jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef

em*dk,mNrdKU? ukdab;NrdKUESifU usKdwkdNrdKUrsm;okdh oGm;a&mufMunfUIavUvm

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
blweftrsKd;om;aeh
o0PfvTmrsm;ay;ydkh
aejynfawmf 'DZifbm 17

aejynfawmf
'DZifbm
16
2013 ckESpf 'DZifbm 17&ufwGif us
*syefEikd if H em*d,
k mNrdKU a&muf&adS eonfh Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf ,aeUeHeuf 8em&DwiG f em*d,
k mNrdKUteD;&Sd wd,
k w
kd marmfawmf
a&mufaom blwefEdkifiH\ trsKd;om;aeY
,mOfxw
k v
f yk o
f nfh pufo
kH Ukd a&muf&&dS m wk,
d w
kd mukrPOD u|ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u puft
kH wGi;f vdu
k v
f &H iS ;f vif;jyoonf/

tcgor, jynfaxmifpkorwjrefrm
S pfqifh *syefEikd if H usKw
d Nkd rKd U EdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS
xdaYk emuf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf Plaza Kobe Kansai Economic Fed- a&mufonf/ xdrk w
em*d,
k mNrKd UrSuakd b;NrKd UodYk tjref&xm;jzifh quf eration (Kankeiren) pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf; Kinkakuji bke;f Bu;D ausmif;odYk a&muf&NdS y;D
blwefEikd if H bk&ifrif;jrwf *sprf aD cqm eef;
f abmaeYv,fpmpm;yGo
J Ykd wuf
pmrsuEf mS 10 aumfvH 1
vufxu
G cf mG cJNh y;D udak b;NrKd U ANA Crown rsm;\ tvkyo
*sv
J 0f efcRwx
f o
H Ykd 0rf;ajrmufaMumif;o0Pf
vTmay;ydo
Yk nf/
tvm;wl 2013ckESpf 'DZifbm 17&uf
wGif usa&mufaom blwefEdkifiH\ trsKd;
om;aeYtcgor, jynfaxmifpkorw
jrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
xHrS blwefEikd if H 0efBu;D csKyf rpwm &Sm&if;
awmha*;xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvmT
ay;ydkYonf/
(owif;pOf)
123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567

MunfUIavUvm

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

Kinkakuji

bke;f BuD;ausmif; a&Torifausmif;awmftwGi;f

vSnv
hf nfMunfh aI vhvmpOf/

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;

awmifykdif;ql'efEkdifiHwGif
tmPmodrf;&ef BuHpnfrIjzpfyGm;
usL;bm; 'DZifbm 16
awmifyidk ;f ql'efEidk if H ,aeUwGif tmPm
odr;f &ef BupH nfrjI zpfymG ;cJ&h m tcsed rf D umuG,f
vku
d Ef idk Nf y;D NrKd UawmfusL;bm;wGif nrxGu&f
trdeUf xkwjf yefxm;aMumif; orw Salva
Kiir (atmufykH)vnf; xdckduf'Pf&m&&SdrI
tvsO;f r&Sb
d J Ekid if w
hH m0efudk qufvufxrf;
aqmifaeaMumif; od&onf/
pmrsuEf mS 3 aumfvH 3 z

(27)Budrfajrmuf qD;*drf;ukd *kPfjyKaomtm;jzifU

wmcsDvdwf? usKdif;wkHrS EASTERN EAGLE MC, armfawmfqkdifu,fuvyf jyifOD;vGifNrdK Yokdh a&muf&Sd
jyifOD;vGif
'DZifbm
16
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJukd BudKqkd
aomtm;jzihf wmcsDvdwfNrdKU? usKdif;wkHNrdKUwkdUrS
EASTERN EAGLE MC, armfawmfqid k u
f ,f
uvyfonf qkid u
f ,f(17)pD;? tzGUJ 0if(38)OD;
ESit
hf wl 'DZifbm 7&ufwiG f pwifxu
G cf mG vm
&m aejynfawmfEiS fh rEav;NrKd U qD;*dr;f yGaJ wmf
rsm;odUk 0ifa&mufcNhJ y;D 'DZifbm 16&ufwiG f
jyifOD;vGifNrdKUodkUa&muf&Sdvmonf/ (,mykH)
tzGJUacgif;aqmif OD;pkdif;[kefz? refae*sm
OD;pkid ;f aemfcrf; acgif;aqmifaom armfawmfqidk f
u,fuvyfonf wmcsv
D w
d Nf rKd UrS usKid ;f wk?H uGrf
[de;f ? awmifBu;D NrKd UwkUd ukd jzwfausmu
f m 'DZif
bm 10&ufwiG f aejynfawmfoUkd a&muf&cdS
hJ
qD;*dr;f zGiyhf t
JG crf;tem;odUk wufa&muftm;ay;
cJMh uonf/
pmrsufEmS 11 aumfvH 1

pmrsufESm 2

17-12-2013
rEav; csrf;jrompnf
NrdKUe,f uefawmfBuD; uefywf
vrf;&dS ZD0w
d 'geoHCmhaq;kH
BuD;okYd aus;Zl;&Sif q&mawmf
BuD ; rsm;tm;trS L ;xm;
bkd;bGm;rdbrsm;ESihf rEav;
NrdKUae a'gif;pBuFm OD;ukdukd
BuD;ESiOfh ;D at;wdt
Yk m; &nfp;l
a':cifp(k 84)ESpjf ynhf arG;aeY
txdr;f trSwt
f jzpf aq;ya'
omyiftwGuaf iGusyif g;ode;f
vSL'gef;&m wm0efusq&m0ef
a'gufwmoef;atmifpkd;u
vufcH&pOf/

( 2013ckESpf 'DZifbmv 17&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

"
"
trsKd;om;usef;rma&;tqifUjrifUwif

"

jrefrmEkdifiHwGif t&ufaomufoHk;rIaMumifhjzpfay:vmaom qkd;usKd;rsm;? ESD;ET,faom

a&m*grsm; jrifhwufvmrIrsm;udk vlrI0ef;usifESifhaq;HkwdkYwGif awGUjrifaeMu&onf/
xdt
Yk jyif t&ufEiS hf if;\qd;k usK;d rsm;aMumifh qif;&Jjcif;ESihf trsK;d om;tusK;d pD;yGm; xdcu
kd f
jcif;wdkYonf wkdif;jynfESifhvlrsKd;twGufjzpfonfudk owdjyKapcsifayonf/
t&ufaMumifjh zpfaom &mZ0wfrrI sm;? ud,
k u
f siw
hf &m;azmufjyefrrI sm;? pdwyf ikd ;f qkid &f m
csKdU,Gif;rIrsm; ponfwdkYrSm rsm;jym;vSonf/ xdkYjyif t&ufaMumifh tonf;ajcmufjcif;ESifh
tonf;uifqmuJhodkYaoma&m*grsm;udk jzpfyGm;apEdkifygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xmetaejzifh t&ufaMumifhjzpfaom qkd;usKd;rsm;avsmhenf;ap&ef
rl0g'rsm;csrw
S x
f m;aomfvnf; aomufo;kH olrsm;? xkwv
f yk o
f rl sm;? a&mif;csorl sm;u rod
ovdv
k yk Nf y;D rdrw
d t
Ykd usK;d jzpfxeG ;f a&;udo
k m t"duxm;vkyaf qmifaeMuonfukd awGUae&
ayonf/
a&mif;0,folrsm;twGuf vG,fulwGifus,fpD;yGm;jzpfoavmuf aomufoHk;olrsm;
twGuv
f nf; ,Ofaus;rIozG,f wpfaeYwjcm;rsm;jym;vmonf/ xdaYk Mumifh t&ufq;kd usK;d
tE&m,fudk today;Hk? rl0g'rsm;csrSwfay;Hkjzifh umuG,fEdkifrnfr[kwfay/
t&uf\qd;k usK;d rsm;aMumifh use;f rma&;? vlraI &;ESirhf o
d m;pkjyemrsm; rsm;jym;vmNy;D
touftE&m,fudk Ncdrf;ajcmufvmaoma&m*grsm;pm&if;wGif jrefrmEkdifiHonf wwd,
ae&mwGif ,lxm;aMumif; urmu
h se;f rma&;tzGUJ u qkx
d m;onf/ urmu
h se;f rma&;tzGUJ \
ppfwrf;rsm;wGifvnf; t&ufaMumifh ESpfpOfvlOD;a& 2'or5oef;aoqHk;vsuf&Sdonf[k
qdx
k m;onf/
,cktcg t&ufaMumifjh zpfay:vmaom qk;d usK;d rsm;ESihf t&ufaomufo;kH rIavsmeh nf;
a&;twGuf aqmif&GufzG,f&mrsm;udk enf;vrf;rsm;pGm &SmazGazmfxkwfvkyfudkifMurnf[k
Mum;od&onf/
odjYk zpf&m t&ufaMumifjh zpfaom qk;d usK;d rsm;avsmeh nf;atmif rl0g'rsm;csrw
S jf cif;? vkyf
aqmifcsufrsm;udk &SmazG xdxda&mufa&muf tav;xm;aqmif&GufMujcif;jzifh EkdifiH
twGuo
f mru trsK;d om;use;f rma&;tqift
h wef;jrifrh m;vmrnfjzpfygaMumif; a&;om;
vdkuf&ayonf/

jrefrmU&ufuef;csnfxnfrsm; wkwpf ufx

kH w
k t
f xnfrsm;ESiUf
aps;uGu,
f OS Nf ydKif&mwGif a&mif;tm;avsmhusvm

rEav; 'DZifbm 16
jrefrmhdk;&m csnf&ufuef;
xnfrsm; txnftvdyaf ps;uGuf
wGif wkwfxnfrsm;ESifh,SOfNydKif
ae&onf[k a&Tb-kd qdycf eG ef ,frS
&ufuef;orm;rsm;u ajymjy
onf/ aps;uGuw
f iG f wkwx
f nf
rsm;ESihf ,SONf yKd i&f mwGif aps;uGuf
a0pkrSm rdrdwdkYESifhtwl&SdaMumif;
if;wdu
Yk qufvufajymjyonf/
,ckEpS t
f wGi;f wkwEf idk if b
H ufrS
0if a &muf v maom aps;EI e f ;
oufomonft
h xnftvdyrf sm;

aMumifh jrefrmhcsnx
f nf(tay:yH)k
rsm; a&mif;tm; avsmhusvm
aMumif; od&onf/
&ufuef;vkyif ef;rsm;wGiu
f s,f
onfh rEav;? tr&yl&? yckuL?
jrif;Nc?H awmifBu;D tif;av;a'o?
a&Tbdk-qdyfcGefa'oESifh oJawm?
0rf;wGif;a'owdkYrS &ufuef;
vkyif ef;rsm; wGuaf jcrudu
k o
f jzifh
vkyif ef;tcsKUd &yfem;rIrsm;&Sad Mumif;
od&onf/
]]aps;xJrSm aiGusyf 1000?
1500qd&k if wkwjf ynfjzpftus

wpfxnf0,fvdkY&w,f/ [dku
pufHkxkwfawGqdkawmh aps;ayg
ayga&mif;Ekdifw,f/ 'gayrJh
t&nftaoG;uawmh nHhw,f/
0,fNy;D odyrf Mumcif a[mif;EGr;f
oGm;wmyJ/ 'DZikd ;f awGu pHNk y;D qef;
awmh tjrifrmS vSw,f/'gaMumifh
aps;uGurf mS wkwx
f nfurkd ,SOf
Ekdifbl;}}[k &ufuef;vkyfief;&Sif
wpfOD;uajymjyonf/
jynfwGif;jzpf csnf&ufuef;
xnfrsm;rSm trsm;tm;jzifh 0rf;
qufwpfpHkpm aiGusyf 2500
0ef;usirf aS iGusyf 5000 0ef;usif
&SdNyD; tvkyform;c? "mwfqDESifh
o,f,lydkYaqmifa&;p&dwfrsm;
aMumifh aps;uGufwGif tHI;cH
a&mif;cs&efrjzpfEikd af Mumif; od&
onf/
]]rEav;NrdKUxJrSm&SdwJh aps;
awGq&kd if txnftvdyaf wGrmS
jrefrmhcsnfxnf t0wftpm;
a&mif;wJhqdkifxuf wkwfxnf
a&mif;wJhqdkifawGu ydkNyD;rsm;

wkid ;f a'oBuD;pdu
k yf sKd;a&;ESiUf arG;jrLa&;0efBuD;ESit
Uf zGYJ
a&TvAHS v
kd af 'o vQyfppfjrpfa&wifvyk if ef;uGi;f qif;avUvm
rEav; 'DZifbm 16
rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ 0if pdu
k yf sK;d a&;ESiahf rG;jrLa&;
0efBu;D OD;jrifo
h ef;? rEav;wdik ;f
a'oBu;D vTwaf wmf'w
k ,
d Ou|
OD;atmifaX;ausmEf iS v
hf w
T af wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;onf 'DZifbm
14&ufeHeuf 8em&Du ausmuf
qnfcdkif? pOfhudkifNrdKUe,f a&TvHS
Adv
k af 'o 0rf;pmzlvakH &;ESihf pdr;f
vef;pdjk ynfa&; pDru
H ed ;f ESiv
hf Qypf pf
jrpfa&wifvkyfief;odkY uGif;qif;
avhvmonf/
a&S;OD;pGmwdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
u trSmpum;ajymMum;NyD; a&
t&if;tjrpftoH;k csa&;OD;pD;Xme
rEav;wkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL;
OD;0if;qef;u a&TvAHS v
kd jf rpfa&wif
vkyif ef;\bufpak H &o,HZmwzlvk H
a&;pDrHcefYcGJrItajctaersm;udk
w,f/ 'gaMumifh jrefrm&ufuef;
orm;awGaeeJY tqifrajybl;}}
[k if;u qufvufajymjy
onf/
,cifujrefrmhcsnx
f nfrsm;
rSm aus;vufa'otwGif; NydKif
bufr&Sd wGiu
f s,pf mG a&mif;csEikd f
cJhonf/ ,ckESpfrsm;wGif aus;
vufa'orsm;txd wkwx
f nf
rsm; xd k;azmuf0ifa&muf vm
ojzifh aps;uGufwGif jrefrmhcsnf
xnfrsm;rSm aemufqw
k af y;ae&
aomtajctaejzpfaeaMumif;
od&onf/
]]aqmif;&moDq&kd iftaumif;
qH;k qG,w
f mavmufeYJ jynfwiG ;f
txnfpufakH wGuvJ aps;uGuf
rSm ,SOfNydKifEdkifwJht&nftaoG;
jrifh taEG;xnfawG? aps;aygwJh
txnfawGtrsKd;tpm;pHk pHkvif
vifxw
k v
f yk Ef idk &f ifu,
kd u
f ae&m
&wmaygh/ ckawmh udk,fhbufu
r,SOfEkdifovdk jzpfaew,f}} [k
vkyfief;&SifwpfOD;u qufvuf
ajymMum;cJhonf/
(331)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

&Si;f vif;wifjyonf/ (atmufy)kH

qufvuf pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;
Xme rEav;wkdif;a'oBuD;OD;pD;
rSL; OD;vSjrifhatmifu a&TvSHAdkvf
vQypf pfjrpfa&wifa'o v,f,m
u@pdu
k yf sK;d xkwv
f yk rf t
I ajctae
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf uGi;f qif;avhvm
aomvTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;

u vQypf pfjrpfa&wifvyk if ef;yifr

a&wifpcef;rSa&pkyw
f ifaeyH?k a&T
vSHAdkvfuefa&tjrifh ajcmufay
odkavSmifxm;&SdyHk? ewfa&uef
a&vJTqnfa& tjrifh &Spfay
odkavSmifxm;&SdyHkESifh a&t&if;
tjrpfoifwef;ausmif;rsm;vkyif ef;
aqmif&u
G af erIrsm;udk Munfh MI u
aMumif;od&onf/ausmfZif(rH&k mG )

aqmif;&eHhESifUtwl ]aqmif;cdkiSuf}
trnf& yef;csDum;rsm;jyo
rEav; 'DZifbm 16
aqmif;&eHYESifhtwl aqmif;
cdkiSuf HEXAGON HIBERNATE trnf & yef ; csD q &m?
q&mr ajcmufOD;\ pdwful;rsm;
tvdkuf azmfusL;a&;qGJvuf&m
yef;csu
D m;rsm; jyoyGu
J kd 'DZifbm
15&ufeeH uf 10em&Du rEav;
csrf;at;ompHNrdKUe,f jrrEvm
[dw
k ,f jyoonf/(atmufy)kH
yef;csDjyyGJudk 'DZifbm 15
&ufrS 20&uftxd ajcmuf&uf

wdkifwdkif eHeuf 10em&DrS nae

5em&D x d jyooG m ;rnf j zpf N yD ;
yef;csDum;rsm;rSm qDaq;? tc
dkif;vpfum;csyfaygif; 51um;
jzpfum yef;csDq&mxGef;pdef?
yef;csDq&mudkudkBuD;? yef;csDq&m
vGirf ;kd ? yef;csq
D &moufp?D yef;csD
q&mr a':csKdcsKdatmif? yef;csD
q&mr arcdkifwdkY\ cHpm;pdwful;
yHkazmfrI vuf&mrsm;jzpfaMumif;
od&onf/
(042)

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

17-12-2013

pmrsufESm 3
Ekid if t
H wGi;f a&G;aumufyu
JG kd jyef
vnfusi;f yoifNh y;D if;taejzifh
,if;okv
Yd yk af qmifEidk jf cif;r&Syd gu
&mxl;rS EkwfxGufoifhaMumif;
CNRP ygwDacgif;aqmifqrf&e
d ;f
qD(0JykH)u ajymMum;cJhonf/
qEjyolrsm;\ awmif;qkcd suu
f dk
tpdk;&u qufvufvspfvQLI
rnfqydk gu rdrw
d t
Ydk aejzifh [Gef
qeftm; &mxl;rSqif;ay;&ef
qEjyoGm;rnfjzpfaMumif; if;u
xyf a vmif ; ajymMum;cJ h o nf /
tvm;wl EkdifiHwpf0ef;vHk;&Sd
jynforl sm;tm; rdrw
d \
Ykd tMurf;
rzufqEjyyGo
J Ydk vma&mufyg0if
Mu&efCNRPygwDrS 'kw,
d Ou|
urfqcdk gu awmif;qkcd NhJ y;D aemuf
tqkyd g twku
d t
f cHacgif;aqmif
ESpOf ;D u jynforl sm;ukOd ;D aqmif
NrdKUawmf&Sd vrf;rBuD;rsm;ay:odkY
csDwufqEjycJhMuonf/
0efBuD;csKyf [Gefqefonf
vuf&SdwGif *syefEkdifiHokdY oGm;

a&mufvsu&f NdS y;D if;\uk,

d pf m;
'kw,
d 0efBu;D csKyEf iS hf jynfxaJ &;
0efBu;D qmcD;,efu twku
d t
f cH
tzGJU\awmif;qkdcsufudk jiif;qkd
cJhaMumif;od&onf/
uarm'D;,m;Ekid if w
H iG f ,ckEpS f
Zlvidk v
f twGi;f u usi;f ycJo
h nfh
a&G;aumufyGJonf w&m;rQwrI
r&Sd[k twkduftcHtzGJUu pGyfpGJ
xm;NyD; a&G;aumufyGJ&v'fukd
vufccH jhJ cif;r&Sad y/ ,if;udpE iS hf
pyfvsOf; jynfolrsm;u puf
wifbmvtwGi;f u tpd;k &tm;
qEjycJMh uNy;D ,if;qEjyyGt
J wGi;f
jynfolrsm;u ausmufcJrsm;jzifh
&JwyfzUJG 0ifrsm;tm; ypfaygufcjhJcif;
aMumifh &JwyfzUJG urD;ck;d AH;k ESihf rsuf
&nf,Adk ;kH rsm;toH;k jyK vlpck cJG hJ
&onf/ tqkdygqEjyyGJtwGif;
vlwpfOD;aoqHk;NyD; tjcm;vl
tawmfrsm;rsm; 'Pf&m&&SdcJh
aMumif;od&onf/

tdEd,trsKd;orD;wpfOD; wpfcsdefwnf;rSmyif uav;tao 10OD;arG;zGm;

vkyaf qmifpOf jzpfavh&adS Mumif;

,if;udpESifhpyfvsOf; q&m0ef
rsm;u okawoepmwrf;opf
wpfapmifudk jyKpo
k mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
,if;oku
Yd av;10OD;ukd tao
arG;zGm;cJhjcif;onf tdEd,EkdifiH
wGif yxrqH;k tBurd jf zpfNy;D tDw
vDEidk if w
H iG f q&m0efrsm;u1971
ckESpftwGif;u oaEom;15OD;
ukd trsKd ;orD;wpfO;D \ 0rf;Aku
d f
twGif;rS xkwf,lcJh&aMumif;
Y.G.T
od&onf/
xm;aMumif;ESihf ,if;a'otwGi;f
&Sd wkwfrsKd;EG,frsm;ESifh if;wkdY
tMum; t"dukPf;rsm; rMum
cP jzpfyGm;avh&SdaMumif; od&
onf/
tqkyd gt"dukP;f onf NrKd U
awmfayusif;&Sd xsef;aeref&if
jyifwiG jf zpfymG ;cJo
h nfh tMurf;zuf
wkdufckdufrIjzpfyGm;NyD; ESpfvcefY
tMumwGijf zpfymG ;cJjh cif;jzpfonf/
ayusif;NrdKUwGif jzpfyGm;cJhonfh
tqkyd gwku
d cf u
dk rf w
I iG f vlEpS Of ;D
aoqH;k Ny;D tjcm;40OD; 'Pf&m&&Sd
cJhonf[k od&onf/ Y.G.T

oHk;vtwGif; a&G;aumufyGJjyefvnfusif;yay;&ef
uarm'D;,m;twkduftcHawmif;qkd
*smreDtpkd;&tzGY J opfu yxrqHk;aom
trsKd;orD;umuG,fa&;0efBuD;cefYtyf

bmvif 'DZifbm 16
*smreD0efBuD;csKyf tdef*sJvm
rmu,fvOf ;D aqmifonfh uGeq
f m
aA;wpfygwDEiS hf A[kv
d uf0,
J rd ;f
qkd&S,f'Drkdu&ufygwD(SPD) wkdY
onf tpk;d &opftzGUJ udzk UJG pnf;cJNh y;D
0efBu;D csKyo
f nf Ekid if \
H yxrqH;k
aom trsK;d orD;umuG,af &;0efBu;D
tm; ceft
Y yfcahJ Mumif;od&onf/
0efBu;D csKyrf mu,fv(f tay:yk)H
onf tmqlvmAGef'gav,if
tm; umuG,fa&;0efBuD;tjzpf
cefYtyfcJhNyD; vuf&SdumuG,fa&;
0efBuD; aomrwfpf'DrkdifZkdif;,m;
tm; jynfxaJ &;0efBu;D tjzpfvnf;
aumif;?0kz*f ef;&SmbJudk b@ma&;
0efBuD;tjzpf qufvufwm0ef
xrf;aqmif&ef cGijhf yKco
hJ nf/ xdYk
tjyif c&pf,mef'Drkdu&ufwpf
or*(CDU)rS [mref*dk;tm;
use;f rma&;0efBu;D ? *sK [
d ef;em0ef

umtm; ynma&;0efBuD;ESifh
yDwmatmfrkdif;,m;tm; tpdk;&
tzGUJ t&m&Scd sKyt
f jzpf ceft
Y yfchJ
aMumif;od&onf/ tvm;wl
pku
d yf sK;d a&;0efBu;D ?o,f,yl aYdk qmif
a&;0efBu;D ESihf pD;yGm;a&;qkid &f m
yl;aygif;a&;ESihf zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
0efBu;D Xmersm;ukd CDUrS [ef;pf
yDwmz&D;'&pfcsf? tvufZEm;'kd
b&ifEh iS hf *&ufrv
l mwku
Yd wm0ef
,lomG ;rnfjzpfonf/
rmu,fvf\ CDUygwDESifh
CSUygwDwkdYonf pufwifbm
22&ufu usif;ycJhonfh a&G;
aumufyGJwGif tEkdif&&SdcJhaomf
vnf; tpd;k &tzJUG zGUJ pnf;Ekid &f ef
twGuf ESpv
f ausmMf um aphpyf
aqG;aEG;cJhNyD;aemuf ,ckuJhodkY
tpdk;&tzGJU0ifrsm;ukd 'DZifbm
16&ufu w&m;0ifxw
k jf yefEidk cf hJ
jcif;jzpfaMumif;od&onf/ rm
u,fvo
f nf Ekid if \
H 0efBu;D csKyf
tjzpf wwd,oufwrf; xrf;
aqmif&ef 'DZifbm 17&ufwGif
usr;f opmused q
f o
dk mG ;rnfjzpfNy;D
,if;aemufwGif tpdk;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;u qufvuf usrf;
opmusdefqkdoGm;rnf[k od&
onf/
Y.G.T

bkdzm 'DZifbm 16
tdE,
d Ekid if H rm',my&m'uf&fS
jynfe,fqefwmcdik t
f eD;&Sd trsK;d
orD;wpfO;D onf uav;i,f10OD;
ukd wpfcsdefwnf;arG;zGm;cJhaomf
vnf; wpfOD;rStoufr&SifbJ
tm;vHk;aoqHk;cJhaMumif; aq;kH
tmPmykid rf sm;\ ajymMum;csuf
t&od&onf/
touf28ESpft&G,f tef
*sK;uuf&0fS g[monf qefwmckid f

jyefvnfusif;y&ef tpdk;&tm;
qEjyawmif;qkcd o
hJ nf[k od&
onf/
qEjyolrsm;onf a&G;aumufyJ G
udk oH;k vtwGi;f jyefvnfusi;f y
ay;&efawmif;qkdxm;NyD; vuf&Sd
0efBuD;csKyf [Gefqeftaejzifh
jynfolrsm;\axmufcHrIudk &&Sd
xm;onf[k ,HkMunfxm;ygu

twGif;&Sd ukdwDaus;&GmrSjzpfNyD;
'DZifbm15&uf naeykdif;wGif
rD;zGm;&ef tcuftcJBuHKawGYcJh
aomaMumifh olrtm; &D0gckdif
twGif;&Sd qefa*s;*EDaq;kHokdYykdY
aqmifcJhMuonf/
tqdyk gaq;krH S om;zGm;q&m
0efrsm;onf tef*sL;tm; atmif
jrifpmG arG;zGm;Ekid &f ef tultnDay;
Ekid cf ahJ omfvnf; uav;tm;vH;k rSm
taoarG;zGm;vmcJjh cif;jzpfaMumif;

aq;krH S wm0ef&o
dS rl sm;u ajym
Mum;cJhonf/ olronf uav;
i,frsm;tm; vraphbJarG;zGm;cJh
jcif;jzpfNyD; ,cifu ukd,f0ef
aqmifEidk &f ef aq;0g;ukorIc,
H l
xm;cJo
h nf[k om;zGm;q&m0ef
wpfO;D jzpfol a'gufwmtufpaf u
ygoufcfu ajymMum;cJhonf/
,if;okjYdzpfymG ;jcif;onf aq;ynm
tultnDjzif h uk,
d 0f efaqmifEidk f
ap&efEiS hf oaEatmifjrifap&ef

wkwfEkdifiHtaemufykdif;&Sd rGwfqviftrsm;pkaexkdif&ma'owGif
t"dukPf;jzpfyGm; vl16OD; aoqHk;

&Sif;usef; 'DZifbm 16
tqkyd gt"dukP;f rsm;onf
wkwfEdkifiH taemufykdif; 'DZifbm 15&ufu tqkyd ga'o
rGwq
f vifrsK;d EG,pf rk sm; aexkid f &Sd Izl;cdkiftwGif;jzpfyGm;cJhjcif;
&ma'owpfcjk zpfonfh &Si;f use;f jzpfNy;D &JwyfzUJG u vufeufrsm;ukid f
a'owGif&JwyfzGJUESifh a'ocH aqmifxm;onfh tMurf;zuform;
rGwfqvifrsKd;EG,fpkrsm;tMum; rsm;ukd zrf;qD;&efBuKd ;yrf;pOf ,if;
t"dukPf;rsm; jzpfyGm;cJh&m tMurf;zuform;rsm;u &JwyfzUJG
&JwyfzGJU0ifESpfOD;tygt0if vl 0ifrsm;tm; wkdufckdufcJhjcif;
aygif; 16OD;aoqH;k cJah Mumif; od& aMumifh &JwyfzUJG 0ifEpS Of ;D aoqH;k cJh
onf/ ,if;aemufwGif&JwyfzGJU
wk\
Yd ppfonfrsm;ukd tmz*efEidk if H onf/
twGif;odkY 2011ckESpfpufwif z awmifykdif;ql'efEkdifiHrS
bmvtwGi;f u pwifwyfjzefcY hJ
,cifu &mxl;rS jzKwfcscHchJ&ol 'kwd,orwa[mif; Riek
NyD; ,cktcg rdrdwkdY\wm0ef Machar tm; opmcHaomppfom;rsm;u tmPmodr;f &ef BupH nfchJ
Ny;D qH;k NyjD zpfaomaMumifh wyfzUJG jcif;jzpfonf/ 'DZifbm 16&uf noef;acgif,t
H csed w
f iG f NrKd Uawmf
0ifrsm;ukd jyefvnfkyfodrf;cJh& usL;bm;twGif; aoewfoHrsm; qlnHpGmxGufay:vmNyD; xdyfoD;
aMumif;? rdrdwkdYwm0ef,lcJhonfh t&m&Srd sm; tpnf;ta0;usi;f y&modUk trnfrodvufeufuidk rf sm;
jynfe,fonf ,cktcgajymif;vJ u 0ifa&mufypfcwfcJhMuNyD; ppfXmecsKyfrSmvnf; twdkufcdkufcHcJh&
vmNyjD zpfaMumif;? tmz*efjynf onf/ wku
d yf rJG mS rk;d vif;aygufqufjzpfaeNy;D vif;tm;Bu;D csed w
f iG f
olrsm;twGuf MopaMw;vsEidk if H ykrd jdk yif;xefvmum aygufurJG rI sm;vnf;&Scd o
hJ nf/ wku
d yf rJG sm;aMumifh
onf pGev
Yf w
T rf rI sm;ukv
d yk af qmif t&yfom;'Pf&m&oltrsm;tjym;&Su
d m ukvor*;Hk odYk 0ifa&muf
cJNh y;D jzpfaMumif; tufabmhwu
f
ckdvIHol &mESihfcsD&SdcJhaMumif; od&onf/
ajymMum;cJhonf/
usL;bm;avqdyu
f dk tmPmykid rf sm;u ydwx
f m;vku
d Nf y;D Ekid if yH idk f
okdY&mwGif MopaMw;vs
SSTV kyjf rifoMH um;tpDtpOfxw
k v
f iT rfh v
I nf; em&Drsm;pGm&yfwefU
tpkd;&onf wkdufyGJ0ifppfonf
rsm;r[kwo
f nfh ppfonf400cefY cJhonf/ xkdUaemuf orw Kiir u ppf0wfpkHtjynfh 0wfqifum
H suf jynfot
l m; SSTV rS ta&;ay:
udk (tay:ykH) ,if;EkdifiHtwGif; tpk;d &k;H tzGUJ t&m&Srd sm;Nc&H v
d yf o
JG nf tmPmodr;f
qufvuf wyfjzefo
Y mG ;rnfjzpfNy;D rdeUf cGe;f ajymMum;cJ&h m ,aeUjzpfysucf ahJ omwku
d pk;d &
if;wkt
Yd aejzifh tmz*ef&w
J yfzUJG &ef BuKd ;yrf;rIjzpfaMumif;? ,cktcg usL;bm;NrKd U vkNH cKH a&;ukd rdrt
tzG
J
U
rS
aumif
;
pG
m
aqmif
&
G
u
f
x
m;Ek
d
i
f
N
y
D
j
z
pf
a
M
u
mif
;
?
Ek
d
i
f
i
H
a
wmf
opm
ESihf vHNk cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;ESit
hf wl
yl;aygif;vkyfaqmifoGm;rnfjzpf azmufrsm;udkvnf; vkdufvHacsrIef;aeNyDjzpfaMumif;? jynfolrsm;
aMumifMh uuif;rJph mG rdrt
d pk;d &u tpGr;f ukeBf uKd ;pm;oGm;rnfjzpfaMumif;
aMumif;od&onf/
Y.G.T ajymMum;cJhonf/

tmz*efrS MopaMw;vsppfonfrsm; jynfawmfjyef

qpf'eD 'DZifbm 16
tmz*efepwefEidk if w
H iG f wyf
pGx
J m;onfh MopaMw;vsppfonf
rsm;tm; ,if;Ekid if t
H wGi;f rS kyf
odr;f Ny;D pD;NyjD zpfaMumif; MopaMw;
vs0efBu;D csKyf wked t
D ufabmhwf
u ,aeYwGif ajymMum;cJhonf/
0efBu;D csKyt
f ufabmhwo
f nf
tmz*efepwefEkdifiHtwGif;okdY
,ckEpS f atmufwb
dk mvtwGi;f
u kwfw&ufoGm;a&mufcJhNyD;
aemuf ,if;Ekid if aH wmifyidk ;f tlk
*efjynfe,ftwGif;&Sd wyfzGJU0if
1000ausmftm; ,ckESpfrukefrD
k y f o d r f ; oG m ;rnf j zpf a Mumif ;
tapmykdif;u aMunmcJhonf/
tmz*efppfajrjyifonf MopaMw;
vsppfonfrsm;twGuf t&Snf
vsm;qHk;aom ppfyGJwpfckjzpfNyD;
,if;ppfajrjyifwiG f MopaMw;vs
ppfonf 40OD;cefY aoqH;k cho
J nf
[k od&onf/
MopaMw;vsEkdifiHonf if;

zaemif;yif 'DZifbm 16
uarm'D;,m;EkdifiH twkduf
tcHygwDBuD;jzpfonfh uarm'D;
,m;trsKd ; om;u,f q ,f a &;
ygwD(CNRP)tm; axmufco
H nfh
jynfol 10000cefo
Y nf 'DZifbm
15&ufu zaemif;yifNrdKUawmf&Sd
vGwv
f yfa&;yef;jcw
H iG Nf ird ;f csr;f pGm
pka0; Ekid if t
H wGi;f a&G;aumufyJG

\ ypfcwfraI Mumifh tMurf;zuf

orm; 14OD; aoqHk;cJhaMumif;?
xkdYtjyif tqkdygt"dukPf;
rsm;wGif t"duyg0ifcJholESpfOD;
tm; tmPmykdifrsm;u zrf;qD;
xm;aMumif;od&onf/
&Sif;usef;a'oonf ygup
wefESifh A[kdtm&SESifh e,fedrdwf
csif;xdpyfvsuf&SdNyD; ,if;a'o
wGif rGwfqvifrsm;u vTrf;rdk;

Y.G.T

,ckuJhodkU tmPmodrf;&ef BudK;yrf;rIjzpfcJhonfhtwGuf ukv

or*u pkd;&drfruif;jzpfrdaMumif; xkwfazmfajymMum;vkdufNyD; NrdKU
awmftwGi;f wnfNird af t;csr;f apvkad Mumif;? tpk;d &tzGUJ ESiefh ;D uyfpmG
xdawGUaernfhtaMumif; awmifykdif;ql'efEkdifiHqkdif&mtxl;ukd,f
pm;vS,f Hilde Johnson u ajymMum;onf/
,ckEpS f Zlvidk v
f wGif orw Salva Kiir u rdrt
d m; onf;nnf;
cHEkdifpGrf;r&Sdaom tmPm&SifwpfOD;[k pGyfpGJajymqkdcJhonfh 'kwd,
orw Riek Machar ESifh tjcm;tqihfjrifh EkdifiHa&;orm;rsm;ukd
&mxl;rS xkwyf ,fc&hJ mrS Ekid if w
H pf0ef; rNird rf oufjzpfvmNy;D tajc
taeykrd q
dk ;dk &Gm;vmum ,ckuo
hJ Udk tmPmodr;f &efBupH nftm;xkwf
rIjzpfay:vmaMumif;od&onf/
yifrql'efEidk if EH iS fh ppfjzpfymG ;&mrS Ekid if w
H iG ;f w&m;r0if aoewf
trsm;tjym;usef&Sdaejcif;uvnf; tajctaeukd ykdrkdqkd;&Gm;apcJh
onf/ tmPmodrf;&efBuHpnftm;xkwfrIukd ESdrfeif;vkdufEkdifNyD[k
tpk;d &u aMunmcsux
f w
k jf yefcahJ omfvnf; aeUpOfEiS t
fh rQ pdeaf c:
rIrsm;ESifh BuHKawGUae&OD;rnfjzpfonf/
tmPmodr;f &ef BupH nftm;xkwrf t
I ay: 'kw,
d orwa[mif;
Mr. Riek u rnfodkUrQ xkwfazmfajymqkdjcif;r&Sdaomfvnf; ol\
ajyma&;qkcd iG &fh o
dS u
l Mr. Riek onf ab;uif;pGm&Sad Mumif;? tzrf;
cHxm;&onfrSm rrSefuefaMumif; ajymMum;onf[k od&onf/
TMK

pmrsufESm 4

17-12-2013

em;rMum;aomuav;rsm;ausmif; pwifwnfaxmifolarw m&Sif\cifyGef;ESifh awG hqkHrIcPwm

(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f tm;upm;NyKd iyf rJG sm;udk kyo
f t
H oD;oD;rS
xkwv
f iT v
hf su&f &dS m tcsKUd kyo
f v
H ikd ;f rsm;u em;rMum;olrsm;twGuf
jrefrmvufoauFw (Myanmar Sign Language) jzihf jyoay;
aeonfukd awGU&onf/ 1981ckEpS w
f iG f tjynfjynfqikd &f m roefprG ;f
olrsm;udk *kPfjyKaomtm;jzihf 'DZifbm 3&ufaeUudk roefpGrf;ol
rsm;aeUtjzpf owfrSwfcJhaMumif; od&ygonf/
xdo
k Ukd aomroefprG ;f olrsm;ukd arwm?ukPmjzifo
h ifMum;ay;
onfh Ms. Sandra Smith \cifyGef; jrefrmEkdifiHwGif a&muf&Sdae
aMumif; Mum;od&onf/ xdUk aMumifh csr;f jrompnfNrKd Ue,f csr;f jrom
pnfawmif&yfuu
G f ppfuidk ;f vrf;cJ&G dS qHUG tem;rMum;ausmif; pwif
wnfaxmifol arwm&Sif\ cifyGef;jzpfonfh t*FvdyfvlrsKd; Mr.
David Smith udk 'DZifbm 13&ufaeU rEav;NrdKU 28vrf; 76?
77Mum;&Sd Smart Hotel odkU oGm;a&mufawGUqkHcJhonf/
ar;/ Mr.Smith 'DEdkifiHudk bmudpeJY vmygovJcifAsm/
ajz/ rEav; csr;f jrompnf&dS em;rMum;aom uav;rsm;ausmif;
udk tvGrf;ajy MunfhcsifvdkUvmwmyg/
ar;/ 'Dausmif;&Sad Mumif; b,fvt
kd quftoG,ef UJ odwmygvJcifAs/
ajz/ uReaf wmfwUkd rdom;pku t*FvefrmS aeygw,f/ uReaf wmfeUJ
uReaf wmfZh eD;u 1962ckEpS rf mS rEav;udk wm0efeYJ a&muf&dS
Ny;D aexdik pf Ofu qHUG tem;rMum;aom uav;rsm;ausmif;udk
tpysK;d wnfaxmifczhJ ;l ygw,f/ 'gaMumifh uGev
f eG o
f mG ;NyjD zpf
wJh uReaf wmfZh eD;udo
k wd&Ny;D 'Dausmif;&Sad o;ovm;vdUk uRef
awmfh om;rufudk Internet, Facebook,rSm &Smcdkif;Munfh
wJt
h cg ausmif; Website uaewpfqifah wGUvdu
k &f ygw,f/
ar;/ 'Dausmif;udkawGUawmh b,fvdkpdwful;jzpfay:rdygovJ/
ajz/ uRefawmf t&rf;aysmf&Tif0rf;omrdygw,f/ uRefawmfwdkU
pwnfaxmifcJhpOfu 0g;wJav;eJU aq;Hku tcef;wpfcef;
tck (51)ESpftwGif;rSm 'DvdktaqmufttkHjzpfNyD; vlOD;a&
200cefU oifMum;aew,fqdkawmh [kwfaum[kwf&JUvm;/
jzpfEikd yf ghrvm;qdNk y;D oHo,pdw0f ifrNd y;D vmMunfjh zpfwmyg/
ar;/ ausmif;pwifjzpfay:vmyHk ajymjyay;ygOD;/
ajz/ [kwfuJh/ uRefawmfeJU uRefawmfhZeD;u t*FvefrSm aeyg
w,f/ 1962ckEpS u
f ae 1964ckEpS x
f d uReaf wmf 'dik t
f pkd ZD ifoH
wJ c&pf,mefausmif;(,ck txu-10? 86-87vrf;Mum;
_ 22vrf;? atmifajrompHNrKd Ue,f)rSm ausmif;q&mwm0efeUJ
a&muf&Sdwm0efxrf;aqmifcJhygw,f/ uRefawmfh ZeD;u
rSDcdktaeeJUaygh/ uRefawmfhZeD;touf22ESpf 23ESpfcefUu
jzpfygw,f/ uRefawmfausmif;oGm;aewJhtcg uRefawmfh
ZeD;u tdrfaxmifwm0ef,lae&awmh ysif;vmNyD; olwwf

1962ckESpf0ef;usifu em;rMum;aomuav;rsm;ausmif;
wnfaxmifoM
l s. Sandra Smith u rEav;NrdKU 22vrf;wpf
avQmufqUHG tem;rMum;aomuav;rsm;tm; vdu
k v
f aH c:,laepOf/

ar;/
ajz/

ar;/
ajz/

ar;/
ajz/

1962ckEpS f School for the deaf Mandalay udk pwifwnf ar;/

axmifco
hJ l Mr. David Smith ESifh Ms. Sandra Smith ZeD;armifEHS

cifyGef;jzpfolu ZeD;udk"m;jzifUckwfrIjzpfyGm;
rdk;armuf 'DZifbm 16
ucsijf ynfe,f Aef;armfcdik f
rdk;armufNrdKUe,fwGif 'DZifbm
14&uf eHeuf 7em&DcGJu (7)rdkif
atmifajraus;&Gm vlowfrI
jzpfyGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm (7)rdkifaus;&Gmae
pdkif;xGef;xGef;Edkifu if;\ZeD;
reef;at;OD;(c)rcifrmvmOD;udk
"m;jzifch w
k
f aoqH;k oGm;aMumif;
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;usm;,Hk
u pcef;rSL; 'kwd,&JrSL; at;

ausmx
f H owif;ydUk taMumif;Mum;
ojzifh pcef;rSL;? 'kwd,pcef;rSL;
wdUk u oufaorsm;ESit
f h wl (7)rdik f
atmifajraus;&GmodUk oGm;a&muf
Munfh pI pfaq;cJ&h m reef;at;OD;
(c)rcifrmvmOD;(b)OD;atmifNird ;f
rSm aetdraf &SUwHpufNrw
d af tmuf
wGif arSmufvsut
f aetxm;jzihf
aemufausmwifyg;txufcg;wGif
t&Snf ud;k vufrcefU? teuf oH;k
vufrcefU jywf&'S Pf&mESpcf su?f
0Jbufvnfyif;wGif t&Snf oHk;

xm;wJh qGHUtem;rMum;ynmudk rEav; teD;tem;u

uav;awGudk oifay;zdkU pdwftm;xufoefaeygw,f/ 'D
uav;awGudk oem;vJoem;/ cspfvJcspfvdkUyg/ uRefawmfh
ZeD;u pufb;D av;pD;Ny;D wpfvrf;0if? wpfvrf;xGuo
f mG ;&if;
]]'Dvdkuav;rsKd;awG&Sd&if ESpfESpfuae 18ESpftxd uRefrqD
vmtyfMuyg/ tcrJph moif ay;ygr,f}}vdUk vdu
k af jymygw,f/
'geJU wpfaeUrSm uav;ESpaf ,mufvmtyfygw,f/ 'Duav;
ESpaf ,mufukd oifaewm uReaf wmf awmfawmftMhH ordw,f
Asm/ yxrawmh uRefawmfwdkYaewJh tcef;rSmyJ uRefawmfh
ZeD;u oifay;ygw,f/
oifay;wJhenf;pepfav;awG rSwfrd&if ajymjyay;ygvm;/
'DvdkAs/ uav;awGu em;rMum;awmh toHrxGufbl;/
'Dawmh uReaf wmfZh eD;u uav;awGukd ylazmif;rIwcf ikd ;f w,f/
qyfjymylazmif;rIwcf ikd ;f w,f/ za,mif;wdik rf ;D udk rIwcf ikd ;f w,f/
toHay:vmonftxd rIwcf ikd ;f w,f/ ESpv
f avmuftMum
rSm uav;awGqDu ]]Al;}}qdkwJhtoH ay:vmawmh 0rf;om
NyD; EIwfcrf;udkMunfhNyD; ajymwwfwJh? em;vnfEdkifwJh trl
t&mudk teD;uyf oifay;&wm awGU&ygw,f/ pmawGudk
vJ oifay;ygw,f/
aemifrSm uav;b,fESpfa,mufavmuftxd oifay;cJhyg
ovJ/ tcaMu;aiGa&m ,lygovm;/
tcaMu;aiG r,lygbl;/ uReaf wmfwUkd u auR;arG;Ny;D oifay;
ygw,f/wjznf;jznf;eJU 27a,mufjzpfvmwJt
h cg 'kid t
f pkd ZD ifoH
wJausmif;xJu ajruGufvyfrSm 0g;ausmif;uav;aqmuf
NyD; pmoifay;ygw,f/ tJonftcsdefupNyD; School for
the deaf Mandalay qdkNyD; qGHUtem;rMum;uav;rsm;
ausmif;av;jzpfvmcJw
h myg/ tJ'h aD emufrmS awmh uav;rsm;
vmwJhtwGuf aq;Hku tcef;wpfcef;awmif;NyD; cGJoifay;
&ygw,f/ uav;awGu olwUkd q&mrudck spv
f Ukd zHo
k ;D ? bl;oD;
eJ U [if ; oD ; [if ; &G u f a v;awG ,l v may;wwf M uawmh
apwemudk av;pm;pGmvufcHay;cJhygw,f/
vlrsm;vmawmh twef;cGJoifwJhtcg Ms. Sandra Smith
wpfa,mufxJ oifay;&wmvm;/ q&mxyfriSm;&bl;vm;/
vlrsm;vmNyD; twef;cGJ&awmhr,fhtcsdefrSm uRefawmfhZeD;u
q&mr oH;k OD; iSm;&ygw,f/ q&mr oH;k OD;udk uReaf wmfZh eD;u
qGHUtem;rMum;ynmudk oifay;&ygw,f/ 'DvdkeJU q&mr
oHk;OD;twGuf vpmudkvJ uRefawmfh vpmxJuae zJhay;cJh
ygw,f/
aemuf 1964ckEpS rf mS t*Fvefukd jyefwt
hJ cg b,foUl udk
ausmif;jyeftyfcJhygovJ/

vufrcefU? teuf oH;k vufrcefU

jywf&S'Pf&mwpfcsufrsm;jzifh
tcif;jzpfae&mwGif aoqHk;ae
aMumif; awGU&S&d onf/tqdyk gtrI
udk Oya't&ta&;,lay;&ef pcef;
wm0efus 'kw,
d &Jtyk f aZmfxuf
atmifu wdkifwef;cJh&m NrdKUr
&Jpcef;u (y)32^2013 jypfrI
yk'fr 302t& trIzGihf pdkif;
xGe;f xGe;f Edik f (b)OD;pdik ;f pyfarmif
(7)rdkif atmifajraus;&Gm rdk;
armufNrdKUe,f aexdkifoludk trI
ppf'w
k ,
d &JrLS ; at;ausmf (pcef;
rSL;)u ppfaq;aqmif&Gufvsuf
&Sad Mumif; owif;&&So
d nf/(150)

awG q
h akH r;jref;
rif;aqGOD;(rif;bl;)

ajz/ uReaf wmfwm0efNy;D qH;k vdUk ESpEf pS cf t

JG Mum 1964ckEpS af vmuf
rSm t*FvefudkjyefwJhtcg 'DwJausmif;av;udk jrefrmh
wyfrawmfeUJ q&mOD;ode;f Edik x
f u
H kd tyfcyhJ gw,f/ aygif 3000
vSLcJyh gw,f/ uReaf wmf 'DwaJ usmif;av;uae ESpx
f yfwu
kd f
ausmif;BuD; jzpfvmwm&,f/ vl 27? 30OD;uae vlOD;a&
200xdwdk; wufvmwm&,f/ tckcsdefxd qufvuf&Sifoef
aewmawGudk awGU&awmh uRefawmf tyfcJhwJh jrefrmh
wyfrawmfeUJ wm0ef&XdS meawGukd av;pm;*kP,
f rl yd gw,f/
aus;Zl;txl;wifw,f/ uRefawmfZeD;u arv7&ufaeYu
qk;H oGm;ygw,f/ uReaf wmfZh eD;om 'Dvt
kd ajctaeudk jrifawGU
oGm;&&if b,favmufaysmf&Tif0rf;omvdkufrvJqdkwm...
(toHrxGufvmawmhyJ Idufidkaeonf/)
ar;/ ausmif;udka&m a&mufNyD;NyDvm;cifAsm/
ajz/ uRefawmfa&mufwJhaeUrSmyJ ausmif;udkoGm;ygw,f/ q&mr
Bu;D a':pdr;f jrjrolZmeJU awGU&ygw,f/ uav;awGukd awGU&
ygw,f/ uRefawmfh rSwfwrf;"mwfyHkrsm;udkvJ trSwfw&
ay;tyfcyhJ gw,f/
ar;/ aemufxyf bmtpDtpOfawG &SdygovJcifAsm/
ajz/ 'DZifbmv 15&ufaeUrSm uReaf wmfo
h rD;eJU om;ruf?ajr;awG
a&mufvmygNyD/ 'DZifbmv 18&ufaeUus&if ausmif;udk
xyfoGm;NyD; vSLp&mrsm; vSL'gef;oGm;OD;rSmyg/ uRefawmfhZeD;
oifcJhwJh ausmif;om;? ausmif;olawG tck touf(60)
avmuf&SdwJholawGudkvJ awGUcsifygao;w,f/
ar;/ tckvakd jzMum;ay;wm Mr. David Smith udk aus;Zl;wif
ygw,f/
ajz/ [kwfuJh/ uRefawmfuvJ aus;Zl;wifygw,f/
rEav; qGUH tem;rMum;ausmif;udk 1962ckEpS w
f iG f rEav;NrKd U
'kdiftdkpDZifoHwJausmif; (,ck txu-10)twGif; Mr. David
Smith ESihf Ms. Sandra Smith ESihf q&mBuD;OD;odef;EdkifwdkUu
pwifziG v
hf pS af y;cJo
h nf/ 1978ckEpS f Zlvikd v
f 29&ufaeUwGif rEav;
wdik ;f jynfoUl aumifp\
D Bu;D MuyfrjI zifh uk,
d t
hf m;uk,
d u
f ;dk ausmif;tjzpf
zGpv
f pS cf o
hJ nf/ 1981ckEpS f pufwifbmv 19&ufaeUrS ,aeUtxd
vlr0I efxrf;0efBu;D Xmeu em;rMum;aomuav;rsm;ausmif;trnf
jzifh qufvufwm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/
odkUjzpfyg em;rMum;aomuav;rsm;ausmif;ukd pwifwnf
axmifcJholrsm;? qufvufwm0ef,lxdef;odrf;cJhonfh wm0ef&Sdol
rsm;onf vlom;csif;pmemrItwGuf aqmif&GufcJhrI? aqmif&Guf
aerIrsm;onf *kP,
f zl ,
G &f maqmif&u
G cf surf sm;jzpfojzifh aemifvm
aemufom;wdUk twk,El ikd &f ef&nf&,
G
f em;rMum;aom uav;rsm;
ausmif; pwifwnfaxmifol Ms. Sandra Smith \cifyGef;ESifh
awGUqHkcJh& rIcPwmudk jyefvnfa0rQvdkufygonf/

csrf;jrompnfNrdKUe,f ppfuikd ;f vrf;cG&J dS vlr0I efxrf;OD;pD;Xme

\ em;rMum;aomuav;rsm;ausmif;udk awGU&pOf/

aqmufvyk fa&;vkyfief;cGiftwGif; cd;k rIjzpfyGm;

jrpfBuD;em; 'DZifbm 16
&Siaf AG,efaqmufvyk af &;H;k
wGif 'DZifbm 8&uf n 6em&DcGJ
cefUu usef&Sdaeol aqmufvkyf
a&; aeUpm;vkyfom; wpfOD;u
aqmuf v k y f a &;tif * sif e D , m
wpfOD;\ aiGusyf 52odef;ESihf
aqmufvkyfa&;0efxrf;rsm;\
ypn;f rsm;ukd cd;k ,lxu
G af jy;oGm;
aMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm wEdkif;NrdKU &SifaAG

,ef-eef;,Ge;f vrf;&Sd vrf;wHwm;
aqmuf v k y f a &;vk y f i ef ; cG i f
aqmuf v k y f a &;tif * sif e D , m
OD;armifarmifvwf wm0efxrf;
aqmifaepOf aqmufvkyfa&;Hk;
wGif usef&Sdaeaom aeUpm;vkyf
om;jzpf o l ausmf o uf ( b)
OD;ode;f vSu OD;armifarmifvwf\
aiGusyf 52ode;f ? aqmufvyk af &;

0efxrf; OD;atmifEdkif\ GSM

kd zf ek ;f wpfv;kH
Sim Card ygvufui
ESihf t0wftpm;rsm;ygc&D;aqmif
ausmydk;tdwfwpfvHk;wdkUudk ,l
aqmifxu
G af jy;oGm;ojzifh ausmf
oufukd (y)10^2013jypfrI yk'rf
381jzihf trIziG
fh tjrefq;kH zrf;
qD;&rda&;twGuf e,fajr&Jwyf
zGJUpcef;u pHkprf;ppfaq;vsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/(403)

17-12-2013

pmrsufESm 5

(23)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJusif;y
Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyu
JG kd
'DZifbm 15&ufeHeuf 9em&Du
tqdkygausmif; usif;yonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif
uG,v
f eG Nf y;D aom Bro Director
rsm; ausmif;tkyBf u;D rsm;ESihf Bro
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm;
&nfpl; wufa&mufvmaom
y&dowfrsm;u wpfred pfNird o
f uf
pGm *g&0jyKcJhMuonf/ (0JykH)
qufvufNyD; ausmif;om;
a[mif;rsm;udk,fpm; tmp&d,
ylaZmfyjJzG pfajrmufa&;Ou| rEav;
rEav; 'DZifbm 16
e,f pdefYyDwm? txu(9)wGif aq;wuodkvf ygarmucsKyf?
rEav; atmifajrompHNrdKU ausmif;om;a[mif;rsm;\ (23) ygarmua'gufwmoef;0if;(Nird ;f )

rEav;wuodkvf tBudrf(50)ajrmuf
bGJ hESif;obiftcrf;tem;usif;yrnf
rEav; 'DZifbm 16
rEav;wuodkvf tBudrf
(50)ajrmuf bGUJ ESi;f obiftcrf;
tem;udk 2014ckEpS f Zefe0g&Dv
17? 18ESifh 19&uf eHeuf 9em&D
wGif rEav;wuodkvf? bGJUESif;
obifcef;rBuD; usif;yjyKvkyf
rnfjzpfonf/ (,myk)H
tqdkygbGJUESif;obiftcrf;
tem;wGif rEav;wuodkvfu
usif;ycJhonfh (Ph.D) yg&*lbGJU?
(M.Res) r[mok a woebG J U ?
(M.A)r[m0dZm bGUJ ? M.Sc r[m
odyHbGJU? LL.M r[mOya'bGJU?
Dip: E. L.Tt*Fvy
d pf moifMum;
a&; 'DyvdkrmbGJU? (DTSM) c&D;

oGm;vkyfief;ynmESifh pDrHcefYcGJrI
ynm 'DyvdkrmbGJU(2^2012)?
(DBL)pD;yGm;a&;Oya''Dyvdkrm
bGJU(11^2012)? (DIL)tjynf
jynfqdkif&m Oya''DyvdkrmbGJU
(1^2012)? (DOS)ta&SUwdkif;
ynmbGUJ vGe'f yD vdrk mbGUJ (1^2012)
ESihf (DIR)Edik if w
H umqufqaH &;
ynmbGUJ vGe'f yD vdrk mbGUJ (1^2012)
pmar;yGJrsm;udk ajzqdkatmifjrif
cJMh uNy;D bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;
odYk wufa&mufbUJG ,l&ef avQmuf
xm;Muolrsm;tm; bGJU? 'Dyvdk
rmbGJUrsm;udk tyfESif;csD;jrifhoGm;
rnfjzpfonf/
bGJUESif;obiftcrf;tem;

wufa&mufbGJU,lMurnhfolrsm;
tm;vHk; 2014ckESpf Zefe0g&Dv
17&ufeHeuf 9em&DwGif usif;y
rnfh tprf;avhusifhyGJodkY rysuf

rEav;-jrpfBuD;em; um;vrf;ydik ;f udk

um;vdik f;axmifolrsm; pdwf0ifpm;vm
rEav; 'DZifbm 16
rEav;-jrpfBu;D em; vrf;ydik ;f
udk um;vkdif;ajy;qGJ&eftwGuf
vuf&Sdajy;qGJaeaom um;vdkif;
tjyif tjcm;,mOfvikd ;f (atmufy)Hk
rsm;uvnf; pdwf0ifpm;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ rEav;jrpfBuD;em;vrf;ydkif;onf a&S;
,cifp rD;&xm;vrf;udkom
tm;udk;&NyD; c&D;oGm;vma&;ESifh
ukefpnful;oef;a&mif;0,fa&;
wGif tcuftcJrsm;pGmawGU&
aom ,mOfvikd ;f wpfc?k vrf;ydik ;f

wpfcjk zpfonf/
quf o G , f a &;tcuf t cJ
aMumifh ukefpnfrsm;\aps;EIef;
rsm;vnf; tqrwefumG jcm;cJNh y;D
ucsifjynfe,f&Sd aps;uGufrsm;
wGif jynfyrS ypnf;rsm;onf
aygufaps;ESifh rsm;pGmuGmavh&Sd
onf/
]]rEav;-jrpfBu;D em;vrf;ydik ;f
u zGifhwmvJ rMumao;bl;/
,mOfvikd ;f uvJ a&Tucsif wpfcyk J
vload o;w,f/aemufNy;D toGm;
tvmuvJ &ef u k e f - rE a v;

avmufe;D eD;&Sw
d mqdak wmh vuf&dS
rEav;uae ajy;qGaJ ewJh ta0;
ajy;vdik ;f awGuawmh jrpfBu;D em;
bufudk ajymif;NyD;ajy;zdkY pdwf
tm;xufoefaeMuygw,f}}[k
,mOfvdkif;wpfckrS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymjyonf/
vuf&Sdaygufaps; rEav;jrpfBuD;em;vufrSwfcrSmaiGusyf
20000 0ef;usif&Sdojzifh ,mOf
ydik &f iS rf sm;rsupf u
d savmufaom
aps;EIe;f rsm;jzpfaMumif;od&onf/
rD;&xm;vufrSwfcESifhpm
vQiv
f nf; uGmjcm;rIenf;yg;ojzifh
rEav;-jrpfBu;D em;vrf;ydik ;f oGm;
c&D;onfrsm;twGuf txl;tqif
ajyvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY ,mOfvkdif;u
avmavmq,ftqifrajybl;/
c&D;onfr&vdkY um;awmifem;
xm;&w,f/ 'gaMumifh olrsm;
um;yJ armif;aeao;w,f/ [dk
bufvidk ;f u tqifajy&ifawmh
vdik ;f ajymif;zdYk pDpOfxm;w,f}}[k
um;vdkif;ajymif;vJajy;qGJvdkol

1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
ESihf twGi;f a&;rSL;OD;wifx#G w
f u
Ykd 1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; 1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901

<ua&mufvmaom q&mBuD;?
q&mrBu;D rsm;ud,
k pf m; Edward
armifarmifu Mo0g'pum;ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf q&mBuD;? q&mr
Bu;D rsm;tm; ausmif;om;a[mif;
rsm;u vSL'gef;aiGESifhypnf;rsm;
ay;tyfylaZmfuefawmhcJhMu&m
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;u qk
rGefaumif;rsm; ay;Muonf/
tmp&d,ylaZmfyGJwGif q&m
Bu;D ? q&mrBu;D OD;a&170twGuf
aiGusyf 14783000 vSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/
oef;aZmfrif;
ruGuw
f ufa&mufMu&rnfjzpfNy;D
bGUJ ESi;f obifbUJG 0wfprkH sm;iSm;&rf;
cGiahf xmufcpH mESit
hf prf;avhusihf
yGw
J ufa&mufciG jhf yKonfv
h ufrw
S f
rsm;udk Zefe0g&D 14&ufrSp
rEav;wuov
kd (f yifr) pmar;yGJ
ESifhbGJUESif;XmewGifxkwfay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ (021)

wpfOD;u ajymjyonf/
jrpfBu;D em;vrf;ydik ;f wGiaf eYpOf
oGm;vmrI txl;rsm;jym;aom
vrf;ydkif;wpfckjzpfNyD; ukefpnf
o,f,lydkYaqmifrIrSmvnf; rsm;
jym;aMumif; od&onf/
wef q mcrS m rD ; &xm;ES i f h
armfawmfum;rsm;onf vuf&Sd
wGif uGmjcm;rI&Sdaeao;aomf
vnf; ukeo
f nftrsm;pktaejzifh
tcsed w
f u
d s tvG,w
f ulo,f
,lEidk jf cif;udk yd
k ESpo
f ufaMumif;
od&onf/
rEav;rSjrpfBu;D em;odYk oGm;
vma&;vG,fultqifajyygu
ucsifjynfe,f&Sd ukefpnfrsm;\
aps;EIe;f onfvnf;,cifuxuf
oufomvmzG,f&SdaMumif; ukef
onfrsm;u ajymjyonf/
vrf;ydkif;&Snfvsm;rI&SdNyD; NrdKU
&Gmtrsm;pk tm;xm;&aom vrf;
ydkif;wpfckjzpfaMumif; od&onf/
ppfudkif;wkdif;txufydkif;ESifh
ucsifjynfe,fonf rEav;NrdKU
rS aqmufvkyfa&;ypnf;rsm;?
txnftvdyfrsm;? vloHk;ukef
ypnf;rsm;ESifh pm;aomufukef
ypnf;rsm; ponfjzifh pHkvifpGm
wify&Y k d aoma'owpfcjkzpfaMumif;
od&onf/
(331)

vmbfay;? vmbf,lol ta&;,l

jynfolY0efxrf;wpfOD; wpfa,mufonf rdk;rajzmifhaom

oabmjzifjh zpfap? vdrv
f nfvn
S jhf zm;vdak omoabmjzifjh zpfap?
tzdk;wefypnf; odkYwnf;r[kwf aiGaMu;tusKd;tjrwf wpfpHk
wpf&mudk rd;k rom; t*wdvu
kd pf m;aomenf;jzifh jzpfap? w&m;
Oya'ESiq
hf efu
Y siaf omenf;jzifjh zpfap? jynfo0Yl efxrf;tjzpf rdr\
d
tajctaeudk tvGJoHk;pm;jyKjzpfap rdrdtwGufaomfvnf;
aumif;? olwpfOD;twGufaomfvnf;aumif; &,lvQif t*wd
vdkufpm;rIwm;jrpfa&; Oya'yk'fr(4)(1)(8)ESifh yk'fr4(2)t&
rdr\
d tvky0f w&m;udk aqmif&u
G &f mwGif &mZ0wfjypf'Pf xdu
k f
oifah tmif tusiahf zmufjyefru
I kd usL;vGeo
f nfjzpf ckepfEpS x
f d
axmif'PfpD&ifjcif; cHxdkufap&rnfjzpfonf/
jypfrq
I ikd &f mOya'yk'rf (161)\ &Si;f vif;csuw
f iG &f ,laom
wHp;kd vmbf[o
l nf aiGaMu; (odrYk [kw)f aiGaMu;ESiw
hf efz;kd jzwfEidk f
aom ypn;f udo
k mrqdv
k kd pdw(f odrYk [kw)f cEmud,
k \
f qEukd jznfh
qnf;ay;onf(h wpfenf;)tmomajyaponft
h &mrsm;vnf;yg0if
ayonf/ OyrmtcGit
hf a&;wpf&yfay;rItay: tcGiahf umif;,l
vsuf umrudk&,ljcif;onf cEmudk,f\qEudk jznfhwif;ap
onfu
h pd j zpf\/ xdt
Yk wl rxdu
k w
f efaomfvnf; bGUJ xl;? *kPx
f ;l
ay;jcif;onf pdw\
f qEut
kd momajyaprnfjzpfaMumif; zGiq
hf kd
xm;onf/
wnfqjJ ypfrq
I idk &f mOya'(&mZowfBu;D )yk'rf (161)rS (165)
xdwiG f ]]wm0efxrf;aqmif&m Oya'ESin
hf aD om tcaMu;aiGrS
wpfyg; &,lonfh t&mrSeforQudk wHpdk;[k teufzGifhqdkxm;ay
onf/
jypfrq
I idk &f mOya'yk'rf (161)jy|mef;csuu
f kd tusO;f wifjy&
ygvQif(1) w&m;cHonf jypfrIusL;vGefcsdefu jynfolY0efxrf;jzpf
jcif;? jzpfrnf[k arQmfvifh&oljzpfjcif;?
(2) xdpk OfwpfO;D wpfa,mufxrH S wHp;kd vufcjH cif;? &,ljcif;?
oabmwljcif;? tm;xkwfjcif;/
(3) xdw
k pH ;kd onf Oya'ESin
hf aD om tcaMu;aiGr[kwjf cif;?
(4) xdkwHpdk;udkvufcH&,ljcif; xdkodkY&,ljcif;onf
(u) &mxl;qkdif&mjyKvkyfrIwpfckckjyK&ef(odkYr[kwf)
jyKvkyfjcif;rS a&Smif&ef?
( c ) &mxl;qdik &f m 0w&m;aqmif&u
G &f m vlwpfO;D
udk rsufESmvdkuf&ef? ESdrf&ef(okdYr[kwf)if;wdkY
jyKvkyfjcif;rS a&Smifap&ef?
( * ) Oya'jyKtzGUJ ? tpd;k &? 0efxrf;xHwiG f vlwpfO;D
twGuf aumif;usKd;? raumif;usKd;jyK&ef (odkY
r[kw)f xdo
k jYkd yKjcif;rsm;udk tm;xkw&f ef&nf&,
G f
csufrsm;jzifh &,ljcif;?
txufygjy|mef;csurf sm;udk azmufzsuu
f sL;vGev
f Qif oH;k ESpf
xd axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;kH jzpfap uscH
&rnfjzpfonf/
jypfrq
I idk &f mOya'yk'rf (116)OyrmwGif jynfo0Yl efxrf;vkyif ef;
aqmif&u
G pf Of tcGiahf &;ay;ygrnft
h aMumif; wpfO;D wpfa,muf
u vmbfay;vQif jynfolY0efxrf;uvufrcH jiif;qkdaomf
ay;olrSm tjypfay;cH&ayrnf/ odkY&mwGif ]]vmbfaiGudk b,m
(ajcmufveS aYf wmif;cHjcif;)aMumifh ray;csib
f J ay;cJ&h ygrl xdu
k o
hJ Ykd
vmbfay;jcif;onf tvdkwl tvdkyg jypfrIusL;vGefcJhonf[k
qdEk idk rf nf r[kwo
f nft
h wGuf tjypf&rdS nfr[kwaf Mumif;}}azmfjy
xm;&mvmbfay; tusizhf suo
f El iS hf vmbf,
l tusiyhf suo
f l
wdkYukd ta&;,lEkdifaMumif; od&SdEkdifayonf/
aqGEG,fhOD;

pmrsufESm 6

17-12-2013

2013-2014ynmoifEpS tf wGi;f jynfywuovdk rf sm;rS

ynmzvS,af &;ESiaUf vUvma&;c&D;pOfrsm; taumiftxnfazmfrnf
&efukef 'DZifbm 16
&efuek w
f uov
dk Ef iS chf sw
d q
f uf
xm;onfh jynfywuov
dk rf sm;rS
ausmif;om;rsm;ESihf q&m?q&mr
rsm; zvS,fa&;ESifh avhvma&;
c&D;pOfudk 2013-2014ynm
oifEpS t
f wGi;f taumiftxnf
azmfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
,ckvuf&SdwGif &efukef

wuov
dk Ef iS hf tar&duef? *syef?
pifumyl? uk&d ;D ,m;?wkwpf onfh
EkdifiHrsm;rS wuokdvfrsm; vm
a&mufcsdwfqufrIrsm;&SdaeNyD;
ausmif;om;rsm;ESihf q&m?q&mr
rsm; ynmzvS,af &;ESihf avhvm
a&;c&D;pOfrsm;ukd 2013-2014
ynmoifESpftwGif; taumif
txnfazmfomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

2013-2014ynmoifESpf
twGuf &efukefwuokdvfwGif
0dZm ESihf odyx
H ;l cReaf usmif;om;?
ausmif;ol OD;a& 1000ac:,l
rnfjzpfNy;D ,ckvuf&w
dS iG t
f qkyd g
wuov
dk f wufa&mufoal ygif;
150om&Sad o;aMumif;od&onf/
&efuek w
f uov
dk w
f iG f yxr
qk;H tBurd f jyefvnfziG v
hf pS v
f u
dk f
aom 0dZm ESihf odyx
H ;l cReb
f mom

&yftck 20wGif wufa&mufoif

Mum;vkdonfh tjcm;wuokdvfrS
ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm;
taeESihf 0ifciG ahf jzqku
d m&efuek f
wuokdvfokdY ausmif;ajymif;
wufa&mufEkdif&ef ynma&;0ef
BuD ; Xmeok d Y wif j yrnf j zpf N yD ;
bJUG BuKd pmoifEpS rf sm;wGio
f mru
bJGUvGefESifh yg&*lbJGUwufa&muf
onft
h csed t
f xd &efuek w
f uov
dk f
wGif wufa&mufvkdygu 0ifcGifh
ajzqkdNyD; wufa&mufcGifh&&Sd&ef
pDpOfxm;aMumif; od&onf/
tdtad tmif

jrefrmEkdifiHwGif a&TowKwl;azmfonfUvkyfuGufrsm;rS
EkdifiHawmfokdY ay;oGif;&ef&SdonfU a&Tydmcsdef 1000&Sdae
&efukef 'DZifbm 16
jrefrmEkdifiHwGif a&TowKwl;
azmfonfh tBuD;pm;vkyfuGuf
ig;uGuEf iS hf tao;pm;vkyu
f u
G f
472uGuf&SdNyD; if;vkyfuGufrsm;
rS Ekid if aH wmfoaYdk y;oGi;f &ef&o
dS nfh
a&T(,mykH)ydmcsdefrSm ydm
1000(wpfwefceGJ ;D yg;)&Sad Mumif;
od&onf/ xkdYaMumifh tqkdyg
ay;oGi;f &ef&o
dS nfh a&Ty
d mcsed f
1000ukd tjrefqkH;ay;oGif;&ef
a&Tvyk if ef;&Sirf sm;okYd owKwiG ;f
0efBuD;Xmeu taMumif;Mum;
awmif;qkdxm;aMumif; od&

wl;azmfonfhtBuD;pm;vkyfuGuf
ig;uGuEf iS hf tao;pm;vkyu
f u
G f
472uGuf&Sd&m if;wkdYrSa&Tay;
oGi;f &ef use&f adS ejcif;jzpfaMumif;
vkyfief;rS od&onf/
od&onf/
onf/
jrefrmEkdifiHwGif a&TowK
,cifu a&TvkyfuGufvkyf
ausmfvGif
ukid o
f l vyk if ef;&Sirf sm;onf ,cif
u EkdifiHawmfokdYay;oGif;&rnfh
a&Trsm;ukd vpOf ESpu
f syo
f m;ay;
oGi;f cJ&h aomfvnf; 2012-2013
b@ma&;ESpt
f wGi;f Ekid if aH wmfrS
owKwGif;0efBuD;XmeokdY pm&if;
ppf 0ifa&mufonfhtcsdefwGif
2007ckESpfrSpwifum ukrPD
aygif; 200eD;yg;rS a&Tydmcsdef
1000? (wpfwefceGJ ;D yg;)ay;oGi;f
&efusef&Sdaejcif;ukd awGU&Sd&jcif;
jzpfonf[k jrefrmhowKwGif;

yJrsKd;pkHvkyfief;wGif aps;upm;? ukefr&SdbJvTJajymif;? a&mif;0,fjcif;ESifUywfouf

pD;yGm;a&;ESifU ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeu aMunmcsufrsm;xkwfjyef
&efukef 'DZifbm 16
jrefrmEkdifiHyJrsKd;pkHaps;uGuf
twGif; ta&mif;t0,fpepfus
rSefuefrI&SdapNyD; yJxkwfvkyfol
awmifolv,form;rsm; jynf
wGi;f a&mif;?0,fou
l ek o
f nfrsm;?
jyefywifyo
Ydk nfyh u
Ydk ek v
f yk if ef;&Sif
rsm; rQwpGmtusKd;&Sdap&ef
ta&mif;t0,fpnf;urf;csurf sm;
ukd pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBu;D XmerS bk&ifah emif
ukefpnf'kdifokdY xkwfjyefaMunm
xm;aMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;
oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
yJrsK;d pkjH ynfywd;k jri w
hf ifyaYdk &;vkyf
ief;aumfrwDu aMunmcsuf

1^2013ukd xkwjf yefxm;onf/

yJrsKd;pkH jynfwGif;a&mif;0,f
rIESifh jynfywifykdYrIvkyfief;rsm;
wGif rrSefuefaomaps;upm;rI
rsm;? ukefypnf;r&SdbJ Do(Delivery Order)rsm;ukd vufvJT
ajymif;jyKvyk
f ava&mif;? av
0,faqmif&u
G rf rI sm;aMumifh jynf
wGif;aps;uGufwnfNidrfa&;ESifh
jynfyodkY ykHrSefwifykdYEkdifa&;ukd
xdcu
dk rf rI sm;ay:aygufapaMumif;
od&onf/
xkdYaMumifh yJrsKd;pkH jynfywkd;
jri w
hf ifyaYdk &;vkyif ef;aumfrwD\
yrtBurd af jrmuftpnf;ta0;
qkH;jzwfcsufrsm;t& yJrsKd;pkHwGif

2012ckESpfxGufrS 2013ckESpf
xGuo
f aYdk jymif;onfh Dorsm;rSty
usefta&mif;t0,frsm;rSm Mo
*kwf 15&ufrpS Dojzifh a&mif;
0,fjcif;rjyK&ef pmcsKyfjzifhom
a&mif;0,f&ef? 2012ckEpS x
f u
G rf S
2013ckEpS o
f Ydk ckEpS af jymif;vJxw
k f
ay;onfh Dorsm;ESifhywfouf
'DZifbm 31&ufaemufqkH;xm;
um ypnf;xkwf,l&efESifh vuf
ajymif;a&mif;cs&mwGif Dotwkid ;f
a&mif;csjcif;rjyKbJ pmcsKyfjzifh
om a&mif;cs&ef? pmcsKyfjzifh
a&mif;cs&m pmcsKyfonhf&ufrS
p &ufaygif; 30xufrausmf
apbJ oabFmwifjcif;(okrYd [kw)f

aiGusyfodef; 80ausmfwefzkd;&Sd ausmufpdrf;wkH;rsm;zrf;qD;&rd

vm;Id; 'DZifbm 16
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)
odef;eDNrdKUe,ftwGif;&Sd a&yl*dwf
ta[mif; 'DZifbm 12&uf

eHeuf 7em&DccGJ efu

Y 'kw,
d &Jtyk f
aZmf0rf; OD;pD;wyfzJGU0ifrsm;onf
owif;t&oufaorsm;ESit
hf wl
apmifq
h idk ;f aepOf vm;I;d rS rlq,f

Oya'abmifwGif; aexdkifjcif;
ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om

bufokdY ,mOfarmif; rkd;ausmf

armif;ESifvmaom ,mOftrSwf
7u^----rwfw;l (cJa&mif),mOf
ukd &yfwefpY pfaq;&mausmufprd ;f
tkdif;wkH;[k,lq&aomt&G,f
tpm;qk'd pf t
Hk wk;H 90 tav;csed f
807uDv*dk &rfcefY wefz;dk aiGusyf
ode;f 80ESiahf usmufjzwfptykid ;f

ukefypnf;xkwf,l&mwGif ukef
xkwfrdefYukdokH;pJGEkdifNyD; ukefxkwf
rdeo
Yf ufwrf;onf &ufowywf
ckepf&ufxuf ausmv
f eG rf rI &Sad p
bJ ukefxkwfrdefYukd vufvTJ
a&mif;csjcif;rjyKvyk Mf u&ef owf
rSwx
f m;onf/owfrw
S cf surf sm;
ukd vkdufemjcif;r&Sdygu ykdYukef
aps;uGuyf sujf ym;ap&ef aqmif
&Gufolrsm;tjzpf ta&;,loGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
yJrsK;d pHk jynfywk;d jri w
hf ifyaYdk &;
vkyif ef;aumfrwD\tpnf;ta0;
qk;H jzwfcsuu
f dk wduspmG vku
d ef m
Dorsm;ukd oufqidk &f ma&mif;
csonfhukefkHrsm;rS 'DZifbm 31
&uf aemufqkH;xm; xkwf,l
oGm;Mu&ef owday;aMunmxm;
aMumif; od&onf/
tdtad tmif
35wkH;ygwpftdwf tav;csdef
18uDv*dk &rfcefw
Y u
Ydk dk odr;f qnf;
&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfoufw&m;
r0if ausmufpdrf;wkH;rsm;o,f
aqmifvmol rk;d ausm(f b)OD;jrifh
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,faeolukd
odef;eDNrdKUr&Jpcef;u (y)44^
2013 jypfraI usmufrsuf 42(u)
jzifh trIziG phf pfaq;vsu&f adS Mumif;
owif;&&So
d nf/
(404)

"mwfajrMoZmvkdtyfcsuf ESpfpOfjrifUwufvsuf&Sd
AD,uferfESifU xkdif;EkdifiHxkwf"mwfajrMoZmrsm;
aps;uGuftwGif;0ifvm
&efukef 'DZifbm 16
jrefrmEkdifiHwGif aEGpyg;ESifh
rkd;pyg;pkdufysKd;a&;&moDtwGif;
"mwfajrMoZmokH;pJGrIyrmPrSm
ESppf Ofjrifw
h ufaeouJo
h Ydk vkt
d yf
csufrSmvnf; jrifhwufvsuf&Sd
ojzifh &Sd&if;pJG wkwf? tif'kd
eD;&Sm;ESix
hf idk ;f "mwfajrMoZmrsm;
omru AD,uferfEiS hf xkid ;f Ekid if H
xkwf "mwfajrMoZmrsm;vnf;
aps;uGuftwGif;okdY 0ifa&muf
vmNyDjzpfaMumif; od&onf/
t"dutm;jzifh jrefrmh"mwf
ajrMoZmaps;uGut
f wGi;f wkwf
ESifh tif'kdeD;&Sm;EkdifiHxkwf "mwf
ajrMoZmrsm;om
aps;uGuf
twGi;f trsm;qk;H jrifawGU&aomf
vnf; ,ckaemufykdif; xkdif;ESifh
AD,uferfEkdifiHrS "mwfajrMoZm
pufkHrsm;uyg jrefrmEkdifiHaps;
uGut
f wGi;f okYd 0ifa&mufvm&ef
jyifqifaeaMumif; pkdufysKd;a&;
okawoDwpfO;D jzpfol ykid t
f edk ;D ,m;
&dwo
f rd ;f csed v
f eG ef nf;ynmtzJUG rS
a'gufwmrsK;d atmifausmu
f ajym
jyonf/
]]xkdif;eJY AD,uferfu tm&S
qefwifykdYrIrSm yxreJY 'kwd,
vku
d af ewJEh idk if aH wGy/J jrefrm[m
ESpfaygif;rsm;pGm yxrae&mu
z,fay;cJh&NyD;NyD tpOftvmeJY
tvm;tvmt& jrefrm[m

yxrjzpfvmEkdifwJhtwGuf aps;
uGuaf 0pkudk 0,f,x
l m;wJt
h ykid ;f
vk d Y uRef a wmf j rif y gw,f } }[k
if;u qufvufajymjyonf/
vuf&SdwGif jrefrmEkdifiHokdY
vma&muf pufx
Hk al xmif&ef
AD,uferfEidk if rH S uRaJ cgif;wHqyd f
"mwfajrMoZmxkwv
f yk o
f nfh bif
'if;ukrPDu BudK;yrf;vsuf&SdNyD;
"mwfajrMoZmtjyif tjcm;v,f
,mok;H ukeyf pn;f rsm;vnf; xkwf
vkyo
f mG ;zG,&f o
dS nf[k od&onf/
bif'if;onf AD,uferfwGif
omru uarm'D;,m;ESifh xkdif;
wGiyf g atmifjrifonfh xdyw
f ef;
pkdufysKd;a&;oGif;tm;pkxkwfvkyf
onfh ukrPDBuD;jzpfNyD; jrefrm
EkdifiHwGif tajccs&efBudK;yrf;ae
aMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHwGif rkd;pyg;pkduf
{u 22oef ; ausmf & S d & m if ;
twGuf "mwfajrMoZmvkdtyf
csuf\ okH;ykHwpfykHcefYom jynf
wGi;f rSjznfq
h nf;ay;Ekid Nf y;D ESppf Of
wefcsdefajcmufoef;cefYwifoGif;
&efvt
dk yfaeonft
h wGuf t&nf
taoG;aumif;onfh "mwfajr
MoZmrsm;ukd a&G;cs,fwifoGif;
oifhaMumif;vnf; a'gufwmrsKd;
atmifausmfu tBuHjyKajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
tdtdatmif

a&TwGif;okH; qufpyfypnf;rsm;o,faqmifvmonfU
axmmfvm*sD,mOf wdrf;arSmufrIjzpfyGm;
armfvl; 'DZifbm 16
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; tif;
awmfNrKd Ue,f armfv;l a'owGif
'DZifbm 13&ufu a&TwiG ;f odr;f
a&TUajymif;&mrStjyef a&TwiG ;f ok;H
ykdufESifh qufpyfypnf;rsm;o,f
aqmifvmaomaxmfvm*s,
D mOf
wdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm 'DZifbm 13&uf
eHeuf 9em&DcJGu tif;awmfNrdKU
e,f uke;f cg;aus;&Gmtkypf k anmif
yifqdyfaus;&Gmtaemufbuf
ESpfrkdifceYftuGm rkdrifwefopf
xkwv
f yk af &;um;vrf; awmifus
auGUwGif rHxkH&GmbufrS anmif
yifqdyfaus;&GmbufokdY a&TwGif;
okH;ydkufESifh qufpyfypnf;rsm;
wifaqmifvmonfh vefYusif
trsKd;tpm; axmfvm*sDonf
awmiftqif;wGif t&Sdefrxdef;
EkdifbJ vrf;ab;okdY wdrf;arSmuf
oGm;ojzihf ,mOfay:vku
d yf gvm

ol wifvIdif(b)OD;vSaz eefYpD;
atmif&mG rk;d ni;f NrKd Ue,faeolrmS
ESmacgif;aoG;xGu'f Pf&m? ,myg;?
,mwifyg;qkw
H w
Ydk iG f yGe;f yJ'h Pf&m
rsm;ESifh aoqkH;cJhaMumif; od&
onf/
tqkdygtcif;jzpfae&mokdY
armf v l ; &J p cef ; rS pcef ; rS L ;
&Jtkyfat;rif;odef;? e,fxdef;
acgif;aqmif 'kw,
d &Jtyk af tmif
atmifoef;ESifh wyfzJGU0ifrsm;
a&muf&SdvmNyD; tcif;jzpfrSwf
wrf;"mwfykHkduf,ljcif;? ajrykH
Murf;a&;qJjG cif;ESifh aorIaocif;
a&;rSw
f trIziG chf o
hJ nf/
tqkyd gjzpfpOfEiS yhf wfouf
armfv;l &Jpcef;u jypfryI 'k rf 279^
304(u)rw,(y)2^2013t&
ta&;,lcNhJ y;D trIreS af y:ayguf
a&;twGuf trIppf'kwd,
&Jtyk af tmifatmifoef;u quf
vufppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;&&So
d nf/ (142)

17-12-2013

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

jrm;ypfcsefy,D H ysLapmxD;ESiUf a&ul;csefy,D H anmifO;D zD;

wpfaeYaomf aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;uGif;BuD;okdY

(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f tm;upm;NyKd iyf GJ zGiyfh t
GJ crf;tem;usi;f y&m
okYd zdwMf um;ojzifh ynma&;0efBu;D Xme nTeMf um;a&;rSL;(tNird ;f pm;)
ordkif;ynm&Sif OD;at;ukdESihftwl a&muf&dSoGm;Muonf/
tpDtpOf (14)ckjzihf Bu;D us,cf rf;em;pGm urmt
h qiht
f wef;rD
pDru
H si;f yxm;&drS u
I dk rsu0f g;xifxifjrifawGUMu&ay&m vGepf mG tm;&
auseyfvsuf jrefrmvlrsKd;[k *kPf,l0rf;ajrmuf0rf;om pdwftm;
wuf<uch&J onf/
ordik ;f ynm&Sif OD;at;uku
d jrefrmEdik if w
H iG f yk*aH cwfO;D umv
at'D (167)ckEpS w
f iG f yk*x
H ;D eef;wufrif; jzpfawmfral om jrm;ypf
cseyf ,
D H ysLapmxD;rif;onf touf 16ESpo
f m;t&G,w
f iG f t|m&o
(18)&yftwwfrsm;ukd tNyD;wdkifwwfajrmufchJaMumif;? av;
twwfudk tNy;D wdik w
f wfajrmufaomf q&m&aohxw
H iG f txl;xl;
aom avmuDtwwfrsm;oifMum;cH,lchJaMumif;? zcrnf;awmf
waumif;eef;k;d tEG,af wmf owd;k tm'dp& mZm ysLomuD0ifrif;xH
wGif taMut&yfyk*HjynfokdY oGm;cGihfawmif;cH&m zcrnf;awmfu
&wemtwdNyD;aom av;ESihfjrm;wdkYukd tyfESif;awmfrlchJaMumif;
ajymjyonf/
apmxD;vkvifysKo
d nf av;jrm;wdu
Yk &kd ,lvsuf yk*jH ynfoo
Ydk mG ;
ysLtkv
d ifr,m;xH acwrw
DS if;aexdik u
f m wdik ;f a&;jynfrI penf;em
onf/ t&dr'em yk*Hjynf NrdKUwnfeef;wnf xD;eef;wufawmf
rlaom ork'& mZfrif;Bu;D vufxufwiG f (12)ESpw
f ikd af tmif ta&SU
t&yfwiG f 0ufBu;D onf t&efig;&mESiv
fh nf;aumif;?taemuft&yf
wGif iSufBuD;onf t&efig;&mESihfvnf;aumif;? awmift&yfwGif
usm;Bu;D onf t&efig;&mESiv
fh nf;aumif;? ajrmuft&yfwiG f &SL;ysH
Bu;D onf t&efig;&mjzihv
f nf;aumif; qk;d oGr;f rif;rlvsuf vltrsm;
ukd aeYpOf 'kua y;vsu&f aSd Mumif;? apmxD;vkvifMum;od&avonf/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

uufywD ,f0rf;uGmwm;zkid ef ,fypJG Of

qef;'g;vef;

123456789
123456789
123456789
123456789
123456789

vs

csJvq
f ;D

upm;rnfh&uf^tcsdef 18-12-2013 (eHeuf 02;15em&D)

awGUqkrH &I v'f
2012-2013 qef;'g;vef; 1 - 3 csJvfqD;
tifwmeufcefYrSef;
qef;'g;vef; 1 - 2 csJvfqD;
qef;'g;vef;toif;&JUvuf&adS jcpGr;f ydik ;f utm;&p&mr&Syd gbl;/
'DyGJpOfrSmvJ csJvfqD;toif;udktdrfuGif;tm;wpfckwnf;eJY&ifqkdif&
rSmyg/csJvfqD;toif;uvJ vuf&SdtcsdefrSm tjrihfqkH;ajcpGrf;rSm
r&Sad yr,fh taumif;qk;H ajcpGr;f awmhyidk q
f idk x
f m;ygw,f/ [mZufeYJ
awm&ufpfwkdYOD;aqmifvmr,fh csJvfqD;toif;wkdufppfykdif;ukd
qef;'g;vef;toif;cHppfupm;orm;awGxed ;f csKyzf cYdk ufcyJ gvdrrhf ,f/
'gaMumifh'DyGJrSmajcpGrf;ydkif;omvGefrI&SdwJh csJvfqD;toif; tEkdif&&Sd
oGm;Ekdifayr,fh *dk;jywfrSm r[kwfygbl;/

apmxD;vkvifysKo
d nf rdrpd rG ;f yum; cGet
f m;uk,
d MHk unf &eforl sm;
&d&S mt&yfoUdk oGm;a&mufNy;D awmift&yf&dS usm;Bu;D ukd OD;pGm av;jrm;
jzihf cGif;owfESdrfeif;onf/ tpOftwdkif; ta&SUt&yf&Sd0ufBuD;ESihf
ajrmuft&yf&SdSL;ysHBuD;wdkYukdvnf; av;jrm;jzihf cGif;owftEdkif,l
vdkufonf/ aemufqkH; &efoltaemuft&yf&Sd iSufBuD;xHokdY oGm;
a&mufaomf iSuBf u;D xH tpmay;ykaYd qmfMoolu iSupf mtjzpf rde;f r
ckepfa,mufukd ac:,lvmpOf apmxD;vkvifysKdESihfawGUavonf/
iSufpmray;? rauR;&[k wm;jrpfonf/ iSufBuD;onf rdrdpm;usuf
t&yfokdY ysHoef;um aeUpOfpm;aeusrdef;rysKdtpm; &J&ifhowd&SdpGm
&ifqkdifaom apmxD;vkvifysKdudkjrifawGUvQif rsufvkH;rD;0if;0if;
awmuf? tawmifyHjzefYcwfum a'gotrsuf jyif;pGmxGufvsuf
Ekwo
f ;D Bu;D jzihf aygufowfonf/ apmxD;vkvifysKo
d nf aMumuf&UHG
jcif;r&dS yuwdwnfMunfvsuf ckeyf saH &Smifwrd ;f vdu
k o
f nf/ &wem
twdNyD;aom av;udkpJGudkifum 0ZD&mpdefpOf;oGm;wyfaomjrm;jzihf
iSufBuD;\ &if0okdY csdef&G,fypfcGif;awmfrlonf/ iSufBuD;ukd ypfcGif;
aomt&yfudk ,ckwikd f iSuyf pfawmif[k ac:a0:avonf/ aoqH;k
oGm;aom iSufBuD;\tawmifwpfacsmif;udk Ekwf,l iSufpm
toufab;rS vGwfuif;csrf;om&aom rdef;rysKdckepfa,mufudk
xrf;&GufapNyD; yk*Hrif;BuD;xH qufoavmh[k vTwfawmfrlonf/
rdef;rysKdckepfa,mufwdkUonf iSufBuD;tawmif av;vHvGef;ojzifh
ro,fEdkifawmhbJ ypfcs&mt&yfudk iSufawmifypf[k ,ckwdkifac:
a0:onf/ Zmwfodrf;aomf jynfh&Sifrif; ork'&mZfrif;BuD;onf
ppft*Fgav;yg;NcH&Hvsuf <ua&mufcsD;ajrmufum jrm;ypfcsefyD,H
ol&aJ umif;ysLapmxD;ukd orD;awmf oD&pd Ema'0DEiS rfh *Fvmaqmif
ESif;ay;pm; tdrfa&SUrif; tdkuft&m cefYtyfchJonf/ yk*HacwfOD;
umv &mZ0ifwiG yf g&daS om iSuBf u;D ? 0ufBu;D ? usm;Bu;D ? SL;ysBH u;D [l
aom wd&pmefBu;D rsm;onf trSew
f u,f&cSd v
Jh m;[k apm'uwuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
K
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
M
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
K
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

pydebf &k ifzU vm;(32)oif;tqifyU pJG Of

tkq
d mplem

123456789
123456789
123456789
123456789
123456789

vs

rmvm*g

upm;rnfh&uf^tcsdef 18-12-2013 (eHeuf 01;30em&D)

yxrtausmh&v'f
rmvm*g
1 - 0 tkq
d mplem
tifwmeufcefYrSef;
tkq
d mplem
2 - 2 rmvm*g
ta0;uGif;rSmoa&&v'f&&Sdatmifupm;xm;wJhtkdqmplem
tdrfuGif;rSm ESpf*dk;pDoa&&v'f&Sd&ifawmifaemufwpfqihfwufEkdif
rSmjzpfvt
Ydk rSm;cHrmS r[kwyf gbl;/rmvm*gtoif;&JUvuf&t
dS a0;uGi;f
&v'fawGuvJ tm;&p&mr&Syd gbl;/ 'gaMumifh 'DyrJG mS tdr&f iS t
f m;om
csufeJYzdtm;ay;upm;vmr,fh tkdqmplemtoif;eJYyJvufwGJxm;&
rSmyg/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

uufywD ,f0rf;uGmwm;zkid ef ,fypJG OfZ,m;

&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
18-12-2013 eHeuf 02;15em&D vDqufpwm - refp;D wD;

umkd;vfukd0,f,lcJUjcif;twGuf aemifw&rdaMumif;
toif;ykid &f iS f a';Apfqv
l AD efajymMum;
vef'eff 'DZifbm 16
0ufp[
f rf;toif;yl;wGt
J oif;
ykdif&Sif a';ApfqlvDAefu rdrdwkdY
taejzihf rMumcP'Pf&m&&Sd
aeonfh umk;d vfu0dk ,f,cl jhJ cif;
twGuf aemifw&rdaMumif; ajym
Mum;cJhonf[k od&onf/
umk d ; vf o nf NyD ; cJ h o nh f
abmvk;H &moDu vDAmyl;toif;

rS 0ufp[
f rf;toif;okYd tiSm;jzihf
vma&mufupm;&mwGif ajcpGrf;
jyoEkid cf ahJ omaMumifh 0ufp[
f rf;
toif;u ,ckEpS af bmvk;H &moD
wGif aygifpwmvif 15oef;jzihf
tNy;D owfac:,lpmcsKyf csKyq
f cdk hJ
jcif;jzpfonf/
toif;ydik &f iS f a';Apfqv
l AD ef
u rdrdwkdYtaejzihf rMumcP

pydefbk&ifUzvm;(32)oif;tqifUyGJpOfZ,m;

&ufpGJ
18-12-2013
/
/
/
/

tcsdef
eHeuf 01;30em&D
/
/
eHeuf 03;30em&D
/

'Pf&mjyemrsm;ESifh ek ;f uefae
&onfh umk;d vfupdk mcsKyf rcsKycf hJ
oihfaMumif;? rdrdwkdYtoif;onf
aiGaMu;csrf;omonfh toif;
wpfoif;r[kwo
f nft
h wGuf umv
&Snftem;,l&rnfh umkd;vf\
ae&mwGif tpm;xkd;&ef upm;
orm;opf0,f,l&ef rvG,ful
aMumif;? if;onf upm;orm;
aumif;wpfO;D jzpfaomfvnf; rdrd
wkdYtaejzihf r0,fcJhoihfaMumif;

toif;trnf
*Dwmaz; - ADedk m
t,fvfcsD - ADvm&D;&Jvf
vDAefaw; - &Dc&Da,wDAdk
bmpDvkdem - umwm*sDem
*&efem'g - t,fvfaumfuGef

0efcHajymMum;cJhonf/
if;u qufvufNyD; rdrdwkdY
taejzih f umk d ; vf ' Pf & mrS
tjrefqkH;jyefvnfoufomNyD;
toif;twGuf taumif;qk;H ajc
pGrf;rsm;jzifh jyefvm&efarQmfvihf
aMumif;? aemufxyf&ufowo;Hk
ywftMumwGif if;ukd jyefvnf
jrifawGU&awmhrnfjzpfaMumif;
xyfavmif;ajymMum;cJhonf[k
KMK
od&onf/

pmrsufESm 7
ar;jref;aomf ordik ;f ynm&Sif OD;at;udu
k trSew
f u,f&cdS ahJ Mumif;
oufaoom"utaejzifh yk*HwGif iSufypfawmifbk&m;ESifh &Srf;
jynfe,fawmifydkif;? yif;w,-&yfapmufum;vrf;wGif iSufBuD;
tpmpm;NyD; vma&muftHxkwfaom tdk;rsm; awmifuJhodkUyHkcJh
ojzifh ,ck iSut
f aH wmif[al omt&yf[k &Syd gaMumif;? oGm;a&muf
avhvmEdkifaMumif; ordkif;ynm&Sif OD;at;udku &Sif;jyonf/
at'D 1044ckEpS f t&dr'emyk*jH ynfBu;D wGif taemf&xmrif;apm
xD;eef;wufawmfrlaom tcsdefumv yk*Hol&Jaumif;av;OD;
xGef;um;cJhaMumif;? ordkif;ynm&Sif OD;at;udk ajymjyonf/ ppfcsD
ppfwuf? ppfwu
dk af omt&mwGif NyKd ib
f ufr&Sd xl;cReaf om pnf;H;k
a&;aumif;vSonfh yk*o
H &l aJ umif; usepf pfom;? jrif;rlt&yfZmwd
yk*Hol&Jaumif; iaxGl;qdkolonf aeUpOf xef;yifwpfaxmifudk
wufvu
kd ?f qif;vdu
k x
f ef;vS;D jzwf vGepf mG pGr;f yum;tm;tifBu;D
rm;aMumif;? ykym;t&yfZmwd yk*Hol&Jaumif; ivHk;vufz,fonf
EGm;t&SO;f oH;k q,fukd xGew
f ;kH uvsuf wpfO;D wnf; v,fxeG Nf y;D pD;
pGr;f aqmifEikd af Mumif;? anmifO;D Zmwd yk*o
H &l aJ umif; anmifO;D zD;
qdkolonf aeUpOf anmifOD;urf;yg;apmufjrihfxufrS ajy;qif;
{&m0wDjrpfukd a&ul;oGm;Ny;D wpfzufurf; atmifomurf;yg;odUk
a&mufvQif ajczsm;axmufcu
hJ m jyefvnfu;l cwfvmNy;D anmifO;D
urf;yg;apmufjrihfudk ajy;wufEdkifaom a&ul;csefyD,HwpfOD;jzpf
aMumif; jrefrmhordkif;wGif tpOftvmBuD;rm;onfh xl;cRefxuf
jrufaom ol&aJ umif;tm;upm;orm;rsm;&Scd ahJ Mumif; ordik ;f ynm
&Sif OD;at;udku ajymjyonf/
a&S;ordkif;tpOftvmwGif a&ul;? jrm;ypfponfh tm;upm;
enf;rsm;wGif uRrf;usifrI&SdcJhNyD; jrefrmwdkU\ yifukd,fZmwdaoG;?
Zmwdrmef oefprG ;f pGr;f yum;Bu;D rm;rIukd ,aeU vli,fwUkd od&NdS y;D
(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f tm;upm;NyKd iyf BJG u;D wGif yg0if,OS Nf yKd iMf u
aom tm;upm;armifr,fwdkU cGeftm;opfjzpfap&ef a&;om;
wifjyvdu
k &f ygonf/

okawoD udkudkxGef;

toif;y&dowffrsm;udkEIwfrqufcJUonfUtwGuf
tkdaZ;vfjyefvnfawmif;yef
vef'eff 'DZifbm 16
tmqife,ftoif;t"du
uGif;v,fupm;orm; tkdaZ;vf
onf refpD;wD;toif;ukd 6*kd;
3*k;d jzihf ;HI edrcfh o
hJ nfyh pJG OftNy;D wGif
toif;y&dowfrsm;udk EIwq
f uf
jcif;rjyKcJhonfhtwGuf jyefvnf
awmif;yefcJhaMumif; od&onf/
tqkyd gyGpJ OftNy;D wGif toif;
&Su
d pm;orm;tm;vk;H u tmqif
e,ftoif;y&dowfrsm;bufokdY
vufckyfMobmwD;NyD;EIwfqufcJh
aomfvnf;tkad Z;vf(atmuf,myH)k
u EIwq
f ufjcif;rjyKaomaMumifh
toif;acgif;aqmifrmwDqufum
uvnf; if;udk qlyBl urd ;f armif;
rIrsm;jyKvkyfcJhonf/
xkdYaemuf tdkaZ;vfu vlrI
uGef&uf(Facebook)rSwpfqihf
rdrd\tjyKtrltwGuf toif;
y&dowfrsm;ukd jyefvnfawmif;yef
aMumif;? rdrdtjyKtrltwGuf
vnf;aemifw&rdaMumif;? tqkyd g
yGJpOfwGif rdrdtaejzihf *kd;jywfIH;
edrfhaomaMumifh pdwfysufrdonfh
twGuf ,ckuJhokdYtjyKtrljyK
vkyfrdjcif;jzpfaMumif;? c&D;a0;
rSvma&muftm;ay;onfyh &dowf
rsm;a&SUokdY vufckyfwD;NyD;tm;
ay;oihaf Mumif; a&;om;azmfjycJh
onf/

tmqife,ftoif;onf
,cktywftwGi;f &v'frsm;quf
wk d u f q k d ; &G m ;aeNyD ; tJ A mwef
toif;ESihfyGJpOfwGifvnf; oa&
&v'f&&SdcJhovkd? csefyD,Htkyfpk
yGpJ OfwiG f emykv
d t
D oif;ukd I;H edrhf
NyD;aemuf ,ck refpD;wD;toif;
ukdvnf; *dk;jywfIH;edrfhcJhjcif;jzpf
onf/
tmqif e ,f t oif ; onf
refpD;wD;toif;ukd IH;edrfhcJhaom
aMumifh 'kwd,ae&mrS csJvfqD;
toif;u ESpfrSwftuGmjzihf
zdtm;ay;vmNy;D refp;D wD;toif;
uvnf ; ok H ; rS w f t uG m jzih f
trSwaf y;Z,m; tqih(f 3)ae&m
wGi&f yfwnfvsu&f adS Mumif; od&
onf/
KMK

pmrsufESm 8
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

jynfol hvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref; jrefrmEdkifiHtif*sifeD,maumifpD

wnfaxmifonfU zGifUyGJtcrf;tem;odkhwufa&muf
qdkif;bkwftm; pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;

jynfolUvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref; jrefrmEdkifiHtif*sifeD,maumifpD qkdif;bkwfudk pufcvkyfESdyf zGifhvSpfay;pOf/

&efukef 'DZifbm 16
jrefrmEdkifiH tif*sifeD,m
aumifpDwnfaxmifonfh zGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf
8em&DwGif &efukefNrdKU Adkvf
waxmifNrKd Ue,f Akv
d cf sKyaf tmif
qef;vrf; NrKd U&GmESihf td;k tdrzf UHG NzKd ;
a&;OD;pD;XmeH;k &Sd jrefrmEdik if H tif
*sifeD,maumifpDHk; usif;y&m
jynfolYvTwfawmfOu| ol&

OD;a&Tref;? jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfvGif? OD;at;jrifh? wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG?
jynfolYvTwfawmfpDrHudef;ESifh
b@ma&;zGHUNzdK;wdk;wufrIaumf
rwDOu| OD;pdk;om? wdkif;a'o
BuD;0efBuD;rsm;? em,utzGJU0if
rsm;? jrefrmEdkifiHtif*sifeD,m
aumifpDOu|ESifh tzGJU0ifrsm;?
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? zdwf

Mum;xm;onfh {nhfonfawmf
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBu;D
OD;ausmv
f iG ?f OD;at;jrifEh iS hf wdik ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG?
'kw,
d 0efBu;D a'gufwm0if;jrif?h
wkdif;a'oBuD;0efBuD; OD;Pf
xGef;OD;wdkYu tcrf;tem;udk
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
xdaYk emuf jynfov
Yl w
T af wmf

Ou| ol& OD;a&Tref;u jrefrm

EdkifiHtif*sifeD,maumifpD qkdif;
bkwu
f kd pufcvkwEf ydS
f zGiv
hf pS f
ay;NyD; jrefrmEdkifiHtif*sifeD,m
aumifpD ;kH cef;twGi;f vSnv
hf nf
MunfhIonf/
qufvuf jrefrmEdkifiH
tif*sifeD,maumifpDem,u
jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmv
f iG f
u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;&m

17 - 12 -2013

wGif ,aeYusif;yaom tcrf;

tem;onf jrefrmEdik if &H dS tif*sif
eD,mtm;vHk;twGuf xl;jcm;
onfh aeYwpfaeYjzpfygaMumif;?
jrefrmtif*sifeD,mrsm; umv
Mum&Snpf mG tdyrf ufrufc&hJ onfh
jrefrmEdik if t
H if*sief ,
D maumifpD
udk tcdkiftrmwnfaxmifEdkif
vku
d Nf yjD zpfygaMumif;? jrefrmEdik if H
tif*sifeD,maumifpD\ t"du
&nf&G,fcsufrSm tif*sifeD,m
qdkif&mvkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;
onfh enf;ynm? *kPfodum?
usifh0wfESifh t&nftaoG;xdef;
odrf;jrifhwif&ef? obm0o,H
ZmwESifh vlom;t&if;tjrpf
rsm;udk ab;tE&m,fuif;&Sif;
a&;? usifh0wfodumxdef;odrf;
apmifhpnf;a&;wdkYtwGuf vrf;
TeBf u;D Muyfxed ;f odr;f ay;&ef?tif
*sief ,
D mynm&yfqikd &f mESihf enf;
ynmqdkif&m wdkif;usKd;jynfjyK
vkyfief;wm0efrsm; xrf;aqmif
&efwjYkd zpfygaMumif;jzifh &Si;f vif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfu trSmpum;ajym
Mum;Ny;D jrefrmEdik if t
H if*sief ,
D m
aumifpDOu| 'kwd,0efBuD;
a'gufwm0if;jrifu
h EIwcf eG ;f quf
pum;ajymMum;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJY
tdEd,orwEdkifiH udk;vfuwm;NrdKYodkha&muf&Sd? ta&S hydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;ESifUawG hqHk
Adv
k cf sKyf K K Sinha ESihf
ZeD;? tdEd,EkdifiHqkdif&m jrefrm
ppfoH(Munf;?a&?av)ppfoHrSL;
Adv
k rf LS ;Bu;D ode;f vGiEf iS Zfh eD;?aumif
ppf0efcsKyf OD;ausmo
f w
l rYdk S BuKd qkd
cJhMuonf/
xkdYaemuf avqdyfrSta&SU
ydkif;wkdif;ppfXmecsKyfodkY xGufcGm
&m 11em&D 35rdepfcsdefwGif
a&muf&SdcJhNyD; ta&SUydkif;wkdif;
ppfXmecsKyf wkdif;rSL; 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD; Dalbir Singh rS
BuKd qcdk NhJ y;D ESpEf idk if w
H yfrawmf
tMum; e,fpyfa'oqkid &f mudp
&yfrsm; aqG;aEG;cJhMuNyD;aemuf
{nfo
h nfawmfrw
S w
f rf;wGif vuf
rSwaf &;xk;d cJo
h nf/
tqkdygawGUqHkyGJodkY 'kwd,
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESihf
twl umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;
(Munf;)rS 'kw,
d wyfrawmfavh
usihfa&;t&m&SdcsKyf AdkvfcsKyf
wifarmif0if;ESifh t&m&SBd u;D rsm;?
tdEd,EdkifiHqkdif&m jrefrmppfoH
(Munf;?a&?av)
ppfoHrSL;
fantry

'kw
k ,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;pd;k 0if;
ESihf ta&SUydik ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; 'kw,
d Adv
k cf sKyfBuD; Dalbir Singh wkYd awGUqHak qG;aEG;pOf/
aejynfawmf 'DZifbm 16
'kwd,wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pd;k 0if;ESiZfh eD; a':oef;oef;EG,f
OD;aqmifaom cspMf unfa&;ud,
k f
pm;vS,ftzGJUonf
tdEd,
wyfrawmfMunf;wyfOD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfBuD; Bikram Singh \
zdwMf um;csut
f & tdE,
d orw
Edik if H *,mNrKd UwGif usi;f yjyKvyk f

rnfh Officers Training Academy ausmif;qif;yGJ ppfa&;jy

tcrf;tem;wufa&muf&eftwGuf
'DZifbmv 10&ufaeY eHeuf 8
em&D 15rdepfcsed w
f iG f avaMumif;
c&D;jzihf aejynfawmfrS tdEd,
orwEkdifiHodkY
xGufcGmcJh&m
tdE,
d orwEkid if H ud;k vfuwm;
NrdKU Netaji Subhash Chandra
Base International Airpot

avqdyfodkY a'opHawmfcsdef 9

em&D 15rdepfwGif a&muf&SdMu

onf/
'kwd,wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf
(Munf;)ESihf ukd,fpm;vS,ftzGJU
tm; tdEd,orwEdkifiH ta&SU
ydik ;f wkid ;f ppfXmecsKyrf S Electrical
and Mechenical Engineer
jzpfol AdkvfcsKyf K Eswaran ESihf
ZeD;? qufqHa&;t&m&Sd Additional Director General, In-

AdkvfrSL;BuD;odef;vGifwkdY wuf
a&mufcJhMuNyD; ta&SUydkif;wkdif;
ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;ESit
fh wl wkid ;f
ppfXmecsKyfrS tqihfjrifht&m&Sd
BuD;rsm;wufa&mufonf/
awGUqHkaqG;aEG;yGJtNyD;wGif
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pdk;0if;ESifhZeD; tzGJU0ifrsm;tm;
ta&SUydik ;f wkid ;f ppfXmecsKyw
f idk ;f rSL;
u aeYv,fpmjzifw
h nfcif;{nfch H

pmrsufESm 9

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf( Munf;)

'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJY
aejynfawmfokdh jyefvnfa&muf&Sd

aejynfawmf 'DZifbm 16
'kwd,wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pdk;0if; OD;aqmifaom ukd,fpm;
vS,t
f zGUJ onf tdE,
d orwEkid if H
*,mNrKd UwGif usi;f yjyKvyk cf ahJ om
Officers Training Academy

ausmif;qif;yGJ ppfa&;jytcrf;
tem;wufa&mufNyD; 'DZifbm
15&uf naeydkif;wGif udk;vf
uwm;NrdKU? Netaji Subhash
Chandra Base International
Airpot avqdyr
f S avaMumif;c&D;

jzihf jyefvnfxGufcGm&m tdEd,

wyfrawmfta&SUykid ;f wkid ;f ppfXme

csKyrf S vQypf pfEiS fh pufrt
I if*sif
eD,mt&m&Sd Major General K
Eswaran u ydkYaqmifEIwfquf
cJo
h nf/
xkaYd emuf 'kw,
d wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,f
a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,
AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; OD;aqmif
aom udk,fpm;vS,ftzGJUonf
nydik ;f wGif aejynfawmfoaYkd &muf
&Sdvm&m ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;
(Munf;?a&?av) AdkvfcsKyfBuD;
vSaX;0if;ESihf umuG,fa&;OD;pD;
csKyf ;Hk (Munf;)rS wyfrawmft&m&Sd

Bu;D rsm;ESiZfh eD;rsm;? aejynfawmf

wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;ESihfZeD;
wkdYu BudKqkdEIwfqufMuonf/
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pdk;0if; OD;aqmifaom udk,fpm;
vS,t
f zGUJ wGif tzGUJ 0ifrsm;tjzpf
vkdufygoGm;aom
'kwd,
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)\
ZeD; a':oef;oef;EG,fESihf um
uG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm; jyef
vnfvu
d k yf gvmMuaMumif; owif;
&&So
d nf/

'kkwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;

pd;k 0if; OD;aqmifaomud,
k pf m;vS,t
f zGUJ aejynfawmfoYkd jyefvnfa&muf&&dS m wm0ef&o
dS rl sm;u BudKqdk
EIwfqufMupOf/
onf/
,if;aemuf
'kwd,
AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESihf ZeD;
OD;aqmifaom cspMf unfa&;uk,
d f
pm;vS,t
f zGUJ onf ud;k vfuwm;
NrdKUrS a'opHawmfcsdef 3em&D 45
rdepfwiG f e,l;a'vDNrKd UodYk tdE,
d
wyfrawmftxl;av,mOfjzihf
qufvufxu
G cf mG vmcJ&h m a'o
pHawmfcsdefnae 6em&D 5rdepf
wGif e,l;a'vDNrdKU Palam av

qdyo
f aYkd &muf&cdS &hJ m Additional rdepfwiG f a&muf&cdS NhJ y;D n 8em&D
Director General, Interna- wGif
tdEd,EkdifiHqkdif&m
tional Cooperation jzpf o l jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
Adv
k cf sKyf Gurdeep SinghESiZfh eD;? oHtrwfBuD;ESifhZeD;? ppfoHrSL;
tdEd,EkdifiHqkdif&m jrefrmoH AdkvfrSL;BuD;odef;vGifESihfZeD;? ppf
trwfBu;D OD;atmifcifp;kd ESiZfh eD;? oH;Hk rS ppfonf?rdom;pkrsm;ESifh
tzGUJ 0ifrsm;? ppfoH ;Hk tzGUJ 0ifrsm; e,l;a'vDNrKd UwGif oifwef;wuf
rS BuKd qcdk MhJ uNy;D acwwnf;ckrd nfh a&muf&ef a&muf&adS eaom oif
Oberoi HotelodYk armfawmf,mOf wef;om;t&m&Sdrsm;ESihf &if;&if;
jzihf qufvufxGufcGmvmcJh&m ESD;ESD;awGUqHkcJhNyD; vufaqmif
a'opHawmfcsdef n 7em&D 20 ypn;f rsm;ay;tyfcu
hJ m ntdyf
&yfem;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifviId f tcrf;tem;wufa&mufvmMu
olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
oHjzLZ&yfwyfe,frS
ykNd y;D wk;d wufjrihrf m;&ef vkt
d yf
aMumif;? acwfESifhtnD ajymif;
vJaeonfh tkid w
f eD nf;ynmok;H
jrefEeI ;f jrihrf m;onfh ppfvufeuf
tok;H taqmifrsm;ESifh vku
d af vsm
nDaxGpGm rdrdwdkUt&nftaoG;
uku
d n
f aD tmif jri w
fh if&rnfjzpf
aMumif;? jrihfrm;vmonfh enf;
ynmtwwfynmrsm;wwfajrmuf
&ef twef;ynm&Sd&rnfjzpf
wyfrawmfom;rsm; ynm&nf
jrifrh m;a&;&nfreS ;f csux
f m; vkyf
aqmifay;vsu&f adS Mumif;? Pf
odoo
d momat;rS
&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f )ESihf &cdik f
jynfe,fwUdk wGif 'DZifbmv\
ysr;f rQtylcsed w
f Udk atmuf (3)'D*&D
pifw*D &dwrf S (4)'D*&Dpifw*D &dwf

&nf&Sdoavmuf ynmoifMum;
cGifh&a&; pDrHaqmif&Gufay;ae
aMumif;? rScD o
dk rl o
d m;pk0ifrsm;\
ynm&nf j rih f r m;a&;ud k v nf ;
tav;xm;aqmif&u
G af y;vsuf
&Sad Mumif;? wm0efxrf;aqmif&m
wGif uk,
d w
f idk Bf uKd ;pm;aqmif&u
G f
&efvNdky;D rdr\
d todynm?twwf
ynmESit
hf awGUtBuKH rsm;ukd vuf
atmufoUkd qifu
h q
J ifu
h o
J ifMum;
ay;&efvkdaMumif; trSmpum;
ajymMum;&mwGif xnfo
h iG ;f ajym
Mum;cJhonf/
awGUqkHyGJrsm;
tNyD;wGif
xd ntylcsed rf sm;avsmeh nf;cJNh y;D
ododomomtat;ykdaeonf/
rk;d av0otajctaecefrY eS ;f
csufrsm;t& ,aeUrGef;wnfhrS
aemuf(5)&uftwGi;f wpfjynfv;Hk

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
u t&m&S?d ppfonf?rdom;pkrsm;?
oifwef;om;t&m&S?d ppfonfrsm;
twGuf vufaqmifypnf;rsm;
tm;vnf;aumif;? wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf\ ZeD;
a':MuLMuLvSrS wyfe,frcd ifEiS hf
uav;apmihfa&Smufa&;toif;
rsm;twGuf axmufyahH iGrsm;tm;
vnf;aumif; ay;tyfcJh&m wm
0ef&SdoltoD;oD;rS vufcH&,l
Muonf/
xkUd aemuf ppfa&;csKyf 'kw,
d
AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;rS tm;
wGirf ;dk &GmoGe;f rIavsmeh nf;Ny;D quf
vuftat;ykad eEdik af Mumif; cefY
rSe;f &onf[k rk;d av0oESiZfh v
aA'TeMf um;rIO;D pD;XmerSowif;
xkwjf yefxm;onf/(owif;pOf)

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifviId f
t&m&Sd?ppfonf?rdom;pkrsm;? oifwef;om;t&m&Sd? ppfonfrsm;
twGuf vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfpOf/
upm;ypnf;rsm;ay;tyf&m wm
0ef&o
dS rl sm;rS vufc&H ,lco
hJ nf/
,if;aemuf wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
fh zGUJ 0if

rsm;onf tcrf;tem;odkU wuf

a&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;
ES;D ES;D vku
d v
f EH w
I q
f ufcMhJ uaMumif;
owif;&&So
d nf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif
blweftrsKd;om;aeho0PfvTmay;ydkh
aejynfawmf 'DZifbm 17
2013ckEpS f 'DZifbm 17&ufwiG f usa&mufaom blwefEikd if \
H
trsKd;om;aeYtcgor, jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG x
f rH S
blwefEikd if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme 0efBu;D rpwm &ifZif 'd*k sx
D o
H Ykd
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;?a&?av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if; MopaMw;vswyfrawmf

International Policy Division

rS Director General of South East Asia jzpfol

udk,fpm;vS,ftzGJ Ytm; vufcHawG YqHk

Brigadier John Mackenzie OD;aqmifaom

aejynfawmf 'DZifbm 16
nEd idI ;f uGyu
f aJ &;rSL; (Munf;?
a&?av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;
onf ,aeYreG ;f vGyJ idk ;f wGif aejynf
awmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef {nfh
cef;raqmif
MopaMw;vs
International
wyfrawmf
Policy Division rS Director

Mackenzie OD;aqmifaom uk,

d f

pm;vS,t
f zGUJ tm; vufcaH wGUqHk
onf/
xko
d aYkd wGUqH&k mwGif Adv
k cf sKyBf u;D
vSaX;0if;ESit
fh wl ppfO;D pD;t&m&Sd
csKy(f a&) Adv
k cf sKyw
f ifatmifpef;
ESifh umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)
rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;wuf
General of South East Asia a&mufMuNy;D Brigadier John
jzpfol Brigadier
John Mackenzie ESit
hf wl jrefrmEdik if H

qkdif&m MopaMw;vsEdkifiH oH Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifaerItajc

taersm;ESifh ESpEf idk if w
H yfrawmf
ESp&f yftMum; qufqaH &;wk;d jri fh
aqmif&u
G af &;qkid &f mudp& yfrsm;
tm; &if;ES;D yGiv
hf if;pGm tjrifcsi;f
a&mufMuonf/
zvS,af qG;aEG;Muonf/
awGUqHkyGJwGif jrefrmEdkifiH\ awGUqHyk t
JG Ny;D wGif Adv
k cf sKyBf u;D
trwfBuD; H.E.Ms. Bronte
Moules ? MopaMw;vsEkdifiH ppf
oHrSL; Captain Jonathan
Duley ESihf wm0ef&SdolwdkY wuf

vSaX;0if;ESifh Brigadier John

Mackenzie wkdYonf txdrf;
trSwfwHqdyfrsm; tjyeftvSef
ay;tyfNyD; trSwfw&pkaygif;
"mwfyHkdkufcJhMuaMumif; owif;
&&So
d nf/

today;aMunmjcif;

'kw
k ,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;
pd;k 0if; ppfoH ;Hk rS ppfonf? rdom;pkrsm;ESihf oifwef;om; t&m&Srd sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqHpk Of/

(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf JG trsK;d orD;abmvH;k NyKd iyf u

JG kd rEav;wkid ;f
a'oBu;D csr;f jrompnfNrKd Ue,f&dS rEvmoD&t
d m;upm;uGi;f opfBu;D wGif usi;f yvsu&f NdS y;D abmvH;k
NydKifyGJodkY vma&mufMunfhItm;ay;aom y&dowfBuD;udk today;aMunmtyfygonf/
abmvHk;NydKifyGJusif;yjyKvkyfaom 2013ckESpf 'DZifbm 18&ufESifh 20&ufaeYwkdYwGif rGef;wnfh
12em&DrS NydKifyGJNyD;qHk;csdeftxd atmufygtwkdif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
rEvmoD&t
d m;upm;uGi;f odYk vma&muf&mwGif 68vrf;ESifh ika&T0gvrf;qH?k 68vrf;ESihf oZif
vrf;qH?k 73vrf;ESifh ika&T0gvrf;qH?k 73vrf;ESihf oZifvrf;qHw
k rYdk S abmvH;k yGv
J ufrw
S (f odrYk [kw)f
,mOf0if^xGucf iG v
fh ufrw
S yf gaom armfawmf,mOf? armfawmfqidk u
f ,frsm;udo
k m tm;upm;uGi;f
odkY 0ifa&mufcGifhjyKrnfjzpfygonf/
txufygabmvk;H yGv
J ufrw
S (f odrYk [kw)f ,mOf0if^xGucf iG v
fh ufrw
S rf ygaom armfawmf,mOf?
armfawmfqidk u
f ,frsm;taejzihf tm;upm;uGi;f odYk qufvuf0ifa&mufciG rfh jyKygaMumif;ESifh vHNk cKH
a&;? pnf;urf;xde;f odr;f a&;wm0ef&o
dS rl sm;\ Tejf yonfh a&SmifuiG ;f vrf;aMumif;rsm;twkid ;f om
armif;ESiMf u&efjzpfaMumif;ESifh yl;aygif;ulnaD qmif&u
G af y;Muyg&ef today;Ed;I aqmftyfygonf/

nEd iId ;f uGyu

f aJ &;rSL;(Munf;?a&?av) Adv
k cf sKyfBuD;vSaX;0if; MopaMw;vswyfrawmf International Policy Division rS Director General of South East Asia jzpfol Brigadier
d pf m;vS,t
f zGUJ ESit
hf wl trSww
f &"mwfykH u
kd pf Of/
John Mackenzie OD;aqmifaom uk,

pmrsufESm 10

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol h vTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;

acgif;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJU tif'kdeD;&Sm;EkdifiHEiS f U
uarm'D;,m;EkdifiHokdY cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf

1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901

17-12-2013

owif;xkwfjyefcsuf

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfEiS hf uarm'D;,m;Ekid if w
H o
Ydk nf ESpEf idk if q
H ufqaH &;ESifh cspf
Munfa&;wk;d jri afh p&ef qE&MdS uonfjzpfvnf;aumif;? ESpEf idk if jH ynforl sm; tjyeftvSecf &D;oGm;&m
wGif vG,u
f al p&efvnf;aumif; ESpEf idk if t
H pk;d &wkt
Yd Mum; omrefEikd if u
H ;l vufrw
S u
f ikd af qmiforl sm;
tm; ADZmuif;vGwfcGihfjyKa&;qkdif&m oabmwlpmcsKyfudk jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;wifO;D vGiEf iS fh jrefrmEkid if q
H idk &f m uarm'D;,m;oHtrwfBu;D
qD,eH b
f eG Af w
G f H.E.Sieng Bunvuth wdrYk S 12-12-2013&uf a'opHawmfcsed f 10em&Dtcsed w
f iG f
aejynfawmf vufrSwfa&;xkd; csKyfqkdcJhMuygonf/
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
aejynfawmf
&ufpGJ? 2013ckESpf 'DZifbmv 12&uf

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;tm; wm0ef&Sdolrsm;u

&efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf ydaYk qmifEw
I q
f ufpOf/
&efukef 'DZifbm 16
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
jynfolUvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref; acgif;aqmifaom uk,
d f
pm;vS,t
f zGUJ onf tif'edk ;D &Sm;
EkdifiH House of Representative Ou| H.E.Mr. Marzuki
k if H NaAlie ESihf uarm'D;,m;Edi
tional Assembly Ou| H.E.
Mr.Samdech Akka Moha
Ponhea Chakrei HENG
SAMRIN wkdY\ zdwfMum;csuf

t& tif'edk ;D &Sm;Ekid if EH iS hf uarm

'D;,m;Ekid if o
H Ykd cspMf unfa&;c&D;
oGm;a&muf&ef ,aeYeHeuf
10em&D 25rdepfwiG f &efuek Nf rKd UrS
avaMumif;c&D;jzifh xGucf mG oGm;
2 *syefEikd if w
H iG ;f Munfh aI vhvmrS
a&Torifausmif;awmfEiS hf ausmif;
0if;twGif; vSnfhvnfMunfhI
avhvm&m wm0ef&Sdolrsm;u
vdu
k v
f &H iS ;f vif;jyoMuonf/
Kinkakuji bke;f Bu;D ausmif;
udk usKdwkdacwf 1397 ckESpfwGif
Shogun

Ashikaga You-

shimitsu u pwifwnfaxmif

cJhNyD; acwftqufquf xdef;

odrf;apmifha&SmufcJh ,cktcg
trsK;d om;txdr;f trSwaf e&mESihf
trsK;d om;O,smOftjzpfowfrw
S f
xde;f odr;f apmifah &Smufxm;aMumif;
od&&dS onf/
nae 6em&DwGif EdkifiHawmf
orwOD;odef;pdefonf usKdwdkNrdKU
Mimiu Japanese Noodle
Restaurant

*syef-jrefrm
toif;Ou| Mr. Hideo
Watanabe u wnfcif;{nfhcH
onfh *syefkd;&m npmpm;yGJodkY
wufa&mufonf/

onf/
jynf a xmif p k v T w f a wmf
em,uESifhtzGJUtm; wkdif;a'o
BuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? wkdif;
a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;pdef
wif0if;?vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
rsm;? jynfaxmifpkorw jrefrm
Ekid if q
H idk &f m tif'ekd ;D &Sm;oHtrwf
BuD;? jrefrmEkdifiHqkdif&m uarm
'D;,m;oHtrwfBuD;ESifh vTwf
awmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm;u
&efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf
ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
jynfolUvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;ESifhtwl jynfolYvTwf
awmf tm;upm;? ,Ofaus;rIESifh

jynfoUl qufqaH &;zGUH NzKd ;wk;d wuf

rIaumfrwDOu| ol& OD;at;jrih?f
Ekid if w
H umqufqaH &;aumfrwD
Ou| OD;vSjrihOf ;D ? &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf
pufrIvufrIzGHUNzdK;wkd;wufa&;
aumfrwDOu|
OD;aX;jrifh?
jynfoUl aiGpm&if;aumfrwD twGi;f
a&;rSL; OD;armifw;kd ?jynfoUl a&;&m
pDrHcefUcJGrIaumfrwDtwGif;a&;
rSL; OD;wifarmifOD;? tpkd;&\
tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh
wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumf
rwDtzGUJ 0if OD;0if;oef;ESihf vTwf
awmf;Hk rS wm0ef&o
dS rl sm; vku
d yf g
oGm;MuaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

pufbD;pD;rS
pufbD;pD;wJhtcg vlwpf
a,muf&xm;wJhbGJU? vkyfief;
tawGUtBuHK? &mxl;awG tusKH;
r0ifawmhbJ vlom;pifppf wpf
a,muftaejzifh olY&JUyifudk
oabmxm;udk oifojd rifvmrSm
yg/ zdtm;rsm;wJh tcsdefawGrSm
olwdkYwpfawGb,fvdk vkyfudkif
aqmif&u
G Mf urvJqw
kd m pufb;D
pD;cddkif;Munfhvdkuf&if teD;pyfqHk;
tqkdygnpmpm;yGJokdU EkdifiH
awmforwESifh jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
jrefrm-*syeftoif;Ou| OD;apm
vSrif;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
xdkYaemuf EkdifiHawmforw
ESit
hf zGUJ onf acwwnf;cdo
k nhf
[dkw,fodkY a&muf&SdNyD; ntdyf
&yfem;MuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

cefrY eS ;f vd&Yk ygw,f/

tzGUJ vdu
k f pufb;D pD;xGuv
f u
kd f
Nyq
D w
kd meJY 10rdepftwGi;f rSm vl
awGuo
JG mG ;rSmyg/ tcsKUd u jrefNy;D
tcsKdUu aES;aeygvdrfhr,f/ OD;
xkyaf qmif;olawG&o
d S vdk raqmif;
olawGvnf;&Sdygw,f/ tcsKdUu
vnf; vrf;pnf;urf;awGudk
awmufavQmufcsKd;azmufoGm;
Muayr,fh pnf;urf;awGukd twd
tusvdkufemolawGvnf; &Sdyg
w,f/ 'Dtcsuaf wGupkd epfwus
bmomjyef t"dym,fazmfMunfh
vdu
k rf ,fq&kd if ud,
k 0hf efxrf;awG
&JU razmfjybJ zGufxm;wJh pdkuf
awGudk jrifvmrSmyg/
yxrOD;qHk; pufbD;pD;cdkif;
MunfhNyD; toif;tzGJUeJY tvkyf
rvkyfwwfoludk a&G;cs,fodjrif
Edik yf gw,f/ tzGUJ xJrmS tzGUJ i,f
awGzGJUNyD; pnf;vHk;nDGwfrINydKuGJ
apwwfoal wGukd awGUvmrSmyg/
tzGJUudk rDatmifvkdufzkdY vHk;0

rBudK;pm;bJ udk,fht&SdefeJYukd,f
oGm;aewwfoal wGuv
kd nf; awGU
rSmyg/ 'DwpfzGJUvHk; ab;uif;NyD;
vdk&ma&mufatmif pnf;Hk;ac:
aqmifoal wGuv
kd nf; owdxm;
rdvmrSmyg/
tzGJUxJu cGJxGufNyD; ESpfOD;
om;,SOfwGJNyD; pD;wJholawG[m
vkyif ef;udpx
uf ud,
k af &;uk,
d f
wmudpa wGukd OD;pm;ay;wwfol
awGyg/ olwkdYwpfawGaMumifh Hk;
tzGUJ &JUpnf;vH;k nDw
G rf NI yKd uw
JG wf
ygw,f/ tzGUJ udk rDatmifvu
dk zf Ydk
vHk;0rBudK;pm;olawG[m &wJhv
pmeJY xdkufwefoavmufyJvkyf
r,fqw
kd 0hJ efxrf;rsK;d yg/ wpfzUJG vH;k
udk pnf;H;k OD;aqmifaeoluawmh
oifhtem;rSm tNrJxm;oifhol
wpfO;D jzpfaeygvdrrhf ,f/
'kwd,taeeJY pufbD;pD;wJh
tcgrSm b,favmufvGwfvyf
yGifhvif;pGm pD;MuovJqdkwm
MunfNh y;D olw&Ykd UJ pdwaf epdwx
f m;
udk cefYrSef;Edkifygw,f/ wcsKdUu
abmif;bD&n
S u
f k d vdt
k yfoavmuf
vdyw
f ifNy;D pufb;D udk tm;yg;w&
pD;ygvdrrhf ,f/ 'g[mjyemawG
udk &ifqikd af jz&Si;f zdYk aemufrwGeYf
olawGyg/ tcsKUd uvnf; pufb;D
pD;&if; rausreyfajymaeygvdrfh
r,f/ 'Dtvkyu
f kd rvGo
J mvdYk 0if
vkyf&wmjzpfNyD; tcGifhta&;&
vQif tcsdefra&G;tvkyfajymif;
r,fh olrsK;d awGyg/ tcsKUd uvnf;
rD;eDrdaewJh tcsdefrsKd;rSmawmif
pufbD;udk ajcwpfzufaxmuf
r&yfcsifbJ b,f&rf;? nm&rf;eJY
pufbD;&yfroGm;zdkY BudK;pm;wwf
ygw,f/ 'golyJodw,f/ olyJ
wwfw,fqdkwJh vlpm;rsKd;yg/
tcsKUd uvnf; vrf;jzwfu;l aeol
awGMum;udk bJvfwD;NyD; ZGwf0if
wwfygw,f/'g rqifrjcif vkyf
wwfNyD; wpfudk,faumif;qef
wwfwJh vlpm;rsKd;yg/
'ghtjyif pufbD;pD;olwdkif;
[m um;awGudk pdwf&JUaphaqmf
rI obm0twdik ;f a&SmifuiG ;f pD;
eif ; Muygw,f / puf b D ; pD ; ol
tcsi;f csi;f eJY twif;uyf?twif;

vk? twif;ausmw
f wfoal wG[m
txufzm;?atmufz?d tcsi;f csi;f
ajcxkd;cHr,fh 0efxrf;rsKd;yg/
qufvufNy;D vkyif ef;cGiaf wG
rSm BuHK&wwfwJh usm;?r cGJjcm;
qufqrH I &S?d r&Su
d kd rde;f uav;u
ausmfwufoGm;wJhtcg tJ'D
a,musfm;av; b,fvdkwHkYjyef
rvJqdkwm apmifhMunfhNyD; tuJ
cwfEidk yf gw,f/ tcsKUd urde;f uv;
ausmw
f ufomG ;wJt
h cg bJvw
f ;D
Ny;D EIwq
f uf*P
k jf yKwwfygw,f/
wcsKdUuvnf; r&rujyefausmf
wwfygw,f/ wcsKdUrsm;qdk&if
tMumBu;D ,SOpf ;D Ny;D rde;f uav;
bufu avQmhay;awmhrS ausmf
oGm;wwfMuygw,f/ tcsKdUu
vnf; ab;uae rvGww
f vGwf
pD;NyD; pdwftaESmihft,Sufay;
wwfMuygw,f/ 'DtcsufawGeJY
vkyif ef;cGirf mS usm;?rcGjJ cm;quf
qHr,fholawG [kwf? r[kwfudk
tvG,w
f ulojd rifoabmayguf
Edik yf gw,f/
*kwpdu
k af pmifMh unf&h OD;rSm
uawmh ESpfa,mufwGJpD;r,fqdk
&if wpfa,mufutNro
J pl ;D r,f
qdkNyD; vkwwfw,fqdkwmygyJ/
tcsKdUuvnf; aemufuvdkufpD;
zdyYk J a&G;cs,w
f wfygw,f/ 'g[m
vnf; 0efxrf;rsm;xm;wwfwJh

rmeodkYwnf;r[kwf wm0ef,lrI
udk azmfjyaeovdk tm;udk;&SdrS
vkyf&Judkif&JolawG&JU pdkufudk
vnf; waphwapmif;azmfjyae
ygw,f/
tcsKdUuvnf; pufbD;rSm
pwpfumrsKd;pHk? rD;a&mifpHkrsKd;pHk
wyfNyD; pD;Muygw,f/ r&ifhusuf
wJh oabmyg/ tcsKdUuvnf;
npfywfaya&aewJh pufbD;udk
raq;aMumbJ pD;wwfMuygw,f/
olY&JU vlaerItqifhtwef;eJY
rdom;pkaemufcHyHk&dyfudk cefYrSef;
od&EdS ikd yf gw,f/
'DvdktcsufawGaMumifh puf
bD;pD;cdkif;MunfhNyD; udk,fh0efxrf;
awG tzGUJ vdu
k f b,favmuf,OS f
NydKifEkdifpGrf;&Sdw,fqdkwmudk avh
vmod&EdS ikd yf gw,f/ oif0h efxrf;
rsm;tm;vH;k [m pufb;D pD;wJt
h cg
pepfwuspw
D ef;Ny;D tm;vH;k vdu
k f
EdkifwJh t&SdefwpfckeJY oyf&yfpGm
pD;Muw,fq&kd if oif[m tvGef
uHaumif;wJh vkyfief;&SifwpfOD;
yg/oif0h efxrf;rsm;[m pnf;urf;
&SNd y;D wpfO;D udk wpfO;D az;rulnD
Ny;D awmh vkyif ef;wm0efukd wnf
Nird pf mG aqmif&u
G o
f mG ;Mur,fh ol
awGjzpfaevdyYk gyJ/
oif ...pufbD;pD;Munfhyg
OD;/

xkwEf w
k f jI rif jr0wDtpDtpOf
17-12-2013&uf (t*FgaeY )
8;00
nydkif;
4;08 wpfywftwGi;f
pdu
k yf sK;d a&;owif;
4;35 t*Fvyd pf m okw
5;22 &opHv
k if
kyjf rifZmwfvrf;
]]cspftyd rf ufq&kH m}}
(tykid ;f -21)
6;15 trsKd;om;a&;
aw;uAsm
7;00 &opkv
H if
kyjf rifZmwfvrf;
]]aqGeJYrsKd;eJY jyemeJY}} (tykid ;f -19)
-

jr0wD
kyfjrifoHMum;owif;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
'dw
Yk m0efta&;oH;k yg;
EkdifiHwum owif;
rkd;av0o owif;
[mokypf kH
&opHv
k if
kyjf rifZmwfvrf;
]]aEG;axG;aom
&ifciG x
f ufq}D }
(tydik ;f -19)
Mini Series

w&m;awmf

17-12-2013

pmrsufESm 11

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

'DZifbmtm;upm;v pkaygif;vrf;avQmufyGJjyKvkyf

aejynfawmf 'DZifbm 16
ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf
jrpfBuD;em;wyfe,f\ 'DZifbm
tm;upm;v('kw,
d ywf) pkaygif;
vrf;avQmufyJGudk 'DZifbm 15
&uf eHeufydkif;wGif wdkif;ppfXme
csKyf tm;upm;uGif; usif;yjyK
vky&f m wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyx
f eG ;f xGe;f
aemif?wik d ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;?wyfe,f wyf&if;
wyfzJGUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm; wufa&mufMuNyD;
owfrw
S af e&mrsm;twdik ;f pkaygif;
vrf;avQmufum udk,fvufBuHU
ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf jrpfBuD;em;wyfe,f\ 'DZifbm cdik af &;avhusichf ef; aqmif&u
G cf hJ
tm;upm;v('kwd,ywf) pkaygif;vrf;avQmufyJGjyKvkyfpOf/
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

a'ocHwikd ;f &if;om;jynforl sm;\

usef;rma&;apmiUfa&Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;Edik &f ef
wyfrawmfe,fvn
S aUf q;ukoa&;tzJY G rsm; xGucf mG

aejynfawmf 'DZifbm 16
weoFm&Dwik d ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd a'ocHwikd ;f &if;om;jynforl sm;
\ use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk f
ief;rsm;aqmif&u
G af y;Edik &f eftwGuf
wyfrawmftdk;txl;ukaq;kH
Bu;D rS Adv
k rf LS ;Bu;D aZmf0if;armf OD;
aqmifaom wyfrawmfe,fvn
S hf
aq;ukoa&;tzJUG rS t&m&S?d ppf
onfrsm;onf ,aeYrGef;vJG 1
em&D rdepf 50tcsdefwGif vdktyf
aomaq;0g;rsm;wifaqmifum
wyfrawmfav,mOfjzifh r*Fvm'kH
avwyfpcef;XmecsKyrf S xm;0,f
NrKd UokYd xGucf mG oGm;onf/(,myk)H
tqdkyg e,fvSnfhaq;uko
a&;tzJGUwGif xm;0,fe,fvSnfh
aq;ukoa&;tzJUG (1)?xm;0,fe,f
vSnahf q;ukoa&;tzJUG (2)? Nrw
d f
e,fvn
S ah f q;ukoa&;tzJUG (1)?Nrw
d f
armfawmfqikd u
f ,fuvyfrS
qufvuftzJUG 0ifwo
Ykd nf
rauG;NrdKU jrovGefbk&m;? yk*HanmifO;D &Sd wefc;kd Bu;D bk&m;wdu
Yk kd
zl;ajrmfMunfndKMuNyD; yckuL? rkH
&Gm? jrif;rl? ppfudkif;NrdKUrsm;rS wpf
qifh 'DZifbm 15&ufaeYwGif
rEav;NrdKUokdY a&muf&Sdvmum
rEav;NrKd UwGif usi;f yvsu&f adS om
qD;*drf;NydKifokdY 0ifa&mufMunfhI
tm;ay;cJhMuonf/ tzJGU0ifrsm;
onf rEav;NrKd UrS BuKd qakd &;tzJUG
rsm;ESit
hf wl NrKd Uay: vrf;pnf;
urf;? ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;
okyjf yarmfawmfqikd u
f ,fp;D eif;
jyocJhMu&m qdkifu,fpdwfyg0if
pm;olrsm;ESifh NrdKUolNrdKUom;rsm;rS
aomif;aomif;jzjzBuKd qt
kd m;ay;
cJhMuonf/
xdkYaemuf tzJGU0ifrsm;onf
,aeYwiG f jyifO;D vGiNf rKd UokYd a&muf
&SdvmcJhonf/ tzJGU0ifrsm;onf
eef;NrKd i[
f w
kd ,fwiG f ntdyw
f nf;
cdMk u&m refae*sm OD;pdik ;f aemfcrf;
u
c&D;xGufcGmvm&jcif;\
&nf&G,fcsufrsm;udk ajymjyonf

e,fvSnhfaq;ukoa&;tzJGU(2)?
Nrw
d ef ,fvn
S ah f q;ukoa&;tzJUG (3)?
bkwjf yif;e,fvn
S ahf q;ukoa&;
tzJUG (1)? bkwjf yif;e,fvn
S ahf q;
ukoa&;tzJUG (2) ponft
h zJUG ckepf
zJGUrS e,fvSnfhusef;rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf

rSm rdrw
d o
Ykd nf a0;vHcufcaJ om
c&D;rSvma&muf qD;*dr;f yJaG wmf
Bu;D udk tm;ay;wufa&mufonf
rSm rsKd;cspfpdwf"mwf t&if;cH
jzpfaMumif;? rdrdwdkYvdk rtm;vyf
onfMh um;rS cufcufccJ cJ &D;Murf;
jzifh vma&muftm;ay;Muovdk
jrefrmwpfrsKd;om;vkH;rS yg0if
tm;ay;apvdkaMumif;? tjcm;
&nf&G,fcsufwpfckrSm rdrdwdkYrSm
jrefrmEdkifiHom;rsm;yifjzpfaomf
vnf; e,fpyfa'owGif aexdkif
vkyfudkif pm;aomufae&aom
aMumifh jynfrESifhtvSrf;a0;ae
aMumif;? xdkYaMumifh jynfr&Sd
wdkif;&if;om;nDtpfudkarmifESr
rsm;ESifh awGUqkH&if;ESD;vdkaMumif;?
xdkYjyif rdrdwdkYoGm;a&muf&mvrf;
aMumif;ay:&Sd y&[dwausmif;
rsm;odkYvnf; tvSLaiGrsm; ay;
tyfvLS 'gef;vdak Mumif;? rdrw
d Ykd &yf
&Gma'orsm;wGifom tvSL'ge
rsm;udk pOfqufrjywfvLS 'gef;vsuf
&Sd&m jrefrmwpfEdkifiHvkH;&Sd a'o
rsm;rS y&[dwtzJGUrsm;udk ukd,f
wdkifudk,fus vSL'gef;vdkaom

ay;MurnfjzpfNy;D xm;0,ftajc
jyKuo
k a&;tzJUG ? Nrw
d t
f ajcjyKuk
oa&;tzJUG ESihf bkwjf yif;tajcjyK
ukoa&;tzJGUrsm;xm;&Sdum vdk
tyfonfch pGJ w
d u
f o
k rIrsm; aqmif
&Gufay;rnfjzpfaMumif; owif;
&&So
d nf/

aMumifv
h nf; ,ckvkd xGuv
f mcJh
jcif;jzpfaMumif;? aemufxyf
taMumif;wpfcsufrSmvnf; rdrd
wdkY armfawmfqkdifu,fuvyfukd
kww
f &ufMunhv
f u
kd v
f Qif trsm;
u vrf;o&JtzJGU[k xifrSwfMu
aMumif;? trSefwu,frSm vrf;
pnf;urf;? ,mOfpnf;urf;udk
txl;tav;teufxm;vdu
k ef m
aqmif&GufaeaomtzJGUomjzpf
aMumif;? ,ckjrefrmEkid if w
H iG f armf
awmfqidk u
f ,faMumifh xdcu
kd 'f Pf
&m&aoqkH;rIrsm; aeYpOfjzpfay:
vsu&f adS Mumif;? rdrw
d t
Ykd zJUG rSm xdk
uJhokdYtjzpfrsKd; aemifwGifrjzpf
yGm;&avatmif jynfolrsm;udk
todynmay;vdkaom tzJGUom
jzpfaMumif;? tzJUG 0ifrsm;onfvnf;
dk;dk;om;om;BudK;BudK;pm;pm;jzifh
pD;yGm;a&;udk vkyfudkifvsuf&SdNyD;
y&[dwESifhtvSLtwef;rsm;udk
OD;pm;ay;aqmif&u
G af eaomtzJUG
wpfzJGUjzpfaMumif; &Sif;vif;ajym
Mum;cJhonf/
qdkifu,fuvyftzJGUonf
jyifOD;vGifNrdKUokdY a&muf&SdpOf

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

aus;vufa'ozGH Y NzdK;a&;qdkif&m qyfaumfrwDokdh jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm;

pGrf;aqmif&nftuJjzwftzJGUrSwpfqifh ay;ydkhwifjyvmonfU tBuHjyKpmrsm;tay:
oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;\ ta&;,laqmif&Gufcsufrsm;udk jynfolrsm;od&Sdap&ef
xkwfjyefaMunm

rEav;wdik ;f a'oBuD; tr&yl&NrKdUe,f (13)&yfuu

G ?f atmifuyfausmf&yfuu
G f vQyfppfr;D &&Sad &;
twGuf taxmuftyH&h &Scd o
hJ nfh (315) KVAx&efpazmfrmae&mtwGuf (12)ayywfvnf ajrae
&m&&S&d ef tjrefq;Hk aqmif&u
G af y;apvdak Mumif; tBuHjyKcsuftay: &xm;ydaYk qmifa&;0efBuD;Xme\
aqmif&u
G rf I
rEav;wdik ;f a'oBu;D tr&yl&NrKUd e,f (13)&yfuu
G ?f atmifuyfausm&f yfuu
G w
f iG f ud,
k t
hf m;
udk,fudk; vQyfppfrD;vif;a&;ESifhywfouf (315)KVAx&efpazmfrmwnfaqmuf&ef ajrae&m
(12_12)ay awmif;cHrt
I m; &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D XmerS (25-11-2013)&ufaeYwiG f cGijhf yKcNhJ y;D
jzpfygonf/ rEav;wdik ;f a'oBu;D vQypf pftif*sief ,
D mk;H rSvnf; (29-11-2013)&ufaeYwiG f uGi;f
qif;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfNyD;aemuf (1-12-2013)&ufaeYrSp wdkifusif;rsm;wl;azmfjcif;? (7-122013) &ufaeYwGif wdkifrsm;pdkufxljcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhygonf/
qufvuf rEav;wdkif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f vQyfppftif*sifeD,mkH;rSvnf; (11)KV
"mwftm;vdik ;f ? (400)Ad"Yk mwftm;vdik ;f ESihf (315)KVAx&efpazmfrmwyfqifjcif;vkyif ef;rsm; aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfygonf/
oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;\ ta&;,laqmif&GufrItay: rausvnfrIrsm;? ar;jref;pkHprf;vdk
onfrsm;&Scd yhJ gu aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;qdik &f mqyfaumfrwDoYdk xyfraH y;ydt
Yk aMumif;Mum;Edik yf g
aMumif; aMunmtyfygonf/
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;qdkif&mqyfaumfrwD
'd;k yif y&[dwvli,fzUHG NzKd ;a&;oif
wef;ausmif;okdY oGm;a&muf
tvSLaiGusyf odef;(30)udk ay;
tyfvSL'gef;cJhMuonf/ tzJGU0if
rsm;onf wln0D wfprHk sm;udk 0wf
qifxm;onfjzpf&m 0wfpkHrsm;
ay:wGif rdrw
d t
Ykd oif;wHqyd ?f 0if
a&mufqifEcJT ahJ om c&D;pOfwq
H yd f
ajrmufjrm;pGmudk wyfqifxm;Ny;D
&Sd ,ck qD;*drf;c&D;pOfwHqdyf
onf topfxyfwdk;rnfh wHqdyf
wpfcjk zpfaMumif;udv
k nf; od&&dS
onf/ xdjYk yif jynfyEdik if rH sm;wGif
armfawmfqdkifu,fuvyftzJGU
axmifESifhcsD&Sdaomfvnf; rdrdwdkY
EdkifiHwGif r&Sdao;aMumif;? xdkY
aMumifh pnf;rJu
h rf;rJjh zifq
h ikd u
f ,f
rsm;udk tkypf zk UGJ pD;rnht
f pm; pnf;
urf;usepGm pepfwusqikd u
f ,f
uvyfrsm;zJGUpnf; tE&m,f
uif;&Sif;pGm pHerlemjy pD;eif;vdk
aMumif; ajymMum;cJhonf/
xdkYaMumifh wmcsDvdwfNrdKUrS
EASTERN EAGLE MC

armfawmfqikd u
f ,fuvyfukd twk
,lpHerlemjyK qdkifu,frsm;udk
armif;ESipf ;D eif;Muvsuf (27)Burd f
ajrmuf qD;*dr;f yJaG wmfBu;D udk *kPf
jyKoifyh gaMumif; a&;om;vdu
k &f
ygonf/
oufEikd (f jyifO;D vGi)f

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

KIA(ucsif)tzJY G rS

wyfzJGY0ifrsm; 0ifa&muf

aejynfawmf 'DZifbm 16
KIA(ucsif)tzJGU wyf&if;
(4)refaysmah wmifpcef;rS wyfom;
tqif&h Sd r&deaf Zmfabmuf 28ESpf
(b)OD;r&rfwef*smESihf wyf&if;(7)
rSejf yawmifpcef;rS wyfom;tqifh
&Sd a*szl 23ESpf (b)OD;tmrifayg
wdkYESpfOD;onf 'DZifbm 9&uf
rGe;f vJG 2em&Dtcsed cf efw
Y iG f vuf
eufrjhJ zifv
h nf;aumif;? &if; 33?
trSw(f 6)vrf;qkpH cef;rS wyfom;

tqihf&Sd va*GEl;usef; 19ESpf

(b) OD;va*Gcse;f El;onf if;udik f
aqmifaom KIAvkyf armif;jyef
dik zf ,f (1)vuf? usnt
f rd (f 1)ck?
if;usnf 20awmifhwdkYESifhtwl
'DZifbm 11&uf nae 4em&D
tcsed cf efw
Y iG v
f nf;aumif; yef0g
NrKd U&Sd jynfopYl pf;Hk okYd toD;oD;
0ifa&mufcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(atmufy)Hk

pmrsufESm 12

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

2017ckESpfwGif E-trash yrmPokH;qcefh jrifUwufrnf

yg&D 'DZifbm 16
oufwrf;ukeq
f ;Hk rok;H awmh
pGefYypfxm;Muonhf tDvuf
xa&mepfESihfvQyfppfypnf;rsm;
onf ,cktcg obm0ywf0ef;
usin
f pfnrf;aponht
f rdu
I yf BHk u;D
rsm; E-trashjzpfvmaeNy;D 2017
ckEpS w
f iG f ,ckxufo;Hk qcefY ykrd sm;
vmEd k i f a Mumif ; jyif o pf E d k i f i H
obm0ywf0ef;usif apmihMf unhf
a&;tzGJUu 'DZifbm 15&ufu
xkwjf yefaMunmcho
J nf/(,myk)H
2017ckESpf ESpfukefydkif;wGif
wpfESpfywfvkH; pGefYypfMuaom
a&cJ a ow m ? k y f j rif o H M um;?
vufuikd zf ek ;f cG?H tDvufxa&mepf
upm;p&m? uGefysLwm? zefom;
jyif?tjcm;vQyfppfESihf tDvuf

xa&mepfypn;f rsm;onfwefcsed f
65'or4oef ; &d S v mEd k i f o nh f
twGuf 2012ckEpS f ESpu
f ek yf ikd ;f
ESiEfh iId ;f ,SOv
f Qif 33&mcdik Ef eI ;f jrihf
wufvmjcif;jzpfrnf[u
k Rr;f usif
olrsm;u cefYrSef;Muonf/
wefcsdef 65'or 4oef;[l
onhf pGefYypftrdIufrsm;ukd wef
40wifaqmifEikd af om x&yfum;
rsm;jzihf wifaqmifvQiu
f m;wef;
Bu;D rSm tDauGwmwpfywfc&D;\
av;ykHokH;ykHcefY &Snfvsm;rnf
jzpfaMumif;? ,cifEpS u
f E-trash
wefcsdef 48 'or 9oef;&dSchJ&m
urmv
h Ol ;D a& 7bDv,
D u
H wpfO;D
vQif 15'or 4aygifEeI ;f pGeyYf pf
chJonhfoabmjzpfaMumif; Etrash jyem ajz&Sif;rIqdkif&m

ukvor*wGJzufkH;rS ajyma&;
qdkcGihf&dSolwpfOD;u ajymonf/
rSww
f rf;rsm;t& 2012ckEpS f
wGif E-trash trsm;qkH;pGefYypf
aom EdkifiHrSm wkwfEdkifiHjzpfNyD;
pGeyYf pfwefcsed f 11'or1oef;jzpf
um tar&duefjynfaxmifpku

Edik if w
H umtmumopcef; pufcsKd ,
h iG ;f rIudk av[mjyifwiG f
vrf;xGuaf vQmufum jyKjyifrnf
0g&Sifwef 'DZifbm 16
EdkifiHwumtmumopcef;
ISS \ "mwfcGJcef;tylcsdefxdef;
nd a y;aompuf E S p f v k H ; teuf
wpfv;Hk rSm aumif;rGepf mG tvkyf
rvkyfawmhojzihf vkdtyfvQif
av[mjyifxJ vrf;xGuaf vQmuf
um jyKjyif&zG,&f aSd Mumif; emqm
u xkwfjyefaMunmvdkufonf/
ISS \ "mwfcJGcef;ukd tar

&d u ef a':vm 100bD v D , H

tukeftuscHwnfaqmufxm;
jcif;jzpfNyD; tylcsdefxdef;nday;
aom pufESpfvkH;teuf wpfvkH;
rSm ysufoGm;ojzihf wm0ef&dSol
rsm;u tjrefq;Hk ESit
fh aumif;qk;H
jyefvnfjyKjyifEikd &f ef pDpOfaeMu
onf/ vwfwavmtcsdefwGif
tok;H rjyKvnf;&Edik o
f nhpf ufrsm;
tm;vk;H ukd ydwcf sxm;&Ny;D tcsKUd

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALTH

uav;oli,frsm;ukd wkyfauG;umuG,faq;xkd;ay;jcif;jzifU
tjcm;a&m*grsm;ukdvnf; umuG,fay;Ekdif
0g&Sifwef 'DZifbm 16
tar&d u ef j ynf a xmif p k
e,l ; t*F v ef r S usef ; rma&;
okawoDrsm;u uav;oli,f
rsm;ukd wkyaf uG;umuG,af q;xk;d
ay;jcif;onf wkyfauG;a&m*gykd;
tjyif tjyif;txefzsm;emap
aom tjcm;a&m*gykd;rTm;wkdY\
&efrv
S nf;umuG,af y;Ekid af Mumif;
awGU&Scd o
hJ nf/
wk y f a uG ; umuG , f a q;uk d
uav;oli,frsm;ESifh ckcHtm;
enf;olrsm;ukd xkd;ay;rdvQif ol

wkrYd mS aq;rwnfo
h nfv
h uPm
rsKd;pHkukd cHpm;&wwfNyD; tcefY
roifhvQif toufygqkH;IH;Ekdif
onft
h wGuf rvkt
d yfvQif rxk;d
&ef us,jf yefpY mG ,kMH unfcMhJ u&mrS
,ckawGU&SdcsufaMumifh tqkdyg
,kHMunfcsufrsm; ajymif;vJvm
EkdifzG,f&SdaMumif; od&onf/
tar&duefjynfaxmifpk
a&m*gxdef;csKyfa&;ESifh wm;qD;
umuG , f a &;Xmeu touf
6vrSpwif wkyaf uG;umuG,f
aq;xk;d Mu&ef EI;d aqmfwu
dk w
f eG ;f

aomprf ; oyf a vh v mrI r sm;uk d

vnf; &yfwefYxm;&onf/ ISS
trIxrf;rsm;rSm ab;roD &efrc
&daS eao;aMumif;od&onf/
'DZifbm 17&ufwiG 'f ;Hk usnf
vTwpf ifov
Ydk t
dk yfaomtykyd pn;f
rsm;ukt
d csed rf yD aYdk qmifEikd &f eftcsKUd
aomtwdr;f tapmif;rcHEikd o
f nhf
ypn;f rsm;ukd Cygnus a&mhuuf
ay:okdY BudKwifxm;onf/ tykd
ypnf;rsm; wifaqmifxm;onhf
Cygnus 'kH;usnfukd 'DZifbm
19&uf n 9em&D 19rdepfcefw
Y iG f
vTww
f ifrnfjzpfNy;D xkt
d csed rf wdik f
rDav[mjyifxv
J rf;xGuaf vQmuf
um tqkdyg tylcsdefxdef;pufukd
jyKjyif&efBuKd ;yrf;OD;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ (0JykH)
ISSwGi&
f aSd eaom tmumo
,mOfrLS ;rsm;u av[mjyif vrf;
avQmuf&ef vdktyfonfrsm;ukd
jyifqifaeMuonf/2010jynhEf pS f
xm;aomfvnf; tm;vk;H u vku
d f
emrIr&Sdojzifh ,cifESpfu um
uG,faq;xkd;cJhol 37&mckdifEIef;
om&SdaMumif; od&onf/
e,l;t*FvefrS usef;rma&;
okawoDrsm;u b*Fvm;a'h&Sf?
'kdrDeDueforwEkdifiH? [Gef'l;&yf?
vufbEGef? yem;rm;? zdvpfykdif?
xkid ;f ESihf wl&uDEidk if w
H rYkd S touf
3ESpfrS 8ESpft&G,fuav;OD;a&
5200tm; tonf;a&miftom;0g
atESihf av;Burd x
f ;dk &aom wkyf
auG;umuG,af q;ukd xk;d apcJNh y;D
wkyaf uG;yk;d av;rsK;d rS umuG,af y;
cJo
h nf/ tqkyd gumuG,af q;ESpf
rsKd;ukd aiGaMu;axmufyHhay;ol?
NAdwdoQaq;ukrPDBuD; Glaxo
Smith Kline u azmfpyfxkwf
vkyaf y;onf/
xkdYaemuf umuG,faq;\

17-12-2013

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

wefcsdef 10oef;jzpfonf/ Etrash pGefYypfrIrsm;jym;vmjcif;

aMumihf trdu
I t
f rsK;d tpm; cGjJ cm;
jcif;ESihfjyefvnftokH;jyKjcif;wdkY
Taylor Swift
wGif cufcJMuefYMumrIrsm;&dSvm
EdkifNyD; obm0ywf0ef;usifukd
Lorde
rxdcdkufatmif zsufqD;&mwGif
vnf;tqihq
f ihaf qmif&u
G &f rnf
qpf'eD 'DZifbm 16
qHk;arG;aeYyJ}}[k pmom;jzihf wif
jzpf o nh f t wG u f E-trash
Taylor Swift onf 'DZif chJonf/ Taylor \ arG;aeYyJG
zsuq
f ;D rIuek u
f sp&dwrf mS Bu;D jrihf bm 14&ufu olr\ 24ESpf "mwf y k H r sm;wG i f Taylor u
Edik af Mumif; atyDowif;wpf&yf jynhf arG;aeYudk MopaMw;vswiG f aysmfyg;vsuf&dS&m Lorde u
wGif azmfjyyg&dSonf/ TMK tqkdawmfopf Lorde ESifhtwl vnf; Taylor ESihftwl "mwfykH
usif;ychJonf/ (atmufy)Hk
rsm; aysmyf g;pGmdu
k cf aJh omaMumifh
Lorde onf Tayolor \ Taylor u BFF ac: tcspq
f ;Hk
oli,fcsif;jzpfchJonfrSm rMum oli,fcsif;wpfOD; topf&&dSchJ
ao;onh f t jyif vG e f c h J o nh f onf[k y&dowfwdkYu ,kHMunf
ESpfvu Lorde u Taylor ukd Muonf/
Taylor \ xl;uJaomarG;
uhJ&JUpum;rsm;ajymchJzl;onf/
Taylor u olESihf lorde Mum; aeYvufaqmifwpfcktaejzihf
&efNidK;pum;rsm; rxm;chJojzihf Golden Globes qkwpfqk vsm
LordeESiw
fh jznf;jznf; rdwaf qG xm;cH&aMumif; od&onf/ One
rsm;jzpfoGm;chJonf/
Chance Zmwfum;xJrS Taylor
uJv
G aJG eaomtxiftjrifrsm; \ Sweeter Than Fiction
wGifvnf; tqkdygtylcsdefwdkif; ukd trSefwdkif;awGUjrifNyD;aemuf oD c sif ; uk d (71)Bud r f a jrmuf
ud&d,mcsKdU,Gif;chJojzihf okH;Budrf Taylor ESifh Lorde wdyYk
dk pnf;vk;H Golden Globes qkay;yJGwGif
wdwd vrf;xGufavQmufum Muum npmpm;yJ G r sm;twl taumif;qkH;rl&if;oDcsif;tjzpf
jyKjyifc&Jh onf/ ,ckvnf; vrf;
qk&&dS&efvsmxm;onf/ ,cif
wufa&mufco
Jh nf/
xGufavQmufvQif jyKjyif&rnfh
Taylor \ arG;aeY Lorde qk a y;yJ G w G i f v nf ; Safe and
tajctae&d S a eonh f t wG u f
fh smxm;jcif;cH&aomf
emqmu vkdtyfonfh ypnf; tygt0if oli,fcsif;rsm;ESifh Sound ESiv
Adele
\ Skyfall oDcsi;f
vnf
;
wG
J

d
k
u
f
x
m;aom
"mwf
y
k
H
u
k
d
ud&,
d mrsm;ukd 'k;H usnjf zifh vTwf
Instagram
ay:wG
i
f
]]taumif
;
uk
d
I
;
H
ed
r
c
h
f
a
J
h
M
u
mif
;od&onf/YYT
wifay;ykdY&ef pDpOfaejcif;jzpf
aMumif; od&onf/
,ckuhJokdY av[mjyifwGif
vrf;avQmufumcsKUd ,Gi;f aeaom
pufypnf;rsm;ukd jyKjyifEdkif&ef
tmumo,mOfrSL;wdkif;ukd pepf
wusavhusihfay;xm;onf[k
emqmuqdkonf/ tylcsdefxdef;
pufudk jyKjyifNy;D onfEiS fh prf;oyf
avhvmrIrsm;ukd csufcsif;jyef
vnfpwif&ef jzpfEikd af jc&d?S r&du
S dk
oJuGJpGm rod&ao;aomfvnf;
tqkyd gprf;oyfrrI sm;ukd &yfwefY
chJ&aomf BuD;rm;aom qkH;IH;rI
rsm;&dSEdkifaomfvnf; emqmu
ISS trIxrf;ajcmufO;D \touf
tE&m,fuif;apa&;ukd yxr Kiss Rock Band
OD ; pm;ay;aqmif & G u f o G m ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ TMK

ENTERTAINMENT
arG;aehwGif

ESifU &efajyNidrf;cJU

\ *Dwmorm;a[mif;
Ace Frehley aetdrf rD;avmifrIjzpfyGm;

tusKd;oufa&mufrIukd "mwfcJG
cef;wGif prf;oyfcJh&m wkyfauG;
a&m*g AESifh BvuPmrsm;ukd
59'or3&mckid Ef eI ;f umuG,Ef idk f
onfukd awGU&onf/ xkdYtjyif
erkd;eD;,m;? OD;aESmuftajr;yg;
a&mifjcif;? wufjcif;wkdYukdvnf;
74'or2&mckdifEIef; umuG,f
ay;EkdifaMumif; awGU&onf/
]]wkyfauG;umuG,faq;xkd;
xm;wJhuav;awG[m a&m*g
BuD;BuD;rm;rm;jzpfcJh&ifawmif
touf r aoEk d i f a wmh y gbl ; /
wefzkd;&SdwJhumuG,faq;jzpfwJh
twG u f tav;teuf x m;zk d Y
awmhvkdygvdrfhr,f}}[k umuG,f
aq;okawoeXmerS 'gku
d w
f m
uif;eufb&Grf;bmhu ajymjy
onf/

e,l;a,muf 'DZifbm 16
'DZifbm14&uf eHeufyikd ;f u
e,l;a,mufNrKd UwGif Kiss Rock
Band \ *D w morm;a[mif ;
Ace Frehley \ aetd r f
rD;avmifuRr;f rIjzpfymG ;chaJ Mumif;
od&onf/
rD;owform;rsm;a&mufvm
onhftcsdefwGif tdrfrD;avmif
uRr;f rIrmS qk;d &Gm;aeNy;D rD;awmuf
rD;vQHrsm;rSm tdrfacgifrkd;ukdyif
ausmfvGefumawmufavmifae
aMumif; rsujf rifoufaorsm;u
ajymjyonf/
Ace Frehley onf
Westchester NrdKUe,fw&m;kH;
wGif tcGefjyemukd &ifqdkif
ajz&Sif;ae&NyD; ,ckaetdrfukd
YYT vnf; US Bank National wGif

tar&duefa':vm 375000jzihf
aygifESHxm;aMumif; od&onf/
Kiss Rock Band ukd 1972
ckEpS w
f iG f pwifwnfaxmifcpJh Of
u Ace Frehley yg0ifchJaomf
vnf; 2002ckEpS w
f iG f Ekwx
f u
G cf Jh
NyD; vuf&dStcsdefwGif Paul
Stanley, Gene Simmons, Eric
Yk
Singer, Tommy Thayer wdu

wD;cwfaeMuaMumif; od&onf/
"Kiss Rock Band \
aw;oDcsif;rsm;teuf Sout it
out Loud, Love Gun, Hotter
Yk mS vlBuKd urf sm;Ny;D
than Hell wdr

,aeYtcsed t
f xd atmifjrifr&I &dS
aeaoma&mhcfaw;*DwtzGJUjzpf
aMumif; BBC owif;wpf&yfwiG f
azmfjyxm;onf/
FTH

17-12-2013

pmrsufESm 13

(27)Budrfajrmuf ta&SYawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJowif;rsm;
tGefvdkif;rS 0,f,lEkdif&ef
csefvSyfxm;aom
qD;*drf;ydwfyGJvufrSwfrsm;
aejynfawmfwiG f a&mif;rnf
aejynfawmf 'DZifbm 16
(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f ydwf
yGJ Munfh cI iG v
hf ufrw
S rf sm; a&mif;
csxm;cJhNyD;jzpfaomfvnf; tGef
vdik ;f rS 0,f,rl nfo
h rl sm;twGuf
csev
f yS x
f m;cJah om vufrw
S rf sm;
udk aejynfawmfNrKd Uraps; yGJ w
kH ef;
tcef;trSwf(y) 122wGif 'DZif
bm 18&ufrpS wifum a&mif;cs
ay;rnfjzpfonf/
a&mif;csay;rnfv
h ufrw
S t
f a&
twGuf twdtusudk rod&Sd&
ao;aomfvnf; vufrSwfaps;
EIe;f rsm;url ,cifa&mif;csco
hJ nfh
twkid ;f d;k d;k wef; aiGusyf 3000
ESifh txl;wef; aiGusyf 5000
jzifah &mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/
vufrSwfcGJwrf;t& &efukefESifh
rEav;wdkYwGif a&mif;csay;cJh
aomvufrw
S t
f a&twGuf jynfh
oGm;NyDjzpfaomaMumifh 'DZifbm
18 &ufwGif aejynfawmfom
vuf r S w f a &mif ; csay;rnf j zpf
aMumif; od&onf/
qD;*dr;f ydwyf MJG unfh cI iG v
hf uf
rSwf0,f,lvdkolrsm;onf rdrdwdkY
udik af qmifxm;aom rSwyf w
kH if
rl&if;,laqmifvm&rnfjzpfNyD;
rSwyf w
kH ifwpfapmifukd vufrw
S f
wpfapmifEeI ;f a&mif;csay;oGm;
rnfjzpfonf/qD;*dr;f ydwyf MJG unfh I
cGifhvufrSwfrsm; 0,f,la&;udp
rsm;ESiyhf wfouf tao;pdwo
f d
&Sv
d ykd gu zke;f -09-7309-4153?
09-5132300 ESihf 01-564317
wd k Y o d k Y quf o G , f a r;jref ; Ek d i f
aMumif; od&onf/
atmif[def;ckdif

1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234

jrm;ypfNydKifyGJwGif yxrqkH;a&TwHqdyfqk
jrefrmjrm;ypfr,f atmifiSdrf;qGwfcl;

aejynfawmf 'DZifbm 16
qD;*drf;jrm;ypfNydKifyGJrsm;rS
yxrqHk;a&TwHqdyfqkudk jrefrm
jrm;ypfr,fatmifirdS ;f u qGwcf ;l
Edik cf o
hJ nf/
atmifiSdrf;onf trsKd;orD;
wpfO;D csi;f COMPOUND NyKd iyf JG
Adv
k v
f yk w
JG iG f tif'ekd ;D &Sm;rS ',fvD
o&Daq'if[mtm; 138-130
rSwfjzifh tEdkif&cJhjcif;jzpfonf/
olronfAv
kd v
f yk w
JG iG f yGiJ ,f
ig;yGJupm;cJh&m ESpfyGJEdkif? ESpfyGJ
oa&? wpfyJG ;HI cJNh y;D pkpak ygif;&rSwf
wGif tom&um AdkvfpGJjcif;jzpf
onf/ ,if;NydKifyGJwGif rav;&Sm;
csrEf eG q
f moD[mu wpfEikd if w
H nf;
om;zmwifElzmwD[mudk 144139rSwjf zifh tEkid ,
f Nl y;D wwd,
&efukef 'DZifbm 16
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;
tav;rtm;upm;NydKifyGJ trsKd;
om;? trsKd;orD;aemufqkH;aeYyGJ
pOf trsKd;orD; tav;r 69
uDvdkwef;wGif jrefrmEkdifiHrS
tav;rtm;upm;orm; vJv
h hJ
0if;(atmufykH)u tjrefr 93
uDvkd? ESpfqifhr 113uDvdk pkpk
aygif; 206uDvjdkzifh aiGwq
H yd &f &Sd
cJo
h nf/

&&So
d nf/
Edik if rH S upm;orm;ESpOf ;D awGUqHk
wjcm;NyKd iyf rJG sm;jzpfaom trsK;d cJNh y;D rd[
k mrufcikd f ,lvt
f ef0gu
om;wpfO;D csi;f COMPOUND buf&DtufwpfbmZDvfudk 7-1
NydKifyGJ AdkvfvkyGJwGif AD,uferfrS jzifh tEdik &f cJo
h nf/wwd,ae&m
ik,ifw,
D efaumifu xdik ;f rS csuf tm; xdik ;f rS orfa0gif0pfwm,m
wmacsmheDwDzrftm; 138-136 u tif'dkeD;&Sm;rS tuf*gwm
rSwjf zift
h Edik &f um a&Twq
H yd &f &Sd q,fqmbDvmtm; 7-3jzifh
onf/
tEkid &f &So
d nf/
tqdyk g Adv
k v
f yk rJG mS tBuw
d f
trsK;d orD;wpfO;D csi;f RECte,f&cdS NhJ y;D ik,ifw,
D efaumif URVE NyKd iyf JG Adv
k v
f yk w
JG iG f pifum
u ESpfrSwftomjzifh yGwfumoD ylrScsefusif,lu tif'dkeD;&Sm;rS
umtEdkif&cJhNyD; wwd,aMu;wH wdwpfulql rm0g'geDtm; 6-4
qdyq
f t
k m; zdvpfyikd rf ,
S uftm;vf jzifhtEdkif&NyD; wwd,ae&mvkyGJ
bif*srifu wpfEdkifiHwnf;om; wGif tif'dkeD;&Sm;rS tDum,lvD
tuf'&D,mEdt
k efaxmfeu
D kd 176- ,memu AD,uferfrS ik,ifou
D rG f
173rSwjf zifh tEdik &f &So
d nf/
x&eftm; 6-2jzifh tEdkif&oGm;
trsK;d om;wpfO;D csi;f REC- onf/
jrefrmjrm;ypfr,f atmifiSdrf; ,SOfNydKifpOf/
URVE AdkvfvkyGJwGif rav;&Sm; 1234567890123456789012345678901212345678901234
pdk;jrifh
1234567890123456789012345678901212345678901234
tqkyd g NyKd iyf w
JG iG f xkid ;f Ekid if H 1234567890123456789012345678901212345678901234
rS tjrefr 100uDvdk? ESpfqifhr 1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
125uDvdk pkpkaygif; 225uDvkd 1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
jzifh a&TwHqdyf&&SdNyD; rav;&Sm; 1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
Ekid if rH S tjrefr 83uDv?dk ESpq
f ifrh 1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
105uDvkd pkpkaygif; 188uDvkd
um 194uDvjdk zifh pHcsed o
f pfwif wHqdyf(2)ckjzifh pkpkaygif; qkwH &Sm;u 304uDvkdESifh trsKd;orD;
jzifh aMu;wHqdyf&&Sdonf/
cJo
h nf/,if;NyKd iyf w
JG iG f aiGwq
H yd f qdyf(5)ckudk &,lEkdifcJhonf/
58uDvkdwef;wGif xkdif;u 225
trsK;d om; 94uDvw
dk ef;wGif
udk AD,uferfEidk if EH iS ahf Mu;wHqyd f
yGJpOf(11)ckwGif a&TwHqdyf uDvw
kd jYdkzifh pHcsed o
f pfrsm;wifcMhJ u
xkid ;f Ekid if rH S a&Twq
H yd &f &So
d nf/
udk rav;&Sm;EkdifiHwdkYu &&SdcJh (11)ckukd xkid ;f Ekid if rH S (6)ck?tif'dk onf/
if;onf ESpfqifhrwGif ,cif
onf/
eD;&Sm;EkdifiHrS(3)ck? jrefrmEkdifiHrS
tjrefrwGif trsK;d om;(69)
pHcsdefa[mif; 193uDvkdudk csKd;
(27)Burd af jrmufta&SUawmif (1)ckESifh AD,uferfEkdifiHrS (1)ck uDvw
kd ef; tif'ekd ;D &Sm;u 148
tm&S tm;upm;NydKifyGJ trsKd; toD;oD;&&Scd MhJ uonf/
uDvEkd iS hf trsK;d om; 77uDvw
kd ef;
om;? trsKd;orD;tav;ryGJpOf
(27)Burd af jrmufta&SUawmif wGif xkdif;u 151uDvdkwdkYjzihf
pkpak ygif;(11)yGu
J kd usi;f ycJNh y;D qk tm&S tm;upm;NyKd iyf JG tav;r ta&SUawmiftm&SpcH sed o
f pfrsm;
wHqdyf(33)ck ay;tyfcJhonf/ NydKifyGJ trsKd;om; (85)uDvkd wifEikd cf MhJ uonf/
tdr&f iS jfrefrmEkid if rH S at;oEm wef;wGif xkdif;EkdifiHu tjrefr
ESpq
f ihrf wGif trsK;d om;(94)
vGiu
f trsK;d orD;(53)uDvw
dk ef; 151uDvkd? ESpfqifhr 190uDvkd uDvw
kd ef;wGif xdik ;f Edik if rH S 194
wGif a&TwHqdyf? trsKd;om;(69) pkpak ygif;341 uDvdk rumwpfO;D uDvjkd zihf pHcsed o
f pfwifEikd cf o
hJ nf/
uDvkdwef;wGif ausmfrkd;0if;ESifh wnf; pHcsdefopf okH;ckwifEkdifcJh (27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ
trsKd;orD; (69)uDvkdwef;wGif onf/
tav;ryGpJ Ofrsm;wGif ta&SUawmif
vJhvJh0if;wdkYu aiGwHqdyf(2)ck?
tjrefrESiEhf pS q
f ifrh pkpak ygif; tm&Stav;r tm;upm;twGuf
trsKd;om;(56)uDvdkwef;wGif wGif trsKd;om; 56uDvkdwef; pHcsed o
f pf(9)ck wifEikd cf ahJ Mumif;
jynhfNzdK;ESifh trsKd;om;(62)uDvkd AD,uferfu 285uDvkd? trsKd; tqdkygNydKifyGJrsm;rS od&Sd&onf/
wef;wGif jrihfMunfwdkYu aMu; om; 62uDvw
dk ef;wGif tif'edk ;D
(owif;pOf)

(27)BudrfajrmufqD;*drf;tav;r tm;upm;NydKifyGJ
aemufqkH;aeh yGJpOf jrefrm aiGwHqdyfwpfck xyfrH&&Sd

'DZifbm 18&uf trsKd;orD;yGJpOftwGuf vufrSwfrsm;

oHk;ae&mcGJa&mif;cs&ef pDpOfaqmif&Gufxm;
rEav; 'DZifbm 16
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf JG trsK;d orD;
abmvHk;NydKifyGJudk rEav;NrdKU
rEvmoD&dtqifhjrifhabmvHk;
uGif;wGif ,SOfNydKifupm;vsuf&Sd
&m 'DZifbm18&ufwiG f ,SONf yKd if
upm;rnfyh pJG Ofrsm;twGuf Munfh
IcGifhvufrSwfrsm;udk 'DZifbm

17 &uf eHeuf8em&DrpS wif ESpf

ae&mcGjJ cm;vnf;aumif;?txl;
wef;vufrw
S rf sm;ESihf d;k d;k wef;
vufrw
S rf sm;udk a&mif;csrnft
h jyif
a&Tref;awmif tm;upm;uGif;?
rdk;ukwf-rw&mvrf; rsufESmpm
wGif d;k d;k wef;vufrw
S rf sm; xyfrH
a&mif;csrnfjzpf&m pkpak ygif;oH;k
ae&mcGjJ cm;um tm;upm;0goem

&Sif rdbjynfol? nDtpfudkarmif

ESrrsm;0,f,&l mwGif tvG,w
f ul
&&SdEdkif&efpDpOfxm;&SdNyD; NydKifyGJ
usif;yrnfh 'DZifbm 18&uf
eHeufyikd ;f wGiv
f nf; vufrw
S rf sm;
qufvuf a&mif;csay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
cifcif0if;(ynma&;)
- -

rEav; 'DZifbm 16
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf JG rEav;Zkef
yGpJ Of(6)trsK;d orD;tkypf yk wfvnf
yGpJ Oftjzpf tkypf (k c)rSxidk ;f toif;
ESiv
hf mtdt
k oif;wko
Yd nf rEav;
NrdKU rEvmoD&dtm;upm;uGif;
wGif 'DZifbm16&uf nae4em&D
u ,SOfNydKifupm;Mu&m xkdif;
toif;u vmtdktoif;udk ig;
*d;k -*d;k r&Sjd zifh tEkid &f &So
d nf/
yGJpNyD; 11rdepf33puefYwGif
xkdif;EkdifiHtoif;twGuf tzGifh
OD;aqmif*dk;udk ausmeHygwf(11)

qD;*drf;trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJwGif xkdif;toif;u
vmtdktoif;udk ig;*dk;-*dk;r&SdjzifU tEkdif&&Sd
uoGi;f ,lay;cJo
h nf/xkid ;f toif;
twGu'f w
k ,
d *d;k ESiw
hf wd,*d;k udk
ausmeHygwf(17)u oGif;,lay;
cJo
h nf/yxrydik ;f 45rdepfyNJG y;D qH;k
csdefwGif xkdif;toif;u vmtdk
toif;udk oHk;*dk;-*dk;r&Sdjzifh OD;
aqmifEidk cf o
hJ nf/
'kwd,ydkif; qufvuf,SOf
NyKd iu
f pm;&m yGcJ sed rf ed pf 60ausmf
wGif xkid ;f toif;twGuf pwkw
*dk;udk ausmeHygwf(17)u xyfrH

oGif;,lay;cJhonf/ xdkif;EkdifiH
toif;twGuf yr*d;k udk ausm
eHygwf(19)u yGJupm;csdef rdepf
80wGif oGif;,lay;cJhonf/
vmtdt
k oif;onf acsy*d;k &
&Sd&efBudK;pm;cJhaomfvnf; xkdif;
toif;udk xk;d azmufEikd jf cif;r&Sb
d J
xdik ;f toif;u vmtdt
k oif;udk
ig;*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdoGm;
aMumif; od&onf/
cifcif0if;(ynma&;)

pmrsufESm 14

17-12-2013

(27)Budrfajrmuf ta&SYawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJowif;rsm;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

jrefrmtoif;tkyfpkESifUyif xGufcGmcJU&

&efukef 'DZifbm 16
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyJG trsKd;om;
abmvk;H NydKifyJG tkypf (k bD) aemuf
qkH;yGJpOfrsm;tm; ,SOfNydKifupm;
&m jrefrm,l-23toif;rSm tif'dk
eD;&Sm;,l-23 toif;ukd wpf*kd;*k;d r&Sjd zifh I;H edrchf NhJ yD; tkypf t
k qifh
rSyif xGufcJh&NyDjzpfonf/
yxrykid ;f pwifonfEiS hf tif
'dktoif;rSm tkyfpkwufEkdifa&;
twGuf tm;xnfhum wkdufppf

tom;ay;upm;oGm;cJah omfvnf;
oa&&v'f&&SdkHjzifh tkyfpkwuf
rnfh tdr&f iS jf refrmtoif;rSm cHppf
tom;ay;um upm;oGm;cJo
h nf/
yxrykid ;f yGcJ sdef 36rdepfwiG f
tif'u
kd pm;orm;tm; y,fe,f
wD{&d,mtwGi;f jzwfxw
k yf MHk urf;
wrf;cJhonfhtwGuf y,fe,fwD
jypf'Pfa bmay;cJh&NyD; tif'kd
toif;rS ausmeHygwf 26u oGi;f
,loGm ;cJhonf/
'kw,
d ykid ;f jyefvnfpwifpOf
wGiv
f nf; tdr&f iS jf refrmtoif;

rSm acsy*kd;jyefvnfoGif;,lEkdifcJh
jcif;r&Scd ahJ y/jrefrmtoif;enf;jy
ywfaqmif[Gmonf 'kwd,ykdif;
a&mufro
S m ausmu
f u
dk dk ukd vlpm;
vJxnfo
h iG ;f cJNh yD; toif;acgif;
aqmif ausmfaZ,sm0if;ESifh vJ
vS,fcJhjcif;jzpfonf/ 'kwd,ykdif;
wGiv
f nf; wku
d pf pfwiG t
f m;xm;&
jcif;r&Sdonfh aumif;pnfolukd
vlpm;rvJcJhbJ jrefrmtoif;rSm
yxrykid ;f 36rdepfwiG af y;cJ&h onfh
wpfv;Hk wnf;aom y,fe,fw*D ;dk
jzifh ;HI edrchf &hJ jcif;jzpfonf/ uHx;l

jrefrmtoif;ESifh tif'dkeD;&Sm;toif; ,SOfNydKifupm;pOf/

1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
ta&SYawmiftm&Stm;upm;yGJawmfNydKifyGJumvtwGif;
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
qufqHa&;t&m&Sdtjzpf wm0efxrf;aqmifolrsm;ESifUywfoufNyD;
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
tqifrajyrIrsm;&SdcJUygu pHkprf;rIrsm;jyKvkyfay;oGm;rnf
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234

aejynfawmf 'DZifbm 16 ajymMum;xm;&m if;ESifhywf awmif;yefygaMumif;? Ekid if aH wmf

ta&SUawmiftm&S tm;upm; oufNyD; oufqdkif&m0efBuD;Xme orwHk;rSwm0ef&Sdol wpfOD;u
NydKifyGJumvtwGif; qufqHa&; rsm;u pHkprf;ay;oGm;rnfjzpf ajymonf/
jrefrmEkdifiHwGif usif;yae
t&m&St
d jzpf wm0efxrf;aqmif aMumif; od&onf/
Sea GameswGif yg0ifun
l D onfh (27)Budrfajrmuf ta&SU
aeolrsm;udk tdyfcef;aqmifwpf
cktwGi;f vlO;D a&q,f*Pef;txd aeolrsm; tcuftcJBuKH awGUae awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ
jynfo
h yd pf mG ae&mcsxm;rI?vQypf pf &rItwGuf oufqikd &f mXmersm; twGuf apwemh0efxrf;rsm;?
f jynft
h 0wm0ef&NdS y;D wm0ef qufqHa&;t&m&Sdrsm;udk tm;
rD;ESifh oGm;vma&;tqifrajyrI wGit
kd yfaMumif;? upm;0efBuD;Xmeu zdwfac:cJh
rsm;tjyif Sponsor ukrPDu od&ef?wm0ef,&l efvt
k f 0ef
&uf
v
e
G
a
f
cguf
q
a
J
G
j
c
muf
r
s
m
;xk
y
f
quf
q
H
a
&;t&m&S
d
t
jzpf yg0if Ny;D oufqidk &f mu@tvdu
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234 ay;rIESifhywfoufNyD; 'kwd,ESpf aqmif&u
B
u
;
D
Xmers
m
;u
vl
O
;
D
a&owf
rw
S f
G
a
f
eol
r
s
m
;tqif
r
aj
y
rI
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234 wuov
kd af usmif;olqufqaH &; BuKH awGUygu tcsed rf a&G;today; wm0efrsm;cGaJ 0csxm;ay;jcif;
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234 t&m&Sd (LO)wpfOD;u vlrIuGef apvdyk gaMumif;? xkt
Yd jyif tqif jzpfaMumif; od&onf/
&efukef 'DZifbm 16
yxryGpJ Ofukd xkid ;f ESirhf av;&Sm; aemufq;kH yGpJ Oftjzpf pifumylEiS hf &ufpmrsuEf mS rSwpfqifh xkwaf zmf rajyrIrsm;twGuf tav;teuf
tdtdatmif
qD;*dr;f a[mfut
D yk pf yk wfvnf toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m rav;&Sm;toif;wdkY ,SOfNydKif
NyKd iyf JG trsK;d om;yGpJ Of wwd,aeY rav;&Sm;toif;u 13*d;k -*d;k r&Sd upm;Mu&m rav;&Sm;toif;u
NyKd iyf w
JG iG f jrefrmtrsK;d om;a[mf jzifh tEkdif&&SdcJhonf/
8*d;k -1*d;k jzifh tEkid &f &Scd o
hJ nf/
trsK;d orD;a[mfut
D yk pf yk wf
uDtoif;onf AD,uferftoif;
trsKd;orD; a[mfuDyGJpOf
ESifh,SOfNydKifupm;&m (tay:ykH) wwd,aeY yxryGpJ Ofut
kd if'edk ;D vnf pwkwaeYyGJpOfrsm;udk 'D a*gufoD;kdufNydKifyGJ trsKd;om;yGJpOf Round 2 wGif tdrf&Sifjrefrmtoif; 'kwd,ae&mwGif
&yfwnfvsuf&Sdonf/
jrefrm trsKd;om;toif;u &Sm;ESifh uarm'D;,m;toif;wdkY Zifbm 17&uf eHeuf 11em&D

tdr&f iS jf refrmtrsK;d orD;zlq,ftoif; tkypf t

k qifjh zifo
h mauseyfc&hJ NyD; vuf&cdS seyf ,
D x
H ikd ;f toif;
AD,uferf toif;udk &Sp*f ;kd -wpf upm;Mu&m tif'edk ;D &Sm;toif;u wGiv
f nf;aumif;? trsK;d om;a[mf
u AdkvfvkyGJokdY wufa&mufoGm;onf/
*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhonf/ jrefrm 15*d;k -*k;d r&Sjd zifh tEkid &f &Scd o
hJ nf/ uDtyk pf yk wfvnf pwkwa eYypJG Of
k af usmfjcif;ok;H a,mufw(JG Regu)NydKifyw
JG iG f xkid ;f trsKd;om;vufa&G;piftoif;u a&Twq
H yd f
trsK;d om; a[mfut
D oif;tae
trsK;d orD;a[mfuD 'kw,
d yGJ rsm;udk 'DZifbm 18&uf rGef;vGJ ydu
&&S
d
o
G
m
;onf
/
jzifh tkypf yk wfvnfypJG Ofo;kH yG,
J OS f pOfukd jrefrmESihf xkid ;f toif;wdYk 1em&Dvnf;aumif; &efuek Nf rKd U
NydKifcJh&m yxrqHk;tEkdif&&SdcJh ,SOfNydKifMu&m ESpfzufpvHk;rS *dk; odrfjzLa[mfuDuGif;wGif quf uDvdkrDwm 100 trsKd;om;pHcsdefjyK wma0;pufbD;pD;NydKifyGJwGif AD,uferftoif;u a&TwH
qdyfqk &&SdoGm;onf/
vufusif;yrnf[k od&Sd&onf/
jcif;jzpfonf/
r&&SdbJ oa&uscJhonf/
trsKd;om;yGJpOf wwd,aeY
trsK;d orD;a[mfuD wwd,aeY
(owif;pOf) taemufwkdif; avSavSmftm;upm;enf;wGif tdrf&Sifjrefrmu aiGESpfck? aMu;wpfck xyfrH
qGwfcl;&&Sdxm;onf/
aejynfawmf 'DZifbm 16
jrefrmtrsKd;orD;abmvk;H toif; qDr;D zkid ef ,fypJG OfwiG f xkid ;f toif;ESihf xdyw
f u
kd af wGUqkrH nf/
qD;*dr;f trsK;d om;? trsK;d orD;
pm;yGw
J ifwif;epfNydKifyw
JG iG f bufwrH sm;udk NydKifyrJG pwifrD 45rdepftvdw
k iG f ppfaq;oGm;rnf
rm&oGefNydKifyGJudk 'DZifbm 16
jzpfonf/
&ufeeH ufyikd ;f wGif usi;f yjyKvyk &f m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
jrefrmNyKd iyf 0JG if tajy;tm;upm; rS Eric Pani Que u 2em&D 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
orm;rsm;rSm 'kwd,qkrsm;jzifh rdepf30 53puejYf zifh wwd,&&Sd 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
omauseyfc&hJ aMumif;od&onf/ onf/ trsKd;orD; rm&oGefNydKif 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
rm&oGeftajy;NydKifyGJwGif yGw
J iG f jrefrmEkid if rH S jrifjh rifah t;u
xdik ;f
0 - 0
uarm'D;,m;
a&TwHqdyfqkrsm;&,lEkdifrnf[k 2em&D 46rdepf 7puejYf zifh 'kw,
d
jref
r
m
0
1
tif'ekd ;D &Sm;
arQmrf eS ;f xm;aomfvnf; tqdyk g (0JykH)? jrefrmEdkifiHrS yyu 2em&D 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
rm&oGefNydKifyGJ trsKd;om;yGJpOf 49rdepf 1puefYjzifhwwd,? AD 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
jrefrmrSaomif;at;u 2em&D29 ,uferfEidk if rH S Thi Binh Pham 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
rdepf50puejYf zifh 'kw,
d ?pifumyl u 2em&D 45rdepf 34puefYjzifh
xkid ;f
5 - 0
vmtdk
Ekid if rH S Ying Ren Mok u 2em&D yxr&&So
d mG ;aMumif; od&onf/
(040)
28rdepf36puejYfzifyh xr?zdvpfyikd f
ODcsrf;om(rdwv
D m)

jrefrmtrsKd;om;a[mfuDtoif; yxrqHk; tEkdifyGJ&&Sd

qD;*dr;f tm;upm;owif; twdt

k xGm

qD;*drf;trsKd;om;? trsKd;orD;rm&oGeftajy;NydKifyGJwGif
'kwd,qkrsm;jzifUom auseyfcJU&wJUjreffrm

qD;*drf;trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJ&v'f

qD;*drf;trsKd;orD;abmvkH;NydKifyGJ&v'f

17-12-2013

pmrsufESm 15

yvdyfNrdK h trSwf(2)txnfpufkHrS
0efxrf;BudK ^ykdY,mOfaMumifU pdwftaESmifUt,Sufjzpf&
TE 11 um;BuD;rsm;jzihf BudK^

pOfhudkif 'DZifbm 16
rEav;wdik ;f a'oBu;D pOfu
h ikd f
NrdKUe,f yvdyfNrdKU&dS trSwf(2)
txnfpufkH (,cifcsnfrQif
txnfEiS t
fh acsmudik pf uf?Hk yvdy)f
ukd 2013ckESpf {NyD 1&ufrSp
yef'g ukrP
rD S ESpf 30 pmcsKyjf zihf

iSm;&rf; vkyfydkifcGihf vTJajymif;

&,lchJaMumif; od&onf/
xkdokdY vTJajymif;&,lNyD;csdefrS
,aeYtcsdefxdpufkH0efxrf;rsm;
ukd ,cifcsnfxkyfrsm;? abxkyf
rsm;? txnftvdyfrsm; ponfh
ukefMurf;ypnf; o,f,laom

EGm;xkd;BuD;NrdKY e,fwGif
rkd;MuufoGefeDrsm; pwifa&mif;csNyD
EGm;xkd;BuD; 'DZifbm 16
EGm;xkd;BuD;NrdKUe,ftwGif;&dS
rk d ; Muuf o G e f e D p d k u f y sKd ; Muonf h
awmifolrsm;vuf&dSaygufaps;
aiGusy2f 50rS700ponfjzihf trsK;d
tpm;tvdu
k f 0,f,al eMuouJh
okdYaygufaps;jzihfvnf; rdrdwdkY&&dS
onfrh ;dk MuufoeG ef rD sm;ukad &mif;cs
aeMu&onf/(,mykH)vGefchJonhf
ESpyf wfcefu
Y xdyq
f ;Hk aps;aiGusyf
700rS xyfr
H aps;wufvmrnf
[k,q
l um apmihaf eonhf Muuf

ykdYvkyfay;vsuf&dSaMumif; od&
onf/ (0JykH)
if; TE 11 um;BuD;rsm;rSm
uk e f M urf ; yp n f ; o,f , l a om
um;BuD ; rsm;jzpf o nh f t wG u f
tm;jyKudkifwG,fp&mrygaom
aMumihf um;t&deS o
f wfvu
kd w
f ikd ;f
pdwt
f aESmiht
f ,Sujf zpf&aMumif;
od&onf/
]]rEav;pufrZI ek u
f txnf
puf0Hk efxrf;BuKd ^yk,
Yd mOfawGu
vlp;D bwfpum; Bu;D awGyg/tcsKUd
pufaHk wGu uk,
d yf ikd b
f wfpum;
Bu;D awGeYJ 0efxrf;BuKd ^ykYd vkyaf y;
NyD; tcsKdUpufkHawGu a&Tref;ar
um;vdkif;ubwfpum;BuD;awG
ukd vjywfimS ;Ny;D tok;H jyKw,fvYdk

zvHtkd&Gm Ak'bmom,Ofaus;rIoifwef;ESifU
ukodkvfjzpf aq;ukoay;rIrsm; aqmif&Gufrnf
yckuL 'DZifbm 16
yckuLNrdKUe,f zvHtkd&Gm
2013 ckESpf? 'DZifbm ausmif;
ydw&f uftwGi;f e,fpyfEiS afh wmif
wef;a'o ax&0g'Ak'bmom
omoemhE*k [
toif;Bu;D (A[k)d
rS BuD;rSL; 'DZifbm 22&ufrS

28&uf t xd tk y f p k t wG i f ; &d S
pdwfyg0ifpm;ol uav;oli,f
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ukd
tajccH A k ' b mom,Of a us;rI
oifwef;oifMum;jcif;?vkt
d yfrnfh
oifwef;qdkif&mpmtkyfpmwrf;
rsm;? yp n f ; rsm;ay;vS L jcif ; ?

awmifwGif;BuD; 'DZifbm 16
rauG;wdik ;f a'oBu;D awmif
wGi;f Bu;D NrKd Ue,ftwGi;f &dS MupH u
kd f
awmiforl sm;onf pdu
k yf sK;d xGu&f dS
aom MuH(atmufy)Hk rsm;ukd uHvS
oMum;pufokdY um;rsm;jzihf
aeYpOfa&mif;csvsuf&dSaMumif;
od&onf/
]]uHvo
S Mum;pufoYdk MurH sm;
a&mif;cs&mrSm ,refEpS u
f xuf
tqifajyaMumif;? wpf{u
pdu
k yf sK;d &ifvJ tenf;qk;H Muw
H ef
csed 3f 0xGu&f u
Sd mMuw
H pfwefvQif
aiGusyf 35000aps;jzihf a&mif;cs

16-12-2013

oGeef rD sm;yif,ckaps;ESifh a&mif;cs

aeMuNyD[k od&onf/ xkduhJokdY
a&mif;csaeMuaomfvnf; Muuf
oGeef t
D xGuEf eI ;f ,cifEpS u
f xuf
40&mcdik Ef eI ;f cefu
Y sqif;aeojzihf
awmifolrsm; wGufajcrudkuf
jzpfMu&onf/
]]'DESpfuRefawmfwdkY rkd;Muuf
oGefpdkuf&wm tqifrajybl;?
bmvkdYvJqdkawmh rkd;uvkdwm
xuf ykdNyD; aemufydkif;rkd;rsm;whJ
twGuf acgif;ykyfwmwdkY? ykd;0if

BuD;jrihfvmjcif;? wkwfESihf xdkif;

EdkifiHwdkYrS taEG;xnfrsm;om
aps;uGuw
f iG &f aSd ejcif;wdYk aMumihf
a'oxGuf qG,fwmESihf taEG;
xnftusvkyfief;rsm;ukd azmf
aqmifEdkif&ef vm;dI;NrdKUcHrsm;u
vkv
d m;vsu&f aSd Mumif; od&onf/
]]taEG;xnfawGu aps;BuD;
vmw,f/ wpfaomif;ausmfqdk
bmrS aumif;wmodyfr&bl;/
tenf;qkH; ESpfaomif;avmufrS
txl?taumif;awG0,fv&Ydk wm}}

MuHaps;aumif; MuHpdkufawmifolrsm; 0ifaiGaumif;

wmwdkYjzpfNyD; tckvkdMuufoGef tI H ; uawmh r ay:ygbl ; }} [k

xGufEIef;usqif;oGm;wmyg}} [k if;u qufvufajymjy od&
awmifolwpfOD;u ajymjyonf/ onf/
rif;&JxGef;
]]txGufEIef;enf;ayr,fhvJ

[k taEG;xnf0,f,al eolwpfO;D
u ajymjyonf/
vm;dI; NrdKUraps;BuD;wGif
txnfqdkifrsm; ,cifESpfrsm;
xufyrdk sm;vmonf/ taEG;xnf
rsm;ta&mif;oGuv
f su&f o
Sd uho
J Ydk
aqmif;wGif;toHk;taqmifrsm;
jzpfaom taEG;OD;xky?f zdeyf? ajc
tdwEf iS v
fh nfpnf;rsm;vnf; aeYpOf
ta&mif;oGuaf eonf/
]]vm;d;I rSm 'DZifbmva&muf
&if taEG ; xnf a &mif ; tm;

aumif;vmwmygyJ/ trsK;d tpm;

tvd k u f aps;EI e f ; uG m wmyg/
txnfaumif;awmh aps;vJrsm;
wmaygh}}[k taEG;xnfqikd yf ikd &f iS f
wpfOD;u ajymjyonf/
,cifu qG,fwmvkyfief;
rsm;&dSchJzl;aomfvnf; ,cktcg
wdrfaumaysmufuG,foGm;NyDjzpf
um jynfyrSwifoiG ;f aom taEG;
xnfrsm;uko
d maps;Bu;D ay;0,f,l
ae&onhf a'ocHrsm;u vm;dI;
NrdKUwGif qG,fwmvkyfief;rsm;
jyefvnfjrifawGUvkdMuaMumif;
od&onf/
aumif;jrwfpH

use;f rma&;jyKpak pmihaf &Smufjcif;

rsm;ukd ukov
dk jf zpfaq;ukoay;
jcif;rsm; aqmif&Gufrnfjzpf
aMumif; od&onf/
ukokdvfjzpfAk'bmom ,Of
aus;rIoifwef;ESihf usef;rma&;
ukoapmihaf &Smufjcif;ukd omoem
a&;0efBuD;Xme aejynfawmfrS
kH;tzGJUrSL; 'kwd,nTefMum;a&;
rSL; OD;jrihfOD;\pDpOfrIjzpfaMumif;
wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u ajymjyonf/

tvS L &S i f r sm;rS m a'guf w m

vS0if;atmifESihf ukokdvf&Sif
14OD ; wd k Y j zpf N yD ; usef ; rma&;
ukoapmihfa&SmufrIukd uav;
txl;uk q&m0efBuD;a'gufwm
,kZeapmjrihEf iS t
fh zGUJ u ta&jym;
txl;uktjyif taxGaxGa&m*g
rsm;ukv
d nf; ukov
dk jf zpfuo
k ay;
rnfjzpfaMumif; a'ocH wpfO;D u
ajymjyod&onf/
(149)

vm;dI;wGif qG,fwmESifUtaEG;xnftusvkyfief; &dS&efvkdvm;

vm;dI; 'DZifbm 16
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
vm;d;I NrKd Uonf yifv,fa&rsuEf mS
jyif txuf 2746aycefY tjrifh
wGiw
f nf&NSd y;D aqmif;wGi;f umv
rsm;wGif tylcsed 1f 0'D*&Datmuf
om&do
S nf/ xkaYd Mumifh vm;I;d NrKd U
aqmif;&moDwGif tat;
vGefuJ a'ocHrsm; 0,f,lrI
rsm;aomaMumihf taEG;xnfrsm;
a&mif ; tm;aumif ; aeaomf
vnf; ,cifEpS rf sm;xuf aps;EIe;f

od&ygw,f/ a&Tref;ar um;

vdkif;uvJ 0efxrf;BudK^ykdYvkyfzkdY
tvSnhfus um;awGvTwfNyD;
pDpOfay;w,fvkdY od&ygw,f/
bwfpum;qdkawmh xdkifckHyg
w,fav/ xdkifckHjynhfoGm;vkdY
&yfvdkuf&OD;awmh txufrSm
udkifp&mygw,f/ xdkifckHrSm
ouf a omif h o uf o mxd k i f & if ;
yifyef;chJorQacwtem;,lvkdY
&w,f/ tdrfa&mufawmhvJ
tdrfrIudp vkyf&OD;rSmqdkawmh
um;ay:rSm um;pD;&if; tyef;
ajz&wmaygh/ trsKd;om;um;?
trsK;d orD;um; oyfoyfppD Ofay;
Edkif&if ykdaumif;wmaygh/ trsKd;
orD;oD;oefYqdk&ifawmh vGwf
vGwfvyfvyf tem;,lvkdY&wm
aygh } }[k trsKd ; orD ; 0ef x rf ;
wpfO;D u if;\qEudk ajymjy
od&onf/ atmifrif;(pOhfudkif)

&aMumif;?Muw
H pf{updu
k yf sK;d vQif
aiGusyf 10ode;f ausm&f &daS Mumif;?
pyg;wpf{updu
k yf sK;d vQif 75wif;
rS wif;100txdxu
G &f aSd Mumif;?
pyg;wpfwif;vQif aiGusyf 3500
aps;EIef;jzihf a&mif;vQif aiGusyf
350000 &&daS Mumif;? xkaYd Mumihf
pyg;{u30pdu
k yf sK;d rIEiS Mfhuw
H pf{u
pdu
k yf sK;d rInrD Q MupH u
kd af wmifol
rsm;taejzihf pyg;pdkufawmifol
rsm;xuf ,ckESpfwGif wGufajc
udkufaMumif;}} MuHpdkufawmifol
wpfOD;u ajymjy od&onf/
rauG;vSjrihf

rEav;ukefpnfbPfaps;EIef;rsm;

a&T
tacgufa&T (tqihf-1)
(wpfusyfom;)
tacgufa&T (tqihf-2)
(wpfusyfom;)
a&T'*Fg; (a&T&nfrD)
(wpfusyfom;)
qef
ay:qef;arT;
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
a&Tbdkraemf
(topf) (wpftdwf)
r*srf;awm
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
pm;qD
yJqD (wpfydm)
ESrf;qD (wpfydm)
pm;tkef;qD (wpfydm)
yJaps;
ukvm;yJ0g (xdkif0rf)
(wpftdwf)
yJpif;ikH eD(opf)
(wpftdwf)
rwfyJ
pufoHk;qD
"mwfqD (wpf*gvef)
'DZ,fqD (wpf*gvef)

usyf

658000

usyf

655500

usyf

590000

usyf

36000

usyf

39000

usyf

39000

usyf
usyf
usyf

2700^3500
4900^5000
1470

usyf

43500^44000

usyf
usyf

50500^51700
48000^52000

usyf
usyf

4300
4000

pmrsufESm 20

17-12-2013

jynfol v
h w
T af wmfOu| ol& OD;a&Tref; acgif;aqmifaom uk,
d pf m;vS,t
f zGYJ
tif'dkeD;&Sm;EkdifiHESifU uarm'D;,m;EkdifiHwkdhokdh cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf pmrsufEmS 10okUd
rdrdwdkhppfonf? rdom;pkrsm;rSm wyfwGif;pkpnf;nDnGwfpGmaexkdifMu
tcsdefra&G;wm0efay;tyfEkdifjcif;onf wyfrawmf\ xl;jcm;onfU oGifjyifvuPmjzpf
wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvidI f
wkdif;ppfXmecsKyf
atmifqef;cef;rwGif
wyfe,frS
t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;tm;
awGq
Y t
Hk rSmpum;
ajymMum;pOf/
aejynfawmf
'DZifbm
16
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;BuD;rif;atmifvidI o
f nf umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&) Akv
d cf sKyBf uD;ol&oufaqG? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS wyfrawmft&m&SBd uD;rsm;?
ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyw
f ifarmif0if;? wm0ef&o
dS rl sm;vku
d yf gvsuf ,aeUeHeufyidk ;f wGif oHjzLZ&yfwyfe,f&dS wyfrawmfwef;jrihaf vhusiafh &;ausmif;odUk a&muf&u
dS m
ausmif;cef;r oifwef;toD;oD;wGif wufa&mufaeonfh t&m&S?d ppfonfoifwef;om;rsm;ESifh awGUqk
H trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS Zfh eD; OD;aqmif
onft
h zJUG onf wkid ;f ppfXmecsKy&f dS atmifqef;cef;rwGif wyfe,f
rS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqkHtrSmpum;ajym
Mum;onf/
xko
d Ukd awGUqkyH rJG sm;wGif rdrw
d Udk ppfonf? rdom;pkrsm;rSm wyf

wGi;f pkpnf;nDnw
G pf mG aexdik Mf u tcsed rf a&G;wm0efay;tyf
Ekid jf cif;onf wyfrawmf\ xl;jcm;onfh oGijf yifvuPmjzpf
aMumif;? wyfwiG ;f wGif vku
d yf gaexkid o
f rl o
d m;pk0ifrsm;ukv
d nf;
vkNH cKH at;csr;f pGm aexkid pf m;aomufEidk &f ef aqmif&u
G af y;vsuf
&Sad Mumif;?wyfwiG ;f wGif ay;tyfaomwm0efudk ppfonf?rdom;pk

0ifwidk ;f u todpw
d &f &dS jdS zifh MunfjzLpGmxrf;aqmifavh&o
dS nfh
aumif;aomtpOftvmukv
d nf; xde;f odr;f &rnfjzpfaMumif;?
Ekid if aH wmfudk umuG,af pmihaf &Smuf&ef wyfrawmftaejzihf
pGr;f &nfo;Hk &yfEiS hf jynfph &Hk efvt
dk yfouJo
h Ukd ,if;pGr;f &nfrsm;
cdkifrmaeap&ef
pmrsufEmS 9 aumfvH 2

wkdif;a'oBuD;ESifU jynfe,frsm; ododomomtat;ykd

( 27)Budrfajrmuf
awmf 'DZifbm 16
ta&SYawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ ,aeUeHeufaejynf
6em&Dct
JG csed f rk;d av0owkid ;f xGmcsurf sm;t&
EkdifiHtvkduf qk&&SdrItajctae tdEd,EkdifiHajrmufykdif;rS avat;rsm; wkd;0ifvmrIaMumifh

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D txufyidk ;f ? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? {&m0wD

wkid ;f a'oBu;D ESi&fh rS ;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )wkUd wGif 'DZifbmv\
ysrf;rQtylcsdefwkdUatmuf (5)'D*&DpifwD*&dwfrS (6)'D*&DpifwD
*&dwx
f ?d ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D atmufyidk ;f ? rEav;wkid ;f a'o
BuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? pmrsufEmS 9 aumfvH 2

EkdifiH

a&T aiG aMu; pkpkaygif;

xkid ;f

59

45

49

153

AD,uferf

43

36

43

122

jrefrm

39

38

41

118

tif'edk ;D &Sm;

38

51

50

139

rav;&Sm;

25

23

46

94

pifumyl

20

19

29

68

zdvpfyikd f

12

18

24

54

uarm'D;,m;

12

23

vmtkd

20

29

blEidk ;f

wDarmvufpaf w 0

0efxrf;opfrsm;ukd pufbD;pD;ckdif;um a&G;cs,fjcif;

t*FvefEidk if H vef'efNrKd Uvkd ae&mrsK;d rSm 0efxrf;topf
TMK bmomjyefonf
a&G;cs,zf Udk tvkyaf vQmufxm;olawGudk tzGUJ vku
d f pufb;D pD;
ckid ;f Munfw
h ,fvUdk od&ygw,f/ 0efxrf;awG&UJ pufb;D pD;[efudk rSm pdeaf c:rIawGeUJ BuKH awGU&wwfygw,f/ wpfcgwpfavvnf;
f dk qufvufvyk u
f idk f
MunfNh y;D olwUkd &JUpdwaf eoabmxm;eJU vky&f nfuidk &f nfawGudk tajctaet&yf&yfudk tefwNk y;D tvkyu
pmrsufEmS 10 aumfvH 2
teD;pyfq;Hk tuJjzwfEidk w
f ,fvUdk 0efxrf;a&G;cs,af vhusiafh &; &wmrsKd;awG&Sdygw,f/
tzGJUu qkdygw,f/
oifvnf; pufbD;pD;Munfhyg/ wpfa,mufwnf;rpD;ygeJU/
tazmfESpfa,muf? okH;a,mufavmufeJUpD;Munfhyg/ vlawG&JU
taMumif;ukd tHMh ozG,af umif;avmufatmifov
d mygvdrrhf ,f/
vkyif ef;&Sirf sm;uvnf; ud,
k 0hf efxrf;topfawGukd pufb;D pD;
cdik ;f Munfv
h u
dk &f if 0efxrf;a&G;cs,&f mrSm taxmuftuljyKr,fh
ta&;ygwJhtcsuftvufawG trsm;BuD;&vmrSmyg/
0efxrf;trsm;pk[m cEmud,
k t
f csK;d tpm; rrSeaf wmhygbl;/
tJ'cD Emud,
k Bf u;D eJU aeUpOftcsed rf eS rf eS f vkyif ef;cGiu
f dk a&muf&dS
Ny;D wm0efawGudk ausyeG af tmif xrf;aqmif&ygw,f/ tvkyf