aejynfawmf

rwf
23
2014 ckESpf rwf 23 &ufwGif usa&mufaom ygupwef tpvmrfrpforwEkdifiH\ trsKd;om;aeY
tcgor, jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S ygupwef tpvmrfrpf
orwEkdifiH orw rpwm rrfEGef [lpdefxHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/
tvm;wl 2014 ckESpf rwf 23 &ufwGif usa&mufaom ygupwef tpvmrfrpforwEkdifiH\
trsK;d om;aeYtcgor, jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S ygupwef
tpvmrfrpforwEkdifiH 0efBuD;csKyf rpwm e0pfZf &Sm&pfxHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/
(owif;pOf)

&efukef
rwf
22
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;onf ,aeYeHeufydkif;wGif &efukefNrdKU&Sd uav;aq;HkBuD;
(&efuif;)? &efuek u
f av;aq;HBk u;D ? A[dt
k rsK;d orD;aq;HBk u;D ? ckwif(500)
qHh txl;ukaq;HkBuD;ESifh &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;HkopfBuD;wdkY
jynforl sm;tm; use;f rma&;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;aerIwu
Ykd kd
vSnfhvnfMunfhIppfaq;NyD; trSmpum;ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;onf wdik ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG? 'kwd,0efBuD; a'gufwma':odef;odef;aX;? wdkif;
a'oBu;D 0efBu;D rsm;ESihf Xmeqdik &f m tBu;D tuJrsm;ESit
hf wl eHeuf 8 em&D
wGif &efuif;NrKd Ue,f trSw(f 90)opmvrf;&Sd ckwif(550)qHh uav;aq;HBk u;D
(&efuif;)odYk a&muf&MdS uNy;D ta&;ay:Xme? aoG;vSLbPf? aq;ukoaqmif?
ESvHk;cGJpdwfukoaqmif? arG;uif;puav; ukoaqmif? txl;Muyfrwf
ukoXme? cGpJ w
d cf ef;rESihf aq;pwdck ef;tygt0if aq;Ht
k wGi;f vSnv
hf nf
MunfhIppfaq;onf/
xkdYaemuf aq;HktkyfBuD; a'gufwmatmifjrihfvGifu usef;rma&;
qdik &f m tcsut
f vufrsm;ESihf vkyif ef;aqmif&u
G af erIrsm;udk &Si;f vif;wifjy
onf/
,if;aemuf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;u od&v
dS o
kd nf
rsm;ESifh vdktyfcsufrsm;udkar;jref;NyD; q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESifh 0efxrf;
rsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf rwf 22
,aeY nae 3 em&D 05 rdepf
35 puefYtcsdefwGif rEav; ajr
ivsifpcef;rS taemufbuf 117
rkdifcefYuGma0;aom jrefrmEkdifiH
jynfwGif; (rkH&GmNrdKU\ taemuftaemufawmifbuf 57 rkdif)cefY
tuGmukd A[kjd yK tiftm;&pf(cs)f
wmpau; 4 'or 3 tqifh&Sd
tiftm;tenf;i,f&adS om ivsif
wpfcv
k yI &f mS ;oGm;aMumif; wkid ;f xGm
&&So
d nf[k rk;d av0oESihf ZvaA'
TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;
xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; ckwif(500)qHh txl;ukaq;HkBuD;twGif; vSnfhvnfMunfhIppfaq;pOf/

(owif;pOf)

jrif;NccH kid f awmifomNrKd Utaemufbuf 12 rdik t

f uGmwGif Z*sr;f uefNrJ
uefBu;D &So
d nf/ xku
d efBu;D rSm uefNraJ us;&GmESifh Z*sr;f aus;&GmESp&f mG Mum;wGif
wnf&o
dS nf/ xkaYd Mumifh Z*sr;f uefNru
J ef[ak c:onf/ Z*sr;f uefNru
J efBu;D ukd
yxrjrefrmEkid if w
H nfaxmifcahJ om taemf&xmrif;Bu;D u jrefrmou&mZf
421 ckEpS w
f iG f t&nf;Bu;D rsm;ESrd ef if;&ef vSnv
fh nf&if; wnfaqmufcahJ om
orkdif;0ifuefBuD;jzpfonf/
awmifomNrKd Ue,fonf jrefrmEkid if t
H v,fyidk ;f rk;d enf;a&&Sm;a'owGif
yg0ifonf/ ,if;a'oonf pkdufysKd;a&ESifh aomufokH;a&twGuf rkd;a&
wpfrsKd;wnf;ukdom rSDckdtm;xm;ae&aoma'ojzpfonf/ rkd;acgifvQif
a&cufcaJ oma'ojzpfonf/ tjcm;a'orsm;uJo
h Ydk qnfajrmif;wmwrHrS
a&vnf; r&Edik /f pku
d yf sK;d a&? aomufo;Hk a&twGuf wpfyidk w
f pfEidk u
f efi,frsm;
wnfaqmufNyD; uefa&udkom t"dutm;xm;ae&aoma'ojzpfonf/
xku
d o
hJ Ydk a&&Sm;yg;aom awmifome,f Z*sr;f uefNraJ 'owGif a&&&Sd
a&;twGuf Ekid if aH wmforwBu;D \ vrf;Terf jI zihf v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvdIif? 'kwd,0efBuD;
OD;cifaZmfESihf TefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfjrihfvdIifwkdYonf uGif;qif;
avhvmNyD; Z*srf;uefNrJuefa&&&Sda&;twGuf aqmif&Gufay;cJhonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

rsuaf rSmufumvwGif a'owGi;f Edik if rH sm; txl;ojzifh tmqD,H

a'orsm;rSm vH;k 0ajymif;vJomG ;NyjD zpfonf/ aumif;rGeaf om0ef;usio
f pf?
wdk;wufonfh vlrIb0yHkpHopfrsm; ajymif;vJjzpfxGef;aeonfudk jrif
awGUEkdifNyDjzpfonf/ a'otawmfrsm;rsm;wGif aus;vufrsm;zHGUNzdK;wkd;
wufatmif aqmif&Gufay;aeonfudk jrifawGUae&NyD; NrdKUjyrsm;
tqifhjrifhwifjcif;ESifh NrdKUjyopfrsm; azmfxkwfjcif;rsm;udk OD;pm;ay;
udk,fpDaqmif&GufaeMuonf/
a'owdkif; a'owdkif; jynfoltrsm;pkrSm aus;vufrsm;wGif
aexdik Mf uaomfvnf; ESpu
f mv Mumjrifah omtcg a&Munf&mjrufE&k m
&SmazGouJo
h Ykd vlrb
I 0jrifrh m;a&;ESihf pD;yGm;Opmwk;d yGm;Edik o
f nfh NrKd Ujyrsm;
odYk a&TUajymif;aexdik v
f mMuonf/ ,if;onf &Snv
f sm;aom vlo
Y rdik ;f
\ obm0jzpfonf/ ,if;obm0udk vspfvsLIxm;ygu NrdKUjyESifh
aus;vufuGm[csufBuD;rm;NyD; pdefac:rIESifh qkwf,kwfrIrsm; jrifhrm;
vmrnfjzpfonf/
xdkYaMumifh jrefrmEdkifiHwGif aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
udk ta&;wBu;D aqmif&u
G af eovdk NrKd UjyzHUG NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;udv
k nf;
OD;pm;ay;aqmif&Gufvmonfudk awGU&ygonf/ ,if;tcsufESifh

pyfvsO;f Edik if aH wmforwu tmqD,v

H x
l zk &kd rfoYkd ay;ydo
Yk nfh o0PfvmT
wGif BudKwifajrmfawG; today;wdkufwGef;xm;onf/ o0PfvTmwGif
],cifu ta&SUawmiftm&Som;trsm;pkonf aus;vufa'orsm;wGif
aexdik Bf u;D jyif;cJMh uolrsm;jzpfygonf/ odaYk omf vmrnfEh pS rf sm;twGi;f wGif
NrdKUjyaexdkifolrsm; jzpfvmMurnfjzpfygonf/ oef;aygif;rsm;pGmaom
jynfolrsm; ajymif;a&TUaexdkifMurnfjzpfonfhtwGuf NrdKUjypDrHudef;rsm;udk
pepfwus csrSwf&rnfjzpfNyD; jynfolYa&;&m 0efaqmifrIrsm;twGuf vdk
tyfonfhtajccHtaqmufttHkrsm;udk tqifhtwef;jrifhwifoGm;&rnf
jzpfygonf/ jynfolrsm;vufvSrf;rDonfh tdrf&mpDrHudef;rsm;ESifh o,f,l
ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; ay:aygufatmif aqmif&GufNyD; NrdKUjyrsm;wGif
jynforl sm; use;f rmaysm&f iT pf mG aexdik Ef ikd &f ef BuKd ;yrf;oGm;Mu&rnfjzpfygonf}
[k azmfjyxm;onf/
xdkodkYaumif;rGefaom 0ef;usifopfrsm;udk azmfaqmif&mwGif ta&;
Bu;D onfh pdeaf c:rIwpf&yfrmS vlrpI ;D yGm;b0 zHUG NzKd ;wd;k wufrrI sm;udk jynfol
trsm;pk vufvSrf;rD yg0ifcHpm;Edkifjcif;jzpfonf/ xdktajctaersm;udk
a'owGi;f zefw;D azmfaqmifay;ae&mwGif oef;aygif;rsm;pGmaom jynfol
rsm;b0wdk;wufaumif;rGefvmonfudk awGU&ouJhodkY zHGUNzdK;wkd;wufrI
aemufususefaeao;onfudkvnf; jrifawGUae&ygonf/ a'owGif;
qif;&Jcsr;f om uGm[csurf sm;? vlrpI ;D yGm;rnDrQrrI sm; &Sad eqJjzpfygonf/

qdkif&mu 0ef;usifa[mif;udkjzpfap? 0ef;usifopfudkjzpfap ydkrdk

aumif;rGefaom taetxm;jzpfatmifvnf; trSefwu,faqmif
&Guaf y;aeygonf/ xdo
k aYkd qmif&u
G &f mwGif apwemtjynfjh zifh tajrmf
tjrif&Sd&Sd vufawGUusus yl;aygif;aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/
vlenf;pktusKd;jyKonfh pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIrsKd; rjzpfapbJ
jynfot
l rsm;pkukd tusK;d jyKonfh pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sK;d jzpf
ap&eftwGuf pepfwus pDrHcefYcJGaqmif&GufMu&rnf jzpfonf/
jynforl sm; aea&;xdik af &;ESihf oGm;vmqufo,
G af &;vkyif ef;rsm;rSm
ta&;Bu;D ovdk jynfot
l rsm; pD;yGm;a&; zHUG NzKd ;wk;d wufaerSom vlrb
I 0
xm0&jrifhrm;wkd;wufum tpOfwnfwHhcdkifNrJaeNyD; rzHGUNzdK;onfh vlrI
b0yHpk rH sm;ESihf a&TUajymif;xGucf mG rIrsm; avsmeh nf;oGm;rnfjzpfonf/
0ef;usio
f pfwpf&yfukd zefw;D &mwGif vkyEf idk u
f ikd Ef idk o
f nfh taetxm;
rsm;ESihf trSew
f u,f &yfwnfaqmif&u
G v
f o
dk rl sm;om jzpfoifo
h nf/ rnf
onfhae&mwGifrqdk trSefwu,f &yfwnfzHGUNzdK;a&;twGuf aqmif
&Guv
f o
kd rl sm;xuf tajctae tcGiahf umif;rsm;udk apmifah rQm&f ,lxm;
vdo
k rl sm;aMumifh zHUG NzKd ;oifo
h avmuf rzHUG NzKd ;bJ&adS eonfuakd wGU&onf/
xdkYaMumifh a'owGif;zHGUNzdK;a&;twGuf tpdk;&wpf&yfwnf;\
tiftm;jzifh aqmif&u
G Ef idk jf cif;r&Sb
d J t&yfbuf vlt
Y zJUG tpnf;rsm;\
yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G rf ?I vuf&t
dS ajctaersm;udk yuwdxif[yfay:
vGifaprnfh tawG;tjrif? tBuHPfaumif;rsm;jzifh vufawGUus
us 0dkif;0ef;aqmif&GufrIrsm;jzifhom ydkrdkaumif;rGefaom 0ef;usif
opfudk &&Sdvdrfhrnf[k ,HkMunfygonf/
/

aejynfawmf
rwf 22
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifonf ,aeY eHeuf 9
em&Dcw
JG iG f ysO;f rem;NrKd Ue,f&dS *syef? awmifu&kd ;D ,m;ESihf
xdik ;f Edik if aH ps;uGurf sm;odYk wifyaYkd &mif;csrnfh yde;f Opdu
k f
cif;rsm;? ajryJpdkufcif;?(0J
(0JykH) uGwfpdkufcif;rsm;? ZrL
oD&Nd rKd Ue,f wJBu;D uke;f aus;&GmteD;&Sd pufrv
I ,f,majr
pyg; pdu
k cf if;rsm;udk vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;Ny;D *syef?
awmifudk&D;,m;ESifh xdkif;EdkifiHaps;uGufrsm;odkYwifydkY
&ef pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;taejzifh ukrPDrsm;ESifh

a'gykH rwf 22
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeu
vQyfppf"mwftm;wkd;jrifhaumufcH
jcif;ESiyhf wfouf &efuek Nf rKd Uawmf
vQyf p pf " mwf t m;ay;a&;tzG J U
wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;xGef;xGef;
aqGESifh tzGJUonf rwf 21 &ufu
a'gykHNrdKUe,f vrkwef;&yfuGuf
"rygv"rmkH jynfolrsm;odkY
&Sif;vif;ajymMum;aMumif; od&
onf/
xdk&Sif;vif;yGJ &efukefNrdKUawmf

vQyf p pf " mwf t m;ay;a&;tzG J U

wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;xGef;xGef;
aqGu "mwftm;cwkd;jrifh&jcif;\
&nf&,
G cf suEf iS hf &&Sv
d mrnfh tusK;d
aus;Zl;rsm;udk &Sif;vif;NyD; &efukef
ta&SUydkif;cdkif vQyfppftif*sif
eD,m OD;rsKd;cif? vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; a':cifpkMunfESifh
NrdKUe,fvQyfppf"mwftm;ay;a&;
tzGUJ tkycf sKyaf &;rSL; OD;ckid pf ;kd OD;wku
Yd
jynforl sm;\ odvo
kd nfrsm;udk jyef
vnf&Sif;vif;aqG;aEG;MuaMumif;

od&onf/
jyifqifajymif;vJaumufcHrnfh
"mwftm;cEIef;xm;rSm {NyD 1 &uf
&ufrS pwifokH;pGJonfh ,lepf
rsm;twGufjzpfNyD; {NyD 30 &uf
txd wpfvok;H pGo
J nfh ,lepfrsm;
udk ar 1 &uf rSp rDwm
zwfINyD;aemufydkif;wGif ay;acs&
rnf j zpf o nf u d k
&S i f ; vif ;
ajymMum;oGm;aMumif;
od&
onf/
at;oef;(a'gykH)

usKdufxkd rwf 22
usKdufxkdNrdKUe,fopfawmOD;pD;
Xmeu Bu;D rSL;opfyifpu
dk yf sK;d yGu
J dk
rwf 22 &uf eHeuf 8 em&DwGif
&efukef-armfvNrdKifum;vrf;ab;&Sd
opfawm ysKd;O,smOf usif;y&m
tqkdyg tcrf;tem;wGif usKdufxkd
NrdKUe,f opfawmOD;pD;Xmeu vsm
xm;csuft& ysKd;yifaygif; 29458
yif j zpf N yD ; ysKd ; yif r sm;rS m uRef ; ?
ra[mf*eD? rJZvD? ,luvpf? ysOf;r
ponfwkdYudk pkaygif; ysKd;axmif
ay;cJhaMumif; od&onf/
0if;armif(IPRD)

awmiforl sm;tMum; (Public, Private , PartnershipPPP)pepfjzifh pD;yGm;jzpfpdkufuGif;rsm; xlaxmifEdkifa&;

taumiftxnfazmf&rnfjzpfaMumif;? aps;EIef;ESifh
aps;uGufcdkifrmonfh tr,fopfoD;ESHrsm;udk tcsdefrD
tcsdefudkuf aps;uGufvdktyfcsuft& tvHktavmuf
pdkufysKd;xkwfvkyfay;&ef aus;&Gmwpf&Gm xkwfukef
wpfrsKd;pepfjzifh pD;yGm;jzpfpdkufuGif;rsm; taumif
txnfazmfEikd af &; BuKd ;pm;oGm;Mu&ef rSmMum;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

a&SUzkH;rS
a&S
tqdkyg uav;aq;HkBuD;
(&efuif;)onf ,cifowKwGif;
0efBuD;Xme 0efBuD;Hk;a[mif;ae&m
jzpfNyD; ckwif(550)qHh uav;
txl;ukaq;HkBuD;tjzpf ajymif;vJ
zG i f h v S p f E d k i f & ef 2010 jynf h E S p f
azazmf0g&D 1 &ufwGif vufcH
xdef;odrf;a&;tzGJUxHrS usef;rma&;
0efBuD;Xmeu vTJajymif;vufcHcJh
onf/
xdkYaemuf ruf(pf)jrefrmukrPD
tkyfpkESifh {&m0wDazmifa';&Sif;u
ckwif(550)qHh acwfrDuav;
txl;ukaq;HkBuD;tjzpf vdktyf
ovdk jyKjyifrGrf;rHjcif;? topf
jyefvnf wnfaqmufjcif;vkyfief;
rsm;ESifh aq;HktwGufvdktyfaom
aq;HkoHk;pufypnf;ud&d,mrsm;?
y&dabm*rsm;? "mwfavSum;rsm;ESihf
0efxrf;aetdrfrsm; tygt0if
aiGusyo
f ed ;f aygif; wpfoed ;f ausmu
f kd
tuket
f uscu
H m jyKjyifwnfaqmuf
vSL'gef;ay;cJNh y;D 2011 ckEpS f rwf 13
&ufwGif pwifzGifhvSpfcJhonf/
xdkrSwpfqihf 'kwd,orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifhtzGJU
onf '*HkNrdKUe,f jynfaxmifpk
&dyo
f mvrf;&Sd &efuek u
f av;aq;Hk
Bu;D odaYk &muf&NdS y;D arG;uif;paqmif?
aq;ukoaqmif? txl;Muyfrwf
ukoXme?
cGJpdwfcef;rBuD;ESifh
aq;odak vSmifcef;tygt0if aq;Hk
twGif; vSnfhvnfMunfhIppfaq;
um &efuek u
f av;aq;HBk u;D wd;k csUJ
aqmifopf&Sd tpnf;ta0;cef;r
q&mBu;D q&mrBu;D rsm;ESihf 0efxrf;
rsm;tm; awGUqHkonf/
a&S;OD;pGm acwaq;HktkyfBuD;
ygarmu^XmerSL; a'gufwm
&Jjrihfausmfu usef;rma&;qdkif&m
tcsuftvufrsm;ESifh vkyfief;
aqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/
xdaYk emuf 'kw,
d orw a'gufwm

pdkif;armufcrf;u od&Sdvdkonfrsm;
ESifh vdktyfcsufrsm;udk ar;jref;NyD;
trSmpum;ajymMum;onf/
,if ; rS w pf q ih f vrf ; rawmf
NrdKUe,f A[dkvrf;&Sd A[dktrsKd;orD;
aq;HBk u;D (&efuek )f aq;0g;ukorI
cH,laeMuonfh vlemrsm;\ rdb
aqG r sKd ; rsm;ud k
&if ; &if ; ES D ; ES D ;
EIwfqufum vdktyfcsufrsm;udk
ar;jref;NyD; cGJNyD;vlemcef;? rcGJrD
vlemcef;? txl;Muyfrwfukocef;?
cGpJ w
d cf ef;? aq;odak vSmifa&;XmeESihf
arG;uif;puav; txl;Muyfrwf
ukoaqmifwdkY tygt0if aq;Hk
twGif; vSnfhvnfMunfhIppfaq;
onf/
,if;aemuf 'kwd,orw
a'gufwmpdik ;f armufcrf;onf New
Lecture Theatre q&mBuD ;
q&mrBuD;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm;
awGUqHkonf/
a&S;OD;pGm aq;Ht
k yk Bf u;D a'gufwm
ausmf a &T u usef ; rma&;qd k i f & m
tcsuftvufrsm;ESifh vkyfief;
aqmif&GufaerIrsm;ukd &Sif;vif;
wifjyonf/
xdaYk emuf 'kw,
d orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;u od&Sdvdkonfrsm;
ESifh vdktyfcsufrsm;udk ar;jref;NyD;
trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf vrf;rawmfNrKd Ue,f&dS
ckwif(500)qHh txl;ukaq;Hk
BuD;odkY a&muf&SdNyD; tdk;taMum
tqpfaq;ynmXme? tonf;
a&m*gtxl;ukXme?
qD;ESifh
ausmufuyfaq; txl;ukXme?
tqkyfESifh &ifacgif;aq;ukXme
tygt0if aq;Ht
k wGi;f vSnv
hf nf
Munfh pI pfaq;um aq;ukoaqmif
rsm; aq;0g;ukorIcH,laeaom
vlemrsm;tm; MunfhItm;ay;
pum;ajymMum;&m aq;HktkyfBuD;
a'gufwm a':GefYGefYa0u od&Sd
vdkonfrsm;udk vkdufvH&Sif;vif;
wifjyonf/

'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf; ckwif (500)qHh txl;ukaq;kBH u;D wGif aq;0g;ukorIc,
H al eaom vlemrsm;tm; Munfh t
I m;ay;pum;
ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
,if;rSwpfqifh vrf;rawmf
NrdKUe,f&Sd &efukeftaxGaxGa&m*g
ukaq;HkopfBuD;odkY a&muf&Sdum
aq;0g;ukorI cH,laeMuonfh
&[ef;&Siv
f l jynforl sm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;
EIwfquftm;ay;pum;
ajymMum;NyD; tpnf;ta0;cef;r
q&mBu;D q&mrBu;D rsm;ESihf 0efxrf;
rsm;tm; awGUqHkonf/
a&S;OD;pGm aq;Ht
k yk Bf u;D a'gufwm
OD;cifwifu usef;rma&;qdkif&m
tcsuf t vuf r sm;ES i f h vk y f i ef ;
aqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/
xdaYk emuf 'kw,
d orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;u od&Sdvdkonfrsm;
ESifh vdktyfcsufrsm;udk ar;jref;NyD;

trSmpum;ajymMum;onf/
'kwd,orw
a'gufwm
pdkif;armufcrf;onf &efukefNrdKU&Sd
uav;aq;HBk u;D (&efuif;)? &efuek f
uav;aq;HkBuD;? A[dktrsKd;orD;
aq;HkBuD;ESifh &efukeftaxGaxG
a&m*guk a q;H k o pf B uD ; wd k Y o d k Y
oGm;a&muf MunfhIppfaq;pOf
twGi;f q&mBu;D q&mrBu;D rsm;ESihf
0efxrf;rsm;tm; awGUqHt
k rSmpum;
ajymMum;&m ]] ,ckrdrdwdkYa&muf&Sd
vmjcif;onf wm0efxrf;aqmifae
onfh aq;bufqdkif&m 0efxrf;
rsm;udk tm;ay;&efESifh aq;Hktajc
taeESifh vdktyfcsufrsm;udk od&Sd
Edkif&efjzpfaMumif;? EdkifiHawmfu
use;f rma&;u@twGuf bwf*suf

rsm;udk
av;qwdk;ay;xm;NyD;
a&SUtem*wfwGifvnf; ,ckxuf
ydkrdkwdk;ay;&ef&SdaMumif;? xdkYaMumifh
EdkifiHawmf\ ajymif;vJrIESihftwl
use;f rma&;0efBu;D Xme\ ajymif;vJ
rIrSmvnf; wpfxyfwnf;us&ef
vdkaMumif;? aq;bufqdkif&m
0efxrf;rsm;\ udk,fa&;udk,fwm
udp& yfrsm; &Syd guvnf; wifjyMuap
vdkaMumif;? EdkifiHawmftydkif;u
vkyfaqmifp&m &Sdonfrsm;udk
vkyaf qmifay;aeouJo
h Ykd q&mBu;D
q&mrBuD;rsm;uvnf; EdkifiHawmf
twGuf wm0efausyeG pf mG xrf;aqmif
ay;Edkif&ef vdktyfaMumif;? usef;rm
a&;0efBu;D Xmeatmuf&dS aq;Hrk sm;
taejzifh acwfESifhtnD wdk;wuf

aejynfawmf
trsK;d om;vTwaf wmf u,fq,fa&;ESihf 'kuo
nf
rsm;ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDOu| a'gufwm
cifa&Ttm; udk&D;,m;orwEkdifiH trsKd;om;vTwfawmf
'kwd,Ou| Mr.PARK, Byeong Seug OD;aqmif
aom ukd,fpm;vS,ftzGJUonf rwf 20 &uf nae 6
em&DcGJu &efukefNrdKU&Sd u&0dufeef;awmf vma&muf
awGUqkHNyD; aq;0g;vSL'gef;cJhonf/
awGUqkHyGJodkY trsKd;om;vTwfawmf u,fq,fa&;
ESifh 'kuonfrsm; ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwD0if
rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; {nfhonf
awmf 'kwd,Ou|ESifhtwl udk&D;,m;orwEkdifiH

rwf

vmapa&; BudK;yrf;Mu&ef vdktyf

aMumif;? aq;Hk\ emrnfaumif;
use&f pf&ef aqmif&u
G o
f mG ;Muapvdk
aMumif;? txl;ukq&m0efBuD;rsm;?
q&m0efrsm;udkvnf; ydkrdkarG;xkwf
Edkif&eftwGuf aqG;aEG;tBuHjyK
Mu&ef vdktyfaMumif;? aq;Hk
y&0PftwGi;f oef&Y iS ;f oyf&yfa&;?
aq;odkavSmifHkESifh taqmuf
ttHkrsm; rD;ab;vHkNcHKa&;twGuf
udkvnf; tpOfowdjyK&ef vdktyf
aMumif;}} jzifh ajymMum;onf/
xkdYaemuf 'kwd,orwonf
wm0ef&Sdolrsm;u wifjyMuonfh
vdktyfcsufrsm;udk aygif;pyfjznfh
qnf; aqmif&Gufay;cJhonf/
(owif;pOf)

22

oHtrwfBu;D Mr.Lee, Baek Soon vnf; wufa&mufchJ

onf/
xkdodkY awGUqkH&mwGif ESpfEkdifiHcspfMunfa&;ydkrdkwdk;
wufatmif aqmif&Gufa&;? vTwfawmfrsm; yl;aygif;
aqmif&Gufa&;wkdYudk aqG;aEG;cJhMuNyD; tar&duef
a':vm wpfaomif;wefzdk;&Sd udk&D;,m;orwEkdifiHrS
xkwfvkyfonfh tonf;tm;wkd;aq;? ADwmrif
tm;aq;? tukduftcJaysmufaq;? cg;emaysmufaq;
ESifh vdrf;aq;rsm;udk vSL'gef;cJhaMumif;
od&
onf/ (0JykH)
(owif;pOf)

rwf 23? 2014

trfpwm'rf rwf
22
wkwfEdkifiHorw &SDusifhzsifonf if;\orwoufwrf;umvtwGif; yxrqkH;aom Oa&myc&D;pOfudkpwifcJh&m rwf 22 &uf
wGif e,fomvefEdkifiH trfpwm'rfNrdKUodkY yxrc&D;wpfaxmuf&yfem;&m EdkifiHtjzpf a&muf&SdvmaMumif; ,aeY bDbDpDowif;wGif
azmfjyonf/
wkwo
f rw &Su
D sizhf siEf iS hf ZeD;wdt
Yk m; Oa&myEdkifiHrsm;tMum; pD;yGm;a&;vkyfief; zdtm;ay;rIrsm;ESifhvnf; &ifqdkif&zG,f&Sd
e,fomvefEikd if H bk&if0v
D st
H vufZEmESihf rsm; yl;aygif;aqmif&GufEdkif&ef arQmfrSef; onf/
rdz&k m;rm'Drmwdu
Yk trfpwm'rfNrKd U tufcsD onf/
wkwfEdkifiHonf k&Sm;EdkifiHu udkif
ay:vfavqdyw
f iG Bf uKd qEkd w
I q
f ufcMhJ uonf/
wkwo
f rw\ c&D;pOfwiG f tJbwfpf wG,fusifhokH;aom EdkifiHjcm;a&;rl0g'rsm;
wkwforw&SDusifhzsif\ Oa&my ukrPDrSxkwfvkyfaom c&D;onfwif tay:wGif tpOftNrJaxmufcHrIjyKcJhaomf
c&D;pOfwiG f e,fomvef? jyifopf? *smreDEiS hf av,mOftpif;a& 150 cefYtm; wkwf vnf; vGecf o
hJ nf&h ufowywfu ,lu&de;f
Oa&myor*\XmecsKyf ;Hk wnf&&dS m b,fvf EdkifiHu rSm,lzG,f&SdaMumif; owif;wGif Edik if w
H iG f if;\r[mrdwjf zpfol k&mS ;Edik if \
H
*sD,HEdkifiH b&yfqJvfNrdKU c&D;pOfrsm; yg0if azmfjyonf/
vkyfaqmifrItm; tjynfht0axmufcH
onf/
,if;c&D;pOftwGif; wkwforw &efudkrl jiif;qdkcJhonf/
orw&Su
D sizhf si\
f Oa&myc&D;pOfwiG f &Su
D sizhf sio
f nf taemuftyk pf t
k iftm;Bu;D
bDbDpD/
wkwfEdkifiHrS t"dupD;yGm;a&;vkyfief;&Sif EdkifiHrsm;u ,lu&def;a'o k&Sm;tpdk;&
200 cefYvdkufygvmcJhMuNyD; wkwfESifh ta&;,lvyk af qmifaerItay: tcdik t
f rm
*gZm
rwf
22
taemufbufurf;a'o&Sd *sDeif;'kuonfpcef;
wGif rwf 22&ufu ygvufpwdkif;ppfaoG;<ursm;tm;
tpa&;wyfzGJY0ifrsm;u 0ifa&mufpD;eif; wdkufcdkuf&m yg
vufpwdkif;okH;OD;aoqkH;aMumif; rsufjrifawGY&Sdolrsm;u
qif[Gmowif;XmeodkY ajymMum;onf/
aoqkH;oGm;aom ppfaoG;<uokH;OD;rSm [m;rm;pf
vIyf&Sm;rItzGJYrS ESpfOD;jzpfNyD; usefwpfOD;rSm tpvmrpf*sD[wftzGJYrSjzpfonf/ ckepfOD;
'Pf&m&&Scd o
UJ nf/ tpa&;ppfbufqikd &f mu vlaetdrw
f pfv;Hk odhk aoewfrsm;jzifU ypfcwf
cJ&U mwGif ESpOf ;D yGcJ si;f Ny;D aoqk;H aemufwpfO;D rSm &&Sad om'Pf&mjzifU aq;kw
H iG f aoqk;H cJU
aMumif; aq;bufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
yDwDtdkif/

EdkifdkbD rwf 22
uifnmEdik if w
H iG f trsK;d orD;vTwaf wmftrwfrsm;onf nOfeh ufyikd ;f txdMumoGm;aom
vTwfawmftpnf;ta0;wGif trsKd;om;rsm;onf rdef;rwpfa,mufxufydkrdk,lcGifh&Sdaom
Oya'tay: tjiif;tckHjyK vTwfawmftwGif;rS a'goxefumxGufcGmoGm;MuaMumif;
aomMumaeY bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
tqdkygOya'onf a,musfm; wpf qdkvQif yxrZeD;rsm;\ oabmwlnDrIudk
a,mufudk rdef;rwpfa,mufom,lcGifhjyK &,l&efvdktyfonf/
xm;onfh w&m;Oya'udk "avhxkH;wrf;
trwfO;D a& 349 OD;&Sad om vTwaf wmf
Oya'tjzpfoYkd ajymif;vJ&ef&nf&,
G o
f nf/ wGif trsKd;orD;trwf 69 OD;teuf 30OD;
"avhxkH;wrf;Oya'wGif tcsKdU,Ofaus;rI u tacstwifaqG;aEG;rnfjzpf ,SONf yKd if
rsm;onf a,musfm; wpfa,mufudk rdef;r aqG;aEG;rnfh trsK;d om;trwfO;D a&u ydrk kd
wpfa,mufru,l&ef cGifhjyKxm;onf/
rsm;jym;cJhonf/
vufxyfxdrf;jrm;jcif;qdkif&m Oya'
,if;odkYtacstwifaqG;aEG;jcif;rsm;
Murf;udkjyifqif&ef trsKd;om;vTwfawmf rSm pufqkwf&GH&SmzG,f&mjzpf trsKd;orD;
trwfrsm;u rJay;cJMh uonf/ jyifqifonfh rsm;u vTwfawmftpnf;ta0;udk oydwf
tcsufrSm a,musfm;rsm;onf vuf&SdZeD; arSmufxu
G cf mG cJo
h nf/vTwaf wmfutwnf
ESifhwdkifyifjcif;r&SdbJ if;wdkYqE&Sdoa&GU jyKvdkufaom if;vufxyfxdrf;jrm;jcif;
rdef;rrsm;,lcGifhjyK&ef jzpfonf/
qdik &f m Oya'Murf;udk orwu vufrw
S f
d;k &mxk;H wrf;tpOftvmrSm a,musmf ; a&;xdk;NyD;rSom Oya'tjzpf tmPm
wpfa,mufonf aemufxyfred ;f r,lcrhJ nf touf0ifrnfjzpfonf/
bDbDpD/

e,fomvefEkdifiH bk&if 0DvsHtvufZEm wkwforwOD;aqmifaom

ukd,fpm;vS,ftzJGU0ifrsm;ukd EIwfqufpOf/

x&DydkvD rwf 22
vpfAsm;EdkifiH NrdKUawmfx&DydkvD&Sd EdkifiHwumavqdyf\ av,mOfajy;vrf;ay: AkH;aygufuGJrIjzpfyGm;cJhaMumif; tpdk;&txufwef;
wm0ef&SdolwpfOD;u rwf 22 &ufwGif ajymMum;onf/
tmz&duajrmufydkif;&Sd vpfAsm;EdkifiH tajctae wd;k wufaumif;rGev
f mjcif; avqdyfwGif AkH;aygufuGJrIjzpfyGm;cJhaMumif;
vkHNcKHa&;tajctae qufvufqdk;&Gm; r&Sdao;aMumif; owif;wGif azmfjy o,f,lydkYaqmifa&;0efBuD;
rdk[mruf
aeyku
H kd ,ckjzpf&yfu azmfneT ;f aeaMumif;? onf/
tmrwfu ajymMum;onf/
vpfAsm;acgif;aqmif rGrrf mu'gzD jzKwcf scH
vpfAsm;Edik if H vkNH cKaH &;twif;usyq
f ;Hk
aygufuGJ
cJh&NyD; okH;ESpfrQMumjrifhonftxd vkHNcKHa&; ae&mrsm;wGiyf g0ifonfh x&Dyv
kd ED ikd if w
H um
x&DydkvDEdkifiHwumavqdyf\ av
,mOfajy;vrf;ay: rnforl nf0grod&ol
vlwpfpku AkH;axmifcJhjcif;jzpfaMumif;?
,if;AkH;rSm csdefudkufAkH;jzpfNyD; rwf 22 &uf
tkPfwufcsdefwGif aygufuGJcJhaMumif;
0efBuD; tmrufuajymMum;onf/
,if;jzpf&yf ay:aygufcJhNyD;aemuf
em&DtwefMumrQ avqdyu
f ykd w
d x
f m;cJ&h Ny;D
avaMumif;c&D;pOfrsm;udk zsuo
f rd ;f cJo
h nf/
avqdyfwGif aygufuGJrItao;pm;
jzpfymG ;cJah Mumif; avqdyv
f NHk cKaH &;wyfzUJG u
twnfjyKajymMum;onf/
ueOD;tm;jzifh av,mOfajy;vrf;udk
a&mhuufavmifcsmjzifh ypfcwfonf[k
xifjrif,lqcJhrIrSm
r[kwfrSefaMumif;
tqd
k
y
gtzG
J
U
u
ajymMum;onf
/
AkH;aygufuGJrIjzpfyGm;cJhaom x&DykdvDEkdifiHwumavqdyfukd awGU&pOf/
dkufwm/

u&muufpf rwf 22
AifeZD v
JG m;Ekid if H vGecf o
hJ nfv
h u qEjyrIrsm; jzpfymG ;cJrh aI Mumifh jynfoyl idk Of pm"e ysupf ;D qk;H I;H rI tar&duefa':vm
10 bDvD,Hzkd;&SdaMumif; orweDukdvwfpf rm'lkdu rwf 22 &ufwGif ajymMum;onf/
AifeDZGJvm;EkdifiH vrf;rsm;ukd ydwfqkdY qEjyrIrsm; jzpfyGm;cJhonf/ ,if;qEjyrIrsm;onf jynfolykdifypnf;rsm;ukd
zsufvkdzsufqD;vkyfvkdaom twkduftcH acgif;aqmifrsm;\ tMurf;zufvkyf&yfrsm;omjzpfaMumif; orw rm'lkdu
a0zefajymMum;onf/
Nidrf;csrf;pGm qEjyjcif;r[kwfbJ tMurf;zufonfh vkyf&yfrsm;ukd usL;vGefcJhMuaMumif; EkdifiHykdifkyfjrifoHMum;XmerS
rdefYcGef;ajymMum;&mwGif orw rm'lkdu azmfjyonf/
t"dukPf;rsm;jzpfyGm;

uifnmEkdifiH NrdKUawmfEkdifkdbD vufxyfxdrf;jrm;yGJ

tcrf;tem; usif;ypOf/

AifeZD v
JG m;Ekid if H vGecf o
hJ nfv
h tapmykid ;f rSp qEjyrIrsm; pwifjzpfymG ;cJo
h nf/ tpk;d &vkv
d m;olrsm;ESihf vkNH cKH a&;
wyfzJGU0ifrsm;u wpfzuf? qEjyolrsm;u wpfzuf t"dukPf;rsm; jzpfyGm;cJhonf/
AifeDZGJvm;EkdifiH c&pwkdb,fvfNrdKU&Sd ppfaumvdyfausmif;ukd qEjyolrsm;u pD;eif;cJhaMumif; tmPmykdifrsm;u
ajymMum;Muonf/ tqkyd gNrKd U&Sd NrKd Uawmf0efudk axmufvrS ;f a&;wyfzUGJ u zrf;qD;cJah Mumif;? tMurf;zufqyl rl rI sm; jzpfymG ;cJNh y;D
NrKd Utrsm;tjym;wGif vrf;rsm;ukd ydw
f qEjycJMh uaMumif; wm0ef&o
dS rl sm;u ajymMum;Muonf/
ku
d w
f m/

rwf 23? 2014

&efukef rwf 22
yxrtBudrf jrefrmEkdifiHpmMunfhwkdufrSL;rsm;nD
vmcH zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 8 em&DcGJwGif
&efuek Nf rKd U Akv
d cf sKyaf tmifqef;vrf;&Sd olemjyKwuov
dk f
(&efukef)cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;okdY jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou|
OD;eEausmfpGm? jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;atmifMunf? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D b@ma&;
0efBuD; a':pef;pef;EG,f? jrefrmEkdifiHqkdif&m tpa&;
EkdifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Hagay Moshe Behar?
xkid ;f Ekid if o
H H ;Hk rS yxrtwGi;f 0ef Ms. Vltida Sivakua?
UNESCO rS Programme Manager Mr. Sarda
Umar Alam ? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? jrefrmEkdifiH
pmMunfw
h u
dk rf sm;azmifa';&Si;f ? jrefrmEkid if pH mMunfw
h u
dk f
toif;ESihf zdwMf um;xm;onfh vlraI &; toif;tzGUJ rsm;rS
wm0ef & S d o l r sm;?
pmMunf h w k d u f y nm&S i f r sm;?
wuov
dk ^f aumvdyf pmMunfw
h u
dk rf LS ;rsm;ESihf zdwMf um;
xm;onfh pmMunfhwkdufrsm;rS pmMunfhwkdufrSL;rsm;?
wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;rS pmMunfhwkdufrSL;rsm;?
wGJzufpmMunfhwkdufrSL;rsm;? &yfuGufESifhaus;&Gm
pmMunfhwkdufrSL;rsm;? avhvmolrsm; wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmif
Munfu trSmpum;ajymMum;&m pmMunfhwkdufrsm;
tqifhjrifhwifa&;ukd aqmif&Guf&rnfjzpfouJhodkY

&efukef rwf 22
&efukeftaemufykdif;ckdif vdIif
NrKd Ue,f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl uf
qHa&;OD;pD;XmewGif ausmif;om;
ausmif;olrsm; aEG&moDausmif;ydwf
&ufudk tusKd;&Sd&Sd tokH;csEkdif&ef
vdIifNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqHa&; OD;pD;XmeESifhynm'ge
o&ygpmMunfhwdkufwdkY yl;aygif;
t*Fvdyfpm oifwef;zGifhyGJukd rwf

tjcm;wpfzufuvnf; pmMunfw
h u
dk o
f Ykd vltrsm;tjym;
ykdrkdvma&mufap&ef enf;vrf;opfrsm; &SmazGMu&rnf
jzpfaMumif;? ,if;enf;vrf;rsm;ukd ,cknDvmcHwGif
us,u
f s,jf yefjY yefY aqG;aEG;rnf[k ,kMH unfygaMumif;/
xkjYd yif pmMunfw
h u
dk u
f dk pmMunfh rHk Qom oabm
rxm;bJ &yf&GmvlrItokduft0ef;\ ta&;ygaom
udp& yfrsm;twGuf Ek;d Mum;pGm bko
H abm tok;H jyKonfh
ae&mXmetjzpfzefwD;jcif; (Creating a Vibrant
Community Space) enf;vrf;vnf; aqmif&GufEkdif
rnf[k arQmv
f ifyh gaMumif;? 'pf*spw
f ,fpBut
ok;H jyK
pmMunfhwkdufrsm;ukd vufukdifzkef;rsm;rSwpfqifh
rQa0ay;Ekdifaom enf;vrf;onf ueOD; tukeftus
rsm;rnfjzpfaomfvnf; a&&SnfwGif rsm;pGmtusKd;&Sd
xda&mufaprnf[k ,lqygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkaYd emuf jrefrmEkid if pH mMunfw
h u
dk rf sm;azmifa';
&Sif;Ou| OD;armifarmifESifh jrefrmEkdifiH pmMunfhwkduf
toif;Ou| OD;ausmOf ;D wku
Yd BuKd qEkd w
I cf eG ;f qufpum;
ajymMum;Muonf/
,if;aemuf jrefrmEkdifiHqkdif&m tpa&;EkdifiH
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Hagay Moshe Behar u
tpa&;EkdifiH&Sd pmMunfhwkduftrsKd;tpm;rsm;? vlxk
pmMunfw
h u
dk rf sm;ESihf ,if;wk\
Yd tcef;u@rsm;? 21&mpk
pmMunfhwkdufrsm;\ tcef;u@rsm;ukd &Sif;vif;
ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiHpmMunfhwkdufrsm;azmifa';
&Sif; 'kwd,Ou| OD;GefYaqGokdY pmtkyfpmapmifrsm;

17 &uf eHeuf 10 em&Du usif;y

onf/
tcrf;tem;wGif &efukefwdkif;
a'oBuD; jyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqHa&;OD;pD;XmerS 'kwd,
T e f M um;a&;rS L ; OD ; jrif h a qG u
trS m pum;ajymMum;NyD ; o&yg
pmMunfhwdkufrSL; OD;&JxufOD;u
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;
onf/
(jyef^quf)

yxrtBurd f jrefrmEkid if H pmMunfw

h u
kd rf LS ;rsm;nDvmcH zGiyhf t
GJ crf;tem;wGif rSww
f rf;"mwfyHk u
dk Mf upOf/
(owif;pOf)
ay;tyfvSL'gef;onf/
qufvuf xkdif;EkdifiHoHtrwfBuD;ukd,fpm;
yxrtwGif;0ef Ms. Vltida Sivakua u pmMunfh
wkdufrsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf aqG;aEG;onf/
,if;aemuf jrefrmEkdifiHpmMunfhwkdufrsm;azmif
a';&Sif; A[kdtvkyftrIaqmif OD;armifarmifOD;
([def;vwf)u aqG;aEG;yGJacgif;pOfrsm;ESifh pyfvsOf;
&Si;f vif;aqG;aEG;Ny;D zGiyhf t
JG crf;tem;ukd kyo
f rd ;f vku
d f
onf/

oH;k cGuRe;f ywfwmonf {&m0wDwidk ;f a'oBu;D zsmyHck kid w

f iG f wnf&dS
rkd;pyg;? aEGpyg;ESihfoD;ESHpdkufysKd;a&; t"dujzpfxGef;onhf usKdufvwf
NrdKUe,ftwGif;&Sd uRef;ywfwmjzpfNyD; a';'&JNrdKUe,f? aumhrSL;NrdKUe,f? rtl
yifNrKd Ue,frsm;ESiv
fh nf; xdpyfvsu&f adS Mumif;od&onf/ 2008 ckEpS f em*pf
rkew
f idk ;f wdu
k cf wfNy;D cJo
h nft
h csed rf S pwif ESppf Ofxcd u
kd yf supf ;D cRw,
f iG ;f rI
rsm;? rkd;&moDjrpfa&BuD;csdefwGif wmedrfha&ausmfrIrsm; jzpfay:cJhojzihf
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;\
zsmyHkc&D;pOftwGif; usKdufvwfNrdKUe,f\ NrdKUrdNrdKUz OD;armifarmifwkd;u
azmfjyyg oH;k cGuRe;f ywfwmESiyfh wfouf aqmif&u
G af y;yg&ef wifjyay;
cJrh t
I ay: cGijfh yKcsu&f &Scd o
hJ jzihf zsmyHck kid f qnfajrmif;OD;pD;XmerS tcsed Ef iS fh
wpfajy;nD NyD;pD;&efaqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
azmfjyyg uRef;ywfwmqkdif&m cRwf,Gif;csufESihf tm;enf;csufrsm;
avsmhyg;oufomapa&;twGuf zsmyHkckdifqnfajrmif;OD;pD;XmerS oHk;cG
uRef;ywfwm tcdkiftrmjyKjyifjcif;vkyfief;udk 2012-2013 b@m
a&;ESpftwGif; cefYrSef;ukefusaiGusyfoef; 488 'or 7 oef; tukef
tuscHaqmif&Gufay;cJhojzihf vkyfief;yrmP tvsm; 22 'or 25 rkdif?
ajrBuD;usif; 214680 usif;? wmxdyf0tus,f 12 ay? wmtjrihf ig;ay
rS ajcmufay? vkyfief;aqmif&Gufcsdef ESpfvcGJcefYtwGif; tusKd;jyK{&d,m
21360 {utm; aumif;rGeaf tmif jyKjyifaqmif&u
G af y;cJjh cif; jzpfaMumif;
tqkdygvkyfief;wm0efcH OD;odef;aZmf(OD;pD;rSL;-NrdKUjy)xHrS od&onf/
,if;okH;cGuRef;ywfwmtwGif;&Sd ausmufwkdifpkajrmif;rBuD;ESifh

xkdYaemuf nDvmcHukd pwifusif;yNyD; pmMunfh

wkdufrsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tpktzGJUrsm;cGJ
aqG;aEG;Muonf/ yxrtBudrf jrefrmEkdifiHpmMunfh
wkdufrSL;rsm;nDvmcHukd jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrm
EkdifiH pmMunfhwkdufrsm;azmifa';&Sif;ESifh jrefrmEkdifiH
pmMunfhwkduftoif;wkdY yl;aygif;usif;yjcif;jzpfNyD;
nDvmcHukd rwf 23 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpf
onf/
(owif;pOf)

qufpyfajrmif;rsm; tvsm; 37rkdif? atmufajctus,f ig;ayrS 10 ay?

wmxdy0f tus,f 15 ayrS ay 20? ysr;f rQteuf &Spaf yESihf vkyif ef;yrmP
201436 usif;tm; tusKd;jyK{&d,m 21391 {uxd jzpfxGef;atmif
2013 ckESpftwGif; wl;azmfaqmif&Gufay;EkdifcJhojzifh ,cktcg wmESifh
ajrmif;uGe&f ufpepf [efcsun
f n
D cD sw
d q
f ufvmEkid u
f m vdt
k yfaomajrESihf
a&pDrcH eYcf rJG I (Soil and Water Management) aumif;pGm zGUH NzKd ;vmrnfjzpfNy;D
tusKd;jyKv,f,majr 42751 {ucefYudkvnf; jrpfa&0ifa&mufjcif;?
a&Bu;D epfjrKyjf cif;rsm;rS avsmeh nf;oufomaprnft
h jyif oD;xyfo;D nyrf sm;
xyfqifph u
kd yf sK;d vmEkid af wmhrnfjzpfonf[k OD;pd;k 0if; vufaxmufeT Mf um;
a&;rSL;(NrdKUjy)qnfajrmif;OD;pD;Xme zsmykHcdkifu okH;oyfajymMum;onf/
xko
d Ykd uRe;f ywfwmtckid t
f rmjyKjyifjcif;vkyif ef;ESihf uRe;f wGi;f ajrmif;
wl;azmfjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;cJo
h jzifh a'owGi;f &Sd aus;vufrsm;
ukef;vrf;^a&vrf; oGm;vmqufoG,frIydkrdkacsmarGUapNyD; vdktyfonfh
pdu
k yf sK;d a&&&Sjd cif;jzifh v,f,mu@udt
k axmuftuljyKapEkid rf nft
h jyif
a'o\pD;yGm;a&;? vlrIa&;? vrf;yef;qufoG,fa&;rsm; ododomom
wkd;wufEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg vkyfief;rsm;uJhodkYyif zsmykH
cdkiftwGif; xyfrHjyifqifwl;azmfaqmufvkyfxdef;odrf;aqmif&Guf&ef
vdktyfaeao;onfh wmrsm;? ajrmif;rsm;? acsmif;rsm;? a&xkwf>yefrsm;?
a&wHcg;rsm;? a&xde;f wHcg;rsm;udv
k nf; b@ma&;ESpt
f vdu
k f aqmif&u
G f
cGifhESifh ta&;ay:aqmif&GufcGifh? &efykHaiG&&SdrIwdkYtay: a'otxGuf
OD;pm;ay;pepftvkduf t"duvdktyfonfhtajctaeay:rlwnf
Ekid if aH wmfEiS hf v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xmeu qufvuf
taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oajyxGef;

rwf 23? 2014

tqkwftxl;ukq&m0efwpfOD;taeeJY aeYpOf
MunfhI&wJhvlemawGxJrSm wDbDvlemu trsm;pkyg/
tqkwfwDbDa&m*g&SifawGaygh/ a&m*gppfaq;NyD;
vlemudk ]]wDbaD &m*g}}vdaYk jymvdu
k w
f meJY vlemawGu
wkefvIyfoGm;wwfw,f/ tJ'Daemufar;cGef;awGjyef
ar;avh&Sdw,f/ tar;trsm;qkH;u ]]wDbDqkdwm zkdYrsm;avavyg/
ar;/ / aq;uk&if tukeftusrsm;rSmvm;/
aysmufovm;wJh}}/
ajz / / wDbDaq;ukd tcrJh&Ekdifygw,f/ wDbDwkduf
wDbDqkdwm aysmufovm;
zsuaf &;XmeawG? jynfoaYl q;kaH wGeYJ a'oE&aq;cef;
aq;ausmif;wufwek ;f u q&mBu;D awG&UJ oifMum; awGrSm tcrJhukoEkdifygw,f/
qk;H rrIawGxrJ mS a&m*gtr,fp&Hk UJ ok;H ykH wpfyaHk vmuf ar; / / aq;tMumBuD;aomuf&rSmvm;? aq;xkd;zkdY
ukd tNyD;tydkifaysmufatmifukoEkdifw,fwJh/ ydk;rTm; vdkovm;? aq;taumif;pm;rsm;&Sdovm;/
awG0ifvkdYjzpf&wJha&m*gawG Infection udk &nfTef; ajz / / yxrqkH;tBudrfjzpfwJh wDbDvlemtopf
ajymwmyg/ wDbDtygt0ifaygh/ wDbDa&m*gu twGuf ajcmufvuko&ygr,f/ xdk;aq;rygygbl;/
Mycobacteria tkyp
f 0k ify;dk awGaMumifh jzpf&wmud;k / aemufwpfBurd jf yefjzpfwhJ wDbv
D el mrsm;twGuf &Spv
f
'Dy;dk aMumifjh zpfwhJ a&m*grSe;f odcw
hJ mMumygNy/D 1882 uko&ygr,f/ yxrESpfvrSm xkd;aq;yg xkd;&ygr,f/
ckkESpfuwnf;u "Robert Koch" u awGUcJhwm/ okH;&wJh aq;awGu (First Line Drugs) awGjzpfyg
'gaMumifh ]]wDbDqkdwm uk&ifaysmufygw,f}}vdkYjyef w,f/ yxrwef;pm;aq;awGyg/
ajzavh&ydS gw,f/ wcsKUd vlemawGu xyfar;wwfjyef ar; / / aq;awG&JU'Pf
awmfawmfcH&rSmvm;?
ygw,f/ ]]aysmufrSm aocsm&JUvm;q&m}}vdkY/
aq;awGu tE&m,f&Sdovm;/
ajz / / aq;wdik ;f rSm ab;xGuq
f ;dk usK;d &Syd gw,f/ 'gay
wDbD[m &mcdkifEIef;jynfhaysmuf&JUvm;
kd nf;
aq;ynmt& &mcdkifEIef;jynfhaocsmwJh ukxkH; r,fh trsm;pkucHEidk Mf uygw,f/ wDbaD q;awGuv
vl
e
mtrs
m
;pk
u
cH
E
i
d
k
M
f
u
ygw,f
/
aq;paomuf
c
gprSm
r&Syd g/ wDbaD &m*grSm ydv
k yYkd ifraocsmyg/ taMumif;
aq;'Pf
c
H
&
Ek
d
i
f
a
yr,f
h
&uf
t
enf
;
i,f
t
wG
i
f;rSm
&if;u aq;rwk;d wJh ]]aq;,Ofyg;wDb}D }qkw
d m&So
d ud;k /
yxrqkH;tBudrf wDbDa&m*gjzpfwJholawGrSm av; aq;'PfcHEkdifvmygw,f/
&mcdik Ef eI ;f cefeY YJ jyefjzpfww
hJ b
D aD &m*gonfawGrmS 10 ar; / / b,fvkdvuPmawGukd owdxm;&rvJ/
&mcdik Ef eI ;f ceft
Y xd ]]aq;,Ofyg;wDb}D }&Sw
d wfygw,f/ ajz / / t"dutm;jzihf oHk;csuf&Sdygw,f(1) tom;? rsufpd0gvm&if?
tJ'aD wmh ]]wDbq
D w
dk m aMumuf&ovm;}}vdYk xyfar;
(2) ,m;em? tzktydr?hf teDpufawG xGuv
f m&if?
wwfjyefw,f/
(3) ysKdUtef rpm;raomufEdkif&if
wDbDqkdwm aMumuf&ovm;
ta&;Bu;D ygw,f/ owdxm;yg/ vlemeJt
Y wl ygvmwJh
ar;jref;? prf;oyf? ppfaq;NyD; a&m*g&Sdw,fvdkY vlem&Siaf wGu ul;pufc&H rSmaMumufvmwwfygw,f/
ajymvdu
k w
f meJY ]]vlaumif;}}vdYk xifae&muae ]]vlem}} olwkdYudk,fwkdif vlemrjzpfoGm;zkdY aeykH? xkdifenf;awG
jzpfomG ;&Ny/D ]]wDbv
D el m}}aygh/ tvkyo
f pfp0ifr,fo
h l ar;vmwwfygw,f/
tvky0f ifr&awmhwmawG? tvky&f &dS if;pGu
J ae tvkyf wDbDrjzpfatmif b,fvkdumuG,f&rvJ
jyKwfoGm;wmawGtp vlrIpD;yGm;b0 xdcdkufMu&yg
wDbDa&m*grSm tqkwfwDbDtjyif tkd;wDbD?
w,f/ a&m*g&JUoabmuvnf; ul;pufvG,fwwf
tl
w
DbD? OD;aESmufwDbDponfjzihf &Sdygao;w,f/
wmudk;/ vlem&JU ESmacs? acsmif;qkd;&muae tqkwf
tqk
w
w
f b
D w
D pfrsK;d wnf;uom avuwpfqihu
f ;l wwf
xJu wDbyD ;kd u avxJa&mufw,f/ avuaewpfqifh
wjcm;olawGukd ul;pufw,fav/ 'gawGu&kd iS ;f jyvdu
k f wmyg/ wDbyD ;dk ygwJah vukd SLrd&if tul;cH&Ekid yf gw,f/
awmh vlemeJv
Y el m&Siaf wGqu
D ar;cGe;f awG qufwkduf 'Dae&mrSm todrSm;? tvkyfrSm;awG&Sdwwfygw,f/
xGuv
f mwwfjyefygw,f/ tar;eJt
Y ajzawGuawmh- tar;rsm;wJhar;cGef;awGeJY tajzawGuawmhar; / / tpm;taomuf? yef;uefcGufa,mufcGJxm;
ar; / / twlae rdom;pkawGudk ul;ukefNyDvm;/
ajz / / wDbaD csmif;qk;d jzpfwm Mumavav ul;puf &rvm;/

aejynfawmf
rwf
22
rauG;NrKd UwGif a&muf&adS eaom NrKd Ujy^aus;&Gmtqifh zGUH NzKd ;wk;d wufrI
taumif;qkH;ESifh pkduf^arG;qkdif&m qkcsD;jrifha&;vkyfief;aumfrwDOu|
jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmfZHjrifhESifhtzGJUonf
rwf 19 &ufwGif zGHUNzdK;wkd;wufrI taumif;qkH;NrdKUe,fqka&G;cs,fEkdifa&;
twGuf wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ rS wifjyxm;aom rauG;NrKd Ue,f\ zGUH NzKd ;
wk;d wufrt
I ajctaersm;ukd uGi;f qif;ppfaq;Ny;D rauG;NrKd U jynfoaYl q;kH
BuD;? MEC ukd,fykdiftxufwef;ausmif;? tarxGm;qDpufvkyfief;?
trSwf(3) tBuD;pm;pufkH(rauG;)ESifh rauG;NrdKUawmfcef;rwkdYukd MunfhI

(2014) ckESpf urmhwDbDa&m*gwkdufzsufa&;aeh

]wDbDvlem&SmazGum? aysmufuif;atmif ukoyg}
World TB Day (2014)
"TB REACH THE THREE MILLION.
FIND. TREAT. CURE TB."
2014 ckESpf? rwfv (24) &uf
ajz / / rvkdtyfyg/ yef;uefcGufa,mufukd vlemeJY
a&mokH; wDbDrul;Ekdifyg/
ar; / / tdyfcef; cGJtdyfp&mvkdygovm;/
ajz / / vlemwkdif;twGuf tdyfcef;cGJtdyf&ef tqif
rajyEkdifyg/ oD;jcm;tcef;xJrSm aekH? tdyfkHjzihf usef
rdom;pk0ifrsm; rvkHNcHKEdkifyg/
ar; / / tdrfom;rsm; ESmacgif;pnf;tNrJwyfxm;oihf
vm;/
ajz / / ESmacgif;pnf;ukd vlemukd,fwkdifwyf&ef
jzpfygw,f/ tjcm;olrsm;wyfNyD; vlemrwyfxm;vQif
ul;pufEkdifygw,f/ tenf;qkH;taejzihf acsmif;qkd;?
ESmacsvQif yg;pyfEiS Efh mS acgif;ukd vufuidk yf 0g? t0wfp
wkdYjzihf vkHNcHKatmifzkH;um&ygr,f/
ar; / / b,fvkdqifjcifaexkdifoihfovJ/
ajz / / acsmif;qk;d ? ESmacs&mrSm use;f rma&;tod&&dS yg
w,f/ wDbaD &m*g&So
d nfjzpfap? r&So
d nfjzpfap yg;pyf?
ESmacgif;wkdYukd vkHNcHKatmif zkH;um&ygr,f/ pnf;urf;
rJhpGm wHawG;raxG;oihfygbl;/ rdrdaexkdif&mae&mrSm
av0ifavxGufaumif;oihfygw,f/ aea&mifjcnf
&oifhygw,f/
wDbDa&m*gjzpfrSmaMumufvkdY wDbDa&m*gukd
umuG,f&r,hfenf;awG odNyD; vkdufemcJh&if wDbDjzpf
zkdYawmh enf;oGm;NyDaygh/ 'gayr,hf umuG,fkHeJY
vkHavmufNyDvkdY rxifvkdufygeJY/

ppfaq;cJhonf/
naeykdif;wGif zGHUNzdK;wdk;wufrI taumif;qHk;pHjyaus;&GmqktwGuf
uHraus;&GmodYk oGm;a&mufNy;D yckuL cdik ^f NrKd Ue,ftqifh Xmeqdik &f mrsm;ESihf
awGUqHkonf/ rwf 20 &uf eHeufykdif;wGif yckuLNrdKUe,f uHraus;&Gm\
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;jzpfaom a&TvmbfyGifh0gBudwfvkyfief;? csrf;pdrfh
wkdif;&if;aq;0g;xkwfvkyfief;? uHrbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;?
txu(uHr)ESihf 'kaYd wmifox
l ,f? ',f? v,f,mok;H ypn;f ? oH&nfyo
Hk iG ;f
xkwfvkyfa&;vkyfief;wkdYukd MunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

24 th March, 2014
umuG,fkHeJY &rvm;
rdryd wf0ef;usirf mS wDbaD &m*gonfawG rsm;av
av? ul;pufcH&zkdY rsm;avavyg/ tJ'Dawmh wDbD
a&m*gonfawG enf;Edik o
f rQenf;oGm;atmif aqmif
&Gufay;&ygr,f/ wDbDa&m*g&Sdw,fvkdY owfrSwf
Ny;D wmeJY wDbaD q;pukoihyf gw,f/ tjrefq;Hk ukorI
cH,zl Ydk wku
d w
f eG ;f &ygr,f/ Ny;D aysmufonftxd uko
ap&ygr,f/ 'grS rdrdywf0ef;usifrSm wDbDvlemawG
avsmhenf;vmNyD; ul;pufrIvnf; enf;oGm;rSmyg/
NyD;jynhfpkHwJh usef;rma&;
wDbDa&m*grSm ukoay;r,hfol? uko&r,hf
aq;0g;eJY aq;ypn;f ? ukeu
f s&r,haf iGaMu;awG jynfph Hk
wmeJY Ny;D jynhpf w
Hk u
hJ o
k a&; jzpfrvmyg/ vlemwpfO;D rS
onf vl 10 OD;txd wpfESpftwGif; ul;pufEkdifwJh
wDbaD &m*grSm vlem? vlem&Sief YJ ywf0ef;usit
f okid ;f
t0dik ;f &JU a&m*gtay:rSm&So
d ihw
f t
hJ odeYJ tvkyaf wG
u tvGefta&;BuD;ygw,f/ trsm;rSmjzpfwJh tjzpf
rsm;wDbu
D dk trsm;u yg0ifaqmif&u
G &f ygr,f/ vlem
awGudk tjypfwifum ypfxm;vQijf zihf qufymG ;aeOD;
rSmyg/
aysmufaomfvnf; aMumuf&wJw
h b
D yD g/ uko&if;
umuG,f&r,hf wDbDyg/ tod0ifum az;ulMu
vQifjzihf tjzpfa0;um uif;pifvmayvdrfh ]]wDbD
uif;wJhwkdYjrefrm}}vkdY [pfa<u;&atmifyg/ /

aygufacgif; rwf 22
aus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;OD;pD;Xme\
2013-2014
b@ma&;ESpf &efyaHk iGjzihf tm&SrsK;d
qufopfurk P
rD S wm0ef,al qmif
&Guaf om aygufacgif;NrKd Ue,ftykid ;f
ig;cltkdif - uif;vnf - nHawm
uefvrf; (7)rkdif ausmufacsm

vrf;cif;jcif;vkyfief;ukd vkyfief;
tcsdefrDNyD;pD;a&;ESihf owfrSwfpHcsdef
pHTef;twkdif;
jynhfrDpGm
aqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf jynfckid f
OD;pD;rSL; OD;rif;armifEiS fh NrKd Ue,fO;D pD;
rSL;wkdYu BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
(NrdKUe,faus;vufOD;pD;)

[dkw,fESifUc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme
[dkw,fESifUc&D;oGm;vkyfief;zGHY NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ [dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS &efukefNrdKU&Sd pufypnf;ESifharmfawmf,mOfodkavSmifkHwGif&Sdaom
atmufyg ypnf;rsm;udk xkcGJa&mif;csrnfjzpfygojzifh 0,f,lvdkolrsm; tdwfzGifhwif'g wifoGif;Ekdifygonf(u) [kdw,f^pm;aomufcef; okH;ypnf;rsm;ESifh tdyfcef;aqmifokH;ypnf;rsm;
(c) [dkw,fokH; vQyfppfypnf;rsm;ESifh y&dabm*rsm;
2/ wif'gpnf;urf;csufrsm;udk wpfpkHvQif 10000d^-usyfEIef;jzifh [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme? kH;trSwf(33)?
aejynfawmf ESifh nTefMum;a&;rSL;kH;? &efukefwdkif;a'oBuD;? (32) vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwdkYwGif 0,f,lEdkifygonf/
wif'gudk 26-3-2014 &ufwGif nTefMum;a&;rSL;kH;? &efukefwdkif;a'oBuD; zGifhvSpfrnfjzpfygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
w,fvDzkef;trSwf-067-406103? 406104 odkY qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
tdwzf iG w
hf if'gBu;D Muyfa&;tzGUJ
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme

rwf 23? 2014

aejynfawmf rwf
22
omoemjyefYyGm;a&;ESihf Ak'jrwfpGmbk&m;tm; ylaZmfjcif;twGuf
r,fqidk Nf rKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL; Ekid ;f 0DcsKid ;f ? r,fqidk Nf rKd U vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh
trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;XmeESifh r,fqidk Nf rKd Ue,f omoemjyefyY mG ;a&;
tzGUJ wdu
Yk Bu;D rSL; a&TBw*d eH ,fajrjzpfonfh jrefrm-xdik ;f -vmtkd oH;k Ekid if H
wdkYrS Ak'b
mom0iftvSL&Sirf sm;u oHCmawmftyg; 10000 tm; xkid ;f Ekid if H
r,fqidk Nf rKd U 0de;f zef;crf;&yfuu
G f zm[kv
d QKx
d if;vrf;rBu;D wpfavQmuf rwf
22 &uf eHeuf 6 em&Du pkaygif;qGrf;qefpdrf;avmif;vSLcJhaMumif; od&
onf/(,myk)H
tqdkyg oHk;EkdifiHpkaygif;qGrf;avmif;yGJukd xkdif;EkdifiH csif;kdifckdif
tkycf sKyaf &;rSL; Ekid ;f csmch sKid ;f q0rfzrk ;f ESifh r,fqidk Nf rKd Ue,ftyk cf sKyaf &; wm0ef
&Sdorl sm;? r,fqidk Nf rKd Uvl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme
ESifh r,fqidk Nf rKd Ue,fomoemjyefyY mG ;a&;tzGUJ wdu
Yk Bu;D rSL;usi;f y&m a&S;OD;pGm oHCmawmfrsm;tm; qGrf;qefpdrf; pkaygif;avmif;vSLcJhMuonf/
Ak'j rwfpmG kyyf mG ;awmftm; MunfnKd z;l ajrmfMuNy;D oH;k Ekid if rH o
S C
H mawmfrsm;u
tqkyd g qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyGo
J Ykd jrefrmEkid if b
H ufrS wmcsv
D w
d Nf rKd U
tE&m,fuif;y&dwfw&m;awmfrsm; &GwfzwfylaZmfarwmydkYum eHeuf qefqkdif;(c) &yfuGuf&Sd e*g;ESpfaumif ausmif;wkdufq&mawmf b'E
7 em&DcGJwGif oHk;EkdifiHrS <ua&mufvmaom tvSL&Sif 15000OD;cefYu "ro&D Ed iS fh wmcsv
D w
d Nf rKd Uay:&Sd ausmif;wku
d f 66 ausmif;rS oHCmawmf?

oDv&Sif pkpkaygif; 1200 cefY? vmtdkEkdifiHrS oHCmawmf 1000 cefYESihf

xkdif;EkdifiHrS oHCmawmf?oDv&Sif pkpkaygif; 8000 cefY qGrf;qefpdrf;
tvSLcHcJhaMumif;ESihf oHk;EkdifiHrS tvSL&Sif 15000 OD;cefY avmif;vSLcJh
aMumif; od&onf/
armfBuD;(Bwd*He,fajr)

aejynfawmf
rwf
22
pD;yGm;a&;qkdif&mqkcsD;jrifha&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ou| pufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;odef;atmif
onf rEav;wkdif;a'oBuD; pufrIZkef(1)&Sd pdefESifhjrarGU&m y&dabm*pufkHokdY rwf 21 &uf eHeufykdif;wGif
oGm;a&mufMunfh pI pfaq;&m wm0ef&o
dS rl sm;u ukeaf csmxkwv
f yk rf v
I yk if ef;pOfrsm;? ukeaf csmypn;f rsm;okad vSmif
xm;&SdrIESifh jzefYjzL;a&mif;csrIrsm;ukd &Sif;vif;jyo Muonf/
xkdYaemuf rEvmvufwGef;xGefpufpufkHukd MunfhIppfaq;onf/
,if;aemuf jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f&dS rEav;EkcYd supf ufEHk iS hf csr;f jrompnfNrKd Ue,f&dS &wemyl& jrefrmhvufrEI iS hf
tEkynmAdrmefwkdYukd ppfaq;onf/
xkdYaemuf 'kwd,0efBuD;onf csrf;at;ompHNrdKUe,f&Sd ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif; (rEav;)
(owif;pOf)
okdY oGm;a&mufppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

&efukef rwf
22
wpfEidk if eH ,ferd w
d Ef iS fh tcsKyt
f jcmtmPmudk tjyef
tvSef av;pm;a&;? wpfEidk if EH iS w
hf pfEidk if H tjyeftvSef
rusL;ausmfa&;? wpfOD;\ jynfwGif;a&;udk wpfOD;OD;u
0ifa&mufrpGufzufa&;? wef;wlnDrQa&;ESihf tjyef
tvSef tusKd;jyKa&;ESihf Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJ
aexkid af &;ponhf rlBu;D (5)csuu
f kd tajccHjrefrmEkid if H
bmomaygif;pHkcspfMunfnDGwfa&;tzGJUu BuD;rSL;
ESpf (60) jynfh Nird ;f csr;f pGm twl,OS w
f aJG exkid af &; rlBu;D
(5)csufESihf pyfvsOf; bmomBuD; av;bmomrS
udk,fpm;vS,frsm; a[majymyGJudk ,aeY nae 3 em&D
wGif &efukefNrdKU&Sd 0dkiftrfpDatusif;yonf/
a[majymyGJodkY &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if
0efBu;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;?
jrefrmEkdifiHbmomaygif;pHk cspfMunfnDGwfa&; tzGJU
em,u?Ou|? 'kwd,Ou|rsm;ESihf tvkyftrIaqmif
tzGJU0ifrsm;? jrefrm-wkwf cspfMunfa&;toif;
Ou|ESihf tzGUJ 0ifrsm;? bmomBu;D av;bmomrS zdwMf um;
xm;olrsm;ESihf pme,fZif;toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm &efukefwkdif;a'oBuD; opfawmESihf
pGrf;tif0efBuD; OD;ausmfpkd;u EIwfcGef;qufpum;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf ESpf (60) jynhf Nidrf;csrf;pGmtwl ,SOfwGJ
aexkdifa&; rlBuD;(5)csufESihfpyfvsOf; jrefrmEkdifiH
bmomaygif;pHk cspfMunfnDGwfa&;tzGJU Ou| Ak'
bmomud,
k pf m;vS,f tNird ;f pm;oHtrwfBu;D OD;pde0f if;
atmifuvnf;aumif;? jrefrmEkdifiH bmomaygif;pHk
cspfMunfnDGwfa&;tzGJUem,u tpvmrfbmom

udk,fpm;vS,f tNidrf;pm;oHtrwfBuD; OD;vSarmifu

vnf;aumif;? [dELbmomudk,fpm;vS,f a':uuf
ovif;odef;u vnf;aumif;? c&pf,mefbmom
ud,
k pf m;vS,fodum awmf& q&m a'gufwm apmrma*Bu;D
uvnf;aumif; a[majymMuonf/
,if;aemuf bmomaygif;pkHcspfMunfnDGwfa&;
tzGJU Ou| OD;pdef0if;atmifu ed*kH;csKyftrSmpum;
ajymMum;onf/
jrefrmEkid if b
H momaygif;pkcH spMf unfn
D w
G af &;tzGUJ
twGif;a&;rSL; OD;omPfu ]]bmomaygif;pkH
cspfMunfnDGwfa&;tzGJUu
Nidrf;csrf;a&;&zdkY?
bmoma&;y#dyu? vlrsKd;a&;y#dyutoGifaqmif
aom t,loD;aomolrsm;? tpGef;a&mufaomolrsm;?
ynma&;enf;yg;aomolrsm;? wpfbmomeJY wpfbm
omtaMumif; A[kokwenf;yg;olrsm;udk todynm
ay;zdkYtNrJwrf;pOf;pm;aeygw,f/ 'Dvdkynmay;EkdifrS?
tJvv
kd al wGtjrifreS &f oGm;rS y#dyuawGcsKyNf ird ;f r,f/
'DaeY bmomav;bmomuae Nird ;f csr;f pGm twl,OS w
f JG
aexkid af &; rlBu;D (5)csuu
f kd tajccHNy;D aqG;aEG;a[majym
vku
d fwJhtcg bmomav;bmomvkH; 'DrSm&Sdaew,f/
wpfa,mufuae xyfyGm;r,f? xyfyGm;r,fqkd&if EkdifiH
wpf0ef;a&mufawmhr,f/ Ekid if w
H pf0ef;udk tJ't
D odynm
A[kokwawG a&mufoGm;&if t,loD;wmawG
bmrS&nf&G,fcsufr&Sdbl;/ t,loD;rdwJholawGudk
tjrifrSef&atmif ulnDNyD;awmh t"dym,ftopf
zGifhay;vdkY&w,f/ todtjrif aumif;vmatmif
vkyfay;vdkY&w,f/ 'gaMumifhrdkY 'Da[majymyGJvkyf&jcif;
jzpfygw,f}}[k ajymonf/
(&D&DoefY)

aejynfawmf rwf 22
aejynfawmf aumifpDe,fajr
ZrLoD&Nd rKd Ue,f "eod'&d yfuu
G w
f iG f
cifyGef;jzpfol\nOf;yef;ESdyfpufrI
udk rcHEkdifjzpf cifyGef;tdyfaysmf
aepOf ZeD;u "m;jzifhxkd;aom
aMumifh cifyGef;jzpfolaoqkH;&
aomjzpfpOfwpfck rwf 22 &uf
eHeufu jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm ,if;aeY eHeuf 2 em&D
u aejynfawmf ckwif (1000)
aq;kBH u;D wGif "m;xk;d cH&ol trsK;d om;
wpfOD;a&muf&SdaeaMumif; owif;
t& trSwf(6) &Juif;pcef;rS

ZeD;onfu "m;jzifUxdk; cifyGef;jzpfol aoqkH;

'k&JtkyfjrwfudkudkESifhtzGJU aq;kHodkY
oGm;a&mufppfaq;&m OD;awZmvif;
touf (30)ES p f wk d u f t rS w f
(1314) tcef;(33) "eod'd
&yfuGuf ZrLoD&dNrdKUe,faeolwGif
xkd;oGif;'Pf&mrsm;jzifh aoqkH;ae
onfukd awGU&onf/
&JwyfzGJU0ifrsm;u aoqkH;ol\
ZeD;jzpfol roDwmpdk; (29)ESpftm;
ar;jref;&m rwf 21 &uf n 12 em&D
cefu
Y if;\trsK;d om; udak wZmvif;
rSm aomufpm;rl;,pfNy;D wdu
k cf ef;okYd

jyefvnfa&muf&SdvmNyD; pum;rsm;
&efjzpf&mrS cifyGef;jzpfol {nfhcef;
wGif
tdyfaysmfaepOf n 1
em&DcefYwGif teD;wGif&Sdaom tdk;
toGm;wpfaycefY&Sd "m;cRefESifh
xk;d oGi;f cJah Mumif;ESihf ywf0ef;usi&f dS
rdwfaqGrsm;u ckwif (1000)
aq;kHodkY wifydkYcJh&m n 1 em&DcGJcefY
wGif aoqk;H oGm;cJo
h jzifh roDwmpd;k
tm; w&m;kH;odkY w&m;pGJwifydkY&ef
pDpOfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&
onf/
udkudkly(aej
(aejynf
ynfawmf)

rwf 23? 2014

wyf
wyfrawmf(a& )rS
xko
d Ykd aqmif&u
G &f mwGif BuKd wif
jyif q if j cif ; rS p wif &ef o l Y
a&,mOfrsm;xH csw
D ufcsO;f uyfjcif;?
&ef o l a &,mOf r sm;ES i f h a&jyif
wkdufppfqifETJjcif;? a&,mOfrsm;
jyefvnfpzk UJG jcif;? jyifqifjcif;wdu
Yk kd
tydkif;vdkuf aqmif&GufcJhonf/
&efoludkacsrIef;&ef pwifcsDwuf
csdefrS acsrIef;NyD;pD;csdefxd Single
Line Formation ? Diamond
Formation? Circular Formation?
Cruising Formation? Formation
Arrow Head ESifh Line Abreast
Formation rsm;jzifh &efo\
l wkjYH yef

wdkufcdkufrItvkduf wyfjzefY
ppfupm;rIrsm; avhusifhcJhonf/
xdkYtjyif oufqkdif&mtykdif;rsm;
tvdkuf a&SUajy;uif;axmufrIESifh
a,mifjywkdufcdkufrIrsm;? tDvuf
x&Geef pfppfqifrrI sm;? avaMumif;
&efumuG,fa&; ppfqifrIrsm;?
a&ik y f o abF m &ef u muG , f a &;
ppfqifrIrsm;? 'kH;ysH^jrefEIef;jrifh
ypfrSwfa&,mOfrsm; &efumuG,f
a&;ppfqifrIrsm;udk tqifhqifh
avhusifhcJhonf/avhusifh&mwGif
oabFmwpfpif;tm; yJhxdef;
'kH;usnfjzifh vufawGUypfcwfjcif;
tygt0if vufawGUypfcwfrI
trsm;tjym;jzifh avhusifhcJhonf/
avhusihfcef; NyD;qHk;csdefwGif
avhusihfcef;wGif yg0ifcJhonhf
ppfa&,mOfrsm;u ppfa&,mOf

atmifaZ,say:wGif pD;eif;vdu
k yf g
vmonhf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyftm; Fleet Review jzihf
csDwuftav;jyKMuonf/
,if ; aemuf
wyf r awmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvIdifonf ppfa&,mOf
atmifaZ,s\ {nho
f nfawmfrw
S f
wrf;wGif avhusicfh ef;txdr;f trSwf
trSww
f & vufrw
S af &;xk;d onf/
qufvuf
wyfrawmf
umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf u ppf
a&,mOf atmifaZ,say:rSae
avhusihfcef;uGyfuJa&;rSL;? avh
usihfcef;wGif yg0ifaqmif&Guf
Muaom ppfa&,mOfrSL;rsm;ESihf
ppfa&,mOf toD;oD;ay:&Sd
t&m&S^d ppfonfrsm;tm; avhusifh
cef;rsm;ESifhywfouf jyefvnf
oH;k oyftrSmpum;ajymMum;onf/
xk d o d k Y
ajymMum;&mwG i f
wyfrawmf(a&)\ orkdif;wGif
taumif;qHk;avhusihfcJhonhf avh
usicfh ef;tjzpf rSww
f rf;wif*P
k jf yK
aMumif;? ]]jrefrmhyifv,f 'kdY
umuG,f}}[laom aqmifyk'fESifh
tnD rdrdwdkY\ yifv,fjyifudk
twd k i f ; twm
wpf c k t xd
apmihfa&SmufumuG,fEdkifonfudk
oufaojyEkdifcJhaMumif;? jrefrmh
a&ydkifeufonf BuD;rm;us,fjyefY
aomaMumihf wyfrawmf(a&)
omru wyfrawmf(Munf;)
ESihfwyfrawmf(av)wkdYyg yl;aygif;

om,m0wD rwf 22
om,m0wDckid f om,m0wDNrKd U rk;d vkaH vvkt
H m;upm;cef;r rwf
21 &uf nae 3 em&DwGif vQyfppf"mwftm;cEIef;xm;rsm; jyifqif
owfrw
S jf cif;ESiphf yfvsO;f vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? vQypf pf"mwftm;jzefY
jzL;a&;vkyfief;(kH;csKyf)rS taxGaxGrefae*sm(pDrH)OD;wifha0u &Sif;vif;
aqG;aEG;&m tcrf;tem;odkY ckdiftqifhXmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,ftqifh
Xmeqkid &f mrsm;? NrKd Urd NrKd Uzrsm;? &yfuu
G ^f aus;&Gm vlraI xmufut
l zGUJ rsm;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh rD;okH;oljynfoltiftm; 200 ausmf wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/
(vQyfppfpGrf;tm;)
aus
ausmzHk;rS
{&m0wDtwGuf *dk;rsm;udk 55
rdepfwGif qmqm? 86 rdepfwGif
rif;rif;ol? rdepf 90 wGif aevif;
xGef;wdkYu oGif;,lcJhNyD; ZGJuyif
twGuf acsy*dk;wpf*dk;udk 73 rdepf
wGif odef;aZmfu oGif;,lcJhonf/
(rkH&GmuGif;)
uarmZ
wpf*dk;/
(pdk;rif;OD;)
aZ,sma&Tajr *dk;r&Sd/

(,aeYyGJ)
(aygif;avmif;uGif;)
aejynfawmf - &wemykH
(YUSC uGif;)
&efukef - Southern
(atmifqef;uGif;)
GFA - rauG;
(ok0PuGif;)
csif;,lEdkufwuf - raemajr

owif;ESifh "mwfykH-dIif;xufaZmf

Z*srf
Z*srf;uefNrJuefBuD;rS
,cktcg Z*srf;uefNrJuefBuD;
tm; jyefvnfjyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;
pwifaqmif&GufaeNyDjzpfonf/
xkduJhodkY
jyKjyifaqmif&Guf&m
wGif uef\txuf av;rkdifcefY
tuGm&Sd
a&Tusifacsmif;ay:
opfkduf ausmufjznhfa&vTJqnf
tm; tvsm; ay 30? tjrihf 6 ay
wnfaqmufjcif;? a&Tusiaf csmif;rS
Z*srf;uefNrJueftwGif; 0ifa&muf
onfh ulacsmif;twGif;okdY a&ul
a&oG,fajrmif;tvsm; ay 940&Sd
a&oG,fajrmif; wnfaqmufjcif;?
tenfuswdrfaumaeonfh Z*srf;
uefNrJueftwGif;rS oJEkef;ajrBuD;
usif;aygif; 45000 usif; wl;azmf
jcif;?
uefaygiftm;jznhfjcif;
vkyif ef;? ajrBu;D usi;f aygif; 70000
wl;azmfjcif;vkyfief;rsm;udk ajrwl;
puf? ajrxdk;puf? ajro,f,mOf
ponfh puf,E&m;BuD;rsm;jzifh
wl;azmfq,fzdkYaeonf/
Z*srf;uefNrJueftm; vkyfief;
aqmif&GufNyD;ygu uef\ rlv
a&avSmifyrmP *gvef 146 ode;f

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvIdif avhusihfcef;wGif yg0ifaqmif&Guf
Muaom ppfa&,mOfrSL;rsm;ESihf ppfa&,mOftoD;oD;ay:&Sd t&m&Sd^ppfonfrsm;tm; avhusihfcef;rsm;ESifh
ywfouf jyefvnfoHk;oyftrSmpum;ajymMum;pOf/
(jr0wD)
*wfwGif Blue Water Navy udk vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfcJh
umuG,f&rnfjzpfaMumif;/
,cifu a&jyifydkufeufudk um oGm;Ekdif&rnfjzpfaMumif;? ppf\ onf/
uG,f&mwGif oabFmao;rsm;jzihf tajccH o abmw&m;jzpf o nh f
,ckavhusicfh o
hJ nhf Combined
urf;ajcrS umuG,f&jcif;jzpf ypftm;ESihf ppfupm;rIudkydkifEkdifpGm Fleet Exercise-Sea Shield 2014
&efoltwGuf tajctaezefwD; aygif;pyftoH;k cs&rnfjzpfaMumif;? onf azazmf0g&D 24 &ufwGif
EkdifcGihf ydkrdk&&SdapaMumif;? ,ck avhusihfcef;wGif yg0ifaqmif&Guf jyKvkyfcJhonfh Munf;^av^oHcsyf
avhusihfcef;wGif &efol\ tajc Muonfh t&m&S^d ppfonfrsm;onf um^tajrmufy;l aygif;ppfqifa&;
taezefwD;EdkifcGihfudk ydkifeuf wyfrawmf\ orkdif;aMumif;udk ESihf qufpyfavhusihfcJhjcif;jzpfNyD;
a&jyifwiG f [efw
Y m;zsuq
f ;D Ekid o
f nhf ypKyefumvwGif ukd,fwkdifyg0if avhusihfcef;wGif axmufyHha&;
tcGifhta&;udk wyfrawmf(a&) a&;om;aeolrsm; jzpfaMumif;? ppfa&,mOfrsm; tygt0ifppf
taejzihf &,lzefwD;Ekdifrnfjzpf ,ckavhusihfcef;udk tav;teuf a&,mOfrsK;d pHk tpif; 20 yg0if avh
aMumif;?ykdNyD;0rf;ajrmuf*kPf,l& xm;aqmif&GufNyD; aemifwGif usihfcJhaMumif; od&Sd&onf/
onfrSm jrefrmhwyfrawmfrS ,ckxuf ydkrdkaumif;rGefatmif
qufvuf wyfrawmf
wnfaqmufxkwfvkyfonhf ppf BudK;yrf;aqmif&Gufjcif;jzifh tem umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyf
a&,mOfrsm;udk trmcHxm; avh *wf rsKd;qufopfrsm;twGuf rSL;BuD; rif;atmifvIdifESihf tzGJU0if
usiafh qmif&u
G Ef idk jf cif;jzpfaMumif;/ vufqifhurf;tarGrsm; ay;a0& rsm;onf udu
k ;kd uRe;f av,mOfuiG ;f
tm&S-ypdzdwfa'oonf urm rnfjzpfaMumif;? tcsKyftm;jzihf ajy;vrf;wd;k csUJ wnfaqmufrI vkyf
ay:wGif ta&;ygaom ae&ma'o avhusihfcef;onf wyfrawmf ief;cGifodkY a&muf&Sd&m wm0ef&Sdol
jzpfouJhodkY jrefrmEkdifiHonfvnf; (a&)\ tcef;u@udk orkdif; rsm;\ &S i f ; vif ; wif j yrI t ay:
tm&S-ypdzw
d af 'oukd xde;f csKy&f m wpfacwf azmfaqmifEkdifrnf[k vdktyfcsufrsm; ndEIdif;aygif;pyf
wGif r[mAsL[mt& qufpyfta&; *kPfjyKygaMumif; ajymMum;onf/ jznh f q nf ; aqmif & G u f a y;um
ygaMumif;? EkdifiHawmf\ a&jyif^
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,f vkyfief;cGiftwGif; vSnhfvnf
avjyif^ajrjyif
ydkifeufoHk;ck a&;OD;pD;csKyfu avhusihfcef;wGif MunhfIppfaq;cJhaMumif; owif;
vHk;tm; olYae&mESihfol xdef;odrf; yg0ifonhf t&m&Sd^ppfonf &&Sdonf/
umuG,fEkdif&efvdkaMumif;? tem rsm;twGuf
*kPfjyKqkaiGESihf
(jr0wD)
cs,fvfqD;toif;rS
cs,f
tmqife,ftoif; *dk;jywfHI;yJG
BuHKcJh&jcif;aMumifh 0if;*g;twGuf
yJG(1000)jynfh trSwfw&jzpfcJh&
onf/
,if;yJGpOfwGif cs,fvfqD;
toif;u wkdufppfrSL;tDwdk;tm;
taxmifwkdufppftjzpf tokH;
jyKvmonfhtjyif tmqife,f
toif;uvnf; tdkvDAm*Da&muf
tm; taxmifwkdufppfrSL;tjzpf
xnfhoGif;um ESpfoif;pvkH;onf
4-2-3-1 upm;uGufudk udk,fpD
ykHazmfvmcJhonf/
NyD;cJhonfh y&DrD,mvd*fyJGpOf
wGif tufpwGefADvmtdrfuGif;
HI;yJGBuHKcJhonfh cs,fvfqD;toif;
onf ,ckyJGpOfonf y&DrD,mvd*f
zvm;&&Sad &;twGuf arQmv
f ifch suf
xm;Ekdifrnfh yJGpOfjzpf tdrfuGif;
wGif vlpkHxkwfupm;um yJGupm;
csed f ig;rdepfwiG f wku
d pf pfrLS ;tDw;dk \
oGif;*dk;jzifh OD;aqmif*dk;&&SdcJhNyD;
ESpfrdepftMumrSmyif uGif;v,fvl
&Sm&,f\ oGif;*dk;xyfrH&&SdcJhojzifh
tdru
f iG ;f ESp*f ;kd jywfO;D aqmifxm;
EkdifcJhonf/ xdkYaemuf tmqife,f
toif;onf acsy*d;k &&Sad &;twGuf
wGef;wGef;wkdufwkduf upm;&if;
uGi;f v,f'idk f rm&Demtm; apm'u
wufrIaMumifh
tmqife,f

aemufcv
H l uD&ef*pf wku
d f u
dk t
f eD
uwfjyxkwfy,fjcif; cHcJh&onf/
xdkYaMumifh tdrfuGif;tm;omcsuf
ESifhtwl upm;orm;wpfOD;tom
jzifhupm;cJh&onfh cs,fvfqD;
toif;onf uGi;f v,fupm;orm;
[mZufu yJGupm;csdef 17
rdepfwGif yife,fwDrS wpfqifh
wpf*;kd xyfr&H ,lEidk cf
hJ cs,v
f q
f ;D
toif; wwd,OD;aqmif*dk;&&SdcJh
onf/
xdkYaMumifh tmqife,ftoif;
onf aemufwef;udk tm;jznfh&ef
ydka'gpuD;ae&mwGif Amarvefudk
vlpm;vJupm;apNyD; upm;uGuf
tajymif;tvJ jyKvkyfcJhaomf

cGmemvQmema&m*gonf cGmuGJwd&pmefrsm;wGif jzpfyGm;avh&SdNyD;

Akdif;&yfpfydk;aMumihf jzpfyGm;ygonf/ &moDtul;tajymif;ESihf pdkpGwf
aomumvrsm;wGif ydkrdkjzpfyGm;avh&Sdygonf/ ul;pufrIjrefNyD; wd&pmef
i,frsm;wGif aoqHk;onftxd jyif;xefjcif;? ckdif;uRJ? EGm;rsm; vkyfief;
cGif r0ifEkdifjcif;? a&m*gaysmufuif;aomfvnf; tarmrvHkjcif;?
wd&pmeftrrsm;wGifom;avQmjcif;? EkdYxGufEIef;avsmhusjcif;? om;r
atmifjcif;? NrHKjcif;rsm;jzpfaponhftwGuf a&m*gumuG,fa&;?
xdef;csKyfa&;vkyfief;rsm;wGif atmufygtwkdif; aqmif&GufMuyg&ef
today;EId;aqmftyfygonf(u) a&m*gjzpfyGm;avh&Sdaoma'orsm;wGif&Sdaom uRJ? EGm;?
odk;?qdwf? 0ufrsm;udk cGmemvQmema&m*gumuG,faq;
tTef;twkdif; xkd;ESHay;&ef/

*syefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm zlrDkd uD&SD'g (H.E.Mr.Fumio

onf jrefrmEkdifiHokdY rwf 23 &ufwGif vma&mufrnf
jzpfonf/
if;\ ESp&f ufMumc&D;pOftwGi;f Ekid if aH wmftBu;D tuJrsm;? wm0ef
&Sdolrsm;ESihf awGUqkHaqG;aEG;jcif;? ESpfEkdifiH oabmwlpmcsKyf vufrSwf
a&;xk;d yGJ tcrf;tem;okYd wufa&mufjcif;rsm; aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
rpwm uD&'DS gtm; &efuek Nf rKd U&Sd jrefrmEkid if q
H idk &f m *syefEidk if o
H H ;Hk rS
wpfqihq
f ufo,
G af r;jref;ajzMum;cJo
h nfrsm;ukd jyefvnfwifjyvku
d &f yg
onfar;/ / ,ckvuf&dS u@toD;oD;rSm jrefrm-*syefEpS Ef idk if pH vk;H u ESpEf idk if H
tMum;qufqaH &;ukd ykrd edk ufidI ;f atmif BuKd ;pm;wJah e&mrSm rsuaf rSmuf
tajctaet& 0efBuD;&JUtvnftywfc&D;pOfu ESpfEkdifiHqufqHa&;
tay: b,fvkdtusKd;oufa&mufrIawG &SdEkdifygovJ/
ajz/ / jrefrmEkdifiHrSm abmvkH;tm;upm;ukd tvGefvlBudKufrsm;w,fvkdY
Mum;od&ygw,f/ *syefEidk if [
H m 'DEpS f b&mZD;Ekid if rH mS usi;f yr,hf World
Cup NyKd iy
f rJG mS 0ifa&muf,OS Nf yKd irf mS jzpfygw,f/ *syef abmvk;H toif;[m
abmvk;H tay;t,l cyfpyd pf yd v
f yk w
f hJ csw
d q
f ufupm;[efqNdk y;D ausmMf um;
ygw,f/ trSeaf wmh 'Dupm;enf;upm;[ef[m vGecf w
hJ EhJ pS f 100 avmuf
u jrefrmEkdifiHuae *syefEkdifiHukd ynmawmfoiftjzpf vma&mufcJhwJh
udak usm'f ifu th'J t
D csed u
f *syefvufa&G;pif abmvk;H upm;orm;awGudk
avhusihfoifMum;ay;wmuae tpjyKcJhw,fvkdY qkdMuygw,f/ tJ'Dvkd
ESpaf ygif;&SnMf umpGm ul;vl;qufqcH w
hJ hJ orkid ;f 0if ESpEf idk if q
H ufqaH &;[m
2011 ckESpf tpkd;&opf wufvmNyD;aemufykdif; 2013 ckESpf arvrSm
*syef0efBuD;csKyf Mr.Shinzo abe &JU jrefrmEkdifiH tvnftywfc&D;pOf?
'DZifbmvrSm Ekid if aH wmforwBu;D OD;ode;f pde&f UJ *syefEidk if H tvnftywf
c&D;pOfrsm;rSwpfqihf ESpfEdkifiHqufqHa&;[m t&Sdeft[kefeJY wkd;wuf
vmcJhygw,f/
2013 ckEpS f pufwifbmvrSm uReaf wmfu,
kd w
f idk v
f nf; jrefrmEkid if H
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D OD;0ParmifviG ef YJ e,l;a,mufNrKd UrSm ESpEf idk if yH ;l aygif;
aqmif&Gufa&;rl0g'eJYpyfvsOf;NyD; tjrifcsif;zvS,fcJhMuygw,f/
uRefawmfwdkY *syefvlrsKd;awGtaeeJY a,bk,stm;jzihf od&Sdxm;wJh
jrefrmEkid if &H UJ yH&k yd q
f w
dk mu pdr;f vef;pdjk ynfwhJ awmawmifawGeYJ v,fuiG ;f
awG? wkid ;f &if;om;vlrsK;d pkawGeYJ k;d &m,Ofaus;rItrsK;d rsK;d uGjJ ym;jcm;em;rI
awGtjyif *syefEkdifiHeJY eufIdif;wJhorkdif;0if qufqHrI&dSwJhEkdifiHqkdwJh
tcsuaf wGyJ jzpfygw,f/ ,ckwpfBurd [
f m uReaf wmft
h aeeJv
Y nf; yxr
OD;qH;k tBurd t
f jzpf jrefrmEkid if u
H kd tvnftywfvma&mufjcif;jzpfygw,f/
,aeYjrefrmEkdifiH&JU zGHUNzdK;wkd;wufrIawGudk udk,fwkdifudk,fus jrifawGUcGihf
&rSmudk tvGefyJaysmf&TifpGm apmihfarQmfaeygw,f/ 'ghtjyif EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;eJYtjcm; EkdifiHawmftBuD;tuJrsm;eJY awGUqHkNyD; ESpfEkdifiHqufqHrI
wd;k jri afh &;eJY qufqaH &;rl0g'awGeYJ ywfoufvYkd yGiyfh iG v
fh if;vif; tjrifcsi;f
zvS,fzkdY qE&Sdygw,f/
ar;/ / ,cktvnftywfc&D;pOf&UJ &nf&,
G cf suu
f o
kd yd g&ap/ taMumif;
t&m oD;oefY&Sd? r&Sd odvkdygw,f/
ajz/ / ,ckc&D;pOf&UJ t"du&nf&,
G cf suf oH;k csu&f ydS gw,f/ yxrtcsuf
uawmh ,ckESpf[m *syef-jrefrm oHwrefqufqHa&;ESpf (60) jynfh
ajrmufwJhESpfjzpfygw,f/ txl;ojzihf NyD;cJhwJhESpfaemufydkif;rSm ESpfEkdifiH

vQypf pfr;D rsm; &&Sad wmhrnfjzpfonf/

Z*srf;uefNrJueftwGif; a&ydkrkd
odkavSmifEkdifjcif;? a'otwGif;
a&atmufa&xkwf,lEkdif&ef puf
a&wGi;f rsm; wl;azmfay;jcif;aMumifh
awmifomNrdKUe,ftwGif;&Sd Z*srf;
uefNrJa'oaus;&Gm 15 &Gm&Sd
tdrfajcaygif;
3758 tdrf?
tdraf xmifpk 3442 pkwrYdk S vlO;D a&
20000 ausmEf iS hf uR?J EGm;wd&p mef
rsm; aomufo;kH a& wpfEpS yf wfv;Hk
zlvkHpGm&&Sdawmhrnfjzpfonf/
a'ocHrsm; vwfwavm vdt
k yf
aeonfh a&? rD;ESifhoGm;vma&;
tqifajyap&ef aqmif&Gufay;
vsu&f &dS m aus;vufaejynforl sm;
\ vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wuf
vmNyD; EkdifiHawmf&nfrSef;csufjzpf
onfh qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;udk
taxmuftuljyKEidk af wmhrnfjzpf
rwfvtwGif; NyD;pD;rnfh Z*srf;
uefNrJuefBuD;tm; a'ocHjynfol
rsm;u 0rf;ajrmuf0rf;omBudKqkd
aeaMumif; a&;om;wifjytyfyg
onf/
(111)

(ar;jref;ol-a'gufwmompdef)

KISHIDA)

vnf; yJGupm;csdef 42 rdepfwGif

atmfpum\ oGif;*dk;ESifhtwl
cs,fvfqD;toif; yxrydkif;wGif
av;*dk;jywfEkdifyJG&&Sdxm;cJhonf/
'kwd,ydkif;wGif tmqife,f
toif;onf vlpm;vJrIrsm;
jyKvkyfcJhaomfvnf; atmfpumESifh
atmfpum\ ae&mwGif tpm;0if
vmonfh rdk[mrufqmvmwdkYu
wpf*;kd pDoiG ;f ,lay;cJ&h m cs,v
f q
f ;D
toif;u tmqife,ftoif;udk
ajcmuf*dk;jywfjzifh tEkdif&&Sdum
&rSwf 69 rSwfjzifh y&DrD,mvd*f
trSwfay;Z,m;udk qufvuf
OD;aqmifEkdifcJhonf/
(Ekdifvif;Munf)

cGmemvQmema&m*g BudKwifumuG,fa&;EId;aqmfcsuf

odkavSmifEkdif&mrS a&*gvef 450

odef;txd ydkrkdodkavSmifoGm;Ekdif
rnfjzpfonf/ Z*sr;f uefNru
J efonf
ajrom;zdYk a&avSmifuefjzpfonf/
uefaygiftvsm;rSm ay 4800
jzpfonf/ uefaygiftjrifhrSm 26
ayjzpfonf/ uefa& a&jynfah &jyif
tus,frSm 18 {ujzpfonf/
xkdYtjyif Z*srf;uefNrJuefa'o
ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;&Sd vuf&Sd
pufa&wGif; 13 wGif;udkvnf; ydkrdk
xda&mufpGm tokH;jyKEkdif&ef 'DZ,f
tif*sifrsm;tpm; vQyfppfarmfwm
rsm;
ajymif;vJwyfqifa&;udk
vnf;aumif;? pufa&wGif;topf
rsm; xyfrHwl;azmf a&wif
pufwyfqifjcif;? a&wifpufrHk sm;
wnfaqmufjcif;ESifh a&a0uef
rsm; wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;
ukv
d nf; aqmif&u
G af eNyjD zpfonf/
,cktcg vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D
XmerSvnf; vQypf pf"mwftm;vdik ;f
rsm; oG,w
f ef;jcif;vkyif ef;udk pwif
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
aeNyDjzpf&m Z*srf;uefNrJuefa'o
twGif;&Sd
aus;&Gm 11 &Gm

( c ) a&m*gjzpfwd&pmefudkoD;jcm;csnfaESmifxm;yg&ef/
( * ) arG;jrLa&;NcH\ ZD0vHkNcHKa&;udk txl;*kjyKjrihfwif&mwGif
a&m*gjzpfwd&pmef\ tnpftaMu;rsm;? NcHESihfNcHywf0ef;
usifudk arG;jrLa&;NcHoHk; ydk;owfaq;zsef;ay;NyD; wd&pmef?
vl? ,mOfjzwfoef;oGm;vmrIudk xdef;csKyf&ef/
(C) a&m*gjzpfw&d pmeftm; auR;arG;jyKpjk cif;udk vlwpfO;D wnf;
u aqmif&GufNyD; vuf?ajcaxmuf? t0wftpm;ESihf zdeyf
wdkYudk qyfjymjzihf aq;aMumoefYpif&ef/
( i ) a&m*gjzpfyGm;ygu oufqkdif&mtkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;?
arG;jrLa&;ESiu
fh o
k a&;OD;pD;XmeESijfhrefrmEkid if H arG;jrLa&;vkyif ef;
tzGJUcsKyfrsm;okdY aqmvsifpGm owif;ay;ydkY yl;aygif;
aqmif&Guf&ef/
arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

*syef
EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;
rpwm
zlrDkduD&SD'g

tMum; u@pHyk ;l aygif;aqmif&u

G rf [
I m ydrk u
kd s,jf yefv
Y mNy;D tJ'yD ;l aygif;
aqmif&GufrIudk yHkrSefjzpfvmatmifjyKvkyfzkdYeJY topfwpfzefjyKvkyfr,hf
yl;aygif;aqmif&GufrIawGeJY ywfoufvdkY tjrifcsif;zvS,fzkdY pOf;pm;xm;
ygw,f/
'kwd,tcsufu jrefrmEkdifiH[m ,ckESpfrSm yxrqHk;tBudrf
tmqD,t
H zGUJ Ou|tjzpf wm0ef,x
l m;Ny;D *syefEidk if eH YJ tmqD,t
H Mum;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;eJY xdyfoD;tpnf;ta0;awG tyg
t0if tpnf;ta0;tajrmuftjrm;udk vufcHusif;y&rSm jzpfygw,f/
tJ't
D pnf;ta0;awGeYJ csw
d q
f ufy;l aygif;aqmif&u
G jf cif;eJY *syefEidk if u
H
owdjyKrdwJh jyemawGtay:xm;&SdwJh xifjrif,lqcsufudk &Sif;vif;
wifjyoGm;zkdY pOf;pm;xm;ygw,f/
aemufqkH;tcsufuawmh *syefEkdifiH[m Proactive Contributor
to Peace (Nidrf;csrf;a&;ukd wuf<upGm tm;ay;axmufcHwJhrl0g')ukd
usio
fh ;Hk vsu&f NdS y;D wkid ;f &if;om;vlrsK;d pkawGtwGuf taxmuftyHah y;a&;
udkvnf; aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ vmr,hf ig;ESpftwGif; *syef,ef;
10 bDv,
D H yrmP&Sw
d hJ taxmuftyHah wGudk ay;tyfomG ;zkYd Zefe0g&Dv
u aMunmcJhygw,f/ 'ghtjyif *syeftpkd;&&JU jrefrmEkdifiH trsKd;om;
jyefvnfoihjf rwfa&;qkid &f m txl;uk,
d pf m;vS,f Mr.Yohei SASAKAWA
ukd jrefrmEkdifiHodkY rMumcP tvnftywfvmapNyD; Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifru
I dk tm;oGecf eG pf u
dk w
f eG ;f tm;ay; vkyaf qmifaeygw,f/ tck
c&D;pOfrSmvnf; jrefrmEkdifiHtpkd;&eJY wkdif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;tMum;
Nidrf;csrf;a&; tjrefqkH;vufawGUtaumiftxnfazmfaqmifEdkifzkdY *syef
EdkifiHtaeeJY tjrifcsif;zvS,frSm jzpfygw,f/
tJ'Dvkd taMumif;&if;awGaMumihf *syef-jrefrmESpfEkdifiHtMum;
qufqaH &;[m u@tajrmuftjrm;rSm wnfwchH idk Nf ro
J mG ;r,fvYdk tckid f
trm ,kMH unfryd gw,f/ uReaf wmf&h UJ 'Dc&D;pOfu tJ't
D wGuf taxmuf
tuljyKr,fvkdY arQmfvihfygw,f/
ar;/ / *syef-jrefrmESpfEkdifiHqufqHa&;[m b,favmuftwkdif;twm
txd wkd;wufoGm;EdkifygovJ/ tJ'DtcsufeJY ywfoufvkdY taqGawmf
0efBuD;taeeJY b,fvkdxifjrif,lqygovJ/
ajz/ / uReaf wmft
h aeeJY t"dutcsuo
f ;Hk csuaf Mumihf ESpEf idk if q
H ufqaH &;
ukd ykdrkdwkd;wufaumif;rGefapr,hf tvm;tvm&Sdw,fvkdY xifygw,f/

yxrtcsuu
f jrefrmEkid if &H UJ A[mAsL[mt& ta&;ygrIjzpfygw,f/
2015 ckEpS rf mS tmqD,t
H oku
d t
f 0ef; xlaxmifzt
Ydk wGuf jrefrmEkid if [
H m
tmqD,eH YJ awmiftm&Swu
dk u
f dk qufo,
G af y;wJEh idk if jH zpfvdYk r[mAsL[m
t& ta&;Bu;D ygw,f/ *syefEidk if [
H m t&ifuwnf;u tmqD,w
H pfcv
k ;Hk
csw
d q
f ufrcI idk rf mapzkt
Yd wGuf ODA taxmuftyHah wG ay;tyfvsu&f NdS y;D
tJ'DtwGuf jrefrmEkdifiHeJY yl;aygif;aqmif&GufrIu@rSmvnf; tifwkduf
tm;wkduf vkyfaqmifoGm;r,fvkdY pOf;pm;xm;ygw,f/
'kwd,tcsufu jrefrmEkdifiH&JU tajccHukefxkwfvkyfrIvkyfief;&JU
tcsuftcsmjzpfrIeJY aps;uGufwkdYrSm yifukdqGJaqmifrI&Sdygw,f/ vuf&Sd
*syefEidk if [
H m zGUH NzKd ;wk;d wufa&;r[mAsL[mopft& tmqD,EH idk if H toD;oD;
eJY pD;yGm;a&;u@rSm yl;aygif;aqmif&u
G rf aI wGudk av;av;eufeuf vkyaf qmif
vsuf&Sdygw,f/ txl;ojzihf Win-Win Situation jzpfwJh ESpfOD;ESpfzuf
tusK;d &Sad pr,hf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufru
I dk taumiftxnfazmfaqmif
Ekdifvdrfhr,fvkdY wpfxpfcs ,kHMunfygw,f/
wwd,tcsufu *syefEkdifiHeJY jrefrmEkdifiHwdkY[m a&S;tpOftquf
wnf&dScJhwJh tvGefcdkifNrJwJh oHa,mZOfjzpfygw,f/ ESpfEkdifiH[m orkdif;eJY
,Ofaus;rI ul;vl;qufqHwmawGudk ESpfaygif;Mum&SnfpGm av;av;
eufeuf jyKvyk v
f mcJMh uygw,f/ tJ'v
D jkd yKvyk w
f m[m ESpEf idk if &H UJ ,HMk unfrI
udk taxmuftuljzpfapNyD; aemufydkif;rSm yl;aygif;aqmif&GufrIawGudk
ydkrkdckdifrmapwJh tajccHjzpfygw,f/
ar;/ / tem*wf jrefrmEkdifiHpD;yGm;a&;eJY jrefrm-*syef ESpfEkdifiHtMum;
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIeJY ywfoufvdkY taqGawmf0efBuD;taeeJY
b,ftcef;u@udk tav;xm;aqmif&GufaeygovJ/
ajz/ / jrefrmEkid if &H UJ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufzt
Ydk wGuf yxrOD;qH;k tajccH
taqmufttHkawG wnfaqmufzkdY ta&;BuD;ygw,f/ 'gaMumihf *syef
Ekid if [
H m jrefrmEkid if t
H wGuf Ny;D cJw
h EhJ pS u
f wnf;u pkpak ygif; *syef,ef;aiG
oef; wpfoed ;f ig;aomif;ausmw
f efz;dk ODA taxmuftyHah wG ay;tyfzYdk
qH;k jzwfcyhJ gw,f/ aemufxyfvnf; jynfoal wG&UJ vlaerIb0jri w
hf if&ef?
vlrpI ;D yGm;a&;twGuf taxmuftuljyKwhJ vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;
wkd;wuf&efeJY enf;pepfaumif;rGefatmifjyKjyif&eftwGufvnf; ulnD
vkyfaqmifvsuf&Sdygw,f/
wpfzufrmS vnf; jrefrmEkid if rH mS pOfqufrjywf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wuf
zkdYtwGuf yk*vduukrPDawG&JU &if;ESD;jrKyfESHrItajrmuftjrm; r&Sdrjzpf
vdt
k yfygw,f/ *syefEidk if [
H m rESpu
f wnf;u oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
wnfaqmufa&;vkyif ef;rSm tpd;k &eJY yk*v
u
d ukrP
aD wGu tbufbuf
uae tpGrf;ukeftm;ay;ulnDvkyfaqmifvsuf&SdNyD; tvkyftudkifydkrdk&&Sd
a&;twGuv
f nf; taxmuftuljyKvrd rhf ,fvYkd arQmv
f ihyf gw,f/ 'ghtjyif
rESpu
f jrefrmEkid if rH mS ESpEf idk if t
H Mum; vGwv
f yfwhJ &if;ES;D jrK yEf rHS o
I abmwl
pmcsKyfudk yxrOD;qHk; vufrSwfa&;xkd;cJhwJhtjyif avaMumif;qkdif&m
oabmwlpmcsKyu
f kd jyifqifNy;D ESpEf idk if aH vaMumif;vdik ;f wk;d csUJ zdv
Yk yk af qmif
cJo
h vdk &if;ES;D jrK yEf rHS yI wf0ef;usiaf umif;wnfaqmufzYkd BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
vsuf&Sdygw,f/ wpfzef ]]*syef-jjref
refrm ueOD;yl;aygif;qmif&GufrI}} qkdwJh
tpd;k &eJY yk*v
u
d ukrP
aD wG awGUqHak qG;aEG;wJrh al bmifukd wnfaxmifcNhJ y;D
vufawGUusus &if;ES;D jrK yEf rHS yI wf0ef;usiaf umif;rGeaf pwJh vkyif ef;pOfukd
taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ /

rwf 23? 2014

cJyh g/ xda&mufwahJ q;0g;? a&m*geJY

udkufnDwJhaq;0g;awGeJYusef;rm
a&;apmifha&SmufrIawG? vlemudk
*kpdkufrI? tvkyform; tay:rSm
xm;wJh apwem tJ'gawGtm;vHk;
jyKjyifajymif;vJzdkY pDrHcsufqGJxm;
EdkifiHawmftpdk;& taejzifh 'Drdk
ua&pDEikd if aH wmfopfazmfaqmif&m
wGif oefY&Sif;aomtpdk;&(Clean
Government )? aumif;rGefaom
tkyfcsKyfa&; (Good Governance)
pepfjzpfvmap&ef aqmif&u
G v
f suf
&S&d m tpd;k &0efBu;D Xmersm;taejzifh
jynfolA[dkjyKpepf usifhoHk;um
jynfow
l \
Ykd toHrsm;udk em;axmif
jyD; jynfolwdkY\ vdkvm;csufrsm;udk
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
vlrzI v
l akH &;Oya'opfukd 2012
ck E S p f Mo*k w f
31&uf u
twnfjyKjy|mef;cJhNyD; 2014ckESpf
{NyD 1 &ufaeYwGif pwifusifhoHk;
taumiftxnfazmfawmhrnfjzpf
onf/ ,cifpepfa[mif;wGif
tvkyo
f rm;rsm;taejzifh vlrzI v
l Hk
a&;xnfh0ifaMu; vpOfay;oGif;
ae&aomfvnf; tmrcHtvkyo
f rm;
rsm;taejzifh aq;0g;ukorIc,
H &l m
wGif aumif;rGeaf omaq;0g;ukorI
cH,cl iG rhf &&Sjd cif;? aq;HEk iS hf aq;ay;
cef;rsm;wGif vHak vmufaomaq;0g;
rsm; r&&Sjd cif; ?aq;0g;ukorIc,
H &l m
wGif vlem\ukefusp&dwftvG,f
wul xkwf,lr&&Sdjcif;wdkYaMumifh
tmrcHtvkyform;rsm;Mum; tm;
ud;k ,HMk unfrf aI vsmeh nf;vmjy;D ,ck
taumiftxnfazmfrnfh vlrzI v
l kH
a&;Oya'opfonf tmrcHtvkyf
orm;rsm;twGuf usef;rma&;
0efaqmifrIrsm; rnfuJhodkUtjynfh
t0ay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifhpyf
vsO;f tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik f
ESihf vlrzI v
l akH &;0efMu;D XmerS 'kw,
d
0efBu;D a':0if;armfxeG ;f tm; oGm;
a&mufar;jref;cJhygonf/
]]tck vlrzI v
l akH &;Oya'opf[m
2014 {jyDv 1&ufaeYqdk pwif
tmPmouf a &muf a wmh r ,f /
'DOya'u usef;rma&;tmrcHpepf
'gudkaZmif;ay;xm;w,f/ rawmf

wq xd c d k u f ' Pf & m&wmawG

aoqH;k wmawG avsmaf Mu;ay;wm?
rD;zGm;cGifhawG pwJhu@awGeJY
wdkif;jynfrSm tvGefaumif;rGefwJh
usef;rma&; tmrcHpepfudk xl
axmifxm;wmyg/ 'gpdw0f ifpm;p&m
taumif;qHk;yJ/ tJ'DrSm tm;enf;
csufu bmvJvdkYajym&if pepf
a[mif;rSmwkef;u tvkyform;
xnfh0ifaiG? tvkyf&Sifxnfh0ifaiG
tJ'gEdik if aH wmfuo
kd iG ;f &w,f/ Edik if H
awmfuaerS aq;zdk;jyeftrf;aiG?
aq;zdk;jyefoGif;aiGawGjyefawmif;
&w,f/ tJ'DvdkrsKd;awGeJY tqifh
qifhoGm;aecJh&w,f/ 'DOya'
topfuawmh yHkpHajymif;oGm;jyD/
pepfa[mif;udk bmrS ra0zefvdkyg
bl;? rajymvdkygbl;/ vkyfcJhwJh vkyf
ief;udkifief;awGrSmvnf; bmyJ

orwMuD;&JU vrf;nTefrIeJYvnf;
uGufwdjzpfvmw,f/ 'Dvdkqdkawmh
uRefrwdkYu vlrIzlvHka&;aq;Hk?
aq;cef;awGrSm&SdwJh vlemawG&JU
ukaewJYEIef;awG Munfhygw,f/
aemufjy;D aq;zd;k jyeftrf;aiGawGukd
*kpu
kd Mf unfyh gw,f/ 0ifaiGex
YJ u
G f
aiG rQ?rrQ rrQwcJh&if Oya'opf
t& Edik if aH wmfuaxmufyaHh y;&r,f
vdkYygwJhtwGuf aiGaMu;pdk;&drfp&m
rvdkawmhbl;/ [dkwpfcsdefuawmh
pdk;&drf&ygw,f/ xnfh0ifaiGeJY
jyeftrf;aiG udkufnD&JUvm;? b@m
a&;rsm; usdK;aygufoGm;rvm;
pd;k &dr&f ygw,f/ tckawmh pd;k &drpf &m
r&Sad wmhygbl;/ Oya'opft& vlrI
zlvHka&; tmrcHpepfapmifha&Smuf
zdUk udk aiGrsm;vdt
k yfc&hJ if Edik if aH wmf
tpd;k &u yHyh ;kd ulnrD mS yg}}[k 'kw,
d

ajymajym 'gav;awG[m acwfpepf

awG[m tjrifcsif;rwlcJhbl;/ 'DaeY
'DtcsdefrSmawmh yHkpHajymif;aeygjyD}}
[k 'kwd,0efMuD;a':0if;armfxGef;
uajymonf/
jynfou
l kd use;f rma&;0efaqmifrI
ay;&mwGif taumif;qH;k 0efaqmif
rIpepfjzpfonfh usef;rma&;pepf
wpfckxlaxmifMu&ef Zefe0g&D 1
&ufu EdkifiHawmforwBuD;u
vrf;nTefrSmMum;cJhaMumif; od&
onf/]]vlrIzlvHka&;Oya'opft&
taumiftxnfazmf&r,ft
h csed rf mS

0efMuD;u &Sif;jyonf/
vlrIzlvHka&;xnfh0ifaMu; ay;
oGif;xm;aom tvkyform;rsm;\
cHpm;cGifhrsm;ESifhpyfvsOf; ]]xnfh
0ifaMu;ay;oGif;xm;wJh tvkyf
orm;awG[m usef;rma&;eJYvlrI
a&;apmifha&SmufrI tmrcHpepf&JU
tusK;d cHpm;cGiu
hf &kd &Srd mS jzpfygw,f/
bmawG c H p m;&rS m vJ q d k w m ar;
p&m&S d v mygw,f /
rd o m;pk
axmufyHhrI tmrcHpepftwGuf
xnfh0ifaMu;oD;jcm;xyfrHay;p&m
rvdkbJ usef;rma&;eJYvlrIa&;apmifh

tvkyform;?
tvkyftukdifESifh
vlrIzlvkHa&;
0efBu;D Xme
'kwd,0efMuD;
a':0if;armfxGef;

a&SmufrpI epfrmS ok;H ESpf xnf0h ifaMu;

ay;oGif;jyD;&if owfrSwfxm;wJh
0if a iG yrmPatmuf e nf ; wJ h
tmrcHtvkyo
f rm;&JUom;orD;awG
twGuf ynmoifp&dwu
f kd pnf;rsO;f
pnf;urf; owfrSwfcsufeJYtnD
cHpm;cGifhay;oGm;rSmyg/ tJ'Dtjyif
rnfonfhtmrcHtvkyform;rqdk
obm0ab;tE&m,feJY MuHKawGU
vmcJ&h if aiGaMu;eJyY pn;f axmufyhH
ulnDrIawGudk rdom;pktmrcHpepf
atmufuae cHpm;cGifhay;oGm;rSm
jzpfygw,f/ rrmrusef;jzpfvm&if?
rD;zGm;rItwGuf rD;zGm;p&dwfudk
,cifurcHpm;cJh&wJh aiGaMu;
tusKd;cHpm;cGifhawG? aoqHk;rI
twGuf ema&;p&dwu
f kd rlvu usyf
40000 om cHpm;cGifh&&SdcJh&mu
vpm&JUwpfquae trsm;qHk;
ig;qtxdeJY tvkyfrSmxdcdkufrIjzpf
ay:vmwJt
h cg aq;ukorIc,
H cl iG hf
&SdwJhtjyif tusdK;cHpm;cGifhrsm;udk
vnf; owfrw
S cf suef UJ tnDcpH m;cGihf
&rSmyg}}[kajymMum;onf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;
a':0if;armfxGef;u ]]tckOya'
opft& jyKjyif&r,fhtydkif;awG?
vufawGYtaumiftxnf azmf&
wJ h tyd k i f ; awG t m;vH k ; jyif r ,f /
2014-2015 bwf * suf E S p f r S m
tm;vH;k vkyrf ,f/ tvkyo
f rm;awG
[m aq;cef;udkvmjyD;awmh usef;
rma&;apmifah &SmufrcI ,
H cl si&f ifvm

ygw,f/ aemufwpfcku aq;Hk?

aq;cef ; awG & J U yH k o P m ef a wG
tukeaf jymif;ygr,f/ tjyKtrl?tae
txdkif?tajymtqdkutpajymif;
r,f/ aemufNy;D awmh 'guawmhjzifh
vlrIzlvHka&;a[hqdkjyD; jrifvdkuf
wmeJo
Y w
d t
hJ qif?h tvkyo
f rm;awG
tm;udk;csifvmwJhtqifhxdudk vkyf
oGm;r,f}}[kajymonf/
tmrcHtvkyo
f rm;rsm;aq;0g;
uko&eftwGuf &efukef?rEav;?
xef;wyifwdkYwGif tvkyform;
aq;HBk u;D rsm;&Sad Mumif;ESihf &efuek f
tvkyform;aq;HkMuD;udk EdkifiH
wumtqifhrD bDtdkwD(B.O.T)
pepfjzifh aqmif&Guf&efpDpOfae
aMumif;? &efukefwdkif;a'oBuD;
twGi;f &Sd xef;wyif wDbaD &m*guk
aq;HkMuD;udkvnf; ckwif(100)qHh
taxGaxGa&m*gukaq;HBk u;D tjzpf
ajymif;vJvdkufjyDjzpfaMumif; od&
onf/
tmrcHtvkyo
f rm;rsm; touf
tE&m,fp;dk &dr&f eD;pyf&m jynfoYl
aq;k H r sm;wG i f
wuf a &muf
aq;ukorIc,
H jl cif;twGuf aq;zk;d
ukeu
f saiGrsm;ukd jyefvnfxw
k af y;
vsuf&SdaMumif;od&onf/
tmrcHtvkyo
f rm;rsm; vkyif ef;
cGifrysuf aq;ukorIcH,lcGifh&&Sd

ap&ef a&GUvsm;aq;uko,mOfrsm;
(Mobile Medical Unit)
jzifh
usef;rma&;0efaqmifrIay;vsuf&Sd
aMumif;udk "MMUum;MuD;awGeJY
aq;vdkufukwJhtcg aq;ukocsif
wJh tvkyo
f rm;awGay:vmwmawGY
&w,f/ pufHkudk um;MuD;xdk;vdkuf
wmeJUuRefawmfhudkawmhjzifh tD;pD*sD
av; qGJay;yg/ uRefruawmhjzifh
bma&m*gjzpfaeovJprf;oyfcsif
vdkYyg tJ'DvdkajymvmMuwm awGY&
w,f/ 'gud0k rf;omw,f/ 'gaMumifh
uRerf wdu
Yk twwfEikd q
f ;kH 'Dvu
kd m;
rsK;d &efuek w
f pfNrKd Uwnf;rSm tenf;
qHk; ig;pD;avmuf rSef;xm;ygw,f/
'Dum;MuD;awGeJY pufHk?tvkyfHkawG
ta&muf tvkyo
f rm;awGtwGuf
use;f rma&; apmifah &SmufraI y;rSmyg/
'Dvkd vlrzI v
l akH &;tzGu
YJ BuKd ;BuKd ;pm;
pm;vkyfvmvdkY&Sd&if tvkyform;
awGbufu vlrIzlvHka&;tzGJUudk
,HkMunfvmMurSmyg/ tajccHuswJh
tvkyform;awGtwGuf usef;rm
a&;apmifah &Smufr[
I m rjzpfraevkyf
ay;&r,f/ vdkudkvdktyfygw,f/
'gaMumifh jyKjyifajymif;vJa&;awG
trsm;MuD;jyKvkyfrSmjzpfwJhtwGuf
vlrIzlvHka&;tzGJYtay:rSm tvkyf
orm;awG & J U tm;ud k ; ,H k M unf r I
&Sv
d matmif aqmif&u
G o
f mG ;r,fvUkd
ajymcsifygw,f}} [kajymonf/
odkYyg tvkyform;xkBuD;
twGuf use;f rma&;apmifah &Smufr?I
aq;0g;ukorIwdkYwGif tjynfht0
0efaqmifraI y;Edik rf nfh vlrzI v
l akH &;
Oya'opfudk MudKqdkygaMumif;ESifh
vl r I z l v H k a &;tzG J U BuD ; rS zG i f h v S p f
xm;onfh aq;H?k aq;cef;rsm;onf
tajccH tvk y f o rm;xk M um;
,HMk unfr&I jdS y;D tm;ud;k tm;xm;jyK&m
aq;Hk?aq;cef;rsm;jzpfvmawmh
rnfjzpfygaMumif; a&;om;vdkufyg
onf/
/

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
1/
2/
3/

&efukef- oefvsiftrSwf(2) wHwm;teD;? ukvm;0Jaus;&Gm0ef;usif? oDv0gpufrIZkefodkYoGm;aom (6)vrf;oGm; trSwf(2)vrf;rBuD;ab;? 1^{u-(odef; 500 )

oefvsifv,fajr (16^{u)?
(jrKyfESHxm;vQif wefzdk;tvGefwuf&ef&Sdaomajrrsm;)
omauwt0dkif;? 108awmifbk&m;ESifh&wemvrf;qkHMum;? oefvsifwHwm;oGm;vrf;rBuD;ab;? bPfzGifhvdkolrsm;? um;ta&mif;jycef;
(usyfodef; 15000)
zGifhvkdolrsm;? qDqdkifzGifhvdkolrsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfudkifvdkolrsm;twGuf tcsuftcsmusae&maumif;? {&m0Pfvrf;rBuD;ab;?
rsufESm0 110?? taemuf 85?? jcHpnf;dk;cwfNyD;? a&? rD;yg/
TOYOTA LANDCRUISER, 96-97 MODEL, 24 Valve, HDJ-81 'DZ,f? 6 C^---? yg;0dIuf? e,fokH;tvGefaumif;?
(odef; 360)
um;tvGefoefYonf/

]tiSm;}
1/

Diamond Condo? (8) vTm? 1350sqft? (2)a,muftdyfcef;(1)cef;? dk;dk;tdyfcef;(2)cef;

Aircon (4)vkH;? y&dabm*tpkH? BudK;zkef;yg/

qufoG,f&efzkef; - 560787? 246792? 09-5178979? 09-43022828? 09-420301091? 09- 5504071? 09- 420079424

(US$ 2000)

rwf 23? 2014

uav;
rwf 22
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKUe,fwGif wyfrawmfwyf&if;rsm;rS
pGefYvTwfajr{ursm;jzpfonfh trSwf(-)ajcvsifwyf&if;rS ajr{u 438
{uESihf trSwf(-)ajcjrefwyf&if;rS {u 500 wkdYtm; rwf 19 &ufu
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ajrpm&if;OD;pD;XmerS OD;qef;vif;OD; OD;pD;tzGJU0if
rsm;u awmiforl sm; pku
d yf sK;d &moDtrD pku
d yf sK;d Ekid &f ef pepfwus uGi;f qif;
wkid ;f wmvsu&f NdS y;D uav;ckid t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;armifx;l OD;pD; ckid ^f
NrdKUe,f pDrHcefYcGJa&;aumfrwD0ifrsm;u Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESihf
tnD vTJajymif;ay;tyfEdkif&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
rif;rif;aZmf (uav;)
2014 ckEpS f jynfv;Hk uRwv
f Ol ;D a&ESifh tdrt
f aMumif;t&m oef;acgif
pm&if;aumuf,ljcif; NrdKUe,ftqihfoifwef;zGihfyGJukd rwf 20 &ufu
MunhfjrifwkdifNrdKUe,f tvu jyKvkyf&m NrdKUe,foef;acgifpm&if;
aumuf,la&;aumffrwDOu| OD;ausmf&JaoG; oifwef;zGihftrSmpum;
ajymMum;pOf/
wif0if;av;(Munhfjrifwkdif)
ausmufwef; rwf 22
"mwftm;c wk;d jri afh umufcjH cif;
ESifh ywfouf &efukefawmifykdif;
ckdif ausmufwef;NrdKUe,f wHwm;
NrdKUe,fcGJ okH;avmuxGwfacgif
rm&fatmif&wembk&m;BuD;0if;
twGi;f wHwm;NrKd Ue,fcJG NrKd Uay:(4)
&yfuGufrS &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;? rD;vif;a&;aumfrwD0ifrsm;
ESihf trsm;jynforl sm;? pifraumf
aus;&Gm? u'yaus;&Gmrsm;rS rD;
vif;a&;aumfrwD0ifrsm;? &Gmol
&Gmom;rsm;ESifh awGUqkH &efuek f
NrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;
tzGUJ &efuek af wmifyidk ;f ckid f tkycf sKyf

a&;rSL; OD;pHxGef;atmifu rwf 22

&uf eHeuf 10 em&DwiG f &Si;f vif;
aqG;aEG;cJhonf/
cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;u ,ckuo
hJ Ydk
"mwftm;cEIef;xm;
wkd;jrihf
aumufc&H jcif;rSm Ekid if aH wmfb@m
rS pkdufxkwf wpfenf;tm;jzihf
xkwfvkyf^0,f,l&onfhaps;xuf
tI;H cH jzefjY zL;&jcif;aMumihf jzpfay:
&onfh b@ma&;tcuftcJ avsmu
h s
jcif;? wkd;jrihfaumufcHjcif;aMumihf
&&SdaomaiGjzihf "mwftm;wkd;csJU
jzeYjf zL;ay;&ef vdt
k yfaoma'orsm;
twGuf "mwftm;ay;pufkH vkdif;?
"mwftm;cGJkHrsm; wnfaqmufEdkif

jcif;? "mwftm;ok;H pGo

J rl sm;twGuf
Ekid if aH wmfrS pku
d x
f w
k af y;ae&onfh
aiGtm; tjcm;aom ynma&;?
usef;rma&;ponfh u@rsm;wGif
tusKd;&SdpGm okH;pGJEkdifjcif;? vQyfppf
"mwftm;ukd tvQyH ,fo;Hk pGaJ ejcif;
rS NcKd ;NcaH cRwmok;H pGv
J m ykv
d QaH om
"mwftm;ukd tjcm;vkdtyfaom
ae&mrsm;okdY ykdYvTwfjznhfqnf;ay;
Ekdifjcif; ponfh tusKd;aus;Zl;rsm;
aMumihfjzpfaMumif;ukd &Sif;vif;
aqG;aEG; jynforl sm;\ wifjycsuf
rsm;tay: vkt
d yfonfrsm;ukd jznhf
qnf;aqmif&Gufay;aMumif; od&
onf/
atmifaqG(a&TwHwm;)

a&T0gvrf;&Sd 81 pm;aomufqkdif
ykid &f iS f uko
d efZY if0if; touf (38)
ESpf qkdoljzpfNyD;
armif;ESifvm
onf,
h mOfrmS ukd v
dk mAiftrsK;d tpm;
rkH&Gm rwf 22
rSL; 'k&Jtkyfrkd;0if;xufESihftzGJUu tjzLa&mif 2*^.... ,mOf
oGm;a&mufppfaq;cJh&m aoqkH;ol jzpfaMumif; od&onf/
rk H & G m Nrd K U rk H & G m awmif & yf u G u f
(wkd;wkd;0if;)
onf rkH&GmNrdKU eE0ef&yfuGuf uRef;
AkdvfcsKyfvrf; anmifukdif;wHwm;
ajrmufbuf rdbarwmy&dabm*
qkdifteD;&Sd vrf;ab;opfyiftm;
ajrmufrSawmifokdY armif;ESifvm
onfh ,mOfwpfpD;u rwf 21 &uf
eHeuf 2 em&DcGJcefYu wkdufrdojzihf
,mOfarmif; aoqkH;oGm;cJhaMumif;
od&onf/
tqkyd g ,mOfwu
dk rf jI zpfymG ;onfh
ae&mokdY trSwf (14) ,mOfxdef;
&JwyfzGJU? rkH&Gm'kwyfzGJUcGJkH;rS wm0ef

aysmufqHk;jcif;
uRefr rpdk;jrwfuvsm 6^x0e(Edkif)
000817udik af qmifaom Edik if u
H ;l ywfpydYk
pmtkyo
f nf aysmufq;Hk oGm;ygaMumif;
aMunmtyfygonf/ rpdk;jrwfuvsm

armfvNrdKif rwf 22
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;OD;pD;Xme\
2013-2014
b@ma&;ESpf cGihfjyK&efyHkaiGjzihf
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUe,f
twGi;f ZF ukrP
u
D aus;vuf
a&ay;a&;
vkyfief;jzpfaom
zm;atmfaus;&GmwGif wGif;wdrf

[krvif; rwf 22
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; cED;ckdif [krvif;NrdKUe,f
xdefukef;aus;&Gm &efuif;atmif&yfuGufESihf qufpyf
vsuf&Sdonfh a&TarQmvkyfuGufwpfckwGif rwf 20 &uf
rGe;f vGJ 1 em&DccJG efu
Y a&TarQmwku
d af epOf ajrNyKd usojzihf
vlaetdrfrsm;ajrydum
vlaoqkH;rIrsm;&SdaMumif;
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme&Sd kH;0efxrf;
wpfOD;u ajymMum;onf/
tqkdyg ajrNydKus vlaetdrfrsm;ajrydaysmufqkH;
aeonfht&yfokdY
ulnDu,fq,fa&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G af y;ol xdeu
f ek ;f aus;&Gmom;wpfO;D \ ajymjy
csuft& vlaetdrfokH;vkH; ajrydaysmufqkH;um
vlESpfOD;aoqkH;NyD; wpfOD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&
onf/
a&Twl;azmf&mwGif obm0ab;'Pfusa&mufNyD;
ajrNydKusonfhae&mokdY xdefukef;aus;&Gm? tkyfcsKyfa&;
rSL; OD;wifvdIifESihf &yfrd&yfz tiftm;ta,muf
30 ESihftwl rkdif;ukdif;e,fajr&Jpcef;rS &Jpcef;rSL;
&JtkyfaZmf0if;wkdYtzGJUu oGm;a&muf u,fq,fa&;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; wkdif;a'o
Bu;D tpk;d &tzGUJ k;H 0efxrf;wpfO;D u twnfjyKajymMum;
onf/

wpfwGif;ESihf
tif;&Gmaus;&Gm
wGif wGif;eufwpfwGif;wdkYudkvnf;
aumif;? jynfhZmenfukrPDu
aus;vuf v rf ; wH w m;vk y f i ef ;
jzpfaom uwkd;-aumhESyf-aumhvS
aus;&Gmcsi;f quf uGeu
f &pfww
H m;
oH;k pif;wdu
Yk v
kd nf;aumif; aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(NrdKUe,faus;vufOD;pD;)

ajrNyKd usojzihf vlaetdrrf sm;ajrydum vlaoqk;H rI

rsm;jzpfay:cJh&onfh a&TarQmvkyfuGufonf &Sif;oefY
atmifjrifukrPD\ vkyfuGuftrSwf SHAM 431
wGifjzpfNyD; ajrNydKuspOftcgu a&TarQmjzKef;pkyfpuf
aygif; 24 pufckwfarmif;vsuf&Sd&m tqkdyg a&Tusif
pufrsm;ckwfarmif;&m a&tkdifESihf uyfvsuf&Sdaom
ajrurf;yg;&Hrsm; NyKd usvmcJjh cif;jzpfonf/ xko
d Ydk ajrNyKd
usvmonft
h wGuf OD;pkid ;f aemif? OD;apmaemifqo
dk El iS fh
OD;armifw;l qko
d w
l \
Ydk aetdro
f ;Hk vk;H rSm ajrydq;Hk I;H cJNh y;D
a&Tvyk o
f m;rsm;jzpfonfh udak Zmfvif;qko
d El iS fh ukad 0Zif
NzdK;(c) tJwkwfqkdolESpfOD;wkdYrSm ajrydaysmufqkH;vsuf
&SdaMumif; rkdif;ukdif;e,fajr&Jpcef;u rSwfwrf;rsm;wGif
azmfjyxm;aMumif; od&onf/
xkdrQru ajrNydKuspOf tqkdyg a&tkdiftwGif;okdY
a&qif;csKd;aeonfh a':rdoef;qkdol trsKd;orD;wpfOD;
rSm a&vdIif;vkH;BuD;rsm;kdufcwfNyD; a&TarQmrsm;wkduf
onfh pufckH;ESihf kdufrdojzihf 0J? ,meHkd;ESpfacsmif;usKd;
ojzifh erfah wmhwu
dk ef ,faq;kw
H iG f twGi;f vlemtjzpf
aq;ukorIcH,lvsuf&SdaMumif; od&onf/
,ckESpftwGif; ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&TarQm
wkduf&mrS ajrNydKusojzihf vlaoqkH;&rIjzpfpOfaygif;
(18) Burd cf ef&Y adS Mumif; aorIaocif;qkid &f m rSww
f rf;
rsm;t& od&onf/
(wkd;wkd;0if;)

rwf 23? 2014

NAdwdeftm;upm;tausmftarmfwpfOD;jzpfonfh a';Apfbufcrf;u ol\b0

taMumif;t&mrsm;ESihf atmifjrifrrI sm;udk kyyf rkH sm;ESiw
hf uG yHak zmfxm;onfph mtkyf
udk atmufwdkbmvwGif jzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygpmtkyfwGif a';Apfbufcrf;\ abmvHk;orm;b0ueOD;rS pwifum
urmausmf abmvHk;orm;wpfOD;jzpfvmcJhonftxd atmifjrifrIrsm;? b0tawGU
tBuHKrsm; pHkvifpGma&;om;xm;NyD; ,if;pmtkyfudk atmufwdkbm 31 &ufwGif
jzefYcsdoGm;&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/
]]urmt
h m;upm;avmurSm vlord sm;? a&yef;pm;wJh a';Apfbufcrf;&JUpmtkyf
eJyY wfoufNy;D bmrSoo
H ,jzpfp&m r&Syd gbl;? aemufNy;D 'Dpmtky[
f murmay:rSm&Sw
d hJ
oef;aygif;rsm;pGmaom bufcrf;&JUy&dowfawGudk xdyfwef;jzpfpOfawGeJY abmvHk;
eJYywfoufwJh arhr&wJhtrSwfw&awGudk ay;pGrf;EkdifrSmyg}}[k ,if;pmtkyf\ urm
vHk;qdkif&mrlydkifcGifh 0,f,lxm;ol *Refeoefawvmu qkdonf/

MRTV

tqdkygpmtkyfonf NAdwdef\ tcsrf;omqHk;aom

tm;upm;orm; a';Apfbufcrf;\ tm;upm;avmurS tem;
,lNyD;aemufydkif;rS pDpOfcJhonfh tpdwftydkif;wpfckjzpfNyD; ,if;
pmtkyfwGif ESpfvdkzG,fkyfykHrsm;ESifh taMumif;t&mrsm;yg0if
onft
h wGuf y&dowfrsm;udk qGaJ qmifEidk rf nfjzpfaMumif; od&
onf/

qGJaqmifrI&Sdonfh tar&duefarmfvf',fESifh rif;orD;acsm

udwftyfwGeftm; ,ckESpftwGuf abmhbDba&mif;tvSukef\ rsufESm
opfarmfvf',ftjzpf cefYtyfcJhonf/
tqkdygowif;udk touf(21)ESpft&G,f armfvf',fESifh
ya&mfzuf&Sife,f rdwfuyfynm&SifwpfOD;vnf;jzpfonfh rif;orD;
udwt
f yfweG u
f Good Morning America tpDtpOfwiG f xkwaf zmf
aMunmcJhjcif;jzpfonf/

2013 ckEpS t
f wGi;f u xGu&f cdS NhJ y;D
EdkifiHtawmfrsm;rsm;wGif vlBudKuf
rsm;cJhonfh The Wolverine
tar&duef plyg[D;dk;Zmwfum;\
aemufqufwGJ The Wolverine
2 Zmwfum;opfukd 2017 ckEp
S f rwf
3 &ufwGif kyf&SifHkrsm; pwifHk
wifjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
,if;Zmwfum;wGif X-Men
kyf&SifpD;&D;\
t|rajrmuf
Zmwfvrf;wGJjzpfonfh
The
Wolverine
Zmwfum;rS

MopaMw;vs tuf&Sifrif;om;
[k*sufcfref;uyif jyefvnfyg0if
okyfaqmifxm;onf/
xdkYtjyif Marvel Comics rS
xk w f v k y f r nf h X-Men k y f & S i f
pD;&D;opf X-Men: Days Of Future
Past Zmwfum;wGifvnf; rif;om;
[k*sufcfref;ESifh rif;orD;*seDzm
avm&ifhpfwdkY yg0ifokyfaqmif
xm;NyD; ,if;plyg[D;kd;Zmwfum;udk
,ckESpfukefydkif;wGif jyooGm;rnf
jzpfonf/

6;00 awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBu;D \ y&dww
f &m;awmf
6;20 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
t&yfq,frsufESmarwmbm0em
yGm;rsm;jcif;w&m;awmf
6;50 ]]obm0w&m;wdjYk zpfwnf&m em*
pMumvkdPf*lawmfr[m}}
9;30 vSypHkviftmqD,HwpfcGif
9;45 jrifolIr0jrefrmtrsKd;orD;tvS
11;15 *DwwHcg;av;zGifhygOD;

2;50 aw;*DwtpDtpOf
3;40 ]]ukoraES; wDbDab;}}
4;25 ta0;oifwuodkvfynma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm
'kwd,ESpf (pdwfynmtxl;jyK)
(pdwfynm)
8;00 jynfwGif;owif;
EkdifiHwumowif;
rdk;av0otajctae
-&ifcek v
f ufurf;aw;opfvrf;

MRTV-4
5;00 y|mef;ygVdawmf+y|mef;ed'gef;
r*Fvokwf
5;40 ]]Oykofonf(5)OD;}}(tydkif;-2)
w&m;awmf(t&SifyknmeE)
6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspfl;}} (tykdif;-36)
9;05 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ajymif;vJoGm;aomESvHk;om;}}
(tykdif;-119)
12;25 MRTV-4 usef;rma&;u@
aMumufrufzG,f&m
&ifom;uifqm(tydkif;-2)

Spain Laliga

12;35 "r'lwq&mawmfa'gufwm
t&Siaf qudE\
]]pum;twwf
ynmoifwef;}}
8;00 MRTV-4 owif;
8;15 Sunday Talk
(q&mcspf0if;armif? rsKd;jrwfol)
9;45 Ek,Ofqef;xGifyef;tvSqif
(tkyfjcif;av;rsm;jzihf
tvSqifjcif;)
10;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uHuH\tusKd;}}
[efaqmifumrlydk(tydkif;-1)

abmvkH;yGJpOfrsm;

nydkif;
yGJpOf
5;30
Osasuna
- Sevilla
10;30
Real Betis
- Atletico Madrid
eHeufydkif;
yGJpOf
12;30
Valencia
- Villarreal
2;30
Real Medrid - Barcelona
* yGJpOftajymif;tvJ &SdEkdifygonf/

jyornfhvdkif;
(Star Sports)
(Star Sports)

jyornfhvdkif;
(Star Sports)
(StarSports)(MRTV-4)

MWD
6;03 w&m;awmf
6;15 arwmydkY
6;25 "rylZmaw;
11;40 jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
]]owd&rdwJhaeYwpfaeY}}
1;30 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]*sufpDb,f}}tydkif;(58)
7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]Tef;zGJUarwm}}
tydkif;(40)

8;00 jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
-EdkifiHwumowif;
-rdk;av0oowif;
-ya[Vdeef;awmf
-wyfrawmfaeY*kPfjyK
kyfjrifZmwfvrf;
]]igwdkYonf}}
tydkif;(2)(Zmwfodrf;)
-&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]ewforD;yHkjyif}}tydkif;(26)

]opfawmxGufypnf; zufpyfaumfykda&;&Sif;vDrdwuftrSwf(422^426)?
urf;em;vrf;ESifUAkdvfwaxmifbk&m;vrf;axmifh? AkdvfwaxmifNrdKYe,fESifh
trsm;odap&efaMunmuefhuGufjcif;}
9-3-2014 &uf aMu;rko
H wif;pm? pmrsuEf mS (13)ESihf 11-3-2014 &uf aMu;rko
H wif;pm? pmrsuEf mS (17) &efuek Nf rKd U?
AkdvfwaxmifNrdKUe,f? Akdvfwaxmifbk&m;vrf;? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(10-a*s)wGif wnfaqmufa&;vkyfief;
aqmif&Guf&ef tdwfzGifhwif'gwifoGif;&efac:,laMumif;aMumfjimukd awGU&Sd&ygonf/ &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
(51)vrf;? trSw(f 137^139)wGiw
f nf&adS om &m*sma'gufwmtufp&f mremom&uf';D ,m;pfb&k m;ausmif; a*gyutzGUJ \
twGi;f a&;rSL;jzpfol OD;wifarmifO;D 12^r*w(Ekid )f 069784\vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwkid ;f trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
1/ txufazmfjyyg AkdvfwaxmifNrdKUe,f? Akdvfwaxmifbk&m;vrf;? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(10-a*s)?ajruGuf
trSwf('kwd,wef;pm;ajr)? {&d,mtm;jzifh (94ay 6vufr_100ay)&Sd trSwf(58^66)? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;[k
ac:wGifaom ajrykdifajronf a'gufwmtufpf&mremoma&;'D;,m;pftrnfjzifh ,aeYxdfwkdif &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDwGif trnfaygufvsuf&SdNyD; bk&m;ausmif;okdYvSL'gef;cJhaomajrjzpfygonf/
2/
if;a'gufwmtufpf&mremoma&;'D;,m;pfqkdaom yk*KdvfBuD;onf 1871 ckESpfwGifarG;zGm; &efukefNrdKU
vko&efrpf&Sifausmif;wGif ynmoifcJhNyD;? 1932 ckESpfwGif &efukefyif uG,fvGefcJhygonf/ 1917 ckESpfwGif ,ck
taemf&xmvrf;? txu(1)ykZGefawmif[kac:aomausmif;ukd vSL'gef;cJholkvnf;jzpfygonf/ if;jyif 1906 ckESpfrSm
&efuek -f wd&pmefO,smOf zGiv
hf pS pf Ofu iSuaf vSmiftrd rf &So
d jzifh 1920 wGif iSuaf vSmiftrd Bf u;D pwifaqmufvyk v
f LS 'gef;
cJholjzpfygonf/ 1927ckESpfwGif &efukefwuokdvf pmMunfhwkdufaqmufvkyf&eftwGuf lyD;aiGESpfodef;vSL'gef;cJhNyD;?
xkdpOfu wuokdvf t"dywdjrefrmjynfbk&ifcH (Sir Harcourt Butler)u 18-12-1927 &ufwGif tkwfjrpfcscJhNyD;
xkdvSL'gef;rItwGuf (Fellow Of Rangoon University (F.R.U))olaumif;bGJUESifh L.L.D *kPfxl;aqmifa'gufwmbGJU
csD;jrifhjcif;cHcJh&oljzpfygonf/
xkrd Qomru if;yk*K v
d Bf u;D onf if;ykid af &TUajymif;Edik ?f ra&TUajymif;Ekid yf pn;f rsm;teufrS ,ckAv
dk w
f axmifNrKd Ue,f?(51)
vrf;?trSw(f 137^139)[kac:wGiaf om ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 10-I)? yxrwef;pm;ajruGut
f rSw(f 5^6)? {&d,m{u
(0.303){u&Sad jrukd omoemhajrtjzpf tpk;d &xHrcS ,
H Nl y;D [dEL bmom0ifrsm; 0wfjyKu;dk uG,&f ef bk&m;ausmif;wnfaqmuf
vSL'gef;cJhNyD; a*gyutzGJUpnf;rsOf;rsm;a&;qGJum Trust pmcsKyfrsm; (1923)(1930)wkdYukd csKyfqkdrSwfykHwifcJhygonf/
,ck opfawmxGuyf pn;f zufpyfaumfyadk &;&Si;f rS wif'gac:,lonfah jrrSmvnf; a*gyutzGUJ tqufqufxed ;f odr;f
apmifah &Smuf&onfh ajrjzpfNy;D ,if;ajrtm; &m*sma'gufwmtufp&f mremomu rSwyf w
Hk ifta&mif;t0,fpmcsKyt
f rSwf
(821^1920) jzifh 24-3-1920 uwnf;u 0,f,ltrnfaygufvmjcif;jzpfNyD; vSL'gef;rIypnf;tjzpfxm;cJhaom ypnf;
vnf; jzpfygonf/
odkYjzpf a*gyutzGJY\twGif;a&;rSL;jzpfol OD;wifarmifOD;rS 2009ckESpfwGif taqmufttkHaqmufvkyf&ef
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwGif avQmufxm;aomtcg 10-2-2011 &ufpGJyg pmtrSwf-&up^

NrKd UjyajrpDr-H 2010(576) ajr&mZ0ifrw

S cf sut
f yk'd (f 2) trSwpf Of(4)wGif jrefrmhopfvyk if ef;twGuf trnfayguf ta&
twGuf OD;armifarmifaX; 'k-TefrSawmif; (2)ykH(1)csyf(2)pkHwifykdYNyD; tydk'f(3)wGif jrefrmhopfvkyfief; trnfayguf
a&;twGuf OD;armifarmifaiG('k-TefrSL;)rS ajrykHajr&mZ0ifawmif; (2)ykH(1)csyfay;ydkYaMumif; rSwfom;xm;ygojzifh
ajrodrf;aqmif&GufqJ&Sd^r&Sd oabmxm;rSwfcsufjyKjyefMum;ay;&ef jynfxJa&;0efBuD;Xme? ra&TUajymif;Edkifaomypnf;?
vTJajymif;jcif;ukd uefYuGufonfhOya'qkdif&m ppfaq;a&;tzGJY (tzGJUacgif;aqmif)okdYoabmxm; awmif;cHcJh&m
jynfxaJ &;0efBu;D XmerS pmtrSw-f 200^2-165(05)^a&;-3 t& NrKd U&GmESit
hf ;dk tdrOf ;D pD;XmeodaYk r;jref;cJ&h m 25-10-2010
&ufwGif ajzMum;&m]]&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDokdY ajrpDrHcefYcGJrIvkyfief;rsm; vTJajymif;jcif;rjyKrDrSwfwrf;rsm;t&
AkdvfwaxmifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(10-a*s)? ajruGuftrSwf('kwd,wef;pm;-1)?{&d,m (94'6''_100')&Sd
ajronf S.RAMANATHA REDDIARS trnfayguf ajrykdifajrjzpfaMumif;ESifh ajray:&Sd taqmufttkHonf
NrKd U&GmESit
hf ;dk tdrf zGUH NzKd ;a&;OD;pD;XmerS pDrcH efcY &JG aom jynfoyl idk o
f rd ;f tcef;rsm;pm&if;wGiyf g0ifjcif;r&Sad Mumif; od&&dS ygonf/}}
[k jyefMum;cJhygonf/
odyYk gvsuf jynfxaJ &;0efBu;D XmerS 12-6-2013&uf pmtrSw2f 00^2-165(05)^a&;3(308)wGif ]]jynfoyl kdi f
odr;f qnf;Ny;D aomajrjzpfaMumif; ta&SUykid ;f ckid pf pHk rf;ppfaq;a&;tzGUJ rS wifjyvmaomaMumifh ra&TUrajymif;Ekid af omypn;f ?
vTJajymif;jcif;ukd uefYowfonfhOya'ESifhtusKH;0ifjcif;r&SdaMumif; jyefMum;cJhygonf/}}
xkdokdY&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwGif ,aeYtxd &mremoma&;'D;,m;pftrnfaygufvsuf&SdNyD;
jynfoyl idk o
f rd ;f qnf;jcif;r&Sad om Trust Property ukw
d pfvpJG rD cH efcY v
JG suf opfawmykid af jrtjzpfajymif;vJowfrw
S Ef idk &f ef
aqmif&Gufjcif;onf Oya'rJhrw&m;aqmif&Gufjcif;jzpfojzifh 16-5-2012 &ufwGif EkdifiHawmforwxH Oya'ESifhtnD
pdppfvrf;Tefaqmif&Gufay;&ef wifjycJhNyD;jzpfygonf/
odkYjzpfyg &m*sma'gufwmtufpf&mremom&uf'D;,m;pfbk&m;ausmif;a*gyu\twdtvif;pmjzifh oabm
wlnDrIr&SdbJ AkdvfwaxmifNrdKUe,f? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(10-a*s)wGif trSwf-58^66?
Adv
k w
f axmifb&k m;vrf; [kac:wGiaf omajrtm; usL;ausm0f ifa&mufaqmufvyk rf nfqyfdk gu rnforl qkd vly*k K v
d jf zpfap?
tzGJYtpnf;jzpfap? Oya't&w&m;pGJqkdta&;,lrnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;vSxGef;(B.A,R.L) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2200)
trSwf(9^11)? tcef;(102^at)? yxrxyf? 36vrf;wdk? ausmuf
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef; 09-5026249

rwf 23? 2014

1947 ckESpfwGif jrefrmEkdifiHa&ul;tzGJUcsKyfukd

pwifwnfaxmifonf/
jrefrma&ul;tm;upm;onf vGecf ahJ omESpaf ygif;
(30)cefu
Y ta&SUawmiftm&SuRe;f qG,?f ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf t
JG qihf a&ul;NyKd iyf rJG sm;wGif omru
tm&Sa&ul;NydKifyGJwGifyg atmifjrifrItqihfqihf &&SdcJh
onfh tm;upm;enf;wpfckjzpfonf/
xkdpOfu a&ul;tm;upm;orm;wkdYonf tjynf
jynfqidk &f ma&ul;NyKd iyf rJG sm;wGif atmifjrifr&I &Scd o
hJ nf/
aemufykdif;umvrsm;wGif jrefrma&ul;tqihftwef;
wjznf;jznf;usqif;vmcJhonf/
jrefrmEkdifiHa&ul;tzGJUcsKyf Ou| OD;xGef;jrihfEkdif?
'kwd,Ou| OD;odef;0if;wkdYaqmif&Gufum jrefrmEkdifiH
a&ul;tzGJUcsKyfukd jyefvnfzGJUpnf;NyD; jrefrma&ul;
tm;upm;tqihftwef; jyefvnfjrihfrm;vmapa&;
twGuf pepfwuspDrHcsufrsm;a&;qGJum aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
tm;upm;0efBuD;Xme\ OD;aqmifrIjzihf jrefrm
Ekdiif aH &ul;tzGUJ csKyu
f ulnyD yhH ;dk onfh jrefrmEkid if aH &ul;
tzGJUcsKyfrS rsKd;qufopfvli,frsm;ESihf tvm;tvm
&Sad om tm;upm;orm;rsm;ukd pkpnf; pifumylEidk if H
usi;f yonfh (45)Burd af jrmuf oufwrf;a&ul;NyKd iyf o
JG Ydk
oGm;a&muf,SOfNydKifcJhonf/
NyKd iyf w
JG iG f &SpEf idk if rH S a&ul;tm;upm;orm; 500
ausmf yg0if,SOfNydKifMuNyD; toif;vkdufNydKifyGJwGif 39
oif;yg0ifonf/
jrefrmvli,ftoif;rS pkrkd;odrfhpHu a&TwHqdyf

aejynfawmf rwf 22
aejynfawmf wyfuek ;f NrKd Ue,fwiG f
NrdKUe,ftm;upm;ESifh um,ynm
OD;pD;Xme NrdKUe,fzlq,fabmvkH;
qyfaumfrwDtzGJUwkdYu yl;aygif;
usif;yaom yxrtBudrf NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;zvm; trsKd;om;
zlq,fabmvkH;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;
tem;ukd ,aeYeHeufykdif;wGif
wyfuek ;f NrKd Ue,f&dS NrKd Ue,ftm;upm;
uGif; usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;at;vlu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD;
NydKifyGJ0if
tm;upm;orm;rsm;ukd &if;&if;
ESD;ESD;
vkdufvHEIwfqufco
Jh nf/
(,myk)H xkaYd emuf
yxryGpJ Of
tjzpftm;rmefopftoif;ESihf ,kZe
toif;wkdY ,SOfNydKifupm;cJhMu&m
tm;rmef o pf t oif ; uk d ,k Z e

ckepfck? aiGav;ck? &Tef;vJharmfOD;u a&TwHqdyfckepfck?

aiGwHqdyf okH;ck? bkef;jynhfoD[u a&TwHqdyfokH;ck?
aiGwHqdyfav;ck? aMu;wHqdyfwpfck? oifhjrwfu a&T
wHqyd Ef pS cf ?k aiGwq
H yd o
f ;Hk ck? aMu;wHqyd w
f pfc?k tHah cgif
xG#fu a&TwHqdyfwpfck? aiGwHqdyfig;ck? aMu;wHqdyf
oH;k ck? cefcY efpY pk u
H a&Twq
H yd w
f pfc?k aiGwq
H yd f ESpcf Ek iS fh
aMu;wHqdyfav;ck toD;oD;qGwfcl;EkdifcJhonf/
jrefrmEkdifiHa&ul;tzGJUcsKyfu tjynfjynfqkdif&m
NydKifyGJrsm;wGif jrefrmha&ul;tm;upm;jyefvnfzGHUNzdK;
wk;d wufvmapa&;twGuf tm;BuKd ;rmefwuf aqmif&u
G f
rIrsm;ESiyfh wfouf jrefrmEkid if aH &ul;tzGUJ csKyf taxG
axGtwGif;a&;rSL; OD;rsKd;0PxGef;ESihf enf;jy
MR.NAKAYAMA KAZUSHI wdt
Yk m; oGm;a&muf
awGUqHkar;jref;cJhonf/
ar;/
/OD;rsKd;0PxGef;cifAsm;? ,ckoGm;a&muf
,SOfNydKifcJhwJh pifumylNydKifyJGodkY b,fvdk&nf&G,fcsufeJY
,SOfNydKifcJhw,fqkdwm odyg&ap/
ajz/
/t"du&nf&,
G cf suu
f rsK;d qufopfvil ,f
a&ul;tm;upm;orm;awG tjynfjynfqkdif&m a&ul;
NydKifyGJ tawGUtBuHK&&Sda&;eJY aemifvmr,fh tjynf
jynfqkdif&ma&ul;NydKifyGJtwGuf BudKwifjyifqifwJh
taeeJY tm;upm;orm;rsm; wd;k wufrt
I aetxm;od&dS
EkdifzdkY jzpfygw,f/
ar;/ / ,ckNyKd iyf rJG mS atmifjrifr&I &Sw
d hJ tm;upm;orm;
awG&UJ a&&Snq
f ufomG ;r,ft
h pDtpOfrsm;udo
k yd g&ap/
ajz/ / pifumylNydKifyGJawG atmifjrifrI&&SdolawGudk
qufvufNy;D avhusiafh y;r,ht
f jyif tvm;tvm&Sw
fd hJ

toif;u ajcmuf*;dk -ESp*f ;dk jzifv

h nf;
aumif;? 'kwd,yGJpOftjzpf Crazy
toif;ESifh usm;ayguftoif;wkdY
quf v uf , S O f N yd K if u pm;cJhMu&m
Crazy toif;u usm;ayguftoif;udk
ajcmuf*;dk -ig;*k;d jzifh toD;oD; tEkid f

&&SdoGm;cJhaMumif; od&onf/
tqkyd gNyKd iyf w
JG iG f NyKd iyf 0JG iftoif;
aygif; 21 oif;0ifa&muf,OS Nf yKd icf NhJ y;D
tkypf k av;tkypf ck u
JG m eHeuf ESpyf ?JG
nae ESpfyGJ wpfaeYav;yGJjzifh ,SOf
NydKifupm;oGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
(Zifbkd)

vli,fa&ul;orm;awGuydk g arG;xkwaf vhusiafh y;oGm;

rSm jzpfygw,f/ tjynfjynfqidk &f m a&ul;NyKd iyf aJG wGrmS
tcGifhta&;&&if oGm;a&muf,SOfNydKif&eftwGufvnf;
jyifqifaeygw,f/
ar;/
/jrefrma&ul;toif;
enf;jyq&m
MR.NAKAYAMA KAZUSHI cifAsm;? pifumyl
NydKifyGJrSm jrefrma&ul;orm;awG 0ifa&muf,SOfNydKifrIeJY
ywfoufNyD; oHk;oyfcsufudkodyg&ap/
ajz/
/,ckNydKifyGJrSm a&ul;orm;rsm; BudK;pm;NyD;
,SOfNydKifwmudk awGU&awmh auseyftm;&rdygw,f/
ar;/
/aemifvmr,fh NydKifyGJawGtwGuf avhusihf
a&;tpDtpOfawGudk odyg&ap/
ajz/
/vuf&Sdvli,fawGudk t"dutqihfjrihf
avhusihfrIay;oGm;r,f/ tvm;tvm&SdwJh a&ul;
orm;awGuv
kd nf; tajccHrS tqihjf rihaf vhusirfh aI wGukd
avhusihfay;oGm;rSmjzpfygw,f/

ref,w
l u
dk pf pfrLS ;a&mfbifAefygpD
onf 'l;'Pf&mjyemBuHKcJhjcif;
aMumifh &ufowav;ywf odrYk [kwf
&ufowajcmufywftxd tem;,l
&zG,f&SdaeaMumif; od&onf/
touf(30)t&G,f e,fomvef
Mu,fyGifh a&mfbifAefygpDonf
cseyf ,
D v
H *d (f 16)oif;tqifh 'kw,
d
tausmh *&duvyftkdvHyD,mudkYpf
toif;tm; okH;*dk;jywfjzifhtEkdif&
&SdcJhonfhyJGpOfwGif ref,ltoif;
twGuf [ufx&pf*dk;oGif;,lay;cJh
Ny;D aemuf 'Pf&mjyemjzifh BuKH chJ
&jcif;jzpfonf/
xdaYk Mumifh wku
d pf pfrLS ;AefygpDonf
bkdif,efjrL;epftoif;ESifh ,SOfNydKif
upm;&rnfh csefyD,Hvd*fyJGpOfwGif
ESpfausmhpvkH;ESifh vJGacsmfvdrfhrnf
jzpfonf/ AefygpDonf &Sufcfwm

rD;owdjyK

ar;/
/vmr,fh (28)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ
twGuf jyifqifrIawGudk odyg&ap/
ajz/
/vmr,fh pifumylqD;*drf;twGuf ckcsdefu
pNyD; pwifjyifqifvsuf&Sdygw,f/ NyD;cJhwJh(27)Budrf
ajrmufqD;*drf;rSm jrefrmvli,ftm;upm;orm;awG
NyKd iyf t
JG awGUtBuKH enf;Ny;D touft&G,if ,fum arQmf
rSe;f oavmufpcH sed rf sm;vGcJ v
hJ Ykd a&Twq
H yd rf sm; r&&Scd hJ
ayr,fh trsKd;orD; 200 rDwm vufqihfurf;NydKifyGJ
aMu;wHqyd w
f pfco
k m &&Scd yhJ gw,f/ pifumylq;D *dr;f NyKd iyf JG
eJY tjynfjynfqidk &f m NyKd iyf t
JG awGUtBuKH awGukd tajccH
NyD; 2017 ckESpf qD;*drf;rSm a&TwHqdyf&atmif jrefrm
a&ul;tm;upm;orm;rsm; a&ul;tqiht
f wef;wd;k wuf
ap&ef tjynfjynfqkdif&m NydKifyGJrsm;udk0ifa&muf,SOf
NyKd iaf pNy;D ,ckvuf&t
dS aetxm;xuf ydrk w
kd ;dk wufvm
atmif jyifqifaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
(armifarmif)

'kd;eufpfcftoif;ESifh upm;cJhonfh
yJGpOfwGif aygifNcH'Pf&m&&SdcJhjcif;
aMumifh 'DZifbmvESifh Zefe0g&Dv
twGi;f upm;cJo
h nfh ref,t
l oif;
\ t"duyJpG OfwcsKUd ESihf vJcG &hJ aomf
vnf; ,ckESpfabmvkH;&moDwGif
ref,ltoif;twGuf 25 yJGyg0if

upm;um 17 *dk;txd oGif;,lay;

xm;EkdifcJhonf/
AefygpDonf ref,t
l oif; ig;yJG
upm;? av;yJG ;IH Ny;D tufzaf tzvm;
ESihf uufyw
D ,f0rf;zvm;NyKd iyf w
GJ rYdk S
xGufcJh&onfh yJGpOfrsm;ESifhvnf;
vJGacsmfcJh&onf/
(aiGMu,f)

rwf 23? 2014

uav;
rwf
22
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;0NrdKUe,f uav;0-rkH&Gm um;vrf;rBuD; rdkifwkdiftrSwf (111) rwf 19
n 9 em&Du pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;ESihf qifpG,frsm;odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm uav;ckdif(x^e)acgif;aqmif &JtkyfoD[OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;? trSwf(5)rl;,pfwyfzGJUpkrS
&JwyfMuyfBu;D jriho
f ed ;f OD;pD;yl;aygif;tzGUJ 0ifrsm;onf uav;0-rk&H mG um;vrf; rdik w
f idk t
f rSw(f 111)wGif uav;NrKd UrS
rEav;NrdKUokdY ,mOfarmif;aZmfrsKd;vwf armif;ESifvmonfh ,mOftrSwf 6c^----a&ToZifrSefvkHc&D;onfwif
,mOftm; &SmazGppfaq;&m ,mOfarmif;\xkdifckH,mbufwl;abmufESihf um;abmf'DMum;rS 88 pmwef;yg
yef;a&mifpdwf<ul;oGyfaq;jym; 122 jym;ESihf ,mOfay:rS tvsm;ESpfay 11 vufr&Sd qifpG,fESpfacsmif;wkdYtm;
&SmazGawGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
rif;rif;aZmf(uav;)

uav;
rwf
22
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;0NrdKUe,f
awmifukef;&GmteD; uav;0-rk&H mG um;vrf;
rkid w
f idk t
f rSw(f 110) uav;NrdKUrS rEav;
NrKd UokYd ,mOfarmif;wifxeG ;f atmif acsmufNrKd U
&wemtku
d &f yfuu
G af eol armif;ESiv
f monfh
3p^---- a&ToZifrSefvkHc&D;onf,mOftm;
oufaorsm;a&SUwGif &SmazG&mc&D;onfrsm;
xkdifonfh xkdifckHatmufrS oif;acGcsyf
taMu;cGrH sm; xnfx
h m;onfh yDet
H w
d f ig;tdwf
ukd rwf 19 &ufu awGU&So
d jzifh odr;f qnf;cJh
aMumif; od&onf/
oif;acGcsyrf sm;\ykid &f iS rf mS a&ToZifum;
toif;rS ukt
d (J c)0if;xG#f csr;f ajrah tmifpnf
&yfuu
G f ukew
f ifuek cf sjyKvyk af y;olu wifay;
vkdufjcif;jzpfaMumif; od&onf/ tqkdygtrI
tm; (y)18^2014? obm0tyifrsm;?
awmkid ;f wd&pmefrsm; umuG,af pmifah &Smufa&;
Oya'jzifh vufcHppfaq;aeaMumif; od&
onf/
(vif;vufMu,fpif)

ewfarmuf
rwf
22
ewfarmufNrKd Ue,f pkid af umif;e,fajr&Jpcef;\ taemuf
awmifbuf 11 rdkifceYftuGmwGif orIef;ukef;BuD;aus;&Gmtkyfpk
orIef;ukef;BuD;aus;&Gmbk&m;teD; rwf 19 &uf eHeuf 9
em&Du ,mOfay:rS uav;i,fwpfO;D jyKwu
f saMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS rwf 19 &uf eHeuf 7 em&Dcu
JG orIe;f uke;f Bu;D
tkyfpk avQmfacsmif;av;&GmrS ewfarmufNrdKUokdY NzdK;rif;ol(23)
ESpf NrdKUr&yfuGuf ewfarmufNrdKUe,faeol armif;ESifvmaom
2*^---- azmum;(tjzLa&mif)acgif;wk,
d mOfonf ewfarmufpkid af umif; wpfaMumif;xk;d vrf;twkid ;f armif;ESiv
f mpOf orIe;f
ukef;BuD;&Gmbk&m;teD; rkdifwkdiftrSwf 10 rdkif 4 zmvkH ESihf 10
rdik f 5 zmvkt
H Mum;ta&muf ,mOfay:ygol armifxeG ;f vif;atmif
(13)ESpf avQmfacsmif;av;aus;&Gmaeolonf ,mOfay:rS
kww
f &ufcek q
f if;&m ESmacgif;rSaoG;xGu'f Pf&m&&S
d owdarh
oGm;onfhtwGuf ewfarmufjynfolYaq;kHBuD;okdYykdYaqmifpOf
vrf; aoqk;H oGm;aMumif;od&ojzihf 'k&t
J yk &f efaemifp;dk ESit
fh zGUJ
oGm;a&mufppfaq;Ny;D ,mOfrqifrjcifarmif;ESio
f l NzKd ;rif;ol
tm; ta&;,lay;&ef eHeuf 10 em&DcGJu 'k&Jtkyf&efaemifpkd;u
w&m;vkdjyKvkyfwkdifwef;cJh&m trItm; pkdifaumif;e,fajr
&Jpcef;u ,mOf (y)3^2014? jypfryI 'k rf 304 (u)t& ppfaq;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
vS0if;(IPRD)

yJcl;
rwf 22
yJcl;NrdKU rl;,pfwyfzGJUpk(36)ESifh
trSw(f 3)&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifwo
Ykd nf
rwf 19 &uf nae 3 em&Du
oufaorsm;ESit
hf wl rl;,pfaq;0g;
owif;t& yJc;l -&efuek u
f m;vrf;r
Bu;D ab; OmNrKd Uopf(8) &yfuu
G f
JJ pm;aomufqi
kd w
f iG f apmifq
h ikd ;f
aepOf ZmPDtouf (33)ESpfonf
Dream-125 qdi
k u
f ,fjzifh a&muf&dS
vmNy;D tcef;trSw(f 3)odYk 0ifa&muf
pOf&SmazG&m ZmPD\ nmbuf
vuftwGif; udkifaqmifxm;aom
uGrf;,mxkyt
f wGi;f rS yvwfpwpf
wdyt
f eufjzifh xkyyf ;kd xm;aom WY
pmwef;yg yef;a&mifpdwf<ul;oGyf
aq;jym; 50? tav;csdef okn
'or 58 *&rftm; &SmazGawGU&Sd
ojzifh qdkifu,fESifh oufaocH
rl ; ,pf a q;0g;rsm;tm; 'k & J t k y f
aZmfvif;u &SmazGypHk jH zifh oufao
rsm; a&SUarSmufwGif odrf;qnf;Ny;D
pdw<f uaq;jym; vuf0,fawGU&So
d l
ZmPD touf(33)ESpf tif;0if
(8)vrf; eef;awmf&m&yfuu
G f yJc;l
NrdKUaeoltm; trSw(f 3)&Jpcef;u
(y) (1^2014) rl;,pfy'k rf ? 15^19
(u)^ 21 jzifh trIzGifh ta&;,l
xm;aMumif; od&onf/
(588)
tvm;wl rl;,pfaq;0g;owif;
t& rwf 19 &uf nae 4 em&Dcu
JG
rl;,pfwyfzGJUpk(36)rS &JtkyfxGef;
atmifodef;? wyfMuyfausmfol?

trSwf (3)&Jpcef;rS e,fxdef;

acgif;aqmif 'k&t
J yk v
f if;atmifO;D
aqmifonfhtzGJUESihf NrdKUr&Jpcef;
eef;awmf&m&Juif;rS wyfMuyf
oufcsKdwkdYonf oufaorsm;ESihf
twl trSw(f 430)Munfawmfuek ;f
(5^c)vrf; eef;awmf&m&yfuGuf
yJc;l NrKd UaersK;d ode;f (c)aumif;aumif;
\aetdro
f Ydk 0ifa&muf&mS azG&m tdrf
tay:xyfokdYwufonfh avSum;
tay:&Sd tHz;Hk yg &ufrwef;twGi;f rS

uyfcGmtdwfESihfxnhfvsuf WY
pmwef;yg yef;a&mifpdwf<ul;
oGyaf q;jym; 198 jym;? tav;csed f
19 'or 8 *&rftm; &SmazGawGU&Sd
ojzihf &SmazGykHpHjzihf oufaorsm;
a&SUarSmufwGif odrf;qnf;um
rsKd;odef;(c) aumif;aumif;tm;
yJc;l NrKd U NrKd Ur&Jpcef;u(y) 1^2014?
rl;,pfy'k rf 15^19 (u) ^21 jzihf
trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
aX;Ekdif(yJcl;)

rwf 23? 2014

owif;wdkrsm;
jrif;NcHoHrPdpufkH a&SUvwGifpwifrnf
jrif;jcHoHrPdpufkHukd pufrI0efBuD;XmeokdY ajymif;vJNyD;aemuf
pufkHvnfywfrIukd {NyDvrSpwifvnfywfrnf[k jrif;jcH oHrPd
pufHkrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ jrif;jcHoHrPdpufkHrS
wpf&uf wef 600 xkwfvkyfEkdifNyD; wpfESpfwefESpfodef;xkwfvkyf&ef
vsmxm;onf[k jrif;jcHoHrPdpufkHrS wm0ef&Sdolu ajymonf/
pufrIpDrHudef;wGif oH? oHrPdrSm r&SdrjzpfpufokH;ypnf;jzpf
jrif;jcHoHrPdpufkHpDrHudef;rSm tnma'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
taxmuftuljzpfEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
cifZmrGefjrifh(Oya')

r&rf;ukef;odef;70ausmfwefzdk;&Sdypnf;rsm;tcdk;cH&

rEav;? r[matmifajrjrdKUe,f? r[mEG,fpnf&yfuGufwGif rD;avmif&m rD;owf0efxrf;rsm;u rD;Nidrf;owfaepOf/

rEav;? rwf 22

rEav;NrdKU r[matmifajrNrdKU
e,f r[mEG,pf nf&yfuu
G f 72 vrf;
ESihf 73 vrf;? 35 vrf;ESihf 36 vrf;
Mum; tuGuf trSwf(698? 699)
ae OD;ukdukdaqG\ aetdrfwGif
rwf 19 &uf eHeufu a&cJaowm

rD;jzwfpuf tylveG u
f &J mrS x&HoYdk
rD;ul;pufNyD; rD;avmifrI jzpfyGm;
cJhonf/
rD;avmifrIjzpf&mokdY oaErD;
owf 30 ? a'ot&efr;D owf 200?
rD;Nidrf;owf,mOf 58 pD;wkdY tcsdef
rDoGm;a&muf Nidrf;owfcJhNyD; rD;

avmifraI Mumifh (ay 40 _ ay 20)

x&H u moG y f r k d ; ES p f x yf w pf v k H ; ?
tmpDokH;xyf (17 ay_ ay 40)
tdrfjywif;aygufrsm; rD;avmifNyD;
usyf 27 odef;av;aomif; zkd;cefY
rD;avmifqkH;IH;umtdrf&Sif OD;ukdukd
aqGwGif 'Pf&mtenf;i,f &&SdcJh

aMumif; od&onf/
rD;avmifrIESifhywfouf OD;ukd
ukad qGtm; r[matmifajrNrKd Ue,f
trS w f ( 9)&J p cef ; u y^152^
2014 jypfryI 'k rf 285 jzifh trIziG hf
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

rwf 19 &uf rGef;vGJ 3 em&D 35 rdepfcefYu r&rf;ukef;NrdKUe,fae

OD;aZmfvif;onf aetdrfrS ukd;rkdifokdY tvkyfudpjzifh oGm;a&muf
cJhNyD;aemuf nae 5 em&DcefYu jyefa&mufvmpOf aetdrftcef;
twGif;&Sd tqifhokH;qifhyg tvlrDeD,HADkdyGifhaeonfukd awGU&NyD;
orD;jzpfoltdyfcef;rSmvnf; yGifhaeonfukd awGU&ojzifh ppfaq;cJh
onf/ orD;jzpfol\ ckwifaygifay:wGifwifxm;onfh aiGusyf
120000? tdyfcef;twGif;rS tar&duefa':vm 100 wef 55 &Guf?
jrefrmaiGusyf ig;odef;? a&TvufpGyfwpfuGif;? pdefESihf ywjrm;cs,f
vufpGyfwpfuGif;? a&TMuKwfwpfck? pkpkaygif; usyf 7895000 zdk;cefY
aysmufqkH;aeonfukd od&ojzifh ta&;,lay;yg&ef wkdifMum;cJh&m
r&rf;ukef;NrdKUr&Jpcef;u (y)77^14 jypfrIyk'fr 380 t& trIzGifh
31
pkHprf;vsuf&SdaMumif; od&onf/

armifjynfol(rEav;)

tvSjyifqkdifAef;jy tESdyfcef;tm; zrf;qD;

rEav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f &efrsKd;vkH&yfuGuf 34 vrf;? vrf;
70 ESifh 71 vrf;Mum;&Sd tvSjyifqkdifwGif w&m;r0if tESdyfcef;
zGifhvSpfvkyfukdifaeaMumif; owif;t& rwf 17 &uf nae 4 em&D
50 rdepfcefYu trSwf(3)e,fajr&Jpcef;rS 'k&JtkyfjrwfaZmfOD;ESifhtzGJU
onf oufaorsm;ESifhtwl 0ifa&mufzrf;qD;&m refae*sm pkd;ouf
xGef; (25)ESpf &efrsKd;vkH&yfuGufaeolESifh tESdyfor ig;OD;ESifh tESdyf
cef;vkyfukdif&mwGif tokH;jyKonhf ypnf;rsm;udk aiGusyf 22000
ESifhtwlawGU&Sdojzifh trSwf(3)e,fajr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l
xm;aMumif; od&onf/

rauG;? rwf 22

rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLcdkif a&pBudKNrdKU

e,f &Sirf awmifajcteD;&Sd oJawm? ausmufxyf?
ZD;awm ponfh a'ocHjynforl sm;onf obm0u
ay;aom oJausmufw;kH xkwv
f yk ?f xkvyk jf cif;jzifh
wpfzufwpfvrf;rS 0ifaiGaumif;rsm; &&Sdae
aMumif; od&onf/
oJawm? ausmufxyf? ZD;awm&Gmrsm;onf
yckuL NrKd UESihf 12 rdik cf efu
Y mG a0;Ny;D a&pBuKd -yckuL
um;vrf;ab; ausmufavSum;&GmESihf oH;k rdik cf efY
tuGmwGif oaJ usmufw;kH rsm; xkwv
f yk Mf uonf/
]]uReaf wmfwYkd oJausmufw;l wJh ajrrSm ydik &f iS f
&Sd&if 10 awmifywfvnfwpfusif;udk usyf

20000 ay;&ygw,f/ wpf&ufudk wpfa,muf

wnf;wl;&if 35 wHk;avmuf&ygw,f/ rmwJh
oJausmufudk tkyftrsKd;rsKd;xkvkyfygw,f/ yG
wJhoJausmufudk wdkufwmtdrfajc tkwfwHwdkif;
eJY tdrfomusif;awGrSm toHk;jyKygw, f}}[k oJ
ausmufxw
k v
f yk o
f l a'ocHwpfO;D uajymonf/
oJausmufxkwfvkyfol OD;a& 150 cefY&SdNyD;
wpfwHk;wl;azmfc usyf 140 cefY&&SdaMumif;? oJ
ausmufwpfw;kH vQif tvsm; 17 vufr? tjrifh
ig;vufrcefYESihf teHwpfxGmcefY&SdaMumif; od&
onf/
&Sirf awmife,fxu
G f oJausmufw;kH rsm;onf
yk*Hacwfuyif vkyfudkifcJhMu &Sifrawmife,f

wpfaMum oJausmufx;D rsm;? oJausmufoydwf

Bu;D rsm;? kyyf mG ;awmfrsm;ESifh qifyk f jcaoFh yk f
ponfh tkyfrsm;xkwfvkyfvsuf&Sdonf/
]]uRefawmfwdkY oJausmufwHk;tkyfawGudk
&efuek ?f rEav;? aejynfawmf? yk*?H iyvD? acsmif;
omwdu
Yk vnf; rSm,lMuygw,f/ xk&r,fh tkyf
ay:rlwnfNy;D usyf 70000 uae usyf 100000
txd owfrSwfxm;ygw,f/ jr0wDe,fpyfu
vnf; vmrSmwmrsKd;&Sdygw,f/ jr0wDe,fpyf
u qifkyfawGudktrsm;qHk;rSm,lNyD; 0yfqif
wpfyk u
f u
kd sy2f 0000? vSr;f qifwpfyk f udu
k syf
50000EIef;eJUa&mif;ygw,f}} [k oJawm&GmrS
aeOD;armif(yckuL)
OD;wdkif;armfu ajymonf/

armifjynfol(rEav;)

pmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rI aumhu&dwfwGifydkYcs
tajccHpmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIudk u&ifjynfe,fukd,fpm;jyK
aumhu&dwfNrdKUe,fwpfckwnf;wGif {NyD 1 &uf rS ar 15&uftxd
&ufaygif; 40 oifMum;ykdYcsrnfjzpfonf/ tajccH pmwwfajrmuf
a&; ta&;?tzwf?twGuf oifwef;rsm;ukd pmoif0kdif; 324 0dkif;?
pmoifom; 4863 OD;udk vkyftm;ay;wuokdvfausmif;om;^ausmif;
ol 324 OD;? a'ocHq&m^q&mr 324 OD; pkpkaygif; 648 OD; wkdYu
a&;? zwf? wGuf wwfonftxd oifMum;ykdYcsay;rnfjzpfonf/
pkd;xufatmif(jyef^quf)

rwf 23? 2014

rEav;NrdKUwGif topfaqmufvkyfaeaomtaqmufttHkrsm;tm; awGU&pOf/ "mwfyHk- ref;om;av;

rEav;? rwf 22

rEav;NrdKUwGif txyfjrifh
taqmufttHkrsm; aqmufvkyf
rnfqdkygu owfrSwfxm;onfh
t&nftaoG;rsm;ESihf jynfph rHk mS om
aqmufvkyfcGifh jyKawmhrnfjzpf
aMumif; rEav;NrKd Uawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwD taqmufttHk
ESihf ukef XHk merS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/

]]tck aMunmcsufxkwf xm;

w,f/ owfrSwfxm;wJh pnf;urf;
awGeJYrnD&if jyefjyifcdkif;rSmjzpfyg
w,f/ bmawGxnfhNyD; aqmuf&
r,fqdkwmvnf; owif;pmuae
twdtvif;aMunmxm;Ny;D jzpfyg
w,f}} [k if;u ajymonf/
tqd k y g aMunmxm;aom
pnf;urf;csufrsm;wGif txyfjrifh
aqmufvkyfrnfqdkygu "mwfavS

um; ? toufu,favSum;ESihf tvdk

tavQmuf rD;Nidrf;owfonfhpepf
rsm;udk xnfo
h iG ;f vkyaf qmif&rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]pnfyif owfrw
S cf sut
f &awmh
ajcmufxyfeJYtxufqdk txyfjrifh
aygh/ "mwfavSum;yg&r,f/ aemuf
NyD; olwdkYaqmufr,fh taqmuf
ttH[
k m ivsi'f Pf cHEikd rf I &S?d r&Sd
qdkwmawGutp
ppfygr,f/

taqmufttHkykH ppfwmudk pnf

yif wifr[kwb
f J jrefrmEdik if t
H if*sif
eD , mtoif ; csKyf t xd y d k Y N yD ; ppf
aq;rIc,
H o
l mG ;cdik ;f rSmyg}} [k tqdyk g
pnfyift&m&Sdu qufvuf ajym
onf/
xdjYk yif wdu
k w
f mtaqmufttHk
rsm;wGif tvdktavsmuf rD;Nidrf;
owfonfh pepfrsm; xnfhoGif;&
rnf[k rD;owfO;D pD;XmerSvnf; aMu

nmxm;um txyfjrifhtaqmuf
ttHkrsm; aqmufvkyf&mwGif NrdKU
awmfpnfyifom,ma&;tzGUJ ESihf yl;
aygif; vdkufvHppfaq;aeNyD; rD;
ab;vkHjcHKrI r&Sdaom taqmuf
ttHrk sm;tm; cGijhf yKray;aMumif;udk
rEav;NrdKUawmf A[kdrD;owfOD;pD;
XmerS cdkifOD;pD;rSL;u ajymonf/
]]ckaemufydkif; aqmufwJh wdkuf
awGrSm uRefawmfwdkYbufuae

tvdt
k avsmuf rD;Nird ;f owfwphJ epf
awG yg? rygvdkufppfygw,f/ tJ'D
pepfawGukd pepfwusom wyfxm;
r,f qd&k if rD;ab;tE&m,fukd BuKd
wifumuG,fxm;NyD;om; jzpfyg
w,f/ &efuek u
f wpfcsKUd [dw
k ,fawG
qdk 'Dpepfxnfo
h iG ;f xm;vdYk rD;avmif
rIjzpf&ifpufawGu tvdt
k avQmuf
Nidrf;ay;oGm;w,f}} [k if;uajym
atmif(ref;)
onf/

&efukef rwf 22
rEav;? rwf 22

jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f wHcGefwkdif&Juif;rSL;
'k&Jtkyfapvif;xG#f? e,fxdef;wm0efcH 'k&Jtkyf
atmifatmifEiS t
hf zGUJ onf rwf 17 &uf eHeuf
2 em&DcGJcefYu vSnfhuif;aqmif&GufaepOf
wHcGefwkdif&yfuGuf ajrmufO,smOf t0ifvrf;
xdyfwGif rouFmzG,fvlwpfOD; qkdifu,fwpfpD;
wGif aemufxidk v
f u
dk yf gvmonfudk awGU&ojzifh
wHcGefwkdif&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;kH;okdY ac:,l
ppfaq;&m if;rSm aevGe;f Ekid q
f o
dk jl zpfNy;D if;ESihf
twl ypwadk oewfwpfvuf? usnf ok;H awmifh
awGU&ojzifh &Jpcef;okaYd c:aqmif yl;aygif; ppf
aq;cJhonf/

aevGe;f Ekid o
f nf wyfrawmfwef;jrifah vhusihf
a&;ausmif;rS 'kwyfMuyfwpfO;D jzpfNy;D 2010 ckEpS f
u wyfrawmfrS xGufajy;um ucsifjynfe,f
wEkdif;ESifhzm;uefYwkdYwGif ausmufwl;onfh vkyf
ief;ukd vkyfukdifcJhonf/ vuf&Sducsifjynfe,f
zm;uefYNrdKUe,f a0Scg;aus;&Gm&Sd OD;b&efatmif
aetdrfwGif ausmufwl;orm; ig;OD;ESifhtwl
ausmufwl;cJhNyD; rwf 12 &ufu if;wkdYtzGJU
ydmcsed f 70 cef&Y dS ausmufprd ;f tkid ;f wk;H wpfw;Hk
&cJhum OD;b&efatmifu usyfodef; 180 &&SdcJh
aomfvnf; if;wkt
Yd zGUJ tm; 15 ode;f om&onf
[kajymum &dum zk;d aiGEw
k
f ckepfoed ;f ay;ojzifh
if;wkYd ig;OD;cGaJ 0,lco
hJ nf/ if;rS rauseyfojzifh

OD;b&efatmift&ufrl; AD'D,dkxkdifMunfhpOf
ab;rSapmifah eNy;D aemufro
S idk ;f zuf vnfyif;
tm; vSpH yG "f m;ajrm ifjzifv
h ;DS Ny;D &ifbwftm; "m;
ajrmifjzifhxkd;cJhum OD;b&efatmif ukdifaqmif
onfh ypwEdk iS hf usnq
f rH sm;? aiGusyf 45 ode;f ,l
aqmifum twlae ausmufwl;orm;okH;OD;ESifh
twl [kdyifokdY xGufajy;cJhonf/
rwf 14 &ufwiG f jrpfBu;D em;-rEav; &xm;jzifh
rEav;NrKd UokYd a&mufvmum wnf;ckcd ef;wnf;ckd
aeNy;D qkid u
f ,fu,f&jD zifx
h u
G v
f mpOf zrf;qD;cHchJ
&jcif;jzpfum jynfBuD;wHcGefNrdKUr&Jpcef;u ae
vGe;f Ekid t
f m; trIziG phf pfaq; vsu&f adS Mumif; od&
armifjynfol(rEav;)
onf/

jrefrmEkdifiHrS 10 wef;ajzqkdNyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf

Ekid if w
H umynma&;ESihf BuKd wifjyifqifjcif;qkid &f m owif;tcsut
f vufrsm;
taMumif;aqG;aEG;yGw
J iG f vli,frsm; oif,o
l ifo
h nfh bmom&yfrsm;taMumif;?
Ekid if w
H umynma&;pepfrsm;taMumif;ESihf BuKd wifavhvmjyifqifxm;oifh
onfh tcsurf sm;taMumif;&Si;f vif;ajymMum;ay;rnfjzpfNy;D James Cook
University rSvnf; pD;yGm;a&;ynm? tki
d w
f yD nm? c&D;oGm;vkyif ef;qkid &f m
pDrcH efcY rJG yI nm? Ekid if w
H umwuov
kd Bf u;D rsm;wGif ynmoif,jl cif;qkid &f m
ausmif;om; ausmif;olrsm; od&Sdxm;oifhonfh tcsuftvufrsm;udk
&Si;f vif;ajymMum;oGm;rnfjzpfonf/ aEG&moDwiG f vli,frsm;jyifqifxm;oifo
h nfh
t*Fvdyfavhvmoif,ljcif;qkdif&m oifwef;rsm;taMumif;ukdvnf;&Sif;
vif;ajymMum;rnfjzpfNyD; aqG;aEG;yGJudk rwf 25 &uf eHeuf 10 em&DrS
rGef;wnfh 12 em&Dxd usif;yrnfjzpfNyD; wufa&mufvdkygu zkef; 01527838? 09-73273277 wdkYwGif qufoG,fpkHprf;pm&if;ay;oGif;Ekdif
(udkcefY)
onf/

rwf 23? 2014

awmifil? rwf 22

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJYrS 20132014 ck b@ma&;ESpf &efyakH iGusyf 685 ode;f tukeu
f scaH zmufvyk cf ahJ om
tvsm; 8700 ay? tus,f 12 ay ESifh xk 10 vufr&Sd awmifilNrdKUe,f
qdwzf ;l awmif-usLacsmif; aus;&Gmausmufacsmvrf;zGiyfh u
JG kd rwf 21 &uf
eHeuf 8 em&Du usif;ycJhonf/
tqdkygaus;vufvrf;udk
awmifilNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ode;f aZmf0if;? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;jrihv
f iG f
ESihf NrdKUrdNrdKUz OD;jrihfndK (tarhtdrf) wkdYu zGihfvSpfay;cJhonf/
zGiyfh t
JG crf;tem;odYk cdik t
f qih?f NrKd Ue,ftqihf Xmqdik &f mrsm; ? &yfr&d yfz
rsm;ESifh aus;vufvx
l rk sm; wufa&mufMu NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ
vufaxmuftif*sief ,
D m OD;rd;k qef;jrihu
f vrf;ESiyfh wfoufNy;D &Si;f vif;
ajymMum;um vrf;zGihfyGJtxdrf;trSwfypnf;rsm; ay;tyfcJhonf/
awmifiNl rKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGt
YJ aejzihf 2013-2014 ck b@m
a&;ESpw
f iG f NrKd UwGi;f uw&mvrf; 13 vrf; pkpak ygif;t&Snf 2rdik ?f 2 'or
61 zmvHkESihf ausmufacsmvrf; av;vrf;? t&Snf 4 'or 04zmvHk?
pkpkaygif;vrf; 17 vrf; cGihfjyK&efykHaiGusyf 1722 odef;ausmf tukefuscH
(129)
azmufvkyfcJhaMumif; od&onf/

zsmyHk? rwf 22

usdKurRrf(oufvGwfcsrf;om)
vdyOf uke;f apwDawmfjrwfBu;D Ak'
ylZed,yGJawmfudk a*gyutzGJUu
Bu;D rSL;vsuf rwf 8 &ufrS 25 &uf
xd usif ; yvsuf & S d a Mumif ; od &
onf/
yGaJ wmf&ufrsm; apwDawmfjrwf
BuD;tm; yef;&xm;jzifh a&TouFef;
qufuyfvSL'gef;jcif;? qDrD; 1000
xGef;ndylaZmfjcif;wdkYjzifh qufuyf
ylaZmfMuNy;D ? waygif;vqef; 8 &uf
rS waygif;vqef; 12 &uftxd
ig;&ufwdkifwdkif usdKurRrf rdk;ukwf
0d y em"r & d y f o m vd y f O uk e f ;

ausmif;wdkuf q&mawmf b'E

eErmvm ("rmp&d,? ur|mem
p&d,) ud,
k af wmfwikd Of ;D pD; y|mef;
&GwfzwfylaZmfcJhonf/
waygif;vqef; 12? 13 &uf n
rsm;wGif AD'D,dkjyoazsmfajzcJhNyD;?
waygif;vjynfhaeY rwf 15 &ufrS
25 &uf txd 10 &ufwikd w
f ikd f zdwf
ac: ydkufausmfjcif;cwfNydKifyGJudk
usif;yvsuf&Sdonf/
usd K u r Rrf a pwD a wmf j rwf B uD ;
onf zsmyHkNrdKU\ taemufawmif
t&yfwiG f wnf&NdS y;D ? ,cifu qdyf
urf;teD;wGif wnfxm;cJhaomf
vnf;? ,cktcgwGif jrpfqyd Ef iS hf uGm

a0;onfh ae&mwGif zl;awGU&rnf

jzpfonf/
usdKurRrfapwDawmfjrwfBuD;
tm; ou&mZf 900 ckEpS w
f iG f [Hom
0wDjynf&h iS f rGeb
f &k if olU&Siw
f um
&Gwyf \
d rGerf zd &k m;Bu;D (wvya&mf
orD) u toufab;rS vGwu
f if;
csrf;om&jcif;? pm;a&&dum vdk&m
rxjynfph jkH cif;? ta>ct&Hrsm; cpm;
ulnrD I vHak vmufpmG &&Sjd cif;? a&m*g
a0'emrSp twGi;f ty tE&m,f
rsm;vGwfajrmufjcif;? rdrdwdkYvdk&m
qEudk xajrmufatmifjrifpGm BuH
pnfrIjynfhpHkjcif;paom opmt"d
|mef ig;csuf j zif h jynf h p H k & onf h

twGuf xdak pwDawmfukd (us*f rGsd Ki)f

]]usdKurRrf}} [laom rGefbmom
jzif h ur n f ; xd k ; rS w f M u&rnf [ k
trdefYawmfxm;cJhayonf/
xdkUtjyif usdKurRrfapwDawmf
jrwfBuD;udkwnfcJhaom rGefrdzk&m;
BuD;onf zsmyHkcdkif? a';'&JNrdKUe,f
r&rf;aus;&Gm&Sd usdKuf[Gefya&mf
(toufu,fb&k m;)? zsmyHNk rKd Ue,f ?
ordeaf xmuke;f wef;wGif usKd uu
f s
EGr;f (atmifawmfral pwD)? zsmyHNk rKd U
e,f? urmydkukef;wef;&Sd urmydk
(xrif;uefapwD) wdu
Yk v
kd nf; wnf
xm;cJhaMumif; od&onf/
olZmEG,f(zsmyHk)

owif;wdkrsm;
rGefjynfe,faeYtcrf;tem; pufpJurf;ajcwGifusif;y
aejynfawmf? rwf 22

aejynfawmfaumifpDe,fajr?
'udP
cdik ?f jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl
qufqaH &;OD;pD;XmerS 2014 ckEpS ?f
(69) ESpfajrmufwyfrawmfaeYudk
*kPjf yKaomtm;jzifh trsm;jynfol
rsm;tm; todynmA[kokwrsm;
<u,f0pGm&&Sad p&efEiS hf pmayzwfI
onft
h avhtusiahf umif;rsm; &&Sd
ap&ef&nf&G,f eH&Huyfpmapmif?
"mwfyHkjyyGJ? pmtkyfpmapmifjyyGJESifh
a[majymyGt
J crf;tem;udk 'udP

oD&dNrdKUe,f Mumyifaus;&Gmtkyfpk?
atmifock aus;&Gm rwf 20 &uf
rGef;vGJ 1 em&DwGif usif;ycJhonf/
a[majymyGw
J iG f jyefMum;a&;ESihf
jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme 'udP

cdik Of ;D pD;t&m&Sd a':oDwmat;u

pmMunfw
h u
kd t
f aMumif;odaumif;
p&mrsm;? pmayzwf&I jcif;\ tusKd ;
aus;Zl;rsm;ESifh pyfvsOf; &Sif;jy
onf/
"mwf y H k j yyG J t jzpf tmqD , H
taMumif;odaumif;p&mrsm;ESifh

tcsuftvufrsm;? tmqD,Hxdyf
oD;tpnf;ta0; rSwfwrf;"mwfyHk
rsm;? wyfrawmfaeYtaMumif;od
aumif;p&mrsm;? vlOD;a&ESifhoef;
acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;
taMumif; odaumif;p&mrsm;? yifvkH
pmcsKyfwGif vufrSwfa&;xdk;cJhMu
onfh Adv
k cf sKyaf tmifqef;ESihf wdik ;f
&if ; om;acgif ; aqmif B uD ; rsm;\
rSwfwrf;"mwfyHkrsm;? jynfolU0ef
aqmifrIvkyfief;rSwfwrf;"mwfyHk
rsm;udk jyocJhonf/
pmtkyfpmapmifjyyGJtjzpf ,ck
xGu&f o
dS nfh pmtkypf mapmifrsm;udk
cif;usi;f jyoxm;Ny;D tqdyk gpmtkyf
pmapmifrsm;udk tcrJhiSm;&rf;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif;? jyocJhonfh
"mwfyHkjyyGJESifh pmtkyfpmapmif jyyGJ
udk pmay0goem&Sifrsm;? "mwfyHk
0goem&Sifrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh
a'ocH j ynf o l r sm; wuf a &muf
Munfh&I avhvmMuonf/
tqdyk g eH&u
H yfpmapmif? "mwfykH
jyyGJ? pmtkyfpmapmifjyyGJESifh a[m

rGefjynfe,faeY tcrf;tem;ukd pufpJurf;ajcwGif vGefcJhaom 18 ESpf

u (22) Budrfajrmuftjzpf yxrtBudrfusif;ycJhNyD; ,ck'kwd,tBudrf
tjzpf ESpf 40 jynfhtcrf;tem;ukd usif;yjcif;jzpfum tcrf;tem;
wGif Xmeqkdif&mjycef;rsm;? NGO ESifh NrdKUe,f 10 NrdKUe,fjycef;rsm;yg
0ifNyD; aysmfyGJ&TifyGJtjzpf aps;a&mif;yGJawmfrsm;? tm;upm;NydKifyGJrsm;ESifh
qufaerif;atmif
Zmwfobifrsm;yg0ifaMumif; od&onf/

rD;ab;BudKwifumuG,fa&; vufawGUokyfjy

eH&Huyfpmapmif? "mwfyHk? pmtkyfpmapmifjyyGJESifh a[majymyGJusif;yaepOf/

ajymyGt
J crf;tem;wGif "mwfykH 100
ausmEf iS hf pmtkypf mapmif 200 ausmf
udk cif;usif;jyo iSm;&rf;ay;NyD;
wyfrawmfaeYtxdr;f trSwf vuf

urf;pmapmifrsm;ESihf *sme,frsKd ;pHw

k Ykd
udk tcrJjh zefUa0ay;cJah Mumif; od&
onf/
a&TukudKvf

&efukefawmifykdif;ckdif pnfyifom,maps;kH;? ckdifrSL;\vrf;TefrI

jzifh ckdifpnfyifom,maps;rsm;kH;rS wm0efcHt&m&Sd a':rmrmrif;
OD;aqmif 'vNrdKUe,f? rD;owfwyfzGJU\ yl;aygif;yg0ifrIjzifh rwf 19
&uf eHeuf 11 em&Du urmuqpfaps;wm0efcH OD;aX;0if;? 'vaps;
wm0efcHrsm;? aps;om,ma&;ESifh 0efaqmifvkyfom;rsm;tm; ]rD;ab;
BudKwifumuG,fa&;twGuf vufawGUokyfjyZmwfwkdufavhusifh
jcif;} tm; 'vNrdKUe,f urmuqpfaps;kH;ta&SU avhusifhusif;
yaqmif&GufcJh&m rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
a'ocH&yfrd&yfzrsm;? rD;owf0efxrf;rsm; wufa&mufcJhMuonf/
okyfjyavhusifh&mwGif pepfwus rD;Nidrf;owfyHkrsm;? rD;ab;BudKwif
umuG,f&rnfh tajctaersm;udk ynmay;a[majymcJhonf/
oef;aX; ('v)

rwf 23? 2014

&efukef? rwf 22

jref r mEd k i f i H & S d zG H Y j zd K ;a&;tzG J Y

tpnf;rsm;ESihf obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;rItm; pdwfyg0ifpm;ol
rsm;twG u f & nf & G , f ta&S U
awmif t m&S Heinrich Boell
Foundatione ESihf Eco/Dev Alarm
tzG J Y t pnf ; wd k Y r S 'k w d , tBud r f
&yf&Gmvlxk yl;aygif;yg0ifEdkifaom
okawoeESihf wdik ;f &if;enf;rsm;jzifh
obm0o,HZmwrsm;pDrHcefYcGJa&;
qdkif&m pGrf;&nfjrifhoifwef;tm;
,ckEpS f {NyED iS hf arwGif zGiv
hf pS Ef ikd &f ef
pDpOfaeaMumif; rwf 20 &uf Summit Parkview [dkw,fwGifjyKvkyf
aom oifhwifhrQw&SifoefrIb0
uGefz&ifhwGif oifwef;jzpfajrmuf

a&;twGuf wm0ef,laqmif&Guf
aeolwpfOD;xHrS od&onf/
]]'kw,
d tBurd f oifwef;udk tck
ESpf {NyDeJY arrSmzGifhEdkifzdkY pDpOfae
ygw,f/ oifwef;taetxm;t&
vl 30 avmufyJvufcHrSmjzpfNyD;
yxrtBudrfoifwef;u oifwef;
q&mawG OD ; aqmif o if w ef ; jy
ay;rSmjzpfygw,f/ aemufydkif;rSm
vnf; 'Doifwef;awGu tawGU
tBuHK&SdwJh oifwef;q&mawGu
ol w d k Y & J U tzG J U tpnf ; eJ Y aus;&G m
vlxkudk xdawGUNyD; jyefoifMum;
ay;Edkif&if jrefrmEdkifiHrSm jynfolY
toHudk azmfaqmifay;EdkifwJh pGrf;
aqmif o l a wG j zpf v mrS m yg}} [k
oifwef;jzpfajrmufa&;aqmif&u
G f

ol pdr;f vef;trdajrtoif;\Ou|
OD;0if;rsdK;oluajymonf/
oifwef;wufa&mufvdkolrsm;
onf zGNYH zKd ;a&;vkyif ef;rsm;vkyu
f ikd f
onfh tawGt
Y BuKH &&dS efEiS hf wdik ;f &if;
om;a'orsm;\ &yfuGufaus;&Gm
rsm;odkY uGif;qif;avYvmoifMum;
&rnf j zpf a omaMumif h pd w f a &m
ud,
k yf g yifyef;Edik rf cI EH ikd o
f t
l ouf
25 ESprf S 45 ESpt
f wGi;f use;f rmoef
pGrf;oljzpf&rnfjzpfum rdrdtm;
axmufyHYapvTwfaom vlrItzGJU
tpnf;ESihf jynfov
l x
l \
k tusKd ;udk
t"duaqmif&u
G af y;Edik rf nfh trm
cHoifwef;q&mjzpf&ef vdktyfNyD;
ynmt&nftcsif;udkrl tedrfYqkH;
txufwef;atmifjrifoljzpf&ef

uefYowfxm;aMumif; od&onf/
t"duoifMum;ay;rnfh taMumif;
t&mrsm;rSm obm0o,HZmwrsm;
udk xdef;odrf;jcif;ESifh oufqdkifrI&Sd
aomtpd;k &\ tkycf sKyrf t
I ydik ;f ? opf
awmjyKe;f wD;rI? rSeu
f efaomtpm;
taomufjzpfrI? a'oxGufrl&if;
rsdK;pdwf jyeftpm;xdk;pdkufysdK;jcif;?
&moDOwkajymif;vJjcif;? ajr,m
odrf;qnf;cH&rI? a&TUajymif;tvkyf
vkyfudkifjcif;ESifh dk;&m,Ofaus;rI
rsm;qk H ; I H ; jcif ; wd k Y t m; Dr.HermannJ.Tillmann ? Dr.Maruja
Salas ESifh yxrtBudrfoifwef;rS
oifwef;q&mrsm;u oifMum;ay;
rnfjzpfonf/ oifMum;&mwGif vl
trsm;pk r S m pum;ES i f Y a jymygu

tcuftcJ&adS omaMumifh kyyf q

Hk
JG
tawG;tjrifrsm; xGufvmonfh
xda&mufonfhenf;rsm;jzifh oif
Mum;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
EdkifiHawmftpdk;&rSvnf; jrpdrf;
a&mifpDrHcsuft& jrefrmEdkifiHtESHY
&Sd &Gmaygif;wpfaxmifceft
Y m; wpf
&GmvQif usyfodef; 300 EIef;csay;
rdrd&yf&Gmtvdkuf wdk;wufzGHYNzdK;
a&;vkyif ef; aqmif&u
G &f efneT Mf um;
csuf t wd k i f ; aqmif & G u f r nf j zpf
aMumif;od&onf/
]]t&ifzGifhcJhwJh oifwef; 30
avmufeYJ wpfEikd if v
H ;Hk tukerf vkyf
ay;Edik yf gbl;/ tenf;qk;H oifwef;
q&mwpf&mavmuf&rdS S wpfa,muf
udk&GmokH;&GmEIef;eJY oifMum;ay;Edkif

rSmyg / 'grSvnf;oifwef;q&m
awG&JU pGrf;aqmif&nf wdk;wufrI&Sd
vmrSm jzpfygw,f}} [k pdr;f vef;trd
ajrtoif;\Ou| OD;0if;rsdK;olu
ajymonf/
okawoeESifh wdkif;&if;enf;
rsm;jzifh obm0o,HZmwrsm; pDrH
cefYcGJa&;qdkif&m pGrf;&nfoifwef;
tm;wpfEpS v
f Qif oH;k Burd jf yKvyk Nf y;D rS
oifwef;qif;vufrSwf xkwfay;
NyD; yxrqkH;tBudrf oifwef;tm;
2013 ckESpf rwfwGif &Srf;jynfe,f
awmifyikd ;f aemifcrf;? Zlvikd t
f wGi;f
jyifO;D vGiEf iS hf 'DZifbmtwGi;f yJc;l
wdik ;f a'oBu;D wdUk wGif jyKvyk Nf y;D jzpf
aMumif; od&onf/
pdk;atmifaz

owif;wdk
vrf;rawmfwGif
rD;cdk;,loHk;pGJrIjzpfyGm;

&efukef? rwf 22

rwf 18 &uf nae 4 em&D 20 rdepfcefu

Y awmifOuvmyNrKd U&JwyfzUJG rS
rIcif;rSwfwrf;wm0efcHt&m&SdESifh tcsKyf,mOfvrf;aMumif;vkHNcHKa&;&J
wyfzUJG 0ifrsm;onf awmifOuvmyNrKd Ue,f w&m;k;H tcsKyf k;H xkww
f &m;cH
rsm;ukd tcsKyf,mOfay:okdYwifaqmifaepOf taemufykdif;ckdifw&m;kH;
jypfrBI u;D trSwf 20^13? rl;^pdwyf 'k rf 19(u)t& axmif'Pf 11 ESpu
f scaH e
&Ny;D awmifOuvmyNrKd Ue,f w&m;k;H jypfrBI u;D trSwf 714^12? rl;^pdwf
yk'fr-15^16(*)^21 trIjzifh w&m;pGJwifxm;aom vIdifom,mNrdKUe,f
(5)&yfuu
G af e w&m;k;H xkww
f &m;cH ausmo
f &l (c)ode;f aqGxo
H Ydk {nfah wGU
vma&mufaom if;\nDrjzpfol '*k(H ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,fae rwifpef;at;
u wpf&LS ;txkyw
f pfxyk t
f m; tcsKy,
f mOfab;rS ay;vku
d o
f nfudk vkNH cKH a&;
wm0efus&JwyfzGJU0ifrsm;u awGU&Sdojzifh ppfaq;cJhonf/ wpf&SL;xkyf
twGif;rS teufa&mif<uyf<uyftdwftykdif;tprsm;jzifh xkyfykd;xm;aom
tav;csdef okn 'or 17 *&rfcefYpD&Sd bdef;jzL[k,lq&aom tjzLrIefY
rsm;yg yvwfpwpfb;l i,f uk;d bl;? pkpak ygif;tav;csed f 1 'or 53 *&rf
ceft
Y m; awGU&So
d rd ;f qnf;&rdco
hJ nf/ pkpH rf;csut
f & tqkyd grl;,pfaq;0g;
rsm;tm; rwifpef;at;ESifh twlygvmaom ausmfol&(c)odef;aqG\
yxrZeD;jzpfol vIdifom,mNrdKUe,faeol? rcifrsKd;OD;u ay;ckdif;jcif;jzpf
aMumif; od&ojzifh if;wkdYtm;ta&;,lay;&ef wkdifMum;cJh&m awmif
OuvmyNrKd Ur&Jpcef;u r,(y)4^14? rl;^pdwyf 'k rf -15^16(*)^21 jzifh
31
trIzGifh ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

uav;? rwf 22

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;
NrKd U\ NrKd Uv,faumifwnfw
h nfrh S pD;
qif;aeaom Oykwaf csmif;urf;yg;
Nyd K usrI r sm;uk d umuG , f E k d i f & ef
twGuf ausmufjznfhoHjcif;tajc
jyK ausmufpaD jrxde;f eH&jH yKvyk af erI
ukd ckdifpDrHcefUcGJrIaumfrwDOu|
OD;armifx;l onf vkyif ef;rsm;tjref

jyD;pD;a&;ESifh pHcsdefpHnTef;jynfhrDa&;
twGuf rwf 18 &uf u oGm;a&muf
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
]]Oykwfacsmif;a&u rkd;&moDqkd
csif;awmifay:u t&Sdefjyif;jyif;eJY
pD;qif;vmwmaMumifh urf;yg;NyKu
d s
wmu cPcP jzpfcw
hJ murf;yg;NyKd
usrIudk umuG,fEdkifzdkUtwGuf wH
wm;OD; wHwm;xdyfatmufbuf

upNy;D tvsm;ay 900&Sw

d hJ ausmuf
jznfh oHjcif;tajcjyK ausmufpDajr
xd e f ; eH & H a wG aqmuf v k y f a eyg
w,f/ aqmufvyk rf aI wGukd rd;k &moD
ra&mufrD tjrefqHk;NyD;pD;Edkifa&;
aqmif&u
G af eygw,f}} [ka&t&if;
tjrpf E S i f h jrpf a csmif ; rsm;zG H U Nzd K ;
wkd;wufa&;OD;pD;XmerS OD;rkd;aZmf
vif;vufMu,fpif
u ajymonf/

rwf 19 &ufwGif vrf;rawmf

NrdKUe,f NrdKUe,fvQyfppftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;ausmfqef;rS oufqkdif
&mokdY rD;cdk;,loHk;pGJrIESifh ywf
oufwdkifMum;csuft& rwf
17 &ufu vrf;rawmf 6 vrf;
&Sd a':at;pEmrif;aetdrfwGif
wyfqifxm;onfh &efukefNrdKU
awmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;
tzGJUykdif tdrfokH;rDwmukd oGm;
a&mufppfaq;cJh&mwGif rDwm
t0ifBudK;ESifh rDwmtxGufBudK;
wkdYukd umbmcGm rDwmxJokdY
rD;t0ifrS ckd;,lokH;pGJxm;aMumif;
od&ojzifh vrf;rawmfNrdKUr
&Jpcef;u&efukefNrdKUawmfvQyfppf
"mwftm;ay;a&;tzGJUOya'
t& trIzGifhta&;,lxm;
31
aMumif; od&onf/

rwf 23? 2014

bm;tH ? rwf 22

u&ifjynfe,f? aumhu&dwNf rdKUe,ftwGi;f &Sd oufjynft

h Nidr;f pm; NrdKUjyESiu
hf muG,af &;0efxrf; 245 OD;wku
Yd dk NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS wefzkd;enf; usyf 1500 wef zkef;uwfrsm;ukd csxm;ay;NyD; NrdKUe,fqufoG,f
a&;OD;pD;XmerS pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh emrnfayguf w&m;0ifaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
owif;ESihf"mwfyHk- pdk;xufatmif(jyef^quf)

u&ifjynfe,f oef;acgifpm&if;
aumfrwD tywfpOfvyk if ef;ndE idI ;f
tpnf;ta0; trSwpf Of (8^2014)
tcrf;tem;ukd rwf 19 &uf rGe;f vGJ
3 em&DwGif u&ifjynfe,f tpdk;&
tzGUJ tpnf;ta0;cef;rwGif usi;f y
jyKvkyf&m u&ifjynfe,fvkHjcHKa&;
ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD;? jynfe,f
0efBuD;rsm;? u&ifjynfe,foef;
acgif p m&if ; aumf r wD O u | ES i h f
twG i f ; a&;rS L ;? jynf e ,f ? ck d i f
tqihf oef;acgifpm&if;BuD;MuyfrI
aumfrwD0ifrsm; wufa&mufMu
onf/
u&ifjynfe,f vkjH cKH a&;ESifh e,f

pyf a &;&m0ef B uD ; u tzG i h f t rS m

pum;ajymMum;&mwGif jynfvkH;
uRwfoef;acgifpm&if; aumuf,l
&ef eD;uyfvmNyDjzpf wpfrsKd;om;
vk;H wm0efwpf&yftaejzifh 0dik ;f 0ef;
vkyfaqmif&mwGif vpf[if;rIr&Sd
a&;twGuf ,ckvdkndEIdif;tpnf;
ta0; jyKvyk &f jcif;jzpfaMumif;? jynf
e,ftpdk;&tzGJU? Xmeqkdif&mrsm;?
pm&if;ppf? pm&if;aumuf? tajccH
tqifx
h u
d kd tm;vk;H aphaphpyfpyf pk
aygif;vkyaf qmif ay;oGm;Muapvdk
aMumif; ajymMum;cJhonf/
u&ifjynfe,f oef;acgifpm&if;
aumfrwDOu| u&ifjynfe,f tpk;d
&tzGUJ twGi;f a&;rSL;u oef;acgif

pm&if;aumuf,al &;ESifh pyfvsO;f

pm&if;ppf? pm&if;aumufrsm;\
pDrHcsufvkyfief;rsm; aqmif&Guf&m
wGif vpf[if;rIr&Sda&;? tqifajy
acsmarGUa&; oufqdkif&mNrdKUe,f
tvdu
k f wm0efcsxm;rIrsm;tm; &Si;f
vif;wifjyum jynfe,foef;acgif
pm&if ; aumf r wD twG i f ; a&;rS L ;
jynfe,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;OD;pD;rSL;
u tao;pdwfudk &Sif;vif;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMu
aom jynfe,f? c&kdifoef;acgifpm
&if;BuD;MuyfrI aumfrwD0ifrsm;rS
aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;tm; jyef
vnf aqG ; aEG ; MuaMumif ; od &
jynfe,f(jyefquf)
onf/

owif;wdk
wdkufBuD;"m;xdk;rIjzpf
rwf 19 &uf eHeuf 10 em&Du
wkdufBuD;NrdKUe,f? &Srf;pk&yfuGuf
ae OD;armifarmifvGifonf
wkdufBuD;NrdKUe,f pOfhul;aus;&Gm
ae nDjzpfol touf 43 ESpf&Sd
OD;at;ukdrSm "m;xkd;cH&NyD; wkduf
BuD;aq;kH;okdYa&muf&SdaeaMumif;
Mum;od& oGm;a&mufMunfhI
&m ,mvufjyifatmufxkd;
oGif;'Pf&m wpfcsufESifh 0Jvuf
armif;jywf&S'Pf&mwpfcsuf
wkdY&&SdNyD; aoqkH;aeonfukd
awGU&ojzifh pkHprf;csuft&
if;onfwpf&Gmwnf;ae
at;oGifESifh jcHajrudpjzifhpum;
rsm;&efjzpfaepOfat;oGiEf iS t
hf wl
ygvmaomodef;pkd;0if;rStoifh,l
vmaom"m;jzifhxkd;aoqkH;
cJhjcif;jzpf&m ta&;,l ay;&ef
wkdifMum;cJhjyD; wkdufBuD;NrdKUr&Jp
31
cef; trIzGifhxm;onf/

rEav;NrdKU? rwf 22

rEav;NrKd U csr;f at;ompHNrKd Ue,f 32vrf;? 71 vrf;

axmif&h dS jrefrmEdik if q
H &m0eftoif;(rEav;) &wemyHk
cef;r rwf 22 &uf eHeuf 8 em&DwiG f jrefrmEdik if H q&m
0eftoif;(rEav;) ESifh rEav;taxGaxGa&m*guk
aq;HBk u;D ? qD;ESihf ausmufuyftxl;ukXmewdYk yl;aygif;
NyD; urmhausmufuyfaeY (World Kidney Day) tcrf;
tem;udk usif;ycJhonf/

a&pBudK? rwf 22

rauG;wkid ;f a'oBu;D yckuL ckid f

a&pBuKd NrKd Ue,f ycef;Bu;D a'owGif
zGifhvSpfxm;aom DOA-OISCA
v,f,m-opfawmpku
d yf sK;d a&; oif
wef;ausmif;\ (17) Budrfajrmuf
oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;ukd rwf
20 &uf eHeufu tqkyd g oifwef;
ausmif;cef;rwGijf yKvyk &f m pku
d yf sK;d
a&;okawoeOD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL; OD;oef;vGiOf ;D ESihf wkid ;f ? ckid f

ygarmu a'gufwmOD;cifarmifaX;? qD;ESihf ausmuf

uyftxl;uk q&m0efBuD;a'gufwmOD;cifarmifausmf?
qD;ESihf ausmufuyftxl;uka'gufwm a':xm;Munf
aqGwdkYu qD;ESifh ausmufuyfa&m*gqdkif&mrsm;udk
aqG;aEG;ajymMum;cJNh y;D ausmufuyfa&m*g &S?d r&Spd pfaq;
ay;jcif;? aoG;csKd &Sd? r&Sd ppfaq;ay;jcif;wdkYudktcrJh
jyKvkyfay;cJhaMumif;od&onf/

pkdufysKd;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
rsm;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf Xme
qkdif&mrsm;? *syefEkdifiHrS {nfhonf
awmfrsm;? WFP rS wm0ef&Sdolrsm;?
ausmif;tkyfBuD; oifwef; enf;jy
rsm;? zdwMf um;xm;olrsm;? oifwef;
om;? oifwef;olrsm; wufa&muf
Muonf/
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? vuf
axmuf T e f M um;a&;rS L ; OD ; ck d i f
xGe;f u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;

oD[udkukd(rEav;)

a&pBudK? rwf 22

Ny;D yckuL ckid f pdu

k yf sK;d a&;OD;pD;Xme
rS vufaxmufTefMum;a&;rSL;
OD;jrifhpdef? pkdufysKd;a&;tMuHay;
,cifausmif;tkyfBuD; Mr.IKUO
Okamura ES i f h oif w ef ; ausmif ;
'gkdufwm Mr. KITSUKI Fu mio
wkdYu oifwef;qif;trSmpum;
ajymMum;Muonf/
ausmif;tkyBf u;D u oifwef;qif;
vufrSwfrsm; ay;tyfcJhonf/

rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKU trSwf(4)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh

orkid ;f 0ifazmifawmfO;D bk&m;tusK;d awmfaqmiftzGUJ rS Bu;D rSL; aEG&moD
ausmif;ydw&f ufwiG f ausmif;om;? ausmif;olrsm; jrwfA'k \
tqk;H trrsm;
ukd pepfwus em,lMuap&ef trsK;d bmom? omoem xGe;f um;vmap&ef
trsKd;*kPf? Zmwd*kPf pdwf"mwfrsm; jrifhrm;&Sifoefvmap&ef &nf&G,f
azmifawmfOD;bk&m; tkPfcHwefaqmif;twGif; waygif;vjynfhaeY
rS wefc;l vqef; 11 &uftxd wpfywfvQif ig;&uf oifMum;ykcYd svsu&f &dS m
ausmif;om; ausmif;ol 62 OD;wufa&muf vsuf&SdaMumif;ESifh tqkdyg
oifwef;wGif a&pBuKd NrKd U atmifajrom,m0efrif;Bu;D ausmif;wku
d rf S &[ef;?
oHCmawmfrsm;jzpfMuaom OD;&mZdE? OD;okE&? OD;Z0e? OD;aZmwduwkdYu
arwma&SUxm; ykdYcsay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg Ak'bmom ,Ofaus;vdrmoifwef;wGif tokH;jyKonfh vufpGJ
pmtkyfrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf pma&;ud&d,mrsm;ESifh
aeYpOftm[m&'geukov
dk rf sm;ukd tvSL&Sirf sm;u jynfjh ynfph pHk v
Hk LS 'gef; Mu
aMumif; rk'dwmyGm;zG,f od&ygonf/

azxGPf;aZmf(a&pBudK)

azxGPf;aZmf(a&pBudK)

rwf 23? 2014

&efukef? rwf 22

tvkyo
f rm;tenf;qH;k ig;OD;ESihf
txuf vkyfudkifvsuf&Sdaom vkyf
ief;rsm;tm; vlrIzlvHka&;pepfESifh
tusKd;cHpm;cGifhrsm;twGuf r0if
rae& jy|mef;xm;csufrsm;yg0if
onfh vlrIzlvHka&;Oya'onf {NyD
1 &ufrpS usio
hf ;kH rnfjzpfaMumif;
rwf 21 &uf ukeo
f nfpufrv
I ufrI
toif;csKyf UMFCCI wGif jyKvyk f
onfh Oya'ESifhywfoufonhf od
aumif;p&mrsm; aqG;aEG;yJw
G iG f vlrI
zlvHka&;tzGJUcsKyf nTefMum;a&;rSL;
csKyf OD;,kvGifatmifuajymonf/
]]'DOya' jy|mef;vkdufjcif;tm;
jzifh tvkyform;awGomrubJ
oufqikd &f mOya'eJt
Y nD rSwyf w
kH if
xm;wJh tvkyf&SifawGu tvkyf
orm;avsmfaMu;Oya'yg jy|mef;
csuaf wGeYJ uif;vGwcf iG &hf w
dS ,f/ Oy
rm-vkyif ef;cGit
f wGi;f rSm tvkyo
f
rm;wpf O D ; xd c d k u f ' Pf & m&wm?

aoqHk;wm? epfemrI&SdwmawGudk
tvky&f iS t
f aeeJY ajz&Si;f Ekid af yr,fh
tvkyo
f rm;awG&meJY axmifecYJ sND y;D
jzpfvm&if olYtaeeJY wwfEkdifrSm
r[kwfawmhbl;/ tJ'gawGudk uRef
awmfwdkYtaeeJY wm0ef,laqmif
&Guaf y;rSmyg}} [k if;uajymonf/
tqdkyg ig;OD;ESifhtxuf r0ifr
ae& jy|mef;csufrsm;ESifh oufqdkif
onfh tvkyform;rsm;rSm pufrI
vufrI tvkyfXmersm;? qkdifrsm;?
ukeo
f ,
G t
f vkyXf mersm;ESihf trsm;
jynfolazsmfajza&;tvkyfXmersm;?
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;?
qdyfurf;rsm;? tjcm;pD;yGm;a&;ESihf
ywf o uf o nf h vk y f i ef ; rsm;ES i f h
tpdk;&tzGJU\ twnfjyKcsufjzifh
owf r S w f a omvk y f i ef ; Xmersm;
jzpfaMumif; od&onf/
vlrIzlvHka&;pepfwGif yg0ifjcif;
tm;jzifh tvkyform;rusef;rmrI?
rD;zGm;rI? tvkycf iG x
f cd u
kd 'f Pf&m&rI

ESihf aoqH;k rI ponf'h u

k r sm;BuKH awGU
&onft
h cg rScD akd eaomrdom;pkrsm;
vlraI &;tcuftcJrsm; rjzpfay:ap
&ef tcrJhaq;ukoay;jcif;? aiG
aMu; tusK;d cHpm;cGirhf sm; aqmif&u
G f
ay;jcif;jzpfonf/ vlrzI v
l akH &; tmr
cHpepfwiG f tvkyo
f rm;\ trSew
f
u,f&&Sad om 0ifaiGav;&mckid Ef eI ;f
udk taxGaxGtmrcHpepf tvkyf
&SifESifhtvkyform; wpf0ufpD oHk;
&mckdifEIef;ESifh tvkyfwGifxdcdkufrI
tmrcHpepf tvky&f iS rf S wpf&mckid f
EIef; vpOfxnhf0if&rnfjzpfonf/
,ck v d k owf r S w f j y|mef ; xm;
onfh vlrzI v
l akH &;pepfwiG f tvkyf
&Sirf sm;u ysuu
f u
G cf yhJ gu jypfrx
I if
&Sm;aMumif; pD&ifjcif;cH&vQif axmif
'Pfjzpfap? 'PfaiGjzpfap 'PfEpS f
&yfpvHk;jzpfap csrSwfEkdifaMumif;
pepf w pf c k c sif ; pD t vd k u f 2012
ckEpS f vlrzI v
l akH &;Oya'wGif jy|mef;
wifarmifOD;
xm;onf/

rEav;? rwf 22

2012 ckEpS f ESpv

f nfr*Zif;wGif yg0ifa&;om;okyf
azmfMuaom pmrl&iS rf sm;? umwGe;f ? yef;csyD nm&Sirf sm;
tm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;ukd rwf 18 &uf eHeuf 10
em&Du rEav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f 73 vrf;ESifh
vrf; 30 axmif&h dS aq;wuov
dk (f rEav;) atmifyif
v,fcef;raqmifusi;f y&m aq;wuov
dk f (rEav;)
ygarmucsKyf a'gufwmwifarmif[efu EIwcf eG ;f quf
pum;ajymMum;NyD ; 2012 ck E S p f ES p f v nf r * Z if ;
aumfrwDukd,fpm; ygarmu a'gufwmatmifBuD;u
aus;Zl;wif*kPfjyKpum; ajymMum;onf/

a&pBudK? rwf 22
&efukef? rwf 22

&efukefwkdif;a'oBuD;(taemufykdif;ckdif) tvkHNrdKUe,f oef;acgif

pm&if;aumfrwDrS usif;yjyKvkyfonfh pm&if;ppfrsm;ESifh pm&if;aumuf
rsm;twGuf oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;ukd rwf 20 &uf eHeuf 9 em&DcGJ
u tvkNH rKd Ue,f tajccHynmtxufwef;ausmif;? trSw(f 3)wGif usi;f y
jyKvyk &f m tcrf;tem;okYd &efuek t
f aemufyidk ;f ckid &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;
Bu;D 0if;Munf? tvkNH rKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerS vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oef;Ekid ?f NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyf
a&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;cifarmifxeG ;f
ESifh NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? NrdKUe,foef;acgifpm&if;
aumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf? aus;&Gm oef;acgifpm&if;aumfrwD0ifrsm;?
oifwef;om;? oifwef;olrsm;? oifwef;enf;jyrsm;ESihf zdwMf um;xm;aom
{nfhonfawmfrsm; pkpkaygif; 220 OD; wufa&mufMuNyD; taemuf
ykdif;ckdif&JwyfzGJUrSL;rS oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/ tqkdyg
oifwef;tm; rwf 20 &ufrS 25 &uftxd zGiv
hf pS o
f if Mum;rnfjzpfaMumif;
wifarmifOD;(tvkH)
od&onf/

rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,fwGif
aus;vufqnfrsm;? a&ydv
k rJT sm;wnfaqmufcrhJ I
aMumifh v,fpu
kd {f u 150 cefUudk tusKd ;jyKvsuf
&Sdum awmifolrsm; a&&&SdrIydkrdkvG,fulvm
aMumif; od&onf/
rauG;wkid ;f a'oBu;D a&pBuKd NrKd Ue,fonf tyl
ykdif; rkd;enf;a'ojzpfonfhtwGuf &Gmom;rsm;
obm0rk;d a&ukd pepfwusoadk vSmif pku
d yf sK;d
a&;wGif wefz;dk &Spd mG tok;H jyKEidk &f ef qnfwrHrsm;
vkdtyfaoma'ojzpf&m aus;vufa'oae
jynfolrsm;onf ukd,fhtm;ukd,fukd; qnfi,f?
uefi,frsm;ukd wnfaqmufcMhJ uonf/ xkt
d xJ
wGif 1992 ckESpfu EkdifiHawmfrS wnfaqmufcJh
aom atmifeef;aus;&Gmtkypf k ajreDuek ;f aus;&Gm
ajreDuek ;f aus;vufzUHG NzKd ;a&;qnfonf 2011
ckESpfu tkdwlbDrkefwkdif;0ifa&mufNyD; rkd;onf;

xkaYd emuf 2012 ckEpS f ESpyf wfvnfr*Zif;wGif pmrl

rsm;a&;om;ay;ykMYd uaom pma&;q&m? yef;cs?D umwGe;f
ynm&Sirf sm;tm; ygarmucsKyaf 'gufwmwifarmif[ef?
a'gufwmoef;0if; (ygarmucsKyf-Nidrf;)? pmayESifh
tEkynmaumfrwDOu| 2012 ESpfvnf r*Zif;
jzpfajrmufa&;aumfrwDOu| tPkZD0aA'XmerSL;
a'gufwmoDwmESifh wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKvuf
aqmifrsm;ay;tyfNyD; tqdkyg pmrl&Sifrsm;ukd,fpm;
pma&;q&mr (0if;0if;jrifeh ef;awmfa&SU) u aus;Zl;wif
pum;ajymMum;aMumif;od&onf/

xefpGm&GmoGef;rIaMumifh a&avSmifwrHESifhtwl
a&ykdvTJrsm; usKd;aygufysufpD;cJhaMumif; od&
onf/
,cktcg a&pBudKNrdKUe,f qnfajrmif;OD;pD;
XmerS wm0ef,l usKd;aygufcJhaom wrHwm
aygifukdzkdY tqifhjrifhwifjcif;? a&ykdvTJtopf
wnfaqmufaejcif;rsm; wnfaqmufvsu&f &dS m
ajreDukef;qnf\ wrHtvsm; ay 600? wrH
tjrifh 25 ay? xdyf0tus,f 12 ay? ajrom;
wrHtrsK;d tpm;udk BuchH idk af tmifjyefvnfjyKjyif
NyD ; a&yk d v T J t opf wnf a qmuf a eaMumif ;
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;oef;armifu ajymonf/
a&ykdvTJtus,fay 50? ausmufpDa&ykdvTJ
tvsm; ay 145 &SdNyD; qnf\a&qif;{&d,m
rSm 3 'or 6 pwk&ef;rkdif? a&0yf{&d,m 30
{u a&ok d a vS m if E k d i f r I y rmP 280 {u
&Sad omaMumifh rk;d &moDwiG f a&tjynfo
h adk vSmif

oD[ukdukd(rEav;)

xm;Ekid rf nfqykd gu pku

d yf sK;d {u 150 ukd tusK;d
jyKEkdifrnfhqnfjzpfaMumif; &Sif;jyonf/
ajreDuek ;f qnfrusK;d cif 2009-2010 ckEpS f
rkd;pyg; {u 70? aEGpyg; {u 30 pkdufysKd;EkdifcJh
aMumif; aus;&GmtaxmuftuljyKtzGJUOu|
OD;wifGefYu ajymonf/
ajreDukef;aus;&GmrS a'ocHjynfolrsm;onf
ajreDukef;qnf jzpfwnfaejcif;aMumifh vlESifh
wd&pmefwt
Ydk wGuf aomufo;Hk a&rsm; zlvpHk mG &&Sd
aeMuNy;D a'o\ obm0ywf0ef;usif pdr;f vef;
pkjd ynfa&;twGuyf g ta&;ygvsu&f o
dS nft
h jyif
vmrnfhrkd;&moDwGif &GmorQrkd;a&ukd okdavSmif
um pepfwustokH;jyKNyD; pkdufysKd;{u 150
pkdufysKd;Ekdifawmhrnfjzpf a'ocHjynfolrsm;\
0rf;pmzlvkHrIESifhtwl vlrIpD;yGm;b0jrifhrm;vm
EdkifrnfjzpfaMumif; if;uajymonf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

rwf 23? 2014

&uf (100)jynfh arG;aeUr*FvmqkrGefvTm

cspfom;av; ]]xl;aZ&wkAdkvf}}\ 23-3-2014&ufwGif usa&mufaom &uf(100)
jynfh arG;aeYr*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif ouf&Snfusef;rm
ynmxl;cRefxufjrufNyD; ,Ofaus;vdrmaom om;aumif;&wemav; jzpfygapaMumif;
qkreG af umif;awmif;vsu-f -bd;k bd;k -bGm;bGm; - OD;cifneG Uf (wdik ;f tif*sief ,
D m(Nird ;f )? ukeo
f ,
G f ^v,f,m)-a':pdeMfunf0if;
bdk;ygyg-bGm;arar - OD;uHAdkvf(v^x nTefrSL;? a&t&if;tjrpf)-a':cifrmMunf
ygyg;-rmrm;
- OD;0if;nGefUOD;-a':MunfjymAdkvf
cspfrr
- rMunfEl;o'gAdkvf
u,fu,f-i,fi,f- udkaevif;xGef;-rMunfomAdkvf
wDwaD v;
- rMunfMwmAdkvf
]]r,fr'D}} pwdk; rdom;pk? a&TbdkNrdKU/

0dyem(10)&ufw&m;pcef;yGJ
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2) &yfuGuf? tay:A[dkvrf;?
aZ,smrif ; ausmif ; wd k u f y"meem,uq&mawmf b' E
aombdw(v,fwrD u
l r|memp&d,)OD;aqmif'vNrKdU aysmb
f ,
G Bfu;D &Gm
v,fwDrltem*grfq&moufBuD;\ rlvenf;jzifh (1375ckESpf?
waygif;vjynfah usmf 10&uf) 25-3-2014&ufrS (wefc;l vqef;
4&uf) 3-4-2014&ufxd usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygaomaMumifh w&m;
tm;xkwv
f adk om a,m*Dy*k Kdvrf sm; atmufygzke;f eHygwfrsm;odUk ar;jref;
pkpH rf;pm&if;ay;oGi;f Edik yf gonf/
qufoG,f&ef
zk e f ; - 09-8622653? 09-250152545

r[mwrefawmfjrwf rd[
k r'(f qG)tcrf;tem;usi;f yjcif;
29-3-2014(paeaeY) eHeuf 9 em&DrS 12em&Dtxd jrefrmEdik if q
H &m0efrsm;
toif;cef;rwGif jrefrmEdkifiH t[fr'D,mrGwfpviftzGJUcsKyfrS ESpfpOfusif;yNrJjzpf
aom r[mwrefawmfjrwfrdk[r'f(qG)aeYjrwftcrf;tem;udk Mum;emvdkaom "r
rdwfaqGrsm;taejzifh ae&mtcuftcJ&Sdyg ,refESpfuJhodkU atmufazmfjyyg vdyfpm
wGif zdwfpmrSm,lEdkifygaMumif; av;pm;pGmyefMum;tyfygonf/
r[mwrefawmfjrwfaeY
tcrf ; tem; usif ; ya&;aumf r wD
]]owif;aumif;pmay}} trSwf (191)? 28-vrf;(txuf)? yef;bJwef;NrdKUe,f?
zkef;-09-252894? 09-73090037? 09-73047054?
29-vrf;? 01-384442? 01-384989?
31-vrf;? 01-248266? 01-387698

ol& (13) &Jt&m&Sdrsm; rdwfqkHpm;yGJESifh tvSLyGJ

oifah oG;jzifh
toufu,fyg

atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfyg rysufruGuf

<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 6-4-2014(we*FaEGaeY)
tcsdef - eHeuf 10;00 em&DrS 12;00 em&D
oHCmawmfrsm; qGrf;uyf^trQa0jcif;^
rdwfaqGrsm; rdwfqkHpm;yGJ/
ae&m - ]]ppp}} "rmkH? rlvurmat;ausmif;teD;
a&Twd*kHapwDawmfajrmufbufrkcf
(oD;jcm;zdwfpmrydkUyg)

rwf 23? 2014

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

a':oef;oef;0if;(c)The L'mar Hla Shwe

a':o,
G o
f ,
G 0f if;

txu(2)ykZGefawmifausmif;ola[mif;

touf ( 58)ES p f

touf ( 65)ES p f
&efuek Nf rKd U?Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f?wku
d t
f rSwf 43(8-vTm)?52-vrf;ae OD;xGe;f vIid \
f
f eG o
f mG ;
ZeD;a':oef;oef;0if;(c) The L'mar Hla Shwe onf 15-3-2014&ufwiG f uG,v
aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;? q&muefawmh
yGw
J idk ;f wGif oHCmawmfrsm;tm; ukov
dk jf yK&m wuf<upGmwm0ef,cl o
hJ nfh oli,fcsi;f
aumif;&mok*wdvm;ygap/
q&m? q&mra[mif;rsm;ESifh
txu(2)ykZGefawmif
ausmif;om;? ausmifola[mif;rsm;

vGr;f qGwo
f wd&jcif;
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ae aus;Zl;&Sif zcifBu;D OD;cifarmif(pufrv
I ,f,mNird ;f )\
(11)vjynf?h nDav;ukad usm0f if;armif (SAE)\ (1)ESpf (8)vjynfh aeYpOfEiS t
hf rQ
&nfpl; jyKvkyfaomukokdvfaumif;rIawGukd a&muf&mbkHb0rSjrifhjrwfaom
bkHb0odkY a&muf&SdpHpm;Ekdifygap/ om"kac:qkdfEkdifygap/
arar-a':jrifhpdef
tpfukdBuD;-ukdodef;atmif-rrlav;
tpfrBuD;-rjrifhjrifhpkd;
nDrav;-ukdvS0if;-rjrauoDckdif

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':apmNrdKif(ykavm)
touf ( 89)ES p f

ESif;qDvIdif;(pwdk;)
ESi;f qDvidI yf ak vm OD;armif&?J OD;rsK;d nGe?Yf a':rmrmcsKw
d \
Ykd rdcifBu;D onf 13-3-2014
(Mumoyaw;aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pfol rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
OD;oufwdk;rdom;pk
r*Fvmaps;opf? &efukef

0rf;enf;aMuuJjG cif;
a'gufwmOD;xGe;f OD;-a'gufwma':EkEak tmifw\
Ydk zcif OD;pD (94)ESpf (awmifi)l onf
21-3-2014 &ufwiG f uG,v
f eG af Mumif;od& rdom;pkEiS hf xyfwl 0rf;enf;&ygaMumif;/
Eisai Co., Ltd.

rd o m;pk

0rf;enf;aMuuJjG cif;
a'gufwmOD;xGe;f OD;-a'gufwma':EkEak tmifw\
Ydk zcif OD;pD (94)ESpf (awmifi)l onf
21-3-2014 &ufwiG f uG,v
f eG af Mumif;od& rdom;pkEiS hf xyfwl 0rf;enf;&ygaMumif;/
aq;wuodkvf(1)
1980-85 ckESpf? ausmif;ol? ausmif;om;rsm;

y"meem,uq&mawmf b'EaZmwd&

OD;&Jolatmif (Lecture/MHR)(MD/Vivo Group of Companies)\rdcif

a':oG,o
f ,
G 0f if;onf 18-3-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;at;ausmf(MHR)-a':wifwifEG,frdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oG,foG,f0if;
touf ( 58)ES p f
OD;&Jolatmif (Lecture/MHR)(MD/Vivo Group of Companies)
\rdcif a':oG,foG,f0if;onf 18-3-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
MHRrSq&m^q&mrrsm;ESifh
Course Manager rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oG,foG,f0if;
touf ( 58)ES p f
OD;&Jolatmif (Lecture /MHR)(MD/Vivo Group of Companies)\
rdcif a':oG,foG,f0if;onf 18-3-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a':tdtdckdi(f MHR))ESifhkH;tzGJYom;rsm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;oef;pdef

touf (58)ESpf
OD;&Jolatmif (Vivo Group of Co., Ltd.)\ arG;ordcif a':oG,foG,f0if;
touf(58)ESpo
f nf 18-3-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh use&f pfol
rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
a&Te*g;nDaemifyef;xdrf(yif&if;)
Golden Dragon Gold Development Co., Ltd.

OD;MunfpdefESifh 0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wif0if;(a';'&J)
touf(79)ESpf
(refae*sm-Nidrf;? jrefrmhopfvkyfief;)
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;? "r0d[m&vrf;? trSwf (35)ae
a':,Ofjr\cifyGef; OD;wif0if;onf 18-3-2014(t*FgaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD ; jrwf a usmf - a':jrif h & D

odumawmf(75)? oufawmf(95)
vZDayouodumumr 0de,*kujzpfawmfrlaom a0VK0efedum,
*Pm"dywd('Gg'or)omoemykdif EdkifiHawmf Mo0g'gp&d, t*r[my@dw
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D t*FyNl rKd Ue,f rJZvDuek ;f NrKd U acrmoD0aH usmif;wku
d Bf u;D \
OD;pD;y"meem,u jzpfawmfral om oufawmf(95)ESp?f odum awmf(75)0g& b'E
aZmwd& oufawmf&Snfq&mawmfBuD;onf(1375ckESpf? waygif;vqef;
(10)&uf(wevFmaeY)10-3-2014? n11;40em&DwiG f b0ewfxH pHveG af wmfrl
yg <uif;useaf omkyu
f vyfawmfu(dk 1375)ckEpS ?f waygif;vjynfah usmf 10&uf
(t*FgaeY) 25-3-2014&ufwiG f tErd t*pd smyeobifqif,if usi;f yrnfjzpfyg
aMumif; wynfh? 'g,um?'g,dumrtaygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfh 'g,um? 'g,dumrrsm;ESifh
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwDtzGJU? rJZvDukef;NrdKU/

OD;tHUMunf([oFmw) touf(80)
vufaxmufTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)a&SUaecsKyfkH;
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfajrmufyidk ;f NrKd Ue,f? (14at-2)? a&Tyifvt
Hk rd &f mae (OD;Bu;D &m;a':Nird ;f &if)wk\
Yd om;? (q&mBu;D OD;ck-d a':aiGped )f wk\
Yd om;oruf? (OD;vSa&T-a':jrjrcif)?
a':cifaqG? (a':cifaomif;)? (a':vSjrwfMunf)wkdY\tpfukd? a':wifwif0if;
refae*sm(Nidrf;)pm;azsmf\cifyGef;? OD;NzdK;xGef;atmif(Singapore)-a':vGifrl,mOD;?
OD;nDxGef;atmif-a':ZmZmjrifh? a'gufwmnDxGef;Ekdif(USA)-a'gufwmjzLat;[ef
Yd cspv
f pS mG aomzcif? armifviG Nf zKd ;atmif\tbk;d onf 20-3-2014&uf eHeuf
(USA)wk\
7;45 em&DwiG f yifvaHk q;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt& a&a0;okomef
,if;aeY nae 5em&DwiG f rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;wkt
Y d m; taMumif;Mum;today;tyfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l 26-3-2014
(Ak'[
;l aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd txufyg aetdro
f Y d k&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
usef&pfolrdom;pk
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/

touf ( 68)ES p f
B.Ag(1973)
jrpfom;NrdKU J.A oef;pdefynm'geazmifa';&Sif;wnfaxmifol OD;oef;pdef(68)ESpf
B.Ag(1973)onf 17-3-2014&ufwi
G f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh oHa0*yGm;rsm;&ygaMumif;/
B.Ag(1973)ol i ,f c sif ; rsm;

orD;av;&Si;f oefaY exGe;f

touf(10)v
29-5-2013-15-3-2014
orD;av;&,f
azazwkdYqDukd cPav;yJvmNyD; bmjzpfvkdY cGJoGm;&wmvJuG,f....
orD;av;wpfqifhxufwpfqifhjrifhjrwfwJh ae&yfbkHb0rSm tMumBuD;
ae&ygapvkdYqkawmif;ay;ygw,fuG,f...
azaz-AkdvfrSL;ae0if;xGef;
arar-a':tdoEmausmf
rr-oHomaexGef;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':oG,foG,f0if;
touf ( 58)ES p f

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oG,foG,f0if;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? t*FylNrdKUe,f? rJZvDukef;NrdKU
acrmoD0Hausmif;wkduf

OD;&Jolatmif (Lecture /MHR)(MD/Vivo Group of Companies)\

rdcif a':oG,o
f ,
G 0f if;onf 18-3-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&
ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ukdapmoef;xG#fvif;(JICA)-raqGZifat;(MHR)rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oG,foG,f0if;
touf ( 58)ES p f

Myanmar Aurum Group of Co., Ltd.

B.O.D 'gd k u f w mtzG J U 0if r sm;

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f - 27^c+29^u?ajruG u f t rS w f 6^X+10^#? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 61)?
&wemokcvrf;? (q^u)&yfuGuf? oCFef;
uRe;f ? (OD;pHaz)trnfayguf ESpf (30)*&efajr
tm; trnfayguf OD;pHaz uG,fvGefojzifh
OD;ausmfodef;12^oCu(Edkif)072557u
ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf 1637^5?5?06 tm;
wifjy GP No-27033?27?12?13 &ol
OD;wifoef;OD;12^Our(Edik )f 195025rSyg0g
ay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0g
kyfodrf;jcif; r&Sdao;aMumif; usrf;usdefvTm
wifjy *&ef oufwrf;wdk; avQmufxm;
vm&m cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

B.Sc (Botany)
2nd Officer M.V-IVS KWATIO (Miraco Marine Co., Ltd.)
CDC-18369

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (16)&yfuGuf? yg&rDvrf;? trSwf(53)ae a':GefY&D?

a':a<u wdkY\ wl? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrta&SU&yfuGuf? atmufr*Fvm'kHvrf;? trSwf
(108^u)ae (OD;wifatmif)-a':cifcifwifh(txu-2? vom-Nidrf;)wdkY\ cspfvSpGm
aomom;i,f? OD;ode;f pd;k -(a':,Of,Ofprf;)? a':Ek&?D OD;0if;jrif?h OD;0if;wif?h OD;jraZmfcsKd
(E/E Marsks Line Shipping Co., Ltd.)-a':wifwifarmfw\
Ykd nD^armif? OD;aeatmif
Ykd nD? a':oDwmatmif\ tpfu?kd wl^wlr
(BSM Shipping Co., Ltd.)-a':Ormcifw\
&Spfa,mufwdkY\ OD;av;? ajr;ESpfa,mufwdkY\ cspfvSpGmaomtbdk;onf M.V-IVS
KWATIO oabFmay: wm0efxrf;aqmifpOf 4-3-2014(t*FgaeY) wGif pydefEdkifiH
ALGECIRAS NrKd Uaq;k
H uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-3-2014(wevFmaeY) nae3em&D
wGif a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ trSw(f 53)? yg&rDvrf; aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/
use&f pforl o
d m;pk
[oFmwtoif;

OD;tHMU unf([oFmw)touf(80
80)

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
a&SUaecsKyfkH;
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f ) NrKd Ue,f?
(14^at-2)? a&TyifvkHtdrf&mae (OD;BuD;
&m;-a':Nidrf;&if)wdkY\om;? (q&mBuD;OD;cdka':aiGped )f wd\
Yk om;oruf?(OD;vSa&T-a':jrjr
cif)? a':cifaqG? (a':cifaomif;)? (a':vS
jrwfMunf)wd\
Yk tpfu?kd a':wifwif0if;
(refae*sm-Nird ;f ?pm;azsm)f \cifyeG ;f ? OD;NzKd ;xGe;f
atmif (Singapore)- a':vGirf ,
l mOD;? OD;nD
xGe;f atmif-a':ZmZmjrif?h a'gufwmnDxeG ;f
Edik f (U.S.A)-a'gufwmjzLat;[ef(U.S.A)
wdUk \ cspv
f pS mG aomzcif? armifviG Nf zKd ;atmif
\ tbd;k onf 20-3-2014&uf eHeuf 7;45
em&DwiG yf ifvaHk q;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;aeY nae 5em&D
wGif rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; toif;om;
rsm;tm; odaptyfygonf/ trIaqmiftzGUJ
xm;0,ftoif;

a':wifydk (69)ESpf

OD;&Jolatmif(Vivo Group of Co., Ltd.)\ arG;ordcif a':oG,foG,f0if;

touf(58)ESpo
f nf 18-3-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh use&f pfol
rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
jrefrma&TzGHUNzdK;wdk;wufa&;trsm;ydkifukrPDvDrdwuf

uef Y u G u f E d k i f a Mumif ; aMumf j im

OD;vSrdk; (46)ESpf

a': jzLjzLxGef;
touf (52)ESpf

(wmcsDvdwf)
aysmfbG,fNrdKUae (OD;BuD;a&T-a':odef;Ek)
wd\
Yk orD;acR;r? trSw(f 8^94)? rumtdck rf;
&yfuu
G ?f wmcsv
D w
d ?f od*q
cD supf m;aomuf
qdik ?f wmcsv
D w
d Nf rKd Uae (OD;cspx
f eG ;f -a':&if;
Munf) wd\
Yk orD;? OD;cifarmifoef;\ ZeD;?
udkausmfxufvdIif-rcifrl,mxGef;? armif&J
xG#fwdkY\ rdcif a':jzLjzLxGef;onf 18-32014 &uf eHeuf 00;50 em&DwiG f wmcsv
D w
d f
NrKd U taqGawmf txl;ukaq;cef; uG,v
f eG f
oGm;ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F
[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

(xm;0,f^avmif;vkH;)
vdiI o
f m,mNrKd Ue,f? (7)&yfuu
G ?f zd;k &mZm
vrf;? trSwf(520^u)ae toif;0if
a':wifyo
kd nf 20-3-2014(Mumoyaw;
aeY) nae 5;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 24-3-2014(wevFmaeY) rGef;vGJ 2
em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/toif;
0ifrsm; vdu
k yf gydaYk qmifMuyg&ef/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DESifh toif;wdkufrS
um;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf grnf/)
trIaqmiftzGUJ
pvif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

a'gufwmGefhGefhat;(c) Edk;Edk;
touf(44)ESpf
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? prf;acsmif;
vrf;? trSwf(72)? ajcmufvTm(at)ae
toif;0ifO;D oef;&Sed -f a':cifEEk ak 0wd\
Yk orD;
onf 19-3-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 23-3-2014 &uf eHeuf 10;30 em&D
wGif a&a0;okomefoyYkd aYkd qmif*o
l iG ;f oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; toif;0iftaygif;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;
rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/)
trIaqmiftzGUJ

anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
bk&m;? &[ef;? ausmif;? wefaqmif;
'g,dumrBuD;

a':wifjr (89)ESpf

(&m^1071)
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? Xmem
vrf;? trSwf (106-A)ae (OD;a&Tc-kd a':pdef
Ge)Yf wd\
Yk orD;? OD;xGe;f jrif(h ukeo
f ,
G af &;Nidrf;)\ZeD;? a':&D\nDr? OD;wifjrifh?
OD;Munfprf;-a':cifoed ;f at;? a':cifcifaqG?
a':cifcifjrifw
h \
Ykd rdcifBu;D onf 9-3-2014
&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-3-2014
&ufwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;
oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; toif;0ifrsm;tm;
today;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
csif;wGif;toif;(&efukef)

em,uBuD;

OD;yDausmf[ef

touf ( 83)ES p f

(Adv
k rf LS ;Bu;D -jird ;f ? oHtrwfBu;D -jird ;f )
csi;f wGi;f toif;\ em,uBu;D OD;yDausmf
[efonf20-3-2014&ufwiG f awmifOuvmy
NrdKUe,f? &efukefNrdKUaetdrf uG,fvGefoGm;
ygojzifh 24-3-2014 (wevFmaeY) eHeuf
10em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f
oN*K [rf nfjzpfyg toif;0ifrsm; vdu
k yf g
ydaYk qmifMuyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
trIaqmiftzGJU

OD;wifvIdif(c)OD;wifMuL;
(xm;0,f)pufq&mBuD;

touf ( 58)ES p f

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? o&ufacsmif;
NrKd Ue,f? wDww
G jf yifaus;&Gmae (OD;usiv
f idI )f a':cifpDwkdY\om;? (OD;ae0if;)-a':vSMuL
wd\
Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U? wmarGNrLd Ue,f?
ykodrfnGefYpHjy&yfuGuf? "r0d[m&vrf;?
trSwf(107)? ajrnDxyfae a':at;rl\
cifyeG ;f ? raqGZifNzKd ;? r0if0h gNzKd ;? rcifjrwfE;kd
wkdY\cspfvSpGmaomzcif? (OD;ausmfat;)a':r,fpdef? OD;xGef;&Sdef-a':usifarT;wdkY\
tpfukd OD;wifvIdif(c)OD;wifMuL;onf 213-2014(aomMumaeY) eHeuf 00;30em&DwiG f
oQifygultxl;ukaq;kH uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 23-3-2014(we*FaEGaeY) nae
4em&DwGif a&a0;okomefodkY ykdYaqmifrD;
oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S um;rsm;
rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

rwf 23? 2014

wHcGefwdkifawm&ausmif;wkduf? atmifapwDq&mawmfBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;vSaz (86)ESpf

jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf? EkdifiHjcm;oHk;aiGpDrHcefYcJGrIXmerS a':Zif

eDat;('k-OD;pD;rSL;)\aus;Zl;&Siaf rG;ordcif a':wifat; touf (75)ESpf
onf 21-3-2014&ufwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf
use&f pforl o
d m;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
'k w d , nT ef Mum;a&;rS L ;csKyf ES ih f 0ef x rf ;rsm;
EkdifiHjcm;oHk;aiGpDrHcefYcJGrIXme?
jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf

(omoema&;OD;pD;Xme? XmepkrSL;-Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? trSwf (580) (p-2)? a&TEiS ;f qDvrf;
oG,f? trSwf(5^B)? (8)rdkifcGJae a':wifMunf\cifyGef;? &JrSL;BuD;
ol&pef;vGi-f a':rmvmausmw
f \
Ykd zcif? armifwufaexGe;f ? rxufxufEiS ;f
wdkY\tbdk;onf 22-3-2014(paeaeY) nae 6;45 em&DwGif r*Fvm'kH
trSw(f 1)wyfrawmfaq;kH ckwif(1000) uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif; &yfa0;
&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (oN*K [rf nfh
aeY&uf? ae&mESihf tcsed u
f kd xyfrt
H oday;taMumif;Mum;rnfjzpfygonf/)
use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;armifarmif(Nidrf;)
touf ( 83)ES p f

Munf;10768 Adkvfoifwef;(34) oD[(5)

arSmb
f ND rKd Ue,f? oaEyifae a':cspaf qG\cifyeG ;f Adv
k rf LS ;armifarmif
(Nird ;f )onf 18-3-2014 (t*FgaeY) eHeuf 10;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
oD[awZnDtpfurkd sm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':vSwif (81)ESpf

(wuluem? acsmif;qkHNrdKUe,f? bDvl;uRef;)

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (19)vrf;? trSwf(33)? ajrnDxyfae
Adv
k rf LS ;azat;(wyfrawmf-av)\ZeD;? (OD;cifarmif0if;)-a':pef;pef;at;?
OD;udu
k Bkdu;D (acw-*syef)? OD;vGiaf tmif-a':cifcifat;? OD;udu
k akd tmif (Raffle
Singapore)-a':wifr;kd Ge?Yf a':pkpa
k t;acw-wkw(f wdik af y)? OD;rsK;d jrif-h
a':rd;k rd;k at;(acw-pifumyl)wd\
Yk rdcifonf 20-3-2014 &ufwiG f uG,v
f eG f
aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J yg
onf/
a'gufwmpdk;0if;-a':Ormwifarmif rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a': MunfNrdKif
touf ( 75)ES p f

(vufyHvS)
oli,fcsi;f ausmq
f ef;0if;\ rdcifBu;D a':MunfNrKd i(f vufyv
H )S onf
21-3-2014 &uf nae 3 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
'k-&Jtkyfavmif;oifwef;trSwfpOf(17^1986)
ausmif;qif; oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':vSvS0if;(c)a':ikwftG,f
touf ( 68)ES p f
oli,fcsi;f OD;cspOf ;D (OD;pD;t&m&S?d atmifajrompHNrKd Ue,f? rEav;wkid ;f
a'oBu;D ) a':pk;d pk;d aomif;wk\
Yd rdcif a':vSv0S if;(c)a':ikwt
f ,
G o
f nf
19-2-2014(Ak'[
;l aeY) eHeuf 8;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS
ygojzifh oli,fcsi;f rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
1992 ckESpf opfawmwuokdvf(a&qif;)ausmif;qif;
ol i ,f c sif ; rsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':0if;0if;at;(c)a':trd[m (usKHaysmf)
touf ( 67)ES p f
OD;ausmo
f ef;(c)OD;uRr;f em;\ZeD; ukad tmifrif;xGe;f (c)tao;av;
'gdu
k w
f m-jrpf0uRe;f ay:qef;pyg;(usKaH ysm)f -rpDpo
D ed ;f wk\
Yd cspv
f pS mG aom
rdcifonf 21-3-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pk
ESihf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Max Myanmar Group of Company (Rice &Paddy)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oG,foG,f0if;
touf ( 58)ES p f

a'gufwm&Joal tmif\rdcif a':oG,o

f ,
G 0f if;onf 18-3-2014
(t*FgaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf rdom;pkEiS t
hf wlxyfwl 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
Regent Business Academy

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;vSO;D (Director) GOOD BROTHERS Co., L td. - a':ouf
oufcikd (f c)rMuL;MuL;wd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcif a':av;&ifonf 21-3-2014
&uf n 10 em&DwGif 0dwdk&d,aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh
twl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG0J rf;&ygonf/ a':av;&if aumif;&m
ok*wdoYkd vm;ygapaom0f/
GOOD BROTHERS Co., Ltd. rS
0ef x rf ; rd o m;pk r sm;

OD;aomif;az (67)ESpf
trSwf(05)qefpuf? ukefoG,fv,f,m(Nidrf;)
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? a&;NrKd Uae (OD;atmifoed ;f -a':tke;f Munf)
wd\
Yk om;? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? armf vNrKd iu
f Re;f NrKd Uae (OD;oef;-a':ode;f
&Si)f wd\
Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U? '*kH qdyu
f rf;NrKd Ue,f? ,kZeO,smOfNrKd Uawmf?
(93)&yfuu
G ?f taemfrmvrf;? trSwf (354)ae a':jrpef;\cifyeG ;f ? (OD;cspf
udkudk)-a':aX;&D? OD;ausmfatmif-a':ausmhcdkif? OD;xGef;jrifh (OD;pD;t&m&Sd?
pD;yGm;^ul;oef;)-a':vJv
h 0hJ if;? rvJv
h ahJ X;? OD;oef;pd;k -a':pef;pef;armfw\
Ykd
zcif? ajr;ckepfa,mufw\
Ykd tbd;k OD;aomif;azonf 22-3-2014(paeaeY)
eHeuf 8 em&DwiG f *EaD q;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-3-2014 (wevFm
aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f uspD k okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d
rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
1em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

'g,dumrBuD;

a':&ifar (95)ESpf

rEav;NrKd Uae ta&;ydik rf if;(OD;xGe;f

pde-f a':wifwif)wk\
Yd orD;Bu;D ? (a':
oef;<u,f)? (OD;xGef;&if-a':pkd;&D)?
Akv
d rf LS ;cifO;D (Nird ;f )-a':wifwifjrihf ?
(a'gufwmuku
d adk v;)wd\
Yk tpfrBu;D ?
OD;cifarmifaqG(nTerf LS ;-Nird ;f ? M.P.P.
E)-a':aX;aX;a&T? a':cif0if;rm?
a'gufwmoDwmxGef; (ygarmu?
XmerSL;? t*FvdyfpmXme? YUFL)?
OD;0if;armfxGef; ('knTefcsKyf? odyHESifh
enf;ynm0efBuD;Xme)? OD;jrihfodef;
xGef; ('ktif*sifeD,mcsKyf? jrefrmh
qufo,
G af &;vkyif ef;)? a':wifwif
aqG ( Dy GM UE Co., Ltd.)?
a':0ifeDxGef; (wJGzufygarmu? pDrH
cefYcJGrIynmXme? &efukefpD;yGm;a&;
wuodkvf)wdkY\BuD;awmf? rjzLrGef
oefY (acw-pifumyl)? r0if;vhJjzL
( Golden Hill Tower Ltd)wk d Y \
bG m ;bG m ;BuD ; onf 21-3-2014
(aomMumaeY) n 9;33em&DwGif
urm&GwNf rKd Ue,f? (8)&yfuu
G ?f r*Fvm
vrf;? trSw(f 43) aetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf uG,v
f eG o
f \
l qEt&
22-3-2014&uf eHeuf 11em&DwiG f
xdefyifokomef rD;oN*K[fNyD;jzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nf
pl; 27-3-2014 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;
'g,dumrBuD;

a':&ifar (95)ESpf

rEav;NrKd Uae ta&;ykid rf if;(OD;xGe;f

pdef-a':wifwif)wkdY\ orD;BuD;?
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? atmif"r
&dyfomvrf;? trSwf(266)? (A-6)?
arwmvrfoG,fae AdkvfrSL;cifOD;
(Nird ;f )-a':wifwifjrifh wk\
Yd tpfrBu;D ?
a':cifa&TOD; (wGJzufygarmu?
t*FvdyfpmXme? &efukefta&SUydkif;
wuodkvf)-OD;rsKd;atmif? OD;ausmf
vSOD; ('kTefrSL;-Nidrf;? pufrI0efBuD;
Xme)-a':nGen
Yf eG MYf unf? a':eDvmOD;?
a':oef;oef;Ek-OD;cifvwf? a'gufwm
pEmOD; (v^x q&m0ef? armfvNrKd if
uRef ; aq;k H ) - Capt; Ek d i f u k d v if ;
(Uniteam)wk\
Yd Bu;D a':? armifausmf
ZifNidrf; (B.Tech, WYTU)? armif
ausmfZifOD; (Final Part-I, UMI)?
armif&efEkdfifOD;(2n d Year, MMMC)
rqka0OD; (2nd year English, YUFL)
rzl;yGi&hf wDcidk f (Grade- XI-C, TTC)?
roif ; oD & d j rwf o l ( Grade-VIIA,TTC)wk\
Yd bGm;bGm; Bu;D onf 213-2014(aomMumaeY) n 9;33em&D
wGif urm&GwfNrdKUe,f? (8)&ufuGuf?
r*Fvmvrf;? trSwf(43) aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l
qEt& 22-3-2014&uf eHeuf 11
em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef rD;oN*K[
Nf y;D
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nf
pl; 27-3-2014(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cif(c)a':aumf*ef
touf ( 103)ES p f

(ig;odkif;acsmif;)
&efukefNrdKU? trSwf(187)? yxr
xyf? qdyfurf;omvrf;? ausmuf
wHwm;NrdKUe,fae (OD;a0jyefYoif;)\
ZeD;? OD;baX;(c)ayaumif0Sg;-a':
jrcif? ud0k if;(c)ayaumif0;DS ? (OD;tdu
k f
pdkif;)-a':av;cif(c)ayavwif;?
OD;ausmx
f uf(c)ay[kw&f edS -f a':0g0g?
ykord Nf rKd Uae OD;oef;aqG-a':pef;pef;
EGJU(c)ayvd&d? Taiwan EdkifiHae Mr.
Gua Chint Ho - a':pef;pef;jrifh(c)
ayvdauGUwd\
Yk rdcif? ajr; 11 a,muf
wdkY\tbGm;? jrpfav;a,mufwdkY\
bG m ;bG m ;BuD ; onf 21-3-2014
(aomMumaeY) eHeuf 10;15 em&DwiG f
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-32014(we*FaEGaeY) eHeuf 10 em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
8;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

touf ( 80)

&efuek Nf rKd Uae (q&m0efBu;D OD;ausmf

aZm-a':pk;d jrOD;)wk\
Yd orD;? (a'gufwm
OD;vSapmckid -f a':apmjrOD;)? (OD;xGe;f
atmifausmf - a'gufwmodef;Ek)?
OD;ausmZf v
H -S a':ausmv
h ?S Akv
d rf LS ;Bu;D
omxG e f ; at;(Nid r f ; )(USA)-(a':
omEka0)? (a':vSjr-OD;ode;f atmif)?
a':wifwif-OD;udkukdat; (USA)
wk\
Yd nDr? (a':ckid cf idk )f -OD;atmifcif
(Canada)? (a':jrar-OD;eDatmifjzL)?
(OD;csex
f eG ;f )-a':cifat;awm(USA)?
(a'gufwmatmifausmaf Zm)-a'gufwm
aroif;aqG(USA)? a':jrolZmOD;[efped (f Canada)wdkY\tpfr? wl^
wlr 31a,mufwkdY\ ta':onf
21-3-2014 (Mumoyaw;aeY) n
11;15em&DwGif (2^u)? uHbJhvrf;?
&efuif;NrKd Ue,faetdrf uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 23-3-2014(we*FaEGaeY)
eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomef ydkYaqmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

OD;pkprG (f c)MuLpl;csef (85)ESpf

a':apmapmodef; (75)ESpf

(ajrmif ; jr)
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
(i^u)&yfuu
G ?f trSw(f 11)? yef;du
k f
vrf;ae (OD;MuLpef[-d a':vifa&T0u
S )f
wdkY\om;BuD;? (a':aumufydkY)\
cifyGef;? OD;atmifjrifh(c)[kwfvdIifa':oef;oef;at;? OD;cifarmifxeG ;f a':jrifjh rifo
h ed ;f ? OD;vS&-D a':pef;pef;
jrif?h OD;pd;k vGi-f a':aX;aX;0if;? OD;0if;
aqG-a':pef;pef;a&T? OD;armifarmif
at;-a':at;at;oGi?f OD;aZmfvif;a':jzLjzLwifw\
Ykd arG;ozcif? ajr; 13
a,mufw\
Ykd tbd;k OD;pkprG (f c)MuLpl;csef
onf 22-3-2014&uf rGe;f vGJ 2em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-32014(wevFmaeY) rGe;f wnfh 12 em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[fyg
rnf/
usef&pfolrdom;pk

txufwef;jyq&mr(Nidrf;)
(anmifav;yif)
&efuek Nf rKd U? ok0P? (25)&yfuu
G ?f
wdu
k f (246^1)? ausmif;vrf;? oajy
ndKvrf;oG,af e OD;ode;f armif (w&m;
olBu;D -Nird ;f )-a':usiaf &Twd\
Yk orD;?
(a':jrifjh rif)h ? (OD;oef;vGi-f a':vSv)S ?
(a':at;wif)wd\
Yk nDr? OD;xGe;f jrif-h
a':cifwif?h OD;armifarmif-a':oef;
oef;at;? OD;cifarmifaZmf- a':wl;
wl;rmwdUk \ tpfronf 21-3-2014
&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 233-2014&uf eHeuf 9;30 em&DwGif
a&a0;okomefoUkd ydUk aqmifr;D oN*[
f
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk

usKdufxdkNrdKUe,ftoif;(&efukef)
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

(usHKaysmf)
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? usKH aysmNf rKd U?
jr0wD&yfuu
G ?f Akv
d cf sKyv
f rf;? trSwf
(19)ae (OD;pHukd;)-a':&ifarT;wkdY\
orD;? OD;ausmo
f ef;(c)OD;uRr;f em;\ZeD;?
uk0d if;Ekid x
f eG ;f (c)bD,m-roef;oef;
axG;? ukdatmifrif;xGef;(c)tao;
av;-rpDpDodef;? roufoufZif(c)
rD;rD;? ukEd idk Ef idk x
f eG ;f wd\
Yk rdcif? roOm
qkatmif-armifbkef;jrwfydkifwdkY\
tbGm; a':0if;0if;at;(c)a':trd
[monf 21-3-2014(aomMumaeY)
n 9;05em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 23-3-2014&uf rGef;wnfh
12em&DwGif usKHaysmfNrdKU tkef;oHk;yif
okomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;wkt
Yd m; today;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;xGef;OD; (55)ESpf

nDnDOD;pm;awmfquf
usKdufxD;dk;
usKu
d x
f Nkd rKd U? ZDZ0gajrmuf? aumhpH
Edik &f yfae (OD;wifjrif)h -a':wifMunf
wd\
Yk om;? usKu
d x
f Nkd rKd U? awmifyikd ;f &yf
ae a':odef;,Of\ cspfvSpGmaom
cifyGef;? &moufyeftoif;0if OD;nD
nDOD;? OD;0if;EdkifOD;wdkY\ tpfudk? rtd
ololxGef;? armifxufOD;atmif? rrD
ololatmifwdkY\ zcifonf 21-32014&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f uG,v
f eG f
oG m ;ygojzif h 23-3-2014 &uf
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f usKu
d x
f Nkd rKd U? aumhpH
Edkifokomef *loGif;oN*K[frnfjzpf
yg toif;ol^toif;om;rsm;
vdu
k yf gydaYk qmifMuyg&ef/
trIaqmiftzGUJ

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

a':oDwmydk (55)ESpf

usKdufxD;dk;awmifwuftoif;
([oFmw? usKdufxdk? oxkH)
[oFmwNrKd Uae (OD;xef;vif-a':
wifMunf)wdkY\om;BuD;? oxkHNrdKUae
(OD;aezD -a':jrusi)f wd\
Yk om;oruf?
a':cifciftek ;f ? a':cifo?D a':cifr?D ?
a':cifpDwdkU\armif? a':rlrl? OD;cif
armifx;l wd\
Yk tpfu?kd oxkNH rKd U? tv,f
vrf;(wpfcGef;qdkif)ae a':jrifhjrifh
at;(c)rat;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
OD;aZmf&x
J uf-a':oufqak 0(c)qkqk
\aus;Zl;&SifarG;ozcif? ajr;wpf
a,muf\tbd;k OD;wifat;onf 213-2014 (aomMumaeY) nae 4;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 233-2014 (we*FaEGaeY) nae 3em&D
wGif a*ghokomefodkU ydkUaqmif*loGif;
oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKU
e,f? pHjyzqyv&yfuGuf? wdkuf
a[mif;(1)? tcef;(7)ae (OD;at;yd)k a':aomif;wdkY\ orD;? OD;pdk;Edkif?
a':,OfMunf? (OD;rsK;d Zif)-a':0if;jrifh
oef;? (a':nKn
d Ko
d if;)? a':pd;k pd;k oif;
(CB Bank H.O)wdkY\ nDr? (a':
atmifatmif)\ tpfr? rjroJjzL?
armifaX;atmif-(rat;pEmausm)f ?
rapmoD&d (CB Bank H.O)wd\
Yk rdcif
onf 21-3-2014(aomMumaeY)
nae 6;25 em&DwGif &efukefNrdKU
OD;aESmufESifhtmkHaMumaq;kHBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-3-2014
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ &efuek f
NrdKU? &efuif;NrdKUe,f? trSwf(1280)?
uHbJhblwmkHvrf;? (11)&yfuGuf
aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&D
wGif xGuyf grnf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;wifat; (56)ESpf

a': pkd;pkd;(c)Irisi (ppfawG)

B.Sc (Phy;) H.G.P

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':0if;0if;at;(c)a':trd[m
touf ( 67)ES p f

OD;rd;k jrifah tmif touf(50)

(Quality Assurance Manager)
LOTTE MGS Beverage Co.,
Ltd.

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
anmifyifvrf;? trSw(f 30)? ajcmuf
vTm(bD)ae (OD;vljrif-h a':vSped )f wd\
Yk
om;? OD;at;jrifh-(a':wifvS)wdkY\
om;oruf? (OD;rsKd;OD;)\nD? OD;aZmf
0if;-a':a&Trdk;? OD;jrifh[ef-a':oif;
oif;pd;k ? OD;rsK;d qef;-a':yy0if;? udZk m
enfviG -f rat;jrcdik ?f udrk sK;d cspv
f iG -f
rolZmatmif? armifp;kd vGiOf ;D ? rpEu;l
wdUk \ cspv
f pS mG aomtpfu?kd a':0g0g
vGi\
f cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armif&J
jrwfxuf\arG;ozcif? wl^wlr
ud;k a,mufw\
Ykd OD;av;onf 21-32014(aomMumaeY) n 8;30 em&D
wGif aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
23-3-2014 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1
em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoUkd ydUk aqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm;taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
11em&Dxu
G yf grnf/)use&f pforl o
d m;pk

b'E0Pom&

odumawmf(61)0g? oufawmf(85)ESpf
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 10^awmif (12)&yfuu
G &f dS wHceG w
f ikd f
awm&ausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,uq&mawmfBuD;jzpfonfh
atmifapwDq&mawmfBu;D b'E0 Pom& odum awmf(61)0g? oufawmf
(85)ESpfonf (1375 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 6&uf) 21-3-2014
(aomMumaeY) eHeuf 7;30em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrl(cEm0efcs)
oGm;awmfrlygojzifh (1375 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 12 &uf) 27-32014 (Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif txufygausmif;wdkufrS
atmifajraAm"dukef;awmfodkY yifhaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
'g,um? 'g,dumrtaygif;wdt
Yk m; today;tyfygonf/
wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;armifarmifjr (71)ESpf

trSw(f 87)? cGeef (D 1)vrf;? (29)&yfuu

G ?f ok0P? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f
ae (OD;pdeaf b-a':wif)h wk\
Yd om;? a':pef;pef;\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;ode;f
Ykd cspv
f pS mG aom
axG; (CB Bank 'kOu|)-a':cufcufMuL? r,rif;jrwfw\
zcif? armifatmifcefyY ikd \
f tbk;d OD;armifarmifjronf 22-3-2014(pae
aeY) eHeuf 7;20em&DwGif atmif&wemtxl;ukaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 24-3-2014(wevFmaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS rdwaf qGo*F[rsm;tm; today;
taMumifMum;tyfygonf/ (txufygaetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;0if;jrifh (61)ESpf
Bosun MV-ALIRAR (Golden Eagle Co., Ltd.) CDC-18112

&efuek Nf rKd U? a'gykNH rKd Ue,f? NrKd Uopf&yfuu

G ?f r*FvmoD&v
d rf;? trSw(f 95)
ae (a':ode;f ode;f )\cifyeG ;f ? (OD;axG;armif-a':ESi;f &D)wk\
Yd om;? (OD;csp-f
a':jym;)wk\
Yd om;oruf? OD;vSaZmf-rEG,Ef ,
G 0f if;? rauoG,rf ;dk (c)rrk;d rk;d
(aiGpb
k Pfc-JG 3)? udak usmaf usmEf idk (f acw-blEikd ;f )? ukad usmaf usmcf idk -f rqkaEG;
aEG;odrfh (UMG-Myanmar)? ukad usm0f if;axG;(Golden Eagle Co., Ltd.)?
armif&a0NzKd ;-rxufxufatmifw\
Ydk arG;ozcif? armifrif;cefaY Zmf? armif0if;
xufuw
dk \
Ydk tbk;d onf 20-3-2014&ufwiG f (*&dEidk if )H aq;kH kww
f &uf
uG,fvGefoGm;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygifwkdYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (oN*K[frnfh&ufESifhtcsdefudk xyfrHaMunm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':av;&if
touf (82)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

vDpGwfcif(c)a':cifcif

&efuek Nf rKd Uae (OD;atmifped -f a':aph

wifaxG;)ESihf a':oef;? a':ESi;f &Dw\
Ykd
orD;? ajrmif;jrNrdKUae (OD;udkwkH-a':
[Gm;)wd\
Yk orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? (13)
vrf;? trSw(f 85)ae OD;csed b
f ;kd \ZeD;?
OD ; od e f ; atmif - Mrs. Ong Mee
Keng? OD;vSOD; (Director, GOOD
BROTHERS Co., Ltd.)-a':ouf
oufcikd (f c)rMuL;MuL;wd\
Yk cspv
f pS mG
aomrdcif? Kai Zhi? Kai Li? rouf
ESi;f OD; (Grade=5, ISM)? rarpHy,fO;D
(Grade-3, ISM)? armifatmifcikd Of ;D
Yk cspv
f pS mG aom
(Grade-1, ISM)wd\
tbGm;onf 21-3-2014 &uf n
10 em&DwGif 0dwdk&d,aq;kH uG,f
vGefoGm;ygojzifh 25-3-2014 &uf
eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
tm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/ trSwf(53^58)? awmf0if
vrf;? '*kHNrdKUe,faetdrfrS um;rsm;
eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 27-32014(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7
em&DrS 9 em&Dtxd trSw(f 53^58)?
awmf0ifvrf;? '*kHNrdKUe,faetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKU
e,f? txufykZGefawmifvrf;rBuD;?
Golden Gate Tower? wkduftrSwf
(117^119)? tcef;(8-F)ae OD;vD
tDacsm a':tifpGrf0rf(c)tifpDGusL
wd\
Yk orD;? wefcspt
f ed ;f (c)OD;0if;\
cspfvSpGmaomZeD;? wefcsdefa[mif;?
wefbda[mif;? wefa,mufvdef;(c)
a':cifeef;a0-OD;aX;0if;? OD;Munf
atmif-a':xm;xm;,Of ([oFm
yvwfpwpfa&mif;0,fa&;)? (OD;0if;
vIdif)-a':at;at;jrihf? OD;aX;-a':
jrihjf rifph ef;? OD;ode;f vGi-f a':armfarmf
a0(c)vif;vif;? OD;oefZY if(c)t&Snf
Bu;D -a':rk;d oDwmacw-wkwf (wdik f
ay)wd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcifBu;D ? ajr;
18a,muf? jrpfajcmufa,mufw\
Ydk
bGm;bGm;Bu;D vDpw
G cf if(c)a':cifcif
onf 22-3-2014 (paeaeY) eHeuf
10;35em&DwGif txufygaetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzihf 24-3-2014
(wevFmaeY) eHeuf 1 0em&DwGif
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;vSjrifh (82)ESpf

OD;wifatmif(tvHk)

M.S a&aMumif ; t&m&S d ( Nid r f ; )

,cifjynfolYykvJESifh
ig;vk y f i ef ; OD ; pD ; Xme
&efukefNrdKUae (OD;udkudkBuD;-a':
tkef;wif)wdkY\om;? (OD;ausmfjrifha':jrcsp)f wd\
Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U?
'*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (14)
&yfuGuf? arwmvrf;? trSwf(461)
ae a':wifwif&D(c)a':abbD\
cifyGef;? OD;cifarmifOD;(NrdKUawmfpnf
yif)-a':EGUJ EGUJ armf? OD;0if;atmif-a':
Orm? a':aZmfrr? OD;rdk;aemif-a':
cs,f&D? OD;cifarmifvwf-a':Munf
Munfarmf? OD;rd;k ausmOf ;D -a':oDwmOD;?
a':vSrrYkd EYkd ,
G ?f OD;rsK;d cdik -f a':EGUJ ,OfO;D ?
a':tdjzL cdik ?f wyfom;NzKd ;ZifatmifrrDrrD if;ode;f ? armifZifuu
kd jkd rifw
h \
Ykd
arG;ozcif? ajr; 26 a,muf? jrpf
10 a,mufw\
Ykd bd;k bd;k Bu;D onf 223-2014(paeaeY) eHeuf 9;27 em&D
wGif aetdrfuG,fvGefoGm;ygojzifh
24-3-2014(wevFmaeY) rGef;wnfh
12 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf g
rnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30
em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 92)ES p f

touf ( 63)ES p f
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )
NrdKUe,f? (6)&yfuGuf? ar,k(4)vrf;?
trSwf(560)ae (OD;armifnGefY-a':
zGm;pde)f wk\
Yd om;? (OD;pdr;f armif)-a':
usifjrwdkY\ om;oruf? a':oef;
oef;pdr;f (ajrmif;jr)\cifyeG ;f ? a':cif&D
(kyf&Sifvkyfief;-Nidrf;)? OD;jrihfodef;?
OD;oef;av;-a':armfvD (a':tkef;
MunfneG )Yf wd\
Yk nD^armif? OD;jrihv
f iG -f
a':at;at;od e f ; wd k Y \ tpf u k d ?
(ukad Z,smxGe;f )? ukad 0vif;atmifrtdtdxGef;wdkY\ zcif? pkvhJar?
rif;okc? ZJGxufydkif? Pfvif;xuf
wd k Y \ tbk d ; onf 21-3-2014
(aomMumaeY) nae 5;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 23-3-2014
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
ajrmuf O u v myaq;H k r S a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 12;30
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfpl; 27-3-2014 (Mumo
yaw;aeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

rwf 23? 2014

aejynfawmf
rwf
22
wyfrawmf(a& )rS Ekid if aH wmfyikd af &jyife,ferd w
d f yifv,fjyiftwGi;f
a&xk? avxkwu
Ydk kd vkNH cKH pmG umuG,af &;ESihf umuG,af &;pGr;f &nfxufjruf
vmap&ef&nf&G,f ppfenf;AsL[mtqifh ppfa&,mOfrsm;yl;aygif;
avhusifhcef; (Combined Fleet Exercise-Sea Shield 2014)ukd ,aeY
eHeufyikd ;f wGif jrefrma&ykid ef uf (udu
k ;kd uRe;f a'o) jyKvyk &f m wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif wufa&mufMunfhI
ppfaq;onf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtwl umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)
Akv
d cf sKyBf u;D ol&oufaqG? umuG,af &;OD;pD;csKy(f av) Akv
d cf sKyBf u;D cifatmif
jrifh? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm ppfa&,mOf atmifaZ,say:wGif wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIiftm; avhusifhcef;udkOD;aqmifNyD;
avhusichf ef;uGyu
f aJ &;rSL;u avhusichf ef;ESiyhf wfouf taMumif;t&m
jzpfpOfudk &Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf avhusifhcef;uGyfuJa&;rSL;ESifh ppfa&,mOfrSL;rsm;onf
oufqkdif&mppfa&,mOfrsm;odkY jyefvnfxGufcGmNyD; avhusifhcef;ukd
tpDtpOftwkdif; qufvufvkyfaqmifMuonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY

&efukef

rwf 22
MNL Myanmar 2014 trSwfay;abmvkH;NydKifyJG
yJGpOf(8) yxraeYyJGpOfrsm;udk ,aeYnaeykdif;u
qufvufusif;yonf/
(atmifqef;uGif;)
{&m0wD - av;*kd;
(uvpfzkdY'f? qmqm? rif;rif;olESifh
aevif;xGef;)
ZGJuyif - wpf*kd; (odef;aZmf)
&v'frsm;qk;d &Gm;ae zdtm;rsm;aeonfh {&m0wD
toif;*k;d jywfEidk yf jJG yefvnf&,lEidk cf o
hJ nfh ,ckEidk yf rGJ mS
{&m0wDtoif;twGuf ,ck&moDwGif 'kwd,ajrmuf
Ekid yf jGJ zpfcNhJ y;D zdtm;jyefavsmo
h mG ;onfh yJv
G nf;jzpfonf/
aZ,sma&Tajr? uarmZwkdYudk oa&upm;xm;onfh
ZGJuyiftoif;rSm ,ckyJGwGif ykHrSefajcpGrf;rsKd;r&Sdaom
aMumifh IH;yJGBuHKawGUcJh&jcif;jzpfonf/
yGJtp 7 rdepfrSmyif uvpfzdkY'fu acgif;wdkufNyD;
,ckEpS f y&Dr,
D mvd*zf vm;&&Sad &;twGuf vef'efNyKd ib
f uftoif;ESpo
f if;\ tqk;H tjzwfypGJ Ofwpfyt
GJ jzpf
{&m0wDtwGuf *dk;pwifoGif;,lcJhNyD; 34 rdepfwGif owfrSwfjcif;cHxm;&aom cs,v
f q
f ;D toif;ESihf tmqife,ftoif;wd\
Yk y&Dr,
D mvd*yf pGJ Of (31)wGif tmpif0if;*g;
ZGu
J yif yife,fwjD yef&aomfvnf; *sED eG q
f ,
D ef 0ifatmif onf tmqife,ftoif;twGuf yJG(1000)jynfh ukdifwG,fonfhyJGpOfjzpfcJhaomfvnf; ,if;yJGpOfwGif cs,fvfqD;
roGif;EkdifcJhay/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY toif;\ tdrfuGif;pwrf;zkdYb&pfcsf
pmrsufESm 8 aumfvH 3 okdY

,ciftywfrStquf
xdkYtwl 2015 AEC ay:aygufvm
onfhtcg tmqD,H (10) EdkifiHtwGif;
ukefpnf? vkyfom;? t&if;tESD;? enf;ynm
ponfwdkY vGwfvyfpGmpD;qif;rI&Sdvmrnf
jzpf tmqD,(H 10)Edik if t
H aejzifh tbuf
bufrS aygif;pnf;vmrnfjzpfNyD; oef; 600
rQ&Sdonfh BuD;rm;aom pm;okH;olaps;uGuf
jzpfvmrnfqdkvQif ,ckvuf&Sd vkyfudkifae
aom SMEs vkyfief;wdkY\ aps;uGufESifh
0,fvt
kd m;rsm;pGm wd;k wufvmrnfo
h abm
jzpfonf/ pD;yGm;a&; ydkrdkzGHUNzdK;onfh rlv
tmqD,H (6)EdkifiHrsm;rS t&if;tESD;rsm;ESifh
enf;ynmrsm;onfvnf; EIdif;,SOf&Sm;yg;
onfh jrefrmEdkifiHodkY ajymif;a&TUvkyfudkif
jcif;jzifh tusdK;tjrwf&&Sdrnfjzpf rsm;pGm
0ifa&mufvmrnfjzpfonf/ jrefrmEdik if w
H iG f
t&if;tESD;&Sm;yg;onfhtwGuf jyef&csuf
(twdk;EIef;) ydkrkdjrifhrm; AEC jzpfay:vm
ygu t&if;tES;D ESiehf nf;ynm aocsmayguf
rsm;pGm0ifvmrnfjzpfonf/
urmay:&Sd a'oqdkif&mtzGJUtpnf;
rsm; xlaxmifcJhMuonfh om"ursm;udk
MunfhrnfqdkvQifvnf; tzGJU0ifEdkifiHrsm;\
tusdK;pD;yGm; ododomom jrifhwifEdkifcJh
aMumif; awGU&onf/ tmqD,H (10)EdkifiH
taejzifh EdkifiHBuD;wpfckuJhodkYjzpfvmonfh
twGuf aps;uGufwpfckvnf; jzpfvmrnfh
tjyif pD;yGm;a&;oabmw&m;t&vnf;
zdwfvQHtusdK;oufa&mufrI (Spill Over
Effect)t& zGUH NzKd ;Ny;D rlvtmqD,H (6)Edi
k if H
aMumifh jrefrmEdkifiHtaejzifh tusdK;pD;yGm;
ydkrdkjzpfxGef;vmrnf jzpfonf/ tmqD,H
rxlaxmifrD pD;yGm;a&;u@wdik ;f ,ckxuf
csJUxGifEdkifrS wdk;vmrnfh0,fvdktm;udk
jznfhpGrf;Edkifrnfjzpfonf/ Oyrmtm;jzifh
[dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vkyif ef;qdv
k Qif c&D;oGm;
,ckxuf tqrsm;pGmwufvmrnfjzpf
[dkw,fvkyfief;? c&D;oGm;vkyfief;? o,f,l
ydkYaqmifa&;vkyfief;? pm;aomufqdkif
vkyfief;? tyef;ajzvkyfief;rsm;ESifh tjcm;

aom Logistic vkyfief;rsm; wufvmay

rnf/ tqdkygvdktyfcsufrsm;udk jynfwGif;
SMEs u trsm;pk jznfq
h nf;ay;&rnfom
jzpfonf/ ta&;BuD;onfrSm rdrdxkwf
vkyaf omxkwu
f ek rf sm; t&nftaoG;rDa&;?
,SOfNydKifEdkifrIpGrf;tm; wdk;wufa&;ESifh
xkwfukefwefzdk;rsm; ododomom jrifhwif
Edkifa&;wdkYtwGuf atmufazmfjyyg enf;
vrf;rsm; vufawGUusifhokH; vdkufem
aqmif&Guf&ef vdktyfayonf/
urmudak rQm
f jynfwiG ;f vkyif ef;rsm;vkyyf g

jynfwGif;vkyfief;rsm;vkyfudkifjcif; (Think
globally, act locally) yif jzpf o nf /
wpfqufwnf;rSmyif SMEs rsm;wdk;wuf
ap&ef atmufygvkyfief;pOfrsm; taumif
txnfazmf&rnfjzpfonf/
ydkrdkavhvm ydkaumif;atmifvkyf
(Learn more, serve better)

,aeUtcsdeftcgonf todynm
acwf(knowledge era)jzpfonfESifhtnD
vkyfief;rsm;\
,SOfNydKifrIBuD;rm;onfh
tavsmuf SMEs wdkif; rdrdvkyfief;ESifh
(Think globally, act locally)
qufE,
T af eaom todynmA[kow
k rsm;?
SMEs rsm; EdkifiHwumESifh csdwfquf rdrdxkwfukefESifhywfoufaom owif;
Edkifa&;twGuf jynfwGif;wGif&Sdonfh oGif; tcsuftvufrsm;? rdrd\tm;omcsufrsm;?
tm;pkrsm;udk tokH;jyKonfh vkyfief;rsm; tm;enf;csufrsm;? atmifjrifaeonfh

t&nftaoG;wd;k wufatmif BuKd ;pm;&rnf

jzpfonf/ t&nftaoG;aumif;rGerf rI w
S pfqifh
pm;okH;olwdkY\ ,kHMunfvufcHrI&&Sdrnf
jzpfNyD; (Brand name) wpfcktxd &&SdrSom
a&&SnfatmifjrifEdkifrnfjzpfonf/
udk,fwdkifwpfOD;wnf;
wnfaqmufjcif;xuf aygif;pyfvyk u
f ikd yf g
(Join-instead-of-build)
Globalization acwf

vkyfief;rsm;
zGHYNzdK;wdk;wufrIykHpHjzpfNyD; rdrdwpfOD;wnf;
wnfaqmufvkyfudkifjcif;xuf vkyfief;wl
rsm;ESihf aygif;pyfvkyu
f ikd rf o
S m atmifjrif
Edkifrnfjzpfonf/ aygif;pyfvkyfudkif&mwGif
jynfwGif;&Sd vkyfief;wl(Cluster)rsm; aygif;
pyf&ef vdkovdk jynfyvkyfief;rsm;ESifhyg

vmum jynfyaps;uGufudk0ifa&mufEdkif
rnfjzpfonf/ xdt
Yk jyif a'otvdu
k v
f nf;
Cluster wlonfhvkyfief;rsm; aygif;pnf;
vkyu
f ikd jf cif;jzifv
h nf; a'otvdu
k f EIid ;f ,SOf
tusKd;aus;Zl;&Sdonfh xkufukefrsm;? a'o
tvdu
k f vufryI nmtajcjyKonfh xkwu
f ek f
rsm; ododomomxGef;um;vmrIESifhtwl
jynfyaps;uGufodkY xdk;azmufEdkifrnf jzpf
onf/ ydkta&;BuD;onfrSm jynfwGif;
SMEs rsm; jynfyvkyi
f ef;rsm;ESihf csw
d q
f uf
aygif;pyfEdkifav wdk;wufrItcGifhtvrf;
rsm;av jzpfonf/ rdrdu vkyfief;ESifh
ywfouf jynfwGif;tawGUtBuHKaumif;
rsm;&Sdovdk jynfyvkyfief;rsm;uvnf;
rdrw
d iG rf &Sad o;onfh t&if;tES;D ? enf;ynm?
aps;uGuf&&SdEdkifjcif; tm;omrIwdkYaMumifh
,aeYacwf\ SMEs wdk;wufrIyHkpH Model
taejzifh Join-instead-of-build jzpfNyD;
jynfyvkyfief;rsm;ESifh aygif;pnf;Edkifav
wdk;wufavjzpfaMumif; ynm&Sifrsm;u
azmfjyvmonf/
SMEs xkwfukefwefzdk;
ydkrdkjrifhwufaponfhenf;vrf;rsm;
(Value creation methods)
SMEs vkyfief;rsm; ydkrkdzGHUNzdK;wdk;wuf

taejzifh rdrx
d w
k v
f yk af eusa'oaps;uGu?f
jynfwGif;aps;uGufrsm;rSwpfqifh jynfy
aps;uGufodkY wdk;csJUa&mif;csEdkifa&; pwif
&awmhrnfhtcsdefjzpfonf/ xkwfvkyfaom
ukefpnfESifh 0efaqmifrIrsm; t&nftaoG;
rDa&;? xkwfvkyfrIpGrf;tm;wdk;wufa&;ESifh
,SOfNydKifEdkifrIpGrf;tm; wdk;wufa&;wdkYudk
vkyfaqmifEdkifrS jynfyaps;uGufxdk;azmuf
Edkifrnfjzpfonf/ jynfwGif;wnf&Sdaom
oGi;f tm;pkrsm;udt
k ok;H jyK xkwv
f yk af om
SMEs wdi
k ;f xm;&S&d awmhrnfh oabmxm;
cH,lcsuf (mindset)rSm urmudkarQmf

vkyfief;rsm; bmaMumifh atmifjrif&onf?

pm;ok;H olw\
Ykd BuKd uEf pS o
f ufrI tajctae
ESifh ajymif;vJrI? pm;okH;ol0,fvdktm;udk
t"dujy|mef;aeonfhtcsufrsm;? EdkifiHjcm;
xkwfukefrsm;ESifhywfouf EdkifiHwum
t&nftaoG; pHcsdefpHTef;? NydKifbufEdkifiH
rsm; ponfwYkd tao;pdwo
f &d adS tmif ,cif
uxuf ydrk akd vhvmqnf;yl;&rnfjzpfonf/
avhvmawGU&Sdcsufrsm;tay:rlwnf
rdrdvkyfief;? rdrdxkwfukef ydkrdkaumif;rGef
wd;k wufvmatmif tpOftNrv
J yk af qmif&
rnfjzpfonf/ txl;ojzifh rdrdxkwfukef\

aygif;pyfEikd yf grS SMEs rsm; wd;k wufrnfjzpf

onf/ Clusterwlonfhvkyif ef;rsm;aygif;pyfjcif;
tm;jzifh owif;tcsuftvuf ydkrdk&&SdEdkif
jcif;? zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf tBuHPf
aumif;rsm; &&SdEdkifjcif;? aps;uGufvdktyf
csufrsm;udk tjrefqkH;jznfhpGrf;ay;Edkifjcif;?
t&if;tESD;tiftm; ydkrdk&&SdEdkifjcif;aMumifh
xkwfvkyfrIyrmPBuD;BuD;rm;rm;udk t&nf
taoG;rDrD p&dwfoufoufomomjzifh
xkwfvkyfvmEdkifjcif;ponfh tm;omcsuf
rsm; &&Sdvmrnfjzpfonf/ xdkrSwpfqifh
xkwfukef\ ,SOfNydKifEdkifrIpGrf;tm;jrifhrm;

&ef txl;OD;pm;ay; aqmif&u

G &f rnft
h csuf
rSm xkwfvkyfaomxkwfukefrsm;\ wefzdk;
,cifuxuf ododomom jrifhwifEdkifa&;
yif jzpfonf/ xkwfvkyfrIvkyfief;rpwifrD
tydkif; (Upstream) wGif xkwfukefwefzdk;
ododomomjrifhwifEdkifa&;twGuf ta&;
tygqkH;vkyfaqmifrIrSm okawoeESifh
zGHUNzdK;rI R&D jzpfNyD; xdkodkYaqmif&GufrSom
wDxiG rf rI sm;(Innovation)ESihf qef;opfrrI sm;
jzpfxeG ;f vmrnfjzpfonf/ xkt
Yd jyif ]]'kw,
d
ta&;ygqk;H vkyaf qmifcsurf mS xkwu
f ek rf sm;
\ 'DZdkif;(Design)toGiftjyifudkvnf;
ydkrkdqef;opfvSyap&ef BudK;pm;vkyfaqmif
jcif; jzpfonf/ xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;
twGuf vkdtyfaom pmrsufESm 5 okdY

Nrdwf rwf 22 / /NrdwfNrdKU txufa&ykef;&yf pyg;a&T0gvrf;wGif a'ocH

rsm;ESifh apwem&Sit
f vSL&Sirf sm;\ pkaygif;vSL'gef;aiGjzihf wnfaqmuf
Ny;D pD;cJah om crf;em;xnf0gvSonhf ZD0w
d 'geoHCmawmfEiS hf oDv&Sirf sm;\
ukodkvfjzpf jyifyaq;ukoaqmif taqmufttHkonf NrdwfNrdKUae
jynforl sm;\ us,jf yefv
Y aS om y&[dwomoemjyKvyk if ef;udk aqmif&u
G f
aeonhf *kPfj'yfudk azmfaqmifvsuf&dSayonf/
,cifu oHCmawmfESifh oDv&Sifrsm; jyifyaq;ukoa&;twGuf
2003 ckEpS f Mo*kwf 10 &ufwiG f jrpfi,f&yf bk&m;Bu;D vrf; pHausmif;teD;&Sd
taqmufttHk ZD0dw'geoHCmawmfESihf oDv&Sifrsm;\ ukodkvfjzpf
jyifyaq;ukcef;udk zGiv
fh pS cf NhJ y;D apwem&Sit
f vSL&Sirf sm;\ vSL'gef;aiGjzihf
oHCmawmfEiS hf oDv&Sirf sm;aq;uko&mwGif aq;0g;rsm; 0,f,u
l o
k Ekid &f ef
aq;ya'omyifrsm; pku
d x
f
l tNird ;f pm;q&m0efBu;D rsm;? orm;awmfrsm;?
txl;ukq&m0efBuD;rsm;? wkdif;&if;aq;ynm&Siform;awmfrsm;u tcsdef
ydkif;? aeYpOftvSnfhus Pvkyftm;ukodkvf,lMuum apwemjzihf uko
ay;vsuf&Sdonf/
ZD0w
d 'ge oHCmawmfEiS fh oDv&Sirf sm;\ ukov
kd jf zpfjyifyaq;uko
aqmifBuD;wGif oHCmawmfrsm;twGuf tvsm; ay 90 _ teH 45 ay
RC ESpfxyf taqmifESihf oDv&Sifrsm;twGuf tvsm; ay 50_teH 34
ay RC wpfxyf taqmifpkpkaygif; taqmifESpfaqmifudk apwem&Sif
tvSL&Sirf sm;u vSL'gef;aiGusyo
f ed ;f 2200 ausmf tuket
f uscw
H nfaqmufchJ
jcif;jzpfonf/ aq;ukoaqmifBu;D wGif cGpJ w
d cf ef;wpfcef;? oD;oefaY q;uko
cef; 24 cef;? ckwif 10 vH;k qHh tcef;ESpcf ef;? bk&m;cef;? em;aecef;rsm;jzihf
zGJUpnf;wnfaqmufxm;onf/

rvIid f rwf 22 / / rvIid Nf rKd Ue,f yef;tkid af us;&Gm

wGif oeyfcg;ysKd;yif pdkufysKd;a&mif;csjcif;udk
pD;yGm;jzpfvkyfudkifMuolrsm;&SdouJhokdY awmifol
vkyfief;rsm;ESihfaomfvnf;aumif;? tjcm;aom
yifrpD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ESifh aomfvnf;aumif;
tyd0k ifaiG&vkyif ef;tjzpf wGzJ ufvyk u
f ikd v
f mMu
ojzihf oeyfcg;ysKd;pkdufysKd;ol rsm;jym;vmonf/
oeyfcg;ysKd;udk wefaqmifrkef;vwGif wpfBudrf?
waygif;vwGif wpfBurd ?f wpfEpS Ef pS Bf urd f ysK;d axmif
Ekdifojzihf waygif;v oeyfcg;ysKd; pdkufysKd;onhf
&moDcsdefwGif oeyffcg;ysKd;jrLtkd;(ajrtkd;)rsm;
t0,fvu
kd Nf y;D td;k 0,f,v
l o
dk rl sm; &ufcsed ;f ay;
apmihf0,f,lae&aMumif; od&onf/
jrLtkd;(ajrtkd;) rsm;udk ,cifu xef;vSD;&m
wGif xef;a&csKt
d ;kd tjzpf toH;k jyK&ef jyKvyk cf NhJ y;D
tkd;tyJh? temrsm;om oeyfcg;ysKd;olrsm;udk
atmufaps;jzihf a&mif;cscJhMuonf/ tkd;ESihf
ysK;d axmifaom oeyfcg;ysK;d yifonf yvwfpwpf

oHCmawmfEiS fh oDv&Sirf sm;\ ukov

kd jf zpfjyifyaq;ukoaqmifonf
Nrw
d af 'oESiefh ,fa0;rS oHCmawmfEiS o
fh v
D &Sirf sm;\ use;f rma&;twGuf
taxmuftuljzpfvmEkid Nf y;D aemifwpfcsed w
f iG f Nrw
d af 'o\ oHCmhaq;Hk
jzpfvmEkdifonf/ ,if;jyifyaq;ukoaqmifBuD;wGif rsufpdcGJpdwfukorI
tygt0if jynfwiG ;f jynfy txl;ukq&m0efBu;D rsm;\ y&[dwvkyif ef;rsm;
aqmif&GufEkdifonfhae&m e,fajra'o NrdKU&GmtoD;oD;rS vmorQ*dvme
oHCmawmfrsm;udk jyKpkukoonhfae&mjzpfNyD; us,fjyefYvSaom y&[dw
omoemjyKvyk if ef;udk aqmif&u
G Ef idk &f ef ukov
dk jf zpf jyifyaq;ukoaqmif
aq;ya'omyiftwGuf tvSLaiGrsm;yg0ifvSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/
ckdifxl;(Nrdwf)

tdwfESihfysKd;axmifaom tyifxufykdrkdjzpfxGef;
NyD;vlBudKufrsm;ta&mif;oGufvmojzihf oeyf
cg;aphudktkd;jzihfom ysKd;axmifvmMuonfrSm
,aeYtcsdefxdyifjzpfonf/
,cktcsed t
f cgwGif xef;vD;S rnhf xef;wuf
orm;rsm; &Sm;yg;vmonhaf emufyikd ;f xef;a&csKd
tk;d tpm; oeyfcg;ysK;d tk;d tjzpf toH;k jyKvm&mrS
toH;k wGiu
f s,v
f m &moDcsed w
f iG af &mif;ravmuf
jzpfaeNyD; &ufcsdef;ay;apmihf0,f,lae&jcif;
jzpfonf/ ]]jrLtk;d udk wpfaeYrS tvH;k 250 avmuf
yJvyk Ef idk w
f myg/ tvkyo
f rm;iSm;vdYk rvG,b
f ;l /
eHeufcif;ydik ;f ud,
k w
f idk af jrwku
d ?f nusrS ajre,f?
ajraxG;NyD; rdom;pk0kdif;vkyfMuwmyg/ tkd;vkyfzdkY
ajrudk a&zse;f Ny;D ap;ydik n
f ufvmatmif ajraxG;
(e,f)&ygw,f/ axG;NyD;om; ajrwHk;udk
(eyfatmif) avvHkatmif zHk;xm;&NyD; nae
av;em&Davmufue,fxm;wJh ajrwHk;udk n
ajcmufem&Dq&dk if tk;d aumfcs(yHo
k iG ;f ) &ygw,f/

yHkoGif;NyD;om;tkd;udk wpfnodyfNyD; tkd;yHkpHus

atmif tkd;arSmf(vufdkufESihfkduf)&ygw,f/
arSmNf y;D om;tk;d udk wpfnxyfoyd u
f m txltyg;
nDNy;D tk;d yHv
k aS tmif 'kw,
d tBurd f tacsmudik f
vufcwfeJY xyfkduf&ygw,f/ tacsmudkifNyD;
om;tkd;udk t&dyfxJrSm oHk;&ufavmufxm;?
aqmif;wGif;qkd ckepf&uf? &Spf&ufxm;NyD; tkd;pD
rD;zkw&f ygw,f/ 'DtqihNf y;D &if a&mif;wef;0if
ajrtkd;udk&&Sdygw,f/ ajrtkd;wpfvHk;udk aiGusyf
40^45 usyf a&mif;&ygw,f}}[k yef;tkid af us;&Gm
rS tkd;vkyfief;vkyfudkifol rtkef;axG;u ajymjy
onf/
tk;d vkyif ef;udk aqmif;wGi;f umv ewfawmf?
jymodkvwGifpwifvkyfudkifNyD; aEGumvwGif
tysuftpD;rsm;ojzihf vkyfudkifEkdifjcif;r&Sday/
odkYjzpf tkd;vkyf&moDcsdefwGif &ufcsdef;ay;um
vdkoavmuf apmihf0,f,lae&jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
atmifaX;(rvIdif)

ppfukdif; rwf 22 / / ,cifESpfrsm;u &moDOwkyljyif;onfh rwfvykdif;rS

pwifum jrefrmEkid if o
H Ydk vma&mufvnfywfMuonfh Ekid if jH cm;om;c&D;oGm;
{nho
f nfrsm; enf;yg;oGm;avh&o
d S nf/ ,ckEpS yf id k ;f wGif&moDOwkyjl yif;vmNyjD zpf
aomfvnf; vma&mufvnfywforl sm; rsm;jym;aeqJjzpfaMumif; od&onf/
txufjrefrmEkdifiHokdY vma&mufvnfywfMuonfh urmvSnfhc&D;oGm;
{nhfonfrsm;onf rEav;NrdKUukd tajcjyKum tif;0? ppfukdif;? rif;uGef;?
tr&yl&ponfh a&S;a[mif;,Ofaus;rIa'orsm;okYd oGm;a&mufvnfywfMu
onf/ tiSm;,mOfi,frsm; armfawmfqkdifu,frsm;? ukrPDrsm;rS pDpOfay;
aom rSefvkHtJ,m;uGef;wkd;vfbwfpfum;BuD;rsm;jzihf vnfywfolrsm;&Sd
ouJo
h Ydk pufb;D rsm;jzihf tzJUG vku
d f vnfywfMuolrl sm;&Sad Mumif; od&onf/
tzGUJ vku
d pf ufb;D ESifh vnfywfMuonfh urmvSncfh &D;oGm;{nho
f nfrsm;onf
tok;H taqmifypn;f yp,rsm;ukd oH;k bD;qkid u
f ,f? tiSm;,mOfwaYdk y:wGif
wifaqmifum uk,
d w
f idk pf ufb;D pD;Ny;D vnfywfMuaMumif;? tif;0? ppfuidk ;f ?
rif;uGef;? tr&yl&NrdKUokdY pufbD;ESihf tzGJUvkdufpD;eif;oGm;vmMuonfh
c&D;oGm;{nhfonftrsm;pkrSm Oa&myEkdifiHom;rsm;jzpfaMumif; od&onf/
]]'DtzGUJ rSm vlEpS q
f ,fausmyf gw,f/ usm;? r t&G,pf yHk gw,f/ pufb;D
reif;EkdifwJhoufBuD;&G,ftkdawGu okH;bD;qkdifu,feJY vkdufMuw,f/
{nhfvrf;TefawGu olwkdYeJYtwl pufbD;pD;vdkufNyD; apmihfa&Smufjyoay;
w,f/ a&SUua&m? aemufuyg apmihaf &Smufun
l ND y;D vku
d yf aYdk y;Muwmyg/
'DtzGUJ u 'DaeYtif;0ukd vnfywfMur,f/ rEav;u[kw
d ,frmS njyeftyd f
Mur,f/ reufjzef ppfuidk ;f uae rif;uGe;f ukd pufb;D eJo
Y mG ;vnfywfMurSmyg}}
[k vkdufvHykdYaqmifonfh {nhfvrf;TefwpfOD;u ajymjyonf/
,cifu jrefrmEkdifiHtwGif;okdY vma&mufvnfywfMuonfh urm
vSncfh &D;oGm;{nho
f nftrsm;pkwo
Ydk nf c&D;oGm;ukrP
rD sm;rS pDpOfay;onfh
armfawmf,mOf? tiSm;,mOf? wkd;vfoabFmrsm;jzihf oGm;vmvnfywfrI
rsm;jym;cJhaomfvnf; ,cktcg wkdif;jynfat;csrf;wnfNidrfvmrIESihftwl
urmvSncfh &D;oGm;{nho
f nfrsm;onf jrefrmEkid if o
H Ydk armfawmfum;trsK;d rsK;d
jzihf tzGJUvkduf pGefYpm;armif;ESifoGm;vmvnfywfjcif;? pufbD;rsm;jzihf
tzGJUvkduf pD;eif;oGm;vmvnfywfjcif;rsm; aqmif&GufvmMuonfukd
awGU&Sdae&onf/
(eEmrif;vGif)

vnf; oufomaysmufuif;apEdkif
waygif;vjynfhausmf 1 &ufrS
ygonf/ txufyg tusKd;aus;Zl;
0gqkv
d jynfah eYtxdtm; aEGOwk[k
rsm;tjyif
qefaq;&nfudk
owfrSwfxm;aomfvnf; ,ckESpf
aomuf
o
k
H
;
jcif
;
tm;jzif
h &&Sdaom
wGif wykdYwGJvjynfhausmfrSpwif
vk
y
f
u
d
k
i
f
&
j
c
if
;
rs
m
;rS
a&S
m
if
obm0uay;onf
h
wefzkd;BuD;
wjznf;jznf;tylcsed w
f ;kd vmonfudk
M
u
Of
o
if
h
y
gonf
/
vufaqmifwpfckrSm tyl'Pfudk
owdjyKrdMuayvdrhfrnf/ aEG&moD
vkHavmufpGm umuG,fEkdifjcif;jzpf
wGif Owk\yljyif;rI'PfaMumihf (6) xkdYtjyif rdrd\pdwfESvHk;udk
vnf
;
M
u
nf
v
if
a
t;csrf
;
ae
onf/ qefaq;&nfudk aomufokH;
qD;eD? qD;yl? qD;enf;jcif;? tpm;ysuf
t&om TefMum;csufrsm; &mwGif acR;xGut
ap&ef
avmb?
a'goES
i
f
h
f enf;^trsm;ay:
(cHwGif;ysuf)jcif;? ESvHk;wkef&ifckef
twkdif; at;csKdqdrfh t&nf rlwnf wpfBudrfaomufvQif
aomujzpfz,
G &f m udp& yfrsm;
rl;armfjcif;?
ajcukefvufyef;
&Trf;aom vwfqwfonfh zefcGufwpfcGufEIef;jzifh wpfaeY
udk wwfEdkifoa&GU ajzavQmh
usjcif;tp&Sad om a0'emrsm;tjyif
[if;oD;[if;&GuEf iS hf opfo;D ESpBf urd rf S ok;H Burd t
xm;oifhygonf/
f xd aomufo;Hk
wpf c gwpf&H
tylvQyfjcif;
azsmf&nfrsm;udk
a&G;cs,f Ekid yf gonf/ qefaq;&nf (qefazsmf
(7)
yl
t
k
d
u
f
v
G
e
f
;
oj
z
if
h
yef
u
m
uJhodkYaom touftE&m,fukd
pm;aomufoifhygonf/
avcHjcif;? avat;ay;pufukd
&nf)tm;
ydkrkdtusKd;tmedoif
xdyg;apEdkifonhf a&m*grsm;ESifh
tyl
'PfumuG,&f efEiS hf a&"mwf xufjrufvdkygu qefaq;&nf
j
r
i

w
h
f
if
x
m;j
c
if
;
?
j
y
if
y
tyl
E
i
S
h
f
vnf; BuHKawGUEdkifygonf/
avat;ay;puf
tcef; qHk;IH;rIukd jyefvnfjznfhwif;Edkif wpfzefcu
G w
f iG f oMum; vufzuf
xkaYd Mumihf aEG&moDwiG jf zpfwwf
&nfZeG ;f wpfZeG ;f xnf
h aomufo;Hk
aom a&m*ga0'emrsm;rS umuG,f
Ek
d
i
f
y
gonf
/
xd
k
Y
x
uf
ydk tpGrf;
&eftwGufxufvykd gu wkid ;f &if;aq; trSwf
(1) tylcsdef jrihfwufaecsdefwGif
(15) onf ; ajcaq;vuf z uf
tjyifox
Ydk u
G yf gu xD;? OD;xkyf
&nfZeG ;f wpfZeG ;f udyk g xyfrjH znfph u
G f
wpfckckaqmif;oGm;yg/
aomuf
o
k
H
;
Ek
d
i
f
y
gonf
/
od
a
Y
k
omf
(2) aeylrSjyefvmNyD; kwfw&uf
qD;csK?d aoG;csKad 0'em&Sifrsm;tae
a&cJa&aomufjcif;? a&csKd;
jzifh rdrw
d aYkd oG;twGi;f &Sd tcsK"d mwf
jcif;wkdYrS a&SmifMuOfyg/
yrmPES
ifh
EIdif;csdefaomufokH;
(3) a&csKd;&eftvsifvkdygu cEm
oif h y gonf / qef a q;&nf u d k
ukd,ftm; tcsdeftenf;i,f
d rl sm;tae
Mumonftxd tvdt
k avsmuf
wpfvSnfhpD ul;oef;vkyfudkif &eftwGuf opfoD;azsmf&nfESifh oD;oefrY aomufo;Hk vko
jzif
h
tjcm;aomobm0opf
oD;
at;apNyD;rS a&csKd;yg/
aejcif;rsm;rS a&Smif&Sm;oifh tjcm;aom
azsmf&nfrsm;ukd
(4) yljyif;aom aEG&moDwGif
NyD; opfyift&dyfrsm;wGifae aomufoHk;Mu&mwGif aEG&moD azsmf&nfrsm;wGifvnf; xnfhoGif;
a&csK;d &eftwGuf toifah wmf
jcif;? va&mifcHjcif;rsKd;uJhodkY twGuf taumif;qkH;ESifh toifh azsmfpyfaomufokH;Ekdifygonf/
,cifESpfaEG&moDwGif &moD\
qHk;tcsdefrSm ]]aEGudk;? rdk;wpf
aom obm0\ tultnDudk awmfqHk;azsmf&nfrSm ]]qefaq;
yl
j
yif
;rI'PfaMumifh a&m*ga0'em
q,f?
aqmif;q,fhwpf}}
&,lonfh tem;,lrIrsKd;jzifh &nf}}[kac:aom qefazsmf&nf
qkdonfhtwkdif; eHeuf 9 em&D
tyef;ajztem;,loifyh gonf/ jzpf y gonf / qef a q;&nf u d k jzpfyGm;rIrsm;? toufqkH;IH;rIrsm;
twGif;
a&csKd;jcif;onf (8) tpm;taomuf taejzifh aomufoHk;jcif;tm;jzifh tm[m& rMumcPqkdovdk jrifawGUMum;
toifhawmfqHk;jzpfygonf/
vnf; t&ufESifhtyltpyf "mwfjynfh0 cEmudk,ftwGif;&Sd odcJh&ygonf/ xdkYaMumifh ,ckESpf
(5) taetxkid t
f m;jzifv
h nf; yGyG
vGeu
f aJ om tpm;taomuf tyluNkd ird ;f apEkid yf gonf/ xdt
Yk jyif aEG&moDwGifvnf; Owk\yljyif;rI
acsmifacsmif csnfxnfrsm;
rsm;?
tat;vGefonfh qD;eD? qD;enf;jcif;? qD;yl? qD;atmifh 'PfEiS hf a&m*ga0'emusa&mufjcif;
udo
k m a&G;cs,0f wfqifoifNh y;D
a&cJuJhodkY tpm;taomuf jcif;? rD;,yftjzLqif;jcif;wdkYrS rsm;rS a&Smif&Sm;EkdifMuNyD; OwkESifh
k af vsmnDaxGaexdik f
jyif;xefaom udk,fvufvIyf
rsm;ukd a&SmifMuOf ]]aEGcsKd? vnf; umuG,fapEkdifonfhtjyif usef;rma&;vdu
pm;aomuf
E
i
d
k
Mf uap&ef qEreG jf zifh
&Sm;rI jyKvkyfjcif;tvkyfukd
rkd;cg;? aqmif;csOf}} qkdonfh qHyifuRwfjcif;? rsufpdem? rsufpd
tBuH
j
yKa&;om;vd
kuf&ygonf/
yifyef;BuD;pGm
tm;pkduf
a&S;orm;awmfwkdY\ OwkESifh usdef;jcif;? rsuf&nfylusjcif;wdkYudk

wifhvGifOD;(pD;yGm;a&;wuodkvf)
&efukef rwf 22 / / ausmif;wGif;rkefYqdkifrsm;wGif oefY&Sif;oyf&yfum
usef;rma&;ESifhnDGwfaom a&mif;csrIrsKd;jzpfap&ef ppfaq;ynmay;
aqmif&GufrnfhtpDtpOfwpf&yfudk vmrnfhynmoifESpfrS pwifoGm;
rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHpm;oHk;olumuG,fa&;toif;Ou|u
ajymonf/
xdo
k pYkd pfaq;jcif;udk atmufjrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd pmoifausmif;rsm;
vkyaf qmifomG ;&efppD Ofxm;jcif;jzpfNy;D vdt
k yfaomtpDtpOfrsm;udv
k nf;
BuKd wifaqmif&u
G x
f m;MuaMumif; od&onf/ ]]toif;u wm0ef&dS olawG
[m 'DudpeJYywfoufvdkY tajccHynmOD;pD;Xmeu wm0ef&Sdyk*dKvfawGeJY

oGm;a&mufawGUqHck NhJ y;D jzpfovdk cGijhf yKcsuv

f nf;&&Sx
d m;Ny;D jzpfygw,f}} [k
if;u&Sif;jyonf/
xdkppfaq;ynmay;rIudk &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd pmoif
ausmif;rsm;rS pwifrnfjzpfNyD; {&m0wDwdkif;a'oBuD;tygt0if jrefrm
Edik if aH tmufyikd ;f rSpmoifausmif;rsm;wGiaf qmif&u
G Ef ikd &f ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/ ]]tdrfeD;csif;EdkifiHawGu vkyfwJhrkefYwcsKdU[m ausmif;om;
ausmif;olt&G,af v;awGtzdYk tvGet
f E&m,frsm;w,f/ tJ'v
D t
kd E&m,f
&SdwJhrkefYrsKd;awG ausmif;rkefYaps;wef;rSm ra&mif;csrdatmifeJY tpm;tpm
udkifwG,fa&mif;csrIeJYywfoufNyD; rkefYaps;wef;u aps;a&mif;csolawGudk

ynmay;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k if;u qufvuf&Sif;jycJhonf/

vGefcJhaomESpftwGif;uvnf; toif;rSynmay;vkyfief;rsm;
vkyaf qmif&mwGif ausmif;rkeaYf ps;wef;rsm;tm; ppfaq;ynmay;onfv
h yk if ef;
rsm; aqmif&u
G cf o
hJ vdk aps;rsm;wGipf pfaq;um ynmay;jcif;rsm;udv
k nf;
vkyaf qmifcahJ Mumif; od&onf/ toif;taejzihf qufvufNy;D vkyif ef;rsm;udk
us,u
f s,jf yefjY yefv
Y yk af qmifEikd &f eftwGuf vmrnf{h NyD 5 &ufwiG f &efuek f
NrKd U&Sd jynfo&Yl ifjyifEiS hf jynfoOYl ,smOfwiG f &efyakH iGtNird yhf w
JG pfcu
k kd usi;f y
oGm;&efpDpOfxm;aMumif; toif;twGif;a&;rSL; a':pdk;uvsmxdkufu
ajymonf/
(680)

(,ciftywfrStquf)
&Srf;jynfe,f
qDqkdifNrdKUe,f erfhwbufacsmif;tm; tajccH a&xdef;wHcg;rsm;wnfaqmuf
ay;Ekdifyg&ef wifjycsuftay: qnfajrmif;OD;pD;XmerS aqmif&Gufcsuf
- qDqkdifNrdKUe,f erfhwbufacsmif;tm; tajccH a&xdef;wHcg;rsm;
wnfaqmuf&efEiS q
hf ufpyfvyk if ef;rsm;twGuf 2014 ckEpS f azazmf0g&d
vwGif tao;pdwfajrjyifpl;prf;avhvmwdkif;wmjcif;vkyfief;rsm;udk
aqmif&u
G
f Survey Contour vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Nf y;D pD; Design
ESifh Detail Drawing rsm; wGufcsufa&;qGJNyD;ygu vkyfief;wpfckcsif;
tvdkuf vkyfief;yrmPcefYrSef;ajcwefzdk;rsm;wGufcsufNyD; tjrefqkH;
wifjyjcif;? &Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ \ 2014-2015 jznfph u
G &f efyaHk iG
pm&if;wGif xnfhoGif;wifjyawmif;cHjcif; jyKvkyfrnfjzpfygonf/
&GmiHNrdKUe,f rif;wkdifyifacsmif; a&wHcg;wyfqifjcif;vkyfief;ESifhywfouf
qnfajrmif;OD;pD;XmerS aqmif&Gufcsuf
- a&wHcg;wyfqifjcif;vkyif ef; aqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf qnfajrmif;
OD;pD;XmerS jzpfajrmufEkdifpGrf;&Sd^r&Sd uGif;qif;avhvm wkdif;wmNyD;rS
jzpfajrmufEkdifpGrf;&Sdygu (2014-2015)jynfe,f&efykHaiG (RE)odkY
wifjyawmif;cHNyD; &efykHaiG&&Sdygu vkyfief;rsm;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygonf/
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
a&Tbdkcdkif a&OD;NrdKUe,frS OD;atmifjrifhaomif;\ cdkiftwGif; zvHjzLqpfydk;
usa&mufru
I kd umuG,&f rnfh enf;pepfrsm;ESiyhf wfouf ar;jref;csurf sm;tay:
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS jyefvnfajzMum;csuf
- aEGpyg;wGif zvHjzLqpfy;kd xyfrrH usa&mufap&ef rD;dUI Ny;D x,fx;dk xm;
jcif;enf;vrf;onf dk;jywfrsm;twGif;&Sd qpfydk;kyfzkH;rsm;b0puf0ef;
qufvufr&Sio
f efEidk &f ef rpdu
k yf sK;d rDBuKd wifumuG,Ef rdS ef if;jcif; enf;
vrf;wpfckjzpfygonf/ xdkYtjyif uefoif;ywf0ef;usif&Sd aygif;jruf
rsm;tm; &Si;f vif;jcif;? x,fa&;eufeufx;kd Ny;D a&oGi;f xm; oref;

ykyfatmifxm;jcif;? ysKd;cif;ESifh pdkufcif;rsm;ajrjyifcsdefwGif zsL&m'ef 3

*sDydk;owfaq;tm; wpf{uvQif 5-6uDvdk*&rfEIef;xnfhay;jcif;?
wku
d f u
kd f (odrYk [kw)f ajymif;a&TUpdu
k cf sed w
f iG f qpfy;kd 'Pf cHEidk &f nf&adS om
pyg;rsKd;rsm;tm; tpm;xdk;pdkufysKd;jcif;? yifyGm;pD;csdefwGif acgifGefY
aojcif;vuPm (tlykyf vuPm)pwifawGU&Sdygu a&oGif;a&xkwf
jyKvkyf&eftajctaeay;aom v,fuGif;rsm;wGif wpf-ESpf&ufcefY
a&xkwaf y;jcif;(od)Yk yifv;Hk jyeft
Y medoif&dS yg'ef? tqDzw
d t
f p&Sad om
ydk;owfaq;wpfrsKd;rsKd;yufzsef;ay;jcif;? pdkufcif;rsm;wGif rD;axmif
ajcmufrsm;tm; wpfuGif;wpfpyfwnf;nDnmpGmxGef;ndjcif;vkyfief;
rsm; vkyfaqmif&ygrnf/
a&Tbkdcdkif a&OD;NrdKUe,frS OD;atmifjrifhaomif;\ cdkiftwGif; zvHjzLqpfydk;us
a&muf pyg;txGuef nf;cJah om awmiforl sm;tm; pdu
k yf sK;d p&dwaf cs;aiGqyf&rnfh
&uf a&TUqkdif;ay;yg&efudpESifhywfouf ar;jref;rItay: jrefrmhv,f,m
zGHUNzdK;a&;bPfrS aqmif&Gufcsuf
- awmifolv,form;rsm;acs;aiGjyefvnfay;qyfcsdefwGif ckdifvkHaom
taMumif;aMumifh acs;aiGay;qyf&efowfrw
S x
f m;aom umvtwGi;f
ay;qyfEidk jf cif;r&Sv
d Qif jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPf enf;Oya' tcef;
6? tydk'f 30 t& acs;aiGay;qyfrIa&TUqkdif;cGifhjyKEkdifygonf/ oD;ESH
ysupf ;D jcif;[kq&kd mwGif obm0ab;tE&m,fEiS hf uyfab;wdaYk Mumifh
tkyfpkwpfckvkH;? a'owpfckvkH; ysufpD;jcif;wkdYudkom acs;aiGa&TUqkdif;
cGijhfyK&efwifjyrIrsm;twGuf t"dutm;jzifh oufqidk &f mwkid ;f a'oBu;D ^
jynfe,ftpdk;&tzGJU\oabmxm;rSwfcsufvdktyfygonf/ a&TUqkdif;
ay;qyfvakd om awmifov
l ,form;rsm;u oufqidk &f m &yfuu
G ^f aus;&Gm
tkyfpk acs;aiGpdppfa&;tzGJUrSwpfqifh oufqkdif&m jrefrmhv,f,m
zGHUNzdK;a&;bPf? NrdKUe,frefae*smxHwifjyNyD; NrdKUe,f refae*sm? NrdKUe,f
acs;aiGtBuaH y;tzGUJ wd\
Yk pdppfwifjycsurf sm;tay: wkid ;f a'oBu;D ^
jynfe,ftpdk;&tzGJUwdkY\ pdppfaxmufcHcsuft& v,f,mpdkufysKd;
a&;ESifh qnfajrmif;0efBu;D Xmeu acs;aiGa&TUqkid ;f cGifhjyKay;Ekdifygonf/

pOf vkyfief;

rlvaqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfxkH;rl jyKjyifajymif;vJaqmif&GufrI

,cifu uRef;tygt0if jrefrmh

opfvyk if ef;rS xkw,
f &l ef owfrw
S x
f m;
aom
opfrmtkyfpktm;vkH;udk
jynfaxmifpkrSom tcGeftc &,lpDrH
cefYcGJygonf/

wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf
jynf e ,f t pd k ; &tzG J U rsm;u
tcGet
f caumufc&H rnfh opfrm
opfrsKd;pm&if;owfrSwfcGJjcm;ay;
jcif;?

vuf u k d i f p uf v T r sm;ES i h f
,cifu vufukdifpufvTrsm;ukd
ywfouf
vkdufem&rnhf pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; owfrSwf
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; owfrSwf xm;jcif;r&Sdyg/
aMunmjcif;?

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme\ opfawmu@jyKjyifajymif;vJa&;twGuf ajzavQmhaqmif&GufrIESihf tusKd;&v'frsm;

pOf vkyfief;
1

rlvaqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfxkH;rl jyKjyifajymif;vJaqmif&GufrI

a&mfbmopfrsm; ckwv
f x
JS w
k f
jrefrmhEpS &f n
S yf ifvyk if ef;ESio
fh uf
vkyfcGJpdwfo,f,la&mif;csjcif; qkdif&m cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;\ ckwfvSJ
vkyfief;rsm;
oihfaMumif; axmufcHcsufjzihf opf
awmOD;pD;XmeH;k csKyo
f Ykd ckwv
f cJS iG w
fh ifjy
&,lNyD; yifaxmifdkufckwfvSJtcGef
aqmifap cGJpdwfjcif;ESihfo,f,ljcif;
rsm;udk Bu;D Muyfaqmif&u
G af y;Ny;D jynfy
odkYwifydkYonhfvkyfief;tm; jrefrmh
ESpf&Snfyifvkyfief;\ axmufcHcsuf
jzihfom aqmif&Gufygonf/

pepfwus xdef;odrf;uGufuJ
&ef vkt
d yfaom pD;yGm;jzpfxw
k v
f yk f
jcif;twGuf cGJpdwfjcif;ESifho,f,l
jcif;vkyf ief;pOfrsm;rSty tjcm;
rnfonhfpDrHcefYcGJrIudkrQ aqmif
&Gujf cif;rjyKbJ jynfyodYk wifyo
Ydk nhf
vkyfief;tygt0if usef&Sdonhf
vkyfief;rsm;udk jrefrmhESpf&Snfyif
vkyfief;\ axmufcHcsufjzihfom
aqmif&Gufygonf/

tusKd;&v'frsm;
,ckuJhodkYvkyfief;pOfrsm; avQmhcs
aqmif&u
G af y;ojzihf a&mfbmopfwefz;dk
avsmhusaponhf rIdpGJuyfjcif;? ta&mif
ysujf cif;? tufuv
JG ,
G jf cif;wku
Yd kd umuG,f
&ef aygif;zkdjzihf tajcmufcHjcif;udk
vsifjrefpGm aqmif&GufEkdifaomaMumifh
a&mfbmvkyfief;&Sifrsm; ydkrdktusKd;&SdNyD;
0ifaiGwkd;apygonf/

opfESihf opfawmxGuf
,cifu pwifxkwfay;onhf
pwifxw
k af y;onhf aeYrpS
,ckuJhodkY oufwrf;udk (1)ESpftxd
ypnf;rsm;xkwfvkyfcGifhjyKxm; aeYrSp rwf 31 &uf txd owfrSwf (1)ESpx
f d owfrw
S cf iG jfh yK&ef aqmif wkd;jrihfcGifhjyKcJhojzihf vkyfief;&Sifrsm;
onhf bDvfajypm oufwrf; xm;ygonf/
&GufapcJhygonf/
Xmeqkdif&mHk;odkY qufoG,faqmif&Guf
owfrSwfjcif;
&onhftBudrfta&twGuf avsmhusvm
NyD; vmbfay;vmbf,lrIrsm;udk avsmhus
apjcif; vkyfief;&Sifrsm; tcsdefukef
oufom ydkrdktusKd;&SdNyD; 0ifaiGwkd;ap
ygonf/
opfpufvkdifpifoufwrf;

,cifu ESpfpOfvkdifpiftopfvJ
tdrw
f iG ;f pufrv
I ufrv
I yk if ef;
,ckuJhodkY oufwrf;udk ig;ESpftxd
vS,af qmif&u
G Nf y;D vkid pf ifoufwrf;udk rSty usefopfpuftm;vHk;tm; wk;d jri chf iG jfh yKco
hJ jzihf vkyif ef;&Sirf sm; Xme
rwf 31&uftxd wpfESpfowfrSwfyg vkid pf ifoufwrf; ig;ESpt
f xd wk;d jri fh qkid &f mH;k odYk qufo,
G af qmif&u
G &f onhf
onf/
aqmif&GufcGihfjyKcJhygonf/
tBudrfta&twGuf avsmhusvmNyD;
vmbfay;vmbf,lrIrsm;udk avsmhus
apNyD; vkyfief;&Sifrsm; tcsdefukef
oufom ydkrdktusKd;&Sdum 0ifaiGwkd;ap
ygonf/

opfawmxGufypnf;
,cifu w&m;0ifopfawmxGuf
rSefuefaMumif; axmufcHcsuf ypn;f rSeu
f efaMumif; axmufccH suu
f kd
xkwfay;jcif;?
ukefoG,fa&;ydkYukefvkdifpifavQmuf
xm;&mwGif wpfBudrf? taumufcGef
OD;pD;XmetwGuf wpfBudrf pkpkaygif;
ESpfBudrf&,l&ygonf/

ukefoG,fa&;ydkYukefvkdifpif
avQmufxm;&mwGif axmufcHcsuf
&,l&efrvdkbJ taumufcGefOD;pD;
XmetwGuf w&m;0ifopfawmxGuf
ypnf;rSefuefaMumif; axmufcH
csufwpfBudrfom&,laqmif&Guf
cGifhjyKcJhygonf/

,ckuJhodkY vkyfief;pOfrsm;avQmhcs
aqmif&u
G af y;ojzifh vkyif ef;&Sirf sm;Xme
qkdif&mkH;odkY qufoG,faqmif&Guf&
onft
h Burd t
f a&twGuf avsmu
h svmNy;D
vmbfay;vmbf,lrIrsm;udkavsmhusap
jcif;? vkyfief;ydkrkdvsifjrefNyD; vkyfief;&Sif
rsm; tcsdefukefoufomydkrkdtusKd;&SdNyD;
0ifaiGwkd;apygonf/

2014 ckESpf {NyD 1 &uf

,cifu jynfyodo
Yk pftvk;H vdu
k f
2014 ckESpf {NyD 1 &ufrSp
rSp jynfyodkY opftvkH;vdkuf wifycYkd iG &hf o
dS jzifh wefz;kd jri o
hf pftajccH jynfyodkY opftvkH;vdkufwifydkY
wifydkYa&mif;csrI&yfqkdif;jcif;?
ypnf;xkwfvkyfrItm;enf;vsuf&Sdyg a&mif;csrI&yfqkdif; opftajccH
onf/
wefz;kd jri hf xkwu
f ek rf sm;wk;d csUJ xkwf
vkyfwifydkYoGm;&efjyKjyifajymif;vJ
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/

opftajccHwefz;kd jri x
hf w
k u
f ek rf sm;
wkd;csJUxkwfvkyfwifydkY&ef enf;ynmrsm;
wk;d wufvmEkid jf cif;? o,HZmwudk tenf;
qkH;tokH;jyK tusKd;tjrwftrsm;qkH;
&&Sdatmif pDrHvmEkdifjcif;? EkdifiHjcm;&if;ESD;
jrKyfESHrIrsm; pD;0ifvmapjcif; ponfh
tusKd;rsm; &&Sdaprnfjzpfygonf/

&Srf;jynfe,fwGif txif&Sm;qHk;
ta&SU jriftaemufjrifawmif

ausmzHk;rS
jrapwDaus;&GmodkY um;? qkdifu,fwdkYjzihf wpfem&DcefY
oGm;&Ny;D jrapwDaus;&GmrSwpfqihf ajcusio
f ;kH em&DcefY
c&D;qufygu awmifay:odYk a&muf&rdS nfjzpfygonf/
tqkdygvrf;rSm &moDra&G;oGm;Ekdifygonf/ 'kwd,
vrf;rSm &GmiHNrdKUrS NrdKifaus;&Gm-jrat;apwDaus;&Gmvkyjf yifaus;&Gm-ayG;EGm;aus;&Gmtxd awmifwufvrf;
twkdif; um;? qkdifu,fjzihf ESpfem&DcefYoGm;&rnfjzpfNyD;
ayG;EGm;aus;&GmrSwpfqihf ajcusifwpfem&DcGJcefY c&D;
qufvQif awmifay:odkY a&muf&Sdrnfjzpfonf/
tqkdygvrf;rSm yGihfvif;&moDwGifom oGm;Ekdifyg
onf/
ta&SUjriftaemufjrifawmifoYkd ESppf Of yGiv
fh if;
&moDwGif jrefrmEkdifiHawmifwuftoif;? blrdaA'
ynm&Sirf sm;? Ekid if jH cm;om;rsm; vma&mufavhvmolrsm;
&Sdonf/ pma&;olESihf tzGJUonf &GmiHNrdKUrS armfawmf
qkdifu,fjzihf 2013 ckESpf 'DZifbm 5 &uf eHeuf 9
em&DcefYwGif c&D;pwifxGufcGmcJh&m usefawmtkyfpk
wyfukef;aus;&Gm OD;armifEktdrfodkY eHeuf 10 em&DcefY
wGif a&muf&o
dS nf/ awmifay:wGif ntdyNf y;D nIcif;
tvStyrsm;tm; Munhf cI pH m; avhvmrnfjzpfojzifh
apmifEiS hf tpm;taomufrsm;pDpOfNy;D jrapwDaus;&Gm
okdY c&D;qufcJhonf/ jrapwDaus;&GmwGif aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &yfrd&yfzrsm;? awmifay:okdY
vku
d rf nfo
h rl sm; apmifBh uKd aeMuonf/ jrapwDaus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifaiG tdrfwGifaeYv,fpmpm;NyD;
awmifay:odkY c&D;qufcJhonf/ pma&;olwkdY tzGJUwGif
&GmiHNrdKUe,fpDrHudef;OD;pD;rSL; a':ndK ndKOD;? &Srf;jynfe,f
jynfe,fpDrHudef;OD;pD;Hk;rS OD;pD;t&m&Sd a':vif;Munf?
OD;ausmx
f eG ;f ? &GmiHNrKd Ue,f "Ekwikd ;f &if;om; pmayESihf
,Ofaus;rI zGHUNzdK;wkd;wufa&;toif; 'kwd,Ou|
OD;armifEk? usefawmaus;&Gmtkyfpk wyfukef;aus;&Gm?
jrapwDaus;&GmrS
vkdufydkYoltm;vHk; 10 OD;&Sd
onf/
12 em&DcefYwGif jrapwDaus;&GmrS armfawmf
qdik u
f ,fjzifh a&acsmif;jzwfNy;D awmifwufvrf;twdik ;f
yavmif&mG qd;k txd c&D;qufco
hJ nf/ yavmif&mG qd;k
anmifyifatmufwiG f armfawmfqidk u
f ,frsm;xm;cJNh y;D
ajcusifawmifwufc&D; pwifcJhonf/ awmifwuf

tusKd;&v'frsm;

2008 ckESpf
jynfaxmifpk wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
orwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykH tpdk;&tzGJUrsm;\ tcGefb@maiGrsm;
tajccHOya'yk'fr 254 t& wkdif; wkd;wuf&&Sdapygonf/
a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &
tzGJUrsm;u tcGefaumufcH&onfh
opfrmopfrsKd; (104) rsKd;pm&if;ukd
trdefYaMumfjimpmjzihf xkwfjyef
owfrw
S af MunmcJNh y;D jynfaxmifpk
rS uRef;ESihf opfrm 56 rsKd;ukdom
tcGeftcaumufcH&ef owfrSwf
cJhygonf/
jynf a xmif p k o r w
jref r m
EkdifiHawmftpkd;& ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m
0efBuD;Xmeonf 1992 ckESpf?
opfawmOya'yk'fr (30)? 1995
ckEpS ?f opfawmenf;Oya'rsm;yk'rf
2? yk'frcGJ(q)ESifh yk'fr (90)? yk'frcGJ
(u)yg
jy|mef;csufrsm;t&
vufuidk pf ufvT (Chain Saw) rsm;
cGihfjyK csuf&,lukdifaqmif tokH;jyK
&mwGif vku
d ef m&rnhf pnf;urf;csuf
rsm;ukd jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\
oabmwlnDcsufjzihf trdefYaMumf
jimpm owfrSwfxkwfjyefxm;yg
onf/

vrf;rSm wd&pmefrsm;oGm;&mvrf;tm;toHk;jyK&onf/
ta&SUjrif taemufjrifawmif ywf0ef;usifawm
awmifrsm;twGi;f pm;usuaf jrrsm;wGif yif;w,? &GmiH
rSuR?J EGm;rsm;vTwaf usmif;pepfjzifh arG;jrLxm;Muonf/
uRJ? EGm; wd&pmefaumifa& 3000 ausmf&Sdonf[k
a'ocHrsm;u ajymjyonf/ vlazmufxm;onfh vrf;
uJhodkY vrf;rsm;rSmvnf; aumif;rGefvSonf/ em&D0uf
cefYtMumwGif qifacsmawmifawmifajcodkYta&muf
wGif &GmiHNrKd U e,f uke;f jyifjrihv
f iG jf yifBu;D tm; IarQmrf qH;k
jrifawGU&onf/
pma&;olESifhtzGJUonf awmawmif? acsmuf
urf;yg;? vQKdajrmifrsm;twGif;u prf;a&pD;usoHrsm;?
aus;iSurf sm;\ oHpu
kH sL;&ifo
h rH sm;? obm0yef;&eHrY sm;
tm;yg;w& Munfh cI pH m;&if; c&D;qufc&hJ m wpfem&DcefY
tMumwGif azmhtHk;a&xGufawmifxdyf wpfaxmuf
em;pcef;odkY a&muf\/ wpfaxmufem;pcef;xJwGif
aeYv,fpmxrif; csufjyKwfpm;aomufcJhMuonf/
,if;aemufewfa&uefoYdk c&D;qufco
hJ nf/ ewfa&uef
onf aA'gyifrsm; zkH;vTrf;aeojzifh a&udkrjrif&ay/
a&uefta&SUbuf? taemufbufESifh ajrmufbuf
wkw
Yd iG f ewfa&uefb&k m;oH;k qltm; wnfxm;ud;k uG,f
ylaZmfxm;onf/ waygif;vjynfhwGif ESpfpOfESpfwkdif;
bk&m;yGu
J si;f yNy;D yif;w,? &GmiHNrKd Ue,fa'ocH yavmif?
ytkd0f;? "Ek? tjcm;wkdif;&if;om;rsm; vma&mufqifETJ
Muonf[k od&SdcJh&onf/
pma&;olESifhtzGJUonf opfyifrsm;aygufa&muf
jcif;r&Sad om oJawmifrsm;tm; auGU0du
k q
f ufvufc&D;
qufcJh&m ewforD;aq;ukef;odkY a&muf\/ ,if;
awmifukef;wGif jrefrmhaq;zuf0if y&aq;yifrsm;
aygufa&mufojzifh ewfrsm;rS zefqif;ay;aom aq;jrpf
rsm;aygufa&mufonf[k wifpm;Ny;D ewforD;aq;uke;f
[k ac:a0:Mujcif; jzpfonf/ ewforD;aq;ukef;
ajrmufbufwGif
pyg;rsm;pkykHxm;onfhoPmef
jrifawGU&aom pyg;ykaH wmif? carmufyo
Hk Pmef&adS om
awmifcarmufEiS fh ta&SUbufwiG f ta&SUjriftaemuf
jrif awmiftm; ta0;rSvSrf;jrif&onf/
ewforD;aq;ukef;wGif acwem;BuD; "mwfykH
rSwfwrf;rsm;kdufcJhonf/ pma&;olESihf tzGJUonf
ta&SUjrif taemufjrifawmifxyd o
f Ydk qufvufcsw
D uf
cJo
h nf/ awmifay: wGif awmifZvyfeED iS fh ZvyfjzLyif
trsm;tjym; aygufa&mufvsu&f o
dS nf/ awmifZvyfeD
rsm;vnf; pwifzl;yGihfaeMuNyD/ ZvyfjzLyifrsm;rSm

,cifu
vufukdifpufvTrsm;ukd
pnf;rsO;f pnf;urf;rsm; owfrw
S x
f m;jcif;
r&Sdojzihf w&m;r0if opfckwfvSJ&mwGif
okH;pGJvmMuNyD; opfawmjyKef;wD;rIukd
jzpfay:apojzihf ,ckuo
hJ Ydk vku
d ef m&rnhf
pnf;rsO;f pnf;urf;rsm; owfrw
S af Munm
jcif;jzihf xda&mufpGm xdef;csKyfEkdifNyD;
w&m;r0if opfckd;,lrIESihf opfawm
jyKef;wD;rIukd umuG,f&mwGif taxmuf
tuljyKrnfjzpfygonf/

aejynfawmf rwf 22
pGr;f tif0efBu;D XmeESifh ywfouf ar;jref;rItay:
aqmif&GufrItajctae
1/ weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D uHaygufa'otwGi;f
20 vufrykdufvkdif; qufoG,fjcif;vkyfief;rsm;
aMumihf ysufpD;cJhaom pkdufysKd;oD;ESHrsm;twGuf
avsmfaMu;aiG&&SdvkdaMumif; a'ocHawmifolrsm;rS
wifjyvmrI ESiyfh wfouf pGr;f tif0efBu;D Xme jrefrmh
a&eHEiS fh obm0"mwfaiGUvkyif ef;taejzihf aZmwdu
pDru
H ed ;f \ 20 vufryku
d v
f id k ;f qufo,
G jfcif;vkyif ef;rsm;
aqmif&Guf&eftwGuf ykdufvkdif;tlvrf;aMumif;
azmufvyk jf cif;? yku
d v
f idk ;f qufo,
G jf cif;ESifh ydu
k v
f idk ;f
ajrjrKyf&ef ajrwl;jcif;? ajrzkdYjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&GufcJhjcif;aMumihf a&jzLNrdKUe,f uHayguf
aus;&Gm&Sd pku
d yf sK;d oD;ESt
H csKUd ysupf ;D qk;H I;H cJ&h ygonf/
xkduJhokdY ysufpD;qkH;IH;cJh&aom oD;ESHyifrsm;twGuf
avsmfaMu;ay;Ekdif&ef oufqkdif&mNrdKUe,f tkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;? NrKd Ue,fpu
dk yf sK;d a&;?NrKd Ue,fajrpm&if;OD;pD;
Xme? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf jrefrmha&eHESihf
obm0"mwfaiGUvkyfief;rS wm0ef&Sdolrsm;yg0if
aom oD;ESaH vsmaf Mu;ay;a&;aumfrwDudk zGUJ pnf;
ysupf ;D qk;H I;H rItwGuf txGuEf eI ;f ESiw
fh efz;dk EIe;f xm;
rsm; owfrSwf epfemaMu;aiGrsm; wGufcsufjyKpkcJh
NyD; oufqkdif&mNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;rS

wykdYwGJvtwGif; pwifzl;yGihfMuonf[k od&Sd&onf/

waygif;vwGif awmifay:&Sd opfyifyef;ref tm;vkH;
zl;yGiMfh uNy;D aus;iSuo
f m&umtm;vk;H oHpaHk tmfjrnfum
ajy;vTm;aysmfjrL;Muonf[k a'ocHrsm;u ajymjy
od&SdcJh&onf/
awmifay:&Sd opfyiftm;vk;H eD;yg; jrihrf m;jcif;r&S/d
tyiftjrifrh sm;rSm ckepfayESifh q,fayMum;wGif &Srd nf
xifygonf/ q,fayausmfonfh opfyifrsm;enf;yg;
onf/ opfyifrsm;rSm a&nda&arSmfyifrsm; wG,fuyf
vsuf&Sdonf/ opfyifrsm;tm;vkH; ajrmufbufokdY
,dik af eonf/ avrsm;tpOftNrJ wku
d cf wf vsu&f o
dS nf/
rkd;wGif;umvrsm;wGif wdrfckd;wdrfvdyfESifh jrLrIefrsm;
usa&mufaeojzihf e,f&SpfcGifwpfckvkH; oJoJuGJuGJjrif
awGU&jcif;r&Sad Mumif; a'ocHrsm;uajymjyonf/ pma&;
olwt
Ydk zGUJ naeig;em&Dcefw
Y iG f awmifxyd o
f Ydk a&muf\/
awmifxyd af y:wGif avwku
d Ef eI ;f jrifrh m;\/ awmifxyd f
ay:a&mufcsdefwGif wdrfckd;wdrfvdyfrkd;om;rsm;onf
avESihftwl vGihfarsmaeonf/ pma&;oltm; wdrfckd;
wdrfvdyfrsm; vmwkd;a0SY\/ tvGefat;jr\/ opfyif
tukdif;ajcmufrsm;&SmazGNyD;
rD;zkdzkdumrD;vIHMu&
onf/
ntdyfzkdYae&m pDpOfolupDpOf? a&oGm;cyfolcyf?
npmtwGuf csufjyKwfolucsuf tm;vkH; tvkyfIyf
aeMuonf/ najcmufem&DceYw
f iG f ntdyrf nhf ae&mwGif
tm;vk;H pkpnf;MuNy;D npmok;H aqmifMuonf/ pma&;ol
onf nIcif;tvStyrsm; awmifxdyfay:u MunhfI
cHpm;Ekdif&ef bk&m;&Sdckd;trQtwef;ay;a0NyD; awm
apmihef wf? awmifapmihef wfEiS fh avmuukad pmihaf &Smuf
aom ewfrif;av;yg;ukd rkd;wdrfuif;ap&ef wkdifwnf
opmjyKonf/ n&Spfem&DcefYwGif ta&SUrSv0ef;BuD;
xGufvmNyD; rkd;wdrfrsm;vnf; uif;pifaeojzihf
rk;d aumif;uifwpfciG v
f ;Hk euwMf u,fwm&mrsm; pkv
H if
pGmxGef;vif;awmufyaeojzihf awmifxdyfay:okdY
wufum nIcif;tvSMunhf cI pH m;Muonf/ avuav;
uvnf; jzL;jzL;wkdufcwfae\ e,f&SpfcGiftm;vkH;wGif
a&mifprHk ;D rsm;xGe;f ndx
m;bdouJo
h Ydk vSyvGe;f vSonf/
awmifxyd af y:u Munhf cI &hJ onfh nIcif;tvStyonf
tvStyqk;H jzpfrnfxifygonf/ txufr;dk aumif;uif
tmumoxJa&muf&Sdaeonfhyrm xifa,mifrdonf/
cHpm;rdonf/ MunfEl;rdonf/
pma&;olwkdYtzGJUonf ntvStyIcif;rsm;
MunhfIcHpm;NyD; ntdyf&efpDpOfxm;aom ae&mokdYjyef

zGJUpnf;xm;aom oD;ESHavsmfaMu;ay;a&;aumfrwD
\ a&SUarSmufwGif oD;ESHpkdufcif;tcsKdUysufpD;qkH;IH;cJh
&aom awmifoal v;OD;twGuf avsmaf Mu;aiG usyf
689079000 (usyaf jcmufoef;&Spo
f ed ;f uk;d aomif;
ckepf&mhukd;q,fwdwd)tm; 18-1-2014 &ufaeY
wGif oufqidk &f maus;&Gmrsm;rS awmifow
l pfO;D csi;f
xHokdY avsmfaMu;aiGrsm; ay;avsmfcJhNyD;jzpfygonf/
2/ rauG;wkid ;f a'oBu;D atmifvNH rKd Ue,f jrif;uykid f
aus;&Gmae OD;ausmfckdifvif;yg &Gmom; 40 wkdYu
if;wkdYpkdufysKd;vkyfukdifaeaom jrif;uykdifaus;&Gm
vufyHyifuGif;twGif;&Sd v,f{u 50 ausmfwGif
jrefrmha&eHEiS fh obm0"mwfaiGUvkyif ef;rS a&eHtprf;
wGif;rsm; wl;azmfaeojzihf a'ocHjynfolvlxk
taejzihf pkd;&drfpdwfrsm;jzpfay:aeaMumif; wifjy
vmrIESihf ywfouf wifjypmyg jrif;uykdifaus;&Gm
onfukef;wGif;vkyfuGuftrSwf (RSF-9) (jyvkd^
aygufacgif;) {&d,mwGifyg&SdNyD; tqkdyg vkyfuGuf
twGif;wGif rauG;wkdif;a'oBuD; atmifvHNrdKUe,f
ESihf yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfNrdKUe,fwkdY yg0ifygonf/
Geopetrol Pyalo ukrPDonf qkdufprpfwkdif;wm
a&;vkyfief;aqmif&Guf&ef China Sichuan
International Cooperation Co.,Ltd.(SIETCO)

ukrPDtm; iSm;&rf;cJhNyD;

um wpfnwmtdyfpufMuonf/ vuav;uvnf;
azG;? avuav;uvnf;at;? awmifay:at;jr onfh
&moDOwkaMumihf rD;zkd&Sdaomfvnf; ESpfNcdKufpGm
tdyfraysmfMuay/ apmifNcHKvnf; raEG;Edkifay/
pum;ajymolajym acgif;vHak tmif apmifNcKH um auG;ol
auG; wpfnausmfvGefcJhonf/ eHeuf 6 em&DceYf wGif
tm;vk;H tdy&f mrSxMu eHeufpmcsujf yKwpf m;aomuf
NyD; eHeuf 7 em&DwGifawmifay:rS vm&mvrf;twkdif;
jyefcJhMuonf/ trSwfw& awmifZvyfyef;teDrsm;?
opfcGyef;rsm;vnf; cl;cJhMuonf/ pma&;olwkdYtzGJU
ta&SUjriftaemufjrifawmifay:okdY oGm;a&mufcJhykH
rsm;tm; a&;om;zGJUEGJUrIonfh t&Sdukdt&Sdtwkdif;
awGUjrifcHpm;rItm; a&;om;azmfjyxm;jcif;jzpfonf/
avhvmp&maumif;rGefaom ae&mwpfckjzpfaMumif;
vufawGUvma&mufygvQif xl;uJpmG cHpm;rIrsm;jzpfay:
vdrfhrnf[k pma&;ol,kHMunfrdonf/ vma&muf
vnfywfvSnfhygvkdY zdwfac:ygonf/
ta&SUjriftaemufjrifawmifonf jynfwGif;
jynfy c&D;oGm;rsm; pdwf0ifpm;zG,faumif;aom ae&m
wpfcjk zpfonf/ avhvmcsipf zG,f obm0awmawmif
a&ajrIcif;rsm;? awmawmiftwGi;f usiv
f nf usupf m;
vsuf&Sdaom awmkdif;wd&pmefrsm;? aus;iSufom&
umrsm;? opfcrG sK;d pdwrf sm; trsK;d rsK;d &So
d nf/ ,if;awmif
onf aZmf*s?D yef;ppf? *kwBf u;D ? u&PD? ykwek ;f ukid ;f ponfh
a&xGurf sm;xGu&f adS om a&OD; a&zsm;a'o a&a0a&vJ
awmifjzpfonf/ &Srf;jynfe,f "Ekukd,fykdiftkyfcsKyf
cGihf&a'o &GmiH? yif;w,NrdKU e,fwGif omru rEav;
wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd ausmufqnf? jrpfom;?
rdwDvmNrdKUe,frsm; txdyg tusKd;jzpfxGef;aponfh
uif;wm;qnf? NrKd UBu;D qnfrsm; wnfaqmufxm;onfh
yef;avmifjrpf? aZmf*sDjrpfrsm; pwifjrpfzsm;cH&m
a'ojzpfonf/ tif;av;uef pdrf;vef;pkdjynfa&;ESihf
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;e,fajrrsm;ESihf
qufpyfvsuf&Sdaom a'owpfckjzpfonf/ xkdYaMumihf
ta&SUjriftaemuf jrifawmiftygt0if yif;w,?
&GmiHNrdKUe,f twGif;&Sd a&a0a&vJ awmifwef;rsm;tm;
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;twGuf a'ocH
jynfolvlxk? a'otmPmykdifrsm;? EkdifiHom;tm;vkH;
yl;aygif;aqmif&Gufay;Ekdifyg&efESihf EkdifiHawmf? EkdifiH
wumtaxmuftyHhrsm;jzihf xdef;odrf;aqmif&GufzkdY
vkdtyfygaMumif; a&;om;azmfjytyfygonf/ /

tqkdyg

ukrPDrS

Construction Survey and Data Processing

Co.,Ltd. (C & D Survey) ukrPDESihf qkdufprpf

wkid ;f wma&;wGi;f wl;&eftwGuf Asia Guiding Star

Co.,Ltd.(AGS) wGif; wl;azmfa&;ukrPDwkdYtm;
xyfrHiSm;&rf;cJhNyD; atmifvHNrdKUe,f uopfuef
aus;&GmwGif tajcpkduf qkdufprpfwkdif;wma&;
vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhygonf/
oufqidk &f maus;&Gme,fajrtwGi;f qku
d pf rpf
wkid ;f wmjcif;vkyif ef;rsm; pwifraqmif&u
G rf D a'o
qkdif&mtmPmykdiftzGJUtpnf;rsm;ESihf awGUqkH
obm0ywf0ef;usifxdckdufrItenf;qkH;jzpfatmif
aqmif&GufrItajctaersm;tm; &Sif;vif;wifjy
jcif;? aus;&Gmrsm;txd uGif;qif; qkdufprpf
wkdif;wma&;vkyfief;pOfrsm;tm; today;jcif;rsm;
jyKvyk cf yhJ gonf/ if;tjyif qku
d pf rpfvyk if ef;pOfrsm;
ESiyfh wfouf ysupf ;D qk;H I;H cJah om oD;ESaH vsmaf Mu;
aiGrsm;tm; Oya'ESihftnD&&Sda&; pDpOfaqmif&Guf
ay;rItajctaersm;ukdyg &Sif;vif;ajymMum;cJhyg
onf/ ,cktcg a'ocHjynfolrsm;rS vkyfief;rsm;
aqmif&GufrItay: em;vnfoabmaygufvsuf
&SdNyD; pkd;&drfaMumihfMuolrsm;r&SdaMumif;ESihf vkyfief;
rsm; tqifajyacsmarGU pGm aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/
a'ocHjynfolrsm;\ awmif;qkdcsufrsm;t&
oufqkdif&mukrPDrS
jrif;uykdifbkef;awmfBuD;
ausmif;ESihf&GmwGif a&wGif;wpfwGif;pD wl;azmf
vSL'gef;xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
kH;tzGJUrSL; pGrf;tif0efBuD;Xme

a&SUzHk;rS
oGif;tm;pkrsm;&,l&mwGifvnf; o,f,lydkUaqmifodkavSmifp&dwf (Logistics Cost) tenf;
qH;k jzpfatmif vky&f rnfjzpfonf/ xkwv
f yk rf t
I ydik ;f wGiv
f nf; p&dwt
f enf;qH;k jzifh xkwv
f yk Ef ikd f
onfhtqifha&mufatmif xkwfvkyfrIyrmPwdk;csJUav p&dwfusavjzpfonfhtqifh
Economics of Scale &onftxd BudK;pm;vkyfaqmif&rnf/
xdkYtwl xkwfvkyfNyD; aemufydkif;tqifhrsm; (Downstream)jzpfonfh rdrd xkwfukefrsm;
aps;uGut
f a&mufjzefjY zL;&mwGif Logistics Cost tenf;qH;k jzifh a&muf&dS apa&;? rdrx
d w
k u
f ek f
rsm; pm;oHk;olESifh aps;uGuftwGif; ydkrkdysHUESHYEdkifa&;twGuf Marketing us,fus,fjyefYjyefY
vkyfaqmif jcif;ESifh a&mif;csNyD; rdrdxkwfukefrsm;ESifh ywfoufonfh tcrJhjyifqifay;jcif;?
wm0ef,ljcif;? vdktyfaom0efaqmifrIrsm; ay;jcif;rsm;yg0ifonfh a&mif;csNyD;ay;onfh
0efaqmifrrI sm; (After Sale Services)vkyaf qmifay;rSom rdrx
d w
k u
f ek rf sm;\ wefz;dk odompGm
jrifhwifvmEdkifrnf jzpf onf/ tqdkygtcsufrsm;udk yHkpHum;csyfjzifh ynm&Sif Gary Gereffi
u atmufyg twdkif; azmfjycJhygonf/
wefzdk;jrifhwufap&ef vkyfaqmifrIrsm;
wefzdk;jrifhxkwfukefwefzdk; odompGm jrifhwufvmrIudk ,cif(1970 ckESpfrsm; rwdkifrD)
ESifh ,ck (1970 ckESpfrsm; aemufydkif;) xkwfvkyfrIwefzdk;csif; EIdif;,SOfrnfqdkvSsif xif&Sm;onfh
wdk;wufrIaBumifh Smile C urve of Value Added [k ac:qdk Muonf/,cktxd jrefrmh SMEs
vkyfief;trsm;pk okawoeESifh zGHUNzdK;rI\ ta&;ygjcif; todenf;yg;aeao;onfhtwGuf
tqdkyg toHk;p&dwfr&Sdoavmuf enf;yg;aeao;onf/odkUaomf zGUHNzdK;NyD;EdkifiHrsm;rl vkyfief;
wdkif; R&D ydkrdkjyKvkyfapa&; wGef;tm;ay;rIrsm;jzpfonfh tcGeftwGuf pnf;Muyfaom0ifaiGrS
z,fxkwfay;jcif;? tcGefoufomcGifhay;jcif;? tqdkygvkyfief;twGuf taxmuftyHhay;jcif;
ponfwUkd udk awGU&onf/ ydrk q
dk ef;opfwx
D iG jf cif; (Innovation) vkyaf qmifEikd &f ef enf;ynm
ESifh ywfoufaomoifwef;rsm; ydkrkdvkyfaqmif&rnfjzpfovdk Pqdkif&mypnf; rlydkifcGifh
(Intellectual Property Right) umuG,fay;a&;udkvnf; tav;xm; aqmif&GufrSom
wDxGifrIudk tm;ay;rnf jzpfonf/
xdkUtwl xkwfukef'DZdkif;rsm;qef;opfrI?aooyfonfhxkyfydk;rI (Packaging) wdkUonf
0,f,lolrsm;udk qGJaqmifEdkifaomaMumifh vkyfief;&Sifrsm; OD;pm;ay;&rnfh tcsufjzpfonf/
Edik if w
H um\ 'DZikd ;f rsm; od&adS tmifavhvm&ef tqufrjywf oif,jl cif;wdu
Yk kd jyKvyk Nf y;D toH;k cs
&rnfjzpfonf/ vkyif ef;&Siw
f ikd ;f onf rdrx
d w
k v
f yk o
f nfh xkwu
f ek rf sm; wefz;kd jrifw
h ufvmap&ef
aumif;rGefonfh t&nftaoG;? EIdif;,SOf aps;EIef;oufomrI? qGJaqmifrI&Sdonfh 'DZdkif;ESifh
xkyyf ;kd rI? vltrsm;od&adS tmif vkyaf qmifr?I aemufq;kH aps;uGuf owif;tcsut
f vufrsm;&&Sad prI?
a&mif;csNy;D xkwu
f ek rf sm;twGuf 0efaqmifraI y;jcif;ESihf rdrx
d w
k u
f ek f Brand Name &&Sad tmif
aqmif&Gufjcif;ponfwdkY rjzpfrae vkyfaqmif&rnf jzpfonf/
xdt
Yk wGuf jrefrm SMEs rsm;taejzifh vuf&dS urmph ;D yGm;a&;ajymif;vJvmrI tajctae?
urmx
h w
k v
f yk rf v
I yk if ef;rsm; ajymif;a&TUaerI? yGiv
hf if;vmrnfh jrefrmEdik if \
H pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;?
wpfaeUwjcm; wd;k yGm;aeonfh urmEh ikd if rH sm;ESihf aygif; pnf;rI tajctae? AEC tmqD,pH ;D yGm;a&;
tokduft0ef;aMumifh ay:xGef;vmrnfh tcGifhta&;rsm; ponfwdkYudk txda&mufqkH; tokH;cs
Edki&f eftwGuf vkyif ef;wpfcck si;f tawG;tac:rStp jyKjyifajymif;vJum azmf jycJo
h nfv
h yk if ef;rsm;
wdk;wufEikd o
f nfh enf;vrf;rsm; ,aeYrpS avhvmrSwo
f m;vku
d ef musio
hf ;Hk vufawGUtaumif
txnfazmfrnfqdkvSsif SMEs rsm; BuKHawGUae&onfh pdefac:csufrsm;rS wdk;wufrItwGuf
tcGifhtvrf;aumif;rsm;tjzpf ajymif;vJEdkifrIrSwpfqifh a&&SnfwnfwHhaom SMEs zGHUNzdK;
wdk;wufrIjzpfay:vmrnfrSmrvGJay/

&rnf;oif; rwf 22 - rEav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;oif;NrKd Ue,f qnfBu;D aus;&GmteD;&Sd

v,fuiG ;f okYd rwf 19 &uf eHeuf 8 em&DwiG f ckid t
f yk cf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;?
ckdifpkdufysKd;a&;OD;pD;rSL;? NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;rSL;ESihf pkdufysKd;a&;0efxrf;rsm;vkdufyg
vsuf a'ocHawmifolrsm;ESihf awGUqkH a&&Sm;yg;aom a'ojzpfonfhtwGuf
a&vkt
d yfro
I ufomaom pyg;rsK;d rsm;pku
d yf sK;d jcif;? qnfuefrsm;rSa&ukd avvGirfh rI &Sad p
&ef pepfwus tokH;jyKa&; oufwrf;wkdoD;ESHpkdufysKd;jcif;jzihf awmifolrsm;twGuf
vufiif;tusKd;cHpm;cGihf&&SdNyD; aiG0ifvG,fonfhoD;ESHrsm;ukd ajymif;vJpkdufysKd;Mu&ef
aqG;aEG;rSmMum;aMumif; od&onf/
vuf&Sd pkdufysKd;aomaEGpyg; oufwrf;wkdtxGufwkd;ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;rsm;ukd
om pkdufysKd;jcif;jzihf awmifolrsm;twGuf aqmvsifpGm &dwfodrf;Ekdifjcif;? aps;aumif;
&jcif;? rk;d pyg;twGuf x,fa&;jyifqifcsed v
f aHk vmufpmG &&Sjd cif;? xkt
Yd jyif qnf? uefrS
a&rsm;udv
k nf; tusK;d &Spd mG tok;H jyKenf;wku
Yd dk vufiif; tusK;d aus;Zl;cHpm;Ekid &f eftwGuf
pkdufysKd;a&;wm0ef&Sd 0efxrf;rsm;u vufawGUjyoaMumif; od&onf/
,ckEpS f us;D eDuefrS a&okad vSmifraI umif; aEGpyg;{u 450 ausmpf u
dk yf sK;d Ekid Nf y;D
a&ueftajctaeaumif;rGef ,cifESpfuuJhokdY a&tcuftcJr&SdEdkifaomaMumihf
wifOD;(&rnf;oif;)
a'ocHawmifolrsm; 0rf;omvsuf&Sdonf/

awmifom rwf 22 - rEav;wkdif;a'oBuD; jrif;NcHckdif awmifomNrdKUe,f ausmZDa'oonf jrpfa&wif

vkyfief;jzihf aEGpyg;? rkd;pyg;rsm;jzpfxGef;atmifjrifvsuf&Sd&m waygif;vjynhfausmfjzpfonfhtwGuf aEGpyg;rsm;
NzdKifNzdKifpkdufysKd;awmhrnfjzpfonf/
ausmZDjrpfa&wifonf 2002 ckESpfupwif 2005 ckESpfwGiftusKd;cHpm;cGihf pwif&&SdvmcJhonf/
aEGpyg;{u av;&m? rkd;pyg;{u okH;axmiftxd wkd;csJUpkdufysKd;vmcJhMuonf/ ausmZD? &Gmav;ukef;? wvkdif;xJ?
qifjzL&Gm? uefawmf? MumykdY? rif;BudK? wrkdufom&Gmtxd ausmZDjrpfa&wifjzihf pdrf;vef;pkdjynfvsuf&Sdonf/
&Gmaygif; 10 &Gm? tdrfajc av;axmifcefY? vlOD;a& ESpfaomif;ausmfwkdY\ 0rf;pmta&;ajyvnfkHomru
ykdvQHpyg;rsm;yg a&mif;csEkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/
aeOD;armif-yckuL

oDayg rwf 22 - &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) oDayg

NrdKUe,f wdef;acs^wdef;pHaus;&Gmtkyfpk xGefausmif;?
aemufuwf? vG,fusKdif;? em;vif;? wdef;acs^wdef;pH
aus;&Gmrsm;ESihf NrdKUjyokdYqufoG,faom ausmufacsm
vrf;rS uw&mvrf;tjzpfokdYvnf;aumif;? opfom;
wHwm;rS uGeu
f &pfww
H m;tjzpfov
Ydk nf;aumif;? NrKd Ujy
ESifh aus;vufa'ookYd tcsed Ef iS w
fh pfajy;nD qufo,
G f
rIvG,fulacsmarGUap&ef arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme NrKd Ue,faus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeu cif;usif;aqmif&Gufay;
cJhonf/

a'ocHjynfolrsm;taejzihf aEG? rkd;? aqmif;Owk

okH;yg; tcsdefra&G; tqifajyacsmarGUpGm jzwfoef;
oGm;vmEkid Nf y;D vlraI &;? use;f rma&;? pD;yGm;a&;udpr sm;
aqmif&Guf&m ,cifxufrsm;pGmtusKd;jyKrnfjzpf
aomaMumihf aus;vufaejynfolrsm; 0rf;ajrmuf
aysmf&Tifvsuf&SdaMumif; touf(75)ESpf&Sd a'ocH
jynfolwpfOD;jzpfol vkH;qefpkdif;tGrfu ajymonf/
uw&mvrf;ESihf uGeu
f &pfww
H m;ukd tok;H jyKum
aus;vufrS NrdKUjyokdY armfawmf,mOf? armfawmf
qkid u
f ,frsm;jzihf tqifajypGm jzwfoef;oGm;vmaeMu
aMumif; od&onf/
pkdif;-oDayg

zsmyHk rwf 22 - zsmyHkckdif zsmyHkNrKd U

onf yifv,fjyifEiS t
fh eD;qH;k a'o
jzpfNy;D a&csK?d a&iefa'o&Sd aus;vuf
aejynfolrsm; pdkufysKd;arG;jrLa&;
vkyfief;rsm; t"duxm; vkyfudkif
vsu&f MdS u&m a&csKad 'ojynforl sm;
aEGpyg;pdkufysKd;a&; vkyfief;udk
jrpfacsmif;rsm;rS a&oG,,
f l pdu
k yf sK;d
Mu&mwGif atmifjrifjzpfxeG ;f vsuf
&dSaMumif; od&onf/
zsmyHk-&efukef ta0;ajy;
vrf;rBuD;ab;&Sd vlaetdrfNcHajr
rsm;wGif wnf&Sdaom acsmif;wGif;
aus;&Gm e,fedrdwfwpfavQmuf&Sd
v,f,majrrsm;wGif aEGpyg;rsm;
pdu
k yf sK;d vsu&f MdS uNy;D aEGpyg;pdu
k yf sK;d
Mu&mwGif v,fydkif&Sifrsm;onf
zsmyHjk rpftwGi;f rS &&Sv
d maoma&udk
oG,f,l v,f,mpdkufysKd;vsuf
&SdMuonf/
ta0;ajy; um;vrf;rBuD;
ab;&Sd
v,fajrvkyfudkifol

OD;vif;xkdufonf rwf 16 &ufu

zsmyHkNrdKUjynfolrsm;
tm;xm;
aomufoHk;ae&onhf
ajrom;
rk d ; a&avS m if u ef B uD ; rS a&ud k
uefaygifajrom;rsm; wl;qG
a&ajrmif;azmufvkyfNyD; a&oG,f
,l(tay:yH)k v,f,majrtwGi;f
pyg;pdkufysKd;aeaMumif;udk wm0ef
odjynfolwpfOD;u owif;ay;ydkY
vmojzihf NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;tzGJUrS
zsmyHkNrdKUr&Jpcef;
trIzGihfta&;,laqmif&Guf&mwGif
tqk d y g v,f , mvk y f u d k i f o l
v,fyikd &f iS u
f xGuaf jy;wdr;f a&Smif
vsuf&SdaMumif; od&onf/
zsmyHkNrdKUonf acwftquf
quf ajrom;rkd;a&avSmifuefrsm;
udkom t"dutm;xm;aomufoHk;
ae&NyD; wpfBudrfwpfcgrQ t0Dpd
wGif;wl; &&Sdjcif;r&Sdojzihf zsmykH
NrKd Uae NrKd UrdNrKd UzwpfO;D u]]uReaf wmf
wkdY zsmyHkNrdKUrS jynfolawG ESpfpOf

ajrom;rkd;a&avSmifuefawGuae
aomufa&oH;k a&awGukd t"duxm;
toHk;jyKaewm ESpfaygif;&mcsDae
ygNyD/ uRefawmfwdkY&JUtoufu
ajrom;rk d ; a&avS m if u ef a wG u d k
tm;xm;ae&wmyg/ tJh'Dvdk
toufwrQta&;BuD;wJh aomuf
oH;k a&udk uefaygifw;l qGcsK;d zsuNf y;D
v,fpu
kd w
f ,fqw
dk m vH;k 0rjzpfoihf
ygbl;}}[k ajymonf/
acsmif ; wG i f ; aomuf o H k ; a&
uefBuD;onf ta0;ajy;um;vrf;
rBuD;ab;wpfavQmuf&Sd vlaetdrf
rsm;ESihf eD;uyfpmG wnf&adS eNy;D tdrNf cH
ajrydik &f iS rf sm;u aomufo;kH a&uef
ydkifajrom;rsm;udk NcHcwfusL;ausmf
jcif;? tdrfomaqmufvkyfjcif;rsm;
tjyif a&uefESihfeD;uyfpGm MuufNcH
arG;jrLa&;vkyfief;rsm; vkyfaqmif
vsu&f adS eonfrsm;udk oufqikd &f m
u xda&mufpmG ta&;,loihNf yjD zpf
onff/
csrf;om-zsmyHk

ausmufqnf rwf 22
]]pufrIv,f,mul;ajymif;a&;
[m aus;vufaejynforl sm;\ vl
rIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufa&;rSm
vlO;D a& 70&mcdik Ef eI ;f ? tvkyt
f udik f
57 &mcdkifEIef;? GDP 35&mckdifEIef;
wnf & S d r I t & ta&;BuD ; aom
pD;yGm;a&;vkyfief;BuD;jzpfygw,f/
pufrv
I ,f,m ul;ajymif;a&;qkw
d m
uawmh ajrjyifa&wifpdkufysKd;&dwf
odrf;a>cavSU aps;uGufxdatmif
yg0ifygw,f/ From Seeding To
Marketing vdkY qkd&rSmjzpfygw,f}}
[k rEav;wkdif;a'oBuD; tpkd;&
tzGUJ pku
d yf sK;d a&;ESiafh rG;jrLa&;0efBu;D

Xme 0efBuD; OD;jrihfoef;u rwf 15

&uf w G i f ausmuf q nf p uf r I
v,f , mcef ; r usif ; ycJ h a om
v,f,moH;k pufu&d ,
d m vTaJ jymif;
ay;tyfyw
JG iG f ajymMum;csurf sm;t&
od&onf/
vufrv
I ,f,mrS pufrv
I ,f,m
okYd ul;ajymif;a&;twGuf vkdtyf
vsu&f adS om v,f,moH;k pufypn;f
rsm;udv
k nf; t&pfuspepfjzihf 0,f
,l&&daS &;ukd rEav;wkid ;f a'oBu;D
tpk;d &tzGUJ \ pDpOfay;rIjzihf awmif
olrsm;vuf0,fta&muf aqmif
&Guaf y;vsu&f NdS y;D &dwo
f rd ;f a>cavSU
puf &SpfpD;\ yxrt&pfudkvnf;

oDayg
rwf 22
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) twGif;&SdNrdKUe,f 11
NrKd Ue,ftwGuf a&*gvef 800 qHw
h kwEf idk if v
H yk af 'gifzef;
rD;Nidrf;owf,mOf 11 pD;tm; rwf 19 &uf rGef;vGJ
ydik ;f u oDaygNrKd Ue,f rD;owfO;D pD;XmewGif okaYd wGU&
onf/ (,myHk)
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)twGif;&Sd oDayg?
aemifcsKd? erwl? rkd;rdwf? vm;Id;? wefY,ef;? [kdyef?
odef;eD? uGwfckdif? rlq,fESifherfhcrf;NrdKUe,frsm;twGuf
jzpfaMumif; od&onf/
pdkif;(oDayg)

wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS pkduf
xk w f a cs;ay;cJ h o nf / xd k Y t jyif
awmifolrsm; v,f,moHk;puf
ypnf;rsm; udkifwG,ftoHk;cswwf
apa&;twGuf enf;ynmrsm;udk
vnf; wkdif;a'oBuD;twGif;wGif
aus;vufvli,frsm;udkpufrIv,f
,menf;ynmoifwef;rsm; zGiv
fh pS f
oifMum;ay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
jrefrmEkid if &H adS us;vufaejynfol
rsm; vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;twGuf EkdifiHawmfESihf vkyfief;
&Sirf sm;u aiGaMu;t&if;tES;D tul
tnDrsm;?enf;ynmtultnDrsm;

aqmif&Gufay;vsuf&Sdovdk pufrI
v,f , mOD ; pD ; XmerS awmif o l
v,form;rsm; vkyu
f ikd af qmif&u
G f
vsu&f o
dS nhf v,f,mu@zGUH NzKd ;wk;d
wufa&; pufrIv,f,mul;ajymif;
a&;twGujf refrmha&ajrobm0ESifh
udkufnDonhf v,f,moHk;pufud&d

,m ypn;f rsm;jzpfonhf xGepf ufBu;D ?

xGefpufi,frsm;? &dwfodrf;a>cavSY
pufrsm;? a'gifzef;xGefpufrsm;?
aumufpkdufpufrsm;udk vufiif;
pepfjzihfjzpfap? t&pfuspepfjzihf
jzpfap a&mif;csay;vsuf&SdNyD;
awmif o l r sm; v,f , moH k ; puf

ud&d,mrsm; oHk;pGJEkdifap&eftwGuf
vnf; okyfjyyGJrsm; 0,f,lxm;
aom awmifolrsm;okdY vTJajymif;
ay;tyfyu
JG v
kd nf; ausmufqnfNrKd U
wGif usif;ycJhaMumif;
od&
onf/
xGef;xGef;Ekdif(ausmufqnf)

&efukef
rwf
22
&efukefNrdKU '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f ,kZeO,smOfNrdKUawmf
(94)&yfuu
G f rwf 19 &uf n 7em&Du ta&SUydik ;f cdik f vl0ifrBI u;D Muyfa&;
ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifOD;pD;XmerS cdkifOD;pD;rSL; OD;wifarmifOD;ESifh NrdKUe,f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifOD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;rD
embl;ESifhwm0ef&Sdolrsm;vkdufygNyD; ,kZeO,smOfNrdKUawmf (94) &yfuGuf
twGif;odkY vSnfhvnf vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;
vIHUaqmfaMumfjim L.E.D um;ESifhvufurf;pmapmifrsm;ukd vSnfhvnf
jzefaY 0Ny;D vlO;D a&ESit
fh rd t
f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,o
l nfh
tcsdefwGif &yfuGufaejynfolrsm;bufuvnf; rSefrSefuefuefajzMum;
Edkif&eftwGuf jynfolrsm;tm;vHk;yg0ifvkdY oef;acgifpm&if;aumufMupkdY
teD;uyftBudKtar;tajzrsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
(512)

ta&SUjriftaemufjrifawmifonf &Sr;f jynfe,f "Eku,

kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh a'o &GmiHNrKd Ue,fwiG f yg0ifonf/ awmif\ta&SUbuf
awmifBuD;NrdKU? &yfapmufNrdKU? [J[kd;NrdKU? a&Tanmif? anmifa&T? tif;av;uefESihf vSyaom &Srf;awmifwef;BuD;rsm;/ taemufbufwGif
rdwDvmuef? rdwDvmNrdKUY? ykym;awmif? jrefrmjynfr&Sd NrdKUBuD;rsm;ESihf &cdkifkd;rawmifwef;BuD;rsm;&SdNyD; if;wdkYudk &moDOwkom,mvQif
awmifxyd af y:u xifxif&mS ;&Sm; awGUjrif&ojzifh ta&SUjriftaemufjrifawmif[k ac:qkjd cif;jzpfonf/ ta&SUjriftaemufjrifawmifonf
yifv,fa&rsufESmjyiftjrifh 7752 ay&SdNyD; &Srf;jynffe,fwGif tjrifhqHk;ESihf txif&Sm;qHk; jzpfayonf/

teD;ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;u aomufo;kH

a&tjyif pdkufysKd;a&twGufyg toHk;jyKMu
aMumif; od&Sd&ygonf/
ta&S U jrif t aemuf j rif a wmif \
taemufajrmufbufwGif aMu;eDa&xGuf
ESifh ykw;kH udik ;f a&xGuEf pS cf &k NdS y;D ,if;a&xGuf
ESpfckrS a&rsm;rSm u&PDacsmif;xJ pD;0if
onf[k od&Sd&ygonf/ u&PDacsmif;onf
&GmiHNrKd Ue,ftwGi;f useaf wmtkypf ?k ausmuf
iSuftkyfpk? vif;a0;tkyfpk? wyifaysmf
tkyfpktwGif; jzwfoef;pD;qif;NyD;aemuf
uRe;f Bu;D aus;&Gmtkypf t
k wGi;f wGif aZmf*sjD rpf
xJodkY pD;0ifoGm;ygonf/ ykwHk;udkif;acsmif;
onf ausmufiSufaus;&Gmtkyfpk qifqm

ta&SUjriftaemufjrifawmifwGif
awmifZvyftjzL? awmifZvyfteD? yef;
cs,&f yD if? opfyyk yf if? anmifyif? tHw
k ykH if?
rJHk;yif? yef;r? yef;Ek? opf,m;? azmhtHk;yif?
azmufyif? opfusy;kd ? y&aq;yifrsm;? opfcG
rsK;d pH?k tjcm;opfrmrsK;d pHEk iS fh obm0aygufyif
rsm;pGm aygufa&mufvsuf&dSNyD; awmifywf
vnf awmawmiftwGif;wGif 0uf0H? awm
0uf? *sD(acs)? ,kH? acG;wl0ufwl? arsmufeD?
arsmufjym? arsmufjzL? uokwf? awmMuuf?
&pfMuuf? aMumifuwkd;? zsKdif? wuf*vuf?
&SOfh(teD)? &SOfhBuD;(teuf)? &Sm;yg;wd&pmef
a&ykwfoif? iSufrsKd;pHkponhf awmkdif;
wd&pmefrsm; usufpm;vsuf&Sdonf[k
a'ocHrsm;xHrS od&Sd&onf/
ta&S U jrif t aemuf j rif a wmif \
ajrmufbufwGif ]],}} awmifwef;ac:
r,fe,fawmifwef;? rk;d vH;k [de;f awmifwef;
ESihf awmifbufwGif pl;BuD;awmifwef;wkdY
onf &GmiHNrdKUe,fESihf yif;w,NrdKUe,ftm;
e,fedrdwfykdif;jcm;xm;ouJhodkY wnf&Sdae
onf/ ta&SUjriftaemufjrifawmif\
ta&SUajrmufbufwGif *kwfBuD;ajrmif

jym;aus;&Gm\ ajrmufbufa&0if*x
l J pD;0if
oGm;NyD;aemuf rnfonhft&yfa'owGif
jyefvnfa&xGufoGm;onfudk rnfolrQ
twdtusrajymEkdifay/ rod&SdMuay/
ta&SUjrif taemufjrifawmif\

a&xGu?f aZmf*saD &xGurf sm;&SNd y;D xkad &xGuf

u a&rsm;aygif;qHNk y;D aZmf*sjD rpftjzpf pwif
pD;qif;oGm;ygonf/ ,if;awmif\ ta&SU
awmifbufwGif&Sdonhf yef;ppfa&xGuf
onf yif;w,NrdKUe,ftwGif;&Sd tif;,m;

uefxJ pD;0ifygonf/ rk;d wGi;f a&rsm;csed w

f iG f
yef;ppfa&xGufrSa&rsm;onf qufvuf
pD;qif;oGm;NyD; a&Tyxkd;aus;&GmteD;wGif
aZmf*sDjrpfxJodkY pD;0ifygonf/ yef;ppf
a&xGufrS a&rsm;tm; yif;w,NrdKUESihf

taemufbufwGif vQKdajrmifudk;ajrmifa&
xGufrsm;&SdNyD; ,if;a&xGufrsm; a&rsm;
pkaygif;NyD; a&acsmif;tjzpf pwifpD;qif;
oGm;NyD; xkda&acsmif;ua&jzihf usefawm
aus;&Gmtkyfpk jrapwDaus;&GmteD;wGif
aus;&GmrD;vif;a&;twGuf
udk,hftm;
udk,fudk;a&tm;vQyfppf xkwf,loHk;pGJvsuf
&Sdonf/ pufkH\ txufbuf oHk;zmvHkcefY
tuGmwGif avSum;axmifa&wHceG &f o
dS nf/
avSum;xpfuJhodkY tqihfoHk;qihf a&wHcGef
jzmqif;oGm;ojzihf avSum;axmif a&wHceG f
[k ac:qkjd cif;jzpfonf/ a&wHceG t
f jrihrf mS
ay 150 ausmfcefY&Sd\/ ,if;acsmif;onf
jrodef;wefaus;&GmteD; awmifMum;rS
qufvufp;D qif;oGm;ygonf/ NrKd iaf us;&Gm
tkyfpktwGif;wGif acsmif;onf udk;Budrf
ikyfvQKd;oGm;NyD; udk;Budrf jyefay:vmojzihf
]]ikwaf csmif;}} [k ac:wGio
f nf/ ikwaf csmif;
onf qufvufpD;qif;um qifacgif;
aus;&Gmtkyfpk ajyomaus;&GmteD;&Sd
qifacgif;tif;xJ pD;0ifonf/ qifacgif;
tif;xJrS a&onf jrif;vJawmifwef;&Sd
obm0vdkPf*ltwGif; jzwfoef;pD;qif;
vsuf wpfzufawmifaMuma&rsm; jyefvnf
xGufoGm;NyD; a&wHcGef jzmqif;um
yef;avmifjrpftjzpf pwifp;D qif;oGm;onf/
yef;avmifjrpfonf qifacgif;tkypf ?k qwfNcH
tkyfpk wJhvkaus;&GmteD;jzwfoef;pD;qif;
um rif;yavmiftyk pf ?k &eJtyk pf ?k yef;avmif
ESihf jy'g;vif;*l awmkdif;wd&pmef ab;rJh
awmtwGif; qufvufjzwfoef;pD;qif;
oGm;Ny;D uif;wm;qnfxpJ ;D 0ifonfukd awGU
&Sd&onf/
ta&S U jrif t aemuf j rif a wmif o d k Y
oGm;a&mufavhvmrnfqykd gu &GmiHNrKd Ue,f
wGif vrf;ESpfoG,f&Sdonf/ yxrvrf;rSm
&GmiHNrdKUrS
pmrsufESm 4 odkY

2014 ckESpf? rwf 23 &uf? we*FaEGaeh

pdefyifv,f

pdefa&T&wemqdkif

oBueF t
f xl;avQmah ps;
pdefxnfvuf0wf&wem'DZdkif; topftqef;rsKd;pkHESifh tDwvDEdkifiHvkyf 750
(yvufwDerf) 'DZdkif;rsKd;pkHudk txl;avQmhaps;jzifh a&mif;csay;aeygonf/
Junction Square Center (pD-049)? ajrnDxyf? uRef;awmvrf;0ifayguf?
nmbufpufavSum;teD;? urm&GwNf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? zke;f -01-527242 (vdik ;f cGJ
-1127)
AKK Shopping Mall pufavSum;xdyf? qdkiftrSwf B-1? oCFef;uRef;
vrf;rBuD;? bk&m;vrf;rSwfwdkifESifh Z0erSwfwdkifMum;? av;axmifhuefvrf;?
&efukefNrdKU? zkef;-09 250147701

uefhuGufEkdifygonf
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? OD;pHaz&yfuu
G ?f vrf;rawmfvrf;? trSw(f 15)? (pD^
at) ajrnDxyf tus,t
f 0ef; ay(12_50)tus,&f dS wku
d cf ef;ESiw
hf uG if;wku
d cf ef;
ESio
hf ufqidk af om tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ykd dk w&m;0ifvaJT jymif;a&mif;csyidk cf iG &hf o
dS jl zpf
aMumif; 0efcu
H wdjyKol a':jyKH ;[efp;dk 12^A[e(Ekid )f 004042xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu
tNy;D tykid 0f ,f,&l ef p&efaiGay;acsNy;D jzpfyg tusK;d oufqidk cf iG &hf o
dS l rnforl qkd aMumf
jimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f ckid v
f aHk omtaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREyfk x
f H
vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufxufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
dk
Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':eDvm

LL.B,D.B.L,D.I.L,D.I.R,C.B.D.S(MOFA)

txufwef;a&SUae(pOf-33167)
]]a&Teef;pH}}Oya'tMuHay;pmcsKyfpmwrf;(txl;)0efaqmifrIESifh
tdrf? jcH? ajrtusKd;aqmifvkyfief;
trSwf(356)? yxrxyf? urmat;apwDvrf;? (9)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
zk e f ; -09-73146551? 09-73173987? 09-420003874?
09-420003873? 09-420003872

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1u^3216 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;kH xkwaf y;&ef avQmuf

xm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/ ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)

rD ; owd j yK

rwf 23? 2014

r*Fvmaus;Zl;wifvTm
uReaf wmf? uRerf wk\
Yd 16-3-2014&uf rEav;NrKd U Muif;awmf,ef Ak'b
mombk&m;ausmif;usi;f yaom r*Fvmnpmpm;yGt
J crf;tem;tm;
wufa&mufcsD;jrifhay;ygaom rEav;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh\ZeD;a':jrwfaiG? tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; Akv
d fcsKyfpkd;xG#f?
rEav;wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOu|OD;0if;armif? w&m;olBuD;csKyf OD;pkd;odef;ESifhZeD; a':cifaomif;pkd;? rEav;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
'k-Ou| OD;atmifaX;ausmf? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUawmf0ef OD;atmifarmif;ESifhZeD; a':at;at;jrif?h wkid ;f a'oBu;D
tpk;d &tzGUJ 0efBu;D rsm;ESiZhf eD;rsm;? ppfbufe,fbufEiS hf Xmeqkid &f mtoD;oD;rS t&m&SdBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tMuaH y;tzGUJ 0ifrsm;? te,fe,ft&yf&yfrS pD;yGm;a&;vkyif ef;&SiBf u;D rsm;? rEav; yGpJ m;ukeo
f nf pufyidk rf sm;ESiZhf eD;rsm;? ukepf nf'idk rf v
S yk if ef;&Sirf sm;?
rEav;aps;csKdESifh aps;toD;oD;rSvkyfief;&Sifrsm;? atmifjrifoltkyfpkukrPDESifh qufET,ftm;ay;ygaom Supplier rsm;ESifh Customer rsm;?
Muif;awmf,efA'k b
mombk&m;ausmif;Ou| OD;pdejf rif?h 'k-Ou|OD;jzL0if;ESihf a*gyutzGUJ 0ifrsm;? {nfch BH uKq
d adk e&mcsxm;ay;ygaom trsK;d orD;
tzGJUrsm;? r*Fvmtcrf;tem;wGif r*Fvma&SUaqmifvrf;jytjzpf aqmif&Gufay;ygaom *sL;*sL;au? EkdEkdau? r*Fvmyef; BuJjzefYay;ygaom
rcsKdjr&nf? rjr0wf&nf? roufpkvGif? ruHhaumf? rqkvJh&wem? rckdifvif;vif;xuf? 'kw,
d ykid ;f tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u
G af y;Muygaom
okyaf qmifaZ,sEiS hf ukad ZmfaZmfatmif(atmifjrifo)l ? rdwu
f yfqyH if arOD;? r*Fvm0wfpHk 'DZidk ef m aumif;jrwfEiS hf arwmjzifh r*Fvm0wfpHk
zefw;D ay;ygaom uko
d efx
Y ;l jrwfEiS hf rpkjrwfatmif(Silk & Style)? vuf0wf&wemrsm;arwmjzifh qifjref;ay;ygaom OD;atmifESifhtefwDa0
(Great Diamond)? arwmjzifh oDcsi;f rsm;vufzUJG oDqadk y;ygaom Ekid if aH usmt
f qdak wmf vif;vif;ESihf Dream Lover tzGUJ om;rsm;? "mwfyAHk 'D ,
D dk
tvSbPf? rD;tvSqif aEGNidrf;? LED ZmenftDvufx&Gefepf? yef;tvSqif tefwDeDvm(Eternal Floral)? r*FvmyGJwpfckvkH;tm;
tpptqifajyacsmarGUatmif pdw&f n
S v
f uf&n
S f ulnaD y;Muygaom atmifjrifot
l yk pf k ukrP
v
D ufatmuf&dS 0efxrf;rsm;tm;vk;H ? ujyazsmaf jz
{nfch aH y;ygaom awmf0ifjrefrmausmif;ESihf ,leefbaHk usmif;rS tutzGUJ rsm;? r*FvmyGw
J pfcv
k ;Hk tm; vkad vao;r&Sd arwmjzifh pDpOfaqmif&u
G f
ay;ygaom tefwDa':jrwfjrwfOD;ESifh OD;csKdBuD;(Royal Stars Event Planner Group)? tpm;taomufrsm;ESifh wnfcif;{nfhcHay;ygaom
RainbowrS 0efxrf;rsm;ESihf Muif;awmf,efrS 0efxrf;rsm;tm;vk;H ? &yfa0;&yfe;D rSwufa&muf cs;D jri ahf y;ygaom rdwaf qGoil ,fcsi;f rsm;? vlu,
dk w
f idk f
rvma&mufEkdifaomfvnf; vufaqmifypnf;rsm;ay;ykdYMuaom rdwfaqGrsm;tm;vkH;ESifh aus;Zl;wifxkdufoltm;vkH;ukd aus;Zl;txl;yifwif&Sd
ygaMumif;/
ES p f z uf a omrd b nD t pf u k d a rmif E S r rsm;ES i f h
armifvSrsKd;-rcifausmfausmfqifh

rwf 23? 2014

OD;aomif;pdef-a':cifvif;
pdefig;yGifhqefqdkif
taqmif(ps)37?cwmvrf;? bk&ifhaemifyGJHkwef;
zkef;-09-5333749? 09-254259329
a&Tbdkay:qef;ppfppfpm;oHk;olrsm;twGuf tdrfwdkif&m
a&muf tcrJYydkYay;ygonf/

]]uHk;xuf}}MuufqDxrif;ESifhESif;ykvJa&cJrkefY
ajymif;a&TUzGifhvSpfjcif;
]],cif}}arctdr&f m BOCrSww
f ikd t
f eD;&Sd ]]uH;k xuf}}MuufqD
xrif;ESifh ESif;ykvJa&cJrkefYqdkifudk]],ck}} Junction Z0eESifh KBZ
bPfteD; okr*Fvmvrf;? trSwf(2^004)odkY ajymif;a&TUzGifhvSpf
vdkufygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
tvSLr*Fvm yGJaeyGJxdkifrsm;twGuf pdwfwdkif;us
aqmif&u
G af y;aeygonf/
zke;f eHygwf-09-73086642? 09-5038210? 095417868

pufrIvkyfief;rsKd;pkH tusKd;wlvkyfudkif&ef
uefYuGufEdkifygaMumif;trsm;odap&ef
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f?ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 6)? vlae&yfuu
G t
f rSwf
(6)? okr*Fvmvrf;? ajruGut
f rSwf (1039)? ajrtus,t
f 0ef;ay(40_60)&Sd ESp(f 60)*&ef
ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd aetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;ukd
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI me? NrKd Uajrpm&if;wGif
a':OD;ausmh12^ Ouw(Ekdif)050924tygt0if armifESr(6)OD; trnfjzifh rSwfom;
wnf&adS omajruGujf zpfonf/ trnfaygufyidk &f iS rf sm;teufrS a':OD;ausmh 12^Ouw(Ekid )f
050924ESiahf ':abbD(c)a':ckid af rol12^Ouw(Ekid )f 056875wkEYd pS Of ;D onf tysKBd u;D
b0jzifu
h ,
G v
f eG o
f mG ;NyjD zpf (1)a':at;oef;12^Ouw(Ekid )f 047389? (2)a'gufwm
ckid pf aH 0 12^vrw(Ekid )f 031984? (3)a'gufwmOD;xGe;f rif;12^Ouw(Ekid )f 190216
(DDE-002527)?(4)a':a':vD12^Ouw(Ekdif)050950wkdYonf ,cka&mif;csaom
ajrESiahf etdrt
f m; rdrw
d (Ydk 4)OD;omvQit
f arGqufcyH idk q
f idk af Mumif;ESihf jyefvnfa&mif;cs
ykid cf iG &hf adS Mumif; 0efcu
H wdjyKajymqk
d uREyfk \
f rdwaf qGxo
H Ydk a&mif;cs&ef pum;urf;vSr;f
vmonft
h wGuf uREyfk \
f rdwaf qGu tNy;D tykid v
f aJT jymif;0,f,&l ef a&mif;aMu;wefz;dk aiG\
wpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufygta&mif;t0,fjyKvkyfaom
ajruGufESifhywfouf uefYuGufta&;qkdvdkygu uREfkyfxHykdifqkdifrI taxmuftxm;
(rl&if;)rsm;ESiw
hf uG owif;pmaMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g
aMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fNy;D ajrmufatmifjrifonftxd
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
a':,Of,OfMunf(LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-30022)
trSwf(544)?"rmkHvrf;(20)?(4)&yfuGuf?awmifOuvmyNrdKUe,f?&efukefNrdKU/
zk e f ; 09-43114654

uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

- pufrIajr{u- us,fus,f
- udk,fydkif Trasformer ESifh vkyfief;okH; ]a&}
- pufHk taqmufttHt
k yg (odUk ) ajroD;oefY &So
d nf/
(qufoG,f&efzkef;- 09- 30185157)

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf(p)? ajruGuftrSwf(409)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (409)? oEm(6)vrf;?
(p)&yfuGuf? OD;odef;armif12^oCu(Ekdif)
101507 trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf zcif OD;odef;armif? rdcif
a':&ifar uG,fvGefojzifh a':cifarode;f
12^Our(Ekdif)066296u
wpfOD;
wnf;aomorD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT
aopm&if;wifjytarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
(7)&uftwGif;uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;

uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? apm&efydkifajrmuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

(23-'D)? ajruGuftrSwf(AGD-42)? ajr{&d,m(0.019) {u? tus,ft0ef;
36'.4"^32'.5" _24'^25' &Sd ajruGufESifh ajruGufay:&Sd trSwf(196)? ik0gvrf;[k
ac:wGif aom taqmufttHt
k ygt0if tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfukd ydik q
f ikd o
f [
l k tqd&k o
dS l
OD;wifp;kd 12^tve(Edik )f 033556xHrS uREykf \
f rdwaf qGu 0,f,&l eftwGuf a&mif;aMu;
aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ,if;ajruGuEf iS hf tusKd ;
wpfpw
kH pf&m ywfoufpyfqikd cf iG &hf o
dS rl nforl qdk uefu
Y u
G v
f ykd gu ,aeYrpS (10)&uf
twGi;f uREykf x
f o
H Ykd cdik v
f akH ompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefu
Y u
G f
Edkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnDqufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':Zif Z maxG ;
OD;vS0if;
txufwef;a&SUae(pOf-26429)
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-8568)
22? 6vTm? EG,fomuDvrf;?
tvHkNrdKUe,f/ 09-43095369

'*kHta&SUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwfUE.1? ajruGuftrSwf-308? ajruGufwnf&Sd

&mtrSwf-308? UE.1 &yfuGuf? '*kHta&SU
NrdKUe,f a':eef;a&Tusif trnfayguf ygrpf
ajrtm; trnfayguf a':eef;a&TusifxHrS
t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol a':eef;
Ia*;cvdef 12^Ouw(Edkif) 048055ESifh
a':aX;aX;0if; 12^&ue(Edkif)045395
wdkUrS ygrpfaysmufqkH;aMumif; usrf;usdefvTm?
&Jpcef;ESi&hf yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;axmufccH suf
rsm;wifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf(60) ajriSm;
pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuf t xm;rsm;jzif h (7)&uf t wG i f ;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f
- 1^aemf? ajruGuftrSwf158^c? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f 158^c? taemf r m(4)
vrf;? 1&yfuu
G ?f omauw? (a':&[DrmbDb)D
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
aygufa':&[DrmbDbD(rdcif)ESifhOD;tDA&m[if
(zcif)wdkU uG,fvGefojzifh om;? orD;rsm;
jzpfaom 1/OD;rmrufzm&Gwf 12^ouw
(Edkif) 029365? 2/OD;'dkifem;rmruf 12^
Our(Edik )f 156965? 3/'l&&f *srf (wDauat092019? 4/a':MunfMunf0if; 12^
ouw(Edkif)129734wdkYrS
aopm&if;?
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmf
pnf y if o m,ma&;aumf r wD

rwf 23? 2014

okwdMobm r*Fvm
oufqkH;wkdif xm0& MunfEl;aygif;zuf aysmf&TifEkdifygapaMumif;
qkrGefaumif;awmif;vTm
uGwfckdifNrdKUe,f? wmrkd;nJNrdKU? &yfuGuf(5)? tdrftrSwf(5^80)ae OD;jrifhvGifA[kdaumfrwD0if-jynfaxmifpk MuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD?
ukd,fpm;vS,f-&Srf;jynfe,fvTwfawmf? Ou|-wmrkd;nJa'o(rkef;0ef;)Armwkdif;&if;om;,Ofaus;rItzGJUESifh
wmrkd;nJ jynfolYppfBuD;MuyfrIaumfrwD-a':cifESif;vGif wkdY\om;vwf

armifoD[vGif
Diploma in Management, Canada Pacific College, Vancouver, Canada B.A(English),
Beijing International Studies University, China B.A(Business Management), Dagon University, Yangon

wG J z uf t wG i f ; a&;rS L ;wmrk d ; nJ a 'o? (rk e f ; 0ef ; )Armwk d i f ; &if ; om; ,Of a us;rI t zG J U ES i f h wmrk d ; nJ jynf o l Y p pf B uD ; Muyf r I a umf r wD
tkyfcsKyfrI'gkdufwm(wmrkd;nJcsrf;omxGef;a0om ukrPD)? 'gkdufwm(&wemykHw,fvDykdY trsm;ESifhoufqkdifaom ukrPDvDrdwuf)
ESifh
No.193, 2F.Sec.3, Dalian Road., Beitun Dist, Taichung 40649, Taiwan ae (Mr.Chen Guei-Lin)-Mrs.Lin Hui-Mei wkdY\orD;BuD;

Ms.Chen Li Lin (c)

rjr&wemvGif

Diploma in Management, Canada Pacific College, Vancouver Canada

B.A(Traffic and Transportation Engineering and Management), Feng Chia University, Taiwan
M.A(Business Administration in Tourism), Providence University

wkdY\ r*Fvm{nfhcHyGJukd &Srf;jynfe,fajrmufykdif; vm;Id;NrdKU&Sd (rkef;0ef;)Armwkdif;&if;om; ,Ofaus;rIcef;rwGif pnfum;okdufNrdKufpGmjzifh 8-3-2014 &ufu

atmifjrifpGm r*FvmyGJqif,ifusif;yEkdifcJhjcif;ukd 0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif;ESifh r*FvmaeY&ufrSonf oufqkH;wkdif kd;ajrus okwdMobm r*Fvm&SdpGmjzifh
xm0&vufwGJaysmf&TifMunfEl; aygif;zufEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vkduf&ygonf/
wmrk d ; nJ a 'o-rk e f ; 0ef ; Armwk d i f ; &if ; om;,Of a us;rI t zG J U ES i f h
wmrk d ; nJ j ynf o l Y p pf BuD ; Muyf r I a umf r wD ? a&S m uf r k d ; nJ jynf o l Y p pf BuD ; Muyf r I a umf r wD ? &S r f ; qk d i f u l ; jynf o l Y p pf BuD ; Muyf r I a umf r wD
txu(2)A[ef;(eef,ef)
a&T&wktxdr;f trSwyf u
JG si;f y&efnEd idI ;f tpnf;ta0;
zdwfMum;jcif;
ae&m - txu(2)A[ef;(bk&m;aqmif)
aeY&uf - 30-3-2014(we*FaEGaeY)
tcsdef - eHeuf 9;30em&D
q&m^rrsm;ESiahf usmif;om;^ola[mif;rsm;wufa&muf
aqG;aEG;Muyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/

NrdKY &GmwpfcGifomapcsif rD;wGifrayghESifU

ausmufwef;NrdKYe,ftoif;ESpfywfvnftpnf;ta0;

today;aMunmcsuf

ausmufwef;NrKd Ue,ftoif;\ (27)Burd af jrmufoif;vH;k uRwf

tpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkcsD;jrifhyGJudk
2014ckESpf? {NyDv 6&uf (we*FaEGaeY)eHeuf 8em&DwGif toif;
wnf&&dS mtrSw(f 1363)? vuf0rJ if;'ifvrf;? arwmnGe&Yf yfuu
G ?f
wmarGNrdKUe,f usif;yrnfjzpfygonf/
toif;0ifrsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap
wufa&mufMuyg&efEiS hf touf (75)ESpjf ynfNh y;D ol toif;0ifrsm;?
2013-2014ynmoifEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f *kPx
f ;l &&So
d l
toif;0ifom;? orD;rsm;onf 29-3-2014&uf aemufq;kH xm;
toif;H;k 01-546991? OD;MunfneG Yf 09-5161005? a':jrifjh rifph D
09-5261476? OD;cse[
f ;kd 09-73028857? OD;&Jx#G f 09-5009872
wdkYxHodkY qufoG,fEdkifMuygonf/

*syefEikd if rH S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh M.V LUNA

24-3-2014&ufcefYwGif &efukefqdyfurf;
odkY qdkufuyf ukefcsvkyfief;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
armfawmf,mOfyikd &f iS rf sm;taejzifh oabFmrScsNy;D csed w
f iG f rdrw
d \
Ykd
armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING
rsm;,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdu
k u
f yfrnfh tcsed Ef iS w
hf w
H m;ae&mwdu
Yk kd tao;pdwo
f &d dS
vdkygu atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fpHkprf;
ar;jref;Edkifygonf/
zkef;-2301191? 2301178? 2301177
ukd,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif
BLUE (V.89)oabFmonf

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefYuGufEdkifygaMumif; aMunmcsuf

awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f 12? ajruGut
f rSw-f 732? ajruGuw
f nf
ae&m trSw(f 732)? rmC(4)vrf;? (12)&yfuu
G ?f w^O(a':ode;f Munf? a':vSoed ;f ? OD;tk;H ausm)f
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf a':odef;MunfESifhcifyGef; OD;wifOD; uG,fvGef
ojzifh OD;uku
d o
dk ed ;f 12^rbe(Ekid )f 022262u wpfO;D wnf;aomom;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmjzifh uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSwf -26287(19-12-13) jzifh taxGaxGu,
dk pf m;vS,f OD;oufcidk f 12^
ybw(Ekid )f 029010rS yg0gay;ol ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f used f
vTm-3-9471(30-12-13)ukdwifjy useftrnfaygufESpfOD;jzpfol OD;tkH;ausmf 12^Ouw
(Ekid )f 114011? a': vSoed ;f 12^Ouw(Ekid )f 031044wkEYd iS hf yl;wG
J tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;
ajrykHul;&mckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (16) &yfuGuf? rmvmNrdKif(7)vrf;? trSwf(17)? 'gbm?

acgif;&if;cef;wdu
k cf ef;udk vuf&ydS ikd &f iS jf zpfol &efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (16)&yfuu
G ?f trSwf
(1002)? yg&rDueG 'f ?kd (10)vTmae OD;&efEikd v
f if; 12^&yo (Edik )f 046326 xHrS uREyfk u
f
tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfyg uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjim
ygonf&h ufrpS (7)&uftwGi;f ydik q
f idk rf t
I axmuftxm;(rl&if;)rsm;ESiw
hf uG uREyfk x
f H
odkU vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfhol
r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Ny;D qk;H onftxd w&m;0ifqufvufjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;wdk;atmifcdkif 13^wue(Edkif)008971
zk e f ; -09-73902619

rwf 23? 2014

uefhuGufEkdifaMumif;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? &efukefajrmufykdif;ckdif? a&TjynfomNrdKUe,f? vlae&yfuGuf?
trSwf-ZD;ukef;? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-42^u? ajruGuftrSwf-70^u?
tvsm;ay-20? teHay 60tus,t
f 0ef;&Sd ESp(f 60)ajriSm;*&efajruGuEf iS ,
hf if;
ajruGuaf y:wGif aqmufv
f yk x
f m;aom a&TjynfomNrKd Ue,f? trSw(f 1)&yfuu
G ?f
ra[mf*eDvrf;? trSwf-42^70(u)[k ac:wGifonfhaetdrftaqmufttkH
tygt0if tusKd;cHpm;cGifhrsm;ukd trnfaygufykdif&Sif OD;apmvk(cf)bkd;&SdefxHrS
uRefawmf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf 15-3-2014&ufpGJyg tdrfjcHajr
ta&mif;t0,fp&efay;uwdpmcsKyft&? a&mif;zkd;aiGwcsKdUwpf0ufukday;acs
xm;Ny;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk gu ,aeYrpS (7)&uftwGi;f uReaf wmf(w&m;
vTwfawmfa&SUae OD;at;Ekdif)xHokdYvma&muf uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf
&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd tNyD;tjywf qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;at;Ekdif(pOf-5087^89)
a':cifZmeD0if; LL.B
a':jrESif;,k LL.B.,D.B.L,D.M.L
LL.B.,D.B.L,D.M.L,Advocate
txufwef;a&SUaersm;
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf-151? tcef;-3('k-xyf)
zkef;-09-73032343
33vrf;(v,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

wdu
k cf ef;a&mif;rnf
Adv
k cf sKyaf tmifqef;vrf;rBu;D ay: (47)
vrf;xdy?f yxrxyf 15ay_ 55ay? tjrifh
14 ay ykZeG af wmifNrKd Ue,f/
zke;f -09
-09--420767597? 09
09--401575580

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;trsm;odap&ef

(1) 150 TON tat;cef; PANEL ESifh

zkef;-557391?
095502213

(2) COOLING TOWER 300 TON

MYCOM 30 KW

(tpHk)

zk e f ; -09-5104810

uefu
h u
G Ef ifkd af Mumif;aMumfjimpm

trnfajymif;

OD;bGm;

17

76

urm&Gwf

atmufygyk*Kdvrf sm;onf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrKd UjypDru

H ed ;f ESihf
ajrpDrcH efcY aJ G &;XmeodY k ,SOw
f aJ G zmfjyyg taMumif;t&mtwdik ;f avQmufxm;vmygonf/ odyY k g
uefu
Y u
G v
f o
k d rl sm;&Syd gu owif;pmwGif aMumfjimygonfah eYrpS (ESpyf wf)twGi;f XmeodYk
oufqik d &f mpm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESihf vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd af Mumif; aMunm
tyfygonf/
pOf
avQmufxm;ol
avQmufxm;onfh
avQmufxm;
trnf rSwyf w
H k if vdypf m NrKd Ue,f ajrwkid ;f ajruGuf ajr
onfh
trnf
taMumif;
ayguf
t&m
trSwf-154? &efukef
tif ; pd e f v rf ; ? 2&yf
uGuf? urm&Gwf

OD;ode;f atmif
ESihf
a':ESi;f r,f
(if;\ taxGaxGu,
kd pf m;vS,f
pm&ol a':vGiv
f iG o
f ed ;f )
(w&m;vdk)
(w&m;Nyd K if )
a':ESi;f r,f? trSw(f 132)? ZrLat;&yfuu
G ?f atmifajromZHNrKd Ue,f? rEav;wdik ;f
a'oBu;D (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdu
k vuf&x
dS m;tok;H csprD cH efUcGcJ iG &hf adS Mumif; >rwf[aMunm
ay;apvdrk I &vdak Mumif;ESihf avQmufxm;pGq
J ckd su&f o
dS nfjzpf oifu,
kd w
f ikd jf zpfap? odUk wnf;
r[kwf if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqdkedkifol
oifu
h ,
kd pf m;vS,f ;Hk awmf tcGit
hf rdeUf &a&SUaejzpfap? odUk wnf;r[kwf if;trIEiS hf pyfqikd f
onfh tcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf? if;a&SUaeESifhygapjzpfap?
2014 ckESpf? {NyDv 11&uf? (1375ckESpf? wefcl;vqef; 12&uf rGef;rwnfhrD 10)em&D
wGif txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdpk q
JG ckd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H awmfoYkd
vma&muf&rnf/ if;jyif oifodap&rnfrSm txufqdkcJhonfh aeY&ufwGif oifrvm
ra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ if;jyif
w&m;vdu
k Munfh v
I o
kd nfh pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESihf oifu xkacswifjy
trSjD yKvo
kd nfh pmcsKypf mwrf; tp&So
d nfwu
Ykd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odUk wnf;
r[kwo
f ifu
h ,
kd pf m;vS,f a&SUaevufwiG f xnft
h yfyUkd vdu
k &f ygrnf/ oifu xkacsvmT
oGi;f vdv
k Qif trIrqdik rf D av;&ufuwifoiG ;f &rnf/
2014 ckEpS ?f rwfv (14) &ufk;H awmfwq
H yd f du
k Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xd;k
xkwaf y;vdu
k o
f nf/
(aepdk;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
jyifOD;vGifcdkifw&m;kH;

a&mif;&ef

TATA BB.TAXI 62odef;

9^yre(Ekid )f 003575

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifUxkH;udk"Oya'trdefh-5? enf;-20)
jyifOD;vGifcdkifw&m;kH; w&m;rkH;awmf
2014ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-(6)

a&mif;rnf

a':0if;0if;EG,(f c)a':kpd D
+2

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw(f 6)? tif;0vrf;ESihf tif;0
(9)vrf;axmif?h ajruGut
f rSw(f 1037)? ajrtus,t
f 0ef;ay(40_60)&Sad om ajruGuEf iS hf
,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H ukd &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI me&SNd rKd Uajrpm&if;wGif a':0if;0if;oef;14^"ez(Ekid )f
006314trnfjzifh rSwo
f m;wnf&NdS y;D if;trnfaygufyidk &f iS x
f rH S ESpOf ;D oabmwlquf
pyfta&mif;t0,fuwdpmcsKyjf zifh vuf&0dS ,f,yl idk q
f idk x
f m;ol OD;atmifjrifh 1^rne(Ekid )f
083490rS jyefvnfa&mif;csyidk cf iG &hf adS Mumif; 0efcu
H wdjyKajymqk
d a&mif;cs&ef uREyfk \
f
rdwaf qGxo
H Ydk pum;urf;vSr;f vmonft
h wGuf uREyfk \
f rdwaf qGrS tNy;D tykid v
f aJT jymif;
0,f,&l eftwGuf a&mif;aMu;wefz;dk aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
txufygajruGut
f a&mif;t0,f jyKvyk jf cif;ESiyhf wfouf uefu
Y u
G v
f ydk gu uREyfk x
f H
ykid q
f idk rf I taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESiw
hf uG aMunmygonf&h ufrpS (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fNy;D ajrmufatmif
jrifonftxd Oya'ESit
hf nDqufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
vTJtyfTefMum;csuft&aMunmtyfygonf/
a':,Of,OfMunf LL.B(txufwef;a&SUae)(pOf-30022)
trSwf(544)? "rmkHvrf;(20)? (4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -09-43114654

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

OD;ausmfaX;? a':cifwifat;(c)a':wifwifat;wkdh\ vTJtyfTefMum;csuft&

OD;jratmif w&m;vTwfawmfa&SYae(pOf-3913)\ 1-2-2014&ufxkwf aMu;rkH
owif;pmyg aMunmcsuftay: trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
1-2-2014&ufpyJG g aMunmcsurf sm; rSeu
f efrrI &S?d jzpf&yfreS u
f dk xdrcf se
f
aMunmjcif;jzpfaMumif; aMunmolwu
Ydk ,
dk w
f idk Ef iS hf eD;pyf&maqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm;vkH;rS tvkH;pkHod&SdMuygonf/ OD;atmifwifaX;rSm rdom;pkb0jrifhrm;a&;
twGuf bufpaHk xmifph rHk S yHyh ;dk aqmif&u
G cf o
hJ w
l pfO;D jzpfNy;D if;tm; b0ysuv
f k
rwuf rdbESpfyg;ESifh nDtpfukdarmifESrrsm;rS rnfuJhokdY vkyfaqmifcJhaMumif;
um,uH&iS rf sm;uk,
d w
f idk rf S od&NdS y;D jzpfygonf/ trSew
f &m;&&Sad &;twGuf w&m;
pGq
J o
dk nfh tqifx
h ad &mufatmif rdb? nDtpfuadk rmifErS rsm;uyif aqmif&u
G f
cJhjcif;jzpfygonf/ OD;atmifwifaX;taejzifh rdrdb0twGuf ukd,fhtpGrf;tp
jzifh &yfwnfEidk o
f w
l pfO;D jzpfaMumif; oufqidk o
f rl sm;ESihf trsm;odap&ef jyefvnf
&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;olvTJtyfTefMum;csuft&OD;atmifwifaX;
OD;aZmf0if;(pOf-9656)
w&m;vTwfawmfa&SUae
tru(14)? ausmif;0if;twGif;? a[mfukef;&yf?
&uu(3)? jyifOD;vGifNrdKU/

a&mif;rnf

tqifjU rifw
U u
kd cf ef;a&mif;rnf

prf;acsmif;? oD&v
d rf;? 3vTm('kxyf)ay
(12_55)? tdyfcef;(1)? uRef;ygau;
tjynfhcif;? rD;zdk?a&csdK;cef;? tdrfom
a<ujym;cif;^uyf? bdx
k idk ?f uRe;f wHcg;(7)ck?
Aircon(1)? a&SU0&efwm qef;&Sw
d f oHyef;
umxm; ode;f (530)
zkef;-01-643964? 09-420077738

oCFef;uRef;? BuD;yGm;a&;
tdr&f m? 1100p^y ?1 MBR, 2BR,
2AC, Ph, Fully Furniture tqifh
jrifjh yifNy;D ? axmifch ef;? um;yguif
aumif;/
qufoG,f&ef-09-73201349

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf-Z^32? ajruGuf
trSwf-438? ydawmufvrf;? 12-&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f[k
ac:wGiaf om ay(40_60)ygrpfajruGuftm; vuf&ydS idk &f iS f OD;ausmEf idk Of ;D
14^"ez(Ekdif)082440xHrS uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef ajruGuf
wefzkd;\wpfpdwfwpfa'otm; p&efaiGtjzpf ay;tyfxm;NyD;jzpfyg
onf/ uefYuGufvkdygu (7)&uftwGif; taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh
vludk,fwkdifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/
vT J t yf T e f M um;csuf t &a':cifpef;jrifh B.A(Law),LL.B
w&m;vT w f a wmf a &S U ae(pOf - 2069)
wkduf(1)? tcef;(8)? jruefomtdrf&m? (2)&yfuGuf?
urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef; 01-527314? 09-43084323

ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJjcif;
uReaf wmf armifwifEikd 0f if;(c)udv
k wf(MGDN -068246) ESihf uRerf rat;at;
(MGDN-068300)wdkUonf 11-3-2014&ufwGif ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;jywfpJNyD;yg
aMumif;/
rat;at;
(MGDN 068300)

om;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf^xuf&yfuGuf? a&Tbkdvrf;?
tdrt
f rSw(f 19)ae? (OD;tkx
d ;l )-a':pdeu
f siw
f \
Ydk om;? Nrw
d Nf rKd U&Sr;f acsmif;
ae armif0if;aZmf(c)armifeDi,f6^rt&(Ekdif)056090onf rdb
nDtpfukd armifESrrsm;tm; pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfaeyg
ojzifh tarGjywfpGefYvTwfNyD; if;ESifhywfoufaom udpt00ukd vkH;0
(vkH;0)ukdwm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
rdcif-a':pdefusif
pkHprf;ar;jref;jcif;oD;cHyg/

rwf 23? 2014

uefhuGufEkdfifygaMumif;

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

&efuek Nf rKd U? ajrmuf'*kNH rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw(f 40)? ajruGut
f rSwf
(1081)?tus,ft0ef;ay(40_60) &SdygrpfajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd
taqmufttkHrsm;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wkdYtm; trnfayguf
OD;atmifMunf C/RGN 003083 xHrS a':cifcift;H k PYU 146795? a':jrihjfrifMhunf
12^Awx(Ekdif)005274u pmcsKyftqufqufjzifh0,f,lykdifqkdifcJhNyD; if;
xHrS uREyfk u
f 0,f,&l efa&mif;zk;d aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acsNy;D
jzpfyg ykid q
f idk cf iG Ehf iS yhf wfouf uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu aMumfjimygonfh
aeYrS(7)&uftwGif; cdkifvkHaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh
uREykf x
f o
H v
Ydk ma&muf uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;
t0,fuOdk ya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
a':wifwifrl 7^'Oe(Ekdif)049700
trSwf-1103? (40)&yfuGuf? bk&ifhaemifvrf;? ajrmuf'*kH
zkef;-09-5137096

trSw(f 4)? vSn;f wef;(5)vrf;?ajrnDxyf(ajc&if;cef;)?3-&yfuu

G ?f urm&GwNf rKd Ue,f?
&efuek Nf rKd Uwdu
k cf ef;ac:wGiaf om vuf&ydS idk q
f idk o
f l a':pef;pef;aZmf8^ycu(Ekid )f 000671rS
wkdufcef;ESifh wG,fuyfwyfqifxm;aom ypnf;t&yf&yfukd w&m;0ifykdifqkdifonf[k
tqdjk yKvsuf a&mif;cs&ef urf;vSr;f &ma':0if;0if;ol7^uwc(Edik )f 001136onf tydik 0f ,f
,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oukd ay;acsNyD;jzpfygojzifh uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu
aMumfjimygonf&h ufrpS (7)&uftwGi;f w&m;0iftaxmuftxm; cdik v
f pH k mG jzifh vma&muf
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
a':0if ; 0if ; ol
Myanmar Modern Creations Co.,Ltd
7^uwc(Ek d i f ) 001136
trSwf(49)? OD;atmifvS&dyfomvrf;?
urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; 01-532002? 09-5599333

uefhuGufEdkifygonf

uefu
h u
G Ef ifdk af Mumif;aMumfjim

a&mif;rnf

'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
(41)? ajruGut
f rSw3f 97? ajruGuw
f nfae&m
trSwf(397)? 41-&yfuGuf? '*kHajrmufNrdKUe,f?
(OD;ausmfjrifh) (CI-000481)trnfaygufESpf
(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;ausmjf rifEh iS hf
ZeD; a':cifoef;EG,f uG,v
f eG o
f jzifh a':NyK;H ouf
EG,f 12^&ue(Ekid )f 052616u wpfO;D wnf;aom
orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif; pmcsKy&f ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
fEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(18ay)aumepf bGdKifvm (120 Lb)

11" wef*sD tif*sif
zkef;-09-422550188?
09-245165011

aysmufqkH;
uReaf wmf ydik af ZmfaZmf(b) OD;pd;k 0if;\
ywfpyf Ukd No.M 997350 onf c&D;oGm;&if;
aysmufq;H k oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;
Mum;yg&ef/
zk e f ; -09-5276412

&efuek f widk ;f a'oBu;D ? arSmb

f ND rKd Ue,f? anmifEpS yf ifaus;&Gmtkypf ?k
uGi;f trSw(f 511-c)ESihf 519-u? vSn;f ul;NrKd Ue,f? Mumtif;tkyk pf ?k uGi;f trSwf
(987)? uvDaxmftaemufaus;&Gmtkypf u
k iG ;f trSw(f 977)wkw
Yd iG &f adS om
txl;Zke(f 2)? ajruGut
f rSw(f 553) (1),lepf? (5){uudk trnfayguf OD;atmif
aomif;14^ywe(Ekdif)065540xHrS uREkfyfOD;ausmfausmfxkduf12^
vre(Ekdif)128151onf if;ajruGufukd tNyD;tydkif0,f,lNyD;jzpfyg
trnfajymif; qufvufavQmufxm;vkyd gojzifh aMumfjimygonfaeYrpS
(10)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H v
Ykd ma&muf uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif; aMumfjim
tyfygonf/
OD;ausmfausmfxkduf12^vre(Ekdif)128151
zkef; 09-73154249

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG Uf NrKd Ue,f? zqyv&yfuu
G ?f uefawmfuav;tdrf &mpcef;?
wdu
k t
f rSw(f 11)? tcef;(9)? yxrxyf? wdu
k cf ef;wpfcef;ESihf tusK;d cHpm;cGit
hf m;vk;H wdUk udk
w&m;0ifyikd q
f ikd f vuf0,f&o
dS l OD;aomif;Munf12^Ouw(Edik )f 029695udik af qmifox
l rH S
uREyfk rf w
d af qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGtcsKUd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu aMumfjimygonfah eUrSp (7)&uftwGi;f w&m;0iftaxmuf
txm; cdik v
f pHk mG jzifh vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf nfo
h l r&Syd gu ta&mif;
t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qkH;wdkif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oif;oif;cdkif (LL.B, DBL, DML)
txufwef;a&SUae (pOf-23007)
trSwf(15)? yxyf? ZrL&mZfvrf;? uRef;awmif&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f/
zk e f ; -09-5187372? 09-73076572

Akdolukdac:yg
a&cJ a ow m Air Con ES i f h t 0wf
avQmfpuf trsKd;rsK;dwkdYtm; pdwfwkdif;us
tdrw
f idk &f ma&mufjyKjyifwyfqif ay;onf/
vQyf p pf y p n f ; ta[mif ; tysuf r sm;
0,fonf?
zkef;09-420026034? 09401658154

NrdKY &GmwpfcGif omapcsif rD;wGifrayghESifU

uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjimjcif;
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (4)&yfuu
G ?f uGr;f jc(H 4)vrf;? wdu
k t
f rSw(f 18)? pwkwx
yf
(ajc&if;cef;)? wdu
k cf ef;wpfcef;ESihf tusK;d cHpm;cGit
hf m;vH;k wdUk udk w&m;0if ydik q
f ikd f vuf0,f
&So
d l a':wifMuLMuLat;7^yre(Edik )f 016518udik af qmifox
l rH S uREyfk rf w
d af qGu
G tNy;D
tydik f 0,f,&l eftwGuf p&efaiGtcsKUd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm; &Syd gu
aMumfjimygonfah eYrpS (7) &uftwGi;f w&m;0if taxmuftxm;cdik v
f pH k mG jzifh vma&muf
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrnfhol r&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
Ny;D qk;H wdik f aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;aZmfrsKd;xuf ((LL.B)
txufwef;a&SUae
(pOf - 37179)
wdkuf(104)? 7vTm? A[kdvrf;? prf;ajrmuf&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f?
zk e f ; -09-420040149? 09-5187372

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f Bu;D yGm;a&;^w(oGw0f idk ;f Bu;D )?
ajruGut
f rSw-f 145^u? tus,t
f 0ef;ay(20_60)&Sd ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajr
uGuaf y:&Sd &efuek Nf rKd U? oGw0f idk ;f Bu;D &yfuu
G ?f ywjrm;vrf;? trSwf (145^u)ajruGuEf iS hf
taqmufttkt
H ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfudk vTaJ jymif;a&mif;csyidk cf iG &hf o
dS jl zpfaMumif;
0efcu
H wdjyKol OD;atmifoef;12^wre(Edik )f 010948xHru
S REyfk \
f rdwaf qGu tNy;D tykid f
0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpf&m ta&mif;t0,fukd uefYuGufvkdygu
,aeYrSp (14)&uftwGif; ckdifvkHaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;jzifh uREkfyfxH
odu
Yk ,
dk w
f idk v
f ma&mufuefu
Y u
G Ef ifdk yf gonf/owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fudk
Ny;D qk;H atmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;aemifaemif(pOf-30132)(txufwef;a&SUae)
trSwf-144(u)?ywjrm;vrf;? oGwf0kdif;BuD;&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/
zk e f ; 09-73158273? 09-250014432

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfta&SUydik ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 4? ajruGut
f rSw-f
1201? ay(40_60) (0.055) {utus,t
f 0ef;&Sd OD;atmifNrKd it
f rnfayguf *&ef ajrtrsK;d
tpm;ajruGufESifh ,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf
ta&SUydik ;f NrKd Ue,f? (4)&yfuu
G ?f Adv
k yf sK(d 1)vrf;? tdrt
f rSw-f 1201 [k ac:wGiaf om tdr(f 1)vk;H
ESihf a&? rD;tygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwUkd udk w&m;0if 0,f,v
l uf&dS ydik q
f ikd x
f m;ol
a':od*ar0if;1^Are(Edkif)065207xHrS tNyD;tydkif 0,f,l&eftwGuf uREkfyfwdkU\
rdwaf qGrS p&efaiGwcsKUd wpf0uf ay;acsNy;D jzpfygojzifh uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimygonfh
aeUrSp (7)&uftwGi;f w&m;0if cdik v
f aHk om taxmuftxm; pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESihf
wuG uREyfk w
f Ukd xHoUkd vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG f
ygu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fukd Ny;D ajrmufatmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&a':wif p k a 0(pOf - 32693)
OD;0if;xdkuf(pOf-36737)
(LL.B,D.B.L, D.M.L)
Myanmar United Land

(LL.B, D.B.L)

tdrf? jcH? ajr tusKd;aqmifESifh Oya'tMuHay;ukrPD

txufwef;a&SUaersm;
trSwf-66^68(ajrnDxyf)? pH&dyfNidrf(6)vrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e ;f 0 9-31298724? 09-43082003? 09-425288921

OD;jrcdkif (HLG-036755)? a':cifa&T - ISN- 101469)

OD;pdk;vGif (HLG- 003906) ESifU trsm;odap&efaMunmcsuf

ESpOf ;D oabmwlumG &Si;f jywfpjJ cif;

uRefawmf OD;vif;vif;OD;12^ouw(Ekdif)101815ESifha':cifrdk;rkd;OD;
12^ouw(Ekid )f 159006wdo
Yk nf &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;k;H 21-2-2014&ufwiG f todoufaovlBu;D rsm;a&SU w&m;0ifumG &Si;f
jywfpNJ y;D ygaMumif;ESihf aemufaemifrnforYdk Q ywfoufrrI &Safd wmhygaMumif; today;
OD;vif;vif;OD;
tyfygonf/
363^rmefajy(8)vrf;ta&SU?(3)&yfuGuf?omauwNrdKUe,f/

&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? wyifa&TxD;vrf;? trSwf-561 wGif

aexdik o
f l a':jrwfo*d 12^wre(Edik )f 049112\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufyg
twdik ;f aMunmtyfygonf/
a':jrwfo*d o
nf &efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? ajruGut
f rSw-f x^43? 2452
(c)[k ac:wGifaom ay(20_60) &Sd ajruGufudk trnfayguf OD;jrcdkif (HLG-036755)
xHrSvnf;aumif;? ajruGuftrSwf-x^43? 1514(u) [kac:wGif (ay 20_ 60) &Sd
ajruGuu
f kd trnfayguf a':cifa&T (ISN-101469) xHrv
S nf;aumif;? ajruGut
f rSw-f
^37? 700 (u)[k ac:wGiaf om (ay 20_60)&Sd ajruGuu
f kd trnfayguf OD;pd;k vGif (HLG003906) xHrSvnf;aumif; toD;oD;0,f,lydkifqdkifcJhygonf/ xdkUaemuf if;wdkYudk
arwmjzifh tcrJah exdik cf iG jhf yKxm;cJyh gonf/ ,if;ajruGurf sm;\ ajrcsygrpfr&l if;rsm;ESiw
hf uG
qufpyfpm&Gufpmwrf;rsm;rSm a':jrwfod*\ vuf0,fwGif &Sdaeygonf/ ,cktcg
,if;ajruGut
f oD;oD;tay:wGif aexdik v
f su&f MdS uaom OD;jrcdik ?f a':cifa&T? OD;pd;k vGiw
f u
Ykd kd
17-3-2014&ufaeYrS pwif arwmjzifh tcrJh aexdik cf iG jhf yKjcif;udk kyo
f rd ;f aMumif;ESihf
ajruGut
f oD;oD;rS 24-3-2014&uf aemufq;Hk xm; z,f&mS ;ajymif;a&GUay;&ef taMumif;
Mum;pm (Notice) ay;ydUk Ny;D jzpfygonf/ odUk jzpf txufazmfjyyg ajruGuf (3)uGuw
f Ukd udk
ydik &f iS f a':jrwfo*d \
oabmwlciG jhf yKcsurf &Sb
d J a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;jcif;?
wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif; vk;H 0(vk;H 0) rjyKvyk &f efEiS hf tu,f jyKvyk yf gu Oya'ESit
hf nD
ta&;,l aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':jrwfod*\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD ; tk e f ; jrif h ( pOf - 7458)
a':aucdkifrGef(pOf-38383)
B.Sc (Q)., C.T.Med., H.G.P., R.L
LL.B; D.B.L.,D.M.L.,D.I.L.,
D.B.L., D.M.L., D.I.L.,D.A.Psy., D.A.E txufwef;a&SUae

w&m;vTwfawmfa&SUae
trSw(f 745)? jr&&wem
wem
(6)vrf;? (24) &yfuu
G ?f '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? &efuek Nf rKfd U/
wem(6)vrf

orD;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfaMumif;
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? trSw(f 98)? 94-vrf;ae orD;jzpfol a':abbD
(c)qm&mbl;(c)rpef;at;12^r*w(Ekid )f 079819onf zcif OD;qku
d b
f ;l ESihf rdb^armifErS
ESio
hf m;ukd pdwq
f if;&JatmiftBurd Bf urd jf yKvyk yf gojzifh ,aeYrpS tarGjywfpeG v
Yf w
T af Mumif;
aMunmtyfygonf/rnfonfu
h pd u
rdk S wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf r[kwyf g/pkpH rf;ar;jref;jcif;
onf;cHyg/

rwf 23? 2014

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw(f 2)? ajruGut
f rSw-f 305? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 305)? rLvrf;? (2)&yf
uGu?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? OD;aomif;0if;(c)
wefw
k b
f eG t
f rnfayguf ESp(f 60)*&efajr
tm; trnfayguf zcifO;D aomif;0if;(2612-2013)ESihf rdcifa':wD(12-11-1983)
&ufrsm;wGif toD;oD;uG,fvGefoGm;yg
ojzifh a':cifpD 12^r&u(Ekid )f 111979?
a':cif&D 12^r&u(Ekid )f 111981wku
Yd
orD;rsm;awmfpyfaMumif; aopm&if;? usr;f
used v
f mT ? a':wDaoqk;H aMumif; axmufcH
csufrsm;wifjy tarGqufcHykdifqkdif
aMumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm
&m w&m;0ifyidk q
f idk af omtaxmuftxm;
rsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef id k yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw(f p^4 wk;d csUJ )? ajruGut
f rSw(f 657)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(657)? Akdvf
awZyef;jcv
H rf;? a&Tjynfom? ajrtrsK;d t
pm;-ygrpfajrtm; trnfayguf AkdvfBuD;
0if;rk;d xHrS t&yfuwdpmcsKyjf zifh 0,f,cl o
hJ l
OD;armifaxG;1^rne(Ekdif)109140rS
ygrpfaysmufq;Hk aMumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;kH;ESifh &Jpcef;axmufcHpm? uwd
opmjyKvmT wifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf
(60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef)avQmufxm;vm
&m w&m;0ifcidk v
f aHk omtaxmuftxm;
rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

]]pufrI0efxrf;a[mif;rsm;toif;}}
yxrtBudrftoif;om;pkHnDtpnf;ta0;zdwfMum;jcif;
]]pufr0I efxrf;a[mif;rsm;toif;}}ukd 5-3-2014 &uf(Ak'[
;l aeY) 11;00 em&D
zGUJ pnf;Ny;D jzpf jynfe,fEiS w
hf idk ;f a'otoD;oD;&Sd pufrBI u;D Muyfa&;ESiphf pfaq;a&;OD;pD;Xme
k;H rsm;wGif umvmvkid pf if "mwfy(Hk 2)ykEH iS t
hf wl toif;0iftjzpf tqkjd yKEidk yf gonf/ yxr
tBurd t
f oif;om;pkn
H t
D pnf;ta0;tm; atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yrnfjzpfyg
toif;0ifavQmufvmT ay;ykNYd y;D olrsm; wufa&mufEidk yf g&ef zdwMf um;tyfygonf/
aeY&uf^tcsdef - 29-3-2014 &uf(paeaeY) 9;00 em&D
ae&m
- pufrI"rmkH? a&Twd*kHbk&m;ta&SUbufrkcfteD;?
a&TeHYomvrf;oG,f? tmZmenfAdrmefvrf;? &efukefNrdKU/
q,foG,f&efzkef; - OD;azoef;xGef;? zkef;-01-375086? 09-5018403

ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw(f 1)? ajruGut
f rSw(f 786)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 786)? okrw
d m
(20)vrf;? (1)&yfuu
G ?f a':wifeG -Yf at'D-020410? OD;atmifoef; bD*st
D ;D -180735 trnfayguf ESp(f 60)*&efajr
uefhuGuf tm; trnfayguf wpfOD;jzpfol rdcif a':wifGefY? zcif OD;vSazwkdY uG,fvGefojzifh a':at;at;12^Our(Ekdif)
wpfO;D wnf;aomorD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT aopm&if;wifjy if;ESiyhf ;l wGt
J rnfayguf OD;atmifoef;
EkdifaMumif; 120555u
xHrS taxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT mtrSwf (409^6-1-2014)jzif&h &So
d l OD;aeatmif 12^pce(Ekid )f 015740u yg0gay;ol
aMumfjim ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v
f mT ukw
d ifjy tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif; pmcsKy&f ef
ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifygaMumif;

tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
-10^F? ajruGuftrSwf-53? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 501? rif;Bu;D vrf;? &Gmr
ta&SU&yfuu
G ?f tif;pdeNf rKd Ue,f? a':rDe'D if?
trnfayguf ajrykid af jr? tdr&f majr&&Sad jr
tm; trnfayguf a':rDe'D ifxrH S tykid f
ay;pmcsKy-f 1611^02? ykid q
f idk pf mcsKy-f 608
^14 wkdYjzifh {&d,m(140' _ 20')ukd ykdif
qkid v
f mol (1)a':&D&aD xG;12^tpe(Ekid )f
166204? (2)OD;a&Tckdif12^tpe(Ekdif)
045333wkx
Yd rH S ud,
k pf m;vS,v
f pJT mtrSwf
-3502^13(28-2-13)jzifh GP &ol OD;
oef;Ekid f 12^ur&(Ekid )f 041577u ajr
uGucf pJG w
d &f efEiS ahf jrwkid ;f ajryku
H ;l avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcidk v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;wifjy (14)&uftwGi;f uefY
uGuEf idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf(1)? ajruGuftrSwf(393)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(393)? okrdwm(10)vrf;?
(1)&yfuGuf? OD;oef;a&T(tkdiftufpftef182291)? a':pef;&D(tkdiftufpftef-1822
92)wkdY trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf zcif OD;oef;a&TESifh rdcif
a':pef;&DwkdYuG,fvGefojzifh a':wifwifa0
12^Our(Ekdif)008989? OD;armifarmif
oefY12^Our(Ekdif)037011? a':wifwif
vS12^Our(Ekdif)074842? a':cifcifpkd;
12^Our(Ekdif)034798? a':pEma&T
12^Our(Ekid )f 114985wku
Yd om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;wif
jy tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;ESihf ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
-10^F? ajruGuftrSwf-74^u2-B? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw-f 74^u2B? atmif
oajyvrf;? &Gmrta&SU&yfuu
G ?f tif;pdef
(OD;ode;f 0if;vIid )f trnfayguf ajrykid af jr?
tdr&f majr&&SNd y;D ajrtm; trnfayguf OD;
ode;f 0if;vIid x
f rH S &efuek af jrmufyidk ;f ckid f
w&m;kH; w&m;rBuD;rItrSwf-76^13?
w&m;rZm&Drt
I rSw-f 79^2013 wkw
Yd ifjy
a':at;jrwfol(bDvpf)14^t*y
(Ekid )f 141567u ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef
ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v
f Hk
aom taxmuftxm;rsm;wifjy (7)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf
uGut
f rSw(f u)? ajruGut
f rSw(f 261^
c)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 261^c)?
a0bm*Dvrf;? (u)&yfuu
G ?f OD;jrifah tmif
(pDtufz-f 001881)? a':pef;pef;(tef^
tkdauat-012970) trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;jrifh
atmifEiS hf a':pef;pef;wku
Yd *&efaysmuf
qk;H aMumif; usr;f used v
f mT ? &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;? &Jpcef;axmufcHcsufwkdYwifjy
*&efrdwLavQmufxm;vm&m (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnf j znf h p G u f a c:yg&ef

awmifOuvmy? tru(22) oli,f
wef;rS (tz)OD;0if;Munf\om; armifom;
om;tm; armifom;om;(c)armifoufyidk f
NzKd ;[k jznfph u
G af c:yg&ef/
armifom;om;(c)armifoufykdifNzdK;

Owk&moD
awmukrd D\
S

rwf 23? 2014

h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim uefu
uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjimpm uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim uefu

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(497)? ausmufwef;uGif;? ajruGuftrSwf
(173)? ajruGufwnfae&mtrSwf(173)?
a&Teo
YH maus;&Gmtkypf ?k a&Teo
YH mbm;vm;opf
cG&GmtwGif;&Sd ajruGuftm; &efukefwdkif;at;
csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD\ vkyf
ief;vkyu
f ikd cf iG hf trdepYf m&&Sx
d m;ol Adv
k rf LS ;Bu;D
atmifrsKd;jrifhxHrS 2-10-2008 &ufpGJyg
ta&mif;t0,fuwdpmcsKyjf zifh ydik q
f ikd cf o
hJ l
a':at;at;0if;9^r&w(Edkif)106232u
NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmetkycf sKyf
a&;rSL;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf
wdkYudkwifjy ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfta&SUykid ;f NrKd Ue,f?

ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-121? ajruGuf
trSwf 210? trnfayguf a':at;at;
jrifh 12^A[e(Ekid )f 069027onf ajrcs
ygrpfrdwLrSef avQmufxm;vmygojzifh
uefu
Y u
G &f ef&ydS gu aMumfjimygonfah eY
rSp (15)&uftwGi;f oufqidk &f mpm&Guf
pmwrf; taxmuftxm;rsm;wifjy
vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owf
rSw&f uftwGi;f uefu
Y u
G &f efr&Syd gu ajrcs
ygrpfrdwLrSef aqmif&Gufay;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGH Y N zd K ;a&;OD ; pD ; Xme

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf
uGut
f rSw(f 12^a&Taygufu)H ? ajruGuf
trSw(f 720)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
(720)?atmifyiG NhfzKd ;vrf;?(12^a&Taygufu)H ?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a':MuifarT;
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
a':MuifarT;xHrS t&yfuwdpmcsKyt
f qifh
qifhjzifh&&Sdol a':&DcsKd7^0re(Ekdif)08
1650ESihf a':pef;jrih0f if;12^Our(Ekid )f
035971wku
Yd ygrpfaysmufq;Hk aMumif;
usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;?
&Jpcef;axmufccH surf sm;wifjy *&efopf
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(48^U9)? ajruGuftrSwf(107)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 107)? (48^U9)&yfuu
G ?f
'*kHajrmuf? OD;Munf&Sdef(CE-080201) trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;Munf&Sdef (w&m;IH;)udk,fpm; bDvpf a':vJh
vJch ikd f 13^wue(Edik )f 003419u '*kaH jrmuf
NrKd Ue,fw&m;k;H w&m;rBu;D rItrSw-f 153^13
(11-12-13)ESifhw&m;rZm&DtrSwf-6^2014
(14-1-14)wifjyNy;D ta&mif;t0,fpmcsKyf
&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vIdifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(20^
u+c)? ajruGuftrSwf(80)? ajruGuf wnf
ae&mtrSw(f 73)?rmvmNrKd i(f 7)vrf;? (16)&yf
uGuf? vIdifNrdKUe,f? (OD;tkef;armif) trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
zcif OD;tkef;armif? rdcif a':at;odef;wdkY
uG,v
f eG o
f jzifh OD;wifv
h iG f 12^vre(Edik )f 01
1827u wpfOD;wnf;aomom; awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEdkif
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f
1wdk;csJU? ajruGuftrSwf(345)? ajruGufwnf
ae&mtrSwf-938? (1)vrf;? (1)&yfuGuf?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? a':wifGefY trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':wif
GefY 23-12-2013 &ufwGif uG,fvGefojzifh
OD;uHxGef;atmif12^r&u(Ekdif)041460\
GP-3493/2014 (4-2-2014)&&Sdol a':jrifh
jrifhpef;12^r&u(Edkif)041548u wpfOD;
wnf;aom cifyGef;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTm? aopm &if; G.P wdkYwifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif;ESifh tydkifay;pmcsKyf
&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
ydkifqdkifrItaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjimpm uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjimpm

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;
r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwfywjrm;^awmif? ajruGuftrSwf(68)? ajr
uGufwnfae&mtrSwf(68)? opmvrf;? yw
jrm;NrdKUopf? OD;udkudkav; trnfayguf ygrpf
ajrtm; trnfayguf OD;udkudkav;xHrS (137-1900)&ufpyJG gta&mif;t0,fuwdpmcsKyf
jzifh 0,f,lydkifqdkifcJhol OD;atmifausmfZH12^
A[e(Edkif)055304u ajrcsygrpfaysmufqHk;
aMumif; &Jpcef;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
axmufccH surf sm;? ajrjyifwiG af exkid af Mumif;
NrKd Ue,fpnfyifom,mtkycf sKyaf &;rSL;axmufcH
csuf? usrf;usdefvTmwdkYudkwifjy ESpf(60)
ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
avQmufxm;vm&m
w&m;0if cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(2^
EG,fat;)? ajruGuftrSwf(450)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 450)? oZifE,
G v
f rf;? EG,f
at;&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f? OD;atmifa&T? OD;rl
wl; trnfaygufESpf(60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;rlwl;\tpktm; OD;rlwl;(zcif)ESifh
(rdcif)wdu
Yk ,
G v
f eG o
f jzifh if;\om;? orD;rsm;
jzpfMuaom a':cifrm&D12^'ye(Edik )f 001
654? a':at;at;oef;12^'ye(jyK)0816
66ESifh usefyl;wGJ trnfayguf OD;atmifa&T
usrf;usdefvTmESifh
(DBN-004890)wdkYu
aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd f
aMumif;ESiphf eG v
Yf w
T pf mcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
wifjy (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vIdifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-20
(u+c)? ajruGuftrSwf-119? ajruGufwnf
ae&mtrSw-f 14? rmvmNrKd i(f 6)vrf;? (16)&yf
uGuf? OD;at;vIdif trnfayguf ESpf(60)
ajriSm;*&eftm; trnfayguf cifyGef; OD;at;
vIid u
f ,
G v
f eG o
f jzifh a':aomif;pdef 12^vre
(Edik )f 017390u w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT ? a':aomif;pderf S a':vif;om
xuf12^r&u(Edik )f 170936odv
Yk t
JT yfaom
taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtrSw(f 2726^
2014)wdw
Yk ifjytarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14)
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f?

ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(107)?
ajruGuf
trSw(f 300-c) trnfayguf a':vSa<uxHrS
wpfqifh0,f,lxm;ol
OD;a&Tarmif12^
ouw(Edkif)051617rS ajrcsygrpfjyKvkyfay;
yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf&ef
&Sdygu aMumfjimygonfhaeYrSp (15)&uf
twGi;f OD;pD;Xmeodv
Yk ma&mufoufqikd &f m
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjy uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf
&ufausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu
ajrcsygrpfxkwfay;a&;udk qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjim
tyfygonf/ ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynf a wmf

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f?

ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 107)? ajruGut
f rSwf
(300-u) trnfayguf OD;pd;k jrifx
h rH S wpfqifh
0,f,lxm;ol a':at;at;jrifh12^ouw
(Edkif)073616rS ajrcsygrpfjyKvkyfay;yg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf&ef&Sdygu
aMumfjimygonfhaeYrSp (15)&uftwGif;
OD;pD;Xmeodv
Yk ma&muf oufqikd &f mpm&Guf
pmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmf
vGeo
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ajrcs
ygrpfxkwfay;a&;udk qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjimtyf
ajrESifhtcGefXmecGJ
ygonf/
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

omauwNrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f *)?ajruGut
f rSw-f 305? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf-305^* &yfuGuf? jreEmvrf;?
omauwNrdKUe,f? OD;bwdk; trnfayguf?
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;bwdk;
(zcif)ESifha':pdefeuf(rdcif)wdkYuG,fvGefojzifh
om;orD;rsm;jzpfMuaom 1/ a':jrifhjrifhcsKd
12^ouw(Edkif)054954? 2/ OD;cifarmif
ndK12^ouw(Edik )f 086335?3/OD;oef;at;
(c)oef;0if;12^ouw(Edkif)088870wdkYu
aopm&if; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

vIid o
f m,mNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
-5? ajruGuftrSwf-24? ajruGufwnfae&m
trSw-f 24? rif;&Jausmpf mG (18)vrf;? (5)&yf
uGu?f (OD;pef;aeav;? a':a'g&ufp)f trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
zcif OD;pef;aeav;ESih f rdcifa':a'g&ufpw
f u
Ydk ,
G f
vGeo
f jzifh a':eefEY iS ;f ,kaqG12^vre(Ekid )f
004626ESihf a':eefjY rwfEpS pf k 12^vre
(Ekdif)125105wkdYu orD;ESpfOD;wnf;om
arG;zGm;aMumif;ESihf orD;rsm;awmfpyfaMumif;
uwdopmjyKvmT wifjy tarGqufcyH idk q
f idk f
aMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f &dk ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tvkNH rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw(f 23f nfae&m
a*s)? ajruGut
f rSw(f V2)? ajruGuw
trSwf-89? ik0gvrf;? apm^awmif&yfuGuf?
tvkNH rKd Ue,f? (OD;jrode;f ? a':pdepf ed ?f OD;armif
vwf(c)vifa&mhceG ?f a':,k,ck idk (f c)a':GeYf
Ge)Yf trnfaygufEpS (f 90)*&efajrtm; trnf
aygufwpfO;D jzpfol OD;armifvwf(c)vifa&mhceG f
uG,v
f eG o
f jzifh if;\tpkudk ZeD;jzpfol a':,k
,kcidk (f c)a':Ge
Yf eG Yf 12^tve(Ekid )f 003157
u aopm&if;? usr;f used v
f mT ? *&efrw
d L ? rSwyf Hk
wifrw
d L wdw
Yk ifjyNy;D tjcm;trnfaygufEpS Of ;D
jzpfaom OD;jrode;f 12^tve(Ekid )f 020610
ESihf a':pdepf ed f 12^tve(Ekid )f 020611wdEYk iS hf
wGJzufykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef
ajrykHul;
avQmufxm;vm&m (7)&uftwGif; uefYuGuf
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yf

uGut
f rSw(f Z)? ajruGut
f rSw(f 30^c)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 30^c)? OZem
(6)vrf;? (Z)&yfuu
G ?f OD;bGeYf 12^Our
(Ekid )f 108804 trnfayguf ESp(f 60)*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;bGefYuG,fvGef
ojzifh ykid q
f idk pf mcsKyt
f rSw(f 1508^2013)
jzifh &&So
d l OD;ode;f xGe;f 12^Our(Ekid )f 110
291u *&efaysmufq;Hk aMumif; usr;f used f
vTm? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;? &Jpcef;axmuf
cHcsuw
f w
Ykd ifjy *&efrw
d L avQmufxm;vm
&m (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf-5? ajruGuftrSwf-83? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 83?od*( 2)vrf;? ajrmuf
(5)&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f? (1/ OD;pk;d jrif?h
2/ a':at;jrif)h trnfayguf ESp(f 60)*&ef
ajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfol OD;pk;d jrifh
(cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh if;\tpktwGuf
(ZeD;) a':jrifjh rif&h D 12^ouw(Ekid )f 007
222ESihf uset
f rnfaygufa':at;jrifh 12^
ouw(Ekid )f 009082wdrYk S yl;wG
J aopm
&if;^usrf;usdefvTmwifjy 1/ tykdifay;
pmcsKycf sKyq
f &dk efEiS hf 2/ tarGqufcyH idk q
f idk f
aMumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm
&m ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f 11^orkid ;f ? ajruGut
f rSw(f 7)\
tpdwftykdif;? ajruGufwnfae&mtrSwf
(7)? NrKd Uopf(6)vrf;? (1)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f
NrKd Ue,f? rESi;f qD trnfayguf bDajrykid af jr
tm; trnfaygufxHrS r&rf;ukef;NrdKUe,f
w&m;k;H w&m;rBu;D rItrSw-f 13^2013?
Zm&Drt
I rSw-f 5^2013? ta&mif;t0,fpm
csKyt
f rSw-f 2805^2012 (2-7-2012)wdYk
jzifh ykid q
f idk v
f mol OD;atmifp;dk vif;(c)
OD;atmifxeG ;f vif;12^vre(Ekid )f 001782rS
w&m;k;H 'Du&D? ta&mif;t0,fpmcsKyrf sm;
wifjy ajruGucf pJG w
d &f eftwGuf ajryku
H ;l
ESihf ajrwkid ;f avQmufxm;vm&m w&m;0if
ydik q
f idk rf t
I axmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*Hak jrmufNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
(29)? ajruGuftrSwf-115? ajruGufwnf
ae&mtrSw1f 15? (29)&yfuu
G ?f '*Hak jrmufNrKd U
e,f? trnfayguf OD;at;udk(CG-060702)
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;at;
udx
k rH S taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtrSwf
(7244^09)(14.82009)jzifh udk,fpm;vS,f
vTJpm&&Sdol a':prf;prf;rm12^Ouw(Edkif)
005981rS yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&Sd
aMumif;ESifh jyefvnfkyfodrf;jcif;r&SdaMumif;
ESihf 2009 ckEpS f ta&mif;t0,f ajryHak ysmuf
qHk;aMumif; usrf;usdefvTmwifjy ta&mif;
t0,fpmcsKycf sKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm
&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (14)
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjimpm

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf(36)? ajruGuftrSwf-629? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 629)? 36&yfuu
G ?f
'*kHajrmufNrdKUe,f? trnfayguf a':cif
apma&T12^uww(Ekid )f 012641 ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf a':cifapma&T
w&m;I;H uk,
d pf m; bDvpfa':ESi;f 0if0h ifjh zL8^
qze(Ekdif)051243rS &efukefta&SUykdif;
ckdifw&m;kH; w&m;rBuD;trI 582^13?
(30-12-13)ESihf Zm&Drt
I rSw-f 4^14? (141-14)wifjy ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m
(7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

&efuek Nf rKd U? '*kq

H yd u
f rf;NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yf
uGuf(168^5)? ajruGuftrSwf(521^u)?
(tvsm; ay20_ teH ay 60) ajruGu&f &So
d l
OD;rsK;d oGi(f b)OD;tke;f jr12^vue(Ekid )f 0541
59 udik af qmifyidk q
f idk o
f u
l ajrcspvpfjym;
aysmufq;Hk oGm;ojzifh ajrygrpfjyKvyk af y;yg &ef
avQmufxm;vmjcif;ESifhywfouf uefYuGuf
&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS (15)&uf
twGif; OD;pD;XmeodkY oufqkdif&mpm&Guf
pmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy
uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmf
vGeo
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ajrygrpf
jyKvkyfay;&eftwGuf qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; today; aMumfjimtyfyg
onf/
ajr,mkH;cGJ(12)
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf
uGuftrSwf(11)? ajruGuftrSwf(528
^c)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 528^c)?
arwmvrf;? (11)&yfuu
G ?f awmifOuvmy
NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U a':pdecf sp?f OD;jraomif;
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf (OD;jraomif;) uG,v
f eG o
f jzifh usef
trnfaygufwpfO;D jzpfol a':pdecf spf 12^
Ouw(Ekdif)011880u wpfOD;wnf;
aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKyf
&ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf
uGuftrSwf(11)? ajruGuftrSwf(528
^u)? ajruGufwnfae&mtrSwf(528^
u)? arwmvrf;? (11)&yfuu
G ?f awmifOu
vmyNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? a':pdecf sp?f OD;jr
aomif; trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfayguf (OD;jraomif;)uG,v
f eG o
f jzifh
uset
f rnfaygufwpfO;D jzpfol a':pdecf spf
12^Ouw(Ekid )f 011880u wpfO;D wnf;
aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKyf
&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m ckdifvkH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 26F2? ajruGut
f rSw-f 8? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf(8)? o&ufawm(1)? bDvrf;?
Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? (OD;pdeo
f ef;ESirhf oef;Ge)Yf ?
trnfayguf puGmwmajrtm; trnfayguf
OD;pdefoef;ESifh roef;GefYwdkY uG,fvGefojzifh
1/ a':wifwifMunf12^urw(Edkif)0385
27? 2/ a':,Of,OfMunf12^tpe(Edik )f 00
3895? 3/ OD;jrifhaomif;12^Awx(Edkif)00
5532? 4/ OD;cif<u,f12^ur&(Edkif)007
852? 5/a':MunfMunfoef;12^urw(Edik )f
038884? 6/a':pef;pef;0if;12^urw(Edik )f
038541wdu
Yk om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
(10^F)? ajruGuftrSwf(55)? ajruGufwnf
ae&mtrSwf(284)? rif;BuD;vrf;? &Gmrta&SU?
OD;cspfarmif trnfayguf tdrf&majrtm;
trnfaygufO;D cspaf rmif(uG,v
f eG )f ZeD;jzpfol
a':at;NrdKif(uG,fvGef)? om;jzpfol OD;0if;
wif(uG,v
f eG )f ojzifh a':uufovif;12^tpe
(Ekdif)120715u acR;rawmfpyfaMumif;ESifh
2003 ykdifqkdifajrykH xkwf,lcJhjcif;r&SdaMumif;
usrf;usdefvTm? uwdopmjyKvTmwkdYwifjy
tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m
w&m;0ifckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;wifjy (14)&uftwGi;f
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGuf
EdkifaMumif;
aMumfjim

urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-80? ajruGuftrSwf-31^2-u? {&d,m(0.0506){u? ajruGufwnfae&m

trSwf(6)? jraZ,smvrf;oG,f? trSwf(3)&yfuGuf? ajrydkifajr? trnfayguf OD;ausmfodef;ajrtm; trnfayguf OD;ausmfodef;xHrS
{&d,m(0.0506){u\ Portion ay(25_50)udk rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf-783^15-10-71 jzifh 0,f,lcJhol OD;bndrf;? ZeD;jzpfol
a':ciftkef;jrifh(c)a':0dkif;wdkYuG,fvGefojzifh a':wif&D14^rru(Edkif)290976? a':oef;oef;jrifh14^rru(Edkif)264417ESifh
f ikd o
f l trnfayguf OD;ausmo
f ed ;f ESihf ZeD; a':at;<u,fwYkd uG,v
f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;aomorD; a':cif0if;jrifh
usef Portionydik q
12^rbe(Edik )f 048790wdu
Yk yl;wG
J ydik q
f ikd af Mumif;ESihf ta&mif;0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;jcif;tm; w&m;0ifcikd v
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGuf
EdkifaMumif;
aMumfjim

r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 22^ordik ;f ? ajruGut
f rSw-f 2^,1? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 2^,1)? om,m
at;vrf;oG,f(3)? (3)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? OD;armifarmifoef; trnfayguf ajrydkifajr? tdrf&majrtm; trnfaygufxHrS
t&yfuwd ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifol OD;MunfGefYrS OD;odef;? a':oef;EG,f? OD;tkef;Munf? OD;wifarmifat;?
OD;cif0if;? a':trm? a':vwfvwfaqG? OD;jrifah X;? OD;xG#?f a':cifppk t
k ay: ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f akd y;apvdrk jI zifh r&rf;uke;f
NrdKUe,fw&m;Hk; w&m;rrItrSwf 32^2013jzifh w&m;pGJqdkcJh&m tEdkif'Du&D&&SdcJhygonf/ w&m;rZm&DrItrSwf-27^2013t&
w&m;IH;udk,fpm; aqmif&Guf&eftwGuf wm0efay;tyfjcif;cH&ol a':OD;qef;&D(bDvpf)11^uwe(Edkif)000674rS w&m;Hk;
taxmuftxm;rsm;wifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifydkifqdkifrI taxmuftxm;rsm;jzifh
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
f rSw-f V16? ajruGuw
f nf
-25tD;7? ajruGut
ae&mtrSwf-12? aq;kd;wef;vrf;? Munfhjrif
wkdifNrdKUe,f? OD;wifaiG trnfayguf ESpf(90)
ajriSm;*&efajrtm; a':MunfMunfvwf12^
vrw(Ekid )f 019826rS &efuek w
f idk ;f w&m;k;H ?
1999 ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw-f 14^99ESihf
&efuek t
f aemufyidk ;f ckid w
f &m;k;H ? 2011 ckEpS ?f
w&m;rZm&Drt
I rSw-f 276^11 wdt
Yk & avvH
0,f,l&&Sdaom ra&TUrajymif;Ekdifaomypnf;
rsm;ukd a&mif;aMumif;vufrSwfpm (w&m;r
usix
hf ;Hk Oya'trde-Yf 21? enf;Oya'-94) ajr
wGif qkdif&mqkdifcGifhukd vTJajymif;aMumif;
rSwfwrf;wdkYukdwifjy *&efrdwLavQmufxm;
vm&m ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f

&yfuu
G t
f rSw-f 145? ajruGut
f rSw-f 19
77? ajruGufwnfae&mtrSwf-1977?
(145)&yfuu
G ?f '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f?
OD;cifaomif;12^r*'(Ekid )f 012454 trnf
ayguf ajrcsygrpfajrtm; trnfayguf
OD;cifaomif;rS ajrcsygrpfaysmufq;Hk aMumif;?
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H ESihf &Jpcef;axmuf
cHcsu?f w&m;k;H usr;f used v
f mT ? Xme0efccH suf
rsm;wifjyNy;D ygrpfaysmufjzifh ESp(f 60)ajriSm;
pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf
uGuftrSwf-|? ajruGuftrSwf-65? ajr
uGufwnfae&mtrSwf-65? cGmndKvrf;?
(|)&yfuu
G ?f OD;cif0if;pDb-D 028451trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
(zcif) OD;cif0if;(rdcif) a':IU&DuG,fvGef
ojzifh a':eEmcif0if;12^Our(Ekid )f 20
9671? a':tvcD if0if;12^Our(Ekid )f
210865wdu
Yk orD;rsm;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT ? aopm&if;wifjy tarG
qufcyH idk q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m
(7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf398? ajruGuftrSwf-23^5? ajruGufwnf

ae&mtrSwf(23^5)? oD&dr*Fvmvrf;oG,f
(15)? &Gmrta&SU? tif;pdef? OD;pHeDoGif12^
vrw(Edkif)005176 trnfayguf ESpf(60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;pHeDoGifxHrS
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;? w&m;rBuD;
rItrSwf-1903^2005? w&m;rZm&DrItrSwf
-103^2011 t& 20-8-2013 &ufpGJyg
a&mif;csjcif;trdefYwdkYjzifh
0,f,lxm;ol
(1)a':arcif12^oCu(Edik )f 033391? (2)
a':at;at;(c)rmvmjrifh 12^vrw(Edik )f 00
8254wdkYu trnfajymif;&efESifh *&efrdwL
avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;wifjy (7)&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGut
f rSw-f 9? ajruGut
f rSw(f 691^u)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 691^u)? ausmf
olvrf;? (9)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKU
e,f? OD;xGe;f &D trnfayguf ESp(f 60)*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;xGe;f &D uG,v
f eG f
ojzifh a':ode;f cspf 12^Ouw(Ekid )f 026
068u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m cdik v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (14)&uftwGif; uefY
uGuEf ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 35)? ajruGut
f rSw(f 1241)? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 1241)? (35)&yf
uGu?f '*Hak jrmuf? 1/ 'kAv
kd rf LS ;Bu;D 0if;armif
(Nird ;f )12^&ue(Edik )f 049098? 2/ a':oD
oDOD;12^&ue(Edkif)049100 trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; 'kAv
kd rf LS ;Bu;D
0if;armif(Nidrf;)ESifh ZeD; a':oef;jrifhwdkY
uG,v
f eG o
f jzifh a':oDoOD ;D 12^&ue(Edik )f
049100uwpfO;D wnf;aomorD;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGquf
cHyikd q
f ikd af Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD