NNNN

NNNNNNN
NNNN

NNNN
NNNNNNN
NNNN

NNMNMNNNMNMMMMMMM
NNMNMNNNMNM

NNMNMNNNMNMMMMMMM
NNMNMNNNMNM

aejynfawmf

atmufwdkbm

30

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f H
jrefrmEdkifiHqdkif&m e,l;ZDvefEkdifiH oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef
oabmwlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpwm bkpf &mwm &Swfywf
onf ,aeYeeH uf 11 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS Ekid if aH wmforwtdraf wmfoYkd
oGm;a&muf if;\oHtrwfcefYtyfvTmudk ay;tyfonf/(,mykH)
wufa&muf
tqkyd g oHtrwfceft
Y yfvmT ay;tyfyt
JG crf;tem;odYk Ekid if jH cm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif? orwkH;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f GeEYf iS hf oHwrefa&;&mOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;
csKyf OD;ol&defoefYZifwkdY wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKU usif;yrnfh

urmh yk af o;yGaJ wmfwiG f xkid ;f Ekid if ,
H Ofaus;rI
0efBuD;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL;
Sirinchaya Guntiya \ zdwfMum;rIjzifh
jrefrmud,
k pf m;jyK axG;OD;(jrefrm) kyaf o;tzGUJ
oGm;a&mufujyrnfjzpfonf/ EkdifiHaygif;
66 Ekid if rH S 114 tzGUJ wufa&mufMurnf
jzpfNy;D tm&SEikd if H &SpEf idk if rH S 11 zGUJ yg0ifrnf
jzpfonf/ yGaJ wmfusi;f y&jcif;rSm Edik if t
H oD;oD;&Sd
kyaf o; tEkynm&Siw
f \
Ykd ud,
k yf idk ,
f Ofaus;rI
rsm;udk xkwaf zmfjyozvS,cf iG hf &&Sad p&efjzpf
onf/
axG;OD;(jrefrm)wnfaxmifol OD;cifarmif
axG;u ]]OD;axG;wdkY 'Dwpfacguf Ekd0ifbm
2 &uf xkid ;f Ekid if H AefaumufNrKd UrSm&Sw
d hJ awmf0if
trsK;d om;jyZmwfrHk mS jrefrmEkid if u
H ,
kd pf m;jyK
ujyrSmyg/ rESpu
f tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H *sumwmNrKd U
rSm yGjJ yKvyk af wmh olwu
Ykd qufo,
G w
f ,f/
zGiyhf rJG mS tif'ekd ;D &Sm;orw wufa&mufr,f/
rdwfqufwJhtaeeJY azsmfajz&r,fqkdawmh
tcGi&hf wke;f ud,
k jhf refrmh,Ofaus;rIukd jy&
r,fqkdNyD; 0rf;omoGm;wmaygh/ 'gayr,fh

vnf; wu,fwrf; av,mOfvufrw

S cf u
ode;f 30 avmufuek u
f sr,fqadk wmh OD;axG;
wdkY rwwfEkdifawmhbl;? olwdkYbufuvnf;
av,mOfvufrw
S cf ay;wJx
h ;Hk pHvnf;r&Sad wmh
aemufqkH;tcsdefusrS rvmjzpfawmhbl;vdkY
ajymvdu
k &f w,f/ ]]'DEpS x
f idk ;f Ekid if H Aefaumuf
rSmvkyfawmh olwdkYu xyfzdwfw,f? vmap
csiw
f ,f/ OD;axG;wdYk ajcmufa,mufomG ;r,f/
cgwkdif; EkdifiHjcm;yGJawGwkef;u tcsdefu
enf;enf;yJ&awmh ya'omuuGuaf v;awGyJ
ujyjzpfw,f/ acgif;pOfawG bmawGr&Sdbl;/
tckurmh yk af o;yGrJ mS awmh jrefrmhyk af o;yGJ
qkdwJh acgif;pOfeJY ujyr,f}}/
]]OD;axG;wdYk jrefrmjynfrmS u bk&m;yG&J uf
awGqdk kyfao;yGJawGudk wpfnvkH; ujy
azsmaf jzMuwmav/ tJvu
kd jywJh xk;H pHav;
awGodatmif jycsifw,f? tcsdefwpfem&DyJ
&awmh tcsdefwkdtwGif;0ifatmif ya'om
uuGufawGtjyif aomwdaweorLv
ZmwfawmfBu;D awGuykd g ur,f/ tqk;H owfukd
awmh OD;a&T;kd a':rd;k eJY ydwv
f u
kd rf ,f/ 2012
pifumylrSm pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

atmufwkdbm 31? 2014

]]a&toufwpfreuf? xrif;toufckepf&uf}}[kqdkMuonf/
a&\tusKd;BuD;rm;yHkudk wifpm;ajymqdkMujcif;jzpfonf/ a&onf
vlom;rsm; touf&iS &f yfwnfEikd af &;twGuf edp" 0l rjzpfraetoH;k jyK
ae&aom ypn;f jzpfonf/ vlwo
Ykd ef&Y iS ;f pifMu,fap&eftwGuf oH;k a&
udk toH;k jyKMuovdk vlwu
Ykd se;f rma&;twGuf oef&Y iS ;f aomaomufo;kH a&
vnf; oHk;pJG&ygonf/
xdkodkY tusKd;rsm;aoma&onf vlwdkYtwGuf wefzdk;BuD;rm;aomf
vnf; xdak &udk vlwt
Ykd av;*krjyKrad cs/ oifo
h vdo
k ;kH pJaG eMuonfu
rsm;onf/ rMumao;rDu tnma'o aus;vufwpfae&mwGif
tmqif;epf"mwfrsm;aoma&udk aomufo;kH rd aus;&Gmaejynforl sm;
usef;rma&;xdcdkufcJh&aMumif; Mum;odvdkuf&ayonf/
rnfonfha&rqdk usef;rma&;twGuf oHk;a&xuf aomufa&u
ydkta&;BuD;onf/ oefY&Sif;aom aomufoHk;a&jzpfaMumif; owdrlrd
&efvdkrnf/ a&&Sm;yg;aom &yf0ef;rsm;wGif &&ma&udk oHk;pJGMurnfrSm

aejynfawmf atmufwkdbm 30
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;oufEkdif0if;tm; &efukefNrdKU&Sd
ukvor*'kuonfrsm;qkdif&m r[mrif;BuD;kH;\
Xmaeuk,
d pf m;vS,f Mr. Giusppe DE VINCENTIIS
ESihf ta&SUawmiftm&Sa'oqkdif&m ndEdIif;a&;rSL;
Mr.James Lynch wkdYonf ,aeYnae 3 em&DwGif
tqkdyg0efBuD;Xme {nhfcef;r vma&mufawGUqkHNyD;
rGef? u&if? &ckdifjynfe,fwkdYESihf weoFm&Dwkdif;a'o
BuD;wkdY e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESihf UNHCR wkdY
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh pDrHudef;vkyfief;rsm;

"rwmjzpfrnf/ xdkt&yf&Sda&rSm oefY&Sif;rIr&Sdygu em;vnfwwfuRrf;ol

wdkYudk today;&ayvdrfhrnf/ xdkem;vnfod&SdolwdkYuvnf; oufqdkif&m
odkYtoday; 0dkif;0ef;tajz&SmMu&ayvdrfhrnf/
tcsKUd a&aygrsm;aomae&mtcsKUd rl a&udak zmazmoDoo
D ;kH pJMG uojzifh
wefz;kd Bu;D rm;aoma&rsm; ta[modujH zpfaeMu&onfuv
kd nf; awGUjrif
ae&onf/ a&udkxda&mufpGm toHk;csEkdifap&ef em;rvnfaomfvnf;
aumif;? aiGaMu;ESifhenf;ynmtiftm; rwwfEkdifojzifh toHk;rcsEdkif
aomfvnf;aumif; &Sdayvdrfhrnf/
jrefrmEdik if t
H aejzifh rd;k enf;a&&Sm; &yf0ef;a'orsm;rSv
GJ useaf 'o
rsm;wGif aomufa&oH;k a& aygrsm;vSonf/ rd;k enf;a&&Sm;a'orsm;wGiyf if
,cktcg EdkifiHawmf\ apwema&SUxm;aqmif&Gufay;rIrsm;aMumifh
ajratmufa&rsm; &&SdaeNyDjzpfonf/ tusKd;rsm;aoma&udk wefzdk;&Sd&Sd
toHk;cswwfzdkYom vkd&if;jzpfonf/
rMumao;rD&ufydkif;twGif;u aejynfawmfwGif trsKd;om;tqifh
a&nDvmcHBuD;udk usif;ycJhonf/ xkda&nDvmcHrS uRrf;usifolrsm;?
ynm&Sirf sm;? oufqikd &f mXmersm;? tpd;k &r[kwaf om tzJUG tpnf;rsm;\
aygif;pyfnEd idI ;f tajz&SmEdik rf aI Mumifh a&ESiyhf wfoufonfh wefz;kd rjzwfEidk f
aom tusK;d &v'frsm; azmfxw
k Ef ikd cf o
hJ nf/ xk&d v'frsm;udk vkad eaomae&m

ESihf pyfvsOf; tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhonf/

tvm;wl nae 4 em&DwGif ukvor*vlYtcGihf
ta&;qkdif&m r[mrif;BuD;kH;rS ta&SUawmiftm&S
a'oqkdif&m ukd,fpm;vS,f Ms.Matilda Bogner
ESifhawGUqkH &ckdifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESihf
zGHUNzdK;wdk;wufa&; bufpkHr[mAsL[m pDrHudef;vkyfief;
pDrHcsufvkyfief;pOfrsm; taumiftxnfazmf&mwGif
ukvor*tzGUJ tpnf;rsm;ESifh Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;
rsm;rS yl;aygif;aqmif&GufEkdifrnhf tajctaersm;ukd
aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

31-10-2014 (aomMumaeY)

6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
8;30 ]]aumif;jcif;tvSwkdYa0jzm
jrefrmhkd;&mjcif;vkH;ynm}}
11;45 aysmf&TifapaomaeY&ufrsm;
]]l;Ekdifw,f}} (tykdif;-8)
12;25 jynfot
Yl wGuf BuKd ;yrf;rIy&Hk yd rf sm;
12;40 aq;a&mifpkHkyf&Sif
]]cyfpdrf;pdrf;aeyghr,f}}
(&Jatmif? aZ,s? rkrYd jYdk rifah tmif?
oef;oef;pkd;? arqGd)
('gkdufwm-atmifjrifhjrwf)
4;45 ]]ytkd0f;a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;
rsm;qDokdY}} (yifavmif;NrdKUe,f)
6;35 ]]&efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D tqifh
jrifhwifrI}}
7;25 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dyef;wpfyiG }hf }(tydik ;f -73)

aejynf
aej
ynfawmf atmufwdkbm 30
ukvor*ESifh EkdifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;
qufqHa&;
qyfaumfrwDOu| EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGifonf ukvor*
ukefoG,fa&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufrI
nDvmcH twGif;a&;rSL;csKyf rpwm
rlcDqmuDwl&Dtm; atmufwdkbm
28 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif
tqkdyg0efBuD;Xme {nfhcef;r
awGUqkHcJhNyD;
jrefrmEkdifiHtm;
zGHUNzdK;rItenf;qkH; EkdifiHtjzpfrS

vGwfajrmufa&;twGuf taumif
txnfazmfaqmif&u
G af erIrsm;ESihf
jrefrmEdik if EH iS hf ukvor*uek o
f ,
G f
a&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufrInDvmcHwdkY
tMum; qufqHa&;ESifh yl;aygif;
aqmif&u
G rf rI sm;udk wk;d jri o
hf mG ;&ef
aqG;aEG;cJhMuonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf rpwm rlcDqmuDwl&D
OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJU
tm; aejynfawmf a&Teef;awmf
[dkw,f npmjzifh wnfcif;{nfhcH
cJah Mumif; owif;&&So
d nf/ (aMu;rk)H

rsm;odkY rQa0ay;Ekdifvdrfhrnf/ oufqkdifolrsm;ESifh apwem&Sifrsm;u

jznfhqnf;ay;Edkifvdrfhrnf[k arQmfvifhrdonf/
vufiif;vdt
k yfcsurf mS a&vdak omae&mrsm;wGif a&jznfq
h nf;ay;
Edkifa&;? a&aygaomae&mrsm;wGif a&pGrf;tifudk xdxda&mufa&muf
toHk;csEkdifa&;ESifh aus;vufrsm;wGif oefY&Sif;aom aomufoHk;a&udk
toHk;jyKEkdifa&;twGuf 0kdif;0ef;tajz&Sm jznfhqnf;ay;Ekdif&eftwGuf
qufvufBudK;yrf; tm;xkwfMu&ayvdrfhrnf/
a&nDvmcHwGif jrefrmEdkifiH aomufoHk;a& t&nftaoG;
owfrSwfcsuftm; tjrefqHk;xkwfjyefEdkif&ef? a&xknpfnrf;rIESifh
ywfouf oufqdkif&mXmersm;ESifh uRrf;usifolynm&SiftzJGU0ifrsm;
yg aygif;pyfpkpnf;NyD; tzJGUwpfzJGU zJGUpnf;aqmif&Gufay;&efESifh
EkdifiHwumtodtrSwfjyK "mwfcJGcef;rsm;yg0ifonfh bufpHktcsuf
tvuf pkaqmif;xm;&Sad om tajccHpepfwnfaxmif&efrw
l u
Ykd kd csrw
S f
EkdifcJhojzifh a&ESifhywfouf tzdk;wefaom tusKd;&v'faumif;rsm;
&&Sdvmonf/
odjYk zpf&m oef&Y iS ;f aom aomufo;kH a&&&Sad &;? a&udt
k qifjh rifjh rifh
ppfaq;Ekdifa&;twGuf &&Sdxm;aom tcGifhtvrf;aumif;rsm;udk
toH;k csNy;D aus;vufaejynforl sm; use;f rma&;twGuf 0kid ;f 0ef;BuKd ;yrf;
aqmif&GufEdkifvdrfhrnf[k arQmfvifhygonf/
/

&efuek f atmufwb
dk m
30
&efuek f a&Taps; 652700 - 653700
rEav; a&Taps; 652700 - 653700
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u)
(c )
(* )
(C)

'DZ,f
atmufwed ;f 95
atmufwed ;f 92
"mwfqD

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

950 usyf
1180 usyf
940 usyf
814 usyf

Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u ) tar&duef
wpfa':vm
( c ) Oa&my
wpf,l dk
( * ) wkwf
wpf,rG f
(C ) xkid ;f
wpfbwf
( i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf
( p ) tdE,
d
wpfyl ;D
(q ) *syef
wpf&m,ef;
( Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf
( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm
wpfa':vm
(n ) pifumyl

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

1006.0
1269.6
164.62
30.887
305.91
16.414
923.02
95.460
882.73
786.71

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

atmufwdkbm 31? 2014

aejynf
aej
ynfawmf
atmufwdkbm 30
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f H
jrefrmEdik if q
H ikd &f m tpa&;Ekid if H oHtrwfBu;D tjzpf ceft
Y yf&efoabmwlnD
NyD;jzpfaom oHtrwfBuD;rpwm 'efeD&J(vf) ZGefdIif;onf ,aeYeHeuf 11
em&DwiG f aejynfawmf&dS orwtdraf wmfoYkd oGm;a&muf if;\oHtrwf
cefYtyfvTmudk ay;tyfonf/ (,myHk)
tqkdyg oHtrwfcefYtyfvTmay;tyfyGJtcrf;tem;odkY EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif? orwkH;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f GeEYf iS hf oHwrefa&;&mOD;pD;Xme TeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;ol&defoefYZifwkdY wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef jjref

refrmEdkifiHqdkif&m 'def;rwfEkdifiH oHtrwfBuD; rpwm yDwmvDa&Smhwf[efqeftm; vufcHawGUqHkpOf/
(owif;pOf)
a&SUzkH;rS
a&S
atmifjrifcw
hJ yhJ v
JG kd qkid ;f tcGBH u;D awG? wu,ft
h qdak wmfBu;D awGrygayr,fh
pepfwuseYJ jrefrmhyk af o;qdw
k m 'Dvykd gvm;qdw
k m urmuodonfxuf
ydo
k ad tmif jrefrmhyk af o; urmt
h v,f0ifx
h nfaeatmif taumif;qk;H
ujycJhr,f}}[k ajymMum;cJhonf/
kyaf o;tEkynmonf vlu,
kd w
f idk t
f pm; tkyu
f av;rsm;udk vIy&f Sm;
ujyokyaf qmifaponfh yGo
J bifjzpfonf/ kyaf o;obif ay:aygufvm
&jcif;\taMumif;&if;rSm oufrJhtkyfuav;rsm;udk enf;trsKd;rsKd;jzifh
touf0ifvyI &f mS ;atmif BupH nfwx
D iG o
f nfh jrefrmhvufryI nm\ BuKd ;yrf;
rIyifjzpfonf/ jrefrmhyk af o;obifonf a&S;jrefrmbk&ifrsm;vufxufu
wnf;u ta&;ay; ajrm ufpm;jcif;cHc&hJ onf/ jrefrmhyk af o;onf oDcsi;f

oDqrdk t
I vku
d f BuKd ;qGo
J ?l oDqo
dk ?l wD;rIwo
f l ok;H OD;wpfNyKd ief uf tuGuu
f s
qDavsmfatmif ujyvIyf&Sm;&onfhtwGuf ESpfukd,fhwpfpdwf? okH;ukd,fh
wpfpdwfynmvkdYyif ac:qkdMuonf/ vufESpfzufom&Sdonfhvlonf
q,fhajcmufBudK;rS BudK;aygif;ajcmufq,f&Sdaom kyfao;kyfukd vkdovkd
pnf;0g;wus ckefysHvIyf&Sm;apNyD; ouf&SdvluJhokdY yGJMunhfy&dowfukd
ikdap? &,fap? rkef;ap? cspfapatmif pdwfukdqGJaqmifjc,fvS,fEkdifpGrf;
jzihf vIyf&Sm;apEkdifjcif;rSm kyfao;tEkynm\ cufcJav;eufrIrsm;yif
jzpfonf/
,aeYacwfwx
D iG q
f ef;opfvmonfh acwfopfazsmaf jzrIrsm;ESifh taemuf
wkid ;f aw;*Dw,Ofaus;rIrsm; vTr;f rk;d vmrIrsm;aMumihf jrefrmh;dk &m,Ofaus;rI
tEkynmrsm; rwdraf umraysmufysu&f avatmif? wkid ;f wpfyg; ,Ofaus;

aejynfawmf atmufwdkbm 30
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
awmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f H
jrefrmEdkifiHqdkif&m 'def;rwfEkdifiH
oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef
oabmwlnND y;D jzpfaom oHtrwf
Bu;D rpwm yDwmvDa&Smw
h [
f efqef
onf ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd orwtdrfawmfodkY
oGm;a&muf if;\oHtrwf
cefYtyfvTmudkay;tyfonf/
tqkdyg oHtrwfcefYtyfvTm
ay;tyfyGJtcrf;tem;odkY EkdifiHjcm;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0ParmifviG f? orwkH;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f GeYf
ESifh oHwrefa&;&m OD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ol&ed o
f efZY if
wkdY wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

&efukef atmufwdkbm 30
a&T w d * k H a pwD a wmf j rwf B uD ; \
tBudrf(30)ajrmuf rokd;ouFef;
,SONf yKd i&f ufvyk yf u
GJ kd wefaqmifrek ;f
vqef; 14 &uf tzdwaf eY(Ek0d ifbm
5 &uf) naeydkif;wGif apwDawmf
&ifjyif &m[kaxmifh atmifajr
usif;yrnfjzpfonf/
0denf;awmfESifhtnD csKyfvkyf
Ny;D pD;onfh rok;d a&TMumouFe;f awmf
rsm;udk wefaqmifrkef;vjynfh
(Ekd0ifbm 6 &uf) eHeufyikd ;f wGif
apwDawmfa*gyutzGUJ u OD;aqmif
um a&Twd*kHapwDawmfESifhapwD
awmf&ifjyif&Sd
t&HapwDrsm;
qufuyfvSL'gef;ylaZmfMurnfjzpf
onf/
bk&m;zl;vmjynfolrsm;\ vkHNcHK
a&;twGuf pdppfaqmif&GufEkdif&ef
tqdkyg&ufrsm;twGif; a&Twd*kH
apwDawmf ntdyfukokdvfjyKMu
rnfh bk&m;zl;jynfoltm;vkH; rdrd
wd\
Yk Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;
,laqmifvmMu&efESifh ntdyf
pm&if;udk wkid Mf um;Mu&ef apwDawmf
a*gyutzGJUu today;EdI;aqmf
xm;onf/
(udkcspf)

rI\ vTrf;rkd;jcif;rcH&avatmif EdkifiHawmfrS tajrmftjrifBuD;pGmjzihf

tqihftwef;jrihfrm;vSonfh jrefrmhkd;&m,Ofaus;rIrsm;ukd ykdrkdjrwfEkd;
xde;f odr;f a&;twGuf 1990 jynhEf pS rf pS Ny;D tqk?d tu? ta&;? twD;NyKd if
yGJBuD;rsm;ukd ESpfpOfusif;yay;cJhonf/
jrefrmh,Ofaus;rIonf jrefrmjynfolwkdY\ ESvkH;onf;yGwfjzpfNyD;
jrefrmjynfolwkdY tav;tjrwfxm;tyfaom bkd;bGm;ydkif tzkd;rjzwfEkdif
onfh &wemtarGtESprf sm; jzpfayonf/ acwfvil ,frsm;taejzihv
f nf;
vufqihu
f rf;xde;f odr;f umuG,af pmihaf &SmufMuvQif jrefrmhyk af o;yGrJ o
S nf
jrefrmh,Ofaus;rIrsm; urmhtv,f0ihfxnfvSyaeawmhrnf/

atmufwkdbm 31? 2014

qpf'eD atmufwkdbm 30
MopaMw;vsEkdifiHwGif vli,frsm;
tpGef;a&muf0g'Drsm;jzpfvmNyD; tD&wf
ESifh qD;&D;,m;EkdifiHrsm; jzpfyGm;vsuf&Sd
onfh y#dyursm;ESifhtvm;wl jynfy
y#dyursm;twGif; 0ifa&mufwkdufckduf
jcif;rS umuG,&f ef &nf&,
G af om Oya'
rsm;ukd ,aeYtwnfjyKvu
dk Nf yjD zpfonf/
tD&wfEiS hf qD;&D;,m;Ekid if w
H Ydk Ekid if H
jcm;om; wkdufckdufa&;orm; ta&
twGufonf axmifESifh csD&SdaMumif;
vkNH cKH a&; avhvmqef;ppforl sm;u ajym
onf/
if;ESpEf idk if H yg0ifwu
dk cf u
dk af eonfh
MopaMw;vsEkdifiHom; tenf;qkH; 70
&SdaMumif;? MopaMw;vstajcpkduf
axmufyHholrsm; 100 cefY&SdaMumif;
MopaMw;vs0efBu;D csKyf wked t
D ufabmhu
ajymMum;onf/
tpkd;&onf vl 70 \ EkdifiHul;
vufrSwfrsm;ukd zsufodrf;cJhaMumif;
0efBu;D csKyu
f ajymonf/
ku
d w
f m/

e,l;a,muf atmufwkdbm 30
odrf;ykdufxm;onfh ta&SUa*sk
qvif vlaetdrfrsm;wnfaqmuf&ef
tpDtpOfrsm;ESifh ywfouf tpa&;
EkdifiHonf ukvor*vkHNcKHa&;aumifpD
wGif jyif;xefpGma0zefjcif;cH&aMumif;

e,l;a'vD atmufwkdbm 30
tiftm;jyif;xefaomqkdifuvkef;
rkew
f idk ;f wpfck tdE,
d Ekid if H taemufbuf
urf;ajca'ookdY OD;wnfvmaepOfwGif
tdEd,tmPmykdifrsm;u ,if;a'orS
jynfolrsm;tm; ab;vGwf&mokdY ajymif;
a&TUay;jcif;ukd atmufwkdbm 30 &uf

wGif pwifjyKvkyfay;aeNyDjzpfaMumif;
a'oqkdif&mowif;rsm; azmfjyonf/
qkdifuvkef;rkefwkdif; eDvkdzmonf
tzsufpGrf;tm;jyif;xefaom rkefwkdif;
jzpfaMumif; &moDOwkcefYrSef;olrsm;u
ajymMum;NyD; Ekd0ifbm 1 &uf tapm
ykid ;f wGif *l*sm&wfjynfe,foYdk jzwfoef;

,aeY bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/

,if;okYd tajccsaexkid jf cif;rsm;onf
ygvufpwkdif;ESifh umv&SnfwnfwHh
ckid Nf raJ om Nird ;f csr;f a&;twGuf tpa&;
EkdifiH\ tpDtpOfrsm;tay: oHo,
Bu;D rm;vmapaMumif;ukvor*Eidk if aH &;

tpa&;EkdifiHu odrf;ykdufcH a'orsm; vlaetdrfrsm;

wnfaqmufaerIjrrififuGif;ukd awGU&pOf/

wkdufcwfrnf[k cefYrSef;xm;onf/
rkew
f idk ;f wku
d cf wfpOf avwku
d Ef eI ;f rSm
wpfem&DvQif uDvrdk w
D m130(rkid 8f 0)cefY
xd &SEd idk af Mumif; tdE,
d Ekid if H rk;d av0o
Xmeu cefYrSef;azmfjyonf/
qkdifuvkef;rkdifwkdif; eDvkdzmonf
ygupwefEkdifiH\ tBuD;qkH;NrdKUjzpfonfh

rkefwkdif;'PfaMMumif
umifh jjzpf
zpfyGm;vmrnfh ab;'kurssm;twG
m;twGuf &SmazGu,fq,fa&;ESifh
u,fwifapmifha&Smufa&;vkyfief;rs
rsm;
m; *l*ssm&wf
m&wfjyynf
nfe,f pwifaqmif&GufpOf/

tBuD;tuJ *sufza&zufref;u ajym

Mum;onf/
tpa&;0efBuD;csKyfu taqmuf
ttkH 1000 aqmufvyk af &; pDru
H ed ;f ukd
qufvuf taumiftxnfazmf&ef
trdefYay;NyD;aemuf tqkdyg ukvor*
vkHNcHKa&;aumifpD tpnf;ta0;ukd
ac:,lcJhjcif; jzpfonf/
*sL;tajccs aexkdifjcif;ESifh a*sk
qvifonf tpa&;ESifh ygvufpwkdif;
wkdYtMum; &efrD;yGm;zG,f&m tjzpfqkH;
jyemwkdYwGif yg0ifonf/
tpa&;u ygvufpwkdif;e,fajr
twGi;f wk;d tajccsaexkid jf cif;onf
EkdifiHwumOya'ukd csKd;azmufjcif;jzpf
onf[k zufref;u ajymonf/
tpa&;\ t&if;ESD;qkH;rdwfaqG
tar&duefjynfaxmifpku tpa&;\
tjyKtrlonf &efprIjzpfonf[k ac:qkd
vkdufNyD; tvGefpkd;&drfylyefaMumif;
ajymMum;cJhonf/
bDbDpD/

u&mcsdNrdKU\ uDvkdrDwm 250(155rkdif)

tuGmrS jzwfoef;wkdufcwfoGm;rnf[k
cefrY eS ;f xm;aMumif; a'oqkid &f m rk;d av
0o wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
ygupwefEkdifiH yifv,fqdyfurf;
wpfavQmuf&dS aus;&Gmrsm;rS jynforl sm;
tm; ajymif;a&TUay;&ef jyifqifxm;NyD;
yifv,furf;ajc&Sd pm;aomufqkdifrsm;
tm; ydwfxm;&ef ygupweftrsKd;om;
obm0ab; pDrcH efcY rJG I tmPmykid rf sm;u
w&m;0ifajymMum;cJhonf/
tdEd,EkdifiH *l*sm&wfjynfe,f
tmPmykid rf sm;u urf;ajcckid w
f pfcjk zpf
onfh ukcsfckdif rkefwkdif;aMumifh
rkd;onf;xefum ajrNydKrIrsm; jzpfyGm;Ekdif
ojzifh ,if;a'owGi;f rS vlO;D a& 30000
ausmfukd pwifajymif;a&TUay;aeNyDjzpf
aMumif; jynfe,ftxufwef;wm0ef&Sd
olrsm;u attufzyf o
D Ydk ajymMum;onf/
rkefwkdif;ab;u,fq,fa&;pcef;
200 cefYukd zGifhvSpfxm;NyD; *l*sm&wf
jynfe,f urf;ajca'ockdifrsm;rS
pmoifausmif;rsm;ESihf aumvdyaf usmif;
rsm;ukd ESpf&ufMumydwfxm;onf[k
owif;rsm; azmfjyonf/
yDwDtkdif/

av*kdYpf atmufwdkbm 30
vmrnhfESpfazazmf0g&DvwGif usif;yrnfh
orwa&G;cs,fyGJ if;xyfrH,SOfNydKifrnfjzpf
aMumif; Ekid *f s;D &D;,m;orw *Gw'f v
f yf'*f sKed moef
u twnfjyKajymMum;aMumif; if;\ kH;rS
xkwfazmfajymMum;onf/
,if;xkwfazmfajymMum;csufrjyKrDtcsdef
txd vmrnfEh pS f orwa&G;aumufyJG orw
avmif;tjzpf 0ifa&mufa&G;cs,cf &H &ef twnf
jyKxm;onfukdrl if;u jiif;qkdxm;onf/
Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiHwGif;rS bkdukd[m&rf
ppfaoG;<utzGJUESifh if;wkdYjyefay;qGJxm;aom
ausmif;olav; 200 ausmfwkdY\ ta&;udp
tay: Ekid *f s;D &D;,m;orw\ ukid w
f ,
G f aqmif
&GufykHrsm;tm; a0zefajymMum;rIrsm; jrifhwuf
vmaepOftwGif; txufyg aMunmcsuf
xGufay:vmjcif;jzpfonf/
bku
d [
dk m&rfppfaoG;<utzJUG u Ekid *f s;D &D;,m;
EkdifiH ta&SUajrmufykdif;&Sd rlbDNrdKUtm; odrf;ykduf
xdef;csKyfxm;aMumif; owif;rsm; xGufay:
aeonf/
jyefay;qGJcH&aomausmif;olrsm; jyefvnf
vGwaf jrmufa&;twGuf taxmuftuljzpfap
&ef &nf&,
G
f ,ckvtapmykid ;f u Ekid *f s;D &D;,m;
tpk;d &u bku
d [
dk m&rfppfaoG;<utzJUG ESihf typf
tcwf&yfpaJ &; oabmwlnrD w
I pf&yf &,lco
hJ nf/
xGufajy;wdrf;a&Smif
Ekid *f s;D &D;,m;tpk;d &ESihf bku
d [
dk m&rfppfaoG;
<ursm;\ vufeufukdifwkdufckdufrIrsm;aMumifh
,if;Ekid if H ta&SUajrmufyidk ;f a'o&Sd bku
d [
dk m&rf
tzJGU\ trmcHajcukyfpcef;a'orS jynfol
axmifaygif;rsm;pGmwkdYrSm xGufajy;wdrf;a&Smif
cJh&onf/
bkdukd[m&rfppfaoG;<ursm;u rlbDNrdKUwGif
if;wk\
Yd wku
d cf u
dk rf u
I dk ykrd w
dk ;dk jri v
hf mNy;D if;NrKd U
wGif;okdY 0ifa&muf&mvrf;aMumif;rsm;ukdvnf;
ydwfqkdYxm;aMumif; a'ocHrsm;u bDbDpDokdY
ajymMum;onf/
bDbDpD/

tpvrmbwf atmufwkdbm 30
tmz*efEkdifiHESifh e,fpyfcsif;xdaeaom ygupwefEkdifiH rsKd;EG,fpkrsm;a'o Mumoyaw;aeYwGif tar&duefarmif;olrJh av,mOf[k
,lq&aom av,mOf\ wkdufckdufrIaMumifh tenf;qkH;ppfaoG;<uig;OD; aoqkH;aMumif;? aoqkH;olrsm;wGif xdyfwef;tm&yfwyfrSL;wpfOD;
yg0ifonf[k a'ocH&Gmom;rsm;u ajymaMumif; kdufwmowif;Xmeu azmfjyonf/
,ckvtwGif; tar&duefarmif;olrJhav,mOf wkdufckdufrIrSm jyefvnfjrifhwufvmcJh&m ,ck&ufowwpfywftwGif; rsKd;EG,fpk e,fajr&Sd
ypfrSwfrsm;ukd tBudrfBudrf wkdufckdufcJhonf/
tar&duefESifh NAdwdoQ wkdufckdufa&;wyfzGJUrsm; tdrfeD;csif;tmz*efepwefEkdifiHrS w&m;0ifxGufcGmoGm;MuNyD;aemuf &ufykdif;twGif;
wkdufckdufrI ay:aygufvmcJhonf/
aoqkH;oltavmif;rsm;ukd razmfjyEkdifaom t&yfqDokdY o,faqmifoGm;aMumif;? trnfrod&aom tm&yfwyfrSL;wpfOD; yg0ifonf[k
a'ocHppfaoG;<ursm;xHrS od&Sd&aMumif; awmif0gZD&pwefrS &Gmom;wpfOD;u ajymonf/
vma&mufaexkdif
ajrmuf0gZD&pwef&Sd rsKd;EG,fpkwkdYa'owGif ygupwefwyfrawmfu BuD;rm;aomxkd;ppfqifETJaomtcg xGufajy;vmMuaom EkdifiHjcm;
{nfhonfrsm;onf tqkdygypfrSwftdrfBuD;okdY vma&mufaexkdifMuaMumif; trnfrazmfvkdol tjcm;&Gmom;wpfOD;u ajymonf/
ygupweftpk;d &ESihf wmvDbeftzGUJ wkYd Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;pOf armif;olrahJ v,mOfwu
dk cf u
dk rf &I yfem;xm;cJah omfvnf; ajrmuf0gZD&pwef
ZGev
f wGif wmvDbefwu
Ydk dk xk;d ppfqifEaJT Mumif; ppfbufuraMunmrD av;&uftvkw
d iG f jyefvnfpwifco
hJ nf/
ku
d w
f m/

atmufwkdbm 31? 2014

aejynfawmf

atmufwkdbm 30

aejynfawmfwGif (25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;

ta0;rsm;usif;ypOftwGif; vkHNcHKa&;ESifh ,mOftE&m,fuif;&Sif;
a&;twGuf 2014 ckESpf Ekd0ifbm 1 &ufaeY eHeuf 6 em&DrSpwif
Ekd0ifbm 14 &ufaeY nae 6 em&Dtxd ta0;ajy;ESifhNrdKUwGif; c&D;
onfwif,mOfrsm;? vkyfief;okH;,mOfrsm;tm; &mZo*F[vrf;
wpfavQmuf oajyukef;t0kdif;rS uHhaumfyef;t0kdif;txdESifh awmf0if
&wemvrf;tm; a&TMumyifrD;yGdKifhrS awmf0if&wemvrf;qkHrD;yGdKifh
(wkH*yl&drD;yGdKifh)txd vrf;ydwfxm;rnfjzpfygonf/
tqkdyg vrf;rsm;tpm; awmf0if&wemvrf;wGif aejynfawmf
pnfyif{nfh&dyfoma&SU rD;yGdKifhrS a&TMumyifvrf;ESifh a&Tjynfawmf0if
vrf;rsm;odkY ajymif;vJarmif;ESiftokH;jyKMuyg&ef today;aMunm
tyfygonf/
(,mOfxdef;&JwyfzGJU)

aejynfawmf atmufwkdbm 30
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmf Ou| ol&OD;a&Tref;
onf jrefrmEkdifiHqkdif&m 'def;rwfEkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.Peter
Lysholt Hansen tm; ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttkH ZrLoD&d{nhfcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/ (,mykH)
tqdyk gawGUqkyH o
JG Ydk jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uESit
fh wl jynfoYl
vTwfawmf EkdifiHwumqufqHa&;aumfrwD Ou| OD;vSjrihfOD;? jynfolY
vTwfawmf Oya'a&;&mESihf txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;
aumfr&SiftzGJU0if a':at;at;rlESihf jynfolYvTwfawmfkH;rS wm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf atmufwdkbm 30
yxrtBudrf jynfaxmifpk
vTwaf wmf (11)Burd af jrmuf tpnf;
ta0; (21) &ufajrmufaeYudk ,aeY
rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif
usif;ycJh
onf/
tpnf;ta0;wGif EkdifiHawmf
orwxHrS xyfrHay;ykdYxm;aom
udk&D;,m;orwEkdifiH Daedong
xH r S
Industrial Co.,Ltd.
tar&d u ef a ':vm oef ; 100
wefzkd;&Sd v,f,mokH;pufud&d,m
rsm;ud k t&pf u saiG a cspepf j zif h
0,f,l&efudpESifh pyfvsOf; vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;uaqG;aEG;
cJhMuonf/
wyfrawmfom; vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f 'kwd,AkdvfrSL;BuD;
rkd;ausmfOD;u awmifolv,form;
rsm;\b0 wk d ; wuf j rif h r m;a&;
twGuf EkdifiHawmftpkd;&u pDrH
aqmif&Gufay;&rnfjzpfygaMumif;?
,if;okYd pDraH qmif&u
G af y;&rnfjzpf
onfESifhtnD
tjzpfEkdifqkH;
enf;vrf;rSm ,ckacs;aiGoef; 100
wefz;dk &Sd v,f,mok;H pufu&d ,
d mrsm;
0,f,al qmif&u
G jf cif;rSm oifah wmf
ygaMumif ; ? ,ck u J h o k d Y pD r H a qmif
&Gufay;rIrSm pufud&d,mrsm ;
0,f,lokH;pJGEkdifrIr&Sd tcsdefrD
pkdufysKd;&dwfodrf;Ekdifjcif; r&Sdonfh

rif;uif; rJqEe,frS
a':cifarT;vGif/
twGuf qkH;IH;rIrsm;ESifh BuHKawGU
ae&onfh awmifov
l ,form;rsm;
twGuf aqmif&Gufay;oifhaom
aMumifh 0,f,lrnfhtpDtpOftm;
axmufcHygaMumif;jzifh aqG;aEG;cJh
onf/
'dkufOD;rJqEe,frS OD;rif;aqGu
,ckuo
hJ Ydk &moDrrSeo
f nfu
h mvwGif
awmifolv,form;rsm;taejzifh
vufrv
I ,f,mrS pufrv
I ,f,modYk
ul;ajymif;a&;ukd aqmif&Guf&
rnfjzpfygaMumif;? okdYaomfvnf;
v,form;rsm;twGuf vkt
d yfonfh
pufypnf;rsm;0,f,lEkdif&ef t&if;

tESD;r&SdygaMumif;? jynfyukrPD
rsm;taejzifh twdk;EIef;BuD;jrifh
aejcif ; ? jyef v nf a y;qyf o nf h
umvwdak wmif;jcif;ponfh tcuf
tcJ r sm;aMumif h aiG & S d o l r sm;om
0,f,lEkdifNyD; aiGr&Sdonfh awmifol
rsm;taejzihf rsm;pGmcufcJyg
aMumif;? odkYjzpf awmifukd&D;,m;
EkdifiH\ acs;aiGjzifh 0,f,lrnfh
pufud&d,mrsm;rSm t&nftaoG;
aumif;rGefjcif;? twkd;EIef;enf;
jcif;? jyefvnfay;qyf&onfu
h mv
0efxyk 0f efy;kd rjzpfEidk jf cif;wkaYd Mumifh
cGifhjyKoifhygaMumif;jzifh aqG;aEG;cJh
onf/
rtlyifrJqEe,frS OD;pdef0if;u
udk&D;,m;EkdifiHrS v,f,mokH;
pufypnf;a':vmoef; 100 zkd;
ta<u;&,laqmif&Gufrnfh udprSm
jynfaxmifpkvTwfawmfrS oabm
wlNy;D jynfaxmifpt
k pk;d &rS wm0efcH
&rnfhudp jzpfygaMumif;? trSm;
t,Gif;rcHEkdifaom EkdifiHpD;yGm;a&;
tajctaewG i f
aocsmpG m
atmifjrifatmif aqmif&GufNyD;pD;
Ekdif&ef vkdtyfygaMumif;? okdYjzpf
vuf&Sdaqmif&GufaeNyD; aus;vuf
vlxkESihf
vkyfief;oabmt&
qufpyfaeonfh v,f,mpkdufysKd;
a&;ESifh qnfajrmif;0efBu;D Xmetm;
wm0efay;jcif;onf ykdrkdatmifjrif

jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfqef;/
Ekid rf nfjzpfonft
h wGuf ,if;vkyif ef;
tm; v,f,mpkdufysKd;a&;ESihfqnf
ajrmif; 0efBuD;Xmetm; vTJajymif;
ay;oihfygaMumif;jzihf aqG;aEG;
cJhonf/
rif ; uif ;
rJ q E e ,f r S
a':cifarT;vGifu ,ckacs;aiGoef;
100 jzihf 0,f,lrnhf v,f,mokH;
pufu&d ,
d mypn;f rsm;onf t&nf
taoG;rDNyD; tmrcHpepf? rQa0ay;
Ekid rf nfh enf;ynmrsm;ESifh 0efaqmif
rIrsm;rSmvnf; aumif;rGefaMumif;
ukd Mum;od&ygaMumif;? ukd&D;,m;
orwEkdifiHtpkd;&\ ulnDaqmif

&Gufay;rIrsm;ukdvnf; tav;xm;
oihfonfhtwGuf ,ckvkd ukrPD
rsKd ; uk d
rd r d w d k Y E k d i f i H o k d Y
vGwv
f yfpmG a&mif;csEidk &f ef zdwaf c:
NyD; awmifolv,form;rsm;tm;
Bud K uf a &mif ; Bud K uf 0 ,f p epf j zih f
vnf;aumif;? umv&Snft&pfus
acs;aiG p epf j zih f vnf ; aumif ;
0,f,El idk &f ef or0g,r0efBu;D Xme
taejzihf wm0ef,l pDrHcefYcGJjcif;
ukdom aqmif&GufoihfygaMumif;?
,ckvkd pufud&d,mrsm; 0,f,l&ef
wifjyvmjcif;ukd
wkdif;jynf
tem*wfc&D;ukd IarQmf tjyK
oabmjzihf uefYuGufygaMumif;
aqG;aEG;cJhonf/
vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f r sm;

aejynfawmf

\
aqG;aEG;csufrsm;tay:
jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmq
f ef;u
awmifolv,form;rsm; v,f,m
okH;pufud&d,mrsm;ukd
okH;pGJ
wwfap&efESihf jyKjyifaqmif&Guf
Ek d i f & ef pD r H a qmif & G u f x m;NyD ;
jzpfygaMumif;? v,f,mpkdufysKd;a&;
ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xmetae
jzihv
f nf; aus;&Gmwkid ;f okYd oGm;a&muf
vkyfukdifEkdifjcif; r&SdygaMumif;?
v,form;rsm;taejzihf pufud&d
,m0,f,lonfhacs;aiG jyefqyf
Ekid &f ef enf;vrf;rsm;ukv
d nf; tao;
pd w f a qmif & G u f x m;NyD ; jzpf y g
aMumif;jzihf jyefvnf&Sif;vif;
aqG;aEG;cJhonf/
(owif;pOf)

atmufwdkbm

31

aemfa0EdkifiHqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf oHtrwfBu;D OD;ausmpf mG rif;onf
if;\cefYtyfvTmudk 2014 ckESpf atmufwdkbm 23 &ufaeYwGif
atmfpvdkNrdKU aemfa0EdkifiH yrajrmuf [m&,fvfbk&ifrif;jrwfxH
ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)

atmufwdkbm 31? 2014

owif;axmufrssm;vmMuonf
m;vmMuonf
uRefawmf\a&SUaekH;cef;odkY aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUrS owif;
axmufrsm; rMumcPvma&mufMuonf/ NrdKUe,ftoD;oD;rS owif;
axmufrsm;uvnf; vludk,fwkdifrvmEdkifMu w,fvDzkef;jzifhar;Mu?
aqG;aEG;Muonf/ olwo
Ykd cd siw
f mawGar;Muonf/ Oya'ESiq
hf ufE,
T af om
owif;udprsm;jzpf wwfEkdiforQavhvm? PfrDorQajz&onf/
tao;pdwfr[kwfaomfvnf; tar;? tajzrsm;udk vdkwdk&Sif;jyefvnf
wifjyyg&ap/
owif;axmuf
]]owif;rD'D,mOya'}}eJY ]]ykHESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief;Oya'}}
jy|mef;Ny;D enf;Oya'awGrxGuaf o;bl;aemf? tajctae&Si;f jyygq&m/
pma&;ol
owif;rD'D,mOya'u enf;Oya'a&;qGJqJyg/ ykHESdyfjcif;ESifh
xkwfa0jcif;vkyfief;Oya'u enf;Oya'rsm;xkwfjyefNyD;ygNyD/ 10-102014 &ufpeJG yYJ g/ ]]jyefMum;a&;0efBu;D Xmeonf ykEH ydS jf cif;ESihf xkwaf 0jcif;
vkyfief;Oya'yk'fr 25? yk'frcGJ (u)t& tyfESif;xm;aomvkyfydkifcGifhudk
usifhokH; jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh atmufyg
enf;Oya'rsm;udk xkwfjyefvdkufonf}}vdkY tpcsDNyD; jyefMum;a&;0efBuD;
Xme\ 10-10-2014 &ufpyJG g pmtrSw?f 1-2(6)^2014eJY xkwjf yefNy;D
jzpfygw,f/ tcef;aygif; (4)cef;ygygw,f/
owif;axmuf
enf;Oya'rs
Oya'rsm;&J
m;&JUxl;jjcm;csuf
cm;csuf enf;enf;&Sif;jjyygq&m/
yygq&m/
pma&;ol
1962 ckESpf ykHESdyfolrsm;ESifh xkwfa0olrsm;rSwfykHwifenf;Oya'
rsm;udk enf;Oya'rsm;jzifh kyfodrf;vkdufonfvdkY azmfjyxm;ygw,f/
taxGaxGydkif;rSmvnf; 1962 ckESpf ykHESdyfolrsm;ESifh xkwfa0olrsm;
rSwyf w
Hk ifOya't& xkwaf y;xm;onfh rSwyf w
Hk ifoufaocHvufrw
S &f &Sd
olrsm;onf Oya'yk'fr 24 t& ,if;vufrSwfoufwrf;ukefqkH;onfh
aeY&ufrSp &ufaygif; 60 twGif; ykHpH 12 jzihf 0efBuD;XmeokdY avQmuf
xm; tcaMu;aiG usyfig;aomif;ay;oGif;NyD; todtrSwfjyKvufrSwf
topf vJvS,f&,lMu&rSmjzpfygw,f/ 0efBuD;Xmeonf aiGoGif;csvef
&&Sdonfh aeY&ufrSp 14 &uftwGif; todtrSwfjyKvufrSwftopf
xkwfay;&ygr,f/
owif;pmxkwfa0jcif;? *sme,fxkwfa0jcif;? r*Zif;xkwfa0jcif;?
taxGaxGxw
k af 0pmxkwaf 0jcif;qkNd y;D vkyif ef;trsK;d tpm;rsm; owfrw
S f
xm;ygw,f/ vkyif ef;trsK;d tpm;tvku
d f todtrSwjf yKvufrw
S f ykpH (H 7)
eJY xkwfa0jcif;vkyfief;twGuf todtrSwfjyKvufrSwfykHpH(8)? owif;
at*sifpDvkyfief;twGuf todtrSwfjyKvufrSwfykHpH(9)ukd xkwfay;rSm
jzpfygw,f/ xkwaf y;onfah eY&ufrpS ig;ESpt
f xd oufwrf;&Syd gw,f/
owif;axmuf
Oya'awG? enf;Oya'awG pkHpkHvifvifxGufNyyDD;&if owif;vGwfvyfcGihf
&SdNyDvm;q&m/

pma&;ol
owif;vGwfvyfcGihfu &SdNyD;om;ygyJ/ vGwfvyfcGihftay:rSm tjrif
trsKd;rsKd;uGJjym;aewmyg/ usihf0wfeJYOya'taMumif;vnf; owif;
axmufawG odNy;D om;yJ/ usi0fh wfeyYJ wfoufvYdk pmtkyaf wG? pmapmifawG?
a[majymyGJawG? aqG;aEG;yGJawGrSm txyfxyftcgcg ajymMuNyD;NyD/
aqG;aEG;MuNy;D Ny/D (u)pme,fZif;usi0fh wf? (c) owif;rD',
D musi0fh wfawGukd
tajccHNy;D owif;rD',
D mOya'? ykEH ydS x
f w
k af 0Oya'awGvnf; a&;qGNJ y;D Ny/D
Oya'eJYtnD qufNyD;tvkyfvkyfMuzkdYyJvkdw,f/ Oya'eJY nDGwfatmif
wm0ef&o
dS t
l m;vk;H yl;aygif;vkyMf u&r,f/ vGwv
f yfyiG v
fh if;rIawGtajccHNy;D
w&m;Oya'abmiftwGi;f u vku
d ef maqmif&u
G o
f mG ;Muzkv
Yd rdk ,f/ jrefrm
EkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)\ tcef;u@[mvGefpGmta&;ygw,f/
aemifowif;rD',
D maumifpD jzpfvmawmhr,f/ Oya'eJt
Y nD wdwu
d sus
aqmif&u
G Ef idk af vav? owif;vGwv
f yfciG fh yd
k yd
k &Sv
d mavavjzpfygr,f/
Oya'jy|mef;NyD;ygvsuf Oya'udkausmfvGefvkyfudkifjcif;rsKd;r&SdEkdifbl;/
Oya'udkausmfvGef aqmif&GufcJhvQifvnf; jyefvnfwnfhrwf? nDnD
nmnmaqmif&u
G &f ygr,f/ xde;f ausmif;ay;&ygr,f/ ppfaq;ay;&ygr,f/
owif;axmuf
owif;vGwfvyfcGifhtaMumif; A[kokw&Sif;jyygq&m/
pma&;ol
owif;vGwfvyfcGifh (Freedom of Press)taMumif;a&;xm;wJh
jynfwGif;jynfy pmapmif? pmtkyfawG trsm;BuD;ygyJ/ udk,fhwkdif;jynfeJY
oufqidk w
f m? vkyv
f &Ykd wm? erlem,l&rSmyJ/ aumif;wmawGa&G;xkw?f a&SU
tvm;tvmawGMunfh? EkdifiHwum&JUusifhpOfawGavhvmzwfI? tzGJU
tpnf;toD;oD;u ydcYk swahJ qG;aEG;csu?f tvkyf aHk qG;aEG;yGaJ wGu wpfqifh
rSwo
f m;&rSmyg/ erlempmtkyw
f pftyk
f eT ;f yg&ap/ pmayAdrmefu xkwaf 0
wJh 2014 ckESpf ZlvdkifvtwGJ (41) trSwf(7) okwya'ompmapmifudk
zwfMunfhEdkifygw,f/
owif;pmq&mBu;D awGjzpfwhJ zk;d aomMum (acwf+rd;k )? udu
k kd (pufrI
wuodkvf)? wuodkvfjrwfoleJY KMA tp&SdwJhyk*dKvfrsm;u owif;
vGwv
f yfciG t
hf aMumif;tjzpf trsK;d rsK;d eJaY &;xm;Muygw,f/ oabmwlol
vnf;&Sdr,f/ rwlolvnf;&Sdr,f/
]]owif;pmvGwv
f yfciG [
hf m 'Dru
kd a&pDukd usio
hf ;Hk wJEh idk if rH sm;twGuf
vdt
k yfcsu?f owif;pmtESpo
f m&jzpfaomfjim;vnf; owif;pmvGwv
f yfciG hf
udk udik w
f ,
G o
f ;Hk pG&J mrSm Edik if t
H vku
d rf wdr;f r,dr;f ? rodromuGjJ ym;jcm;em;
rIrsm;vnf;&Sw
d wfMuw,f/ &Sv
d jYkd zpfwm "rwmyJ}}vdYk zd;k aomMum (acwf+
rkd;)u qkdygw,f/
udu
k (kd pufrw
I uov
kd )f uvnf; ]]owif;vGwv
f yfciG q
hf w
kd m bmvJ}}
qkdNyD; urmhynm&Sifrsm;eJY tbd"mefrsm;zGifhqkdcsufudk tao;pdwf&Sif;jy
xm;ygw,f/
vGwfvyfpGma&;om;cGifh (0g) owif;pmvGwfvyfcGifhtaMumif;
wuodkvfjrwfoluvnf;
- Right to Know
- Right to Publish
- Freedom of Press
- Free flow of News
- The Free Press is a Democratic Concept [laom toHrsm;

us,favmifvmykHrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;xm;ygw,f/
pma&;q&m KMA uvnf;? EkdifiHtm;vkH;wGif rD'D,m\wm0ef
odr?I wm0ef,rl [
I o
l nf ta&;Bu;D aomudp& yfwpfcjk zpfonf/ tb,f
aMumifhqkdaomf pwkwr@dKif[l *kPf,l0ifh<um;pGm a<u;aMumfaeMu
aom rD',
D mrsm;onfvnf; rMumcPqko
d vkyd if odoo
d momazmufjyef
jcif;? udk,fup t*wdvdkufpm;jcif;ESifhvmbfukdvufcH rodrom
bufvu
kd Mf ujcif;rsm;vnf; &Sw
d wfaomaMumifh jzpfonf}}vkYd olaY qmif;yg;
rSm azmfjyxm;wmzwf&ygw,f/
owif;axmuf
owif;vGwv
f yfciG u
hf dk csKycf s,v
f eG ;f tm;Bu;D w,f/ zdEydS v
f eG ;f w,fq&dk if?
vlxktwGuftusKd;&Sdyghrvm;q&m/
pma&;ol
'Dar;cGe;f u tawmfaumif;wJah r;cGe;f yJ/ q&mzwfz;l wJh owif;pm
q&mBu;D vlxpk ed 0f if;a&;om;whJ ]]pme,fZif;usi0hf wf}} pmtkypf mrsuEf mS
(2)rSm atmufygtwdkif; a&;xm;wmudkzwf&w,f/
]]yk*vduvGwfvyfcGifhukd a&SUwef;wifvGef;wJhvlYtzGJUtpnf;rSm
vlom;wk&Yd UJ usi0hf wfov
D awG avsmyh g;usqif;vm&wm "rwmjzpfw,f/
pme,fZif;orm;awGxJrSmvnf; pme,fZif;usifh0wfazmufzsufolawG
rsm;vmwmaMumifh pme,fZif;awGtay: jynfov
l x
l &k UJ ,kMH unfu;dk pm;rI
wpfaeYwjcm; usqif;oxufusqif;vm&w,f/ tar&duefEkdifiH&Sd
The National Opinion Research Center qdkwJh okawoetzGJUBuD;
u aumuf,lcJhwJh ppfwrf;wpfckt& tar&duefjynfolvlxk&JU
pme,fZif;rsm;tay: ,kHMunfukd;pm;rIEIef;[m 1976 ckESpfrSm 28
&mcdik Ef eI ;f &S&d mu 1983 ckEpS rf mS 13 'or 4 &mcdik Ef eI ;f om&Sad wmhaMumif;
od&w,f/
vlx&k UJ ,kMH unfrI avsmyh g;usqif;vmcJ&h wm[m pme,fZif;orm;
wdkY&JU usifh0wfazmufzsufrIaMumifh jzpfw,fvkdYokH;oyfw,f/
1981 ckEpS u
f taumif;qk;H owif;tjzpf ylvpfZmqk&&Scd w
hJ hJ 0g&Sif
wefykdYpfu owif;axmuftrsKd;orD;wpfOD;[m &SpfESpfom;uav;i,f
wpfOD; rl;,pfaq;pGJaewJhowif;u trSefr[kwfbJ vkyfMuHzefwD;NyD;
a&;cJah Mumif;ay:oGm;wJt
h wGuf tvkyu
f xkwyf pfc&H w,f/ ylvpfZmqk
vnf; jyeftyf&w,f/
CBS u emrnfBuD;rD'D,morm; Walter Cronkite [m CBS
u tem;,lvkdufwJhtcg Pan American World Hirwa &JU 'gkdufwm
tzGJU0ifwpfOD;tjzpf cefYxm;cHcJh&w,f/ ol[m CBS u tem;,lvkduf
ayr,hf avaMumif;vkyif ef;eJY ywfoufwhJ CBS &JU txl;owif;axmuf
tjzpf wm0ef,lchJw,f/ 'DudprSm Conflict of Interest jzpfapw,fvkdY
0kdif;NyD;a0zefMuwmaMumihf Cronkite [m &mxl;vufcHNyD; ajcmufv
tMumrSm Ekwx
f u
G o
f mG ;cJ&h w,f/ q&mBu;D vlxpk ed 0f if;&JU a&;om;csu[
f m
usihf0wf? *kPfodumeJY owif;orm;awG&JUvufawGUb0ukd axmufjy
wmygyJ/
owif;axmuf
owif;rD'D,morm;awGtaeeJY Oya'ynmukd b,fvkdavhvmoifh
ygovJ q&m/
pma&;ol
Oya'ynmawGu us,jf yefyY gw,f/ A[kow
k oabmeJY jyefMum;a&;
u@twGuf oD;oefYzwfIavhvm&if oihfjrwfygw,f/ tenf;qkH;
owif;rD'D,mOya'? ykHESdyfxkwfa0Oya'? jypfrIqkdif&mOya'eJY qufpyf
Oya'tcsKdUukd avhvmoifhygw,f/ jyefMum;a&;0efBuD;XmerSm wm0ef
xrf;aqmifaewJh Oya'bGJU&0efxrf;rsm;ukd ]]zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESihf
jyefMum;a&;u@qkid &f mOya'oifwef;}} zGiNfh y;D ykcYd saqG;aEG;vsu&f ydS gw,f/
tvsOf;oihfwJhtcg awGUMuao;wmaygh/ aqG;aEG;Mu&OD;rSmyg/ odp&m?
wwfp&m? avhvmp&mawGu rukefcef;Ekdifygbl;/
/

atmufwkdbm 31? 2014

aejynfawmf atmufwkdbm 30
yxrtBurd f jynfoYv
l Twfawmf
(11)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0;
(26)&ufajrmufaeYukd ,aeYeeH uf
10 em&DwGif usif;ycJhonf/
csr;f jrompnfrq
J Ee,frS OD;wif
armif\ ]]2015 ckESpf aemufydkif;
wuodkvf0ifcGifhpmar;yGJrsm;udk
wuodkvftvdkuf ppfaq;cJhvQif
'orwef;&rSwftm; xnfhoGif;
pOf;pm;jcif; &S?d r&S}d } ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; ynma&;0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;oef&Y iS ;f u ynma&;
pepfjyKjyifajymif;vJru
I kd trsK;d om;
ynma&;Oya'jy|mef;csufrsm;ESifh
tnD tajccHynma&; zGJUpnf;yHk
wGi(f KG+12)pepfjzifh oli,fwef;
tygt0if yxrwef;rS 'Gg'or
wef;txd oifMum;Edkifa&;twGuf
jyifqifaqmif&GufoGm;&ef &Sdyg
aMumif;? xdt
Yk wl tajccHynmNy;D qH;k
onfh pmar;yGJESifh wuodkvf0ifcGifh
pmar;yGJrsm;udk oD;jcm;pDusif;y&ef
aqG;aEG;aeqJjzpfNyD; tajccHynm
Ny;D qH;k aMumif; ppfaq;rnfph mar;yGJ
onf tpd;k &ppfyifjzpfNy;D ausmif;ppf
tjzpfom&Srd nfqjkd cif;rSm r[kwyf g
aMumif;? trsKd;om;ynma&;Oya'
t& wuodkvfrsm;onf oD;jcm;

vGwv
f yfpmG &yfwnf wuov
kd \
f
ynm&nftqift
h wef; jrifrh m;a&;?
t&nftaoG;tmrcHEdkifrI&Sda&;ESifh
ynma&;qdkif&m EdkifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;\ todtrSwfjyKrI&&Sd
a&;udk wuov
kd rf sm;u vGwv
f yfpmG
BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfyg
aMumif;? wuodkvfrsm;taejzifh
wuov
kd u
f vufco
H ifMum;ay;vdk
onfh t&nftcsi;f &Sad om wuov
kd f
ausmif;om;rsm;udk a&G;cs,fcGifh&&Sd
Murnfjzpf wuodkvftvdkuf
tajctae trsKd;rsKd;jzpfEdkifyg
aMumif;jzifh ajzMum;onf/
xefwvefrJqEe,frS a':Zm
wvJr;f \ ]]ynma&;csKUd wJ
h tvkyf
tudik rf &&Sad om vli,frsm;twGuf
txl;tpDtpOfjzifh rnfonfh
pDrHudef;rs
rsm;
m; aqmif&Gufay;rnfudk
od&Sdvdkjcif;}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
tvkyform;? tvkyftudkifESifh
vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;xifatmifu jrefrm
EdkifiH&Sd txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;
rsm;? jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ESifh
twl jzpfay:vmrnfh tvkyt
f udik f
tcGit
hf vrf;rsm;ay:rlwnf 0efBu;D
Xmetaejzifh tvkyfvkyfudkifvdkol
vli,fv&l ,
G rf sm;udk oifah vsmaf om

vkyfief;cGifodkYa&muf&Sd vkyfudkif
Edik &f ef tvkyt
f udik Ef iS hf tvkyo
f rm;
&SmazGa&;H;k rsm;rSwpfqifh csw
d q
f uf
aqmif&Gufay;jcif;? vkyfief;cGif
ESifh oifhawmfuRrf;usifrI&Sdaom

aejynfawmf atmufwdkbm 30
trsK;d om;vTwaf wmf (11)Budrf
ajrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0;(26)&uf
ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D
wGif usi;f y&m ar;cGe;f (5)ck ar;jref;
ajzMum;jcif;ESifh Oya'Murf;(1)ck
aqG;aEG;jcif;wkdY aqmif&Guf c J h M u
onf/
wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f
AkdvfrSL;rsKd;xGef;atmif\ ]]urmh
tarGtESpfpm&if;0ifjzpf&ef pDrH
aqmif&u
G &f onfh vkyx
f ;kH vkyef nf;
tqifhqifh? tvm;wl ,Ofaus;rI
a&S;a[mif; tarGtESprf sm; wnf&&dS m
ae&mrsm;pGm usef&Sdaejcif;tay:
qufvufaqmif&u
G x
f m;&Srd I tajc
taeESihf aqmif&u
G &f onfv
h yk if ef;pOf
rsm;twGuf rnfuo
hJ Ykd &nfreS ;f csuf
xm; pDraH qmif&GufoGm;rnfudk
od&SdvkdaMumif;}}
ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a':pEmcifu EdkifiH
wpfEkdifiH\ tarGtESpfwpfckudk
urmhtarGtESpfpm&if; owfrSwf
Ekdif&eftwGuf 1972 ckESpf urmh
,Ofaus;rIESifh obm0tarGtESpf
qkdif&m xdef;odrf;apmifha&Smufa&;
oabmwlnDcsufwGif vufrSwf
a&;xkd;NyD; tzGJU0ifEkdifiHtjzpf
aqmif&Guf&ygaMumif;? xkdYaemuf
rdrw
d EYdk idk if &H dS tarGtESprf sm;udk urmh
tarGtESpaf umfrwDoYkd wifoiG ;f &
ygaMumif;? wpfEpS v
f Qif ,Ofaus;rI

tarGtESpfwpfckESifh obm0tarG
tESpw
f pfck wifoiG ;f cGi&hf ydS gaMumif;/
wifoGif;rnfh tarGtESpfESifh
ywfouf umvtvku
d f tpD&if

txm;rsm;? qufoG,faqmif&Guf
&rnfhtzGJUtpnf;ESifh twnfjyK
vufrSwfa&;xkd;jcif;wkdYyg0ifonfh
pmwGJrlMurf;udk urmhtarGtESpf
A[dkodkY wifoGif;&ygaMumif;/
,if;rlMurf;pmwGu
J kd urmt
h arG
tESpAf [du
k yPmravhvmpdppf
a0zef? oH;k oyf? tMujH yKcsuw
f t
Ydk m;
oufqidk &f mEkid if o
H Ykd taMumif;Mum;
vmonft
h cg oufqidk &f mEkid if u
H
jyefvnfjyifqifwnf;jzwf
f urmh
tarGtESpfaumfrwDodkY jyefvnf
wifjy&ygaMumif;? ,if;pmwGJudk
vuf c H y gu
vuf c H a Mumif ;
taMumif;Mum;pmESit
hf wl ajrjyif
uGif;qif; pHkprf;ppfaq;rIjyKvkyf
rnfjzpfaMumif;
today;NyD;
ynm&SifwpfOD;(odkYr[kwf)ESpfOD;u
vma&muf p pf a q;ygaMumif ; ?
xkaYd emuf if;wk\
Yd ppfaq;? oH;k oyf
csuu
f kd oufqidk &f mEkid if o
H Ykd jyefvnf
taMumif;Mum;ygaMumif;/
okH;oyf? qHk;jzwfcsuftay:
rlwnf ZGev
f ESppf Ofusi;f yaom
urmt
h arGtESpf aumfrwDtpnf;
ta0;wGif tzGUJ 0if(21)Ekid if rH S a0zef?
oHk;oyf? aqG;aEG;NyD; aemufqHk;
twnfjyKowfrw
S yf gaMumif;? urmh
tarGtESpfaumfrwDtzGJU0if (17)
Ekid if \
H axmufct
H wnfjyKcsujf zifh
ysLa&S;a[mif;NrdKUrsm;tm; urmh
tarGtESppf m&if;tjzpf owfrw
S f
EkdifcJhygaMumif;/

,Ofaus
us;rI
;rI0efBu
uDD;Xme
'kwd,0efBu
uDD; a':pEmcif/
cHpmwifoGif;NyD; urmhtarGtESpf
pm&if;wifoiG ;f a&; taxmuftyHh
avQmufxm;&ygaMumif;? oufqidk &f m
tarGtESpfESifh ywfouf jyKpk
xm;aom tarGtESpt
f rnfpm&if;?
,Ofaus;rItarGtESprf sm;\azmfjy
csuf? tarGtESpfpm&if;twGuf
taMumif;tusK;d azmfjycsu?f jyKjyif
xde;f odr;f jcif;ESihf ysupf ;D apEkid af om
tcsufrsm;? tqkdjyKxm;onfh
,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;udk
umuG , f x d e f ; od r f ; pD r H j cif ; ?
apmifMh unfah vhvmrIrsm;? taxmuf

ynma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif;/
toufarG;0rf;ausmif; twwf
ynmrsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef
aqmif&Gufay;jcif;? vkyfief;cGif
wnfNraJ pa&;twGuf tvkyo
f rm;
Oya'rsm;ESihf ywfoufonfh tod
ynmay;jcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G f
ay;vsu&f ydS gaMumif;jzifh ajzMum;
onf/
xdaYk emuf ]]2013 ckEpS f touf

ab;tE&m,fp;kd &dr&f aom xdcu

kd f
'Pf&m&&Sdol vlemtm; tcsdefrD
aq;ukoEdkifa&;twGuf ulnD
apmifah &Smufay;a&;Oya'Murf;}}}}ESihf
pyfvsO;f vTwaf wmfEpS &f yf oabm
uGJvGJcsufrsm;udk jynfaxmifpk
vTwfawmfodkY qufvufwifjy
aqG;aEG;&ef twnfjyKcJhMuonf/
,if;aemuf wyfrawmfom;
udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;csKyfwifhqef;
\ ]]Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufaprnfh
tem*wftpDtrHrsm; rnfocYkd srw
S f
xm;onfESifh tpDtrHrsm;udk
taumiftxnfazmf&mwGif pdeaf c:
rIrsm;BuHKawGUvmygu rnfonfh
enf;vrf;jzifh aqmuf&Gufrnfudk
odvdkjcif;}} ar;cGef;ESifh pyfvsOf;
jynfov
Yl w
T af wmf vTwaf wmftcGihf
ta&;aumfrwDESifh Oya'Murf;
aumfrwDwdkYu jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;onf/
(&Si;f vif;ajzMum;csuu
f dk oD;jcm;
azmfjyxm;ygonf/)
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if aH wmfEiS hf vdu
k af vsm
nDaxGrI&Sdrnfh a&G;aumufyGJpepf
ay:aygufvmap&ef avhvmoH;k oyf
a&;aumfr&Sif\ tpD&ifcHpmES
m ifh
pyfvsO;f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;u qufvufaqG;aEG;onf/

armufr,f rJqEe,frS OD;pdkif;

aigif;qdik [
f ed ;f u aumfr&Sirf w
S ifjy
onfh enf;vrf;(8)rsKd;teuf
enf;vrf;eHygwf(4)onf
ydkrdk
tao;pdwfusNyD; rJqE&Sifjynfol

rsm;udk ydkrdkudk,fpm;jyKay;Edkifyg
aMumif;ESifh vlxk\qErJrsm;udk
tv[avvGifhrIrS umuG,f
ay;Edkifonfudk avhvmawGU&Sd&yg
aMumif;? Edik if o
H rdik ;f rSww
f ikd w
f pfcu
k kd
atmifjrifpGmpdkufxlEdkif&eftwGuf
aumif ; rG e f a om ,H k M unf c suf ?
&nf&G,fcsufrsm;jzifh EdkifiH\
a&G;aumufyGJpepfwpfckjzpfay:

vma&;udk BudKqdkygaMumif;jzifh
aqG;aEG;onf/
wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f
'kwd,AdkvfrSL;BuD; pdk;jrifhatmifu
ygwDpHk'Drdkua&pDpepf jzpfonfh
twGuf jynforl sm;u a&G;cs,af om
udk,fpm;vS,frsm;onf ygwDBuD;?
ygwDi,fr[l vTwfawmfwGif yg0if
cGi&hf &SNd y;D 'Dru
kd a&pDvrf;aMumif;udk
twlwuG yl;aygif;avQmufvrS ;f cGihf
&S d o nf h enf ; vrf ; wpf c k j zpf y g
aMumif;? ,ckaumfr&Sifuwifjy
onf h
enf ; vrf ; rsm;teuf
rJtrsm;qHk;&ol tEdkif,lpepfESifh
tcsKd ; usud k , f p m;jyKpepf w d k Y u d k
aygif;pyfxm;onfh a&G;aumufyGJ
enf;vrf;(4)onf urmwGif
usio
hf ;kH aeonfh a&maESmxm;aom
udk,fpm;vS,f tcsKd;uspepfESifh
tvm;oPmefwn
l ND y;D a&G;aumufyJG
pepfwpfrsKd;rsKd;\ qErJ&v'frsm;
aMumifh jzpfay:vmEdkifonfh tcsKd;
rnDrIrSeforQudk udk,fpm;vS,f
tcsK;d tqjzifh tpm;xd;k jznfq
h nf;
ay;onfhyHkpHjzpf EdkifiHom;rsm;\
qEESifh EdkifiHawmf\ yuwd
t&Sw
d &m;tay: aocsmpGmavhvm
oH;k oyfq;kH jzwfNy;D rSom aqmif&u
G f
oifhygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
(owif;pOf)

xkjYd yif yk*,

H Ofaus;rItarGtESpf
a'oudk urmt
h arGtESppf m&if;0if
owfrSwf&&Sda&;twGuf pwif
aqmif&u
G af eNyjD zpfygaMumif;? urmh

wkdY\ trsKd;*kPf? Zmwd*kPfjrifh

wuf&ef? urmt
h arGtESppf m&if;0if
jzpfonfESifhtnD tarGtESpfrsm;
a&&SnfMuHhckdifapa&;twGuf ydkrdk
xda&mufonfh enf;ynmtultnD?
aiGaMu;tultnDrsm; ydkrdk&&Sdvm
&ef? c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;vmNyD;
Ekid if 0H ifaiGw;dk wufvm&efEiS hf a'o
cHrsm; tvkyt
f udik yf rkd &dk &S&d ef ponfh
&nfrSef;csufrsm;xm;&Sd aqmif&Guf
ygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(2)rS OD;zkd;aZmf\ ]]or0g
,r0efBuD;Xme\ pDrHcefYcGJrIjzifh
awmifolrsm;tm; 0dkif;BuD;csKyf
pepfjzifh yHpk (H 7)wifjyNy;D twd;k EIe;f
oufompGm acs;aiGxw
k af y;ouJo
h Ykd
vufvyk v
f ufpm; tvkyo
f rm;rsm;
udk xkwfacs;ay;&ef tpDtpOf
&S^d r&S}d } ar;cGef;ESifh pyfvsOf;
or0g,r0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;oef;xGe;f u or0g,rtao;pm;
t&if;tESD;aiGrsm;udk Xmeqkdif&m
or0g,rtoif;? &yfuu
G ?f aus;&Gm
or0g,rtoif;? aps;or0g,r
toif;? tao;pm;acs;aiG or0g
,rtoif;? pdkufysKd;xkwfvkyfa&;
or0g,rtoif;? arG;jrLa&;vkyif ef;
or0g,rtoif;ESifh pufrIvufrI
or0g,rtoif;rsm;odkY xkwfacs;
ay;vsuf&SdygaMumif;/
v,f,mydkifqkdifrI r&Sdonfh
vufvyk v
f ufpm;or0g,rtoif;

om;rsm;? qkid cf ef;ydik q

f ikd rf I r&So
d nfh
acgif;&GufAsyfxkd; aps;onfrsm;?
&yfuGuftwGif;&Sd rdrdaetdrfwGif
wpfydkifwpfEkdif aps;a&mif;olrsm;?
qkdufum;? jrif;vSnf;armif;olwkdY
tm; qEwlolrsm;jzifh 0dkif;BuD;csKyf
tzGJUi,frsm; zGJUpnf;apNyD; or0g
,rtoif;rsm;zGUJ pnf; aiGpak iGacs;
vkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;
vsuf&SdygaMumif;/
toif;om;wpfO;D csi;f xkwaf cs;
ay;onfh yrmPrSm toif;om;\
tpk? pkaqmif;aiG\ oH;k qxkwaf cs;
jcif;? toif;om;\ wpfaeY0if
aiGay:rlwnfNy;D aiGusyo
f ;kH aomif;?
ig;aomif;rS wpfoed ;f txd xkwaf cs;
jcif;wdYk aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
tao;pm;t&if;tESD;acs;aiGudk
tdrfaxmifpk (rdom;pk)wpfpkvQif
usyfwpfodef;? ESpfodef;? oHk;odef;?
av;odef;? ig;odef; ponfh EIef;rsm;
twkdif; wkd;jrifhxkwfacs;ay;Ekdif&ef
pDpOfaqmif&GufoGm;rnf jzpfyg
aMumif;jzifh ajzMum;onf/
tpnf;ta0;wGif &yfuGuf
odrYk [kwf aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;
Oya'udk 'kw,
d tBurd f jyifqifonfh
Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; csif;
jynfe,f rJqEe,ftrSwf(2)rS
OD;Zkev
f ,
S x
f ef;u &yfuu
G f odrYk [kwf
aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;Oya'wGif
yg0ifonfh {nfhpm&if;wkdifonfh
udponf pmrsufESm 8 okdY

wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f
AkdvfrSL;rsKd;xGef;atmif/
tarG t ES p f p m&if ; 0if r jzpf r D E S i f h
jzpfNyD;aemufwGif pDrHcefYcGJa&;
qkdif&m tydkif;rsm;pGm&SdygaMumif;?
xdef;odrf;rI? umuG,frI? Disaster
Management?Visitor Management ponfh owfrw
S pf nf;urf;rsm;
ESiu
hf u
kd n
f rD &I &dS efvt
dk yfNy;D vku
d ef m
&ef uefo
Y wfcsurf sm;pGm&Syd gaMumif;?
vlaexkdifrIae&mrsm;ESifh a&m,Suf
aeygu aqmif&Guf&onfrSm ydkrdk
cufcJygaMumif;/
urm,
h Ofaus;rItarGtESppf m&if;
0ifjzpfa&; aqmif&Guf&mwGif rdrd

csrf;jrompnfrJqEe,frS
OD;wifarmif/

atmufwkdbm 31? 2014

pmrsufESm 7 rS
pmrsuf
'Drdkua&pDpHcsdefpHTef;ESifh rudkufnD
ygaMumif;? ,if;Oya't& wpfae&m
rS wpfae&modkYa&mufwkdif; {nfh
pm&if;wkdif&ygaMumif;? rwkdifygu
jypfru
I sL;vGe&f m a&mufygaMumif;?
{nfhpm&if;rwkdifrd axmifuscJh&
olrsm;&SdygaMumif;? tjcm;EkdifiHrsm;
wGif {nfhpm&if;wkdifonfhpepf
r&Sdawmhonfudk od&Sd&ygaMumif;?
jynfolrsm; ae&if;xkdif&if; jypfrI
usL;vGefoltjzpf a&mufaponfh
yk'frjzpfaeygaMumif;? xkdYaMumifh
,if;yk'rf onf rvkt
d yfygaMumif;jzifh
aqG;aEG;onf/
,if;aqG;aEG;csufESifhpyfvsOf;
trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;
aumf r wD u jyef v nf M um;em
aqmif&Gufrnfjzpfonf/
trsK;d om;vTwaf wmf (11)Budrf
ajrmufyrkH eS t
f pnf;ta0; (27)&uf
ajrmufaeYudk Ekd0ifbm 10 &ufwGif
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

2014 ckESpf? atmufwdkbmv 30 &uf

1376 ck? wefaqmifrkef;vqef; 8 &uf

1/ auautdk apmqef;atmiftzGJUrS jyefMum;a&;wm0efcH AdkvfBuD;tqifh&Sd atmifEdkif

aoqk;H rIEiS yhf wfouf umuG,af &;0efBu;D Xme\ owif;xkwjf yefcsuu
f kd atmufwb
dk mv
25 &ufaeYxkwf EkdifiHydkifowif;pmrsm;wGif xnfhoGif;azmfjycJhaMumif; awGU&Sd&ygonf/
2/ ,if;yk*dKvfaoqkH;rIjzpfpOftay: jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sif
Oya'ygjy|mef;csurf sm;ESit
hf nD pkpH rf;ppfaq; vlt
Y cGit
hf a&;udpE iS phf yfvsO;f onfh txl;
tpD&ifcpH mudk Ekid if aH wmforwxH aqmvsipf mG wifjy&ef Ekid if aH wmforwk;H u jrefrmEkid if H
trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&SifodkY TefMum;xm;aMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/
owif;xkwfjyefa&;tzGJU

aejynf
aej
ynfawmf
atmufwkdbm
30
2014 ckESpf atmufwdkbm 30 &ufwGif us
usifif;yonfh jjynf
ynfolYvTwfawmftpnf;ta0; wyfrawmfom;
udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;csKyfwifhqef;\ ]]EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufaprnfh tem*wftpDtrHrsm; rnfodkYcsrSwfxm;
onfESifh tpDtrHrssm;ud
m;udk taumiftxnfazmf&mwGif pdefac:rIrssm;BuH
m;BuHKaawG
wGUvmygu rnfonfhenf;vrf;jzifh
aqmuf&Gufrnfudkodvdkjcif;}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jynfolYvTwfawmf vTwfawmftcGifhta&;aumfrwD
twGif;a&;rSL; a'gufwmpdk;&if\ jyefvnf&Sif;vif;aj
ajzMum;csuf
zMum;csufrSm atmufygtwdkif;jzpfygonfzGUJ pnf;yHt
k ajccHOya't& jynfov
Yl w
T af wmfEiS hf oufwrf; (3)ESpaf usmt
f wGi;f vTwaf wmfqidk &f mvkyif ef;
trsK;d om;vTwaf wmfEpS &f yf&ydS gw,f/ vTwaf wmfEpS &f yf wm0efrsm;udk ajyjypfacsmarGUatmif txl;tm;xkwf
aygif; qHk;jzwf&rnfhudprsm;udk jynfaxmifpk aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
tjcm;EkdifiH vTwfawmfHk;rsm;ESifh EIdif;,SOfvQif
vTwaf wmf aqG;aEG;qH;k jzwfygw,f/ vTwaf wmfrsm;wGif
0ef
x
rf;tiftm;? 0efxrf;uRr;f usirf I tm;enf;csurf sm;
udk,fpm;vS,frsm;onf vlrsKd;pGJ? 0g'pGJ? bmompGJ?
d m rSeyf gw,f/ tJ'pD ed af c:rIukd ausmv
f mT ;Ekid &f eftwGuf
ygwDpGJrxm;bJ EkdifiHawmfESifhEkdifiHom;rsm;\ tusK;d &Sw
pD;yGm;udk OD;xdyfxm; vTwfawmfvkyfief;aumfrwD EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;? EkdifiHwumygvDrefrsm;ESifh
hf pS f
wm0efrsm;udk yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdMuygw,f/ yl;aygif;Ny;D Capacity Building oifwef;rsm;udk zGiv
avh
u
s
i
a
h
f
y;um
B
u
K
d
;
yrf
;
aqmif
&
u
G
v
f
s
u
&
f
y
d
S
gw,f
/
vuf
&dS
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya't& jynfov
Yl w
T af wmfEiS hf
trsK;d om;vTwaf wmfEpS &f yfv;kH wGif Oya'Murf;aumfrwD? qufoG,faqmif&Gufvsuf&Sdonfh tzGJUtpnf;rsm;rSm
jynfolYaiGpm&if;aumfrwD? vTwfawmftcGifhta&; NDI (National Democratic Institute), Open Society
(English Classes), German Foundation (FES),
aumfrwDESifh tpdk;&\ tmrcHcsufrsm;uwdrsm;ESifh Westminster Foundation, DFID, Hanna Siedel
wm0efccH surf sm; pdppfa&;aumfrwD[k aumfrwD(4)&yf Foundation, GIZ ESifh UNDP tzGJUtpnf;wkdY jzpfyg
wkdYudk zGJUpnf;&ygw,f/ jynfaxmifpkvTwfawmfwGif w,f/
Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDESifh jynfolYaiGpm&if;
vTwaf wmf\ t"duvkyif ef;rSm Oya'jyKa&;jzpfojzifh
yl;aygif;aumffrwDwkdYudk zGJUpnf;xm;ygw,f/
EkdifiHESifh EkdifiHom;rsm; tm;vHk;twGuf Oya'rsm;udk
tjcm;a&;&mudpr sm;udk aqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf jy|mef;jcif;? jyifqifjcif;? rvkt
d yfojzifh y,fzsujf cif;rsm;
wk;d csUJ aumfrwD(19)ckuv
kd nf; tcsed u
f mvowfrw
S
f
atmifjrifpmG aqmif&u
G rf o
S m vTwaf wmf\vkyif ef;rsm;
zGJUpnf;xm;&Sdygw,f/ tqkdygaumfrwDrsm;onf atmifjrifonf[k oH;k oyfEidk rf nfjzpfygw,f/ vTwaf wmf
oufqidk &f mvkyif ef;rsm;udk vTwaf wmfu,
kd pf m;aqmif&u
G f rsm; ay:aygufvmonfh 2011 ckESpfrS ,aeYtxd
vsuf&Sd&m tcsdefwkdtwGif; vTwfawmfvkyfief;rsm;udk jynfaxmifpv
k w
T af wmfu twnfjyK xkwjf yefjy|mef;
xda&mufpGm aqmif&GufvmEkdifygw,f/
Ny;D aom Oya'aygif;(120)&SNd yjD zpfygw,f/ 'D(120)ckxJ
jynfolYvTwfawmfrSm zGJUpnf;xm;wJh aumfrwD rSm jyifqifonfhOya'aygif;(47)ck? Oya'topf(25)
pkpak ygif;(23)ckukd vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mrSm xda&muf ck? vHk;0kyfodrf;aom Oya'(12)ck? wnfqJOya'udk
atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef idk af &;twGuf taxmuftul kyo
f rd ;f topfa&;qGaJ om Oya' (26)ckEiS hf pDru
H ed ;f ?
jyKEdkif&ef Oya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm; avhvm bwf*suf? tcGefESifhqkdifaomOya' (10)ckjzpfygw,f/
qef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&Sifudk 16-10-2014 &uf vTwfawmfESifh jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;rsm;?
aeYrmS pwifzUJG pnf;cJyh gw,f/ ,cktcgrSmawmh vTwaf wmf 0efBu;D Xmersm;ESihf 2014 ckEpS f arvu ndE idI ;f aqG;aEG;rI
ud,
k pf m;vS,f (21)OD;? jyifyynm&Sif (39)OD; pkpak ygif; t& kyfodrf;&ef(9)ck? jyifqif&ef(67)ck? vuf&Sd Oya'
(60)OD;jzifh vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
udk yk o
f rd ;f topfa&;qG&J ef (41)ckEiS hf topfa&;qG&J ef
jynfolYvTwfawmfHk; zGJUpnf;yHktjynfhtiftm;rSm (19)ck pkpkaygif;Oya'(136)ck pm&if;&&SdNyD; OD;pm;ay;
(1542)OD;&SdNyD; ,ckzGJUpnf;tiftm; (464) OD;jzifh tvkduf qufvufaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
zGJUpnf;xm;&Sdygw,f/ vTwfawmfHk;rsm;&Sd tBuD;wef;
Oya'jyKa&;r@dKi?f tkycf sKyaf &;r@Kid Ef iS hf w&m;pD&if
t&m&Sdtrsm;pkrSm tjcm;aom0efBuD;Xmersm;rS a&;r@dKifwkdYonf zGJUpnf;yHktajccHOya't& vkyfief;
vkyif ef;vkt
d yfcsut
f & ajymif;a&TUvmMuolrsm;jzpf wm0efrsm;udk wwfEkdiforQ oD;jcm;pDydkif;jcm;xm;NyD;
Xmeqkdif&m pDrHcefYcGJrIvkyfief;rsm;wGif uRrf;usifMu tcsif;csif; tjyeftvSef xdef;ndaqmif&Gufvsuf&Sdyg
aomfvnf; vTwaf wmfqidk &f mvkyif ef;rsm;wGif tawGU aMumif;? xkdYtwGufaMumifh tjyeftvSefxdef;ndrIu@
tMuKH enf;yg;olrsm; jzpfMuygw,f/ odaYk omf vTwaf wmf onf r@dKiBf u;D (3)&yftwGuf tvGet
f a&;ygaomu@

aejynfawmf atmufwdkbm 30
vl r I u muG , f a pmih f a &S m uf a &;qk d i f & m
vkyif ef;aumfrwD\ yxrtBurd v
f yk if ef;ndE idI ;f
tpnf;ta0;rS jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m vlrI
umuG,fapmifha&Smufa&;qkdif&mrl0g'? r[m
AsL[mESifh r[mAsL[mvkyfief;pDrHcsufrsm;udk
twnfjyKqkH;jzwfay;cJhaMumif; od&onf/
vl r I u muG , f a pmif h a &S m uf a &;qk d i f & m
vkyif ef;aumfrwD\ yxrtBurd f vkyif ef;ndE idI ;f
tpnf;ta0;udk atmufwdkbm 29 &ufu
aejynfawmf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D k;H usi;f y&m vlru
I muG,f
apmifha&Smufa&;qkdif&m vkyfief;aumfrwD
Ou| jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':jrwfjrwftkef;cifu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/

jzpfNyD; MuHKawGUae&aom pdefac:rIrsm;uawmh r@dKif

tcsif;csif; em;vnfrI&SdpGm tjyKoabmjzifh yl;aygif;
aqmif&GufoGm;&ef vkdtyfjcif; jzpfygw,f/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfEiS hf wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f
vTwaf wmfrsm;tMum; tjyeftvSeq
f ufo,
G
f yl;aygif;
aqmif&GufEkdifa&;twGuf jynfaxmifpkvTwfawmfwGif
jrefrmvTwfawmfrsm;qkdif&mtzGJU (Myanmar Parliamentary Union- MPU)udk 22-3-2014 &ufaeYu
zGJUpnf;xm;cJhNyD; vTwfawmfqdkif&mudprsm; ndEIdif;
aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
Edik if w
H umvTwaf wmfrsm;ESihf qufo,
G af qmif&u
G rf ?I
owif;tcsuftvufESifh tawGUtBuHKzvS,frIESifh
ywfouf vTwfawmfOu|rsm;ESifh vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;onf vTwfawmftpnf;ta0;&yfem;
onfh umvrsm;wGif EdkifiHwumvTwfawmfrsm;odkY
,if;wdkY\ zdwfMum;csufrsm;t& tjyeftvSefcspfMunf
a&;ESifh avhvma&;c&D;rsm;oGm;a&mufNyD; vTwfawmf
rsm; tcsif;csif; yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYudk aqG;aEG;
aqmif&GufcJhMuygw,f/
vTwfawmfoufwrf; (3)ESpfausmfumvtwGif;
jynfolYvTwfawmfOu|taejzifh
vnf;aumif;?
jynfaxmifpkvTwfawmfem,utaejzifh vnf;aumif;
OD;aqmifNyD; vTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJUtaejzifh
cspMf unfa&;c&D;pOfEiS hf nDvmcHwufa&mufrI (16)Burd f
oGm;a&mufc&hJ m Edik if aH ygif;(26)Edik if o
H Ykd a&muf&adS vhvm
Edik cf yhJ gw,f/ jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,(f 198)OD;rSm
jynfyavhvma&;? oifwef;? aqG;aEG;yGrJ sm;odYk wufa&muf
NyD;jzpfygw,f/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfonf Edik if w
H umygvDrefrsm;
or* (International Parliament Union - IPU)wGif
tzGUJ 0iftjzpfyg0ifaqmif&u
G v
f su&f ydS gw,f/ tvm;wl
tmqD,HygvDrefrsm;qdkif&m nDvmcH (ASEAN Inter
Parliamentary Assembly - AIPA) tzGJUwGif tzGJU0if
tjzpf yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf a'ozGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm;udk 2013-2014 b@mESpfrS pwif
aqmif&u
G v
f su&f &dS m tawGUtBuKH r&Sad o;ojzifh b@m
a&;vkyfxHk;vkyfenf;rsm; aqmif&Guf&mwGif tcuftcJ
rsm;&SdcJhaomfvnf; tpdk;&tzGJUESifh oufqdkif&m0efBuD;
XmewdkY\ ulnDaqmif&GufrIjzifh NrdKUe,fwdkif;wGif trSef
wu,faqmif&u
G v
f akd om a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;udk
atmifjrifatmif aqmif&GufEdkifcJhygw,f/
tem*wftpDtrHESifh enf;vrf;rsm;rSm vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm; vTwaf wmftwGi;f vkyif ef;wm0efrsm;
aqmif&Guf&mwGif
ygwDpHk'Drdkua&pDusifhpOfESifh

jynfaxmifpk0efBuD;u vlrIumuG,f
apmifah &Smufa&;qkid &f m rl0g'? r[mAsL[mESihf
r[mAsL[mvkyif ef;pDrcH surf sm;yg taMumif;
t&mrsm;tm;vkH;onf vmrnfhb@ma&;
ESpw
f iG f csucf si;f taumiftxnfazmf&rnf[k
qkdvdkjcif;r[kwfbJ wkdif;jynftwGuf? jynfol
vlxktwGuf vkyfief;rsm;onf rjzpfrae
vkyfoifhvkyfxkduf? taumiftxnfazmfoifh
azmfxu
dk o
f nfh taMumif;t&mrsm;jzpfonf[k
qkdvkdjcif;jzpfaMumif;ajymMum;onf/
tqkdyg vlrIumuG,fapmifha&Smufa&;
qkid &f m vkyif ef;aumfrwDukd Edik if aH wmforw
kH;\ trdefYaMumfjimpmtrSwf(57^2014)
jzifh zGJUpnf;wm0efay;tyfcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
(aMu;rkH)

avsmn
f pD mG yk*Kd vpf ?JG ygwDp?JG vlrsK;d pG?J bmompG?J a'opGJ
rsm; rxm;&SdbJ EdkifiHtusKd;? jynfolYtusKd; a&S;INyD;
wyfrawmfom;udk,fpm;vS,frsm;ESifhtwl yl;aygif;
yGiv
hf if;jrifompGm nEd idI ;f aqmif&u
G &f ef? r@dKiBf u;D (3)&yf
tcsi;f csi;f tjyeftvSex
f ed ;f ausmif;Ny;D nEd idI ;f aqmif&u
G f
rIrsm; ydrk x
kd ad &mufpmG wd;k jri ahf qmif&u
G &f ef? vTwaf wmf?
vTwaf wmfaumfrwDrsm;ESihf tkycf sKyaf &;tzGUJ ? jynfaxmifpk
w&m;vTwaf wmfcsKyw
f t
Ykd Mum; qufo,
G q
f ufqrH u
I kd
,ckxufyrkd akd csmarGUpGm aqmif&u
G Ef ikd rf nhf enf;vrf;rsm;
azmfaqmifay;&ef/
vTwaf wmfvyk if ef;rsm;ESihf aumfrwDvyk if ef;rsm;udk
xda&mufpGmyHhydk;ay;Edkifrnfh t&nftaoG;rsm; &&Sd
ap&eftwGuf vdktyfaomt&if;tjrpfrsm; pkaqmif;
jznfhqnf;um 0efxrf;rsm;tm; tvkyfcGifoifwef;
rsm;(on the job training)ESifh t&nftaoG;jrifh
oifwef;rsm;(capacity building) wdk;csJUzGifhvSpf
avhusiahf y;&ef? vTwaf wmf\ owif;aqmif&u
G cf suf
rsm;udk ydkrdkyGifhvif;jrifomrI&adS p&ef ICT udk tajccH
aom vlxEk iS hf xdawGUqufqHEdkifrnfh vTwfawmf
pmrsufESmudk oD;oefYzGifhvSpfNyD; jynfhpHkpGmazmfjy
ay;jcif;? vTwfawmfaeYpOfowif;vTmrsm; xkwfa0
ay;&ef? Website/e-newsletter rsm;jzifh tcsdefESifh
wpfajy;nDazmfjyay;&ef? owif;rD'D,mtzGJUrsm;ESifh
awGUqHk owif;pm&Sif;vif;yGJrsm; jyKvkyfNyD; owif;
xkwfjyefay;&ef/
jynfaxmifpkvTwfawmfESifh wdkif;a'oBuD;^
jynfe,fvw
T af wmfrsm;tMum; tjyeftvSeq
f ufo,
G rf I
yDjyifpGmwdk;jrifhaqmif&GufNyD; jrefrmEdkifiHvTwfawmf
qdik &f mtzGUJ (MPU)\ vkyif ef;rsm;udk wd;k jri ahf qmif&u
G f
&ef? Ekid if w
H umvTwaf wmfrsm;? Edik if w
H umtzGUJ tpnf;
rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I kd ,ckxufyrkd
kd wd;k jri hf
aqmif&Guf&ef? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf
zGHUNzdK;a&; &efyHkaiGwdk;wuf&&Sdatmif aqmif&GufNyD;
a'ocHjynfolwdkY\ vdktyfcsufESifhtnD zGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm;udk ESpfpOfwdk;csJUaqmifGuf&ef/
vTwfawmf\ t"duwm0efrSm Oya'jyKa&;
jzpfojzifh tem*wfwGif Oya'jyKa&;ESifh pyfvsOf;
pdefac:rIrsm;udk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh
wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,rf sm;tcsi;f csi;f nDw
G pf mG
ndEIdif;aqmif&GufMuNyD; EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;
tusKd;twGuf OD;pm;ay; qHk;jzwfaqmif&GufMu&ef?
xdt
Yk wl tkycf sKyaf &;tzGUJ ? w&m;pD&ifa&;tzGUJ wdEYk iS v
hf nf;
tjyeftvSef ndEIdif; EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;
tusKd;twGuf OD;pm;ay;NyD; qHk;jzwfaqmif&GufMu&ef
wkdYjzpfygw,f/

atmufwdkbm 31? 2014

xm;0,f
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefrS
,if;okdY awGUqkH&mwGif 'kwd,orwESihftwl jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfESihf OD;at;jrihf?
'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf? OD;[Hpdef? OD;odef;atmifESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
xkdodkYawGUqkHpOf ]]tmqD,HpD;yGm;a&;tokduft0ef; tusKd;pD;yGm;jrihfwifjcif;rSonf Nidrf;csrf;a0pnf
tokduft0ef;qD}} acgif;pOfjzihf usif;ycJhonfh jrefrm-tD;tm&ftkdifat-[m;AwfaqG;aEG;yGJ&v'frsm;? rl0g'a&;&m

aejynfawmf atmufwdkbm 30
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;onf ,aeY
rGef;vGJydkif;wGif wkwfjynfolYorwEkdifiH EkdifiHjcm;a&;
0efBu;D Xme tm&Sa&;&mtxl;ud,
k pf m;vS,f Mr. WANG
Yingfan tm; aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfom
vufcHawGUqkHonf/(,mykH)
awGUqkyH o
JG Ykd 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pdk;0if;ESifhtwl umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuNyD; wkwf
jynfoo
Yl rwEkid if H Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme tm&Sa&;&m

axmufcHwifjycsufrsm;? a'owGif;EkdifiHrsm;\ tao;pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf tmqD,H

pD;yGm;a&;tokduft0ef;\ taxmuftuljyKrI tjrihfrm;qkH;&&Sda&; avhvmokH;oyfcsufrsm;? xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;wGif tD;tm&ftkdifatrS yg0ifyl;aygif;aqmif&GufEkdifrnhf tcGihftvrf;rsm;ESihfywfouf
&if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)

txl;udk,fpm;vS,f Mr. WANG Yingfan ESifhtwl

wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
awGUqkHyGJwGif ESpfEkdifiHe,fpyfa'ownfNidrfat;
csr;f a&;wdt
Yk wGuf aqmif&u
G v
f su&f adS eonfh vkyif ef;pOf
rsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;taumiftxnfazmfrI
tajctaersm;tm; tjyeftvSefaqG;aEG;Muonf/
awGUqkHyGJtNyD;wGif 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyf
rSL;BuD;pdk;0if;ESifh wkwfjynfolYorwEkdifiH EkdifiHjcm;a&;
0efBu;D Xme tm&Sa&;&mtxl;ud,
k pf m;vS,f Mr. WANG
Yingfan wdkYonf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl trSwfw&
pkaygif;"mwfyHk u
kd cf MhJ uaMumif; owif;&&So
d nf/(jr0wD)

ausmzk
ausmzkH;rS
vlYtcGifhta&;aumifpDudkvnf; yHhydk;aqmif&Gufygw,f/ rdrdwkdYjrefrm
EdkifiH[m vlYtcGifhta&;tajctaeawG ydkrdkwkd;jrifhatmif aqmif&Guf
EdkifzdkYtwGuf OHCHR kH;eJY yl;aygif;aqmif&GufrIawG&Sdaeygw,f/
ar;/
/em;vnfrpI mcRev
f mT vufrw
S af &;xd;k zdYk aqmif&u
G af ewJt
h ajc
taeudk odvdkygw,f/
ajz/
/2012 ckEpS f Ed0k ifbmvrSm jrefrmtpk;d &u ukvor*vt
Yl cGihf
ta&;qkid &f m r[mrif;Bu;D k;H cGu
J kd jrefrmEdik if rH mS pwifziG v
hf pS zf v
Ykd t
kd yfwhJ
aqG;aEG;ndE idI ;f rIrsm;udk aqmif&u
G o
f mG ;r,fvYkd rdrw
d q
Ykd Eux
kd w
k af zmfcyhJ g
w,f/ jrefrmEkdifiHrSm vlYtcGifhta&;jrifhwif&ef rdrd\qEtavsmuf
(Voluntary)xkwfazmfaMunmjcif;jzpfygw,f/ urmay:rSm OHCHR
kH;cGJzGifhxm;wJhEkdifiH 13 EdkifiHyJ&Sdygw,f/ 'gayr,fh tJ'DEkdifiHawG[m

jrefrmEkid if v
H kd rdrq
d Etavsmuftqkjd yKziG v
hf pS cf w
hJ mr[kwyf gbl;/ 'g[m
xl;jcm;csufjzpfygw,f/ 'DvdkqEtavsmuftqkdjyKwmudku jrefrmEkdifiH
tpk;d &&JU vlt
Y cGit
hf a&;jri w
hf ifrt
I ay: tav;teufxm;rIujkd yovdu
k f
wm jzpfygw,f/2013 ckEpS f ESpq
f ef;rSm vlt
Y cGit
hf a&;qkid &f m r[mrif;Bu;D
r'rfyDav;xHrS em;vnfrIpmcRefvTm(MoU)rlMurf;udk &&SdcJhygw,f/
rlMurf;&Ny;D ESpzf uftMum; rlMurf;tay: tjyeftvSex
f ad wGUaqG;aEG;cJMh u
ygw,f/ 2013 ckEpS f pufwifbmv 18 &ufaeYrmS Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu
rdrdwdkYEkdifiH&JU tajctaeeJYudkufnDrI&SdwJh em;vnfrIpmcRefvTmrlMurf;udk
jyifqifjyKpNk y;D OHCHR bufoYkd w&m;0if jyefay;cJyh gw,f/ avmavm
q,f'DrlMurf;(2)cktay: A[kdjyKNyD; ESpfzuftMum; qufNyD;ndEdIif;
aeygw,f/
ar;/
/jrefrmbufu jyefNyD;tqkdjyKwJh rlMurf;eJY ywfoufNyD; &Sif;jy
ay;vkdY&rvm;/
ajz/
/EkdifiHtwGif; vlYtcGihfta&;tajctae ydkrkdwkd;wufatmif
jrefrmtpkd;&u aqmif&Gufaecsdefjzpfygw,f/ trsKd;om;vlYtcGihfta&;
aumfr&Sifukdvnf; Oya'jy|mef; zGJUpnf;ay;NyD; ,if;aumfr&Sifu vlY
tcGihfta&;jrihfwifa&;eJY umuG,fa&;ukd vGwfvyfrItajccHeJY aqmif
&Gufaeygw,f/ xkdYtwl jrefrmEkdifiH vlYtcGihfta&;tajctaeqkdif&m
tpD&ifcHpm wifoGif;olukdvnf; EkdifiHtwGif; vma&mufcGihfjyKNyD; if;
oGm;vkdwJh ae&mrsm;ukd oGm;cGihfay;jcif;? awGUvkdolrsm;udkawGUqkHay;
jcif;rsm;jzihf yl;aygif;aqmif&Gufaeygw,f/ if;&JU tpD&ifcHpmawGukd
ukvor*taxGaxGnDvmcHeJY vlYtcGihfta&;aumifpDrSm OHCHR
tultnDeYJ wifoiG ;f aew,fvYdk od&ygw,f/ 'gaMumihf uReaf wmfwt
Ydk aeeJY

OHCHR eJY yl;aygif;aqmif&u

G &f mrSm enf;ynmykid ;f yhyH ;dk a&;twGuf yl;aygif;

aqmif&GufrIukd tav;ay;aqmif&GufzkdY jrefrmbufu rlMurf;rSm jyefvnf

tqkdjyKxm;cJhygw,f/ qkdvkdwmuawmh vlYtcGihfta&; jrihfwifzkdYtwGuf
enf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufa&;(Technical Assistance)eJY ukvor*&JU
vlt
Y cGit
hf a&;qkid &f m t"duuGeAf if;&Si;f awGrmS jrefrmEkid if u
H yg0ifvufrw
S f
a&;xkd;EkdifzdkY vkdtyfaewJh pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;(Capacity Building)
rSm OHCHR eJY teD;uyf yl;aygif;aqmif&GufNyD; if;wkdYxHrS tultnD
&&Sdvkdjcif;jzpfygw,f/
ar;/
/jrefrmbufu tjynfjynfqkdif&m vlYtcGihfta&;pmcsKyfawGrSm
vufrSwfa&;xkd;zkdY jyifaew,fvkdY 'kwd,0efBuD;ajymygw,f/ b,fvkd
pmcsKyfawGudk vufrSwfa&;xkd;zkdY jyifaew,fqkdwmukd ajymjyay;yg/
ajz/
/jrefrmEkid if u
H vlt
Y cGit
fh a&;eJY ywfoufwhJ t"du Ekid if w
H um

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf/

pmcsKyfokH;ckeJY aemufqufwGJtajcjypmcsKyfwpfckukd avmavmq,f
yg0ifcsKyfqkdNyD;jzpfygw,f/ tcktcgrSm aemufxyf t"du pmcsKyfESpfckeJY
aemufqufwt
JG ajcjypmcsKyw
f pfcu
k dk vufrw
S af &;xk;d zkYd BuKd ;pm;aeygw,f/
tJ'h pD mcsKyaf wGuawmh pD;yGm;a&;? vlraI &;ESifh ,Ofaus;rItcGit
fh a&;rsm;qkid &f m
EkdifiHwum oabmwlpmcsKyf(International Covenant on Economic
Social and Cultural Rights)? nOf;yef;ESdyfpufrIESihf tjcm;aom&ufpuf
Murf;MuKwfvlrqefonfh (okdYr[kwf) vlYodumndK;EGrf;aponfh jyKusihfrI
(okdYr[kwf) jypf'Pfay;rIwkdYtm; qefYusifonfh uGefAif;&Sif; (Convention
against Torture and Other Cruel Inhuman or Degrading Treatment
or Punishment) eJY uav;oli,ftcGihfta&;rsm;qkdif&m aemufqufwGJ

wumpmcsKyfrsm;rSm jrefrmEkdifiHyg0ifcsKyfqkda&;twGuf jrefrmEkdifiH[m

OHCHReJY vnf;aumif;? tjcm;tzGUJ tpnf;rsm;eJv
Y nf;aumif; yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
ar;/
/'Dudptjyif jrefrmeJY OHCHR wkdY tjcm;b,fvdkyl;aygif;
aqmif&GufrIrsm; &SdygovJ/ yl;aygif;aqmif&Gufa&; a&SUvkyfief;pOfrsm;
b,fvkd&SdygovJ/
ajz/
/&efukefrSm OHCHR Xmaeudk,fpm;vS,fkH;cGJzGifhzkdY ndEdIif;qJ
jzpfaomfvnf; OHCHR tzGUJ tpnf;u ud,
k pf m;vS,pf pk ak ygif; ig;OD;[m
&efukefeJY &cdkifjynfe,fwdkYrSm ykHrSefoGm;a&mufNyD; vlYtcGifhta&;udprsm;
tay: tcsuftvufaumuf,l&ef vkyfief;awGukd vkyfaezdkY jrefrm
tpkd;&u cGifhjyKxm;NyD;jzpfygw,f/
&cdkifjynfe,frSm vlom;csif;pmemrI tultnDay;wJhudprsm;ukd
EkdifiHwumtzGJUtpnf;trsm;pku aqmif&GufMuwmjzpfaomfvnf;
OHCHR uawmh vlYtcGifhta&;jrifhwifa&;aqmif&GufaewJh wpfck
wnf;aom tzGUJ tpnf;jzpfygw,f/ jrefrmEkid if H jynf0ifAZD m&,lNy;D ykrH eS f
vma&mufaexkdifvkyfukdifaewJh AefaumufNrdKUtajcpkduf OHCHR
tzGJUkH;u ukd,fpm;vS,frsm;uawmh Mr. Daniel Collinge? Ms.Sarah
Toner? Ms.Elaine Chan? Ms.Raja Nor Azwa Petra eJY Ms. Maltida
Bogner wdkYjzpfygw,f/
OHCHR eJY yl;aygif;aqmif&u
G &f mrSm jrefrmEdik if rH mS Ekid if aH &;qE&NdS y;D
vufawGUaqmif&GufrIvnf;rsm;pGm&Sdygw,f/kH;cGJzGifhzkdYukdvnf; ESpfzuf
tMum;aqG;aEG;rIrsm; qufvuf&SdaeNyD; &yfpJrIvkH;0r&Sdygbl;/ ESpfzuf
tMum;rSm&SdwJh em;vnfrIpmcRefvTmrlMurf;awGudk tjyeftvSefausaus
vnfvnfaqG;aEG;NyD; ESpfzufpvkH;u vufcHEkdifwJh rlMurf;jzpfvmzdkY
BudK;pm;aecsdefjzpfygw,f/
ar;/
/'gqkd&if &efukefrSm OHCHR non-Resident Office tae
txm;rsKd;eJY yl;aygif;aqmif&GufrI&Sdw,fvdkY qkdEkdifygovm;/
ajz/
/tJ'Dvkdvnf; ,lqvdkY&ygw,f/
ausmzk
ausmzkH;rS
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf rpwm 'gwdt
k A'[
l vifrf bifum'&f wdu
Yk
trSmpum;ajymMum;MuNyD; NydKifyGJ0iftoif;rsm;udk jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifq
h ef;? jrefrmEdik if yH u
kd af usmjf cif;tzGUJ csKyf Ou| OD;pd;k Edik w
f u
Ykd vdu
k v
f H
EIwq
f ufum trSww
f &vufaqmifrsm; ay;tyfcMhJ uonf/NyKd iyf u
JG kd atmuf
wdkbm 31 &uf eHeuf 10 em&DrS pwif qufvufusif;yrnfjzpfonf/

pmcsKyfjzpfwJh vufeufudkify#dyursm;twGif; uav;oli,frsm; yg0ifrI

qkdif&m oabmwlpmcsKyf (Optional Protocol to the Convention on the
Rights of the Child on the involvement of Children in armed Conflict)

wdjYk zpfygw,f/ 'DoabmwlpmcsKyaf wGudk csKyq

f zdk t
Ydk wGuf tpd;k &XmetoD;oD;
rSm&Sw
d hJ 0efxrf;rsm;ukd todynmwk;d jri ahf &;qkid &f m tvkyf aHk qG;aEG;yJrG sm;ukd
OHCHR u vdt
k yfwehJ nf;ynmykid ;f qkid &f mtultnDrsm; yg0ifay;tyfr&I dS
ygw,f/ tvm;wl tjcm;tzGJUtpnf;rsm;eJY EkdifiHrsm;uvnf; vlYtcGifh
ta&;udpeJY ywfoufNyD; tvkyfkHaqG;aEG;yJGrsm; vma&mufyl;aygif;aqmif
&Gufvsuf&Sdygw,f/ vkd&if;ajym&&if vlYtcGifhta&;qkdif&m t"du EkdifiH

&efuek Nf rKd UawmftwGi;f oGm;vmvsu&f o

dS nfh ud,
k yf ikd ,
f mOfrsm;ESihf
tiSm;,mOfrsm;onf ,mOfaMumydwfqdkYrIESifh ,mOftE&m,fuif;&Sif;
apa&;twGuf vrf;\,mbuftpGe,
f mOfaMum (bwfpu
f m;,mOfaMum)
rS armif;ESifoGm;vmjcif;rjyK&efESifh vuf,mbufodkYauGUvdkrSom
0ifa&mufarmif;ESifMu&ef owday;EId;aqmftyfygonf/ vdkufemjcif;
r&Sdygu wnfqJOya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

atmufwdkbm 31? 2014

aMumif; od&onf/
&efukefolemjyKoifwef;ausmif;
wGif zGifhvSpfvsuf&Sdaom oifwef;
rSm olemjyK ^om;zGm;'Dyvdrk m ok;H ESpf
oifwef;jzpfNyD; 0ifcGifhtwGuf
wuodkvf0ifwef;atmiftrSwf
(jrefrm? t*Fvyd ?f ocsmF ) ok;H bmom
aygif;trSwfpm&if;jzifh a&G;cs,f
ac:,l ynmoifaxmufyHhaMu;
wpfOD;vQif wpfvusyw
f pfaomif;
cGaJ xmufyahH y;onft
h jyif oifwef;
qif;vQif olemjyKrsm;tjzpfwm0ef
xrf;aqmifEkdifNyD;
owfrSwf
pmar;yGJrsm; ajzqdkatmifjrifygu
vnf; olemjyKodyHbGJU(aygif;ul;)
oifwef;udk olemjyKwuodkvfwGif
wufa&mufEidk af Mumif; ausmif;tkyf
a':rkd;oDwmu ajymjycJhonf/
owif;-rif;cefYpdk;(aMu;rkH)
"mwfykH-cifarmif0if;(aMu;rkH)
&efukef atmufwdkbm 30
yxrtBurd f olemjyK ^ om;zGm;
'DyvdkrmtyfESif;yGJ tcrf;tem;udk
,aeY eHeuf 9 em&Du usef;rma&;
0efBu;D Xme aq;odyyH nmOD;pD;Xme
&efukef olemjyKoifwef;ausmif;
usif;y&m 2013-2014 ynmoif
ESpw
f iG f olemjyK ^ om;zGm;'Dyvdkrm
vufrw
S &f pmar;yGu
J kd aygufajrmuf
atmifjrifcJhaom tywfpOf (37)rS
olemjyK ^ om;zGm;'Dyvdkrm armif^
r,f 96 OD;tm; 'Dyvdrk mvufrw
S f

ay;tyfcs;D jri ahf Mumif; od&onf/

]]&efuek f olemjyKoifwef;ausmif;
[m &efukefjynfolYaq;kHBuD;rSm
1873 ckEpS u
f wnf;u pwifziG v
hf pS f
cJhwm jzpfNyD; trdEkdifiH&JU yxrqkH;
aomolemjyKoifwef;ausmif;yJjzpf
ygw,f/ oifwef;umvtaeeJY
ok;H ESpf 'Dyvdrk moifwef;rsm;udpk wif
zGihf vSpEf idk cf w
hJ mu 1921 ckEpS rf mS yJ
jzpfygw,f/ ,ck 2013-2014 ynm
oifEpS t
f xd avhusihf oifMum;ay;
Ny;D ol pkpak ygif; 6191 OD;&SNd y;D jzpfyg

w,f}}[k &efuek f olemjyK oifwef;

ausmif;\ ausmif;tkyfa':rkd;oD
wmu ajymMum;onf/
,ck t cg ol e mjyKynma&;
taejzifh 'DyvdkrmrSonf olemjyK
odyHbGJU? olemjyKbGJUvGefoifwef;
rsm;udk olemjyKwuodkvfwGif
qufvufqnf;yl;Ekdifonfh tjyif
olemjyKyg&*lbGJUoifwef;rsm;udkyg
EdkifiHwumwuodkvfrsm;ESifh csdwf
quf N yD ; ynmoif Mum;Ekdifonfh
tcGifhtvrf;rsm; &&S d a eNyD j zpf

aejynfawmfESifh rEav;NrdKUwdkY
teD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeYwrd t
f oifh
twifhjzpfxGef;rnf/

&efuek Nf rKd UESit

hf eD;wpf0u
kd w
f iG f
,aeYae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;
&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f 60 jzpfonf/

atmufwdkbm 31? 2014

awmifBuD; atmufwkdbm 30
&S r f ; jynf e ,f \
Nrd K Uawmf
awmifBuD; NcdrfhNcdrfhoJpnfum;pGm
usif;yawmhrnfh
awmifBuD;
wefaqmifwkdifyGJ\ ,ckESpfxl;jcm;
csufrSm ,leufpukdtzGJU\ urmh
tarGtESppf m&if; ,Ofaus;rIu@
owfrw
S cf sut
f & j'yfrt
hJ arGtESpf
pm&if;0ifjzpfa&; vma&mufavhvm
csed v
f nf;jzpfonf/ wefaqmifwidk f
rD;ykH;ysHyGJawmfokdY 0ifa&muf,SOfNydKif
Murnhf a'ocHNydKifyGJ0ifrsm;ESifh
awGUqkHar;jref;jzpfcJhonfrsm;ukd
azmfjyvkdufygonf/
OD;rsKd;cspf? pdefem;yef
uRefawmf0ifNydKifwm ESpf 20
avmuf&SdygNyD/ ESpfpOf 1 uae 10
txdawmh tNrJ0ifygw,f/ 'DESpf
u rdIif;cHpuLuvnf; aps;wuf
w,f/ wpf&u
G u
f dk 250 avmufay;
&w,f/ pdeef m;yefuawmh pnf;vk;H
nDw
G rf I t"duyJ/ rD;yk;H wpfv;Hk ukd
ukefusp&dwf 15 odef;avmuf&Sdyg
w,f/ uRefawmfu 'DESpftwGuf
awmh rD;yk;H tvk;H ajcmufv;Hk avmuf
ukd wm0ef,lvkyfukdifxm;ygw,f/
uRefawmfvkyfr,hf rD;ykH;ysHawGrSm
xl;jcm;trnfeJY0ifNydKifr,hf rD;ykH;u
bk&m;qGrf;awmfuyfr,hfykHukd vkyf
xm;ygw,f/ aemufrD;tdrfvli,f
trnfeJY
0ifNydKifr,hftzGJUu
tif;kd;&mazmifawmfBuD;ukd avSeJY

qGv
J mwJyh yHk g/ 'Dr;D tdrv
f il ,ftzGUJ u
NyD;cJhwJhESpfu wwd,&cJhwJhtzGJUyg/
wpfESpfrSm wpfBudrfyJ jyKvkyf&wJh
twGuf 0rf;ajrmuf0rf;omeJY
0ifa&muf,SOfNydKifwmyg/
pkdif;atmifrsKd;? KENBO nrD;BuD;
'DESpfrS nrD;BuD;ukd pvkyfwmyg/
ukeu
f sp&dwu
f 35 ode;f eJY 40 Mum;
&Sdygw,f/ taumif;qkH;jzpfatmif
awmh vkyfxm;ygw,f/ qk&wm
r&wmawmh &moDOwktajctae
&,f/ uHw&m;&,f rlwnfygw,f/
rD;eJYpuLukd tokH;jyKNyD;avxJrSm
upm;&wmqkdawmh ykHaoajymvkdY
r&bl;/ ukd,fhkd;&myGJukd xdef;odrf;
NyD;0ifNydKif&vkdY 0rf;omyDwdjzpf&yg
w,f/
aZ,smvif;vif;?
aZ,smvif
a&TabmftjjzLa&mif
zLa&mify&[dw
nrD;BuD;
'DemrnfeJYuawmh 'DESpfrSpNydKif
wmyg/ ukefusp&dwfuawmh odef;
30 yg/ vltiftm;uawmh 15
a,mufavmuf okH;ygr,f/ kd;&m
ukd xdef;odrf;zkdYtwGufyJ 0ifNydKif
wmyg/ qk&wm? r&wmu t"du
r[kwfygbl;/
OD;GeaYf tmif? a&Tjynfz;kd 0 nrD;Bu;D
av;Budrfajrmuf 0ifNydKifwmyg/
ukefusp&dwfuawmh tckxd 12
ode;f ukex
f m;Ny;D ygNy/D xyfuek Of ;D rSm
yg/ vjynhaf eYnrSm ,SONf yKd i&f rSmyg/

vltiftm; 25 a,mufokH;xm;yg
w,f/ bk&m;rD;ylaZmfwJh oabm
t"duyg/ ,rf;pyfwhJ enf;ynmukd
vnf ; tE & m,f uif ; uif ; eJ Y
vkyfwwfatmif vli,fawGukd
vufqihu
f rf;csiw
f hJ oabmvnf;
ygygw,f/
ukdrsKd;oefY? "mwfcJ nrD;BuD;
wefaqmifwidk yf rJG mS 0ifNyKd icf w
hJ m
16 ESp&f ydS gNy/D 2006 rSm wwd,qk
&cJhygw,f/ ukefusp&dwfuawmh
25 ode;f yg/ rd;dk zvmyGv
J nf; jzpfyg
w,f/ vkyw
f o
hJ t
l m;vk;H u awmifBu;D
om;awGqadk wmh 0goemygMuw,f/

rkH&Gm atmufwdkbm
30
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUu qif;&JrIavQmhcsa&; &efykHaiG
axmufyHhrIjzifh wdkif;a'oBuD;twGif; wd&pmefokH;aq;0g;ESifh arxkefrJh
om;pyfvkyfief;okH;ypnf;rsm; wefzkd;aiGusyf 41 'or 454 oef;zkd;
axmufyHhay;cJhaMumif; od&onf/
ppfukdif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh
qif;&JraI vQmch sa&;&efyaHk iGaxmufyrhH jI zifh arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme
wd&pmefokH;aq;0g;ESifharxkefrJhom;pyfvkyfief;okH;ypnf;rsm; vTJajymif;
ay;tyfyJGukd atmufwdkbm 29 &ufu rkH&GmckdifpDrHcefYcGJrIaumfrwDkH;
wGif usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD; pkdufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;u
KENBO tzGJUrS
0ifa&muf,SOfNydKif ]]EkdifiHvlOD;a&\ 70 &mcdkifEIef;onf aus;vufa'oaejynfolrsm;jzpfNyD;
pdu
k yf sK;d a&;ESiafh rG;jrLa&;vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wufro
S m wpfO;D csi;f 0ifaiGw;kd yGm;
rnfh rD;yHk;ysH
vmrnfjzpfonft
h wGuf ,ckaxmufyo
hH nfyh pn;f rsm;jzifh rdrw
d aYkd 'oarG;jrL
yef;csDa&;qGJ
a&;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufatmifaqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/
xm;onfh
2014-2015 b@mESpfwGif wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUrS oifwef;
bk&m;yHkawmf/
ESpfrsKd;ESifhaq;ESifhaq;ypnf; 15 rsKd;? arxkefrJhom;pyfvkyfief;okH;ypnf;
h nf/
a&SUtpfukdBuD;awG 0ifNydKifovkdyJ ig;rsK;d twGuf wefz;kd aiGusyf 41 'or 454 oef;zk;d axmufyahH y;cJo
aevif
;
atmif
(
rkH&Gm)
uRefawmfwkdYvnf; 0ifNydKifwmyg/
ausmfZifvif;xuf?
jrwfEkd;ol nrD;BuD;
'kw,
d tBurd 0f ifNyKd iw
f myg/ Ny;D cJh
oefvsif atmufwkdbm 30
wJhESpfu 0ifNydKifwm 1 uae 10
&efukefawmifykdif;ckdif oefvsifNrdKUe,fwGif jrpdrf;a&mifaus;&Gm
twGi;f 0ifcyhJ gw,f/ ukeu
f sp&dwf pDrHudef;taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh
iyaus;&GmokdY
u 35 ode;f yg/ vltiftm; 30 yg/ atmufwkdbm 18 &ufu aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
vli,fawGudk vufqihu
f rf;apcsif (kH;csKyf)rS 'kwd,tif*sifeD,mcsKyf OD;cefYaZmf? &efukefwkdif;a'oBuD;
wmyg/ rD;yk;H yst
H kyu
f taemf&xm wkdif;OD;pD;rSL;ESihf ckdifOD;pD;rSL; OD;aqmifaomtzGJUrsm;onf aus;&Gmjrpdrf;
ppfcsw
D yhJ yHk g/ rD;yk;H ysv
H w
T w
f ifwt
hJ cg a&mifaumfrwD\ pm&if;Z,m;rsm;xm;&SdrItm; MunhfIcJhNyD;aemuf
atmifatmifjrifjrifew
YJ ufomG ;&if acs;aiGjzihf aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;\ toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;rsm;
aysmf&wJht&omu bmeJYrSrvJEkdif vufawGUvkyfukdifaqmif&GufaerIrsm;ukd uGif;qif;BuD;Muyfppfaq;cJh
ygbl;/
aMumif; od&onf/
(oefvsifaus;vuf)

1/ &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS Xmersm;&S,

d mOf^,E&m;rsm;tok;H jyK&ef
twGuf 'DZ,fq(D 150000) (wpfoed ;f ig;aomif;*gvef)tm; tdwzf iG w
hf if'g(Open Tender)
jzihf wifoGif;Ekdifygonf/
(u) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&uf
- 31-10-2014 &ufrS 7-11-2014 &ufxd
(c) tdwfzGifhwif'gydwfrnhf&uf^tcsdef - 7-11-2014 &uf rGef;wnfh 12;00 em&D
(*) tdwzf iG w
hf if'gzGirhf nf&h uf^tcsed ^f ae&m - 7-11-2014 &uf 13;00 em&D
rSwfcsuf/ wif'gwifoGif;olrsm; tpnf;ta0;cef;r(2)? NrdKUawmfcef;r
wufa&mufyg&ef/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
2/ wif'gwifoiG ;f rnfph ufo;Hk qDEiS yhf wfouf t&nftaoG;ppfaq;Ny;D aMumif; vufrw
S f
,laqmifvm&ygrnf/
3/ owfrSwfumvxufausmfvGefaomwif'grsm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ wif'gykpH EH iS phf nf;urf;csurf sm;ukd atmufygvdypf mwGif vma&mufppHk rf;xkw,
f El idk yf gonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? pufkHESifharmfawmf,mOfXme
trSwf(68)&yfuGuf? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-421113803

NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeESifh aZurmukrPDwdkY tusKd;wl

yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom r*Fvm'kHO,smOfNrdKUawmfESifh &efukefpufrIZkef
pDrHudef;wGif vQyfppfrD;? a&(zl;BuD;a&)? w,fvDzkef;ponfwdkYtm; aZurm
ukrPDrS aqmif&GufNyD;jzpfygonf/ odkYjzpfyg 0,f,lxm;aomajruGuf
ydik &f iS rf sm;taejzifh O,smOfNrKd UawmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf (jcpH nf;d;k ESit
hf rd )f
rsm;udk pmcsKyyf gpnf;urf;csurf sm;twdik ;f aqmufvyk Mf u&efEiS hf &efuek pf ufrZI ek f
(1? 2? 3)wGiv
f nf; pufrHk sm; aqmufvyk Mf uyg&ef xyfro
H wday;tyfygonf/
2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;
r&Syd gu ukrP
rD S 0,f,pl OfcsKyq
f x
kd m;aom pmcsKyyf g pnf;urf;csurf sm;twdik ;f
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
r*Fvm'kHO,s
,smOf
mOfNrrddKUUawmf
awmfpDrHudef;
zkef;-639303? 639304? 639305? 639306? 639307

atmufwkdbm 31? 2014

aejynfawmf atmufwkdbm 30
wkd;aMumifuav; - oefvsif 8 vufr
obm0"mwfaiGUykdufvkdif;onf atmufwkdbm
2 &uf eHeuf 2 em&D 45 rdepfwGif oefvsifxdef;
jzefYpcef; zdtm; o psi txd usqif;oGm;ojzihf
a&Tjynfom ykdufvkdif;pcef; BuD;Muyfa&;tif*sif
eD,mESihftzGJUonf awmif'*kHbm;qkHrS oefvsif
a'ookdY "mwfaiGUjzefYjzL;aeaom 8 vufr
abmbm;ukdydwf ykdufvkdif;tm; ppfaq;cJh&m
oefvsib
f ufjcrf; ukvm;0J&mG teD;urf;pyfrS ay
200 cefY tuGm yJcl;jrpfjzwfae&m ykdufvkdif;uGJ

xGuf "mwfaiGUrsm; ,kdpdrfhxGuf&SdaeaMumif;

ppfaq;awGU&SdcJhonf/
xkaYd Mumihf oefvsiaf &eHcsupf uf?Hk oefvsif
zefcsufpufkH? owKoefYpifpufkHESihf oefvsif
xkyfykd; pufkHrsm;okdY "mwfaiGUykdYvTwfjzefYjzL;jcif;
ukd acw&yfxm;cJh&onf/
wk d ; aMumif u av;- oef v sif 8 vuf r
obm0"mwfaiGUykdufvkdif;onf 1987 ckESpfrS
qufoG,ftokH;jyKaom ydkufvkdif;jzpfNyD;
tokH;jyKcJhaom oufwrf; 27 ESpfausmfvmNyD
jzpfojzifh ykdufvkdif;rSm cHEkdif&nf tm;enf;csuf

usKdif;wkH
atmufwdkbm
30
&Srf;jynfe,f usKdif;wkHckdif rkdif;cwfNrdKUe,f 0rfckwftkyfpk
usKdif;yif;aus;&Gm awmifolOD;vkH;oef;\ taphxkwfajymif;pkdufcif;
5 {u taphxw
k af jymif;rsK;d opfrw
d q
f ufy?GJ awmifoyl nmay;aqG;aEG;yJGESifh
pHuGuf&dwfodrf;NydKifyJGtcrf;tem;udk atmufwdkbm 22 &uf eHeuf 9
em&Du usif;y&m NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aZmfrif;[ef? jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pdkif;rkefYESihfOD;,mukyf?
Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;? a'ocHawmiforl sm;pkpak ygif; 187 OD; wufa&muf
avhvmMuonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u a'oqkdif&mzGHUNzdK;
wkd;wufa&;ESifhtaphxkwfajymif; atmifjrifjzpfxGef;rItajctaersm;ukd
aqG;aEG;ajymMum;NyD; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;pkd;Ekdifu taph

rsm;&SdvmaMumif;? yJcl;jrpfjzwftus,frSm ay
3500 cef&Y NdS y;D ,ck "mwfaiGU,dpk rd rhf jI zpfymG ;onfh
ae&mrSm oefvsifbufjcrf; ukvm;0J&GmteD;
urf;pyfrS ay 200 ceYftuGm jrpftwGif;
jzpfojzifh yku
d v
f idk ;f wnf&adS erI taetxm;tm;
aocsmpGmod&SdEkdif&ef a&ikyfuRrf;usiform;
rsm;ESihf ppfaq;apcJ&h m yku
d v
f idk ;f rSmjrpfatmuf
Murf;jyifwGif usKd;jywfaeonfukd awGU&Sd&onf/
,cktcg Bu;D Muyfa&;tif*sief ,
D mtzGUJ \
ppfaq;awGU&Sdonfhtay: rlwnf jrpfjzwf
ykdufvkdif; topfoG,fwef;jcif;vkyfief;ukd
aqmif&GufcJh&m atmufwkdbm 23 &ufwGif
NyD;pD;cJhNyD; "mwfaiGUykdYvTwfrI acw&yfqkdif;xm;
cJh&aom pufkHrsm;okdY rlvtwkdif; jyefvnf
ykdYvTwfjzefYjzL;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(odef;oef;wk)

1/
EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif; Oya'yk'fr 9 t& EkdifiHa&;
ygwDtjzpf rSwfykHwifcGifhjyKxm;NyD;jzpfonfh &Srf;jynfe,f? vm;dI;NrdKU?
&yfuGuf(1)? e,fajr (2)? AsL[mvrf;? trSwf (36)wGif ygwDkH;csKyf
wnf&Sdaom ]]0}} trsKd;om;pnf;vkH;nDGwfa&;ygwDonf ,if;ygwD\
tvHESifhwHqdyfwdkYudk azmfjyygtwkdif; ajymif;vJtokH;jyKrnfjzpfaMumif;
wifjyvmygonf/
2/
,if;tzGJUtpnf;u tokH;jyKrnfh ygwDtvHESifh wHqdyfwdkYudk
uefYuGufvkdu ,ckaMunmonfhaeYrSp (7)&uftwGif; ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY
vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif; EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifjcif;
enf;Oya' 14(C)t& trsm;odap&ef aMunmtyfyg onf/
]]0}}trsKd;om;pnf;vkH;nDGwfa&;ygwD\ tvHykHpH

xkwfajymif;odyHenf;uspdkufysKd;enf;pepfukd ynmay;aqG;aEG;um pDyD

&efukefukrPDvDrdwuf &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)wm0efcHu pDyDpyfrsKd;
ajymif; rsKd;opfrsm;\ t&nftaoG;rsm;ESifhywfouf aqG;aEG;ajym
Mum;&m awmiforl sm;u od&v
dS o
dk nfrsm;ukd ar;jref;MuNy;D wm0ef&o
dS rl sm;u
jyefvnfajzMum;cJhaMumif;ESifh rkdif;cwfNrdKUe,ftwGif; taphxkwfajymif;
2543 {u pkdufysKd;cJh&m txGufEIef;aumif;rGefvsuf&SdaMumif; od&
onf/
uy(usKdif;wkH)

]]0}}trsKd;om;pnf;vkH;nDGwfa&;ygwD\ wHqdyfykHpH

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

atmif&wemausmif;awmfBu;D aqmufvyk &f ef

usyfodef;(50) rwnfvSL'gef;jcif;

pmtkyfpmayvlhrdwfaqG

awmifOuvmyNrdKUe,f? 26-vrf;? No.813,(10)

&yfuGuf? OD;umpkd;armiftm; &nfpl; ZeD; a':cif
oef;vIid ?f orD; a':Ormpk;d rdom;pkwrYkd S edAm ef&nfreS ;f
vSL'gef;ygonf/
vSL'gef;vkdaom tvSL&Siftaygif;wdkYonf atmuf
azmfjyyg 14? 2-&yfuGuf? [oFmvrf;? awmifOuvmy
G f
NrKd Ue,f? Ph:09-49578601, 01-563114 okYd qufo,
vSL'gef;Ekdifygonf/

atmufwkdbm 31? 2014

y&DrD,mvd*fyJGpOf-10 udkvmr,fU Ekd0ifbm 1? 2? 4 &ufawGrSm

usif;yoGm;zkdh&dSw,f/ tqkdyg yJGpOfawGxJrSm refpD;wD;eJhref,lqkHawGY
wJUyJGygaeovkd tJ'DyJGrwkdifcifrSm uufyDw,f0rf;zvm;eJh tJ'DyJGtNyD;
rSm csefyD,Hvd*f? ,lkdygvd*fyJGawG&SdaewmeJh owdjyKtm;ay;&zkdh &Sd
w,f/

vDAmyl;ajcu tm;enf;rIawGtawmfrsm;w,f/ txl;ojzifh

pwm;&pf'Pf&m&aecsdefrSm bavmhw,fvDu ykHrSefajcr&ao;wJh
twGuf vDAmyl;wku
d pf pfu *k;d wpf*;dk &zdt
Yk awmfav;ke;f uefae&w,f/
owdjyK&rSmu umq,f[m trSwfvdkaew,f/ tdrfuGif;jzpfw,f/
vDAmyl;u 'DyJGtNyD;csefyD,Hvd*f&Sd w,f/ tJ'geJYcsifhcsdef&r,f/

tmqife,f&UJ vuf&adS jcpGr;f uaumif;w,fvrYdk qkEd idk b

f ;l / txl;
ojzifh toif;vkduf[efcsufrSm vdktyfcsufawG&Sdaeovkd 'Pf&m
jyemawG&Sdw,f/ 'DyJGtNyD;rSmvnf; csefyD,Hvd*fupm;&zdkY&Sdao;
w,f/ 'gayr,fh owdjyK&rSmu 'DyJG[m tmqife,f&JU tdrfuGif;jzpfae
ovkd befavu ta0;uGif;tm;enf;w,f/ tJ'geJYwGufq&r,f/

usLyDtmrSm cs,fvfqD;ukdwkHYjyefEkdifavmufwJh tm;r&Sdbl;/ txl;

ojzifh usLyDtm[m toif;vku
d f upm;ykrH qk;d bl;qkad yr,fh cHppfyidk ;f u
odyfukdtm;enf;vGef;w,f/ tJ'g[m cs,fvfqD;twGuf tcGifhta&;
yJ/ cs,fvfqD;taeeJY 'DyJGtNyD;rSm csefyD,Hvd*f&Sdayr,fh tdrfuGif;jzpfae
ovkd trSm;cHrSmvnf;r[kwfbl;/ tJ'gukd owdjyK&r,f/

yJGaumif;wpfyGJyg? refpD;wD;[m 0ufpf[rf;ukd IH;cJhwJhtwGuf

tdrfuGif;rSm xyftrSm;cHrSmr[kwfovkd ref,ltaeeJYvnf; trSwf
vdkaewmaMumifh wif;cHupm;rSmaocsmw,f/ 'DyJGrSmowdjyK&rSmu
refpD;wD;[m 'DyJGrwdkifcif uufyDw,f0rf;yJG&Sdovkd 'DyJGtNyD;rSmvnf;
csefyD,Hvd*f&Sdayr,fh ref,luyJGyef;rIr&SdwmeJYcsifhcsdef&r,f/

pyg;uvuf&SdajcrwnfNidrfbl;/ txl;ojzifh cHppfykdif;rSmvdktyf

csuftcsKdU&Sdaew,f/ 'ghtjyif 'DyJGrwkdifcifrSmvnf; uufyDw,f0rf;
zvm;upm;cJ&h vdYk yJyG ef;rIawG&v
dS mEkid w
f ,f/ ADvmuvuf&t
dS m;enf;rI
awGrsm;w,fqkdayr,fh tdrfuGif;jzpfw,f/ yJGyef;rIeJYajccsdefupm;&rI
awGvnf;r&Sdbl;/ tJ'geJYcsifhcsdef&r,f/

Oa&myxdyfoD;uvyftoif;BuD;rsm;jzpfonfh bkdif,ef
jrL;epftoif;ESihf refpD;wD;toif;wkdYonf vmrnhf Zefe0g&D
tajymif;ta&TUumvtwGif; tmqife,ftoif;\ *smreD
uGif;v,fvl tkdaZ;vftm;ac:,l&ef tNydKifapmihfMunhfae
aMumif; od&onf/ vuf&SdtcsdefwGif tkdaZ;vfrSm 'Pf&m
jyemaMumihf umv&Snftem;,lae&NyD; tmqife,f
toif;wGif raysmfr&Tifjzpfaeovkd toif;ajymif;a&TU&ef
pDpOfvsuf&SdaMumif; owif;rsm;xGufay:aejcif;jzpfonf/
xkdYaMumihf bkdif,efjrL;epftoif;u tkdaZ;vftm; vmrnhf
Zefe0g&DumvwGif aygifoef; 30 ceYfjzifh ac:,l&ef jyifqif
aejcif;jzpfNyD; if;tm;ac:,lvkdonfh toif;rsm;wGif refpD;wD;
toif;uyg yg0ifvmcJjh cif;jzpfonf/ xkjYd yif tkad Z;vfrmS tmqif
e,ftoif;ESihfpmcsKyfoufwrf; okH;ESpfcefY usef&Sdaeao;aomf
vnf; toif;wGif ykHrSefajcpGrf;jyoEkdif&ef kef;uefae&jcif;
aMumihf *smrefajrokYd jyefvnftajccs&ef pDpOfaeaMumif; NAw
d ed f
owif;pmThe Mirror uazmfjyonf/ okaYd omf tmqife,ftoif;
rSm if;tm;vufvTwf&efqEr&SdbJ wpfywfvkyfc aygif
wpfodef;cGJtxd ay;acsum pmcsKyfoufwrf;wkd;jrihfcsKyfqkd&ef
BuKd ;yrf;oGm;zG,&f adS Mumif; NAw
d ed rf 'D ,
D mrsm;u azmfjycJMh uonf/
tkdaZ;vfrSm 2013 ckESpfu &D;,Jvfruf'&pftoif;rS tmqif
e,fokdY ajymif;a&TUa&muf&SdvmcJholjzpfNyD; toif;twGuf 31
yGJyg0ifupm;um 17 *kd;oGif;,lay;xm;cJholjzpfaMumif; od&
onf/
ukd&J

&efukef
atmufwdkbm
30
2014 ckESpf t|rtBudrfajrmuf &efukefNrdKUawmf0efzvm; wif;epfNydKifyGJusif;ya&;ESifhpyfvsOf; pme,fZif;&Sif;vif;yGJudk atmufwdkbm 30 &uf
rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif &efukefNrdKU r*FvmawmifGefYNrdKUe,f&Sd odrfjzLwif;epfuGif;usif;y&m &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? jrefrm
EdkifiHwif;epftzGJUcsKyfESifh pme,fZif;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm &efuek Nf rKd Uawmf pnfyif ckESpf t|rtBudrfajrmuf &efukef rS yg0if,SOfNydKifMurnfh wif;epf aumfrwD0ifrsm;? uvyftoif;
(uvyf
om,ma&;aumfrwDrS 'kwd, NrdKUawmf0efzvm; wif;epfNydKifyGJ tm;upm; armif? r,frsm;tm; rsm;rS tkyfcsKyfolrsm;
tkyfcsKyfol
XmerSL; OD;rif;atmifu 2014 ckEpS f Tournament Director 'k w d , aexkdifa&;ESifh pm;aomufa&; toif;wpfoif;rS
enf ; jywpf O D ; )
t|rtBudrfajrmuf
&efukef AkdvfrSL;BuD; wkd;rif;ausmf(Nidrf;) tpDtpOfudk jrefrmEdkifiH wif;epf od k Y r [k w f
f
aqmif&u
G af y;rnf wufa&mufMu&rnfjzpfaMumif;
NrdKUawmf0efzvm; wif;epfNydKifyGJ wdkYu NydKifyGJusif;ya&;ESifh pyfvsOf; tzGUJ csKyu
od&onf/
(aMu;rkH)
yHhydk;ulnD
usif;yay;jcif;ESifh &Sif;vif;ajymMum;Muonf/ jzpfonf/
pyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;
xd k Y a emuf pme,f Z if ; rsm;\
NydKifyJGtwGuf yGJpOfZ,m;udk
onf/
ar;jref;csufrsm;udk wm0ef&Sdol Ekd0ifbm 6 &uf eHeuf 10 em&DwGif
&efukefNrdKU?
omauwNrdKUe,f?
qufvuf jrefrmEdik if H wif;epf rsm;u
jyefvnfajzMum;Mu jrefrmEdkifiHwif;epftzGJUcsKyf odrfjzL
tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; onf/
wif;epfuiG ;f cef;raqmif uyfxm; &wemtdrf&m NcHtrSwf(95)ae
OD;rsKd;rkd;atmif -a':yef;tdjzLomwd\
Yk
OD;av;EkdifESifh jrefrmEkdifiH wif;epf
tqkdyg wif;epfNydKifyGJwGif NyD; if;uGif;wGif NydKifyGJusif;yrnf om; armifomrsK;d vGi\
f arG;ou&mZf
tzGJUcsKyf tkyfcsKyfa&;rSL; 2014 wkdif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,frsm; jzpf & m
Nyd K if y G J u sif ; ya&; trSefrSm 1-8-2004 jzpfygaMumif;/

uReaf wmf^uRerf wk\

Yd r*FvmyGt
J m;vk;H wGif arwmjzifh vuf0wf
&wem qifjref;ay;ygaom New Star (Gems & Jewellery)
ESifh Precious (Gems & Jewellery) &wemqkdifrsm;tm;
vnf;aumif;? ode;f ndKveG ;f &mausmf yk;d xnfwu
dk (f tr&yl&)tm;
vnf;aumif; txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;/
armifcGef&Jrif;ukdukd-rtifMuif;ol&

aysmuf
qkH;jcif;

SEA LORD PRODUCTION Co.,LTD. \ xkwu

f ek o
f iG ;f ukev
f yk if ef;
&Sif rSwfykHwifvufrSwftrSwf(xou-26175)&ufpGJ(4-8-2011)
uwfjym;rl&if;rSm aysmufq;Hk awGU&Su
d ay;ykyYd g&ef/
Ph:203023.

atmufwdkbm 31? 2014

&efukef atmufwkdbm 30
atmufwkdbm 26 &uf eHeuf
9 em&Dcefu
Y vrf;rawmfNrKd Ue,f(5)
&yfuGuf (11)vrf;(atmufvrf;)
wku
d t
f rSw(f 6) ajrnDxyf xyfc;dk \
aemufbuftjrihf 15 aycefY&Sd
taygufrS trsKd;orD;wpfOD; ckefcs
onfhjzpf&yf
jzpfyGm;cJhonf[k
tqkyd g &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;xHrS
od&onf/
r... (21)ESpo
f nf rGejf ynfe,f
armfvNrdKifNrdKUrS
&efukefNrdKUokdY
vma&mufNyD; "mwfykHqkdifwpfqkdif
wGif vkyfukdifcJh&m txufazmfjyyg
wkdufcef;wGif zGifhvSpfxm;aom
trsKd;orD;taqmifwGif iSm;&rf;
aexkdifaMumif; od&onf/
"mwfyq
Hk idk f tvkyt
f qifrajy
tvkyfxGufNyD; tvkyf&Smaecsdef
pd w f n pf p &mrsm;&S d ,if ; ok d Y
tdraf emufbuftaygufrS ckecf s&m
ajcaxmufESifh cg;wkdYwGif emusif
'Pf & mrsm;&&S d o G m ;NyD ; &ef u k e f
jynfolYaq;kHBuD;wGif aq;ukorI
cH,lae&aMumif; od&onf/
,if;okdY rdrdukd,frdrdaoaMumif;
MuHpnfonhftwGuf tqdkyg
trsKd;orD;tm; vrf;rawmfNrdKUr
&Jpcef;rS trIzGihfppfaq;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(armifapatmif)

aejynfawmf atmufwdkbm 30
rl;,pfwyfzGJUpk(42) &efukef
taemufrS wyfzGJU0ifrsm;onf
atmufwdkbm 28 &ufu '*Hk
NrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f (34)
&yfuGuf OD;0dpm&vrf;&Sd bdkbdkrif;
vufzuf&nfqikd t
f eD;odYk a&muf&dS
vmol
atmif u k d v wf t m;
xde;f odr;f Ny;D (34)&yfuu
G f tkycf sKyf
a&;rSL;Hk;odkY ac:aqmif&SmazG&m
if;\ ,mbufvuftwGif;
udkifxm;onfh puLtdwftwGif;
yvwfpwpftdwfjzifh xkyfvsuf
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 1710 tm;

vGdKifvif atmufwdkbm
30
rl;,pfaq;0g;wm;qD;umuG,af &; bde;f pku
d yf sK;d rI
yaysmufa&;vkyfief;pOfrsm;udk t&Sdeft[kefjzifh
aqmif&u
G v
f su&f &dS m &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )vGKd iv
f if
NrdKUe,f a[Gawmufaus;&Gmtkyfpk vHkwmaus;&GmESifh
usKdif;crf;aus;&GmwdkYwGif w&m;r0ifpdkufysKd;xm;aom
bde;f cif;{u 20 tm; NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ; cifatmif
OD;pD;onfh &JwyfzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? a'ocH
jynfolrsm; ylaygif;tiftm; 65 OD;wdkYonf atmuf
wdkbm 29&ufu oGm;a&mufzsufqD;cJhaMumif; od&

aejynfawmf atmufwkdbm 30
aejynf

odrf;qnf;&rdcJhonf/
xdkYaemuf prf;acsmif;NrdKUe,f
ajreDuek ;f &yfuu
G &f dS if;\ aetdrf
tm;&SmazG&m tdrfcef;twGif;&Sd
ADt
kd ay:qH;k xyfwiG f yvwfpwpf
tdwfjzifhxkyfvsuf pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 21600 tm; xyfrH
odr;f qnf;&rdco
hJ jzifh atmifuv
dk wf
(30)ESpftm; rl;,pfaq;0g;ESifh
pdwfukdajymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qdik &f mOya't& ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/(atmufyHk)
(aMu;rHk)

onf/ (tay:yHk)
qufvuf NrdKUe,f&JrSL; &JrSL;cifatmifESifh
tzGJU0ifrsm;onf ,if;aeY nae 4 em&DcGJwGif
usKdif;crf;aus;&Gm&Sd OD;wykd;\ aetdrfwGif a'ocH
awmifol 30 wkdYtm; bdef;rpdkufysKd;&ef? bdef;pdkufysKd;rI
yaysmufap&ef? bdef;tpm;xdk;oD;ESHrsm; pdkufysKd;Mu&ef?
bdef;pdkufysKd;rIESifhywfouf ta&;,laqmif&Gufrnfh
tajctaersm;udk todynmay;a[majymcJhaMumif;
od&onf/
rdk;vGifOD;(vGdKifvif)

rl;,pfwyfzGJUpk(18)rEav;(awmifykdif;)rS
wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
atmufwb
dk m 27 &ufu atmifajrompHNrKd Ue,f
(73)vrf;ESifh (10)vrf;xdyf King Dam vufzuf
&nfqidk af &SUwGif cifarmifoed ;f ? atmifu0dk if;ESifh
GefYvGif(c) MuufarT;wkdYokH;OD;tm; &SmazG&m
cifarmifodef; 0wfqifxm;onfh abmif;bD
,mbuftdwftwGif;rS pdwf<ul;oGyfaq;jym;
595 jym;? atmifu0dk if;0wfqifxm;onfh twGi;f cH

abmif;bDtwGi;f rS pdw<f ul;oGyaf q;jym; 390

ESihf GefYvGif(c) MuufarT; 0wfqifxm;onfh
taEG;xnftustdwftwGif;rS pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 390 wdkYukd odrf;qnf;&rdcJhonf/
ppfaq;azmfxkwfcsuft& csrf;jrompnf
NrdKUe,f(62)vrf;ESihf cs,f&Dvrf;xdyf&Sd a&Twkdif;
bD,mqkid af &SUwGif rl;,pfq;0g;rsm;a&mif;csay;ol
xGef;jrihfarmif;ESifNyD; rkd;0if;(c) oef;xGef;Ekdif
vku
d yf gvmonfh armfawmfqidk u
f ,ftm;&SmazG&m

vufukdifwef;tpGyftwGif;rS pdwf<ul;oGyf
aq;jym; ckepfjym; xyfrHodrf;qnf;&rdojzihf
cifarmifodef;(38)ESpf? atmifukd0if;(34)ESpf?
GefYvGif(c)MuufarT;(56)ESpf? xGef;jrihf(38)
ESpfESihf rkd;0if;(c)oef;xGef;Edkif(23)ESpfwkdY ig;OD;
wkt
Yd m; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwu
f adk jymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qkdif&mOya't& ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

atmufwdkbm 31? 2014

rauG;? atmufwdkbm 30

rauG;wkdif;a'oBuD;
rauG;NrdKU
,mOfwkdufrIrsm; jrifhrm;vmjcif;aMumifh
Education System (ynmay;enf;pepf)?
Engineering System (tif*sie
f ,
D menf;
pepf)?Enforcement System (ppfaq;
ta&;,laqmifu
G f jcif;enf;pepf)? Emergency Medical Service System (ta&;
ay: aqmifu
G jf cif;enf;pepf)? Environment System (ywf0ef;usiftajctae
qdkif&mrsm; xdef;odrf;jcif;enf;pepf) rsm;
toHk;jyKum ,mOftE&m,favsmYusa&;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; rauG;
,mOfxed ;f wyfzYJG wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajym
Mum;csuft& od&onf/

,mOftoHk;jyKjynfolrsm;tm; International Traffic Control Five 'E'

System (tjynf jynfqi
kd &f m ,mOfxed ;f odr;f
jcif;enf;pepf ig; rsK;d ) t& ,mOftE&m,f
avsmu
Y sa&; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
tqkyd g wm0ef&o
dS u
l qufvufajymMum;
onf/
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmftwGif;
tbufbufrSwdk;wufvmaom vrf;yef;
qufo,
G af &;ESit
Yf wl NrKd Ue,faus;Gmrsm;
txd us,jf yefaY &muf&v
dS maom qdik u
f ,f?
um;? oH;k bD;? axmfvm*sD pufwyf,mOfrsm;
toHk;jyKrI rsm;jym;vmvsuf&SdNyD; ,mOf
rawmfwqrIEIef;rsm;vnf; jrifYwufvm
vsuf&SdaMumif; od&onf/

rauG;NrKd U 2013 ckEpS t

f wGi;f ,mOfwu
kd f
rI 106 rI? aoqH;k ol 24 OD;? xdcu
kd f 'Pf&m&ol
214 OD;? wefz;kd aiGusyf 15409000 qH;k H;I rI
jzpfay:cJYNyD; 2014 ckESpf Zefe0g&DvrS
pufwifbmvuket
f xd ,mOfwu
kd rf I 68 rI?
aoqH;k ol 13 OD;? xdcu
kd 'f Pf&m&ol 140?
wefzdk;aiGusyf 7460000 qHk;HI;rIrsm;jzpf
ay:cJYonf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D wpfcv
k ;kH twGi;f
2013 ckESpftwGif; ,mOfrIcif; 1086 rI?
aoqHk;ol 288 OD;? xdcdkuf'Pf&m&&Sdol
2117 OD;? wefz;kd aiGusyf 90314000 qH;k H;I
rIjzpfay:cJhNyD; 2014 ckESpf Zefe0g&DrS puf
wifbmvukeftxd ,mOfrIcif; 916 rI?
aoqHk;ol 219 OD;? xdcdkuf'Pf&m&&Sdol

1954 OD;? wefz;kd aiGusyf 77035000 qH;k H;I

cJh&aMumif; od&onf/
jrefrmEdik if H 2011 ckEpS w
f iG f ,mOfp;D a&
23 ode;f &Scd NhJ y;D 2012 ckEpS w
f iG f 36 ode;f cef?Y
2013 ckESpfwGif odef; 40 ausmfcefYtxd
wdk;yGm;vmaMumif; Xmeqdkif&mrSwfwrf;
rsm;t& od&onf/
xdkYtwl 2011 ckESpfwGif ,mOfwdkufrI
aygif; wpfaomif;ausmf? 2012 ckESpf
wGif ,mOfwdkufrIaygif; wpfaomif;wpf
axmifausm?f 2013 ckEpS w
f iG f ,mOfwu
kd rf I
aygif; wpfaomif;oH;k axmifausmf jzpfymG ;
cJNh y;D ,mOftE&m,faMumifY xdcu
kd 'f Pf&m
&&Srd EI iS hf aoqH;k rIrsm; jrifw
Y ufvmcJo
Y nf/
&efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;wGif

2012 ckESpfu ,mOfrawmfwqxdcdkufrI

aygif; 103 Budrf jzpfyGm;cJYNyD; 2013 ckESpf
wGif 259 Budrftxd jzpfyGm;cJYonf/
urmwpf0ef;vHk;wGif usef;rma&;
jyemrsm;xuf ,mOf w d k u f r I a Mumif Y
aoqHk;? 'Pf&m&&SdrIu ydkrsm;aeaMumif;
od&onf/
tqkdyg ,mOfwkdufrIaMumifh touf
ig;ES p f r S 29 ES p f M um; uav;rsm;ES i f h
vli,frsm; trsm;qHk;aoaMuae&jcif;
jzpfaMumif;? tqdkygaoqHk;rIEIef;rsm;onf
ppfyGJESifh a&m*gb,rsm;aMumifY aoqHk;&
jcif;xuf ydrk sm;aeaMumif; WHO ESiYf urmh
bPfwrYkd S ,mOfwu
kd rf q
I ikd &f m xkwjf yefcsuf
aZ,swk(rauG;)
rsm;t& od&onf/

jrif;NcH? atmufwdkbm 30

aejynfawmf? atmufwdkbm 30

aejynfawmfaumifpeD ,fajr? v,fa0;NrKd Ue,f qifpak us;&Gm ud,

k t
hf m;
ud,
k u
f ;kd vQypf pfr;D &&So
d nft
h crf;tem;udk atmufwb
dk m 27 &uf eHeuf
7 em&Du tqdkygaus;&Gm usif;ycJhonf/
tqkyd g qifpak us;&Gmtaejzifh 200 KVA x&rfpazmfrmjzifh aus;&Gm
aejynfolrsm;\xnfh0ifaiG odef; 400 ausmf tukefuscHum aus;&Gm
rD;vif;a&;twGuf udk,fhtm;udk,fudk;aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk aejynfawmfaumifp0D if OD;jrifah qG? OD;zke;f aZmf
[ef? arG;jrLa&;a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D 'kw,
d 0efBu;D
OD;wifaiG? jynfoUl vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;aX;0if;? 'uP
d cdik t
f yk cf sKyf
a&;rSL; OD;aZmfviG Of ;D ? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;vSa&SmifEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;?
NrdKUrdNrdKUzrsm;? a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/
qufvuf v,fa0;NrKd Ue,f uGr;f jcaH us;&Gm acsmif;apmuf;kd ul;wHwm;
zGifhyGJ qufvufusif;y&m acsmif;apmufdk;rSm a&pD;oef rdk;umvrsm;
wGif wHwm;rsm; a&pD;wGifarsmygvsuf&SdaMumif;? xdkYaMumifh xdkwHwm;udk
cdkifcdkifrmrmwnfaqmufEdkifatmif 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Muonfh
twGuf aus;Zl;wif&ydS gaMumif;? ,ck&moDra&G; wHwm;ay:rSjzwfoef;
v,f,mxGuu
f ek yf pn;f rsm; a&mif;0,fEikd af Mumif;ESihf rdrw
d Ukd aus;&GmESihf
teD;0ef;usifaus;&Gmrsm;yg tusdK;aus;Zl;rsm;&&SdrnfjzpfaMumif; uGrf;jcH
aus;&GmrS awmifol OD;wifoef;OD; uajymonf/
,ckzGifhvSpfonfh acsmif;apmufdk;ul;wHwm;rSm vrf;t&Snfay 80
ESifh tus,f 15 ay &SdNyD; arG;jrLa&;a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;0efBu;D XmerS vSL'gef;aiGusyf ode;f 30 ? aus;&Gmaejynforl sm;\
vSL'gef;aiGusyf 65 ode;f wdjYk zifh cdik rf mpGmwnfaqmufxm;jcif;jzpfaMumif;
NrdKUe,f(jyef^quf)
od&onf/

jrefrmEdik if &H w
J yfzXYJG mecsKyf &JcsKyf
aZmf0if;rS jrif;NcNH rKd U&Jwyfzt
YJG wGuf
toH k ; jyK&ef uG e f y sLwmwpf p H k ?
avqmy&ifwmwpfv;kH ? vSnu
hf if;
aqmif&u
G &f mwGif toH;k jyK&ef usyf
av;odef;ig;aomif;cefY wefzdk;&Sd
aom pufbD; 10 pD;ESifh M.P.T
zke;f uwf 50 wdu
Yk akd tmufwb
dk m 28
&ufu ay;tyf&m cdkif&JwyfzGJYrSL;
ESihf NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;wdu
Yk vufc&H
,lcJhonf/
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyf &J
csKyaf Zmf0if;onf &JrLS ;csKyo
f &l bdek ?D
avhusifha&;t&m&SdcsKyf &Jaxmuf
csKyfoef;wifhatmif? rEav;wdkif;
a'oBuD ; &J r S L ;BuD ; [ef x G e f ; ES i f h
wm0ef&o
dS rl sm;vdu
k yf gvsuf ,if;
aeY rGef;wnfh 12 em&DwGif jrif;NcH
NrdKUodkYa&muf&SdNyD; taxGaxGtkyf
csKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f
odef;atmif? NrdKUe,fzGHYNzdK;wdk;wuf
a&;taxmuftuljyKtzGUJ ? &yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf awGUqHak qG;
aEG;cJhonf/
xdkodkY awGUqHkaqG;aEG;&mwGif
&JcsKyfaZmf0if;u rIcif;rsm;rjzpf

cifu BudKwifumuG,fjcif;onf
taumif;qH;k jzpfaMumif;? xda&muf
aom &Jvkyfief;atmifjrifap&ef
yl;aygif;yg0if&efvakd Mumif;? vli,f
rsm; &JwyfzUJG od0Yk ifa&mufvmap&ef
pnf;Hk;aqmif&GufapvdkaMumif;

ponfjzifh ajymMum;cJhonf/
&JcsKyfESifhtzGJUonf NrdKUr&Jpcef;
odkY oGm;a&mufppfaq;cJhNyD; jrif;NcH
NrdKU &J&dyfomcef;rwGif &JwyfzGJU0if
rsm;ESiahf wGUqH
k &JcsKyu
f ajymMum;
&mwGif &JwyfzGJU0ifrsm;taejzifh

jynforl sm; ,HMk unftm;ud;k &aom

&JwyfzGJUjzpfapa&;twGuf jynfol
rsm;ESifh rsm;rsm;xdawGUqufqH&ef?
rIcif;rsm; avsmYenf;usqif;a&;
twGuf BuKd ;pm;aqmif&u
G &f ef ajym
aZmfrif;Edik (f jrif;NcH)
Mum;cJo
h nf /

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

*&efopf

OD;ausmf[ef

1170

45

trSwf(1170)? (45)
&yfuGuf?'*kHajrmuf
'*kHNrdKUopf
(ajrmufydkif;)

atmufygyk*Kdvfrsm;onf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjy pD

rHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJa&;XmeodkY ,SOfwGJazmfjyyg taMumif;t&mtwdkif; avQmufxm;
vmygonf/ odyYk g uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu owif;pmwGif aMumfjimygonfah eYrpS
(ESpfywf)twGif; XmeokdY oufqkdif&mpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifh
vma&mufuefYuGufEkdfifaMumif; aMunmtyfygonf/
pOf
avQmufxm;ol
avQmufxm;onfh
avQmufxm;
trnf rSwfykHwif vdyfpm NrdKUe,f ajrwkdif; ajruGuf ajrtrnf onfh
ayguf taMumif;
t&m
12^pce(Ekdif)
046228

&efuek NfrKdU? r&rf;uke;f NrKdUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw(f 62-uHb)h J ? ajruGut
f rSw(f 11^C2)? ajruGuf
wnfae&m(51-bD-1)? OD;zk;d wufvrf;? (10)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f a':cifaqG0if;? OD;jriho
f ed ;f ?
OD;ode;f aX;? rcifat;0if;? tkyx
f ed ;f ol rdcif a':ode;f EG,f trnfayguf ajrykid af jr? tdr&f majrtm;
trnfayguf(4)OD;teuf a':cifaqG0if;? OD;jriho
f ed ;f ? a':cifat;0if;wkx
Yd rH S pGev
Yf w
T pf mcsKyt
f rSwf
39^77(24-1-77)jzihf OD;ode;f aX;rS ykid q
f idk v
f mNy;D if;xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyt
f rSw-f 848^81
(15-12-81)jzifh OD;jrpde?f a':pdejf rwdrYk S ykid q
f idk v
f mygonf/ if;wdx
Yk rH S ta&mif;t0,fpmcsKyf
trSw-f 841^83(29-9-14)jzihf OD;pH&ifrS 0,f,cl NhJ y;D OD;pH&ifxrH S ta&mif;t0,fpmcsKyt
f rSwf
1048^85(21-10-85)jzifh a':pkpd dk rS 0,f,yl idk q
f idk v
f mNy;D if;xHrS ajruGu\
f tpdwt
f ykid ;f (28ay_
68ay)tm; tykid af y;pmcsKyt
f rSw-f 2325^92(27-11-92)jzifh a':pdr;f pk(d c)a':at;oDtm; ay;urf;
cJyh gonf/ if;xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyt
f rSwf 4176^14(28-7-14)jzihf 0,f,x
l m;ol a':vD
auG&Srf;13^uce(Ekdif)024403rS pmcsKyftqufqufrdwLrSefrsm; wifjy ajruGufcGJpdwf&ef
ajrykHul;ESifh ajrwkdif;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G cf suw
f pfpw
Hk pf&mr&Syd gu vkyx
f ;Hk
vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kaH jrmufNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw(f 45)? ajruGut
f rSw(f 821)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 821)? (45)&yfuu
G ?f '*kaH jrmuf OD;ukad rmif (AE-229419)trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;ukad rmif uG,v
f eG o
f jzifh a':nGen
Yf eG w
Yf if12^wre
14138^14
(Ekid )f 032524u wpfO;D wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy GP 27-5-14 ESihf
usr;f used v
f mT (12-9-14)wkjYd zifah ':cifEiS ;f ,k(c) csipf u
dG sif 12^Ouw(Ekid )f 131885rS
ukd,fpm;vS,f&,l tarGqufcHykdifqkdifaMumif; ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ifdk af Mumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme\
vkyx
f ;Hk vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a':&ifjr

vdiI o
f m,mNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 4)? ajruGut
f rSw(f 119)? 0.062
{u? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 119)? rif;&Jausmpf mG vrf;? (3)&yfuu
G ?f vdiI o
f m,m
NrKd Ue,f&dS OD;pdejf rifh 12^vo,(Edik )f 016788 trnfayguf ESpf (60)*&efajrtm;
trnfayguf zcifjzpfol OD;pdejf rifEh iS hf trnfaygufZeD; a':tke;f wifwYkd uG,v
f eG o
f jzifh
if;wdkY\om;orD;rsm;jzpfMuaom OD;udkudkarmif KMYT-011333? a':jrifhjrifharmf
12^vo,(Edik )f 016786? OD;cifaZmf 12^vo,(Edik )f 051636wdYk oH;k OD;rS rdbESpOf ;D \
aopm&if;? om;orD;t&if;awmfpyfaMumif;ESihf tarGqufccH iG &hf o
dS rl sm;jzpfaMumif; w&m;
H;k usr;f used v
f mT ESihf xyfqifu
h sr;f used v
f mT wdYk wifjy tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif; pmcsKyf
csKyq
f &kd efEiS hf ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyq
f &kd ef ajryHu
k ;l avQmufxm;&m w&m;0ifcikd v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
NrKdUjypDru
H ed ;f ESiah f jrpDrcH efcY rJ G XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

XmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

atmufwdkbm 31? 2014

aejynfawmf? atmufwdkbm 30

rDwDvm atmufwdkbm 30

rdwv
D mNrKd Ue,f jrmaus;&Gmtkypf ?k ewfBu;D
uke;f aus;&GmwGif uk,
d t
hf m;ud,
k u
f ;kd vQypf pf
rD;vif;Edkifa&;twGuf aus;&GmrD;vif;a&;
aumfrwDrsm;zGUJ pnf; aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; od&onf/
ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd vQypf pfr;D vif;Edik af &;
twGuf tdrfajc 115 tdrf vlOD;a& 500
ausmf&Sdonfh ewfBuD;ukef;aus;&GmwGif
Zl v d k i f v rS p wif aus;&G m rD ; vif ; a&;
aumfrwDrsm;zGJUpnf;NyD; vQyfppfrD;vif;
Edkifa&;twGuf aiGrsm;aumufcHcJhaMumif;
od&onf/
]]aus;&GmrSmqd&k if tdraf jcu 100 ausmf
&SdayrJh tdrfwdkif;rD;r,lEdkifwJhtwGuf wpf
tdru
f kd usyif g;ode;f EIe;f eJY pkaygif;xnf0h if&
w,f/ tdrw
f ikd ;f ,lr,fq&kd ifawmh 'Davmuf

rusb;l aygh/ tck[mu tdraf jc 80 avmufyJ

,l E d k i f w ,f / 'D a us;&G m rS m trsm;pk u
v,f,mvkyif ef;om t"duvkyu
f ikd yf gw,f/
'D E S p f u &moD O wk r aumif ; wJ h t wG u f
oD;ESHrsm;r&MuvkdY vQyfppfrD;udk tdrfwdkif;
r,lEdkifMuwmjzpfygw,f/
]]tckq&kd if vQypf pf"mwfwikd rf sm; aus;&Gm
twGif; pdkufxlEdkifcJhygNyD/ 'DZifbmvukef
rSm aus;&GmwGif vQypf pfr;D vif;Edik af &;twGuf
aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDeJY aus;&Gmol
aus;&Gmom;rsm;u pkaygif;aqmif&u
G v
f suf
&Sdygw,f/ aus;&Gm vQyfppfrD;&&Sdvm&if
pD;yGm;a&;vkyfief;awGeJU ynma&;awG?
todynmawGvnf; zGHUNzdK;wdk;wufvmrSm
jzpfygw,f}}[kewfBu;D uke;f aus;&GmrD;vif;
a&;aumf r wD 0 if w pf O D ; u ajymMum;cJ h
odef;jrifhausmf(rdwDvm)
onf/

rdkif;qwf? atmufwdkbm 30

&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )? rdik ;f qwfNrKd Ue,f

ausmif;MuufajceDtoif;\ BuD;MuyfrIjzifh
uRJyGJ? atmufwdkbm 30
zGifhvSpfcJhonfh tajccH a&S;OD;jyKpkjcif;oif
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;wGif bPfvyk f wef;qif;yJGtcrf;tem;udk atmufwdkbm
ief;rsm; wGifus,fpGmtoHk;jyKaeNyDjzpf 28 &uf eHeuf 9 em&Dcu
GJ tpd;k &tajccHynm
&m atmufwb
kd m 27 &uf eHeuf 9 em&D txufwef;ausmif;cef;raqmif usi;f y&m
u yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? tkww
f iG ;f NrKd Ue,f
yxrOD;qH;k or0g,rbPfvrD w
d uf
rS (Mobile Banking) bPfcGJtm;
uRyJ NJG rKd U "rmH&k yfuu
G &f dS OD;oef;at;\
aetdrw
f iG f rdb
k ikd ;f bPfupd r sm; pwif
aqmif&u
G jf cif;ESihf qdik ;f bkwzf iG yhf t
JG crf; &efukef? atmufwdkbm 30
pkaygif;r[mbHkuxdefvsmjrwfuxdef
tem;udk usiyf cJo
h nf/
J kd atmufwb
kd m 15 &uf
tqdyk g tcrf;tem;odYk awmifiNl rKd U qufuyfvLS 'gef;yGu
or0g,rbPfcGJrS 'kwd,refae*sm eHeuf 10 em&Du tif;pdeNf rKd Ue,f taxGaxG
a':oJpv
k iId u
f rdb
k ikd ;f zke;f pepfjzifh aiGvJT tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
jcif;tm; vufawGUaiGvyJT u
kH kd okyjf yo usif;yjyKvkyfcJhonf/
tqdkyg pkaygif;r[mbHkuxdefqufuyf
NyD; uRJyGJa'o&Sdqefpuftoif;? ukef
onf t oif ; Ou | OD ; od e f ; 0if ; ES i f h vSL'gef;yGJudk tif;pdefNrdKUe,f taxGaxG
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;? Xmeqdik &f mrsm; tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ NrdKUe,ftkyfcsKyf
odef;0if; a&;rSL; OD;ausmw
f if\
h OD;aqmifrjI zifh NrKd Ue,f
wwfa&mufMuonf/
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? 42-&yfuGuf? aZmf*sD(4)vrf;?
trSw(f 1374)ae OD;cifarmifaX;12^&ue(Edik )f 021684\om; armif&J
rmeftm; armifjrifhjrwf[k trnfajymif;vJac:qdkyg&ef/ armifjrifhjrwf

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f ( 14^pD r H u d e f ; -2)? ajruG u f t rS w f
(149)? ajruG u f w nf a e&mtrS w f ( 149)?
Adv
k w
f m,m(2)vrf;? (14^pDru
H ed ;f -2)&yfuu
G ?f
awmifOuvmyNrKUde,f OD;cifarmif trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf(OD;cifarmif)
ES i f h Z eD ; (a':wif Munf)wdkY uG,fvGefojzifh
orD;rsm;jzpfol a':cifrmvm? a':cifrma0ESihf
(om;)OD;wifarmifpdk;(uG,fvGef)wdkU tm;
w&m;NydKifxm;um trnfayguf\ usefom;
ESpOf ;D jzpfol OD;wifO;D ? OD;cifarmifp;kd wdrYk S w&m;
vdkjyKvkyf tarGykHypnf; pDrHcefYcGJay;ap
vdkrIjzifh awmifOuvmyNrdKUe,f w&m;kH;wGif
w&m;rBuD;rItrSwf(41^2007)jzifh pGJqdk&m
rlv{&d,m\ wpf0ufwdwdudk&&Sdol a':cif
rmvm12^Ouw(Edkif)106181ESifh a':
cif r ma012^Ouw(Ed k i f ) 100496wd k Y r S
if;wdkY ydkifqdkifonfh xuf0uftpkudk tarG
qufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom taxmuf
txm;rsm;jzif h (7)&uf t wG i f ; uef Y u G u f
EdkifygaMumif;ESifh uefYuGufolr&Sdygu Xme\
vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rEav;wdkif;a'oBuD;? csrf;jrompnf
NrKd Ue,f? atmifyifv,fe,fajr&Jpcef; (y)
335^2014? jypfryI 'k rf 380 trIrS rouFm
w&m;cHrsm;jzpfonfh atmifyifv,f&yf
uGufae atmifoef;OD; 23 ESpf? vSrif;OD;
19 ESpf? ref;ol&aZmf 18 ESpf? apm&efEdkif
18 ESpfESifh rsdK;oefY 18 ESpfwdkY ig;OD;tm;
,cifu jypfru
I sL;vGezf ;l jcif;&S-d r&Sd atmif
yifv,fe,fajr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;u
oufaorsm;ESifhtwl atmufwb
dk m 26
&uf n 8 em&D 10 rdepfu ppfaq;cJo
h nf/
ppfaq;csuft& if;wdkYig;OD;onf
atmufwb
kd m 5 &uf n11em&Dcefu
Y csr;f
jrompnf N rd K Ue,f ? Nrd K Uopf ( 3)&yf u G u f ?
(61_62)vrf ; Mum;? a'vD , mvrf ; &S d
trsdK;orD;abmf'gaqmifrS Adixin Click
qdkifu,ftm;cdk;,lcJhaMumif; ppfaq;ay:
aygufojzifhif;wdkYig;OD;tm; trSwf(11)
e,fajr&Jpcef; (y)626^2014? jypfryI 'k rf
379^usihf 54 jzifh xyfrt
H rIziG hf ta&;,l
&JjyefMum;
xm;aMumif; od&onf/

&efukefNrdKU? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;
pDrHudef;XmerS '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?
,ck vuf&dSaexdkifvsuf&Sdaom OD;0if;wif
W/RGN-006599okdY w&m;0ifcsxm;ay;
aom? ajruGuftrSwf-'*Hk(awmif)? 140^
2095^u ajruGufESifhtqdkygajruGufay:&Sd
taqmufttku
H kd uREykf \
f rdwaf qG a':0if;pkreG f
8^cre(Edkif)004115rS tNyD;tydkif0,f,l
&ef t wG u f p&ef a iG w pf p d w f w pf a 'oud k
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tu,f tqdkyg
ta&mif;t0,fupd E iS hf ywfouf uefu
Y u
G f
vdkolrsm;&Sdygu (7)&uftwGif; cdkifvHkaom
taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREfkyfxH
vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uf
ausmv
f eG
f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;
t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
OD;rif;aZmf (B.A, H.G.P, R.L II)
txufwef;a&SUae(pOf-5783)
wdu
k (f 14)? tcef;-16? awmf0iftrd &f m? (y)
xyf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
zkef;-09-254311621

a&S;OD;pGm 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL; OD;cif

aZmfxeG ;f u oifwef;qif;trSmpum; ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf oifwef;wGif yxrqk&&dSol
t.x.u ausmif;rS q&mr a':cdik Zf mjrifu
h kd
'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ref;atmif
Munf u vnf ; aumif ; ? 'k w d , qk & &d S o l

t.x.uausmif;rS q&mr a':ode;f ode;f

0if;udk NrKd Ue,fq&m0efBu;D OD;atmifaZ,su
vnf;aumif;? wwd,qk& t.r.u(0de;f 0dik )f
ausmif;rS q&mra':pkpkaxG;udk NrdKUe,f
&Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL; oef;aZmfOD;uvnf;
aumif; *kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jrifhNyD;
wm0ef&o
Sd w
l u
Ykd oifwef;qif;vufrw
S rf sm;

ESifh aq;tdwfrsm; ay;tyfcJhonf/

tqd k y goif w ef ; od k Y Nrd K Ue,f t wG i f ; &d S
tajccHynmausmif;rsm;rS q&m? q&mr 27
OD;ESihf jA[mpd&k v
f rl u
I n
l aD &;toif;rS oH;k OD;
pkpkaygif; 30 OD;wufa&mufcJhNyD; oifwef;
umvrSm av;&ufMumjrifhaMumif; od&
oef;aZmf(jyef^quf)
onf/

pDrHcefYcGJa&;aumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;taxmuftuljyKaumfrwD? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUe,fwnf
Nidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
aumfrwD? 21 &yfuu
G &f dS tkycf sKyaf &;rSL;rsm;?
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;0efxrf;rsm;
(rdom;pk) wdrYk S pkaygif;vSL'gef;usi;f yjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif tif;pdefNrdKUe,f oHC
r[mem,utzGJUOu| a[rm*Edkifq&m

awmf b'EeE0HoxHrS ig;yg;oDvcH,l

aqmufwnfMuum q&mawmf? oHCmawmf
rsm;xHrS y&dwfw&m;awmfrsm; em,lMuNyD;
q&mawmf? oHCmawmfrsm;xHoYkd NrKd Ue,ftyk f
csKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&SdoltvSL&Sifrsm;u
uxdefouFef;ESifh vSLzG,fypnf;rsm; quf
uyfvSL'gef;cJhMuonf/
qufvuf <ua&mufvmMuaom q&m
awmf? oHCmawmf udk;yg;wdkYtm; &yfuGuf
21 &yfuGufrS &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;

ESifh aumfrwDav;&yf tvSL&Sifrdom;pkrsm;

ESifh NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
0efxrf;rdom;pkwdkY pkaygif;vSL'gef;onfh
aiG u syf 1646550 ES i f h yp n f ; wef z d k ;
usyf 2900000? pkpak ygif; 4546550 usyf
wefzdk;&Sd ya'omyif 22 yifudk rJazmuf
vSL'gef;cJhum NrdKUe,foHCr[mem,u
Ou|q&mawmfxrH S uxdeuHaqmif r[m
bHu
k xdeo
f uFe;f vSL'gef;&jcif;ESihf a&pufcs
(684)
w&m;awmfukd em,lcMhJ uonf/

tz OD;0if;jrif\
h orD; rqkxuf&wem
12^ur&(Edkif)057371tm; rqkxuf
&wem(c)rxuf&wem[k trnfjznfh
pGuf ac:qdkyg&ef/
rqkxuf&wem(c)rxuf&wem

vrf;rawmfNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 20 DY3 )? ajruGut
f rSw(f V 53)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 100)? (12)vrf;? vrf;rawmfNrKd Ue,f? K.C.H.K Society trnf
k pf m; ,if;tzGUJ \
ayguf ESp(f 90) *&efoufuek af jrtm; trnfayguf K.C.H.K Society ud,
Ou| OD;0if;armif12^vre(Edik )f 061971ESihf twGi;f a&;rSL; OD;atmifvif;12^uww(jyK)
000025wdUk u KIUNG CHEW HWKEE KOON (K.C.H.K) \22-2-2008 &ufEiS hf
9-6-2012 &ufpyJG g tpnf;ta0;aqG;aEG;csuEf iS hf qk;H jzwfcsurf sm; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
tpd;k &tzGUJ \ 21-11-2012 &ufpyJG g pmtrSw?f 2^3-2(2)^pD;yGm;jzifh &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDoUkd K.C.H.Kbk&m;ausmif; ajr*&efoufwrf;wd;k avQmufxm;
vmjcif;udpt
m; uefu
Y u
G &f efr&So
d jzifh pdppfaqmif&u
G af y;&ef taMumif;Mum;pm ? K.C.H.K
Society Ou| OD;0if;armifrS 8-5-2014 &ufpy
JG gpmjzifh K.C.H.K Society tzGUJ tpnf;onf
rsK;d EG,pf \
k omoema&;udp& yfrsm; aqmif&u
G &f ef pkpnf;xm;onft
h pktzGUJ omjzpfojzifh
oif;zGUJ pnf;rsO;f ? oif;zGUJ rSww
f rf;rsm;jyKpx
k m;jcif; twnfjyKxm;jcif; r&Sad Mumif; wifjypm?
&efuek t
f aemufyikd ;f cdik f omoema&;rSL;k;H \ 20-9-2012&ufpyJG g pmtrSw?f 616^
24^coe(c-w) (185) jzifh uefu
Y u
G &f efr&Syd gaMumif;ESihf vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD
oufwrf;wdk;aqmif&GufcGifhjyKEdkifyg&ef axmufcHcsufwdkUESifhtwl *&efoufwrf;wdk;
avQmufxm;vm&m cdik v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g
aMumif;ESihf uefu
Y u
G v
f mjcif;r&Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif &Guo
f mG ;
rnfjzpfygaMumif;aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rMumrDMuHKawGU&awmhrnfh EdkifiHwumtqifh&Sd ar;cGef;rsm;udk &ifqdkifEdkif&ef

q&m? q&mrrsm; ydkrdkt&nftcsif;jynfh0aezdkY vdktyfvmygNyD/ (9)wef;? (10)
wef; "mwkaA'ynmrsm;udk Lecture Guide rsm;? Teaching methodrsm; ay;ydkU
oifMum;vsuf&Sdygonf/ ,ck Nov: rSp Jan txd (3)v oifwef;ydkUcsygrnf/
qufoG,f&ef-ygarmu OD;wifa&T zkef;-09-43112123
rEav;

uREkfyf\rdwfaqGjzpfaom a':cifoef;ar12^urw(Edkif)008009\ vTJtyf

TefMum;csuft& atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 26pD1? ajruGuftrSwf
115? {&d,m(0.029){u&Sd ESp(f 60)*&efajrrSm OD;aomif;&if? OD;tk;H jrifw
h Ydk trnfayguf
ajruGujf zpfNy;D ? a':cifoef;arrSm OD;aomif;&if\ orD;jzpfaomaMumifh ,if; ajruGuEf iS hf
,if;ajruGufay:&Sd MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? aps;BuD;taemuf&yfuGuf? ydawmufyifvrf;?
trSw(f 38)[kac:wGio
f nfh taqmufttkt
H m; a':cifoef;ar\ oabmwlciG jfh yKcsuf
r&Sb
d J a&mif;cs? ay;urf;? vSL'gef;jcif;tygt0if tjcm;wpfenf;enf;jzihf vTaJ jymif;jcif;?
taqmufttkHaqmufvkyfjcif;rjyKvkyf&efESifh jyKvkyfygu w&m;Oya'ESifhtnD
ta&;,l aqmif&GufrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
a':cifolZmaxG; LL.B,D.B.L
OD;odPf;csrf; B.A,H.G.P,R.L
txufwef;a&SUae(pOf-30862)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1830)
trSwf-35(w)? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef; 09-5167754

atmufwdkbm 31? 2014

oDayg? atmufwdkbm 30

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKU
e,f pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu pyfrsKd;pyg;
rsKd;aphrsm;udk aps;EIef;csKdompGm&&Sdap&ef
ESifh pyfrsKd;pyg;rsKd;aphxkwfenf;ynmrsm;
udk awmifov
l ,form;rsm;xHoYkd jyefyY mG ;
ap&ef&nf&G,fvsuf abmfBudKaus;&Gm
v,form;Bu;D vH;k pdik ;f eaEm\ v,fajr
ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; rsKd;aphxkwfoHk;{u
pdu
k yf sK;d aqmif&u
G x
f m;&m atmufwb
kd m
26 &ufu rsK;d aphxw
k f tzdv
k ikd ;f ESihf tr
vdik ;f rsm; 0wfreI u
f ;l yGaJ wmf usi;f yonf/
0efrIeful;yGJawmfodkY ausmufrJcdkif
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;wifOD;? jynf
e,fEiS chf dik t
f qifh wm0efcrH sm;? NrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;rsK;d wifah ZmfEiS hf pdu
k yf sK;d
a&;BuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;t&m&Sd OD;rd;k ausmpf mG 0if;
ESifh uGif;wm0efcHrsm;? a'ocHawmifol
v,form;rsm; wufa&mufMuonf/
]]0wfreI u
f ;l yGaJ wmf usi;f y&jcif;&JU t"d
u &nfreS ;f csuu
f awmh pyfrsK;d pyg;xkwf
vky&f mrSm t&nftaoG;jynhrf w
D hJ rsK;d pyg;

rauG;? atmufwdkbm 30

rauG;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;bkef;
armfa&TEiS hf wdik ;f a'oBu;D rdcifEiS hf uav;
apmifa&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJUem,u
a':pef;pef;jrifhwdkYonf wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm; wdkif;a'oBuD;
tqifh Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl
atmufwdkbm 25 &ufeHeuf 9 em&Du
acsmufNrKd U jynfoaYl q;Hk Bu;D wGiw
f ikd ;f a'o
BuD; tpdk;&tzGJUpDpOfrIjzifh wdkif;a'oBuD;
use;f rma&;OD;pD;XmeESiw
hf ikd ;f a'oBu;D rdcif
ESihf uav;apmifah &SmufrI Bu;D Muyfa&;tzGUJ
wdkY yl;aygif;aqmif&Gufaom jynfolrsm;
twGuf usef;rma&;apmifha&SmufaerIudk
MunfhItm;ay;cJhaMumif;od&onf/
rauG;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;bkef;
armfa&TESifh wdkif;a'oBuD;rdcifESifhuav;
apmihaf &SmufrI Bu;D Muyfa&;tzGUJ em,uwdYk
onf acsmufNrKd Ue,f ESiyhf wf0ef;usirf S jynf

rsm; jynhjf ynh0f 0&&SEd idk zf eYkd YJ obm0xuf

omvGefaumif;rGefzdkYtwGuf vlawG&JU
tultnDeYJ tr0wfreI af y:udk tzd0k wf
rIef &mEIef;jynhfusa&muf 0wfrIeful;Edkif
ap&ef aqmif&Gufay;jcif;jzpfygw,f/
tr0wfreI af y:udk tzd0k wfreI f usa&muf
rSom oaEatmifNy;D t&nftaoG; jynhf
rDaom rsKd;pyg;rsm;&&SdEkdifrSmjzpfygw,f/
obm0twdkif;0wfrIeful;jcif;xuf ydkrdk
aocsmxda&mufr&I adS om vlrsm;&JUtul
tnDeJY 0wfrIeful;ay;jcif;u &mEIef;
jynhfatmifjrifEdkifrnfjzpfygw,f}} [k
cdkifpkdufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;wifOD;u
awmifolrsm;tm; ajymMum;onf/
wufa&mufvmMuonfh awmifol
OD;BuD;rsm;uvnf; obm0twdkif; 0wf
rIeu
f ;l jcif;xuf vl\tultnDjzifh 0wf
rI e f u l ; ay;jcif ; u yd k r d k a tmif j rif E k d i f
aMumif; oabmaygufum rdrw
d \
Ykd v,f
ajrrsm;wGif txGufwdk; ykvJoG,fpyfrsKd;
pyg;rsm; ,ckxufydkrdkpdkufysKd;oGm;Mu&ef
pdwftm;xufoefvsuf&SdaMumif; od&
pdkif;(oDayg)
onf/

armufr,f? atmufwdkbm 30

armufr,fNrdKUe,ftwGif;&Sd NrdKUe,fusef;
rma&;OD;pD;Xme usef;rma&;0efxrf;rsm;
ESif hNrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;wdu
Yk atmufwb
kd m 28 &uf? eHeuf 9
em&Duarmufr,fNrKd Ue,f? uke;f vrf;&yfuu
G f
rdkif;ykwfbkef;BuD;ausmif; oufBuD;&G,ftdk
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;tm; uGi;f
qif;aqmif&GufcJhMuonf/
NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme taejzifh
oufBuD;&G,ftdkbdk;bGm;rsm; usef;rmap
a&;? vlUoufwrf;aphaexdik Ef ikd af &; &nf&,
G f
NyD; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
uGif;qif;aqmif&Gufa&; t&Sdeft[kefjrifh
wifvsuf&Sdonf/
usef;rma&;0efxrf;rsm;wdkYu oufBuD;
&G,t
f kd 50 ausmt
f m; tcrJah q;ukoay;
jcif;? use;f rma&;ppfaq;jcif;rsm; jyKvyk Nf y;D
vdktyfonfhaq;0g;rsm; tm[m&axmufyHh
ay;jcif;wdkY aqmif&Gufay;cJhMuonf/
xd k o d k Y uG i f ; qif ; aqmif & G u f & mwG i f

olrsm;tm;tcrJh use;f rma&;apmifah &SmufrI

ay;aeaom rauG;wdik ;f jynfoaYl q;HBk u;D rS
aq;HktkyfBuD;ESifh txl;ukorm;awmfrsm;
olemjyKrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; vkdufvHEIwf
qufcJhNyD; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh
tpd;k &tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;onf acsmufNrKd U
jynfoaYl q;HBk u;D wGif tcrJv
h ma&mufaq;
ukoaom acsmufNrdKUe,f? qdyfjzLNrdKUe,f&Sd
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;tm; &if;
&if;ESD;ESD; awGUqkHEIwfqufcJhonf/
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJYrSaus;vuf
aejynforl sm; vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuftajccHusaom usef;rma&;
vkyfief;rsm;tm;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJUtpDpOfjzifh txl;ukorm;awmfBuD;
rsm;ESihf NrKd Ue,faq;H?k wdu
k ef ,faq;Hk rsm;
wGif jynfolrsm;tm; tcrJhaq;0g;uko
aerIrsm; EdkifiHawmfrSaus;vufaejynf
olrsm;\ usef;rma&;udkapmifha&SmufEdkif

&ef twG u f a qmif & G u f a erI r sm;ud k & S i f ;

vif;ajymMum;cJhNyD; jynfolrsm;\ wifjy
csurf sm;tay: trSew
f u,fvdk tyfonfh
tcsurf sm;udk jznfq
h nf;aqmif&u
G Ef ikd &f ef
Xmeqdkif&mrsm;ESifh aygif;pyfndEdIif; ay;cJh
aMumif;od&onf/
,if;aemuf rauG;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf\ZeD; wdkif;a'oBuD;rdcifESifh uav;
apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJU em,u
a':pef;pef;jrifhonf wdkif;a'oBuD; rdcif
ESifhuav;apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU
Ou|ESit
hf wl touf 70 txuf bd;k bGm;
38 OD ; tm; vS L zG , f y p n f ; rsm;ay;tyf
uefawmhjcif;? vdktyfaom usef;rma&;
apmifha&SmufrIay;jcif;rsm;udk aqmif&Guf
ay;cJhonf/
NrdKUe,f rdcifESifh uav;apmifha&Smuf
rItoif;Hk;wGif udk,f0efaqmifrdcif 20
OD;tm; tdik t
f 'kd if;qm;ESihf vdt
k yfaom jznfh

t&efom;zGm; vufawGUuGif;qif;aeaom
oifwef;olrsm;uvnf; vdkufyguGif;qif;

pGuftm[m&rsm;ay;tyf usef;rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;udk aqmif&u
G cf hJ
onf/
acsmufNrdKU jynfolYaq;HkBuD;wGif wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJY pDpOfrIjzifh wdkif;a'o
BuD; usef;rma&;XmeESifh wdkif;a'oBuD;
rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrI Bu;D Muyfa&;
tzGJUwdkY yl;aygif;aqmif&Gufaom jynfol
rsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIwGif
wdkif;a'oBuD; jynfolYaq;HkBuD;rS aq;Hk
tkyfBuD;a'gufwmcifOD;Munf OD;pD;onfh
txl;ukq&m0efrsm;? q&m0ef^r (68)OD;
tzGUJ rS taxGaxGa&m*g em;? ESmacgif;? vnf
acsmif ; ? td k ; taMum? om;zG m ;rD ; ,yf
wdkif;&if;aq;wdkYjzifh jynfol 2229 OD;
tm; tcrJhaq;0g;ukoay;EdkifNyD; cGJpdwf
uko&efvt
kd yfaom vlemrsm;tm; rauG;
wdkif; jynfolUaq;HkBuD;wGif tcrJhaq;0g;
ukoay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

jyifqifzwfIyg&ef

aysmufqHk;aMumif;

24-10-2014 &uf aMu;rHkowif;pm

aMumf j impmrsuf E S m (8)yg uef Y u G u f E d k i f
aMumif;aMumfjimwGif tif;pdefNrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-NrdKUopf(*)? ajruGuf
trSw-f 101^c trnfayguf a':eef;,Ofat;
13^wue(Edkif)014478[k jyifqifzwfI
yg&ef/

uRefawmfrif;atmif a&Todef;3^
uu& (Edik )f 133497\ PS No.(rrSwrf )d
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-425281396

aysmufqHk;
uReaf wmfarmifcspu
f u
kd kd C.D.C trSwf
88998onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-401602610

um;a&mif;&ef&Sdonf
(34)txl; M-10U
a&mif;aps;-odef;-350
(tavQmh^twif;&Sdonf)/
Ph-0949318437,09-73193384

vSnf;ul;NrdKUe,fwGif
ajruGufrsm;
ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf/
qufoG,f&ef
zkef;-09-254405599

yg0ifulnDMuaMumif; od&onf/
pdkif;rsKd;oefY(jyef^quf)

qufvuf wdkif;a'oBuD; rdcifESifh

uav;apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJU
em,ua':pef;pef;jrifo
h nf NrKd Ue,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;wGif acsmufNrdKU
e,ftwGif;rS toif;0ifrsm;tm; usef;rm
a&;todynmay; a[majymaerIudk tm;
ay;cJNh y;D acsmufNrKd U aZ,smoD&b
d ;kd bGm; &dyf
omwGif tbd;k tbGm; 14 OD;tm; tvSLaiG
ESifhaq;0g;rsm; vSL'gef;cJhonf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;bkef;armfa&Tonf acsmufNrdKUESifh qdyfjzL
NrKd U teD;&Sd wanmifjrpfa& wifprD u
H ed ;f wGif
atmifjrifjzpfxGef;aeaom pyg;cif;rsm;
tm;Munfh
I qdyjf zL-pvif;-yGijhf zL-rif;bl;
G af eaom vrf;
vrf; BOT pepfjzifh aqmif&u
tqifhjrifhwifjcif;vkyfief;tm; MunfhINyD;
wm0ef&Sdolrsm;u Muyfrwfaqmif&Gufa&;
wdkYudk Xmeqdkif&mrsm;ESifh aygif;pyfndEIdif;
oef;EdkifOD;(izJ)
aqmif&Gufay;cJhonf/

atmufwdkbm 31? 2014

usef;rma&;aqmif;yg;

a'gufwmaZmf (arG;a&^aus;vuf)
jrefrmEdkifiHonf a&S;eSpfaygif;rsm;pGmu
yif rdcifEkdYtjyif jznfhpGufpGrf;tm;jznfh
tm[m&tjzpf EGm;EkdY?uRJEdkY? qdwfEkdY ponf
jzifh wpfEidk if v
H ;Hk twdik ;f twmt& Ekw
Yd u
kd f
auGs;aom EkdifiHwpfEkdifiHjzpfygonf/
ae&mtESt
YH jym;wGif EkEYd iS Ehf x
Ykd u
G yf pn;f
tm; ykpH rH sK;d pkjH zifh xkwv
f yk pf m;ok;H cJMh uNy;D EkYd
ryg0ifonfh jynfwGif;jzpf vufvkyfrkefYrsKd;
pk?H tm[m&ypn;f rsm;rSm tvGerf &S mS ;yg;vS
ygonf/
Eko
Yd nf obm0\ tjynfph q
Hk ;Hk eD;yg;[k
qdEk idk o
f nfh tm[m&jzpfonf [k aq;ynm
zcifBu;D [pfyu
kd a&;wD;u rdeq
Yf ckd yhJ gonf/
uReaf wmfonf wd&pmefaq;ukq&m0ef
wpfO;D jzpfonfEiS t
hf nD vlwpfO;D \ touf
&Siaf exdik af &;twGuf uH? pdw?f Owk? tm[m
&wGif ta&;ygvSaomtm[m&\ tcef;
u@udk jznfq
h nf;ay;&onfh Ekid if 0hH efxrf;
ynm&SifwpfOD;tjzpfcH,lum vlwGifom
ru arG;jrLxm;&Sdaom wd&pmefrsm;\
tm[m&ESifh ywfouf avhvmqnf;yl;
jcif;? aqG;aEG;jcif;? ynmay;jcif;? a[majym
ydkYcsjcif;rsm; tBudrfrsm;pGm aqmif&GufcJhyg
onf/ odkY aqmif&Guf&jcif;udkvnf;
*kPf,l0rf;ajrmufrdygonf/
qifrsm; EkpYd o
Ykd ufwrf; uGmjcm;rIEiS hf ywf
ouf tusOf;wifjyvdkygonf/ qifrsm;
wGiftpG,f&SdaomqifESifh tpG,fr&Sdaom
qif[
l t"du ESprf sK;d &Syd gonf/ tpG,&f dS
aomqifrsdK;wGif tpG,fESpfacsmif;vkH;pkHu
]pG,pf }Hk [kvnf;aumif;? tpG,w
f pfacsmif;
om&Sdygu ]w,f}[kvnf;aumif; ac:Mu
Ny;D tpG,rf &Sad omqifukd [dik ;f qif[k ac:
Mu ygonf/ qifaygufav;rsm;onf arG;zGm;
NyD; rMumrD rdcif\ a&SUvufESpfzufMum;&Sd
EdkYtkHwGif EkdYvmpdkYMuygonf/EdkYpdkYoufwrf;
rSm oHk;ESpfrS ajcmufESpfjzpfygonf/
pG,pf q
Hk if? tpG,&f adS omqifrsm;rSm ESpf
ESpfcGJ? oHk;ESpfom;cefYwGif tpG,fxGufvm
NyD jzpf EkpYd w
Ykd ikd ;f rdcif\ Ekt
Yd t
Hk om;Ekrsm;
tpG,x
f ;kd cH&ojzifh rdcifu Ekt
Yd u
Hk kd 0Sux
f m;
jcif;? ESmarmif;jzifh qifuav;udkz,f&Sm;
jcif;jzifh tpG,&f q
dS ifrsm;rSm ESpEf pS cf o
JG ;kH ESpf
jzifh apmpD;pGm EkjYd zwfcMH u&ygonf/ tpG,f
r&Sad om [dik ;f qifuav;rsm;rSm rdcifqifr
BuD;u ig;ESpfom;? ajcmufESpfom;txd EkdY

pdkYcGifh jyKxm;Muygonf/
qif0dkif;wpfckwGif NydKifwlBuD;jyif;cJh&ol
qifuav;rsm;wGif ckepfEpS ?f &SpEf pS f t&G,f
qifuav;csi;f ,SOMf unfyh gu rdcifEYkd Mum
&SnfpdkYcGifh&aom [dkif;qifrsm;rSm t&yf
tarmif;tvkH;txnftm;jzifh tpG,f&Sd
aomqifrsm;xuf ydkrdkxGm;usKdif;MuHhcdkifMu
ygonf/
qifoufwrf;rSm vlo
Y ufwrf;ESihf ruGm
jcm;vSbJ 15 ESp?f tESpf 20 cefw
Y iG f t&G,f
a&mufMuumtouf 60 ESpcf efw
Y iG f ao
qkH;oufwrf;ukefMuygonf/ ajcmufESpf?
ckepfESpfom; qifi,fcsif; wGef;wdkufaqmh
upm;Mu&mwGif tvk;H txnfEiS hf tiftm;
omaom [dik ;f qifu tjrEJ ikd o
f jzifh t&G,f
Bu;D jyif;vmonftxd [dik ;f qifu i,fEikd f
tjzpf BuD;pdk;oGm;ygonf/
awmwGif;wGifqifBuD;rsm; tcsif;csif;
,SOfNydKifwdkufcdkufMu&mwGif pG,fpkHqifBuD;
rsm;u tpG,t
f m;ud;k jzifh tpG,jf zifh vdu
k f
vHx;kd owfyw
k af vh&NdS y;D [dik ;f qifrsm;rSm
oefrmaomESmarmif;ESifh cGeftm;Avudk
tok;H jyK wdu
k cf u
kd af vh&u
dS m pG,pf q
Hk ifrsm;
\tpG,frsm;tm; zrf;csKyfqGJvSJNyD; eif;acs
owfonfh jzpfpOfrsm; &SdcJhzl;ygonf/
oaEwnfonfrpS &ufaygif; 1000
twGi;f tm[m&jynf0h &ef tvGet
f a&;Bu;D
ygonf/ txl;tm;jzifh OD;aESmufzGHUNzdK;rI
taumif;qkH;umvjzpfygonf/ uav;
t&G,w
f iG f rdcifEjYdk zwfNy;D aomfvnf; rlBuKd
t&G,rf v
l wef;uav; t&G,rf sm;wGif EGm;
EkdYqufvufaomufokH;jcif;jzifh Pf&nf
jrifhrm;vmum udk,fcEmydkrdkzGHUNzdK;MuHhcdkifNyD;
cGet
f m;Av ydrk o
kd efprG ;f Murnfjzpfayonf/
okawoepmwrf;rsm;t& ausmif;rsm;
EkdYwdkufauR;a&;pwif usifhokH;NyD;aemuf
ydik ;f Edik if w
H pfcv
k ;Hk &Sd ausmif;om;vli,frsm;
\ Pf&nftTef;jyudef;rsm; jrifhwuf
vmjcif; ausmif;oifcef;pm&rSwf jrifw
h uf
vmjcif;udk awGU&S&d ygonf/ urm
h Pf&nf
tjrifhqkH;EdkifiHrsm;? edkb,fqk&Siftrsm;qkH;
xGuaf om Edik if rH sm;\ tm[m&pm;ok;H rIukd
avhvmok;H oyfygu tqdyk gEdik if rH sm;onf
tjcm;EdkifiHrsm;xuf EGm;EkdYaomufokH;rI
yd k r d k j rif h r m;aMumif ; wnDwGwfwnf;
okawoetzGUJ toD;oD;? pmwrf;tapmif
apmifu awGU&Sdazmfxkwfxm;Muygonf/
vlOD;a& &Spfoef;ausmfom&Sdaom qGpf
ZmvefEdkifiHonf vlwpfOD; wpfESpfEGm;EkdY

aomufokH;rI 315 'or 78 uDvdk*&rf

&SdNyD; Edkb,fqk&Sif 32 OD;arG;xkwfEdkifcJh
ygonf/ jrefrmEdik if w
H iG f wpfEpS v
f w
l pfO;D EkYd
aomufokH;rIeIef;rSm 31 'or 62 uDvdk
*&rfom&Sd&m wpfrsKd;om;vkH; EkdYaomuf
ok;H EIe;f jrifrh m;a&; tifwu
kd t
f m;wdu
k f tm;
ay;&ef vd k t yf y gonf / trsKd ; om;a&;
toGif vlwdkif;yg0ifzdkY (All Inclusive)
wdkufwGef; EId;aqmfvdkygonf/
uReaf wmfwEYkd ikd if w
H iG f ausmif;rsm; Ekw
Yd u
kd f
auR;a&; a&SUajy;pDru
H ed ;f tm; 2013 ckEpS ?f
Zefe0g&D 1 &ufwiG f pwifcNhJ y;D ? 2013-2014
pmoifESpfwGif ausmif;om; 47000 OD;?
2014-2015 pmoifEpS w
f iG f ZGef 18 &uf
rSp aejynfawmfaumifpD e,fajr? &efuek f
wdkif;a'oBuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;wdkY&Sd
rlvwef;ausmif;ol? ausmif;om; 48912
OD;tm; UHT EdkYrsm;jzifh oHk;ESpfqufwdkuf
ausmif;zGifh&ufrsm;wGif EdkYwdkufauGs;vsuf
&Sdygonf/
ausmif;rsm; EdkYwdkufauR;&jcif;\&nf&G,fcsufrSm-

(1) ausmif;ol? ausmif;om; vli,frsm;

tm[m&jynfh0 usef;rmMuHhcdkifap
&ef
(2) tem*wfvil ,frsm; Pf&nf (IQ) jrifh
rm;wdk;wufap&ef
(3) ausmif;aeonfh uav;rsm;EkaYd omuf
okH;rI tavhtx&&Sdap&ef
jrefrmEdkifiHESifh qufpyfvsuf&Sdonfh
EdkifiHrsm;wGif ausmif;rsm; EdkYwdkufauR;a&;

pDrHudef; (School Milk Programme) udk

tdE,
d Edik if H 1942 ckEpS ?f *syefEikd if H 1964
ckESpf? xdkif;EdkifiH 1977 ckESpfwGif pwifcJh
NyD;? AD,uferfEdkifiH 2006 ckESpf? wkwf
EdkifiH 2009 ckESpfwdkYwGif toD;oD;pwif
cJhMuygonf/
ausmif;rsm; EdkYwdkufauR;a&; pDrHudef;
vkyfief;rsm; vkyfaqmifjcif;jzifh tem*wf
rsKd;qufopf vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;
usef;rmMuHhcdkifNyD; Pf&nfzGHUNzdK;vm
wdkif;jynftusKd; ydkrdkaqmif&GufvmEdkifap
&eftwGuf jynfaxmifpktpdk;&rS tm;ay;
ulnDvsuf&Sdygonf/
jrefrmEdkifiHwGif taMumif;trsKd;rsKd;
aMumifh EkdYaomufokH;rIenf;yg;NyD; toifh
azsmaf umfz?D vufzuf&nf (Instant Coffee
Mix, Tea Mix) rsm; aomufokH;jcif;xuf
obm0EGm;EdkY aomufokH;oifhygonf/ EGm;
Edw
Yk iG f use;f rmzGUH NzKd ;ap&ef r&Srd jzpf vdt
k yf
aom oMum;"mwf? tqD"mwf? tom;"mwf?
owK"mwf? xk;H "mwf? ADwmrifrsm;ESihf tif
Zdkif;"mwfrsm;yg0ifouJhodkY trdkifEdktuf
qpf 18 rsK;d vnf;yg0ifonft
h wGuf tjynfh
pkHqkH;tm[m& wpfckjzpfygonf/
,cktcg ausmif;rsm; EdkYwdkufauR;a&;
pDru
H ed ;f udk taxmuftuljyKap&ef? aus;
vufa'orsm;wGifyg vTrf;jcHKEdkifap&efESifh
oefY&Sif;vwfqwfaom EGm;EdkYtm; aus;
vufa'o&Sd rlvwef; ausmif;ol? ausmif;
om;rsm; aomufo;Hk Edik &f ef wd;k csUJ wdu
k af uR;

a&;pDrHcsufrsm;a&;qGJ EkdYwdkufauR;a&;
aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;wGif pOfqufrjywfaqmif
&Gu&f eftwGuf 0efBu;D XmerS uGi;f qif;tzGUJ
rsm;uGif;qif;aqmif&GufpOfwGif ausmif;
rsm;EdkYwdkufauR;a&;vkyfief;tm; pnf;kH;
a[majym taumiftxnfazmfvsuf&Sdyg
onf/
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; tem*wf
rsKd;qufopfvli,frsm; EdaYk omufo;Hk onfh
tavhtx&&SNd y;D tm[m&jynf0h use;f rm
MuchH ikd u
f m Pf&nfjrifrh m;aom vl&nfcRef
vl&nfrGefrsm; jzpfay:vmap&eftwGuf
ausmif;rsm; EdkYwdkufauR;a&;pDrHudef;tm;
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;Xme?
use;f rma&;0efBu;D Xme? trsK;d om;pDru
H ed ;f
ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D XmewdYk
ESihf apwem&Sirf sm; yl;aygif;umpDpOfaqmif
&GufaeouJhodkY jrefrmEdkifiH NrdKUe,ftcsKdU&Sd
ausmif;rsm;uvnf; wm0ef&o
dS rl sm;? apw
em&Sifrsm;rS rdrdwdkYtpDtpOfjzifh pDpOfwdkuf
auGs;vsu&f MdS uygonf/ ausmif;aet&G,f
uav;i,frsm; EkdYwdkufauR;a&;pDrHudef;
(School Milk Programme) onf wpfaeY
wpf&ufwpfeHeufwnf; aqmif&Gufay;
jcif; r[kwfbJ pOfqufrjywfaqmif&Guf
Mu&efvt
kd yfygojzifh jynfow
l pf&yfv;Hk u
trsKd;om;a&;toGifjzifh pkaygif;yg0if
aqmif&u
G Mf uyg&ef EI;d aqmfvu
kd &f ygonf/

udk&D;,m;tpm;tpm

Training oifwef;zGifhNyD
Korea Edi
k if rH S ESp(f 30)ausmf 0g&ifh

pm;zdrk LS ;ud,
k w
f ikd f vufawGU oifMum;
jyoygrnf/ zkef;-01-579624?
09-32259673?? 09-49284888
2u? [dkif;vuf(tyfum;) vdkifpif
0if&ef toifh
zkef; (09-250288047^
09-73213595)

EMP Co.,Ltd. (trSwf 222? AdkvfjrwfxGef;vrf;? ykZGefawmifNrdKU

e,f? &efuek Nf rKd U) k;H tm; atmufygvdypf mtopfoYkd 2014ckEpS ?f Ed0k ifbmv(3)
&ufrSpwif ajymif;a&TzGifhvSpfrnfjzpfygaMumif; udk,fpm;vS,fBuD;rsm;ESifh
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
trSwf(23)? ZDZ0gO,smOf?
oHokrmvrf;? awmifOuvmyNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/11091
zk e f ; -01-570197? 09-795810445? 09-795810446?
09-795810447
Customer Service Hotline;
09-795810442, 09-795810443

atmufwdkbm 31? 2014

&efukef? atmufwdkbm 30

c&rf;? atmufwdkbm 30

&efuek af wmifyikd ;f cdik f c&rf;NrKd U

e,f yJcl;-&efukefum;vrf;rBuD;
ab;&Sd &wempufokH;qDta&mif;
qdik w
f iG f atmufwb
k d m 28 &uf eHeuf
11 em&Du rD;ab;tE&m,fuif;
a0;ap&ef todynmay;a[majym
yGEJ iS v
hf ufawGUokyjf yoyGt
J m; jyKvyk f
cJhonf/
tqdkyg rD;ab;BudKwifwifum
uG,af &; todynmay;a[majymyGJ
ESihf vufawGUokyjf yyGo
J Ykd c&rf;NrKd U
e,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rif;atmifEiS hf
'kOD;pD;rSL;rsm;? c&rf;NrdKUr&JwyfzGJUrS
&JrLS ;Bu;D vGiEf iS hf wyfzUJG 0ifrsm;? &efuek f
NrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;
tzGUJ NrKd eh ,ftyk cf sKyaf &;rl; OD;xGe;f
xGe;f ESihf vQypf pftif*sief ,
D m OD;ausmf
Edkiftkef;ESifhtzGJU0ifrsm;? NrdK he,f
pnfyifom,ma&;OD;pD;XmerS trI
aqmif t &m&S d E S i f h 0ef x rf ; rsm;?
trSwf (3) &yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL;

ESifhtzGJ h0ifrsm;? &wempufokH;qD

qdkifrS wm0efcH OD;atmifEdkifOD;ESifh
0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/
NrdKUe,ftqifhwm0ef&Sdolrsm;udk
&wempufo;Hk qDqikd t
f wGi;f rD;Nird ;f
owfrIqdkif&mypnf;rsm; xm;&SdrI?
qDodkavSmifuefrsm;\ vkHjcHKa&;

tpDtrHrsm;? rD;Nidrf;oufa&;t
axmuftuljyKypnf;rsm; xm;&SdrI
ESifh vQyfppf"mwftm;BudK;rsm; wyf
qifo;Hk pGrJ rI sm;ESihf BuKd wifumuG,f
a&;qdik &f m pDpOfaqmif&u
G x
f m;&Srd I
rsm;udk &wempufo;Hk qDqikd w
f m0ef
cH OD;atmifEdkifOD;uajymjycJhonf/

,if;aemuf c&rf;NrKd Ue,fr;D owf

OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;jrifhOD;
u rD;ab;BuKd wifumuG,af &; tod
ynmay;a[majymcJNh y;D rD;owfwyf
zGJU0ifrsm;rS rD;Nidrf;owfjcif;tm;
vufawGUokyjf yocJah Mumif; od&
udkrif;(c&rf;)
onf /

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? wkid ;f &if;ig;rsK;d xde;f odr;f &efEiS hf okawoevkyif ef;
rsm; aqmif&u
G v
f su&f adS om wku
d Bf u;D NrKd Ue,f&dS awmfc&rf;tif;twGi;f odYk
atmufwb
dk m 26 &uf eHeuf 9 em&Du wdik ;f a'oBu;D ig;vkyif ef;OD;pD;rSL;
OD;ausmrf if;? cdik Of ;D pD;rSL; OD;oefZY if? NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;wifah tmifEiS hf 0efxrf;
rsm;? tif;vkyfudkifolrsm;u okawoevkyfief;rsm; aqmif&GufEkdifa&;
twGuf tif;twGif;&Sd ,if;wm;avSmiftdrftwGif;odkY 6 vufrt&G,f
a&Ta&mifig;Muif; 3750 aumif? ig;cH;k rBu;D 1800 aumifwt
Ykd m; xnho
f iG ;f
arG;jrLcJhonf/
xdjYk yif ydu
k af vSmiftrd af jcmufv;kH twGi;f arG;jrLxm;aomig;rsm;teuf
6 vufrt&G,f plvwefig; 140 aumif? ig;cH;k rBu;D 1900 aumifwt
Ykd m;
awmfc&rf;tif; tdik rf twGi;f odYk okawoejyKvyk af rG;jrL&ef xnho
f iG ;f cJNh y;D
tvm;wl 4 vufrt&G,f ig;acgif;yG 8000 aumifuv
kd nf; tif;acsmif;
twGif;&Sd ,if;wm;avSmiftdrftwGif;odkY xnhfoGif;arG;jrLcJhonf/
aeYv,fyikd ;f wGif wdik ;f a'oBu;D ig;vkyif ef;OD;pD;ESit
hf zGUJ onf ig;xkwv
f yk f
rIjrifhrm;vmapa&;? a&vkyfom;rsm; 0ifaiGwdk;wufap&efESifh aus;vuf
zGHUNzdK;a&;udk &nf&G,f ig;&SOfhzrf;vkyfom;rsm;udk ig;&SOfhNrHK;rsm;yHhydk;ay;&m
avmufav;acsmif;aus;&GmtkyfpkrS a&vkyfom; 53 OD;twGuf ig;&SOfhNrHK;
1060 vH;k ? &if;wdu
k u
f iG ;f aus;&Gmtkypf k a&vkyo
f m; 93 OD;twGuf ig;&SONhf rKH ;
xGef;vdIif(NrdKif)
1860 vHk; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

armfvNrdKifuRef;? atmufwdkbm 30

ppfudkif;? atmufwdkbm 30

wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,ftoif;trIaqmifEiS hf

toif;0efxrf;rsm; or0g,rrGr;f rHoifwef;zGihf
yGt
J crf;tem;udk atmufwb
kd m 27 &uf eHeuf
9 em&Du or0g,rwuov
dk (f ppfuikd ;f ) jro&zD
cef;rwGif usif;ycJhonf/
oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;odkY or0g,r
wuov
dk (f ppfuikd ;f ) ygarmucsKyf a'gufwm&D&D
0if;? 'kwd,ygarmucsKyfrsm;? ygarmursm;?
wGJzufygarmursm;? XmerSL;rsm; ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; or0g,rOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;
a&;rSL; OD;jrifah tmif? cdik ^f NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umf
rwDrS wm0ef&Sdolrsm;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?
rauG;wdkif;a'oBuD;ESifh ucsifjynfe,frsm;rS

toif;trIaqmifrsm;ESifh toif;0efxrf;rsm;
jzpfonfh oifwef;ol? oifwef;om; 100 OD; wuf
a&mufMuaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm or0g,rwuokdvf(ppfudkif;)
ygarmucsKyf a'gufwm&D&D0if;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; 'kwd,ygarmucsKyf (pDrH)
OD;atmifEidk u
f oifwef;qdik &f mudpr sm; &Si;f vif;
ajymMum;onf/
tqdkygoifwef;udk or0g,r0efBuD;Xme\
vrf;nTerf ?I or0g,rOD;pD;Xme\ Bu;D MuyfppD Of
rIjzifh or0g,r0efBu;D Xme\ OD;wnfcsuEf pS &f yf
ESifh vkyfief;pOfig;&yfudk toif;rS vufawGU
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif or
0g,rtoif;Oya'? enf;Oya'rsm;ESifh or

0g,r vkyfxHk;vkyfenf;rsm;? Hk;vkyfief;qkdif&m

vkyfxHk;vkyfenf;rsm;? pm&if;a&;pm&if;udkifESifh
pm&if;ppfjcif;vkyfief;rsm;? tao;pm;t&if;
tES;D acs;aiG (Micro Capital Lone) vkyif ef;rsm;?
acwfpepfESifhavsmfnDaom pOf;pm;awG;ac:rI
ajymif;vJjcif;qdkif&mrsm; od&Sdem;vnfNyD; or
0g,rvkyfief;rsm; zGH UNzdK;wdk;wufa&;twGuf
aqmif&u
G v
f yk u
f ikd rf rI sm;udk od&edS m;vnfoabm
aygufap&efEiS hf rdrw
d t
Ykd oif;\ pm&if;Z,m;rsm;
a&;qGrJ ?I pm&if;xm;odrk ?I pm&if;ppfaq;rIrsm;udk
uRr;f usiyf ikd Ef idk pf mG aqmif&u
G Ef ikd af p&ef &nf&,
G f
csufjzifh zGifhvSpfjcif;jzpfNyD; atmufwdkbm 27
&ufrS pufwifbm 5 &ufxd 10 &ufMumzGiv
hf pS f
rnfjzpfaMumif; od&onf/ axG;jrifEh idk (f ppfuikd ;f )

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? armfvNrdKifuRef;NrdKU? ckwif(100)jynfolYaq;Hk

odYk "mwfvu
kd af oqH;k olrsm;ESihf 'Pf&m&&So
d rl sm; atmufwb
kd m 25 &uf
n 9 em&DcGJu a&muf&SdaeaMumif; owif;t& armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f
&JwyfzJGUrS wyfzJGU0ifrsm;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;
yg0ifaom yl;aygif;tzJUG onf oufaorsm;ESit
hf wl oGm;a&mufppfaq;&m
armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f? uRjJ cu
H sKH vrkaus;&Gmae a':vSjrifh 70 ESp?f a':at;rl
40 ESpf? r0if;olZm(c)0if;0if; 28 ESpfESifh udkrsdK;ol&atmif 25 ESpfwdkY
av;OD;rSm "mwfvu
kd cf &H onf'h Pf&mrsm;jzifh aoqH;k aeNy;D wpf&mG wnf;ae
udNk zKd ;rif; 26 ESpf armifrif;xufausmf 11 ESpEf iS hf ryef;tdjzLtouf oH;k ESpf
wdkYoHk;OD; aq;ukorIcH,laeonfudk awGU&Sd&onf/
ppfaq;csuft& ,if;aeY n 6 em&Du a':at;rl\ aetdrfa&SUwGif
armifrif;xufausmu
f ryef;tdjzLtm;ayGUcs
D aqmhupm;aepOf aus;&Gm
twGif; yk*vduydkif rD;ay;&efoG,fwef;xm;onfh "mwfBudK;jywfus&mrS
armifrif;xufausmEf iS hf ryef;tdjzLwdYk "mwfvu
kd
f vJusomG ;ojzifh ryef;
tdjzL\rdcifjzpfol r0if;olZm(c)0if;0if;? a':vSjrif?h a':at;rl? udNk zKd ;rif;
ESihf udrk sKd ;ol&atmifwu
Ykd oGm;a&mufqx
JG cl &hJ mu "mwfvu
kd cf &H Ny;D aoqH;k
'Pf&m&&Scd jhJ cif;jzpfaMumif; od&&dS aomaMumifh armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ur&Jpcef;?
aorIaocif;trSwpf Of (6^2014)jzifh trIziG phf pfaq;vsu&f adS Mumif; od&
&JjyefMum;
onf/

atmufwdkbm 31? 2014

cifOD;? atmufwkdbm 30

ompnf? atmufwdkbm 30

rEav;wdik ;f a'oBu;D ompnfNrKd Ue,ftwGi;f

&Sd aus;Gmrsm;wGipf u
kd yf sKd ;xm;aom rd;k ajryJrsm;
vIid v
f idI af y:csed f ajryJqw
G
f 0efaqmifraI y;ol
rsm;udk vkyt
f m;ctjzpf ajryJay;qGwaf pjcif;jzifh
ajryJqGwfolrsm; wGufajcudkufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
rd;k ajryJrsm; vIid v
f idI af y:csed f ajryJEw
k t
f vkyf
orm;&Sm;yg;jcif;wdkYaMumifh tvkyform;ac:
,l&mwGif vkyftm;caps;ydkay;ac:,l&aomf
vnf; ajryJqw
G &f mwGif tvkyo
f rm;ac:,lp&m

rvdb
k J ajryJqw
G 0f efaqmifraI y;olrsm;udk ajryJ
ay;qGwfapjcif;jzifh ajryJqGwfolrsm; wGufajc
udkufaMumif; od&onf/
]]ajryJ q G w f & mrS m ajryJ w pf w if ; &&if
0efaqmifctjzpf ajryJEpS jf ynf&ygw,f/ vlwpf
a,mufudk wpf&uf ajryJESpfwif;cGJqGwfEdkifNyD;
0efaqmifctjzpf ajryJig;jynf&ygw,f/ ajryJ
vIdifvIdifay:csdef rdom;pkokH;a,muf avmufeJY
10 &ufavmufyJ ajryJvu
kd q
f w
G w
f m ajryJq,f
wif;&wJhtwGuf ajryJqH ig;jynfpdkufysdK;wmeJY
tnD ajryJ&&Sdygw,f/ ajryJqGwfwJholawGu

bkwvif? atmufwdkbm 30

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&Gmcdkif? bkwvifNrdKUe,f

pufrv
I ,f,mOD;pD;Xme? trSwf (62) xGepf ufpcef;u
BuD;rSL;jyKvkyfaom jynfolA[dkjyK jynfolY0efaqmif
rI? jynfoltusKd;jyKvkyfief;taejzifh v,f,moHk;
pufud&d,m xdef;odrf;armif;ESifrI(tajccH)oifwef;
zGiyhf u
JG kd atmufwb
kd m 20 &uf eHeuf 8 em&Du usi;f ycJh
onf/
tcrf;tem;odkY ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;pdef0if;vdIif? NrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumf
rwDOu| OD;atmifausmfEdkif? Xmeqdkif&mtBuD;tuJ
rsm;ESihf bkwvifNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rS pdwyf g

ewfwvif;? atmufwdkbm 30

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? om,m0wDckid f ewfwvif;NrKd U

jynfoaYl q;kcH ef;rwGif atmufwb
kd m 29 &uf eHeuf
9 em&Du t&efom;zGm;oifwef;qif;yGJtcrf;tem;
usif;ycJhonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;XmerS tkycf sKyaf &;rSL; OD;aZmfviG u
f use;f rma&;
apmifha&SmufrIa0;uGmaeaomae&mrsm;wGif ,ckvdk
t&efom;zGm;q&mrrsm; arG;xkwfay;jcif;rSm vdktyf
aomusef;rma&;uGufvyf jznfhqnf;aqmif&Guf ay;
jcif;ESifhewfwvif;NrdKUe,fwGif NrdKUay: 4 &yfuGuf
tygt0if aus;&Gmtkyfpkaygif;82 tkyfpk&Sd&ma'ocH
jynfolrsm;ESifh usef;rma&; q&m?q&mrrsm; EIdif;,SOf
vQif enf;yg;aeao;ygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/

0efaqmifctjzpf aiGay;&if ajryJqw

G rf o
hJ l r&Sd
ygbl;/ ajryJay;qGwfcdkif;rS ajryJqGwfvdkolrsm;
ygw,f}} [k ajryJpu
dk yf sKd ;ol wpfO;D uajymonf/
,if;a'owGif ajryJvIdifvIdifay:csdef ajryJ
tpdw
k pfjynf aiGusyf 600 jzifh ta&mif;t0,f
jzpfaomfvnf; ajryJudka&mif;cs&mwGif ajryJ
a&mif;csjcif;xuf ajryJudk qDBudwfNyD; a&mif;cs
jcif;u ydkrdkwGufajcudkufaMumif;ESifh,ckESpf
rdk;GmoGef;rIenf;aomfvnf; ajryJpdkufawmif
olrsm; ajryJtxGufaumif; wGufajcudkuf
rsdK;rif;(ompnf)
vsuf&Sdonf/

0ifpm;onfh awmifolrsm;yg0ifaom oifwef;om;

30 OD;? pkpkaygif;tiftm; 50 OD; wufa&mufonf/
NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu|u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;NyD; pufrIv,f,mOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd
OD;xGe;f xGe;f 0if;u oifwef;zGiv
hf pS &f jcif; &nf&,
G cf suf
ESifh oifwef; pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk &Sif;vif;aqG;
aEG;onf/
oifwef;enf;jyrsm;tjzpf OD;pD;t&m&Sd OD;xGe;f xGe;f
0if;ESihf 0efxrf;av;OD;wdu
Yk pmawGU? vufawGU ydcYk saqG;
aEG;rnfjzpfNy;D tqdyk goifwef;udk aeYpOfeeH uf 8 em&DrS
nae 4 em&Dtxd ydcYk srnfjzpfum oifwef;umvrSm
NrdKUe,f(jyef^quf)
10 &uf Mumjrifhrnfjzpfonf/

xdUk aemuf NrKd Ue,fq&m0efBu;D a':pk;d vdiI Of ;D uvnf;

oifwef;umvajcmufvtwGif; oifMum;xm;aom
pmawGUvufawGyY nm&yfrsm;udk aocsmpGmrSwo
f m;Ny;D
rdrw
d aYkd 'ocHjynforl sm;\ ud,
k 0f efaqmifrcd ifavmif;
rsm;ESihf wpfEpS rf iS g;ESpt
f wGi;f uav;oli,frsm; aoqk;H
rI twwfEikd q
f ;Hk enf;yg;oGm;atmif tcsed Ef iS w
hf pfajy;
nD aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef? vdt
k yfygu tcsed rf D aq;cef;
rsm;? aq;kHrsm;odkY ydkYaqmifay;Mu&efaq;ynmESifh
ywfouf rodao;onfrsm;&Syd gu oufqikd &f muse;f
rma&;wm0ef&Sdolrsm;tm; ar;jref;Mu&ef ajymonf/
tqkyd goifwef;umvrSm ar 2 &ufrS atmufwb
dk m
29 &ufxdjzpfNyD; oifwef;ol 24 OD;ESifh Xmeqdkif&m
tBuD;tuJrsm;? NGO tzGJYtpnf;rsm; pkpkaygif; 50
(071)
OD; wufa&mufMuaMumif; od&onf/

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG rS aTbcdk dik ?f cifO;D NrKd Ue,f rD;owfwyfzYGJ
okdY aiGusyfodef; 250 wef a&*gvef 800 qhH rD;owf,mOftopfwpfpD;
ay;tyf&m cifO;D NrKd UokYd atmufwb
dk m 27 &uf nae 4 em&Du a&mufcdS hJ
onf/
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;atmifrsdK;Nidrf;? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDOu| OD;vSaiG? NrKd Ue,f&w
J yfzrYGJ LS ; &JrLS ;oef;0if;?
NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD twGif;a&;rSL; OD;apmOD;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? NrdKUe,f
taxmuftuljyKtzJrYG sm;? Xmeqkid &f mrsm;? pcef;wm0efcH OD;&efyidk Nf zKd ;ESihf
oaEwyfzJGY0ifrsm;? t&efrD;owfwyfzJGU0ifrsm; pkpkaygif;tiftm; 150
ausmfu NrdKUt0ifwGif tqkdygrD;owfum;tm; oGm;a&mufBudKqkdchJNyD;
vrf;rawmfwpfavQmuf vSnfhvnfjyochJonf/
cifOD;NrdKUe,f rD;owfwyfzJGYonf ,cifu 3 ,lepf rD;owfpcef;jzpfNyD;
,cktcsed w
f iG f 5 ,lepf rD;owfpcef;tjzpf tqifw
h ;dk jri v
hf u
dk u
f m NrKd Ue,f
cifOD;pkd;a0
rD;owfwyfzJGUpcef;wGif rD;owf,mOf av;pD;SdNyDjzpfonf/

EGm;xdk;BuD;? atmufwdkbm 30

EGm;xdk;BuD;NrdKU&Sd jrif;NcH-rEav; oHk;rdkifausmf&Snf

vrf;rBu;D wGif a&>yefww
H m; 10 pif;udk *ufyg0gukrP
D
u vrf;ay 40 ESit
hf nD wpfzuf 5 ay _ 10 aycsUJ ay
40 us,w
f w
H m;rsm; wnfaqmufaeaMumif; od&onf/
jrif;NcH-rEav;um;vrf;wGif 18 ayus,fvrf;
24 ayus,fvrf;rsm;ESifh ,mOfESpfpD;t&SdefravsmhbJ
armif;ESiEf ikd &f ef pDpOfaeaomfvnf; tqkyd gwHwm;usO;f

ae ,mOftE&m,f ,mOfwkdufrIrsm; rMumcPjzpf

aeojzifh wHwm;rsm;? a&>yefrsm; vrf;csUJ wnfaqmuf
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
vrf;tus,Ef iS t
hf nD wHwm;rsm;udk jrif;Nc-H rEav;
vrf;? jrif;NcH-EGm;xdk;BuD;vrf; vrf;ydkif;cGJrsm;tm;
jyifqifvsuf&Sdae&m ,cktcg EGm;xdk;BuD;NrdKUxJodkY
a&>yefwHwm;rsm; ay 40 wdk;csJUvmjcif;jzpfonf/
cifZmrGefjrifh

&efukefwuokdvf Oya'ynmXmerS jrwfq&mylaZmfyGJusif;yEkdifa&;twGuf yxrtBudrf tvSLaiGay;tyfyGJudk

atmufwdkbm 26 &uf eHeufydkif;wGif &efukefwuokdvf Oya'ynmXme &mrnaqmif tcef;trSwf (101)
usif;y&m 1982 ckEpS f Oya'ynmbGUJ &rsm;u tvSLaiGusyf ode;f 60 udk ay;tyf&m usif;ya&;OD;pD;aumfrwDOu|
OD;bwifhaqG? 'kwd,Ou|rsm;jzpfMuaom OD;wif0if;vdIifESifh a':rif;rif;ausmfwdkYu vufcH&,lMuonf/
owif;ESifh "mwfyHk - aMu;rHk

Fork Lift
a&mif;rnf

NissanVanetle

"mwfqD tif*sif
running hour enf;
toifhokH;Edkif (ndEIdif;)aps;
zkef;-09-250665173

atmufwb
dk m 31? 2014

ausmif;tvSL'ge yg0ifvSL'gef;Edkif

&efuek Ef ikd if jH cm;bmomwuov

kd f
yxrESpf 'Dyvdrk moifwef;om;rsm;ac:,jl cif;
1/ &efuek Ef ikd if jH cm;bmomwwov
kd w
f iG f 2014-2015 ynmoifEpS t
f wGuf 'Dyvdrk mtcsed jf ynfh
(1)ESpfoifwef;(t*Fvdyfbmom)? tcsdefydkif;(2)ESpfoifwef;(taxGaxGbmomaA')ESifh
tcsdefydkif;(4)ESpfoifwef; (wkwfbmom? jyifopfbmom? *smrefbmom? *syefbmom?
ud&k ;D ,m;bmom? k&mS ;bmom? xdik ;f bmom)oifwef;rsm;udk zGiv
hf pS rf nfjzpfygonf/
2/ oifwef;rsm;udk wpfywfvQi(f 5)&uf (wevFmaeYrS aomMumaeY txd) atmufygtwdik ;f
ydcYk sygrnf/
(u) t*Fvyd b
f mom(tcsed jf ynf)h oifwef;udk eHeuf 9;00 em&DrS rGe;f vGJ 3;20 em&Dtxd
(c) tcsed yf ikd ;f oifwef;rsm;udk eHeuf 7;00 em&DrS 8;50 em&Dtxd
3/ oifwef;0ifciG t
hf wGuf vdt
k yfcsurf sm;rSm(u) jynfaxmifpjk refrmEdik if o
H m;jzpf&rnf/
(c) Edik if aH wmfutodtrSwjf yKxm;aom bGUJ wpfcck &k &Sx
d m;ol jzpf&rnf/
(*) taxGaxGbmomaA'oifwef;twGuf Edik if aH wmfu todtrSwjf yKxm;aom 0dZm bGUJ
wpfcck &k &SNd y;D oljzpf&rnf/ 0dZm bGUJ r&aomfvnf; bmom&yfEiS hf qufpyfE;DS EG,f
onfv
h yk if ef;vkyu
f ikd o
f rl sm; (bmomjyef^pum;jyefjyKvyk o
f rl sm;? bmompum;
oifMum;olrsm;? owif;rD',
D m vkyif ef;aqmif&u
G af eolrsm;)vnf; avQmufxm;Edik f
onf/ (owfrw
S x
f m;onfh vlO;D a& jynfrh rD o
S m zGiyhf grnf/)
4/ oifwef;0ifcGifhavQmufvTmudk 2014 ckESpf? Edk0ifbmv 3 &ufrS 14 &uftxd
wifoiG ;f Mu&ygrnf/ oifwef;0ifciG phf mar;yGaJ jzqd&k ygrnf/ oifwef;0ifciG Ehf iS yhf wfouf
tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu k;H csed t
f wGi;f armfueG ;f xde;f k;H cef;(pmar;yGXJ me)wGif vma&mufppHk rf;
ar;jref;Edik yf gonf/ (zke;f -514371 vdik ;f cGJ - 816)
pef;,kar
armfuGef;xdef;

today;aMunmcsuf
*syefEkdifiH? xdkif;EdkifiHESifh pifumylEdkifiHwdkYrS armfawmf,mOfrsm;
wifaqmifvmonfh M.V DEL SOL V.25 oabFmonf 30-10-2014
&ufcefw
Y iG f &efuek q
f yd u
f rf;odYk qdu
k u
f yf ukecf svyk if ef; aqmif&u
G f
rnf jzpfygonf/
armfawmf,mOfyikd &f iS rf sm;taejzifh oabFmrS csNy;D csed w
f iG f rdrw
d \
Ykd
armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING
rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfh pI pfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwf
od&v
dS ykd gu atmufazmfjyyg w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk qufo,
G pf pkH rf;
ar;jref;Edik yf gonf/ zkef;-2301191? 2301178
ukd,fpm;vS,fvkyfief;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

Jasmine Beauty Saloon

'*kw
H uov
fdk ?f enf;jy^okyjf y&mxl;twGuf
a&;ajzpmar;yGu
J si;f yrnfU tpDtpOfaMunmcsuf
aeY&uf
15-11-2014
(paeaeY)

ajzqk d r nh f b mom
tcsdef
jrefrmpm
eHeuf 8;30 em&DrS
10;30 em&Dtxd
t*Fvyd pf m
eHeuf 11;30 em&DrS
rGe;f vGJ 1;30 em&Dtxd
taxGaxGA[kokw rGef;vGJ 2;30 em&DrS
4;30 em&Dtxd
owfrw
S t
f &nftcsi;f ESihf uku
d n
f o
D rl sm;onf pmar;yGaJ jzqkcd iG fh
uwfjymrsm;ukd 3-11-2014 &ufrS 14-11-2014 &uftxd
(tpkd;&kH;ydwf&ufrsm;rSty) '*kHwuokdvf? pDrHa&;&mXmewGif
kH;csdeftwGif; xkwf,lEkdifygonf/
pkHprf;&efzkef;trSwf-09-255806066^09-31352468
XmerSL;(pDrH)? '*kHwuokdvf

today;aMunmcsuf
armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh M.V
SPRING SKY V.41 oabFmonf 31-10-2014 &ufcefYwGif
&efuek q
f yd u
f rf;odYk qdkufuyf ukefcsvkyfief; aqmif&Gufrnf
jzpfygonf/
armfawmf,mOfyikd &f iS rf sm;taejzifh oabFmrS csNy;D csed w
f iG f rdrw
d \
Ykd
armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING
rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfh pI pfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwf
od&v
dS ykd gu atmufazmfjyyg w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk qufo,
G pf pkH rf;
zk
e
f
;
-2301191?
2301178
ar;jref;Edik yf gonf/
ukd,fpm;vS,fvkyfief;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
*syefEkdifiHrS

&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? o&ufawmausmif;wku

d ?f "rmkH
ausmif; y&d,wpd moifwu
dk f pmcs^pmoif oHCmawmft&Sio
f jl rwf
rsm; oDwif;ok;H &eftwGuf ay(70_67) tus,t
f 0ef;&Sd ausmif;
aqmifopf aqmufvyk af eNyjD zpfyg ausmif;tvSL'ge yg0ifvLS 'gef;
EkdifMuyg&ef edAmeftusKd;arQmf EId;aqmftyfygonf/
1/ jywif;wHcg;wpfayguf
1 ode;f
2/ tcef;wHcg;
2 ode;f
3/ a&csKd;cef;
3 ode;f
4/ uk#Dwpfcef;
5 ode;f
5/ t0ifwHcg;rBuD;wpfpkH
7 ode;f
6/ oHuluGefu&pf avSum;wpfpkH
9 odef;
7/ oHCmESpfyg;aewpfcef;
10 ode;f
8/ a&wkdifuDwpfvkH;
12 ode;f
9/ a&pufwpfvkH;
19 ode;f
10/ oHCmav;yg;aewpfcef;
20 ode;f
11/ rkcfOD;
30 ode;f
12/ bk&m;cef;
50 ode;f
13/ pmoifcef;raqmif
100 odef;
14/ qGrf;pm;aqmif
350 odef;
15/ ausmif;aqmifwpfxyf
1000 odef;
16/ uGefu&pfwdkifwpfvHk;
3 ode;f
17/ pmcsq&mawmfrsm;aewpfcef;
25 ode;f
tvSL&Sifrsm; urnf;xkd;ay;ygrnf/
ausmif ; aqmif o pf a qmuf v k y f a &;aumf r wD
"rmkHausmif;y&d,wdpmoifwkduf
zkef;-01-708874? 09-8630516

txu(1)'*kH ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;

(1954-1980)\ (18)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyzJG w
d Mf um;vTm
M.E.H.S,

usif;yrnfhaeY&uf
usif;yrnfhtcsdef
usif;yrnfhae&m
qufoG,f&efzkef;

2015 ckESpf? Zefe0g&Dv 17 &uf? (paeaeY)

eHeuf 9;00 em&D
txu(1)'*kH? '*kHoD&dcef;r
Albert (09-5008750)
Henry Lee(09-5009093)
Ruby(09-5094665), Selwyn(09-31589886)
Tin May Lwin (09-73242986)
Peggy(09-5068564)
xl;atmifBu;D (09-254193144)
a0rm0if;(09-73201267)
pef;pef;(09-5017196)
jrwfpkd;0if;(09-5126775)
oD&rd m(09-5021241), at;at;(09-5063840)

jyefvnfziG v
Uf pS jf cif;

,cif trSw(f 274)? yxrxyf? ajreDuek ;f jynfvrf;? Jasmine

tvSjyifqdkiftm; ,ck trSwf(85)? yxrxyf? vrf;(50)xdyf?
Adv
k cf sKyv
f rf;rodYk ajymif;a&TUzGiv
hf pS x
f m;ygaMumif; rdwaf [mif;^
rdwo
f pfrsm;tm; today;aMunmtyfygonf/ r,Of
zk e f ; -09-5091015

uefu
h u
G Ef ifdk yf gonf

rnforhkd Qoufqikd rf rI &Sad wmUygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ird;dk &dy(f 10)vrf;? wku
d t
f rSw(f 60)? A-4
(av;vTm)]]acgif;&if;cef;}}[kac:wGifaom wkdufcef;ukd w&m;0ifykdifqkdif
a&mif;csykdifcGifh&Sdol a':eef;pef;&if12^voe(Ekdif)002381xHrS uREkfyfu
tNyD;tykdif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oukd ay;acsNyD;jzpfyg
uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif;
w&m;0ifcidk v
f aHk om taxmuftxm;(rl&if;)ESiw
hf uG uREyfk x
f o
H Ydk uefu
Y u
G f
Ekdifygonf/
owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fuOdk ya'
ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
a':cifjrwfrGef12^r&u(Edkif)010366
trSwf(656)? a&TeHYomvrf;? (37)&yfuGuf? ajrmuf'*kHNrdKUe,f/
zkef;-09-5128294? 09-250498301

&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? (36)&yfuu

G ?f aersK;d ausmaf cgifvrf;? trSw(f 182)ae
a':tifMuif;pH12^urw(Edik )f 060861udik af qmifo\
l wifjyvTt
J yfcsut
f & OD;Edik Of ;D
12^urw(Edik )f 064664udik af qmifoEl iS hf trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ uREyfk \
f
trIonf a':tifMuif;pHEiS hf OD;Edik Of ;D wdo
Yk nf (2008)ckEpS u
f wnf;u twlwuG aygif;oif;
aexdik Nf y;D orD;rde;f uav;wpfO;D xGe;f um;cJyh gonf/ (2010)ckEpS f orD;uav; 1 ESpf 6
v tcsed u
f wnf;u OD;Edik Of ;D onf rdr\
d oabmtwdik ;f tdraf y:rSqif;oGm;Ny;D om;r,m;
tay: cifyeG ;f 0w&m;? zcifwpfO;D \ 0w&m;rsm;ysuu
f u
G cf NhJ y;D ZeD;ESio
hf rD;jzpfot
l m;
qufo,
G af xmufyrhH rI sm; rjyKco
hJ nfrh mS (4)ESpaf usmMf umjrifch yhJ gonf/ odjYk zpfyg orD;
uav;ESifhaomfvnf;aumif;? a':tifMuif;pHESifhaomfvnf;aumif; OD;EdkifOD;onf
,aeYaMumfjimonfah eYrpS rnforYkd S oufqikd rf rI &Sad wmhbJ cifyeG ;f tjzpfrS tNy;D tydik f
pGev
Yf w
T v
f u
kd af Mumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
a':tifMuif;pH\wifjyvTJtyfcsuft&a':&if&ifpef; LLB txufwef;a&SUae(pOf-22582)
trSwf(598)? rif;apwDvrf;? &Gmrtaemuf&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f/

atmufwb
dk m 31? 2014

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;atmifoif;
trsdK;om;pmay wpfoufwmqk&Sif(2012ckESpf)

touf ( 88)ES p f
trsKd ;om;pmaywpfoufwmqk&iS f pma&;q&mBu;D OD;atmifoif;onf 25-102014&uf eHeuf 11em&DwiG f &efuek Nf rKd U uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh use&f pfol
rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jref r mEk d i f i H o wif ; pmq&mtoif ;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;uHq,f
touf ( 89)ES p f
(ausmufyef;awmif;)
aiGyifv,farG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef;ukrP
v
D rD w
d ufrS 'gdu
k w
f m OD;atmifjrih-f
a':wifwifE,
G w
f \
Ydk aus;Zl;&Sif zcifBu;D ? OD;uHq,f touf(89)ESpo
f nf 28-10-2014
&uf 7em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS onht
f wGuf rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J
aiGyifv,farG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;ukrPDvDrdwuf
ygonf/
0ef x rf ; rd o m;pk r sm;

txl;aus;Zl;wif&jdS cif;
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (2)&yfuu
G ?f wku
d f F-101? taemf&xmtdr&f m
ae a':jrjr&D(rLkyf&Sif)\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;cifarmifaxG; (kyf&Sif
okyaf qmif)touf (73)ESpf emruse;f jzpfpOf jyKpu
k o
k ay;aom okcurmaq;
krH S yg&*lq&mBu;D OD;&JaoG;ESihf q&m0ef? q&mrrsm;? olemjyKrsm;ESihf teD;uyf
*kpu
dk f jyKpak y;aom q&mrtefwaD 0? q&mrsK;d ? q&maiGxeG ;f ? q&maX;0if;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;tm;vnf;aumif;? emrusef;pOfESifh ema&;udpt00wdkYwGif
rdom;pkpdwf"mwfjzihf vlukd,fwkdifaomfvnf;aumif;? w,fvDzkef;jzifhaomf
vnf;aumif;? ar;jref;tm;ay;ulnDMuygaom &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm;vnf;aumif;? Royal Land rS MD OD;rsK;d uku
d t
dk m;vnf;aumif;
ema&;udpwGif0kdif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;ol? aus;Zl;wifxkdufol tm;vkH;
tm;vkH;ukd txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
trsKd ;om;pmay wpfoufwmpmayqk&
pma&;q&mBuD;OD;atmifoif; touf(88)ESpf

OD;0if;OD;

(1)ESpjf ynfv
U rG ;f qGwo
f wd&trQay;a0jcif;

touf ( 53)ES p f

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifprG (f c)a':oif;oif;EG,f
ausmf-rdom;pk (tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;)wdkufBuD;NrdKU
31-10-2013 - 31-10-2014
xm0&tNrrJ &Sad om ocFg&e,fbb
kH 0rSm
wpfcPwmqHak wGUcJ&h wJ?h
tEdiI ;f rJah rwm&Sif rm;rm;--rm;rm;r&Sw
d hJ wpfEpS w
f mumv[m
om;orD;wd&Yk ifxrJ mS -tvGr;f q,furm/
prf;a&vnf;crf;-yef;vnf;EGr;f cJah yr,fh
a0awmhvnf;arT;-a<uvnf;arT;aeqJyg/
rm;rm;arwm-yef;eHYom
aeYpOfjyK&-'geukodkvf
xkx
d rkd sm;pGm-ow0gESihf rmwmrdcif-aus;Zl;&Siv
f nf;-&Nr&J ap?
trQa0onf-jrifh&mb0-bHkXmerS
om"k-om"k-om"k ac:qdkEdkifygapaomf----/
rm;rm;udkcspfaom -yg;yg;-OD;ausmfEdkif
-orD;Bu;D -OrmEdik (f c)rD;rD;
-om;Bu;D -0if;Edik Of ;D (c)Ekid Of ;D
-orD;i,f-ausmfpGmrif;-at;at;Edkif
-om;i,f-aZmfrif;Edik (f c)ykwd
cHpm;a&;om;ay;ygaom udBk u;D -OD;0if;rd;k ausm(f jynfausmaf t;)wkid ;f &if;aq;ukcef; rdom;pktm;
ausmf-rdom;pk
xm0&aus;Zl;wifpmG jzif-h --wkdufBuD;NrdKU/

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
0gPdZb
UJG &rsm;toif;(jrefrmEdik if )H \Ou|(a[mif;)OD;azwif0if;
\ZeD; a':&S,v
f 0D if;onf 9-9-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
trI a qmif t zG J U
0gPdZbGJU&rsm;toif;(jrefrmEdkifiH)

rD; owdjyK

('kvufaxmuf? taumufcGefOD;pD;rSL;)
(abmvkH; *dk;orm;a[mif;)
ppfudkif;NrdKUae (OD;ausmfOD;)-a':cif
nd K wd k U \om;? (OD ; &J j rif h ) -a':pef ; pef ;
at;wdUk om;oruf? &efuek Nf rKd U? '*kq
H yd u
f rf;
NrdKUe,f? ,kZeO,smOfNrdKUawmf? wdu
k (f 5)?
tcef ; (203)? at(7)vrf ; ae a':oD
oDatmif\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? rcifoD kd
0if;? rjrwfrOL0if;wdkY\ aus;Zl;&Sifzcif?
OD;bkef;Edkif\tpfudkonf 28-10-2014
(t*FgaeY) eHeufwiG f &cdik jf ynfe,f? awmifNyKd
NrKd UwGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-10-2014
(t*FgaeY)wGif armifawmNrdKU oN*K[fNyD;
jzpfygonf/ uG,fvGefoltm; &nfpl; 311-2014 (wevFmaeY) eHeuf 6 em&DrS
11em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem,lrnfjzpfygaomaMumifh at(7)
vrf;? wdkuf(5)? tcef;(203) aetdrfodkY
&uf v nf q G r f ; auR; w&m;awmf e m<u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
(9)? ajruGuftrSwf(806)? ajruGufwnf
ae&mtrSwf(806)? &wemyHk(1)vrf;? (9)&yf
uGu?f omauwNrKd Ue,f? (OD;jrpf)trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;jrpf
(cifyGef;)uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aom
ZeD;jzpfol a':yk12^ouw(Edik )f 022907xHrS
taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtrSw(f 26654^
2014)&ol OD;xGef;rif;0if;12^'*w(Edkif)0
05022 a':pdk;pkd;odef;12^tpe(Edkif)208
607wdrYk S aopm&if;ESiu
hf sr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m cdik v
f ak H om taxmuftxm;
rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g&efEiS hf
uefYuGufEkdifjcif;r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;ESifh
tnD quf v uf a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf y g
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

av;pm;jrwfE;kd wefz;kd xm;tyfygaom rlq,fNrKd U arm(0f)aejcnf pmay0dik ;f \

aus;Zl;&SifwpfOD;jzpfol q&mBuD;OD;atmifoif;onf 25-10-2014 (paeaeY)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;jcif;twGuf rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
arm(0f)aejcnfpmay0dkif;
nDtpfudkarmifESrwpfpk
rlq,fNrdKYU^&Srf;ajrmuf

(9)vjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
bk&m;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':vSvSOD;

(at;csrf;awmf0if rdcifBuD;)
tar...
tazESio
hf rD;rsm;ukd xm;oGm;cJw
h m 'DaeYq(dk 9)vjynfNh yaD emf/ tarY&nfreS ;f csu?f
tarharQmv
f ihcf sujf zpfwYJ wnf;ckcd ef;ukd 18-10-2014&ufu zGiv
hf pS v
f u
dk yf gNy/D
at;csr;f wJt
h ar? eef;qefwt
hJ arhudk pHxm;Ny;D wnf;ckcd ef;trnfu]dk ]at;csr;f
awmf0if}}vkYd trnfay;xm;w,ftar/ tar a&muf&m bkXH meu 0rf;omyDwjd zpfygap/
&Sm&ifrawGU? Mum&ifarhqadk yr,fh tarh&UJ yk&H yd af wG tazESihf orD;rsm; tMum;rSm
pkecf snq
f efcsnu
f ;l cwfomG ;vm owd&aeqJygtar.../tarhu&dk nfp;l Ny;D tazESihf
orD;rsm; aeYpOf? vpOfukokdvfrsm; jyKNrJ? jyKqJyg/ tara&muf&mbkHb0u om"k
ac:qkEd idk yf gap...
tara&...trQ trQ trQ
cspfcifyGef; OD;ykdat;(w&m;vTwfawmfa&SUae)
ES i f h o rD ; rsm;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
OD;jrihfodef;
(wyfukef;NrdKUe,fOD;pD;rSL;? ig;vkyfief;OD;pD;Xme)

touf(43)ESpf
2-10-2014(Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;cJhaom OD;jrifhodef;
(wyfukef;NrdKUe,fOD;pD;rSL;? ig;vkyfief;OD;pD;Xme)rusef;rmpOfu ukoay;aom
aejynfawmf&Sd tNidrf;pm;0efxrf;ckwif(300)qHhrS q&m0ef? q&mrrsm;ESifh
aq;HkrS wm0ef&dSolrsm;tm;vHk;? aejynfawmf&Sd ig;vkyfief;OD;pD;XmerS
t&mxrf;^trIxrf;rsm;? rdwfaqG^oli,fcsif;rsm;tm;vHk;ESifh aus;Zl;wif
xku
d o
f rl sm; tm;vH;k udk vIu
d v
f pJS mG txl;aus;Zl;wif&ydS gonf/
tpfr a':vSvS0if;ESifh
tpfudk^tpfrrsm;

(1)vjynfv
U rG ;f qGwo
f wd&trQay;a0jcif;
OD;jriho
f ed ;f

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

(wyfukef;NrdKUe,fOD;pD;rSL;? ig;vkyfief;OD;pD;Xme)

OD;Adkvfat;(B.Ag)

a':oef;oef;jrifh

OD;Adkvfat;(refae*sm M3 HOTEL 26vrf;? rEav;)onf 18-102014&ufu uG,v

f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl aMuuGJ
0rf;enf;&ygaMumif;/
1970 bGJU& B.Ag oli,fcsif;rsm;

2-11-2014(we*FaEGaeY)eHeuf 10;30em&DwGif oHCmawmft&Sif

oljrwfrsm;yifhzdwf vvnfqGrf; w&m;em,ljyKvkyfonfh aumif;rIukodkvf
rsm;udk trQay;a0ygw,f/ jrifjh rwfaom bHb
k 0rS om"ktEkarm'em ac:qdk
Ekdifygap/
armifav;a& trQ---trQ---trQ--tpfr a':vSvS0if;ESifh tpfudk^tpfrrsm;

touf(72)ESpf

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txufwef;jyq&mr(Nidrf;)? txu(1)vom
1965ck E S p f r S 1985ck E S p f t xd (pif x &,f ) txu(1)vom
ausmif;om;a[mif;rsm;\ uefawmhcq
H &mr a':oef;oef;jrifh touf (72)ESpf
onf 27-10-2014(wevFmaeY) eHeuf6;25em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
1965ckESpfrS 1985ckESpftxd uefawmhcH
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;a[mif;rsm;

OD;cspu
f u
kd (kd Sun vQypf pf)-a':0if;0if;rm(92.civil acsmuf)\
cspv
f pS mG aom rdcifBu;D a':ndKjr touf(77)ESpo
f nf 28-102014&uf eHeuf 6em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
92. civil acsmufrdom;pk

'k&JrSL; cifarmifxGef;(Cadet-17)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(71)ESpf

touf(43)ESpf

touf ( 56)ES p f
&rnf;oif;NrdKUe,f &JwyfzGJUrS 'k&JrSL;cifarmifxGef;onf24-10-2014&ufwGif
&rnf;oif;jynfoaYl q;kw
H iG f uG,v
f eG af Mumif;Mum;od&onft
h wGuf rdom;pkEiS x
hf yfwl
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
'k&Jtkyfavmif;oifwef; trSwfpOf17^86
ausmif ; qif ; zuf o l i ,f c sif ; rsm;

atmufwdkbm 31? 2014

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a': jrifhcif (92)ESpf
q&ma'gufwmOD;0if;Edik -f q&mr a':a0a0at;wd\
Yk cspv
f pS mG aom
rdcifBu;D a':jrifch ifonf 28-10-2014 (t*FgaeY) n 11 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J
1973 blrdaA'bGJU&ausmif;om;^ola[mif;rsm;
ygaMumif;/

0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;cifarmif(Nidrf;) (88)ESpf
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme 0efBu;D k;H k;H tzGUJ rSL; OD;0if;aemifa':EGUJ EGUJ 0if;wd\
Yk zcif 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D cifarmif(Nird ;f )onf 26-10-2014
&uf eHeuf 3;11em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&d S ygojzifh rdom;pkEiS h f xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(58)
ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESifh rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': Munf(c)vifIY tif (82)ESpf

&efuek Nf rKd U? Akv

d w
f axmifNrKd Ue,f? (42)vrf;? trSw(f 122)? 'kw,
d xyf
ae OD;cifxeG ;f -a':,Of,OfaX;wk\
Yd cspv
f pS mG aom arG;ordcifaus;Zl;&Sif
onf 29-10-2014 (Ak'[
;l aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;&Jrif;ESifhrdom;pk? OD;cifvwfESifhrdom;pk(aejynfawmf)

[oFmwtoif;em,uBuD;
&efukefNrdKU?r*FvmawmifnGefYNrdKU
e,f? zkaYd jr&yfuu
G ?f zkaYd jrvrf;? trSwf
(23)ae (OD;a&T-a':azmh)wk\
Yd om;?
a':at;<u,f\cifyeG ;f OD;wifneG Yf
onf 26-10-2014 (we*FaEGaeY)
eHeuf 11;25em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 28-10-2014 (t*FgaeY)
nae 3em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
ykdYaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;
toif;om;rsm;tm; odaptyfyg
onf/
trIaqmiftzGUJ
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a': pdefjr (88)ESpf

r&rf;ukef;NrdKUe,f? (6)&yfuGuf?
aZ,smacrmvrf;? awZpuaD usmif;
wku
d f (wku
d t
f yk q
f &mawmf OD;t"d
armu)\nDr? ppfuiG ;f NrKd Uae (OD;zk;d
pde-f a':ode;f )wk\
Yd orD;? (OD;wif)\
ZeD;? (OD;jrifch idk )f ? OD;vSjrif-h a':csKcd sK0d if;?
a':at;at;&D(c)rwm (vlr0I efxrf;
OD;pD;Xme)? OD;pef;jrif-h a':vSvaS X;?
OD;at;ukd(yef;csDat;csrf;atmif)a':oef;oef;qifh? roufoufrm
wk\
Yd arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr;uk;d
a,muf? jrpfajcmufa,mufwkdY\
cspv
f pS mG aom bGm;bGm;Bu;D onf 3010-2014&uf eHeuf 6em&DwGif
trSwf(17)? awZpuDausmif;0if;?
(6)&yf u G u f ? r&rf ; uk e f ; aetd r f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-11-2014
&uf nae 3em&DwiG f a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 1;45em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
5-11-2014(Ak'[
;l aeY) eHeuf 7 em&D
rS 10em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;pdev
f iId (f ysO;f rem;) (75)ESpf
B.Sc (Agri)

(pd k u f y sd K ;a&;cd k i f r ef a e*sm-Nid r f ; )

ysO;f rem;NrKd U? awmifom&yfuu
G f
tkypf ?k NrKd UOD;&yf? au;vrf;? trSwf
(c^556)ae (OD;tH;k cif-a':wif)wk\
Yd
om;vwf? (OD;zdk;csdK-a':at;)wdkY\
om;oruf? a':cifprf;wif\
h cifyeG ;f ?
OD;azoufvdIif-(a':at;at;cdkif)?
OD;aeoufviId (f w&m;H;k csKyaf &SUae)?
OD;ausmfoufvdIifwdkY\ arG;ozcif?
r{csr;f jynh\
f cspv
f pS mG aomtbd;k ?
OD;ausmfnGefY-(a':cifjr)? OD;atmif
xGe;f ckid -f (a':cifav;,Of)wk\
Yd nD^
armif? OD;wifah qG-a':&D&jD rif?h OD;cif
armifoef;-a':vSv?S OD;oef;xGe;f (a':oef;oef;aX;)wk\
Yd tpfu?dk wl^
wlr 17a,mufwkdY\ OD;av;onf
30-10-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf
11em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 1-11-2014(paeaeY) nae
3 em&DwiG f aejynfawmf ysO;f rem;NrKd U&Sd
auGUBu;D okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

armfvNrKd iNf rKd U? aps;Bu;D &yf? zuf

wef;&yfuGuf? atmufvrf;rBuD;?
trSw(f 108)ae (OD;,k&if-a':tdr)f
wkdY\om;? (a':nGefY&if)? (a':csKyf
&if)? (a':a&T&if)? (a':&if&if)? (OD;pef;
jrifh)? (OD;xGef;jrifh)? (a':usifjr)?
a':wifaxG;&if? (a':cifcif)wkdY\
nD^armif? (OD;oef;atmif)? OD;jrifah 0
wkdY\ tpfukdonf 30-10-2014
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11;20 em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-112014 (paeaeY) eHeuf 11 em&DwiG f
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':pkpk(ykavm?yavmuf)
touf (83)ESpf

armfvNrKd iNf rKd U? aps;Bu;D &yf? zuf

wef;&yfuGuf? atmufvrf;rBuD;?
trSw(f 108)ae (OD;,k&if-a':tdr)f
wk\
Yd om;? (OD;&Te;f a0-a':&ifneG )Yf wk\
Yd
om;oruf? a':cifwkwf\cifyGef;?
armif w if a rmif 0 if ; -rjrif h j rif h c sKd ?
armifwifarmifjrif-h rckid cf idk Of ;D ? ra0
a0jrifhwkdY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif?
ajr;av;a,mufwkdY\ tbkd;onf
30-10-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf
11;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
1-11-2014(paeaeY) eHeuf 11 em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/
(trSw-f 110? 16-vrf;? vrf;rawmf
aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9em&DwiG f
xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
odrf'g,umBuD;

OD;wifarmifarmif (66)ESpf

ausmif ; q&m(Nid r f ; )tvjy

(yef ; ajrmif ; ^yk P m ;uRef ; )
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (3)
&yfuGuf? &J&efatmifvrf;oG,f(3)?
trSwf(38^76) ae a':odef;Ek\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? ykPm ;uRe;f NrKd Uae
OD;baomif;-a':pdeaf &TE?k udak usmpf ;kd
(okcurmaq;H)k ? 'kwuarmifneG -Yf
a':csKd csKd 0if;?udak usmEf ikd -f a':aX;aX;
0if;(acw-befaumuf)? OD;nDnpD ;kd
(Asia SunGroup)-a':ndKndKprf;
(txufwef;olemjyK? vlrzI v
l akH &;)?
reDecD ikd f (v0ef;txnfqikd ?f usKd u0f ikd ;f
aps;)? armifaX;rif; (em&DjyKjyifa&mif;
0,fa&;)? rprf;prf;NrKd if (v0ef;tyfcsKyf
qdik ?f ajreDuek ;f yvmZm)? rvSEiS ;f a0
(Shooting Star c&D;oGm;vkyfief;)
wd\
Yk zcif? ajr;&Spfa,mufwdkY\
tbd;k &Sio
f nf 30-10-2014 (t*Fg
aeY) eHeuf 7;05em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 1-11-2014 (paeaeY)
rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 5-11-2014 (Ak'[
;l aeY)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

pdefYaygvfausmif;om;a[mif;
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
rdausmif;ueftykdif; (3)&yfuGuf?
oD&&d wem&dyo
f m? oD&&d wemvrf;?
trSwf(2^u)ae (OD;jrwfpkd;-a':
pef;,k)H ? (owk;d r[moa&pnfol OD;pH
vGi-f a':at;<u,f)wk\
Yd om;vwf?
OD;xGe;f atmif-a':at;Munf(atmif
od'yd JG )Hk wd\
Yk om;oruf?(a':jrifjh rifh
pde)f -OD;om'if? a':MunfMunfviG -f
OD;befww
d ?f OD;oef;pde-f a':wifa&T?
a'gufwmwifwif0if;wkdY\ nD^
armif? OD;wifarmifaxG;? a':wifwif
pdew
f \
Ykd tpfu?dk a':jrwfEiS ;f EG,(f jynf
wGi;f tcGe^f Nird ;f )\ cifyeG ;f ? (armif
ausmfrif;OD;)? armifnDnDvGifwkdY\
aus;Zl;&Siaf rG;ozcifonf 30-102014 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ
1;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
1-11-2014&uf rGe;f wnfh 12em&DwiG f
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifoN*K[
rf nfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f
xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

O.T.S-56? Munf ; -15076

'kwd,nTefMum;a&;rSL; (b"& owKwGif;0efBuD;Xme)
Adv
k Mf u;D atmifaZmfO;D (Nird ;f )onf 28-10-2014&uf eHeuf 3;12
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;jcif;twGuf use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/ Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(56)rS oli,fcsif;rsm;

[oFmwtoif;

OD;pkd;jrifU(armfvNrdKif) (85)ESpf

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? ykavmNrKd U

e,fae (OD;pef;armif-a':at;ar)
wd\
Yk orD;? &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd U
e,f?[kr;f vrf;&yfuu
G ?f &Sr;f &dyo
f mvrf;?
trSw(f 23^A)?tcef;(H)ae (Adv
k Bf u;D
armifa&T-Nidrf;)\ZeD;? a':wif&SD\
nDr? (Adv
k rf LS ;cifaZmf-Nird ;f )-a':cif
av;MuL('k^nTeMf um;a&;rSL; ? pufrI
oD;ESHzGHUNzdK;a&;Xme? rEav;wdkif;)?
OD;ausmfaZma&T (Air-Products &
Chemicals Pte-Ltd, Singapore)?
OD;atmifaZmf[ef (Accord Alumin
ium Art)-a':ouf o uf a &T w d k Y \
cspfvSpGmaomrdcif? OD;oef;atmif
(GSE)-a':cifat;MuL? (OD;wif0if;)a':oef;oef;aqGw\
Ykd ta':? ajr;
ckepfa,muf? jrpfESpfa,mufwkdY\
cspv
f pS mG aomtbGm;onf 29-102014(Ak'[
;l aeY) eHeuf 6em&DwiG f
qmul&mtxl;ukaq;Hk uG,v
f eG f
oGm;yg 31-10-2014 (aomMum
aeY) rGev
f JG 1em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;
eHeuf 10;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-112014(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd txufygaetdro
f Ykd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfBuD;atmifaZmfOD;(Nidrf;) (57)ESpf

OD;wifnGefh (91)ESpf

'kwd,AdkvfrSL;BuD;bkef;ausmf(Nidrf;)(qifaygif0J) (88)ESpf

OD;pkd;jrifU(armfvNrdKif) (85)ESpf

OD;vSausmo
f m (77)ESpf

rmefatmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':oef;Munf (73)ESpf

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (1)

&yfuu
G ?f xlygkt
H aemuf(14)vrf;?
trSw(f 846)ae rmefatmifNrKd Ue,f
toif;(&efuek )f \ &moufyeftoif;
0if OD;bMunf\rdcif a':oef;Munf
onf 30-10-2014 &uf w G i f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-11-2014
(paeaeY) nae 5em&DwiG f a&a0;
okomef rD;oN*K[frnfjzpfyg
toif;ol^toif;om;rsm; vku
d yf g
ykaYd qmifMuyg&ef/ (aetdrrf u
S m;rsm;
nae 4em&DwiG f xGuyf grnf/)
trIaqmiftzGUJ

DONALD LWIN

OD;aZmfrif; (43)ESpf
(J'DONUTS Co., Ltd.)

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (4)

&yfuu
G ?f wdu
k (f 166)? tcef;(2)ae
(OD;atmifrif;)-a':oef;jrwd\
Yk om;
axG;? OD;aevif;-a':cifcifaxG;?
a':eef;jrifhat;? a':cifjrifhat;
(JLC Co., Ltd.)? q&mBu;D rif;odc\
F
wynfh OD;pd;k rif;? q&mxl;atmifv-l
a':armfarmf? q&mrcifaqGZifoif;
wd\
Yk nD^armif? a':0if;0if;Munf\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armifPfvif;
xuf ( Grade-3 - B ? txu-1?
&efuif;)\arG;ozcif OD;aZmfrif;onf
29-10-2014 (Ak'[
;l aeY) nae 4
em&DwiG f &efuek af q;HBk u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 31-10-2014(aomMum
aeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f
xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

Munf;-7208? OTS-15
r[m0dZ,apwDawmf a*gyutzGJU,cifacgif;aqmif
A[ef;NrdKUe,fjynfolkUaumifpDOu|(Nidrf;)
&efukefwdkif;(rxo) ,cifOu|
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? qifaygif0NJ rKd Ue,f? aZmifcsr;f awmif&mG ae
(OD;vSb;l -a':apmwif)wd\
Yk om;? yJc;l NrKd U? vdyjf ymuef&yfuu
G ?f ud,
k rhf if;
ud,
k chf si;f vrf;ae (OD;xGe;f armif-a':pdeu
f si)f wd\
Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U?
&efuif;NrKd Ue,f? 0g0g0if;tdr&f m? wdu
k (f 2)? tcef;(002)ae (a':cifoed ;f )?
(a':cif0if;Edik )f wd\
Yk cifyeG ;f ? OD;0if;xde-f a':0g0gbke;f ? OD;wifarmifat;a':,k,b
k ek ;f ? (Adv
k Bf u;D atmifarmfbek ;f )-a':cdik rf rD 0D if;? OD;aomfwmbke;f
(3/E B.S.M)-a':wifEUJG &D? (OD;aZmfbek ;f )? OD;bke;f rif;xuf(c)oefZY ifbek ;f
wd\
Yk zcif? a':xufxuf0if?h OD;'J&pfxuf';kd (Htoo Trading Co., Ltd.)a':apmrmvm0if; (Htoo Trading Co., Ltd.)? OD;atmifrsK;d bke;f (Future
d u
f u
kd kd (2nd Mate, Multigate
Eng; Co., Ltd.)-a':ESi;f ,karmif? OD;ol&e
Co., Ltd.)-a'gufwmoD&d0if;xdef (AS,New YGH)? OD;ol&aomfwm
(Manager, SIR)? a':qk&nfatmif? r[HZmwifarmifat;? armifatmifO*g?
armif&Jrif;bkef;wdkY\tbdk;? rarMunfjzLxuf? roif;qkvwfpHwdkY\
bd;k bd;k Bu;D onf 30-10-2014 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 4;30 em&DwiG f
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg 1-11-2014 (paeaeY) nae 5em&DwiG f a&a0;
tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydUk aqmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; nae 3em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 5-112014(Ak'[
;l aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem,lrnfjzpfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

'kwd,AdkvfrSL;BuD;bkef;ausmf(Nidrf;)(qifaygif0J) (88)ESpf

Munf;-7208? OTS-15
r[m0dZ,apwDawmf a*gyutzGJU ,cifacgif;aqmifa[mif;
A[ef;NrdKUe,fjynfokYaumifpD Ou|(Nidrf;)
&efukefwdkif;(rxo) ,cifOu|
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? qifaygif0NJ rKd Ue,f? aZmifcsr;f awmif&mG ae
(OD;vSb;l -a':apmwif)wd\
Yk om;? yJc;l NrKd U? vdyjf ymuef&yfuu
G ?f ud,
k rhf if;
ud,
k chf si;f vrf;ae (OD;xGe;f armif-a':pdeu
f si)f wd\
Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U?
&efuif;NrKd Ue,f? 0g0g0if;tdr&f m? wdu
k (f 2)? tcef;(002)ae (a':cifoed ;f )?
(a':cif0if;Edkif)wdkY\ cifyGef;? OD;jrifhOD;-(a':cifat;)? (a':wifat;)?
(OD;bat;-a':vSNrKd i)f ? (a':cifMunf)? (OD;armifarmifcif-a':cifjrif)h wd\
Yk
nD^armif? (OD;oef;)-a':oef;nGefY? OD;wifvif;-a':trm? a':cifndK?
OD;bjrif-h a':ode;f ode;f axG;? OD;ode;f -a':vSped ?f OD;ausmaf Zm-(a':cifaqG)?
(OD;aomif;wif)-a':cifow
D mjrifw
h \
Ykd tpfuBkdu;D onf 30-10-2014(Mumo
yaw;aeY) eHeuf 4;30em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg 1-11-2014(pae
aeY) nae 5em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae 3em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG f
oltm;&nfpl; 5-11-2014(Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrf &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem,lrnfjzpfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':awmft
I kd (101)ESpf
vomNrKd Ue,f? (19)vrf;? trSwf
(75)ae? OD ; rS w f B uD ; -a':MuLMuL
(a':cifcspyf JG ?kH bk&ifah emif)? ysO;f rem;
NrKd Uae (OD;tifww
d )f -a':wifwif0if;
wd\
Yk rdcif? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ordik ;f
(3)&yfuGufae (vifydef;[kd)\ZeD;
onf 29-10-2014&uf nae 6;35
em&DwGif a&T*Hkwdkiftxl;ukaq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 31-10-2014
(aomMumaeY ) nae 4em&D wG if
a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif; rdwfo*F[taygif;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f
xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;aX;(rvufw)kd (83)ESpf

&efukefNrdKU? oD&dr*Fvmvrf;?
urm&Gwf (8)&yfuu
G ?f trSwf (56)
ae (OD;pHaz-a':aiG&if)wdkY\om;?
a':axG;&if\ cifyGef;? a'gufwm
OD;wif,k (jrifjh rwfausmEf iS hf &wem
oGm;aq;cef;)-a':ydyk ckd if(txu-1?
vrf;rawmf? Nirfd ;f )? OD;aZmfrif;-a':eef;
oG,o
f ,
G x
f eG ;f ? OD;aZmfvif;(MYEIK
ZENITH Industrial Co., Ltd. )
wd\
Yk zcif? ajr;ajcmufa,muf? jrpf
av;a,mufw\
Ykd bd;k bd;k Bu;D onf 3010-2014&uf eHeuf 7em&DwiG f uG,v
f eG f
oG m ;ygojzif h a&a0;ok o mef o d k Y
ydaYk qmifNy;D jzpfygaMumif;/uG,v
f eG o
f l
tm;&nf;pl; 5-11-2014 (Ak'[
;l
aeY) eHeuf 7em&DrS 10 em&Dtxd
txufygaetdro
f Y k d &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;at;(c)OD;udkat;(c)
apmwHkcsif; (78)ESpf

(tdk;onfukef;)
&efuek Nf rKd U? vrf;rawmf NrKd Ue,f?
(4)vrf;? trSw(f 38-B)ae a':&D&D
0if;\cspfvSpGmaomcifyGef;? rat;
oDwm? rapmrmvm? udo
k ufEikd Of ;D roufjzL0if;? a'gufwmausmaf ZmrcifcsKcd ufw\
Ykd arG;ozcifaus;Zl;&Si?f
armifrif;oef[
Y ed ;f ? armiftmum[de;f ?
roufrSL;pH? rarjrifhrdk&fMunfwdkY\
tbdk; OD;at;(c)OD;udkat;(c)apm
wHck si;f onf 30-10-2014 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 7;30 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-11-2014
(paeaeY) eHeuf 10;30 em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

AdkvfBuD;vS0if;vIdif(Nidrf;)
touf (85)ESpf

oHwGJNrdKUe,fjynfolYaumifpD(Ou|)
(Nid r f ; )
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? arSmb
f ND rKd U
e,f? ud;k vH;k uGi;f ausmif;ydik ;f ? jynf
vrf;? trSw(f 75^u)ae (OD;atmif
xGe;f cdik -f a':a&Tped )f wd\
Yk om;?(OD;cspf
ndrf;-a':nGefY)wdkY\ om;oruf?
(a':cifoef;jrif)h \cifyeG ;f ? OD;atmif
jrifhOD; (BANCA)-a':wifwifcsKd
(wyfrawmftxnfcsKypf uf-kH 0g,m
vuf)? (a':at;at;jrif)h ? a':jrifh
jrifah tmif(c)a':jreef;vIid ?f OD;0if;aqG
(taumufceG ?f OD;pD;Xme)-a':aX;aX;
0if;wdkY\zcif? ajr;ajcmufa,muf
wd\
Yk tbd;k onf 29-10-2014 (Ak'
[l;aeY) rGe;f vGJ 1;10em&DwiG f aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 31-10-2014
(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f
aetdrfrS udk;vHk;uGif;okomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ uG,v
f eG f
oltm;&nfp;l 4-11-2014(t*Fg
aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,um

OD;at;nGefh(Nrdwf) (78)ESpf

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? Nrw

d Nf rKd U
ae (OD;bk;d cuf-a':jroif)wk\
Yd om;?
Nrw
d Nf rKd U?xm;0,fp&k yf? NrKd UarwmykEH ydS f
wku
d af e (OD;bpGr-f a':ode;f wif)wk\
Yd
om;oruf? a':oef;&D? OD;&efv,
G -f
a':IMunf? (OD;rsK;d jrif)h -a':tke;f Munf
Munf? OD;*ifped -f a':vSMunf? OD;wif
aiG-a':oef;&Si?f OD;armifoed ;f -a':
xm;xm;MunfwkdY\tpfukd? OD;cif
armifat;-a':EG,Ef ,
G af 0? OD;ausmf
Ekdif-a':jrwfjrwfat;? (armifat;
ausm)f wk\
Yd cspv
f pS mG aomarG;ozcif
aus;Zl;&Sif? armifatmifNzKd;ausmf?
armifaumif;cefaY usm?f armif&0D if;?
armifpnfo0l if;wk\
Yd tbk;d ? trSwf
(40^yxyf)? (42)vrf;? Akv
d w
f axmif
NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uae a':oef;EGUJ \
cifyeG ;f onf 30-10-2014 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 10;45em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 31-10-2014
(aomMumaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif
&efuek af q;kBH u;D tat;wku
d rf S a&a0;
okomefokdY ykdYaqmifoN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
1 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': Munf(c)vifYI tif (82)ESpf

,cif-a':MunfyGJkH
&efuek Nf rKd U? Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f? (42)vrf;? trSw(f 122)? 'kw,
d
xyfae OD;&Smpdeaf xmf(c)OD;axmf0g;\ZeD;? OD;cifarmif-a':*sKpd ?D a':pef;pef;OD;armifarmifoef;? OD;cifxeG ;f -a':,Of,OfaX;wk\
Yd cspv
f pS mG aomarG;ordcif
aus;Zl;&Si?f Stephen ? Hanna? rtdrt
hf rd ahf omf? rtdrchf idk pf ?k armifatmif
ausmx
f eG ;f ? rqk&nfxeG ;f ? roif;jrwfa&Tpifw\
Ydk tbGm;onf 29-10-2014
(Ak'[
;l aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 31-10-2014 (aomMumaeY) eHeuf
10 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (42)vrf;
aetdrEf iS hf NrKd iaf [0efueG 'f dk (Junction 8)aetdrrf S um;rsm; eHeuf 8 em&DwiG f
xGuyf grnf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 4-11-2014 (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? tcef;trSw(f 504)? wm0g(A)?
NrKd iaf [0efueG 'f adk etdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':vv
S (S tif;pde)f (79)ESpf

&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? aygufawm&yfuu

G ?f rmvmNrKd iv
f rf;?
trSw(f 404)ae (OD;cspaf qG-a':zGm;<u,f)wd\
Yk orD;? (OD;pdeaf jy-a':vS&ifo)l
wd\
Yk orD;acR;r? Adv
k Bf u;D nGeaYf rmif(vGwv
f yfa&;armfueG ;f 0if'w
k ,
d qif)h \
cspfvSpGmaomZeD;? (OD;atmifpdk;xGef;)-a':oef;oef;csdK? OD;atmifpdk;nGefY
(cdik t
f if*sief ,
D mrSL;? rlq,f)? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D atmifp;kd 0if;-a':pkp0k if;
(txjy? txu-18? eef;NrKd U)? a'gufwm0if;odr;f (ausmif;tkyBf u;D -Nird ;f ?
IMT/MMMC) (jynfoUl vTwa
f wmfOya'a&;&mESit
hf xl;udp& yfrsm;avhvm
qef;ppfo;kH oyfa&;aumfr&Sit
f zGUJ 0if)- a':vSv0S if;? Adv
k 0f if;Edik (f ol&aJ umif;
rSww
f rf;0if)? OD;jrwfausmf ('kw,
d jynfe,fajrpm&if;OD;pD;rSL;? u&ifjynfe,f)a':rd;k rk;d oef;? OD;atmifneG o
Yf ed ;f (2nd Eng: PIL Shipping Company
Ltd.)-a'gufwm,Of,Of (uxdu? em;?ESmacgif;?vnfacsmif;a&m*gXme?
aq;wuov
kd -f 2)wd\
Yk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr; 11a,mufw\
Ykd bGm;bGm;
a':vSvo
S nf 29-10-2014 (Ak'[
;l aeY) nae 4;25em&DwiG f ajrmuf
Ouvmyaq;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmf tdyfaysmfjcif;

a':cifcifv(S c)a':abbD(c)Geralding (A[ef;)

touf ( 72)ES p f

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f? (19)&yfuu

G ?f atmifo&D d
vrf ; ? trS w f (1098^c)ae OD ; wif v S ( c) Buddy Catchick-a':
q,f&m(c)SarahwkdY\ orD;? (OD;vGif-a':wifat;)wkdY\ orD;acR;r?
OD;ode;f ZH(c) Jame Lwin (o^r pm&if;ppf-Nird ;f )\ cspv
f pS mG aomZeD;?
OD;uku
d v
dk iG ?f Capt.OD;nDnv
D iG f (GEWI N Martime Ltd.)? (OD;armifarmif
vGi)f -a':oif;oif;Ekid ?f OD;jrwfat;-a':cifow
D mvGi?f OD;ausmrf ;dk atmif
(AB)-a':at;at;vGi?f OD;atmifr;dk ausm-f a':at;at;ode;f wk\
Yd aus;Zl;&Sif
arG;ordcif? armifxufjrwfx;l (B.E, N.P.C Co., Ltd.? ausmufqnf)?
rjrwfNzKd;tdckdif (aemufqkH;ESpf? E.C enf;ynmwuokdvf? oefvsif)?
armifceG jf rifo
h ef; (e0rwef;? txu-2? A[ef;)? rtdpErD ;dk (owrwef;?
txu-2? A[ef;)? rESi;f tda&T&nf ('orwef; txu-2? prf;acsmif;)?
rESi;f {Nyv
D iG f (q|rwef;? txu-2? prf;acsmif;)? armif0v
D QrH ;dk wk\
Yd cspv
f pS mG
aomtbGm; a':cifcifvo
S nf 29-10-2014 (Ak'[
;l aeY) nae 4;30em&D
wGif atmif&wemaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 31-10-2014 (aomMum
aeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;

OD;odef;[ef (68)ESpf

v^x wkdif;Oya't&m&Sd(Nidrf;) w&m;vTwfawmfa&SUae

KMA Group of Companies \ Oya'tBuHay;
'k^Ou|(1) atmifaAm"dapwDawmfa*gyu
19 &yfuGuf^emul em,uBuD;
&efuek Nf rKd U? (19)&yfuu
G ?f pnfyifvrf;? trSw(f 800)ae (OD;jroif;a':tke;f cif)wk\
Yd om;? (OD;xGe;f NrKd i-f a':oef;&D)wk\
Yd om;oruf? a':pef;
pef;Munf(v^x pmppfrLS ;? or0g,r0efBu;D Xme)\ cifyeG ;f ? OD;atmifrsK;d
(Ocean Tanker Shipping)-a':ESi;f eEmvif; (vSveG ;f aqG tvSjyifqidk )f ?
OD;aZmfrif;OD;-a':vJv
h 0hJ if;ckid ?f OD;oD[efoiG f (JSM Shipping )-a':at;rdpH
wk\
Yd arG;ozcif? ajr;av;a,mufw\
Ydk tbk;d OD;ode;f [efonf 28-10-2014
(t*FgaeY) eHeuf 10 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-11-2014 (paeaeY)
nae 4em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':axG;I(c)tarmif;
unGwfuGif;^Munfhjrifwkdif

touf (80)
&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f?
rusn;f wef;ajrmufta&SU? pum;0g
yifvrf;? trSw(f 65)ae (OD;MuL-a':
aiG)wk\
Yd orD;? OD;usi[
f w
k f (awmifil
NrKd U? usi[
f w
k o
f mG ;pku
d q
f idk )f \cspv
f S
pGmaom ZeD;? OD;aX;0if; (aX;0if;kyjf rif? MRTV-Nird ;f )-a':pef;pef;vGif
wk\
Yd aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? armifrsK;d
rif;xGe;f (ti,fwef;tif*sief ,
D m-3?
av,mOfuGif;txl;-4? usKdif;wkH
aqmuf v k y f a &;)-r0wf & nf c k d i f ?
rxufxufarZif (T & H Maths
h goZif(3rd year Stats,
Center)? r0if0
YUEco)? rpGr;f 0okec
f s,f (GradeYd tbGm;?
9? txu-2?prf;acsmif;)wk\
jrpf w pf a ,muf \ bG m ;bG m ;BuD ; ?
OD;0gvif;(c)OD;ode;f [ef-a':axG;wif
wk\
Yd nDr? OD;cifarmif-a':jrifjrifph ed f
wk\
Yd tpfr? wl^wlr uk;d a,mufw\
Ydk
ta': a':axG;I(c)tarmif;onf
29-10-2014(Ak'[
;l aeY) n 10;45
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 3110-2014 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 2
em&DwiG f xdeyf iftat;wku
d rf S xdeyf if
okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K[
yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 4-11-2014(t*FgaeY)wGif
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk

&[ef'g,dumrBuD;

a': Munf(caemifwdk)
touf (81)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? qdyfBuD;
caemifwNkd rKd Ue,f? caemifwt
kd aemuf
&yfuu
G af e (OD;yk-a':at;)wd\
Yk orD;?
(OD;atmif<u,f)-a':atmifMunf
wdkY\nDr? (OD;armifarmifcsdK)-a':
nGefY&D? OD;odef;xGef;-(a':vSjrifh)?
OD;atmifcif-a':vScif? OD;atmifoiG -f
a':jrjroif;? OD;armifjr-a':at;jrif?h
OD;rif;vGi-f a':rmrmwd\
Yk cspv
f pS mG
aomtpfrBu;D ? ajrmufOuvmyNrKd U
e,f? ar,k(2)vrf;? trSw(f 64^u)
ae (OD;cifatmif)\cspfvSpGmaom
ZeD;? OD;rsdK;jrifhatmif-a':Zifrm?
OD;rsKd;nGefYatmif-a':ri,f? OD;cif
armifMunf-a':pef;pef;axG;? OD;rsKd ;
jrifhpdk;-a':wl;wl;? OD;rsKd;wifhpdk;a':opfopfz;l ? OD;[efoed ;f -a':cif
rsK;d Munf? OD;rsK;d wifah tmif-a':0if;
0if;rm? (udkqef;vGifatmif)wdkY\
arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr; 20
a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\
bG m ;bG m ;BuD ; onf 2 9-10-2014
(Ak'[l;aeY) n 10;04 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-11-2014
(we*FaEGaeY) nae 4em&DwiG f a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;
rdwo
f *F[rsm;tm; today;tyfyg
onf/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae 3
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

atmufwdkbm 31? 2014

]]OHCHR eJh yl;aygif;aqmif&Guf&mwGif jrefrmEkdifiHrSm EkdifiHa&;qE

&SdNyD; vufawGYaqmif&GufrIvnf; rsm;pGm&Sdygw,f/ kH;cGJzGifUzdkhudkvnf;

ESpfzuftMum; aqG;aEG;rIrsm; qufvuf&SdaeNyD; &yfpJrIvkH;0r&Sdygbl;/}}

jrefrmEkdifiHwGif ukvor*vlYtcGifhta&;qkdif&m r[mrif;BuD;kH;

(OHCHR) zGiv
hf pS &f efupd E iS yhf wfouf jrefrmhowif;pOf(owif;tzGUJ )

aejynfawmf

atmufwkdbm

30

'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf tmqD,EH iS fh ta&SUtm&S pD;yGm;a&;okawoeXme (tD;tm&ftidk af t)trIaqmif 'gku
d w
f m ya&mfzufqm
[d'w
J &dk dS ed&rdS &l mESifh [m;Awfwuov
kd rf S wm0ef&o
dS rl sm;yg0ifonfh uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS Ekid if aH wmforwk;H
{nhfcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/(tay:ykH)
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf
aejynf
atmufwdkbm 30
jrefrmEdkifiHu yxrqkH;tBudrf tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yonfh
tjynfjynfqdkif&m ydkufausmfjcif;tzGJUcsKyf(ISTAF) \ Super Series
Myanmar 2014-2015 ydkufausmfjcif;NydKifyGJudk
,aeYeHeufydkif;u
aejynfawmf&dS 0Po'd t
d m;upm;k(H B) pwifusi;f y&m jrefrm trsK;d om;?
trsKd;orD;toif;wdkY EdkifyGJ&&SdMuonf/
trsKd;om;tkyfpkyGJpOfrsm;wGif tif'dkeD;&Sm;u wkwfudk(21-11)
(21-6)rSwf jzifv
h nf;aumif;? pifumylu *syefu(kd 22-20) (21-17)rSwf
jzifv
h nf;aumif;? jrefrmu wkwu
f (kd 21-8) (21-10)rSwf jzifv
h nf;aumif;?
rav;&Sm;u *syefudk(21-10) (21-16)rSwf jzifhvnf;aumif;? xdkif;u
tif'ekd ;D &Sm;ud(k 21-10) (21-14)rSwf jzifv
h nf;aumif;? trsK;d orD;tkypf yk pJG Of
wGif jrefrmu *syefudk(21-8) (21-7)rSwf jzifhvnf;aumif;(,mykH) ESpfyGJ
jywfpDjzifh toD;oD;tEdkif&&SdMuonf/
zGifhyGJtcrf;tem;udk rGef;vGJydkif;wGif usif;y&m jrefrmEdkifiHtdkvHypf
aumfrwDOu| tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;ESihf
tjynfjynfqikd &f mydu
k af usmjf cif;tzGUJ csKyf pmrsuEf mS 9 aumfvH 5 ok
Yd

u Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,

d 0efBu;D OD;oefaY usmt
f m; ar;jref;cJ&h m
ar;jref; ajzMum;csufrsm;tm; jyefvnfwifjyvdkufygonf/
ar;/
/ukvor*vt
Yl cGit
hf a&;qkid &f mr[mrif;Bu;D k;H (OHCHR)
udk,fpm;vS,ftzGJU EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeudk vmNyD; jrefrmEkdifiHwGif
if;wdkYkH;zGifhzdkYudpeJYywfoufwJh em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xkd;
zdkY aqG;aEG;aew,fvdkYvnf;Mum;&ygw,f/ &Sif;jyay;apvdkygw,f/
ajz/
/[kwfygw,f/ raeYu atmufwdkbm 29 &ufaeYrSm Aef
aumufrSmkH;pdkufwJh OHCHR ta&SUawmiftm&Sa'oqkdif&m
udk,fpm;vS,f Ms. Matilda Bogner eJY if;&JUvufaxmufwdkYvm
awGUqkNH y;D em;vnfrpI mcRev
f mT udpa qG;aEG;ygw,f/ 2012 ckEpS u
f pNy;D
awmh 'DudptwGuf ESpfzuftMum;pwifxdawGU aqG;aEG;cJhygw,f/
ukvor*vlYtcGifhta&;qkdif&m r[mrif;BuD;kH;vdkYac:wJh OHCHR
[m 1948 ckEpS f vlY tcGit
hf a&;aMunmpmwrf;yg vlt
Y cGit
hf a&;rsm;udk
jrifhwifumuG,fa&;twGuf 1993 ckESpf 'DZifbmvrSm ukvor*
taxGaxGnDvmcHu zGJUpnf;ay;cJhwmjzpfygw,f/ 'DtzGJU[m *sDeDAm
NrdKUrSm&SdwJh
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

2014 ckEpS ?f atmufwb

dk m 31 &uf? aomMumaeh

pH
[H
ajruGufa&mif;0,fa&;
t&

SEVEN

'*Hq
k yd u
f rf;?
ta&SUydik ;f ?
awmifyikd ;f &Sd ajruGurf sm; a&mif;vdk
0,fvykd govm;? SEVEN pH eJY
qufo,
G v
f u
kd yf g/ tdrt
f a&muf
aiGay;acsonf/
* yGc
J vH;k 0r,lyg *
zkef;-01-205748?
09-33333514? 09-31958958

CHOICE Car Rental

vcsKyf? ESpfcsKyf? e,fc&D;pOfrsdK;pHk
&ufydkif; um;rsdK;pkH iSm;&ef&Sdyg
onf/ ,mOfydkif&Sirs
frsm;vnf;
qufo,
G Ef ikd yf gonf/
Ph:09-43170084,09-42369904

&efuek w
f iG f wm0efxrf;aqmif&ef
1. Sale & Marketing
CV Form,

Male (5)Post (Any Graduate)

tjynft
h pk?H axmufcpH m? vkt
d yfaompm&Gupf mwrf;rsm;ESihf

twl eHeuf 10;00em&DrS nae 3;00em&DtwGif; vlukd,fwkdifvma&muf

avQmufxm;Ekdifygonf/
rSwfcsuf/

/ vkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qk;H (2)ESp&f &dS rnf/

vdyfpm

- trSwf(9)? oD&dr*Fvm(1)vrf;? (8)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f?

&efukefNrdKU/ zkef;-01-2306238

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifUxkH;ukd"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
&efukefajrmufykdif;cdkifw&m;kH;
2014ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-199
OD;armifaZmf
ESihf
a'gufwmarmfv[
D rfrwf
(w&m;NyKd i f )
(w&m;vkd)
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? a&TjynfomNrKd Ue,f? (P^15)&yfuu
G ?f atmifopmaq;cef;ae
a'gufwmarmfv[
D rfrwf(,ckae&yfvyd pf mrod)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vkdu]]aq;ukop&dwf (okdYr[kwf) epfemaMu;aiGusyfodef;
(500)&vkrd }I } avQmufxm;pGq
J cdk su&f o
dS nfjzpf oifu,
dk w
f idk jf zpfap? okrYd [kwf if;trIEiS hf
pyfvsO;f ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwu
Ykd adk csyajymqkEd ifdk o
f l oifu
h ,
dk pf m;vS,f ;Hk tcGihf
trde&Yf a&SUaejzpfap okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS phf yfqidk o
f nft
h csurf sm;ukd acsyajymqdEk ifdk o
f l
wpfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESiyhf gjzpfap? 2014ckEpS ?f Ek0d ifbmv 12&uf (1376ckEpS ?f
wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 6&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l
w&m;vkpd q
JG cdk suu
f dk xkacs&iS ;f vif;&ef k;H okv
Yd ma&muf&rnf/ if;tjyif oifoad p&rnfrmS
txufuqkcd o
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mf jiif;csuf
rsm;ukd xkwaf y;vdrrhf nf/ if;tjyif w&m;vku
d Munfh v
I o
dk nfh pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf
oifuxkacswifjytrSjD yKvo
dk nfph mcsKypf mwrf; tp&So
d nfwu
Ydk dk oifEiS t
hf wl,al qmif
vm&rnf/ okw
Yd nf;r[kwf oifu
h ,
dk pf m;vS,f a&SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ydk u
dk &f rnf/
oifu xkacsvmT wifoiG ;f vkv
d Qif trIrqdik rf D (4)&ufu wifoiG ;f &rnf/
2014ckEpS ?f atmufwb
dk mv 24&ufwiG f k;H awmfwq
H yd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S f
a&;xk;d xkwaf y;vku
d o
f nf/
(csKd c sKd 0 if ; )
'kwd,ckdifw&m;olBuD;(3)
&efukefajrmufykdif;cdkifw&m;kH;

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifUxkH;ukd"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
'*kHNrdKY opf(qdyfurf;)NrdKY e,fw&m;kH;
2014ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-42
a':csKcd sK0d if;Munf

ESihf

a':EG,ef ND zK;d i,f

wku
d 2f 7^002? ,kZevrf;? ppfawmif;&dyrf eG ?f
'*kq
H yd u
f rf;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U
(w&m;vkd)
(w&m;NyKd i f )
txufygtrIrS a':EG,ef ND zK;d i,f(,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/ w&m;vko
d nf
aiGusyo
f ed ;f (80)&vkrd I avQmufxm;pGq
J cdk su&f o
dS nfjzpf oifu,
dk w
f ikd jf zpfap? odw
Yk nf;
r[kwf if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;Bu;D onfph um;&yfwu
Ydk dk acsyajymqkEd ifdk o
f l oifu
h ,
dk pf m;
vS,f ;Hk tcGit
hf rdet
Yf &? a&USaejzpfap? okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS phf yfqidk o
f nft
h csurf sm;ukd
acsyajymqkEd idk o
f l wpfO;D wpfa,muf? if;a&SUaeESiyhf gjzpfap? 2014ckEpS ?f Ek0d ifbmv
7&uf(1376ckEpS ?f wef;aqmifrek ;f vjynfah usmf 1 &uf)rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufu
trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vkpd q
JG cdk suu
f dk xkacs&iS ;f vif;&ef k;H awmfoYdk vma&muf&rnf/
if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqkcd o
hJ nfah eY&ufwiG f oifu,
dk w
f idk f rvmra&muf
ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;ukd xkwaf y;vdrrhf nf/ if;tjyif w&m;vku
d
MunfhIvkdonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvkdonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&So
d nfwu
Ydk dk oifEiS t
hf wl,al qmifvm&rnf/ okw
Yd nf;r[kwf oifu
h ,
dk pf m;vS,f a&SUae
vufwiG f xnft
h yfyv
Ydk u
dk &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vkv
d Qif trIrqdik rf D (4)&ufu
wifoiG ;f &rnf/
2014ckEpS ?f atmufwb
dk mv 24&ufwiG f k;H wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S f
(ausmfckdifOD;)
a&;xk;d ay;vku
d o
f nf/
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
'*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,fw&m;kH;

atmufwb
dk m 31? 2014

pGr;f tif0efBu;D Xme

jrefrmUa&eH"mwkaA'vkyif ef;
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif; (7^2014)
1/

jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;rS atmufazmfjyyg ypnf;rsm;tm; wif'g

ac:,lvkdygonfjrefrmusyfaiGjzifh 0,f,ljcif;
(u) "mwkaA'ypn;f rsm;- Hydrochloric Acid , Aluminium Trichloride,
Aluminium Sulphate, Trichloroisocyanuric Acid

efyp
(c) puEf iS phf uft&&ef
ypn;f rsm;;- Mixer, Recycle m/c & Crusher m/c,
P.C.B Variable Guide Vane Amplifier

EdkifiHjcm;aiGjzifh 0,f,ljcif;
wkaA'ypnf;rsm;
(u) "m
"mwk
rsm;-

Methyl Diethanolamine, Antifoaming

Agent, Merox Catalyst Reagent No.1 (MCR-No(1)
Molecular Sieving Carbon, Activated Alumina f200-E

(c) puf E S i f h p uf t &ef y p n f ; rsm;

rsm;-

Demineralized Water Pump

with Motor, CO2 Analyzer

P.C.B Variable Guide Vane Amplifier

twG u f
wif'gykpH aH &mif;csrnfah eY&uf - 30-10-2014 &uf
wif'gydwrf nf&h uf^tcsed f - 7-11-2014 &uf (12;00) em&D
3/ Mixer, Recycle m/c & Crusher m/c, CO2 Analyzer twG u f
wif'gykpH aH &mif;csrnfah eY&uf - 5-11-2014 &uf
wif'gydwrf nf&h uf^tcsed f - 19-11-2014 &uf (12;00) em&D
4/ usefypnf;rsm;twGuf
wif'gykpH aH &mif;csrnfah eY&uf - 5-11-2014 &uf
wif'gydwrf nf&h uf^tcsed f - 5-12-2014 &uf (12;00) em&D
5/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme
kH;trSwf(44)? aejynfawmf? zkef;-067-411123? 067-411193
2/

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7F-4662 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;
xkwaf y;&efavQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysujf y,f
une(GmomBuD;)
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

&efukefEdkifiHjcm;bmomwuodkvf
enf;jy&mxl;a&;ajz^vlawGYpmar;yGJppfaq;rnfUtpDtpOfaMunmjcif;
1/ pmar;yG0J ifciG u
hf wfjym;xkwaf y;rnf&h uf
2/ a&;ajzajzqd&k rnf&h uf
3/ ajzqdrk nfb
h mom
jrefrmpm
t*Fvyd pf m
taxGaxGA[kow
k
4/ a&;ajzajzqd&k rnfah e&m
5/ vlawGU^EIwaf jzajzqdck iG &hf &So
d l
trnfpm&if;xkwjf yefrnf&h uf
6/ vlawGU^EIwaf jzppfaq;rnf&h uf
7/ vlawGU^EIwaf jzppfaq;rnft
h csed f
8/ vlawGU^EIwaf jzppfaq;rnfah e&m

- 12-11-2014 &uf rS 13-11-2014 &uf

(k;H csed t
f wGi;f )
- 14-11-2014 &uf (aomMumaeY)
- jrefrmpm? t*Fvyd pf m?
taxGaxGA[kow
k
- eHeuf 8;30 em&DrS 10;30 em&Dtxd
- eHeuf 11;30 em&DrS
rGe;f vGJ 1;30 em&Dtxd
- rGe;f vGJ 2;30 em&DrS nae 4;30 em&Dtxd
- &efuek Ef ikd if jH cm;bmomwuov
kd f
LRC aqmif? tcef;trSw-f 103
- 19-11-2014 &uf (Ak'[
;l aeY)
- 20-11-2014 &uf (Mumoyaw;aeY)
- 8;00 em&DrpS
- yifraqmiftay:xyf MB-9
armfuGef;xdef;
(pmar;yGJESifhbGJUESif;)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;rS
a&bkwvif-ueD-rif;uif; 66auAGD? "mwftm;vdkif;twGuf vdktyfaom
(12)rDwm uGeu
f &pfausmufwikd (f 2012)vH;k ESihf (15)rDwmuGeu
f &pfausmufwikd f
(95)vH;k wdt
Yk m; jrefrmusyaf iGjzifh wif'gac:qd0k ,f,v
l ykd gonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
-31-10-2014 &uf
wif'gydwrf nf&h uf
-14-11-2014 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
-14;00 em&D
wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif H;k csed f
twGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf/ zkef;-067-410282

aMunmcsuf
tdwzf iG w
Uf if'gaps;EIe;f vTmwifoiG ;f &efzw
d af c:jcif;
1/ &efuek t
f a0;oifwuov
kd rf S usi;f yjyKvyk rf nf(h 144)Burd rf S (151)Burd af jrmuf
txd bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;rsm;wGif (cef;rtwGi;f ) "mwfyHk u
kd u
f ;l a&;vkyif ef;
twGuf jrefrmEdik if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG ahf ps;EIe;f vTm wifoiG ;f Mu&ef
zdwfac:ygonf/
2/ tdwzf iG ahf ps;EIe;f vTmwifoiG ;f &ef avQmufvmT ykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk
31-10-2014&uf (aomMumaeY)wGif wpfpv
Hk Qif 10000 (usyw
f pfaomif;
wdw)d EIe;f jzifh armfueG ;f xde;f ? pmar;yGEJ iS hf bGUJ ESi;f Xme &efuek t
f a0;oifwuov
kd f
xHwiG f oufwrf;&Sad om "mwfyv
Hk yk if ef;vdik pf ifr&l if;ESihf rdwL wifjy 0,f,l
wifoGif;Edkifygonf/
3/ tdwzf iG ahf ps;EIe;f vTmrsm;udk 4-11-2014 &uf (t*FgaeY) nae 4;00 em&Dxuf
aemufrusapbJ ygarmucsKyf ;Hk cef;&Sd tdwzf iG w
hf if'gyk;H wGif rSwyf w
Hk ifpm&if;
oGi;f Ny;D wifoiG ;f &ygrnf/
4/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu &efuek t
f a0;oifwuov
kd f
zke;f (537362)odYk qufo,
G af r;jref;Edik yf gonf/
bGJUESif;obif"mwfykHvkyfief;wif'gtzGJU? &efukefta0;oifwuodkvf

ydkhaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmUqdyfurf;tmPmydkif
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/ 2014-2015 ck b@ma&;ESpt
f wGi;f jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik w
f iG f tok;H jyK&ef
vdt
k yfaom atmufazmfjyygypn;f rsm;udk usyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gojzifh ypn;f wpfrsK;d csi;f pD
twGuf aps;EIe;f urf;vSr;f vTmrsm;udk wifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf
wifoGif;&rnfhaeY^tcsdef
(1) PTO Generator (200KVA) For
(2)
(3)
(4)

M.V Hasdan
5 NM LED Solar Lantern
Foam Liquid ESihf Spare Parts For
Fire Fighting Vessel 'Natmin' and
Tug Boat 'Haigyi'
Hammer Lock (CP Link VCL-7)
(WLL 18 T)

14-11-2014(13;00)em&D

2/ wif'gykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk jrefrmhqyd u

f rf;tmPmydik ?f A[dyk pn;f xde;f Xme?
f rf;
urf;em;vrf; (Adv
k w
f axmifb&k m; taemufbuf? uGeu
f &pfvrf;opf Toll Gate teD;) qdyu
NrKd Ue,fwiG f 30-10-2014 &ufaeYrpS k;H csed t
f wGi;f qufo,
G &f ,lEik d yf gaMumif;ESih f tao;pdwf
od&v
d S yk d gu w,fvzD ek ;f trSw-f 01-8610229? 01-8610231 ESih f 01-8610232 wdu
Yk k d pkpH rf;
ypnf;xdef;csKyf? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
Edik yf gonf/

arG;ou&mZf
trSef

tz OD;pHaESmif;\orD; txu? omaygif; 'orwef;(A)wGif ynm

oifMum;aeaom rcifvjynfh0ef;\ arG;ou&mZftrSefrSm 5-10rcif v jynf h 0 ef ;
1998 jzpfygaMumif;/

(22-10-2014)&ufpjJG zifU aMu;rHo

k wif;pmyg OD;Edik x
f #G af tmif12^ur&(Edik )f 1188 765\
today;aMunmcsut
f m; jyefvnf&iS ;f vif;aMunmjcif;
&efuek Nf rdKU? A[ef;NrKd Ue,f? wuov
kd &f yd o
f mvrf;? trSw(f 137)ae uREykf w
f \
Ykd rdwaf qGjzpfol a':oDwm[ef(c)0rf'D12^r&u (Edik )f 101641\ vTt
J yf nTeMf um;csut
f &
atmufygtwdkif; jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? yJru
DS ek ;f &yfuu
G ?f atmifopmvrf;? trSw(f 84^c)[kac:wGiaf om bDajrydik -f 3^c? ajruGurf sm;jzpfonfh (1)&efuek Nf rKd U?tif;pdeNf rKd Ue,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-398? ajruGuftrSwf-84^c5? {&d,m(1.057){u? (2)ajruGuftrSwf-84^c9? {&d,m(0.290){u? (3)ajruGuftrSwf-84^c10? {&d,m
(1.731)wdo
Yk nf 20-3-2013&ufpyJG g rSwyf w
kH ifta&mif;t0,fpmcsKy-f 2026^2013? 20-11-2012&ufpyJG g rSwyf w
kH ifta&mif;t0,fpmcsKyt
f rSw-f 1096^2013? 20-32013 &ufpyJG g rSwyf w
kH ifta&mif;t0,fpmcsKy-f 2030^2013pmcsKyrf sm;t& uREykf \
f rdwaf qGrS w&m;0iftrnfaygufyikd q
f idk af om vuf0,f&&Sx
d m;onfh ajrOypmrsm;jzpfyg
onf/
uREfkyfrdwfaqG\ w&m;0iftrnfayguf vuf&Sdydkifqdkifaom txufygajrOypmrsm;\ ydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;tm;MunfhI oufqdkif&mwGif pHkprf;
twnfjyKum "mwfyrHk w
d L taxmuftxm;rsm;&,l OD;Edik x
f #G af tmifu ta&mif;wefz;kd wpfpw
d w
f pfa'o jzpfaom p&efaiGay;acsNy;D 22-3-2014&ufwiG f oabmwl
pmcsKyfcsKyfqdkaqmif&GufcJhMujcif;jzpfygonf/ OD;EdkifxG#fatmif\ awmif;qdkcsuft& 22-3-2014&ufaeY\ aemufqufwGJpmcsKyfudk 23-5-2014&ufwGifvnf;aumif;?
15-6-2014&ufwiG f tpm;xd;k oabmwlpmcsKyu
f v
kd nf;aumif; csKyq
f akd qmif&u
G x
f m;MuNy;D jzpfygonf/ pmcsKyyf goabmwlncD surf sm;twdik ;f uREyfk rf w
d af qGonf ta&mif;
t0,fNyD;ajrmufap&ef (pOfqufrjywf)BudK;yrf;aqmif&Gufaeonfudk OD;EdkifxG#fatmifudk,fwdkifod&SdNyD;jzpfygonf/
15-6-2014 &uf oabmwlpmcsKyw
f iG f tjyeftvSeu
f wdrsm; aqmif&u
G &f rnft
h pDtpOfuk d y#dnmOfwiG f twdtvif;owfrw
S x
f m;Ny;D jzpfygonf/ ,if;pmcsKy\
f tyd'k (f 4)? tyd'k cf JG
(1)yg pnf;urf;csut
f & OD;Edik x
f #G af tmifu wwd,t&pfta&mif;wefz;kd aiGusyo
f ed ;f -900000000d^-(usyo
f ed ;f ud;k axmifww
d )d udk uREykf rf w
d af qGxH qufvufay;acs&ef
jzpfaomfvnf; ysuu
f u
G cf yhJ gonf/ 15-6-2014&uf pmcsKyyf gtyd'k f (8)pnf;urf;csut
f & azmfjyxm;onft
h a&mif;t0,fjyKvyk o
f nfw
h efz;kd aiGukd oabmwl pnf;urf;csuf
twdik ;f qufvufay;acs&ef 0,fob
l ufrS ysuu
f u
G yf gu ay;acsxm;aom wefz;kd aiGukd qH;k H;I cH&rnfjzpfaMumif; oabmwlxm;Ny;D jzpfygonf/ OD;Edik x
f #G af tmifrS ysuu
f u
G frI
twGuf uREykf rf w
d af qGu pmcsKyyf guwdtwdik ;f ta&;,laqmif&u
G jf cif;udk pGev
Yf w
T af y;yg&ef nEd idI ;f arwm&yfco
H ifyh gvsuf 22-10-2014&ufwiG f aMu;rHo
k wif;pm aMunm
csuf xnfhoGif;aMunmcJhygonf/
xkad Munmcsuw
f iG f ESpOf ;D oabmwl ta&mif;t0,fpmcsKyw
f iG f yg0ifoufqikd jf cif;r&Sad om OD;OmPfatmifp;kd yg(4)OD; (wwd,yk*Kd v)f \ OD;Edik x
f #G af tmifxo
H Ykd uefu
Y u
G f
taMumif;Mum;onfqakd om taMumif;jycsujf zifh 15-6-2014&ufpyJG g pmcsKy\
f aqmif&u
G &f efy#dnmOfygwm0efukd a&Smifv
JT &Edik rf nfr[kwyf g/ y#dnmOfpmcsKyt
f & tjyeftvSef
uwdrsm;udk aqmif&u
G Mf u&ef&o
dS nfwiG f OD;Edik x
f #G af tmifbufrS pwifysuu
f u
G cf o
hJ nft
h wGuf uREykf rf w
d af qGbufrv
S nf; pmcsKyyf guwdtwdik ;f qufvufaqmif&u
G &f ef
vdktyfrnfr[kwfaMumif;ESifh uREfkyfrdwfaqGbufrS ysufuGufbdouJhodkY *kPfodumxdcdkufap&ef 22-10-2014&ufpGJjzifh aMu;rHkowif;pmyg OD;EdkifxG#fatmif\ aMunm
csufrSm rSefuefrIr&Sdojzifh jyefvnfkyfodrf;ay;yg&ef OD;EdkifxG#fatmifESifhwuG trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
vT J t yf n T e f M um;csuf t &
a':odef;odef;(B.A,Law,LL.B)
OD ; ausmf p d e f 0 if ; (B.Sc,H.G.P,R.L,D.B.L,D.I.L)
w&m;vT w f a wmf a &S U aersm;
trS w f ( 40)?5vT m ?om"k v rf ; ? Munf h j rif w d k i f N rd K Ue,f ? &ef u k e f N rd K U/

atmufwb
kd m 31? 2014

atmufwb
kd m 31? 2014

q|o*F g,em omoemhordik ;f 0if

oD&dr*Fvmurmat;apwDawmfjrwfBuD;
x&efpazmfrmtvSL&Sirf sm; zdwaf c: jcif;

uxdeo
f uFe;f qufuyfyal ZmfvLS 'ge;f Ekid &f ef
EI;d aqmfvmT

q|o*Fg,em omoemhordik ;f 0if oD&rd *Fvmurmat;apwDawmfjrwfBu;D wGif vuf&t

dS ok;H jyKyal Zmfaevsuf
&Sdaom vQyfppf"mwftm;ay;pepfrSm "mwftm;rjynfhojzifh tvif;a&mif vkHavmufpGm r&&Sdonfhtjyif vQyfppf
tE&m,faMumifh rD;ab;tE&m,fjzpfay:apjcif;? vQypf pfypn;f rsm; ysupf ;D qk;H I;H jcif; ponft
h cuftcJrsm;jzifh awGUBuKH
ae&ygonf/
odjYk zpfyg apwDawmfBu;D tm; vkaH vmufaom tvif;a&mifjzifh MunfnKd z,
G &f m rD;ylaZmfEikd &f ef 315-auADaG t
atmfwx
kd &efpazmfrm(1)vk;H udk wyfqif&ef pDpOfvsu&f ydS gonf/
315-auADaG t x&efpazmfrmESihf aub,fBuKd ;rsm; oG,w
f ef;jcif; qufpyfypn;f rsm; tygt0if aiGusyo
f ed ;f
(360)cefY ukeu
f srnfjzpf&m o'gMunfvif yg&rD&iS rf sm;taejzifh wpfO;D csi;f jzpfap? pkaygif;jzpfap rdrw
d w
Ykd wfprG ;f orQ
yg0ifvLS 'gef;Edik yf gaMumif; edAm eftusK;d arQm
f EI;d aqmftyfygonf/
a*gyutzGUJ k;H ? zke;f eHygwf-660002? 665425 odYk qufo,
G v
f LS 'gef;Edik yf gonf/
a*gyutzGJU
oD&dr*Fvmurmat;apwDawmf

oD&v
d uFmEkid if &H dS Ak'w
uov
dk rf sm;wGif ynmoifMum;vsu&f adS om jrefrmEdik if rH S pmoifom; &[ef;oHCmawmf
tyg;(300)ausmt
f m; uxdeo
f uFe;f qufuyfvLS 'gef;rnfjzpfygaomaMumifh o'gwwftm;oa&GU yg0ifuo
k v
dk ,
f v
l LS 'gef;
Ekid yf g&ef today; EI;d aqmftyfygonf/
yg0ifvLS 'gef;vkad om ukov
dk &f iS rf sm;taejzihf ouFe;f wpfpv
Hk Qif e0ur 15000d^-usyf EIe;f owfrw
S x
f m;Ny;D
4-11-2014&uf aemufq;Hk xm; atmufygzke;f eHygwfrsm;okYd qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gonf/
&efuek f ;Hk csKyf
- Ayarwaddy Legend Travels & Tours Co.,Ltd
trSw(f 104)? 37vrf;? (urf;em;bavmuf)? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
Ph: 01-252007, 252008, 398304, 398303, 377697

rEav;kH;cGJ

Ayarwaddy Legend Travels & Tours Co.,Ltd

trSwf (76)? vrf;30? 73vrf;ESihf 74vrf;Mum;? csr;f at;omZHNrKd Ue,f? rEav;NrKd U/

Ph: 09-402694848, 09-8600218

zdwfMum;vTm
oli,fcsif;wkdYa&
I uov
dk f (1964ESihf
a&T&wk RIT (1964-2014) a&mufNyrD ?Ydk aysmaf ysmyf g;yg; jyefvnfqaHk wGUMuygpkYd &efuek pf ufrw
1965)yxrESpf ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ (16)Burd af jrmuftmp&d,ylaZmfyu
JG v
dk nf; wpfNyKid w
f nf; pnfum;
oku
d Nf rKd upf mG usi;f yrnfjzpfyg <ua&mufMuyg&ef (ausmif;Ny;D Ny;D ? rNy;D Ny;D Intake wl ausmif;om;a[mif;rsm;vnf;
wufa&mufMuyg&ef) av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
(&efukefpufrIwuokdvfrS ausmif;wufazmf rnfonfhckESpfrqkd ausmif;om;a[mif;rsm;ukdvnf; a&T&wk RIT
yGJ trSwfw& txl;zdwfMum;tyfygonf/)

tpDtpOf
usif;yrnfhaeY&uf
usi;f yrnft
h csed f
usif;yrnfhae&m
qufoG,fvSL'gef;&ef-

- 2-11-2014&uf (we*FaEGaeY)
- eHeuf 9;00 em&D
- &efuek ef nf;ynmwuov
dk (f BuKUd uke;f )pka0;cef;r
(1) OD;pk;d ckid (f 09-43200699)
(2) OD;cifarmifarmif(09-73117761)
(3) OD;pkid ;f ode;f armif(09-2000559)
(4) a':wifjrihOf ;D (09-5014820)
(5) a':vJv
h chJ sp(f 09-421037465)
(6) a':arcifneG Yf (Rosie) (09-73112687)
uarmZbPfaiGpm&if;trSwf^ 045-302-00702155901 (AkdvfwaxmifbPfcGJ)
tmp&d,ylaZmfyGJ usif;ya&;aumfrwD

f ef;
STBG c&D;oGm;vkyi
09-73081696? 09-254254997
c&D;pOftrsdK;rsdK;? NrdKYwGif;? NrdKY jyif
um;rsdK;pHk iSm;&ef&Sdonf/
,mOfydkif&Sifrsm;vnf; qufoG,fEdkifygonf/

aysmufqkH;
uReaf wmf OD;pdejf rihf 12^r*'(Ekid )f 011
932\ Ekid if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf MA 525370 onf c&D;oGm;&if; aysmufq;Hk ae
aMumif; aMumfjimtyfygonf/ jyefvnf
awGU&Syd gu taMumif;Mum;yg&ef/
Ph: 09-250492808

udkausmfpkd;

ajrBu;D tyk&d o
dS nf
&efuek Nf rKd UwGi;f ajrBu;D usi;f (1)ode;f tyk&d o
dS nf/
puf?Hk ajruGuaf jrBu;D vkt
d yforl sm; qufo,
G Ef idk yf gonf/
09-420010888, 09-30267777, 30279999, 09-8741886

ajrBu;D o,f&ef um;rsm;iSm;vko

d nf/
um;rsm;iSm;&ef&v
dS Qif qufo,
G yf g/

tarGpm;tarGcHom;tjzpfrSpGefhvTwfjcif;
tz OD;wifped (f uG,v
f eG )f trda':cifcifEUJG 14^rte(Ekid )f 010652wk\
Yd om;jzpfol
ukad tmifcidk af Zmf14^rte(Ekid )f 014075ukid af qmifoo
l nf rdcifBu;D ESihf tpfr? nDrtm;
tBurd Bf urd f pdwq
f if;&JatmifjyKral eygojzifh ,aeYrpS oGmEkwo
m;tjzpfowfrw
S
f
tarGpm;tarGco
H m;tjzpfrS pGev
Yf w
T v
f u
dk yf gonf/ aemufaemif if;ESiyhf wfoufonfu
h pd
t00ukd vk;H 0(vk;H 0)wm0ef,rl nfr[kwyf gaMumif;/ pkpH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
a':cif c if E G J U 14^rte(Ek d i f ) 010652

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefhvTwfjcif;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f? uaZmif;aus;&Gmtkyfpk?
a&Smufacsmif;aus;&Gmae OD;jrifhatmif 14^vyw(Edkif)096654-a':tHk;
jrihf 14^vyw(Edkif)039878wdkY\orD;jzpfol rxm;xm;0if;14^rru(Edkif)
166178onf rdbwdkY\qdkqHk;rjcif;udkremcHbJ rdrdoabmqEtavsmuf
tdraf y:rSqif;oGm;ygojzifh aMumfjimygonfah eYrpS if;tm;orD;tjzpfrS
tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
kd o
f nf/ aemufaemif if;ESihfywfoufaom rnfonfu
h pd
udrk Q vH;k 0wm0ef,l ajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; today;aMunmtyfygonf/
zcif-OD;jrifhatmif14^vyw(Edkif)096654
rdcif-a':tHk;jrifh 14^vyw(Edkif)039878

atmufwb
kd m 31? 2014

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ t*wdvu
dk pf m;rI wku
d zf suaf &;aumfr&Sif ;Hk rS k;H oH;k uGeyf sLwm? qufpyf
ypn;f rsm;? rdwL ul;pufrsm;? H;k oH;k pufu&d ,
d mESifh y&dabm*rsm;ukd jrefrmusyf
aiGjzihf 0,f,rl nfjzpfyg ukrP
rD sm;rS tdwzf iG w
fh if'grsm; ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gpnf;urf;tao;pdwEf iS fh 0,f,rl nfyh pn;f ud&,
d mrsm; tao;pdwf
pm&if;ukd t*wdvkdufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&SifHk;? tkyfpk(1)? tm;upm;
avhusiahf &;pcef;? aejynfawmfoYdk H;k csed t
f wGi;f vlu,
dk w
f ikd v
f ma&mufvnf;
aumif;? zkef;-067-8103345 okdYqufoG,fvnf;aumif; pHkprf;ar;jref;
Ekdifygonf/
wif'ga&mif;csrnhf&uf
- 29-10-2014 &uf
wif'gydwrf nh&f uf
- 14-11-2014 &uf
wif'gydwrf nht
f csed f
- 15;00em&D
ypnf;0,f,la&;ESihfxkcJGa&mif;csa&;BuD;MuyfrIaumfrwD
t*wdvkdufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&SifHk;

qufo,
G af &;ESio
Uf wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D Xme

v,fwDrl0dyemtvkyfay;w&m;yGJ

jrefrmUqufo,
G af &;vkyif ef;
zdik b
f mqufaMumif;rsm;wGif DWDM pufypn;f rsm;ESiUf
10 G Router rsm;tm; Capacity wd;k csYJ jcif;twGuf
Turnkey pepfjzifU aqmif&u
G af y;&ef tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? A[d&k v

f rf;? qDqv
kH rf;xdy?f wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f toif;
"rmHk vpOf 1 &ufrS 7 &ufxd nae 5;30 em&DrS 7 em&DxEd iS hf tvHNk rKd Ue,f?
oD&rd *FvmO,smOftrd &f m0if;twGi;f oef;&wem"rmHk vpOf 11 &ufrS 17 &ufxd
nae 5;30 em&DrS 7 em&Dxv
d nf;aumif; jrwfA'k \
y#dywftusijhf rwfw&m;awmfrsm;udk
v,fwrD t
l em*grfq&moufBu;D \ Oyed,jzifh ur|mef;enf;jy q&mOD;at;xGe;f
(anmifveG )Yf rS a[mMum;ydcYk srnfjzpf&m rnforl qdk vma&muftm;xkwEf ikd yf g&ef zdwMf um;
EI;d aqmftyfygonf/
quf o G , f & ef - zk e f ; -09-254010308

1/ qufo,
G af &;ESihf owif;tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D Xme? jrefrmhqufo,
G af &;
vkyif ef;? H;k csKyt
f ajcpdu
k f ta0;qufo,
G af &;pcef;rS atmufazmfjyygvkyif ef;rsm;tm;
toift
h oH;k jyKEikd o
f nfh Turnkey pepfjzifh aqmif&u
G af y;&ef pdwyf g0ifpm;aom vkyif ef;
&Si^f ukrP
rD sm;xHrS tdwzf iG w
fh if'gwifoiG ;f Edik &f efzw
d af c:tyfygonf/
- &efuek -f jynf-aejynfawmf? rEav;-rauG;-aejynfawmfEiS hf rEav;-rdwv
D maejynfawmf zdik b
f maub,fvrf;aMumif;rsm;wGif wyfqiftoH;k jyKvsuf
&Sad om DWDM pufypn;f rsm;tm; (10Gx3 ) Capacitywd;k csUJ jcif;vkyif ef;/
- &efuek ?f aejynfawmf? rEav;NrKd Ursm;wGif wyfqifxm;aom 10 G Router
rsm;tm; Capacity wd;k csUJ jcif;vkyif ef;/
2/ wif'gyHpk rH sm;udk aMumfjimygonfah eYrpS 10-11-2014 &uftxd wif'gyHpk H wpfapmif
vQif 50000d^-jzifh a&mif;csrnfjzpfNy;D 21-11-2014 &uf 16;00 em&Dww
d d aemufq;kH xm;
ay;oGi;f &ef jzpfygonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu atmufazmfjyygvdypf modYk qufo,
G f
ar;jref;pHpk rf;Edik yf gonf/
tif * sif e D , mcsKyf & H k ;
Hk;csKyftajcpdkufta0;qufoG,fa&;pcef;
trSwf(125)? yef;qdk;wef;vrf;? &efukefNrdKU
zk e f ; -01-370727? FaxeH y gwf - 01-370454

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ owKwGif;0efBuD;Xme? trSwf(1)owKwGif;vkyfief;rS atmufygowKypnf;rsm;udk
tar&duefa':vmjzifh tdwzf iG w
hf if'gac:,l a&mif;csomG ;rnfjzpfojzifh aps;EIe;f tqdjk yKvmT rsm;
ay;oGi;f Ekid af &;twGuf zdwMf um;tyfygonf/
(u) uwfow
k af Mu;eD (99.99%)(400)ruf^wef
-&efuek Nf rKd U
(c) caemufprd ;f a&m&mowKrsm;
-bm;tHNrKd U
(*) oGy?f cdrk ,
D rf a&m&mowK? oHEiS ahf &m&mowKrsm;
-Aef;armfNrKd U
2/ wif'gydw&f ufrmS 2014 ckEpS ?f 'DZifbmv 1 &uf 15;30 em&Djzpfygonf/
3/ wif'gyHpk rH sm;ESihf tao;pdwo
f &d v
dS akd om tcsut
f vufrsm;udk 0,f,al &mif;csa&;XmecG?J
trSw(f 1)owKwiG ;f vkyif ef;? owKwiG ;f 0efBu;D Xme? H;k trSw(f 19)? aejynfawmf zke;f -067409383? 067-409012 odYk H;k csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;&,lEidk yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
trSwf(1)owKwGif;vkyfief;

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,fae
OD;aX;vGif(Bosun)-(Bernart Schulte Shipping Company)a':at;at;Munf (J/A.T) tru(5)oCFef;uRef;wdkY\ om;BuD;
Dr.at;csrf ; ud k u d k M.B,B.S (Ygn)
(]]at;csrf;}}taxGaxGa&m*gukaq;cef;)
ESifh
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,fae
OD;jrifah tmifv^x nTerf LS ;(NrKd U^td;k OD;pD;Xme)aejynfawmf-a':jrifjh rifah 0wd\
Yk orD;vwf
rtd t d o G , f Ph.D (Thesis)-Mechatronics
wdkYonf 26-10-2014(we*FaEGaeY) Western Park Royal (uefawmfBuD;)? (Jade
f ufaom rdbaqGrsKd ;rsm;a&SUarSmuf w&m;0if aphpyfaMumif;vrf;Ny;D pD;yg
Room)wGif ESpz
ES p f z uf a omrd b rsm;ES i f h Dr.at;csrf ; ud k u d k - rtd t d o G , f
aMumif;/

OD;atmifoef;-a':aX;aX;rdom;pk

a'gufwmpnfolatmif B.V.Sc(YZN),M.V.Sc(Public Health)

PGD in English (UFL),PhD(Candidate) OD ; pD ; oif M um;aom

]]pGr;f tm;}}&mxl;0ifciG o
hf ifwef;
- taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kOD;pD;rSL; 1-11-2014 zGifhNyD/
tywfpOf pae? we*FaEG (8-10AM)
- ykaYd qmifa&;? b@ma&;? A[kb
d Pf? tm;upm;? qnfajrmif;? trsK;d om;
pDru
H ed ;f ? tvkyo
f rm;? ppfuidk ;f (pnfyif)? &Sr;f (pnfyif)? pGr;f tif? vlr0I efxrf;
(6^2015 ajzqkrd nf&h mxl;rsm;tm;vk;H )
(kd;kd;wef;cGJ^txl;wef;cGJrsm; 1-11-2014)prnf/
tywfpOf(pae? we*FaEG) (1-3PM)
tyfESH&ef - a'gufwmpnfolatmif aq;qkdif? ysOf;rem;NrdKUraps;/
tyfESH&ef - trSwf(460)? Akdvfvusfmvrf;ESifhbk&m;vrf;axmifh
&efatmif(1)&yfuGuf? ysOf;rem;aejynfawmf/
Ph:067-21614, 23694, 09-8302009, 49353311, 33763677

jyifqif
zwfyI g&ef

vlaysmufaMumfjim

aoG;onftouf

oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (24)&yfuu

G ?f oEmvrf;?
ae txufyg"mwfy&Hk iS f r0kid ;f wk(H c)r,rif;OD;onf 27-9-2014
&ufwiG f aetdrrf x
S u
G o
f mG ;ygojzifh awGU&Su
d Ph 09-33652203
okYd taMumif;Mum;ay;yg&ef arwm&yfct
H yfygonf/

trnf
ajymif;

29-10-2014&ufaMu;rko
H wif;pmpmrsuEf mS (21)yg w&m;vTwaf wmfa&SUae
a':cifjrihf(oxkH)\ uefYuGufEkdifygaMumif;aMunmwGif 23-0PESifh tvsm;
40 ay[k jyifqifzwfyI g&ef/

OD;rsdK;aZmfOD;\om; jynfNrdKU txu(5) yOrwef;(B)wGif ynmoifMum;aeaom armif0okefrsdK;

tm; armif&&J ifrh sK;d [k trnfajymif;vJac:qdyk g&ef/
armif&J&ifhrsdK;

atmufwb
dk m 31? 2014

ausmif;uke;f txu(1) ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;

aiG&wk jrwfq&mylaZmfyJG
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? ykord cf dik ?f ausmif;uke;f NrKd U? txu(1) ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;u 1952ckEpS rf S 2014ckEpS t
f xd
txu(1)rS tNird ;f pm;,lomG ;onfh touf(60)ESpEf iS t
hf xuf q&mBu;D ? q&mrBu;D (102)OD;wdt
Yk m; (25)Burd af jrmuf aiG&wkjrwfq&m
ylaZmfyu
JG kd Ed0k ifbm 16 &uf(trsKd ;om;aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f ausmif;uke;f NrKd U txu(1)cef;r usi;f yoGm;rnfjzpfygonf/
odjYk zpfyg uefawmhcq
H &mBu;D ?q&mrBu;D rsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;vH;k wdo
Yk nf zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap
<ua&mufMuyg&efEiS hf tvSLaiGrsm;udk &efuek Nf rKd UwGif OD;av;armif zke;f -09-5192562? OD;armif0if; zke;f -09-254101514? OD;apmEdik f
zke;f -09-5079745? OD;aq;Ekid f zke;f -09-5007799? ESi;f ,ka0 zke;f -09-421001829? a':jrifjh rifv
h idI (f csKd w;l ) zke;f 09-5059940(ae
jynfawmf) ausmif;uke;f NrKd UwGif a':aX;&D ausmif;tkyq
f &mrBu;D txu(1)zke;f 09-31151380? OD;tke;f [ef zke;f 09-250987250
OD;oma&T zke;f -046-40200? OD;cifp;kd zke;f 046-40173? OD;oef;aX; zke;f 046-40233? a':&if&ifaX; zke;f -09-422483674?
OD;at;oef; zke;f 046-40019wdx
Yk H qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gonf/

enf;ynmwuov
dk (f arSmb
f )D ? NrKYd jh ytif*sief ,
D mbmom&yf ausmif;ol^ausmif;om;a[mif;rsm;\
pwkwt
Burd af jrmuf q&muwefawmUyzJG w
d Mf um;jcif;
enf;ynmwuov
dk (f arSmb
f )D ? NrKUd jytif*sief ,
D mbmom&yf ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;\ pwkwt
Burd f q&muefawmhyt
JG m;
atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygaomaMumifh atmufazmfjyyg oli,fcsi;f rsm;xHwiG f tvSLaiGrsm; qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf g&ef
av;pm;pGmwku
d w
f eG ;f EI;d aqmftyfygonf/
aeY&ufEiS t
fh csed f - 30-11-2014&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9;00em&DrS rGe;f wnfh 12;00em&Dtxd
H if*sief ,
D mtoif;? wuov
dk rf sm;vIid ef ,fajr? vIid Nf rKUd e,f
ae&m
- Function Hall, jrefrmEkid if t
r0if;rGerf eG v
f iG f zke;f -09-5129369? ukad usmn
f n
D v
D iG f zke;f -09-73206612? rwifoZl m0if; zke;f -09-5123056? rtdtv
d iG f
zke;f -+6594244785? rOrm0if;pH zke;f -09-421090036? rarpEm zke;f -+6597275755? ukad tmifjrwfoed ;f zke;f -09-5358843?
uko
d ef;xku
d af tmif zke;f -+6591068946? ukNd zK;d a[rmef zke;f -09-5161276? ukpd nfol zke;f -09-420043165

(94)Burd af jrmuf trsK;d om;aehtxdr;f trSwf

a*guo
f ;D du
k Nf yKid yf JG txu(3)? yJc;l NrKYd
atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yrnfjzpfygojzifh a*gufo;D 0goem&Sif ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;ESifh
{nfo
h nfawmfrsm; yg0ifqifEMJT uyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygyonf/
aeY&uf
- 2014ckEpS ?f Ek0d ifbmv 8&uf (paeaeY)
tcsed f
- eHeuf 8;30em&Dpwifygrnf
ae&m
- [Hom0wDa*gufuiG ;f ? yJc;l NrKUd /
qufo,
G &f ef- OD;pk;d Muif 09-5011233? OD;at;Ekid f 09-5301500? OD;&efaemif0if; 09-428146014? OD;rsK;d
0if;quf 09-5180783? OD;rsK;d rif;nGeYf 09-5301010? OD;aZmfrsK;d ausmf 09-5109319?
OD;jrwfopf 09-5046855? Dr.aZmf0rf; 09-8624431

0efxrf;tvdk&Sdonf
]cdkifvD}pm;aomufqdkif
1/
2/
3/

usm; (20) OD;

pm;zdrk LS ;tul("m;udik )f uRr;f usif
usm;
(5) OD;
oef&Y iS ;f a&;
usm;^r (5) OD;
]]ckid v
f }D }pm;aomufqikd ?f urmat;apwDvrf;? Sedona Hotel a&SU? jruRe;f om
O,smOf0if;/
zk e f ; 09-91056614? 09-250052276
Waiter

trsm;odap&ef
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? aumhaomif;ckid ?f
aumhaomif;NrKdU? oD&dNrKdif&yfuGuf? AkdvfcsKyf
vrf;? tuGuftrSwf(11)? ajruGuftrSwf
(13^30)? {&d,m(0.694){u&Sd ajruGuf
tm; if;ajruGufay:wGif vuf&Sdaexkdif
aeol OD;rif;atmif6^uoe(Ekid )f 005714
ajriSm;*&ef avQmufxm;vmojzifh uefu
Y u
G f
vko
d rl sm;&Syd gu aMumfjimpmxkwq
f ifo
h nfh
aeYr(S 15)&uftwGi;f aumhaomif;NrKUd e,f? NrKUd e,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmewGif vma&muf
uefu
Y u
G Ef idk af Mumif; today;aMumfjimtyfyg
onf/ NrKdUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
aumhaomif;NrKdU

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrudkif;
&yfuGuftrSwf(19)? ajruGuftrSwf(812)?
a':nTe&Yf D 12^A[e(Edik )f 072598 trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
a':nGe&Yf (D rdcif)ESihf (zcif)OD;vSa&TwYkd uG,v
f eG
f
OD;aZmfrif;OD;12^A[e(Edik )f 014412? OD;aZmf
oef;OD;12^A[e(Edik )f 015239 a':pEmoif;
12^A[e(Edik )f 017436? a':Ormoif;12^
A[e(Edkif)016109wdkYrS om;orD;rsm;jzpf
aMumif; usr;f used v
f mT wifjy ydik q
f ikd af Mumif;
ajryHkul;avQmufxm;vm&m (7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ uefu
Y u
G rf rI &Syd gu Xme
\vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvuf
aqmif&Gufrnfjzpfonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
ykZGefawmifNrdKUe,f? trSwf(3)&yf
uGu?f oDwmqdyv
f rf;? trSw(f 374)
ae uRerf \om;jzpfol armifa0,Hr;kd
12^yZw(Edik )f 035836onf rdb
\qdq
k ;kH rrIukd em;raxmifygojzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp om;
tjzpf r S tarG j ywf p G e f Y v T w f v d k u f
onf/ aemufaemifif;ESiyhf wfouf
onfh udpr eS o
f rQukd vH;k 0wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
a':cifoef;OD;12^yZw(Edik )f 020272

atmufwb
kd m 31? 2014

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd jynfoUl aqmufvyk af &;vkyif ef; txl;pDru
H ed ;f txl;tzGUJ ^cdik rf sm;rS wm0ef,l
Bu;D Muyfaqmif&u
G v
f su&f adS om 2014-2015b@ma&;ESpf jynfaxmifp?k jynfe,f &efyaHk iGwjYkd zifh aqmif&u
G rf nfh
vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm;twGuv
f t
kd yfonfh atmufazmfjyyg ypn;f rsm;udk jrefrmaiG(usy)f jzifh 0,f,v
l kd
ygonf/
pOf txl;pDrHudef;tzGJU^cdkif
yp n f ; trsKd ; trnf
1/ txl;pDrHudef;BuD;tzGJUcGJ(1)
vrf;cif;ausmuf&G,fpkH
2/ vrf;txl;tzGJU(9)
y&Dr,
D H (Premium) 'DZ,fqD
3/ zmyGefcdkif
y&Dr,
D H (Premium) 'DZ,fqD
2/ txufyg avQmufvmT ykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk aMumfjimygonf&h ufrS pwif atmufazmfjyyg
k;H rsm;ESihf u&ifjynfe,ftif*sief ,
D mrSL;Bu;D k;H wGif 0,f,El ikd yf gaMumif;ESihf 0,f,v
l o
kd nfh ypn;f rsm;\ pHcsed f
pHnTef;ta&twGuf pm&if;tao;pdwftcsuftvufrsm;udk qufoG,far;jref;pkHprf;Edkifygonf/
(u) txl;pDrHudef;BuD;tzGJUcGJ (1)? aumhu&dwfNrdKU? zkef;-09-402668771^09-8630575
(c) vrf;txl;tzGJU (9)? bm;tHNrdKU? zkef;-09-8596065^09-8730921
(*) zmyGefcdkif? zmyGefNrdKU? zkef;-09-49001802^09-425047924
wif'gwifoGif;&rnfh &uf^tcsdef^ae&m - 9-11-2014&uf? rGef;wnfh 12;00em&DtwGif;
u&ifjynfe,f? tif*sifeD,mrSL;BuD;kH;
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef^ae&m
- 9-11-2014&uf? rGef;vGJ 1;00em&D? u&ifjynfe,f?
tif*sifeD,mrSL;BuD;kH;/

trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfta&SUydik ;f NrKd Ue,f? ppfyifawmif&yfuu
G af e a':pdecf if(b)
OD;xGe;f &if12^vue(Edik )f 107234udik af qmiforl S &efuek Nf rKd UpmcsKypf mwrf;rsm;rSwyf w
Hk if
k;H wGif 23-11-2012&ufwiG f taxGaxG ud,
k pf m;vS,v
f pJT may;tyfcyhJ gonf/ ,cktcg
a':pdecf ifonf 9-12-2012&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;Ny;D jzpfygaomaMumifh if;rS ay;tyf
xm;aom taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT monf ysujf y,fomG ;NyjD zpfaMumif; trsm;odap&ef
today;aMu nmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':0if ; 0if ; ar
a':oif;oif;armf
a':oEmausmf
12^vrw(Ed k i f ) 005868
(LL.B.,D.B.L)
(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae
trSwf(9^11)? tcef;(102^'D)? 36-vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f/ &efukefNrdKU/
zk e f ; -09 450031292

ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfygaMumif;today;aMunmjcif;
uREfkyf\rdwfaqGjzpfol &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,faea':jzL0if;oefY12^
ur&(Ekid )f 055987ukid af qmifol &efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,fae OD;atmifausmZf if
12^ybw(Ekid )f 027290ukid af qmifow
l o
Ydk nf 22-10-2014&ufu '*kNH rKd Uopf (ajrmufyidk ;f )
NrKd Ue,f w&m;k;H wGif ESpOf ;D oabmwl tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpMJ uNy;D jzpfygonf/
,cktcgwpfO;D ESiw
hf pfO;D rnforYdk Q qufE,
T yf wfoufrrI &Sad wmhyg uREyfk \
f rdwaf qGEiS hf
ywfouf pdwt
f aESmift
h ,Suf jzpfaprnfh jyKrl aqmif&u
G rf rI sm;? *kPo
f u
d m nKd ;EGr;f aprnfh
tjyKtrI? tajymtqkrd sm; jyKvyk cf yhJ gu w&m;Oya't& ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
a':prf ; vG i f Z marmf O D ;(LL.B)
OD;vSaz LL.B
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
(pOf - 11585)
(pOf - 26420)
zk e f ; -09-73038645
]]a&Tpifa&mf}}Oya'tBuHay;ESihf
pmcsKyf p mwrf ; rsm;Oya'tBuH a y;

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f? ig;qlawmifaus;&Gm(4)&yfuu
G af e a':cifrmOD;12^c&e(Ekid )f 084310\vTt
J yfeT Mf um;
csut
f & atmufygtwkid ;f trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qG a':cifrmOD;onf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ?
vSn;f ul;NrKd Ue,f? ig;ql;awmifaus;&Gmtkypf ?k ig;ql;awmif (4)&yfuu
G ?f pufrt
I 0ifvrf;xdy&f dS tvsm;ay 80_teHay 100&Sd NcaH jrESihf
tqkyd gNcaH jray:wGif aqmufvyk x
f m;aom(1)xyfwu
dk t
f aqmufttkH (3)vk;H ESihf tusK;d cHpm;cGifh t&yf&yfw\
Ydk ydik &f iS jf zpfygonf/ xkaYd Mumifh
a':cifrmOD;\ oabmwlciG jhf yKcsurf &Sb
d J tjcm;rnfow
l pfO;D wpfa,mufurQ a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;jcif;? pGev
Yf w
T jf cif;?
vSL'gef;jcif;ESihf tjcm; wpfenf;enf;jzihf vTaJ jymif;jcif;rsm; rjyKvyk &f efEiS hf tu,f txufygwm;jrpfcsurf sm;ukd rvku
d ef mbJ jyKvyk af qmif&u
G f
cJMh uygu wnfqOJ ya'ESit
hf nD w&m;pGJ ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':at;at;pef; (LL.B)
a':pkrGefaEG;aEG; (LL.M)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7606)
txufwef;a&SUae(pOf-35510)
&efuif;(1)vrf;? omoemh&dyfom&yfuGuf
&efuif;(1)vrf;? omoemh&dyfom&yfuGuf
vSnf;ul;NrdKU/ zkef;-09-5049105
vSnf;ulNrdKU/ zkef;-09-73179843

atmufwb
dk m 31? 2014

ajruGuaf &mif;rnf
'*HNk rKd Uopfqyd u
f rf;? (69)&yf
uG u f ? taemf & xmvrf ; ay:
ay(40_60) (*&efajr) 39*dwf
ESifheD;onf/
ydkif&Sifudk,fwdkif a&mif;rnf/
zkef;-01-539471?
09-254114590

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efukefNrdKU?
awmifOuvmyNrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(4)? ajruGuftrSwf
(757^u)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf (757^
u)? pm*(19)vrf;? 4-&yfuu
G ?f awmifOu
vmyNrKd Ue,f? a':wiftek ;f trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf rdcif a':wiftek ;f ?
zcif OD;aomif;a&TwYkd uG,v
f eG o
f jzifh a':at;
at;oGif 12^Ouw(Edik )f 033124? a':prf;
prf;oGif 12^Ouw(Edik )f 030453? OD;jrift
h ek ;f
12^Ouw(Edkif)033150wdkYu om;orD;
t&if;rsm; awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ?
aopm&if;wdkYwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;ESihf pGev
Yf w
T pf mcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmuf
xm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh (7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G f
Edik yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu Xme\
vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnfreS f

trsm;odap&efaMunmjcif;

OD;qefa'gif;zke\
f om; jrpfBu;D em;NrKd U?
txu(6)? t|rwef;(A)rS armifqvkH;
qifwef\ trnfrSefrSm armifqef
a'gif;qifwefjzpfNyD; q|rwef;(A)rS
rqvkH;qm;&fZD\ trnfrSefrSm rqef
a'gif;qm;&fZjD zpfygonf/

uRefawmf apma';ApfoufEdkifOD;
12^ove(Edkif)105142 udkifaqmif
ol \ BL (NYKS 181239234) rS m
aysmufq;kH oGm;ygaMumif; today;ygonf/
zk e f ; -09-420237800

zcif
trnfrSef

jrpfBuD;em;NrdKU? txu(1)? 'orwef;(B1)rS rra*gif

aZmfcGef;\ zciftrnfrSefrSm OD;wef*Gef;jzpfygonf/

zcif
trnfrSef

tru(19)? r*Fvm'H?k wwd,wef;wGif ynmoifMum;aeaom armifoefY

Zifatmif\ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;OD; 9^nOe(Edkif)154145 jzpfyg
OD ; xG e f ; OD ;
aMumif;/