wyfrawmftaejzifU tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;?

a'owGif;EkdifiHrsm;ESifU
EkdifiHwumrS wyfrawmfrsm;ESifU qufqHa&;aumif;rGefap&ef pdwftm;xufoef

wefzdk;jrifUxkwfvkyfxm;onfU jrefrmUpm;aomufukefrsm; aemufqHk;& EkdifiHwumowif;

tD&wfwGif u,fq,fa&;&[wf,mOf
*syefEkdifiHu 0,f,l&ef urf;vSrf;rIrsm;&Sdvm
awmifBuD; Mo*kwf 12
MuufoGef) ponfrsm;udk tajcmufcHpufjzifh ukefoG,frIjrihfwifa&;OD;pD;XmerS od&onf/
jrefrmEdik if H &Sr;f jynfe,frx
S u
G &f adS om pm; tajcmufcx
H m;onhw
f efz;kd jri x
fh w
k u
f ek rf sm;udk vuf&dS jrefrmEdik if H &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )
aomufuek o
f ;D ESH (a*:zD? csi;f ? rkev
f mO(jzL?eD)? *syefEikd if u
H 0,f,&l efurf;vSr;f rI&v
dS maMumif; rSxu
G &f adS ompm;aomufuek o
f ;D ESrH sm;jzpfonhf
a*:zD? csi;f ? rkev
f mO(jzL?eD)? MuufoeG jf zL? Muuf
oGeNf rw
d pf onho
f ;D ESrH sm;udk tajcmufcpH ufjzifh
tajcmufcjH yKvyk x
f m;onhw
f efz;kd jri x
fh w
k u
f ek f
rsm;onf ud&k ;D ,m;aps;uGuo
f Ykd &mcdik Ef eI ;f jynhf
wifydkYa&mif;csae&jcif;jzpfonf/
ud&k ;D ,m;Edik if o
H Ykd wifyaYkd e&onhf tqdyk g
wefz;kd jri x
fh w
k u
f ek rf sm;udk *syefEikd if u
H 0,f,l
&efurf;vSrf;jcif;jzpfNyD; &Srf;jynfe,f(awmif
ydik ;f )wGif wefz;kd jri x
fh w
k u
f ek x
f w
k v
f yk jf cif;udk
Myanmar Belle ukrP
u
D t"duxkwv
f yk f
vsuf&Sdonf/ (0JykH)
*syefEikd if u
H 0,f,v
l akd Mumif;urf;vSr;f rI&dS
aomfvnf; jrefrmEdkifiHrS xkwfvkyfEdkifrItae
txm;t& wifyaYkd &mif;csEikd jf cif; r&Sad o;
aMumif; od&onf/
pmrsufESm 13 aumfvH 3

ysufus? &[wf,mOfrSL;aoqHk;

b*'uf Mo*kwf 12
,aeYwiG f tD&wfEikd if aH jrmufyikd ;f qif*sm;
awmifwef;rsm;ay: tD&wfppfaoG;<ursm;&ef
aMumifh ydwrf ad eaom axmifEiS chf so
D nfh 'ku
onfrsm;twGuf apvTwv
f u
kd af omu,fq,f
a&;&[wf,mOfwpfpif;ysuu
f sc&hJ m &[wf,mOf
rSL;rSm aoqHk;oGm;cJhNyD; vdkufygvmoltrsm;
tjym;'Pf&m&&Scd &hJ m tD&wfygvDreftrwf
wpfO;D ESiw
hf ikd ;f rfr*Zif;\"mwfyo
kH wif;axmuf
wpfOD;vnf; yg0ifaMumif; od&onf/
xdpk Ofu &[wf,mOfonf qGeef pD pfaoG;
<ursm;&efukd aMumuf&UHG ojzifh awmifwef;rsm;
wGif yke;f atmif;aeaom ,mZD'rD sK;d EG,pf t
k csKdUudk
wifaqmifyso
H ef;vm&m rMumrDrmS yif ysuu
f s
cJjh cif;jzpfonf/ &[wf,mOfonf 0JuawmhykH
vnfNy;D ysuu
f sc&hJ m vdu
k yf gvmolrsm;rSm wpfO;D
ESiw
hf pfO;D ydrcd NhJ y;D pmrsufEmS 14 aumfvH 5z

pmrsufESm 2

13-8-2014

rdk;&moDjzpfaomfvnf; rEav;awmifay:Icif;rsm;udk
"
"
" EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm; vma&mufMunfUIrIrjywf&dS
rEav;awmifonfEikd if jH cm;
rdcifEw
hkd u
kd af uR;a&;&ufowywfaqmif&u
G f
om;rsm; pdw0f ifpm;aomrEav;
( 2014ckESpf Mo*kwf 13&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

uREfkyfwdkYEkdifiHwGif Mo*kwfv yxrywfudk urmhrdcifEkdYwdkufauR;a&; &ufowywf

tjzpf aqmif&u
G Mf uonf/ uav;rdcifrsm; rdcifEw
Ykd u
kd af uR;jcif;udk txl;owdjyKrv
d map
&ef urmESifht0ef;usif;yonfh urmhrdcifEdkYwdkufauR;a&; &ufowywftjzpf vHIUaqmf
aqmif&Gufjcif;jzpfonf/
xdjYk yif 'kw,
d &ufowywfukd ig;ESpaf tmufuav;rsm; tm[m&zGUH NzKd ;a&;&ufowywf?
wwd,ywfudk udk,f0efaqmifrdcifESifh EdkYwdkufrdcifrsm; tm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowywf?
pwkwywfudk tdkiftdk'if;csKdUwJhrI yaysmufa&; &ufowywfrsm;tjzpf owfrSwfNyD; EkdifiH
wpf0ef;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
if;wdkYteuf rdcifEkdYwdkufauR;a&;onf ta&;tBuD;qHk;jzpfonf/ tb,faMumifhqdk
aomf rdcifEo
Ykd nf uav;rsm;twGuf tm[m&udk trSew
f u,fw;kd yGm;apNy;D a&m*gb,
rsm;rS umuG,fay;Ekdifjcif;aMumifhjzpfonf/
use;f rma&;uRr;f usio
f w
l \
Ykd qef;ppfavhvmcsut
f & EdrYk eI ?Yf Edb
Yk ;l wdu
k af uR;aom uav;
rsm;xuf rdcifEw
Ykd u
kd af uR;aom uav;rsm;onf ydrk o
kd efrmxGm;usKid ;f Ny;D uav;aoaysmuf
rIenf;aMumif; od&onf/ xdaYk Mumifh rdcifEu
Ykd kd arG;uif;prS tenf;qH;k ajcmufvjynfo
h nf
txd rdcifEw
Ykd pfrsK;d wnf;udo
k m wku
d af uR;&ef use;f rma&;0efBu;D Xmeu today;Ed;I aqmf
xm;onf/
EdkYrIefY? EdkYbl;rsm;onf tcefYroifhvQif uav;usef;rma&;udk xdcdkufapEkdifonf/ EdkYrIefY
ESifh EdkYxGufypnf;rsm;wGif usef;rma&;udkxdcdkufEkdifonfh AufwD;&D;,m;ydk;rsm;ygEkdifaom
aMumifh roefY&Sif;aomEdkYrIefYrsm;udk uav;rsm;tm; wdkufauR;rdygu touftE&m,fudk
xdcdkufapEdkifonf/
odkYEdkYrIefY? EdkYbl;rsm;\ qkd;usKd;rsm;udk od&SdvmonfESifhtrQ rdcifEdkYwdkufauR;a&;udk
urmESit
hf 0ef;txl;tav;xm;aqmif&u
G v
f mMuonf/ xdaYk Mumif,
h al uEkid if w
H iG f rdcifEYkd
rxGufaomuav;rsm;tm; rdcifEdkYwdkufauR;&ef rdcifEdkYbPfrsm; xlaxmifxm;aMumif;
od&onf/
odkYjzpf&m udk,f0efaqmifrdcifrsm;? EkdYwdkufrdcifrsm;taejzifh rdrdwdkY\&ifaoG;i,frsm;
usef;rmoefpGrf;NyD; oefrmxGm;usKdif;aomvlom;rsm;jzpfvmap&ef &nf&G,fvsuf rdcifEdkY
wdkufauR;a&;udk txl;tav;ay;aqmif&GufoifhygaMumif; wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ay
onf/

rEav;wuodkvfwGif w,fvDaemjrefrmu
Myanmar WikipediataMumif; rdwfquf

rEav; Mo*kwf 12

rS CEO Petter Furberg u

Telenor Myanmar ES i f h jrefrmEdkifiH\ pmwwfajrmufrI

jrefrm0DuDyD;'D;,m;taMumif;
rdwfqufyGJudk Mo*kwf 11&uf
nae 3em&DurEav;wuov
kd f
tif ; 0(9)cef ; r usif ; y&m
rEav;wuov
kd 'f w
k ,
d ygarmu
csKyaf 'gufwmEkE&k u
D trSmpum;
ajymMum;onf/ (tay:yHk)
xdaYk emuf w,fvaD emjrefrm

EIef;onf jrifhrm;aeaomfvnf;
tifwmeufay:wGif jrefrmbm
omjzifh a&;om;aomtaMumif;
t&mrsm;onf tvGeef nf;yg;ae
ygao;aMumif;? tdrfeD;csif;xdkif;
EkdifiHu xkdif;bmompum;jzifh
a&;om;aom taMumif;t&m
rsm;onf jrefrmEkdifiHxuf 125

qEIef;cefY jrifhrm;aeaMumif;?
xkdYaMumifh jrefrmEdkifiHtwGuf
w,fvDaemjrefrm\ Internet
rSwpfqifh jrefrm0DuDyD;'D;,m;
MunfhIaecsdefudk tcaMu;aiG
jzwfawmufjcif;r&Sb
d J tcrJah y;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf jrefrm0DuDyD;'D;
,m;rS OD;atmifqef;ESifh OD;aZmf
oufatmifwdkYu jrefrm0DuDyD;
'D;,m;jzpfay:vmyHk? Wikif vufrsm;
pedia ay:rS tcsut
udk tcrJh rdrdpdwfwdkif;ustoHk;
jyKEidk af Mumif;ESihf jrefrm0DuyD ;D 'D;
,m;ESiyhf wfoufonfrsm;udk &Si;f
vif;ajymMum;Ny;D rEav;wuov
kd f
rS q&m? q&mrrsm;? ausmif;
om;? ausmif;olrsm;udk jrefrm
0DuDyD;'D;,m;\ rdrdpdwf0ifpm;
onfh acgif;pOfrsm;wGif 0ifa&muf
a&;om;Ekid &f eftwGuf rSwyf w
kH if
Mu&ef zdwfac:cJhonf/

rEav; Mo*kwf 12
rk;d &moDumvjzpfaomfvnf;
rEav;NrdKUodkYvma&mufaom
EdkifiHjcm;om; c&D;oGm;rsm;rSm
rEav;awmifay:rS Icif;rsm;
Munfh jI cif;? ae0ifcsed q
f nf;qm
trSww
f &rSww
f rf;wifjcif;wdu
Yk kd
vma&mufjyKvkyfolrsm;aMumif;
od&onf/
rEav;NrdKU txifu&jzpf
aom rE a v;awmif a wmf \
ywf0ef;usif cI if;rsm;onf urm
vSnfhc&D;oGm;rsm;udk qGJaqmif
rI&Sdaomae&mtjzpfxif&Sm;vm
aMumif ; awmif a wmf a *gyu
tzGJUu ajymjyonf/ rkd;wGif;

umvjzpfaomfvnf; EkdifiHjcm;
om;{nfo
h nfaeYpOf OD;a& 50ESihf
OD;a& 100Mum; t0iftxGuf
rjywf&SdaMumif; od&onf/
]]a*gyutzGUJ taeeJY awmif
awmfudkvma&mufwJh EdkifiHjcm;
om;{nfhonfawG&JU vkHNcHKa&;eJY
olwdkYtyfESHwJhypnf;awGutp
wm0ef,lNyD;apmihfa&Smufay;yg
w,f/ rMumcifyGihfvif;&moD
a&mufawmhrSmqdkawmh vmwJh
{nfo
h nfawGeYJ vdu
k af vsmnDaxG
rI&adS tmif awmifay:rSm oef&Y iS ;f
a&;eJjY yKjyifa&;tydik ;f awGukd vkyf
aqmifaeygw,f}}[k a*gyutzGUJ rS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymjyonf/

NrdKU\ txifu&ae&mwpfckjzpf
ojzifh EkdifiHjcm;om;rsm;tv,f
wGif tjrifroifah wmfonft
h &m
rsm;udk &Sif;vif;aqmif&Gufjcif;
vkyif ef;rsm;udv
k nf;a*gyutzGUJ
u wm0ef,al qmif&u
G cf &h J aMumif;
od&onf/ vma&mufvnfywf
onfh EkdifiHjcm;om;rsm;taejzifh
owfrSwfxm;aom zdeyfrpD;&?
puwfw?kd tusv
nf[u
dk rf 0wf&
paom pnf;urf;rsm;udck srw
S x
f m;
um rSww
f rf;wifEik d o
f nfh tDvuf
x&G e f ; epf y p n f ; rsm;ud k tcG e f
aiGusy1f 000EIe;f aumufcv
H suf
awmifawmfbufpjkH yKjyifa&;rsm;
twGuf toH;k jyKvsu&f adS Mumif;
od&onf/ (tay:0JyHk)
]]EdkifiHjcm;om;awGtwGuf
uifr&mtcGefqdkwm rajymy
avmufwJhaiGaMu;yg/ {nfhvrf;
TefawGuvJ tcGefaqmifNyD;
rSwfwrf;wifzdkY wkdufwGef;Muyg
w,f/ {nfhonftvmrsm;whJ
twGuf awmifawmfudkvJ tck
xufydkNyD; om,mvSyatmif
aqmif&GufEdkifrSmyg}}[k a*gyu
tzGJU0ifwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
(331)

{&m0wDjrpfa&wufcsdef ig;zrf;&moDtrD
tif;ydwf,if;vdyfrsm; BudKwif&ufvkyfpkaqmif;
jrpfi,f Mo*kwf 12
tr&yl&NrKd Ue,f jrpfi,fNrKd U\
taemufbuf&Sd O,smOfawmf
uGif;rSp jrpfi,fjrpfurf;ab;
&Sd MunfhjrifwkdifuGif;? bkef;awmf
EdkifiHuGif;? bHk;tkd;uGif;? awmif
orefuiG ;f ponfu
h iG ;f rsm;tm;vH;k
onf jrpfa&wufcsed w
f iG {f &m0wD
jrpfESifhjrpfi,fjrpfwdkY\ a&vTGrf;
xdkYaemuf wufa&mufvm
olrsm;\ odvo
kd nfah r;jref;csuf
rsm;udk w,fvDaemjrefrmESifh
jrefrm0DuyD ;D 'D;,m;wdrYk S wm0ef&dS
olrsm;u jyefvnfajzMum;onf/
tqdyk grdwq
f ufyu
JG kd w,fvD
aemfjrefrmrS wm0ef&Sdolrsm;?
jrefrm0DuyD ;D 'D;,m;rS wm0ef&o
dS l
rsm;ESirfh Eav;wuov
kd rf 'S w
k ,
d
ygarmucsKyrf sm;? ygarmu(Xme
rS L ;)rsm;? q&m? q&mrrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;?
0efxrf;rsm; pkpak ygif;OD;a& 800
ausmw
f ufa&mufcahJ Mumif; od&
onf/
atmifausmfxdkuf

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

vGifjyifa'ojzpfonf/ tqdkyg
uGi;f rsm;jrpfa&wufcsed t
f rD tif;
ydwf,if;vdyfrsm;(atmufyHk)ukd
Munfjhrifwid k af us;&Gmtkypf k jrifawmf
aus;&GmwGif BudKwif&ufvkyf
pkaqmif;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
ig;rsm;axmif z rf ; &mwG i f
toHk;jyKaom ESpfopfuGif;,if;?
yJBuD;,if;? pm;awmfwif,if;?
,if;Ekponfh ,if;trsKd;tpm;
tqifq
h ifu
h kd tcsKUd aomig;tif;
'kid rf sm;u ,if;vkyif ef;&Sirf sm;xH
BudKwifaiGay;oGif;um atmf'g

rSm,lvsu&f adS omaMumifh a'ocH

rsm;taejzifh tvkyt
f ukid t
f cGihf
tvrf;rsm;&&Sv
d su&f adS Mumif; ,if;
vkyif ef;&Siw
f pfO;D xHrS od&onf/
tif;ydwf,if;vdyfrsm;onf
0g;ukdpdwfjzmNyD; Budrf? EdkifvGef
BudK;wkdYjzihf uspf&ufvkyf&
aMumif;? jrif;awmf&mG rS tif;ydwf
,if;vdyrf sm;udk jrifawmf?wyfBu;D ?
jrpfwl;? bHk;tkd;? awmiforef?
yvdy?f ppfuidk ;f ponfah 'orsm;rS
ig;tif;'dik rf sm;u ig;zrf;&moDtrD
BudwifrSm,lavh&SdaMumif;od&
onf/
eef;rsKd;0if;(jrpfi,f)

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

13-8-2014

pmrsufEmS 3
od&onf/
tqkdygwkdufckdufrIjzpfyGm;NyD;
aemufykdif;wGif vHkNcHKa&;wyfzGJU
rsm;u rGwq
f viftrsm;pkaexkid f
onf
h
j
y
nf
e
,frsm;wGif vHkNcHKa&;
'Pf&m&&So
d rl sm;wGif t&m&Sw
d pf vm'ufjynfe,ftwGi;f okYd rvm
OD;yg0ifaMumif;od&onf/ppfaoG; a&mufrD em&Dtenf;i,ftvkd ukd wkd;jrifhcsxm;cJhaMumif; od&
<ursm;onf e,fjcm;apmifw
h yfzUJG wGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; onf/
Y.G.T
0ifrsm;vku
d yf gvmonf,
h mOfwef;
udk ab;ESpfzufrS ypfcwfwkduf
ckdufcJhjcif;jzpfNyD; 'Pf&m&&Sdol
rsm;teuf ESpfOD;rSmpkd;&drf&onfh
tajctae&SdaMumif;ESifh if;wkdY
udk wm0ef&Sdolrsm;u eD;pyf&m
aq;kHokdY ykdYaqmifay;cJhaMumif;
tmPmykid rf sm;u ajymMum;xm;
onf/ tqkdygwkdufckdufrIonf
tdEd,0efBuD;csKyf em&ef'&mrkd'D
(,myHk)u uuf&SfrD;,m;a'o&Sd
Ekid &f eftwGuf uif;vSnahf &,mOf
wpfp;D ESihf &[wf,mOfwpfpif;ukd
apvTwcf ahJ Mumif; od&onf/
tqkyd g ig;zrf;oabFmonf
ylqef;qdyfurf;rS *sKd*sDuRef;okdY
f mpOfepfjrKycf jhJ cif;jzpf
vkdufygvmcJhNyD; ,if;oabFm wGif jyefvnfu,fq,fEkdifcJhNyD; armif;ESiv
N
y
D
;
,if
;
oabF
may:wGifvkdufyg
onf *sK*d sND rKd Uawmifyidk ;f urf;vGef aemuf tjcm;oabFmom; ig;
wGif a'opHawmfcsed n
f ae 4em&DcJG OD;ukd xyfrHu,fq,fEkdifcJhaomf vmonfh trIxrf;rsm;\ owd
ayghavsmhrIaMumifh rawmfwq
wGif avSwpfp;D ESiq
hf o
JG abFmwpf vnf; if;wkdYteufav;OD;rSm
jzpfyGm;cJhzG,f&SdaMumif; urf;ajc
pD;tMum;&Sd BuKd ;wpfacsmif;ukd 0if aoqHk;aeNyDjzpfaMumif; awmif
apmifw
h yfzUJG uajymMum;xm;onf/
wkdufrdcJh&mrS epfjrKyfcJhjcif;jzpf uk&d ;D ,m;urf;ajcapmifw
h yfzUJG u okdY&mwGif oabFmepfjrKyf&onfh
aMumif; od&onf/ ,if;aemuf ajymMum;cJhonf/
taMumif;&if;twdtusudk azmf
ykdif;wGif tqkdygoabFmay:
,cktcgurf;ajcapmifw
h yfzUJG xkwfEkdif&eftwGuf wm0ef&Sdol
vku
d yf gvmonfh trIxrf; oH;k OD; onf aysmufqHk;vsuf&Sdonfh rsm;upHpk rf;ppfaq;vsu&f adS Mumif;
udk a'opHawmfcsdefnae 7em&D oabFmtrIxrf;oHk;OD;ukd &SmazG od&onf/
Y.G.T

tdEd,0efBuD;csKyf uuf&SfrD;,m;a'ookdhra&mufrD em&Dtenf;i,ftvdkwGif

ppfaoG;<ursm;u e,fjcm;apmifUwyf\,mOfwef;ukdwkdufckduf

k&Sm;EkdifiHu tultnDay;a&;
armfawmf,mOftpD; 280udk
,lu&def;EkdifiHtwGif;okdYapvTwf
armfpukd Mo*kwf 12
,lu&def;EkdifiHudk
ulnD
axmufyHhjcif; taMumif;jyK
usL;ausmw
f u
dk cf u
dk &f ef pDpOfvsuf
&So
d nf[k taemufEidk if rH sm;u
pGyfpGJaeonfhMum;rS k&Sm;EkdifiH
onf ukew
f ifarmfawmf,mOftpD;
280yg0ifonft
h ultnDay;a&;
,mOfwef;BuD;udk
,aeYwGif
,lu&de;f Ekid if t
H wGi;f okaYd pvTwcf hJ
aMumif; od&onf/
tqkdyg tultnDay;a&;
ypn;f rsm;ukd k&mS ;tmPmykid rf sm;
u Ekid if w
H umMuufajceDaumfrwD
tzGJU(ICRC)ESifhyl;aygif; ,l
u&de;f Ekid if t
H wGi;f okYd ay;tyfomG ;
rnfjzpfonf/ ,cktcg ,lu&de;f
EkdifiHta&SUykdif;twGif; tpdk;&
ppfbufEiS hf cGx
J u
G af &;orm;rsm;
tMum; wku
d cf u
dk rf rI sm;qufvuf
jzpfyGm;aejcif;aMumifh a'ocH
jynfot
l rsm;pkrmS aomufo;kH a&?
vQypf pfr;D ESihf aq;0g;rsm;jywfvyf
vsuf&SdaMumif; od&onf/

ICRCtzGUJ onf k&mS ;Eki

d if u
H
,lu&de;f Ekid if t
H wGi;f okYd tultnD
ay;a&;ypnf;rsm; ay;tyfrnfh
tpDtpOfEiS phf yfvsO;f ,lu&de;f
tmPmykid rf sm;xH Mo*kwf 11&uf
u taMumif;Mum;cJhaomfvnf;
tqkdyg udp&yfESifhpyfvsOf;
oufqidk &f mtzGUJ tpnf;tm;vH;k \
oabmwlncD suv
f t
dk yfaMumif;
tpd;k &r[kwo
f nfh vGwv
f yfaom
tzGUJ tpnf;wpfcu
k ajymMum;cJh
onf/ wpfcsed w
f nf;rSmyif k&mS ;
tpdk;&u,lu&def;EkdifiH\ cGifhjyK
csufr&SdbJ Mum;0ifjcif;onf
vufcHEkdifp&mr&SdaMumif; tar
&dueforw bm;&uftb
dk m;rm;
u tapmykdif;wGifajymMum;cJhNyD;
,lu&def;EkdifiHe,fpyfwGif jzefY
Muufcsxm;onfh k&mS ;wyfzUJG 0if
OD;a& 45000ESiphf yfvsO;f aewd;k
wyfzGJUu k&Sm;EkdifiHudk owday;
ajymMum;xm;aMumif;
od&
onf/
Y.G.T

awmifukd&D;,m;EkdifiHwGif ig;zrf;oabFmwpfpD;epfjrKyf
vl av;OD;aoqHk;NyD; tjcm; oHk;OD;aysmufqHk;ae
qkd;vf Mo*kwf 12
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if aH wmif
ykid ;f urf;vGef ,aeYwiG f ig;zrf;
oabFmwpfp;D epfjrKycf jhJ cif;aMumifh
vlav;OD;aoqH;k Ny;D tjcm;oH;k OD;
aysmufq;kH vsu&f adS Mumif; ,Ge[
f yf
owif;at*sifpDu ajymMum;cJh
onf/
tav;csdef59wef&Sd tqkdyg
oabFmay:wGif trIxrf; 11OD;

x&DykdvD Mo*kwf 12
vpfAsm;EkdifiH x&DydkvDNrdKU&Sd
&JwyfzUJG tBu;D tuJukd trnfrod
aoewform;rsm;u ,aeYreG ;f vGJ
ydkif;wGif vkyfBuHowfjzwfoGm;cJh
vlUtcGit
hf a&;qkid &f maumifpo
D Ydk onf[k vHkNcHKa&;wyfzGJUu ajym
2015ckEpS rf wfvwGif ay;yko
Yd mG ; Mum;cJhaMumif; od&onf/
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
NrKd Uawmf x&Dyv
dk &D dS vHNk cKH a&;
tpa&;wyfzUJG rsm;onf *gZm
wyfzUJG tBu;D tuJjzpfol rk[
d mruf
urf;ajrmifa'otwGif;&Sd ukv
or*tzGJUu ckdvIHa&;pcef;rsm;
tjzpf zGiv
hf pS x
f m;cJo
h nfh pmoif
ausmif;rsm;ukd tBurd af ygif;rsm;
pGm ypfcwfwu
dk cf u
dk cf jhJ cif;aMumifh
uav;oli,fEiS hf trsK;d orD;rsm;
tygt0ift&yfom;rsm;pGm ao
qHk;cJhNyD;aemuf ygvufpwdkif;
tmPmykid rf sm;u ukvor*tzGUJ
okdY tpD&ifcHwkdifMum;cJhjcif;jzpf
onf/ ,cktcgwGif *gZmurf;
ajrmifa'o&Sd aq;kHrsm;wGif xd
ckduf'Pf&m&&Sdonfh uav;
oli,frsm;(atmufy)k H jzifh jynfEh u
S f
aejcif;aMumifh if;wkdYudkuko
ay;&mwGif tcuftcJrsm;ESifh
&ifqkdif&vsuf&SdaMumif; od&
qpf'eD Mo*kwf 12
Y.G.T
onf/
awmifwkwyf ifv,ftwGi;f
jzpfymG ;vsu&f o
dS nfw
h if;rmrIrsm;
ukdavQmhcs&ef
tar&duef
jynfaxmifp\
k awmif;qkcd suu
f dk
wkwt
f pd;k &uy,fcscNhJ y;D aemuf
wGif tqkdygyifv,ftwGif;
apmifMh unfah vhvmrIrsm;jyKvyk o
f mG ;
rnf[k tar&dueftpk;d &u Mo*kwf
11&ufwGif ajymMum;cJhonf/

*gZmurf;ajrmifa'oodkY tpa&;wyfrsm;wkdufckdufrIwGif
ppf&mZ0wfruI sL;vGejf cif; &S?d r&Sd ukvor*ppkH rf;rnf
e,l;a,muf Mo*kwf 12
[m;rufpf ppfaoG;<ursm;
xde;f csKyx
f m;onfh *gZmurf;ajrmif
a'owGif rMumao;rDujzpfymG ;cJh
onfh wkdufckdufrIrsm;twGif;
tpa&;wyfzUJG 0ifrsm;taejzifh vlU
tcGit
hf a&;csK;d azmufr&I ?dS r&SEd iS hf
ppf&mZ0wfrrI sm;ukd usL;vGecf jhJcif;
&S?d r&Su
d pdk pkH rf;&eftwGuf ppfaq;
a&;tzGUJ wpfzUJG ukd ukvor*u
zGUJ pnf;vku
d jf cif;tay: ygvuf
pwkid ;f ppfaoG;<ursm;u BuKd qv
dk u
dk f
aMumif; od&onf/
tqdkygppfaq;a&;tzGJUwGif
tzGUJ 0ifo;kH OD;yg&SNd y;D if;wkt
Yd ae
jzifh ta&SUa*sq
k vrftygt0if
*gZmurf;ajrmifa'otwGi;f tp
a&;wyfrsm;\wkdufckdufrIrsm;ukd
pHkprf;ppfaq;oGm;rnfjzpfonf/
,if;okpYd pkH rf;Ny;D aemufwiG f awGU&Sd
csufrsm;ukd a&;om;xm;onfh
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk

q&De*g Mo*kwf 12
tdE,
d e,fjcm;apmifw
h yfrsm;
vku
d yf gvmonf,
h mOfwef;udk ppf
aoG;<ursm;u Mum;jzwfwu
dk cf u
dk f
cJjh cif;aMumifh wyfzUJG 0iftenf;qH;k
&SpfOD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; a'o
wGi;f &S&d w
J yfzUJG u ,aeYwiG f xkwf
jyefco
hJ nf/
tqkyd gwku
d cf u
d k rf o
I nf tdE,
d
tpd;k &uxde;f csKyx
f m;onfh uuf&fS
rD;,m;a'o&Sd yrfyNdk rKd UwGif Mo*kwf
11&uf n 11em&D 15rdepfu
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif;ESifh ppf
aoG;<ursm;\ wku
d cf u
dk rf aI Mumifh

vpfAsm;EkdifiH x&DydkvDNrdKY &Sd &JwyfzGJth BuD;tuJwpfOD;udk

trnfrodaoewform;rsm;u vkyfBuHowfjzwf
qltq
D o
D nf aoewf'Pf&mrsm;
jzifh if;\armfawmfum;twGi;f
aoqHk;aeonfukd awGU&SdcJh&
aMumif;ESit
hf qkyd gypfcwfwu
dk cf u
dk f
rIonf NrKd Uawmfta&SUykid ;f &Sd wm

*sL&mt&yfwiG f jzpfymG ;cJjh cif;jzpf

aMumif; vHNk cKH a&;wyfzUJG rSajymMum;
cJo
h nf/tqdyk gvkyBf uo
H wfjzwfrI
onf EkdifiHtwGif;&Sd tqifhjrifh
t&m&SdBuD;rsm;udk ypfrSwfxm;
owfjzwfonfh wpfvtwGi;f
'kw,
d tBurd af jrmufwu
dk cf u
dk jf cif;
jzpfNy;D ,ckvtapmykid ;f uvnf;
trnfrodaoewform;rsm;(0Jy)k H
\wku
d cf u
dk rf aI Mumifh qmb&mwm
NrKd UrS vHNk cKH a&;wyfzUJG tBu;D tuJ
Akv
d rf LS ;Bu;D [ufqefumrlum ao
qHk;cJhonf/ vpfAsm;EkdifiHwGif
acgif;aqmifa[mif; u'gzDudk

a&ykdifeuftjiif;yGm;wif;rmrIrsm;avQmUcs&eftwGuf
tar&duefu apmifUMunfUoGm;rnf[ak jymMum;
tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBu;D
onf umuG,fa&;0efBuD; csuf
a[*,fvEf iS t
hf wl MopaMw;vs
Ekid if o
H aYdk &muf&v
dS mNy;D aemuf ,if;
Ekid if rH t
S pd;k &tzGUJ 0ifrsm;ESiah f wGUqH
k
umuG,af &;ESiq
hf u
dk b
f mvHNk cKH a&;
qkid &f myl;aygif;aqmif&u
G af &;ESihf
pyfvsOf; aqG;aEG;cJhonf/
awmifwkwyf ifv,ftwGi;f
&Sd a&ydkifeuftjiif;yGm;rIESifhpyf

vsO;f jzpfymG ;vsu&f o

dS nfh wif;
rmrIrsm;ukad vQmch s&ef tar&duef
tpdk;&\ tqdkjyKcsufukd wkwf
tpd;k &ujiif;qkcd NhJy;D aemufyidk ;f wGif
awmifwkwfyifv,fudk apmifh
Munfah vhvmrnf[al om ajymMum;
csux
f u
G af y:vmcJjh cif;jzpfonf/
ok&Yd mwGif tar&dueftpd;k &
onf a&ykid ef uftjiif;yGm;rIEiS hf
pyfvsO;f &yfwnfrw
I if;rmonfh

&mxl;rSjzKwcf scNhJ y;D onfch sed rf pS

wku
d cf u
dk rf rI sm;tqufrjywfjzpf
yGm;vsu&f o
dS nf/
rMumao;rDu
jzpfyGm;
cJhonfh jynfolUppfrsm;tMum;
wku
d cf u
dk rf rI sm;aMumifh Ekid if t
H wGi;f
jynfwiG ;f ppfjzpfymG ;rnft
h vm;
tvmaMumifh jynfot
l rsm;tjym;
u pk;d &drrf uif;jzpfvsu&f adS Mumif;
od&onf/,ckjzpfymG ;cJah om wku
d f
ckdufrIESifhpyfvsOf; tmPmykdif
rsm;u pHkprf;ppfaq;vsuf&SdNyD;
NrKd UawmfwiG v
f NkH cKH a&;ukd wif;usyf
pGm csxm;vsuf&SdaMumif; od&
Y.G .T
onf/
EkdifiHrsm;jzpfaom AD,uferfESifh
zdvpfyidk Ef idk if w
H u
Ydk kd tm;ay;tm;
ajrm ufjyKvyk v
f su&f NdS y;D tqkyd g
tjiif;yGm;rIEiS phf yfvsO;f oabm
wlnDcsuf&&Sda&;vkyfaqmif&ef
ykrd cdk ufcaJ pvsu&f o
dS nf[k wkwf
tpdk;&uajymMum;xm;aMumif;
od&onf/
wkwEf idk if o
H nftqdyk ga&ykid f
euftjiif;yGm;rIudk oufqidk &f m
Ekid if rH sm;ESiw
hf pfEidk if cH si;f pDaqG;aEG;
tajz&Sm&efqE&SdaeNyD; EkdifiH
wumaqG;aEG;yGrJ sm;wGiaf qG;aEG;
&ef jiif;qkdxm;aMumif; od&
Y.G.T
onf/

pmrsufESm 4

13-8-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

Munfvifaom arwmpdwf

uReaf wmfww
Ykd pfawG b0tqufqufu aumif;wmawG vkyf
cJMh uovkd raumif;wmawGvJ vkycf MhJ urSmyJ/ bmaMumifv
h q
J adk wmh
'Db0rSm &acgifh&cJvSwJh vlYb0udk &cJhayr,fh wpfa,mufeJY wpf
a,muf tusKd;ay;csif;rwlMubJ vljzpfvmMu&w,f/
taotcsmpOf;pm;MunfhwJhtcgrSmawmh vljzpfvmMuolcsif;
twlwjl zpfMuayr,fh tcsKUd u csr;f omw,f? tcsKUd u qif;&Jw,f?
tcsKUd u kyq
f ;dk w,f? tcsKUd u kyv
f w
S ,f? tcsKUd u tom;jzLw,f?
tcsKUd u tom;rnf;w,f? aphaphMunf&h if wpfa,mufew
YJ pfa,muf
bmrSrwl uGJjym;aeMuwmawGU&ygw,f/
'gwifbv
J m;qkad wmh b,f[w
k t
f ;kH rvJ/ vlb
Y ?kH ewfb?kH jA[m
bHkawGeJY tyg,fbHkqdkwmawGvJ &Sdao;w,f/ ow0gtm;vHk;[m
jzpfvu
kd yf suv
f u
dk ef YJ tJ'o
D ;kH q,fw
h pfbrkH mS qif;vdu
k ?f wufvu
kd ef YJ
usifvnfaeMu&owJh/
'Dvdkqif;vdkufwufvkduf jzpfae&wmuvJ apwempdwf
(aumif;wJhpdwf) tenf;trsm;ay:rSm tajcwnfNyD; rdrdb0&JU
aemufqHk;tcsdefrSm xif[yfvmwJh aZmpdwfeJY ,SOfNyD; wd&pmef?
vl? ewf? a'0wmpwmawG&,fvdkY olYtusKd;ay;eJYol jzpfvmMu&
w,fvdkYqkdygw,f/
rdrdwkdYb0tqufqufu arwm? apwem? rk'dwm? ukPm?
OayumqkdwJh aumif;wJhpdwf(apwodwf)awGeJY aumif;usKd;awGudk
vkyfcJhMuwJh apwemt[kefaMumihf &cJhvSwJh vlYb0udk &cJhMuwm
jzpfygowJ/h
tckvdk aumif;wJhb0udk&&SdEdkifwJhtaMumif;u 'DvdkwhJAs/ apm
apmu ajymcJhovdk aumif;wJhpdwf&JU apwemt[kefawGaMumifh
jzpfay:apwJh tvif;"mwf[m ow0gawG&UJ ESv;kH om;rSmxif[yf
aeapygw,f/ tJ't
D vif;"mwf[m jrifjh rwfwahJ e&mawG(b0awG)
qDudkoGm;EdkifwJh t&mvdkYqkdygw,f/
tJ'aD vmuftoHk;0ifvw
S hJ tvif;"mwfukd &&Sdatmif b,fvkd
vkyf&rvJqkdwJh tar;pum;&SdvmEdkifygw,f/ 'gudk ajym&r,fqdk
&ifawmh arwm?apwem? ukPm? rk'dwm? OayumqdkwJh aumif;
jrwfwJhpdwfu jzpfay:vmwJh apwemt[kefawGudk rdrd&JUpdwf
oPmefrSmtNrJrjywf udef;atmif;aeatmif tNrJrjywfusihfBuH
tm;xkwfEkdif&if &Edkifw,fvkdY qkdygw,f/
aumif;jrwfwphJ w
d t
f [ke&f &Sad tmif rusiBhf uEH idk pf &mr&Syd gbl;/

uReaf wmfww
Ydk pfawG apwemoH;k wefjywfNy;D vSL'gef;ay;urf;pGeBYf uJ
wJh apwempdwfav;udk jyKpkysKd;axmifaezdkYomvkdygowJh/
tJ'DtvSL'gepdwfav;[m wpfcgvSLNyD;&if aemufwpfcg
vSLcsifwJh pdwfav;ay:vmwwfw,f/ tJ...rMumrMum vSLNyD
qkd&ifawmh 'Dapwem&JUyg&rDt[kef[m aemufb0qDtxdpGJNrJyg
oGm;Edik yf gw,f/
'gayrJh vSLawmhvSLw,f pdwfurjywfbJ [dkvlYauR;&wm
b,fvdkjzpfw,f/ [dkvlYay;&wm b,fvdkjzpfw,fqdkwJh pdwf[m
apwempdwfudk taESmifht,SufjzpfapwJh pdwfdkif;0ifvmwwfyg
w,f/ tJ'pD w
d f ikd ;f 0ifvm&if apwempdwaf v; ysujf y,fomG ;Edik yf g
w,f/
tJ'v
D pkd w
d f ikd ;f 0ifvm&if b,fvv
kd yk &f rvJqadk wmh vSL'gef;Ny;D vdYk
pdwf idk ;f 0ifvmawmhr,fq&dk if Oayumpdwef YJ y,fowf&r,fvq
Ykd dk
ygw,f/ 'guvJ tajymomvG,fwmyg/ wu,fvkyfawmh cuf
w,f/ tJ'gaMumifh avhusifh,lMu&wm/
vSL'gef;ay;urf;w,fqdkwmuvJ rsm;rsm;vSL'gef;rS rsm;rsm;
ay;rS r[kwfygbl;/ rdrdwwfEkdifoavmuf vSLzdkYygyJ/ odef;&mcsDNyD;
vSLayr,fh pdwfurjywf&if r&Edkifygbl;/ q,f*Pef;avmufyJ
jzpfjzpf? &m*Pef;avmufyjJ zpfjzpfvLS Ny;D pdwu
f xufxufoefoefeYJ
apwemxm;wwf&if vSLwmxufru apwempdw&f UJ t[ke&f Edik f
ygw,f/ 'gaMumifhvJ anmifyifBuD;avmufvSLayr,fh anmifaph
avmufr&Edik /f anmifaphavmufvLS ayr,fh anmifyifBu;D avmuf
&Edik w
f ,fvq
Ydk w
dk myJ/
tJ...aemufwpfcku vSLwJhae&mrSm tckvSLvdkufwJh ypnf;
awG 'Db0rSmyJjzpfjzpf? aemufb0rSmyJjzpfjzpf jyef&apvdkwJhpdwfeJY
rvSL&ygbl;wJ/h wu,fawmh tckrMumrMum vSL'gef;ay;urf;aewJh
apwem pdwfav; rdrd&JUpdwfoPmefrSmpGJNrJudef;atmif;aezdkY
avhusihfysKd;axmifae&wmvdkYqdkygw,f/
'DvkdrGefjrwfaumif;rGefwJh pdwfav;&&SdzdkY b0tqufqufrSm
txHyk g&rDav; ygoGm;Edik zf Ykd vSL'gef;ay;urf;usiBhf ut
H m;xkwaf eMu
&wmyg/ 'gayrJh apwempdwfav;&&SdzdkYu odyfrvG,fvSbl;/ rdrd&JU
apwempdwfav;vGifhyg;roGm;atmif renf;BudK;pm;Mu&rSmyg/
apwempdwfjzpfay:wdk;wufvmatmif avhusifharG;jrLwJh
ae&mrSm yxrqHk;vkyf&rSmuawmh ow0grsm;tay:rSm arwm
rsm;ESifh MuufNcH trdk;wpfjcrf;
ysupf ;D qH;k H;I oGm;Ny;D vlEiS w
hf &d pmef
rsm; xdcu
kd rf rI &Sad Mumif;od&onf/
rD;owfwyfzGJU0if &SpfOD;? t&ef
jzpfpOfEiS yhf wfoufwif;wdyf
rD;owfOD;a& 20wdkYu aus;&Gm aus;&Gmae OD;oef;OD;(b)OD;wif
jynfolrsm;ESifhtwl 0dkif;0ef;Nidrf; a&Tudk ppfudkif; NrdKUr&Jpcef;u
owfcJh&m eHeuf 3em&D 15rdepf (y)332^2014jypfrI yk'fr 285
wGif rD;vHk;0Nidrf;oGm;cJhonf/
t& trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G f
rD;avmifraI Mumifh vlaetdrf xm;&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
wpfvHk;? tdrf&Sd y&dabm*ypnf;
rsKd;0if;(ppfudkif;)
aus;&Gm erwlNrdKUe,f &Srf;jynf vma&mufaexdkifolwpfOD;jzpf
e,f(ajrmufydkif;)aexdkifoljzpf aMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yh f wfouf armf[ef
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm rsKd;pGwfvDonf &Juif; pcef;rSL; &Jtyk af X;atmif
aetd r f a emuf b uf pyg;usD u &Jaq;pmjzifh tavmif;udk
atmufxyf&Sd rD;zdkcef;twGif; rdk;nif;cdkifjynfolYaq;HkBuD;odkY
t&Snf av;aycefY&Sd qm;Apf0dkif ydaYk qmif rd;k ni;f NrKd Ur&Jpcef;odYk
,mBudK; (3029)trsKd;tpm;jzifh taMumif;Mum; wdkifMum;cJh&m
BudK;qGJcsum aoqHk;aejcif;jzpf rdk;nif;NrdKUr&Jpcef;u aorIao
NyD ; aoqH k ; ol r sKd ; pG w f v D o nf cif;trSwfpOf(7)jzifh ta&;,l
G v
f su&f adS Mumif; owif;
OD;aX;0if;-a':jrifch ikd \
f aetdrf aqmif&u
opm(rdk;nif;)
odkY vGefcJhaom wpfywfcefYu &&Sdonf/

ppfudkif;NrdKY wif;wdyfaus;&Gm rD;avmifrIjzpfyGm;

ppfudkif; Mo*kwf 12
ppfudkif;NrdKUe,f wif;wdyf
aus;&Gmae OD;oef;OD;(b)OD;wif
a&T aexdik af om oGyrf ;kd ? x&Hum?
ysOcf if;tvsm; 21ay? teH15ay
&Sad etdrw
f iG f Mo*kw1f 0&ufeeH uf
2em&DcGJu a&cJaowm rD;jzwf

puf(aqhuwf)tylveG u
f &J mrSr;D
avmifrjI zpfymG ;aMumif;od&onf/
rD;avmifrIjzpfyGm;&modkY NrdKU
e,frD;owfOD;pD;XmerS rD;Nidrf;
owf,mOfwpfpD;? a&o,f,mOf
wpfpD;ESifh vufaxmufrD;owf
OD;pD;rSL; OD;&efydkifNzdK;ESifh oaE

rd;k ni;f NrdKeY ,f om,muke;f aus;&GmwGif

trsKd;om;wpfOD; BudK;qGJcsaoqHk;
rdk;nif; Mo*kwf 12
ucsijf ynfe,f rd;k ni;f NrKd Ue,f
armf[ef&u
J if;pcef;wGif Mo*kwf
10&ufeHeuf 5em&DcGJu &Jtkyf
aX;atmifonf pcef;rSL;wm0ef
xrf;aqmifaepOf om,mukef;
aus;&GmwGif vli,fwpfO;D BuKd ;qGJ
csaoqHk;aeaMumif; od&onf/

xdkYaemuf armf[ef&Juif;
pcef;rSL; &Jtyk af X;atmifEiS w
hf yf
zGJU0ifrsm;onf tcif;jzpfyGm;&m
OD;aX;0if;-a':jrifhcdkif\aetdrf
odYk oufao yifvt
kH yk cf sKyaf &;rSL;
OD;aZmfviG w
f EYkd iS t
hf wl oGm;a&muf
Munfh pI pfaq;cJ&h m aoqH;k olrmS
rsKd;pGwfvD(b)OD;*rfzef Zif;ykwf

a&Tdk;(rEav;)

pdwfxm;&r,f/ arwmpdwfqdkwm olwpfxl;udk ulnDcsifpdwf? kdif;

yif;aqmif&u
G af y;csipf w
d ?f olwpfx;l aumif;pm;wmudjk rifvw
kd phJ w
d ?f
olwpfxl;aumif;pm;ae&ifvJ rk'dwmyGm;EkdifwJhpdwf? tJ'Dvdkpdwf
awGex
YJ rkH rG ;f xm;wJh pdwrf sK;d vdq
dYk ykd gw,f/ 'ghjyif tJ'aD rwmpdwx
f rJ mS
ukPmwkdY? rk'dwmwkdYqkdwmawGvJ rygrjzpf yg&ao;w,f/
arwmpdwfqdkwm tajymomvG,fwmyg/ awmfawmfEke,f
rGejf rwfwphJ w
d w
f pfrsK;d yg/ 'gaMumifv
h J 'Dapwempdwu
f b0tquf
qufrSm aumif;usKd;awGay;Ekdifw,fvdkYqkdwmaygh/
arwmpdwq
f w
kd m vlwidk ;f vlwikd ;f rSm &Sw
d wfMuygw,f/ trsm;
tm;jzifhawmh rdbrsm;tay:rSm? om;orD;rsm;tay:rSm? aqGrsKd;
om;csi;f rsm;eJY rdred eYJ ;D pyfwhJ rdwaf qGtaygif;toif;awGay:rSmom
arwmpdwfxm;wmrsm;ygw,f/
wu,fah pwemarwmtppfu 'Dtqifx
h ufausmv
f eG Nf y;D rdrd
eJYbmrS rawmfpyf? roduRrf;wJh vlawGeJY ow0grsm;tay:rSm
arwmapwemxm;Edik &f r,fvq
Ykd ykd gw,f/
tckvdkqdkawmh rdrd&JUaqGrsKd;om;csif;awGtay:rSm xm;&SdEdkif
wJh arwmrsK;d eJt
Y jcm;olprd ;f wpf&q
H t
H ay:rSm arwmapwemxm;
EkdifzdkYqkdwm jzpfEdkifMuyghrvm;/ rjzpfEkdifp&mawmh r&Sdavmufbl;
xifygw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh uRefawmfwdkYwpfawG aeYpOf
arwmteEvdkY qkdaeMuwmyJr[kwfvm;/
tckypub0rSm rdrdjyKcJhwJh apwemawG? arwmawGxJrSm
rvdktyfwmawGygae&if OayumeJY&Sif;ypf&r,f/ usefwJhapwem
arwmt[keaf wGukd ukPmeJaY ygif;&r,f/ Ny;D &if rk'w
d myGm;&r,f/
tJ'v
D kd tNrrJ jywftzefzef tvJvyJ mG ;rsm;Ekid rf ,fq&dk ifawmh rdr&d UJ
ESv;kH om;rSm&Sw
d hJ erf"mwfuo
kd mG ;a&muf xif[yfaprSm jzpfygw,f/
tckb0u&&SdwJh apwemarwmt[kef&JU tvif;"mwfeJY b0
tqufqufu tm;xkwpf ak qmif;cJw
h hJ apwemarwmt[kew
f &Ykd UJ
tvif;"mwfwaYdk ygif;pyfrw
d t
hJ cg MunfvifawmufywJh tvif;udk
&&SdNyD; e*dk&Sd&if;pGJtvif;xuf ydkrdktiftm;aumif;vmapygw,f/
tJ'v
D t
kd iftm;aumif;wJh tvif;"mwfawGaMumifh tckb0rSm
a&maemifoHo&mrSmyg aumif;usKd;awGjzpfxGef;vmrSmrkdY arwm?
apwem?rk'w
d m? ukPm?Oayumyg0ifwhJ aumif;rGew
f hJ apwodwf
eJY ow0gteEtay: arwmw&m; a&SUxm;Edik Mf uygap&ef wifjy
vku
d &f ygw,f/

vm;dI;NrdKYwGif rl;,pfaq;0g;rsm;
aetdrftwGif;rS zrf;qD;&rd
vm;dI; Mo*kwf 12
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
vm;d;I NrKd UwGif rl;,pfwyfzUJG pk(24)
rS &JtkyfaZmfrsKd;EdkifESifh 'kwd,
&JtkyfEdkifpdk; OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;
onf oufaorsm;ESifh twl
owif;t& Mo*kwf 10&ufnae
5em&Dcu
JG vm;d;I NrKd Ue,fr,f[ef
aus;&Gmae &efydkif&D\aetdrfudk
&SmazGciG 0hf &rf;trSw(f 53^2014)
jzifh 0ifa&muf&SmazG&m &efydkif&D
udk aetdrfwGif toifhawGU&Sd&
onf/ aetdrfudk qufvuf&Sm
azG & m if ; td y f o nf h t d y f c ef ;
tdyf&macgif;tHk;atmufrS tjzL
a&mif <uyf<uyftdwftwGif;

tjyma&mif yvwfpwpfuyfcGm
tdwfi,fjzifh xnfhvsuf WY
pmwef;yg yef;a&mifpw
d <f uaq;
jym; 200pDyg10xky?f tjym;150
ygwpfxkyf? pkpkaygif; 11xkyf
aq;jym; 2150 tav;csd e f
215*&rfumvwefzdk; aiGusyf
4300000udk &SmazGawGU&SdcJh
onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf &efyikd &f D
udk vm;d;I NrKd Ur&Jpcef;u r,(y)
102^14? rl;pdwfyk'fr 15^19
(u)t& trIziG Nhf y;D &Jtyk 0f if;Edik f
uppfaq;vsu&f adS Mumif; owif;
&&So
d nf/
(608)

13-8-2014

pmrsufEmS 5

armif[efu trSmpum;
aq;wuodkvf(rEav;)ausmif;wGif; tm;upm;NydKifyGJ wif
ajymMum;NyD; ppfwk&ifNydKifyGJ?
ydu
k af usmjf cif;NyKd iyf ?JG Muufawmif
qk&&Sdolrsm;tm; qkwHqdyfESifU8kPfjyKvufaqmifrsm;csD;jrifU (trsKd;om;? trsKd;orD;)NydKifyGJ?

rEav; Mo*kwf 12
aq;odyHynmOD;pD;Xme\
aq;wu o d k v f r sm;taejzif h
t&nftcsif;jynfhrDaom aq;
ynm&Sirf sm; arG;xkwaf y;vsu&f dS
onft
h jyifuse;f rmBuchH ikd o
f efprG ;f

Ny;D xl;cRex
f ufjrufaomrsK;d quf
opfvli,ftm;upm;orm;rsm;
ay:xGufvma&; &nf&G,f
ausmif;wGi;f tm;upm;NyKd iyf rJG sm;
ESppf Ofusi;f yay;vsu&f &dS m Mo*kwf
12&ufrGef;vGJ 12em&DcGJu aq;

wuodkvf(rEav;)\ausmif;
wGif; tm;upm;NydKifyGJrsm; qkcsD;
jrifhyGJudk atmifyifv,fcef;r
aqmif usif;yjyKvkyfonf/
tpDtpOft&aq;wuov
kd f
(rEav;)ygarmucsKyaf 'gufwm

pm;yG J w if w if ; epf ( trsKd ; om;?

trsK;d orD;)(wpfO;D csi;f ?ESpaf ,muf
wG)J NyKd iyf ?JG zlq,fNyKd iyf ?JG abmvH;k
NyKd iyf rJG sm;rS yxr? 'kw,
d ?wwd,
qkESifh ESpfodrfhqk&&SdMuolrsm;udk
ygarmucsKyEf iS yhf garmu(XmerSL;)
rsm;u qkwq
H yd Ef iS hf *kPjf yKvuf
aqmifrsm; csD;jrifhay;tyfMu
onf/ (0JyHk)
tcrf;tem;odaYk q;wuov
kd f
(rEav;) tm;upm;aumfrwD
em,u ygarmucsKyf a'gufwm
wifarmif[ef? aumfrwDOu|
tdk;a&m*gynmXme ygarmu
XmerSL;a'gufwmarmifarmifaxG;?
twGif;a&;rSL; t*FvdyfpmXme
XmerSL;OD;atmifoed ;f xGe;f ESiq
hf &m?
q&mrrsm;?ausmif;om;?ausmif;ol
rsm;ESihf NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;
351OD;wdYk wufa&mufMuaMumif;
od&onf/
(027)

&ufrsm;wGiv
f nf; txl;
trsKd;om;uefawmfBuD;O,smOf&Sd obm0iSufO,smOfudk tm;vyf
pnfum;aMumif;od&onf/&moD

jynfwGif;jynfy{nfUonfrsm; pdwf0ifpm;rIt&SdqHk;jzpf
jyifOD;vGif Mo*kwf 12
jyifOD;vGifNrdKU trsKd;om;
uefawmfBuD; O,smOftwGif;&Sd
obm0iSufO,smOfonf c&D;
oGm;{nfhonfrsm;udk qGJaqmif
Edik rf t
I &Sq
d ;kH jzpfonf[k O,smOf
0efxrf;wpfOD;u ajymjyonf/
iSufrsKd;pHkatmif&SdNyD; iSufrsKd;
pd w f t m;vH k ; eD ; yg;ud k obm0
twdkif; vTwfausmif;xm;jcif;
aMumifh {nfhonfrsm;twGuf
rsupf yd om'jzpfum pdwaf useyf
rItjynfht0ay;Edkifaom ae&m
wpfcjk zpfvmaMumif; od&onf/
obm0opf a wmtwG i f ;
iSufwd&pmefwdkY\ aexdkifusuf
pm;rIudk teD;uyfavhvmEdkifNyD;
iSurf sm;rSmvnf; vlwEYkd iS t
hf uRr;f
w0ifjzpfaeNy;D twlwuG"mwfykH
du
k jf cif;? udik w
f ,
G cf jH cif;wkjYd yKvyk f

Edik af Mumif;od&onf/ awGUjrif&cJ

aom a'gif;rsm;? atmufcsif;
iSurf sm;udk vma&mufow
l pYkd w
d f
0ifpm;rItrsm;qHk;jzpfNyD; a'gif;
uonfhtcsdefESifh wkdufqkdifygu
avQmufvrf;rSqif; rSwfwrf;
wifolrsm;yif&Sdonfudk awGU&
onf/ (atmuf,myH)k
{nfhonfrsm;twGuf opf
om;avQmufvrf;rsm; pDpOfxm;
aomfvnf; tcsKdUaomolrsm;rSm
avQmufvrf;rSqif; iSufrsm;
xH o G m ;a&muf a vh v mrI r sm;&S d
ojzifh obm0twdik ;f aexdik af e
aom iSurf sm;aMumuf&UHG teD;
uyfavhvmcGirhf sm;ysupf ;D rnfukd
pd;k &dro
f rl sm;vnf;&Sad Mumif; od&
onf/
uefawmfBu;D O,smOfwiG f &Sm;
yg;0g;awmrsm;? opfrsKd;pdwfrsm;?

Ekid if w
H umtqifrh D opfcNG crH sm;?
obm0&THUEGHawmESifhiSufO,smOf
wdkYonf jynfwGif;? jynfyrS c&D;
oGm;rsm;twGuf pdwf0ifpm;&m
ae&mrsm;jzpfvmonf[k od&
onf/
tcgBuD; &ufBuD;rsm;wGif
{nfhonfOD;a& 4000ESifh 5000
Mum;0ifa&mufrI&SdNyD; a*Zuf0if

rEav;NrdK Y wGif;vrf;tcsKd Y udk oHk;weftxuf,mOfr0if&vrf;rsm;owfrSwfrnf

rEav; Mo*kwf 12
rEav;NrdKUtwGif; ukefwif
,mOfBuD;rsm; 0ifxGuf&mwGif
vuf&SdtoHk;jyKvsuf&Sdaom &ef
uke-f rEav;vrf;(ppfuikd ;f -jrpf
i,f jzwfvrf;tqHkrS NrdKUwGif;)?
wHcGefwdkifjzwfvrf;? tm&SbPf
vrf;?uyfausmfwmaygifvrf;wdkY
udk oHk;wefESifhtxuf,mOf
r0if& vrf;aMumif;rsm;tjzpf
ajymif;vJowfrw
S rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
rEav;NrdKUwGif
tqdyk gvrf;rsm;ESihf NrKd Uywfvrf;?
raemf[&Dvrf;?62vrf;? pufrI
yef;NcHvrf;wdkYudk ukefwif,mOf
Bu;D rsm;0ifxu
G &f mvrf;rsm;tjzpf
vuf&SdtcsdefwGif
owfrSwf
toH;k jyKvsu&f &dS moH;k weftxuf

,mOfr0if&vrf;aMumif;tjzpf
owfrSwfrnfh &efukef-rEav;
vrf;? wHceG w
f ikd jf zwfvrf;? tm&S
bPfvrf;? uyfausmfwmaygif
vrf;rsm;onf rEav;NrdKUwGif;
,mOfaMumIyfaxG;rIudk jzpfap
aomaMumifh ,mOfBu;D rsm;r0if&
vrf;rsm;tjzpf owfrw
S jf cif;jzpf
onf/xdo
k Ykd owfrw
S af y;Ny;D ygu
jynfBu;D r*Fvmukew
f if,mOf&yf
em;pcef;odYk rd;k ukw-f oydwu
f si;f rw&mbufrS 0ifa&mufrnfh
,mOfBuD;rsm;udk NrdKUywfvrf;?
48vrf;?raemf[&Dvrf;?62vrf;wdYk
rSvnf;aumif;? &efuek b
f ufrS
0ifa&mufrnfh ,mOfBuD;rsm;udk
&efukef-rEav;vrf;? xHk;bdkjrpfi,fjzwfvrf;?62vrf;? 67

vrf;wdkYrSvnf;aumif;? ppfudkif;
bufr0S ifa&mufrnf,
h mOfBu;D rsm;
udk ppfudkif;-jrpfi,fjzwfvrf;?
&efuek -f rEav;vrf;rSvnf;aumif;?
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )rS vm
aom,mOfrsm;udk xH;k bd-k jrpfi,f
jzwfvrf;? 62vrf;? 67vrf;wdkYrS
vnf;aumif; 0ifa&mufaprnf
jzpfonf/ ukefwif,mOfBuD;rsm;
r0ifxu
G Ef ikd af omvrf;0rsm;wGif
]]ukew
f if,mOfBu;D rsm;r0if&}}qdik ;f
bkwrf sm;wyfqifrnfjzpfaMumif;
ESifh NrdKUt0ifToll*dwfrsm;wGif
rEav;NrdKUajryHkBuD; AGDEdkif;jzifh
ukew
f ifum;Bu;D r0if&onfv
h rf;
aMumif;ajryHrk sm;csw
d f qGaJ Munm
rnfjzpfaMumif; od&onf/]]pufrI
yef;NcHvrf;? 62vrf; eJY &efukef-

tvdu
k f yef;rsm;ajymif;vJpu
kd yf sK;d
xm;ojzifh yef;cif;rsm;rSmvnf;
wpfESpfywfvHk; &moDtvdkuf
qef;opfvsu&f adS Mumif;od&onf/
xdjYk yif Substainable tourism jzpfaom a&&SnfwnfwHh
tusK;d pD;yGm;avsmyh g;rIenf;aom
c&D;oGm;vkyif ef;rsm;\ jy,k*w
f pf
ckvnf;jzpfaMumif; obm0ywf
0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;qkid &f m pm
wrf;rsm;t& od&onf/ (331)

rEav;vrf;Mum;?62vrf;?rif;Bu;D
&efaemifeJUxHk;bdk-jrpfi,fjzwf
vrf;txd48aytus,af v;vrf;
oGm;vrf;awGazmufvyk x
f m;Ny;D ay
r,fh ukew
f if,mOfBu;D awGuvrf;
ay:rSm&yfem;apmifhqdkif;MuwJh
twGuv
f rf;usO;f Ny;D vrf;ydwq
f rYkd I
awG rMumcPjzpfygw,f/ 'g
aMumifh tJ'v
D rf;awGrmS ukew
f if
,mOfBuD;rsm; r&yf&vrf;rsm;
tjzpf rMumrDrmS owfrw
S t
f oH;k
jyKomG ;rSmjzpfygw,f}}[k ukew
f if
,mOf B uD ; rsm;&yf e m;jcif ; rjyK&
rnfv
h rf;rsm;ESiyhf wfoufvnf;
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD vrf;wHwm;Xme
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy
od&onf/
rif;0H

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

qD;ausmufwnfa&m*gESifU
ckzifcRef;jym

pma&;ol\ rdwfaqGwpfOD;onf qD;ausmufwnfa&m*gjzifh

cGJpdwfuko&ef &nf&G,fNyD;rS aq;rD;wdkwpfckjzifh ausmufaMuNyD;
usoGm;aMumif; od&onf/ olonf tvkyfwm0efjzifh tnm
a'o&Sd NrdKUi,fav;wpfNrdKUwGif oHk;ESpfausmfwm0efxrf;aqmifcJh
&m xdkNrdKUwGif a&&Sm;yg;ojzifh wGif;a&udk aeYpOfaomufoHk;&mrS
ausmufwnfcJhjcif;jzpfonf/
ausmufwnfonfo
h o
l nfjzpfcgpu qD;atmifo
h nf/ wpfcgwpf&H
cg;udu
k o
f nf/ cg;emonfxif teif;tESyd cf v
H Qif yd
k emonf/
txkid rf sm;vQif ydq
k ;dk onf/ c&D;oGm;&vQif oufomonf/ wpfcg
wpf&q
H ;D usio
f nf/ qD;oGm;Ny;D aemufq;kH wGif tenfrsm;ygavh&dS
onf/ xdkYaemufydkif; ESpfrsm;wGif ydkqdk;vmum qD;oGm;vrf;
aMumif;xdyw
f iG f ausmuftpi,fwpfcyk w
d q
f
Ykd e,fNrKd U&Sd aq;Hk
wpfckwGif aq;HkwufNyD; qD;ydkufxnfhum qD;csLNyD;rS oufom
oGm;onf/ xdaYk emuf rEav;NrKd UodYk acwjyefvmNy;D "mwfreS f u
kd f
ppfaq;rS ausmufuyfwGif ausmufwnfaeaMumif; od&onf/
olUausmufuyfEpS zf ufv;kH wGif ausmuf&adS eNy;D b,fbufausmuf
uyfrS ausmufrmS yd
k Bu;D onf/ xkaYd usmufrsm;&S
d cg;emjcif;jzpf
onf/
xdo
k o
l nf ausmufukd cGpJ w
d u
f o
k &ef &nf&,
G x
f m;aomfvnf;
pdwx
f rJ aS Mumuf&UHG aerdonf/ wkwjf ynfrmS 0ifvmaom ausmuf
aMuaq;wpfrsKd;udk 0,fpm;Munfhao;onf/ wpfvcefYMumonf
olYausmufrSm usrvmay/ a&rsm;rsm;aomufjcif;? z&JoD; t0g
a&mifpm;jcif;? ausmufzHkoD;[if;cg;csufaomufjcif;paom
"mwfpmrsm;vnf;pm;onf/ rxl;jcm;ay/
wpfaeYwiG f rdwaf qGwpfO;D u ausmufaMuaq;enf;ygaom
wkid ;f &if;aq;pmtkyaf [mif;wpftyk u
f kd olu
Y akd y;onf/ xdpk mtkyf
rSm tdrw
f iG ;f orm;awmfusr;f ESihf jrefrmhaq;pGr;f aumif;rsm;? q&m
OD;ode;f vGif (1957)ckEpS u
f a&;om;aompmtkyaf [mif;wpftyk f
jzpfonf/ xdpk mtkyyf gausmufaMuaq;enf;rSm pma&;olu,
kd w
f idk f
uvnf; udk,fawGUausmufcsay;zl; aysmufuif;aomenf;
jzpfonf[kqdkxm;onf/
ausmuf u s&ef t wG u f r S m ck z if v d r f ( ck z if c Ref ; )onf
taumif;qH;k jzpfonf[q
k o
kd nf/ ckapwD[ak c:aom yktikd t
hf ikd hf
ESifh zifwGifcRefaomckESifhpmvQif vdrf&Snfaom ckrsKd;uydk
aumif;onf/ ydktpGrf;xufonf/
ckrsm;udk oHy&m&nfjzifh pdrfu t&nfaysmfoGm;rnf/ xdk
t&nfudk wdkufauR;vQifvnf;ausmufusEdkifonf/ aemuf
wpfenf;rSm ckzifvdrft&SnfrsKd;udk oHjym;ay:wGifwifNyD;
atmufrrS ;D tylay;vQif jymusomG ;rnf/ if;jymwpfy?kH aoG;aq;
wpfyHk? Z0ufomwpfyHk(oHk;rsKd;a&m) wkdufauR;&m ausmufrsm;
uGJaMu usonfudkvufawGUawGUzl;onf[k qdkonf/
tvG,fqHk;enf;rSm ckzifvdrf(ckzifcRef;)tcGHxJwGif qm;
tjynfo
h yd
f oHjym;ay:wifum rD;jzifu
h Rr;f atmifzw
k yf g/ rD;uRr;f
vQif trIefYjyKvkyfNyD; oHy&m&nf? ysm;&nfwdkYjzifh azsmfpyfNyD; wpf
BudrfvQif [if;pm;ZGef;wpfZGef;(wpfaeYESpfBudrfrS oHk;Budrf)cefY
aomufvQif ausmufrsm;uGJaMuusvmEkdifaMumif; wifjyvdkuf&
ayonf/
(ausmufBu;D vQif &ufowwpfywf?10&ufcefY pGaJ omuf&efvykd g
rnf/)
MunfvGifjrifh(rkj'm)

pmrsufESm 6

13-8-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

*smrefplygzvm;AkdvfvkyGJpOf
a'ghreG f

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
Vs
123456789012

bdik ,
f efjrL;epf

upm;rnfh &uf^tcsdef - 13-8-2014 (n10;30em&D)

awGUqkrH &I v'f
a'ghrGef 0 - 0 bdkif,efjrL;epf
tifwmeufcefYrSef;
a'ghrGef 2 - 2 bdkif,efjrL;epf
'DESpfoif;[m *smrefplygzvm;AdkvfvkyGJrSm oHk;Budrfxdyfwdkuf
awGUqHkzl;NyD; a'ghrGeftoif;uESpfBudrfeJY bdkif,efjrL;epftoif;u
wpfBurd t
f Edik &f &Scd yhJ gw,f/ tckypJG OfrmS ESpo
f if;pvH;k t"du upm;
orm;awGyg0ifzrYkd aocsmygbl;/vuf&adS jcprf;yGpJ OfawGrmS bdik ,
f efjrL;epf
toif;ajcpGr;f rrSeaf o;ygbl;/'gaMumifh 'DyrJG mS tdr&f iS t
f m;eJzY t
d m;
ay;upm;r,f
h
a'gh
r
G
e
f
t
oif
;
ud
k
y
J
t
m;ay;&rS
m
yg/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

uvyftoif;ajcprf;yGJpOf

tdv
k yH ,
D mudphk f

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
Vs
123456789012

bDvb
f mtdk

ref,t
l oif;udk ,ckEpS w
f iG yf &D;rD;,m;vd*cf sefy,
D jH zpfap&ef wG,refi&f v'fESpafuumifref,;&efltvoiftkd yf;aMuusImif;H;?
jcif;onf tdrfuGif;wGif upm;cJh
yh pJG Ofrsm;I;H edrchf jhJ cif;aMumifh
Aef*g;vfpGrf;aqmifEdkifvdrfUrnf[k &Srdkufu,fqdk onf
jzpfaMumif; owday;ajymMum;cJh
vef'ef Mo*kwf 12
ref,t
l oif;\ *E0if*;d k orm;
BuD; yDwm&Srdkufu,fu enf;jy
Aef*g;vf(atmuf,myH)k taejzifh
,ckESpfabmvHk;&moDwGif ref,l
toif;udk y&D;rD;,m;vd*cf seyf ,
D H
jzpfap&ef pGrf;aqmifEdkifrnf
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
ref,t
l oif;onf Ny;D cJo
h nfh
abmvHk;&moDu enf;jyrdk,uf
vufxufwGif &v'fydkif;qdk;&Gm;
cJhNyD; tqifh (7)om&&SdcJhaomf
vnf; enf;jyopfAef*g;vfvuf
xufwiG f &v'fyikd ;f rsm;jyefvnf
aumif;rGecf NhJ y;D ajcprf;yGrJ sm;wGif
vnf; HI;yGJr&Sdatmif pGrf;aqmif
xm;Edik cf o
hJ nf/

yDwm&Sru
kd u
f ,fu Aef*g;vf
onf ta&;Bu;D onfh tcsed w
f iG f
qHk;jzwfcsufudkrSefuefpGmcsrSwf
wwf o l j zpf a Mumif ; ?NyD ; cJ h o nf h
urmzh vm;NyKd iyf aJG umfpwm&Dum
toif;ESihf e,fomveftoif;wdYk
yGpJ OfwiG v
f nf; *d;k orm;tajymif;
tvJjyKvkyfNyD; vltrsm;udkowd
xm;rd a pcJ h a Mumif ; ? ,ck E S p f
abmvHk;&moDwGifvnf; if;\
TeMf um;rIrsm;ESit
hf wl qkzvm;
rsm;udk pdefac:vmvdrfhrnfjzpf
aMumif;? if;onfbmpDvdkem
toif;ESihf bdik ,
f efjrL;epftoif;
wdu
Yk o
hJ Ykd xdyw
f ef;toif;Bu;D rsm;
ESifhtwlatmifjrifrIrsm;&&Sdzl;
onfhtwGuf ref,ltoif;ESifh

vnf;tvm;wlatmifjrifrIrsKd;
&&Sdvdrfhrnf[k,HkMunfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
qufvufNyD; &Srdkufu,fu
ref,t
l oif;taejzifh cseyf ,
D q
H k
qGwcf ;l vdv
k Qif tdru
f iG ;f yGpJ Ofrsm;

wm;jrpfaq;oHk;pGJonfU upm;orm;ESpfOD;udk
tm&SabmvHk;tzGJYcsKyfu yGJy,fjypf'Pfrsm;csrSwf

upm;rnfh &uf^tcsdef - 14-8-2014 (eHeuf01;00em&D)

awGUqkrH &I v'f
uGmvmvrfyl Mo*kwf 12
r&Sd
tm&SabmvH;k tzGUJ csKy(f AFC)
tifwmeufcefYrSef;
onf umZufpwef upm;orm;
tdkvHyD,mudpYk f 0 - 0 bDvb
f mtdk
wpfO;D ESihf AD,uferfupm;orm;
tdru
f iG ;f upm;yHak umif;rGerf &I w
dS t
hJ v
kd yH ,
D mudpYk t
f oif;[mtoif;
vdu
k u
f pm;yHv
k aJ umif;rGew
f hJ toif;wpfoif;yg/ bDvb
f mtdt
k oif;
uawmhupm;orm;tcsKUd xGucf mG oGm;ayr,fah jcpGr;f ydik ;f odoo
d mom
usqif;roGm;ygbl;/ bDvfbmtdktoif;wdkufppfydkif;uvJ *dk;oGif;
tm;aumif;aevdYk t'l&pfeYJ *drk ufZw
f Ykd wdu
k pf pfyikd ;f udk tdv
k yH ,
D mudpYk f
toif;xdef;csKyfzdkYcufcJrSmyg/ 'gaMumifh 'DyGJrSmajcpGrf;ydkif;
omvGefrI&SdwJh bDvfbmtdktoif;udkyJ tm;ay;&rSmyg/

wpfOD;wdkYudk wm;jrpfaq;oHk;pGJ (AFC)xHrS od&onf/

aMumif; ppfaq;awGU&SdcJh&ojzifh
umZufpweftoif;aemufcH
(2)ESpyf yJG ,fjypf'Pfcsrw
S v
f u
kd Nf yD vltufAfcsdzfwufpfwD,monf
jzpfaMumif; tm&SabmvH;k tzGUJ csKyf NyD;cJhonfh ar 19&ufu upm;
cJ h a om AFC Challenge
CupyGp
J Oftjzpf ygvufpwdik ;f ESihf
yGJwGif wm;jrpfaq;oHk;pGJcJhonf
[k ppfaq;awGU&Scd &hJ Ny;D if;tm;
2016ckEpS Zf eG f 6&uf rwdik rf t
D xd
abmvH;k u@ESihf ywfoufquf
EG,cf iG u
hf kd ydwyf ifcjhJ cif;jzpfonf/
xdkYtwl AD,uferf zlq,f
toif;uGi;f v,fv'l eG af igha[mif

onf/
NyD;cJhonfhabmvHk;&moDu
ref,t
l oif;onf vd*yf JG 12yGJ ;HI
edrfhcJhNyD; tqdkygyGJpOfrsm;teuf
ckepfyGJonf tdrfuGif;wGifIH;edrfh
jcif;jzpfaMumif;od&onf/KMK

(atmuf0JyHk,mtpGef)rSmvnf;
{Nyv
D twGi;f u tD&eftoif;ESihf
upm;cJhaomAFC Challenge
Cup yGJpOfwGifwm;jrpfaq;oHk;pGJ
cJhaMumif; ppfaq;awGU&SdcJh&
ojzifh 2016 ckESpf ar25&uf
txdyyJG ,fjypf'Pfusc&H rnfjzpf
aMumif; od&onf/ tqdyk gupm;
orm;ES p f O D ; taejzif h if ; wd k Y
tay:csrS w f x m;aomyG J y ,f
jypf'Pfrsm;udk t,lcHwifoGif;
cGi&hf adS Mumif; tm&SabmvH;k tzGUJ
csKyf(AFC)u xkwfjyefaMunm
cJ h o nf / tqd k y g upm;orm;
ESpfOD;pvHk;onf <uufom;rsm;
awmifw
h if;aponfh wm;jrpfaq;
rsm;udo
k ;kH pGx
J m;Mujcif;jzpfaMumif;
MTL
od&onf/

[rf;rJvfut
dk oif;acgif;aqmiftjzpf
'fudk um;jzifhwdkufrdcsdefwGif
a'ghreG t
f oif;ceft
Y yf
um;armif;NydKifyGJ0if wdkeDpwD;0yf\um;jzifUwdkufrd 0uf
wdek pD wD;0yf(atmufy)kH \um;rSm
tjrefqHk;rdkifEIef;wpfem&D (140)
qmvif Mo*kwf 12
*d k ; orm; 0if ' ef z ,f v mES i f h
ch sumarmif;ESiaf e
NydKifyGJ0ifum;armif;orm;uDAif0uf'faoqHk; rdaMik utf mifxd;aodvQ&monf
a'ghrGeftoif;onf cHppf uGi;f v,fupm;orm; rmudk ;l pf
/

upm;orm; [rf;rJv(f atmufy)kH

udk toif;acgif;aqmiftjzpf
ceft
Y yfaMumif;w&m;0ifaMunm
cJhonf[k od&onf/
a'ghrGeftoif;u,ckuJhodkY
w&m;0ifxw
k af zmfaMunmcJjh cif;
aMumifh [rf;rJvfudkac:,l&ef
BuKd ;yrf;aeonfh ref,t
l oif;ESihf
tmqife,ftoif;wdkYtwGuf
cufco
J nft
h ajctaersm;jzpfvm
zG , f & S d a eonf / vuf a xmuf
toif;acgif;aqmifrsm;tjzpf

wd k Y u d k c ef Y t yf c J h a Mumif ; od &
onf/
[rf;rJvfonf urmhzvm;
NyKd iyf w
JG iG f *smreDtoif;ESit
hf wl
ajcpGrf;jyocJhNyD; xdyfoD;toif;
BuD;trsm;pkuac:,l&efBudK;yrf;
vsuf&SdaomaMumifh ,ckuJhodkY
toif;acgif;aqmiftjzpfceft
Y yf
cJhjcif;jzpfonf[k owif;xGuf
xGufay:vsuf&SdaMumif; od&
onf/
KMK

e,l;a,muf Mo*kwf 12
tar&duefEikd if H e,l;a,muf
NrKd UwGif Mo*kwf 12 &ufuusi;f y
onfh 2014 NASCAR Sprint
Cup Series um;armif;NydKifyGJ
&moD\ yGJpOfwpfyGJjzpfonfh

Chee-It 355 at the Glen

NydKifyGJwGifum;armif;orm;wdkeD
pwD;0yf\um;jzifh wdkufrdcJhrI
aMumifh touf 20 t&G,f&Sd
NyKd iu
f m;armif;orm;uDAif0uf'f

*sLeD,mrSm aoqH;k oGm;cJah Mumif;

tar&duef tm;upm;rD'D,m
rsm;\azmfjycsuft&od&onf/
tqd k y g yG J p Of u d k Mo*k w f
11&ufEiS hf 12&ufaeYww
Ykd iG u
f si;f y
cJhjcif;jzpfNyD; (25) ywf,SOfNydKif
&onfh if;NydKifyGJwGif ESpfywf
jynf h c geD ; pwD ; 0yf \ um;rS
wdkufcJhojzifhuDAif0uf'f\um;
rSm eH&HESifh0ifwdkufumNydKifyGJrS
xGufcGmcJh&aMumif; od&onf/

Nyd K if y G J r S xG u f c G m cJ h & onf h

uDAif0uf'o
f nf um;xJrS xGuf
um NyKd iyf v
JG rf;aMumif;ay:txd
wufvmcJNh y;D pwD;0yf\ um;udk
vufnKd ;xd;k umtjypfwifaepOf
if;um;jzifx
h yfrt
H wdu
k cf cH &hJ jcif;
jzpf o nf / uD A if 0 uf ' f N yd K if y G J
vrf;ay:odkYa&muf&Sdvm t0g
a&miftvHjyum t&dSefavQmh
armif;&ef wm0ef&Sdolrsm;u
owday;cJhaomfvnf; uDAif

rDwm(400)pdwBf udKufu;l wGif vD'ufupD cH sdeo

f pfwifNyD;
a&ul;urmhpHcsdefopfo;Hk cktxdwifxm;Edik fcJU
e,ll;a,muff Mo*kwf 12
tar&duefq,fausmfouf
a&ul;r,f auwDv'D ufuo
D nf
tar&duefEikd if H e,l;a,mufNrKd U
wG i f u sif ; yonf h National
Championship a&ul ; Nyd K if y G J
rDwm(400)pdwfBudKuful;wGif
urmhpHcsdefopfwifEdkifcJhaMumif;

tar&duef tm;upm;rD'D,m rSm pHcsdefoHk;rdepf 58'or 86

rsm;\azmfjycsut
f & od&onf/ puefYjzifh 2009ckESpf ZGefvu
National Cahampionship tDwvDa&ul;r,f y,fvD*&DeD
a&ul;NydKifyGJudk tar&duefEdkifiH wif&Sdxm;onfh urmhpHcsdef
e,l;a,mufNrdKUwGif Mo*kwf oHk;rdepf 59'or15puefYudk
10&ufrS 12&uftxd usif;ycJh ausmfjzwfcJhjcif;jzpfonf/
vef'eftv
kd yH pfwiG f xif&mS ;
jcif;jzpfaMumif;od&onf/touf
17ESpfom&Sdao;onfh vD'ufuD vmonfh vD'ufuDonf ,ck

MTL

NyKd iyf w
JG iG f rDwm (200)ESihf (800)
pdwBf uKd uu
f ;l yGpJ Ofrsm;wGif urmh
pHcsdefopfwifxm;oljzpfaMumif;
od&onf/ vD'ufuDonf National Championship a&ul;
NyKd iyf w
JG iG f pHcsed o
f pfwifxm; Edik f
cJhovdk qkaMu;aiGtaejzifh
a':vmESpo
f ef;&&Scd ahJ Mumif; od&
onf/ vD'ufuDonfvmrnfh
tdv
k yH pfNyKdiyf w
J G iG v
f nf; tar&duef
EdkifiHudk,fpm;jyKNyD;yg0if,SOfNydKif
&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/
MTL

13-8-2014

pmrsufESm 7

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
wuov
kd o
f cF
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

todrSefvQif tvkyfrSefrnf

wpfaeY rif;wkef;rif;w&m;BuD;u a,mrif;BuD;OD;zdk;vdIifudk

ar;cGe;f wpfcak r;onf/
]]trwfBu;D avmuwGif b,ft&m[m tcufq;kH jzpfygovJ}}
OD;zd;k vdiI u
f ]]r&Sdwmxuf rodwmcufygw,f bk&m;}}
]]'gwifyv
J m;}}
]]odNy;D rvkyw
f mykcd ufygw,f bk&m;}}
OD;zdk;vdIif\ajymMum;csufudk bk&ifBuD;u oabmusNyD;
qkvmbfrsm;ay;oem;awmfrlonf/
jrefrmpum;wGi]f ]todacgufcuft0ifeuf\}}[laom pum;
&S\
d / rodr&Sjd cif;\tjypfukd Tejf yxm;jcif;jzpfyg\/ xkjYd yif tod
w&m;enf;yg;jcif;ESiphf yfvsO;f ajymqdo
k ;kH EIe;f aompum; trsm;
tjym;&So
d nf/
]]todacgif;yg;jcif;}}?]]todtjrifenf;yg;jcif;}}?]]todw&m;r&Sd
jcif;}}?]]rodrvdrm jcif;}}ponfwo
Ykd nf odwwfem;vnfrt
I m;enf;
olwpfOD;tay: a0zefajymqdkonfh pum;toHk;tEIef;rsm;jzpf
onf/
todPf&jdS cif;onf tod&jdS cif;yifjzpfonf/ pdwu
f ;l Pf
aumif;jcif;onfvnf; xkdoabmyifjzpfonf/pma&;q&mBuD;
aZmf*sDu]]pdwu
f ;l Pfqo
kd nfrmS b0tjriftodrS tanmifx
h ;dk tyif
aygufNyD; tzl;zl;um tyGiyhf iG v
hf maomPfjzpfonf}} [kqo
kd nf/
xdkYjyif oDw*lq&mawmfuvnf;
]]t&SdESifhtrSefudk olYtwdkif;odjrifjcif;[m ynmygyJ/ t&Sdudk
odvQif trSefudkodawmhwmygyJ/ 'gudk orm'd|dvdkYac:w,f/
todreS ?f tjrifreS rf S vlom;wkt
Yd wGuf qH;k jzwfcsurf eS rf mS jzpfygw,f}}
[k rdefYMum;onf/
vlwpfOD;tzdkY rSefuefaom aqmif&GufcsufjzpfzdkYqdkvQif udp
wpf&yfudk IaxmifhtrsKd;rsKd;rSawG;ac:ajrmfjriftm;xkwfvkyfudkif
rSom jzpfEidk \
f / xkt
Yd wl wpfzufowftjrifjzifh Ijrifq;kH jzwfvyk f
udkifvQifvnf; eD;pyfaom tajz&&efcJ,Of;ayvdrfhrnf/
uRefawmfwdkYi,fpOfu oifMum;cJhzl;aom jrefrmzwfpmtkyf

rsurf jrifyP
k m ;ajcmufa,muf qifprf;onfh yHjk yifukd Oyrmtjzpf
azmfjyvdkonf/
wpfa,mufaom ykPm;u qif\ESmarmif;udkprf;rdNyD; qif
qdkonfrSm ]]a>rBuD;}}ESifhwlonf[kqdkonf/ aemufwpfa,mufu
qif\ausmukef;udk prf;rdNyD; qifqdkonfrSm ]]tkwfeH&HBuD;}}ESifhwl
onf[k ajymonf/ tjcm;wpfa,mufurl qif\em;&Gufudk prf;
rdNy;D qifqo
kd nfrmS ]],yfawmif}}ESiw
hf o
l nf[x
k ifjrifcsuaf y;onf/
wpfa,mufaomykPm;u qif\tNrD;udkprf;rdNyD; qif[lonf
]]BuKd ;wpfacsmif;}}ESiw
hf o
l nf[k ajymjyefonf/ usew
f pfa,mufurl
qif\ ajcaxmufupkd rf;rdNy;D qifqo
kd nfrmS ]]opfyif}}ESiw
hf o
l nf
[kqdkavonf/ aemufqHk;ykPm;u qif\tpG,fudkprf;rdNyD; qif
qdkonfrSm ]]vSHwH}}ESifhwlonf[k ajymavonf/
rsufrjrifykPm;ajcmufa,mufwdkYonf wpfzufowftjrif
jzifh udk,fxif&mudk,fajymaeMuonfhtwGuf tajzrSefESifha0;ae
jcif;jzpfyg\/ odkYjzpf t&m&mudk wpfzufowftjrifjzifh Ijrif
oHk;oyfajymqdkwwfoludk ]]rsufrjrifykPm;ajcmufa,mufqif
prf;}}ouJhodkYjzpfaeonf[k qdkprSwfjyKwwfMuonf/
rdrv
d yk u
f ikd af qmif&u
G &f onft
h vkyf atmifjrifvv
kd Qi?f rSeu
f ef
vkv
d Qif todreS zf Ykd OD;pGmvdt
k yfonf/ todreS &f ef ynm&Szd v
Ydk o
kd nf/
ynm&So
d o
l nf todw&m;&So
d jl zpf rnfojYkd yKvyk yf gu rdrt
d usK;d
pD;yGm;wdk;wufatmifjrif xkdodkYrvkyfygu rdrdtusKd;pD;yGm;rsm;
qkw,
f w
k Ef idk o
f nfukd a0zefyikd ;f jcm;oH;k oyfq;kH jzwfEidk af om tod
Pf&Sdonf/ ynmrJholwdkY\ qHk;jzwfcsufrsm;onf trSm;rsm;
tajzESiahf 0;wwfonf/
odjYk zpf oDw*lq&mawmfu ynm\ta&;ygyHEk iS phf yfvsO;f ]]ynmonfrrd t
d usK;d pD;yGm;?Ekid if \
H tusK;d pD;yGm;?avmuD?avmukw& m
tusKd;pD;yGm;twGuf tarSmifcGif;tvif;a&mifay;aom od'd
&wemjzpfonf}}[kred q
Yf o
kd nf/
pmaumif;ayrGefudk zwfIjcif;jzifh todPfynmudk &&SdEkdif
onf/ pmzwfjcif;xuftzkd;tcoufomaom azsmfajzrIr&Sd[k
vnf; qdyk gonf/ pmzwfjcif;rS&aom todEiS ahf ysm&f iT rf o
I nf wefz;dk
rjzwfEidk af y/

pm[lorQudk tMurf;tm;jzifh ESpfrsKd;cGJjcm;Ekdif\/

(1) OD;aESmufodkYydkYaompmESihf
(2) ESvHk;om;odkYydkYaompm [ljzpf\/
OD;aESmufoyYkd aYkd ompmonf ]]okw}} oufoufuq
kd o
kd nf/ okw
pmayonf todPfuu
kd s,jf yefaY tmif?tMum;tjrifrsm;atmif
jyKjyifay;onf/ tMum;tjrifrsm;vmonfESifhtrQ rSm;?rSefcsifhcsdef
wwfvmygvdrfhrnf/ t&m&mudk oHk;oyfwwf?qHk;jzwfwwfvm
vdrrhf nf/
ESv;kH om;odydYk aYkd ompm wpfenf;tm;jzifh ]]&o}} pmayonf rdrd
\ywf0ef;usifudk *kjyKvmEkdifatmif jyKjyifay;onf/ *kjyKEkdif
onfESifhtrQ qifjcifEdkifpGrf;&Sdygvdrfhrnf/ udk,fcsif;pmw&m;xm;
vmEdkifayrnf/ avmu"Hw&m;udk BuHhBuHhcHEdkifpGrf;&Sdvmvdrfhrnf/
avmu awGUBuKH wwfaom aumif;qd;k w&m;wdu
Yk kd oH;k oyfa0zef
wwfvm r,dr;f r,dik Bf uBhHuchH EH idk pf rG ;f &Sv
d mcJv
h Qif xdo
k \
l a&SUc&D;um;
ajzmifhjzL;awmhrnfrSm {uefjzpfyg\/
odjYk zpf okwpmayudjk zpfap?&opmayudjk zpfap zwfrw
S af vh
vmygu pmzwfoludk aumif;usKd;wpfckckay;rnfrSm rkcsyifjzpf
onf/ aumif;rGeftusKd;&Sdaom pmudkzwfvQif todPfynm
{uefzYNHG zdK;vmrnfomjzpfonf/
avmuwGif vloHk;rsKd;&Sdonf[kqdkonf/ yxrwpfrsKd;rSm
avmuBuD; bmawGjzpfaeovJqdkonfudk rodaomolrsKd;
jzpf\/ 'kwd,trsKd;tpm;rSm jzpfaewmudkapmifhNyD;Munfhaewwf
onfholrsKd;jzpf\/ wwd,trsKd;tpm;rSm wpfpHkwpf&mjzpfatmif
aqmif&GufEkdifonfholrsKd;jzpfonf/
yxrvlrsK;d uawmh toda&csed ef nf;yg;onfo
h rl sK;d jzpf\/'kw,
d
vlrsK;d uawmh toda&csed ef nf;yg;wmjzpfEidk o
f uJo
h Ykd pdw"f mwfa&;
&mt& edrfhusonfholrsKd;vnf;jzpfEdkifonf/ wwd,vlrsKd;uawmh
trsm;aumif;usKd;?avmuaumif;usKd;udk wpfpHkwpf&maqmif&Guf
ay;Ekid pf rG ;f &So
d nfo
h rl sK;d jzpfonf/
wwd,vlrsK;d rsm;rsm;&Srd o
S m Ekid if EH iS v
hf rl sK;d twGuf aumif;usK;d
rsm;Ekdifrnfjzpfonf/ EkdifiHawmfwGif wwd,vlrsKd;ay:xGef;Edkif&ef
pmtky?f pmayrsm;u jznfph rG ;f ay;Edik af yvdrrhf nf/ aumif;rGet
f usK;d
&Sad om pmtky?f pmayudzk wfjI cif;jzifo
h m rSeu
f efaomtodukd &
rSeaf omtvkyu
f v
kd yk Ef ikd rf nfjzpfonfukd ,Hrk mS ;oHo,&S&d efrvd[
k k
wifjyvdyk g\/

wufa&mufvmMu
wefh,ef;NrdK hwGif emewfoD;rsm;
yHUykd;acs;aiGjzifU onfxkh Ud aemuf
vTwfawmfukd,fpm;vS,f
rsm;ESiNhf rKd Ue,fzUHG NzKd ;a&;taxmuf
aiGusyfwpfoed ;f rS ig;ode;f txdw;kd jrix
Uf w
k af cs;ay;rnf tuljyKtzGJUrSwm0ef&Sdolrsm;u txGufEIef;enf;yg;aomfvnf; aps;aumif;&

China EXIM Bank \

anmifOD; Mo*kwf 12
anmif O D ; Nrd K UwG i f China
EXIM Bank \yHhykd;acs;aiGjzifh
or0g,r0efBu;D XmerS wm0ef,l
anmifOD;ckdif anmifOD;NrdKU
e,fwiG f 2014ckEpS Zf v
l id k v
f rSpwif
acs;aiGusyf wpfoed ;f xkwaf cs;
xm;&mrS acs;aiGusyif g;ode;f txd

wk;d jri x
hf w
k af cs;a&;twGuf &Si;f
vif; today;aqG;aEG;yGJukd
Mo*kwf 8&uf eHeuf 10 em&Du
anmifOD;NrdKU taemf&xmcef;r
usif;yjyKvkyfonf/
xk d Y a emuf anmif O D ; ck d i f
taxGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;Xme
ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifxl;

armifu trSmpum;ajymMum;
NyD; anmifOD;NrdKUe,f or0g,r
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Su
d acs;aiG
wk;d jri x
hf w
k af cs;jcif;ESiyhf wfouf
acs;aiGpdppfa&;tzGJU zGJUpnf;
xm;&SdrIrsm;?tzGJU\rl0g'rsm;ESifh
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;
onf/ (tay:ykH)

acs;aiGwkd;jrifhxkwfacs;jcif;ESifh
ywfouf tBuHPfay;
aqG;aEG;ajymMum;onf/
tqkyd g China EXIM Bank
onf anmifOD;NrdKUe,ftwGif;
yHhykd;acs;aiGtjzpf 2014ckESpf
Zlvidk v
f rS 'DZifbmvtxdaiGusyf
13771'or15ode;f udk toif;
aygif; (202)oif;rS toif;om;
(14537)OD;ukd twk;d EIe;f wpfusycf JG
jzihf or0g,rOD;pD;XmerSwm0ef,l
xkwfacs;ay;cJhNyD; ,ckaiGusyf
wpfodef;rSig;odef;xd wkd;jrifh
acs;jcif;tpDtpOfudk 2014ckEpS f
atmufwkdbmvrSpwif yHhykd;
acs;aiGusyf 6885'or575
odef;&,l xkwfacs;ay;oGm;
rnfjzpfaMumif;? acs;aiGppd pfa&;
tzGUJ av;zGUJ ukv
d nf; zGUJ pnf;xm;
NyD;jzpfaMumif; od&onf/
&Jo&l atmif(anmifO;D )

wefY,ef; Mo*kwf 12
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )wefY
,ef;NrdKUe,ftwGif;wGif xGuf&dS
aom emewfo;D rsm;rSm txGuEf eI ;f
enf;yg;aomfvnf; emewfpdkuf
awmiforl sm; aps;aumif;&vsuf
&dSaMumif; od&onf/
emewfoD;pdkufysKd;jzpfxGef;
atmifjrifNyD; vdIifvdIifxGufay:
aoma'orsm;wGif wefY,ef;NrdKU
e,fonfvnf; wpfNrKd Utygt0if
jzpfonf/ okdYaomf ,ckESpfwGif
emewfoD; txGufEIef;enf;yg;rI
aMumihfwefY,ef;NrdKUe,f aus;&Gm
rsm;rS awmifolrsm;onf axmf
vm*sD r sm;jzih f wif a qmif
wefY,ef;NrdKUay:okdY vma&muf
a&mif;csrIrsm; enf;yg;oGm;NyD;
emewfjcHrsm;okdY oGm;a&muf
0,f,l wpfqihfjyefvnf
a&mif;csrrI sm;vnf; tenf; i,f
enf;yg;oGm;aMumif; od&onf/
wefY,ef;NrdKUwGif a&mif;cs
vsu&f aSd om emewfo;D aps;EIe;f

rSm,cifEpS u
f wpfv;Hk vQit
f rsm;
qkH;aiGusyf200rS300txd &&dS
aomfvnf; ,ckEpS w
f iG f tao;
wpfvkH;aiGusyf 300? tvwf
wpfvHk;aiGusyf 500ESihf tBuD;
wpfv;kH aiGusyf 700&&daS Mumif;
od&onf/
]]Ny;D chw
J Jh aqmif;wGi;f &moDu
ESi;f cg;du
k af wmhtyifawGajcmuf
NyD; aoukefwmrsm;w,f/ &SifwhJ
tyif u vJ toD ; u od y f
ratmifb;l ?tyifatmifNy;D toD;
vSwm tvGeef nf;w,f/ 'gayrhJ
toD;xGuEf eI ;f enf;vkv
Yd m;rodb;l ?
aps;EIef;u t&ifESpfuxuf
ESpfqeD;yg;ykd&vkdY tIH; odyfr&dS
ygbl;}}[k emewfpu
kd f awmifol
wpfOD;u ajymjyonf/
wef,
Y ef;NrKd U&dS emewfo;D rsm;
ukd tjcm;a'orS emewfoD;
ukeo
f nfrsm;uvnf; vma&muf
0,f,lMuaMumif; od&onf/
aumif;uif,H

pmrsufESm 8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

vIycf gaeonfU AD',D rdk sm;ukd acsmarGUatmifjyKjyifay;rnfU

Hyperlapse aqmUzf0Jwpfckxkwfvkyf
0g&Sifwef Mo*kwf 12
Microsoft ukrPDonf
kduful;olrsm;u pufbD;pD;ae
pOfaomfvnf;aumif;?awmifwuf
aepOfaomfvnf;aumif;? u,uf
avSi,fay:wGif pGefYpm;&onfh
tawGt
Y BuKH uAkd 'D ,
D jkd zifrh w
S w
f rf;
wif a epOf a omf v nf ; aumif ;
vIycf grIrsm;aMumifh jyefvnfMunfh
ItqifrajyonfAh 'D ,
D rkd sm;udk
jyKjyifay;Ekdifrnfh Hyperlapse

aqmhz0f w
J pfc(k atmufy)Hk udk xkwf
vk y f v d k u f a Mumif ; od & onf f /
Microsoft rS &SmazGa&;orm;
rsm;u txufazmfjyygtwkdif;
vIy&f mS ;rIrsm;onfph eG pYf m;cef;rsm;
wGif u
kd u
f ;l aomAD',
D jkdrifuiG ;f rsm;
udw
k nfNird af pNy;D kyo
f u
H t
kd enf;
i,f jrefapumaumif;pGmMunfh I
apEkdif&efjyKjyifay;rnfh enf;
ynmudk zefw;D Ekid cf ahJ Mumif; od&
onf/rIef0g;aeonfhAD'D,dkkyfyHk

rsm;udk Microsoft ukrPD\

aqmhzf0Ju tao;pdwfydkif;jcm;
pdppfNy;D z&drt
f opfrsm;ul;,lum
vIy&f mS ;rIaMumifu
h ifr&muysuf
usefcJhonfhz&drfrsm;udktpm;xkd;
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tar&duefEikd if w
H iG f vlo;kH rsm;
aom GoPro uJhodkY OD;acgif;
wGiw
f yfqifum rdr\
d c&D;pOfrsm;
udk rSwfwrf;wifoGm;Ekdifrnfh
AD'D,dkuifr&mrsm;onf toHk;
jyK&ef vG,fulum vlBudKufrsm;
vmaomfvnf; AD'D,dkrsm;udk
jyefvnfMunfh v
I Qif tvGet
f rif;
vIyfcgrIrsm;ojzifh MunfhI&ef
&mEIe;f jynft
h qifrajyEkid af Mumif;
od&onf/ Hyperlapse aqmhz0f J
wGif rdrdwdkYdkuful;onfh Munfh
r&aomAD'D,kdudk tydkif;oHk;ydkif;
cGJ jyKjyifoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ AD'D,dkjyKjyifNcif;\
yxrtqifhwGif Hyperlapse

wkwfEdkifiHu urmay:wGif qdkvmpGrf;tiftrsm;qHk;

xkwfvkyfonfUEdkifiH jzpfvmrnf
ayusif; Mo*kwf 12
wkwEf ikd if o
H nf 2014ckEpS f
rukefrD 13 *uf*g0yfESifhnDrQ
aom qd k v mvQyf p pf p G r f ; tif
xkwfvkyfEdkif&ef vdktyfaom
ud&d,mrsm;udkwyfqifoGm;rnf
jzpfNy;D if;yrmPonf tar&duef
ES i f h MopaMw;vsEd k i f i H w d k Y w G i f
toHk;jyKaeaom qdkvmvQyfppf
pGrf;tifxuf rsm;jym;aMumif;
od&onf/
wkwt
f pd;k &u2014ckEpS \
f
yxrajcmufvwGif 3 'or 3
*uf*g0yfxkwfEdkifaom qdkvm
vQyf p pf p epf u d k wyf q if c J h & m
rlvuwyfqifNy;D qkv
d mvQypf pf

pepfESifh aygif;pyfvdkufvQif
wpfEdkifiHvHk; twdkif;twmjzifh
qdkvm vQyfppfpGrf;tif 23
*uf*g0yfxw
k v
f yk Ef ikd Nf yjD zpfonf/
,ckESpfukefydkif;wGif aemufxyf
13 *uf*g0yfpm qdkvmpGrf;tif
pepfukd xyfrw
H yfqifomG ;rnfjzpf
&m tar&duefjynfaxmifpk
wpf0ef;vHk;\ qdkvmvQyfppf
xkwfvkyfEdkifpGrf;rSm 12 *uf*g
0yfom&So
d jzifrh sm;rMumrD wkwf
onfurmay:wGif qdv
k mpGr;f tif
trsm;qH;k xkwv
f yk af omEdik if jH zpf
vmrnf[k od&onf/
wkwt
f pd;k &uEdik if t
H wGi;f &Sd
ausmif;rsm;?aq;Hrk sm;?aus;vuf

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALT H

y#doaEwm;aq;rsm;u rsKd;apUtdrfudk
xuf0ufcefhusHK hapEdkif
ukdyifa[*if Mo*kwf 12
y#doaEwm;aq;oHk;pGJaom
trsdK;orD;rsm;wGif rsKd;aphtdrf
(ovary) onf xuf0ufcefY usKUH
oGm;EdkifaMumif; 'def;rwfEdkifiHrS
aq;okawoDrsm;u ,refaeYu
xkwfjyefaMunmonf/
tcsKdU trsdK;orD;rsm;onf
td r f a xmif r jyKrD j zpf a p? td r f
axmifjyKNyD;vQifjzpfap udk,f0ef
r&&Sv
d
kd vnf;aumif;?om;quf
jcm;vdkvnf;aumif; y#doaE
wm;aq;rsm; toHk;jyKavh&SdNyD;
qif;&JaomEdkifiHrsm;wGifvnf;

om;qufjcm;&eftm;ay;onfh
taejzifh y#doaEwm;aq;rsm;
udktpdk;&tzGJUu tcrJhay;a0
jcif;rsm; jyKvyk cf zhJ ;l onfh om"u
rsm;&Sdonf/ okdYaomf y#doaE
wm;aq;udk a&&SnfoHk;pGJvQif
rsKd ;aphtrd rf mS wjznf;jznf;usKH U0if
oGm;avh&SdNyD; omreftrsdK;orD;
rsm;ESiEhf iId ;f ,SOv
f Qif xuf0ufcefY
om&SdaMumif; od&onf/
i,f&,
G af omtrsK;d orD;rsm;wGif
oaEwm;aq;oH;k pGrJ aI Mumifh rsKd ;aph
tdrfusKHUjcif;rSm ydkrdkjrefqefNyD;
touf19ESprf 3S 0ESpMf um;t&G,f

a'orsm;wGif qdkvmpGrf;tif
toHk;jyKap&ef wGef;tm;ay;
aeNyD ; taqmuf t tH k r sm;
aqmufvyk &f mwGiv
f nf; qdv
k m
pGr;f tifwyfqifEikd &f ef tqifajy
vG,u
f al prnfh acgifr;kd jyefrY sm;udk
wyfqifapum trsm;jynfov
l x
l k
ESifh oufqdkifaom taqmuf
ttHkrsm;wGif qdkvmpGrf;tifudk
ajymif;vJtoHk;jyKoGm;rnfjzpf
onft
h jyif jynfov
l x
l u
k v
kd nf;
qdv
k mpGr;f tifuo
kd m toH;k jyK&ef
pnf;&Hk;ajymqdk wdkufwGef;aeNyD
jzpfaMumif; od&onf/
xdkYjyif pdkufysdK;ajrtjzpf
toHk;rjyKbJ pGefYypfxm;aom
rsm;wGif 29&mcdkifEIef;rS52
&mcdkifEIef;txd usKHUaeonfudk
prf;oyfawGU&SdcJhNyD; if;trsKd;
orD;rsm;taejzihf aemufaemif
wGiv
f nf; ud,
k 0f ef&&S&d ef &mEIe;f
enf;oGm;rnfjzpfaMumif; owd
ay;ajymMum;onf/
okawoDrsm;u y#doaEwm;
aq;toH;k jyKavh&adS om touf
19 ESpfrS 46 ESpft&G,f trsKd;
orD; 833 OD;udpk rf;oyf ppfaq;
Munf&h m rsK;d aphtrd t
f &G,t
f pm;
usHKUaeonfhtjyif rsKd;Oa<u&m
wGiv
f nf; use;f rmoefprG ;f aom
rsK;d Orsm;qif;jcif;r[kwb
f J tdrk if;
&ifha&mfaeaom rsKd;Orsm;om
usqif;avh&Sdonfudk awGU&SdcJh
jcif;aMumifh if;trsK;d orD; rsm;\
udk,f0ef&&SdEdkifEIef;onfvnf;
enf;yg;oGm;EkdifzG,f&SdaMumif;
oH;k oyfjcif;jzpfonf/

13-8-2014

onf dkufuGif;wpfckcsif;pDwGif
yg&Sad omodomxif&mS ;onfyh &kH yd f
rsm;udk rSwfwrf;,lrnfjzpfum
if;yHk&dyfESifh teD;pyfqHk;wlnD
onfh yH&k yd u
f ykd mG ;,lonf/ 'kw,
d
tqifhwGif yGm;,lvdkufaom
yHk&dyfrsm;\ t&nftaoG;udk
uifr&mu rSwfxm;vdkufonf/
aemuf q H k ; tqif h w G i f 'k w d ,
tqifh rSw,
f x
l m;onfh t&nf
taoG;twkdif; z&drftopfrsm;
jzifh AD'D,dkopfwpfck zefwD;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
Hyperlapse u jyKjyifvu
dk f
aom AD'D,dktopfwGif AD'D,dk
z&drftopfrsm;udkawGUjrif&rnf
jzpfNy;D rlvyg&Sad om qd;k &Gm;onfh
du
k u
f iG ;f vIy&f mS ;rIrsm;udk z,f&mS ;
xm;onfudk awGUjrif&rnfjzpf
onf/ Microsoft \ Hyperlapse aqmhzf0J rwkdifcif tjcm;
ukrPDrsm;u AD'D,dkjyKjyifa&;
aqmhz0f rJ sm;xkwv
f yk f Ekid cf ahJ omf
vnf; if;wkdYrSm AD'D,dkjyocsdef
MumjrifhygrSm csKdU,Gif;csufrsm;
tvG,fwulay:cJhonf/ Microsoft \ tqdkyg enf;ynm
opf u d k Window tuf y vD
au;&Si;f odaYk jymif;Ekid &f ef ynm&Sif
rsm;u BuKd ;yrf;aeqJjzpfaMumif;
YYT
od&onf/
ajrae&mrsm;? v,f,mNcaH jrrsm;?
a&uefBu;D rsm; ywfywfvnfwiG f
vnf; qdkvmjym;rsm;wyfqif
toHk;jyKolrsm;udk qkcsay;aeNyD;
qdv
k mjym;wyfqifvakd omolrsm;
aiGaMu;rjynfhpHkygu acs;aiG
xkwaf y;jcif;udyk g jyKvyk af eonfh
tjyif qdv
k mjym;aps;EIe;f udv
k nf;
toufomqH;k jzpfatmifavQmch s
ay;xm;aMumif; od&onf/
2012 ckEpS w
f iG f urmq
h v
kd m
pGrf;tiftoHk;jyKrIEIef;rSm 10
&mcdik Ef eI ;f om&Scd &hJ mrS 2013 ckEpS f
wGif 29 &mcdik Ef eI ;f txd ckew
f uf
vmjcif;udk axmufjI cif;tm;jzifh
urmv
h sS ypf pf"mwftm;xkwv
f yk f
a&;vkyif ef;wGif obm0"mwfaiGU
Ny;D vQif qdv
k mpGr;f tifut
kd us,f
jyefYqHk; toHk;jyKvmjcif;yifjzpf
aMumif; od&onf/
TMK
]]aoG;qHk;wJht&G,fudk eD;uyf
vm&if rsKd;aphtdrft&G,ftpm;
[m obm0tavsmufusKHUoGm;
Ny;D rsKd ;Oa<uwJEh eI ;f vJ enf;oGm;yg
w,f/ 'gayrhJ oaEwm;aq;
a&&SnfoHk;wJh trsKd;orD;awGrSm
awmht&G,if ,fpOfrmS udk aoG;qH;k
awmhr,fh trsKd;orD;wpfOD;&JU
vuPmawGuakd wGU&wJh twGuf
oaEwm;aq;a&&SnfoHk;zdkYudk
aoaocsmcsmpOf;pm;oifyh gw,f}}
[k okawoDwpfO;D u ajymjyonf/
odaYk omf oaEwm;aq;oH;k pGrJ I
udk &yfwefYvdkufygu rsKd;Oa<u
tm; jyefvnfaumif;rGefvmNyD;
ud k , f 0 ef & &S d E d k i f o nf h tvm;
tvmvnf; wd;k wufr&I rdS nfjzpf
um rsdK;aphtdrft&G,ftpm;rSm
jyefvnf BuD;xGm;vmEdkifawmh
rnfr[kwaf Mumif;od&onf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT
63ESpfwGif uG,fvGefoGm;onfU 0g&ifUrif;om;
Robin Williams

e,l;a,muf Mo*kwf 12
q,fpkESpfav;ckwkdif a[m
vd0k'fwGif okyfaqmifcJhonfh
atmfpumqk& okyfaqmif
Robin William(,myk)H touf
(63)ESpfonf Mo*kwf11&ufu
u,fvzD ;kd eD;,m;&Sd if;\aetdrf
toufrv
hJ su&f adS eonfudk awGU
cJ h & aMumif ; Foxnews \
tifwmeufowif;wpf&yfwGif
azmfjyxm;onf/
Robinonf udu
k if;oH;k pGo
J l
wpfOD;jzpfaMumif; 0efcHcJhzl;NyD;
jyefvnfxlaxmifa&;pcef;udk
tBudrfBudrf 0ifa&mufcJh&zl;ol
jzpfonf/ Robin Williams udk
ppfaq;cJhonfh aorIaocif;
pHkprf;ppfaq;a&; t&m&Sdu
Robin onf atmufqD*sif
r0ojzifh toufLS usyu
f mao
qH;k cJo
h nfh taxmuftxm;rsm;
awGYjrifcJh& Robin onf rdrd
ukd,fudk tqHk;pD&ifcJhjcif;vnf;
jzpfEkdifaMumif; ajymjyonf/
Robin Williams \ ZeD;
jzpfol Susan Schneider u
olronf,cktcsed w
f iG f 0rf;enf;
ylaqG;vsuf ,lusHK;r&jzpfae
aMumif;? olru acwoD;oefY
aexdkifvkdojzifh usef&pfaom
rdom;pktwGuf udk,fykdiftcsdef
&&SdapEkdif&ef awmif;qkdaMumif;?
,cktcsed w
f iG f Robin \ aoqH;k

rItay: ylaqG;aeonfxuf
Robin u oef;csa
D om y&dowf
rsm;ukd &,farmapcJhonfh aysmf
&TifzG,ftcsdefrsm;udk jyefvnf
owd&rdaMumif;ajymjycJhonf/
Robin Williams onf if;\
tEk ynmoufwrf;wpfavQmuf
[moZmwfaumifrsm;jzpfonfh
N*Kd [o
f m;? uav;xde;f rde;f rBu;D ?
aq;ynm&Sif ponfZh mwfaumif
rsm;tjzpf okyfaqmifcJhonfh
tjyif Aladin and the King
of Thieves Zmwfum;rS *sDeD
ewfom;\ toHyidk &f iS v
f nf;jzpf
aMumif;od&onf/ Robin onf
if;\rsm;pGmaom Zmwfum;rsm;
teuf odypH w
d u
f ;l ,OfZmwfum;
Flubberjzifh uav;oli,ftrsm;
pkudk BudKufESpfoufapcJhonf/
Robin onf 1997ck E S p f u
Zmwfum; Good Will Hunting
wGif ausmif;q&mwpfOD;tjzpf
okyfaqmifum taumif;qHk;
okyfaqmif tu,f'rDqkudk
&&Scd ahJ Mumif; od&onf/ YYT

ur mvSnfUazsmfajza&;c&D;pOfudk
atmufwbkd mvwGif pwifrnfU 2PM

qdk;vf Mo*kwf 12
udk&D;,m; emrnfausmf *Dw
tzGJU 2PM wdkYonf if;wdkY\
urmvSnfhazsmfajza&;c&D;pOfudk
atmufwb
kd mvwGipf wifusi;f y
oGm;rnf[k 2PM \ at*sifpD
JYP Entertainment rS Mo*kwv
f
11&ufu aMunmcJah Mumif; od&
onf/
2PM *DwtzGJU(tay:ykH)\
2PM World Tour [ktrnfay;
xm;aom ur m vS n f h c &D ; pOf
udk atmufwb
kd m 3&ufEiS 4fh &uf
wdkYwGif awmifudk&D;,m;EdkifiH
qdk;vfNrdKU&dS Jamsil Indoor
tm;upm;uGif; pwifusif;y
oG m ;rnf j zpf N yD ; y&d o wf r sm;
twGuf txl;tpDtpOfrsm;vnf;
jyKvyk x
f m;aMumif; yGpJ pD Of olrsm;
u ajymMum;cJhum yGJvufrSwf
G pf wif
TMK rsm;udk Mo*kwf 12 &ufwi

a&mif;csoGm;rnfjzpfonfhtjyif
awmifu&kd ;D ,m;Edik if t
H jyif xdik ;f ?
wkwf? tar&duef?tif'dkeD;&Sm;
ponhfEdkifiHrsm;ESifh tjcm;EdkifiH
rsm;udv
k nf; oGm;a&mufazsmaf jz
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
awmifudk&D;,m;EdkifiH qdk;vf
NrdKUwGif azsmfajzrnfhyGJESifh tjcm;
EdkifiHrsm;wGif azsmfajzrnfh yGJrsm;
wGif if;wd\
Yk atmifjrifausmMf um;
cJo
h nft
h ,fvb
f rfxrJ o
S cD si;f rsm;
udk oDqo
kd mG ;rnfjzpfNy;D pufwif
bmvwGif xGuf&dSrnfh 2PM \
pwkwajrmuf t,fvfbrfwGif
yg&dSrnfh oDcsif;wpfyk'fudkvnf;
y&dowfrsm;twGuf rdwfquf
ay;oGm;rnfjzpfum ,ckxGuf&dS
rnfhpwkwajrmuf t,fvfbrf
\ trnfudk xkwfazmfajymjcif;
r&daS o;aMumif; od&onf/FTH

13-8-2014

pmrsufESm 9

&rnf;oif;NrdK eh ,fwiG f ,Ofaus;vdrm pmatmifqEk iS Uf

wuov
dk 0f ifwef;atmif ynm&nfcRefqrk sm;ay;tyf

&rnf;oif; Mo*kwf 12
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
&rnf;oif;NrKd Ue,fwiG f aEG&moDA'k
bmom,Ofaus;rIpmatmifqEk iS fh
2013-2014 wuov
dk 0f ifwef;
atmifynm&nfcRefqkay;yJGukd
Mo*kwf 9&uf rGef;vGJ 1em&Du

pHjyjrif;em;tkypf k oJacsmif;aus;
&Gm r*Fvm&mr bkef;awmfBuD;
ausmif; usif;y&m a&S;OD;pGm
earmwok;H Burd &f w
G q
f zkd iG v
hf pS f
NyD; &rnf;oif;NrdKUe,f trsKd;
bmom omoemxde;f odr;f apmihf
a&Smufa&;tzGJUOu|q&mawmf

b'E paEmbmoESihfoJacsmif;
&Gm r*Fvm&mrausmif;wdu
k f q&m
awmf b'Eaum0d'wdkYu ig;yg;
oDvESiMfh o0g'uxmcs;D jri o
fh nf/
xkdYaemuf &yf^aus;tkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pef;armif? oJ
acsmif;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;OD;rif;aZmf
wdu
Yk aus;Zl;wifpum;ESit
fh vSL
&Sipf m&if;ukzd wfMum;avQmufxm;
NyD; jrif;em;&Gm? oJacsmif;&Gm? a&T
eef;ay:&Gm? uefomat;&GmESihf
ysOjf ym;&GmwdrYk S NrKd Ue,f Ak'b
mom
,Ofaus;rIpmar;yJw
G iG af tmifjrif
chMJ uaomausmif;om;?ausmif;ol
53OD;ESihf 2013-2014ynmoif
ESpf wuokdvf0ifpmar;yJGwGif
0ifa&mufajzqdak tmifjrifMuaom
ausmif;om;?ausmif;ol22OD;wdkY

jynfaxmifpwk ikd ;f &if;om;vlrsK;d rsm;zGH h NzKd ;a&;wuovdk f

oifwef;xyfqif&U iS ;f vif;yJuG si;f y
ppfudkif; Mo*kwf 12
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ppfuikd ;f
NrKd Ue,fjynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;
vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&;wuokdvf
bGJUESif;obifcef;r Mo*kwf
8&uf nae 3em&Du Training

Mum;Ny;D ocsmF XmerS'w

k ,
d ygarmu tion of Quality System and
a':rk;d rk;d ESifh abm*aA'XmecGrJ LS ; Self Assessment Report
a':vSoOmatmifwu
Ykd Train- oifwef;ESiyfh wfouf xyfqihf
ing of Trainers on Introduc- &Si;f vif;onf/ (atmufy)Hk

tm; yxrqkaiGusyif g;aomif;?

'kwd,qk aiGusyf av;aomif;?
wwd,qk aiGusyf okH;aomif;?
*k P f x l ; wpf b mom aiG u syf
wpfaomif;ESihf pmtkyfpma&;
ud&,
d mrsm;ukd q&mawmfrsm;ESifh
zdwfMum;xm;olrsm;u ay;tyf
csD;jrihfchJonf/ (0Jy)Hk
qufvuf &rnf;oif;NrdKU
a&T'g;wdkufe,f trsKd;bmom
omoem xde;f odr;f apmihaf &Smuf
a&; q&mawmfrsm;?&yfrd? &yfz
aus;&Gmtkycf sKyaf &;tzGUJ ? tvSL
&Sifrsm; OD;pD; taomu?
a&Trif;0H? ayawmuke;f ? &efatmif
jrifA'k " r,Ofaus;vdrm oifwef;
pmajzXmewGif 0ifa&mufajzqdk
atmifjrifcMJh uaomausmif;om;?
ausmif;ol 87OD;wdkYtm; &wem
rmefatmif aAm"d0if;"rmkH
pmatmifqrk sm;ay;tyf cs;D jri cfh Jh
aMumif; od&onf/
(169)
xkdYaemuf wufa&mufvm
olrsm;u od&v
Sd o
dk nht
f csurf sm;
uk d ar;jref ; aqG ; aEG ; ch J M uNyD ;
ygarmucsKyfu Training of
Trainers on Introduction of
Quality System and Self Assessment Report ESiy
fh wf ouf

okH;oyftBuHjyK aqG;aEG;
chJaMumif; od&onf/

13-8-2014 (Ak'[l;aeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV

aeYv,fydkif;
12;30 jzLrnf;ky&f iS f
]]pufacgif;trSwf 418}}
(aZmfvGif?wifwifat;)
('gdkufwm
jrwfxeG ;f Edik )f
naeydkif;
04;15 odyEH iS efh nf;ynm
tpDtpOf
05;20 a'oxGufukef tzkHzkH
rEav;u rkefYrsKd;pkH

05;30 Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ

]]'@m&Dxu
J
aw;uAsm}}
(tydik ;f -33)
nydkif;
06;20 a&T&ifcek o
f H
06;50 Ekid if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dyef;wpfyiG }hf }
(tydik ;f -25)
08;45 jynfow
l &Ykd UJ
pum;oHrsm;

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;
06;25 ud,
k v
f ufvyI &f mS ;
tm;upm;
06;30 rsKd;cspfwyfrawmf
06;45 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
naeydkif;
04;45 &ifcek pf ;D qif;
tcspfoDcsif;
05;10 om,moDa<u;
acwfqef;aw;
05;20 kyjf rifZmwfvrf;wGJ
]]aumif;uifMu,frsm;}}
(tydik ;f -43)

nydkif;
06;25 umwGe;f tpDtpOf
]]xl;jcm;cspfp&m 'rfAm}}
(tydik ;f -52)
(Zmwford ;f ydik ;f )
07;00 kyjf rifZmwfvrf;
]]zuf&iS cf sKdcsOf}}
(tydik ;f -19)
08;00 owif;tNy;D
- &,fp&maysmfp&m
[mourm
- ]]rsufEmS zH;k aemufu,
G }f }
(tydik ;f -8)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

of Trainers on Introduction
of Quality System and Self
Assessment Reportoifwef;

xyfqihf&Sif;vif;yJGukd usif;y&m
ygarmucsKyf OD;pk;d wihEf iS fh 'kw,
d
ygarmucsKyrf sm;?XmeBu;D rSL;rsm;?
ygarmu? XmerSL;rsm;? q&m?
q&mrrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif ygarmucsKyf
OD;pkd;wihfu trSmpum; ajym
wrl; Mo*kwf 12
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f
vSsyfppf"mwftm;jzefYjzL;Edkifa&;
ESiyhf wfouf Mo*kwf 4 &ufu
tdEd,jrefrmESpfEkdifiH tpdk;&rS
oufqdkif&mt&m&Sdrsm; e,fpyf
wrl;NrdKUwGifawGUqkHaqG;aEG;cJhMu
onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJwGif ppf
udik ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f "mwf
tm;pepfrS vSsyfppfrD;jzefYjzL;Edkif
a&;udpudkESpfzufEdkifiHukd,fpm;
vS,frsm;u t"duaqG;aEG;cJh
MuNyD ; aqG ; aEG ; yJ G & v'f r sm;ud k
oufqdkif&mtxufwm0ef&Sdol
rsm;xH wif j yNyD ; rS jyef v nf

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif; vQyfppf"mwftm;jzefhjzL;a&;
tdEd,-jrefrmaqG;aEG;
taMumif;jyef&ef oabmwlnD
xm;aMumif;ESihf tu,f ESpf
EdkifiHudk,fpm;vS,foabmwlnD
csufrsm;ukd jrefrmtpdk;&u
taumiftxnfazmfygutdE,
d
tpd;k &taejzifv
h t
kd yfonhyf pn;f
ud&d,mrsm; yHhydk;oGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
]]tdEd,EkdifiH rkda&;NrdKUuae
wrl;NrKd Uudk vSsypf pf"mwftm;vkid ;f
oG,fzkdY ESpfzufawmh aqG;aEG;
xm;ygw,f/ atmufwdkbmrSm

oifuse;f rmvkv
d Qif
tqDEiS t
Uf ief avQmpU m;yg/

jzpfajrmufvmzG,&f w
Sd ,f/ olwYdk
u A[kdtpkd;&ukd wifjyOD;r,f
ajymygw,f/ wrl;rSm vSsyfppf
rD;ukd yk*vdurD;pufuae wpf
,lepf 400usyef o
YJ ;kH pGaJ e&w,f/
wpf&ufukd oHk;em&D? oHk;em&DcGJ
avmufay;w,f/vuf&rSd mS awmh
&yfuGufxJrSm rD;pufarmif;NyD;
"mwftm;jzefaY 0wJh yk*v
u
d vkyf
ief;awGudkyJ tm;udk;tm;xm;
oH;k pGaJ e&ygw,f}}[k wrl;a'ocH
wpfOD;u ajymonf/
,if;ESpEf id k if u
H ,
d k pf m;vS,af qG;
aEG;yJGwGif tdEd,tpdk;&zufrS
ukefoG,fa&;ESifh pufrI0efBuD;
Govindas Konthoujam u

OD;aqmifNyD;
jrefrmbufrS
jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;kd
OD ; aqmif o nh f ppf u d k i f ; wd k i f ;
a'oBu;D vSsypf pfEiS phf ufrv
I ufrI
0efBu;D OD;ausm0f if;? wrl;NrKd Ue,f
pyfuek o
f ,
G af &;ESiu
hf ;l oef;a&mif;
0,fa&;Ou| OD;vSarmifwdkUyg
0ifcJhaMumif;? tdEd,EdkifiHrSwpf
qihf wrl;NrKd UodYk "mwftm;jzefjY zL;
Edik yf gu wpf,el pfvQit
f Ed ,
d aiG
oH k ; l y D ; ok d Y r [k w f av;l y D ;
jzpfEkdifNyD; wpf,lepfvSsif jrefrm
usyaf iGwpfq,fih g;usy0f ef;usif
usoihfEdkifonf[kwm0ef&dSolwdkY
u cefYrSef;xm;aMumif; od&
onf/
okPq
f Pf;

eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
07;45 &efuek jf rifuiG ;f us,f
08;00 Cartoon Series
10;00 acwfopfysKdar
aeYv,fydkif;
12;30 "r'lwq&mawmf
a'gufwm
t&Siaf qudE\

]]pum;twwfynm
oifwef;}}

naeydkif;
05;00 Minute to Win It
nydkif;
06;10 Health Fix
06;15 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]rde;f rom;av;uRefr}}
(tydik ;f -79)
08;30 ]]El;nhaH omaysmf&iT rf }I }
(tydik ;f -38)
09;15 ]]rm,meef;awmf}
(tydik ;f -47)
09;45 Let's Talk

123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121

CHANNEL-7

nydkif;
07;00 Pf&nfEiS cfh eG t
f m;
07;30 The Guys View
08;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
Myanmar
]]EdiI ;f ,SO
f r&aom}}
07;50 Happy Birthday to
(tydik ;f -19)
You
09;00 tdyrf ufq&Hk m
11;00 ig;wef;ESiNhf yKd if
10;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
b,foEl ikd f
]]avjynfaoG;whJ
11;50 Movie
cspfZmwfvrf;}}
naeydkif;
(tydik ;f -58)
04;00 Player's Profile
11;00 ]]&ifcek o
f aH EG;aEG;}}
04;40 VJ's Music
(tydik ;f -31)
eHeufydkif;
05;00 w&m;awmf
07;00 Good Morning

pmrsufEmS 10

13-8-2014

tavmif;awmfuytrsKd;om;O,smOftwGif;

awmqifikd ;f rsm;trJvukd cf &H jcif;r&Sad pa&; uif;vSnfUaqmif&uG vf su&f dS

,if;rmyif Mo*kwf 12
ESpfpOfc&D;oGm;av;aomif;
cefYvma&mufavhvmaeaom
ta&SUawmiftm&S&dS tarGtESpf
pm&if;0ifO,smOfcek pfcw
k iG f wpfck
tygt0ifjzpfonft
h avmif;awmf
uy trsKd ; om;O,smOf
twGif; awmqifkdif;rsm;ukd
w&m;r0iftrJvu
kd cf &H jcif; uif;
a0;ap&efuif;vSnfhaqmif&Guf
aeaMumif; if;O,smOfrS wm0ef
&SdolwpfOD;uajymjyonf/
]]awmqifkdif;awGtwGuf
obm0taetxm;aumif ;
atmifaqmif&u
G af y;aeygw,f/
olwkdUu rkd;wGif;qkd&if xGufMu
w,f/vrf;awGrmS awGUw,f/ aEG
&moDuspdrfhprf;ae&mawG vQKd

awGrSmyJaeMuwm?qifu tyl
'PfrcHEidk b
f ;l }}[kif;uqufvuf
ajymjyonf/
tavmif;awmfuytrsK;d
om;O,smOfwiG f vufuseaf wm
qifidk ;f rsm;aumifa&ukd od&EdS idk f
ap&eftwGuf ,refESpf Ekd0if
bmvtwGif;u wpfurmvkH;&Sd
awmqifkdif;rsm;owfjzwfcH&
rIapmifhMunfha&;tzGJU Manitoring and ILLegal Killing of
Elephants (MIKE) tzGJUESifh
tavmif;awmfuy trsKd;
om;O,smOfopfawmOD;pD;XmewkUd
yl;aygif;um awmeif;avhvmcJh
aMumif;od&onf/
xkdokdY awmeif;uGif;qif;
pm&if;aumufcrH w
I iG t
f ar&duef

0g&Sifwef'DpDNrdKUrS Working
Dogs for Conservation
(WDC)tzGJU\qiftwGuf oD;
oefUuRrf;usifpGmavhusifhxm;
aom acG;ESpfaumifukd iSm;&rf;
toH;k jyK Ekid if jH cm;om;ynm&Sif
rsm;?tavmif ; awmf u y
trsK;d om;O,smOfrS 0efxrf;tzGUJ
rsm;onf awmqifkdif;rsm;\
vwfvwfqwfqwfrpifu,
kd
l
tar&d u ef o k d Y DNA ppf & ef
ykUd aqmifay;cJah Mumif;od&onf/
tavmif;awmfuytrsK;d om;
O,smOfonf ppfudkif;wkdif;a'o
BuD; ,if;rmyifckdif ueDNrdKUe,f
ESirhf if;uif;NrKd Ue,fwt
Ydk wGi;f xd
qufwnf&adS eNy;D jrefrmEdik if w
H iG f
obm0taetxm;rysuf,Gif;

EGm;xkd;BuD;NrdK he,f wHpkd;aus;&Gmtkyfpk v,fajr{u500wGif

rd;k &GmoGef;NyD;aemuf rkd;ajryJrsm;atmifjrifpGmpdu
k fysKd;

EGm;xkd;BuD; Mo*kwf 12
rEav;wdik ;f a'oBu;D EGm;xk;d
Bu;D NrKd Ue,f wHp;dk aus;&Gmtkypf w
k iG f
rkd;a&vkHavmufpGm &&dSrIaMumihf
rkd;ajryJ{u 500 ukd Mo*kwf
10&ufu tNy;D owfpu
kd yf sK;d Edik cf hJ
aMumif; od&onf/ (tay:ykH)

]]uRefawmfwdkY EGm;xkd;BuD;
NrKd Ue,frmS rk;d &GmoGe;f rIenf;yg;whJ
twGuf pdu
k yf sK;d vkyu
f ikd v
f rYdk &bJ
rk;d OD;oD;ESaH wG rpdu
k v
f u
kd &f ygbl;/
aemufrkd;arQmfNyD; t&JpGefYESrf;BuJ
whJolawGvJ rsKd;qkH;wmygyJ?
uRefawmfwdkY wHpkd;aus;&Gmtkyfpk

uGif;(6)uGif;rSm awmifolESpfOD;
om ESrf;rsKd;jyef&vdkufygw,f/
'gaMumihf bmoD;ESHrS rpdkufysKd;
ao;bJxeG af &;?x,fa&;jyifxm;
NyD; toihfapmihfaeMu&ygw,f/
Mo*kwf 6&ufrmS nae6em&Duae
n 9em&Dtxd rkd;&GmoGef;chJNyD;

xkdif;EkdifiHESiUf&Srf;jynfe,frSukefonfESifUpufrIvkyfief;&Sifrsm;\
cspfMunfa&;ukefpnfjyyGJESifUaps;a&mif;yGJawmfusif;yrnf
awmifBuD; Mo*kwf 12
xdik ;f Edik if H (ajrmufyikd ;f ) av;
cdkifrS ukefonfrsm;ESihf jrefrm
EdkifiH &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)rS
uk e f o nf r sm;ES i h f p uf r I v uf r I
vkyfief;&Sifrsm;\ cspfMunfa&;
ukepf nfjyyGEJ iS fh aps;a&mif;yGaJ wmf
udk Mo*kwfv 15&ufrS 18 &uf
txd awmifBuD;NrdKU NrdKUawmf
cef ; r usif ; yoG m ;rnf j zpf
aMumif; awmifBuD;ukefoG,frI
jrihfwifa&;OD;pD;XmerS
od&
onf/

tqdkygukefpnfjyyGJESihfaps;
a&mif;yGJawmfwGif xdkif;EdkifiH\
a'oxGuu
f ek rf sm;jzpfonht
f vS
ukeEf iS v
fh o
l ;kH ukeyf pn;f trsK;d aygif;
80 (ypnf;wefcsdef 9 wef)udk
jyoa&mif;csrnfjzpfaMumif;od&
onf/&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
uk e f o nf r sm;ES i h f p uf r I v uf r I
vk y f i ef ; &S i f r sm;toif ; onf
a'oxGuu
f ek o
f ;D ESEH iS w
fh efz;kd jri fh
xGuu
f ek rf sm;?0dik ?f "mwfowKqikd f
&mvkyif ef;rsm;ESifh tif;av;a'o
rS xGuf&Sdonhf&ufuef;vkyfief;?

aiGxnfvkyfief;rsm;udkjyoaqG;
aEG;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]xdik ;f Edik if (H ajrmufyikd ;f ) av;
cdkifu ukefonfawGeJY jrefrm
Edik if H &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )u
ukeo
f nf?pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sif
awG&JUcspfMunfa&;vkyfief;pOf
t& ESpEf ikd if u
H ukeo
f nfawG a&
&SnfvufwGJaqmif&GufoGm;zdkY
S f
oabmwlpmcsKyM
f OUvufrw
a&;xk;d rIuykd gvkyaf qmifomG ;rSmyg/
tckcspfMunfa&;ukefpnfjyyGJeJY
aps;a&mif;jyyGu
J ESpEf ikd if u
H ek o
f nf

bJ {&d,mtBuD;qHk;us,f0ef;
aom O,smOfjzpfaMumif;od&NyD;
617 pwk&ef;rkid u
f s,0f ef;onf/
xk d Y j yif tm&S q if B uD ; rsm;
usufpm;&mae&mjzpfNyD; jrefrmh
usm;rsK;d pdwx
f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;
rsm;aqmif&GufaeaomO,smOf
jzpfum aqmif;ckid u
S f rsK;d pdwf 60?
iSurf sK;d pdw3f 70?wGm;oGm;ow0g
rsKd;pdwf?EdkYwkdufow0g?ukef;ae
a&aeow0grsK;d pdwrf sm;?vdyjf ym
rsKd;pdwf240?opfyifrsKd;pdwf297
rsK;d ESio
hf pfcrG sK;d aygif;106rsK;d ?&Guf
jywfawm?tNrJpdrf;awm?awmif
ay:awm?tifwkdif;?xif;I;wkdYukd
xdef;odrf;xm;NyD; bmoma&;
tarGtESprf sm;aMumifo
h ak woe
jyKavhvmcsifolrsm;? c&D;oGm;
rsm;twGuftzkd;rjzwfEdkifaom
O,smOfBuD;jzpfaMumif; od&
onf/
(155)
&GmoGef;whJrkd;a&csdefu pdkufysKd;
vkyfudkifEdkifavmufwhJtwGuf
aemufwpfaeY reufrmS tm;csi;f
ajrjyifNyD;rkd; ajryJawGpdkufysKd;Edkif
chJMuygw,f/ uRefawmfwdkY wHpkd;
aus;&GmtkyfpkrSm wHpkd;aus;&Gm?
urf;em;aus;&Gm? vuform;uef
aus;&Gm?uefvsm;&Snfaus;&Gm
qdkNyD; &Gmav;&Gmyg0ifygw,f/
v,f,majrtaeeJY uGi;f trSwf
(476)? (478)? 479(u)?
479(c)? (480)? (481) qdkNyD;
uGif;ajcmufuGif;pvkH; rkd;ajryJ
awG u k d atmif j rif p G m pd k u f y sKd ;
EdkifchJMuygw,f/ uRefawmfwdkY
wHpkd;aus;&GmtkyfpktwGufawmh
rkd;&GmwhJtwGuf tawmftqif
ajyygw,f/ tjcm;aus;&Gmtkypf k
awG r S m awmh uRef a wmf w d k Y v k d
rkd;r&Gmao;vkdY rpdkufysKd;EdkifMu
ao;bl;vkYd od&ygw,f}}[k wHp;dk
aus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL;uajymjy
od&onf/atmifrif;(pOhu
f ikd )f

zm;uefh NrdKUe,f rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;rd

zm;uefY Mo*kwf 12
ucsifjynfe,fzm;uefYNrdKUe,f
vH;k cif;aus;&Gmtkypf k ravmif&mG
ae rat;vdIifOD;ESifharmifawmf
pyfocl ifarmifaiGw\
Ydk aetdrw
f iG f
rl;,pfaq;0g;rsm;jzefjY zL;a&mif;cs
aeaMumif; jrpfBu;D em;rl;,pfwyf
zGJUpk(2)rS'kwd,&JtkyfcifaZmfu
owif;&,lrIjzifh arSmf0rf;rl;,pf
vIyf&Sm;tzGJUrS
'kwd,&JrSL;
aZmfrsKd;vGifOD;pD;wyfzGJU0ifrsm;u
oufaorsm;ESifhtwl Mo*kwf
10&uf eHeuf11em&Du tqdkyg
aetdrfudk oGm;a&muf&SmazGcJh
aMumif; od&onf/
xkdodkY&SmazG&mwGif rat;vdIif
OD;(b)OD;zdk;at;ESifh cifarmifaiG
(c) armifaiG(b) OD;zdk;at;wdkY
armifErS ESpOf ;D udk aetdrf toifh
awG U &S d N yD ; quf v uf p pf a q;
&SmazG&m aetdrftaemufbuf
rD;aoG;tdwrf sm;tay:wGif t0g
a&mifwyd yf wfvsuf teufa&mif
<uyf<uyftw
d jf zifx
h w
k x
f m;onfh
aiGusy7f 20000wefz;kd &Sb
d ed ;f pdr;f

400*&rfygwpfxyk ?f cifarmifaiG
tdyo
f nft
h cef;twGi;f rSp;D u&uf
bl;cGHtwGif;puLjzifhywfvsuf
owKbl;i,frsm;wGif bdef;jzL
okn'or03*&rfpyD g owKb;l
i,f22bl;?tjzLa&mifaumfbl;
wG i f bd e f ; jzL4'or5*&rf y g
wpfbl;? yifeDqDvifykvif;jzifh
xnfhvsufbdef;jzL okn'or
3*&rfpyD g ykvif;ig;vH;k pkpak ygif;
umvwefz;dk aiGusyf 632700&Sd
bde;f jzLtrIeYf 6'or66*&rfEiS hf
twl rl;,pfaq;0g;a&mif;&aiG
aiGusyf 270000udk &SmazGodrf;
qnf;&rdco
hJ nf/
jzpfpOfESifhywfouf rl;,pf
aq;0g;rsm;ESit
hf wlawGU&So
d rl sm;
jzpfonfrh at;vdiI Of ;D ESichf ifarmif
aiG(c)armifaiGwEYdk pS Of ;D udk vH;k cif;
e,fajr&JwyfzGJUpcef;u r,(y)
71^2014?rl;^pdwyf 'k rf -15^19
(u)^20(u)^21t& trIzGifh
ppfaq;vsuf&SdaMumif; owif;
&&So
d nf/
(403)

vlemapmifUol\ vufudkifzkef;ESifU
aiGusyf10odef;aysmufqHk;rIjzpfyGm;

rEav; Mo*kwf 12
0ef;odkNrdKUe,f zvJwef;&yfae
udak &Tr;kd u if;\aiGusy1f 0ode;f
ESiv
hf ufuikd zf ek ;f wpfv;kH aysmufq;kH
aeaMumif; Mo*kw1f 0&ufreG ;f vGJ
12em&D10rdepfu vma&mufwikd f
wef;ojzifh NrKd Ur&Jpcef; (csr;f at;
ompH)u (y)537^2014? jypfrI
yk'rf -379 t&trIziG Nhf y;D w&m;cH
azmfxkwfzrf;qD;&rda&;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS udak &Tr;kd onf Mo*kwf
7&ufu if;\a,murjzpfol
a':wif0if;udk tonf;a&mif
a&m*gjyo&ef rEav;taxG
axGa&m*gukaq;HBk u;D odYk a&muf
csi;f csw
d q
f ufvyk af qmifjcif;jzpf &SNdy;D tonf;txl;ukXmetrsK;d orD;
k ae
ygw,f}}[kawmifBu;D ukeo
f ,
G rf I aqmifwiG f wufa&mufuo
jri w
fh ifa&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymjyonf/
tqdyk g ukepf nfjyyGo
J Ykd wuf
a&mufvmrnhf
xdkif;EkdifiH
(ajrmufyikd ;f )av;cdik rf w
S m0ef&dS awmifwGif;BuD; Mo*kwf 12
olrsm;onf awmifBuD;NrdKUodkY
rauG;wdik ;f a'oBu;D awmif
Mo*kwf 14 &ufwGif a&muf&Sd wGi;f Bu;D NrKd Ur&Jpcef;rSwyfzUJG 0ifrsm;
rnfjzpfNy;D if;aeYwiG n
f pmpm;yGJ onf Mo*kw1f 0&uf nae5em&D
ESirfh w
d q
f ufyjJG yKvyk rf nfjzpfonf/ cGJu oufaorsm;ESifhtwlvSnfh
xdkif;EdkifiHtzGJUwGif ajrmufydkif; uif;aqmif&GufpOf a&TMumtif;
(2)&yfuGuf Zifa,mfpwdk;qdkif
cdik af v;ckrS cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;?
vrf;Mum;ta&mufrouFmzG,f
'kw,
d tkycf sKyaf &;rSL;ESiv
fh yk if ef; vlwpfO;D udk awGU&S&d ojzifh ppfar;
&Sif 70 cefyY g0ifwufa&mufrnf cJo
h nf/
jzpfaMumif; od&onf/
xdo
k aYkd r;jref;&m awmifwiG ;f
twm BuD;NrdKU a&TMumtif;(2)&yfuGuf

ojzifh ZeD;rcifESif;a0?ZeD;\
armifjzpfol oefYZifrif;wdkYESifh
twlapmifhMuyf&m Mo*kwf8&uf
nu atmufMurf;jyifwiG f tdyf
cJhaMumif;? Mo*kwf9&uf eHeuf
5em&D tdyf&mrSEdk;pOf aiGusyf
10odef;?vufudkifzkef;ESifhypnf;
rsm;yg trsKd;orD;udkiftdwfrSm
aysmufqHk;aeaMumif; awGU&Sd&
ojzifhvdkufvH&SmazG&m tuefY
csi;f uyfvsu&f adS om ckwifay:rS
vufudkiftdwfudk jyefvnfawGU
&SdcJhNyD; tdwftwGif;&Sd aiGESifh
vufudkifzkef;wkdYrSm aysmufqHk;
aeaMumif; od&ojzifh ta&;,l
ay;&efwikd w
f ef;cJjh cif;jzpfaMumif;
owif;&&So
d nf/
(042)

rouFm ppfar;&mrS
[ef;qufc;kd ol zrf;qD;&rd
ae 0if;xkduf(c)udkxdkufjzpfNyD;
vGefcJhaom ajcmufvcefYu Zif
a,mfpwd;k qdik t
f wGi;f 0ifa&muf
um [ef ; quf o H k ; vH k ; cd k ; ,l c J h
aMumif; od&ojzifh oufaocH
ypnf;rsm;udk odrf;qnf;
0if;xkduf(c)udkxkdufudk awmif
wGi;f Bu;D NrKd Ur &Jpcef;u(y)194^
2014jypfryI 'k rf -380jzifh trIziG hf
ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(078)

13-8-2014

pmrsufESm 11

u f [ moG m ;w,f / 'D a wmh

a&TuHulavysHopfawmfkyf&Sifawmfjrwf
jrpfom;NrdK eh ,f vdyjf ymyd;k usojzifU pyg;ysKd;cif;rsm;ysufp;D &G25&uf
aemufuscsifusygap/
jrpfom; Mo*kwf 12
om;Mum; ysKd;yifrsm;\ yifpnf Mum;uvJ uswmyJ/ usNyDqdk&if ysKd;cif; topfaxmifNyD; pdkuf
jrpfom;NrdKUe,f uif;wm; tv,fydkif;wGif rsKd;Orsm; Ocs awmh aq;Edik &f ifEikd f rEdik &f if ig; apcsifygw,f}}[k if;u quf rEav;NrdK h vSnfUvnftylaZmfcHvsuf&Sd
qnf a &aomuf e ,f a jrwG i f
aumufBu;D pyg;rsm;pwifpu
k d yf sK;d ae
NyDjzpfonf/ xdkuJhodkU pdkufysKd;ae
Muaomfvnf; aumufBuD;pyg;
ysK;d cif;rsm;wGif vdyjf ymyd;k [k ac:
onfh ao;i,faom (tif;quf)
zvH a umif r sm; zsuf q D ; jcif ;
cH&rIaMumifh ysKd;yiftwGif;ydkif;
oaEysufpD;um aumufyifrsm;
pdkufNyD;csdefwGif taotaysmuf
rsm;aMumif; od&onf/
tqkdyg vdyfjymydk;rsm;onf
ysKd;ouf 15&ufom;rS 20&uf

aMumif;? tqdkygrsKd;Orsm;onf
&ufowywftwGi;f tvGeaf o;
i,fonf(h yd;k avmufvrf;) yd;k i,f
av;rsm; ayguf z G m ;vmNyD ;
yifpnftwGi;f odUk azmuf0ifum
ysK;d yif yifpnftwGi;f om;udk pm;
ypfvu
dk o
f jzifh ysK;d &Gurf sm; tzsm;
ajcmufum aeavmifxm;ouJh
odkU jzpfNyD;ysufpD;oGm;aMumif;
a'ocHv,form;wpfO;D u ajym
jyonf/
]]'Dvdyfjymydk;awGu tNrJ*k
pdkufNyD; ydk;owfaq;zsef;aewJh

&uftwGif; ysKd;cif;ajcmufoGm;
w,f/ ysKd;&GufawG&JU ta&mifeD
aMumifaMumifjzpfomG ;Ny;D tzsm;
awGvdyfoGm;w,f/ 'DrSm aemuf
xyf ysKd;cif;opfaxmifzdkUuvJ
aemufusrmS qdak wmh wcsKUd vJ yd;k
zsufxm;wJh ysKd;yifawGudk pdkuf
Muw,f/ uReaf wmft
h awGUtBuKH
t&u pdkufvJ aumufyifjzpf
vm&if &Guo
f pfxu
G rf vmawmh
tyif a wG a jcmuf N yD ; aysmuf
oG m ;wm awG U &w,f / tyif
aysmufoGm;wJhtwGuf aumuf

jynfolrsm;vuf0,fodhk zGm;?aopm&if;vufrSwfrsm;
tqifajyvG,u
f pl mG &&Sad &;aqmif&u
G af y;rnf
rauG; Mo*kwf 12
jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmf
twGif; zGm;?aorSwfyHkwifpepf
ydkrdktm;aumif;vmapNyD; EdkifiH
wumtqifhtwef;rDpepfjzpf
vmap&ef&nf&G,f zGm;? ao
pm&if;vufrSwfrsm;udk vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;
0efBuD;XmeESifh tjcm;rdwfzuf
tzG J U tpnf ; rsm;yl ; aygif ;
jynfolrsm;vuf0,fta&muf
tqif a jyvG , f u l p G m &&S d a &;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
arG;pm&if;jyKvyk x
f m;jcif;r&Sd
onfYtwGuf uav;oli,f
tcGifhta&;? ausmif;tyfESHa&;?
rSwfyHkwifa&;tygt0if tjcm;

vlraI &;&mudp& yfrsm;wGif tcuf

tcJrsKd;pHkBuHKawGUEdkifNyD; jynfol
vlxkMum; taMumif;trsKd;rsKd;
aMumifh arG;pm&if;vufrSwfrjyK
vkyf&ao;aom uav;oli,f
trsm;tjym;&SdaeqJjzpfonf/
,cktcg jynfolvlxkMum;
zGm;?aopm&if;jyKvkyf&ef tcuf
tcJ&adS erIukd oufqikd &f m&yfaus;
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? usef;rma&;
XmerS0efxrf;rsm;? vl0ifrIBuD;
Muyfa&; trIxrf;?t&mxrf;rsm;
pkaygif;tm;jzifh jynfov
Yl uf0,f
a&mufpepfusio
hf ;kH um rSww
f rf;
wifppd pf xkwaf y;oGm;rnfjzpf
onf/ &yf^aus;tkyfcsKyfa&;rSL;
Oya'tcef;(11)? tydk'f(27)
wGif zGm;?aopm&if;wdkifMum;&ef

ysufuGufygu 'PfaiGusyf
5000 ay;aqmif&efESifh ysuf
uG u f y gu ck e pf & uf x uf r yd k
aom axmif'PfuscEH ikd af Mumif;
azmfjyyg&Sad omfvnf; jynforl sm;
pdwfyg0ifpm;vmap&ef pnf;Hk;
a&;toGijf zifo
h m aqmif&u
G af y;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]tjcm;acwfrDEdkifiHawGvdk
b,f E S o ef ; ajrmuf ? b,f E S
a,mufajrmuf arG;wJhuav;
qdw
k m odEikd w
f t
YJ qifx
h d aqmif
&GufoGm;zdkY 0dkif;0ef;BudK;yrf;tm;
xkwfaeygw,f}}[k rauG;cdkif
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;
rS w f y H k w if a &;OD ; pD ; XmerS L ;u
ajymjyonf/
tqdyk gvkyif ef;pOfEiS phf yfvsO;f

vrf;rsm;jyKjyifcsJ YxGifay;jcif;aMumif U a'ocHrsm;0rf;om

vm;Id; Mo*kwf 12
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )?vm;I;d
NrKd UwGif Mo*kwv
f twGi;f Nrd KUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDu
NrKd UwGi;f vrf;rrsm;(atmuf,myH)k
udk jyKjyifjcif;?vrf;csJUjcif;rsm;
wpfNyKd ief ufjyKvyk af y;aeaMumif;
od&onf/
toH;k jyKorl sm;jym;jcif;? rd;k a&
wdu
k pf m;jcif;? ,mOfBu;D ?,mOfi,f
rsm;tNrJjzwfoef;jcif;wdkYaMumifh
,dk,Gif;ysufpD;aeaom NrdKUwGif;
vrf;rsm;?csJUxGifay;&ef vdktyf
aomvrf;rsm;udk NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDESifh NrdKUe,f
taxmuftuljyKaumfrwDwu
Ykd
uGif;qif;ppfaq;umjyKjyifjcif;?
csUJ xGijf cif; jyKvyk &f efvt
kd yfonfh
vrf;rsm;udak &G;cs,cf &hJ m &yfuu
G f
(1)wGif omoem2500 bk&m;vrf;
ESiahf usmufawmifvrf;? &yfuu
G f
(2)wGif waumif;vrf;?&yfuu
G f
(4)wGif r*iv
f rf;? &yfuu
G (f 8)
wGif ausmif;xdik b
f ek ;f Bu;D ausmif;

vrf;oG,(f 2)ESiahf tmifoajyvrf;

wdu
Yk kd jyKjyifjcif;?csUJ xGijf cif;jyKvyk f
&efvt
kd yfonfrsm;udak wGU&ojzifh
vdktyfaomvrf;cif;ypnf;rsm;
udktoifhpkpnf;csxm;um vrf;
jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udk pwif
aqmif&u
G af eaMumif;od&onf/
&yfuGuf(1) ausmufawmif
vrf;udk tus,f12 ay? t&Snf
ay190udk ajrvrf;rSuw&m
cif;jcif;? &yfuu
G (f 2)waumif;vrf;
udk pHaumif;vrf;rSjynfaxmifpk
vrf;rBu;D txd tus,f 12 ay?
t&Snf ay500 udk ajrvrf;rS
uw&mcif;jcif;vkyif ef;? &yfuu
G f
(4) r*iv
f rf;udk rEav;vrf;rS
cdkifa&T0gvrf;txd tus,f 12
ay? t&Snf ay720udk ajrvrf;rS
uw&mcif;jcif;? &yfuGuf (8)
ausmif;xdkifbkef;BuD;vrf; oG,f
(2)udk tus,f 12 ay? t&Snf
750ayajrrS uw&mcif;jcif;
vkyfief;? atmifoajyvrf;udk
tus,f 12 ay?t&Snaf y1000

udak jrvrf;rS uw&mvrf;cif;jcif;

wku
Yd akd qmif&u
G &f ef ausmuf?jzKe;f ?
uw&mponfwdkYudk toifh
csxm;jyifqifxm;&SNd y;D jzpfonf/
xdjYk yif &yfuu
G f (1)omoem
2500 bk&m;vrf;? vrf;t&Snf
ay 1500 udk rlvvrf;tus,f
12 ayrS 15aytjzpf vrf;csJU
jcif;vkyfief; tm;pwif aqmif
&GufaeNyDjzpf&m vrf;toHk;jyKol
rsm; 0rf;ajrmufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
]]uav;ausmif ; yd k Y w k d i f ;

vufajymjyonf/
vdyfjymydk;usojzifh ysKd;cif;
rsm; ysufpD;onfhtwGuf pyg;
txGufEIef;avsmhusEdkifouJhodkU
ysK;d yif yifpnfxrJ mS &Sad eao;onfh
om;avmif;rsm;aMumifh pdkufcif;
xJa&TUajymif;pdu
k yf sK;d csed w
f iG f xyfrH
zsuq
f ;D jcif;cH&Ny;D pyg;txGuEf eI ;f
avsmhusEdkifaMumif;? vdyfjymydk;
usa&mufonft
h E&m,fukd pdu
k f
ysK;d a&;twGuf aq;0g;xkwv
f yk f
olrsm;u uGif;qif;avhvm&ef
vdak Mumif; od&onf/ rif;&JxeG ;f

arG;zGm;rIESifh aoqHk;rIrSwfyHk
wifjcif;qdkif&m vkyfief;pm&if;
Z,m;rsm; yl;aygif;aqmif&u
G af &;
tzJGUtqifhqifhudk EdkifiHawmfrS
zGJYpnf;ay;xm;um A[dktqifY
wGif vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijhf ynfoYl
tiftm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
u tzGUJ acgif;aqmiftjzpfvnf;
aumif;? wdik ;f a'oBu;D ?jynfe,f?
cdik ?f NrKd Ue,frsm;wGif oufqikd &f m
OD;pD;XmerSL;rsm;u tzGJUacgif;
aqmiftjzpfvnf;aumif;? use;f
rma&;rSL;rsm;u twGif;a&;rSL;
rsm;tjzpfvnf;aumif;? &yfuu
G ?f
aus;GmtqifhwGif tkyfcsKyfa&;
rS L ;rsm;u tzJ G U acgif ; aqmif
tjzpfvnf;aumif; wm0efcJGa0
&,lNy;D zGm;? aopm&if;vufrw
S f
rsm; jynf o l r sm;vuf 0 ,f o d k Y
tqif a jyvG , f u l p G m &&S d a &;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ aZ,swk(rauG;)
'Dvrf;udo
k ;kH &w,f/ vrf;uusO;f
awmh um;ESpfpD;a&SmifvdkYrvGwf
bl;/ wpfpD;utNrJab;csay;&
w,f/ ab;rSmuvJ usif;awG?
csdKifhawGeJYqdkawmh tqifrajy
bl;/ vrf;ay:rSmuav;ESpf
a,muf ,SOfavQmufaew,f
qdk&ifawmif um;uausmfwuf
vdkYr&atmifudk usOf;aewm/
ausmif;qif;? ausmif;wufcsdef
awG r S m qd k & if tvG e f t E & ,f
rsm;ygw,f/ tckvdkvrf;csJUay;
awmhtqifajyygw,f}}[k bk&m;
vrf; txu(1)rS ausmif;om;
rd b wpf O D ; u ajymjyod &
onf/
(163)

pOfhudkif Mo*kwf 12
pOfhudkifNrdKU &efatmifjrif&yf
uGuw
f iG f oDwif;oH;k pHy,fawmfrl
aom a&TuHulavysHopfawmf
kyf&Sifawmfjrwf(tay:yHk)onf
rEav;NrdKUodkU Mo*kwf 1&ufrS
pufwifbm 4&ufxd a'opm&D
<ucsDtylaZmfcHvsuf&SdaMumif;
od&onf/
xdo
k Ukd <ucst
D ylaZmfcv
H su&f dS
&m Mo*kw1f 3&ufrS 15&uftxd
OD;ausmf0if;odef;-a':oif;oif;
vdiI f tdrt
f rSw1f 81^7? 32vrf;?

82-83vrf;Mum;? Mo*kwf 15&uf

rS 18&uftxd OD;oef;xGef;a':oef;oef;EGUJ ? r[mNrKd it
f ydik ;f
(1)? 40-41vrf;Mum;? 51-52
vrf ; Mum; e0&wf v rf ; oG , f ?
r[matmifajrNrdKUe,f? Mo*kwf
18&ufrS 19&uftxd udrk sK;d rif;
xGef;-rxufxufOD;? tuGuf
(353)? pd e f y ef ; ? rif ; om;&yf
r[matmifajrNrdKUe,f? Mo*kwf
19&ufr2S 1&uftxd ,drk if;orD;?
OD ; od e f ; Ed k i f - a':jrif h j rif h M unf
wd;k csUJ (1)tr&yl&NrKd Ue,f? Mo*kwf
21&ufrS 23&uftxd r&if? 5152vrf;Mum;? atmifyifv,f&mG
v,fvrf;? csr;f jrompnfNrKd Ue,f?
Mo*kwf 23&uf rS 25&uftxd
a'guf w m atmif r sKd ; od k u f a':ausmhauoG,fEdkif? "mwk
aA'ppfaq;a&;0if; 66vrf;ESihf
29vrf;axmifh rEav;NrKd UwdUk odYk
vSnfhvnf<ucsD tylaZmfcHrnf
jzpfaMumif; od&onf/ (146)

ausmufrNJ rKd eh ,f rd;k yGitUf qif(U 6)pDrcH sujf zifU

EdkifiHom;pdppfa&;uwfrsm; jyKvkyfay;tyf
ausmufrJ Mo*kwf 12
ausmufrNJ rKd Ue,f vl0ifrBI u;D
Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwyf w
kH if
a&;OD;pD;Xmeu rdk;yGifhtqifh(6)
pDrHcsufjzifh EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm; One Stop Service jzif h aqmif & G u f j cif ; ud k
Mo*kwf 9&uf eHeufydkif;u ydEJ
ukef;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
aeUcsif ; NyD ; uG i f ; qif ; jyKvk y f
ay;aMumif; od&onf/
tqdyk guGi;f qif;aqmif&u
G f
&mwGif NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;
ESifh trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;
XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;atmifoiG f

OD;ESihf0efxrf;rsm;u ydEJukef;
aus;&GmrS touf 10ESpjf ynfNh y;D
olrsm;ESifh touf 18ESpjf ynfNh y;D
olrsm;udk Edik if o
H m;pdppfa&;uwf
rsm; jyKvkyfay;NyD; cdkifvl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihftrsKd;om;rSwfyHk
wifa&;OD;pD;XmerS vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL; OD;ausmfausmf?
NrKd Ue,ftaxmuftuljyKaumfrwD
Ou|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;u Edik if o
H m;
pdppfa&;uwfjym;rsm;udkaus;&Gm
jynf o l r sm;tm; ay;tyf c J h
aMumif; od&onf/
rvwf(ausmufr)J

trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;
ynmoifwef;qif;yGJusif;y
,if;rmyif Mo*kwf 12
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;
rmyifcdkif ,if;rmyifNrdKU trsKd;
orD;tdrw
f iG ;f rIoufarG;vkyif ef;
ynmoifwef;ausmif;\ 20142015ckEpS f yxrtBurd o
f ifwef;
qif;yGJudk Mo*kwf 8&uf rGef;vGJ
ydkif;u oifwef;ausmif;cef;r
aqmif usi;f y&m ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJU pdkufysKd;a&;
ESihfarG;jrLa&;0efBuD; OD;apmjrihf
OD;u oifwef;qif;trSmpum;
ajymMum;onf/

xdUk aemuf pdu

k yf sK;d a&;ESifh arG;
jrLa&;0efBuD; OD;apmjrihfOD;u
oifwef;wGif xl;cRefqk&&Sdonfh
oifwef;ol ESpfOD;tm; tyfcsKyf
puf wpfppkH D cs;D jri ahf y;tyfonf/
quf v uf oif w ef ; qif ;
atmifvufrSwfrsm;udk a'o
zGUH NzKd ;rIBu;D Muyfa&;H;k OD;pD;t&m&Sd
OD;cifarmifvif;u ay;tyf&m
oifwef;olrsm;uk,
d pf m; oifwef;
olwpfO;D u vufc&H ,lcahJ Mumif;
od&onf/
(334)

pmrsufESm 14

13-8-2014

wkdif;rSL;'kdif;vufa0Sh NydKifyGJ AkdvfvkyGJESifU

qkay;yGJusif;y
aejynfawmf Mo*kwf 12 wkid ;f rSL;'kid ;f vufa0SNY yKd iyf GJ Akv
d v
f k
ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf yGJESifhqkay;yGJukd Mo*kwf 11&uf
vli,frsm;rS
'DaeY vli,fawGudk'DvdkyHkpHeJY
awGUawGUae&w,f/ausmif;vG,f
tdwBf u;D um;,m;um;,m;eJY rde;f
uav;awGukd qdik u
f ,feo
YJ ,f,l
ydaYk qmifa&;vkyaf y;aeMuw,f/
aq;vdyu
f EIwcf rf;Mum;nyv
f ?Ykd
wufw;l ygwJv
h ufarmif;awGazmf
vd?Yk ausmif;vIy&f mS ;rIpw
d rf 0ifpm;
bl;?tdrrf o
d m;pkta&;pdwrf 0ifpm;
bl;? 'Dzek ;f udrk sm; vufxu
J cP
csxm;vdu
k rf ,fq&kd iftawmfav;
csppf &maumif;oGm;MurSmyJ/vrf;
ay:rSmvJ b,fou
Yl rkd S ud,
k cf si;f
rpm? rnmwmbJ qdkifu,fpD;?
um;armif;Mur,f? olwdkYurm
av;eJo
Y w
l kd h aysmaf eMuwmawG?
tqifajyaeMuwmawGuMkdunfNh y;D
vlBu;D awGrmS awmh oufjyif;ud,
k pf D
csv/Ykd
'DrSmwif vlBuD;awGuvJ
vli,fawGudkMunfhNyD; ]]'Daumif
awGbmrSem;rvnfygbl;}}vdaYk jym
Muovdkvli,fawGuvJ vlBuD;
awGudkMunfhNyD; ]]olwdkY bmrSem;
rvnfygbl;}}vdkYyJajymjyefw,f/
[kwfygw,f/ vlBuD;eJY vli,f
qdw
k mpdwo
f abmxm;csi;f wdu
k f
qdik zf rYkd vG,yf gbl;/ vli,fawGu
vJ vlBuD;awGjzpfapcsifwmudk
csuf c sif ; vuf r cH E d k i f M uovd k
vlBu;D awGuvJ vli,fawGjzpfcsif
wmudk kwfw&ufBuD;oabm
raygufEidk Mf uygbl;/
wu,fawmh vli,fawG
[m xifoavmufvJ rqd;k vSyg
bl;/ olww
Ykd pfawG tultnDvdk
aewmyg/ olwdkYvdktyfaewm
a0zefa&;orm;r[kwyf gbl;? a&SU
aqmifvrf;jyvkyfr,fh yk*dKvfudk
vdktyfaewmyg/ aemuf 15ESpf
avmufrmS Edik if aH wmf? jynfe,feYJ
wdik ;f a'oBu;D ? NrKd U&GmtoD;oD;&JU
tkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;
e,fy,ftoD;oD;udk udik w
f ,
G Mf u
rSm 'Dvli,fawGyg/ olwdkYudk ypf
ypfcgcgqufqw
H mxuf pdw&f n
S f
&Snx
f m;Ny;D em;axmifay;wmrsK;d
ulnaD y;zkv
Yd t
kd yfygw,f/
'Dvakd jym&if rdb?armifErS rsm;
uvJ tJ'Duav;u uRefawmf
wdkYeJYqdk pum;av;vHk;uGJatmif
rajymbl;? bmrSvaJ r;vdYk r&bl;

vdYk ajzwwfMuygw,f/ [kwyf g

w,f/ a,mufsm;av;awG[m
tdrfrSmpum;odyfrajymcsifMuyg
bl;/b,fomG ;rvJvaYkd r;&if?'Dem;
av;aygh/ b,fuvmvJvdk har;
&if tjyifuaygh/ vlBuD;awGrSm
awmh a'gotvdyfvdkufaygh/
wu,fawmh vli,fawGu
vlBu;D awGeYJ pum;rajymcsiMf u
wm[molwaYkd jymwmudk ,HMk unf
vufcrH mS r[kwrf eS ;f odaeMuvdyYk g/
Oyrm b,foGm;rvJvdkYar;wJh
tcg oli,fcsif;wpfa,mufu
qdkifu,ftufqD;'ifhjzpfvdkY olY
aumifrav;udo
k mG ;taMumif;Mum;
ay;rvdkY vdkYajym&if rdbawGu
vufcHrSmrS r[kwfwm/ 'Dawmh
b,fomG ;rvJvaYkd r;&if 'Dem;av;
wifaygh/ 'Dem;av;wifajymNyD;
tdref aYJ 0;&ma&mufomG ;wmudk vdrf
w,faygh/aemufaemiftjyifomG ;
&if aoaocsmcsmppfaq;ar;jref;
OD;rSaygh/ tJ'Dvdk,HkMunfvufcH
ay;jcif;r&Sv
d v
Ykd J olww
Ykd pfawGu
pum;rajymcsiMf uwmyg/ 'gayrJh
rsm;aomtm;jzifh olwdkYay;wJh
tajzudk vlBuD;olrawG vufcH
Edik w
f m&Sm;ygw,f/olwt
Ykd jrifrmS
t"dym,frS r&Sdwm/
olww
Ykd pfawG pl;prf;avhvm
csiw
f mudv
k Bl u;D awGu BuKH z;l cJNh yD
qdkawmh tckrS oli,fcsif;awGeJY
aysmfyGJpm;xGufr,fvdkY vmcGifh
awmif;wJo
h m;av;udk aysmyf pJG m;
oGm;NyD;bmvkyfrSmvJ? t"dym,f
r&Sdwm? rif;wdkYr[kwfwmawGyJ
oGm;vkyrf mS yJvkd h tjypfwifwwf
MurSmyg/ wu,fawmh vli,fqkd
wm pl;prf;MunfhcsifwJht&G,f?
olrsm;ajymvdo
Yk &d wmxuf ud,
k f
wdik Bf uKH awGUcHpm;Ny;D od&rS auseyf
wJt
h &G,?f 'DMum;xJ t[if?h t[ifh
eJb
Y mrSe;f rodwhJ rde;f uav;awG
uwpfrsKd;? reuf? aeYv,f? n?
wpfcsed rf rS vyfatmif vSr;f vSr;f
uvdaeMuavawmh a,mufsm;
av;awGrmS vJ ud,
k b
hf 0?ud,
k ahf &SU
a&;? ud,
k rhf o
d m;pkukd tmkpH u
kd v
f Ykd
udrk &atmif pdwyf sUH vGiahf emufusd
IyfaxG;aeMuwmaygh/
'gayrJh olww
Ykd pfawG[m wpf
oufvHk; 'DvdkaeroGm;Muygbl;/
ajymif;vJvmrSmyg/ obm0&JU

naeykdif;u wkdif;ppfXmecsKyf
rk;d vkaH vvkt
H m;upm;kH usi;f y
jyKvkyf&m wkdif;rSL; AkdvfcsKyfxGef;
xGef;aemif? wkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&SdBu;D rsm;?wyf&if;^
wyfzGJUrSL;rsm;?t&m&Sd?ppfonf?
rdom;pkrsm; wufa&mufMuNyD;
AkdvfvkyGJ,SOfNydKifupm;aerIukd
MunhfItm;ay;Muonf/
xkdYaemuf qkay;yGJukd quf
vufusi;f y&m 'kid t
f zGUJ tm; *kPf
jyKqak iGay;tyfNy;D taumif;qk;H
tm;upm;orm;qkrsm;?twef;
vku
d 'f idk ;f qkrsm;ESi'fh idk ;f qk&&Sad om
toif;wkt
Yd m; wkid ;f rSL;(tay:0Jy)Hk
ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;toD;
oD;ay;tyfcJhMuaMumif; owif;
&&So
d nf/
owfrw
S cf sut
f & a,mufsm;av;
awG[m ud,
k yf ikd t
f &nftcsi;f eJY
&yfwnfNyD; rdb? rdom;pk? ZeD;
om;orD;awGudk vkyfauR;&r,fh
0w&m;&Syd gw,f/ rde;f uav;awG
rSm tarpdwf&Sdovdk a,mufsm;
av;awGrSmvJ tazpdwf&Sdyg
w,f/ umuG,af y;csiMf uw,f/
apmifah &Smufay;csiMf uw,f/aysmf
&Tiaf pcsiMf uw,f/
wpfaeYaeYrSmawmh usOf;
ajrmif;wJh tcef;i,fav;xJrSm
ae& xdkif&wmudk NiD;aiGUvmNyD;
jywif;aygufudkzGifhvdkY tjyif
avmuBuD;udk olwdkYMunfhrdMu
ygvdrhfr,f/ tJ'DtcsdefrS udk,f
trDvdkuf&awmhrSmygvm;qdkwJh
todpw
d ef UJ 'a&maomyg;tvkyf
awGvkyfMuawmhwmyJ/ aiGudk
tvG,f&vdkolawG 'kuquf
a&mufMuovdk aumif;a&mif;
aumif;0,fvkyfolawGuvJ vlU
abmifvUl todik ;f t0dik ;f rSm emrnf
wpfv;kH ?ae&mwpfae&meJY aysm&f iT f
0rf;ajrmufaeMurSmyg/
vlqdkwm todkif;t0dkif;eJU
ae&w,fqdkwm vli,fawG
oabmaygufvmrSmyg/awGUu&m
vluakd pmfum;aevdrYk jzpfb;l qdw
k m
olwdkY oabmaygufvmrSmyg/
rdef;uav;awG[m
udk,fh
atmifjrifraI Mumifh ud,
k u
hf o
kd wd
xm;rdNyD; cspfolawGjzpfoGm;&m
uae tJ'cD spo
f u
l t
kd csed af y;ae&
vdyYk J tJ'aD tmifjrifru
I w
kd pfcgjyef
qH;k I;H &Edik w
f ,fqw
kd mudk tawmf
av;ay;qyfNyD;rS vli,fawG
oabmaygufoGm;Muwmyg/
tvSppfqw
kd mqdik u
f ,ftjref
pD;jcif;r[kwfbJ ab;tE&m,f
rjzpfatmif? olrsm;taESmihf
t,Surf jzpfatmif qdik u
f ,fp;D
jcif;? yguifx;kd jcif;yJqw
kd m olwYkd
oabmaygufvmrSmyg/ trsm;
0wfwJht0wftpm;xuf udk,fh
b0? vkyfief;? todkif;t0dkif;eJY
udu
k w
f t
hJ 0wftpm;ud0k wf&w,f
qdw
k mudo
k v
d mMurSmyg/ tm;vH;k
qlqJwmudkcHae&wm? cspfol&JU
wAspfawmufawmufajymwm
udkcHae&wm tifrwefodum
uswu
hJ pd q
w
kd mudv
k J olwaYkd v;
awG odjrifoabmaygufvmrSm

aeYv,fyikd ;f u wkid ;f ppfXmecsKyf

jynfaxmifprk ;dk vkaH vvkt
H m;upm;
aejynfawmf Mo*kwf 12 \ 2014ckESpf wkdif;rSL;'kdif;vuf kH usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL;
ta&SUajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf a0SYNydKifyGJzGihfyGJukd Mo*kwf 11&uf Akv
d cf sKyaf tmifp;dk ?wkid ;f ppfXmecsKyf
rS wyf r awmf t &m&S d B uD ; rsm;?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?t&m&Sd?
ppfonf?rdom;pkrsm;?'kdiftzGJU0if
rsm;?NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm;
ESihf tm;upm;0goem&Sifrsm;
wufa&mufMuum wkdif;rSL;u
tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD;
yxraeYypJG Of,OS Nf yKd iaf erIrsm;udk
MunhfItm;ay;Muonf/
tqkdygwkdif;rSL;'kdif;vufa0SY
NyKd iyf u
JG dk NyKd iyf 0JG iftoif; &Spo
f if;
jzihf Mo*kwf 18&uftxdusif;y
jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; owif;
ta&SUajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;'kid ;f vufa0SY NydKiyf JG yxraeY &&So
d nf/
yGJpOf,SOfNydKifupm;pOf/

wdkif;rSL;'kdif;vufa0Sh NydKifyGJ zGifUyGJusif;y

wkdif;rSL;'kdif;abmvkH;NydKifyGJ AkdvfvkyGJESifU qkay;yGJusif;y

aejynfawmf Mo*kwf 12
Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL;'kid ;f abmvk;H NyKd iyf JG Akv
d v
f k
yGJESihfqkay;yGJukd Mo*kwf 11&uf
naeydkif;u usKdif;wkHwyfe,f
tm;upm;uGi;f usi;f yjyKvyk &f m
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfoef;xGef;OD;?

wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
t&m&Sd BuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJU
rSL;rsm;?t&m&Sd ?ppfonf?rdom;pk
rsm;?zdwMf um;xm;olrsm;ESifh tm;
upm;0goem&Sirf sm;wufa&muf
MuNy;D Akv
d v
f yk ,
JG OS Nf yKd iu
f pm;ae
rIukd MunhfItm;ay;Muonf/

xkdYaemuf qkay;yGJukd quf

vufusi;f y&m toif;vku
d q
f &k &Sd
Muolrsm;ESifh wpfO;D csi;f qk&&SMd u
olrsm;ukd wm0ef&o
dS rl sm;uvnf;
aumif;?'kdif;qk&&Sdaom toif;
tm; wkid ;f rSL;uvnf;aumif; qk
rsm;toD;oD;ay;tyfcMhJ uaMumif;
owif;&&So
d nf/
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456

Bwd*Ha'owkdif;
ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;'kdif;
abmvkH;NydKifyGJ
Akv
d v
f yk JG
,SONf ydKif
upm;pOf/

1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456

yg/
b0qdw
k m ud,
k zf efw;D wJah eY
awG? &ufawGqw
kd m odvmwJh
aemufu,
kd u
f ,
kd w
f ikd v
f yk Nf y;D &vm
wJh ydu
k q
f u
H ckd spw
f wfvmwJah emuf?
toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;
avSum;xpfukd wpfxpfNy;D wpf
xpfwufvmNy;D wJah emuf vli,f
b0udak usmv
f eG Nf y;D t&G,af &muf
olawGjzpfvmMurSmyg/
'gaMumifh uReaf wmfwv
Ykd Bl u;D
awGvJ vli,fawGtay:pdw&f n
S f
&atmifyg/ vufravQmh? pdwf
rqdk;bJolwdkYav;awGudkqufNyD;
xdef;oGm;Mu&atmifyg/ olwdkY
cHpm;csurf eS o
f rQukd t"dym ,fr&Sd
bl;qdkNyD; ykwfcswmxuf olwdkU
ajymwmav;awGukd tcsed af y;Ny;D
em;axmifMunfh&atmifyg/
vli,fp\
k pGr;f tm;udx
k w
k ,
f l
Edkif&eftwGuf uREfkyfwdkYonf
vli,frsm;ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G f
&efvo
k d nfvY k d ukvor*taxGaxG
twGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;u
tjynfjynfqikd &f mvli,frsm;aeY
ud&k nfeT ;f Ny;D ajymMum;cJyh gw,f/
'gaMumifh vli,fawGuekd m;vnf
cGiv
hf w
T pf mG pdw&f n
S af y;&if;olwUkd

z &[wf,mOfysufusrS
&[wf,mOfaqmifu
h sonfh 'Pf
aMumihf xdcu
kd 'f Pf&mrsm;&&Scd &hJ m
if;wdu
Yk kd 'd[
k w
G Nf rKd Uawmfaq;Ho
k Ykd
ydaYk qmifay;cJ&h aMumif;od&onf/
ISISwdu
k cf u
kd af &;orm;rsm;
&efaMumifh awmifwef;Bu;D rsm;odUk
xGufajy;wdrf;a&Smifykef;atmif;
aecJ&h aom ,mZD'rD sK;d EG,pf Ok ;D a&
rSm axmifEiS chf s&D adS eNy;D if;wdu
Yk kd
axmufyHhulnD&ef ygvDrefwGif
twd k u f t cH a wmif ; qd k c J h a om
trwfAD,if'guD;rSm trsKd;orD;
wpfOD;jzpfNyD; &[wf,mOfay:
ygoGm;aomfvnf; toufrao
bJvw
G af jrmufcu
hJ m e,l;a,muf
wdik ;f owif;pm\ yg&DNrKd Utajcpdu
k f
ppfbufa&;&muRr;f usio
f wif;
axmufwpfO;D onfvnf;OD;acgif;
ESiv
fh ufaumuf0wfwYkd 'Pf&m
&&SdcJhaMumif; ajymMum;onf/
azmfjyyg&[wf,mOfysuu
f s
&onfhtaMumif;&if;udk pHkprf;
ppfaq;aeqJjzpfNy;D xdpk Ofu ISIS

wdu
k cf u
kd af &;orm;rsm;ESihf eD;pyf
aejcif;r&So
d nft
h wGuf ypfcsccH hJ
&jcif;rjzpfEikd af Mumif; em;vnf
wwfuRr;f olrsm;uoH;k oyfonf/
,aeYwGifyif ukvor*u
vnf; tD&wfEdkifiH ajrmufydkif;
awmifwef;rsm;ay:wGif ppfab;
a&SmifaeMuaom 'kuo
nfO;D a&
rSm axmifaomif;cs&D adS eNy;D u,f
q,fa&;ypnf;rsm;tcsdefrDr&
&SMd uygu toufab;tE&m,f
&SdEdkifaMumif; owday;csuf
xkwjf yefco
hJ nf/
vuf&t
dS csed w
f iG f tar&duef
u ISIS wdkufcdkufa&;orm;rsm;
udak vaMumif;rS wdu
k cf u
kd af y;ae
NyD; ,refaeYuvnf; tD&wf
orwu0efBu;D tzGUJ topfzUJG pnf;
&ef trdefYxkwfjyefcJhonf/
tD&wfygvDrefa&G;aumufyJG
udk {Nyv
D wGiu
f si;f ycJah omfvnf;
tpd;k &tzGu
YJ akd tmifjrifpmG zGJ ph nf;
Edik jf cif;r&Sad o;aMumif; od&onf/

av;awG pl;prf;avhvmaeqJ
umvrSm vrf;aMumif;rSm;roGm;
atmif jyefvnfwnfrh wfay;wJh
wm0efukd qufvufxrf;yd;k Muyg

pdkYvdkYajym&if; Mo*kwf 12&ufrSm

usa&mufwJh tjynfjynfqdkif&m
vli,frsm;aeYukd *kPjf yKa&;om;
wifjyvdu
k &f ygw,f/

TMK

13-8-2014

pmrsufESm 15

{&m0wDjrpftwGif; aehpOfpnf;urf;rJUtrdIufpGefhypfrI&Sdae
rauG; Mo*kwf 12
rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;
Nrd K U {&m0wD j rpf u rf ; yg;teD ;
&yfuu
G rf sm;rS jrpftwGi;f aeYpOf
trdu
I pf eG yYf pfrrI sm;&daS eNy;D jynfol
tcsif;csif; wm;jrpf[efYwm;rI
r&dSjcif;? a'oqdkif&mwm0ef&dS
tzGJUtpnf;rsm;rS xda&mufpGm
xde;f odr;f ta&;,lrrI sm; r&djS cif;
aMumihf urf;em;vrf;om,m
vSyrIukd tusnf;wefaponfh
tjyif ysufpD;&efrvG,fulaom
yvwfpwpfuhJokdY trdIufrsm;
jrpftwGi;f a&muf&jSd cif;jzihf a&xk
npfnrf;um a&aeow0grsm;
tE&m,frSwpfqihf a*[pepf
csKdU,Gif;ysufpD;rIrsm;jzpfay:vm
EdkifonhftwGuf pnf;urf;rhJ
trdu
I pf eG yYf pfr(I ,myH)k ukd vspv
f sL
rIoihfaMumif; a'ocHrsm;xHrS
od&onf/
wdik ;f a'oBu;D ?jynfe,ftoD;
oD;&daS &t&if;tjrpfEiS jfh rpfacsmif;
rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
jrpfacsmif;rsm;twGi;f trdu
I pf eG Yf
ypfjcif;aMumihf jrpf\rsufESmjyif

jrihfwufvmapNyD; a&BuD;a&vQH
rIrsm;jzpfay:um obm0ab;
tE&m,frsm;usa&mufEdkifonhf
twGuf jrpftwGi;f trdu
I pf eG yYf pf
rIrsm; rjyK&ef owday;wm;jrpf
csufrsm;xkwfjyefxm;&dSNyD;jzpf
onf/ rauG;NrdKUe,f pnfyif
om,ma&;tzGJUrSvnf; trdIuf
odrf;,mOfrsm;jzihf pGefYypftrdIuf
rsm;tm; vdkufvHodrf;qnf;ay;
vsuf&dSaMumif; od&onf/
]]pnfyifu trdu
I o
f rd ;f ,mOf
awGawmh vmygw,f/ 'gayrhJ

trdIufodrf;EdkifwhJyrmPxuf
trdu
I u
f ykrd sm;aeawmh rD;dUI wm
awG? a&pD;ajrmif;awGxJ trdIuf
ypfwmawG? NrdKUpGefNrdKUzsm;txd
axmfvm*sD? okH;bD;awGiSm;NyD;
trdu
I yf pfwmawG awGU&ygw,f/
vufzuf&nfqikd ?f pm;aomufqikd f
tcsKdUeJY jrpfurf;em;eD;whJolawG
uvJ jrpfxJukd vG,fvG,fulul
trdIufypfMuygw,f/ 'gayrhJ
pnf;urf;rhJ trdIufypfwmeJYywf
oufNy;D wm;qD;Muyfrwfay;apvdk
ygw,f}}[ka'ocHwpfO;D u ajym

tao;pm;ig;om;azmufkHxlaxmif&ef yHUydk;rnf
[m;cg; Mo*kwf 12
csi;f jynfe,fwiG f aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;ESiq
fh if;&JraI vQmch s
a&;? a'ozG H U Nzd K ;a&;twG u f
tao;pm; ig;om;azmufkHrsm;
xlaxmif&ef ig;om;azmufkH
wpfkHvQif aiGusyfodef;50EIef;
yhyH ;dk ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]csi;f jynfe,ftwGi;f tao;
pm;ig;om;azmufw
Hk pft
Hk wGuf
aiGusyo
f ed ;f 50EIe;f eJ&Y pS f t
Hk wGuf
aiGusyo
f ed ;f 400yhyH ;dk ay;oGm;rSm
yg/ [m;cg;cdkifrSm ESpfkH? zvrf;
cdkifrSm ESpfkHeJY rif;wyfcdkifrSm
av;k H taumif t xnf a zmf
aqmif&u
G o
f mG ;rSm jzpfygw,f}}[k
csi;f jynfe,f ig;vkyif ef;OD;pD;Xme
rS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymjy

onf/
yk*vduvkyfief;&Sifrsm;tm;
tkwfa&uef? ajrom;uefrsm;
wnfaqmuf&ef yhyH ;dk ay;oGm;rnf
jzpfNy;D a'owGi;f ig;arG;jrLolrsm;
ig;om;aygufvaHk vmufpmG &&daS &;
ESiafh csmif;?ajrmif;?uefrsm;twGi;f
ig;rsKd;pdkufxnhfEdkifa&;twGuf
&nf&G,fyhHykd;&jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
tqkyd gom;azmufrHk sm;wGif
rnforl qdk ig;om;azmufEikd rf nf
jzpfNyD; arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESihf
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme ig;vkyfief;OD;pD;XmerS enf;
ynmrsm;ukdyg yhHykd;ay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
&efw;kd ([m;cg;)

,lEu
kd w
f uftr&bPf\
(32)bPfajrmuf bPfcGJzGifUvSpf

uav;NrdKYtem*wf NrdKY jyzGHY NzdK;a&;pDrHudef;a&;qGJ

uav; Mo*kwf 12
txufcsi;f wGi;f a'o uav;
NrKd UtwGuf tem*wfNrKd UjyzGUH NzKd ;a&;
pDru
H ed ;f (Town Plan )ukd a&;qGJ
NyD; yxrtBudrfppfukdif;wkdif;
a'oBuD;vTwfawmf 'orykHrSef
tpnf;ta0;wGif vrf;yef;quf
oG,af &;0efBu;D rS tqkjd yKwifoiG ;f
&moufqidk &f mwkid ;f a'oBu;D vTwf
awmfu,
k d pf m;vS,rf sm;uyg0ifaqG;
aEG;cJhMuNyD;vTwfawmfrStwnf
jyKcJhaMumif;owif;&&Sdonf/
uav;NrKd Uonf txufcsi;f
wGif;a'o\ t"duNrdKUwpfNrdKU

jyonf/
jrpftwGi;f trdu
I pf eG yYf pfjcif;
aMumihf a&o,HZmwtqdyo
f ihf
jcif;?a&rsuEf mS jyifjrihw
f ufjcif;\
aemufqufwq
JG ;kd usK;d rsm;jzpfay:
Edik jf cif;?a&vrf;oGm;pufwyf,mOf
rsm; taESmift
h ,SuBf uKEH ikd jf cif;
wdt
Yk jyif{&m0wDjrpfwpfavQmuf
&dS NrdKUBuD;rsm;\om,mvSyrIukd
tusnf;wefapaMumif; ajymqdk
okH;oyfvsuf&dSNyD; {&m0wDjrpf
twG i f ; trd I u f p G e f Y y pf r I t m;
omrefudpwpfcktjzpf vspfvsL
rIoihfaMumif; a'ocHrsm;xHrS
od&onf/ aZ,swk(rauG;)

jzpfNyD; ,ckvuf&Sd vlOD;a& wpf

odef;ausmf&Sdum csif;jynfe,frS
ajymif;a&TUtajccsaexkdifolrsm;
vmjcif;aMumifh aemiftem*wf
wGiw
f ;dk wufvmrnfh vlO;D a&ukd
cefUrSef;NyD; NrdKUa&Smifvrf;rBuD;
azmufvyk &f ef? NrKd UuGuo
f pfrsm;
wkd;csJUjcif;? csif;awmifum;av;
*dwu
f ek pf rd ;f aps;ESiphf nfyifyidk yf ef;
NcHae&m? tm;upm;kH? a0;ajy;
,mOf&yfem;pcef;? ukefavSmifkH?
[kw
d ,fZek ?f av,mOfuiG ;f ?arG;jrL
a&;Zkef? vQyfppf"mwftm;cGJajr
ae&m? ,Ofaus;rIwuokdvfajr

ae&m?blwmBuD;tqifhjrifhwif
jcif;ponfh vlrIpD;yGm;ukdtajccH
onft
h aqmufttkrH sm;ukd xnfh
oGi;f wnfaqmuf&ef tqkjd yKxm;
aMumif; od&onf/
uav;NrdKUonf jrefrmEkdifiH
a&S;a[mif;NrdKU 33NrdKUteuf
wpfNrdKUtygt0ifjzpfNyD; at'D
966ckEpS u
f rk;d aumif;r[mapm
vkHBuD;\om;awmf aus;awmf
ndKrif;om;u wnfaxmifcjhJ cif;
jzpfonf/
uav;NrKd Uonf csi;f jynfe,f
ajrmufykdif;ESifh tdEd,-jrefrm

ukeo
f ,
G rf v
I rf;aMumif;&Sd e,fpyf
a'o wrl;ckid \
f wHcg;0tjzpf
wnf&SdaomaMumifh pD;yGm;a&;
tcsut
f csmusaeaomfvnf; NrKd U
\ tv,fA[dkwGif av,mOf
uGi;f wnf&adS eojzifh taqmuf
ttkHrsm;ukd okH;xyfxufykd
raqmuf&ef uefo
Y wfcsurf sm;&Sd
aeojzihf NrKd UjyzGUH NzKd ;rIrnDrQbjJ zpf
aeaMumif;? av,mOfuiG ;f ajymif;
a&TUNy;D ygu ,if;ae&mwGif pD;yGm;
a&;qkid &f mESihf tyef;ajzrIqidk &f m
ae&mrsm; tokH;jyKEkdifrnfjzpf
aMumif; a'ocHu,
kd pf m;vS,rf sm;
u axmufjyaqG;aEG;cJMh uaMumif;
od&onf/
tHhBuD;armif

dk;usKd;um pdkufysKd;xm;
aygif;eufacsmif;a&vQH aus;awmBuD;ywfvrf;ysufpD; wmaygif
onf h v,f a jrrsm;a&epf j rKyf
ysupf ;D oGm;cJah Mumif;? a'ocHrsm;
toHk;jyKaeonfh aus;awmBuD;
a'ocHrsm;oGm;vma&;tcuftcJjzpf
a&Tul Mo*kwf 12
a&TuNl rKd Ue,ftwGi;f rd;k onf;
xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh aygif;euf
acsmif;a&vQHum wmdk;usKd;
a'ocHrsm; oGm;vmtoHk;jyKae
onfh aus;awmBuD;ywfvrf;
ysufpD;oGm;cJhaMumif; od&onf/
Mo*kwfvqef;ydkif;u onf;
xefpGm&GmoGef;cJhaomrdk;aMumifh
aygif;eufacsmif;a&ESiahf wmifus
a&rsm; t&Sed jf zifph ;D qif;rIaMumifh

ywfvrf;onfvnf; a&ausmf
wdkufpm;cH&um ysufpD;oGm;cJh
aMumif; od&onf/ (0JyHk)
tqdkyg aus;awmBuD;ywf
vrf ; ysuf p D ; rI a Mumif h pD o m
txufwef;ausmif;odkYaeYpOf
ausmif;wufaeMuonfh ausmif;
om;?ausmif;olrsm;a&TulNrdKUodkY
oGm;vmonfh a'ocHrsm;twGuf
oGm;vma&;tcuftcJjzpfay:
vsu&f adS Mumif; a'ocHwpfO;D xH
ZHM
rS od&onf/

jrif;jcH Mo*kwf 12
rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;NcH
NrdKUwGif ,lEdkufwuftr&bPf
\ (32)bPfajrmufjrif;Ncb
H Pf
cGJzGihfyJGukd Mo*kwf 11&uf eHeuf
8em&DcGJu usif;yjyKvkyfaMumif;
od&onf/
,lEu
kd w
f uftr&bPfziG yfh GJ
wGif jrif;NcNH rKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;xGef;odef;atmif? pnfyifom
,ma&;aumfrwDOu|a'gufwm
0iho
f ?l ukepf nf'ikd Of u|OD;wifviId ?f
twGi;f a&;rSL; OD;atmifausmaf usm?f
zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuf
tuljyKaumfrwDOu| OD;cif
armifoef;wdu
Yk zJBuKd ;jzwfziG v
fh pS f
ay;onf/
xkaYd emuf jrif;NccH dik t
f yk cf sKyf

a&;rSL; OD;jrihfoif;atmifu
,lEu
kd w
f uftr&bPfqikd ;f bkwf
ukd Global Sensor jzihfzGifhvSpf
ay;chJNyD; jrif;NcHcdkif tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;jriho
f if;atmif? NrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL;OD;xGe;f ode;f atmif
wdkYESihftwl zdwfMum;xm;olrsm;
u ,lEdkufwuftr&bPfcGJ
qdkif;bkwfESihf t0ifwHcg;ukd
tarT;eHo
Y m&nfrsm; yufzse;f ay;
onf/
xk d Y a emuf jrif ; NcH b Pf c G J
wm0efcHrefae*sm OD;atmifvGif
rkd;u bPf0efaqmifrIvkyfief;
rsm;taMumif;ukd &Sif;vif;ajym
Mum;chJaMumif; od&onf/
OD;aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)

t&efrD;owfwyfzGJ h0ifrsm; rGrf;rHoifwef;zGifU

rw&m Mo*kwf 12
rEav;wdik ;f a'oBu;D rw&m
NrKd Ue,fwiG t
f &efr;D owfwyfzUJG 0if
rsm;avhusihfa&;rGrf;rHoifwef;
zGihfyJGukd Mo*kwf 11&uf eHeuf
10em&Du NrdKUe,frD;owfwyfzGJU
pcef; usif;ychJaMumif; od&
onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;atmifaqGjrih?f
'kw,
d &JrLS ;ESiNfhrKd Ue,fr;D owfwyfzUJG
vufaxmufOD;pD;rSL;wdkYu trSm

pum;ajymMum;chJonf/
tqk d y goif w ef ; umvrS m
Mo*kwf 11&ufrS pufwifbm
5&uftxd &ufow av;ywf
MumjrihfrnfjzpfNyD; tcrf;tem;
okYd NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? 'kw,
d
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? 'kwd,
&JrSL;ESihf zdwfMum;xm;olrsm;?
oaErD;owfwyfzGJU0ifrsm;? oif
wef;om;rsm; wufa&mufchJ
aMumif; od&onf/
pk;d ausmfoal xG;(rw&m)

EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,lkd
,Grf
bwf
pwmvifaygif

969
771
1288
156
31'or9
1640

^ 975
^ 781
^ 1306
^ 158
^32'or13
^ 1645

(tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(333)

pmrsufEmS 16

13-8-2014

tmvl;aps;aumif;aomfvnf; txGufenf;
a'ocHawmifolrsm; wGufajcrudkufjzpf
uavm Mo*kwf 12
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )uavm
NrdKUe,f atmifyef;? [J[dk;ESifY
yifavmif;NrdKUe,fwdkYrS tmvl;
pdu
k af wmiforl sm;rSmtmvl; aps;
aumif;aomfvnf; ,ckEpS pf u
kd yf sK;d
aom rd;k BuKd tmvl;rsm; OtpG,cf s
csed rf ;kd OD;rrSeaf omaMumift
Y xGuf
enf;cJYaMumif; od&onf/
tmvl;udw
k pfEpS v
f Qio
f ;kH Burd f
pdkufysdK;MuNyD; rdk;BudKtmvl;udk
waygif;? wefcl;wGifwpfBudrf?
putmvl;udk 0gacgifvwGif
wpf B ud r f E S i f Y a&oG i f ; pd k u f a EG
tmvl;(,myHk)udk jymodkvwGif
pd k u f y sKd ; MuaMumif ; od & onf /
rsdK;tBuD;tao;ay:rlwnfNyD;
wpf { uvQif uk e f c sd e f i g;&mrS
ckESpf&mtxd toHk;jyKNyD;pdkufysKd;
MuaMumif; od&onf/
a&oGif;pdkufonfhaEGtmvl;
xGufcsdefwGif rsKd;csef rdk;BudK

wGifpdkufysKd;aMumif;ESifh 0,fpdkuf
rnf q d k y gu wpf y d mvQif
aiGusycf Ek pS &f mrSwpfaxmiftxd
ay;&aMumif;? wpf{updu
k v
f sS if
rsK;d zd;k ? x,fa&;xGeaf &;? EGm;acs;?
"mwfajrMoZm?yd;k owfaq;?rdo
I wf
aq;ESifYtvkyform;cpkpkaygif;
aiGusyfq,fodef;cefY&SdaMumif;
od&onf/
]]rESpfuukefcsdefwpfaxmif
pdu
k w
f mrd;k aumif;avaumif;jzpf

uav; Mo*kwf 12
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;NrKUd
e,f&Sd uav;oli,frsm;tMum;
,ck&ufyikd ;f twGi;f aoG;vGew
f yk f
auG;a&m*gtjzpfrsm;NyD; txl;
ojzifh ausmif;om;? ausmif;ol
uav;oli,frsm;wGit
f jzpfrsm;
aMumif; od&onf/
aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gaMumifh
ausmif;rwufEik d o
f nhaf usmif;om;?
ausmif;ol tajrmuftjrm;&Sd
aomfvnf; aoG;vGefwkyfauG;
a&m*gaMumifh toufq;Hk I;H rIr&Sd
aMumif;?use;f rma&;Xmetaejzihf

ESpfpOfaoG;vGefwkyfauG;jzpfyGm;
rIavsmhusa&;twGuf BudKwif
ynmay;vkyif ef;rsm;udk rd;k rusrD
ESppf OfjyKvyk cf NhJ y;D a&m*gjzpfymG ;
rI uav;oli,frsm; trsm;qH;k
jzpf y G m ;aeaMumif ; ol e mjyK
q&mrwpfOD;\ ajymjycsuft&
od&onf/
]]ESppf OfEpS w
f idk ;f 'Dvrkd ;kd &moDrmS
jzpfavhjzpfx&Sdygw,f/tckvkd
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gaMumifh
toufq;Hk I;H wmawGrMum;&ay
r,fh ausmif;om;?ausmif;olawG
ausmif;wufysufuGufwmrsm;

vdu
k af wmhwpfqud&k pS q
f avmuf
xGuw
f ,f/ aps;u raumif;jyef
bl;/ aomif;ajymif;ESp&f mavmuf
yJ&w,f/ 'DEpS u
f wpfqpdu
k w
f m
ESpfqyJxGufw,f/ aps;uig;&m
avmuf&dSw,f/ tmvl;xGuf&if
aps;raumif;bl;? aps;aumif;&if
tmvl;rxGufbl;/ t&if;tESD;
uBuD;awmY rsKd;eJYpdkufp&dwfawG
udyk JG u
kH aeBuKd ,&l w,f/ tmvl;
u"mwfajrMoZmtrsm;Bu;D ok;H rS

&w,f/Ny;D awmYy;kd eJrY aId &m*gudEk ikd f

rS&w,f/ 'gaMumifY ukrPDawG
u aq;awGut
kd rd w
f ikd &f ma&muf
ta<u;eJjY zefw
Y ,f/ 'DEpS rf ;kd OD;u
yltu
kd pf w
G pf jkd zpfvu
kd af wmYro
Id wf
aq;trsm;Bu;D oH;k cJ&Y w,f/tckvkd
tmvl;ay:csdefrSmBudK,lwmawG
udx
k ;kd qyfvu
kd &f awmY uReaf wmf
wdkYrSm aq;ukrPDawGeJYyGJHkawG
udkvkyfauR;ae&ovdkygyJ}} [k
uavmNrdKUe,f yJ&if;awmif
aus;&G m tk y f p k om,mpk & G m rS
tmvl;pdkufawmifolwpfOD;u
ajymjyojzifYod&onf/
Edkifrif;ndK(&yfapmuf)

ppfuidk ;f NrKd Y &dS a&S;a[mif; taqmufttHBk u;D rsm;ukd

jyKjyifxed ;f odr;f &efvtkd yf
ppfukdif; Mo*kwf 12
ppfukdif;NrdKUurf;em;vrf;&Sd
a&S;a[mif;taqmufttHkBuD;
rsm;ukNd rKd UjytarGtESppf m&if;0if
tqifhowfrSwf jyKjyifxdef;
odr;f &ef vkt
d yfaeaMumif; od&
onf/
tqkdygtaqmufttHkrsm;
ESiyhf wfowf ppfuikd ;f NrKd UrSwidk ;f
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
wpfO;D u]]wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf
rSmvJNrdKUjyzGHYNzdK;a&;twGuftJ'D
taqmufttHka[mif;awG jyK
jyifaqmif&GufzkdY wdkif;a'oBuD;
vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D u
tqkdwifoGif;awmh uRefawmf
axmufcaH qG;aEG;cJyh gw,f? wcsKUd
[mawG u k d a &S ; rI r ysuf x m;NyD ;
wcsKdU[mawGukdjyKjyifoihfw,f?
c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;zkdU [kdw,f
awGvJaqmufoifhw,f? NrdKUrd

NrdKUzawGeJYndEIdif;aqmif&GufoGm;
rSmyg? 'DrmS urif;uGe;f a'owku
Yd dk
Edik if jH cm;{nfo
h nfawGvmwmrsm;
awmhow
l Udk wnf;ckEd ikd zf Udk [kw
d ,f
awGvkdw,f? 'Du urf;em;vrf;
qkad wmh tqifajyw,f}}[k ,if;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frS ajym
onf/
tqdyk gurf;em;vrf;ajrae&m
rSm wmdk;BuD;vrf;ESifhaZ,sm
vrf;Mum;wGif wnf&NdS y;D 13{u
ausmfus,f0ef;um vuf&SdwGif
tpdk;&Hk;rsm;wnf&SdaeaMumif;?
tcsKUd taqmufttHrk sm;rSmouf
wrf;MumjrifhaeNyD; 2012 ckESpf
Edk0ifbmvu vIyfcwfcJhaom
ivsi'f PfaMumiht
f aqmufttHk
tcsKdUrSm jyKjyif&efvdktyfjcif;ESihf
tpm;xk;d wnfaqmuf&efvt
dk yf
aeaMumif;od&onf/
tHhBuD;armif

*efYa*gNrdKUtMurf;zufrIqdkif&m
dkufqdkifpGm BuHKawGU&NyD; vlarSmifcdk?vlukeful;rItaMumif;a[majym
uav;NrdKY e,fwGifausmif;om;?ausmif;olrsm;tMum; ESusiehfw;f rma&;Xmers
m;taejzihf xdo
k kdY
*efYa*g Mo*kwf 12
NrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;jrifah qGeiS hf
av;ESpfwpfBudrf BuHKvmonhf
*ef
a
Y
*gN
r
K
d
U
e,f
t
rs
K
d
;
orD
;
a&;&m
NrKd Ue,fOya't&m&Sd OD;atmifEikd f
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gtjzpfrsm;ae
tajctaeudkBudKwif 0D&d,
tzGJUuBuD;rSL; trsdK;orD;rsm; OD;wdkYu u@tvdkuftoD;oD;
vmw,f/ 'gYjyif uav;NrdKU
taemufbufjcrf;&yfuu
G jf zpfwhJ
prf;NrKd UeJ w
h m[ef;&yfuu
G w
f kd rh mS
vlaerIoyd o
f nf;Ny;D jzpfymG ;rIEeI ;f
ydkrsm;w,f/ aq;Hk? aq;cef;
awGrSm uav;vlemawmfawmf
rsm;rsm; aq;ukorIc,
H al eMuNy;D
aiGaMu;rwwfEidk o
f al wGuawmh
aq;Nr;D wked UJ ukoaeMuygw,f}}
[ka'ocHwpfO;D u ajymjyonf/
aoG;vGefwkyfauG;jzpfyGm;rI
taejzihf uav;NrdKUwGif uyf
a&m*gwpfckozG,f av;ESpfwpf
BudrfjzpfyGm;rIEIef;rsm;jym;jcif;

a&TulNrdK h vrf;ay:jyef husJaeaomtrdIufykHaMumifU

NrdK hoefh&Sif;om,mvSya&;ESihfusef;rma&;xdcdkufEdkif
a&Tul Mo*kwf 12
ucsijf ynfe,f a&TuNl rKd UwGif
NrKd U\ NrKd Uoef&Y iS ;f om,mvSya&;
ESihfusef;rma&;ESihfnDnGwfaom
ywf0ef;usifjzpfay:vmapa&;
twGuf NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
ESi&f h yfuu
G af ejynforl sm;u pOfquf
rjywf vkyfaqmifvsuf&dSaomf
vnf; a&TuNl rKd U trSw(f 1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;axmifh
azmifzGJUa&;vrf;? opfawm0if;
ESihf ausmif;vrf;Mum;wGif pnf;
urf;rht
J rdu
I rf sm;pGeyYf pfxm;(0Jy)Hk

xm;jyifqifaomfvnf; aoG;vGef
wkyfauG;jzpfay:rIododomom
usqif;roGm;jcif;ESi&fh ifqikd af e&
aMumif;? odaYk omfvnf; aoG;vGef
wkyaf uG;jzpfymG ;rIEeI ;f rSm 2013ckEpS f
wGif NrKd Uay: 19 &yfuu
G f vlem
OD;a& 672 OD;&SdcJh&mrS ,ckESpf
Zefe0g&DrS Zlvikd f 31 &uftxd
jynfolYaq;HkwGif vlem123OD;
wufa&mufukorIcH,laMumif;
aq;rSww
f rf;t&od&Ny;D ,ckEpS f
wGif aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
jzpfyGm;rIEIef;avsmhenf;EdkifzG,f
&SdaMumif; od&onf/
okPq
f Pf;

aomaMumihf trdu
I rf sm;odr;f qnf;
&ef vdt
k yfvsu&f aSd Mumif;a'ocH
wd\
Yk ajymjycsut
f & od& onf/
tqkyd gpnf;urf;rhpJ eG yYf pfxm;
aomtrdIufykHrsm;aMumihf aeYpOf
oGm;vmaeaom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESihf a'ocHrsm;
trdu
I yf rHk x
S u
G o
f nhf teHt
Y ouf
rsm;aMumihf use;f rma&;ukx
d cd u
kd f
EdkifNyD; vrf;ay: jyefYusJvsuf&dS
onhftrdIufrsm;aMumihf NrdKU\
oef&Y iS ;f om,mrIjrifuiG ;f ukd tkyf
qk d ; apaomaMumih f tqd k y g
trdIufykHukd tjrefqkH;z,f&Sm;
ay;oihfaMumif; a'ocHwpfOD;
uajymjy od&onf/
ZHM

tMurf;zufrIqdkif&m vlarSmifcdk?
vluek u
f ;l rItaMumif;a[majymyGJ
udk Mo*kwf 9 &ufu I;H &SaD us;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;k;H wGijf yKvyk o
f nf/
a[majymyGJwGifNrdKUe,ftrsdK;
orD;a&;&mtzGJYOu| a':rdk;rdk;
vIdifu trSmpum;ajymMum;NyD;

&Sif;vif;a[majymMuonf/
xd k Y a emuf N rd K Ue,f t rsKd ; orD ;
a&;&mtzGUJ Ou| a':rd;k rd;k vIid u
f
trsKd ; orD ; a&;&mtzG J U 0if r sm;
twGuf 0wfpkHrsm;? aq;pdrfjcif
axmifrsm; yHyh ;kd ay;tyfcahJ Mumif;
od&onf/
(120)

ausmufqnfcdik yf wfvrf;Ny;D pD;oGm;

a'oxGuuf ek rf sm; tcsed wf wkd Ekd iS fUwif yUkd Edik f
pOfhudkif Mo*kwf 12
pOfu
h ikd Nf rKd Ue,ftaemufjcrf;
aus;&Gmrsm;onf apmf&J-pOfhudkif
um;vrf;ESifh ausmufqnfcdkif
ywfum;vrf;wdkYudk t"duxm;
toH;k jyKomG ;vmae&onfeh ,fajr
a'orsm;jzpfNy;D ,cifucdik yf wf
vrf;udk aumif;rGepf mG toH;k jyKEikd f
jcif;r&Sdojzifh vrf;toHk;jyKol
enf;yg;vsuf&Sdonf/ ,cktcg
wGif Edik if aH wmftpk;d &u cdik yf wf
vrf;udk tqifjh ri w
hf ifjyefvnf
jyKjyifazmufvyk af y;aomaMumifh
cdik yf wfvrf;udo
k mG ;vmtoH;k jyK
olrsm;jym;vmNyD; ausmufqnf
Nrd K Ue,f o d k Y tcsd e f w d k t wG i f ;
a&muf&SdEdkifaMumif; od&onf/
cdik yf wfum;vrf;onfausmuf
qnfNrKd Ue,f anmifa&Ganmif0ef;
wrkwf&Sifyifbk&m;rkcft0ifrS
rEav;tjynfjynfqikd &f mavqdyf

oGm;um;vrf;odkYpOfhudkifNrdKUe,f
twGi;f rSjzwfoef;azmufvyk x
f m;
ojzifha'ocHrsm; vrf;yef;quf
oG , f a &;tqif a jyvsuf & S d
aMumif ; od & onf / a'ocH r sm;
taejzifh ,cifuausmufqnf
odkYoGm;&eftwGuf pOfhudkifNrdKU
odv
Yk ma&muf&Ny;D pOfu
h ikd rf w
S pfqifh
ausmufqnfocYkd &D;quf&onf/
,cktcgwGif cdkifywfvrf;
aumif;rGefojzifh ausmufqnf
NrdKUodkY wdkufdkufoGm;EdkifaMumif;?
a'oxGuu
f ek yf pn;f rsm;udv
k nf;
ausmufqnfodkYwifydkYa&mif;cs
Edik jf cif;rsm;aMumifah 'ocHrsm;tae
jzifh ukepf nfyaYkd qmifrrI sm;vnf;
tqifajyacsmarGUvsu&f adS Mumif;
ajrawmfaus;&GmrSa'ocHwpfO;D u
ajymjy od&onf/
wdu
k Mf unf(pOfu
h ikd )f

13-8-2014

pmrsufEmS 17

jrefrmUdk;&m,Ofaus;rIuyGJtwGuf jyifqifZmwfwdkufavUusif U

rEav; Mo*kwf 12
Edik if jH cm;om;c&D;oGm;{nfo
h nf
rsm;ESihf jynfolrsm;Munfh IEkid f&ef
jrefrmh;kd &m,Ofaus;rIuyGt
J wGuf
BudKwifjyifqif Zmwfwdkufavh
usifhaerIrsm;udk Mo*kwf11&uf

rGef;vGJ 1em&Du rEav;wdkif;

a'oBu;D atmifajrompHNrKd Ue,f
&Sd trsKd ;om;uZmwfkH usi;f y&m
rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
0if b@ma&;0efBuD;a'gufwm
jrifhMuLESifh trsdK;om;uZmwfHk

(rEav;)TeMf um;a&;rSL;OD;oef;
atmifMunfwu
Ykd {nfch aH zsmaf jz
rnfh tEkynmOD;pD;XmerS ausmif;
om;?ausmif;olrsm;\ BudKwif
jyifqifavhusiahf erIrsm;(0Jy)kH udk
MunfhItm;ay;onf/
rEav; trsK;d om;uZmwfkH
BuD;wGif wpfvvQif ESpfBudrfcefY
jrefrmhdk;&m ,Ofaus;rIuyGJudk
usif;yoGm;rnfjzpf&m Mo*kwf
17&ufrSp n7em&DrS 8em&DcGJ
tcsdeftxd ujyazsmfajzrIrsm;
jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
tqkyd guyGo
J nf jrefrmh;kd &m
,Of a us;rI t arG t ES p f r sm;ud k
EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonf
rsm;ESijhf ynforl sm;us,u
f s,jf yefY
jyefYod&SdEdkifap&ef &nf&G,fvsuf

ujyazsmaf jzrIrsm;jyKvyk o
f mG ;rnf
jzpfonf/ {nfhcHazsmfajzrIu@
rsm;udv
k nf; yPmr{nfch *H w
D oH?
0if;cif;tcrf;tem;? ewfcsif;
,dr;f tuESiu
hf Bkd u;D ausm?f apmif;
ESiyhf wvm;?ursKd ;ud;k vDe0&wfp?D
ckepfaxGtu? jrefrmhjcif;vHk;?
'yef;pdkuf? wlESpfoG,ftu?
atmifjrifygapjrefrmjynf?jrefrmh
kyfao;? jrefrmhdk;&m &Sifavmif;
vSnyhf EJG iS hf ref;awmif&yd cf pkd onf
jzifh a0a0qmqm ujy{nfch o
H mG ;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
uyGu
J Mkd unfh EI ikd &f eftwGuf
EdkifiHjcm;om; c&D;oGm;{nfhonf
wpfO;D vQif aiGusyf wpfaomif;?
EdkifiHom;wpfOD;vQif aiGusyf
wpfaxmifEIef;jzifh 0ifa&muf
MunfhIEdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
oef;aZmfrif;

csrf;omvlrIulnDa&;toif;tm;
edAmef,mOfwpfpD;vSL'gef;
tr&yl& Mo*kwf 12
rEav; tr&yl&NrdKUe,f
qif&mG jrif;rSL;aus;&Gm&Sd csr;f om
vlrIulnDa&;toif;odkY Super
Custom edAmef,mOfwpfpD;ay;
tyfvSL'gef;yGJudk Mo*kwf 10&uf
eHeuf 9em&Du tqkyd gtoif;H;k
cef;r usif;yjyKvkyfonf/
tcrf;tem;wGif r[m0do'k g Hk
ausmif;wdkufq&mawmf b'E
apudE? tv,fausmif;wkduf
q&mawmfb'Ee&oD[wdkYu

vSL'gef;rItpkpt
k wGuf a&pufoeG ;f
csNy;D qif&mG jrif;rSL;aus;&Gm OD;pHa&Ta':cif & D ? om;-ud k a tmif 0 if ; ?
udak rmifarmifwmwdt
Yk m;&nfp;l
a&Trdom;pktxnfpufrS Super
Custom HSE-5185 ed A m ef
,mOfwpfpD;udk ay;tyfvSL'gef;
&m aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;
OD;xGe;f 0if;? toif;Ou|OD;pHvif;
wdkYuvufcH&,l *kPfjyKrSwf
wrf;vTmjyefvnfay;tyfaMumif;
od&onf/
xGef;xGef;OD;

GSMwm0gwdik rf sm;pdu
k x
f Nl yD;aomfvnf;

qufo,
G af &;pufrsm;wyfqifrrI &Sad o;
rEav;wuodkvfodkh Radford University,U.SrS a'gufwmarmifarmifaX;?rEav;ESifh wHwm;OD; Mo*kwf 12 ydik ;f [m tvGetf a&;Bu;D ygw,f/
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f zke;f qif;uwfawGvJ jynfoal wG
ov
kd rf S 'kw,
d ygarmucsKyf
ud,
k pf m;vS,v
f ma&muf bmom&yfe,fy,frsm;aqG;aEG; wu
rsm;? ygarmu(XmerSL;)rsm; wuf jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS vufxaJ &muf&adS eNy;D jzpfygw,f/
st Dr.William R.Kennan

rEav; Mo*kwf 12
tar&duefEidk if &H dS Radford
University rS Vice Provost Dr.
William R.Kennan ES i f h
a'gufwmarmifarmifaX;wdo
Yk nf
,aeY eHeuf 10em&Du rEav;
wuodkvfodkY vma&mufcJh&m
rE a v;wu o d k v f 'k w d ,
ygarmu c sKyf r sm;jzpf M uaom
a'gufwmoDwm0if;ESiahf 'gufwm
EkE&k w
D u
Ykd vufcaH wGUqHck o
hJ nf/
rEav;wuodkvfwGif zGifh
vSpfoifMum;vsuf&Sdaom oif

wef ; rsm;? bmom&yf q k d i f & m

tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd Radford a&mufcJhMuaMumif; od&onf/
atmifausmfxu
kd f
okawoeaqmif&Gufcsufrsm;? University, U.S rS Vice ProvorEav;wuov
kd t
f aejzifh Ekid if H
wum wuov
kd rf sm;ESiyhf ;l aygif;
aqmif&GufaerIrsm;udk 'kwd,
ygarmucsKyaf 'gufwmoDwm0if;
u &Sif;vif;ajymMum;onf/
Dr.William R.Kennan

ESifh wufa&mufvmolrsm;onf
wuodkvfESpfcktMum; yl;aygif;
aqmif&GufEkdifrnfh bmom&yf
e,fy,frsm;udk aqG;aEG;cJhMu
aMumif; od&onf/ (0JyHk)

rEav;NrdKY e,f ajcmufNrdKYe,ftwGif;&Sd qkdifrsm;\a&SYwGif

,mOfaMumESpfxyfydwfqdkhrIrjzpfay:a&; owif;pm&Sif;vif;
rEav; Mo*kwf 12
rEav;NrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwD ajcmufNrKd Ue,f
twGif;&Sd pm;aomufqkdif? pwkd;
qdik rf sm;\a&SUwGif ,mOfpnf;urf;
vku
d ef ma&;ESi,
hf mOfaMumESpx
f yf
ydwfqdkYrIrjzpfay:apa&;aqmif
&Gufxm;&SdrIrsm; owif;pm&Sif;
vif;yGJudk ,aeY rGef;vGJ 1em&Du
rEav;NrdKU pnfyifom,ma&;
aumfrwDtpnf;ta0;cef;r
usif;yjyKvkyfonf/ (atmufyHk)
tqd k y gtcrf ; tem;wG i f

rEav;NrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDtwGi;f a&;rSL;OD;cif
armifwifu trSmpum;ajymMum;
cJ&h mwGif xkwjf yefxm;aomOya'?
enf ; Oya'? aMunmcsuf E S i f h
vku
d ef m&efpnf;urf;rsm;udk vdu
k f
emjcif;r&Sdaom? azmufzsuf
aom pm;aomufqdkif? pwkd;qkdif
ponfh vkyfief;aqmif&Gufae
aomqdik rf sm;?pnfyifom,ma&;
Oya'? armfawmf,mOfOya'udk
vdu
k ef m&efysuu
f u
G af om?azmuf
zsuaf omarmfawmf,mOf?armfawmf

qdkifu,frsm;udk Mo*kwf 12&uf

rSp ta&;,laqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;? NrdKUe,fajcmuf
NrKd Ue,fEiS zhf UJG pnf;xm;Ny;D vlO;D a&
1250000 aexk d i f r I a Mumif h
vlO;D a&wk;d wufjrifrh m;vmonf
ESit
hf nD oGm;vma&;ESiv
hf yk if ef;
rsm;toHk;jyK&ef armfawmf
,mOf?armfawmfqikd u
f ,f?pufb;D
rsm;vnf; wd;k wufrsm;jym;vm&m
,mOf trsKd;tpm; 10rsKd;wGif
tpD;a& 761242pD;&d
S vlEpS Of ;D
wGif qdkifu,f(okdY)um;wpfpD;
ykdifqkdifrI&SdaeaMumif;? xdkYtwl
pm;aomufqidk 7f 29qkid ?f vufzuf
&nfqikd 8f 01qkid f aqmufvyk af &;
vkyfief;oHk; ypnf;ta&mif;qkdif
566qkid ?f rkb
d idk ;f zke;f ta&mif;qkid f
197qdkif? t0wftxnfpwdk;
qdkif 475qkdif? tm;upm;uGif;
45uGif;pkpkaygif; ta&mif;qdkif
OD;a& 2813qdkifxd&Sdvmaom
aMumifh ,mOftE&m,f?vrf;ydwq
f Ykd
rIrsm; aeYpOfjzpfay:jcif;? ,mOf
trsK;d rsK;d wk\
Yd pepfwus&yfem;rI

r&S?d ,mOfEpS x
f yf&yfjcif;wkv
Yd nf;
jzpfay:vsuf&Sd(8)Budrf ynm
ay;ac:,lawGUqHak qG;aEG;Ny;D jzpf
aMumif;&Si;f vif;ajymMum;onf/
xdaYk emufwzJG uftwGi;f a&;rSL;?
XmerSL;rsm;?wkdif;a'oBuD;,mOf
xdef;wyfzGJU&JrSL;odef;udkudkwkdYu
rdrw
d w
Ykd m0ef,o
l nft
h ydik ;f tvku
d f
vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk&Sif;
vif;ajymMum;MuNy;D owif;rD',
D m
rsm;\ ar;jref;rIrsm;udk jyefvnf
&Si;f vif;ajzMum;Muonf/rEav;
NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwDtaejzifh qdkif&Sifrsm;tm;
ud,
k w
f ikd af c:,lynmay;&Si;f vif;
jcif;? rEav;aeYpOfowif;pm
today;aMunmjcif;?xyfrt
H od
ay;jcif;? BuKd wiftoday;aMunm
jcif;rsm;aqmif&GufcJhNyD; ,mOf
aMumESpx
f yf&yfwef
Y ,mOfomG ;
vmrIyw
d q
f yY k d gu aemufq;k H wGiq
f ik d f
ydwo
f rd ;f onftxd xda&mufpmG
ta&;,ljcif;? ,mOfESpfxyf&yf
onf,
h mOfrsm;tm; Tow Truck
,mOf j zih f q G J , l w&m;pG J q d k
jcif;rsm;aqmif&GufoGm;rnfudk
BudKwiftoday;aMunmNyD;jzpf
aMumif; od&onf/
(042)

GSMwm0gwdi
k f 50udk wk;d csUJ wyf tcsKUd ae&mawGq&kd if zke;f vdik ;f u

qifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ wHwm;OD;NrKd Ue,fwiG v
f nf;
ZD;yifauGUaus;&GmESihf oli,fawmf
aus;&GmwkdYwGif arvrSpwif
qufo,
G af &;wm0gwdik rf sm;pdu
k f
xlNy;D jzpfaomfvnf; ,cktcsed x
f d
qufo,
G af &;pufyikd ;f qkid &f mrsm;
wyfqifrIr&Sdao;aMumif; od&
onf/
]]tvkyt
f udik rf sm; tqifajy
acsmarGUzdt
Yk wGuf qufo,
G af &;

vHk;0rrdvdkY qufoG,fvdkYr&bl;/
tD;vfar;? *saD r;? tifwmeufu
tp toH;k jyKvrYkd &bl;/ 'gaMumifh
wm0gwdik v
f jJ rifae&NyD qufo,
G f
rI&zdkY? zkef;vdkif;awGaumif;zdkY?
qufoG,fa&;awGaumif;rGefzdkY
pdu
k x
f Nl y;D wm0gwdik af wGukd quf
oG,fa&; pufydkif;qkdif&mawG
tjrefq;kH wyfqifay;oifyh gw,f}}
[k a'ocHwpfOD;u ajymjy
od&onf/
(139)

vQyfppftE&m,fuif;a0;a&;
uGif;qif;aqmif&Guf
ykodrfBuD; Mo*kwf 12
rEav; ykodrfBuD;NrdKUe,f
NrdKUr&yfuGuftwGif;&Sd vQyfppf
rD;wkid rf sm;? vQypf pfBuKd ;rsm;? tdrf
oH;k rDwmrsm;wGif vQypf pftE&m,f
uif;a0;apa&;twGuf ykord Bf u;D
NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mrSL;
OD;pd;k rif;xGe;f ESihf 0efxrf;rsm;onf
Mo*kwv
f qef;rSp uGi;f qif;ppf
aq;aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D vQypf pf

tE&m,fuif;a0;a&;vufurf;
pmapmifrsm;vnf; jzefaY 0ay;vsuf
&So
d nf/
xdjYkyif ykord Bf u;D NrKd Ue,ftwGi;f
&Sd vrf;rD;wkdifrsm;wGif toHk;jyK
vsuf&Sdaom vQyfppf"mwfBudK;
rsm; rdk;&moDra&mufrD tcsdefrD
jyKjyifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(093)

tr&yl&wGif ajraps;jrifU0,f,lvm
tr&yl& Mo*kwf 12
tr&yl&NrdKUe,f ta&SUjcrf;
0J B uD ; qif & G m teD ; &S d ajruG u f
aps;EIe;f rsm; aps;jri
hf ta&mif;
t0,fjzpfvsuf&SdaMumif; od&
onf/ tqdkyga'orsm;onf
jynfBu;D r*Fvmukew
f ifum;uGi;f
ESifhtvG,fwulqufoG,foGm;
vmEdkifjcif;? EdkifiHawmfrS awmif
tif;?ajrmuftif;teD;wGif a&qd;k
oefpY ifpufEkH iS hf om;owfpufkH
rsm; taumiftxnfazmfaqmif
&Gurf nfqjkd cif;wkaYd Mumifh rMumrD
umvtwGi;f zGUH NzKd ;wk;d wufvm

Ekdifonfudk wGufq vkyfief;

&SiftcsKdUu ajruGufrsm;aps;jrifh
0,f,v
l maMumif; a'ocHwpfO;D
xHrS od&onf/
]]&Gm&JUajrmufbufrmS &Sw
d hJ ajr
awGqkdausmufukef;ajrawGjzpf
wmaMumifh t&ifuqkd0,f,l
r,fo
h rl &So
d avmufygbJ/pku
d yf sK;d
a&;vkyif ef;vJ atmifjrifjzpfxeG ;f
rIenf;ygw,f/tcktJ'DajruGuf
awGrSm ay 40_60wpfuGufudk
aiGusyfodef; 200ausmfay;0,f
aeMuw,f}}[k if;uqufvuf
ajymjyod&onf/
(162)

pmrsufEmS 24

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

v,f,mpkdufysKd;a&;ESifUqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifUvdIif

jrefrmUv,f,mxGufukefoD;ESHpdkufcif;rsm;ppfaq;

aejynfawmf Mo*kwf 12
tmqD,t
H zGUJ 0if 10 Edik if \
H
(36)Budraf jrmuf v,f,mpdu
k yf sKd;
a&;ESihf opfawm0efBuD;Xmersm;
0efBuD;tqihf tpnf;ta0;rsm;ESihf
tmqD,rH w
d zf ufEikd if rH sm;jzpfonfh
ud&k ;D ,m;? *syef? wkwf ok;H Edik if H
wd\
Yk qufpyftpnf;ta0;rsm;udk
jrefrmEdik if u
H
tdr&f iS Ef ikd if t
H jzpf
vufcu
H si;f yEdik af &;twGuf tbuf
bufu jyifqifaqmif&u
G v
f su&f dS
onf/

13-8-2014

b*Fvm;yifv,fatmf
tajctae
(12-8-2014)
uyvDyifv,fjyifESifU b*Fvm;
yifv,fatmfwkdhwGif rkwfokHavtm;
toift
U wif&U adS eonf[k rk;d av0oESiUf
ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;
xkwfjyefxm;onf/
v,f,mpku
d yf sKd;a&;ESiq
hf nf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrifv
h idI f jrefrmhv,f,m
xGuu
f ek rf sm;udk pdu
k yf sKd;jyo&ef
pDpOfxm;&So
d nhf Ow&oD&d NrdKUe,f
awmifoyl nmay; atmf*eJ pfpu
kd f
uGi;f rsm;ukd Munfh pI pfaq;pOf/

pmrsuEf mS 13 aumfvH 4

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

jrefrmEkdifiHajrmufydkif;a'orsm;&Sd
2014ckESpf urm h rdcifEdkhwdkufauR;a&;&ufowywfESifU
bdef;pkdufysKd;rI wkdif;wm
tm[m&zGHU NzdK;a&;&ufowywfrsm;vIyf&Sm;rItxdrf;trSwftcrf;tem; usif;y
jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwm
oef;atmif
2014ckESpf
urmhrdcifEkdh
wkdufauR;a&;
&ufowywfEiS Uf
tm[m&zGYH NzdK;a&;
&ufowywfrsm;
vIyf&Sm;rI
txdr;f trSwf
rSwfwrf;"mwfykH
rsm;ukd MunfUIpOf/

aejynfawmf
Mo*kwf
12
]]b0wGuw
f m ta&;Bu;D &m rdcifEcYkd sKw
d u
kd af uR;yg}} aqmif
yk'jf zifh 2014ckEpS f urmrh cd ifEw
Ykd u
kd af uR;a&;&ufowywfEiS hf
tm[m&zGUH NzKd ;a&;&ufowywfrsm;vIy&f mS ;rItxdr;f trSwt
f crf;

rSwfom;zG,f&mrkd;a&csdefrsm;
(12-8-2014)
ppfawGNrdKU
5 'or 23 vufr
awmifi(l avaMumif;)
4 'or 09 vufr
rk'NHk rdKU
3 'or 74 vufr
rmefatmifNrdKU
3 'or 15 vufr
ausmufjzLNrdKU
2 'or 95 vufr

tem;udk ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS jrefrmEdik if H

trsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyf kH;oD&&d wemcef;rusi;f y&m use;f rm
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmoef;atmif?
'kw,
d 0efBu;D a'gufwm0if;jrif?h pmrsufEmS 12 aumfvH 1

aejynfawmf
Mo*kwf
12
rl;,pfaq;0g;ESiphf w
d u
f adk jymif;vJapaomaq;0g;rsm;tE&m,f
wm;qD;umuG,af &;A[kt
d zGUJ ESiw
hf kwjf ynfoUl orwEkid if t
H rsK;d
om;rl;,pfaq;0g;xde;f csKyaf &;aumfr&Siw
f yYdk ;l aygif; jrefrm
Ekid if H ajrmufyidk ;f a'orsm;&Sd bde;f pku
d yf sK;d rIwidk ;f wmjcif;tm;
2006ckEpS rf pS wif 2013-2014ckEpS t
f xd N*Kd [w
f rk w
S pfqifh
"mwfyHk u
dk u
f ;l wkid ;f wmrIrsm;tm; aqmif&u
G v
f su&f &dS m (8)Burd f
&SNd yjD zpfaMumif;? bde;f pku
d {f &d,mrsm;taejzifh 2006-2007
ckEpS w
f iG f 18606[ufwm?2007-2008ckEpS w
f iG f 22596[uf
wm?2008-2009ckEpS w
f iG f [ufwm 24300? 2009-2010
jynfEh pS w
f iG f 28604[ufwm?2010-2011ckEpS w
f iG f [ufwm
31740?2011-2012ckEpS w
f iG f 42476[ufwm?2012-2013
ckEpS w
f iG f 40878[ufwmESihf 2013-2014ckEpS w
f iG f 39616
[ufwmpku
d yf sK;d cJo
h nfudk wkid ;f wm&&Scd ahJ Mumif; od&&dS onf/
,ckEpS f 2013-2014ckEpS w
f idk ;f wmcsurf sm;t& ucsijf ynf
e,f txl;a'o(1)ESihf &Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )wkw
Yd iG o
f m
bde;f pku
d yf sK;d rItenf;i,fjrifw
h ufcNhJ y;D useaf 'orsm;wGif bde;f
pku
d yf sK;d rIavsmeh nf;cJah Mumif;? 2013-2014ckEpS w
f idk ;f wmcsuf
rsm;t& pku
d yf sK;d cJo
h nfh {&d,myrmP 39616 'or 33[uf
wm&SNd y;D
pmrsufEmS 12 aumfvH 6

vli,fp\
k pGr;f tm;ukd xkw,
f El ikd &f ef...
reuftyd &f mEd;k awmh tapmqH;k &Spef m&D/rufaqhawGt&ify/Ykd rsuEf mS ropf
cif zke;f awGquf/ t0wftpm;awG &SmrawGU? qdik u
f ,faomhu aysmuf?
ausmif;vG,t
f w
d u
f rpHrk vif?reufpmoli,fcsi;f awGepYJ m;r,f?tarydu
k q
f H
omay;yg/ twef;u aemufr?S uifwif;u t&if? [dak umifrav; b,fol
ygvdr?hf wDcs,v
f mNyD yke;f aeOD;rS/ ,mOfxed ;f &JawG&w
dS ,f? OD;xkyu
f ygrvm
bl;?'kuy /J ighqikd u
f ,fukd ausmo
f mG ;wJah umif vdu
k af usmv
f u
kd Of ;D r,f/ [dk
aumifawGeYJ vufzuf&nfqikd rf mS avypfvu
kd Of ;D r,f/ tdrjf yefa&mufawmh
wpfa&;tdyrf ,f/ xrif;pm;r,f/ abmf'gawGeYJ csed ;f xm;w,f/ tar qdik f
u,fqzD ;dk ay;OD;/ zke;f bDvv
f J ukeaf evd/Yk rkezYf ;kd aum/ vmNy?D vmNyv
D Ykd ajym
ajymNy;D jyefukd a&mufrvmEdik b
f ;l / tdrv
f J jyefa&mufa&m wDAMDG unfrh ,f?
zke;f ajymr,f? *dr;f upm;r,f? tdyrf ,f/ pmrsufEmS 14 aumfvH 1

12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789

TMK bmomjyefonf