Eki

d i
f aH wmforw OD;ode;f pdef
blEi
kd ;f Eki
d i
f b
H &
k iftm; *kPjf yKBudKqkd

Edik fiHawmforw OD;odef;pdef

b*Fvm;a'U&SfvGwfvyfa&;aeYo0PfvTmrsm;ay;ydkY
aejynfawmf rwf 26
2014ckEpS f rwf 26&ufwiG f usa&mufaom b*Fvm;
a'h&jfS ynfoUl orwEdik if \
H (43)ESpaf jrmufvw
G v
f yfa&;aeY
tcgor, jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmf
orwOD;ode;f pdex
f rH S b*Fvm;a'h&fS jynfoUl orwEdik if o
H rw
rpwm tA'lvf [mrpfxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0Pf
vTmay;ydo
Yk nf/
tvm;wl 2014ckEpS f rwf 26&ufwiG f usa&mufaom
b*Fvm;a'h&fS jynfoUl orwEdik if \
H (43)ESpaf jrmufvw
G v
f yf
a&;aeYtcgor, jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS b*Fvm;a'h&SfjynfolU
orwEdik if 0H efBu;D csKyf &Sw
d [
f mqDemxHo0Ykd rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw
OD;ode;f pdeEf iS hf blEikd ;f 'glqvrfEidk if b
H &k if qlvw
f ef [m*sD
[mqmemvf bdkvfuD;,m; rltpfZm'if 0g'lvmwkdY *kPfjyK
wyfzUJG ukd ppfaq;pOf/

aejynfawmf
rwf
25
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf aejynfawmf a&muf&adS eaom blEikd ;f 'glqvrfEidk if b
H &k if qlvw
f ef [m*sD [mqmemvf bdv
k u
f ;D ,m; rltpfZm'if 0g'lvmtm; Ekid if aH wmf
orw OD;odef;pdefu ,aeUeHeuf 9em&DwGif EkdifiHawmforwtdrfawmfOypm&Sd jrufcif;jyif *kPfjyKtcrf;tem;jzifh BudKqkdonf/
pmrsufESm 12 aumfvH 1
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
jynfaxmifpkvTwfawmf rdefh cGef;ajymMum;rnf
aemufqHk;& EkdifiHwumowif;

,lu&def;EkdifiHwGif
vuf,m0g'Dacgif;aqmifwpfOD;ukd
&JwyfzGJYu vkyfBuH
ud,ufAf rwf 25
,aeYwiG f xif&mS ;ausmMf um;aom0g&ifEh idk if H
a&;orm;BuD; Muzychko onf aumfzDqkdif
wpfcw
k iG f &daS epOf txl;&JwyfzUJG 0ifrsm;u 0if
a&mufwu
dk cf u
dk cf &hJ m aoewfxrd eS af oqk;H cJh
aMumif; ,lu&def;jynfxJa&;0efBuD;Xmeu
aMunmcsufxkwfjyefcJhaMumif; od&onf/
Muzychko tm; ,lu&de;f tmPmyki
d rf sm;
u jypfru
I sL;vGeaf vh&adS om *kP
d ;f acgif;aqmif
wpfOD;[k
pmrsufEmS 16 aumfvH 5

aejynfawmf rwf 25
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef wm0efxrf;aqmifro
I ufwrf;(3)ESpjf ynft
U xdr;f trSwt
f jzpf rwf 26&uf eHeuf 10em&DwiG f
jynfaxmifpkvTwfawmf rdefh cGef;ajymMum;rnfjzpfonf/
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef ajymMum;rnfU rdefhcGef;ukd jr0wDkyfjrifoHMum;? jrefrmUkyfjrifoHMum;? jrefrmUtoHa&'D,kd? MRTV-4 ESifU Sky Net wkdhrS
(owif;pOf)
wkdufkdufxkwfvTifUay;rnfjzpfonf/

ausmufqnfNrdK h e,fwGif oefh &Sif;aomaomufokH;a& &mEIef;jynfUvTrf;NcHK rI&Sdae

ausmufqnf rwf 25
ausmufqnfNrKd Ue,fwiG f NrKd Uay:&yfuu
G f
BuD;(10)&yfuGufESihf aus;&Gmaygif; 213&Gm&dS
a'ocHjynfolrsm; oefY&Sif;aom aomufokH;
a&tjynhft0okH;pJGEdkifa&; wpf&ufa&*gvef
3137840vkt
d yfvsu&f &Sd m wpf&ufa&*gvef
10494863*gvefukd NrKd Ue,ftwGi;f uyif &&dS
aeaomaMumifh oefY&Sif;aom aomufokH;a&
&&SdrI 100&mcdkifEIef;&dSaMumif; (,myHk) NrdKUe,f
aus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS
od&onf/
ausmufqnfNrKd Ue,fwiG f qnfajrmif;?uef
acsmif;rsm;&daS omfvnf;
pmrsufESm 13 aumfvH 5

pmrsufESm 2

26-3-2014
( 2014ckESpf rwfv 26&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

rEav;wdik ;f a'oBuD; 2014ckEpS f urmw

h b
D aD &m*g
wdu
k zf sufa&;aehtxdr;f trSwt
f crf;tem;usif;y

at;csrf;om,mjynfjrefrm
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmfonf dk;rawmifwef;BuD; oHk;oG,f? {&m0wD?
csi;f wGi;f ? ppfawmif;? oHviG jf rpfrBu;D av;pif;? Ekid if \
H ajrmufzsm;wGif a&cJawmifBu;D rsm;?
Ekid if \
H awmifzsm;wGif yifv,fork'& mBu;D rsm;? a'ora&G;qnfajrmif;acsmif;uefrsm;jzifh
om,mIarmzG,faumif;vSaom EkdifiHjzpfayonf/
xdkYjyif a&Ta&mifw0if;0if;? xHk;azG;azG;? rSefa&mifwvufvufESifh bk&m;apwDrsm;?
pmwufpmusuo
f rH pJaom omoemudx
k ed ;f odr;f apmifah &SmufaeMuaom pmoifausmif;
wdkufBuD;rsm;? qGrf;&yf? qGrf;vSLaeMuaom oHCmawmfrsm;ESifh qGrf;vSL&Sifrsm;jzifh Ak'
omoema&mif0gaeodkY xGef;vif;vsuf&Sdaom EkdifiHvnf;jzpfayonf/
xdkodkYaom 0daoorsm;omru a&ay:a&atmuf? ajray:ajratmuf obm0o,H
Zmwtzd;k te*xu
kd w
f efaom &wemrsK;d pHw
k jYkd zifh tvQt
H y,fayg<u,f0aom 0daooEdik if H
xl; EkdifiHjrwfvnf;jzpfaeayonf/
odaYk om0daoovuPmrsm;ESijhf ynfph NkH y;D Ekid if o
H ?l Ekid if o
H m;rsm;taejzifv
h nf; t&Suf
taMumuf a'0"rw&m;ESpyf g;? jA[p&kd w
f &m;av;yg;wdu
Yk kd vufuikd x
f m;MuNy;D urmwpf0ef;
rS rdwpf pf? aqGppf {nfah umif;azmfreG rf sm;udk {nf0h wfausyeG pf mG jzifh BuKd vifv
h su&f MdS uonf/
xdaYk Mumifh jrefrmEdik if o
H v
Ykd ma&mufMuaom urmvSnchf &D;onfrsm;ESihf jynfypD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;u jrefrmEkid if EH iS hf jrefrmvlrsK;d udk a&TEikd if ?H a&Tvrl sK;d [k *kPjf yKwifpm;ac:a0:
Muonf/ a&TEikd if o
H Ykd wpfacgufa&mufczhJ ;l vQi?f a&Tvrl sK;d wd\
Yk d;k &mtpm;tpmudk wpfcgrQ
pm;cJzh ;l vQif vm&if;Edik if o
H yYkd if rjyefcsijf zpf&onf[k urmvSnchf &D;onfrsm;u ajymcJMh u
onf/
urmt
h v,fwiG f 0ifx
h nfpmG &yfwnfaeEkid af om 0daooEdik if jH zpfae&jcif;rSm ESpaf ygif;
2500ausmfonfhwkdifatmif ppfrSefoefY&Sif;pGm apmifha&SmufvmcJhMuaom ax&0g'Ak'
omoemawmf\wefc;kd awaZmftmEkabmfaMumifyh ifjzpfayonf/
odkYjzpf&m om,mMunfEl;IrnD;zG,faumif;aom? bmomomoem aevdk? vvdk
xGe;f vif;awmufyaom? jA[p&kd w
f &m;av;yg;udk vufuikd x
f m;um t&Sut
f aMumuf a'0
"rw&m;ESijhf ynfph o
kH nfh vlrsK;d rsm;aexkid af om trdjrefrmEkid if aH wmfBu;D xm0&om,mat;
csr;f wnfNird af p&efrmS Ekid if o
H ?l Ekid if o
H m;tm;vH;k wd\
Yk wm0efomjzpfygaMumif;qEjyKa&;om;
vdkuf&ayonf/

rEav;NrdKw
Y iG f wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;wpf[ek x
f ;kd wd;k wufvm
aqmufvkyfa&;oHk;ypnf;rsm; &efukefNrdKYxufaps;EIef;csKdom[kqdk
rEav; rwf 25
rEav;NrdKUonf tjcm;aom
NrdKUBuD;rsm;enf;wl wnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm; wpf[kefxkd; wkd;
wufvsuf&Sd&m Adokumydkif;qkdif
&mudk t"duxm;wnfaqmufrI
&Sdaom NrdKUwpfNrdKUjzpfaMumif;
aqmufvyk af &;vkyif ef;&Siw
f pfO;D
u ajymjyonf/ rEav;NrdKU\
aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifrsm;
onf Adokumydkif;ESifh cdkifcHhrIydkif;
rsm;udk t"duxm;vkyfaqmif

aom tajctaersKd;&SdaMumif;
od&onf/ (atmufyHk)
]]Adou
k myHpk aH wGuawmh trsK;d
rsK;d &Sw
d ,f/ Ekid if jH cm;u yHpk aH wGvJ
rSjD irf;Muw,f/ ud,
k yf ikd 'f ZD ikd ;f awG
vJxw
k Mf uw,f/ rEav;uawmh
Adou
k m'DZikd ;f udk qef;av BuKd uf
avyJ/ tdrf&SifawGuvJ vlrsKd;pHk
w,f/ jrefrma&m? wkwfa&m&Sd
w,f/ wjcm;wdik ;f &if;om;awGvJ
&Sdygw,f}}[k aqmufvkyfa&;
vkyif ef;&Siw
f pfO;D u ajymjyonf/

xdjYk yifaqmufvyk af &;oH;k ypn;f

rsm;rSmvnf; rEav;NrdKUonf
&efuek Nf rKd Uxufyif aps;EIe;f csKo
d m
Ny;D vkycf ? vpmrSmvnf; &efuek f
NrKd U&Sd aqmufvyk af &;vkyo
f m;rsm;
u ydkrdk&&SdaMumif; od&onf/
]]NyD;cJhwJh&ufu &efukefrSm
tkwfjywfoGm;vdkY rEav;uae
&xm;eJYo,foGm;Muao;w,f/
tkwaf ps;u 'DrmS aiGusyf 80? 90
qdk&if [dkrSm aiGusyf 120? 130
&Sw
d ,f/aemufNy;D 'DbufuoHyef;
oHwcH g;vuf&mawGu ydNky;D aumif;
awmh &efukefuae rEav;udk
vSr;f rSmwmrsK;d vJ&w
dS ,f}}[k if;u
qufvufajymjyonf/
]]rEav;rSmu pDrHudef;tBuD;
pm;awGr&Sad o;ayrJh vlaexdik rf I
eJY tjcm;qdkifcef;wdk;csJU? ajymif;
a&TU wnfaqmufjyKjyif pwJh
tvkyfawGaygw,f/ 'Daemuf
rSm Decoration ydkif;uvnf;
rjzpfrae yg0ifvmwmawGU&
w,f/ vkyfom;awGtwGuf
tvkyfuawmh aygwmaygh}} [k

rEav; rwf 25
rEav;wdik ;f a'oBu;D 2014ckEpS f
urmw
h b
D aD &m*gwdu
k zf suaf &;aeY
txdr;f trSwt
f crf;tem;udk rwf
24&uf eHeuf 8em&Du rEav;
NrKd Uawmfcef;rusi;f y&m rEav;
wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUwdkif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D &Jjrifw
h uf
a&muftrSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf wkdif;a'oBuD;
use;f rma&;OD;pD;XmerSL;a'gufwm

oef;0if;uuse;f rma&;0efBu;D Xme

jynfaxmifp0k efBu;D \ urmw
h b
D D
a&m*gwdkufzsufa&;aeYtxdrf;
trSwf tcrf;tem;rdefYcGef;udk
zwfMum;Ny;D a'gufwmapmode;f u
wDbaD &m*gtaMumif; odaumif;
p&mrsm;ESihf a&SUvkyif ef;pOfrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfu 2013ckESpf wDbD
a&m*gwdu
k zf suaf &;vkyif ef;wGif

atmifjrifpmG aqmif&u
G cf MhJ uaom
atmifajrompH? csrf;jrompnf
ESih f tr&yl&NrKdUe,fwrY k d S wm0ef&o
dS l
rsm;tm;vnf;aumif;? wkid ;f a'o
BuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwm
0if;vdiI u
f csr;f at;ompH? ykord f
BuD;? jynfBuD;wHcGefESifh r[m
atmifajrNrdKUe,fwdkYrS wm0ef&Sd
olrsm;tm;vnf;aumif; *kPfjyK
qkrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif;
od&onf/ (tay:yHk) (106)

rEav; csrf;jrompnfavqdyftwGif;&Sd rdk;^Zvwdkif;wma&;pcef;wGif a&'gwyfqifrnf

rEav; rwf 25
rEav; csrf;jrompnfav
qdyftwGif;&Sd rdk;av0oESifhZv
aA'wdkif;wma&;pcef;wGif vQyf
wpfjyufa&BuD;jcif;? rkefwdkif;cefY
rSe;f jcif;? &GmoGe;f rnfrh ;kd a&csed Bf uKd
wifcefrY eS ;f jcif;wdu
Yk v
kd yk af qmifEikd f
onfh rkefwdkif;axmufvSrf;a&'g
udk 2015-2016b@ma&;ESpf
wGif wyfqifomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]em*pfjzpfwek ;f u uReaf wmf
wdrYk mS rkew
f ikd ;f udBk uKd wifaxmuf
vSrf;EdkifwJh a&'gr&Sdao;ygbl;/
em*pfNy;D oGm;awmh *syefrpf&iS t
f zGUJ
a&mufvmNyD; rEav;? ausmuf
jzL(&cdkif)? &efukefNrdKUawGrSm wyf
qifay;zdo
Yk abmwlncD yhJ gw,f/
tckq&kd if MOUxd;k Ny;D oGm;ygNy/D
ausmufjzLrSm t&ifpvkyfaeyg
w,f}}[k rd;k av0oESihf ZvaA'

nTeMf um;rIO;D pD;Xme(aejynfawmf)

nTefMum;a&;rSL; OD;cspfausmfu
rEav;NrKd UwGi;f jyKvyk cf o
hJ nfu
h rmh
rdk;av0oaeY tcrf;tem;wGif
awGUqHkpOfu ajymMum;cJhonf/
*syefEikd if \
H tultnDjzifh jrefrm
Edik if w
H iG af &'g(3)ckEiS t
hf wl tvdk
tavsmufr;kd av0owdik ;f wma&;
puftpH(k 30)wyfqifay;oGm;rnf
jzpf a':vm(38'or 7)oef;
wefz;kd &Sad Mumif;? ausmufjzLwGif
wyfqifae&mwGif Edik if aH wmftpd;k &
bufrS aiGusyfodef;ESpfaxmif
tukeftuscHum ajrae&m&Sif;
vif;jcif;? vrf;azmufjcif;? 0ef
xrf;tdr&f maqmufvyk jf cif;wdu
Yk kd
rwf 25&uftNy;D vkyaf qmifae
jcif;jzpfaMumif;? rEav;NrdKUwGif
vnf; atmufajcajr&Si;f vif;jcif;
vkyif ef;rsm;pwifaeNyjD zpfaMumif;
od&onf/

]]rEav;NrdKUeJY jrefrmEdkifiH
tv,fydkif;rSm rkefwdkif;jzpfay:
&meJYa0;ayrJh rkefwdkif;t<uif;
tuseaf wGuwpfqif0h ifa&muf
vmNy;D rk;d onf;xefwm? vQyw
f pf
jyufa&Bu;D wm?jrpfa&Bu;D wmrsK;d
awGawGUBuKH &ygw,f/yckuL rSmqdk
&if wHwm;awGusKd;wmjzpfcJhyg
w,f/ 'gawGukd BuKd wifwikd ;f wm
od&EdS ikd rf mS jzpfygw,f/ tJ't
D csed f
u a,bk,syJ xkwjf yefay;Edik cf hJ
w,f}} [k if;qufvuf&Sif;jy
onf/ tqdkygwdkif;wma&;ud&d
,monf rEav;tajcjyK
jrpfBuD;em;ESifh atmuf awmifil
0ef;usifxd wdkif;wmod&SdEdkifrnf
jzpfNy;D if;&S&d m A[drk S 25rdik yf wf
vnfxw
d ikd ;f wmod&EdS ikd u
f m vm
rnf2h 017ckEpS w
f iG f pwiftoH;k jyK
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
(043)

w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&; tzGJhrsm;jzifh
w&m;r0ifukefoG,frI aiGusyf 11049'or2oef;zdk;udk wm;qD;EdkifcJh
rEav; rwf 25
w&m;r0ifuek o
f ,
G rf w
I m;qD;
xde;f csKyaf &;A[kad umfrwD\ uGyf
uJrjI zihw
f &m;r0ifuek o
f ,
G rf rI sm;
wm;qD;xdef;csKyfa&; (Mobile
Team) tzGJUrsm;u w&m;r0if
ukefoG,frIrsm;ukd wm;qD;xdef;
csKyfchJ&m rwf 20&uftxd pkpk
aygif;zrf;qD;&rdwefzkd; aiGusyf
11049'or2oef; wm;qD;xde;f
if;u qufvufajymjyonf/
vkyo
f m;rsm;\vkycf ? vpmrSm
vnf; wpfO;D vQiw
f pfaeYtedrq
hf ;kH
aiGusyf 3000rS 80000ef;usif
txd&adS Mumif; od&onf/ (331)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

csKyfEdkifchJaMumif; pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme
rSwm0ef&o
Sd w
l pfO;D uajymjyonf/
w&m;r0ifuek o
f ,
G rf w
I m;qD;
xdef;csKyfa&; (Mobile Team)
tzGJUrsm;onf t"du ukefoG,f
rI v rf ; aMumif ; rsm;jzpf a om
rlq,f? rEav;vrf;aMumif;wGif
Mobile Team v&-1jzihf vnf;
aumif ; ? jr0wD - &ef u k e f v rf ;
aMumif ; wG i f Mobile Team
v&-2jzihfvnf;aumif; w&m;
r0ifukefoG,frIrsm;ukd wm;qD;
xde;f csKyEf ikd cf aJh Mumif; od&onf/
EdkifiHawmftpkd;&taejzihf

ukefoG,frIqdkif&m ajzavQmhrI
rsm;pGm aqmif&Gufay;chJaomf
vnf; w&m;r0ifuek o
f ,
G rf rI sm;
aqmif&GufrIonf &dSaeqJjzpf
aMumif;? ,ckxufykdrkdwm;qD;
xde;f csKyEf ikd af &;twGuf wpfEikd if H
vkH;twdkif;twmjzihf wm;qD;
xdef;csKyfEdkifa&;? oufqdkif&m
jynfe,f?wdkif;a'oBuD;tpkd;&
tzGJUrsm;\ uGyfuJrIjzihf w&m;
r0ifuek o
f ,
G rf I wm;qD;xde;f csKyf
a&; Mobile Team tzGJUrsm;
zGJUpnf;ppfaq;aqmif&Gufvsuf
&daS Mumif; if;u qufvufajym
jyonf/
(042)

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

26-3-2014

pmrsufESm 3

&moDOwkqdk;&Gm;rIaMumifU MH-370 c&D;onfwifav,mOf\

tysuftpD;rsm;&SmazGrnft
U pDtpOfudk &yfwefch &UJ

wyfzJG rh sm;jzefh Muufcsxm;vsuf&o

dS nf[al om
ajymMum;csufudk k&mS ;jiif;qkd
armfpukd rwf 25
k&Sm;tpkd;&onf ukdif;rD;
,m;a'oudk if;wkdY\ykdifeuf
tjzpf oGwfoGif;NyD;aemufwGif
,lu&de;f Ekid if eH ,fpyfwiG f wyfzUJG
rsm;(tay:yk)H ukd jzefMY uufcsxm;
vsuf&Sdonf[laom ajymMum;
csufrsm;ukd ,aeYwGif jiif;qkdcJh
aMumif; od&onf/
k&Sm;EkdifiH\ ppfa&;vIyf&Sm;
rIrsm;ukd taemufEidk if rH sm;omr
u ,lu&de;f tpk;d &uyif od&NdS y;D
jzpfaomaMumifh ,ckuJhokdY ajym
Mum;rIrsm;onf w&m;rQwrIr&Sd
aMumif; k&mS ;tpk;d &tzGUJ \ ajym
a&;qkdcGifh&Sdol 'DrDx&Dyufpf
aumhAfu ajymMum;cJhonf/
xkdYjyif k&Sm;EkdifiHtaejzifh
,lu&def;EkdifiHtwGif; if;wkdY\
tajcpku
d pf cef;rsm;xm;&Sjd cif;r&Sd
aomaMumifh ,if;EkdifiHudk "mwf
aiGUa&mif;cs&mwGif avQmah ps;jzifh
a&mif;cs&ef rvdt
k yfaMumif;ESihf
taemufEid k if rH sm;u rw&m;ojzifh
0ifa&muf pGuzf ufaejcif;omjzpf
aMumif; yufpaf umhAu
f ajymMum;
cJhonf/ k&Sm;orw Avm'Drm
ylwifonf ,lu&de;f Ekid if u
H kd acs;
aiGtjzpf a':vm 15bDv,
D aH y;

tyf&efoabmwlncD NhJ y;D obm0

"mwfaiGU 1000 ukArDwmvQif
a':vm 268'or 5a':vmjzifh
a&mif;cs&ef vGecf o
hJ nfEh pS t
f wGi;f
u oabmwlncD o
hJ nf/ ,cifu
k&Sm;tpdk;&onf ,if;EkdifiHudk
obm0"mwfaiGUa&mif;cs&mwGif
1000 ukArDwmvQif a':vm400
jzifh a&mif;cscJhonf/
k&Sm;tpkd;&onf ,lu&def;
Ekid if t
H wGi;f tajcpku
d pf cef;rsm;
wnfaqmufEkdifa&;twGuf ,l
u&def;EkdifiHudk ay;tyfaeonfh
obm0"mwfaiGU\ aps;EIef;udk
,cifaygufaps;xuf 30&mckdif
EIe;f avQmch say;cJo
h nf/ ,cktcg
ESpEf idk if t
H Mum; wif;rmrIrsm;jrifh
wufaepOfumvtwGif; k&Sm;
Ekid if t
H aejzifh xyfrt
H avQmah y;
rnfhvuPmr&SdaMumif; avh
vmolrsm;u ajymMum;cJhonf/
k&Sm;tpdk;&onf if;wdkY\
wyfrsm;ukd ,lu&def;e,fpyfokdY
jzefMY uufcsxm;jcif;ESiphf yfvsO;f
pk;d &drrf uif;jzpfrad Mumif; tar&d
ueftpk;d &u xkwaf zmfajymMum;
Ny;D aemufyidk ;f wGif k&mS ;tpd;k &\
jiif;qkcd sux
f u
G af y:vmcJjh cif;jzpf
aMumif; od&onf/
Y.G .T

tmz*eforwa&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfU
ukd,fpm;vS,favmif;\aetdrf aygufuGJrIjzpfyGm;
ubl;vf rwf 25
tmz*efepwefEidk if H ubl;vf
NrKd Uawmftaemufyidk ;f &Sd orw
a&G;aumufyw
JG iG f 0ifa&muf,OS f
NydKifrnfh ukd,fpm;vS,favmif;
wpfO;D \aetdrf ,aeYwiG af yguf
uGJrIjzpfyGm;cJhaMumif; &JwyfzGJUrS
tqifhjrifht&m&SdwpfOD;u ajym
Mum;cJhonf/
jzpfymG ;yHrk mS aoewform;
av;OD;onf 'glatreft&yf&Sd
orwa&G;aumufyGJ0ifukd,fpm;
vS,favmif; tm&S&uf*geD\
aetdrftwGif;okdY 0ifa&mufypf
cwfNy;D aemuf aygufurJG x
I u
G af y:
vmcJjh cif;jzpfaMumif;?,if;ayguf
uGrJ jI zpfymG ;csed w
f iG f *geDrmS aetdrf
wGi&f rdS aecJah Mumif;ESihf ,if;aemuf
ykid ;f wGif tjyeftvSeyf pfcwforH sm;
qufvufxu
G af y:vmcJah Mumif;
tqkyd g&Jt&m&Su
d ku
d w
f mowif;

XmeokdY ajymMum;cJhonf/
tmz*ef e p w ef E k d i f i H w G i f
orwa&G;aumufyu
JG kd {NyD 5&uf
wGiu
f si;f y&ef pDpOfxm;Ny;D ,if;
a&G;aumufyyJ G sujfym;ap&eftwGuf
wmvDbefppfaoG;<ursm;u AH;k cGJ
wku
d cf u
dk jf cif;rsm;ESihf vkyBf uo
H wf
jzwfrrI sm;ukd vkyaf qmifomG ;rnf
[k Ncdrf;ajcmufajymMum;cJhjcif;
aMumifh NrKd Uawmfwpf0ef;wGiv
f NkH cKH
a&;rsm;wif;usypf mG csxm;csed w
f iG f
tqkdygwkdufcdkufrIjzpfyGm;cJhjcif;
jzpfonf/
,if;wku
d cf u
d k rf o
I nf rnfonfh
tzGJUtpnf;\ vufcsufjzpf
aMumif;ESifh wkdufckdufrItwGif;
xdcu
kd 'f Pf&m&&So
d t
l a&twGuf
twdtusukd tmPmykdifrsm;u
pHpk rf;ppfaq;vsu&f adS Mumif; od&
onf/

uGmvmvrfyl rwf 25
tdE,
d ork'& mtwGi;f okYd ysuf
usco
hJ nfh rav;&Sm;avaMumif;
vkdif;ykdif MH370c&D;onfwif
av,mOf\tysuftpD;rsm;ukd
&SmazGrnft
h pDtpOfukd &moDOwk
qk;d &Gm;rIaMumifh &yfwefcY &hJ onf
[k EkdifiHwum&SmazGa&;tzGJUu
,aeYwGif ajymMum;cJhonf/
tqkyd gc&D;onfwifav,mOf
onf tdEdork'&mawmifykdif;&Sd
yifv,fjyiftwGif;okdY ysufus
oGm;cJjh cif;jzpfaMumif; rav;&Sm;

0efBuD;csKyfu w&m;0ifaMunm
Ny;D aemufyidk ;f wGif ,if;av,mOf
\tysut
f pD;rsm;udk MopaMw;vs
a&aMumif;tE&m,fuif;&Si;f a&;
tmPmykdiftzGJU(AMSA)u OD;
aqmif &SmazG&efppD OfcjhJ cif;jzpf
onf/ okdY&mwGif &SmazGa&;tzGJU
0ifrsm;onf yghoNf rKd U\taemuf
awmifbufuDvkdrDwm 2500
tuGm&Sd av,mOfysuu
f sonf[k
,lq&onfhae&mwGif avjyif;
rsm;wku
d cf wfjcif;? tjrifEh pS rf w
D m
cefY&SdonfhvIdif;vHk;rsm; kdufcwf

jcif;ponfh &moDOwkq;dk &Gm;rIrsm;

aMumifh avaMumif;ESiahf &aMumif;
rS &SmazGrnft
h pDtpOfukd t[efY
twm;jzpfaponft
h jyif &SmazGa&;
tzGUJ 0ifrsm;twGuf ab;tE&m,f
jzpfapEkid af omaMumifh &SmazGa&;
tpDtpOfudk zsuo
f rd ;f cJ&h jcif;jzpf
aMumif; AMSAuxkwjf yefonfh
aMunmcsufwGif azmfjycJhonf/
wpfcsdefwnf;rSmyif tqkdyg
av,mOfysuu
f srEI iS phf yfvsO;f
,if;av,mOfay:wGiv
f u
dk yf goGm;
onfh wkwcf &D;onfrsm;\ aqG

Ekid if t
H wGi;f jzpfymG ;vsuf&o
dS nfq
U EjyrIrsm;ukd tqH;k owfEidk &f ef
wkw(f wkid af y)orwu qEjyacgif;aqmifrsm;ESiUf aqG;aEG;rnf

wkdifay rwf 25
wkwEf idk if EH iS u
hf ek o
f ,
G af &;pm
csKyf csKyfqkdrIESifhpyfvsOf; EkdifiH
twGi;f jzpfymG ;vsu&f o
dS nfh qEjy
rIrsm;ukt
d qH;k owfEidk af &; BuKd ;yrf;
csufwpf&yftaejzifh tpkd;&ESifh
qEjyolrsm;tMum; aqG;aEG;&ef

wkwf(wdkifay)orw rm,if
ausmufu ausmif;om;rsm;ESifh
qEjyacgif;aqmifrsm;udk if;\
Hk;cef;okdY zdwfac:cJhonf/
tqkyd g ukeo
f ,
G af &;pmcsKyf
csKyfqkdrIESifhpyfvsOf; ausmif;
om;trsm;pkyg0ifonfh qEjyol

rsm;u EkdifiHtwGif; vGefcJhonfh

oDwif;ywftwGi;f u qEjyyGrJ sm;
jyKvyk cf MhJ uonft
h jyif vTwaf wmf
taqmufttHktwGif;okdYyg pD;
eif;0ifa&muf if;wkdY\raus
eyfru
I dk azmfjycJMh uonf/ xkjYd yif
qEjyolrsm;ESifh vHkNcHKa&;wyfzGJU
0ifrsm;tMum; t"dukPf;rsm;
jzpfyGm;cJhNyD;
qEjyolrsm;ukd
tpdk;&u zrf;qD;xdef;odrf;cJh&
onf/(0Jy)H k tvm;wl qEjyolrsm;
onf ,ckoDwif;ywftukefu
vnf; tpdk;&tzGJU\ XmecsKyf
twGi;f okYd pD;eif;0ifa&mufco
hJ nf
txd wif;rmvmcJhonf/
qEjyolrsm;u tpk;d &tzGUJ \
XmecsKyt
f wGi;f okYd pD;eif;0ifa&muf
cJjh cif;onf 2008ckEpS rf pS Ekid if H
\tBuD;tuJtjzpf wm0ef,l

rsKd;om;csif;rsm;u rav;&Sm;
tmPmykid rf sm;udk jypfwifa0zef
cJhNyD; a'goxGufaeonfhaqGrsKd;
om;csi;f rsm;u ayusi;f NrKd Uawmf
&Sd rav;&Sm;oH;Hk a&SUwGif qEjycJh
jcif;aMumifh wkwt
f pd;k &u ,if;
oHkH;teD;wpf0kdufwGif vHkNcHKa&;
ukd wif;usyfcJh&onf/
wkwcf &D;onfrsm;\ aqGrsK;d
om;csif;rsm;\ a'gotrsuf
avsmyh g;ap&eftwGuf if;aqGrsK;d
om;csif;rsm;udk tdEd,ork'&m
twGif;&Sd av,mOfysufus&m
ae&mokYd ac:aqmifomG ;rnf[k
rav;&Sm;avaMumif; tmPm
ykid rf sm;uxkwjf yefcahJ Mumif; od&
onf/
Y.G .T
vmcJo
h nfo
h rw rm,ifausmuf
twGuf tBuD;rm;qHk;aom pdef
ac:rIwpf&yf jzpfvmcJhonf/
tpd;k &\urf;vSr;f csuu
f dk ausmif;
om;rsm;ESiq
hf Ejyacgif;aqmifrsm;
u rMumrDjyefvnfwkHYjyefoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
wkwEf idk if EH iS hf ukeo
f ,
G af &;
pmcsKyfcsKyfqkdjcif;onf wkwf
(wdkifay)\ tem*wfpD;yGm;a&;
twGuf r&SdrjzpfvkdtyfaMumif;
tpdk;&uajymMum;cJhaomfvnf;
wkwfEkdifiHESifh ,if;okdY pmcsKyf
csKyq
f jdk cif;onf wkw(f wkid af y)
rSurk P
iD ,frsm;ukd rsm;pGmxdcu
kd f
apaMumif; qEjyolrsm;uaxmuf
jycJo
h nf/xkjYd yif ,if;pmcsKyo
f nf
wkwf(wkdifay)tay: vTrf;rdk;
csKyfukdifEkdif&ef wkwftpdk;&udk
cGifhjyKay;ouJhokdY jzpfvmrnfukd
vnf; trsm;tjym;upk;d &drrf uif;
jzpfvsuf&SdaMumif; od&onf/
Y.G.T

tpd;k &utvd&k Sdq;Hk tMurf;zuform;wpfOD;udk tdEd,&JwyfzGJ hzrf;qD;

e,l;a'vD rwf 25
tdE,
d tpd;k &onf ,if;Ekid if H
twGi;f &Sd tMurf;zuftzGUJ wpfzUJG
jzpfonfh tdE,
d rl*sma['iftzGUJ
rSacgif;aqmifwpfO;D jzpfNy;D tpd;k &
u tvd&k q
dS ;kH tMurf;zuform;
wpfO;D udk &JwyfzUJG u zrf;qD;Ekid cf hJ
aMumif; od&onf/
Ekid if t
H wGi;f tMurf;zufwu
dk f
cdu
k rf rI sm;jzifh tpd;k &utvd&k adS e
onfh awqiftufcw
f mudk a'vD
&JwyfzUJG rS txl;wyfzUJG 0ifrsm;u

owif;ay;csut
f & zrf;qD;&rdchJ
jcif;jzpfNyD; if;onf yefwmESifh
Ak'* ,mwGif jzpfymG ;cJo
h nft
h Murf;
zufwkdufckdufrIrsm;wGif yg0if
OD;aqmifco
hJ nf[k &JwyfzUJG uajym
Mum;cJo
h nf/ &JwyfzUJG onf if;udk
NrdKUawmfokdYykdYaqmifrnf[k ,lq
&NyD; tao;pdwftcsuftvuf
rsm;ukd xkwfjyefcJhjcif;r&Sday/
tufcfwmonf 2002ckESpf
twGif;u *l*sm&ufjynfe,f\
0efBu;D csKyt
f jzpfwm0efxrf;aqmif

cJ&h m tqkyd gjynfe,ftwGi;f t"d

ukPf;rsm;jzpfyGm;cJhjcif;aMumifh
rGwfqviftrsm;pk aoqHk;cJh&
onf/ ,if;aemufykdif;wGif if;
onf tdE,
d rl*sma['iftzGUJ \
acgif;aqmiftjzpfwm0ef,cl NhJ y;D
Ekid if t
H wGi;f tMurf;zufrrI sm;ukd
jyKvkyfcJhonf[k od&onf/
tdEd,&JwyfzJGUonf EkdifiH
twGif; a&G;aumufyGJrwkdifrD
tMurf;zufrrI sm;ukv
d yk af qmif&ef
BupH nfco
hJ al v;OD;udk &m*supf wef

Y.G.T

wefzdk;trsm;qHk;jzpfNyD; 2013
ckESpftwGif;u 'gumNrdKU&Sd &Sm
*smvmavqdyfwGif tav;csdef
124*&rf&Sd a&Tacsmif; 1064
ay:&Sd c&D;onfxikd cf akH tmufwiG f onf ppfwaumif;avqdyfwGif acsmif;ukd avqdyftmPmykdif
awGU&Scd jhJcif;jzpfaMumif; taumuf zrf;qD;&rdcJhonfh arSmifckdypnf; rsm;u odrf;qnf;&rdcJhaMumif;
Y.G .T
cGeXf meu qif[mG owif;XmeokYd zrf;qD;&onfh trIrsm;teuf od&onf/
ajymMum;cJhonf/ tqkdyg a&T
acsmif;rsm;onf wefzdk;tm;jzifh
a':vm 5'or77oef;cefY&SdNyD;
,if;a&Tacsmif;rsm;udk w&m;r0if
ck;d oGi;f vmrIEiS phf yfvsO;f onfh vl
ckepfO;D udk zrf;qD;xm;Ny;D jzpfaMumif;
tmPmykdifrsm;u ajymMum;cJh
onf/
tqkdyg a&Tacsmif;ckd;oGif;rI

Ekid if t
H wGi;f okhd w&m;r0ifo,faqmifvmonfU a&Tacsmif; 902acsmif;udk
ppfwaumif;avqdyt
f mPmykid rf sm; odr;f qnf;&rd

'gum rwf 25
b*Fvm;a'Y&SfEkdifiH ta&SU
awmifyidk ;f &Sd ppfwaumif;avqdyf
Ekid if t
H wGi;f okw
Yd &m;r0ifo,f
aqmifvmonfh a&Tacsmif; 902
acsmif;udk ,aeYwGif avqdyf
tmPmykid rf sm;u odr;f qnf;&rd
cJhaMumif; od&onf/ (,mykH)
tav;csdef 105uDvkd*&rf&Sd
tqkyd ga&Tacsmif;rsm;udk tm&yf
apmfbmG ;rsm;jynfaxmifp(k UAE)
Y.G.T rS qkdufuyfvmonfh av,mOf

jynfe,fwGif zrf;qD;&rdcJhNyD;
aemufyid k ;f wGif owif;ay;csut
f &
tufcw
f m(tay:yk)H udk zrf;qD;&rd
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

pmrsufESm 4

26-3-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

a'gifa'gifjrnfrStkd;? oHk;vGef;wifrSBudK;

'dw
Yk m0efta&;oH;k yg;um; jrefrmwpfrsK;d om;vH;k OD;xdyyf efqif
xm;aom trsK;d om;a&;rl0g'jzpfonf/ at;csr;f om,mNy;D acwfrD
zGHUNzdK;wkd;wufaom 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD; wnfaqmufa&;rSm
wkdif;&if;om;jynfolwpf&yfvHk;\ y"meusaom trsKd;om;a&;
&nfrSef;csufyef;wkdifjzpfonf/ csrSwfxm;aom rl0g'vrf;pOfrsm;
atmifjrifa&;twGuf jynfaxmifppk w
d "f mwfjzifh rrSw
d rf okef csw
D uf
Mu&ef jynfaxmifpo
k m;tm;vH;k wGif wm0ef&o
dS nf/ jynfaxmifpk
pdw"f mwf\ rlvblwtprSm ]]nDnw
G af &;}}yifjzpf&m jynfaxmifpk
wkdif;&if;om;tm;vHk; wpfpdwf0rf; wpfvufnDjzifh jynfta&;ukd
NydKifwlcsDMu&ef tvGefta&;BuD;vSonf/
jynfaxmifpkBuD;t"GefY&SnfwnfwHhckdifNrJa&;rSm wkdif;&if;om;
jynfow
l pf&yfv;kH tpOfxm0& aoG;pnf;cspMf unfaerItjyif wkid ;f
&if;om;aoG;csi;f rsm;tMum; jynfaxmifppk w
d "f mwf&ifo
h efcikd rf mrI
tay: vHk;0wnfrDSaeonf/ yk*Hacwf(yxrjrefrmEdkifiHawmf)udk
xlaxmifaom taemf&xmrif;onf ya'o&mZfEdkifiHi,frsm;udk
pkpnf;NyD; ppfa&;? umuG,fa&;? pD;yGm;a&;wkdYtjyif Ak'bmom?
,Ofaus;rI? tEkynm&yfrsm;udyk g jyKpyk sK;d axmifco
hJ nf/ eef;apmESihf
jynfytE&m,f&efpG,fwdkYukd umuG,f&ef odef;jyK? aomif;jyK?
axmifjyK? &mjyK? q,fjyKpaom cHwyfNrKd U (43)NrKd Uudk wpfNyKd iw
f nf;
wnfaqmufonf/ rif;ESijhf ynfol MunfjzLpGm tjyeftvSeo
f pmcH
onfh uwdopmjyKyGJwpf&yfwGif ]]olwpfyg;wdkif;wpfyg; EdkifiHjcm;
pum;udk em;axmif? em;a,mifrdNyD; rdrdudk,fwkdifESifh jynfol
tcsi;f csi;f udk xdyg;zsuq
f ;D jcif; tvsO;f rjyKyg}} [laom tcsuu
f dk
t"duxm;opmjyKcJhonf/
bk&ifhaemifvufxufwGif wdkif;&if;om;vlrsKd;tcsif;csif; ydkrdk
&if;ESD;cspfcifMuNyD; aoG;pnf;nDnGwfaom &mrnwkdif; [Hom0wD
jynfBu;D ('kw,
d jrefrmEdik if aH wmfBu;D )ukd xlaxmifco
hJ nf/ wwd,
jrefrmEdkifiHawmfBuD;ukd xlaxmifaom tavmif;rif;w&m;onf
,dk,Gif;aeaom EdkifiHawmfBuD;ukd jyefvnfpkpnf;&mwGifvnf;
aumif;? jynfwiG ;f ?jynfy&efrsm;udk acsreI ;f &mwGiv
f nf;aumif;? wkid ;f
&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;vufeufudk vufawGUusus toHk;cs
onf/ vufa&G;pif &Jrufjrif;&nfwufo&l aJ umif; ajcmufusyd &f pS f
a,mufudk rGef? ytkdY0f? &Srf;? &cdkif? Armpaom wkdif;&if;om;rsKd;pHk
jzifh zGJUpnf;cJhonf/ odkY orkdif;wifEkdifaom umvup tm&S
wkdufwGif tiftm;ckdifusnfaom EdkifiHawmfBuD;tjzpf oHk;Budrf
xlaxmifEdkifrIrSm pnf;vHk;nDnGwfrIpGrf;tm;? pD;yGm;a&;pGrf;tm;?
umuG,af &;pGr;f tm;rsm;ESihf jynfph o
kH nft
h jyif vlraI &;usi0hf wfcikd f
NraJ tmif tm;xkwMf uaom jrefrmwdik ;f &if;om;rsm;\ jynfaxmifpk
pdwf"mwfaMumifhjzpfonf/
olu
Y Reb
f 0wGif ESpaf ygif; 123 ESpw
f idk w
f idk f tzdEydS t
f jc,fv,
S f
cH&aomfvnf; wkdif;&if;om;tm;vHk;\ pnf;vHk;nDnGwfa&;pGrf;
yum;jzifh e,fcsUJ qefu
Y siaf &;? zufqpfawmfveS af &;? trsK;d om;vGwf
ajrmufa&; wkdufyGJrsm;ukd pOfqufrjywfqifETJcJhMuonf/ rsKd;cspf
Edik if aH &;orm;&Jabmfo;kH usyd af cgif;aqmifaom wdik ;f &if;om;? vli,f

xrif;tkd;wnfxm;&mrS aetdrfckepfvHk; rD;avmifrI

acsmif;OD;NrdKUe,f waZmif;aus;&GmwGifjzpfyGm;
acsmif;OD; rwf 25
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D acsmif;OD;
NrdKUe,f a&Tulaus;&Gmtkyfpk
waZmif;aus;&Gm OD;zk;d acG;\ae
tdrf xrif;tkd;wnfxm;&m
rS tumx&HorYkd ;D ul;pufavmif
uRr;f &m taqmufttHck ek pfv;kH
rD;avmifuRrf;cJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm tqdkygaetdrf\
15ay &Spfay uyfrkd;uyfum?
ajrpdu
k rf ;D zdak csmifrS rwf 23&uf
n6em&Dcefu
Y pwifrD;avmif

uRrf;&m OD;zdk;acG;\ ay 20?

15ayuyfr;kd ? uyfum0g;Murf;cif;
ESpfxyf tdrfESpfvHk;? ajrpdkuftdrf
pkpak ygif; ckepfv;kH rD;avmifuRr;f
cJhNyD; qHk;IH;rIwefzdk; pkpkaygif;
aiGusyf 330000 jzpfaMumif;
NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;Xme\ xkwf
jyefcsuft& od&onf/
rD;avmif&modkY acsmif;OD;NrdKU
e,f &JwyfzGJUrSL;OD;xGef;Munf?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;vSodef;
ESihf acsmif;OD;NrKd Ue,f rD;owfwyf
zGUJ pcef;wm0efc'H w
k ,
d rD;owfO;D pD;

MunfxeG ;f (vlr0I efxrf;)

vl&,
G rf sm;jzifh zGUJ pnf;xm;onfh rsK;d cspw
f yfrawmfu trdEikd if aH wmf
udk uReb
f 0rS vGwaf jrmufatmif u,fwifco
hJ nf/ jynfe,f jynfr?
awmifay: ajrjyefYrcGJjcm;bJ jrefrmEdkifiHtwGif; rSDwif;aexkdifMu
onfh wkid ;f &if;om;tm;vH;k at;twlyt
l rQ aexkid Mf urnf[al om
]]jynfaxmifprk }l } ukd qH;k jzwfcsrw
S v
f suf ordik ;f 0ifyifvpkH mcsKyjf zifh
]]vGwv
f yfa&;}} udk t&,lco
hJ nf/ 1948ckEpS f Zefe0g&Dv 4&ufu
p vGwv
f yf tcsKyt
f jcmtmPmydik af om jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdik if aH wmfBu;D urmt
h v,fwiG f xnf0gcHn
h m;pGm ay:xGe;f vm
cJo
h nf/
&&SdNyD;aom vGwfvyfa&;BuD; jyefvnfrqHk;IH;&efrSm jrefrm
wpfrsKd;om;vHk;twGuf toufwrQ ta&;BuD;vSonf/ ta&SU
awmiftm&SwGif tcsuftcsmusNyD; o,HZmwayg<u,f0onfh
jrefrmEdkifiHonf urmhtv,fwGif awmf0ifeef;xdkufyef;rukd#fjzpf
onf/ jynfaxmifpt
k vSyef;rsm;udk pky,
f pl m;oH;k vdak om ysm;ydwek ;f
wkYd tE&m,fum;BuD;rm;vSygbd/ EdkifiHawmf\vGwfvyfa&;ESifh
tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&;udk tcgrvyfumuG,fapmifh
a&SmufEikd &f ef tiftm;awmifw
h if;Ny;D pGr;f tifxufjrufaom acwfrD
rsKd;cspfwyfrawmfudk rjzpfrae tjrefqHk;wnfaqmufzdkYvkdNyD/
wyfrawmfESifhjynfol MunfjzLpGm vufwGJum jynfaxmifpk
pdwf"mwfjzifh jynfaxmifpktdrfawmfBuD;udk umuG,fwnfaqmuf
Mu&ef tr&yl&? r[m*EmHk q&mawmft&SifZeumbd0Hou
]]tem*wfomoema&; usrf;pm}} tqHk;ed*kH;wGif odkYrdeYf[awmf
rlxm;onf/
]]jrefrmjynfvGwfvyfa&;atmifyGJaeYu 'g'kdYjynf?'g'kdYajr[k
a<u;aMumfcMJh u\/ Muufo;D xzG,f tm;&zG,yf gay/ od&Yk mwGif atmf
aeaom wkdYtrsKd;om;? trsKd;orD;rsm;onf a<u;aMumf&if; rdrdwkdY
ydkufqHtdwfudk EIdufMunfhapvdk\/ jynfaxmifpkudk toufay;vdkY
'dkYumuG,fravwJh? bmeJYumuG,frSmvJ[dkU? vufeJYumuG,fvdkY
vHkrSmr[kwfbl;aemf/ ukef;wyf? a&wyf? avwyfawGeJY umuG,f&
rnfr[kwfvm;/ bkef;BuD;jrifcsifaom jrefrmEdkifiHawmfum; tm;
vH;k nDnw
G pf mG jzifh pD;yGm;a&;udk av;pm;rIaMumifh wk;d wufvmaom
use;f rma&;? ynma&;wku
Yd kd tajcjyK ajrjyif? a&jyif? a0[ifwyf
wkdYjzifh oyf&yfxnf0gwifhw,fpGmaom jynfaxmifpkjrefrmtdrf
awmfwGif pnf;urf;usepGm txGwfwifxm;aom ausmif;uef
bk&m;? pmoifwkdufrsm;udk jrifcsifvSNyD}}
q&mawmfBuD;jrifvdkaom at;csrf;om,macwfrDzGHUNzdK;
omoema&mif0gvTr;f aom Edik if aH wmfopfBu;D jzpfvma&;um; tvSr;f
ra0;awmhNyD/ jrefrmhwyfrawmfonf tpOftvm 12&yfESifhtnD
'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;udk xm0pOfumuG,af pmifah &Smufvsu&f o
dS nf/
t"duwm0efBuD;oHk;&yfjzpfaom EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0ef?
avhusiahf &;wm0ef? jynfov
l x
l t
k usK;d pD;yGm;udk xm0pOfonfy;dk a&;
wm0efrsm;udk tcgrvyfxrf;&Guaf eonf/ Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf NcKd ;NcaH cRwma&;? tavtvGiehf nf;yg;a&;ESihf ukex
f w
k f
vkyrf w
I ;dk jri ahf &;vkyif ef;rsm;udk jynfov
l x
l Ek iS t
hf wl tm;oGecf eG pf u
dk f

vufwJG aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ wyfrawmftiftm;&Srd S wkid ;f jynf
tiftm;&Sdrnfjzpf&m pGrf;&nfESifhpdwf"mwf ckdifrmawmifhwif;NyD;
jzpfaom wyfrawmftzkdY EdkifiHawmf\ ajrxk? a&xk? avxk
ykid ef ufukd t<uif;rJu
h muG,Ef idk af om pGr;f &nfxufjrufjrifrh m;aom?
acwfrw
D yfrawmfBu;D jzpfzv
Ykd o
dk nf/
EdkifiHawmftpdk;&u jynfaxmifpkBuD;wpf&yfvHk; [efcsufnDnD
rQrQww zHGUNzdK;wkd;wufapjcif;jzifh jynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;om;
vlrsKd;tm;vHk; qlBuHKedrfhjrifhuGm[rI avsmhenf;yaysmufapNyD;
jynfaxmifpkpdwf"mwf ydkrdkwkd;yGm;cdkifrmaprnf[k cH,lxm;onf/
xkdcH,lcsufESifhtnD jynfaxmifpkBuD;wpfckvHk; tMum;tvyfr&Sd
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf aqmifMuOf;ay;vsu&f o
dS nf/ jynfaxmifpk
om;wkdif; rdrdwkdYa'orSmyif tqifhjrifhynmoifMum;EdkifrI? tqifh
jrifu
h se;f rma&; apmifah &Smufrw
I u
Ykd kd &&Scd pH m;Mu&NyjD zpfonf/ xkjdY yif
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESiq
hf if;&JraI vQmch sa&;vkyif ef;pOfBu;D &Sp&f yf
ukd tm;oGefcGefpdkufBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ra0;aom
umvwGif vlaerItqift
h wef;ydrk jkd rifrh m;aom pHjyaus;&Gmrsm;pGm
ay:xGef;vmrnfrSm rvGJay/
jynfaxmifpkBuD;\ tem*wfcdkifrmrIESifh wdk;wufrItwGuf
qnfajrmif;wmwrHBu;D rsm;? wHwm;Bu;D ?i,frsm;? vrf;rsm;ESihf puf?kH
tvkyf rkH sm; wpfjynfv;kH wGif vufnKd ;xd;k rvGw
J nfaqmufEikd cf NhJ y/D
wkid ;f a'oBu;D rsm;ESijhf ynfe,frsm;\ a&aMumajraMumudk wpfquf
wpfpyfwnf; aygif;pnf;ay;EdkifonfESifhtrQ a'owpfckESifhwpfck
tMum; ukefpnfpD;qif;a&mif;0,fazmufum;rIrsm; ydkrdkoGufvuf
jrefqefvmonf/ wkdif;&if;om;nDtpfudktcsif;csif; txdtawGU
tquftqHydkrdkrsm;jym;vmaomtcg ydkrdkcspfMunf&if;ESD;vmMu
onf/ rkd;pyg;? aEGpyg;? oD;xyfoD;nyfrsm;pGm pdkufysKd;jzpfxGef;rI
aMumifh pnfoHajAmoHwnHnHjzifh tvSLa&puf vufeJYruGm
vSL'gef;Edik Mf uNy/D oym,fwifw
h ,f MunfnKd z,
G af om bk&m;ausmif;
uef pmoifwkdufBuD;rsm;jzifh ax&0g' Ak'omoem a&mif0gaeodkY
xGef;avNyD/ xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sd&efESifh pkpnf;nDnGwfaom
jynfaxmifpu
k kd tajccH wnfNird af t;csr;f rIro
S nf zGUH NzKd ;wk;d wuf
aom 'Drkdua&pDEdkifiHawmfwnfaqmuf&m tm;vHk;wuf<upGm
yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&rnf/
]]a'gifa'gifjrnfrt
S ;dk ? oH;k vGe;f wifrBS uKd ;}} [l jrefrmqdk ;kd pum;
&Syd gonf/ trsK;d om;pnf;vH;k nDnw
G rf t
I iftm;? pD;yGm;a&;tiftm;?
umuG,fa&;tiftm;wnf;[laom tiftm;oHk;&yf awmifhwif;
ckdifrmonfh acwfrDEdkifiHawmfopfukd wnfaqmufEdkifrSom urm
rSm jrefrma[h[k xm0pOf*kPf,l0ifh<um;Edkifygrnf/ EdkifiHawmf
tpkd;&? wyfrawmfESifhjynfolwnf;[laom oHk;vGef;wifpGrf;tm;pk
\ jynfaxmifpkpdwf"mwf? jynfaxmifpktm;rmefjzifh csrf;ajrUrI
tzHkzHk? wkd;wufrItoG,foG,f? om,m0ajymrIaygif;pHkjzifh xHkrGrf;
aeaom ]]jynfaxmifpt
k rd af wmfBu;D }}udk tk;d aMuaMuta&cef;cef;
tm;oGefcGefpdkuf BudK;yrf;umuG,fwnfaqmuf&ef oEd|mefjyKMu
ygpk/Yd

rSL;OD;wifatmifrdk;wdkYu OD;pD;
acsmif;OD;NrdKUe,frS rD;owf,mOf
ESppf ;D ? a&o,f,mOfEpS pf ;D ? oaE
wyfzGJU0if&SpfOD;? t&efrD;owf
wyfzUJG 0ifO;D a& 50ESihf a'ocHrsm;
u 0kdif;0ef;Nidrf;owfcJhaMumif;?
6em&D 45rdepfwGif Nidrf;oGm;cJh
aMumif; od&onf/
tqd k y grD ; avmif r I a Mumif h
trsK;d om; 12OD;?trsK;d orD;13OD;
pkpak ygif;25OD; tk;d rJt
h rd rf jhJ zpfcMhJ u
&NyD; rD;udkayghqpGmoHk;pGJolOD;zdk;
acG;(b) OD;&efausmu
f dk acsmif;OD;
NrKd Ue,f &Jpcef;u(y)trSw4f 7^
2014? yk'fr 285jzifh trIzGifh
ta&;,l a qmif & G u f v suf & S d
aMumif; owif;&&So
d nf/ (145)

armfawmf,mOfudk &yfwefY&SmazG
ppfaq;&m yvwfpwpftw
d rf sm;
jzifh xkyfxm;NyD; wpftdwfvQif
198 jym;pDyg pdwf<uaq;jym;
txkyf 160? aq;jym;aygif;
tjym; 31680? umvwefzdk;
aiGusyf 63360000 cefYESifh
yvwfpwpfqyfjymcGufrsm;jzifh
xnfx
h m;onfh bded ;f jzL[k,q
l &
onfh tjzLa&miftrIet
Yf av;csed f
(12)*&rfcefpY yD g qyfjymcGuf 10
cGu?f pkpak ygif; tav;csed f (120)
*&rfcefY umvwefzdk; aiGusyf
2280000 cefYwkdYudk zrf;qD;&rd

aemifcsKdNrdKY at;&Sm;a0gvfwkd;*dwfteD;wGif
rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd
aemifcsKd rwf 25
&S r f ; jynf e ,f aemif c sKd N rd K U
at;&Sm;a0gvfw;dk *dwt
f eD; rwf
22&uf n 6em&DcGJu rl;,pf
aq;0g;rsm;zrf;qD;&rdcJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS rl;,pfwyfzUJG pk(24)
vm;I d ; rS wyf z G J U 0if r sm;onf
owif;t&oufaorsm;ESit
hf wl
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;
vkyfief;rsm; aqmif&GufaepOf
vm;I;d rS rEav;odYk ,mOfarmif;
pdk;0if;(c),kpGwfarmif;ESifonfh
5A^-----cJa&mifAiftrsK;d tpm;

cJhojzifh qufvufppfaq;&m
rl;,pfaq;0g;rsm;onf tkduf
armif&D(b)OD;ausmfvS? trSwf
(6)&yfuGuf vm;Id;NrdKUaeol\
ypn;f rsm;jzpfaMumif; od&onf/
xdaYk Mumifh rl;,pfaq;0g;rsm;
ydik q
f ikd o
f l tku
d af rmif&(D pHpk rf;qJ)
ESihf pk;d 0if;(c),kpw
G w
f u
Ydk kd aemifcsKd
NrKd Ur&Jpcef;u r,(y)23^2014?
rl;^pdwf yk'fr 15^19(u)^21
t& trIzGifhta&;,laqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(405)

26-3-2014

pmrsufESm 5

rEav;Ekid if jH cm;bmomwuov
kd w
f iG f bmompum;jyefqjdk cif;

t&nftaoG;jrifUwifa&;qifUyGm;oifwef;qif;yGJusif;y

rEav; rwf 25
rEav; EdkifiHjcm;bmom
wuov
kd f av;xyfaqmifbufpkH
cef;r rwf 21&uf nae 3em&D
u tqif h j rif h y nmOD ; pD ; Xme
(txufjrefrmjynf)&Sd wuov
kd ?f

'D*&DaumvdyEf iS ahf umvdyrf sm;rS

q&m? q&mrrsm; wufa&muf
onfh bmompum;jyefqdkjcif;
t&nftaoG;jri w
hf ifa&; qifyh mG ;
oifwef;(1^2014)oifwef;qif;
yGJusif;y&m rEav; EkdifiHjcm;

bmomwuov
kd f ygarmucsKy?f
'kwd,ygarmucsKyf? ygarmu?
XmerSL;rsm;?oifMum;ydcYk say;onfh
q&m? q&mrrsm;ESifh oifwef;
om;? oifwef;ol q&m? q&mr
rsm; wufa&mufMuonf/
oifwef;qif;yGJwGif rEav;
Ed k i f i H j cm;bmomwu o d k v f
ygarmucsKyf a'gufwmaZmfvif;
u qifyh mG ;oifwef;udk Ny;D ajrmuf
atmif wm0ef,al qmif&u
G af y;
cJhonfh rEav;EdkifiHjcm;bmom
wuodkvf t*FvdyfbmomXme
ygarmu(XmerSL;)a'gufwmaZmf
xGef;ESifh oifMum;ydkYcsay;cJhonfh
q&m? q&mrrsm;? oifwef;wGif
pdwyf g0ifpm;pGm wufa&mufcMhJ u
onfh oifwef;om;? oifwef;ol
q&m? q&mrrsm;udk aus;Zl;

rEav;blwmBuD;udk vuf&Sdae&mrS a&TUajymif;&eftpDtpOfr&SdbJ

wdk;csJYvkyfaqmifoGm;rnf[kqdk
rEav; rwf 25
rEav;NrdKUv,fwGif&Sdaom
blwmBuD;udk vuf&Sdae&mrSa&TU
ajymif;rnfqo
kd nfrmS r[kwrf eS f
aMumif;ESihf aemifwiG v
f nf; tpD
tpOfr&SEd ikd b
f J &efuek b
f w
l mBu;D
uJo
h w
Ykd ;kd csUJ vkyaf qmifomG ;rnfjzpf
aMumif; &xm;ydaYk qmifa&;(oGm;^
vm)XmerS pHkprf;od&onf/
]]rEav;blwmBu;D udk ajymif;
a&TUzdt
Yk pDtpOfr&Syd gbl;/ &efuek f
blwmBuD;vnf; NrdKUv,faumif
rSm&SNd y;D blwmtqifjh ri zfh v
Ykd yk af e
ygw,f/tvm;wl rEav;blwm
BuD;wGifvJ tqifhjrifhtpDtpOf
awG&SdNyD; vkyfief;tqifhtvdkuf
vkyfoGm;r,f}}[k tBuD;wef;
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

blwmrsm; NrKd Uv,fwiG w

f nf&adS e
jcif;jzifh ,mOfaMumydwfqdkYrIudk
t"du taESmifht,Sufay;jcif;
r&Sb
d J &xm;c&D;oGm;rsm;twGuf
NrKd UwGi;f c&D;p&dwyf rkd u
kd ek u
f s&efr&Sd
ouJo
h Ykd nOfeh ufonftxd oGm;
vma&;tqif a jyEd k i f a Mumif ; ?
tjcm;wd;k wufacwfraD om Edik if H
rsm;rS NrdKUawmfrsm;jzpfonfh ay
usi;f (wkw)f ?Aefaumuf(xdik ;f )wdYk
wGiv
f nf; blwmkrH sm;onf ,if;
wd\
Yk NrKd Uv,fwiG f ,aeYxufwikd f
&Sad eaMumif;od&onf/ (,myH)k
rEav;blwmBu;D udk ajymif;
a&TUygu vkyif ef;obm0t& if;
ukeu
f sp&dwt
f & if;topfwnf
aqmuf&efajrae&mtygt0if
wnfaqmufcsed w
f t
Ykd & if;rjzpf

Edkifonfhtjyif vuf&SdwGifvnf;
bl w mBuD ; tay:xyf r sm;wG i f
wnf;cd&k ef [dw
k ,f?aps;0,fpifwm
(Shopping mall) ? um;&yfem;
&efae&m (Carparking) rsm;ESihf
blwmoef&Y iS ;f vSyacwfraD &;wdYk
vkyfaqmif&efpDpOfxm;onf[k

ydkifqkdifaom NrdKUjyifreD;ra0;&Sd
ajruGufrsm;ESifh tvJtxyfjyK
vky&f ef urf;vSr;f rIrsm;udk vufcH
&ef pdw0f ifpm;rIrsm;&Sv
d maMumif;
od&onf/
aiGaMu;wwfEdkifolrsm;tae
jzifhvnf; aetdrfudk jyefvnf
wnfaqmufjyKjyif,
l a&mif;cs
jcif;jzifh if;wdkYtwGufvnf;
tjrwftpGe;f rsm; use&f adS Mumif;
od&onf/ NrdKUwGif;qifajczkH;
&yfuGufrsm;&Sd aetdrfrsm;? ajr
uGurf sm;rSm tjrifuv
kd u
kd
f aiG
aMu;wefzdk;uGmjcm;rI&SdNyD; vlae
xdik &f ef oifw
h ifah vsmufywfaom

qdo
k nf/]]ta0;ajy;um;*dwaf wG
uwpfqifh NrKd UwGi;f udv
k mzdYk Taxi
iSm;r,fqdk&if um;cwpfaomif;
ay;&wmxuf NrdKUxJa&mufzdkY
Taxi iSm;cu tJ'Dc&D;wpf0uf
avmufukefusaew,f/ nydkif;
eJY eHeuftapmydkif;rSm Express
um;awGublwmBu;D a&SUta&muf
c&D;onfawGudk ydkYay;aewm
aMumifh ukefusp&dwfoufom
oGm;ygw,f}}[k c&D;oGm;wpfOD;
u ajymjyonf/
(043)

rEav;wkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmeodkY rwf 22&ufu

First National Insurance Public Co., Ltd. trsKd;om;tmrcH?

trsm;ESifhoufqkdifaom ukrPDvDrdwufuzGifhyGJ txdrf;trSwf

tvSLaiGusyf odef; 50udkay;tyfvSL'gef;&m wkdif;a'oBuD;
rD;owfO;D pD;rSL; 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;oef;aZmfO;D u vufcH
&,lpOf/

yef;csDq&mjrwfausmf\ wpfudk,fawmfvuf&m
yef;csDum;rsm;jyo
rEav; rwf 25
rEav; tEkynmausmif;
qif;wpfO;D jzpfol yef;csq
D &mjrwf
ausmf\ My Summer Trip
trnf& wpfudk,fawmfvuf&m
yef;csDum;rsm;udk rwf 23&ufrS
27&ufxd rEav;awmifajc?
jcaoFh ESpaf umifteD;&Sd Mandalay Hill Art Gallery jycef;
jyovsuf&Sdonf/
wpfu,
kd af wmfEiS phf ak ygif;yef;csD
jyyGJrsm;wGif yg0ifjyocJhaom
q&mjrwfausmo
f nf ,ckyt
JG yg
t0if (14)Bud r f j yojcif ; jzpf

aMumif; a&aq;yef;csD? tcdkif;

vpf y ef ; csD v uf & mrsm;jzpf N yD ;
obm0a&? ajrawmawmifESifh
vl y H k p H r sm; a&qG J j yoxm;NyD ;
yef;csDum;rsm;rSm t&G,fpHktrsKd;
tpm;jzpfvsuf tedrfhqHk;a&mif;
aps; aiGusyf ESpfodef;rS aiGusyf
ode;f 20xd &Sad Mumif; od&onf/
if;\yef;csDq&mrsm;jzpfonfh
yef;csq
D &mndKjym? OD;wifr;kd ?OD;cif
armifpef;wdkYxHrS yef;csDvuf&m
rsm;oif,cl NhJ y;D Edik if w
H umyef;csD
jyyGrJ sm;wGif qkrsm;pGmqGwcf ;l &,l
xm;aMumif; od&onf/ (042)

a&vdkufukvm;yJtxGufEIef;aumif;? aps;aumif;&

NrdKw
Y iG ;f &Sd ajruGuu
f sOf;ESiUf NrdKY jyif&adS jruGuu
f s,frsm;udk
tvdu
k af Mu;aiGay; tvJtxyfjyKvkyv
f m
rEav; rwf 25
NrdKUwGif;{&d,mrsm;&Sd &yfuGuf
rsm;\ ajruGufrsm;udk jyefvnf
aqmufvyk &f efaiGaMu;rwwf
Ekid o
f t
l csKUd NrKd UjyifreD;ra0;ae&m
rsm;odkY ajruGufrsm;tvJtxyf
jyKvyk rf t
I enf;i,f&v
dS maMumif;
ajrta&mif;?t0,fjyKvyk o
f x
l rH S
od&onf/
NrdKUwGif;&yfuGufrsm;\ acsmif
usaom vrf;rsm;twGif;&Sd ajr
uGufrsm;? aetdrfrsm;rSm trsm;
tm;jzifh ta&mif;? t0,fjyKvyk f
&ef ESpo
f ufoel nf;yg;ojzifh aiG
aMu;wwfEdkifoltcsKdUu if;wdkY

wif&SdaMumif; trSmpum;ajym
Mum;NyD; oifwef;wGif oifMum;
ydkYcsay;cJhonfh t*Fvdyfbmom
Xme ygarmu(XmerSL;)a'gufwm
aZmfxGef;u oifwef;rS&&Sdonfh
tawGUtBuHKrsm;udk toHk;jyKNyD;
vufqifu
h rf;ydcYk say;oGm;&efEiS hf
qufvuf avhvmqnf;yl;
oGm;Mu&ef rSmMum;cJhaMumif;
od&onf/
qufvuf rEav;EdkifiHjcm;
bmomwuodkvf ygarmucsKyf
a'gufwmaZmfvif;u oifwef;
wG i f oif M um;yd k Y c say;cJ h o nf h
q&m? q&mr av;OD;tm; *kPf
jyKvufrSwfrsm;ESifh *kPfjyKvuf
aqmifrsm; csD;jrifhay;tyfNyD;
(tay:0JyHk)'kwd,ygarmucsKyf
a'gufwmwifhwifhu oifwef;
om;? oifwef;ol 52OD;tm;
oifwef;qif; vufrSwfrsm;ay;
tyfcJhaMumif; od&onf/
oefYZif

taetxm;&Sdygu aps;aumif;
&avh&SdaMumif; od&onf/
tvJtxyfjyKvkyf&ef ESpfOD;
oabmwl auseyfrIrsm;&Sdaomf
vnf; Oya't&cdkifrmrI&Sd&ef
twGuf aqmif&u
G o
f ifo
h nfrsm;
udk vkyaf qmif&efvt
kd yfaMumif;
ajryGJpm;todkif;t0dkif;rS od&
onf/ trsm;tm;jzifh NrdKUwGif;&Sd
ajruGuu
f sO;f ESiNhf rKd Ujyif&adS jruGuf
us,frsm;vJxyf&mwGif tvdkuf
aiGaMu;rsm; yg0ifojzifh vJxyf
vdo
k rl sm;vnf;tqifajyaMumif;
od&onf/
]]b,fvdkyJjzpfjzpf cdkifrmrI&Sd

atmifawmh Oya'eJYaqmif&Guf
oifhw,f/ tm;vHk;twGuf pdwf
cs&w,f/ aemufraS emifw&wm
rsKd;vJrjzpfawmhbl;}}[k ajr
ta&mif;? t0,fjyKvyk o
f w
l pfO;D
u ajymjyonf/
rEav;NrKd Uonf wpfaeYwjcm;
vlO;D a&xlxyfr&I v
dS monft
h jyif
pD;yGm;a&;t& tcsuftcsmus
aom NrdKUwpfNrdKUjzpfojzifh e,f
tESHYrSvma&muf tajccsae
xdkifrIrsm;aMumifh aetdrftcuf
tcJonf t"dujyemwpf&yf
jzpfvmNyD; aiGaMu;wwfEkdifol
rsm;taejzifh ydv
k QaH iGaMu;rsm;udk
tdrf? NcH? ajrvkyfief;wGif &if;ESD;
jrKyfESHvmMuaMumif; od&onf/
(331)

ykodrfBuD; rwf 25
rEav; ykodrfBuD;NrdKUe,f
wGif a&vdkufukvm;yJrsm; ,ck
ESpfwGif &moDOwkaumif;rGef
txGufEIef;rsm;aumif;NyD; wpf
{uvQif wif; 20cefx
Y u
G o
f nf/
a&vdu
k u
f v
k m;yJonf awmifol
rsm;twGuf ukefusp&dwfouf
omNy;D tyd0k ifaiG&&Sad paomoD;ESH
jzpfonf/
a&vdkufukvm;yJudk rdk;pyg;
pdkufysKd;aom v,fuGufrsm; &ifh
rSnchf sed w
f iG f v,fuiG ;f rsm;twGi;f
BuJyufxm;MuNyD; rkd;pyg;&dwf
odr;f csed f d;k jywfawmtwGi;f rS
uk v m;yJ y if r sm;ayguf v mMu
onf/

ukvm;yJyifrsm;onf aqmif;
Owk Zefe0g&D? azazmf0g&DvwGif
ESif;rsm;usa&mufygu ukvm;
yJyifrsm; &Sifoeftm;aumif;NyD;
xGuEf eI ;f aumif;onf/
ykodrfBuD;NrdKUe,f &efuif;
awmif uGif;trSwf(503)uGif;?
awmifol OD;rsKd;oefY\ rdk;pyg;
v,fuGif;rsm;twGif; wpf{u
vQif ukvm;yJ xdkif0rftxGuf
aumif;rsKd;? wpfwif;EIef;BuJyuf
cJhNyD; wif; 20xGuf&SdaMumif;
,cktcgwGif oH;k wif;0ifuv
k m;
yJwpftw
d v
f Qif aiGusyf 48000
EIef;a&mif;csae&aMumif; od&
onf/
(093)

pmrsufEmS 6

26-3-2014

yk*Ha'oudk urmha&S;a[mif;tarGtESpfpm&if;
wifoGif;Edkif&ef UNESCO rS jyefvnfzdwfac:

&efukef rwf 25
vGecf ah J om10ESpcf efu
Y owfrw
S f
pHEeI ;f (Criteria)rsm;ESihf rudu
k n
f D
[k qdkumy,fcscJhaom jrefrmh
a&S;a[mif; tarGtESprf sm;wnf
&Sd&myk*Ha'o(tay:yHk)udk urmh
a&S;a[mif;tarGtESpfpm&if;odkY
jyefvnfwifoiG ;f &efUNESCO

u jyefvnfzdwfac:cJhaMumif;
,Of a us;rI 0 ef B uD ; XmerS od &
onf/
jrefrmha&S;a[mif;tarGtESpyf *k H
a'oudkvGefcJhaom10ESpfcefYu
ur m h t arG t ES p f p m&if ; od k Y
yxrOD;qH;k wifoiG ;f cJah omfvnf;
Edik if t
H ajctae? owfrw
S pf EH eI ;f

(Criteria)rsm;ES i f h rud k u f n D
[kqdkum y,fcscJhaomaMumifh
ur m h t arG t ES p f p m&if ; od k Y
qufvufrwifoGif;EdkifcJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if o
H nf vuf&w
dS iG f
ysLNrKd Ua[mif;oH;k NrKd Uudk urmt
h arG
tESpfpm&if;wifoGif;&efaqmif

wkwfESifU awmifudk&D;,m;EdkifiHwdkhrSt0,fvdkufaef
jrefrmUy&aq;yif*Hkcg; aps;wufzG,f&Sdae
&efukef rwf 25
jrefrmhy&aq;wpfrsK;d jzpfonfh
*Hck g;udw
k kwEf iS ahf wmifu
f &kd ;D ,m;
EdkifiHwdkYu t0,fvdkufaeonfh
tjyifaps;uGut
f wGi;f ukeyf pn;f rsm;
jywfvyfaeaMumif; jynfywifyYdk
olrsm;xHrS od&onf/jrefrmEdik if H
tv,fyik d ;f ESih f txufyik d ;f a'orsm;
rS xGu&f adS eonfh jrefrmhy&aq;
wpfrsKd;jzpfonfh *Hkcg;udk jynfy
ydkYukeftjzpf awmifudk&D;,m;ESifh
wkwfEdkifiHwdkYodkY wifydkYaeNyDjzpf
aMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS od&
onf/
awmifu&kd ;D ,m;Edik if o
H Ykd yxr
qH;k taejzifh *Hck g;tav;csed u
f v
D kd
3000ausmu
f rk d wfv tv,fyidk ;f wGif
jrefrmEdkifiHu pwifydkYaqmifcJh

jcif;jzpfaMumif;od&onf/ *Hkcg;
onf tavhusaygufaomtyif
wpfrsK;d jzpfNy;D xH;k "mwfuakd cszsuf
EdkifpGrf;&SdonfhtwGuf uGrf;,m
xJwGif xnfhoGif;a&mif;csavh&Sd
MuNy;D (atmufy)kH *Hck g;tacgufukd
cGmumtajcmufcHtrIefYBudwfNyD;

wd k i f ; &if ; aq;azmf p yf & mwG i f

toH;k jyKMuonft
h wGuf y&aq;
wpfrsKd;tjzpfvnf; vlodrsm;
aMumif; od&onf/
jynfyydUk ukef wef;0ifvmaom
*Hkcg;onftav;csdef wpfuDvdk
vQif 1'or 82a':vm ayguf

jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd wdkif;a'oBuD;ESifU jynfe,fNrdKUBuD;rsm;wGif

UNDPtpDtpOfjzifU w&m;Oya'qdkif&mpifwmrsm;zGifUvSpfrnf
&efukef rwf 25
jrefrmEdik if w
H pf0ef;&Sd wdik ;f a'o
BuD;ESifh jynfe,fNrdKUBuD;rsm;wGif
uk v or* z G H U Nzd K ;rI t pD t pOf
UNDPjzifh w&m;Oya'qdkif&m
pif w mrsm; zG i f h v S p f r nf j zpf
aMumif ; od & onf / tqd k y g
pifwmrsm;onf EdkifiHwpf0ef;
qif;&Jonfh trIonfrsm;udk

w&m;Hk;p&dwf axmufyHhay;
jcif;ESifh trsm;jynfoludkOya'
qdik &f mtodynmay;jcif;ponfh
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af y;rnfjzpf
Ny;D Edik if w
H pf0ef;wdik ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,frsm;&Sd t"duNrdKUBuD;rsm;
wGif zGifhvSpfEdkif&efpDpOfvsuf&Sd
aMumif;ukvor*zGHUNzdK;rItpD
tpOf (UNDP)rSo&d onf/

if;pifwmrsm;udk jrefrmEdik if H
txufyikd ;f \ t"duNrKd UBu;D rsm;
jzpfaom rEav;ESihf vm;I;d NrKd U
wdkYwGif pwifzGifhvSpfoGm;rnf
jzpfNy;D pifwmrsm; zGiv
hf pS Ef ikd af &;
twGuf avhvmrIrsm;jyKvyk x
f m;
umouf q d k i f & mod k Y tqd k y g
avhvmrIrsm;udk ay;ydkYxm;NyD;

&Gufvsuf&SdNyD; ZGefvwGifurmh
tarGtESpfpm&if;0if? r0ifudk
UNESCOtpnf;ta0;qH;k jzwf
csufrsm;rSwpfqifh od&rnfjzpf
onf/wpfcsdefu owfrSwfpHEIef;
(Criteria)rsm;ESihf rudu
k n
f [
D q
k kd
um y,fcsco
hJ nfh tcsut
f vuf
rsm;wGif jrefrmh"avhx;kH pHrsm;t&
xD;wif?aq;okwfjcif;? apwD
ausmif;uefjyifqifjcif;rsm;vnf;
yg0ifaeaMumif;vnf;od&onf/
if;aqmif&u
G cf suo
f nf vlaerI
,Ofaus;rIt&jzpfay:vm&jcif;
aMumifh tzdk;wef,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm;tjzpf owfrSwf
EdkifaMumif;vnf; jrefrmEdkifiHrS
avh v mol r sm;uajymjyonf /
jrefrmEdik if t
H aejzifh yk*aH 'oudk
urmt
h arGtESpf pm&if;wifoiG ;f
&eftwGuf tcsed ,
f Ol ;D rnfjzpfNy;D
pm&if;0ifEdkif&eftwGuf aocsm
aomjyifqifrrI sm;jyKvyk Nf y;D rSom
urmt
h arGtESppf m&if;wifoiG ;f
jcif;udk qufvufaqmif&Guf
oGm;rnf[v
k nf;od&onf/
tdtdatmif
aps;&SdNyD;0,fvdktm;&Sdaeaomf
vnf; txGuEf eI ;f enf;yg;aejcif;
aMumifh vdt
k yfcsut
f jynhf wifyYkd
Edik jf cif;r&Sad o;aMumif;od&onf/
*Hck g;rsm;ukpd pfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD;0ef;odk? yifvnfbl;a'owdkY
wGif awGU&wwfNy;D if;a'oxGuf
*H k c g;ud k rl q ,f 105rd k i f v rf ;
aMumif;twdkif; wkwfEdkifiHodkY
wifydkYaMumif; od&onf/
jynfwiG ;f aps;uGuw
f iG f *Hck g;tpdk
wpf y d m aiG u syf 500?
tajcmuf w pf y d m aiG u syf
1000aps;aygufaMumif;vnff;
od&onf/ xdu
k o
hJ Ykd vufwavm
wGif wkwfESifhawmifudk&D;,m;
EdkifiHwdkYodkYwifydkYaeonfhtwGuf
jynfwGif;aps;uGuftwGif; *Hkcg;
t0,fvdkufaeum ukefypnf;
jywfvyfaeonft
h wGuf aps;wuf
vmzG,f&SdaMumif;vnf;jynfy
ydu
Yk ek 0f ,f,o
l rl sm;u oH;k oyfxm;
aMumif; od&onf/
ausmfvGif

jzpf if;aumfrwDutwnf
jyKNyD;ygu pifwmrsm;zGifhvSpf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygpifwm zGifhvSpfNyD;
ygu tpdk;&w&m;pD&ifa&;wGif
yg0ifow
l &m;olBu;D rsm;?Oya'a&;
&m0efxrf;rsm;? w&m;vTwaf wmf
a&SUaetzGJUrsm;? a&SUaersm;udk
Oya'qdik &f moifwef;rsm; zGiv
hf pS f
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;vnf;
od&onf/
ausmfviG f

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f ,mOfrawmfwqrIaMumifU

wpfaeYwnf; ckepfOD;aoqHk;NyD; (32)OD;'Pf&m&
rHk&Gm rwf 25
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;
&Sd NrdKUe,frsm;wGif rwf 23&uf
wpfaeYwmumvtwGif; ,mOf
rawmf w qrI a Mumif h vl ( 7)
OD;aoqHk;NyD; 32OD;'Pf&m&&SdcJh
aMumif; wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
\e,fajrtwGif; xl;jcm;jzpfpOf
rSwfwrf;rsm;wGifazmfjycsuft&
od&onf/
tqdyk g ,mOfrawmfwqrIjzpf
yGm;cJhonfh NrdKUe,frsm;udk azmfjy
&mwGif tif;awmfNrdKUe,f? tif;
awmf-uomum;vrf;wGif trsK;d
orD;ESpfOD;'Pf&m&?ykvJNrdKUe,f?
yk v J - *ef Y a *gum;vrf ; wG i f
trsK;d om;ESpOf ;D 'Pf&m&? ppfuikd ;f
NrKd Ue,f anmifyifZifaus;&GmwGif
trsK;d om;wpfO;D aoqH;k ? wpfO;D
'Pf&m&?[krv
if;NrKd Ue,f? aemif
yifaus;&GmwGif trsK;d orD;wpfO;D
aoqHk;?acsmif;OD;NrdKUe,f? cifrGef
aus;&G m teD ; wG i f trsKd ; om;
wpf O D ; ES i f h trsKd ; orD ; wpf O D ;
aoqH k ; ? tif ; awmf N rd K Ue,f
tif;awmf-Aef;armufum;vrf;
wGit
f rsK;d om;ESpOf ;D 'Pf&m&?ppfuik d ;f
NrKd UwGit
f rsK;d om;ESpOf ;D 'Pf&m&ESihf
,if;rmyifNrKd Ue,ftavmif;awmf
uybk&m;zl;oGm;um;vrf;wGif

trsK;d om;wpfO;D ESit

h f rsK;d orD;wpfO;D
aoqH;k ?trsK;d om;av;OD;ESit
hf rsK;d
orD; 19OD;'Pf&m&?rH&k mG NrKd UrHak &G;
aus;&GmteD; rHk&Gm-rEav;um;
vrf;ay:wGif trsKd;om;wpfOD;
aoqH;k cJ&h mpkpak ygif;aoqH;k olcek pf
OD ; 'Pf & m&&S d o l 3 2OD ; wd k Y j zpf
aMumif; tqdyk grSww
f rf;rsm;t&
od&onf/
,mOftE&m,fuif;&Sif;ap&ef
oufqdkif&mrS txl;Muyfrwf
tav;ay;aqmif&u
G x
f m;aomf
vnf; ,mOftoHk;jyKoltrsm;pk
rSm ,mOftoHk;jyKrIqdkif&m
uRr;f usiyf ikd Ef ikd jf cif;tm;enf;Ny;D
,mOfBuHUcdkifrIr&SdonfhtwGuf
aMumifh,mOfrawmfwqrIrsm;
jzpfyGm;cJhonf[k,mOfpnf;urf;
vrf;pnf;urf;qdkif&mBuD;Muyf
xdef;odrf;a&;aumfrwDtzGJUu
tqdkyg ,mOfrawmfwqrIrsm;
tay:oHk;oyfxm;aMumif;od&
onf/
tqdkyg ,mOfwdkufrIrsm;ESifh
ywfouf oufqdkif&m&Jpcef;
rsm;utrIzGifhaqmif&Gufxm;&Sd
aMumif; trSwf(14),mOfxdef;
wyfzGJU?rHk&Gm'kwd,wyfzGJUcGJHk;rS
twnfjyKajymjycsuft& od&
onf/
(154)

rHk&GmNrdKUe,f tvHkbdk;awmfBuD;ewfyGJoGm;
vdkufx&yf,mOfwpfpD;wdrf;arSmuf
rHk&Gm rwf 25
rH&k mG NrKd Ue,ftwGi;f &Sd d;k &mewfyJG
wpfcjk zpfaom tvHb
k ;kd awmfBu;D
ewfyo
JG Ykd oGm;aom'Dy,
J if;NrKd Ue,f
at;om,m&Gm(ysu
H s&mG )rS vdu
k f
x&yfum;wpfpif; rwf 24&uf
eHeuf 5em&DccJG efu
Y bkwvifNrKd U
tvGef uHopf&mG ESihf rSeaf wm&Gm
Mum;anmifyifuef&GmteD;wGif
wdrf;arSmufcJhNyD; touf 60
ausmt
f &G,&f dS trsK;d orD;Bu;D wpfO;D
aoqH;k um ,mOfay:ygc&D;onf
23OD;rSm rHk&GmjynfolYaq;HkBuD;

wGif wufa&mufaq;ukocHae
aMumif; od&onf/
tqdkyg,mOfrSm qdkifu,fudk
wdr;f a&Smif&mrS a&SUbD;aygufum
vrf;ab;odY k xd;k uswrd ;f arSmufomG ;
cJhaMumif;od&NyD; ,mOfarmif;
OD;eDrmS 0JbufvufusK;d ,mOfay:
yg oltcsKdUrSm vufusKd;'Pf&m
ESifh tao;pm;'Pf&mrsm;&&SdcJh
aMumif;ESifh a':ndKrSm aq;Hk
a&mufNyD;rMumrDyifaoqHk;oGm;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(155)

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f armfv;l rD;owfarQmpf if

teD;wGif rwf 21&ufn 8em&DccJG efu
Y jrpfBuD;em;bufraS &Tbkd
buf o d k Y a rmif ; ES i f v maom 4c^-- q,f b D ; ,mOf o nf
rsuEf mS csi;f qdik rf S armif;ESiv
f monfah rmfawmfqikd u
f ,fuw
kd rd ;f a&Smif
&mrS vrf;ab;ajrmif;xJodkYxdk;uscJhonfudkawGU&pOf/ (151)

26-3-2014

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
K
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
M
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
K
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
VS
123456789012

pydefvmvD*gyGJpOf(30)
bmpDvedk m

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
VS
123456789012

y&D;rD;,m;vd*fyGJusefyGJpOf
vDAmyl;

qef;'g;vef;

q,fwmzD*dk

upm;rnfh &uf^tcsdef 27-3-2014 (eHeuf01;30em&D)

yxrtausmh&v'f
q,fwmzD*kd 0 - 3 bmpDvedk m
tifwmeufcefYrSef;&v'f
bmpDvkdem 4 - 1 q,fwmzD*dk
bmpDvedk mtoif;[m Ny;D cJw
h yhJ pJG Ofu NyKd ib
f uf &D;&Jvrf uf'&pf
toif;ukdtEkdif&&SdcJhNyD; csefyD,HarQmfvihfcsufjyeftouf0ifvmvkdY
yGpJ Ofwidk ;f ukt
d mkpH u
dk u
f pm;vmawmhrmS yg/vuf&adS jcpGr;f ykid ;f t&qkd
&ifawmh q,fwmzD*kdtoif;[m bmpDvkdemtoif;ukdajc&nfwl
upm;Ekid zf rYdk jzpfEidk yf gbl;/q,fwmzD*t
dk oif;uawmhajcpGr;f ykid ;f u
ykrH eS t
f aetxm;rSmr&Sad o;bJ ta0;uGi;f qk&d if ke;f uefae&ygw,f/
'gaMumif'h yD rJG mS tdr&f iS t
f m;omcsuaf &m ajcpGr;f ykid ;f ygomvGerf &I w
dS hJ
bmpDvedk mtoif;&JUtEkid &f v'fuaocsmaeygw,f/

upm;rnfh &uf^tcsdef 27-3-2014 (eHeuf02;15em&D)

yxrtausmh&v'f
qef;'g;vef; 1- 3 vDAmyl;
tifwmeufcefYrSef;&v'f
vDAmyl;
2 - 0 qef;'g;vef;
vDAmyl;toif;&JUvuf&adS jcpGr;f ydik ;f u aumif;rGerf &I adS ew,fqdk
ayr,fh qef;'g;vef;toif;&JU wef;qif;Zkef ek ;f tm;aMumiht
f vG,f
wultEkdif&&SdzkdYcufcJrSmyg/qef;'g;vef;toif;uvJ wef;qif;Zkef
xJa&mufaeNyDjzpfvkdYtrSm;cHvkdYrjzpfawmhygbl;/ta0;uGif;awGrSm
123456789012
123456789012
123456789012
qk&d ifay;*k;d awGrsm;avh&w
dS q
hJ ef;'g;vef;toif;cHppfupm;orm;awG
&D;&Jvfruf'&pf
123456789012
qDAv
D m
VS
123456789012
pwm&pfcsef q
YJ mG &ufZOf ;D aqmifvmr,fh vDAmyl;toif;wku
d pf pfyidk ;f upm;rnfh &uf^tcsdef 27-3-2014 (eHeuf01;30em&D)
ukdxdef;csKyfzkdYcufcJrSmyg/'gaMumifh'DyGJrSm ajcpGrf;ykdif;omvGefrI&SdwJh
yxrtausmh&v'f
vDAmyl;toif;tEkid &f &SEd idk af yr,fh *k;d jywfzaYdk wmhcufcrJ mS yg/
&D;&Jvfruf'&pf 7 - 3 qDAv
D m
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
tifwmeufcefYrSef;&v'f
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
qDADvm
1 - 2 &D;&Jvfruf'&pf
123456789012345678901234567890121234567890
&D;&Jvrf uf'&pftoif;[m Ny;D cJw
h yhJ pJG Ofu bmpDvedk mtoif;udk
27-3-2014 eHeuf02;15em&D 0ufpf[rf;
- [l;vfpD;wD;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
I
H
;
ed
r
h
f
c
J
h
v
k
d
Y
trS
w
f
a
y;Z,m;'k
w
d
,
ae&mrS
m&SdwJh tufovufwDukd
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
ruf'&pftoif;u&rSwfwleJY csefyD,HqktwGufzdtm;ay;aevkdY
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
trSm;cHvYdk rjzpfawmhygbl;/vuf&&dS ;D &Jvrf uf'&pftoif;&JUajcpGr;f ykid ;f
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012
uaumif;rGerf &I adS eygw,f/qDAv
D mtoif;uvJ Oa&my0ifciG w
fh pf
123456789012
123456789012
123456789012
avAmulqif
atmUpb
f wf
VS
123456789012
ae&mtwGuf tdru
f iG ;f rSmtm;xnfu
h pm;vmEkid af yr,fh cHppfyidk ;f u
upm;rnfh &uf^tcsdef 27-3-2014 (eHeuf01;30em&D) pdwcf svrYdk &ao;ygbl;/'gaMumif'h yD rJG mS ajcpGr;f ykid ;f omvGerf &I w
dS hJ &D;&Jvf
ruf'&pftoif;yJtEkid &f &Syd gvdrrhf ,f/
yxrtausmh&v'f
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
avAmulqif 2- 0 atmhpb
f wf
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
tifwmeufcefYrSef;&v'f
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
atmhpfbwf 1 - 2 avAmulqif
27-3-2014 eHeuf01;30em&D A,f v f u mEk d - tkq
d mqlem
'kwd,&moD0ufjyeftprSmwpfyGJom tEkdif&&Sdxm;wJhavAm
/
eHeuf03;30em&D atwD u k d
- *&efem'g
ulqiftoif;&JUajcpGr;f ykid ;f u pdwyf supf &maumif;avmufatmifus
qif;aevkt
Yd qih(f 4)ae&mxdqif;ay;cJ&h Ny;D cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG t
fh wGuf
tqih(f 5)ae&mu rdeZYf t
f oif;uawmif Ncrd ;f ajcmufvmygNy/D atmhpf
bwftoif;&JUtdrfuGif;ajcpGrf;ydkif;uvJ aumif;rGefrI&SdaeNyD;
Oa&my0ifcGihfwpfae&marQmfvihfvkdY&ao;wJhtwGuf tdrfuGif;rSm
trSm;cHrmS r[kwyf gbl;/ 'gaMumif'h yD rJG mS ESpo
f if;vk;H oa&wpfrw
S pf D
csKyfrS pDpOfxm;aMumif; rwf
aey,f rwf 25
cG,
J yl gvdrrhf ,f/
vkyyf u
JG pm;rI*,ufawGaMumifh 25&ufu tDwvDrD'D,mrsm;udk

y&D;rD;,m;vd*fyGJusefyGJpOfZ,m;

*smrefbGef'ufvD*gyGJpOf(27)

pydefvmvD*gyGJpOf(30)Z,m;

pmrsufEmS 7

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
VS
123456789012

tDwvDpD;&D;atyGJpOf(30)
zDtkd&ifwD;em;

upm;rnfh &uf^tcsdef 27-3-2014 (eHeuf02;15em&D)

yxrtausmh&v'f
atpDrDvef 0 - 2 zDtkd&ifwD;em;
tifwmeufcefYrSef;&v'f
zDtkd&ifwD;em; 2 - 1 atpDrDvef
cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG w
fh pfae&mukad ocsmapzkt
Yd wGuf zDt&dk ifw;D em;
toif;[m yGJpOfwkdif;udktmkHpkdufupm;aeygw,f/zDtkd&ifwD;em;
toif;[m NyD;cJhwJhyGJpOfrSmvJ emykdvDtoif;udkta0;uGif;rSm
taumif;qk;H upm;Ekid cf yhJ gw,f/atpDrv
D eftoif;uawmhvmr,fh
abmvkH;&moDrSm ,lkdygvd*f0ifcGihfraocsmawmhygbl;/ vuf&Sd
atpDrv
D eftoif;&JUajcpGr;f ydik ;f uvJ Ny;D cJw
h yhJ pJG OfrmS Ekid yf jJG yef&mS vm
Ekid af yr,fph w
d cf svrYdk &ao;ygbl;/'gaMumif'h yD rJG mS tdr&f iS t
f m;omcsu&f dS
wJh zDt&dk ifw;D em;toif;tenf;qk;H oa&&v'f&&Sad tmifupm;rSmyg/
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
27-3-2014 eHeuf02;15em&D csD a ,Ak d
- bkdavmh*fem
/
/
uuf*vD,m&D - ADdkem
/
/
*sDEkdtm
- vmZD , k d
tw v E m - vDaAmfEkd
/
/
/
/
umwmeD;,m; - emykdvD
*sLAif w yf
/
/
- yg;rm;
/
/
qufqltkdvkd - qrf'kd;&D;,m;

tDwvDpD;&D;atyGJpOf(30)Z,m;

123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
27-3-2014 eHeuf02;30em&D rkdemukd
- vef;pf

jyifopftufzfatzvm;uGmwm;zkdife,fyGJpOfZ,m;

tm;upm;jrifUwifpdwfvef;&Tif
qefhusifrl;,pfaq;

tDwvDpD;&D;atwGif Munfh Ioly&dowfavsmhyg;vm

armf',f*Jvfrsm;udk 'kdifvlBuD;tjzpf toHk;jyKqJGaqmif

123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890
27-3-2014 eHeuf01;30em&D Ek & if b wf
- pwk*wf
/
/
a[mfzef[def; - [efEkdAm
[rf ; bwf
/
/
- zkdif;bwf
z&efYzuf
/
/
- *vmbwf

*smrefbGef'ufvD*gyGJpOf(27)Z,m;

MunfhIoly&dowfrsm; avsmhyg;
vmonfh tDwvDp;D &D;atabmvH;k
yGpJ Ofrsm;udk y&dowfrsm;jyefvnf
pdw0f ifpm;ap&eftwGuaf rmf',f
*Jvfrsm;ukd 'kdifvlBuD;rsm;tjzpf
toH;k jyK&ef tDwvDabmvH;k tzGUJ

ajymMum;cJhonf/
]]urmhwpf0ef;vHk;&Sd vd*fyGJpOf
wcsKUd rSm trsK;d orD;awGukd 'dik v
f l
BuD;tjzpftoHk;jyKaewm awmf
awmfMumaeygNy/D 'gayrJh pD;&D;at
rSmawmh dk;kd;trsKd;orD;'kdif

vDAmyl;toif;\ cHppfydkif;&v'faumif;rGefjcif;udk
enf;jyb&ef'efa&mf*smauseyfae[kqdk

cGifhjyKcJh&jcif;[m uRefawmfwdkY
vDAmyl;toif;&JU cHppfaMumif;
upm;yHkaumif;rGefvmrIudk jyo
aeygw,f/ toif;wpfoif;u
wd k u f p pf b ,f a vmuf a umif ;
aumif; cHppfaygufae&if b,f
vdrk cS seyf ,
D rH jzpfEikd b
f ;l /'gaMumifh
aemufypJG OfawGrmS vJ cHppfyikd ;f udk
tvHkNcHKqHk;jzpfatmif jyifqif
oGm;rSmyg}}[k vDAmyl;toif;
enf;jyb&ef'efa&mf*smu ajymjy
onf/
vDAmyl;toif;onf 10yGq
J uf
HI;yGJr&SdpHcsdefudk &,lxm;EkdifcJhNyD;
&Spyf t
JG Ekid &f &Su
d m *d;k uGmjcm;csuf
taeESiv
hf nf; 20txd&,lxm;
Ek d i f a Mumif ; vnf ; od & onf /

b&ef'efa&mf*sm\OD;aqmifrI
aumif;rsm;aMumifh toif;acgif;
aqmif *s&wfuvnf; xdak jrmuf
tdik ,
f mvefenf;jyudk vufusef
pmcsKyf w pf E S p f o uf w rf ; ES i f h
aemufxyf 12v oufwrf;wdk;
pmcsKycf sKyo
f mG ;&ef vDAmyl;toif;
ydik &f iS rf sm;udk wdu
k w
f eG ;f xm;aMumif;
od&onf/
vDAmyl;toif;\aemufwef;
wGif pumw,fuo
hJ Ykd 0g&ifah emuf
cHvlrsm;&Sdjcif;aMumifh toif;\
aemufwef;rSm wHwdkif;uJhodkY rm
aMumaejcif;jzpfaMumif; vDAmyl;
toif;ydkif&Sifrsm;u oHk;oyf
ajymMum;onf/

vDAmyl; rwf 25
vDAmyl;toif;ESiyhf wfouf
oHo,&Sdp&mrvdkaomwkdufppf
t&nftaoG;udk qufxed ;f xm;

Ekid cf o
hJ vdk aemufq;kH upm;xm;cJh
onfah qmuforfwef?ref,t
l oif;
wdEYk iS yhf pJG OfwiG f ay;*d;k rJph rG ;f aqmif
Ekid cf o
hJ nhf cHppfyikd ;f &v'faumif;
rGefvmjcif;udk toif;\enf;jy
b&ef'efa&mf*sm(0Jy)kH u auseyf
aeaMumif;udk rwf 25&ufu
t*Fvyd rf 'D ,
D mrsm;ukd ajymMum;
cJo
h nf/
]]aemufqHk;ESpfyGJqufay;*dk;
r&SdcJhovdk ref,lvdktoif;udk
tdk;x&ufzdYk'fvdk tdrfuGif;rSm
*d;k aygufuefoiG ;f cGiw
hf pfBurd o
f m

MTL

atpDrv
D ef

vlBuD;awGudk toHk;jyKrSmr[kwf
bl;/ armf',f*v
J t
f rsK;d orD;awG
udkom 'kdifvlBuD;tjzpf toHk;jyK
oGm;rSmyg/ tDwvD&JU armf',f
wpfO;D jzpfwt
hJ ,fveD m[rfbeD m
udk vuf&t
dS csed rf mS pD;&D;bDNyKd iyf JG
rSm toHk;jyKwJhtwGuf vlawmf
awmfrsm; pdwf0ifpm;Muw,f/
t,fveD m[rfbeD myGu
J i,f&,
G f
NyD; vSywJhaumifrav;wpf
a,mufjzpfvdkY y&dowfawGudk
trsm;BuD ; qG J a qmif E d k i f w ,f /
'gaMumifh pD;&D;atNydKifyGJrSm y&d
owfawGtrsm;BuD; jyefvnf0if
vmEdik zf t
Ydk wGut
f ,fveD m(,myH)k
tygt0if armf',f*JvfawGudk
'kdifvlBuD;tjzpf toHk;jyKoGm;rSm
yg/armf',f*v
J af wGukd 'dik v
f Bl u;D
oifwef; aocsmoifay;oGm;rSm
jzpfNyD; vpmvJaumif;aumif;
ay;oGm;rSmyg}}[k tDwvDabmvH;k
tzGJUcsKyfrS wm0ef&dSwpfOD;u
ajymjyonf/
pD;&D;atNydKifyGJwGif trsKd;orD;
'dik v
f Bl u;D rsm;udk toif;Bu;D yJpG Of

rsm;om toHk;jyKrnfjzpfNyD;
tjcm;yGJpOfrsm;wGif trsKd;om;
'dik v
f Bl u;D rsm;udo
k m toH;k jyKomG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/pD;&D;bD
ESiphf ;D &D;pDNyKd iyf rJG sm;wGif trsK;d orD;
'dkifvlBuD;rsm;udk yGJpOfawmfawmf
rsm;rsm;wGif toHk;jyKoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ trsKd;
orD;'kid v
f Bl u;D rsm;udk pD;&D;atNyKd if
yGw
J iG f toH;k jyKrnfh tpDtpOfudk
tifwmrDvef?atpDrv
D eftoif;
ESifh *sLAifwyftoif;wdkYrSvnf;
>cif;csurf &Sad xmufcx
H m;aMumif;
od&onf/ tqdkygtpDtpOfudk
tDwvDabmvH;k tzGUJ csKyrf S 2014
ckEpS f Mo*kwv
f wGif pwiftoH;k
jyKoG m ;rnf j zpf a Mumif ; od &
MTL
onf/

pmrsufESm 8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

wl&uDEdkifiHu Google ESifU Twitter tokH;jyKcGifUudk ydwfyif

tpwefbl;vf rwf 25
wl&uDEdkifiHom;rsm;onf
Google DNS udk tvGJokH;pm;
vkyu
f m Twitter rSwpfqifh Edik if H
awmftm; *kPfoa&nKd;EGrf;ap
onf[kqdkum EkdifiHwGif; Twitter tok;H jyKci
G u
hf kd ydwyf ifvu
kd Nf y;D
rsm;rMumrD Google tok;H jyKciG hf
udkyg ydwfyifvdkufNyDjzpfaMumif;
od&onf/ (tay:yHk)
0efBu;D csKyu
f &JppHk rf;ppfaq;
rItaxmuftxm;tcsKUd udk zsuf
qD;ypf&ef TefMum;csufay;ae

aom AD'D,dkzkdifrSm Twitter ay:

wGif wrk[kwfcsif;ysHUESHYoGm;&mrS
tifwmeufvw
G v
f yfciG u
hf kd ,ck
uJo
h Ykd ydwyf ifwm;jrpfvu
kd jf cif;jzpf
aMumif; od&onf/
wl&uDEdkifiHw&m;kH;u tp
ydik ;f wGif Twitter taumifw
h pfck
udo
k m ydwaf y;&efawmif;qdjk cif;
jzpfaomfvnf; Twitter ukrPD
u jiif;qefcahJ omaMumifh Twitter tokH;jyKcGifhudk cRif;csufr&Sd
ydwfyifvdkufjcif;jzpfNyD; aemuf
ydik ;f wGif Google udyk g ydwaf pcJh

jcif;jzpfaMumif; od&onf/
0efBu;D csKyo
f nf ,refEpS u
f
vnf; tpwefb;l vfNrKd U\ usuf
oa&aqmifjzpfonfh a'owpfck
vkH;udk NrdKUjywnfaqmuf&ef[k
taMumif;jyum zsuyf pfco
hJ jzifh
jynfolvlxku tkH<uuefYuGuf
qEjycJMh u&m tenf;qk;H ckepfO;D
aoqkH;cJhNyD; 8500xufrenf;
'Pf&m&&Scd o
hJ nf/
xdktcsdefrSp jynfolESifh
0efBu;D csKyw
f t
Ydk Mum; oabmxm;
uGJvGJwif;rmcJh&mrS ,cktcg
Twitter ESifh Google udkyg ydwf
ypfonfhtqifhtxd a&muf&SdcJh
jcif;jzpfNyD; jynfolvlxku
vkyf&yfrSm tmPmjyl;oGyfjcif;
omjzpfonf[k a0zefcMhJuaMumif;
od&onf/
odaYk omf 0efBu;D csKyf ;Hk rSwm0ef
&Sdolrsm;u a&SUESpfwGifusif;yjyK
vkyrf nfah &G;aumufyw
JG iG f ravsmf
uefaom vIaYH qmfrrI sm;r&Sad pa&;

26-3-2014

udk &nf&,
G Nf y;D Twitter tok;H jyK
cGiu
hf kd ydwyf if&jcif;omjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
urmwpf0ef; vGwfvyfpGm
tok;H jyKaeMuaom vlru
I eG &f uf
Twitter udk tok;H jyKci
G rhf &jcif;u
vlrIuGef&ufBuD;wpfckvkH;udk qkH;
IH;vdkuf&onfhES,f cHpm;aeMu&
aom wl&uDjynfov
l x
l u
k enf;
ynmrsKd;pkHtokH;jyKum Twitter
udk r& &atmif qufvuftok;H
jyKomG ;rnfjzpfaMumif; a<u;aMumf
BuKd ;yrf;aeyrf;onf[k od&onf/
0efBu;D csKyu
f rdr\
d yk*K v
d af &;
rsm; ysUH ESo
YH mG ;onft
h ay: jynfol
wpf&yfv;Hk epfemaprnfh uefo
Y wf
ydwfyifrIrsm;jyKvkyfvmjcif;udk
a0zefrItajrmuftjrm;&SdaeNyD;
vmrnfah &G;aumufyo
JG nf w&m;
rQwrI&Sdrnfr[kwf[kqdkonfudk
BudKwifedrdwfjyaejcif;omjzpf
aMumif; pdk;&drfylyefrIrsm;vnf;&Sd
aeaMumif; od&onf/
rnfoyYkd ifqakd p wl&uDEikd if H
onf urmay:wGif Google udk
yxrqk;H ydwyf ifaom Edik if t
H jzpf
rSwfwrf;0ifoGm;NyDjzpfaMumif;
YYT
od&onf/

oif,lrI? wwfajrmufrI EIef;udk xdef;csKyfay;EkdifonfU vQyfppfOD;xkyf

e,l;a,muf rwf 25
OD;aESmuf\ oif,lrIudk
xdef;csKyfaom tpdwftydkif;rsm;
udk vQypf pf"mwfjzifh vHUI aqmfay;
jcif;jzifh oif,lrI? wwfajrmufrI
EIe;f rsm;yd
k jrefqefvmEkid af Mumif;
tar&duefEikd if o
H m; pdwyf nm&Sif
rsm;jzpfMuaom a&mbwf&def;
[wfESifh *sufz&D0k'fref;wdkYu
,refaeYu xkwfjyefaMunm
vdu
k Nf y;D vQypf pfviId ;f rsm;udk vdw
k ;kd ?
ydak vQmv
h w
T af y;um OD;aESmufukd
vHIYaqmfay;Edkifrnfh Thinking
Cap udk wDxGifxkwfvkyfvdkufNyD
jzpfaMumif;od&onf/(tay:,myk)H
tqdkyg Thinking Cap udk
OD;aESmufvdIif;rsm;tm; vHIUaqmf
ay;&ef toH;k jyKrnfjzpf&m a&S;OD;
pGm OD;aESmufviId ;f rsm; tvkyv
f yk f
yHkudk tqdkygpdwfynm&Sifrsm;u

avhvmcJhMuonf/ Oyrmtm;
jzifh OD;aESmuf\ta&SUtv,fyikd ;f
onf rSm;,Gif;rIudkodapaom
yifudk,ftodudk vHIYaqmfay;
onf/ vlwpfa,mufu trSm;
wpfckudk usL;vGefNyD; csufcsif;
vd k v d k ta&S U tv,f y d k i f ; rS
vQyfppf"mwftr xGufvmavh
&So
d nf/xdt
k cg rdrrd mS ;oGm;NyjD zpf
aMumif; um,uH&iS u
f od&o
dS mG ;
avh&o
dS nf/
xdo
k pYkd rf;oyf&mrS rSm;,Gi;f rI
udk od&adS paom OD;aESmufta&SU
tv,fydkif;udk vQyfppfvdIif;rsm;
jzifh ydkjrefqefvmatmif vHIU
aqmfay;EdkifouJhodkY aES;auG;
oGm;atmifvnf; xdef;csKyfEkdif
onfukd awGU&Scd MhJ uonf/ odjYk zifh
usKUH Edik ?f qefEY ikd af om acgif;pnf;
wpfckwGif vdktyfaom ud&d,m

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALT H

trsKd;orD;rsm;pdwfzdpD;rIrsm;vQif ukd,f0ef&&dS&efcufcJ
0g&Sifwef rwf 25
tdrfaxmifonf trsKd;orD;
rsm;wGipf w
d zf pd ;D rIrsm;vGe;f jcif;onf
oaEratmifjcif;ESiq
fh ufE,
T rf I
&dSaeaMumif; tar&duefjynf
axmifpkwGif ykHESdyfjzefYcsdaom
vlom;rsK;d qufjyefyY mG ;a&;*sme,f
wGiaf zmfjyxm;aMumif;od&onf/
pdwfzdpD;rIukd jzpfapaom
ZD0vuPmrsm;ukd oGm;&nfwiG f
awGU&avh&dSonf/ tqkdyg pdwf
zdp;D rIZ0D vuPmyg0ifrEI eI ;f jrihrf m;
aeaom trsKd ; orD ; rsm;onf
atmifjrifaom ukd,f0ef&&dS&ef
omref trsKd;orD;rsm;xuf

29&mcdkifEIef; ykdMumjrihfwwf
aMumif; od&onf/
uk d w eD v if ; ES i h f t zG J U onf
uk,
d 0f ef&&d&S efqE&aSd omtouf
18ESpfrS 40Mum; tdrfaxmif
onf trsKd;orD; 401OD;ukd
apmih f M unh f a vh v mch J j cif ; jzpf
onf/ OD;pGmyxr if;trsK;d orD;
rsm;wG i f rsKd ; yG m ;t*F g qd k i f & m
usef;rma&;csKdU,Gif;csuf &dS?r&dS
ppfaq;cJo
h nf/ xdaYk emuf if;wdYk
udk 12vwdkifatmifapmifhMunfh
cJ&h m ,ckuo
hJ Ykd xl;jcm;onf&h v'f
udk &&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf / pwif a vh v mcsd e f w G i f

rsm;wyfqifum ausmif;om;
rsm;\OD;aESmufta&SUtv,fyikd ;f
udk rdepf 20cefYvHIYaqmfay;cJh&m
xl;jcm;rIrsm;jzpfay:vmonfudk
awGU&Scd o
hJ nf/
azmfjyyg Thinking Cap rS
xkwv
f iT rfh nfv
h Qypf pfviId ;f rsm;onf
OD;aESmuf?tmHak Mum?ta&jym;?td;k
ponfwu
Ykd x
kd cd u
kd rf rI &So
d avmuf
enf;yg;onft
h wGuf vdt
k yfcsuf
t& wuov
kd rf sm;wGif toH;k jyK
oGm;Edik &f ef pDpOfaqmif&u
G af eNyD
jzpfaMumif; od&onf/ omref
vlwpfOD;onf 15rdepfcefYom
tmHkpdkufEdkif&m &Snfvsm;vS
aom pmoifcsed ?f pmzwfcsed rf sm;
ud k tH w k E k d i f & ef uzif ; "mwf
trsm;tjym;yg0ifaom aumfzD
udk ausmif;om;rsm;u aeYpOf
cGufa&rsm;pGmaomufoHk;avh&Sd

onf/
tavhtusio
hf nf tmHk
udk tenf;i,fvef;qef;apEdkif
aomfvnf; usef;rma&;qkdif&m
qd;k usK;d rsm;&Sv
d mEdik o
f nft
h wGuf
Thinking Cap udk ausmif;ol?
ausmif;om;rsm; vdktyfovdk
toH k ; jyKEd k i f r nf h tqif h t xd
a&mufatmifw;kd wufjyKjyifxw
k f
vkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
TMK

trsK;d orD;rsm;\ oGm;&nferlem

ukd&,lchJNyD; pdwfzdpD;rI ZD0
vuPmESpfrsKd;jzpfaom Cortisol ES i h f Alpha - amylase
yg0ifonhf yrmPukd wdik ;f wmchJ
onf/
trsK;d orD;rsm;uk,
d 0f efaqmif
jcif;ESihf Cortisol yrmPonf
xl;jcm;pGm qufEG,frIr&dSaomf
vnf; Alpha-amylase yrmP
u oaEatmifjcif;?ratmifjcif;
ESihf wdkufdkufqufET,faeonf
ukd awGU&dS&onf/
]]trsK;d orD;wpfO;D u uk,
d 0f ef
raqmif E d k i f w m[m tjcm;
taMumif ; t&mawG t ay:rS m
vJ rlwnfygw,f/ rsK;d O>yef ydwf
aewm? rsKd;Oruswm? aq;vdyf
aomufwm? aoG;qk;H wmawGev
YJ J
oufqikd yf gw,f/ 'gawGtm;vk;H
aumif;rGeaf eayr,fh uk,
d 0f efr&

Edkifbl;qdk&ifawmh pdwfzdpD;rI
aMumihfvm;qdkwmukd uRefawmf
wd k Y xnh f o G i f ; pOf ; pm;vm&yg
w,f}}[k ukdweDvif;u quf
vufajymjyonf/
okdYaomf trsKd;om;\ tm;
enf;csufaMumifhvnf; oaE
atmifjrif&ef cufcJMuefYMumrI
rsm;&dSwwfav&m trsKd;orD;xk
ukd tjypfzaYdk ejcif;rSmvnf; rrSef
Edkifay/ xkdYaMumihf tdrfaxmif
onf b0\ ta&;ygvSaom
&ifaoG;&wem&&dES ikd af &;twGuf
trsKd;om;?trsKd;orD;ESpfOD;pvkH;
usef;rma&;ukd txl;*kpdkufNyD;
uk,
d 0f ef&&d&S ef BuKd ;yrf;pOfumv
ESihf ukd,f0efaqmifaeqJumv
rsm;wGif ZeD;onf pdwfzdpD;rI
rjzpfapa&;ukd cifyGef;onfrsm;
u txl;OD;pm;ay;aqmif&Guf
jznhfqnf;ay;oihfaMumif; od&
onf/
TMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT

axmif'PfcsrwS cf &H aom Chris Brown ukd

cspfola[mif;

Rihanna u

0g&Sifwef rwf 25
tqkdawmf Chris Brown
onf vlwpfO;D tm; uk,
d x
f v
d uf
a&muf usL;vGefchJonhfjypfrIjzihf
a&mufc&Jh aom jyefvnfxal xmif
a&;pcef;wGif xkad e&m\pnf;urf;
csurf sm;ESiNfh ipd eG ;f atmif aexdik f
chaJ omaMumihaf xmif'Pfwpfv
owfrw
S cf &H Ny;D if;\cspo
f al [mif;
Rihanna u awGUqk&
H ef BuKd ;yrf;
chJaMumif; Media Take Out \
tifwmeufowif;wGif azmfjy
xm;onf/
2009ckESpfu Rihanna ESihf
jzpfysucf o
Jh nhf tdrw
f iG ;f uk,
d x
f d
vuf a &muf u sL;vG e f r I a Mumih f
Chris Brown uk d cH 0 ef c sKyf
jzihfvTwfxm;&m 2013 atmuf
wdb
k mvwGiv
f w
l pfO;D ukd uk,
d x
f d
vufa&mufxyfrHusL;vGefchJjyef
ojzihjf yefvnfxal xmifa&;pcef;
okaYd &mufc&Jh onf/Chris Brown
&d&S mjyefvnfxal xmifa&;pcef;u
pnf;urf;csurf sm;ESiNfh ipd eG ;f atmif
aeaom Chris Brown ukd xkwf
y,fcNJh y;D rwf 21&ufwiG f Oya'

awGUqkH&efBudK;yrf;

u axmif'Pfwpfvay;cho
J nf/
Rihanna u axmifusaeaom
cspf o l a [mif ; Chris Brown
(tay:yk H ) ukdawGUqkH&efpDpOfchJ
aomfvnf; xko
d wif;u ygy&mZD
rsm;Mum; aygufMum;cho
J jzihAf 'GD ,
D dk
qufoG,frIjzihfom awGUqkHchJMu
aMumif; od&onf/
tcsKyf u saeonh f Chris
Brown wpfa,mufurl axmif
us&onht
f awGUtBuKu
H dk cg;oD;
pGmcHpm;&aMumif;? avSmifydwf
xm;aom wd&pmef wpfaumif
uhJokdY cHpm;&aMumif;?xkdYaMumihf
aemifwpfcg wGif jyemrwuf
atmifaernfjzpfaMumif; ajymjy
cho
J nf[k od&onf/
YYT

tdrfaxmifonfrsm;jzifU zGJUpnf;xm;onfU
Girl Hood *DwtzGUJ yGJO;D xGu&f ef pDpOf
qdk;vf rwf 25
ukd&D;,m;EdkifiH\ tEkynm
avmuxJot
Ydk rd af xmifonfrsm;
jzihf zGUJ pnf;xm;aom trsK;d orD;
*DwtzGJU Girl Hood a&muf&dS
vmawmhrnfjzpfaMumif; od&
onf/
Girl Hood*DwtzGUJ (atmufy)H k
onf tdraf xmifonf tqdak wmf
av;OD;jzihzf UJG pnf;xm;Ny;D rwfv
wGif yJOG ;D xGu&f ef pDpOfxm;aom
if;wdt
Yk zGUJ \ yxrOD;qk;H oDcsi;f

]]Girl Hood tzGJU0ifawGu

trsK;d orD;trsm;pkawGtrd af xmif
usvkdY ZeD;? rdcifawGjzpfvmNyD
qdk&if olwdkY&JU pdwful;tdyfruf
awGudk vufavQmw
h wfMuw,f/
'gaMumihf olwaYkd v;awGutrsK;d
orD;awGudk arQmv
f ifch suaf y;csif
whJ &nf&G,fcsufeJYyg/ olwdkY
tm;vkH;u tdrfaxmifonfawG
ygyJ[k Girl Hood \ at*sifpD
SC Entertainment rS ajymMum;
chNJ y;D Girl Hood \ yxrOD;qk;H
Honey Sweetie I Love You
ukd rwf 25&ufu tifwmeuf Honey Sweetie I Love You
*Dw pmrsuEf mS ay:okYd vTiw
hf ifcJh oDcsif;ukd aw;a&;q&m Ahn
onf/ tqkdyg oDcsif;onf Hyun Min ua&;om;ay;xm;
tdrfaxmifonf trsKd;orD;rsm; onf/ Ahn Hyun Min onf
H iG f emrnfausmcf Jh
u olrwdkY\ tdyfrufrsm;ukd uk&d ;D ,m;Edik if w
taumif t xnf a zmf j cif ; uk d NyD; master's Sun \ Zmwf0if
&yfwefYoGm;rnfr[kwfaMumif; aw;jzpfonhf You Make Me
zG J U qd k x m;onh f t wG u f Girl Crazy oDcsif;ukd a&;pyfay;chJ
Hood tzGJU0ifrsm;ESihf vGefpGm olvnf;jzpfaMumif; od&onf/
vdkufzufrI&dSaMumif; od&onf/
FTH

26-3-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

avmurkedatmifod'dapwDawmfa&TxD;awmfwifvSL

xefwvef rwf 25
avmurkedatmifod'dapwD
awmf a&Tx;D awmfwifvLS yGEJ iS Ahf 'k g
bdaoutaeuZmwif r*Fvm
tcrf ; tem;ud k rwf 2 3&uf
eHeuf9 em&Du xefwvefNrdKU
ax&0g'Ak'omoemjyKausmif;
usif;yonf/
a&S;OD;pGm earmwoH;k Burd f
&Gwq
f b
kd &k m;uefawmh r*Fvm

qdkif;tzGJUrS atmifpnfatmif
armif;udk;BudrfwD;cwfNyD; tcrf;
tem;udk zGiv
hf pS o
f nf/ xkaYd emuf
csif;jynfe,f oHCem,utzGJU
tusKd;aqmifq&mawmf r[m
o'raZmwdu"Z b'E yP0
r[max&fjrwfxrH S {nfyh &dowf
rsm;u udk;yg;oDvcH,laqmuf
wnfMuNy;D csi;f jynfe,f0efBu;D csKyf
oD&yd scH sD OD;[ke;f idik ;f trSL;jyKaom

bk&m;'g,umrsm;u pdezf ;l awmf?

iSufjrwfem;awmf? a&TxD;awmf
ESiyhf &dwyf ef;?y&dwaf &?tarT;eHo
Y m
a&rsm;udk qufuyfylaZmfMu
onf/
qufvufoHCmawmft&Sif
oljrwfwdkY\ &Gwfzwfo&Z,f
awmfrlaom arwokwfy&dwf
w&m;awmfjrwfudk em,lMuNyD;
oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,0f wK

a&pBuKd NrKd Ue,fwiG f aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;&efyakH iG aiGusyof ed ;f 1000jzif U

a'ozGH Y NzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd
a&pBudK rwf 25
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuL
cdik f a&pBuKd NrKd Ue,fwiG f 20132014 b@ma&;ES p f t wG u f
a&pBudKNrdKUe,ftwGif;&Sdaus;&Gm
rsm;wGiv
f t
kd yfvsu&f adS oma'o
zGHUNzdK;a&;udprsm;udk aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiGusyfodef;
1000jzifh aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
a&&&Sad &;vkyif ef;oH;k ckrmS ycef;
i,faus;&Gmtkyfpk?oifhonf&Gm
tru(103)twGuf a&wGif;
a&uefwnfaqmufjcif;?Muufql
usif;aus;&Gmtxu(cGJ)rdk;a&
uef wnfaqmufjcif;ESifhuef
aygufaus;&GmtwGuf aomuf
oHk;a&uef jyKjyifwnfaqmuf
jcif;vkyif ef;rsm;udk aiGusyo
f ed ;f 60

toHk;jyK wnfaqmufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
vrf;wHwm;vkyif ef;ajcmufcrk mS
qifacsmif;acsmif;zsm;aus;&Gm
vrf;udk ajreDausmufp&pfcif;
jcif;?ompnf-ausmufcwfaus;&Gm
csif;qufvrf;udk jyKjyifjcif;?
tv,fausmaus;&GmwGif vlu;l
wHwm;wnfaqmufjcif;? rdk;uGJ
aus;&GmuHOD;aus;&GmMum; vl?
vSn;f ul;wHwm;wnfaqmufjcif;?
ajreDukef;aus;&GmwGif acsmif;
ul;wHwm; wnfaqmufjcif;?
a*G;*kPfNAdbaus;&Gmvrf;wGif
a&ausmfuGefu&pfvrf; wnf
aqmufjcif; ponfah us;&Gmvrf;
wHwm;jyKjyifjcif;?wnfaqmuf
jcif;vkyfief;rsm;udk aiGusyf
18153400toH;k jyKwnfaqmuf

vsuf&Sdonf/
ynma&;vk y f i ef ; 12ck r S m
bkef;awmfjynfhaus;&Gmrlvwef;
ausmif;jyifqifaqmufvkyfjcif;
ES i f h q &m?q&mrem;aeaqmif
aqmufvyk jf cif;?trSw(f 7)&yfuu
G f
tru(30)pmoifaqmifjyifqif
aqmufvyk jf cif;?avScw
k af us;&Gm
pmoifausmif;odyaH qmifaqmuf
vk y f j cif ; ? qyf o G m ;aus;&G m
(tru)ausmif;aqmifa[mif;
jyKjyifaqmufvkyfjcif;?ycef;i,f
aus;&Gm (txu),kZeausmif;
aqmifjyKjyKifaqmufvkyfjcif;?
ajrjzLaus;&Gm tru(109)? a&
avmif;tdrfomESpfvHk; aqmuf
vkyjf cif;?uRe;f ndK(rlveG )f ausmif;
pmoif 0 if ; wG i f oG y f q l ; Bud K ;
um&Hjcif;?ayukef; tru(11)

rH&k mG -t&mawmfum;vrf;rBuD;ab; oeyfcg;pdu

k yf sKd;&eftwGuf
ausmufukef;ajrrsm; aps;aumif;ay;0,folrsm;vm
t&mawmf rwf 25
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm
cdik f t&mawmfNrKd Ut0ifausmuf
ukef;ajrxif;awmrsm;udk pD;yGm;
a&;vkyif ef;&Sirf sm;u2011ckEpS f
rSpwifNyD; oeyfcg;pdkufcif;rsm;
(,myHk)tjzpfvkyfudkifolrsm;jym;
vmaomaMumifah usmufuek ;f ajr
vGwfwpf{uvQif aiGusyf odef;
20rSodef;50txdaps;aumif;
ay;0,fNy;D oeyfcg;oufwrf;ay:
rlwnfaiGusyo
f ed ;f 30rSoed ;f 200
ausmt
f xdaps;aumif;&aeonfh
twGuf aumufyJoD;ESHpdkufysKd;
onfh,majrrsm;xuf ausmuf
uke;f ajrudk &if;ES;D jrK yEf v
HS monfh
twGuf ajraps;rsm; wufvmcJh

onf[k t&mawmfNrdKUe,f ajr

eufaus;&GmrS a'ocHtcsKdUu
ajymjyonf/
]]uReaf wmfwrYdk &kH mG -t&mawmf
um;vrf;ab;rSm [dt
k &ifwek ;f u
ausmufukef;ajrawGudk tckvdk
aps;aumif;ay;0,fr,fvdkY tdyf
rufawmifrrufzl;ygbl;/2011
ckEpS u
f ae ,ckEpS t
f xd oeyfcg;
pdkufysKd;r,fholawG pD;yGm;a&;
vkyfief;&SifawG?&if;ESD;jrKyfESHol
awG ydkrsm;vmvdkY ausmufukef;
ajrawGrxifrw
S b
f J aps;jrifv
h m
wmyg}} [k oeyfcg;pdu
k af wmifol
wpfOD;u ajymjyonf/
,ckESpftwGif; t&mawmf
vrf;rBu;D 0J?,m ausmufuek ;f ajr

rsm;udo
k eyfcg;pdu
k yf sK;d &eftwGuf
ajrwpf{uvQif aiGusyo
f ed ;f 20
uae aiGusyo
f ed ;f 250ausmt
f xd
ta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif;?
,cifta&mif;t0,fjzpfcJhaom

pmrsufESm 9
ypn;f rsm;qufuyfvLS 'gef;onf/
(atmuf0yJ )kH xkaYd emuf r[mo'r
aZmwd u "Z b' E y P 0 xH r S
tEk a rm'em w&m;emMum;
a&pufoGef;cstrQay;a0MuNyD;
0efBuD;csKyfESifh Oyoumrsm;u
pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmf?
a&TxD;awmf?y&dwfyef;?y&dwfa&?
tarT;eHYomwdkYudk yifhaqmif
apwD a wmf t m; vuf , m&pf
oH;k Burd v
f n
S v
hf nfyal Zmf a&Tx;D
awmfbHktqifhqifhudk r*Fvm
&xm;ysjH zifw
h ifvLS ylaZmfMuonf/
tqdkyga&TxD;awmfwifvSL
ylaZmfjcif;ESiAhf 'k g bdaou tae
uZmwifr*Fvmtcrf;tem;odkY
q&mawmf?oHCmawmfrsm;?csif;
jynfe,f0efBuD;csKyf?jynfe,f0ef
BuD;rsm;?a'ocHAk'bmom0ifol
awmfpifrsm;wufa&mufzl;ajrmf
MunfnKd MuNy;D r*Fvmtcrf;tem;
atmifjrifjcif;txdr;f trSwt
f jzpf
&wema&Trdk;?aiGrdk;rsm; &Gmoef;cJh
aMumif; od&onf/

rlvwef;ausmif;NcHpnf;dk; (oH
qefcg)jzifh 0dkif;cwfjcif;wdkUESifh
rlvwef;t&G,fuav;rsm; pm
oifMum;&mwGif pmoifct
kH cuf
tcJ&Sdaom ausmif;48ausmif;
twGufxdkifcHkaygif; 494cHkudk
axmufyHYvSL'gef;jcif; ponfh
ynma&;zGUH NzKd ;wd;k wwfrv
I yk if ef;
rsm;twGuaf iGusyf 29556200
udk toHk;jyKaqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
xdkUjyif usef;rma&;vkyfief;
ckepfckrSmrD;avmifuRef;aus;&Gm?
0uawmaus;&Gm?orEyUkd tv,f
aus;&Gm?BuD;uefaus;&Gm?a&TvSef
aus;&Gm?pnfomaus;&Gmponfh
aus;&Gmajcmuf&Gm&Sdaus;vuf
usef;rma&;aq;cef;rsm;udk jyK
jyifaqmufvyk jf cif;ESirhf tlatmuf
qd y f a us;&G m twG u f aus;&G m
wdkufe,faq;Hk"mwfrSefaqmif
aqmufvkyfjcif;vkyfief;rsm;udk
aiGusyf28170000toHk;jyK
wnfaqmufvsuf&SdaMumif; od
&onf/
(166)
,majrrsm;udk 0,fvdktm;enf;
cJhNyD; ,ckESpftwGif; ,majr
wpf { uud k aiG u syf o d e f ; 20
ta&mif;t0,fjzpfonfhtajc
taewGif ausmufukef;ajrrSm
aiGusyfig;odef; 0ef;usifom&Sd
cJhonf[k a'ocHrsm;uajymjy
od&onf/
(158)

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf
26-3-2014 (Ak'[l;aeY)
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV

eHeufydkif;
08;30 tdE,
d ky&f iS f
]]jzLpifarwm}}
(tydik ;f -191)
naeydkif;
04;30 *Dwr[m aysmfp&m
]]r*FvmoD&b
d }YJG }

nydkif;
06;20 a&T&ifcek o
f H
06;45 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]acwfwpfacwf&aYJ Mu;rHo
k iG }f }
(tydik ;f -46)
08;35 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
08;50 Mu,fyiG rUf sm;&Jt
Y xifu&aw;rsm;

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;
06;16 arwmydkY
08;00 owif;
08;06 arG;jrLokw
08;35 Zmwfvrf;wdk
naeydkif;
05;20 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]aumif;uifMu,frsm;}}
(tydik ;f -1)
05;35 ]]aq;pufus&m arUarwm}}
(tydik ;f -28)

nydkif;
06;25 umwGe;f tpDtpOf
]]xl;jcm;cspfp&m 'rfAm}}
(tydik ;f -12)
07;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]yef;yefvsufyg}}
(tydik ;f -35)
08;00 owif;tNy;D
- wyfrawmfaeh*P
k jf yKZmwfvrf;wGJ
]]oHa,mZOftem; ESv;kH om;A[d}k }
(yxrydik ;f )

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
07;30 MRTV-4 owif;
10;00 acwfopfysKdar
10;45 tEkynmrkd;aumif;uif
naeydkif;
04;40 Kid's Activities
05;00 Minute to Win it
nydkif;
06;10 Health Fix

06;15 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]tcspf;l }}(tydik ;f -40)
07;15 jrefrmkyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]xm0&rEav;}}
(tydik ;f 33)
08;30 ]]ajymif;vJomG ;aom
ESv;kH om;}}
(tydik ;f -123)
09;30 ]]uRefawmf&UJ AD;eyfp}f }
(tydik ;f -27)

123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121

CHANNEL-7

nydkif;
07;00 Star Track
08;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
Myanmar
]]yef;ysKd;wJhvufuav;}}
Happy Birthday
(tydik ;f -39)
to you
09;00 tdyrf ufq&kH m
10;00 kyo
f ZH mwfv
f rf;wGJ
Chit Chat
]]arQmfvifaU om rdom;pkav;}}
VJ's Music
(tydik ;f -16)
ig;wef;ESifhNydKifb,folEkdif

eHeufydkif;
05;00 w&m;awmf
07;00 Good Morning
08;00
08;10
08;30
11;00

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

mn tv

eHeufydkif;
]]NidK;rmefzUJG uvJph m;}}
05;30 ruftp armtv,f armtqH;k
(tydik ;f -17)
07;00 News
08;30 yef;vdw
Yk ifpm;
09;00 B2B/Talk Show
tEkvuf&mrsm;
10;30 Health and Living
(yef;warmh)
tonf;use;f rma&; 09;20 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
nydkif;
]]twr;D vQH}}
07;30 Japan Series
(tydik ;f -51)
(Carnation tydi
k ;f -21) 10;15 Connected

pmrsufESm 10

26-3-2014

ewfarmufNrdKY e,f b0tjrif pmMunfh wdkufzGifUyGJusif;y

ewfarmuf rwf 25
rauG;wkid ;f a'oBu;D ewfarmuf
NrdKUe,f ukvm;&SifpHjyaus;&Gm
b0tjrifpmMunfhwdkufzGifhyGJudk
rwf 22&uf eHeuf 9em&Du
tqkdygaus;&Gm pmMunfhwdkuf
a&SUrkcfOD; usif;yjyKvkyfonf/
a&S;OD;pGm pmMunfhwkdufjzpf
ajrmufa&;em,u rEav;NrdKU
uif;0efrif;Bu;D ausmif;wku
d f raem

okcum&Dtw
k af usmif;q&mawmf
b'EOwrom&? pmMunfhwdkuf
tvSL&Sif rEav;NrKd U 38vrf;ae
OD ; bk d M unf 0 if ; -a':csKd r maX;?
ewfarmufNrdKUe,f jynfolYvTwf
awmfu,
kd pf m;vS,Of ;D atmifausmf
pdk;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;
atmif? NrKd Ue,f jyef^qufO;D pD;rSL;
a':OrmcifwkdYu zJBudK;jzwfzGifh
vSpfay;onf/ (tay:yHk)

xdkYaemuf q&mawmfb'E
Owrom&?NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
ESifh NrdKUe,fjyef^quf OD;pD;rSL;wkdY
u trSmpum;ajymMum;MuNyD;
pmMunf h w k d u f a umf r wD O u |
OD;PfvES iS ahf umfrwD0ifrsm;u
wufa&mufvmMuolrsm;tm;
txdrf;trSwftvHrsm;ay;tyf
Muonf/ qufvuf aus;&Gm
pmMunfw
h u
dk t
f wGuf q&mawmf

pOfhudkifNrdKUwGif DVB.T2 Set Top Box

kyfjrifoHMum;zrf;pufrsm; wwd,tBudrftcrJhjzefYa0
pOfhukdif rwf 25
jrefrmhyk jf rifoMH um;u ajymif;
vJxw
k v
f iT v
hf su&f adS om Digital
kyfoHvdkif;rsm; zrf;,lMunfhIEkdif
&eftwGuf DVB.T2 Set Top
Box kyfjrifoHMum;zrf;pufrsm;
wwd,tBudrfajrmuftcrJhjzefY
a0jcif;ukd pOfu
h idk Nf rKd Ue,ftwGi;f
&Sd vlrItqifh EESifh tjcm;tzGJU
tzGJUtpnf;rsm;udk rwf 24&uf
eHeuf 10em&Du NrdKUe,ftaxG
axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r jzefaY 0ay;cJah Mumif;
od&onf/
pOfu
h idk Nf rKd Ue,ftwGi;f DVB.
T2 Set Top Box kyjf rifoMH um;
zrf;puf tvH;k 350ukd ,cifu
ESpfBudrftcrJha0ay;chJNyD; ,ck
wwd,tBudrfwGif tvHk; 200
ukdvnf; xyfrHjzefYa0jcif;ESifh
ywfoufNyD; ]]uRefrwkdYNrdKUe,fukd

tcktBudrfeJYqdk oHk;Budrfajrmuf
yg/ pufta&twGuftm;jzifh
awmh tvHk; 550 &SdoGm;ygNyD/
jzefYa0wJhtcgrSm owffrSwfxm;
wJhtqifhtwkdif; jzeYfa0ay;yg
w,f/ tcktBurd f tvH;k 200udk
vlrt
I qifh E&Sw
d o
hJ al wGukd tvH;k
160txd jzefaY 0ay;xm;ygw,f/
usew
f t
Jh qifah wGuadk wmh usew
f hJ
tvHk;40cGJay;oGm;rSmyg}}[k NrdKU
e,fjyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqH
a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;
a':wifwifaxG;\ ajymMum;
csuft& od&onf/

uk e f ; aus;&G m tk y f c sKyf a &;rS L ;

OD;ausmfOD;u ]]'D Set Top Box
awG u Digital pepf j zpf w J h
twGuf kyfue*dkueJY wjcm;pDyJ
Munfvifjywfom;w,f/ vdik ;f u
vJ 18vdik ;f avmufygawmh BuKd uf
wmudMk unfEh ikd w
f ,f/vdik ;f awGu
vJ awmifov
l ,form;vdik ;f wk?Yd

vTwfawmfvdkif;wkdYygawmh uRef
awmf w d k Y & G m u vl a wG t wG u f
ynmvJ&ygw,f/t&ifwpfacguf
uaus;&GmpmMunfhwdkuftwGuf
wpfvHk;&awmh pmMunfhwkdufrSm
xm;ay;xm;wm awmf a wmf
rsm;rsm;vmMunfhMuw,f/ tck
wpfacgufawmh oHk;vHk;&w,f/
vlrt
I qifhEtwGuq
f akd wmh &Gm
xJrmS owfrw
S cf suef YJ nDwv
hJ al wG
ukd rJEu
Id af y;ygr,f}}[k ajymjy
od&onf/ (atmufy)kH
xGe;f xGe;f Edik (f ausmufqnf)

DVB.T2 Set Top Box

aiGusyf 18300 &S

d ,cifEpS u
f
xufaps;yk&d aomaMumifh awmifol
rsm; wGufajcukduftqifajyMu
onf/ yJpif;iHkrSm azazmf0g&Dv
twGif; ta&mif;t0,ftoGuf
qH;k jzpfcNhJ y;D &efuek 0f ,fvufrsm;
u 0,f,lvsuf&Sd&m yJpif;iHkwpf
wif; aiGusyf 18300jzifh aps;
tenf;i,fyckd o
hJ nf/ ukvm;yJrmS
qif j zLuRef ; ES i f h y G i f h j zLbuf r S
txkduftavsmuf0ifa&mufrI&Sd
NyD; a'owGif;rS0ifa&mufrIenf;
onf/ cGpJ uform;rsm;ESiahf vSmif
vuform;rsm;0,fvt
kd m;rsm;ae
onf/ yJBuD;opfrsm; qdyfjzL?
txufrif;vSwrYdk S a&TuRe;f yJrsm;

0ifa&mufr&I o
dS nf/ yJBu;D aps;rSm
,cifwpfywfuxuf wpfwif;
aiGusy1f 000 aps;yk&d cJo
h nf/yJBu;D
(a&TuRe;f )wpfwif;aiGusy2f 6000?
urf;em;wpfwif;aiGusyf 25000
&SdNyD; ,refESpfu aps;EIef;ESifh
uGmjcm;rIodyfr&SdbJ ta&mif;
t0,fjzpfaeaMumif; od&onf/
axmywfyJopfvnf; ,ck
tcg aps;uGuw
f iG ;f okYd 0ifa&muf
vsu&f NdS y;D awmifwiG ;f Bu;D NrKd Uopf
bufrS wpfaeYtw
d f 20cef0Y ifNy;D
vufvo
D rm;rsm;ESio
hf mta&mif;
t0,fjzpfum wpfwif; aiGusyf
20000 jzifh ,refESpftzGifhaps;
xufaps;yd&k cJah Mumif;yJuek o
f nf

&rnf;oif;NrdKU 0goD;ESHbmom&yfqdkif&m
uRrf;usifynmay;oifwef;zGifh
&rnf;oif; rwf 25
rEav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;
oif;NrKd U pufro
I ;D ESH zGUH NzKd ;a&;OD;pD;
Xme cdkifOD;pD;rSL;Hk;wGif rwf
21&uf eHeuf 10em&Du 0goD;ESH
bmom&yfqikd &f muRr;f usiyf nm
ay;oifwef;zGiyhf JG usi;f y&m?pufrI
oD;ESzH UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme'kw,
d wkid ;f
OD;pD;rSL;OD;xGe;f 0if;?cdik Of ;D pD;t&m&Sd
OD;ausmfvIdif? &rnf;oif;NrdKUe,f
ESihf aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,frNS rKd Ue,fO;D pD;
rSL;rsm;ESi0hf efxrf;rsm;wufa&muf
Muonf/

tpDtpOft& 'kwd,wdkif;
OD;pD;rSL;ESifhcdkifOD;pD;t&m&SdwkdYu
oifwef;zGifhvSpf&onfh&nf&G,f
csu?f ajymif;vJvmaom&moDOwk?
pk d u f y sKd ; a&;enf ; pepf E S i f h t nD
0gpdu
k af wmiforl sm;ukd pdu
k yf sK;d a&;
todynm?enf;ynmydik ;f qkid &f m
ydrk o
kd &d dS jzefaY 0ay;Edik &f ef&nf&,
G f
zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif; trSm
pum;ajymMum;onf/
tqd k y goif w ef ; ud k rwf
21&ufrS 25&ufxdzGifhvSpfoif
Mum;cJah Mumif; od&onf/ (169)

rEav;aq;wuovkd af emufq;kH ESpf

ausmif;om;?ausmif;olrsm; a&pBudKNrdKUwGif uGif;qif;avh vm
a&pBudK rwf 25
rauG;wkid ;f a'oBu;D a&pBuKd
NrdKUokdYa&muf&Sdaeaom rEav;
aq;wuov
dk af emufq;kH ESpt
f ydik ;f
(u)rS aq;ausmif;om;?ausmif;
ol 15OD;wko
Yd nf rwf 20&ufu
a&pBudKNrdKU pnfyifom,maps;
twGif; tom;?ig;a&mif;csaerI
udv
k nf;aumif;?om;owfvyk if ef;
udv
k nf;aumif;? NrKd Ue,frcd ifEiS hf
uav;apmihfa&Smufa&;toif;
udkvnf;aumif;? 2014ckESpf
vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if;aumuf,la&;
vkyfief;wGif pm&if;aumufrsm;

tm; qifhyGm;oifwef;ydkYcsaerI
rsm;udkvnf;aumif;? trSwf(8)
aZ,s0wD&yfuu
G &f dS yJqefaMumf
vkyif ef;rsm;udv
k nf;aumif; oGm;
a&mufavhvmaMumif; od&
onf/
tqk d y g avh v ma&;aq;
ausmif;om;?ausmif;olrsm;udk
NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xme NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;Xme?
oufqkdif&m? &yfuGuf?aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u vkdtyf
onfrsm;udk pDpOfaqmif&Gufay;
aMumif; od&onf/
(148)

ausmif;oHk;jy|mef;pmtkyfESifh txl;xkwfjyifypmtkyf
aps;uGuf jyefvnfvIyf&Sm;pjyK

kyjf rifo
h MH um;zrf;pufrsm;\ Digital pepfjzifh Munfvifjywfom;
rIEiS hf toHyikd ;f qdik &f mtm;aumif;
rIrsm;udk jynfolrsm;txl;ESpf
NcKd uv
f su&f adS Mumif;? tcrJjh zefaY 0
yGo
J Ydk wufa&mufvmonfh uoJ

rauG;yJrsKd;pHkaps;uGufwGif yJpif;iHkESih f yJBuD;aps;aumif;&

rauG; rwf 25
rauG;yJrsKd;pHkaps;uGufwGif
aqmif;oD;ESHyJrsm;jzpfonfh yJwD
pdrf;ESifhyJykyfrSm vufusefr&Sd
awmhb&J mS ;yg;oGm;onf/ rwfy?J
ukvm;yJ? yJBu;D rsm;t0ifrsm;um
ta&mif;t0,fvnf; ydkoGuf
aMumif; od&onf/ yJBuD;rSm
t0ifrsm;Ny;D ta&mif;t0,fy
kd
oGuo
f nfh yJpif;ikrH mS t0ifyg;oGm;
um yJaps;vnf; tenf;i,fjrifh
vmonft
h jyif &efuek 0f ,fvuf
vnf; aeYpOft0,f&o
dS nf/rwfyJ
ESiu
hf v
k m;yJrmS t0ifrsm;vmojzifh
,ciftywfxufaps;avsmhoGm;
onf/ rwfyaJ ps;rSmwpfwif;vQif

b'EO wrom&u tvSLaiGusyf

oHk;odef;ESifh okw? &opmtkkyf
rsK;d pHu
k dk tvSL&SiOf ;D bdMk unf0if;a':csKdrmaX;rdom;pku tvSL
aiGusyf ESpfodef;? OD;odef;aqG
rdom;pku tvSLaiGusyf ESpo
f ed ;f ?
OD;jrifhaqG-a':vDjrifhrdom;pk?
udkrsKd;aZmf-rauoDrdom;pkwkdYu
tvSLaiGusyf wpfoed ;f pDay;tyf
vSL'gef;&m wm0ef&Sdolrsm;u
vufc&H ,lonf/
xdkYaemuf NrdKUe,faus;&Gm
taxmuftuljyKaumfrwD0if
rsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU0if
rsm;? &yfrd?&yfzrsm;u okw?&o
pG,fpHkpmtkyfpmayrsm;toD;oD;
vSL'gef;NyD; vSL'gef;rItwGuf
q&mawmfb'EOwrom&ESifh
aus;&G m tk y f c sKyf a &;rS L ;wk Y d u
aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD;
tcrf;tem;udk kyfodrf;aMumif;
od&onf/
(018)

wpfOD;u ajymonf/ yJeDjym;rSm

yJt0if&SdcJhNyD; vufvDorm;ESifh
&efuek 0f ,fvufyg t0,f&adS om
aMumif h wpf a eY t d w f 30cef Y
ta&mif;t0,fjzpfco
hJ nf/yJejD ym;
tzGifhaps;rSm wpfwif;aiGusyf
19000 jzifh aps;Nird
f ta&mif;
t0,fjzpfonf/
,cktywfyJrsKd;pHkaps;uGuf
tajctaeudak vhvm&m yJwpD rd ;f
ESifhyJykyfvufusefenf;oGm;NyD;
ukvm;yJESifhrwfyJaps;avsmhoGm;
cJah omfvnf; yJpif;iHEk iS yhf BJ u;D aps;
tenf;i,fjrifv
h monf/yJveG ;f jzL
ESifh yJeDjym;rSm aps;Nidrfum
axmywfyo
J pfrsm; aps;tzGiw
hf iG f
aps;aumif;&aeaMumif; yGJHk&yf
uGurf S od&onf/
(078)

jrpfom; rwf 25
2014-2015 ynmoifESpf
twGuf ausmif;om;rsm; BudK
wif j yif q if a eMuNyD j zpf o nf /
xdkYaMumifh ausmif;om; jy|mef;
pmtkyrf sm;ESihf txl;xkwpf mtkyf
rsm; jyefvnfta&mif;oGuv
f mNyD
jzpfaMumif; 0,fvt
k d m;&Sad omfvnf;
,ckESpfwGif oifdk;rsm;avQmhNyD;
topfjyefdkufaeaomaMumifh
tajccH y nmoif d k ; nT e f ; wrf ;
jy|mef;pmtkyfrsm; aps;uGufwGif
ra&mif;csEik d af o;aMumif; ,cifEpS f
u vufuseo
f if;dk a[mif;rsm;udk
om tjywfa&mif;csae&jcif;jzpf
aMumif; rEav;NrKd U&Sd pmayjzeYcf sd
a&;qkdifrsm;rS od&onf/
]]2014-2015 ynmoifEpS f
rSm tajccHynmrlvwef;eJY
tv,fwef;awGtwGuf jy|mef;
pmtkyfawGtcrJh ay;a0oGm;
r,fqw
kd modayr,fh uk,
d u
hf av;
awGudk BudKoifay;csifwmqdk

awmh tjyifuyJ0,f&w,f}} [k
ausmif;om;rdbwpfO;D u ajymjy
onf/
tajccHynmrlvwef;ausmif;
om;rsm;udk EdkifiHawmfrS 20102011 ynmoifESpfwGif jy|mef;
pmtkyfrsm; tcrJhay;a0cJhonf/
2011-2012 ynmoifESpfwGif
ausmif;om;wpfOD;vQif jy|mef;
pmtk y f t jyif Avmpmtk y f
ajcmuftkyfpDudkvnf;aumif;?
2012-2013 ynmoifESpfwGif
jy|mef ; pmtk y f ? Avmpmtk y f
ajcmuftkyfESifh aiGusyf 1000
udk ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
2014-2015 pmoifEpS w
f iG f
yrwef;rSt|rwef;txd jy|mef;
pmtkyftjyif ausmif;vcuif;
vGwfcGifhay;rnfh tcrJhynma&;
pepfudk pwifusifhoHk;oGm;rnf
jzpfaMumif; jrpfom;NrKd Ue,fynm
a&;rSL;OD;jrifo
h iG u
f ajymjy od&
onf/
a&T&nfOD;(jrpfom;)

oifusef;rmvdkvQif tqDESifUtief avQm Upm;yg

26-3-2014

pmrsufESm 11

0ef;okdNrdKUe,f uif;jrifomaus;&Gm&Sd wdrfaumaeaom uefawmfBuD;ukd

aEGpyg;pdkufysKd;a&ESifU uRJ?EGm;aomufokH;a&&&dSa&; jyefvnfwl;azmf
0ef;okd rwf 25
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0ef;od-k
Aef;armufvrf;rBu;D ay:&dS tmrcH*sKd;awmif um;vrf;ab;&dS wdrf
aumaeaom uif;jrifom uef
awmfBu;D ukd 0ef;okNd rKd Ue,f trSwf
(1)rJqEe,fajr wdkif;a'oBuD;
vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f E S i h f

trSwf(2) rJqEe,fajr wdkif;

a'oBu;D vTwaf wmf uk,
d pf m;vS,f
wd\
Yk OD;aqmifrjI zihaf EGpyg; pdu
k f
ysKd;a&&&dSa&;ESihf uRJ?EGm;rsm;
aomufokH;a&&&dSa&;wdkYtwGuf
jyefvnfjyKjyifwl;azmfvsuf&dS
aMumif; od&onf/(atmufykH)
tqkdyg a&uefBuD;onf

1940jynfhESpfu ausmif;xdkif
q&mawmf B uD ; b' E u k o v
OD;pD; aus;&Gmol?aus;&Gmom;
rsm;u a&&Sm;yg;rIjyemESihf
BuKaH wGUrI r&daS p&ef tus,f 11
'or 9{u? a&teuf 6aycefY
wl;azmfchJaMumif; od&dS&onf/
tqkdyga&uefBuD;rSa&jzihf uef

a&aomufv,ftjzpf v,form;
33OD;\ v,fajr{u 156{uukd
aEGpyg;pdkufysKd;&mwGif tokH;jyK
chJNyD; uRJ?EGm;rsm; aomufokH;a&
&&dSonhftjyif okH;a&? csKd;a&
tjzpf aus;&GmxJraS &pnfvn
S ;f
rsm;jziho
f ,faqmifum tok;H jyK
vsuf&dSaMumif; a'ocHrsm;\
ajymjycsuft& od&onf/
,cktcg tqkdyguefawmf
BuD ; rS m ES p f u mvMumjrih f v m
onfESihftrQ a&uefxJwGif &THUEGH
rsm;zk;H vTr;f um a&teufrmS 4ay
cefYom&dSaeojzihf uif;jrifom
aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vS
ausmfu OD;pD; rwnfaiGusyf
10ode;f jzihf qnfajrmif;OD;pD;Xme
rSpuf,E&m;Bu;D jzihw
f ;l azmfvsuf
&dSuma&uefukd a&teuf 8ay
ausmfjyefvnfwl;azmfoGm;rnf
[k od&dS&NyD; wl;azmf&&dSonfh
ajrpmrsm;ukd vrf;tus,af y50
xd wdk;csJU vrf;rsm;jyKjyifoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(158)

ompnf? 0rf;
rdwDvmwuokdvfwGif ausmif;zGifUtrD pmoifaqmifopfrsm;aqmufvkyf rdwGwif;Dv? aysm? mrvdfbG,Iif?f? &rnf
;oif;NrdKU
rdwDvm rwf 25
rdwv
D mwuov
dk w
f iG f 20132014 b@ma&;ESpf&efykHaiGrS
2014ckEpS f ZGev
f ausmif;zGit
fh rD
tvsm; 192ay? teH 38ay?
tjrihf 42ay&dS pmoifaqmif
ESpfaqmif aqmufvkyfvsuf&dS
onf/ (atmuf,myk)H
pmoifaqmifwpfaqmifvQif
aiGusy5f 616ode;f tuket
f uscH
aqmuf v k y f a ejcif ; jzpf N yD ;
pmoifaqmifrsm;ukd ,ck 2014
ckEpS f ZGev
f trDtNy;D wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfonf/xkjYd yif rdwv
D m
wuokdvf ausmif;0if;twGif;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;
twGuf tvsm;ay 120? teH
ay 90&dS aiGusyf odef; 1900
ukefusrnfh tm;upm;kH wpfkH
ukdvnf; aqmufvkyfvsuf&dS&m
tm;upm;k H w G i f tm;upm;
ypn;f tpkt
H vifjzihf tm;upm;

enf;aygif;pkHukd avhusihfupm;
oGm; Edkifrnfjzpfonf/
rd w D v mwu o k d v f w G i f
ausmif;om;? ausmif;olrsm;
bmom&yftvdu
k yf nmA[kow
k
&&dS&efESihf pmayA[kokw&&dS
Edik rf nhf pmtkypf maypkv
H ifpmG jzihf
tvsm;ay 90? teHay 30&dS
aiGusyo
f ed ;f 1230 tuket
f uscH
ESpx
f yfpmMunhw
f u
kd u
f v
dk nf;
aqmuf v k y f x m;aMumif ; od &
onht
f jyif ausmif;om;?ausmif;ol
rsm; aexdkifa&;? pm;aomufa&;
tqifajyvG,fulap&eftwGuf
&mZmtrsK;d om;abmf'gaqmifEiS fh
ywjrm;trsK;d orD;abmf'gaqmif
wpfckzGihfvSpfxm;&dSum &mZm
trsKd;om; abmf'gaqmifwGif
ausmif;om; 40ausmf&dSNyD;
ywjrm;trsKd;orD;aqmifwGif
ausmif;ol 80ausmf&dSaMumif;
od&onf/

ausmif;om;?ausmif;olrsm;
pm;aomuf a &;vG , f u l a p&ef
twGuf abmf'gaqmifrsm;wGif
pm;&dyfomrsm; zGifhvSpfxm;NyD;
xrif;[if;? t0pm; vufiif;aiG
acspepfjzihw
f pfyaGJ iGusyf 500jzihf
aps;EIef;oufompGmpDpOfaqmif
&Guaf y;xm;onf/
rdwDvmwuokdvfwGif

NrdKifcef;r jyKvkyfonf/
tqkdygoifwef;qif;yJGwGif
NrKd Ue,foef;acgifpm&if;aumfrwD
Ou|? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;&Jvif;atmifu oifwef;qif;
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
oef ; acgif p m&if ; aumf r wD 0 if
'kw,
d NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;jrihf
vGifESihfaumfrwDtwGif;a&;rSL;
(v0u)OD;pD;rSL; OD;cifaqGwdkYu

jrpfBuD;em; rwf 25
ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd U
NrdKUawmfcef;rwGif urmhwDbD
a&m*gwdkufzsufa&;aeYtxdrf;
trSwftcrf;tem;ukd rwf 24
&uf eHeuf 9em&Du usif;yjyK
vkyfonf/ (tay:ykH)
urmhwDbDa&m*gwdkufzsuf
a&;aeYtxdrf;trSwf tcrf;
tem;okdY ucsifjynfe,f w&m;
vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf
OD;wl;*smESihfZeD; a':xkqdkif;?
jynf e ,f t rsKd ; orD ; a&;&mES i h f
rdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;
tzGJUem,u? Ou|ESihftzGJU0if
rsm;? ucsifjynfe,fusef;rma&;
OD;pD;XmerSL; a'gufwm0if;vGif?
ucsijf ynfe,f wDbaD &m*gwdu
k f
zsuaf &;XmerS tzGUJ acgif;aqmif
a'gufwmoG,o
f ,
G pf rd ;f ESifh tzGUJ
rsm;? Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf
tzGJU0ifrsm;? ppfrIxrf;a[mif;
tzGJU? t&efom;zGm;ESihf olemjyK
oifwef;ausmif;rS oifwef;om;?

oifwef;olrsm;? zdwMf um;xm;ol

rsm; wufa&mufchJMuonf/
tpDtpOft& ucsijf ynfe,f
jrpfBuD;em;NrdKU urmhwDbDa&m*g
wdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf
tcrf;tem;wGijf ynfe,fuse;f rm
a&;OD;pD;XmerSL;a'gufwm0if;vGif
u trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf jynfe,fwDbD
a&m*gwdkufzsufa&;XmerStzGJU
acgif;aqmifa'gufwmoG,o
f ,
G f
pdrf;u wDbDa&m*gtaMumif;
odaumif;p&mESifh a&SUvkyif ef;pOf
rsm;ukd ykd*sufwmjzihf tus,f
w0ih&f iS ;f vif;onf/
xk d Y a emuf jynf e ,f w &m;
olBuD;csKyf OD;wl;*smESihf ZeD;?
jynf e ,f t rsKd ; orD ; a&;&mES i h f
rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;
tzGUJ em,u?Ou|ESit
fh zGUJ 0ifrsm;?
zdwMf um;xm;olrsm;rS urmw
h b
D D
a&m*gwdkufzsufa&;ESihf txdrf;
trSwjf ycef;ukd vSnv
hf nfMunhf I
tm;ay;chJaMumif; od&onf/
rif;rif;(jrpfBuD;em;)

rEav;-&efukef trSwf(4)tpkef&xm;
pOfUudkifblwmESifU b,fvif;blwmMum;wGif
wGJqdkif;jywfawmufrIjzpfyGm;

NrdKifNrdK eh ,f NrdKY e,ftqifv

U Ol ;D a&ESit
Uf rd t
f aMumif;t&m
pm&if;ppf? pm&if;aumufoifwef;qif;
NrdKif rwf 25
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuL
cdik f NrKd iNf rKd Ue,f oef;acgifpm&if;
aumuf,al &;aumfrwDu 2014
ckESpf vlOD;a&ESihftdrftaMumif;
t&m oef;acgifpm&if;aumuf,l
a&;vkyif ef; NrKd Ue,ftqihf pm&if;
ppf?pm&if;aumuf,al &;oifwef;
qif;yJGudk rwf 22 &uf rGef;vGJ
1em&D 15rdepfu NrdKUe,f eHYom

e,fwdkYrS ta0;oiftygt0if
ausmif;om;?ausmif;ol 15000
ausmf wufa&mufynmoif,l
vsuf&dSonfhtjyif ausmufyef;
awmif;NrdKUe,frS ausmif;om;?
ausmif;olrsm;vnf;wufa&muf
oif M um;aeMuaMumif ; od &
onf/
(089)

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUwGif 2014ckESpf

urmhwDbDa&m*gwdkufzsufa&;aehtxdrf;trSwfusif;y

oef;acgifpm&if;aumuf,la&;
qdkif&mudprsm;? aumufuGuf
jynhfrDNyD; pm&if;wdusrSefuefpGm
aumuf,l tcsdefESihfwpfajy;
nD NyD;pD;&ef aqmif&GufMua&;
rSmMum;onf/
xkdYaemuf NrdKUe,fpm&if;ppf
rsm;ESihf pm&if;aumuf q&m?
q&mrrsm;tm; pm&if;ppf? pm&if;
aumufceft
Y yfvmT rsm;ukd NrKd Ue,f

oef;acgifpm&if;aumfrwDOu| ?
twGi;f a&;rSL;? aumfrwD0ifwu
Ykd
vnf;aumif;? tzGUJ tpnf;pm&if;
ppf? pm&if;aumufcefYtyfvTm
rsm;ukd NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;ESihf
usef;rma&;OD;pD;rSL;wdkYuvnf;
aumif ; toD ; oD ; ay;tyf M u
onf/
oifwef;qif;yJGokdY NrdKUe,f
oef;acgifpm&if; aumfrwDOu|
ESihf tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftqihf
enf;jyq&m?q&mr33OD;?oifwef;
om;? oifwef;ol 513OD;ESihf
&yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf k 84tkypf rk S
tkyfcsKyfa&;rSL; 84OD;wdkY wuf
a&mufMuaMumif;od&onf/(124)

rEav; rwf 25
rEav;blwmBu;D rS nae 5
em&DwGif tcsdefrSefxGufcGmay;
vsuf&Sdaom trSwf(4)tpkef
rEav;-&efuek v
f pl ;D txl;tjref
&xm;onf rwf24&uf nae5em&D
rdepf50cefYu pOfhudkifblwmESifh
b,fvif;blwmMum; rdkifwdkif
trSwf 364^ 19^ 20Mum;
ta&mufwGif BDTEZ-12009
pufacgif;aemuf oH;k wGaJ jrmufEiS hf
BDTEZ-12232wGaJ v;wGaJ jrmuf
Mum;rS (Screw Coupling) pul
aumfy&deu
f sK;d jywfomG ; wGq
J ikd ;f
ESpfydkif; jywfawmufrIjzpfyGm;cJh
aMumif; od&onf/

tqdyk g&xm;\pufacgif;eHygwf
rSm Df-1360 jzpfNyD; pufacgif;
armif;OD;xGe;f xGe;f atmif? &xm;
xde;f OD;cifarmifaqGwjYkzd pfaMumif;
od&onf/if;wGq
J ikd ;f jywfawmuf
rIaMumifh c&D;pOf 2em&DcefYMuefY
MumcJhNyD; wGJay:ygc&D;onfrsm;
txdww
f vefjY zpfymG ;cJ&h krH v
S
JG
xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif;?
jywfawmufomG ;onfw
h q
JG ikd ;f udk
oufqikd &f mwGjJ yiftzGUJ rS ppfaq;
jyKjyifay;cJh b,fvif;blwm
wGif wGJqdkif;jyefvnfaygif;csdwf
um &efuek o
f q
Ykd ufvufxu
G cf mG
oGm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(162)

pmrsufESm 14

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

urmhtv,fwGif jrefrmU,Ofaus;rI*kPfodumudk jrifUwifEkdifonfESifUtrQ

urmvSnfUc&D;oGm;vkyfief;zGHY NzdK;wdk;wufa&;twGufvnf; qGJaqmifrI&Sdaprnf
jynfaxmifpkvTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0; (28)&ufajrmufaeYusif;y

aejynfawmf rwf 25
jynfaxmifpv
k w
T af wmf e0r
yHkrSeftpnf;ta0; (28)&uf
ajrmufaeYukd ,aeYeeH uf 10em&D
wGiu
f si;f y&m ppfuikd ;f wkid ;f a'o
BuD; rH&k mG cdik f rH&k mG NrdKUe,ftwGi;f
&yfuGufwpf&yfuGuf wkd;csJUjyif
qifzGJUpnf;jcif;? yJcl;wkdif;a'o
BuD; yJc;l cdik f yJc;l NrdKUe,ftwGi;f
tif;waumfaus;&Gmtkypf Ek iS hf om
,muke;f aus;&Gmtkypf w
k t
Ydk m;pkpnf;
&yfuu
G (f 6)&yfuu
G yf g0ifaom
tif;waumfNrdKUtjzpf wkd;csJUjyif
qifzUJG pnf;jcif;wku
Yd kd jynfaxmifpk
vTwaf wmfu rSww
f rf;wifaqmif
&Gucf o
hJ nf/
2014-2015b@mESpt
f rsK;d
om;pDru
H ed ;f Oya'Murf;?2014ckEpS f
jynfaxmifp\
k b@maiGt&toH;k
qkid &f mOya'Murf;wkEYd iS phf yfvsO;f
onfah qG;aEG;csurf sm;tay: ouf
qkid &f m jynfaxmifpt
k qifh tzGUJ
tpnf;0ifrsm;u jyefvnf&iS ;f vif;
aqG;aEG;cJMh uonf/

ykaYd qmifa&;0efBuD;Xme 'kw,

d
0efBu;D OD;Zifa,mfu csi;f jynfe,f
wGif av,mOfuiG ;f wnfaqmuf&ef
jzpfEidk af jc&Sad om ae&ma'o(3)
cktm; ppfaq;avhvmonft
h cg
av,mOfuiG ;f wpfuiG ;f wnfaqmuf
&ef &if;ES;D jrK yEf rHS BI u;D rm;pGmaqmif
&Gu&f onfh obm0&So
d nft
h jyif
ay(6000)txuf jrifhrm;aom
a'orsm;wGif aqmufvyk &f rnf
jzpfojzifh wnfaqmufa&;ukef
Murf;ypn;f rsm;&Sm;yg;jcif;? wnf
aqmufa&;ypn;f rsm; o,f,yl Ykd
aqmifp&dwBf u;D rm;jcif;ESiahf &muf
&S&d efcufcjJ cif;?uRr;f usiv
f yk o
f m;
rsm;&Sm;yg;jcif;? puf,E&m;rsm;
o,f,lydkYaqmif&ef txl;cufcJ
jcif;? &moDOwkjyif;xefraI Mumifh
wnfaqmufNyD; av,mOfuGif;
udk pHcsed pf
H eT ;f twkid ;f qufvuf
xde;f odr;f xm;&S&d ef p&dwBf u;D rm;
jcif;?av,mOfuiG ;f ESihf qufo,
G f
&rnfv
h rf;rsm;azmufvyk &f ef vkd
tyfjcif;ponfah qmufvyk x
f ed ;f
ykaYd qmifa&;
0efBuD;Xme
'kw,
d
0efBuD;
OD;Zifa,mf
&Sif;vif;
wifjypOf/

odr;f a&;qkid &f mtcuftcJrsm;ESihf

ukeu
f sp&dwcf efrY eS ;f (3)qcefY ydrk kd
vmrnfjzpfygaMumif;/
awmifwef;a'orsm;wGiA
f ir
Density enf;yg;jcif;? avxk\
Temperatureenf;yg;jcif;?avxk
\ Pressureavsmeh nf;jcif;?av
wkdufEIef;jrifhrm;jcif;? av,mOf
tif*si\
f pGr;f aqmifEidk rf aI vsmu
h s
vmjcif;wkaYd Mumifh tE&m,fuif;
&Si;f pGm qif;? wufEidk &f efvt
dk yf
onfhav,mOfajy;vrf; t&Snf
xuf(30)&mckid Ef eI ;f wkd;csJUwnf
aqmuf&rnfjzpfygaMumif;/
csi;f jynfe,f av,mOfuiG ;f
wnfaqmufjcif;vkyif ef;twGuf
&efyHkaiGusyfoef;(1000) vsm
xm;cGijhf yKyg&efwifjyvmjcif;tm;
csi;f jynfe,fwiG f av,mOfuiG ;f
tpm;tjcm;vkt
d yfcsurf sm;ndE idI ;f
aqmif&u
G o
f mG ;&efEid k if aH wmforw
Hk;rS jyefMum;cJhygaMumif;/
jrefrmEkdifiHtwGif; ydkYaqmif
a&;u@wGif toH;k jyK&eftwGuf
ydkYaqmifa&; Master Plan tm;
*syeftjynfjynfqidk &f m yl;aygif;
aqmif&u
G af &;at*sipf t
D ultnD
jzifh a&;qGJvsuf&SdygaMumif;? xkd
pDrcH sut
f & vmrnfEh pS (f 30)twGi;f
ydaYk qmifa&;pBur sm; owfrw
S
f
vkt
d yfonfah vqdyrf sm;wk;d csUJ wnf
aqmuf oGm;rnfjzpfygaMumif;/
xkjYd yif av,mOfuiG ;f a[mif;
rsm; tqifjhri w
h f ifjcif;?vt
d k yfaom
av,mOfuiG ;f rsm;tm; wkid ;f a'o
Bu;D ? jynfe,frsm;tvkduf xyfrH
wnfaqmufjcif;rsm; aqmif&u
G f
oGm;&ef&dSygaMumif;? odkYjzpfyg
csi;f jynfe,f? wD;wde?f zvrf;ESihf

[m;cg;NrKd Ue,frsm;wGif av,mOf

uGi;f azmufvyk &f eftwGuf uGi;f
qif;wkid ;f wm ppfaq;awGU&Srd EI iS hf
txufygtaMumif;tcsurf sm;t&
2014-2015b@mESpw
f iG f &efykH
aiGvsmxm;rIrjyKvkyfjcif;jzpfyg
aMumif;jzifh &Sif;vif;cJhonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBuD; OD;atmifoef;OD;u
txuf&&J mG pDru
H ed ;f ?oal X;pDru
H ed ;f ?
txufusKdif;awmif; pDrHudef;?
(500)auAGD awmifi-l urmewf
r[m"mwftm;vkid ;f ?(230)auAGD
txuf &J&Gm-a&Tpm&H"mwftm;
vkid ;f ? (230)auAGD tokw-f ykord f
"mwftm;vkid ;f ?(230)auAGb
D v
D ;l
acsmif;(2)-a&TNrKd U"mwftm;vkid ;f ?
(230)auAGD vIdifom,m-usKduf
vwf"mwftm;vkid ;f ? armfvNrKd i-f
a&;-xm;0,f (230)auADG"mwf
tm;vkdif;? Infrastructure Development in Thilawa Area
Japan ODA Phase-1? Urgent
Rehabilitation and Upgrade
Project Japan ODA Phase-1?

jrpfom;a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f ESihf
qufpyfwnfaqmufr"I mwftm;
vkid ;f ESihf cGJ rkH sm;? Aef;armf-ebm;iSuaf ysm'dik ;f -tke;f awm"mwftm;
vkid ;f (285)rkid Ef iS hf cGJ rkH sm;? World
Bank rS aqmif&Gufrnfh oxHk
obm0"mwfaiGUESifh pGefYypftyl
oH;k "mwftm;ay;pufkH (120)r*g
0yf?ausmufjzLwGiG
f as Turbine
wnfaqmufjcif; China Loan
(50)r*g0yfwo
Ydk nf 2014-2015
b@mESpftwGif; EkdifiHjcm;acs;
aiGjzifah qmif&u
G rf nfph rD u
H ed ;f rsm;
jzpfygaMumif;/

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

Edik if aH &;ygwDrsm;rSwyf w
Hk ifjcif;Oya'(Edik if aH wmfat;csrf;om,ma&;ESiUf zGYH NzdK;a&;aumifpD
Oya'trSwf 2^2010)udk jyifqifonfUOya'Murf;ESifU pyfvsOf;&Sif;vif;wifjy

jynfov
Yl w
T af wmf e0rykrH eS t
f pnf;ta0;(31)&ufajrmufaeYusi;f y
aejynfawmf rwf 25
jynfolYvTwfawmf e0rykHrSef
tpnf;ta0;(31)&ufajrmufaeY
udk rGe;f vJG 1em&Dcw
GJ iG fusi;f ycJNh y;D
jrif;rlrq
J Ee,frS OD;aZmf0if;atmif\
jrefrmEdik if w
H iG f tm;upm;enf;
aygif;rsm;pGm wdrjf rKyaf ysmufu,
G f
aeNyD;vli,frsm;\ tusiphf m&dw
r@dKix
f cd u
kd ef rd u
hf srjI zpfay:aejcif;
tm; rnfuo
hJ x
Ykd ed ;f odr;f aqmif&u
G f
pDpOfay;&ef ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
tm;upm;0efBu;D Xme 'kwd,
0efBuD; OD;aomif;xdkufu tm;
upm;enf;rsm; wdrfjrKyfaysmuf
uG,frIr&Sdapa&;twGuf tcsKdU
tm;upm;enf;rsm; Sea Games
wGif ryg&Sad omfvnf; tm;upm;
ESifh um,ynmodyHrsm;? jrefrm

Edik if H tm;upm;tzJUG csKyrf sm;wGif

tm;upm;orm;rsm; a&G;cs,pf cef;
oGif;avhusifhay;NyD; EdkifiHwum
NydKifyJGrsm;odkY apvTwf,SOfNydKif
vsu&f ydS gaMumif;?atmufajcwGif
aysmufu,
G rf oGm;apa&;ESihf rsK;d
qufopftm;upm;orm;rsm;
azmfxkwf&&Sda&;twGuf tm;
upm;enf;tvdkuf NydKifyGJrsm;
usif;yay;oGm;rnfjzpfNyD; a'o
tvdkufNydKifyJGrsm; usif;yay;Edkif
a&;twGuv
f nf; vdt
k yfonfrsm;
udk yhHydk;aeygaMumif;/
vli,fxt
k wGi;f tusiph f m&dw
r@dKix
f cd u
kd ef rd u
hf srrI jzpfay:ap
a&;? tm;upm;udk pdwfyg0ifpm;
vmapa&;? use;f rmBuUH cdik af pa&;
ESihf rsK;d qufopftm;upm;orm;

rsm; ay:xGuv
f mapa&;twGuf
aEG&moDtm;upm;tajccHoif
wef;rsm;? tqifjh rifo
h ifwef;rsm;
zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;oGm;rnfjzpf
NyD; tajccHynmausmif;rsm;?
wuodkvf?aumvdyftm;upm;
NyKd iyf rGJ sm;usi;f yEdik af &;ESiafh usmif;
om;tm;upm;yJaG wmf usi;f yEdik f
a&;twGuf ynma&;0efBu;D Xme
ESifh aygif;pyfaqmif&Gufaeyg
aMumif;? tm;upm;0efBuD;Xme
wGif tm;upm;ESiyhf nma&;aygif;
pyfXmecJGudk wdk;csJUzJGYpnf;xm;NyD;
tajccHynmausmif;rsm;?wuov
kd f
rsm;wGif tm;upm;jri w
hf ifa&;udk
OD;pm;ay;aqmif&u
G af eygaMumif;jzifh
jyefvnfajzMum;cJhonf/
*efaY *grJqEe,frS OD;atmif
jrif\
h jynforl sm;\usef;rma&;
BudKwifumuG,Ef ikd &f ef e,fvn
S hf

aq;ukoay;jcif;? a&m*g&SmazG
prf;oyfay;jcif;? aq;0g;rsm;jzefY
jzL;ay;jcif;? ynmay;jcif;vkyif ef;
rsm;udpk rD cH sucf s aqmif&u
G af y;
&efEiS hf aus;&Gmtkypf w
k ikd ;f om;zGm;
q&mrrsm; cefx
Y m;ay;&ef tpDtpOf
&S?d r&Sdar;cGe;f ESiphf yfvsO;f 'kw,
d
0efBu;D a'gufwmoef;atmifu
a&m*g&SmazGa&;,mOfjzifh jynfol
vlxkESifhpufkH? tvkyfkHrsm;odkY
oGm;a&mufum a&m*g&SmazGprf;
oyfjcif;ESiv
hf t
kd yfaomukorIrsm;
aqmif&Gufay;jcif;? BudKwifum
uG,af &;ynmay;jcif;rsm;udak qmif
&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/
jynfoaYl q;krH t
S xl;ukq&m
0efrsm;onf NrKd Ue,f? aus;&Gmrsm;
odo
Yk mG ;a&mufNy;D a&m*g&SmazGppf
aq;rIrsm;ESifh aq;ukorIrsm;
aqmif&u
G jf cif;?aq;ko
H v
Ykd aTJ jymif;

26-3-2014
xkdYjyif "mwftm;jzefYjzL;jcif;
vkyif ef;rsm;?rEav;wkid ;f a'oBu;D ?
rauG;wkid ;f a'oBu;D ?ppfuikd ;f wkid ;f
a'oBu;D wkw
Yd iG f Losses usqif;
a&;twGuf "mwftm;vkdif;ESifh
"mwftm;cGJ rkH sm;udk tqifjh ri w
hf if
jcif;?ajrmufOuvmy?ajrmuf'*Hk
NrKd Ue,fwiG f "mwftm;jzefjY zL;rIw;dk
wufa&;vkyfief;? vdIifom,m?
tif;pde?f r*Fvm'H?k r&rf;uke;f ?urm
&GwNf rKd Ue,fwiG f "mwftm;jzefjY zL;rI
wkd;wufa&;vkyfief;? &efukefNrdKU
e,f (23)NrKd Ue,fwiG f "mwftm;
jzefjY zL;rIw;dk wufa&;twGut
f wkid f
yifciH mS ;&rf;jcif;?oDv0g SEZwGif
(33)auAGD"mwftm;vdkif; wnf
aqmufa&;vkyif ef;wku
Yd kd 20142015b@mESpt
f wGi;f Ekid if jH cm;
acs;aiGjzifh aqmif&u
G rf nfjzpfyg
aMumif;/
acs;aiGrsm;jzifph rD u
H ed ;f vkyif ef;
rsm;taumiftxnfazmfaqmif
&GufNyD;ygu "mwftm;ydkrdkxkwf
vkyyf v
Ykd w
T Ef idk rf nfjzpfonft
h jyif
"mwftm;jzefjY zL;rIpepfwiG v
f nf;
ydrk akd umif;rGev
f mEkid Nf y;D "mwftm;c
0ifaiGrsm; ydrk &dk &Sv
d mjcif;? ukef
xkwv
f yk rf EI iS jhf ynforl sm;\vlae
rIjrifrh m;vmjcif;?"mwftm;aysmuf
qHk;rI avsmhenf;vmjcif;wkdYudk
aqmif&u
G v
f mEkid Nf y;D 0efBu;D Xme
\ tIH;udkrjzpfay:apEkdifyg
aMumif;ESirhf rd w
d EYdk idk if aH wmftwGuf
txl;vkt
d yfvsu&f adS om tajccH
taqmufttHu
k kd aqmif&u
G af y;
jcif;jzift
h jcm;u@rsm;wGiv
f nf;
qufpyfzUHG NzKd ;vmrnfjzpfygaMumif;
jzifh ajzMum;cJhonf/
jyifqifa&;qGx
J m;onf2h 0142015b@mESpt
f rsK;d om;pDru
H ed ;f
Oya'Murf;ESi2h f 014ckEpS f jynfaxmifpk
\b@maiGt&toH;k qkid &f mOya'
Murf;wku
Yd kd wpfy'dk cf si;f pDtvku
d f
vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,l

twnfjyKNy;D tqkyd gOya'Murf;

ESp&f yfv;kH udk vTwaf wmfutwnf
jyKcJhonf/
EkdifiHawmforwxHrS ay;ydkY
aom 2013ckEpS f jynfaxmifp\
k
b@maiGt&toH;k qkid &f m Oya'
ygoD;oef&Y efyakH iGrS cGaJ 0oH;k pGcJ rhJ I
udpr sm;udk vTwaf wmfurSww
f rf;
wifaqmif&u
G cf o
hJ nf/
EkdifiHawmforwxHrS ay;ydkY
aom UNESCO \ Conven-

uko&efvdktyfygu qufvuf
ukorIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;/
usef;rma&;u@wGif &efykH
aiGwdk;jrifhNyD; jynfolvlxk\
use;f rma&;apmifah &SmufrjI ri w
hf if
a&;udk OD;pm;ay;aqmif&u
G v
f suf
&S&d m(Mobile Medical Unit)rsm;
jznfhqnf;jcif;udkvnf; prf;oyf
pDrcH surf sm;taejzifh pDpOfaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfygaMumif;jzifh jyef

vnfajzMum;cJhonf/
tpnf;ta0;wGif EdkifiHa&;
ygwDrsm; rSwfykHwifjcif;Oya'
(Edik if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESihf
zGHYNzdK;a&;aumifpD Oya'trSwf
2^2010)udk jyifqifonfh Oya'
Murf;ESifhpyfvsOf; Oya'Murf;
aumfrwDu tpDt&ifcHpm&Sif;
vif;wifjycJo
h nf/
tpnf;ta0;udk naeydkif;
wGi&f yfem;cJah Mumif; owif;&&Sd
(owif;pOf)
onf/

tion for the Safeguarding of

the Intangible Cultural HeritageodY k vufrw
S af &;xk;d 0ifa&muf

a&;udpE iS phf yfvsO;f ,Ofaus;rI

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrifhMuLu uGefAif;&Sif;odkY
yg0if&ef vufrw
S af &;xd;k Ny;D ygu
jrefrmEkid if &H dS jrefrmh;kd &m qdik ;f 0kid ;f
wD;rIwrf I ynm?tif;av;uefavS
avSm"f avhEiS hf ;kd &maexdik t
f ouf
arG;jcif;?d;k &moeyfcg;vdr;f rI"avh?
a&Trsufyg;ESifha&TawmifpuLjyK
vkyo
f nfv
h yk if ef;? (12)v&moDyJG
awmfrsm; ponfwkdYtygt0if
tjcm;aom rdrdwdkYEdkifiH\ j'yfrJh
,Of a us;rI t arG t ES p f r sm;ud k
raysmufrysufap&efESifhwnfwHh
Edik &f eftwGuf Edik if w
H umrS enf;
ynmESit
hf axmuftyHrh sm;&,lNy;D
ydkrdkxdef;odrf;aqmif&GufEdkifrnf
jzpfygaMumif;? urmt
h v,fwiG f
jrefrmh,Ofaus;rI*P
k o
f u
d m udjk ri hf
wifEidk o
f nfEiS t
hf rQ urmvSnhf
c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
twGuv
f nf;qGaJ qmifr&I adS prnf
jzpfygaMumif;jzifh &Si;f vif;cJo
h nf/
tqkyd g vufrw
S af &;xk;d 0if
a&mufa&;udpu
kd vTwaf wmfu
oabmwlaMumif; qHk;jzwfNyD;
tpnf;ta0;udk rGef;wnfh 12
em&DwiG &f yfem;vku
d af Mumif;owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)

pmrsufESm 16

26-3-2014

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0Pa rmifvGif

b*Fvm;a'U&v
fS w
G v
f yfa&;aeYo0PfvmT ay;ydhk
aejynfawmf rwf 26
2014 ckESpf rwf 26&ufwGif usa&mufaom b*Fvm;a'h&Sf
jynfoo
Yl rwEdik if \
H (43)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYtcgor,
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG x
f rH S b*Fvm;a'h&jfS ynfoYl
orwEdik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme 0efBu;D rpwm tbl[mqef
rmrGwftvDxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol hvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;

rGef*dkvD;,m;EdkifiH oHtrwfBuD;tm; vufcHawG hqHk

123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890

aejynfawmf rwf 25
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;onf rGe*f v
kd ;D ,m;Edik if H
oHtrwfBuD; H.E.Mr. Battumur CHIMEDDORJ tm;
,aeYeHeuf 9em&DwGif aejynf
awmf&Sd vTwfawmftaqmuf
ttHk ZrLoD&{d nhcf ef;raqmif
vufcaH wGUqHo
k nf/
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u jynfolYvTwf
awmfOu| ol&OD;a&Tref;ESit
fh wl
jynfov
Yl w
T af wmf Edik if w
H umquf
qHa&;aumfrwDOu| OD;vSjrihOf ;D
wufa&mufaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
*dr;f upm;aomvli,frsm;rS
awGU&jyefonf/
okdYqkdvQif *drf;upm;jcif;u
vli,frsm;wGif &efvpdk w
d t
f b,f
aMumifh ykdapoenf;/ *drf;upm;
&mwGif rnfolYukdrqkd oHo,
xm;&\/rdru
d OD;pGmrowfEidk v
f Qif
rdrt
d owfc&H rnfjzpf\/t,l
tqonf *drf;upm;ol\pdwf
tmkH pGu
J seaf eavh&NdS y;D umv
&SnfMumvmaomtcg trSm;ukd
trSe[
f ak wGUjrifjcif;yifjzpfonf/
]]vlawGrmS yifupdk w
d u
f tvkd
tavsmufwjYHkyefwphJ epf&ydS gw,f/
uk,
d ahf b;em;udyk pn;f wpfck w
k f
w&ufusvm&if tvdt
k avsmuf
a&Smifww
hJ jYHk yefrv
I adk ygh/Murf;wrf;
wJyh pfcwf? owfjzwf*rd ;f awGukd
a&&Snfupm;wJh vli,fawGrSm
vJ vIHYaqmfrIawGudk &efjyKwkHY
jyef&r,f/tjrefqkH;wkHYjyef&r,f?
tMurf;wrf;qk;H wkjYH yef&r,fqw
dk hJ
t,ltq[m yifukdodpdwfxJ
txda&mufomG ;ygw,f/'gaMumifh
yg;pyfu tNrw
J ap qJqadk ewm

jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,u jynfoUl vTwaf wmf
Ou| ol& OD;a&Tref; rGe*f kd
vD;,m;Edik if H oHtrwfBuD;
H. E. Mr. Battumur
CHIMEDDORJ tm;

&if;&if;ES;D ES;D EIwq

f ufpOf/
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

awG?aumfzaD zsmw
f mutp Murf;
wrf;pGmazsmw
f mawG?vrf;ay:u
vlawGukd enf;enf;av;rQriJb
h J
qkid u
f ,fucdk yfMurf;Murf;av; pD;
wmawG?vlBu;D rdb?q&m?q&mr?
usm;?rponfjzihf cGjJ cm;rjrifEidk f
awmhbJ rnfou
Yl ydk jJ zpfjzpfidk ;f pdik ;f
pGmwkjHY yefwt
hJ rltusiafh wGukd ol
wkaYd v;awG[m vkyo
f ihv
f yk x
f u
dk f
wJhudpwpfcktaeeJY vkyfvmMu
wmjzpfygw,f}}[k tkdtkd0gjynf
e,fwuodkvfrS pdwfynm&Sif
ua&;*ftif'gqifuajymjyonf/
Murf;wrf;aom *drf;rsm;udk
a&&Snu
f pm;olwidk ;f onf tqk;d
bufoaYdk jymif;vmavh&NdSy;D tMurf;
zufajz&Sif;enf;uom trSef[k
,kHrSwfvmMuonf/
okaYd omf vlaY bmifvt
Yl okid ;f
t0dik ;f ? tpk;d &tzGUJ tpnf;rsm;ESifh
rdbq&mrsm;u vli,frsm; *dr;f
upm;aejcif;udk tb,faMumifh
rxde;f odr;f Ekid yf goenf;/ tDvuf
x&Ge;f epfr'D ,
D monftvTmaygif;pk?H
t&G,af ygif;pku
H kd zrf;pm;xm;Ekid f

jcif;aMumifjh zpfonf[k okawoD

rsm;u qkdonf/
xkdYjyif Murf;wrf;aom*drf;?
npfnrf;ky&f iS ?f npfnrf;pmaywkYd
udk touf 18ESpaf usmv
f Qiw
f &m;
0ifcHpm;cGihf&&SdonfhES,f azmfjy
aejcif;uvnf; tajctaeudk
ydkqkd;&Gm;apNyD; xda&mufpGm
ta&;,lrnfOh ya'vnf;r&So
d nfh
tajctaewGif 'Dru
dk a&pDpepf\
vGwfvyfjcif;t&omudk vTJrSm;
aomIaxmifrh aS wGUjrifjcif;aMumifh
vnf;jzpfEidk o
f nfudk awGU&onf/
Facebook\ke;f xGur
f &Ekid f
atmifjyif;xefaomqGJtm;? &if
xJoYdk a&0Juawmhyrm t&Sed f
jzihf pD;0ifae&m,lxm;wwfonfh
ta&SUawmiftm&ScsKdNrdefkyfoH
Zmwfvrf;wGJrsm;? rdom;pkta&;
pD;yGm;a&;aemufwaumufaumuf
vku
d af eMu&onfh zcifrsm;?bde;f
SLaewmxufawmh *drf;upm;
aewmurS awmfao;w,f[k
ajzodrahf ewwfMuolrsm;aMumifh
vli,frsm;udk ajymqkq
d ;Hk rrnfo
h l

rsm; avQmhenf;oGm;NyD; wpfcsdef

wnf;rSmyif ormtmZD0vkyif ef;
wpfck[kawGUjrifvsuf tNydKif
tqkdifzGihfvSpfvmwwfMuonfh
*dr;f upm;krH sm;aMumifh vli,frsm;
*dr;f qkid x
f o
J aYdk &mufomG ;onfukd
vGwv
f yfciG afh y;xm;cJo
h nfrmS ESpf
aygif;Mumjrifah eNyjD zpfav&m,ck
tajctaerS jyKjyifa&;vkyfief;
rsm;pwifaqmif&Guf&mrSm tm;
rwefrmefavQm&h rnft
h ajctae
okdY qdkufa&mufaeNyDjzpfonf/
wpfzefvil ,fwidk ;f *dr;f aqmh
vkv
Yd m;[k apm'uwufvmzG,f
&Sdonf/ vli,fwkdif;[k rqkdom
aomfvnf; vli,ftrsm;pku
*dr;f qkid x
f o
J aYdk &mufomG ;wwfonf
rSm jiif;qkdzG,f&m&Sdrnfrxifyg/
xkdYtwl vlaumif; ta,muf
(100)udx
k ed ;f odr;f &onfrmS vG,u
f l
aomfvnf; pdwaf zmufjyefaeol
wpfOD;ukd tqkdyg vlaumif;
ta,muf (100)vk;H u 0kid ;f 0ef;
xde;f odr;f vQiaf omfrS vlv,
G u
f l
onfhudpwpfckrjzpfEkdifonfudk

! vuf,m0g'Dacgif;aqmifrS
ykaH zmfjyocJNh y;D txl;&JwyfzUJG rsm;
udk apvTwzf rf;qD;cJ&h mrS ESpzf uf
tjyeftvSeyf pfcwfrrI sm;jzpfymG ;
cJo
h nf/xGuaf jy;&efBuKd ;pm;aom
Muzychko tm; &JwyfzUJG rsm;u
ypfcwfc&hJ m Muzychkouvnf;
jyefvnfypfcwfco
hJ jzihf &JwyfzUJG
0ifwpfOD; 'Pf&m&&SdcJhNyD;aemuf
Muzychko udk taoypfcwf
zrf;qD;cJjh cif;jzpfaMumif;od&onf/
Y wl taygif;
]]MuzychkoeJt
tygokH;OD;ukdvJ zrf;qD;&rdcJhyg
w,f? aoewf'Pf&m&&Sx
d m;wJh
Muzychkoudk t&Siz
f rf;rdwmyg?
'gayrJh ta&;ay:aq;0g;apmifh
a&Smufa&;tzGUJ awG a&muf&v
dS m
wJt
h csed rf mS awmh oltoufr&Sd
awmhygbl;}}[k jynfxaJ &;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD;u ajymMum;
cJo
h nf/
zrf;qD;&rdcahJ om Muzychko \ taygif;tygokH;OD;udkppf
aq;ar;jref;&ef ud,ufAfNrdKU
awmfokdYac:aqmifoGm;cJhonf/
Rivne tajcpdkduf vuf,m0g'D
acgif;aqmifwpfO;D u Muzychko aoqkH;aMumif;udk vufpm;
acswkHYjyefoGm;rnf[k atmufyg
twkdif;a<u;aMumfxm;onf/
]]uRefawmfwkdY&JU nDtpfudk
awmf Muzychko udk owfcw
hJ hJ

&JwyfzGJU0ifrsm;udk uRefawmfwkdY
vufpm;acs&ygvdrfhr,f/tpkd;&
tzGUJ 0ifwpfO;D u vlowfrw
I pfck
udt
k pDtpOf&&dS u
dS sL;vGev
f u
dk jf cif;
jzpfygw,f}}[k if;vuf,m0g'D
acgif;aqmif Koval u vlt
Y cGifh
ta&;orm;rsm;udak jymjycJo
h nf/
Muzychko onftrsK;d om;
a&;pdw"f mwfjyif;xefaomvuf
,m0g'DwpfO;D jzpfNy;D rMumao;rD
u jzpfymG ;cJo
h nfh tpk;d &qefu
Y sif
a&;qEjyvIy&f mS ;rIrsm;udOk ;D aqmif
cJholjzpfNyD; if;ukdwkdufckdufcJhcsdef
wGif ,lu&de;f umuG,af &;0efBu;D
Tenyukh \Ek w f x G u f v T m uk d
ygvDrefu rJcGJqkH;jzwfvufcHae
onft
h csed Ef iS fh wku
d q
f idk af eonf/
k&mS ;wyfzUJG u ukid ;f rD;,m;
uRe;f qG,u
f o
dk rd ;f ,l&efBuKd ;yrf;cJh
pOfu Tenyukh onf ckdifrm
wdusaomqkH;jzwfcsufrsm; rcs
rSwfEkdifcJhjcif;aMumifh ,ckuJhokdY
Ekwx
f u
G v
f mT ukd vufcv
H u
dk jf cif;
jzpfaMumif; od&onf/
k&mS ;Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Lavrov ESifh ,lu&def;EkdifiHjcm;a&;
0efBu;D Deshchytsia wkaYd wGUqkH
aqG;aEG;cJhNyD; em&Dydkif;twGif;
Muzychko udk txl;&JwyfzUJG u
ypfowfcJhjcif;jzpfaMumif;od&
onf/

pmzwforl sm;vnf;oabmayguf
Muayvdrrhf nf/
Murf;wrf;aom*dr;f rsm;upm;
jcif;aMumifh pkdufMurf;? tawG;
Murf;vmonfh vli,fonf wpf
OD;wnf;jzihyf if vlyY wf0ef;usiu
f kd
rsm;pGmpdwt
f aESmift
h ,Suaf y;Ekid f
onfyif/rdbrsm;onfvil ,frsm;
\ rD',
D mtok;H jyKyu
Hk kd teD;uyf
apmifMh unhaf vhvm&ef vdt
k yfyg
onf/
Murf;wrf;aom*dr;f rsm;ae&m
wGif pdwaf epdwx
f m;ukd El;nHah p
aom*dr;f rsm;jzihf tpm;xk;d ay;&ef
vkt
d yfygonf/om;orD;raumif;
rdbacgif;qkdouJhokdY om;orD;
rsm;\ pdwf"mwfykdif;qkdif&m wkd;
wufjrifrh m;a&;udk vrf;aMumif;
ay;&ef rdbrsm;wGif wm0ef&ydS g
onf/
*dr;f trsK;d rsK;d udk ukrP
t
D oD;
oD;u tNyKd it
f qkid x
f w
k v
f yk af e

NyD; *drf;qkdifrsm; rsm;jym;aecsdef

wGif Facebook tausmftarmf
jzpfvMdk uaom rde;f uav;rsm;u
vnf; tNyKd it
f qkid f rdrw
d \
Ykd cEm
ukd,ftvSty"mwfykHrsm; kduf
ul;jyoaecsed 0f ,f *dr;f upm;&if;
pku
d w
f jznf;jznf;Murf;wrf;vm
NyDjzpfaomvli,frsm;\ quf
vufyaHk zmfrnfh tem*wfonf
&ifav;zG,&f mjzpfaeonf/
uReaf wmfw\
Ydk tem*wfrsK;d
qufopfrsm;onf rsK;d aphrsm;ES,f
jzpfaeonfr[kwyf gvm;/rsK;d aph
nHzh si;f vQiaf umufyo
J ;D ESjH zpfxeG ;f
rIvnf; avQmeh nf;oGm;rnfr[kwf
ygvm;/rsK;d aphrsm;udak umif;rGef
xde;f odr;f xm;&mrSm wpfrsK;d om;
vkH;\ 0w&m;yifr[kwfygvm;/
tem*wfrsK;d qufopfrsm;\
b0udk *dr;f upm;krH sm;wGif tp
aw;rcHMubJ 0kid ;f 0ef;qGx
J w
k u
f l
nDMuygpkdY/

T.M.K

26-3-2014

pmrsufESm 17

aEGpyg;pdu
k af wmiforl sm; pyg;txGuaf umif;aomfvnf;
pufa&wGif;rSa&pkyfwifpdkufysKd;&ojzif U ukefusp&dwfrsm;NyD;tjrwfenf;
oydwfusif; rwf 25
jyifOD;vGifcdkif oydwfusif;
NrKd Ue,f aygufwyifaus;&Gmtkypf k
wGif pdkufysKd;a&twGuf pufa&
wGi;f rsm;rSa&wif aEGpyg;pdu
k yf sK;d
vsu&f MdS u&m ESppf Ofpyg;txGuf
EIe;f aumif;rGeaf omfvnf; ukeu
f s
p&dwrf sm;jym;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
pyg;rsKd;taejzifh aEGrk&if;?

raemokc?qif;okcpyg;rsKd;rsm;
udk pdkufysKd;MuNyD; pyg;txGuf
EIe;f rSm wpf{uvQif wif;wpf&m
0ef;usifxGuf&SdaMumif;? pyg;
txGuEf eI ;f aumif;rGeaf omfvnf;
ajratmufa&udk pkyw
f ifpu
kd yf sKd ;
Mu&ojzifh 'DZ,fqDzdk;ukefus
p&dwfrsm;jym;NyD; tusdK;tjrwf
rSm enf;yg;aMumif;?0rf;pmzlvkH
rItwGuf t"duxm; pdkufysdK;

aeMuaMumif; od&onf/
]]aEGpyg;okH;{ucGJ pdkufysdK;
xm;ygw,f/tcka&t&if;tjrpf
tok;H csa&;OD;pD;Xme&JUtpDtpOf
eJU wl;azmfay;xm;wJph ufa&wGi;f
uae ajratmufa& armif;wif
Ny;D pdu
k yf sKd ;wmyg/(atmuf0yJ )kH 'DEpS f
aEGpyg;a&wifwm'DZ,fqo
D ;Hk yDyg
ukeaf eNy/D aemufxyf pyg;atmif
wJhtxd wpfyDygcGJavmufawmh
ukefOD;r,f/ rESpfu aEGpyg; a&
wifwm'DZ,fqD av;yDygcGJ ukef
cJhw,f/a&wifqDzdk;u 10odef;
ausmu
f scw
hJ ,f/pyg;u wif;500
&cJhw,f/pdkufysdK;p&dwf?ajrMoZm
zd;k ?vkyt
f m;cwGuv
f u
kd &f if tI;H
awmhr&Sdygbl;/ rdk;acgif&ifawmh
ukeu
f sp&dwyf rkd sm;w,f/ t&ifu
aEGpyg;pdu
k yf sKd ;&if?p&dwv
f t
kd yf&if
aiGw;kd acs;,l&w,f/ tckaemuf
ydkif;rSm pdkufysdK;p&dwf acs;aiG
awG&awmhv,form;awGtouf

qdkifu,faysmufqHk;rIrsm;avsmhenf;yaysmufa&;
vHkNcHKa&;uifr&mrsm; wdk;csJY wyfqif&efvdktyf
rEav; rwf 25
rEav;NrdKUtwGif; qdkifu,f
aysmufqHk;aerIrsm; avsmhenf;y
aysmufapa&;twGuf pDrHcsuf
jzifhaqmif&GufoGm;rnfjzpf&m
ta&mif;qdkifrsm;rSvnf; qdkif
rsuEf mS pmwGif vHNk cKH a&;uifr&m
rsm; wyf q if j cif ; tm;jzif h
yg0ifulnDMu&efvdktyfaMumif;
od&onf/
,cktcg rEav;NrdKUay:&Sd
a&Tqikd ?f pwd;k qdik pf onfh ta&mif;
qdik rf sm;wGirf cI if;BuKd wifumuG,f
a&;twGuf qdik t
f wGi;f ydik ;f ae&m
rsm;wGif vHkNcHKa&;uifr&mrsm;
wyfqifvmMuNyDjzpfaomfvnf;
qdkifodkYvma&mufonfh aps;0,f
rsm;rS,mOf&yfem;&mqdkifrsufESm

pmwG i f vH k N cH K a&;uif r &mrsm;

wyfqifrI tm;enf;aeonfudk
pdppfawGUY&Sd&aMumif;? ta&mif;
qdkifydkif&Sifrsm;taejzifh rdrdwdkY
qdkiftwGif; vHkNcHKa&;twGuf
omrubJ aps;0,fvmolrsm;rS
&yfem;xm;onfh ,mOfrsm;
twGufvnf; vHkNcHKa&;ydkif;udk
wm0ef,laqmif&Gufay;&efvdk
tyfaMumif; rEav;cdik &f w
J yfzUJG
rSL;Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjyonf/
]]vHkNcHKa&;uifr&mudk wyfqif
xm;jcif;tm;jzifh rIcif;usL;vGef
r,fholudk t[efYtwm;jzpfap
ovdk rIcif;jzpf&yfjzpfyGm;w,f
qd k & if v J u sL;vG e f w J h w &m;cH
&J U yH k o @mef u d k & &S d w maMumif h

rIcif;azmfxkwfa&;rSmvJtusKd;
&Sdapygw,f/tckaemufydkif;rSm
awmh jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG &JU ynm
ay;aqG;aEG;rIawGaMumifh ta&mif;
qdkifawmfawmfrsm;rsm;uawmh
qdkiftwGif;ydkif;rSm vHkNcHKa&;uif
r&mawGuw
kd yfqifvmMuayr,fh
qdik rf suEf mS pmrSmawmh wyfqifrI
tm;enf;aeygw,f/
wcsKdUqdkifu,fydkif&SifawGvJ
qdkifa&SUrSm qdkifu,fudk cP&yf
xm;NyD; qdkifxJudk ypnf;0if0,f
aewke;f qdik u
f ,faysmufomG ;wm
rsK;d awGv&J ydS gw,f/qdik rf suEf mS pm
rSm vHkNcHKa&;uifr&m wyfrxm;
awmh cdk;oGm;wJhol&JUyHkoPefudk
r&vdu
k w
f maMumifah b;ywf0ef;
usirf mS &Sw
d o
hJ al wGqu
D aeoJveG pf

rH&k mG NrdKY e,ftwGi;f vmrnfrU ;kd &moDwiG f pdu

k cf if;{u100ESiUf
uGuv
f yfjznf{U u 3000pdu
k yf sKd;&efvsmxm;
rHk&Gm rwf 25
pd r f ; vef ; pd k j ynf a &;ES i f h
aus;vuf a 'oaxmuf y H h a &;
twGufpdkufcif;rsm;wnfaxmif
jcif ; ? obm0awmusef r sm;
uk d xd e f ; od r f ; umuG , f j cif ; ?
xif;tpm;xdk;avmifpmtoHk;
csjcif;ESifh a&&&Sda&;taumif
txnfazmfaqmif&u
G jf cif;rsm;udk
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;
tylyikd ;f a'opdr;f vef;pdjk ynfa&;
OD;pD;Xmetaejzifh aqmif&Guf
vsu&f o
dS nf/ rH&k mG NrKd Ue,ftwGi;f
awmifwef;pdkufcif;{u 100?

uG u f v yf j znf h { u 3000ud k
vmrnfhrdk;&moDwGif pdkufysKd;&ef
vsmxm;aMumif; od&onf/
awmifwef;pdkuf{u 100ESifh
uGuv
f yfjznf{h u 3000udk aAm"d
waxmif p d r f ; vef ; pd k j ynf a &;
tjzpfausmuma&TjrifwifumuG,f
awm pdkufysKd;rnfjzpf&m (11)
ay&Snf uGefwdkwpfaygifvQif
ig;yifEeI ;f jzifh uGew
f 5kd 0udk aAm"d
waxmif awmifwef;pdkufcif;
pdu
k yf sK;d rnfjzpfaMumif;od&onf/
pdkufysKd;rnfhawmifwef;pdkuf
cif;wGif oabFmikpyfyif?wrmyif?

ydawmufyifESifh uGufvyfjznfh
pd k u f c if ; tjzpf ,l u vpf y if ?
wrmyif?oabFmikpyf? &if;rm?
jrefrmukuKd?wkwpf u
H m;yifrsm;udk
pdkufysKd;rnfjzpf&m ,cktcgwGif
vmrnfh rdk;&moDtcsdefrDpdkufysKd;
Edik &f eftwGurf &kH mG NrKd Ue,ftylyikd ;f
a'opdr;f vef;pdjk ynfa&;OD;pD;Xme
rSajrjyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;aqmif
&GufNyD;jzpfaMumif;od&onf/
NyD;cJhonfhESpf 2013-2014
ckESpfu awmifwef;pdkufcif;{u
150ud k uG e f w d k a ygif 5 5ck
jzifhvnf;aumif;?uGufvyfjznfh

&SLacsmifvmNyDvdkU ajym&r,f/
udk,fhtpDtpOfeJU udk,fa&wif
pdu
k yf sKd ;MuwJh aEGpyg;v,form;
awGudk twdk;EIef; oufomwJh
pdkufysdK;p&dwfacs;aiGawGudk ydkrdk
xkwaf y;oGm;r,fq&kd ifawmifol
v,form;awG ydkNyD; tqifajy
MurSmaocsmygw,f }} [k v,f
orm;wpfOD;u ajymjyonf/
aygufwyifaus;&Gm tkyfpk
wGiv
f ,f,mudik ;f uRe;f pdu
k yf sKd ;{u
5534{u? uREJ mG ;aumifa& 700
ausmf?v,fxGefpufBuD;wpfpD;?
vufwGef;xGefpuf38pD;? a&pkyf
puf120vk;H &SNd y;D ,ckEpS w
f iG f aEG
pyg;330{u pdu
k yf sKd ;xm;aMumif;?
aqmif;oD;ESt
H jzpfajryJ{u550?
Buo
H ;D ESH 520{uwdUk udk pdu
k yf sKd ;cJh
aMumif;? aygufwyifaus;&Gm
tkypf w
k iG f rEav;wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJU\ tpDtpOfjzifh a&
t&if;tjrpftok;H csa&;OD;pD;Xme
rS av;vufr pufa&wGi;f aygif;
63wGi;f udw
k ;l azmfay;xm;aMumif;
od&onf/
(170)

omoemawmfajrtjzpfvSL'gef;

NrdKUom rwf 25
rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;jcH
cdik f igef;ZGeNf rKd Ue,f NrKd UomNrKd Uae
OD;bkd-a':oef;OD; rdom;pkwdkYu
NrdKUomNrdKU ajrmufbuf&dS uGif;
trSwf (1130)? OD;ydkiftrSwf
(89)? (90)? (91-u)? (91-c)?
(92)&dS ajr{u pkpak ygif; 2'or
40{uukd omoemawmfw;kd wuf
zGHUNzdK;pnfyifa&;twGuf NrdKUom
NrdKU &SifrxD;ausmif; q&mawmf
b'E0gao|("rmp&d,-0de,
0d')l ukPmyef;vli,fy&[dw
&SmNy;D azmfxw
k &f ygw,f/qdik u
f ,f em,uq&mawmfxH vSL'gef;
udk wpfae&mwnf;rSmtMumBu;D onf/ (tay:yHk)
&yfem;xm;r,fqdk&if tJ'Dae&m
u vHkNcHKpdwfcs&r,fhae&mjzpfzdkY
vdkovdk Zufaomhcwfxm;zdkYvJ
rEav; rwf 25
vdyk gw,f/
rE
av; tr&yl&NrdKUe,f
qdik u
f ,faysmufq;kH rIawGtrsm;
qH k ; jzpf y G m ;wJ h ae&mawG u aqmufawm0aus;&Gmtkypf k ref
ta&mif ; qd k i f a &S U awG tjyif usnf;csKdawm& bkef;awmfBuD;
aps;awG?ausmif;awGev
YJ pl nfum; ausmif;0if;twGif; w&m;r0if
&mae&mawGjzpfygw,f}}[kif;u wrvef;opfrsm; zrf;qD;&rdcJh
qufvufajymjyonf/qdik u
f ,f aMumif; od&onf/
cd;k rIrsm;avsmeh nf;yaysmufapa&;
jzpfpOfrmS rwf 22&uf n 6
twGufaysmufqHk;rI trsm;qHk; em&Dcu
JG w&m;r0ifwrvef;opf
jzpfymG ;onfah e&mrsm;wGi&f w
J yfzUJG rsm;xm;&SdaMumif; owif;t&
0if r sm;utoG i f , l u mapmif h (ppp)rS pH^k rSL;OD;armifarmifBuKd if
Munf h j cif ; ? ntcsd e f r sm;wG i f
ESifhtzGJU? rEav;wdkif;a'oBuD;
vS n f h u if ; rsm;jzif h uif ; vS n f h
opfawmOD;pD;XmenTeMf um;a&;rSL;
jcif;ponfwu
Ykd kd aqmif&u
G v
f suf
OD;jrifo
h ed ;f ESit
hf zGUJ e,fajr&Jpcef;
&Sad Mumif;rEav;cdik w
f iG f 2013
(jrpfi,f)rS 'kwd,&Jtkyfjrpdk;ESifh
ckEpS t
f wGi;f qdik u
f ,fc;kd rI 147rI
tzGJUwdkYrS yl;aygif;vsuf awm&
jzpfymG ;cJah Mumif;od&onf/

tqkyd g,majr{u2'or40
vSL'gef;yJo
G Ydk NrKd UomNrKd U a&Tbo
Hk m
ausmif;q&mawmf b'Eem&'
(&yf^aus;oHCem,u Ou|)?
qkawmif;jynhfausmif; q&m
awmf b'Ewdavmu ywjrm;
ausmif;q&mawmfb'Eu
@
k v?
wdkufausmif;q&mawmf b'E
Pwdavmu?tkVaf usmif;q&m
awmfb'E
&d,(bke;f awmf
Bu;D oifrv
l wef;ausmif;)?ausmif;
tkyfq&mawmfBuD;rsm;? &yf&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf tzGJU0ifrsm;
wuf a &muf M uaMumif ; od &
onf/
armifeE(NrdKUom)

w&m;r0ifwrvef;opfrsm; zrf;qD;&rd

(050)
tyif 4000wdu
Yk kd pdu
k yf sK;d xm;Ny;D
obm0awmusefrsm;xdef;odrf;
umuG,frItjzpf {u 1000udk
vmrnfh 2014-2015ckESpfwGif
aAm"dwaxmif?ausmum?a&Tjrif
wifawmifwef;wpfavQmufpu
kd f
ysK;d &efvsmxm;aMumif;od&onf/
pdkufcif;rsm;twGuf &moDtrD
pdu
k yf sK;d Edik &f ef rH&k mG NrKd U NrKd Urpdr;f pdk
pdkufcif;wGif ysKd;yifoHk;aomif;
ausmEf iS ahf Am"dwaxmifpu
kd cf if;
ysK;d yifu;kd aomif;pkpak ygif; wpf
odef;ESpfaomif;ausmf ysKd;axmif
xm;aMumif;od&onf/
xdjYk yifxif;tpm;xd;k avmifpm
toHk;csa&;vkyfieff;rsm;wdk;csJU
jcif;taejzifh vpOfywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;a[majymyGJrsm;udk
wpfvESpfBudrfaqmif&Gufvsuf
&SdaMumif;od&onf/
(145)

ausmif;0if;twGi;f 0ifa&muf&mS
azGppfaq;&m,mOfarmif;(pdppfq)J
armif;ESio
f nfh 3B/---- epfqef;
(12)bD;,mOfay:wGif w&m;r0if
wrvef;opfvHk;rsm;wifaqmif
xm;onf,
h mOfwpfp;D ?ausmif;0if;
twGif;0Sufxm;onfh wrvef;
opfvHk;rsm; pkpkaygif; 388vHk;
(wefz;kd aiGusyf 7336200) tm;
&SmazGawGU&Sdodrf;qnf;cJhNyD; rwf
23&ufwGif tqdkygopfrsm;udk
csr;f jrompnfNrKd Ue,f&dS cdik o
f pf
awmOD;pD;XmeodkY vTJajymif;ay;
tyfum opfawmOya't&ta&;
,lEdkif&efpDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;owif;&&So
d nf/ (042)

16rdkifyl;aygif;*dwf ausmufpdrf;[k,lq&aom
ausmufwHk;rsm;ESifUvufaumufazmufqHrsm; zrf;qD;&rd
rEav; rwf 25
rEav;cdik f ykord Bf u;D NrKd Ue,f
tke;f acsmaus;&Gm 16rdik yf ;l aygif;
ppfaq;a&;*dwfwGif w&m;r0if
ausmufpdrf;wHk;[k ,lq&onfh
ausmufw;kH rsm;ESiv
hf ufaumufqH
rsm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrmS rwf 23&uf eHeuf
5em&D 45rdepfu rEav;rS
rlq,fbufodkY atmifqef;xGef;
31ESpf oHvQufarSmfta&SU&yf
uGuf? r[matmifajrNrdKUe,f
aeol armif;ESifvmonfh 9A/-

--- plygqvGef;cJa&mif,mOftm;

yl;aygif;tzGUJ u &SmazGppfaq;&m
,mOfay:rS w&m;0ifpm&Gufpm
wrf;rsm;ryg&Sb
d J o,faqmifvm
aom ausmufprd ;f [k,q
l &onfh
ausmufw;kH rsm;ESihf vufaumuf
azmufqHrsm; tav;csdef 80uD
vdk*&rf? cefYrSef;wefzdk; aiGusyf
790000 tm; odr;f qnf;&rdc&hJ m
e,fajr&Jpcef; (tkef;acsm)u
atmifqef;xGe;f ud(k y)70^2014?
ausmufrsufOya'yk'fr 42(u)
t& trIziG ph f pfaq;vsu&f ad S Mumif;
owif;&&Sdonf/
(042)

pmrsufESm 24

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf
e0rykHrSeftpnf;ta0; (28)&ufajrmufaeh usif;y
pmrsufESm - 14

26-3-2014

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

yxrtBudrf jynfoYl vTwfawmf

e0rykHrSeftpnf;ta0; (31)&ufajrmufaeh usif;y
pmrsufESm - 14

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId ?f
NAdwdefEkdifiH? vef'eftajcpdkuf The Elders tzGJUtpnf;rS Dr. Gro Harlem Brundtland OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqkH
aejynfawmf
rwf
25
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifviId o
f nf ,aeUeHeuf 9em&DwiG f aejynfawmf&dS
aZ,smoD&Ad rd mef NAdwed Ef idk if ?H vef'eftajcpdu
k f The Elders
tzGUJ tpnf;rS Dr. Gro Harlem Brundtland OD;aqmif
aomuk,
d pf m;vS,t
f zGUJ tm; vufcaH wGUqko
H nf/
wufa&muf
tqkdygawGUqkHyGJodkY
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS t
hf wl 'kw,
d wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
pkd;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqG?
umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)Adv
k cf sKyBf u;D cifatmifjrifEh iS u
hf muG,f
a&;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS Adv
k cf sKyjf rxGe;f OD;wdYk wufa&mufMuNy;D
NAw
d ed Ef idk if ?H vef'eftajcpdu
k f The Elders tzGUJ tpnf;rS 'kw,
d
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifviId f NAdwed Ef idk if ?H vef'eftajcpdu
k f The Elders tzGUJ tpnf;rS
Ou|jzpfol aemfa00efBuD;csKyfa[mif; Dr. Gro Harlem
Dr. Gro Harlem Brundtland OD;aqmifaom uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ tm; vufcaH wGUqkpH Of/
BrundtlandESit
hf wl zifvefEidk if o
H rwa[mif; EkAd ,fNird ;f csr;f
xko
d aYdk wGUqk&H mwGif vufeufuidk w
f idk ;f &if;om;tzGUJ tpnf; &yfrsm;? zGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mudp&yfrsm;? ukvor*
a&;qk&iS f Mr.Marttl Ahtisaari ESihf tzGUJ 0ifrsm; wufa&muf
Muonf/
rsm;ESihf ypfcwfwu
dk cf u
kd rf &I yfpaJ &;ESihf Nird ;f csr;f a&;qkid &f mudp Nidrf;csrf;a&;wyfzGJUrsm;wGif
pmrsufEmS 12 aumfvH 1

jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;
aumuf,l&ef ( 4 )&ufom
vdkawmUonf??

wku
d f u
dk x
f w
k v
f iT rUf nf
(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYppfa&;jytcrf;tem;usif;yaeyHkrsm;ukd 2014ckESpf rwfv 27&uf
eHeuf 5em&D cGrJ pS wif MWD Channel ? MWD Variety Channel ? MRTV ESihf Sky Net kyo
f v
H idk ;f wkrYd S
f iT o
fh mG ;rnfjzpfonf/
wkdufkduf(LIVE) xkwv

tem*wfrsKd;qufopfrsm;\ b0ukd *drf;upm;kHrsm;wGif

tpaw;rcHbJ 0kdif;0ef;ulnDoifU TMK bmomjyefonf
Murf;wrf;aom*dr;f rsm;ukd upm; pdwrf xifvQirf xifonft
h wkid ;f Murf; vltrsm;u owdxm;rdvmMuonf
Muonfh vli,fv&l ,
G rf sm;wGif &efvdk wrf;pGmajymqk?d jyKr?l &efjyK? wku
d cf u
kd ?f rSm tcsed u
f mvtm;jzihf Mumjrifv
h NS yD
aompdwrf sm;ude;f atmif;aeavh&dS Ny;D zsuv
f zdk suq
f ;D jyKvyk w
f wfMuonfudk jzpfonf/
odaYk omfvnf; *dr;f upm;olO;D a&
rSm avsmu
h somG ;jcif;r&Sb
d J rsm;onf
xufrsm;vmum tifwmeufEiS t
hf rf;
'ku
d t
f ufyvDau;&Si;f rsm;\aus;Zl;
aMumifh *drf;trsKd;tpm;tawmfrsm;
rsm;ukd vG,v
f ifw
h ulupm;cGi&fh &Sv
d m
Muav&m ,aeYrsuaf rSmufacwfvl
i,fwpf&yfvkH;\tem*wfukd pdk;&drf
&rnht
f ajctaeodYk uREyfk w
f Ydk a&muf
&SdaeNyDjzpfygonf/
tcsuu
f dk oufaojyEkid &f ef
pifumylEidk if rH S okawoDrsm;u *dr;f

vkH;0rupm;aom touf&SpfESpfrS
(17)ESpft&G,f vli,frsm;ukd *drf;
pwifupm;apum ok;H ESpaf pmihMf unhf
cJMh uonf/ ok;H ESpjf ynfv
h eG o
f mG ;aom
tcg tqdyk guav;rsm;tm;vk;H wGif
&efvpdk w
d rf sm;jym;aeonfudk awGUcJ&h
Ny;D &efjzpfu
dk Ef u
S t
f Ekid u
f si&fh efv;Hk 0
vufrwGeaYf wmhonfuadk wGUcJ&h onf/
wpfzef tqkyd guav;rsm;\*dr;f
upm;csdefukd wjznf;jznf;avQmhay;
cJ&h m if;wk\
Yd &efvpdk w
d v
f nf; avsmh
enf;vmNy;D vlUabmif?vUl todik ;f t0kid ;f
u vufoihcf EH idk af om ajymqkjd yKryl Hk
rsm;jyefay:vmonfukd
pmrsuEf mS 16 aumfvH 1

xl;jcm;onfU
aehtylcsed rf sm;
(25-3-2014)
odrZf &yfNrdKU
40 'D*&DpifwD*&dwf
atmifvNH rdKU
39 'D*&DpifwD*&dwf
om,m0wDNrdKU
39 'D*&DpifwD*&dwf

reufjzefnaetxd
cefhrSef;csuf
rEav;NrKd Y EiS Uf teD;wpf0u
dk w
f iG f
wdrt
f oift
U wifjU zpfxeG ;f rnf/