z

EkdifiHa&; OD;wnfcsuf (4)&yf

F
F
F
F

EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifU w&m;Oya' pkd;rkd;a&;

trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfa&;
ckdifrmonfU zGJYpnf;yHktajccHOya'opf jzpfay:vma&;
jzpfay:vmonfU zGJYpnf;yHktajccHOya'opfESifhtnD acwfrDzGHY NzdK;wkd;wufaom
EkdifiHawmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;

pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4)&yf

F pkdufysKd;a&;ukdtajccH tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf; bufpHkzGHY NzdK;wkd;wuf

atmif wnfaqmufa&;
F aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&;
F jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESiUf t&if;tES;D rsm;zdwaf c: pD;yGm;a&; zGYH NzKd ;wk;d wuf

atmif wnfaqmufa&;
F Ekid if aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfv;kH ukd zefw;D Ekid rf pI rG ;f tm;onf Ekid if aH wmfEiS Uf wkid ;f &if;om;

jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;

vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yf

F wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifU tusifUpm&dwjrifUrm;a&;
F trsKd;*kPf? Zmwd*kPf jrifUrm;a&;ESifU ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;

vuPmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifUa&Smufa&;

F rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;
F wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUckdifa&;ESifU ynm&nfjrifUrm;a&;

wkdif;&if;om;tm;vHk;\ wm0ef

jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmfBuD;udk
at;csrf;om,mNyD; acwfrzD YHG NzdK;wd;k wuf
aom Edik if aH wmfBuD;tjzpf wnfaqmufvsuf
&Sd&m EkdifiHawmfukd ppfrSefaom rsKd;cspf
pdwf"mwfjzifU 0kdif;0ef;wnfaqmufonfU
enf;wl e,fcsJYorm;wdkhu wynfUarG;um
vufuikd w
f w
k rf sm;jzifU jynfaxmifpBk uD;
NydKuGaJ p&ef zefw;D vmrnft
U a&;udk owdxm;
a&SmifMuOfMu&rnfrSm
wdkif;&if;om;
tm;vHk;\ wm0efyif jzpfayonf/
EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGUH NzdK;a&;aumifpDOu|
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T
(63)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY o0PfvTmrS-

MNNNNNNNMMM

1372 ckEpS f ? wydhkwv

JG qef; 4 &uf ? wevFmaeh ? (7-2-2011) (666 )

MNNNNNNNMMN

NNMNMNMNNMNM

NNMNMNMNNMNM
umuG,fa&;0efBuD;XmerS ppfaxmufcsKyf AdkvfcsKyfa0vGif
aZ,smoD&d tqifUjrifUtm;upm;Hk wnfaqmufa&;pDrHudef;
yEufawmfwif r*Fvmtcrf;tem; wufa&muf

aejynfawmf
azazmf0g&D
6
ruf(pf)jrefrmukrP
t
D yk pf u
k wm0ef,w
l nfaqmufrnfh aZ,smoD&d tqifjh rift
h m;upm;Hk wnfaqmuf
a&;pDrHudef; yEufawmfwifr*Fvmtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 7 em&D rdepf 20 wGif aejynfawmfcdkif
aZ,smoD&dNrdKUe,f&Sd tqdkygtm;upm;Hkwnfaqmufrnfh ajrae&musif;y&m umuG,fa&;0efBuD;XmerS
ppfaxmufcsKyf AdkvfcsKyfa0vGif wufa&muf rif;wdkifae&m &wemyEufawmfwifay;onf/
tqdkyg yEufawmfwif r*Fvmtcrf;tem;odkY aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf
armifarmifat;? wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? ruf(pf)jrefrmukrP
t
D yk pf k Ou| OD;aZmfaZmf? ukrP
rD S wm0ef&o
dS rl sm;?
0efxrf;rsm;ESifh zdwfMum;xm;onfh {nfhonfawmfrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm AdkvfcsKyfa0vGif? wdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf owfrSwfae&mtoD;oD; ae&m,lMuonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY H
umuG,fa&;0efBuD;XmerS ppfaxmuf
csKyf AdkvfcsKyfa0vGif aZ,smoD&d tqihfjrifh
tm;upm;Hk wnfaqmufa&;pDrHudef;
yEufawmfwif r*Fvmtcrf;tem;wGif
rif ; wk d i f a e&m
&wemyE u f a wmf
wifay;pOf/
(owif;pOf)
123456789012

123456789012

tqifUjrifU
tm;upm;Hk
ruf(pf)jrefrmukrPDtkyfpku wm0ef,l
wnfaqmufrnfh aZ,smoD&d tqifhjrifh
tm;upm;HkyHkpHudk awGU&pOf/
(owif;pOf)

(7-2)01.pmd

2/7/2011, 3:21 AM

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2

7-2-2011

7-2
-2011
7-2-2011
(wevFmaeY)

wpfukd,fa&oefh&Sif;rI *kjyK
MuufiSufwkyfauG;umuG,fa&; yl;aygif;vkdufem
Muufiu
S w
f yk af uG;onf trsm;tm;jzihf awmifyyH gaom ow0g
rsm;ukd ul;pufwwfaom a&m*gwpfrsKd;jzpfonf/ trsm;tm;jzihf Muuf?
iSuf? bJwkdYom jzpfyGm;avh&Sdaomfvnf; vlokdYvnf;ul;pufEkdifojzihf
owdjyKumuG,fMu&rnfjzpfonf/
ukvor*pm;eyf&u
d m ESihf pku
d yf sK;d a&;tzJUG rS xkwjf yefaom owif;
t& 2003 ckESpfrS 2011 ckESpf azazmf0g&Dvqef;txd MuufiSuf
wkyaf uG;a&m*gjzpfymG ;aom Ekid if aH ygif; 63Ekid if &H o
dS nf/ ,ckEpS t
f wGi;f
tD*spf? b*Fvm;a'h&Sf? uarm'D;,m;? wkwf? jrefrmESihf ukd&D;,m;orw
EkdifiHwdkYwGif MuufiSufwkyfauG;a&m*g jzpfyGm;aMumif; od&onf/
MuufiSufwkyfauG;a&m*gukd pepfwusxdef;csKyfumuG,fjcif;
rjyKygu tdrfarG;MuufiSufrsm;rSonf vlokdYvnf; wkdufdkuful;pufEkdif
onf/ tqkdyga&m*gpwifjzpfyGm;csdefrS ,ckESpf ESpftpydkif;txd EdkifiH
15Ekid if w
H iG f Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*g vlou
Ydk ;l pufjzpfymG ;ol ig;&mausmf
&SdcJh&m oHk;&mausmfaoqHk;cJhayonf/
jrefrmEkid if w
H iG f 2006 ckEpS rf S 2010 ckEpS t
f wGi;f Muufiu
S w
f yk af uG;
a&m*g av;BudrfjzpfyGm;cJhonf/ ,ckESpf Zefe0g&DvtwGif; &ckdif
jynfe,f ppfawGNrKd Ue,f bkaraus;&Gmtkypf &k dS Opm;MuufarG;jrLa&;jcEH iS fh
azazmf0g&DvtwGif; ppfukdif;wkdif;a'oBuD; wefYqnfNrdKUe,f Akdvfjr
&yfuGuf&Sd Opm;MuufarG;jrLa&;jcHwkdYwGif jzpfyGm;aMumif;awGU&Sdojzihf
a&m*gxdef;csKyfa&; enf;vrf;rsm;jzihf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*gjzpfymG ;rIr&Sad pa&; 0kid ;f 0ef;aqmif&u
G Mf u
&ayrnf/ MuufiSufrsm;ukd vlaetdrfteD; arG;jrLjcif;rjyKbJ oD;oefY
cJGjcm; arG;jrLMu&ayrnf/ arG;jrLa&;jcrH sm;\ ZD0vHjk cKH a&;ukd tav;xm;Ny;D
arG;jrLa&;jcHoHk;ykd;owfaq;rsm; pepfwusyufzsef;Mu&ayrnf/ arG;jrL
a&;jcv
H yk o
f m;rsm;taejzihf vuftw
d ?f ESmacgif;pnf;rsm; 0wfqif
Mu&rnfhtjyif MuufiSuftaorsm;ukd pm;oHk;jcif;? a&mif;csjcif;?
pnf;urf;rJh pGefYypfjcif;rjyKbJ ajrjrKyfzsufqD;Mu&rnfjzpfonf/
Muufiu
S rf sm; oHo,jzpfz,
G f aoqH;k aMumif;od&ydS gu eD;pyf&m
tmPmydkiftzJGUtpnf;? arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme? jrefrmEkdifiH
arG;jrLa&; tzJGUcsKyfwkdYokdY csufcsif;owif;ydkYMu&ef vkdtyfonf/ Muuf
iSut
f om;? Owku
Yd dk usuaf tmifcsujf yKwpf m;oH;k jcif;? Muufom;? MuufO
ponfrsm; ukdifwG,fNyD;ygu qyfjymjzihf pifMu,fpGmaq;aMumjcif;?
MuufiSuaf rG;jrLo,faqmif a&mif;0,folrsm;tm;vHk; wpfukd,fa&
oefY&Sif;*kjyKjcif;wkdYjzihf MuufiSufwkyfauG;a&m*g rjzpfyGm;a&; yl;aygif;
vkdufem aqmif&GufoGm;Mu&rnf jzpfygonf/
/

jynfolY
oabmxm;






jynfytm;ukd; ykqdefkd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/

EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmf wkd;wufa&;ukd aESmiUf,SufzsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/
EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;ukd 0ifa&mufpGufzufaESmifU,Sufaom jynfyEkdifiHrsm;tm;qefYusifMu/
jynfwGif; jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

xm;0,fcdkif a'ozGY H NzdK;a&;vkyfief;rsm;

wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfcifarmifaX; MunfUIppfaq;
aejynfawmf

azazmf0g&D

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD Ou|

urf;dk;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfcifarmifaX;onf Zefe0g&D
28 &ufwGif xm;0,fcdkif o&ufacsmif;wyfe,f wyfe,frlvwef;ausmif;
aqmufvkyfaerI tajctaeudk MunhfIppfaq;onf/
wdkif;rSL;onf Zefe0g&D 29 &uf eHeufydkif;wGif xm;0,fNrdKU ajrmif;ykvJ
wdk;csJU&yfuGuf ppfrIxrf;a[mif;tdrf&m wnfaqmufa&;vkyfief;cGif tdrf&m

wnfaqmufjcif; vkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;udk MunhfIppfaq;

onf/
&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
wkdif;rSL;onf Zefe0g&D 30 &uf eHeufydkif;wGif xm;0,fwyfe,frS t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ESihf awGUqHk tm;upm;ypnf;rsm;ay;tyfum ppfonf
rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

rdwDvmNrdKU txu(2) ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;

owrtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ usif;yrnf

aejynfawmf azazmf0g&D 6
rdwDvmNrdKU txu(2) trsKd;om; ausmif;rS ,aeYtxd wm0efxrf;
aqmifNyD; tNidrf;pm;,loGm;Muaom touf(60)jynfhNyD; q&mBuD;? q&mr
Bu;D rsm;tm; ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ owrtBurd af jrmuf tmp&d,
ylaZmfyu
JG d k azazmf0g&D 26 &uf (paeaeY) eHeuf 9 em&DwiG f ,if;ausmif; &wemcef;r
usif;yrnfjzpfonf/
&yfa0;&yfeD;rS ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; vma&mufylaZmf
uefawmhMu&efEiS hf tvSLaiGrsm; vSL'gef;vkyd gu OD;ausm0f txu(2) rdwv
D m
ausmif;tkyq
f &mBu;D zke;f -064-23414? 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D atmifjrwf(Nird ;f )
zkef;-09-2201075? OD;cifxGef; zkef;-064-24591? OD;odef;xGef; zkef;-06424241? 09-2200 861?OD;vif;ausmpf mG (a&Tusm;rif;uzD;) zke;f -01-221085?
09-5108509? OD;oDva0vk (wHceG V
f CD & Game) zke;f -064-25276 wko
Yd Ykd
qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; odd&onf/
(owif;pOf)

c&rf;NrdKY e,f pmayESifU pme,fZif;tzGJY

qdkif;bkwfpdkufxlyGJESifU oufBuD;ylaZmfyGJusif;y
aejynfawmf

azazmf0g&D

&efuek af wmifyikd ;f cdik f c&rf;NrKd Ue,f

pmayESifh pme,fZif;tzGUJ u Bu;D rSL;
qdkif;bkwfpdkufxlyGJESifh oufBuD;pmay
ynm&Sirf sm; ylaZmfyu
JG kd Zefe0g&D 30 &uf
eHeuf 8 em&DwiG f c&rf;NrKd Ue,f pmayESihf
pme,fZif;tzGJUOu| OD;ausmfaqG\
aetdrf usif;yonf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiH
pmayESifh
pme,fZif;tzGJU (A[dk)rS
OD;cifaqG(a&TpeG n
f Kd )ESihf c&rf;NrKd Ue,f

pmayESifh
pme,fZif;tzGJU0ifrsm;?
zdwfMum;xm;aom
{nfhonfrsm;
wufa&mufcJhMuNyD; tzGJU\qdkif;bkwf
udk pdkufxlay;um NrdKUe,fwGif;rS
oufBu;D pmayynm&Sirf sm; jzpfMuonfh
OD;cifaqG(a&TpGefndK )?
OD;0if;armif
(owif;axmuf c&rf;0if;armif)ESihf
a':at;at;oef; (at;oef; - c&rf;)
wdkYtm;
c&rf;NrdKUe,f pmayESifh
pme,fZif;tzGJUOu| OD;ausmfaqGESifh
tzGJUu ylaZmfuefawmhcJhMuaMumif;
od&onf/(tay:yHk)
(owif;pOf)

2010-2011 ynmoifESpf xef;wyifNrdKUe,f bufpHkynm&nfcRef

qkay;yGu
J kd Zefe0g&D 27 &ufu txu xef;wyif vdiI &f wemcef;r usi;f y&m
trSwf(3)tajccHynmOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; (ynm)OD;odef;pHatmif
txu(cGJ)yef;wkdif yrwef;ausmif;ol roGifoZifxG#ftm; ajrmufydkif;cdkif
ocsFmxl;cRef wwd,qk csD;jrifhpOf/
(ynma&;)

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;a[majym

wGHaw;NrdKUe,f txu(cGJ) u&ifacsmif;pHjyaus;&Gm 2009-2010
ynmoifESpf ynma&;pHknDyGJawmf qkcsD;jrifhyGJudk tqdkygausmif; &wemcef;r
usif;y&m pmpDpmuHk;qk&&Sdaom e0rwef;rS roif;oZifrdk;tm; ausmif;tkyf
q&mBuD; OD;xGef;jrifh qkcsD;jrifhpOf/
(aMu;rH)k

jrefrmUpdkufysKd;a&;vkyfief; t*FvdyfpmuRrf;usifrI

oifwef; trSwfpOf(3) zGifUvSpf

aejynfawmf azazmf0g&D 6
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;
0efBuD;Xme jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;
XmecG J t oD ; oD ; &S d
0ef x rf ; rsm;
vkyfief;cGift&nftcsif; ydkrdkjynfh0

(7-2)02.pmd

ap&ef t*Fvyd pf muRr;f usirf I oifwef;

rsm;? uGefysLwmoifwef;rsm; zGifhvSpf
ydcYk say;vsu&f &dS m t*Fvyd pf muRr;f usirf I
oifwef; trSwfpOf(3) zGifhyGJtcrf;
tem;udk azazmf0g&D 3 &uf eHeuf
10em&DwGif aejynfawmf&Sd tqdkyg

awmifBuD; azazmf0g&D 6
,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;
ynmay;a[majymyGJukd Zefe0g&D 25
&ufwGif awmifBuD;NrdKU
olemjyK
oifwef;ausmif;cef;r usif;y&m
0ef B uD ; Xme tpnf ; ta0;cef ; r
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmhpu
kd yf sK;d a&;
vkyfief;
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
OD;ausm0f if;u trSmpum;ajymMum;Ny;D
zGifhyGJtcrf;tem;udk kyfodrf;cJhonf/
,ckzGifhvSpfydkYcsaom t*Fvdyfpm
uRr;f usirf o
I ifwef;wGif oifwef;om;
29 OD;tm; oifwef;umv ESpfvMum
oifMum;ydkYcsrnfjzpfaMumif; od&Sd&
onf/
(owif;pOf)

ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':pef;pef;,Of
u trSmpum;ajymMum;Ny;D jrefrmEkid if H
&JwyfzUJG ,mOfxed ;f wm0efcH 'kw,
d &JrLS ;
wifp;dk &Sed u
f vrf;pnf;urf;taMumif;
odaumif;p&mrsm;ukd vnf;aumif;?
&xm;ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme uke;f vrf;
ykdYaqmifa&;TefMum;rI
OD;pD;XmerS
ppfaq;a&;rSL; OD;aZmfukdukdazu
armfawmfqkdifu,fpD;eif;olrsm; tyg
t0if vrf;tokH;jyKolrsm;vkdufem&
rnft
h csurf sm;ukd Projector jzifh toD;
ykH)
oD; &Si;f vif;wifjyMuNy;D (,m
,myk
olemjyKoifwef;om;? oifwef;olrsm;
ESifh enf;jyq&mrrsm; wufa&muf
cJhMuonf/
(ukef;vrf;ykdYaqmifa&;)

'*HkNrdKUopf(ta&SUYydkif;)NrdKUe,f tru(19) usif;yaom 2010-2011

ynmoifEpS \
f bufpx
kH ;l cReq
f k cs;D jri yhf w
JG iG f txu(1)rS av;bmom*kPx
f ;l
&&Sdaom rwDmvfvJifarG;tm; NrdKUe,fynma&;rSL; q&mrBuD; a':cifxm;0if;
*kPfjyKqk csD;jrifhpOf/
(ynma&;)

2/7/2011, 3:21 AM

7-2-2011
 a&SUzHk;rS
xdkYaemuf
AdkvfcsKyfa0vGifonf
rif;wdkifae&m &wemyEufawmfudk
wifay;Ny;D tarT;eHo
Y m&nfjzifh yufzse;f
onf/
tarT;eHYom&nfyufzsef;
,if;aemuf wdkif;rSL;? wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;? ukrP
OD u|ESihf wm0ef
&So
d rl sm;u owfrw
S af e&mrsm; &wem
yEuaf wmfrsm;udk wifay;MuNy;D tarT;
eHYom&nfjzifh yufzsef;Muonf/
ruf(pf)jrefrmukrP
t
D yk pf u
k wm0ef
,lwnfaqmufrnfh tqdyk gaZ,smoD&d

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3
tqifhjrifh tm;upm;Hkonf tus,f
t0ef;{&d,m 525287 pwk&ef;ay
&SdNyD; tm;upm;HktwGif; tus,f
t0ef; {&d,m 188275 pwk&ef;ay
&Sdaom y&dowf 5000 qHh Basketball and Volleyball uGif;wpfuGif;?
tus,t
f 0ef; {&d,m 91809 pwk&ef;
ay&Sdaom y&dowf 3000 qHh Table
Tennis uGif;wpfuGif;ESifh tus,f
t0ef; {&d,m 91809 pwk&ef;ay
&Sdaom y&dowf 3000 qHh Badk g&Srd nfjzpfaMumif;
minton Hall wpfcy
od&Sd&onf/
(owif;pOf)

MRTV-4

kyfjrifoHMum;tpDtpOf

7-2-2011 (wevFmaeY)
AM & PM

5;00

MRTV-4 tzGihf Logo

y|mef;ygVdawmf+&weokwf
5;20 MRTV-4 owif;
5;50 ]]pm;0wfaepOfusiphf Of0if}}
w&m;awmf
(jynfwiG ;f jynfyomoemjyK
atmifqef;q&mawmf
b'Eo
'ru
w
d o
d m&)
6;50 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rif;twGufqdk&if}}
(tydkif;-7)
7;30 MRTV-4 owif;
8;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]t&dyfppf}}(tydkif;-124)
8;40 vjynf0h ef;odYk wrf;csi;f n

ruf(pf)jrefrmukrPDtkyfpk Ou| OD;aZmfaZmf aZ,smoD&d tqifhjrifh

tm;upm;Hk wnfaqmufa&;pDrHudef; yEufawmfwifr*Fvmtcrf;tem;wGif
owfrSwfae&m &wemyEufawmfwifay;pOf/
(owif;pOf)

Live Show(Part-8)

aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfarmifarmifat;

aZ,smoD&d tqifhjrifhtm;upm;Hk wnfaqmufa&;pDrHudef; yEufawmfwif
r*Fvmtcrf;tem;wGif owfrSwfae&m &wemyEufawmf wifay;pOf/
(owif;pOf)

oxkHNrdKUe,ftoif;(&efukef) ESpfywfvnftpnf;ta0;ESih f
ynm&nfcRefqkay;yGJ tcrf;tem;usif;y

wGif EdkifiHwum todtrSwfjyK

tif*sifeD,m'Dyvdkrmoifwef;rsm;ESifU
uRrf;usifrIoifwef;rsm; zGifUvSpfay;vsuf&Sd

DUAL TECH

&efukef azazmf0g&D 6
DUAL TECH oifwef;ausmif;
onf City & Guilds (UK) Approved
Centre No.826811 t*F v ef E d k i f i H

todtrSwfjyK oifwef;ausmif;jzpf
onf/
zGifhvSpfvsuf&Sdaom oifwef;rsm;
xJrS t*FvefEdkifiH todtrSwfjyK
'Dyvdkrmoifwef;rsm;jzpfaom Air-

Condition & Refrigeration, Electrical, Electronic, Mechanical,M

& E,Civil (Construction) paom
Diploma oifwef;rsm;xJrS rdr0
d goem

yg&moifwef;rsm;udk a&G;cs,w
f ufa&muf
EdkifaMumif;?
oifwef;umvrSm
ajcmufv? wpfESpf MumjrifhrnfjzpfNyD;
wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifjrifNyD;
olwdkif; touft&G,f tuefYtowf
r&Sd wufa&mufEdkifaMumif;/
AGTI atmifjrifNyD;olrsm;onf
Advanced Diploma udk wufa&muf
Edik rf nfjzpfum Euro-Pass todtrSwf
jyK Program jzpf Oa&myEdkifiHrsm;odkY
oGm;a&mufrnfholrsm;twGuf rsm;pGm
taxmuftyHhjzpfaMumif;/
oifwef; atmifjrifNyD;olrsm;onf
tif*sifeD,m
wpfa,muftjzpf
jynfwiG ;f ? jynfywGif tvkyt
f udik rf sm;
0ifa&muf vkyfudkifEdkifrnfjzpfaMumif;?
EdkifiHwumwuodkvfrsm;wGif ausmif;
qufwufrnfqdkygu Second Year
rS pwifwufa&mufEdkifNyD; Bechelor
of Engineering bGJUudk &,lEdkifrnf
jzpfaMumif; od&onf/
xd k Y j yif vuf a wG U tif * sif e D , m
oifwef;rsm;jzpfaom tJ,m;uGef;?
tDvufx&Gefepf? TV, DVD, EVD
jyKjyifjcif;? vQypf pf0g,m&de;f ? armfwm?
x&efpazmfrmjyKjyifjcif;? *a[qufEiS hf
wGifcHkoifwef;? um;tif*sifESifh 0g,m

(7-2)03.pmd

&efukef azazmf0g&D 6
oxkNH rKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ ESpyf wfvnfoif;vk;H uRwf tpnf;ta0;ESihf
ynm&nfcRefqkay;yGJ tcrf;tem;ukd Zefe0g&D 30 &uf eHeufu '*kHNrdKUe,f
r[m0dZ,apwDawmfy&d0P
k t
f wGi;f NrKd Ue,ftoif;"rmkH usi;f y&m toif;Ou|
OD;cifarmifjyKH ;u trSmpum;ajymMum;Ny;D twGi;f a&;rSL; OD;wifatmifeG ?Yf wGzJ uf
twGif;a&;rSL; a':csKdcsKdwkdYu ESpfywfvnftpD&ifcHpmESifh aiGpm&if;&Sif;wrf;
zwfMum; onf/
xkaYd emuf trIaqmifopfrsm; jyefvnfa&G;cs,w
f ifajrm ufNy;D ynm&nfcRef
qk& ausmif;om;? ausmif;olrsm;ukd Ou|opf OD;cifarmifjyKH ;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
qkcsD;jrifhMuaMumif;od&onf/ (atmufykH)
(aMu;rkH)

Electronic Projects oifwef;

Motor Controls , PIC, PLC ,
CNC , Engineering Civil ESifh AirCon Dust Design ponfh oifwef;

&def;?
rsm;?

rsm;\ oifwef;umvrSm ESpfvrS

oHk;vtxdjzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif uGefysLwmoifwef;rsm;?
pm&if;udkif'Dyvdkrm oifwef;rsm;?
t*Fvdyfpm oifwef;rsm;udkvnf;
tajccH 4 -skills rSp IELTS txd
wufa&mufEikd af Mumif;?e,fraS usmif;om;
rsm;twGuf abmf'g&SdaMumif;vnf;
od&onf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu DUAL
TECH (tif;pdefCentre-1) jynfvrf;?
rif;"rvrf;ESifh apmfbGm;BuD;ukef;
(tmvdefig;qifhbk&m;teD;) tif;pdef
NrdKUe,f &efukefNrdKU zkef; -01-727293?
01-73069682ESifh DUAL TECH
(&ef u if ; Centre- 2 )wd k u f t rS w f
(206^2)&efuif;vrf;rBuD; 12 vHk;
wef; rSww
f ikd f (d;k rbPfteD;) &efuif;
NrdKUe,f zkef; -09-5139159 ESifh 0173020803 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;
EdkifaMumif;od&Sd&onf/ (owif;pOf)

xdkYaemuf NrdKUr&yfuGuf\ r*Fvm

armifr,ftzGJU0ifrsm;u touf(80)
ESifhtxuf oufBuD; tbdk;tbGm; 40
wdkYtm; 0wKypnf;rsm; ay;tyf*g&0
jyKuefawmhMu&m tbdk;OD;jrOD;u
aejynfawmf azazmf0g&D 6
qkay;pum; ajymMum;aMumif; owif;
rauG;wdik ;f a'oBu;D *efaY *gNrKd U NrKd Ur
&&Sdonf/
(owif;pOf)
&yfuu
G f (25)Burd af jrmuf touf(80)
ESifhtxuf oufBuD;tbdk;tbGm;rsm;
tm; ylaZmfuefawmhyGJudk ,aeY rGef;vGJ
1 em&DwiG f NrKd Urpmoifwu
kd f usi;f y&m
oufBuD;ylaZmfyGJusif;ya&; aumfrwD
Ou| OD;aomif;NrdKUu ylaZmfyGJ usif;y
jcif;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;wifjyonf/

*efYa*g NrdKUr&yfuGuf
oufBu;D ylaZmf

9;15 &efuek pf ufrw

I uov
kd f
(1966-1972) Mechanical
ausmif;om;? ausmif;olrsm;\
tmp&d,ylaZmfy)JG
9;30 MRTV-4 use;f rma&;u@
(uav;use;f rma&;qkid &f m
t,ltqtrSm;rsm;)
10;00 Activities In The City
-(ONLINE ukefpnfjyyGJ)
-(Build With Pride Party
for Valued Contractors)

10;30 Celebrity Choice (aZmfykdif)

11;05 &efuek jf rifuiG ;f us,f
(Grand Opening Ceremony of
New York Collection)

11;25 pmtkyjf ycef;

(jrefrmhjcif;vH;k tm;upm;
taMumif;odaumif;p&mESifh
vG,u
f rl eS u
f efonfjh cif;vH;k cwf
avhusiehf nf;rsm;)
11;45 MRTV-4 umwGe;f tpDtpOf
12;15 aEG;axG;ysLiSmukPmESihf
xda&mufpmG uko
RIGHT ONCO CARE
CENTRE... rS
12;40 zl;yGiahf 0qma&Tusiaf jrrS
O,smOfom
1;00 ]]pm;0wfaepOfusiphf Of0if}}
w&m;awmf
(jynfwiG ;f jynfyomoemjyK
atmifqef;q&mawmf
b'Eo
'ru
w
d o
d m&)
2;00 MRTV-4 owif;
2;20 obm0uay;wJh tusK;d tmedoif
(aq;zuf0ifwahJ &T0g;&Gu)f
(owd? xufxuf? pHrdk;?
NzKd ;oD&ad cwf? a':atmifjrifMh unf)
'gdu
k w
f m-Munfom(yGBJ uKd ucf if)
2;50 FMF Selection
3;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rif;twGufqdk&if}}
(tydkif;-7)
4;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]t&dyfppf}}
(tydkif;-124)
4;40 Activities In The City
(]]aqmif;ESi;f &nf}}ky&f iS Ef iS hf
AD',
D x
kd w
k v
f yk af &;ukrP
D

rdwq
f ufy)JG
5;00 oDcsi;f aumif;aumif;
oDcsi;f awmif;
5;30 AD',
D jkd ycef;
5;45 &efuek jf rifuiG ;f us,f
(uav;ausmufuyfa&m*gqdik &f m
aq;ynmES;D aESmzvS,yf )JG
6;00 MRTV-4 owif;
6;20 ok0Pbrk rd S omoemhcufa0
ig;qlajr
6;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rif;twGufqdk&if}}
(tydkif;-8)
7;20 vjynfh0ef;odkY wrf;csif;n
Live Show(Part-9)

8;00 MRTV-4 owif;

8;30 pum;eyef;
(vQKUd 0Suw
f maumif;w,f?
rvQKUd 0Suw
f maumif;w,f)
9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]t&dyfppf}}
(tydkif;-124)
10;15 Sunday Talk
(wa,mOD;wif&?D rsK;d jrwfo)l
10;35 Activities In The City
(PG& 21 ca a&Munfaq;rIefY
rdwq
f uf&iS ;f vif;yG)J
11;00 tEkynmrd;k aumif;uif
11;20 International Show Biz
11;35 rarhEikd yf gNy.D ..
uarmZtvSXmeD
11;55 aps;0,fvrf;Tef
(a&Te*g;zdeyfqidk )f
12;25 uav;rsm;twGuf yg;pyfxrJ S
oGm;uav;rsm;taMumif;
odaumif;p&m
(a'gufwmrkv
d m)
12;35 b0rsm;
(*Dwynm&SiEf ikd af Zmf\b0)
1;05 pGr;f &nfjrifrh m;v,f,m(16)
vufweG ;f xGepf ufwm,mrsm;
1;35 qef;opfwx
D iG 'f ZD ikd ;f zuf&iS f
('DZikd ef mbdb
k Ekd iS ahf wGUqHjk cif;)
1;55 'dw
Yk idk ;f XmeD{&m0wD
jrefrmhpyg;usD (odrYk [kw)f
{&m0wD
2;10 pdw0f ifpm;p&mausmufrsuu
f rm
(jrefrmhausmufprd ;f
jrefrmhtEkynm)
2;30 zefw;D olwu
Ydk rm
2;50 oufBu;D roefprG ;f ausmif;\
toufarG;rIynm&yfrsm;
3;00 u@pkv
H iftm;upm;tpDtpOf
4;00 toufu,fw&hJ n
S af pvdk
(rif;&mZm? pd;k &efatmif? oD&wD)
'gdu
k w
f m-a'gufwm
wifatmifa&T (okawoD)
4;10 jrLcd;k a0a0ywjrm;ajrrS
MunfnKd z,
G &f mbk&m;apwD
4;25 xl;jcm;oGijf yifowKyef;ykyk o
f iG f
4;40 "Ek;kd &mtpm;tpm
pm;csizf ,
G &f m[if;xkyyf g
4;50 qef;opfwx
D iG v
f maom
jrefrmhyk af o;tursm;
5;00 tpDtpOfNy;D /

pmtkypf may
vlUrdwfaqG

BuD;Muyfaqmif&Guf
rw&mNrdKUe,f pnfyifom,m
a&;tzGJUrS (2)&yfuGuf AdkvfawZ
vrf;oG,f(1) uw&mvrf;opf
cif;jcif;vkyfief;tm; Zefe0g&D 15
&ufu aqmif&GufaerIudk NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmif
t&m&Sd (vufaxmufTefMum;
a&;rSL;)OD;jrifah tmifEiS hf vufaxmuf
tif*sifeD,m OD;aZmfjrifhwdkY BuD;Muyf
aqmif&GufpOf/ (NrKd Ue,fpnfyif)

opfawma&;&m0efBuD;Xme yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemuf) jrefrmh

opfvkyfief; tif*sifeD,mXme tajcpdkuftvkyfHk(jynf)\ rD;ab;tE&m,f
BudKwifumuG,fa&; todynmay; a[majymyGJESifh Zmwfwdkufavhusifh
okyfjyyGJ tcrf;tem;rsm;udk Zefe0g&D 21&uf nae 3 em&DwGif tqkdyg
tvkyf kH usi;f y&m jynfcdik rf ;D owfO;D pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;atmifa&TxeG ;f u
obm0rD;ab; BudKwifumuG,fa&;vkyfief;pOfrsm;ESifh rD;Nidrf;owf&ef
enf;vrf;rsm;udk todynmay;a[majympOf/
(497)

2/7/2011, 3:22 AM

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4

7-2-2011

Ekd if iH w u m o w if ; rs m ;

Ekd if iH w u m o w if ; rs m ;

Ekd if iH w u m o w if ; rs m ;

tmumoxdk;ppfvufeufrsm; wkwfwnfaqmufrI
tar&duefjynfaxmifpk pdk;&drfruif;jzpfae
0g&Sifwef

azazmf0g&D

N*Kd [w
f rk sm;udk ypfcsEikd af om odrYk [kwf N*Kd [w
f rk sm;\
tcsufjyxkwfvTifhrIpepfudk zsufqD;aESmifh,SufEdkifaom
tmumoxd;k ppfvufeufrsm;udk wkwEf ikd if u
H wnfaqmuf
aeaMumif; tar&duef yifw*Gepf pfXmecsKyf wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u azazmf0g&D 4 &ufwGif ajymMum;onf/
tmumoxdk;ppfokH;vufeufrsm; wnfaqmufa&;
u@ wkwEf ikd if u
H ydrk &kd if;ES;D jrK yEf v
HS mjcif;onf tar&duef
jynfaxmifpt
k wGuf tav;teufxm;&rnfh ta&;udpj zpf
aMumif; tmumorl0g'a&;&mqdkif&m umuG,fa&;0efBuD;
Xme vufaxmuf0efBuD; *&D*dk&Dacsmhofu ajymMum;onf/
tar&dueforw tdkbm;rm;
wdkYudk csufEdkifiH y&m[mNrdKU 2010 ckESpfu awGU&pOf/
m;rm;(0J)ESifh k&Sm;orw rufAD'ufA(f ,m)wd

pwmhwfaqG;aEG;yGJwGif NAdwdefudk tar&dueftokH;cscJh

vef'ef azazmf0g&D 6
tar&duefjynfaxmifpkonf if;
u NAdwdefEdkifiHodkY axmufyHhay;xm;
aom xdkif;'ifh 'kH;usnfrsm;\ ta&;
BuD;aom owif;tcsuftvufrsm;udk
k&Sm;EdkifiHodkY ay;tyf&ef vQdKU0SufpGm
oabmwlcahJ Mumif;? vufeufxed ;f csKyf
a&; pmcsKyt
f opfukd vufrw
S af &;xd;k &m
wGif k&Sm;wdkYtm; ESpfodrfhay;jcif;jzpf
aMumif; a';vD;w,fvD*&yfowif;pm
u we*FaEGaeYwGif azmfjyonf/
tqdkyg vQKdU0Sufcsuf ay:xGufvm
jcif;onf tar&duefEiS hf NAw
d ed t
f Mum;
ESpEf ikd if q
H ufqaH &;t& rsuEf mS ysuzf ,
G f
jzpfonf/

r[mAsL[majrmuf vufeufrsm;
avQmch sa&;pmcsKy(f pwmhw)f topfonf
tar&duefESifhk&Sm; ESpfEdkifiHtMum;
EsLuvD;,m;vufeufrsm; toD;oD;
avQmhcsEdkifa&;udk &nf&G,fxm;onf/
ESpEf ikd if o
H rwrsm;jzpfMuonfh bm&wf
tdkbm;rm;ESifh
'DrDx&DrufAD'ufAf
wdo
Yk nf csuEf ikd if H y&m[mNrKd UwGi2f 010
ckEpS f {NyD 8 &uf xdpk mcsKyu
f kd yxrqk;H
vufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/
NAdwdefEdkifiHonf ,cktcsdeftxd
if;\ EsLuvD;,m;vufeuf odak vSmif
kHtwGif; yrmP rnfrQ&Sdonfudk
twnfjyKajymMum;&ef jiif;y,fonfh
rl0g'udk vufcHusifhokH;qJjzpfonf/

iSufzsm;ydk; o,faqmifEdkifzG,f&Sdonfh
jcifrsKd;pdwfopf awGU&Sd
yg&D

azazmf0g&D 6

iSufzsm;a&m*gydk;udk o,faqmif
onfh Anopheles gambiae jcif
rsKd;pdwf0if jcifwpfrsKd;udk odyHynm&Sif
rsm;u azmfxkwfEdkifcJhaMumif; azazmf
0g&D 4 &uf owif;rsm;wGif azmfjy
onf/
Anopheles gambiae jcifrsKd;pdwf
(atmuf y H k ) onf tmz&duwdkuf
jzpfyGm;cJhaom iSufzsm;a&m*g ul;puf
ysUH ESUH rIrsm;\ t"duvufonfjzpfonf/

,cktopfawGU&SdcJhaom jcifrsKd;pdwf
udk jyifopfEdkifiH yg&DNrdKUawmf ywfpcsm
tifpwDusKrS odyyH nm&Sirf sm;u bmuD
emzmqdkEdkifiH &SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpf
onf/ ,if;jcifrsKd;pdwfonf vlom;wdkY
aexdkif&ma'orsm;ESifh tvSrf;uGm
aom ae&mrsm; usufpm;jcif;aMumifh
if;wdkYudk trsKd;trnftm;jzifh cGJjcm;
xm;ao;zG,fr&SdaMumif; od&onf/
jyifopfynm&Sifrsm;onf bmuDem
zmqdEk ikd if w
H iG ;f &Sd a&tdik ?f AGut
f ikd rf sm;
jcifrsKd;pdwfrsm;udk av;ESpfMumrQ
pkaqmif;cJh&mrS ,ckjcifrsKd;pdwfopfudk
awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/
,if;jcifrsm;udk "mwfccJG ef; avhvm
prf;oyfcJh&m Anopheles gambiae
jcifrsKd;pdwfESifh ADZtm;jzifh uGJjym;rIrsm;
&SdaMumif; jyifopfodyHynm&Sifrsm;u
od&SdcJh&onf/
,if;jcifrsK;d pdwo
f nf iSuzf sm;a&m*g
uyfyg;ydk;rsm;udk tvG,fwulvufcH
o,faqmifEdkifzG,f&SdaMumif; okaw
oeynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/
tifwmeuf/

0Duv
D cd pf Ef iS hf if;\rdwzf uf a';vD;
w,fvD*&yfwdkY xkwfjyefcJhonfh tar
&duefoHkH;rsm;rS aMu;eef;pm 1400
ausmfwGif ,if;aqG;aEG;yGJtaMumif;
tifwmeuf/
yg0ifonf/

(10)ESpf r[mAsL[m
tar&duefumuG,fa&;0efBuD;XmeESifh axmufvSrf;
a&;tzGUJ tpnf;rsm; yl;aygif; trsK;d om;tmumovkNH cKaH &;
(10)ESpf r[mAsL[mudk azazmf0g&D 4 &ufu a&;qGx
J w
k jf yef
cJhonf/
,SOfNydKifolESifh pdefac:olrsm; ydkrdkrsm;jym;vmaom
tmumoNydKifyGJ tar&duefEdkifiHtaejzifh if;\ ydkifqdkif
cGifhudk MuHhMuHhcHumuG,fEdkifa&;twGuf tmumoqdkif&m
10ESpf pDrHcsufwpf&yfudk trsKd;om;tmumovkHNcKHa&;

tmumo[if;vif;jyifonf tar&duefjynfaxmifpk
ESihf qdAk ,
D ufjynfaxmifpw
k u
Ykd om ydik q
f ikd o
f nfah e&m r[kwf
awmhaMumif;? tmumoudk Nidrf;csrf;pGmtokH;csa&;tm;
zDvmjyK tmumoxdk;ppfokH;vufeufrsm; wnfaqmuf
vsu&f adS om tjcm;Edik if rH sm;vnf; ay:xGuv
f su&f &dS m rdrw
d Ykd
taejzifh pd;k &drrf uif;jzpfrad Mumif; tar&duefvufaxmuf
attufzfyD/
umuG,af &;0efBu;D uqdo
k nf/
tar&duef a&wyfoabFmwpfpif;ay:rS
tm&ftdkiftrf-161 N*dK[fwkzsuf'Hk;ysH prf;oyfypfcwfpOf/

rwf 21 &ufwGif pwifvTJajymif;,lrnf[kqdk

jrL;epf
azazmf0g&D
6
tmz*efepwefEdkifiH\ jynfwGif;vkHNcKHa&;udpt00udk EdkifiHwumwyfzGJUrsm;xHrS tmz*ef
wyfzGJUrsm;u rwf 21 &ufwGif pwifvTJajymif;,lrnfjzpfaMumif; tmz*eforw [mrpfumZdkif;u
,aeY ajymMum;onf/
tmz*efppfajrjyif&w
dS yfzUJG 0if 150000 udk vmrnfh vrSp wpfqifch si;f kyo
f rd ;f &ef &nf&,
G x
f m;
aom taemuftkyfpkr[mrdwfrsm;onf tmz*ef\ jynfwGif;vkHNcKHa&;udk tmz*efwyfzGJUrsm;vufodkY
vTJajymif;Edkif&ef arQmfvifhxm;onf/
rwf 21 &ufwGif usa&mufonfh tmz*efepwef\ ESpfopful;aeYwGif vkHNcKHa&;wm0ef
yxrqkH;vTJajymif;&,lrIudk xkwfjyefaMunmoGm;rnfjzpfaMumif; tmz*eforw [mrpf umZdkif;u
*smreDEdkifiH jrL;epfNrdKU usif;yaom EdkifiHwum vkHNcKHa&;nDvmcHwpf&yf ajymMum;cJhonf/
tmz*efjynfwiG ;f vkNH cKaH &;wm0efrsm; vTaJ jymif;rIukd 2010 ckEpS f ESpu
f ek yf ikd ;f wGif pwif&ef aewd;k
tzGJUu ueOD;u pDpOfcJhonf/
od&Yk mwGif tmz*efppfbufukd jyKjyifzUJG pnf;&mwGif atmifjrifreI nf;yg;jcif;ESihf qlyal omif;use;f rI
rsm; t&SdefjrifhwufcJhaomaMumifh aewdk;tzGJU\ pDrHcsufrjzpfajrmufcJhay/ trftifat?dkufwm/
tmz*efepweforw [mrpfumZdkif;(,m)ESESifh
jyifopfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;(0J)wdkYudk jrL;epfNrdKUawGU&pOf/

udkvHbD,m &Jt&m&Sda[mif;
&SpfOD;udk zrf;qD;

e,l;a'vD
azazmf0g&D
6
we*FaEGaeYu tdEd,ork'&mtwGif; vufeufrsm;jzifh tjyeftvSef ypfcwfMuNyD;aemuf tdEd,a&wyfonf xdkif;ig;zrf;oabFmay:rS qdkrmvD yifv,f"m;jyrsm;[k ,lq&ol
rouFmol 28 OD;udk zrf;qD;cJhaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
vufeufcs
tqdyk g yifv,f"m;jyrsm;u *&d tvH vTix
hf x
l m;onfh ukeo
f abFmwpfpif;udk wdu
k cf u
kd &f ef jyifqifaeMupOf tdE,
d a&wyfu wdu
k cf u
kd cf jhJ cif;jzpfaMumif; a&wyfajyma&;qdck iG &hf o
dS l
AdkvfrSL;BuD; trfeefAD,mu ajymonf/ vuf&Sf0g'DuRef;rsm;\ taemufbuf rdkif 100 cefYtuGmwGif yifv,f"m;jyrsm;u if;wdkYxH csOf;uyfvmaom tdEd,a&wyf urf;ajcapmifh
oabFmESpfpif;ukd qD;BudKypfcwfcJhaMumif;? odkYaomf aemufydkif; tvHjzLvTifhwif vufeufcscJhMuaMumif; eefAD,mu ajymonf/
xdkif;ig;zrf;oabFm y&efwmav-11 rS oabFmom; 24 OD;udk tdEd,a&wyfu u,fwifcJhaMumif;? yifv,f"m;jyrsm;u ,if;oabFmudk zrf;qD; tma&AD;,ef;yifv,ftwGif;
ae&mtESHY rdcifyifroabFmtjzpf tokH;jyKcJhaMumif; AdkvfrSL;BuD;eefAD,mu ajymMum;onf/
atyD/
zrf;qD;cJhaom yifv,f"m;jyrsm;udk tdEd,EdkifiH rGrfbdkif;NrdKUodkY ppfaq;ar;jref;&eftwGuf ac:aqmifoGm;aMumif; od&onf/

ydkifqdkifonfhae&mr[kwf

tmz*ef jynfwiG ;f vkNH cKaH &;wm0ef tmz*efwyfzUJG rsm;

qdrk mvDyifv,f"m;jy[k ,lq&ol 2 OD; tdE,

d a&wyfzrf;qD;

(7-2)04.pmd

(10)ESpf r[mAsL[m(tifet
f ufpt
f ufpt
f ufp)f u azmfaqmif
xm;onf/

2/7/2011, 3:22 AM

bdk*dkwm azazmf0g&D
6
udkvHbD,m &Jt&m&Sda[mif; &SpfOD;udk rl;,pfaq;0g;
*dkPf;rsm;ESifh yl;aygif;cJhaMumif; oHo,&Sdojzifh zrf;qD;cJh
onf[k paeaeY tifwmeufowif;wGif azmfjyonf/
&JwyfzUJG u &SmazGord ;f qnf;cJo
h nfh uGeyf sLwm rSw
f Pf
uwfwGif tqdkyg &SpfOD;ESifh rl;,pf*dkPf;wdkY\ qufoG,frIudk
&SmazGawGU&SdcJhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
&uf(cf)xdk*sKdUpf*dkPf;tzGJU0ifrsm;u &Jt&m&Sdrsm;udk
aiGay;pOf dkuful;xm;onfh AD'D,dkudk rSwfPfuwfrS
wpfqifh Munfh&onf[k qdkonf/
if;t&m&Sdrsm;onf 2009 ckESpftxd &JwyfzGJU\
MoZmtmPm&Sdonfh &mxl;rsm;wGif wm0efxrf;aqmifcJh
Muonf[k owif;rsm;wGif azmfjyonf/
,if;odkYwm0efxrf;aqmifpOfumv ,if;rl;,pf
*kP
d ;f udk A,fv'D v
J af umhum;a'otm; Bu;D pd;k cGijhf yKco
hJ nf[k
&Jt&m&Sda[mif;rsm;udk pGyfpGJcJhonf/
if;wdkY jypfrIusL;vGefcJhaMumif; oufaotaxmuf
txm;rsm;udk udkvHbD,m pHkaxmufrsm;u ESpfESpfMumrQ
&SmazGpkaqmif;cJhMu&onf[k qdkonf/
AJ,fvD'Jvfaumhum; vHkNcHKa&;&JwyfzGJU nTefMum;
a&;rSL; *sLvD,q
kd &D m qef;csu(f pf)u if;&Jt&m&Sd &SpOf ;D onf
&uf(pf)xd*k sKUd pf*P
dk ;f udk vGwv
f yfpmG vIy&f mS ;cGijhf yKcNhJ y;D a'o
twGif; ysHUESHUvmjcif;udk xdef;csKyfjcif;vnf; rjyKcJhMu[k
tifwmeuf/
ajymMum;onf/

7-2-2011

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5

umuG,af &;0efBuD;XmerS Adv

k cf sKyfwifaiG awmf0ifpifwmESiUf
Cineplex zGifUyGJtcrf;tem;odkh wufa&muftm;ay;csD;jrifU
&efukef
azazmf0g&D
6
umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfwifaiGonf ,aeY eHeuf 8 em&DcGJwGif &efukefNrdKU '*HkNrdKUe,f jynfvrf;&Sd awmf0if
pifwmESifh Cineplex zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;csD;jrifhNyD; pifwmtwGif; vSnfhvnfMunfhItm;ay;onf/
xdkYaemuf AdkvfcsKyfwifaiGonf tygt0if acwfrDenf;pepfrsm;jzifh
tqdyk g zGiyhf t
JG crf;tem;odYk &efuek f
f kd pufcvkwf zGJUpnf;wnfaqmufxm;onf/
wdkif;a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESifh awmf0ifpifwmqdik ;f bkwu
aps;qd k i f c ef ; rsm;twG u f txyf
zGHUNzdK;a&;aumifpDOu| &efukefwdkif; ESdyf zGifhvSpfay;NyD; wdkif;rSL;ESifh
ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyx
f eG ;f oef;? tzGJU0ifrsm; vdkufygvsuf awmf0if ig;xyfESifh Hk;cef;rsm;twGuf txyf
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? awmf0if pifwmtwGif; vSnfhvnfMunfhI tm; av;xyf pkpkaygif; txyfudk;xyf
taqmufttHkjzpfNyD; Mini Theatre
rdom;pk Co., Ltd. Ou|ESifh tzGJU0if ay;onf/
tqdyk g awmf0ifpifwmudk qufo,
G f oHk;Hkyg0ifonf/xdkYtwl Super Marrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf
a&;pepfrsm;? vQyfppfrD;ay;pepfrsm;? ket, Play Ground, Furniture Show
Muonf/
"mwfavSum;? pufavSum;pepfrsm;? Room rsm;? zuf&iS q
f ikd rf sm; tygt0if
a&S;OD;pGm
zGifhyGJtcrf;tem;udk rD;ab;umuG,fa&;pepfrsm;? oefY&Sif; qdkifcef;rsm; wpkwa0;wnf; zGifhvSpf
wdik ;f rSL;ESihf awmf0ifro
d m;pk Co., Ltd. rS a&;pepfrsm;? Air- Con System rsm;? xm;&Sdojzifh acwfrD Shopping Cenwm0ef&SdolwdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpf pepfwus wpfae&mwnf;rS xdef;csKyf ter wpfckjzpfaMumif; od&Sd&onf/
ay;Muonf/
onfh Central Control System wdkY
(owif;pOf)
umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfwifaiG awmf0ifpifwmtwGif;
MunfhItm;ay;pOf/
(owif;pOf)

awmifOuv mausmif;aygif;pkH
bufpkHqkay;yGJ usif;y

jrefrmUkyfjrifoHMum;tpDtpOf
&efukef azazmf0g&D 6
&efukefNrdKU awmifOuvmyNrdKUe,f
NrdKUe,fynma&;rSL;kH;\ 2010-2011
ynmoifESpf NrdKUe,ftwGif;&Sd txuf
wef;? tv,fwef;? rlvwef;ausmif;
aygif;pkH bufpkHynm&nfcRefqkay;yGJukd
azazmf0g&D 3 &uf eHeuf 9 em&DwGif
txu(2) oD&djrefrmcef;r usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fOu|ESifh
NrKd Ue,fynma&;rSL; a':cifrmaqGwu
Ydk
tzGifhtrSmpum; ajymMum;Muonf/
qufvuf wufa&mufvmaom
{nfhonfawmfrsm;ESifh ausmif;tkyf
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;u bufpkH
ynm&nfcRefqk&
ausmif;rsm;ESifh
ausmif;ol?
ausmif;om;rsm;tm;
qktoD;oD;
ay;tyfcsD;jrifhonf/
tcrf;tem;okYd NrKd Ue,fat;csr;f om,m
a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ou|ESifh
tzGJU0ifrsm;?
NrdKUe,fynma&;rSL;?
vufaxmuf NrdKUe,fynma&;rSL;ESifh
txufwef;? tv,fwef;? rlvwef;
ausmif;rsm;rS ausmif;tkyq
f &mBu;D rsm;?
q&mrBuD ; rsm;? vuf a xmuf q &m?
q&mrrsm;? qk&ausmif;om;? ausmif;
olrsm;wufa&mufMuNyD; ausmif;om;?
ausmif;olav;rsm;u tuya'om
rsm;jzifh wifqufazsmfajzMuaMumif;
od&onf/
(64)
&efuek Nf rKd U vIid Nf rKd Ue,f jruefom
tdrf&mae a':ckdifqkvif;? om;armifaumif;Zifvif; rdom;pku
a':ckid q
f v
k if;arG;aeY txdr;f trSwf
tjzpf xm0&aq;ya'omyif
twGuf
aiGusyfwpfodef;ukd
ESif;qDukef;bkd;bGm;&dyfom trI
aqmiftzGJU twGif;a&;rSL; OD;0if;
aqGxH ay;tyfvSL'gef;pOf/
(aMu;rk)H

7-2-2011 (wevFmaeY)
eHeufykdif;

0efBuD; OD;vGef;oD jrefrmUa&eHESifUobm0"mwfaiGYvkyfief;

omauw urf;vGefa&eHtajcpdkufpcef; MunfUIppfaq;
&efukef

azazmf0g&D

pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; OD;vGef;oDonf ,aeY

eHeufydkif;wGif &efukefNrdKU omauwNrdKUe,f&dS jrefrmha&eHESihf
obm0"mwfaiGUvkyif ef; omauwurf;vGef a&eHtajcpdu
k f
pcef;odaYk &muf&&dS m a&S;OD;pGm tpnf;ta0;cef;rtaxGaxG
refae*smu vkyfief;aqmif&GufrI tajctaeudk &Sif;vif;
wifjy&m 0efBu;D u omauwurf;vGef a&eHtajcpdu
k pf cef;
onf rdrdwdkY 0efBuD;Xme\ ta&;BuD;vkyfief;pOfjzpfaom
ukef;wGif;ESihf urf;vGefa&eHESihf obm0"mwfaiGU &SmazG
wl;azmfxw
k v
f yk v
f su&f o
dS nhf Edik if w
H pf0ef;rS ae&ma'orsm;
odkY a&eHwGif;wl;pufESihf qufpyfypnf;rsm;? a&eHwGif;oHk;
Chemical rsm;ESihf tjcm;axmufyHha&;ypnf;rsm; okdavSmif
ydkYaqmifjzefYjzL;ay;&aom Logestic Base pcef;BuD;jzpf
ojzihf vkt
d yfaomae&mokYd vdt
k yfaomypn;f rsm;udk tcsed rf D
a&muf&Sda&;twGuf wm0ef&Sdolrsm;u 0dkif;0ef;yHhydk;BudK;yrf;
oGm;&efvdkaMumif;? EdkifiHydkifypnf;? ,E&m;rsm;jzpfojzifh
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;twdkif; pepfwusaqmif&GufNyD; pm&if;
rsm;udkufnD&efESihf tavtvGihfenf;yg;&ef txl;Muyfrwf
oGm;&efvdkaMumif;jzihf ajymMum;um a&SUaqmif&Guf&rnhf
vkyfief;pOfrsm;udk csrSwfay;onf/

xdkYaemuf 0efBuD;onf pcef;0if;twGif;&Sd aysmfbG,fysOf;rem;-a&eD-awmifzDvm 12 vufr obm0"mwfaiGU

ydkufvdkif; qufoG,fjcif;vkyfief;twGuf ydkufvdkif;rsm;
ydkYaqmifjzefYjzL;aerI tajctaeudk MunhfIppfaq;onf/
qufvuf pcef;0if;twGif;&Sd CNG obm0 "mwf
aiGUoH;k armfawmf,mOfXmeodYk a&muf&u
dS m CNG armfawmf
,mOfrsm; ESpfywfvnfppfaq;aerI tajctaeudk MunhfI
ppfaq;NyD; 0efBuD;u ,mOfarmif;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufonf/
vSnfhvnfppfaq;
xdkYaemuf CNG zdtm;jzihf obm0"mwfaiGUtdk;rsm;
zdtm;prf;oyfpufHkodkYa&muf&SdNyD; CNG qvif'gtdk;rsm;udk
acwfrpD ufrsm;jzihf tk;d 'Pf&m&S?d r&Sd ppfaq;jcif;? td;k twGi;f
trIdufrsm;udk &Sif;vif;jcif;? a&tm;jzifh owfrSwfzdtm;
cHEkdif&nf&Sd? r&Sd prf;oyfjcif;? "mwfaiGU,dkpdrfhrI&Sd? r&Sd ppfaq;
jcif; ponfjzihf EdkifiHwumpHcsdefpHTef;ESihftnD prf;oyf
aqmif&GufaerI tajctaersm;udk vSnhfvnfppfaq;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (tay:yHk)
(owif;pOf)

&efuif;ynma&;aumvdyf jrwfq&mylaZmfrnf
&efukef

tm;upm;jrih wf if pdwfvef;&Tif qefhusifrl;,pfaq;

(7-2)05.pmd

azazmf0g&D

&efuek q
f &mtwwfoifoyd (H uHb)hJ ?
&efuif;ynma&;aumvdyf ausmif;
om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ 'or
tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJukd ar
1&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DwGif
usif;yrnfjzpfyg odyHzGifhvSpfcJhonfh
1947 ckESpfrSp ,aeYtxd wm0ef
xrf;aqmifcMhJ uaom touf(60)jynfh
tNird ;f pm;q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;onf
zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap
tylaZmfc<H ua&mufMuyg&efEiS hf ausmif;
om;? ausmif;ola[mif;rsm;onf OD;Ek
zke;f -638355? OD;omatmifausmf zke;f 396312? OD;jrausmf zkef;-566615?

OD;&efaemif zkef;-644098? OD;vSxGef;

zkef;-646183? OD;atmifcsdef zkef;-0264614? OD;at;vGif zkef;-09-5502
289? a':at;at;pk;d zke;f -067-4073
95? OD;odef;vGif zkef;-400362? OD;pdef
aoG; zkef;-561565? OD;ausmfa'G;? OD;pkd;
wifh zkef;-389647? OD;ausmfwifh zkef;571340? OD;Munf0if; zkef;-374269?
a':,Of,OfEGJU zkef;-056-21312?
a':a[rma0 zkef;-202846 wkdYokdY
vnf;aumif;? oufqidk &f mjynfe,fEiS hf
wkdif;a'oBuD; ynma&;rSL;kH;rsm;rS
wpfqifhvnf;aumif; {NyD 25 &uf
aemufqkH;xm; tvSLaiGESifhypnf;
rsm; ay;ykdYvSL'gef;EkdifaMumif; od&Sd&
onf/
(aMu;rkH)

7;00 1/ rif;uGe;f q&mawmfBu;D \

y&dww
f &m;awmf
7;15 2/ t*ZH ,r*FvH
(,Ofa0,HxeG ;f ? aw;a&;*Dwpmqdrk sK;d EG,af qG)
7;25 3/ use;f rmzdt
Yk wlupm;pdYk
7;30 4/ eHeufcif;owif;
7;40 5/ oHomcsKad t;r*Fvmaw;
7;55 6/ ]]ouf&n
S u
f se;f rmavhusiyhf g}}
8;00 7/ csppf &mht&G,u
f BuKd ;oG,f
8;10 8/ twD;NyKd iyf JG
8;25 9/ (64)ESpaf jrmuf jynfaxmifpk
aeY *kPjf yKtpDtpOf
8;40 10/ International News
8;45 11/ aw;*DwtpDtpOf
9;00 12/ tpDtpOfNy;D \/

nydkif;
4;00
4;10
4;15
4;25

1/
2/
3/
4/

ppfcsaD w;? ppfonfaw;

tuya'om
aw;*DwtpDtpOf
(64)ESpaf jrmuf jynfaxmifpk
aeY *kPjf yKtpDtpOf
4;35 5/ 2011 ckEpS ?f wuov
kd 0f if
pmar;yGJ bmom&yfqikd &f m
oifcef;pm(ZD0aA'bmom&yf)

4;55 6/ rsK;d csppf w

d "f mwf
&Sio
f efxufjrufa&;aw;rsm;
5;00 7/ aw;*DwtpDtpOf(jrefrmh
toHacwfay:aw;*DwtzGUJ
azsmaf jzcef;)
5;15 8/ (64)ESpaf jrmuf jynfaxmifpk
aeY *kPjf yKtpDtpOf
5;30 9/ jrefrmaw;oH&iS f a&G;cs,yf JG
6;00 10/ naecif;owif;
6;15 11/ rk;d av0otajctae
6;20 12/ qdMk ur,f? aysmMf ur,f
7;00 13/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]arharwm}}
('kwd,wGJ) (tykdif;-6)
7;40 14/ ]]jynfaxmifppk w
d "f mwf
rjywf&ifo
h efcikd rf m&efrmS
'd0Yk efwm}} (toD;wpf&m
tnmwpfck 'djYk ynfaxmifp)k
8;00 15/ jynfwiG ;f owif;
16/ Ekid if w
H umowif;rsm;
17/ rk;d av0otajctae
18/ ]]]]urmausmo
f kyaf qmifrsm;}}
(tykid ;f -10)
19/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]a&olrav;aemufqkH;
cspfykHjyif}} (yxrydkif;)
(tydkif;-30)(Zmwfodrf;ydkif;)
20/ tpDtpOfNy;D \/

&Srf;jynfe,f
(ta&SUykid ;f )usKid ;f
wk H N rd K U vl r I 0 ef
xrf ; OD ; pD ; Xme
usKid ;f wkrH v
l wef;
BudK ausmif;wGif
um,pG r f ; &nf
tmvl ; aumuf
NydKifyGJ yxr
&&Sdaom armif
rif; cefY ausmf
xif
tm;
jynfe,f trsKd;
orD; a&; &m
tzGUJ 0ifa':EGUJ EGUJ
rl qkcsD;jrifhpOf/
(jynfe,f
jyef^quf)

rdr&d yf&mG ^&yfuu

G w
f iG f
(u) vrf;oGm;&if; aq;vdyfraomufygESihf/
( c ) rD;owf,mOfrsm; 0if^xGuf oGm;vmEdik af tmif vrf;rsm;jyKjyif&iS ;f vif;
xm;yg/
( * ) obm0a&uef? tkwfa&uefrsm; wl;azmfaqmufvkyfyg/
(C) &yfuGuftwGif; vlaetdrfrsm; pepfwus aqmufvkyfyg? tdrfeHab;
tzDtqG,f aexdkifjcif;rsm;ukd a&SmifMuOfyg/
(i ) rD;udk pepfwus oHk;pGJa&;twGuf EdI;aqmfay;yg/
rD;owfOD;pD;Xme

2/7/2011, 3:22 AM

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6

7-2-2011

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGH Y NzdK;a&;aumifpDvufxuf

zGHY NzdK;wdk;wufvmaom u,m;jynfe,f
acwfrDzGHY NzdK;wdk;wufpnfyif u,m;jynfe,fwpfcGif
u,m;jynfe,fonf jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmf\ ta&SUydik ;f wGiw
f nf&NdS y;D pwk&ef;rdik af ygif; 4529
'or 56 rkid f us,0f ef;onf/ u,m;? u,ef;? rdEk ?kd ua,m? ,if;wvJ? a*cd?k a*bm; ponfh wdik ;f &if;om;
rsK;d EG,rf sm;ESihf ucsi?f u&if? csi;f ? ytd0k ;f ? Arm? rGe?f &cdik ?f &Sr;f ? tif;om; ponfh wdik ;f &if;om;jynforl sm;
at;twlyt
l rQ twlwuG pkaygif;aexdik Mf uonf/
uke;f jrifah 'ownf&adS om jynfe,fwpfcjk zpfum &Sr;f uke;f jyifjrifEh iS fh qufpyfaeNy;D ajrmufbufrS awmif
bufoYkd pD;qif;aom jrpftrsm;pkonf awmifuek ;f xlxyfaoma'oudk jzwfoef;&ojzifh a&pD;oefonf/ tif;av;
uefrS pwifp;D qif;aom bDv;l acsmif;\ tusK;d aus;Zl;aMumifh vdKG iaf umfa'owGif avmydw(1)? avmydw(2)
ESifh avmydw(3)[l Ekid if aH wmf\ vQypf pfprG ;f tm;twGuf tm;xm;&aom vQypf pf"mwftm;ay;pufrHk sm;
ay:xGuv
f monft
h jyif vdKG iaf umfviG jf yifwiG v
f nf; ajrMoZmaumif;rGeaf om pdu
k yf sK;d ajrrsm; jzpfxeG ;f vmonf/
zGUH NzKd ;wd;k wufr\
I tajccHonf wnfNird jf cif;ESihf Nird ;f csr;f a&;yifjzpfonf/ wyfrawmftpd;k &onf 1988 ckEpS f
Edik if w
hH m0ef pwif,&l csed rf pS Ny;D awmwGi;f vufeufuikd t
f zGUJ rsm;tm; vufeufuikd v
f rf;pOfukd pGev
Yf w
T Nf y;D Oya'
abmiftwGi;f 0ifa&mufvm&ef vufurf;BuKd qckd o
hJ nf/ ,if;odYk rGejf rwfaomoabmxm;apwemrSejf zifh rrSw
d f
rokef BuKd ;yrf;aqmif&u
G Ef ikd rf aI Mumifh jynfaxmifpBk u;D wpfcv
k ;kH Nird ;f csr;f om,mpGmjzifh wdik ;f &if;om;rsm;tm;vH;k
qlBuKH erd jhf rifh uGm[csurf &Sd NyKd iw
f zl UHG NzKd ;wd;k wufvmcJo
h nf/
Edik if aH wmfu azmfaqmifay;cJah om Nird ;f csr;f om,mNy;D zGUH NzKd ;wd;k wufonfh tusK;d qufukd u,m;jynfe,f
onfvnf; tjcm;jynfe,f^ wkid ;f a'oBu;D rsm;ESirhf jcm; NyKd iw
f &l &Sd cHpm;cJ&h onf/ jynfe,fwpfcv
k ;kH Nird ;f csr;f rI&dS
vmonfEiS t
fh rQ zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I vSrsm; a0qmvmcJ&h m a&tm;vQypf pf"mwftm;ay;puf?Hk qufo,
G af &;
vkyif ef;rsm;? pmoifausmif;rsm;? aq;krH sm;? wuov
kd ?f aumvdyEf iS fh uGeyf sLwmwuov
kd ?f enf;ynmwuov
kd rf sm;
tpDt&Day:xGe;f vmojzifh u,m;jynfe,fonf 1988 ckEpS u
f mvuxuf rsuaf rSmufumv zGUH NzKd ;wd;k wufrrI sm;
odomxif&mS ;pGm jzpfay:vsu&f o
dS nf/
/

vGdKifaumfwuokdvf
u,m;jynfe,f&Sd vdGKifaumfwuokdvfMuD;wGif ynmwwf
wdkif;&if;om; vli,farmifr,frsm;udk jyKpkysKd;axmif arG;xkwf
ay;vsuf & S d o nf /

u,m;jynfe,f zGHY NzdK;wkd;wufrIrsm;

pOf

taMumif ; t&m

a&wGufyHk

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

pkdufysKd;ajr{&d,m
qnfwrH
jrpfa&wifvkyfief;
BudK;0kdif;awm
BudK;jyifumuG,fawm
&xm;vrf;
um;vrf;
ay 180 txufwHwm;
pmwkdufpcef;
aMu;eef;Hk;
w,fvDzkef;Hk;
rkdukda0hAfpcef;
tajccHynmausmif;
wuokdvf? aumvdyf
aq;Hk^usef;rma&;Xme

{u
ck
ck
pwk&ef;rkdif
pwk&ef;rkdif
rkdif
rkdif
pif;
ck
Hk;
Hk;
ck
ausmif;
ck
Hk^Xme

vGKd iaf umf

blwm
oGm;vmrI vG,fulacsm
arGUap&eftwGuf topf
wnfaqmuf ay;xm;aom
u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU
&Sd vdGKifaumfblwmudk awGU&
pOf/

(7-2)06+07.pmd

2/7/2011, 3:22 AM

1988
88432
28
74
445
6
11
10
4
333
47

2010
177912
32
3
270
2180.72
101.92
581
8
14
11
12
2
391
3
53

wkd;wufrI
89480
4
3
196
2180.72
101.92
136
2
3
1
8
2
58
3
6

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7

7-2-2011

u,m;jynfe,f zGHY NzdK;wkd;wufa&;twGuf qufvufaqmif&GufoGm;rnfh pDrHudef;rsm;

pOf

taMumif ; t&m

wnf a e&m

rS w f c suf

xl;acsmif;wHwm;
(wnfaqmufqJ)

zm;aqmif;NrdKUe,f

t&Snf (228) ay
oHuluGefu&pfwHwm;

trSwf(3) bDvl;acsmif;
a&tm;vQyfppfpDrHudef;
(wnfaqmufqJ)

vGdKifaumfNrdKUe,f

pufwyfqiftiftm;
(52) r*g0yf

Edik if aH wmfu azmfaqmifay;cJaU om Nidr;f csrf;om,mNyD; zGYH NzdK;wd;k wufonfU

tusKd;qufukd u,m;jynfe,fonfvnf; tjcm;jynfe,f^wkid ;f a'o
BuD;rsm;ESifUrjcm; NydKifwl&&Sd cHpm;cJU/
jynfe,fwpfcv
k ;kH Nidr;f csrf;rI&v
dS monfEiS t
Uf rQ zGYH NzdK;wd;k wufrt
I vSrsm;
a0qmvmcJU/
u,m;jynfe,fonf 1988 ckESpf umvuxuf rsufarSmufumv
zGHY NzdK;wdk;wufrIrsm; odomxif&Sm;pGm jzpfay:vsuf&Sd/
zz

(64)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeh BudKqkd*kPfjyK

EdkifiHwpf0ef; vQyfppfpGrf;tm;u@ zGHUNzdK;wkd;wufap&eftwGuf a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;

pufHrsm;ud
krsm;udk EkdifiHawmfu wnfaqmufay;vsuf&Sd&m u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKUe,fwGif wnfaqmuf
ay;
xm;onfh bDvl;acsmif;(1) (avmydw) "mwftm;ay;pufud
Hkudk awGU&pOf/
ay;xm;onf

aiGawmifqnf
u,m;jynfe,fwGif
v,f,mpkdufysKd;a&; pGrf;tm;
jrifhrm;wkd;wufap&eftwGuf
qnf w rH r sm; wnf a qmuf
ay;cJ h & m aiG a wmif q nf r S
pkdufysKd;a&rsm;tm; pkdufysKd;
ajrrsm;okdY ykdYvTwfay;vsuf
&Sdonf/

(7-2)06+07.pmd

2/7/2011, 3:22 AM

aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8

7-2-2011

armif'Jh'kd;/ / bBu;D NzKd ;a&/ yxrtBurd v

f w
T af wmftpnf;ta0;awG
awmh usi;f yaeNyaD emf/ tJ'v
D w
T af wmfeYJ ywfoufvYdk
[kdu? 'DuajymoHqkdoHawGvnf; Mum;vm&w,fAs/
bBuD;NzdK;/ / 'Dvydk aJ yghumG / vltrsK;d rsK;d ? pdwt
f axGaxGqadk wmh tjrif
awGuvnf; trsKd;rsKd;&Sdwwfwmaygh/ ta&;BuD;wmu
taMumif;t&mwpfcck u
k dk ajymr,fq&dk if uk,
d w
f idk u
f
tJ'DtaMumif;eJY ywfoufvkdY aoaocsmcsm? a&a&
vnfvnf odxm;oifhovkd tm;vkH;aumif;apcsifwJh
apwemt&if;cHeJY ajymMuzkdY vkdwmygyJ/ tJ'DvkdrS
r[kw&f if rwwfwv
hJ u
l rodwv
hJ u
l dk wvGv
J rf;jywm?
tremyajymwmrsK;d yJjzpfomG ;wwfNy;D tusK;d rJjh zpfomG ;
wwfouG/
armif'Jh'kd;/ / rSeyf gh bBu;D &m/ 'gaMumifh tJ'aD jymaeqkad ewmawGeYJ armif'Jh'kd;/
ywfoufvkdY EkdifiHa&;rSm tawGUtMuHK A[kokwrsm;wJh
bBuD;qD ar;Munfhcsifwmav;awG&SdwmeJY vmcJhwm
yJAsm/
f u
hJ pd a v;awGu bmwJw
h ;Hk /
bBuD;NzdK;/ / uJ qkpd rf;ygOD;/ rif;ar;csiw
armif'Jh'kd;/ / 'Dvdk - bBu;D &? yxrqk;H tcsuu
f awmh Mum;cJw
h m
enf;enf;MumoGm;ygNy/D tawmfuav; vlord sm;wJh
yk*Kd vw
f pfa,mufuajymwmyg/ Oya'eJY toufarG;ae
wJo
h l wpfa,mufygyJ/ olu 2008 ckEpS f tajccHOya'
rSm jynfaxmifpkvTwfawmf yxrtBudrf pwifusif;y
csdefusrS Oya'u touf0iftmPmwnfr,fvkdY
qkdw,f/ jynfaxmifpkvTwfawmfuvnf; jynfolY
vTwaf wmfeYJ trsK;d om;vTwaf wmf pNy;D usi;f yNy;D rS ac:vkUd
&r,f/ tJ - tajccHOya' toufr0ifao;bJvnf;
jynfov
Yl w
T af wmfeYJ trsK;d om;vTwaf wmfuac:vkrYd &Ekid f bBuD;NzdK;/
awmh 2008 tajccHOya't&qkd&if vTwfawmfqkdwm
b,fvrdk S ac:r&Ekid b
f ;l vkYd ajymcJw
h m Mum;rdw,fcifAs/
bBuD;NzdK;/ / 'guawmh MuufreJY MuufO tpb,fv&dk mS rvJqw
dk hJ
ykpm rsK;d eJY uwfo;D uwfowfajymyk&H ygw,fumG / rSe;f prf;
'DrmS 2008 tajccHOya'xJrmS ukd ygNy;D om;r[kwv
f m;?
yk'rf 443 rSmav? tajccHOya' tmPmwnfwahJ eY
rwkid rf D Ekid if aH wmfat;csr;f om,ma&;eJY zGUH NzKd ;a&;aumifpD
u zGJUpnf;ykHtajccHOya' taumiftxnfazmfa&;
twGuf BuKd wifaqmif&u
G w
f v
hJ yk if ef;awG[m 'DzUJG pnf;ykH
tajccHOya't& aqmif&u
G w
f ,fvYdk rSw,
f &l r,fw/hJ

(64)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeh tBudK*kPfjyKaqmif;yg;

r&Sdwmxuf rodwmcuf
'Dawmh Ekid if aH wmf at;csr;f om,ma&;eJY zGUH NzKd ;a&;
aumifpDu ac:,lusif;ywJh yxrtBudrf jynfolY
vTwaf wmfeYJ trsK;d om;vTwaf wmfawG[m tajccHOya'
t& aqmif&GufwmvkdYyJ rSwf,l&rSmaygh/
/ wu,fawmh pmudak usatmifrzwfbeJ YJ ajymcsiaf ZmBu;D
oGm;yHkygyJcifAsm/ tJ - aemufwpfckuawmh vTwfawmf
rusi;f ycif wpf&ufavmufuwifyJ wdu
k f u
kd af vvdiI ;f
oHqdkNyD; jynfyrD'D,mwpfcku vTifhoGm;wJh udpcifAs/
olajymwJt
h xJrmS t&ifvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,af [mif;
qdw
k o
hJ el YJ tifwmAsL;wmMum;rdw,f/ tJ'u
D ,
kd pf m;vS,f
a[mif;Bu;D u bmajymovJqakd wmh 2008 ckEpS f tajccH
Oya't& Oya'rlMurf;udk wifwJhtcg vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f 25 &mcdik Ef eI ;f uwifrS 'DOya'rlMurf;[m
aqG;aEG;zdt
Yk qifu
h kd a&mufrmS jzpfw,f/ tckvw
T af wmf
rSm ppfbufeJY jynfcdkifNzdK;ygwDur[kwf&if usefwJhygwD
awGu 17 &mcdkifEIef;avmufyJ tiftm;&Sdawmh Oya'
rlMurf;wifzdkYawmifrS rjzpfEkdifbl;vdkYajymw,f/ tJ'g
ua&m b,fvdkvJqdkwm &Sif;jyay;ygOD; bBuD;&,f/
/ 'guvnf; rif;ajymovdyk /J pmudk aocsmrzwfbJ vd&k m
qGJ xif&majymyH&k ygw,fumG / omreftm;jzihf jynfoYl
vTwaf wmfrmS yJjzpfjzpf? trsK;d om;vTwaf wmfrmS yJjzpfjzpf
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,w
f pfa,muf[m yk'rf 138(c)
t& jynfaxmifpv
k w
T af wmfrmS yJ wifoiG ;f qH;k jzwfzYdk
owfrw
S w
f hJ udpa wGuvGNJ y;D useu
f pd a wGeYJ pyfvsO;f wJh
Oya'rlMurf;awGudk oufqdkif&m vTwfawmfrSm pNyD;
wifoiG ;f cGi&hf ydS gw,f/ tJ'v
D kd wifoiG ;f wJh Oya'rlMurf;u
uddk
enf;Oya' 151(c)t& vTwfawmfudk,pm;vS
fpm;vS,fawG
Mum;rSm jzefaY 0Ny;D vTwaf wmfu vufcaH qG;aEG;zdo
Yk if?h
roifh vTwaf wmftpnf;ta0;txdwifNy;D qH;k jzwf&rSm

vTwfawmfxJrSm tajccHOya'eJhtnD vGwfvGwfvyfvyf ajymqkdaqG;aEG;Ekdif

w,f/ vTwaf wmfrmS ajymqkad qG;aEG;rIawGtay: ta&;,ltjypfay;vkrhd &bl;/ 'gawG
[m 200 ckESpf tajccHOya'xJrSm yk'frawGeJh aocsmjy|mef;ay;xm;NyD;om;/
'DtajccHOya'ukv
d nf; jynfot
l rsm;pku axmufcrH aJ y;NyD; twnfjyKxm;wm 'Dxuf
ykNd yD;av;euf ckid rf mwm b,f&adS wmUrvJu/G 'Dru
dk a&pDqw
dk muawmU trsm;pk&YJ
qk;H jzwfcsufudk tenf;pku av;pm;vku
d ef m&NyD; tenf;pk&YJ qEuv
dk nf; trsm;pku
tav;xm;pOf;pm;ay;&wJU tifrwefreG jf rwf,Ofaus;wJU qufqaH &;vkyif ef;pOfBuD;
yguGm/
z

7-2)08.pmd

armif'Jh'dk;/
bBuD;NzdK;/

armif'Jh'dk;/

bBuD;NzdK;/

armif'JU'kd;

jzpfygw,f/ vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;oifhw,fvdkY

qHk;jzwf&if tJ'DOya'rlMurf;udk Oya'rlMurf; aumfrwD
qDuv
kd NJT y;D pdppfcikd ;f &rSmaygh/ 'guawmh NAw
d o
d QypkH rH sK;d udk
,lxm;w,fvdkY xifwmyJ/ tar&duefyHkpHqdk&ifawmh
Oya'rlMurf;[m vTwaf wmfukd ra&mufcifrmS aumfrwD
awG trsK;d rsK;d tqifq
h ifu
h pdppfaewmeJw
Y iftawmfMum
aeao;wmuG/ wcsKdUOya'rlMurf;awGqdk vTwfawmfqD
awmif a&mufroGm;&SmbJ aumfrwDrSmwif udpjywf
ukefMuwmyJ/
/ 'gjzihf&if olu bmvdkY 25 &mcdkifEIef;vkdY ajym&wmvJ
bBu;D &JU/
/ igxifwmawmh orweJY 'kwd,orwudk pGyfpGJ
jypfwifzYkd tqdw
k ifoiG ;f r,fq&kd if trwfav;yHw
k pfyu
kH
vufrw
S af &;xd;k wifoiG ;f &r,fqw
kd hJ tajccHOya'yk'rf
71(c)udk trSwrf mS ;Ny;D pGo
J mG ;w,fxifyghumG / 'gaMumifh
ajymwmaygh ]]r&Sw
d mxuf rodwmcuf}}vd/Yk rodwmxuf
ydkcufwmu rodbJeJY [dkajymonfajym ajymwmyJa[h/
/ tJ - aemufwpfa,mufu ajymwmvnf;&Sad o;w,f
bBu;D &/ jynfov
Yl w
T af wmf ae&mpkpak ygif; 435 ae&m
rSm wkid ;f &if;om;ygwDawGu 44 ae&myJ tEkid &f xm;Ny;D
trsK;d om;vTwaf wmf 168 ae&mrSmvnf; wdik ;f &if;om;
ygwDawGu 28 ae&myJ&adS wmh bmrSjzpfajrmufatmif
aqmif&GufEdkifrSmr[kwfbl;vkdY ajymw,fAs/
/ 'guawmh rJqE&iS jf ynfoal wG&UJ tqk;H tjzwfyaJ yghumG / armif'Jh'kd;/
pifumylEidk if rH mS qk&d if vTwaf wmfuvnf; wpf&yfwnf;yJ
&Sw
d ,f/ &Sw
d v
hJ w
T af wmfrmS vnf; trwfae&m 94ae&mrSm
ceft
Y yfwt
hJ rwfu 10 ae&m? tmPm& yDatyDygwDu
82 ae&m tEkid &f xm;Ny;D twku
d t
f cHu 2 ae&myJ&dS
w,f/ 'gawmifrS twkduftcHqkdwm 'Drkdua&pDrSm r&Sd
rjzpfvYdk ae&mcsex
f m;ay;&wm/ 'guvnf; pifumylvx
l k
u yDatyDudk BuKd uv
f rYdk x
J nfMh uwm? bmajymvk&Yd rvJ bBuD;NzdK;/
uGm/ tJ'gu 'Dru
dk a&pDusiphf OfyaJ v/ 'gayr,fv
h nf;
pifumylrmS olt
Y &yfeo
YJ ZYl mwfu tvkyjf zpfaewmyJ
r[kwv
f m;/ rav;&Sm;rSmqkv
d nf; atmufvw
T af wmfrmS
trwfae&m 222 ae&m&Sw
d mrSm tmPm& ,ltrftiftdk
u 137 ae&m? twkduftcHawGu 85 ae&m&xm;Mu
wmav/ vTwfawmfrSm trsm;pkae&mr&wJh ygwDawG
twGufvnf; vkyfp&mawGu trsm;BuD;&SdaewmygyJ/
vTwfawmfaumfrwDawGrSm ygvkdY&w,f/ vTwfawmfrSm
Oya'rlMurf;wifEidk w
f ,f/ wpfzufu wifvmwJh Oya'
rlMurf;ukd aqG;aEG;tMuaH y;vk&Yd w,f/ vkw
d mawG jy
yifqif
jyif
ay;zkdY awmif;qkdEkdifw,f/ vkHavmufwJh tiftm;&Sd&if
orw? 'kwd,orweJY 0efBuD;awGukd pGyfpGJjypfwifzkdY?
tajccHOya'ukd jyifqifay;zkYd wifjyEkid w
f ,f/ vTwaf wmf
xJrSm tajccHOya'eJYtnD vGwfvGwfvyfvyf ajymqkd
aqG;aEG;Ekdifw,f/ vTwfawmfrSm ajymqkdaqG;aEG;rIaw
wGG
tay: ta&;,ltjypfay;vkdYr&bl;/ 'gawG[m 2008

2/7/2011, 3:22 AM

ckEpS
NyD;o
ax
ckdi
aw
vkdu
ta
qu
tc
/ aem
aw
tv
vTw
qkda
jyef
ajy
/ vTw
w,
yk'rf
aq
xkw
t&
ayg
tp
xkw
rD',
D
xkw
aw
ow
qkdw
jzp
aw
xde

7-2-2011

aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9

mif'JU'kd;

caqG;aEG;oifhw,fvdkY
ya'rlMurf; aumfrwD
awmh NAw
d o
d QypkH rH sK;d udk
r&duefyHkpHqdk&ifawmh
a&mufcifrmS aumfrwD
ewmeJw
Y iftawmfMum
;awGqdk vTwfawmfqD
mfrwDrSmwif udpjywf

ifEIef;vkdY ajym&wmvJ

wd,orwudk pGyfpGJ
trwfav;yHw
k pfyu
kH
wJh tajccHOya'yk'rf
,fxifyghumG / 'gaMumifh
cuf}}vd/Yk rodwmxuf
nfajym ajymwmyJa[h/
mwmvnf;&Sad o;w,f
mpkpak ygif; 435 ae&m
ae&myJ tEkid &f xm;Ny;D
rSmvnf; wdik ;f &if;om;
bmrSjzpfajrmufatmif
ymw,fAs/
tqk;H tjzwfyaJ yghumG / armif'Jh'kd;/
uvnf; wpf&yfwnf;yJ
rwfae&m 94ae&mrSm
mPm& yDatyDygwDu
uftcHu 2 ae&myJ&dS
wm 'Drkdua&pDrSm r&Sd
uvnf; pifumylvx
l k
wm? bmajymvk&Yd rvJ bBuD;NzdK;/
av/ 'gayr,fv
h nf;
u tvkyjf zpfaewmyJ
atmufvw
T af wmfrmS
tmPm& ,ltrftiftdk
u 85 ae&m&xm;Mu
ae&mr&wJh ygwDawG
trsm;BuD;&SdaewmygyJ/
&w,f/ vTwfawmfrSm
ufu wifvmwJh Oya'
,f/ vkw
d mawG jy
yifqif
jyif
vmufwJh tiftm;&Sd&if
awG
wGukd pGyfpGJjypfwifzkdY?
jyEkid w
f ,f/ vTwaf wmf
vGwfvyfvyf ajymqkd
ajymqkdaqG;aEG;rIaw
wGG
bl;/ 'gawG[m 2008

7-2)09.pmd

ckEpS f t
ajccHOya'xJrmS yk'rf awGeY J aocsmjy|mef;ay;xm;
taj
NyD;om;/ 'DtajccHOya'ukdvnf; jynfoltrsm;pku
ax
mufcrH aJ y;Ny;D twnfjyKxm;wm/ 'DxufyNdk y;D av;euf
axmuf
ckdifrmwm b,f&SdawmhrvJuG/ 'Drkdua&pDqkdwmu
awmh trsm;pk&JU qkH;jzwfcsufukd tenf;pku av;pm;
vkdufem&Ny
m&NyDD; tenf;pk&JU qEukdvnf; trsm;pku
tav;xm;pOf;pm;ay;&whJ tifrwefreG jf rwf,Ofaus;wJh
qufqHa&;vkyfief;pOfBuD;yguGm/ igwkdYqDrSmu 'gudk
tckrS pNyD; ysKd;axmifae&wmuG/
/ aemufq;Hk wpfcsuu
f awmh vTwaf wmfrmS vlenf;pkygwD
awG[m vufndK;axmifacgif;ndwf? vufckyfwD;kHyJ
tvkyf&Sdw,f/ bmrSvnf;ajymvkdYqkdvkdY&rSmr[kwfbl;/
vTwaf wmfuvnf; wHcg;ydwNf y;D vkyw
f m/ bmawGajymae
qkdaew,fqkdwmvnf; od&rSmr[kwfbl;vkdY ajymaeMu
jyefw,f bBu;D &/ rD',
D mawGuv
dk nf; zdwMf um;rI r&Sb
d ;l vkYd
ajymMuw,f/
/ vTwfawmfrSm tiftm;enf;wJholawG bmawGvkyfEkdif
w,fqw
dk m ckewke;f u ajymcJNh y;D NyaD v/ tajccHOya'
yk'rf 89? 132eJY 155 t& vTwfawmftoD;oD;&JU
aqmif&u
G cf suef YJ rSww
f rf;awGudk trsm;jynfoo
l &d EdS idk zf Ydk
xkwjf yef&r,fvYdk jy|mef;xm;Ny;D om;yg/ 'gayr,fh Oya'
t& wm;jrpfxm;wJh udpa wGuadk wmh xkwjf yefvrYdk &bl;
aygY/ 'guvnf; b,fEkdifiHrSmrqkd 'DvkdygyJ/ wHcg;ydwf
tpnf;ta0;awGu aqG;aEG;csufawGqkd&if jyifyukd
xkwfjyefvkdY r&bl;av/ rD'D,mudpuawmh EkdifiHykdif
rD',
D mawGu vTwaf wmfusi;f ywJh owif;tjynft
h pku
H dk
xkwfjyefaewm awGUrdygw,f/ yk*vdurD'D,mawGu
awmh aemufykdif; tom;usvmwJhtcg pepfwus
owif;,lcGifh&vmMuvdrfhr,fvkdY xifygw,f/ rD'D,m
qkdwmeJY wHcg;r&Sd? "m;r&Sd zGifhay;&r,fqkdwmrsKd;awmh
jzpfEkdifr,frxifbl;/ wpfavmu yk*vdu emrnfBuD;
awG&JU r*FvmaqmifrSmawmif rD'D,mawGukd tawmf
xde;f cJ&h ao;wm r[kwv
f m;/ tck[mu wpfEidk if v
H ;Hk &JU

2011 ckESpf (64)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeh

trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;

+ jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfrI rNydKuGJa&;ESifU tcsKyftjcm

tmPm wnfwcUH ikd Nf raJ &;[laom trsK;d om;a&;rl0g'udk jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;tm;vk;H
apmifUxdef;umuG,fa&;?
+ wdik ;f &if;om;jynforl sm;twGi;f jynfaxmifppk w
d "f mwf xm0pOf&iS o
f efxeG ;f um;a&;?
+ Edik if aH wmfwnfNird af t;csr;f rIEiS Uf acwfrzD YHG NzKd ;wd;k wufrw
I t
hkd m; aESmif,
U u
S zf suq
f ;D onfU
jynfwiG ;f ? jynfy tzsuo
f rm;rsm;\ tE&m,fukd wdik ;f &if;om;tm;vk;H pnf;vk;H nDw
G rf I
jzifU yl;aygif;umuG,fwm;qD;a&;?
+ wdkif;&if;om;jynfolrsm;\ wpfcJeufaxmufcHrIjzifU twnfjyKcJUaom EdkifiHawmf
zGYJpnf;ykt
H ajccHOya'ESit
Uf nD acwfrD zYHG NzKd ;wd;k wufaom pnf;urf;jynf0U onfU 'Dru
kd a&pD
Edik if aH wmfopf wnfaqmufa&;twGuf wdik ;f &if;om;tm;vk;H tm;oGecf eG pf u
kd f BuKd ;yrf;
aqmif&Gufa&;?
+ ESpaf ygi;f axmifcs
D OruGo
J u
kd rf ysuf jzpfxeG ;f vsu&f o
dS nfU Edik if aH wmfBu;D udk jynfaxmifpk
BuD;tjzpf t&SnfwnfwHUcdkifNrJap&ef wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfrI pGrf;yum;jzifU
yl;aygif;aqmif&Gufa&;/
NNMNMNMNMNMNMNNMNMNN
txGwt
f jrwf ta&;tBu;D qk;H ae&mqkad wmh vkNH cKrH &I zdS ?Ydk
pnf;urf;ao0yfrI&SdzkdY tawmfpOf;pm;&rSmav/ tar
&duefvTwfawmfrSmvnf; vTwfawmfOu|u aocsm
pdppfNy;D pdwcf s,MHk unf&wJh rD',
D mawGuydk J owif;,lciG hf armif'Jh'kd;/
ay;wmawGU&w,f/ 'gawmif owif;orm;awGtwGuf
owfowfae&mawG
owfrSwfay;xm;wmav/
vTwfawmf0if;xJ0ifr,fqkdvnf; owK&SmwJh pufeJY ppf?
"mwfreS f u
dk w
f hJ pufeYJ ppf? tdwBf u;D Bu;D ,lciG rhf &? tcsKd &nf
bl;awmif ,lcGifhr&? cRefwJht&mqkd okd;arG;xkd;wJh

tyfawmif r,l&qkNd y;D vkNH cKaH &;t& wif;usyx

f m;wm
yJ/ 'Dvydk J pnf;eJu
Y rf;eJaY wmh jzpfvmvdrrhf ,fvYdk xifyg
w,f/
/ 'Drkdua&pDqkdwm vGwfvGwfvyfvyf xif&majym?
xif&mvkyf? xif&mpkdif;cGifh&Sd&r,fqkdwJh vGJrSm;wJh
tod tjrifawGeYJ pGwNf y;D xif&mjrif&m ajymqkad eMuOD;
r,fq&dk ifawmh bBu;D ajymcJo
h vkd ]]r&Sw
d mxuf rodwm
cuf? rodwmxuf rodbJxif&majymaewmu ykdNyD;
cuf}} aeOD;awmhrmS aygh bBu;D a&/
/

vSrf;csDwuf
rSef;&nfvsuf xif&Sm;jrif
yg0ifMu wlraES;/
'dkhwpfacwf aumif;arG
wm0efaus urf;vufqifU
*kPfwifUpdwfarG;/
= 'dkhacwfudk tvSopfr,fU
rsKd;qufopfvli,fawG
wdk;wufMuay/
owd0ifvdkh
todtjrif&ifUoefap
nDGwfav aemifnDrsm;/
tem*wfEdkifiHopfudk
xkqpfum yHkazmfavmif;
aygif;pktiftm;/
/

'dahk cwfww
H m;
= jynfolrsm; 'dkhwpfacwf
zGifUvSpfrnfU onfcsdefrSm
pkaygif;nDnm/
vufwGJum
jynfU0efwm &SmazG&if;/
rsKd;qufawG yef;ES,fwrQ
vef;Muapjcif;/
= ab;&efum jrefrmaoG;rdkh
raES;y atmif&rnf
'dkhacwfarQmf&nf/
'dkh jrefrmjynf
wHwm;wnfvrf;azmufvdkh/
udk,fUenf;[ef rlykdifta&;eJh
csifUawG;Mupdkh/
= nDaemifzGm; jynfaxmiftm;rdkh
wnfaxmifoGm; ordkif;wGif
xrf;&Gufapcsif/

(64) ESpfajrmuf jynfaxmifpkaehudk BudKqdk*kPfjyKvsufpdk;odrf;pdk; (bPf)

2/7/2011, 3:22 AM

NNNMNMNMNMNMNNNMMMN

NNNMNMNMNMNMNNMMMN

NNMNMNMNMNMNMNNMNMNNM

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 10

7-2-2011

temBuD;a&m*guif;a0;a&; &nfrSef;csufatmifjrifrIrsm;tm; a&&SnfwnfwHUatmifxdef;odrf;

vlemESifU rdom;pkrsm;udk jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; yg0ifaqmif&GufMu&efvdktyf
aejynfawmf

azazmf0g&D

t|rtBudrfajrmuf temBuD;a&m*guif;a0;a&; txdrf;trSwfaeY tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd usef;rma&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y&m usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmydkifpdk;
wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/
tqkdyg tcrf;tem;odkY Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;?
,ckuJhokdY &&SdcJhonfh atmifjrifrIrsm;a&&SnfwnfwHh
temBuD;a&m*gwdkufzsufa&;vkyfief; aumfrwD0ifrsm;? atmif qufvufxdef;odrf;aqmif&GufoGm;&ef tvGef
jrefrmEdkifiH rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;Ou|ESifh ta&;BuD;aMumif;? temBuD;a&m*guif;a0;NyDqkdaomfvnf;
tzGJU0ifrsm;? jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJU Ou|ESihf temBuD;a&m*gul;pufrI Transmission of Disease rSm
tzGJU0ifrsm;? ukvor*vufatmuf&Sd tzGJUtpnf;rsm;rS &SdaeqJjzpfaMumif;? temBuD;a&m*guif;a0;NyD; aemufykdif;
wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;ESihf pdwfyg wpfEpS v
f Qif temBu;D a&m*gvlemopf 3000-3500ceft
Y xd
0ifpm;olrsm; wufa&mufMuonf/
&SmazGazmfxkwfawGU&SdNyD; aq;0g;ukoay;vsuf&SdygaMumif;?
a&S;OD;pGm 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmydik pf ;kd u trSmpum; xkdYaMumifh temBuD;a&m*gwkdufzsufa&; vkyfief;rsm;ukd
ajymMum;&mwGif ,aeYonf jrefrmEkid if \
H use;f rma&;u@ t&Sed t
f [kerf ysuf qufvufaqmif&u
G &f efvt
dk yfygaMumif;/
rSwfwrf;wif&rnfh xl;jcm;aom*kPf,lp&maeYwpfaeY
temBuD;a&m*g wkdufzsufa&;vkyfief;rsm;ukd 2011
jzpfaMumif;? jrefrmEkdifiH trsdK;om;usef;rma&;aumfrwD\ ckESpfrS 2015 ckESpftxd t&Sdeft[kefrysuf qufvuf
OD;aqmifvrf;TefrIESifh usef;rma&;0efBuD;Xme\ BuD;Muyf aqmif&GufEkdif&ef urmhusef;rma&;tzGJUrS urmvkH;qkdif&m
uGyfuJrIukd cH,ltemBuD;a&m*guif;a0;a&; &nfrSef;csuf r[mAsL[mrsm; (2011-2015) (Enhanced Global Stratukd csrSwfaqmif&GufcJh&mwGif a'oqkdif&mtmPmykdif tzGJU egy for Further Reducing the Disease Burden Due
tpnf;rsm;ESihf use;f rma&;aumfrwDtqifq
h if\
h yHyh ;dk ulnrD ?I to Leprosy (2011-2015 )udk csrSwfEdkifcJhNyD; taumif
jrefrmEkdifiH&Sd tpkd;&r[kwfaom vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? txnfazmfEkdif&ef vkyfief;vrf;Tef Operational Guideurmhusef;rma&;tzGJUBuD;ESifhwuG tjynfjynfqkdif&mtem lines (Updated) udkvnf; csrSwfay;cJhaMumif;/
BuD;a&m*g ulnDaxmufyHha&;tzGJUtpnf;wkdYu aiGtm;?
use;f rma&;OD;pD;Xmetaejzihf tqkyd gvkyif ef;vrf;Tef
usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
vlemrsm;tm; ESpfodrfhaqG;aEG;ynmay;jcif;
vltm;? ypnf;tm;ESifh uRrf;usifrIqkdif&m yHhykd;ulnDaqmif udk tajccH jrefrmEkdifiHwGif aqmif&Gufvsuf&Sdaom
ykdifpkd; temBuD;a&m*gwkdufzsufa&;ESifh ukd,ft*Fg
(Counselling)vkyfief;aqmif&Gufjcif;/
&Guaf y;rIrsm;aMumifh temBu;D a&m*guif;a0;a&; &nfreS ;f csuf use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;? temBu;D a&m*g wdu
k zf suf
(6) temBuD;a&m*gwdkufzsufa&;vkyfief;rsm;tm; csKUd ,Gi;f rIumuG,af &;vkyif ef;qkid &f m jycef;jyuGurf sm;ukd
ukd 2003ckEpS f Zefe0g&Dvukew
f iG f atmifjrifpmG &&Scd ahJ Mumif;? a&;vkyfief;rsm;ESifh vdkufavsmnDaxGjzpfaprnfh trsKd;om;
(owif;pOf)
ydkrdkxda&mufpGm aqmif&GufEdkifa&;twGuf MunfhItm;ay;pOf/
wpfenf;tm;jzifhqkd&vQif temBuD;a&m*gvlemjzpfyGm;EIef; temBu;D a&m*gwdu
k zf suaf &;vkyif ef;vrf;Tef 2011-2015
taxmuftuljyKrnfh usef;rma&;pepfqdkif&m
onf vlOD;a&wpfaomif;vQif wpfOD;xufavsmhenf;NyD; (National Guidelines for Leprosy Control 2011-2015)
ok a woersm;( Health System Research)? qufvufNyD; usef;rma&;0efxrf;rsm;ESifhtwl yg0if
jynfolYusef;rma&;jyemtjzpfrS
yaysmufatmif udk a&;qGcJ srw
S cf NhJ y;D jzpfaMumif;? tqdyk g vkyif ef;vrf;Tef
tajccHokawoersm; (Basic Research)ESifh yl;aygif;ulnDaqmif&GufoGm;&ef wdkufwGef;arwm&yfcHtyf
aqmif&u
G Ef idk cf ahJ Mumif;? ,ckuo
hJ Ydk Ekid if aH wmftqifh temBu;D twdkif; temBuD;a&m*gwkdufzsufa&;vkyfief;rsm;ukd t&Sdef
tokH;csokawoe (Applied Research)rsm; ygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
a&m*guif;a0;a&;&nfreS ;f csuaf tmifjrifpmG &&Scd NhJ yjD zpfaMumif; t[kefrysuf qufvufaqmif&GufoGm;rSm jzpfaMumif;/
,if;aemuf 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmydik pf ;dk ESifh tzGUJ 0if
aqmif&Gufjcif; ponfhwdkYjzpfaMumif;/
ukd 2003 ckEpS f azazmf0g&D 6 &ufrS 8 &uftxd &efuek Nf rKd UwGif
k zf suaf &;ESifh ud,
k t
f *FgcsKUd ,Gi;f rI
qufvufaqmif&Guf&rnfh t"du temBuD;a&m*g
txl;tav;xm;wdu
k w
f eG ;f vko
d nfrmS jynfow
l pf&yf rsm;onf temBu;D a&m*gwdu
usif;ycJhonhf wwd,tBudrfajrmuf urmvkH;qkdif&m wkdufzsufa&;vkyfief; (Sustaining Leprosy Control vH;k \ tultnDEiS hf temBu;D a&m*guif;a0;a&; &nfreS ;f csuf umuG,fa&;vkyfief;qdkif&m jycef;jyuGufrsm;udk vSnhfvnf
temBuD;a&m*guif;a0;a&; tpnf;ta0; xkwfjyef Activites)rsm;rSmatmifjrifrrI sm;tm; a&&Snw
f nfwahH tmif xde;f odr;f xm;&ef MunhfItm;ay;Muonf/
aMunmEkdifcJhaMumif;? xkdYaMumifh azazmf0g&D 6 &ufukd
,ckESpf usif;yonhf t|rtBudrfajrmuf temBuD;
(1) jynfolvlxkrS temBuD;a&m*gESihf ywfouf ESifh vlemESifh rdom;pkrsm;udk jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;
]]temBuD;a&m*g uif;a0;a&;txdrf;trSwfaeY}} tjzpf
a&m*guif;a0;a&;txdr;f trSwaf eY aqmify'k rf mS ]]temBu;D
odoifhodxdkufaom tcsuftvufrsm;udk rsm;rSm yg0ifaqmif&GufMu&ef vdktyfaMumif;/
owfrw
S
f 2004 ckEpS u
f pwifNy;D txdr;f trSwaf eY tcrf;
,ckuJhodkY vkyfief;rsm;atmifjrifpGm qufvuf a&m*g tE&m,fuif;a0;zdkY ? qufvufBudK;yrf;wdkufzsufpdkY}}
qufvuf od&edS m;vnfoabmaygufaeatmif
tem;rsm;ukd pwifusi;f ycJ&h m ,ckEpS w
f iG v
f nf; t|rtBurd f
G o
f mG ;Mu&mwGif use;f rma&; Reduce The Leprosy Burden: Sustain Leprosy
aqmif&GufNyD; temBuD;a&m*g[k oHo,&Sdvm taumiftxnfazmf aqmif&u
tjzpf usif;yjcif;jzpfaMumif;/
ygu eD;pyf&musef;rma&;Xmersm;odkY udk,fwkdif 0efBuD;Xmetaejzihf ESD;ET,faeaom tjcm;0efBuD;Xmersm;? Control Activities }} [l usef;rma&;0efBuD;Xmeu
txl;tav;xm;wifjyvkdonfrSm atmifjrifrI
oGm;a&mufjyoum tcrJh ukorIcH,l&ef urmhusef;rma&;tzGJU? tpdk;&r[kwfaom jynfwGif; jynfy owfrSwfum temBuD;a&m*gwdkufzsufa&;vkyfief;rsm;udk
onf temBuD;a&m*guif;a0;a&; &nfrSef;csuftay:
vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? rD'D,mrS yk*dKvfrsm; ponfwdkY\ t&Sdeft[kefjzihf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
wdkufwGef;ynmay;jcif;/
Ekid if aH wmftpk;d &\ tjynft
h 0tm;ay;axmufcrH ?I trsKd ;om;
k jf yK rSww
f rf;wifygaMumif;ESihf
(owif;pOf)
(2) ajymif;vJvmaom r[mAsL[mrsm;ESihf vkyfief; yHyh ;kd ulnrD rI sm;udk aus;Zl;wif*P
use;f rma&;aumfrwD\ OD;aqmifvrf;Terf ?I Ekid if t
H ESt
YH jym;
vrf;Terf sm;twdik ;f temBu;D a&m*g wdu
k zf suaf &;
aqmif&Gufaeonfh temBuD;a&m*g uif;a0;a&;vkyfief;
vkyfief;rsm; yDjyifpGm taumiftxnfazmf
rsm;ukd a'otmPmykid t
f zGUJ tpnf;rsm;\ yHyh ;dk Bu;D Muyfay;rI?
aqmif&GufEdkifa&;twGuf usef;rma&;0efxrf;
tpkd;&r[kwfaom vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? rD'D,mrsm;ESifh
rsm;tm; vdktyfaomtodynmESihf uRrf;usifrI
jynfolwpf&yfvkH;u wufwuf<u<u yg0ifaqmif&GufrI?
7-2-2011 (wevFmaeY)
(u) xGufrajy;ygESifh? pdwfukd
rsm;&&Sdatmif oifwef;rsm;ydkYcsjcif;/
usef;rma&;0efxrf;rsm;\ txl;BudK;pm;aqmif&GufrIrsm;
wnfwnfNidrfNidrfxm;yg/
eHeufykdif;
pmar;yGJtaxmuftuljyK
(3) vlemrsm;tm; t&nftcsif; jynfh0aom
ESit
hf wl urmu
h se;f rma&;tzGUJ Bu;D ESiw
hf uG tjynfjynfqidk &f m
( c ) Budwf rNidrf; owfygESifh?
oifcef;pm(ZD0aA')
apmifah &SmufrI (Quality Patient Care)ay;jcif;/
temBuD;a&m*gwkdufzsufa&; tzGJUtpnf;rsm;jzpfaom The
7;00 1/ jr0wDtzGihf
ywf0ef;usifodkY tultnD
5;20 12/ om,moDa<u;
(4) a&m*gjzpfcJhzl;olrsm;tm; jynfolvlxktwGif;
Nippon Foundation ? Sasakawa Memorial Health
7;03 2/ tzGifhEIwfcGef;qufpum;
awmif
;
yg/
acwfqef;aw;
cGJjcm;qufqHjcif; (Social Discrimination)
Foundation? International Federation of Anti-lep7;04 3/ EdkifiHawmfoDcsif;
( * ) 0dik ;f 0ef;BuKd ;pm; Nird ;f owfyg/
k ifyk jf rifZmwfvrf;
5;30 13/ &opHv
r&SdbJ aexdkifEdkifa&;twGuf todynmay;
rosy Associations(ILEP)? Novartis Foundation? The
7;05 4/ w&m;awmf
(C)
rD
;
owf
w
yf
z
G
J
U
ES
i
f
h
vk
y
f
o
m;
-oufawmfapmifh
vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;/
Leprosy Mission International (TLMI)
ESifh Japan
7;20 5/ "rylZmaw;
jynfolrsm; tcsdefrDyl;aygif;
(tykdif;-13)
(5) temBu;D a&m*gvlemrsm; &ifqikd af e&aom vlraI &;
International Cooperation Agency(JICA)? National
7;25 6/ rsKd;cspfwyfrawmf
6;00 14/ jr0wDyk jfrifoMHum;owif;
Nidrf;owfEkdifvQif rD;avmif
Centre For Global Health and Medicine(NCGM)
jyemrsm;udk avQmhcsEdkifa&;? t&nftaoG;
7;30 7/ jrefrmjynfwpf0ef;
6;10 15/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
rIBuD; rjzpfEkdifyg/
wkdYrS enf;ynmESifh t&if;tjrpfrsm; yHhykd;ulnDrIrsm;aMumifh
aumif;rGefaom vlemapmifha&SmufrI(Quality
a&mifpkHrSwfwrf;
6;40 16/ oHpOfvrf;u
rD;owfOD;pD;Xme
atmifjrifa&;twGuf txl;taxmuftuljzpfcJhaMumif;/
7;35 8/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if
Patient Care) &&Sa
d &;wdt
Yk wGuf temBu;D a&m*g
vif;vufMu,f
7;40 9/ om,moDa<u;
k ifyk jf rifZmwfvrf;
7;00 17/ &opHv
A[ef;NrdKUe,f trSwf (21) tajccHynmrlvwef;ausmif; 2009-2010
acwfqef;aw;
-jzLpifaomtm;rmef
ynmoifESpf rdbq&mtoif; ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh ynm&nfcRef
7;55 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
(tykdif;-35)
qkay;yGu
J kd Zefe0g&D 29 &ufu usi;f y&m ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':pef;pef;0if;
8;00 11/ jr0wDyk jfrifoMHum;owif;
pwkwwef;rS pmaybmom&yfxl;cRefqk& roJomndrf;tm; qkcsD;jrifhpOf/
8;10 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 8;00 18/ jr0wDyk jf rifoMH um;owif;
19/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
(aMu;rH)k
8;15 13/ tydwfEIwfqufpum;
20/ EkdifiHwumowif;
8;16 14/ NyD;ygNyD/
21/ rkd;av0oowif;
nykdif;
22/ Talk Of The Town
23/ ar;jref;pl;prf;
4;00 1/ jr0wDtzGihf
24/ oDqakd jzazsmw
f pfu,
kd af wmf
4;03 2/ tzGifhEIwfcGef;qufpum;
25/ ,aeYntwGuf jr0wD\
4;04 3/ EdkifiHawmfoDcsif;
aw;vufaqmif
4;05 4/ tzGifhoDcsif;
k ifyk jf rifZmwfvrf;
26/ &opHv
4;10 5/ rsKd;cspfwyfrawmf
&ifwnfaomopm
-&if
4;15 6/ pdu
k yf sK;d okw
tdrfrJNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu NrdKUwGif;vrf;rsm; tqifhjrifhwif
(tydkif;-2)
4;20 7/ &ifrSmpGJvrf; awmf0ifyef;
&eftwGuf aqmif&u
G v
f su&f &dS m Zefe0g&D 10 &ufu Akv
d cf sKyaf tmifqef;vrf;
27/ Mini Series
4;30 8/ vQyw
f pfjyuf
28/ oift
h wGurf eufjzef
uw&mxyfy;dk vTmcif;vkyif ef;rsm;ukd NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmif
4;35 9/ ADGpD'DausmfMum;aw;
29/ tydwfEIwfqufpum;
t&m&Sd OD;ausmpf ;dk ESihf wm0efct
H if*sief ,
D m OD;rk;d jrifw
h Ydk Bu;D Muyfaqmif&u
G pf Of/
4;40 10/ owdESifhwkd;rnfhykd;zvHrsm;
30/ NyD;ygNyD/
(NrKd Ue,fpnfyif)
5;10 11/2011 ckESpf wuokdvf0if

rD;avmifvQif

(7-2)10.pmd

jr0wDkyfjrifoHMum; tpDtpOf

2/7/2011, 3:22 AM

7-2-2011

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 11

&efukefESifh OmwkdY av;yGJquf tEkdif&

&efukef azazmf0g&D 6
MNL Grand

Royal

2011

trSwfay;abmvkH;NydKifyGJ yGJpOf(4)ukd
,aeYnae 4 em&Du ok0PuGif;ESifh
atmifqef;uGi;f wdYk qufvufusi;f y
&m
&efukef,lEkdufwuftoif;ESifh
Om,lEkdufwuftoif;wkdY av;yGJ
quf EkdifyGJrsm;&&SdcJhMuonf/
(ok0PuGif;)
&efukef,lEkdufwuf(ESpf*dk;)
(*sLADe,fEiS chf smvufpt
f b
dk )D
&uyl&,lEkdufwuf-*kd;r&Sd
&efuek ,
f El u
dk w
f uftoif;rSm av;yGJ
quf Ekid yf &JG ,lNy;D trSwaf y;Z,m;ukd

OD;aqmifoGm;EkdifcJhonf/ 'Pf&m&ae
onfh &mZm0if;ode;f ESihf ausm'f eG ;f wkrYd S
vG
J vlpyHk g0ifvmonfh &efuek ,
f El u
dk f
wuftoif;rSm MNL toif;opf
&uy&l ,lEu
dk w
f uftoif;\ tEkid rf cH
tIH;ray;pdwf"mwfjzifh upm;cJhaom
aMumifh tEkdif&&Sd&ef cufcufcJcJ
ke;f uefc&hJ onf/ *k;d uHacrI? tqk;H owf
tm;enf;rIaMumifh rdepf 70 ausmt
f xd
&efukeftoif;rSm *dk;r&cJhbJ yGJNyD;&ef
11rdepftvkdusrS tEkdif*dk; ESpf*kd;ukd
oGif;,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/
&uy&l ,lEu
dk w
f uftoif;rSm &efuek f
toif;xHrS trSwfcGJ,lEkdif&ef yGJp

uwnf;u cHppftom;ay;upm;cJhNyD;
wefjyefwu
dk pf pfjzifo
h m *k;d &&ef BuKd ;pm;
cJhonf/ &uyl&toif;\ cHppfupm;
ykHtrSm;r&SdaomaMumifh
&efukef
wkdufppfrSL;rsm; ykHrSefajcpGrf;aysmufcJh
&Ny;D &mZm0if;ode;f rygonfh uGi;f v,frmS
vnf;wku
d pf pfudk xifoavmuf yHyh ;dk Ekid f
cJhjcif;r&Sday/
&efukeftoif;rSm
tEkdif&&Sd&ef
'kw,
d ykid ;f wGif wku
d pf pftm;jri chf o
hJ nf/
36rdepfwGif *sLADe,f? 56 rdepfwGif
Munfvif;wkdY\ uefcsufrsm; wkdifxd?
bm;xdxu
G cf
hJ &efuek t
f oif; epfem
cJh&onf/ &uyl&aemufwef; ydwfqkdY
xm;onfhMum;rS &efukeftoif; 79
rdepfwGif *kd;p&cJhNyD; *sLADe,fu

Sony's 3D World rdwfqufyGJtcrf;tem; usif;y

owif;rSwpf -k Iid ;f xufaZmf

uefoGif;oGm;jcif;jzpfonf/ &efukef
twGuf tEkdifaocsmaprnfh 'kwd,
*dk;ukd 85rdepfwGif *sLADe,f\ zefwD;
ay;rIrSwpfqifh
csmvufpftkdbDu
oGif;,lcJhonf/
(atmifqef;uGif;)
Om,lEkdufwuf-wpf*dk;
(*sLeD,m)
ZGJuyif,lEkdufwuf-*kd;r&Sd
2011 MNL trSwfay;NydKifyGJudk
,ckypJG Of(4)tNy;D wGif acw&yfem;rnf
jzpfNyD; {NyD 2 &ufwGif jyefvnfusif;y
rnfjzpfonf/
&efuek Nf rKd U awmf0ifpifwm yxr
xyf TMW Enterprise Ltd.\
Sony's 3D World rd w f q uf y G J
tcrf;tem;usif;ypOf/ (owif;pOf)

&efukef azazmf0g&D 6
TMW Enterprise Ltd. \
Sony's 3D World rdwfqufyGJ tcrf;

tem;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif

&efukefNrdKU '*HkNrdKUe,f jynfvrf;&Sd
awmf0ifpifwm yxrxyfusi;f y&m
txl;zdwfMum;xm;olrsm;? ta&mif;
udk,fpm;vS,frsm;ESifh TMW Enterprise Ltd. rS 0efxrf;rsm; wufa&muf
Muonf/
Sony \ 3D enf;ynmydkif;rsm;ESifh
3D World Concept
xJrS 3D
Movie, 3D Game, 3D Photo rsm;
taMumif;udk
wm0ef&Sdolrsm;u
rdwfquf&Sif;vif;Mu&m wufa&muf
vmMuolrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk
ar;jref;Muonf/

rsufarSmufacwfwGif azsmfajza&;
enf;ynmopfrsm;
topftopf
jzpfay:vsuf&Sd&m tqdkyg rdwfquf
yGJwGif Sony \ aemufqHk;ay: 3D
Technology udk 3D World Concept tjzpf t"duwifjyxm;onf/

zdwfMum;xm;olrsm;? ta&mif;udk,fpm;vS,frsm;? TMW Enter\ Sony's 3D World rdwfqufyGJwGif pdwf0ifwpm;

MunfhIavhvmMupOf/
(owif;pOf)
prise Ltd.

 ausmzHk;rS
zDzm&JU tqdkt&awmh 'Denf;pepf
awGudk Zl;&pftajcpdkuf enf;ynm
tifpwDusKu okawoDawGeYJ vmr,fh
&ufowywftwGi;f zDzmXmecsKyrf mS yJ
prf;oyfomG ;rSmjzpfaMumif; od&ygw,f/
prf;oyfrI wpfcck si;f tvdu
k f oD;jcm;pD
oHk;oyfxm;wJh tpD&ifcHpm wpfapmif
udkvnf;
tdkiftufzfbDatac:
tjynfjynfqikd &f m abmvH;k tpnf;tH;k
bkwftzGJUudk wifjyoGm;rSmvnf;jzpfyg
w,f/
'Dudp[m vmr,fhrwfv 5 &uf
a0;vfrmS usi;f yr,fh zDzmeJY tdik t
f ufzf
bDat&JU abmvHk;tm;upm;enf;
Oya'orsm; jyefvnfo;kH oyfaqG;aEG;
yGrJ mS xdyw
f ef;taMumif;t&m wpf&yf
tjzpf yg0ifvmrSmjzpfw,fvdkY qdkyg
w,f/
tdik t
f ufzb
f aD t[m 2012 ckEpS rf mS
usif;yr,fh
Oa&myzvm;abmvHk;
NydKifyGJrSm 'dkifvlBuD;ig;OD;pepf usifhoHk;zdkY
twGuf Oa&myabmvHk;tzGJUcsKyfudk
tqHk;tjzwfay;&rSmjzpfovdk tjcm;
abmvHk;upm;yGJ
pnf;rsOf;wcsKdU
jyKjyifajymif;vJa&; tqdkjyKcsufrsm;
udv
k nf; avhvmoH;k oyfMuzd&Yk ydS gw,f/
vlt
Y rSm;qdw
k m tm;upm;NyKd iyf rJG sm;
&JU tpdwftydkif;wpf&yfjzpfw,fvdkY

(7-2)11.pmd

pGJpGJNrJNrJ cH,lxm;wJh zDzmOu|BuD;

qwfbvwm[m ]]*kd;pnf;enf;ynm}}
udk umvMum&Snpf mG qefu
Y siv
f mcJo
h l
yg/ ]]jiif;MuckeMf u&wm[m NyKd iyf rJG sm;&JU
pdwfvIyf&Sm;p&mobm0yg? acwfrD
enf;ynmawG&JU
zHk;uG,frIaMumifh
vlom;awG&JU pGrf;aqmifEdkifrIawG
arS;rSed af ysmufu,
G o
f mG ;rSmudk rvdv
k m;
bl;}} vdkYvnf; oluqdkxm;ygw,f/
odkYaomf NyD;cJhwJh 2010 ckESpf urmh
zvm;abmvH;k NyKd iyf &JG UJ t*FvefeYJ *smreD
yGJpOfrSm t*Fvefu z&efYvrf;ywf
uefoiG ;f cJw
h ahJ bmvH;k *smreD *d;k pnf;udk
&Sif;&Sif;BuD;ausmf0ifoGm;cJhayr,fh *dk;
tjzpfowfrSwf ray;cJhvdkY yGJtNyD;rSm
*smreD 4-1 t*FvefeJY ta&;edrfhcJh&yg
w,f/ tu,fom tJ'D*dk;&cJhr,f
qdk&if yxrydkif;rSm wpfzufESpf*dk;pD
oa&jzpfomG ;rSmjzpfNy;D yGt
J Ny;D &v'f[m
wpfrsKd;wpfzHk ajymif;vJoGm;Edkifw,fvdkY
t*FvefabmvH;k y&dowfawGuqdMk uyg
w,f/ 'Dupd [
m acwfreD nf;ynmawG
udk NydKifyGJawGrSm oHk;pGJzdkY jiif;qefaewJh
qwfbvwmtwGuf zdtm;wpf&yfjzpf
ygw,f/
*dk;pnf;enf;ynmt& *dk;0if? r0if
tqHk;tjzwfudk tvsiftjref tvdk
tavsmuf pueyYf ikd ;f twGi;f twnfjyK
ay;EdkifzdkYvdktyfNyD; 'DqHk;jzwfcsuf[m

Sony \ 3D World rdwfqufyGJ

3D TV tygt0if 3D Function rsm; yg0ifaom 3D Movie,
3D Game, 3D Photo wdkYudk wGJzuf

wGif

wifqufjyoxm;onf/
Sony onf azsmfajza&;u@wGif
emrnfwpfcktjzpf ae&m,lxm;NyD;
Home Entertainment, Camera ESifh
Game rsm; a&SUqHk;rS ae&m,lxm;
onf/ ,ckvnf; Sony u ajcvSrf;
wpfvrS ;f taejzifh tdrfwGif;azsmfajza&;
udk tpysK;d ay;rnfh Sony's 3D World
udk rdwfqufay;jcif;aMumifh Sony 's
3D World xJukd 0ifa&mufNy;D t&m&m
udk ud,
k w
f ikd cf pH m;Munfh EI ikd Nf yjD zpfonf/
3D qdkonfrSm tjriftmHkwGif
wwd,tjrifyHkpHwpfck xyfrHjznfhpGuf
xm;NyD; kyf&Sif? AD'D,dkESifh *drf;rsm;udk
ydrk t
kd ouf0ifaponf/ yH&k yd w
f idk ;f onf
obm0usapHrk u rdru
d ,
kd w
f ikd f yg0if
vIyf&Sm;aeouJhodkY cHpm;rIudk jzpfay:
aponf/ zefom;jyifay:rS yHk&dyfrsm;
tjyifoYkd trSew
f u,fxu
G v
f mouJo
h Ykd
'dik t
f zGUJ uyJ od&cdS iG &hf rSmjzpfygw,f/ zDzm
&JU abmvHk;pnf;rsOf;Oya' a&;qGJa&;
tzGUJ uawmh tckprf;oyfr,fh enf;pepf
awGudk vufawGU tvkyfjzpf? rjzpf
tusKd;tjypfu b,fodkYqdkwmawGudk
csifhcsdef oHk;oyfMu&OD;rSm jzpfygw,f/
tckwifoiG ;f prf;oyfMur,fh *d;k pnf;
enf;ynm 10 ckxrJ mS 2008 ckEpS u
f eJY
Ny;D cJw
h EhJ pS f rwfvtwGi;f u tdik t
f ufzf
bDatu y,fcsxm;cJhwJh odef;iSuf
rsufvHk; (Hawk Eye) enf;ynmeJY
abmvHk;xJrSm rdkudkcspfyf xnfhoGif;
r,fh enf;ynmawGvnf;yg0ifvrd rhf ,f
vdYk arQmv
f ifx
h m;Muygw,f/ jrefEeI ;f jrifh
uifr&mawGukd tajcjyKwhJ Hawk Eye
System udk vuf&SdtcsdefrSmawmh
wif;epfeJY c&pfuuftm;upm;awGrSm
toH;k jyKaeMuygNy/D
abmvHk;yGJpnf;rsOf;rsm; ajymif;vJ
ay;a&;qdik &f m aemufxyftqdjk yKr,fh
udpawGuawmh abmvHk;uGif;twGif;
tjcm;abmvH;k awG? t&m0wKwpfcck ?k
wd&pmefawG0ifa&mufvmcJh&if 'dkif
taeeJY aqmif&Gufay;&r,fhudpawG?
upm;orm;awG
0wfqifavh&SdwJh
vnfywfawG? acgif;pGyaf wG? ud,
k u
f syf
awGeJY
ywfoufwJhudpawGvnf;
ygvmvdrfhr,fvdkYod&ygaMumif; wifjy
tyfygw,fcifAsm;/
/

vnf;aumif;? acgif;ay:uae jzwf

oGm;ouJhodkY vnf;aumif;? udk,fESifh
xdawGUvkeD;yg; jzpfvmouJhodkY vnf;
aumif; ponfh cHpm;rIrsm;udk 3D u
pGrf;aqmifay;Edkifrnfjzpfonf/
Sony 3D enf;ynmopfudk Sony
ESpfNcdKufolrsm;twGuf &nf&G,fNyD;
xyfrHwifqufjyojcif; jzpfonf/
Sony \ 3D ESifh pyfvsOf;aom ypnf;
rsm;udk pHpk v
kH ifvifEiS hf wpfae&mwnf;
Munfh cI pH m;Edik rf nfjzpfNy;D tqdyk g 3D
f ufyu
JG kd ,aeYrS azazmf
World rdwq
0g&D 8 &uftxd awmf0ifpifwm yxr
xyf aeYpOf eHeuf 10em&DrS n 10
em&DtwGif; qufvufjyooGm;rnf
jzpf&m rnforl qdk 0ifa&mufMunfh I
avhvm0,f,lEdkifaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpk'dkif; trsKd;om;(tvGwfwef;)abmvHk;NydKifyGJ
'kwd,tqifh tkyfpkywfvnfyGJpOfrsm; qufvufusif;y
aejynfawmf

azazmf0g&D

(56)Burd af jrmuf jynfe,fEiS w

hf ikd ;f a'oBu;D jynfaxmifp'k ikd ;f trsK;d om;
(tvGww
f ef;)abmvH;k NyKd iyf JG 'kw,
d tqifh tkypf yk wfvnfypJG Ofrsm;udk ,refaeYwiG f
rauG;wdik ;f a'oBu;D &Sd wdik ;f a'oBu;D tm;upm;uGi;f ESihf rauG;cdik t
f m;upm;
uGif;wdkY qufvufusif;yvsuf&dS&m wdkif;a'oBuD;tm;upm;uGif; weoFm&D
wdik ;f a'oBu;D toif;ESihf rEav;wdik ;f a'oBu;D toif;wdo
Yk nf wpfzufwpf*;kd pDjzifh
oa&yGjJ zpfomG ;Ny;D rauG;cdik t
f m;upm;uGi;f ucsijf ynfe,ftoif;u ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD;toif;udk ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdoGm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

wpfjynfvHk;wGif trsm;tm;jzifU om,mrnf

aejynfawmf azazmf0g&D
6
,aeYeHeuf 9 em&DcGJxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf
vGecf ahJ om24 em&DtwGi;f u ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D txufyikd ;f ? weoFm
&Dwkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? &cdkifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwkdY
wGif wdrt
f oiht
f wifjh zpfxeG ;f cJNh y;D usew
f idk ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fww
Ydk iG f trsm;
tm;jzifhom,mcJhonf/ ntylcsdefrsm;rSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;?
rEav;wkid ;f a'oBu;D ? rauG;wkid ;f a'oBu;D ? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f?
&Sr;f jynfe,fEiS hf u&ifjynfe,fww
Ykd iG f azazmf0g&Dv\ ysr;f rQtylcsed w
f aYkd tmuf
3 'D*&DpifwD*&dwf? csif;jynfe,fwGif azazmf0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefwkdYatmuf
7 'D*&Dpifw*D &dwf avsmeh nf;cJNh y;D rGejf ynfe,fwiG f azazmf0g&Dv\ ysr;f rQtylcsed f
wdkYxuf 4 'D*&DpifwD*&dwfydkcJhum usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif
azazmf0g&Dv\ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdcJhonf/ xl;jcm;onfhntylcsdefrsm;rSm
[m;cg;NrdKUwkdYwGif (-1) 'D*&DpifwD*&dwf? vm;Id;NrdKUwGif 3 'D*&DpifwD*&dwf?
erfhpefNrdKU? yifavmif;NrdKU? [J[kd;NrdKU? jyifOD;vGifNrdKUESifh rkd;ukwfNrdKUwkdYwGif 4 'D*&D
pifwD*&dwfpDwkdYjzpfMuonf/
b*F v m;yif v ,f a tmf t ajctae/ / ,aeYjrefrmpHawmfcsdef 12em&DcGJ
tcsdefwkdif;xGm;csufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmftaemufawmifydkif;ESifh
,if;ESifhqufpyfvsuf&Sdaom oD&dvuFmEkdifiHurf;ajcteD;wGifjzpfay:aeaom
avzdtm;enf;&yf0ef;onf qufvufwnf&Sdaeonf/ uyvDyifv,fjyifESifh
b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wkdYwGif wdrftoifhtwifhrS wdrfxlxyfaeNyD;
usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif trsm;tm;jzifh om,maeonf/
azazmf0g&D 7 &uf naexdcefYrSef;csuf/ / weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESifh
ucsifjynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm; rdk;tenf;i,f&GmzG,f&m&SdNyD; {&m0wD
wdik ;f a'oBu;D ? &SrS ;f jynfe,f? &cdik jf ynfe,f? rGejf ynfe,fEiS hf u&ifjynfe,fww
Ydk iG f
wdrftoifhtwifhjzpfxGef;um usefjynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;wkdYwGif trsm;
tm;jzifh om,mrnf/ &Gm&ef&mEIef; 40 jzpfonf/
jrefrmhyifv,fjyifwGif/ / vIid ;f toift
h wif&h rdS nf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ / wpfjynfv;kH wGif trsm;tm;jzifh om,m
rnf/
aejynfawmfESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY trsm;tm;jzifh om,mrnf/
&efukefNrdKUUESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY trsm;tm;jzifh om,mrnf/
rEav;NrdKUUESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY trsm;tm;jzifh om,mrnf/

(64)ESpaf jrmuf
jynfaxmifpkaeY
ukd
BudKqdk
*kPf jyK aom
tm;jzihf rauG;
wk d i f ; a'oBuD ;
pvif; NrdKUe,f
uefawmfaus;&Gm
tkyfpk uefawmf
aus;&G m puf
a&wGif; zGifhyGJ
tcrf ; tem;ud k
azazmf 0 g&D 4
&uf eHeufu
tqkdyg rkcfOD;
usi;f y&m NrKd Ue,f
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;ESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU wm0efcH
tif*sifeD,mwdkYu pufa&wGif;ukd zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;MupOf/
(NrdKUe,fpnfyif)

,cktywfxkwf jrefrmykdhpf*sme,f jzefhcsd

&efukef azazmf0g&D 6
jrefrmykdYpf*sme,f twGJ (3)? trSwf
(6)ukd &efukefNrdKU &efuif;NrdKUe,f
taemufjrif;NydKifuGif;vrf;ESifh q&mpH
vrf;axmifh&Sd United Media Group
rS jrefrmwpfEkdifiHvkH;odkY xkwfa0
jzefcY sv
d u
dk o
f nf/
jrefrmykdYpf*sme,fwGif EkdifiHawmf
orwtjzpf OD;odef;pdef? 'kwd,orw
tjzpf oD[ol& OD;wifatmifjrifOh ;D ESihf
a'gufwmpkid ;f armufcrf;(c) armiftek ;f
wkt
Yd m; a&G;cs,w
f ifajrm uf? aEG&moD
wGif ,cifESpfuxuf vQyfppf

"mwftm; wkd;jrifh&&Sdrnf? Zefe0g&Dv

twGif; c&D;onfwif,mOf ESpfpD;
rD;avmif trsm;pkrSm *ufpfykdufvkdif;
aMumifhjzpf ponfh rsufESmzkH;owif;
rsm;? armifpl;prf;? armifodef;GefY
(aumhu&dwf)? jynfpkd;? apma&Toef;
(tvk)H ? Munfcifw\
Ydk avhvmrSwo
f m;
zG,f aqmif;yg;rsm; azmfjyxm;onf/
jrefrmykdYpf*sme,fwGif azmfjyaeus
jzpfonfh
jynfwGif;jynfyEkdifiHa&;?
pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;ESifh
tEkynmowif;rsm;? aejynfawmf?
&efukef? rEav;ESifh te,fe,f

2/7/2011, 3:22 AM

t&yf&yfrS owif;rsm;? armfawmf,mOf

rIcif;owif;rsm;?
jynfwGif;jynfy
tm;upm;owif;rsm;ukd a0a0qmqm
azmfjyxm;onf/
xkdYtjyif
jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf
wkdufkdufavaMumif;vkdif; tjrefqkH;
ajy;qGJ&ef ESpfEkdifiHoabmwlnDrI&&Sd?
tmqD,HpD;yGm;a&;wkd;wuf&ef jrefrm
EkdifiHukd tmqD,H+3 ulnDrnf? tdrfNcH
ajraps;uGuf wpfEkdifiHvkH; twkdif;
twmjzifh BuD;rm;us,fjyefYvmawmh
rnf? jrefrmtygt0if tmqD,EH idk if rH sm;
ESihf ukefoG,frIjrifhwif&ef bm&def;EkdifiH
pDpOf? tGefvkdif;rS zkef;ac:qkdcay;acs
onfhpepf aqmif&Gufay;rnfhAGD
bPfcGJ ponfh pdwf0ifpm;zG,fowif;
rsm; azmfjyyg&Sdonf/
(owif;pOf)

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20

7-2-2011

wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynf zGHY NzdK;wkd;wufrnf/

K wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/
K

K
K
K

rif;rJUpdkufjzifU 'Drdkua&pD r&Edkif/

qlylrIjzifU 'Drdkua&pDr&Edkif/
tajccHOya'jzifUom 'Drdkua&pD&Edkifonf/

jynfolYqEoabmxm;

 wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/
 zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/
 qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/
 qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; 0kdif;0ef;z,f&Sm;/

+ VOA, BBC - &efwu

dk af y;aeonf/
+ RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/
+ cavmufqef taumufBuH
avvIdif;oH vlowform;em;ra,mifaveJh owdxm;/

EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifU zGHY NzdK;a&;aumifpDvufxuf avzdtm;enf;&yf0ef; tm;aysmhysufjy,f

zGHY NzdK;wdk;wufvmaom u,m;jynfe,f
acwfrDzGHY NzdK;wdk;wufpnfyif u,m;jynfe,fwpfcGif
owif;ESifU"mwfyHk pmrsufESm - 6? 7

Zifx;l

urmhabmvHk;tzGJUcsKyf(zDzm)&JU pnf;rsOf;Oya'rsm; a&;qGJa&;okcrdeftzGJU[m 'dkifvlBuD;rsm;

NydKifyGJtwGif; *dk;0if? r0if tqHk;tjzwfjyK&mrSm taxmuftuljyKEdkifzdkYtwGuf acwfrDenf;ynmawG
oHk;xm;wJh enf;pepf 10 rsKd;udk avhvmoHk;oyfoGm;rSm jzpfw,fvdkY EdkifiHwum tm;upm;rD'D,m
awGrSm azmfjyMuwm awGU&ygw,f/
pmrsufESm 11 aumfvH 1 odkY H

armif'JU'kd;\
]r&Sdwmxuf rodwmcuf} aqmif;yg;-pmrsufESm ( ? 9 )
cdkifqk\
]rsKd;cspfpdwf"mwf}

2010 urmhzvm;abmvHk;NydKifyGJwGif t*FvefrS z&efYvrf;ywf uefoGif;cJhonfhabmvHk;

*smreD*dk;pnf;twGif; uJhokdY 0ifoGm;aomfvnf; *dk;tjzpf owfrSwfrcHcJh&/

(7-2)20.pmd

pkd;odrf;pdk;(bPf)\
]'kdhacwfwHwm;}

2/7/2011, 3:22 AM

umwGef;-pmrsufESm ( )
z

zDzmu prf;oyfOD;rnf[kqdk

(64)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeh
BudKqdk*kPfjyK
z

*dk;0if? r0iftqHk;tjzwfay;rnfh acwfrDenf;ynm 10 rsKd;

aejynfawmf
azazmf0g&D
6
,aeY nae 5 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;
yifv,fatmftaemufawmifyikd ;f ESihf ,if;ESiq
hf ufpyfvsu&f adS om
oD&dvuFmEdkifiHurf;ajcteD; jzpfay:aecJhaom avzdtm;enf;
&yf0ef;onf tm;aysmhysufjy,foGm;NyDjzpfaMumif; rdk;av0oESifh
ZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

uAsm-pmrsufESm (9 )