24 7 2014 - MWD

owif;xl;NyD; rSef&rnf
owif;OD;NyD; jref&rnf
jr0wDrSjr0wD
1376 ckESpf? 0gqkdvjynfhausmf 13 &uf
2014 ckESpf?
Zlvdkif
24
&uf? Mumoyaw;aeY
twGJ ( 4)? trSwf (97)
xkdif;EkdifiHtpdk;&taejzifU a&Thajymif;tvkyform;rsm;tm; tiftm;toHk;jyKjcif; odkhr[kwf

EkdifiHrSxGufcGmoGm;apvkdjcif;r&Sd? jrefrmEkdifiHom;rsm;tm;pdk;&drfrIr&Sdyg&ef ajymMum;vkdaMumif;
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHodkh xkdif;EkdifiHtrsKd;om;Nidrf;csrf;a&;ESifU w&m;Oya'pkd;rkd;a&;aumifpDOu|xHrS o0PfvTmay;ydkh
Zlvdkif
23
ay;ydkYvmcJhonf/
tqdyk go0PfvmT wGif xdik ;f Edik if EH iS fh jrefrmEdik if w
H o
Ykd nf tdref ;D csi;f
EdkifiHrsm;jzpfMuNyD; ESpfaygif;rsm;pGm tjyeftvSefem;vnf,HkMunfrI
&Spd mG jzihf &if;ES;D cspcf ifpmG aexdik cf yhJ gaMumif;? ESpEf ikd if t
H wGi;f &Sd jynfol
jynfom;rsm;onf wpfO;D \d;k &m,Ofaus;rIuw
kd pfO;D u tjyeftvSef
av;pm;um twl,SOfwGJaexdkifcJhygaMumif;? ,if;uJhodkY qufqHa&;

aumif;rGecf ahJ omfvnf; rMumao;rDu owif;Xmersm;rS xdik ;f Edik if &H dS
EdkifiHjcm;om;tvkyform;rsm;\tajctaetm; rSm;,Gif;pGmwifjy
cJyh gaMumif;? odaYk omf xdik ;f Edik if t
H pd;k &taejzihf a&TUajymif;tvkyo
f rm;
pmrsufESm 13 aumfvH 3
rsm;tm; tiftm;toHk;jyKjcif;
EkdifiHawmft&toHk;pm&if;ppfaq;awG h&Sdcsufrsm;? pm&if;ppfuefhuGufcsufrsm;ESifUpyfvsOf;

jynfoalY iGpm&if;yl;aygif;aumfrwDtpD&ifcHpmtay: vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;uaqG;aEG;wifjy
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;
vTwfawmfu rSwfwrf;wifcJhonf/
,if;tpD&ifcpH mwGif zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqifEikd af &; taumiftxnfazmfrI
jynfaxmifpv
k w
T af wmf 'oryHrk eS t
f pnf;ta0;'oraeYukd ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aumfrwDonf ,cifzGJUpnf;ykHtajccHOya' avhvmokH;oyfa&;yl;aygif;aumfrwD\
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfow
Ykd ifoiG ;f cJo
h nfh tpD&ifcpH mygtaMumif;t&m? tcsut
f vuf
tpnf;ta0;wGif zGJUpnf;yHt
k ajccHOya'jyifqifEikd af &; taumiftxnfazmfraI umfrwD rsm;tay:tajccH jynfaxmifpkvTwfawmfodkY zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;
twGi;f a&;rSL; OD;at;armufu aumfrwD\ueOD;tpD&ifcpH mudk zwfMum;wifoiG ;f &m Oya'Murf;wpf&yf wifjyEdkif&eftwGuf
aejynfawmf
Zlvdkif
23
&cdkifjynfe,f aygufawmNrdK U qdyfcHwHwm;wnfaqmufNyD;pD;
aygufawm
Zlvdkif
23
,aeh
tTef;
ukrP
rD S 2014 ckEpS f azazmf0g&D 26 &uf
wGifpwif wm0ef,lwnfaqmufcJh&m
,cktcg qdyfcHwHwm;wnfaqmufrIrSm
,refaeYuNyD;pD;oGm;NyDjzpfaMumif; od&
jrefrmUa&ShaqmifbPf\ Visa
Prepaid Card toHk;jyKolrsm;
Grand Prizes qkBuD;rsm;
uHprf;Ekdifrnf pmrsufESm 3 >
onf/ (tay:yHk)
aygufawmNrdKU qdyfcHwHwm; c&D;
onfESifh ukefpnfwifaqmifajy;qGJvsuf
&dSonfh
MH-17 c&D;onfwifav,mOf
ypfcs
cH&rIwGif k&Sm;tpdk;&yg0ifywfoufrI
r&Sad Mumif; tar&duefaxmufvrS ;f a&;
t&m&Sdrsm;ajymMum; pmrsufESm 4 >
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJY
aMunmcsuftrSwf(1^2014)
pm - 12 odkh
awmifwGif;BuD;-rif;vS
RBE pmydkh&xm;
Zlvkdif 27 &ufwGif pwifajy;qGJrnf
aejynfawmf
&cdkifjynfe,f aygufawmNrdKU qdyfcH

wHwm;udk &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU
cGijhf yK&efyaHk iGjzifh at;Nird ;f aqmufvyk af &;
t*wdvu
dk pf m;rIwu
dk zf suaf &;
Oya'udk jyifqifonfU
Oya'jy|mef; pm - odkh
z
aejynfawmf
xdik ;f Ekid if aH &muf jrefrma&TUajymif;tvkyo

f rm;rsm;tm; jrefrmEdik if o
H Ykd
jyefvnfyaYkd qmifaeonfrmS r[kwyf gaMumif; Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
xHoYkd xdik ;f Edik if t
H rsK;d om;Nird ;f csr;f a&;ESiw
hf &m;Oya'pd;k rd;k a&;aumifpD
Ou| General Prayut Chan-o-cha xHrS o0PfvTmwpfapmif
Zlvdkif
23
{&m0wDww
H m;(rvGe)f tm; 2013 ckEpS f ar 11 &ufu pwifziG v
hf pS cf NhJ y;D aemuf ar
12 &ufrpS {&m0wDjrpftaemufbufjcrf;a'o&Sd rif;vSrS {&m0wDjrpfta&SUbuf
jcrf;a'o&Sd awmifwiG ;f Bu;D odYk jrefrmhr;D &xm;rS trSw(f 193)tqef? (194)tpkef pmydYk
&xm;rsm; ajy;qGJay;cJhonf/
trSw(f 193)tqef? (194)tpke&f xm;wGif c&D;onfp;D eif;rIta&twGuef nf;yg;
ojzihf 2013 ckESpf Mo*kwf 3 &ufrSp &xm;ajy;qGJjcif;udk&yfqdkif;xm;cJh&m a'ocH
c&D;oGm;jynfolrsm; c&D;oGm;vmrIvG,fultqifajyapa&;twGuf jrefrmhrD;&xm;rS
tqkdyg awmifwGif;BuD;-rif;vSc&D;pOftm; Zlvdkif 27 &ufrSpwif jyefvnfajy;qGJ
awmhrnfjzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;rS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
b&mZD;toif;enf;jytjzpf
aus;&Gm 6000 ausmf
tifwmeuf tcrJUoHk;pGJEkdif&ef upm;orm;a[mif; 'Gef*gudk
pDpOfvsuf&Sd
cefhtyf
BudKwifeHygwf 9H/9999 udk

pHcsdefwifEIef; usyfodef;
wpf&mjzifUa&mif;cscJU
pmrsufESm 14 >
pmrsufESm 16 >
pmrsufESm 9 >
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
a&TYajymif;vkyfom;aqmif&efrsm;
odxm;Muap&m
vl[o
l rQ rdrb
d 0&yfwnfa&;twGuf tvkyw
f pfcu
k v
kd yk u
f ikd pf m;aomufMu&m
ormtmZD0jzifh ud,
k pf w
d Ef pS yf g;csr;f ompGmom vkyu
f ikd pf m;aomufvMkd uonf/ yifyef;
qif;&Jaomtvkyjf zpfapumrl rdrb
d 0twGuaf omfvnf;aumif;? rdom;pkb0twGuf
aomfvnf;aumif; onf;cHpw
d &f n
S pf mG jzifh rnnf;rnLvkyu
f ikd Mf u&onfomjzpfonf/
vlwo
Ykd bm0 vkycf rsm;rsm;&aomtvkyu
f kd ydrk Ekd pS o
f ufwwfMuonfjzpf&m wpf
zufEidk if o
H w
Ykd &m;r0ifomG ;a&muftvkyv
f yk u
f ikd v
f o
kd rl sm;rSm w&m;r0ifvrf;aMumif;
rS enf;trsKd;rsKd;jzihfoGm;a&mufMujcif;? yGJpm;rsm;\vdrfvnfvSnhfjzm;rIjzifh atmuf
vrf;[kac:onhv
f rf;aMumif;rsm;rS oGm;a&mufMujcif;rsm;&Sv
d mMuonf/ xdik ;f Ekid if H
odkY w&m;r0ifoGm;a&muftvkyfvkyfudkif&ef wmcsDvdwfodkYa&muf&SdvmMuonhf
trsK;d om;ckepfO;D ESihf trsK;d orD;ig;OD; pkpak ygif; 12 OD;wdt
Yk m; vluek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;
a&;&JwyfzUJG u Zlvikd f 15 &ufwiG f ppfaq;awGU&So
d jzihf tcsed rf w
D m;qD;Ekid cf o
hJ nf/ xdYk
tjyif wpfzufEidk if o
H Ykd w&m;r0ifomG ;a&mufjcif;onf wpfzufEidk if EH iS hf rdrEd idk if w
H Ydk
u wm;jrpfxm;aomOya'udck sK;d azmuf&ma&mufaMumif;? w&m;r0ifomG ;a&muf&mrS
vlukeful;cH&ygu &&SdEkdifonhfqdk;usKd;rsm;ESifh vlukeful;rIqkdif&mjypfrIrsm;udk tod
ynmay;a[majym if;wkYd 12 OD;\ae&yfoYkd jyefvnfapvTwcf ahJ Mumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHvlukeful;rIwdkufzsufa&;A[dktzGJUESifh tqifhqifhaomtzGJUrsm;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;u vlukeful;rIwdkufzsufa&;ynmay;a[majymyGJrsm;ESifh
vufurf;pmapmifrsm;jzefaY 0 ynmay;jcif;? rD',
D mrsm;rSwpfqifh ynmay;jcif;rsm;
aqmif&u
G af eonfrsm;udk pOfqufrjywfawGUjrifae&ouJo
h Ykd tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;odYk
w&m;r0ifoGm;a&muftvkyfvkyfudkif&ef[laom taMumif;jycsufjzifh yGJpm;rsm;\
vSnhfjzm;rIudk,HkMunfrdolwdkY 'kursKd;pHkBuHKawGU&onhfowif;rsm;vnf; rMumcP
awGUjrifMum;odae&onf/
xdkif;EkdifiHa&muf jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;ESifhpyfvsOf; jrefrmEkdifiH
tvkyform;? tvkyftudkifESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;XmeESifh xdkif;EkdifiHtvkyform;
0efBuD;XmewdkYndEIdif; jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm; w&m;0ifvkyfudkifEkdifa&;
vkyfief;pOfwpfckcsrSwf ,ckESpfrwfvwGif pwiftaumiftxnfazmfcJhonf/
ESpEf idk if 0H efBu;D Xmetcsi;f csi;f ndE idI ;f oabmwlncD sut
f & aqmif&u
G &f rnhv
f yk if ef;
rsm;udk xdik ;f Ekid if &H dS jrefrmoH;kH u aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/ jrefrmoH;kH odv
Yk ma&muf
avQmufxm;aom jrefrma&TUajymif;vkyo
f m;rsm;onf jynfya&mufjrefrma&TUajymif;
tvkyform;rsm;jznhfoGif;&rnhf udk,fa&;rSwfwrf;xdef;odrf;&efyHkpH? rSwfyHkwifrdwL
ESihf oef;acgifpm&if;rdwL ? tvkyo
f rm;\ ,m,DEidk if u
H ;l vufrw
S rf w
d L ? tvkyo
f rm;
\trnfygaom tvkyaf c:pm? tvky&f iS Ef iS hf tvkyo
f rm;oabmwlpmcsKy?f ud,
k pf m;
vS,v
f pJT m? Ekid if jH cm;om;tvkyo
f rm;avQmufvmT yHpk ?H xdik ;f Edik if rH S tvky&f iS t
f rnf
ygaom tvkyv
f yk u
f ikd cf iG v
hf ufrw
S rf w
d L ? du
k u
f ;l xm;aom tvkyo
f rm;\ "mwfykH
wdkY yg&Sd&rnfjzpfonf/
odkYjzpf xkdif;EkdifiHodkY w&m;r0ifoGm;a&muftvkyfvkyfudkifaeMuolrsm;rSm
azmfjyygowfrSwfcsuftaxmuftxm;rsm; pHkvifpGmr&&SdEkdifojzifh tcuftcJ
jzpfay:vsuf&SdaMumif; Mum;od&onfudkerlem,l w&m;0ifvrf;aMumif;rS oGm;
a&muftvkyfvkyfudkifjcif;onfom udk,fpdwfESpfyg;csrf;omrIudk &&SdEkdifrnfjzpf
aMumif; xyfavmif;today;vdkuf&ygonf/ /
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef ueOD;pDrHudef;vkyfief;rsm;twGuf
jrefrm-*syef tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf
Zlvdkif
23
vkyif ef;rsm; taumiftxnfazmfa&;ESifh

ywfouf *syefurk P
rD sm;\oabmxm;?
JICA rS aqmif&Guf&efpDrHaeonfh yifr
pDrHudef;avhvmjcif;ESifh xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;ZkefESifh e,fpyfqufoG,fonfh
vrf;pDru
H ed ;f avhvmjcif;tygt0if *syef
ukrPDrsm;rS pdwfyg0ifpm;rItajctae
rsm;tm; aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf ueOD;pDrHudef;vkyfief;rsm;
twGuf twdik yf ifct
H zGUJ (Project Management Office) tjzpf aqmif&u
G v
f su&f dS
onfhRoland Berger ukrP
rD S ueOD;pDru
H ed ;f
vkyif ef;rsm; pwifaqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf
if;wdaYk qmif&u
G af erIrsm;tm; &Si;f vif;wif
jyNy;D ueOD;pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm; wif'gac:
,l&mwGif yg0ifrnfhtcsuftvufrsm;
Maritime Industrial Estate (Deep (Terms of Reference) jyKpa
k &;wdEYk iS yhf wf
Seaport) AD',
D t
kd m;jyo ueOD;pDru
H ed ;f ouf ndEdIif;aqG;aEG;cJhMuonf/
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkeEf iS hf qufpyf
pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm; taumiftxnfazmf
aqmif&u
G &f mwGif ueOD;pDru
H ed ;f vkyif ef;
rsm;ESiyhf wfouf jrefrmESi*hf syef ukrP
D
tzGJU ndEdIif;tpnf;ta0;tm; ,aeY
rGef;vGJydkif;wGif ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
aejynfawmfusif;yonf/(tay:yHk)
tpnf;ta0; xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;
ZkeEf iS q
fh ufpyfprD u
H ed ;f vkyif ef;rsm; taumif
txnfazmf aqmif&u
G af erIEiS yhf wfouf
tDwmvQ-H xdik ;f ukrP
u
D aqmif&u
G cf o
hJ nfh
vkyif ef;rsm;tay: ukeu
f sp&dww
f u
G cf suf
jcif;? ueOD;pDrHudef;vkyfief;rsm;aqmif
&Gurf nft
h ajctaersm;tm; &Si;f vif;ajym
Mum;NyD; *syefukrPDtzGJUrS Kashima
bD;wyfukvm;xdkif tpD;
0zi
(2014 ckESpf? Zlvkdif 24 &uf )
24-7-2014
tpnf;ta0;odkY xm;0,ftxl;pD;yGm;
a&;Zkef wnfaqmufa&;txl;vkyif ef;tzGUJ
Ou| tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrI
zlvHka&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrihf? xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef
pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu| ydaYk qmifa&;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;[Hped ?f jrefrmEdik if aH wmf
A[dkbPf'kwd,Ou| OD;qufatmif?
*syefurk P
t
D zGUJ rS Waseda University rS
Professor Sadahiro Sugita ESifh Itochu
Jexway ? Pacific Consultants ESifh
Oriental Consultants wdr
Yk S ud,
k pf m;vS,f
rsm;? xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef zGHUNzdK;
wdk;wufa&;ukrPDvDrdwuf\ jrefrm
'gdkufwmtzGJU0ifrsm;ESihf taxGaxG
refae*smwdkY wufa&mufcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
ay;tyfvSL'gef;yGJusif;y
EdkifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOf
taumiftxnfazmfa&; aqG;aEG;yGJusif;y
&efukef
Zlvkdif
23
EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIrsm;tm;
wwd,tqifht&SdefjrifhwifrIvkyfief;pOf
rsm;taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;
aqG;aEG;yGu
J kd ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f wdik ;f
a'oBu;D tpd;k &tzJUG k;H {nfch cH ef;rusi;f y
&m &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D jrifh
aqG? wdik ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmfw&m;
olBu;D csKyf OD;0if;aqG? wdik ;f a'oBu;D vTwf
awmf 'kwd,Ou| OD;wifatmif? wdkif;
a'oBu;D 0efBu;D rsm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,rf sm;? wdik ;f tqifXh meqdik &f mrsm;? cdik f
ESiNhf rKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;rsm;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;
wd;k wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDrsm;
rSOu|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm Edik if aH wmforw\ pD;yGm;a&;

tBuaH y; ygarmua'gufwmatmifxeG ;f ouf
u EdkifiHawmf\jyKjyifajymif;vJrIrsm;tm;
wwd,tqifht&SdefjrifhwifrIvkyfief;pOf
rsm;taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;
twGuf aumif;rGefaompDrHtkyfcsKyfrI?
wm0ef&SdrIESifh wm0efcHrIjrifhwifjcif;? rSef
uefaomwm0efcHrI? acgif;aqmifrIESifh
wm0efcHrIrsm;ESifh pyfvsOf; aqG;aEG;
aejynfawmf Zlvdkif 23
a[majymonf/
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnf
,if;aemuf wufa&mufvmMuolrsm;
u aqG;aEG;rItay:wGif od&v
dS o
kd nfrsm; ae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme tpnf;ta0;
H ajcpdu
k f Latter
tm;aqG;aEG;ar;jref;&m ygarmua'gufwm cef;r tar&duefEidk if t
atmifxeG ;f oufu jyefvnf&iS ;f vif;ajz Day Saint Charities (LDSC) ESifh vlrI
Mum;aMumif; owif;&&So
d nf/(owif;pOf) zGHUNzdK;wdk;wufa&;toif; (CDA) wdkYu
bD;wyfuv
k m;xdik f tpD; 180 ay;tyfvLS
'gef;yGu
J kd Zlvdkif 22 &uf eHeuf 11 em&DcGJ
u usi;f y&m Country Director Mr. Larry
Fredrick Sippel ubD;wyfukvm;xdkif
rsm;vSL'gef;&jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;
ajymMum;Ny;D jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
a':jrwfjrwftkef;cifxH bD;wyfukvm;
xdkifrsm;ESifh oufqdkif&mpm&Gufpmwrf;
rsm;udk vTaJ jymif;ay;tyfcahJ Mumif;ESihf jynf
axmifpk0efBuD;u aus;Zl;wifpum;jyef
vnfajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
(owif;pOf)
onf/(tay:yHk)
&efukefowif; 3
24-7-2014
&efukefNrdKYtwGif; um;yguifwnfaqmufvdkonfUvkyfief;&Sifrsm;tm;
urf;vSrf;xm;aomfvnf; pdwf0ifpm;oltenf;i,fom&Sd
&efukef
Zlvkdif
23
&Sdaomfvnf; armfawmf,mOftpD;a&
wdk;yGm;vmrIESifhtwl,mOf&yfem;Edkifrnfh
ae&mrSm enf;yg;aejcif;aMumifh ,mOfaMum
ydwfqdkYrIrsm;jzpfyGm;vsuf&Sdaeao;onf/
vuf&SdwGif yk*vduvkyfief;&Sifrsm;tm;
urf;vSrf;xm;NyD;jzpfaomfvnf; yk*vdu
vkyaf qmifrrI sm;rSm enf;yg;aeao;aMumif;
od&onf/
&efuek fNrKd UtwGif; ,mOfaMumIyfaxG;
rIrsm;r&Sdapa&;ESifh ,mOf&yfem;&efae&m
rsm;wnfaqmuf&eftwGuf aiGusyf
okn 'or 750 bDv,
D u
H kd 2013-2014
b@ma&;ESpftwGif;u jznfhpGufcGifhjyK
aiGtjzpf wifjyawmif;cHcJhaMumif; od&
onf/
yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh um;
yguifwnfaqmuf&ef cGijhf yKcsuaf wmif;cH
vmygu &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
ESifhndEdIif; tjrefqHk;vkyfudkifcGifhrsm;cs
x
m
;
ig;arG;uefrsm;
jyefvnfwl;azmf
arG;jrLrItqifU
jrifUwifrnf
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&;
aumfrwDrS yxrqHk;taejzifh 15 xyf
tjrif&h dS txyfjrifu
h m;yguifukd qdyu
f rf;
omvrf;
wnfaqmufoGm;&ef&SdNyD;
wpfxyfvQif um;&Sppf ;D rS 10 pD;ceft
Y xd
&efukef Zlvkdif 23
&yfem;EdkifrnfjzpfNyD;
armfawmf,mOf
wGaH w;? zsmyHEk iS hf c&rf; NrKd Ue,fo;kH NrKd Ue,f
tpD;a& 100 ausmf &yfem;Edkifrnfjzpf
twGif; ,dk,Gif;ysufpD;rIrsm;jzpfay:ae
aMumif; od&onf/
pdk;rdk; onfh ig;arG;uefrsm;udkjyefvnfwl;azmf
jcif;vkyfief;rsm;vkyfudkif ig;arG;jrLa&;
vkyif ef;rsm;udk tqifjh ri w
hf ifvyk u
f ikd o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;
tzGJUcsKyfrS od&onf/
&efukef Zlvkdif 23
,ckESpfrdk;&moDtwGif;wGif ig;arG;jrL
,ckEpS 'f w
k ,
d oH;k vywftwGi;f &efuek f
a&;vkyfief; trsm;tjym;vkyfudkifaom
NrKdU txyfjrift
h aqmuftOD 340 ukd wnf
NrdKUe,frsm;twGif;&Sd ig;arG;ueftawmf
aqmufcGifhjyKcJhaMumif; &efukefNrdKUawmf
rsm;rsm;rSm ig;uefrsm;ysufpD;jcif;? a&vQH
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS od&onf/
jcif;? uefaygifrsm;ysupf ;D jcif; tp&So
d nfh
,ckESpf {NyD? arESifh ZGefvrsm;wGif
ysupf ;D rIrsm;ESihf BuKH awGUae&aMumif; od&
txyfjrifhtaqmuftODaygif; 340 udk
onf/ xdo
k Ykd rd;k &moDumvtwGi;f ysupf ;D
cGifhjyKay;xm;NyD; NyD;cJhonfhESpf {NyD?
rIrsm;udw
k m;qD;Edik &f eftwGuf jyKjyifrrI sm;
arES i f h ZG e f v rsm;uvnf ; txyf j rif h
jyKvkyfcJhaomfvnf; ,ckESpfrdk;&moDwGif
taqmuftOD 241 vHk; cGifhjyKcJhaMumif;
rd k ; onf ; xef p G m &G m oG e f ; jcif ; aMumif h
od&onf/
ig;arG;uefrsm; ysupf ;D qH;k H;I jcif;rsm;vnf;&Sd
,if;okcYd iG jhf yKay;&mwGif ,ckEpS f 'kw,
d
aMumif; a'ocHig;arG;jrLa&;vkyfief;
oHk;vywftwGif; txyfedrfhtaqmuf
vkyfudkifolrsm;u ajymonf/
tOD 705 vHk; aqmufvkyfcGifhjyKcJhNyD;
,cktcg jrefrmhyifv,fjyiftwGif;
,cifESpfoHk;vywftwGif;u txyfedrfh
a&xGufo,HZmwrsm;rSmvnf; r&Sd
taqmuftOD 392 vH;k aqmufvyk cf iG jhfyKchJ
oavmufavsmhenf;&Sm;yg;vmNyDjzpfjcif;
aMumif; od&onf/
aMumifh yifv,fjyifig;ykpGefzrf;qD;a&;
vuf&w
Sd iG f txyfjrift
h aqmuftODrsm;
vkyfief;udk avQmhcsvkyfudkifNyD; ysufpD;ae
wd;k jri ahf qmufvyk af eaomfvnf; &efuek f
onfh ig;ykpGefarG;jrLa&;uefrsm;udk jyef
vnfjyKjyifw;l azmfa&;vkyif ef;rsm;vkyu
f ikd f
NrKd UwGi;f ae&mrsm; aqmufvyk &f ef cGirhf jyK &efukefNrdKU&Sd txyfjrifhtaqmuftODwpfckESifh aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifwpfckudk awGU&pOf/
2013-2014 3065 vH;k aqmufvyk &f ef cGijhf yKay;xm; arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;udk tqifjh ri w
hf if
onfZh ek rf sm;owfrw
S x
f m;&m NrKd UpGeaf e&m ajymonf/ taqmuftODaqmufvyk cf iG hf pDpOfaqmif&GufaeNyD;
f iG f txyfjrift
h aqmuf aMumif; od&onf/
rsm;om OD;pm;ay;aqmufvkyfae& avQmufxm;csurf sm;udk One Stop Ser- b@ma&;ESpw
vkyfudkifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Yf w
k af y;&ef tOD 863 vH;k ESihf txyferd t
(443)
xufae
hf aqmuftOD
aMumif; aqmufvyk af &;vkyif ef;&Sirf sm;u vice (OSS) tzGUJ u cGijhf yKred x
&efukefNrdKU{&d,mtwGif; um;yguif
wnfaqmufvo
kd nfh vkyif ef;&Sirf sm;tm;
urf;vSrf;xm;aomfvnf; pdwf0ifpm;ol
tenf;i,fom&Sad Mumif; &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&o
dS l
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
,cktcg &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDrSvrf;rsm; wdk;csJUjcif;ESifh
um;yguifwnfaqmufrrI sm;jyKvyk v
f suf
,ckESpf'kwd,oHk;vywftwGif; &efukefNrdKY txyfjrifUtaqmuftOD 340 wnfaqmufcGifUjyK
jrefrmUa&SYaqmifbPf\
Visa Prepaid Card toHk;jyKolrsm;
Grand Prizes qkBuD;rsm;
&efukef
Zlvkdif
23
jrefrmha&SUaqmifbPf\ Visa Prepaid Card ud k tenf ; qH k ; xnf h 0 if a iG

tar&duefa':vm 500 jzifh toHk;jyKol
rsm;taejzifh ,cktcg Grand Prizes qk
Bu;D rsm;udk yg0ifupH rf;cGi&hf &Sad wmhrnfjzpf
aMumif; jrefrmha&SUaqmifbPfrS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
jrefrmha&SUaqmifbPf\ Visa Prepaid Card tenf;qH;k xnf0h ifaiG tar&duef
a':vm 500 jzifh pwif0,f,ltoHk;jyK
olrsm;tm;vH;k vnf; ,ckupH rf;rJtpDtpOf
wGif yg0ifqifETJcGifh&SdouJhodkY Visa Prepaid Card toHk;jyKolrsm;onf uwfxJ
wGif vufuseaf iG tenf;qH;k tar&duef
a':vm 500 odrYk [kwf if;ESin
hf rD Qaom
Edik if jH cm;aiGukd uHprf;rJumvtwGi;f rysuf
ruGufxm;&Sd&rnfjzpfNyD; vufusefaiG
tar&duefa':vm 500 atmufa&mufae
olrsm;rSm uHprf;rJtpDtpOfwiG f yg0ifqifEJT
3.indd 1
uHprf;Edkifrnf
cGi&hf &Srd nfr[kwaf Mumif; jrefrmha&SUaqmif

bPfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
xdkYtjyif wpfvcsif;pDuwf0,f,lol
rsm;tm;vHk;udkvnf; av;Budrfwdkifwdkif
vpOfvwdik ;f Entry Prizes rsm;taejzifh
Samsung Glaxy S5 rsm;udk uHprf;rJazmuf
ay;oGm;rnft
h jyif vpOfupH rf;rJtpDtpOf
wGif yg0ifcJholrsm;tm;vHk;onfvnf;
Grand Prizes tpDtpOfwi
G f xyfryH g0if
qifEcJT iG &hf &Srd nfjzpfNy;D qk&&So
d l 10 OD;tm;
jrefrmha&SUaqmifbPfrS Hong Kong/
Macau Holiday av;ntdyfig;&ufc&D;
pOfudk Group Tour Package taejzifh
ydkYaqmifay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
uHxl;&Sifonf aygufrJqkudk vufvTJ
ajymif;,lydkifcGifh&Sdaomfvnf; aiGom;ESifh
vJv,
S cf iG rhf &Sb
d J uHx;l &Sirf sm;udk owif;pm?
*sme,frsm;rSwpfqifh "mwfyHkESifhwuG
azmfjyoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xufae
jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief; (MPT) rS
ukd,fykdif Call Center wpfck wnfaqmufrnf
&efukef
Zlvkdif
23
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; (MPT)
onf if;\0efaqmifrIvkyfief;rsm;ukd
tqifjh ri w
hf if&efEiS hf jrefrmhqufo,
G af &;
rkb
d idk ;f vfzek ;f vkid ;f rsm;ukd tok;H jyK&mwGif
tcuftcJrsm;BuKaH wGUvmygu tBu
H Pf
ay;um ulnaD jz&Si;f ay;Ekid af p&ef &nf&,
G f
csufjzifh MPT Private Call Centaumiftxnfazmf
ter wpfckukd
wnfaqmufoGm;&ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/
xko
d pYdk pD Ofaqmif&u
G jf cif;onf jrefrmh
qufo,
G af &;vkyif ef;taejzifh if;\ Telecom vkyfief;u@udk ykdrkdaumif;rGef
vmap&eftwGuf vkyfaqmifoGm;rnfh
jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;\ yxr
ajcvSrf;jzpfaMumif; od&onf/
rMumrD tjcm;aomatmfya&wm
ukrPDrsm;ESifh ,SOfNydKifvkyfukdif&mwGif
vnf; tqkdyg Call Center rSwpfqifh
zkef;tokH;jyKolrsm;tm; tcsdeftcgra&G;
tultnDay;Ekid af p&ef &nf&,
G x
f m;aMumif;?
rdkbdkif;vfzkef;toHk;jyKaeolwpfOD;udk awGU&pOf/
0efaqmifrItopfrsm;ESifh ywfouf
pkHprf;od&dSvkdyguvnf; tqdkyg Call
Center okdY tvG,fwulqufoG,f
ar;jref;Ekid rf nfjzpfaMumif; jrefrmhqufo,

G f
a&;vkyfief;rS wm0ef&dSolwpfOD;u ajym
aqmif;OD;
onf/
7/23/2014 10:08:44 PM
4 EdkifiHwumowif;
24-7-2014
tif'dkeD;&Sm;orwa&G;aumufyGJwGif *sKdudk0D'dk'dk tEkdif&&Sd

*sumwm
Zlvdkif
23
tif'ekd ;D &Sm;Ekid if \
H orwa&G;aumuf
yGJwGif *sumwmNrdKUawmftkyfcsKyfa&;rSL;
a[mif; *sKdudk0D'kd'dk(,myHk)utEkdif&&SdcJh
aMumif; taxGaxGa&G;aumufyaJG umfr&Sif
(KPU)u Zlvdkif 22 &ufwGif aMunmcJh
onf/ *sKu
d 0kd ED iS hf if;\ 'kw,
d orwae&m
ta&G;cH&ol *sLqyfzu
f ,fvmwdo
Yk nf
rJta&twGuf trsm;qHk;&&SdcJhaMumif;
taxGaxGa&G;aumufyGJaumfr&SifOu|
[ufpeDumrDvfrmvpfcfu ajymMum;
cJhonf/
*sKdudk0DESifh *sLqyfzfu,fvmwdkYonf
rJta&twGuf 53 'or 15 &mcdkifEIef;
&&Scd NhJ y;D NyKd ib
f ufjzpfol Adv
k cf sKyBf u;D a[mif;
y&mbdk0dk qleDtefwdkESifhtwl 'kwd,
orwae&mtwGuf 0ifa&mufta&G;cH&
ol [ufwm&uf*smqmwdkYu rJta&
twGuf 46 'or 85 &mckdifEIef;&&SdcJh
aMumif; [ufpeDu Zlvikd f 22 &uf nydik ;f
wGif taxGaxGa&G;aumufyGJaumfr&Sif
taqmuftOD aMunmcJhonf/
*sKdudk0DESifh *sLqyfzfu,fvmwkdYonf
uGef*dk'Drdku&ufwpf
orwEkdifiH&Sd
ppfpcef;wpfcktm;
0ifa&mufwu
kd cf u
kd cf o
UJ nfU
aoewform;rsm;udk
tpdk;&wyfrsm;NzdKcGif;
uif&Smqm
Zlvdkif
23
c&D;onfwifav,mOfypfcscH&rIwGif
k&Sm;tpdk;&yg0ifywfoufrIr&SdaMumif;
tar&duefaxmufvSrf;a&;t&m&Sdrsm;ajymMum;
MH-17
0g&Sifwef
Zlvikd f 9 &ufuusi;f ycJo

h nfh a&G;aumuf
yGJ wpfEkdifiHvHk;twdkif;twmtaejzifh
rJta&twGuf 70633576 &&SdcJhNyD;
y&mbdk0dkESifh [ufwm&uf*smqmwkdYrSmrl
rJ t a&twG u f 62262844 &&S d c J h
aMumif; aemufqHk;rJ&v'frsm;t& od&
onf/
a&G;aumufyw
JG iG f rdrw
d t
Ykd Ekid &f &Sjd cif;
onf EkdifiHtwGif;&Sd jynfoltm;vHk;\
atmifjrifrw
I pf&yfjzpfaMumif;ESihf jynfol
tm;vHk;udk pnf;vHk;nDGwfrI&SdMu&ef
*sumwmNrKd Uawmf qifajczk;H &Sd axmufcH

olrsm;udk *sKdudk0Du ajymMum;cJhonf/
tif'dkeD;&Sm;orwa&G;aumufyGJwGif
tEkdif&&SdcJhonhf *sKdudk0Dtm; tar&duef
tpdk;&u 0rf;ajrmufaMumif; ajymMum;
vdkufNyD;aemuf tif'dkeD;&Sm;-tar&duef
ESpfEkdifiHqufqHa&;udkvnf; qufvuf
wdk;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif; tar&duef
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D *Reu
f ,f&u
D ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
Ref: Xinhua, Reuters
Zlvdkif
23
rav;&Sm;avaMumif;vdik ;f rS MH-17
c&D;onfwifav,mOfypfcsc&H rIwiG f k&mS ;
tpdk;&yg0ifywfoufaeonf[laom
pGyfpGJcsufrsm;xGufay:aeaomfvnf;
wdu
k f u
kd yf g0ifywfoufaeonf[al om
oufaotaxmuftxm;rsm; r&&SdcJh
aMumif; tar&duefaxmufvSrf;a&;
t&m&Sdrsm;u Zlvdkif 22 &ufwGif xkwf
azmfajymMum;cJhonf/
,lu&def;EkdifiHta&SUydkif;&Sd vufeuf
udik cf x
JG u
G af &;orm;rsm;onf k&mS ;Edik if H
om;rsm;jzpfaomfvnf; MH-17 av,mOf
tm; ypfcs&mwGif toH;k jyKco
hJ nhf 'H;k usnf
onf k&Sm;EkdifiHrS vmonhf'Hk;usnfjzpf
onf[al om oufaotaxmuftxm;
cdik cf ikd v
f v
kH rkH &Sad Mumif;? xdaYk Mumifh tar
&duefaxmufvrS ;f a&;t&m&Srd sm;u if;
wl&uDEkdifiHwGif avmifpmqDwifum;wpfpD; aygufuGJrIjzpfyGm;

tefum&m
Zlvdkif
23
wl&uDEidk if t
H a&SUawmifyikd ;f 'D&mbwf
umjynfe,f&Sd vdkufpfNrdKUwGif Zlvdkif 22
&uf tapmydkif;u avmifpmqDwifum;
wpfpD; aygufuGJrIjzpfyGm;cJh&m 70 OD;cefY
'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; 'd*k efowif;at*sipf D
u xkwfjyefcJhonf/
tqdkyg avmifpmqDum;rSm wdrf;
arSmufNyD;aemuf aygufuGJrIjzpfyGm;cJU&m
aygufuGJrIaMumifh teD;&Sdbwfpfum;
ESpfpD;ESifh tjcm;um;wpfpD; ysufpD;oGm;
kd 'f Pf&m&&So
d rl sm;
cJah Mumif;?(,myH)k xdcu
udk eD;pyf&maq;Hkrsm;odkY ydkYaqmifay;
if;aygufuGJrIaMumifh rD;awmufrsm;
cJhNyD; if;wdkYteuf 20 OD;rSm 'Pf&m
jyif;xefaMumif; owif;Xmeu azmfjycJh udk ESpef m&DMum Nird ;f owfc&hJ Ny;D aygufuJG
rIESifhpyfvsOf; pHkprf;ppfaq;rIrsm;udk
onf/
uGe*f 'kd rD u
kd &ufwpforwEkid if H uif&mS
qmNrdKU&Sd ppftajcpdkufpcef;wpfckudk
Zlvikd f 22 &ufwiG f aoewform;rsm;u
0ifa&mufwu
dk cf u
kd cf &hJ m tpd;k &wyfzUJG 0if
rsm;u tcsed rf ND zKd ciG ;f Ekid cf ahJ Mumif; tmPm
ydkifrsm;u ajymMum;cJhonf/
tqdyk g wdu
k cf u
kd rf o
I nf wpfem&DccJG efY
MumjzpfyGm;cJhNyD; vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;
onf vl p nf u m;&m vrf ; qH k r sm;wG i f
wifhum;rsm;udk wyfjzefYcsxm;cJhaMumif;
ayusif; Zlvdkif
23
rsujf rifoufaorsm;u ajymMum;cJo
h nf/
Tshatshi trnf&Sd tqdkyg ppftajc
wk w f E k d i f i H r S q&m0ef r sm;onf
pdkufpcef;udk 0ifa&mufwkdufcdkufcJhonhf "catgirl" [k wifpm;ac:a0:jcif;cHc&hJ aom
k f
aoewform;ta&twGurf mS 20 rS 30 OD; rde;f uav;wpfO;D \(atmufy)kH cEmud,
xd&NdS y;D rnfonht
f zGUJ tpnf;rSjzpfonfukd ay:wGif ysUH ESaYH eaom teufa&miftarG;
xkwfazmfEkdifjcif;r&Sdao;aMumif; tpdk;& rsm;udk z,f&mS ;&eftwGuf tcuftcJrsm;
tzGUJ rS ajyma&;qdck iG &hf o
dS l vrf;bwfref'D
u dkufwmowif;XmeodkY ajymMum;cJh
onf/ ,if;wdkufcdkufrIwGif tenf;qHk;
aoewform;av;OD; aoqHk;cJhaMumif;
tajcpdu
k pf cef;rS wyfzUJG 0ifwpfO;D u ajym
Mum;cJhonf/
xdjYk yif uif&mS qmNrKd U&Sd N'djili avqdyf
udkvnf; BudKwifumuG,frIwpf&yftjzpf
Zlvdkif 22 &ufu tapmifhtMuyfrsm;
xyf r H j zef Y M uuf c sxm;cJ h a Mumif ; od &
onf/
Ref: Reuters
ZeD;av;OD;,lum
vufxyfaygif;oif;cJUonfU
wkwftrsKd;om;
&JwyfzGJY zrf;qD;
ayusif;
wm0ef&Sdolrsm;u qufvufvkyfaqmif
vsuf&SdaMumif; od&onf/
Ref: Xinhua
rdef;uav;i,fwpfOD;\cEmudk,fwGif zHk;vTrf;aeonfU teufa&miftarG;rsm;udk

z,f&Sm; ukorIjyK&ef q&m0efrsm; BudK;yrf;
&ifqkdifae&aMumif; od&onf/
touf 5 ESpft&G,f avsmif&Sif[DG
trnf&Sd tqkdygrdef;uav;onf arG;
uif;ptcsdefwGif arG;&mygtrSwftom;
wpfckpwifyg&SdcJh&mrS ,cktcg olr\
rsuEf mS ? ausmuke;f ESiv
hf ufrsm;tygt0if
wdkYtaejzifh csifhcsdefqHk;jzwfrIrsm;udk
owdxm;vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif;
owif;axmufrsm;tm; ajymMum;cJo
h nf
[k od&onf/
tqdkyg av,mOftm; ,lu&def;EkdifiH
ta&SUydkif;&Sd k&Sm;axmufyHhcH cGJxGufa&;
orm;rsm;u ypfcsEidk zf ,
G &f o
dS nf[k ,lq
&NyD; cGJxGufa&;orm;rsm;onf SA-11
ajrjyifrS a0[ifypf';kH usnu
f kd toH;k jyK
ypfcscJhjcif;jzpfaMumif; N*dK[fwkowif;
"mwfyrHk sm;ESihf cGx
J u
G af &;orm;rsm; wif
xm;aom owif;rD',
D mrsm;udk ud;k um;
axmufvSrf;a&;t&m&Sdrsm;u ajym
Mum;cJhonf/
odkYaomf 'Hk;usnfudk rnfonhftzGJU
tpnf ; u ypf c wf c J h o nf q d k j cif ; ud k
wdwu
d sus rod&adS o;aMumif; if;wku
Yd
qufvufajymMum;cJhonf/ Ref: NBC
cEmukd,fwGif teufa&miftarG;rsm;
zHk;vTrf;cJhjcif;jzpfaMumif; olr\tbGm;
avsmif[ef*DGu q&m0efrsm;tm; ajym
Mum;cJhonf/
wk w f E k d i f i H taemuf a wmif y d k i f ;
pDcRrfjynfe,f vefusKdUNrdKUteD;&Sd csef&Sef
&GmrS &Sif[DGonf olrwpfESpft&G,fwGif
&Sm;yg;aom ta&jym;a&m*ga0'emcHpm;
cJh&aomaMumifh ,if;uJhodkY tarG;rSif
rsm; BuD;xGm;vmjcif;jzpfEkdifzG,f&Sdonf
[k ,lqxm;aMumif;ESifh ,cktcgolr
tm; ta&;ay:ukorIrsm; jyKvyk af y;&ef
vdktyfaeNyDjzpfaMumif; rdef;uav;\
rdcifjzpfolu ajymMum;cJhonf/
od&Yk mwGif &Si[
f \
GD zcifEiS hf tbGm;onf
tqdyk ga&m*gtm; ukoay;Ekid &f eftwGuf
vSL'gef;aiGrsm;&&Sd&ef BudK;yrf;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ Ref: Telegraph
Zlvdkif
23
wkwEf idk if H uGrw

f ek ;f jynfe,f use;f ref;
NrKd UrS r,m;NyKd i,
f o
l l trsK;d om;wpfO;D tm;
&JwyfzGJUu zrf;qD;cJhonf[k od&onf/
touf 45 ESpft&G,f&Sd csefqkdol
trsK;d om;onf a'owpfcw
k nf;rS trsK;d
orD;av;OD;udk vufxyfaygif;oif;cJh
aomfvnf; ,if;trIrSm ESpfaygif; 20
MumrS ay:aygufvmcJhjcif;jzpfonf/
cseo
f nf rdom;pktrnf cse[
f al om trsK;d
orD;tm; 1992 ckEpS w
f iG f vufxyfcNhJ y;D
olronf csef\ yxrqHk;ZeD;onfjzpf
onf/
xdkYaemuf csefonf 1994 ckESpf
0rfESifh usef;qdkaom trsKd;orD;ESpfOD;ESifh
vufxyfcJhjyefonf/ 2007 ckESpfwGif
csef onf vseftrnf&Sd trsKd;orD;tm;
xyfrv
H ufxyfco
hJ nf/ cseEf iS hf 0rfww
Ykd iG f
om;wpfOD;ESifh orD;wpfOD;xGef;um;cJhNyD;
use;f rSmvnf; om;wpfO;D arG;zGm;cJo
h nf/
2013 ckEpS w
f iG f ZeD;wpfO;D jzpfol 0rfu
cifyGef;jzpfolESifh if;\ aemufxyfZeD;
wpfOD;jzpfol vsefwdkYtaMumif;udk od&Sd
oGm;cJah omfvnf; tpydik ;f wGif om;orD;
rsm;\ rsuEf mS udak xmufxm;jcif;aMumifh
cifyGef;jzpfoludk cGifhvTwf&efqHk;jzwfcJh
onf/
odkYaomf vsefu vufxyfcGifhrSwfyHk
wifjcif;udk vkyfaqmifcJhjcif;aMumifh 0rf
rSm a'gotrsux
f u
G cf NhJ y;D aemuf cseEf iS hf
uGm&Sif;jywfpJcJhojzifh csef\ r,m;NydKif
,laom vkyf&yfrSm xifxif&Sm;&Sm;ay:
xGufvmcJhjcif;jzpfonf/
Ref: Global Times
aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5
24-7-2014
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfzvm;
cdkifvdkuf (tvGwfwef;)ydkufausmfjcif;NydKifyGJ qkay;yGJusif;y
rHk&Gm
Zlvdkif 23
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU wdkif;

a'oBuD;tm;upm;uGif;&Sd rdk;vHkavvHk
tm;upm;HBk u;D 2014 ckEpS f wdik ;f a'o
BuD;0efBuD;csKyfzvm;(tvGwfwef;) ydkuf
ausmfjcif;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESihfqkay;tyfyGJ
udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du usif;ycJh
onf/
tqdkyg AdkvfvkyGJESifh qkay;tyfyGJodkY
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;oif;vIid ?f
wdik ;f a'oBu;D w&m;olBu;D csKy?f Oya'csKy?f
pm&if;ppfcsKyfESihf wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? wdik ;f a'oBu;D ^ cdik ^f
NrdKUe,ftqihfXmeqdkif&mrsm;? toif;
tkyfcsKyfolrsm;? enf;jyrsm;? NydKifyGJ0if
tm;upm;orm;rsm;? ydkufausmfjcif;
0goem&Sifrsm; wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/
AdkvfvkyGJtjzpf rHk&Gmcdkiftoif;ESihf
uomcdik t
f oif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m
rHk&Gmcdkiftoif;u ESpfyGJwpfyGJjzihf tEdkif
&&SdcJhonf/ xdkYaemufqkay;yGJqufvuf
usi;f y&m wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu|?
wdik ;f a'oBu;D w&m;olBu;D csKy?f Oya'csKy?f
pm&if;ppfcsKyfESihf wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJU0if0efBuD;rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u
trsd K ;om; ES p f a ,muf w G J ? trsd K ;orD ;
uav;0
Zlvdkif
23
aejynfawmf
Zlvdkif 23
aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&
oD&dNrdKUe,f Ow&oD&d&yfuGuf tajccH
ynmrlvwef;ausmif; ,refaeY rGef;vGJ
2 em&Du aejynfawmfaumifpDe,fajr
rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;
tzGUJ ESihf aejynfawmfuse;f rma&;OD;pD;Xme
wkdY yl;aygif; ]]oufwlqifhwlusef;rm
a&;}} ynmay;pum;0dkif;usif;ycJhaMumif;
od&onf/
pum;0kdif;wGif udk,f0efaqmifapmifh
a&SmufrcI ,
H jl cif;ESihf rdcifrsm;wGiBf uKH awGU
Ekdifaom usef;rma&;taMumif;t&m?
HIV/AIDS ? wDbDa&m*g? ig;ESpfatmuf
uav;rsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrI?
ausmif;om;vli,fvl&G,fusef;rma&;
odaumif;p&mrsm;ESifh tbdk;tbGm;
oufBu;D &G,t
f dk use;f rma&;apmifah &SmufrI
odaumif;p&mrsm; a[majymcJhonf/
tqdkygpum;0dkif;odkY aejynfawmf
aumifpDrdcifESifhuav;apmifha&SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGJUOu|ESifh tzGJU0ifrsm;?
aejynfawmfaumifpDe,fajrusef;rma&;
OD;pD;XmerS vufaxmufusef;rma&;rSL;
ESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;? Ow&oD&d
NrdKUe,f usef;rma&;rSL;ESifh usef;rma&;
0ef x rf ; rsm;? Ow & oD & d & yf u G u f r S
ud,
k 0f efaqmifrcd ifrsm;ESihf ig;ESpaf tmuf
uav;rdcifrsm; wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/
ausmfol&(aejynfawmf)
ppfudkif;NrdK U oHCmUaq;HkBuD;wGif
qD;csKd aoG;csKda&m8grsm; tcrJUukoay;rnf
ppfudkif;
oHk;a,mufwGJ? trsdK;om;ydkufausmfjcif;
toif;vdu
k Nf yKd iyf ?JG trsKd ;orD;toif;vdu
k f
NydKifyGJrsm;wGif qk&&Sdaom cdkifrsm;tm;
*kPfjyKqkwHqdyfrsm;? aiGom;qkrsm;?
wpfO;D csi;f qkwq
H yd rf sm;ESifh wHceG pf u
kd q
f k
zvm;udk ay;tyfMuonf/(tay:yHk)
2014 ckESpf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfzvm; (tvGwfwef;) ydkuf

ausmfjcif;NydKifyGJudk wdkif;a'oBuD;twGif;
&Sd cdik f wpfcv
k Qif trsKd ;om; 12 OD;? trsKd ;
orD; oH;k OD;EIe;f jzifh cdik f ud;k ckrS trsKd ;om;?
trsKd ;orD; pkpak ygif; 135 OD;wdu
Yk Zlvikd f
18 &ufrS 22 &uftxd yg0if,SOfNydKif
cJhMuaMumif; od&onf/
(611)
csif;wGif;wHwm;wnfaqmufrnfUajrae&mESifU rvGwfuif;onfU
ajrykdif&Sifrsm;twGuf avsmfaMu;aiGay;tyf
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav;0NrKd UwGif
csif;wGif;wHwm;(uav;0)udk EkdifiHawmf
rS a'owGi;f qufo,
G o
f mG ;vmrIv,
G u
f l
acsmarGUapa&;twGuf ,ckb@mESpf
twGif;pwifwnfaqmufoGm;rnfjzpf
pDrHudef;wnfaqmufrnfh ajrae&mESihf
rvGwfuif;onfh ajrydkif&Sifrsm;twGuf
avsmf a Mu;ay;tyf y G J u d k ,ref a eY u
usif;ycJh&m uav;cdkif pDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu| OD;armifx;l wufa&mufNy;D
ajr,mydkif&Sifrsm;odkY avsmfaMu;aiGpkpk
aygif; 183 'or 85 odef;udk wpfvHk;
oufwlqifUwl usef;rma&;ynmay; pum;0dkif;usif;y
wpfcJwnf; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

]]csi;f wGi;f wHwm;qkw
d mu ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBu;D txuf csi;f wGi;f a'orSm yxr
qHk;wnfaqmufoGm;rnfh wHwm;jzpfyg
w,f/ 'DwHwm;wnfaqmufvdkufjcif;
tm;jzifh csif;jynfe,fajrmufydkif; ukef;
vrf;qufoG,foGm;vmrIawG? wrl;?
uav;? armf v d k u f u k e f p nf p D ; qif ; rI
awG tqifajyacsmarGUoGm;rSmjzpfygw,f/
EkdifiHawmfuaeNyD;awmh 'DvdkrsKd;tqifhrD
wHwm;BuD;wnfaqmufcGifhay;vdkufwm
a'owGif;jynfolawGtwGuf rsm;pGm
tusKd;&Sdygw,f}}[k cdkifpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu| OD;armifx;l u ajymonf/

qufvuf wHwm;udk wm0ef,l
wnfaqmufrnfh wHwm;txl;(11)rS
wm0efcHtif*sifeD,mrSL;BuD; OD;0if;aX;
u]]csif;wGif;wHwm;udk ,ckb@mESpf
twGi;f wnfaqmufomG ;rSmyg? Ekid if aH wmf
uaeNyD;awmh okn 'or 92 bDvD,H
csay;NyD;jzpfygw,f/ 'DwHwm;aqmuf
wJhtcgrSmvnf; a'ocHjynfolawG&JU
vkyftm;awGeJYwnfaqmufoGm;rSmjzpfNyD;
a'ocHawGtwGufvnf; tvkyftukdif
awG&&SdvmrSmjzpfygw,f}}[k ajymMum;
onf/
oQifaerif;
Zlvdkif 23
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKU
ppfuikd ;f awmif;kd (0g;csu)f ZD0w
d 'geoHCmh
aq;HkBuD; tvSL&Sif t*Fveftajcpdkuf
vlrIa&;tzGJU Brighter Future Foundation tzGJUESifh jrefrmorm;awmfBuD;rsm;
yl;aygif; Mo*kwf 5 &ufrS 7 &uftxd
qD;csK?d aoG;csKad &m*ga0'emrsm;udk qD;ESihf
aoG;tcrJhppfaq;ay;NyD; orm;awmfBuD;
rsm; tBuHjyKonfh aq;rsm;udk wpfywf
pm (tcrJ)h vSL'gef;ay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkygaq;HkBuD;wGif aq;ukocH,l
vdo
k rl sm;taejzifh BuKd wifprf;oyfppfaq;
&ef vdktyfrnfjzpf Zlvkdif 22 &ufrS
Zlvdkif 31 &uftxd vlem 250 OD;udk
aq;rSwfwrf;pmtkyf? prf;oyfc? aoG;csKd
ppfaq;c aiGusyf 2000 jzifh BudKwif
prf;oyfppfaq;ay;rnfjzpfNy;D orm;awmf
Bu;D rsm;ESihf qufvufuo
k Ekid &f ef &ufcsed ;f
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(402)
uav;NrdK U qnfBuD;wHwm; urf;yg;xdef;

ausmufpDa&wm;wrH wnfaqmuf
wrvef;opfrsm; wkwfaps;uGufwGif 0,fvdktm; jrifUwuf

rauG;
Zlvdkif
23
jrefrmhaus;vufa'orsm;wGif xGew
f ;kH
tjzpf trsm;qHk;toHk;jyKavh&Sdonfh
wrvef;(a'otac: opfrvef;) opf
rsm;ud k
td r f e D ; csif ; wk w f E d k i f i H
a&S;rif;qufeef;wGif; y&dabm*toHk;
taqmifypn;f rsm; jyKvyk af &mif;csrI aps;
uGuf txl;vdktyfvsuf&Sdojzifh 0,f,l
rIrsm;jym;Ny;D aps;aumif;&&Sv
d su&f adS Mumif;
&Sdonf/
wrvef;opfjzifh jyKvyk x
f m;aompm;yGJ
wpfpv
kH Qif wkwEf ikd if w
H iG f jrefrmaiGusyf
ode;f 80 cefaY ygufaps;&Sad Mumif; rEav;rlq,fvrf;aMumif;rS wkwEf idk if o
H Ydk opf
wifydkYaeolrsm;xHrS od&onf/
',f v f A m;*sD ; ,m; (Dalbergia)

trnf&Sd wrvef;opfrsm;onf ta&mif
awmufypdjk ynfonfh teufa&mif&jdS cif;?
opftom;rmausmjcif;? &moDOwk'Pf?
opfydk;ESifh jcuJhodkYaom tif;qufydk;rTm;
rsm;'PfcHEdkifjcif;wdkYaMumifh jrefrmEkdifiH
wGif tdrfwdkifrsm;? rddk;zvmv,f,moHk;
ypnf;rsm;? y&dabm*ypnf;rsm;? yef;yk
kyfxkvkyfjcif;ESifh yef;qGJ? uEkwfrsm;
xkqpfyHkazmfjcif;rsm;wGif toHk;rsm;cJh
onf/
tqdkyg wrvef;opfonf urmay:
rsKd;okOf;awmhrnfh opfrsKd;pdwftjzpf
ynm&Sirf sm;u owfrw
S x
f m;Ny;D jrefrmEkid if H
wGiv
f nf; tvGe&f mS ;yg;vmNyjD zpfaMumif;?
wrvef;opf wpfaycefY&Sifoef&ef ESpf

aygif; 60 cefY tcsdef,lpdkufysKd;&rnfjzpf
aMumif;? tcsed rf D xde;f odr;f aqmif&u
G jf cif;
rjyKygu jrefrmhobm0opfawmo,HZmw
jzpfaom wrvef;opfrsm; jrefrmhajray:
rS aysmufu,
G o
f mG ;Ekid af Mumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHwGif opfrmESifhuRef;opf
udk w&m;0ifvkyfudkifaeaom ukrPDBuD;
87 ck&SdNyD; rauG;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;
wdik ;f a'oBu;D twGi;f rS xGu&f adS om opf
rsm;onf yxrwef;pm;? Aef;armf? uom
a'orsm;rSxGuf&Sdaom opfrsm;onf
'kw,
d wef;pm;tjzpf vlBuKd urf sm;aMumif;
od&onf/
rsKd;rif;(xHk;aygufawm)
uav;
Zlvdkif 23
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKU\
taemufajrmufbuf&Sd aus;&Gmrsm;rS
a'ocHrsm;onf uav;-&mZN*dK[fvrf;
ud k toH k ; jyKMuNyD ; tqd k y gvrf ; ray:
wGif qnfBuD;acsmif;udk jzwfvsuf qnf
BuD;wHwm;(tay:yHk)wnfaqmufNyD;pD;
jcif;aMumifh ,cktcsdefwGif rnfonfh
,mOfrqdk tcsdeftcgra&G;oGm;vmEkdif
NyDjzpfaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif jynforl sm;a&ab;tE&m,f
uif;a0;ap&efESifh qnfBuD;wHwm;BuD;
a&&SnfwnfwHhcdkifNrJ&ef acsmif;a&wdkuf
pm;jcif;aMumifh NydKusysufpD;oGm;aom
wHwm;urf;yg;udk urf;NyKd jcif;rS umuG,f

&eftwGuf opfrmwdkifdkuf arsmausmuf
jznfhurf;xdef;vkyfief;udk aqmufvkyf
vsuf&Sd&m ,refaeYu vkyfief;tm;vHk;
&mEIef;jynfhNyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg vkyfief;aqmif&Guf&ef a&
t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;Xme\ 2013-2014 b@m
ESpftwGif; jynfaxmifpkoD;oefYcGifhjyK
&efyHkaiGrS aiGusyf 12 oef; tukefuscH
um arsmausmufjznfu
h rf;xde;f ausmufpD
wrHt&Snf ay 500 aqmufvyk af y;jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
*sLEdkif;
6 jynfwGif;owif;
jynfaxmifpkvTwfawmfrS
aumfrwD\ tpnf;ta0;rsm;udk 2014
ckESpf azazmf0g&D 11 &ufrS pwifcJh
NyD; vTwfawmf&yfem;csdefrsm; tygt0if
tpnf;ta0;trSwpf Of (30) txd usi;f y
aqmif&GufcJhygaMumif;? zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'jyifqifEikd af &;taumiftxnfazmfrI
aumfrwDtpnf;ta0; tBurd f (30)twGi;f
aumfrwDtaejzifh zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'
tcef; 15 cef;? yk'rf aygif; 457 ckEiS hf Z,m;
(1)? (2)? (3)? (4)? (5) &So
d nft
h euf tcef;
(1)? tcef; (2)? tcef; (3)? tcef; (4)?
tcef; (5)? tcef;(6) ESit
hf cef; (12)wGif
yg&Sdonfh yk'fraygif; 340 ESifh pyfvsOf;
avhvmaqG;aEG;ndE idI ;f aqmif&u
G cf NhJ y;D jzpf
ygaMumif;jzifh azmfjyyg&Sdonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwxHrS ay;ydUk
xm;aom vdik pf ifraJh rmfawmfqikd u
f ,frsm;
tm; rSwfyHkwifaqmif&Gufay;onhf pDrH
csufudpESifhpyfvsOf;onhf o0PfvTmESifh
&ckid jf ynfe,f? ajrmufO;D cdik ?f ajryHNk rKd Ue,f
twGi;f &Sd urf;axmifBh u;D aus;&Gmtkypf t
k m;
urf;axmifhBuD;NrdKUtjzpf wkd;csJUjyifqif
zGJUpnf;jcif;wdkYudk vTwfawmfu rSwfwrf;
wifcJhonf/
jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&SiOf u|?
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifu
jrefrmEdik if o
H m;rsm; &if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'udk
1994 ckEpS f rwf 31 &ufwiG f pwifjy|mef;
cJNh y;D jynfaxmifpv
k w
T af wmf Oya'trSwf
(18^2013) jzihf 2013ckESpf Zlvdkif 29
&ufwGif topfjyifqifjy|mef;cJhygaMumif;?
topfjy|mef;vdu
k o
f nfh jrefrmEkid if o
H m;
rsm;&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'wGif EdkifiHom;
&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;twGuf tcGeu
f if;vGwf
cGifhESihf oufomcGifhrsm;udkomru tjcm;
tcGit
hf vrf;rsm;udv
k nf; xnho
f iG ;f jy|mef;
ay;cJyh gaMumif;? tqdyk gtcGeu
f if;vGwcf iG hf
ESihf oufomcGihfrsm;udk cGifhjyKay;&mwGif
&if;ES;D jrK yEf o
HS t
l aejzifh aumfr&Sirf S cGijhf yK
rde&Yf &So
d nfEiS fh 0ifaiGceG u
f if;vGwcf iG (hf 5)
ESpu
f kd cHpm;cGi&hf &Srd nfjzpfygaMumif;? use&f dS
onft
h cGeu
f if;vGwcf iG ?hf oufomcGirhf sm;udk
vkyif ef;&Siu
f tcGeu
f if;vGwcf iG ?hf oufom
cGiw
hf pf&yf&yfujkd zpfap? wpf&yf&yfxufy
kd
jzpfap? tm;vHk;udkjzpfapcHpm;cGifhjyK&ef
wifjyavQmufxm;vmjcif;tay:wGif aumf
r&Siu
f pdppfciG jhf yKay;&rnfjzpfygaMumif;?
aumfr&Siftaejzifh vuf&Sdaqmif&Gufae
onfh tajctaewGif EdkifiHom;rsm;\
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; ydrk t
kd usK;d jzpfxeG ;f Ny;D
yk*vduu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
vkyif ef;&Sirf sm;u wifjyavQmufxm;vmrI
rsm;udk wwfEdkiforQ cHpm;cGifhjyKay;vsuf
&SdygaMumif;? odkYtcGefuif;vGwfcGifhESifh
oufomcGirhf sm;? tcGit
hf a&;rsm;? tmrcH
csurf sm;tm; jrefrmEdik if o
H m; &if;ES;D jrK yEf rHS I
Oya'u cGijhf yKxm;aomfvnf; jrefrmEdik if H
om;rsm;taejzifh tqdyk gOya'udk usio
hf ;kH
um jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Sio
f Ykd
tqdkjyKcsufrsm;wifoGif; cGifhjyKrdefY&,l
aqmif&u
G jf cif;enf;yg;vsu&f ydS gaMumif;?
odYk cGijhf yKred Yf &,laqmif&u
G jf cif;rjyKonhf
twGuf tcGit
hf a&;rsm; qH;k I;H aeonfukd
oH;k oyfawGU&S&d ygaMumif;? xdo
k Ykd jrefrmEdik if H
om;rsm; &if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'udk toH;k jyKrI
enf;yg;&jcif;\ taMumif;t&if;rsm;teuf
t"dutaMumif;t&if;onf vkyfief;&Sif
rsm;taejzifh jrefrmEkdifiHom;rsm; &if;ESD;
jrKyfESHrIOya'jy|mef;xm;&SdrIudk od&SdrI
tm;enf;jcif;aMumifjh zpfNy;D tjcm;taMumif;
rsm;rSm jrefrmEdkifiHom;rsm; &if;ESD;jrKyfESHrI
24-7-2014
Oya'udk usifhoHk;EdkifaMumif; od&Sdaomf

vnf; cGijhf yKred aYf vQmufxm;&mwGif aqmif
&Gu&f rnhf vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;udk aumif;pGm
em;vnfoabmaygufrIr&Sdjcif;aMumifh
Oya'tm; usio
hf ;kH aqmif&u
G v
f rkd rI &Sjd cif;?
tcsKUd aomvkyif ef;&Sirf sm;taejzifh jrefrm
Edik if o
H m;&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'udk od&adS omf
vnf; aumfr&Sio
f Ykd tqkjd yKvmT wifjy&mwGif
yl;wGw
J ifjy&rnhaf jrydik fqdkirf I taxmuf
txm;? aiGaMu;cdik rf mrI taxmuftxm;
ponhf vdt
k yfaomtaxmuftxm;rsm;udk
rwifjyvdkjcif;? rwifjyEdkifjcif;aMumifh
aumfr&Sio
f Ykd qufo,
G af qmif&u
G rf I rjyK
jcif;jzpfonfukd oH;k oyfawGU&S&d ygaMumif;?
odyYk g jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Sif
taejzifh jrefrmEdik if o
H m;rsm; &if;ES;D jrK yEf rHS I
Oya'udk EdkifiHom;rsm; us,fjyefYpGmod&Sd
em;vnfapa&;twGuv
f nf;aumif;? ,if;
Oya't& aqmif&u
G &f onhf vkyx
f ;kH vkyf
enf;rsm;? vkyu
f ikd Ef idk rf nht
f cGit
hf vrf;rsm;?
cHpm;cGifh&Sdonhf tcGifhta&;rsm;udk wkdif;
a'oBu;D ^ jynfe,frsm;rS pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sirf sm; od&edS m;vnfvmap&ef &if;ES;D jrK yf
ESHrIESifh ukrPDrsm; TefMum;rIOD;pD;XmerS
OD;aqmif wm0ef&ydS *k Kd vrf sm; yg0ifaom
tzGUJ onf wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,ftvku
d f
&if;ESD;jrKyfESHrI vkyfxHk;vkyfenf; oifwef;
rsm;udk zGiv
hf pS yf Ukd cscyhJ gaMumif;? &if;ES;D jrK yEf HS
rIynmay;vkyif ef;rsm; wd;k jri ahf qmif&u
G f
ay;jcif;? &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm; ydkrdk
vG,fulacsmarGUpGmaqmif&GufEkdifa&; pDrH
aqmif&u
G af y;jcif;aMumifh jrefrmEkid if o
H m;
&if;ES;D jrK yEf rHS yI rmP ESppf Ofw;dk wufvsu&f dS
onfukd awGU&S&d ygaMumif;? Edik if jH cm;&if;ES;D
jrK yEf rHS OI ya'udk 1988 ckEpS f Ed0k ifbm 30
&ufwGif pwifjy|mef;cJhNyD; jynfaxmifpk
vTwaf wmf Oya'trSwf (21^2012) jzifh
2012 ckESpf Edk0ifbm 2 &ufwGif topf
jyifqifjy|mef;cJyh gaMumif;? Edik if jH cm;&if;ES;D
jrK yEf rHS OI ya'udk pwifjyifqifa&;qGpJ Ofu
wnf;u &if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'wpf&yfwnf;
tjzpfxm;&S&d ef pOf;pm;cJah omfvnf; tcsed f
umvwpfcktxd apmifhqdkif;NyD;rS Oya'
ESp&f yfaygif;pnf;a&;udak qmif&u
G &f ef tBuH
jyKcsuft& EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'
udkom pwifjyifqifcJhygaMumif;? jrefrm
EdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk jrifhwif
aqmif&Gufvsuf&SdaomaMumifh tqdkyg
Oya'rsm;t& &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;
pdppfcGifhjyKay;vsuf&Sd&mwGif EdkifiHjcm;
&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'ESihf jrefrmEdik if o
H m;rsm;
&if;ES;D jrK yEf rHS I Oya'ESp&f yf jy|mef;xm;jcif;
aMumifh Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;\ tjrif
wGif jrefrmEdik if o
H m;&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;ESihf
cGjJ cm;qufqrH &I o
dS nf[,
k q
l ouJo
h Ykd Edik if H
om;&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;uvnf; Edik if jH cm;om;
&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;udk ydrk t
kd cGit
hf a&;ay;xm;
onf[k t,ltqvGrJ mS ;jcif;rsm; jzpfay:
vsuf&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifh
tmqD,\
H uwdu0wfrsm;udv
k nf; vdu
k f
emusifhoHk;&rnfjzpf&m 2012 ckESpf rwf
29 &ufwGif touf0ifcJhonhf tmqD,H
bufp&kH if;ES;D jrK yEf rHS o
I abmwlpmcsKyt
f &
Ekid if o
H m;ESihf Edik if jH cm;om; cGjJ cm;qufqrH I
rjyKjcif;? rQw wlnaD omtcGit
hf a&;ay;
jcif; ponhf tqkyd goabmwlpmcsKyyf g uwd
u0wfrsm;udk vdu
k ef musio
hf ;kH &rnhf wm0ef
&Sdonhftjyif tjcm;tmqD,HEkdifiHrsm;
enf;wl &if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'udk wpfcw
k nf;
omxm;&S&d ef vdt
k yfvmygaMumif;? odyYk g
&if;ES;D jrK yEf rHS I Oya'ESp&f yf aygif;pnf;jcif;
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf OD;odef;xdkuf
&Sif;vif;aqG;aEG;pOf/
jzifh tmqD,HpD;yGm;a&; todkuft0ef;\

&nfreS ;f csurf sm;? tmqD,b
H ufpkH &if;ES;D
jrK yEf rHS I oabmwlncD suyf g vrf;Tecf suf
rsm;ESifh nDGwfaprnf jzpfygaMumif;?
Oya'ESp&f yf aygif;pnf;jcif;tm;jzifh wnf
qJEdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'ESifh jrefrm
Edik if o
H m;rsm; Oya'wd\
Yk tm;enf;csuf
rsm;udjk yifqifum jrefrmEdik if \
H pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
jrifhwifaqmif&Guf&mwGif ,ckxufydkrdk
aumif;rGeo
f nhf Oya'wpf&yftjzpf quf
vufaqmif&u
G Ef ikd rf nfjzpf tqdyk g Oya'
aygif;pnf;a&;twGuf &if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'
Murf;udk vTwfawmftqifhqifhodkY wifjy
Ekdifa&; qufvufaqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;ESifh tqdkygOya'jy|mef;NyD;onfh
tcg enf;Oya'udk qufvufa&;qGo
J mG ;
rnfjzpfygaMumif;jzifh &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
vTwfawmfu rSwfwrf;wifaMumif; aMu
nmonf/
Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwD0if
OD;ausmfausmfu EdkifiHawmforwxHrS
oabmxm;rSwfcsufjzifh jyefvnfay;ydkY
vmaom vrf;rBu;D rsm;Oya'udk jyifqif
onhf Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f aumfrwD
\ tpD&ifcHpmudk zwfMum;wifjyonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uu ,if;
Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; Oya'Murf;\
tyd'k ?f tyd'k cf rJG sm;udk vTwaf wmfu twnf
jyKxm;onhftwkdif; jyefvnftrSwfpOf
oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh Oya'Murf;udk
vTwaf wmfu twnfjyKxm;onht
f wkid ;f
jyifqif Ekid if aH wmforw vufrw
S af &;
xd;k xkwjf yefEidk af &;twGuf ay;ydo
Yk mG ;rnf
jzpfaMumif; aMunmonf/
jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf ;kH \ 20122013 b@mESpf 'kwd,ajcmufvESifh
2013-2014 b@mESpf yxr ajcmufv
EdkifiHawmft&toHk;pm&if;rsm;udk ppf
aq;&mwGif awGU&S&d onhf ppfaq;awGU&Sd
csufrsm;? pm&if;ppfuefYuGufcsufrsm;ESifh
ta&;,laqmif&GufNyD;pD;rI tajctae
rsm;ESifhpyfvsOf;
jynfolYaiGpm&if;
yl;aygif;aumfrwD\ tpD&ifcpH m(8^2014)
tay: vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u
aqG;aEG;wifjyMuonf/
tqdkyg tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aiGvHk;
aiG&if;acgif;pOfwiG f oH;k pGcJ iG &hf aom wnf
aqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf aqmuf
vkyfa&;vkyfief;rsm; pdppfa&;aumfrwD\
twnfjyKcsuf &,lxm;jcif;r&SdrI? EdkifiH
awmfydkifypnf;ESifh b@m&efyHkaiGrS uscH
aqmif&Gufxm;aomfvnf; &&Sdvmaom
0ifaiGukd Edik if aH wmf&aiGpm&if;wGif rxnhf
oGif;bJ Hk;Xme\ oD;jcm;zGihfvSpfxm;

onfh tjcm;acgif;pOfatmufwGif pm&if;
xnhfoGif;xm;rI? aiGvHk;aiG&if;acgif;pOf
wGif oHk;pJGcGifh&aom wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm;twGuf wif'gac:,ljcif;
rjyKbJ Xme\ tpDtpOfjzifh qHk;jzwf
aqmif&Gufxm;rI? b@mESpf\ xnfh0if
vsmxm;pm&if;wGif ryg0ifonfh toHk;
p&dwfrsm;udk roufqdkifonhf acgif;pOf
rsm;wGif oHk;pGJxm;rI? aiGvHk;aiG&if;jzifh
aqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;rsm;tm; omref
toHk;p&dwfjzifh oHk;pGJxm;rI? EdkifiHawmf
b@m&efyHkaiGrS xkwf,lo;Hk pGJxm;aomf
vnf; toH;k p&dwrf sm;wGif ajypmwifjyEdik f
jcif;r&SdrI? oufqdkif&m b@mESpftwGuf
cGJa0&&Sdxm;onhf &efyHkaiGudk oHk;pGJjcif;
r&Sdygu ydkvQHaiGtjzpf jyefvnftyfEHS&
rnfudk aemifb@mESpfrsm;wGif xkwf,l
oH;k pGaJ erI? Edik if yH ikd pf ufrkH sm;tm; yk*v
u
d
odYk pmcsKycf sKyq
f ikd mS ;&rf;aomfvnf; pmcsKyf
ygtwdkif; owfrSwf&uftwGif; &aiGudk
Edik if aH wmfb@maiGtjzpfoYkd ay;oGi;f xm;
jcif;r&SdrI? EdkifiHawmfydkifaiGtm; ay;oGif;
&rnhf &ufxufausmfvGefNyD; aiGom;rsm;
tm; vuf0,fudkifxm;&SdrI? EdkifiHawmfydkif
ypn;f rsm;tm; xkcaJG &mif;csrEI iS ihf mS ;&rf;rI
wdw
Yk iG f trSm;t,Gi;f ESihf aESmifah ES;rI? tcGef
aiGrsm; jynfjh ynh0f 0aumufcrH &&Srd ?I jynf
wGi;f jynfytzGUJ tpnf;rsm;rS ulnaD xmuf
yHhaiGrsm;ESifh &aiGrsm;tm; jynfaxmifpk
b@m &efyakH iGpm&if;ESihf 0efBu;D Xmet&
toHk;pm&if;wGif azmfjyxm;jcif;r&SdrIESifh
b@ma&;pnf;rsOf;pnf;urf;ESifh azmuf
zsurf q
I ikd &f m udp& yfrsm;udk toD;oD;aqG;
aEG;Muonf/
tqdkygtpD&ifcHpmESifh pyfvsOf;
b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmvif;atmifu tcGeaf umufcrH I
qdik &f mudp& yfrsm;ESiyhf wfouf &Si;f vif;
vG,fulaom Oya'rsm;jy|mef;&efvdktyf
jcif;? aumif;rGefonhf tcGef0efaqmifrI?
tcGefynmay;rIrsm; ydkrdkvdktyfjcif;? xd
a&muf[efYwm;onhf jypfrIjypf'Pfrsm;
Oya'rsm;wGif xnhfoGif;jy|mef;Edkifa&;?
tcGeaf umufcrH q
I ikd &f m &Si;f vif;vG,u
f l
aom Oya'rsm;jy|mef;Edkifa&;twGuf
EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifhyl;aygif;
tcGefOya'rsm;udk jyifqifa&;qGJjcif;udk
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? tcGeaf umuf
cHrq
I ikd &f mudp& yfrsm;ESiyhf wfouf acwf
rDaomenf;ynmrsm; wyfqiftoH;k jyKEikd f
a&;? tcGefynmay;vkyfief;rsm; wdk;jrifh
vkyfaqmifEdkifa&;? &Sif;vif;vG,fulaom
tcGefOya'rsm;udk aqmif&GufNyD;onhf
tcg tcGex
f rf;rsm;ESihf tcGe0f efxrf;rsm;
onf wnfqJOya'rsm;twkdif; vdkufem
aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; ysufuGufrnf
qdkygu xda&muf[efYwm;onfh jypfrIjypf
'Pfrsm; csrSwfta&;,laqmif&Gufjcif;
tm;jzifh aumif;rGeo
f nfh tcGepf epfwpfck
jzpfay:vmrnfjzpfygaMumif;? wkid ;f a'o
Bu;D ^jynfe,f tpd;k &tultnDjzifh tcGef
wdrf;a&Smifolrsm;udk azmfxkwf pnf;Muyf
Edkifa&;twGuf tcGefcGJa0ay;Edkifa&;ESifh
oufqikd &f mXmeqdik &f mrsm;ESiyhf ;l aygif;Ny;D
tcGeb
f @maiG wd;k wufaumufcEH idk af &;
twGuf taxmuftuljyKtzGUJ rsm; zGUJ pnf;
Edkifa&;? oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rS
b@ma&;qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;udk zdwf
Mum;NyD; b@ma&;qdkif&m udp&yfrsm;ESifh
pyfvsOf; aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhyg
aMumif;? 0efBuD;Xmersm;taejzifh ,ck
xufydkrdk b@ma&;pnf;rsOf;pnf;urf;
rsm;udk od&EdS ikd &f efEiS hf tav;xm;vdu
k ef m
Ed k i f & ef t wG u f b@ma&;0ef B uD ; Xme
taejzifh oifwef;rsm;zGifhvSpfjcif;? aqG;
aEG;yGJrsm;jyKvkyfjcif;ESifh TefMum;csuf
rsm;xkwfjyefjcif;rsm;udkvnf; aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;jzifh &Sif;vif;aqG;aEG;cJh
onf/
qufvuf jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf
OD;odef;xdkufu jynfaxmifpkpm&if;ppf
csKyfkH;ESifh wkdif;a'oBuD;? jynfe,frsm;&Sd
a'opm&if;kH;rsm;onf Oya'ESifhtnD
wm0efay;rIrsm;t& 2012-2013 b@m
ESpf? 'kwd, ajcmufv vufusefpm&if;
rsm;? vkyif ef;rsm;ESihf 2013-2014 b@m
ESpf? yxrajcmufv pm&if;rsm;? vkyfief;
aqmif&GufrItm; 2013 ckESpf atmuf
wkb
d m pwkw& ufowywfrS 2014 ckEpS f
arvyxr&ufowywftxd ppfaq;
a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhMuNyD; jynf
axmifpk pm&if;ppfcsKyf ;Hk rS tpD&ifcpH mukd
Oya'ESit
hf nD wifjycJjh cif;jzpfygaMumif;?
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH;u wifjycJh
onfhtpD&ifcHpmyg taMumif;t&mrsm;
onf oufqkdif&m A[kdtzJGUtpnf;ESihf
jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;rS 'kwd,
0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
tpk;d &tzJUG rsm;u wm0ef,pl rD aH qmif&u
G f
&onfXh mersm;rS tqifjh rifq
h ;Hk wm0ef&o
dS l
rsm;ESifh jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH;rS
'kw,
d pm&if;ppfcsKyEf iS hf a'opm&if;ppf;Hk
rsm;rS ppfaq;a&;tzJGUacgif;aqmifrsm;
Xmewpfckcsif;pD awGUqkH jyefvnfokH;
oyfaqG;aEG;jcif;jyKvkyfNyD; oufqkdif&m
Xmersm;u ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;tay:
oufqkdif&mXmersm;u rSefuefaMumif;
twnfjyKcJhaom taMumif;t&mrsm;
omjzpfygaMumif;? jynfaxmifpv
k w
T af wmf?
jynfoaYl iGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ tpD
&ifcHpm trSwfpOf (8^2014)yg okH;oyf
csuf 15 csuf? oabmxm;rSwfcsuf (4)
csuw
f o
Ydk nf oufqidk &f mXmersm;u oifh
avsmfrSefuefaom vufawGUusus aqm
vsipf mG jyKjyifaqmif&u
G &f rnft
h csurf sm;?
ta&;,laqmif&Guf&rnfhtcsufrsm; jzpf
onf[k rSwf,laMumif;? jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyfkH;ESifh wkdif;a'oBuD;? jynf
e,fpm&if;ppfcsKyfkH;rsm;? a'opm&if;
ppfkH;rsm;onf Oya'ESifhtnD 20132014 b@mESpf? 'kwd,ajcmufvESifh
ESpfcsKyfpm&if;rsm;ESifh pyfvsOf;vnf;
2014 ckEpS f {NyD aemufq;Hk &ufowywfrS
pwifNy;D pm&if;ESihf vkyif ef;aqmif&u
G Nf y;D
pD;rIrsm;tm; ppfaq;vsu&f ydS gaMumif;jzifh
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
xdaYk emuf aumfrwD0if OD;nDnjD rifu
h
jynfoUl aiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ tpD
&ifcHpm (8^2014)udk vTwfawmfu
oabmwlvufc&H ef tqdw
k ifoiG ;f onf/
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uu jynfoaYl iGpm&if;yl;aygif;aumf
rwD\ tpD&ifcHpm (8^2014)udk vTwf
awmfu oabmwlaMumif;ESifh jynf
axmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;\ 2012-2013
b@mESpf 'kwd,ajcmufvESifh 20132014 b@mESpf yxrajcmufv EdkifiH
awmft&toHk;pm&if;rsm;udk ppfaq;&m
wGif awGU&S&d onhf ppfaq;awGU&Scd surf sm;?
pm&if;ppfuefYuGufcsufrsm;ESifh ta&;,l
aqmif&GufNyD;pD;rI tajctaersm;ESifh
pyfvsO;f onhf tpD&ifcpH mudk rSww
f rf;wif
aMumif;aMunmonf/
(owif;pOf)
u,m;jynfe,fowif; 7
24-7-2014
vdGKifaumfNrdKYwGif ynma&;rdom;pk\
(6)Budrfajrmuf pkaygif;0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ usif;y
vdGKifaumf
Zlvkdif
23
u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKU NrdKUe,f

ynma&;rSL;Hk; ynma&;rdom;pk\
(6)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;qufuyf
vSL'gef;yGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;udk earmw oHk;Budrf
&Gwq
f ykd al Zmf NrKd UOD;ausmif;q&mawmf
b'Et&SifacrduxHrS ig;yg;oDvcH,l
aqmuf w nf u m tEk a rm'emw&m;
awmfudk twlwuGem,lMunfndKMuNyD;
yifhoHCm 10 yg;wdkYtm; vSLzG,f0wK
ESifh 0gqdkouFef;rsm; qufuyfvSL'gef;
cJhMuonf/
quf v uf vS L 'gef ; rI t pk p k w d k Y
twGuf a&pufoGef;cstrQay;a0MuNyD;
q&mawmft&Sifoljrwfrsm;tm; aeYqGrf;
qufuyfvSL'gef; zdwfMum;xm;olrsm;
tm; pm;aomufzG,f&mrsm;jzifh {nhfcH
auR;arG;um tcrf;tem;udkkyfodrf;cJh
aMumif; od&onf/ &Jaemif(vdGKifaumf)
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
24-7-2014 (Mumoyaw;aeY)
(tydkif;-17)
2/ 18;42 tem*wf&JU&ifaoG;i,f
(uav;oli,fBuD;xGm;zGHUNzdK;a&;Xme)
3/ 19;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspfarwmuka#uk#m}} (tydkif;-13)
4/ 21;03 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]odk;a&NcHKwJh0HykavG}} (Zmwfodrf;ydkif;)
zlqdkNrdKY e,f
pdkufysKd;p&dwf
acs;aiGrsm;ay;tyf
zlqdk
Zlvkdif
5/ 21;59 pm;Munfhvdkufyg (tDwvDacgufqGJ)
2/ 19;30 Music Mix

3/ 20;30 Music Mix
5/ 21;30 VJ Surperise
vl 0 if r I B uD ; Muyf a &;ES i f h jynf o l Y

tif t m;0ef B uD ; Xme u,m;jynf e ,f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHk
wifa&;OD;pD;XmeESihf NORWEGIAN
REFUGEE CounciltzGJUwdkY\yl;aygif;
aqmif&u
G rf jI zifh vdKG iaf umfNrKd U vdKG iv
f ifav;
aus;&Gmtkypf k yde;f cspaf us;&Gm Ekid if o
H m;
pdppfa&;uwfjym;rsm; tcrJhuGif;qif;
23
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf

a'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xmeonf aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf Focal
Ministry tjzpf aqmif&Gufxm;&SdNyD;
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
a&SUajy;pDru
H ed ;f tjzpf jrpdr;f a&mifaus;&Gm
pD r H u d e f ; ud k 2014-2015b@mES p f
MWD Movies
1/ 18;00
jyif;jyif;&S&S&o
2/ 19;44
olxl;pHjyefay;qGJcH&jcif;
3/ 21;24
Speed-2
MWD Shopping
1/ 18;10
Shopping Talk
2/ 19;15 oufrJhoufao
2/ 18;30
Shopping In Shopping
3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif;
3/ 18;55
4/ 21;45 yHk&dyfrSwfwrf;
4/ 19;10
5/ 22;50 aumif;uifxufuMu,fuav;rsm;
5/ 19;25
6/ 19;50
(Golden Myanmar Airline)
Third wave vkyfief;pOfrsm;xyfqifU&Sif;vif;

'D;armhqdk
Zlvkdif
23
u,m;jynfe,f 'D;armhqNkd rKd Ue,f NrKd Ur

&Jpcef; jynfxaJ &;0efBu;D Xme jrefrmEkid if H
&JwyfzUJG XmecsKyv
f ufatmuf&dS &JwyfzUJG 0if
rsm;tm; EkdifiHawmf\jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;pOf wwd,tqifht&Sdeft[kef
jrifhwifrI Third Wave vkyfief;pOfrsm;
xyfqif&h iS ;f vif;yGu
J kd ,aeY eHeuf 10 em&D
wGif usif;yonf/(tay:yHk)
tcrf;tem;wGif 'D;armhqdkNrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL;&JrSL;ausmfaZmu trSmpum;
ajymMum;Ny;D Third Wave vkyif ef;pOfrsm;ESihf
ywfouf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU\ jyKjyif

ajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;udk pcef;rSL;
'k w d , &J r S L ;jratmif u tao;pd w f
&Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvuf
NrdKUe,fw&m;olBuD; OD;ausmfausmfOD;u
w&m;Oya'pd k ; rd k ; a&;ES i f h y wf o uf N yD ;
&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMuaom
&JwyfzUJG 0ifrsm;u wm0eford ?I wm0ef,rl I
rsm; tm;aumif;vmapa&; aqG;aEG;cJh
MuaMumif;od&onf/
&D&,f
aqmif&u
G af y;cJ&h m u,m;jynfe,f vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;
Xme jynfe,fOD;pD;XmerSL;? NrdKUe,fOD;pD;
XmerSL;? NRC u,m;jynfe,fwm0efcH?
jynfe,f^cdkif^NrdKUe,ftqifh vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? ausmif;tkyf
q&mrBu;D ESihf q&m? q&mrrsm;? ausmif;
om;? ausmif ; ol r sm; wuf a &muf M u
onf/
u,m;jynfe,ftwGif; rdk;yGifhtqifh
(6) pDrHcsufjzifh aus;&Gmrsm;odkY touf
10 ESpfjynfhNyD;olrsm;ESifhtouf 18ESpf
jynfhNyD;olrsm;tm;rSwfyHkwifvJvS,fay;
jcif;?arG;wd;k pm&if;oGi;f jcif;? aoqH;k pm&if;
oGif;jcif;? y,fzsufjcif;ESifh tdrfaxmifpk
pm&if;rsm;udak eYcsi;f Ny;D tcrJah qmif&u
G af y;
cJhaMumif; od&onf/ &Jaemif(vdGKifaumf)
u,m;jynfe,fwGif jrpdrf;a&mifpDrHudef;taumiftxnfazmfaqmif&Guf
Zlvkdif
6/ 20;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
7/ 21;30 Life Style Of Player
1/ 18;00 ypfrSwfrsm;\qHkcsuf
jr0wDkyfjrifoHMum;
wGif taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f suf
&Sd&m u,m;jynfe,ftwGif; zlqdk? &Sm;
awmESihf r,fpJhNrdKUe,fwdkY&Sd aus;&Gmaygif;
11 &Gmudk ,refaeY eHeufydkif;u pDrHudef;
0ifaus;&Gmtjzpf wpf&GmvQifaiGusyf
odef; 300 EIef;jzifh pkpkaygif; aiGusyf
ode;f 3300 udk t&if;raysmufrwnfaiG
tjzpfxkwfay;cJhaMumif;od&onf/
jrpdrf;a&mifpDrHudef;taumiftxnf
azmfaqmif&u
G af y;jcif;aMumifh aus;&Gmol?
aus;&Gmom;rsm;onfrdom;pk0ifaiG wkd;
wufvmrnfjzpfNy;D aus;&GmtwGi;f wpfyikd f
wpfEkdif arG;jrLa&;vkyfief;rsm;? a&mif;
0,fa&;vkyfief;rsm;?tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm;vnf; ydrk w
kd ;kd wufvmrnfjzpf
aMumif; od&onf/ pdkif;Pfvif;xG#f
(pHZmPDbdk)
aoG;vSL'gef;yGJ
(trsKd;om;aoG;vSLbPf)
rdk;aumif;NrdKUe,ftoif;
0gqdkouFef;uyfyGJ
Car Guide (B B B)
E-Market
MYANMAR
INTERNATIONAL
24-7-2014 (Thursday)
1/ 4;40 Zmwfvrf;wdk
2/ 4;50 arG;jrLokw
3/ 5;10 om,moDa<u;acwfqef;aw;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aq;pufus&marharwm}}
(tykdif;-63)
6/ 6;35
umwGef;tpDtpOf
]]xl;jcm;cspfp&m'rfAm}} (tydkif;-47)
]]zuf&SifcsKdcsOf}} (tykdif;-13)
8/ 8em&D &Sif;[Gm&JU*drf;urm
9/ owif; ,aeYntwGuf
tNyD; jr0wD\aw;vufaqmif
10/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]udk,fh&ifxJutcspfqHk;}} (tydkif;-32)
Simple and Peaceful Life: .....

Monastery- Summer School
Mogok: The Colourful Land of
Rubies
Journey To Unimaginable Spots
(Episode-4)
Up Against The Tide
Charity in Myanmar:
Myanmar Social & Charitable
Association(Episode-2)
Simple and Peaceful Life: ....
Changes
Inlay Lake: The Challenges
Chinlone and the Dreams of the
Player
Journey To Unimaginable Spots
(Episode-3)
jrefrmhkyfjrifoHMum;
MRTV - 4
1/ 10;15 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
vGdKifaumf
4/ 19;15 Mu,frIefav;rsm;
5/ 20;00 ESvHk;om;ypfrSwf
MWD Series
vGdKifaumfNrdKY e,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;wGif

EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; tcrJUjyKvkyfay;
23
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
4/ 21;00 Power Play
]]aumif;uifMu,frsm;}} (tykdif;-38)
Zlvkdif
2/ 18;30 Miss Universe Myanmar 2014
MWD Music
5/ 5;35
vGdKifaumf
1/ 18;00 Online Clinic
1/ 18;00 Music Mix
23
u,m;jynfe,f zlqdkNrdKUe,f pdkuf

ysKd;a&;ESifh ukefxkwfor0g,rtoif;
14 oif;zGJUpnf;xm;&SdNyD; azazmf0g&D
3 &ufu yxrtBudrftjzpf toif;
om; 626 OD;twGuf wpf{uvQif aiG
usyf 50000 EIef;jzifh pkpkaygif;aiGusyf
59 'or 27oef;udk xkwfacs;ay;Edkif
cJhonf/
,cktcgyxrtBudrf 'kwd,t&pf
tjzpf pdkufysKd;a&;ESifhukefxkwfor0g,r
toif; 14 oif;odYk acs;aiGusyf 59 'or
27 oef;ESihf CB Bank rStopfzGJUpnf;
xm;onfh pdkufysKd;a&;or0g,rtoif;
ES p f o if ; &S d t oif ; om; 88 OD ; twG u f
acs;aiGusyf 8 'or 36 oef;pkpkaygif;
aiGusyf 67 'or 63 oef;udk Zlvdkif 14
&ufrS 22 &uftxd xkwfacs;ay;EkdifcJh
aMumif; od&onf/
&D&,f
MWD Documentary
MWD Variety
1/ 18;15 y&dowftwGufuAsmvufaqmif
]]'@m&Dyef;wpfyGifh}}
(tydkif;-10)
1/ 10;00
2/ 10;45
3/ 11;10
4/ 6;15
2/ 2;20 okckr&ifcGif tNidrfhobif

3/ 3;20 ]]udk,fcsif;pm ulnDyg}}
5/ 7;10
]]'@m&DxJuaw;uAsm}}
(tydkif;-19)
6/
8;25
7/
9;45
5/ 6;25 xl;qef;axGvmrsm;udk odyjH zifch sO;f uyfjcif;

]]'@m&Dyef;wpfyGifh}}
(tydkif;-11)
acwfopfysKdar
tEkynmrdk;aumif;uif
Food & Decor
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdef;rom;av;uRefr}}
(tydkif;-59)
]]&ifaoG;}}
(tykdif;-29)
]]El;nhHaomaysmf&TifrI}}
(tykdif;-18)
]]rm,meef;awmf}}
(tykdif;-33)
Oya'ESifh jynfwGif;owif;
24-7-2014
jynfaxmifpkvTwfawmfodkhwifoGif;onfU zGJY pnf;ykHtajccHOya'jyifqifEkdifa&;

taumiftxnfazmfrIaumfrwD\ ueOD;tpD&ifcHpm
t*wdvdkufpm;rIwkdufzsufa&;Oya'udk
jyifqifonfUOya'jy|mef;
jynfaxmifpv
k w
T af wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqifEidk af &; taumiftxnfazmfraI umfrwD
t*wdvdkufpm;rIwkdufzsufa&;Oya'udk jyifqifonfhOya'
jynfaxmifpkvTwfawmf? zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifEkdifa&; taumiftxnfazmfrIaumfrwD\ ueOD;tpD&ifcHpmukd

23-7-2014 &ufaeYwiG u
f si;f yjyKvyk af om yxrtBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf 'orykrH eS t
f pnf;ta0; 'oraeYwiG f wifoiG ;f
cJhNyD; vTwfawmfu rSwfwrf;wifNyD;jzpfygojzifh jynfolrsm;od&SdEdkifyg&ef azmfjyjcif;jzpfygonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfodkYwifoGif;onfh
zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifEkdifa&;
taumiftxnfazmfrIaumfrwD\ ueOD;tpD&ifcHpm
&ufpGJ? 2014 ckESpf? Zlvkdifv 22 &uf
1/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifEkdifa&;taumiftxnfazmfrIaumfrwDukd jynfaxmifpkvTwfawmfkH;\ 3-2-2014
&ufpyJG g trdeaYf MumfjimpmtrSwf (20^2014)jzihf wm0efEiS v
hf yk yf idk cf iG rhf sm;azmfjyvsuf zGUJ pnf;wm0efay;cJNh y;D aumfrwDvyk if ef;
qkdif&mtajccHrlrsm;ukd jynfaxmifpkvTwfawmfkH;\ 18-2-2014 &ufpGJygpmtrSwf? 4^yx(aumfrwD-3)^2014-9 jzifh
vrf;Tefay;cJhygonf/
2/ tqkyd gtrde?Yf TeMf um;csuEf iS hf tBujH yKcsurf sm;tay:tajccH aumfrwDonf ,cifzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'avhvm
okH;oyfa&;yl;aygif;aumfrwD\ jynfaxmifpkvTwfawmfodkYwifoGif;cJhonfh tpD&ifcHpmyg taMumif;t&m? tcsuftvuf
rsm;tay: tajccH jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYkd zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqifa&;Oya'Murf;wpf&yfwifjyEkid &f eftwGuf aumfrwD\
tpnf;ta0;rsm;ukd 11-2-2014 &ufaeYrS pwifcJhNyD; vTwfawmf&yfem;csdefrsm;tygt0if tpnf;ta0;trSwfpOf(30)txd
usif;yaqmif&GufcJhygonf/
3/ zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqifEidk af &; taumiftxnfazmfraI umfrwDtpnf;ta0; (30)Burd t
f wGi;f aumfrwDtaejzifh
zGJUpnf;ykHtajccHOya' tcef; (15)cef;? yk'fraygif; (457)ckESifh Z,m; (1)? (2)? (3)? (4)? (5) &Sdonfhteuf tcef;(1)? tcef;
(2)? tcef; (3)? tcef; (4)? tcef; (5)? tcef; (6) ESifh tcef; (12)wkdYwGif yg&Sdonfh yk'fraygif; (340)ckESifhpyfvsOf; avhvm
aqG;aEG;ndEIdif;aqmif&GufcJhNyD;jzpfygonf/
4/ tpnf;ta0;rsm;wGif ,cifzGJUpnf;ykHtajccHOya'avhvmokH;oyfa&;yl;aygif;aumfrwD\ tao;pdwftpD&ifcHpmyg
jynfow
l pfO;D csi;f ESihf tzGUJ tpnf;toD;oD;rS wifjyonfh tBujH yKcsurf sm;? ygwDtzGUJ tpnf;toD;oD;ESihf wyfrawmfom;tpktzGUJ rsm;
xHrS wifjyonfh tBujH yKcsurf sm;tay:wGif tajccH avhvmok;H oyfaqG;aEG;cJMh uygonf/ tqkyd g tBujH yKcsurf sm;yg&So
d nfh
zGJUpnf;ykHtajccHOya'tcef;yg yk'fr? yk'frcGJrsm;tay: jyifqifoifhonfrsm;? jznhfpGufoifhonfrsm;? y,fzsufoifhonfrsm;ESifh
tcsKdUaomtBuHjyKcsufrsm;wGif pOf;pm;&ef[kyg&Sdaom tBuHjyKcsufrsm;tay: aqG;aEG;Muygonf/
5/ okdYavhvmaqG;aEG;&mwGif jynfolrsm;\ tBuHjyKcsufrsm;? tzGJUtpnf;toD;oD;rS tBuHjyKcsufrsm;? ygwDtoD;oD;rS
tBujH yKcsurf sm;? wyfrawmfom;tpktzGUJ rSwifjyonfh tBujH yKcsurf sm;wGiyf g&So
d nfh t"dym ,fazmfjycsuw
f n
l o
D nfh tBujH yKcsuf
rsm;ukd aygif;pnf;wifjy&efEiS hf tcef;wpfcck si;f ? yk'rf wpfcck si;f ? yk'rf cGw
J pfcck si;f tvku
d f tpOftwkid ;f wifjyoGm;&ef qk;H jzwf
cJhMuygonf/
6/ zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqifa&;ESiphf yfvsO;f jynforl sm;\ tBujH yKcsurf sm;? tzGUJ tpnf;toD;oD;rS tBujH yKcsurf sm;?
ygwDtoD;oD;rStBujH yKcsurf sm;? wyfrawmfom;tpktzGUJ rS wifjyonft
h BujH yKcsurf sm;tay:tajccHonfh aumfrwD\avhvm
ok;H oyfNy;D pD;rItajctaeukd jynfaxmifpv
k w
T af wmfu BuKd wifo&d EdS idk yf g&efEiS hf use&f o
dS nfh tcef;? yk'rf rsm;ukv
d nf; txufyg
enf;vrf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqifEidk af &;taumiftxnfazmfraI umfrwD
\ ueOD;tpD&ifcHpmukd wifoGif;tyfygonf/
zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifEkdifa&;taumiftxnfazmfrIaumfrwD
(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 32/)

1376 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 12 &uf
(2014 ckESpf? Zlvdkifv 23 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
1/
Oya'udk t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;Oya'udk jyifqifonfhOya'[k
ac:wGifap&rnf/
2/
t*wdvdkufpm;rIwkdufzsufa&;Oya'wGifyg&Sdaom ]]vmbfay;vmbf,lrI}}
qdo
k nfh pum;&yfukd ]]t*wdvu
kd pf m;rI}}qdo
k nfh pum;&yfjzifv
h nf;aumif;? ]]vmbf
ay;vmbf,lrI yaysmufa&;}}qdkonfh pum;&yfudk ]]t*wdvdkufpm;rIwkdufzsufa&;}}
qdkonfh pum;&yfjzifhvnf;aumif; toD;oD;tpm;xdk;&rnf/
3/
t*wdvkdufpm;rIwdkufzsufa&; Oya'yk'fr 14 udk atmufygtwdkif; tpm;
xdk;&rnf ]]14/ Edik if aH wmforwonf yPmrpdppfa&;tzGUJ 0ifrsm;? pHpk rf;ppfaq;a&;
tzGUJ 0ifrsm;\ cs;D jri ahf iG? p&dwEf iS chf pH m;cGirhf sm;udk owfrw
S af y;jcif; okrYd [kwf
jyifqifajymif;vJjcif; jyKEkdifonf/}}
4/
t*wdvkdufpm;rIwkdufzsufa&;Oya' yk'fr 70 udk atmufygtwkdif; tpm;
xdk;&rnf]]70/(u) aumfr&SiOf u|udk jynfaxmifp0k efBu;D tqift
h jzpfvnf;aumif;?
twGi;f a&;rSL;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;udk 'kw,
d 0efBu;D tqift
h jzpfvnf;
aumif; owfrSwf&rnf/
( c ) yk'rf cG(J u)ESit
hf nD owfrw
S af omtqift
h wef;ESihf avsmn
f o
D nfh
csD;jrifhaiG? p&dwfESifhtaqmifta,mifrsm;udk cHpm;cGifh&Sdap&
rnf/
( * ) Oya't& zGUJ pnf;onfh vkyif ef;aumfrwD0ifrsm;? vkyif ef;tzGUJ
0ifrsm;? yPmrpdppfa&;tzGUJ 0ifrsm;? pHpk rf;ppfaq;a&;tzGUJ 0ifrsm;?
ppfaq;a&;rSL;ESifh aumfr&SifHk;\ t&mxrf;? trIxrf;rsm;onf
jynfolY0efxrf;rsm;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/}}
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya't& uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;onf/
ppfbuf&mxl;ESifU tqifUtac:ta0:rsm;oHk;pGJjcif;udk uefhowfonfUOya'udk

jyifqifonfU Oya'Murf;
ppfbuf&mxl;ESifh tqifhtac:ta0:rsm;oHk;pGJjcif;udk
uefYowfonfhOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;
(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf /)
1376 ckESpf?
v
&uf
(2014 ckESpf?
v
&uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
1/
Oya'udk ppfbuf&mxl;ESifh tqifhtac:ta0:rsm;oHk;pGJ
jcif;udk uefo
Y wfonfh Oya'udk jyifqifonfOh ya'[k ac:wGiaf p&rnf/
2/
ppfbuf&mxl;ESifh tqifhtac:ta0:rsm; oHk;pGJjcif;udkuefY
owfonfh Oya'yk'fr 3 wGif( u ) yk'rf cG(J u) yg&Sad om ]]ppfbuftqift
h ac:ta0:udk
rdrdtrnf\a&SUxm;NyD;}}qkdonfh pum;&yfudk ]]ppf
buftqifhtac:ta0:udk rdrdtrnfESifh,SOfwGJ
toH;k jyKygu ,if;ppfbuftqift
h ac:ta0:udk rdrd
trnf\a&SUxm;NyD;}} qkdonfh pum;&yfjzifhvnf;
aumif;? ]]tNird ;f pm;[laompum;&yfukd uGi;f puGi;f ydwf
jzifh rdrt
d rnf\ aemufxm; ac:a0:oH;k pG&J rnf/}}
qkdonfhpum;&yfudk ]]tNidrf;pm;[laom pum;&yfudk

uGi;f puGi;f ydwjf zifh rdrt
d rnf\ aemufxm; ac:a0:
oH;k pGEJ idk o
f nf/}} qko
d nfh pum;&yfjzifv
h nf;aumif; tpm;
xdk;&rnf/
( c ) yk'rf cGJ (c)yg&Sad om ]]wyfrawmfqidk &f mpGr;f &nfowd
bGUJ }}qko
d nfph um;&yf\ a&SUwGif ]]yk'rf cG(J u)t& ac:
a0:oH;k pGo
J nft
h cg}}qko
d nfh pum;&yfujkd znfph u
G &f rnf/
3/
ppfbuf&mxl;ESifh tqifhtac:ta0:rsm;oHk;pGJjcif;udk uefY
owfonfh Oya'yk'fr 10 udk atmufygtwkdif; tpm;xkd;&rnf]]10/ Oya'ygjy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&mwGif umuG,fa&;0efBuD;Xmeonf(u) vdktyfygu enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;ESifhpnf;
urf;rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabm
wlnDcsufjzifh xkwfjyefEkdifonf/
( c ) vkt
d yfygu trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf TeMf um;
csuEf iS v
hf yk x
f ;kH vkyef nf;rsm;udk xkwjf yefEidk o
f nf/
jynforl sm;od&adS vhvmtBujH yKEidk af &;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/
(yHk)odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
pmaywpfck rdwfaqGjyK
avmuDvlY&Gm cktcg
uAsmrxd pmrMunfhESifh
bmodbmom aerdygu
urmtaMumif; jynf&GmaMumif;wkdY
qkd;aumif;ESpfwef jzpf&yfrSefukd
od&efaESmifhaES; acwfESifha0;vdrfh/
pmtkyfpmay vlYrdwfaqG[k
pmaypkaqmif; pmESifhaygif;u
usKd;aMumif;qufqH &ifhusufoef
trSefw&m; aqmif&efrsm;ESifh
trSm;wpfwef a&SmifMuOf&efukd
zefzefowd Pf0D&djzifh
pmMunfhEdkifrS awmfvdrfhrnf/ /
armifa&arT;(ayav;yif)
jynfwGif;owif; 9
24-7-2014
tmqD,HtqifUjrifUpD;yGm;a&;t&m&Sdrsm;\ (3^45)Budrfajrmuf
tpnf;ta0;ESifU qufpyftpnf;ta0;rsm;usif;yNyD;pD;
&efukef
Zlvdkif
23
tmqD,H tqihfjrihfpD;yGm;a&;t&m&Sd
rsm;\ (3^45) Burd af jrmuf tpnf;ta0;
ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;udk &efukef
NrdKU tif;vsm;uef[dkw,f Zlvdkif 19
&ufrSpusif;ycJhonf/
,aeYaemufq;kH aeY tpnf;ta0;wGif
tmqD,H tqihfjrihfpD;yGm;a&;t&m&Sdrsm;
ESihf ta&SUtm&SEikd if rH sm;rS tqihjf rifph ;D yGm;
a&;t&m&Sdrsm;\ ndEdIif;tpnf;ta0;?
tmqD,HtqihfjrifhpD;yGm;a&;t&m&Sdrsm;
ESihf tD;,ltqihfjrihfudk,fpm;vS,fwdkY\
ndEIdif;tpnf;ta0;? tmqD,Htqifhjrihf
pD;yGm;a&;t&m&Srd sm;ESihf uae'gEdik if t
H qifh
jrihfpD;yGm;a&;t&m&Sdrsm;\ ndEdIif;tpnf;
ta0;? tmqD,t
H qihjf rifh pD;yGm;a&;t&m
&Sdrsm;ESifh tar&duefEdkifiH vufaxmuf
ukefoG,fa&;udk,fpm;vS,fwdkY\ ndEdIif;
tpnf;ta0;rsm;udk usif;yonf/
tpnf;ta0;rsm;wGif jrefrmEdik if H tm
qD,t
H qihjf rihpf ;D yGm;a&;t&m&Sd a':oef;
oef;vif;u obmywdtjzpfaqmif&Guf
Ny;D 2014 ckEpS f Mo*kwv
f wGif jrefrmEdik if H
usif;yrnfh (46)Budrfajrmuf tmqD,H
pD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESihf
qufpyftpnf;ta0;rsm; usif;yonfh
umvtwGif;usif;yrnfh 'kwd,tBudrf
tmqD,-H ta&SUtm&SEikd if rH sm;\ pD;yGm;a&;
0efBu;D tpnf;ta0;tpDtpOf? (13)Burd f
ajrmuf tmqD,H-tD;,lpD;yGm;a&;0efBuD;
tpnf;ta0;tpDtpOf? (3)Budrfajrmuf
tmqD,H-uae'g pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;tpDtpOfEiS fh tmqD,pH ;D yGm;
a&;0efBuD;rsm;ESihf tar&duefEdkifiH ukef
oG,af &;ud,
k pf m;vS,w
f \
Ykd ndE iId ;f tpnf;
ta0;rsm;\ tpnf;ta0;tpDtpOfwu
Ykd kd
aqG;aEG;twnfjyKMuonf/
xdkYtjyif tmqD,HESihfta&SUtm&S
pD;yGm;a&;okawoeXme(tD;tm&ftkdif
at)uwifjyonfh aqmif&GufNyD;pD;cJh
aom okawoeESihfzHGUNzdK;a&;vkyfief;
rsm;\ aemufqHk; jzpfay:wdk;wuffrIrsm;
tm; rSww
f rf;wifjcif;? tmqD,EH iS u
fh ae'g
EdkifiHtMum; ukefoG,frIESifh&if;ESD;jrKyfESHrI
twGuf (2012-2015)vkyif ef;tpDtpOf
wkd;wufjzpfay:rIrsm;udk aqG;aEG;jcif;?
tmqD,H-tD;,l ukefoG,frIESihf&if;ESD;
jrK yEf rHS v
I yk if ef;tpDtpOf? (2013-2014)
taumiftxnfazmfrEI iS hf ,if;udq
k ufcH
rnft
h pDtpOfwpf&yftwGuf aqG;aEG;jcif;?
tmqD,H-tar&duefukefoG,fa&;ESihf
&if;ES;D jrK yEf rHS rI al bmif(2014) vkyif ef;tpD
tpOfESihftar&duef-tmqD,HpD;yGm;a&;
yl;aygif;rIcsUJ xGirf nfh (tD;-3)vkyif ef;rsm;
tay:aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/(tay:ykH)
(owif;pOf)
aus;&Gm 6000 ausmf tifwmeuftcrJUoHk;pGJEdkif&ef pDpOfvsuf&Sd

&efukef
Zlvdkif
23
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd aus;&Gm 6000

ausmf tifwmeuftcrJhoHk;pGJEdkif&ef
twGuf E-village Center rsm;udk ,ck
ESpt
f wGi;f zGiv
hf pS af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiH uGefysLwmvkyfief;&Sifrsm;
toif;rS od&onf/
E-village Center rsm;udk yxrqHk;
tBurd f pwifziG v
hf pS af y;jcif;jzpfNy;D NrKd Ue,f
ESifha0;uGmonfhaus;&Gmrsm; tapmqHk;
zGiv
hf pS af y;oGm;rnfjzpfaMumif;? pwifziG hf
vSpfaomaeYrS wpfESpfwdwd tcrJhoHk;pGJ

cGifhay;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH uGef
ysLwmvkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm0ef&Sd
olrsm;xHu od&onf/
tqdyk gpifwmzGiv
hf pS af y;rnfh aus;&Gm
aygif; 6000 &Sd E-village Center wpfck
uGeyf sLwmajcmufv;kH cefx
Y m;&Sad y;oGm;
rnf j zpf a Mumif ; ?,if ; wyf q if a y;rnf h
uGefysLwmrsm;wGif tifwmeufvdkif;rsm;
csw
d q
f ufay;xm;onft
h jyif WiFi pepf
oH;k pGEJ ikd &f eftwGuf jzefMY uufay;oGm;rnf
jzpfum aus;&Gmwpfck pifwmwpfcx

k m;
&Sday;rnfjzpfNyD; ,if;vkyfief;pOfrsm;udk
pwif t aumif t xnf a zmf a eNyD j zpf
aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH&Sd aus;&Gmaygif; 6000
ausmf E-village Center zGifhvSpfEdkif
&eftwGuf *syefEdkifiH (JTEC) tzGJU
tpnf;rS aiGaMu;axmufyHhcJhjcif;jzpfNyD;
uGefysLwmvkyfief;&Sifrsm;rS enf;ynm
yHhydk;xm;aMumif; od&onf/
rsKd;jrifhaZmf
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
aMunmcsuftrSwf (1^2014)
1376 ckESpf? 0gqkdvjynfhausmf 12 &uf
(2014 ckESpf? Zlvkdifv 23 &uf)
1/ usef;rma&;0efBuD;Xmeonf jynfolvlxk\ usef;rma&;qkdif&mvkyfief;&yf
rsm;ESiyhf wfouf ykrd w
dk ;dk wufaumif;rGeaf tmif tm;oGecf eG pf u
dk af qmif&u
G v
f su&f dS
ygonf/ EkdifiHwpf0ef;vkH;&Sd jynfolvlxk\ usef;rma&;qkdif&m vkdtyfcsufrsm;ukd
ykdrkdjznhfqnf;ay;Ekdif&eftwGuf jynfwGif;tzGJUtpnf;rsm;? EkdifiHwumtzGJUtpnf;
toD;oD;wkdYESifhtwl vufwGJum yl;aygif;aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/
2/ &ckdifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&; Action Plan t&
&ckdifjynfe,f&Sd a'ocHjynfolwkdY\ usef;rma&;qkdif&mvkyfief;rsm;tm; EkdifiHawmf
tpk;d &ESit
hf wl Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;toD;oD;wkrYd S 0kid ;f 0ef;jznfq
h nf;um twlwuG
yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f adS eygonf/ MSF tygt0if Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;
taejzifh &ckdifjynfe,f&Sd jynfolrsm;\ wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;
vkyif ef;rsm;twGuf yg0ifaqmif&u
G &f m taxmuftyHjh zpfap&eftvkiYd mS use;f rma&;
tcef;u@rsm;wGif ,cifuuJhokdYyif wuf<upGmjzifh tpkd;&ESifhtwl qufvuf
yl;aygif;yg0ifMuyg&ef zdwfac:vkdygonf/
3/ yg0ifaqmif&u
G af eMuaom Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;toD;oD;wkt
Yd m; vIu
d v
f JS
pGmBuKd qydk gaMumif;ESihf xku
d o
hJ Ykd use;f rma&;qkid &f mu@rsm;wGif yg0ifaqmif&u
G Mf u
&m a'ocHjynfolvlxk\ vkdvm;csuf? qEoabmxm;rsm;ukd tav;teuf
xm;um vku
d af vsmnDaxGpmG jzihf qufvufaqmif&u
G af y;Muyg&efEiS hf vkyif ef;aqmif
&Gurf rI sm;wGif yGiv
hf if;jrifomrI&pdS mG wm0ef,^l wm0efcrH &I pdS mG jzifh yl;aygif;yg0ifaqmif
&Gufay;Mu&ef xyfavmif;azmfjytyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme
*syefEkdifiHESifU jynfwGif;rSuif;axmufrsm;yl;aygif;
pcef;oGif;avUusifUrIwpf&yf jrefrmEkdifiHjyKvkyfrnf
&efukef
Zlvdkif
23
*syefEidk if rH S uif;axmufrsm;ESihf jrefrm

Ekid if rH S uif;axmufvil ,frsm; yl;aygif;um
pcef;oGi;f avhusirhf w
I pf&yfudk jrefrmEkid if H
,ckESpfukefykdif;wGif jyKvkyfoGm;&ef
pDpOfaqmif&Gufvsuf&dSaMumif; jrefrm
EkdifiH uif;axmuftzGJUcsKyfrS wm0ef&dSol
wpfOD;u ajymonf/
xkdokdY ESpfEkdifiHrSuif;axmufrsm; yl;
aygif;avhusirhf jI yKvyk &f ef *syefEidk if H uif;
axmuftzGUJ rS pwifurf;vSr;f cJjh cif;jzpfNy;D
jrefrmEkdifiHrS uif;axmufvli,frsm;ESifh
tawGUtBuKHrsm;zvS,f&ef? if;wkdYwwf
uRrf;xm;onfrsm;ukd vufqifhurf;avh
usifhay;&ef ponfh&nf&G,fcsufrsm;jzifh
urf;vSrf;cJhjcif;jzpfaMumif;? xkdurf;vSrf;
csufukd ynma&;0efBuD;XmerS vufcHcJh
onft
h wGuf vkt
d yfonfrsm;ukd pwif
pDpOfaqmif&u
G af eNyjD zpfaMumif;ESihf tqkyd g
*syef-jrefrm ESpfEkdifiHrSuif;axmufrsm;
yl;wGJpcef;0ifavhusifhrIukd vmrnfh
'DZifbmwGif aejynfawmf jyKvkyf&ef
pDpOfxm;aMumif; od&onf/
xkdavhusifhrItwGuf tajccHynm
ausmif;rsm;rS uif;axmufvli,frsm;
(atmufyHk)ukd t"duxm;a&G;cs,foGm;
rnfjzpfNyD; *syefEkdifiHbufrSvnf; uif;
axmufvil ,frsm;tjyif 0g&ifu
h if;axmuf
rsm;yg vkdufygvmMurnfjzpfonf/
jref r mEk d i f i H uif ; axmuf t zG J U
topf j yef v nf z G J U pnf ; vk d u f N yD ; aemuf
a[mifaumifusif;ycJhonfh urmhuif;
axmufnDvmcHwGif jrefrmEkdifiHudk urmh
uif;axmufwGJzuftzGJ Y0ifEkdifiHtjzpf
todtrSwjf yKc&hJ m tmqD,EH iS t
hf m&Sa'o
wGif;&dS EkdifiHwumuif;axmuftzGJUrsm;
ESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;&dv
S mouJo
h Ydk
aemufyidk ;f wGif urmu
h if;axmuftzGUJ Bu;D
rsm;ESiv
hf nf; csw
d q
f ufaqmif&u
G rf rI sm;&Sdvm
EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ aqmif;OD;
arG;jrLa&;Zkefav;ck trsm;ydkifukrPDESifU0efBuD;Xmeyl;aygif; qdwfarG;jrLrnf

&efukef
Zlvdkif
23
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D XmeESihf arG;jrLa&;ESihf
tpm;tpmbufpzkH UHG NzKd ;wd;k wufa&; trsm;
ESifhoufqkdifaom ukrPDvDrdwufwdkY
yl;aygif; yckuL? aysmfbG,f? jrif;NcHESifh
bkwvifZkefwdkY qdwfarG;jrLa&;jyKvkyf
rnfjzpfaMumif; trsm;ydik u
f rk P
rD w
S m0ef
&SdolwpfOD;\ ajymjycsuft& od&onf/
24-7-2014(P-9).indd 1
]]0efBuD;Xmeu ajray;w,f? acs;aiG

xkwfay;w,f/ NyD;awmh qdwfrsKd;awGay;
r,f/ uReaf wmfwb
Ykd ufu enf;ynm&,f?
vkyftm;&,f pdkuf&rSmaygh/ uRefawmfwdkY
tzGUJ xJrmS arG;jrLa&;ynm&Siaf wGvnf;yg
wJt
h wGuf qdwu
f kd vTwaf usmif;Ny;D tpm
auR;ovdk vdktyfwJh"mwfpmvnf; jznfh
pGuaf uR;rSmjzpfwt
hJ wGuf atmifjrifrmS yg}}
[k trsm;ydkifukrPDrS ajyma&;qdkcGifh&Sdol
OD;oufrSL;u ajymMum;cJhonf/
,ckuJhodkY arG;jrLjcif;onf jynfwGif;
aps;uGuw
f iG f aps;tvGejf rifah eaomqdwf
om;aps;uGuu
f kd jyefvnfxed ;f csKy&f efEiS hf
arG;jrLrIrsm;vmygu jynfyaps;uGut
f jzpf
rav;&Sm;EdkifiHodkY taumifvdkufwifydkY
a&mif;csonfhpepf jyKvkyf&efjzpfaMumif;
od&onf/
rif;aomfwmvGif
24/07/2014 00:17:42
10 wyfrawmfowif;
24-7-2014
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;? wkwfjynfol h

vGwaf jrmufa&;wyfrawmf avwyf'w
k ,
d ppfO;D pD;csKyf Major General Meng Guoping tm; vufcaH wGYqkH
aejynfawmf
Zlvkdif
23
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;onf ,aeYeeH uf 10 em&D
15 rdepfwiG f aejynfawmf&dS aZ,smoD&Ad rd mef {nhcf ef;raqmif
wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf avwyf'kwd,
ppfOD;pD;csKyf Major General Meng Guoping tm; vufcH
awGUqHkonf/
tqkyd gawGUqkyH o
JG Ykd 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,af &;OD;pD;csKyf (Munf;)ESit
fh wl umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH
(Munf;)rS 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D jrxGe;f OD;? ppfO;D pD;t&m&Scd sKy(f av)
Akv
d cf sKyv
f iG Of ;D ESifh wyfrawmft&m&SBd u;D rsm; wufa&mufMuNy;D
wkwjf ynfov
Yl w
G af jrmufa&;wyfrawmf avwyf'w
k ,
d ppfO;D
pD;csKyfESihftwl wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEkdifiHqkdif&m
wkwfEkdifiHppfoHrSL; Senior Colonel Xiong Shaowei wdkY
wufa&mufMuonf/
awGUqHkyGJwGif ESpfEkdifiHwyfrawmf(av) ESpf&yfMum; ysHoef;
a&;qkdif&mavhusihfa&;? enf;ynmykdif;qkdif&m ykdrkdyl;aygif;
aqmif&Gufa&;? pufrIvufrIykdif;qkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrI
wkd;jrifha&;udp&yfrsm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;Muonf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;ESihf Major
General Meng Guoping wdkYonf trSwfw&vufaqmif
ypnf;rsm; tjyeftvSefay;tyfMuNyD; tzGJU0ifrsm;ESihftwl
pkaygif;"mwfyHkdkufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;ESifh wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf avwyf'kwd,

ppfOD;pD;csKyf Major General Meng Guoping wkdY tzGJU0ifrsm;ESihftwl pkaygif;"mwfykHkdufpOf/
jynfol hppftzGJY0ifrsm;ESifU NrdKY e,fppfrIxrf;a[mif;tzGYJ 0ifrsm;tm;

axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf
a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;
qufvufaqmif&Gufay;
aejynfawmf
aejynfawmf Zlvkdif 23
ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;

AdkvfcsKyfwifarmif0if;onf Zlvkdif 22
&uf eHeufydkif;u u&ifjynfe,f Mum
tif;qdyfBuD;wyfe,f ol&aiGxGef;cef;r
jynfopYl pftzGUJ 0ifrsm;ESihf NrKd Ue,fppfrx
I rf;
a[mif;tzGUJ 0ifrsm;tm;awGUqH
k qeftw
d f
ESifh pm;oHk;qDrsm; axmufyHhay;tyfNyD;
&if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyf
wifarmif0if;
jynfolYppftzGJU0ifrsm;ESifh
NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;twGuf
axmufyHhypnf;rsm;ay;tyfpOf/
qdyfcHwHwm;rS
urf;d;k wef;oGm;jynfwiG ;f a&aMumif;ydik o
f abFmBu;D rsm;? ukew
f if
a&,mOfrsm; tqifajyacsmarGUpGm qdu
k u
f yfEikd &f efEiS hf c&D;onf
rsm; tvG,w
f ultwuf? tqif;jyKvyk Ef ikd &f eftwGuf tvsm;ay
40? teH 24 ay&dS avSum;ESpfzufyg xdyfpD;qdyfcHwHwm;ESifh
c&D;onfrsm;em;aeEdkifonfh tvsm; ay 50? teH ay 50 &dS
qdyfcHckHESifhtqdkygqdyfcHwHwm;ESpfckudk qufoG,fxm;aom
t&Snfay70 ? tus,f 12 ay&dS oHuluGefu&pfwHwm;udk
jynfe,ftpd;k & &efyaHk iGusyf ode;f 2900 jzifh wnfaqmufcjhJ cif;

jzpfaMumif; at;Nidrf;aqmufvkyfa&;ukrPDwm0ef&dSolwpfOD;
xHrS od&onf/
xdkYjyif qdyfcHwHwm;rSNrdKUwGif;oGm; t&Snf ay 590?
tus,f 18 ayESihf xk 8 vufr&dS oHuu
l eG u
f &pfvrf;udv
k nf;
cGijhf yK&efyaHk iGusyf ode;f 390 jzifh wnfaqmufc&hJ m ,cktcg
wnfaqmufrINyD;pD;cJhNyDjzpfaMumif; od&onf/
(408)
! ,lu&def;EdkfifiHta&SUydkif;rS
av,mOftwGif;rS vGifhpOfxGufoGm;cJhaomfvnf; ,ck
tcsdeftxd if;wkdYrSm rnfonfht&yfa'owGif&SdaeaMumif;udk
rod&ao;aMumif; ,lu&def;tmPmydkifrsm;u ajymMum;cJh
onf/
SU-25 trsKd;tpm; tqdkyg wdkufav,mOfrsm;onf ajrjyif
ay:&Sd ,lu&def;wyfzGJU0ifrsm;tm; tumtuG,fay;vsuf&Sd
onfh av,mOfrsm;jzpfaMumif; ,lu&def;umuG,fa&;0efBuD;

XmerS ajymMum;cJhonf/
tqdkyg ypfcwfwkdufcdkufrIonf 'dk;eufpfNrdKUteD;&Sd 'Drpf
x&Dumaus;&GmteD;wGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; cGJxGufa&;orm;
rsm;\ ,ckwdkufcdkufrIonf rav;&Sm;av,mOfypfcscH&NyD;
aemuf ajcmuf&uftMumwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(qif[Gm)
24-7-2014 (10) nn.indd 1
Zlvdkif
23
wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzGUJ
onf a&GUvsm;cGJpdwfuko,mOf? a&GUvsm;
"mwfreS f u
dk ,
f mOf? taxmuftuljyK,mOf
rsm;jzifh rEav;wkid ;f a'oBu;D oydwu
f si;f
NrKd Ue,f 0g;jzLawmifaus;&Gmvnf;aumif;?
e,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJU (1)onf opf
qdru
hf ek ;f aus;&Gmvnf;aumif;? e,fvn
S hf
txl;ukaq;tzGJU(2)onf aygufwpfyif
aus;&Gmvnf;aumif; toD;oD;jzefYcGJ
tajcjyK tqkdygaus;&Gmrsm;ESifh ywf
0ef ; usif a us;&G m rsm;rS a'ocH j ynf o l
rsm;tm; aq;0g;ukoay;jcif;ESihf vdt
k yf
onfhusef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;
rsm; qufvufaqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/
xkdodkY a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rm
a&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
ay;vsu&f &dS m ,aeYwiG f aq;ukorIqidk &f m
a&m*g 708 OD;? cGJpdwfa&m*g 182 OD;?

uav;a&m*g 76 OD;? om;zGm;? rD;,yf
a&m*g 36 OD;? tdk;a&m*g 106 OD;? em;?
ESmacgif;? vnfacsmif;a&m*g 67 OD;? rsupf d
a&m*g 287 OD;? oGm;a&m*g 102 OD;
pkpak ygif;vlem 1564 OD;wkt
Yd m; ukoay;
cJhNyD; if;vlemrsm;teuf a&GUvsm;cGJpdwf
uko,mOfjzifh cGJpdwfvlem ajcmufOD;ESifh
rsupf v
d el m 25 OD;wdt
Yk m; cGpJ w
d u
f o
k ay;
jcif;? a&GUvsm;"mwfrSefkduf,mOfjzifh
"mwfreS f u
dk o
f l 58 OD;ESihf tmx&maqmif;
ku
d o
f l 44 OD;wkt
Yd m; a&m*g&SmazGjcif;rsm;
aqmif&Gufay;onf/
xkdYtjyif aq;Hkwufa&mufuko&ef
vdt
k yfaom vlem 22 OD;tm; oydwu
f si;f
NrdKU&Sd wyfrawmfaq;HkodkY vTJajymif;
aq;0g;ukorI cH,lapvsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
wyfrawmfe,fvn
S t
fh xl;ukaq;tzGUJ oydwu
f si;f NrKd Ue,f&dS a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;
apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/
24/07/2014 00:17:13
wyfrawmfowif; 11
24-7-2014
wyfrawmfe,fvSnfUaq;ukoa&;&efyHkaiG tvSLaiGay;tyfyJGESifU
tm;upm;taxmuftuljyKypnf;rsm; ay;tyfyGJusif;y
cifaZmfO;D u vufc&H ,lNy;D *kPjf yKrw

S w
f rf;
vTmrsm;jyefvnfay;tyfonf/
if;aemuf jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrd
wufrS wm0ef&Sdolrsm;u jrefrmEdkifiH
wdu
k u
f rG 'f t
kd zGUJ csKyEf iS fh jrefrmEdik if *H sL'dt
k zJUG
csKyw
f t
Ykd wGuf tvSLaiGusyf 10 ode;f pDtm;
vnf;aumif;? wyfrawmf(Munf;)wdu
k cf u
kd f
a&;ausmif;(Axl;)twGuf wdu
k u
f rG 'f 0kd wfpkH
26 pH?k wyfrawmfu,
dk cf yH nmESit
fh m;upm;
odyaH usmif;twGuf wdu
k u
f rG 'f 0kd wfpkH 50
pHk? *sL'dk0wfpHk 50 pHk? *sL'dkNydKifuGif;wGif
toHk;jyKonfhjrufzsm 50 csyfESifh trSwf
(1) t&mcHtMuyfBuD;oifwef;ausmif;
twGuf wdu
k u
f rG 'f 0kd wfpkH 60 pH?k *sL'djk ruf
zsm 88 csyfwdkYtm; wm0ef&Sdolrsm;xHay;
tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)
ppfa&;csKyf 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D cifaZmfO;D wyfrawmfe,fvn
S afh q;ukoa&;&efyakH iGtwGuf tvSLaiGay;tyfyEJG iS fh tm;upm;taxmuftuljyK
ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf
Zlvdkif
23
wyfrawmfe,fvn
S afh q;ukoa&;&efykH
aiGtwGuf tvSLaiGay;tyfyGJESihftm;u
pm;taxmuftuljyKypnf;rsm; ay;tyf
vSL'gef;yGJudk ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcJGwGif
&efukefNrdKU AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;&Sd
Central Hotel usif;yjyKvkyf&m tcrf;
tem;odkY ppfa&;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
cifaZmfO;D ? &efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;
Akv
d cf sKyq
f ef;OD;? {&m0wDa&wyfpcef;Xme
csKyf XmecsKyfrSL; AkdvfrSL;csKyfarmifOD;vGif?
r*Fvm'Hak vwyfpcef;XmecsKyf XmecsKyrf LS ;

AkdvfrSL;csKyfodef;EdkifESifh wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;? jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufrS
wm0ef&o
dS rl sm;? tvSL&Sirf sm;? jrefrmEdik if H
wdkufuGrf'dktzGJUcsKyf? jrefrmEdkifiH*sL'dktzGJU
csKyf? wyfrawmf(Munf;)wdkufcdkufa&;
ausmif;(Axl;)? wyfrawmfu,
kd cf yH nmESifh
tm;upm;odyHausmif;? trSwf(1)t&mcH
tMuyfBu;D oifausmif;wdrYk S wm0ef&o
dS rl sm;
ESihf zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMu
onf/
avjyif;wkdufcwfrIjzpfyGm;NyD;
vlaetdrfrsm;NydKusysufpD;
aejynfawmf
Zlvdkif
23
&efukefwkdif;a'oBuD; uGrf;NcHukef;NrdKU
e,f aomifckHaus;&Gm
Zlvkdif 19
&uf n 10 em&D rdepf 50 cefYwGif &Gm\
taemufajrmufbufrS ta&SUawmif
bufokdY rdepf 20 cefY avjyif;wkdufcwf
cJhojzifh aus;&Gm&Sd tdrfajc 623 vkH;
teuf vlaetdrf 37 vkH;NydKusysufpD;cJh
onf/
tqkdyg avjyif;wkdufcwfrIaMumifh
a':at; (59)ESpfrSm owdvpfarhajrm
aoqk;H cJNh y;D tk;d rJt
h rd rf jhJ zpfomG ;aom vlO;D
a& 100 ceft

Y m; aus;&Gmbke;f Bu;D ausmif;
ESihf aqGrsK;d rsm;xH ,m,Da&TUajymif;aexkid f
Ekdif&eftwGuf &efukefwkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmfom;rsm;u ulnaD &TUajymif;ay;
jcif;? avjyif;wkdufcwfrIaMumifh NydKvJcJh
onfhopfyifopfukdif;rsm;tm; ckwfxGif
&Si;f vif;ay;jcif;? ysupf ;D cJo
h nfh aetdrf 15
vk;H tm; &Si;f vif;ay;jcif;rsm;ESihf ,kid ef aYJ e
onfhaetdrf 13 vkH;tm; jyefvnfwnfh
rwfay;jcif;wdkYtm; aqmif&Gufay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
a&S;OD;pGm 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;
u wyf r awmf r S a qmif & G u f v suf & S d
onfh e,fvn
S afh q;ukorItajctaersm;?
jrefrmEdkifiHtm;upm;avmujrifhrm;ap
&ef wyfrawmfrStav;xm;yg0ifaqmif
&Gurf rI sm;ESipfh yfvsO;f tzGit
fh rSmpum;
ajymMum;onf/
xkYdaemuf wyfrawmfe,fvSnhfaq;
ukoa&;&efyakH iGtjzpf tvSL&Siu
f ;kd OD;u
vSL'gef;aiGusyo
f ed ;f aygif; 1515 ode;f ay;
tyfvLS 'gef;&m ppfa&;csKyf 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D
ppfa&;csKyf 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D cifaZmfO;D xH tvSL&Sirf sm;u wyfrawmfe,fvn
S afh q;ukoa&;
&efyHkaiGtwGuf tvSLaiGrsm;ay;tyfpOf/
wdkif;rSL;'dkif;ppfwk&ifNydKifyGJ zGifUyGJusif;y
aejynfawmf
Zlvdkif 23
ydik ;f wGif wkid ;f ppfXmecsKyf atmifNird ;f at; awmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;
aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf\ wdkif; cef;r usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL;AdkvfcsKyf rsm;? t&m&Sd ? ppfonfrsm;? NyKd iyf 0JG iftoif;
rSL;'dik ;f ppfw&k ifNyKd iyf JG zGiyhf u
JG kd ,aeYeeH uf armifarmifat;? wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfr rsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh tm;upm;
0goem&Sirf sm; wufa&mufMuNy;D wdik ;f rSL;
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;um wuf
a&mufvmMuolrsm;ESifhtwl NydKifyGJ0if
toif;rsm;\ ,SOfNydKifaerIudk MunfhI
tm;ay;onf/
tqdkyg ppfwk&ifNydKifyGJudk NydKifyGJ0if
toif; 26 oif;jzifh Zlvdkif 31 &ufxd
,SONf yKd iu
f pm;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
wdkif;rSL; AkdvfcsKyfarmifarmifat; aejynfawmf
wkdif;ppfXmecsKyf\ wdkifrSL;'dkif;ppfwk&ifNydKifyGJ
,SOfNydKifupm;aerIrsm;udk MunfhItm;ay;pOf/
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;ojzifU wdkufBuD;-azmifBuD;oGm;um;vrf;ajrNydKrIjzpfyGm;
aejynfawmf
&efukefwdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u avjyif;wdkufcwfrIaMumifh ysufpD;cJhonfh

aetdrfrsm;tm; ulnDa&TUajymif;ay;pOf/
Zlvdkif
23
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; Zlvdkif 21 &uf

eHeuf 6 em&DcefYu rdk;onf;xefpGm&GmoGef;ojzifh
wku
d Bf u;D NrKd Ue,f wdu
k Bf u;D -azmifBu;D oGm;um;vrf;
rdkifwkdiftrSwf 9^1 teD; a&wdkufpm;rIaMumifh
uw&mvrf;tus,f 4 ay? teuf 12 ay?
t&Snf ay 80 cefY ajrNydKusrIjzpfyGm;cJhonf/
tqdkyg ajrNydKusrIjzpfyGm;onfhae&mtm;
&efukefwkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;
(,myH)k ua&SmifuiG ;f vrf;azmufvyk jf cif;? vrf;ajr
om;zkdYjcif;wkdYtm; aqmif&Gufay;cJh&m ,cktcg
,mOfrsm;qufvufomG ;vmEdik Nf yjD zpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
12 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
F ausmzHk;rStquf
aqmif&u
G af y;&rnfjzpfaMumif;? pnf;vH;k
nDGwfrItiftm;&SdrSom wkdufpGrf;&nf
jrifrh m;rnfjzpfaomaMumihf tpktzGUJ tvku
d f
nDGwfpGmyg0if,SOfNydKif&NyD; pdwf"mwfESifh
pnf;urf;udt
k ajccHaom abmvH;k ? abmfvD
abmuJhokdY tm;upm;NydKifyGJrsm;? oufvHk
aumif;rGeaf ponhf ajy;ckeyf pfuo
hJ t
Ykd m;upm;
enf;? owd? AswEd iS o
fh ufqidk o
f nhf vufa0SY
uJhokdYtm;upm;enf;rsm;udk aqmif&Guf&ef
vkad Mumif;? pnf;vH;k nDw
G rf t
I wGuf pnf;
Hk;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&rnfjzpf
atmufajctqihftxd rSefuefpGmod&Sd
em;vnfNy;D vkt
d yfcsurf sm;udk xda&mufpmG
jznhfqnf;ay;&efvkdaMumif;? wkdufpGrf;&nf
jrifhrm;a&;twGuf ta&;BuD;vkdtyfcsuf
wpfcrk mS acgif;aqmifrjI zpfaMumif;? wyfrLS ;
rsm;onf wyfrSL;pdwf"mwf (Commander
Spirit)? zcifpdwf"mwf (Fatherly Spirit)
wkdYjzihf acgif;aqmifrIt*Fg&yfrsm;ESihftnD
rSefuefonfhOD;aqmifrIay;Ekdif&rnfjzpf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f uavmwyfe,f&dS ppfO;D pD;wuov
kd ?f bk&ifah emifcef;rwGif oifwef;om;t&m&SBd u;D
aMumif;? odrYk o
S m tkycf sKyrf yI idk ;f wGif rSeu
f ef rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufpOf/
onhf vkyfaqmifcsufrsm;&&SdEkdifrnfjzpf
aMumif;? rSefuefrQwonhfpDrHcefYcGJrI? pepf &G u f & rnf j zpf a Mumif ; ? wpf z uf r S v nf ; pepfwuswm0efay;tyfrrI &Sdjcif;? vkyif ef; rsm;udkvnf; MuyfrwfjyKjyifay;&rnfjzpf
useonhf tcsdefcGJa0vkyfaqmifrIwkdYjzihf wkdufpGrf;&nfjrihfrm;rIudk xdckdufaponfh wm0efatmifjrifatmifxrf;aqmifrIr&Sd aMumif;? rdrdwyfrdom;pkrsm;tay: pmem
wyfwGif;pnf;vHk;nDGwfrI&dSatmif aqmif rdrdvkyfief;wm0efukdaumif;pGmrod&Sdjcif;? jcif; ponht
f yk cf sKyrf q
I idk &f m tm;enf;csuf pdwjf zihf apwemxm;rSeu
f efpmG OD;aqmif
rIay;jcif;jzihf wyfwGif;pnf;vHk;nDGwfrIukd
&&SEd idk rf nfjzpfaMumif;? tem*wfycH;k ajymif;
wm0efukd xrf;aqmifMurnhf acgif;aqmif
i,frsm;taejzihf rSefuefonhf Concept
jzihf oifwef;umvwpfavQmuf BudK;pm;
avhvmoif,lapvkdaMumif;jzihf ajymMum;
cJhonf/
trSmpum;ajymMum;tNyD;wGif wyfr
awmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f oifwef;om;
t&m&SdBuD;rsm;twGuf pm;aomufzG,f&m
rsm;ESihf vufaqmifypnf;rsm;tm;vnf;
aumif;? ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&?
av) AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;u tm;upm;
ypn;f rsm;ESipfh mtkypf mapmifrsm;tm;vnf;
aumif;ay;tyf&m wm0ef&o
dS w
l u
Ydk vufcH
&,lMuonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf oifwef;om;t&m
&S d Bu;D rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D vku
d v
f EH w
I q
f uf
Muonf/
quf
v
uf
ausmif
;
tpnf
;
ta0;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif ppfOD;pD;wuodkvf ausmif;pmMunfhwkduftwGif; vSnfhvnfMunfhIppfaq;pOf/
cef;rwGif ausmif;tkyfBuD;rS wyfwnf
&cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESifU zGY H NzdK;wdk;wufa&;tpDtrHudk yl;aygif;yg0ifaqmif&GufEkdif&efzdwfac:

&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU
aMunmcsuftrSwf (1^2014)
2014 ckESpf? Zlvdkifv 23 &uf
1/
2014 ckESpf? ZGefv 26 &ufESihf 27 &ufaeYrsm;wGif &efukefNrdKU&Sd Myanmar
Peace Center jynfaxmifpktqihf ta&;ay:aygif;pyfndEdIif;a&;pifwm (Union
Level Emergency Coordination Center)tzGJU0ifrsm;ESifh EdkifiHjcm;oHkH;rsm;rS oH
trwfBu;D rsm;? ukvor*tzGUJ tpnf;rsm;? Edik if w
H umtpd;k &r[kwaf omtzGUJ tpnf;rsm;?
&ckdifjynfe,ftpdk;&tzGJU0ifrsm;? &cdkifvlrItzGJUtpnf;rsm;rS yk*dKvfrsm;? MPC rS
ynm&Sifrsm;yg0if &cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESihf zGHUNzdK;wdk;wufa&;
Action Plan udk yGihfvif;jrifompGmndEdIif;aqG;aEG;cJhMuNyD;vlom;csif;pmemrIqdkif&m
tultnDay;a&;udp&yfrsm;? u,fq,fa&;taxmuftyHhudp&yfrsm;tjyif t"du
tm;jzifh &cdkifjynfe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;rsm;udk tav;xm;aqmif&Guf&ef aqG;aEG;
qHk;jzwfcJhMuygonf/
2/
,cktcg &cdkifjynfe,fwGif ukvor*tzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHwumtpdk;&
r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm;jzpfMuonfh UNOCHA, UNHCR, WFP, ACF, UNFPA,
UNICEF, MSF(Switzerland), ICRC, FIT,SCI,Solidarities, Malteser, IRC,
wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 13
24-7-2014
CSSEP, DRC, UNDP, RELIEF, RI, BAJ, CDN, CARE, LWF, OXFAM, MRCS
ponfh tzGJUtpnf; 24 ckrS EdkifiHjcm;om;0efxrf; 72 OD;? EdkifiHom;0efxrf; 113 OD;

pkpkaygif; 185 OD;jzihf usef;rma&;jyKpkapmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;? a&aumif;a&oefY
&&Sda&;vkyfief;rsm;? tm[m&zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;? obm0ab;tE&m,f BudKwif
umuG,af &;vkyif ef;rsm;? ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm;? toufarG;0rf;ausmif;
qdik &f m axmufyahH &;vkyif ef;rsm;? pdu
k yf sK;d arG;jrLa&;qdik &f mudp& yfrsm;? ynma&;qdik &f m
udp&yfrsm;? GENDER (usm;^r) tajcjyK cGJjcm;qufqHrIqdkif&m udp&yfrsm;udk
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUESihf MoU yg tcsufrsm;ESihftnD yl;aygif;aqmif&Gufvsuf
&Sdygonf/
3/
odyYk g &cdik jf ynfe,f wnfNird af t;csr;f a&;ESizfh UHG NzKd ;wd;k wufa&;tpDtrH (Action
Plan) udk EdkifiHawmftqihf xdxda&mufa&muf vufawGUusustaumiftxnfazmf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfonft
h wGuf tyd'k (f 2)wGif azmfjycJah om tzJUG tpnf;rsm;? MSF
tzGJUESifh usef;rma&;0efBuD;XmewdkY yl;aygif;aqmif&GufrItygt0if usef&Sdonfh
ukvor*tzGUJ tpnf;rsm;? Edik if w
H umtpd;k &r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm;udv
k nf; zGUH NzKd ;
wkd;wufa&;vkyfief;rsm;? vlom;csif;pmemrIqdkif&mvkyfief;rsm;? ynma&;? usef;rm
a&;qdkif&mvkyfief;rsm;wGif &cdkifwdkif;&if;om;rsm;\ qEudktav;xm;vsuf yl;aygif;
yg0ifaqmif&GufEdkifyg&ef &cdkifjynfe,ftpkd;&tzGJUrS zdwfac:tyfygonf/
&cdkifjynfe,ftpkd;&tzGJU
aqmufa&;vkyif ef;qkid &f mrsm;ESifh avhusifh

a&;qkdif&mudp&yfrsm; &Sif;vif;wifjy&m
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu odvkd
onfrsm;ar;jref;um vkdtyfcsufrsm;
tay: aygif;pyfndEIdif;jznhfqnf;ay;cJh
onf/
xdkYaemuf ausmif;pmMunfhwkduftwGif;
vSnhfvnfMunhfIppfaq; wm0ef&Sdol
rsm;\ &Sif;vif;wifjyrIrsm;tay: vkdtyf
csufrsm; jznfhpGufrSmMum;onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfESihftzGJU0ifrsm;onf uavmwyf
e,f wyf&if;^wyfzGJUrsm;tm; vSnhfvnf
MunhfIppfaq;onf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyfESihftzGJU0ifrsm;onf rGef;vGJykdif;wGif
atmifyef;NrdKU&Sd
wyfrawmfaq;HkodkY
a&muf&NdS y;D aq;Hw
k ufa&mufuo
k aeaom
t&m&Sd ^ppfonfrsm;tm; awGUqHk wpf
OD;csif;\a&m*gtajctaersm;ar;jref;um
&if;&if;ES;D ES;D vku
d v
f EH w
I q
f uftm;ay;pum;
ajymMum;NyD; pm;aomufzG,f&mrsm;ESihf
vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
o0PfvTmrS
odkYr[kwf EdkifiHrSxGufcGmoGm;apvdkjcif;r&Sdyg EdkifiHawmforwBuD;ESihf jrefrmEdkifiHom;rsm;tm; pdk;&drfrIr&Sdyg&ef ajymMum;vdkyg
aMumif;? ,cktcg xdkif;EdkifiHtrsKd;om;Nidrf;csrf;a&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;aumifpDu pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESihfyl;aygif;
if;wdkY\rSwfyHkwifxm;aom EdkifiHjcm;om;tvkyform;rsm;ESihf rSwfyHkrwifxm;aom EdkifiHjcm;om;tvkyform;rsm;ta&twGuf
aumuf,lEdkifa&; aqmif&GufaeygaMumif;? odkYrSom rSwfyHkwif&efusef&Sdaom EdkifiHjcm;om;tvkyform;rsm;tm; xdkif;EdkifiHwGif
w&m;0ifaexdkifEdkifa&;twGuf aqmif&GufEdkifrnfjzpfygaMumif;? trsKd;om;Nidrf;csrf;a&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;aumifpD\
&nf&G,fcsufrSm a&TUajymif;tvkyform;tm;vHk;tay: w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihf tvkyform;rsm;\ tcGihfta&;rsm;tm; umuG,f
apmihfa&Smufa&;jzpfygaMumif;? odkYaomf tcsKdUaomvlwpfpkonf a&TUajymif;tvkyform;rsm;tay: if;wdkY\xdef;csKyfEdkifrI
avsmeh nf;oGm;rnfukd pd;k &draf omaMumihf tqdyk gvkyif ef;pOftm; r,HMk unfap&efEiS fh aqmif&u
G Ef ikd jf cif;r&Sad p&ef vkyaf qmifaeygaMumif;?
EdkifiHwumtodkuft0ef;rSvnf; teD;uyfapmihfMunfhaeMuonfudk od&Sdem;vnfonhftjyif vlYtcGihfta&;rsm;ESihf pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;udv
k nf; av;pm;onht
f aejzihf a&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;udpt
m; *kwpdu
k af qmif&u
G af eygaMumif; ponfjzihyf g&Sad Mumif;
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
e,fpyfa'ozGY H NzdK;a&;vkyfief;rsm;qkdfif&m ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f oifwef;om;t&m&Sd Bu;D rsm;twGuf
pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh vufaqmifypnf;rsm;ay;tyf&m wm0ef&SdolwpfOD;u vufcH&,lpOf/
Zlvdkif
23
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme e,fpyfa'o
zGHUNzdK;a&;&efykHaiGjzifh taumiftxnfazmf
vsuf&Sdonfh a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
qkdif&m ndEIdif;tpnf;ta0;ukd Zlvkdif 21
&uf eHeuf 9 em&DcGJu tqkdyg0efBuD;
Xmetpnf ; ta0;cef ; r usif ; y&m
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
oufEkdif0if;u trSmpum;ajymMum;&m
wGif e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
onf e,fpyfa'owGiaf exkid Mf uonfh wkid ;f
&if;om;jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;
a&;twGuf t"duvkt
d yfaeaom tajccH
taqmufttkHrsm;jzpfojzifh vkyfief;rsm;
pHcsdefpHTef;rsm;ESifhtnD owfrSwfcsdeftNyD;
aqmif&Gufay;Ekdifjcif;jzifh e,fpyfa'o
wkdif;&if;om;rsm;\ vlrIb0tm; jrifhwif
ay;EkdifrnfjzpfouJhokdY wkdif;&if;om;pnf;
vkH;nDGwfa&;ukdvnf; rsm;pGmtaxmuf
tuljzpfaprnfjzpfonfhtwGuf apwem
xm; aqmif&u
G af y;Mu&efvt
dk yfygaMumif;?
e,fpyfa'ozGUH NzKd ;a&;&efyaHk iGjzifah 'ozGUH NzKd ;

a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif vkyfief;
rsm;tm; uGif;qif;ppfaq;NyD; owfrSwf
pHcsdefpHTef;rsm;ESifh ukdufnDrI&Sd ^r&Sd owf
rSwfumvtwGif; NyD;pD;EkdifrI&Sd^r&SdwkdYukd
pdppfMu&efvkdtyfygaMumif;? 2015-2016
b@mESpw
f iG f a'otvku
d f trSew
f u,f
aqmif&u
G &f efvt
dk yfaom vkyif ef;pDrcH suf
rsm; BuKd wifa&;qGx
J m;&ef vkt
d yfygaMumif;
wkdufwGef;rSmMum;onf/
xkaYd emuf e,fpyfa'oESihf wkid ;f &if;om;
vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmeTef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;axG;vSu e,fpyfa'o
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ESifhywfouf a'o
tvkdufaqmif&GufNyD;pD;rIrsm;ESifh 20152016 b@mESpfwGif aqmif&Gufrnfh
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;tay: okH;oyf
wifjyNyD; a'oBuD;Muyfa&;rSL;rsm;u ouf
qkid &f ma'otvku
d f a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;
rsm;aqmif&Gufxm;&SdrIrsm; &Sif;vif;wifjy
Muonf/
jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
oufEkdif0if;
e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme
e,fpyfa'o
zGHUNzdK;a&;
&efykHaiGjzifh
taumiftxnf
azmfvsuf&Sdonfh
a'ozGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm;
qkdif&m ndEIdif;
tpnf;ta0;wGif
trSmpum;
ajymMum;pOf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f atmifyef;NrKd U wyfrawmfaq;Hw
k iG f aq;Hw
k ufa&mufuo
k aeaom t&m&Sd ^ppfonf
rsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfpOf/
enf;ynmwuodkvfrsm; tqifUjrifUwifa&;pDrHcsuftaumiftxnf
azmf&eftwGuf tultnDay;a&;qdkif&m pmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;
aejynfawmf
Zlvdkif
23
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf
tpdk;&odkY *syefEdkifiHtpdk;&rS enf;ynm
wuodkvfrsm; tqihfjrihfwifa&;pDrHcsuf
taumiftxnfazmf&eftwGuf tultnD
ay;a&;qdkif&m pmcRefvTmvufrSwfa&;
xdk;yGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10 em&D
wGif trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wd;k wufr0I efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
tpd;k &ud,
k pf m; trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;
a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a':vJv
h o
hJ ed ;f ESihf *syefEikd if t
H pd;k &ud,
k pf m;
jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefEdkifiHoHtrwfBuD;
rpwm wmwD&DS [dik *f cl sw
D u
Ykd vufrw
S af &;
xdk; vJvS,fcJhMuonf/
,if;pmcRefvTmudk vufrSwfa&;xdk;jcif;
jzifh odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xmetaejzihf
jrefrmEdkifiHwGif vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wufatmif aqmif&u
G Ef ikd jf cif;ESifh
tqihjf rihef nf;ynm&yfrsm;udk avhvmtoH;k
cscGihf&jcif;? enf;ynmwuodkvfrsm;wGif
vdktyfonhfoifaxmufulypnf;rsm;vuf
awGUprf;oyfcef;oHk; pufud&d,mrsm; ykdrdk
jynhfpHkapjcif; ponhftusKd;aus;Zl;rsm;&&Sd
rnfjzpfonf/
2014 ckEpS f Zefe0g&DvrS Zlvikd v
f txd
jrefrmEdik if EH iS hf *syefEikd if w
H t
Ykd Mum; tultnD
ay;a&;pmcRefvTm pkpkaygif; 12 ck csKyfqdk
EdkifcJhNyD;? jrefrmEdkifiHtm; tultnDay;ae
onhf EdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm;teuf *syef
Edik if o
H nf tultnDtrsm;qH;k ay;aeaom
EdkifiHwpfEkdifiHjzpfonf/
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmuHaZmf? 'kwd,0efBuD; a':vJhvJh
ode;f ? a'gufwmatmifausmjf rwfEiS h f oufqik d f
&m0efBuD;Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrm
Edik if q
H ikd &f m *syefEidk if o
H t
H rwfBu;D rpwm
wmwD&SD [dkif*lcsDESihf wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
,ckjrefrmEkdifiHodkY *syefEdkifiHrS ay;tyf
rnhfenf;ynmwuodkvfrsm; tqifhjrifh
wifa&;pDrHcsuftwGuf tultnDay;aiG
wefzdk;rSm tar&duefa':vm 25 'or
068 oef;ESifhnDrQaom *syef,ef; 2
'or 582 bDv,
D jH zpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u EkdifiH

awmfjyKjyifajymif;vJr?I wwd,tqift
h &Sed f
t[kejf ri w
hf ifrt
I jzpf 'Dru
dk a&pDEidk if aH wmf
opfxlaxmif&ef a&&SnftwGuf tajccH
tkwjf rpf ckid rf matmifcsrw
S rf nfh tykid ;f ESihf
jynfow
l \
Ydk vlrpI ;D yGm;OD;pm;ay;vkt
d yfcsuf
rsm;ukd csucf si;f aqmif&u
G af y;&rnfh tykid ;f
ESpfykdif;wkdYukd aqmif&GufoGm;&rnfjzpfyg
aMumif;? qif;&JraI vQmch sa&;vkyif ef;pOf(8)
&yfuv
dk nf; taumiftxnfazmf&rnfjzpf
ygaMumif;? vlrIpD;yGm;b0wGifyg0ifonfh
ynma&;? usef;rma&;ponfhvkyfief;rsm;
onf e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&; vkyfief;rsm;?
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;vkyfief;
rsm;wGif yg0ifygojzifh tqkdygzGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm;ukd tcsdefrDtjrefNyD;pD;atmif
aqmif&u
G af y;ygu e,fpyfa'oESihf wkid ;f
&if;om;jynfolrsm;vnf; tusKd;cHpm;cGifh
tjrefqkH;&&SdrSmjzpfygaMumif; rSmMum;cJh
aMumif;owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
wmcsDvdwfNrdKYwGif bk&ifUaemifyk*vduaps;opfzGifUvSpf
wmcsDvdwf
Zlvdkif
23
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)wmcsDvdwfNrdKU
0rfaumif;&yfuGuf &wemvrf;BuD; aiG
usyo
f ed ;f aygif; 265300 jzifh wnfaqmuf
cJah om bk&ifah emify*k v
u
d aps;opfziG yhf u
JG dk
,refaeY nae 5 em&Du usi;f y&m &Sr;f jynf
e,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwfEiS jhf ynfe,f
tpk;d &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? jynfe,f^cdik ^f
NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;? zdwfMum;
xm;aom{nfhonfrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh
a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm bk&ifhaemifyk*vduaps;opf
qkdif;bkwfukd &Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU0if
pnfyifom,ma&;0efBu;D ? cdik t
f yk cf sKyaf &;
rSL;ESifh bk&ifhaemifyk*vduaps;ykdif&SifwkdYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/ xkdYaemuf
&Sr;f jynfe,f0efBu;D csKyu

f bk&ifah emifaps;opf
qkid ;f bkwu
f dk pufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS af y;Ny;D
yk*vduaps;opfukd vSnfhvnfMunfhIcJh
onf/
qufvuf aps;opfyidk &f iS u
f aps;opf
zGiv
hf pS Ef idk o
f nfh txdr;f trSwt
f jzpf tvSL
aiGrsm;ay;tyf&m wm0ef&o
dS rl sm;u vufcH
cJhaMumif; od&onf/
(411)
Trans Asia avaMumif;vkdif;rS av,mOf 'kw,

d tBurd Bf uK;d yrf;cJ&h mrS ysuu
f scjhJ cif;jzpf
!Trans Asia avaMumif;vdkif;rS
odkYaomfc&D;onf 54 OD;ESifh av,mOf onf avqdyo
f q
Ykd if;ouf&ef yxrtBurd f onf/
0efxrf;av;OD;udk wifaqmifvmonfh tqdyk g Bud K;yrf;cJh&m ratmifjrifcJhaomaMumifh
(qif[Gm)
14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;
b&mZD;toif;
enf;jytjzpf
upm;orm;a[mif;
'Gef*gudk cefhtyf
&D,dk'D*sae;dk;
Zlvdkif
23
24-7-2014
bmpDvkdemtoif;rS bdk*sef pwkwfpD;wD;toif;u ac:,l

vef'ef
Zlvdkif
Super Cup
23
y&D;rD;,m;vd*ftoif;wpfoif;jzpf
onfh pwkwfpD;wD;toif;onf bmpD
vdkemtoif;rS pydefwdkufppfrSL; bdk*sef
(,myHk)ESifh av;ESpfoufwrf;&Sd pmcsKyf
wpf&yfudkcsKyfqdk ac:,lvdkufNyDjzpf
aMumif; if;toif;u Zlvdkif 22 &uf
wGif xkwfazmfajymMum;cJhonf/
touf 23 ESpft&G,f&Sd bdk*sefonf
y&D;rD;,m;vd*fwGif upm;orm;aumif;
wpfOD;tjzpf ajcpGrf;jy&ef qEjyif;jy
vsuf&SdaMumif;? if;tm; ac:,lcJhrIESifh
ywfouf auseyftm;&rI&SdaMumif;
pwkwftoif;enf;jy rmhcf[ku toif;
\0ufbfqdkufwGif a&;om;azmfjyxm;
onf/
bdk*sefonf 2013 ckESpfwGif bmpD
vdek mtoif;odYk at*sut
f oif;rS tiSm; (33)Budrfajrmuf Eredivisie csefyD,Hqk
hf wl qGwcf ;l ay;Ekid f
jzifh a&muf&SdvmcJhjcif;jzpfNyD; toif;\ zvm;udk toif;ESit
b&mZD ; toif ; onf toif ; \

enf;jyopftjzpf ,cifupm;orm;
a[mif; 'Gef*gudk Zlvdkif 22 &ufu a&G;
cs,fcefYtyfcJhaMumif; od&onf/
touf 50 ESpft&G,f&Sd 'Gef*gonf
2014 urmhzvm;abmvHk;NydKifyGJwGif
b&mZD;toif;twGuf atmifjrifrIrsm;
udk aqmifMuOf;ay;EkdifcJhjcif;r&SdcJhjcif;ESifh
pyfvsO;f wm0ef,o
l nht
f aejzifh toif;
\enf;jy&mxl;rS EkwfxGufoGm;aom
enf;jya[mif; pudkvm&D\ae&mwGif
tpm;xdk;wm0ef,loGm;rnfjzpfonf/
'Gef*gonf 1994 ckESpfwGif b&mZD;
toif;ESifhtwl av;Budrfajrmuf urmh
zvm;csefyD,Hqkudk qGwfcl;xm;onhf
upm;orm;a[mif;wpfOD;jzpfNyD; ,ck
tcg if;onf toif;odYk enf;jyb0jzifh
bmul
Zlvdkif
23
jyefvnfa&muf&SdvmcJhjcif;jzpfonf/
jyifopfwif;epfr,f c&pwD;em;
rd r d o nf b&mZD ; toif ; \enf ; jy
wm0efxrf;aqmif&rnfjzpfonht
f wGuf trfvm'efEdkApfonf tZmbdkif*sefEkdifiH
tvGe0f rf;ajrmuf*P
k ,
f rl ad Mumif; 'Ge*f g Zlvikd f 22 &ufu usi;f ycJah om Baku
JG yxrtausmyh pJG Of
u owif;pm&Si;f vif;yGw
J pfcw
k iG f owif; Cup wif;epfNyKd iyf \
wGif NAdwdefeHygwfwpftqifh&Sd wif;epf
axmufrsm;udk ajymMum;cJhonf/
Ref: Reuters ausmf [Jom0yfqeftm; tEkdif&&SdNyD;
,lu&def;
csefyD,Hqkzvm;
&Sufwm'dk;eufpftoif;
qGwfcl;
ud,ufAf
23
awGUqHk,SOfNydKifcJhzl;aMumif; od&onf/
0yfqef\ ,cktBudrfIH;edrfhrIonf
0ifb,fvf'ef wif;epfNydKifyGJ\ 'kwd,
tausmhyGJpOfwGif wif;epfr,f tdef*s,f
vDuGpfumbmtm; HI;edrfhNyD;csdefrSp
yxrqHk;HI;edrfhrIjzpfaMumif; od&onf/
Ref: Guardian
Ref:Xinhua
cJholwpfOD;jzpfaMumif; od&onf/
Ref:Xinhua
Baku Cup wif;epfNydKifyGJ
yxrtausmUyGJpOfwGif
0yfqeftm; trfvm'efEdkApf tEkdif&
aemuf 'kw,
d tausmyh pJG OfoYkd wufa&muf
oGm;aMumif; od&onf/
tqkyd gyGpJ OfwiG f trfvm'efEAkd pfonf
0yfqefudk (6-2)? (3-6)? (6-0) rSwfjzifh
tEkid &f &Scd jhJ cif;jzpfonf/ if;wdEYk pS Of ;D onf
vG e f c J h a omES p f E S p f u jyif o pf t d k ; yif ;
wif;epfNydKifyGJ aemufqHk;tBudrftjzpf
Zlvdkif
&Suw
f m'd;k eufpt
f oif;onf ,lu&de;f
EkdifiH vAD;NrdKU Zlvdkif 22 &ufu usif;y
cJhaom Super Cup abmvHk;NydKifyGJ
wGif 'dik ef rdu
k ,
d ufAt
f oif;tm; 2 *d;k *dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdNyD;aemuf csefyD,H
qkzvm;udkqGwfcl;&&SdoGm;aMumif; od&
onf/
tqdkygyGJpOfwGif &Sufwm'dk;eufpf
toif;twGuf aAGaqmfO;D *d;k udk ,lu&de;f
a&SUwef;wdkufppfrSL; tdkvufZef;'g;
*vuf'fuDu yGJupm;csdef 75 rdepfwGif
pwifoGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/
'kwd,tEdkif*dk;udkrl b&mZD;upm;
orm;rmavmh p f u yG J N yD ; cgeD ; emusif
tcsdefydkwGif xyfrHoGif;,lay;cJhjcif;jzpf
onf/
&Sufwm'dk;eufpftoif; ,ckqGwfcl;
&&SdcJhaom Super Cup csefyD,Hqkzvm;
onf if;wkdY\ ajcmufBudrfajrmuf
&&Sdaomqkzvm;jzpfaMumif;
od&
onf/
Iron Man Zmwfum;rS rif;om;a&mbwfa'gifeD*sLeD,m ,ckESpfaEG&moDwGif ab*sDa,mif; azsmfajzyGJrsm;

tar&duef usif;yrnf
0ifaiGtaumif;qHk;rif;om;tjzpf pHcsdefwif
qdk;vf
avmhpftdef*svdpf
Zlvdkif
23
'pae;kyfoHrS dkuful;onhf Iron

Man Zmwfum;ESifh The Avengers Zmwf
um;wdkYrS rif;om; a&mbwfa'gifeD*sLeD
,m(tay:yH)k onf cefrY eS ;f tEkynm0ifaiG
tar&duefa':vm 75 oef;jzifh a[mvD;
0k'favmu\ 0ifaiGtrsm;qHk; rif;om;
tjzpf pHcsed w
f ifcahJ Mumif; Forbes r*Zif;
\ azmfjycsuft& od&onf/
touf 49 ESpft&G,f&SdNyDjzpfonhf
rif;om;a&mbwfa'gifeDonf 2013
ckESpf ZGefvrS 2014 ckESpf ZGefvtxd
Iron Man 3 Zmwfum;jzifh tEkynmaMu;
trsm;qHk;&&SdcJhonf/ Iron Man 3 Zmwf
um;onf tar&duef\ box office pm&if;
wGif HkwifjyorItjrwfaiG tar&duef
a':vm 1 'or 2 bDvD,H&&SdcJhonf/
Iron Man 3 Zmwfum;u a&mbwfa'gifeD
udk a[mvD;0k'favmu\ 0ifaiGtrsm;
qHk;rif;om;wpfOD;tjzpfodkYa&muf&SdapcJh
jcif;jzpfaMumif; Forbes.com 0ufbq

f u
kd f
u azmfjycJhonf/
2013 ckEpS \
f 0ifaiGtrsm;qH;k rif;om;
pm&if;wGif eHygwfESpfae&m &&SdcJhaom
touf 42 ESpt
f &G,&f dS rif;om;*Req
f ef
onf ,ckEpS w
f iG f tEkynm0ifaiG tar
&duefa':vm 52 oef;jzifh 'kw,
d ae&modYk
a&muf&SdvmcJhNyD; Hangover Zmwfum;
wGifyg0ifokyfaqmifcJhaom rif;om;
b&wf'favul;yg;u tEkynm0ifaiG
tar&duefa':vm 46 oef;jzifh wwd,
ae&m&&SdcJhonf/
The Wolf of Wall Street Zmwfum;
wGif yg0ifcJhol a[mvD;0k'frif;om;acsm
vD,dkem'dk'Dumy&Dtdku tEkynm0ifaiG
tar&duefa':vm 39 oef;jzifh 0ifaiG
trsm;qH;k rif;om;pm&if;wGif pwkwa e&m
&&SdcJhonf/
tqdkygZmwfum;onf wpfurmvHk;
twdkif;twmtaejzifh 0ifaiG tar
&duefa':vm 395 oef;txd &&Scd o
hJ nfh
Zmwfum;jzpfonf/ 'Dumy&Dtkdonf
The Great Gatsby Zmwfum;wGifvnf;
okyfaqmifcJhNyD; ,if;Zmwfum;onf
vnf; Hw
k ifjyorItjrwfaiG tar&duef
a':vm 351 oef;&&SdcJhonhf Zmwfum;
Ref: Reuters
jzpfonf/
Zlvdkif
23
awmifudk&D;,m;tqdkawmf ab*sD
a,mif;(atmufy)k H onf ,ckEpS af EG&moDwiG f
tar&duefjynfaxmifpk azsmfajzyGJrsm;
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Don't Forget aw;oDcsif;jzifh ausmf
Mum;ol ab*sDa,mif;\ Sentimental
Memories [k trnfay;xm;aom yxr
qHk;tar&duefazsmfajzyGJESpfckudk Mo*kwf
28 &ufwiG f avmhpt
f ed *f svpd Nf rKd U&Sd Club
Nokia ESihf Mo*kwf 30 &ufwi
G f vifueG ;f
pifwm&Sd Avery Fischer cef;r usif;y
oGm;rnfjzpfonf/
ab*sDa,mif;oDqdkxm;aom Iris
Zmwfum;rS Zmwf0ifaw;ESifh Rooftop
Prince Zmwfum;rS Zmwf0ifaw;oDcsif;

rsm;onfvnf; atmifjrifrrI sm;&&Scd o
hJ nhf
aw;oDcsi;f rsm;jzpfonf/ *saD ,mif;onf
2011 ckEpS \
f qd;k vfEidk if w
H um '&rfrm
qkay;yGJtcrf;tem; Secret Garden
Zmwfum;rS That Woman aw;oDcsi;f jzifh
Outstanding Korean Drama OST qkukd
&&SdcJhonfhtwGuf olrudk OST bk&ifr
tjzpf y&dowfrsm;u wifpm;ac:a0:
Muonf/ ab*sDa,mif;\ azsmfajzyGJ
vufrSwfrsm;udk Zlvdkif 20 &ufwGif
Powerhouse ESihf AXS wkr
Yd pS wifa&mif;cs
cJNh y;D azsmaf jzyGv
J ufrw
S af ps;EIe;f rSm tar
&duefa':vm 53 'or 30 rS 133 'or
Ref:Kpop
50 wefzdk;txd&Sdonf/
24-7-2014
usef;rma&;owif; 15
tm;vyfcsdef tcsdefydkif;0ifa&muftvkyfvkyfudkifjcif;onf
b0atmifjrifrI\ vQKd U0Sufcsuf[kqkd
rav;&Sm;EdkifiHrS
q&m0efBuD;rsm;
usef;rma&;aqG;aEG;
a[majymrnf
avhvmrItopfwpf&yftjzpf awGU&S&d
onfrmS q,fausmo
f ufvil ,frsm;\ aEG
&moDausmif;ydwf&uf tcsdefydkif;twGif;
tvkyv
f yk u
f ikd jf cif;onf rdrb
d 0tem*wf
wGif vkyif ef;ykid ;f t&nftaoG;aumif;rGef
um ,SOfNydKifEkdifaom tusKd;aus;Zl;tm;
omcsufudk&&SdapaMumif; awGU&Sd&onf
[kkqkdonf/
vli,frsm;taejzifh rdrb
d 0\apmapm
ykdif; tawGUtBuH KA[kokw&&Sdxm;jcif;
ESifh tvkyu
f rdk nfopYdk rD cH efcY &JG onfqadk om
tawGUtBuHKrsm;&&Sx
d m;jcif;aMumifh tvkyf
tudkifaumif;aumif;udk&vG,fNyD; aemif
tcg vkycf vpmydrk adk umif;rGeo
f nfh tvkyf
tudik u
f &kd &SEd ikd af Mumif; uae'gEkid if H NAw
d o
d Q
udv
k b
H ,
D mwuov
dk rf S avhvmcsut
f &
od&onf/ yl;wGaJ vhvmol ygarmurwfa';
Apfq;D 'Jvu
f aEG&moD awmufavQmuf
tifjynft
h m;jynfh tem;,laeaom vli,f
rsm;tm; rdbtawmfrsm;rsm;u rnfonfh
tvkyu
f 0kd ifvyk cf idk ;f vQiaf umif;rnfenf;
[kpOfpm;um wGef;tm;ay;vmMuonf
ukd awGUaMumif;? if;wdeYk ,fajr&Sd tjrefpm
a&mif;aomqkdifrsm;rS tvkyfrsKd;xuf
yk
d tawGUtBuKH &aom tjcm;tvkyrf sK;d
tcsed yf ikd ;f tvkyu
f dk vkyu
f idk af pvkMd uaMumif;
ajymMum;onf/
ygarmuq;D 'JvEf iS h f olt
Y zGUJ u tcsed yf ik d ;f
tvkyfvkyfaom q,fausmfouf vli,f
&efukef
rsm;onfi,f&G,fpOfuwnf;uvkyfief;
tawG U tBuH K &&S d x m;ol r sm;jzpf M u
tvk y f t ud k i f a umif ; aumif ; twG u f
oif h a wmf o l r sm;jzpf o nf [ k qk d o nf /
olwdkY\tenf;i,faomuRrf;usifrIukd
wk;d jri u
hf m ydrk adk umif;rGeaf ompdwBf uKd uf
vkyfief;udk&&Sdxm;onf/ if;wdkYtaejzifh
tvkyu
f rkd nfoYdk &SmazG&rnfuydk genf;vrf;
odNy;D yk
d atmifjrifpmG tvkyt
f udik &f mS azG
jrefrmEdkifiHtwGif;odY k wifoGif;a&mif;csaom
tvSukefypnf;rsm; oGif;ukefvdkifpif
avQmufxm;&efrvdkjcif;aMumifh
t&nftaoG;ydkif;qdkif&m axmufcHcsufr&Sd
&efukef
Zlvdkif
23
jrefrmEdik if t
H wGi;f odYk jynfwiG ;f ? jynfy
rS wifoiG ;f a&mif;csvsu&f adS om tvSuek f
ypnf;rsm;tm;vHk;rSm oGif;ukefvdkifpif
avQmufxm;&efrvdkbJ wifoGif;&onfh
ukefypnf;rsm;jzpfNyD; t&nftaoG;ydkif;
qdkif&maxmufcHcsuf vHk;0r&SdaMumif;
tpm;taomufEiS ahf q;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;
dS w
l pfO;D \ ajym
Xme (FDA) rS wm0ef&o
Mum;csuft&od&onf/
tqdkygtvSukefypnf;rsm;udk aps;
uGufaumufppfaq;rIrsm;vkyfaqmifcJh
&mwGif ,if;uJo
h Ykd t&nftaoG;ydik ;f qdik &f m
axmufcHcsufr&SdaMumif; awGU&SdcJh&jcif;
jzpfonf/
jrefrmEdkifiH jzefYjzL;a&mif;csvsuf&Sd
onfh tvSuek yf pn;f rsm;taejzifh FDA
odv
Yk ma&muf rSww
f rf; (Notification)
jyKvyk &f ef aqmif&u
G rf rI sm;&Scd ahJ omfvnf;
tcsKdUwHqdyfrsm;rSm rSwfwrf;wifxm;NyD;
rSww
f rf;rwifxm;onfh tvSuek w
f q
H yd f
rsm;vnf; aps;uGuftwGif;a&mif;csrI&Sd
aMumif; od&onf/
p-15.indd 1
aps;uGut
f wGi;f a&mif;csaeonfh tvS
ukefypnf; 21 rsKd;udk NyD;cJhonfhrwfv
twGif;u ppfaq;cJh&m xdkif;EdkifiHxkwf
tvSukefypnf;udk;rsKd;wGif wm;jrpf"mwk
ypnf;rsm;yg0ifaeaMumif;? ,if;ppfaq;
awGU&SdcJhonfh tvSukefypnf;udk;rsKd;rSm
FDA wGif rSww
f rf;wifxm;jcif;r&So
d nfh
tjyif use;f rma&;twGuf ab;tE&m,f
jzpfapEdik jf cif;aMumifh oH;k pG&J efroifah Mumif;
od&onf/
pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0ef
BuD;Xmetaejzifh ydkYukef oGif;ukefvdkifpif
avQmufxm;&,l&efrvdb
k J wifyw
Ykd ifoiG ;f
cGijhf yKonfh trdeaYf Mumfjimpm trSwf 16^
2013 ckESpf azazmf0g&D 28 &uf &ufpGJ
jzifhxkwfjyefcJh&m ydkYukefoGif;ukefvdkifpif
avQmufxm;&efrvdkonfhpm&if;wGif ydkY
ukefypnf; 152 rsKd;ESifh oGif;ukefypnf;
166 rsK;d yg0ifNy;D wifoiG ;f cGiv
hf ikd pf ifavQmuf
xm;&efrvdt
k yfonfh ukepf nfpm&if;trSwf
pOf 36 wGif tvSukefypnf;rsKd;pHk[k azmf
jyyg&SdaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
wwfonf/ ydkus,fjyefYaomvkyfief;
e,fy,fudk wnfaxmifEikd Mf uonf[q
k dk
onf / ausmif ; wk e f ; u &uf o w y wf
vQif 33 em&DtvkyfvkyfolESifh aEG&moD
wGif 43 em&D tcsdefydkif;tvkyfvkyfolwdkY
onf tjcm;olrsm;xuf tusK;d aus;Zl;rsm;
ykd&&Sdaponf[k qkdonf/
okawoDrsm;u uae'gEdik if rH v
S il ,f
aygif; 250000 eD;yg;udkavhvmNyD;
touf 15 ESpfESihf 25 ESpfMum; 10 ESpf

wmumv tvkyv
f yk u
f ikd o
f nfh orkid ;f udk
Munfh udef;*Pef;rsm;&&Sdxm;jcif;jzpf
onf/ okawoejyKvyk cf surf sm;uTejf y
aeonfrmS tvkyv
f yk jf cif;onf ynma&;
qkdif&mESifh zGHUNzdK;a&;qkdif&mtcGihftvrf;
rsm;tjzpf rdrdb0twGuftrSefwu,f
BuKd wifjyifqifryI ifjzpfaMumif; a&;om;
ody[ef
vdkuf&ygonf/ /
Zlvdkif
23
rav;&Sm;EdkifiH Tropicana Medical

Centre rStwdi
k yf ifcH om;zGm;rD;,yftxl;
ukq&m0efBuD; a'gufwma0aumh,lESifh
MAHKOTA rS twdkifyifcH tdk;cGJpdwf
txl;ukq&m0efBu;D a'gufwm y&DrmoDAef
yaveD,efAefw\
Ykd use;f rma&;aqG;aEG;
a[majymyGu
J kd Zlvikd f 26 &uf eHeuf 11
em&DwiG f &efuek Nf rKd U Summit Parkview
Hotel usif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdyk g use;f rma&;aqG;aEG;a[majym
yGJwGif usef;rma&;0efxrf;rsm;twGuf
The Art of Making Baby, What
is Osteoarthritis taMumif ; rsm;?
trsm;jynfoltwGuf rsKd;dk;ADZppfaq;
jcif;qdkif&modaumif;p&mrsm;ESifh tdk;
tqpfemusifjcif;taMumif; odaumif;
p&mrsm;udk a[majymaqG;aEG;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
aumif;ppfEdkif
uav;rsm; tkd;tqpfa&mifjcif;taMumif; odaumif;p&m

uav;i,frsm;tk;d tqpfa&mif&jcif;
rSm a&m*gaMumifx
h uf xdcu
dk 'f Pf&m&jcif;
aMumifh jzpfwwfonf/ tjrifhay:rSckef
csjcif;? upm;&if;acsmfvJjcif;? wpfckckESifh
rawmfwqxdcdkufrdjcif;aMumifh tdk;
tqpfrsm;a&mifwwfonf/
xdckduf'Pf&m&vQif tdk;tqpf
rsm; kww
f &ufa&mifvmwwfonf/ tdk;
odrYk [kwf tqpfwpf0u
kd w
f iG &f adS om tdk;
tajr;yg;emjzpfap? tqpfwpf0dkufrS
taMumt&Gww
f Ykd yGe;f yJNh y;D 'PfjzpfomG ;
jzpfap a&mif&rf;jcif;jzpfwwfonf/ a&m*g
aMumifh tqpftrsuaf &mifygu av;zuf
ema&m*gjzpfonf/
av;zufemonf touf 5 ESprf S 12 ESpf
t&G,ftwGif;jzpfyGm;ygu uav;tzsm;
Bu;D Ny;D tqpfrsm;a&mifvmrnf/ vufwiG f
vufaumuf0wf? ajcaxmufwiG f 'l;qpfrsm;
a&mifNy;D emvmrnf/ ajccsi;f 0wf? wHawmif
qpfrsm;qDoaY k d &mufEid k o
f uJo
h Ud k tqpftm;vH;k
vkdvkda&mifNyD;emvmrnf/
uav;rsm; rMumcPtmoD;a&mifvQif
jzpfay:onfh px&yfaumuyf y#dypnf;rsm;
aoG;xJa&mufum ESvHk;a&m*gjzpfvmEkdif
onf/ ESvHk;a&mif? tqpfa&mifvmwwf
onf/ yifeq
D v
D ifApGD m;aq; aeYpOf eHeuf
wpfv;kH ? nwpfv;kH jzifh ckepf&ufrS 10 &uf
odkYr[kwf vESifhcsDNyD; ajcmufvrS &Spfv
txdwdkufauR;&rnf/ aoG;xJwGifat
h svmrS
tufpt
f kd (ASO) ppfaq;Ny;D avsmu
yifeDqDvifudkavQmhcs&rnf/
tjcm;tqpfa&mifwpfrsK;d rSm twdtus
r&S o
d nft
h qpfa&mifjcif;jzpfNy;D av;zuf
ema&m*guJhokdY 'l;qpfESifhajccsif;0wf
tqpfww
Ykd iG af &mifwwf tjcm;tqpfoYkd
ckeful;a&mifjcif;r&Sdyg/ 'l;qpfa&mifvQif
wpfrsKd;wnf;? wpfzufwnf;a&mifrnf/
tqpftwGi;f t&nf0ifonfv
h uPmawGU
Ekdifonf/ tdyf&mxcgp eHeufrSm tqpf
rsm;awmifw
h if;aewwfonf/ trsm;tm;
jzifh uav;toufEpS Ef pS rf S av;ESpt
f &G,f
a,musmf ;av;rsm; yd
k jzpfwwfonf/ &uf
tawmfMumtzsm;wufaewwfonf/
rsKd;dk;vkdufaoG;rwdwf? aoG;,dka&m*g
onf a,musmf ;av;rsm; pwifjzpfcchJ sed f
rSpNy;D tqpfrsm;twGi;f aoG;,d
k tqpf
a&mifa&m*gay:vmEkdifonf/ tqpf
twGi;f odYk bufw;D &D;,m;wpfrsK;d rsK;d 0if
jynfwnfemjzpfvQif? tqpfteD;
tdk;emjzpfcJhvQif? tqpftwGif;wDbD
a&m*gpGJuyfvQif tqpfa&mifvmonf/
jynf odrYk [kwf t&nf0ifvQif a&mifuikd ;f

um udk,fylNyD;zsm;wwfonf/
tcsKUd uav;rsm;rSm 0rf;avQm? 0rf;udu
k ?f
tla&mifief;zsm;ESihf *sKu
d o
f ;kd a&m*gjzpfvQif
tqpfa&mifa&m*g&vmMuonf/ tqpf
a&mifNy;D emvmvQif odrYk [kwf ra&mifbeJ m
vmvQifaq;NrD;wkdjzifhrukbJ wwfuRrf;
onfq
h &m0efEiS jhf yoNy;D ukorIc,
H jl cif;jzifh
aemufqufwq
JG ;kd usK;d rsm;rcHpm;&bJ ouf
ompGmukoEkdifrnfjzpfonf/ ydk;aMumifh
jzpfaomtqpfa&mifrmS tqpfrsm;a&mif
vmNy;D jrefjrefaysmufatmifuo
k r&yg?
rukovQiv
f nf; ESv;kH a&m*gjzpfEidk o
f nf/
uav;rSm Mumjrihpf mG tqpfa&mif tqpf
rS <uufom;rsm;tm;enf;um roefrpGr;f
uav;i,fb0odYk a&muf&adS pEdik o
f nfukd
*kjyKoifhygonf/
/
a'gufwmvGifoefY (aq;-2)
7/23/2014 11:51:50 PM
16 tifwmAsL;ESifh jynfwGif;owif;
24-7-2014
w&m;0ifjrefrma&TYajymif;vkyfom;rsm;twGuf 0efaqmifrIay;oGm;rnfU
yxrqHk;owif;ydkhaumifwmrS wm0ef&SdolwpfOD;ESifUawGYqHkjcif;
jynfyEdkifiHtoD;oD;odkY w&m;0ifoGm;
a&mufvyk u
f ikd af om jrefrma&TUajymif;vkyf
om;rsm;twGuf tcGifhta&;tjynfht0
&&Sad &;ESihf umuG,af pmifah &SmufrI wd;k jri hf
ay;Edkifa&;twGuf tvkyform;? tvkyf
tudik Ef iS hf vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xme? tvkyf
orm;TeMf um;rIO;D pD;Xme\ tpd;k &jynfy
tvkyftudkifat*sifpDrS &efukeftjynf
jynfqkdif&mavqdyf&Sd jynfyxGufcGmESifh
jynfyqdkufa&muf cef;rrsm; a&TUajymif;
vkyfom;rsm; owif;ydkYaumifwmESpfckudk
Zlvdkif 20 &ufrSpwif zGifhvSpfvdkufNyD
jzpfaMumif; tvkyform;TefMum;rIOD;pD;
Xme(&efukef)rS od&onf/
xdo
k zYkd iG v
hf pS v
f u
kd rf EI iS yhf wfouf uRef
awmfwYkd owif;tzGUJ oGm;a&muf tpd;k &
jynfytvkyt
f udik af t*sipf rD S refae;*si;f
'gdkufwm OD;0if;jrifhESifh awGUqHk odvdk
onfrsm;udk ar;jref;cJhygonf/
r*Fvmyg q&m/ 'DaeY a&TUajymif;vkyf
om; owif;ydkYXmeESpfckudk bmaMumifh
zGiv
hf pS v
f u
kd &f w,fqw
kd mudk odcsiyf gw,f/
[kwfuJhyg/ jynfyEdkifiHawGrSm oGm;
a&mufvkyfudkifwJh jrefrma&TUajymif;vkyf
om;awGu w&m;r0if oGm;a&mufvkyf
udkifaewmawG&Sdaeygw,f/ 'gawGudk
yaysmufzdkYeJY avsmhenf;apzdkYjzpfovdk?
w&m;0ifoGm;a&mufvkyfudkifwJholawGudk
wpfzufEdkifiHrSm tcGifhta&;tjynfht0
&&SdapzdkYeJY rvdkvm;tyfwJh wpfzufEdkifiH
awGu ukrPDvkyfief;&SifawG&JU zdESdyfrI
awG? rw&m;apckid ;f rIawGukd umuG,af pmifh
a&Smufay;zdkYjzpfygw,f/ 'ghtjyif jynfy
xGufcGmeJY jynfyqdkufa&mufXmeawGrSm
aeYpOftvkyform; 0if^xGufpm&if;awG
udk jyKpkEdkifrSmjzpfNyD; tjcm;owif;tcsuf
tvufawGudkvnf; pkaqmif;EdkifzdkY
jzpfygw,f/
w&m;0ifa&TUajymif;vkyo
f m;awGtwGuf
jynfyxGucf mG owif;ydaYk umifwmrSm bm
awGowif;ydkY&rSmvJcifAsm/
vdkifpif&at*sifpDawGtaeeJY tvkyf
orm;awG jynfyudk rxGufcGmrD ESpfem&D
xufaemufrusbJ avqdyfudk apm
a&mufNyD; ydkYaqmifay;&rSmyg/ tvkyf
orm;at*sifpDtoD;oD;uae w&m;0if
xGucf mG r,fh tvkyo
f rm;awGu 'Daumifwm
a&muf&if oGm;a&mufvkyfudkifr,fh EdkifiH
trnf? apvTwcf sw
d q
f ufvu
kd w
f hJ ukrP
D
at;*sif h v k y f i ef ; Xmetrnf ? tvk y f
vkyfudkifr,fhtrsKd;tpm;? oGm;a&muf
vkyu
f ikd rf ,fu
h mv? wpfzufEikd if u
H ac:
aqmifwJhukrPD&JU trnfeJYac:pmawG?
csdwfqufay;rIawGudk tcsuftvuf
tjynft
h pHk owif;ydaYk y;&rSmjzpfygw,f/
jynfyqdu
k af &mufowif;ydaYk umifwm
rSma&m jyefa&mufvmwJh a&TUajymif;vkyo
f m;
awGu bmawGowif;ydkY&rSmvJcifAsm/
jyefa&mufvmwJh tvkyform;awG
taeeJY tNyD;jyefvmwmvm;? cPjyef
vmwmvm;? ywfpfydkY oufwrf;wdk;zdkY
twGuf jyefvmwmvm;? tvnfjyefvm
wmvm;? tajccszdkY jyefvmwmvm;? [dk
rSm tvkyfvkyf&wmawGa&m bmtcuf
tcJawG&SdvJ pwJhtcsuftvufawGudk
tjynfhtpHkowif;ydkY&rSmjzpfygw,f/
jynfya&TUajymif;vkyfom;awGtwGuf
'Dowif;ydkYXmeawGu bmawG0efaqmif
rIay;oGm;rSmygvJcifAsm/
tvkyform;awG odoifhwJhtcsuf
tvufawGukd uReaf wmfwYkd tpd;k &jynfy
tvkyt
f udik af t*sipf u
D aumifwmwm0ef
us0efxrf;awGu &Si;f vif;ajymMum;oGm;
rSmyg/ 'ghtjyif oGm;a&mufr,fh Edik if aH wG
&JU jrefrmoH;kH zke;f eHygwfawG? oGm;a&muf
r,fh Edik if aH wG&UJ Oya'eJY ,Ofaus;rI"avh
xHk;pHawG? tvkyform; oHt&m&Sd&JU zkef;
eHygwfawGtjyif aqmif&ef? a&Smif&eftcsuf
awGeYJ today;vufurf;pmapmifawGukd
wpfO;D csi;f jzefaY 0ay;oGm;rSmyg/ 'grSvnf;
olwdkYrSm tcuftcJawG&Sdvm&if tcsdwf
tqufawG jyKvkyfNyD; tultnDawGay;
EdkifrSmyg/
'DrmS owif;ydYkNy;D jynfyudk xGuo
f mG ;wJh
a&T Uajymif;vkyo
f m;wpfO;D taeeJY [db
k uf
Edik if rH mS wpfcck t
k cuftcJBuKH aer,fq&kd if
b,fvpkd epfeYJ ulnaD jz&Si;f ay;rvJqw
kd m
odcsifygw,f/
olxu
G o
f mG ;pOfu &,lxm;wJh tcsuf
House.com.mm jrefrmEdkifiHrS
tdrfNcHajraygif; ESpfaomif;ausmfyg0if
&efukef
Zlvkdif
23
jrefrmEkdifiH wdk;wufrItvsifjrefqHk;
0ufbq
f u
kd w
f pfcjk zpfonfh House.com.
mm taejzifh &yfwnfaeaom Lamudi
onf tGefvdkif;tdrfNcHajraygif; ig;odef;
ausmf&SdvmNyDjzpfNyD; jrefrmEkdifiHrS tdrfNcH
ajrESpaf omif;ausmf yg0ifaeaMumif; od&
onf/
House.com.mm \ Country Mand f
ager jzpfol Jan Sommerfeld u ]]'Dtr
NcHajrig;odef;ausmfxJrSm jrefrmEkdifiHrS
tdrNf caH jr ESpaf omif;ausmyf g0ifaeygw,f/
jrefrmEkdifiHrSm uRefawmfwdkYu aps;uGuf
OD;aqmifoltjzpf&yfwnfaeNyD; tifwm
euftoHk;jyKrItprSmyJ tdrfNcHajr Portal
24-7-2014 AMK P-16.indd 1
wpfct
k jzpf pwifvyk af qmifvmcJw
h myg/
'gaMumifh 'DtdrfNcHajryg0ifrIta&t
wGufu odyfenf;vSwJht&mr[kwfyg
bl;}} [k ajymonf/
urmhtdrfNcHajr0ufbfqdkufjzpfonfh
Lamudi onf tm&S? ta&SUtv,fydkif;?
vufwiftar&duESifh tmz&duwGif;&Sd
EkdifiHaygif; 28 EkdifiH jzefYMuufwnf
&SdNyD; jrefrmEkdifiH House.com.mm
trnfjzifh vkyif ef;rsm;vkyu
f ikd v
f su&f u
dS m
rMumao;rDu Android ESifh iPhone
l sm;twGuf
Apps rsm;udk tdrNf caH jr&SmazGor
vTifhwifcJhNyD;jzpfonf/ Lamudi onf
tGefvdkif;tdrfNcHajraygif; ESpfodef;ig;
aomif;jzifh {Nyv
D rSpwifum ydrk Bkd u;D xGm;
vmcJNh y;D ygupwef? b*Fvm;a'h&?fS jrefrm?

Ekid *f s;D &D;,m;?uifnm ESihf armfu
kd Ekd idk if w
H Ykd
tygt0if tmz&du 10 EkdifiH aps;
uGufOD;aqmifolwpfOD;tjzpf &yfwnf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
House.com.mm udk tjcm;tdrfNcH
ajr at;*sihfrsm;ESifhqufET,fjcif;r&SdbJ
jrefrmhyxrqHk; tGefvdkif;tdrfNcHajr aps;
a&mif;? aps;0,faps;uGufwpfcktjzpf
2012 ckESpf arvupwifwnfaxmifcJh
NyD; 4if;0ufbfqdkufonf Rocket Internet \ urmoHk;tdrfNcHajr yvufazmif;
Lamudi udk,fpm;jyK 0ufbfqdkufwpfck
jzpfaMumif; od&onf/
(452)
tvufawGeYJ wdu
k q
f ikd pf pfaq;Ny;D w&m;
0ifowif;ydkYoGm;wmrSefuefw,fqdk&if
tJ'DEdkifiH&JU tvkyform;oHt&m&Sd? oHHk;
eJY olvyk af ewJh ukrP
t
D vkyXf meudk uRef
awmfwdkYat*sifpDtaeeJY qufoG,fNyD;
tJ'DEdkifiH&JU tvkyform;oHt&m&Sdudk,f
wkid f oGm;a&mufppfaq;Ny;D tcuftcJukd
ajz&Sif;ay;oGm;rSmyg/ 'ghtjyif olwdkYudk
apvTwfwJh at;*sifhudkvnf; qufoG,f
NyD; uRefawmfwdkYtzGJUeJY yl;aygif;ulnD
ay;oGm;rSmyg/ oHHk;uaewpfqifhvnf;
ulnDay;oGm;rSmyg/ olwdkYudkvnf; quf
oG,f&r,fhzkef;eHygwfawGay;xm;NyD;om;
yg/
'DaeYowif;ydkYaumifwmzGifhyGJeJYtwl
awmifudk&D;,m;EdkifiHudk w&m;0ifav
aMumif;c&D;eJY apvTwcf w
hJ hJ a&TUajymif;vkyf
om; 39 OD;&JU tajccHvpm&&SdrIawGudk
vnf; aqG;aEG;ay;ygcifAsm/
t"duuawmh w&m;0ifjzpfwt
hJ wGuf
tmrcHcsu&f ydS gw,f/ olwv
Ykd yk Ef ikd zf yYkd J vdk
w,f/ udk&D;,m;EdkifiHuvnf; jrefrm
vkyfom;awGudk odyfoabmusw,f/
tajccHvkyfctaeeJY rESpfuqdk wpfem&D
vkyfc 0rf 4860 &&SdNyD; 'DESpfrSm wpfem&D
vkycf 0rf 5860 txd wufvmcJyh gw,f/
wpfvqd&k if jrefrmaiGusyf 10 ode;f ausmf
&&Sdygw,f/ 'gtajccHyJ&Sdygao;w,f/
aemifEpS af wGrmS wpfem&Dvyk cf awGeYJ tcsed f
ydkaMu;awG wdk;jrifhoGm;zdkY&Sdygw,f/
jrefrma&TUajymif;vkyfom;awGtaeeJY
trsm;qH;k vkyw
f EhJ ikd if eH YJ tvkyt
f udik t
f rsK;d
tpm;awGudk odcsifygw,f/
jrefrma&TUajymif;vkyfom;awG[m pif
umyl? rav;&Sm;? awmifu&kd ;D ,m;eJY xdik ;f
EdkifiHawGrSm trsm;qHk;vkyfudkifMuNyD; ukef
xkwv
f yk if ef;awGrmS trsm;qH;k vkyu
f ikd Mf u
ygw,f/ pdkufysKd;a&;eJY arG;jrLa&;vkyfief;
awGudkvnf; vkyfudkifMuygw,f/
w&m;r0ifomG ;a&mufwo
hJ al wGuakd &m
q&mhtaeeJY bmajymcsifygovJcifAsm/
av,mOferYJ oGm;bJ atmufvrf;uae
w&m;r0ifenf;rsKd;pHkeJY oGm;wmawG?
tukeftusrsm;rSmudkaMumufNyD; vlac:
yGpJ m;awG&UJ vdrv
f nfvn
S jhf zm;ac:aqmif
rIawGaemuf aumufaumufygoGm;wm
awG &Sad eygw,f/ roGm;Edik &f if roGm;wm
taumif;qH;k ygbJ/ w&m;r0ifvrf;aMumif;
uaeoGm;awmh [dEk ikd if aH &muf&if olpY um;
ud,
k ef m;rvnf? ud,
k phf um;olem;rvnfeYJ
tvkyx
f rJ mS rsuEf mS i,f&wJt
h jyif tvkyf
&Si&f UJ NiKd jiifraI wG? Ncrd ;f ajcmufraI wG? vpm
tjynfht0ray;wmawG&Sdaeygw,f/ 'gh
tjyif wpfzufEdkifiH&JU Oya'eJYrnDwJh
oGm;a&mufvkyfudkifrItwGuf &Jzrf;rSmudk
vnf; tcsdefwkdif;aMumufae&ygw,f/
pOf;pm;Munf&h if aMumufzaYkd umif;ygw,f/
'gawGudk rjzpfapzdkYeJY &&Sdr,fhtcGifhta&;
awGukd tjynft
h 0&&Sad tmif tvkyo
f rm;
0efBu;D XmetaeeJY Edik if t
H oD;oD; tvkyf
orm;0efBuD;XmeawG? oHHk;awGudk csdwf
qufNy;D 0efaqmifraI wGay;aecsed rf mS pdwf
csrf;omrItjynfht0eJY w&m;0ifoGm;
a&mufvkyfudkifapvdkygw,f/
armifrsKd;({&m0wD)
BudKwifeHygwf 9H/9999 udk

pHcsdefwifEIef; usyfodef;wpf&mjzifUa&mif;cscJU
&efukef
Zlvkdif
23
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;
Xmetaejzihf tu&myl;eHygwf 9H/9999
udk aiGusyfodef;wpf&mjzifh a&mif;cscJh
aMumif; od&onf/
ueOD;rSwfyHkwifXmetaejzihf vuf&Sd
wGif 4H tu&mpOfxJwGif 4H/7777
wpfckom a&mif;cs&efusef&SdNyD; 4H rS
av;vHk;yl;eHygwf&Spfckudk a&mif;csxm;NyD;
jzpf&m &&SdEIef;rsm;taejzifh 4H/1111 udk
aiGusyf 10 odef;? 4H/2222 udk aiGusyf
12 odef;? 4H/3333 udk aiGusyf odef;
30? 4H/4444 udk aiGusyf 28 odef;?
4H/5555 udk aiGusyf 44 ode;f ? 4H/6666
udk aiGusyf 18 odef;? 4H/8888 udk
aiGusyf 46 odef;? 4H/9999 udk aiGusyf

44 odef;jzifh a&mif;csxm;NyD;jzpfaMumif;?
5H tu&mpOfrS 5H/5555 udk aiGusyf
62 ode;f ? 5H/7777 udk aiGusyf 52 ode;f ?
5H/8888 udk aiGusyf 76 ode;f ? 5H/9999
udk aiGusyf 74 odef;ESihf 7H/7777 udk
aiGusyf 78 odef;jzifh toD;oD;a&mif;cs
EdkifcJhaMumif; od&onf/
tu&meHygwfxkwfay;rIt& Zlvdkif
vwGif 4H tu&mrS eHygwf 4H/2700
ausmfoGm;NyDjzpfNyD; av;vHk;yl; tu&m
eHygwftvS0,f,o
l rl sm;rSm avsmu
h somG ;
jcif;r&Sdonfhtjyif aps;EIef;rsm;pGmay;
0,f,lvsuf&SdaMumif; od&onf/
vif;opf
7/23/2014 11:03:06 PM
0w KESihfynmay;rIcif;owif; 17
24-7-2014
jrefrmEdkifiH\ 19
zz
tcef;quf0wK
ckESpf ta&;tcif;(yxrwGJ)
(tydkif;-52)
tcsed u
f mvtm;jzifh &ufowo;kH ywfcefMY umjrifh
cJhonfh &efukefNrdKUawmf\ ppftkyfcsKyfa&;ESifh xdk
tcsed u
f mvxuf tenf;i,f ydrk Mdk umanmif;cJah om
jynfNrdKU\ ppftkyfcsKyfa&;wdkYudk kyfodrf;cJhjcif;tay:
jynfolvlxkomru wyfrawmfom;rsm;udk,fwdkif
uvnf; 0rf;ajrmuf0rf;om BuKd qckd MhJ uonf/ppfonf
rsm;tzdkY udk,fhwyf? udk,fhtdrfudk jyefcGifh&NyD/ ppf
tkycf sKyaf &;aqmif&u
G cf MhJ uonfh wyfrawmfwyf&if;^
wmcsDvdwf
Zlvdkif 23
oefY&Sif;NyD; om,mvSyaomNrdKUwpfNrdKUjzpfchJonf/
tpd k ; &H k ; pd k u f & m Nrd K Uawmf j zpf o vd k vl a ygif ;
okH;odef;ausmf aexdkifum 0rf;a&;twGufvkyfudkif
&S m azG p m;aomuf M uonf / jynf o l Y 0 ef x rf ; rsm;?
ukefonfyGJpm;rsm;? EdkifiHa&;orm;rsm;ESifh pmwwf
aywwf yk*Kd vrf sm;tjyif um, P vkyo
f m;rsm;?
vlwef;pm;pkH? tvTmpkHrS &efukefNrdKUudk rSDwif;aexdkif
chMJ uonf/ ,ckawmh tjcm;aom urmEY ikd if NH rKd Uawmf
19 ckESpf ZlvdkifvtwGif; jynfNrdK UodY k ppftkyfcsKyfa&;usifUokH;&ef wyfrawmfrS pwifa&muf&SdcJUpOfu jynfNrdK U

onf t"dukP;f rsm;'Pfukd cHpm;ae&um wyfrawmfppfaMumif;rsm;udk NrdK oU Nl rdK oU m;rsm;u 0rf;yef;wom BuKd qckd UJ
Muonf/ wyfrawmfa&muf&Sdvmjcif;aMumifUyifvQif . . . . .
wyfzGJUrsm; tjyefc&D;wGif vlxku vufa0SU&rf;EIwf
qufum aumif;csD;ay;Muonf/
1988 ckESpf ZlvdkifvtwGif; jynfNrdKUodkY ppftkyf
csKyfa&;usifhokH;&ef wyfrawmfrS pwifa&muf&SdcJhpOf
u jynfNrdKUonf t"dukPf;rsm;'Pfudk cHpm;ae&
um wyfrawmfppfaMumif;rsm;udk NrdKUolNrdKUom;rsm;
u 0rf;yef;wom BuKd qckd MhJ uonf/wyfrawmfa&muf
&Sdvmjcif;aMumifhyifvQif qlylrItE&m,ftaygif;
udk csKyfNidrf;apcJhonf/ aemuf&uftenf;i,fMum
aomf Ou|BuD; OD;ae0if;u ygwDnDvmcHodkY ajym
Mum;cJhonfh rdefYcGef;wGif tMurf;zuf qlylqEjyol
rsm;ESihf tcGiahf umif;,lNy;D 0ifa&mufvmaom vl&rf;
um;rsm;xHodkY owday;csufwpf&yf xnhfoGif;ajym
Mum;cJhonf/ vHkNcHKa&;wm0ef,laqmif&GufaeMu
onfh ppfonfrsm;taejzifh ypfcwfErdS ef if;&ef tajc
taeodkY a&muf&Sdvmu rkd;ay:odkYaxmifNyD; ajcmuf
vSefYypfMurnfr[kwfbJ? wnfhrwfpGm csdef&G,fypf
cwfrnfhtaMumif; xnfhoGif;owday; rdefYMum;cJh
onf/ pifppf rdk;ay:axmifNyD; ajcmufvSefYypfcwf
jcif;rjyKbJ wnfhrwfpGm csdef&G,f xda&mufatmif
ypfcwfapjcif;onf t"dukPf;ESdrfeif;a&; vufpGJ
pmapmif Riot Manual: 1940 yg jy|mef;csufwpf
&yfjzpfonf/ ygwDOu|taejzifh ol\ pdwfxJ0,f
&Srf;jynfe,f(ta&S Uydkif;) wmcsDvdwfNrdK UwGif

vlukeful;oludk zrf;qD;&rd
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )wmcsv
D w
d Nf rKd U
e,f vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzGJUHk;wGif 'kwd,&JrSL;&if&ifat;ESifh
tzGJU wm0efxrf;aqmifaepOf ,refaeY
eHeufu udkvSjrifh 49 ESpfESifh udkxGef;
oef; 52 ESpw
f u
Ykd vluek u
f ;l cH&onfh roif;
oif;aqG 14 ESpf (b) OD;pdk;a&T &efukef
wdkif;a'oBuD; ajrmufOuvmyNrdKUe,f
aeoludkac:aqmif vma&muftyfESH
cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg roif;oif;aqGudk ppfaq;
ar;jref;cJh&m vGefcJhaomESpfywfcefYu
OD;xGe;f xGe;f OD;ESihf a':wd;k wd;k atmif 47 ESpf
(b)OD;jrifhcif okcpHum&mtdkauqdkif
0def;ausmuf&yfuGuf wmcsDvdwfNrdKUae
olwdkYonf &efukefNrdKU&Sd if;aexdkif&m
tdrfodkY a&muf&SdvmNyD; wmcsDvdwfNrdKU
odkY a&muf&Sdygu ausmif;aevdkvQif
ausmif;xm;ay;rnf? ausmif;raevdku
if;wdkYydkifaomqdkif pm&if;rSwfcdkif;
rnf[kajymqkd
ac:vmcJhaMumif;?
tjcm;aom NrdKUaejynfolrsm;ESifhenf;wl ay:ayguf

pjyKaeNyDjzpfaom vlrsKd;a&; t"dukPf;wdkY\
tE&m,fudk BudKwif*kjyKrdyHk&onf/
t"dukPf;rsm; pwifjzpfyGm;cJh&m ae&ma'o
onf &Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd UrSmjzpfNy;D aoG;xGuf
oH,dkrIjzifh pcJhjcif;jzpfonf/ jynfe,f&Jrif;BuD;
OD;pdefxGef; rsufpdudk *sifuvdjrm;rSefcJhjcif;aMumifh
aoqHk;cJh&onf/ ygwDnDvmcHpwifusif;yaomaeY
zz
xdpk Ofcsed cf gtxd Edik if aH wmfEiS hf vrf;pOfygwDtzGUJ

tpnf;rsm;taejzifh NydKuGJysufpD;onfhtqifhodkY
ra&mufao;bJ taumif;yuwd&SdaeMuao;ovdk
wyfrawmfwpf&yfvHk;onfvnf; EdkifiHawmftay:
opm&SdpGmjzifh rm;rm;rwfrwf&yfwnfqJjzpfaeao;
onf/ odkYaom tcsdeftcg0,f tb,faMumifh
uReaf wmfwu
Ykd xdu
k o
Jh Ykd vkyv
f u
kd &f oenf;[k ar;cGe;f
xkwfMuonf/
wpfzufwGifvnf; uRefawmfwdkYESifh tjrifrwlol
tjcm;aom rdwfaqGrsm;ESifh vrf;ray:wGif vIyf&Sm;
aeolrsm; &daS echo
J nf/ xdo
k w
l u
Ykd awmh uReaf wmfwYkd
onf tcsed o
f yd af emufusumrS enf;enf;csi;f tavQmY
ay; vdu
k af vsmaeonf[k rSw,
f Ml uonf/ zdtm;ay;
vdu
k w
f ikd ;f wpfxpfcsi;f tavQmaY y;aeonf? uReaf wmf
wdo
Yk nf jzpfay:aeonfh jzpfpOfjzpf&yfrsm;\ aemuf
wGif usef&pfaeonf[kvnf; a0zefMuonf/ xdkYt
wGuaf Mumifh qEjyolwu
Ykd ydrk &kd w
J if;vmum olw\
Ykd
awmif;qdck surf sm;onfvnf; pGpJ NJG rNJ r?J jyif;jyif;xefxef
jzpfvmawmhonf/ aoG;xd;k vIaHY qmforl sm;onf pnf;
rsOf;pnf;urf;rsm;udk av;pm;vdkufem&efrvdk/ olwdkY
taejzifh 1974 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk
pdwfwdkif;usjypfwifIwfcsum ,if;tajccHOya'
onfvnf; awmfvSefa&;aumifpDtpdk;&u jynfol
vlxt
k ay: qEc,
H yl [
JG o
l nfh rsuEf mS pmaemufu,
G f
rS rawmfrw&m;zdtm;ay;um jy|mef;chJonfh
taMumif; a0zefjypfwifMuonf/ olwdkYarhaeonf
rSm ,if;tajccHOya'a&;qGJ&m olwdkYtxJrS
vltrsm;pkonf wpfenf;r[kwf wpfenf;jzifh yg0if
ywfoufchJMuonf[laom tcsufyif/ olwdkYtae
jzif h a&S U rsuf E S m aemuf x m;um aumvm[v
rsm;udk xifovdk jzefYvTifhEdkifovdk vlwpfzufom;\
*kPfodum usqif;apa&;udkvnf; olwdkYpdwfBudKuf
oGm;ykyfavvGifhajymqdkEdkifchJMuonf/ ]]tcspfESifh
ppfyGJwGif t&m&mwdkif;onfw&m;rQwonf}} [l
onfh tqdkwpf&yf&Sday&m olwdkYtxJrS vltawmf
rsm;rsm;tzdkYuawmh ta&;tcif;umvonf
ppf y G J w pf y G J qif E T J a e&jcif ; tvm; jzpf a yawmh
onf/
a'guw
f marmifarmif
wmcsDvdwfNrdKUodkY a&muf&SdpOf if;wdkY

zGiv
hf pS x
f m;onfh okcpHum&mtdak uqdik f
wGit
f ESyd o
f nfvyk if ef;udk vkyu
f ikd cf &hJ aomf
vnf ; vk y f t m;c wpf p k H w pf & mr&&S d
aMumif;? qdkif&Sdtwlaeol rESif;ESif;ESifh
ra&TpifwdkYESpfOD;udk jynfhwefqmtjzpf
vkyu
f ikd &f ef twif;t"rcikd ;f apcJo
h nfukd
awGU&Sd&aMumif;? if;a&muf&SdNyD; wpfywf
cefYtMum rESif;ESif;rSm jynfhwefqm
vkyfief;udk rvkyfudkifEkdifawmhojzifh
tvkyfrSxGufoGm;NyD; ra&TpifrSmvnf;
xGufajy;oGm;cJhaMumif;? xdkYaemuf
qdkifwGif if;wpfOD;wnf;om usef&SdNyD;
trsKd ; om;wpf O D ; ES i f h jynf h w ef q m
vkyfief;cdkif;ap&ef BuHpnfaeonfudk
Mum;odcJh&ojzifh qkdifrSxGufajy;vmpOf
trsKd;om;ESpfOD;ESifhawGU&Sdum tultnD
awmif;cHcJhaMumif; ppfaq;ay:ayguf
ojzifh a':wdk;wdk;atmifudk wmcsDvdwf
NrdKUr&Jpcef;u(y) 154^2014? vlukef
ul; 24 t& trIzGifhta&;,lvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(405)
\ ESpf&ufMum Zlvdkif 25 &ufonf rGwfpvif

bmom0ifrsm;twGuf aeYx;l aeYjrwf tpfaeY (Bakri
Idd Idul Ahwaha) jzpfonf/ tu,fom if;
aeYwGif trsm;u pdk;&drfylyefMuovdk vlrsKd;a&;?
bmoma&;t"dukPf;rsm;jzpfyGm;vmcJhu tajc
taeonf EkdifiHtESHY xdef;rEkdif odrf;r&jzpfvm
ayvdrfhrnf/ xdktcsdeftcg0,f vrf;pOfygwDOu|
\ owday;pum;aMumifh wif;rmaeaom tajc
taersm; ododomom avsmYusoGm;apchJonf/
jynfNrdKUwGif qlylrIrsm;aMumifh NrdKUolNrdKUom;tm;vkH;
aMumuf&GHUvsufpdk;&drfylyefaeMupOf tcsdefrDa&muf
&S d v maom wyf r awmf o m;rsm;ud k Nrd K Uvl x k u
BudKqdkchJMuonf/ wyfrawmfrS jyefvnfxGufcGm
oGm;csdefwGif at;csrf;oGm;NyDjzpfaom jynfNrdKUudk
xm;chJ&m NrdKUvlxku 0rf;ajrmufaysmf&TifMuovdk
wyfrawmfudkvnf; aus;Zl;wifrqkH;jzpfchJonf/
jynfNrdKUwGif ppftkyfcsKyfa&;umvtwGif; wpfpkHwpf
&m qdk;qdk;0g;0g; rjzpfyGm;chJay/
NrdKUawmf&efukefwGifrl tajctaeu wpfrsdK;
wpfzkHjzpfchJonf/ &efukefNrdKUrS tpGef;a&muf0g'a&;
&morm;wdkY\ t"duOD;wnfcsufonf EdkifiHa&;
tmPmudk tMurf;enf;jzifh tiftm;ok;H um &,la&;
yifjzpfonf/ NrKd Uawmf &efuek o
f nf wpfcsed u
f vGepf mG
Bu;D rsm;uho
J yYkd if 'kw,
d urmppftNy;D &efuek Nf rKd Uonf
vnf; vlOD;a&okH;oef;ausmf aexdkifonfh rif;
aejynfawmftjzpfodkY BuD;xGm;vmchJavNyD/ axmif
aygif;rsm;pGmaom vlwdkYonf tdkrif;NydKvJvk&Sdaom
ppf<uif;ppfusef taqmufttkHrsm;? usL;ausmf
&yfuGufrsm;twGif; >ywfodyfaexdkifvsuf wpfenf;
r[kwf wpfenf;jzifh toufarG;0rf;ausmif;aeMu
onf/ awmt&yfwGifaexdkifum v,fuGif;rsm;
wGif toufarG;0rf;ausmif;vkyfudkifae&jcif;ESifh
,SOfaomf NrdKUay:wGif BuHK&mtvkyf vkyfudkif&SmazG&
jcif;onf ydkrdkvG,fuloufomayonf/ odkYtwGuf
aMumifh &efuek Nf rKd Uodt
Yk e,fe,ft&yf&yfrS ajymif;a&TU
vma&mufaexdik o
f rl sm; 'kEiS ahf ';jzifh wzGzJ 0JG ifa&muf
vmMuayonf/
rGe;f usyaf eaom vlae&yfuu
G rf sm;ESihf qifajczH;k
usL;ausmf&yfuGufrsm;onf 'kpdkuform;rsm;
twG u f cd k a tmif ; &m tod k u f t NrH K aumif ; rsm;
jzpfonfomru tpGef;a&mufEkdifiHa&;vIyf&Sm;
olrsm;onfvnf; xdk&yfuGufrsm;udk toHk;jyKvsuf
tvsOf;oifhovdk awmwGif;ykef;cdk&mae&mrsm;
ESifh ajray:trmcHrsm;tMum; ul;vl;qufoG,f
Muonf/
qufvufazmfjyygrnf/
atmifajrompHNrdK eU ,ftwGif;&Sd aetdrfwpftdrfwGif

aiGESifUypnf;rsm; aysmufqHk;rIjzpfyGm;
rEav; Zlvdkif 23
rEav;wkid ;f a'oBu;D atmifajrompH

NrKd Ue,f tESyd af wmf&yfuu
G f tuGuf (47)
58 vrf;ESifh 22 vrf;axmifhae a':vD
vifar(c)a':pkpka0 55 ESpfonf Zlvdkif
21 &uf eHeuf 11 em&DcGJu om;jzpfol
ES i f h t wl 'd k i f ; rG e f ; yvmZm zG i f h v S p f
xm;onfh rsufrSefqdkifodkY oGm;a&mufcJh
NyD; orD;jzpfolrpef;pef;axG;ESifh rjrifhjrifh
pef;wdkYESpfOD;onf rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif

aetdrfodkY xrif;pm;jyefcJhMu&m aetdrf
aemufaz;wHcg;rsm;yGiahf eaMumif; od&
rdcifxzH ek ;f quftaMumif;Mum;Ny;D aetdrf
odYk jyefvmppfaq;cJ&h m tay:xyft0wf
tpm;vJonfhtcef;twGif;&Sd ADdktwGif;
rS aiGusyf odef; 300? tar&duef
a':vm 100 wef ajcmuf&Guf? wkwf
,Graf iG 100 wef t&Guf 50 ? ESpu
f syo
f m;
cefY&Sd a&TwHk;wpfwHk; pkpkaygif; aiGusyf

327 odef;zdk;cefY aysmufqHk;aMumif; od&
onf/
xdkokdY aysmufqHk;rIESifh ywfouf
trSwf(1)e,fajr&Jpcef;odkY vma&muf
wdik Mf um;cJ&h m (y)143^2014? jypfrq
I idk &f m
Oya'yk'fr 380 t& trIzGifh w&m;cH
azmfxw
k zf rf;qD;&rda&;aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; od&onf/
armifjynfol
pm;oHk;&efroifUonfU Muuftlacsmif;ESifU at;cJMuufom;rsm; ajrjrKyfrD;Id UzsufqD;

aemifcsKd Zlvdkif 23
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)rEav;vm;I;d um;vrf;tydik ;f OD;ode;f 0if;TeMf um;

a&;rSL;OD;pD;onfh XmepHkyl;aygif;yg0if
aom Mobile Team tzGUJ onf Zlvikd f 21
&ufu aemifcsKdNrdKUat;&Sm;a0gvfwdk;*dwf
teD; pm;oH;k oltumtuG,af y;a&;ESihf
w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyf
a&;vk y f i ef ; rsm; aqmif & G u f a epOf
,mOfarmif;OD;pdk;ol&ausmf armif;ESifvm
onfh 5F/......(DYNA) ,mOfudk &yfwefY
ppfaq;cJhonf/
xdkodkYppfaq;&mwGif ,mOfay: wif
aqmifvmonfh trsm;jynfolpm;oHk;&ef
roifhaom wpfzufEkdifiHvkyftaumuf
cGefrhJ Muuftlacsmif; zm 110 ESifh at;cJ
Muufom; oHk;zmwdkYudk odrf;qnf;&rdcJh
onf/
odrf;qnf;&rdaom Muuftlacsmif;
ESifh at;cJMuufom;zmrsm;rSm pkpkaygif;
cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 4550000 jzpfNyD;
trsm;jynfolpm;oHk;&ef roifhavsmfonfh
twG u f
ajrjr K yf r D ; I d U zsuf q D ; cJ h N yD ;
taumuf c G e f r J h Muuf t l a csmif ; rsm;
o,faqmifvmol
OD;pdk;ol&ausmfudk
aemifcsKdNrdKUe,f&Jpcef;u trIzGifhta&;
,lxm;aMumif; od&onf/
(658)
1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z
24-7-2014
PfESifU,SOfom
atmifjrifa&;
vGefcJhaom&uftenf;i,fu pma&;olonf
a'gufwma';ApfeDAifa&;om;aom ]]atmifjrif
olrsm;\ dk;&Sif;aom vQKdU0Sufcsufwpf&m}}[lonfh
pmtkyfukd zwfjzpfcJhonf/ a'gufwma';ApfeDAif
onf urmay:rSm a&mif;taumif;qHk;pm&if;0if
pmtkyftcsKdUukd a&;cJhzl;ojzifh tar&duefjynf
axmifpkwGif vlodrsm;aom pma&;olwpfOD;jzpf
avonf/ xkt
Yd jyif olonf tar&duefjynfaxmif
pk zavmf&D'gjynfe,f twvefwmwuokdvfwGif
pdwfynmygarmutjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf
&Sdonf/ ola&;aom pmtkyftcsKdUa&mif;aumif;
ojzifh pmzwfy&dowfrsm;u bmukd oabmusMu
ygoenf; odvkdojzifh ol\ pmtkyfrsm;ukd zwf
MunfhcJhonf/
ae&mwGif pmzwfolrsm;tm; aumufEkwf
wifjycsifaomtcsufrSm a'gufwma';ApfeDAif\
]]csifhcsdefpOf;pm;? Pfa&SUoGm;jzifh tvkyfvkyfyg}}
[k qkdaom tcsufwpfcsufukd axmufcHvkdjcif;
jzpfonf/
ol\pmtkyftcef;(2)rSm a'gufwma';ApfeDAif
uajymonf / tjyif ; txef B ud K ;pm;wk d i f ; vnf ;
atmifjrifrEI iS hf tusK;d tjrwfudk &onfr[kw/f pOf;
pm;&ef olu owday;onf/ a&SUaemufawG;ac:
ajrmfjrifyg/ rdr\
d vkyaf qmifcsux
f ad &mufyg\vm;/
rdr\
d aqmif&u
G af eyHrk mS bmtm;enf;aeovJ/ tH;I
rsm;ESi&hf ifqidk af e&onf&adS omf bmaMumifh uJo
h Ydk
qufwkduftvGJtacsmfrsm;ESifhBuHKawGUae&ovJ/
tm;pkdufoavmuf t&mra&mufjcif;[m bm
aMumifhvJ/ ]]oHk;oyfyg? jyKjyifyg? trSm;&Smyg}}[k
a';ApfeDAifu tBuHay;xm;onf/ xkdtqkdukd
pma&;olvnf;oabmusvufcHyg\/
t&mrxifvQif
BudK;pm;yrf;pm;vkyfaqmifonfESifhtrQ &v'f
aumif;rsm;&vdrrhf nf[k tcsKUd u arQmv
f ifMh u\/ xkd
okx
Yd ifrw
S ,
f MkH unfNy;D tcsed u
f ek v
f yl ef;BuKd ;pm;Mu\/
okdYaomfvnf; t&mrxifwmrsKd;awG trsm;BuD;/
(PfrrS ygbJ)cg;awmif;usKu
d Nf y;D taotvJBuKd ;
pm;Muygaomfvnf; rxl;jcm;? rajymif;vJ/ ratmif
jrifMuacs/ bmaMumifhvJ/Pf&nfPfaoG;
rxkwb
f ?J PfprG ;f PfprygbJ wH;k ayuwfowf
BudK;pm;vkyfaeorQ oJxJa&oGef a&pkefarsm
ta[moduHtcsnf;ESD; tv[tcsdefawGom
ukefapcJhonf/
jzpfwwfMuygonf/om"ujzpf&yfwpfckazmfjy
\/rkefYzkwfaomvkyfief;wpfck rdom;pkpwifvkyf
aqmifMuonf/ tqifajyonf/ 0ifaiGaumif;\/
,ckxufykdrkdcsrf;omcsifonf/ tjrwfrsm;rsm;
&csifvmonf/ vkyfief;ukdcsJUonf/ vkyfief;uBuD;
rm; oGm;onf/ ukefMurf;awGvnf; trsm;BuD;

vkdonf/ vkyfom;awGvnf; ta&twGufwkd;vm
onf/ pufHkuBuD;oGm;onf/ ykdYaqmifa&;ESifhaps;
uGufwkdYukdvnf; vkdufavsmnDaxGcsJUxGif&onf/
0ifaiGrsm;yg\/ oH;k aiGxu
G af iGvnf; rsm;vm\/
q,fESpfwmumvvHk;
ukrPDOD;aqmifolrsm;
nrtdyf? aeYrem;tvkyfukd raerem;vkyfMuyg\/
tHI;udef;*Pef;uom ykdykdBuD;rm;vmcJh\/
taotvJ
vkyfief;i,fi,fav;vkyfpOfu tawG;tac:
tajrmftjrifBuD;BuD;rm;rm;rvkdacs/ ukrPDBuD;
wpfckukd xlaxmifvnfywfNyD[kqkdaomtcg xkd
rdom;pkonf Pf&nfESifhtwwfynmrrD/
q,fESpfvHk;vHk;rnfrQyif taotvJtvkyfukd
BuKd ;pm;ygaomfvnf; vkyif ef;u cRwNf cKH usomG ;onf/
olwkdYru,fwifEkdif/ jyemukd tajzrawGU/ tHI;
awGrsm;um ta<u;awGwif/ aemufqHk; tjcm;vl
wpfOD;ukd aps;avQmhNyD;a&mif;csvkduf&ygawmhonf/
aemufvlu ukrPDukd vTJajymif;0,f,lNyD;onfESifh
tjypfcRwf,Gif;csufukd (Fault Finding) pdppf&SmazG
onf/
ukrP
v
D nfywfvyI &f mS ;aeqJrmS yif vkyif ef;tqifh
tqifhrSm jzpfay:aeaom tajctaeukd odjrif
atmif tcsdef,lavhvmonf/ ,cifykdif&Sifa[mif;
rsm;vkd raerem;taotvJrBudK;pm;yg/
PfukdomoHk;
PfukdomtoHk;csavonf/ tm;enf;csufukd
awGU&ayNyD/ ukrPDu xkwfvkyfaeaom rkefYtrsKd;
tpm; trsK;d 100 avmufrmS xkwo
f mxkwaf e&onf/
bmtusKd;tjrwfrS r&SdvSacs/ ,cifykdif&Sifu rkefY
tr,fawGrsm;atmifxkwfvkyfEkdifjcif;ukd atmifjrif
rI[k xifaeonf/ wu,fwrf;rSm pm;oHk;olu
rQowdrxm;rd/ aps;uGufvnf;rsm;rsm;pm;pm;?
Bu;D Bu;D rm;rm;r&S/d tr,frsm;jcif;uk*d P
k [
f x
k ifae\/
wdwdususpm&if;Z,m;ESifhppfwrf;aumufMunfh
vku
d af omtcg aygifrek t
Yf rsK;d rsK;d ? bDpuGwt
f rsK;d rsK;d ?
a0zmtrsKd;rsKd;? uGwfuD;trsKd;rsKd;u trnfawG?
tr,fawGomjyefYusJatmifrsm;aeNyD; tusKd;tjrwf
r,fr,f&&r&SdvS/ tjrwftcsKd;xJ 10 &mckdifEIef;
yifrjynfh/
aygifrkefYtBuD;? tao;? tvwf? t0kdif;? av;
axmifhpaom xkwfukef 10 rsKd;uawmh aps;uGuf
\ 85 &mckdifEIef;rS 90 &mckdifEIef;txd tcsKd;tpm;
rsm;onf/ pm;oH;k oluvnf; txl;tm;ay;aeonf/
vlBudKufrsm;onf/ emrnfvnf;ckdifrmpGmvlawG
vufcHxm;NyD;jzpfonf/
trSm;jyKjyif
rkefYtr,fpHkrsm;atmifxkwfvkyfa&; &nfrSef;csuf
rl0g'ukd &yfqidk ;f vku
d \
f / aps;uGuu
f awmif;qkad om
xkwfukef 10 rsKd;ukdom ykdrkdaumif;rGefatmif zdzd

pD;pD;ESifhta&twGuf ykdrkdxkwfvkyfEkdifatmif rl0g'
topftpm;xkd;ajymif;vJypfvkduf\/
xkdtcsdefrSp ukrPDonf 10 ESpfwdwd&SdNyD/
tjrwfawGwkd; wkd;&vm\/ vkyfom;awGaysmf
&Tifatmifxm;Ekdif\/ atmifjrifBuD;yGm;oGm;av\/
pm;oHk;ol 100 teufwGif wu,fwrf;xdxd
a&mufa&muf rdrw
d x
Ydk w
k u
f ek u
f t
dk m;ay;olrmS 20OD;
om&Sdwwfonf/
pm;oHk;ol 100 vHk;ukd jzefYNyD; tmHkpkdufaernfh
tpm; rdrdxkwfukefukd NidwG,faeonfh trmcH 20
OD;ukd ykdrkdtmHkpkduf tm;xkwfwwf&rnf/ ta&;
BuD;wmukd OD;pm;ay;wwf&rnf/ tr,fawGrsm;
atmif &nfrSef;csufypfrSwfxm;NyD; rSm;,Gif;aom
rl0g'jzifh tvkyfvkyfaom ukrPDonf q,fESpf
vHk;vHk; qufwkdufHI;NyD; epfoGm;\/
t&nftaoG;
tr,frsm;zkdYrBudK;pm;? ta&twGufukd t"du
rxm;/ pm;oHk;olESpfoufaom tr,ftenf;i,f
ukdom ykdrkdaumif;rGefatmifESifhaps;uGufus,fjyefY
atmif vkyfaqmif(ajymif;vJypf)vkdufonfh ukrPD
onf q,fEpS q
f ufwu
dk w
f ;dk wuf<u,f0um tjrwf
rsm;rsm;&cJh\/ Munfhygav/ ukrPDyJ/ pufHk
yJ/ vkyfom;awGyJ/ rl0g'vGJacsmfaeorQ usHI;ae
rnf/ a&SUtem*wfukd ig;ESpfavmufvnf; rajrmf
jrif/ 10 ESpfavmufvnf; rpOf;pm;wwf/ aemif
tESpf 50 avmuf&SdvQif igwkdYEkdifiH?igwkdYvlrsKd;wkd;
wufzGHUNzdK;atmif bmawGvkyfaqmif&rnfvJ[k
rawG;ac:wwf/ uaeYbmvkyfrvJ/ 'gyJ/ pdwful;
acgif;yg; tvum;/ P0dy,kwf? Pfynm
uif;pGm? PfrygbJ [kdatmf'Datmf? vlwumukd
tjypfjrif? olwpfyg;ukdom tjypfyHkcs/ okdYrvkyf
oifhMu/
tbd"rmtm;enf;
vljzpfyg\/ vlvkdpOf;pm;&rnf/ &v'fu tajz
ygyJ/ Por,kwf[laom oabmobm0ukd
oabmaygufap&ef tbd"rmoifwef;rsm;wGif tcrJh
oGm;a&mufwufNyD; Mum;emavhvmapcsifonf/
a&Twd*Hk bk&m;ta&SUbuf "rAsL[mAdrmef? ql;av
bk&m;? ig;xyfBuD;bk&m;? r,fvrkbk&m; ponf
ponf &yfuGuf"rmHkrsm;rSmyif q&mawmf? oHCm
awmfrsm;ESifh vlyk*dKvfapwemh0efxrf; tbd"rm
q&m? q&mrrsm;u tcrJhoifMum;jyoaeMuyg\/
tESpf 20 ausmfrQ axmifxJ0ifvkdufxGufvkduf
Ekid if aH &;vkyaf eMuaomfvnf; tcsKUd vlwo
Ydk nf tbd
"rmukd em;a0;vS\/ tbd"rmrSm bmawGv/J P
or,kwf? P0dy,kwf? tocFg&du? oocFg&du
bmrSef;rod/
rdrdvkyfaeaom tvkyfrSm ynmrygcJhaomf HI;
BuHwpfqpfcsif;ysKd;axmifpkdufysKd;enf;pepf okyfjyyGJusif;y
a&wm&Snf Zlvdkif
23
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS NrdKUe,f
twGif; BuHwpfqpfcsif;ysKd;axmifpkduf
ysKd;enf;jzifh pkdufysKd;xm;onfh wpf{u
wef 80 ESifhtxuf xGuf&SdEkdifonfh pkduf
uGi;f rsm;twGi;f ajrMoZmauR;jcif;? aygif;
&Sif;aygifvHk;jcif; okyfjyyGJukd Zlvkdif 21
&ufu a&wm&Snpf ufpkH u
dk u
f iG ;f oH;k {u
vnf;aumif;? ,refaeYu NrdKUvSpufHk
pku
d u
f iG ;f ESp{f uvnf;aumif; vufawGU
jyojcif;tcrf;tem;usi;f ycJah Mumif; od&
onf/
tqkdygokyfjyyGJtcrf;tem;okdY NrdKU
e,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;rSL; OD;aX;
ausmEf iS ahf wmificl dik f OD;pD;rSL;OD;0if;ode;f ?
awmifilNrdKUe,f pkdufysKd;a&;ndEIdif;tzGJU
0ifrsm;? NrKd Ue,fpu
dk u
f iG ;f wm0efcrH sm;? 0ef
xrf;rsm;ESifh awmifol 270 OD;cefY wuf
a&mufcJhMuonf/(,myHk)
if;okyfjyyGJwGif a&wm&SnfNrdKUe,f
OD;pD;rSL;OD;0if;jrifhu BuHpkdufenf;pepf\
pwifysKd;csdefrS tyifjzpfxGef;csdeftxd
vkyfief;tqifhqifhESifh tusKd;aus;Zl;rsm;
ukd vnf;aumif;? BuHoD;ESHynmay;a&;
ESifh enf;ynmzGHUNzdK;a&;XmecGJrS TefMum;
a&;rSL;OD;cifarmifGefYwkdYu awmifol
rsm;\ ar;jref;csufrsm;ukdvnf;aumif;
&Sif;vif;ajzMum;ay;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(410)
cspfEkdif(pdwfynm)
edrfhaeygOD;rnf/ ynmPftqifjciftajrmfjrif
ukd tbd"rmw&m;oifcef;pmrsm;xJrSm enf;enf;
yg;yg; avhvmMunfo
h ifv
h yS g\/ rdru
d ,
dk af 0zefa&;
awGUygvdrhfrnf/ tcsKdUvkyfaqmifcsufawG vGJacsmf
aeovm;/ ypfrSwfrSm;,Gif;aeovm;/ enf;em
cRwf,Gif;aeovm;/
jyefppfygOD;
trSm;ppfyg/ oHk;oyfyg/ rSm;vQif0efcH? tjrefjyK
jyif&rnf/ aygufvQifzm/ NyJvQifcsKyf/ vGJvQifwnfh
rwfay;/ usJaevQifpkyg/ rmefrmeawGavQmhyg/
enf;rSev
f rf;rSeEf iS t
hf vkyv
f yk rf o
S m atmifjrifr&I &Sd
Edkifonf/ ynmacwf ynmacwf[k vltrsm;u
atmf[pfaeaomfvnf; enf;ynmESihf twwfynm
qnf;yl;jznfw
h if;jcif;r&S/d tm;enf;\/ a0avav
a&ma,mifaemufvkduftqifhrS rwuf/ Pf&nf
PfaoG;edrhfusaeMuao;\/ yifyef;oavmuf
c&D;ra&muf/tdwfaygufESifhzm;aumufaeolawG
awGUzl;ygvdrfhrnf/ ukd,fhjrif;ukd,fpD; txD;rSef;?
trrSef;rod/
atmifjrifolrSm zcifrsm;wwf\/ (vlwumu
ighom;? ighom;ESifh ac:csifMu\) HI;edrfholrSm rdbrJh
om;jzpf&\/ (rnfolurS tzufvkyfNyD; vl&m
roGif;) rHI;apESifh/ bmyJvkyfvkyf atmifjrif
atmifvyk &f ayrnf/ atmifjrifzrYdk mS wH;k wku
d w
f u
dk f
usm;ukdufukduf[k rkdufrkdufuef;uef;vkyfzkdYrvkdyg/
ynmPfESifhoifhroifhcsifhcsdefyg/
opm? "r
tvkyo
f nf rSeu
f efyg\avm/ opm&S&d rnf/
w&m;rQwyg\avm/ "rESifhnD&rnf/ Oya'pnf;
urf;abmiftwGif;u vkyf&rnf/ (Oya'qkdwm
arQmhBudK;vkdyJ? rsufESmvkdufonf? bmbmnmnm
umwGef;q&maygufptcsKdUu a&;wmukd t[kwf
rrSwfvkdufavESifh/ bmOD;aESmufrSryg/ Oya'
ukd&efrjzpfavESifh) pdwf&Snf&rnf/ onf;cH&rnf/
pGJpGJNrJNrJZGJ&SdpGm vkyfaqmif&rnf/ wwfajrmuf
uRrf;usifatmif aocsmpGm avhusifhjyifqifNyD;rS
vkyfaqmif&rnf/ a,mifee prf;w0g;0g;rvkyf&/
ta0;ukd ajrmfjrif/
ed*kH;
tar&duefjynfaxmifp&k dS atmifjrifausmMf um;
aom rkefYwkdufBuD;wpfckukd Oyrmom"uay;
pdwfynmygarmua';ApfeDAifa&;onfh atmifjrif
a&;vQKdU0Sufcsufwpfckukd xif[yfwifjyjcif;jzpf
onf/ pmzwfoEl pS o
f ufvQif toH;k csyg/ rBuKd uv
f Qif
ab;z,fcsxm;vkdufyg/ bmrSrjzpfyg/ &ygonf/
Work Harder BudK;pm;wmavQmhNyD;
Work
Smarter ykdawmfatmif PftajrmftjrifESifh,SOf
NyD; qifqifjcifjcifvkyfyg[kom ed*Hk;csKyfwifjyyg
&ap/ cspfvkdYajymwmrSwfyg/ /
jynfwGif;owif; 19
24-7-2014
u&ifjynfe,ftwGif;&Sd roefpGrf;olrsm;twGuf
bD;wyfukvm;xkdif tvHk; 50 ay;tyfvSL'gef;
bm;tH
awmifolrsm;tm; acwfrDaumufpdkufpufjzifU
vufawGY pdkufysKd; okyfjyyGJusif;y
[oFmw
Zlvdkif
23
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D [oFmwNrKd Ue,f

usKw
H rG af us;&Gmtkypf k uGi;f trSw(f 1424)
awmifoOl ;D rsK;d rif;aZmf\ v,fajr 5 {u
wGif aumufpdkufpufjzifh awmifolrsm;
tm; vufawGUpdkufysKd;okyfjyoyGJtcrf;
tem;(tay:yH)k udk ,refaeY eHeuf 10 em&D
u usif;yonf/
tcrf;tem;odYk {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;OD;jrifh
odef;? cdkifESifhNrdKUe,ftqifh pdkufwdk;jrifh
tzGJU0ifrsm;? Xmeqkdif&mrsm;? usKHwGrf
tkyfpk? ewfarmftkyfpk? ukef;BuD;tkyfpk?
&G m omuk e f ; tk y f p k E S i f h ppf u G i f ; tk y f p k
paomaus;&Gmtkyfpkrsm;rS awmifolrsm;
MunfhIavhvmMuonf/
qufvuf wkid ;f a'oBu;D pdu
k yf sK;d a&;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;u v,f,m
vkyo
f m;&Sm;yg;vmonfEiS t
fh rQ pufu&d d
,mrsm; wk;d wufo;kH pGv
J mrnfjzpfaMumif;?
xdkYaMumifh v,f,moHk;puffrsm;toHk;jyK
&eftwGuf aumufpdkufpuf? aumuf
&dwfpufrsm;vG,fulpGm oGm;vmEkdif&ef
ukex
f w
k v
f rf;rsm; {uuGurf sm;azmfxw
k f
ajrrsufESmjyifnDatmifndxm;&rnf
jzpf a Mumif ; ? od y H e nf ; us pepf w us
pdu
k yf sK;d xkwv
f yk rf S txGuEf eI ;f wd;k wuf
oD;ESHt&nftaoG;jrifhrm;um aps;
aumif;&&SdvmrnfjzpfaMumif; &Sif;vif;
aqG;aEG;cJhonf/
xdkYaemuf cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;u
vufrIv,f,mrS pufrIv,f,mokdY
t&Sdeft[kefjzifh ul;ajymif;&mwGif
Ekid if aH wmfEiS fh ukrP
rD sm;uaiG? pufu&d ,
d m
rsm;yHhydk;ulnDvsuf&SdaMumif;? v,form;
awmifil Zlvdkif
23
rsm;taeESifh &&SdvmonfhtcGifhta&;
awmifu&kd ;D ,m;Edik if rH supf cd pJG w
d t
f xl;
rsm;ud k toH k ; csBud K ;pm;aqmif & G u f M u
&ef vdktyfaMumif; aqG;aEG;rSmMum;cJh ukq&m0efrf sm;tzGUJ u yJc;l wdik ;f a'oBu;D
awmifilcdkif tkwfwGif;? a&wm&Snf?
onf/
aZmf0if;[ef ausmufBuD;? xef;wyifESifhjzL;NrdKUe,fwdkY
rS rsupf ad 0'em&Sirf sm;ukd Mo*kwf 11 &uf
rS 15 &uftxd tcrJch pJG w
d u
f o
k ay;oGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
]]tckZlvdkif 16 &ufuae 30 &uf
txdcdkifrsufpdtxl;ukq&m0efBuD;awG
atmifvH
Zlvdkif
23
qufvuf LDSC tzGJUu vdIif;bGJ

aq;Hka&&&Sda&;pDrHcsufNyD;pD;rI vSL'gef;
vTmay;tyf&m jynfe,fusef;rma&;OD;pD;
XmerS use;f rma&;OD;pD;t&m&Sd OD;ausmaf X;
u vufc&H ,lum *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm;
jyefvnfay;tyfNy;D vlr0I efxrf;OD;pD;XmerS

oufqkdif&m NrdKUe,faq;Hkrsm;ESifh roef
pGr;f olrsm;ukd bD;wyfuv
k m;xkid rf sm; jyef
vnfay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
aersKd;vGif
awmifu&kd ;D ,m;q&m0eftzGYJ u rsupf ad 0'em&Sirf sm;udk tcrJcU pJG w

d u
f o
k ay;rnf
rauG;NrdKY jynfol haq;HkBuD;wGif

wwd,tqifU t&SdefjrifUwifrIvkyfief;
ndEdIif;tpnf;ta0;usif;y
rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; o&uf c d k i f
atmifvHNrdKUe,f jynfolYaq;Hktpnf;
ta0;cef;r usef;rma&;u@ wwd,
tqift
h &Sed jf ri w
hf ifaqmif&u
G rf I vkyif ef;
nEd iId ;f tpnf;ta0;yGu
J ,
kd refaeYu usi;f y
cJhaMumif; od&onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY usef;rma&;
0efBu;D XmerS rauG;wdik ;f a'oBu;D wm0efcH
tzGUJ acgif;aqmif use;f rma&;OD;pD;Xme pDrH
ude;f TeMf um;a&;rSL; a'gufwmEG,ef t
D ek ;f ?
rauG;wkid ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;Xme
rSL; a'gufwmxGef;jrifh? wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,ftkyf
csKyaf &;rSL; OD;ode;f qif?h NrKd Ue,fuse;f rma&;
OD;pD;XmerSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm;? usef;rm
a&;0efxrf;rsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumf
rwD0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? pnf
yifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f
usef;rma&;BuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;
Zlvdkif 23
u&ifjynfe,ftwGi;f roefprG ;f olrsm;

twGuf bD;wyfuv
k m;xkid f tvH;k 50 ukd
LDSC tzGJUu vlrI0efxrf;OD;pD;XmeokdY
vTJajymif;ay;tyfyGJESifh vdIif;bGJNrdKUe,f
aq;Ho
k aYdk &&&Sad &;pDrcH suNf y;D pD;rI vSL'gef;
vTmay;tyfyGJukd bm;tHNrdKU vlrI0efxrf;
OD;pD;Xme ,refaeY eHeuf 9 em&Du
usif;yonf/
tqkyd g tcrf;tem;okYd u&ifjynfe,f
0efBu;D csKy?f jynfe,ftpk;d &tzGUJ 0if0efBu;D
rsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwf
Mum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif u&ifjynfe,f
0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;u trSmpum;ajym
Mum;Ny;D LDSC tzGUJ rS Mr.Larry Fredrick
Sipplem u vSL'gef;&jcif;ESihy
f wfouf
&Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf
LDSC tzGJUu bD;wyfukvm;xkdifrsm;ukd
vlr0I efxrf;OD;pD;XmeokYd vTaJ jymif;ay;tyf
&m jynfe,fvlrIa&;0efBuD;OD;cspfvdIifu
vufcH&,l *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;
jyefvnfay;tyfonf/(tay:,myHk)
u tBuKd prf;oyfppfaq;rIawGjyKvyk af y;
aeygw,f/ cGJpdwfzdkYvdktyfwJhvlemawG
udk Mo*kwf 11 &ufuae 15 &uftxd
eHeuf 8 em&Duae naeydik ;f txd tcrJh
cGpJ w
d u
f o
k ay;Ny;D vdt
k yfwahJ q;0g;ypn;f
utp vSL'gef;ay;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k
awmificl dik af q;HBk u;D rS wm0ef&o
dS w
l pf
OD;uajymMum;onf/
tqdyk grsupf cd pJG w
d u
f o
k rnfv
h el mrsm;
onf &yfuu
G ^f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;H;k
rSwpfqifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;odkY
trnfpm&if;ay;oGif;&rnfjzpfNyD; Zlvdkif
15 &ufrSZlvkdifvaemufqHk;ywftxd
pm&if;aumufcHay;oGm;rnfjzpfaMumif;
awmifiNl rKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;H;k rSwm0ef
&So
d w
l pfO;D u ajymonf/tqdyk g rsupf cd JG
pdwu
f o
k rIwiG f vlemaygif; 100 ausmt
f m;
cGpJ w
d u
f o
k ay;Edik rf nf[k cefrY eS ;f xm;aMumif;
cdik jf ynfoaYl q;HBk u;D rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
\ ajymMum;csuft&od&onf/ (605)
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif;
urf;eD;urf;a0;ig;zrf;onfUa&,mOfaygif; 12000 ausmf&Sd
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif usef;rma&;u@
wwd,tqifh t&Sdefjrifhwifaqmif
&Gufa&;twGuf rauG;wdkif;a'oBuD;
wm0efcHtzGJUacgif;aqmif usef;rma&;
OD;pD;Xme pDrHudef;TefMum;a&;rSL;u
usef;rma&;u@rS aqmif&Guf&rnfh
vkyfief;rsm;tm; &Sif;vif;wifjyNyD;
atmifvHNrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwmudkudkav;u usef;rma&;u@
wwd,tqifht&Sdefjrifhwif aqmif&Guf
Edkifa&; atmifvHNrdKUe,f usef;rma&;
OD;pD;Xme\ aqmif&u
G x
f m;rItajctae
rsm;udk&Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf wufa&mufvmMuol
rsm;\ ar;jref ; aqG ; aEG ; csuf r sm;ud k
Nrdwf Zlvdkif
23
rauG;wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D onf uRe;f aygif;
XmerSL;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;um
tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhaMumif; od& 800ausmfwnf&SdNyD; uRef;rsm;udktrSDjyK
a&xGufo,HZmwrsm; aygufzGm;Edkif
onf/
f ikd f
rdk;udkudk(atmifvH) aomtajctaeaumif;wpf&yfuykd ikd q
xm;onfhtavsmufa'owGif;tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;rsm;zefwD;ay;aeNyD;
Edik if aH wmftwGuf Edik if jH cm;0ifaiGtajrmuf
tjrm;udk t"du&SmazGay;vsu&f &dS mwdik ;f
a'oBu;D &SNd rw
d cf dik ?f aumhaomif;cdik Ef iS hf
xm;0,fcdkifwdkYtwGif;urf;eD;urf;a0;
ig;zrf ; a&,mOf a ygif ; 12000ausmf & S d
aMumif;wdik ;f a'oBu;D ig;vkyif ef;tzGUJ csKyf
xHrSod&onf/
wdik ;f a'oBu;D twGi;f t"dupD;yGm;a&;
vkyif ef;onf a&vkyif ef;jzpfonft
h wGuf
yifv,fjyif urf;eD;urf;a0;ig;zrf;vkyif ef;
rsm;wGiu
f rf;eD;ig;zrf;a&,mOf 11000pif;
ESifhurf;a0;ig;zrf;a&,mOf 1275pif;?
pkpkaygif;ig;zrf;a&,mOf 12275pif;&SdNyD;
tqdkyg ig;zrf;a&,mOfrsm;(0JyHk)wGif
a'ocHjynfoal &vkyo
f m;rsm; tvkyt
f udik f
tcGifhtvrf;rsm;&&SdNyD; urf;a0;ig;zrf;
a&,mOfwpfpif;wGif ysrf;rQa&vkyfom;
10 OD ; rS 20OD ; txd y g&S d N yD ; urf ; eD ;
ig;zrf ; a&,mOf wpf p if ; vQif ysrf ; rQ
a&vkyo
f m;4 OD;yg&Sad omaMumifph pk ak ygif;
a&vkyfom; 64500 OD;cefYtvkyftudkif
(412)
&SdaeaMumif; od&onf/
20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
24-7-2014
MH-17
ypfcscH&jcif;ESifUywfoufNyD;
k&Sm;ESifU,lu&def;
rnfoY l wGifwm0ef&Sdoenf;
NyD;cJhonfh Zlvkdif 17 &ufaeYu e,f
omvefEikd if H trfpwm'rfNrKd UrS rav;&Sm;
Edik if H uGmvmvrfyNl rKd Uokx
Yd u
G cf mG vmaom
rav;&Sm;avaMumif;vkdif;ysHoef;rIc&D;
pOftrSwf MH-17 av,mOfBuD;onf
,lu&def;EdkifiHtay:rSjzwfysHoef;pOf
k&Sm;vdkvm;ol
cGJxGufa&;orm;
rsm;u ,lu&def;EdkifiHta&SUjcrf;wGif
ajrjyifrS a0[ifypf'Hk;usnfjzifh ypfcscJh
ojzihf av,mOfay:ygc&D;onftm;vHk;
ESihf av,mOf0efxrf;rsm;tm;vH;k pkpak ygif;
298 OD; 0rf;enf;zG,f&maoqHk;oGm;cJhMu
&onf/ ,if;av,mOfwiG f vuf&rdS av;
&Sm;Edik if 0H efBu;D csKyf em*sp&f mZwf\tzGm;
touf 83 ESpf&Sd qpfwDatrD&mvnf;
yg0ifoGm;aMumif; od&onf/
rav;&Sm;avaMumif;vkid ;f uypfcsc&H
d f
aom MH-17 av,mOfwiG f pD;eif;vku
ygvmaom c&D;onfrsm;ESifh av,mOf
0efxrf;rsm;tm; av;pm;onfhtaejzihf
MH-17 av,mOfc&D;pOfukd &moufyef
tem;ay;cJhaMumif;? NyD;cJhonfh Zlvdkif25
&ufrSp trfpwm'rfNrdKUrS uGmvmvrf
ylNrdKUodkYxGufcGmaomc&D;pOfukd MH- 19
tjzpf trnfopfay;vkdufaMumif; od&
onf/
MH-17av,mOfay:wGif av,mOf
0efxrf; 15 OD;? MopaMw;vsc&D;onf
28 OD;? 'wfcscf &D;onf 192 OD;? rav;&Sm;
c&D;onf 29 OD;? tif'ekd ;D &Sm;c&D;onf 12
OD;? NAw
d ed cf &D;onf ud;k OD;? b,fv*f s,
D cH &D;
onf av;OD;? *smreDc&D;onf av;OD;?
zdvpfyikd cf &D;onf oH;k OD;? uae'gc&D;onf
wpfOD;ESifh e,l;ZDvefc&D;onf wpfOD;
pkpkaygif; 298 OD; vdkufygcJhaMumif; od&

onf/ rav;&Sm;o,f,lydkYaqmifa&;0ef
BuD; vDa,mifwa,mifvkdifu MH-17
onf yso
H ef;rI vrf;aMumif;trSeaf y:wGif
ysH oef;aecJhpOf ypfcscH&jcif;omjzpf
aMumif;? ypfcsrcH&rDem&Dydkif;txd usef
EkdifiHwum avaMumif;vdkif;rS tjcm;
pD;yGm;a&;c&D;onfwif av,mOfrsm;
ysHoef;oGm;cJhao;aMumif; ajymMum;cJh
onf/
tar&dueforwtdkbm;rm;u k&Sm;
vkdvm;olrsm;onf av,mOfudkypfcs
wdu
k cf u
kd &f m wdu
k cf u
dk rf aI emufu,
G w
f iG f
BudK;udkifol&Sdrnf[k ,HkMunf&NyD; k&Sm;
wk\
Yd tultnDrygbJ rvkyEf idk [
f q
k o
kd nf/
tkdbm;rm;onf MopaMw;vs0efBuD;
wkdeDtufabmhESifh zkef;qufajymMum;&m
wGif k&Sm;vkdvm;olcGJxGufa&;orm;rsm;
taejzifh k&Sm;vkyf'Hk;usnfpepfonf
a&'grygojzifh c&D;onfwifav,mOf
rSe;f rodEikd
f ypfcsc&H jcif;jzpfEikd af Mumif;
ajymMum;cJhonf/
tdkbm;rm;onf NAdwdef0efBuD;csKyfa';
Apfuifr&Ge;f ? 'wfcs0f efBu;D csKyf rmhpf ;l xf?
e,l;ZDvef0efBuD;csKyf *RefuD;ESifh rav;
&Sm;0efBu;D csKyf em*sp&f mZmwfwEYdk iS v
fh nf;
zkef;jzifh MH-17 av,mOfypfcscH&jcif;
ESifhywfouf
ylwiftm;zdtm;ay;
rIrsm; jyKvkyfMu&ef ajymqkdaqG;aEG;cJhMu
onf/
MopaMw;vsu k&mS ;orwylwiftm;
cGx
J u
G af &;orm;rsm;udu
k n
l aD xmufyahH e
jcif;ukd &yfwef;rS&yf&ef awmif;qdkvkduf
onf/ 0efBu;D csKyw
f ekd t
D ufabmhu ylwif
udkudk[ef
k&Sm;orwylwifu ]]MH-17 av
,mOfypfcsc&H jcif;ESiyfh wfouf tm;vH;k
[m trSefcsnf;ygyJ}}[k MopaMw;vsEkdifiH
0efBuD;csKyfwdkeDtufabmhESifh w,fvDzkef;
jzifh pum;ajymqkd&m ajymMum;cJhonf/
MH-17 av,mOfypfcsc&
H jcif;ESifh ywf
ouf vGwfvyfpGm0ifa&mufpHkprf;cGifh&
&Sdap&eftwGuf MopaMw;vs? jyifopfESifh
vpfola,;eD;,m;EdkifiHwdkYrS wifoGif;
onfhqHk;jzwfcsufrlMurf;udkvnf; ukv
or*vHkNcHKa&;aumifpDtaejzifh rJcGJqHk;
jzwfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ odkY
aomf MopaMw;vsEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
*sKvDbpfa&Smhyfu tqkdyg vGwfvyfpGm
pHkprf;cGifhrlMurf;udk ukvor*vHkNcHKa&;
aumifpt
D zGUJ 0ifEikd if rH sm;taejzifh axmuf
cHvrd rhf nf[k arQmv
f ifrh ad Mumif;ajymMum;
cJhonf/
taejzifh pHkprf;ppfaq;a&;wGif yl;aygif;

aqmif&Gufjcif;r&Sdygu Ekd0ifbmvwGif
MopaMw;vs jyKvkyfrnfh G-20 tpnf;
ta0;odkYwufa&mufjcif;udk ydwfyifoGm;
rnf[k ajymMum;cJo
h nf/ ]]tjypfro
hJ l 298
OD; aoqHk;&jcif;twGuf aocsmpGmpHkprf;
ppfaq;azmfxkwf tjypfay;&r,f/ 'g
aMumifh pHkprf;ppfaq;r,fhudpukd ydwfyif
wm;qD;ol[m w&m;rQwrI&JU &efoljzpf
ygw,f}} [k 0efBuD;csKyfwkdeDtufabmhu
qufvufajymMum;cJhonf/
rav;&Sm;avaMumif;vkid ;f ydik f MH-17
av,mOfypfcsc&H rIEiS hf ywfoufNy;D k&mS ;
EdkifiHydkif Rossiya kyfoHvkdif;u MH-17
ypfcscJhaom 'Hk;usnftrsKd;tpm;rSm k&Sm;
vkdvm;olcGJxGufa&;orm;rsm;wGif r&Sd
aMumif; ajymMum;cJhonf/ xkdYtjyif
,lu&de;f wyfzUJG rsm;onfom rMumao;rD
u if;wdkY\ydkifeuftwGif; 'Hk;usnfrsm;
wyfqifaeaMumif; jyefvnfpGyfpGJajym
Mum;cJhonf/
jynfyrSajrMoZmwefcsdefESpfaomif;ig;axmifausmf 0ifa&mufvm
&efukef
Zlvdkif
23
ZGev
f twGi;f jrefrmEdik if o
H Ukd Edik if w
H
umrS ajrMoZmpkpkaygif;wefcsdef ESpf
aomif;ig;axmifausmf 0ifa&mufcahJ Mumif;
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
XmerS od&onf/
vcsKyftaejzihf EIdif;,SOfMunfhvQif
ZGefvwGif ajrMoZmwefcsdef ESpfaomif;
ig;axmifausmf0ifcJhNyD; arvtwGif;u
wefcsdefwpfaomif;ckepfaxmifausmf&SdcJh
aomaMumihf ZGev
f wGif wefcsed cf ek pfaxmif
24-7-2014 AMK P-20.indd 1
ausmf ydkrdkwifoGif;vmcJhaMumif; od&

onf/
ZGef 29 &ufrS Zlvdkif 5 &uftwGif;
tar&duefa':vmig;odef;ausmfwefzdk;
&Sd ajrMoZm2108 'or 137 wefudk
yif v ,f a &aMumif ; uk e f o G , f r I v rf ; rS
wifoiG ;f cJNh y;D ,ckwpfywfwiG f uGeaf ygif;
ESifh atmf*eJ pfajrMoZmrsm; trsm;qH;k wif
oGif;vmaMumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;xHrS od&onf/
,ckwpfywfwGif rav;&Sm;EkdifiHrS
ajrMoZm 632 'or 2 wef? xkdif;EkdifiHrS
ajrMoZmwefcsdef 480? pifumylEkdifiHrS
ajrMoZmwefcsdef 390 ? tDwvDEkdifiHrS
ajrMoZm 150 'or 087 wef? ud&k ;D ,m;
EkdifiHrS ajrMoZm 13 'or 85 wef?
tif'ekd ;D &Sm;Ekid if rH S ajrMoZmwefcsed f 250?
tdE,
d Ekid if rH S ajrMoZm24wefEiS fh AD,uf
erfEkdifiHrS ajrMoZm 168 wefwifoGif;
cJhaMumif; od&onf/
ausmfudkqifh
av,mOfysuu
f s&mwGif aoqH;k olrsm;
\tavmif;rsm;ukd tdwfrsm;jzifhxnfh
vrf;ab;wpf avQmufwiG cf sxm;avonf/
Edik if w
H um apmifMh unfo
h rl sm;uajym&mwGif
av,mOf ysuu
f sonfah e&m vufeuf
udkifaqmifxm;aom k&Sm;vkdvm;ol
cGx
J u
G af &;orm;rsm;u taESmift
h ,Surf sm;
ay;aeqJ&Sdaeonf[k ajymonf/
tcsKdUtavmif;xnfhxm;aomtdwf
rsm;rSm yGifhvsufawGU&NyD; tavmif;rsm;
onf taetxm;ysuaf vmufatmifyif
tawmfudk qdk;&Gm;aeygonf/ MunfhI&ef
yif vlaoteYHrsm;u tawmfhudk qdk;qdk;
&Gm;&Gm;eHapmfaeonfh taetxm;odkY
a&muf&Sdaeonf[k od&onf/ av,mOf
ysufusonfhae&modkY tzGJU0if 24 OD;yg
udk,fpm;vS,ftzGJUtm; oGm;a&mufcGifh
ay;xm;aomfvnf; cGx
J u
G af &;orm;rsm;u
uefo
Y wfcsurf sm;vkyv
f su&f adS eao;onf
[k od&onf/ rav;&Sm;avaMumif;vkid ;f u
vnf; pHkprf;ppfaq;a&;rSL; 80 OD; ap
vTwfvkdufNyD; aoqHk;olrnfolrnf0gcGJ
f mG ;rnf
jcm;Ekid &f ef DNA ppfaq;rIjyKvyk o
[kqkdonf/
av,mOfypfcsc&H mwGif trsm;qH;k ao
cJh&aom 'wfcsfvlrsKd;c&D;onf 192 OD;\
rdom;pkrsm;udv
k nf; &JtzGUJ u oGm;a&muf
taMumif;Mum;um t&yftarmif;? qHyif
ta&mif? xif&Sm;onfhtrSwftom;ESifh
aq;rifaMumif ponfwkdYukd ar;jref;&,l
rSom rdrd rdom;pk0ifaocsmNyD; e,fom
vefEdkifiHodkY tavmif;rsm;udk jyefo,f,l
cGifh&&Sdrnf[k od&onf/
,ck MH -17av,mOfypfcscH&jcif;
ESifhywfoufonfh EdkifiHwum pHkprf;ppf
aq;rIjyKvyk &f ef *smreD0efBu;D csKyrf muJvf
ESifh k&Sm;orwylwifwkdYoabmwl
axmufcMH uonf/ MopaMw;vs0efBu;D csKyf
wdek t
D ufabmhu cGx
J u
G af &;orm;rsm;tae
jzifh ,cktxdav,mOfysuu
f s onfah e&mukd
xde;f csKyx
f m;jcif;udk rESpf NrKd UaMumif;ajym
onf/
av,mOfysuu
f sonfah e&mwGiaf 'ocH
rD;owform;rsm;u vlaotavmif;
rsm;&S&d mae&mrsm;udk tvHjzLav;rsm;pdu
k f
xlrSwfom;ay;xm;onf/ u,fq,fa&;
vkyo
f m;rsm;tm; ,lu&de;f owKwiG ;f vkyf
om;rsm;u ulnDMuonf/
,ckav,mOfysufusonfhae&monf
,lu&def;EdkifiHuD;,ufNrdKUawmfrS uDvkdrD
wm 500 uGma0;onf/ MopaMw;vsc&D;
onf r sm;\aqG r sKd ; rsm;tm; av,mOf
ysufus&mae&modkY oGm;a&mufcGifhjyKrnf
jzpfaMumif; rav;&Sm;avaMumif;vkid ;f u
twnfjyKajymMum;onf/ ukvor*vHk
NcHKa&;aumifpDukdvnf; vGwfvyfaom
pHk;prf;ppfaq;a&;rSL;rsm; xkdae&mokdYoGm;
a&mufcGifhjyK&ef qHk;jzwfcsufudkcsrSwfay;
&ef awmif;qkdvdkufonf/
odaYk omf Ny;D cJo
h nfAh 'k [
;l aeYu cGx
J u
G f
a&;orm;rsm;onf rav;&Sm;t&m&Sdrsm;
xHoYkd MH-17 av,mOf\ Black Boxes
udk vTaJ jymif;ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/
e,fomvefEdkifiH trfpwm'rf&SDzkd;
avqdyw
f iG f MH -17 av,mOf ypfcsc&H jcif;
ESifhywfouf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
txdr;f trSwrf sm;jyKvyk cf h J aMumif; od&onf/
xkaYd Mumifh MH -17 av,mOfypfcsc&H jcif;ESihf
ywfouf k&Sm;ESifh ,lu&def;wdkYonf
tjyeftvSefpGyfpGJ ajymqdkrIrsm;&SdaerIrsm;
rnfokdYyif&SdaeapumrI Black Boxes
onfom trSefw&m;ukd xkwfazmfjyo
vdrrhf nfjzpfaMumif; uG,v
f eG o
f mG ;olrsm;
twGuf qkreG af umif;awmif;&if;a&;om;
wifjyvkduf&ygonf/ /
rif;bl;NrdKY e,f pufa&wGif;opfwl;azmf

rif;bl;
Zlvdkif
23
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;NrdKU
,cifu wmbdik af &puf&kH dS pufa&wGi;f
oHk;wGif;rS NrdKUwGif;&yfuGufrsm;twGif;odkY
av;&uf? ig;&ufwpfBudrf tvSnfhus
wdu
k f u
kd af &jzefaY 0jcif;ESihf a&avSmifuef
rSjzefYa0ay;jcif;wdkY aqmif&Gufvsuf&SdcJh
aomfvnf; aomufoHk;a&vHkavmufpGm
r&&SdcJhojzifh oufqdkif&m rif;bl;NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJUu 2014-2015
b@ma&;ESpw
f iG f wmbdik pf ufa&wGi;f 6
vufr? ay 500 puf a&wGif;opfwpf

wGif; wl;azmfay;cJhNyD; NrdKUwGif;odkY ,cif
av;vufr ajratmufyu
kd v
f ikd ;f rsm;tjyif
,ckESpfwGif av;vufrajratmufydkuf
vdkif;ay 2200 wdk;csJUoG,fwef;ay;cJh
onf/ ESp&f ufjcm;wpfBurd f a&ay;a0jcif;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS jzifh
a'ocHjynforl sm; aomufo;kH a&twGuf
tcuftcJr&Sd tqifajyvsuf&SdaMumif;
a'ocHjynfolwpfOD;u ajymMum;onf/
apmvSEG,f
7/23/2014 11:11:19 PM
tEkynmESifh jynfwGif;owif; 21
24-7-2014
Miss Universe Myanmar 2014 NydKifyGJ0if cg;eHygwf 4
qDGwDudkESifh awG UqHkjcif;

Waist Number:
4
Name:
Sweety ko
Age:
18
Education:
Second Year
(English)
Other Qualification:
Miss Myanmar International
2013 2nd Runner Up
Miss MRA
Ambition:
To become Famous,
wellknown model
and fashion shopkeeper
Height(cm):
171cm
Miss Uni
Universe Myanmar
2014
2014 NydKifyGJtwGuf jyifqif
avhusifhaeMuaom qef
cgwif
c 20 OD;xJrS cg;
eHygwf 4 qDw
G u
D Ekd iS hf
cPwmawG
c
UqHck u
kd f
ol
orwd\
Yk jyifqifykH
rsm;ES
r ifhywfouf
ar;jref;jzpfcJhyHkudk
,ck
, vjkd yefvnfazmf
jyay;vdkufygonf/
nD
n r taMumif ; ud k
t&ifqHk;rdwfqufay;ygOD;/
nDreemrnfu qDGwDudk
yg/ cg;eHygwf 4 yg/ touf
u 19 ESpfyg/
NNydydKifyGJ0ifa&mufjzpfyHkav;
udk jyef
jyefajjym
ymjyay;ygOD;/
NydKifyGJ0ifa&mufjzpfyHku
wnf
n;u nDr0ifNyKdif
rESpfuwnf
csiw
f t
hJ wGuf avQuv
f mT wifcw
hJ m? touf
18 ESpfrjynhfao;wJhtwGuf r&cJhbl;/
'gaMumifh 'DESpfrSmnDr0ifNydKifjzpfwmyg/
tckvNkd yKd iyf BJG u;D twGuf vla&G;xm;wJh 20
OD;xJrSmygwJhtwGufvnf; t&rf;aysmf
ygw,f/
armf',fvt
f awGUtBuKH av;&S&d ifajym
ay;ygOD;/
nDru rwifrdk;vGif&JUarmf',fvfoif
wef;udw
k ufcyhJ gw,f/ q&mxdev
f if;xGe;f
wdkYqDrSmvnf; tckvuf&Sd nDrtvkyf
vkyfaeygw,f/
armf',fvfeJY Miss uGmjcm;yHkudkvnf;
ajymjyay;ygOD;/
armf',fvfwpfa,mufuawmh Miss
wpfa,muferYJ wlygbl;/ armf',fvw
f pf
a,mufu aygifwH? ajcwHav;awGu
tpvS&r,f/ NyD;awmh armf',fvfwpf
a,mufrmS &So
d ifw
h mu tNrw
J rf;zuf&iS f
ususaexdkifwwfwJh t&nftcsif;&Sd&
r,f/ Miss wpfa,mufusawmh EdkifiH

udk,fpm;jyKwmjzpfwJhtwGuf kyf&nf
vSyzdkYwpfckwnf;eJYwifrNyD;ygbl;/ pdwf
oabmxm;jzLpif&r,f/ ud,
k cf si;f pmpdwf
&S&d r,f/ Edik if u
H ,
kd pf m;jyKr,fwpfa,muf
u ud,
k u
f sio
hf u
d m aumif;rGeNf y;D awmh pHjy
r,fwpfa,muftaeeJY &yfwnfEdkifzdkY
vnf;vdktyfr,fvdkYxifygw,f/
NydKifyGJuvnf;eD;vmNyDqdkawmh nDr
av;&JU&ifckefoHav;udk ajymygOD;/
t&rf;ud&k ifcek yf gw,f/ 'DEpS t
f a,muf
20 uvnf;tm;vHk;vSMuw,f/ tm;vHk;
wef;wl&nfwt
l &nftcsi;f awG&SdMuw,f/
NyD;awmh zdkife,frSmb,folo&zl&rvJ
qdkwmudkawmh nDr&iftckefqHk;ygyJ/
nDrtaeeJY Title qkom&&SdcJhr,f
qd&k ifa&m Edik if t
H usK;d jyKbmawGrsm;quf
vkyfoGm;zdkU&SdrvJ/
nDromo&zludk&cJhr,fqdk&if Miss
Universe wpfa,mufvy
k o
f ifv
h yk x
f u
kd f
wJh y&[dwvkyfief;awGtukefvHk;eJY nDr

wdYk Miss wpfa,muftaeeJyY g0ifciG &fh wJh
b,ftcef;u@rsKd;udkrqdk nDryg0if
vufwGJNyD;vkyfaqmifay;oGm;rSmyg/ NyD;
awmh nDrwdkY&J U Miss Universe Myanmar Organization eJYvnf; vufwGJNyD;
vkyfoGm;rSmyg/ nDrtaeeJYi,fi,fu
wnf;u EdkifiHwumr,fwpfa,mufjzpf
csifwJh qEayghaemf/ tckcsdefrSmnDr&JU
qEawGukd taumiftxnfazmfzt
Ykd wGuf
taumif;qHk;BudK;pm;aeygw,f/
jr0wDpmzwfy&dowfBu;D twGupf um;
vufaqmifav;ajymay;ygOD;/
nDremrnfuqDGwDudkyg/ nDr'DNydKifyGJ
BuD;twGuf taumif;qHk;BudK;pm;aeyg
w,f/ vdt
k yfcsuaf v;awG&&dS ifvnf;ajym
jyay;Muyg/ NyD;awmh nDrwdkYta,muf
20vkH;udkvnf; tm;ay;ygOD;vdkY jr0wD
owif;pmrSwpfqifhajymcsifygw,f/
tdtdjrwf
&cdkifwdkif;&if;om;rsm;ulnDapmifha&Smufa&;
8DwazsmfajzyGJ usif;yrnf
&efukef
Zlvdkif
23
&cdik w
f ikd ;f &if;om;rsm;ulnaD pmifah &Smuf
a&;*Dwazsmaf jzyGt
J crf;tem;udk Zlvikd f 27
&uf n 7 em&DrS 11 em&Dtxd &efuek Nf rKd U
&Sd trsKd;om;uZmwfkH usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg*DwazsmfajzyGJudk jrefrmwdkif;
&if;om;rsm; ulnaD pmifah &Smufa&;y&[dw
toif;rS BuD;rSL;usif;yrnfjzpfNyD; jrefrm
Edik if w
H iG f rSw
D if;aexdik Mf uaom wdik ;f &if;
om;rsm;onf ruGrJ jym;bJ cspcf ifpmG ae
xdkifMuonfhtavsmuf wdkif;&if;om;
rsdK;EG,fpkwpfpkjzpfaom &cdkifjynfe,f
&Sd &cdkifwdkif;&if;om;trsm;pkonf tul

tnDrsm;pGmvdktyfaeonfhtwGuf ,ck
uJo
h Ydk *Dw&efyakH iGazsmaf jzyGjJ yKvyk &f jcif;jzpf
aMumif; od&onf/ ,if;yGrJ S &&Sv
d maom
tjrwfaiGrsm;udk &cdik jf ynfe,foYkd ud,
k w
f ikd f
oGm;a&mufvSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmwdik ;f &if;om;rsm;ulnaD pmifah &Smuf
a&; y&[dwtoif;rStwGi;f a&;rSL; OD;pd;k
0if;u ajymMum;onf/
*Dwazsmaf jzyGw
J iG f tpDtpOfaMunmol
rsm;tjzpf cifvdIif? 'def;a'gifESifh eef;cif
aZ,smwdkYu wifqufoGm;rnfjzpfNyD;
aewd;k ? zd;k um? [Jav;? NzKd ;Bu;D ? atmifv?
OmPfvif;atmif? Zifrif;xuf? dkw?

acsmpkcif? 0dkif;pkcdkifodef;? &wemrdkif? i,f
i,f? arpHy,fnKd ? *si;f eD? Nudik &f m? qkyef
xGm? aeae? csppf Ed;k OD;wdt
Yk jyif Lazyclub
Band rSarwmjzifh wD;cwfazsmfajzay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
*Dwazsmaf jzyGv
J ufrw
S af ps;EIe;f rsm;udk
aiGusyfwpfaomif;? wpfaomif;ig;
axmif? ESpfaomif;tjzpf owfrSwfxm;
NyD; if;vufrSwfrsm;udk &efukefNrdKU&Sd
pdefa*[mqdkifrsm;ESifh rif;vrf;rkefYwDqdkif
wdkYwGif 0,f,l&&SdEdkifaMumif; od&onf/
rdk;rdk;Munf
oDcsif;pHkvifwJh wpfukd,fawmftacGav;
rMumrD y&dowfqDa&mufatmifyY dk ay;
rSmygqdkwJh tqdkawmf rdk rU dk vU Gif
&efukef
Modern Farmer Zmwfum;rSm yg0ifokyfaqmifr,fh

tzGJUrSm '&rfwD;cwfoleJY
Kim Jae Hyun
tzGJU0ifwpfOD;jzpfwJh
N.Flying
Kim Jae Hyun
[m Modern Farmer Zmwfum;rSm yg0if

okyfaqmifr,fvkdY od&ygw,f/
Kim [m Zmwfaumif Han Ki Joon
ae&muaeyg0ifokyaf qmifNy;D F.T Island
tzGJUrS Lee Hong Gi(Zmwfaumif Lee
Y wl Excellent Souls trnf
Min Ki)eJt
&SdwJh Band ukd zGJUpnf;NyD; Hongdae
ywf0ef;usifrSm vSnfhvnfazsmfajzwif
qufwJh
tzGJU0ifwpfa,muftjzpf
Zmwfvrf;xJrSm okyfaqmifxm;Muyg
w,f/
rif;om; Park Min Woo vnf;yg0if
okyfaqmifrSmjzpfygw,f/ Zmwfvrf;ukd
a&;om;oluawmh Kim Ki Ho jzpfNyD;
'gdu
k w
f m Oh Jin Seok u Zmwfvrf;ukd
zefwD;kduful;rSm jzpfygw,f/ Modern
Farmer Zmwfum;ukd atmufwb
dk mvrS
pwifjyor,fvkdY od&ygw,f/
/
jrae&dyfoGif
p-21.indd 1
Zlvdkif
23
oDcsif;qdkNydKifyGJrSwpfqifh twGJoDcsif;
acGrsm;pGmxJwiG f yg0ifoq
D ckd &hJ m y&dowf
rsm;\ tm;ay;rIu&kd &Scd ahJ om tqdak wmf
rdkYrdkYvGifu olr\wpfudk,fawmf aw;
oDcsi;f acGukd oDcsi;f trsK;d tpm;pHv
k ifpmG jzifh
zefw;D xm;aompD;&D;acGuav;udrk MumrD
y&dowfrsm;vufxo
J Ykd ta&mufyEYkd ikd af wmh
rnfjzpfaMumif; ajymjycJhonf/
]]rdkYrdkY&JU wpfudk,fawmfoDcsif;acGav;
uawmhvyk af ewmMumygNy/D tJ't
D wGuf
vnf; y&dowfudkt&rf;tm;emygw,f/
oDcsif;acGxJrSmawmh qdkaeusoDcsif;
trsK;d tpm;av;awGa&m qdak eusr[kwf
wJhyHkpHav;awGa&mygrSmyg/ tckoDcsif;
acGvyk af ewmNy;D awmhr,f/ acgif;pOfav;
u rdk;wGif;rSmxGufr,fqdkNyD; vGrf;rdk;vdkY
emrnfay;xm;wm tckr;kd wGi;f rxGujf zpf
awmh acgif;pOfujkd yefjyifay;&rSmyg/ 'DMum;
xJrmS twGo
J cD si;f awGtwGuf vkyaf e&wm
aMumifh enf;enf;MumoGm;wmyg/ 'gaMumifh
'DEpS x
f rJ mS awmh y&dowfvufxu
J akd &muf
atmifvBYkd uKd ;pm;aeygw,f/ tcsed af emuf
usoGm;ayr,fh y&dowfawGtBudKuf
awGUr,fh tacGwpfacGjzpfr,fv,
Ykd MkH unf
ygw,f}} [kolru ajymjyonf/

twGo
J cD si;f rsm;pGmxJrmS olrudyk &dowf
trsm;pkvufcHtm;ay;vmwJh oDcsif;
uvnf; rif;udkowd&&ifqdkwJh oDcsif;
av;jzpfaMumif;udv
k nf; ]]oDcsi;f NyKd iyf aJG wG
NyD;wJhtcsdefrSm twGJoDcsif;awGpqdkawmh
y&dowfMum;xJrmS a&yef;pm;vlBuKd urf sm;
cJw
h hJ oDcsi;f av;u rif;udo
k wd&&if qdw
k hJ
oDcsif;av;yg/ 'DoDcsif;av;udkpNyD;toH
oGif;csdefrSm odyfNyD;awmhtm;r&cJhbl;/
'gayrJh wu,fxGufvmwJhtcgrSm xif
xm;wmxufydkNyD;aumif;aew,f/ NyD;
awmh y&dowfawG tm;ay;vmwJt
h wGuf
vnf;auseyfryd gw,f/ tckcsed rf mS y&dowf
uvufcHvmwJh tqdkawmfwpfa,muf
jzpfvmNyDqdk&ifawmh 'Dtwdkif;aevdkY r&
awmhbl;aygh/ trsm;BuD;vnf;BudK;pm;
zdkYvdkvmygw,f/ *Dwudki,fi,fuwnf;
ucHrk ifvmwmqdak wmh oDcsi;f qdak e&&ifyJ
aysmaf ew,f/ pdwn
f pfp&mawG&&dS ifvnf;
tm;vH;k ajyaysmufomG ;w,f/ tJ'gaMumifh
*Dwu rdrYk t
Ykd wGuf 100 &mcdik Ef eI ;f avmuf
udkta&;ygwmjzpfwJhtwGuf atmifjrif
rI&atmif a&SUqufNyD;BudK;pm;oGm;rSmyg}}
tdtdjrwf
[k olru ajymjycJhonf/
7/23/2014 11:13:11 PM
22 tm;upm;owif;ESifh aMumfjim
24-7-2014
usm;aygufeJYyGJrSm y&dowfpdwfBudKufxkd;jyoGm;r,fvY dk ajymvmwJU &JwHcGefESifUawGYqHkjcif;

One on One BIG FIGHT vufa0SY
yGpJ OfBu;D wGif jrefrmy&dowfpw
d Bf uKd ux
f ;dk jy
cJo
h nfh vli,f;dk &mvufa0So
Y rm; &JwcH eG f
onf Mo*kwf 17 &ufwiG f usm;aygufEiS hf
xk;d owfrnfjzpf ,if;yGpJ Ofrwkid rf D jrefrm
vufa0SyY &dowfrsm;odvakd omtaMumif;
t&mrsm;udk jr0wDowif;pmrS awGUqHk
ar;jref;cJhyHkudk azmfjyay;vdkufygonf/
&JwHcGefukd,fpm;jyKNyD;xkd;wJhuvyfudk
ajymjyay;ygOD;/
uReaf wmfvuf&x
dS ;dk wJu
h vyfu tvif;
a&mifyg/ NrKd UawmfpnfyifuzGUJ pnf;xm;wJh
uvyftoif;wpfckyg/
&JwcH eG &f JUtoufeYJ arG;&yfZmwduakd jym
jyay;yg/
uRefawmf&JUarG;&yfZmwdu &efukef
wdik ;f a'oBu;D ajrmufOuvmyNrKd Ue,fyg/
uRefawmf&JUtoufu 22 ESpfyg/
usm;aygufeJYyGJrSm &JwHcGeftaeeJYxdk;
aMu;b,favmuf&ygovJcifAsm/
usm;aygufeyYJ rJG mS xk;d aMu;taeeJY Ekid f
&if ajcmufoed ;f ? I;H &if av;ode;f &rSmyg/
uRefawmfeJY usm;aygufu ig;csDxkd;&rSm

yg/
&JwHcGefu usm;aygufeJYb,fESpfBudrf
xk;d zl;ygovJ/ &v'fua&m b,fvx
dk u
G f
ygovJcifAsm/
usm;aygufeJYuRefawmf wpfBudrfxkd;
owfczhJ ;l ygw,f/ tJ'yD rJG mS yl;wGo
J a&us
cJhygw,f/ uRefawmfeJYolu wpfa,muf
vuf&nfukd wpfa,mufuaumif;aumif;
odygw,f/
usm;aygufex
YJ ;kd zdYk &JwcH eG b
f ,fvakd vh
usifhjyifqifrIjyKvkyf&vJ/ avhusifhcsdef
b,favmufxm;ygovJcifAsm/
avhusihfcsdefuawmh tcsdefwpfv
avmuf,lygw,f/ wpfaeYudk Training
ESpfcgqif;ygw,f/ eHeufqdk&if2 em&D?
naeqkd&if 3 em&DavhusifhrIjyKvkyfyg
w,f/ avhusifhrIudkawmh uRefawmfh&JU
enf;jyq&mt&if;jzpfwJh OD;vSpkd;OD;eJYyJ
avhusifhygw,f/ q&mu uRefawmf&JU
vufO;D q&mvnf;jzpfwmaMumifh aumif;
aumif;avhusihfjzpfygw,f/
&JwcH eG u
f rEav;rSmjyKvyk rf ,fh One
rSm yg0ifr,f
qkdwm[kwfygovm;/
rEav;rSmjyKvyk rf ,fh One on One BIG
FIGHT 2 rSm uRea
f wmfygw,fvkaYd wmh
yGpJ pD Ofoal wGuajymygw,f/ uReaf wmfeYJ
xkd;r,fholuvnf; xdkif;vkdYajymygw,f/
'DyGJrwkdifrD
OD;pkdif;aZmfaZmfpDpOfwJh
pifumylEkdifiHrSm jrefrmhdk;&mvufa0SY
orm;awG oGm;xkd;r,fyh rJG mS vnf; uReaf wmf
ygw,fvaYkd jymygw,f/ uReaf wmfuawmh
yGJxdk;zkdY&Sd&Sd? r&Sd&Sd tNrJwrf;avhusifhaeyg
w,f/ uRefawmfxkd;wJhyGJwkdif;rSm tEkdif&
atmif tNrJwrf;avhusihfxm;ygw,f/
NrdKUawmfpnfyifuaeyHyh ;kd xm;wJh tvif;
a&mifuvyfrSmxkd;w,fqdkawmh &JwHcGef
u tpkd;&0efxrf;vm;cifAsm/
uReaf wmfu NrdKUawmfpnfyifu0efxrf;
r[kwfygbl;/ NrdKUawmfpnfyifuyHhydk;xm;
wJh tvif;a&mifuvyfrmS xk;d vkYd olwu
Ykd
uRefawmhfudk vpmaiGtaeeJY &Spfaomif;
ay;ygw,f/ 'gayrJh uReaf wmfu vufa0SY
on One BIG FIGHT 2
xkd;kHoufoufyg/
vufa0SYorm;jzpfvmyHkav;udkvnf;
ajymjyay;ygOD;/
i,fi,fuwnf;u vufa0Sx
Y ;dk wmudk
pdwfygNyD; 0goemygvdkYvufa0SYorm;jzpf
vmwmyg/ vufa0Sx
Y ;dk &wmudk uReaf wmf
cHrk ifNy;D pGv
J rf;wmaMumifh vufa0Sx
Y ;dk jzpf
wmyg/
&JwHcGefxdk;yHkxkd;aygufawGu olrsm;
xufqef;aew,faemf/ tJ'gbmaMumifh
vJcifAsm/
uReaf wmfut&yf&n
S Nf y;D b,foefjzpf
aeawmh y&dowfawGtaeeJY tjcm;vuf
a0So
Y rm;awG xd;k yHx
k ;dk ayguferYJ wlbJ uRef
awmfu
h u
kd jJG ym;Ny;D Munhaf e&ovdjk zpfaewm
yg/ wpfrlxl;jcm;aewJhtaMumif;t&m
awmhr&Sdygbl;/
y&dowfukdajymcsifwJhpum;av;ajym
ay;ygOD;/
uRefawmfhtwGuftm;yg/
'gaMumifh
uReaf wmhu
f kd xdik ;f eJyY rJG mS tm;ay;ovdk y&dowfBu;D uReaf wmfu
h t
kd m;ay;ygvkaYd jym
usm;aygufeyYJ rJG mS vnf; tm;ay;MuygOD;vkYd csifygw,f/
rif;aomfwmvGif
ajymcsifygw,f/ y&dowftm;ay;rIu
uvyftoif;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufygu ESpfESpftwGif; tm&ScsefyD,Hvd*f

0ifcGifU&EdkifaMumif; OD;aZmfaZmfajymMum;
&efukef
Zlvdkif
23
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyt

f aejzifh
jrefrmae&Sief ,fv*d u
f vyftoif;rsm; tm&S
cseyf ,
D v
H *d o
f Ykd 0ifciG &hf &S&d ef BuKd ;yrf;vsuf
&S&d mwGif uvyftoif;rsm; yl;aygif;yg0if
aqmif&u
G v
f mygu ESpEf pS t
f wGi;f tm&S
cseyf ,
D v
H *d o
f Ykd 0ifciG &hf &SEd ikd rf nfjzpfaMumif;
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyf Ou| OD;aZmf
aZmfu ajymMum;cJhonf/(0JyHk)
tm&SabmvHk;tzGJUcsKyfudk,fpm;vS,f
tzGUJ onf Zlvikd f 13 &ufrpS wif jrefrm
ae&Sief ,fv*d f uvyftoif;rsm;\ tdrf
uGif;rsm;? avhusifha&;uGif;rsm;ESifh ouf
qdkif&mHk;rsm;odkY oGm;a&mufNyD;pHkprf;
ppfaq;rIrsm; jyKvkyfcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmae&Sief ,fv*d w
f iG f 0ifa&muf
,SOfNydKifaeonfh uvyftoif;rsm;rS
&efuek ,
f El u
kd w
f uf? aejynfawmf? aZ,sm
a&TajrESihf &wemyHt
k oif;wdo
Yk m tdrf
uGi;f rsm;ydik q
f ikd x
f m;um uset
f oif;rsm;rSm
tdru
f iG ;f ESihf tjcm;vdt
k yfcsurf sm;&Sad eNy;D
tm&Scseyf ,
D v
H *d o
f Ykd 0ifciG &hf &S&d ef vdt
k yf
csufrsm; &SdaeqJyifjzpfonf/
,if;aemuf jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyf
Ou| OD;aZmfaZmfu ]]tysufoabm
aqmifNy;D ydq
k w
kd hJ pepfwpfck tqifrajy
ao;rD aemufwpfckvSrf;zdkYBudK;pm;ae
w,fvYkd qdck siv
f nf;qdv
k &Ykd ygw,f/ 'gawG
udk vdkufrvkyfbl;qdk&if tem*wfqdkwm
r&SdEdkifawmhygbl;/ cufcufcJcJvkyfae
&wmudk 0efcaH yr,fh tm&Scseyf ,
D v
H *d f
0ifciG t
hf wGuf vdt
k yfcsuaf wGukd jyifqif
oGm;rSmyg/ toif;awG a&&Snf&yfwnf
Edik zf Ykd aiGaMu;&SmazGEikd rf ,feh nf;vrf;awG
&SmazGoGm;r,f/ AFC eJY yl;aygif;NyD;
vd*u
f pkd epfwusjzpfz v
Ykd yk af qmifomG ;rSm
yg/ tm&ScsefyD,Hvd*fudk 0ifcGifh&zdkYu
ESpyf ikd ;f &Syd gw,f/ yxrwpfyikd ;f u wdu
k f u
kd f
0ifciG ehf YJ aemufwpfyikd ;f u ajcppfyaJG wG
u0ifciG &hf wmjzpfygw,f/ uvyftoif;
awGuyl;aygif;aqmif&u
G Nf y;D BuKd ;pm;&if
ESpEf pS t
f wGi;f jzpfEikd yf gw,f}} [k ajymMum;
cJhonf/
tm&SabmvH;k tzGUJ csKyrf S ppfaq;rIrsm;
tNyD;wGif jrefrmae&Sife,fvd*f uvyf

toif;rsm;\ &rSwrf mS 270 'or 7rSwf
&&Sx
d m;Ny;D tqdyk gtajctaerSm AD,uferf
Edik if u
H kd pwifppfaq;cJo
h nfh tajctae
wGif&SdaMumif; od&onf/
AD,uferfvd*f\ &rSwfrSm290 om
&SdaMumif; aemufwpfBudrfvma&muf
ppfaq;onft
h cgwGif ,ckxuf ydrk t
kd rSwf
hf wGuf uvyf
&Edik af Mumif;? ACL 0ifciG t
toif;rsm;ESifh vufa&G;piftoif;wdkY
yl;aygif;aqmif&Guf&efvdkaMumif; tm&S
abmvHk;tzGJUcsKyf udk,fpm;vS,ftzGJU
acgif;aqmif rpwmpwdAfu oHk;oyf
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
xufudk
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
vdiI Nf rKd Ue,fae 7^wie(Edik )f 002532 udik af qmifol pd;k ausmpf mG
jrifh(c)armifausmfpGmjrifhrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
pdk;ausmfpGmjrifh(c)armifausmfpGmjrifh
24-7-2014(Page22).indd 1
23/07/2014 22:28:05
aMumfjim 23
24-7-2014
uefYuGufEdkifygaMumif;
0rf;ajrmufcsD;usL;*kPf,lygaMumif;
yJc;l NrKd U? OmNrKd Uopf? (8)&yfuu

G ?f ajrwdik ;f trSw(f 20)? ajruGut
f rSwf
(55)? tus,t
f 0ef;(80?_100?)&Sd OD;atmif0if;trnfayguf ajruGuEf iS hf
yJc;l NrKd U? OmNrKd Uopf&yfuu
G (f 8)? ajrwdik ;f trSwf (20)? ajruGut
f rSw(f 56)
tus,t
f 0ef;(80?_100?)&Sd a':wifat;trnfayguf ajruGurf sm;\ ajr
ay;rde(Yf SlIP)rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh ajray;rderYf w
d L jyefvnfxw
k ,
f l
cGiahf vQmufxm;rnfjzpfygonf/ uefu
Y u
G &f ef&ydS gu pm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;cdik v
f pkH mG jzifh pwifaMunmonf&h ufrS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g
onf/
OD;atmif0if;
a':wifat;
9^rce(Edkif)048398
MGN-135044
OD;rsK;d atmif-a':pEmOD;wd\
Yk om;axG; t-x-u(2)&efuif;rS armif
pnfoal tmifonf wuov
kd 0f ifwef;pmar;yGu
J kd ajcmufbmom*kPx
f ;l
qGwfcl;atmifjrifcJhonfhtwGuf 0rf;ajrmufcsD;usL;*kPf,lygaMumif;
ESifh atmifjrifrItvDvD&&SdEdkifygap/
ausmif;tkyfq&mBuD;ESifhq&mrrsm;
t-r-u(11)v^cGJ&efuif;
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
trsm;odap&ef
(30 % Discount Off )

jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY (1vufr_ 1aumfvH) (4200d^-)EIef;jzifh xnfhoGif;
azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;odYk qufo,
G Ef ikd yf gaMumif; owif;
aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrKd Ue,f?zke;f -01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/
uReaf wmf OD;ausm0f if; TGI-021908 udik af qmifoEl iS hf uRerf a':EkE&k D TGI-055157
udik af qmifow
l o
Ykd nf wpfO;D ESiw
hf pfO;D oabmxm;jcif;rwdu
k q
f ikd yf gojzifh rdrw
d q
Ykd Etavsmuf
uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;ausmf0if;
09-5178244
trsm;odap&ef
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
OD ; armif a &T \ orD ; 8^o&e(Ed k i f )
006004 udkifaqmifol a':jrifhjrifh(c)
a':jrifhjrifhvGifrSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
a':jrifhjrifh(c)a':jrifhjrifhvGif
trnfajymif;
yJcl;NrdKU? t-x-u(1)owrwef;(F)rS
tb OD;0if;vGi\
f om; armifatmifviG rf ;kd
tm; armifPfaZmf[k ajymif;vJac:qdk
yg&ef/
armifPfaZmf
Owk&moD awmudkrSD\
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
uRefawmf\ rdbuay;aomtarGtm; tarGcGJa0onfhtcsdefwGif

uRefawmf&&SdrnfhtarGudk orD;jzpfol 22-4-2001 ckESpfwGifarG;zGm;cJhol
rEG,o
f *d t
m;vTaJ jymif;ay;tyfygonf/ touf(20)ESpjf ynfo
h nfh tcsed rf S
om&&Sdrnfjzpfygonf/
&[ef;'g,umBuD;
OD;cifarmifat; (73)ESpf
(pm&if;ppfcsKyfHk;)(v^x TefMum;a&;rSL;-Nidrf;)
(OD;pef;wif-a':jrjrOD;)wd\
Yk om;Bu;D ? &efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? aps;Bu;D
taemuf&yfuGuf? ydawmufyifvrf;? trSwf(36)? ajrnDxyf(acgif;&if;cef;)ae
a':cifoef;EG,(f ausmif;tkyq
f &mrBu;D -Nird ;f ? tvu-1? Munfjh rifwikd )f \cifyeG ;f ?
rat;rdrcd ikd ?f rat;EG,Ef ,
G af t;? rat;oD&Zd if? armifxeG ;f wifw\
Ykd zcif? ra&T&nf
&Te;f &Te;f vJ\
h tbd;k OD;cifarmifat;onf 22-7-2014(t*FgaeY)eHeuf 6;45 em&DwiG f
&efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-7-2014(Mumoyaw;aeY)
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomef oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh
usef&pfolrdom;pk
12 em&DwGif xGufygrnf/)
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
24
24-7-2014
wyfrSL;rsm;onf avUusifUa&;rSL;aumif;rsm;jzpfonfESifUtnD vufatmufudk

uRrf;usifrI&Sdatmif avUusifUoifMum;ay;&efvkd
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif uavmwyfe,f&Sd ppfOD;pD;wuodkvf? bk&ifhaemifcef;r enf;jyt&m&SdBuD;rsm;? oifwef;om;t&m&SdBuD;rsm;? wyfe,frSt&m&Sdrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/
! rSefuefrQwonfUpDrHcefh cGJrI? pepfuseonfU tcsdefcGJa0

vkyfaqmifrIwdkh jzifU wyfwGif;pnf;vHk;nDGwfrI&Sdatmif
aqmif&Guf . . .
! wkdufpGrf;&nfjrifUrm;rIudk xdckdufaponfU tkyfcsKyfrIqdkif&m
tm;enf;csufrsm;udkvnf; MuyfrwfjyKjyif . . .
! tem*wfycH;k ajymif;wm0efukd xrf;aqmifMurnfU acgi;f aqmif
i,frsm;taejzifU rSefuefonfU Concept jzifU oifwef;
umvwpfavQmuf BudK;pm;avUvmoif,l . . .
EkdifiH
wum
owif;
ud,ufAf
aejynfawmf
Zlvkdif
23
wyfrLS ;rsm;\wm0efonf vkyif ef;wm0efatmifjrifatmif

vkyaf qmif&efjzpfaMumif;? wyfrsm;wGi&f NdS y;D jzpfonhf pGr;f aqmif
&nfukd ykrd jdk rihrf m;apa&; Muyfrwfvyk af qmif&rSmjzpfaMumif;?
wkdufpGrf;&nfjrifhrm;a&;twGuf uRrf;usifrI&Sd&efvkdaMumif;?
wyfrSL;rsm;onf avhusihfa&;rSL;aumif;rsm;jzpfonfESihftnD
vufatmufukd uRr;f usirf &I adS tmif avhusio
fh ifMum;ay;&rnf
jzpfaMumif;jzihf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvidI u
f ,aeYeeH ufyidk ;f wGif uavmwyfe,f&dS ppfO;D pD;
wuov
dk ?f bk&ihaf emifcef;renf;jyt&m&S d Bu;D rsm;? oifwef;om;
t&m&SBd u;D rsm;? wyfe,frt
S &m&Srd sm;tm; awGUqH
k trSmpum;
ajymMum;&mwGif xnhfoGif;ajymMum;cJhonf/
tqkdygawGUqHkyGJodkY ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av)
Akv
d cf sKyBf u;D vSaX;0if;? umuG,af &;OD;pD;csKy(f a& ) Akv
d cf sKyBf u;D
ol&oufaqG? umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)Akv

d cf sKyBf u;D cifatmifjrih?f
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
ta&SUykid ;f wkid ;f ppfXmecsKy?f wkid ;f rSL; Akv
d rf LS ;csKyaf t;0if;? wm0ef
&So
d rl sm;? enf;jyt&m&SBd u;D rsm;? oifwef;om;t&m&SBd u;D rsm;ESifh
wyfe,frSt&m&Sdrsm; wufa&mufMuonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu trSmpum;ajymMum;
&mwGif ppfbufqidk &f mtqihjf riho
f ifwef;jzpf ppfO;D pD;? ppfa&;?
ppfaxmufqidk &f mvkyif ef;wm0efrsm; ydrk o
kd &d adS tmifvyk af qmifNy;D
vku
d ef maqmif&u
G jf cif;jzihf wyfrsm;\t&nftaoG;udk jri w
fh if
&rnfjzpfaMumif;? wyfrawmfwiG f usio
fh ;kH aeonhf pOfqufrjywf
avhusiafh y;rIpepfonf vkyif ef;atmifjrifrt
I wGuf rsm;pGmta&;
ygaMumif;? use;f rmBuchH idk rf o
I nfvnf; wku
d pf rG ;f &nfjrihrf m;a&;
twGuf tajccHvt
dk yfcsujf zpf pm;aomuf^aexkid rf rI pS
pmrsufESm 12 aumfvH 1 F
tav;xm;
cGx
J u
G af &;orm;rsm;u ,lu&de;f Ekid if t
H a&SY yikd ;f wGif tpd;k &wku
d af v,mOf
vSL'gef;,mOfeHygwfjym;
ESpfpif;udkypfcs
atmufcHtpdrf;a&mif tokH;jyKrnf
Zlvdkif
23
aejynfawmf
,lu&def;EdkifiHta&SUydkif;&Sd cGJxGufa&;
orm;rsm; xdef;csKyfxm;onfha'owGif
tpdk;&wkdufav,mOfESpfpif; ypfcscHcJh&
aMumif; tpd;k &tzGUJ rS Zlvikd f 23 &ufwiG f
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/(,myHk)
cGx
J u
G af &;orm;rsm;onf tqdyk gwdu
k f
av,mOfrsm;udk rav;&Sm;avaMumif;vdik ;f
ydik f c&D;onfwifav,mOfysuu
f sco
hJ nfh
ae&mrS 25 rdik t
f uGmwGif ypfcscjhJ cif;jzpfNy;D
if;wk\
Yd wdu
k cf u
kd rf rI sm;aMumifh av,mOf
rSL;rsm;onf pmrsuEf mS 10 aumfvH 1 #
wkwf(wdkifay)wGif Trans Asia wkwdwki(f fawdyik af y)wGZlvif dkif 23 av

wpfpif;onf
avaMumif;vdkif;rSav,mOfwpfpif; aMZlvuikd mif2f 3;vk&ufdif;wrS iG av,mOf
f &moDOwkq;kd &Gm;aepOf
twGi;f avqdyo
f t
Ykd a&;ay:qif;ouf
K;yrf;cJh&jcif;aMumifh
ysufus
ta&;ay:qif;ouf&mrSysufus &efcJ&h mBudav,mOf
ay:wGif vdu
k yf gvmol
tenf;qHk; 51 OD;aoqHk;NyD; tjcm;
tenf;qHk; 51 OD;aoqHk;
ckepfO;D 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; ,if;Ekid if &H dS
Trans Asia
rD;owfwyfzGJUu ajymMum;cJhonf/
wkw(f wkid af y)wGif Zlvikd f 22 &uf
tapmydik ;f rSp rkew
f idk ;f 0ifa&mufwu
kd f
cwfraI Mumifh tenf;qH;k ud;k OD;'Pf&m&&Sd
cJNh y;D ,if;rkew
f idk ;f onf xkid 0f rfa&vuf
Mum;&Sd yef[u
l Re;f od0Yk ifa&mufwu
dk cf wf
zG,f&Sdonf[k A[dkrdk;av0ojALdku
ajymMum;xm;onf/
pmrsufESm 13 aumfvH 3 "!
Zlvdkif
23
jynfwGif;jynfytvSL&Sifrsm;? EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rS
vlrIa&;? bmoma&;? ynma&;? usef;rma&;udp&yfrsm;twGuf
jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;? wdik ;f a'oBu;D ^ jynfe,ftpd;k &tzGUJ
rsm;? NGO ? INGO tzGJUrsm;odkY vSL'gef;vmonfh armfawmf,mOf
rsm;tm; vG,u
f pl mG cGjJ cm;od&EdS ikd &f ef uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rI
OD;pD;XmerS rlaoeHygwfjym; ta&mifajymif;vJokH;pGJrnf[k od&Sd&
onf/
vSL'gef;onfh omoema&;qdkif&m,mOfrsm;tm; RLG jzifh
atmufct
H 0ga&mif pmvk;H teufa&mif? edAm ef,mOfrsm;tm; HSE
jzifh atmufcHteufa&mif pmvkH;tjzLa&mifESifh usefvSL'gef;
,mOfrsm;tm; rlaotrSwf eHygwfjym; atmufct
H pdr;f a&mif? a'o
oauFw? tu&m? *Pef;rsm;tm; tjzLa&mifjzifh a&;om;xm;
onf/
rlaoeHygwfjym;rsm;\ tvsm;rSm 365 rDvrD w
D m? teHrmS 165
rDvDrDwm&SdNyD; xk 1 rDvDrDwm&Sd jrefrmEdkifiHwGif eHygwfjym;
atmufcHteufa&mif? tjzLa&mif? teDa&mif? t0ga&mifESifh
tjyma&mifrsm;om awGUjrifae&mrS ,cktcg atmufcHtpdrf;
a&mifeHygwfjym;rsm;udkyg xyfrHawGUjrifMu&awmhrnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)

24 7 2014 - MWD

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

24 7 2014 - MWD

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

owif;xl;NyD; rSef&rnf

1376 ckESpf? 0gqkdvjynfhausmf 13 &uf

twGJ ( 4)? trSwf (97)

xkdif;EkdifiHtpdk;&taejzifU a&Thajymif;tvkyform;rsm;tm; tiftm;toHk;jyKjcif; odkhr[kwf

av;pm;um twl,SOfwGJaexdkifcJhygaMumif;? ,if;uJhodkY qufqHa&;

EkdifiHawmft&toHk;pm&if;ppfaq;awG h&Sdcsufrsm;? pm&if;ppfuefhuGufcsufrsm;ESifUpyfvsOf;

&cdkifjynfe,f aygufawmNrdK U qdyfcHwHwm;wnfaqmufNyD;pD;

&cdkifjynfe,f aygufawmNrdKU qdyfcH

xdik ;f Ekid if aH &muf jrefrma&TUajymif;tvkyo

BudKwifeHygwf 9H/9999 udk

vkyif ef;rsm; taumiftxnfazmfa&;ESifh

(2014 ckESpf? Zlvkdif 24 &uf )

a&S;OD;pGm Edik if aH wmforw\ pD;yGm;a&;

,ckESpf'kwd,oHk;vywftwGif; &efukefNrdKY txyfjrifUtaqmuftOD 340 wnfaqmufcGifUjyK

jrefrmha&SUaqmifbPf\ Visa Prepaid Card ud k tenf ; qH k ; xnf h 0 if a iG

cGi&hf &Srd nfr[kwaf Mumif; jrefrmha&SUaqmif

ar;jref;Ekid rf nfjzpfaMumif; jrefrmhqufo,

tif'dkeD;&Sm;orwa&G;aumufyGJwGif *sKdudk0D'dk'dk tEkdif&&Sd

Zlvikd f 9 &ufuusi;f ycJo

*sumwmNrKd Uawmf qifajczk;H &Sd axmufcH

wl&uDEkdifiHwGif avmifpmqDwifum;wpfpD; aygufuGJrIjzpfyGm;

rdef;uav;i,fwpfOD;\cEmudk,fwGif zHk;vTrf;aeonfU teufa&miftarG;rsm;udk

wkwEf idk if H uGrw

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU wdkif;

0efBuD;csKyfzvm; (tvGwfwef;) ydkuf

oufwlqifUwl usef;rma&;ynmay; pum;0dkif;usif;y

wpfcJwnf; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

aumfrwDOu| OD;armifx;l u ajymonf/

uav;NrdK U qnfBuD;wHwm; urf;yg;xdef;

wrvef;opfrsm; wkwfaps;uGufwGif 0,fvdktm; jrifUwuf

',f v f A m;*sD ; ,m; (Dalbergia)

wrvef;opf wpfaycefY&Sifoef&ef ESpf

wHwm;urf;yg;udk urf;NyKd jcif;rS umuG,f

Oya'udk usifhoHk;EdkifaMumif; od&Sdaomf

jzifh tmqD,HpD;yGm;a&; todkuft0ef;\

oGif;bJ Hk;Xme\ oD;jcm;zGihfvSpfxm;

u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKU NrdKUe,f

Myawady Digital Set Top Box

5/ 21;59 pm;Munfhvdkufyg (tDwvDacgufqGJ)

2/ 19;30 Music Mix

vl 0 if r I B uD ; Muyf a &;ES i f h jynf o l Y

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf

(Golden Myanmar Airline)

Third wave vkyfief;pOfrsm;xyfqifU&Sif;vif;

u,m;jynfe,f 'D;armhqNkd rKd Ue,f NrKd Ur

ywfouf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU\ jyKjyif

Simple and Peaceful Life: .....

vGdKifaumfNrdKY e,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;wGif

4/ 21;00 Power Play

2/ 18;30 Miss Universe Myanmar 2014

1/ 18;00 Online Clinic

1/ 18;00 Music Mix

u,m;jynfe,f zlqdkNrdKUe,f pdkuf

2/ 2;20 okckr&ifcGif tNidrfhobif

5/ 6;25 xl;qef;axGvmrsm;udk odyjH zifch sO;f uyfjcif;

jynfaxmifpkvTwfawmfodkhwifoGif;onfU zGJY pnf;ykHtajccHOya'jyifqifEkdifa&;

jynfaxmifpkvTwfawmf? zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifEkdifa&; taumiftxnfazmfrIaumfrwD\ ueOD;tpD&ifcHpmukd

(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 32/)

ppfbuf&mxl;ESifU tqifUtac:ta0:rsm;oHk;pGJjcif;udk uefhowfonfUOya'udk

qkdonfhpum;&yfudk ]]tNidrf;pm;[laom pum;&yfudk

aus;&Gm 6000 ausmf tifwmeuftcrJUoHk;pGJEdkif&ef pDpOfvsuf&Sd

jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd aus;&Gm 6000

vSpfaomaeYrS wpfESpfwdwd tcrJhoHk;pGJ

a&mg 708 OD;? cGJpdwfa&mg 182 OD;?

Iron Man Zmwfum;rS rif;om;a&mbwfa'gifeDsLeD,m ,ckESpfaEG&moDwGif absDa,mif; azsmfajzyGJrsm;