jrefrmESifU tDwvD ESpfEkdifiHtMum; cspfMunf&if;ESD;rIESifU yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;

wkd;jrifUa&;qkdif&mrsm; aqG;aEG;

pmrsufESm - 18

aejynfawmf atmufwdkbm 8

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw
OD;PfxGef;onf jrefrmEdkifiHqdkif&m tDwvDEdkifiH
oHtrwfBuD; rpwm yD,m a*smf*sD,dk t,fvDbmhwf
wDtm; ,aeYeHeuf10em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiH
awmforwtdraf wmf oHwrefaqmif{nfch ef;rvufcH
awGUqHkonf/

jynfolUvTwfawmfOu| ?
'kwd,Ou| ESifU Oya'a&;&m
txl;udp&yfrsm; avUvm
qef;ppfokH;oyfa&; aumfr&Sif
tzGJU0ifrsm;\ vkyfief;nd EIdif;
pnf;a0; pmrsufESm - 19

awGUqHkpOf jrefrmESifhtDwvD ESpfEdkifiHtMum; cspfMunf

&if;ESD;rIESifh
pmrsufESm 17 aumfvH 5

&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f jrefrmEkid if q
H idk &f m
tDwvDEkdifiH oHtrwfBuD; rpwm yD,m a*smf*sD,kd
t,fvDbmhwfwDtm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

aemufqkH;& EkdifiHwumowif;

rufqmcsL;quf uGifpDrm&Demqdyfurf;wGif
oabFmig;pD;xufrenf; rD;avmifuRrf;
e,l;a,muf atmufwkdbm 8
,aeYeHeufydkif;wGif tar&duefjynfaxmifpk rufqmcsL;
qufjynfe,f uGipf rD m&Demqdyu
f rf; oabFmwpfp;D rD;avmif
jyD; usefoabFmrsm;odkY
pmrsufESm 19 aumfvH 3 z

jynfaxmifpkvTwfawmfkH;
owif;xkwfjyefcsuf
(6^2015) xkwfjyef

tif;0NrdK Ya[mif;ukd ur mh tarGtESpfpm&if;0ifEkdif&ef BudK;yrf;oGm;rnfjzpfNyD;

NrdK Ya[mif;twGif;rS tcsKd Yukef;rsm;ukdvnf; wl;azmf&ef&Sd
tif;0 atmufwkdbm 8
tif;0NrKd Ua[mif;NrKd Uk;d ukd Ny;D cJo
h nfv
h ykid ;f u wl;azmfrrI sm;
jyKvyk v
f su&f &dS m tif;0NrKd Uonfvnf; urmt
h arGtESppf m&if;
0ifEkdifonfhtvm;tvmrsm;&Sdojzifh pm&if;0ifjzpf&ef BudK;

yrf;oGm;rnfjzpfNyD; NrdKUa[mif;twGif;rS tcsKdUaomukef;rsm;

ukdvnf; qufvufwl;azmfoGm;&ef &Sdonf[k a&S;a[mif;
okawoeOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
pmrsufESm 20 aumfvH 5

pmrsufESm 2

9-10-2015

rEav;-Aefaumuf pD;yGm;a&;avUvma&;c&D;pOfaMumifU
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; wdk;wufEdkif[kqdk
"

2015ckESpf atmufwdkbm 9&uf

"

t,f'DwmUtmabmf

"

arwm0ef
vl[ljzpfvmonfESifh wm0ef[lonfvnf;ygvmonf[kqdk&ayrnf/ rdrd\pm;0wf
aea&;twGufwm0ef? rdom;pktwGufwm0ef? vkyfief;twGufwm0ef? rdbaqGrsKd;twGuf
wm0ef? Edik if EH iS v
hf rl sK;d twGuw
f m0ef ponfjzifh wm0efoo
d w
l t
Ykd wGuf wm0efaygif;rsm;pGm
&Sdayonf/
xdkodkYaomwm0efudk xrf;aqmif&m tcsKdUurEdkif0efudk xrf;aeMu&onfvnf;&Sd\/
tcsKUd um;wm0efrphJ mG ud,
k o
f ufomvQiNf y;D a&m[kaeMuonfvnf;&S\
d / tcsKUd um; wm0ef
udk pmempdwfjzifh rQa0xrf;olwdkYvnf;&Sd\/ r[wr*EDESpfouf rMumcPajymwwf
aom yHkjyifwpfyk'f&Sdonf/
xdkyHkjyifrSm qif;&JaomtrsKd;orD;wpfOD;onf acgif;ay:wGif txkyfwpfxkyf&Guf
cg;wGifom;i,fudk cg;xpfcGcsDNyD; ausmay:wGif txkyfwpfxkyfudkydk; c&D;&Snfvrf;
avQmufvmonf/ twlomG ;c&D;onftcsKdUu ukPmESit
fh xkyftcsKUd udk ulno
D ,fy;dk ay;
rnfajymMuaomfvnf; tpOD;wGifvufrcH BudK;pm;o,fydk;onf/ aemufydkif;yifyef;vm
onfESifh acgif;ay:rStxkyfudk wpfOD;tm; ulnDo,fydk;&efay;&onf/
c&D;twefMumjyefaomf ausmay:rS txkyu
f v
kd nf; vufajymif;&jyefonf/ od&Yk mwGif
cg;xpfcG csDydk;vmaom om;i,fudkrlum; rnfolUudkrQrajymif; rdrdbmomEkdifatmif
o,fydk;onf/ om;i,fonfvnf; av;vHaom0efxkyfr[kwfbl;vm;/ ulnDcsDcJhrnf[k
Muifemaomc&D;onfwpfO;D uajymjyef&m om;i,furkd cd ifarwmjzifh csp&f onf/ xdaYk Mumifh
av;vHaom0efxkyf0efydk;r[kwfyg/ ayghyg;aomarwm0efomjzpfonf/ arwmjzif h
xrf;ydk;&aom0efonf ayghyg;onf/ 0ef[lyifrxif&/ OD;acgif;wGif qifjref;&aom
yef;[l yifxif&onf[k rdcifu&Tifvef;0rf;ajrmufpGmqdkonfh yHkjyifav;jzpfonf/
xdyk jkH yifuykd rmEdiI ;f jynfou
l t
kd vkyt
f auR;jyKaomwm0ef? Edik if t
hH usK;d o,fy;kd &aom
wm0ef? aqGrsKd;rdbwdkYtay: o,fydk;&aomwm0ef? rdom;pktay:o,fydk;&aom wm0ef
ponfhwm0efrsm;udk arwm0eftjzpf xrf;aqmif&ef r[wr*EDu qHk;ravh&Sdonf/
arwmrSefaeorQ &Gufaqmif&aom wm0efwdkYonf av;vHonfr&SdEkdif/ arwmysufuGuf
rSom av;vHvmEkdifonf/
a&onf at;\/ rD;onf yl\/ arwmonf at;\/ a'goonf yl\/ tylonf
avmifuRrf;ysufpD;apEdkif\/ tat;um; yGm;pnf;wkd;wufapEdkif\/ avmuudk a'gou
zsufqD;onf/ arwmu avmuudkat;csrf;om,map\/ odkYjzpf&m vlwkdif;vlwkdif;tae
jzifh rdrdus&mwm0efudk ausyGefpGmxrf;aqmifMu&mwGif arwmjzifh xrf;aqmifMujcif;jzifh
arwm0eftjzpfaysmf&Tif0rf;ajrmufpGm xrf;aqmifEdkifNyD; om,mat;csrf; zGHUNzdK;wdk;wuf
aomavmuudk xlaxmifEkdifrnfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ayonf/

um;aps;jrifh wuf um;aps;uGufwGif 0,fvdktm;usqif;

wkwfqdkifu,frsm; wufaps;EIef;rsm;twdkif; wnfNidrfae
rEav; atmufwdkbm 8
um;aps;uGut
f wGi;f a':vm
aps;jrifhwufjcif;? pvpfaps;?
avvHaps;EIef;rsm; jrifhwufvm
jcif;wdkYaMumifh topfwifoGif;
onfh um;aps;rsm;jrifhwufvm
Ny;D 0,fvt
kd m;avsmu
h svmonf
[k od&onf/
]]um;aps;uGux
f rJ mS u aiGusyf
odef; 100ywfvnf [Gef'gzpf?
Swift um;av;awG t0,f
tenf;i,fom&Syd gw,f/ rEav;
um;aps;uG u f & J U a&mif ; tm;
taumif;qH;k jzpfcw
hJ hJ acG;bDv;l
um;awGuvJ yHkrSeftwdkif;om
ta&mif ; t0,f j zpf a eovd k
Truck um;trsK;d tpm;awGxu
J
pufrIZkefxkwfeJY *syef Truck
um;av;awGu aiGusyf odef;
60ausmu
f ae ode;f 110avmuf
um;av;awGomta&mif;t0,f

jzpfaeygw,f}}[k rEav; um;

aps;uGuftwGif;rS 0,fa&mif;
wpfOD;u ajymjyonf/
aps;uGuftwGif; Suzuki,
Mitsubishi, Hijet tp&Sdonfh
rDeDx&yf(acG;bDvl;)um;av;
rsm;ESifh pvpfuyfum;rsm;onf
vnf; aiGusyf odef; 100ESifh
odef; 150cefY tedrfhum;av;
rsm;om ta&mif;t0,fjzpfrI&Sd
onf/ pvpfvdktyfcsuft&
ES p f 20ouf w rf ; 0if t&nf
usKdum;rsm;rSm aiGusyfodef; 60
ausmfjzifhom ta&mif;t0,f
jzpfvsuf&SdaMumif;? pvpfuyf
um;trsKd;tpm;rsm;wGifvnf;
a':vmaps;jrifhwufrIaMumifh
topf0,f,rl x
I uf eHygwfxu
G f
Ny;D onfu
h m;rsm; ta&mif;t0,f
jzpfvsuf&SdaMumif;? pvpfuyf
um;rsm;rSm aiGusyf ode;f 120rS

ode;f 140cefu
Y m;rsm; trsm;qH;k
0,f,lrI&Sdonf[k od&onf/
rE a v;qd k i f u ,f a ps;uG u f
wGif a':vmaps;jrifhwufrIESifh
twl wkwfaiGaps;yg jrifhwuf
rI&Sdojzifh wkwfEdkifiHxkwf
qdkifu,frsm; aps;jrifhwufvm
NyD; wufaps;EIef;rsm;twkdif;
wnfNird af ejcif;aMumifh ta&mif;
t0,f ododomomat;vsuf
&SdaMumif; 59vrf;qkdifu,f0dkif;
twGif;rSod&onf/
,ckwpfywf qkdifu,faps;
uGufwGif xkdif;EdkifiHvkyfatmfwdk
*D,m Click bD;rsm;rSm aiGusyf
21ode;f cefaY ps;aygufum tedrhf
bD; Clickrsm;onf aiGusyf 15
ode;f ig;aomif;rS 18ode;f ig;aomif;
cefY aps;aygufaeaomfvnf;
ta&mif;t0,ftenf;i,fat;
oG m ;aMumif ; ? xk d i f ; Ed k i f i H v k y f

rEav; atmufwdkbm 8
rEav;-Aefaumuf pD;yGm;
a&; avhvma&;c&D;pOftjzpf
rEav;NrdKUodkY AefaumufrS
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; vm
a&mufavhvmMuouJo
h Ykd rEav;
wdkif;a'oBuD; ukefonfrsm;
ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sirf sm;
toif;ESifh rEav;NrdKUcH pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;onf xdkif;
EdkifiH AefaumufNrdKUodkY oGm;
a&muf a vh v mcJ h M uaMumif ; ?
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; awGUqHk
aqG;aEG;cJhrIaMumifh pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvm
EdkifaMumif;? rEav;wdkif;a'o
Bu;D ukeo
f nfrsm;ESiphf ufrv
I ufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif; 'kwd,
Ou| OD;ausmrf if;(pdeEf iS jhf r)u
atmufwdkbm 7&ufwGif ajymjy
onf/ (tay:yHk)
]]tck c&D;pOfu tvGet
f usK;d
Scoopy trsKd;tpm;bD;rsm;wGif
vnf; aiGusyf 15odef;rS 19
odef;cefY? wkwfEdkifiHvkyf Click
('vuf)rSm aiGusyf&Spfodef;udk;
aomif;cefY? Click (pykwf)rSm
aiGusyf &Spfoed ;f cGcJ efY aps;ayguf
vsuf&SdNyD; Fino trsKd;tpm;rsm;
rSm aiGusyf 13odef;cefY aps;
aygufaevsuf&Sdum 0,f,lrI
enf;yg;vmonf[k od&onf/
]]aps;uGufxJrSm a':vmaps;
eJYtwl wkwfaiGaps;jrifhwuf
aeawmh tjrifb
h ;D awGu aiGusyf
ajcmufaomif;avmufxd aps;
wufomG ;Ny;D tedrb
hf ;D awGu aiG
usyf ESpaf omif;cGaJ vmufxd aps;
wufomG ;ygw,f/ta&mif;t0,f
jzpfrt
I aetxm;u odoo
d mom
usqif;vmNy;D tcktaetxm;
u a&mif;bD;awGyJ tvmrsm;yg
w,f/ vuf&t
dS csed rf mS wkwaf iG
aps; wnfNidrfpjyKvmNyDjzpfay
r,fhvJ aps;uGufu rwnfNidrf
ao;ygbl;}}[k 0,fa&mif;wpfOD;
uajymjy od&onf/
(173)

&SdwJh c&D;pOfwpfckjzpfcJhygw,f/
rEav;rSm&Sw
d hJ pD;yGm;a&;vkyif ef;
&SifawGeJY Aefaumufu pD;yGm;
a&;vkyfief;&SifawG awGUqHk&wJh
twGuf &if;ESD;rIydkrdk&&SdvmapNyD;
wkdufdkufcsdwfqufEdkifwmawG
aMumifh ESpEf ikd if pH ;D yGm;a&;vkyif ef;
awG wdk;csJUvmEkdifrSmjzpfovdk
txufjrefrmjynfwpfckvHk;&JU
pD;yGm;a&;vkyfief;awG tjrefqHk;
zGHUNzdK;wdk;wufvmEkdifvdrfhr,fvdkY
jrifrdygw,f}}[k if;u ajymjy
onf/
]]t&ifuqdk&if ESpfEkdifiH
ukefoG,frIawGjyKvkyfzdkYtwGuf
oHHk;awGuwpfqifh csdwfquf
NyD;vkyfcJhMu&ygw,f/ tckc&D;
pOfuae wkdufdkufcsdwfquf
jyKvkyfvmEdik af wmhrmS jzpfygw,f/
olwb
Ykd ufuvJ
rEav;&JU
tem*wf NrdKUjyzGHUNzdK;wdk;wuf
vmEdkifrIawGeJYtwl pD;yGm;a&;

zGHUNzdK;wdk;wufrI tvm;tvm
awGudk od&SdaewJhtwGuf pdwf
0ifpm;rI tvGefrsm;ygw,f/
rEav;-Aefaumuf pD;yGm;a&;
vkyfief;awG zGHUNzdK;vmr,fqkd&if
a'owGif; tvkyftudkit
f cGihf
tvrf;awGvJ ydrk sm;vmrSmyg}}[k
if;uqufvufajymjyonf/
tqdyk g rEav;-Aefaumuf
avhvma&;c&D;pOfwiG f Aefaumuf
NrKd UrSvma&mufavhvmol 45OD;?
rEav;NrdKUrSAefaumufodkY 41OD;
oGm;a&mufavhvmcJhMuNyD; ,ck
c&D;pOfrSwpfqifh avaMumif;
ukefoG,frIrsm; jrifhwufvmEkdif
rnfjzpfouJhodkY rEav;NrdKU\
NrdKUjyzGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;twGuf
vdt
k yfaerIrsm;udk tpd;k &tzGUJ ESihf
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udkyg
vkyaf qmifomG ;Edik rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
(173)

rif;wkef;rif;w&m;BuD;tm; &nfrSef;um
oHCmawmfrsm;tm; qGrf;qufuyfvSL'gef;rnf
rEav; atmufwdkbm 8
jrefrmou&mZf 1240jynfEh pS f
oDwif;uRwfvqef; 6&ufu
ewfjynfpHawmfrlaom b0&Sif
rif;wkef;rif;w&m;BuD;tm; &nf
rSef;um rwubwfqGrf;quf
uyfvSL'gef;yGJESifh aqGawmfrsKd;
awmf oufBu;D ylaZmfyu
JG kd atmuf
wdkbm 19&uf eHeufydkif;wGif
rif;wke;f rif;w&m;Bu;D \ukov
kd f
awmfjzpfaom rEav; atmif
ajrompHNrKd Ue,f&dS rEav;awmif
ajcteD; r[m"ru
d m&mra&Tusif
wkdufrBuD; usif;yrnfjzpf
aMumif; ukef;abmifquf aqG
awmfrsKd;awmf0if OD;xdyfwif
atmifu ajymjyonf/
]]rwubwfqrG ;f qdw
k m ao
oltwGuf oydwfoGwfqGrf;udk
qdkvdkygw,f}}[k if;uajymjy
onf/
rif;wke;f rif;w&m;Bu;D rS qif;

oufvmaom aqGawmfrsK;d awmf

taygif;u OD;aqmifO;D &Gujf yKum
rif;wke;f rif;w&m;Bu;D ewfjynfpH
aomaeY&ufa&mufwidk ;f rwu
bwfqrG ;f tjzpf ysO;f rem;rif;om;
Bu;D ? x&H*x
H yd af cgifwifrif;orD;
Bu;D wdYk ZeD;armifEu
HS OD;aqmiforI
jyKum rd;k NApJ pfuBJ u;D ESit
hf wl aqG
awmfrsKd;awmftaygif;wdkYu a&T
eef;awmfausmif;Bu;D (a&Tausmif;
BuD;) qGrf;qufuyfvSL'gef;rI
rsm;jyKcJhonf/ rif;om;BuD;ESifh
rif;orD;BuD;wdkY ewf&GmpHNyD;
aemufydkif;wGif aiGa&;aMu;a&;
tcuftcJrsm;aMumifh qGr;f quf
uyfvSL'gef;rI raqmif&GufEkdif
cJ&h mrS ,cktcguke;f abmifquf
armifESrrsm;\ BudK;yrf;rIjzifh
rif;wkef;rif;w&m;BuD;twGuf
rwubwfqGrf; jyefvnfquf
uyfvSL'gef;EdkifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(042)

9-10-2015

pmrsufESm 3

qD;&D;,m;avaMumif;wkdufckdufrIESif U pyfvsOf; pkd;&drfrIrsm;

jrifUwufaepOforwylwifuarG;aeh yGJukd a[mfuDupm; usif;y
armfpukd atmufwkdbm 8
k&mS ;orw Avm'Drmylwif
(0JyHk)onf if;\ 63ESpfajrmuf
arG;aeYukd a[mfuDupm;jcif;jzifh
usi;f yjyKvyk cf o
hJ nf/
tqkdygarG;aeYtcrf;tem;
wGif ylwifonf NHLtausmf
tarmfrsm;ESifh twlyl;aygif;
k&mS ;Ekid if t
H wGi;f &Sd aiGaMu; csr;f
om<u,f0olrsm;? tpdk;&t&m&Sd
rsm;ESifh ,SOfNydKifupm;cJhjcif;jzpf

wkwf? awmifukd&D;,m;ESifU
*syefwdkhtMum; FTZ
aqG;aEG;yGJrsm; usif;yrnf
ayusif; atmufwdkbm 8
wkwf? awmifukd&D;,m;ESifh
*syefEidk if w
H o
Ydk nf if;wkt
Yd Mum;
vGwfvyfpGm ukefoG,fa&;Zkef
(FTZ) owfrSwfEkdif&eftwGuf
awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;ukd 'DZif
bmvtwGif; usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
,if;EkdifiHrsm;tMum; ,ck
tBudrfusif;yjyKvkyfrnfh aqG;
aEG;yGo
J nf uk;d Burd af jrmufjyKvyk f
rnfh aqG;aEG;yGJjzpfNyD; &SpfBudrf
ajrmuf awGUqHkaqG;aEG;yGJukd
tqkdygEkdifiHrsm;tMum; wkwf
Ekid if H ayusi;f NrKd Uawmf Ny;D cJo
h nfh
vtwGif;u usif;yjyKvkyfcJhNyD;
,if;aqG;aEG;yGo
J ;kH Ekid if rH S wm0ef
&So
d rl sm;onf if;wkt
Yd Mum; ukef
ypnf;ESifh 0efaqmifrIrsm;tjyef

tvSefzvS,fa&;ESifh pyfvsOf;
tjrifcsif; zvS,fcJhMuonf[k
wkwf ukefoG,fa&;0efBuD;Xme
rS ajyma&;qkdcGifh&Sdol wpfOD;u
owif;pm&Si;f vif;yGJ wpfcw
k iG f
xkwfjyefcJhonf/
wkwf? awmifukd&D;,m;ESifh
*syefEkdifiHwkdYonf if;wkdYEkdifiH
twGuf tusKd;&Sdaprnfh vGwf
vyfonfh ukefoG,fa&;Zkef wpf
ckukd csrSwfEkdif&ef qE&SdaeNyD;
wkwfEkdifiHtaejzifh tqkdyg
tpDtpOfukd taumiftxnf
azmfaqmifEkdifa&;twGuf ouf
qkid &f m ESpEf idk if rH w
S m0ef&o
dS rl sm;
ESifh yl;aygif;vkyfaqmifoGm;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf[k
od&onf/

onf/ tqkdyga[mfuDyGJpOfwGif
orwylwifbufrS a[mfuD
tausmftarmf AsmcsDpvyfzuf
wDaqmhAftygt0if NydKifbuf
toif;wGif k&Sm;umuG,fa&;
0efBuD; qm*sDkdtD*kdyg0ifupm;cJh
onf/ ,if;yGJpOfwGif ylwifESifh
tzGJUu tEkdif&&SdcJhaMumif; od&
onf/
orwylwif\ tqkdygarG;
aeYyo
JG nf qD;&D;,m;Ekid if t
H wGi;f

pmtkyfukd 1985ckESpfwGifxkwf
a0cJhonf/
if;onf pmayqkid &f mEkb
d ,f
qkorkdif;wGif qkcsD;jrifhjcif; cH&
Apfonf wuokdvfrS bGJU&&SdNyD; onfh 14OD;ajrmuf trsKd;orD;
aemuf owif;axmufwpfOD; jzpfvmcJah Mumif; azmfjycsurf sm;
tjzpfvyk u
f idk cf NhJ y;D if;\ "War t& od&onf/
Y.G.T
unwonmanly face" trnf&Sd

2015ckESpftwGuf pmayqkdif&mEkdb,fqkukd
qAufvmemtvufZDApf qGwfcl;&&Sd
cHc&hJ jcif;jzpfNy;D if;onf Ekb
d ,f
qkukd yxrqHk;tBudrftjzpf
qGwcf ;l Ekid cf jhJ cif;jzpfonf/ tvuf
ZDApfonf wpfcsdefwnf;rSmyif
bDvmkZEf idk if t
H wGi;f tuJjzwf
avhvmolwpfO;D tjzpf yg0ifvyk f
aqmifvsu&f NdS y;D tmPmykid rf sm;
\ zrf;qD;cH&rIrw
S rd ;f a&SmifEidk &f ef
jyifopf? *smreD? qG'D ifEiS hf tjcm;
a'orsm;okYd 10ESpMf umxGuaf jy;
cJh&onf[k od&onf/
,if;aemufyidk ;f wGif if;onf
phonic writings, a monument to suffering and cour- rifhcfNrdKUawmfokdY jyefvnfa&muf
age in our time"jzifh qkcsD;jrifh &SdvmcJhjcif;jzpfonf/ tvufZD

pawmh[krf; atmufwkdbm 8
2015ckESpf pmayqkdif&m
xl;cRefqktwGuf ay;tyfonfh
Ekdb,fqkukd bDvmkZfEkdifiHrS
pma&;q&mr qAufvmem
tvufZDApf (,myHk) u &&SdcJh
aMumif; tqkdyg qka&G;cs,fa&;
tzGJUBuD;u ,aeYwGif xkwfjyef
aMunmcJhonf/
tvufZDApfonf if;a&;
Y.G.T
om;cJ h o nf "for her poly-

awmrD;Nidrf;owfEkdifa&; tultnDay;&ef
tif'kdeD;&Sm;orw *sKdukd0D'kd'kd awmif;qkd

wl&uDEdkifiHta&SYawmifydkif;wGif
AHk;aygufuGJrIjzpfyGm; uav;i,f
wpfOD;aoqHk;? oHk;OD;'Pf&m&&Sd
tefum&m atmufwkdbm 8
wl&uDEidk if t
H a&SUawmifyidk ;f
,aeYwGif AHk;aygufuGJrIwpfck
jzpfyGm;cJh&m uav;i,fwpfOD;
aoqHk;NyD; oHk;OD;'Pf&m&&SdcJh
aMumif; a'owGif;owif;Xme
wpfcu
k xkwjf yefcahJ Mumif; od&
onf/ (tay:yHk)
tqkdyg aygufuGJrIonf
'D,mbmuD,mjynfe,f? qDvf
AefNrKd U jzpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D ayguf
uGJrIjzpfyGm;csdefwGif teD;tem;
uav;i,frsm; aqmhupm;vsuf
&SdaMumif; 'kd*efyk*vdu owif;
Xmeu azmfjycJo
h nf/ ,if;wku
d f
cku
d rf o
I nf umh't
f vkyo
f rm;
ygwD (PKK)\ vufcsufjzpf

aMumif;? 'Pf&m&&So
d nfh uav;
i,frsm;ukd tmPmykdifrsm;u
aq;kHokdY ykdYaqmifay;cJhonf/
'Pf&m&&Sdonfh uav;i,frsm;
teuf wpfO;D rSmaq;kaH &mufNy;D
aemuf aoqHk;oGm;cJhaMumif;
xkwjf yefcsurf sm;t& od&onf/
wl&uDtmPmykdifrsm;onf
EkdifiHtwGif; ,ckESpfZGefvrSp
ppfaoG;<uwkdufzsufa&;ukd vkyf
aqmifcJh&m tqkdyg ppfqifa&;
rsm;twGi;f PKKtzGUJ rS tzGUJ 0if
aygif;2000 ausmu
f dk owfjzwf
EkdifcJhaMumif; wl&uDjynfxJa&;
0efBu;D qDvmrDt,fvw
f aD emhu
xkwfjyef aMunmxm;aMumif;
Y.G.T
od&onf/

&Sd ppfaoG;<ursm;ukd k&mS ;Ekid if u

H
t&Sdeft[kefjrifh wkdufckdufoGm;
rnf[k xkwfjyefaMunmcJhjcif;
aMumifh taemufEkdifiHrsm;\ pkd;
&drfrIrsm; jrifhwufaepOftwGif;
xGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/
k&Sm;tpkd;&onf qD;&D;,m;
EkdifiH&Sd IS ppfaoG;<ursm;ukd
wkdufckdufrnf[k tapmykdif;u
arQmv
f if&h aomfvnf; aemufyidk ;f
wGif k&Sm;wkdufav,mOfrsm;
onf qD;&D;,m;tpd;k &wyfrsm;ukd
wku
d cf u
dk af eonfo
h yl ek rf sm;tay:
wkdufckdufcJhjcif;ESifh pyfvsOf;
tar&duefjynfaxmifpku uefY
uGucf ahJ Mumif; od&onf/Y.G.T

*sumwm atmufwkdbm 8
tif'edk ;D &Sm;Ekid if w
H iG f jzpfymG ;
vsu&f o
dS nfh awmrD;avmifuRr;f
rIrsm;ukd Nidrf;owfEkdifa&; tul
tnDrsm;ay;Mu&ef ,if; EkdifiH
orw *sKdukd0D'kd'kdu awmif;qkd
cJhaMumif; od&onf/
tif'edk ;D &Sm;tpk;d &onf Ekid if H

twGif;&Sd awmrD;avmifuRrf;rI
rsm;ukd Nidrf;owfEdkifa&;tul
tnDay;tyf&ef pifumylEdkifiH
\ urf;vSrf;csufukd tapmykdif;
wGif jiif;qkdcJhaomfvnf; ,ck
tcg awmrD;rsm;ukd Nidrf;owf
Ekdif&ef &k&Sm;? rav;&Sm;ESifh *syef
tpdk;&\ yl;aygif;yg0ifrIukdyg

awmif;qkdcJhonf/ tif'kdeD;&Sm;
Ekid if t
H wGi;f avmifuRr;f vsu&f dS
onfh awmrD;rsm;onf;a'owGi;f
&Sd ukrPDrsm;uqDtkef;rsm;pkduf
ysK;d a&; awm&Si;f vif;&eftwGuf
rD;IdU&mrS pwifjzpfyGm;cJhjcif;jzpf
aMumif;? tqkdyg awmrD;rsm;rS
xGufay:vmonfh rD;ckd;rIefrsm;

bkdukd[m&rfppfaoG;<utzGJY rS acgif;aqmif
tblbmum&SDumtl touff&Sifvsuf&Sd[k ajymMum;
vm*kdYpf atmufwkdbm 8 onfh tqkdygAD'D,kdjyuGufwGif
bku
d [
dk m&rf ppfaoG;<utzGUJ tcdkiftrm ajymMum;cJhjcif;jzpf
rS acgif;aqmif tblbmum&SD onf/ (atmufyHk)
&SDumtlonf ,ckESpf az
umtlonf touf&Sifvsuf&Sd
aeao;aMumif; tqkyd g ppfaoG;
<utzGJUBuD;u atmufwkdbm
7&ufwGif xkwfjyefonfh AD'D,kd
jyuGuw
f pfcw
k iG f twnfjyK ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
rdrw
d \
Ydk acgif;aqmif &Su
D m
tlonf vuf&t
dS csed w
f iG f touf
&Siv
f su&f NdS y;D bku
d [
dk m&rftzGUJ ukd
qufvufuyG u
f v
J su&f adS Mumif;
ppfaoG;<uwpfO;D u 17rdepfMum

azmf0g&DvrSp vlod&SifMum;
xGuaf y:vmcJjh cif;r&So
d nft
h jyif
toHzidk rf S wpfqifah jymMum;jcif;
rsm; jyKvyk cf jhJ cif;r&Sad omaMumifh

onf tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;okdYyg
ul;pufvmcJjh cif;aMumifh pifumyl
EkdifiHtwGif;&Sd ausmif;rsm;ukd
,if; EkdifiHtpkdk;&u tapmykdif;
wGif ydwfypfcJh&onf/
tif'edk ;D &Sm;tpd;k &onf Ekid if H
twGif; awmrD;IdUjcif;ukd jyKvkyf
&mwGif yg0ifcJhonfh ukrPDrsm;
ukd azmfxw
k &f mwGif Ekid if w
H umu
tultnDrsm;ay;Mu&ef awmif;
qkdcJhaMumif; od&onf/
Y.G.T

if;ukd Ekid *f s;D &D;,m;wyfzUJG 0ifrsm;

u wkdufckdufacsrIef;cJhonf[l
aom ajymMum;csufrsm;xGuf
ay:vmcJhNyD;aemuf ppfaoG;<u
rsm;u jiif;qkdcJhjcif;jzpfonf/
okaYd omf tpd;k &wyfrsm;onf
bkdukd[m&rf ppfaoG;<ursm;ukd
wkdufckdufacsrIef; if;wkdY\
vufeufc,
J rf;rsm;ukd odr;f qnf;
Ekid cf o
hJ nf[al om ajymMum;csuf
rsm;rSm rSefuefjcif;r&SdaMumif;?
bkdukd[m&rfppfaoG;<u OD;a&
200cefYonf tpdk;&wyfrsm;xH
vufeufcscJYonf[laom xkwf
jyefcsufrsm;rSmvnf; vdrfnm
jcif;omjzpfaMumif; ppfaoG;<u
rsm;u
wkHYjyefajymMum;cJh
Y.G.T
aMumif; od&onf/

pmrsufESm 4

9-10-2015

aumUaomif;NrdKY rS xdkif;EdkifiH &aemif;NrdKYodkh

'DaeYreufqvHkvlrsKd;wdkYaysmfpH&m Zm'ufBuD;
uRef;ay:uae xGufvmawmh reuf9em&Dxdk;ae
Ny/D tvmwke;f u rjzwfc&hJ wJh qdycf w
H w
H m;&SnBf u;D
ay:uae oabFm&SdwJhwHwm;tqHk;udk vrf;
avQmufoGm;&wm 15rdepfavmufMumw,f/
reufcif;qdkayr,fh yifv,fxJrSm aeuawmf
awmfylaeNyD/ a&xJu ig;tkyfawGudk iHkUMunfh&if;
wHwm;&JUwpfqpfcsK;d auGUrSm&Sad ewJh em;aeaqmif
av;rSm cPem;cJ&h ao;w,f/ em;ae aqmifav;
u trd;k rJx
h ikd pf &mwef;vsm;awG&adS evdYk at;at;
aq;aq;em;vdkYaumif;wJhae&mav;yg/ xdkifem;
ae&if;eJYZm'ufBuD;uRef;eJYqvHkajcwH&Snf&Gmwef;
av;udk yifv,furf;pyfrSm vSrf;jrifae&ovdk
yifv,fjyifBuD;vJwpfzufrSmjrifae&w,f/rMum
cifZm'ufBuD;uRef;udkvJxyfNyD; vufjyEIwfquf
&tHk;rSmyg/
reuf 9em&DcaGJ usmaf usmrf mS oabFmpxGucf hJ
NyD; aumhaomif;NrdKUudk 5em&DavmufyJ oabFm
armif;&w,fvdkYajymjyMuw,f/ jrefrmEdkifiHajr
yHkxJrSm Zm'ufBuD;uRef;eJY aumhaomif;NrdKUMum;xJ
rSm bmuRef;rS rawGU&ayr,fh wu,fvufawGU
oabFmeJY oGm;awmh vlraewJhuRef;wpfuRef;udk
awGUcJh&w,f/ tvmwkef;u tJ'DuRef;BuD;&JU
taemufbufa&vufMum;uae oabFmjzwf
armif;cJhayr,fh tckaumhaomif;udk oGm;awmh
ta&SUbufuae armif;aewmyg/ uRef;BuD;udk
ausmfvmawmh ta0;rSm rIef0g;0g;eJY jrefrmEdkifiH
&JU tNrD;ydkif;BuD;udk awGUae&NyD/ ajryHkxJrSmyJ
rMumcPawGUae&wJh jrefrmEdkifiHtNrD;ydkif;BuD;udk
rsuf0g;xifxifta0;uae vSrf;awGUae&awmh
pdwfxJrSmvJ wpfrsKd;jzpfrdw,f/ aMomf...'gig
wdkY jrefrmEdkifiHBuD;ygvm;qdkNyD; jrefrmEdkifiHajryHkudk
vJ jyefjrifa,mifvmw,f/ txl;ojzifhawmif
bufpGef; weoFm&Dwdkif;a'oBuD;udkyg/
jrefrmEdik if &H UJ awmifbuftpGeq
f ;kH uke;f ajreJY
oabFmu wjznf;jznf;eD;vmaeNyD/ ukef;ajr
tqH;k xdyw
f nfw
h nfrh mS &Sad ewJh jrefrmydik o
f al X;uRe;f
udv
k J jrifae&w,f/ olaX;uRe;f ay:rSm xdik ;f Edik if H
u vmzGix
hf m;wJh [dw
k ,fawG&w
dS ,fvYkd od&w,f/
oabFmu ukef;ajreJY ydkeD;vmav ajray:u
taqmufttHkawGudkvJ xifxif&Sm;&Sm;awGUae
&Ny/D jrefrmEdik if &H UJ awmifbuftpGeq
f ;kH aumhaomif;
NrdKUav;yg/ aumhaomif;NrdKUu yifv,furf;ajc
rSm&Sad eNy;D NrKd U&JUausmbufrmS awmifwef;jrifjh rifh
awGukd jrifae&w,f/ oabFmu aumhaomif;NrKd U
udk 0ifawmh jrefrmEkid if &H UJ uke;f ajrtqH;k axmifch Re;f
av;eJY olaX;uRe;f Mum;xJuae ygcsejf rpftwdik ;f
0ifvmwmyg/ aumhaomif;NrdKU&JUoabFmqdyfu
NrdKU&JU taemufbufyifv,fxrJ mS r[kwb
f J xdik ;f jrefrme,fjcm;jrpftjzpf owfrSwfxm;wJh ygcsef
jrpfay:rSmyg/
oabFmuygcsefjrpfxJudk auGU0if0ifvmcsif;
aumhaomif;qdyu
f rf;udk awGU&w,f/ apmapmu
aumhaomif;NrdKUeJYuG,faewJh oabFmqdyfu
tBuD;BuD;yg/ qdyfurf;rSm avSoabFmawGtrsm;
BuD;awGU&w,f/ aumhaomif;qdyfcHwHwm;u
oHaygifwHwm;wdkwdkav;yg/
wHwm;xdyfrSm
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf aumhaomif;
NrKd UvdYk jrefrmvdak &m? t*Fvyd b
f momeJaY &matmufcH
tpdrf;a&mifqdkif;bkwfay:rSm tjzLa&mifpmvHk;
eJY a&;xm;wmudk awGU&w,f/ qdyfcHwHwm;
tqHk;rSm aumhaomif;NrdKUxJudkoGm;wJhum;awG?
qdkifu,fawG&yfxm;NyD; um;vrf;wpfzufrSm

tkef;yif? ,luvpfyif&Snf&SnfawGeJY awmifukef;

jrifhjrifhudk wpfqufwnf;awGU&wmyg/
qdyfurf;rSm vufzuf&nfqdkifawG? tat;
qdik af wG? pm;aomufqikd af wGtrsm;Bu;D &SNd y;D aumh
aomif;aps;uvJqyd u
f rf;em;rSmyJ&w
dS myg/qdyu
f rf;
uae NrdKUxJudk cyfjrifhjrifhawmifukef;vrf;av;
awGtwdik ;f wufomG ;&w,f/ oabFmay:uae
qif;vmcJNh y;D vrf;ab;tat;qdik rf mS tat;aomuf
aewkef; jrefrmEdkifiH&JU ukef;ajrtqHk;ae&mudk
Munfch siw
f phJ w
d u
f xde;f r&awmhwmeJY tat;bl;
udkifNyD; qdkifxJuae xGufvmrdw,f/ qdkifeJY oHk;
av;rdepfavmufvrf;vQmufoGm;&if a&muf
wmrdYk odyrf a0;ygbl;/ uke;f ajrtqH;k ajrae&mqdv
k Ykd
i,fi,fav;uwnf;u ausmif;rSm yx0D0ifoif
cJh&if; rsufpdxJjrifaerdwmu wjznf;jznf; vrf;
avQmufomG ;&if;qufavQmufp&m ajrBu;D r&Sad wmh
bJ edrfhavQmav;twdkif;a&awGudk rsufpdwpf
qHk;jrifae&r,fvdkY xifcJhrdwm tckawmh tJ'Dvdk

aumhaomif;NrKd U&JU tpnfq;kH ae&muaps;awG?

ausmif;awG? kH;awG&SdwJh qdyfurf;em;rSmyg/ aumh
aomif;rSm ntdyw
f nf;cd&k r,fah e&mu oH;k rdik v
f Ykd
ac:wJh &dyfomwpfckrSm jzpfygw,f/ a'otac:
ae&mawGudk oHk;rdkif? ig;rdkif? ckepfrdkifpojzihf ac:
a0:oHk;pJGMuw,f/ qdkvdkwmu atmufydkif; yif
v,fuae tuGmta0;udk owfrSwfNyD; ac:Mu
wmyg/ &dyfomudk a&mufawmh nae 4em&D
avmufyJ&Sdao;ayr,fh a&csKd;? xrif;pm;[dkem;?
'Dem;vrf;avQmufvufzuf&nfaomufNyD; tdyf
&mapmapm0ifcJhw,f/
aemuf&ufxdkif;EdkifiH
&aemif;NrdKUudk oGm;&rSmrdkYyg/
xdkif;EdkifiH &aemif;NrdKUudk oGm;zdkYtwGuf aumh
aomif;NrKd U qdyu
f rf;rSm zGix
hf m;wJh vl0ifrBI u;D Muyf
a&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;kH;rSm EdkifiHul;
vufrw
S v
f yk &f w,f/Edik if u
H ;l vufrw
S v
f yk zf Ykd twGuf
udk,fu bmrSrvkyfwwf&ifvJylp&mr&Sdbl;/xdkif;
Edik if u
H kd oGm;r,fq&kd if pD;oGm;&r,fph ufavSorm;

ygerf;&yfuGufESifh &aemif;NrdKUudk ajy;qJGay;aeaom,mOfeJYtwl pma&;oludk awGU&pOf/

r[kwb
f ;l / yxrqH;k awGU&wmu qkawmif;jynfh
bk&m;udk ygcsefjrpfab;rSm trdk;jymom'fawGeJY
wifhwifhw,fw,f zl;awGU&w,f/ bk&m;uae
xGufvdkuf&if bk&m;&ifjyifawmfudk ausmufjym;
tjzLawG cif;xm;w,f/
&ifjyifawmfu av;axmifhpyfpyfrdkY wpfzuf
u ygcsefjrpf? wpfzufu uyvDyifv,f? usefwJh
wpfzufu apwDawmft0ifvrf;eJY ay100ausmf
ausmaf vmufjrifw
h ahJ wmifuek ;f rdrYk aYkd v;udk atmuf
ajcuae ywfazmufxm;wJu
h m;vrf;yg/ cif;xm;
wJh ausmufjym;awGtqHk;rSm pwD;vuf&ef;awGeJY
ygcsejf rpfeYJ uyvyD ifv,fukd um&Hay;xm;w,f/
pwD;vuf&ef;awGudk udkifxm;NyD; atmufudk
Munfhvdkuf&if a&awGudk 10aytuGmavmufrSm
awGUae&w,f/ jrefrmEdkifiH&JU awmifbuftqHk;
ukef;ajru 'Denf;'DyHkpHeJY tqHk;owfoGm;wmyg/
jrefrmEdkifiHudk aemufausmay;NyD; &yfaewJh
ae&muaeMunfhvdkuf&if awmifbufrSmtvsm;
cyf&n
S &f n
S o
f al X;uRe;f ?ta&SUbuft&yfrmS wdu
k f
jrifhjrifhtaqmufttHk ESpfck? oHk;ckeJY xdkif;EdkifiH
&aemif;NrKd Uyg/ taemufbufu yifv,fjyifBu;D eJY
awmifywfum;vrf;udk awGU&rSmyg/ &ifjyifay:
rSm e*g;kyfBuD;awGeJY rif;orD;vdk0wfxm;wJh
taru &Srf;? ucsif? u&if? Arm? rGef? &cdkif? csif;?
u,m;pwJhuav;i,fav;&Spfa,mufudk wif;
wif;&if;&if; vufEpS zf ufeYJ ayGUydu
k cf sND y;D NyKH ;Munfh
aewJh kyfwkudkvJ awGUcJh&w,f/

awG azmifypkH ,
H al y;wmutp tukev
f u
kd v
f yk f
ay;w,f/ wkwfEdkifiH a&TvDNrdKUudk oGm;&ovdk
e,fpyf*w
d rf mS wef;pDapmifah e&mwmrsK;d vJr&Sb
d ;l /
k;H rSm vl&iS ;f aew,f/ yHpk jH znf?h vufrw
S x
f ;kd ? ouf
qdik &f m wm0ef&o
dS al wG ar;wmajz jrefrmaiGusyf
wpfaxmif oGi;f Ny;D &if Edik if u
H ;l vufrw
S &f Ny/D tp
tqHk; 15rdepfavmufyJMumw,f/
EdkifiHul;vufrSwfvkyfNyD;&if aiGvJ&w,f/ tJ
'Dwkef;u jrefrmaiGusyfwpfodef;udk xdkif;bwf
3650&w,f/ owdxm;&rSmu EdkifiHul;vuf
rSwfudk ulnDNyD; vdkufvkyfay;wJh pufavSorm;
awGu olwdkYavSudkyJ pD;apcsifwm/ 'gaMumifh
rdkYvJ vdkufvkyfay;Muwm/ olwdkYavSudk pD;&if
wpfa,mufbwf200ay;&r,f/ wu,fpufavS
cu bwf 50yJ&Sdwm/ pufavSpD;zdkY pHkprf;vdkufrS
odvdkufwmrdkY vufrSwfvkdufvkyfay;wJh pufavS
orm;udk tm;ememeJYyJ rpD;awmhbl;qdkNyD; bwf
50yJ ay;&wJh pufavSay:wufcJhw,f/ pufavS
ay:rSm vl 10a,mufavmufygw,f/ tm;vHk;
ujrefrmpum;wwfMuw,f/ 'gaMumifh wpfcgrS
ra&mufzl;ao;wJh &aemif;NrdKUtaMumif;udk puf
avSay:rSm ar;jref;pHkprf;cJh&wm/
a'ocHval wGu xdik ;f vlrsK;d awGukd &Sr;f vdaYk c:
Muwm/xdik ;f Edik if x
H u
J kd a&muf&if &Sr;f zke;f uwf
wpfc0k ,fxnfx
h m;/ 'grSqufo,
G af jymqdv
k &Ykd rSm
jrefrmzkef;awGu xdkif;EdkifiHxJa&muf&ifajymvdkY
r&awmhb;l / wpfa,mufwnf;oGm;wm b,foel YJ

oufEdkif( jyifOD;vGif)
rSvaJ jymp&mr&Sv
d Ykd zke;f uwfawmh 0,frxnfjh zpf
cJhbl;/
xdik ;f Edik if &H aemif;NrKd Uudk ygcsejf rpftwdik ;f em&D
0ufavmufp;D &w,f/ pufavSp;D ae&if; yxrqH;k
awGU&wJh*dwfu jrefrm*dwfyg/ pufavSorm;uyJ
ygvmwJch &D;onfawGqu
D
Edik if u
H ;l vufrw
S f
tm;vH;k udk,lNyD; oGm;jyay;w,f/ c&D;onfawGu
pufavSay:rSmyJ aecJhMu&wm/ odyfrMumbl;
jyefa&mufvmNyD; qufxGufcJhvdkY cPaeawmh
'kw,
d *dww
f pfcrk mS pufavSxyfuyf&w,f/ 'gu
xdkif;EdkifiH*dwf/ xdkif;*dwfrSm bwf 200oGif;xm;
&w,f/ jyefxGufvm&if jyef&r,fvdkYvJajymjy
w,f/ 'DrSmvJ vlqif;p&mrvdkbl; pufavSorm;
uyJ tukev
f yk af y;oGm;wm/*dww
f ikd ;f rSm pufavS
awGa&m? c&D;onfawGa&m trsm;Bu;D awGU&w,f/
tm;vH;k eD;yg;uvJ jrefrmvdk pum;wwfMuayr,fh
enf;enf;awmh0JMuvdkY aocsmem;axmif,l&
w,f/ bmyJjzpfjzpf wpfcgrSra&muf zl;ao;wJh
olrsm;EdkifiHxJudk wpfa,mufwnf;oGm;&wmrdkY
jrefrmpum;wwfwo
hJ al wGeYJ awGUcJ&h vdYk tm;awmh
&SdoGm;wmaygh/
pufavSu &aemif;NrdKU qdyfurf;wpfckrSm
uyfawmh pufavSawGu trsm;Bu;D yJ/ tpD; 100
ausmf 200avmufawmif&Sdr,fxifw,f/ puf
avSay:u qif;NyD; EdkifiHul;vufrSwfudk xyfjy&
w,f/twlygvmwJh c&D;onfwpfa,mufu
EdkifiHul;vufrSwfraysmufzdkY aocsmowday;
w,f/ xdik ;f Edik if x
H rJ mS xdik ;f &JawGu Edik if u
H ;l vuf
rSwfudk vdkufppfavh&SdMuw,f/ udk,fqDrSm r&Sd&if
xkid ;f bwfaiG wpfoed ;f ? ESpo
f ed ;f xdawmif 'PfaiG
aqmifMu&w,fvYkd ajymjyw,f/ tcka&mufaewJh
ae&mu &aemif;NrdKU ygerf;&yfuGufqdkwm od&
w,f/ t0if*w
d rf mS &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; xkwf
jyefxm;wJhpnf;urf;csufawGudk jrefrmvdka&m?
xdkif;vdka&ma&;xm;wJh ADEdkif;qdkif;bkwfBuD;awG
csdwfxm;w,f/
*dwu
f aexGuv
f mawmh um;vrf;rus,Bf u;D
udk awGU&Ny/D &aemif;NrKd UoGm;r,fh um;awG wef;pD
&yfxm;wmvJ awGU&w,f/ xdkif;kyf&SifZmwfum;
awGMunfhzl;xm;vdkY xdkif;EdkifiHu kyf&SifxJu
twdkif;yJ/ &aemif;NrdKUxJrSm pm;aomufqdkifawG ?
wnf;cdkcef;awG trsm;BuD;&Sdw,fqdkwm odxm;
vdkY um;pD;NyD;xGufcJhwm um;ay:rSm jrefrm
pum;wwfwJholwpfa,mufrS rawGU&awmhbl;/
tm;vk;H u xdik ;f vlrsK;d awGyg/c&D;onfawGu qif;
&r,fhae&ma&muf&ifatmfajymNyD; um;ay:u
qif;oGm;Muwm/ um;cudk um;armif;wJholudk
oGm;ay;Muw,f/ um;a&SUacgif;cef;eJY aemufcef;
uvJ wpfqufwnf;rdkY tqifajyw,f/
wpfa,mufwnf;b,fomG ;&rSe;f vJ rodao;
bl;/ b,fae&mrSm bmawG&Sdaew,fqdkwmvJ
rodao;vdkY um;udk *dwfqHk;xd pD;oGm;wm bwf
20ay;&w,f/ *dwfqHk;a&mufawmhbwf 20xyf
ay;NyD; jyefpD;vmcJhwm ygerf;&yfuGufudk jyef
a&mufvmjyefa&m/ 'Dvekd YJ ygerf;uae &aemif;NrKd U
udk xyfpD;vmvdkufawmh &aemif;NrdKUxJrSm b,f
ae&mawGrSm bm&Sdw,fqdkwmodoGm;NyD/ xrif;
pm;zdkYaps;? wnf;cdkzdkYwnf;cdkcef;awGudk rSwfxm;
cJw
h mum;oH;k acgufp;D Ny;D bwf60ukerf S od&awmh
w,f/ aemufqHk;wpfacgufum;pD;awmh *dwfqHk;
xd vdu
k rf oGm;awmhb;l / vrf;rSmawGUwJh aps;wpfck
rSmyJ qif;aecJhvdkufawmhw,f/ &aemif;NrdKUudk
aocsmavhvmvnfywfzdkYtqifajyoGm;ygNyD/

9-10-2015

pmrsufESm 5

rEav;NrdKYwGif aoG;vSL&Siftoif;rsm;pGmay:aygufvmaomfvnf;
rEav;taxGaxGa&m*gukaq;HkwGif aehpOfaoG;vdktyfrI&SdaeqJ[kqdk

rEav; atmufwkdbm 8
rEav;NrdKUwGif aoG;vSL&Sif
toif;rsm; wpfESpfxufwpfESpf
ay:aygufrIrsm;jym;aomfvnf;
aeYpOfaoG;vdktyfrIrsm;jym;ae
aMumif; trsK;d om;aoG;vSLbPf
(rEav;)rS wm0efcH q&m0ef
wpfO;D u ajymjyonf/ (tay:yH)k
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
y&[dwtzGJUrsm;ESifh aoG;vSL&Sif
toif;rsm;u aoG;vSL'gef;
vdpk w
d jfzpfap&eftwGuf 2014ckEpS f
rSp wuodkvfrsm;? pkaygif;
aoG;vSL'gef;vdo
k nfah e&mrsm;odYk
vdkufvH pkaygif;aoG;vSL'gef;

yGrJ sm;jyKvyk Nf y;D aoG;tvSLcHxu

G f
vsu&f adS omfvnf; rEav;taxG
axGa&m*gukaq;HBk u;D wGif aeYpOf
vdktyfonfh aoG;vdktyfcsuf
yrmPrSm wpfaeYxufwpfaeY
wd;k vmjcif;aMumifh aoG;vdt
k yfrI
rsm;jym;vmjcif;jzpfonf/
]]aoG;vSL&SifawGrsm;vmay
r,fh aq;ynmwkd;wufvmwm
eJYtrQ vdktyfrIawG&Sdaeao;
w,f/ t&ifu cGJpdwfrIawGrjyK
vkyfwJh a&m*gawGudk tckcGJpdwf
uk o rI a wG j yKvk y f v mygw,f /
tJ ' D r S m aoG ; ud k y d k o H k ; &w,f /
ukorIeJYwGJNyD; aoG;vdktyfcsuf

rsm;vmw,f/ ysrf;rQwpf&ufudk
aoG;toH;k jyKrIu tvH;k a& 150
avmuf&Sdygw,f/ aeYpOfaoG;
vSL'gef;rIu tvHk;a&100ausmf
yJ&Sdwmqdkawmh aoG;vdktyfrIu
awmh&adS eqJyg/ vdt
k yfwhJ aoG;
trsKd;tpm;tvdkuf aoG;vSL&Sif
toif;awGuae yHhydk;vSL'gef;
aeayr,fh vdktyfcsufuawmh
&SdaeqJjzpfygw,f}}[k trsK;d om;
aoG;vSLbPf(rEav;)rS wm0efcH
wpfOD;u ajymjyonf/
aeYpOfaoG;vSL'gef;rIrsm;&Sd
aomfvnf; aoG;&&Sd rEI iS hf vdt
k yf
csuf uGm[csufrsm;&Sdaejcif;

vTwfausmif;arG;jrLEdkifaom tom;pm;? Opm;MuufrsKd;rsm;udk

tdEd,EdkifiH KEGG FARMSESih f okawoejyKarG;jrLoGm;rnf
rEav; atmufwdkbm 8
pm;zdak qmif pGeyYf pfypn;f om
auR; NcrH vdb
k J vTwaf usmif;
arG;jrLEkdifaom tom;pm;? Opm;
Muuf rsK;d aumif;rsm;udk rEav;
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ pdu
k yf sK;d
a&;ESiahf rG;jrLa&;0efBu;D Xmeonf
tdEd,EdkifiH KEGG FARMS
tzGUJ tpnf;ESio
hf ak woejyK &SmazG
azmfxkwf arG ; jrLoG m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/
tdE,
d Edik if H KEGG FARMS
tzJGUtpnf;onf tdEd,EdkifiH
wG if ouf w rf ;tMumjrifh q Hk;
MuufarG;jrLa&;qkdif&m tzGJU

tpnf;wpfckjzpfNyD; tdEd,EdkifiH
wGif okawoevkyfief;rsm;
jyKvkyf arG;jrLatmifjrifvsu&f dS
aMumif;?
tdEd,EdkifiHonf
aus;vufzGHUNzdK; wdk;wufa&;
twGuf trsK;d orD;xkudk tajccH
MuufarG;jrLxkwv
f kyfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwEYkd ikd if eH x
YJ idk ;f ?rav;?
pifumyleJY wkwfEdkifiHawGrSm
tom;pm;? Opm;Muuf u d k NcH
pepfeJYpyfpmawGauR;NyD; arG;jrL
xkwfvkyfaeygw,f/ tck'DtzGJU
tpnf;u olwdkYEdkifiHrSm bm
pyfpmrSrvdb
k J pm;zdak qmifpeG yYf pf

ypn;f awGeYJ pdu

k yf sK;d a&;ab;xGuf
ypnf;tenf;i,fudk auR; NyD;
NcHrJhvTwfausmif;arG;jrLEkd ifw Jh
MuufrsKd;awGudk okawoejyK
arG;jrLatmifjrifwJh enf;ynm
ay;rSm jzpfygw,f/ tvm;wl
uReaf wmfwEYkd idk if rH mS vJ 'DvMkd uuf
rsKd;aumif;awG okawoejyK
&S m azG a zmf x k w f a rG ; jrLEd k i f a &;
aqG;aEG;oGm;rSmyg}}[k arG;jrLa&;
ESihf ukoa&;OD;pD;Xme wkid ;f a'o
BuD; OD;pD;rSL; TefMum;a&;rSL;
a'gufwm&efEkdifpdk;u ajymjy
od&onf/
tqd k y gok a woejyKvk y f r I

&efukefNrdKYywf&xm;vrf;ydkif;rsm; tqifUjrifUwifrIudk
oHk;ESpfpDrHudef;jzifU tNyD;tjywfvkyfudkifrnfjzpf
&efukef atmufwdkbm 8
jrefrmhr;D &xm;\ &xm;vrf;
ydkif;ESifh&xm;rsm;tqifhjrifhwif
rIvkyfief;rsm;wGif vkyfief;wpfck
taejzifh yg0ifonfh&efukefNrdKU
ywf&xm;vrf;ydkif;rS oHvrf;
qufrsm; tqifhjrifhwifjyKjyifrI
udk oHk;ESpftwGif; tNyD;vkyfudkif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmhrD;&xm; owif;rsm;t&
od&onf/

vuf&w
dS iG f &efuek b
f w
l mBu;D
ESifh MunfhjrifwkdifblwmMum;&Sd
&xm;oH v rf ; tquf r sm;ud k
tqifhjrifhwif jyKjyifvkyfudkif
aqmif&u
G af eNyjD zpfonf/ tqdyk g
vkyif ef;rsm;udk aeYbufyikd ;f tcsed f
wGif vkyfudkifaqmif&GufrIxuf
vkyfief;wGif us,fpGmvkyfudkif
aqmif&u
G Ef idk rf nfh &xm;rsm;oGm;
vmrIr&Sad wmhonfh n 11em&DrS
eHeuf 3em&DtwGif; vkyfudkif

aqmif&GufaeMujcif;jzpfonf/
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;
wGif &xm;o,f,lydkYaqmifa&;
taejzifh c&D;oGm;jynforl sm; aiG
aMu;uk e f u srI o uf o map&ef
c&D;oGm;vm&mwGif tqifhjrifh
tqif a jypG m oG m ;vmEd k i f a &;?
oGm;vmvdkonfhc&D;pOftwGuf
tcsed Mf umjrifrh rI &Sb
d J tcsed u
f ek f
oufomap&ef enf;ynmrsm;ESihf
tqifhjrifhwifrIjyKvkyfoGm;rnf

aMumifh vdt
k yfcsurf sm;jznfw
h if;
Ekdif&ef rEav;aq;HkBuD; trsKd;
om;aoG ; vS L bPf ( rE a v;)rS
e,fvSnfhaoG;azmuf,mOfrsm;
jzifhvSnfh vdkufvHaoG;vufcH
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; aoG;
vSL'gef;Ekid &f efEiS hf aoG;vSL&Sirf sm;
jym;vm&ef pnf;Hk;rIrsm; aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;
apwem&Sifrsm;pGm yg0ifzGJUpnf;
xm;aom aoG;vSL&Siftoif;
aygif; 100ausmf&SdNyD; aeYpOf
aoG;vSL&Siftoif; 30ausmfrS
yHkrSefvma&mufaoG;vSL'gef;rI
rsm;&Sd&m aoG;vdktyfcsuf\ 70
&mcdik Ef eI ;f cefo
Y m yHyh ;kd ay;Ekid af o;
onf[k trsK;d om;aoG;vSLbPf
(rEav;)rS od&onf/
aoG ; vS L &S i f t oif ; rsm;ay:
aygufvmjcif;aMumifh vli,frsm;
ckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*g
rsm; usqif;Ekdifjcif;? vlom;
tcsif;csif; wpfOD;ay:wpfOD;
arwmapwem yGm;rsm;vmEdkif
jcif;? usef;rma&;aumif;rGefEdkif
ap&eftwGuf *kwpdkufaexkdif
wwfvmjcif;ESifh aoG;vdktyfrI
rsm;onfh uifqmXme? aoG;
aA'XmeESifh ta&;ay:aoG;vdk
tyfaeolrsm;twGuf tcsdefrD
ta&;ay:jznfhqnf;Edkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(173)
ndEdIif;aqG;aEG;jcif;udk rEav;
wkdif;a'oBuD; tpdk;t&tzGJU
pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;?
arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;wkid ;f a'o
BuD; OD;pD;rSL;? arG;jrLa&;tzGJUcsKyf
Ou|ESihf tdE,
d Edik if H KEGG
FARMS tzGJUtpnf;udk,fpm;
vS,t
f zGUJ wdo
Yk nf atmufwdkbm
9&ufwGif pdkufysKd;a&;ESifharG;jrL
a&;0efBuD;Xme Hk;cef; jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;
wG i f wpf a eY v Qif Muuf o m;
yd mcsd e f 50000cef Y v d k t yf
vsuf&Sd&m tom;wkd;MuufESifh
OwHk;MuufrS ydm 25000cefY
ESifh a'oMuufydm 30000
cefY? MuufO wpfoef;cefY pm;oHk;
vsu&f adS Mumif;od&onf/ (156)
jzpfonf/
tqdyk gjri w
hf ifrw
I iG f &xm;
oHvrf;qufrsm;omru tjcm;
aomqufpyfvkyfief;rSeforQudk
tqifjh ri w
hf ifvyk u
f ikd af qmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmhrD;&xm;taejzifh &efukef
blwmBuD; {&d,mtwGif;wGif
z&D;0dik zf ikd w
f yfqif&efvyk af qmif
aeNyD; *syefEdkiif t
H zGUJ tpnf;wpf
ckEiS hf yl;aygif;aqmif&u
G u
f m wpf
blwmcsi;f tvdu
k f taqmufttHk
qkdif&m tqifhjrifhwifvkyfudkif
aqmif&u
G &f ef pDru
H ed ;f rsm;a&;qGJ
um ppfwrf;aumuf,lvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(336)

2015ckESpf pufwifbmvtwGif;
rsufMunfvTmtvSL&Sifrsm;udk *kPfjyKtyfygonf/
pOf

trnf

ae&yfvdyfpm

1/ rcifoajyxGef;

2/
3/
4/

5/
6/
7/
8/
9/
10/

yy(18-68)? jrwfav;vrf;?
62-63vrf;Mum;? pufrIZkef(1)?
rEav;/
raEG;aEG;atmif
tuGuf(13) - 18? 51vrf;?
atmifyifv,f? rEav;/
rxefZuf
tuGuf(13) - 18? 51vrf;?
atmifyifv,f? rEav;/
udkNzdK;a0rdk;
e-6(53)-u? 64-65vrf;Mum;?
41-42vrf;Mum;? r[mNrdKif?
rEav;/
rpdk;pdk;0if;
trSw(f 7)&yf? 0ufBu;D tif;ta&SU?
anmifOD;NrdKU/
roif;oif;OD;
wrmyif * G ? ref u snf ; yif p k ?
,if;rmyifNrdKUe,f/
a'gufwmZifarmifxGef; q-1(20)? NrdKUopf(2)&yfuGuf?
csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEav;/
OD;pdk;0if;
pmwdk;NrdKUjyifBuD;? tr&yl&NrdKU/
a':arolpdrf;
15-16vrf;Mum;? 88-89vrf;
Mum;? ZrLat;&yf? rEav;/
udkatmifa0NzdK;
15-16vrf;Mum;? 88-89vrf;
Mum;? ZrLat;&yf? rEav;/

rkH&GmNrdKU oHk;bD;,mOfrsm; OD;xkyfraqmif;bJ

ajy;qGJygu 'PfaiGusyf 50000 ay;aqmif&rnf
rHk&Gm atmufwdkbm 8
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U
ay:wG i f ajy;qG J v suf & S d a om
oH k ; bD ; ,mOf r sm; qk d i f u ,f p D ;
OD;xkyrf aqmif;bJ ajy;qGaJ rmif;
ESifygu 'PfaiG usyf 50000
ay;aqmif & rnf j zpf a Mumif ;
trSwf(14),mOfxdef;&JwyfzGJU
rHk&GmrS 'kwd,wyfzGJUcGJrSL; &JrSL;
cifaZmfjrifhu ajymjyonf/
]]tBudKynmay;umvwpfv
owfrw
S af y;xm;ygw,f/ ynm
ay;umvNyD;&if ta&;,lr,fh
umvjzpfygw,f}}[k if;u
qufvufajymjyonf/
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ,ckEpS f
Zefe0g&D 1&ufrS pufwifbm
30&ufxd ,mOfwkdufrIjzpfpOf
aygif; 1020BudrfjzpfyGm;cJhNyD;
tqdkyg ,mOfwkdufrIjzpfpOfrsm;
aMumifh 'Pf&m&&So
d Ol ;D a&1770?

aoqHk;ol 306OD;&SdcJhaMumif;
od&onf/
xdkYaMumifh ppfudkif;wkdif;a'o
BuD;twGif; ,mOfwkdufrIjzpfpOf
rsm; avsmeh nf;usqif;ap&efEiS hf
,mOfwkdufrIjzpfpOfrsm; jzpfyGm;
ay:aygufcyh J gutouftE&m,f
rxdcdkufap&ef atmufwkdbm
1&ufrS 30&ufxd tBudKynm
ay;umvtjzpf owfrSwfNyD;
aeYpOfaqmif&u
G af ejcif;jzpfonf/
tqdyk gynmay;umv ukeq
f ;kH
oGm;ygu Edk0ifbm 1&ufrSp
qdik u
f ,fp;D eif;olrsm;ESihf oH;k bD;
,mOfarmif;rsm; OD;xkyfaqmif;
&ef ysufuGufcJhygu w&m;Hk;
wGif 'PfaiG usyf 50000 ay;
aqmif&rnfjzpfaMumif; trSwf
(14) ,mOfxdef;&JwyfzG JY rHk &Gm
'kw,
d wyfzUJG cGrJ LS ;H;k rS od&onf/
(154)

pmrsufESm 6

9-10-2015

tmqife,ftoif;ukd tEkdif&&SdcJUonfU yGJpOftNyD;wGif

aq;ppfrIjyKvkyfcJU&m t'rfrD wm;jrpfaq;oHk;pGJxm;aMumif;awG Y &Sd&
,lkd2016 ajcppfyGJtkyfpkyGJpOf
pydef

Vs

K
M
K

vlZifbwf

upm;rnfh&uf^tcsdef 10-10-2015 (eHeuf01;15em&D)

yxrtausmh&v'f
vlZifbwf
0 - 4
pydef
tifwmeufcefYrSef;
pydef
2 - 0
vlZifbwf
pydet
f oif;u tckypJG OfrmS om tEkid &f &Scd &hJ if wku
d f u
dk af jcppfyJG
atmifjrifEidk zf t
Ydk wGuf tajctaeaumif;oGm;awmhrmS jzpfvYdk tck vef'ef atmufwdkbm 8
tdrfuGif;yGJpOfrSmrjzpfrae tenf;qHk;oa&&v'f&&Sdatmifupm;
tmqife,ftoif;ukd tdrf
vmrSmyg/ vlZifbwftoif;uawmh tkypf yk pJG OfwpfavQmufv;Hk rSm uGi;f ckad t;&Sm;ajrwGif tEkid f
Ekid yf w
JG pfyo
JG m&&Scd NhJ y;D tkypf t
k qihu
f ausmjf zwfzaYdk rQmv
f ihcf surf &Sd ,loGm;cJhaom 'kdiferkdZm*&uf
awmhvkdY tckyGJpOfrSm pydeftoif;&JU w&pyfzdtm;ay;jcif;ukdom toif; uGif;v,fupm;orm;
cHvm&rSmyg/ vuf&dS vlZifbwftoif;&JU ajcpGr;f ydik ;f u ykrH eS t
f ae
txm;atmufa&muf&adS evkYd ta0;uGi;f rSm pydet
f oif;&JU wku
d pf pf
ydik ;f ukd xde;f csKyzf cYdk ufcaJ erSmjzpfvYdk pydet
f oif;&JUtEkid &f v'fu ao
vef'ef atmufwkdbm 8
csmaeygw,f/
abmvkH;avmurS tem;,l
rufq'D ;dk eD;,m;
,lu&def;
Vs
oGm;cJhNyD;jzpfonfh *E0ifupm;
upm;rnfh&uf^tcsdef 10-10-2015 (eHeuf01;15em&D) orm;rsm; 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfh
yxrtausmh&v'f
*E0ifurmhzvm; NydKifyGJopfudk
,lu&def;
1 - 0
rufqD'kd;eD;,m;
2017ckESpfwGif ruqDukdEkdifiH
tifwmeufcefYrSef;
usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/
rufqD'kd;eD;,m; 0 - 1
,lu&def;
vuf&t
dS csed w
f iG *f smreDEidk if H
tckypJG OfrmS aocsmayguftEkid &f &Srd S aemufwpfqihw
f ufzYdk arQmf
bmvifNrdKU usif;yjyKvkyfvsuf
vihcf su&f rdS mS jzpfwhJ ,lu&de;f toif; aemufq;Hk arQmv
f ihcf sut
f wGuf
&Sdonfh Aspire 4 Sport uGef
tckyGJpOfrSm tm;ukefxkwfupm;vmygvdrfhr,f/ rufqD'kd;eD;,m;
*&uftpnf;ta0;wGif tqkdyg
toif;uawmh tkypf w
k iG ;f rSm tjznhcf t
H qiho
f m&Sv
d Ydk tckypJG OfrmS
*E0if urmhzvm;NydKifyGJopfudk
tdru
f iG ;f rSm ,SONf yKd iu
f pm;&rSmqkad yrJh ,lu&de;f toif;&JU zdtm;ay;
wku
d pf pfqifraI wGc&H ygvdrrhf ,f/ ,lu&de;f toif;uvJ vuf&t
dS csed f
rSm qvkAd ufu;D ,m;toif;eJY tkypf t
k qihu
f ausmjf zwfzt
Ydk m;NyKd if
ae&vkYd vufuseyf pJG Ofwidk ;f udk tEkid u
f pm;zkv
Yd t
dk yfaeygNy/D 'gaMumifh
'DyrJG mS aemufq;Hk arQmv
f ihcf sut
f wGuf tm;ukex
f w
k v
f mr,fh ,lu&de;f
toif;udyk J tm;ay;&rSmyg/
vef'ef atmufwdkbm 8
csv
J q
f ;D toif; upm;orm;
vufcsefpwdef;
qGD'if
Vs
a[mif; rmwm(atmuf,myH)k u
upm;rnfh&uf^tcsdef 10-10-2015 (eHeuf01;15em&D) csv
J q
f ;D toif;onf y&D;rd;,m;
yxrtausmh&v'f
vd*f cseyf ,
D b
H UJG ukd umuG,Ef idk &f ef
qDG'if
2 - 0
vufcsefpwdef;
tcGit
fh a&;&Sad o;aMumif; ajym
tifwmeufcefYrSef;
Mum;cJhonf/
vufcsefpwdef; 1 - 3
qDG'if
enf;jyarmf&if[u
dk cseyf ,
D H
ESpyf q
JG ufEidk yf aJG ysmufq;Hk cJNh y;D tkypf t
k qihu
f ausmjf zwfzaYdk rQmf bGJUukd umuG,f&ef tcGihfta&;
vihcf suef nf;yg;vmwJh qG'D iftoif; tkypf t
k qihu
f ausmjf zwfzYdk
enf;yg;oGm;NyDjzpfaMumif; 0ef
twGuf vufuseyf pJG OfawGtm;vk;H tEkid &f &Szd v
Ydk ykd gw,f/ vufcsef
cHxm;aomfvnf; rmwmu ]]csv
J f
pwde;f toif;u arQmv
f ihcf surf &Sad wmhvYdk vufuseyf pJG OfawGu olwYdk
qD;toif;u yHkrSeftajctae
toif;twGuf ta&;rygawmhvkdY qGD'iftoif;twGuf tcGihf
rSm&Sad ewmawmh r[kww
f m ao
ta&;wpf&yfygyJ/qG'D iftoif;[m Ny;D cJw
h yhJ pJG Ofu MopBw;D ,m;toif;
cs
m
ygw,f
/
'gayrJ
h
'D
t
ajctae
udk *k;d jywf;IH edrchf v
hJ dYk tckypJG OfrmS taumif;qk;H ykpH jH yefvnf&&Sad tmif

t'rfrD(tay:yHk)onf yGJtNyD;
wGif aq;ppfrIjyKvkyfcJh&m wm;
jrpfaq;oHk;pGJxm;aMumif; ppf
aq;awGU&SdcJhonf[k od&onf/
vuf & S d t csd e f w G i f upm;

orm;ukd wpfpw
kH pf&m tjypfay;
ta&;,lrIrsm; jyKvkyfoGm;rnf
r[k w f a Mumif ; ? tmqif e ,f
toif;ukd ESp*f ;dk ? wpf*;dk jzihf tEkid f
&cJhaom &v'fonfvnf; wpf
pHw
k pf&m ajymif;vJowfrw
S rf nf
r[kwfaMumif; ,ltD;tufzf
atu xkwjf yefco
hJ nf/ 'kw,
d
tBudrfajrmuf xyfrHppfaq;rI
rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; wm;
jrpfaq;oHk;pGJxm;aMumif; ppf
aq;awGU&Syd gu touf24ESp&f dS
t'rfru
D dk ta&;,lrnfjzpfonf/
,lt;D tufzaf tu]]wu,f
vdkY toif;wpfoif;xJu upm;
orm;ESpOf ;D eJt
Y xuf wm;jrpfaq;

*E0ifurmhzvm;NydKifyGJopfudk 2017ckESpfusif;yrnf
2017ckESpfwGif ruqDukdEkdifiH
usif;y&ef oabmwlnDcJhjcif;
jzpfonf/
tqkdygNydKifyGJokdY urmhabm
vkH; *E0ifupm;orm;rsm;jzpf
onfh b&mZD;*E0if a&mfe,f'kd?
a&mfe,f'if[kdESihf um;vkdYpf?
t*Fveftoif;wGif a';Apfbuf
crf;ESifh jyifopftoif;wGif ZD'ef;
wkdYjyefvnfyg0ifupm;zG,f&Sdae
onf/
*E0ifurmhzvm;NydKifyGJopf

wGif tar&duwku
d rf S av;oif;?
Oa&mywkdufrS ajcmufoif;?
tm&SESihf tmz&durS wpfoif;pD
yg0if&ef pDpOfxm;NyD; NydKifyGJ0if
toif; 12oif;?yGaJ ygif; 20ESifh
&ufowEpS yf wfMum usi;f yrnf
jzpfonf/ yGJupm;csdefukd yxr
ydik ;f rdepf 30ESifh 'kw,
d ykid ;f rdepf
30 upm;rnfjzpfNyD; vlpm;vJ
vS,frIudk tuefYtowfr&SdjyK
vkyEf idk rf nfjzpfNy;D NyKd iyf u
JG si;f yrnfh
tao;pdwfukd vmrnfh 2016

csJvfqD;toif; y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,HbGJYukd qGwfcl;&ef

tcGifUta&;&Sdao;aMumif; rmwm ajymMum;

taumif;qk;H jyifqifvmrSmyg/ vufcsepf wde;f toif;&JU vuf&cdS pH pf

aMumif;uvJ pdwcf sv&Ydk wJt
h aetxm;rSmr&Sad o;vkYd tDA&m[Drdk
ApfcsOf ;D aqmifvmr,fh qG'D iftoif;wku
d pf pfyikd ;f udk xde;f csKyzf cYdk ufcEJ idk f
vkYd qG'D iftoif;yJ tEkid &f ,lomG ;ygvdrrhf ,f/

enf;jywpfOD;vdkYawmh uRefawmf
rajymvdkygbl;/ vltrsKd;rsKd;pdwf
taxGaxGqw
dk t
hJ wGuf aumif;
wm&Sdovdk raumif;wmvJ &Sdyg

bkdif,efjrL;epftoif;wkdufppfrSL; a'gufuvyfaumfpwmu
aermESifU EdIif;,SOfaerIrsm;&yfwefhay;&ef awmif;qkd

jrL;epf atmufwdkbm 8
b&mZD;vufa&G;pifupm;
orm; aumf p wmu if ; uk d
&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
aermESihf EdIif;,SOfaerIrsm;ukd
10-10-2015 eHeuf01;15em&D qvkdAufuD;,m; - bDvmk
hJ nf/
/
/
t*Fveff
- tufpw
f ;dk eD;,m; &yfwefUay;&ef awmif;qkcd o
/
/
qvkdaA;eD;,m; - vpfoal ,;eD;,m; aermonf 2015ckESpf ukdyg
/
/
qGpfZmvef
- qrfrm&DEkd
tar&d u zvm;yG J p Of r S &&S d
/
/
armf'kdAm
- k&Sm;
xm;aom yGJy,fjypf'PfaMumihf
/
/
rGefwDeD*kd;
- MopBwD;,m;
b&mZD;toif;\ urmhzvm;

,ldk 2016 ajcppfyGJ tkyfpkyGJpOfZ,m;

uae olwkdYtjrefqHk; kef;xGuf

Ekdifygvdrhfr,f/ olwkdYrSm csefyD,H
ukd umuG,zf Ydk vHak vmufwhJ vl
tiftm;&Sdygw,f/ trSwfay;
Z,m;u OD;aqmifaewJt
h oif;eJY
10rSwf uGm[aew,fqadk yr,hf
abmvH;k avmurSm bmrqkd jzpf
oGm;Ekdifygw,f/ uRefawmfu
awmh csJvfqD;toif; csefyD,H
vrf;aMumif;rSmyJ &Sad o;w,fvUkd
,lqygw,f}}[k ajymonf/
armf&if[kdESihf ywfoufNyD;
rmwmu ]]armf&if[kd taeeJU
yk*dKvfa&;qkdif&mrSm NyD;jynhfpHkwJh

ajcppfyGJpOfrsm;ESihf vGJacsmf&rnf
jzpfaomaMumihf b&mZD;wkduf
ppfukd aumfpwmu OD;aqmif&
awmhrnfjzpfonf/
aumf p wmu ]]uRef a wmf
aerm vufopfr[kwfygbl;/
uRefawmftaeeJYvJ olUae&mukd
tpm;xkd;0ifwm r[kwfygbl;/
aocsmwmwpfcu
k urmah y:rSm

&Sw
d b
hJ ,ftoif;wkid ;f rqkd aerm
vdk upm;orm;rsK;d udk vufvw
T f
xm;&&if wpfckckvdktyfaerSm
awmh aocsmygw,f/ 'gayrJh
'DtaMumif;awGukd cPavmuf
arhxm;&atmif}}[kajymqdck o
hJ nf/
aumfpwmonf &Sufwm'kd;
euftoif;rS bkdif,efjrL;epf
toif;okdY ajymif;a&TUvmoljzpf

oHk;pGJaMumif; ppfaq;awGU&Sd&if
upm;cJhwJhyGJ&v'fukdyg jyifqif
owfrSwfoGm;rSmyg/ cku wpfO;D
xJqdk yG&J v'feYJ ywfoufNyD; wpf
pHkwpf&mta&;,lzdkY r&Sdygbl;/
'kwd,tBudrfajrmuf ppfaq;zkYd
&Sdao;wJhtwGuf 'DudpeJY ywf
oufNyD; 'kdiferkdZm*&uftoif;
taeeJY wpfpw
kH pf&mrSwcf suaf y;
cGihfr&Sdao;ygbl;}}[k xkwfjyefcJh
onf/
okdYaomf Zm*&uftoif;u
]]uRefawmfwkdYtoif;rSm upm;
orm;awGukd yHkrSefaq;ppfrIawG
jyKvkyfavh&Sdygw,f/ NyD;cJhwJhESpf
txdt'rfru
D adk q;ppfrI ajcmuf
Budrfxd jyKvkyfcJhNyD;ygNyD/ wm;
jrpfo;kH pGx
J m;wJh vuPmrjycJyh g
bl;}}[k toif;ykdif0ufbfqkdufrS
xkwfjyefoGm;cJhaMumif; od&
onf/
AZL
ckESpf Zefe0g&DvwGif w&m;0if
xkwfjyefaMunmrnfjzpfonf/
tqkdygNydKifyGJwGif ,SOfNydKif
cGihf&&Sdrnfhtoif;rsm;udk w&m;
0if rowfrSwfao;aomfvnf;
tar&duwkdufrS tar&duef?
b&mZD;vf?tm*siw
f ;D em;?Oa&my
wkdufrS *smreD? tDwvD? pydef?
t*Fvef? jyifopfESihf e,fom
vef? tmz&duwkdufrSawmif
tmz&du? tm&Swu
dk rf S *syefwu
Ydk kd
tMurf;zsi;f owfrw
S x
f m;aMumif;
od&onf/
KMK

w,f/ t*Fvefuowif;axmuf
awG&JU tqkdt& armf&if[kd[m
owif;axmufawGukd tvkyf
t&rf;ay;wJh enf;jywpfOD;jzpf
ovd?k owif;axmufawGtwGuf
tvkyfvkyfzkdY t&rf;aumif;wJh
yk*dKvfwpfOD;yg}}[k ajymjycJh
AZL
aMumif; od&onf/

NyD; bkdif,efjrL;epftwGuf *kd;yHh

ykd;rI ig;BudrfjyKvkyfay;xm;NyD;
jzpfonf/ ]]uRefawmf enf;jy
*Gg'D,kdvmeJY tvkyfwGJvkyfwm
oHk;vyJ&Sdygao;w,f/ 'gayrJh
ESpfaygif;rsm;pGm vufwGJvmwJh
enf;jyeJY upm;orm;vdk uRef
awmfcHpm;rdygw,f/ *Gg'D,kdvm
vufatmufrSm upm;&wm
awmfawmfav; ynm&ovdk?
upm;&wmvJ oufawmiho
f uf
om&Sdygw,f}}[k if;u ajymjy
cJah Mumif; od&onf/
AZL

pmrsufESm 8

9-10-2015

ESvHk;aoG;aMumusOf;a0'em aysmufap&m
urmwpf0ef;vlom;rsm;udk 'kuay;aeaom vlowfa&m*g
rsm;wGif ESvHk;aoG;aMumusOf;a&m*gonf xdyfqHk;wGif&Sdaeonf/
urmEh ikd if aH wmfawmfrsm;rsm;wGif vlom;xkwpf&yfv;kH udk Ncrd ;f ajcmuf
aeaom a&m*g[kqdk&rnf/ vlom;rsm;t&G,frwdkifrD aoqHk;&
aoma&m*grsm;wGif ESv;kH aoG;aMumusO;f a&m*gonf t"dua&m*g
Bu;D wpfcjk zpfonf/ vlcY Emud,
k w
f pfcv
k ;kH wGif ESv;kH onfta&;tBu;D
qH;k tpdwt
f ydik ;f jzpfonf/ ESv;kH tvkyv
f yk rf S touf&iS Ef ikd o
f uJo
h Ykd
vlwpfO;D touf&iS af eEdik af &;twGuf ESv;kH onfw&pyftvkyv
f yk f
&onf / ES v H k ; rS t y tjcm;ud k , f t *F g tpd w f t yd k i f ; rsm;u
em;csdef&Sdao;onf/ em;rnfqdkvQif em;&Edkifonf/ ESvHk;u
em;r&/ vlYtouf&SifaeorQumvywfvHk; ESvHk;ur&yfbJ
w&pyf tvkyfvkyfae&onf/
ESvHk;tvkyfrvkyfolonf toufr&SifEdkifyg/ ESvHk;u
tvkyfawmhvkyfyg\/ pnf;0g;rudkuf? dkufcsufrrSefvQif xdkol\
touf&Snfa&;rSm t&G,frwdkifrD vlYjynfrSausmcdkif;xGufcGmoGm;
&&ef aocsmoavmufjzpfonf/
jrefrmEdkifiHwGif ESvHk;ESifh ywfoufaoma&m*gtjzpfrsm;NyD;
tysuftpD;vnf;&Sdaeonf/ vlig;OD;vQif wpfOD;wGif ESvHk;
a&m*gjzpfaMumif; okawoDwdkY\ avhvmcsuft& od& onf/
&ifbwfatmifhrnf? armrnf? &ifwkefrnf? rl;vJrnfqdku
ESvHk;ESifh ywfoufaoma&m*g ESvHk;aoG;aMumusOf;a&m*gudk
ajy;jrifMuonf/ ESvHk;aoG;aMumusOf;a&m*gonf ESvHk;odkY
atmufqD*sifay;vTwfaeaom aoG;vTwfaMumrsm;usOf;ajrmif;
&mrS jzpfvm&jcif;jzpfonf/
xd k a &m*gjzpf N yD q d k v Qif aemuf q uf w G J t usKd ; taejzif h
aoG;aMumydwfjzpfonf/ jyif;xefpGmatmifhjcif;? armjcif;?
tarmazmufjcif;? azma&mifjcif;? avjzwfjcif;? aoG;tefjcif;?
cEmud,
k pf rG ;f tm;ESihf vdit
f iftm;rsm;,kwaf vsmjh cif;? kww
f &uf
ESv;kH aoG;&yfjcif; ponfwjYkd zpfay:Edik o
f nf/ ESv;kH aoG;aMumusO;f
a&m*g vuPmawGU&Sdu uRrf;usifaom aq;ynm&Sifq&m0ef
rsm;xH tjrefqHk;jyo aq;ukorIcH,loifhonf/
aoG;twGif; udkvufpxa&mtqDrsm;jcif;onf rsKd;dk;ADZ
vdkufvnf;jzpfwwfonf/ pdwfzdpD;rIrsm;vQifvnf;jzpfwwf
onf/ aq;vdyfaomufjcif;? jynfh0qDrsm;aom tpm;tpmrsm;
pm;oHk;jcif;? aumfzDtvGeftuRHaomufjcif;wdkYaMumifh jzpfwwf
onf/ udk,fvufvIyf&Sm;rIenf;vQifvnf; jzpfwwfonf/
vlwpfOD;\cEmudk,fyHkrSefvnfywfap&ef aoG;twGif;
udv
k ufpxa&mtqD"mwfyrmPtenf;i,fvo
kd nf/ vdo
k nfxuf
ydkrsm;aeygu ESvHk;aoG;aMumusOf;a&m*gjzpfyGm;aponf/
ES v H k ; ud k usef ; rmapaom pawmf b ,f & D (Strawberry)?
bvl;b,f&D (Blueberry) ?MuufoGefeD (Onion)?MuufoGefjzL
(Garlic)? [if;Eke,f (Spinach)?*sKH re
I Yf (Oatmeal)?q,fv
f rf eG if g;
(Salmon) rsm;udk pm;oHk;ay;yg/
qefMurf;? qefvHk;ndKxrif;udk pm;oHk;&ygrnf/ *sKHMurf;ESifh
jyKvkyfxm;aom tpm;tpmrsm;? yJrsm;ESifh trQif"mwfygaom
tpm;tpmrsm;udk pm;oHk;oifhonf/
cEmud,
k af oG;twGi;f udv
k ufpxa&mtqD"mwfrrsm;ap&ef
tpm;taomuf r sm;ud k qif j cif w d k i f ; xG m pm;oH k ; jcif ; jzif h

rvH k a vmuf ao;ay/ ud k , f u m,vI y f & S m ;pG m ae&ef v nf ;

vdkayao;onf/
ESvHk;aoG;aMumusOf;a&m*gudk ta&SUwdkif;&if;aq;ynm&Sif?
taemufwikd ;f aq;ynm&Sirf sm;u rdrw
d Ykd uRr;f usirf rI sm;jzifh ukpm;
aeMuonf/ odyHenf;usprf;oyf&SmazGNyD; aq;0g;wdkufauR;uko
onf/ usOf;aeaomESvHk;aoG;aMumudk csJUay;jcif;? ydwfaeaom
aoG;aMumudk (By-pass) vkyfNyD;aoG;aMumtpm;xdk;cGJpdwfay;jcif;
ponfh ukorIrsm;jzifhjyKvkyfay;Muonf/
Action on Sugar tzGUJ uowday;xm;onfrmS aps;uGuw
f iG f
a&mif;csaeaom tm;jznfhtcsKd&nf (Energy Drinks) 197
rsKd;udkpepfwusavhvmokawoejyKNyD; touf 16ESpfatmuf
vli,ftm;vH;k onf tqdyk g tm;jznft
h csK&d nf (Energy Drinks)
rsm;udk raomufoifh[k owday;xm;onf/ ESvHk;a&m*gESifhwuG
a&m*gtrsKd;rsKd;jzpf&eftm;ay;onf/
pma&;q&m armif,OfviId ;f (ysO;f rNrKd i)f \ ]]ESv;kH aoG;aMumusO;f
a0'emcHpm;ae&olrsm;twGuf aq;wpfvuf}} pmtkyfu tod
ynmay;Ny;D ulnu
D m ESv;kH aoG;aMumusO;f a&m*g&So
d w
l ikd ;f oH;k oifh
onfh aq;wpfvufudkazmfjyygrnf/
tifwmeufay:wGif apwem&SifwpfOD;azmfjyxm;jcif;jzpf
onf[k pmtkyfwGifqdkxm;onf/
jrefrmEdkifiHu tjzpftysufawmhr[kwfyg/ ygupwefEdkifiHrS
tjzpftysufjzpfonf/ ESvHk;ae&mrS emusifonfh a0'emcHpm;&
q&m0efESifhjyoMunfhonfhtcg ESvHk;wGif aoG;aMumoHk;acsmif;
ydwfaeojzifh cGJpdwfNyD; aoG;aMumvrf;aMumif;topfajymif;
ukojcif; (By-pass) jyKvkyfuko&rnfh a0'em&SifwpfOD;\
udk,fawGUtjzpftysufjzpfonf/
q&m0efu cGJpdwf&eftBuHvnf;ay;ouJhodkY &uf? tcsdefudk
vnf; wpfvcGm ay;vdkufonf/ xdktaMumif;udk a0'em&Sifu
ygupwefEikd if rH S wdik ;f &if;aq;q&mBu;D Hazrat Moulana Bashir
Vsmani Saheb qdkoludk ajymjyonfhtcg q&mBuD; Saheb
uolYtwGuf aq;azmfay;NyD; xdkaq;udk wpfvcefYaomufap
cJhaMumif;? q&mBuD;TefMum;onfhtwdkif; a0'em&Sifuvnf; wpf
vwdwd vdkufemoHk;pGJcJhaMumif;? cGJpdwf&ef &ufcsdef;aphonfhtcg
ygupwefEdkifiH Lahore&Sd ESvHk;a&m*gukaq;HkodkYoGm; cGJpdwfc
BudKwifaiG Rs. 225,000 udkay;oGif;cJhaMumif;? tao;pdwf
prf;oyfrIrsm;vnf; xyfrHjyKvkyf&aMumif; prf;oyfrItNyD;wGif
q&m0efu ]]prf;oyfrItajzu tvGeftHhMop&maumif;aMumif;?
ydwfaeaom aoG;aMumoHk;acsmif;vHk;jyefyGifhaeNyD; aoG;vnf
ywfrIvnf; yHkrSefjyefjzpfaeojzifh a0'em&Sif[mcGJpdwfzdkY
rvdak wmhaMumif;}}ajymum BuKd wifaiGuv
kd nf; jyeftrf;vdu
k o
f nf
[kqdkonf/
wdkif;&if;aq;q&mBuD; Saheb azmfpyfay;aom aq;u
ig;rsKd;jzpfonf/ oHy&moD;(odkYr[kwf) a&SmufoD;? csif;? MuufoGef
jzL? yef;oD;&Smvum&nf? ysm;&nfwdkYjzpfonf/ azmfpyf&onf
rSmvnf; vG,fulonf/
1/ oHy&m(odkYr[kwf)a&SmufoD;t&nf
1cGuf
2/ MuufoGefjzLt&nf
1cGuf
3/ yef;oD;&Smvum&nf (HEINZ)
1cGuf

tmZmenfacgif;aqmifwpfOD;jzpfol ocifjr\
(118)ESpfajrmufarG;aehudk ZmwdajrwGifusif;y
z

xHk;bdk atmufwdkbm 8
jrefrmhordkif; usqHk;oGm;
aom tmZmenfacgif;aqmif
udk;OD;wGif wpfOD;tygt0ifjzpf
onfh trsK;d om;acgif;aqmifBu;D
ocifjr(,myH)k \(118)ESpaf jrmuf
arG;aeYu d k ol \ arG ; &yf X mae
jzpf o nf h yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ;
jynfcdkif yef;awmif;NrdKUe,f
xHk;bdkNrdKU yxrOD;qHk;tBudrf
tjzpf ,aeY eHeuf 5em&DcGJu

jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tqdyk gtcrf;tem;udk xH;k bdk
NrdKUomoemhAdrmefwGif xHk;bdkNrdKU
&Sd &yfrd&yfzrsm;? ocifjrESifh
aqG r sKd ; eD ; pyf a wmf o l r sm;u
OD;aqmifusif;yjyKvkyfcJhonf/
tcrf;tem;yxrydkif;tpDtpOf
tjzpf oHCmawmfrsm;qGr;f uyf
w&m;emjcif ; ? 'k w d , yd k i f ;
tjzpfaqGrsKd;eD;pyfawmfolrsm;?
a'ocHtNidrf;pm;ausmif;q&m

rsm;? q&mBuD;ocifjraetdrf
wGifaexdkifcJhonfh tbGm;tdk
wpfOD;wdkYu owd&*kPfjyKpum;
rsm;ajymqdMk uaMumif; od&onf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk a'ocH
rsm;ESifh jyifyajztxufwef;
ausmif;om;? ausmif;olppk ak ygif;
av;&mcefY wufa&mufcJhMuum
ocifjr*kPfjyKuAsm? aw;xyf?
aw;oD c sif ; rsm; oD q d k j cif ; ?
twKywdtusOf;zwfMum;jcif;

wdkYudk jyKvkyfcJhonf/
trsKd ; om;acgif ; aqmif B uD ;
ocifjrudk xHk;bdkNrdKUwGif 1897
ckESpf atmufwdkbm 7&ufu
tzukefonf OD;bdk;cRef? trd
a':oufv,fwdkYu arG;zGm;cJhNyD;
ynma&;wGif i,fpOfuwnf;u
xl;cReo
f jl zpfum bGx
J ;l ? *kPx
f ;l
rsm;pGm&&Scd o
hJ nf/ 1920jynfEh pS f
&efukefaumvdyf oydwfacgif;
aqmifb0rSpum q&mpH\
vuf a tmuf i ,f o m;rsm;ud k
tcrJh a&S Uaevd kuf ? wd kYArm
tpnf;tHk; trIaqmifb0wdkY
jzifh jrefrmhvGwfvyfa&;twGuf
BudK;pm;Mu&mwGif ta&;ygonfh

a'gufwmarmifajz Ph.D(AM )

4/ csif;(*sif;)t&nf
1cGuf
5/ ysm;&nf
3cGuf
aq;ig;rsKd;t&nfudka&mNyD; rD;at;at;ESifhwpfem&DcefY
BuKd &rnf/ odrYk [kwf aq;&nfav;cGuu
f kd oH;k cGuu
f seaf tmif BuKd &
rnf/ NyD;vQif tat;cHxm;&rnf/ xdkYaemufysm;&nfppfppfoHk;
cGufESifh a&mESHUatmifarTNyD; ykvif;xJxnfhum oHk;aqmif&jcif;
jzpfonf/
aomuf&rnfhyrmPrSm wpfaeYxrif;pm;ZGef;jzifh wpfZGef;?
eHeuftdyf,mx rnfonfhtpm;tpmudkrQ rpm;&ao;rD rSefrSef
aomuf&rnfjzpfonf/
aq;udk pma&;olpw
d 0f ifpm;rdonf/ obm0qefNy;D t"du
aq;wpfvufjzpfaeonfukd awGU&S&d onf/ ydwaf eaom aoG;aMum
oHk;acsmif;pvHk;udk jyefyGifhapEdkifaom aq;pGrf;owdudk oabmus
jzpfonf/ wdkif;&if;aq;toHk;jzifhqdk&aomf]ybm0}owd\
wefcdk;pGrf;tm;jzpfaeonf/ tcsKd&nfrsm;raomufbJ aq;
&nfudk tcsKd&nfuJhodkYoHk;vQif &rnf[k,lqonf/
aq;onfESvHk;aoG;aMumusOf;a&m*gwdkYudk aysmufuif;
aprnf/ ESvHk;tm;enf;aoG;aMumusOf;jzpfyGm;rI tE&m,fudk
avsmhusaprnfjzpfonf/
yg0ifaomaq;ypnf;tpGrf;rSmMuufoGefjzL - aoG;wdk;usaponfaoG;wGif;udkvufp
xa&mudk usaponf/ cEmudk,fwGif
ckcHtm;pepfudk tm;aumif;aponf/
ESvHk;a&m*grjzpfap&efumuG,fay;Edkif
onf/ tat;rdjcif;ESifh tjcm;a&m*g
rsm;udkyg wdkufzsufay;Edkifonf/
csif;(*sif;)
- aumfev
J w
f uov
kd rf S a'gufwmcsm;vfpf
a':qdk (trf')D u csi;f onf vlcY Emuk,
d f
aoG ; wG i f ; cJ y spf r I u d k w d k u f z suf a y;Ed k i f
aMumif; qdkonf/
oHy&moD;
- oHy&moD;udkaeYpOfrSD0Jpm;oHk;jcif;jzifh
uifqm a&m*gudkyif rjzpfyGm;ap&ef
wm;qD;ay;Edkifonf/
yef;oD;
- ]] Eat an apple a day keeps the doctor away}} ]]yef;oD;wpfaeYwpfvHk;pm;?
q&m0ef a 0;a0;oG m ;}}[l yif qd k &
avmufatmif aq;pGrf;tmedoifxuf
vSonf/
ysm;&nf
- ysm;&nfukd tm,kaA'aq;usr;f rsm;u ]
obm0 ewf a q;&nf } [k y if w if p m;
ac:a0:Muonf/
ESvHk;aoG;aMumusOf;olrsm;twGuf q&mBuD; Saheb\ aq;
wGiyf g0ifaomypn;f ig;rsK;d vH;k rSm pma&;olwjYkdrefrmvlrsK;d rsm; aeYpOf
pm;oH;k onfh tpm;tpmrsm;csn;f jzpfonf/ odjYk zpf tE&m,fr&S[
d k
a,bk,soHk;oyfaumufcsufcs &onf/ q&mBuD; Saheb aq;
udkoHk;pGJjcif;jzifh ESvHk;aoG;aMumusOf;a&m*gjzpfyGm;rItE&m,fudk
avQmhcsEdkifrnf[k ,HkMunf&ayonf/

ae&mrsm;u yg0ifaqmif&u
G cf hJ ckESpf Zlvdkifv 19&ufaeY Edik if H
onf/
AdkvfcsKyfatmifqef; awmfacgif;aqmifrsm; vkyBf ucH &H rI
tpdk;&tzJGUwGif ocifjronf wGif usq;kH cJah Mumif; od&onf/
jynfxaJ &;0efBu;D jzpfcNhJ y;D 1947
(410)

9-10-2015

jyifOD;vGifNrdKU&Sd topfzGifUvSpfrnfU oD&d&wemaps;topfBuD;wGif

CCTV uifr&mrsm;yg wpfygwnf;wyfqifrnf

jyifOD;vGif atmufwdkbm 8
jyifO;D vGiNf rKd U&Sd topfzUJG vSpf
rnfh oD&d&wem aps;topfBuD;
wGif CCTV uifr&mrsm;udkyg
vHkNcHKa&;twGuf wpfygwnf;
wyf q if o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
jyifO;D vGiNf rKd Ue,f pnfyifom,m
a&;aumfrwDrS od&onf/
aps;Bu;D wnfaqmufrt
I ydik ;f
rSm &mEIef;jynfheD;yg; NyD;pD;aeNyD;

uGeu
f &pfvrf;cif;usi;f rIvyk if ef;
tenf;i,fom usef&Sdawmh
aMumif;? ,ckvukeyf ikd ;f wGif Ny;D pD;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
aps;qdkifcef;rsm; a&mif;csrI
taejzihf 10ayywfvnftcef;
236cef;wGif 220udkrJpepfjzihf
a&mif;csNyD;aMumif;? usef&Sdaom
16cef;udk aps;BuD;&mEIef;jynfh
NyD;pD;csdefwGif avvHpepfjzihf

jyef v nf a &mif ; csay;rnf j zpf

aMumif; od&onf/
tqdkygaps;BuD;wGif(10ay_
udk;ay)256cef;? ajcmufay
ywfvnf 442cef;&SdNyD; (10ay_
udk;ay)cef;rsm;udk rJpepfjzihf
a&mif;csNyD;aMumif;? ajcmufay
ywfvnftcef;rsm;teuf 220
udk rlvu ysHusaps;onfrsm;
tm; wpfO;D vQif wpfcef;a&mif;

rdk;pyg; ykvJoG,fpdkufcif; pkaygif;,l&D;,m;ajrMoZmBuJyufyGJESifU

pdkufysKd;a&;enf;ynmay;a[majymyGJudk anmifOD;NrdKUe,f usif;y
anmifOD; atmufwdkbm 8
anmifO;D NrKd Ue,fwiG f pdu
k yf sK;d
a&;OD;pD;Xmeu Bu;D rSL;usi;f yonfh
GAP pepfjzihf ykvo
J ,
G pf yg;cif;
\ oufwrf; 63&ufom;wGif
'kwd,tBudrf pkaygif;,l&D;,m;
ajrMoZmBuJ y uf y G J ( ,myk H ) ES i f h
pdkufysKd;a&; enf;ynmay;
a[majymyGJudk atmufwkdbm
7&uf eHeufu anmifOD;NrdKUe,f
atmufnOfhaus;&Gm olaumif;
wnfjrpfa&wif&Sd awmifol
OD;aomif;&Sif uGif;trSwf1345?
OD;ydik t
f rSw(f 53^3)\ ykvo
J G,f
rdk;pyg;pHjypdkufuGuf usif;y
jyKvkyfonf/

tqdkyg ajrMoZmBuJyufyGJ
usif;y&jcif;onf ,l&D;,m;
ajrMoZm BuJyufNyD;vQifNyD;csif;
aygif;vdkuf wref;EId;jcif;udk
aqmif&Gufjcif;jzihf ajrMoZm
tusKd; tjynfht0&&SdEdkifNyD;
aygif;Ekwf& vG,fulapjcif;?
obm0ajrMoZmESihf "mwfajr
MoZm tcsKd;usaygif;pyf oHk;pGJ
jcif;\ tusKd;aus;Zl;rsm;ESihf
wpf{utxGufEIef; wkd;wuf
a&;wkt
dY wGuf tcsed u
f u
kd f GAP
pepfjzihf ajrMoZmauR;enf;rsm;
udk awmifolrsm;od&Sdap&ef
&nf&G,faMumif; pdkufysKd;a&;
ynmay;a[majym&mwGif NrdKU

ajrMoZmBuyJ ufyEJG iS fh pdu

k yf sK;d a&;
enf;ynmay;yGJodkY wufa&muf
vmMuonfh anmifOD;NrdKUe,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m
&Sd a':cifaX;&DESihf 0efxrf;rsm;?
e,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD; awmiforl sm;u ykvo
J ,
G rf ;kd pyg;
t&m&Sd a':cifaX;&Du xnfh pHjypyg;cif;twGif;odkY ajrMoZm
oGif;ajymMum;onf/
rsm; pkaygif;BuyJ ufcahJ Mumif; od&
xkdYaemuf pkaygif;,l&D;,m; onf/ &Jo&l atmif(anmifO;D )

oJaomifawG ay:vmwJhtcg
tJ'o
D aJ wGukd um;eJw
Y u
dk Nf y;D awmh
iSm;xm;wJh ajrvGwf? ajruGuf
vyfeJY tdrf0dkif;tvGwfawGxJrSm
xnfhxm;Muygw,f/ a&wuf
vmNyD; oJ&Sm;wJhtcg jyefa&mif;
Muw,f/
aqmufvkyfa&;
ukrPDawGu 0,fMuw,f/ a&
wufwJhtcsdefrSm oJum;wpfpD;
udk aiGusyf 25000rS 30000xd
a&mif;Muygw,f/ ajrydik &f iS af wG
uvJ wpfESpfpmcsKyfudk aiGusyf
150000 xd awmif;Muygw,f/
oJwl;cGifhu uefxdkufwm

9-10-2015(aomMumaeY)

MWD
eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
06;20 "rylZmaw;
06;25 ukd,fvufvIyf&Sm;
tm;upm;
06;40 rSwfwrf;
07;20 jrefrmjynfwGif
xkwfvkyfonf
07;30 oihftwGufwpfaeYwm
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;
08;10 pdkufysKd;okw
08;35 [efcsufnDnD
EdkifiHawmfopfqD
naeydkif;
04;25 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
04;45 &ifckefpD;qif;
tcspfoDcsif;
05;10 om,moDa<u;
acwfqef;aw;

05;20 vnfr,f...pm;r,f
urmwpfcGif0,f
nydkif;
06;05 trsKd;om;a&;
aw;uAsm
06;30 ]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ
(tydkif;-321)
07;00 ]]a*smif;'dk*Ref;}}
(tydkif;-36)
08;00 owif;tNyD;
- trsKd;om;a&;
aw;uAsm
- VOA t*Fvdyfpm
oifcef;pm
- ,aeYntwGuf
jr0wD\
aw;vufaqmif
- Lucky Door
- w&m;awmf
- oifhtwGufreufjzef

MRTV-4
eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
05;40 w&m;awmf
06;40 ]]vQKdU0Suf'@m&D}}
(tydkif;-77)
07;30 MRTV-4 owif;
07;50 &efukefjrifuGif;us,f
08;00 Cartoon Series
08;30 aysmf&Tifavhvm
t*Fvdyfpm
09;00 ]]aea&mifatmufrSm
yGihfaomyef;}}
(tydkif;-109)
09;45 tEkynmrd;k aumif;uif
10;00 acwfopfysKdar
11;00 Food & Decor
11;30 MRTV-4 Stage

aeYv,fydkif;
02;20 ]]tdrfeD;csif;}}
(tydkif;-56)
naeydkif;
03;00 ]]vQKdU0Suf'@m&D}}
(tydkif;-77)
nydkif;
06;00 MRTV-4 owif;
06;10 Health Fix
06;15 ]]vQKdU0Suf'@m&D}}
(tydkif;-78)
08;30 ]]aea&mifatmufrSm
yGihfaomyef;}}
(tydkif;-110)
09;15 ]]aoG;eJYa&;wJh
ordkif;rSwfwrf;}}
(tydkif;-69)

CHANNEL-7

aomifoJukefMurf; rdk;&moDwGif&Sm;yg; aps;EIef;jrifUwuf

rauG; atmufwdkbm 8
rauG;NrKd U {&m0wDjrpfab;&Sd
urf;em;vrf;wpfavQmuf &yf
uGufaus;&GmtcsKdUrS tdrf0dkif;
vGwf? ajrvGwf? ajruGufvyf
rsm;udk aEG&moD{&m0wDjrpfa&
usqif;csed f oJaomifrsm;ay:vm
aomtcg oJrsm;udkwl;NyD; um;
rsm;jzihfo,f,l avSmifxm;
&ef oJausmufuefxdu
k rf sm;u
aps;aumif;ay; iSm;&rf;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
]]oJausmufuefxdkufawG
u aEG&moDjrpfa&uswJhtcg?

pmrsufESm 9
csay;NyD; usef 222cef;rS 52cef;
udkom;?ig;wef;txGuf csefvSyf
NyD; tcef; 170udk rJpepfjzihf
a&mif;csay;xm;aMumif; od&
onf/
tqdkygaps;BuD;twGif;
teD;0ef;usi&f dS a'oaus;&Gmrsm;
rS aps;onfrsm; vma&muf
a&mif;csEdkif&eftwGuf pDpOf
xm;NyD; t0wftxnf? tpm;
taomuf? ukefajcmuf? tkef;?
iSufaysm? ukefpdrf;wef;? om;?
ig;wef; ponfwdkY yg0ifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
oD&d&wemaps;BuD;(0JyHk) udk
2014ckESpf {NyDvu pwif
aqmuf v k y f c J h N yD ;
,ck E S p f
atmufwdkbmvukefwGif NyD;pD;
rnfjzpfaMumif;? aps;Bu;D vHNk cKH a&;
twGuf CCTVuifr&m 16vHk;
udkyg wpfygwnf; wyfqifoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]CCTV uifr&mawGyg
wpfygwnf; wyfqifzdkYaqmif
&Gufaeygw,f/ aps;BuD;uawmh
'Dvukeq
f &kd if tm;vH;k Ny;D pD;ygNy/D
vufpowfvyk if ef;awGukd aqmif
&Gufaeygw,f}}[k jyifOD;vGif
NrKd Ue,f pnfyifom,ma&; aumf
rwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjyonf/
jrwfudkxGef;

wpfa,mufudk ig;{uyJ csay;

ygw,f/ &yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf k
tkyfcsKyfa&;rSL;awG&JUaxmufcH
csufeJY oufqdkif&mudk avQmuf
xm;&ygw,f/ oJausmuf
uefxkdufawG[m a&ruscif
uwnf;u BudKavQmufxm;
ygw,f/ wydkYwGJ? waygif;vrSm
oJaomifawG ay:ygw,f/ tJ'D
tcsdefrSm oJawGudk um;eJYo,f
Ny;D urf;eJeY ;D wJh ajrvGwt
f rd 0f ikd ;f
ajruGufvyfawGxJrSm xnfh
xm;Muygw,f/ aomifxGef;wJh
tcsdefrSm urf;em;wpfavQmuf

eHeufydkif;
06;00 w&m;awmf
oJwifwJhum;awG yGJawmfBuD; 07;00 Good Morning
Myanmar
tvm; pnfum;cJhygw,f}}[k
a'ocHudkif;awmifolwpfOD;u 08;00 The Guys View
09;00 tdyfrufqkH&m
ajymjyonf/
(&moufyef)
vmrnfhESpf a&uscsdefwGif
{&m0wDjrpfurf;ab;wpfavQmuf 09;45 Happy Birthday
oJ&Sm;NyD; EGHzHk;rnfhoabm&Sd
toYou
aMumif;? ,ckESpf a&BuD;a&vQH 10;00 ]]&eHYcHrsuf0ef;}}
rIaMumihf txufa'orsm;wGif
(tydkif;-31)
uRef;NydKjcif;? urf;yg;NydKjcif;wdkY 11;00 ]]ol&Jaumif;wkdY
aMumihf ajrEkrsm; atmufbuf
cspfyHkjyif}}
a'orsm;wGif vmpkEdkifaMumif;?
(tydkif;-14)
xdktcsdefwGif oJay: ajrEkzHk;
11;45 MunhfIcHpm;
oGm;EdkifaMumif;?xdkYaMumihf vm
Zmwfvrf;rsm;
rnfrh ;kd &moDwiG f aomifo&J mS ;Ny;D
aeY
v
,f
ydkif;
aps;jrifw
h ufvmEdik af Mumif; if;
uqufvufajymjy od&onf/ 01;45 Happy Birthday
to You
(078)

02;00 ]]opmtdrfuav;}}
(tydkif;-12)
naeydkif;
03;00 w&m;awmf
04;00 Special Forecast
04;45 oHpOfrsm;eJYwpfcP
nydkif;
05;15 ]]ol&Jaumif;wkdY
cspfyHkjyif}}
(tydkif;-15)
06;00 ] rif;wpfa,mufwnf;om}}
(tydkif;-101)
06;45 Style Secret
08;00 ]]&eHYcHrsuf0ef;}}
(Zmwfodrf;ydkif;)
08;50 Happy Birthday
to You

09;00 tdyfrufqkH&m
(&moufyef)

pmrsufESm 10

&efukefNrdKUtwGif; ajy;qGJvsuf&SdonfU ,mOfvdkif;rsm;rS

ajy;qGJrIr&dSawmUonfU ,mOfrsm;ukd pm&if;aumuf,lrnf

&efukef atmufwdkbm 8
&efukefNrdKUtwGif; ajy;qGJ
vsu&f o
dS nfh ,mOfvikd ;f (tay:yk)H
rsm;rS ajy;qGJrIr&dSawmhonfh
,mOfrsm;ukd pm&if;aumuf,l
rnfjzpfaMumif; armfawmf,mOf
vdkif;aygif;pHk xdef;odrf;a&;
aumfrwD (rxo) A[dkxHrS

od&onf/
&efuek Nf rKd UtwGi;f ajy;qGaJ e
onfh ,mOfvdkif;aygif; 350&Sd
NyD; rSwfykHwifxm;onfh ,mOf
7138pD;ESihf ,mOfvyk o
f m;aygif;
14437OD; &SdaMumif; rxo
A[d\
k pm&if;rsm;t& od&onf/
if;teuf&efuek Nf rKd UtwGi;f

c&D;onfwif ,mOfvdkif;tjzpf
ajy;qGJ&ef rSwfyHkwifxm;onfh
,mOfaygif; 7138pD;wGif tpD;
a& 4300cefY ajy;qGJaeaMumif;
rxo A[kdxHrS od&onf/
xkduJhokdYf rajy;qGJawmhonfh
,mOfrsm;wGif vkyfief;ESifh uif;
uGmaeonfh ,mOfrsm;? ajrpdkuf

arG;jrLa&; ig;?ykpGefrsm;udk Oa&myor*EdkifiHrsm;odkhwifydkhEdkif&ef

arG;jrLa&;enf;ynmrsm;udk oifMum;ay;vsuf&dS
&efukef atmufwkdbm 8
jynfwGif;rS xkwfvkyfonfh
arG;jrLa&; ig;? ykpGefrsm;udk
Oa&myor*Eikd if rH sm;odYk wifyYkd
Edkifa&;twGuf if;wdkY EkdifiHESifh
udu
k n
f o
D nfph epfusaom arG;jrL
a&; enf;ynmrsm;udk Oa&my
or*rS vma&mufoifMum; ay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]tem*wfumvrSm arG;jrL
a&;ig;awG Edik if w
H umudk wifyYkd
wJhtcgrSm aumif;rGefwJh arG;jrL
a&;vkyif ef;pOfawGet
YJ nD arG;jrL
Edik zf Ykd Oa&myor*uae oifwef;
vma&mufycYkd saew,f/ oifwef;
Ny;D oGm;&if oufqikd &f m ig;OD;pD;
awG u d k v J owf r S w f x m;wJ h
enf;pepfawGtwdik ;f pepfwus
arG;jrLusifhoHk;EdkifzdkY vkyfaqmif

r,f/ ppfaq;MuyfrwfoGm;zdkYvJ
&Sdw,f/ vmwufa&mufwJh
vlawGuvJ vkyfief;&SifawGudk
ydkNyD;awmh wufapcsifw,f/
olwdkYem;vnfrS olwdkYvkyfief;
awG ydkNyD; atmifjrifEdkifr,f/
olwdkYuwpfqifh 0efxrf;awGudk
jyefNy;D oifwef;ydcYk say;Edik yf gr,f}}
[k jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzJGU
csKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
oifwef;umvrSm ESpyf wfcefY
MumjrifhNyD; tenf;qHk; oifwef;
om;OD;a& 20 cefY oifMum;
vsuf&SdaMumif; vma&mufoif
Mum;onfh yk*dKvfrsm;rSmvnf;
vuf&w
dS iG f ig;arG;jrLa&;vkyif ef;
vkyfudkifaeolrsm;tjyif pufHk
rsm;rS BuD;Muyfa&;rSL;rsm;vnf;

yg0ifaMumif; od&onf/
vmrnht
f em*wfumvwGif
BuKH awGUvm&rnfh ig;&Sm;yg;rnfh
ta&;udk BudKwifjznfhqnf;Edkif
&ef arG ; jrLa&;ig;(atmuf y k H )
onf t"duusaom tcef;
u@rS yg0ifvmonfhtwGuf

&efukef atmufwdkbm 8
urmhpD;yGm;a&; usqif;ae
rIaMumihf jynfwGif; a&mfbm
aps;EIef;onf oHk;ESpfqufwkduf
tqdk;&Gm;qHk; tajctaeodkY
usqif;aeaMumif; jrefrmEdkifiH
a&mfbm pdkufysKd;xkwfvkyfol
rsm;xHrS od&onf/
jrefrmEdik if \
H v,f,mu@
xGuu
f ek w
f pfcjk zpfonhf a&mfbm
aps;uGufonf urmhpD;yGm;a&;
twuftusay: rlwnfum
aps;EIef; ajymif;vJaeonhf
twGuf ,ckuJhodkY urmhpD;yGm;
a&;usqif;rIaMumihf jynfwGif;

a&mfbm aps;uGufrSm oHk;ESpf

qufwdkuf usqif;ae&aMumif;
a&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;
toif; twGif;a&;rSL; OD;cdkifjrihf
u ajymjyonf/
jynfwGif; a':vmaps;EIef;
rsm; jrihfwufaeaomfvnf;
a&mfbmaps;EIef; usqif;ae&
jcif;rSm urmhpD;yGm;a&;ESihfom
oufqdkifaomaMumihf a&mfbm
aps;EIef;rsm; usqif;ae&jcif;
jzpfonf/
]]a&mfbmaps;u jynfwGif;
aps;eJY rqdkifygbl;/ bmvdkYvJqdk
awmh
jynf w G i f ; rS m oH k ; wJ h

a&mfbmu 10 &mcdkifEIef;awmif
r&Sdygbl;/ tJ'DtwGuf a':vm
aps;wufayr,fh EdkifiHjcm;rSm
aps;rwuf&if bmrSrxl;ygbl;/
a':vmaps;u urmhaygufaps;
eJYyJ qdkifygw,f/ jynfwGif;rSm
ta&mif;t0,fjzpfwmeJY rqdkif
ygbl;/ jynfwGif;aygufaps;eJYvJ
rqdik yf gbl;/ a':vmaps;wufay
r,fh urmhaygufaps;rwufwJh
twG u f a&mf b maps;usae
wmyg}}[k if;u ajymjyonf/
urmha&mfbm wpfwef
aygufaps;EIef;rSm yHkrSeftm;jzihf
tar&duefa':vm 3000cefY

u<mhpD;yGm;a&;usqif;aerIaMumifU jynfwGif;a&mfbmaps;EIef;
oHk;ESpfqufwkduf tqdk;&Gm;qHk;tajctaeodkY usqif;ae

9-10-2015
aeonfh ,mOfrsm;? jyKjyifqJ
,mOfrsm;? vkyfom;r& &yfem;
xm;&onf,
h mOfrsm;vnf; yg0if
aeaomaMumifh rxotaejzifh
uif;uGmaeonfh ,mOfrsm;ukd
twdtus pm&if;aumuf
avsmhcsoGm ;rnf jzpf aMumif;
od&onf/
]]'Dpm&if;awGu azmif;yGrI
BuD; wpfckyJ/ uRefawmfwdkYEdkifiH
rSmu wjcm;Edik if aH wGvkd Brand
New awG
wifoGif;Edkifwm
r&Sdao;ygbl;/ jyKjyif,mOfawGyJ
oGif;ygw,f/ aemufwpfcku
oufwrf;&ifh ,mOfawGjzpfwJh
tjyif ysufpD;rIu rsm;w,f/
pm&if;t& azmif;yGaewJhtcg
'Davmuf,mOfawG&NdS y;D tacguf
a&rsm;rsm;qG&J if jynfov
l x
l u
k
acsmifacsmif cscd so
d mG ;Edik yf g&JUeJY
pDrcH efcY rJG n
I v
hH dkY vlxkusyfwnf;
rIjzpfw,fvYkd xifaew,f/ 'Dvkd
rjzpfapcsifbl;/
'gaMumifh
uRefawmfwdkYu uif;uGm,mOf
awGukd pm&if;awGaumufrmS yg}}
[k rxo A[kOd u|OD;vSatmif
u ajymjyod&onf/ausmfviG f

ygwDpkH'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJwGif
rJay;Edkifolrsm;\ rJpm&if;aemufqHk;ukdxkwfjyefrnf

&efukef atmufwdkbm 8
2015ckEpS f ygwDp'Hk rD u
dk a&pD
taxGaxG a&G;aumufyGJwGif
rJay;Edkifolrsm;\ rJpm&if;udk
aemufqHk;tjzpf tacsmpm&if;
ud k o m xk w f j yef a wmh r nf [ k
jynfaxmifpk a&G ; aumuf y G J
aumfr&Sirf S wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u
ajymjyonf/
]]aemufxyf xkwfzdkYqdkwm
tacsmpm&if;yJ&aSd wmhr,f/ tck
14&uf aMunmNyD;oGm;awmh
pm&if;acsmvkyfrSmyg/ avQmuf
xm;wmawGxnfh jyifp&m&Sd jyif
NyD;oGm;&if tacsmpm&if;xkwf
ay;rSmyg/ rJpm&if;ygwJh vly*k Kd vf
rSef&ifawmh rqHk;HI;ygbl;}}[k
if;u qufvufajymjyonf/
wwd,tBudrf rJpm&if;rsm;
udk xkwfjyefcJhonfrSm pufwif
bm 27&ufu 14 &ufjynfo
h mG ;
NyjD zpfaomfvnf; a&ab;oihaf 'o
rsm;twGuf atmufwdkbm 10
aumif;rGeo
f nfh arG;jrLa&;vkyif ef; &ufxd &ufwdk;ay;xm;aMumif;
pOfrsm;udk usifhoHk;arG;jrL&ef od&onf/
tacsmowf rJpm&if;rsm;udk
vdt
k yfaeNyjD zpfonf/ aumif;rGef
onhf arG;jrLa&;enf;pepfrsm;u
obm0ywf0ef;usifudk ydkrdk
aumif;rGefapNyD; pm;oHk;ol
jynfolrsm;twGufvnf; rdrdwdkY
pm;oHk;rnfh pm;aomufukef
tay: ,HkMunfvmEdkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tdtdatmif
&efukef atmufwkdbm 8
jrefrmEkdifiHwGif Muuf? iSuf
wkyaf uG;a&m*gonf 2006ckEpS f
rS pwifum (7)Burd f jzpfymG ;cJNh y;D
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
rHk&Gm
arG;jrLa&;ZkefwGifaemufqHk;jzpf
yGm;cJhaMumif; arG;jrLa&;? a&
vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;0efBu;D Xme\owif;xkwjf yef
csuft& od&onf/
]]uRefawmfwdkYEdkifiHrSm Muuf?
iSufwkyfauG;a&m*g[m 2006
aygufaps;&SdNyD; vuf&Sda&mfbm ckESpfuaepNyD;awmh tckESpf
azazmf 0 g&D v xd (7)Bud r f
ayguf a ps;rS m wpf w ef v Qif
jzpfyGm;cJhNyD; aemufqHk;jzpfwm
tar&duefa':vm 1700 cefY
uawmh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
om&Sad wmhonht
f wGuf ,ckEpS f
rHk&GmarG;jrLa&;ZkefrSm jzpfyGm;cJh
wGif a&mfbmaps;uGufaumif;
ygw,f}}[k arG;jrLa&;? a&vkyf
vm&ef tvm;tvmr&Sad Mumif;
ief;ESihfaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
a&mfbmvkyif ef;&Sirf sm;u oH;k oyf
0efBuD;XmerStNrw
J rf;twGi;f 0ef
onf/
jzpf o l a'guf w mcif a Zmf u
xku
d o
hJ Ykd a&mfbmaps;usqif; ajymjyonf/
rIrsm;aMumihf xdik ;f Edik if EH iS jfh refrm
xdjYk yif ,ckEpS f ZGev
f rSpwif
Edik if H e,fpyftwGi;f a&mfbmtap; um u,m;jynfe,f? rm;ca&mf
vSD; vkyfief;wGif 0ifa&mufvkyf aus;&Gm taemufbufwnfh
udkifaeonhf jrefrmha&TUajymif; wnfh vGdKifaumf-zm;aqmif;
vkyfom;rsm;vnf; jrefrmEdik if H um;vrf;taemufbuf ajcmuf
twGif;odkY jyefvnf0ifa&muf rdik f tuGmwGi&f adS om xD;oJu;l
um tjcm;vkyfief;rsm;ud k aus;&G m wG i f Muuf a umif a &
vkyfudkifae&aMumif; od&onf/ 200 cefYarG;jrLxm;NyD; ZGefvu
ausmfvGif p wpfvvQif a'oMuuf

aumifa&20cefY aoqHk;vsuf&Sd

a&G;aumufyGJrwdkifrD xkwfjyef
ay;rnfjzpfaomfvnf; rJpm&if;
rsm;wGif ryg0ifygu jyefvnf
xnfhoGif;&ef avQmufxm;cGifh
&rnf r[kwaf Mumif; od&onf/
trnfygaomfvnf; tcsuf
tvufrSm;,Gif;ygu rJay;cGifh
qH;k I;H rnfr[kw[
f k jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifrS od&
onf/
pufwifbm 14 &ufrS 27
&ufxd xkwfjyefonfh rJpm&if;
wGifvnf; rJqEe,ftoD;oD;
wGif trSefwu,faexdkifonfh
rJay;EdkifolOD;a&xuf ydkrdkyg0if
aejcif;? rJpm&if;wGif trnf
ryg0ifao;olrsm;&dSaeao;jcif;
&dSaMumif; od&onf/
aejynfawmf? jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif\ A[dk
tcsuftvufxdef;odrf;onhf
ae&mwGif rJqEay;ydkifcGifh&dSol
32 oef;ausmf &&dSxm;NyDjzpf
aMumif; jynfaxmifpak &G;aumufyGJ
aumfr&Sirf o
S &d onf/
tdtad tmif

jrefrmEdkifiH Muuf?iSufwkyfauG;a&m*g
2006ckESpfu pwifjzpfyGm;rI(7)BudrfwGif
rkH&GmarG;jrLa&;Zkefonf aemufqkH;jzpf
aMumif; od&onf/
uGi;f qif;ppfaq;awGU&Scd suf
rsm;t& a'oMuufESpfaumif
tm; cGpJ w
d pf pfaq;&m Muufvnf
vdrfa&m*g[k ,lq&aMumif;ESifh
aus;&GmwGifusef&Sdaom Muuf
aumifa& 150 cefu
Y t
dk yl'PfcH
Muufvnfvdrfa&m*gumuG,f
aq; (12) rsufpOf;aq;cyfjcif;?
aus;&Gmawmifolrsm;ukd Muuf
vnfvdrfa&m*grsm;taMumif;
ynmay;a[majymjcif;? aus;&Gm
twGif;&Sd a'oMuufNcHi,f
rsm;ukd ydk;owfaq;zsef;jcif;?
xHk;jzL;jcif;vkyfief;rsm;aqmif
&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
Muufvnfvrd af &m*gumuG,f
aq; (tdkifwl;rsufpOf;aq;)udk
2000-2001ck E S p f r S p wif
toHk;jyKcJhNyD; a&m*gjzpfyGm;EIef;
usqif;vmjcif;? pDrHudef;umv
Ny;D qH;k jcif;wdaYk Mumif2h 012-2013
b@mESpfrSpwifum xkwfvkyf
jzefYjzL;rI &yfqdkif;cJhonf/ ,ck
uJhodkY jzpfyGm;ygu arG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;Xme? arG;jrLa&;
vkyif ef;tzGUJ csKyEf iS hf oufqikd &f m
NrdKUe,f? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;rSwpfqifh taMumif;Mum;
qufo,
G af qmif&u
G Ef ikd af Mumif;
owif ; xk w f j yef x m;aMumif ;
od&onf/
ausmfvGif

9-10-2015

pmrsufESm 11

jrefrmEkdifiHc&D;oGm;kyfoHrSwfwrf;ukd ARTE TV Channel eSifU

French German Culture Channel wdkhu xkwfvTifUjyornf

&efukef atmufwdkbm 8
jynfwGif;c&D;oGm;vkyfief;
ukrPDESifh *smreDEkdifiHrS kyfoH
Xmeyl;aygif;kduful;xm;onfh
jrefrmEkdifiH c&D;oGm;kyfoH
rSwfwrf;ukd *smreDEkdifiH ARTE

TV Channel ESifh French Ger- owif;rsm;t& od&onf/

man Culture Channel wkdYu
[kw
d ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;

xkwfvTifhjyornfjzpfaMumif;
[kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;Xme\ atmuf
wkdbm 5&uf xkwfjyefcsuf

vkyfief;0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrI
jynfwGif;c&D;oGm;ukrPDwpfck
jzpf o nf h Yadanabon Kingdom Travels & Tours Co.,

Three Stars Partner tzJGUESifU

Vote For Children
ausmufyef;awmif; atmufwb
kd m 8
rEav;wkdif;a'oBuD;
ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif
Three Stars Partner tzJGUESifh
vrf;jyMu,fuav;tzJGUwkdY yl;
aygif; uav;rsm;ta&; aqmif
&Gufolrsm;tm;vkH; rJay;ul
acgif;pOfjzifh Vote For Children Campaignukd atmufwkd
bm 7&uf rGef;vJG 1em&Du
a&Taemufprf;aus;&GmESifh nae
3em&Du xef;awmBuD;aus;&Gm
wkdY
a'ocHjynfolrsm;ESifh
awGUqkaH qmif&u
G cf ahJ Mumif; od&
onf/

vrf;jyMu,ftzJGUwkdh yl;aygif;
Campaign jyKvkyf

tqkyd g Vote For Children todynmay;jcif;jzpfaMumif;

Campaign ukd Three Stars od&onf/
]]uRefrwkdYuav;awG
Partner tzJGUrS a':eef;jrifhOD;?
a':GefYa0ESifh a':rkd;olwkdYESifh
twl vrf;jyMu,fuav;tzJGUrS
a':ik0gaX;wku
Yd yg0ifaqG;aEG;
cJhMuNyD; ,ckESpf taxGaxGa&G;
aumufyJGBuD;wGif a&G;aumufyJG
0ifMurnhf vTwfawmfukd,fpm;
vS,af vmif;rsm;taejzifh uav;
oli,frsm;ta&;ukd tav;xm;
aqmif & G u f a y;rnf h o l j zpf a &;
ESihf tqkyd guk,
d pf m;vS,af vmif;
rsm;ukdom rJay;a&G;cs,fEkdifap
a&; rdbjynforl sm;udk &Si;f vif;

twGuf wu,fOD;pm;ay;vkyf
aqmifEkdifr,fh ukd,fpm;vS,f
avmif;awGukd rdbawGuOD;pm;
ay;a&G;cs,fEkdifapzkdYyg/ uav;
awGu rJay;cGirhf &Sb
d ;l /'gaMumifh
rJay;cGifh&SdwJh rdbawGukd tod
ynmay;aqG;aEG;wmyg/uRefr
wkdYtaeeJY EkdifiHa&;ygwDawGu
ukd,fpm;vS,favmif;awGukdvJ
uav;oli,fqkdif&m jyem
awGudk ykNd y;D oabmaygufatmif
awGUqkHNyD; &Sif;jyMuygw,f/

csif;wGif;jrpf0Srf; tem*wfavUvmqef;ppfjcif;ESifU tzJGUtpnf;zJGUpnf;&ef

rHk&GmNrdKUwGif pwkwtBudrf awGUqkHaqG;aEG;yGJusif;y
rHk&Gm atmufwdkbm 8
csif;wGif;jrpf0Srf;wpfckvkH;
ESifh qufpyfae&mrsm;wGif a&
&S n f w nf w h H c d k i f N rJ a &;twG u f
t"du
awGUBuHKae&aom
jyemrsm;tay: NyD;jynfhpkH
aom tpD&ifcHpmwpfcktwGuf
oifah wmfaomenf;vrf;aumif;
rsm;ay:xGufvmap&ef tjyif
pl;prf;avhusifhrIrS okH;pJGolrsm;
ESifh olwdkY\ vdktyfcsufrsm;udk
todtrSwfjyKay;&efrSm t"du
ta&;Bu;D aMumif; atmufwb
kd m
7&ufu rkH&GmNrdKU 0if;,lewD
[dkw,fusif;yaom csif;wGif;
jrpf0rS ;f tem*wfavhvmqef;ppf
jcif;ESifh csif;wGif;jrpf0Srf;tzJGU
tpnf;zJGUpnf;&ef tvm;tvm
&SmazGjcif;twGuf oufqdkifol

rsm;ESifh pwkwtBudrfawGUqkH
aqG;aEG;yGw
J iG f obmywdtjzpf
aqmif&u
G o
f l ppfuikd ;f ynma&;
wuov
kd yf garmucsKyf a'gufwm
apmNyHK;Edkifu ajymjyonf/
csif;wGif;jrpf0Srf; a&&Snf
wnfwhHapa&;udk xdkif;EdkifiH&Sd
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif
&mSEItzGUJ ? jrefrmEdik if H ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;qdkif&m tzJGU
MEIESifh
tjcm;tzJGUrsm;ESifh
rJacgifa'ouRrf;usifolrsm;ESifh
tjcm;tzJGUtpnf;rsm; yl;aygif;
aqmif&u
G
f Blue Moon Fund
ESifhxdkif;EdkifiH SEI tzJGUwdkY\
yhHydk;rIjzifh 2014ckESpf ZlvdkifvrS
pwif a qmif & G u f a ejcif ; jzpf
aMumif; od&onf/
]]a&t&if;tjrpfo;Hk pJo
G al wG?

a&t&if;tjrpf pDrHcefYcJGolawG?
zHGUNzdK;a&;aqmif&GufaeolawG
pwhJ wdkif;jyKjynfjyKyk*dKvfawG
Mum; csif;wGif;eJY {&m0wDjrpf
ESppf if;&JUtem*wftay: trsm;
&JUarQmfvifhcsufeJY pdk;&drfylyefrI
taMumif;awGudk aqG;aEG;wm
[m tvGefta&;ygygw,f/
rwljcm;em;whJ todynmA[k
okwawGudk o,fvmEdkifwhJ
yl ; aygif ; aqmif & G u f w h J t vk y f
a&t&if;tjrpfpDrHcefYcJGolawGeJY
ok;H pJo
G al wG&UJ tpD&ifcpH mtcsuf
tvufawGukd uGi;f qif;avhvm
NyD; enf;AsL[majrmuf qkH;jzwf
csufawGjyKvkyfzdkY &nf&G,fwhJ
aqG;aEG;pum;0dkif;awGeJYndEIdif;
rIawGudk tultnDjzpfapw,f
vdkYjrifygw,f}}[k ygarmucsKyf

Ltd ESifh *smreDEkdifiH Medien

f XH mewd\
Yk yl;aygif;
Kontor kyo

pDpOfrIjzifh jrefrmEkdifiHc&D;oGm;
vkyif ef;zHUG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
c&D;oGm;kyfoHrSwfwrf;ukd puf
wifbmv 14&ufrS 30&ufxd
rEav;? jyifOD;vGif? oDayg?
ausmufr?J tr&yl&? vm;I;d NrKd UESihf
ywf0ef;usifa'orsm;\ a&ajr
awmawmif obm0tvSty
rsm;?bmom?omoemtaqmuf
ttkHrsm;? jrefrmkd;&m tpm;
tpmrsm;? wkdif;&if;om;wkdY\
obm0rsm;ESifh jrefrmhrD;&xm;
0efxrf;rsm;\ obm0rsm;ukd
rSwfwrf;wifkduful;cJhMuonf/
tqkdygkduful;cJhonfh rSwf
wrf;rsm;(0JyHk)ukd jrefrmhc&D;oGm;
vkyif ef;rsm; ykrd zdk UGH NzKd ;wk;d wufvm
apa&;twGuf taxmuftul
jzpfap&ef *smreDEkdifiH ARTE
TV ChannelESifh French German Culture Channel wkdYu
xkwfvTifhjyo&ef &nf&G,fcsuf
jzifh ku
d u
f ;l jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(336)
aus;&GmvlxkuvJ wu,f
uav;awGta&;ukd wufwuf
<u<uaqmif&Gufay;r,fholukdyJ
a&G;cs,fapcsifygw,f/ 'grSvJ
tem*wfrmS Ekid if aH wmfBu;D zGUH NzKd ;
wkd;wufvmwmeJYtrQ uRefr
wkdY uav;awGvJ b0&Sifoef
&yfwnfrI ykdrkdzGHUNzdK;wkd;wufvm
rSmjzpfygw,f}}[k Three Stars
Partner tzJGUrS acgif;aqmif
jzpfol a':eef;jrifhOD;u ajymjy
onf/
,aeYjyKvkyfonhf Vote For
Children Campaign okdY a&T
aemufprf;aus;&GmrS a'ocH
45OD;ESifh xef;awmBuD;aus;&Gm
rSa'ocHO;D a&50wkYd wufa&muf
cJhMuaMumif; od&onf/
ukdae(ausmufyef;awmif;)
a'gufwmapmNyHK;Edkifu ajymjy
onf/
csif;wGif;jrpf0Srf;a&&Snf
wnfwaHh pa&;twGuf csi;f wGi;f
jrpfwpfavQmufwGif t"duus
aom toufarG;0rf;ausmif;
tvkyftudkifrsm;? vlrIzHGUNzdK;
a&;rsm;? jrpfa&t&if;tjrpfzUGH NzKd ;
rI pDrHcefYcJGrIwdkYjzifh oufqdkifae
aomjyemrsm;? csif;wGif;jrpf
0Srf;&Sd a&t&if;tjrpfzHGUNzdK;rIESifh
pDrHcefYcJGrItwGuf tjcm;aom
enf;AsL[maumif;rsm;? touf
arG;0rf;ausmif; tvkyftudkif
rsm;?vlrb
I 0zGUH NzKd ;rIrsm;ESio
hf bm0
ywf0ef;usiftwGuf jzpfEdkifzG,f
&Sad om tusK;d &v'faumif;rsm;
ponfah r;cGe;f rsm;tay:tajccH
uGif;qif;avhvmrIrsm;ESifh
tzJGUtpnf;rsm;Mum; aqG;aEG;
jcif;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(334)

jrpfBuD;em;NrdKU txu(3)a&T&wkESifU
'kwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf
jrpfBuD;em; atmufwdkbm 8
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;
NrdKU trSwf(3) tajccHynm
txufwef;ausmif;\ (19642014) a&T&wkobif tcrf;
tem;ESifh 'kwd,tBudrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyt
JG crf;tem;udk
atmufwdkbm 15&uf? 16&uf
ESifh 17&ufww
Ykd iG f pnfum;odu
k f
NrdKufpGm usif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif

jrpfBu;D em;NrKd U trSw(f 3) tajccH

ynmtxufwef;ausmif;wGif
ynmoifMum;cJhonfh q&mBuD;?
q&mrBuD;rsm;tm;
ylaZmf
uefawmhMurnfjzpfonft
h wGuf
jrpfBuD;em;NrdKU trSwf(3)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;wGif
ynmoif,lcJhMuonfh ausmif;
om;?ausmif;olrsm; wufa&muf
Mu&efvnf; Ed;I aqmfxm;aMumif;
od&onf/
(146)

waumif;NrdKUwGif "mwftm;pepfjzifU
rD;vif;a&;taumiftxnfazmfaqmif&Guf
waumif; atmufwdkbm 8
rEav;wkdif;a'oBuD;
jyifOD;vGifcdkif
oydwfusif;
NrdKUe,f
waumif;NrdKUwGif
"mwftm;pepfjzihf rD;vif;a&;
twGuf 33^ 11KV (5MVA)
"mwftm;cGJHk wnfaqmufa&;
vkyif ef;rsm;udk atmufwb
kd m
7&ufu pwiftaumiftxnf
azmfaqmif&GufaeaMumif; od&
onf/
waumif;NrdKU rD;vif;a&;
twGuf NrdKUcHrsm;ESihf Xmeqdkif&m
rsm; yl;aygif; vdktyfonfrsm;
aqmif&Guf&ef rD;vif;a&;aumf
rwDtzGJUrsm; zGJUpnf;xm;NyD;
66^ 33KV vd k i f ; rsm;vnf ;
rMumrDtcsdeftwGif; wnf
aqmufoG,fwef;oGm;rnfjzpf
aMumif;? "mwftm;cGJHkESihf "mwf

tm;vdkif;rsm;udk wif'gatmif
jrifonfu
h rk P
rD sm;u owfrw
S f
&uftwGif; wpfNydKifeuf NyD;pD;
ap&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; waumif;vQyfppfkH;
refae*sm OD;oef;xdkufOD;u
ajymjyonf/
waumif;NrKd UESifh aus;&Gmrsm;
twGuf 11^0.4KV(200KVA)
x&efpazmfrm 11vH;k a&muf&adS e
Ny;D NrKd UwGi;f 400V vdik ;f opfom;
wdkifrsm;tpm; uGefu&pfwkdif
rsm;jzihf vJvS,fjcif;? aMu;BudK;
tao;rS tBuD;odkY vJvS,fjcif;
vkyfief;rsm;udk wdkif;a'oBuD;
&efykHaiGjzihf aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? rMumrDtcsdeftwGif;
24em&D vQyfppfrD;&&Sdawmhrnf
jzpfaMumif; od&onf/
udkudkatmif(waumif;)

ausmufqnfa'orSxGuf&Sdaom oabFmoD;rsm;
vm;dI;NrdKUwGif 0,f,lpm;oHk;rIrsm;jym;[kqdk
vm;dI; atmufwdkbm 8
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
vm;Id;NrdKUwGif ausmufqnf
a'orSxGuf&Sdaom oabFmoD;
rsm;udk a'ocHtrsm;pku 0,f
,lpm;oHk;rI rsm;jym;vmaMumif;
a&mif;csonfh aps;onfrsm;
xHrS od&onf/
vm;Id;NrdKUwGif a'oxGuf
oabFmoD;rsm;udk
pOfhtif?
wmykv?J oDaygESifh erfah ygifa'o
wdkYbufrS vma&mufa&mif;cs
olrsm;vnf;&SdNyD; ,cktcgwGif
ausmufqnfa'oxGuf oabFm
oD;rsm;yg vm;I;d aps;uGut
f wGi;f
0ifa&mufvmNyD; 0,f,lpm;oHk;
ol rsm;jym;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
tqdkyg oabFmoD;rsm;udk
vm;dId;NrdKU opfoD;ta&mif;qdkif
rsm;wGifomru if;qdkifrsm;rS
wpfqihf &yfuGufrsm;twGif;
vSnfhvnfa&mif;csvsuf&Sdaom
wpfydkifwpfEdkif a&mif;csolrsm;

rSmvnf; ausmufqnfa'o
xGuf oabFmoD;rsm;udk wpfqifh
0,f,la&mif;csMu&mwGif a'o
xGufoabFmoD;rsm; enf;wl
0,f , l pm;oH k ; ol r sm;ojzih f
ta&mif;oG ufaMumif; od&
onf/
]]uRefawmfu vm;Id;rSm
&moDay:oD;ESHa&mif;wm ig;ESpf
&SdygNyD/ vuf&SdrSm ausmufqnf
a'oxGuf oabFmoD;awGudk
wifa&mif;Munhw
f ,f/awmfawmf
av; ta&mif;oGufwmudk
awGU&ygw,f/ t&ifu pOfhtif?
wmykv?J oDaygeJY erfah ygifbuf
wkdYu xGufwJhoabFmoD;awGudk
t"duxm;a&mif;Muwmyg/ tck
qkd&if ausmufqnfbufuvm
wJh oabFmoD;awGyg aps;uGuf
xJrSm a&mif;tm;ododomom
aumif;vmwmudk awGU&yg
w,f}}[k vm;dI;NrdKU&Sd opfoD;
rsm;a&mif;csol aps;onfwpfO;D
u ajymjy od&onf/ (404)

pmrsufESm 12

9-10-2015

SCIENCE AND TECHNOLOGY

wkwfEdkifiHwGif tdrfarG;wd& pmeftjzpf arG;jrLEdkifonfU

0ufrsKd;qufopfwpfrsKd;ukd wkwfodyHynm&Sifrsm;zefwD;
ayusif; atmufwdkbm 8
0ufuav;rsm;ukd tdrfarG;
wd&pmefuhJokdY arG;jrLvkdaom
wd&pmefcspfolav;rsm;twGuf
wkwfodyHynm&Sifrsm;u tdrf
arG;acG;t&G,fom&dSaom 0uf

rsK;d qufopfwpfrsK;d (atmufy)Hk

ukd zefw;D arG;jrLxkwfvkyfEdkifNyD
jzpfaMumif; aMunmoGm;cho
J nf/
acG ; i,f u av;t&G , f c ef Y
om&dSaom tdrfarG;0ufuav;
rsm;jzpfNyD; tav;csdef pkpkaygif;

15uDvkdcefY &dSonf/ tqkdyg

0ufuav; wpfaumifvQif
wkwf,Grf 10000(tar&duef
a':vm1600)jzihf a&mif;csomG ;
rnfjzpfaMumif; wkwfEdkifiH
&SefZefwGifusif;yonhf nDvmcH
BuD;wGif wkwfodyHynm&Sifrsm;
u azmfxw
k af MunmoGm;cho
J nf/
0ufyktxD;ESihf trwdkYrS
BudKufESpfouf&m0,f,lEdkifNyD;
k d ; k d ; tjzLa&mif t jyif tnd K
ajymuf?t0gajymuf ta&mifrsm;
yg &Edkifonf/ wkwfEdkifiHwGif
,cifumvrsm;uwnf;u&dSae
aom BAMA [ktrnf&dSaom
0ufykrsm;ukd t"duxm;rsKd;pyf
xm;NyD; &SefZefNrdKU&dS arG;jrLa&;
pcef;wpfcrk S rsK;d pyfxw
k v
f yk af y;

tD;ar;vf?rufaqUrsm;udk tm;udk;vGef;jcif;aMumifU
pdwf"mwfusqif;rIudk ESpfqwdk;vmap
0g&Sifwef atmufwdkbm 8
tifwmeufrS E-mail ydkY
jcif;? Message ydkYjcif;jzifhom
tcsed u
f ek af eNy;D aqGrsK;d om;csi;f ?
rdwfaqGoli,fcsif;rsm;ESifhrsuf
ESmcsif;qkdifawGUqHkrIenf;yg;vm
jcif;u pdwfydkif;qkdif&m xdcdkuf
EkdifNyD; pdwf"mwfzdpD;rI?pdwf"mwf
usqif;rIrsm; ESpfqjzpfay:vm
Ekid af Mumif;uRr;f usiyf nm&Sirf sm;
u owday;ajymqkdvdkufonf/
rdrdcspfoljzpfap?rdom;pkESifh
wpfywfvQif oHk;BudrfawGUqHkae
olrsm;u tGefvdkif;wGif awGUqHk

rIxuf ydkpdwfzdpD;rIenf;yg;ap
aMumif; od&onf/
tifwmeufrSwpfqifh vlrI
uGe&f ufrsm;udk umvMum&Snpf mG
oHk;pGJae&olrsm;\pdwfydkif;qkdif
&mrsm;udk 11ESpMf um tcsed ,
f
l
okawoejyK avhvmcJhjcif;rS
tajzxGuf&Sdvmjcif;jzpfaMumifh
atmf&D*efusef;rma&;ESifh odyH
wuov
kd rf S a'gufwmtJvefw;kd
u &Sif;jyonf/
rdom;pk?aqGrsK;d om;csi;f rsm;?
rdwfaqGoli,fcsif;rsm;udk zkef;
ESifhqufoG,fpum;ajymjcif;ESifh

tar&duefEdkifiH uGefeufwD
uwfjynfe,f *kdwGefa&wyf
a&ikyfoabFmtajcpdkufpcef;&dS
okawoe "mwfcGJcef;rsm;okdY
tmumo ol&Jaumif;rsm;ukd
apvTwfoifMum;rnfhtpDtpOf
jzpfonf/ vaygif;rsm;pGm
MumjrihEf ikd rf nfh tmumoc&D;pOf
twGif; trsm;ESihfuif;a0;pGm
aeoGm;Mu&rnfh c&D;twGuf
BudKwifjyifqifaeMujcif;jzpfNyD;
tmumo,mOftwkBuD;twGif;
avhusihfoGm;MurnfjzpfaMumif;
od&onf/
yifv,fjyifa&atmufwGif
aexdkifMu&jcif;ESihf tmumo
twGi;f aeMu&jcif;onf obm0

oG,fjcif;?E-mailydkYjcif;?w,fvD
zke;f rsm;ajymqkjd cif;wku
Yd kd ppfaq;
cJhMujcif;jzpfonf/
ESpfESpfausmfMum avhvmrI
NyD;aemuf pdwf"mwfusqif;rI
vuPmrsm;udk ododomom
awGU&SdvmcJh&onf/
wpfywfoHk;Budrf(odkY) vpOf
rdom;pkEiS rhf suEf mS csi;f qkid af wGUqHk
aeolrsm;wGif pdwf"mwfusqif;
rI? pdwfzdpD;rIrsm;avsmhusoGm;NyD;
touf 70ausmfwdkYwGif ydkyif
odoo
d momwd;k wufrrI sm;&Sv
d m
onf/
tqkdyg okawoejyKrIudk

tifwmeuftGefvkdif;wGif awGU
qHkpum;ajymjcif;wdkYxuf rsuf
ESmcsif;qkdif vlukd,fwkdifawGU
pum;pjrnfajymqkdjcif;u pdwf
ydik ;f qkid &f mwGiu
f mG jcif;rI&adS Mumif;
awGU&SdcJhonf/
tar&duef&Sd touf 50
ausmf vlaygif; 11000udk awGUqHk
ar;jref; use;f rma&;ppfaq;rI
jyKum ppfwrf;aumuf,lcJhjcif;
jzpfonf/
okawoejyKrIwGif vludk,f American Geriatrics Society
wdkifrsufESmcsif;qkdifawGUqHkjcif;? \ *sme,fwGif azmfjyxm;&Sd
KK
tifwmeufvlrIuGef&ufrSquf onf/

a&ikyfoabFmom;rsm;avUusifUay;&m yifv,fjyifatmufwGif
tmumool&Jaumif;rsm;ukd avUusifUoifMum;ay;oGm;rnf
0g&Sifwef atmufwdkbm 8
tar&duefEdkifiH tmumo
a&;&mtkycf sKyaf &;tzGUJ (NASA)
u t*FgN*dK[fokdY vlom;rsm;
apvTwfa&; tpDtpOftwGuf
tmumo ol & J a umif ; rsm;
tmumo [if;vif;jyifBuD;
twGif; umvMumjrihfpGm c&D;
oGm;Mu&rnhf tpDtpOfyg&dSvm
&m if;Mumjriho
f nfch &D;twGi;f
aewwf? xdkifwwf&eftwGuf
tmumo ol&Jaumif;rsm;ukd
tar&duefa&wyfa&ikyo
f abFm
om;opfrsm; avhusihfay;&m
pcef;rsm;okdY apvTwfoGm;rnf
jzpfaMumif; dkufwmowif;
Xmeu azmfjy od&onf/

chJjcif;jzpfonf/
rl&if; BAMA 0ufykav;
rsm;\ tav;csdef 77aygifESihf
110Mum;&dSMuNyD; ,ckjrifawGU
aeus 0ufrsm;\ tav;csdefrSm
aygif 220ausmftxuf &dSMu
k rrsm;ukd
onf/ BAMA 0ufyt
omrefjrifawGUaeus 0ufx;D rsm;
ESihf rsKd;pyf&,lchJjcif;jzpfonf/
0ufxD;rsm;ukd Talen enf;ynm
tokH;jyK rxGm;usKdif;atmif
jyKjyifcaJh Mumif; odyyH nm&Sirf sm;
u &Sif;jyonf/
0ufxD;\ DNA wGif ykd
wdef;"mwfwpfrsKd;xnhfay;vdkuf
jcif;jzihf BuD;xGm;rIpGrf;tifukd
xd e f ; od r f ; xm;Ed k i f j cif ; jzpf N yD ;
rBuD ; xG m ;atmif jyKvk y f x m;
aom trESifh omreftxD;rsm;ukd
,ckuhJokdY arG;jrLa&;vkyfjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
vuf&dSwGif 'kwd,0ufyk
rsKd;qufopftaumifaygif; 20
&&dSxm;NyD;jzpfaMumif; xkwfazmf
KK
ajymjyod&onf/

tm;jzihf wlnDaewwfonf/
tmumoc&D;jzpfap? a&ikyf
oabFmBuD;twGif; yifv,f
a&jyifatmufwGif aexdkif&
onfjzpfap tajctaersm;onf
txD;usefpGm aeMu&jcif;jzpfNyD;
jyifyurmESihf tquftoG,f
r&dSjcif;onf obm0twlwl
jzpfaeonf/
NASA tzGUJ Bu;D u [lpwef
NrKd U&dS tmumoavhvma&;pcef;
Bu;D wGif ESpOf ;D tdycf ef;omus,0f ef;
aom tmumooGm;,mOftwk
Bu;D twGi;f Mumjrihpf mG tmumo
c&D;oGm;aeouho
J Ydk tmumo
ol&Jaumif;rsm;ukd avhusihfay;
rnf jzpfonf/ wpfBudrfvQif

tmumool&aJ umif; av;OD;ukd

&ufaygif; 30cefY tmumo
twk Bu;D twGi;f aexdik af pNy;D
tmumoc&D;pOftwGi;f BuKH awGU
&wwfaom &moDOwk?wdwq
f w
d f
NidrfoufrIwdkYESihf ,Ofyg;atmif
oifMum; avhusihfMu&rnfjzpf
onf/
,ckwpfBurd o
f nf tmumo
ol&Jaumif;rsm;ukd tar&duef
a&wyf a&ikyo
f abFmtajcpdu
k f
pcef;&dS aq;ynmESihfokwoe
pcef;BuD;wGif oifwef;rsm;
oifMum;ay;rnfh tpDtpOfopf
rsm;[ko&d onf/ oifwef;rsm;ukd
vmrnhf Zefe0g&DvtwGif;
pwifrnfjzpfaMumif;? NASA
tzGUJ Bu;D u t*FgN*Kd [o
f mG ;avhvm
a&;c&D;pOfBu;D ukd vmrnfh 2030
jynhfESpfwGif pwifrnf[k od&
onf/
KK

H EALT H
armfawmfum;wm,mrsm;rS xkwfvTwfaeaom
teufa&mifumAGeftrIefhav;rsm;aMumifU
vlom;wdkh\tqkwfukd xdcdkufEdkifaMumif;awGU&dS
vef'ef atmufwdkbm 8
armfawmfum;wm,mrsm;rS
xkwfvTwfaeonfh vlom;wdkY\
rsufpdjzihfrjrif&aom teuf
a&mif umAGeftrIefYav;rsm;
aMumihf vlom;wdkY\usef;rma&;
wGif tqkwfrsm;ukd xdcdkufap
onfudk odomxif&mS ;pGmawGU&dS
chJaMumif; od&onf/
aq;vdyfaomufokH;olrsm;
\ DNA wGif ykdodomaom
teufa&mifumAGefrsm;u 'ku
ay;aeaMumif; okawoDrsm;u
od&dSchJMuonf/
armf a wmf u m;wm,mrsm;
onf
armf a wmf , mOf r sm;
armif;ESiaf epOf uw&mvrf;rsm;
ESihfyGwfwdkufrdMu&mrS tyl&dSef
rsm;jzpfvmNy;D if;teufa&mif
umAGerf eI aYf v;rsm; avxktwGi;f
a&muf&dSvmMujcif;jzpfonf/
okawoDrsm;u aq;vdyf
aomufokH;olwpfOD; aoqkH;
aomtcg tb,faMumihf if;\
tqkwftwGif;ydkif; rnf;euf
aeonfukd pl;prf;Mu&mrS od&dS
vmchMJ uNy;D prf;oyfcef;twGi;f &dS

<uufuav;rsm;ukd xyfrH
prf;oyfMunhfchJ&m <uufuav;
rsm;wGiv
f nf; ,ckuo
Jh jYdk zpfomG ;
um aoqkH;chJ&aMumif; od&dS
vmchJMuonf/
teufa&mifumAGefrIefYav;
rsm;onf avxktwGif; tNrJ&dS
aeNyD; vlom;wdkY\omrefrsufpd
jzihf rjrifEdkifavmufatmif
ao;i,fveG ;f aMumif; okawoDrsm;
u &Si;f jyonf/ if;teufa&mif
umAGerf eI aYf v;rsm;onf aoG;xJ
okYd wpfcgwpf&H a&mufomG ;MuNy;D
vlom;wd\
Yk rsK;d ADZt&nftaoG;
rsm;ukd aESmihf,SufwwfaMumif;
od&onf/
tqkwt
f wGi;f a&muf&v
Sd m
tqkw\
f vkyif ef;rsm;ukd rsm;pGm
aESmihf,Suf ay;wwfaMumif;
qufvufod&dSchJ&onf/ teuf
a&mif umAGefrIefYuav;rsm;
taMumif;ukd tar&duefEdkifiH
[lpwefNrdKU dkufwuokdvfrS
a'gufwm*sdrfpf;wdk0gu tp
tqkH; ppfaq;MunhfIchJjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
KK

ESvkH;onf vl\toufxuf okH;ESpfausmfykd

tkdrif;vmaMumif; q&m0efrsm;u owday;
vef'ef atmufwdkbm 8
vltrsm;pku rdrd\ESvkH;ukd
pifMu,f&iS o
f efaeqJ[,
k MHk unf
aeMuaomfvnf; trSefwu,f
aq;ppfMunhv
f u
kd &f m ajymif;jyef
tajzxGufaeaMumif;od&dSvm&
onf/
vlwpfO;D \ESv;Hk onf if;\
toufxuf okH;ESpfausmfykd
tkdrif;vmaMumif;? touf
arG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm;uyg
zdp;D vmygu xkx
d ufy
dk tkrd if;
vmapaMumif; aq;ynm&Sirf sm;
u ,aeYazmfxkwfvdkufonf/
BUPA tzGJUBuD;ESihf urmh
ESv;Hk qdik &f mtzGUJ Bu;D wdu
Yk tajz
ay;vdkufjcif;jzpfonf/ rdrd\
ESvkH;tkdrif;rIukd ,SOfwGJod&dS
vmEdkifNyD; ppfaq;rIrsm;wGif
rdrd\usef;rma&;? aoG;rsm;
twGif; t,fvfukda[myg0ifrI?
aoG;wdk;EIef;ESihf rdom;pkrsKd;kd;
aexdik rf aumif;rIrsm;yg0ifonf/
okawoDrsm;awGU&dv
S monf
rSm (vuf)vkyftm;jzihf vkyfudkif
toufarG;0rf;ausmif;ae&ol
rsm;? o,f,yl aYdk qmifa&;0efxrf;
rsm;? aqmufvyk af &;tvkyo
f rm;
rsm;onf ESvkH;usef;rma&;

tnHhqkH; tqihf&dSaeolrsm;jzpf
aMumif; awGU&dSchJMuonf/tcsKdU
aom tvk y f o rm;rsm;wG i f
aq;vdyfaomufolrsm;jzpfygu
if;wdkY\ESvkH;tdkrif;rIwGif ESvkH;
u 8'or7ESpfykd tkdrif;ae
aMumif; awGU&dSvmchJ&onf/
pm&if ; ud k i f t vk y f v k y f o l
rsm;? bPfrsm;ESihf aiGa&;aMu;
a&;vkyfief;rsm;wGif vkyfudkifae
Muolrsm;? ausmif;q&m? q&mr
rsm;wGif taumif;qkH;ESvkH;rsm;
ydkifqdkifaeMuolrsm;[kppfwrf;
u azmfjychJonf/ BUPA tzGJU
0if a'guf w mzDtkdemtuf&DS'f
uk,
d w
f ikd u
f
,aeYurmBuD;\
tajctaersm; twdkif;om
qufvufomG ;aeygu vmrnhf
2030jynhEf pS af &mufvQiu
f rmol?
urmom; 23 oef;ausmw
f o
Ykd nf
ESv;Hk a&m*gaMumihf aoqk;H &zG,&f Sd
aeonf/
BUPA tzG J U BuD ; ES i h f u r m
ESvkH;a&m*gqdkif&mtzGJUBuD;wdkY
onf if;ppfwrf;BuD; &&dSa&;
twGuf ESvkH;a&m*gr&dSolaygif;
8000ausmw
f u
Ykd dk awGUqkaH r;jref;
chJjcif;jzpfaMumif; od&onf/
KK

9-10-2015

pmrsufESm 13

]r} wpfvHk;ausq&mawmfcifBuD;azsmf
awmifwiG ;f Bu;D NrKd U ajrmufbufNrKd UvkvifNrKd UteD; ykw;D uke;f &Gm
ae Adou
k mq&mBu;D OD;zk;d ajy- trda':Buw
H u
Y d k ou&mZf 1086ckEpS f
uqkefvjynfht*FgaeY eHeufae0ef;ay:aomtcsdef awmifwGif;
q&mawmfcifBu;D azsm[
f t
k rnfwiG rf nf]h r}wpfaxmifwpfaumif
zGm;omoemhtmZmenfarmifazsmfudk zGm;jrifcJhonf/
armifazsmu
f kd zGm;awmfrpl Of tdrt
f eD; ay:aygufvmaomayyif
um; vH;k &yfoPmefyifpnf&u
G zf ;l Bu;D rm;zJGUoef xkad y&Guw
f o
Ykd nf
14aMumif;? 15aMumif;pma&;avmufatmif BuD;rm;onf/
armifazsmo
f nf awmifwiG ;f Bu;D NrKd UayESpyf if&iS Ef pS yf g;tygt0if
jzpfonf/ wpfyg;rSm q&mawmfcifBuD;ajymifjzpfonf/
armifazsmf ckepfEpS o
f m;t&G,af &mufaomf NrdKUvkvifNrdKU uefO;D
ausmif;bkef;awmfBuD;xHwGif pmayoifMum;&m oifykef;BuD;udk
aeYcsi;f uke
f oH;k vtwGi;f y&dwBf u;D udk tNy;D wkid o
f nf/ ausmif;
om;oli,ftjzpfESihfyif ZmwfBuD;10bJGUudk ygVdteufESifhwuG
EIwfwuf&G&Gaqmifbdonf/ armifazsmf\ ynmowdausmfapm
jcif;um; rd;k ESiahf jrtESUH jzpfownf;/ oD[Vdk u
f Re;f uyif jrefrmEkid if H
yd#uwfpmaywwfuRrf;aomoli,fwpfOD;&Sdonf[k tkef;tkef;
uRufuRufajymqkdcsD;usL;jcif;udkcH&onf/
10ESpo
f m;t&G,w
f iG f omraPabmifo0Ydk if armifoQi
f P
[laombJGUudk&onf/ omraPb0uyifcJ&mcJqpfykpmrsm;udk
kwfw&ufcsufcsif;ajzpGrf;Ekdifonf/ ynmPfrD;awmufvS
ojzifh wpfaeYvQiaf y&Gut
f csyaf & wpfuu
dk cf efpY musu
f &aom
[l\/ &SmrS&Sm;aomPfawmfyifjzpfonf/
touf20t&G,fwGif &[ef;cH yk'fppf? wft&aumuf?
,rdkuf? cufqpf? y|mef;t&aumufrsm;udk pD&ifonf/ OD;yif;
OD;PtjzpfESihf awmifwGif;BuD;NrdKU q&mawmfrsm;xHwGif quf
vufynmqnf;yl;jyef&m ynmodyt00wkdYudk cPcsif;vG,ful
wwfajrmufawmfrlaomaMumifh awmifwGif;ausmf[k qwuf
xrf;ykd;ausmfapmvmonf/ &[ef;bJGUOD;Ptjzpfrxif&Sm;bJ
i,frnfcifBu;D azsm[
f
l om ausmaf pmxif&mS ;avonf/ OD;yi;f
cifBuD;azsmfonf ynmt&mwGif tm;&wif;wdrfjcif;r&Sd&um;
&[ef;ig;0gt&wGif awmifwiG ;f Bu;D rSayguNH rKd U a&Tausmif;q&mawmf
xHoGm; 0gwGif;oHk;vywfvHk;ygVd? o'gusrf;qkdif&mtjzmjzmudk
qnf;yl;jyef&m o'gt&mwGif ,HkrSm;uif;aysmufwpfzufurf;
cyfa&mufawmfrlonf/ avmuD? avmukw&mrSeforQwGifvnf;
rod? rwwf?em;rvnfrIr&SdaomaMumihf]r}wpfvHk;ausoltjzpf
]r}um&avmy? ]r}wpfv;kH ausq&mawmfcifBu;D azsm[
f
l qdpk rSwf
jyKac:qdkMuavukefonf/
ou&mZf1116ckEpS w
f iG f yk*rH t
S if;0a&TjynfawmfoYkd a&muf
awmfrlavonf/ q&mawmf\ owif;&eHUonf wpfaeYwjcm;
oif;ysHUausmfapmjcif;jzpfvmav&um; &wemodcFukef;abmif
a&TNrdKUawmfBu;D rS ajcmufrnf&? ajcmufbUGJ cHynm&St
d rwfBu;D vuf0J
aemf&xmu cJ&mcJqpftar;ykpmjyemrsm;udk pdppf&SmazG
ar;jref;&mq&mawmfu rqdkif;rwGajzqdkawmfrlavonf/ xkd

tar;? tajzykpm rsm;onf aemifwiG v

f uf0aJ emf&xmavQmufx;kH
[laompmtkyaf umif;wpftkyfjzpfvmum jrefrmpmayavmu
wGif ,aeYwidk v
f ufo;kH jyKae&onfph mtkyw
f pftyk v
f nf;jzpfonf/
xkdykpmrsm;udk ajzqdkpOfuq&mawmfonf oufawmftm;jzifh
30ausmfrQom&Sdao;onf/
ou&mZf 1122ckEpS w
f iG f tavmif;rif;w&m;Bu;D \ om;awmf
aemifawmfBuD;rif;onf oD&dy0&r[m"r&mZmbJGUcH rif;jzpf
awmfr&l m q&mawmfcifBu;D azsmu
f v
kd nf; vGepf mG MunfnKd ojzifh
tif;0rSa&TbkdodkY<u&ef tBudrfBudrfvlvTwfyifhaponf/ eef;
wufNyD; wpfESpfcefYMumrSq&mawmfcifBuD;azsmfu rif;\tvdk
ukdjynfhaptHh[l a&TbdkNrdKUodkY<uawmfrlavonf/ rif;w&m;BuD;
vnf;BuD;us,fcrf;em;pGmBudKqdk aejynfawmf ta&SUajrmuf
,Gef;,Gef;wGif ausmif;OD;jymom'fESihfwuG oHk;xyfaZw0ef
a&Tausmif;jymom'faqmufvyk u
f m r[mbHo
k m[korkwaf wmfrNl y;D
vQifq&mawmftm;vnf; Pmbd"rmvuFm& r[m"r&mZm
"d&mZ*kkbJGUwHqdyfawmfudk qufuyfvSL'gef;awmfrlavonf/
rif;w&m;Bu;D u ]]q&mawmfonf ]r}wpfv;kH ausq&mawmf[k
ausmfapmawmfrlonf/ obiftwD;trIwfem;vnfrnfrxif
ausmif;teD;qdik ;f wD;ap}}[k apvTw
f qkid ;f orm;rsm;udw
k ;D ap&m
qkdif;orm;rsm;udkq&mawmfu tvHk;ESifh tvHk;aygif;wD;?
tvH;k ucJ?G vufu ok[
Yd pk onfjzifh wD;ap&m qkid ;f orm;
rsm;yifrMum;zl;? rBuHKzl;atmifaumif;vSaom wD;kd;topfudk
&&So
d nf/ oDcsi;f pmom;um;r&Sd aemifjr0wDrif;Bu;D OD;pvufxuf
rSpmom;xnfhuma&;&onf/ oDcsif;trnfu 37rif;ewfcsif;
rsm;yifjzpfonf/
wpfBurd v
f nf; ]]q&mawmfonftjcm;ynm&yfrsm;udk wpfzuf
urf;cyfwwfajrmufaomfvnf; wHigwdYk uGeyf pfjcif;twwfuu
kd m;
&[ef;wkdYESifh rqdkifwwfrnfrxif}}[krif;w&m;BuD;u ajymqkd
onfudk q&mawmfMum;awmfrlvQif &[ef;wpfyg;? uyd,wpfOD;
ESifhwHigonfudkygac:NyD;vQif wHigonfukduGefypfjyaponf/
&aom ig;ta&twGufudkrSwfom; uyd,udk q&mawmfu
uGefypfenf;jyypfaponf/ wHigonf\ ta&twGufxuf
ig;t&rsm;aom [lownf; / &aomig;rsm;udq
k &mawmfujyef
vnfvTwaf ponf/
wpfcgaomf rif;w&m;BuD;u ]]wdkYq&mawmfonf ppfwk&if
twwfuu
kd m; &[ef;wdEYk iS rhf qkid
f wwfvrd rhf nfrxif}}[k ajymqk&d m
q&mawmfMum;vQif rif;w&m;Bu;D xHaejynfawmf taumif;qH;k
ppfw&k iform;udk ud&,
d mESiw
hf uGausmif;okyYd aYkd y;&ef >rufMum;awmf
rlavonf/ rif;w&m;Bu;D vnf; aejynfawmfrStaumif;qH;k ppfw&k if
orm;udu
k &d ,
d mESiw
fh uG ausmif;okv
Yd w
T af wmfral vonf/ q&mawmf
xHa&mufaomtcgppfw&k ifckHcif; ppfqifupm;Mu&mvufOD;wpfyGJ
q&mawmf;HI avonf/ aemufqufvufupm;Mu&m q&mawmfu
csnf;yif Ekdifavawmhonf/ q&mawmfu]]upm;enf;onf
twGuo
f mjzpfonf/ twGuu
f ekd m;vnfvQirf I;H Ekid af cs}}[k >rufNy;D

vm;Id;NrdK Ue,fwGif atmifcsuf&mEIef;jrifUrm;a&;

q&m?q&mrrsm;udk bmom&yfrGrf;rHoifwef;ydkhcsrnf
vm;Id; atmufwdkbm 8
jynf e ,f y nma&;rS L ;H k ; \
TefMum;csufESifhtnD ,ckESpf
ynma&;ESpt
f wGuf atmifcsuf
&mEIe;f jrifrh m;a&;udk ausmif;wdik ;f
wGif aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
vm;Id;NrdKUe,f ynma&;rSL;Hk;rS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymjycsuf
t& od&onf/
,ckESpfausmif;wdkif;atmif
csufjrifhrm;a&;twGuf ausmif;
om;?ausmif;olrsm;oifMum;a&;?

q&m?q&mrrsm;t&nftaoG;
jynhfrDa&;twGuf vkyfief;pDrH
csufrsm;csrSwfum aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
ausmif;om;?
ausmif;olrsm;oifMum;a&;tydik ;f
rsm;wGif atmifcsufjrifhrm;a&;
aqmif&Guf&m ausmif;tcsKdU
wGif
vGefcJhonfhESpfrsm;u
tNird ;f pm;,lomG ;Muaom q&m?
q&mrBuD;rsm;? bmom&yf
tvkdufuRrf;usifaom q&m?
q&mrrsm;u
ausmif;om;?

pkd;&efEkdif

ausmif;olrsm;udk oifMum;a&;
ydkif;rsm;wGif oifMum;ay;um
oifMum;a&; t&Sdefjrifhaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
q&m? q&mrrsm;twGuf
,ck y nma&;ES p f t wG i f ; &S r f ;
jynfe,f(ajrmufydkif;)a'orsm;
odkY q&m?q&mraygif; 246OD;
tm; &mxl;wd;k rsm;jzifh ajymif;a&TU
wm0ef xrf;aqmifjcif;rsm;
aqmif&GufapNyD;?
tqdkyg
q&m?q&mrrsm;wGif rlvwef;rS

tv,f w ef ; jytjzpf o d k Y v nf ;
aumif;?tv,fwef;jyrS txuf
wef ; jytjzpf o d k Y v nf ; aumif ;
jynfe,ftwGi;f ajymif;a&TUwm0ef
xrf;aqmifapcJah Mumif;od&onf/
if;q&m?q&mrrsm;twGuf
bmom&yfrrG ;f rHoifMum;rItae
jzifh atmufwdkbm 9&ufrS
19&ufxd vm;Id;NrdKUtrSwf (6)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
ESifh trSwf(9)tajccHynm
tv,fwef;ausmif;wdYk vuf&dS
vkyfouf&ifh q&m?q&mrBuD;
rsm;ESifh oifMum;aqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfaMumif; vm;Id;
NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;rS od&
onf/
(404)

ppfw&k ifvuFmudk a&;om;ay;awmfral vonf/ if;ppfw&k if vuFm

udk ,aeYwdkifvltcsKdU&ao;aMumif;Mum; od&onf/
q&mawmfonf pmoifpmcsaomtcg pm0gvku
d &f [ef;? oHCm
ESifh ud&k ifi,frsm;udk a'gotavsmufaigufirf; oifMum;awmf
rlwwfonf/ ud,
k w
f idk u
f Pfaumif;oljzpfojzifh wynhrf sm;udk
vnf; rdrEd iS w
hf ef;wlawmfap? wwfapvkad omapwemqEvnf;&Sd
ojzifh oifMum;aomtcg tm;rvdktm;r&jzpfawmfrl[ef&Sdonf/
wpfnwGif q&mawmfused ;f pufawmfr&l m ajcawmf&if;odYk ta&mif
t0grsm;xGef;vif;awmufyaom 'g,umwpfOD;a&mufvmNyD;
]]q&mawmfb&k m; ynmrmefrmeBu;D awmfrrlygESib
hf &k m;/q&mawmf
,ckb0wGif olrwlatmifynmrsm;wwfuRr;f cJ&h jcif;onf b0
a[mif;u pmrwwforl sm;udak pwema&SUxm;pdw&f n
S v
f uf&n
S f
oifMum;ay;cJhjcif;aMumifhjzpfonfudk owd&awmfrlygbk&m;}}[k
avQmufxm;onf/ q&mawmfu]]oifrnfolenf;}}[kar;&m
]]odMum;yg}} [kajym uG,af ysmufomG ;avawmhonf/ q&mawmf
onf xkdtcsdefrSpwynfhrsm;udk pdwf&Snfvuf&SnfoifMum;jyo
ay;awmfrlavonf/
q&mawmfonf avmuD? avmukwu
f sr;f aygif;rsm;pGmudk pD&if
a&;om;awmfrcl o
hJ nf/ y|mef;t&aumuf? ,rdu
k ?f cufqpf? "mwk
aA'usrf;? "mwk0dbm*usrf;? aerdwuusrf;? e&wefaqmif? e&
rmvm? e&okc?d qe0kw?d "mwG`Eu
d sr;f ? rPdaZmwd&ousr;f ? tm'd
uy'Gg'&moD euwfusrf;? pm;awmfcsufusrf;? 37rif;ewfoDcsif;
wD;rsK;d ? t*F0Zd m "mwfusr;f ? yyw
G u
f sr;f paom usr;f aygif;32usr;f
jyKpka&;om;cJhNyD; if;usrf;rsm;onf ,aeYwdkifxif&Sm;toHk;jyKae
&qJjzpfonf/
awmifwGif;q&mawmf cifBuD;azsmfonf oufawmf38ESpf 0g
awmf180gt& ou&mZf1124ckESpfwGif ppfudkif;NrdKUodkY acw<u
cdu
k af vema&m*gESyd pf ufojzifh b0ewfausmif;a&TUajymif;ausmif;
xkdifawmfrlonf/ rdrdysHvGefawmfrlrnfudkvnf; BudKwifod
'g,um? 'g,dumrrsm;aq;0g;rsm;uyfvSLonfudk vufrcHbJ
jiif;y,fcJhonf/ tavmif;awmf u d k rif ; w&m;BuD ; ud k , f w k d i f
xD;jzLav;pif;tkyfrdk; a&Toefvsif;jzifh aqmif,lawmfrlNyD;
rD;xif;yHx
k ufaumif;rGepf mG oN*K [af wmfro
l nf/xkaYd emufppfuidk ;f
NrdKUajrmufbuf qifrsm;&Sifbk&m;a&SU reD;ra0;wGif tk;d tk;d apwD
wnf avmurLbk&m;[k trnforkwfcJhonf/ q&mawmf
tk;d tk;d apwDwnfxm;&mae&mudk jyqkad om]]ppfuikd ;f Bu;D ajrmuf
rka|maemufEIduf? a&TarSmufbkef;xifqifrsm;&Sif\ a&SUwGifra0;?
vrf;xdyfarS;EIduf? Gwfa&S; pdwfMunfapwDwnf}}[k ou&mZf
1127ckEpS x
f ;dk avmurLbk&m;ausmufpmudk arSmb
f q
D &mode;f Bu;D
jyKpkaom ayg&mP'DyeDusrf; (pm)430wGif awGU&Sd&onf/
omoemawmfordkif;ESifh jrefrmpmayavmu\ aus;Zl;awmf
&SifwpfOD;jzpfawmfrlayxaom ]r}wpfvHk;ausawmifwGif;q&m
awmfcifBu;D azsm\
f tk;d tk;d apwDawmfukd avmurLbk&m;ausmuf
pmtTef;t& &SmazG MunfhoifhygaMumif; okawoeynm&Sif
rsm;udk tBuHKjyKtyfygonf/ q&mawmf\tkd;tkd;apwDawmfukd
awGU&SdcJhygu q&mawmft&Sifr[moDv0Ho\tkd;tkd;*luJhodkY
txdrf;trSwf*ljyKvkyfxm;oifhygaMumif; tBuHKjyKa&;om;vkduf&
ygonf/

jyifOD;vGifNrdKUe,f&Sd aus;&Gm 116&GmwdkYudk

aomufoHk;a&twGuf ppfwrf;aumuf,l
jyifOD;vGif atmufwdkbm 8
jyifO;D vGiNf rKd Ue,f aus;vuf
a'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
rS OD;pD;t&m&SEd iS 0hf efxrf;rsm;onf
2015-2016b@mESpftwGuf
aus;&Gmrsm;\aomufo;kH a&&&Srd I
ESihf a&rDwmoHk;a&ay;a&;pepf
aqmif&GufvdkrItajctaersm;
udpk pfwrf;aumuf,v
l su&f o
dS nf/
xdkodkY aqmif&Guf&mwGifNrdKU
e,ftwGi;f &Sd aus;&Gm tkypf k 37
pkrS aus;&Gmaygif; 116&GmwdkYudk
a&wGufyif&if;tajctaersm;?
a&rDwmoHk;pepfaqmif&Gufvdk

jcif;&Sd? r&Sdtajctaersm;udk
vufawGUuGif;qif;aumuf,lcJh
MuaMumif; od&onf/
jyifOD;vGifNrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;onf obm0jrpf
acsmif;rsm;rS a&udk oHk;pJGjcif;?
aus;&Gma&xGufrS &&Sdaom a&
udk oHk;pJGjcif;? vufa&wGif;rsm;
wl;azmf oHk;pJGjcif;ponfhenf;
vrf;rsm;jzifhom a&oHk;pJGrIrsm;
&SdaeaMumifh aus;vufa'o
zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ,ck
uJhodkY pDpOfaqmif&Gufay;&jcif;
jzpfaMumif; od&onf/ (165)

pmrsufESm 14

9-10-2015

]"m;awmifudkausmf rD;yifv,fudkjzwfrnf} jyZmwfudk

yef;csDq&mBuD; OD;okc\ESpf (100)jynfUwGif ujyrnf
&efukef atmufwkdbm 8
yef;csDq&mBuD;OD;okc(atmuf
yHk)\ ESpf(100)jynfh tcrf;tem;
wGif pma&;q&mjroef;wifh\
]"m;awmifuakd usm
f rD;yifv,f
udk jzwfrnf} 0wKudk jyZmwf
tjzpf ujyoGm;rnfjzpfaMumif;
pDpOfolxHrS od&onf/

tqdyk g ESp(f 100)jynfyh o

JG nf
2018ckESpfwGif usa&mufrnf
jzpfaomfvnf; jyZmwfrsm;?
ESpfyg;oGm;rsm; tygt0if yef;csD
jyyGJrsm;udkvnf; usif;yoGm;&ef
pDpOfxm;onfhtwGuf ,ckcsdef
rSpwifum jyifqifvkyfudkifae
jcif;jzpfonf/

tqdkygESpf (100)jynfhyGJESifh
ywfoufNy;D yef;csD rif;a0atmif
u ]]q&mBuD;OD;okc ouf&Sd
xif&Sm;&SdpOfwkef;u wynhfawG
ajrmufjrm;pGmudk arG;xkwEf idk cf yhJ g
w,f/ aemufNyD;awmh oludk,f
wkdifuvJ aiGaMu;rjynfhpHkwJh
yef;csDq&mawG&JU usef;rma&;?
ynma&;ud k v J ol w wf p G r f ;
oavmufyyhH ;kd cJw
h ,f/ tckq&m
r&dSawmhwJhaemufykdif;rSm q&m
jzpfapcsifwJhtwkdif; uGsefawmf
wkdY qufvufvkyfaqmifMuwm
yg/ tck ESpf (100)jynfhyGJu
q&mtrSwfw& jzpfapcsifwm
a&m? &vmwJh tusKd;tjrwfudk
OD;okcazmifa';&Sif;udk xnhf0if
vSL'gef;vdkwJhtwGuf tvSLaiG
wdk;yGm;vmwmeJYtrQ yef;csD
avmuom;awGtwGuf ydkNyD;
tusKd ; jzpf x G e f ; wmawG v k y f z d k Y
tckvdk pDpOfwmyg/ 'DjyyGJrSm
yg0ifujyazsmfajzay;r,fh tEk
ynm&SifawG? 'gkdufwm? Zmwf
Tef;? 0wKawG tukefvHk;u
arw m eJ Y ul n D a y;Muwmyg/
q&mBuD; jroef;wifh&JU xif&Sm;
wJh 0wKudk jyZmwfjyefuzdkY&Sdyg

rEav;wdkif;a'oBuD; obifoufBuD;ylaZmfyGJudk
atmufwdkbm 13&ufwGif usif;yjyKvkyfrnf
rEav; atmufwkdbm 8
rEav;wdik ;f a'oBu;D obif
ynm&Sirf sm;tpnf;tH;k rS OD;aqmif
jyKvyk rf nfh e0r tBurd af jrmuf
obifynm&Sifrsm; oufBuD;
ylaZmfyJGudk atmufwdkbm 13
&ufwGif rEav;wkdif;a'oBuD;
obifynm&Sirf sm; tpnf;tH;k
avmuewfcef;r usi;f yjyK
vkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]wkid ;f a'oBu;D obifouf

Bu;D ylaZmfyJGtwGuf wnfaxmif

cGifhygrpfjyKvyk cf sed rf mS obifvyk f
om;wpf a ,muf u d k aiG u syf
500 EIe;f ? qkid ;f wnfaxmifol
wpfa,mufudk aiGusyf 10000
EIef;? Zmwf? tNird w
hf pfzUGJ udk aiG
usyf 30000 EIef;aumufcHxm;
NyD;jzpfvdkY tJ'DaiGawGukd rwnf
aiGtjzpftoH;k jyKomG ;rSmyg/ Ny;D cJh
wJhESpfu oufBuD; 74a,muf
uefawmh EkdifcJhygw,f/ 'DESpfrSm

touf 75ESpftxuf touf

BuD; ynm&Sifta,muf 90 xd
&Sdvmw,f/ wpfa,mufudk aiG
usyf 50000 EIef; tenf;qHk;
uefawmhomG ;zdpYk pD Ofxm;ygw,f}}
[k rEav;wdik ;f a'oBu;D obif
ynm&Sirf sm;tpnf;tk;H twGi;f
a&;rS L ; OD ; eef ; aX;atmif u
ajymjyonf/
,ckESpfobifynm&Sifrsm;
oufBu;D ylaZmfyu
GJ kd rEav;wdik ;f

vGefcJhaom 10ESpfu tqdkawmfi,fi,foDqdkxm;onfU

]igb,folvJ}oDcsif;udk tGefvdkif;wGif a&mif;csrnf
&efukef atmufwdkbm 8
tqdkawmf i,fi,f\ vGefcJh
onfh 10 ESpfcefY oDqdkxm;onhf
]igb,folvJ} aw;oDcsif;udk
tGefvdkif;wGif a&mif;csrnf
jzpfaMumif; od&onf/
]igb,folvJ}oDcsif;udk Big
BagtzGUJ rS usm;aygufu a&;om;
xm;jcif;jzpfNyD; a&G;aumufyGJ
tNyD;wGif Myanmar Music
Store a&mif;csrnfjzpfonf/
if;oDcsif;tjyif ol\tjcm;
oDcsif;oHk;yk'fudkvnf; xyfrH
a&mif;cs oGm;rnfjzpfNy;D tqdyk g
oDcsif;rsm;udk pkpnf;umol\

wpf ud,
k af wmfaw;t,fvb
f rf
VCD xk w f v k y f o G m ;rnf [ k
aw;qkid ,fi,fu ajymjyonf/
]igb,f o l v J } oD c sif ; ud k
tvGeBf uKd uw
f ,f/ tJ'o
D cD si;f u
vJ udkusm;aygufa&;om;xm;
wmawmf a wmf u d k MumaeNyD /
BudKufvGef;vdkY 'DoDcsif;udkjyef
qkdwmyg/ aemufxyfwifr,fh
oDcsif;awGvJ &Sdygao;w,f/
oDcsif;awGudk tGefvkdif;ay:rSm
wifNyD;awmhrS tJ'DoDcsif;awGudk
jyefpkNyD;awmh wpfudk,fawmf
tacG j yef x k w f o G m ;rS m yg}} [k
i,fi,fu ajymjyonf/

aw;qkid ,fi,f\ usm;ayguf

a&;om;xm;onfh ]igb,fov
l }J
aw;oDcsif;onf
0dnmOf
taMumif; a&;om;xm;jcif;jzpf
Ny;D aoqH;k oGm;onfh rde;f uav;
onf olYcspfol rdef;uav;
tem;u rcGJEkdifjzpfonfudk
azmfusL;xm;onfh aw;oDcsif;
jzpfonf/ if;oDcsif;udk rdk;rdk;u
wD;cwfxm;jcif;jzpfNyD; xyfrH
a&mif;csrnfh aw;oDcsif;rsm;udk
i,fi,f? atmifv? &o wkdYu
a&;om;xm;jcif;jzpfonf/
xkdodkY tGefvkdif;wGifa&mif;cs
NyD;rS tacGxkwfvkyfjcif;ESifhywf

w,f/ 'gawGudkvJ tckuwnf;

u ydrk akd umif;rGeaf tmif pDpOfae
Muwmyg}}[k ajymjyonf/
tqdyk gESp(f 100)jynfyh aJG wmf
udk &efuek Nf rKd U? NrKd Urausmif;vrf;&Sd
trsKd;om;ZmwfHkwGif ESpf&uf
wm usif;y&ef pDpOfxm;aomf
vnf; &uftwdtusudk ndEIdif;
vkyfaqmifqJjzpfaMumif; od&
onf/ yGJawmfwGif 'gkdufwm
NrKd Uawmfarmif,Ofatmif? 'gku
d f
wm yef;cspD ;kd rd;k ? 'gku
d w
f m yef;csD
0if;azwku
Yd jyZmwfrsm;jzifh wif
qufrnfjzpfNyD; ESpfyg;oGm;tu
taejzifh zkd;cspfwkdYZmwftzGJYrS
ujyazsmaf jzoGm;Murnfjzpfonf/
]]t&ifwek ;f ua&;cJzh ;l wJh owd
AmvjyZmwfudk q&mOD;okc ESpf
(100)jynfhrSm wifqufr,fvdkY
vmajymvdcYk iG jhf yKay;vdu
k yf gw,f/
tptqHk;udkawmh armif,Of
atmifuyJ pDpOfrSmyg}} [k
'gdu
k w
f m0if;azu ajymjyonf/
tqdkyg yGJawmfwGif tEk
ynm&SiftcsKdUESifhtwl yef;csD
q&mrsm;u wifqufazsmfajz
oGm;rnfjzpfNy;D 'gdu
k w
f m yef;csD
pd;k rd;k u du
k u
f ;l xkwv
f yk rf nfjzpf
onf/ tqdkyg tacGrS&&Sdaom
aiGaMu;rsm;udkvnf; q&mBuD;
yef;csD OD;okc azmifa';&Sif;odkY
tjynfht0vSL'gef;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
WZH
a'oBuD; obifynm&Sifrsm;
tpnf;tk;H ESit
hf wl jrefrmEkid if H
obifazmifa';&Sif;? jrefrmh
obif t vS q if o l r sm;tzJ G U ?
rEav; vl&Tifawmftoif;?
y&[d w a&T v uf r sm;toif ; ?
*DwuGef&uf (rEav;)wkdYu
vnf; yl;aygif;yg0ifay;oGm;Mu
rnfjzpfonf/ obifoufBuD;
ynm&Sifrsm;uefawmhyJGwGifyg
0ifvSL'gef;vdkygu rEav;wkdkif;
a'oBuD; obifynm&Sifrsm;
tpnf;tH;k (avmuewfcef;r)?
zkef; 02-21680? 09-40257
0446wdkYudk qufoG,fvSL'gef;
Ekid af Mumif; od&onf/ '
oufNyD; aw;qkdi,fi,fu
yxrOD ; qH k ; tacG v k y f w m
oD c sif ; awG tvG e f r sm;w,f /
aemufNy;D awmh b,f[mudx
k w
k f
&rSe;f vJ rodb;l / wpfcv
k ;kH xkwf
NyD;awmhvJ tcsdefuapmifh&
ao;w,f/ i,ftaeeJY 'DvdkrsdK;
vrf;pOfuydkNyD;awmh tqifajy
w,f/'gaMumifh tGev
f idk ;f ay:rSm
a&mif;csNyD;awmhrS tacGxkwf
wmyg}} [kif;uajymjyonf/
a&G;aumufyt
JG Ny;D wGif oDcsi;f
av;yk'u
f kd tGev
f idk ;f wGiaf &mif;cs
Ny;D pD;cJyh gu aemufxyf wpfv
tMumwGif xyfrH oDcsif;av;
yk'u
f t
kd eG v
f idk ;f wGiw
f ifum a&mif;
csoGm;rnfjzpfonf/ xdkYaemuf
if;oDcsif;rsm;udk pkpnf;um
VCD tacGxkwfvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
WZH

'gkdufwm F. Gary Gray u

Furious 8 Zmwfvrf; dkuful;rnf
0g&Siw
f ef atmufwb
kd m 8
tar&d u ef emrnf a usmf
okyfaqmif Vin Diesel onf
Fast & Furious 8 Zmwfvrf;udk
2017ckEpS w
f iG f jzefcY srd nfjzpf
aMumif ; aMunmcJ h N yD ; aemuf
y&dowfrsm;udk taumif;qH;k jyo
oGm;Edkif&eftwGuf 'gdkufwm
a&G ; cs,f v suf & S d a Mumif ; od &
onf/
,cktcg Fast & Furious
k u
f ;l oGm;&ef
8 Zmwfvrf;udk du
'gdkufwm F. Gary Gray ESifh
vufwGJvkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; okyfaqmif Vin
Diesel u atmuf w d k b m
6&ufu if;\ Facebook
tifwmeufpmrsufESmay:wGif
a&;om;azmfjyxm;onf/
Furious 7 Zmwf v rf ; ud k
du
k u
f ;l cJo
h nfh 'gdu
k w
f m James
Wan u Conjuring 2 Zmwfvrf;
wGif tmHpk u
kd af e&Ny;D Furious

3 rS 6 xd du
k u
f ;l cJo
h nfh 'gdu
k w
f m
Justin Lin u Star Trek Zmwf

vrf; du
k u
f ;l ae&onft
h wGuf
rtm;vyfaomaMumifh Furious
8 du
k u
f ;l &eftwGuf 'gdu
k w
f m
F.Gary Gray ud k a&G ; cs,f c J h
jcif;jzpfaMumif; okyfaqmif
Vin Diesel u ajymjycJo
h nf/
'gdu
k w
f m F. Gary Gray onf
Vin Diesel ESihf A Man Apart
Zmwfvrf;wGif awGUcJzh ;l um The
Italian Job, Be Cool, Set It
Off ponfh Zmwfvrf;rsm;udk

dkuful;cJhonfh 'gdkufwmvnf;
jzpfonf/
Furious 8 Zmwfvrf;wGif
Vin Diesel, Dwayne Johnson,
Jason Statham, Michelle
Rodriguez ponfh tEkynm&Sif

rsm; jyefvnfyg0ifrnfjzpfNyD;
2017ckEpS f {NyD 14&ufwiG f tar
&duefEdkifiH pwifjyooGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/FTH

GOT7 *DwtzJG Y\ If You DooDcsif;

ta&SUawmiftm&SwGif yxrae&m&yfwnfae
qd;k vf atmufwb
kd m 8
udk&D;,m; emrnfausmf *Dw
tzGYJ GOT7 (atmufy)kH \ If You
Do oDcsif;udk awmifudk&D;,m;
EdkifiH pufwifbm 25&ufu
pwifjzefcY scd o
hJ nf/tqdyk goDcsi;f
onf ta&SUawmiftm&SEdkifiH
rsm;&dS iTUNE *Dwpm&if;wGif
tjcm; tEkynm&Sirf sm;udak usmf
wuf yxrae&m &yfwnf
vsuf&dSaMumif; od&onf/
GOT7 *DwtzGJU\ aemuf
qH;k xGu&f x
Sd m;onfh If You Do
oDcsif;onf awmifukd&D;,m;?
wkwf? *syef? xdkif;? pifumyl?
tif'ekd ;D &Sm;Edik if EH iS ahf [mifaumif
a'o wdkY&dS iTUNE taumif;
qHk;oDcsif;tyk'fa& 50 wGif
yxrae&m &yfwnf tjcm;
*Dwpm&if;wGifvnf; taumif;
qHk;oDcsif; 10yk'fpm&if;wGif
yg0ifcJhonf/ If You Do oDcsif;
AD'D,kdukd pufwifbm 26&ufu
jzefcY scd Jh&m wpfywftwGif; You-

Tube tifwmeuf pmrsufESm

ay:wGif Munfh o
I al ygif;ig;oef;
ausmo
f nfxd atmifjrifco
hJ nf/
If You Do oD c sif ; onf
2016ckEpS f Zefe0g&D 15&ufwiG f
jzefYcsdrnfh GOT7 *DwtzGJU\
t,fvfbrftrnfjzpfNyD; ,ck
tcg GOT7 *DwtzGJU0ifrsm;
onf t,fvfbrfopf xGuf&dS
Ed k i f & ef t wG u f Bud K ;pm;vsuf
&dSonf/ tqdkyg t,fvfbrfESifh
twl GOT7 *DwtzJGU0ifrsm;\
pifaemufwiG f du
k u
f ;l xm;aom
"mwfyHkESifhy&dowfrsm;udk EIwf
qufpum;rsm; ajymMum;xm;
onfh AD'D,dkwpfckvnf; yg0if
rnfjzpfonf/ If You Do
t,fvfbrfopfrdwfqufyGJudk
vnf; 2016ckESpf Zefe0g&D 15
&ufrSpwif awmifudk&D;,m;?
wkwfESifh *syefEdkifiHwdkY&dS NrdKUBuD;
rsm;wGif oGm;a&mufusif;yazsmf
ajzoG m ;rnf j zpf a Mumif ; od &
onf/
FTH

9-10-2015

pmrsufESm 15

jyifOD;vGifNrdKU wefaqmifwkdifrD;yHk;ysHNydKifyJGusif;y&ef
uGefu&pfuGif;ESifU ,mOf&yfem;uGif;av;ck topfjyKvkyfxm;

jyifOD;vGif atmufwdkbm 8
,ckESpfjyifOD;vGifNrdKU wef
aqmifwidk rf ;D yH;k ysNH yKd iyf BJG uD; usi;f y
rnfu
h Gif;ae&m (tay:yHk)udk
uGefu&pfcif;usif;NyD; jyifqif
jyKvkyfxm;aMumif; NydKifyJGusif;y
a&;aumfrwDrS od&onf/
tqkdyg rD;yHk;ysHNydKifyJGBuD;udk
Ek0d ifbm 23&ufrS 27&ufxd ig;
&uf? ig;nusif;yjyKvkyfay;rnf
jzpfaMumif;? vuf&Sdtcsdefxd
NyKd iyf 0GJ if&ef pm&if;ay;oGi;f xm;
aomtoif; 80cefx
Y &d adS Mumif;
od&onf/

]]NyD;cJhwJhESpfu NydKifyJG0if
toif; 101oif; ,SOfNydKifcJhyg
w,f/ NydKifyJGjyKvkyfwJhumvrSm
t"dutcuftcJu rdk;'Pf?
av'PfeJY BuHKawGU&ygw,f/ 'D
tawGUtBuHKawGt& 'DESpfrSm
awmh rD;yHk;ysHvTwfwJhae&mrSm
ESpf{uausmf? oHk;{uavmuf&Sd
wJh uGi;f jyifus,u
f kd uGeu
f &pf
avmif;NyD; jyifqifxm;ygw,f/
rESpu
f ajrom;uGi;f jyifqadk wmh
rk;d &Gm&if &TUH AGuaf wGjzpfNy;D NyKd iyf GJ
jyKvkyf&mrSm tcuftcJawGeJY
BuHKawGU&ygw,f}} [k NydKifyJG

twGuf uGi;f ae&mjyifqifrrI sm;

jyKvkyfaeol OD;ausmfaX;udku
ajymjyonf/
NydKifyJGjyKvkyfonfhumv
twGif; NyD;cJhonfhESpfrsm;wGif
jyifO;D vGi-f vm;I;d um;vrf;rBu;D
rsm; ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;ESifh
BuHKawGUcJhojzifh ,ckESpfwGif
,mOf&yfem;uGif;topfrsm;jzpf
aom ay150_ay550uGif;
wpfck? ay200_ay200uGif;
wpfck? ay290_ay 1400uGif;
wpf c k ? ay400_ay80uG i f ;
wpfc?k pkpak ygif;,mOf&yfem;uGi;f

usef;rma&;0efBuD;Xmeu uifqma&m*gukorIvkyfief;rsm;wkd;wufap&efESifU
a0'emcHpm;&rIrsm;udk avsmUyg;ap&efaqmif&Gufvsuf&d S
&efukef atmufwdkbm 8
ta&SUawmiftm&Sa'owGif
uifqmjzpfyGm;rIEIef; jrifhwuf
vmaeojzifh use;f rma&;0efBu;D
Xmetaejzifh a&m*gukorI
vkyfief;rsm; wkd;wufaumif;rGef
ap&efESifh a0'emcHpm;&rIrsm;
avsmyh g;ap&ef aqmif&u
G v
f suf
&SdaeaMumif; atmufwkdbm 4
&ufu &efukefNrdKU ql;avbk&m;
vrf;&Sd ql;av&Se*f &Dvm[kw
d ,f
a&Ta&mifEiS ;f qD uifqmazmif
a';&Sif;? jrefrmEkdifiH q&m0ef
toif;? uifqma&m*gynm&yf
qkid &f mtzGUJ rsm;u yl;aygif;usi;f y
jyKvkyfcJhonfh ,ckESpf? yxr

tBurd f uifqma&m*g aqG;aEG;yGJ ta&SUawmiftm&Sa'otwGif;

(1 st Joint Cancer Forum, wGif vlOD;a& ckepfodef;ckepf
Myanmar 2015 ) owif;rsm; aomif;xd uifqma&m*gjzpfymG ;

t& od&onf/
,cktcg jrefrmEkdifiHtyg
t0if ta&SUawmiftm&Sa'o
wGi;f Edik if rH sm;wGif uifqma&m*g
jzpfyGm;rIrSm ESpfpOfydkNyD;rsm;jym;
vmaeaMumif;? vuf&SdjzpfyGm;rI
EIe;f t& ta&SUawmiftm&Sa'o
wGif uifqma&m*g jzpfymG ;rIEeI ;f
xm;rSm vmrnfh2030jynfhESpf
ta&mufwGif 70&mcdkifEIef;xd
jrifhwufvmEdkifaMumif; uRrf;
usifolrsm;u oHk;oyfwifjyMu
onf/ 2012ckESpfppfwrf;t&

aeNy;D vlO;D a& ig;ode;f ESpaf omif;

ausmf aoqHk;cJh&onf/ jrefrm
EdkifiHtaejzifh 12&mcdkifEIef;xd
&SdaeaMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f trsm;qk;H jzpfymG ;
aeonfh uifqma&m*gtrsKd;
tpm;wGif &ifom;uifqm 26
&mcdkifEIef;? yg;pyf? cHwGif;ESifh
om;tdrfuifqm 11 &mcdkifEIef;
pD? tlrBu;D uifqm 10&mcdik Ef eI ;f
ESifhav>yefuifqm 7&mcdkifEIef;
xdjzpfaeaMumif; od&onf/
xkaYd Mumifh use;f rma&;0efBu;D

jrefrmEkdifiHwGif ausmif;jyify ynma&;vIyf&Sm;rItjzpf

NrdK Ue,faygif; 201NrdK eU ,fcefhwGif jyKvkyfay;ae
rauG; atmufwdkbm 8
,ckESpfwGif ausmif;ae
t&G,f uav;rsm;tm;vHk;udk
tajccHynm roifrae&pepf
jzifhNyD;qHk;onfxd oif,lcGifh&&Sd
atmif aqmif&Guf&ef &nfrSef;
xm;aomfvnf; ausmif;jyify&Sd
uav;ta&twGurf mS rsm;jym;
aeao;aMumif;? jrefrmEdik if w
H iG f
ausmif;jyify ynma&;vIyf&Sm;
rItaejzifh NrdKUe,faygif; 201

NrdKUe,fcefYwGif jyKvkyfay;ae
aMumif; jrefrmEdkifiHpmwwf
ajrmufa&; taxmuftuljyK
yifrXmerS wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymjycsuft& od&onf/
ausmif;xGuaf e&aomuav;
rsm;? tcsdefjynhfausmif;rwuf
Edik af om uav;i,frsm;twGuf
ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;
tpDtpOf trsKd;rsKd;aqmif&Guf
aeaomfvnf; rwufa&mufEikd f

onft
h ajctaersK;d &Sad eaMumif;
vlwdkif;twGufynma&;? EdkifiH
a&;tqifhndEIdif;a&;rSL; OD;wif
ndKu ajymjyonf/
xdkYjyif pmrwwfrIyaysmuf
ap&ef BudKwifumuG,fonfh
taejzifh ausmif;raeEdkifaom
uav;rsm;udk *kpdkuf&efvdktyf
NyD; oif,lrItcGifhtvrf;rsm;
&Edkifap&ef jynfolvlxkuyg
yl;aygif;yg0ifulnDoifhaMumif;?

av;ckudkvnf; topfjyKvkyf
xm;aMumif; od&onf/
rD;yHk;ysHNydKifyJGudk aeYbuf
twef; oHk;wef;? nbuf
twef; ESpfwef;? pkpkaygif;
twef; ig;wef;wkdYjzifh jyKvkyf
,SOfNydKifrnfjzpfonf/ qkaMu;
taejzihf tkyfpktvkdufwGif
yxrqkaiGusyf ig;ode;f ? 'kw,
d
qkaiGusyf oHk;odef;? wwd,qk
aiGusyf ESpfodef;? ajcESpfacsmif;?
ajcav;acsmif; tkyfyHkNydKifyJG
twGuf yxrqkaiGusyf oH;k ode;f ?
'kw,
d qkaiGusyf ESpo
f ed ;f ? wwd,
qkaiGusyf wpfodef;? pdefem;yef
tBuD;wef;NydKifyJGwGif yxrqk
jrefrmaiGusyf ESpfoef;? 'kwd,
qkaiGusyf 1'or5oef;? wwd,
qkaiGusyf wpfoef;? nrD;usnf
NydKifyJGwGif yxrqkaiGusyf 5
'or5oef;? 'kwd,qkaiGusyf
av;oef;? wwd,qkaiGusyf
oH;k oef; ponfjzifh qkcs;D jri rhf nf
jzpfaMumif; od&onf/
ESpfodrfhqktjzpf rD;yHk;ysH
vTwf&mwGif tay:odkYrD;avmif
ysufpD;rIr&SdbJ wufoGm;aom
rD;yHk;ysHtm;vHk;udk qkcsD;jrifhrnf
jzpfaMumif;? ,ckESpfjyKvkyfrnhf
rD;yHk;ysHvTwfNydKifyJGonf(11)Budrf
ajrmufjzpfNyD;
rnfolrqkd
0ifa&muf,OS Nf yKd iEf ikd &f ef zdwaf c:
xm;aMumif; od&onf/ (180)
Xmetaejzifh uifqma&m*g
ukorIvkyfief;rsm; wkd;wuf
aumif;rGefvmap&efESifhuifqm
a0'em&Sifrsm;\ a&m*gaysmuf
uif;rIESifh a0'emcHpm;&rIrsm;
avsmyh g;ap&ef aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/ xkdokdY aqmif&Guf&m
wGifvkdtyfonfh Anti-Cancer
aq;0g;rsm;? tqifhjrifh "mwf
a&mifjcnfpufypn;f ud&,
d mrsm;
ukd &efuek ?f rEav;ESiahf wmifBu;D
NrdKUwdkYtwGuf 0,f,ljznfhqnf;
ay;cJNh y;D jynfe,fEiS hf wkid ;f a'o
BuD;toD;oD;&Sd aq;kHrsm;wGif
vnf; uifqma&m*gukorI
vkyfief;rsm;ukd vkyfukdifaqmif
&Guaf y;Ekid &f efvnf; pDpOfaqmif
&Gufvsuf&SdaeaMumif;
od&
onf/
(336)
vlwdkif;tusKH;0if ynmoif,l
aeolrsm;udv
k nf; ynmoifMum;
qJumvrsm;wGif cJGjcm;ESdrfhcscH
&rI? vspfvsLIrIcH&jcif;rsKd;
uif;a0;apcsifonf[k if;u
ajymjyonf/
ausmif;jyifyrlvwef;ynm
a&;oif,lcGifh&Sdonfhuav;rsm;
rSm touf10ESpfrS 14ESpfMum;
&Sd ausmif;vHk;0raezl;onfh
uav;rsm;ESifh ausmif;aezl;
aomfvnf; rlvwef;tqifh
rNyD;qHk;rD ausmif;xGufcJh&aom
uav;rsm;jzpfaMumif; od&
onf/
(078)

rEav;NrdKU ukefpnfaps;EIef;rsm;
8-10-2015
a&T
16yJ&nf (wpfusyfom;)
usyf
783000
15yJ&nf (wpfusyfom;)
usyf
737000
qef
aEGZD,m (wpftdwf)
usyf 25000^26000
a&Tbdkab;usm; (wpftdwf)
usyf 47500^48000
(ay:qef;arT;)
r*srf;awm (wpftdwf)
usyf 42000^44000
raemokc (wpftdwf)
usyf 26000^27000
r*srf;awm (pvif;) (wpftdwf) usyf 41000^ 42000
pm;qD
yJqD (wpfydm)
usyf
5000^5800
ESrf;qD (wpfydm)
usyf
3800^4000
pm;tkef;qD (wpfydm)
usyf
1530^1570
pufoHk;qD
'DZ,f(dk;dk;) (wpfvDwm)
usyf
700
'DZ,f (y&DrD,H) (wpfvDwm) usyf
750
"mwfqD (wpfvDwm)
usyf
760
atmufwdef;(92) (wpfvDwm) usyf
750
atmufwdef;(95) (wpfvDwm) usyf
900
tdrfaqmufypnf;aps;EIef;rsm;
bdvyfajr
xdkif;qiftrSwfwHqdyf
usyf
7000
(wpftdwf)
jrefrmqiftrSwfwHqdyf
usyf
5000
(wpftdwf)
AAA trSwfwHqdyf
usyf
5400
(wpftdwf)
Apache trSwfwHqdyf
usyf
5700
(wpftdwf)
Crown trSwfwHqdyf
usyf
5100
(wpftdwf)
BuHhESpfaumiftrSwfwHqdyf
usyf
5300
(wpftdwf)
oHacsmif;
wpfrwfvHk; (wpfwef)
usyf
570000
ig;rl;vHk; (wpfwef)
usyf
470000
oHk;rl;^ajcmufrl;vHk; (wpfwef) usyf
485000
usyfvHk; (wpfwef)
usyf
470000
tdrfrdk;oGyf
(6?7?8)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf
430
(9?10)ay qdk'frsm; (wpfay)
usyf
435
(11?12)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf
440
(173)

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;

1284
903
1435
199
35'or8
294
1970
10'or7

^ 1292
^
919
^ 1459
^
202
^ 36'or1
^
298
^ 1975
^ 10'or8

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

(txufazmfjyyg aiGvJEIef;onf odrfjzLaiGvJaumifwmrS

aps;EIef;jzpfonf/)
(tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)

(333)

pmrsufESm 16

9 - 10 - 2015

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI f
&JreG w
f yfe,f&dS t&m&S?d ppfonfrsm;ESihf oifwef;om;rsm;twGuf
okw? &o pmtkyfpmapmifrsm;ay;tyf&m wm0ef&SdolwpfOD;
u vufcH&,lpOf/
&JrGefwyfe,frS
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifonf
tzJUG 0ifrsm;vdu
k yf gvsuf ,aeYeeH uf
ydik ;f wGif &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &JreG f
wyfe,f&dS wyfrawmfu,
kd cf yH nmESihf
tm;upm;odyo
H Ydk a&muf&MdS u&m
ausmif;XmecsKyf ;Hk wGif &JreG w
f yfe,f
rS ausmif;tkyBf u;D rsm;? acwausmif;
tkyBf u;D rsm;u wyfwnfaqmufa&;
vkyif ef;Bu;D 4 &yfaqmif&u
G af erIEiS hf
oifwef;trsK;d tpm;tvdu
k f avh
usiahf qmif&u
G af erItajctaersm;
tm; &Si;f vif;wifjyonf/ &Si;f vif;
wifjyrItay: wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyu
f wyfrawmftwGuf
wdu
k pf rG ;f &nf? wdu
k pf rG ;f tm;wd;k wuf
apa&; oifwef;om;rsm;udk xda&muf
pGmavhusio
hf ifMum;ay;&ef jznfph u
G f
rSmMum;onf/
xdaYk emuf oifwef;ausmif;

tm;upm;cef;rwGif
wyfe,f&dS
t&m&S?d ppfonfrsm;ESio
hf ifwef;om;
rsm;tm; awGUqko
H nf/
awGUqkyH o
GJ Ydk nEd idI ;f uGyu
f aJ &;rSL;
(Munf;? a&? av) yl;wJw
G m0ef um
uG,af &;OD;pD;csKy(f av) Adv
k cf sKyBf u;D
cifatmifjrif?h umuG,af &;OD;pD;csKyf
(a&) 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D wifatmif
pef;? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)
rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? &efuek f
wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyf
rsK;d aZmfoed ;f ? &JreG w
f yfe,frS t&m&Sd
Bu;D rsm;? t&m&S?d ppfonfrsm;ESihf oif
wef;om;rsm; wufa&mufMuonf/
xdo
k aYdk wGUqk&H mwGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyu
f wyfrawmf
wpf&yfonf wdu
k pf rG ;f &nf? wdu
k pf rG ;f
tm;&So
d nfw
h yfrsm;&S&d efvt
kd yfojzifh
tppt&m&mwGif jyifqifjznfq
h nf;
aqmif&Gufay;vsuf &SdaMumif;?
wyfrawmfoifwef;ausmif;rsm;onf

pGrf;&nf&Sdonfhppfonfaumif;rsm;
arG;xkwaf y;&ef&nf&,
G cf sujf zifh zGihf
vSpjf cif;jzpf xdxad &mufa&muf&dS
&efvakd Mumif;? wyfrawmftwGuf
tusK;d &So
d nfh oifwef;rsm;jzpf&efvkd
aMumif;? oifwef;om;rsm;taejzifh
tcsed ?f vkyt
f m;? xdu
k o
f ifo
h nfah iG
aMu;ok;H pJ&G jcif;wdaYk Mumifh oifMum;
ay;onfh oifcef;pmrsm;tay: xdxd
a&mufa&muf oifMum;avhusi&hf ef
vdak Mumif;? q&maumif;rS wynfh
aumif;rnfjzpf enf;jyrsm;onf
vnf;
ud,
k w
f ikd t
f &nftcsi;f &Sd
atmif jyKpyk sK;d axmifaexdik &f efvt
kd yf
ouJo
h Ydk oifwef;om;rsm; trSef
wu,fuRr;f usiw
f wfajrmufatmif
oifMum;avhusiafh y;&rnfjzpfaMumif;?
oifMum;a&;wGif vdt
k yfonfeh nf;jy
rsm;? oifaxmufuyl pn;f rsm;? tkyf
csKyrf q
I ikd &f m taqmuftODrsm;udk
vnf; aumif;rGeaf tmif vkyaf qmif
Mu&rnfjzpfaMumif;? oifwef;wuf
a&mufjcif;onf wd;k wufr&I &dS rnf
jzpfaMumif;/
wyfrawmfom;t&m&S?d ppfonf
tm;vk;H onf wdu
k af zmfwu
kd zf uf?
aoazmfaozufrsm;jzpf tNraJ oG;
eD;Mu&efvakd Mumif;? wpfO;D ESiw
hf pfO;D
nDtpfudkpdwf"mwf&Sd&efvdkaMumif;?
rdrw
d m0efrrd d rSerf eS u
f efuefxrf;
aqmifjcif;? nDw
G rf Qwonfh tkyf
csKyrf &I jdS cif;wdjYk zifh pnf;vk;H nDw
G rf I
udk aumif;rGefaprnfjzpfaMumif;?
wyfrawmfom;rsm;onf jynfoMlum;
rS aygufzmG ;vmjcif;jzpf jynfoEl iS hf
qufqaH &;rSeu
f efaumif;rGe&f rnf
jzpfaMumif;? jynfot
l ay:pmemrI
jzifh tultnDay;&ef? jynfou
l kd um
uG,af pmifah &Smuf&ef? jynfot
Yl usK;d
pD;yGm;azmfaqmifay;&ef? jynfoEl iS hf
wpfom;wnf;jzpf&efvakd Mumif;? xdYk
twl ppfrx
I rf;a[mif;rsm;ESiyhf wf
ouf pmempdwjf zifh ulnaD qmif
&Gurf rI sm; vkyaf qmifMu&rnfjzpf
aMumif;? rdrdwdkYudk,fwdkifvnf;
aumif;rGefonfh ppfrIxrf;a[mif;

wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif
awGUqkHyJGokdY
wufa&mufvmMu
onfh &JrGefwyfe,f
rS t&m&Sd? ppfonf
rsm;ESifh
oifwef;om;
rsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;
vdkufvHEIwfqufpOf/

pmrsufESm 17

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI f wyfrawmf(Munf;) Adkvfoifwef;ausmif;(arSmb
f )D pmoifcef;r bJUG &trsKd;orD;Adv
k af vmif;rsm;
tm; awGUqkHtrSmpum;ajymMum;pOf/

ypn;f rsm;udak y;tyf&m wm0ef&o

dS l
wpfOD;u vufcH&,lonf/
if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh tzJGU0ifrsm;onf
t&m&Sd? ppfonfrsm;ESifh oifwef;
om;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvH
EIwq
f uf tm;ay;pum;ajymMum;
Muonf/
awGUqkHyJGtNyD;wGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
hf zJUG 0ifrsm;
onf 0lLS ;? u&maw;'d?k *sL'd?k wdu
k f
uGrf'dktm;upm; tajccHoifwef;
rsm;ESifh vufa0SYtm;upm;pcef;
oGif;avhusifhaerI tajctaersm;
tm; vdkufvHMunfhINyD; oifwef;
ausmif;rS Edik if aH wmfEiS hf wyfrawmf
*kPaf qmifEikd af om
tm;upm;
orm;rsm; arG;xkwfay;Edkifa&;?
t&nftcsi;f &Sad om tm;upm;
orm;rsm; ay:xGuv
f ma&; pepf
wusavhusio
hf ifMum;ay;&efwt
Ykd m;
rSmMum;Ny;D avhusiahf &;taxmuf
tulypn;f rsm;ESihf tjcm;vdt
k yf
csurf sm;tay: nEd idI ;f jznfq
h nf;
aqmif&u
G af y;onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyEf iS t
hf zJUG 0ifrsm;tm; tm;
upm;uGi;f &Si;f vif;aqmifwiG f wm
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;BuD;rif;atmifvidI f arSmb
f w
D yfe,f&dS r*Fvm'kaH vwyf 0ef&o
dS w
l pfO;D u tm;upm;uGi;f ESihf
pcef;XmecsKyf avwyfqG,f(arSmfbD)twGif; vSnfhvnfMunhfIppfaq;pOf/
yJMG unhpf ifaqmufvyk af erI tajc

taersm;udk
&Si;f vif;wifjyNy;D
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f
t&nftaoG;jynfrh pD mG aqmufvyk f
a&;? owfrw
S cf sed t
f wGi;f Ny;D pD;a&;ESihf
pepfwusMuyfrwfaqmif&u
G af &;wdYk
tm; rSmMum;onf/ xdaYk emuf tm;
upm;uGi;f ESihf yJMG unhpf ifaqmufvyk f
aerItajctaersm;udk MunhfIppf
aq;Muonf/
qufvuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyEf iS t
hf zJUG 0ifrsm;onf arSmf
bDwyfe,f&dS r*Fvm'kaH vwyfpcef;
XmecsKy?f avwyfq,
G (f arSmb
f )D okYd
a&muf&MdS u&m {nhcf ef;raqmifwiG f
wyfq,
G rf LS ;u wyfwnfaqmufa&;
vkyif ef;Bu;D 4 &yf aqmif&u
G af erI
tajctaersm;udk &Si;f vif;wifjy
onf/ xdaY k emuf avwyfq,
G t
f wGi;f
vSnv
hf nfMunhf pI pfaq;onf/
rGe;f vJyG ikd ;f wGif wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
hf zJUG 0ifrsm;onf
wyfrawmfaq;bufqikd &f moifwef;
ausmif;okYd oGm;a&mufNy;D oifwef;
ausmif;twGi;f armfawmf,mOfrsm;
jzifh vSnv
hf nfMunhf MI uonf/ if;
aemuf oifwef;om;tdyaf qmifEiS hf
pm;&dyo
f mwdu
Yk v
kd nf;aumif;? pmoif
aqmif&Sd jywdkufcef;? "mwfcJGcef;?

okyjf ycef;ESihf vufawGUcef;rsm;udk

vnf;aumif; vdu
k v
f MH unhf pI pfaq;
onf/
qufvufNyD; wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
hf zJUG 0ifrsm;onf
wyfrawmf(Munf;) Adv
k o
f ifwef;
ausmif;(arSmb
f )D okYd oGm;a&muf
Adkvfoifwef;ausmif;twGif; armf
awmf,mOfrsm;jzifh vSnv
hf nfMunhf I
um pmoifcef;r bJUG &trsK;d orD;
Adkvfavmif;rsm;tm; awGUqkHtrSm

pum;ajymMum;onf/
xdo
k Ydk trSmpum;ajymMum;&m
wGif wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
u Edik if aH wmfumuG,af &;wm0efrsm;
udk us&mtcef;u@wGif yg0ifxrf;
aqmif&rnfjzpfojzifh oifwef;
ausmif;rS oifMum;ydcYk say;onfh oif
cef;pmrsm;tm; rdru
d ,
dk rf rd v
d yk Ef ikd &f
rnf[k pdw"f mwfxm; pepfwus
avhvmoifMum;oGm;&efvakd Mumif;?
oifwef;ausmif;wGif tajccHaumif;

umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;

OD;pD;csKy(f Munf;)'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
pd;k 0if;ESit
hf wl umuG,af &;OD;pD;csKyf
k;H rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm; wuf
a&mufMuNyD; k&Sm;zuf'a&;&Sif;
a&wyfrawmfrS Vice Admiral

OLEG V. BURTSEV ESihf wm0ef

&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
awGUqkyH GJ ESpEf ikd if aH &wyfrawmf
ESpf&yftMum; tjyeftvSefvnf
ywfa&;qdik &f mudp& yfrsm;? a&wyf
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfw;kd wufa&;

qdkif&mudp&yfrsm;ESifh wyfrawmf
ESpf&yfMum;
cspfMunf&if;ESD;pGm
qufqHrIqdkif&m udp&yfrsm;tm;
&if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;Muonf/
awGUqkHyJGtNyD;wGif
'kwd,
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;ESihf Vice AdmiYk nf
ral OLEG V. BURTSEV wdo
txdrf;trSwfwHqdyfrsm; tjyef
tvSeaf y;tyfMuNy;D tzJUG 0ifrsm;ESihf
twl trSww
f &pkaygif;"mwfyHk u
kd f
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

b0udk &&Sad tmifvyk af qmifMu&rnf

jzpfNy;D ppfrx
I rf;a[mif;rsm;udv
k nf;
ulnaD pmihaf &Smufay;apvdak Mumif;?
wyfrawmftaejzifv
h nf; ppfrx
I rf;
a[mif;tdr&f mrsm;? bd;k bGm;&dyo
f mrsm;
udk wnfaqmufay;vsu&f adS Mumif;?
wyfrawmfom;rsm;onf pdw"f mwf
aumif;rGerf ?I pnf;urf;vdu
k ef mrIEiS hf
trdeeYf mcHraI umif;rGeaf tmif avh
usiahf y;xm;olrsm;jzpf pnf;urf;

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf( Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;

k&Sm;zuf'a&;&Sif; a&wyfrawmfudk,fpm;vS,ftzJGUtm; vufcHawGUqkH
'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;
k&Sm;zuf'a&;&Sif;
a&wyfrawmfrS
Vice Admiral OLEG V.
BURTSEV OD;aqmifaom

udk,fpm;vS,ftzJGUtm;
vufcHawGUqkHpOf/

aumif;rGeaf p&ef tao;tzJrG pS

todw&m;jzifh rdru
d ,
dk u
f rkd rd d xde;f
odr;f aexdik Mf u&rnfjzpfaMumif;?ud,
k f
jzwfoef;&onfb
h 0udk wefz;kd xm;&ef
rSmMum;vdak Mumif;? ppfom;rsm;jzpf
ud,
k t
hf oufukd wefz;kd xm;ouJo
h Ykd
&&So
d nfv
h pmudv
k nf; wefz;kd xm;
wwf&efvakd Mumif;? vuf&&dS &So
d nfh
vpmjzifh rdrEd iS x
hf u
kd o
f ifo
h nfh ae
xdik rf pI epfjzifh aexdik Ef ikd af Mumif;?

rjzKe;f bJ wefz;kd xm;ok;H pJMG u&ef wdu

k f
wGe;f vkad Mumif;jzifh ajymMum;onf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfu &JrGefwyfe,f&Sd
t&m&Sd? ppfonfrsm;ESifh oifwef;
om;rsm;twGuf okw? &o pmtkyf
pmapmifrsm;udk ay;tyf&m wm0ef
&SdolwpfOD;u vufcH&,lonf/
,if;aemuf ppfa&;csKyf 'kw,
d
AdkvfcsKyfBuD;qef;OD;u tm;upm;

aejynfawmf atmufwdkbm 8
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;
onf ,aeYeHeuf 10 em&DcJGwGif
aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef

{nhcf ef;raqmif k&mS ;zuf'a&;&Si;f

a&wyfrawmfrS Vice Admiral
OLEG V. BURTSEV OD;aqmif
aom
udk,fpm;vS,ftzJGUtm;
vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHyJGokdY 'kwd,wyfrawmf

'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,
AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;
ESifh k&Sm;zuf'a&;&Sif;
a&wyfrawmfrS Vice
Admiral OLEG V.
BURTSEV wdkY
tzJGU0ifrsm;ESifhtwl
trSwfw&
pkaygif;"mwfykHdkufpOf/

rsm;&&Sad tmif BuKd ;pm;aqmif&u

G Nf y;D
ay;tyfrnfh &mxl;? wm0efrsm;udk
wefz;kd xm; atmifatmifjrifjrif
xrf;aqmifEikd &f ef aqmif&u
G o
f mG ;
&efvakd Mumif;? wpfO;D csi;f pGr;f &nfrS
p wyfrawmfwpf&yfv;Hk pGr;f &nf
jrifrh m;atmifaqmif&u
G v
f su&f &dS m
wpfO;D csi;f \ pGr;f &nfjrifrh m;atmif
ahvusio
hf ifMum;Ny;D Edik if aH wmfEiS hf
wyfrawmf\*kPu
f kd jri w
hf ifapvdk
aMumif;? rdru
d ,
dk u
f kd wefz;kd &So
d rl sm;

jzpfatmif avhusio
hf ifMum;oGm;&ef
vdak Mumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf arSmb
f ND rKd Ue,f NrKd if
om,maus;&GmteD;&Sd ppfrx
I rf;
a[mif;tdr&f m (&efuek )f okYd a&muf&dS
Mu&m &Si;f vif;aqmifwiG f wm0ef&dS
olwpfO;D u ppfrx
I rf;a[mif;tdr&f m
wnfaqmufaerI tajctaersm;udk
&Si;f vif;wifjyNy;D wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyu
f a&? rD;pepfrsm;
pepfwuswyfqifa&; rSmMum;onf/
xdaYk emuf tdr&f mrsm;wGif wyfqif
rnfh a&? rD;qdik &f m ypn;f rsm;udk
Munhf MI uNy;D tdr&f mtaqmuftOD
rsm;tm; vdu
k v
f MHunhf pI pfaq;onf/
tqdyk g ppfrx
I rf;a[mif;tdr&f m
(&efuek )f wGif t&m&SBd u;D aetdrf ESpf
cef;wJo
G ;Hk xyf 2 vk;H ? t&m&Sid ,f
aetdrf ESpcf ef;wJG ok;H xyf 4 vk;H ESihf
tjcm;tqifph pfonfaetdrf ESpcf ef;
wJo
G ;Hk xyf 35 vk;H aqmufvyk v
f suf
&SNd y;D 95 &mcdik Ef eI ;f Ny;D pD;NyjD zpfaMumif;
od&&dS onf/
if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyEf iS t
hf zJUG 0ifrsm;onf arSmf
bDNrKd Ue,f qyfomG ;awmaus;&Gm?
&Jabmfaps;teD;&Sd ppfrx
I rf;a[mif;
bdk;bGm;&dyfomaqmufvkyfrnfhajr
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvid I f wyfrawmfaq;bufqikd &f moifwef; ae&mtm; oGm;a&mufMunhf pI pfaq;
ausmif;twGif;&Sd oifwef;jycef;tm; MunhfIppfaq;pOf/
cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/

&wemykHowif;pmwGif azmfjyvsuf
&dSaom owif;? aqmif;yg;rsm;ESifU
ywfouf a0zeftBuHjyKcsufrsm;tm;
&wemykHowif;pmwdkuf &efukef-rEav;
vrf;rBuD;? bkd;&mZmvrf;ESifU {0&ufvrf;
Mum;? jynfBuD;wHcGefNrdKY e,f? rEav;NrdKYokdh
ay;ykdhEdkifygonf/

,if;okdYawGUqHk&mwGif 'kwd, 'kwd,Ou| OD;qufatmifwkdY

vufcHawGUqkHrS
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;wd;k jri ahf &; orwESifhtwl b@ma&;0efBuD; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sd
qdik &f mrsm;ESiphf yfvsO;f &if;ES;D pGm Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmvif; onf/
atmifEiS hf jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf
(owif;pOf)
aqG;aEG;Muonf/
typf&yfpmcsKyfrS
NCA
vufrSwfa&;xdk;Edkifa&;

twGuf
'kwd,tBudrfajrmuf
tBuKd nEd iId ;f
tpnf;ta0;wGif
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;
u tzGifhEIwfcGef;qufpum;ajym
Mum;pOf ,if;uJhodkY xnfhoGif;ajym
Mum;cJhjcif;jzpfonf/
UPWCESihf EAOswd\
Yk 'kw,
d
tBurd af jrmuf tBuKd nEd iId ;f tpnf;
ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&Du
&efukefNrdKU a&TvDvrf;&Sd jrefrmEdkifiH
Nidrf;csrf;a&;ESifh jyefvnfxlaxmif
a&;vkyif ef;A[dXk me(MPC) usi;f y
cJhjcif;jzpfonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif atmuf
wdb
k m 4 &ufu jyKvyk cf o
hJ nfh yxr

tBudrfaqG;aEG;yGJrS tpnf;ta0;
qHk;jzwfcsufrsm;udk twnfjyKNyD;
qH;k jzwfcsuaf y;&efvo
kd nfh tcsuf
rsm;ukd ndE iId ;f cJMh uaMumif;od&onf/
xdjYk yif vufrw
S af &;xd;k yGu
J si;f y
Edkifa&;twGuf yl;wGJaumfrwDESifh
qyfaumfrwDrsm;zGUJ pnf;jcif;? yl;wGJ
usif;ya&; aumfrwDvkyfief;rsm;
aqG;aEG;jcif;? NCA pmcsKyv
f ufrw
S f
a&;xd;k rnfh wkid ;f &if;om;acgif;aqmif
trnfrsm;twnfjyKjcif;? jynfwiG ;f
todoufaopm&if;twnfjyKjcif;?
vufrw
S af &;xd;k yGzJ w
d pf m twnfjyK
jcif;ESihf wdik ;f &if;om;vufeufuikd f
tzGJUtpnf;rsm;rS zdwfMum;rnfh
{nfo
h nfpm&if;udk twnfjyKjcif;rsm;
jyKvkyfcJhMuaMumif; od&onf/

vuf&SdwGif u&iftrsKd;om;
tpnf;tH;k (KNU)? u&iftrsK;d om;
vGwfajrmufa&;wyfrawmf Nidrf;
csrf;a&;aumifpD (KNLA-PC)?
ytdk0f;trsKd;om; vGwfajrmufa&;
tzGUJ (PNLO)? jrefrmEdik if v
H ;kH qkid &f m
ausmif;om;rsm;'Dru
kd &ufwpfwyfO;D
(ABSDF)? csif;trsKd;om;wyfOD;
(CNF)? &Sr;f jynfjyefvnfxal xmif
a&;aumifpD (RCSS)? &cdkifjynf
vGwaf jrmufa&;ygwD(ALP)ESihf 'Drkd
ua&pDtusKd;jyK u&iftrsKd;om;
wyfrawmf(DKBA)wdkYrS atmuf
wkb
d m 15 &ufwiG f NCA pmcsKyf
udk vufrSwfa&;xdk;Murnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pmrsufESm 18

9-10-2015

jynfaxmifpkvTwfawmfu aqmif&Gufay;&rnfh udp

jynfaxmifpkorwjrefrmedkifiHawmf
rsm;?
jynfaxmifpkvTwfawmfkH;
( * ) vTwfawmftoD;oD;&Sd aqmif&GufqJ Oya'Murf;rsm;
owif;xkwfjyefcsuf(6^2015)
teufrS OD;pm;ay;aqmif&u
G &f rnfh Oya'Murf;rsm;udp?
2015ckESpf? atmufwdkbmv 8&uf
(C) vTwfawmftoD;oD;odkYay;ydkYxm;aom enf;Oya'rsm;
1377ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 10&uf
jyifqif&ef&Sdu qufvufaqmif&Guf&efudp?
1/ 2015ckESpf? Edk0ifbmv 8&ufwGifjyKvkyfrnfh ygwDpkHtaxG
( i ) tjcm;aomvTwfawmfqdkif&mvkyfief;rsm;/
axGa&G;aumufyq
JG ikd &f mpnf;k;H a&;umvudk taMumif;jyK yxr
tBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf (12)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0; 2/ txufyg OD;pm;ay;vkyfief;rsm;tvdkuf jynfaxmifpk
udk 28-8-2015&ufwGif &yfem;cJhaomfvnf; yxrtBudrf vTwfawmf\ aqmif&Gufxm;&SdrIrSm atmufygtwdkif;jzpfyg
jynfaxmifpkvTwfawmfoufwrf;\ usef&SdaomumvtwGif; onf(u) 2015-2016ck? b@ma&;ESpf jynfaxmifp\
k aemuf
atmufygvTwaf wmfqikd &f mvkyif ef;rsm;udk OD;pm;ay;tvdu
k f aqmif
xyfb@maiGcGJa0okH;pGJa&;Oya'Murf;udk 30-10&Gufay;&rnfjzpfygonf2015&uf aemufqkH;xm;ay;ydkYEdkifyg&ef jynfaxmifpk
(u) 2015-2016ck? b@ma&;ESpf jynfaxmifp\
k aemuf
vTwfawmf\ 5-10-2015&ufpGJygpmtrSwf? 6^
xyfb@maiGcGJa0okH;pGJa&;Oya'jy|mef;a&;udp?
12^10(392)^ yxp-2015jzifh jynfaxmifpktpdk;&
( c ) zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk jyifqifonfh Oya't&

tzGUJ ESio
hf ufqikd &f mXme?tzGUJ tpnf;rsm;odYk qufo,
G f
aqmif&Gufjcif;?
( c ) jy|mef;xkwfjyefNyD;jzpfonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk
jyifqifonfOh ya'ESit
hf nD jyifqif&rnhf Oya'rsm;&Sd
ygu 31-10-2015 &ufaemufq;Hk xm; ay;ydEYk ikd yf g&ef
jynfaxmifpv
k w
T af wmf;Hk \ 10-9-2015&ufpyJG g pm
trSw?f 7^13^4(283)^yxp-2015jzifh jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJUESihf jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;rsm;?
wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftqifh tzGUJ tpnf;
rsm;odkY qufoG,faqmif&Gufjcif;?
( * ) aqmif&GufqJOya'Murf;rsm;? enf;Oya'rsm;? tjcm;
aom vTwfawmfqdkif&mvkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;
oufqdkif&mvTTwfawmftvdkuf pdppfaqmif&Gufjcif;/
3/ odyYk g yxrtBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmfoufwrf; usef
&SdonfhumvtwGif; qufvufaqmif&Guf&ef&Sdaom vTwfawmf
qdik &f mvkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f oufqikd &f mXme? tzGUJ tpnf;rsm;?
jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh jynfolrsm;od&SdEkdif
&ef xkwfjyefaMunmtyfygonf/
jynfaxmifpkvTwfawmf

EkdifiHwumrS w&m;kH;rsm;\ owif;jyefMum;a&; aqmif&Gufcsuf

rsm;ESifh rIcif;owif;qdik &f maqmif&u
G cf surf sm;udk avhvmjcif;?Ekid if H
wumrS w&m;kH;rsm;\ owif;jyefMum;a&;uRrf;usifolrsm;jzihf
aqG;aEG;yGJrsm;usif;y w&m;kH;rIcif;owif;&,l&mwGif od&Sd
vdkufem&eftcsufrsm;jyKpkjcif;? ,if;pnf;urf;csufrsm;udk 2014
ckESpf? atmufwdkbmv 4&ufaeYESihf 5&ufaeYwGif usif;ycJhonhf
]]r@dKifBuD; (3)&yfESihfowif;rD'D,mawGUqkHyGJ}}wGif wifjyaqG;aEG;
jcif;? w&m;kH;tqihfqihfwGif owif;jyefMum;a&;tzGJUrsm; zGJUpnf;
jcif;? w&m;k;H owif;jyefMum;a&;t&m&Srd sm; ceft
Y yfwm0efay;jcif;?
owif;jyefMum;a&;wm0ef&o
dS rl sm;twGuf w&m;k;H owif;jyefMum;
a&;tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm;udk aejynfawmf? &efukefESihf rEav;
NrdKUwkdYwGif usif;yjcif;wdkYudkaqmif&GufcJhonf/ ,if;aqmif&Guf
csufrsm;\&v'fudk tajccHonhf w&m;kH;owif;rD'D,mvufpGJ
onf w&m;k;H owif;jyefMum;a&;0efaqmifrEI iS fh rD',
D muRr;f usif
rIrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf BudK;yrf;rIwpf&yfjzpfonf/
w&m;k;H owif;rD',
D mvufpw
JG iG yf g&So
d nhf jrefrmEdik if \
H w&m;
kH;rsm; zGJUpnf;ykH? rIcif;rsm;ppfaq;pD&ifjcif;? rIcif;qdkif&mowif;

tcsut
f vuf&,ljcif;? w&m;k;H rS owif;&,l&mwGif od&v
dS u
kd ef m
&eftcsurf sm;? jypfrq
I ikd &f mOya'a0g[m&rsm;ESifh w&m;k;H owif;
jyefMum;a&;tzGUJ rsm;\ qufo,
G &f efvyd pf mrsm;ponhf azmfjycsuf
rsm;onf w&m;kH;ESihf owif;rD'D,mtMum; owif;&,ljcif;tyg
t0if qufqaH &;udk ydrk w
kd ;kd wufaumif;rGeaf p&efEiS fh jynfov
l x
l rk S
wdusaocsmonhf owif;rSefrsm; od&Sd&eftaxmuftuljzpfap
rnfjzpfonf/
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfonf ]]vlxk\ todtjrif
udkjrihfwifay;&ef}}w&m;pD&ifa&;qdkif&m r[mAsL[m&nfrSef;csuf
ESihftnD w&m;kH;tqihfqihfwGif trsm;jynfoludk owif;tcsuf
tvufay;onhf 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk owif;rD',
D mrsm;ESifh
twl qufvufwdk;jrihfvkyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/
w&m;k;H owif;rD',
D mvufpu
JG kd jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmf
csKy\
f 0uf(bf)qd'k f http://www.unionsupremecourt.gov.mm
wGif MunhfIEdkifygonf/
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
aejynfawmf

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmfoufwrf;usef&SdonfUumvtwGif;
qufvufaqmif&Guf&ef&Sdaom vTwfawmfqkdif&mvkyfief;rsm;ESifUpyfvsOf; xkwfjyef

owif;xkwfjyefcsuf
w&m;kH;tqifUqifUwGif owif;rD'D,mrsm;?jynfolrsm;ESifU qufqHa&;
wkd;jrifUaqmif&Guf&ef w&m;kH;owif;rD'D,mvufpGJ xkwfa0
aejynfawmf atmufwdkbm 8&uf
jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyo
f nf tqihq
f ihaf om w&m;
kH;rsm;wGif jynfolYqufqHa&;vkyfief;rsm;rSwpfqihf owif;
rD'D,mrsm;? jynfolrsm;ESihfqufqHa&;udk wdk;jrihfvkyfaqmif&ef
w&m;kH;owif;rD'D,mvufpGJudk xkwfa0vdkufonf/
w&m;pD&ifa&;qdkif&mr[mAsL[mpDrHudef; (2015-2017)\
vlxktodtjrifjrihfwifay;a&;qdkif&m r[mAsL[m&nfrSef;csuf
rsm;rSm owif;rD'D,mrsm;?jynfolrsm;ESihf qufqHajymqdkrIudk jrihf
wif&efEiS fh w&m;k;H todik ;f t0dik ;f wGif owif;tcsut
f vufqikd &f m
tpDtpOfrsm;udk wdk;jrihfvkyfaqmif&efjzpfonf/
tqdkyg&nfrSef;csufrsm; atmifjrifap&ef jynfaxmifpkw&m;
vTwfawmfcsKyfonf w&m;kH;owif;jyefMum;a&;pDrHcsufa&;qGJ

t&m&Sd?ppfonf? rdom;pkrsm;? ppfrIxrf;a[mif;tzGJY 0ifrsm;ESifU

jynfolY ppf(Xmae)tzGJY 0ifrsm;udkawGYqkH axmufyHUaiGESifUypnf;rsm;ay;tyf

aejynfawmf atmufwkdbm 8
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)
rS AkdvfcsKyfxGef;xGef;aemifonf
ajrmufykdif;wkdif; ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AkdvfcsKyf0if;Akdvf&SdefESihf
wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl atmuf
wkdbm 6&uf naeydkif;wGif
wEkdif;wyfe,f&Sd
e,fajrcH
wyf&if;cef;r t&m&S?d ppfonf?

rdom;pkrsm;ukdawGUqkH trSm
pum;ajymMum;um tm;upm;
ypnf;rsm;ESihf axmufyHhypnf;
rsm;ay;tyfMuonf/ (tay:ykH)
xkaYd emuf eef;,Ge;f NrKd U ax&0g'
Ak'o
moemjyKA[kad usmif;okYd oGm;
a&muf ausmif;xkid q
f &mawmf
ukzd ;l ajrmfum tvSLaiGEiS v
fh LS zG,f
ypn;f rsm;qufuyfvLS 'gef;onf/

atmufwkdbm 7&uf eHeuf

ykid ;f wGif Akv
d cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemif
ESihfwm0ef&Sdolrsm;onf wEkdif;
wyfe,fcef;r NrKd Ue,fppfrx
I rf;
a[mif;tzGJU0ifrsm;ESihf jynfolY
ppf(Xmae)tzGUJ 0ifrsm;ukad wGUqkH
trSmpum;ajymMum;umaxmufyhH
ypnf;rsm;ESihf ppfrIxrf;a[mif;
rdom;pk ausmif;om;?ausmif;ol
rsm;twGufynmoifaxmufyHh
aiGusyf 545000wkdYudk ay;tyf
NyD; wEkdif;NrdKUOD;ausmif;wkduf
q&mawmftm; oGm;a&mufz;l ajrmf
um tvSLaiGESihf vSLzG,fypnf;
rsm; qufuyfvSL'gef;onf/
if;aemuf jrpfBuD;em;NrdKU
e,fajrcHoifwef;ausmif;cef;r
oifwef;om; t&m&S?d ppfonf
rsm;udk awGUqkHtrSmpum;ajym
Mum;onf/ naeydkif;wGif wkdif;
ppfXmecsKyf Avrif;xifcef;r
ppfrx
I rf;a[mif; tzGUJ 0ifrsm;ESifh
jynfolYppf(Xmae)tzGUJ 0ifrsm;udk
awGUqkt
H rSmpum;ajymMum;um
axmufyHhypnf;rsm;ESihf ppfrI
xrf;a[mif;rdom;pk0if ausmif;
om;? ausmif;olrsm;twGuf

ynmoif axmufyHhaiGusyf
3940000wkdYukday;tyfonf/
xkdYaemuf EkdifiHawmfMo0g'g
p&d,q&mawmf "r&udw
0ef;okdausmif;wkduf OD;pD;y"me
em,u tbd"Zr[m&|*kk
t*r[mo'r aZmwdu"Z
b'Eo
v
D 0Hotm; zl;ajrmfMunf
ndK tvSLaiGEiS fh vSLzG,yf pn;f
rsm; qufuyfvSL'gef;onf/
,aeYeeH ufyikd ;f wGif Akv
d cf sKyf
xGef;xGef;aemifESihfwm0ef&Sdol
rsm;onf wkdif;ppfXmecsKyf Av
rif;xifcef;r t&m&S?d ppfonf?
rdom;pkrsm;udk awGUqkt
H rSmpum;
ajymMum;Ny;D tm;upm;ypn;f ESifh
axmufyyhH pn;f rsm;ay;tyfonf/
if;aemuf jrpfBuD;em;NrdKU&Sd
wyfrawmfaq;kw
H iG f wufa&muf
ukorIc,
H v
l su&f adS om ppfonf?
rdom;pkrsm;ESihf ajcvuft*FgpGefY
vTwfcJh&aom ppfrIxrf;a[mif;
tzGUJ 0ifrsm;udk oGm;a&mufMunhf I
tm;ay;pum; ajymMum;um
axmufyHhaiGESihfpm;aomufzG,f
&mrsm;ay;tyfcahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/

tdEd,EkdfifiHa&wyfrS
ppfa&,mOfwpfpif; jyefvnfxGufcGm
aejynfawmf atmufwkdbm 8
jynfaxmifpkorw jrefrm
EkdifiHawmfwGif cspfMunfa&;c&D;
pOftjzpfa&muf&adS eaom tdE,
d
EkdifiHa&wyfrS ppfa&,mOf INS
KHUKRI onf ,aeYeHeuf
11em&D 45rdepfwGif &efukefNrdKU
oefvsio
f v
D 0gqdyu
f rf; MITT
wHwm;rS jyefvnfxGufcGm&m
wyfrawmf(a&)rS t&m&SBd u;D rsm;?
jrefrmEkdifiHqkdif&m
tdEd,
ppfoHrSL;ESihf t&m&Sd? ppfonf?

rdom;pkrsm;rS ykdYaqmifEIwfquf
Muonf/ (tay:ykH)
tqkdyg ppfa&,mOfwGif
tdEd,EkdifiHa&wyfrS CDR P
SASIKUMAR jzpfolOD;pD;
t&m&Sd 18OD;?tjcm;tqihf 125
OD;?pkpkaygif; 143OD;vdkufygvm
NyD; jrefrmEkdifiHwGif atmufwkd
bm 6&ufrS 8&uftxd okH;&uf
Mumaexkid
f avhvma&;c&D;pOf
rsm; oGm ;a&muf cJh M uaMumif;
owif;&&Sdonf/

9-10-2015

pmrsufESm 19

jynfolY vTwfawmfOu|? 'kwd,Ou|ESiU f Oya'a&;&mESifhtxl;udp&yfrsm;

avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&Sif tzJGU0ifrsm;\ vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf atmufwkdbm 8
jynfov
Yl w
T af wmf Ou|?
'kw,
d Ou|ESihf Oya'a&;&mESihf
txl;udp& yfrsm; avhvmqef;ppf
okH;oyfa&;aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;
\ vkyfief;nEd idI ;f tpnf;ta0;
ud k ,aeYeeH uf 10em&Dcw
GJ iG f
aejynfawmf&Sd jynfov
lY w
T af wmf
wGif usif;yonf/ (tay:ykH)
a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmf

Ou| ol& OD;a&Tref;u tzGifh

trSmpum;ajymMum;onf/
xkaYd emuf,ciftpnf;ta0;
qk;H jzwfcsurf sm;udk &Si;f vif;wifjy
Ny;D (13)Burd af jrmufyrHk eS t
f pnf;
ta0;wGif aqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;
rsm;ESiphf yfvsO;f aqG;aEG;wifjy
onf/
,if;aemuf Oya'a&;&mESihf
txl;udp& yfrsm;avhvmqef;ppf

ygwDpkH'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJukd
2015ckESpf Ekd0ifbmv &ufaehwGifusif;yrnf

ok;H oyfa&;aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;
u oufqkdif&mu@tvdkuf
aqmif&GufNyD;aom Oya'rsm;?
aqmif&Guf&efuseaf om Oya'
rsm;ESiphf yfvsO;f &Sif;vif;wifjy
MuNy;D jynfov
Yl w
T af wmf 'kw,
d
Ou| OD;eEausmpf mG u jznfph u
G f
&Sif;vif;wifjyonf/
wifjycsurf sm;tay: jynfoYl
vTwaf wmfOu|u jyefvnfo;Hk

oyfaqG;aEG;NyD; ed*kH;csKyfajym
Mum;onf/
tqkyd gtpnf;ta0;okYd jynfoY l
vTwaf wmfOu|?'w
k ,
d Ou|?Oya'
a&;&mESit
hf xl;udp& yfrsm;avhvm
qef;ppfoHk ;oyfa&;aumfr&Sit
f zGUJ
0ifrsm;? jynfaxmifpv
k w
T af wmf;Hk
ESijhyf nfov
Yl w
T af wmfkH;wdkYrS wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif;
owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

vGwfvyf w&m;rQwaoma&G;aumufyGJBuD;ukd yGifUvif;jrifompGmjzifU

Oya'ESifUtnDusif;yEkdifa&; ndEIdif;aqG;aEG;

]rJpm&if;rSm trnfygrS rJay;EkdifaMumif; owdcsyfapvkd

ygonf/ rJpm&if;rSm;,Gif;rI&Sdaeaomfvnf; rJay;cGihfrqkH;IH;Ekdifyg/
rJay;ykdifcGihf&Sdol trSefjzpfaMumif; wm0efcHajymMum;ol&SdvQif
jyifqifa&;rSwf rJay;cGifUjyK&rnf[k vTwfawmfa&G;aumufyGJ
enf;Oya'rsm; 50(*)wGif twdtvif;jy|mef;xm;ygonf/}

avzdtm;enf;&yf0ef; ydkrdktm;aumif;vmum
rkefwdkif;i,ftjzpfokdY a&muf&SdEdkif
aejynfawmf atmufwdkbm 8
,aeYnae 6 em&Dtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;
yifv,fatmfajrmufyikd ;f wGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf
0ef;onf qufvufwnf&adS eNy;D ydrk t
kd m;aumif;vmum rkew
f ikd ;f
i,ftjzpfokdY a&muf&SdEdkifrnf[k cefYrSef;&onf/
tqdkyg avzdtm;enf;&yf0ef;\t&SdefaMumifh ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;
a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ucsif
jynfe,f? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,fESifh &cdkifjynfe,fwdkYwGif
ae&mpdypf yd rf S ae&mtESt
YH jym; rd;k xpfcsKe;f &GmNy;D a'otvdu
k Ef iS hf
ae&muGu
f rd;k Bu;D Edik af Mumif; rd;k av0oESiZhf vaA'TeMf um;rI
OD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/

*sme,fu@

[m;cg; atmufwkdbm 8
csif;jynfe,ftwGif; obm0ab;tE&m,faMumifh a&BuD;a&
vQHrIrsm;?ajrNydKrIrsm;jzpfay:cJhNyD;aemuf taqmufttkHESifh pmoif
ausmif;rsm; ysupf ;D qk;H I;H rIrsm;? vrf;yef;qufo,
G af &;uefo
Y wfcsu?f
jyefvnfxlaxmifa&;aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;tay:rlwnf a&G;
aumufyaJG tmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf vdt
k yfonfrsm;nEd idI ;f
ajz&Sif;aqmif&Gufay;&eftwGuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumf
r&SifOu| OD;wifat;ESifhtzGJUonf atmufwdkbm 6&uf eHeuf
ydkif;u uav;NrdKUrS wyfrawmf&[wf,mOfjzifh xGufcGmcJh&m csif;
jynfe,f [m;cg;NrdKUodkY rGef;wnfh 12em&DwGif a&muf&Sdonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|onf
THE POPULAR NEWS rGe;f vGyJ ikd ;f wGif [m;cg;NrKd U jynfe,ftpd;k &tzGUJ tpnf;ta0;cef;r
*sme,f trSwf(40)jzefhcsd jynfe,f?cdkifESifh NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJtoD;oD;rS
dS rl sm;?csi;f jynfe,ftwGi;f k;H cGzJ iG v
hf pS x
f m;aom Edik if aH &;
tqk d y g*sme,f w G i f Zl ; Zl ; \ wm0ef&o
oGm;ndud&d,mwyfqiftokH; ygwDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;?
I zGUJ tpnf;rsm;?
jyKjcif;\ aumif;usKd;ESihf qkd; bmoma&;qdik &f mtzGUJ tpnf;rsm;? t&yfbufvrl t
usKd;rsm;? OD;rif;\ a':aiGpdef zoabFmrD;avmifuRrf;rS
24rdepfcefYu rD;pwifavmif
tdrfrjyefEkdifao;yg? &efrsKd; rD;ul;pufomG ;cJ&h m tenf;qH;k uRrf;cJh&m wpfem&DcefYtMum
atmif\ 'Drkdua&pDvrf;qkH;? oabFm ig;pD;rD;avmifysufpD; wGif rD;Nidrf;owfEdkifcJhaMumif;?
vlckdif\ ykHjyifwpfyk'fawmh oGm;aMumif; od&onf/
vlolwpfpHkwpf&m xdcdkufrIr&Sd
r[kwfyg? aeZifvwf\ jzpf
uGifpDrm&Demqdyfurf;wGif cJah Mumif; rD;owfwyfzUJG rS ajym
wefprG ;f aomtem*wf ponf oabFmtdrfrsm;jzifh vltrsm; Mum;cJhonf/
wkdYyg&Sdonf/
aexdik af Mumif;? eHeuf 7em&D rD;pGaJ vmifuRr;f aeaomoabFm

a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqkH vGwfvyf w&m;rQwaom a&G;

aumufyBJG u;D udk yGiv
hf if;jrifompGmjzifh Oya'ESit
hf nD usi;f yEdik af &;
ndEIdif;aqG;aEG;rSmMum;onf/ (tay:ykH)
xdkYaemuf wufa&mufvmaom EdkifiHa&;ygwDrsm;\ ar;jref;
csufrsm;udk jyefvnfajzMum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u|ESit
hf zGUJ onf
csif;jynfe,ftwGif; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh obm0ab;
tE&m,fBuKHawGUcJh&onfh NrdKUa[mif;&yfuGuf&Sd cGmkHawmifwef;
omoemjyKbek ;f awmfBu;D ausmif;ESihf ke;f awmifNyKd uscrhJ t
I ajctae
wdt
Yk m; vSnv
hf nfMunfh NI y;D [m;cg;NrKd UrS &[wf,mOfjzifh jyefvnf
xGufcGmcJh&m uav;NrdKUodkY naeydkif;wGifjyefvnfa&muf&Sdonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|onf
uav;NrdKU usDukef;aus;&Gm &mZ*D&Dukef;awmfay:wGif wnfxm;
ud;k uG,af wmfral om r[momuy#drm a&qefuRe;f jrwfyk yf mG ;awmf
ukdzl;ajrmfum tvSLaiGrsm;vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
rsm;teD;wGif&Sdaeaom tjcm;
oabFmrsm;udk a&aMumif;&JwyfzUJG
u ab;uif;&modYk qGx
J w
k af y;cJh
&m tenf;qHk; oabFm ig;pD;udk
u,fq,fEikd cf ahJ Mumif;?rD;avmif
uRrf;rIaMumifh oabFmwpfpD;
epfjrKycf NhJ y;D
a&jyifwiG v
f nf;

oabFmavmifpmqDrsm;zdwpf ifvQH
xGuaf eojzifh ,cktcg oef&Y iS ;f
a&;jyKvkyfae&um
rD;pwif
avmifuRr;f onft
h aMumif;&if;udk
pHpk rf;ppfaq;aeqJjzpfaMumif;od
&onf/
TMK

pmrsufESm 20

9-10-2015

u&ifjynfe,ftwGif;&Sd wuokdvftajccHynmausmif;rsm;okdh
uGefysLwmESifU a'ozGHY NzdK;a&;twGuf axmufyHUaiGay;tyfvSL'gef;

aejynfawmf atmufwkdbm 8
u&ifjynfe,f twGif;&Sd
wuokdvftajccHynmausmif;
rsm;twGuf uGefysLwmrsm;ESihf
a'ozGHUNzdK;a&;twGuf tvSLaiG
rsm;ay;tyfvSL'gef;jcif; tcrf;
tem;ukd ,aeYrGef;vGJykdif;wGif
bm;tHNrKd U?ZGu
J yifcef;r usi;f y
jyKvkyf&m umuG,fa&;OD;pD;csKyf
kH;(Munf;)rS AkdvfcsKyfrif;aemif?

acwjynfe,f0efBu;D csKyf OD;apm

0if;xdef? ta&SUawmifwkdif;ppf
XmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf
rsKd;0if;? jynfe,ftpkd;&tzGJUrS
wm0ef&o
dS rl sm;? Xmeqkid &f mrsm;?
apwem&S i f tvS L &S i f r sm;
wuov
dk Ef iS t
fh ajccHynmausmif;
rsm;rS q&m?q&mrrsm;?ausmif;
om;?ausmif;olrsm;?NrKd UrdNrKd Uzrsm;
ESihf a'ocHjynfolrsm; wuf

a&mufMuonf/
OD;pGm AkdvfcsKyfrif;aemifu
vSL'gef;&jcif;ESiyfh wfouf trSm
pum;ajymMum;NyD; wuokdvf
ESihf tajccHynmausmif;rsm;
twGuf wyfrawmf(Munf;?a&?
av)rdom;pkrsm;rSvSL'gef;aom
aiGusyf odef; 300?Avmpmtkyf
'gZif 3000? uGefysLwmESihf
qufpyfypn;f rsm;udk wyfrawmf

aejynfawmf atmufwkdbm 8
jrefrmEkid if w
H iG f xl;cReaf om
a*gufoD;kduftm;upm;orm;
rsm; ay:xGuv
f mapa&;twGuf
jrefrmha&SUaqmifbPfrS t"du
ulnyD yhH ;dk aom 2015ckEpS f jrefrm
jynfwiG ;f ywfvnfa*gufo;D ku
d f
NydKifyGJ q|ryGJpOf(awmifBuD;)
zGihfyGJtcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf
ydkif;wGif awmifBuD;NrdKU&Sd at;
om,ma*gufuGif; usif;yjyK
vky&f m ta&SUykid ;f wkid ;f ppfXmecsKyf

wkid ;f rSL; Akv

d cf sKyaf t;0if;? jrefrmh
a&SUaqmifbPf Deputy General Manager ?jrefrmEki
d if H a*guf
oD;tzGUJ csKyEf iS fh jrefrm*syD aD tOu|
ESihf NydKifyGJ0iftm;upm;orm;
rsm;wufa&mufMuonf/ (0JykH)
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;ESihfwm0ef
&So
d rl sm;u a*gufo;D ku
d
f NyKd iyf JG
ukdzGihfvSpfay;NyD;
NydKifyGJ0if
tm;upm;orm;rsm;u yxraeY
NydKifyGJukd pwif,SOfNydKifMuonf/
NyKd iyf u
JG kd Professionaltqihf
30OD;?taysmw
f rf;tqiht
f rsK;d om;?
trsK;d orD;125OD;?pkpak ygif; tm;
upm;orm; 155OD;jzihf atmuf
wkb
d m 11&ufxu
d si;f yoGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

uajz&Si;f csux
f w
k jf yefcyhJ gw,f/
wHwm;BuD;[mvJ qufNyD;tuf
uGJoGm;wmrsKd;rjzpfcJhygbl;/
'DwHwm;avQmufvrf;&JU
rsufESmjyifrSefcsyfawGudk tvTm
oH;k vTmygwJrh eS af wGeYJ jyKvyk x
f m;
ygw,f/ tufuGJoGm;wm yxr
wpfvTmyJjzpfygw,f/ 'gaMumifh
tE&m,fr&Sdygbl;/ 'DtufuGJ
oGm;wJrh eS cf syu
f v
kd J uReaf wmfwYdk
jyefvnftpm;xdk; wyfqifNyD;
oGm;ygNyD/ 'DrSefcsyfawG[m
omrefrSefcsyfawGxuf tq
aygif; 25qydkNyD;ckdifcefYygw,f/
c&D;onfawG tm;yg;w& uckef
ae&ifawmif 'DwHwm;BuD;u
BuUH BuUH cHEidk rf mS jzpfygw,f/ 'ghjyif
wHwm;udyk ifw
h ifxm;wJph wD;z&drf
awGqdkwmuvJ tvGefcdkifcefY
NyD; cyfpdyfpdyfav;wyfqifxm;
wmjzpfwt
hJ wGuf wHwm;rSecf syf
awGuo
JG mG ;w,fxm;tH;k awmh?vl
awG u atmuf u d k jyKwf u srS m
r[kwyf gbl;vdeYk m;vnfwwfuRr;f
olwpfOD;u ajymjyygw,f/

wu,fawmh a[mif[ef
ausmif; wHwm;[m rlvtpu
opfom;wHwm;jzpfygw,f/
2014ckEpS u
f aepNy;D wHwm;
udkwpfydkif;csif;rSefwyfNyD; prf;
Munfch MhJ u&muae tckaemufq;kH
wHwm;wpfpif;vH;k udrk eS cf if;vdu
k f
wmjzpfygw,f/wkwfc&D;oGm;
ESpftrD wkwfEdkifiH&JU yxrqHk;
rSefwHwm;BuD;udk wnfaqmuf
vkdufEdkifjcif;yJjzpfygw,f/
'gwifruao;ygbl;/ wkwf
Edik if [
H m useu
f sm;usKid ;f vQKad jrmif
a'orSm aemufxyfrSefwHwm;
BuD;wpfpif;udk 'DESpfukefydkif;rSm
zGifhvSpfoGm;ygtHk;r,f/ t&Snf
1410 'or 76ay? tjrifh 984
'or252ayeJY 'Duseu
f sm;usKid ;f
wHwm;BuD;[m urmay:rSm
tjrifhqHk;eJYt&SnfqHk;rSefwHwm;
BuD;jzpfvmygvdrfhr,f/
urmay:rSmxl;xl;jcm;jcm;
wnfaqmufaeMuwJh rSew
f w
H m;
awGtaMumif;avhvma&;om;
wifjyvdkuf&ygw,f/

jrefrmjynfwGif;ywfvnfa*gufoD;kdufNydKifyGJ
q|ryGJpOf(awmifBuD;)zGifUyGJ tcrf;tem;usif;y

rSefwHwm;rsm;rS

atmufwdkbm 1&ufrSmpwifcJh
wJw
h kwcf &D;oGm;ESpt
f rD a[mif
[efausmif;rd;k ysrH eS w
f w
H m;Bu;D udk
pufwifbm 20&ufu zGifhvSpf
cJhygw,f/ wkwfEkdifiH [leef
jynfe,f &SifEsLusKdif;trsKd;om;
blrad A'O,smOfBu;D xJu yifv,f
a&rsufESmjyiftxuf tjrifh
3543ay? t&Snf 853ay&Sd
wJh rd;k ysH rSeBf uKd ;wHwm;Bu;D jzpfyg
w,f/
'gayrJh a[mif[efausmif;
rd;k ysrH eS w
f w
H m;Bu;D u uHraumif;
cJhygbl;/ pwifzGifhvSpfNyD;ESpfywf
tMumrSmyJ vlomG ;vrf;cif;xm;
wJh rSeftcsKdU[m tufuGJcJhwJh
twGuf wHwm;ay:u urm
vSnfhc&D;onfawGudk ab;uif;
&mudk tjrefa&TUajymif;ay;cJh&
ygw,f/ wHwm;ay:u tufuJG
aMumif;udkjrifawmh xdwfvefY
wMum; ajy;vTm;cJhMuwJhtwGuf
tajctaeudk ydkqdk;apcJhyg
w,f/

uRefawmf avQmufaewkef;
atmufrSm toHtus,fBuD;
Mum;vdkufygw,f/ bmtoHrsm;
vJvdkY iHkMunfhvdkufawmh rSefcsyf
BuD; tufuGJaewmudk awGU&yg
w,f/ uRefawmfvJ 'l;awGwkef
vmygw,f/ uReaf wmfxw
d v
f efY
wMum;atmfawmh ab;vlawGvJ
odoGm;NyD; tm;vHk;0dkif;atmf
Muygw,f/ wHwm;ay:rSm
wpfa,mufudkwpfa,muf wdk;
a0SYNyD; ajy;MuawmhwmygyJvdkY
wHwm;rSeftufuGJwmudk udk,f
awGUBuHKcJh&olwpfOD;u ajymjyyg
w,f/
c&D;oGm;{nfhonfawG&JU
vHkNcHKa&;twGuf rSefwHwm;BuD;
udk
csufcsif;ydwfypfcJhNyD;
uRr;f usio
f al wG csucf si;f a&muf
vmNyD;awmh
wHwm;BuD;udk
ppfaq;Muygw,f/ wHwm;BuD;
tufuGJ&wJh taMumif;&if;u
tjyifbufuae cRefjrwJht&m
wpfcu
k vmNy;D xdcu
dk rf v
d rYkd eS t
f uf
oGm;jcif;jzpfaMumif; oufqikd &f m

umuG,fa&;OD;pD;csKyf ukd,fpm;
AkdvfcsKyfrif;aemifu ay;tyf&m
acwjynfe,f 0efBuD;csKyfu
vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;
vTmjyefvnfay;tyfonf/(0JykH)
xkdYaemuf tvSL&Sif 15OD;rS
a'ozGHUNzdK;a&;twGuf tvSLaiG
ESifh uGeyf sLwmrsm;ukd ay;tyf&m
wm0ef&SdolwpfOD;u vufcH&,l
Ny;D
*kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm;
toD;oD;jyefvnfay;tyfonf/
,if;aemuf a'ocHjynfol
rsm;udk,fpm; &yfrd&yfzwpfOD;u
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajym
Mum;cJhonf/
u&ifjynfe,f a'ozGHUNzdK;
a&;twGuf wyfrawmf(Munf;?
a&?av)rdom;pkrsm;ESihfapwem
&Sif tvSL&Sirf sm;rS tvSLaiGusyf
odef; 1700? uGefysLwm tpkH
150ESiAhf vmpmtky'f gZif 3000
wkdYukd ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/

jrefrmEkdifiHjyefwrf;
0efxrf;tzGJY tpnf;tBuD;trSL;cefhxm;jcif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid fiaH wmf Ekdiif aH wmforwonf
usef;rma&;0efBuD;Xme?aq;bufqkdif&mvlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? aq;0g;wuokdvf
(rEav;)rS 'kwd,ygarmucsKyf a'gufwmpdefvSaxG;ukd ,if;
wuov
dk yf garmucsKyt
f jzpf wm0ef0w&m;rsm;udk pwifaqmif
&GufonfhaeYrSp tprf;cefYxm;vkdufonf/
(owif;pOf)
tif;0NrdKUa[mif;rS

vwfwavmwGif pm&if;wifjcif;
ukdvkyfaqmifvsuf&SdNyD; jrefrm
EkdifiHwGif urmhtarGtESpf
pm&if;0ifEkdifonfh ,Ofaus;rI
a'oonf &Spcf ck ef&Y adS Mumif; od
&onf/
t"dutm;jzihf obm0
tarGtESpfESihf,Ofaus;rItarG
tESpf[lyg0ifNyD; urmhtarG
tESpf pm&if;0ifEkdif&eftwGuf
tajccHtm;jzihf owfrSwfcsuf
10csuf&SdNyD; ,Ofaus;rIqkdif&m
tcsuf ajcmufcsuf? obm0
tarGtESpfqkdif&m ESpfcsufESihf
,Ofaus;rIobm0aygif;pyfxm;
aom pHcsdefpHEIef;tcsufESpfcsuf
wkjYd zpfNy;D tcsut
f vufrsm;jynfph Hk
yguurmt
h arGtESpt
f jzpf owf
rSwjf cif;cH&Ekid af Mumif; od&onf/
]]'geJyY wfoufNy;D Ekid if w
H um
u uRr;f usiw
f yhJ nm&Siaf wGzw
d f
Mum;&ygw,f/b,fpcH sed pf
H eT ;f eJY
ykdNyD; ukdufnDovJaygh/olwkdYcsjy
wJhtcsufawGay: rlwnfNyD;
uRefawmfwkdYbufu tm;omwJh
tcsufudk Supporting jyKvkyf
oGm;&rSmjzpfygw,f}}[k if;u
qufvufajymjyonf/
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;
ukd xde;f odr;f &mwGif vlx\
k yg0if
rIrSmta&;ygaomu@wpf&yf
jzpfNy;D tif;0NrKd Ua[mif;onfNy;D cJhJ
onf h u mvwpf c k t xd z G H U Nzd K ;rI
aES;aomt&yfjzpfcJhojzihf ,Of
aus;rItarGtESpfrsm;ysufpD;rI
enf;yg;cJhaMumif;od&onf/
okaYd omf tif;0NrKd Uonf tif;0
rif;qufrsm;tBurd Bf urd ef ef;pku
d f
cJjh cif;?'kw,
d tif;0acwf(anmif
&rf;acwf)eef;pkduf&mNrdKUjzpfjcif;?

ukef;abmifrif;qufrsm;vnf;
eef;pkdufcJhjcif;wkdYaMumifh tif;0
eef;awmf&mukd &SpBf urd cf efjY yifqif
cJNh y;D 1988ckEpS w
f iG f a'ocHrsm;rS
NrKd Uk;d twGi;f wGif a&Tusicf jhJ cif;wkYd
aMumifh eef;awmfBuD;\ Complex ukd wl;azmf&ef rjzpfEkdif
awmhaMumif;od&onf/
eef;NrdKUkd;rSm av;zufpvkH;
wGiu
f seaf eNy;D tcsKUd ae&mrsm;NyKd
usysufpD;jcif;? ajrckH;rsm;jzpf
ysufpD;rIrsm;vnf;BuHKawGUae&
aMumif;od&onf/ (atmufykH)
eef;awmf&mae&mudk 1990
jynfhESpfwGif wpfBudrfwl;azmfcJh
NyD; NrdKUkd;udk oD;oefYwl;azmfjcif;?
,Ofaus;rItarGtESprf sm;udjk yef
vnfxed ;f odr;f jcif;?a&S;NrKd Ua[mif;
ukd a&S;rlvuf&mrysux
f ed ;f odr;f
jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
NrdKUkd;udk vuf&Sdwl;azmfae
csdefwGif EkdifiHjcm;om;rsm;\pdwf
0ifpm;rIu&dk &Sad eNy;D NrKd Uk;d twGi;f
&Sd ukef;rsm;ukdvnf; qufvuf
wl;azmfoGm;rnfhtpDtpOfrsm;&Sd
aeaMumif;od&onf/,leufpukd
pm&if;0ifEkdif&eftwGuf ynm
&Sifrsm;vma&mufcsdef bmom
a&;taqmufttkH?
vlae
taqmufttkH[lcGJjcm;owf
rSwEf idk rf nfjzpfNy;D tif;0NrKd Uonf
ESpaf ygif; 600cefpY Ofqufrjywf
vlaexkdifcJhonhfae&mwpfckjzpf
,Ofaus;rIvuf&mrsm;?tarG
tESprf sm;ukd wpfae&mwnf;wGif
tpkvu
dk t
f NyKH vu
kd af wGUjrifEidk Nf y;D
ajray:ajratmufwiG v
f nf; &Sm
azG&eftarGtESpfrsm;pGmusef&Sd
aeao;aMumif; od&onf/
(172)

jrefrmvufa&G;piftoif;rS toif; cHppfupm;orm;rsm;\

vufbEGeftoif;twGuf
tEkdif*kd;rsm;udk yGJcsdef27rdepf
Maatouk u tzGihf*kd;udk acgif;
wkdufoGif;,lcJhNyD; 'kwd,ajrmuf
tEkid *f ;dk udk yGcJ sed rf ed pf 90jynfNh yD;
emusit
f csed yf dk 2rdepfwiG f Atwi
u jrefrmvufa&G;pifabmvkH;

trSm;rSwpfqiho
f iG ;f ,lEidk cf o
hJ nf/
jrefrmvufa&G;pifabmvkH;
toif;onf atmufwkdbm 13
&ufwGif vmtkdtoif;ESihfxkdif;
EkdifiH AefaumufNrdKUwGif quf
vuf,OS Nf yKd io
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
MTL

9-10-2015

pmrsufESm 21

jrefrmUa&ydkifeuftwGif;&Sd ig;ref;awmifrnf; rsKd;pdwfrsm;udk

tvGeftuRHzrf;qD;rIaMumifU rsKd;okOf;&ef Ncdrf;ajcmufrIESifU BuHKawGUae

rEav; atmufwdkbm 8
jrefrma&ydkifeuftwGif; a&
ow0grsm;pGm usifvnfusuf
pm;vsu&f &dS m ig;ref;awmifrnf;
(tay:yHk) ig;rsKd;pdwfrsm;onf
aps;uGu0f ifNy;D pD;yGm;jzpf tvGef
tuRHzrf;qD;owfjzwfjcif;rsm;
aMumihf taumifa&wdk;wufrI
tay: Ncdrf;ajcmufrIESihf BuHK
awGUae&aMumif; om;iSufxdef;
odrf;a&;XmerS owaA'ynm
&Sifrsm;\ oHk;oyfcsufrsm;t&

od&onf/
wef;rsm;wGio
f m;ayguf?om;xde;f
tqdkyg ig;ref;awmifrnf; Muonf/ om;avmif;rsm;udk
(Car charhinus Melanopterus) urf;ajcESihfteD; a&csKd? a&ief
onf jrefrmha&ydkifeuftwGif; pyf jrpf0rsm;? 'Da&a&mufjrpf?
om awGU&SdEdkifNyD; jrefrmEdkifiH\ acsmif;rsm;wGif awGU&wwf
ig;vkyif ef;qdyu
f rf;ae&m oH;k ckjzpf aMumif; avhvmolrsm;\ awGU&Sd
aom ppfawGqdyfurf;? [dkif;BuD; csuft& od&onf/
uRe;f qdyu
f rf;ESihf Nrw
d q
f yd u
f rf;
tqdkyg ig;ref;awmifrnf;
rsm;rS rSwfwrf;wifawGU&Sdaom ig;rsK;d pdwrf sm;onf avhvmawGU&Sd
ig;ref;rsKd;pdwf wpfrsKd;jzpfonf/ rS w f w rf ; rsm;t& om;ayguf
ig;ref;trrsm;onf urf; rsKd;yGm;rItaejzihf ZGefvrS Zlvdkif
ajcESihfeD;aom oEmausmuf vtwGif; wpfBudrf? 'DZifbmv

MopaMw;vsEdkifiHwpf0ef; tylcsdefrsm; pHcsdefwifjrifUrm;ae

qpf'eD atmufwdkbm 8
MopaMw;vsEikd if w
H pf0ef;tcsKUd
aoma'orsm;wGif pHcsdefwif
Edkifonftxd tylcsdef 38
'D*&DqJvfpD,yfxdjrifhrm;aeNyD;
Apfwdk;&D;,m;jynfe,fESifh EdkifiH
awmifydkif;wdkYwGifrBuHKpzl;jyif;
xefaom tyl&SdefBuD; (,myHk)
onf atmufwdkbmvESifhtwl
0ifa&mufvmaeaMumif; od&
onf/
uGif;pvef;a'owGif yljyif;
vGef;aom &moDaMumifh csHKykwf
rsm;rD;avmifrjI zpfymG ;cJ
h ta&;
ay:rD ; owf o rm;rsm; oGm;
a&mufcJh&onf/ yljyif;aom
tajctaersm; jzpfyGm;vQif
jzpfyGm;csif; csHKykwfrD;rsm;rSpwif
avmifuRrf;cJhjcif;jzpf&m EdkifiH
om;rsm;udk Edk;Edk;Mum;Mum;
aexdkifMu&ef jynfe,fwpf0ef;

owday;xm;&Sdonf/
MopaMw;vsNrKd Uawmf qpf'eD
wGif tylcsdefonf 37 'D*&D
qJvfpD,yfjzpfyGm;cJhNyD; NrdKUawmf
taemufydkif;a'orsm;wGif 38
'D*&D qJvfpD,yfxd yljyif;oGm;
cJhonf/ e,l;aqmufofa0;
a'oBuD;wGifvnf; atmuf
wdkbm5&ufu pHcsdefwiftyl
jyif;qHk;aeYtjzpf rSwfwrf;0if
oGm;cJhonf/
1938ckESpf
atmufwdkbmv\ yxr&uf
owywfwGif tylcsdef 35
'or 6'D*&DqJvfpD,yfjzpfyGm;
cJ h tyl j yif ; qH k ; vtjzpf
rSwfwrf;0ifcJhaom a&S;,cifu
pHcsdefudk atmufwdkbm 5
&ufu MopaMw;vsEdkifiHwGif
38 'D*&DqJvfpD,yfxd yljyif;
jcif;u pHcsdefwiftyljyif;qHk;
aeYtjzpf rSwfwrf;0ifoGm;cJh

onf/
Apfwdk;&D;,m;ESifh rJvfbkef;
NrdKUwdkYwGif atmufwdkbm 3
&ufaeYuwnf;u tyl&Sdef 32
'or8'D*&DqJvfpD,yfxd &Sdae
aMumif; od&onf/
uifbm&mNrKd U\,cifumv
rsm;u tyljyif;qHk;pHcsdefrSm 31

tdEd,ESifU *smreDEdkifiHwdkh pGrf;tifrsm;azmfxkwfa&;twGuf

enf;ynmopfrsm;&SmazGa&; yl;wGJvkyfudkifoGm;rnf

e,l;a'vD atmufwdkbm 8
tdEd,ESifh *smreDEdkifiHwdkY
onf oefY&Sif;aom pGrf;tifESifh
jyefvnf toHk;jyKEdkifaom
pGr;f tifxkwfazmf&&Sda&;twGuf
enf ; ynmtopf t qef ; rsm;
&SmazGa&;? b@mawmfaiG
qdkif&m yl;wGJvkyfudkifoGm;rnf
[kk od&onf/
NyD;cJhaom oDwif;ywfu
tdEd,0efBuD;csKyfem&ef'&mrdk'D

ESifh *smreD0efBuD;csKyf tdef*svm

rmu,fwYkd awGUqHak qG;aEG;cJMh uNy;D
if;pDrHudef;udk yl;wGJvkyfudkif&ef
oabmwlnDcJhMujcif;jzpfonf/
xdkYjyif ESpfEdkifiHvkyfief;&SifBuD;
rsm;onfvnf; yl;aygif;vkyu
f ikd f
oGm;Ed k i f a om vk y f i ef ; rsm;
wGif yl;aygif;vkyfudkifjcif;udkyg
oabmwlcJhMuonf/
tdEd,ESifh *smreDESpfEdkifiH
wdkYu rdrdwdkY\ enf;ynmjzifh

wwd,EdkifiHrsm;odkY aea&mif
jcnfrS pGrf;tifxkwf,loHk;pGJrI
vk y f i ef ; rsm;ud k
wm0ef , l
wnfaqmufay;oGm;rnfh tpD
tpOfrsm; yg&Sdonf/
urmh&moDOwkajymif;vJrI
BuD ; ud k ta&;,l a qmif & G u f
&mwGif ESpfEdkifiHpvHk;twGuf
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;
udk azmfxkwfoGm;Murnfjzpf&m
rdrdwdkY\ pD;yGm;a&;u@wGif

rS Zefe0g&DvtwGif; wpfBudrf
wpfESpfvQif ESpfBudrf om;ayguf
rsKd;yGm;avh&SdaMumif; od&onf/
wpfBurd o
f m;aygufygu ESpf
aumifrS ig;aumifxd ayguf
yGm;EdkifaMumif;vnf; od&onf/
xdkuJhodkY om;aygufrsKd;yGm;rIrSm
wpfESpfvQif ESpfBudrfaygufymG ;
Ny;D om;aygufEeI ;f aumif;rGef
aomfvnf; pD;yGm;jzpfzrf;,l
rIESihf &ifqkdif&ojzifh aumifa&
avsmeh nf;usqif;vsu&f adS Mumif;
avhvmolrsm;u ajymjyonf/
urmwpf0ef;wGif ig;ref;
awmif (Fins) ? tonf ; qD
(Liver Oil)ESifh tom;ponfh
tpdwftydkif;rsm;rSm aps;uGuf
0ifNyD; a&mif;0,fazmufum;rI
tm;aumif;vsuf&Sdonf/
xdaYk Mumihf ig;ref;awmifrnf;
rsm;rSm aps;uGu0f ifNy;D pD;yGm;jzpf
tvGeftuRHzrf;qD;owfjzwfrI
rsm; a&mif;0,fazmufum;rI
rsm; wdk;jrihfvmjcif;wkdYaMumihf
rsKd;okOf;&ef Ncdrf;ajcmufcHae&
aom ig;ref;rsKd;pdwfwpfrsKd;
jzpfaMumif; od&onf/
(180)
'or7 'D*&DqJvfpD,yf&SdcJhNyD;
Apfw;kd &D;,m;jynfe,fwGif ,ck
&ufowywftwGif; rD;avmif
rItBudrf 70xdjzpfyGm;cJhonf/
uGif;pvef;jynfe,fajrmufydkif;
vlaexdkif&ma'orsm;teD; csKH
ykwfrsm; rD;avmifrIjzpfyGm;cJh
vltrsm;tjym; ab;uif;&modkY
ajymif;a&TUay;xm;&aMumif; du
k f
wmowif;t& od&onf/
KK

tusKd;oufa&mufrIrsm;&&Sdap
ouJhodkY oefY&Sif;aom avrsm;
&&Sda&;udkyg yl;wGJvkyfudkifoGm;
rnf[k aMunmcsufwGifazmfjy
xm;&Sdonf/
tdE,
d tpd;k &\ oef&Y iS ;f aom
pGrf;tifESifh aea&mifjcnfrS
vQyfppf"mwftm; xkwf,ljcif;
vkyfief;rsm;twGuf *smreD
tpdk;&u BudKqdkaMumif;ESifh
vmrnfh 2030jynfhESpfa&muf
vQif toH;k jyKomG ;rnf[k tdE,
d
tpdk;&u aMunmoGm;onf[k
dkufwmowif;Xmeuazmfjy
od&onf/
KK

urmBuD;ylaEG;vmNyD; &moDOwkajymif;vJrIaMumifU
tyifrsm;BuD;xGm;&ef tcsdefenf;yg;oGm;Edkif
rEav; atmufwdkbm 8
urmBuD;yl;aEG;vmNyD; &moD
Owkajymif;vJrrI sm;aMumifh tyif
rsm;twGuf BuD;xGm;&eftcsdef
enf;yg;oGm;Edik o
f nf[k opfawm
ynm&Sifrsm;\ okawoe
jyKvkyfrI rSwfwrf;rsm;t&od&
onf/
,ck a vh v mrI t opf w G i f
qufvufjzpfay:rnfh &moDOwk
ajymif;vJraI Mumifh ylaEG;rI? ajcmuf
aoGUrIESifh aea&mifjcnf&&SdrI
tuefYtowfwdkYaygif;pyfjcif;
aMumifh 2100jynfEh pS w
f iG f tyif
rsm; BuD ; xG m ;onf h & uf r sm;
avsmhenf;oGm;rnf[k awGU&Sd&
aMumif; od&onf/
tqdyk g avhvmrIwiG f N*Kd [w
f k
rS&aom tcsuftvufrsm;udk
toH k ; jyKtyif B uD ; xG m ;rI \
95&mcdkifEIef; jzpfay:vsuf&Sd
onf/ tylcsdef? ajrqDvTm
tpdk"mwf (a&&&SdEdkifrI)ESifh
tvif ; a&mif (aea&mif j cnf
jzmxGurf )I rsm;udk cGjJ cm;owfrw
S f
cJhonf/
okawoDrsm;onf tem*wf
wG i f tyif B uD ; xG m ;rI t wG u f
tqdkyg oifhavsmf&m&moDOwk
e,fy,frsm;twGif; usa&muf
rnfh &ufrsm;udk a&wGufEdkif&ef

twGuf &moDOwkcefYrSef;csuf
rsm;udk toHk;jyKcJhaMumif; od&
onf/
vwDwG'frsm;aomae&mrsm;
tyifBuD;xGm;rIudk aumif;usKd;
jzpfaponf[k xif&onf/
jrefrmEdik if w
H iG af wGU&S&d onfh ZD0
rsK;d pH?k rsK;d uGrJ sm;rSm opfyifrsK;d pdwf
11800? aq;zuf 0 if t yif
rsKd;pdwf 465rsKd;? ig;rsKd;pdwf
96rsKd ; ? Bud r f 37rsKd ; ?Ed k Y w d k u f
ow0grsKd;pdwf 258rsKd;? ukef;ae
a&aeow 0 grsKd ; pd w f 82rsKd ; ?
wGm;oGm;ow0grsK;d pdwf 272rsK;d ?
iSufrsKd;pdwf 1056rsKd;?a&csKdig;
rsK;d pdwrf sK;d 310? yifv,fig;rsK;d pdwf
465rsKd;wdkYjzpfaMumif; rSwfwrf;
rsm;t& od&onf/
vlom;wdkY touf&Sif&yfwnf
a&;twGuf ZD0rsKd;pHk?rsKd;uGJrsm;
tay:wGif wnfrSDae&onf/
ZD0rsKd;pHk?rsKd;uGJrsm;rS tpm;tpm
rsm;? aq;0g;rsm;? opfawmxGuf
ukefrsm;? pufrIukefMurf;rsm;?
tdraf qmufypn;f rsm;? avmifpm
pGrf;tifrsm;tjyif qD?aumfap;?
zdu
k b
f mponfyh pn;f trsK;d aygif;
ajrmufjrm;pGmudk &&Sdojzifh
rsKd;okOf;rIr&Sdapa&; pepfwus
xdef;odrf;&ef vdktyfaMumif;
od&onf/
(180)

,lattD;EdkifiHu oefU&Sif;aompGrf;tif&&Sda&;
tar&duefa':vm 35bDvD,H &if;ESD;jrKyfESHrnf
tbl'gbD atmufwdkbm 8
a&eH"mwfaiGUayg<u,f0aom
tma&Asyifv,fteD;&Sd ,lat
tD;EdkifiHonf 2021ckESpfwGif
oef&Y iS ;f aomavmifpmxkwv
f yk f
oHk;pGJEdkifa&;twGuf tar&duef
a':vm 35bDv,
D H &if;ES;D jrK yEf HS
oGm;rnf[k atmufwdkbm 4
&ufu aMunmoGm;onf/
a&eHty:rSDcdkrI avsmhusap
&efESifh 2021ckESpfwGif EsLuvD;
,m;pGrf;tifESifh aea&mifjcnfrS
vQypf pfxw
k ,
f o
l ;kH pG&J efwt
Ykd wGuf
jzpfaMumif; pGr;f tif0efBu;D u NrKd U
awmftbl'gbDwiG &f iS ;f jycJo
h nf/
,aeYumvwGif EsLuvD;,m;
"mwfaygif;zdak v;vH;k wnfaqmuf
aeNyD; if;wdkYu Edik if t
H wGuv
f kd
tyfaom pGrf;tif25&mcdkifEIef;
cefYxkwfay;rnfjzpfonf/tqdyk g
vkyif ef;udk ud&k ;D ,m;aqmufvyk f
a&;vkyfief;BuD;u uefxdkuf&
oGm;NyD; tar&duefa':vm 20
bDv,
D jH zifh wm0ef,al qmufvyk f

ae&mvkyif ef;Ny;D pD;ygupkpak ygif;

r*g0yf 1400 xkwfvkyfay;Edkif
rnfjzpfonf/
pGr;f tif&&Sad &;twGuf vuf&dS
a&eHurkd cDS o
kd ;kH pGaJ e&aomaMumifh
EdkifiH\ vdt
k yfaom pGr;f tif
30&mcdik Ef eI ;f cefYudk 2020jynfh
ESpfrS 2030jynfhESpfumvrsm;
wGif EsLuvD;,m;"mwfaygif;zdk
Bu;D rsm;rS xkw,
f o
l mG ;Mu&efjzpf
NyD; a&eH? obm0avmifpmrsm;
udkvnf; avQmhcsoGm;&ef tpD
tpOf&SdaMumif; &Sif;jyonf/
,ckuJhodkY
EsLuvD;,m;
pGrf;tifbufodkYajymif; oHk;pGJ
oGm;jcif;jzifh a&eHaps;EIef;udk
vnf; wnfNidrfatmifxdef;odrf;
oGm;Edik rf nf[k arQmv
f ifx
h m;onf/
,aeY urmha&eHpdrf;aps;onf
2014ckEpS u
f xuf xuf0ufcefY
xd xdk;usoGm;cJhaMumif; a&eH
0efBuD;uajymjy od&onf/
KK

pmrsufESm 22

9-10-2015

ueDNrdKUt0if&Sd acsmif;ul;wHwm;wnfaqmuffrI30&mcdkifEIef;NyD;pD;

ueD atmufwdkbm 8
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ueDacsmif;r-rHk&Gm um;vrf;ray:&dS
ueDNrdKUt0ifwGif a&0gacsmif;
acsmif;ul;wHwm;udk wnfaqmuf
a&;tzGJU(1)? wHwm;txl;tzGJU
(2)u aqmufvkyfvsuf&SdNyD;
wHwm;wnfaqmufrI 30&mcdkif
EIef;NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&
onf/ (tay:yHk)
ueDNrKd Ue,ftwGi;f &Sd a'ocH
jynfolrsm; pD;yGm;a&;? vlrIa&;?
usef;rma&;? ynma&;ESifhvrf;
yef;qufo,
G af &;ponfh tcuf

tcJrsm;vG,u
f v
l map&ef 20152016b@mESpf wdkif;a'oBuD;?
cGijhf yK&efyakH iGjzifh tqdyk gwHwm;
udk aqmufvkyfjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
wHwm;aqmufvkyfrnfh a&0g
acsmif;onf ueDNrdKUESifh rdkif
ESpfq,fausmfa0;uGmaom r[l
dk;rawmifwef;rS jrpfzsm;cHum
t&Sdeft[kefjzifh pD;qif;aom
aMumifh rdk;&moDwGif acsmif;a&
rsm;usqif;vmygu NrdKUe,f
twGif;rSjynfolrsm; c&D;oGm;
vm&ef tvGefcufcJaMumif;

a'ocHjynfolwpfOD;u ajymjy
onf/
tqdkyga&0gacsmif; acsmif;
a&usqif;vmygu um;rsm;?
qdkifu,frsm;ponfh ,mOfBuD;?
,mOfi,frsm; acsmif;udkul;&ef
cufco
J uJo
h Ykd NrKd Uay:odYk ausmif;
oGm;wuf&aom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;yg ausmif;oGm;
vm&efvnf;cufcaJ Mumif;? ,ck
acsmif ; ul ; wH w m;ud k Zlvdkif
13&ufupwifaqmufvyk fcJhNyD;
wHwm;wnfaqmufrIrSm 30
&mcdkifEIef;
NyD;pD;aeNyDjzpf

ydk;owfaq;"mwf<uif;yg0ifaom [if;oD;[if;&Guf
pm;oHk;rdygu a&m*gig;rsKd;&&SdapEdkif
rHk&Gm atmufwdkbm 8
tm[m&jznfhpGufpmtjzpf
vlwdkY aeYpOfpm;oHk;avh&Sdonfh
[if;oD;[if;&Gurf sm;ESihf opfo;D
0vHwdkYonf atmf*JEdkazmhpz&yf
yd;k owfaq;"mwf<uif;rsm; yg0if
aeonfhtwGuf vl\usef;rm
a&;ESifhywfouf a&m*gig;rsKd;
&&SdapEdkifaMumif; jrefrmEkdifiH
aq;0g;okawoeOD;pD;XmeESifh
yl;aygif; usef;rma&;qdkif&m
axmufuljyKokawoevkyfief;
rsm;aqmif&u
G af eonfh q&m0ef
wpfOD;rS ajymMum;vdkufonf/
]][if;oD;[if;&Guef YJ opfo;D
0vHawGrSm atmf*JEdkazmhpz&yf
yd;k owfaq;"mwf<uif;rsm; yg0if
aew,fqdkwmudk okawoejyK

csurf sm;t& awGU&ygw,f/ tJ'D

"mwf<uif;rsm;u rsufpda00g;
jcif;? acgif;udu
k jf cif;? <uufom;
tm;enf;jcif;? wufjcif;eJyY sKUd jcif;
a&m*gawGudk jzpfay:apEdkifyg
w,f}}[k if;q&m0efu quf
vuf ajymjyonf/
tqdkyg jynfolusef;rma&;
apmifha&SmufrIaxmufuljyKtzGJU
onf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG
NrKd Uay:wGif aeYpOfa&mif;csvsuf
&Sdaom pm;zdkacsmifoHk; oD;ESH
rsm;ESihf [if;oD;[if;&Gurf sm;udk
aps;BuD;rsm;twGif;rS vSnfhvnf
0,f,l "mwfcGJprf;oyfrIrsm;
jyKvkyfcJhNyD;aemuf if;uJhodkYajym
Mum;cJhjcif;jzpfonf/ xdkYaMumifh
[if;oD;[if;&Gufrsm;udk tpdrf;

wdpYk m;jcif;xuf a&aEG;jzifh jyKwf

pm;oH;k jcif;u atmf*EJ akd zmhpz
&yf ydk;owfaq;"mwf<uif;rsm;
avsmYcsay;Edkifonfh enf;vrf;
jzpfonfhtwGuf ydkrdkaumif;rGef
aMumif; if;tzGJUrS [if;oD;
[if;&Gupf m;oH;k olrsm;udk tBujH yK
ajymMum;onf/
tqdkyg atmf*JEdkazmhpz&yf
ydk;owfaq;"mwf<uif;rsm;onf
toufSLvrf;aMumif;rS aomf
vnf;aumif;? ta&jym;rSaomf
vnf;aumif;? tpm;tpm pm;
oH;k jcif;rSaomfvnf; vlUcEmud,
k f
twGif;odkY 0ifa&mufEdkifonf[k
if;tzGJU\ okawoejyKcsuf
rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
]]atmf*JEdkazmhpz&yfydk;owf

vm;Id;NrdKYay:wGif "m;&Snfrsm;udkifaqmifNcdrf;ajcmufNyD;
zkef;rsm;vk,laeaom qdk;oGrf;vli,frsm;udk zrf;qD;&rd
vm;Id; atmufwdkbm 8
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
vm;I d ; ay:&yf u G u f r sm;wG i f
"m;ckwfrIESifh "m;ckwfvk,ufrI
rsm;rMumcPjzpfymG ;avh&o
dS jzihf
&Srf;jynfe,f 'kwd,&JwyfzGJUrSL;?
vm;Id;cdkif&JwyfzGJUrSL;ESifhvm;Id;
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;wdkY\ teD;
uyfBuD;MuyfrIjzifh pHkprf;&SmazG
cJh&m ,cktcg "m;&SnfrsKd;pHkudkif
aqmif u m qd k i f u ,f r sm;jzif h
tkyfpk vdkufvyI &f mS ;Ny;D arSmif&yd cf kd
um&ef NidK;&efpr&SdbJ "m;jzifh
ckwfjcif;?txl;ojzifh zkef;rsm;udk
vk,ufjcif;rsm;jyKvyk af vh&adS om

qdk;oGrf;vli,frsm;udk zrf;qD;&
rdxm;NyDjzpfaMumif; vm;Id;NrdKU
e,f&JwyfzGJUrSL;u ajymjyonf/
atmufwdkbm4&uf nae
ydik ;f wGif owif;t& vm;I;d NrKd Ur
&Jpcef;rS e,fxdef;wyfzGJU0ifrsm;
onf oufaorsm;ESit
hf wl vm;
Id;NrdKU eef;a[0efyef;NcHtwGif;
oGm;a&muf pHkprf;&SmazG&m eef;
a[0efyef;NcH? xif;SL;&dyfbD,m
qdik t
f eD;wGif qdik u
f ,fo;kH pD;jzifh
vli,fajcmufOD;udk awGU&Sdojzifh
ppfaq;&SmazG&m qdik ;f qmatmif
(c)tdkufacs(c)tdkufac;armif;
ESi
f a&T vS (c) tdu
k v
f m;armif;

ESiaf om Pinbo 125teufa&mif

qdik u
f ,fa&SU'l;umtwGi;f od0k u
S f
o,faqmifvmonfh t&Snf 15
vufrcef&Y dS "m;OD;cRew
f pfacsmif;?
t&Snf14vufrcefY&Sd "m;wpf
acsmif;?pkpak ygif;"m;ESpaf csmif;wdYk
udkawGU&Sdojzifh if;wdkYESpfOD;udk
vm;Id;NrdKUr&Jpcef;u (y) 235^
2015? vufeufyk'fr-19 (i)
trIwjYkd zifh ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/ if;wdkY ajcmufOD;udk
qufvufppfaq;csuft& pdkif;
qmatmif ( c)td k u f a c;onf
tdkufyD;ESifh taygif;ygrsm;onf
ESpfvtwGif;"m;ckwfrIESifh vk

wHwm;Bu;D aqmufvyk Nf y;D pD;ygu

ueDNrdKUe,fwGifomru ueDacsmif;r-rHk&Gm um;vrf;wpf
avQmufESifh ueD-rif;uif;vrf;
ab;&Sd aus;&Gmrsm;ygoGm;vm&ef
vG,u
f
l ukepf nfp;D qif;rIrsm;?
a'ozGUNH zKd ;wd;k wufrrI sm; vsijf ref
pGm wd;k wufvmrnfjzpfonf/
]]uReaf wmfwYkd a&0gacsmif;
wHwm;udk Zlvdkifvqef;ydkif;u
pwifwnfaqmufcJhygw,f/ 'D
a&0gacsmif;wHwm;u t&Snaf y
1440 abvDww
H m;jzpfygw,f/
a&v,fwdkif19wdkifeJY urf;
uyfcHkESpfcHk wnfaqmuf&rSm
jzpfygw,f/tcka&v,fwikd f 13
wdkif?urf;uyfcHkwpfckeJYatmufcH
azmifa';&Sif;a&v,f Shelf
wdkif&Spfwkdif aqmufvkyfNyD;pD;vdkY
bd;k ydik w
f ;l jcif;vkyif ef; p5eJY p6
udk qufvufaqmif&Gufvsuf
&Sdygw,f/ wHwm;wpfpif;vHk;
taeeJY30&mcdkifEIef; NyD;pD;ae
NyDjzpfvdkY 2015-2016b@m
ESpt
f wGi;f tNy;D aqmif&u
G o
f mG ;
rSmjzpfygw,f}}[k wnfaqmuf
a&;tzGUJ (1)?wHwm;txl;tzGUJ (2)
a&0gacsmif;wHwm;wnfaqmuf
a&;pDru
H ed ;f rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymjyonf/oef;aX;atmif(ueD)

vm;Id;NrdKY [l;rGefqnfteD;wGif
yDeHtdwfpGyfvsuf
tavmif;wpfavmif;awGY &Sd
vm;Id; atmufwdkbm 8
vm;I d ; Nrd K Ue,f [l ; rG e f
aus;&Gmtkyfpk? *sefrdkifaus;&Gm
taemufajrmufbufwpfrdkifcGJ
cefYtuGm[l;rGefqnfrS vm;Id;
Nrd K Ubuf o d k Y a&ay;a0aom
a&ydkifvdkif;ta[mif; jyefvnf
wl;azmfxm;onfh ajrmif;ab;
wGif ajrBuD;tenf;i,fzHk;tkyf
vsuf tavmif;wpfavmif;udk
atmuf w k d b m 7&uf eH e uf
10em&DcefYu awGU&SdcJhaMumif;
vm;SdK;e,fajr&Jpcef;rS wm0ef
us&t
J &m&Sw
d pfO;D uajymjyonf/
tavmif;awGU&So
d nfh owif;
t& vm;Id;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;
OD;pD;aomwyfzGJU0ifrsm;ESifh wm
0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&mufMunfh I
ppf a q;&m *sef r d k i f a us;&G m
taemufajrmufbufwpfrdkifcGJ
tuGmwGif trnfrodtavmif;
wpfavmif;udk OD;acgif;rScg;xd
yDeHtdwfpGyfvsuf NrdKUa&ay;a0
a&; ydu
k v
f ikd ;f ta[mif;ay:wGif
arSmufvsuf taetxm;jzifh
NrKd Ua&ay;a0a&;ydu
k v
f idk ;f topf
twGuf wl;azmfxm;aomajrBu;D
tenf;i,fudk,fay:wGifzHk;tkyf
vsuf awGU&Sd&aMumif; if;u
qufvufajymjyonf/
tqdkygtavmif;udk w&m;
olBuD;cGifhjyKcsuft&ajrBuD;rsm;
z,f&Sm; ppfaq;&mtavmif;
rSmtouf30cefYt&G,f trsdK;

aq;"mwf<uif;rsm;avsmYcsEdkifzdkY
enf;vrf;rsm;pGm&Sdygw,f/ tJ'D
xJu Oyrmwpfck ajym&&if
a*:zDxyk ?f pyspo
f ;D ? c&rf;csOo
f ;D
awGqdk&ifawmh rD;zdkacsmifoHk;
[if;cyfqm;azsmf&nfwdkYeJY aq;
aMumvdu
k &f if yd;k owfaq;"mwf
<uif;yg0ifrIudk avsmhcsNyD;om;
jzpfomG ;ygw,f/opfo;D awG pm;
oHk;r,fqdk&ifawmh tcGHudkcGmNyD;
a&pifus,fatmif jyKvkyfNyD;rS
pm;oHk;enf;u ydkrdkxda&mufyg
w,f}} [k q&m0efwpfOD;u
ajymjyonf/
vmrnfh aqmif;oD;ESHrsm;
vdiI v
f iId af y:csed w
f iG f atmf*EJ akd zmh
pz&yf ydk;owfaq;"mwf<uif;
rsm;avsmhcsa&; jynfolwdkif;u
oDayg atmufwdkbm 8
vdu
k ef may;Edik &f ef tqdyk gtzGUJ rS
todynmay;vkyif ef;rsm; us,f oDaygNrKd Ue,f em;rac:&GmteD;
us,jf yefjY yefv
Y yk af qmifomG ;rnf refrGef;&GmtxGufwGif atmuf
jzpfaMumif; od&onf/ (154) wdb
k m7&uf rGe;f wnfh 12em&D
,ufrIaygif;17rIxufrenf;udk cefYu erfhvefaus;&Gmae a&cJ
usL;vGefcJhaMumif; xGufqdkxm; acsmif; a&mif;csvkyfudkifpm;
aomufol trsdK;orD;wpfOD;udk
onf [kod&onf/
]]vm;Id;NrdKUay:rSm "m;udkif aoewfusnfqHxdrSef 'Pf&m
aomif;Murf;aewJh vk,ufol rsm;jzifh aoqHk;vsuf awGU&SdcJh
awGudk zrf;qD;&rdxm;ygw,f/ &aMumif; erfhvefe,fajr&Jpcef;
'Dvydkif;twGif;rSmudk,fu vk rS wm0efus&t
J &m&Su
d twnf
,ufcx
H m;&w,f/&Jpcef;rSm trI jyKajymjy od&onf/
rzGifh&ao;bl;qdk&ifuRefawmf
jzpfpOfrSm rESif;OD;(c)rat;
wdb
Yk ufu ulnaD qmif&u
G af y;zdYk OD;(c)rEGrf;crf; (b) OD;crf;qdkif?
toifh&Sdygw,f}}[k vm;Id;NrdKU
onf oDaygNrdKUe,f erfhvef
e,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;wifaz0if;
aus;&Gm? yefqif&yfuGufwGif
u ajymjyonf/
tjypfrJhjynfolrsm;udk "m; cifyGef;onfjzpfol rif;aZmfOD;
rsm;jzifh &ufpufpGmckwfumzkef; (b) OD;oef;ndKESifhtwlaexdkif
kd m7&uf? eHeuf
rsm;vk,ufavh&Sdaom qdk;oGrf; um atmufwb
vli,frsm;udk Oya'twdkif; 7em&DcefYu a&cJacsmif; a&mif;
jypf'PfcsrSwfEdkifa&; vm;Id; &ef aetdrfrS em;rac:aus;&Gm
NrdKUrdNrdKUzrsm;u vdkvm;vsuf&Sd odk h qdkifu,fjzifhxGufcGmoGm;
aMumif;od&onf/
(163) aMumif; cifyGef;onfjzpfol

om;wpfOD;\ tavmif;jzpfNyD;
tay:tusryg? uGmwm; *sif;
abmif;bDtjyma&mif 0wfqif
vsufawGU&aMumif;? cEmudk,f
taetxm;rSm ykyfyGaeNyD; if;
0wfqifxm;onfh abmif;bD
0JbuftdwfuyftwGif;rS rdef;r
udik yf u
kd q
f t
H w
d t
f eDa&miftao;
wpfv;kH awGU&S&d aMumif;?zGiahf zmuf
ppfaq;&m twGif;rS vm;Id;NrdKU
r,f[efaus;&Gm &yfuG uf( 5)
wGifaexdkifol avmif&Sef;? [Gef;
vef t rnf r sm; a&;om;xm;
onfh tdraf xmifpk pm&if;pm&Guf
wpf&Guf? zkef;eHygwfrsm;a&;
om;xm;onfh a&pdkpkwfNyJae
onf h Avmpm&G u f w pf & G u f ?
zk e f ; eH y gwf r sm; a&;om;xm;
onf h w,f v D a emqif ; u'f c G H
wpfck? zkef;eHygwfrsm;a&;om;
xm;onfh uwfxlpm&Gufydkif;
wpfcw
k u
Ykd akd wGU&Scd NhJ y;D tavmif;
udk naeydkif; 3em&D cGJcefUwGif
vm;I;d jynfoaYl q;Ho
k Ykd &Jaq;pm
ESifhtwlydkYaqmifcJh od&onf/
tqdkyg tavmif;awGU&SdrI
ESifhywfouf vm;Id;e,fajr
&Jpcef;u (y) 87^2015? jypfrI
yk'rf 302 t&trIziG v
hf pS x
f m;&Sd
Ny;D trIreS af y:aygufa&;twGuf
pcef;rSL;&JtkyfEdkifvif;u pHkprf;
ppfaq;vsuf&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/
(163)

oDaygNrdKUe,fwGif aoewfusnfxdrSef
'Pf&mrsm;jzif U trsKd;orD;wpfOD;aoqHk;
rif;aZmfOD;u ajymjyonf/
]]12 em&Davmufusawmh
refrGef;&GmtxGufrSmtrsKd;orD;
wpfa,muf aoewfusnq
f rH eS f
NyD;aoqHk;aew,fvdkY Mum;od&
wJ h twG uf oG m;Munfhw Jht cg
uRefawmfhZeD;onf rESif;OD; jzpf
aewmudk awGU&ygw,f}}[k
if;uqufvufajymjyonf/
rESif;OD; (c) rat;OD; (c)
rEGrf;crf;onf vnfyif;wGif
usnfazmufxGuf'Pf&m ESpf
csuf? 0Jaygif&if;wGif usnf
azmufxG uf 'Pf&mwpfcsuf
wdkYjzifh aoqHk;aeonfudkawGU
&Sd&ojzifh tavmif;udkerfhvef
aq;Ho
k kd h ydt
Yk yfcNhJ y;D erfv
h efe,f
ajr&Jpcef;u (y)8^2015? jypfrI
yk'fr (302) t&trIzGifhvSpf
xm;&SdNyD; trIrSefay:aygufEdkif
a&;pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(163)

9-10-2015

pmrsufESm 23

v,f,majrvkyfydkifcGifUrSwfyHkwifjcif;ESifU vkyfudkifcGif UjyKvufrSwf

yHkpH-7 xkwfay;rI 99'or7&mcdkifEIef;NyD;pD;[kqdk
rEav; atmufwdkbm 8
rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f
aus;&Gmrsm;&Sv
d ,f,majr{&d,m
{uaygif; 3208668twGuf
yHkpH-7?1763446apmifxkwfay;
&rnfjzpf&m wkid ;f a'oBu;D v,f
,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;
tif;OD;pD;Xmetaejzifh ,aeYxd
1758130xkwaf y;Ny;D jzpf&m 99
'or7&mcdkifEIef;xkwfay;NyD;jzpf
aMumif; od&onf/

rEav;wdkif;a'oBuD;wGif
cdkifckepfck aus;&Gmtkyfpk 63pk
ESifh aus;&Gmaygif; 1432&Gm&Sd
awmifol 1029290OD;\ OD;ydkif
ta&twGuf 1763446 \
{&d,m{u 3208668{uwGif
yHpk -H 7xkwaf y;&rnft
h a&twGuf
1763446apmif&&dS m 99'or7
&mcdik Ef eI ;f xkwaf y;Ny;D jzpfaMumif;
od&onf/
]]aus;&GmawGrmS &Sw
d hJ awmifol

awG&UJ OD;ydik t
f a&twGut
f wkid ;f
uRefawmfwdkYXmeu yHkpH-7xkwf
ay;ygw,f/ usew
f hJ OD;ydik af wGu
ajrydkifqdkifrI tIyft&Sif;awG
aMumifh xkwfray;&ao;wmyg/
rEav;wdik ;f a'oBu;D rSm pdu
k yf sK;d
ajr{uaygif; 3344078{u &Sd
wJhteuf v,fajr?,majr?udik ;f ?
uRe;f ajr?O,smOfNcHajreJY awmif
,majrawGjzpfNyD; BudK;0dkif; BudK;
jyif umuG,fawm? awmdik ;f ?

pyg;aps;jrifUwuf tvsifpvdkxkwfa&mif;aeygu
awmifolrsm; vufusefpyg;enf;yg;Edkif
a&wm&Snf atmufwdkbm 8
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm
&SnfNrdKUe,fwGif vuf&Sd&dwfodrf;
vsuf&Sdaom pyg;rsm;udk pyg;

yGJpm;rsm;u tvkt,uf0,f,l aps;rsm;jrifhwufvsuf&Sdonf/

aeMu&m pyg;tpdw
k if; 100vQif
aps;aumif;& tvsifpvdk
aiGusy5f 70000? tajcmufwif; xkwfa&mif;aeygu aemufydkif;
100vQif aiGusyf 600000xd awmifolrsm; vuf0,fwGif

wDbDa&m*g wdkufzsufa&;pDrHcsuf NrdK he,ftqifU

today;&Sif;vif;yGJ jrif;rlNrdK h usif;y
jrif;rl atmufwdkbm 8
ur m h u sef ; rma&;tzG J U \
axmifpEk pS &f nfreS ;f csuf &efyakH iG
yHhyd k;rI j zifh trsKd;om;wD bD
a&m*g wdkufzsufa&;pDrHudef;ESifh
jrefrmEdkifiH usef;rma&;rSL;
toif;wdkY yl;aygif;aqmif&Guf
rnfh wDbDa&m*g wdkufzsufa&;
pDrHcsuf NrdKUe,ftqifh tod
ay;&Sif;vif;yGJudk atmufwdkbm
7&ufu ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?

jrif;rlNrdKU? jynfolUaq;Hk tpnf;

ta0;cef;r usif;yjyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
today;&Si;f vif;yGw
J iG f jrif;rl
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
OD ; ud k u d k O D ; u
trS m pum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;XmerSL; a'gufwmcifarmifBu;D
u NrdKUe,ftwGif; wDbDa&m*g
jzpf yGm;rIESifh ukoay;rItajc
taersm;udv
k nf;aumif;?jrefrm

EdkifiHwDbDa&m*gpDrHcsuft&m&Sd
a'gufwm Nidrf;csrf;atmif,Of
u wDbDa&m*g wdkufzsufa&;
pDrHcsufjzifh jrefrmEdkifiHusef;rm
a&;rSL;toif;u aqmif&Guf
ay;rnfh tpDtpOfrsm;udkvnf;
aumif; &Sif;vif;wifjyMu
onf/
tqdkyg wDbDa&m*gwdkufzsuf
a&;pDrHcsufjzifh jrefrmEdkifiH
usef;rma&;rSL;toif;u jrif;rl

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;&Sd NrdKY e,f&Jpcef;rsm;wGif

a[mif;EGrf;tcsKyfum;rsm;udk vJvS,frnf
rHk&Gm atmufwdkbm 8
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D &Sd NrKd U
e,f &Jpcef;rsm;wGif a[mif;EGr;f
tcsKyu
f m;rsm;udk topfrsm;jzifh
tpm;xkd; vJvS,foGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
if;twGuf jynfxaJ &;0efBu;D
XmerS wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJU

rSL;kH;(rkH&Gm)okdU tcsKyu
f m; 34
pD;a&muf&v
dS maMumif; od&onf/
]]'Dum;awGu tcsKyo
f m;
awG k;H xkww
f t
hJ cgrSm ok;H zkyYd g?
wkid ;f a'oBu;D twGi;f rSm tcsKyf
um;r&Sw
d NhJ rKd UawGeUJ a[mif;EGr;f
tcsKyu
f m;awGudk vJv,
S af y;
rSmjzpfygw,f}}[k ppfukdif;wkdif;

a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;k;H rS t&m&Sd

wpfO;D u ajymonf/
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f
rkH&Gm?av&SD;?v[,f?eef;,Gef;NrdKU
e,frsm;rSv
JG usef 34NrKd Ue,f
twGuf tcsKyfum;wpfpD;pDay;
yko
Yd mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,cifu ppfuikd ;f wkid ;f a'o

ajrdkif;eJY pdkufysKd;jcif;rjyKEkdifwJh
NrdKUajr? &Gmajr? jrpfacsmif;eJY a&
atmuf? a&tdik ?f pufpkH wJh ajr
awG[m {uaygif; 2063406
{ujzpfygw,f/ uRefawmfwdkY
taeeJY yHkpH-7xkwfay;wJhtydkif;
udk 'DESpfukeftNyD;rSm tm;vHk;
xkwfay;Ekdifatmif aqmif&Guf
oGm;ygr,f}}[k rEav;wkdif;
a'oBuD; v,f,majrpDrHcefYcGJ
a&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme
'kwd,wkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL;
OD;jrwfoka0u ajymjy od&
rEav; csrf;jrompnfNrdKUe,f uefawmfBuD;uefywfvrf;&Sd
onf/
ZD0dw'geoHCmhaq;HkBuD;odkY tvSL&Sif OD;wifrdk;-a':jrESif;a0
(156)
(plygpdrf;ausmufrsufESihf a&TjynfhvQHukrPDvDrdwuf)rdom;pku
vufusepf yg;enf;yg;jcif;ESiBhf uKH wpfaeYwmqGrf;twGuf aiGusyf oHk;odef;vSL'gef;&m pDrHcefYcGJ
awGUEdik af Mumif; a'ocHawmifol a&;(A[dk)aumfrwDOu| *kPfxl;aqmifygarmu a'gufwm
wpfOD;u oHk;oyfajymjyonf/
OD;rdwfESifh wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lpOf/
]]aps;aumif;wmvJ wpfydkif;
yg/ awmifolawGrSm ta<u;
awGu wifaewm/ "mwfajr
MoZmzdk;? pm;p&dwf? tvkyf
orm;cawGudk pyg;a&mif;NyD;
awmhyJ qyf&ygw,f/ wjcm;
wdkif;a'oBuD;eJYjynfe,fawGrSm
pyg;cif;awG ysufpD;ukefawmh
pyg;vdktyfcsufrsm;r,fqdkwm rEav; atmufwdkbm 8 olrsm; wufa&mufMuNyD; cdkif
vJwu
G v
f &Ykd ygw,f}}[kawmifol
rEav;wkid ;f a'oBu;D rEav; ynma&;rSL; OD;aZmfvif;u trSm
wpfOD;uajymjyonf/
cdik f tajccHynmausmif;rsm;rS pum;ajymMum;onf/
,cifuwnf;upyg;ta&mif; tv,fwef;qifhoif q&m?
oifwef;udk atmufwdkbm
t0,fvkyfolrsm;tjyif vuf&Sd q&mrrsm;\ t&nftaoG;jri hf 12&ufxd ydkYcsoGm;rnfjzpfNyD;
aiGaMu; wwfEdkifolrsm;uyg
wifa&;oifwef;zGiyfh t
JG crf;tem; ykord Bf u;D NrKd Ue,fEiS fh tr&yl&NrKd U
pyg;rsm;udk 0,f,lodkavSmifae
ud
k
j
y
nf
B
u
;
D
wH
c
e
G
N
f
r
K
d
U
e,f
trSwf e,fwdkYrS tajccHynmtv,f
onfhtwGuf ,ckuJhodkYpyg;aps;
h if q&m? q&mr pkpk
(27)tajccH
y
nmtxuf
wef; wef;qifo
aumif;aejcif;jzpfEdkifaMumif;
kd m 7&uf aygif; 64OD; wufa&mufMu
if;u qufvufajymjy od& ausmif;wGif atmufwb
u usi;f y&m cdik t
f qifh wm0ef aMumif; od&onf/
onf/ (0JyHk)
(410) &So

d rl sm;? NrKd Ue,ftqihf wm0ef&dS

NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufESifh
aus;&Gmrsm;rS apwemh0efxrf;
23OD;udk a&G;cs,fNyD; wDbDa&m*g
oHo,&Sdolrsm;udk &SmazGjcif;?
wDbDa&m*g&Sdolrsm;udk ppfaq;
ulnaD y;jcif;? wDbaD q;aomuf
vlemrsm;udk
aq;aomuf
apmif h M uyf ul n D a y;jcif ; rsm; rEav; atmufwdkbm 8 usifh0wfvkyfief;pdkufysKd;a&;qdkif
oifMum;ay;rnfjzpfonf/
MRCCI toif ; BuD ; \ &m pdu
k yf sK;d a&;ypn;f awGtwGuf
tqdkyg tpDtpOfudk jrif;rl jrefrmpD;yGm;a&; SMEs tao; ukeaf csmxkwv
f yk if ef;avhvma&;
NrdKUe,ftwGif; 2015ckESpf
pm;? tvwfpm; vkyfief;rsm; c&D;pOfawG yg0ifwJh oifwef;
atmufwdkbmvrS 2016ckESpf
'DZifbmvxd aqmif&Gufay; zGHUNzdK;wdk;wuf&ef vkyfief;aumf awG e,fomvefEdkifiHeJYyl;aygif;
rwD 0 if r sm; tpnf ; ta0;ud k NyD; ay;oGm;zdkY&Sdygw,f}}[k
rnfjzpfaMumif; od&onf/
atmifpdk;az(IPRD) ,aeY eH e uf 10em&D c G J u if;u qufvuf&Sif;jyonf/
rEav; csrf;at;ompHNrdKUe,f
tqkdygtpnf;ta0;wGif

&wemyHpk ifwm (4)vTm&Sd rEav; Pum Netherlands rS a'oqdik f
Bu;D wpfcv
k ;kH wGif tcsKyu
f m; 10
wdkif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESifh &m 'gdu
k w
f m rpwm*Reu
f Pum
pD;om&SdaomaMumifh w&m;cH
I ufrI vkyif ef;&Sirf sm;toif; NetherlandsrS jrefrmEdkifiHodkY
rsm;udk w&m;kH;okdU Hk;csdef;ykdU pufrv
aqmif&mwGi&f pJ cef;rsm;twGuf MRCCI tpnf;ta0;cef;r 2013ckESpfu pwif0ifa&muf
cJhNyD; yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh
tcuftcJrsm; jzpfay:cJah Mumif; usif;yjyKvkyfonf/
od&onf/
tqk d y g SMEs zG H U Nzd K ; vkyfief;rsm;udk ydk*sufwmjzihf
xkdYjyif a&G;aumufyGJumv wdk;wufa&;vkyfief;aumfrwD tydkif; oHk;ydkif;cGJ &Sif;vif;ajym
twGuf &JwyfzGJU0ifrsm; tokH; Ou| OD;0if;aX;u trSmpum; Mum;onf/ Pum Netherlands
jyKEkdif&ef wyfzGJU0if30qHh txl;
ajymMum;Ny;D a&SUvkyif ef;pOfrsm; onf EdkifiHaygif; 70wGif Proum;15pD;vnf; xyfrHa&muf
&SdrnfjzpfaMumif; wkdif;a'oBuD; ESihfywfouf twGif;a&;rSL; ject 2000 cefY&Sdum uRrf;usif
OD;ausmpf ;kd Edik u
f ajymMum;onf/ ol (Expert) 3000 cef&Y adS Mumif;
&JwyfzGJUrSL;Hk;rS od&onf/
]] SMEs tzGUJ 0ifawGtwGuf od&onf/
(042)
(155)

tajccHynmausmif;rsm;rS
tv,fwef;qifUoif q&mrsm;\
t&nftaoG;jrifUwifa&;oifwef;zGifU

tao;pm;? tvwfpm;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;

zGH h NzdK;wdk;wufa&; vkyfief;aumfrwD0ifrsm;
tpnf;ta0; MRCCI usif;y

pmrsufESm 32

9-10-2015

wyfrawmfaumif;jcif;? ckdifrmjcif;onf EkdifiHawmf\ pGrf;&nfaumif;rGefckdifrmaprnfjzpf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif &JrGefwyfe,f&Sd t&m&Sd? ppfonfrsm;ESifU oifwef;om;rsm;tm; awGYqkHtrSmpum;ajymMum;pOf/

aejynfawmf atmufwkdbm
8
rdrdukd,frdrd wpfOD;csif;pGrf;&nf&Sdolrsm;jzpfatmif vkyf
aqmif&ef?rdrw
d yfudk pGr;f &nf&adS tmifvyk af qmif&efvadk Mumif;?
xko
d Ydk wyfrsm;aumif;rGejf cif;ukd aygif;pyfjcif;jzifh wyfrawmf

ukd aumif;atmifvkyfaqmifMu&rnfjzpfaMumif;? EkdifiHwkdif;

wGif wyfrawmfonf ckid rf monf?h pepfuseonfh tzGUJ tpnf;
jzpfaMumif;? wyfrawmfaumif;jcif;? ckdifrmjcif;onf EkdifiH
awmf\ pGrf;&nfaumif;rGefckdifrmaprnfjzpfaMumif;jzifh

typf&yfpmcsKyfukd RCSS tygt0if wkdif;&if;om;vufeufukdif

tzGJU &SpfzGJUu atmufwkdbm 15&ufwGif vufrSwfa&;xkd;rnf

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD(UPWC)ESifU wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJYtpnf;rsm;
(EAOs)wkdh\ 'kwd,tBudrfajrmuf tBudKndEIdif;tpnf;ta0;usif;ypOf/

xl;jcm;vSaom rSefwHwm;rsm;
urmay:rSm SkywalkvkaYd c:wJrh ;kd ysrH eS w
f w
H m;
awG acwfpm;vmaeygw,f/ vQKad jrmifBu;D awGukd
jzwfNyD; zefom;jyifawGudkyJ cif;xm;wJh wHwm;
rsKd;awGaygh/ wHwm;ay: jzwfavQmufoltaeeJY
atmufuakd &m? 0J,mudyk g tptqH;k jrif&wJh
twGuf rdk;aumif;uifxJ vrf;avQmufovdk
onf;xdwf&ifzdkcHpm;&wmaygh/ 'gaMumifhvJ rdk;
arQmw
f u
kd af wGukd tNyKd it
f qdik w
f nfaqmufaeMu

&efukef atmufwdkbm 8
wpfEikd if v
H ;kH ypfcwfwu
kd f
cdkufrI&yfpJa&; oabmwl
pmcsKyf(NCA)ukd &Srf;jynf
jyefvnfxal xmifa&;aumifpD
(RCSS)tygt0if wkdif;
&if;om;vufeufudkiftzGJU
&Spzf UJG u vufrw
S af &;xd;k rnf
jzpfaMumif; od&onf/
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;
azmfaqmifa&;vkyif ef;aumf
rwD(UPWC)ESifh wdkif;&if;
om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;
rsm; (EAOs)wdkYtMum;
pmrsufESm 17 aumfvH 3

TMK bmomjyefonf

ovdk rdk;ysHrSefwHwm;awGudkvJ tNydKiftqdkifwnf

aqmufvmMuygw,f/
tar&duefjynfaxmifpk Grand Canyon
Skywalk[m tjrifh 718ay? t&Snf 69ay &Sdyg
w,f/uae'gEkid if H t,fvb
f mwmrSm&Sw
d hJ Glacier
Skywalk u tjrifh 984 'or 252ay? t&Snf
115ay&Sdygw,f/ wkwfEdkifiHuvJ tm;usrcH
2015ckESpf
pmrsufESm 20 aumfvH 1

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
u &JrGefwyfe,f&Sd t&m&Sd? ppfonfrsm;ESifh oifwef;om;
rsm;tm; awGUqkH&mwGif xnfhoGif;ajymMum;onf/
pmrsufESm 16 aumfvH 1

jrefrmvufa&G;pifabmvkH;toif;u
vufbEGefvufa&G;pifabmvkH;toif;ukd
ESpf*kd;jywfjzifU I H;edrfU
Aefaumuf atmufwkdbm 8
2018 urmhzvm;abmvkH;NydKifyGJajcppfyGJ tkyfpk(G)\
yGJpOfwpfyGJtjzpf ,SOfNydKifupm;cJhonfh jrefrmvufa&G;pif
abmvkH;toif;ESifh vufbEGefvufa&G;pifabmvkH;toif;
wdkY\ yJGpOfukd ,aeYn 6em&DcGJwGif AefaumufNrdKU&Sd plygqm
vmcsKid ;f abmvk;H uGi;f ,SONf yKd iu
f pm;cJ&h m vufbEGet
f oif;
u jrefrmtoif;ukd ESp*f ;dk ? *k;d r&Sjd zifh tEkid &f &Scd ahJ Mumif; od&
onf/
tqkdygyGJpOfukd xkdif;EkdifiHwGif&Sdonfh jrefrmvlrsKd; trsm;
tjym;vma&mufMunfhItm;ay;cJhMuNyD; jrefrmtoif;ESifh
vufbEGet
f oif;wdo
Yk nf wpfzufEiS w
fh pfzuf tjyeftvSef
zdupm;EkdifcJhMuaomfvnf; vufbEGeftoif;\wkdufppfrSL;
rsm;u *kd;oGif;aocsmcJhjcif;aMumifh ,ckuJhokdY ESpf*kd;jywfjzifh
tEkdif&&dScJhjcif;jzpfonf/
pmrsufESm 20 aumfvH 5