rSefaom

owif;pum;
aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

1376 ckESpf? awmfovif;vjynhfausmf 7 &uf

twGJ 2? trSwf 158 (15-9-2014) wevFm

(35)BudrfajrmuftmqD,HygvDrefrsm;taxGaxGnDvmcHwufa&muf&ef
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref; vmtdkEdkifiHodkhxGufcGm
&efukef pufwifbm 14
tmqD,yH gvDrefrsm;\ (35)
Budraf jrmuftaxGaxGnv
D mcHokdY
wufa&muf&ef jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u jynfolYvTwf
awmfOu| ol&OD;a&Tref; OD;aqmif
aomud,
k pf m;vS,t
f zGUJonf vmtdk
jynfo'Yl rD u
kd &ufwpfEikd if o
H Ykd ,aeY
nae 3 em&DwGif &efukeftjynf
jynfqkid &f mavqdyrf x
S u
G cf mG oGm;
onf/
nDvmcHukd vmtdkEkid if H AD,if
use;f NrdKUig;&ufMumjyKvkyrf nf
jzpfNyD; jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uESit
hf wl vTwaf wmfukd,f
pm;vS,rf sm;jzpfMuaomOD;vSjrifOh ;D ?
OD;aZmfjrifhaz? a'gufwmpdk;&if?
OD;nGew
Yf if? OD;cifarmif&?D OD;0if;
oef;? OD;ausmfpdk;? OD;GefYvIdif?

"rapwDacgif;avmif;
&ufuefhowfcsufr&Sd
quf&Smrnf[kqdk

a':&D&jD rifEh iS hf a':jrifjh rifph ef;wdkY

vdkufygoGm;Muonf/
c&D;pOfwiG f vmtdkjynfo'Yl rD kd
u&ufwpfEkdiif o
H rw? 0efBuD;
csKyfwEkYd iS ahf wGUqrkH nfjzpfNyD; vmtdk
vTwaf wmf Edkiif jH cm;a&;aumfrwD
Ou|ESifhvnf; awGUqkHrnfjzpf
aMumif;od&onf/
]]tmqD,yH gvDrefrsm;yg0if
wJh AIPA qkid &f mtpnf;ta0;udk
aqG;aEG;NyD; AIPA ygvDrefawGeYJ
tmqD,H Community yl;aygif;
aqmif&u
G rf mS jzpfygw,f/ tJ'rD mS
yl;aygif;aqmif&u
G zf t
Ykd wGut
f "du
xm;Ny;D aqmif&u
G rf mS jzpfygw,f}}
[k jrefrmEdkifiH\ AIPA qkdif&m
yl ; aygif ; aqmif & G u f a &;Ou |
a'gufwmpdk;&ifuajymonf/
pm 2 okdY

jrefrmUowif;pmu@twGuf
Oya'jyKa&;r@dKifu
aqmif&Gufay;oifUonfrsm;udk
aqmif&Gufay;Edkif&ef&nf&G,fvsuf
tvkyf akH qG;aEG;yGjJ yKvyk &f jcif;jzpfaomaMumifU
vGwfvyfyGifUvif;pGmaqG;aEG;Mu&efESifU
pkaygif;tajz&SmMu&ef
trsKd;om;vTwfawmfOu|OD;cifatmifjrifU
wdkufwGef;rSmMum; . . .
pm-19

"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;

jrefrmEkdifiH\
tifwmeufjrefEIef;
vmtkd? zdvpfykdif?
tif'kdeD;&Sm;wkdY
txufwGif&yfwnf
pm-2

&efukef pufwifbm 14
"rapwDacgif;avmif;Bu;D
udk&uftuefUowfr&Sd &SmazG
rnfjzpfaMumif; acgif;avmif;
q,f,al &;tzGUJ jyefMum;a&;
wm0efcOH ;D Munf0if;u jynf
axmifpkaeYpOfodkYajymonf/
,ae &h efuek Nf rKd U oefvsif
NrdKUe,f&Sd ewfpifwpf&m
ausmif;wdkuf ewfpifwpf&m
q&mawmfESifh acgif;avmif;
q,f,la&;tzGJUwdkY yl;wGJjyK
vkyaf om owif;pm&Si;f vif;
yGw
J iG f jynfaxmifpkaeUpOfokYd
oD;jcm; twnfjyKajymMum;
jcif;jzpfonf/
tqdyk gowif;pm&Si;f vif;
yGJewfpifwpf&mq&mawmf
u]]bke;f BuD;taeeYJ 'DaeU&iS ;f
vif;rdeUf Mum;&wmu rD',
D m
awGrmS ewfpifwpf&m q&m
awmfu OD;pHvif;eJUponfjzifh
a&;om;csuaf wGeyY J wfoufNy;D
rd e f Y Mum;rS m jzpf y gw,f /
q&mawmht
f aeeJaY cgif;avmif;
q,f,al &;tzGUJ ? rGet
f axmuf
tuljyKtzGUJ awGe&YJ if;ES;D cJw
h m
uawmh EpS af ygif;20ausmMf um
NyD/ tJ't
hD wGuaf cgif;avmif;
q,f,lwJh pm 2 okdY

EdkifiHa&;rlabmifa&;qGJ&eftwGuf EdkifiHa&;ygwD 56ygwD vkyfief;aumfrwDzGJ Ypnf;

pm-2

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 158 (15-9-2014) wevFm ?

jrefrmEkdifiH\tifwmeufjrefEIef; vmtkd? zdvpfykdif?

tif'kdeD;&Sm;wkdhtxufwGif&yfwnf
qk[rf
befaumuf pufwifbm 15
tmqD,H DNA tzGJU\ avh
vmxkwjf yefcsuw
f pf&yfjzpfaom
IMFOGRAPHIC wpfcw
k iG ur
f mh
EkdifiHrsm;ESifh tmqD,HEkdifiHrsm;
tMum; tifwmeufjrefEeI ;f rsm;udk
EIid ;f ,SOaf zmfjyxm;&m jrefrmEkid if H
\tifwmeufjrefEeI ;f onf zdvpfyidk ?f
vmtkEd iS hf tif'ked ;D &Sm;wk\
Yd txuf
a&SUzHk;

wGif &SdaeonfudkawGU&onf/
tqkyd gtzGUJ \ avhvmrIt&
urmhtifwmeufokH;pGJolta&
twGuf\ 42 &mckdifEIef;onf
tm&SwGifwnf&SdaMumif; ,ref
ESpfu owif;xkwfjyefEkdifcJhNyD;
,ckESpfwGif tifwmeufjrefEIef;
rsm;ud k EI d i f ; ,S O f a zmf j y&m
tifwmeuftjrefqk;H Ekid if rH mS pif
umylEkid if jH zpfaMumif;od&onf/

(35)BudrfajrmuftmqD,HygvDrefrsm; rS

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref; OD;aqmifaom udk,pf m;vS,t
f zGUJ tm; jynfaxmifpk
vT w f a wmf ' k w d , em,u jynf o l Y v T w f a wmf ' k w d , Ou|
OD;eEausmfpGm? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;pdefwif0if;?
'kwd,Ou|OD;wifatmifESifh jrefrmEdkifiHqdkif&mvmtdkjynfolY
'Drdku&ufwpforwEdkifiH oHtrwfBuD; HE Mr. Nilahath
Yl w
T af wmfk;H rSwm0ef&o
dS rl sm;u &efuket
f jynf
Sayarath ?jynfov
jynfqkdif&mavqdyfwGif ydkYaqmifEIwfqufMuonf/

pifumylEkdifiH\jrefEIef;rSm 61.0
Mbps jzpfNyD; *syef? tar&duef
ESifh wkwfEkdifiHwkdYonf tqifh
(2)?(3)?(4)ae&mwGif tpOfvu
dk &f yf
wnfaeonf/ urmvkH;qkdif&m
ysr;f rQtifwmeufjrefEeI ;f rSm 17.5
Mbps jzpf N yD ; tmqD , H a 'o
twGi;f ysr;f rQtifwmeufjrefEeI ;f
rSm 12.4 Mbps jzpfonf/ tqkd
ygEIdif;,SOfcsufrsm;udk tmqD,H
DNA tzGJUu ,ckESpf rwf 7
&ufrS {NyD 5 &uftwGif; avh
vm xkwjf yefcjhJ cif;jzpfonf/
wpfurmvkH;wGif tifwm
euftjrefq;kH Ekid if rH mS awmifuk&d ;D
,m;EkdifijH zpfaomfvnf; awmif
udk&D;,m;onf IMFOGRAP
HIC avhvmrIuGef&uftwGif;
ryg0ifjcif;aMumifh ,ckEidI ;f ,SOf
csufwGifryg0ifcJhay/

a&SUzHk;

"rapwD rS

ae&mrSm tE&m,fuif;atmify&dwf
&Gwaf y;w,f/ jyD;awmh OD;pHvif;
acgif;avmif;awGUjyDvdkYaMunm
wJt
h csed f bke;f BuD;jynfyrSm aq;
oGm;ukaewmyg/ rGeftzGJUawG

bke;f Bu;D qDukd acgif;avmif;awGUNyD

vdYk vmavQmufwke;f uvJ acgif;
avmif;udkBudK;csnNf y;D rSjyefvmajym
yg? tJ't
D cg vdt
k yfwmulnDr,f
vdkY bkef;BuD;rdefYcJhw,f/ tckvJ
trsm;jynfoludk rdefYcsifwmu

armfvNrdKifNrdKYwGifjyKvkyfaomvli,fESifUNidrf;csrf;a&;zkd&rf
jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif; vli,frsm;ESifhawGYqkHaqG;aEG;
armfvNrdKif pufwifbm 14
,aeYeHeuf 9 em&DwGif rGef
jynfe,f&v
dS il ,frsm;? t&yfbuf
vlrItzGJUtpnf;rsm;? EkdifiHa&;
ygwDrsm;ESihf armfvNrdKifNrdKU jynf
e,fcef;r jyKvkyfonfh vli,f
ESiNhf idr;f csr;f a&;zk&d rftcrf;tem;
okdY orwkH;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;atmifrif;
wufa&muf vuf&adS qmif&u
G f
vsu&f adS om Nidr;f csrf;a&;jzpfpOf
rsm;ESiphf yfvsO;f NyD; tjyeftvSef
aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmif
rif;u jrefrmEkdifiH\ vuf&Sd
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOftajctae
rsm;ukd ,aeYjyKvkyo
f nfh vli,f
ESifhNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJwGif
a0iScsifygaMumif;? tpkd;&ukd,f
pm;vS , f r sm;? wk d i f ; &if ; om;
vuf e uf u k d i f r sm;? Ek d i f i H a &;
tiftm;pkrsm;? vufeufukdif
r[kwo
f nfh wkid ;f &if;om;uk,
d f
pm;vS , f r sm;tjyif y g0if o if h ?
yg0ifxkdufaomolrsm; tm;vkH;
yg0ifonfh EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJ
BuD;ukd 2014 ckESpfrukefrDwGif
pwifEkdif&ef rdrdwkdYtpkd;&tzGJU
taejzifh qE&SdygaMumif;? Nidrf;
csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm; vufawGU
taumiftxnfazmf&mwGif vlxk
tajcjyKtzGUJ tpnf;rsm;\ tcef;
u@onf tvGefyifta&;BuD;
ygaMumif;? EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJ
rsm;twG u f jynf o l r sm;\
toHukdem;axmifEkdif&ef ,ckjyK
vkyfonfh Nidrf;csrf;a&;zkd&rfrsm;
wGif vlxktajcjyKtzGJUtpnf;

rsm;\ tcef;u@onf ta&;

BuD;ygaMumif;/
jrefrmEkdifiH&Sd vli,frsm;\
orkdif;ukd Munfhygu vGwfvyf
a&; BudK;yrf;rIorkdif;? jynf
axmifpkrNydKuGaJ &;ESihf 'Dru
kd a&pD
ta&;BudK;yrf;rIwkdYwGif vli,f
rsm;onf a&SUwef;rSae tpOf
wm0ef a uscJ h o nf r S m ork d i f ;
oufaoyifjzpfygaMumif;?vli,f
rsm;taejzifh rdrdwkdY\ pGrf;tm;
rsm;ukdtokH;cs jynfwGif;Nidrf;
csr;f a&;jzpfpOfrsm;wGif wwfprG ;f
Ekdifonfhae&mrSae yl;aygif;
yg0if&ef wku
d w
f eG ;f vkyd gaMumif;?
vuf&Sd rdrdwkdYtm;vkH; 0kdif;0ef;
BudK;yrf; taumiftxnfazmf
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfjh ynfwiG ;f
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfonf rdrdwkdY
EkdifiHom; wpfOD;csif;pD twGuf
tvGefta&;ygaom udp&yfjzpf
NyD; wkdif;&if;om;vlrsKd;ra&G;?
EkdifiHom;tm;vkH;ESifh oufqkdif
aomudpjzpfygaMumif;? ,aeY
jyKvkyo
f nfh Nidr;f csr;f a&;zk&d rfokYd
wufa&mufMuaom armfvNrdKif
ESifh rGefjynfe,fa'otoD;oD;rS
vli,facgif;aqmifrsm;taejzifh
vnf; xda&mufaomvkyif ef;pOf
rsm;csrw
S Ef idk &f efarQmv
f ifyh gaMumif;?
rsK;d qufopfvil ,frsm; Nidr;f csr;f
a&;vkyif ef;pOfwiG f yg0ifaqmif
&GuEf kid &f ef vkt
d yfonfh yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;ukd jyKvkyfoGm;
&ef toif&h ydS gaMumif; ajymMum;
onf/
,if;aemufreG jf ynfe,f0efBu;D
csKyfOD;tkef;jrifhu 'Drkdua&pD

pepfokdY toGiful;ajymif;&mwGif oGm;rnfjzpfygaMumif;ajymMum; oD;rSu,

kd pf m;vS,rf sm;? Ekid if aH &;
Oya'ukdav;pm;vkdufemrSom onf/ xkaYd emufz&kd rfwufa&muf ygwDrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;ol
vQif Nidrf;csrf;rnfjzpfaMumif;? vmaom vli,frsm;u zkd&rfrS vli,frsm; wufa&mufMuNyD;
Nidrf;csrf;a&;&&SdrSomvQif ynm &v'frsm;ukd aqG;aEG;wifjycJNh yD; tcrf;tem;ukd nae5em&DwGif
a&;? pD;yGm;a&;? zGHUNzdK;wkd;wuf od&v
dS ko
d nfrsm;ukd jynfaxmifpk kyfodrf;cJhonf/
a&;vkyfief;rsm;ukd at;csrf;pGm 0efBuD;OD;atmifrif;ESifh rGefjynf
vuf&Sd jrefrmEkdifiH\ Nidrf;
vkyaf qmifEikd rf nf jzpfygaMumif;? e,f0efBuD;csKyfxHokdY ar;jref;cJh csrf;a&;jzpfpOfESifh ywfouf
vli,frsm;onf EkdifiH\rD;SL; Muonf/
vl i ,f r sm;od & S d a p&ef t wG u f
wefaqmifyifjzpf rdrdwkdYEkdifiH
qufvufEkid if aH wmforw jrefrmEkdifiH Nidrf;csrf;a&; jyef
wGif vli,frsm;\ tiftm;ukd \ynma&;tBuHay;tzGJU acgif; vnfxlaxmifa&;vkyfief; A[kd
vkdtyfvsuf&SdygaMumif;? Nidrf; aqmif a'gufwm&if&ifEG,fu Xme(MPC)uBuD;rSL; pufwif
csr;f a&;ESihf 'Drku
d a&pDu@wGif jrefrmEkdifiH\ ynma&;u@ bm 10 &ufrS 14 &uftxd
omru ,aeYzkd&rfrS vli,f jyKjyifajymif;vJrIjzpfpOfrsm;ukd armfvNrdKifNrdKU jynfe,fcef;rESifh
rsm;\ awGU&Sdcsufrsm;jzpfaom tykid ;f ESpyf kid ;f cG
J wifjycJo
h nf/ ukeo
f nfBuD;rsm;ESiphf ufrv
I ufrI
rl;,pfaq;0g; wkdufzsufa&;?
tqkdygtcrf;tem;okdY rGef vkyfief;&Sifrsm;toif;wdkYwGif
vl u k e f u l ; rI w k d u f z suf a &;ES i f h jynfe,ftpk;d &tzGUJ 0ifrsm;? wm0ef ESpaf e&mcG
J av;&ufMum vli,f
,Ofaus;rIxed ;f odr;f a&;vkyif ef; &So
d rl sm;? vli,facgif;aqmifrsm;? ESifhNidrf;csrf;a&;qkdif&moifwef;
rsm;wGif ykdrdkyl;aygif;aqmif&Guf vlxktajcjyKtzGJUtpnf;toD; ESizhf k&d rfuu
kd si;f ycJjh cif;jzpfonf/

BudK;csnfNyD;rS,HkMuyg/ NyD;awmh
OD;pHvif;taeeJU apwemoHk;wef
eJY 'Dvkyif ef;udkaqmif&u
G faewm
yg}}[k rdefYMum;onf/
acgif;avmif;q,f,al &;tzGUJ
jyefMum;a&;wm0efcOH ;D Munf0if;u
acgif;avmif;awGU&jdS cif; rawGjY cif;
udktwnfrjyKEikd af Mumif;? OD;pHvif;
taejzifh rD'D,mrsm;wGifazmfjy
ouJo
h kYd wdr;f a&SmifomG ;jcif;r&Sb
d J
qufvufaqmif&GufaeaMumif;
ajymonf/
OD;Munf0if;u]]uRefawmfwkYd
ue*dkuwnf;u"rrw
d af qGawG
rdkv
Y kdY olu
Y kd,kHMunfw,f/ acgif;
avmif;awGNY yDvkd h Mo*kwv
f 26
&ufuxkwjf yefwmuvJ OD;pHvif;
uoabmFay:uae'Dvkx
d kwjf yef
ygqdkvkdx
Y kwjf yefw,f/uRefawmf
wdu
Yk ,
kd w
f kid f bmrSrodb;l / twnf
jyKEdkiw
f muawmh OD;pHvif;rxGuf
ajy;ygbl;/ ckxq
d uf&mS aew,f/
&uftueft
Y owfr&Sb
d ;l / quf
vkyrf ,f/ wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJUuvJ cGifhjyKay;xm;w,f/
OD;pHvif;udk,fwdkifuvJ t&rf;
ZGJBuD;ygw,f}}[kajymonf/
xdjYk yif O;D pHvif;taejzifh acgif;
avmif;q,f,al &;vkyif ef;tvSL
&Sirf sm;\vSL'gef;aiGukd toHk;jyK
jcif;r&Sad Mumif; if;uqdkonf/
]]bke;f Bu;D od&oavmuf 'DaiG
awGukd olrxdb;l /raeYuawmif
tvSL&Siw
f pfO;D uaiGusyo
f ed ;f 100
vmvSLw,f/ olvufrcHbl;/
'gayr,fh q&mawmfu vdktyf
vmEdkifvdkY vufcHxm;cdkif;vdkuf
w,f/ olYudk,fydkifaiGwwfEdkif
wJt
h xd olqufvkyyf gvdrrhf ,f}}
[k q&mawmfurdefUonf/
acgif;avmif;q,f,al &;tzGUJ
taejzifh acgif;avmif;BuD;udk
&SmazGawGU&SdjyD[k Mo*kwf 25
&ufwGif w&m;0ifxkwfjyefcJhNyD;
Mo*kwf 26&uftNyD;q,f,rl nf
[k rlvuxkwfjyefaMunmcJh
onf/
Mo*kwf9&ufwiG f acgif;avmif;
pwifq,f,cl &hJ m ,aeYtxd 42
&uf&SdoGm;NyDjzpfonf/

EdkifiHa&;rlabmifa&;qGJ&eftwGuf EdkifiHa&;ygwD 56 ygwD vkyfief;aumfrwDzGJYpnf;

ausmfoljrifh
&efukef pufwifbm 14
Edkiif aH &;ygwDrsm;\ rlabmif
wpfckay:aygufvma&;twGuf
Edkiif aH &;ygwDrsm;\Nidr;f csr;f a&;
ESifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGrlabmif
a&;qJaG &;vkyif ef;aumfrwDwpf&yf
udEk ikd if aH &;ygwD 56ygwD oabm
wlncD sut
f & tzJUG 0if 15OD;jzifh
zJGUpnf;cJhaMumif;od&onf/
EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGrlabmif
a&;qJGEdkifa&;twGuf EdkifiHa&;
ygwD r sm;\ tpnf ; ta0;ud k
,ckv 13&ufEiS h f 14 &ufww
Ydk iG f
&ef u k e f N rd K U Green Hill Hotel
wGifjyKvkyfcJhNyD; ,if;tpnf;

ta0;tNyD;wGif wufa&mufcJh
onfh Edkiif aH &;ygwD 56 ygwDu
,if;odq
Yk ;kH jzwfcMh Jujcif;jzpfaMumif;
wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDw
G af &;
ygwD A[d k t vk y f t rI a qmif
OD;[efa&Tuajymonf/
zJGUpnf;vdkufonfh vkyfief;
aumfrwD0if 15OD; ,m,Dtm;jzifh
owfrSwfxm;jcif;jzpfNyD; ouf
qdki&f mygwDrsm;rS tzJUG 0ifrsm;\
trnfpm&if;ay;ydkYrIjzifh zJGUpnf;
vkyaf qmifomG ;rnfjzpfum aumf
rwDtzJGU0ifta&twGufukd wdk;
jrio
hf mG ;rnfjzpfaMumif;? tpnf;
ta0;yJNG yD;qHk;csed f wdki;f &if;om;
Edkiif aH &;ygwD 20 jzifzh UGJ pnf;xm;

aom nDaemifwkdi;f &if;om;ygwD

rsm;zuf'a&;&Si;f (NBF)rSav;OD;?
Edkiif aH &;ygwD 11ygwDjzifzh UGJ pnf;
xm;onfh zuf'&,f'Drdkua&pD
r[mrdw(f FDA )rSoHk;OD;? wdki;f
&if;om;pnf;vHk;nDnw
G af &;ygwD
rSwpfO;D ? csi;f 'Drkdua&pDtzJUG csKyf
ygwDrw
S pfOD;ESihf awmifov
l ,f
orm;zHGUNzdK;wdk;wufa&;ygwDrS
wpfOD;pm&if;ay;xm;aMumif ;
od&onf/
jrefrmEdik if w
H iG w
f &m;0ifrw
S yf kH
wifxm;onfh Edkiif aH &;ygwD 67
ygwD&adS omfvnf; ,ckaqG;aEG;yJG
odkY rwufa&mufEdkifonfh ygwD
rsm;vkyif ef;aumfrwDwiG f yg0if

Edik &f eftwGuv

f rf;zGix
hf m;aMumif;
csif ; trsd K ;om;'D r d k u &uf w pf
ygwDOu| OD;ZdkZrfuajymonf/
typftcwf&yfpaJ &;oabm
wlnDcsuf&&SdNyD;&ufaygif; 60
twGif;a&;qJG&rnfh EdkifiHa&;
aqG;aEG;yJGrlabmiftwGufEdkifiH
a&;ygwDrsm;rSoabmxm;wpfck
wnf; jzpfap&eftwGuf BudKwif
jyifqifaejcif;jzpfaMumif; typf
tcwf&yfpaJ &;? vufrw
S af &;xdk;
rItm; atmufwdkbmvtwGif;
jyKvkyfEdkif&eftwGuf arQmfvifh
xm;aMumif;wufa&mufvmonfh
EdkifiHa&;ygwDacgif;aqmifrsm;
uajymonf/

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 158 (15-9-2014) wevFm

oefvsifNrdKY e,f awmifov

l ,form;?
tvkyo
f rm;ESiv
Uf il ,fz&dk rfyw
d yf u
JG sif;y
,l'aD e
&efukef pufwifbm 14
oefvsiNf rdKUe,f jynfaxmifpk
MuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDu OD;
aqmifusi;f yonfh awmifov
l ,f
orm;?tvkyform;ESifh vli,f
zk&d rf(2014) ydwyf t
JG crf;tem;ukd
,aeYeHeuf 9 em&DwGif NrdKUe,f
ygwDHk;cef;r usif;ycJhonf/
tqk d y g tcrf ; tem;od k Y
&efukew
f kid ;f a'oBuD; ygwDaumf
rwD0if(awmifyikd ;f ckid w
f m0efc)H
OD;atmifjrif?h wkid ;f a'oBuD;vTwf
awmfuk,
d pf m;vS,f OD;ausmjf rif?h
ckdifwJG zuftwGif;a&;rSL;ESifh
ckdifaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f
twGif;a&;rSL;ESifh NrdKUe,faumf
rwD0ifrsm; zdwfMum;xm;aom
{nfhonfrsm;ESifh ygwD0ifrsm;
wufa&mufcJhonf/
a&S;OD;pGm jynfckid Nf zdK;ygwDvl
i,frsm;u aw;oDcsi;f rsm;jzifo
h q
D dk
azsmfajzcJhMuNyD; awmifolv,f
orm;?tvkyform;ESifh vli,f
uk,
d pf m;vS,rf sm;u zk&d rfrcS srw
S f

onfah &SUvkyif ef;pOfrsm; taumif

txnfazmfrnfhpmwrf;rsm;udk
zwfMum;cJhonf/
]]oufqikd &f muajymoGm;wJh
a&SUvkyif ef;pOfawGukd pm&Guaf y:
rSmr[kwb
f J taumiftxnfazmf
aqmif&u
G o
f mG ;&rSmyg/ uRefawmf
wku
Yd jynfoUl ygwDjzpfwmaMumifh
jynfou
l kAd [kjd yKNyD;awmh aqmif
&Guf&r,fh vkyfief;pOfawGyg/
vli,fzkd&rfvkyfwJh taMumif;
&if;u tay:uaeatmufudk
r[kwb
f J atmufajcuaetay:
ukw
d ifjyEkid zf Ykd ckvkad qmif&u
G w
f m
jzpfw,f}}[k &efukew
f kid ;f a'o
BuD;ygwDaumfrwD0if(awmifykid ;f
ckdifwm0efcH) OD;atmifjrifhu
ajymonf/
oefvsiNf rdKUe,fjynfaxmifpk
MuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu
OD;aqmifusif;yonfh awmifol
v,form;?tvkyform;ESifh vl
i,fzdk&rf(2014)udk ,ckv 13
&ufrS 14 &uftxd ESpf&uf
wkdifwdkifusif;ycJhonf/

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD;
OD;atmifaZmfoed ;f wkwEf ikd if oH YkdxuG cf mG
aejynfawmf pufwifbm 14
jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyw
f &m;olBu;D OD;atmifaZmfoed ;f
onf wkwjf ynfoo
Yl rwEdkiif H eefeif;NrdKUwiG f ,ckv 16 &ufrS
17 &ufxdusif;yrnhf ]wkwf-tmqD,Hw&m;rQwrIqdkif&m
zdk&rf}odkYwufa&muf&ef ,aeYrGef;vGJ 2 em&Drdepf 50 wGif av
aMumif;c&D;jzihfxGufcGmoGm;onf/
jynfaxmifpkw&m;vTwaf wmfcsKyfw&m;olBuD;ESit
fh zGUJ 0ifrsm;
tjzpf &cdkijf ynfe,fw&m;vTwaf wmfw&m;olBuD;csKyf OD;ausmuf?
ucsifjynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD; a':jyHK;jyHK;at;wdkY
vdkufygoGm;aMumif;od&onf/

urmhtarGtESpfoa&acw&mNrdKYa[mif;jywkdufMunfUI
aejynfawmf pufwifbm 14 oa&acw&mNrdKUa[mif;twGif; vmNyD;onfhtm;avsmfpGm EkdifiH
,Ofaus;rI0efBuD;Xmejynf &Sd aus;&Gmrsm;ESifh &yfuGuftkyf wumu usifhokH;vsuf&Sdaom
axmifp0k efBu;D OD;at;jrifMh uLonf csKyfa&;rSL;rsm;? a'ocHrsm;tm; pHEeI ;f rsm;ESit
hf nD xde;f odr;f apmifh
jynfNrdKUe,f&Sd ckdifESifhNrdKUe,f ,refaeY eHeuf 8 em&DcGJwGif a&SmufomG ;&efvt
dk yfaMumif;?2015
tqifh Xmeqkdif&mrsm;? oa& a&S;a[mif;okawoe enf;ynm ckESpf 'DZifbmvaemufqkH;xm;
acw&m tarGtESpfxdef;odrf; oifwef;ausmif;cef;rawGUqk
H
aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;
apmif h a &S m uf a &;tzG J U 0if r sm;? urmhtarGtESpfpm&if;0if jzpf vnf;&Sdum 2018 ckESpftxd

atmufjrefrmEdkifiH ig;ykpGefpcef;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqG;aEG;
&efukef pufwifbm 14
&efukefwdkif;a'oBuD; ig;
vkyfief;OD;pD;Xme ,ckv 8
&uf e Heuf y dkif;wG i f weoFm&D
wkdif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'o
BuD;? &efukew
f ikd ;f a'oBuD;? {&m
0wDwkdi;f a'oBuD;ESifh rGe?f u&if?
&cdkifjynfe,fwdkY&Sd ig;ykpGefpcef;
rsm;zGUH NzdK;wdk;wufa&;aqG;aEG;yGo
J kYd
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihfaus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;cifarmifat;
wufa&muf tzGihftrSmpum;
ajymMum;cJhonf/
tqdkygaqG;aEG;yGo
J kdY atmuf
jrefrmEdkifiH&Sd a&csKdig;vkyfief;
pcef;wm0efcH 13 OD;? a&iefig;
vk y f i ef ; pcef ; wm0ef c H w pf O D ; ?
a&csKd? a&iefykpGefpcef;wm0efcH
ig;OD;wdkw
Y ufa&mufNyD; aqG;aEG;
cJhMuonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f 'kw,
d 0efBuD;
ODcifarmifat;u ig;ykpGefpcef;
rsm; vuf&Sdaqmif&GufaerI
tajctaeESifh a&SUqufaqmif&u
G f
rnht
f ajctaersm;udk oHk;oyfEkid f
&efawGUqakH qG;aEG;jcif;jzpfaMumif;?
0efBuD;Xme\rl0g'onf jynfol
rsm; pm;eyf&dumzlvHkNyD; ab;
tE&m,fuif;aom om;ig;rsm;
xkwfvkyfa&;yif jzpfaMumif;?
Inland ig;vk y f i ef ; onf ig;
ykpGefpcef;rsm;ESihfoufqdkifNyD;

xd x d a &muf a &muf r vk y f v Qif

usqif;rnfjzpfaMumif;? wpfOD;
csi;f pm;oHk;rI? ig;tpmxkwv
f kyrf I
wdk;wufrIrsm;&SdaeaMumif;/
jynfwGif;pm;oHk;rIzlvHkNyD;
jynfyodkw
Y ifykd&Y rnfjzpfaMumif;?
ig;jrpfcsi;f tom;jcpfvkyif ef;wGif
wpfaeYukecf sed yf o
d m 40000 cefY
xkwfvkyfaeaMumif;? ig;jrif;
om;aygufxkwv
f kyrf u
I kv
d kyo
f ihf
NyD; rl0g'r&Sb
d aJ &&Snv
f kyaf qmif
cJah omaMumihf tif;av;uefwiG f
ig;zdef;ig;rsKd;rsm;&Sm;yg;jyKef;wD;
vmaMumif;? pcef;rsm; rl0g'&S&d
rnfjzpfaMumif;? {&m0wD? csif;
wGif;? oHvGifjrpfrsm;wGif&Sdaom
ig; Species rsm; avhvmokaw

oejyKvkyf&rnfjzpfaMumif;? &THU
uPef;om;azmufjcif;?uPef;aysmh
arG;jrLjcif;wdu
kY kd okawoevky&f
rnfjzpfaMumif;ajymMum;cJo
h nf/
atmufjrefrmEdkiif &H dS ig;ykpeG f
pcef; 19 ckrS pcef;wm0efcrH sm;
u rdrdwdkYpcef;tvdkuf ig;ykpGef
om;aygufrsm;xkwv
f kycf rhJ ?I vuf
&SdxkwfvkyfrI? aemifumvwGif
qufvufom;azmufxkwfvkyf
rnht
f pDtpOfrsm;udk wifjyaqG;
aEG;cJhNyD; wifjyaqG;aEG;cJhrIrsm;
tay: 'kw,
d 0efBu;D ESiifh g;vkyif ef;
OD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;
rSL;csKyfwkdu
Y jznhpf u
G af qG;aEG;cJh
aMumif;od&onf/

yxr ig;ESpu
f mvtwGi;f aqmif
&Guf&rnfh vkyfief;rsm;vnf;&Sd
aMumif;? 0efBuD;Xmersm;? a'o
tkycf sKyfa&;tzGUJ rsm;? a'ocHrsm;
ygyl;aygif;aqmif&Guf&rnfjzpf
NyD; aqmif&efa&Smif&ef? Oya'ESihf
tnDvdkufemaqmif&Guf&efrsm;
vnf;&Sdojzihf tqihfqihf&Sif;
vif;aqG;aEG; aqmif&u
G Mf u&ef
jzpfaMumif;? Xmetvdkuf yl;
aygif;vdkuef maqmif&u
G af y;jcif;
jzihf ysLNrdKUa[mif;rsm;udk urmh
tarGtESppf m&if;0iftjzpf tpOf
tjrJwnfjrJatmif aqmif&u
G af y;
&ma&mufygaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf TefMum;a&;rSL;
csKyfu qufpyf0efBuD;Xmersm;rS
a&wdka&&Snf yl;aygif;aqmif
&Guaf y;&rnfrsm;udk&iS ;f vif;ajym
Mum;onf/ ,if;aemuf jynf
axmifp0k efBu;D onf oa&acw&m
jywdkuo
f kdY oGm;a&mufMunhf NI yD;
a'oqdik &f m{nfv
h rf;Teo
f ifwef;
(9^2014)rS oifwef;om; oif
wef;olrsm;tm; tm;ay;pum;
ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

rGefvlrsdK;udk wvdkif;[kac:a0:oHk;EIef;jcif;rjyK&ef
jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)xH arwm&yfcHpmay;ydkh
a&Ttmum
&efukef pufwifbm 14
rGev
f rl sKd ;udk rGet
f pm; wvdik ;f
[kac:a0:oHk;EIe;f jcif;rjyK&ef rGef
pmay,Ofaus;rIaumfrwD(&efuek )f
u jrefrmEdkiif pH me,fZif;aumifpD
(,m,D)xH arwm&yfcHpmay;ydkY
vdkufaMumif; aumfrwDem,u
OD;Edik rf if;atmifu jynfaxmifpak eY
pOfodkYajymonf/
tqdyk g wvdik ;f [laompum;

vHk;udk pmaypdppfa&;&Spd Ofu pm &ufpyJG gpmtrSwf 174? 'D 30t&

e,fZif;rsm; rawGU&aomfvnf; vnf;aumif;? 1947ckEpS f Zlvkid f
,ck t cg azmfj yrI t csKd U &S d v m 15 &uf &ufpyJG gpmtrSwf 59aMumif; if;\ajymMum;csut
f & tdyfcsf? tufzf 47(1713) jzifh
od&onf/ OD;Edkifrif;atmifu vnf;aumif;? jynfaxmifpk,Of
]]wvdki;f vdkb
Y mvdkv
Y ufrcHvq
J kd aus;rI0efBuD;Xme\ 1958 ckEpS f
awmh wvdik ;f qdw
k mrGerf sK;d rppfb;l / Zefe0g&D 7&uf &ufpyJG gpmtrSwf
tJ'DhtwGuf rGefudkwvdkif;vdkYoHk; 33? pu(r)57 jzifv
h nf;aumif;?
EIef;wm rGefawGtwGuftxdem jynfaxmifpkqdk&S,fvpf orw
w,f/'gaMumifv
h ufrcHEkid w
f m}} jrefrmEdkifiaH wmfynma&;0efBuD;
[kajymonf/
Xme txufwef;ynmOD;pD;Xme
pmaya&;om;&mwGif if; jrefrmpmaumfr&Si\
f 1975ckEpS f
pum;ajymqdk&m wvdkif;[l atmufwkb
d m 4 &uf &ufpyJG g
aoma0g[m&tpm; rG e f [ l pmtrS w f 447^2 rpu(u)
qufajymonf/
a&;om;ac:a0:oHk;pGMJ u&ef Edkiif H 11^57jzifhvnf;aumif; xkwf
,aeYusif;yaom okyfjy awmftpdk;& jynfxJa&;0efBuD; jyefwm;jrpfxm;NyD;jzpfaMumif;
w&m;pD&ifa&; vufawGUusi;f y Xme 1931 ckEpS f Zlvkdif 29&uf od&onf/
jcif;onf rEav;Oya'Xmet
wGi;f yxrqHk;tBudrjf yKvkyjf cif;
jzpfNyD; vmrnfEh pS rf sm;wGiv
f nf;
quf v uf j yKvk y f o G m ;rnf j zpf
bkef;vQHrif;
aMumif ; rE a v;wu o d k v f
rEav; pufwifbm 14
Oya'Xme ygarmu a'gufwm
trsdK;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwD(NDF)\ rEav;wdki;f
oGifyyuajymonf/
a'oBuD
; Hk;qdkif;bkwfwifyGJESifh pnf;Hk;a&;aumfrwDHk;zGihfyGJ
okyjf yw&m;pD&ifa&;jyKvkyf
tcrf
;
tem;ud
k 23_24vrf;Mum;? 88_89vrf;Mum; oD&rd Evm
onhfyGJwGif rEav;wuodkvf
um;BuD;0if;ta&SUbuf pHyg,faqmif oHk;xyf? atmifajrompH
'kw,
d ygarmucsKyf? tNidr;f pm;
NrdKUe,fwGifusif;ycJhonf/
ygarmu c sKyf r sm;? rE a v;
qdkif;bkwfwifzGifhyGJtcrf;tem;wGif Ou|OD;vSukd (w&m;
wuodkvfrsm;rS Oya'ynmyg
vT
w
fawmfa&SUae)u tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/
armursm;? Mandalay Bar Astcrf
;tem;odkY rEav;wdkif;a'oBuD; jynfcdkifNzdK;ygwDrS
sociation rS w&m;vTwaf wmfa&SU
wdkif;aumfrwD0ifrsm;? 0HomEk'Drdku&ufwpfrSaumfrwD0ifrsm;?
aersm;? UNDP rS OD;aZmfrif;
UNC? 'Drku
d &ufwpfygwD? jynfo'Yl rD ku
d a&pDygwDtzGUJ 0ifrsm;ESihf
aemifESifh udk,fpm;vS,frsm;?
NDF
ygwD
r
w
S
k
i
d
;
f
a'oBuD
;
?
jynf
e
,f
?
Nrd
KUe,ftzGUJ 0ifrsm;pkpkaygif;
q&mq&mrrsm;ESihf ausmif;om;
tiftm; 150 ausmfwufa&mufcJhonf/
ausmif;olrsm;wufa&mufco
hJ nf/

rEav;wuodkvfwGif okyfjyw&m;pD&ifa&;jyKvkyf
bkef;vQHrif;
rEav; pufwifbm 14
rEav;wuodkvf Oya'
ynmXmeESirhf Eav;NrdKUa&SUaersm;
toif;(Mandalay Bar Association) wdkYyl;aygif; rEav;
wuodkvf tif;0aqmif tcef;
trSw(f 9)wGif yxrtBurd o
f kyf
jyw&m;pD&ifa&;udkjyKvkycf o
hJ nf/
rEav;NrdKUwGif Oya'ynm
oifMum;aeaom ausmif;om;
ausmif;olrsm;taejzifh pmawGU
ydkif;omru vufawGUydkif;wGif
rnfuo
hJ t
kYd oHk;csaqmif&u
G &f rnf
udko&d v
dS mEdki&f ef&nf&,
G af Mumif;
okyjf yw&m;pD&ifa&;wGiyf g0ifol
q&mwpfOD;uajymonf/
]]Oya'ynmeJY toufarG;
0rf;ausmif;w,fqkdwm[m jrifh
jrwfwJhtoufarG;0rf;ausmif;
jzpf w ,f v d k Y qd k d k ; pum;&S d y g

NDF ygwDqdkif;bkwfwifyGJusif;y

w,f/Oya'ynmeJYbGJU&NyD;wJht
cgrSm tvkyfoifa&SUaetjzpf
w&m;Hk;awGrSm oGm;a&mufavh
vm&ygw,f/Oya'ausmif;om;
awGtaeeJt
Y ckvko
d kyjf yavhusihf
cGi&hf wJt
h wGuw
f uokv
d u
f oif
Mum;ay;vdkuw
f hJ tawGUt MuHKeJY
vufawGUb0udk aygif;pyfavh
vmcGifh&&Sdygw,f}}[k rEav;

wuodkvf'kwd,ygarmucsKyf
a'gufwma':EkEk&u
D ajymonf/
Oya'ausmif;om;rsm;tae
jzifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&; Rule
D Q&&Sad &;
and Law ESihf omwlnr
twGuf rnfuJhokdYaqmif&Guf&
rnfudkvnf; od&SdEdkifrnfjzpf
aomaMumifh vGefpGmtusdK;ouf
a&mufrI&SdaMumif; a':EkEk&Du

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 158 (15-9-2014) wevFm ?

tar&duefxkwfjyefaomvlukeful;rItpD&ifcHpmwGif jrefrmEdkifiH\tqifhowfrSwfcsufwdk;wufjrifhwifEdkifa&;

&efukefNrdKYwGif;

tm;vHk;yl;aygif;aqmif&GufMu&ef jynfxJa&;0efBuD;wdkufwGef;

Daily City Tour

wifwifat;
aejynfawmf pufwifbm 14
,ckEpS f tar&duefEikd if H Ekid if H
jcm;a&;0efBuD;Xme\ (14) Budrf
ajrmuf vlukeu
f ;l rIwku
d zf suaf &;
tpD&ifcpH mwGi&f adS eaom jrefrm
EdkifiH\ tqifhowfrSwfcsuf
wdk;wufjrifhwifEdkif&eftwGuf
0efBu;D XmetoD;oD;ESit
hf zJUG tpnf;
toD;oD;wdrkY S yl;aygif;aqmif&u
G f
Mu&ef vlukeful;rIwm;qD;um
uG,fa&;A[dktzGJUOu| jynfxJ
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;udkukd
u ,refaeYwiG f ajymMum;onf/
jrefrmEkid if o
H nf tar&duef
Ekid if rH S xkwjf yefaomvlukeu
f ;l rI
wdkufzsufa&; tpD&ifcHpmwGif
2001ckEpS rf S 2010 jynfEh pS t
f xd
TIER 3 tqifjh zifh owfrw
S cf cH hJ
&NyD ; pD ; yG m ;a&;t& ta&;,l
ydwfqdkUrIrsm; jyKvkyfcHcJh&jcif;
aMumifh EdkifiHawmfzHGUNzdK;rIaESmihf
aES;cJ&h aMumif;/
odUk aomf 2011 ckEpS rf S pwif
um TIER 2 Watch List tqifh
odkw
Y dk;jriho
f wfrw
S cf cH hJ&NyD; ydwf
qdkUrItcsdKUudk ajzavQmhay;jcif;
cHcJh&aMumif;? xdkodkY tar&duef
EdkifiH\ tjcm;EkdifiHrsm;tay:
wGif wdki;f wmaompHEeI ;f rsm;t&
TIER 2 Watch List ESpE
f pS q
f uf
wdkuo
f wfrw
S cf &H ygu wwd,
ajrmufESpfwGif tvdktavsmuf
TIER 3 tqiho
f jkYd yefvnfa&muf
&Sdrnfjzpfum ta&;,lydwfqdkUrI
rsm;udkvnf; jyefvnfcMH u&rnf
jzpfaMumif;/
xdkUaMumifh tqdkygtpD&if
cHpmwGif tqifw
h kd;jrio
hf wfrw
S f
Edkifa&;rSm EdkifiHtwGuftvGef
ta&;BuD;aom vkyfaqmifcsuf
jzpfaMumif; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
udkudku aejynfawmf&Sd o*F[
[dkw,fwGif ,refaeUeHeufydkif;
uusif;yaom 'kwd,tBudrf
ajrmuf vlukeful;rIwdkufzsuf
a&;aeUtcrf;tem;wGif ajymMum;
onf/ ]]0efBuD;XmetoD;oD;eJY
tzGUJ tpnf;toD;oD;wdkUryS ;l aygif;

aqmif&u
G rf I t&Sed t
f [kew
f kd;jrifh
aqmif & G u f E d k i f r S o m TIER 2
Watch List rS vGwfajrmufEkdif
rSmjzpfvdkUtm;vHk;rSm wm0ef&Sdyg
w,f/ yl;aygif; aqmif&u
G o
f mG ;
&ef v d k t yf y gw,f / yl ; aygif ;
aqmif&u
G rf I t&Sed t
f [kejf riw
hf if

jcif;r&Sb
d J tmHkp;l pdkurf eI nf;oGm;
r,f q d k & if aemif t em*wf r S m
TIER 3 udkjyefvnfusa&muf
oGm;cJ&h ifEikd if aH wmftwGuf trsm;
BuD;epfemqHk;IH;rSm jzpfygw,f/
'gaMumifyh ;l aygif;aqmif&u
G fMu
zdkUwdkufwGef;vdkygw,f}} [k

&JwyfzUJG tjzpf2013ckEpS f Zefe0g&D

vwGifwdk;csJUzGJUpnf;cJhNyD; ukv
or*tzGUJ tpnf;rsm;? jynfwiG ;f
jynfytzGUJ tpnf;rsm;ESiq
hf ufo,
G f
aqmif&GufchJaMumif; od&onf/
xdkYjyif jrefrmEkdifiHtaejzifh
vlukeu
f ;l rIwku
d zf suaf &;vkyif ef;
rsm;twGuf Ekid if aH wmfbwf*suf
aiGrsm;csrSwfoHk;pGJvmrI? ESpfpOf
vkyif ef;pDrcH surf sm; tcsed rf cD srw
S f
taumiftxnfazmfrw
I kdUaMumifh
TIER tqifhowfrSwfcsufwGif
wdk;wufaumif;rGev
f mjcif; jzpf
aMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG v
f nf; vlukeu
f ;l
rIwdkufzsufa&;qdkif&m 'kwd,
ig;ESppf rD u
H ed ;f (2012 -2016)udk
4if;u ajymMum;onf/
f ;l rI wm;qD;umuG,af &;
xdkokdU yl;aygif;aqmif&u
G rf I vlukeu
t&Sed jf riw
hf ifEkid af &;twGuv
f nf; A[dktzGUJ u qufpyf0efBuD; Xme
jrefrmEdkiif &H w
J yfzUJG taejzifh2004 rsm;? ukvor*tzGUJ tpnf;rsm;?
ckEpS u
f zGUJ pnf;cJah omvlukeu
f ;l rI jynfwGif;jynfytpdk;& r[kwf
wm;qD;ESdrfeif;a&;txl;tzGJUudk aomtzJUG tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;
vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

rEav;wGif&yfuGuftcsKdY rdk;rsm;uma&BuD;
bkef;vQHrif;
rEav; pufwifbm 14
,refaeY nu&GmcJhaomrd k;
aMumifh rEav;NrdKU\&yfuGuf
tcsKd UEiS hf vrf;rBuD;wcsKd U a&BuD;
rIrsm;jzpfay:cJhaMumif; tqdkyg
&yfuGufaejynfolrsm;xHrS od&
onf/
ajredryhf kdi;f &yfuu
G t
f csKd UEiS hf
Axl ; tm;upm;uG i f; 0ef; usif ?
vrf; 30? 73_78 vrf;? 27
vrf;? 79_80 vrf;wpfavQmuf
a&trsm;qHk;BuD;cJjh cif;jzpfonf/
]]a&ajrmif;awGuae vQH
wufvmw,f/ tdrfawGxJ0if
w,f/ vrf;awGay:a&awGa&muf
wmeHeuftxdy/J tckawmh enf;
enf;jyefusaeygNyD/ tedrfhydkif;
ae&mawGuawmh a&uszkcdY ,
J Of;
w,f/ 29 vrf;? 76_77 Mum;
aq;ausmif;wpf0dkufvJ a&awG
BuD;aevdkY oGm;vmvdkYraumif;
ao;bl;}}[k NrdKUcw
H pfO;D u ajym

onf/
rdk;rsm;aomaMumifh a&BuD;rI
jzpfay:jcif; trsm;pkonf a&
ajrmif;rsm;rSa&vQHwufvmjcif;
jzpfaMumif; csrf;jrompnfNrdKU
e,fwiG f aexdkio
f w
l pfO;D uajym
onf/

]]rdk;uawmh rqdkoavmuf
&GmoGm;ayr,fh a&uawmhwuf
wufvmw,f/ NrdKUopfbufrSm
a&BuD;&if awmfawmfeJYjyefrus
bl;/ tckvaJ &tjynfyh }J }[k NrdKU
opfwiG af exdkio
f w
l pfO;D u ajym
onf/

,refaeYnu &GmcJhaomrdk;
onf pufwifbmvwGif trsm;
qHk;jzpfNyD; rdk;a&csed f 1 'or73
vufr&SdaMumif; rEav;wdkif;
a'oBuD; rdk;av0oESiZhf vaA'
wdkif;wma&;pcef;rS od&onf/

c&D;pOfpwif
at;csrf;rdk;
&efukef pufwifbm 14
&efukefjrdKUwGif; urmvSnfh
c&D;onfrsm; oGm;vma&;tqif
ajyapa&;twGuf Yangon City
Tour c&D;pOftjzpf wpfaeUvQif
ESpfMudrfEIef;jzifh Asia international link (Travel & Tour
Co.,Ltd.) u pwifaqmif&Guf

vsuf&SdaMumif; od&onf/
Yangon City Tour c&D;pOf
udk Plan (A) Schedule ESihf Plan
(B) Schedule qkd tydkif;ESpf
ydkif;cJGum eHeuf 7em&DcGJESifh
rGef;vJG 2 em&DcGJ0ef;usifwdkUwGif
pk&yftjzpf qD'kd;em;[dkw,fa&SUrS
xGufcGmum &efukefblwmMuD;
a&SUwiG Cf ity Tour tjzpf a&Tw*d kH
apwDawmf? uefawmfMuD;yef;jcH?
Adkvw
f axmifapwD? ql;avapwD
ESihf &efukejf rdKUwiG ;f ae&mtcsKd Uukd
vdkuv
f yH kdaY qmifay;oGm;rnfjzpf
onf/
c&D;pOfwGif {nfhvrf;nTef
wpfO;D oD;oefpY pD Ofay;xm;rnf
jzpfjyD; tjcm;a&oefb
Y ;l ESihf pEdk;
wm0grsm;udkvnf; 0efaqmifrI
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
xdkc&D;pOftwGucf &D;onfwpfO;D
vQit
f ar&duefa':vm15a':vm
usoifrh nfjzpfjyD; naeydki;f c&D;
pOfwGif ae0ifcsdef Sunset udkyg
MunfhIEdkif&ef pDpOfay;oGm;rnf
[kod&onf/
Plan-(B) Schedule c&D;pOf
wGio
f efvsiaf &v,fausmufwef;?
usdKufacgufbk&m;? a&S;a[mif;
ay:wl*D? csuf? wdkif;&if;om;
aus;&GmESihf oefvsijf rdKU wpfzuf
urf;udkyg ydkYaqmifay;vsuf&Sd
aMumif ; od & onf / Plan-(B)
f rSpwif
Schedule udk Zlvkdiv
taumiftxnfazmfvsuf&SdjyD;
wpfaeYvQifESpfMudrf wpfOD;vQif
tar&duefa':vm 35a':vmjzifh
oGm;a&muf vnfywfEkdirf nfjzpf
aMumif; od&onf/

pufwifbm 15 &uftwGuf rdk;av0ocefhrSef;csuf

aeY

aeY

n
aeY

&efukef

aeY

aeY

n
aeY

yJcl;

aeY

rEav;

aeY

n
aeY

aejynfawmf

aeY

n
aeY

vm;dI;

n
aeY

rHk&Gm

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 158 (15-9-2014) wevFm

tar&duefEikd if t
H ajcpku
d f Carnegie Endowment For International Peace twkid yf ifcyH nm&Sit
f zJUG \vufatmufcH tjynfjynfqikd &f m rl0g'a&;&mESihf Ekid if jH cm;a&;rl0g'tMuHay;
tzJGUjzpfonfh Caarnegie Asia Program tBuD;wef;okawoD James L. Schoff a&;om;onfh What Myanmar Means For the U.S-Japan Alliance pmwrf;udk jyefqkdonf/
pmwrf;wGif tar&duef-*syefr[mrdwEf pS Ef ikd if \
H rl0g'a&;&myl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;ESihf if;wk\
Yd ta&SUawmiftm&Sa'otwGi;f pD;yGm;a&;ESiyhf x0DEikd if aH &;qkid &f m tusK;d pD;yGm;rsm;ukd
jrefrmEdkiif \
H jyKjyifajymif;vJa&;tajctaersm;ESihf csw
d q
f ufupm;Ekid rf nft
h csurf sm;tm; oHk;oyfwifjyxm;onfukdawGU&onf/(aqmif;yg;ukd tywfpOf Ak'[
;l aeYrw
S evFmaeYtxd
tcef;qufazmfjyrnfjzpfonf/)

tar&duef-*syefr[mrdwq
f ufqaH &;ESihf
ausmfoGifukd

jrefrmhjyKjyifajymif;vJa&;t"dym,f

,refaeYrt
S quf
jrefrmEkid if o
H Ykd tar&duefEiS fh
*syefEikd if w
H u
kYd 0ifa&mufvmMu
ykEH iS fh 4if;wdw
kY pfEikd if EH iS w
fh pfEikd if H
yHhykd;aomfvnf;aumif;? wpf
Ekid if cH si;f pDtaejzifh aqmif&u
G f
jcif;onfvnf;aumif; jrefrm
EkdifiHESihf jrefrmEkdifiHom;rsm;\
vkd tyfcsurf sm;ESifh ndE idI ;f oGm;&
rnfjzpfonf/
tar&duefEiS hf *syefwo
kYd nf
txufyg oHwrefa&;pdeaf c:rI
ESihf tcGihftvrf;wdkY\ rsufESm
pmaygif;pkHyg0ifaom oabm
obm0ukd od&Sdem;vnfxm;
MuNyD;jzpfonf/ wdkusKdNrdKUawmf
2014 ckEpS f {NyDv usi;f y
onfh xdyfoD;tpnf;ta0;yGJ
wGif orwtkb
d m;rm;ESi0fh efBuD;
csKyftmab;wdkYu ta&SUawmif
tm&Sa'oESihf yl;aygif;aqmif
&Gufa&;\ta&;ygrIukd tod
trSwfjyKcJhMuNyD; a'oqkdif&m
tzGJUtpnf;rsm;? tmqD,Hcsdwf
qufaqmif&GufrI? trsKd;orD;
rsm;tm; vkyyf kid cf iG t
fh mPmay;
tyfjcif;? obm0ab;tE&m,f
usa&mufEikd af jcavQmhcs jcif;ESifh
yifv,fa&aMumif; vkHjcKHa&;
qkdif&m pGrf;&nfwnfaqmuf
jcif;wkyYd g0ifonfh rl0g'ndE idI ;f
aqmif&u
G af &;twGuf tpDtpOf
wpf&yfukd ykHazmfcJhMuonf/
jrefrmEkid if \
H Ekid if aH &;ESifh pD;yGm;
a&;jyKjyifajymif;vJrIESihf trsKd;
om;jyefvnfoifhjrwfa&;BudK;
yrf;rIrsm;twGuf taxmuf
tuljyKa&;ukad cgif;aqmifEpS Of ;D
uoD;jcm;xkwfazmfajymMum;cJh
Muonf/

okdY&mwGif tar&duefESihf
*syeftpk;d &ESp&f yfv;Hk onf jrefrm
Ekid if \
H toGiu
f ;l ajymif;rIukd jrifh
rm;onfEh kid if aH &;qkid &f m tqifh
wpf&yftjzpf owfrw
S x
f m;jcif;
r&Sdojzifh 4if;wdkYuwdjyKajym
Mum;xm;onfh ta&SUawmif
tm&Sa'oESihf yl;aygif;aqmif
&Gufa&;ukd taumiftxnf
azmf a &;[l o nf h w m0ef o nf
tpkd;&ESpfzGJUpvkH;\ vkyfief;
aqmif&u
G rf Itqifv
h uf0,fokYd
usa&mufoGm;cJhonf/ jrefrm
EkdifiH\toGiful;ajymif;rIESihf
ywfouf ordki;f wpfavQmuf
rl0g'ykid ;f t& ndE idI ;f aqmif&u
G f
rIESihf pdwfapwemaumif;rsm;
rsm;pGm&Sdaomfvnf; zGJUpnf;ykH
qkid &f mESifh Ekid if aH &;qkid &f m twm;
tqD;rsm;vnf;&Sdaejyefonf/
wcsKd U aomjyemrsm;onf
jrefrmEkdifiHESihf tqkdygESpfEkdifiH
tMum; tjyeftvSeq
f ufqaH &;
wGif tpOftvmt& uGjJ ym;jcm;
rI&Sdaejcif;rS xGufay:vmjcif;
jzpfonf/txl;ojzifh tar&duef
EkdifiHonf 4if;\oHwrefa&;
qkid &f mzdtm;ay;rIaMumifh twku
d f
tcH? xGe;f opfpt&yfbuftzGUJ
tpnf;rsm;ESihf ykdrdkeD;uyfonfh
qufqHa&;jzpfay:vmjcif;ukd
*syefEkid if \
H jrefrmtpk;d &acgif;
aqmifrsm;ESifh a&S;,cifu
wnf;u&SdcJhonfh yk*dKvfa&;
&if;ESD;rI? ckdifrmonfhpD;yGm;a&;
t& qufqaH &;wku
Yd kd EIid ;f ,SOf
MunfEh ikd o
f nf/ ,if;okEYd idI ;f ,SOf
Munfyh gu rwlno
D nfq
h ufqH
a&;tpOftvmukd awGUjrif&Ekid f
onf/ jrefrmEkid if u
H kd csOf;uyf

&mwGif tar&duefESihf*syefESpf
EkdifiHwkdY\ uGJjym;jcm;em;rIrsm;
ukd tar&duefu ,cktcsed t
f xd
jrefrmEkid if u
H dk bm;rm;[kac:a0:
aejcif;ESif h 1989 ckEpS w
f iG f wyfr
awmfacgif;aqmifrsm;u usifh
okH;cJhonfh jrefrmEkdifiH[laom
trnfukd *syefEkdifiHu tod
trSwfjyKcJhjcif;[laom tcsuf
wpfcsufwnf;ESihfyif zrf;qkyf
od&EdS idk o
f nf/ tqkyd gaemufu,
G f
rSordki;f aMumif;rsm;onf jrefrm
EkdifiHtay: rl0g'ESihfywfouf
NyD; tar&duefESihf*syefwkdY\
yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I kd Iyaf xG;
oGm;apvdrfhrnf/ r[mrdwf
ESpfEkdifiHtaejzifh jrefrmEkdifiH\
urmhtokduft0ef;twGif;odkY

wu,fwrf;ajym&vQif
jrefrmEkdifiHonf 1954 ckESpf
*syefEkdifiHxHrS ppfavsmfaMu;&&Sdonfh
yxrqk;H aom ta&SaU wmiftm&SEidk if EH iS hf
ESpfEkdifiHNidrf;csrf;a&;pmcsKyf
csKyfqkdEkdifcJhonfh EkdifiHjzpfcJhonf/

jyefvnfaygif;pnf;rIudk taxmuf
tuljyKa&;[lonfh bkH&nfrSef;
csufukd OD;wnfxm;onfhwkdif
tqkdyg aemufuG,frS orkdif;
aMumif ; rsm;onf 4if ; wd k Y \
rl0g'a&;&myl;aygif;aqmif&u
G f
rIukd IyfaxG;oGm;apvdrfhrnf/
*syefEkdifiHbufrStjrif
jrefrmEkid if o
H nf *syefEkid if H
twGuf yx0DaMumif;t& r[m
AsL[musonft
h jyif pD;yGm;a&;
t&vnf; ta&;ygonfhEkdifiH
jzpfonf/ yx0Dtaetxm;
t& wkwfESihftdEd,EkdifiHBuD;
ESpfcktMum; wnf&Sdaeonfh
jrefrmEkdifio
H nf awmifwkwf
yifv,fESihf tdEd,ork'&mwdkY
ukd qufoG,fay;onfh vrf;
aMumif;teD;wGif wnf&Sdonf/
tdEd,ork'&mokdY wkwfEkdifiH
,leefjynfe,frS qufoG,f&m
wGif rvuma&vufMum;rS
puf0kdif;ykHoPmefvrf;aMumif;
twkid ;f rjzwfbJ oGm;a&mufrnf
qkdygu tqkdygvrf;aMumif;
onf jrefrmEkdifiHukd jzwfoef;
oGm;&rnfjzpfonf/ xkdYtjyif
jrefrmEkid if \
H vlO;D a&ESifh pD;yGm;
a&;zGHUNzdK;rItvm;tvmwdkYu
vnf; xkwfvkyfa&;tajcpkduf
pcef; ae&mwpfcktjzpf&if;ESD;
jrKyfESH&ef *syefEkdifiHtwGuf qJG
aqmifrI&Sdaeonf/aemifwpfcsed f
wGif pm;ok;H olaps;uGufwpfck
tjzpfvnf; jrefrmEkdifiHonf

*syefEikd if u
H kd qGaJ qmifxm;onf/
ta&SUawmiftm&SwGif wwd,
ajrmuftBu;D qk;H obm0"mwfaiGU
ok d u f & S d a ejcif ; aMumif h v nf ;
jrefrmEkid if o
H nf *syefEikd if u
H kd qGJ
aqmifxm;Ekdifjcif;jzpfonf/
jrefrmEkdifiHonf NAdwdoQ
tifyg,m\ tpdwt
f ykid ;f tjzpf
&SdaeqJ 1930 jynfhESpfrsm;
aESmif;ykdif;wGif *syef-jrefrm
qufqHa&;onf txl;ojzifh
ykdrdkeD;pyfrI&SdvmcJhonf/ xkdokdY
jrefrmEkdifiHESihf &Snfvsm;onfh
qufqaH &;orkid ;f aMumif;&So
d nfh
*syefEkdifiHonf NAdwdoQwkdY\
tkyfcsKyfrIukdwGef;vSef&ef vGwf
vyfBudK;yrf;rIacgif;aqmifrsm;
tm; b@maiGaMu;ESihftjcm;
taxmuftyHrh sm; pwifay;tyf
cJo
h nf/ 1937 ckEpS w
f iG f udk,f
ykdiftkyfcsKyfcGihf oD;jcm;ukdvdkeD
vufatmufcEH kid if jH zpfvmonfh
ESpt
f enf;i,ftwGi;f wGif *syef
Ekid if u
H Armhvw
G v
f yfa&;wyfr
awmfrS t"duOD;aqmiforl sm;ukd
ppfoifwef;ay;cJo
h nf/ 'kw,
d
urmppftwGi;f *syefu jrefrm
EkdifiHukd okH;ESpfMum odrf;ykduf
xm;cJhjcif;onf BuD;rm;onfh
'kuq
if;&JrrI sm;ESifh toufqk;H
I;H rIrsm; jzpfay:apcJah omfvnf;
*&dwfNAdwdefxHrS jrefrmEkdifiHukd
vGwfvyfa&;&&Sdap&ef *syefu
ulnDcJhonf[laom t,ltq
onfvnf; twkid ;f twmwpfck

txd udef;atmif;aecJhonf/
tqdkyg t,ltqudef;atmif;
aejcif;aMumifh 1948 ckESpf
wGif vGwv
f yfa&;&&So
d nft
h cg
jrefrm-*syefqufqaH &;ukd tvsif
tjrefjyefvnfwnfaqmuf&m
wGif vG,u
f al csmarGUapcJo
h nf/
wu,fwrf;ajym&vQif jrefrm
EkdifiHonf 1954 ckESpf *syef
Ekid if x
H rH S ppfavsmaf Mu;&&So
d nfh
yxrqk;H aom ta&SUawmiftm&S
EkdifiHESifh ESpfEkdifiHNidrf;csrf;a&;
pmcsKyfcsKyfqEkd ikd cf o
hJ nfh Ekid if jH zpf
cJhonf/ xkdumvaemufykdif;
q,fpEk pS af ygif;rsm;pGmMumatmif
*syefEkdifiHonf jrefrmEkdifiH\
wpf c k w nf ; aom zG H U Nzd K ;a&;
taxmuftulEiS fh ukeo
f ,
G af &;
qkid &f mtBuD;rm;qk;H t&if;tjrpf
ay;tyfonfhEkdifiHjzpfcJhonf/
xkdYtjyif *syeftpdk;&tzGJU
twGif;rS bm;rm;avmfbD[k
ac:Muonft
h kypf kwiG f *syefEikd if H
\ tmPm&vpfb&,f'Drkdu
&ufwpfygwDrS xdyfwef;EkdifiH
a&;acgif;aqmifrsm;jzpfonfh
0efBuD;csKyf Ekb
d q
l u
l u
D &D ?DS Ekid if H
jcm;a&;0ef B uD ; rsm;jzpf o nf h
&Siw
f mkt
d mab;ESifh rDcs,
D 0dk gwm
embDwdkYyg0ifcJhonf/ tqkdyg
acgif;aqmifrsm;onf xkpd Ofu
NrKd Uawmfjzpfonfh &efuek rf S jrefrm
tpk;d &tzGUJ 0if tqifw
h x
l yd w
f ef;
acgif;aqmifrsm;ESihf yk*dKvfa&;
t&quf q H a &;rsm;&S d j cif ; uk d
*kPf,lcJhMuonf/ xkdokdYaom
*k*Kd vfa&;t& &if;ES;D rI&jdS cif;\
tusKd;aus;Zl;ukd Oyrmwpfck
jy&ygu 1962 ckEpS w
f iG f wyf
rawmfu tmPmodr;f NyD;aemuf
ykid ;f &ufowywfrsm;pGmESiv
fh
aygif;rsm;pGmtwGi;f tmPmodr;f
tpk;d &acgif;aqmif Akv
d cf sKyfBuD;
ae0if;ESifh ykrH eS q
f ufqaH &;&So
d nfh
wpfcw
k nf;aom tquftoG,f
&So
d rl mS jrefrmEkid if q
H kid &f m *syef
oHtrwfjzpfonfqadk om tcsuf
yifjzpfonf/ 1970 jynfhESpf
rsm;ESifh 1980 jynfEh pS rf sm;wGif
tpk;d &\ rl0g'rsm;tjyif tjcm;
pepfwpfckvk;H ESio
fh ufqkid o
f nfh
jyemrsm;aMumifh jrefrmEkid if H
\ pD;yGm;a&;tajctaeqkd;&Gm;
vmcJo
h nf/ xku
d mvwGif *syef
onfb@ma&;qkid &f mtaxmuf
tyHhrsm;ay;jrJay;aecJhonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

LOCAL

twGJ 2? trSwf 158 (15-9-2014) wevFm ?

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aZ,smya'omazmifa';&Sif; twkd;EIef;oufompGmjzifU aiGxkwfacs;

ajrmifNrdKUe,f ebufaus;&Gm tkd;vkyfawmifolrsm; vkyfief;tqifajy
rif;qufEkdif(rkH&Gm)
ajrmif pufwifbm 14
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ajrmif
NrdKUe,f ebufpjH yaus;&Gm&Sd dk;&m
tdk;vkyif ef; ydkrkdzUHG NzdK;wdk;wufap
&efESifh tdk;vkyfawmifolrsm;\
vlrIpD;yGm;b0 wdk;wufjrifhrm;
apa&;twGuf aZ,smya'om
azmifa';&Sif;u twdk;EIef;ouf
ompGmjzifh aiGxkwaf cs;ay;vsuf
&Sd&m tdk;vkyfawmifolaygif;
125OD;twGuf aiGusyf 125ode;f
udk ZlvdkifvtwGif; xkwfacs;
ay;EdkifcJhaMumif;od&onf/
]]uRefrwdkY&GmrSm&SdwJh tdk;
vkyfawmifolaygif; 125 OD;
twGuf acs;aiGusyf 125 odef;
&&Sdw,f/ &&SdvmwJhacs;aiGawG
udkvkyfief;vnfywfzdkYeJY trSef
wu,ftusdK;&Sd&SdtoHk;cszdkY tdk;
vkyo
f m;toif;tpktzGUJ uaeNyD;
tdk;vkyaf wmifol wpfO;D csi;f pDukd
xk w f a cs;ay;w,f / td k ; vk y f
ief;u aqmif;&moDtprSm wGif
wGiu
f s,u
f s,f ta&mif;t0,f

Union Civil Service Board

EdkifiU0ef
H xrf;enf;Oya'rsm;rSaumufEkwfcsuf

jzpfwm/ 'Dvkd&moDrmS awmh enf;

enf;tcuftcJ&Sdw,f/ tckvdk
tcsed rf mS acs;aiG&&Sw
d t
hJ wGuf tdk;
vkyaf wmifoal wG 0rf;omMuwm
aygh}}[k ebufaus;&GmrS tdk;
vkyfief; toif;Ou|a':ausmh
ausmharmifuajymonf/
ebufpHjyaus;&Gm tdk;vkyf
ief;twGuf ppfudkif;wdkif;a'o

BuD; aZ,smya'omazmifa';&Si;f
rS ,cifEpS fu tdk;vkyaf wmifol
114 OD;twGuf aiGusyf 114
odef;xkwfacs;ay;EdkifcJhNyD; ,ck
ESpw
f iG f 125 OD;twGuf aiGusyf
125 odef;udk aus;vufa'o
zGUH NzdK;a&;ESihf qif;&JraI vQmhcsa&;
twGuf twdk;EIe;f oufompGmjzifh
acs;aiG xkwfacs;ay;cJhaMumif;

ausmif;ydkifqkdifrItjiif;yGm;aeaom oDv&Sifausmif;ukd
bkef;BuD;ausmif;tjzpf trnfaygufcsay;
pkd;BuD;
ppfukdif; pufwifbm 14
ausmif;ydkifqkdifrItjiif;yGm;
aeaom oDv&Sifausmif;ukd
ppfukid ;f NrdKUe,f oHCem,utzJUG
u bk e f ; BuD ; ausmif ; tjzpf
trnfaygufcsay;vdkufaMumif;
,if ; oD v &S i f a usmif ; wk d u f
acsmifykid q
f &mBuD;a':ykn0wDu
ajymonf/
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ppf
udki;f NrdKU aomwmyeft&yf? uGi;f
trSwf(778)? OD;ykdiftrSwf 21
(1) ZrL&pfacsmiftwGi;f &Sd teE
arwmoDv&Sifausmif;wdkufukd
teE*kPf&nfuefpG,fbkef;BuD;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJY

ausmif;tjzpf NrdKUe,foHCem
,utzJGUu trnfaygufcsay;
vdkufjcif;jzpfonf[k acsmifydkif
q&mBuD;uajymonf/
vGefcJhaom &SpfESpfu ,if;
acsmifae&mukd a':ykn0wDu
usyfodef; 30? a':'dEmoDu
usyf 5 odef;pdkufum pkpkaygif;
usyf 35 ode;f jzifh ESpOf ;D pkaygif;
0,f , l c J h N yD ; aemuf tvS L &S i f
wpfO;D u tmpDEpS x
f yfwu
kd f wpf
vHk;vSL'gef;cJh&m ,if;tmpDESpf
xyfwku
d Ef iS yhf wfouf a':ykn
0wDESifh a':'dEmoDwdkYtMum;
tjiif;yGm;rIjzpfay:cJhonf/
2014ckEpS w
f iG af ':'dEm oDu

tmpDEpS x
f yfausmif;udk bke;f BuD;
xH vSL'gef;vdkufonfhtwGuf
a':ykn0wDwkdYu ,if;udpudk
NrdKUe,foC
H em,uokYd wkid Mf um;
&m ausmif;ae&mtm;wpf0uf
0uf wpfa,mufwpfjcrf;pDae
&efqHk;jzwfay;onf/ ,if;qHk;
jzwfcsuu
f kd rauseyfojzifw
h ikd ;f
oH C em,uok d Yw k d i f M um;cJ h& m
,ciftwdkif; ESpfyg;pHkpHknDnD
aexkdif&ef qHk;jzwfay;&m ,if;
tcsuu
f kda':'dEm oDu vufrcH
ojzift
h jiif;yGm;aejcif;jzpfonf/
]],ckEpS Mf o*kwf 24 &ufu
a':'dEm oDuolaexkid w
f ahJ usmif;
aqmifudk "rmp&d,q&mawmf
t&Sif0go0xHvSL'gef;NyD; teE
*kP&f nf uefp,
G af usmif; qkNd yD;
trnfajymif;vdkufw,f/ 'geJY
Nrd K Ue,f o H C em,uud k uef Y
uG u f a Mumif ; wk d i f w ef ; w,f /
bmrStaMumif;rxl;wmeJY wkdif;
oHCem,uukd xyfwkdix
f m;yg
w,f}}[ka':ykn0wDuajymonf/
tqkyd goDv&Siaf usmif;wku
d f
wGiaf ':ykn0wDEiS hf pmoifom;
oDv&Sif 30 ausmfwkdYrSm x&H
umoGyfrdk;taqmifwGif aexdkif
vsuf&SdNyD; tmpDESpfxyfwkduf
tay:xyfoHCmESpyf g;oDwif;
oHk;vsuf&Sdum atmufxyfwGif
a':'dEmoDaexdkifvsuf&Sdonf/
,if;udpESiyfh wfouf NrdKUe,f
oHCem,uokdYar;jref;&efquf
oG,fcJhaomfvnf;qufoG,frI
r&cJhay/

od&onf/
ajrmif N rdK Ue,f ebuf p Hj y
aus;&GmrS xkwv
f kyaf omtdk;rsm;
onf tqift
h wef;jrifNh yD; oHk;pGJ
olrsm;tBudKufawGUojzifh te,f
e,ft&yf&yfokdY EGm;vSn;f ? axmf
vm*sD? armfawmfum;rsm;jzifh
wifykdUa&mif;csae&aMumif; od&
onf/

jrefatmifwGif
GSM zkef;vdkif;rsm;
ay:vkdufaysmufvkdufjzpf
ae0if;aZmf(jrefatmif)
jrefatmif pufwifbm 14
{&m0wDwkdif;a'oBuD; jref
atmifNrdKUwiG f ,ckv qef;ydki;f rS
pwifum GSM zkef;vkdif;rsm;
ay:vkdufaysmufvkdufjzpfvsuf
&SdaMumif; oHk;pGJolrsm;uajym
jyonf/
jrefatmifrSm GSM wm0g
wkid u
f NrdKUay:rSmESpw
f ikd &f adS Mumif;?
oHk;pGo
J Ol ;D a&uvnf;rsm;aMumif;?
,ckv 1 &ufrS pwifum
jrefrmhqufoG,fa&;u qif;rf
uwfrsm; pwifa&mif;csonfh
aeY r S p wif u m zk e f ; vk d i f ; rsm;
ajymr&atmifjzpfomG ;aMumif;?
jrefrmhqufoG,fa&;u usyf
1500 jzifha&mif;csay;rnf[k
w&m;0if a Munmaomf v nf ;
wu,fa&mif;csonht
f cg [ef;
qufESifhwGJ 0,frSomqkdifrsm;
ua&mif;csay;aMumif;? qif;rf
uwf0,fvdktm;rSm ,ckxuf
xd&Sdaeao;aomfvnf; qif;rf
uwf r sm;rS m usyf E S p f a omif ;
avmuftxd tjyifaygufaps;
jzpfaeaMumif;? t"dujyem
rSm zkef;vdkif;rsm;aysmufaeNyD;
vHk;0ajymr&awmhaMumif;? oHk;pGJ
olrsm;rSm tjcm; CDMA-800
ES i f h CDMA-450 wk d Y u d k o m
ajymif;vJoHk;pGJae&aMumif; zkef;
oHk;pGJolrsm;xHrS od&onf/

,refaeYrStquf
(p) 0efxrf;onf wm0efxrf;aqmifaeqJwGifjzpfap?
tNidr;f pm;,lNyD;aemufrjS zpfapuG,v
f eG cf v
hJ Qifuse&f pfol
rdom;pktwGurf o
d m;pkyifpifukd owfrw
S cf surf sm;ESifh
tnDcHpm;cGihf&Sdonf/
(q) touf 55 ESpfjynfhNyD;jzpfaom 0efxrf;onf
vkyfoufESpf 20 ausmfvGef vQifaomfvnf;aumif;
touf 50 ESpfjynfhNyD;aom0efxrf;onf vkyfouf
25 ESpfausmfvGefvQifaomfvnf;aumif;avQmhaygh
yifpifcpH m;cGi&fh o
dS nf/ ok&Yd mwGif Ekid if aH wmf\ vkt
d yf
csut
f &azmfjyygowfrw
S cf surf sm;rjynfrh aD omfvnf;
avQmhayghyifpifcGihfjyKEkdifonf/
enf;Oya' 234/ 0efxrf;wpfOD; yifpiftusKd;cHpm;cGihf&Sdonfh
trsm;qk;H vkyo
f uf uefo
Y wfcsuo
f nf touf 18 ESpjf ynfh
csdefrS trSefwu,f yifpif,lonfhtcsdeftxd umvrsm;
jzpfonf/ 0efxrf;\ touf 18 ESpfjynfhNyD;aemufykdif;
vkyo
f ufteufrS &mxl;wGif wm0efxrf;aqmifvsu&f o
dS nfh
umvrsm;tjyif a tmuf y gumvrsm;uk d v nf ; yif p if
tusKd;cHpm;cGihf wGufcsuf&mwGif xnfhoGif;a&wGufonf(u) vpm&tvkyfoifumv?
(c) tprf;cefYumv?
(*) ul;ajymif;csdefumv?
(C) wm0efcsdeftjzpfowfrSwfjcif;cH&aom wm0efrS
,m,D&yfqkdif;xm;onfhumv?
(i) wm0efcsdeftjzpfrowfrSwfaomfvnf; yifpif
cHpm;cGi&hf adS omumv[k owfrw
S o
f nfh wm0efrS
,m,D&yfqkdif;onfhumv?
(p) wm0efcsdef[kowfrSwfonfh tjcm;udp&yfrsm;
twGufumvrsm;/
enf;Oya' 235/ atmufygcGihfumvrsm;ukd yifpiftusKd;
cHpm;cGihfwGufcsuf&mwGifxnhfoGif;a&wGufonf(u) vkyfoufcGihfumv?
(c) txl;roefpGrf;cGihfumv?
(*) ynmavhvmqnf;yl;cGifhumv?
(C) rDzGm;cGifhumv?
(i) aomif;usef;rIrsm;aMumifhcGifhjyKcJhonfh txl;cGihf
umv?
(p) oabFmom;emrusef;cGihfumv?
(q) ysrf;rQvpm&&Sdaom aq;kHcGihfumv?
(Z) aq;vufrSwfcGifhumv/
enf;Oya' 236/ t&mxrf;?trIxrf;rsm;\ yifpiftusK;d cHpm;
cGihftvkdYiSm &mxl;pktrsKd;tpm; rwlaomfvnf; vkyfouf
ESpcf kukd aygif;pyfa&wGu&f rnf/ yifpiftusK;d cHpm;cGi&fh adS om
jywfawmufaeonfh vkyo
f ufumvrsm;ukd qufpyfay;ykid f
cGihf&SdoluckdifvkHaomtaMumif;&Sdygu yifpiftusKd;iSm
qufpyfciG jhf yKEkid o
f nf/ ,if;okcYd iG jfh yK&mwGif ,cifvkyo
f uf
onftenf;qkH;wpfESpf&Sd&rnf/
enf;Oya' 239/ tNidr;f pm;,lNyD;aom0efxrf;onf wm0efjyef
vnfxrf;aqmifonfah eYrpS ,cifyifpifvpmukd &yfqikd ;f &
rnf/ wm0efjyefvnfxrf;aqmifonhaf eYrpS ok;H vtwGi;f
yifpifvpmukd &yfqikd ;f jcif;rjyKcJyh gu ,ciftrIxrf;oufukd
jyefvnfwm0efxrf;aqmifaomtrIxrf;oufEiS yfh ifpifupd
tvkdYiSmqufpyfcGifhr&Sdyg/
qufvufazmfjyygrnf

LOCAL 7

? twGJ 2? trSwf 158 (15-9-2014) wevFm

NrdKY e,ftkyfcsKyfa&;tzGJY ESifUjynfol h&JwyfzY GJ

y#dyutoGifzefwD;vIH haqmfolrsm;tm; tcsdefrDxdef;odrf;
OD;arma,m
uav; pufwifbm 14

{&m0wDwdkif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,f jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU

onf 2014 ckESpf atmufwdkbmv 1 &ufwGif usa&mufrnfh
ESpf(50)jynfh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh NrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;xGef;azESifh&JwyfzGJU0if 65OD;wdkYu jrefatmifNrdKUe,f
jynfolYaq;kHwGif aygif;jrufrsm;&Sif;vif;jcif;? trIdufrsm;&Sif;vif;
jcif; ponfhtusKd;jyKvkyfief;rsm;udk pufwifbm 11 &uf nae
3 em&Du aqmif&GufMupOf/
ae0if;aZmf(jrefatmif)

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;

NrKd Uay:wGif ,ckv 11 &uf n8
em&D0ef;usiu
f pufrZI kex
f kwf ykH
ajymif;*spu
f m;wpfp;D uqkid u
f ,f
pD;eif;vmolvifr,m;ESpaf ,muf
ukd aemufrSvkdufwkdufrIjzpfyGm;
cJNh yD; um;armif;olu qkid u
f ,f
pD;eif;vkdufygvmol trsKd;orD;
tm; rMum;0Hrh emom qJa&;wkid ;f
xGmrIaMumifh a'ocHjynfolwkdY
rausreyfjzpfvmNyD; wpfzufEiS hf

opfawm{&d,mrSy,fzsufonhaf us;&Gmydik af jr
vTaJ jymif;ay;tyfyu
JG sif;y
jzLjzL&Sdef
a&jzL pufwifbm 14
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
xm;0,fcdkif a&jzLNrdKUe,fwGif
opfawmBudK;0dkif;{&d,mtwGif;
usa&mufaeonhf vlaetd r f ?
O,smOfjcHEiS fh v,f,majrrsm;udk
opfawm{&d,mrS y,fzsuo
f nhf
aus;&Gmydkiaf jrrsm;tm; vTaJ jymif;
ay;tyfonht
f crf;tem;udk ,ck
v 9 &ufu a&jzLNrdKUe,ftaxG
axGtkycf sKyfa&;rSL;Hk; atmifom
0wD cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGUJ 0if opfawmESio
fh wK0efBuD;
OD;wifpk;d ESifh pdkuyf sKd ;a&;ESiafh rG;jrL

a&;0efBuD; a'gufwm0if;atmif
wdkUu tzGit
fh rSmpum;ajymMum;
onf/ qufvuf weoFm&D
wdki;f a'oBuD; ywf0ef;usix
f ed ;f
odrf;a&;ESihf opfawmOD;pD;Xme
nTeMf um;a&;rSL; OD;ausmaf usmu
f
opfawmOD;pD;Xme\ vkyif ef;pOf
rsm;ESifh aus;&Gmydkiaf jrtjzpf vTJ
ajymif;ay;tyf&jcif;rsm;udk &Si;f
vif;ajymMum;onf/
tcrf;tem;odkY weoFm&D
wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0if opf
awmESihfowK0efBuD; OD;wifpdk;?
pdkufysdK;a&;ESihfarG;jrLa&;0efBuD;
a'gufwm0if;atmif?ckid t
f kycf sKyf
a&;rSL;OD;ode;f atmif?opfawmOD;pD;
XmenTeMf um;a&;rSL;OD;ausmaf usm?f

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D vTwaf wmf

udk,pf m;vS,Of ;D a&Tpef;ESiOhf ;D xGe;f
jrifh? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
Xmeqdki&f mrsm;? aus;&Gm 12 &GmrS
jynfolrsm; wufa&mufcJhMu
onf/
tcrf;tem;wGif rdausmif;
avSmif;&Gmopf? avmhokid ;f ?tv,f
pcef;?uRw
J vif;?rdausmif;avSmif;
&Gma[mif;? bk&m;ok;H ql?ausmuf
ukwif? &mzl;&Gmopf? &mzl;&Gm
a[mif;? r&rf;acsmif;? [dE& mZm
ponfh aus;&Gm 12 &GmwdkYtm;
opfawmBudK;0dki;f ajrtjzpfraS us;
&Gmydkiaf jrtjzpf vTaJ jymif;ay;tyf
onfrh w
S w
f rf;vTmrsm;udk wpf&mG
csi;f ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/

wpfzuf y#dyutoGiaf qmifvm

&m uav;NrdKUjynfoUl &w
J yfzUJG 0if
rsm;u tcsdefrDoGm;a&mufxdef;
odrf;EkdifcJhaMumif; od&onf/
]]um;u t&Sdefjyif;jyif;eJU
armif;vmNyD; qdkifu,fpD;eif;
vmwJv
h ifr,m;ukd aemufuae
twif;vku
d w
f u
kd w
f myg?ok;H av;
BudrfvkdufwkdufNyD; rxdwJhtcg
rSm um;ay:uqif;NyD; rMum;0Hh
remom qJa&;wkid ;f xGmum ku
d f
r,fESufr,f vkyfwJhtcsdefusrS
ab;u rcHcsifwJhtkyfpku0ifNyD;
jzpfMuwmyg? jynfolU&JwyfzGJU
u tcsdefrDa&mufvmwJhtwGuf
wpfzufeJYwpfzuf bmrSawmh
rjzpfygbl;/ 'gayr,fv
h l tkyBf uD;
uawmh NrdKUe,f&pJ cef;txdvku
d f
oGm;Muw,f}}[k y#dyujzpfpOf
udktptqk;H jrifawGU&ol uko
d uf
ykdifpkd;(yef;kd;r)u ajymonf/
jzpfpOfrSm ,ckv 11 &uf
eHeuf 7 em&DcGJu w&m;vkdjzpf
ol rarvdIifOD; touf(21)ESpf
(b) (OD;pef;a&T)onf uav;NrdKU
jynfoUl aq;kBH uD;rS cifyeG ;f jzpfol
OD;atmifvif;ykid x
f eG ;f pD;eif;vm
onfh qkdifu,faemufrSvkdufyg

vmpOf OD;aZmfxu
kd f touf(37)
ESp(f b)(OD;jrifo
h ed ;f )awmhqidk u
f ,f
tykdypnf;a&mif;0,fa&;? rNzKd;
NzKd;oG,f touf(29)ESpf (b)
(OD;jrifo
h ed ;f )? OD;pk;d atmif touf
(62)ESpf (b)OD;pkd;oef; (awmh
qkdifu,ftykdypnf;a&mif;0,f
a&;)wku
Yd pufrZI kex
f kwyf akH jymif;
*spu
f m; NJ- 050 jzifh qkid u
f ,f
ukd vkdufwkdufcJhjcif;jzpfonf/
xdcku
d 'f Pf&mESit
hf oufqk;H I;H rI
rawGU&aomfvnf; ysupf ;D qk;H I;H
rI pdppfqjJ zpfaMumif; od&onf/
]]uRefrwkY dtoufaoatmif
um;eJY okH;av;Budrfruwkduyf g
w,f/ NyD;awmh um;xJuaevJ
qJqBkd udr;f armif;ygw,f/ aemuf
qk;H uRefrwkq
Yd ikd u
f ,fu a*:&cg;
vufzuf&nfqkdifyvufazmif;
ay:a&mufomG ;csed f uRefrwdkUa&SU
rSm um;vm&yfNyD; ]a[highukd
bmrSwfovJ? owfypfr,f}qkd
NyD; uRefrwdkYukdkdufrvkdvkyfyg
w,f/ ywf0ef;usifu tcsdefrD
xde;f odr;f ay;cJw
h t
hJ wGuf uRefr
wkdY oufom&m&cJhwmjzpfyg
w,f}}[k w&m;vkd rarvdiI Of ;D
uajymonf/

tcif;jzpfyGm;&mokdY uav;
NrdKU NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
tzGJUrsm;? ckdifjynfolU&JwyfzGJUrS
wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fjynfolU
&JwyfzGJU0ifrsm;? a'ovkHjcHKa&;
wm0ef&Sdolrsm; a&muf&SdvmNyD;
tcsdefrDxdef;odrf;EkdifcJhaMumif;
od&onf/
trIukd uav;NrdKUe,f acw
pcef;rSL; &Jtkyfodef;aqmifu
ppfaq;vsuf&SdNyD; w&m;cHaZmf
xku
d ?f NzdK;NzdK;oG,?f pk;d atmifwkYd
tm; xde;f odr;f xm;NyD; tjrefqk;H
w&m;pGq
J w
dk ifyEYdk idk af &;aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdY avmavm
q,f aqmif&u
G af e&wmu um;
armif;wJo
h rl ;l ,pfaq;ok;H pGx
J m;
ovm; aq;ppfcsuf,lw,f/
t𝔲l aewmvm;ayghaemf?w&m;
Oya't& twdtusjzpfatmif
aqmif&Gufaeygw,f/ y#dyu
toGifjzpfwJhtcg uRefawmfwkdU
taeeJU tjrefq;kH xde;f odr;f aqmif
&Guf&ygw,f}} [k uav;NrdKU
jynfoUl &w
J yfzUJG rS wm0ef&w
dS pfO;D
u ajymonf/

rkd;nif;NrdK he,fjynfol haq;kHodkh

atmufqD*sifESifU Flowmeter rsm;tcrJUvSL'gef;
ol&rkd;nif;
rkd;nif; pufwifbm 14

rkd;nif;NrdKUckwif 100 qHh

jynfolUaq;HkBuD;wGif aq;Hk&Sd
vlemrsm;twGuf NrdKUraps;twGi;f
pkaygif;oef&Y iS ;f a&; aqmif&u
G cf hJ a':cifcsKdcsKdOD;aqmifaomtvSL
Muonf/
&Sit
f zJUG onf atmufq*D sit
f ;kd rsm;
xkdodkY pkaygif;oefY&Sif;a&; tcrJih mS ;&rf;ay;aeonfh tm;rmef
aqmif&Guf&mrSxGuf&Sdvmaom ukepf kHqkid w
f iG f Flowmeter ok;H ck
trdIufESifch sKHEG,frsm;udk NrdKUe,f ESifh atmufqD*siftkd;BuD;ig;tkd;
pnfyifom,ma&;tzJUG trIaqmif vSL'gef;Ny;D aq;Ht
k wGuf atmuf
t&m&Sd OD;*Refp,fEiS 0hf efxrf;rsm; qD*sit
f k;d rsm;wGif wyfqiftoHk;
u puf,E&m;rsm;toHk;jyK jyK&aom Oxygen Regulator
o,faqmif&iS ;f vif;cJMh uaMumif; With Flowmeter 10 pHkay;tyf
od&onf/
vSL'gef;yJGukd ,ckv 9 &uf
nae 5 em&Du jynfolUaq;Hk
cef;r jyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/
atmufqD*sifay;ae&aom
vlemrSmwpf&ufvQif 10 OD;cef&Y dS
aeojzifh tjrJok;H aeonfh Flowmeter rsm; rMumcPysup
f ;D ukef
ojzifh vlemrsm;\trSefwu,f
vkt
d yfcsuu
f kd vSL'gef;Muojzifh
aus;Zl;wif&SdaMumif; rkd;nif;
jynfolUaq;HktkyfBuD; a':0if;
0if;aX;uajymonf/
tcrf;tem;wGif Oxygen
Regulator With Flowmeter \

jrefrmEkdifiH&JwyfzJG U a&T&wk ESpfywfvnfaeY (tBudK)oefY &Sif;a&;vkyftm;ay;

ucsifajre*g;
rkd;nif; pufwifbm 14
ucsijf ynfe,f rk;d ni;f ckid f
&JwyfzUJG rLS ;Hk;uOD;aqmif jrefrm
Ekid if &H w
J yfzUGJ a&T&wkEpS yf wfvnf
aeYtxdr;f trSw(f tBudK)oef&Y iS ;f
a&;vkyftm;ay;yGJudk ,refaeY
eHeuf 7 em&Du rkd;nif;ckdif
jynfolUaq;HkBuD;wGif usif;y
cJhonf/

tcrf;tem;odkY cdki&f w
J yfzUGJ
rSL; 'kw,
d &JrLS ;BuD;xGe;f xGe;f a0?
ckid af q;HktkyBf u;D a'gufwm0if;
0if;aX;? NrKd Ue,f&w
J yfzUGJrLS ; 'kw,
d
&JrSL; [ef0if;armifwkdYu teD;
uyfBuD;Muyf jrefrmEkid if &H w
J yf
zGJU0if 60? NrdKUe,frD;owfwyfzJGU
0if 37 OD;? MuufajceDwyfzUGJ 0if
45 OD;wkdYu aq;Hkywf0ef;usif
ESihf &ifcGJ kt
H eD;ywf0ef;usiw
f w
Ykd iG f

pkpkaygif;wefzk;d rSm usy2f 80000?

atmufqD*siftkd;BuD; ig;vHk;\
wefz;kd rSm usyf 525000 vSL'gef;
cJhaMumif;od&onf/ atmufqD
*sit
f k;d rS vlemqDokw
dY ku
d f ku
d af y;
ygu tE&m,f&adS Mumif;? Flowmeter xJraS &ukjd zwfNyD; atmuf
qD*sit
f pdu
k o
kd ifah wmfonfhtwdik ;f
twmESihf vlemrsm;SLdu
I &f ojzifh
tqifajyMuaMumif; cJpG w
d q
f &m
0ef a'gufwmausm0f if;atmifu
&Sif;jycJhonf/
rkd;nif;aq;HkBuD;ESifh jyify
vl e mrsm;twG u f rk d ; n i f ; Nrd K U
em;cgajrmuf&yfuu
G &f dS tm;rmef
ukefpHkqdkifwGif a'otoD;oD;rS

vSL'gef;xm;aom atmufq*D sif

tkd;BuD; 16 vHk;? jynfolUaq;Hk
BuD;rS tk;d BuD; 18 vHk; pkpkaygif;
tk;d BuD; 34 vHk;? tk;d ao; 12vHk;
wkjYd zifh vlemrsm;tm;tcrJih mS ;&rf;
ay;aeaMumif;? toHk;jyKNyD;aom
tkd;cGHrsm;udk tvSL&Sif OD;nDnD
rdom;pku atmufq*D sirf sm; jyef
vnfjznfhoGif;ay;NyD; tcrJhvSL
'gef;vsuf&SdaMumif;? atmufqD
*siftkd;BuD;wpfvHk;\ wefzkd;rSm
usyf 105000? tk;d ao;rSm usyf
65000 &SNd yD; vlemtenf;trsm;
tvkduf wpfvvQif atmufqD
*siu
f keu
f sp&dwf usyf 500000
ausmf&SdaMumif; od&onf/

USDP

twGJ 2? trSwf 158 (15-9-2014) wevFm ?

Business Administration Course No.(1)

oifwef;qif;yGJtcrf;tem;usif;y
axmifpck ef;raqmifusi;f yonf/
at;udkudk
tqdkygoifwef;qif;yGt
J crf;
&efukef pufwifbm 14
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh tem;okYd jynfaxmifpkMuHch kid af &;
zGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyf Global ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwDtaxGaxGtwGi;f
Treasure Bank wdkY yl;aygif;zGifh a&;rSL; OD;armifarmifodrf;? pDrH
vSpfaom Business Adminis- a&;&mXmeBuD;rSL; OD;atmifEdkif
tration Course No.(1) oifwef; xGef;ESifh XmerSL;rsm;? oifwef;
qif;yGt
J crf;tem;udk ,ckv 12 ausmif;tkyfBuD;ESifh wm0ef&Sdol
&uf eHeuf 8 em&Du jynf rsm;?urm&h wembPfro
S ifwef;
axmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHGNzKd ;a&;ygwD enf;jyrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
XmecsKyf oifwef;ausmif;&Sd jynf wdki;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftoD;

uav;cdkiu
f av;0NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;
a&;ygwDu BuD;rSL;usif;yonfh awmifolv,form;? tvkyf
orm;ESifhvli,fzdk&rf(2014)udk pufwifbm 10 &uf eHeuf
8 em&Du uav;0NrdKU jrpfomcef;r usif;ypOf/
OD;arm,m(uav;)

jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef;zGifh

NzdK;armifaZmf(rtlyif)
rtlyif pufwifbm 14
rtlyifNrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu
BuD;rSL;zGiv
hf pS af om jynfoyYl gwD
r[mAsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ;
oifwef;trSwpf Of(3^2014)zGiyhf JG
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
9 em&Du NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;
ygwDkH; rsK;d quftm;rmefcef;r
usif;ycJhonf/
tcrf ; tem;wG i f rtl y if

NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;
a&;rSL; OD;apmaomif;'efEiS hf rtl
yifckdif jynfcdkifNzdK;ygwDaumf
rwD0if a':prf;prf;0if;wkdYu
trSmpum;toD;oD;ajymMum;cJh
onf/
tcrf;tem;okdY rtlyifckdif
NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yf
uGuf? aus;&Gmtkyfpkpnf;Hk;a&;
rSL;rsm;? oifwef;om; oifwef;
olrsm; pkpkaygif; 120 cefY wuf
a&mufcJhMuonf/

jynfolY ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;
oHwGJNrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDzGifh
armifMuHhckdif(oHwGJ)
oHwGJ pufwifbm 14
oHwNJG rdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwD r[m
AsL[mazmfaqmifa&;oifwef;trSwpf Of(1) zGiyhf t
JG crf;tem;ukd
,ckv 8 &uf eHeuf 9 em&Du oHwcJG kid jf ynfaxmifpkMuHch ikd af &;
ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDkH;cef;r usif;ychJonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD
jynfe,faumfrwD0ifOD;wifarmifoef;u tzGihftrSmpum;
ajymMum;NyD; oifwef;zGiv
fh pS &f jcif;ESiyfh wfouf jynfaxmifpk
MuHch kid af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwD NrdKUe,fOu| OD;pef;Ekid u
f &Si;f vif;
ajymMum;cJhonf/
tqkyd g jynfoyYl gwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;zGiyhf JG
tcrf;tem;wGif jynfckdifNzdK;ygwD0ifrsm;upkaygif; tHawmf
aus;&Gm&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;ESpfausmif;wGif zGifhvSpf
oifMum;vsuf&Sdaom "rpul;vfausmif;om;ausmif;olrsm;
twGuf tvSLaiGusyf 52000 ukd ygwD0ifrsm;uk,
d pf m; NrdKUe,f
twGif;a&;rSL; OD;Munfa&TuvSL'gef;&m bkef;awmfBuD;ausmif;
rsm;rS tusK;d awmfaqmiftzGUJ 0ifrsm;uvufc
H aus;Zl;wifpum;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

oD;rS oifwef;om;oifwef;ol
25 OD;ESifh urmh&wembPfrS
oifwef;om;oifwef;ol? t&m
xrf; 35 OD;wdkY wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGifoifwef;qif;
vufrw
S rf sm;udk ausmif;tkyBf uD;
q&mOD;rsdK;rif;u oifwef;om;
oifwef;olrsm;udk,pf m;oifwef;
om;wpfO;D udkay;tyfNyD; oifwef;
qif;trSmpum;udk ygwDtaxG
axGtwGi;f a&;rSL; OD;armifarmif
odrf;u ajymMum;&mwGif ,ck
oifMum;ydkYcsvdkufaom bmom
&yfrsm;rSm tifrwefeufeJaom
bmom&yfrsm;jzpfNyD; qufvuf
avhvmqnf;yl;vdkYrqHk;Edkifaom
bmom&yfrsm;jzpfaMumif;?pmawGU
oifMum;wwfajrmufrI NyD;
vufawGUe,fy,frmS qufvuf
aqmif&Guf&efvdkaMumif; xnfh
oGif;ajymMum;cJhonf/

c&rf;NrdKY e,fjynfckdifNzdK;ygwD vli,fzkd&rfzGifUyGJusif;y

ukdwdk;(c&rf;)
c&rf; pufwifbm 14
&efukefwkdif;a'oBuD; c&rf;NrdKUe,f jynf
axmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD awmifol
v,form;? tvkyo
f rm;ESiv
fh il ,fzk&d rf(2014)
zGihfyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du
NrdKUe,fygwDkH;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGifjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwD t&efA[kdaumfrwD0if NrdKUe,f
twGif;a&;rSL;OD;jrifhOD;u tzGihftrSmpum;ajym
Mum;cJhonf/

tcrf;tem;okYd wkid ;f a'oBuD;? ckid jf ynfckid f

NzdK;ygwDaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fygwDaumf
rwD0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? apwem&Sifrsm;?
jynfolrsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD
0ifrsm;? NGO tzGUJ tpnf;0ifrsm;? &yf^aus;ygwD
aumfrwDrsm;rS ukd,fpm;vS,f 130 pkpkaygif;
180 wufa&mufcJhMuonf/
yxrykdif;tcrf;tem;tNyD;wGif awmifol
v,form;? tvkyo
f rm;ESiv
fh il ,fzk&d rfaqG;aEG;
yGJrsm;ukd u@tvdkuf qufvufaqG;aEG;cJhMu
aMumif; od&onf/

urm&GwfNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD awmifolv,form;? tvkyform;ESifh vli,fzkd&rf ( 2014)usif;y

pkd;jrifh(prf;acsmif;)
urm&Gwf pufwifbm 14
urm&GwNf rdKUe,f jynfckdiNf zdK;
ygwDuBuD;rSL;jyKvkyo
f nfh awmif
olv,form;? tvkyform;ESifh
vli,fzkd&rf(2014)zGiyhf u
JG kd ,ck
v 12 &uf eHeuf 9 em&Du
urm&GwfNrdKUe,f trSwf(601)
jynfvrf; ,k'ef&yd o
f mcef;r
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;udk ygwD0if
vli,frsm;u 'djkY ynfckid Nf zdK;vli,f
oDcsi;f oDqkdzGiv
hf pS Nf yD; &efukef

taemufykid ;f ckid f jynfckid Nf zdK;ygwD

twGi;f a&;rSL; OD;ae0if;u tzGihf
trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf urm&GwNf rKd Ue,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf ukd,f
pm;vS,f OD;jraiGu trSmpum;
ajymMum;NyD; ygwDaumfrwD0if
udkEkdifausmfausmfwkd;u zdk&rf
tpnf ; ta0;tpD t pOf r sm;ud k
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
'kwd,ydkif;udk awmifol
v,form;? tvkyform;ESifh
vli,fzk&d rfukd,pf m;vS,rf sm;u

tpktzJGUtvkduf aqG;aEG;yJGrsm;
jyKvkyfNyD; zdk&rfyxraeYtcrf;
tem;udk kyfodrf;cJhonf/
tcrf;tem;odkY taemufykdi;f
ckid jf ynfcidk Nf zKd ;ygwDtwGi;f a&;rSL;
OD;ae0if;? cdkifygwDaumfrwD
0if OD;rsK;d rif;odr;f ESihf a':pef;pef;
0if;-2? NrdKUe,fygwDtwGif;a&;
rSL; OD;rsK;d atmif? wJzG uftwGi;f
a&;rSL; OD;Akv
d af pmESihf ygwDaumf
rwD0ifrsm;? wkid ;f a'oBuD;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;jraiG?
&yfuGufygwDaumfrwD0ifrsm;?

qDqkdifNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD awmifolv,form;? tvkyform;ESifh vli,fzdk&rf(2014)

atmifjrifpGmNyD;ajrmufjcif;tcrf;tem;usif;y

oef;xl;(awmifBuD;)
awmifBuD; pufwifbm 14
qDqkdifNrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDu
BuD;rSL;NyD; awmifov
l ,form;?
tvkyo
f rm;ESiv
h f il ,fz&dk rf(2014)
atmifjrifNyD;ajrmufjcif;tcrf;
tem;udk ,ckv 10 &uf rGe;f vGJ
1 em&Dtcsdefu qDqkdifNrdKUe,f
ygwDHk; usif;ycJhonf/
tcrf ; tem;ud k ygwD 0 if
vli,frsm;u jcaoFyh gwDocD si;f

jzifh oDqkdzGifhvSpfNyD; jynfe,f

ygwDaumfrwD0if OD;cGeo
f ef;xl;
u trSmpum;ajymMum;cJo
h nf/
awmifov
l ,form;?tvkyo
f rm;
ESifhvli,fpmwrf;rsm;udk ukd,f
pm;vS,frsm;u zwfMum;wif
oGif;MuNyD; NrdKUe,fygwDaumf
rwD0if? wm0efcHrsm;u zkd&rfrS
csrSwfaom a&SUvkyfief;pOfrsm;
udk toD;oD;zwfMum;wifoGif;
MuumNrdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL;
OD;wifrkd;atmifu ed*kH;csKyftrSm

pum;ajymMum;cJhonf/
tqkdygtcrf;tem;okdY jynf
e,fygwDaumfrwD0if OD;cGeo
f ef;
xl;ESit
hf wl awmifBuD;ckid yf gwD
aumfrwD0ifO;D &Tijf rwfo?l NrdKUe,f
ygwDtwGi;f a&;rSL;ESiNhf rKd Ue,fygwD
aumfrwD0ifrsm;? ygwDem,u
rsm;? ygwDtMuHay;rsm;? pnf;Hk;
a&;rSL;ESit
hf rIaqmifrsm;?awmifol
v,form;?tvkyo
f rm;ESiv
h f il ,f
ud,
k pf m;vS,rf sm;pkpak ygif;tiftm;
101 OD; wufa&mufcJhonf/

zkd&rfokdYwufa&mufaqG;aEG;Mu
onfh ygwD0ifukd,pf m;vS,rf sm;
tiftm; 150 wufa&mufcJhNyD;
,ckv 13 &ufwGif awmifol
v,form;? tvkyform;ESifh
vli,fzkd&rf ydwfyGJtcrf;tem;
usif;ycJhaMumif; od&onf/

vli,fzdk&rf
aqG;aEG;yGJ
usif;y
aygufp
rif;vS pufwifbm 14
om,m0wDcdkif rif;vSNrdKU
jynfcdkifNzdK;ygwDHk; ,refaeY
eHeuf 8 em&DcGJu awmifol
v,form;? tvkyform;ESifh
vli,fzdk&rf(2014)aqG;aEG;yGJ
usif;yonf/
tcrf ; tem;wG i f wd k i f ;
a'oBuD;ygwD0if OD;&JxG#f
atmifu trSmpum;ajymMum;
NyD; NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL;OD;rif;
Edkifu zdk&rfESifhywfoufonfh
taMumif;t&if;udk &Sif;vif;
aqG;aEG;onf/ awmifov
l ,f
orm;wdk\
Y pdkuyf sKd ;a&mif;0,f
a&;qErsm;? tvkyo
f rm;wd\
kY
tvkyftudkiftcGifhta&;rsm;
&&Sda&;? vli,fwdkY\oabm
qErsm;udk wpfOD;ESifhwpfOD;
yGiyhf iG v
hf if;vif;aqG;aEG;onf/
zdk&rfwGif vlOD;a& 150 cefY
wufa&mufaqG;aEG;NyD;ESp&f uf
Mum aqG;aEG;yGJjyKvkyfrnfjzpf
aMumif; od&onf/

INTERNATIONAL 9

? twGJ 2? trSwf 158 (15-9-2014) wevFm

NAdwdefEdkifiHom;wpfOD;udk tpvmrpfEdkifiHawmf(IS)tzJGYu

acgif;jzwfowfonfh AD'D,dkxGufay:

tpvmrpfEdkifiHawmf(IS)tzJGYudkacsrIef;&ef
MopaMw;vsu ppfonf 600 apvTwfrnf
qpf'eD pufwifbm 14
tD & wf E S i f h q D ; &D ; ,m;wG i f tMurf ; zuf o wf j zwf r I r sm;
jyKvkyaf eaom tpvmrpEf ikd if aH wmf(IS) tzJUG ukd wdkucf ku
d af csreI ;f
&eftwGuf MopaMw;vsEdkifiHu ppfonf 600ta&SUtv,f
ydki;f odkY apvTwrf nfjzpfaMumif; ,aeYowif;xkwjf yefxm;onf/
tar&duefEidk if \
H awmif;qdrk t
I & IS tzJUG uykd ;l aygif; wdu
k cf u
dk &f ef
ta&SUtv,fydkif;odkY MopaMw;vsu "m;pmcHapvTwfjcif;jzpf
onf/ vuf&SdtcsdefwGif IS tzJGUudkwdkufckduf&ef EdkifiHaygif;
40eD;yg;oabmwlxm;NyD; tm&yf 10 EkdifiHyg0ifonf/
jyifopfEikd if u
H vnf; a'owGi;f vHkjcHKa&;qdki&f m xdyo
f ;D aqG;
aEG;yJGwpfckudk,ckv 15&ufwGif vufcHusif;y&efpDpOfxm;
aMumif;od&onf/ tar&duefEkid if jH cm;a&;0efBuD; *Refu,f&o
D nf
tm&yfEkdifiHrsm;odkY av;&ufMumaqG;aEG;yJG c&D;pOfoGm;a&muf
cJhNyD;aemuf ,refaeYujyifopfEkdifiHodkYa&muf&SdcJhonf/
MopaMw;vs0efBuD;csKyfwdkeDtabmhu 4if;wdkY\ppfom;rsm;
apvTwf&eftwGuf ,lattD;EdkifiHESifh oabmwlnDrI&&Sdxm;
aMumif;? IS tzJUG wkducf ku
d af &;ESiyhf wfouf tD&wftpdk;&tzJUG \
oabmxm;udkaxmufcHaMumif; ajymoGm;onf/
T1 P(Ref: BBC)

b*'uf pufwifbm 14
tpvmrpfEikd if aH wmf (IS) [ktrnfcH
xm;aom vufeufudkiftzJGUonf NAdwdef
EdkifiHrS y&[dw0efxrf;wpfOD;udk acgif;
jzwfowfonhf AD'D,dkzkdifwpfck ,refaeY
wGiaf zmfjycJo
h nf[k dkuw
f mowif;Xmeu
azmfjyxm;onf/
tD&wfESifh qD;&D;,m;wdkYwGif e,fajr
rsm;pGmodr;f ydkux
f m;aom IS tzJUG \ ,ck
AD',
D kdzkdiEf iS yhf wfouf tao;pdwpf kHprf;
rIrsm;jyKvky&f ef use&f adS eaMumif;; dkuw
f m
uowif;xkwjf yefxm;onf/ ,ckA'D ,
D kd
zdkifonf tar&duef*sme,fvpfESpfOD;
jzpfaom *srd ;f zdkavESihf pwDAifaqmhavmh
wdku
Y kd acgif;jzwfowfonhf AD',
D kdzkid rf sm;
ESifh yHkpHcsif;wlonfudkvnf;awGU&onf/
,ckacgif;jzwfowfcH&ol a';Apf
[dki;f eufonf touf (44) ESp&f dS uav;
ESpfOD;zcifjzpfNyD; paumhwvefa'ocH
wpfO;D jzpfonf/ 4if;udk IS tzJGUu NyD;cJh
onhfESpfwGif "m;pmcHtjzpfzrf;qD;oGm;cJh
jcif;jzpfonf/
jyifopfEdkifiHrS vlrIa&;tzJGUtpnf;
wpfckjzpfonfh ACTED vufatmufwiG f
trIxrf;aepOf tzrf;cHcJh&jcif;jzpfonf/
,ckacgif;jzwfowfonhf AD'D,dkzdkifonf
tar&duefEiS hf r[mrdwEf kid if Hrsm;odkY &nf
&G,af Mumif;? IS tzJUG ukd ESrd ef if;rnfh tD&wf
tpdk;&tzJUG EiS hf umh'w
f yfzUGJ 0ifrsm;udk ulnD
axmufyHhrnfh NAdwdef0efBuD;csKyfa';Apf
uifr&Gef;odap&ef &nf&G,faMumif; IS

tzJGU AD'D,dkzdkifwGif azmfjyxm;onf/

]]'DNAdwdefEkdifio
H m;[m a';Apfuifr
&Gef;&JU IS tzJGUudk acsrIef;zkdY jyKvkyfcJhwJh
uwdu0wfawGtwGuf wefzdk;BuD;BuD;
ay;qyf&ygawmhr,f}}[k towfcH&ol
a';Apf[dkif;euf\ ab;wGif&yfaeaom
teufa&mif0wfpHkrsufESmzkH;ESifh "m;udkif
aqmifxm;olu ajymonf/ xkdodkYajym
NyD;aemuf vdarmaf &mif0wfpkEH iS hf 'l;axmuf
ae&aom a';Apf[dki;f eufudk acgif;jzwf
onhAf 'D ,
D zkd ikd u
f kd qufvufjyoxm;onf/
AD',
D k\
d tqHk;owftydki;f wGif rsuEf mS
zHk;pGyfxm;olu tjcm;NAdwdefEkdifiHom;
wpfOD;\trnfudk xkwfazmfajymqdkNyD;
a';Apfuifr&Ge;f taejzifh IS tzJUG ukd quf
vufwku
d cf u
kd af ernfqkyd gu xyfraH cgif;
jzwfowfrnf[k ajymqdkomG ;onf/ 4if;
twnfjyKajymqdkoGm;onhf NAdwdefEkdifiH
om;\trnfrmS tvef[ef;eif;jzpfonf/
tqdkyg AD'D,dkzdkifxGufay:vmcJhNyD;
aemuf NAdwed 0f efBuD;csKyfa';Apfuifr&Ge;f u
vlowform;rsm;udk w&m;rQwrIa&SUarSmuf
odkt
Y a&mufykdrY nf[k ajymMum;oGm;onf/
]]'g[mtjypfrJhwJh y&[dw0efxrf;
wpfO;D udk t&ufpufqkH;eJ&Y pHG &mtaumif;
qHk;yHkprH sK;d owfjzwfcw
hJ myg/ 'g[mtqHk;
pGefqdk;,kwfwJh tjyKtrlvJjzpfygw,f/
uRefawmfEh v
S k;H om;[m &J&ifph mG aoqHk;cJw
h hJ
a';Apf[kdi;f euf&UJ rdom;pkex
YJ yfwx
l yfrQ
ygyJ/ 'DvkdvlrqefwJh vlowfrIawGudk
tjypfay;zkt
Yd wGuf uRefawmfw&kYd UJ tiftm;

awGudk toHk;cszkdYenf;rsKd;pHkBudK;yrf;oGm;
rSmyg/ olwkUdY ukd w&m;rQwrI&UJ a&SUarSmuf
udkta&mufydkYoGm;rSmjzpfygw,f}} [k
0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gef;u ajymoGm;
cJhonf/
tar&dueforwtdkbm;rm;uvnf;
,ckvo
l wfru
I kd dki;f pkid ;f Murf;MuKwfaom
vlowfrI[k rSwfcsufay;cJhNyD; urmBuD;
ESifha'owdkif;? EkdifiHwdkif;&Sd jynfolrsm;
twGuf tqdkygtzJUG tpnf;udk acsreI ;f &ef
Ekid if w
H kid ;f yl;aygif;yg0ifoifah Mumif;vIaYH qmf
oGm;cJhonf/
]]tar&duefjynfaxmifpku 'DaeYn
rSmNAdwed ef yYJ cHk;csi;f zufNyD; &if;ES;D wJrh w
d af qG
tjzpfwnf&adS eygw,f/ aemufNyD;0rf;enf;
ylaqG;rIeYJ yl;aygif;ajz&Si;f rIawGrmS NAdwed ef YJ
twlwuG&Sdaeygvdhrfr,f/ tar&duef
taeeJY NAdwdeftygt0if tm&yfEkdifiaH wG?
urmwpf0ef;vHk;u Ekid if aH wGeyYJ ;l aygif;NyD;
'Dvt
kd Murf;zufraI wGukd ESrd ef if;oGm;rSmyg/
olwkdu
Y kd w&m;rQwrIqt
D a&mufac:oGm;
rSmjzpfygw,f}}[k tdkbm;rm;uajym
Mum;oGm;cJhonf/
,ckxkwfvTifhcJhonfh AD'D,dkxJwGif
towfcH&ol a';Apf[dkif;eufu NAdwdef
0efBuD;csKyfa';Apfuifr&Gef;taejzifh rdrd
vkyf&yfrsm;twGuf wm0ef,l&rnfjzpf
aMumif; IS tzJUG ukd ESrd ef if;&eftar&duef
ESifhyl;aygif;jcif;ESifh ywfoufajymoGm;
cJhonf/

Billboard Top 5 Songs

T 1 P (Ref: Reuters)

,l*EmwGif tMurf;zufrw
I YHk jyefa&;owdtaetxm;&S&d ef owif;xkwjf yef
crfygvm pufwifbm 14
tmz&duta&SUykdi;f Ekid if jH zpfaom ,l*EmwGif tMurf;zufwku
d cf kdurf t
I zJUG wpfzUGJ u kww
f &ufwkducf ku
d rf w
I pfckjyKvky&f ef
pDpOfaeonf[k tmPmydkirf sm;u owif;xkwjf yefxm;aMumif; ,l*Emqdki&f m tar&duefoH k;H u ,aeYtwnfjyKxm;onf/
tqdkygtMurf;zufwdkufckdufa&;tzJGUonf qdkrmvDEdkifiH&Sd tMurf;zuftzJGU t,fvf&SmbwftzJGU\ vufatmufcHtzJGUcJG
wpfckjzpfaMumif; owif;rsm;xGufay:aeaomfvnf; ,l*Em&JwyfzJGUurl twdtusrodao;aMumif; owif;xkwfjyefxm;
onf/ vuf&SdtcsdefwGif tar&duefoHkH;u ,l*Em&Sd tar&duefEkdifiHom;rsm;udk tdrfjyifrxGuf&ef owday;EdI;aqmfxm;
onf/ vuf&t
dS csed w
f iG f ,l*EmNrdKUawmf crfygvmwGif vHkjcHKa&;rsm;wdk;jrix
hf m;aMumif;? avqdyw
f iG v
f nf; vHkjcHKa&;wif;usyf
xm;aMumif;? oHo,&Sdolrsm;udk zrf;qD;ta&;,lrIrsm;jyKvkyfaeaMumif; ,l*Em&JwyfzJGUu owif;xkwfjyefxm;onf/
,l*EmavqdyfwGif vHkjcHKa&;wdk;jrifhxm;pOf/

T 1 P (Ref: BBC)

10

BUSINESS

twGJ 2? trSwf 158 (15-9-2014) wevFm ?

wkwEf ikd if pH ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;jyKjyifajymif;vJrI

OD;&ef&Si;f (aiGaMu;)
wkwEf ikd if w
H iG f usiu
f si[
f k
ac:onfh urmt
h BuD;qHk;[dkw,f
tkyfpk&Sd&m wkwfEdkifiHwpf0ef;
wGif Mu,fig;yGit
hf qif&h [
dS kw
d ,f
rsm;? acRwma&;rdkw,fvrf sm;ESihf
c&D;oGm;vkyfief;wpfckwdkYudk ydkif
qdkifonf/ 4if;onf EdkifiHydkif
pD;yGm;a&;vkyif ef;jzpfNyD; &Se[
f kdi;f
tpdk;&\ xde;f csKyfraI tmuf jzpf
onf/ukrP
aD tmuf&dS taumif;
qHk;[dkw,frsm;onf vGecf o
hJ nfh
ESpfaygif;wpf&mtwGif; urmh
acgif;aqmifaygif;&mcs
D vufcH
cJh&onf/ 4if;wdkYxJwGif tar&d
uefEiS hf wkww
f 4kYd if;wd\
kY ordki;f
0ifjyefvnfaygif;pnf;rI jyKvkyf
onfh 1972 ckESpf <ua&muf
cJah om tar&dueforw&pfcswf
epfqifvnf;ygonf/ odkYaomf
rMumao;rD ESpfrsm;twGif;u
xdyfwef;acgif;aqmifrsm;onf
4if;[dkw,fwiG f rwnf;awmhbJ
[dkw,f topfrsm;udkomG ;a&muf
wnf;vmMuonf/ wkwfEdkifiH
ukrPDrsm;taMumif; pOf;pm;
Munfhonfhtcg 4if;wdkYxJwGif
bPfBuD;rsm;? a&eHukrPDBuD;
rsm;omyg0ifonf[k ,lqMu

t&if;&Sipf epfukd (10)pkEpS af ygif;

rsm;pGm BudK;yrf;rI tBuD;rm;qHk;
BudK;yrf;rI jzpfzG,f&mjzpfonf/
usiu
f siEf iS t
hf vm;wl'gZifaygif;
rsm;pGmaom ukrPDrsm;udkb0
ajymif;&ef BudK;pm;aeonf/
wkwEf kid if yH kid pf ;D yGm;a&;vkyf
ief;rsm;ESifh ywfoufNyD;t"du
jyemESpcf k&o
dS nf/yxrwpfck
rSmwkwftpdk;&\ r[mAsL[m
ajrmuf u@rsm;jzpfaom av
aMumif;oGm;vma&;? pGr;f tifEiS hf
qufo,
G af &;wdu
kY o
hJ aYkd om r[m
AsL[majrmufu@rsm;tay:wGif
csrSwfaomtpdk;&\ nTefMum;
csufrsKd;ESifh udkufnDjcif;r&Sday/
xdkvkyfief;rsm;onf uGefjrLepf
ygwDutvGew
f &m Iyaf xG;aom
pD;yGm;a&;taqmuf ttku
H kd xde;f
csLyf&eftwGuf vTr;f rdk;&efvkdtyf
onf[k ,HkMunfaom vkyfief;
rsm;jzpfonf/ odakY omfvnf;Edkiif H
ydkipf ;D yGm;a&;vkyif ef;xuf0ufcefY
uomtom pD;&aeMuonf/
ukrPDaygif; 80000cefYonf
omrefpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jzpf
Muonf/ [dkw,frsm;? tdrf&m
ajr,mvkyif ef;rsm;? pm;aomuf

] ,cifESpf Edk0ifbmvwGif
uGefjrLepfygwDujyKjyifajymif;vJrIrsm;
jyKvkyf&m EkdifiHydkifp;D yGm;a&;vkyfief;rsm;udk
OD;wnfaqmif&Gufrnf[k
qdkMuaomfvnf;rnfhonfhtwdkif;twmxd
wkwforwu aqmif&GufEkdifrnfudk
oHo,&SdaeqJjzpfonf }
onf/ odkYaomfvnf; vufawGY
wGif 155000cef&Y o
dS nfv
h kyif ef;
trsm;pkukAd [dktpdk;&ESihf a'oE&
tpdk;&rsm;uydkiq
f kid Mf uonf/ xdk
vkyif ef;rsm;onf Edkiif \
H pD;yGm;
a&;OD;pm;ay;tpDtpOfrsm;? Edkiif H
a&;OD;pm;ay;tpDtpOfrsm;ESifh
oufqkid jf cif;r&Sad y/ 4if;wdo
kY nf
ESpfaygif;rsm;pGm tIH;jyaeNyD;
yk*v
u
d u@rsm;rS NydKifzufrsm;
ESi,
hf OS Nf ydKif&onft
h cgvnf;I;H
edrfhMu&onf/ xdktajctaeudk
ajymif;vJypf&ef wkwt
f pdk;&u
BudK;pm;aeonf/ BudK;pm;rI
onf wkwfEdkifiH\ EdkifiHawmf

qdkifrsm;? pwdk;qdkifBuD;rsm;udk
vnfywfaeMuonf/ yk*vdu
vkyif ef;rsm;xuf xdkvkyif ef;rsm;
BuD;us,fvmjcif;rSmvnf; &Sif;
onf/ 4if;wdo
kY nf Eikd if aH wmfbPf
rsm;rS twdk;EIef;oufoufom
omESi&hf ,lEkid Mf uonf/ a'oE&
tpd;k &rsm;u ajr,mrsm;udkO;D pm;
ay; a&mif;csMuNyD; pnf;rsO;f ?
pnf;urf;rS vGwfNidrf;csrf;om
cGifh vnf;&Muonf/
'kw,
d tcsut
f aejzifh xdkokYd
aom tm;omcsufrsm;&Sdaomf
vnf; Edkiif yH dkiv
f kyif ef;rsm;onf
tusKd;tjrwfr&SdMuay/ 1990

jynfv
h eG Ef pS rf sm;utI;H jyNyD;aemuf
wkwEf ikd if o
H nf ,cktcg Edik if H
ydkipf ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk yxr
tqifjh yKjyifajymif;vJ&ef jyKvkyf
vsuf&Sdonf/ tajctaetqdk;
qHk;vkyif ef;rsm;udkxkwaf zmfjcif;?
vkyo
f m;rsm;uka#cs
D xkwyf ,f
jcif;?yk*v
u
d eD;yg; aqmif&u
G af e
aom ukrPDBuD;rsm;udk pawmh
&S,,
f maps;uGuw
f iG f pm&if;0if
a&mufjcif;rsm;jyKvkycf o
hJ nf/ xdkY
aMumifh tusKd;tjrwfrsm;vnf;
&&SdcJhonf/
ydkiq
f kid rf rI sm;tay:&&Sad om
wkwEf ikd if yH ikd v
f yk if ef;rsm;\tusK;d
tjrwf o nf 1998ck E S p f w G i f
vHk;0r&Sb
d aJ eonft
h qifrh w
S pfEpS f
cefYtMumwGif (7)&mcdkifEIef;odkY
wufcah J omfvnf;yk*v
u
d u@\
tajctaeudkrrDao;ay/ vGefcJh
onfh ig;ESpt
f wGi;f Edkiif yH kdiv
f kyf
ief;rsm;\ tusK;d tjrwfavsmyh g;
vmcJo
h nf/ yk*v
u
d vkyif ef;rsm;
utiftm; aumif;vmMuonf/
,cktcg Edkiif yH kdiv
f kyif ef;rsm;&&Sd
aomtusK;d tjrwfonf yk*v
u
d
vkyfief;rsm;\ xuf0ufcefYom
&&Sad o;onf/ pGr;f &nferd hf Edkiif H
ydkifvkyfief;rsm;onf EdkifiHudkqGJ
ESpaf e&ma&mufonf/ xdkaMumifh
Edkiif yH kid v
f kyif ef;rsm;tajctaerSef
jyefa&mufa&;onf wkwfEdkifiH
taejzifh vmrnfh (10)pkEpS rf sm;
wGif ta&;tBuD;qHk;aom jyKjyif
ajymif;vJrI jzpfz,
G &f m&So
d nf[k
ynm&Sifrsm;uoHk;oyfMuonf/
odakY omfvnf;rMumao;rDxd
avhvmoltcsKUd uom wkwEf ikd if H
taejzifh Edkiif yH kdiv
f kyif ef;rsm;udk
trSef wu,fjyKjyifajymif;vJEkdif
onfh pGrf;&nfESifhqE&Sdonf[k
,HkMunfMuonf/ A[dktpdk;&

atmufwiG &f o
dS nfh yufxkcd sKid ;f
em;uJo
h akYd omtBuD;qHk; a&eHxkwf
vkyif ef;rsm;onf 4if;wdt
kY cGix
hf ;l
xdckduf rnfjh yKjyifajymif;vJrrI sm;
udkwGef;vSefEdkifpGrf;&Sdonf[k ,Hk
MunfMuonf/ a'oE& tqifh
rsm; a'ocHt&m&Sdrsm;onf
tpdk;&ydkifvkyfief;rsm;ESifh MoZm
t&aomfvnf;aumif;? aiGaMu;
t&aomfvnf;aumif; qufE,
G f
rIrsm;&SdaeMuonf/ wkwfEkdifiH
taejzifh twdk;EIe;f rsm;udk vGwf
vyfcGifhjyKjcif;? pGrf;tifaps;EIef;
rsm;udk ajzavsmhay;jcif;wdkYjzifh
Ekid if yH ikd v
f yk if ef;rsm;udx
k x
d ad &muf
a&mufvnfywf&ef o,
G 0f u
kd af om
enf;jzifh zdtm;ay;vsu&f o
dS nf/
odkYaomfvnf; 1990 jynfhvGef
ESpfrsm;uuJhodkY wdkufkdufxdyg;
aqmif&GufrIrsm; jzpfEdkifonfh
tvm;tvmenf;onf/
,cifESpf Edk0ifbmvwGif
uGefjrLepfygwDu jyKjyifajymif;
vJrrI sm;jyKvky&f mEkid if yH kdipf ;D yGm;
a&;vkyif ef;rsm;udkO;D wnfaqmif
&Gurf nf[kqkMd uaomfvnf; rnfh
onfh twdkif;twmxd wkwf
orwu aqmif&GufEkdifrnfudk
oHo,&Sad eqJjzpfonf/ Edkiif yH kid f
Opmrsm;BuD;Muyfa&;ESihf tkycf sKyf
a&;aumfr&Sif[lonfh wkwf
Edkiif \
H tBuD;rm;qHk; Edkiif aH wmf
ydkiv
f kyif ef;rsm;udk BuD;Muyfonfh
vkyfief;taejzifh ,ckESpfwGif
vufawGv
Y kyaf qmif&maES;auG;
vsuyf if&adS eao;onf/ odkaY omf
vnf;vGefcJhonfh vrsm;uay:
aygufcJhonfh aMunmcsufrsm;
udkMunfv
h Qif jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;rsm;udk jyefvnfaqmif
&Guaf eaMumif;awG&Y onf/vkyif ef;
wpfckEiS fh wpfckaqmif&u
G yf kHjcif;

rwlMuay/tm&S\tBuD;qHk;vkyf
ief;wpfckjzpfaomqdkiEf kyd wfonf
4if;\ydkifqkdifrIrS (16) bDvD,H
a0pkudk yk*vdu&if;ESD;vkyfudkif
olrsm;odkY xkwfa&mif;cJhonf/
w&kwfEdkifiH\ tjcm;tBuD;qHk;
vkyfief;wpfckjzpfaom pDtdkifwD
tdkit
f kypf kuvnf; a[mifaumif
pawmh t d w f c sd e f ; wG i f 4if ; \
a':vm (38) bDv,
D zH k;d a&mif;cs
cJhonf/ wkwfEkdifiHydkifvkyfief;
rsm; BuD;Muyfa&;ESifh tkyfcsLyf
a&;aumfr&Sifu ukrPD(6)ck
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfrnf[k
aMunmcJhonf/ xdkvkyfief;rsm;
onf yk*v
u
d tpk&,
S ,
f mudk ydk
rdkykid q
f ikd cf iG jhf yKum 'gku
d w
f mrsm;
udkydk vGwfvyfcGifhay;rnfjzpf
onf/ owif;rsm;wGifazmfjyrI
enf;aomfvnf; a'oE&tpdk;&
rsm;uvnf;4if;wdkY\ ukrPD
rsm;onf wkwfEdkifiH\ tusKd;
jzpfay:aponfhvkyfief;rsm;jzpf
ay:ap&efBudK;pm;vsuf&Sdonf/
a'oE&vkyfief;rsm;onf A[dk
tpdk;&vufatmuf&dS vkyif ef;rsm;
xufydk tajctaeqdk;&Gm;ae
ao;ojzifh wdk;wufr&I &dS efaqmif
&Gufp&mrsm;pGm&Sdaeao;onf/
4if;wdkYonf r[mAsL[majrmuf
e,fy,frsm; &Sdaejcif;r[kwf
ojzifh yk*v
u
d &if;ES;D jrKyfEo
HS rl sm;
twGuf jrKyfESH&eftcGifhtvrf;ydk
rsm;onf/ us,fus,fjyefYjyefY
zGifhvSpfEdkifrnfh tvm;tvm&Sd
onf/ uGru
f sK;d jynfe,fusi;f y
cJhaomtpnf;ta0;wpfckwGif
Edkiif yH kid pf ;D yGm;a&;vkyif ef;(50) wdkY
tpk&S,f,mrsm;xnfh0ifMu
&efzw
d af c:cJo
h nf/ &Se[
f kid ;f onf
a&SUqHk;&SdaeNyD; ZGefvu atmf
',ftyk pf k vkyif ef;cGw
J pfc\
k (12)

&mcdkiEf eI ;f udkyk*v
u
d &if;ES;D jrKyf
ESHrIvkyfief;wpfcktm; a&mif;cs
cJhonf/ enf;tm;jzifh ydk
aumif;rGeaf om pDrcH efcY rJG rI sm;ay:
aygufvmNyD; trIaqmift&m&Srd sm;
twGuf &S,f,mjzifhrufvHk;ay;
onfph epfukv
d nf; pwiftoHk;jyK
vsuf&Sdonf/
wkwfEdkifiHESifh ywfouf
trsm;uIjrif&m udk,fusKd;
pD;yGm;rsm; tjrpfwG,fvsuf&Sdae
onf[kjI rifxm;Muonf/ Edkiif H
ydkifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; udk,f
wdkiu
f jyKjyifajymif;vJru
I kdvuf
cH&efcJ,Of;onf/ 4if;wdkYonf
vnf;jyKjyifajymif;vJ&rnfhtvm;
tvm&Sad eonf/ Ekid if yH kid v
f kyif ef;
BuD;wpfckjzpfaom yufxkcd sKid ;f
em;rS t&m&Sdwpf&mausmfonf
,cktcg tusiyhf surf EI iS yhf wf
ouf pHkprf;ppfaq;jcif;cHae&
onf/ xdktjyif Ekid if yH kdiv
f kyif ef;
BuD;rsm;\ tBuD;tuJBuD;rsm;
ESifhywfouf vpmxdef;csKyfrI
jyK&efawmif;qdkrrI sm;udkvnf; jyK
vkyfcJhojzifh t&m&Sdrsm;tm;vHk;
twGuf owday;vdkufovdkjzpf
aeonf/
yk*vduydkifjyKvkyf&m ydk
&J&w
J if;wif;jyKvkyv
f Qifykad umif;
rnfjzpfaomfvnf;Edkiif aH &;vuf
awGt
Y ajctaeu tpdk;&taejzifh
bPfrsm;? &xm;rsm;ponfwdkY
udkqufvuf xdef;csKyfvdkyHk&
onf/ odkYaomfvnf; vkyfp&m
vkyif ef;rsm;pGm &Sad eqJjzpfonf/
tpdk;&\ ydkiq
f kdirf v
I kH;0r&S[
d kqkd
onfh"mwfqDqdkifrsm;? [dkw,f
rsm;&St
d pk&,
S ,
f mudk xkwaf &mif;
um pwifoifhonf[k tMuHjyK
Muonf/
Econmists.com

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 158 (15-9-2014) wevFm

jynfwiG ;f qDpm;oH;k rI\ 20&mcdik Ef eI f;cefo

Y m
jynfwiG ;f qDpufvyk if ef;&Sirf sm;aps;uGuaf 0pk&&dS
jzLoif;ckdif
&efukef pufwifbm 14
jynfwGif;qDpm;oHk;rI\ 20
&mckid Ef eI ;f cefo
Y m jynfwiG ;f qDpuf
vkyif ef;&Sirf sm;aps;uGuaf 0pk&&Sd
aMumif; om;ig;u@tpmvdk
tyfcsuyf kid ;f qkid &f maqG;aEG;yGw
J iG f
&efukew
f ikd ;f a'oBuD; qDpufvkyf
ief;&Sifrsm;toif;Ou|OD;cifpdk;
uajymonf/
jrefrmEkdifiH wpfvvQif
wefcsed if g;aomif;cef?Y wpfEpS v
f Qif
wefcsed af jcmufoed ;f cefY qDpm;oHk;
rI&Sdaomfvnf; jynfwGif;qDpuf
vkyfief;&Sifrsm;u wpfESpfvQif
wefcsed w
f pfoed ;f ESpaf omif;cefo
Y m
aps;uGuf&&SdrI&aSd eNyD; jynfwGif;
pm;oHk;rI\ 20 &mcdkiEf eI ;f cefo
Y m
aps;uGuf&&Sdonf/
]]pm;tke;f qDeYJ ajryJq?D ESr;f
qDweYkd UJ a&mwmu aps;uGuw
f pfck
taeeJY 0ifa&mufvmwJhtwGuf
jynfwiG ;f qDpuform;awG&UJ aps;
uGufu usOf;vmygw,f/ tJ'D
tjyif pm;tkef;qDudk Chemical
eJaY jryJq?D ESr;f qDteHaY y;NyD; a&mif;
wJhaps;uGufuvJ us,fjyefYvm
ygw,f/ tJ'gawGaygif;&if;
jynfwGif;qDpufvkyfief;&SifawG
&JUaps;uGuu
f usO;f ajrmif;vmyg
w,f/ uRefawmfwkdYxkwfvkyfrI
u jynfwiG ;f pm;oHk;rI&UJ &mckid Ef eI ;f
20avmufy&J ydS gw,f}}[k&efukef
wkid ;f a'oBu;D qDpufvyk if ef;&Sirf sm;
toif;Ou|OD;cifp;kd uajymonf/
jynfwGif;qDaps;uGufwGif

"mwfykH-zdk;csKd
pm;tkef;qDudk yJqD? ESrf;qDrsm;
ESiahf &maESma&mif;csonfah ps;uGuf
ESiphf m;tke;f qDuk"d mwkaA'enf;jzifh
yJq?D ESr;f qDteHrY sm;ay; a&mif;
csaomaps;uGufomru jynfy
EkdifiHrsm;rS 0ifa&mufvmaom
jyefaMumfqrD sm;rSmvnf;jynfwiG ;f
aps;uGufwGif a&mif;csrI&Sdae
jynfwiG ;f qDpufvkyif ef;&Sirf sm;\
aps;uGurf Sm,cifxufykrd kad vsmh
enf;vmaMumif;4if;uajymonf/
]]uRefawmfwk&Yd UJ qDpufBuD;
awG yg0gtjynfheJYvnf&ifyDyg
150&NyD;ysrf;rQ ig;&ufa&mif;&
ygw,f/ wpf&ufudk yDyg 30
awmif aps;uGufr&Sdygbl;}}[k
jynfwiG ;f qDpufvkyif ef;&Siw
f pfO;D

rlq,faps;uGufwGiaf jymif;ESifq
h efrsKd;pHk
t0ifrsm;aomfvnf;wkwb
f ufr0S ,fvt
kd m;jrifh
rif;atmif
rlq,f pufwifbm 14
rlq,faps;uGuw
f iG f ,ck&ufowywfajymif;wefcsed f 25000cefY
txd 0ifa&mufcahJ omfvnf; wkwb
f ufr0S ,fvt
kd m;jrifv
h maMumif;?
uDvkd50wpftdwfukd tedrfhqHk; 104,GrfrStjrifhqHk; 108,Grfaps;
twGif; ta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif; od&onf/
awmifBuD;aps;uGuw
f iG f ajymif;(opf)rsm; aps;uGux
f pJ wif0if
a&mufvmNyD;wpfy
d m usyf 350jzifh aps;zGichf ahJ omfvnf; tpk"d mwf
&Sad eao;jcif;aMumifh vufuseaf jymif;rsm;om t0,fvku
d af eaMumif;
od&onf/
,ck&ufowywfwiG f qefrsK;d pHkwefcsed 2f 4000cefU0ifa&mufcNhJ yD;
wkw0f ,fvufrsm;uvnf; wkwEf kid if w
H iG f ,Graf iGwefzk;d jrifv
h m
jcif;aMumifh qefrsK;d pHkt0,fou
G v
f maMumif;? a&mif;olukeo
f nfrsm;
uvnf;vuf&Sdaygufaps;twkdif; trsm;qHk;a&mif;csae aps;uGuf
tajctae vIyfvIyf&Sm;&Sm;jzpfaeaMumif; rlq,faps;uGufrSpHkprf;
od&onf/
qefta&mif;t0,faps;uGu\
f aygufaps;rsm;rSm {nhrf xig;rSwf
(aEG&,
S )f uDvkd 50 wpftw
d u
f kd 148,Gr?f {nfrh x 10rSw(f aEG&,
S )f
uDv5kd 0wpftw
d u
f 1kd 42,Gr?f {nfrh x 15rSw(f 747)uDvk5d 0wpftw
d f
ukd 144,Gr?f {nfrh x 20rSwf (747)uDv5kd 0wpftw
d u
f kd ,Gr1f 40?
{nhfrx 25rSwf uDvkd 50wpftdwfukd 122,Grf? ipdef 25rSwf
uDvkd 50 wpftdwfukd132,Grf?ipdef15rSwf uDvkd 50wpftdwfukd
136,Grfaps;jzifh ta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif;od&onf/

u ajymonf/
vuf&w
dS iG f jynfwiG ;f qDpuf
vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh qDxu
G f
oD;ESHukefMurf;rsm;udk wkwf?
udk&D;,m;EkdifiHwdkYESifh qDxGuf
oD;ESu
H keMf urf;xGu&f o
dS nfh &moD
wGif ,SONf ydKif0,f,al e&aMumif;?
,cifu rkd;wGif;xGufajryJqef
aps;EIe;f rSm aps;EIe;f edrahf omfvnf;
vuf&SdwGif tajcmufcHpufrsm;
toH;k jyKajryJqefrsm;udt
k ajcmuf
cHum jynfyodkw
Y ifykdaY &mif;csae
aomaMumifh rkd;ajryJqefaps;rSm
aps;EIef;tjrifhwGifom&SdaMumif;
4if;u ajymonf/
qDxu
G o
f ;D ESu
H ek Mf urf;aps;jrifh
rIEiS hf jynfwiG ;f qDpufvkyif ef;&Sif

rsm; 0,f,&l efcufcrJ u

I kdajz&Si;f
Ekid &f efvuf&q
dS x
D u
G o
f ;D ESw
H pf{u
txGufEIef;rsm; ydkrkdwkd;wuf&ef
oufqkid &f m0efBuD;Xmeu rsK;d ESihf
pufu&d ,
d maxmufyrh H rI sm;udu
k n
l D
aqmif&u
G af y;&efvkdtyfaMumif;?
vuf&w
dS iG pf m;tke;f qD wpfy
d m
usyf 1350? ajryJqDwpfydm
usy3f 500?ESr;f qDwpfy
d musyf
5000ESiahf eMumqDwpfy
d musyf
2800cef&Y NdS y;D jynfwiG ;f qDaps;uGuf
wGipf m;tke;f qDrmS aps;uGut
f rsm;
tjym;&&Sdaeaomfvnf; jynfyrS
0ifa&mufaeaomjyefaMumfqrD sm;
rSmjynfwiG ;f qDaps;uGuw
f iG f pm;
tke;f qDaps;uGuef ;D yg;&&Sad eaMumif;
4if;uqufajymonf/

EGm;?MuufESifhiHk;acs;rsm;udk
{u&mcsDpdkufaeolrsm;&oavmuf0,fae

rHk&Gma'ocHawmifolrsm;tcufMuHK
rsdK;0if;xGef;(rHk&Gm)
rHk&Gm pufwifbm 14
aiGaMu;ukeu
f sro
I ufomNyD;
xGu&f v
dS maomoD;ESt
H &nftaoG;
ydkrdkaumif;rGefaponfh obm0
ajrMoZmrsm;jzpfaom EGm;acs;?
Muufacs;ESifhiHk;acs;rsm;udk pdkuf
ysK;d a&;orm;rsm;toHk;csrrI sm;vm
aomfvnf; pdkufysdK;a&;ukrPD
rsm;u pDru
H ed ;f pdkuu
f iG ;f rsm;wGif
toH;k jyK&efBuKd wifrmS ,lord ;f qnf;
jcif;rsm;&Sad eaomaMumifh wpfykid f
wpfEkid pf kduyf sK;d onfh rHk&mG a'ocH
awmiforl sm;tcufMuHKvsu&f NdS yD;
EGm;? MuufEiS ihf k;H acs;rsm;udktjcm;
a'orsm;rS p&dwftukeftuscH
0,f,ltoHk;jyKvsuf&SdaMumif;
od&onf/
]]EGm;acs;?Muufacs;awGxuf
iHk;acs;udk pdkuyf sKd ;a&;vkyo
f al wG
ydkBudKufMuygw,f/ iHk;acs;upm;
xm;wJo
h ;D ESv
H wfvwfqwfqwf
udk MoZm"mwftjynfh&&SdapwJh
twGuaf wmifoal wG[mtajcmuf
xm;acsrGNyD; pyg;cGHvdk[mrsdK;eJY
x,fa&;nufnufxGefxm;wJh
ajrxJrmS MoZm"mwftm;jznfah y;
avh&Sdygw,f/ tyifjzpftm;
aumif;rGeaf pNyD; ydk;rTm;a&m*gvJ
uif;apygw,f}} [k rH&k mG NrKd Ue,f
pD;yGm;a&;wuodkvfta&SUbuf
&GmwHkaus;&Gmawmifbuf pdkuf
uGi;f rsm;rSawmifow
l pfO;D uajym
onf/ awmiforl sm;taejzift
h &
enf;aomiHk;acs;udk rHk&GmNrdKUe,f

Muuf? iHk;arG;jrLa&;Zkerf S &&SEd kid f

aomfvnf;wkwEf kid if pH ku
d yf sKd ;a&;
ukrP
BD uD;rsm;u z&J? ocGm;arT;
pdu
k cf if;rsm;twGux
f u
G o
f avmuf
aps;ydak y;0,frrI sm;&Sad eaomaMumifh
tjcm;NrdKU&Gmrsm;rS um;p&dwf
tuket
f usc
H 0,f,al e&onf
[ko&d onf/ rHk&mG e,fwiG if k;H acs;
wpfwif;cGJ wpftdwfvQifusyf
3200&Sad omfvnf;tjcm;e,frsm;
wGiw
f pftw
d u
f syf 3600EIe;f &Sad e
NyD;ydkaY qmifa&;p&dwt
f ukecf 0H ,f
,lvsuf&SdaMumif;od&onf/
]]pdkuyf sKd ;a&;vkyo
f al wGrmS vdkY
rdwDvmu iHk;acs;tdwfawG &Gm
ta&mufydkYay;zdkY axmfvm*sDay:
wifaewmyg/ t&ifu rHk&Gm
MuufikH;Zkex
f o
J mG ;wdku&f wmrsm;
ygw,f/ tckaemufydkif; &Gmu
0,fcsio
f avmufi;kH acs;ay;ra&mif;
awmhvdkY rdwDvmbufurSmae&
wmyg/ bmyJajymajymiHk;acs;aps;
jrifw
h ,fqkad yr,f"h mwkaA'aq;
0g;ygwJah jrMoZmaps;EIe;f eJpY m&if
awmhaps;oufomygao;w,f}}
[k rHk&mG -anmifjzLyifajy;qGaJ om
axmfvm*saD rmif;olwpfO;D uajym
onf/ awmiforl sm;taejzifh EGm;
acs;rsm;udw
k pfwefcq
J G ah H omaxmfvm
*sDwpfpD;vQif usyf 45000EIef;
jzif0h ,f,u
l majrESp{f upmtoHk;
jyK Muuf a cs; wpf w if ; cG J
wpftw
d v
f Qif,cifusyf 2500rS
,ckusyf 2700jzifh 0,f,l&
aMumif;od&onf/

yJrsKd;pHkaps;uGufwGifrwfyJESifUyJpif;iHkeD0,fvdktm;usqif;
rif;atmif
&efukef pufwifbm 14
,ck&ufowywfjynfwiG ;f
yJrsKd;pHkaps;uGufwGif tdEd,
EkdifiHbufrSrwfyJESifh yJpif;iHkeD
0,fvkdtm;tenf;i,fjyefavsmh
oGm;cJo
h nf[k bk&ifah emiftajc
pdu
k yf u
J ek o
f nfrsm;xHro
S &d onf/
yJpif;iHek t
D a&mif;t0,fusqif;rI
aMumifyh aJ ps;rSm,cif&ufowywf
ESifhEIdif;,SOfvQifwpfwef usyf
oHk;aomif;cefaY ps;usomG ;cJo
h nf
[kqdkonf/
]]'D&ufowywfx&J efukef
bk&ifhaemifaps;uGufrSm rwfyJ
ta&mif ; t0,f e nf ; aeovd k
aps;uvJvyI af ew,f/ aps;uGuf
pzGifhcsdefrSmtdEd,0,fvufu
wpfwefudk usyf 804500
aps;eJY aps;zGifhNyD;0,fw,f/
aemufydkif;rSmaps;cs0,fwmrsKd;
jzpfomG ;NyD; 0,fvkt
d m;vJ enf;
oGm;vdkY aps;uGufydwfcsdefrSm

wpfwefukdusyf 785000 aps;

yJ&adS wmhw,f}}[k 4if;uajym
onf/
e,f a ps;uG u f j zpf o nf h
[oFmwESijhf ynfaps;uGuf Ekid if H
jcm;wify&Ykd eft"du0,f,al eonfh
&efukef0,fvufubk&ifhaemif
aps;uGuw
f iG rf wfy(J RC) a&mif;
aps;usqif;rIudk taMumif;jy
NyD; aps;avQmh0,faejcif;aMumifh
aps;usvmNyD; wpfydmusyf
1300txda&mufomG ;ta&mif;
a&mt0,fygenf;cJah Mumif;aps;
uGuftwGif;rSod&onf/
yJpif;iHek t
D aejzifb
h &k ifah emif
aps;uGuw
f iG f tdE,
d 0,fvuf
u aps;uGufzGifhcsdef wpfwef
udk usyf 720000 aps;ay;
t0,f&cdS ahJ omfvnf;aemufykdi;f
&ufrsm;wGif tdEd,bufu
0,fvt
kd m;enf;yg;vmjcif;aMumifh
aps;w&dyf&dyfusqif;cJhNyD; aps;
uGuf ydwfcsdefwpfwefusyf

714000aps;om&Sad wmhaMumif;
od&onf/ e,faps;uGufjzpf
onfh rEav;? rHk&Gm? rauG;?
yckuL ?jynf?atmifvEH iS ahf &pBuKd
aps;uGufrsm;wGif &efukef0,f
vufu yJpif;iHket
D 0,fjyefat;
oGm;aomaMumifhaps;odompGm
usqif;vmumwpfy
d m1125
usyaf ps;om&Scd Nh J y;D ta&mif;t0,f
jzpfreI nf;cJah Mumif; od&onf/
yJwpD rd ;f Bu;D taejzifrh Eav;
aps;uGuw
f iG f e,fpkrH 0S ifa&muf
rIykrH eS &f adS eNyD;wkw0f ,fvufu
vnf; yJt&nftaoG;ay:rlwnf
t&nftaoG;aumif;onfh
xdypf yJrsm;udk wpfy
d m1884
usyaf ps;jzifw
h pf&ufvQif tdwf
2000 cefyY krH eS t
f a&mif;t0,f&dS
aMumif;? aps;EIef;uGmjcm;rIrSm
wkwf0,ftm;ay: rlwnfae
aMumif;aps;uGuftwGi;f rSod&
onf/ rHk&Gmaps;uGufwGif
vnf; e,fpHkrSrkd;BudKyJwDpdrf;

t0ifyg;vmjcif;aMumifh 'dkirf mS &Sd

onfyh pn;f rsm;omta&mif;t0,f
jzpfcahJ Mumif;? t"du0,fvuf
rSmrEav;jzpfNyD; wpfydm
usyf 1580 aps;jzifhaps;zGifh
t0,f&SdcJhaMumif; od&onf/
,cifEpS u
f yJwpD rd ;f aps;aumif;
&cJo
h jzifh ,ckEpS w
f iG af wmifol
rsm; yJwDpdrf;tpdkufydkrsm;vm
aMumif;awmifot
l odki;f t0kid ;f
rSod&onf/
rwfyEJ iS yh f pJ if;iHek rD mS awmifol
wcsKUd EiS ahf vSmifvufuek o
f nfrsm;
vufxJwGif vufusefavsmh
vmjcif;aMumifah &mif;olaps;uGuf
jzpfvmaMumif;? aps;aumif;&
vQiyf x
J w
k af &mif;rIrsm;avh&ad S omf
vnf; aps;usaea&mif;ol
ukefonfrsm;bufuaps;uGuf
arQmfvifch sujf zifh ta&mif;enf;
vmaMumif; aps;uGut
f wGi;f rS
od&onf/

12

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 158 (15-9-2014) wevFm

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

Politics- I don't know why, but they seem to have a tendency to separate us, to keep us from one another, while
nature is always and ever making efforts to bring us together.
Sean O' Casey

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
EkdifiHa&;,Ofaus;rIopf
'Drkdua&pDEkdifiHawmfopf
'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymif;rI vrf;aMumif;rSeaf y:avQmufvrS ;f aeaom ,aeY
jrefrmEkdifiHtwGuftvkdtyfqkH;t&mrSm pnf;vkH;nDGwfrI[kqkd&rnfjzpfonf/
pnf;vk;H nDw
G rf [
I kqko
d nfEiS hf tm;vk;H wpfpw
d w
f pf0rf;wnf; wpfoabmwnf;
jzpfatmif pwkwfwkdufnd,l&rnf[k orm;kd;usxifjrif,lqavh&SdMuonf/
jrefrmhorkid ;f pOfujkd yefMunhv
f Qif rnfonfah cwfwiG rf S wrifwumvky
f nDw
G f
a&;&cJhonfr&SdbJ trsKd;om;a&;? trsKd;om;tusKd;pD;yGm;ESifh MuHKBudKufwku
d q
f kdif
csdefrsm; rMuHKpzl;xl;xl;uJuJ pnf;vkH;nDGwfcJhMuaMumif; awGU&Sd&onf/
jrefrmwkid ;f &if;om;wk\
Yd pdwaf eoabmxm;udk aemausatmif avhvmxm;ol
jynfwGif;jynfyEkdifiHa&;tokH;csolrsm;u vlrsKd;a&;bmoma&; tpGef;a&muf
t,ltqrsm;udk oGwfoGif;NyD; EkdifiHESifhvrl sKd;vrf;rSm;a&muf acsmufurf;yg;xJ
usatmif wGe;f ykaYd vh&MdS uaMumif; orkid ;f jzpfpOfrsm;txift&Sm;&Scd o
hJ nf/ ,aeYwikd f
,if;odykY v
JG eS zYf smcif;vkyo
f rl sm; &Sad eojzifh vlrsm;NyD;yGrJ pnfjzpf&jcif;? yGNJ yD;rD;rao
jzpfaejcif;? ukokdvfwpfyJ i&Jwpfydm jzpfvmjcif;taMumif;jcif;&mrsm;ESifh
axG;vkH;&pfywftawmrowfjzpf&vsuf&Sdonf/
,if;jzpf&yfrsKd; xyfrHrjzpfyGm;atmif aqmif&efa&Smif&efrsm; pOf;pm;onfh
tcg aqmif&eftjzpf Ekid if aH &;,Ofaus;rIopf vku
d ef musio
hf k;H azmfaqmif&rnf[k
tajz&&Sv
d mMuonf/ acgif;aqmifyikd ;f uvnf; Ekid if aH &;,Ofaus;rIopf xGe;f um;
jyefyY mG ;atmifvkyaf qmifMu&ef tm;ay;wku
d w
f eG ;f vsu&f o
dS nf/ e,fy,ftoD;oD;rS
ynm&Sirf sm;?vkyif ef;&Sirf sm;? apwem&Sirf sm;uvnf; tMuHjyKaxmufcMH uonf/
vTwaf wmfwiG yf g0ifonfh Ekid if aH &;orm;rsm;? wyfrawmfom;rsm; udk,w
f ikd v
f nf;
vufawGUusifhokH;vmMuonfudk awGU&onf/ vTwfawmfjyify t&yfbufvlrI
tzGUJ tpnf;rsm;uvnf; Ekid if aH &;,Ofaus;rIopfukd udk,ehf nf;udk,[
hf efjzifh azmf
aqmifusifhokH;aeaMumif;awGUae&onf/ EkdifiHa&; vrf;aMumif;rSefatmif a0zef
axmufjy&aom pme,fZif;rD'D,mwGifyifvQif rdrdwkdYtcsif;csif; xdef;ausmif;
xde;f nrd rI sm; jyKvmMuonfukdawGU&onf/ qk&d vQif qEazmfxkwjf yoolrsm;ESifh
Oya't& ta&;,laqmif&u
G &f onfh tzGUJ tpnf;rsm;onfyifvQif tapmykid ;f u
xdyfwkduf&ifqkdiftiftm;okH; ajz&Sif;enf;jzifh vkyfrSm;udkifrSm;&SdcJh&mrS ,cktcg
olpY nf;udk,phf nf; apmifph nf;jcif;jzifh Ekid if aH &;,Ofaus;rIopfjzihf ola&mudk,af &m
vrf;rSm;ra&mufatmif wnfrh wfpmG avQmufvrS ;f Ekid v
f mNyDjzpfaMumif; 0rf;ajrmuf
zG,f awGU&Sd&onf/
EkdifiHa&;,Ofaus;rIopfqkdonfrSm trsm;aumif;usKd;udk trsm;pkyg0ifNyD;
vkyaf qmif&jcif;jzpf&m trsm;aumif;usK;d qko
d nfukd ,kMH unfvufcNH yD; trsm;pku
rdrdwdkYus&mu@rS pGrf;tm;tjynfht0jzifh vkyfaqmif&jcif;jzpfonf/ trsm;
aumif;usKd;qkdonfudk ,kHMunfvufcHNyD;onfhaemuf rwlnDaomu@rsm;rS
pGr;f &nftjynft
h 0 ya&mfzuf&iS ef ,fususvkyaf qmifonfEiS t
hf rQ csKUd ,iG ;f tm;enf;
csut
f enf;qk;H jzifh vkyif ef;aqmifwmrsm;tqifajy atmifjrifvmrnfjzpfonf/
ta&;BuD;onfrmS vkyif ef;obm0csi;f rwlno
D nfukd vufceH m;vnfNyD; rdrt
d vkyf
udk k;d om;ajzmifrh wfreS u
f efpmG tm;jynft
h ifjynfh vkyaf qmif&efjzpfonf/ uk,
d hf
tvkyfudk,f *kPfodum&SdpGmrvkyfbJ olwpfyg;tvkyfay: q&mvkyf tykyfcs
tjypfajym apm'uwuf 0ifa&mufpu
G fzufaeMuvQif ,if;onf Ekid if Ha&;,Of
aus;rIopfESifh jy'g;wpfvrf;oHwpfvrf;jzpfaeayrnf/
jrefrmEkid if w
H iG f ,if;odjkY y'g;wpfvrf;oHwpfvrf; rqDrqkid v
f ufyyH if"m;ESihf
csKd ifonfh vky&f yfrsm;aMumifh awmifra&mufajrmufra&mufjzpfco
hJ nfh tcsed u
f mv
rsm; tv[qk;H I;H cJ&h onf/ ygwDp'kH rD u
kd a&pDpepfqo
kd nfrmS ygwDrsm;onfEiS fh
trQ aumif;Ekd;&m&mrl0g'rsm; a&G;cs,fp&mrsm;jym;NyD; EkdifiHhtusKd;jyK,SOfNydKif
vkyaf qmifrrI sm;ydkrx
kd eG ;f um;&eftwGujf zpfonf/ aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfqo
kd nfrmS
pm;ok;H oljynfov
l x
l ktwGuf tzk;d enf;0efygoufomacsmifcsad tmif tNydKiftqkid f
wDxGifMuHq 0efaqmifrIay;&jcif;yifjzpfonf/ jynfaxmifpkpepfqkdonfrSm
EkdifiHawmftwGif; wkdif;a'oBuD;rsm;ESifhjynfe,frsm;tm;vkH; tqifhtwef;wl
tcGit
hf vrf;wlzUJG pnf;xm;&Sjd cif;yifjzpfonf/ r@dKifBuD;ok;H &yf oD;jcm;vGwv
f yfpmG
vkyfaqmifcGifh&SdouJhodkY tjyeftvSefxdef;ndrIpepf&dSaMumif; tajccHOya'u
jy|mef;xm;jcif;onf Ekid if Ha&;,Ofaus;rIopfjzpfxeG f;vmatmifazmfaqmifonfh
ay;xm;csufjzpfonf/
'Drku
d a&pDEkid if aH wmfopf? 'Dru
kd a&pDvaYl bmifukd vufiif;vufawGUxal xmif
MuygvdkvQif EkdifiHa&;,Ofaus;rIopf jzpfxGef;atmif jyKpkysKd;axmif ajrawmif
ajrmufNyD; tm;ay;ulnDMu&rnfjzpfaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

obm0w&m;BuD;u uRefawmfwkdu
Y kdtjrJwrf;aygif;pnf;aeatmif BudK;pm;aecsed rf mS .. bmaMumifv
h aJ wmhrod? Edkiif aH &;u
uRefawmfwkdu
Y kd wuGw
J jym;pDjzpfatmif...wpfa,mufeYJ wpfa,muf a0;uGmaeatmif vkycf siyf kH&w,fvkdY uRefawmfxifw,f/
a&SmiftdkaupD

tm;vHk;yl;aygif;

acgif;avmif;oH

aqmif&Gufjcif;jzifhom... wnf
Nidrfjcif;ESifh vHkjcHKrIudkvkyfaqmif
ay;EdkifrSmjzpfaMumif;? vTwfawmf
udk,pf m;vS,cf si;f ?ygwDcsi;f ?Oya'
jyKvTwfawmfESifh jynfaxmifpk
tpdk;&tkycf sKyfa&;tzGUJ ? vTwaf wmf
ESifh rnfonfhtzGJUtpnf;jzpfap
tcsi;f csi;f nEd idI ;f aqG;aEG;yl;aygif;
aqmif & G u f M urS o m tqif a jy
atmifjrifrIawG&rSmjzpfaMumif;?
pdwf&Snfjcif;? onf;cHjcif;? em;
vnfjcif;? pdwfaumif;apwem
xm;jcif;? o[ZmwrQrQww
yl;aygif;aqmif&u
G Mf ujcif;jzifh 'Drkd
ua&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;
pOfrsm; wkd;wufatmifjrifvm
atmifaqmif&u
G af y;Muyg&efwu
kd f
wGe;f vkad Mumif; tav;teufajym
Mum;oGm;ygonf/

pkd;jrifUodef;

wGifwGifa[mygonf/ 'Dw&m;
onf,aeYumvtwGuf tvkt
d yf
qk;H w&m;jzpfygonf/ bk&m;vuf
xufu a&vkyGJrSy#dyujzpfcgeD;
bk&m;<uvmNyD; w&m;a&at;
wdkufauR;&m nDnDrQrQ o[
Zmw&S&d adS ygif;pnf;aexkid Mf ua&;?
Nidr;f csr;f nDw
G af &;udkom awmif;
qkdcJhygonf/
tqkdawmf0if;OD;\ oDcsif;
wpfyk'f yifv,fork'& mjcm;ae
ygapwpftyd &f mwnf;aeae&onf
rSwfyg[k cHpm;a&;zGJUoDqkdxm;
onf/ wkid ;f &if;om;rsm;? Ekid if aH &;
ygwD r sm; bmbmnmnmtzG J U
tpnf;rsm; rnfrQuGjJ ym; rsm;jym;
aeygap wpftyd &f mwnf; twl
tdy?f twlae? twlpm; jrefrmjynf
zGm;tcsif;csif; uRefawmfwkdYcsif;
aoG;eD;ygonf/ aoG;pnf;zkrYd cuf
yg...? rcufcJoifhyg.../ ,aeY

wdkif;&if;om;
pnf;vHk;nDnGwfa&;ESifh
trsdK;om;jyefvnf
oifUjrwfa&;udk
taxmuftuljzpfapwJh
pOf;pm;rI? oHk;oyfrI?
tMuHjyKvkyfaqmifrIrsm;
'DumvrSm trSefwu,fvdktyf. . .

a&SmiftdkaupDudk 1880 rSm

arG;NyD; 1964rSmqHk;&Smonf/ tdki;f
&pfjyZmwfq&m twKywda&;
ol...? vlrq
I kd&,
S v
f pf0g'D trmcH
wpfOD;jzpfcJh/
[kwfuJh... AD,uferfrSjyef
a&mufNyD;p jynfaxmifpkvTwf
awmf (11)Budraf jrmufykrH eS t
f pnf;
ta0; yxraeYrSmawmh...?jynf
axmifpkvTwfawmfem,u ol&
OD;a&Tref;uvTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;onf jynfolUudk,fpm;vS,f
rsm;yDyD...jynfolrsm;xHoGm;NyD;?
jynfoUl toHem;axmifNyD; uGi;f qif;
avhvmjcif;? e,fajra'ozGUH NzdK;a&;
vufawGUaqmif&Gufjcif;..? wpf
wyfwpftm;yg0ifNyD;..tkycf sKyfa&;?
w&m;pD&ifa&;? vlraI &;rsm;tav;
xm;aqmif&Gufay;jcif; vkyfMu&
aMumif;?(vkyfcJhMuaMumif;...)
atmufajcudpr sm;udk atmuf
ajcrSmyJ wm0ef,?l wm0efcn
H Ed idI ;f
yl;aygif;aqmif&GufMu&aMumif;?
abmfvDabmrykwfoifhaMumif;?
tajymwpfrsKd ; tvkyw
f pfrsKd ;rvkyf
oifhaMumif;? tcsdefudkav;pm;NyD;

tm;vHk;yl;aygif;aqmif&GufMuzdkY
vdkaMumif;? wefzdk;&SdvSwJh vTwf
awmftcsdefrsm;udk rqHk;IH;Mu&
atmif owdjyKaqmif&Guo
f mG ;Mu
&rSmjzpfaMumif;? Edkiif aH wmf\ 'Drdk
ua&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;
pOfonf vTwfawmfu@ausyGef
ygrS atmifjrifrmS jzpfaMumif;? vGecf h J
wJEh pS f 50 xufpmvQif rdrw
d kEdY kdiif H
rSm 'Drku
d a&pDt&Sq
d k;H tajctae[k
ajymEdkiaf Mumif;?okaYd omfjynforl sm;
arQmfvifhoavmufawmhjzpfrvm
ao;aMumif;? arQmfvifo
h avmuf
aqmif&u
G cf iG rhf &Edkiaf o;wJh tajc
taeqdw
k mvnf;trSeyf jJ zpfaMumif;/
od k Y a omf v nf ; tajctae
aumif;tcsdKUudkqkyfudkifNyD; (trd
t&qkyfudkifNyD;) EdkifiHawmfESifh
jynfolrsm; tusdK;pD;yGm;twGuf
pd w f a umif ; apwemaumif ; ES i f h
,SONf yD; qufvufazmfaqmifMu&
rSmjzpfaMumif;? wdki;f &if;om;pnf;
vHk;nDnGwfa&;ESifh trsdK;om;jyef
vnfoifhjrwfa&;udk taxmuf
tuljzpfapwJph Of;pm;rI? oHk;oyfr?I
tMuHjyKvkyfaqmifrIrsm; 'Dumv

rSm trSefwu,fvdktyfaMumif;/
'DvkdtajctaerSm..uRefawmf
wdkYwpfawG vlwpfO;D wpfa,muf?
tzGUJ tpnf;wpfc?k ygwDwpfct
k wGuf
r[kwfbJ EkdifiHawmfESifh jynfol
tm;vHk;tusdK;pD;yGm;twGuf tm;
vHk;yl;aygif;aqmif&GufMur,fqdk
&if tjcm;b,folurS uefYuGuf
ajymqdkrmS r[kwaf Mumif;? qefu
Y sif

CARTOON

rSmr[kwaf Mumif;? wu,fvkdY uefY

uGufrIjyKcJhvQifvnf; ,if;onf
yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I rkd suu
f ,
G jf yK
jcif;[kjynfou
l IjrifrmS jzpfaMumif;?
ordkif;rSmvnf; tpGef;txif;jzpf
oGm;rSmjzpfNyD; ordkif;w&m;cHvdkY
awmifajymvmrSmudk owdjyKMu&
rSm jzpfaMumif;/
uReaf wmfwt
Ykd csi;f csi;f yl;aygif;

ausmif;tkyBf uD;\acgif;avmif;oH
aqmif;yg;tprSm...obm0
w&m;BuD;u uRefawmfwu
Ykd kad ygif;
pnf;apcsifaMumif;? EkdifiHa&;u
uRefawmfwu
Ykd ku
d jJG ym;aeapaMumif;
ynm&SifwpfOD;u 0rf;enf;pum;
qkx
d m;onf/ ,ck...jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,uol&OD;a&Tref;u
yl;aygif;(aygif;pnf;)a&;w&m;udk

nDw
G af &;? aygif;pnf;a&;? tm;
vkH;yl;aygif;aqmif&Gufa&; ta&;
tBuD;qk;H tcsed af &mufvmNyD/ 'Dvkd
uRefawmfjrifygonf/
vT w f a wmf r sm; pcgpwG i f
vTwaf wmfOu|qkw
d mvTwaf wmfrmS
bk&ify[
J ktoHxu
G v
f mzl;ygonf/
xkdtoHrSefygonf/
ausmif;wpfausmif;\ausmif;
tkyBf uD;tjzpfvnf; uRefawmfwif
pm;csiyf gonf/vTwaf wmfem,u
Ou|BuD;onf ausmif;tkyfBuD;
vnf;rnfygonf/ xkad usmif;tkyf
BuD;u ,ckacgif;avmif;oHay;ae
NyD/tm;vk;H yl;aygif;aqmif&u
G af &;/
acgif;avmif;oH uRefawmfwkYd
emcHMuygpkdY....

zGU H NzdK;qJEkdifiHrsm; owd&Sd&rnfh

urmYukefoG,fa&; tajctaetajymif;tvJrsm;
ukefoG,fa&;tp? qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;tqHk;
Ekid if w
H umukeo
f ,
G af &;onf Ekid if w
H pfEkid if \
H zGUH NzdK;a&;
tif*sifjzpfonfudk tm;vHk;u oabmaygufvufcHxm;Mu
NyD;jzpfonf/
t,ltqESiyhf wfouf oHo,&Scd yhJ gu jzwfoef;cJh
aomurmu
h keo
f ,
G af &;orkid ;f udk oufaotjzpfavhvmMunfh
Ekid o
f nf/ vGecf ahJ om &mpkEpS 0f uf? ESpf 50 ceft
Y wGi;f jzpfay:
cJhaom tajctaersm;udk jyefvnfavhvmMunfhaomtcg
ukeo
f ,
G rf u
I @wk;d wufrrI &Sb
d J pD;yGm;a&;zGUH NzdK;cJo
h nfh Ekid if H
[lr&SdcJh? ukefoG,frIu@udk BuD;rm;pGmwkd;csJUjcif;rjyKbJ
a&&Snzf UHG NzdK;wk;d wufrt
I qif&h &Scd o
hJ nfEh ikd if [
H
l rawGUc&hJ ay/
ukeo
f ,
G rf o
I nf Ekid if rH sm;\ EdiI ;f ,SOt
f usK;d jzpfxeG ;f rIukd azmf
xkwaf y;Ekid pf rG ;f &S\
d / ukeo
f ,
G af &;zGUH NzdK;rIrw
S pfqifh Ekid if w
H pf
EkdifiH&&SdvmEkdifonfhaumif;usKd;rsm;udk pD;yGm;a&;taqmuf
ttHktwGi;f &Sed ,fy,frsm;tm;vHk;wGif tquftpyfrsm;pGmjzifh
jzpfxGef;vsuf&Sdaeonfudk awGU&vdrfhrnf/ EkdifiHwumukef
oG,fa&;xGef;um;rIaMumifh EkdifiHwGif;&Sdvkyfief;rsm;\ xkwf
vkyrf t
I iftm;? a&mif;csrpI rG ;f tm;jrifrh m;vmrnf/ xkwv
f kyrf I
pGr;f &nfjrifzh UHG NzdK;NyD;Ekid if BH uD;rsm;rS acwfrt
D qifjh rif0h efaqmifrI
rsm;ESihf enf;ynmrsm;wifoiG ;f toHk;jyKjcif;rsm;vnf;&So
d jzifh
tqifjh rifph rD HcefcY rJG Irsm;ESihf enf;ynmaygif;ul;toHk;jyKrIrsm;
&SdvmEkdifonf/ jynfwGif;tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ykdrdk
wkd;yGm;vmEkdifNyD; wpfOD;csif;0ifaiGjrifhrm;vmEkdifonf/ jzpf
xGef;vmaomtajctaersm;tm;vHk;onf ,aeYzGHUNzdK;qJEkdifiH
rsm;wGif t"dujyemtjzpfoabmxm; ajz&Sif;aeaom
qif;&JErG ;f yg;rIavQmhcsa&;vkyif ef;pOfwiG f taxmuftulrsm;
pGmay;vsuf&Sdonf/
t&SdefwufvmaomzGHUNzdK;qJrsm;
,SOfNydKifEkdifpGrf; tm;enf;aeaomzGHUNzdK;qJEkdifiHtcsKdUonf
Ekid if w
H umukeo
f ,
G rf eI ,fy,fwiG f arQmfvifch surf o
hJ nht
f ajc
taersK;d jzifh wpfcgwpf&&H ifqikd &f wwfonf/ odakY omf zGUH NzdK;qJ
Ekid if rH sm;onf ajymif;vJvmaom urmEh ikd if aH &;? pD;yGm;a&;ESihf
obm0ywf0ef;usit
f ajctaersm;ay:wGif tvku
d o
f ifph ;D arsm
&if; tcGit
hf vrf;opfrsm;&SmazGum xda&mufpmG tok;H csjcif;
jzifh 4if;wkdYonfvnf; tem*wfurmhukefoG,fa&;e,fy,f
wGif wGe;f tm;topfrsm;jzpfvmEkid o
f nfukad rhrxm;zkv
Yd o
kd nf/
urmu
h keo
f ,
G af &;onf Ekid if rH sm;\ay:vpDjyKjyifajymif;vJrI
rsm;ESihf enf;ynmwk;d wufajymif;vJrrI sm;\ aygif;pyf&v'f
rsm;taxmuftul&vsuf 1990 jynhfESpfrsm;ESifh 2000
jynfEh pS rf sm;Mum;wGif wk;d wufrrI sm; tvsit
f jrefjzpfay:vm
cJo
h nf/ wpfurmvk;H \ ukepf nfukeo
f ,
G rf yI rmPrSm 1990
jynfEh pS fu tar&duefa':vmtm;jzifh 3 'or 5 x&Dv,
D H
&Sdae&mrS 2009ckESpfwGif 13 x&DvD,Htxd&SdvmcJhonf/
xkdokdYurmhukefoG,frIwkd;wufaepOfwGif zGHUNzdK;qJwkdif;jynf
rsm;\ EkdifiHwumukefoG,frIwGif yg0ifonfh&mcdkifEIef;rSm
vnf; ykrH eS w
f k;d wufvmaecJo
h nfukdawGU&\/ 1990 jynfEh pS f
ESihf 2009 ckEpS u
f mvrsm;Mum; zGUH NzdK;qJrsm;\ ydku
Y keyf rmP
onf av;qruyifjrihfrm;vmcJhonf/
wkwfEkdifiH\t&dyftuJudk Munfh&efvkdjcif;
,aeYwkdif zGHUNzdK;qJEkdifiHBuD;[kowfrSwfxm;qJjzpfonfh
wkwEf kid if u
H kd wpfurmvk;H u apmihMf unfMh uonf/ wkwf
EkdifiHonf jynfwGif;xkwfvkyfrI*sD'DyDyrmPvnf; wjznf;
jznf;BuD;rm;vmaeaomEkid if jH zpf\/ ydkta&;BuD;onft
h csuf
rSm urmhaps;uGuftm;vkH;udk xkd;azmuf0ifa&mufaeaom
urmt
h BuD;qk;H ydu
kY keEf ikd if BH uD;jzpfvmaejcif;jzpfonf/ zGUH NzdK;NyD;
Ekid if rH sm; wkwEf ikd if u
H ko
d wdxm;apmifMh unfah eouJo
h kYd urmh
zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;onfvnf; wkwfe*g;\tNrD;vIyf? acgif;
vIyt
f ajctaetajymif;tvJrsm;udk owd0&D ,
d jzifah pmifMh unfh
&efvkdvmonf/ tb,faMumifhqkdaomf wkwfEkdifiHzGHUNzdK;
wkd;wufvmrIonf zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;\ ukefoG,frIyHkpHrsm;?
ukeo
f ,
G rf jI rifuiG ;f taetxm;rsm;udk rsm;pGmajymif;vJEkid pf rG ;f

apmEdkif(toHk;csabm*aA')
&Sad eaomaMumifjh zpfonf/ wkwEf kdiif EH iS t
hf wl wpfcsed w
f nf;
rSmyif b&mZD;? tdEd,? tjcm;aom tv,ftvwf0ifaiG&Sd
EdkifiHrsm;uvnf; tvsiftjrefzGHUNzdK;wdk;wufvmcJhMuonf/
xdkow
Ykd kwEf kid if t
H ygt0if xdkEkid if rH sm;ajymif;vJwk;d wufvmrI
rsm;aMumifh Edik if w
H umaps;uGuw
f iG f obm0o,HZmwtajccH
ydku
Y kerf sm;\ aps;EIef;rsm; tqufrjywfjrifw
h ufvmEdkio
f nfh
t&dyt
f a,mifrsm;&Sv
d monf/ ydku
Y ket
f rnfrsKd ;uGrJ sm;twGuf
vnf; t"dutcGit
hf vrf;rsm; zefw;D rIrsm;&Sad eonf/ xdktcGihf
tvrf;rsm;udk&,lNyD; xdxad &mufa&muftoHk;csEkdiaf &;onf
zGUH NzdK;qJEkdiif iH ,frsm;twGuf aomhcsuo
f zG,jf zpfvmaeonf/
okaYd omf wkwEf kid if t
H ygt0if ukeo
f ,
G rf t
I m;aumif;vmonfh
Edkiif rH sm;xHrS jzpfvmEdki&f eftvm;tvm&So
d nfh zGUH NzdK;qJEkdiif H
i,frsm;twGi;f &Sv
d kyif ef;rsm; xkwv
f kyrf w
I kd;wufvmapa&;?
xkwfvkyfrIp&dwfpuusqif;vmapa&; zdtm;jzpfonf/ xdk
zdtm;rsm;aMumifh zGUH NzdK;qJEkid if iH ,frsm;vdktyfonfh tjcm;aom
Edkiif jH cm; wdkuf kdu&f if;ES;D jrKyfErHS rI sm;&&Sad pa&;qGaJ qmifrrI sm;
wGifvnf; tcuftcJrsm;&SdvmEdkifonf/

wkwfEkdifiHudk wpfurmvkH;u
apmifUMunfUMuonf/ wkwfEkdifiHonf
jynfwGif;xkwfvkyfrI*sD'DyDyrmPvnf;
wjznf;jznf;BuD;rm;vmaeaomEkdifiHjzpf\/
ydkta&;BuD;onfhtcsufrSm
urmhaps;uGuftm;vkH;udk xkd;azmuf
0ifa&mufaeaom urmhtBuD;qkH;
ydkhukefEkdifiHBuD;jzpfvmaejcif;jzpfonf/

tajymif;tvJrsm;aMumifhajymif;vJjcif;
tcsed u
f mvajymif;vJrrI sm;ESit
fh wl urmBuD;\tajctae
tajymif;tvJrsm;? urmay:wGiaf exdkiMf uonfv
h o
l m;rsm;\
tjyKtrltajymif;tvJrsm;aMumifh urmu
h keo
f ,
G af &;jrifuiG ;f
rsm;rSmvnf;ajymif;vJvsuf&SdaeMuNyDjzpfonf/ EdkifiHwum
ukeo
f ,
G rf EI iS q
hf ufpyfr&I o
dS nhf atmufygtajctaetajymif;
tvJrsm;jzpfay:vmvdrrhf nf[kokawoDrsm;urSe;f qMuonf/
- xkwfvkyfrIyHkoPmefrsm; ajymif;vJvmjcif;?
- Edkiif t
H rsm;pkrmS ydku
Y ket
f rsKd ;tpm;ta&twGut
f enf;i,f
ay:wGifom rDScdk&onfhtajctaejzpfay:vmjcif;?
- pD;yGm;a&;yGiv
hf if;rIonf tcGit
hf vrf;rsm;,laqmifvmaomf
vnf; xdkyiG v
hf if;rIaMumifh urmvk;H qkid &f ma&Sm(h cf)rsm;jzpfvm
onfhtcg zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;onf zGHUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;xuf ydk
xdcdkufvG,frIrsm;&Sdvmjcif;?
- ,cifu ukeo
f ,
G af &;&mudpr sm;wGif ta&;wBuD;aqG;aEG;
Mu&onfh taumufcGefqdkaomt&monf aemufydkif;umv
rsm;wGif ta&;BuD;aomtaMumif;tjzpf aqG;aEG;rIenf;yg;
vmEkdifjcif;?
- ukeo
f ,
G rf o
I nf obm0ywf0ef;usiEf iS hf urmh&moDOwk
ajymif;vJrrI sm;tay:wGirf cDS kdvmae&NyD; xdktajymif;tvJrsm;
onf ukefoG,frIu@twGuf a&&Snf&ifqkdif&rnfhpdefac:rI
rsm; jzpfvmjcif;/
tajymif;tvJrsm;udkowd&Sdjcif;
zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;taejzifh tem*wfurmhukefoG,fa&;
e,fy,f ,cifumvrsm;uESifhrwlonfh ydkrdkIyfaxG;aom
tcuftcJrsm; awGUMuHK&ifqkdiv
f m&zG,&f do
S nfukd owdjyK
ukefoG,fa&;ay:vpDrsm;a&;qGJonfhtcg pm 22 odkY

14

EDUCATION

twGJ 2? trSwf 158 (15-9-2014) wevFm ?

wpfESpfoif,l&aomrlvwef;jyq&mtwwfoifoifwef;
ynma&;aumvdyfrsm;wGifav;vjzifUtwwfoifMum;pepfpwifawmUrnf
rsdK;0if;xGef;(rHk&Gm)
ESppf Ofoifwef;umvwpfEpS f
wuf a &muf y nmoif M um;&
aom rlvwef;jyq&mtwwf
oif oifwef;om; oifwef;ol
rsm;onf vmrnhfynmoifESpf
umvrS p wif av;vjzih f
twwfoifpepfudk ajymif;vJ
oifMum;ay;awmhrnfjzpfaMumif;
]]teaEm teE*kdPf;0if q&m
ocifrsm;jzpf&ef avhusifhysKd;
axmifay;&me,fajr}]jzpfonfh
rHk&mG ynma&;aumvdyf OD;pD;t&m
&SdxHrSod&onf/ wufa&muf
oifMum;&rnfh av;vwmumv
twGif; ,cifwpfESpfoifwef;
uJhodkY bmom&yf 13rsKd; wuf
a&muf o if , l M u&rnf j zpf N yD ;
av;vwmoif w ef ; NyD ; ygu
uRrf;usirf 'I yD vdkrmbGUJ (rlvwef;
jy) udk&&Sdrnfjzpfum rlvwef;
q&m q&mrtjzpf wm0efus&m
odo
kY mG ;a&mufoifMum;jyo&rnf
jzpfonf/ ,cifu wpfEpS o
f if
wef;tjzpf rlvwef;ESihftv,f
wef;[l ESpfrsKd;&Sdonfhteuf
rlvwef;om av;voifwef;
tjzpf ajymif ; vJ a omf v nf ;

tv,fwef;twwfoifwef;udk
wpfESpfumvyif owfrSwfoif
Mum;ay;aeaMumif;od&onf/
rHk&Gmynma&;aumvdyftyg
t0if jrefrmEkid if t
H wGi;f &Sd ynm
a&;aumvdyf 21ausmif;wGif NyD;
cJhonhf 2014ckESpf Mo*kwfvrS
pwif ynma&;0efBuD;Xme
ynma&;pDru
H ed ;f ESiafh vhusiafh &;
OD;pD;XmeESihf NAdwdoQaumifpDwdkY
yl;aygif; vkyftm;ay;q&m
q&mrtjzpf Ekid if jH cm;om;50u

jAdwdoQaumifpDupDpOfonfh t*Fvdyfpmq&mq&mrrsm;
(15)BudrfajrmufESpfywfvnfESD;aESmzvS,fyGJusif;y

t*Fvyd fpmt&nftaoG;jriw
hf if
&eftwGuf 24v(ESpEf pS )f oifwef;
udk ydkUcsay;vsuf&Sdonf/ xdkokdU
oifMum;ay;&mwGif rHk&Gmynm
a&;aumvdyf ausmif;zGihf&uf
rsm;wGif pmoifcef;ajcmufcef;
cGJ eHeuf? aeUv,fESihfnaewdkU
wGif ESpfcsdefpDcGJoifMum;ay;
vsuf&SdaMumif;od&onf/
rH&k mG ynma&;aumvdyt
f wGi;f
oHviG af qmifEiS yf h ifvakH qmifrsm;wGif
ausmif;om;rsm;ukv
d nf;aumif;?

jynfyynma&;

KM

uHah umfaqmif? tifMuif;aqmifEiS f h

o&zDaqmifwUkdwiG f ausmif;olrsm;
udkvnf;aumif; ausmif;tdyf
ausmif;pm;tjzpf Ekid if Hawmfu
axmuf y H h a y;xm;&m vuf & S d
wufa&mufaeaom oifwef;om;
OD;a&rSm trSwfpOf (17^12)
'kwd,ESpf 274OD;ESihf DTEC
trSwfpOf (10^14)rSm 355OD;
pkpkaygif; 629OD; wufa&muf
oifMum;vsu&f adS Mumif;od&onf/
1997ckESpf ZGef 12&ufwGif
rHk&Gmq&mtwwfoifausmif;udk
zGiv
fh pS cf &hJ m 1998ckEpS f Edk0ifbm
24&ufwGif ynma&;aumvdyf
tqih(f 2)tjzpf wdk;jrijfh cif;cH&NyD;
2002ckESpf pufwifbm 2&uf
wGif ynma&;aumvdyftqihf
(1)tjzpff xyfrHwdk;jrihfcH&um
NyD;cJo
h nhf pufwif bm 2&ufu
12ESpfjynfhcJhNyDjzpfonf/ rHk&Gm
q&mtwwfoifausmif;zGiv
fh pS f
pOf 1997ckESpfrSp 17ESpf
&SNd yDjzpfNyD; zGiv
fh pS cf o
hJ nhf umv
wpfavQmufarG;xkwfay;cJhaom
teaEm teE*kdPf;0if q&m
q&mraygif; 21535OD;&SdNyDjzpf
aMumif; od&onf/

vif;xdef
ewfwvif; pufwifbm 14
yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wD ckdifewfwvif;NrdKUe,f
wmyGeaf vomausmif;wuokv
d 0f ifwef; tcrJyY nm'geausmif;
okYd ,ckv 12&uf rGe;f vGJ 1em&Du wmyGet
f v,fykid ;f &yfuu
G &f dS
Ever Smile rdom;pkru
S syf 250000wefz;kd &Sad om lyaA'? "mwk
aA'? abm*aA'txl;xkwpf mtkyrf sm;ukad usmif;om; ausmif;ol
51OD;wdkYtwGuf em,uq&mawmf a&TuRef;awmausmif;
q&mawmfxHay;tyfvSL'gef;aMumif; od&onf/

USA \xdyfwef;tpdk;&wuodkvf
Marshall University odkh wufa&mufEdkif

&efukef pufwifbm 14
jAdwo
d QaumifprD BS uD;r;usi;f yaom t*Fvyd pf mq&m q&mr
rsm;\ (15) Budraf jrmufEpS yf wfvnfE;DS aESmzvS,yf JG (15th ELT
S f pufwifbm
Conference for Teachers of English)udk 2014ckEp
13&ufEiS 1hf 4&ufwiG f &efukeNf rdKUq'D k;d em;[dkw,fusi;f ycJo
h nf/
tqdkyg ES;D aESmzvS,yf o
JG kdY ynma&;0efBuD;XmeESiyhf nma&;
0efMuD;Xmevufatmuf&OdS ;D pD;Xmersm;rS tqifjh rift
h &m&SMd uD;rsm;?
wuodkvftoD;oD;rS ygarmursm;ESihf q&mq&mrMuD;rsm;
tjynfjynfqdkif&mtpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;rSwm0ef
&Sdolrsm;? tpdk;&ESihfyk*vduausmif;rsm;rS t*Fvdyfpm q&m
q&mrrsm;? tjcm;Edkiif rH sm;&Sd jAdwo
d QaumifpED iS t
fh zGUJ tpnf;rsm;rS
t*Fvdyfpmq&m q&mrrsm;ESifhESD;aESmzvS,fyGJudk yl;wGJyHhydk;Mu
onfh Yoma Strategic Holdings ESifh Dulwich College
wdkUrw
S m0ef&o
dS rl sm; pkpkaygif; 500 cefY wufa&mufcMhJ uonf/

ol r sm;twG u f tqif a jyEd k i f

ap&ef pmoifcef;wpfcef;vQif
ausmif;om; ausmif;olaygif;
23 OD;omxm;&Sd tao;pdwf
oifMum;ay;aMumif; od&onf/
Marshall University rS
bGUJ & ausmif;om; ausmif;olrsm;
onf Toyota, Amazon. com,
Alcon Research, DuPont, Pratt
& Whitney, Lockheed Martin,
Thompson Reuters, The Walt

Engage: Making Teaching and Learning More Engaging for All acgif;pOfjzihfusif;y&m jAdwdoQaumifp\
D jrefrm
EdkifiHnGefMum;a&;r; Kevin Mackenzie u trSmpum;ajymMum;

zGihfvSpaf y;jyD;qufvuf ynma&;0efMuD;XmerS wm0efcHnTeMf um;

a&;r;csKyf a'gufwmaZmfjrifhu tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/
jAdwdoQaumifpDjrefrm\nTefMum;a&;rSL; Kevin Mackenzie u
ajymMum;&mwGif wufa&mufol 500cefUjzifh ESD;aESmzvS,f
yGJBuD;onf jrefrmEdkifiH&Sd t*Fvdyfpm q&m q&mrrsm; twGuf
vGefpGmtusdK;&Sdonfh ESD;aESmzvS,fyGJjzpfaMumif;ajymMum;onf/
,ckEpS w
f iG f keynote a[majymyGw
J pfck? aygif;pnf;aqG;aEG;
yGJ (panel discussion)ESpfcktjyif aqG;aEG;ydkUcsol 65OD;rS
tvkyfHkaqG;aEG; yGJaygif; 56 ckjzifh ESpf&ufwm qifETJcJhonf/
jAdwo
d QaumifprD OS ;D pD; t*Fvyd pf mq&m q&mrrsm;twGuf
ESD;aESmzvS,fyGJrsm;udk 1999 ckESpfrSp &efukefwGif ESpfpOf
usif;yvsuf&SdjyD; jrefrmEdkifiH&Sd t*Fvdyfpmq&m q&mrrsm;
twGuf wpfckwnf;aomESD;aESmzvS,fyGJjzpfonf/ 2011 ckESpf
rSp rEav;jrdKUwGifvnf; ESpfpOfjyKvkyfcJhonf/

tcrJh ynm'geausmif;okdY pmtkyfrsm;vSL'gef;

pm;aomufp&dwt
f wGuf ukeu
f s
rIrSm tjcm;aom tar&duef
jynfaxmifpk&Sd a'orsm;xuf
'DwpfywfrSmawmh tar&d oufomjcif;?oifw
h ifrh Qwaom
uef j ynf a xmif p k Virginia &moDOwk&Sdjcif;wdkUaMumifh Mar
jynfe,f taemufbuf&dS Hun- shall UniversitywGif Edkiif aH ygif;
tington NrdKUwGif 1837ckESpf u 47 EdkifiHrS ausmif;om;ausmif;
pwifwnfaxmifco
hJ nfh tar&d olrsm; tygt0ifausmif;om;?
uefjynfaxmifpk\ Top 16 ausmif;olaygif; 14000 ausmf
f o
dS nf/
Public Regional Universities, ynmoif qnf;yl;vsu&
South jzpf a om Marshall
Marshall University ud k
University ESifhrdwfqufay;vdk College of Business, College
of Education, College of Fine
ygonf/
West Virginia wGifaexdkif Arts, College of Health Profesauau
&efukef pufwifbm 14

Disney Company tp&S d o nf h

ukrPDrsm;wGif 0ifa&mufvkyf
udkifaeMuaMumif;od&onf/
uJo
h kdx
Y yd w
f ef;wuokdvf
jzpfaom Marshall University
wGif Undergraduate Program
sions, College of Information udkwufa&mufvdkonfh ausmif;
Technology and Engineering, ol? ausmif;om;rsm; SAT &rSwf
G hf &Edkirf nf
College of Liberal Arts, Col- rvdkbJ wufa&mufci
lege of Science, Graduate jzpfonf/xkdUjyifbGJUvGefudkwuf
College, Graduate School of a&mufvdkolrsm; GRE, GMAT
Education and Professional &rSwfrsm;rvdkbJ wufa&muf
Development, Honors Col- &Edkiaf Mumif;od&onf/ Marshall
lege, School of Journalism and University \ teD;qHk;ausmif;
Mass Communication, School zGifhcsdefonfvmrnfh Zefe0g&Dv
of Medicine, School of Phar- wGif jzpfonf/ 2015ckEp
S ?f Zefe
macy, University College 0g&Dvausmif;zGic
hf sed t
f wGuf ,ck
ponfhaumvdyfrsm;ESifh zGJUpnf; pwif Regent Consultancy
xm;ygonf/ Marshall Univer- ServicesCo., Ltd. odkY avQmuf
sity wGif ausmif;om; ausmif; xm;EdkiNf yDjzpfaMumif; od&onf/

? twGJ 2? trSwf 158 (15-9-2014) wevFm

ART 15

]jrefrmh*DweJY taemufwkdif;*Dwaygif;pyfwJhtcg
jrefrmqdkwJhtvSw&m;udk raysmufbl;
aygif;pyfwJhtvSw&m;vJay:vGifaer,f}
,Ofaus;rIwuodkvf *Dwygarmu"D&mrdk&f
arpk[ef
trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuodkvf(&efukef)wGif ajymif;vJvmonfh *Dwa&pD;aMumif;ESifhtnD jrefrmhdk;&m tvSw&m;vJay:vGifaew,f/ 'gu
*Dwydkif;oifMum;ay;onfh tEkynm? ,Ofaus;rIxdef;odrf;onfhtEkynmudkodcsifwmaMumifh tu,f'rD"D&mrdk&f awmh xdef;odrf;w,fajymvdkYr&bl;/
(armifarmifxuf) ygarmu? *DwESifhawGUqHkar;jref;cJhygonf/
wdk;wufatmif EkdifiHwumeJYwef;wl
,Ofaus;rIwuodkvfrSm *DweJY yJ/ wjcm;dk;&mwl&d,mwD;wJholawG
ausmif;u,Ofaus;rItajccHw,f/ atmif wDxGifwmaygh/ 'Dbufu
ywfoufNyD; ar*smb,fESck&Syd govJ/ uvJ &efukerf mS aeNyD; tvkyv
f kyaf ewJh r[m*Dw? jrefrm*DwwdkYtajccHw,f/ xdef;odrf;wmowfowfwpfydkif;aygh/
,Ofaus;rIwuodkvfrSm *Dwudk olawGvt
J rsm;BuD;&Sw
d ,f/ tqdkykid ;f rSm 'gayr,fh acwfa&pD;aMumif;eJYtnD
jrefrmhqkdi;f 0dki;f rSm ESyJ nm&Sif enf;
wl&,
d meJaY v;rsK;d &Sw
d ,f/ apmif;? yw emrnfBuD;oGm;wJholawG&Sdovdk wcsKdU wDxGifwm? qef;opfwmu tjrJwrf; yg;oGm;w,f/ ESu
J @arS;rSed o
f mG ;w,f
vm;? pE&m;? tqdkyg/ tm;vHk;oif& emrnfrBuD;ayr,fh tvkyftrsm;BuD; &Sw
d ,f/ ausmif;qif;yGv
J kdrsK;d vmMunfh ajymvdkY&rvm;? ESJu@udk ausmif;ol
wJh bmomuqdkif;0dkif;BuD;aygh/ acwf vkyfae&wJholawGvJ&Sdw,f/ a&'D,dk r,fqk&d if trsm;BuD;awGU&w,f/ xde;f awGpdwf0ifpm;ygovm;/
ay:eJyY wfoufwmu pE&m;? wa,m toHvTifhawGay:vmawmh 0iftvkyf odr;f xm;wmawGvJ trsm;BuD;&Sw
d ,f/
qdki;f 0dki;f rSm ESu
J t&rf;ta&;BuD;
wdku
Y taemufEkdiif &H UJ ot
D kd&eD o
YJ ifw,f/ vkyfolawGvJtrsm;BuD;yJ/
xde;f odr;f wm&So
d vdk acwfa&pD;aMumif; w,f/ t"duyJ/ qdkif;0dkif;wD;r,fqdk
Music oDtkd&q
D kdNyD; rjzpfraeoif&wm
Ed k i f i H a wmf t aeeJ Y ,Of a us;rI eJYtnD acwf&JU[efyHkoPmefeJY oGm; ESJu ta&;BuD;vmNyD/ ESJudkowfowf
u Ekw?f Ekid if jH cm;*Dwtukeo
f if&w,f/ wuodkvfudk b,fvdktaxmuftyHh aewmawGvJ trsm;BuD;&Sw
d ,f/ Rock, oifcsifwJhausmif;om;&Sd&if ESJudkoif
Pop awG a wmh r oif b l ; / roif w J h vdk&
ausmif;om;ausmif;olawG&UJ pdwf awGay;ygovJ/
Y w,f/ ausmif;vmwufwt
hJ xJrmS
0ifpm;rIu b,far*smawGykdrsm;ovJ/
EdkifiHawmftaeeJY 'Dausmif;BuD;udk
tukefvHk;awmhrQaew,f/ apmif; wnf a xmif a y;xm;w,f / yH k r S e f
*Dwudk d;k d;k omref y&dowfypkH rH [kwb
f J
qdkvJ tukew
f ufMuw,f/ wa,mqdk wuodkvftaeeJY EkdifiaH wmftaxmuf
'DbufrSmacwfpm;vmw,f/ wa,m tyhHeJY &yfwnfaeEkdifwmaygh/ tJ'gu
ynma&; bufuMunf&h if *Dwqdw
k m
wufwmrsm;w,f/ pE&m;vJ t&if Ekid if aH wmftaxmuftyHv
h kdY ajym&r,f/
tm;vH;k u tajccHtwlwyl ?J
uwnf;ursm;w,f/ ywvm;awmh tEkynmausmif;qif;awGudk tvsOf;
enf;enf; enf;r,f/ tckvmwufwJh oifhovkd ywfoufqufpyfwJhtvkyf
olb
Y mom yHo
k Pmeftm;jzifh enf;enf;uGrJ ,f/
olrSeforQ dk;&m,Ofaus;rIudk tukef awGukd OD;pm;ay;wmrsK;d awGv&J w
dS ,f/
Hip Hop, K Pop twlwy
l J...
pdwf0ifpm;w,f/ *Dw0goemygwJhol uk,
d w
f akYd usmif;qif;wke;f u tvkyaf wG
awGyJvmMuwmrsm;w,f/ tcsKdUu &zdkt
Y wGuf ae&mtoD;oD;eJaY ygh/ ynm
dk;&m,Ofaus;rIudk pdwfr0ifpm;ao; a&;bufa&mufoGm;wmawGvJtrsm; twGuf Rocker, Pop tqdkawmfawG ESJudkpdwf0ifpm;vdkY vmwufwmvJ&Sd
wJo
h v
l &J dw
S ,f/wcsKUd uausmif;a&muf BuD;yJ?tvkyt
f udkiMf unfah y;wm&Sw
d ,f/ txGufenf;vdrfhr,f/ acwfeJYtnD w,f/ESJu@aysmufvkvkjzpfaew,f
vm&if pdwf0ifpm;oGm;Muw,f/
'gayr,fh tckaemufydkif;wuodkvf a&pD;aMumif;rSm *DwyHkpHtrsKd;rsKd;&Sd qdkwmvJajymvdkrY &bl;/qdki;f &Sad eoa&GU
,Ofaus;rIwuodkvfu bGJU&&if taeeJY &yfwnfay;wJhtcgusawmh w,f/tJ'*D w
D yHkpt
H rsK;d rsK;d rSm aemufus ESJqdkwm&SdaerSmyg/ qdkif;0dkif;rSm ESJryg
tvkyftudkiftwGuf b,favmuf uav;awGu olYwufvrf;eJYol awmf ruseaf eatmif Ekid if w
H umeJq
Y ufpyfrI vdkYrSr&wm/ ESJu t"dutoufyJ?
taxmuftuljyKygovJ/
&ifawmfovdk&yfwnfMuw,f/ tvkyf awGt&rf;rsm;awmh olwdkYeJYwGJNyD;wD; enf;enf;arS;rSdefwm&Sdw,f/ ESJaysmuf
wa,mqdk tm;vHk;eD;yg;tvkyf& 0ifMuw,f/
wmu dk;&moHpkHw;D 0dki;f rSm 0ifw;D wm? &if tukefaysmufoGm;vdrfhr,f/ qdkif;
w,f/ jynfyrSmjzpfjzpf jrefrmoH Ekid if H
,Ofaus;rIwuodkvfrSm acwf Workshop vk y f w mawG t rsm;BuD ; 0dki;f BuD;rSm ES/J aMu;wl&,
d mrSm armif;?
awmfoHpHkwD;0dkif;rSmvJ &mcdkifEIef;awmf a&pD;aMumif;eJt
Y nD b,fvkdykHpeH YJ oif acwfrDygw,f/
ywf0kid ;f ? ajcmufvk;H ywfygw,f/ pnf;
awmfrsm;rsm;u 'Dausmif;qif;awGcsn;f Mum;ay;ygovJ/
taemufwdkif;,Ofaus;rIeJY aygif; 0g;ygw,f/ 'gawGutwlwlyJ? ESJ
pyfNyD;oifMum;wJhtcg ,Ofaus;rI wpfckwnf;arS;rSed w
f mr[kwb
f ;l /jrefrm
xdef;odrf;jcif;udk b,fvdkoifMum;yg wl&,
d mtm;vHk;u wpfwef;wnf;oGm;
ovJ/
aew,f/ udk,t
hf jrifrmS awmharS;rSed w
f m
ESpfrsKd;&Sdw,f/ aygif;pyfrSawmh udk odyfvufrcHbl;/ jrefrmtvSLyGJ?
xde;f odr;f vdrkY &awmhb;l / xde;f odr;f wm ta&;BuD;wJyh aJG wGomG ;&if jrefrmwl&,
d m
wpfck owfowfBuD;udkvkyf&r,f/ u tjrJwrf;&Sad ew,f/ [dkbufacwf
aygif;pyf&ifxed ;f odr;f wJt
h ydki;f udk enf; a&pD;aMumif;u olYbmomtiftm;
enf;avQmh&r,f/ tJ'Doabm&Sdw,f/ wpfcktaeeJY&yfwnfvmwm&Sdr,f/ ESJ
xde;f odr;f NyDqkd bmrSraygif;pyfeaYJ wmh/ u wu,fu
h kcd ufcw
J w
hJ &l ,
d mwpfckyg/
tJ'Doabmw&m;&Sdawmh 'Dwuodkvf
tcsdefay;NyD; awmfawmfav;udk
taeeJYuxdef;odrf;wJhtydkif;udk t"du avhusifhrS yg&rDawmfawmf&SdrS&rSmyg/
xm;w,f/ wu,fhudk a&S;tarG a&S; tJ'gaMumifh usefar*smawGxuf ESJudk
[eftwdkif;oifw,f/ aemufwpfcku ,lwJhar*sm enf;w,f/ 'gayr,fh
aygif;pyfwm?jrefrmrI[efudk tajccH ESJukdyJ ESpfESpfNcdKufNcdKuf,lwJh ausmif;
w,f/ 'gayr,fh taemufEikd if u
H *Dw om;ausmif;olawG&Sdw,f/ olwdkYudk
yk H p H t aeeJ Y a ygif ; pyf w mrsKd ; &S d w ,f / tm;ay;&wmaygh/ ESu
J kd aoaocsmcsm
taemufEkid if w
H &l ,
d meJaY ygif;pyfwmrsK;d wu,fvky&f if aumif;aumif;&yfwnf
&Sdw,f/ t"duuawmh jrefrmqdkwJh Ekdifw,f/ 'DwuodkvfrSm dk;&ma&m?
tvSw&m;udkraysmufb;l ? aygif;pyfwhJ todynmyg tm;vHk;ay;Ekdifw,f/ 'D

ausmif;uqif;&if ESJynmeJYaumif;
aumif;&yfwnfvkd&Y r,f/ t&rf;cufcJ
w,f/ yg&rDr&Sd&ifr&bl;/ b,f
avmufBudK;pm;BudK;pm; ESJqdkwJhwl&d
,mu oifwdkif;rwwfwJh wl&d,mvdkY
ajymvdkY&w,f/ yg&rDtajccHvdkw,f/
t&rf ; ZG J o w d & S d z d k Y v d k w ,f / ES J o nf
qkdif;0dkif;&JU toufaoG;aMum t"du
r,fvdk'DudkoGm;aewJhtwGuf wpfck
wnf;aomavrIww
f &l ,
d mjzpfaew,f/
a&S;acwftqufqufu acgif;aqmif
wl&,
d mtjzpf&yfwnfaew,f/wu,fh
toufaoG;aMumrdkY ESJut&rf;ta&;
BuD;ygw,f/ 'Doabmw&m;udkodwJh
ol u &atmif B ud K ;pm;Muw,f /
Rocker, Pop awG u ol Y b mom&yf
wnfaew,f/ tJ'DvlawGudk vlOD;a&
Munfhvdkuf&if 'Davmuftrsm;BuD;
r[kwfygbl;/ vlawGu Mum;ae&wJh
toHawGMunfhNyD; [dktoHydkMum;ae&
w,f/ vTrf;rdk;oGm;NyDvdkYxif&w,f/
dk;&m*Dwbufukv
d J pdw0f ifpm;cspjf rwf
Ekd;wJhvlawGtrsm;BuD;&Sdw,f/
acwfa&pD;aMumif;t& ay:vmwJh
*DwtopfawGukd jrefrmEkid if u
H vufcH
vdkuw
f t
hJ ay:vli,fawG&UJ pdw0f ifpm;
rI r rS m ;,G i f ; bl ; vd k Y owf r S w f v d k Y &
ovm;/
rSm;,Gif;w,fvdkY b,fajymvdkY&r
vJ/ 'ga&pD;aMumif;av/ jrefrmEkdifiH
wpfckwnf;rSr[kwfwm? urmha&pD;
aMumif;xJrSmygaewJhtwGuf vHk;0
rrSm;bl;/ olYbmomay:vmvdrfhr,f/
&yfwnfvdrfhr,f/ oD;jcm;olYbmom
&yfwnfrSmyJ? 'gayr,fh *Dwudk dk;dk;
omref y&dowfykHprH [kwb
f J ynma&;
bufuMunf&h if *Dwqdkwm tm;vHk;u
tajccHtwlwyl ?J olb
Y mom yHkoPmef
tm;jzifh enf;enf;uGJr,f/ Hip Hop,
KPop twlwlyJ/ dk;&m*DwvJtwlwl
yJ? tajccHtm;jzifh twGif;xJu oDtdk
&Du twlwyl J? twlwyl jJ zpfwt
hJ wGuf
urmha&pD;aMumif;t& Hip Hop awG
wpfurmvHk;acwfpm;&if wpfurmvHk;
acwfpm;wmyJ/ ta&SUtm&SbufrSm
K Pop awGacwfpm;&ifacwfpm;wmyJ/
K Pop vJ trsKd;tpm;wpfckyJ? enf;
enf;av;uGJayr,fh tajccHutwlwl
yJ/ tJ'DvdkyJ jrefrmh*Dwu ESpfaygif;
rsm;pGm&mcsND yD; tcktcsed x
f &d daS ewke;f yJ?
acwfpm;aewkef;yJ? olYae&mrSm olYudk
BudKufEpS foufwhaJ e&mrSm acwfpm;ae
wkef;yJ/

16

ART

twGJ 2? trSwf 158 (15-9-2014)wevFm ?

pma&;q&mrpHy,fjzLEk\ ]ajrmufzsm;utvGr;f &moD}

pmzwfoEl iS rhf Qa0cHpm;jcif;

olYESi;f oD

pma&;q&mrpHy,fjzLEk\ ]ajrmufzsm;utvGrf;&moD} 0wK&Snf

pmzwfoEl iS rhf Qa0cHpm;jcif;yGu
J kd &efukeNf rdKU '*HkNrdKUe,f a,mrif;BuD;vrf;&Sd
Gallery 65 ,refaeYuusif;ycJhonf/
ucsijf ynfe,f&dS 'kuo
nfpcef;rsm;okt
Yd a&mufomG ;NyD; avhvma&;om;
xm;onfhpmtkyfwpftkyfjzpfonf?

&JoQrf;

ESif;a0Nidrf;? pHy,fjzLEk? cifjrZif? *sL;? OD;xGef;vGif

pHy,fjzLEk
rdcsrf;a0

pkoJrGef? a&Ttdrfpnfar

tjzLa&mif(a&T)

cifoEm? tr&maq;(1)? yef;&dyfjzL

2014rSm tNidrf0wfpHkav;awGyJ zefwD;jzpfaewJU

artdrhf'gvDreG f
Miss cif0ifh0geJYxm;xuf
xufwdkY&JUNydKifyGJ0if0wfpHkawGudk
zefwD;ay;jzpfcJhNyD; xm;xuf
xuftwGufcsKyfay;cJw
h hJ tif;0
acwf0wfpkeH YJ National Costume
qk&cJw
h hJ 'DZkdief mryYkHeYJ (My Favourites) eJq
Y kaH wGUcku
d f olr&JU'ED pS f
twGuf zefwD;jzpfwJh'DZdkif;av;
awGudk ar;jref;jzpfcJhygw,f/
]]'DEpS yf kdi;f rSmawmh tpfru
enf;enf;NidrfwJh 0wfpHkav;awG
xGifjzpfwmrsm;ygw,f/ tpfr
wdkYEdkifiHjcm; Show yGJawGoGm;
wJhtcgus&ifawmh tpfrwdkYu
Edkiif w
H um Show jzpfwt
hJ wGuf
udk wpfcgwav tpfrwdkY&JU
round awGjyzdkYtwGufqdk InterYJ ifEidk w
f hJ Design
national tjrife0
awGwDxGif& wmrsdK;awGawmh&Sd
wmayghaemf/ tJ'Dus&ifawmh
tpfrwdku
Y csw
d af wGeYJ dress awG?
abmif;bDawG yHkpHtrsdK;rsdK;xGif
wmayghaemf/ csw
d q
f kdwmu Ekid if H
wumrSm ArmvlrsdK;awG0 wf

'DZdkifem ryHkY (My Favourites)

w,f/ 'Dcsdwfudk xbD0wfvdkY&
w,f/ tJ'v
D krd sK;d rjzpfapcsib
f ;l /
'Dcsdwfqdkwm jrefrmjynfuae
xGuw
f ,f/ 'Dcsw
d u
f kd a,musmf ;
av;awGtaeeJq
Y kd eufcw
f kid af v;
vkyrf vm;/ Coat tust
w
d u
f yf
vkyrf vm;/ trsK;d orD;vufukdif
td w f v k y f r vm;/ Accessory
taeeJY tvSqifrvm;/ 'grS
r[kwf 'Dcsw
d w
f pfckvkH;udk dress
csKyfrvm;/ tJ'DvdkrsKd;eJYcsKyfvdkY&
w,fqdkwmudkjycsifw,f/ tJ'D
vdkykHpeH YJ tpfrwdk'Y ZD kdief mawGomG ;
wJhtcgus&if wpfcgwavus
&if av;ig;a,mufoGm;w,f
qdk&if tpfrwdu
kY BudKpDpOfnEd iId ;f
NyD;rS wpfa,mufeYJ wpfa,muf
zuf&iS u
f kcd sw
d rf ad tmif csw
d b
f ,f
ColoureJY b,f Colour oHk;NyD;
awmh udk,Bf udKufwhJ udk,'hf ZD kid ;f eJY
ud k , f x G i f q d k N yD ; awmh tJ ' D v d k
Dress awGeJYoGm;jywmawG vJ&Sd
wmayghaemf/ t&ifuqdk csw
d q
f kd
wmvlBuD;qefw,f/ vlBuD;awG

0wfw,fvdkYajymMuw,f/ tck
udk,fawG 'DZdkifemvufxufrSm
q,fausmfoufawG 'Dcsdwfudk
ESpo
f ufNyD;awmh tjrwfwEdk;0wf
qifwmu 'DZkid ef mawGtrsm;pku
csd w f u d k TOP awG c snf ; yJ
qef;qef;jym;jym;av;awGvkyNf yD;

jrLqG,x
f m;vdkaY v/ tckcsw
d u
f kd
BudKufvmNyDqdkrS tpfrwdkYu
wjznf;jznf;eJY jrefrmtuscg;
wdkav;awGejYJ yefwaJG y;vdkuaf wmh
t0wfrsm;vmMuw,f/ 'gudkem;
rvnfwo
hJ al wG&o
dS vdk em;vnf
wJholawGvJ&Sdwmaygh}}vdkYqdkyg

q&mrif;vlorD;-,k,

r0dkif;-uHhaumf0wf&nf

'DZifbmrSm ]&ifckefazmf&ifckefbuf}'kwd,aw;pD;&D;udk
y&dowfvufxJxnfUay;awmUrSmjzpfwJU

aw;oH&Sif

yl pl;

pkrGefaxG;
]&ifckeaf zmf&ifckeb
f uf}[k,m,Dtrnfay;xm;onfh aw;oH
&Siyf pl ;l \ 'kw,
d aw;pD;&D;udk 'DZifbmv y&dowfvufxo
J kdY
csjyoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
'kw,
d aw;pD;&D;ESiyhf wfouf aw;oH&iS yf pl ;l u]]uRefawmfh
&JUyxracGjzpfwhJ wpfrk;d atmufacGxu
G x
f m;wm ESpEf pS af vmuf
&SdaeNyDqdkawmh 'kwd, Single acGav;udk 'DZifbmrSmxGufcsif
w,f/ 'DtacGrmS oDcsi;f 12 yk'x
f nfzh pYkd Of;pm;aew,f/ 10 yk'f
avmufawmhNyD;aeygNyD/ t&iftacGrSm utaES;av;awGcsnf;yJ?
rwlwJhyHkav;awGvJygw,f/ oDcsi;f t&rf;tMurf;BuD;awGawmh
r[kwb
f ;l / jrL;ZpfykHpu
H kd qef;atmifawmhvkyx
f m;w,f/ a&mhcf
bufudkEG,fwmav;awGa&mygr,f/ b,f*DwtrsKd;tpm;yg
qdkNyD;awmh acgif;pOfwyfvdkYawmhr&bl;}}[kajymjyonf/
,ckaemufykdi;f tqdk&iS rf sm;taeeJY udk,w
f kid af w;oDcsi;f rsm;
udkzefw;D vmMuaMumif;udkvnf; ]]oDcsi;f awGuku
d k,
d w
f ikd af &;Ekid f
&ifykdaumif;w,f/ tckaemufykdi;f rSm udk,w
f kid af &; udk,w
f kid q
f kd
wmawGt&rf;rsm;vmw,f/ tJ'gt&rf;aumif;w,f/ udk,af &;
wJo
h cD si;f u uk,
d u
hf kb
d ,favmuftusK;d jyKvJqkw
d mudk udk,w
f ikd f
odw,f/ udk,w
f kid v
f kyEf kid &f ifykdaumif;w,f/ yHkpo
H pfawGtrsm;
BuD;awGU&ygw,f}}[k if;uqdkonf/
w,f/ 'ghtjyif rMumcif0gxGuf
NyDqkw
d meJY r*Fvmaqmifr,fo
h wdkY
orD;av;awGtwGuf b,fvdk
'DZkid ;f awGzefw;D ay;OD;rvJqkad wmh
]]owdo
Yk rD;awGtwGuv
f t
J pfru

csdwfaygh? ta&mifwpfckay:rSm
wpfcjk yefNy;D awmh&ufwchJ sw
d rf sK;d 0g
xGuyf aJG wGtwGuaf wmh tpfrtJ'D
vdk Style rsdK;av;awGyJvkyfzdkY
pOf;pm;xm;w,f}}vdq
kY kyd gw,f/

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 158 (15-9-2014) wevFm

'*kHNrdKYopfNrdKY OD;apwDjynfBuD;csrf;omr[mapwDawmf
bufpHkjyKjyifwnfaqmufa&;vkyfief;ndEIdif;pnf;a0;

pdk;rif;oef;
&efukef pufwifbm 14
'*kHNrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKU
e,f(16)&yfuu
G f awmifajrmuf
vrf;qkHteD; jynfaxmifpkvrf;
rBuD;ay:&Sd '*kNH rdKUopfNrdKUO;D apwD
jynfBuD ;csrf;om r[mapwD
awmfbufpkHjyKjyifwnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef
vkyfief;ndEIdif; tpnf;ta0; udk
,ckv 10 &uf eHeufydkif;u
tqdkygapwDa*gyutzGJUHk;wGif
usif;ycJhaMumif; od&onf/
,if;vkyfief;ndEIdif;tpnf;
ta0;odkY '*kNH rdKUopf(ajrmufykid ;f )
NrdKUe,f wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf
udk,pf m;vS,Of ;D aZmfvif;?&efukef
ta&SUydkif;cdkif jynfaxmifpkMuHh
ckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS cdkif
ygwDaumfrwD0ifrsm;jzpfMuaom
a':at;at;jrif?h a':Zmjcnfvif;?
OD;pdk;rif;oef;? '*kNH rdKUopf(ajrmuf
ydki;f )NrdKUe,f jynfckid Nf zdK;ygwD NrdKU
e,ftwGi;f a&;rSL;OD;cifarmifaZmf?
'*kNH rdKUopf NrdKUO;D apwDrS a*gyu
tzGUJ 0ifrsm;jzpfaomOD;atmifarmf?
OD;Edki0f if;? OD;rsK;d atmif? OD;ae0if;?
OD;rif;a0? OD;pefNidrf;wdkY wuf
a&mufMuonf/
vkyif ef;nEd idI f;tpnf;ta0;

wGiaf *gyutzGUJ 0ifrsm;u aqmif

&Guf&ef&Sdaeonfhvkyfief;rsm;ESifh
vwfwavmaqmif&Gufaeonfh
r*Fvmuefawmfaygif;ul;wHwm;
wnfaqmufa&;vkyif ef;taMumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
wHwm;rSm oHuluGefu&pf
trsKd;tpm;jzpfNyD; t&Snfay
150 ESifh tus,f 7 ay &Sd
aMumif;? wHwm;wnfaqmufrI
twGuf usyfodef; 120 ukefus
rnfjzpfaMumif;? wHwm; wnf
aqmufrw
I iG yf g0ifvLS 'gef;vdkyg
u wpfcef;vQif usyf 12 odef;
vSL'gef;Ekid af Mumif;? tqkyd g wpf
cef;\tus,ft0ef;rSm 15 ay
_ 7 ayjzpfaMumif;? xdkYtwGuf
tvSL&Sif 10 OD;cefY wHwm;
tvSLjyKEkdifaMumif;od&onf/
'*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f
wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,fOD;aZmfvif;u NrdKUOD;apwD
bufpkjH yKjyifwnfaqmufa&;vkyf
ief;rsm;ESiahf &TouFe;f uyfvLS a&;
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif
aiGaMu;ukefusrIrsm;&Sdonfht
wGuf bk&m;BuD;twGuf tvSL
aiGw;dk wuf&&Szd t
Ydk a&;Bu;D aMumif;?
wpfO;D wnf;rwnftvSL&Sirf sm;
vkdtyfouJhokdY trsm;jynfolwkdY

\ tvSLaiGrsm;&&Sda&;rSmvnf;
ta&;BuD;aMumif; aqG;aEG;NyD;
'*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f
jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;
OD;cifarmifaZmfu NrdKUOD;apwD
awmfoefY&Sif;om,mvSya&;ESifh
oym,fwifw
h ,fpmG &Sad &;twGuf
ygwD0ifrsm;taejzifv
h kyt
f m;'ge
rsm;ay;vSLrnfjzpfaMumif; jznfh
pGufaqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
qufvuf &efukefta&SU
ydkif;ckdif ygwDaumfrwD0if
a':at;at;jrifh? a':Zmjcnf
vif;('*HkNrdKUopfajrmufykid ;f NrdKUe,f
wm0efcH)ESifhOD;pkd;rif;oef;wkdYu
'*HkNrdKUopfNrdKUe,frsm;&Sd vlrIa&;
toif;tzJUG rsm;ESijhf ynfcikd Nf zKd ;ygwD
0if a&G;cs,cf v
H w
T af wmfuk,
d pf m;
vS,frsm;udk zdwfMum; NrdKUOD;
apwDawmfBuD;wifw
h ,foym,f
a&;vkyfief;pOfrsm;ESifhbk&m;zl;
jynfolrsm;pnfum;rsm;jym;vm
apa&;wdkYtwGuf wpfwyfwpf
tm;0kdif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;
rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;wifjycJh

or0g,r0efBuD;Xme t&mxrf;^trIxrf;rsm;
pGr;f &nfjrio
hf ifwef;qif;

aejynfawmf pufwifbm 14
MuNyD; r*Fvmuefawmfaygif;ul;
or0g,r0efBuD;Xme or
wHwm;wnfaqmufNyD;pD;rIudk 0g,rukeo
f ,
G rf jI riw
hf ifa&;OD;pD;
oGm;a&mufMunfh cI ahJ Mumif; od& Xme t&mxrf;^trIxrf;rsm;\
onf/
pGrf;&nfjrifhoifwef; qif;yGJudk

oHwNJG rdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDu pufwifbm

10 &ufwGif truuif;armf? truausmufqdyfausmif;rsm;odkY
pma&;ckH 15 ckHESifhAvmpmtkyf 15 'gZifvSL'gef;&m NrdKUe,fygwD
Ou|OD;pef;Edkif? aumfrwD0ifOD;aomfwmatmif? a':oef;oef;aX;ESifh
aus;&Gmacgif;aqmifrsm; wufa&mufvSL'gef;pOf/
armifMuHhcdkif(oHwGJ)

,ckv 12 &uf nae 3 em&D

cGu
J or0g,r0efBuD;Xmetpnf;
ta0;cef;rusif;ycJh&m OD;pD;
Xmersm;rS nTefMum;a&;rSL;csKyf
rsm;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
csKyfrsm;? Xmeqkdif&mt&mxrf;
rsm;? oifwef;om;oifwef;ol
rsm; wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif'w
k ,
d 0efBu;D
u oifwef;qif;trSmpum;ajym
Mum;cJhNyD; ,if;oifwef;wGif
pdwf"mwf?pnf;urf;?pGrf;aqmif
&nfjynfh0ap&ef wnfaqmuf
jcif;ESihf k;H vkyif ef;vufpo
JG ifcef;
pm? EkdifiHwpfEdkifiH\aumif;rGef
aomtkycf sKyfa&;pepfEiS ahf jymif;vJ
rIrsm; oifcef;pm? or0g,r
taMumif;odaumif;p&m oif
cef;pmrsm;? oifcef;Xmewpfck
twGuf vdktyfaomowif; rD'D
,mu@oifcef;pm? or0g,r
toif;rsm;odkY pm&if;ppfaq;
jcif;oifcef;pm? tao;pm;puf
rIvufrv
I yk if ef;OD;pD;XmetaMumif;
odrw
S zf ,
G &f moifcef;pmrsm; oif
Mum;ydkYcscJhMuonf/

urvmaus;&GmrD;ab;oifUjynfolrsm;odkYaxmufyHU
rsdK;ausmfol
iykawm pufwifbm 14
{&m0wDwdkif;a'oBuD; iyk
awmNrdKUe,f xdefwef; urvm
aus;Gmtkypf k urvmaus;&GmrD;
ab;?a&ab;oifjh ynforl sm;tm;
trsdK;om;vTwfawmfu,fq,f
a&;ESifh'kuonfrsm;ulnDapmifh
a&Smufa&;aumfrwDOu| a'guf
wmcifa&Tu axmufyhHvSL'gef;
aomyp n f ; rsm;ud k ay;tyf
vSL'gef;yJGudk Mo*kwf 26 &uf
eHeufydkif;u urvmaus;&Gm

bk&m;&Sdcdk;ausmif;usif;y&m
iykawmNrdKUe,f jynfov
Yl w
T af wmf
ud k , f p m;vS , f Nrd K Ue,f j ynf
axmifpkMuhcH kdiaf &;ESihf zGUH NzdK;a&;
ygwDtwGif;a&;rSL;a':cifoef;
jrifEh iS hf NrdKUe,fygwDaumfrwD0if
rsm;u rD;ab;oifhtdrfaxmifpk
83pktm;ay;tyfvLS 'gef;chMJ uonf/
tqdkygvSL'gef;yGo
J kdY aus;&Gm
tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;? zGHUNzdK;a&;
taxmuftuljyKaumfrwD0if
rsm;?vlraI &;toif;tzGUJ rsm;?a'ocH
jynforl sm;wufa&mufcaJh Mumif;
od&onf/
&efukefwkdif;a'oBuD; &efuif;NrdKUe,ftrSwf(12)&yfuGuf&Sd
"rokc"rmkHBuD;wGif rD;ab;BudKwifumuG,fa&;a[majymjcif;ESifh
rD;owfpGrf;&nfvufawGUjyojcif;rsm;udk pufwifbm 12 &uf
eHeuf 10 em&Dusif;y&m NrdKUe,frD;ab;tE&m,f BudKwifumuG,f
a&;Ou| NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;OD;[de;f qufu tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;cJhNyD; a[majymyGJtNyD;wGif "rmkHab;&Sd tm;upm;uGif;wGif
vufawGUrD;Nidrf;owfykHrsm;? u,fq,fykHrsm;tm; vufawGUokyfjy
MupOf/
q&matmif(&efuif;)

aygiNf rKd eY ,fprD u

H ed ;f OD;pD;H;kH opfziG yUf u
JG si;f y
taqmufttkaH &SY usi;f ycJo
h nf/
a&S;OD;pGm zGifhyGJwGif &GufOD;
aqmufvkyaf &;ukrP
rD S wm0ef&dS
trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm; olO;D pdk;&mZu taqmufttkEH iS hf
a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme ywfoufaom pm&Gufpmwrf;
pDru
H ed ;f a&;qGaJ &;OD;pD;Xme aygif rsm;udk rGejf ynfe,f pDru
H ed ;f OD;pD;
NrdKUe,fpDrHudef;OD;pD;kH;opfzGifhyGJ rSL; nTeMf um;a&;rSL;OD;rsK;d nGex
Yf H
tcrf;tem;udk ,ckv 12 &uf odkY vTJajymif;ay;tyfonf/
eHeuf 9 em&Du tqdkygkH;opf
xdkYaemuf NrdKUe,fpDrHudef;
cifarmifa0
aygif pufwifbm 14

NrdKUe,fvkH;qdkif&momoemhtusKd;awmfaqmiftzGJU(ykodrf) qGrf;
avmif;toif;odkY TOYOTA TOWN ACE KM75 armfawmf,mOf
wpfpD;udk ,meukodkvfawmftjzpf {&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJU0efBuD;csKyfoD&dysHcsD OD;odef;atmifESifhZeD;a':cifaX;jrifhrdom;pk
wdku
Y pufwifbm 12 &uf eHeufwiG f vSL'gef;xm;onfukd awGU&pOf/
ykodrfudkudkvwf

OD;pD;kH;opftaqmufttkHtm;
rGejf ynfe,f pDr^H pD;yGm;a&;0efBuD;
a'gufwmrif;EG,pf k;d ? b@ma&;
0efBuD; a'gufwmcifarmifoGif
ESifh aygifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrifEh kdiw
f ku
dY zJBudK;jzwfziG v
hf pS f
ay;Muonf/
kH;opfzGifhyGJodkY rGefjynfe,f
10NrKd Ue,ftwGi;f &Sd armfvNrKd icf dik f

ESihf oxkcH dkiw

f kdrY S cdkiOf ;D pD;rSL;
rsm;? NrdKUe,f 10NrdKUe,frS NrdKUe,f
OD;pD;rSL;rsm;ESi0hf efxrf;rsm; wuf
a&mufcJMh uNyD; tqdkygkH;opfrSm
oGyfrdk;? uGefu&pf wpfxyf
taqmufttkHjzpf usyf 366
odef;ausmftukeftuscHaqmuf
vkyfxm;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/

18

LOACL

twGJ 2? trSwf 158 (15-9-2014) wevFm

z'dka'o &Srf;'dk;wef;aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;wGif

*k"rtcgawmfaeh tcrf;tem;usif;y

u,m;jynfe,f vGKd ifaumfNrdKU tvu (3) 2013-2014 ynmoifEpS rf b

d q&mtoif; ESpyf wf
vnftpnf;ta0;ESifh ynm&nfcRefqkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;ukd pufwifbm 4 &uf eHeuf 9
em&Du ,if;ausmif;oZifcef;raqmifusif;y&m ausmif;om;ausmif;olrsm;u ausmif;aumifpD
oDcsif; oDqkdum tcrf;tem;ukd zGifhvSpfpOf/
u,m;av;(vGdKifaumf)

a&ab;oifh
tdrfaxmifpkrsm;tm;
qeftdwfrsm;axmufyHh
oef;xkdu(f a&OD;)
a&OD; pufwifbm 14
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D a&Tbcdk kid af &OD;NrKd Uatmifr*Fvm&yfuu
G f
rl;jrpfukdtrSjD yKaexkid v
f su&f o
dS nfh tdraf xmifpk 16 pkrS vlO;D a&
113 OD;wko
Yd nf ,ckv 1 &uf naeykid ;f u rl;jrpfa& kww
f &uf
jrifhwufvmrIaMumifha&ab;'kuMuHKawGUcJh&onf/
NrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm;u a&ab;oihftdrfaxmifpkrsm;tm;
aexkid cf sujf yKwpf m;aomufa&;tqifajyap&eftwGuaf e&mxkid cf if;
rsm;,m,Dcsxm;aqmif&u
G af y;cJNh yD; ,ckv 4 &uf naeykid ;f u
a&ab;oift
h rd af xmifpkwpfpkvQif qefwpfwif;EIe;f axmufyahH y;
onft
h wGuf a&ab;oift
h rd af xmifpkrsm;tm;vk;H u aus;Zl;wif
0rf;omvsuf&SdaeMuonf/
qeftdrfrsm;axmufyHhay;&mwGif wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,fOD;pdk;wifhatmif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;rsKd;cspf?
NrdKUe,f zHGU^axmufaumfrwDOu|OD;pHaX;wkdYutm;ay;pum;
ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

wdkif;a'oBuD;vTwfawmftawGUtMuHK&Sif;yGJ
a';'&JNrdKUe,fwGifusif;y
bBuD;xGef;(a';'&J)
a';'&J pufwifbm 14
{&m0wDwkid ;f a'oBuD; zsmyHk
cdkif a';'&JNrdKUe,f usyfpifysdK
aus;&Gmtkypf k ykpeG af csmif;aus;&Gm
omoemha0ykvbkef;awmfBuD;
ausmif;wGif ,ckv 12 &uf
eHeuf 9 em&Du wdkif;a'oBuD;
vTwfawmftpnf;ta0;tawGU
tMuHK&Sif;vif;yGJusif;yonf/
4if;&Sif;vif;yGJodkY {&m0wD
wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf a';'&J
NrdKUe,f rJqEe,ftrSwf(2)rS
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f OD;odr;f
xGef;u wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf
tpnf ;ta0;tawGUtMuHKrsm;
&Sif;vif;cJh&m wufa&mufvm
Muaom aus;&Gmjynfolrsm;\

vkt
d yfcsurf sm;udk &,lrw
S w
f rf;
wifcNhJ yD; NrdKUe,fjynfckdiNf zdK;ygwD
aumfrwD0if e,fajrwm0efcrH sm;
jzpfMuaom OD;pdeaf X;ESihf a':rdk;
oDwmatmifwu
kYd zGUJ pnf;yHktajccH
Oya'udpr sm;? ygwD0iftiftm;
wdk;wufa&;udprsm;ESifh 2015
ygwDatmifEkid af &;udpr sm;ukdjynf
olrsm;ESihf &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;
aEG;cJhMuonf/
&Si;f vif;yGo
J aYkd us;&Gmtkycf sKyf
a&;tzGUJ rsm;? aus;&GmzGUH ^axmuf
tzGUJ rsm;? &yfrd&yfzrsm;? jynfol
rsm;? jynfckdiNf zdK;ygwD0ifrsm; pkpk
aygif; 100 ausmw
f ufa&mufchJ
NyD; NrdKUe,fygwDe,fajrwm0efcH
rsm;u qif;&JEGr;f yg;olrsm;tm;
t0wf t xnf r sm;a0iS a y;cJ h
aMumif; od&onf/

cifudk(ausmufwHcg;)
ausmufwHcg; pufwifbm 14
yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmuf
wHcg;NrdKUe,f &Sr;f 'dk;wef;aus;&Gm
tkyfpk &Srf;'kd;wef;aus;&Gm bkef;
awmfBuD;ausmif;wGif ausmif;
xkdifq&mawmf b'Eomoe
OD;aqmifESppf Ofusi;f yNrjJ zpfaom
tBudrf(20)ajrmuf *k"rtcg
awmfaeYtcrf;tem;udk ,ckv
8 &uf (awmfovif;vjynfah eY)
rGef;vJG 12 em&DcJGu usif;y
cJhaMumif;od&onf/
*k"rtcgawmfaeY tcrf; 'g,d u mrrsm; &S r f ; 'k d ; wef ; Mum;xm;aom{nf h o nf r sm;
tem;odkY &Sr;f 'k;d wef;aus;&Gmtkypf k txu(cJG)ausmif;rS ausmif; pkpkaygif; 200 cefY wufa&muf
twGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rS 'g,um om;ausmif;ol 50 ESifhzdwf cJhaMumif;od&onf/

C RIME
ppfawGNrdKYwpfNrdKYvHk; rD;ay;aehonfU rD;pufBuD;
tif*sif'idk ef rkt
d ylu&J mrS rD;avmifrjI zpfymG ;
EkEkaEG("n0wD)
ppfawG pufwifbm 14
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU
rusn;f NrdKif&yfuu
G &f dS wpfNrdKUvk;H

rD;ay;aeonfh rD;pufBuD;onf ukrPDydkiftif*sifpufav;vHk;?

,ckv 12 &ufn 8 em&D 35 EPC ydkiftif*sifpufESpfvHk; pkpk
rdepfwGif rD;avmifrIjzpfyGm;cJh aygif;rD;pufajcmufvHk;jzifh rD;
onf/ ppfawGNrdKodkY zdk;oD;csKyd dkif ay;aejcif;jzpfonf/ xdkpufrsm;

ykodrfBuD;NrdKUe,f 16 rdkif ppfaq;a&;*dwfwGif

wpfzufEdkifiHokdYw&m;r0ifo,faqmifvmaomausmufpdrf;rsm;zrf;rd
armifjynfol(rEav;)
ykodrfBuD; pufwifbm 14
ykodrfBuD;NrdKUe,f ausmuf
acsmaus;&Gm 16 rdkipf pfaq;a&;
pcef ; wm0ef u suG y f u J a &;rS L ;
taumufcGefOD;pD;XmerS OD;pD;
t&m&SOd D;vSrsKd ;atmifO;D pD; ppf
aq;rIrsm;aqmif&u
G pf Of ,ckv 8
&uf n 9 em&DccJG efw
Y iG f rEav;
NrdKUrS rlq,fNrdKUodkY,mOfarmif;
(trnf^tbpdppfq)J (xGuaf jy;
wdrf;a&Smif)armif;ESifvmonfh
FOTON 17 trsdK;tpm;armf
awmf,mOftrSwf7i^--,mOf
tm; twuf,mOfppfaq;a&;
wm0efustaumufceG rf LS ;OD;rif;
atmifEiS t
h f zGUJ uppfaq;cJ&h m ,mOf
ay:wGif ajymif;zl;aphtw
d ?f tcsKd
&nfuwf? wpfSL;vdyfrsm;xnfh
xm;aomtdwfrsm;jzifh zHk;uG,f
od k 0 S u f o ,f a qmif v monf h
ausmufpdr;f wHk;rsm; (tav;csdef
ESifhwefzdk;pdppfqJ)tm; &SmazG
awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhaMumif;
od&onf/
tvm;wl ,ckv 9 &uf
rGe;f vG2J em&DccJG efw
Y iG f rEav;NrKd UrS
rlq,fNrdKUo,
kYd mOfarmif;(trnf^
tbpd p pf q J ) (xG u f a jy;wd r f ;
a&Smif)armif;ESiv
f monfh IPSUM
trsKd ;tpm;armfawmf,mOftrSw?f

2F/....tm;

twuf,mOfppfaq;
a&;wm0efustaumufcGefrSL;
OD;rif;atmifESifhtzGJUu ppfaq;
&ef&yfwefcY kid ;f pOf tqdkyg,mOfrmS
&yfwefrY ay;bJ xGufajy;armif;
ESifoGm;cJhojzifh vdkufvHzrf;qD;
&m rdkifwdkiftrSwf(17)teD;wGif
tqdkyg,mOftm;&yfwefx
Y m;cJNh yD;
,mOfarmif;rSm xGufajy;wdrf;
a&SmifoGm;cJhaMumif;? ,mOftm;
ppfaq;&m ,mOfay:rSausmuf

pdr;f wHk;rsm;(tav;csed Ef iS hf wefzk;d

pdppfqJ)udk &SmazGawGU&Sdodrf;
qnf;&rdcJhaMumif;od&onf/
tqdkyg,mOfrsm;ESihf ausmuf
pdrf;wHk;rsm;tm; jynfBuD;wHcGef
NrdKUe,f&NdS rdKUe,ftaumufceG f OD;pD;
XmeodykY akYd qmif ausmufprd ;f wHk;
rsm;\tav;csed Ef iS hf umvwefzk;d
pdppfNyD; Oya'vkyfxHk;vkyfenf;
rsm;ESit
hf nD ta&;,lEkid &f ef pDpOf
vsuf&SdaMumif;od&onf/

{&m0wDwkdi;f a'oBuD; jrefatmifNrdKUwiG f ,ckvqef;ydki;f rS

pwifumarmfawmf,mOfrsm; pnf;urf;pepfwus&adS pa&;twGuf
pDrcH suw
f pf&yftaejzifh aqmif&u
G v
f su&f &dS m tkycf sKyfa&;tzGUJ rsm;?
rpu? jrefrmEdkiif &H w
J yfzUJG ? w&m;a&;XmewdYk yl;aygif;um ppfaq;
ta&;,lrIrsm;udk pufwifbm 12 &ufuaqmif&GufaepOf/
ae0if;aZmf(jrefatmif)

xJrS zdk;oD;csKu
d krP
yD kdif tif*sif
puftrSw(f 3)? 500 KV tif*sif
'dkief rdkrSm tyl&edS v
f eG u
f rJ aI Mumifh
rD;avmifcJYaMumif;od&onf/
xdkokYd rD;avmifrjI zpfymG ;vQif
jzpfyGm;csif; rD;owfOD;pD;Xmeu
vufaxmufO;D pD;OD;atmifrif;xdu
k f
ygtzJUG u rD;owf,mOfEpS pf ;D jzifrh ;D
Nidr ;f owfc&YJ m n 8 em&Dred pf 50
wGif rD;Nidrf;oGm;cJYaMumif;od&
onf/ teD;tem;&Sad 'ocHwpfO;D
u ]]n 8 em&D 35 rdepfrSm
ayguf u J G o H B uD ; Mum;&w,f /
qdkifu,fbD;aygufw,fxifNyD;
b,forl rS MunYb
f ;l / aemufwpf
acgufaygufuJGoHMum;NyD;wmeJY
vlwpfa,mufu rD;avmifae
w,fqdkNyD;atmfajy;vmw,f/
'grSajy;oGm;Muwm/ vlpkval 0;
awGvJ wjznf;jznf;eJYrsm;vm
w,f/ aemufppfwyfawG? &JawG
a&mufvmNyD; vHkNcHKa&;,lxm;
vdu
k Nf y;D b,foUl urkd aS y;r0ifawmY
bl;/ vlpkvla0;uawmY n 12
em&Dxd&Sdao;w,f/ tcsdefrDod
vdkuv
f akYd v? rodvku
d &f ifwpfNrdKU
vHk;jymusaeNyD}}[kajymonf/
NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m
ukd&mZmu]]ppfawGNrdKU rD;puf
BuD;rSm 11 vHk;&SNd yD; pufajcmuf
vHk;eJrY ;D ay;aewmyg/ tckvuf&Sd
rD;pufwpfvkH;ysuf oGm;ayr,fh
vufusefrD;pufBuD; ig;vkH;jzifh
n 10 em&DcrJG mS ppfawGNrKdUay:&dS
&yfuGufrsm;ukd rD;jzefYa0ay;cJh
w,f}}[kajymonf/
,ck t csd e f p pf a wG N rd K UwG i f
rD;rsm; 24 em&Djyefvnfay;aeNyD
jzpfNyD;rD;avmifraI Mumifh ysupf ;D
qHk;HI;;rIwefzdk;rSm usyfodef; 30
jzpfaMumif;od&onf/

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 158 (15-9-2014) wevFm

jrefrmhowif;rD'D,mzGU H NzdK;wkd;wufa&;tvkyfkHaqG;aEG;
aejynfawmf pufwifbm 14
trsKd;om;vTwfawmfuBuD;
rSL; jrefrmhowif;rD',
D m zGUH NzdK;
wkd;wufa&;tvkyfkHaqG;aEG;yGJ
ukd ,refaeYeHeuf 9 em&Du
aejynfawmf&Sd vTwfawmfa&;&m
aqmif(20)usi;f y&m trsK;d om;
vTwaf wmfOu|OD;cifatmifjrif?h
jynfolYvTwfawmfESifhtrsKd;om;
vTwfawmfwkdYrS vTwfawmfukd,f
pm;vS,rf sm;? trsK;d om;vTwaf wmf
Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;ESiOhf ya'a&;
&maumfr&SiftzGJU0ifrsm;? Xme
qkdif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;?
jrefrmEkdifiH pme,fZif;aumifpD
(,m,D)rSwm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJ trsKd;
om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmif
jrifu
h tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
&mwGif jrefrmEkid if o
H nf pepfopf
wpfckokdY ajymif;vJ0ifa&mufp
Ekid if w
H pfEkid if jH zpfaMumif;? udk,f

pm;jyK 'Drku
d a&pDpepfuku
d sio
hf k;H
onft
h cgwGif Oya'jyKa&;? tkyf
csKyfa&;ESihf w&m;pD&ifa&;qkid &f m
tzGJUtpnf;rsm;onf jynfolvl
xk\ a&G;cs,fwifajrmufrIrS
aygufzmG ;vmMujcif;jzpfaMumif;?
xkaY d Mumifh uk,
d pf m;vS,rf sm;\
BudK;pm;tm;xkwfrI? awmfwnfh

jynfe,f? cdkif? NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif

tzGJUcGJrsm;rSwm0ef&Sdolrsm;ESifh
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|awGUqHk
aejynfawmf pufwifbm 14
jynfaxmifpka&G;aumufyJG aumfr&SifOu|OD;wifat;onf
,refaeYeeH uf 8 em&Du u,m;jynfe,fNrdKUawmfcef;r u,m;
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cifarmifO;D ESifh jynfe,ftpdk;&tzGUJ 0ifrsm;?
jynfe,fvw
T af wmf'kw,
d Ou|ESifh jynfe,fvw
T af wmfuk,
d pf m;
vS,rf sm;? jynfe,fa&G;aumufyaJ G umfr&Sit
f zGUJ cOJG u| OD;pdki;f crf;xGe;f
ESift
h zGUJ 0ifrsm;? Edkiif Ha&;ygwDrsm;ESiv
fh rl Ia&;tzGJUtpnf;rsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;u jynfe,f? cdkif? NrdKUe,ftqihfXmeqdkif&m
tBuD;tuJrsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESihfawGUqHkonf/
awGUqHkyGJwGif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|
OD;wifat;u tzGihftrSmpum;ajymMum;&m 2008 zGJUpnf;yHk
tajccHOya't& Edkiif aH wmfwGif tmPmBuD;oHk;&yfudk usihfoHk;
Edki&f ef pwiftajccHvmjcif;rSm a&G;aumufyrJG jS rpfzsm;cHvmjcif;
jzpfaMumif;? a&G;aumufyGJqdkif&mvkyfief;rsm;onf EdkifiHawmf
twGuf vGefpGmta&;BuD;onhfvkyfief;BuD;wpfckvnf;jzpf
aMumif;? jynfov
Yl w
T af wmf? trsK;d om;vTwaf wmfEiS fh wdki;f a'o
BuD;ESihfjynfe,fudk,fpm;vS,frsm; a&G;cs,fay;&onhftjyif
wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,frsm;wGifaexdkifaom vlrsKd;pkrsm;wGif
vlOD;a&\ 0 'or 1 &mcdkifEIef;xufrsm;aom vlrsKd;pkrsm;udk
vnf; wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;tjzpf a&G;aumufay;&NyD;
tkycf sKyfa&;udpr sm;wGif yg0ifEkid af tmifaqmif&u
G af y;&aMumif;/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Siftaejzihf vGwfvyf
w&m;rQwaoma&G;aumufyGJudk Oya'ESihftnDusif;yay;oGm;
rnfjzpfaMumif;? a&G;aumufyw
JG iG yf gwDrsm;? vlraI &;tzGUJ tpnf;
(CSO)rsm;? rD'D,mrsm;ESihf apmihfMunhfavhvmolrsm; yg0if
yl;aygif;aqmif&GufMu&efzdwfac:aMumif; ajymMum;onf/
qufvuf a&G;aumufyaJG umfr&SiOf u|u ygwDrsm;onf
vlxkudkpnf;Hk;ae&efvdkaMumif;? vlxkESihfxdawGU? vlxktusKd;
o,fydk;pnf;Hk;aerSom vlxk,HkMunfav;pm;tm;udk;cH&rnf
jzpfaMumif;? vlxk,kHMunftm;udk;ygu a&G;aumufyw
JG iG f tEdkif
&NyD; a'otusKd;? EdkifiHawmftusKd;udkaqmif&GufEdkifrnfjzpf
aMumif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf tcrf;tem;odkYwufa&mufvmMuonhf Edkiif aH &;
ygwDrsm;? NrdKUrNd rdKUzrsm;u od&v
dS kdonfrsm;udkar;jref;Mu&m jynf
axmifpka&G;aumufyaJG umfr&SiOf u|ESifh jynfe,f0efBuD;csKyfwkdY
u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/

ajzmifhrSefrI? kd;om;jzLpifrIwkdY
tay: jynfolutuJjzwfrSm
jzpfaMumif;? jynforl sm;wGif od
cGiq
hf w
kd m&Sv
d maMumif;? xkaYd Mumifh
'Dru
kd a&pDpepfu yGiv
hf if;jrifom
rI u k d awmif ; qk d v mjcif ; jzpf
aMumif;? 'Dru
kd a&pDjzpfxeG ;f rIEiS hf
tnD owif;rD',
D mvGwv
f yfciG hf
a&csdefonf jrifhwufvm&rnf
jzpfaMumif;/
aumif;rGefaom tkyfcsKyfrI?
oef&Y iS ;f aom tpk;d &jzpfay:ap&ef
twGuf owif;rD'D,muapmifh
a&Smuf&rnfjzpfaMumif;? xkaY d Mumifh
owif;rD'D,mu@ukd EkdifiH
awmf \ pwk w r @d K if t jzpf
wifpm;Ny;D *kPjf yKjcif;jzpfaMumif;?
r@d K if a v;&yf E S i f h y wf o uf
owif;pmynm&Siq
f &mBu;D *g'D,ef
OD;pde0f if;a&;om;cJw
h m&Sad Mumif;?
av;acsmif;axmufpm;yGEJ iS w
hf Nl yD;
ajcaxmufrsm;twkdt&SnfnDrS
pm;yGJNidrfrnf? rD'D,mr@dKifu
&Snx
f u
G af evQifwikd ;f jynfrwnf
rNidrjf zpfrnf? tkycf sKyfa&;r@dKif
u&Snx
f u
G v
f Qiv
f nf; tmPm&Sif

qefoGm;rnf[k qkdaMumif;/
owif;rD',
D morm;rsm;onf
omreftm;jzifh jyemr&Sad omf
vnf; Investigative Journalism
vkyo
f nft
h cg jypfru
I sL;vGerf jd cif;
r&Sdatmif txl;owdxm;&ef
vkad Mumif;? jypfraI jrmuf? rajrmuf
ukd jyKvkyo
f (l okrYd [kw)f jyKvkyf
&efysufuGufo\
l &nf&G,cf suf
jzifhwkdif;wm&jcif;jzpfaMumif;?
xkdYaMumifh owif;orm;onf
trsm;jynfot
l usK;d twGut
f rSef
wu,fvkt
d yfonfo
h wif;[kwf
&J U vm;? buf v k d u f r I u if ; NyD ;
ormorwfususjzifh trSew
f &m;
uk d a zmf x k w f j cif ; [k w f & J U vm;?
[kwv
f Qifvnf; [kwo
f nfh 'D*&D
twkdif;twmrnfrQ &Sd r&Sd po
jzifhqifjcifNyD;rS jynfolwkdY\
uk,
d u
f siw
hf &m;tusK;d iSm jy|mef;
xm;onfhOya'rsm;ukd owd
xm;aqmif&u
G rf nfqv
kd Qif wpfpkH
wpf&mNidpGef;p&mr&Sdbl;[k xif
jrif,lqaMumif;? xkdokYdr[kwf
bJ rdrpd pkH rf;ppfaq;rIvkyNf yD; azmf
xkwfvkdufonfhtwGuf EkdifiH

awmf\vkyif ef;wpf&yfonf jynf

olt
Y usK;d twGurf [kwb
f J wkid ;f
wpfyg;twGuf tusKd;&SdoGm;Ekdif
onfqkdvQif rodem;rvnf
ygqko
d nfh taMumif;jycsuo
f nf
uif;vGwcf iG rhf &Ekid [
f k ajymMum;
vkdaMumif;/
,aeYtvkyf akH qG;aEG;yGo
J nf
Oya'jyKa&;u@\ wpfpdwf
wpfyikd ;f jzpfonfh trsK;d om;vTwf
awmfuBuD;rSL;NyD; usif;yay;
jcif;jzpfaMumif;? usi;f yay;jcif;
\&nf&,
G cf surf mS jrefrmhowif;
rD',
D mu@twGuf Oya'jyKa&;
u@u aqmif&u
G af y;oifo
h nf
rsm;ukd aqmif&Gufay;Ekdif&efjzpf
aMumif;? xkaYd Mumifh tvkyf akH qG;
aEG;yGJwGif vGwfvyfyGifhvif;pGm
aqG;aEG;MuNyD; ajcaxmufav;
acsmif;nDatmif tm;vk;H pkaygif;
NyD;tajz&SmMuyg[k wkdufwGef;
vkdygaMumif; ajymMum;onf/
xkdYaemuf tvkyfkHaqG;aEG;
yGJukdqufvufusif;y&m trsKd;
om;vT w f a wmf jynf o l w k d Y \
wk d i f M um;pmqk d i f & maumf r wD
Ou|OD;jrifhxGef;u obmywd
tjzpfaqmif&GufNyD; trSmpum;
ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfolYvTwf
awmfEiS hf trsK;d om;vTwaf wmfwrYkd S
vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f r sm;?
trsKd;om;vTwfawmfEkdifiHa&;?
pD;yGm;a&;ESifh Oya'a&;&maumf
r&Sit
f zGUJ 0ifrsm;? jrefrmEkid if H pm
e,fZif;aumifp(D ,m,D)rS'kw,
d
Ou|ESihftzGJU0ifrsm;ESifh wuf
a&mufvmMuolrsm;u jrefrmh
owif;rD',
D mzGUH NzdK; wk;d wufa&;
ESiphf yfvsO;f tMuHjyKaqG;aEG;cJh
Muonf/

ysOf;rem;pdkufysKd;a&;odyH
ausmif;om;ausmif;olrsm;
Ow&oD&d NrdKUe,f
{u 900 pdkufuGif;avh vm
aejynfawmf pufwifbm 14
v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESiq
hf nf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;jrifv
h idI o
f nf ysO;f rem;
pdkufysKd;a&;odyHrS ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESift
h wl ,refaeY
eHeuf 7 em&DcGJu Ow&oD&dNrdKU
e,f{u 900 awmifoyl nmay;
pd k u f u G i f ; &S d yd e f ; Opd k u f u G i f ; ?
oabFmpdkufcif;? [if;oD;[if;
&GufysKd;O,smOf? ajymif;csKdpdkuf
cif;? yJwkid af xmifpku
d cf if;? c&rf;
pyfrsKd;pdkufcif;? a&TzkHoD;pdkuf
cif;? ocGm;pdkucf if;? z&Jo;D pku
d f
cif;ESihf pifwifb;l pdkucf if;rsm;ukd
MunfhIavhvmMuonf/
qufvuf okawoepyf
rsK;d ikwcf sKrd sK;d aphxkwpf kducf if;?
aiGcsn(f 9)ESihf a&Tawmif(8) csnf
rQif&n
S 0f gpdkucf if;? BuHpkducf if;
ESifh BuHjzwfpufud&d,mrsm;ukd
avhvmMuonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0ef
BuD;u ausmif;om;ausmif;ol
rsm;tm; rSmMum;&mwGif Edkiif EH iS hf
wpf0ef;awmifolrsm;ukd tvkyf
tauR;jyKMurnfh ausmif;om;
ausmif;olrsm;? q&mq&mrrsm;
wm0efxrf;aqmifaom e,fy,f
tvdkuf vufawGUxdxda&muf
a&mufjyefvnftok;H cs&ef ynm
oifumvrSmyif pmawGUvufawGU
csw
d q
f uf t&nftaoG;rsm;ukd
ydkrdkwdk;wufjrifhrm;atmif BudK;
pm;Mu&rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;cJhonf/

'kwd,tBudrfajrmuf jrefrmEkdifiHvlukeful;rIwkdufzsufa&;aehtcrf;tem;usif;y
aejynfawmf pufwifbm 14
'kw,
d tBudraf jrmuf jrefrm
Ekid if v
H u
l keu
f ;l rIwku
d zf suaf &;aeY
tcrf;tem;udk ,refaeYeeH uf 10
em&Du aejynfawmf 'udP
oD&d
NrdKUe,f&dS o*F[[dkw,fusi;f y
cJhonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY vl
ukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;
A[dktzGJU tzGJU0ifjynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
Xmeqk d i f & mtBuD ; tuJ r sm;?
jrefrmEkid if &H w
J yfzUJGrt
S &m&SBd u;D rsm;?
vl u k e f u l ; rI w m;qD ; umuG , f
a&;vkyif ef;tzGUJ rsm;? jrefrmEdkiif H
qdkif&m EdkifiHjcm;oHkH;rsm;rS oH
trwfBuD;rsm;? oHwrefrsm;?
ukvor*tzGUJ rS wm0ef&o
dS rl sm;?
EkdifiHwumESifhEkdifiHwumtpkd;&
r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;?
tvSL&SifEkdifiHrsm;rS wm0ef&Sdol
rsm;? rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;?

jynfwiG ;f tpdk;&r[kwaf om tzGUJ

tpnf;rsm;? kyf&Sif? *DwESifh
owif;rD',
D mrsm;rSzw
d Mf um;xm;
olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif vlukeu
f ;l rI
wm;qD ; umuG , f a &;A[d k t zG J U
Ou| jynfxJa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; 'kw,
d Akv
d f
csKyfBuD;udkudku jrefrmEdkifiH
vlukeu
f ;l rIwku
d zf suaf &;udkxx
d d
a&mufa&muf taumiftxnf
azmfaqmif&GufEdkifa&;twGuf
vlukeu
f ;l rIwkduzf suaf &;qkid &f m
yxr ig;ESpfpDrHudef;ukd 2007
ckESpfrS 2011 ckESpftxdvnf;
aumif;? 'kw,
d ig;ESppf rD u
H ed ;f udk
2012 ckESpfrS 2016 ckESpftxd
vnf;aumif; qufpyf0efBuD;
Xmersm;? ukvor*tzGUJ tpnf;
rsm;? jynfwGif;jynfy tpdk;&
r[kwfaomtzGJU tpnf;rsm;ESifh
yl ; aygif ; taumif t xnf a zmf

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/
2014ckEpS u
f wnf;utpjyK
cJo
h nfrh aJ cgifjrpf0rS ;f a'otwGi;f
&SEd ikd if rH sm;\0efBuD;tqifh vlukef
ul;rIyl;aygif;wkdufzsufa&;pDrH
udef;(The Coordinated Mekong Ministerial intiative against
Trafficking-COMMIT) t&

rJacgifa'owGi;f ajcmufEikd if EH iS hf
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udkjrifh
wifEidk cf NhJ y;D a'ocGt
J wGi;f vkyif ef;
pDrHcsuf (Sub Regional Plan of
Action- SPA)SPA-4 20142018udka&;qGJtaumiftxnf
azmfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;?
tmqD,EH idk if rH sm;ESiv
hf nf;aumif;?
td r f e D ; csif ; Ek d i f i H r sm;jzpf o nf h
wkwfEkdifiH? xkdif;EkdifiHwkdYESifh
vnf;aumif; vlukeful;rIwkduf
zsufa&; yl;aygif;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;? tm&S-ypdzdwf
a'owGi;f vlukeu
f ;l rIwu
kd zf suf

a&;vkyfief;pOfjzpfonfh bmvD
vkyif ef;pOfwiG v
f nf;aumif;?*syef?
MopaMw;vs? tar&duefEkid if w
H kYd
ESiv
hf nf;aumif; yl;aygif;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;/
,if;aemuf ILO rS Xmae
udk,fpm;vS,f Mr. Steve Mar
shall u jrefrmEki
d if v
H u
l keu
f ;l rI
wd k u f z suf a &;ES i f h y wf o uf
*kPjf yKpum;ajymMum;NyD; tvSL
&SiEf kid if rH sm;udk,pf m; jrefrmEkid if H
qkid &f mMopaMw;vsoH k;H rS Coun
sellor (Police Liaison) Mr.
David Antony Daltonu*kPjf yK

pum;ajymMum;onf/
2014 ckEpS v
f u
l keu
f ;l rI trI
pm&if;rsm;t& trIaygif; 72
rIjzpfymG ;cJNh yD; w&m;cH pkpkaygif;
211 OD;udk ta&;,laqmif&Guf
cJhNyD; vlukeful;cH&ol usm; 28
OD;ESihf r 77 OD;udk u,fwifEkid f
cJhaMumif;od&onf/

20

UPPER MYANMAR

ESp(f 50)jynfh &JwyfzaUJG eYtm; BudKqd*k P

k jf yK
anmifO;D wGif pkaygif;oef&Y iS ;f a&;vkyt
f m;ay;

twGJ 2? trSwf 158 (15-9-2014) wevFm

jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJYcsKyfESifUtrSwf(2)tajccHynmOD;pD;Xmewdkhyl;aygif;
MFF Alpine Grassroot Football Festival vli,fabmvHk;yGJawmfusif;y
oD[udkudk(rEav;)
rEav; pufwifbm 14
jrefrmEdik if aH bmvk;H tzGUJ csKyEf iS hf
trSwf(2)tajccHynmOD;pD;Xme
wdkUy;l aygif; MFF Alpine Grassroot Festival 2014 vl i ,f
abmvk;H yGaJ wmfziG yhf JG tcrf;tem;
udk ,ckv 11 &ufeeH uf 7
em&Du rEav;NrdKUcsr;f jrompnf
jrdKUe,frEvmoD&d tqifhjrifh
tm;upm;uGif;wGif usif;y&m
rEav;cdkiftwGif;&Sd tajccH
ynmausmif ; rsm;rS touf

ajcmufEpS rf S (12)ESpt
f &G,u
f sm;?
rvli,f 1000 yg0ifqifETJMu
onf/
zGifhyGJtcrf;tem;pwif&ef
ausmif;om;ausmif;olav;rsm;u
rEvmoD&t
d m;upm;uGi;f twGi;f
FIFA FAIR PLAY ATHEN ESifh
twlae&m,lMuNyD; rEav;wdki;f
a'oBuD; tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf
OD;&JjrifhESifh jrefrmEdkifiHabmvkH;
d nTeMf um;a&;rSL;csKyfO;D rsK;d
tzGJUcsKyfOu| OD;aZmfaZmfwdkUu 'kw,
jrefrmEdkifiaH bmvkH;tzGJUcsKyf
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;MuNyD; oefYu aus;Zl;wifpum;ajym rSvSL'gef;aom tajccHabmvkH;
trSwf(2)tajccHynmOD;pD;Xme Mum;onf/
upm;enf ; pepf p mtk y f r sm;ES i f h
abmvk;H 1000 udkrEav;wdki;f
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh?
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu|
OD;0if;armifESifh wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGUJ 0ifrsm;?jrefrmEdkiif aH bm
vk H ; tzG J U csKyf O u | OD ; aZmf a Zmf ?
&wemykHabmvkH;toif;ydkif&Sif
oD[udkudk (rEav;)
Loi Hein ukrP
yD ikd &f iS af 'gufwm
rEav; pufwifbm 14
pd
k
i
;
f
qrf
x
e
G
;
f
wd
kUu tajccHynm
tm&SzUH GjzKd ;a&;bPfEiS h frEav;
ausmif
;
rsm;rS
w
m0ef & S d o l r sm;?
jrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;
rwDwkUd yl;aygif;aqmif&u
G v
f suf
vnf;aumif;?jrefrmEdkiif aH bmvk;H
&Sdaom jrdKUjy0efaqmifrIvkyfief;
tzGUJcsKyu
f rEav;wdki;f a'oBuD;
rsm; zGHUjzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;
twGi;f &Sd tajccHynmausmif;rsm;
uRr;f usirf t
I ultnDay;a&;twGuf
odkU yHYydk;vSL'gef;onfhabmvkH;
rEav;jrKd Uawmfpnfyifom,ma&;
5000 udk Ou|OD;aZmfaZmfu
aumfrwDEiS hf jyifopfzUHG jzdK;a&;at
vnf
;aumif; rEav;wdki;f a'o
*sipf w
D kdU oabmwlpmcsKyf vuf
BuD
;
ynma&;nTefMum;a&;rSL;
rSwfa&;xdk;jcif; tcrf;tem;udk
a'gufwmpdk;jrifhxGef;xHokdY vTJ
,ckv 11&uf eHeuf 9 em&Du
ajymif;ay;tyfcJhonf/
rEav;jrdKU atmifajrompHjrdKUe,f
&S d Mandalay Hill Resort [d k
w,f usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkU rEav;jrdKU pum;ajymMum;onf/ xdkaY emuf rItultnDay;a&; oabmwlpm
awmf0ef pnfyifom,ma&;0efMu;D tm&SzGHUjzdK;a&;bPf\ taumif csKyf vufrw
S af &;xdk;yGu
J si;f y&m
OD;atmifarmif;ESifh rEav;jrdKU txnfazmf aqmif&u
G rf t
I ajctae rEav;jrKd Uawmfpnfyifom,ma&;
awmf pnfyifom,ma&;aumfrwD rsm;tm; Ms.Eri Honda uvnf; aumfrwD wGJzuftwGif;a&;rSL;
0ifrsm;? wdki;f a'oMuD;tqifXh me aumif;? JICA\ vkyif ef;aqmif OD;oufEdkifxGef;ESifh AFD a'o
qdkif&mrsm;? rEav;enf;ynm &GufrIrsm;tm; a':jrwfolZmu refae*smu wdkUu rEav; jrdKUjy
wuov
kd ?f jrefrmEdik if t
H if*sief ,
D m vnf;aumif;? AFD \ vkyif ef; zGHUjzdK;rI pDrHudef;jzpfaom ajr rif;qufEkdif(rkH&Gm)
toif;(rEav;)rS wm0ef&Sdol aqmif&u
G rf rI sm;tm; a'orefae atmufa& xkw,
f o
l k;H pGrJ ?I pepf rHk&Gm pufwifbm 14
rsm;? zdwMf um;xm;olrsm; wuf *smu vnf;aumif; toD;oD; wusa&jzefU a0ay;jcif;ESifh a&
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG ESp(f 50)
a&mufMuonf/
&Sif;vif; wifjyMuonf/
jyKef;wD;rIr&Sdapa&;? enf;ynm jynfha&T&wk txdrf;trSwfudk
qufvuf rEav;jrdKUawmf rsm;tulnDay;a&; oabmwl *kPfjyKaomtm;jzifh trSwf
tcrf;tem;wGif rEav;jrdKU
awmf0ef pnfyifom,ma&;0efMu;D pnfyifom,ma&;aumfrwDESifh pmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;Mu (28) vHkjcHKa&;&JwyfzGJUcGJrSL;
w
D Ykd uRr;f usif aMumif; od&onf/
OD;atmifarmif;u tzGifhtrSm jyifopfzUHGjzKd ;rIurk P
,refaeYu 'k&rJ LS ;BuD;rsKd ;0P
OD;pD;aom t&m&Sd? t&mcH?
tMuyf? wyfom; 50 wdko
Y nf
rHk&mG jynfoaYl q;HkBuD; aoG;vSL
0if;aX;(iprd)
ausmif;ol 130 udk pepfwus bPfodkY jynfolYtusdK;jyK pk
acsmuf pufwifbm 14
jyKpk y sd K ;axmif a y;vsuf & d S & m aygif;aoG;vSL'gef;cJhMuonf/
trS w f ( 28) vH k j cH K a&;
rauG;wdki;f a'oBuD; acsmuf uav;i,frsm;Pf&nfjrifrh m;
&J
w
yf
zUJG crJG LS ; 'k&rJ LS ;BuD;rsKd ;0P
NrdKUe,f trSw(f 9)&yf a&eHaq;Hk a&;? tawG;tac:xufjrufa&;
teD;&Sv
d rl 0I efxrf;?u,fq,fa&; twGuf Ak'[l;aeUESifh aomMum OD;pD;aom t&m&Sd? t&mcH?
kY nf
eS i f h jyef v nf a e&mcsxm;a&; aeYrsm;wGiw
f pfywfvQif ESpBf udrf tMuyf? wyfom; 110wdo
f nf; ,if;
0efBuD;Xme vlrI0efxrf;OD;pD; EG m ;Ed k Y wd k u f a uR;vsuf & S d N yD ; ,ckv15&ufwiG v
Xme\ rlvwef;BudKausmif;wGif uav;i,frsm;bufpHk zGHYNzdK;wdk; rmyifcdkif ,if;rmyifNrdKUe,f
wufa&mufvsu&f o
dS nfh uav; wufa&;twGuf upm;enf;? xef;awmBuD; tajccHynm
i,frsm;tm; ,ckv 12 &uf aw;*Dw?yef;cs?D vufrEI iS hf yHkjyif txufwef;ausmif;ESifh bdef;
rGe;f vGJ 2 em&Du jznfhpGuf tm ponfh enf;vrf;rsm;udk toHk;jyK EG,af csmiftajccHynmtv,f
[m& EGm;EdkYwdkufauR;cJhaMumif; ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':cif wef ; ausmif ; wd k Y w G i f v nf ;
od&onf/
pd;k rdEiS 0hf efxrf;rsm;ujyKpyk sKd ;axmif csHKEG,f jrufyifrsm; &Sif;vif;
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
rl v wef ; Bud K ausmif ; om; ay;vsu&f adS Mumif; od&onf/

rE a v;NrdKY jy0efaqmifrIvkyfief;rsm;zGH hNzdK;a&;pDrHudef;

&Jol&atmif(anmifOD;)
anmifOD; pufwifbm 14
rEav;wkid ;f a'oBuD; anmifO;D ckdif atmufwkdbm 1
&ufwiG u
f sa&mufrnfh jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG aeYEpS (f 50)jynfh a&T&wk
txdr;f trSwu
f k*d kPjf yKBudKqkad omtm;jzifh anmifO;D ckid f &JwyfzUJG
0ifrsm;ESihf 4if;wkUd \rdom;pk0ifrsm; pkaygif;oefU&iS ;f a&; vkyt
f m;
ay;yGu
J kd ,refaeYeeH uf 6 em&Du xD;vkrd if;vkb
d &k m;ywf0ef;usif
usif;ycJhaMumif; od&onf/
,if;vkyt
f m;ay;yGw
J iG f anmifO;D ckid t
f wGi;f &Scd kid ?f NrdKUe,f
&JwyfzUJG rsm;rS &JwyfzUJG 0ifrsm;? urmvSnchf &D;oGm;vkjH cHKa&; &JwyfzUJG
0ifrsm; pkpkaygif;tiftm; 100 cefyY ;l aygif; xD;vkrd if;vkb
d k&m;
teD;&Sd aygif;jrufrsm; ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif;? yvwfpwpf trIu
d f
rsm; pepfwusaumuf,pl eG Uf ypfjcif;rsm;aqmif&u
G cf MhJ u&m ckid f
&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;av;pkd;ESifhNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;wkdUu
vkdufvHMunfhItm;ay;cJhMuaMumif; od&onf/

igef;ZGeNf rdKU e,f jrpdr;f a&mifaus;&Gmrsm;odYk

oGm;a&mufMunfh Itm;ay;
aZmfrif;Ekdif(jrif;jcH)
igef;ZGef pufwifbm 14
rEav;wdki;f a'oBuD; jrif;
jcHcdkif igef;ZGefNrdKUe,f\jrpdrf;
a&mifpDrHudef;0ifaus;&Gmrsm;odkY
,ckv 11 &uf eHeuf 11 em&D
ujrif;jcHcdkit
f kycf sKyfa&;rSL;OD;jrifh
oif;atmif oGm;a&mufMunfhI
tm;ay;cJhonf/
a&S;OD;pGm jzLwGi;f uke;f jrpdr;f
a&mifaus;&GmodkY a&muf&dSNyD;
jrpd r f ; a&mif a umf r wD 0 if r sm;?
aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;? aus;&Gm
jynfolrsm;ESifYawGUqkH jrpdrf;
a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f \&nf&,
G f
csurf sm;taMumif;? pm&if;Z,m;
rsm;pepfwusxm;&daS &;? pdkuyf sK;d
a&;? arG;jrLa&;? ukeo
f ,
G rf I vkyf
ief;rsm;atmifjrifatmif aqmif
&Guaf &;ponfjzifh tm;ay;pum;
ajymMum;NyD; pdkufysKd;a&;? arG;
jrLa&;? ukefoG,frIvkyfief;rsm;
udkvku
d v
f MH unfh t
I m;ay;cJo
h nf/
tvm;wl uRJZdrfaus;&Gm?
bkHomaus;&Gm? xef;ZifvSaus;
&Gmrsm;odkYvnf;oGm;a&mufcJhNyD;
jrpd r f ; a&mif a umf r wD 0 if r sm;?
aus;&Gmaejynforl sm;ESiahf wGUq
kH

tm;ay;pum;ajymMum;NyD; jrif;jcH
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhoif;
atmifESifYtwl igef;ZGefNrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL; OD;wif0if;? aus;
vufa'o zGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme
0efxrf;rsm;? wd&pmefarG;jrL
a&;ES i f h uk o a&;OD ; pD ; XmerS
a'gufwmrmrm? ig;vkyfief;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL;ESifh NrdKUe,f
taxmuf t ul j yKtzG J Y 0 if r sm;
vdkufygcJhaMumif;od&onf/

jyifopfzGH hNzdK;a&;at*sifpDulnDrnf

rlvwef;BudKuav;i,frsm;tm; jznfUpGuftm[m&EGm;EdkhwdkufauR;

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJY
a&T&wktxdrf;trSwf
jynfolYtusdK;jyK
vkyfief;rsm;aqmif&Guf

LIFESTYLE 21

? twGJ 2? trSwf 158 (15-9-2014) wevFm

atmifjcif;aqmifwJh atmifrif;acgif\(62)BudrfajrmufxGufyGJ
'*Hka0vif;
ESppf Of awmfovif;vqkwf
1 &ufaeYa&mufwkdif; rEav;
wkid ;f a'oBu;D ausmufyef;awmif;
NrdKU ykym;&Gm ykym;rD;Nidrf;awmif
uvyfwGif Ak'bmom0ifwkdif;
oGm;a&mufyal ZmfMuaom0dZm wk\
Yd
acgifcsKyf[k trsm;odMuonfh
bkd;rif;acgif\(62)Budrfajrmuf
xGufyGJukd ,ckv 9 &ufnae
4 em&Du ,if;NrdKUusif;ycJh
onf/
tqkyd gyGaJ wmfokYd jrefrmjynf
&St
d e,fe,ft&yf&yfrAS k'b
mom
0ifrsm;u vma&mufMuNyD; iSuf
aysmyG?J tke;f yGrJ sm;ESit
hf b bk;d rif;
acgifxu
G &f maygufcahJ e&mokv
Yd m
a&muf pnfum;okdufNrdKufpGm
ylaZmfMuonf/
]]vlawGuuk,
d v
f cdk siw
f q
hJ E
eJ U vk d b awG u k d , f h t pG r f ; tpeJ U
rvkyu
f idk Ef idk Mf ubl;?jzpfrvmawmh
bl;vkx
Yd ifwt
hJ cg ewfawG?xGuf

&yfaygufawGy*k Kd vaf wGut

kd m;ud;k
wBuD;udk;uG,fqnf;uyfMuyg
awmhw,f/ tb&JUxGufyGJudk
wcsKdUu rGefjynfe,foxHkrSvJ
vk y f M uw,f / uRef r uawmh
rd b awG v uf x uf u wnf ; u
udk;uG,fvmwmyg/ ,HkMunfyg
w,f/ udk,u
f k,
d w
f kid f pD;yGm;a&;
tcuftcJawGeYJ MuHKawGUc&hJ wke;f

u bmvkyfvdkYbmudkif&rSef;rod
bl;/ H;I aewmyJ? aemufqk;H uRefr
tbqDrSmwdkifwnfNyD;uwnf;
u vkyfief;udkifief;awGtm;vHk;
tqifajyvmw,f/ 'gudkwcsKdU
uwdkuq
f kid rf v
I v
kYd aJ jymMuw,f/
bmajymajymyg/ uRefruawmh
ESpfpOftbtwGufudk tjrJvm
w,f/ t"d|mefjyKvkyw
f ,f}}[k

&efukefNrdKUae a':aX;aX;0if;
qdkoluajymMum;cJhonf/
,ckusi;f yaom (62) Budrf
ajrmuf tbatmifrif;acgif
xGufyGJonf ,cifESpfrsm;xuf
ydkrdkxl;jcm;csuf&SdaMumif;? if;
xl;jcm;csufrSm tbatmifrif;
acgifonf jrif;ESpaf umifjcH&NH yD;
qifpD;xGufvmum qifpD;
jrif;&Hqkdaom t"dym ,fEiS t
hf wl
ud;k uG,,
f MkH unfoal wGuuse;f rm
a&;? pD;yGm;a&;? bufpkHjynfhpHkrI
&Sad p&efEiS hf wcsKUd vt
l rsm;uawmh
ESpv
f k;H ? oHk;vHk;ayguf arQmfvifh
csufESifh vma&mufylaZmfMuol
rsm;vJ&adS Mumif;? tbatmifrif;
acgifonfjrefrmou&mZf1314
ckESpf awmfovif;vjynfhausmf
1 &uf w G i f Zmwd j zpf o nf h
ausmufyef;awmif;NrdKU ykym;&Gm
ykym;awmifuvyf touf
(77)ESpfwGif xGuf&maygufcJh
aMumif;od&onf/

ykym;awmifuvyfodkY bk&m;zl;vma&mufol

wpfEpS x
f ufwpfEpS rf sm;jym;vm
vif;vif;
rEav;wdik ;f a'oBuD anmifO;D cdkif ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
awmifuvyfaus;&Gm&Sd ykym ;jrwfawmif awmifuvyfob
kYd k&m;zl;vm
a&muforl sm;wpfEpS x
f ufwpfEpS rf sm;jym;vmaMumif; ykym ;jrwfawmif
awmifuvyfa*gyutzGJUOu|OD;uHvSuajymonf/
,ckuo
hJ kYd bk&m;zl;rsm;wpfEpS x
f ufwpfEpS rf sm;jym;vm&jcif;onf
ESp(f 50)jynfah &T&wktxdr;f trSwyf NJG yD;aemufykid ;f wGif ydkrko
d o
d mvmcJNh yD;
vma&mufavhvmolrsm;xJwiG f jynfy{nfo
h nfrsm;xuf jynfwiG ;f rS
c&D;onfrsm;? ,HkMunfcsujf zifv
h ma&muforl sm;jym;aMumif; 4if;wdx
kY H
rSo&d onf/ awmfovif;vjynfah usmf 2&ufwiG f usi;f yjrJjzpfonfh
tbatmifrif;acgifxu
G yf aJG tmifyaJG eYrsm;wGif yGaJ wmfrwdkirf D ig;&uf
tvdkuwnf;u bk&m;zl;c&D;onfrsm; trsm;qHk;vma&mufaMumif;
od&onf/

tom;ta&npfxnf;aponfhtaMumif;t&if;rsm;
usm;? rysKdysdKtdktdkt&G,ftm;vHk; 0if;rGwfpdkjynfwJh tom;ta&udkydkifqdkifcsifMuwm "rwmyg/ odkYaomfaeYpOfa&G;cs,fpm;aomuf
rdwhJ tpm;tpmrsm;ESihf vGrJ mS ;aomb0aexdkirf yI kpH rH sm;u tom;ta&udk npfxwfxwfjzpfapEdkiw
f mudkawmh rdru
d k,
d rf rd o
d wdrxm;rdwwf
Muygbl;/ 'gaMumifhatmufazmfjyyg owdrrlrdwJhtaMumif;t&mav;awGudkqef;ppf oifhtom;ta&usef;rma&;twGuf tcsdefrD
xdef;odrf;xm;oifhyg&ef azmfjyay;vdkufygw,f/
UVA ESihf UVB qdkNyD; ESpr
f sKd ;&Syd g
w,f/ UVA u ]tdkrif;&ifYa&mf
jcif;}udk jzpfapwJt
h jyif ta&jym;
atmuf
a
jc&S
d
Collagen
udk ysuf
a&aomufyHkenf;vrf;rrSefjcif;
pD
;
apum
tom;ta&tzwf
vef
t&G,fa&mufNyD;olwdkif;[m
wpfaeYukd oef&Y iS ;f pifMu,faom jcif;? ajcmufaoGUjcif;ESifht&G,f
aomufa&16atmifp(odrkY [kw)f rwdkifrD ta&jym;tdkrif;jcif;udk
4if;ESifhnDrQaom aomufa& jzpfapygw,f/ UVB u ]ae
&SpfzefcGufcefY aeYpOfaomufay; avmifjcif;}udkjzpfapwmaMumifh
oifyh gw,f/ a&aomufenf;jcif; tom;ta&udknpfErG ;f oGm;apEdkif
u vludka&"mwfcsdKUwJhapum ygw,f/ 'gaMumifhaeylxJrSm
tom;ta&ta&mifrSm rpkdjynf tcsed Mf umMumoGm;vmae&olrsm;
vmEdkifawmhygbl;/ uzdef;"mwf tzdkaY &mifjyefygaomxD;? OD;xky?f
ygaomaumfzDu cEmudk,fxJrS aeumrsufrSefawGwyfxm;oifh
t&nf"mwfawGudktvsiftjref ovdk tylpkyf,lrItm;enf;apzdkY
pky,
f cl ef;ajcmufapEdkiw
f maMumifh ta&mifazsmhazsmh csnfxnfcyf
G 0wftxnfawG0wfqifoifh
a&"mwf jznf h w if ; wJ h t aeeJ Y yGyt
aumfzDwpfcGufaomufNyD;wdkif;
4if;eJyY rmPwlaomufa&wpfcu
G f
rdwfuyft<uif;tusefxJrSmyg&SdwJh
udk jyefvnftpm;xdk;aomufay;
oifyh gw,f/ t,fvu
f kda[myg
t,fvfudka[m"mwfu
wJht&ufawGuvnf; xdkenf;
tom;ta&udk
vnf;aumif;ygyJ/cEmudk,w
f iG ;f
&Sd a&"mwfcef;ajcmufru
I kdjzpfap
ajcmufaoGUapwJhtjyif
Edkiw
f maMumifh t&ufaomufNyD;
wJt
h cga&rsm;rsm;aomufay;oifh
ta&jym;udkndK
ygw,f/
aeylxt
J csed Mf umMumoGm;vm&jcif;
npfEGrf;oGm;apEdkifygw,f/
aea&mifjcnfxrJ mS c&rf;vGef
a&mifjcnf(ac:)Ultraviolet(UV)
awGyg&Sad eygw,f/ 4if; UV udk ygw,f/ aeylxJxGufcgeD;rSm aeavmifumu&ifraf wGvrd ;f jcif;?
cGJjcrf;pdwfjzmMunfhwJhtcgrSm SPF 50 PA +++ pmwef;ygwJh nbuf td y f & m0if c geD; wd k i f ;

aygufayguf

oeyfcg;vdr;f jcif;jzifh c&rf;vGef

a&mifjcnfoifh tom;ta&
npfxnf;jcif;rSumuG,x
f m;oifh
ygw,f/
rsuf E S m ay:&S d r d w f u yf t <uif ;
tusefrsm;
rdwu
f yfqw
kd mt,fvu
f akd [m
"mwfomru "mwkypnf;awG
a&mpyfxm;wJh tvSukefypnf;
wpfrsKd ;yg/ 'gaMumifw
h pfaeukef
oGm;vmrdwu
f yfvrd ;f NyD;aemuf
ntdy&f m0ifcgeD;rSmrsuEf mS ay:&Sd
wJh rdwu
f yfawGukdukepf ifatmif
aq;aMumoefUpifay;zdt
Yk xl;ta&;
BuD;ygw,f/ oef&Y iS ;f rItm;enf;

wJt
h cgxdkrw
d u
f yft<uif;tusef
xJrmS yg&Sw
d t
hJ ,fvu
f kda[m"mwf
u tom;ta&udk ajcmufaoGU
apwJhtjyif ta&jym;udkndK
npfErG ;f oGm;apEdkiyf gw,f/ jzpf
Edik &f if Foaming Cleanser pmwef;
ygwJhrsufESmopfqyfjymrsdK;udk
a&G;cs,foHk;ay;yg/
tdyfpufcsdefenf;vrf;rrSefjcif;
wpfaeYxufwpfaeY enf;
ynmrsm;wdk;wufacwfrDvmwJh
tavsmuftifwmeuf?*dr;f pwm
awGjzifh tcsdefukefvGefum n
td y f & m0if c sd e f aemuf u sjcif ;
(odrkY [kw)f wpfa&;Edk;wJt
h cgrSm
vnf; tifwmeufMunfjh cif;awG
aMumifh vli,fv&l ,
G rf sm;eJY ouf
vwfykid ;f awGomru wcsKd Uouf
BuD;ydkif;rsm;vnf; tifwmeuf
pGv
J rf;rIa&m*gaMumift
h yd af &;ysuf
aeMuygw,f/ use;f rmMuHch kdif
aprnfh vlwpfa,mufjzpfEdkifzdkY
twGuf apmapmtdyfapmapmx
&rSmjzpfNyD; t&G,fa&mufNyD;ol
wdkif;[m wpfaeYudkckepfem&DrS
&Spef m&Dceft
Y xd tdypf uftem;,l
ay;&rSmjzpfygw,f/ txl;ojzifh
nbufEpS Ef pS Nf cdKufNcdKuftyd pf uf
aecsed rf mS cEmudk,x
f rJ S TLC a[mf
rke;f awG[mtvdktavsmuf xGuf
&Sv
d mNyD; 4if;[dkrke;f awGukd ta&
jym;u pkyf,loHk;pGJcsufvkyfum
use;f rmoefpY ifwhJ ta&jym qJvf
awGudk jyefvnfxkwfvkyfavh&Sd
ygw,f/ 'gaMumifh tom;ta&
MunfvifoefpY ifjcif;[m tdy&f m
0ifcsed yf kHreS jf zpfjcif;ESit
hf yd af &;00
tdyfpufjcif;wdkYjzifh wdkufdkuf

qufE,
T faeygw,f/
pm;aomufyHkenf;vrf;rrSefjcif;
acgif;tpajctqHk; cEmud,
k f
wGif;uvDpmrsm;eJYtdk;pojzifh
bufpkHuse;f rmapzdkt
Y wGuq
f kd&if
rwlnaD omADwmrifEiS o
hf wK"mwf
awGvkdtyfaeygw,f/ 'gaMumifh
tpmvnf;aq; aq;vnf;tpm
qdkovdk*sD;(acs;)rrsm;bJ tpm;
tpHkpm;ay;oifo
h vdk BudKufwkdi;f
vnf;wpfrsKd ;wnf;udkom aeYpOf
&ufqufrpm;oifyh gbl;/ aeYpOf
pm;aomufaewJh rDE l ;(tpm;
tpmpm&if;)xJrSm tom;? ig;?
[if;&GufpHkwdkY rQwpGmygae&yg
r,f/ wdkuf ku
d (f odrkY [kw)f oG,f
0dkuaf omenf;jzifh tom;ta&udk
ysufpD;apr,fh tpm;tpmrsm;
jzpfMuaom(u)vG,fuljrefqef
&,f'rD w
d t
f pm;tpm(tajcmuf)
rsm;? (c)&,f'Drdwftom;bl;?
ig;bl;? opfo;D ajcmufrsm;? (*)
wm&SnfcHatmifajymif;vJjyKjyif
Budwfacsxm;wJh Muuf? 0uftl
acsmif;? xHkcsKdif;tom;vHk;trsdK;
rsKd ;? (C) qDjzifh xyfumxyfum
jyefaMumfxm;wJh taMumfpHkrsm;?
'dk;ewfrkerYf sm;? (i)tqDtESprf sm;
aomtpm;tpmrsm;ESit
hf vGepf yf
aomtpmrsm;?(p) tief(qm;)
"mwfveG u
f aJ omtpm;tpmtrsKd ;
rsKd ;?(q)oMum; (tcsKd )"mwfrsm;
aomtpm;tpmrsm;? (Z)jyKjyif
ajymif;vJxm;wJh tm;jznhftcsdK
&nftrsdK;rsdK;... ponfwdkYudk
vGeu
f J pGmrpm;aomufoifyh gbl;/
tvStyjrwfEdk;olwdkif; vS
oxufydk vSEdkifMuygap&Sif/

22

CURRENT

twGJ 2 ? trSwf 158 (15-9-2014) wevFm ?

oCFef;uRef;NrdKY e,f
awmifolv,form;?tvkyform;ESifUvli,fzkd&rfzGifU
Munfodef;
&efukef pufwifbm 14
&efuek (f ta&S Uyikd ;f )cdik f oCFe;f
uRef;NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDu
BuD;rSL; awmifolv,form;?
tvkyform;ESifh vli,fzkd&rf
(2014)zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,ref
aeY eHeuf 9em&Dcu
JG trSw(f 2^c)
oHokrmvrf;rBuD;(25)&yfuGuf
ok0PoCFe;f uRef;NrdKUe,f&dS NrdKU
e,fjynfckid Nf zdK;ygwDk;H usi;f y&m
&efukefwkdif;a'oBuD;wkdif;ygwD
aumfrwD0ifwkid ;f a'oBuD;vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,fa':pef;pef;0if;
utrSmpum;ajymMum;onf/
a':pef;pef;0if;u ,aeY
usi;f yaomawmifov
l ,form;? a&SUaevkyif ef;pOfrsm;udk taumif ESiv
hf il ,frsm;xH ta&mufomG ;
tvkyform;ESifh vli,fzkd&rf txnfazmfaqmif&u
G &f eftwGuf vufawGUtaumiftxnfazmf
(2014)rS csrSwfay;vdkufaom awmifov
l ,form;?tvkyo
f rm; aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef wdkuw
f eG ;f

tifpdefNrdKYe,fjynfolvlxkudk
tcrJUusef;rma&;apmifUa&SmufrIay;

udkBuD;NzdK;(tif;pdef)
&efukef pufwifbm 14
tif;pdefNrdKUe,f uEm;taemuf&yfuGuf csrf;ajrhom,mvrf;&Sd
"rmHkwiG f ,ckv 12&uf eHeuf 9 em&Du jynfaxmifpkMuHch kid af &;
ESihf zGUH NzdK;a&;ygwD &efukeaf jrmufykdi;f cdkief ,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ
rSjynfckdifNzdK;cdkifaumfrwD0ifOD;aZmfjrifh OD;aqmifaom a'gufwm
ausmrf if;xufEiS ahf 'gufwmeDvmudkwu
Ykd jynforl sm;udk tcrJu
h se;f rm
a&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;cJhonf/
tqkyd gaq;ukorIukd tif;pdeNf rdKUe,f jynfckid Nf zdK;ygwDaumfrwDrS
OD;oef;aZmf? OD;,OfAdkvfatmif? &yfuGufygwDOu| OD;jrihfodef;ESifh
aumfrwD0ifrsm;? vli,fxktzGJUrsm;u yl;aygif;aqmif&Gufay;cJh&m
vlem 176 OD;tm; tcrJhaq;ukoay;aMumif;od&onf/

ajymMum;oGm;onf/
tqkyd gtcrf;tem;odkY wkid ;f ?
cdkif? NrdKUe,f? &yfuGufrsm;rS
ygwD0ifrsm;? NrdKUe,faumfr&Sif
tzGJUcGJOu|ESifh tzGJU0ifrsm;? NrdKU
e,fzGUH NzdK;wkd;wufa&;taxmuf
tuljyKOu|ESihf tzGUJ 0ifrsm;? NrdKU
e,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJU? NrdKU
e,frdcifESifhuav;apmihfa&Smuf
a&;toif;? NrdKUe,ft&efr;D owf
rD;owfwyfzUJG EiS hf tjcm;zdwMf um;
xm;olrsm;? awmifolv,fo
rm;? tvkyform;ESifh vli,f
ygwDuk,
d pf m;vS,rf sm; pkpkaygif;
tiftm; 120cefY wufa&mufMu
NyD; vli,farmifr,frsm;u ]jynf
ckid Nf zdK;vli,f}oDcsi;f ESihf ]wkjYd ynf
ckid Nf zdK;}oDcsi;f wkjYd zifh *kPjf yKoDqkd
zGifhvSpfcJhMuonf/

jynfolhvTwfawmfudk,fpm;vS,fESifU
awmifOuvmyNrdKYe,fjynfolrsm;
pkaygif;udk,fxludk,fxvrf;cif;
a0EG,fpH? rkd;pufvif;
&efukef pufwifbm 14
jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,Of ;D atmifoed ;f vif;ESiNhf rdKUe,f
jynforl sm;pkaygif; awmifOuvmyNrdKUe,f (4)&yfuu
G f ynm
(1)vrf; udk,x
f u
l k,
d x
f uGeu
f &pfvrf;cif;jcif;vkyif ef;udk ,aeY
eHeufydkif;rS pwifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg uGeu
f &pfvrf;jzpfajrmufa&; pwifaqmif&u
G o
f nfh
txdr;f trSwt
f jzpf jynfoUl vw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;atmifoed ;f
vif;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;a&Tat;ESifhvrf;jzpfajrmufa&;
aumfrwDOu|wku
Yd yEuf ku
d
f zGiv
hf pS cf NhJ yD; vrf;twGi;f Munfh I
ppfaq;cJhonf/
if;vrf;\t&SnfrSm tvsm; ay 600? teH 12 aycefU&Sd
NyD; xkdvrf;NyD;qHk;onftxd ukefusrnfhbdvyfajrtdwfrsm;udk
OD;atmifoed f;vif;u vSL'gef;oGm;rnfjzpfNyD; useu
f keu
f sp&dwf
rsm;udk &yfuGufaejynfolrsm;u pkaygif;vSL'gef;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/

'*HkNrdKYopf(awmifydkif;)NrdKYe,fjynfckdifNzdK;ygwD
awmifolv,form;?tvkyform;ESiv
fh li,fzkd&rfusif;y
oD[('*Hkawmif)
&efukef pufwifbm 14
&efukew
f kid ;f a'oBuD; '*HkNrdKU
opf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,fjynfaxmif
pkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD\
awmifolv,form;? tvkyf
orm;ESiv
hf il ,fzkd&rf(2014) zGihf
yGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9
em&DwiG af wmif'*HkNrdKUe,f pnfyif
vrf;&Sd jynfcikd Nf zdK;ygwDk;H usi;f y
cJhonf/
tqkyd gtcrf;tem;okYd &efukef
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfukd,f
pm;vS,f a'gufwmcifarmifxeG ;f ?
a':prf;prf;0if;?ckid yf gwDaumfr
wD0ifO;D 0PrsK;d ? '*Hak wmiftwGi;f
a&;rSL;a':prf;prf;aX;ESihf NrdKUe,f
ygwDaumfrwD0ifrsm;?&yf^ aus;
ygwDacgif;aqmifrsm;?Xmeqkid &f m
tBuD;tuJrsm;? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzJUG rsm;? NrdKUe,fzUHG NzdK;
a&;taxmuftuljyKtzJUG ? NGO
tzJUG tpnf;rsm;?&yfuu
G t
f kycf sKyf
a&;rSL;ESifhtzJGUrsm;? zdk&rfvli,f
udk,pf m;vS,rf sm;?txl;zdwMf um;
xm;aom{nfo
h nfawmfrsm; pkpk

vIid Nf rKd eU ,f awmifov

l ,form;? tvkyo
f rm;ESihf vli,fz&kd rf usi;f y
&efukef pufwifbm 14
vIdifNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu BuD;rSL;usif;yonfh awmifolv,form;?
tvkyo
f rm;ESihf vli,fzkd&rf(2014)udk NrdKUe,fygwDkH;cef;r ,ckv 13 &ufEiS hf 14 &ufwkw
dY iG fusi;f y
onf/
yxraeY tcrf;tem;tzGit
hf rSmpum;udk vIid Nf rdKUe,fjynfov
Yl w
T af wmfuk,
d pf m;vS,f a'gufwm0if;jrifh
uajymMum;NyD; 'kwd,aeYtcrf;tem;ydwfyGJwGif wdkif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0if OD;0if;atmifausmfu
trSmpum;ajymMum;cJhonf/
tcrf;tem;wGif wdki;f a'oBuD;ygwDaumfrwD0ifO;D 0if;atmifausm?f jynfov
Yl w
T af wmfukd,pf m;vS,f
a'gufwm0if;jrif?h jynfckdiNf zdK;ygwD taemufykdi;f cdkiyf gwDaumfrwD0ifO;D jrihaf qmifEiS hf vIid Nf rdKUe,fygwD
acwtwGi;f a&;rSL;ESiahf umfrwD0ifrsm;? &yfuu
G t
f oD;oD;rSuk,
d pf m;vS,rf sm;? tife*f st
D kt
d zGUJ tpnf;rsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;?Xmeqdkif&mrsm; pkpkaygif;tiftm; 200 ausmfwufa&mufcJhaMumif;od&onf/

aygif;tiftm; 350 wufa&muf

cJhMuum zkd&rftrSwfw&vuf
rSwaf &;xk;d MuNyD; tcrf;tem;udk
vli,fygwD0ifrsm;u *kPjf yKoD
csi;f oDqzkd iG v
hf pS
f wkid ;f a'oBuD;
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,af ':prf;
prf;0if;u tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;onf/
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;&m
wGif ygwDtaejzifhygwD0iftiftm;
wk;d wufa&;ESiw
hf ;kd wufvmaom
ygwD0ifrsm;udk uspv
f spcf kid rf mpGm
wnfaqmufa&;wkdYudk tav;

xm;aqmif&u
G o
f ifah Mumif;?ygwD
0ifrsm;ESiv
hf il ,frsm;onf awmif
olv,form;?tvkyo
f rm;rsm;udk
Ekid if aH wmf\ ta&;ygaomtajccH
vlwef;pm;rsm;tjzpf tav;teuf
cH,Nl y;D bufpt
kH m;ay;ulnaD qmif
&GufMu&ef rSmMum;vkdaMumif;?

tcuftcJrsm;udkvnf; 0kdif;0ef;
ulnaD qmif&u
G af y;Mu&rnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
tqkyd g awmifov
l ,form;?
tvkyform;ESifh vli,fzkd&rfukd
,ckv 14 &ufEiS hf 15 &ufEpS f
&ufjyKvkyo
f mG ;rnf[ko&d onf/

rSeaf om owif;pum;
aeYwkdi;f Mum;NyD; ydki;f jcm;EIid ;f ,SOt
f &St
d wdki;f jrifzkdY
zwfMupdkY/

ausmzHk; jynfolYvTwfawmfrS
vma&mufapmifha&Smufr,fqdk&if 'ghxufydkNyD;awmhrS tusdK;&SdoGm;r,f/ tJ'gaMumifh ESpfywfwpfcg
avmuf 'Dvkdae&mrsKd ;rSm use;f rma&;apmifah &SmufEkid zf kdt
Y wGuf NrdKUe,fygwDaumfrwDeyYJ ;l aygif;NyD;awmhrS
uRefawmfuawmh vTwfawmfudk,fpm;vS,ftaeeJY/ NyD;awmhuRefawmfwdkYygwDu jynfolUygwDr[mAsL
[mazmfaqmifa&;rl0g'eJY vkyaf ewmudk;/ tJ'aD wmh jynfoyYl gwDjzpfzkdu
Y jynfot
l m;udk;,HkMunfraS v?
txl;ojzifh qif;&Jom;jynfoal wGtwGuf use;f rma&;apmifah &Smufrv
I kyaf y;wmonf olwkd&Y UJ tm;udk;
tm;xm;&mwpfck jzpfvmapcsifvdkYyg/ NyD;awmh ckvdk usef;rma&;apmifha&SmufrIawGudk 'DhxufydkNyD;
tjrJrjywfjyKvkyfoGm;csifygw,f/tJ'gaMumifh aemufydkif; awmifOuvmtaeeJY udk,fydkif Team aygh/
q&m0ef&,f? olemjyKawG&,f? Team wpfckzGJUzdkY uRefawmfwdkYBudK;pm;r,f/ NyD;&if 'Dvdkae&mrsdK;awGrSm
wpfywfwpfcg odkrY [kwf ESpyf wfwpfcgavmuf tvSnu
hf saq;vmukzkpdY pD Ofxm;ygw,f/ 'gvTwaf wmf
udk,pf m;vS,ftaeeJaY &m? ygwDtaeeJaY &m wpfEkdiw
f pfykdiaf pmifah &Smufay;oGm;zdk&Y nf&,
G fxm;ygw,f}}
[k ajymMum;onf/ qufvuf jynfolYvTwaf wmfudk,fpm;vS,fO;D atmifode;f vif;u ausmufuGif;&Sd
0efxrf;tvkyo
f rm;rsm;\ ausmif;ae&ifaoG;i,frsm;twGuf Avmpmtkycf kepf'gZif ay;tyfvLS 'gef;cJh
aMumif;od&onf/
pm 13 zGHUNzdK;qJ rS
ta&;ay:tpDtrHrsm;udkyg xnfhoGif;a&;qGx
J m;&efvko
d nf/ orm;dk;usukefoG,fa&;ay:vpDrsm;onf
EdkifiH\pufrIzGHUNzdK;a&;qdkif&modkYr[kwf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIqkdif&may:vpDrsm;twGuf xda&mufrItm;
tvGeef nf;aom ud&,
d mrsm;jzpfaeMuonfukd ,cifumvrsm;u tawGUMuHKrsm;t&odxm;cJNh yD;jzpfonf/
,cifumvrsm;u a&;qGx
J m;aomay:vpDrsm;onf oufqkid &f mtzGUJ tpnf;? 0efBuD;Xmersm;\ wm0ef,l
vkyaf qmif&rnfeh ,fy,frsm;udk ausmv
f eG af eonfrsm;&Sad eNyD; vkyaf qmif&rnfv
h kyif ef;wm0ef\ tao;
pdwftajctaersm;xuf ydkrdkpGma&;qGJxm;onfrsm;vnf;&Sdaeonf/ wm0ef,lvkyfaqmifrIrsm;aMumifh
jzpfay:vmaom ukeo
f ,
G rf q
I kid &f m *,ufkducf wfrrI sm;udk xnfo
h iG ;f pOf;pm;jcif;rsK;d vnf;r&Sad y/ tcsed f
ESifhtrQajymif;vJaeaom 21&mpk *vdkb,fvdkufaZ;&Sif;acwfxJwGif vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfESifh pDrH
tkycf sKyfrpI rG ;f &nftm;enf;aeao;aom?tueft
Y owfjzifh &Sad eao;aomzGUH NzdK;qJEkid if rH sm;taejzifh ukeo
f ,
G f
a&;u@wdk;wufrItwGuf jyifqifrIrsm;vkyfaqmifonfhtcg EdkifiHwumukefoG,fa&;tajctaeESifh
jrifuGif;tajymif;tvJrsm;udkyg xnfhoGif;pOf;pm;vkyfaqmif&rnfjzpfayonf/
udk;um;/ WBG Trade Strategy: Leveraging Trade for Development and Growth.

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 158 (15-9-2014) wevFm

rdik f'gemudk trSwjf zifh ar0Jvo

f mtEkid &f
ya&mfzuf&Sife,f vufa0SYorm;b0wGif 46yGJquf tEkdif&xm;aom
ar0Jvo
f monf ,refaeYu tar&duefEkid if H vufpAf ;D *ufpNf rdKUwiG f rdki'f gemESihf
xkd;owfcJhaomyGJ trSwfjzifhtEkdif&NyD; if;\EkdifyGJqufpHcsdefudk 47 yGJtxd
jrifhwifEkdifcJhonf[k tar&duefowif;pmrsm;uazmfjyonf/ tcsDjynfhonf
txd tHI;tEdkiftajzay:jcif;r&Sd 'dkifoHk;OD;\ tqHk;tjzwfjzifh yGJudktEdkif
tH;I qHk;jzwfc&hJ mwGif 'dkio
f kH;OD;vHk;u ar0Jvo
f mudk tEkid af y;cJjh cif;jzpfonf[k
od&onf/ ar0Jvfomonf rdkif'gemESifhrxkd;owfrDu tjiif;yGm;zG,f&m
tjzpftysufwcsKdU MuHKawGUcJhaomfvnf; tcuftcJrsm;Mum;rS tqdkygyGJudk
xk;d owfcjhJ cif;jzpfonf/ Ekid yf q
JG ufpcH sed u
f kd qufvufxed ;f odr;f Edkicf NhJ yD;aemuf
ar0Jvo
f monf wpfEpS cf efY BudK;0dki;f twGi;f qufr0if&ef qHk;jzwfxm;onf[k
if;\ pDrcH efcY rJG I refae*smuajymonf/ ar0Jvo
f mu ]]BudK;0dki;f xJukda&muf
wdki;f tcufcq
J kH;tcsed af wGukd jzwfoef;&r,fqkdwphJ w
d u
f kd tjrJEv
S kH;oGi;f xm;yg
w,f/ pHcsed u
f kd qufxed ;f Ekid zf kdx
Y uf Edkizf kdyY OJ ;D wnfupm;cJyh gw,f/ 'gaMumifh
pHcsdefaumif;udk qufydkifqdkifwmvdkY xifygw,f}}[k ajymonf/

upm;orm;opfrsm;txkid rf us vDAmyl;vf H;I edr[

hf q
k kd
vDAmyl;vfenf;jy a&mh*smu upm;orm;opfrsm;txkdifrusjcif;aMumifh
ADvmESifhyGJwGif IH;edrfhcJhjcif;jzpfonf[k ajymonf/ xdkyGJwGif vDAmyl;vffonf
yGJcsdeftapmydkif; ADvmwdkufppfrSL; tbGefva[m oGif;,lcJhaom*dk;udk acsy
Ekdifjcif;r&SdbJ HI;edrfhcJhjcif;jzpfonf/
yGJtNyD; wpfqufwnf;jyKvkyfcJhonfh owif;pm&Sif;vif;yGJ a&mh*smu
]]uRefawmfwkYd yGcJ sed t
f apmydki;f rSm qk;d &Gm;wJah jcpGr;f rsK;d eJu
Y pm;cJyh gw,f/ enf;AsL
[mydkif; trSm;awGtrsm;BuD;jzpfcJhovdk wpfOD;csif;upm;yHkuvJ pdwfysuf
p&maumif;avmufatmif tm;enf;cJyh gw,f/ Edik if w
H umyGpJ OfawG upm;Ny;D wdik ;f
upm;orm;awG yHkrSefajcpGrf;&zdkY kef;uef&wwfw,fqdkwJhtcsufudk owd
xm;jyifqifcJhayr,fh BudK;pm;&usKd; reyfcJhygbl;/ ADvm[m uRefawmfwdkYudk
yGcJ sed w
f pfavQmufvkH; owdBuD;BuD;xm;NyD; &ifqkdio
f mG ;cJyh gw,f/ &Sm;&Sm;yg;yg;
&wJhtcGifhta&;awGudkvJ toHk;rcsEdkifcJhwmu uRefawmfwdkYudk tqdk;qHk;
tajctaea&mufapcJhwmygyJ/ upm;orm;opfawG txkdifrusao;wmu
toif;twGuf BuD;rm;wJhjyemwpf&yfjzpfaeygw,f/ Oa&myyGJpOfawG
pwifawmhrSmjzpfvdkY tJ'Djyemudk tjrefqHk;ajz&Sif;Edkifatmif BudK;pm;&yg
awmhr,f}}[k ajymonf/

aumfpwmudkurmhtaumif;qHk;wdkufppfrSL;[k armf&if[dkcsD;usL;
y&D;rD;,m;vd*fordkif;wGif ajcmufyGJqufyxrqkH;*dk;zefwD;ol zmb&D*wfpfjzpfvm
csJvfqD;enf;jy armf&if[dkonf
qGrfqD;udk 4-2 *dk;jzifh tEkdif&aom
yGw
J iG o
f kH;*dk;oGi;f ,lcahJ om wku
d pf pfrLS ;
aumf p wmud k urmh t aumif ; qH k ;
wdkupf pfrLS ;[k cs;D usL;cJah Mumif; bDbD
pDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
aumfpwmonf xdkyGJrwdkifrDu
MuHhcdkifrIppfaq;&mwGif &mEIef;jynfh
aumif;rGefonfh tajctaersKd;r&SdcJh
aomfvnf; csJvfqD;upm;orm;b0
yxrqHk; [ufx&pf&cJo
h nftxd ajc
pGrf;jyEkdifcJh armf&if[kdu ,ckuJhodkY
csD;usL;cJhjcif;jzpfonf/ armf&if[dku
]]aumfpwm[m urmhtaumif;qHk;
wdkupf pfrLS ; jzpfaeNyDvkdY uRefawmfajym
csifygw,f/ ol[m py,f&S,fupm;
orm;wpfa,mufyg/ wdkupf pfrLS ;wpf
a,muftaeeJY b,fvdktajctaersKd;
rSmyJ&Sdaeygap *dk;oGif;EkdifzdkYu t"du
taMumif;t&mjzpfygw,f/ awm&ufpf
[m csJvfqD;twGuf 43 yGJupm;NyD;rS
ckepf*dk;yJ oGif;EdkifcJhygw,f/ aumfp
wmuawmh csJvfqD;twGuf av;yGJ
upm;NyD;csdefrSm ckepf*dk; oGif;ay;Ekdif
cJyh gNyD/ 'DtajctaeudkMunf&h if aumf
pwmu abmvHk;uGif;awGxJrSm&Sdae
ao;wJh wdkufppfrSL;awGxJrSm urmh
taumif;qHk; wkdufppfrSL;vdkY vufcH
Ekid Mf ur,fxifygw,f}}[k ajymonf/
xdkYtjyif qGrfqD;ESifhyGJwGif aumf

&moDukefwGif csJvfqD; (odkYr[kwf) ref,lodkY

a&mfe,f'dkajymif;a&TU&ef&nf&G,f[kqdk
&D ; &J r uf ' &pf w d k u f p pf r S L ;
a&mfe,f'dkonf &moDukefwGif
csJvfqD; (odkYr[kwf) ref,lodkY
ajymif;a&TU&ef &nf&,
G af eonf[k
pydefowif;pmrsm;u azmfjy
onf/ a&mfe,f'dkonf &D;&Jvf
ruf'&pftoif;ESifh qufqHa&;
tqifrajyrIrsm; jzpfay:aejcif;
aMumif h toif ; rS x G u f c G m &ef
&nf&,
G af ejcif;jzpfNyD; &D;&Jvrf uf
'&pfenf;jya[mif; armf&if[dk
enf;jytjzpf wm0ef,laeonfh
csv
J q
f ;D ESihf toif;a[mif; ref,l
odko
Y m ajymif;a&TU&ef if;\at;
*siEhf iS ahf qG;aEG;aeonf[k rmum
owif;pmu azmfjyonf/
a&mfe,f'o
kd nf toif;ajymif;

pwmoGif;,lcJhaom *dk;oHk;*dk;teuf
ESp*f kd;udk zefw;D ay;Ekid cf o
hJ nfh csv
J q
f ;D
uGi;f v,fvl zmb&D*wfpo
f nf y&D;rD;
,m;vd*o
f rdki;f wpfavQmufwiG af jcmuf
yGq
J ufwkduf *dk;zefw;D rIjyKvkyEf kid o
f nfh
yxrqHk; upm;orm;tjzpf rSww
f rf;
0ifcJhonf[k od&onf/ zmb&D*wfpf
onf 2011 ckESpfu bmpDvdkemodkY
rajymif;a&TUrD toif;a[mif; tmqif
e,ftwGuf aemufqk;H upm;ay;cJah om
y&D;rD;,m;vd*Ef pS yf q
JG ufwku
d f *dk;zefw;D

rIjyKvkyfEkdifcJhNyD; csJvfqD;twGuf ,ck

&moDwiG f upm;ay;cJah om y&D;rD;,m;
vd*af v;yGq
J ufwku
d f *dk;zefw;D rI jyKvkyf
Ekid cf jhJ cif;aMumifh y&D;rD;,m;vd*o
f rdki;f
wpfavQmuf ajcmufyGJqufwdkuf *dk;
zefw;D rIjyKvkyEf ikd o
f nfh yxrqHk;upm;
orm;jzpfvmcJhjcif;jzpfonf/ y&D;rD;
,m;vd*fwGif yGJquftrsm;qHk; *dk;zef
wD;rIaemufqk;H jyKvkyEf ikd cf o
hJ rl mS tmqif
e,fwdkufppfrSL;a[mif; tGefe&DjzpfNyD;
ig;yGJjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/

'DblcsDumv&Snftem;,l&zG,f&Sd
refpD;wD;ESifhESpf*kd;pDoa&usaomyGJwGif ajcusif;0wf'Pf&m&&Sd
oGm;cJhaom tmqife,faemufcHvl'DblcsDonf umv&Snftem;,l&
zG,&f o
dS nf[k tmqife,ftoif;aq;tzGUJ u twnfjyKcsux
f kwjf yef
onf/ 'Dbcl so
D nf xkyd w
JG iG [
f efcsuyf suNf yD; ajcusi;f 0wf'Pf&m&&Sd
cJjh cif;jzpfum atmufp*D siaf y; aq;ko
H aYkd c:aqmifomG ;cJ&h onftxd
tajctaeqk;d &Gm;cJo
h nf/ tmqife,fenf;jytmpif0if;*g;u 'Dbcl sD
'Pf&m&&So
d mG ;cJjh cif;rSm Oa&myyGpJ Ofrsm;pwifupm;&awmhrnft
h csed Ef iS h f
wkdufwkdufqkdifqkdifMuHKawGUoGm;cJhjcif;aMumifh toif;twGufBuD;
rm;onfh epfemrIjzpfcJhaMumif;? tem;,l&rnfhtajctaetwdtus
tjrefqkH;od&Sd&ef BudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif;ajymonf/

,aehnyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI
jzpfygu vkyfcvpm wpfywf
aygifig;odef;cefY&&Sd&ef tvdk&Sd
aeNyD; tqdkygvpmrsKd; ay;acs
Edkio
f nft
h oif;rSmvnf;csv
J q
f ;D ?
ref,El iS rhf efp;D wD;wdko
Y m ay;acs
EkdifzG,f&Sdaejcif;aMumifh 4if;ESifh
ydkrkt
d qifajyzG,&f adS om ref,El iS hf

csv
J q
f ;D wko
Yd m ajymif;a&TU&ef&nf
&G , f j cif ; jzpf o nf [ k q d k o nf /
a&mfe,f'k\
d at;*sirhf ef'ufpo
f nf
tqk d y gud p r sm;ud k Zef e 0g&D
tajymif;ta&TUaps;uGuw
f iG pf wif
aqmif&GufzG,f&Sdonf[k pydef
owif;pmrsm;uazmfjyonf/

upm;rnY f yGJ
[m;vfpD;wD;
tDbm

- 0ufpf[rf;
- 'DydkhwDAdk

[JvufpfADdkem - ygvmrdk

upm;rnfh tcsdef

WDW PredictZ AsianBK

16-9-2014 eHeuf 1;30 0 - 1 1 - 1

16-9-2014 eHeuf 1;15 2 - 0 3 - 2

0ufpf[rf;
'DydkhwDAdk

16-9-2014 eHeuf 1;15 0 - 1 2 - 3

ygvmrdk

OD;vSrif;
('gkdufwm) xdyfwef;jrefrmopm aqmufvkyfa&;ukrPD
touf(44)ESpf
rEav;wkid ;f a'oBuD;? jrif;jcHckid f qDr;D ckaH us;&Gmae (OD;aqmif;-a':at;nGe)Yf
wk\
Yd om;? (OD;atmifoef;-a':a&T)wk\
Yd om;oruf? OD;&Jjrif-h a':ndKnKd 0if;? OD;pk;d jrifh
atmif-a':rmrmnGefY? OD;armifckdif-a':at;aiG? OD;at;oef;-a':oef;oef;aiG?
OD ; jrwf o d e f ; -a':vS v S o ef ; wk d Y \ nD a rmif ? OD ; aZmf r if ; -a':xm;xm;Munf ?
OD;odef;aZmfOD;-a':csdKZif0if;? OD;Nidrf;csrf;-a':rmrmcsdK? OD;aX;vGif-a':aX;aX; wkdY\
tpfu?kd '*kNH rdKUopf(awmifyikd ;f )?(70)&yfuu
G ?f trSw(f 398) usepf pfom;vrf;ae a':jrjr
oef;\cifyGef;? ra&TZifxuf? roEmvSrif;wkdY\ zcifonf 13-9-2014&uf
(paeaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 15-9-2014&uf(wevFmaeY)nae 5 em&DwiG f
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefokYd ykaYd qmifr;D oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ aetdrrf S
um;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/uG,fvGefoltm;&nfpl; 19-9-2014
&uf (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS 12 em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

,refaehu upm;cJhaom
abmvHk;yGJ&v'frsm;
y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf (4)
tmqife,f 2 - 2
csJvfqD;
4-2
yJavUpf
0-0
aqmuforfwef 4 - 0
pwkwf
0-1
qef;'g;vef; 2 - 2
0ufpfb&Gef; 0 - 2
vDAmyl;
0-1

refpD;wD;
qGrfqD;
befav
e,l;umq,f
vDqufpwm
pyg;pf
tJvfAmwef
ADvm

pydefvmvD*gyGJpOf (3)
bmpDvdkem
rmvm*g
&D;&Jvfruf'&pf
q,fvfwmAD*dk

2
0
1
2

-0
-0
-2
-2

bDAmtdk
vDAefaw;
tufovuf
qdkqD'uf

tDwvDpD;&DatyGJpOf (2)
trfydkvD
*sLAifwyf

0 - 1 dk;rm;
2 - 0 tl'D;edhpf

*smreDbGef'ufpfvD*gyGJpOf (3)
bdkif,efjrL;epf
a'gUrGef
a[mhzef[drf;
[mombmvif
yg'gbGef
*vufbwf

2
3
1
1
0
4

-0
-1
-1
-3
-0
-1

pwk*wf
zdkif;bwf
0kvfzfbwf
rdefhZf
udkvkef;
a&Smfvfau;

24

twGJ 2? trSwf 158 (15-9-2014) wevFm

CURRENT

wkwfjynfol o
Y rwEkdifiH EkdifiaH &;twdkiyf ifcHuGefz&ifh
'kwd,Ou|rpwm0rfusm;avG hESifUtzJYG EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifUawGY qHk

jynfol v
Y w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;atmifoed ;f vif;
NzdK;apwemtcrJhe,fvSnfhaq;ukorI MunfhItm;ay;

&efukef pufwifbm 14
wkwfjynfolUorwEkdifiH EkdifiHa&;twkdifyifcHuGefz&ifh 'kwd,Ou| wkwfuGefjrLepfygwD
A[kdaumfrwDEkdifiHwumqufqHa&;Xme0efBuD; rpwm0rfusm;avGUOD;aqmifaomtzJGUESifh EkdifiHa&;
ygwDrsm;awGUqkHyu
JG kd ,ckv 12 &uf nae 6 em&Du &efukeNf rdKU qD'kd;em;[kw
d ,fwiG u
f si;f ycJo
h nf/
awGUqkHyw
JG iG f rpwm0rfusm;avGUEiS hf jrefrmEdkiif q
H kid &f mwkwo
f t
H rwfBuD;wku
Yd EIwcf eG f;quf
pum;rsm;ajymMum;Muonf/
xkdYaemuf jynfolUvTwfawmf jyKjyifajymif;vJa&;ESifhacwfrDzUHG NzdK;wk;d wufrpI pd pfa&;aumfrwD0if
OD;om0if;u {nfhonfawmf\c&D;pOftwGuf 0rf;ajrmufpum;ajymMum;onf/
awGUqHkyGJokdY vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwm0ef&Sdolrsm;? jrefrm-wkwf
cspMf unfa&;toif;rSwm0ef&o
dS rl sm;? zdwMf um;xm;aom{nfo
h nfawmfrsm;wufa&mufcMhJ uaMumif;
od&onf/

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;
a&;ygwDuusif;yaom NzdK;ap
wemtcrJh e,fvn
S ahf q;ukorI
udk oGm;a&mufMunfhItm;ay;cJh
onf/
tqdkyg tcrJhaq;ukorI
"mwfykH-vIdifrsdK;xGef;
wGif taxGaxGa&m*gprf;oyf
ukoay;jcif;?oGm;a&m*gukoay;
;ESifh rsufpdprf;oyfukoay;
Investment Outreach Forum jcif
jcif;wdykY g0ifNyD; NzdK;apwemtcrJh
e,fvSnfh aq;ukoa&;tzGJUrS
taxGaxGa&m*gukq&m0efa'guf
tpdk;&ydkif;uomru yk*vdu rIrsm; jynfwiG ;f odkyY kdrkd0ifa&muf wmatmifEdkifOD;? oGm;q&m0ef
vkyfief;&SifawGuyg vdkufygNyD; &ef arQmfreS ;f xm;aMumif; 4if;u a'gufwmrsKd ;rif;xuftygt0if
tzGUJ 0ifaygif; 15OD;wdu
kY prf;oyf
jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIawGwdk; ajymonf/
wufatmif aqmif&u
G fr,ft
h pD
Myanmar Investment
tpOfjzpfygw,f}}[k jrefrmEdkiif H Outreach Forum udk jrefrm&if;ES;D
&if;ES;D jrKyfErHS EI iS u
hf krP
rD sm; Tef jrKyfESHrIaumfr&SifESifh EkdifiHawmf
Mum;rIO;D pD;XmerS TeMf um;a&;rSL; orwHk;\OD;aqmifrjI zifh zJUG pnf;
csKyf OD;atmifEkid Of ;D u ajymonf/ usi;f yjcif;jzpfNyD; a&eHEiS o
hf bm0
Myanmar Investment "mwfaiGU?pGrf;tif?owKwl;azmf
Outreach Forum wGif jynfy a&;?tajccHtaqmufttHk?pm;oHk;
rGefdkAD,m; pufwifbm 14
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;0ifa&muf&ef ukepf nfvyk if ef;ESih f [kw
d ,fEiS chf &D;
vdu
k af b;&D;,m;Edik if rH t
S qifh
tvm;tvm&Sad omu@toD;oD; oGm;vma&;vkyif ef;rsm;wGif jynfy
jrifh t&m&Sd 10 OD;udk taMumif;
udkaqG;aEG;rnfjzpfNyD; Myanmar &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;0ifa&muf&ef
jycsufray;bJ jynfyc&D;xGuf
Investment Outreach Forum aqG;aEG;rnfjzpfaMumif; od&
cGmjcif;aMumifh vdkuaf b;&D;,m;
usi;f yNyD;ygu jynfy&if;ES;D jrKyfEHS onf/
or w t,f v if * Ref q if u
a0EG,fpH
&efukef pufwifbm 14
awmifOuvmyNrdKUe,f jynf
ol Y v T w f a wmf ud k , f p m;vS , f
OD;atmifodef;vif;onf ,aeY
eHeufykid ;f wGif awmifOuvmyNrdKU
e,f (15)&yfuu
G af usmufuiG ;f

e,l;a,mufwGif usif;yrnfh Myanmar

jrefrmtpdk;&ESifh jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;oGm;a&mufaqG;aEG;rnf
jzLoif;cdkif
&efukef pufwifbm 14
tar&duefEkid if H e,l;a,muf
NrdKUwGif ,ckv 24&ufusif;y
rnf h Myanmar Investment
Outreach Forum udk jrefrmEki
d if H
awmftpdk;&ESijhf ynfwiG ;f pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm; oGm;a&mufaqG;aEG;
rnfjzpfaMumif; The Myanmar
Investment Outreach Forum

owif;pm&Si;f vif;yGrJ S od&onf/

jrefrmEkdifiH\ jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;ESihf jrefrmEkid if rH pS ;D yGm;
a&;vkyif ef;&Sirf sm;onf jynfwiG ;f
EkdifiHwum&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
jrifhwifEkdif&ef ,aeYwGif e,l;
a,mufNrdKU&Sd EkdifiHjcm;&if;ESD;
jrKyfEo
HS rl sm;ESihf awGUqkrH nfjzpf&m
jynfaxmifpk0efBuD;OD;pdk;odrf;?
pGr;f tif0efBu;D Xmejynfaxmifp0k ef

BuD; OD;aZ,smatmif? [dkw,fEiS hf

c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD;OD;aX;atmif?
tar&duefEkdifiHqdkif&mjrefrmoH
trwfBuD; OD;ausmrf sKd ;xG#?f jrefrm
Ekid if aH wmfA[db
k Pf 'kw,
d Ou|
OD;qufatmifEiS hf Directorate of
Investment and Company Administration (DICA) rSeT Mf um;

a&;rSL;csKyf OD;atmifEidk Of ;D ESihf jynf

wGi;f pD;yGm;a&;vkyif ef; 70 ausmf
wufa&mufaqG;aEG;rnfjzpfonf/
]]uRefawmfwdkYwdkif;jynfudk
vma&mufwh J pD;yGm;a&;vkyif ef;awG
eJx
Y ad wGUNyD; Investment Promotion tpDtpOfrS m a&m jynfwi
G ;f
uae jynfyudkxGufNyD;vkyfcJhwJh
tpDtpOfawGrmS yg t"dutpdk;&
ydki;f uom aqmif&u
G cf w
hJ mjzpfyg
w,f/ tckomG ;r,ft
h pDtpOfu

ukoay;cJMh uNyD; BuD;Muyfa&;rSL;

tjzpf cdkiaf umfrwD0if a':at;
at;jrifhuaqmif&GufcJhaMumif;?
vma&mufaq;ukool vlem300
eD;yg;cefY&SdaMumif;od&onf/
tcrJah q;ukoay;&jcif;ESihf
ywfouf jynfolYvTwfawmf
udk,pf m;vS,Of ;D atmifoed ;f vif;
u ]]tajccHvlwef;pm;awGu
awmh aq;cef;wpfcgoGm;&if
ydkuq
f H oHk;av;axmifukew
f ,f
av/ aq;NrD;wdkeyYJ aJ eMuwmaygh/
wu,fvdkYom uRefawmfwdkYu
'Dvdkae&mrsdK;udk ESpfywfwpfcg
avmuf
pm 22 okdY

taMumif;jycsufr&SdbJ EkdifiHrSxGufcGmaomt&m&Sdrsm;udk
vdkufab;&D;,m;tpdk;&u &mxl;rSxkwfy,f
&Jrif;BuD;ESpfOD;ESifh'k0efBuD; &SpfOD; xkwyf ,fc&H
&mxl;rSxkwfy,fvdkufaMumif;
bDbDpDowif;XmewGif azmfjy
xm;onf/ vdkufab;&D;,m;
tDbkv
d ma&m*gjyif;xefpmG wdkuf
cdkucf aH e&NyD; Edkiif aH &;wnfNidrrf I
udkyif xdckdufvmEdkifaMumif;
vdkufab;&D;,m; umuG,af &;
0efBuD;u NyD;cJo
h nfhoDwif;ywf
twGif; aMunmcJhNyD; tqdkyg
tqifhjrifht&m&Sd 10 OD; jynfy
c&D;xGucf mG oGm;cJjh cif;jzpfonf/
c&D;xGucf mG oGm;onft
h &m&Sd
rsm;rSm &Jrif;BuD;ESpOf ;D ESihf 'kw,
d
0efBuD;&SpOf ;D wdjkY zpfonf/ 4if;wdkY
10OD;udk vdkuaf b;&D;,m;odkjY yef
vm&ef oDwif;wpfywftcsed af y;
xm;aMumif;od&onf/ tmz&du
taemufydkif;EdkifiHrsm;wGif tDbkd
vma&m*g jyif;xefpmG ul;pufjyefY
yGm;aeNyD; aoqHk;olpkpkaygif;
2400ausmfcJhNyDjzpfaMumif; od&
onf/