rSefaom

owif;pum;
aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
1376 ckESpf? awmfovif;vjynhfausmf 5 &uf

EdkifiHawmforwOD;odef;pdef
Oa&myoHk;EdkifiHcspfMunfa&;c&D;rSjyefvnfa&muf&Sd

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

twGJ 2? trSwf 156 (13-9-2014) pae

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;
wkwfEdkifiHa&;twdkifyifcHuGefz&ifU'kwd,Ou|ukdvufcHawGYqHk
aejynfawmf pufwifbm 12
jynfaxmifpkvTwfawmf em,u
jynfoUl vw
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
onf wkwjf ynfoUl orwEdkiif H Edkiif H
a&;twdkiyf ifcu
H eG zf &ifh 'kw,
d Ou|
wkwfuGefjrLepfygwDA[dkaumfrwD
Edik if w
H umqufqaH &;0efBu;D Xme0efBu;D
rpwm0rfusm;avGUO;D aqmifaomudk,f
pm;vS,ftzGJUukd ,refaeY nae 4
em&Du aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttHk ZrLoD&d{nfhcef;r
vufcHawGUqHkonf/
xdkokdUawGUqkHpOf ESpEf kdiif zH UHG NzdK;wdk;
wufa&;qdki&f mudp& yfrsm;ESiphf yfvsO;f
&if;ES;D yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;Muonf/
tqdkygawGUqkHyGJodkU pm 2 okdY

&efukef pufwifbm 12
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw
OD;ode;f pdeEf iS t
hf zGUJ onf *smreDEkdiif ?H qGpZf mvefEkdiif EH iS hf e,fom
vefEkdiif w
H kdo
Y kdY w&m;0ifcspMf unfa&;c&D;oGm;a&mufcNhJ yD;aemuf
,refaeYeHeuf 9 em&D rdepf 20 u &efukefNrdKUodkY jyefvnf
a&muf&SdMuonf/
EdkifiHawmforwOD;odef;pdefonf 2013 ckESpf azazmf0g&D
25 &ufrS rwf 8 &uftxd Oa&myig;EdkifiHjzpfaom aemfa0?
zifvef? MopBwD;,m;? b,fv*f s,
D EH iS hf tDwvDEkdiif w
H ko
dY kv
dY nf;
aumif;? 2013 ckESpf Zlvdkif 14 &ufrS 20 &uftxd Oa&my
ESpEf kdiif jH zpfaom NAdwed Ef iS hf jyifopfEkid if w
H o
kYd kv
Yd nf;aumif; oGm;
a&mufcJhonf/ ,ck 2014 ckESpf pufwifbm 1 &ufrS 11
&uftxdoGm;a&mufcJhonfh *smreDEdkifiH? qGpfZmvefEdkifiHESifh
e,fomvefEdkifiHc&D;pOfonf EdkifiHawmforwOD;odef;pdef\
wwd,ajrmuf Oa&myc&D;pOfjzpfonf/

{&m0wDjrpfaMumif;bufpHkpDrHcefh cGJrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf&efESifhvlwkdif;usef;rma&;apmifh a&SmufrI jynfol Y vTwfawmf(11)Budrfajrmuftpnf;ta0;wGif

vkyif ef;rsm;aqmif&uG &f eftwGuuf <mYbPfruS efa':vmoef;200acs;,lvadk Mumif;o0PfvmT ay;ykhd jynfolYvTwfawmfOu|ajymMum;onUf
aejynfawmf pufwifbm 12
{&m0wDjrpfaMumif; bufpkHprD cH eYcf rJG v
I kyif ef;rsm;aqmif&u
G &f efEiS v
hf w
l kid ;f use;f rma&;apmifah &Smufr&I &Sad prnfv
h kyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef
twGuf urmb
h PfrS uefa':vmoef;ESp&f m twdk;rJah cs;,lvkad Mumif; Ekid if aH wmforwu jynfaxmifpkvw
T af wmfem,uxHokYd o0PfvmT
ay;ykdYxm;jyD; acs;aiG&,l&efcGifhjyKEkdifa&;twGuf ykdYaqmifa&;0efMuD;XmeESifhusef;rma&;0efMuD;XmewkdYu ,aeYjynfaxmifpkvTwfawmfodkY
vma&muf&Sif;vif;wifjycJhonf/
tqkyd g twdk;rJah cs;aiG &,l 'or 75&mcdkifEIef;jzpfonf/ &dv
S mygu okn 'or 5 &mcdkif
acs;aiGuefa':vmoef;
rnfh oabmwlncD surf mS qdki;f iHh uwdcaH Mu;ukd vuf&u
Sd mvwGif EIef;xufrydkaomEIef;udk owf wpf&mtoHk;jyKtaumiftxnf
umv ajcmufEpS ?f jyefqyfumv okn&mcdkifEIef; owfrSwfxm; rSwfvmEdkifjyD; 0efaqmifctm; azmfrnfh {&m0wDjrpfa&aMumif;
32ESpjf zifh oufwrf; 38ESpf jzpf aomfvnf; urmb
h PfIDAbkwf acs;aiGxkw,
f o
l nfh tcsed rf Sp oGm;vma&; tqifjh riw
hf ifjcif;?
jyD; 0efaqmifcwpfEpS v
f Qif okn tzGJU\ qHk;jzwfcsuft& ay;&ef vnf;aumif;? t&if;aiGtm; {&m0wDjrpfaMumif; jyKjyifxdef;
qd k i f ; iH h u mvuk e f q H k ; csd e f r S p odr;f jcif;ESi{hf &m0wDjrpf0rS ;f bufpkH
vnf;aumif;? wpfESpfESpfBudrf pD r H c ef Y c G J a &;pD r H u d e f ; taumif
pufwifbmNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ
ay;qyf&rnfjzpfonf/
txnfazmf
pm 2 okdY

wpfEkdifiHvH;k typf&yfa&;pmcsKyf
vufrSwfxkd;&ufowfrSwfEdkif&efarQmfvifhpm-3

jrefrmEdkifiHcspfMunfa&;c&D;
xkdif;0efBuD;csKyfvma&mufrnf
&efukef pufwifbm 12
xkid ;f 0efBuD;csKyfy&m,kcset
f kd
csmonf jrefrmEdkiif o
H Ykd cspMf unf
a&;c&D; oGm;a&mufrnf[k xkid ;f
Edkiif jH cm;a&;0efBuD;Xmeu ,aeY
twnfjyKvu
dk af Mumif;befaumuf
ykdYpfowif;pmu azmfjyonf/
jrefrmEdkiif o
H Ykd vma&mufrnfh
cspfMunfa&;c&D;pOfonf xkdif;
0efBuD;csKyf&mxl;ukd vufcH&,l

"mwfyHk-qif[Gm
pufwifbm 9 &ufuusi;f yaom xkid ;f tpk;d &0efBuD;rsm;tpnf;ta0;
tNyD;wGif jyefvnfxGufcGmvmaom xkdif;0efBuD;csKyfukdawGU&pOf/

NyD;aemufyikd ;f Akv
d cf sKyfBuD;a[mif;
y&m,kcset
f ckd smtwGuf yxrqHk;
Edkifi&H yfjcm;cspfMunfa&;c&D;pOf
jzpfvmrnf[o
k &d onf/xkid ;f Edik if H
jcm;a&;0efBuD;Xme'kw,
d 0efBuD;
'Gefy&mruf0DEdkifu attufzfyD
owif;XmeESifh awGUqHk&mwGif
]]0efBuD;csKyf[m olY&JUyxrqHk;
Edkifi&H yfjcm;cspfMunfa&;c&D;pOf
taeeJY
pm 2 okdY

BudKqdkEIwfcGef;quftrSmpum;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;cifAsm;
cspfcifav;pm;&ygaomvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udkusef;rm
&Tifvef;pGm jyefvnfawGUqHkMu&vdkY 0rf;ajrmuf0rf;om&SdygaMumif;
OD;pGmajymMum;vdkygw,f/ &ufaygif; 40 Mum vTwfawmftpnf;
ta0;&yfem;xm;cJhaomfvnf; udk,fpm;vS,frsm;taejzifh rdrdwdkY\
rJqEe,fajrrsm;udkoGm;a&mufNyD; vTwfawmftawGUtMuHK&Sif;vif;
jcif;? jynforl sm;\toH? jynforl sm;\qE? jynforl sm;\ vdktyfcsuf
ESihf tcuftcJrsm;udkem;axmifNyD; Mum;odjrifawGUatmif jyKvkycf jhJ cif;
ESihf e,fajra'ozGUH NzdK;a&;udpr sm;twGuf yg0ifaqmif&u
G jf cif;rsm;udk
jynfou
Yl k,
d pf m;vS,yf yD D aqmif&u
G cf MhJ ujcif;udkvnf; 0rf;omtm;&&Sd
aMumif;ESifh*kPfjyKygaMumif; ajymMum;vdkygw,f/
udk,pf m;vS,rf sm; aqmif&u
G cf MhJ u&wJu
h pd & yfrsm;[m vTwaf wmf
\rl0g'? vkyif ef;pOfEiS w
hf m0efrsm;udk aqmif&u
G Mf u&wmjzpfygw,f/
Oya'jyKvTwfawmfrsm;[m Oya'jyKa&;tjyif jynfolrsm;edp"l0
awGUMuHKcHpm;ae&wJh tcuftcJrsm;udk ajz&Sif;ay;zdkYvnf; wm0ef&Sd
ygw,f/ oufqkdi&f ma'orSm wm0ef&MdS uwJh tkycf sKyfa&;? vlraI &;
tzGUJ rsm;tjyif jynfov
l x
l kuyg tav;xm;wkid yf iftyfaom *kPx
f ;l
0daoo&So
d rl sm;jzpfwmESit
hf nD vlwpfO;D csi;f ? tdraf xmifwpfckcsi;f rS
pNyD; &yfuu
G ?f aus;&Gm? NrdKUe,fwpfckvk;H \zGUH NzdK;wk;d wufa&;? pnfyif
xGe;f um;a&;twGuf oG,0f ku
d
f vnf;aumif;? wku
d f ku
d af omfvnf;
aumif; wm0ef&ydS gw,f/ vTwaf wmfjyifyrSm aqmif&u
G o
f if?h aqmuf
&GuEf kid w
f u
hJ pd r sm;ukd a'o&St
d kycf sKyfa&;tzGUJ tpnf;toD;oD;ESio
hf uf
qkid o
f nft
h zGUJ tpnf;rsm;nEd iId ;f aygif;pyfaqmif&u
G af y;jcif;rsm;&S&d rSm
jzpfovkd tcsKdUudprsm;ukdawmh vTwfawmftwGif;rSm ar;jref;jcif;?
awmif;qkdjcif;? aqG;aEG;aqmif&Gufjcif;rsm;jyKMu&rSmjzpfygw,f/
jynfoltajcjyK? jynfolA[kdjyK aqmif&GufMu&wJhacwfpepfrSm
pm 2 okdY
atmufajcrSaqmif&GufMuwJhudprsm;ukd

2013 ckESpftu,f'rDqkay;yGJ ,ckESpf'DZifbm27&ufwGifusif;yrnf

pm-2

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 156 (13-9-2014) pae ?

a&SUzHk; jynfaxmifpkvTwfawmfem,u rS
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,uESit
hf wl jynfaxmifpkvw
T af wmf'kw,
d
em,u jynfoUl vw
T af wmf'kw,
d Ou|OD;eEausmpf mG ? jynfoUl vTwf
awmfw&m;pD&ifa&;? Oya'a&;&mESiw
hf kid Mf um;pmrsm;? toem;cHpmrsm;
pdppfaqmif&u
G af &;aumfrwDOu|ol&OD;atmifuk?d jynfoUl vw
T af wmf
Edkiif w
H umqufqaH &;aumfrwDOu| OD;vSjrifOh ;D ? jynfoUl vw
T af wmf
vTwaf wmftcGit
hf a&;aumfrwDtzGUJ 0if OD;pk;d 0if;? jynfoUl vw
T af wmf
Edkiif o
H m;rsm;\ rlvtcGit
hf a&;? 'Drkdua&pDta&;ESihf vlUtcGit
hf a&;
qdkif&maumfrwDtzGJU0if OD;atmifausmfcif?jynfolUvTwfawmfOya'
a&;&mESit
hf xl;udp& yfrsm; avhvmqef;ppfok;H oyfa&;aumfr&Sit
f zGUJ
0ifa':at;at;rl? jynfaxmifpkvTwfawmfHk;ESifhjynfolUvTwfawmf
Hk;wdkUrS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhMuonf/
a&SUzHk;

{&m0wDjrpfaMumif; rS

aqmif&Gufjcif;?a&t&if;tjrpf
pDrHcefYcGJrIESifh taxmuftuljyK
pepfrsm;?rdk;av0oESifhZvaA'
apmifMh unft
h uJcwfrEI iS o
hf wif;
tcsuftvuf&,lrIpepfrsm;\
pGr;f aqmif&nfjriw
hf ifjcif; vkyf
ief;rsm;udk ydkYaqmifa&;0efBuD;
Xmeuaqmif&Gufrnfjzpfonf/
usef;rma&;0efBuD;Xmeurl
vlwkid ;f use;f rma&;apmihaf &SmufrI
&&daS pEdkiaf &;vkyif ef;rsm;? txl;
ojzifh rdcif? arG;uif;p uav;
ESiu
hf av;use;f rma&;ESio
hf ufqikd f
onf0h efaqmifrrI sm; ydkrkx
d ad &muf
apa&;twGuw
f kd;jrifah qmif&u
G f

&ef tar&duefa':vmoef; 100

udk toHk;jyKoGm;rnfjzpfonf/
tqkdyg 0efMuD;Xmersm;u
pDru
H ed ;f rsm;aqmif&u
G &f eftwGuf
txufygpnf;urf;csufrsm;ESifh
twk;d rJah cs;aiGtar&duefa':vm
oef; 200 acs;,l&&SdEdkifyg&ef
jynfaxmifpv
k w
T af wmf\ oabm
xm;rSwcf su&f ,l&mjynfaxmifpk
vTwfawmfu rSwfwrf;wifcJhjyD;
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
ol&OD;a&Tref;u tqdkygudpESifh
pyfvsO;f aqG;aEG;vko
d nfu
h ,
kd f
pm;vS,frsm;&Sdygu ,ckv 15
&uf aemufq;kH xm;pm&if;ay;oGi;f
EkdifaMumif; aMunmcJhonf/

a&SUzHk; jynfolUvTwfawmf rS
atmuf a jctzG J U tpnf ; rsm;u
wm0ef,?l wm0efcaH qmif&u
G Mf u
&rSmjzpfygw,f/ nEd idI ;f yl;aygif;
aqmif&GufMu&rSm jzpfygw,f/
wm0ef&SdNyD;wm0ef,l? wm0efcH
aqmif&u
G Ef ikd yf gvsuEf iS hf atmuf
uwifjyvQif txufuv
kd v
JT u
kd ?f
txufuvmvQif atmufukv
d JT
vkdufwJhpepf],cifajymaeus
pum;t&qkdvQif abmfvDabm
ykw}f aerIrsm;ukd 'Drku
d a&pDpepf
jzifh EkdifiHaumif;atmif wnf
aqmufaqmif&GufaewJh ,ckvkd
tcsdefumvrSm a&Smif&Sm;Mu&
r,f/ tajymwpfrsK;d ?tvkyw
f pf
rsK;d rjzpfzUkd vw
kd ,f/ apwemrSezf Ykd
eJUvkyef nf;awGreS Mf uzkv
Yd ykd gw,f/
jynfoUl uk,
d pf m;vS,rf sm;jzpfMu
wJh uREkfyfwkdYwpfawG tod&Sd&Sd?
owd&&dS v
dS kyMf uzkeYd UJ Oya'? enf;
Oya'?pnf;rsO;f Oya'? pnf;urf;
Oya'rsm;twkdif; yg0ifaqmif
&GufMuzkdYvJvkdygw,f/
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;
cifAsm;,cktBudrv
f w
T af wmftpnf;
ta0;upNyD; a&SUvTwfawmft
pnf;ta0;rsm;[m Edkiif aH wmfEiS hf

Ekid if o
H m;rsm;tusKd ;pD;yGm;twGuf
zGJUpnf;yHktajccHOya' jyifqif
a&;tygt0if tjcm;ta&;BuD;
Oya'rsm;udkaqG;aEG;nEd iId ;f aqmif
&GufoGm;rSmjzpfovdk jznfhpGuf
b@ma&;udpr sm;udk aqG;aEG;nd
EdIi;f qHk;jzwf&rSmjzpf udk,fpm;
vS,rf sm;taejzifh tvkyrf sm;pGm&Sd
rSmjzpfygw,f/ tvkyfrsm;udk
atmif j rif t qif a jypG m aqmif

vTwfawmfodkY vm a&mufwifjy
&m jynfaxmifpk vTwfawmfu
rSwfwrf;wifxm;&SdNyD; tqdkyg
&xm;ydakY qmifa&;0efBuD;Xme udpESifhywfouf aqG;aEG;vkd
u udk&;D ,m;orwEkid if \
H pD;yGm; onfhukd,fpm;vS,frsm;taejzifh
a&;zGNYH zdK;wk;d wufryI ;l aygif;aqmif ,ckv 15 &uf aemufqHk;xm;
&Gufa&;&efyHkaiG (EDCF Lone) pm&if;ay;oGi;f Ekid af Mumif; jynf
&,ltaumiftxnfazmfaqmif axmifpkvTwfawmfem,u ol&
&Gufrnfh Myanmar Railways OD;a&Tref;u aMunmcJhonf/
Modernization Project jzif h
wJGopfrsm;&&Sdvmygu &ef
vlp;D &xm;wGJ twGJ 100 0,f,l uke-f rEav;vrf;ykid ;f ? &efuke-f
a&;twGuf tar&duef a':vm aejynfawmfvrf;ykdif;? &efukef45 oef;acs;,l&ef jynfaxmifpk armfvNrdKifvrf;ydki;f ?&efuke-f jynf

vrf;ydki;f ESif rEav;-jrpfBuD;em;

vrf;ydkif; tp&Sdonfh c&D;onf
oGm;vmrIrsm;jym;aom vrf;ydik ;f
rsm;wGijf znfq
h nf;aqmif&u
G o
f mG ;
rnf[k&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBuD;OD;jrifo
h ed ;f u
ajymonf/
tqdkyg vlp;D &xm;wGJ 100
0,f,rl w
I iG f txufwef;wGJ 40
ukd&D;,m;EkdifiHrS xkwfvkyfrnf
jzpfNyD; dk;dk;wef;wGJ 60 udk
(Semi Knock-Down) pepf jzifh
wGt
J pdwt
f ydki;f rsm;wifoiG ;f vm

tjynfjynfqdkif&m{nfhcef;rodkY
vma&muf awGUqHkaqG;aEG;rI
jynf a xmif p k a &S U aecsKyf rsm;jyKvkyfonf/
a'gufwmxGef;&Siftm; ,refaeY
OD;pGmjynfaxmifpka&SUaecsKyf
eHeuf 10 em&DwGif ukvor* u EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;
vufaxmuftaxGaxGtwGif; NyD; rpwma[mifvdkif;(ef)Zlu
a&;rSL;csKyf ukvor*zGHUNzdK;wdk; UNDP ESifh jynfaxmifpka&SUae
wufrItpDtpOfrS vufaxmuf csKyfHk;wdkY yl;aygif;aqmif&GufrI
pDrcH efcY aJG &;rSL;ESihf tm&S-ypdzw
d f rsm;rSm tm;&auseyfzG,f&m&Sd
a'oqdkif&m TefMum;a&;rSL; aMumif;? a&SUqufvuf Oya'
rpwma[mifvkdi;f (ef)ZlO;D aqmif pdppfjcif;? Oya'tMuHjyKjyefMum;
aom udk,fpm;vS,ftzGJUonf jcif;ESifh Oya'a&;&mtultnD
jynf a xmif p k a &S U aecsKyf H k ; &S d ay;a&;udp& yfrsm;tjyif owif;
aejynfawmf pufwifbm 12

EIe;f uGmjcm;vsu&f adS Mumif; if;u

qufajymonf/
]]ta&mif;t0,frmS vHk;csi;f
tdr&f mawGyJ ta&mif;t0,fjzpf
w,f/ wdkucf ef;wdk?Y uGe'f kdwku
Yd
Hk;cef;zGizhf kidY mS ;Muwm rsm;w,f/
rdom;pkvku
d af exdkizf kYd iSm;Muwm
wd&kY adS wmh&w
dS ,f? enf;w,f}}[k
a&Trif;orD;tdrjf caH jrtusK;d aqmif
vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u

ajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif &efukefNrdKU
ql;avbk&m;0ef;usiaf e&mrsm;
ta&mif;t0,fat;aeum tiSm;
aps;uGufvJat;aeNyD; yGdKifhBuD;
rsm;jzpfaom ode;f 5000txuf
tdr&f mrsm;vnf; ta&mif;t0,f
at;aeaMumif; r@dKiftrd fjcHajr
tusK;d aqmifvkyif ef;rS OD;oef;OD;
uajymonf/

wyfqifjcif;udkaqmif&Guf
rnfjzpfaMumif;? jrefrmEkdifiH&Sd
vlpD;wGJESifh ukefwGJpufHk (jrpf
i,f)wGif wyfqifxkwv
f kyrf nf
jzpfonft
h wGuf jrefrmhr;D &xm;
0efxrf;rsm;taejzifh &xm;wGJ
wnfaqmufa&; acwfrDenf;
ynmrsm;ukd &&SdrnfjzpfaMumif;
xyfavmif;&Sif;vif;onf/
acs;aiGjzif0h ,f,rl nfw
h o
JG pf
rsm;&&SdvmNyD;aemuf acwfrDNyD;
vHkjcHKrIyrkd akd umif;rGeo
f nfh wGo
J pf
rsm;jzifh c&D;onf0efaqmifrI wk;d
jriahf y;Ekid jf cif;? vlp;D tjref&xm;
rsm;twGuf wGJvkdtyfcsufrsm;
jznfhqnf;ay;Ekdifjcif;? acwfrD
avat;ay;pufyg txufwef;
vlp;D wGo
J pfrsm;jzifh c&D;oGm;vkyf
ief; zGNYH zdK;rIukdtaxmuftuljzpf
apjcif;? avtdwfbkd*DESifh Integral Structure acwfreD nf; pepf
oHk;twGrJ sm;jzpfojzifh oufom
pGmpD;eif;Ekdifjcif;? &xm;ajy;qGJ
csed af vQmhcsEkid jf cif;&v'frsm; &&Sd
rnfjzpfonf[k qufvuf&Sif;
vif;onf/

a&SUzHk;

rvJqkdwmukd twdtusrajym
Edkifao;ayr,fh tjrefqHk;oGm;
a&mufjzpfr,fvkYd today;vkyd g
w,f}}[kajymonf/
Zlvkid v
f twGi;f u xkid ;f Edkiif H
okdY cspfMunfa&;c&D;a&muf&SdcJh
aom jrefrmEdkiif w
H yfrawmf um
uG,af &;OD;pD;csKyfAkv
d cf sKyfrLS ;BuD;

rif;atmifviId Ef iS hf jyKvkycf haJ om

aqG;aEG;rIrsm;ESifhwnfaqmuf
EdkifcJhaom &if;ESD;aEG;axG;onfh
qufqaH &;tajctaersm;aMumifh
jrefrmEdkifiHokdY cspfMunfa&;c&D;
oGm;a&muf&ef xkdif;0efBuD;csKyf
a&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf[k xkdif;
rD'D,mrsm;u azmfjyonf/

r&rf;ukef;NrdKUe,fESih f urm&GwfNrdKUe,fwdkYwGif vHk;csif;tdrf&mrsm;ta&mif;t0,fjzpf

cs,f&D
&efukef pufwifbm 12
&efukeNf rdKUwiG ;f tdrjf cHajraps;
uGuw
f iG f wu
kd cf ef;ta&mif;t0,f
at;vsu&f NdS yD; r&rf;uke;f NrdKUe,f
ESiu
hf rm&GwNf rKd Ue,fww
Ydk iG f vH;k csi;f
tdr&f mrsm; ta&mif;t0,fjzpfae
aMumif; a&Trif;orD;tdrjf cHajrt
usK;d aqmifrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
jynfaxmifpkaeYpOfokdY ,aeYajym
Mum;onf/
tqdkygNrdKUe,frsm;wGif uGe'f kd
wdkufcef;ta&mif;t0,frSm BudK
yGdKifhpepfjzifh 0,f,lolrsm;&SdNyD;
wdkufcef;ta&mif;t0,fvnf;
at;aeaMumif;? vHk;csif;tdrf&m
rsm;rSm txyftedrfhtjrifh? t
us,t
f 0ef;? tjyiftqif? wnf
aqmufrItay:rlwnfum aps;

jrefrmEdkifiH rS

jrefrmEdkifiHukdoGm;a&mufzdkYa&G;
cs,v
f u
kd yf gw,f/jrefrmEdkiif [
H m
vuf&SdtcsdefrSm tmqD,HOu|
&mxl;ukd wm0ef,lxm;wJhEdkifiH
jzpfaevkdYvJ jrefrmEdkifiHukd oGm;
a&mufzkdYa&G;cs,fvkduw
f mjzpfyg
w,f/ b,ftcsed rf mS c&D;pOfpwif

ap&eftwGucf sichf sed o

f ;kH oyfaqmif
&GufoGm;MuzdkY vdktyfygw,f/
xdt
kY wl udk,pf m;vS,rf sm;&JU
tcGit
hf a&;udk rSerf eS u
f efuef&,l
aqmif&Guf&rSmjzpfovdk tjcm;
udk,pf m;vS,rf sm;&JU tcGit
hf a&;
udk rxdckduaf tmif?wefzkd;&Sv
d w
S hJ
vTwfawmftcsdefrsm;rqHk;HI;Mu&
atmifowdjyKaqmif&GufoGm;&
rSmjzpfygw,f/

jynfaxmifpka&SYaecsKyfa'gufwmxGef;&Siftm;
ukvor*zGH hNzdK;wdk;wufrItpDtpOfrS vufaxmufpDrHcefhcGJa&;rSL;ESifU
tm&S-ypdzdwfa'oqdkif&mTefMum;a&;rSL;ESifUtzGJYvma&mufawGYqHk

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeu vlpD;&xm;wGJ 1000,f,la&;

uefa':vm45oef;acs;,l&ef jynfaxmifpkvTwfawmfodkY,aeYvma&mufwifjy
pGrf;&JxG#f
aejynfawmf pufwifbm 12

&GufEkdifzdkY uRefawmfwdkYtcsdefudk
av;pm;wefzk;d xm;NyD; pepfwus
pDro
H mG ;rSmjzpfaMumif;ESit
hf m;vHk;
u yl;aygif;yg0ifzdkYvdktyfyg
aMumif; wifjyvdkygw,f/
'gaMumifh udk,pf m;vS,rf sm;
taejzift
h pnf;ta0;umvtwGi;f
aqG;aEG;rnfah r;cGe;f rsm;?tqdkrsm;?
Oya'Murf;rsm;udka'oESihf wpf
Edkiif v
H k;H twGuf tusKd ;&Sx
d ad &muf

ESiehf nf;ynmydki;f wGiv

f nf; oif
wef;rsm;ay; tultnDay;&ef
&SdaMumif; aqG;aEG;ajymMum;NyD;
ESpfzufOya'a&;&mudp&yfrsm;
ESiphf yfvsO;f &if;&if;ES;D ES;D tjrif
csif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkygawGUqHkyGJudk rGef;vGJ
ydki;f wGif kyo
f rd ;f cJNh yD; awGUqkaH qG;
aEG;yGJodkY jynfaxmifpka&SUaecsKyf
ESit
hf wl jynfaxmifpka&SUaecsKyf
Hk;rS 'kwd,TeMf um;a&;rSL;csKyf
rsm;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;vnf;wuf
a&mufcJhMuaMumif;od&onf/

2013ckESpftwGuf tu,f'rDqkay;yGJ
,ckESpf 'DZifbm27&ufwGifusif;yrnf
arpk[ef
&efukef pufwifbm 12
2013 ckEpS t
f wGuf tu,f
'rDqkay;yGJudk ,ckESpf 'DZifbm
27 &ufwGif Myanmar Event
Park usif;yrnfjzpfaMumif;
ky&f iS t
f pnf;tHk;Ou|OD;vlrif;
u ,aeYajymMum;onf/
,ckESpf tu,f'rDqkay;yGJ
udk txl;jcm;qHk;ESit
hf crf;em;qHk;
jzpfatmif BuKd ;pm;rnfjzpfaMumif;?
tcsed Ef iS w
hf pfajy;nDowif;xkwf
jyefrnfjzpfaMumif; od&onf/
tu,f'rDpm&if;0if ky&f iS Zf mwf
um;ajcmufum;rSm eifap&if?
apwef&UJ uacsonf? tjzLa&mif
&Jwkdu?f Mu,fpifarmfueG f;? pke;f
jyL;wdjkY zpfNyD; udk,t
hf xmESiu
hf k,
d f
qdkonfh [moum;wpfum; yg
0ifonf/
2013 ckESpf tu,f'rD&if
ckeo
f u
H kd ]]tu,f'rDpm&if;0if
xJrmS awmhuk,
d o
f kyaf qmifxm;
wJhZmwfum;ygw,f/ emrnf
awmh ESpw
f kdi;f BuD;NyD; ESpw
f kdi;f vGJ
cJhygw,f/ 'DESpfawmh Munfh&
r,f/ udk,u
hf k,
d u
f k,
d u
f aH umif;
w,f? uHxl;w,fvdkY wpfcgrQ
rcHpm;zl;bl;/ bmjzpfvdkYvJqdk
awmh tjrJwrf;uHaumif;wwf
wJhtxJrSm rygbl;/ xDxdk;&if
b,fawmhrSraygufbl;/ rJEIduf
wm ES p f a ,muf w nf ; &S d & if
raygufwmudk,yf ?J udk,b
hf 0rSm

vG,fvG,fulul&cJhwmwpfcgrS
r&SdcJhbl;/ 'DESpftu,f'rDay;yGJ
udk kyf&Siftpnf;tHk;taeeJY
txl;jcm;qHk;jzpfatmif BudK;pm;
r,f/ bmrSrvkyf&ao;awmh
tpnf;ta0;ucsrSwfxm;wm
awG BudKrajymcsifao;bl;}}[k
OD;vlrif;uajymMum;cJhonf/
2013 ckEpS 'f ZD ifbmusi;f y
cJ h a om 2012ck E S p f t wG u f
taumif;qHk;kyf&Siftu,f'rD
qkrsm;rSm taumif;qHk;kyf&Sif
toHqk udkeDvif;(u,ef;tvS
Zmwfum;)? taumif;qHk;ky&f iS f
aw;*D w qk O D ; 0if ; ud k (arG c H
xdkufolZmwfum;)? taumif;
qHk;ky&f iS fwnf;jzwfqk aZmfrif;
([H o majr)(O Zmwf u m;)?
taumif;qHk;kyf&Sif"mwfyHkqk
'gdkuw
f matmifukv
d wf(u,ef;
tvSZmwfum;)? taumif;qHk;
uav;okyaf qmifqk ,Ge;f ,Ge;f
(wdrrf if;orD;&JU'@m&DZmwfum;)?
taumif;qHk;trsKd;om; Zmwf
aqmifqk ajywDOD;(vufyHZmwf
um;)? taumif;qHk;trsKd;orD;
ZmwfaqmifqkazG;azG;(vufyH
Zmwfum;)? taumif;qHk;'gdkuf
wmqkukad Zmf(tkPOf ;D ) (OZmwf
um;)? taumif;qHk;trsKd;orD;
ZmwfydkYqk acsm&wem(OZmwf
um;)wdkYrS&&SdcJhonf/taumif;
qHk;Zmwfum;qkESifh trsKd;om;
Zmwfykdo
Y kyaf qmifqkcs;D jrijhf cif;
r&SdcJhyg/

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 156 (13-9-2014) pae

pufwifbmNidr;f csrf;a&; aqG;aEG;yGJ wpfEidk if v

H k;H typf&yfa&; pmcsKyf
vufrSwfxdk; &ufowfrSwfEkdif&efarQmfvifh
atm&rf;
&efukef pufwifbm 12
jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;vkyif ef; aumfrwD
UPWC ESihf wpfEki
d if v
H kH;qdki&f m
typftcwf&yfpaJ &;nEd idI ;f aqmif
&Gurf t
I zGUJ NCCT wdk\
Y ,ckv
twGi;f jyKvkyrf nfh Nidr;f csr;f a&;
aqG;aEG;yGw
J iG f wpfEikd if v
H k;H typf
tcwf&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf
Single Text wwd,(rlMurf;)udk
tacsmowfNyD; wpfEikd if v
H k;H typf
tcwf&yfpaJ &;pmcsKyf vufrw
S f
a&;xdk;rnf&h ufukd owfrw
S o
f mG ;
Ekdif&ef arQmfvifhaMumifh MPCrS
tBuD;wef;tMuHay;OD;vSarmifa&T
uajymonf/
]]Nidr;f csr;f a&;udk uRefawmf
wdkY oGm;aeygw,f/ pufwifbm
tpnf;ta0;rSm pmcsKyu
f kd tacsm
owfNyD;wJhaemuf wpfEkdifiHvHk;
typftcwf&yfpJa&; oabmwl
pmcsKyf vufrw
S af &;xk;d rnf&h uf
udk owfrSwfEkdifzdkY arQmfvifhyg
w,f}}[k OD;vSarmifa&Tu ajym
onf/
UPWC ESih f NCCT wdo
Yk nf
,ckv 22 &ufwGif &efukefNrdKU
jrefrmNidr;f csr;f a&;pifwm MPC
wpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJ

*syefEikd if rH S
trsdK;om;jywdkuf (&efukef)odkY
Audio Guide System

pufypn;f vSL'ge;f rnf

at;csrf;rdk;? a0a0NzdK;
&efukef pufwifbm 12
*syefEkid if rH ,
S Ofaus;rI0efBuD;
Xme trsKd ;om;jywdkuf (&efuke)f
odkY Audio Guide System puf
ypn;f udkvLS 'gef;rnfjzpfaMumif;
trsdK;om;jywdkuf(&efukef) Tef
Mum;a&;rSL; OD;aiGxGef;jrifhu
,refaeYwGif ajymMum;onf/
]] Audio Guide System
vSLzdkYjzpfvmwmu olwdkY*syef
EdkifiHu 'Djywdkufudk tacguf
acguftcgcgvmMunf&h if;eJ'Y gudk
vJvSLcsifw,fqdkNyD; qufoG,f
vmw,f/ uRefawmfwt
kYd ydki;f u
ypn;f wpfckcsi;f pDukd jrefrmvdkyJ
jyefa&;ay;r,f/ olu tJ'gudk
*syef? t*Fvyd ?f wkw?f bmom
av;rsKd ;avmuf olvkyaf y;r,f/
rMumcifqdk 'D[m&rSmyg}}[k
4if;uajymonf/
Audio Guide System udk
oHk;jcif;jzifh rdrda&muf&Sdvdkonfh
tcef;wGif xdktcef;ESio
hf ufqkdif
onft
h aMumif;t&mrsm;udk zGihf
vdkufygu t*Fvdyfpum;tjyif

a&;oabmwlpmcsKyf(rlMurf;) udk
tacsmowfa&; qufvufaqG;
aEG;Murnfjzpfonf/
NCCT bufrS ,ckv 22
&ufwGif Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ
pwifum ig;&ufMumjyKvkyfvdk
aMumif;UPWC bufokYd ,ckv

JICA\

11 &ufu pmay;ydkYtaMumif;
Mum;cJhNyD; aqG;aEG;yGJ&ufaygif;
rnfrQvkyrf nfukd nEd idI ;f &OD;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
wpfEikd if v
H k;H typftcwf&yfpJ
a&;qdki&f m Single Text wwd,
(rlMurf;)wGif UPWC ESihf NCCT

wdkY qufvufndEIdif;oabmwl
nDr&I ,l&ef tcsuaf v;csuu
f sef
&Sdaeonf/
UPWC ESih f NCCT wdo
Yk nf
,if;aqG;aEG;yGNJ yD;ygu Ekid if aH &;
ygwDrsm;ESifh qufvufaqG;aEG;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmEkdifiH ta&SUawmifykdif;bufpkHa'oE& zGHUjzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;

oufqikd &f mtm;vH;k oabmwlncD sufjzifhomazmfaqmifrnf

a&Ttmum
&efukef pufwifbm 12
*syeftjynfjynfqdkif&m yl;
aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpD
JICA\ jrefrmEki
d if H ta&SUawmif
ykid ;f bufpakH 'oE&zGUH jzdK;wk;d wuf
a&;pDru
H ed ;f udk oufqkid &f mtrsm;
oabmwlnDcsufjzifhom azmf
aqmifomG ;rnfjzpfaMumif; JICA
vkyif ef;pDru
H ed ;f tzGUJ acgif;aqmif
rpwmwD[m&SrD kw
d ku
d ajymonf/
jrefrmEkid if H ta&SUawmifykid ;f
bufpakH 'oE&zGUH jzdK;wk;d wufa&;
pDrHudef;ukd a'ocHrsm;? a'ocH
tkycf sKyfa&;tzGUJ rsm;?wkid ;f &if;om;
tzGJUrsm;tygt0if Stakeholder
rsm;ESiyfh ;l aygif;jyD; u&ifjynfe,f?
rGefjynfe,ft&m&Sdrsm;ESifh JICA
vkyif ef;pDru
H ed ;f tzGUJ wkdY yl;aygif;
aqmif&u
G o
f nfeh nf;jzifh vkyu
f ikd f
oGm;rnfjzpfaMumif;/
vkyif ef;pDru
H ed ;f ESifh ywfouf
rnfah 'ocHrsm;?wkid ;f &if;om;tzGUJ
rsm;tygt0ifoufqikd o
f nfh Stakeholder rsm;\ trsm;oabm
qErygbJrnfonfh a&SUajy;vkyf
ief;pDrHudef;(Pilot projects) rsdK;
ukdrS taumiftxnfazmfrnf
r[kwaf Mumif;? a&SUajy;vkyif ef;
pDru
H ed ;f rsm; azmfxkw&f mwGif OD;
wnfxm;onfh tusdK;&Sdrnfhol
rsm;\vkdtyfcsufESifh ukdufnD
ap&ef trsm;qEyg0ifonfeh nf;
(Participatory Approach) uk d
tok;H jyKomG ;rnfjzpfaMumif;?ouf
qkid &f m Stakeholder rsm;tm;vk;H
\oabmqEryg0ifbrJ nfonfh
t"duvkyif ef;pDru
H ed ;f rsKd ;twGuf

jzpfap? aqmvsifpGm taumif

txnfazmfa&;ukd axmufcrH nf
r[kwaf Mumif; if;u qdkonf/
jynfwiG ;f jynfy u&ift&yf
buf tzGJUtpnf; 28 zGJU yg0if
zGUJ pnf;xm;onfh u&ifNidr;f csr;f
a&; taxmuftuljyKuGef&uf
(KPSN) rS (JICA)\ jrefrm
Ekid if H ta&SUawmifyikd ;f &Sd u&ifEiS hf
rGejf ynfe,fww
Ykd iG f jyKvky&f efppD Of
xm;onfh zGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;
tay:?uefu
Y u
G rf rI sm;tay: uefY
uGufrIrsm;&SdaejyD; JICA \ pDrH
ude;f rsm;onfppf'PfcaH e&aom
ta&SUawmifyidk ;f a'owGifvrf;rsm;
ESiphf ufrZI ek rf sm;uJo
h aYdk om tajccH
taqmuf t tk H z G H U Nzd K ;rI t wG u f
if;\pDrHcsufonf apmvGef;ae
NyD; pDrHudef;rsm;ESifhywfouf
a'ocHrsm;ESihf wkid yf ifaqG;aEG;rI
r&Sjd cif;ponfh tm;enf;csurf sm;
pGm&Sad eonf[k ,ckv 9 &ufu
&efukeNf rdKUjyKvkyaf om owif;
pm&Sif;vif;yGJwGifajymonf/
tqdkyg pDrHudef;rSm ESpf30
pDrHudef;jzpfjyD; JICArS pDrHudef;
a&;qGaJ y;jcif;omjzpfaBumif; od
&onf/
u&ifjynfe,f? rGejf ynfe,f
bufpkH zGUH NzdK;wk;d wufa&;pDru
H ed ;f
taumiftxnfazmfa&;aumfrwD
( JICA Project Team) tMuHay;
t&m&Sd OD;pdeaf usmv
f idI u
f ]]'DprD H
ude;f [m y#dyuukdjzpfapw,f/
'gu b,ftcsufudk udkifpGJjyD;
ajymwmvJ/ 'DpDrHudef;[m jidrf;
csr;f a&;?a'ocHzUHG jzdK;a&;twGuf
vkyw
f hJ pDru
H ed ;f yg/ ESpf 30Mum

tjcm;aombmomrsm;jzifv
h nf;
bmomjyefay;oGm;rnfjzpfaMumif;?
xdkYtjyif TV BuD;rsm;ay:wGif
rdrdoGm;vdkonfh tcef;rsm;ESifh
ywfoufonfh taMumif;t&m
rsm;udk rdwfqufay;rnfjzpf
aMumif; 4if;uajymonf/
]]wjznf;jznf;eJyY ku
d q
f w
H wf
EkdifvmMuwJhtcg olrsm;wdkif;
jynfawGrmS qdk Oyrm-Wifi eJaY y;
w,f/ Wifi oHk;vdkY&wJhzkef;wdkY?
Tablet wdkY,loGm;r,f/ tJh'DxJ
a&muf&if Wifi vTifhay;w,f

qdkawmh Wifi xJuk0d ifvku

d w
f meJY
tJ'h jD ycef;rSm&Sw
d jhJ yxm;wJh ypn;f
awG&UJ taMumif;t&mawG tukef
vHk;ygr,f/ tjcm;EkdifiHrSmawmh
trsm;BuD;&Sw
d ,f/wcsKd Uuaxmifh
Y kd,o
f cd siw
f mawG
awGrmS TV eJu
udk Program xnfhxm;w,f/
udk,fodcsifwmawG zwfvdkY&
w,f/ 'DvdkpepfawGvJ&Sdw,f/
uRefawmfwdkYvJ wjznf;jznf;eJY
tJh'Dvdkpepfbufudk ul;ajymif;
vmrSmaygh}}[k4if;uajymonf/

aqmif&u
G rf ,fh pDru
H ed ;f udk b,f
tcsuaf Mumifh y#dyujzpfapr,f
vdkYpGyfpGJ&wmvJ/ jyD;awmh 'DpDrH
udef;[mJICA&JU tusdK;pD;yGm;
twGuv
f yk rf mS r[kwyf gbl;/ tpd;k
&tzJGUeJY a'ocHjynfolawG&JU
tusdK;twGuf vkyfwmyg/ jyD;
awmh tckuefu
Y u
G w
f hJ tzGUJ awG
xJuig;zGUJ avmufyJ jynfwiG ;f rSm
&SdjyD; usefwmu xdkif;rSm tajc
pdu
k w
f ,fqakd wmh 'Dvpkd ak ygif;uefY
uGurf u
I u&if? rGejf ynfot
l m;
vHk;udk udk,fpm;jyK&JUvm; 'gudk
pOf;pm;zdkYvdkygw,f}}[k jynf
axmifpkaeYpOfudkajymonf/
KPSN taejzifh JICA ESSifh
awGUqkHaqG;aEG;&efvkdtyfaMumif;
4if;u qufvufajymonf/

Viber
auat
&efukef pufwifbm 12
Viber jzifh rdkbdkif;vfAD'D,dk
ac:qdkEkid jf yDjzpfaMumif; Viber \
jrefrmEdkiif H owif;xkwjf yefa&;
Zagar Communication rS w&m;
0ifowif;xkwfjyefvdkufonf/
Viber (www.viber.com)?
tcrJhpmydkYjcif;ESifh HD t&nf
taoG;zke;f ac:qdkrw
I u
kYd k0d efaqmif
rIay;aeonfh vloHk;trsm;qHk;
rdkbkdi;f vfqufo,
G af &;Platform
jzpfaom Viber rS if;\ Am;&Si;f
topf Viber 5.0 udk Android
ESihf iOS wdt
kY wGuf jzefcY sv
d ku
d Nf yD
jzpfaMumif;? tqdyk g 5.0 ESit
hf wl
Windows, Windows 8 ESihf OS
X wdkYtwGuf Desktop application Am;&Sif;topfrsm;udkyg
xkwfvkyfvdkufaMumif;? Viber
D kdac:qdkrI
5.0 wGif zke;f rS AD',
Video call tygt0if Features
topfrsm;ESiw
hf ;kd wufrt
I csKd Uyg0if
vmaMumif;vnf;od&onf/
]]AD',
D kad c:qdkrI Video calling udk rdkbdkif;vfzkef;awGrSm
toHk;jyKvd&kY atmif zefw;D Edkicf w
hJ hJ
twGuf uRefawmfwkdY auseyfc&hJ
ygw,f}}[k Viber \ CEO

vmrnfh 2016ckESpfwGif aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;rS

tar&duefa':vm 4'or2 bDvD,H wdk;wufvm&efarQmfrSef;
0dkif;0dkif;
&efukef pufwifbm 12
jrefrmEkid if H tajccHtaqmufttHk?vlaetdrfaqmufvkyfa&;
vkyif ef;rsm;rS 2016ckEpS w
f iG f tar&duefa':vm 4'or2 bDv,
D H
wdk;wufvm&ef arQmfreS ;f xm;aMumif; jrefrmEkid if t
H if*sief ,
D mtoif;
(MES) rS od&onf/
Edkiif zH UHG NzdK;NyD;aemufykid ;f wGif 2013ckEpS f jrefrmEkid if \
H aqmufvkyf
a&;vkyfief;onf tar&duefa':vm 3'or5 bDvD,H&&SdcJh&m
2013ckEpS w
f iG f ,cifuxuf 20&mcdkiEf eI ;f wdk;wufcahJ Mumif; od&
onf/
]]jrefrmEkdifiH&JUaqmufvkyfa&;vkyfief;[mvuf&SdtajctaerSm
awmh zGHUNzdK;wdk;wufaeygw,f/ ,cifu ta&twGufrsm;atmif
wnfaqmufcahJ yr,fhtckaemufykdi;f rSm t&nftaoG;udk OD;pm;ay;
aqmif&u
G v
f mMuw,f/ Ekid if jH cm;ukrP
aD wGuvJ 'DrmS &if;ES;D jrKyfEHS
rIawGvma&mufMuwJhtwGuf t&nftaoG;ydkif;udk BuD;MuyfrI ydkrdk
aqmif&GufvmMuw,f}} [k MES rS'kwd,Ou|OD;atmifjrifhu
ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHwGif aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;onf 1990jynfh
ESpfrSp uefxdkuftpDtpOfjzifh pwifvmcJh&m ,cifuta&
twGurf sm;jym;vm&eftwGuo
f m t"duxm;aqmif&u
G cf ahJ omfvnf;
aemufydkif;wGif aqmufvkyfolrsm;udk,fwdkifuyif t&nftaoG;udk
OD;pm;ay;aqmif&u
G v
f mcJah Mumif;? vGecf ahJ om 10ESp?f tESpf 20cefu
Y
t&nftaoG;ydkif;ypnf;pdppfrItm;enf;cJhonf/
aqmufvkyaf &;vkyif ef;awG zGUH NzdK;vmwmeJt
Y rQ Edkiif w
H umenf;
ynmawGvJ 0ifa&mufvmwJt
h wGuf 'DrmS &Sw
d ehJ nf;ynmeJY Edkiif w
H um
enf;ynmyl;aygif;NyD; 'DuaerS ynmawGvufc&H ,l&if;eJY aemufxyf
trsm;BuD;ydkzUHGNzKd ;vmr,fv,
Ykd MkH unfygw,f}} [k AGTI toif;Ou|
OD;Nidrf;atmifu ajymMum;onf/
jrefrmEkid if o
H nf ul;ajymif;cgpumvjzpfonft
h wGuf ,ckEpS yf kid ;f
twGif; EkdifiHawmfuvnf; EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk cGifhjyKay;
vsu&f NdS yD; jynfwiG ;f vkyif ef;&Sirf sm;onfvnf; aqmufvkyaf &;vkyif ef;
u@ &if;ESD;jrKyfESHrIydkrdkrsm;jym;vmcJhonf/

jzifhrdkbdkif;vfAD'D,dk ac:qdkEdkifjyD
Talmon Marco u ajymonf/
Viber toHk;jyKjyD; AD'D,dk

ac:qdkru
I kd zke;f omru PC,Mac
rSmygtoHk;jyKEdkiaf Mumif; if;u
qdkonf/
rdkbkid ;f vfzke;f oHk;pGo
J w
l pfO;D u
]]prf;oHk;Munfw
h mtawmftqif
ajyw,f/ MunfMunfvifvif
kyjf rif&ygw,f}}[k ajymonf/
Viber 5.0 wGiA
f 'D ,
D kad c:qdkrI
yg0ifvm&Hkomru oli,fcsif;
rsm;\ Viber eHygwfudk dkuf
xnfjh yD; QR code ESihf Scan zwf
jcif;vkyaf qmifNyD; Contacts rsm;
udk tvG,w
f ul pDrcH efcY EJG kid o
f nfh
enf;pepfvnf; yg0ifvmonf/
iOS rSm oHk;pGJoltaejzifh
Sticker rsm;udk ydkrdkvG,fulpGm
pDrv
H mEdkiaf Mumif;? Sticker packs
rsm;udk on^off vkyfEdkifum reorder vkyfEdkifonfhtjyif Photo
message rsm;udkyg tvG,w
f ul
Forward vkyE
f kdirf mS jzpfaMumif;
od&onf/
Android topfjyefvnf
jyifqifa&;qGx
J m;onf/
Viber\Windowsc, Windows 8 ESifh OS X wdkYtwGuf
Desktop application udk

ydrk rkd rG ;f rH

jyif q if x m;onf / Desktop

v4.3 ydkrkad umif;rGeaf tmiftopf
jyefvnf a&;qGJzefwD;xm;aom
'DZikd ;f ? aemufcH Background gallery tygt0if tjcm;wdk;wufrI
rsm;ESihf cRw,
f iG ;f csujf yifqifrrI sm;
udkyg aygif;xnfhxm;aMumif;?
Win 8 v3.2 wGif ydkrdkaumif;rGef
vmaom'DZdkif;topf? Stickers
rsm;ESifh rGrf;rHjyifqifxm;aom
Snap mode, Emoticons ESih f Notifications rsm;yg0ifvmaMumif;?
xdkYjyif tjcm; Highlights rsm;?
csKd U,iG ;f csujf yifqifrsm;udkvnf;
xnfhoGif;xm;NyD; Contacts rsm;
&SmazG&mwGif ydkrdkvG,fulap&ef
online contacts rsm;udk Home
Screen jrifawGUEi
kd &f efEiS hf Photo
f nf; PNG
message rsm;twGuv
format udk axmufyHhay;xm;
onf/
Viber udk EdkifiHaygif; 193
Edkiif rH RS egister vkyx
f m;olaygif;
oef; 680 &SNd yD; yHkreS t
f oHk;jyKol
oef; 400 ausmf&SdaMumif;ESifh
Rakuten ukrP
t
D kypf k\ vkyif ef;
cGJwpfckvnf;jzpfaMumif; od&
onf/

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 156 (13-9-2014) pae ?

wyfrawmfraS jr,mESiUtkf e;f jcrH sm;jyefvnfay;tyfcUaomf

J vnf;
ajr{utcsKdUyvyfajrtjzpfowfrSwfcHxm;&aMumif;a'ocHrsm;ajymMum;
aexufa0
&efukef pufwifbm 12
&cdkijf ynfe,f *NG rdKUe,ftwGi;f
&S d urf ; om,murf ; ajcteD ;
wpf0ku
d rf S odr;f qnf;cHtke;f jcHEiS hf
v,f,majrpkpkaygif; 427 'or
42 {uudkwyfrawmfujyefvnf
ay;tyfcaYJ omfvnf; ,if;ay;tyf
{ursm;teuf v,f a jr{u
tcsKdUudk jrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;
Xmeu yvyfajrjzpfonf[kajym
Mum;cJhaMumif; uif;yHkaus;&Gm&Sd
a'ocHjynforl sm;ujynfaxmifpk
aeYpOfodkYajymMum;onf/
]]uif;yHkaus;&GmuGi;f trSwf
(281)u v,f{u ckepf{ucefY
udk yvyfajrtjzpf csex
f m;cJw
Y m
yg/ jyefvnf ay;tyfyv
JG kyw
f ke;f
u uRefawmfwku
dY kd ay;r0ifb;l /
jynfe,f0efBuD;awGukd wifjyrSm
pdk;vdkYqdkNyD; jynfe,fajrpm&if;
OD;pD;rSL;u aus;&GmajrtoHk;csrI
taxmuftuljyKaumfrwDeYJ NrdKU
e,fajrpm&if;yl;aygif;NyD; tqif
ajyatmifvkyfay;ygr,fvdkY rSm
oGm;w,f/ tJ'h v
D kdtaMumif;awG
&S d v d k Y uRef a wmf w d k Y u Nrd K Ue,f
taxmuf t ul j yKtzG J U awG u d k
'D t aMumif ; awG oG m ;ajymjy
w,f/ todrf;cH&wkef;u twl
wlodrf;oGm;NyD; jyef&awmhtwl
wlr&wJt
h cgpdwt
f aESmift
h ,Suf
jzpf&ygw,f}}[k uif;yHkaus;&Gm

*syefenf;ynm
ukrPDajcmufck
tvkyftudkifrdwfquf
arvGif
&efukef pufwifbm 12
*syefenf;ynmukrP
aD jcmuf
ck\ tvkyftudkifrdwq
f ufyGJudk
&efukeNf rdKU csux
f &D,[
H w
kd ,fwiG f
,ckv 13 &uf usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; yGJpDpOfonfh
Dream Job Myanmr ukrPDrS
od&onf/ ukrP
aD jcmufckonf
yGw
J ufa&muforl sm;xJrS vlO;D a&
100 cefu
Y kd tvkycf eft
Y yfomG ;&ef
pDpOfvsu&f NdS yD; a&G;cs,cf &H onfh
vlrsm;teuf xl;cRefonfholrsm;
udk *syefEkdifiHodkYapvTwfjcif;?
bmompum;oifMum;ay;jcif;wkYd
jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
]]vlawGu400ausmaf vmuf
jzpfrSmav/ csufcsif;BuD;awmh
tvkyfcefYw,fvdkYajymrSmr[kwf
ygbl;}} [k Dram Job Myanmar
rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymonf/
tqkyd gyJu
G kd eHeuf 9em&DrS rGe;f vGJ
1 em&Dtxd usif;yoGm;rnf[k
od&onf/

a'ocH OD;atmifxeG ;f rif;uajym

onf/
trSw(f 55)wyf&if;ujyefvnf
ay;tyf o nf h a jrrsm;jzpf a om
*GNrdKUe,f urf;om,mteD;wpf
0dku&f dS qyfomG ;? ZD;uke;f ? uif;ykH
tkypf kwkrdY S vuf&adS jr 307'or
7{uESihf pm&if;t& ajrvGwaf jr
dki;f 119'or69{u pkpkaygif;
427'or42 {uudk jyefvnf
ay;tyfouJYodkYusdEvdurf;ajc
teD;wpf0kdu&f dS aus;&Gmtkypf krsm;
jzpfaom yke;f nu?f oJuke;f ?apwD
uGif;? a&Smufukef;ponfwdkYrS
v,f,majr 410 'or 09{u
ESifh ajrvGwfajrdkif; 295'or
59{u pkpkaygif; 775 'or
68{uudk ZGef 24 &ufwiG f v,f
,majr,m,Dvkyyf kdicf iG yhf HkpH (3)
jzifh jyefvnfay;tyfcJhonf/
]]ajrudkord ;f pOftcgu ajr
avsmaf Mu;&w,f/ tke;f yifavsmf
aMu;&w,f/ tdrzf sucf &w,f/
v,fukd t&ifuwnf;uvkyyf kid f
cGiahf y;xm;w,f/ckvkw
d yfrawmf

u jyefpeG v
Yf w
T af wmY yHkp(H 3)r&bJ
yvyfajrjzpfomG ;w,f}}[ka'ocH
OD;udkav;uajymonf/
tqdkygajrrsm; jyefvnf&&Sd
&ef jynfoUl vw
T af wmf2012ckEpS f
{NyD 24&ufwGif *GNrdKUrJqEe,f
jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,f
OD;Munfomu Mu,fyiG jhf yar;cGe;f
jzifah r;jref;cJph Of [dkw,fEiS chf &D;
oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;aX;atmifu
urf;om,mtyef;ajzpcef;udk
jyefvnfxlaxmif&ef r&Sdao;
aMumif;ajzMum;cJaY omfvnf; jyef
vnfay;tyf&ef tpDpOf&Sdr&Sdudk
ajzMum;cJhjcif;r&Sday/ xdkYaemuf
umuG,af &;0efBu;D Xmeutqdkyg
ajrrsm;udk qufvufaqmif&u
G f
rnfjzpfaMumif;? pGev
Yf w
T v
f kdjcif;
r&S d [ k jyef M um;onf h t wG u f
jynfe,fajrtoHk;csa&;aumfrwD
taejzifh 2013ckEpS f azazmf0g&D
27&ufwiG f tpnf;ta0;jyKvkyf
NyD; ,if;trIwGJudk ydwfodrf;cJh
onf/ xdkrSwpfqifh A[dkajr

toHk;csraI umfrwDu 2013ckEpS f

azazmf0g&D 28&ufwGif tpnf;
ta0;jyefvnfjyKvkyfNyD; &cdkif
jynfe,ftpdk;&tzGUJ tm; ,if;ajr
rsm;udk jyefvnfpGefYvTwfay;yg
rnf[k jyefMum;ouJo
h Ykd trIwu
J G kd
2014ckESpf azazmf0g&D 2&uf
wGif oufqdkif&m cv& (55)
u taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;
XmexH jyefvnftyfESHcJhjcif;jzpf
onf/
]]'DajrxJrSmvJ vmNyD;usK;
ausmfaexdkifolawG&Sdw,f/ yHkpH
(3) r&awmY olwdkYuvJxGuf
ray;Edkifbl;qdkwmrsKd; jzpfvm
w,f/ usL;ausmaf exdkio
f 1l 5OD;
avmuf&w
dS ,f/'gawGukt
d ke;f cif;
xJrSmvJ ydkufwJawG? tdrfjcHawG
eJ Y u sL;aew,f / ol r sm;awG &
w,f/udk,rf &bl;/ qHk;H;I w,f/
udk,fawGrSm pdwfraumif;bl;/
ESpaf ygif; 40avmufaevmwm/
jyefvkdcsiyf gw,f}}[k uif;yHk&mG
aea':ndKBuD;uajymonf/

tif*sifeD,mrsm;twGuf
Certificate System

jri w
hf ifay;&efaqmif&u
G o
f mG ;rnf
0dkif;0dkif;
&efukef pufwifbm 12
jrefrmEdkiif t
H if*sief ,
D mtoif;ESihf tif*sief ,
D maumifpw
D yYkd ;l
aygif; tif*sifeD,mrsm;twGuf EkdifiHwumtqifhtwef;rD
Certificate System udk jriw
hf ifay;&efaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
jrefrmEkid if t
H if*sief ,
D mtoif;uvnf;Ekid if w
H umrS ,SONf ydKif
onfhtcg pdefac:rIrsm;udkausmfvTm;Edkif&ef vdktyfaomaMumifh
Professional tif * sif e D , mrsm;pG m ay:xG u f v m&ef t wG u f
,if;odkY aqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]vmr,fh 2015 ckESpfrSmjyKvkyfr,fh AEC rSm taumif
txnfazmfzdkYtwGuf ukefpnfpD;qif;rIawG? &if;ESD;jrKyfESHrIawG
yg0ifvmwJhtcgrSm tmqD,HEkdifiHtcsif;csif;,SOfNydKifrIawG
trsm;BuD;&Sv
d mr,f/ 'gawGukBd udKwifjyifqifxm;&r,fh aqmuf
vkyfa&;ydkif;rSmvJ pHEIef;jynfhrDzdkY trsm;BuD;vdktyfygw,f}}[k
jrefrmEkid if t
H if*sief ,
D mtoif; (MES) rS'kOu|OD;atmifjrifu
h
ajymMum;onf/
qufvuf jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;u OD;aqmif
taqmufttHkrsm;\ Building Cost udk tqifhtvdkufowf
rSwfEkdif&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
,if;odkY jynfyrS&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;0ifa&mufvmygu vm
a&mufrnfh EkdifiHjcm;om;rsm;twGufaexdkif&ef tqifhtwef;rD
t&nftaoG;jynf0h aomuGe'f dkwkducf ef;rsm;vnf; rsm;pGmvdktyf
vmrnfjzpfouJhodkY wkdif;jynf\ GDP wdk;EIef;onfvnf;
aqmufvkyfa&;u@ wkd;wufvmrnfjzpfaMumif;od&onf/

Cities \w&m;0iftzG0JY ifrjzpfao;

jrefrmUopfarT;aps;aumif;r&
arvGif
&efukef pufwifbm 12
jrefrmhopfarT;vkyfief;tae
jzifh rsKd;okOf;cgeD;tyifESifhow
0grsK;d pdwf xde;f odr;f apmifah &Smuf
a&;tzGUJ (Cities)\ w&m;0iftzGUJ
tpnf; rjzpfao;jcif;aMumifh
atmufvrf;enf;jzifh aps;EIef;
xuf0ufcefaY vQmhcsom jynfy

pufHkwGif;ypnf;rsm;avvHwifa&mif;csNyD;
tvkyform;rsm;udkepfemaMu;ay;&efypnf;pm&if;aumuf,l

Master Sports
atm&rf;
&efukef pufwifbm 12
Master Sports zdeyfcsKyfpuf

Hk&dS pufkw
H iG ;f ypn;f rsm;udk av
vHwifa&mif;csNyD; tvkyform;
rsm;tm; epfemaMu;ay;&efypn;f
pm&if;aumuf,al erIonf NyD;pD;
oGm;NyjD zpfaMumif;tvkyf EkH iS t
h f vkyf
orm;Oya' ppfaq;a&;XmerS
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;0if;&Sed u
f
ajymonf/
vIid o
f m,mNrdKUe,f&dS awmif
udk&D;,m;EdkifiHom;ydkif Master
f rd ;f vku
d jf cif;
Sports pufkH ydwo
aMumifh tvkyfvufrJhjzpfoGm;
onfh tvkyform;rsm;udk &uf

30 twGif; aiGom;(odkYr[kwf)
tjcm;urf;vSr;f rIwpfrsKd;rsKd;jzifh
ajz&Sif;ay;&ef cHkorm"duNyD;cJh
onfh Mo*kwf 19 &ufu qHk;
jzwfcsufcscJhonf/
,if;qHk;jzwfcsut
f & tvkyf
&Sit
f aejzifh vma&mufrajz&Si;f
yguOya't& pufw
kH iG ;f ypn;f
rsm;udk avvHwifa&mif;csNyD;
tvkyo
f rm;rsm;\epfemaMu;udk
ay;tyfoGm;rnf[k tvkyfHkESifh
tvkyo
f rm;Oya'ppfaq;a&;Xme
rS wm0ef&Sdolrsm;uajymMum;
onf/
]]ypnf;pm&if;aumufvdkY
NyD;oGm;&if cefYrSef;wefzdk;wGuf
&r,f/ owfrSwf&ufjynfh&if

0&rf;uyfr,f/ ypnf;pm&if;
xde;f odr;f a&;aumfrwDukdzUJG pnf;
ay;xm;w,f}}[k TeMf um;a&;
rSL;csKyfOD;0if;&Sdefu ajymonf/
Master Sports pufHkydkif&Sif
taejzifh tvkyform;rsm;\epf
emrIrsm;udk ajz&Sif;ay;&efurf;
vSr;f &rnfah emufqk;H &ufrmS ,ck
v 17 &ufjzpfonf/ tvky&f iS f
onf pufkHukd ZGef 26 &ufwiG f
pwifyw
d o
f rd ;f cJjh cif;jzpf,if;odkY
ydwo
f rd ;f vdkuo
f nft
h wGut
f vkyf
orm; 700 ausmftvkyfvufrJh
jzpfcJhNyD; vkyfcvpmrsm;epfemcJh
onf/ pufkyH w
d o
f rd ;f cJNh yD;aemuf
tvkyform;rsm;onf ZGef 26
&ufrS Zlvkid f 17 &uftxd pufkH

a&SUwiG f vkycf vpm&&Sad &; qEjy

awmif;qdkcMhJ uonf/ Zlvdkif 17
&ufwGif pufHka&SUrS udk&D;,m;
oHHk;a&SUtxd vrf;avQmuf
qEjycJhMuonf/
cHo
k rm"d;kH ucsrw
S v
f u
kd o
f nfh
trdepYf mwGif oH;k vatmuf tvkyf
orm;rsm;tm; tvkyfydwfodrf;
epfemaMu; wpfvpm? oHk;vrS
wpfEpS af tmufvkycf vpm ESpq
f ?
wpfESpfrStxufudk vkyfcvpm
oHk;qEIef; owfrSwfxm;onf/
Master Sports puf H k onf
2013ckESpfwGif pwifzGifhvSpf
cJjh cif;jzpfNyD; tajccHvpmrSm usyf
70000 0ef;usirf S usy1f 80000
txd&SdaMumif; od&onf/

odkYwifydkYae&aMumif; opfarT;
pdkufysKd;xkwfvkyfa&mif;csolrsm;
xHrS od&onf/
]]w&m;0ifjzpfatmifvyk rf ,f
vdkYyJajymwm/ wu,fvkyfzdkYt
qifhtxd bmrSrjzpfao;bl;/
atmufvrf;qdkawmh aps;uxuf
0ufumG NyD; epfemrIawG&dw
S ,f}}
[k pdrf;vef;opfarT;a&mif;0,f
a&;vkyif ef;rS udka0atmifcsr;f rsK;d
uajymonf/
jrefrmEdkiif rH S opfarT;vkyif ef;
&Sirf sm;taejzifh xdki;f Edkiif o
H w
kYd if
ydkY&mwGif a':vm 30000 wef
opfarT;wpfckudk 15000 om
aps;&&SdNyD; vkyfief;&Sifrsm;tae
jzifh epfemrIrsm;&SdaMumif;od&
onf/ jynfyodkYw&m;0ifwifydkY
&ef vrf;aMumif;&Sdaomfvnf;
tpdk;&odkaY y;&onfh tcGeEf eI ;f ESihf
&&Sv
d monfah ps;EIe;f rumrdjcif;
aMumifh atmufvrf;enf;om
toHk;jyK wifydkYrIrsm;aMumif;
opfarT;vkyif ef;&Sirf sm;uqdo
k nf/
obm0aygif;cHNyD;om; opf
arT;tqDwpfwdkvm (12 CC)\
,ckaps;EIef;rSm usyfwpfodef;rS
av;ode;f 0ef;usix
f &d adS Mumif; od&
onf/ Mo*kwfvtwGif; opf
awm0efBuD;Xmetaejzifh Cities
tzGJU0ifjzpf&ef oufqdkif&mXme
rsm;ESifhaqG;aEG;vsuf&Sdonf/

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 156 (13-9-2014) pae

tar&duefEikd if t
H ajcpku
d f Carnegie Endowment For International Peace twkid yf ifcH ynm&Sit
f zJUG \vufatmufcH tjynfjynfqikd &f m rl0g'a&;&mESiEhf ikd if jH cm;a&;rl0g'tMuHay;
tzJGUjzpfonfh Caarnegie Asia Program tBuD;wef;okawoD James L. Schoff a&;om;onfh What Myanmar Means For the U.S-Japan Alliance pmwrf;udk jyefqkdonf/
pmwrf;wGif tar&duef-*syef r[mrdwEf pS Ef ikd if \
H rl0g'a&;&myl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;ESihf if;wk\
Yd ta&SUawmiftm&Sa'otwGi;f pD;yGm;a&;ESiyhf x0DEikd if aH &;qkid &f m tusK;d pD;yGm;rsm;ukd
jrefrmEdkifiH\jyKjyifajymif;vJa&;tajctaersm;ESifhcsdwfqufupm;Ekdifrnfhtcsufrsm;tm; oHk;oyfwifjyxm;onfudkawGU&onf/

tar&duef-*syefr[mrdwq
f ufqaH &;ESihf
ausmfoGifukd

jrefrmhjyKjyifajymif;vJa&;t"dym,f

,refaeYrt
S quf
2011 ckEpS rf pS *syefEikd if H
onf jrefrmEdik if \
H a<u;NrD0efxyk f
0efy;dk ukd jyefvnfjyifqifay;jcif;
tm; wuf<upGmvkyaf qmifcNhJ yD;
BuD;rm;onfzh UHG NzdK;a&;tultnD
ESihf yk*v
u
d &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;vkyf
aqmifco
hJ nf/ tar&duefEkid if H
url jrefrmEkid if EH iS fh Ekid if w
H um
\ us,jf yefaY om xdawGUqufqH
rI t wG u f ta&;BuD ; onf h
taxmuftyhw
H pf&yfjzpfco
hJ nf/
2011 ckEpS rf pS t"duusonfh
tqifrh sm;wGif tcsKUd aomta&;
,lyw
d q
f rYkd rI sm;ukd ajzavQmhay;cJh
onf/ xkjYd yiftultnDay;tyf
rIrsm;ukd csUJ xiG cf NhJ yD; tar&duef
or w bm;&uf t k d b m;rm;\
2012 ckESpf c&D;pOftygt0if
tzkd;wefonfhEkdifiHa&;qkdif&m
axmufcHrIukd ay;tyfcJhonf/
2005 ckESpfu usL;bm;ESihf
ajrmuf u k d & D ; ,m;tygt0if
tjcm;aom vufwpfqkyfpm
Ekid if rH sm;teuf rif;qdk;rif;npf
tajcpku
d &f mae&m[k tar&duef
Ekid if u
H jrefrmEkid if u
H kd owfrw
S f
cJhjcif;ESihf tar&duef\ jrefrm
EkdifiHtay: yHhykd;ulnDrIrsm;jzpf
ay:vmjcif;onf odoo
d mom
qefYusifuGJvGJoGm;cJhonf/
jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;ESihf
pD;yGm;a&; toGiful;ajymif;rI
onf ta&;BuD;onfh Ekid if jH cm;
a&;rl0g' azmfaqmifrIjzpfNyD;
r[mrdwEf idk if rH sm;taejzifh orkid ;f
wpf a vQmuf q uf q H a &;wG i f
tar&duefEiS *fh syefEpS Ef idk if t
H wGuf
arQmv
f ifrh xm;aom tcsed u
f mv

wpfck r[mAsL[mtcGit
hf vrf;
wpf&yfvnf;jzpfonf/ 1960
jynfhESpfrsm; okdYr[kwf 1970
jynfEh pS rf sm;wGif jrefrmEkid if o
H nf
tvm;wljyKjyifajymif;vJrIrsKd;
vkyfaqmifcJhrnfqkdygu r[m
rdwfEkdifiHrsm;onf aumif;rGef
onfEh idk if aH &;qkid &f m Mum;cHwpfck
rSwpfqifh 4if;wd\
Yk taxmuftyHh
rsm;ay;um ppf a t;umv
aemufcw
H iG f jrefrmEkid if u
H dk xnfh
oGif;cJhayvdrfhrnf/ tu,f
jrefrmhtoGit
f ul;ajymif;rIonf
1980 jynfhESpfrsm; okdYr[kwf
1990 jynfEh pS rf sm;wGif jzpfay:
cJhygu tar&duefESifh *syef
ESpfEkdifiHtMum; jyif;xefonfh
pD ; yG m ;a&;t& Nyd K if q d k i f r I u
4if;wd\
kY jrefrmEkid if EH iS fh qufqH
a&;ukd t&dyfxkd;cJhayvdrhfrnf/
odkY&mwGif 2010 jynfhESpf
jrefrmEkid if \
H toGiu
f ;l ajymif;rI
onf r[mrd w f E k d i f i H E S p f c k
tMum; pD;yGm;a&;ESifh vkjH cHKa&;
qkdif&mtusKd;pD;yGm;rsm; tckdif
trmcsdefndaecsdefwGif jzpfay:
cJjh cif;jzpfonf/ xku
d mvwGif
xG e f ; opf p tmqD , H t zG J U ES i h f
wkwEf ikd if \
H Edk;xrIwEYkd iS t
fh wl
tm&Sa'o\ yx0DEikd if aH &;t&
MoZmvTr;f rk;d rIjrifuiG ;f wGif buf
pkHvIyf&Sm;aerIaemufcH jrefrm
Ekid if \
H toGiu
f ;l ajymif;rIjzpfay:
vmjcif;jzpfonf/ tvm;wl
a'owGi;f wnfNird rf EI iS f h yl;aygif;
aqmif&GufrIwdkYukd axmuful
ay;xm;onfh ,cifuxuf
ykdrdkeD;uyfvmaom uef-*syef
qufqaH &;ykrd ckd idk rf matmif r[m

rdwfEkdifirH sm;taejzifh BudK;yrf;

rIwpf&yfjzpfay:aecsed w
f iG f jrefrmh
toGiu
f ;l ajymif;rIjzpfay:cJjh cif;
jzpfonf/ xkaYd Mumifh jrefrmEkid if H
\ toGiu
f l;ajymif;rIukd r[m
rdwEf kid if rH sm;qkid &f m ta&;udp
wpf&yftaejzifh ukid w
f ,
G af jz&Si;f
&ef tar&duefEiS *hf syeftpk;d &rsm;
onf wdrf;nTefYrI&aSd ejcif;[kwf
r[kw[
f o
l nfh qufpyfar;cGe;f
xGufay:vmcJhonf/ xkdYtjyif
xkdESpfEkdifiHtaejzifh wpfEkdifiH
jcif;pD okdYr[kwf ESpfEkdifiHyl;
aygif;jcif;jzifh jrefrmEkid if t
H oGif

tu,f jrefrmhtoGiftul;ajymif;rIonf
1980 jynfh ESpfrsm; okdhr[kwf
1990 jynfUESpfrsm;wGif jzpfay: cJh ygu
tar&duefESifh *syefESpfEkdifiHtMum;
jyif;xefonfh pD;yGm;a&;t& NydKifqdkifrIu
4if;wdkh\ jrefrmEkdifiHESifh qufqHa&;ukd
t&dyfxkd;cJh ayvdrfh rnf/

ul;ajymif;rIacsmarGUap&ef rnf
onfhudp&yfrsm; jyKvkyf&efjyif
qifxm;oenf;qko
d nfh ar;cGe;f
vnf;xGufay:vmcJhonf/
tar&duefEiS *fh syefEpS Ef kid if H
onf 4if;wk\
Yd bkt
H usK;d pD;yGm;
trsm;tjym;udk &&Sdatmifvkyf
aqmifaeNyD; 4if;wkdY\ OD;pm;
ay;rl0g'rsm;ESihf rl0g'csrSwfrI
0ef;usirf sm;onf odoo
d mom
uG J j ym;jcm;em;aeaomf v nf ;
txufygar;cGef;rsm;twGuf
tajzonf axG;a&m,Sufwif
jzpfaeonf/ tdk;qk;H ajym&vQif
jrefrmEkdifiHtwGuf tar&duef
\ ]'Drkdua&pDyxr} vkyfief;
pOfonf ,if;\a&G;cs,fp&m
vrf;rsm;ukd &Hzef&HcguefYowf
vsu&f adS omfvnf; *syefEkid if u
H
rl xdawGUqufqHrIESihf pD;yGm;
a&;tcGifhtvrf;rsm; tjrifhqkH;
jrifhwif&ef ykdvdkufavsmnD
axGaom csO;f uyfru
I kd usio
hf ;kH
cJo
h nf/ 2014 ckEpS f {Nyv
D wGif
ta&SUawmiftm&Sa'o (txl;
ojzifh jrefrmEkid if H ) r[mrdwf
EkdifiH rsm;taejzifh yl;aygif;
aqmif&u
G rf u
I dk ckid rf mtm;aumif;
vmap&ef tar&duefo r w
tkdbm;rmbm;ESifh *syef0efBuD;
csKyf &SifZkdtab; wdkYu w&m;
0if v k y f i ef ; pOf w pf & yf c srS w f

cJMh uao;onf/ 4if;wkEYd pS Ef kid if H

taejzif h tm;vk H ; \tusKd ;
jzpfxeG ;f rItwGuf yk
d xda&muf
pGmtok;H csEikd rf nfh jynfwiG ;f uGef
&ufrsm;ESihf jznfhpGuftiftm;
rsm;vnf; &Sdxm;NyD;jzpfonf/
2014 ckEpS f Ek0d ifbmvwGif
a'owGi;f acgif;aqmifrsm; wuf
a&mufrnfh ta&SUtm&S xdyo
f ;D
tpnf;ta0;ukd jrefrmEkdifiHu
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; 2015
ckEpS f ta&;BuD;onfh jynfvk;H
uRwfa&G;aumufyJG usi;f yoGm;
rnfhtcsdefwGif jrefrmEkdifiHESihf
ywfoufonfh uef-*syefESpf
Ekid if \
H rl0g'ndE idI f;aqmif&u
G f
rIrsm;onf ta&;BuD;onfh vrf;
qk H v rf ; cG o k d Y a&muf & S d v mcJ h
onf/ jrefrmEkid if w
H iG f vlUtcGifh
ta&;qkdif&m tvGJokH;pm;jyKrI
rsm;ESif h Ekid if aH &;t& rl0g'ajzavsmh
rI &yfwefaY ejcif;ESiyfh wfoufNyD;
tar&duefu pkd;&drfylyefrIrsm;
&Sad omfvnf; jrefrmhjyKjyifajymif;
vJa&;ukd tuJjzwfqef;ppf&ef
ykrd kdMumjrifah om tcsed u
f mv
owfrw
S rf u
I kd tar&dueftpdk;&
usio
h f ;Hk oifo
h nf/xkt
Y d jyif ta&;
,lydwfqkdYrIrsm; jyefvnfusifh
okH;jcif;okdYr[kwf qufvuf
owfrSwfxm;jcif;avmufukd
ausmfvGefaom ,if;\MoZm

vTrf;rkd;a&; ukd,fykdifenf;vrf;
rsm;ukd ,ckxufykrd kdcsUJ xiG u
f sihf
okH;oifhonf/
*syefEkid if \
H jrefrmEkid if EH iS fh
ckdifrmonfh pD;yGm;a&;ESihfEkdifiH
a&;qkid &f m csw
d q
f ufrrI sm;&Sad e
jcif;onf tar&dueftwGuf
tzkd;wefonfht&mjzpfonf/
ok&Yd mwGif r[mrdww
f kt
dY aejzifh
*syefEkdifiH\ vufurf;BudKqkd
jcif;ESifh tar&duef\zdtm;ay;
jcif ; enf ; AsL[mwd k Y M um;wG i f
rSefuefonfh rQajcawGU&SdrSom
tqkyd g csw
d q
f ufrrI sm;&Sad ejcif;
onf tar&dueftwGuf tzkd;
wefonfht&mjzpfvmayvdrfh
rnf / r[mrd w f w k d Y t aejzif h
kd;&Sif;onfh ]acsmhvku
d af jcmuf
vku
d }f csO;f uyfru
I akd usmv
f eG u
f m
ukex
f kwv
f kyrf I ykrd sm;NyD; w&m;
rQwonfh tem*wfwpfckukd
jynforl sm;twGuw
f nfaqmuf
Ekdif&ef jrefrmEkdifiHtm; vkyfykdif
cGit
fh mPmay;jcif;ESifh qGaJ qmif
wkdufwGef;jcif;wkdYukd tmkHpkduf
vkyfaqmifoifhonf/ wpfcg
wpf&HwGif tar&duefu EkdifiH
a&;t&0ifa&mufywfouf&ef
cufcJonfhtaetxm;rsKd;wGif
*syefEkid if u
H aqmif&u
G jf cif;ukd
tm;ay;rIjzpfapvdrfhrnf/
qufvufazmfjyrnf/

LOCAL

twGJ 2? trSwf 156 (13-9-2014) pae ?

aomufoHk;a&tcuftcJawGY MuHKae&aom aus;&Gmaejynfolrsm;

a&vHkavmufpGm&&dSojzifh 0rf;omMunfEl;aeMu
axG;jrifhEdkif(ppfudkif;)
ppfukdif; pufwifbm 12
aomufok;H a&tcuftcJawGU
ae&aom ppfukid ;f NrdKUe,f pusif
aus;&Gmae a'ocHjynfolrsm;
aomufoHk;a& vHkavmufpGm&&dS
a&;twGuf NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;aumfrwD\ aqmif&Guf
rIjzifh a&ay;a0a&;pcef;zGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,ckv 6 &uf
eHeuf 10em&Du pusifaus;&Gm
&dS a&ay;a0a&; a&odkavSmifuef
usif;yonf/
tcrf;tem;odkU ppfukid ;f wdki;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJU pnfyifom
,ma&;0efBuD;? wdkif;a'oBuD;
pnfyifom,ma&;nTefMum;a&;
rSL;? wdki;f a'oBuD; jynfoUl vw
T f
awmfudk,fpm;vS,?f cdkifESiNfh rdKU
e,f pDrcH efUcaJG &;aumfrwD? NrdKUrd
NrdKUztzGUJ 0ifrsm;? aus;&Gma&ay;
a0a&;aumfrwD0ifrsm;? bifc
&mtzGJUESifh yef;zGm;tutzGJU0if
rsm;? aus;&Gmjynfolrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;aumfrwDOu| OD;jrifah rmif
u aus;&Gma&ay;a&;vkyfief;

aqmif&GufrItajctaersm;udk
&Sif;vif;wifjyNyD; aus;&Gma&
ay;a&;aumfrwDOu| OD;pef;
atmifu aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;onf/
tcrf;tem;wGif wkid ;f a'o
BuD ; vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
OD;pdefcJ? wdkif;a'oBuD;pnfyif
om,ma&; nT e f M um;a&;rS L ;
OD;opfxl;jrifh? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDOu|OD;jrifh
armifESifh aus;&Gma&ay;a0a&;
aumfrwDOu| OD;pef;atmifwdkU
ua&ay;a0a&pcef;tm;zJBudK;
jzwf zGiv
hf pS af y;NyD; wkid ;f a'o
BuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;
OD;wifvdIifjrifhu a&ay;a0a&;
ur n f ; qk d i f ; bk w f t m; puf
cvkwEf ydS u
f m zGiv
hf pS af y;onf/
xdkUaemuf aus;&Gma&ay;a0
a&;pcef;&dS a&*gvef 12000qHh
a&odkavSmifuefrS a&ikwfudk
wdkif;a'oBuD; pnfyifom,m
a&;0efBuD;ESihf wm0ef&o
Sd rl sm;u
zGifh a&rsm;pwifay;a0onf/
r*Fvmr@yf aus;&Gmaea'ocH
jynfolrsm;ESifhawGUqHk EdkifiH
awmftpd;k &u jynforl sm;twGuf

aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;ESiq
hf if;
&JrIavQmhcsa&;jynfoltusKd;jyK
vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;aerI
udk wkid ;f a'oBuD;pnfyifom,m
a&;0efBuD; OD;wifvdIifjrifhESifh
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;pdefcJwdkUu aqG;aEG;
MuNyD; aus;&Gmaejynfow
l kUd wif
jyaqG;aEG;cJhaom aus;&GmwGif
vQyfppfr;D vif;a&;udp? aus;&Gm
&dS rlvwef;vGefausmif;q&m
wk d ; csJ U cef U xm;a&;ud p r sm;ud k
oufqikd &f mXmersm;ESihf aygif;pyf
aqmif&Gufay;cJhonf/
ppfudkif;NrdKUe,f pusifaus;
&GmwGif aEG&moDEiS hf rdk;acgifaom
ESpfrsm;wGif aus;&GmwGif&dSaom
a&wGif; a&uefrsm; a&cef;
ajcmufomG ;ojzifh aomufok;H a&
&&dSa&;twGuf aus;&GmESifh oHk;
rdkifcefUa0;uGmaom jyLuHaus;
&GmodkU EGm;vSn;f ? pufb;D ? axmf
vm*srD sm;ESihf oGm;a&mufo,f,l
oHk;pGcJ &hJ onf/ aus;&GmwGif awGU
MuHKae&aom aomufoHk;a&
tcuftcJudk ajyvnfapa&;
twGuf wkid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ
0efBuD;csKyf\ pDpOfrjI zifh ppfukid ;f

pufrZI ke&f Sd [Ge'f gjrefrmukrP

u
D
{&m0wDjrpfa&tm; ppfudkif;NrdKU
e,f a&cg;aus;&GmodkU ay;a0
vsuf&dSaom PVC rde;f ydkuv
f kdi;f
rS 6652 ay ydkuv
f kid ;f oG,w
f ef;
NyD; pusiaf us;&GmtwGi;f odkU ESpf
vufr PVC jzifh a&jzefUa0ydkuf
vkdif; ay 6600 oG,fwef;
rD;owfa&ikwfwkdif ig;ckwnf
aqmufNyD; a&*gvef 12000qHh
uGeu
f &pftkwaf &uefay 20_16
ay wnfaqmufcJh&m pkpkaygif;
244 'or 2 odef; ukeu
f scNhJ yD;
a&ay;&efwnfaqmufa&;vkyif ef;
udk ,ckEpS f ZGef 22&ufu pwif
cJNh yD; ,ckEpS f Mo*kwf 11&ufwiG f
NyD;pD;cJhonf/
pusifaus;&GmwGif a'ocH
jynfol 1081OD;aexkdifNyD; tdrf
ajc 222? tdraf xmifpk 295pkae
xkdifaomaus;&Gmjzpf a&vHk
avmufpmG &&dcS NhJ yjD zpf aus;&Gmae
jynfolrsm;taejzifh 0rf;om
tm;&aysmf&TifaeMuNyD; pdkufysKd;
a&;ESifh arG;jrLa&;aus;&GmzGHUNzdK;
a&;vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkif
MurnfjzpfaMumif;od&onf/

w&m;0ifcGih fjyKcsufr&SdbJ a&eHwl;azmfjcif;vkyfief;rsm;rjyKvkyf&ef todynmay;aqG;aEG;

0if;Adkvf(jrefatmif)
jrefatmif pufwifbm 12
jrefatmifNrdKUe,f tkycf sKyfa&;
rSL;\ BuD;Muyfvrf;nTerf jI zifh NrdKU
e,fopfawmOD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;aZmfaZmfrif;ESih f opfawm0efxrf;
20? jrefatmifa&eHajrrS blrd
aA't&m&SOd ;D udkukOd ;D ESihf a&eHajr
vkHjcKHa&;ajcmufOD;? jrefatmif
&Jpcef;rS 'kpcef;rSL; &Jtky0f if;rif;
xGef; ESifhtzGJU? tifyif&Jpcef;rS
&Jtkyrf if;oufvidI Ef iS t
hf zGUJ ? a&eH
ajr&Jpcef;rS wyfMuyf0if;xGe;f ESihf
tzGJU? uGrf;awmaus;&Gmtkyfpk

tkycf sKyfa&;rSL;ESihf oJbkdaY us;&Gm txd a&eH x G u f & S d a Mumif ;

tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;wdkYyg0if ppfaq;od&onf/ yl;aygif;
aom yl;aygif;tzGJUonf uGrf; tzGUJ rS w&m;r0ifa&eHvuf,uf
awmaus;&GmtkyfpkESifh oJbdkY wG i f ; wl ; azmf v k y f u d k i f a eonf h
aus;&Gmtkypf ktMum; a&eHawmif vkyif ef;&Sif 118 OD;wdkY tm;awGU
opfawmBudK;0dkif;tuGuftrSwf qkHNyD; Oya't&tod ynmay;
(14^15)&Sd w&m;r0if a&eHwl; jcif;? w&m;r0ifciG jhf yK csurf &Sb
d J
azmfae&modkY ,ckv 10&ufu
uGif;qif; ppfaq;cJhMuonf/
a&eHawmifopfawm BudK;0dkif;
tuGut
f rSw(f 15) wGif wl;azmf
NyD;a&eHwGif; 70 teufwiG f; 20
cefo
Y nf wpfwiG ;f vQif wpf&uf
ysrf;rQ wpf*gvefrS ig;*gvef rsKd;rif;ydkif
&efukef pufwifbm 12
wpfEkdifiHvHk; typftcwf
&yf
p
Ja&;twGuf Nidrf;csrf;a&;
trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf - 0if;wif(oD[atmif)
vkyfief;rsm; aqmif&GufaepOf
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m - ,rif;
t,f'w
D mtzGUJ
umvtwG i f ; jref r mEk d i f i H \
pkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?
ta&SUawmifyikd ;f a'orsm;jzpfonfh
Munfjym? &D&Dausmf? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif
u&ifjynfe,fEiS hf rGejf ynfe,fwkYd
owif;tzGUJ
wGif pD;yGm;a&;vkyfaqmifrIrsm;
pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? pkrGefaxG;? artdrfh'gvDrGef?
jzLoif;ckdif? at;csrf;rkd;? arpk[ef? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0?
&yf w ef Y x m;&ef v d k t yf a Mumif ;
aZmfaZmfxGef;? a0vif;? oefYZifxGef;? rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f?
u&ifNidr;f csr;f a&;taxmuftul
tmum? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh? atmifatmif
jyKuGef&ufrS wm0ef&Sdolrsm;u
"mwfyo
Hk wif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif
bmomjyeft,f'w
D m - ausmfoGifukd
ajymonf/
uGeyf sLwmXmerSL; - Ekdi0f if;
u&ifjynfe,fESifh rGefjynf
rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;
e,fww
kYd iG f vuf&t
dS csed w
f iG f jzpf
xkwaf 0ol - OD;wifhaZmf (,m,D-05039)
ay:vsu&f adS om pD;yGm;a&;qdki&f m
refae*sm - OD;armifarmifat;
&if;ESD;jrKyfESHrI pDrHudef;rsm;ESifh
ykEH ydS t
f &m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-10127)
ywfouf *syefEkdifiH tjynf
arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?
jynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&Guf
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
a&;at*sipf D (JICA) rS vkyif ef;
Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily
aqmif&GufrItajctaersm;tm;

a&eHw;l azmfjcif;vkyif ef;rsm; rjyK

vkyf&ef todynmay;aqG;aEG;
a[majymcJhMuNyD; tjrefqkH; rdrd
a'oodkY jyefvnfxGufcGmMu
&ef nTefMum;xm;cJhaMumif;od&
onf/

oDaygNrdKU jynfaxmifpkum;vrf;rBuD;ay:rS
usL;ausmfqdkifrsm;z,f&Sm;&ef ac:,ltoday;

oDaygudkvwf
oDayg pufwifbm 12
rEav;-vm;Id;-rlq,foGm; jynfaxmifpkum;vrf;rBuD;
ay:&Sd oDaygNrdKUta0;ajy;um;vrf;ray:rS usL;ausmfaps;qdkif
rsm;udk &ufydkif;twGif; tjrefqHk;z,f&Sm;ay;&ef NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;Xmeu qdki&f iS rf sm;udk ac:,ltoday;vufrw
S af &;xdk;
apvsuf&Sdonf[kod&onf/
4if;owif;ESiyfh wfouf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;XmeodkY
pHkprf;ar;jref;MunfhcJh&m NrdKUe,fpnfyiftrIaqmift&m&Sdu
]]oDaygNrdKUu jynfaxmifpkum;vrf;rBuD;ay:rSm wnf&SdaeNyD;
aeY^ntpket
f qef armfawmf,mOfaygif;pHkrsm;pGmjzwfoef;oGm;vm
aeMuwmyg/ 'Dum;vrf;rab;u usL;ausmq
f kdiaf wG? uGr;f ,m
qdkiaf wGu yvufazmif;ay:txdwufziG w
hf mwdk?Y tJ'u
D sL;ausmf
qdkiaf wGa&SUrmS wGu
J m;BuD;awGu ydw&f yfxm;wmwd?kY ESpzf uf,mOf
aMumydwq
f w
Ykd mwdaYk Mumifh ,mOfrawmfwqrIawGcPcPjzpfymG ;
cJh&ygw,f/ 'gaMumifh ac:,lowday;cJhwmvJ tBudrfBudrf
&Syd gNyD/ ckawmh jynfe,ftqifu
h awmif tjrefqk;H aqmif&u
G zf kdU
nTefMum;owday;vmNyDrdkY ckvdkusL;ausmfqdkif&SifawGudk xyfrH
ac:,lawGUqkNH yD; vdkuef mz,f&mS ;ay;zkYd vufrw
S af &;xdk;apcJw
h m
jzpfygw,f/ trsm;jynfot
l usK;d twGurf kYd rvdkuef mwhu
J sL;ausmf
qdkiu
f kdawmh pnfyifOya'eJUtnD ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;zdk&Y ydS g
w,f}}[k &Si;f vif;ajymMum;onf/
oDaygNrdKUv,faumif&Sd ta0;ajy;um;vrf;rBuD;ay:rS
&efuke-f vm;I;d -rlq,ftpket
f qefum;rsm;? rEav;-vm;I;d rlq,ftpket
f qefum;rsm;? wGu
J m;BuD;rsm;ESihf ukew
f ifum;BuD;
rsm;? erw-l erfq
h efum;rsm;? axmfvm*s,
D mOfrsm;ESihf qdkiu
f ,f
rsm; aeY^nrsm;pGmjzwfoef;oGm;vmaeMuNyD; ,mOfrawmfwq
jzpfrI? aoqHk;? 'Pf&m&rIrsm;vnf;&SdcJhaMumif;od&onf/

wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;twGufNidrf;csrf;a&;vkyfief;aqmif&Gufaeonfh umvtwGif;
u&ifESifUrGefjynfe,fpD;yGm;a&;vkyfaqmifrIrsm; &yfwefYxm;&efvdktyf
u&ifNidrf;csrf;a&; taxmuf
tuljyKuGe&f uf(RPSN)u ,ref
aeY rGef;vGJydkif;u jrefrm*sme,f
vpfuGef&uf(MJN)wGifusif;y
aom owif;pm&Sif;vif;yGJ
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
,if;a'o&Sd 'kuonfrsm;
ESihf jynfwiG ;f a&TUajymif;'kuo
nf
rsm;(IDPs)tm; jyefvnfae&mcs
xm;ay;&efESifh if;a'owGif
pufru
I @qdki&f m zGUH NzdK;wdk;wuf
&ef&nf&G,f *syefEdkifiHtjynf
jynfqkdi&f m yl;aygif aqmif&u
G f
a&; at*sifpD(JICA)taejzifh
aqmif&u
G af eonf[q
k akd omfvnf;
a&mfbmvkyfief;rsm;? a&umwm
rsm;? vrf;rsm;ESifh pufrIZkefrsm;
tygt0if pDrHudef;rsm;aqmif
&Guf&mwGif tm;enf;csufrsm;&Sd
aeNyD; a'ocHjynforl sm;twGuf
y#dyursm; ydkrkdqkd;&Gm;vmapEkid f

Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfudk
t[efYtwm;jzpfapEdkifaMumif;
if;uGe&f ufraS emfppl ifemvSvpS kd;
uajymonf/
]]'Drdkua&pDul;ajymif;a&;
umvrSm Nidrf;csrf;a&;&&SdzdkY
aqmif&GufaewJhtcgrSm tckvkd
pDru
H ed ;f aqmif&u
G rf aI wG[m t[efY
twm;jzpfapEkid yf gw,f/ JICA
taeeJY a'ocHawGeJY yl;aygif;
aqmif&GufrIawGu tm;enf;
w,f/ vufeufudkiftzGJUawG&Sd
aewJhtwGuf tqifrajyrIawG
jzpfvmEkdifw,f/ uRefrwdkYvJ
udk,fhe,fajrzGHUNzdK;zdkY aqmif&u
G f
wm vdkvm;ygw,f/ 'gayr,fh
y#dyuawG xyfrjzpfzkdY yGiv
hf if;
jrifomzdkYvdkw,f}}[k if;u
ajymonf/
JICA taejzifh wdi
k ;f &if;om;
vlenf;pkrsm;tm; taxmuf

tyHah y;onfh a'oqdki&f m buf

aygif;pHkzGHUNzdK;wkd;wufa&; tpD
tpOftwGuf avhvmrItpD&if
cHpmudk 2013 ckESpf atmufwdk
bmvu xkwfjyefcJhNyD; vuf&Sd
tcsed w
f iG f Hk;tajcpdkurf EI iS hf e,f
ajra'otwGif; avhvmrIrsm;
jyKvkyv
f su&f adS Mumif; od&onf/
u&ifNidr;f csr;f a&; taxmuf
tuljyKuGe&f ufrS OD;apmausmpf mG
u ]]a&&SnfwnfwHhcdkifjrJwJh
Nidrf;csrf;a&;udk vdkvm;wmyg/
a'ocHawGudk JICA today;
w,fqdkwmuvJ wu,ftppf
trSeaf wGr[kwyf gbl;}}[k ajym
onf/
,if;uGef&ufudk e,fpyf
a'oESihf jynfwiG ;f &Sd t&yfbuf
vlrt
I zGUJ tpnf;aygif; 28 zGUJ jzifh
zGJUpnf;xm;aMumif;od&onf/

AGRICULTURE 7

? twGJ 2? trSwf 156 (13-9-2014) pae

aysmfbG,fwGif Mo*JepfajrMoZmpifwmzGifh
awmifov
l ,form;rsm;ESifah wGU qHk
OD;rsdK;(aysmfbG,f)
aysmfbG,f pufwifbm 12
xdki;f Edkiif t
H ajcpdkuu
f krP
jD zpfaom The Best International
f kyaf om Mo*JepfajrMoZmESiahf q;ypn;f pifwm
Co.,Ltd.uxkwv
zGiyhf EJG iS hf awmifov
l ,form;BuD;rsm;awGUqkyH u
JG kd ,refaeY rGe;f vGJ
1 em&Du aysmb
f ,
G Nf rdKU jrif;buf&yfuu
G f NrdKUuefO;D pmoifwku
d f
wGif usif;ycJhonf/
zGifhyGJodkY aysmfbG,fNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
'kwd,OD;pD;rSL; OD;ol&OD;? &rnf;oif;cdkif jynfcdkifNzdK;ygwD
twGi;f a&;rSL; a':oef;oef;at;? NrdKUe,fjynfckdiNf zdK;ygwDtwGi;f
a&;rSL; OD;ausmfausmfESifh aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpdkufysdK;a&;
OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;aZmfvif;? ukrPDtrIaqmift&m&SdcsKyf
rpwmcsppf ef;zke;f ? vufawGUtoHk;jyKaeaom awmifoOl ;D BuD;rsm;
pkpkaygif;tiftm; 150 cefY wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif ukrPDtrIaqmift&m&SdcsKyfu rdwfquf
pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fpkduyf sKd ;a&;OD;pD;rSL;u pdkuyf sKd ;a&;ESihf
ywfouf ynmay;a[majymcJhonf/ ukrPDtwdkifyifcH
a'gufwmxGe;f ode;f u uvdkkzd ;D taMumif;a[majymNyD; vufawGU
toHk;jyKaeaom awmifolOD;BuD;rsm;u oHk;pGJrItawGUtMuHKrsm;
udk &Sif;vif;wifjyum tcrf;tem;udkkyfodrf;cJhonf/ ,if;
ukrPDtaejzifh Mo*Jepftm[m&jznfhpGrf;tm;wdk;ajrMoZmESifh
aq;rsm;udk tqifjh rifeh nf;ynmjzifx
h kwv
f kyx
f m;jcif;jzpfaMumif;?
awmiforl sm;oHk;pG&J mwGif tqifajytoHk;0ifaMumif; od&onf/

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeESifh World Vision tzGJU

a0'DrsdK;oefY jcHpyg;rsdK;aphxw
k v
f yk if ef;rsm;avhvm
ausmfausmfvwf
xm;0,f pufwifbm 12
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD; pdkuf
ysK;d a&;OD;pD;XmeESihf World Vision
tzGUJ wkdU yl;aygif;pDpOfaqmif&u
G f
csut
f & ,ckv 9 &uf eHeuf 8
em&Du xm;0,fcdkif avmif;vHk
NrdKUe,f a0'DrsK;d oefjY cHraS qmif&u
G f
vsuf&Sdonfh pyg;rsKd;aphxkwf
vkyif ef;rsm;udk Nrdwcf dkif ykavm
NrdKUe,frS awmifol 32 OD;yg0if
aom rsdK;aphxkwfawmifolrsm;
u vma&mufavhvmMuonf/
tqdkyg avhvma&;tzGJU
tm; weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS 'kwd,
wdkif;OD;pD;rSL;ESifh wdkif;rsKd;aph
wm0efcH OD;atmifausmfNidrf;?
xm;0,fcdkiOf ;D pD;rSL; OD;ausmv
f S
ESifh cdkif? NrdKUe,f0efxrf;rsm;?
a0'DrsKd ;oefjY cHwm0efcEH iS 0hf efxrf;
rsm;u BudKqdkEIwfqufcJhonf/

ebl;aus;&Gm rdk;pyg;txGufEIef;wdk;a&;
pkaygif;ajrMoZmMuJyufyGJusif;y
udkudkaZmf
bm;tH pufwifbm 12
u&ifjynfe,f aumhu&dwf
cdkif ebl;aus;&Gmtkypf kwiG f pdkuf
ysKd;xm;aom qif;okcpyg;rsm;
txGufEIef;wdk;a&; pkaygif;ajr
MoZmMuJyufyu
JG kd ,ckv 9 &uf
nae 3 em&Du usif;yonf/
a&S;OD;pGm u&ifjynfe,f
0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;u trSm
pum;ajymMum;NyD; jynfe,fpkduf
ysK;d a&;ESiahf rG;jrLa&;0efBuD; OD;apm
c&pwdkzmu qufvuftrSm

pum;ajymMum;onf/ xdkaY emuf

jynfe,fpku
d yf sK;d a&;OD;pD;rSL;OD;jrihf
OD;u "mwfajrMoZmtcsKd;us
oHk;pGJ&jcif;taMumif;ESifh ydk;rTm;
tE&m,fumuG,af &;twGuf ydk;
owfaq; pepfwusoHk;pGJenf;
rsm;taMumif; &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
qufvuf wufa&muf
vmMuaomawmifov
l ,form;
rsm;tm; "mwfajrMoZmtcsK;d us
a&mpyfenf;rsm;udk pdkufysKd;a&;
0efxrf;rsm;u okyfjyoMuNyD;
jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,f

,if;aemuf wdki;f a'oBuD;rsK;d aph umuG,Ef rdS ef if;enf;rsm;tm;vnf;

wm0efcH OD;atmifausmfNidrf;u aumif; tus,w
f 0ifh &Si;f vif;
rsKd;aphxkwfvkyfyHkenf;pepfrsm;? aqG;aEG;MuNyD; wufa&mufvm
xkyfydk;odkavSmifyHkpepf? rsKd;aph aom awmiforl sm;u odvko
d nfh
qdki&f mOya'rsm;udkvnf;aumif;? tcsurf sm;tm; jyefvnfajzMum;
wdki;f a'oBuD;oD;ESu
H muG,af &; jcif;rsm; aqG;aEG;aqmif&GufcJh
wm0efcaH ':cs,&f u
D pyg;oD;ESH Muonf/
zsufydk;rTm;a&m*grsm;? <uuf
,if;aemuf a0'DrsdK;oefUjcH

pdkuu
f iG ;f twGi;f rsK;d uGEJ kwyf ,f
jcif;vkyfief;udk a0'DjcHOD;pD;rSL;
OD;usifvSESifh jcH0efxrf;rsm;u
vufawGUjyKvkyf jyo&Sif;vif;
jcif;? awmiforl sm;udk vufawGU
rsKd ;uGEJ kwyf ,fapjcif;rsm; aqmif
&GufcJhMuaMumif; od&onf/

a&TbdkcdkifrSv,form;rsm; pdkufysdK;p&dwfacs;aiGtjynfUt0r&

bkef;vQHrif;
a&Tbdk pufwifbm 12
pdkuyf sK;d a&;ESihfarG;jrLa&;0efBuD;?
tpdk;&pdkufysdK;p&dwf acs;aiG
jynfe,fpdkufMuyftzGJUESifh ebl; &&Sd&ef wifjy&mwGif xyfwdk;
aus;&Gmtkyfpk&Sd awmifolv,f awmifolrsm;&SdvmaomaMumifh
orm;rsm;u eef;aumhaw;aus; a&TbdkcdkifwGif ,ckESpf 'kwd,
&Gm&Sd awmifol 20 \ qif;okc tBudrfcsay;aom pdkuyf sKd ;p&dwf
pyg; {u 40 wGif tcsK;d usa&m acs;aiGtjynfht0r&&Sdjcif;jzpf
pyfxm;aom obm0ajrMoZm aMumif; a'ocHawmifow
l csKd UxH
rsm;udk pkaygif;MuJyufMuonf/ rS od&onf/
tvm;wl ckepfwdkifaus;&GmwGif
,refESpfu pdkufysKd;p&dwf
f pfoed ;f
{u20 ESihf av;wdkiaf us;&GmwGif acs;aiGwpf{uvQif usyw
25 {u&Sd qif;okcpyg;pdkucf if; EIef;&&Sad omfvnf; ,ckESpf pdkuf
rsm;wGifvnf; pyg;txGufEIef; ysKd ;p&dwaf cs;aiG 10 {uudk usyf
wdk;a&;twGuf pkaygif;ajrMoZm udk;odef;om&&Sdjcif;jzpfonf/
]]'DEpS f pdkuyf sKd ;p&dwaf cs;aiG
rsm; MuJyufcahJ Mumif; od&onf/

Peoples Voice

&yfuu
G w
f m0ef&o
dS El iS ahf pwem&Sirf sm;vufwyJG ;l aygif; jynfolU tusdK;jyKvkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
ausmif;om;ausmif;olrsm;? uav;oli,frsm; &moDOwkra&G;
oGm;vmrItcuftcJrsm;MuHKawGUae&ojzifh vdIifom,mNrdKUe,f
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;Pf0if;ESifh (11)&yfuGuf
tkycf sKyfa&;rSL; OD;pdki;f vif;aZmfw\
kYd tMuHPfay;pnf;Hk;vHUI aqmfrI
aMumifh jrif&h wemopfpufykdi&f iS f OD;ausm0f if;u t&Snaf y 1000?
tus,f 14ay? xk ajcmufvufr&Sd uGeu
f &pfvrf;tjzpf usyo
f ed ;f
150 tukeftuscHum wpfOD;wnf;vSL'gef;cif;usif;aqmif&Guf
ay;rIaMumifh atmifjrifpGmcif;usif;EdkifcJhonf/
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;Pf0if;? &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;
ESit
hf wl &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sief ,
D m
Xme(vrf;ESiw
hf w
H m;) 'kw,
d XmerSL;OD;at;udk? taemufykdi;f cdkicf JG
tif*sief ,
D mXme(vrf;ESiw
hf w
H m;)cdkirf LS ;OD;uHeG EYf iS hf tif*sief ,
D m
rsm;u ,ckv 7 &uf eHeuf 10 em&DwGif tvSL&SifESifhtwl
rif;xufydkif(vdIifom,m)
cif;usi;f NyD;pD;rItajctaeudk avhvmMunhf NI yD; ]]tckvkXd meqdki&f m
&efukef pufwifbm 12
eJt
Y wlwl &yfuu
G w
f m0ef&o
dS el YJ apwem&Siw
f kdY vufwyJG ;l aygif;NyD;
&efukew
f kdi;f a'oBuD; vdiI o
f m,mNrdKUe,f (11)&yfuu
G f ykord f jynfoUl tusKd ;jyKvkyif ef;awGaqmif&u
G v
f mMuwm tm;vHk;eJx
Y yfwl
vrf;rBuD; ysufpD;,dk,Gif;aerIaMumifh c&D;oGm;rdbjynfol? aus;Zl;wifrdygw,f}}[k wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

xkwfzdkYwifwJhtcg aemufwdk;
awmifoal wG&v
dS mawmh owfrw
S f
xm;wJhyrmPxJuae olwdkYukd
cGJay;&wJhtwGuf pdkufysdK;p&dwf
acs;aiG&wm enf;oGm;wm? 10
{uqdk wpfoed ;f avsmo
h mG ;w,f}}
[k a'ocHawmifolwpfOD;u
qkdonf/
a&Tbdkcdkifonf qefpyg;
t"dupdkufysdK;aom a'owpfck
jzpfNyD; pdkuyf sKd ;p&dwaf cs;aiGxkwf
&mwGif wpf{urS 10 {utxd
pm&if;ay; xkw,
f &l &Sad Mumif;
od&onf/
]]pdkub
f Pfuxkwu
f wnf;
u tjynfht0r&wmvdkYvJMum;

w,f/ tjynfht0r&wm wpf

e,fvk;H vdkvkyd gyJ}}[k a&Tbkcd dkif
0ufvufNrdKUe,frS awmifow
l pf
OD;uqdkonf/
Edkiif aH wmfpku
d b
f PfrSpku
d yf sKd ;
p&dwaf cs;aiGxw
k af y;aomaMumifh
awmifolrsm;ydkrdkacsmifvnfvm
MuNyD; tqifajyvmaMumif; if;
u qufajymonf/
a&Tbked ,frS awmiforl sm;xH
2013 ckEpS rf pS wifumEdkiif aH wmf
u pdkufysdK;p&dwf acs;aiGrsm;
csxm;ay;cJNh yD; ,cktBudro
f nf
'kwd,tBudrf pdkufysdK;p&dwf
acs;aiGcsay;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/

rkd;pyg;txGufEIef;wdk;wufa&;
pkaygif;ajrMoZmBuJyufyGJtcrf;tem;
oxHkNrdKY e,fwGifusif;y
rif;rif;vwf(lyaA')
oxHk pufwifbm 12
rGejf ynfe,f oxHkcdkif oxHkNrdKUe,f Z&pfacsmifaus;&Gmtkypf kuiG ;f
trSwf(619)&Sd awmifolOD;ausmf0if;pdef\ ykvJoG,fpHjypdkufcif;
,ckv 9 &uf eHeuf 8 em&Du rdk;pyg;txGufEIef;wdk;wufa&;
pkaygif;ajrMoZmMuJyufyGJtcrf;tem;usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY oxHkcdkit
f kycf sKyfa&;rSL; OD;xGe;f xGe;f 0if;? jynfoUl
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;apmbodef;? cdkifpdkufysdK;a&; OD;pD;rSL;
OD;jrifch kid ?f NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;xGe;f xGe;f EdkiEf iS hf NrdKUe,fv,f^qnf
tzGUJ ? pdkuyf sKd ;a&;OD;pD;XmerS0efxrf;rsm;wufa&mufcNhJ yD; pdkuyf sKd ;a&;
OD;pD;Xme NrdKUe,fO;D pD;rSL;OD;pdeaf rmif;u oxHkNrdKUe,f rdk;pyg;pdku{f u
125428 {uteuf GAP pepfjzifh {u 20250 pdkufysdK;EdkifcJhNyD;
GAP pepf\ tusKd ;aus;Zl;rsm;? "mwfajrMoZmESihf obm0ajrMoZm
tcsdK;ustcsdefudkufoHk;pGJenf;rsm; atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sdonfh
rdk;pyg;pdkucf if;rsm;udk ydk;rTm;a&m*gumuG,Ef rdS ef if;enf;rsm; &Si;f vif;
wifjycJhaMumif; od&onf/

USDP

twGJ 2? trSwf 156 (13-9-2014) pae ?

ylwmtdkNrdK h awmifolv,form;? tvkyform;ESifUvli,fzkd&rfusif;y

cgumbdk
ylwmtdk pufwifbm 12
ylwmtdkNrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwDu
BuD;rSL; awmifolv,form;?
tvkyform;ESihf vli,fzdk&rf
(2014)udk ,ckv 8 &ufrS 9
&uftxd ylwmtdkNrdKU zkeu
f ef&mZD
cef;r usif;yonf/
tqkdygzdk&rfudk ylwmtdkNrdKU
e,f &yfuu
G ^f aus;&Gm 24 &GmrS
ukd,fpm;vS,f 204 OD;? pdwfyg

0ifpm;ol ygwD0if 26 OD; pkpk

aygif; 230 wdkY wufa&mufMu
NyD;a&;&mtvdkuf tpktzGUJ zGUJ pnf;
usif;ycJhonf/
zdk&rfudk a&;&mtvdkufaqG;
aEG;&mwGif NrdKUe,fygwDtwGi;f
a&;rSL; OD;apm0if;cGef? NrdKUe,f
ygwDaumfrwDrsm;jzpfMuaom
OD;tm;qDqm? OD;qm&f0rfzkef?
OD;&Ja&TEiS Ofh ;D wdwkwu
kYd OD;aqmif
aqG;aEG;Muonf/ a&;&mtvdkuf
aqG;aEG;rIjzihf a&SUvkyif ef;pOfrsm;
toD;oD; csrSwfEdkifcJhonf/

&moDra&G;oGm;vmEdkifonfU wHwm;jzpfa&;
jynfckdifNzdK;ygwDt&efA[dkaumfrwD0ifulnDay;
OD;Munf(v,fa0;)
v,fa0; pufwifbm 12
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD t&efA[dkaumf
rwD0if jynfaxmifpke,fajraumfrwD0if trsKd;om;vTwfawmf
tpdk;&\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifhwm0efcHcsufrsm;ppfaq;
a&;aumfrwDOu| trsK;d om;vTwaf wmfjynfow
l \
kYd wdkiMf um;pm
qdkif&maumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;rSwfBuD;onf jynfaxmifpk
MuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDNrdKUe,faumfrwD0if(e,fajrwm0efc)H
OD;MunfEiS t
hf wl ,ckv 10 &uf eHeuf 8 em&Du jynfaxmifpk
e,fajr v,fa0;NrdKUe,f ppfawmif;jrpfta&SUbufjcrf; at;csr;f
omtkyfpk udk,fhtm;udk,fudk; ppfawmif;jrpful;wHwm; jrpfa&
wku
d pf m;rIaMumifh ysupf ;D ,dk,iG ;f rIrsm;udkMunfh NI yD; a'ocH&yfrd
&yfzrsm;? aus;&Gmtkypf ktkycf sKyfa&;rSL;? aus;&Gmtkypf ka'ozGUH NzdK;
a&;taxmuftuljyKOu|? aus;&Gmtkyfpk jynfaxmifpkMuHhckdif
a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD pnf;kH;a&;rSL;rsm;ESifhawGUqkHum tqdkyg
vlul;wHwm;ysufpD;rItwGuf trsKd;om;vTwfawmftaejzifh
ulnDaqmif&Gufay;EdkifrItajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;
cJhonf/
tqdkyg vlul;wHwm;rSm t&Snfay 800? tus,fajcmuf
ay&Sd opf? 0g;wdkjY zifh aqmufvkyx
f m;onfh ,m,Dvu
l ;l wHwm;
jzpfojzifh trsKd;om;vTwfawmf? jynfolYvTwaf wmf? EdkifiHawmf
tpdk;&wdu
kY &moDra&G;oGm;vm Edkio
f nfw
h w
H m;tjzpfun
l aD qmif
&Gufay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

,ckv 10 &uf eHeuf 10

em&Du ylwmtdkNrdKU zkefuef&mZD
cef;r zdk&rfqif;yGJudkusif;y&m
tcrf;tem;odkY A[dkygwDaumf
rwD0if ylwmtdkNrdKUe,f jynfoUl
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f OD;a,mf
'Da'GU? ckid t
f kycf sKyfa&;rSL;OD;xGe;f
a0? cdki&f w
J yfzUJG rLS ; OD;ausmw
f if?h
vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;jzpfaom
ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ ? trsK;d orD;
a&;&mtzGJU? MuufajceDtoif;?
ygwD0ifrsm; pkpkaygif; 272 OD;
wdkY wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGifygwDvil ,f
rsm;u a&Tvli,foDcsif;jzihfzGihf
vSpfNyD;aemuf A[dkygwDaumf
rwD0if ylwmtdkNrdKUe,fjynfolU
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;a,mf
wDa'GUESihf ylwmtdkNrdKUe,f ygwD
twGi;f a&;rSL;OD;apm0if;cGew
f u
kYd
trSmpum;ajymMum;NyD; awmif
olv,form;zd&k rf(2014)rS xu
G f
&Sv
d monft
h pD&ifcpH mudk NrdKUe,f

ygwDaumfrwD0if OD;*srfb&d'D;
&rf? tvkyo
f rm;zdk&rftpD&ifcpH m
udk pnf;Hk;a&;rSL;OD;wifEG,f?
vli,fzk&d rfrS csrw
S af ompmwrf;
udk ygwD0ifreifwefwdkYu zwf
Mum;wifjycJhMuonf/
xdkYaemuf awmifolv,f
orm;zdk&rfrS csrw
S af om a&SUvkyf
ief;pOf(8)&yfudk NrdKUe,fygwD
aumfrwD0ifO;D tm;qDqm? tvkyf
orm;zdk&rfucsrw
S af om a&SUvkyf
ief;pOf(9)&yfudk NrdKUe,fygwD
aumf r wD 0 if OD ; qm&f 0 rf z k e f ?
vli,fzk&d rfrcS srw
S x
f m;aom a&SU
vkyif ef;pOf(9)&yfukd NrdKUe,fygwD
aumfrwD0if OD;&Ja&TwdkYu zwf
Mum;wifoGif;cJhonf/
tcrf;tem;wGif ygwD0ifvl
i,frsm;u jcaoFyh gwDocD si;f jzihf
azsmaf jzwifqufMuNyD; awmifol
v,form;? tvkyform;ESihf
vli,fzk&d rf(2014)udk atmifjrif
pGmkyfodr;f cJhaMumif; od&onf/

jynfolY ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;zGih f

jroef;(vSnf;ul;)
vSnf;ul; pufwifbm 12
&efukeaf jrmufykdi;f cdkif vSn;f ul;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kdif
a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDuBuD;rSL;zGifhvSpfaom jynfolYygwDr[m
AsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;(3^2014)udk ,ckv 10
&uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,fjynfckdifNzdK;cef;r zGifhvSpfcJhonf/
tqdkygoifwef;wGif wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f
OD;vSoef;u EIwcf eG ;f quftrSmpum;ajymMum;NyD; wkid ;f a'oBuD;
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;Edki0f if;? jynfckdiNf zdK;ygwD twGi;f a&;
rSL; a'gufwmatmifjrwfolESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;?
oifwef;wm0efcH OD;oef;vIid Ef iS hf oifwef;om;oifwef;ol 86OD;
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

zd&k rfu*kd P
k jf yK jynfol t
Y usKd;jyKvkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
armif,OfOD;('v)
&efukef pufwifbm 12
&efukew
f kid ;f a'oBuD; awmif
ydki;f cdkif 'vNrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu
OD;aqmif awmifov
l ,form;?
tvkyform;ESifh vli,fzdk&rf
(2014)udk *kPfjyKaomtm;jzifh
,ckv 10 &uf eHeuf 9 em&Du
aysmfbG,fBuD;pHjyaus;&GmwGif
ygwD0ifvli,frsm;u jynfolU
tusKd;jyKvkyfief;rsm;udk aqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/
'vNrdKUe,f jynfckdiNf zdK;ygwD
twGi;f a&;rSL;OD;oef;EdkiOf ;D aqmif

aus;&Gmvrf;rsm;? aetdrfrsm;
teD;&Sd jcHKEG,faygif;yifrsm;udk
ckwfxGif&Sif;vif;jcif;? jcifaq;
zsef;jcif;? tbdwfaq;cyfjcif;
wdku
Y kd pkaygif;aqmif&u
G cf o
hJ nf/
tqdkyg jynfolUtusdK;jyK
vkyfief;rsm; aqmif&Guf&modkY
NrdKUe,fygwD tvkyftrIaqmif
aumfrwD0if OD;cifarmifaqGESifh
OD;oefYZifwdkY vma&muftm;ay;
cJMh uNyD; aus;&GmtrsKd ;orD;a&;&m
tzGUJ 0ifrsm;? rdcifEiS u
hf av;apmifh
a&Smufa&;toif;0ifrsm;? t&ef
vli,fwm0efcH OD;0if;aZmf e,faq;Hktxuausmif;?ol&,
d
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? &yfrd&yfz
vwfEiS hf ygwD0ifvil ,frsm;onf rkedaMu;oGef;bk&m;BuD;? tem rsm;uvnf;yl;aygif;yg0ifaqmif
aysmb
f ,
G Bf uD;pHjyaus;&Gm&Sd wdkuf *rfq&moufBuD; wefaqmif;? &GufcJhMuonf/

&Srf;? csif;ESifU u,m;jynfe,frsm;&SdNrdK he,frsm;wGif awmifolv,form;? tvkyform;ESifUvli,fzkd&rf(2014)usif;y

csif;jynfe,f zvrf;NrdKYe,f
csi;f jynfe,f zvrf;cdkif zvrf;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHch kdiaf &;
ESihfzGHYNzdK;a&;ygwD awmifolv,form;? tvkyform;ESihf vli,f
zdk&rfziG yfh u
JG dk ,refaeUu zvrf;NrdKUe,fcef;rwGiu
f si;f y&m tcrf;
tem;odkY jynfcdkifNzdK;ygwDt&efA[dkaumfrwD0if zvrf;cdkifygwD
Ou| OD;lvfZrf;ESihfaumfrwD0ifrsm;? zvrf;NrdKUe,fygwDOu|
OD;aumvfvG,fESihfaumfrwD0ifrsm;? &yfuGufaus;&GmygwDaumf
rwD0ifrsm;? awmifov
l ,form;? tvkyo
f rm;ESihf vli,fuk,
d pf m;
vS,frsm; pkpkaygif;tiftm; 150cefY wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfckid Nf zdK;ygwD t&efA[dkaumfrwD0if zvrf;
cdkifygwDOu| OD;lvfZrf;u trSmpum;ajymMum;cJhNyD; zvrf;
cdkiaf umfrwD0ifO;D Zxef;u zdk&rfusi;f yrIEiS yfh wfouf &Si;f vif;
wifjycJo
h nf/ ,if;aemuf OD;cGe;f ESiu
f awmifov
l ,form;zdk&rf?
OD;uJyt
f &D u
f tvkyo
f rm;zdk&rfEiS Nfh rdKUe,fygwDaumfrwD0if vli,f
a&;&mwm0efcH a':Aeft,
D rf<u,fu vli,fzkd&rfwkdu
Y kd OD;aqmif
Muvsuf NrdKUe,fcef;r? cdkiyf gwDkH;? NrdKUe,fygwDkH;rsm;wGif pk&yf
rsm;cGJum aqG;aEG;vsuf&SdaMumif; od&onf/
<u,f<u,f(KKZ)

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;NrdKY e,f

awmifBuD;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf (2014)zGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,refaeU eHeuf 8 em&Dcu
JG jynfe,ftpnf;ta0;
cef;rusif;y&m a&S;OD;pGm ygwD0ifvli,frsm;u 'dkYjynfcdkifNzdK;
vli,foDcsif;jzifh *kPfjyKazsmfajzNyD; tcrf;tem;udkzGifhvSpfcJhNyD;
A[dkygwDaumfrwD0if jynfe,fygwDaumfrwD0if awmifBuD;NrdKUe,f
e,fajrwm0efcH OD;pdkif;aZmfaZmfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
awmifBuD;NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;atmifol&&Sif;u zdk&rf tpnf;
ta0;tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkaY emuf ygwD0ifvil ,frsm;u jcaoFyh gwDocD si;f jzifh *kPjf yK
azsmfajzNyD; tcrf;tem;yxrydkif;tpDtpOfudk eHeuf 9 em&D
kyfodrf;vkdufonf/
tcrf;tem;odkY &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU0if b@ma&;0efBuD;
OD;cGefodef;armif? pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD; OD;pdkif;qmvlwdkY
ESifhtwl jynfe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? awmifBuD; cdkifygwD
twGi;f a&;rSL;ESihf cdkiyf gwDaumfrwD0ifrsm;wufa&mufcMhJ uonf/
oef;xl;(awmifBuD;)

u,m;jynfe,f 'DarmUqdkNrdKY e,f

'DarmhqdkNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu
BuD;rSL; awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf
(2014) zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 10 &uf eHeuf 9 em&Du
'DarmhqdkNrdKUe,fygwDHk; usif;ycJhonf/
tqdkygtcrf;tem; jynfe,fygwDA[dkaumfrwD0if OD;vl&,f
bdk;vlu tzGit
hf rSmpum;ajymMum;NyD; 'DarmhqkNd rdKUe,fygwDem,u
jynfe,fpku
d yf sKd ;a&;ESiahf rG;jrLa&;0efBuD; OD;ydk;&,f&efatmifu trSm
pum;ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf vli,fzdk&rf usif;yjcif;ESifh
ywfouf NrdKUe,faumfrwD0ifOD;0DvQHaZmfxkdufu &Sif;vif;
wifjyonf/
tcrf;tem;odkY 'DarmhqdkNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifvdIif?
jynfe,f? vdGKifaumfcdkif? 'DarmhqdkNrdKUe,frS twGif;a&;rSL;ESifh
aumfrwD0ifrsm;? 'DarmhqdkNrdKUe,frS &yfuGufwpfck? aus;&Gm 26
tkyfpkwdkYrS ygwD0ifrsm; pkpkaygif;tiftm; 170 wufa&mufcJhMu
NyD; awmifolv,form;? tvkyform;ESifh vli,fzdk&rfrsm;udk
NrdKUe,fygwDkH; qufvufusif;ycJhaMumif; od&onf/
u,m;av;(vdGKifaumf)

INTERNATIONAL 9

? twGJ 2? trSwf 156 (13-9-2014) pae

,lu&def;y#dyuaMumifU k&mS ;udkta&;,lydwfqdkh rIrsm;xyfrHcsrwS f NEWSINBRIEF

,lu&def;tpdk;&ESifU cGJxGufa&;olykefrsm; tusOf;om;tjyeftvSefvJvS,f
armfpudk pufwifbm 12
,lu&de;f y#dyuEiS yhf wfouf
k&mS ;Edkiif t
H ay: ta&;,lyw
d f
qdkYrItopfrsm;csrSwf&ef Oa&my
or*tpdk;&tzGJUrsm;u oabm
wlncD MhJ uNyD; typftcwf&yfpaJ &;
udk k&Sm;tpdk;&u vdkufemrnf
qdkygu vmrnhfvwGif tqdkyg
ta&;,lyw
d q
f kdrY rI sm;udk z,f&mS ;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; dkuw
f m
owif;Xmeu azmfjyonf/
,ckESpf rwfvwGif ukdif;
rD;,m;uRef;qG,u
f kd kmS ;uodr;f
ydkucf NhJ yD;aemuf ,ckuo
hJ kYd aemuf
qHk;tBudrf ta&;,lyw
d q
f kdrY rI sm;
csrSwfcJhjcif;jzpfNyD; k&Sm;tpdk;&
vdkvm;onfh cGJxGufa&;orm;
rsm;udk vlov
l ufeuf axmufyhH
cJjh cif;jzifh ,lu&de;f Edkiif u
H kdrwnf
rNird jf zpfatmif udik ;f rD;,m;uRe;f
qG,u
f kd odr;f ydkucf jhJ cif;jzpfonf
[k taemufEdkifiHrsm;u Ijrif
onf/
tar&duefEdkifiHu xyfrHcs
rSwrf nfh ta&;,lyw
d q
f rkYd rI sm;ESihf
ywfoufNyD; tao;pdwfajym
Mum;oGm;rnfjzpfaMumif; orw
tdkbm;rm;uajymonf/ k&Sm;
Edkiif \
H tBuD;qHk;bPfjzpfonfh

0g&Siw
f ef pufwifbm 12
qD;&D;,m;ESihf tD&wfEkdiif H
wdkYwGif IS wyfzGJUrsm;\ wyf
zGJU0iftiftm;onf 20000 rS
31500Mum;&So
d nf[k ,kMH unf
&aMumif; pDtdkifataxmuf
vSrf;a&;tzGJUrSxkwfjyefaMu
nmvdkufonf/
,ckEpS f ZGev
f twGi;f rSp
wyfom;topfpkaqmif;rI jyK
vkycf o
hJ jzifh IS wyfzUJG 0ifO;D a&
wdk;vmonf[k pDtkid af t ajym
cGi&hf kid ,
f efx&mygeDu ajym
Sberbank udk ta&;,lyw
d q
f rkYd rI sm;

csrw
S &f ef tar&duefjynfaxmif
pku pDpOfxm;NyD; tar&duef\
t&if;tESD;rsm;udk tjcm;k&Sm;
bPfrsm;ESihf csw
d q
f uf&,ljcif;
udkvnf; xyfru
H efo
Y wfomG ;rnf
jzpfaMumif; ta&;,lyw
d q
f rkYd rI sm;
csrw
S jf cif;ESiehf ;D pyfonfh owif;
t&if;tjrpfrsm;u ajymonf/
,lu&de;f Edik if w
H iG f wdu
k yf rJG sm;
jzpfyGm;aepOftwGif; zrf;qD;&rd
onfh tusOf;om;trsm;tjym;
udk ,ckvtapmydki;f u oabm
wlnDcsuf&&Sdxm;onfh typf

tcwf&yfpaJ &;tpdwt
f ydki;f tjzpf
,lu&def;tpdk;&ESifh olykefwyfzGJU
rsm;u tvJtvS,fjyKvkyfcJhMu
onf/ olykerf sm;ajcuky,
f &l m 'dk;
eufpNf rdKUtjyifbufwiG f tqdkyg
tusO;f om;vJv,
S rf u
I kd Edkiif w
H
umapmifMh unfo
h rl sm; a&SUarSmuf
wGifvkyfaqmifcJhjcif;jzpfonf/
,lu&def;wyfzGJUbufrS wyf
om; 36OD;udk olykefrsm;u jyef
vTwaf y;cJNh yD; ,lu&de;f wyfom;
21OD;udk ,ckvJvS,frIrwdkifrD
u jyefvTwfay;cJhNyD;jzpfaMumif;
,lu&def;orw yDxdkykdkd&iS u
f kd

u xkwaf zmfajymMum;onf/ ,l
u&def;jynfwGif;ppfjzpfyGm;onfh
ig;vMumumvtwGi;f zrf;qD;
&rdxm;onfh olykew
f yfzUJG 0if 31
OD;udk ,lu&de;f ppfwyfojkYd yefvnf
vTJajymif;ay;cJhonf/ ESpfzuf
wyfzGJUrsm;xHwGif tusOf;om;
&mESichf s
D xde;f odr;f xm;onf[k
,HkMunf&aomfvnf; ude;f *Pef;
twdtusudkrl ESpfzufpvHk;u
xkwjf yefjcif;r&Sad y/ typftcwf
&yfpJa&;udkESpfzufpvHk;uvdkuf
emcJhjcif;r&Sday/
KTK (Reuters)

tcGefaumufcHrIpepfusifUoHk;rnf[k xdkif;0efBuD;csKyffqdk
tarGqufcHrIESifUajr,mtcGefrsm;udk pepfopfwGif aumufcHoGm;rnf
befaumuf pufwifbm 12
,ckEpS f atmufwkdbmvu
pwifrnfh b@ma&;ESpw
f iG f tcGef
aumufcrH t
I ajccHukd csUJ xiG f oGm;
&ef xdkif;ppfwyfausmaxmuf
aemufcx
H kdi;f 0efBuD;csKyf y&m&Gwf
cset
f kcd smu xkwaf zmfajymMum;cJh

IS wyfzGJY0iftiftm; 20000ausmf&Sd[k
CIA xkwfjyefaMunm

onf/ topfjyifqifvdkufonfh
tcGefaumufcHrIpepft& tarG
qufcrH u
I kdvnf; tcGeaf umufcH
oGm;rnfjzpfonf/
arvtwGif;u ppftmPm
odr;f Ny;D aemuf jyefvnfzUJGpnf;onfh
xdik ;f vTwaf wmfoYkd yxrqHk;tBurd f

rdecYf eG ;f ajymMum;&mwGif xkid ;f Edkiif &H dS

pkpkaygif;vlO;D a& 68 oef;teuf
oef;20uom tcGefay;aqmif
vsuf&Sdonf[k xdkif;0efBuD;csKyf
y&m&Gwfuajymonf/
vmrnfh b@ma&;ESpfwGif
wdki;f jynf\0ifaiGukd wdk;jrifv
h m

tar&duefEdkifiH t&DZdk;em;jynfe,f zD;epfNrdKUwGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD;aemuf

a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:um ,mOftoGm;tvmrsm; jywfawmufoGm;onfh vrf;rBuD;udkawGU&pOf/

ap&efESifhwef;wlnDrQrIudk jrifh
wifay;&ef tcGeaf umufcrH t
I ajc
rsm;udk csUJ xiG o
f mG ;rnfjzpfaMumif;?
xdkockYd sUJ xiG &f mwGif tarGqufcrH I
tcGeEf iS ahf jr,mcGerf sm; yg0ifrnf
[k xkid ;f 0efBu;D csKyu
f ajymonf/
tqdkyg tcGefudprsm;onf
wef;wlnrD QrIukd jriw
hf if&ef &nf
&G,jf cif;jzpfNyD; 0ifaiGenf; jynf
olrsm;udk tuefYtowfjzifhom
oufa&mufrnfjzpfNyD; vlcsr;f om
rsm;udk rsuEf mS omay;xm;onfh
tcGefqdkif&mtusdK;cHpm;cGifhrsm;
tm; tqHk;owfomG ;rnf[k 4if;
uajymonf/
ESpfem&DMumjrifhonfh 4if;\
rl0g'qdki&f m rdecYf eG ;f wGif e,fy,f
aygif;pHkudk xdkif;0efBuD;csKyfu
vTr;f jcHKajymMum;cJNh yD; xdki;f Edkiif H
twGuf 4if;pDrx
H m;onfh jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;jyKvkyf&ef rnfrQ
tcsed ,
f &l rnfukd xdki;f 0efBuD;csKyf
u ajymMum;cJhjcif;r&Sday/
vmrnfEh pS w
f iG f taxGaxG
a&G;aumufyGJudk a&G;aumufyGJ
pepfjyKjyifajymif;vJrIwpf&yfjyK
vkyfNyD;aemuf usif;yay;oGm;
rnf[k xdki;f 0efBuD;csKyfu ajym
Mum;cJhonf/
KTK (BangkokPost)

onf/ ,cifu IS wyfzUJG OD;a&

onf 100000ef;usi&f do
S nf[k
cefrY eS ;f xm;onf/ ,ckEpS f arv
rS Mo*kwv
f twGi;f axmufvrS ;f
a&; tpD&ifcpH mrsm;udk jyefvnf
oHk;oyfNyD;aemuf ,ckuo
hJ kYd ude;f
*Pef;topfxGuf ay:vmjcif;
jzpfonf/ qD;&D;,m;ESifh tD&wf
wdkYwGif IS wyfzGJUonf &SD;,dkuf
rGwpf vifrsm;ESihrf w
G pf vifr[kwf
oltrsm;tjym;udk owfjzwfco
hJ nf
[kqdkonf/
KTK (Rferl)

awmiftm&StrsKd;orD;xuf0uf 18ESpfrwdkifcifvufxyf[kqdk
e,l;a'vD pufwifbm 12
awmiftm&Sa'o&Sd trsdK;
orD;OD;a&pkpak ygif;\xuf0uf
eD;yg;onf touf(18)ESprf
jynfrh v
D ufxyfonf [k ukv
or*uxkwjf yefonfh tpD&if
cHpmwGifazmfjyonf/
,leq
D ufzu
f xkwjf yefonfh
qdyk gtpD&ifcpH mwGif awmiftm&S

a'o&Sd arG;uif;p uav;i,f

wpfoef;ausmo
f nf use;f rma&;
apmifah &SmufrrI jynfph kjH cif;aMumifh
ESpfpOfaoqHk;ae&onf[k azmf
jyonf/ uav;rD;rzGm;rD rdef;
uav;jzpfygu udk,0f efzsucf s
jcif;onfvnf; awmiftm&Sa'o
&Sd Edkiif rH sm;wGijf zpfymG ;aeonf[k
qkdonf/
KTK(AFP)

MopaMw;vswGif tMurf;zufrIowday;csuf tjrifhqHk;xm;&Sd

qpf'eD pufwifbm 12
MopaMw;vsEd k i f i H o nf
MopaMw;vsvHkjcHKa&;axmuf
vSrf;a&;tzGJUxHrS tMuHjyKcsuf
&&SdNyD;aemuf EdkifiHvHk;qdkif&m
tMurf;zufrI owday;csuu
f kd
tv,ftvwftqifhrS tjrifh
qHk;tqifhodkY owfrSwfxm;&Sd
vdkufonf/ xdkodkY owfrSwf
jcif ; onf 11ES p f M umumv
twG i f ; yxrOD ; qH k ; tBud r f

jyKvkyfjcif;jzpfonf/
xdkuo
hJ kdY owfrw
S jf cif;onf
wdkucf kdurf t
I pDtpOfwpf&yfo&d dS
xm;jcif;aMumifhr[kwfbJ Mop
aMw;vsEikd if w
H iG f tMurf;zufwu
kd f
cdu
k rf jI zpfEikd af jcwd;k yGm;vmrIuk
d eT ;f
qdkaeonfh oufaotaxmuf
txm;rsm;awGU&SdcJh&jcif;aMumif
jh zpfaMumif; MopaMw;vs0efBu;D csKyf
uajymonf[kqdkonf/
KTK (Xinhua)

epfudk;vfupf'fref;\ zcif
pifumylwiG rf awmfwqaoqH;k

pifumyl pufwifbm 12
a[mvd0k'f 0g&ifhokyfaqmifrif;orD; epfudk;vfupf'fref;\
zcif cGJpdwfq&m0efa'gufwm tefodkeDupf'fref;onf pifumyl
EdkifiHwGif rawmfwqacsmfvJ&mrS aoqHk;cJhonf[k a';vD;rpf&m
owif;pmuazmfjyonf/
4if;onf MopaMw;vsEdkifiH qpf'eDNrdKUwGif cGJpdwfq&m0ef
tjzpfvkyfudkifaeoljzpfNyD; pifumylEdkifiH wefawmufqif;aq;kH
wGiw
f ufa&mufukorIc,
H al e&if; touf(80)t&G,f aoqHk;oGm;cJh
jcif;jzpfonf/
T1P (Ref; BBC)

10

BUSINESS

2007-2008 urmhb@m
a&; tusyftwnf;rjzpfrDu
edrfhusaeaom umv&Snftwdk;
EIef;rsm;aMumifh tdrf&maps;EIef;
rsm; urmwpf0ef;wGifxdk;wuf
oG m ;cJ h j cif ; jzpf o nf / urmh
pD;yGm;a&; tusyftwnf;jzpf
onfhtcg tdrjf cHajraps;EIe;f rsm;
xdk;usNyD;aemuf pD;yGm;a&;aES;
auG;rIESifv
h nf; MuHKawGY&onf/
xdktcsdefrSp A[dkbPfrsm;u
ESp&f n
S ?f umv&Snt
f wd;k EIe;f rsm;udk
xyfcsum OD;armhatmifaqmif
&Gucf o
hJ jzifh tdr&f majraps;uGuf
tawmfrsm;rsm; jyefvnfOD;armh
vmcJhonf/ tD;aumaemrpfZf
r*Zif;BuD;uavhvmaom Edkiif H
23 Edkiif H 18 Edkiif w
H iG f tdr&f m
ajraps;uGufrsm; wufvmcJh&m
vG e f c J h o nf h oH k ; vtwG i f ; u
Edkiif H &SpEf kdiif w
H kdw
Y iG f vsijf refpmG
wufvmcJhonfudkawGY&onf/
odkaY omfvnf; tm;enf;csuf
rsm;udk txl;ojzifh Oa&mywGif
awGY&onf/ pD;yGm;a&;tusyf
twnf;rjzpfrDu aps;tjrifhqHk;
jzpfcahJ ompydeEf kdiif w
H iG f aps;EIe;f
rsm;usaeqJjzpfonf/ jyifopf
ESifh tDwvD[lonfh ,ldkZkef
'kwd,ESifhwwd, tBuD;qHk;
pD;yGm;a&;taqmufttHkrsm;
pD;yGm;a&;t& tm;enf;csufrsm;
aMumifh aps;EIef;rsm;usaeqJjzpf
onf/ NAdwdefuJhodkYaom tcsKdU
Oa&myEdkiif rH sm;tdr&f maps;uGuf
onf tm;aumif ; armif ; oef

twGJ 2? trSwf 156 (13-9-2014) pae?

urm t
h rd &f majraps;uGuf
cifarmifndK(abm*aA')
jyefonhf t&dyv
f uPmwcsKUd ukd
vnf;awGY&onf/ twdk;EIef;edrfh
usjcif ; aMumif h aps;uG u f u d k
taxmuftuljyKaeaomfvnf;
qefz&efppuu
kd o
hJ NYkd rKd Ursm; tdr&f m
opfrsm;aqmufvkyfcGifhudk ydwf
yifxm;ojzifh aps;aumif;aejcif;

jzpfaeonf/ tdr&f majraps;uGuf

xk d ; usNyD ; aemuf tenf ; i,f
jyefvnfOD;armhvmpOf rnfrQ
txdpdk;&drfp&m&Sdonfudk csdefq
vmMuonf/ tdrf&majraps;EIef;
rsm;? qufvufwufEdkifpGrf;&Sd
r&Su
d kd tcsuEf pS cf kjzifh wdki;f wm
onf/ wpfckrSm ay;EdkifpGrf;jzpf
onf/ ay;Edkipf rG ;f udk aps;EIe;f ESihf
wpfOD;csif; tcGefay;aqmifNyD;
aemuf use&f pfaom wpfO;D csi;f
0ifaiGjzifEh idI ;f ,SOw
f u
G q
f jcif;jzpf
onf/ tjcm;wpfckrmS tdr&f majr
avmuwGif &if;ES;D jrKyfE&HS ef oifh
roifh csdefqjcif;jzpfonf/ tdrf

&maps;EIef;rsm;udk iSg;&rf;crsm;
ESifh tcsKd;cswGufMunfhonf/
pawmh&,
S ,
f maps;uGuf &S,,
f m\
aps;EIe;f udk &onf0h ifaiGEiS chf sed q
f
onfo
h abmrsK;d jzpfonf/ xdkEeI ;f
rsm;onfordik ;f aMumif;wpfavQmuf
awGBY uHKcJ&h aom ysr;f rQtcsK;d rsm;
xufjrifah evQiftrd &f maps;uGuf
onfaps;EIe;f jrifah eonf/ atmuf
edrfhaevQif wefzdk;owfrSwfcsuf
edrfhaeonf[k wGufqMuonf/
ysrf ; rQud e f ; *Pef ; rsm;ud k
,lMunfv
h kduo
f nft
h cg Edkiif u
H k;d
EdkifiHwdkY tdrf&majraps;uGuf
aps;EIe;f rsm;onf 25&mckid Ef eI ;f jrifh

tdrf&majraps;EIef;jrifhwufrIxdef;csKyf&ef
pDrHudef;rsm;xyfrHazmfaqmif&efvdktyf
arvGif
&efukef pufwifbm 12
&efukefNrdKU\ tdrfjcHajraps;
EIe;f jrifw
h ufvmrIukd xde;f csKyf&ef
tdrf&majrpDrHudef;rsm;xyfrHazmf
aqmif&efvt
kd yfonf[k tdrjf caH jr
0efaqmifrItoif;rSod&onf/
]]vSnf;ul;? tif;waumf?
yJcl;? arSmfbD? wdkufBuD;wdkYrSm
vJajrvGwaf jrdki;f awtrsm;BuD;
&S d w myJ / tJ h ' D b uf a wG r S m vJ
wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;awG
xyfNyD; azmfaqmifoifhw,f}}
[k tdrjf cHajr0efaqmifrI toif;rS
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; a':rdk;
rdk;atmifuajymonf/

Edik if aH wmftpd;k &taejzifh wef

zd k ; enf ; td r f & mpD r H u d e f ; rsm;ud k
2013 rSpwifum wGiw
f iG u
f s,f
us,af zmfaqmifvsu&f NdS yD; t&pf
usBudKyGdKifhpepfrsm;ESifh yHkpHtrsKd;
rsKd;cGJum tajccHvlwef;pm;rsm;
twG u f a&mif ; csay;vsuf & S d
onf/
wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;
a&mif;csaejcif;tay: a':rdk;rdk;
atmif u ajymMum;&mwG i f
]]wefzkd;enf;qdkwm b,foal wG
twGuv
f ?J trSew
f u,fatmuf
ajc0efxrf;vlwef;pm;awGqDudk
a&mufNyDvm;/ olwdkYawGqDudk
trSefwu,fa&mufrSyJ tqif

ajyrSmyg}}[k if;\xifjrif,q
l
csufudk ajymjyonf/
a&mif;vdktm;ESihf 0,fvkt
d m;
rQwrIr&Sjd cif;onfvnf;aps;EIe;f
jrifhwufrIudk xdef;csKyf&efcufcJ
onf[k tdrfjcHajrtusKd;aqmif
rsm;u ajymonf/
&efukeNf rdKU\vlO;D a&ppfwrf;
t& ESpfpOftdrfaxmifpkwdk;EIef;
onf 26000 ausmf&Sdaeaomf
vnf; tdr&f mjznfq
h nf;ay;Edkirf I
rSm ESpfpOf 7000 ausmfom&Sd
aomaMumifh uset
f rd af xmifpk ESpf
aomif;eD;yg;rSm tdr&f mrJjh yem
jzifh &ifqdkifae&aMumif; od&
onf/

ajymif;zl;t&nftaoG;nHh ajymif;zl;pkdufawmifolrsm;tjrwfenf;
vIdifoef;wifh(&rnf;oif;)
&rnf;oif; pufwifbm 12
wyfuke;f NrdKUe,ftwGi;f &Sd ajymif;zl;pdkuaf wmif
olrsm; aps;aumif;&aeaomfvnf; ajymif;zl;
t&nftaoG;usqif;jcif;aMumifh tjrwfenf;ae
aMumif;od&onf/
ajymif;zl;ukd wyfuke;f NrdKU e,ftwGi;f &Sad us;&Gm
rsm;wGif trsm;qHk;pku
d yf sK;d MuNyD; wpfEpS v
f Qif oHk;

BudrfcefpY ku
d fysK;d Muonf[k od&onf/ ajymif;zl;
pkdufawmifolrsm;rSm tzl;taetxm; tqifajy
aumif;rGefygu ajymif;zl;wpf{upkdufvQif usyf
10ode;f eD;yg;&&Sad vh&o
dS nf/ ,ckEpS f rk;d &moDwiG f
xGuf&Sdaomajymif;zl;rSm tzl;taetxm;ao;
pHraD omajymif;zl;xGu&f rdS I enf;aomaMumifh wpf{u
usyfig;odef;0ef;usifom&&SdaeNyD; tI;H r&Sad omf
vnf; tjrwfenf;aeonf[kqkdonf/

aeaMumif;awG&Y onf/ iSm;&rf;c

udk tajccHwGufMunfhonfh
tcg a[mifaumif? uae'gESifh
e,l;ZDvefwdkY jrifhaejcif;jzpf
onf/ xdkEdkifiHrsm;ESifh tjcm;
EdkifiHrsm; jrifhrm;aejcif;onf
tar&d u ef E d k i f i H w G i f tusyf
twnf ; rjzpf r D u tjrif h q H k ;
tqif h o d k Y a&muf & S d a ecsd e f E S i f h
wlnDaeonfudk pdwfrcsrf;om
p&mawGYMuHK&onf/ avmavm
q,fwiG f tar&dueftrd &f maps;
uGuo
f nf tajctaeaumif;ae
onf/ aps;EIe;f rsm;jyefvnfwuf
pjyKaeNy;D ordik ;f aMumif;wpfausmh

EdkifiH 23 EdkifiH
18 EdkifiHwGif
tdrf&majraps;uGufrsm;
wufvmcJh&m
vGefcJhonfh
oHk;vtwGif;u
EdkifiH&SpfEdkifiHwdkYwGif
vsifjrefpGm
wufvmcJhonfudk
awGU&onf/
jzpfonf/ vef'efuJhokdYaomNrdKU
BuD;rsm;vnf; xdkoakYd om tajc
taeudk awGU&onf/
urmhaiGaMu; tajctae
vG,u
f al csmifcso
d nft
h cg tpdk;&
rsm;u tdr&f maps;uGuf t&Sed jf rifh

onfudk xdef;csKyf&efBudK;pm;Mu
onf/ Oyrm-uae'gEdkifiH
pG e f Y p m;&rI t BuD ; qH k ; taygif
vkyif ef;wpfcktwGuf umvowf
rSwcf suu
f kd ESpaf ygif; 40 rS 25
odkY avQmhcsco
hJ nf/ a[mifaumif
ESihf pifumyl wHqyd af cgif;tcGef
rsm;jrifhwifjcif;? aiGacs;&m
uefYowfcsufrsm; wdk;jrifhjcif;
wdku
Y kd jyKvkyMf uonf/ pifumyl
wGif xdkenf;vrf;onf xda&muf
yHk&NyD; aps;EIef;rsm;pwifusae
onfukdawG&Y onf/ wkwEf kdiif H
aps;uGuf vnf; tajymif;tvJ
rsm;jzpfaeonf/ aps;EIef;onf
,cif wpfEpS u
f xuf BuD;rm;ae
aomfvnf; vGecf ah J omoH;k vtwGi;f
t&S d e f a vsmh v monf u d k a wG Y &
onf / td r f & mrsm;ud k wnf
axmifaqmufvkyo
f rl sm;u aps;
uGuf topfaqmufNyD; tdr&f m
rsm; wdk;yGm;vmjcif;aMumifh t&Sed f
avQmhcsvmMuonf/ tdrf&mESifh
aqmufvkyfa&;aps;uGufonf
wdki;f jynf0ifaiG\ 13 &mcdkiEf eI ;f
&Sdojzifh xdkaps;uGufwGif t&Sdef
avQmh v d k u f v Qif pD ; yG m ;a&;
taqmufttHkudk xdcdkufEdkif
onf/ odakY omfvnf; wkwt
f rd f
0,f,o
l rl sm;u pkaqmif;aiGrsm;
trsm;tjym;avQmh c s&ef v d k N yD ;
tpdk;&u vdktyfvQifvkdtyfovdk
aps;uGufudk xdef;csKyfEdkifonfh
b@ma&;tiftm; awmifhwif;
vsuf&Sdaeonf/
(Economist.com)

jrefrmUa&mfbmukefMurf;
owfrSwft&nftaoG;jynfh rSom*syef0,frnf
arvGif
&efukef pufwifbm 12
*syefEkid if o
H nf 4if;wko
Yd wf
rSwfonfh t&nftaoG;rsKd;&Sd
rSom jrefrmha&mfbmukeMf urf;ukd
pwif 0 ,f , l r nf [ k a&mf b m
pkduyf sKd;xkwfvkyfa&mif;csolrsm;
toif;Ou|OD;atmifjrihfxl;u
ajymonf/
vuf&SdwGif jrefrmEdkifiH&Sd
a&mfbmjcHwcsKdUukd *syefEkdifiH
bufu enf;pepfykid ;f qkid &f mrsm;
avhusifhoifMum;ay;vsuf&SdNyD;
tqkyd g jcHrsm;twGi;f rS owfrw
S f
t&nf t aoG ; aumif ; rG e f o nf h
a&mfbmukefMurf;ukdom 0,f,l
rnfjzpfonf/]]0,fr,fvUkd awmh
ajymxm;NyD;om;yg/ 'gayr,fh
olwkpYd w
d Bf udKufjzpfrS 0,frmS yg/
0,fcsifwkdif;0,frSm r[kwfyg
bl;}}[k OD;atmifjrifx
h ;l u ajym
onf/
*syefEkdifiHonf owfrSwf
t&nftaoG;jynfhrDonfh jrefrmh
a&mfbmrsm;twGuf jcH&iS rf sm;ESihf
pmcsKyfcsKyfqk&d mwGif ESppf Of0,f
,lwifoGif;vkdonfhyrmPukd
pmcsKyftwGi;f xnho
f iG ;f csKyfqkd
rnfjzpfonf/

*syefEkdifiHwGif wpfESpfvQif
a&mfbmwefcsed f &Spo
f ed ;f 0ef;usif
txd vkt
d yfvsu&f adS Mumif;? *syef
EkdifiH&Sd um;wm,mxkwfonfh
ukrPDrsm;u jrefrmha&mfbm
ukeMf urf;rsm;udk 0,f,w
l ifoiG ;f

&efppD Ofjcif;jzpfaMumif; od&onf/

jrefrmha&mfbmaygufaps;rSm ,cif
tywfu wpfaygifvQiu
f syf 700
ausm0f ef;usi&f adS e&mrS usyf 670
0ef;usiftxd aps;EIef;rsm;us
qif;vsuf&Sdonf/

aiGvJEIef;rsm;
aiGaMu;
0,faps;
a&mif;aps;
1a':vm
970 usyf
977 usyf
,lkd
1244 usyf
1262 usyf
pifumyl
762 usyf
772 usyf
odrfjzLaiGvJaumifwm\aps;EIef;rsm;jzpfonf/
&efukefpufoHk;qDaps;
Diesel (1L)

Ks 940

Octane(92)(1L)
Octane (95)(1L)

Ks 930
Ks 1170

"mwfqD (1L)

Ks 825
Max Energy qDqkdifrSaps;EIef;rsm;jzpfonf/

a&Taps;EIef;
&efuke(f 16yJ)
1 usyfom; 654000 usyf
&efuke(f 15yJ)
1 usyfom; 616000 usyf
urmha&Taps;
1 atmifp
1253 a':vm
atmiform"da&Tqkid rf aS umufco
H nf/ aps;EIe;f rsm;tcsed Ef iS hf
trQajymif;vJEdkifonf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 156 (13-9-2014) pae

tmqD,Ha'owGif yJwifyrYkd Itrsm;qHk;Ekid if Hjzpfaeaomfvnf;

ukeMf urf;taejzifo
h mwifyEYkd ikd fonft
h ajctaersK;d &S[
d q
k kd
jzLoif;cdkif
&efukef pufwifbm 12
jrefrmEkid if t
H aejzifh tmqD,H
a'owGif yJwifyrkYd t
I rsm;qHk;Edkiif H
jzpfaeaomfvnf; ukeMf urf;tae
jzifo
h m wifykdEY kdiEf kdio
f nfh tajc
taersKd;jzpfaeaMumif; jrefrm
Ekid if yH EJ iS Ehf rS ;f ukeo
f nfrsm; toif;
rS tMuHay;OD;pdk;rdk;atmifu ajym
onf/
]]Export oGm;aewJah e&mrSm

'Du Processing vkyNf yD;oGm;wm

qdkawmh trsm;pku ukefMurf;
oGm;wmyJrsm;ygw,f/ olwdkYu
t&nftaoG;udk pum;rajymwJh
tcgusawmh jyKjyifxkwfvkyf
wmenf;ygw,f/ wefzdk;jrifh
xkwfukefxkwfvkyfwJh tqifhqdk
ydkawmifenf;ygw,f}}[k4if;u
ajymonf/
vuf&Sd pdkufysdK;xkwfvkyf
aeaom yJrsKd ;pHk 18rsKd ;wGif rwfy?J

yJwpD rd ;f ? yJpif;iHkEiS u
hf kvm;yJwu
kYd kd
jynfyodkY t"duwifydkYa&mif;cs
vsu&f NdS yD; rwfyEJ iS yhf w
J pD rd ;f pdkuf
ysd K ;rI r S m pd k u f { ursm;jym;
jynfyodkw
Y ifykdrY rI Sm trsm;tjym;
jzpfNyD; jynfwiG ;f tenf;i,fom
pm;oHk;rI&Sdonf[k od&onf/
jynfwiG ;f &Syd rJ sm;udk jynfyodkY
ukefMurf;taejzifhomwifydkYEdkif
NyD; jyKjyifxkwfvkyfwifydkYrIrSm
tm;enf;aejcif;aMumifh jynfy

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkefwif'g jynfwGif;ukrPD 12ckavQmufxm;

jynfhNzdK;Ekdif
&efukef pufwifbm 12
jrefrmEkid if H &ckid jf ynfe,fwiG f
azmfaqmifrnfhausmufjzLtxl;
pD;yGm;a&;Zkepf rD u
H ed ;f twGuf ,ck
v 15 &ufwiG af c:,lrnfw
h if'g
ac:,lrw
I iG f avQmufxm;&efjyif
qifxm;aom jynfwGif;ukrPD
12 ck&o
Sd nf[k wm0ef&o
dS w
l pfO;D
uajymMum;cJhaMumif; qif[Gm
owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef
wif'gac:,lrIESifh a&G;cs,frI
aumfrwDtzGUJ 0ifwpfO;D jzpfaom

OD;ba&Tu wif'gavQmufxm;
&efjyifqifaeaom jynfwGif;
ukrPD 12 ckESifh jynfyukrPD
trsm;tjym;&Sad Mumif; qif[mG odkY
ajymonf/ ausmufjzLtxl;pD;
yGm;a&;Zkew
f nfaqmufa&;wif'g
rsm;udk tykid ;f ok;H ykid ;f cGjJ cm;ac:,l
rnf[k od&onf/
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef
pDru
H ed ;f udk [ufwm1620 us,f
0ef;aom pDrHudef;ajrae&may:
wGif taumiftxnfazmfomG ;rnf
jzpfNyD; tao;pm;ESit
hf vwfpm;
vkyif ef;rsm;yg0ifaom pufrZI ke?f

wifykdrY \
I 5 &mcdkiEf eI ;f ausmo
f m
wefzdk;jrifhxkwfvkyfEdkifaMumif;?
jynfy0,folrsm;uvnf;t&nf
taoG;t& awmif;qdkrIenf;
ukeMf urf;wifykdrY o
I m rsm;jym;ae
jcif;jzpfaMumif; 4if;uajymonf/
vuf&dS jynfywifyrkYd w
I iG f yJ?
ESrf;yrmPrSm wifykdrY Itrsm;qHk;
jzpfNyD; 2012-2013b@mESpf
wGif yJrsKd ;pHkjynfywifyrkYd I wefcsed f
1'or4oef;ESifh 2013-2014
b@mES p f w G i f yJ r sd K ;pH k j ynf y
wifykdrY w
I efcsed f 1'or3oef;cefY
wifydkYrI&SdaMumif;? jynfwGif;
yJpdkufysKd;rIwGif wpf{utxGuf
EIef;rSm tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh
,SOfygu enf;aeaomaMumifh
jynfwiG ;f yJpku
d yf sK;d rIwiG w
f pf{u
txGufEIef; jrifhwif&efvdktyf
aMumif; jrefrmEdkiif H yJrsKd ;pHkEiS Ehf rS ;f
ukefonfrsm;toif;rS wm0ef&Sd
olwpfOD;uajymonf/

a&eufqyd u
f rf;? vlaetdr&f mrsm;
yg0ifrnf[k OD;ba&Tuajymonf/
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef
pDrcH efcY rJG aI umfrwD\owif;xkwf
jyefcsut
f & pDru
H ed ;f yxrtqifh
vkyif ef;pOfrsm;udk ,ckEpS u
f ek yf ikd ;f
wGif pwiftaumiftxnfazmf
rnf j zpf N yD ; 2016ck E S p f w G i f
NyD;qk;H rnfjzpfonf/ ausmufjzL
txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;onf
ESp&f n
S pf rD u
H ed ;f wpfcjk zpfNy;D 2025
ckEpS af &mufro
S m pDru
H ed ;f vkyif ef;
pOfrsm;tm;vkH; tqkH;owfEkdif
rnf[k od&onf/
aeOD;armif(yckuL)
yckuL pufwifbm 12
yckuLa'otwGif; yg0if
onfh aygufe,f a,macsmif;
xGuMf uufoeG rf sm; ,ckv 9&uf
d m usyf 200rS usyf
oGm;cJjh cif;jzpfonf[ko&d onf/ wpfy
odaYk omf jrefrmEkid if \
H ukeo
f ,
G af &; 350aps;om&Sad eaMumif; yckuL
vkad iGjyrItajctaerSm jrifw
h uf Muuf o G e f aps;uG u f O D ; arC
aejcif;aMumifh aiGaMu;azmif;yG ausmif;0dkif;rS MuufoGefyGJpm;
rIEeI ;f qufvufusqif;&efrvG,f wpfOD;uajymonf/
aygufe,f a,macsmif;rS ESppf Of
ul[k Ekid if w
H umynm&Sirf sm;u
MuufoeG t
f csed o
f ed ;f 100rS 200
okH;oyfxm;onf/

pdkufysKd;a&;? [dkw,f^c&D;ESifh bPfvkyfief;

&if;ESD;jr KyfESHrnfh tpDtpOfrsm;aqG;aEG;

aejynfawmf pufwifbm 12
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmf 'kw,
d orw OD;Pf
xGe;f onf jrefrmEkid if q
H ikd &f m AD,uferfEidk if o
H m; &if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;
f m OD;aqmifaomudk,f
tzGUJ (AVIM)Ou| rpwmx&efbufc[
pm;vS,ftzJGUudk ,ckv 9 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif EkdifiHawmf
orwtdraf wmf oHwrefaqmif{nfch ef;r vufcaH wGUqkHonf/
tqdkygawGUqkyH o
JG kYd 'kw,
d orwOD;PfxeG ;f ESit
fh wl 'kw,
d
0efBuD; OD;oefaY usmEf iS fh a'gufwmpef;vGiw
f kYd wufa&mufMuonf/
xko
d kdaY wGUqkHpOf jrefrmEkid if \
H pdkuyf sK;d a&;u@? [dkw,fEiS cfh &D;
oGm;vma&;vkyfief;ESihf bPfvkyfief;u@wdkYwGif &if;ESD;jrKyfESH
aqmif&u
G o
f mG ;rnfh tpDtpOfrsm;ESipfh yfvsO;f &if;ES;D yGiv
hf if;pGm
aqG;aEG;cJhMuonf/

yckuLMuufoGefaps;uGuftedrfhqHk;aps;a&muf
awmifoltrsm;pktHI;ay:

aiGaMu;azmif;yGEIef;avsmhus

eD;yg;xGuf&Sdonf[k od&onf/
a,macsmif; a&enf;yg;csdef
jymodkv MuufoGefpdkufysdK;Mu
Ny;D acsmif;a&enf;yg;csed f waygif;?
wefc;l vrsm;wGif azmf,Ml uonf
[kod&onf/ ]]wpftdrfaxmif
udk MuufoeG u
f si;f 70 EIe;f pdkuf
ysdK;Muygw,f/ wpfusif;udk
10awmifywfvnf &Sdygw,f/
pdkufysdK;p&dwfu usif; 100udk
usyf 10odef;ausmf ukefusyg
w,f}}[k awmifolwpfOD;u

ajymonf/ ]]'DESpfrSm Muuf

oGeftcdsef odef; 100ausmfxGuf
&Sdygw,f/ 'DESpf MuufoGefaps;
raumif;awmh awmifolawGu
aps;apmifhNyD;a&mif;aeMuw,f/
awmifolawGvufxJrSm Muuf
oGeftcsdefodef; 50avmuf &Sdyg
ao;w,f}}[k yGJpm;wpfOD;u
ajymonf/ MuufoeG af ps; twuf
tusaMumifh t"duepfem&ol
rsm;rSm awmiforl sm;jzpfonf [k
od&onf/

pm;eyf&dumzlvHkap&ef pdkufysKd;a&;ESih af rG;jrLa&;vkyfief;rsm;

yl;aygif;aqmif&GufrIwkd;jrih &f efvdktyf
NyD;cJhonfhwpfESpftwGif; jrefrmEdkifiH jzpfay:cJhaomaiGaMu;
azmif;yGrItajctaeudk azmfjyxm;onfhrSwfwrf;

jynfhNzdK;Ekdif
&efukef pufwifbm 12
jrefrmEkid if \
H aiGaMu;azmif;yG
EIe;f rSm 5 'or 96 &mckid Ef eI ;f odkY
a&muf&SdvmaMumif; Trading
Economic owif;Xmeu ,aeY
azmfjyonf/ 2014 ckESpf ZGefv
ukefwGifjzpfay:cJhaom jrefrm
Ekid if \
H aiGaMu;azmif;yGrEI eI ;f onf
tenf;i,favsmu
h svmcJo
h nf[k
tqkdyg owif;Xmeuazmfjy
onf/
jrefrmEkid if \
H aiGaMu;azmif;yG
rIEIef;rSm 2011 ckESpfu orkdif;
wpfavQmuftjrifq
h ;Hk tajctaeodYk
a&muf&cdS NhJ yD; 8 'or 27 &mckid f
EIe;f txdjrifw
h ufco
hJ nf/ 2011

ckEpS af emufyikd ;f wGif jrefrmEkid if \

H
aiGaMu;azmif;yGrIEIef;rSm ykHrSef
usqif;vmcJhNyD; 2012 ckESpf
Mo*kwf pHcsed w
f iftedrq
hf k;H tae
txm;odkYa&muf&SdoGm;cJhonf[k
Ekid if w
H um aiGaMu;&efykaH iGtzGUJ
\ owif;xkwfjyefcsufwGif
azmfjycJhzl;onf/
,ckEpS q
f ef;wGif jrefrmEkid if \
H
aiGaMu;azmif;yGrEI eI ;f rSm 4 &mcdkif
EIef;ausmfom&SdcJh&mrS wjznf;
jznf; jyefvnfjrifhwufvmcJh
jcif;jzpfNyD; ZGefvqef;ykdif;u
aiGaMu;azmif;yGrIEIef; 6 'or
08 &mckdifEIef;txd &SdcJh&mrS
ZGefvukefykdif;wGif 5 'or 96
&mckdifEIef;odkY jyefvnfusqif;

jzLoif;ckdif
&efukef pufwifbm 12
Ekid if \
H pm;eyf&u
d m zlvkrH &I adS p
&efESifh ydkvQHygu jynfyodkYwif
ydkYa&mif;csEkdif&ef pdkufysKd;a&;ESifh
arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;\ yl;aygif;
aqmif&GufrI wkd;jrihf&efvdktyf
aMumif; om;ig;u@arG;jrLa&;
tpmvdktyfcsuq
f kid &f m tvkyf kH
aqG;aEG;yGJwGif jrefrmEkdifiHqef
uk e f o nf r sm; toif ; Ou |
OD;atmifoef;OD;uajymonf/
vuf&w
dS iG f jynfwiG ;f arG;jrL
a&;vkyfief;rsm;ESifh pdkufysKd;a&;
vkyfief;rsm;\ yl;aygif;aqmif
&GufrIrSm tm;enf;vsuf&SdaeNyD;
jynfwiG ;f om;ig;xkwv
f kyrf rI sm;
wkd;wufvm&efESifh arG;jrLa&;
vkyfief;rsm;\ tpmvdktyfcsuf

udkaps;EIef;wnfNidrfpGm &&SdEkdif
&efpku
d yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;ESihf arG;
jrLa&;vkyfief;rsm;\ yl;aygif;
aqmif&GufrIrSm t"duta&;yg
vsuf&Sdonf[k qkdonf/
]]arG;jrLa&;eJpY ku
d yf sK;d a&;[m
uRefawmfwkEYd kid if &H UJ t"dupD;yGm;
a&;vkyif ef;jzpfygw,f/ 'gayr,fh
pkdufysKd;a&;eJY arG;jrLa&;vkyfief;
awGu olUvrf;oloGm;aeMu
w,f/ aygif;pyfraI wGenf;aeMu
w,fvkdY awGU&w,f/ Ekid if aH wmf
pm;eyf&u
d m zlvkaH &;uvJ 'Du@
ESpfckvHk;rSm ta&;BuD;wJhtydkif;
jzpfygw,f}}[k jrefrmEkdifiH
qefukefonfrsm; toif;Ou|
OD;atmifoef;OD;u ajymonf/
pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;\
ab;xGufypnf;rsm;udk arG;jrL

a&;vkyfief;rsm;wGif oHk;pGJae&
aomaMumifh v,f,mpdkuyf sK;d a&;
vkyfief;rsm; xkwfukefjrifhwif
EkdifrSom arG;jrLa&;vkyfief;rsm;
wGifoHk;pGJrnfh arG;jrLa&;tpm
ukefMurf;rsm;\ aps;EIef;rsm;
wnfNidrfvmEkdifrnfjzpfonf/
vuf&w
dS iG f v,f,mpdkuyf sK;d
a&; ab;xG u f y p n f ; rsm;ud k
wkwfEkdifiHu 0,f,lrIrsm;&Sd
jynfwiG ;f tpmukeMf urf;&Sm;yg;
rIrsm;jzpfay:vsuf&Sd&m arG;jrL
a&;vkyfief;rsm;wGif vkyfief;
vnfywf&efcufcrJ rI sm;&Sad Mumif;
jrefrmEkdifiH ig;ykpGeftpmxkwf
vkyfa&mif;0,folrsm;toif;rS
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
ig;ykpGefarG;jrLa&;vkyfief;
rsm;\ tpmukefMurf;rsm;&&Sd

EkdifrItajctaerSm pdkufysKd;a&;
ab;xG u f y p n f ; rsm;jzpf o nf h
qefpyg;ESifh qDxGufoD;ESHab;
xGuyf pn;f rsm; aps;EIe;f wnfNidrf
pGmjzifh tvG,w
f ul&&SdEkdifrnf
jzpfaMumif;? ig;vkyif ef;tzGUJ csKyf
ESihf arG;jrLa&;vkyif ef;tzGUJ csKyfwYkd
omru oufqkdif&mu@rsm;
jzpfonfh qefpyg;xkwfvkyfrI
qkid &f m toif;tzGJUrsm;? qDxGuf
oD;EHSxkwfvkyfrIqkdif&m toif;
tzGJUrsm;yg yl;aygif;aqmif&Guf
&efvkdtyfaMumif;? jrefrmEkdifiH
ig;ykpeG t
f pmxkwv
f kyaf &mif;0,f
olrsm;toif;Ou| a'gufwm
oufrLS ;\ ig;ykpeG t
f pmukeMf urf;
ypnf;rsm;tajctaeESifh tpm
awmifhxkwfvkyfoHk;pGJrIqkdif&m
pmwrf;wGif azmfjyxm;onf/

12

TRAVELOUGE

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

TRAVELOUGE 13

? twGJ 2? trSwf 156 (13-9-2014) pae

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUc&D;oGm;rSwfwrf;

AD,uferfEkdiif &H UJ zGUH jzdK;wdk;wufrt

I p 'dKG ifrKdG if; (Doi Moi)uvdkY
qdkMuw,f/ 'dKG ifrKdG if;qdkwm Renovation jyKjyifajymif;vJrv
I kYd t"dym ,f
&ygw,f/ 1986 ckEpS f AD,uferfueG jf rLepfygwDnv
D mcHuae tajccH
cJjh cif;jzpfygw,f/ ,aeYjrefrmEdkiif &H UJ toGiu
f ;l ajymif;rIew
YJ n
l w
D w
hJ pfck
uawmh jidr;f csr;f a&;azmfaqmifcjhJ cif;vdkq
Y kdEkdiyf gw,f/ tJ'v
D kd jyKjyif
ajymif;vJco
hJ nfw
h kdif 1994 ckEpS t
f xd tar&duef&UJ 'Pfcwfyw
d q
f kdY
rIukd cHc&hJ ygao;w,f/ orw bDvu
f vifwefvufxufusrS ukef
oG,af &;ydwq
f krdY I y,fzsuaf y;cJv
h kdY taemuftkypf kukrP
t
D rsm;tjym;
vma&muf&if;ES;D jrKyfEcHS &hJ mu b@maiGaMu; pD;qif;vnfywfrI tm;
aumif;vmjyD; enf;ynmjzefu
Y suo
f k;H pJv
G mEdkiw
f meJt
Y rQ aps;uGupf ;D yGm;
a&; ouf0ifyDjyifvmcJhaMumif; avhvmawGU&Sd&ygw,f/
AD,uferf jzwfoef;cJh&wJh EdkifiHa&;c&D;vrf;[m jrefrmEdkifiH
enf;wlMurf;wrf;cufxefcyhJ gw,f/ 'gayr,fh AD,uferf[m Edkiif aH &;
wnfjidrjf yD; trsK;d om;pnf;vHk;nDw
G rf I jyefvnf&&Scd sed ef YJ ra&S;raESmif;
rSmyJ pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIudk tm;pdkufazmfaqmifEdkifcJhwmjzpf
aMumif;awGU&ygw,f/ AD,uferf ydwq
f 'kYd Pfcwfc&H csed w
f ke;f u jrefrm
Edkiif u
H tm;ay;az;rulncD o
hJ vdk jrefrmwdkY 'Pfcwfyw
d q
f ckYd aH e&csed rf mS
vnf; AD,uferfu vufraES;bJ tm;ay;ulncD yhJ gw,f/ AD,uferf&UJ
'dKG ifrKGd if;udk jrefrmu axmufct
H m;ay;cJo
h vdk tck jrefrmhaEGO;D udkvnf;
AD,uferfu udk,fa&mpdwfyg tm;ay;axmufcHulnDaeygjyD/
tJ'v
D kdordki;f aemufceH YJ vufawGUtaMumif;jcif;&mrsm;u jynf
axmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;&JU
AD,uferf cspfMunfa&;c&D;pOfudk aphaqmfay;aew,fvdkY pma&;ol
avhvmrSww
f rf;wifae&wJh jrifuiG ;f awG? aqG;aEG;ajymMum;csuaf wG?
apwemqEawGtay:rlwnfNyD; aumufcsufcscJhrdygw,f/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|ol&
OD;a&Tref;[m pufwifbm 6&uf nae 5 em&DrmS AD,uferfqk&d ,
S v
f pf
orwEdkifiHuGefjrLepfygwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; rpwm ik,if
zlxa&mifudk AD,uferfuGefjrLepfygwDA[dkXmecsKyfrSm oGm;a&muf
awGUqkHEIwfqufcJhygw,f/ (tay:ykH)
tJ'v
D kad wGUqpkH OfrmS rdrw
d EkYd pS Ef kid if o
H nfrw
d af qGaumif;rsm;jzpfMu
NyD;ordki;f tpOftvmBuD;cJah Mumif;? wlnaD omu@trsm;tjym;&Sad eNyD;
wpfEkdiif EH iS w
hf pfEkdiif H tjyeftvSet
f ultnDay;cJMh uaMumif;? Edkiif aH &;
pepf rnfokdyY ifajymif;apumrl rdrw
d kdEY pS Ef kdiif H u@tm;vk;H qufqH
a&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI qufvufwdk;jrifhoGm;&efvdkaMumif;?

jrefrm-AD,uferfcspfMunfa&;c&D;

AD,uferfueG jf rLepfygwD\ rSeu

f ef&0J ahH omOD;aqmifrjI zifh 1986ckEpS rf pS jyKjyifajymif;vJrI
rsm;azmfaqmifcJhjyD; Edkiif Hukdtqifhjrihfwifay;Edkicf JhaMumif; avhvmawGU&S&d onf/ tvm;wl
vuf&t
Sd mPm& jynfaxmifpkMuHhckid af &;ESihzf HUG jzdK;a&;ygwDukd awmifhwif;cdkirf mjyD; jrefrmEdkiif HjyKjyif
ajymif;vJrIatmifjrifa&;twGuf pGr;f aqmif&nfxufjrufatmif ysK;d axmifjrihw
f ifvsu&f o
Sd nf/
ol&OD;a&Tref;
jynfolYvTwfawmfOu|? jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOu|

oD[atmif

ygwDEpS &f yf ydkrkd&if;ES;D pGm qufqo

H mG ;rnfjzpfaMumif; &if;ES;D yGiv
hf if;pGm
tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMuygw,f/
ESpEf ikd if yH gwDOu|ESpOf ;D [m ygwD-ygwDcsi;f ? tpdk;&ESp&f yf? vTwf
awmftcsi;f csi;f eJY jynfo-l jynfocl si;f &if;ES;D cspMf unfwyhJ ;l aygif;aqmif
&Gurf u
I kd Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? ,Ofaus;rIpwJu
h @aygif;pkrH mS wk;d jrihf
azmfaqmifomG ;Mur,fvkYd qEjyKcJMh uygw,f/ ol&OD;a&Tref;u AD,uf
erfuGefjrLepfygwD&JU rSefuef&J0HhaomOD;aqmifrIeJY 1986 ckESpfrSpNyD;
jyKjyifajymif;vJrrI sm;ukad zmfaqmifcv
hJ Ykd Ekid if u
H t
kd qifjh riw
hf ifay;Ekid cf w
hJ m
ukad vhvmawGU&&dS ygaMumif;? xkt
Yd wlyJ vuf&jdS refrmEkid if &H UJ tmPm&ygwD
jzpfwJh jynfaxmifpkMuHhckdifa&;eJYzGHUNzdK;a&;ygwDukd awmifhwif;ckdifrmNyD;
jrefrmEkdifijH yKjyifajymif;vJrIatmifjrifa&;twGuf pGrf;aqmif&nfxuf
jrufatmif ysdK;axmifjrifhwifay;aeaMumif; ajymMum;cJhygw,f/
jynf a xmif p k v T w f a wmf e m,u jynf o l U vT w f a wmf O u |
ol&OD;a&Tref;[m AD,uferf-jrefrm&if;ES;D jrKyfEo
HS lrsm;toif; (AVIM)
eJY AD,uferf&if;ESD;jrKyfESHrIESihfzGHUNzdK;wdk;wufa&;bPf (BIDV) yl;wGJ
Ou| rpwmx&efbuf[meJYtzGJU0ifrsm;udkvnf; pufwifbm 7&uf
eHeufykdif;rSm [EGdKif;NrdKU BIDV wm0grSm awGUqHkygw,f/
awGUqkHyrGJ mS AD,uferf-jrefrmESpEf kdiif t
H Mum; pdkuyf sK;d a&;? arG;jrL
a&;? c&D;oGm;vkyif ef;ESib
fh Pfvkyif ef;rsm;rSm yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;jzihf
ESpOf D;ESpzf uftusK;d pD;yGm;rsm;pGm jzpfxeG f;Edkiaf Mumif;? ,cktcg rdrw
d dkU
EdkifiHonf aps;uGufpD;yGm;a&;pepf usihfoHk;aeaom umvjzpfojzihf
tjcm;pD;yGm;a&; &if;ES;D jrKyfEo
HS rl sm;ESiNfh ydKifqkid af qmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;?
AD,uferfEkid if t
H aejzihv
f nf; ,SONf ydKifEkid af omt&nftaoG;rsm;&Sad eNyD[k
,HkMunfaMumif; ol&OD;a&Tref;u &if;ES;D yGiv
fh if;pGm aqG;aEG;cJyh gw,f/
AD,uferf&if;ESD;jrKyfESHolrsm;tzGJUcsKyfu 2015 ckESpfrSm jrefrm
EkdifiHrSm &if;ESD;jrKyfESHrIyrmPtar&duefa':vm 1'or5 bDvD,H
a&muf&SdzkdY BudK;pm;oGm;r,fvkdY Talk Vietnam owif;Xmeu azmfjy
cJhwmudk zwfI&ygw,f/
AD,uferfEkdifiHudka&muf&SdaewJh jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;eJY awGUqHkrIjyKvkyfNyD;aemuf
AD,uferf &if;ESD;jrKyfESHrIESihf zGHUNzdK;wdk;wufa&;bPf (BIDV) yl;wGJ
Ou|u &if;ES;D jrKyfErHS I jriw
hf if&efppD Ofxm;aMumif; ajymwmjzpfygw,f/
BIDV Ou|x&efbuf[mu jrefrmeJY AD,uferfEkdifiHtMum;
tjyeftvSefukefoG,frIyrmP wkd;wufvsuf&SdNyD; tar&duefa':vm
oef; 650rS oef;700Mum; a&muf&SdaeaMumif;? AD,uferfc&D;oGm;

{nfo
h nfrsm; jrefrmEkid if o
H kd0Y ifa&mufrt
I ajctaerSmvnf;wk;d jriv
hf suf
&SdaMumif; ajymygw,f/ AD,uferf&if;ESD;jrKyfESHolrsm;tzGJUcsKyfu
jrefrmtpdk;&eJY vTwfawmfbufu EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfEHSolrsm;twGuf
rufvkH;rsm;zefw;D ay;&ef? AD,uferf&if;ES;D jrKyfEo
HS rl sm;twGuf ydkiq
f kdirf I
ESifhqufpyfaom aumif;rGefonfhenf;Oya'rsm;jy|mef;ay;&efeJY &if;ESD;
jrKyfEo
HS rl sm;udk tumtuG,af y;wJo
h abmwlnrD rI sm; vufrw
S af &;xdk;
&eftqdkjyKcJhygw,f/
AD,uferf-jrefrm&if;ES;D jrKyfEo
HS rl sm;toif; (AVIM)ESifh AD,uferf
&if;ESD;jrKyfESHrIESihfzGHUNzdK;wdk;wufa&;bPfwdkY vufatmufrSm xdyfoD;
ukrPD 76 ckyg0ifvsuf&SdNyD; jrefrmEkdifiHrSm &if;ESD;jrKyfEHSzdkY jyifqifrI
rsm;pGmjyKvkyaf ew,fvYkd qkyd gw,f/ AD,uferf &if;ES;D jrKyfEo
HS rl sm;teuf
jrefrmEkdifiHrSm vkyfief;vkyfcGifhvdkifpif &&Sdxm;ol 56OD;&SdaeNyDjzpf
ygw,f/ jrefrmEkdifiH&Sd tBuD;rm;qHk; AD,uferf&if;ESD;jrKyfESHrIuawmh
Hoang Anh Gia Lai vkyfief;pk&JU tar&duefa':vmoef; 440 cefY
ukeu
f sr,fh [dkw,f? tqifjh rifv
h al etdrcf ef;rsm;? Hk;cef;rsm;yg0ifaom
taqmufttHkwpfck qD'kd;em;[dkw,feu
YJ yfvsut
f eD;rSm aqmufvkyaf e
wmyJjzpfygw,f/
AD,uferf &if;ESD;jrKyfESHolrsm;tzGJUcsKyf[m txnfcsKyfvkyfief;?
pdkufysKd;a&;vkyfief;? usef;rma&;0efaqmifrIvkyfief;? pGrf;tifvkyfief;?
aqmufvkyaf &;ypn;f xkwv
f kyaf &;vkyif ef;? b@ma&;vkyif ef;? bPf
vkyfief;wdkYrSm AD,uferf&if;ESD;jrKyfESHolrsm; 0ifa&mufEkdifzkdY vsifjrefwJh
vkyfief;vkyfudkifcGifhay;tyfrIrsm; zefwD;ay;zkdY arQmfvifhaeMuygNyD/
jynf a xmif p k vT w f a wmf e m,u jynf o l Y v T w f a wmf O u |
ol&OD;a&Tref;u t&yfbufu@rsm;wk;d wufrjI zpfapr,fh &if;ES;D jrKyfEHS
rIrsm;jyKvkyfzkdY zdwfac:aMumif;? jrefrmEkdifiHeJY AD,uferfEdkifiHwdkY[m
yx0Dtaetxm;? orkdif;aMumif;aemufcH? ,Ofaus;rItaetxm;eJY
rdwaf umif;aqGppfjzpfrw
I rYkd mS wlnrD rI sm;pGm&Sad ewmaMumifh &if;ES;D jrKyfEHS
rIeYJ tjyeftvSeu
f keo
f ,
G rf rI sm;jriw
hf ifum &v'faumif;rsm;zefw;D oifh
aMumif;wku
d w
f eG ;f ajymMum;cJyh gw,f/ tJ'aD wGUqkHyt
JG NyD;rSm trSww
f &
vufaqmifay;tyfcJhygw,f/ AD,uferf-jrefrm&if;EDS;jrKyfESHolrsm;
toif;ESifh AD,uferf&if;ES;D jrKyfErHS EI iS fh zGUH NzdK;wdk;wufa&;bPfy;l wGOJ u|
u BIDV wm0grSm aeUv,fpmeJY wnfcif;{nfhcHygw,f/

1958 ckESpf AD,uferforw[kdcsDrif;\ jrefrmEkdifiHcspfMunfa&;c&D;onf

jrefrmwkdY\AD,uferftay: axmufcHtm;ay;ulnDrIrsm;ukd aus;Zl;wifaMumif;azmfjycJhjcif;jzpfonf/

{nfhonfawmfrSwfwrf;wGif trSwfwAD&a&;om;pOf
/ rmcspMf unfa&;toif;Ou|olES&iODht
,uferf-jref
f ;a&T
zGJUu
HawG
HkaqGrSw
;aEGfw;pOf
refkd;\vuf
{nfcho
nfUq
awmf
rf;/

AVIM

ESifh

BIDV yl;wGJOu|trSwfw&ay;tyfonfh

AD,uferfkd;&moJyef;csDum;vufaqmif/

jynfckdifNzdK;ygwD(USDP) Ou|ESifh
AD,uferfuGefjrLepfygwD(CPV) taxGaxGtwGif;a&;rSL;

AD,uferf-jrefrmcspMf unfa&;toif;Ou|? tzGJU0ifrsm;ESihf rSww

f rf;wif"mwfyHkku
d pf Of

14

EDUCATION

twGJ 2? trSwf 156 (13-9-2014) pae ?

wuov
kd t
f yk cf sKyaf &;ESifhausmif;aet&G,u
f av;i,frsm;twGuf
umuG,af y;Ekid rf nfh Oya'rsm;jyKjyifajymif;vJaqG;aEG;&efwu
dk w
f eG f;oGm;rnf
wm&m&efuif;
&efukef pufwifbm 12
wuodkvftkyfcsKyfa&;wGif
jyKjyifajymif;vJoifo
h nhf tcsuf
rsm;udk jyKjyifaqG;aEG;oGm;&ef
wm0ef&o
dS rl sm;tm; wku
d w
f eG ;f oGm;
rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHvHk;
qdkif&m q&m q&mrrsm; tzJGU
csKyf (,m,D) wm0ef&Sdol q&m
OD;tmumrdk;olu (q&m^q&mr
rsm;or*) uajymMum;onf/
q&mOD;tmumrdk;olu ajym
Mum;&mwGif]]ausmif;ynma&;
qH;k H;I aeolawG? ta0;oifausmif;
om;awG&w
dS ,f/ 'Djynfoal wGukd
b,fvdk u,fwif&rvJqdkwJh
tcsuaf wGaMumifh q&m q&mr
rsm;or*udk zGJUpnf;cJhwmjzpf
w,f/ tvkyo
f rm;Oya'[mvJ
trsK;d om;ynma&;Oya'eJU wpf
zufwpfvrf;u pyfqdkifr,f/
jrefrmEdik if v
H ;kH qdik &f mq&m? q&mr
rsm;tzGJUcsKyf (,m,D) taeeJU
jynfov
l x
l ktm;? t&yfbufvUl
tzG J U tpnf ; tm;awG & S d w ,f /
ynma&;onf ta&;MuD;aom

taMumif ; t&mjzpf w J Y t wG u f
wuokdvt
f kycf sKyfa&;rSm jyKjyif
oifw
h t
hJ csuaf wGujkd yKjyifaqG;aEG;
zdkUwm0ef&SdolawGudk qufvuf
wdkuw
f eG ;f ygr,f/ trsK;d om;ynm
a&;Oya'(rlMurf;)rS ausmif;ae
t&G,fuav;awGtwGuf um
uG,af y;r,fqkdwhJ tcsuw
f pfck
rSrygbl;/ b,fvkad qmif&u
G af y;
r,fqkdwOhJ ya'wpfckrrS ygbl;}}
[kajymonf/
jynfoUl vw
T af wmfwiG f aqG;
aEG;twnfjyKcJhonfh trsdK;om;
ynma&;Oya'(rlMurf;)udk trsK;d
om;vTwaf wmf jyifqiftwnf
jyKNyD;aemuf oabmxm;uGJvGJ
csurf sm;&Sad eojzifh jynfaxmifpk
vTwfawmfwGif xyfrHaqG;aEG;
MuNyD;,ckESpfZlvdkif 31&ufwiG f
trsKd ; om;ynma&;Oya'ud k
twnfjyKcJah Mumif; od&onf/
xdjkY yifynma&;0efMuD;Xme nTef
Mum;a&;rSL;csKyf a':jraxG;u
]]trsK;d om;ynma&;Oya'qdkwm
uRefrwdkYXmetwGuf Mother
Law yg/ jynfaxmifpkvw
T af wmf

uxyfraH qG;aEG;jyD;&if? jyifqif

wmawGenf;Oya'twdik ;f jyifqif
jyD;&if 'DtrsKd ;om;ynma&;Oya'
rSmyg0ifwmawGukd uRerf wdUk quf
aqmif&Gufr,f/ Oya'jyKjyD;jyD
qdk&if 'DOya'twdkif;taumif
txnfazmfHkyJ/ tck trsdK;om;
ynma&;Oya'udk pwifaqG;aEG;
pOfuwnf;u bmawGygw,f
qdkwm tm;vHk;odatmifazmfjy
xm;jyD;om;yg/'Dtwdki;f taumif
txnfazmfrSmyg/ tcka0zefae
wmawG? qExkwaf zmfaeMuwm
awGukad wmh uRefrwdkUvaJ jymp&m
r&Syd gbl;/ jynfoal wG? ygwDawG
udk tajccHa&;qGJxm;wJh Oya'
av/ 'DOya'twnfjyKwJh tcg
Mu&if qE j yaewJ h o l a wG o d
atmifOya'jy|mef;azmfxkwaf y;
rSmav/ 'gtwnfjyKjyD;wJh tcsed f
Mu&if jynfjh ynfph kHpkH od&rSmav/
ynma&;eJY ywfoufjyD;vdktyf
csuaf wGbmawGa&;xm;vJ tukef
jynfolawG od&r,f/ orw
taeeJUtwnfjyK vufrw
S rf xdk;
rDrmS jyifqifjznfph u
G rf ,fh tcsuf

yckuLwuokdvfwGifowaA'ynm&yfqkdif&ma[majym
rsm;uar;jref;csurf sm;ukjd yefvnf
ajzMum;ay;cJah Bumif;od&onf/
tqkyd ga[majymyGo
J Ykd yckuL
wuokdvfrS ygarmucsKyfESifh
ygarmu r sm;? XmerS L ;rsm;?
uxdursm;? enf;jyq&m q&mr
rsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;
wufa&mufcJhMuonf/

awG&Sdaeao;vm; qdk&ifawmh
ynma&;Xme wm0ef&SdolawG
awmif tao;pdwfrod&ygbl;/
trsKd;om;ynma&;Oya'taeeJY
twnfjyKjyD;&if 'DOya'rSmyg&if
ygwJt
h wdki;f qufvufaqmif&u
G f
oGm;rSmyg}}[kqdkonf/ xdkYjyif
csif;trsdK;om;zGHYjzdK;wdk;wufa&;
ygwDOu|? wdkif;&if;om;nD
aemifygwDrsm;zuf'a&;&Si;f Ou|
OD;ZdkZrfuvnf; ]]trsdK;om;
ynma&;Oya' tJh'DOya'udk
uRefawmfwdkUu jynfaxmifpk
vTwfawmfrSm aqG;aEG;wJYtcg
us&ifuRefawmfwkUd wdki;f &if;om;
nDaemifygwDrsm; zuf'a&;&Sif;
udkawmhaocsmrSmxm;jyD;om;&Sd
ygw,f/ 'Dvkdv,
G v
f ,
G ef OYJ ya'
rjzpfzkUd uawmhvkrd ,f/ a&&Snrf mS
tvkyfjzpfzdkUvdkr,f/ aq;jrD;wdk
rsKd;eJYukovdk Oya'rsKd;rjzpfzdkU
vdkw,f/ tJ'gaMumifh aoao
csmcsm wdki;f &if;om;nDaemifygwD
rsm;zuf'a&;&Si;f ygwD udk,pf m;
vS,fawGu aqG;aEG;&rSmyg/
wdkif;&if;om; nDaemifygwDrsm;
zuf'a&;&Si;f u vTwaf wmfuk,
d f
pm;vS,fawGu trsdK;om;ynm
a&;Oya'Murf;udkok;H oyfaxmuf
jycsufawGeJY aqG;aEG;MurSmyg}}
[kqdkonf/
xdkYjyif trsKd;om;ynma&;
Oya'(rlMurf;)wGiv
f nf;ausmif;
aet&G,u
f av;rsm;twGuf um
uG,af yEkid rf nfh Oya'tcsurf sm;
ryg0ifonhftwGuf wdkufwGef;
ajymMum;oG m ;rnf [ k 4if; u
ajymMum;onf/

uGufopftajccHynmrlvwef;vGefausmif;aqmif
*syefEkdifiHtpkd;&axmufyulHh nD
auau
&efukef pufwifbm 12
&efukew
f kid ;f a'oBuD; arSmb
f D
NrdKUe,f uGufopftajccHynm
rlvwef;vGeaf usmif;aqmifaqmuf
vkyfa&;udk *syefEdkifiHtpdk;&u
,if;\tao;pm;pDrHudef;rsm;
axmufyahH &;t& tar&duefa':
vm 116434 wefzdk;&Sd ausmif;
aqmifopfziG v
hf pS yf EJG iS hf vTaJ jymif;
yGt
J crf;tem;udk ,ckv 10 &uf
u tqdkygNrdKUe,f usif;ycJh
onf/ tcrf;tem;odkY jrefrmEdkiif H
qdki&f m*syefoH k;H rS 'kw,
d twGi;f
0ef Mr. Shoichi WATANABE?
'kw,
d NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;
atmifarmf? NrdKUe,fynma&;rSL;
OD;cifarmifZif? ausmif;q&m
q&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;
olrsm;? oufqkdi&f maqmufvkyf
a&;aumfrwDOu|ESifhaumfrwD
tzGJU0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh
a'ocHjynforl sm; wufa&mufchJ
Muonf/
uGufopftajccHynmrlvGef
ausmif;onfoyG rf k;d ? tkwn
f y yf sOf

umrsm;jzifh 1993 ckESpfwGif

pwifaqmufvkyfcJhNyD; ausmif;
om;ausmif;olaygif; 320 ausmf
onf tvsm;ay 50 ESihf teHay
30 &Sdonfh a[mcef;wGif usOf;
usyfpGm pmoifMum;cJh&ojzifh
uJhodkYaomtajctaersKd;udk
*syefEkid if t
H pdk;&uoHuu
l eG u
f &pf
ESpx
f yfpmoifaqmif? tdro
f mESihf
ausmif;oHk;y&dabm*tjynhftpHk
udk yHyh kd;ulnaD y;cJjh cif;jzpfonf/
*syefEkdiif t
H pdk;&onf jrefrm
Edkiif w
H iG f tao;pm;pDru
H ed ;f rsm;
axmufyahH &;tpDtpOfjzifh 1993
ckESpfrSpwifNyD; pDrHudef;aygif;
689 ckukd axmufyahH y;cJNh yD;jzpf
&mynma&;axmufyahH &;pDru
H ed ;f
aygif; 312ck? use;f rma&;apmifh
a&Smufrt
I qifjh riw
hf ifa&;pDru
H ed ;f
aygif; 175 ckESifh vlrIzlvHka&;
ESifhywf0ef;usifpDrHudef;aygif;
136ck? tajccHtaqmufttHk
pDrHudef;aygif; 31 ckESifh tjcm;
trsK;d rsK;d aom pDru
H ed ;f aygif; 35
ckwu
kYd kd aqmufvkyu
f n
l cD NhJ yD;jzpf
aMumif; owif;xkwfjyefcsuf
t&od&onf/

e,fvSnfUuGefysLwmynm'geoifwef; uavmNrdKY zGifU

atmif(ref;wuokdvf)
yckuL pufwifbm 12
yckuLwuokv
d f owaA'
XmerSBuD;rSL;jyD; ygarmucsKyf
a'gufwmOD;csKEd iS 'hf w
k ,
d ygarmu
csKyf a'gufwmukdukdBuD;wkdU\
zdwMf um;csut
f & ,ckv9 &uf
eHeuf9em&Du yckuLwuokv
d ?f
yifraqmif? bGJUESif;obifcef;r
aqmifowaA'ynm&yfqikd &f m
a[majymyGu
J u
kd si;f y&m a&S;OD;pGm
yckuLwuokdvf ygarmucsKyf
a'gufwmOD;csKdu trSmpum;
ajymMum;jyD; owaA' XmerSL;
ygarmu a'gufwm csKcd sK0d if;u
a[majymrnfh yk*K v
d \
f uk,
d af &;
tcsuftvufrsm;zwfMum;rdwf
qufay;&m trsKd;om; pDrHudef;
tMuHay; OD;cifarmifpk;d ESihf enf;
ynm taxmuftuljyKt&m&Sd
Mr. Xavier Tezzo u ig;vkyi
f ef;
zGUH jzKd;wk;d wufa&;twGuf ig;ESihf

vlUtm[m&taMumif;?bmaMumifh
tpmtm[m&ukd *kpku
d af eMu&
ovJ? tm[m&csKUd wrhJ u
I kid g;rsm;
rSrnfuo
hJ Ykd jznfq
h nf;ay;Ekid rf nf
enf;ponfh tcsuftvufrsm;
tjyif tm[m&ykdrkd&&SdEkdifaom
wkid ;f &if;tao;pm;ig;rsK;d rsm;ukd
p&dwu
f sO;f usO;f jzifh arG;jrLxkwf
vkyEf kid &f ef wk;d atmifaqmif&u
G f
jcif;? wkid ;f &if;tao;pm;ig;i,f
rsm;ukpd m;ok;H jcif;? pDrjH yKjyifjcif;?
csufjyKwfjcif;ESifh qufpyfaom
tcsurf sm;pkaqmif;jcif;?a&ow0g
arG;jrLa&;ESiihf g;vkyif ef;rsm;wGif
tpmtm[m&qkid &f mynmay;jcif;
jzift
h xl;ojzifah jcmufvrS26v
t&G,u
f av;rsm;?uk,
d 0f efaqmif
rdcifrsm;? EdpkY Ukd uav;&Sad om rdcif
rsm;taejzifh tm[m& ykrd k&d &SEd kid f
aomig;i,frsm;ukyd krd kpd m;ok;H ap
jcif;ponfwkdYukd toD;oD;a[m
ajymcJhBujyD; wufa&mufvmol

aZmfodef;&nf
uavm pufwifbm 12
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
awmifBuD;ckid f uavmNrdKUNrdKUe,f
cef;rwGif W.COM Developmental Organisation uGefysL
wm ynm'geoif w ef ; zG i f h y G J
tcrf;tem;udk ,ckv 9 &ufu
usif;y&m uavmNrdKUe,ftrSwf
(1) rJqEe,fjynfe,f vTwf
awmfuk,
d pf m;vS,f OD;aomif;a&T?

trSwf (2) rJqEe,fO;D jrwfpkd;?

NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;xifausm?f NrdKUe,f&rJ LS ;wif0if;?
'k w d , Nrd K Ue,f ynma&;rS L ;
OD;armifarmifveG ;f ? uavmNrdKU?
atmifyef;NrdKU? [J[dk;NrdKUwkdYrS
tajccHynmtxufwef;? tv,f
wef;? rlvwef; ausmif;tkyq
f &m
q&mrBuD;rsm;ESihf uGeyf sLwmoif
q&mq&mrsm;? NrdKUe,fXmeqdki&f m
OD;pD;rSL;rsm;ESifh uGefysLwmXme

oifwef;om;wpfa,mufvQif
ESpfvwdwdem&D 40 oifwef;
wufa&mufEkdifNyD; uGefysLwm
tajccHzGYJpnf;ykH? tvkyfvkyfykH
tqifq
h ifh rSw
f Pfwu
G cf suyf kH
Mp3, Mp4, CD, DVD ESifh
ouf q d k i f a om oif c ef ; pm
t*Fvdy?f jrefrmpmpDpmdkufenf;
pepf? Excel pm&if;Z,m;wDxiG f
zefw;D rIoifcef;pm? Power Point
H;k pm? zdwpf m? aMumfjim? owif;pm?
pmapmif? *sme,f? r*Zif;? ykEH ydS f
0efxrf;rsm;? uGeyf sLwm tifwm jcif;? zefw;D jcif;ynm bmomrsm;
eufpdwf0ifpm;ol NrdKUcHvli,f pkpkaygif;oifcef;pmbmomig;
vl&,
G rf sm; 110 wdkYwufa&muf rsKd ;ydkcY soifMum;rSmjzpfw,f}}[k
Muonf/
W.COM Developmental OrgW.COM uG e f y sLwmynm anisation uGefysLwmynm'ge
'geoifwef;udk aeYpOfeHeuf 7 oifwef;wm0efcH udkoef;xdkuf
em&DrSn 9 em&DtwGif; pmoif ausmfu ajymMum;onf/ &Srf;
csdef wpfem&D? oifwef;om; 25 jynfe,f (awmifykid ;f )wGi&f o
dS nhf
OD;wpfO;D vQifueG yf sLwm wpfvk;H 11 NrdKUe,ftm; vSnfhvnfNyD;
pDjzifh ESpfouf&mpmoifcsdefwGif uGeyf sLwmynm'geoifwef;rsm;
wuf a &muf oif Mum;Ed k i f NyD ; zGifhvSpfydkYcsoGm;rnfjzpfonf/

ART 15

? twGJ 2? trSwf 156 (13-9-2014) pae

Zmwfum;du
k u
f l;a&;awGukd rvTrJ a&SmifomvkyfaewmygvdYk

'gdkufwm rdkufwD;zGifh[
u t&ifvdk
aysmfp&m r
aumif;awmh
bl;/ tvkyjf zpf
atmifomvkyaf e
&wmav/ aysmf
p&mwpf u G u f r S r&S d
artdrfh'gvDrGef
bl;/ t&ifu aysmpf &maumif;
f kcd spv
f kYd vkyMf u
vwfwavmrSm aw;oH&Sif wmaygh/ ky&f iS u
Pfvif;atmif&JU VCD udk wm&Sdw,f/ wcsKdUu cspfvdkY
zefwD;ay;jzpfaewJh 'gdkufwm r[kwfbl;/ tJ'Dawmhtm;vHk;u
rdkufwD; Zmwfum;dkuful;a&; tvkyform;awGvdk jzpfaeMu
awGut&ifvkdaysmpf &mraumif; w,f / tvk y f o rm;awmif r S
wJhtwGuf rvTJra&Smifomvkyf wm0efrauswhJ tvkyo
f rm;awG
aewmygvdkY zGi[
hf vmwJt
h wGuf aygh/ olwdkYwif r[kwfbl;/
Zmwfum;dkuu
f ;l a&;awGeYJ ywf udk,fwkdifvJ b,fvdkrSaysmfp&m
f kH;udk
ouf w J h o l Y & J U tjrif u d k a r;jref ; raumif;awmhb;l / tukev
jzpfcJhygw,f/
vdkuNf yD;u,fae&w,f/ u,fvkYd
d hJ
]]Zmwfum;dkuful;a&;awG vJr&bl;/ r&awmh udk,rhf mS &Sw

tqifu
h kd ESrd chf say;&w,f/ olwkYd
eJYwef;wlnDrS pum;ajymvdkY&
w,f/ tJ'Dvdkrae&if tvkyf
vkyfvdkYr&bl;/ aerS tvkyfvkyf
vdk&Y awmh ae&if;ae&if;eJY wpfcg
ae? ESpcf gae? oHk;cgae&if; udk,hf
rS m &S d w m bmrS t oH k ; csvd k Y r &
awmhbl;/ tJ'Dvdkae&if; wpfcg
wav odumydkif;awGvJygvm
w,f/ udk,fhodumawGyg usKd;
vmawmh rwefawmhbl;/ dkuf
uGif;ay: udk,fua&mufaeNyD
bmrSrjzpfao;wJh uav;awGu
ra&mufao;bl;/ dkuu
f ;l a&;u
paeNyD/ oluzkef;ajymaew,f/
tJ ' gvJ ud k , f u od u m usae
wmyJ/ tJ'gawGaMumifh 'Dtvkyf
vkyfw,fqdkwm vkyfjzpfHkvkyf
ovdkjzpfaeNyD; 'gawGudk tjrJ

wrf;omvkyfae&if wwfxm;
wmawG a wmif arh o G m ;r,f /
bmrSrvkyfbJaewm bmrSrjzpf
bl ; / wpf u syf z d k ; wwf & if
wpfusyzf kd;userf ,f/ vkyaf e&if
a&omcdkwJhpdwaf wGjzpfvmr,f/
jzpfvm&if udk,fwwfxm;wm
awG u soG m ;r,f / tJ ' D a wmh
rjzpfrae rvkyfrjzpfzdkYqdkwm
enf;enf;Mum&if enf;enf;vkyf
rSvdkY pdwful;xm;ygw,f/ bm
vdkYvJqdkawmh rvkyfwmMumNyD
qdk&if trnfvaJ ysmufomG ;r,f/
vlajymp&mvJ jzpfr,f/ udk,fh
twGuf xrif;pm;p&m&Sdw,f
qdk&ifawmif tJ'Dtvkyfu vkyf
ae&w,f/ ydkufqH&vdkY vkyfwm
vJr[kwfbl;/ rvTJom ra&Smif
omvkyfae&wmygvdkY}}

awmifBuD;om;tqdkawmfawG xGufvmwmenf;vmw,f
pkrGefaxG;
,ckaemufydkif; awmifBuD;
om; tqdk&SifawGxGufay:vm
wmenf;yg;vmw,f[k rdrt
d ae
jzifx
h ifjrifrad Mumif; udk[efxeG ;f
uajymonf/
]]bmaMumifeh nf;w,fvx
Ykd if
ovJqk&d if tpfukw
d w
kYd ke;f u pHjy
yk*Kd vfawG&w
dS ,f/ &Sr;f jynfuqdk
&if pdki;f xD;qdkiw
f kd?Y pdki;f qdkiaf rmh
wdaYk ygh/ tpfuw
dk Ykd csmwdwu
f av;
t&G,fyJ&Sdao;w,f/ olwdkYu
t&rf;atmifjrifw,f/ t&rf;
tm;uscJh&wJh tqdk&SifawGaygh/
*Dwmwu,fw;D wwfwt
hJ csed rf mS
udkav;jzL? udktiJwu
kYd t&rf;udk
atmifjrifausmMf um;aewJh tcsed f
aygh/ tpfukdwkdY ausmif;om;b0
yJ&daS o;w,f/ tJ'aD wmh tpfukd
wdkrY Smqifu
h Jqifu
h Jtm;us&r,fh

tqdk&Si[
f efxGef;zGifh[
yk*dKvfawG&Sdw,f/ oDcsif;em;
axmifwwfcgpt&G,u
f wnf;u
oDcsif;aumif; pem;axmifcJh&
w,f/ olwkdaY wGtjyif aw;a&;
pd k i f ; crf ; vd w f u vJ tpf u d k & J U
pHjyyk*dKvfjzpfvmcJhw,f/ olwdkY
awGu a&SUrmS atmifjrifcMhJ uawmh
tpfudkwdkYu owdawG&SdcJhw,f/
olwkdY &efukerf mS tajcusaeawmh
tpfukw
d pkYd eG pYf m;&rSmudk raMumuf
awmhbl;/ bmrqdkajymjyw,f/
wdkiyf ifw,f/ olwu
kYd tpfukw
d kYd
&JUenf;ay;vrf;jyaygh/ tjrJtm;
ay;cJw
h ,f/ vwfwavm tpfukd
wdkYvJ 'DrSm&Sdw,f/ rsdK;quf
opftqdk&SifawGudk tpfudkwdkYvdk
jzpfapcsifw,f/ tpfudkwdkYudk

twk,cl kdi;f csiw

f mawmh r[kwf
ygbl;/ tpfudkwdkYvJ kef;uef&
w,f/ bmvdv
kY q
J kad wmh tm;ay;
tm;ajrmufjyKay;r,fholawGeJY
tvSrf;a0;aevdkYyg/ t&ifwkef;
uqdk&if udkav;jzLwdu
kY kd awmif
BuD;rSmcPcPawGU&w,f/ 'D
aemufyikd ;f tpfuw
kd q
Ykd &kd ifoyd rf jyef
jzpfawmhb;l / [dkbufu vlawG
rvm&if tpfudkwdkYrqHkjzpfbl;/
tpfudkwdkY awmifBuD;jyefrSom
tm;vHk;qHkMuw,f/ t&ifuvdk
cPcPrjyefjzpfawmhb;l / tJ'D
awmh olwkadY wGuvJ tvSr;f a0;
aew,fvkdYxifw,f/ 'gayr,fh
ra0;ygbl;vdkaY jymcsiw
f ,f}}[k
aw;oH&Si[
f efxGef;u qdkonf/

vwfwavmtaeeJY cs,f&D
aEGO;D tacGrmS yg0ifoq
D kdxm;NyD;
4if;\acgif;eJyY ef;aw;pD;&D;twGuf
trfwAD u
GD kd ,ckvukeaf vmufrmS
y&dowfvufxo
J kdY ay;tyfomG ;
zdkYdkuful;aeaMumif; od&onf/

rGefrif;om;pkd;xufykdifuwJU
rEav;ZmwfyGJ
rGef?u&ifESifUtnmwuf yGJcsDquf

pme,fZif;a&csrf;
ppfukid ;f NrdKU ig;xyfBuD;bk&m;ZmwfkHrS OD;xGe;f a0-a':EGUJ EUJG
zke;f -09-6463546? 09-444019262 ESihf OD;ukw
d k;d BuD;vrf;
80ESifh41vrf;axmifh rEav;NrdKU zkef;-09-91837593wkdUrS
pHkprf;od&Sd&onfrSm pkd;xufykdifuwJh rEav;ZmwfyGJukd pDrH
tkycf sKyfwnfaxmifNyD;onfEiS hf xufyikd u
f &ifjynfe,f bm;tH
NrdKUu zke;f -09-25916944 jzifh qufo,
G o
f w
l kx
Yd H ta&muf
vSr;f cJNh yD; rGejf ynfe,fwpfausm&Sd NrdKUjyaus;&GmBuD;rsm;? u&if
jynfe,f yGJawmf&ufrsm;okdYwkdif oHk;vausmfausmf NrdKU&Gm&uf
aus;rsm;tESHUHkyGJ? AvmyGJrsm;ujyaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
OD;xGe;f a0-a':EGUJ EUG w
J x
kYd rH S od&onfrmS ,ckEpS w
f iG f jymokd
vjynfhyGJawmf&ufrsm;rSonf uqkef? e,kefZmwfobif&moD
ukeo
f nfw
h kid f txuftnm&Sd ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? rEav;
wkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? ucsifjynfe,f? rauG;wkdif;
a'oBuD;wkdY&Sd NrdKUBuD;NrdKUi,fwkdif;rSm bk&m;yGJ? tvSLyGJ? Munhf
csiyf rJG sm;ukd qufwku
d u
f jyMurnft
h pDtpOfrsm;&Sad Mumif;? u
Zmwf? jyZmwfESifh pwdwfId;? okyfaqmifrif;om; rif;orD;
rsm;jzpfMuonfh atmifqef;rif;? at;rif;pk;d ? rOLatmif? qkjrwf
rif;? at;oZif? vl&iT af wmfcspyf ef;? cspyf iG ?hf awmufw?hJ iSuf
aysmoD;wkyYd g0ifMuNyD; tzGUJ om; 50ausmt
f iftm;aumif;aumif;
npOfrk;d tvif;azsmaf jzay;aeaom rEav;Zmwfyw
JG pfyt
JG oGif
MunhfMu&rnfjzpfaMumif; od&onf/

xdkif;EkdifiHwGifusif;yrnfh rdef;ryHk0wfrdef;rvsmrsm;,SOfNydKif&onfh
Miss International Queen 2014 NydKifyGJudk jrefrmEkdifiHrS0ifa&muf,SOfNydKifrnf
arpk[ef
rdef;rvsmrsm;om,SOfNydKif&onfh Miss International Queen NydKifyBJG uD;udk Edk0ifbm 7 &ufwi
G f
xdkif;EkdifiH befaumufusif;yrnfjzpfNyD; jrefrm
Ekid if rH u
S k,
d pf m;jyKa&G;cs,x
f m;onfh 2014 tvSr,f
rsK;d udkukdpef; oGm;a&muf,OS Nf ydKifrnfjzpfaMumif;
od&onf/ touf (18)ESprf S (36)ESpt
f xd rde;f r
yk0H wfred ;f rvsmvdiaf jymif;cGpJ w
d u
f korIc,
H Nl yD;olEiS hf
rcH,l&ao;oltrsKd;om;rsm; 0ifa&muf,SOfNydKif
Ekid o
f nfNh ydKifyjJG zpfonf/ tvSr,f rsK;d udkukdpef;rSm
Miss Rainbow Ribbon 2013 Winner &&SNd yD; Miss
International Queen 2014 NydKifyGJudk 0ifa&muf
,SOfNydKifzdkY ta&G;cH&aMumif;od&onf/
]]nDr'DNydKifyGJudk rdbawGcGifhjyKvdkY 0ifa&muf
,SOfNydKifwmyg/ ynma&;u B.Tech First Year
Cevil yg/ nDrNydKifyGJroGm;cif Body ydkif;? yifudk
pGrf;&nfydkif;? Speaking ? vlrIqufqHa&;eJYywf

oufwJh ynmawGoifMum;aeygw,f/ Miss

wpfa,muf&UJ omG ;vmvIy&f mS ;rIukd rdwu
f yfbkdbkdeD
(rdk;ukw)f ? Miss *kP&f nfat;ausmw
f u
kYd oifMum;
ay;ygw,f/ nDrwdkNY ydKifyu
JG rde;f rom;awGr[kwf
awmh olwpfyg;pdw0f ifpm;rIc&H ygw,f/ qk&cJ&h if
ajymif;vJomG ;r,ft
h aetxm;u 'DEikd if u
H olawG&UJ
vufcHEdkifrItaetxm;ay:rlwnfygw,f/ qk&
oGm;&if nDrvdifajymif;vJzdkY&Sdygw,f/ ya&mf
zuf&iS ef ,f armf',fwpfa,muftaeeJt
Y cGit
hf a&;
ay;&if &yfwnfoGm;csifygw,f/ nDr'DNydKifyGJ&JU
&nf&G,fcsufudk wefzdk;tjynfht0xm;w,f/
cGjJ cm;rIawGyaysmufNyD; vlyY wf0ef;usirf mS &yfwnf
EdkifatmifvkyfwJhyGJqdkawmh nDrwkdYtwGuf t&rf;
ta&;BuD;w,f/ nDrwdkv
Y li,ftaeeJY 'DvkdcjJG cm;rI
r&SdrS wjcm;vli,fawGvdk wdkif;jynfwm0efudk
tkyfwpfcsyfow
J pfyGifyh g0ifEkdirf ,f/ y&[dwvkyf
ief;awGyg0ifEdkifr,f/ EkdifiHwkd;wufa&;vkyfief;?

pD;yGm;a&;vkyif ef;awGukd wpfzufwpfvrf;u yg0if

ulnED kid rf ,f/ vlwpfa,muf&UJ wefzkd;u olU&UJ vkyf
aqmifcsut
f ay:rSm rlwnfr,fxifw,f/ wefzkd;
u ky&f nfev
YJ t
J "durusb;l / wu,fwnfjrJEkdif
wm olyY wf0ef;usit
f odki;f t0dki;f tay: tusK;d jyK
Ekid rf yI g/ usm;? rrcGjJ cm;bJ vkypf &m&Sw
d t
hJ vkyu
f kd
atmifjrifatmifvkyfaqmifEkdifr,fh trsm;tusKd;
o,fyk;d Ekid rf ,fqk&d if wefzk;d &Sw
d v
hJ w
l pfa,mufyg}}
[k tvSr,frsKd;udkudkpef;u ajymMum;cJhonf/
if;NydKify\
JG &nf&,
G cf surf mS urmwpf0ef;wGif
&Sdaom rdef;rvsmtrsm;tay:wGif vdifpdwfcH,l
rIuGJjym;olrsm;twGuf vlom;tcsif;csif;cGJjcm;
qufqrH yI aysmufatmifusi;f yjcif;jzpfonf/ Miss
S f o&zlukd b&mZD;
International Queen 2013 ckEp
EkdifiHrS&&SdaMumif;od&onf/ ,cktBudrfNydKifyGJ
usif;yjcif;rSm (10)Budrfajrmufjzpfonf/

16

ART

twGJ 2? trSwf 156 (13-9-2014) pae ?

urmBuD;twGut
f Murf;zufrI topf
vGefcJhwJh 13ESpfumv&JU jrefrmh
kyfjrifoHMum; n 8em&Dowif;rSm
tar&duefEdkifiHu urmhukefoG,frI
taqmufttHkBuD; tMurf;zufwdkuf
cdkucf cH &hJ wJo
h wif;cyfwkdwked YJ rD;cdk;awG
tlxGufaewJh xdkt`rTmtaqmufttHk
yHkygvmcJhonf/(xdkumvuowif;
vGwv
f yfciG rhf &So
d avmufenf;yg;awmh
tJ'Dvdkowif;xnfhaMunmvdkYjrefrmh
kyjf rifoMH um;&Si;f &vif;&qdkvm;...)/
orwa*smh'AvsLbGwfcsfvufxuf
yg/ olUcrsmorwjzpfwmrSajcmufv
vm;&Sdao;.../ tdkprmbifvm'ifqdk
wJhtrnfudkodolodNyD;jzpfaomfvnf;
tJ'DawmhrS vlwumyg;pyfxJa&muf
&\/ oluvnf;&Sif;&Sif;yJ... 'gol
vkyfwmwJhaMunmvdkuf\/ olUkyfu
raumif;aomfvnf; awmfawmf awmf
onfh kyfrsKd;/ jywfom;onfhrsufESm

rSmrsuv
f kH;awGuode;f iSurf suv
f kH;rsK;d /
bifvm'ifolaX;BuD;&JUom;? olUtaz
u aqmufvkyaf &;vkyif ef;olaX;.../
olYtazu rdef;rrsm;onf? tdkprm
bifvm'iftaru tjcm;rde;f rawGvkd
r[kwfbJ qD;&D;,m;olwJh/ xdkYjyif
tdkprmbifvm'ifrmS olUtaruarG;wm
olwpfa,mufwnf;ygwJh/ 'Dawmh
i,fpOfu pdw'f Pf&mtcsKUd cpH m;cJ&h yg
vdrfrh nf/ i,fb0pdwf'Pf&mu olU

cifyefESif;

WMD Weapon of Mass Destruction tpkvdkuftjyHKvdkuf

"mwfykH-tifwmeuf
tem*wfywf0ef;usiaf y:jrifonft
h jrif
udkvTrf;rdk;rnf/
olyke;f aewJ*h lu tjynft
h pHk.../
ygupwefet
YJ mz*efuvnf; ausmuf
awmifawG *lawGaygovm;rar;ESifh?
olwkedY ,fajrtaMumif;olwkydY o
J o
d nf/

k&eS pYJ pfjzpfawmhow

l kdu
Y kdtar&duefu
ycHk;xrf;rpfZdkif;wyfay;vdkufonf/
k&aS wGuakd wGU&ifausmuf*x
l yJ ek ;f ae.../
tem;a&mufvmrS..ycHk;xrf;'Hk;usnf
vufeufac:rSmaygh.../ tJ'geJYaqmf
.../
olUudk(bifvm'ifudk)rMumao;
aomES p f u mvuyJ tar&d u ef u
ygupwefEdkifiHxJ0ifzrf;onf/cyf
wnfwnfy.J ../0ifzrf;xnfv
h ku
d w
f m/

Junction Cineplex 0if

xkdif;0dnmOfZmwfum; Threesome
pme,fZif;a&csrf;
pwl',
D rkd w
d u
f yfynm&SiSf am qkd
wJhaumifrav;eJU rdwfuyfavmurSm
vlcspfvlcifrsm;NyD; vlwkdif;ESpfNcdKuf
oabmuswJh rdwfuyfzefwD;&SifRang
qkw
d ahJ umifav;wpfa,mufw&Ykd UJ tcspf
Zmwfvrf;/ Rang [mol&JUcspfol
rde;f uav;uvG&J ifusew
f v
hJ al wGtm;vH;k
ukad ysm&f iT af tmifvyk af y;Edik pf rG ;f &Scd w
hJ ,f/
olUcspo
f u
l v
dk ;kH 0*krpku
d cf b
h J ;l / 'gaMumifh
Sam [m MumvmwJt
h cgrSmawmh Rang
ukd qufNyD;cspfoGm;zkdY,HkMunfcsufr&Sd
bJjzpfvmcJhygw,f/
tJh'DtcsdefrSm tdrfeD;csif;jzpfol
wuokdvfausmif;om; Pie qkdwJh

9/11

onf...a'pDuyfwmAHk; Daisy Cutter Bomb qd k w mud k a wmh r S w f r d a e

onf/ aAmufpf0uf*Gef;um;t&G,f
avmufwJh/...a'pDyef;uav;awGudk
jzwfvdkufovdk vlUtoufawGudk...
rajymcsif a wmh N yD / tD & wf u d k a wmh

aumifav;eJU&if;ES;D vmcJNh yD; pdwaf jymif;

csifovkdjzpfvmcJhygw,f/ ykdifeJU &rf
[mpkdufuGmjcm;csuf&Sdaewmu xl;
jcm;csuyf gyJ/ qrf[mykid u
f kd cspBf udKuf
rdomG ;w,f/ vufwjJG zKwfc&H wJh Rang
[mawmfawmfcpH m;vku
d &f w,f/ olU&if
xJutcspfukd b,fvkdzGifh[jy&rvJ/
pGefYypfoGm;rSmr[kwfbl; rxifrSwf
xm;wmaMumifh csp'f kuc pH m; aomu
yifv,fa0ae&ayr,fh xl;qef;aom
0dnmOfavmuom;qefqefjzpfpOfjzpf
&yfwkdY qifhuJqifhuJay:vmonfrsm;
ukda0cGJr&bJ tajz&Smp&m Junction
Square wGifMunfhMu&rSmyg/

ppfrsm;b,fppfrSraumif;
trkef;qdw
k mvnf;b,ftrkef;rSraumif;
aumif;usdK;jzpfxGef;apaom
trkef;qdkwm&SdvdkYvm; . . .
rkef;&if ememarwmydkhqdkwmuvnf;.
arwmydkhr,fqdk . . .
olwpfa,mufwnf;yJaeaewmumv
Mumaygh/olaewJhtdrfBuD;uvnf; yHkpH
BuD;u b,fvkdBuD;rod/ rdrw
d kdaY wmif
ajymaerdao;onf...ygupwefrSm
{nfhpm&if;wdkifwJhpepfr&SdvdkYom bif
vm'ifaevdkY&wmjzpfr,fvdkY/
olYudkajc&mcHrdwm aps;0,fxGuf
rdwJhtdrfaetazmfawGudk rouFm&m
upvdkY.../ olUudktaozrf;rd\/ olU
a&SUuaeolUukdumuG,w
f m olUpwkw
ZeD ; wJ h / bif v m'if \ vk y f & yf a wG
axmufcpH &mwpfpufrrS &Sad omfvnf;
olUukdt&Sizf rf;NyD;cHkkH;wifapcsio
f nf/
olUa&SUaeuolt
Y wGub
f ,fvkdavQmuf
vJcsufay;rvJ...odcsifonf/tar

u pwkwZeD;vnf;jzpfNyD; qD;&D;
,m;olqdkawmhrdom;pkwGif;cHpm;csuf
awGaMumifh pdw'f Pf&m&NyD; cHpm;csuf
awGvGJacsmfwmvdkYrsm; olUa&SUaeu
avQmufvJrvm;rod/
a*smhcsfbGwfcsfuawmh 9/11 udp
xdkodkYjzpfyGm;csdefrSm e,fNrdKUwpfNrdKUrSm
wJ h / trl t &mwpf c suf a wG o G m ;\
...NyD;? yHkpHr,dk,Gif;bJ... bifvm
'ifukdzrf;rd&ifoUl tavmif;em;rSmvuf
zuf&nf0kdi;f aomufr,fvkadY jym\/...
oabmuszdkYaumif;vSonf/
rMumygbl;...tmz*efepwefudk
wdkuf\/ tD&wfudkwdkuf\/ oHk;wJh
vufeufawGu qef;jym;acwfrv
D Syg

aoapaom
vufeuf&Sdygw,fqdkNyD;... wdkuf\/
bmrSawGUwmvJr[kw/f quf'rf[pl ed f
eJYu bGwftBuD;vufxufuwnf;
u.../ tJ'Dwkef;u pumh'fwdkYyuf
x&da&mhwdkY...tJ'D'Hk;usnfawGoHk;cJh
onf/ quf'rf[lpdefudk <uufwGif;
omomavmufxJuaerdcJhonf.../
ppfrsm;b,fppfrSraumif;/trkef;
qdkwmvnf;b,ftrke;f rSraumif;.../
aumif;usdK;jzpfxGef;apaom trkef;
qdkwm&SdvdkYvm;...rkef;&ifememarwm
ydkYqdkwmuvnf;... arwmydkYr,fqdk
cspjf cif;rke;f jcif;udkcmG xm;rSyJ ukokdvf
pdwfjzpfay:ygvdrfhrnf/ tar&duef
orwbm;&uftdkbm;rm;&JU 13ESpf
jynfhpum;olUazhpfbGwfrSmwifxm;
wm ul;azmfjyvdkufyg\/
It has now been 13 years. Thirteen years since the peace of an
American morning was broken. Thirteen years since nearly 3,000 beautiful lives were taken from us ... Thirteen years after small and hateful
minds conspired to break us,
America stands tall and America
stands proud. President Obama
on the anniversary of 9/11

&ufykdi;f av;uyJtkdbm;rm;tdrjf zL
awmfrmS ajymcJw
h mtdkit
f ufpu
f kd tjywf
acsrIef;r,fwJh/
Our objective is clear: we will
degrade, and ultimately destroy, ISIL
through a comprehensive and sustained counter-terrorism strategy.
President Obama

ck 13ESpfjynfhtvGrf;tcrf;tem;
rSmawmh olajymwm...We cannot
erase every trace of evil from the
world. raumif;qdk;0g;awGukdwpfp

rusefatmif uRefawmfwdkYrazsmuf
zsufEkdifygbl; ...wJh/

tifyg,maw;*DwtzGJUwnfaxmifrI ESpf(30)jynfUtxdrf;trSwfyGJusif;yrnf
'*Hka0vif;
jrefrmjynf\a&mhc*f Dwbk&ifwpfO;D [k trsm;uowfrw
S fjcif;cH&ol aw;oH&iS faZmf0if;xG#w
f nfaxmifaom tifyg
,maw;*DwtzGUJ \ ESp(f 30)jynfah jrmufjcif;twGuf jynfwiG ;f &Sad &mhc*f w
D ESiyhf wfoufaomaw;*DwtzGUJ rsm; pkaygif;um
*kPfjyKazsmfajzyGJudk Edk0ifbm 6&ufwGif &efukefNrdKU jynfolYO,smOf nae 6 em&DwGif usif;yoGm;rnf[k od&onf/
tqdkygazsmfajzyGJESifhywfoufNyD; ,ckv 8 &uf rGef;vGJ 1 em&Du &efukefNrdKU tvHjybk&m;vrf;&Sd Park Royal Hotel
pme,fZif;&Sif;vif;yGJjyKvkyfcJhonf/ ]]uRefawmfwdkY 'DyGJudkjyKvkyf&wJh t"du&nf&G,fcsufuawmh uRefawmfwdkY
EdkifiH&JUa&mhcf*DwudkpcJhol udkaZmf0if;xG#fudk*kPfjyKwJh trSwfw&azsmfajzyGJav;vkyfwmyg/ aemufNyD; olwnfaxmif
xm;wJh tifyg,maw;*DwtzGJUBuD;udk uRefawmfwdkYa&mhcf*Dwaw;*Dw0dkif;awmfom;awGu *kPfjyKcsifwmaMumifh
vkyf&wmyg}}[k Nine Planets rS pDpOfol udkcsufBuD;uajymcJhonf/
tqdkygazsmaf jzyGrJ usi;f yrD uefawmfBuD;arQmfpifuRef;wGif MTV tjzpfdkuful;rIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; tacGudk
atmufwdkbm 14 &ufwGif tifyg,maw;*DwtzGJUESpf(30)jynfhajrmufjcif;trSwfw&acGtjzpf xkwfvkyfjzefYcsd
oGm;zdkY&SdaMumif;? ,if;tacGxGuf&SdNyD;rSom azsmfajzyGJudkqufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;? jynfwGif;&Sdaw;*Dw
tzGJU 18 zJGUjzifhazsmfajzoGm;rnfjzpfaMumif;? yGJ&ufrwdkifrD vufrSwfrsm;udka&mif;csoGm;&eftwGuf xyfrHaMunm
oGm;rnfjzpfaMumif;? aw;oH&SifaZmf0if;xG#ftygt0if a&mhcf*Dwaw;oH&Sifrsm;yg0ifoGm;zdkY&SdaMumif;od&onf/

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 156 (13-9-2014)pae

yJcl;wdki;f a'oBuD;0efBuD;csKyf a&Tusifa'ozGU H NzdK;a&;vkyfief;rsm;ppfaq;

wifpkd;(yJc;l )
a&Tusif pufwifbm 12

vSpfEdkifrnfjzpfonf/
qufvuf0efBuD;csKyfonf
a&TusiNf rdKU NrdKUywfvrf;uGeu
f &pf
yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;
cif;aerItm; MunfhIppfaq;NyD;
csKyf OD;Pf0if;onf ,ckv
a&TusiNf rdKUe,f taxGaxGtkycf sKyf
9 &ufeeH ufu yJc;l cdkif a&Tusif
a&;OD;pD;XmeHk;cef;wGif NrdKUe,f
NrdKUe,fjynfolUaqmufvkyfa&;
vkyfief;wHwm;txl;tzGJU(2)u
wnfaqmufvsu&f adS om anmif
av;yif-ykZGefajrmif;-ra'guf
vrf;ay:&Srd a'gufuav;wHwm;
wnfaqmufaerItm; oGm;a&muf
MunfhIppfaq;&m wHwm;txl;
tzGJU(2)rS wm0ef&Sdolrsm;u wH
wm;wnfaqmufrEI iS yhf wfouf
&Sif;vif;wifjycJhonf/
,if;aemuf 0efBuD;csKyfonf
wH w m;wnf a qmuf a erI t m;
Munfh pI pfaq;NyD; wHwm;tcsed rf D
NyD;pD;a&; tjrefwnfaqmuf
oGm;Mu&efESifh vdktyfonfrsm;
vrf;nTefrSmMum;cJhonf/
,if;wHwm;onf t&Snaf y
ausmfrif;cefY
600? teH 31 ay? ,mOfoGm;
uGrf;jcHukef; pufwifbm 12
vrf;tus,f 24 ay ESpfvrf;
oGm;jzpfNyD; vlomG ;vrf;tus,f
uGr;f jcHuke;f NrdKUe,f rq
J Ee,f
wpfzufvQifokH;aypD&adS omoHul jynfoUl vw
T af wmfuk,
d pf m;vS,f
uGefu&pftrsdK;tpm;jzpfonf/ OD;vGe;f oDEiS jhf ynfov
l x
l kawGUqkH
,if;wHwm;onf 2015 ckESpf yGu
J u
kd rG ;f jcHuke;f NrdKUe,f Zmwdrmef
rwfvwGif &mEIe;f jynfNh yD;pD;rnf cef;r ,ckv 7 &ufeeH uf 10
jzpfNyD; {NyDvwGif wHwm;zGifh em&DcGJu usif;ycJhonf/

zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKtzGJU
rsm;\ wifjycsufrsm;tay:vdk
tyfonfrsm;vrf;nTerf mS Mum;&m
NrdKUe,ftwGi;f tcGet
f crsm;tm;
rSefuefpGmaumufcH rdrdNrdKU
e,fzUHG NzdK;wdk;wufatmif aqmif

wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfzvm;
wif;epfEiS phf ufb;D pD;NydKifyq
JG ck sD;jrihf

&Guo
f mG ;Mu&efvkad Mumif;? NrdKU&mG
at;csr;f om,mNy;D zGUH NzKd ;wdk;wuf
&ef w&m;Oya'pdk;rdk;trItcif;
rsm; uif;&Si;f atmifynmay;oGm;
Mu&efvdkaMumif;wdkUudk rSmMum;
cJhonf/

jynfol v
h w
T af wmfukd,pf m;vS,t
f awGY tMuKH &iS ;f

tcrf;tem;wGijf ynfoUl vw
T f
awmfukd,fpm;vS,fOD;vGef;oDu
usi;f yNyD;pD;cJo
h nfh yxrtBudrf
'oryHkrSeftpnf;ta0;usif;y
cJhonfhvTwfawmftawGUtMuHK
rsm;?jynfoUl vw
T af wmfwiG Of ya'
jyKvkyif ef;rsm;aqmif&u
G rf t
I ajc
tae? jynfolUvTwfawmfcGifhjyK
&efykHaiGjzifh zGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;

aqmif&GufrItajctae? vTwf
awmfuk,
d pf m;vS,rf sm;ESihf jynf
olvlxkyl;aygif;NyD; a'ozGHUNzdK;
a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufrI
tajctaersm;?vuf&jdS zpfay:ae
aomEkid if aH &;?vlraI &;? pD;yGm;a&;
tajctaersm;ukd &Si;f vif;ajym
Mum;NyD; a'ocHjynfolrsm;\
wifjycsurf sm;ukad ygif;pyfnEd idI ;f
aqmif&Gufay;cJhonf/
tqkdygawGUqHkyGJtcrf;tem;
okdY uGrf;jcHukef;NrdKUe,f jynfolU
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D vGe;f oD
ESifhtwl NrdKUe,ftaxGaxGtkyf
csKyfa&;rSL;OD;rif;ckid 0f if;? NrdKUe,f
tqifXh meqkid &f mtBuD;tuJrsm;?
Nrd K Ue,f t axmuf t ul j yKtzG J U
0ifrsm;?NrKd Ue,fppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ
rsm;?vlraI &;toif;tzGUJ rsm;?jynf
ckdifNzdK;ygwD0ifrsm;?NrdKUrdNrdKUzrsm;
wufa&mufMuaMumif;od&onf/

vTwaf wmftawGt
U MuHK&Si;f ?aus;vufa'ozGU H NzdK;a&;aqmif&u
G f
atmifaX;0if;(ajcmuf&mG )
t*Fyl pufwifbm 12
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D t*Fyl
NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,f
pm;vS,f pdkufysKd;arG;jrLa&;ESifh
a&vkyif ef;zGUH NzdK;wdk;wufa&;aumf
rwD0ifOD;armifarmifpdk;? trsKd;
om;vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
jynfckdiNf zdK;ygwDA[dkaumfrwD0if

a'gufwmaX;0if;? wkdif;a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
jynfcdkifNzdK;ygwDwdkif;a'oBuD;
aumfrwD0if OD;jrwfpdk;wdkYonf
t*FyNl rdKUe,f NrdKUe,faumfrwD0if
OD;aZmfaZmf? OD;atmifpdk;? t&ef
aumfrwD0if OD;oufpdk;EdkifwdkY
vdkuyf g ,ckv 10 &uf eHeuf
9 em&DrS 11 em&Dtxd uRJaomif
aus;&Gm bke;f awmfBuD;ausmif;

qufvuf vTwaf wmfuk,

d f
vTwfawmftawGUtMuHK&Sif;vif;
yGJusif;ycJhonf/ &Sif;vif;yGJ pm;vS,ftzGJUonf wvdkif;uGif;
tcrf;tem;odkY uRJaomiftkyfpk tkypf ka'ocHjynforl sm;ESihf awGU
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifvif;? qkHNyD; a'ocHjynfolrsm;\ vdk
zGUH NzdK;wdk;wufa&;taxmuftul tyf c suf r sm;ud k ar;jref ;
jyKaumfrwD0ifrsm;? &yfrd&yfz aqmufvkyfqJ aus;&Gmusef;rm
rsm;? jynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm;? a&;aq;cef;twGuf vdktyfaom
a'ocHjynforl sm; tiftm;85OD; wHcg;jywif;aygufrsm;tm;vSL'gef;
cJhaMumif;od&onf/
wufa&mufcJhMuonf/

rif;qufEkdi(f rHk&mG )
rHk&Gm pufwifbm 12
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; 0ef
BuD;csKyfOD;omat;? vTwfawmf
'kw,
d Ou| OD;aomif;pde?f trsK;d
om;vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
a'gufwm0if;jrifah tmif? wdki;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;onf ,ckv
9 &uf naeykid ;f wGif 2014ckEpS f
wkid ;f a'oBuD;tpk;d &tzJYG 0efBuD;
csKyfzvm;uvyftoif;aygif;pkH
wif;epfNydKifyJG qkcsD;jrifhyJGtcrf;
tem;okYd wufa&mufNyD; Akv
d v
f k
yJpG Oftjzpf jrovm(u) uvyf
toif;ESifh uav;NrdKUr uvyf
toif;wdkY ,SOfNydKifupm;aerI
wdkUtm;MunfhItm;ay;onf/
qufvufNyD; qkcsD;jrifhyJG
tcrf;tem;usi;f y&mwdki;f a'o
BuD;b@ma&;0efBuD; OD;wif0if;
u yl;wGJwwd,qk&&Sdaom ppf
udkif;jr{&m uvyftoif;ESifh
jrov m uvyf t oif ; wd k U tm;
vnf;aumif;? wdkif;a'oBuD;
opfawmowKpGrf;tif0efBuD;
OD;oef;xdkufESifh wif;epfNydKifyJG
qyf a umf r wD O u | a'guf w m

vli,fzdk&rfucsrSwfonfha&SUvkyfief;pOfrsm; taumiftxnfazmf
a'ozGH Y NzdK;a&;aqmif&Guf&efa'ocHjynfolESifhawG q
Y HkndEdIif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD; arSmb
f ND rdKUe,faus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xmeu aqmif&Gufvsuf&Sdaom 0g;eufacsmif;pHjyaus;&Gm
&GmwGi;f vrf;uGeu
f &pfcif;jcif; (0^2) rkid u
f eG u
f &pfvrf;cif;aerItm;
ajrmufydkif;cdkifOD;pD;rSL; OD;&Jrif;ausmfESifhtzGJUonf ,aeUeHeuf 10
em&Du uGi;f qif;ppfaq;cJ&h m NrdKUe,fO;D pD;rSL;OD;oef;OD;u vrf;aqmif
&GufNyD;pD;rItajctaersm;tm; &Sif;vif;wifjycJhNyD; cdkifOD;pD;rSL;u
vdktyfonfrsm;udkvrf;nTefrSmMum;pOf/
Ekdifvif;(arSmfbD)

udkckdi(f v,fa0;)
v,fa0; pufwifbm 12
jynfaxmifpke,fajr v,f
a0;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkif
a&;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDu usi;f y
cJhonfh awmifolv,form;?
tvkyo
f rm;ESihf vli,fzkd&rfrS
csrSwfonfha&SUvkyfief;pOfrsm;
taumiftxnfazmfonft
h ae
jzifh0urlaus;&Gm vQyfppfrD;
vif;a&;twGuf aus;&Gmae
jynfolrsm;ESifh awGUqkHyGJudk
,ckv 9&ufreG ;f vGJ 2em&DwiG f
0ural us;&Gmausmif;BuD; bke;f
awmfBu;D ausmif;vnf;aumif;?
nae 4 em&DwiG f jynf0ifaus;
&GmtkyfpkygwDkH; t&Snf 72

ay? tus,f 15 ayacsmif;

apmufk;d ul;opfom;wHwm;ysuf
pD;,dk,Gif;rI jyKjyifa&;twGuf
ndEIdif;aqG;aEG;yGJjyKvkyf&m ae
jynfawmfcdkif jynfaxmifpk
MuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDaumf
rwD v,fa0;NrdKUe,fwm0efcH
OD;aZmfatmifEiS hf v,fa0;NrdKUe,f
aumfrwD0if OD;MunfNidrf;cdkif?
0urlaus;&Gmtkyfpkpnf;kH;a&;
rSL; OD;udkukdEiS ahf umfrwD0ifrsm;?
jynf0ifaus;&Gmtkyfpkpnf;rSL;
OD;ausmo
f ufEkid Ef iS hf aumfrwD0if
rsm;? &yfr&d yfzrsm; wufa&muf
Muonf/
awGUqkyH w
JG iG f cdkiaf umfrwD
0ifO;D aZmfatmifutus,w
f 0ifh

&Si;f vif;ajymMum;NyD; aus;&Gm

jynfolrsm;u 0urlaus;&Gm
taejzifh tdrfajc 567 vHk;&Sd
&mrS tdrf 167 vk;H om vQypf pf
rD;&&Syd gojzifh use&f o
dS nft
h rd f
400 udk jynfckdifNzdK;ygwDu
OD ; aqmif aqmif & G u f a y;
apvdkygaMumif;? jynf0ifaus;
&Gmacsmif;apmufdk;ul;wHwm;
rSm rMumcPysufpD;,kd,Gif;
aeojzihf a&&SnfcdkifjrJonfh
RC wHwm;wnfaqmufay;yg
&ef wifjyaqG;aEG;csurf sm;udk
taumif t xnf a zmf a qmif
&Gufay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/

0if;jrifhatmifwdkYu 'kwd,qk&
&Sad omuav;NrdKUruvyftoif;
tm;wpfOD;csif;qkwHqdyfESifh aiG
om;qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;
jrifhonf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmf'kw,
d Ou|OD;aomif;
pdefu yxrqk&&Sd aomrkH&Gm
jrovm(u)uvyftoif;tm;
wpfO;D csi;f qkwq
H yd rf sm; ay;tyf
cs;D jriu
hf m wkid ;f a'oBuD;0efBuD;
csKyfO;D omat;uyxrqk&&Sad om
rkH&Gmjrovm(u)uvyftoif;
tm;aiGom;qkESifh wHcGefpkdufqk
zvm;tm;ay;tyfcs;D jrichf hJonf/
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;omat;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
onf ,ckv 10 &uf eHeufykid ;f
wGifrHk&GmNrdKU jynfolUtm;upm;
uGif;rdk;vHkavvHkcef;r usif;y
aom ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
tpd k ; &tzG J U 0ef B uD ; csKyf z vm;
wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,fpuf
bD;NydKifyGJqkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;
odkU wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wdki;f a'o
BuD;tpdk;&tzGUJ 0if 0efBuD;rsm;ESihf
Oya'csKyfwu
kYd ( r) rDwm 500
NydKifyGJ? (usm;) rDwm 1000
NydKifyGJ? (r) rDwm 3000 NydKifyGJ?
(usm;) rDwm 4000 NydKify?JG (r)
uDvkd 70 wma0;NydKify?JG (usm;)
uDvkd 100 wma0;NydKifyrJG sm;wGif
yxr? 'kwd,? wwd,&&SdMu
aom tm;upm;orm;rsm;tm;
qkqGJwHqdyfESifh aiGom;qkrsm;
toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhonf/
xdkUaemuf wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmf'kw,
d Ou|OD;aomif;
pdefu trsdK;om;? trsKd;orD;
pufbD;NydKifyGJ yGJpOfwpfavQmuf
taumif;qHk;tm;upm;orm;qk
&&Sdolrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;
jrihfonf/ qufvufNyD; wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;
u wH c G e f p d k u f z vm;&&S d a om
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
trsKd;orD;toif;ESifh trsKd;om;
toif;wdkt
Y m;wHceG pf kduq
f kzvm;
rsm;ay;tyfcJYaMumif; od&
onf/

18

LOCAL

twGJ 2? trSwf 156 (13-9-2014) pae

um,uHarwm ukodkvfjzpfaq;cef;
taqmufttHkopfzGifUyJGusif;y
150 ausmt
f uket
f uscH vSL'gef;
um tvsm;ay 40? teH ay 20
&Sd RC wpfxyfwku
d f aqmufvkyf
jcif;jzpfonf/
tqdkyg aq;cef;onf 2010
jynfhESpf pufwifbm 18 &uf
wGipf wifwnfaxmifcNhJ yD; wnf
axmif o nh f a eY r S 2014ck E S p f
Mo*kwfvtxd usyfodef;aygif;
187 odef;ausmftukeftuscH
vsuf vlemaygif; 15011 OD;wdkY
udk tcrJhaq;ukoonhftjyif
EGrf;yg;oufBuD;&G,ftdk 3009
OD;wdkYtm; jyKpkapmihfa&SmufEdkif
*sLEdkif;
tqihf Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;? cJhaMumif; od&onf/
uav; pufwifbm 12
NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwDOu|
uav;NrdKU aeomausmif; ESihftzJGU0ifrsm;? NrdKUe,ftqihf
wd k u f q &mawmf OL;"r d u OD ; Xmeqdki&f mwm0ef&o
dS rl sm;ESifh NrdKUrd
aqmif zGihfvSpfonhfAk'tvdkus NrdKUzrsm;? tvSL&Sifrsm;ESihf zdwf
um,uH a rw m uk o d k v f j zpf Mum;xm;ol r sm;wuf a &muf
aq;cef; taqmufttHkopfudk MunfndKMuonf/
oDw*lq&mawmft&SifPd
,if;um,uHarwmukokv
d f rif;qufEkid (f rHk&mG )
&u ,ckv 10 &uf eHeuf 9 jzpfaq;cef; taqmufttHkonf rHk&Gm pufwifbm 12
em&DwGif zJBudK;jzwfzGihfvSpfay; tvSL&Sifrsm;jzpfMuaom a&Tpif
Edik if aH wmftpd;k &u aus;vuf
awmfrlcJhonf/
acwfa&Tqkid yf kid &f iS f OD;armifukEd iS fh aejynfolrsm;twGuf zGHUNzdK;wdk;
zGiyfh t
GJ crf;tem;wGiu
f av; ZeD;a':vSaX;? orD;rat;at;armf wufa&;vkyfief;rsm;udk u@
wyfe,frS a'ouGyu
f aJ &;rSL;ESifh ESihfracsmpk? a&TpifcefYa&Tqdkif aygif;pHkrS axmufyHhulnDrIrsm;
t&m&St
d &mcHrsm;? cdkipf rD cH efcY rGJ I ydkif&SifOD;wifarmifvSESihf ZeD; jyKvkyfaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m
aumfrwDtzJGU0ifrsm;ESihf cdkif a':pef;a0wdku
Y usyo
f ed ;f aygif; ,if;rmyifcdkif qm;vif;BuD;
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;odkU
wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ utaygh
pm;rD;owfpufrsm;udk ,ckv
9&uf eH e uf y d k i f ; u Nrd K Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf ; ta0;cef ; r tcrJ h
axmufyHhulnDay;cJhonf/
qm;vif;BuD;NrdKUe,f NrdKUe,f
pDrcH efUcrJG aI umfrwDOu| OD;ausmf
aomif;u wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ u rD;owfpufay;tyf&jcif;
xef;wyifNrdKUe,f "eJ&daus;&Gmtkyfpk ausmif;ukef;aus;&Gm
rSm rD;owf,mOfr&Sdjcif;? NrdKUEiS hf
tkycf sKyfa&;rSL;k;H wGif pufwifbm 8&uf rGe;f vGJ 2em&Du rk;d yGihf
tvSrf;uGma0;jcif;? aus;&Gm
tqif(h 6)pDrcH sujf zifh Ekid if o
H m;pdppfa&;uwf 75 uwf ay;tyf
tkyfpkBuD;rm;us,fjyefUjcif;wdkU
yGJodkY jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f NrdKUe,fjynfckdifNzdK;
aMumifjh zpfNyD; ay;tyfaomypn;f
ygwDtwGi;f a&;rSL;OD;ode;f &D wufa&mufcs;D jriNhf yD; NrdKUe,fv0u
rsm;tm; ysupf ;D qHk;I;H rIr&Sad pbJ
OD;pD;t&m&Sd OD;pHa&Tu aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;a&TxH
pepfwusudkifwG,ftoHk;jyKMu
ay;tyfpOf/
aZmfodef;(xef;wyif)
&efrSmMum;cJhNyD; pufypnf;ESifh

uGefu&pfvrf;zGifhyGJtxdrf;trSwf
oHC'geqGrf;? qGrf;[if;avmif;vSLyGJusif;y
wifpdk; (yJcl;)
yJcl; pufwifbm 12
yJcl;NrdKU eef;awmf&m&yfuGuf
A[dk&fpnf(8)vrf; uGefu&pf
vrf;zGifhyGJtxdrf;trSwftjzpf
,ckv 11 &uf eHeuf 8 em&Du
oHCmtyg; 550wdkYudk qGrf;?
qGr;f [if;avmifvLS yGt
J crf;tem;
usi;f y&m yJc;l NrdKUe,fpnfyifom
,mtrIaqmift&m&SdOD;rdk;ausmf
ESifh pnfyifom,m0efxrf;rsm;?
eef;awmf&m&yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;rdk;jrifhndKESifh &yfuGuf Muonf/
taxmuftuljyKaumfrwDrsm;?
a&S;OD;pGm oHCmawmft&Sif
vrf;olvrf;om;rsm;wufa&muf oljrwfrsm;udk tkPfqGrf;quf

qm;vif;Bu;D NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;okUd

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGJY tayghpm;rD;owfpufrsm;ay;tyf
ywfoufonfyh kid q
f kid rf t
I axmuf
txm;rsm;tm; aus;&Gmrsm;odkU
vTJajymif;ay;tyfcJhonf/
tqdkyg tayghpm;rD;owf
puf a y;tyf y G J t crf ; tem;od k U
NrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumfrwDOu|
OD;ausmfaomif;ESifh tzGJU0ifrsm;?

NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfr
wD0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;tzGUJ 0ifrsm;? Xmeqdki&f mtBuD;
tuJrsm;? aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;
rsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;
ESifh t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;
wufa&mufcJhonf/

rd;k armufwf iG f
pmMunfh wkdufodkYvSL'gef;
qDrD;cHk-eef;&D
Aef;armf pufwifbm 12
Aef;armfckdif aus;vuf
a'ozG H YNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
Xme ckid Of D;pD;rSL;OD;at;rif;
Ekdif? rk;d armufNrdKUe,fO;D pD;rSL;
OD;wifaZmf0if;wko
Yd nf ,ckv
9&uf eH e uf 10em&D u
rkd;armufNrdKUe,f rif;Murf;
aus;&GmpmMunhw
f u
kd t
f wGuf
jr0wD? aMu;rHk? &wemyHk?
jynf a xmif p k a eUpOf x k w f
owif;pmrsm;udk wpfESpfpm
twGuf vSL'gef;cJhonf/

c&D;oGm;jynfolrsm; um;vrf;wpfavQmuf tyef;ajzem;cdk

apa&;twGuf bkduav;NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerSBuD;rSL;
bdkuav;NrdKUe,f pufqef;-usKHu'Gef; um;vrf;wpfavQmuf&Sd
pufqef;aus;&Gm pufwifbm 7 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du pwkw
tBudraf jrmuf rk;d &moDpkaygif;opfyifpku
d yf sK;d yGaJ wmfusi;f ypOf/
armfuRef;jrifhatmif

CRIME

CRIME

jr0wDNrdKY tm&Svrf;rBuD;ay:wGif ,mOfwkdufrIjzpf

wpfOD;ao? wpfOD;xGufajy;wdrf;a&Smif
udkukdaZmf
bm;tH pufwifbm 12
u&ifjynfe,f jr0wDNrKd U tm&S
vrf;rBuD; trSw(f 275)ajcvsif
wyf&if;teD; OD;ausm;f [de;f jcHa&SU
,ckv 8&uf eHeuf 1em&D rdepf
40wGif jr0wDNrKd UbufrS ukeo
f ,
G f
a&;Zkeb
f ufokdY ,mOfarmif;jrwf
vif;xGe;f touf (25)ESpf armif;
ES i f v monfh a0jzL^cJ a &mif

uyfvLS 'gef;MuNyD; vSL'gef;rItpkpk

twGuf a&pufoeG ;f cstrQay;a0
Muonf/ xdkaY emuf yifzh w
d x
f m;
aom oHCmawmftyg; 550wdkY
udk qGrf;? qGrf;[if;? e0ur
vSLzG,yf pn;f rsm;tm; pkaygif;
avmif;vSLMuonf/
,if;A[dk&pf nf(8)vrf;onf
t&Snaf y 350? tus,f 10ay?
tjrifh udk;vufr uGeu
f &pfvrf;
tjzpf yJc;l NrdKUe,f pnfyifom,m
a&;tzGUJ \ 2014-2015 b@m
a&;ESpf vrf;wHwm;cGijhf yKaiGusyf
82ode;f jzifh tuket
f usc
H cif;
ay;xm;onfv
h rf;jzpfaMumif; od
&onf/

vkid pf ifppd pfqEJ iS hf ,mOfarmif;cspf

ueuf touf (27)ESpf (b)
OD;azoef;? ,mOftrSwf(r&Sd)
vdkufath(tjzLa&mif) vdkifpif
pdppfq,
J mOfEiS hf rsuEf mS csi;f qkid f
wdkurf cd ahJ Mumif;od&onf/ ,mOf
wdkufrIaMumifh jrwfvif;xGef;\
ar;aph uGJ&S? ,mrsufckH;yGef;yJh?
0J^,m vufaumuf0wfusKd;?
0Jbuf'l;yGef;yJh? 0JajcovkH;usKd;

'Pf&mrsm;&&Su
d m jzpfpOfae&m
aoqkH;oGm;NyD; ,mOfarmif;cspf
ueufrSm xGufajy;wdrf;a&Smif
oGm;aMumif; od&onf/ jzpfpOf
ESifhywfouf jr0wDe,fajr
&Jpcef;rS cspfueuf (xGufajy;
wdrf;a&Smifaeol)ESifh jrwfvif;
xGe;f (aoqk;H )wkEYd pS Of ;D tay: trI
zGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;od&onf/

vSnf;ul;wGifc&D;onfwif,mOfwdrf;arSmuf wpfOD;ao? okH;OD;'Pf&m&

armifpdef0if;
vSnf;ul; pufwifbm 12
vSn;f ul;NrdKUe,fwiG f ,ckv
9&uf naeykid ;f u c&D;onfwif
,mOfwdrf;arSmufojzihf wpfOD;
aoqHk;Ny;D ok;H OD;'Pf&m&&Scd o
hJ nf/
jzpfpOfrSm vSnf;ul;NrdKUe,f
wGif ,ckv 9 &uf nae3em&D
rdepf50u vSnf;ul;-azmifBuD;
um;vrf;twkid ;f azmifBu;D aus;&Gm
bufrS vSnf;ul;NrdKUe,fbufokYd
vSnf;ul;NrdKUe,fae ,mOfarmif;

aZmfvif;OD; (39)ESpfarmif;ESif
vmaom 'kid ef m (239) ,mOfvikd ;f
c&D;onfwif,mOfonfO,smOf0
aus;&Gmxdyt
f eD; t&Sed rf xde;f Ekid f
bJ vrf;\0JbufoYkd xk;d uswrd ;f
arSmufomG ;jcif;jzpfNy;D ,mOfarmif;
rSm xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;cJh
onf/
,mOfwdrf;arSmufrIaMumihf
,mOfay:ygc&D;onf vSnf;ul;
NrdKUe,fae rcifav;MuL touf
(44)ESpfrSm ESmacgif;aoG;xGuf

'Pf&m&&Sdum tcif;jzpfae&m
wGiaf oqHk;oGm;NyD; usecf &D;onf
trsKd;orD;okH;OD;wkdYwGif emusif
'Pf&mrsm;&&Scd o
hJ jzihf azmifBuD;
wkdufe,faq;Hk twGif;vlem
(rpk;d &dr&f )rsm;tjzpf ukocJ&h um
xGufajy;oGm;ol ,mOfarmif;
aZmfvif;OD;tm; azmifBuD;e,fajr
&Jpcef;u ,mOf (y)11^2014?
jypfrIyk'fr 304-(u)^338^
337^202jzifh trIziG Nhf yD; zrf;qD;
&rda&;aqmif&Gufvsuf&onf/

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 156 (13-9-2014) pae

ESpfEkdifiHwyfrawmfESpf&yftMum;
enf;ynmzHG Y NzdK;wd;k wufa&;ESiyhf l;aygif;aqmif&u
G rf w
I k;d jrirhf nf

wkwf-jrefrmESpfEkdifiH
vTwfawmfqdkif&mudp&yfrsm;
&if;ESD;yGifUvif;pGmaqG;aEG;
aejynfawmf pufwifbm 12
jynfaxmifpkvTwfawmf'kwd,em,u jynfolYvTwfawmf
'kw,
d Ou|OD;eEausmpf mG ESifh wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H Ekid if aH &;
twkdifyifcHuGefz&ifh'kwd,Ou| wkwfuGefjrLepfygwD A[kd
aumfrwDEkid if w
H umqufqaH &;Xme 0efBuD;rpwm0rfusm;avGU
OD;aqmifaom uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ wo
kYd nf ,refaeYnae 3 em&DcJG
u aejynfawmf&dS vTwaf wmfa&;&maqmif(I-1) awGUqakH qG;aEG;
Muonf/

aejynfawmf pufwifbm 12
jrefrm-tif'dkeD;&Sm;ESpfEkdifiH
oHwrefqufqHa&; (65)ESpf
jynhNf yD; ppfbufqkdi&f m qufqH
a&;ESp(f 50)ausmf &Snv
f sm;cJNh yD;
jzpfaMumif;? udkvked b
D 0usa&muf
cJhjcif;? uGefjrLepf0g'qdkif&m
jyemrsm;? vuf e uf u d k i f
aomif;usef;rI jyemudp&yf
rsm;onf ESpfEdkifiH\wlnDaom
ord k i f ; aMumif ; jzpf a Mumif ; ?
ESpEf kid if v
H w
G v
f yfa&; BudK;yrf;rIrS
tpjyK tjyeftvSefulnDrI?
yl ; aygif ; aqmif & G u f r I r sm;&S d c J h
aMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzihf
1988ckEpS rf S 2010jynhEf pS f twGi;f
ydwfqdkYrI? zdtm;ay;rIrsm;pGmudk
MuHhMuHhcH&ifqkdifausmfvTm; 'Drdk
ua&pDtajccH&&Sad tmif BudK;yrf;

aqmif&GufcJh&ouJhodkY tif'dkeD;
&Sm;EdkifiH taejzihfvnf; 1990
jynhEf pS af emufykdi;f umvrsm;wGif
EdkifiH\pD;yGm;a&;tusyftwnf;
rsm;udk MuHhMuHhcHkef;uefaqmif
&G u f c J h & aMumif ; ? ES p f E d k i f i H \
wlnDaomtawGUtMuHKrsm;t&
jzpfEdkifonhf e,fy,frsm;wGif
yl;aygif;aqmif&u
G rf jI riw
fh ifomG ;
rnf j zpf a Mumif ; wyf r awmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf
rSL;BuD;rif;atmifvidI u
f ,refaeY
naeydkif;u aZ,smoD&dAdrmef
{nhfcef;raqmif tif'dkeD;&Sm;
umuG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D H.E.Sjafrie Sjamsoeddin
tm;vufcHawGUqHk&mwGif ajym
Mum;onf/
{nho
f nfawmf'kw,
d 0efBuD;

u,ckEpS f ESpq
f ef;ydki;f wGif vm
a&mufco
hJ nhw
f yfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf\ tif'dkeD;&Sm;EdkifiH
cspfMunfa&;c&D;tygt0if ppf
bufqufqHa&;tav;ay;wdk;
jr i h f a qmif & G u f r I r sm;twG u f
aus;Zl ; wif & S d a Mumif ; ? Ed k i f i H
awmftpd;k &csi;f vnf; qufqaH &;?
yl;aygif;aqmif&Gufa&; wdk;jrihf
aqmif&GufaeaMumif;? jrefrm
EdkifiHtaejzihf wdkif;jynfzGHUNzdK;
wd;k wufatmifvyk af qmifEikd o
f nhf
pGrf;&nf? t&nftcsif;rsm;pGm&Sd
onfudk od&SdaMumif;? ESpfEdkifiH
wyfrawmfEpS &f yftMum;enf;ynm
zGHUNzdK;wdk;wufa&; tygt0if
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm; wdk;jrifh
vkdygaMumif; ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHESihf tif'dkeD;&Sm;

e,fomvefEdkifiH&Sd oabFmusif;vkyfief;
jynfaxmifpk0efBuD;rsm; MunhfIavhvm
aejynfawmf pufwifbm 12
Edik if aH wmforw\ Oa&myok;H Edik if cH &D;pOfwiG f
tzGJU0iftjzpf vdkufygoGm;aom ydkYaqmifa&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;PfxeG ;f atmif
ESifh vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cifarmifpkd;wdkUonf ,ckv 9 &uf
eHeuf 7 em&Dcu
JG e,fomvefEkdiif H onf[w
d *f f
NrdKUrS uDvkdrw
D m 100 ausmu
f mG a0;aom 'gref
oabFmusi;f odkY oGm;a&mufavhvmcJMh u&m 'gref
oabFmusif;vkyfief;rS tm&S-ypdzdwfa'oqdkif
&m 'gdkuw
f mdkvefb&D,efEiS hf ta&mif;wm0efcH
*sD;pbwfabmhprmwdkUu ukrPDESifhywfouf
&Sif;vif;wifjyMuonf/
'grefonf atmifjrifaom oabFmwnf
aqmufa&;vkyif ef; jzpfNyD; 1927 ckEpS u
f pwif
xlaxmifco
hJ nfh bdk;pOfabmifqufvkyif ef;wpfck
jzpfonf/ 1973 ckEpS w
f iG f vkyif ef;rsm;odoo
d m
omwdk;csJUvmEdkifNyD; 1978 wGif jynfyEdkifirH sm;
yg oabFmusif;wnfaqmuf vkyfudkifvmEdkif
onf/ oabFmwnfaqmufa&; vkyif ef;trsm;pk
rSmtrSmpm&&SdrSom oabFmwnfaqmufojzifh
tcsed af pmifq
h kid ;f &aomfvnf; 'grefonf oabFm
trmcHudk,fxnfrsm; BudKwifwnfaqmufxm;
NyD; trSmpmvmcsdefwGif vdktyfonfhtwdkif;
jyKjyifwyfqifay;ojzifh apmifq
h kdi;f &csed ef nf;yg;
&m xdktcsufonftm;omcsufjzpfvmonf/
toif hw nf a qmuf N yD ; oabF m ud k , f x nf
150 cefY odkavSmifxm;um urmEh kid if t
H ESt
YH jym;
oabFmusif; 38 ckwGifvkyfief;aqmifGufae
onf/ tm&SwiG f wkw?f AD,uferf? pifumylEiS hf
tif'ked ;D &Sm;wdkY oabFmusi;f &So
d nf/ ESppf Of0ifaiG

,lkd 1 'or 3 bDv,

D cH ef&Y u
dS m ESppf OfoabFm
120rS 150tMum;a&mif;&NyD; tvkyftudkif
ajcmufaxmifcefY zefwD;ay;xm;onf/ jyifqif
rGr;f rHonfh oabFmwpfaxmifcefu
Y kv
d nf; aqmif
&Guaf y;onf/ AD,uferfwiG f oabFmusi;f av;ck
vkyfudkifaeNyD; rlvujynfwGif;twGufom
xkwv
f kyaf y;&mrS 2003 ckEpS rf pS wifum jynfy
wifydkY&efygxkwfvkyv
f mcJo
h nf/ t&yfbufok;H ?
u,fq,fa&;vkyif ef;ok;H ? urf;ajcapmifw
h yfok;H
ponfjzifh acwfro
D abFmtrsKd ;rsKd ;udk vsijf refpmG
wnfaqmufay;EdkifNyD; jrefrmEdkifiHESifhvnf;
yl;aygif;aqmifu
G v
f kdaMumif; ajymMum;cJo
h nf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmifu
jrefrmEdkifiHydkYaqmifa&;vkyfief;\ vuf&Sdaqmif
&Guaf erItaetxm;? AD,uferfEkdiif EH iS hf zufpyf
aqmif&GufaerIwdkYudk &Sif;jycJhNyD; 'greftaejzifh
jrefrmEdkiif w
H iG v
f ma&mufvkyu
f kdiv
f kdygu BudKqdk
aMumif;? jrefrmEdkifiHwGif jrpfaMumif;c&D;oGm;
vkyif ef;? urf;dk;wef;c&D;oGm; vkyif ef;wdt
kY wGuf
vkyaf qmif&eftvm;tvmrsm;pGm&Sad Mumif;? jrpf0
uRef;ay:a'owGif wefzk;d rBuD;rm;bJ tao;pm;
oabFmrsm;udk t&nftaoG;aumif;aumif;
tzdk;EIe;f oufompGmjzifh xkwv
f kyEf kid yf gu rsm;pGm
tusKd ;&SEd kid af Mumif;? a&aMumif;ydakY qmifa&;qdki&f m
tvk;H pkv
H rT ;f jcKH pDru
H ed ;f wpfcka&;qGaJ eNyD; urmh
bPfrStar&duefa':vmoef; 100cefY acs;aiG
xkwfacs;ulnDoGm;&ef&SdaMumif;? AD,uferf
oabFmusif;uvnf; jrefrmESifhyl;aygif;aqmif
&Guf&efpDpOfaeaMumif; aqG;aEG;ajymMum;NyD;
vkyfief;aqmifGuaf eonfh vkyfief;cGifukd vSnfh
vnfMunfhIcJhonf/

EdkifiHwdkYonf 1949 ckESpfu

pwif oHwreftquftoG,f
xlaxmifco
hJ nf/ ESpEf kid if H wyfr
awmfESpf&yftMum; qufqHa&;
wd k ; jr i h f a qmif & G u f & ef t wG u f
wyfrawmfumuG,af &; OD;pD;csKyf
taejzihf ,ckEpS f azazmf0g&D 16
&ufrS 20&uftxd tif'dkeD;&Sm;
EdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;oGm;
a&mufcJhonf/
jrefrm-tif'kde;D &Sm; ESpEf kid if H
pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wuf&eftwGuf
ESpEf ikd if u
H keo
f ,
G rf rI sm;&SNd yD; owK
ESio
fh wKikd ;f rsm;? yJwpD rd ;f ? ajymif;
rsm;tm; t"duyku
Yd ket
f jzpfvnf;
aumif;? pm;tkef;qD? "mwkaA'
ypnf;rsm;? aq;0g;ypnf;rsm;?
yvwfpwpfukefMurf;rsm;? armf
awmf,mOfESihf armfawmf,mOf
ypnf;rsm;tm; t"duoGif;ukef
tjzpfvnf;aumif; ukefoG,frI
rsm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/

xko
d aYkd wGUq&kH mwGif aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;jzpfMuonfh OD;pk;d 0if;
(ausmufwHwm;rJqEe,f)? OD;atmifausmfcif (ausmufwef;
rJqEe,f)? jynfov
Yl w
T af wmf Oya'a&;&mESihf txl;udp& yfrsm;
avhvm qef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifa':at;at;rlESifh
jynfolYvTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
awGUqpkH Of wkw-f jrefrmESpf Ekid if cH spMf unf&if;ES;D pGm yl;aygif;
aqmif&u
G af &;qkid &f mudp& yfrsm;? ESpEf kid if v
H w
T af wmfqkid &f mudp
&yfrsm;ESiphf yfvsO;f &if;ES;D yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;cJMh uNyD; nykid ;f wGif
jynfaxmifpkvw
T af wmf 'kw,
d em,u jynfov
Yl w
T af wmf 'kw,
d
Ou|OD;eEausmpf mG u {nfo
h nfawmftzGUJ ukd aejynfawmf[w
kd ,f
Zke&f dS jrwfr*Fvm[kw
d ,f *kPjf yKnpmpm;yGjJ zifh wnfcif;{nfch H
cJhonf/

vTwfawmfvkyfief;rsm;acsmarGY pGmaqmif&GufEkdif&ef
yl;aygif;ulnDaqmif&Gufay;a&;udp&yfrsm;aqG;aEG;
aejynfawmf pufwifbm 12
jynfolYvTwfawmfpDrHudef;rsm;ESifh b@ma&;
zGHUNzdK;wdk;wufrIaumfrwDOu| OD;pkd;omukd ukv
or*zGHUNzdK;wdk;wufrItpDtpOfrS tm&SESihfypdzdwf
a'oqdki&f mTeMf um;a&;rSL; rpwma[mifvkid ;f (ef)
onf,refaeYnaeydki;f u aejynfawmf&v
dS w
T af wmf
a&;&maqmif (I-1) vma&mufawGUqkHonf/
xdkodkYawGUqkH&mwGif Oya'Murf;aumfrwD
Ou|OD;wDceG jf rwf? pDru
H ed ;f rsm;ESihf b@ma&;zGUH NzdK;

wdk;wufrIaumfrwDtwGif;a&;rSL;OD;at;armuf?
Oya'a&;&mESifh txl;udp& yfrsm; avhvmqef;ppf
okH;oyfa&; aumfr&SiftzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh
OD;aomif;jrifh? a':oef;oef;&D? a':ndKndKvSESifh
jynfolYvTwaf wmfkH;rSwm0ef&Sdorl sm; wufa&muf
Muonf/ xdkYokdYawGUqkHpOf vTwfawmfvkyfief;rsm;
acsmarGUpmG aqmif&u
G Ef kdiaf &;twGuf yl;aygif;ulnD
aqmif&u
G af y;a&;qkid &f mudp& yfrsm;ESiphf yfvsO;f
&if;ESD;cifrifpGmaqG;aEG;cJhMuonf/

tdkvHypfaumfrwDaoG;pnf;nDGwfa&;tpDtpOf
"m;ckwfenf;jyoifwef;qif;
aejynfawmf pufwifbm 12
tjynfjynfqkdif&m tkdvHypf
aumfrwDaoG;pnf;nDGwfa&;
tpDtpOft& zGiv
hf pS cf o
hJ nfh "m;
ckwfenf;jyoifwef;(tqifh-1)
oifwef;qif;yGu
J kd ,refaeYeeH uf
10 em&Du aejynfawmftm;
upm;avhusifha&;pcef; Gold
Camp &Sd Multipurpose cef;r
usi;f y&m tm;upm;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBuD; OD;aomif;xku
d u
f
trSmpum;ajymMum;&mwGif ,ck
zGifhvSpfoifMum;onfh "m;ckwf

tm;upm;enf;onf tdkvHypf
tm;upm;enf;wpfckjzpf urmh
tkdvHypfNydKifyGJrsm;? EkdifiHwum
NydKifyGJrsm;wGif yg0if,SOfNydKif&
rnfh tm;upm;enf;jzpfonf/
,ckyxrqkH;zGifhvSpfvkduf
onfh enf;jyoifwef; wuf
a&mufMuaom oifwef;om;
oifwef;olrsm; wm0efom jzpf
aMumif;? (28)Budraf jrmuf ta&SU
awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif
"m;ckwftm;upm;enf; yg0if
,SOfNydKif&rnfjzpfaomaMumifh

xku
d o
f ifah om atmifjrifrw
I pfck
&&ef 0kdif;0ef;BudK;pm;aqmif&Guf
Mu&efajymMum;onf/
qufvuf tjynfjynf
qkdif&m"m;ckwt
f zGUJ csKyf (FIE) rS
enf;pepfuRrf;usio
f l ydkvefEikd if H
rS Mr. Marek Stepien ESifh kad r;
eD;,m;EkdifiH Mr. Peter Kukin
wkdYu oifwef;qif;trSmpum;
ajymMum;jyD; oifwef;om; oif
wef;olrsm;tm; oifwef;qif;
vufrSwfESifh enf;jyrsm;tm;
*kPjf yKrSww
f rf;vTmay;tyfonf/

20

UPPER MYANMAR

twGJ 2? trSwf 156 (13-9-2014) pae

jrpdrf;a&mifaus;&Gmrsm;odkYoGm; a&mufMunfhItm;ay; awmiforefbdk;bdk;BuD;ewfyGJtxl;pnfum;

MunfhItm;ay;cJhonf/
a&S;OD;pGm jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f
0ifaus;&Gmjzpfaomtv,fcsdKifh
rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;jcH (ta&SU)aus;&Gmodko
Y mG ;a&mufNyD;
cdkif awmifomNrdKUe,f&Sd jrpdrf; jrpdrf;a&mifaus;&GmaumfrwD0if
a&mifpDrHudef;0ifaus;&Gmrsm;odkY rsm;? aus;&Gmaejynfolrsm;ESifh
Y kNH yD; pdkuyf sKd ;a&;?arG;jrLa&;?
jrif;jcHcdkit
f kycf sKyfa&;rSL; OD;jrifY awGq
oif;atmifonf ,ckv 10&uf ukeo
f ,
G rf v
I kyif ef;rsm;vkyaf qmif
rGe;f wnfh 12 em&Du oGm;a&muf &mwGif atmifjrifatmifaqmif

aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)
awmifom pufwifbm 12

&Gufa&;? pm&if;Z,m;rsm; pepf

wusa&;oGi;f xm;&Sad &; ponf
wdkYudkajymMum;NyD; pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;?ukeo
f ,
G rf v
I kyif ef;rsm;
vkyfudkifaqmif&GufaerIrsm;udk
vdkufvHMunfhItm;ay;cJhonf/
tvm;wljrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f
0ifaus;&Gmjzpfaom tkef;yif
awmaus;&GmodkYoGm;a&mufNyD;
vkyfief;rsm;aqmif&Gufxm;&SdrI
rsm;udk vdkufvHMunfhItm;ay;
onf/ jrpdrf;a&mifaus;&Gmrsm;
odkY oGm;a&mufMunfhI&modkY
jrif;jcHcdkifaus;vufa'ozGHNY zdK;
a&;OD;pD;Xme vufaxmufnTef
Mum;a&;rSL; OD;ausmfrif;aemif?
awmifomNrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;
OD;atmifausmfnGefY? aus;vuf
a'ozGHYNzdK;a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;
OD;0PEiS hf NrdKUe,ftaxmuftul
jyKtzGJU0ifrsm;vdkufygMunfhIcJh
aMumif; od&onf/

aumif;uifatmif
tr&yl& pufwifbm 12
rEav;wdki;f a'oBuD; tr&
yl & Nrd K Ue,f awmif o ref t if ;
OD ; yd e f w Hw m;ta&S U buf x d y f & S d
awmiforefbdk;bdk;BuD;ewfyGJudk
ESpfpOf awmfovif;vqef; 2
&ufrS 10 &uftxd usif;yMu
onf/ tqdkygewfyGJonf vlod

enf;NyD; rxifr&Sm;yGJjzpfonf/
odkYaomfvnf; "mwfykHq&mrsm;?
yef ; csD q &mrsm;? Ed k i f i H j cm;
{nfo
h nfrsm;twGuf tvGet
f zdk;
wefaomjrifuiG ;f rsm;udk awGUjrif
&onf/ tpnfum;qkH;&ufrSm
awmfovif;vqef; 3&uf azmif
vSnfhyGJjzpfonf/ xdkaeYwGif
awmiforefbdk;bdk;BuD;ewftm;
ewfeef;rSyifhaqmif awmif
oreftif;xJ&Sd azmifawmfay:
wif OD;ydew
f w
H m;teD;ausmuf
wd
k
i
f
j
zif
h
j
yKvk
y
fxm;aom(qnf
a&G;cs,fNyD;oHk;r,f}} [k tif
ayguf
w
i
k
d
)
f
a&S
U
o
kYd omG ;a&mufum
wmeuf q uf o G , f v k y f u d k i f o l
OD;wdkuyf al ZmfMuonf/ xdkaY emuf
udkoefYZifxGef;uajymonf/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
MPT u ,ckv 1&ufrS pwif
um w,fvDaemxufaqmvsif
pGm qif;rfuwfckepfoed ;f udk aps;
uGuftwGif; a&mif;cscJhonf/
w,fvDaemqif;rfuwfrsm;
udk ,ckv 15&ufwiG f pwifjzefY
a0oGm;rnf[k rEav;&Sd rdk
bdkif;vfzkef;qdkifwcsdKUrS ajymqdk
aeMuaomfvnf; vdkifpif&NyD;
&SpfvtMum atmufwdkbm 5
&ufaemufqHk;xm;NyD; jzefYcsday;
rnfjzpfaMumif; w,fvDaemu
xkwfjyefxm;onf/

rEav;NrdKY rSpwifNyD; w,fvDaemqif;rfuwf&ufydkif;twGif;jzefha0rnf

bkef;vQHrif;
rEav; pufwifbm 12
1500wef w,fvaD emqif;rf
uwfrsm;udk &ufykid ;f twGi;f zke;f
qdkifrsm;wGif jzefYa0oGm;rnfjzpf
NyD; zke;f ac:qdkc? tifwmeufEeI ;f
ESifh SMS EIef;twGuf w&m;0if
rxkwjf yefao;aMumif; w,fvD
aemjrefrmrS ajyma&;qdkcGifh&Sdol
OD;pdk;olxeG f;u twnfjyKonf/
qif;rf;uwfrsm;pwifjzefaY 0
rIudk &efukef? rEav;? aejynf
awmf NrdKUBuD;oHk;NrdKUudk a&G;cs,f
xm;NyD; rEav;NrdKUrS pwifrnf
jzpfaMumif; if;uqufajym
onf/
]]tck&ufykid ;f twGi;f yxr

tokwftaeeJYqif;rfuwf 10
oef;udk a&mif;csomG ;rSmyg/ zke;f
ac:qdkc? tifwmeufEIef;ESifh
SMS EI e f ; twG u f w&m;0if
rxkwjf yefao;ygbl;/ rdkbkdi;f vf
zke;f qdkiaf wGukd usyf 1500 EIe;f
uefYowfNyD; tvkHtavmuf
a&mif;csay;edkifatmif pDpOfoGm;
rSmyg}} [k ajyma&;qdkcGifh&Sdol
udkpdk;olxGef;uqdkonf/
wpfrdepftwGuf ajymqdkc
EIef;xm;rSm avmavmq,fwGif
25 usyfxufrydkaom EIef;xm;
jzpfNyD; puefYtvdkuf wGufcsuf
aumufcrH u
I kad emufrx
S yfrx
H kwf
jyefay;rnfjzpfum pD;yGm;a&;vkyf
ief;pkrsm;twGuf o;D oef0Y efaqmif

rIrsm;&SdaMumif; w,fvDaem
jrefrmrSod&onf/
NydKifbufukrPDwpfckjzpf
aomatmf&'D ;l ukrP
u
D jynfol
vlxkxHodkY qif;rfuwfrsm;udk
aqmvsipf mG a&mif;cscNhJ yD; tif
wmeufEIef;xm;udk xuf0uf
ausmcf efY avQmhcsay;cJah omfvnf;
tifwmeuftoHk;jyKol trsm;pk
onf aemufvmrnfh w,fvaD em
udk apmifah rQmfaeMuaMumif; od&
onf/
]]MPT?atmf&'D ;l ?w,fvaD em
udk ,SOo
f kH;Munfrh ,f/ zke;f vdki;f ?
tifwmeufvdkif;aumif;NyD; aiG
aMu;tukeftus oufomwJh
0efaqmifr&I w
dS hJ qif;rfuwfukdyJ

awmiforeftif;awmifbuf &Gm
opfaus;&GmwGif&Sdaom ,m,D
ewfeef;odkY avSrsm;0ef;&H
uefawmhyGJrsm;jzifh ylaZmfquf
oMuonf/ azmifawmfvn
S yhf o
JG kYd
rdkd;zvmoufqkdio
f rl sm;? ta0;
rSa&muf&v
dS maom {nfo
h nfrsm;
u avSrsm;jzifhvdkuf OD;cdkuf
ylaZmfMuonf/
awmiforefbdk;bdk;BuD;ewf
yGw
J iG f ewfnv
D mcHy?JG azmifawmf
vSnyhf ?JG xdecf kwyf ?JG xef;csKid yf rJG sm;
xnfo
h iG ;f usi;f yMuonfrmS ESpf
aygif;rsm;pGm MumcJNh yDjzpfaMumif;?
e,fyGJudk,kHMunfMuolrsm;onf
awmiforeftif;xJ pdkuyf sK;d xGef
,ufaompyg;? yJ? ajymif;tp
&So
d nfh aumufyo
J ;D ESrH sm; atmif
jrifjzpfxeG ;f aMumif;? a&ruscif
vkyu
f kid pf m;aomufMuaom avS
orm;rsm; tvkyftudkif tqif
ajyMuaMumif;}}a'ocHwpfO;D u
ajymonf/
awmiforefbkd;bdk;BuD;ewfyJG
wGif aps;qdkicf ef;rsm;&Sd&m a'o
xGuu
f keft0wftxnfrsm;?jrefrmh
dk;&m rkeq
Yf kdirf sm;? uav;upm;
p&mtkyfqkdifrsm;jzifh pnfum;
onfudk awGUjrif&onf/

ykodrfBuD;wkdif;&if;aq;OD;pD;
aq;ynma[majym? tcrJu
h o
k

ESpfaygif;(50)ausmfMumrwl;azmfcJUaom
uav;NrdKUwGif;&Sda&Ekwfajrmif;rsm;ukd puf,E&m;rsm;jzifhwl;azmf
v0ef;csKd
uav; pufwifbm 12
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;
NrdKUwiG f ESpaf ygif;(50)ausmMf um
rwl;azmfcahJ om NrdKUwiG ;f &Sad &Ekwf
ajrmif;rsm;ukd wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf\vrf;nTefrIjzifh jrdKUe,fpDrH
cefUcrJG aI umfrwDOu|OD;a0vGiNf zKd ;
uteD;uyfBu;D Muyfumpuf,E&m;
BuD;rsm;jzifh pwifwl;azmfaeNyD
jzpfaMumif; NrdKUpnfyifom,ma&;
aumfrwDOu|OD;ckid u
f ajymonf/
]]NrKd UwiG ;f &Sd a&Ekwaf jrmif;awG
ukd a&S;,cifu wnf&SdcJhwJhykHpH
twdkif;wl;azmfaewmyg/ NrdKUr
H aeNyD;awmhrv
S rf;&JU rsm;wJt
h cg a&ajrmif;awGyw
d q
f Ukd
aps;a&SU a&ajrmif;awGw;l cJNh yD;jzpf ukd vrf;qku
ygw,f/,ckqufvufNyD; uav; b,fbuf? nmbuftukefvkH; NyD; ajrmif;a&vQHwmawG rjzpfrmS
-*efUa*gvrf;ab; wpfavQmuf wl;azmfoGm;rSmyg/ 'grSvJrkd; yg}} [k 4if;uqkdonf/

]],cifwek ;f uqku
d av;NrKd Uu
aEG & moD q k d w mawmif rod &
avmufatmifat;cJhwJh NrdKUjzpf
ygw,f/ rkd;&Gm&ifvJ okH;?av;
&ufqufwku
d &f mG w,f/ 'Dvkrd k;d
&Gmwke;f uawmif ajrmif;a&vQw
H m
awGrjzpfcJhbl;/ 'DESpfykdif;rSm rkd;
av;enf;enf;&Gm&ifukd vrf;ay:
a&wifwmawG? a&vQHwmawG
jzpfvmw,f/'gaMumifjh rdKUvx
l keYJ
yl;aygif;jyD; ajrmif;awGujkd yefazmf
aewmyg}}[k NrdKUtaxmuftul
jyKaumfrwDO;D at;csKu
d ajymonf/
NrKd UwiG ;f a&ajrmif;rsm;ukd pnf
yifom,ma&;kH;rS puf,E&m;
rsm;? ajro,fum;rsm;ukd tok;H
jyKNyD; ,ckv 8 &ufrS pwif
wl;azmfaejcif;jzpfaMumif; od&
onf/

aumif;uifatmif
ykodrfBuD; pufwifbm 12
rEav;wkdif;a'oBuD;ykodrfBuD;NrdKUe,f wdki;f &if;aq;OD;pD;
XmerSBuD;rSL; wdki;f &if;aq;ynma[majymyGEJ iS ahf q;tcrJu
h ko
jcif;tcrf;tem;udk ,ckv 8 &uf eHeuf 9 em&Du a&Tpm&H
aus;&Gmtkypf k? ausmacsmaus;&GmESiu
hf RJezm;aus;&Gmrsm;usi;f y
Muonf/ a&S;OD;pGm uRJezm;aus;&Gmbke;f awmfBuD;ausmif;"rmHk
a0'em&Sif 150 wdkUudk wdkif;&if;aq;0g;rsm;jzifh tcrJhuko
ay;Muonf/
qufvuf ausmufacsmaus;&Gm &GmOD;bkef;BuD;ausmif;
wkdif;&if;aq;ynma[majymyGJusif;y&m ausmufacsmaus;&Gm
wkid ;f &if;aq;q&mBuD; OD;ode;f aqGu(ROICA) tzGUJ \]oufBuD;
olcsif;ulnDapmifha&Smufa&;tzGJU} taMumif;udkvnf;aumif;?
NrdKUrNd rdKUz pma&;q&mrmCdE( ykord Bf uD;)u ]wdki;f &if;aq;ynmESihf
wwd,vdiI ;f }acgif;pOfjzifv
h nf;aumif;? NrdKUe,fwkid ;f &if;aq;
OD;pD;rSL;OD;opfviG u
f use;f rma&;0efBuD;Xme\rl0g'rsm;udkvnf;
aumif;a[majymMum;onf/,if;aemuf ausmufacsmaus;&Gmrdcif
ESiu
hf av;apmifha&Smufa&;toif;Ou| a':oufoufaqGu
aus;&Gmvlxkuk,
d pf m;aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; aq;0g;rsm;
tcrJhukoay;MuaMumif; od&onf/

AUTO MOBILE 21

? twGJ 2? trSwf 156 (13-9-2014) pae

aps;EIef;oifhawmfaomqlZlu;D ypfuyfum;rsm;t0,fvdkuf
a&Tatmif
&efukef pufwifbm 12
oufqkdif&m Free ygrpfjzifh armf
awmf,mOfwifoiG ;f cGijfh yKcsed rf pS jynf
wGif;odkY0ifa&mufvmaom *syefEkdifiH
xkwfqlZluD;ypfuyfum;rsm;onf vl
vwfwef;pm;rsm; trsm;qHk;0,f,lae
aom 1300 CC um;rsm;xufyif aps;
uGuftwGi;f t0,fvdkufaeaMumif;
&efukeNf rdKUwiG ;f armfawmf,mOfta&mif;
t0,fjyKvky&f maps;uGut
f wGi;f rS od&
onf/
]]qlZluD;ypfuyfum;av;awGu
tckaemufydkif;rSm vkyfief;oHk;taeeJY
toHk;jyKolrsm;vmovdk wcsKUd usawmhvJ
ausmif;um;? Hk;um;tjzpftBudKtydv
kY kyf
wmawGrsm;ygw,f/ 'Dum;av;awG&JU
xl;jcm;csufu qDpm;oufomNyD; aps;
EIe;f oifw
h ifw
h t
hJ wGuf &efuke?f {&m0wD
wdkif;a'oBuD;eJY tjcm;e,fbufrSmyg
vdki;f um;qGv
J mwmrsKd ;av;awGukv
d aJ wGU
ae&ygw,f/ tif*siyf g0g 660 avmuf
&SdNyD; vlpD;r,fqdk&if 10a,muftxd
pD;eif;Edkiyf gw,f/ um;av;awG&UJ aps;
EIef;uawmh usyfodef; 50 uae rdk',f

tvdkuf usyf 85 ode;f txd aygufaps;

&Sdaeygw,f}}[k armfawmfum;a&mif;
0,fa&;toif;(&efukef)rS pm&if;ppf
wm0efcH OD;at;ausmfuajymonf/
umvaygufaps; usyf 65 odef;
0ef;usi&f adS eaom Hijet trsKd ;tpm;um;
rSm vloHk;trsm;qHk;jzpfaeaMumif;od&
onf/ *syefEkdifiHxkwfqlZluD;ypfuyf

um;rSefrxdcdkufap&efowdjyKoifUonfUtcsufrsm;
um;wpfp;D &JUtpdwt
f ykid ;f awGxrJ mS a&SUavumrSeaf wGtygt0if jywif;ayguf
rSefawGeJY aemufrSefawG[m ta&;ygwJhtpdwftykdif;awGjzpfygw,f/ tJ'Dvkd
ta&;ygwJt
h pdwt
f ydki;f awG rxdcu
kd af pzkt
Yd wGuf atmufygtcsuaf wGukd owdjyK
oifw
h ,fvkYd uRrf;usio
f al wGutMuHjyKygw,f/
1/ rSefxdckdufysufpD;rItE&m,fMuHKapr,fah e&mawGrmS um;&yfem;jcif;udk
a&Smif&Sm;jcif;?
2/ um;a&okwfwHawG&JUpGrf;aqmif&nfudk owdxm;ppfaq;jcif;?
3/ um;rSefudk oefY&Sif;a&;vkyfr,fqkd&if zkefrIefYawGeJYtjcm;t&m0wKawG
uyfygvmEkid w
f hJ t0wfpawGukrd ok;H bJ pdkpw
G af ewJh owif;pmpuLudk
tokH;jyKjcif;?
4/ yljyif;wJh&moDOwk&SdwJht&yfawGrSm um;udktcsdefMumMum&yfem;r,f
qkd&if tyl'Pfoufomapr,hfae&mrSm &yfem;xm;jcif;?

um;rsm;udk jynfwGif;um;aps;uGuf
twGi;f wefzk;d enf;um;rsm;tjzpfowf
rSwNf yD; ta&mif;t0,fjyKvkyaf eonf[k
qdkonf/ vlvwfwef;pm;rsm;omru
vkyfief;oHk;&ef vdktyfcsuf&Sdoltrsm;pk
onf/ tqkyd gum;trsK;d tpm;rsm;udk OD;
pm;ay;0,f,v
l m odoo
d momt0,f
vdkufvmjcif;jzpfonf[kod&onf/

pvpfaps;EIef;usqif;rIaMumifU
Free ygrpfum;rsm;ta&mif;t0,fjyefvnfjrifUwuf
a&Tatmif
&efukef pufwifbm 12
jynfwiG ;f um;aps;uGut
f wGi;f pvpfaps;EIe;f rsm; usqif;vmrIaMumifh Free
ygrpfjzifhwifoGif;vmonfh 1300 CC um;rsm; ,ck&ufowywftwGif;
ta&mif;t0,ftenf;i,fjyefvnfjrifw
h ufaeaMumif; jynfwiG ;f um;0,f^a&mif;
todkif;t0dkif;rSod&onf/
]]'DaeYpvpfaygufaps;u emrnfaygufqdk&if 42 odef;cGJ? pvpfum;u 36
odef;uae 38 odef;txdaygufaps;&Sdygw,f/ Free ygrpfeJYoGif;wJh odef; 100
ausmw
f efeYJ ode;f 100 ywfvnfwefzkd;&Sw
d u
hJ m;av;awG ta&mif;t0,fjyefjzpf
aeygw,f/ um;aps;uGuftwuftusu oufqdkif&mwm0ef&SdolawGbufu
xkwjf yefwOhJ ya'eJv
Y q
J kdiyf gw,f/ Oya'wpfckajymif;wmeJu
Y m;aps;ajymif;r,f/
um;aps;ajymif;&if pvpfaps;vJajymif;r,f/ bmrSrajymif;&ifawmh b,ft&mrS
ajymif;vJvmzdrYk &Syd gbl;}}[karmfawmfum;a&mif;0,fa&;toif;(&efuek )f rS pm&if;ppf
wm0efcH OD;at;ausmfuajymonf/
oufqkid &f mu ajcmufvtwGi;f um;tpD;a&wpfaomif;om tyfEcHS iG jhf yKcJph Of
tcsdefu pvpfaps;uGufonf usyf 108 odef;avmuftxd aps;EIef;jrifhwuf
oGm;cJhaomfvnf; ,ckvuf&Sdpvpfaygufaps;onf tyfum;trsKd;tpm;rsm;jzpf
onfh *spfum;ESifh ESpf20 atmufum;rsm; tyfESHcGifhjyKonfhtcsdef usyf 42
odef;pGef;pGef;omaygufaps;&SdaMumif;od&onf/ vmrnfh 2015 ckESpf Zefe0g&D
1 &ufrpS wifum 100 &mcdkiEf eI ;f tjynft
h cGeaf qmif&rnfqkdaom owif;rsm;
xGuaf y:ae pD;yGm;a&;vkyfief;&Sit
f rsm;pkonf tajymif;tvJjzpfay:vmrnfh
aemufydkif;rSom armfawmf,mOfwifoGif;rIvkyfief;udk qufvufvkyfudkif&ef
qE&SdaeaMumif;od&onf/

um;ta&mif;t0,faps;uGuf wkd;wufajymif;vJvmjcif;r&Sdao;[kqkd
a&Tatmif
&efukef pufwifbm 12
NyD;cJhonfhoHk;ESpftwGif; armfawmf
,mOfta&mif;t0,fjyKvky&f m ae&moHk;
ae&majymif;a&TUoGm;aomfvnf; um;
ta&mif;t0,faps;uGufwGif xl;jcm;
onfhwkd;wufajymif;vJrIrsm; r&Sdao;
aMumif;jynfwiG ;f um;aps;uGuv
f kyif ef;
uRrf;usifoltokdif;t0kdif;rSod&onf/
[Hom0wD,mOfa&mif;0,fa&;pcef;
rSwpfqihf rif;&JausmfpGm(,m,D),mOf
a&mif;0,fa&;pcef;? xdkrw
S pfqifh oD&d

r*Fvmaps;a[mif;ESihf vdiI Nf rdKUe,ftwGi;f

&Sd ,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rsm;okaYd jymif;
a&TUcJhaomfvnf; vuf&Sdtcsdeftxd
&efukeNf rdKU ,mOfa&mif;0,frjI yKvky&f m
ae&mtwnfwusr&Sad o;aMumif; od&
onf/ ]]Ekid if aH wmforwqDukd wifjyNyD;
,mOf a&mif;0,fa&;pcef;ae&m twnf
wus&&Szd t
Ykd wGupf pD Ofaeygw,f/ ,mOf
a&mif;0,fa&;pcef; ae&mtwnfwus
qkdwm b,ftpkd;&vufxufrSmrSr&SdcJh
ygbl;/ vuf&SdorwBuD;&JUoufwrf;
rSmawmh armfawmf,mOfawGeJYywfouf

NyD; xl;jcm;aumif;rGew
f w
hJ k;d wufajymif;
vJraI wGukd jynfoal wGcpH m;&ygw,f}}
[k armfawmfum;a&mif;0,fa&;toif;
(&efuek )f rS;kH tzGUJ rLS ;OD;rif;OD;uajymonf/
jynfwiG ;f um;aps;uGut
f wGi;f Ekid if H
wumtqifrh D armfawmf,mOfa&mif;0,f
a&;jyKvky&f mZkerf sm;uJo
h Ykd trsm;ykid f wpf
ykid w
f pfEikd ,
f mOfa&mif;0,fa&;pcef;wpfck
wnfaqmufEkdif&ef armfawmf,mOf
ta&mif;t0,fjyKvky&f mvkyif ef;&Sirf sm;
pkaygif; Ekid if aH wmforwxH wifjy&ef
pDpOfaeaMumif;od&onf/

cHUxnfaomum;rsKd;pD;vdkolrsm;twGuf Ford Ranger ESifU Ford Explorer

rdom;pkvu
kd cf &D;xGu&f mwGif
jzpfap? vkyfief;oHk;taejzifh
toHk;jyK&mwGifjzpfap tqif
tajyqHk;jzpfaprnfh tar&duef
Edkiif x
H kw2f 014 Model Ranger
um;trsdK;tpm;opfwpfrsKd;udk
rdwq
f ufay;csiyf gonf/ tar
&duefEkdiif t
H ajcpdkuf urmx
h yd f
wef;um;ukrP
w
D pfckjzpfaom
Ford ukrP
u
D xkwv
f kycf o
hJ nfh
um;jzpfaomaMumifh t&nf
taoG;ydkif;wGif pdwftcs&qHk;
tqifh&Sdonf[kqkdcsifygonf/
Ranger um;ud k Single
Cab, RAP Cab ESifh Double
Cab [ltrsK;d tpm;oHk;rsK;d cGjJ cm;
xkwfvkyfxm;onf/ Ranger
Ford Ranger um;udk Ford ta&mif;jycef;wGifawGU&pOf/
um;trsKd;tpm;onf jrefrm
EkdifiHESifhoifhawmfaom um; *D,mtrsKd;tpm;rSm 6-Speed
Anti-Lock braking system
trsKd;tpm;jzpfNyD; tif*sifudk manual trsdK;pm;wyfqifxm; (ABS), Limited slip differen2200 CC ESifh 3200 CC [l onf/ um;udkta&mifukd;a&mif tial, side curtain airbags, Rear
ESprf sK;d a&G;cs,Ef kid rf nfjzpfonf/ cGJjcm;xkwfvkyfxm;onf/
park assist, Power central

tqif&h o
dS nf[k tmrcHcsuaf y;
xm;onf / a&mif ; aps;usyf
odef; 200 0ef;usifom&Sdjcif;
aMumifh 0,f,lpD;eif;&efoifh
awmfaom um;trsKd;tpm;jzpf
onf[k tMuHjyKcsifygonf/
Ford ukrPDxkwf 2014
f u
H m;opfwpfrsK;d jzpf
Model Zdrc
aom Explorer um;ESix
hf yfrrH w
d f
qufay;vku
d yf gonf/tar&duef
enf;ynmppfppfjzifh xkwfvkyf
xm;aom ajcmufa,mufpD;
ZdrfcH um;trsKd;tpm;jzpfNyD;
ta&mifukd;a&mifjzihf xkwv
f kyf
xm;onf[ko&d onf/ tif*sif
trsKd;tpm;rSm 2000 CC ESifh
3500 CC [lESpr
f sK;d cGjJ cm;xkwf
"mwfyHk-oufxGef;Edkif
vkyfxm;onf/ tjrifhqHk;pGrf;
locking door lock ESihf Remote aqmif&nftjzpf jrif;aumifa&
keyless entry pepfrsm;wyfqif tm; 249 txd xkwfvkyfay;
xm;jcif;aMumifh um;\vHkjcHK EdkifNyD; *D,mtrsKd;tpm;rSm 6
pdwfcs&rItqifhrSm xdyfwef; Speed Automatic trsKd;tpm;

0dkif;0dkif;
jzpfonf/
onf ZdrfcHum;
trsKd ; tpm;jzpf o nf E S i f h t nD
Explorer

External Temperature Control ? Rear View Camera ?

Cruise Control ? Romote Fuel

f ufr LCD Touch

Releas ? &Spv
Screen ESifhpGrf;aqmif&nfjrifh
Speaker tp&Sad om Standard
Equipment rsm;wyf q if x m;

onf[kqkdonf/
um;ESiyhf wfoufaom tydk
ypnf;rsm;udkvnf; tvG,f
wul0,f,El ikd rf nf[o
k &d onf/
Explorer um;udk trsKd;tpm;
tvku
d f usyo
f ed ;f 700 rS 800
Mum;wGi0f ,f,El ikd rf nfjzpfonf/
tqkdygum;opfrsm;udk &efukef
NrdKU tif;pdefvrf;ray:&Sd Ford
um;ta&mif;jycef;wGif 0,f,l
Ekdifrnfjzpfonf/

22

SPORTS

twGJ 2 ? trSwf 156 (13-9-2014) pae?

'Dwpfcg trf;r&dwfpfrSm tajrmufoHqlnHygvdrfUr,f

tmqife,f

refpD;wD;

Vs

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(4) yGJBudKoHk;oyfcsufrsm;

0ufpfb&Gef;

aemufqHk;ig;yGJ&v'f
WDDWD

Vs

tJAmwef

LLWW L

'Pf&m&^yGJy,f
aemufqkH;tBudrfawGYqkHrI

*emb&D? atmhpyf eD m? 0Jvaf umh?

*Da,mh'f
uufyDw,f0rf;zvm;rSm awGUqkHcJhwJhESpfoif;pdwfrausyGJjyefETJ
&rSmjzpfygw,f/ EkdifiHwumajcprf;yGJawGupm;NyD;wJhaemuf vd*f
yGJpOfawGjyefupm;&rSmjzpfvdkY toif;wcsKdU zDzmAkdif;&yfpf&JU'kuay;
jcif;cH&Ekdifygw,f/ tef'dk&mudkEkdifcJhwJhyGJrSm a0;vfuGif;v,fvl
&rfaq;'Pf&m&cJNh yD; upm;orm;u'DyyJG g0ifEikd zf &Ykd w
dS ,fvq
Ykd akd yr,fh
raocsmao;ygbl;/ refp;D wD;twGuf owif;aumif;uawmh wku
d f
ppfrLS ;t*lkad vhusichf ef;jyefqif;aeNyDqkw
d mygyJ/ tmqife,ftoif;
yGJxGufpm&if;rSm tmwDwm? umZkdvm? tdkaZ;vf? 0DvfIdif;,m;wkdY
uGif;v,fykdif;udkjrifawGU&zkdY&SdNyD; wkdufppfykdif;udkawmh 0JvfbwfeJY
qef;csufZfwkdYwm0ef,lzkdY&Sdaeygw,f/
tmqife,f[m upm;NyD;wJhvd*fyGJpOfokH;yGJpvkH; *dk;ay;cJh&NyD;
refpD;wD;uawmh aemufqkH;upm;cJhwJhvd*fyGJpOf 17 yGJrSm *dk;roGif;
EkdifwJhyGw
J pfyGJyJ&Sw
d m awGU&ygw,f/ ,m,mwkda&;ajcpGrf;jyEkdif&if
refp;D wD;uGi;f v,fykid ;f tom&zk&Yd adS yr,fh tmqife,fuvJ wpfcsuf
xdtay;t,lawGeJY jrefEIef;jrifhwefjyefwkdufppfupm;oGm;zkdY&SdaevkdY
*dk;&rSmaocsmygw,f/ oa&qk&d if tenf;i,fepfem&r,hf refp;D wD;udk
jiif;csifygw,f/ 'Dwpfcgawmh trf;r&dwfpfrSmtajrmufoHqlnHyg
vdrfhr,f/

0ufpfb&Gef; 1- 1 tJAmwef
tJAmwefEkdifyGJrawGUao;ay
r,fh ajcpGrf;ykdif;eJYtoif;vkduf
upm;ykHuawmh txifBuD;p&m
yg/ 0ufpfb&Gef;uvJ t&ifESpf
wkef;uvdk awmifhwif;rIrsKd;r&Sd
awmhygbl;/ b&m[DEk?d rlvrfbl
wk&Yd UJ uiG ;f v,fykid ;f aumif;rGeaf y
r,fh wkdufppfykdif;uawmh tm;
enf ; ygw,f / 'D E S p f o if ; [m
orkdif;wpfavQmuf 121 Budrf
awGUqkH&mrSm 45 yGJpDtEkdif&NyD;
31 yGJoa&usxm;vkdY rSwfwrf;
rSwf&mydkif;rSm nDrQaeayr,fh
awmifyw
H ku
d pf pfawGykdtvkyjf zpf
aewJh tJAmwefeyYJ J &yfwnfoifh
ygw,f/ *dk;rsm;Ekdifygw,f/

tJAmwef & 8kd;rsm;

tmqife,f & 8kd;rsm;

csJvfqD;
Vs
qGrfqD;
aemufqkH;tBudrfawGYqHkrI

yJavUpf

befav

Vs

aqmuforfwef

Vs

e,l;umq,f

aemufqkH;tBudrfawGYqHkrI

aemufqkH;tBudrfawGYqHkrI

qGrfqD; 0 - 1 csJvfqD;
&mEIe;f jynft
h Ekid &f v'fawGeYJ c&D;qufaewJt
h oif;ESpo
f if;awGUqkH
wJhyGJu trSwfay;Z,m;xdyfae&mvkyGJvkdYqkd&rSmyg/ vuf&Sdy&D;rD;
,m;vd*t
f oif;awGxrJ mS awmh uGi;f v,ftm;omcsuef t
YJ wl upm;
uGuo
f ;kH rsK;d avmufajymif;upm;Ekid pf rG ;f &Sw
d hJ csv
J q
f ;D taumif;qk;H ygyJ/
ESpf*dk;jywftEkdif&zkdYrcufwJh csJvfqD;udkBudKufw,f/

befav 1 - 0 yJavhpf
wpfrw
S yf &J ao;wJt
h oif;ESpo
f if;awGUqkrH rI mS wku
d pf pfykdaumif;
wJh yJavhpt
f om&aew,fvkx
Yd ifp&m&Sad yr,fh befav&ifqkid cf &hJ wJh
toif;awGu csv
J q
f ;D ? qGrq
f ;D ? ref,q
l kw
d mudkarhxm;vkrYd &ygbl;/
yJavhpu
f iG ;f rSmaemufqk;H upm;cJw
h yhJ pJG Ofuk;d yGrJ mS befavEkid yf aJG ysmuf
cJhayr,fh 'DyGJawmh oa&wpfrSwf,lEkdifpGrf;&Sdygw,f/

aqmuforfwef 4 - 0 e,l;umq,f
yJavhpef yYJ rJG mS e,l;umq,fEkid o
f ifch ahJ yr,fh xyfaqmif;tcsed yf kd
rSmacsy*dk;ay;cJh&wm epfemvGef;ygw,f/ aqmuforfwefuawmh
upm;orm;aumif;awGqkH;IH;cJhayr,fh upm;[efysufroGm;ygbl;/
wpf*k;d oGi;f &if 70 &mckid Ef eI f;tEkid &f r,fqkw
d zhJ iG v
hf pS rf rI Sm tEkid &f zkYd
&mckdifEIef;rsm;aewJhaqmuforfwefudkyJa&G;vkdufygw,f/

csJvfqD; & 8kd;rsm;

befav & 8kd;enf;

aqmuforfwef & 8kd;rsm;

pwkwfpD;wD;
Vs
vufpwm
aemufqkH;tBudrfawGYqHkrI

,aeh nvd*fyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI

upm;rnY f yGJ

upm;rnfh tcsdef

WDW

Predictz

AsianBK

upm;rnY f yGJ
bkdif,efjrL;epf - pwk*wf

upm;rnfh tcsdef

WDW

Predictz

AsianBK

pwkwfpD;wD; 2 - 1 vufpwm
vufpwmudk tdru
f iG ;f rSm{nfch u
H pm;wJah emufqk;H yGpJ Ofig;yGpJ vk;H
IH;yGJr&SdcJhwJh pwkwfpD;wD;[m refpD;wD;vdktoif;rsKd;udk ta0;uGif;
Ekid yf &JG ,lEkid cf v
hJ kYd pdw"f mwfykid ;f jrifrh m;Ekid yf gw,f/ vufpwmeJ,
Y OS f
&if pwkwfpD;wD;tEkdif&zkdY &mcdkifEIef;ydkrsm;ygw,f/ 'DyGJtdrf&SifygyJ/

13-9-2014 n

8;00

2-0

3 - 0 bkdif,efjrL;epf

13-9-2014 n

8;00

1-0

3-0

13-9-2014 n

8;00

3-0

1 - 2 a[mUzef[drf;

[mombmvif - rdefhZf

13-9-2014 n

8;00

2-2

1-1

rdefhZf

yg'gbGef - udkvkH;

13-9-2014 n

8;00

1-0

1-1

yg'gbGef

*vmbwf - a&Smfvfau;

13-9-2014 n

11;00

2-0

2-1

a&Smfvfau;

aemufqkH;tBudrfawGYqHkrI

&ef;eufpf - yDtufpf*sD

13-9-2014 n

9;30

0-1

2-3

yDtufpf*sD

bufpwD,m - vef;pf

14-9-2014 eHeuf 00;30

1-0

0-3

vef;pf

rGeyhf ,fv,
D m - vd&k ,
D efh

14-9-2014 eHeuf 00;30

0-1

2-2

vk&d ,
D efh

Ekdufpf - rufpf

14-9-2014 eHeuf 00;30

2-0

0-2

rufpf

&rf;pf - wl;avmUpf

14-9-2014 eHeuf 00;30

2-2

0-1

wl;avmUpf

pyg; 5 - 1 qef;'g;vef;
vDAmyl;udk*;kd jywf;HI cJw
h phJ yg;wkYd 'DyrJG mS trSwjf yef,zl t
Ykd m;ukex
f kwf
vmygvdrfhr,f/ qef;'g;vef;uvJ tcktcsdefxd EkdifyGJr&ao;vdkY
aMumifeufawG&UJ ke;f ueftm;udkvJ owdjyKzkv
Yd kyd gw,f/ oa&qk&d if
pyg;tjynfeh ;D yg;epfem&rSmjzpfvYkd tvif;a&mifuiG ;f jrufcif;pdr;f ay:rSm
tdrf&Sifqef;'g;vef;eJY pGefYpm;cef;zGifhcsifygw,f/

14-9-2014 eHeuf 00;30

0-1

3-2

udef;

13-9-2014 n

10;30

0-2

2-2

kd;rm;

tmqife,f - refpD;wD;

13-9-2014 n

6;15

0-1

2-2

tmqife.,f

csJvfqD; - qGrfqD;

13-9-2014 n

8;30

2-0

2-1

csJvfqD;

yJavUpf - befav

13-9-2014 n

8;30

1-1

0-1

befav

aqmuforfwef - e,l;umq,f

13-9-2014 n

8;30

1-1

1 - 0 aqmuforfwef

pwkwfpD;wD; - vufpwm

13-9-2014 n

8;30

1-0

0-1

vufpwm

qef;'g;vef; - pyg;

13-9-2014 n

8;30

0-1

2-2

qef;'g;vef;

0ufpfb&Gef; - tJAmwef

13-9-2014 n

8;30

2-2

0-1

0uffpfb&Gef;

vDAmyl; - ADvm

13-9-2014 n

11;00

1-1

3-0

vDAmyl;

bmrif*rf - vd'f

13-9-2014 n

5;45

2-0

1-0

vd'f

bkef;armuf - kdom[rf

13-9-2014 n

8;30

1-1

0-0

dkom[rf

bvufbef; - 0D*ef

13-9-2014 n

8;30

2-0

2-0

bvufbef;

bvufyl; - 0kAf

13-92014 n

8;30

0-1

0-1

0kAf

abmfwef - 0rUfeufpa';

13-9-2014 n

8;30

1-3

1-1

0rfUeufpa';

b&efhzdkh'f - bkdufwef

13-9-2014 n

8;30

0-1

0-0

b&efhzdkh'f

um'pfzf - aemf0pfcsf

13-9-2014 n

8;30

1-0

2-0

um'pfzf

*sLAifwyf - tl'D;eD;pf

14-9-2014 eHeuf 1;15

1-0

3-0

*sLAifwyf

csmvfwef - 0ufzdkh'f

13-9-2014 n

8;30

2-0

2-0

0ufzdkh'f

bmpDvkdem - bDvfbmtdk

13-9-2014 n

8;30

2-0

3-2

bmpDvkdem

[uf'gpzD; - rpf'.,fba&mU

13-9-2014 n

8;30

0-1

1-1

[uf'gpzD;

rmvm*g - vDAefaw;

13-9-2014 n

10;30

2-0

1-0

rmvm*g

tpf0pfcsf - rDa0gvf

13-9-2014 n

8;30

0-1

0-1

rDa0gvf

14-9-2014 eHeuf 00;30

1-0

3-1

&D;&Jvf

&uf'if; - zlvf[rf

13-9-2014 n

8;30

2-0

0-0

zlvf[rf

14-9-2014 eHeuf 2;30

2-0

2-2

qdkpD'uf

a'gUrGef - zkdif;bwf
a[mUzef[drf; - 0kzfbwf

pdefhtDwD,ef - udef;
trfydkvD - kd;rm;

&D;&Jvf - tufovuf
q,fvfwmAD*dk - qkdpD'uf

a'gUrGef

qef;'g;vef;

Vs

pyg;

vDAmyl;
Vs
ADvm
aemufqkH;tBudrfawGYqHkrI
vDAmyl; 2 - 2 ADvm
pwm&pfryg0ifEikd w
f hJ vDAmyl;wku
d pf pfukb
d ,foOl ;D aqmifvmrvJ
qdkwm pOf;pm;p&mygyJ/ uGif;v,fykdif;rSm [ef'gqef? pwmvif?
*s&wf? aumfwif[dkwdkYvkyftm;EIef;aumif;ayr,fh tqkH;owfykdif;
vkdtyfcsuf&SdaevkdY vDAmyl;udkjiif;y,fyg&ap/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 156 (13-9-2014) pae

BREAKING NEWS
bdkif,efjrL;epfuGif;v,fvl &S0def;pwdkif*gu MuHhckdifrItjynfh
jyefvnf&&S&d ef tcsed ,
f &l OD;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJo
h nf/
tm*sifwD;em;uvyf qefavmf&efZdkrSm if;wdkY\tdrfuGif;udk
ykyf&[ef;rif;BuD; z&efqpf\trnfay;&ef qHk;jzwfcJhonf/
,lt;D tufzaf tonf cseyf ,
D v
H *d Nf ydKify0JG iftoif;rsm;\ qD'if
owfrSwfrIyHkpHajymif;vJ&ef pDpOfaeaMumif; od&onf/
csv
J q
f ;D toif;onf *dkorm;aumfwk&d pfukd ig;ESpo
f ufwrf;wdk;
pmcsKyf csKyfqdkcJhonf/
&D;&Jvt
f m;upm;'gdkuw
f ma[mif; a*smAh ,f'gEdku armf&if[kd
onf abmvHk;avmutwGuf tusK;d &Sad prnfph um;rsK;d rajymcJh
zl;bJ twBuD;vGef;oljzpfaMumif; if;\pmtkyfwGifa0zef
a&;om;cJhonf/
zDtkd&ifw;D em;odkY ajymif;a&TUco
hJ nfah emufcv
H l &pfcsuu
f refp;D
wD;enf;jy y,fvD*&DeDrSm rnfonfhtcsdefurQ if;udkwefzdk;
rxm;cJhaMumif;? tcGifhta&;ray;cJhaMumif; a0zefcJhonf/
ref,w
l kdupf pfrLS ;opf z,fumtdkrmS yxrqHk;avhusiahf &;tpD
tpOfwiG f if;\ajcpGr;f udk oufaoxlEkid cf ahJ Mumif; Aef[m;u
csD;usL;onf/
tm*sifwD;em; pwkwwef;NydKifyGJwGif 'DydkYwDAdktDwmvD,mEdk
toif;y&dowfrsm;u if;wdt
kY oif;uGi;f v,fvl bdki,
f mqDukd
uGi;f twGi;f 0ifa&muf tusc RwfypfcMhJ uaMumif; od&onf/
ref,el nf;jy Aef[m;u wdkupf pfrLS ;0Jvb
f wfrmS le?D AefygpDwYkd
xufwpfqifhedrfhNyD; *dk;oGif;EIef;raumif;jcif;aMumifh a&mif;
xkwfcJhjcif;jzpfaMumif; ajymonf/
ref,lenf;jya[mif; zm*lqefEiS hfcsv
J q
f D;aemufcv
H l w,f&w
D kdY
onf vGefcJhonfh 13 ESpfu urmhukefoG,fa&;A[dkXmecsKyf
tMurf;zufc&H jcif;aMumifh uG,v
f eG o
f mG ;olrsm;udk trSww
f &
yGJjyKvkyfonfh &efyHkaiGyJGodkY wufa&mufcJhonf/

twlaecspfoludkowfch JaMumif;ppfaq;awGY &Sd&jcif;aMumifh

roefpGrf;tdkvHypfcsefyD,Hypwdk;&D;,yfpf axmif 15ESpfuszG,f&Sd
roefprG ;f tdkvyH pftajy;csef
yD,H ypwdk;&D;,yfpfonf NyD;cJh
onfhESpf cspfolrsm;aeYu twl
aecspfol armf',fpwifurfhudk
r&nf&G,fbJ owfrdcJhaMumif;
ppfaq;awGU&&dS jcif;aMumifh axmif
15 ESpcf srw
S cf a0vuG
&H zG,&f adiS eaMumif
f;v,fv; l
Mirror owif;pmu azmfjyoGm;
onf/
awmiftmz&duEkid if H y&Dwkd
&D,mNrdKU&dS ypwk;d &D;,yfpaf etdrf
wGif if;\cspfol pwifurhf
aoewf'Pf&mrsm;jzifh aoqHk;cJh
NyD;aemuf ypwdk;&D;,yfpfudk
pHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJh&m
ig;vMumjrifch NhJ yD;aemuf ,ckuhJ
odkpY pfaq;awGU&&dS jcif;jzpfonf/
ypwkd;&D;,yfprf mS pwifurfu
h kd
&nf&,
G cf su&f &dS o
dS wfcjhJ cif;r[kwf
onfhtjyif a'gopdwfaMumifh
owfcjhJ cif;r[kw[
f k awmiftm
z&duEkdifiH txufw&m;Hk;\
w&m;olBuD; rufpyD guqHk;jzwf
cJhonf/
ypwk;d &D;,yfpu
f pwifurfh
udkowfcrhJ jd cif;rSm if;\tdrx
f J
odkY olpdrf;wpfOD;0ifa&mufum
if ; ud k tE & m,f a y;rnf [ k

xifcJhjcif;aMumifh a&csKd;cef;xJ
odkY 9 rr ypwdkjzifh av;csuf
ypfcwfcjhJ cif;[k ajzmifch suaf y;
onf/ w&m;olBuD; rufpyD gu
]]'Dtjzpftysuw
f pfckvk;H udk ppf
aq;Munfw
h t
hJ cg ypw;kd &D;,yfpf
u aoapvdkwJhpdwfeJY&nf&G,f
csu&f &dS v
dS kycf w
hJ m r[kwb
f ;l vdkY
qH k;jzwfygw,f / 'gayr,f h
pwifurfah oqHk;rIrmS ypwkd;&D;
,yfpftjypf&Sdygw,f}}[k qHk;

jzwfcJhonf/
ypwdk;&D;,yfpfonf NyD;cJh
onfEh pS f Zefe0g&Dvuvnf; vl
200cef&Y adS eonfh pm;aomufqidk f
twGi;f aoewfxkw
f wpfBudrf
ypfcwfcJhzl;onfhrSwfwrf;&SdcJh
onf/ ypwk;d &D;,yfpu
f aoewf
xkwfcJhaomfvnf; ypfcwfcJh
jcif;r&S[
d kjiif;qefcNhJ yD;oufao
taxmuftxm;ckdifvHkpGm rjy
Ekid jf cif;aMumifh jypf'Pfcsrw
S cf H

&zG,&f adS eonf/xdkt

Y jyif ypwk;d
&D ; ,yf p f o nf 2012 ck E S p f
Edk0ifbmvuvnf; um;acgif
rdk;udkaoewfjzifyh pfcjhJ cif;aMumifh
jypf'Pfcsrw
S cf cH &h J zl;onf/ ypw;dk
&D;,yfpftaejzifh pwifurfh
aoqk;H rIEiS yhf wfouf tjypf&dS
jcif;aMumifh tjrifq
h ;Hk axmif'Pf
15 ESpt
f xdcsrw
S cf &H zG,&f adS eum
vmrnfv
h twGi;f jypf'Pfcsrw
S f
cH&rnf[kod&onf/

aumfpwmESifh *ga&;rGefY wpfvwmbmuavqkrsm;qGwfcl; &D;&JvfudktEkdif&rnfY ay:wl*Denf;jy befwdktoif;ESih fvrf;cGJ

enf;vrf;udkod[k
*gpD,majym

Mo*kwv
f twGuf wpfvwm
taumif;qHk; bmuavqkrsm;
udk csJvfqD;wdkufppfrSL; 'Da,*dk
aumfpwmESifh qGrfqD;enf;jy
*ga&;rGefYwdkYqGwfc;l oGm;cJhonf/
Mo*kwv
f twGi;f y&D;rD;,m;vd*f
yGpJ Ofok;H yGu
J pm;cJ&h mwGif csv
J q
f ;D
ESifh qGrfqD;toif;ESpfoif;om
&mEIef;jynfhtEkdif&v'f&&SdcJhNyD;
bmuavtaumif;qHk;qk qef
cgwifpm&if;wGif csv
J q
f ;D upm;
orm;ESpOf ;D ? qGrq
f ;D upm;orm;
ESpfOD;ESifh ADvmawmifyHupm;
orm; tef'&D0dkifref;wdkY yg0if
vmcJhonf/
aumfpwmonf befav?

vufpwmwdkYESifh upm;cJhonfh
yGpJ OfEpS yf w
JG iG f wpf*k;d pDoiG ;f ,lEkid f
cJhNyD; tJAmwefudk 3-6 *dk;jzifh
tEdkif&cJhonfhyGJpOfwGif ESpf*dk;
oGif;EkdifcJhjcif;aMumifh oGif;*dk;
av;*dk;jzifh y&D;rD;,m;vd*o
f iG ;f *dk;
trsm;qH k; upm;orm;tjzpf
&yfwnfEkdifcJhonf/ bmuav
qk&cJhjcif;ESifhywfouf aumf
pwmu ]]toif;opfrmS ajcpGr;f
jyEdkizf kdY t&rf;ta&;BuD;ygw,f/
'D&moDtpydkif; csJvfqD;&JU&v'f
awGtwGuu
f Refawmfauseyfovdk
uRefawmfhajcpGrf;udkvJ auseyf
rdygw,f/ csJvfqD;twGuf *dk;
awGoiG ;f NyD; y&dowfawGaysm&f iT f

atmif x yf v k y f a y;Ed k i f r ,f v d k Y
uRefawmfarQmfvifhxm;ygw,f/
toif;azmfawGulnDcJhvdkY 'Dqk&
wmyg/ qk&vdkY olwdkYudkaus;Zl;
wifygw,f}}[k ajymonf/
wpfvwmtaumif;qHk; bm
uavenf;jyqkukd qGrq
f ;D enf;jy
*ga&;rGeu
Yf qGwcf ;l oGm;cJo
h nf/
qGrq
f ;D onf y&D;rD;,m;vd*t
f zGihf
yGJpOfwGif ref,ludkta0;uGif;
Ekid yf &JG ,lEkid cf NhJ yD; befav? 0ufpf
b&Gef;wdkYudk tEkdif&cJhonfhyGJpOf
rsm;wGifvnf; ay;*dk;r&SdcJhay/
*ga&;rGefYonf armf&if[dk? ayg
vrfbwf? ruf[kcsw
f kdu
Y dk ausmf
jzwfumqk&cJhjcif;jzpfonf/

tufovufwu
D kd uGi;f v,f
vl &mtl;vf*gpD,mu &D;&Jvf
udk tEkid u
f pm;Ekid rf nfeh nf;vrf;
udkod&Sdxm;aMumif; paeaeYwGif
,SONf ydKifupm;rnfh ruf'&pf'gbD
yGrJ wdkirf D ajymMum;cJo
h nf/ tuf
ovufwDudkonf csefyD,Hvd*f
Adkvv
f kyw
JG iG f &D;&Jvu
f kd;IH cJah omf
vnf ; pyd e f b k & if h z vm;wG i f
&D;&Jvfudk tEkdif&cJhonf/ *gpD
,mu ]]&D;&Jvu
f kb
d ,fvku
d pm;
&rvJ? b,fvkyd kpH eH t
YJ Ekid &f atmif
vkyfrvJqdkwm uRefawmfwdkYod
xm;ygw,f/ &D;&Jvu
f kd tEkid ,
f l
wwfw,fqkdwmudkvJ jyocJNh yD;
ygNyD}}[k ajymonf/

enf;jybefwdkESifh ESpfOD;oabmwlvrf;cGJcJhNyD;jzpfaMumif; ay:

wl*Dtoif;u twnfjyKonf/ ,ldk 2016 ajcppfyGJ yxrqHk;
yGJpOfwGif t,fvfab;eD;,m;udk tdrfuGif; 0-1 *dk;jzifh HI;edrfhcJh
NyD;aemuf befwEkd iS chf sKyq
f x
kd m;onfph mcsKyu
f kd ay:wl*t
D oif;uzsuf
odrf;cJhjcif;jzpfonf/ ]],ldk 2012 NydKifyGJ? 2014 urmhzvm;
NydKifyGJawGrSm ay:wl*Dtoif;twGuf befwdkpGrf;aqmifay;cJhwm
awGeJY toif;twGuf olvkyfay;cJhwmtm;vHk;udk uRefawmfwdkY
wefzdk;xm;ygw,f/ befwdkudkvJ aus;Zl;wifw,fvdkY ajymcsifyg
w,f/ toif;enf;jyopfukd rMumrDa&G;cs,o
f mG ;rSmyg}}[k ay:wl*D
abmvHk;tzGJUcsKyfu twnfjyKonf/ ay:wl*Dtoif;rS enf;jy
uGaD &mhZx
f u
G cf GmoGm;NyD;aemuf ay:wl*aD bmvHk;tzGUJ csKyfu if;\
ae&mudk befwkjd zift
h pm;xdk;cJNh yD; ,lkd 2012 NydKifyw
JG iG f ay:wl*D
toif;udk qDr;D zdkief ,fokydY kadY qmifay;Ekid cf o
hJ nf/ odkaY omf ay:wl*D
onf 2014 urmhzvm;wGif tkyfpktqifhrSxGufcJh&NyD; ,ldk
2016 ajcppfyw
JG iG v
f nf; qdk;&Gm;aom&v'fEiS hf MuHKawGUc&hJ onf/

zciftrnfreS f
ysO;f rem;NrdKUe,f? r*Fvm&yfuu
G ?f Akv
d v
f usmf vrf;? tdrt
f rSwf (7^13)wGif
aexkdifaom armifEkdifNzdK;atmif\ zciftrnfrSefrSm OD;oef;aX;atmif(c)
OD;wk;d wk;d Ekid if o
H m;pdppfa&;uwf 8^**e(Ekid f)052903 ukid faqmifojl zpfyg
aMumif;/
OD;oef;aX;atmif(c)OD;wkd;wkd;

24

twGJ 2? trSwf 156 (13-9-2014) pae

CURRENT

"rapwDacgif;avmif;q,f,la&;ESifUywfoufNyD;
trsKd;om;vTwfawmfOu|OD;cifatmifjrifU
pufwifbm 14&ufwGifowif;xkwfjyefrnf[kqdk
befaumufNrdKYtajcpdkufarmfdkudkEdkifiHoHHk;rS
oHtrwfBuD; Mr.Abdelilah El Housni ESifhawGUqHk
aejynfawmf pufwifbm 12
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihfonf befaumufNrdKUtajcpdkuf armfdkudkEdkifiHoHHk;rS
oHtrwfBuD; H.E.Mr. Abdelilah El Housnitm; ,refaeYnae 4 em&Du aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmf{nhfcef;raqmif vufcHawGUqHkcJhonf/
tqdkygawGUqkyH o
JG kYd trsK;d om;vTwaf wmfOu|ESit
fh wl trsK;d om;vTwaf wmf'kw,
d Ou| OD;jrndr;f
ESihftrsKd;om;vTwfawmfHk;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

a&Ttmum
&efukef pufwifbm 12
"rapwDacgif;avmif;q,f
,la&;ESiyhf wfoufNy;D ,ckv 14
&ufwGif owif;xkwfjyefoGm;
rnfjzpfaMumif; acgif;avmif;
q,f,la&;tzGJU jyefMum;a&;
wm0efcOH ;D Munf0if;u jynfaxmif
pkaeYpOfodkY ,aeYajymonf/
OD;Munf0if;u ]],ckv 14

jyifOD;vGifNrdKU &yfuGufwcsdKUa&BuD;rIjzpfay:
bkef;vQHrif;
jyifOD;vGif pufwifbm 12
,refaeYnu &Gmaomrdk;
aMumifh jyifO;D vGiNf rdKU&dS &yfuu
G f
wcsKd UwiG af &Bu;D rIjzpfay:cJah Mumif;
jyifOD;vGifNrdKUae a'ocHwcsdKUxH
rSod&onf/
rkd;&moDwGif ESpfpOfrdk;rsm;cJh
aomfvnf;,ckEpS rf k;d &moDtwGi;f
,refaeYnu &GmcJhaomrdk;onf
trsm;qHk;jzpfum &yfuu
G Bf uD;(4)
trSwf (25)? tuGufjyif(2)&Sd
aetdrfrsm;ESifh vrf;rsm;ay:wGif
a&BuD;rIrsm;jzpfay:cJhaMumif;
jyifO;D vGiNf rKd Ucw
H csKd UxrH S od&onf/
]]'DEpS rf kd;&moDrmS raeYnu
&GmwJrh kd;u awmfawmfrsm;w,f/
AdkvfcsKyfvrf;ay:eJY tJh'Dem;u
&yfuu
G u
f aetdraf wGrmS a&0if
wmawG&Sdw,f/ reufydkif;u
tdr0f kdi;f xJrmS a&aygifvnftxd
&Sdw,f/ aeYv,fydkif;rSm enf;
enf;jyefusomG ;w,f}}[k tuGuf
jyif (2)wGif aexdkio
f w
l pfO;D u
ajymonf/
jyifOD;vGifNrdKU NrdKUywfvrf;
jynfawmfom 6 vrf; NrdKUopf
bufae&mrsm;ESihf uefawmfav;
0ef;usifae&mawmfawmfrsm;rsm;
a&BuD;rIjzpfay:cJNh yD; ae&mwcsKd U

&uf rGe;f vGJ 1em&DrmS oefvsiu

f
ewfpifwpf&mq&mawmfausmif;rSm
owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfNyD;
owif;twdtusxkwjf yefomG ;yg
r,f/ vuf&Sdawmh q,f,la&;
vkyif ef;eJyY wfoufNy;D wjcm;xkwf
jyefzrYkd &Sad o;ygbl;}}[kajymonf/
acgif;avmif;q,f,al &;tzGUJ
taejzifh acgif;avmif;q,f,l
a&;vkyfief;rsm;udk ,ckv 18
&uftxd qufvufaqmif&Guf
oGm;rnf[k ,refaeYuaMunm
cJhonf/
ewfpifwpf&mq&mawmfESifh
eD;pyfolwpfOD;\ajymMum;csuf
t& q,f,al &;tzGUJ okdt
Y vSLaiG
vSL'gef;xm;onft
h ajctaersm;

ESifh vuf&Sdq,f,lNyD;pD;onfh
tajctaersm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;oGm;rnf[k od&onf/
acgif;avmif;q,f,al &;tzGUJ
taejzifh acgif;avmif;BuD;udk
&SmazGawGU&NdS yD[k Mo*kw5f &ufu
w&m;0ifxkwfjyefcJhNyD; Mo*kwf
26 &ufwiG f tNyD;q,f,rl nf[k
aMunmxm;aomfvnf; quf
vufq,f,lvsuf&Sdonf/
Mo*kwf 9 &ufu acgif;
avmif;pwifq,f,pl Ofu Icif;
omyef;jcHteD;u Asia Point
Boling pifwm aeYpOfvma&muf
Munfh o
I al xmif*Pef;xd&cdS ahJ omf
vnf; ,cktcgr&Sdoavmuf
enf;yg;oGm;NyD[k od&onf/

jrefrmtpdk;&0efxrf;1600cefh
KOICA rSoifwef;rsm;apvTwfEkdifcJU

wGif vlrIa&;toif;tzGJYrsm;rS
xrif;xkyrf sm;ESit
hf pm;tpmrsm;
a0ay;vsu&f adS Mumif; od&onf/
]]NrdKUywfvrf;eJY uefawmf
av;u a&tjynfhyJ/ NrdKUopf
bufvrf;awGvJ a&awGtrsm;Bu;D
useaf o;w,f/ rdk;BuD;vdkY a&rsm;
wJhoabmyg/ a&wHcGefbufudk
pD;wJhacsmif;awGaMumifh a&u
reufuxufpm&if enf;enf;

awmhusoGm;NyD/ jyifOD;vGifrSm
a&BuD;vdkY xrif;xkyfa0&wm
uRefrwpfouf 'DwpfcgyJMuHKzl;
w,f}}[k jyifO;D vGiNf rdKUcH trsKd ;
orD;wpfOD;uajymonf/
,refaeYnu jyifOD;vGifNrdKU
wGif &GmoGef;cJhaom rdk;a&csdef
onf 6 'or 89vufr(175
pifwDrDwm)&SdNyD; rdk;av0oESifh
ZvaA'wdki;f wma&;pcef; pwif

wnfaqmufaomESprf pS 23ESpf
twGif; rdk;a&csdefpHcsdefopf wif
Edkicf ahJ Mumif; rEav;wdki;f a'o
BuD; rdk;av0oESifhZvaA'
nTeMf um;rIO;D pD;XmerS od&onf/
2013 ckEpS f pufwifbm 19
&ufu jyifO;D vGiNf rdKUwiG f &GmoGe;f
cJah omrdk;a&csed f pHcsed af [mif;onf
4 'or 68 vufr(119 pifwD
rDwm)jzpfaMumif; od&onf/

0dkif;0dkif;
&efukef pufwifbm 12
vlUprG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzdK;a&;? pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;zGHUNzdK;
wdk;wufap&eftwGuf 1991ckEpS rf S 2014ckEpS v
f uf&t
dS csed t
f xd
jrefrmtpdk;&0efxrf; 1600 cefYukd udk&D;,m;EkdifiHodkYapvTwfcJh
aMumif; KOICA \ owif;xkwfjyefcsuft&od&onf/
KOICA onf jrefrm-udk&;D ,m;ESpE
f kid if cH spMf unfa&; ydrk ckd ikd jf rJ
ap&eftwGuf jrefrmtpdk;&0efxrf;rsm;udk udk&D;,m;EkdifiHodkY
oifwef;rsm;? avhvma&;c&D;pOfrsm;? rmpwmbGUJ veG yf nmoifqk
tpDtpOfrsm;jzifh apvTwcf ahJ Mumif;? KOICA oifwef;rsm;wGif
use;f rma&;? ynma&;pDrcH efcY rJG EI iS zhf HGUNzdK;a&;? pdkuyf sKd ;a&;? &moD
OwktcsuftvufESifhu@rsdK;pHkjzifh tpdk;&0efBuD;Xmersm;ESifh
yl;aygif;um oifwef;rsm;apvTwaf y;vsu&f adS Mumif; od&onf/
udk&D;,m;EkdifiH oifwef;wufa&mufcJholrsm;\ tawGU
tMuHKESiAhf [kokwrsm; rQa0ay;&ef&nf&,
G
f KOICA Fellowship Program jzifh 2014 KOICA Feedback Seminar udk ,aeY
wGif aejynfawmf&dS o*F[[dkw,fusi;f y&m KOICA rS Chief
Resident Representative Mr.Nam Kwon Hyoung ESihf trsKd ;om;
pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme EdkifiHjcm;pD;yGm;
qufoG,fa&;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
a':0g0garmifwdkY wufa&mufMuonf/

0efBuD;a[mif;OD;qef;qifUHk;xkwfppfaq;rItajctae ,cifxufaysmUaysmif;vm[krdom;pk0ifrsm;ajymMum;
cdkifxl;
aejynfawmf pufwifbm 12
omoema&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efMuD;a[mif;OD;qef;qifh
udk Edkiif aH wmftMunfnKd ysuaf prI
jypfrIBuD;trSwf 42^14 jypfrI
yk'fr124(u)? tvGJoHk;pm;rI
jypfrIBuD;trSwf 41^14? jypfrI
yk'fr 409wdkYjzifh w&m;pGJqdkHk;
wif p pf a q;vsuf & S d & m ,aeY
(16)Budraf jrmuf Hk;wifppfaq;
rItajctaerSm ,ciftBudrfa&
rsm;xuf aysmhaysmif;vmonfh
tajctae&S d a Mumif ; if ; \
rdom;pk0ifO;D atmifaX;u owif;
axmufrsm;odkY ajymonf/

]]w&m;Hk;bufu yGiv
hf if;
vmw,f/ aysmah ysmif;vmw,f/
b,f v d k a c:rvJ em;csd e f r S m /
oD;jcm;tcef;ay;NyD; a&SUaea&m?
rdom;pkawGa&m vGwv
f yfpmG awGU
cGifhay;w,f/ ydkjyD;awmh tcGifh
ta&;&vmw,f/ t&ifxuf
aysmah ysmif;vmw,f/ tcgwdki;f
qdk&if rdom;pka&SUaeawGeaYJ wGUwhJ
tcg wdk;wdk;wdwfwdwfajym&
w,f/ tem;rSm apmifhMuyfae
w,f/ 'DaeYqdk&if w&m;olBuD;
udk,w
f kid u
f oD;oeft
Y cef;ay;jyD;
rdom;pkaygif;av;ig;q,fa,muf
BudKufovdkaqG;aEG;? BudKufwm
ajym 'DaeYrdom;pkckepfa,muf

vmwm/ tJh'DtxJrSm ZeD;vJyg

w,f/ orD;vnf;ygw,f/ uRef
awmftygt0if &Spaf ,mufaygh/
oufqkid &f mapmifMh uyfwhJ olawG?
SP wd?kY bmwdkY tjyifukx
d u
G af y;
w,f/ w&m;Hk&UJ xifomjrifom
&Srd ?I vlt
Y cGit
hf a&;ay;rI? 'g[m
r*Fvmowif;aygh}}[k OD;atmif
aX;uajymonf/
0efBu;D a[mif;udk ,aeY;kH csed ;f
&ufwiG f pwifppfaq;jcif;jzpfjyD;
vuf&SdwGif usef;rma&;tajc
taeaumif;rGew
f kd;wufvmjcif;
ESiyhf wfoufvJ ]]'DaeY OD;qef;
qifhudk w&m;Hk;u pppfw,f/
usef;rma&;tajctaeu awmf

awmfav; aumif;oGm;ygjyD/
tm;vHk;odwJhtwdkif;yJ t&if
tywfawGu olYrSmESvHk;a&m*g
&Sdw,f/ tck aq;ukwm awmf
awmf a v;aumif ; oG m ;w,f /
0rf;udkuaf &m*g&Sw
d mvJ aumif;
oGm;w,f/ 'gayr,fh 0rf;udkuf
ydk;owfaq;aomufawmh aq;&JU
ab;xGuq
f k;d usKd ;aMumifh tm;enf;
rIawmh&dw
S ,f/ 'gayr,fh t&if
xufpm&if usef;rma&;uawmh
aumif;oGm;w,f/ 'DaeYuawmh
r*Fvm&Sdygw,f/ w&m;olMuD;
uvJ awmfawmftcGifhta&;ay;
w,f/ vGwfvyfpGmawGUcGifhay;
w,f/ vlom;wpfa,mufudk

pdwfcsrf;omrIjynfhatmif olY&JU
tcGit
h f a&;udt
k jynft
h 0ay;w,f/
tJ'h aD wmh usew
f v
hJ kHjcHKa&;ay;wJh
olawG&w
dS ,f/ wm0ef&w
dS o
hJ al wG
&Sdw,f? rwm;ygbl;/ 0efBuD;
a[mif;vJ usef;rma&;raumif;
awmh em;em;aeaeppfay;w,f}}
[k tjcm;rdom;pk0ifwpfOD;u
ajymonf/
OD;qef;qifhtm; tcsKyfjzifh
aexdkirf u
I if;vGwcf iG u
hf kd ,ckv
8 &ufwiG f aejynfawmf 'uP
d
cdkiw
f &m;Hk;odw
kY ifcNhJ yD; rEav;
wdik ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf;kH
odv
kY nf;wifc&hJ m ,if;uif;vGwf
cGifhudk y,fcscHcJh&aMumif;ESifh

tqdkyg uif;vGwaf exdkicf iG t

hf m;
quf v uf B ud K ;yrf ; oG m ;&ef & S d
aMumif;ESiphf yfvsO;f ]]aejynf
awmfudk tcsKyfuif;vGwfcGifh
aemuftywfwifr,f/ aemuf
tywfusrw
S if&rSmaygh/ tck[m
usawmh rEav;wdkif;a'oBuD;
u y,fvkduw
f ,fav? y,fwm
vJ y J uG e f a wmf w d k Y x if w ,f /
'DtrIu tm;csif;tcktjrefppf
aew,f/ tJh'gaMumifhrdkvdkYyg}}
[k &Sifvif;ajymonf/
vmrnfhHk;csdef;&ufwGif ppf
aq;&eftwGuf oufaopm&if;
rsm; awmif;cHNyD;aMumif; od&
onf/