1373 ckESpf?

waygif;vjynfhausmf 6 &uf

2012 ckESpf? rwf 13 &uf? t*FgaeY

(1) twGJ (1) ? trS w f ( 342 )

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef

AD,uferf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJ htm; vufcHawG hqHk ESpfEkdifiHqufqHa&; wkd;jrifhcdkifrma&; tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m udp&yfrsm;aqG;aEG;
aejynfawmf rwf 12 jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf aejynfawmf a&muf&Sdaeaom AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; H.E. Mr. Pham Binh Minh OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/ wufa&muf xdovufcawGUqH&mwGif Ediiawmforw OD;ode;f pdef k Ykd H k k f H ESifhtwl EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif? pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk; armif? b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJ rsm;wufa&mufMuNy;D AD,uferfEiiH EdiijH cm;a&;0efBu;D Xme kd f k f 0efBuD; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m AD,uferf qd&,vpforwEdiiH oHtrwfBu;D H.E. Mr. Chu Cong k S f k f Phung vnf; wufa&mufonf/ aqG;aEG; awGUqHkpOf ESpfEdkifiHqufqHa&; wdk;jrifhcdkifrma&;? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrI? quf o G , f a &;? yd k Y a qmif a &;ponf h u@rsm;wG i f tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m udp&yfrsm;ESifh pyfvsOf; &if;ESD;cifrifpGm aqG;aEG;Muonf/ (500)

vufcHawG hqHk
Ed k i f i H a wmf o r w OD ; od e f ; pd e f AD , uf e rf qdk&S,fvpforwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0ef B uD ; H.E. Mr. Pham Binh Minh OD ; aqmif o nf h ud k , f p m;vS , f t zG J U tm; aejynf a wmf & S d Ed k i f i H a wmf o r w td r f a wmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHkpOf/

&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
Ed k i f i H a wmf o r w OD ; od e f ; pd e f AD , uf e rf qdk&S,fvpforwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0ef B uD ; H.E. Mr. Pham Binh Minh tm; aejynf a wmf & S d Ed k i f i H a wmf o r w td r f a wmf oHwrefaqmif{nfhcef;r &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf pOf /

13-3 (P-1) KKM 2.pmd

3/12/2012, 10:04 PM

pmrsuf E S m 2

31 3- 3 - 2012

( 2012 ckESp f? rwf 13 &uf)

todynmtajccHaompD;yGm;a&;pepfxlaxmifa&; vl h pGrf;tm;t&if;tjrpfjrih fwifay;

jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmftpd;k &onf aus;vufa'ozHUG NzKd ;a&;ESihf qif;&Jravsmenf;yaysmufa&;vkyf k k f H I h ief;pOf(8)&yf csrSwftaumiftxnfazmfvsuf&Sd&m atmifjrifrIrsm;&&SdaeNyDjzpfonf/ vlrIa&;u@wdk;wufa&; twGuf usef;rma&;ESifh ynma&;u@wdkYudk EdkifiHawmfu aiGaMu;tukeftuscHaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ Ediiawmfwif vlpr;f tm;t&if;tjrpfzUGH NzKd ;wd;k wufa&;\t"dur@dKijf zpfaom ynma&;u@udk Ediiwum k f H G Y G k f H tqif h r D j rif h r m;vmatmif wd k ; wuf j r i f h w if a qmif & G u f a y;oG m ;rnf j zpf o nf / vmrnf h b @ma&;ES p f w G i f ynma&;u@ ,cifuxufESpfqwdk;jrifhoHk;pJGoGm;&ef vsmxm;aMumif; EdkifiHawmforwBuD;udk,fwkdif rwf 1 &ufaeYwGif jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifjycJhNyD;jzpfonf/ EdkifiHawmf\ynma&;u@wGif txl;zHGUNzdK;a&;a'oBuD; (24)ck owfrSwfNyD; wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm; tqifjh rifynmrsm;udk rdra'otwGi;f rSmyif oif,Eiatmif wuovEihf aumvdyausmif;rsm;&SaeNyjD zpfonf/ h d l kd f kd f S f d ynma&;0efxrf;rsm;\ t&nftcsi;f jrifrm;a&;ESihf if;wd\ vlrp;D yGm;b0jriwifEia&;? tv,fwef;ESihf txuf h Yk I hf kd f wef;ausmif;wufa&mufrIEIef;jrifhrm;vma&;wdkYudk qufvufaqmif&Guf&if; EdkifiHwumtqihfrD ynma&;tqifh twef;udk wufvSrf;Edkifatmif BudK;yrf;Mu&rnfjzpfonf/ EdkifiHawmf\ tem*wfpD;yGm;a&;tvm;tvmudk obm0o,HZmwt&if;tjrpftajccHaompD;yGm;a&;rS todynmtajccHaompD;yGm;a&;pepfodkY ajymif;vJEdkifa&;twGuf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzHGUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;udk Ediiawmftpd;k &u csrwaqmif&uaeNyjD zpfonf/ obm0o,HZmwt&if;tjrpf<u,f0onfh Ediiawmfwif obm0 k f H S f G f k f H G o,HZmw? vlpr;f tm;t&if;tjrpfEihf enf;ynmwdukd pepfwusaygif;pyfEiygu zHUG NzKd ;wk;d wufonfh Ediiwpfctjzpf Y G S Yk kd f k f H k vsijf refpma&muf&Eirnfjzpfonf/ G dS kd f todynmtajccHonfh pD;yGm;a&;pepfudk arQmfrSef;aqmif&Gufvsuf&Sdaom EdkifiHawmftpdk;&onf EdkifiHwum wuovBf u;D rsm;ESihf cswquf q&m? q&mrrsm;\ t&nftaoG;jriwif&rnfjzpfouJoYkd pmoifausmif;rsm;\ kd d f hf h t&nftaoG;udvnf; pOfqufrjywfjriwifay;oGm;rnfjzpfonf/ ynmacwfEihf enf;ynmacwfwif Ekiiawmf k hf S G d f H tifwmeuftoH;k csrrsm;ESihf qufo,a&;pepftrsK;d rsK;d vufawGUtoH;k csrI uGe&ufrsm; jriwifaqmif&uaeNyjD zpf I G f f hf G f onf / oif,rtcGitvrf;rsm; jriwifay;aeouJoYkd t&nftaoG;jriwifa&;udvnf; tajccHynmESitqifjh rifh l I hf hf h hf k hf ynmu@ESpfXmepvHk;wGif cdkifrmatmifjyKvkyfay;&efvdktyfonf/ enf;ynmESifh qef;opfonfhynm&yf azmfxkwf a&;Xmersm;wnfaxmifjcif;tm;jzifh pufrIvkyfief;rsm;wGif enf;ynmopfrsm; ay:xGufapEdkifrnfjzpfNyD; pD;yGm;a&; vkyfief;udkOD;wnfaom pGrf;aqmif&nfrsm; &SdEdkifrnfjzpfonf/ odkYjzpf EdkifiHawmfwGif todynmtajccHaom pD;yGm;a&;pepfxlaxmifa&;twGuf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zHGUNzdK;a&;jrifhwifrIvkyfief;rsm; t&Sdeft[kefjzifh qufvufaqmif&Guf&rnfjzpfygonf/ /

(11)Budrfajrmuf pkaygif;aoG;vSL'gef;yJG usif;y

&efukef rwf 12 &efukefNrdKU oD&dr*Fvmurmat; apwDawmf y|mef;a&mifawmfzitoif; G hf rS toif;om;? toif;olrsm;onf aq;Hwufa&mufuoaeaom vlem k k rsm;toH;k jyK&eftwGuf (11)Burajrmuf df pkaygif;aoG;vSL'gef;yJGudk ,refaeY eHeuf 10 em&Du e,fajrcH wyfrawmf aq;Hk ckwif(500) usif;yonf/ a&S;OD;pGm oD&dr*Fvmurmat; apwDawmf y|mef;a&mifawmfzGifh toif;Ou| OD;cspfnDnDu aoG;vSL 'gef;jcif;ESiywfoufvnf;aumif;? hf trSwf(2)wyfrawmfaq;Hk (ckwif500)a&m*gaA'Xme XmerSL; 'kwd, AdvrLS ;Bu;D a':cifr;dk <u,fu aoG;ESihf k f ywfoufonfh odaumif;p&mrsm;udk vnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;Mu onf / xdaemuf trSw(2) wyfrawmf Yk f aq;Hk (ckwif-500)wyfrSL;u oD&d r*Fvmurmat;apwDawmf y|mef;

rdk;aumif;NrdK e,f pmzwf&Sdefjrih wifa&; U f pmzwfNydKifyJG usif;y

jrpfBuD;em; rwf 12 rd;k ni;f cdif jyefMum;a&;ESijhf ynf k olqufqa&;OD;pD;Xmeu Bu;D rSL;usi;f Y H yonfh rkd;aumif;NrdKUe,f erwD;aus; &Gm pmzwf&Sdefjrifhwifa&; pmzwfNydKif yJGudk rwf 8 &uf eHeuf 9 em&Du erwD;txufwef;ausmif; awZ cef;rfusi;f y&m a&S;OD;pGm rd;k ni;f cdif k jyef^qufOD;pD;t&m&Sd OD;wif0if; ode;f u pmzwf&ejf riwifa&;? pmzwf dS hf NyKd iyusi;f y&jcif;ESihf aus;&GmpmMunfh f GJ wdkufrsm;&SifoefzHGUNzdK;wdk;wufa&;? pH (5)&yfEiuunonfh pmMunfwuf S hf kd f D h kd rsm;jzpfa&; &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; erwD;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef; Edkifu aus;&Gmpmzwf&Sdefjrifhwifa&;

aqmif&Gufay;jcif;twGuf a'ocH rsm;udk,fpm; aus;Zl;wifpum;ajym Mum;cJhonf/ tpDtpOft& pma&;q&m jroef;wifh a&;om;onfh pmzwfjcif; ESifh BuD;jrwfaomvlrsKd;aqmif;yg;udk NydKifyJG0ifrsm;u 0ifa&mufzwfMum; ,SOfNydKifcJhum qk&&Sdonfhyk*dKvfrsm; tm; cdkifjyef^qufOD;pD;t&m&Sd? rd;k aumif;NrKd Ue,f pmayESipme,fZif; hf Ou| OD;0if;atmifEihf aus;&Gmtkyf S csKya&;rSL;OD;xGe;f Ediwu qkrsm;cs;D jrihf f k f Ykd ay;tyfcaMumif;od&onf/ ( 403) hJ

(11)Budrfajrmuf pkaygif;aoG;vSL'gef;yJGudk ,refaeY eHeuf 10 em&Du &efukefNrdKU e,fajrcHwyfrawmfaq;Hk ckwif(500) usif;y pOf / a&mifawmfzGifhtoif; twGif;a&;rSL; OD;xGe;f atmifxH *kPjf yKrwwrf;vTm S f ay;tyfNyD; tcrf;tem;udk kyfodrf; um aoG;vSL&Sifrsm;tm; vSnfhvnf MunfhItm;ay;onf/ tqdkygoD&d r*Fvmurmat;apwDawmf y|mef; a&mifawmfzitoif;rS pkaygif;aoG; G hf vSL'gef;rIrm aoG;tdwf 80 jzpfaMumif; S od&onf/ (203)

EdkifiHawmf zJ GUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk; Hk;xdkifMum;em

aejynfawmf rwf 12 EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya' qdi&mcH;kH Ou|ESitzGUJ 0ifrsm;tm; k f k hf vHk;yg0ifaomcHkHk;onf trsKd;om; vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwm at;armifyg 23 OD;wdkYu wdkif; a'oBu;D odr[kwf jynfe,ftqifh Yk yk*dKvfrsm;\ csD;jrifhaiG? p&dwfESifh taqmifta,mifrsm;qdi&m Oya' k f yk'r 4 (*) ESihf yk'r 5 wdyg teuf f f Yk t"dym,fukd zGUJ pnf;yHtajccH Oya' k yk'fr 262? 263? 264 wdkYESifh,SOf xdk;vsuf teuft"dym,fzGifhqdkay; &ef zGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&m cH;kH Oya'yk'r15(C)t& trsK;d om; k f vTwawmfOu|rSwpfqifh Ediiawmf f k f H zGUJ pnf;yHtajccHOya'qdi&m cH;kH odYk k k f k avQmufxm;onfh wifoGif;vTmudk cHkHk;ucGifhjyK wdkif;a'oBuD; odkY r[kwf jynfe,ftqifhyk*dKvfrsm; \csD;jrifhaiG? p&dwfESifhtaqmif ta,mifrsm;qdkif&m Oya'yk'fr 5 ESihf yk'r 17 yg jy|mef;csursm;onf f f zGUJ pnf;yHtajccHOya'ESihf nDwjf cif; k G r&SdaMumif; teuft"dym,f zGifhqdk qHk;jzwfcJhonf/ ,if;qH;k jzwfcsutay: jyefvnf f oHk;oyfay;&ef jynfaxmifpkorw jrefrmEdiiawmfu,pm; jynfaxmifpk k f H kd f a&SUaecsKyuwifoi;f onfh wifoi;f f G G vTmtrSwf 2^2012udk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif Hk;cef;trSwf(1) Hk;xdkifMum;emaMumif; owif;&&Sd onf/ (101)
1/ 4;30 2/ 4;40

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMum;tpDtpOf
jrefrmh kyjf rifoMH um;
13-3-2012 (t*FgaeY)

jr0wDkyfjrifoHMum;
13-3-2012 (t*FgaeY) 1/ 4;20 tvGr;f aw;yef;cscspoqD D f l 2/ 5;30 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; -[movG i f j yif (tyd k i f ; -88) 3/ 6;30 atmifjrifjcif;vrf;r 4/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; -ol&Jaumif;av; uRef r cspf o l (tydkif;-1) 5/ 8 em&D Ediia&;ygwDrsm;a[majymcsuf k f H owif ; -trsK;om;'Drua&pDygwDopf d kd tNyD G f d f f tNyD ; -nDwa&;ESiNhf ir;csr;a&;ygwD 6/ [mokypkH f 7/ ,aeYntwGujf r0wD\ aw;vufaqmif 8/ &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; -wrvG e f r S a jymaompum; (tydkif;-4) Mini Series 9/

MRTV-4
13-3-2012 (t*FgaeY ) 1/ 8;50 c&rf;NrdKUe,f? t.x.u yde;f uef\jrwfq&mylaZmfyJG tcrf;tem; 2/2;20 kyfcEmrvSyolwdkY\ ESvHk;om; tm;rmefrsm;(tydi;f -1) k 3/ 6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ -tcspfaw;oH&ifckefoH}} (tyd k i f ; -20) 4/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ -yef;oHk;yGifhavTef&m (tyd k i f ; -97) 5/10;15 oDcsi;f aumif;aumif; oDcsi;f awmif; 6/10;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ -cspfarwmjzifhvSapol (tyd k i f ; -12) 7/ 2;00 'dwi;f XmeD{&m0wD (ykor?f Yk dk d ajrmif;jrqefpyg; pduysK;d a&; k f vkyief;rsm;) f

MYANMAR INTERNATIONAL

3/ 6;35 4/ 6;55

5/ 7;50

6/ 8 em&D 7/ owif ;
tNyD ;

]]aysmf&Tifusef;rm oefYpifaom tpm}} Oversea Transmission ta0;oifwuokdvfynma&; F Music Programme kyjf rifoMH um;oifcef;pm wwd,ESpf(owaA'txl;jyK) F Talks"Health-TB" (owaA') F Cow Decoration Items ]]csif;wGif;taemuf c&D; F Topic on Journal"Natural wpfacguf}} (tykdif;-2) Beauty" EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]csrf ; ajrh a ysmf & T i f } } F Sweet Memories in Pyin Oo (tyd k i f ; -12) Lwin ]]b,fvray;MurvJ}} dk J (jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH; F Demo's Birthday 0ifrsm;) F Myanmar Movie ]]csKNd re&omrkeurm}} d f Yf "Dutiful But Thoughtless tdEd,kyf&Sif ]]arwmonfom}} (Zmwfodrf;) Son "

13-3-2012 (Tuesday )

13-3-2012 (P-2) YIN.pmd

3/12/2012, 11:37 PM

1313- 3 - 2012

pmrsufESm 3

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; e,fpyfa'owdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; vli,fzGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif; ppfaq;

aejynf a wmf rwf 12 e,f p yf a &;&m0ef B uD ; Xme jynfaxmifp0efBu;D 'kw,AkvcsKyBf u;D k d d f od e f ; aX;onf ,ref a eY eH e uf 8 em&Du usKdif;wHkNrdKU&Sd e,fpyfa'o wdi;f &if;om;vlrsK;d rsm; vli,fzUHG NzKd ;a&; k oifwef;ausmif;odkY a&muf&SdNyD; vli,foifwef;ausmif; ausmif; tkyBf u;D ESi0efxrf;rsm;? ausmif;om;? hf ausmif;olrsm;tm; awGUqHkEIwfquf trSmpum; ajymMum;onf/ xkaemuf jynfaxmifp0efBu;D onf Yd k ausmif ; cef ; rtwG i f ; armf a wmf ,mOftpdwtydi;f rsm; jyoxm;rIEihf f k S ausmif;tdyaqmifrsm;udk vSnvnf f hf Munfppfaq;Ny;D tdrwi;f rIausmif; h I f G cef;raqmif usif;yonfh awGUqHk yGJESifh tvSLaiGESifhvufaqmifypnf; rsm; ay;tyfyGJtcrf;tem;odkY wuf a&mufonf/ ,if;aemuf uarmZbPfvDrd wufOu| OD;atmifudk0if;ESifh a&ToHvGifukrPDOu| OD;ausmf0if; wdkYu aiGusyfodef; 50? a&ToHvGif ukrPDOu| OD;ausmf0if;u SKY NET (DTH) wpfpHk? kyfjrifoHMum; pufwpfvHk;ESifh rD;pufwpfvHk;wdkYudk ay;tyfvSL'gef;Muonf/ qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;u oifwef; olrsm; csKyfvkyfxm;onfh t0wf txnf y p n f ; rsm;ES i f h oif w ef ; olrsm; vufawGUcsKyfvkyfaerIrsm;udk vSnvnfMunfI tm;ay;cJaMumif; hf h h owif;&&Sdonf/ (500) umvrwdkifrD tcuftcJr&Sdapa&; rJHkrSL;? 'kwd,rJHkrSL;wdkYtm; &ufwdk oifwef;rsm; ydcsxm;&SrEihf rJay;Ekif Yk d I S d onfh tiftm;pm&if;Z,m; udef; *Pef;rsm;? e,fajrvHkNcHKa&;t& pm &if;aumuf,lr&&Sdao;onfh aus; &GmtkypEiaus;&Gmrsm;tm; &Si;f vif; f k S hf wifjyMuum tcrf;tem;udk kyor;f f d vdkufaMumif; owif;&&Sdonf/ (403)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifh &Srf;jynfe,f aqmufvkyfa&;0efxrf;rsm;ESih f awG qkH h

aejynfawmf rwf 12 aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifhonf rwf 9 &uf rGef;vGJydkif;u &Srf; jynfe,f(awmifydkif;) jynfolY aqmufvya&;vkyief; tif*sie,m k f f f D rSL;BuD;Hk; tpnf;ta0;cef;raqmif jynfe,ftif*sifeD,mrSL;BuD;ESihf 0efxrf;rsm;tm; awGUqHkaqG;aEG; rSmMum;onf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; onf jynfe,f? cdi?f NrKd Ue,f? NrKd Ue,fc?JG k txl;tzGJUrsm;ESihf jynfe,fNrdKU&GmESihf td;k tdrzUHG NzKd ;a&;OD;pD;Xmewdu 0efxrf; f Yk rsm;ESihfawGUqHk 0efxrf;rsm;tae jzihf rdrwwm0ef,aqmif&uonhf d Ykd l G f vkyief;rsm;udk ausyeatmif aqmif f G f &GufoGm;&ef? &efyHkaiGrsm;udkvnf; b@ma&;pnf;rsO;f pnf;urf;tvduf k pdppftoHk;jyK&ef? 0efxrf;pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;ESihftnD pepfwus aexkdif&efESihf vkyfief;wm0efrsm;ukd nDnDGwfGwfjzifh BudK;pm;vkyfudkif aqmif&GufoGm;&ef aqG;aEG;rSmMum; cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef; awmifav;vHk;ysKd;O,smOf? (opfyifaxmif ) opfpufokdh oGm;a&muf

aejynfawmf rwf 12 ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopf awma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;0if;xGef;onf rwf 9 &uf rGef;vGJydkif;u awmifBuD;NrdKU jrefrmh opfvkyfief; tpnf;ta0;cef;r opfawmOD;pD;XmeESifhjrefrmhopfvkyf ief;wdkYu jynfe,f? cdkif? NrdKUe,f tqifwm0ef&orsm;ESihf 0efxrf;rsm; h dS l tm;awGUqHk vmbfay;vmbf,l uif;&Sif;a&;? 0efxrf;usifh0wfpnf; urf;vduema&;ESihf rdr\yifrvkyief; k f d f wm0efrsm; ausyGefpGmxrf;aqmif a&;wdkYudk aqG;aEG;rSmMum;onf/ qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; onf awmifBuD;NrdKUe,f&Sd opfawm OD;pD;Xme tif;av;uef pdrf;vef; pdkjynfa&;taxmuftuljyK awmif av;vHk;ysKd;O,smOfodkY oGm;a&mufNyD; ysKd;O,smOftwGif; ysKd;axmifxm; aom xif;SL;? cgawmfrD? rJZvD? a&oif;0if? ,luvpf ysK;d yif(66620) ysKd;axmifxm;&SdrIudk vSnfhvnfMunfh Ippfaq;onf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; onf anmifa&TNrdKUe,f tif;av; taemufBuKd ;jyifumuG,awm? aygif; f ydkif;acsmif;twGif; a&ESifhajrqDvTm wdkufpm;rI umuG,fxdef;odrf;a&;? Ekef;xdef;wrHi,f(Check Dam) rsm; aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaeudk uGif;qif;MunfhIppfaq;onf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; onf at;om,mNrdKUopf&Sd jrefrmh opfvyief; jynfwi;f a&mif;0,fa&; k f G ESifh opfpufXme trSwf(127) opf puf(opfyifaxmif)odkY vSnfhvnf MunfhIppfaq;cJhaMumif; owif; &&Sdonf/ (500)

jynfe,f? cdkif? NrdK he,faumfr&SiftzGJ hcGJ0ifrsm; vkyief;ndEi;f pnf;a0; f dI

jrpfBuD;em; rwf 12 ucsijf ynfe,ftwGi;f Mum;jzwf a&G;aumufyGJjyKvkyfrnfh jynfe,f? cdi?f NrKd Ue,f aumfr&SitzGUJ cG0ifrsm;\ k f J vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk rwf 10 &uf rGef;vGJ 2 em&Du jrpfBuD;em; NrKd U NrKd Uawmfcef;r usi;f y&m jynfe,f a&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJ0if OD;0if;Munfu tzGitrSmpum;ajym hf Mum;onf/(,myH k ) ucsifjynfe,f aumfr&SiftzGJUcGJ Ou| OD;GefYa&Tu 2012 ckEpf {NyD 1 &ufaeYwif usi;f y S G rnfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif a&G; cs,frnfh rdk;aumif;NrdKUe,f? zm;uefY NrdKUe,fESifh Aef;armfNrdKUe,frsm;wGif BuKd wifjyifqifxm;&Srrsm;udk yd*suf d I k wmjzifh &Sif;vif;wifjyonf/ xk d Y a emuf jrpf B uD ; em;cd k i f ? rd;k ni;f cdiEihf Aef;armfcdiwrS aumf k f S k f Ykd r&SiftzGJUcGJwdkY\ Ou|rsm;? rdk;nif; NrdKUe,f? zm;uefYNrdKUe,fESifh Aef;armf NrKd Ue,fwrS aumfr&SitzGUJ cGOu|rsm; Ykd f J uoufqdkif&m cdkifESifh NrdKUe,frsm; twG i f ; Mum;jzwf a &G ; aumuf y G J

ESpa[mif; f armfawmf,mOfrsm; f tyfEHS

aqG;aEG;ydkYcsay;NyD; NrdKUe,faumfr&Sif vufawGUokyfjy tzGJUcGJ0if OD;nDnDu 'kwd,rJHkrSL; xkdYaemuf oifwef;om;? oif vkyfief;vrf;TefESifhywfoufonfh wef;olrsm;tm; vufawGUokyfjyo taMumif;t&mrsm;udk &Sif;vif;aqG; rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; owif;&&Sd aEG;onf/ onf/ (409)

armfvNrdKif rwf 12 ESpa[mif;armfawmf,mOfrsm;udk tpm;xk;d vJv,ay;a&; tpDtpOft& f S f (n^P^x) tu&m wyfqifxm;aom ESpfa[mif;armfawmf,mOfrsm;udk 2011 ckEpf pufwifbm 21 &ufrS pwif rGejf ynfe,f uke;f vrf;ydaqmifa&; S Yk TeMf um;rIO;D pD;Xmeu vufcvsu&NdS y;D 2012 ckEpf rwf 9 &ufwif if;tu&m H f S G yg armfawmf,mOf 59 pD;udk vufccojzifh ESpa[mif;armfawmf,mOf pkpaygif; H hJ f k 2522 pD; vufcHxm;NyDjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/ (406 )

rJHkrSL;ESi fh rJHktzGJ h0ifrsm; vkyfief;qdfkif&m oifwef; a&OD;NrdK h usif;y

rHk&Gm rwf 12 &Sif;vif;aqG;aEG; tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftycsKyf k f a&;rSL; OD;wifGefYu tzGifhtrSm pum;ajymMum; ppfudkif;wdkif; a'oBuD; jyefMum;a&;ESifhjynfolU qufqHa&;OD;pD;Xme? OD;pD;rSL; OD;wif oef;0if;u rJrLS ;ESihf rJtzGUJ 0ifrsm; kH kH qkdif&mvkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif; ppfui;f wdi;f a'oBu;D a&Tbcdif kd k G kd k a&OD;NrKd U rJrLS ;? 'kw,rJrLS ;ESihf rJkH kH d kH tzGJU0ifrsm; vkyfief;qkdif&moifwef; udk rwf 9 &uf eHeuf 10 em&Du a& OD;NrdKU NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f y cJhonf/

touf 6 vrS 5 ESpftxd uav;i,frsm; ADwmrifat wkdufauR;

ppf a wG rwf 12 ppfawGNrdKUe,f usef;rma&;OD;pD; XmerS rdcifESifhuav;usef;rma&; umuG,fapmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; jzpfonfh udk,f0efaqmifrdcifESifh 5 ES p f a tmuf uav;i,f r sm;tm; touftydkif;tjcm;tvkduf vpOf yHkrSefumuG,faq;xdk;ESHwkdufauR; jcif;? tm[m&rIexyrsm;a0ay;jcif;? Yf k f owfrwumvrsm;wGif ADwmrifat S f tm;aq;rsm;wkdufauR;jcif;vkyfief; rsm;ukd t&Sdeft[kefjzifh aqmif&Guf vsuf&Sdonf/ ,if;okdY usef;rma&;umuG,f apmiha&Smufrvyief;rsm; aqmif&uf f I k f G &mwGif rwf 11 &uf eHeuf 8 em&DrS nae 4 em&Dtxd NrdKUe,fusef;rm a&;OD;pD;Xme a'oE&usef;rma&; XmerS &yfuuwm0efcH om;zGm;q&m G f rBuD; a':vSvSESifh usef;rma&;0ef xrf;rsm;u ppfawGNrdKU ausmif;wuf vrf; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; &yf uGuftwGif;&Sd touf 6 vrS 5 ESpf txd uav;i,f 135 OD;wkdYtm; ADwmrifat tm;aq;wduauR;jcif; k f vkyfief;rsm;udk uGif;qif;aqmif&Guf Mu&m &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vS a0ESifh tzGJU0ifrsm;? &yfuGufrdcifESifh uav;apmifa&Smufa&;toif;0ifrsm; h u 0di;f 0ef;ulnD aqmif&uay;cJMh u k G f aMumif; owif;&&Sdonf/ (408)

rJHkrSL;? 'kwd,rJHkrSL;ESifh rJHktzGJU0ifrsm; vkyfief;qkdif&moifwef;wGif NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifGefY tzGifhtrSmpum;ajymMum;pOf/

tqdk? tu? twD; oifwef;zGi yGJ usif;y fh

aejynfawmf rwf 12 aejynfawmf ysOfrem;NrdKUe,f *Dwtpnf;tH;k rStpDtpOfjzifh tqd?k tu? twD;oifwef;zGiyukd rwf 10 hf JG &uf eHeuf 9 em&Du ysOf;rem;NrdKU aygif;avmif; (2)&yfuGuf? trSwf (18)aygif;avmif;vrf;&Sd NrdKUe,f*Dw tpnf;tHk; taqmufttHk usif;ycJhonf/ ajymMum; 0if;ESifhtzGJU0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyf a&;rSL;ESihf tzGUJ 0ifrsm;? wm0ef&orsm;? dS l zdwMf um;xm;olrsm;ESihf oifwef;om;? oifwef;olrsm; wufa&mufMuNyD; *D w tpnf ; tH k ; Ou | OD ; atmif oef;u tzGihftrSmpum;ajymMum; cJhonf/ wufa&muf

udk,tm;ud,u;kd uw&mxyfy;kd vTmcif; fh k f

rHk&Gm rwf 12 ppfudkif;wkdif;a'oBuD; pnfyif om,ma&;tzG J U onf ppf u d k i f ; Nrd K U wGif;&Sduw&mvrf;rsm; wkd;wuf aumif;rGefapa&;twGuf pOfquf rjywfaqmif&uvsu&&m ppfui;f NrKd U G f f dS kd ykd;wef;&yfuGuftwGif; eef;awmf&m ta&SUtaemufvrf; udk,fhtm;udk,f ud;k uw&mxyfy;kd vTmcif;jcif;vkyief; f udti,fwef;tif*sie,m(2)a':at; k fD jrifci?f vrf;jzpfajrmufa&; aumfrwD h dk tzGUJ 0if OD;vSxe;f ESihf OD;atmifausmf G wkdYyl;aygif; aqmif&Gufvsuf&Sd&modkY trIaqmift&m&Sd OD;pdk;EkdifOD;ESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;jrifhatmif wku uGi;f qif;Bu;D Muyfaqmif&uay; Yd G f aMumif; owif;&&Sdonf/ (409)

tqdkygoifwef;okdYtqdk? tu? twD;oifweff;om;? oifwef;olpkpk zGiyoYkd NrKd Ue,f *Dwtpnf;tH;k aygif;25 OD; wufa&mufNy;D oifwef; hf JG Ou| OD;atmifoef;ESifh tzGJU0ifrsm;? umvrSm &ufowajcmufywfMum h obiftpnf;tHk;Ou| OD;pddefwif jrifrnfjzpfaMumif;od&onf/ (112)

kd d ppfui;f wki;f a'oBu;D ppfui;f NrKd Uyd;k wef;&yfuuf eef;awmf&mta&SUtaemuf kd G vrf;wGif ud,tm;ud,u;kd uw&mxyfy;kd vTmcif;jcif;vkyief; aqmif&upOf/ k hf k f G f G f

13-3-2012(P-3)HH.pmd

3/12/2012, 5:28 PM

pmrsuf E S m 4

31 3- 3 - 2012

yxrqHk; trsdK;orD;tmumo,mOfrSL;vdkufygrnfh &SefusdK;-9 tmumo,mOf wkwfvTwfwiff&efpDpOf

tmumo,mOfrLS ;rsm;tm; aG;cs,chJ f f NyD;jzpfaMumif; if;tpDtpOfqdkif&m t&mSdrsm;u ajymMum;onf/ if;trsdK;orD;rsm;teuf tm umo,mOfrSL;oHk;OD;tm; rMumrD tcsdef twnfNyKaG;cs,f qHk;jzwf rnfjzpfaMumif; tqdyg tpDtpOf\ k 'kwd,tBuD;tuJESifh wkwftrsdK; om;vGwfajrmufa&;wyf\ vuf eufwyfqifa&;Xme 'kwd,tBuD; tuJ EsdK[kef;uGrfuajymMum;onf/ tqdkyg tmumo,mOfrSL;rsm; vdkufygrnfh SefusdK;-9 tmumo ,mOf(0J t ay:yH k )tm; NyD;cJhonfh ( 0J pufwifbmvu vTwfwifcJhonfh xse;f uHtmumopcef;ESihf cswquf k d f &ef vTwfwifoGm;rnfjzpfonf/ xdkY tjyif wkwEiionf vlvuygjcif; f kd f H kd f rSdonfh SefusdK;-8 tmumo,mOf tm; Ekd0ifbmvu atmifjrifpGm vTwfwifekdifcJhaMumif; odf&onf/ if;tmumo,mOfESifh vdkufyg &efaG;cs,fxm;onfh tmumo ,mOfrSL;rsm;tm; ,cktcg avhusifh oifMum;ay;vsuf&SdaMumif; trsdK; om;nDvmcH\ 'kwd,Ou|vnf; jzpfolEsdKu ESpfpOfusif;yaeMujzpf onfh ygvDreftpnf;ta0; ajym Mum;onf/ (tif w meuf )

awmifudk&D;,m;EdkifiHtwGif; tar&duefarmif;olrJh av,mOfrsm; jzefhcsoGm;rnf

vTwfwifa&;tpDtpOfwGif wkwf ayusif ; rwf 12 tjynfjynfqi&m tmumopcef; Ekii\ yxrqH;k trsK;d orD; tmumo kd f d f H ESifh csdwfqufrnfh tmumo,mOf ,mOfrSL;tjzpfvdkufyg&ef trsdK;orD;

NAdwdef tdkvHypfyJGawmfusif;ypOfumvtwGif; vkHNcHK rI&Sdap&ef 'Hk;vufeuf jzefhcsrnfh tpDtpOf &yfwefh&zG,f&Sd

vef'ef rwf 12 NAweEiiwif tdvypfyawmf d d f kd f H G k H GJ usif;yaepOfumvtwGif; tMurf; zuform;rsm;\tE&m,fuumuG,f kd &ef vef'efNrdKUwpf0ef;wGif ajrjyifrS a0[ifypf'Hk;usn(,myH k )rsm; jzefYcs f( ,myH xm;jcif;onf NrdKUawmfwpf0ef;&Sd ywf0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfa&;udk taESmihft,Suf jzpfapEdkifonfh twGuf if;'Hk;usnfrsm; jzefYcsxm; rnftpDtpOfukd &yfwefz,&aMumif; h Y G f dS rwf 11 &ufu tifwmeufowif; wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/ tdkvHypfyJGawmf usif;yaepOf tawmtwGif; avaMumif;rS rnf onfh tMurf;zufwkdufcdkufrIrsKd;udk rqdumuG,Ei&eftwGuf vef'efNrKd U k f kd f ta&SUawmifbufwif tajrmufwyf G cJGrsm;udk jzefYcsxm;&ef umuG,fa&; 0efBuD;zD;vpf[rf;rGef;'fu NyD;cJhonfh oDwif;ywfu trdefYxkwfjyefcJhonf [k od&onf/ ,if;trdexuay:vmNy;D aemuf Yf G f ydkif;wGif ppfonfwifarmfawmf,mOf ig;pD;onf 'Hk;ysHrsm;udkyg wifaqmif vsuf ppfa&;avhusifhrIrsm;jyKvkyf&ef awmtkyfwpfckxJodkY 0ifa&mufoGm; MuaMumif; od&onf/ xdkodkYjyKvkyfay;jcif;onf NAdwdef

EdkifiH\ obm0ywf0ef;usifpdrf;vef; pdkjynfa&;udk xdcdkufrIrsm;jzpfay:ap EdkifaMumif; a'owGif;&Sd ygvDref trwfwpfOD;u ajymMum;cJhonf/ if;tjyif NAweEii\ tdvypf d d f kd f H k H yJawmfusi;f y&mwGif vHNk cKH a&;twGuf G tar&duefjynfaxmifp&dS FBI tzJUG rS k

ajcmufrI tE&m,frsm;udk umuG,f qdk;vf rwf 12 tar&duef jynfaxmifpkonf &eftwGuf ppfa&;t&toifhtae awmifudk&D;,m;EkdifiH qdk;vfNrdKUwGif txm;&Sdap&ef aqmif&Gufrnfjzpf usif;yrnfh urmvHk;qdkif&m EsLuvD; aMumif; awmifudk&D;,m;ppfwyfrS ,m; aqG;aEG;yGJrwdkifrD tMurf;zuf trnfrazmfvdkol t&m&SdwpfOD;u wducurrsm;udk umuG,&eftwGuf ajymMum;onf/ k f kd f I f J-STARS axmufvSrf;a&; av if;EkdifiHtwGif; ppfbufoHk; JSTARS armif;olraxmufvr;a&; ,mOfonf ajrjyif&Sdarmfawmf,mOf hJ S f av,mOf(tay:yHk)rsm;udk jzefYcs&ef rsm;udk ajc&mcHaxmufvSrf;EkdifNyD; (tay:yH pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/ yH&yrsm;udk pkaqmif; Munf;wyfEihf k d f S tqdkygaqG;aEG;yGJodkY tar&duef avwyfxdef;csKyfa&;XmeodkY enf;AsL orwbm;&uftdkbm;rm;tygt0if [mESifhqdkifaomyHk&dyfrsm;udk ay;ydkYEdkif urmhEdkifiHrsm;rS acgif;aqmif 50 OD; onf / wufa&mufrnfjzpfonf/ xdkYtjyif tqdkygav,mOfonf awmifudk&D;,m;ppfwyftaejzifh ajrjyifrS ajrjyifypf'Hk;usnfrsm;? axmufvSrf;a&;wyfzJGU0if 500 OD; vnf; qdkufbmwdkufcdkufrIrsm;tjyif tajrmufrsm;ESihf &efowyfzUJG 0ifrsm; Yl tygt0if tjcm;axmufvSrf;a&; avaMumif;? a&aMumif;ESihf uke;f ajrrS \ vIy&m;rIrsm;udk ajc&mcHEiaMumif; f S dk f wyfzUGJ 0ifaygif; 1000 ESihf NAwEiiH wpfqifh wducuEiz,&onfh Ncr;f od&onf/ d d kd f (tifwmeuf) k f kd f dk f G f dS d ppfwyfrS wyfzJGU0if 13500 OD;wdkYu vnf; vHNk cKH a&;twGuf ulnaxmufyhH D iPhone MP3 Player ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

jynfh wefqmtjzpf t"roGwfoGif;jcif;rS umuG,fonfh taejzifh pkaygif;r*FvmyJG tdEd,wGifusif;y

Am'D;,m; rwf 12 tdEd,EdkifiHtaemufydkif; *l*sm &ufjynfe,f Am'D;,m;aus;&GmwGif trsK;d orD;rsm;tm; jynfwefqmtjzpf h twif;t"roGwfoGif;jcif;rS um uG,fonfhtaejzifh trsKd;orD;i,f &SpfOD;yg0ifonfh pkaygif;r*FvmyJG wpf&yf(atmufyHk)udk rwf 11 &ufu (atmuf usif;ycJhaMumif; od&onf/ r*FvmyJGwGifyg0ifonfh owdkY orD;tm;vH;k onf touf 18 ESpEihf f S touf 20 Mum; t&G,f&Sdolrsm;jzpf NyD; if;wdkY\rdcifrsm;onf jynfhwef qmtjzpf toufarG;Muolrsm;jzpf onf/ Am'D;,m;aus;&GmrS trsK;d orD; rsm;onf jynfwefqmtjzpf a&S;,cif h tcsdefrSp rsKd;qufaygif;rsm;pGm vkyuivmMuolrsm;jzpfNy;D if;"avh f kd f xHk;pHudk azsmufzsufypf&ef vlrIa&; toif;tzJGUBuD;wpfcku OD;aqmif ,ckuJhodkY trsKd;orD;i,frsm;twGuf r*FvmyJG usif;yay;cJhjcif;jzpfonf/ tqdkygaus;&Gmtm; teD;tem; 0ef;usifwGif ]]jynhfwefqmaus;&Gm}} [k todrsm;aomaMumifh ,cifu if;&GmrS trsKd;orD;rsm;udk rnfonfh trsKd;om;rsm;urQ vufxyfvdkjcif; r&SdaMumif; vlrIa&;vkyfief;rsm;vkyf udkifvsuf&SdolwpfOD;u ajymMum; xm;onf/ if;r*FvmyJGodkY zdwfMum;xm;ol Aefaumuf rwf 12 aygif; 3000 ausmf wufa&mufcJh xki;f Ediiawmifyi;f wGif rwf 11 d k f H kd aMumif; od&onf/ &ufu rD;&xm;ESiuewifum;wpfp;D hf k f (tif w meuf ) (tay:yH k )wkdY wdkufrIjzpfyGm;cJh& m tenf;qHk; 40 OD; 'Pf&m&&SdcJhNyD; 4if;wdteufo;kH OD;onf pd;k &dr&aom Yk f taetxm;wGif&SdaMumif; a'o qdi&m &JwyfzUJG \ajymMum;csut& k f f od&onf/ tqdkyg jzpf&yfonf ql&wfomeD jynfe,f&Sd rD;&xm;ESifh um;vrf;qHk onfh vrf;qHkwpfckwGif jzpfyGm;cJhjcif; jzpfNy;D ausmufrsm;? oJrsm;wifaqmif vmaom ajcmufbD;,mOfwpfpif;u rD;&xm;vrf;udk jzwfoef;aepOf 4if;

ESih f rsm;wGif wyfqiftoHk;jyKEdkifonfh aoG;csKd? qD;csKdppfaq;a&; ud&d,mopfwpfrsKd;tm; NAdwdefwGifpwifa&mif;cs

xdkif;EdkifiHwGif rD;&xm;ESih f ukefwifum;wpfpD;wdkufr I jzpfyGm; tenf;qHk; 40 OD; 'Pf&m&&Sd

um;tm; rD;&xm;u 0ifwdkufcJhjcif; jzpfaMumif; &JwyfzUJG 0ifwpfO;D u at tufzfyDowif;XmeodkY ajymMum;cJh onf / 4if;,mOfwdkufrIaMumifh &xm; armif;olEpO;D ESihf ukewifum;armif; S f f olwpfOD;wdkU tjyif;txef'Pf&m &&SdcJhNyD; c&D;onf 40 OD;rSm tenf; i,fom 'Pf&m&&SdcJhonf/ tqdyg vrf;qHkae&mwGif tcsuf k jytwm;tqD;rsm; r&SdaMumif;ESifh rawmfwq jzpfym;&onftaMumif; G h t&if;udkrl rod&Sd&ao;aMumif; &JwyfzGJUu ajymMum;cJhonf/ (tif w meuf )

vef'ef rwf 12 qD;csK?d aoG;csKa0'em&Sirsm;tae d f jzifh if;wdkY\ aoG;twGif; oMum; "mwfyg0ifryrmPudk ppfaq;MunfI I h Ekionfh iBGstar trnf&Sd ud&d,m d f opfwpfrsKd;udk NAdwdefEdkifiHwGif rwf 12 &ufu pwif a&mif;csay;vsuf &SdaMumif; od&onf/ iBGstar wGif xnfhoGif;xm; onfh qD;csKd? aoG;csKd xdef;csKyfa&; Application aMumifh toH;jyKorsm; k l taejzifh aq;ynm&yfqi&mtcsuf kd f tvufrsm;udkvnf; ppfaq;odk avSmifxm;EdirnfjzpfNy;D if;ud&,m k f d tm; iPhone ESifh MP3 Player rsm; wGifyg wyfqiftoHk;jyKEkdifrnfjzpf onf /

iBGstar ud & d , monf *vl ; udkYpfyg0ifrIyrmPudk ppfaq;onfh orm;d;k usu&,muJoYkd vlemrsm;\ d d h aoG;twGi;f oMum;"mwfyg0ifryrmP I ud k p pf a q; &v'f u d k Screen ay:wGif azmfjyay;rnfjzpfonf/ NAdwdefEdkifiHwGif aoG;csKd? qD;csKd a0'emcHpm;ae&olOD;a&onf 2 'or 9 oef;cefY&SdNyD; if;wdkY\ aoG;twGif; oMum;"mwfyg0ifrI jrifhrm;aeygu ausmufuyfysufpD; jcif;? ESv;kH cke&yfwefjY cif;? tmHaMum f k ysufpD;jcif;ESifh tjriftmHkrsm;udk xd cduapEdiaomaMumifh ,ckxwvyf k f k f k f k onfh iBGstar onf a0'em&Sifrsm; twGuf taxmuftuljzpfaprnfh ud&,mwpfrsK;d jzpfaMumif; od&onf/ d (tif w meuf )

iPhone ES i f h MP3 Player rsm;wG i f wyf q if t oH k ; jyKEk d i f o nf h iBGstar ppf a q;a&;ud & d , mud k awG U &pOf /

13-3-2012 (P-4) YIN.pmd

3/12/2012, 7:07 PM

312 1 3- 3 - 2 0 1 2

pmrsuf E S m 5
&ef u k e f rwf 12 ppfui;f wki;f a'oBu;D a&Tbcdif kd d kd k &efuewi;f a'oBu;D ta&SUydi;f k f kd k k a&OD;NrKd Ue,f jrif;aygufaus;&Gmtkyp?k cdif omauwNrKd Ue,f 1^xlygHk &yf f awmifukef;aus;&Gm? &GmOD;ausmif;&Sd uGuf? omoemhEk*[toif;rS Ak' jynfv;kH csr;f om apwDawmfjrwfBu;D \ bmom,Ofaus;rIoifwef;ESifh t*F h (34)Budrfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmf vdyfpum;ajymoifwef;? uGefysLwm hf JG tjzpf toHrpJr[my|mef; &Gwfzwf tajccHoifwef;rsm; zGiytcrf;tem; udk ukova0,sm0p "rmHk rwf ylaZmfyGJNyD;ajrmuf q&mawmf? oHCmawmfrsm;udk pma&;wHrJESifh 8 &uf eHeuf 8 em&Du usif;yonf/ qufvuf enf;jyq&mawmf qGr;f qefpr;f avmif;vSLyGukd usi;f y&m f d J wpfyg;u tzGiMhf o0g'uxm cs;D jriNhf y;D (0J y H k ) aus;&G m tk y f c sKyf a &;rS L ;ES i h f NrKd Ue,fomoemhE*[toif; em,u k &yfrd&yfzrsm;? tvSL&Sifrsm;? &yfeD; q&majrvwfjrwfou tzGi*Pjf yK l hf k &yfa0;rS {nfhy&dowfrsm;? a'ocH trSmpum;ajymMum;um Ou| OD;0if; jynfolrsm; wufa&mufMuonf/ jrifu oifwef;rsm;ESihf ywfoufaom h wufa&mufvmaom tvSL&Sif taMumif;t&mrsm;udk &Sif;vif;NyD; {nfhy&dowfrsm;u q&mawmf oif w ef ; wuf a &muf v mMuaom oHCmawmf tyg; 70 ausmtm; vSL ausmif;om;? ausmif;ol 250 OD; wkdY wdkYxH tvSL&Sifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyf f zG,f0wKtpkpkwkdYudk avmif;vSLcJh twGuf AvmpmtkyEihf abmyifrsm; a&;rSL;ESihf wm0ef&orsm;? "rmHOu| dS l k f S aMumif; owif;&&Sdonf/ udk oifwef;enf;jyq&mawmf oH;k yg; ESihf tzGJU0ifrsm;? &yfuGufbmoma&; (611) &ef u k e f rwf 12 jrefrmEkdifiHom;rsm; ESpfNcdKufpGm pm;oHk;aeaom a&csKdig;xkwfvkyfrI t&if;tjrpfjzpfonfh tif;vkyfief; rsm;a&&SnwnfwciNf ra&;? tif;rsm; f hH kd J wdraumysup;D yaysmufom;rIr&Sap f f G d a&;?ig;xkwfvkyfrI zGHUNzdK;wdk;wufa&;? ig;&dumzlvHkjynfhpHka&;? jynfolrsm; oufomacsmifcspm pm;oH;k Ekia&;wkYd d G d f twGuf &nf&G,f jrefrmEdkifiH\ ig;vkyfief;rsm;wGif ta&;ygaom tif;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; twGuf tvkyaqG;aEG;yGukd &efuef f kH J k wkdif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;XmerS BuD;rSL; jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJU csKyfHk;(tif;pdef)tpnf;ta0;cef;r rHk&Gm rwf 12

pma&;wHrJESifh qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJ a&OD;NrdK he,f usif;y

Ak'bmom,Ofaus;rIoifwef;ESifh t*Fvdyfpum;ajymoifwef;? uGefysLwmtajccHoifwef;rsm; zGifhyGJtcrf;tem;usif;y

toif;vli,frsm;u pkaygif;quf uyfvSL'gef;MuaMumif; od&Sd&onf/ (tay:yHk) (238)

ordkif;0if ausmufawmfr[mjrwfrkedbk&m; a&TxD;awmfBuD; &ckdifjynfe,ftwGif; vSnfvnftylaZmfcHrnf h

ausmufawmf rwf 12 &ckdifjynfe,f ausmufawmfNrdKU ta&SUbuf ig;rdkifcefYtuGm "n0wD NrdKUawmfa[mif; oD&d*kwukef;ay: wnfxm;udk;uG,fvsuf&Sdaom a&S; a[mif;orki;f 0if ausmufawmfr[m d jrwfrkedbk&m; xD;awmfBuD;udk ,ck tcgwGif tvdkawmfjynfhq&mawmf Bu;D ESihf jynforsm;u vSL'gef;onfh a&T l pif a&TGom; tav;csdef 11 ydm &Sd a&TxD;awmfjrwfBuD;udk rwf 23 &ufwGif &efukefNrdKUrS ppfawGNrdKUokdY yifaqmif tylaZmfcrnfjzpfonf/ h H tqd k y g a&T x D ; awmf B uD ; ud k ppfawGNrdKU tvkdawmfjynfhausmif; &[ef;&Sivjl ynforsm; zl;ajrmfEi&ef f l dk f ESifh &cdkifjynfe,f twGif;&Sd jynfol rsm;ylaZmfEi&eftwGuf rwf 23 ESihf dk f 27 &ufrsm;wGif ppfawGNrdKU tvkd awmfjynfhausmif; vnf;aumif;? rwf 27 &ufwif &aohawmifNrKd Ue,f G Ak'gyg'ajcawmf&mbk&m; vnf; aumif;? rwf 28 ESihf 29 &ufrsm;wGif &aohawmifNrdKU tvdkawmfjynhf ausmif; vnf;aumif;? rwf 30 &uf wGif ykPm;uRef;NrdKU avmurm&dZdef bk&m;Bu;D Adrmefvnf;aumif;? rwf 31 &uf w G i f ayguf a wmNrd K U omoemh Adrmefvnf;aumif;? {NyD 1 ESifh 2 &ufrsm;wGif rif;jym;NrdKU ypod&udw "rmHkvnf;aumif;? {NyD 3 &uf w G i f ajrmuf O D ; Nrd K U tvdawmfjynfausmif;vnf;aumif;? k h {NyD 4 &ufwGif ausmufawmfNrdKU omoemh Adrmefvnf;aumif;? {NyD 5 &ufwGif r[mjrwfrkedbk&m;okdY yifhaqmif tylaZmfcHNyD; {NyD 6 &uf (wefcl; vjynfhaeY) wGif tqkdyg a&TxD;awmfjrwfBuD;udk wifvSLylaZmf rnfh r[mr*Fvmtcrf;tem;udk ausmufawmfNrdKU r[mjrwfrked r[m odrfawmf pnf;um;okdufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd& onf / (610)

tif;vkyfief;rsm; zGH h NzdK;wkd;wufa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJ usif;y

jcif;? tif;rsm;wGif ig;rsK;d csevyxe;f f S f d odrf;arG;jrLjcif;? tif;rsm;wGif ig;rsKd; pdwxnfarG;jrLjcif;? tif;rsm;a&&Snf f h wnfwhHzGHUNzdK;a&;twGuf aqmif&Guf jcif;wkEiywfoufonfh pmwrf;av; Yd S hf apmifudk pmwrf;&Sifrsm;u zwfMum; NyD;aemuf wufa&mufMuolrsm;u aqG;aEG;ndEIdif;NyD; tif;vkyfief;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf aqmif&uf G oifhonfh tvkyfHkaqG;aEG;yGJ &v'f rsm;qHk;jzwf twnfjyKcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (401)

rwf 8 &ufu usif;ycJh&m tvkyfHk aqG;aEG;yGJodkY &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrL a&;0ef B uD ; Xme0ef B uD ; OD ; pd k ; rif ; ? ig;vkyfief;OD;pD;XmeESifh jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfwkdYrS wm0ef&Sd ol r sm;? tawG U tBuH K &S d o l r sm;? ynm&Sirsm;? tif;*&efuivyief;&Sif f kd f k f rsm;? a&vkyfom;rsm; wufa&mufcJh MuaMumif;od&onf/ tvkyfHkaqG; aEG;yGwif tif;acsmif;rsm; jyKjyifw;l azmf J G

pmtky fpmay vlYrdwfaqG

yJcl;NrdKUe,fOD;pD;rSL;OD;cifarmifpdk; OD;pD; wkdufe,f rSL;rsm;? 0efxrf;rsm;u yJcl;NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf? aus;&Gmrsm;odkY oGm;a&muf rkd;yGifh tqifh(2)pDrHcsuf t& EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGif;qif; jyKvkyf ay;jcif;rsm;udk rwf 10 &uf eHeufydkif;u aqmif&Guf (401) MupOf /

jr0wD pmtkyfpifu@
Joke United xGufNyD
vpOf x k w f
Joke United

r*Zif;udk March twGuf pwifjzefY csdaeNyDjzpfonf/ opmeD\ t*Fvef a&TOa'gif;ESihf uef awmf B uD ; aqmif okawoe? MuL; ES p f \ ur m tjynfh igawGU wJhpm"avh? pkd; bm;'di\ txuf kf atmuf udp? tMunfawmf\ udkMunfawG;rdaom BuD;yGm;a&;usifhpOf rsm;? umwGef; armifarmif\ udkarSmif? umwGef; ydk;Zm \armifarmifZm? umwGef; 'Da&\ udkoif;? umwGef; awmfwaqG\ awm[JA;D ? umwGe;f tmum\ pdearmif&;DT D f ponfh &,fcsifp&m [mopmay? umwGef;rsm;udk xnfh oGi;f azmfjyxm;onf/ ,m,DrwywiftrSwf (1487)jzifh S f kH &efukef trSwf (152) 4 vTm (33)vrf; ausmufwHwm; NrdKUe,f &efukefNrdKUrS jzefYcsdvsuf&SdaMumif; od&onf/

13-3-2012(P-5)HH.pmd

3/12/2012, 7:48 PM

pmrsuf E S m 6

13-313-3- 2012

Mu,fpifpk &D;,Jvruf'&pf uGmwm;zkie,fwufEiNf yD; tDwvDtoif;rsm; arQmfvifhEirnfh f df dk dk f csefy,v*f H;I ? xGutqifh 'kw,tausmhypOf cef Y re;f oH;k oyfcsuf D H d f d JG S
csefyD,Hvd*f 16 oif;tqifh HI;xGufNydKifyGJ\ 'kwd,tausmhyGJpOfav;yGJudk ,ckwpfywf Ak'[l;ESifhMumoyaw;aeY eHeuftcsdefrsm;wGif tBudwfte,f ,SOfNydKifMurnfjzpf&m ,ckESpfrwfvonf Oa&myabmvHk;avmu\ Zmwf&Sdef tjrifhqHk;umvjzpfayonf/ toif;BuD;rsm;omru toif;i,frsm;uvnf; rxifrSwfonfh pGrf;aqmifrIrsm;&Sdwwfay&m qkdufy&ufpfajrrS ]]tydk;eDudk;&Sm;}} uGmwm;zkdife,fodkY wufa&mufoGm;NyDjzpfonf/ ,ck wpfywfyGJpOfwGif &D;,Jvfruf'&pftoif;om aemufwpfqifhwufa&;aocsmEkdifNyD; usefoHk;yGJrSm NydKifqkdifrIjyif;xefayvdrfhrnf/ abmvHk;tiftm;BuD;EkdifiHtcsKdUrS 16 oif;tqifhodkY tDwvDu oHk;oif;? pydef? t*Fvef? *smreDESifh jyifopfwkdYu ESpfoif;pD trsm;pkwufa&mufEkdifcJhonf/ ,ckESpf csefyD,Hvd*f AkdvfvkyGJudk *smrefajr ab,efjrL;epftoif ;\uGif;wGif usif;yoGm;rnfjzpf&m *smreftoif;rsm;twGuf tm;wufp&myg/ vuf&Sd taetxm;t& ,ckESpfcsefyD,Hvd*fNydKifyGJonf tDwvDtoif;wkdYtvm;tvmaumif;rsm;ydkifqkdifaeonf/ atpDrDvefuGmwm;zkdife,fodkY wufa&mufoGm;NyDjzpf usefESpfoif;rSmvnf; &v'frsm;aumif;Ekdifayonf/ ab,efjrL;epfabq,f? tifwm-rmaq;? cs,fvfqD;-emydkvDESifh &D;,Jvf-CSKA armfpudktoif;wkdY\tEkdiftHI;&v'ftajctaersm;udk cefYrSef;oHk;oyfwifjy&vQifcsey,v*atmifyukd arQmvifaewmMumygNy/ Oa&mytqif;IH xGuNf yKd iyrsm; f D H d f JG f h D h f JG ab,efjrL;epf - abq,f cs,fvfqD;toif;onf tDwvDuvyfrsm;udk oHk;Budrf&ifqkdifcJh&m wpfBudrf (14-3-2012)Ak ' [ l ; aeY yxrtausmh & v'f HI;edrfhcJhzl;onf/ emydkvDtoif;u ,ckESpfcsefyD,Hvd*fwGif r&PtkyfpkxJrS tHh eHeuf(02;15) em&D abq,f 1 - 0 ab,ef j rL;epf MozG,faumif;avmufatmif kef;xGufEkdifcJhayonf/ vuf&SdajcpGrf;ydkif;t& ,ckwpfywf\ tBudKufqHk;yGJpOfjzpfNyD; yxrtausmhwGif abq,fwkdY uH NyKd ibuftoif;wki;f udk pdeac:Ekipr;f &SaeNy;D uGmwm;zkie,fwufa&; tcGihf f d f d f G d d f aumif;pGmtEkdif&cJhjcif;jzpfonf/ ESpfoif;awGUqHkrItpOftvmt& ab,ef ta&;aumif;rsm;ydkifqkdifvsuf&Sdonf/ csefyD,Hvd*ftawGUtBuHKydkif;t& u tom&cJz;l \/ bGe'ufpv*gwGif zvm;&&S&efraocsmawmhonfh ab,ef h f f D d cs,vq;D udr,SOEiaomfvnf; wkuppftm;aumif;Ny;D rmausmonftoif; f f k f dk f d f h taejzifh csefyD,Hvd*fudkom tmHkpdkufupm;oGm;rnfrSm taotcsmyifjzpf jzpfonfhemydkvDuyif ESpfyGJaygif;&v'fftomjzifh aemufwpfqifhwufoGm; onf/ csey,v*Nf yKd iyaemufq;kH upm;cJonfh tdrui;f 12 yGwif 11 yGtEkif f D H d f JG h f G J G J d rnf[k ,HkMunfygaMumif;/ &&Sdxm;ojzifh tdrfuGif;rmausmonfh ab,efudk abq,ftcufawGUEkdif\/ &D;,Jvfruf'&pf - CSKA armf p ud k abq,ftoif;onf 1973-74 ckESpfaemufydkif; ,ckESpfrS yxrqHk;tBudrf HI;xGuftqifhodkY wufa&mufEkdifcJhNyD; emrnfBuD;ref,ludk tkyfpkaemufqHk; yxrtausmh & v'f (15-3-2012)Mumoyaw;aeY tqH;k tjzwfypOfwif tEki, tkyp'w,ae&mrS wufvmcJonfh ajcpGr;f JG G d f l f k k d h CSKAarmf p ud k 1 - 1 &D ; ,J v f eHeuf(02;15) em&D u csD;usL;p&myif/ ,ck 'kwd,tausmhwGif wkdufppftm;aumif;onfh pydevmvD*gESihf csey,qzvm;udk t"duypfrwxm;aeonfh armf&if[dk f f D H k S f ab,efudk [efYwm;&efrvG,fay/ HI;xGuftqifha&muftoif;rsm;xJwGif \ &D;,Jvftoif;u &mEIef;jynfhtEkdifyg/ uHqkd;omta0;uGif;yGJpOf yGJNyD; ay;*dk;trsm;qHk;abq,fu yxrtausmh&v'frsKd;xGufay:&ef kef;uef&ay umeD;pueyi;f tvdwif ay;vku&onfh *d;k aMumifom oa&&v'fjzpfcaomf Yf kd k G d f h hJ rnf/ tdrfuGif;tm;omcsufESifh upm;orm;tiftm;aumif;onfh ab,ef vnf; ,cktdrfuGif;wGif urmhtaumif;qHk;Mu,fpifpkrsm;ydkifqkdifxm;aom jrL;epf&v'faumif;wpfckudk azmfaqmifoGm;Ekdifrnf[k arQmfvifh&ygonf/ &D;,JvfomvQif upm;uGuftomjzifh tEkdif*dk;rsm;oGif;,loGm;rSmyg/ csefyD,H tifwmrDvef - rmaq; vd*fudk;BudrfqGwfcl;xm;NyD; ig;Budrfqufwkduf AkdvfpGJxm;onfhtpOftvm yxrtausmh & v'f aumif;rsm;udk ydkifqkdifxm;ayonf/ yxrtausmhyGJvnf; ajcpGrf;ydkif;t& (14-3-2012)Ak ' [ l ; aeY tompD;upm;EkdifcJhNyD; tzkd;wefta0;uGif;wpf*dk; &,lEkdifcJhonf/ &D;,Jvf rmaq; 1 - 0 tif w m eHeuf(02;15) em&D toif;onf Oa&mytqifhNydKifyGJrsm; k&Sm;uvyftoif;rsm;ESifhtdrfuGif; ESpfoif;pvHk;arQmfvifhcsuf udk,fpD&SdaeqJyg/ tDwvDpD;&D;atwGif ckepfyGJ cs,fvfqD; - emyd k v D ud;k Bur&ifqic&m ckepfBurEi?f wpfBuroa&? wpfBur;IH cJz;l onf/ CSKA d f dk f hJ d f dk d f d f h qufwuEiyaysmufaeonfh tifwmtoif; pdwysup&majcpGr;f yg/ 2010dk f dk f JG f f armfpudktoif;taejzifh aemufwpfqifhwufa&;cufcJpGm&ifqkdif&rnfjzpf 11 &moD armf&if[vufxuf (45) ESpMf uma0;uGmaeonfh csey,v*zvm; kd f D H d f yxrtausmh & v'f (15-3-2012)Mumoyaw;aeY arQmvifcsuf tvGeenf;oGm;NyjD zpfum bmaeAsL;uGi;f wGif &D;,Jvukd ,SONf yKd if f h f f udktifwmwkdY&,lEkdifcJhaomfvnf; vuf&SdtajctaerSm ajcpGrf;usqif;ae emyd k v D 3 - 1 cs,f v f q D ; eHeuf(02;15) em&D zkdYrvG,fulay/ &D;,Jvftoif;onf ,ckESpfcsefyD,Hvd*fNydKifyGJwGif tkyfpk onf/ tqkygESpoif;aemufq;kH awGUqHcr&v'fwif tifwmuESpausmpvH;k d f k hJ I G f h enf;jy bkdtufpfr&Sdawmhonfh vuf&Sdcs,fvfqD;tajctaeu vuf HI;edrfhxm;NyD; csefyD,Hvd*ftkyfpktqifhwGifvnf; tdrfuGif;oHk;yGJ ESpfyGJHI;xm; axmufenf;jy 'DrwfwD,dk &moDukeftxdudkifwG,foGm;rnfjzpfonf/ ,ck tqifhyGJwkdif;tEkdif&cJhonfh wpfckwnf;aomtoif;jzpfNyD; tpOftvm aumif;rsm;ESifh y&dowftBudKuftaumif;qHk;,SOfNydKifum tEkdif&v'fjzifh ayonf/ rmaq;toif;u csefyD,Hvd*ftkyfpktqifhwGif ta0;uGif;HI;yGJ ESpf&moDwGif tqdk;qHk;tajctaeESifh&ifqkdifae&onfh cs,fvfqD;taejzifh uGmwm;zkdife,fodkY wufa&mufoGm;rnfjzpfygaMumif; cefYrSef;oHk;oyfvkduf& r&SdcJhbJ vuf&SdtcsdefajcpGrf;ydkif;wGif tifwmxufydkomaeonf/ rmaq; aemufwpfqifhwufa&; arQmfvifh&efcufcJrnfjzpfonf/ emydkvDESifh,SOfvQif ayonf/ / taejzifh yxrtausmwif tEkirjywfom;cJ 'kw,tausmukd &ifqi&ef h G d f h d h dk f ajcpGrf;utqifhwlavmufom&Sdaeonf/ tdrfuGif;wGifupm;&rnfjzpf cufcEiaomfvnf; rESpuH;I xGutqifrS vSnjhf yefc&onfh rmaq;toif; J dk f f f h hJ tompD;&EkiaomaMumifh wkuppfziupm;Ny;D vktyfaeaom *d;k ta&twGuf d f d f G hf d oa&odkYr[kwf tEkdif&v'fjzifh tifwmudk HI;xGuftqifhrSmxm;cJhrvm;qkd udk oGi;f ,lEi&ef vktyfrnfjzpfonf/ toif;ydi&iatb&mrdApfcsvufxuf dk f d k f S f k f onfudk apmifhMunfh&rnfjzpfonf/

wif Z menf

csefyD,Hajy;vrf;ay:wGif ref,ltoif;\ tpGrf;owdudk qufvufxdef;odrf;oGm;rnf[k zm*lqefajymMum;

qufvufxdef;odrf;oGm;rnf[k enf;jyzm*lqef(0J y H k )u ajymMum;xm;onf/ ( 0J ref,toif;onf 0ufpb&Ge;f toif;udk tEdi&&SNd y;D aemuf NrKd UcHNyKd ibuf l f k f f refpD;wD;toif;tm; wpfrSwftuGmjzifh y&D;rD;,m;vd*ftrSwfay;Z,m; xdyfqHk;odkY a&muf&SdvmcJhonf/ refpD;wD;toif;onf rwf 11 &ufaeYwGif qGrfqD;toif;tm; 1*dk; - *dk;r&Sdjzifh IH;edrfhcJhonf/ ref,ltoif;\ tBudrf (20) ajrmuf y&D;rD;,m;vd*fzvm;&,la&; wGif ref,ltoif;\ csefyD,HjzpfcJhonfhtawGUtBuHKrsm;u ulnDvdrfhrnfjzpf aMumif; enf;jyzm*lqefu ajymMum;xm;onf/ rdrdwdkYonf tawGUtBuHK&Sdolrsm;jzpfjcif;aMumifh pdwfvIyf&Sm;aMumuf&GHU aernfr[kwaMumif; zm*lqefu bDbptm;upm;owif;Xmeudk ajymMum; f D D xm;onf/ ref,ltoif;onf vuf&SdwGif qufvufupm;&ef upm;yGJ 10 yGJ usef &SdaeNyD; 4if;wdkY\y&D;rD;,m;vd*fzvm;udk qufvufxdef;odrf;xm;Edkif&ef wpfajy;aeonfh toif;jzpfaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

vef'ef rwf 12 ref,ltoif;onf y&D;rD;,m;vd*ftrSwfay;Z,m;xdyfqHk;odkY a&muf&Sd NyD;aemuf toif;taejzifh csefyD,Hajy;vrf;ay:wGif 4if;wdkY\tpGrf;owdudk

ref,ltoif; y&D;rD;,m;vd*ftrSwfay;Z,m;\ xdyfqkH;ae&mESifh xdkufwefonf[k &Gef;eDqdk

armf&if[dktm; pwef;zdkh'fb&pfodkh jyefvmapvdk[k 'a&mh bm 0efcHajymMum;

vef ' ef rwf 12 &D;,Jvfruf'&pftoif;\enf;jy [dkaq;armf&if[dkonf cs,fvfqD;enf;jytjzpf jyefvnfa&muf &Sdvmrnfqdkygu tvGefaysmf&TifzG,fjzpfvdrfhrnf[k 'D'D&m'a&mhbmu 0efcHajymMum;xm;onf/ tqdkyg ay:wl*Denf;jyarmf&if[(,myH k )onf pwef;zdkY'fb&pfuGif; yxrOD;qHk;tBudrfpwif dk( ,myH wm0ef,onfumvuyif y&D;rD;,m;vd*zvm;rsm;udk qufwu&,lay;Edicojl zpfonf/ cs,vq;D l h f kd f k f hJ f f toif;wGif NyD;cJhaomoDwif;ywfu enf;jytef'&DAD;vufpfbdktufpftm; xkwfy,fcJhNyD;aemuf armf&if[dktm; cs,fvfqD;odkYjyefac:&ef qufoG,frIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ a&mbwfwdk'DrufwDtdk&donf ,ckESpf&moDukeftxd cs,fvfqD;enf;jytjzpf ,m,Dwm0ef,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaomfvnf; 'a&mhbmonf ,ckESpfaEG&moDwGif &D;,Jvfenf;jyarmf&if[dktm; toif;odkYjyefvmapvdk[ef&SdaMumif;? xdkYjyif cs,fvfqD;toif;acgif;aqmif*Refw,f&Duvnf;

vef'ef rwf 12 ref,ltoif;onf 0ufpfb&Gef;toif;udk tdrfuGif;wGif 2 *dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdi&Ny;D aemuf wduppfrLS ;0de;f &Ge;f eD(tay:yHk)u ref,toif;onf y&D;rD; k f k f l (tay:yH ,m;vd*ftrSwfay;Z,m;\ xdyfqHk;ae&mESifhxdkufwefonfh toif;wpfoif; jzpfonf[k ajymMum;cJhonf/ tqdygyGpOfwif ref,toif;onf tEdi&&ScjhJ cif;aMumifh NrKd UcHNyKd ibuf k J G l k f d f refp;D wD;toif;tm; ausmwuf y&D;rD;,m;vd*trSway;Z,m;\ xdyq;kH f f f f ae&modkYa&muf&SdcJhonf/ armf&if[tm; tvGex;l cReajymifajrmufonfh enf;jy kd f f ref,ltoif;twGuf tEdkif*dk;rsm;udk wdkufppfrSL;0def;&Gef;eDu oGif;,l wpfOD;tjzpf Ijrifxm;aMumif; od&onf/ ay;cJjh cif;jzpfNy;D enf;jyzm*lqefonf ref,toif;\&v'frsm;twGuf auseyf l (tif w meuf ) vsuf&Sdonf/ (tif w meuf )

13-3-2012(P-6).pmd

3/12/2012, 5:55 PM

31 3- 3 - 2012

pmrsuf E S m 7

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef\ZeD; a':cifcif0if; usKd if;wHkNrdKU&S d e,fpyfa'owdkif;&if;om;vli,frsm;zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif;? uav;jyKpka&;XmeESifh aZw0efbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;wdYkodkY oGm;a&mufMunfh Itm;ay;
aejynfawmf rwf 12 jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf k k f H EdkifiHawmforw OD;odef;pdef\ ZeD; a':cifcif0if;onf &Srf;jynfe,f 0efBuD;csKyf\ZeD; a':jzLjzLGefY? usdKif;wHkcdkif trsdK;orD;a&;&mtzJGU ESifhrdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD; Muyfa&;tzGUJ 0ifrsm; vduygvsuf rwf k f 11 &uf eHeufydkif;u usdKif;wHkNrdKU&Sd e,fpyfa'owdkif;&if;om;vli,frsm; zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif;odkY a&muf &Sd&m ausmif;tkyfBuD;u oifwef; ausmif;tajctaeudk &Si;f vif;wifjy onf / xdkYaemuf oifwef;ausmif; ynm a&;aiGya'omyiftjzpf EdkifiHawmf orwESifhZeD; rdom;pku aiGusyf 5 od e f ; ? uar m ZbPf v D r d w uf E S i f h a&ToviurPwu aiGya'omyif H G f k D Ykd aiGusyfodef; 50 ESifh a&ToHvGif aejynfawmf rwf 12 jynfaxmifpa&G;aumufyaumfr&Sif k JG Ou| OD;wifat;tm; tar&duef tpdk;&\ jrefrmEdkifiHqdkif&m txl; ukd,fpm;vS,fESihf rl0g'a&;&mndEIdif; a&;rSL; Mr. Derek Mithchell ESihf tzGJUonf ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&dS tqdygH;k vma&muf k awGUqHkonf/ (,myH k ) xdkodkYawGUqHkpOf jrefrmEdkifiH\ jzpfay:wdk;wufrIrsm;ESihf rMumrD usif;yrnhf Mum;jzwfa&G;aumufyGJ wGif vGwvyfrQw 'Drua&pDenf; f kd vrf;rsm;ESihftnD usif;yEdkifa&; twGuf BudKwifjyifqifxm;&SdrIrsm; udkvnf;aumif;? ESpfEkdifiHyl;aygif; aqmif&ua&;udprsm;udvnf;aumif; G f k &if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;Muonf/ awGUqHkyGJodkY jynfaxmifpka&G; aumufyaumfr&SitzGUJ 0ifrsm; pHnpm JG f k D G wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sd onf / (500) ukrPDu Sky Net(DTH) k y f o H zrf;pufwpfpHk? kyfjrifoHMum;jypuf wpfvHk;ESifh rD;tm;ay;puf wpfvHk; wdkYudk ay;tyfvSL'gef;Muonf/ ,if;aemuf EdkifiHawmforw\ ZeD;a':cifcif0if;onf usdKif;wHkNrdKU ,ef;crf;&yf&Sd vlrI0efxrf;OD;pD;Xme uav;jyKpa&;Xmeoda&muf&NdS y;D EdiiH k Yk k f awmforwESifhZeD; rdom;pku aiG usyf 5 odef;udk ay;tyfvSL'gef; onf/ qufvuf uarmZbPf vDrdwufESifh a&ToHvGifukrPDwdkYu aiGya'omyiftjzpf aiGusyfodef; 50? a&ToHvGifukrPDu Sky Net (DTH) kyfoHzrf;pufwpfpHk? kyfjrif oHMum;jypuf wpfvHk;ESifh rD;tm;ay; pufwpfvHk;wdkYudk ay;tyfvSL'gef;Mu onf / xdaemuf Ediiawmforw\ ZeD; Yk k f H ESifhtzGJU0ifrsm;onf ausmif;&Sd uav;i,frsm;tm; tm[m&jznfh tpm;tpmrsm; auR;arG;vSL'gef;MuNy;D ausmif;twGif; vSnhfvnfMunfhIMu onf / xdkrSwpfqifh EdkifiHawmforw \ZeD;onf tzJGU0ifrsm;ESifhtwl usdKif;wHkNrdKU aZw0efbkef;awmfBuD; oifynma&;ausmif;odkY a&muf&Sd onf / xdkYaemuf ausmif;y"me em,u q&mawmf b'EpEm0&tm; zl;ajrmf MunfnKd Ny;D ausmif;ynma&;ya'om yiftwGuf EdkifiHawmforw\ ZeD; rdom;pku aiGusyf 5 odef;udk qufuyfvSL'gef;onf/ qufvuf uarmZbPfvDrd wufEihf a&ToviurPwu ynm jrifoHMum;jypuf wpfvHk;ESifh rD;tm; S H G f k D Ykd Yk a&;ya'omyiftwGuf aiGusyfodef; ay;pufwpfv;kH wdukd qufuyfvLS 'gef; 100 ESifh a&ToHvGifukrPDu Sky Muonf/ Net(DTH) kyfoHzrf;pufwpfpHk? kyf (500)

awG YqHk
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef\ZeD; a':cif cif0if; usKdif;wHkNrdKU&Sd e,fpyfa'owkdif;&if;om; vli,frsm;zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif;&Sd ausmif; om;? ausmif;olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkpOf/

jynfaxmifpa&G;aumufyaumfr&Sif Ou| OD;wifat;tm; k JG tar&dueftpd;k &\ jrefrmEdiiqi&mtxl;ud,pm;vS,Eih f k f H f kd f k f fS rl0g'a&;&mndEi;f a&;rSL;ESih f tzGU J vma&mufawG UqHk dI

a&G;aumufyGJaeYwGif rJHktoD;oD; vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm;u rJHkudk,fpm;vS,fESih f tuludk,fpm;vS,f xm;&S d apmifh Munfh EkdifaMumif; today;aMu nmjcif;
oufqdkif&m vTwfawmfa&G;aumufyGJOya' yk'fr 40 ESifh enf;Oya' 23 wdkYt& vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; (,if;\ a&G;aumufyGJudk,f pm;vS,f)onf a&G;aumufyGJwGif rJHktoD;oD; rdrdudk,fpm;aqmif&Guf Ekdif&ef rJHkudk,fpm;vS,fwpfOD;ESifh tuludk,fpm;vS,fwpfOD;wdkYudk enf; Oya'yg yHpH (8)jzifh cefxm;EkiNf y;D ,if;wdtm; cefxm;onfh cefpmESpapmif k Y d Yk Y Y f udk oufqkdif&m NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcJGodkY qErJay;onfhaeYrwdkifrD ckepf &ufBudKwif ay;ydkYxm;&rnfjzpfonf/ ,if;rJHkudk,fpm;vS,fESifh tuludk,fpm;vS,ftm; tpm;xkdk;vJvS,f vdkvQif enf;Oya'yg yHkpH(8-u)jzifh kyfodrf; yHkpH (8)jzifh topfxyfrH cefxm;Ny;D NrKd Ue,faumfr&SitzGUJ cGoYkd tcseray;ydxm;&ef vdtyfygonf/ Y f J d f D Yk k vTwawmfu,pm;vS,avmif; (,if;\ a&G;aumufyu,pm;vS,) f dk f f JG kd f f u cefYxm;onfh azmfjyyg rJHkudk,fpm;vS,fESifh tuludk,fpm;vS,fwdkY onf enf;Oya' 48 (c)(6)t& rJay;onfaeYwif rJtwGi;f odYk 0ifa&muf h G kH cGifh&Sdonfhtjyif enf;Oya' 65 t& rJHk rJa&wGufjcif;udk MunfhIcGifh&Sd jcif;? qErJpm&if;yHkpH (16)wGif rSefuefaMumif; vufrSwfa&;xkd;cGifh&Sdjcif; ponfh Oya'yg tcGifhta&;rsm; &&Sdaprnfjzpfygonf/ (tu,f vufrwa&;xd;k &ef ysuuuygu ysuuuo\wm0efomjzpfygonf/) S f f G f f G f l xkdYtjyif vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;ESifh ,if;\ a&G;aumufyGJ udk,fpm;vS,fwdkYonfvnf; enf;Oya' 67(u)ESifh (c)wkdYt& NrdKUe,f aumfr&SitzGUJ cGtoD;oD;wGif a&wGuonfBh uKd wifqErpm&if; yHp(18)udk f J f J k H vnf;aumif;? ,if;yHkpH (18)ESifh rJHktoD;oD;uay;ydkYonfh qErJpm&if;wkdY yl;aygif;pm&if;jyKpkonfh yHkpH(19)wkdYudkvnf;aumif;? MunfhIppfaq; rSefuefaMumif;vufrSwfa&;xkd;cGifh&SdMuygonf/ xdkodkY pm&if;jyKpk&mwGif vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;ESifh ,if;\ a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,f rvma&mufEiygu ud,pm;vS,apvTwaqmif&uMf u&ygrnf/ (tu,f dk f k f f f G vufrwa&;xd;k &ef ysuuuygu ysuuuo\wm0efomjzpfygonf/) S f f G f f G f l xkdYaMumifh EkdifiHa&;ygwDudk,fpm;jyKvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; rsm;ESihf wpfo;D yk*vvTwawmfu,pm;vS,avmif;rsm;onf a&G;aumuf f kd f f yGJwGif rdrdudk,fpm;aqmif&Guf&ef a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,frsm;? rJHkudk,f pm;vS,f? tuludk,fpm;vS,frsm;udk Oya'ESifhtnD cefYxm;aqmif&Guf jcif;jzifh a&G;aumufyGJ\ vTwfvyfrQwrIudk w&m;0ifapmifhMunfhEkdifcGifh&Sd rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif &Si;f vif;wifjycsursm;ESipyfvsO;f f hf (67)ESpajrmufwyfrawmfaeYusi;f y f a&;OD;pD;aumfrwDOu| wyfrawmf avhusia&;t&m&ScsKyf 'kw,AdvcsKyf hf d d k f Bu;D &mjynfu vktyfonfrsm; aygif; h d pyfnEi;f jznfqnf;aqmif&uay;Ny;D d dI h G f ed * H k ; csKyf t rS m pum;ajymMum;um tpnf;ta0;udyor;f vduaMumif; k k f d k f owif;&&Sdonf/ (100)

2012 ckESpf (67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY usif;ya&;OD;pD;aumfrwD vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0; qufvufusif;y

aejynf a wmf rwf 12 2012 ckESpf (67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY usif;ya&;OD;pD;aumf rwDvkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeY naeykdif;wGif aejynfawmf&Sd trSwf(7) wnf;cdka&;pcef; qifjzL &Sifcef;r qufvufusif;y&m wyfrawmfaeY usif;ya&;OD;pD; aumfrwDOu|? wyfrawmfavhusihf a&;t&m&SdcsKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; &mjynfh wufa&muftzGitrSmpum; hf ajymMum;onf/(atmuf y H k ) tqkdygvkyfief;ndEIdif;tpnf;t a0;odkY wyfrawmfaeYusif;ya&;OD;pD; aumfrwD0ifrsm;jzpfonfh ppfOD;pD;

t&m&ScsKyf (a&)AkvcsKyo&oufaqG? d d f f l ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(av) AkdvfcsKyfcif atmifjrifh? wyfrawmfaeYusif;ya&; pDrHcefYcGJa&;aumfrwDOu|? aejynf awmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfarmifarmifat;? umuG,f a&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmft&m&Sd BuD;rsm;? vkyfief;aumfrwDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? (67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYppfa&;jyrSL;? ppfaMumif; rsm;rSt&m&Srsm;wufa&mufMuonf/ d a&S;OD;pGm (67)ESpajrmufwyfrawmf f aeY usif;ya&;OD;pD;aumffrwDOu|? wyfrawmfavhusifha&; t&m&SdcsKyf 'kw,AkvcsKyBf u;D &mjynfu wyfrawmf d d f h aeYatmifjrifpm usi;f yEkia&;twGuf G d f aqmif&Guf&rnfh tpDtrHrsm;ESifhpyf vsO;f tzGitrSmpum;ajymMum;Ny;D hf vkyief;aumfrwDEiqyfaumfrwDrsm; f S hf rS wm0ef&orsm;u vkyief;aumfrwD dS l f toD;oD;tvkuf vkyief;aqmif&uf d f G NyD;pD;rItajctaersm;ESifhqufvuf aqmif&Gufrnfhtajctaersm;tm; &Sif;vif;wifjyonf/

13-3-2012(P-7)NMMA.pmd

3/12/2012, 11:28 PM

pmrsuESm 8 f jynfolYvTwfawmfrStquf
&EkdifonfwkdYukd od&SdvkdaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; [kdw,fESifhc&D;oGm; vma&;vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u EkdifiHjcm;om; rsm;c&D;oGm;vma&;ESifhywfouf EkdifiHjcm;om;c&D;onfrsm; csif;jynfe,f odkYoGm;a&muf&eftwGuf uefYowfcsufrsm;&SdygaMumif;? EkdifiHjcm;om;rsm;\ c&D;oGm;vmvIyf&Sm;rIrsm;udk xdef;odrf;&eftwGuf rnfonfha'orsm;odkY rnfonfvrf;aMumif;? rnfonf,mOfjzifh oGm;vmEkiaMumif; pnf;urf;owf h h d f rSwfcsufrsm;yg&Sdonfh wnfqJuefYowfe,fajra'o owfrSwfcsufudk jynfxJa&;0efBuD;Xme\ 10-4-1996 &ufpGJyg trdefYjzifh aemufqHk;xkwf jyef x m;&S d c J h y gaMumif ; ? uef Y o wf e ,f a jrrsm;owf r S w f x m;aomf v nf ; cGifhjyKa'orsm;xuf ausmfvGefoGm;a&mufvdkygu e,fajra'o\ vrf;yef; qufoG,fa&;aumif;rGefjcif; &Sd^r&SdESifh vrf;c&D;wpfavQmuf vHkjcHKa&;tajc taewd k Y t ay:rl w nf ouf q d k i f & m jynf a xmif p k 0 ef B uD ; Xmersm;\ wm0efccsujf zifh txufXmeodwifjy cGijhf yKcsu&&Sygu cGijhf yKc&D;pOfvrf;aMumif; H Yk f d rsm;twdi;f oGm;a&mufcijfh yKvsuf &SygaMumif;? ,cktcg EkiijH cm;om;rsm;tm; k G d d f uefyufvuf? ewfrawmif? rif;wyf? at;&Gmpcef;? &rfqDpcef;? (8)rkdifpcef;? uae'DawmifwdkYtjyif [m;cg;NrdKUESifhzvrf;NrdKUrsm;udkvnf; c&D;oGm;vma&; vk y f i ef ; vk y f u d k i f a eaom c&D ; oG m ;vk y f i ef ; uk r P D r sm;\tpD t pOf j zif h vS n f h v nf o G m ;vm&onf h Package Tour Group ESihf wpfOD;csif;vGwf vGwfvyfvyfoGm;vm&onfh Foreign Independent Traveller c&D;onf ESprsKd ;pvH;k udk BuKd wifcijhf yKcsu&,l oGm;vmcGijhf yKxm;Ny;D jzpfygaMumif;/ f G f ,cktcg [dw,fEic&D;oGm;vma&;vkyief;0efBu;D Xmetaejzifh c&D;pOf k S hf f pwif wifjycsdefrS c&D;pOfcGifhjyKrdefY&&Sdcsdeftxd &ufydkif;twGif;cGifhjyKrdefY&&Sda&; wnfqOya'rsm;ESitnD BuKd ;pm;aqmif&uay;vsu&ygaMumif;? if;tjyif J hf G f f dS rlq,f? wmcsDvdwf? aumhaomif;e,fpyf0ifxGufaygufrsm;&Sd Hk;cGJrsm;wGif Email, Internet rsm;wyfqifvsuf tcsdefwdktwGif; c&D;pOfcGifhjyKrdefY &&Sda&; aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; jynfaxmifpktpdk;&opf\ajymif;vJvmaom rl0g' rsm;ESitnD rMumrDumvtwGi;f csi;f jynfe,ftygt0if jrefrmEkiitwGi;f hf d f H vnfywfrnfh uefYowfc&D;pOfrsm;ESifhywfouf uefYowfcsufrsm;tm; ajz avQmay;Edia&; qufvufaqmif&uay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnf h k f G f ajzMum;onf/ qdyfurf;rJqEe,frS a'gufwmaevif;\usef; rma&;0ef B uD ; Xmeu usef w&m;0ifcGifhjyKxm;onfh yk*vdutxl;ukaq;Hk? aq;cef;rsm;\aq; ukorIpGrf;&nfwdk;wufjrifhrm;vmap&eftwGuf usef;rma&;0efBuD;Xme taejzifh yk*vduusef;rma&;vkyfief;qdkif&mOya'ESifhtnD rnfuJhodkY udkifwG,fajz&Sif;aqmif&Guf&ef tpDtpOf&Sd^r&Sdod&SdvdkaMumif; ar;cGef; ESifhpyfvsOf; usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm azoufcifu yk*vduusef;rma&;vkyfief;qkdif&m Oya'tm;jy|mef;um jynfaxmifporwjrefrmEkiiwif yk*vuuse;f rma&;vkyief;rsm; pepfwus k d f H G d f wdk;wufjzpfxGef;vmap&ef aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ ,cktcg jrefrmEkdifiHyk*vduaq;Hkrsm;toif; zGJUpnf;Ekdifa&;twGuf taxGaxGrsufESmpHknDtpnf;ta0;udk 2-3-2012 &ufwGifusif;yEkdifcJhNyD; toif;taejzifh qufvufvdkufemvkyfaqmif&ef tcsufrsm;tm; usef ; rma&;0ef B uD ; Xmeu rS m Mum;xm;NyD ; jzpf y gaMumif ; ? od k Y j zpf yk * v d u usef ; rma&;vk y f i ef ; rsm;\ usef ; rma&;apmif h a &S m uf r I t &nf taoG;xdef;odrf;jrifhwifEkdifa&;twGuf azmfjyygtwdkif; vuf&Sdtaumif txnfazmfaqmif&Gufaeonfrsm;&SdouJhodkY EkdifiHwumpHcsdef pHTef;rsm;ESifh tnD tjcm;vkdtyfrnfhtcsufrsm;tm; yk*vduusef;rma&;vkyfief;qdkif&m enf;Oya'ESifh vkyfxHk;vkyfenf;a&;qGJonfhtcg xnfhoGif;a&;qGJoGm;rnf jzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/ t*F tr&yl&rJqEe,frS OD;ode;f xGe;f OD;\t*Fvdyfpm uRrf;usifydkifEdkifpGm avhvmEkdifa&;twGuf oufqkdif&mynm&Sifrsm;ESifh tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfoGm;&efESifh rnfuJhodkYtpDtrHrsm; aqmif&GufoGm;&ef tpDtpOf &S d ^ r&S d o d & S d v d k a Mumif ; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; ynma&;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;u tajccHynmrlvwef;ESifh tv,fwef; tqifh t*FvdyfpmESifh ocsFmpGrf;&nfNydKifyGJrsm;udk 2008-2009 ynmoifESpf rSp ESpfpOfusif;yay;vsuf&SdygaMumif;? t*FvdyfpmpGrf;&nfjrifhrm;wdk;wuf a&;twGuf EkiiwumtzGUJ tpnf;rsm;? tpd;k &r[kwaom tzGUJ tpnf;rsm;ESihf d f H f qufoG,f ynma&;aumvdyfESifh tajccHynmausmif;rsm;rS q&m? q&mrrsm;twGuf t*FvdyfpmuRrf;usifrI oifwef;rsm;zGifhvSpfEdkifa&;? EdkifiHjcm;ynmoifXmersm;rS urf;vSrf;vmonfh t*FvdyfpmuRrf;usifrI ynmoifqqi&moifwef;rsm;odYk q&m? q&mrrsm;tm; apvTwwufa&muf k kd f f Edkifa&;vkyfief;rsm;udk Muyfrwfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ bGJUvGef'Dyvdkrm? r[mbGJU? yg&*lbGJU0ifcGifhpmar;yGJrsm;wGif t*Fvdyfpm uRr;f usirukd xnhoi;f ppfaq; atmifjriforsm;udom 0ifcijhf yKvsu&yg f I f G l k G f dS aMumif;? wuovrsm;wGif topfceftyfonfh t*Fvypmenf;jyrsm;twGuf kd f Y d f
Upskilling Programme for Freshly Appointed Tutors of English

13-3-2012

pmrsuESm 9 f

jynfolvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; h trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ hcsKyfOu| a':atmifqef;pkMunftm; vufcHawG hqHk

Yl T f jynfovwawmf Ou | ol&OD;a&Tref; trsKd;om; 'Drkdua&pD tzG J U csKyf O u | a':atmifqef; pk M unf t m; vuf c H awGUqHkpOf/ aejynfawmf rwf 12 jynfovwawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf trsK;d om;'Drua&pDtzGUJ csKyf Yl T f dk Ou| a':atmifqef;pkMunftm; ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;aqmif {nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/ ,if;odkYawGUqHkMupOfvTwfawmfa&;&mudpESifh EkdifiHawmfESifhjynfolrsm; 8 OD;wdkYu t*Fvdyfpmt&nftaoG;wdk;wufjrifhrm;a&;twGuf tkyfpktvduf k aqG;aEG;tMujH yKMuygaMumif;? t*FvypmuRr;f usirI t&nftaoG;jrifrm;a&; d f f h vkyfief;rsm;ukdqufvufaqmif&GufoGm;&ef&SdygaMumif;ESifh tqdkygudpESihf ywfouf oD;jcm;tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;yjyKvkyf&ef avmavmq,ftpD tpOf r&Sdao;ygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/ ucsif rHpDrJqEe,frS OD;xGef;odef;(c)OD;xGef;xGef;\ucsifj ynf e ,f t wG i f ; ESpfOD;ESpfzufy#dyursm;aMumifh a'opGefYcGmwdrf;a&SmifaeMuol a'ocH jynfolrsm; rlva'owGif tajccsaexdkif a&;twGuf jyefvnfxlaxmif jyKjyifrIrsm;udk EdkifiHawmfu OD;pD;OD;aqmifjyK ulnDaqmif&Gufay;&ef ay;&ef tpD t pOf & S d ^ r&S d o d & S d v d k a Mumif ; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;bkef; aqGu ucsijf ynfe,ftwGi;f e,fajrvHjk cKH a&;tajctaersm;t& NrKd Ue,f 12 NrKd Ue,f&dS u,fq,fa&;pcef; 65 ckwif acwajymif;a&TU a&muf&vmolO;D a&rSm G dS 19103 OD;&SdygaMumif;? ajymif;a&TUa&muf&Sdvmaom rdom;pkrsm;tm; tpd;k &Xmeqdi&mrsm;? ucsijf ynfe,ftpd;k &tzGUJ ? apwem&Sijf ynforsm;? UN k f l Agency rsm;? INGOs rsm;u ulnyy;rIrsm;aqmif&uay;vsu&&m 2012ckEpf D hH kd G f f dS S rwfv 6 &uftxd aiGusyf 2652 'or 698 oef;wefz;kd &Sd aiGEiypn;f rsm; S hf axmufyay;cJygaMumif;? xdjYk yif acwajymif;a&TUa&muf&vmaom rdom;pkrsm;rS hH h dS ausmif;om;? ausmif;olrsm; ynmoifMum;Edia&;ESihf use;f rma&;apmifa&SmufrI k f h rsm;udkvnf; aqmif&Gufay;cJhygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;&&Sdvmonfhtcg rlvae&yfa'orsm;wGifjyefvnftajccsae xkdifvdkolrsm;udk if;wdkY\qE twdkif; jyefvnfae&mcsxm;ay;jcif;? toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm; jyefvnfxlaxmifay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfouJhodkY ae&mopf wGiftdk;opftdrfopfjzifh aexkdifvdkolrsm;twGufudkvnf; pDrHcsufrsm; csrSwf aqmif&uay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? azazmf0g&D 'kw,ywfwif e,fpyfa&;&m G f d G 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;ESifh vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnf ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;wdkYOD;aqmifonfh ucsifjynfe,f twGif; e,fajrvHkjcHKa&;t& wdrf;a&Smifvmaomrdom;pkrsm; rdrdwdkYae&yfodkY at;csr;f pGmjyefvnfaexkia&; aqmif&uonftzGUJ u jyefvnfae&mcsxm; d f G f h a&;? jyefvnfxlaxmifa&;tpDtrHrsm;udk oGm;a&mufaqmif&GufcJhygaMumif;? jyefvnfxaxmifa&;vkyief;rsm;aqmif&u&mwGif Ediiawmftpd;k &? jynfe,f l f G f k f H tpd;k &wdEitwl ukvor*vufatmufctzGUJ tpnf;rsm;? jynfwi;f jynfyrS Yk S hf H G tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;? apwem&Sifjynfolrsm; yl;aygif;yg0if aqmif&GufoGm;rnfudk ,HkMunfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/ vTwawmfu,pm;vS,(2)OD;\ pGr;f tifu@qdi&mar;cGe;f (2)ckEipyf f kd f f k f S hf vsO;f pGr;f tif0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D OD;pd;k atmifu jyefvnfajzMum;onf/ d ajrmufOuvmyrJqEe,frS a'gufwmoef;0if;\rDwmcEIef;xm;rsm;? rD ps;EI avmif p mqD a ps;EIef;rsm; jrifhwifrIonf 0ifaiGenf;yg;aomtajccHvlrsm; twGuf xdcur&Eiygojzifh Ekiiawmftaejzifhtbufbufu pOf;pm;oHk; kd f I dS dk f d f H taejzif oyfNyD; jyefvnfjyifqifay;Edkifjcif; &Sd^r&Sdod&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ESipyfvsO;f hf jynfolvlxktrsm;qHk;toHk;jyKaom o,f,lydkYaqmifa&;u@wGif t"du toH;k jyKonfrm 'DZ,fqomjzpfygaMumif;? 'DZ,fqaps;EIe;f ajymif;vJrr&Sojzifh S D D I d ukepnfp;D qif;rI rSeuefjrefqefa&;vkyief; ponfwukd xdcuysujf ym;rIrsm; f f f Ykd kd f rjzpfay:aponfhtwGuf jynfoltrsm;pk\tusdK;pD;yGm;udk xdcdkufaprnf r[kwfygaMumif;? wkd;jrifhvmaom"mwfqDaps;EIef;onf tdrfeD;csif;EdkifiHrsm; ESifhEdIif;,SOfygu oufomaomaps;EIef;jzpfNyD; jynfolwdkYtwGuf 0efxkyf0efydk; rjzpfapbJ pD;yGm;a&;toGifaqmif&Guf&onfh pGrf;tif0efBuD;XmetwGuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU u pduxwusco;Hk pG&aiGukd avsmenf;oufomap k f k f H J h rnfjzpfygaMumif;? ,if;odYk rdrw0efBu;D XmetwGuf pdufxkwfuscHoHk;pGJ&aiG d Ykd k avsmhenf;oufomoGm;jcif;aMumifh jynfolwdkY\usef;rma&;? ynma&;ESihf vlra&;u@rsm;odYk jynfaxmifptpd;k &&efyaiGrS wk;d jriyy;kd Edijf cif;tm;jzifh I k kH fh hH k EdkifiHawmf\u@pHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jynfolwpf&yfvHk;u yg0if jznf h q nf ; aqmif & G u f j cif ; omjzpf y gaMumif ; ? ,if ; rmyif r J q E e ,f r S tusKd;pD;yGm;twGuf aqmif&Gufaeonfh udp&yfrsm;udk &if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;Muonf/ xkaemuf a':atmifqef;pkMunfonf yxrtBurf jynfovwawmf Yd d Yl T f wwd,yHkrSeftpnf;ta0;\ (12)&ufajrmufaeY usif;yaerIudk MunfhI avhvmonf/ (500) OD;aomif;[ef\ rHk&Gmcdkif ykvJNrdKUe,f r[l awmifa'o "mwfaiGUodkufrS xG u f & S d o nf h obm0"mwf a iG U ud k t oH k ; jyK rH k & G m cd k i f csif ; wG i f ; jrpf taemufbufjcrf;&Sd qm;vif;BuD;? ,if;rmyif? ueDNrdKUe,f jrpfurf;ab; wpfae&mwGif ,l&;D ,m;"mwfajrMoZmpufwpfkH wnfaqmuf a&;twGuf kH hf aqmif&uay;Edirnfh pDrue;f tpDtpOf &S^r&So&vaMumif; ar;cGe;f ESipyfvsO;f G f k f H d d d d dS kd rH&mcdif ykvNJ rKd Ue,f&dS oif*'k;H a'owGif rlvcefre;f wGucsu&&Scaoma&eHEihf k G k Y S f f d hJ S obm0"mwfaiGUcdatmif;EdiryrmPtaejzifh avsmenf;oGm;aMumif;awGU&S& k k f I h d NyD;aemuf r[lawmifa'owGif qufvufaqmif&Guf&efvsmxm;cJhonfh ydawmufue;f wGi;f trSw(3)ESihf ,mBu;D wGi;f trSw(1)wdwiaqmif&urnfh k f f Yk G f G f oJaMumcGjJ cif;vkyief;tpDtpOfu&yfqi;f cJNh y;D wpfcsewnf;wGif oif*'H;k a'o f kd dk d f &SmazGa&;wGi;f wl;azmfrnftpDtpOfuvnf; ,m,D&yfqi;f cJ if;wGi;f prf;oyf h kd dk h awGU&csursm;udk tao;pdwavhvmvsu&ygaMumif;/ dS f f f dS "mwfajrMoZmpuftopf wnfaqmufEia&;twGuf puftwGuf kH dk f kH ukeMf urf;ESihf avmifpmtjzpftoHk;jyK&ef? obm0"mwfaiGUvHkavmufonfh yrmP&&S&ef? toH;k jyKrnfh obm0"mwfaiGUESipyfvsO;f owfrwxm;aom d hf S f "mwkypnf;trsdK;tpm;rsm; yg0ifrIyrmPtcsdK;tpm;ESifh pHcsdefpHTef;rsm; udunr&&efEivavmufaomaiGaMu;&if;ES;D jrK yEryrmP? wnfaqmufNy;D k f D I dS S hf kH f HS I pD; pufpwifvnfywfEionftajctaetxd apmifqi;f &rnftcseumv kH dk f h h kd h d f ESienf;ynmrsm;&S&efwvtyfygaMumif;? odjYk zpf azmfjyygtcsutvufrsm;udk hf d Ykd kd f tao;pdwavhvmqef;ppfrjI yKNy;D rSomvQif taumiftxnfazmfaqmif&Guf f EdirnfjzpfygaMumif;jzifjh yefvnfajzMum;onf/ k f vTwfawmfudk,fpm;vS,f(2)OD;\ aqmufvkyfa&;u@qdkif&mar;cGef; (2)ckESifhpyfvsOf; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfvGifu jyefvnfajzMum;onf/ bm;tHrJqEe,frS a':eef;aptGm\u&ifjynfe,f oHvGifwHwm;\ u&if Yk k vHkjcHKa&;t& ydwcsetm;avQmay;&ef odr[kwf (24)em&D oGm;vmEdif f d f h hf &efppOfay;&ef tpDtpOf&^r&So&vaMumif; ar;cGe;f ESipyfvsO;f oHvGif D dS d d dS dk wHwm;BuD;tm; jzwfoef;oGm;&onfh u&ifjynfe,fonf wpfzufEdkifiHESifh e,fedrdwfxdpyfvsuf&SdaeNyD; oHvGifwHwm;BuD;pwifzGifhvSpfcJhpOfu e,fajr wnfNidrfat;csrf;rI tm;enf;cJhonfh tcsdefvnf;jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh wHwm;Bu;D \aeY^nvHjk cKH a&;ESiazmufczsuq;D olrsm;wm;qD;a&;?pD;yGm;a&;rorm hf JG f rIrsm;udk wpfzufwpfvrf;rSwm;qD;Ekia&;twGuf vHjk cKH a&;tzJUG rsm;u wHwm; d f BuD;udk tcsdefESifhowfrSwfjzwfoef;apjcif;udk aqmif&Guf&jcif;jzpfygaMumif;/ ,cktcsewif u&ifjynfe,ftwGi;f wnfNirat;csr;f rItajctaeay: d f G d f rlwnf wHwm;BuD;okH;pGJrItm; 8-2-2012 rSp eHeuf 4 em&DrS n 10 em&Dtxd xyfrHwdk;jrihfokH;pGJcGifh jyKxm;ygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ ausmufwef;rJqEe,frS OD;atmifausmcif\ausmufwef;NrKd Ue,f arSm0ef; f f acsmif; wpfzufurf; urmuvkyfwdkufe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk 11 tkyfpk wGifyg0ifaom aus;&Gmrsm;twGif;&Sd v,f,majrrsm;ESifhv,fwJpkrsm;udk oufqkdif&mXmersm;u ppfwrf;aumuf,ljcif;? "mwfyHk? AD'D,dkrSwfwrf; duu;l jcif;rsm;ESiywfouf rnfonftwGuaMumifh aqmif&uaeonfukd k f hf h f G f od&vaMumif;ar;cGe;f ESipyfvsO;f Ekiiawmf\pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufap&ef? dS kd hf d f H enf;ynmrsm;&&Sdap&ef? ,if;a'o&Sjd ynforsm; tvkytudirsm;&&Sap&ef l f k f d ponf&nf&,csursm;jzifh oefvsi-ausmufwef;a'o zGUH NzKd ;a&;pDrue;f h G f f f H d {&d,mtwGi;f pufrZewnfaqmufEi&eftwGuf ajrodr;f qnf;a&;aqmif I k f dk f &GucygaMumif;? ,cifupDpOfaqmif&uxm;cJonfh pufrZe{&d,mtwGi;f ESihf f hJ G f h I k f ,if;{&d,mESiqufpyfaeonf{&d,mrsm;wGif txl;pD;yGm;a&;ZkeazmfxwEirI hf h f k f kd f tajctaeod&Ei&eftwGuf NrKd U&GmESit;kd tdrzUHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme? oefvsiNf rKd Ue,f dS dk f hf f ESiausmufwef;NrKd Ue,fw&dS taxGaxGtycsKya&;OD;pD;Xme? aMu;wdiEiajrpm&if; hf Ykd kf f k f S hf OD;pD;XmewdkYuyl;aygif; pm&if;jyKpkaumufcHjcif;? "mwfyHkrSwfwrf;? AD'D,dk rSwwrf;wifjcif;rsm;aqmif&ucygaMumif;/ f G f hJ ,ckuoYkd ajrjyifwi&aeonftajctaetm; pm&if;jyKpjk cif;? "mwfyrwf hJ G f dS h kH S wrf;wifNy;D AD',drwwrf;wifjcif;wdrm ,if;a'otwGi;f Ediiawmfutxl; D k S f Yk S k f H

trsKd;om;vTwfawmfrStquf tqifhwkd;jrifhay;&ef tpD tpOf&Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf; tqkdygvrf;ukd 20122013 b@ma&;ESpfwGif NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU &efykHaiGusyf 23 oef;jzifh a&>yef wpfpif; wnfaqmufjcif;ESifh ausmufacsmvrf;cif;jcif; (3)zmvkHukd aqmif&Gufay;oGm; rnfjzpfygaMumif;ESifh usefvkyfief;rsm;ukd ESpftvkduf vsmxm;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf ygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ rEav;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(7)rS OD;at;\ ]]yk*HNrdKUa[mif;twGif;&Sd wefckd;BuD;bk&m;rsm;okdY oGm;onfhvrf;rsm;tm; jyKjyifxdef;odrf;ay;&ef tpDtpOf&Sd^ r&S d } }}ar;cGef;ESifhpyfvsOf;yk*HNrdKUa[mif;twGif;&Sd wefcdk;BuD;bk&m;oGm;vrf;rsm;udk jyKjyif xde;f odr;f ay;&efEiywfouf ,Ofaus;rI0efBu;D XmerS yk*,Ofaus;rItarGtESpa'oBu;D S hf H f udk a&&SnfwnfwHhapa&;ESifh pepfwusumuG,fapmifha&SmufEdkifa&;twGuf pDrHcsufrsm; a&;qGJaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;ESifh a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrtwGif;rS vrf;rsm;udk a&S;rlrysuf jyKjyif aqmif&uom;Edia&;twGuf a&S;a[mif;okawoe? trsK;d om;jywduEihf G f G k f k f S pmMunfhwdkufOD;pD;XmeESifh ndEIdif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ rGejf ynfe,f rJqEe,ftrSw(5)rS OD;Edixe;f tk\ ]]oHjzLZ&yfNrdKUe,f ukydaus;&Gm&Sd f k f G H ukydacsmif;ul;wHwm;jyefvnfjyKjyifay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf; oHjzLZ&yfNrdKUe,frS ukydacsmif;ul;wHwm;ukd jynfolvlxkxnfh0ifaiGusyf 426 'o 678 oef;jzifh tuketuscwnfaqmufc&m 2010 jynfEpf atmufwbm 27 &ufwif zGivpf f H Jh h S dk G hf S EkdifcJhygaMumif;? oHjzLZ&yf-teif;aus;&Gmcsif;qufvrf;ay:wGifwnf&SdNyD; wHwm;twkdif; twmrSm t&Snay(300) tus,(18)ay&SygaMumif;? oHjzLZ&yfbufjcrf;wGif ay(120)ESihf f f d ukybufjcrf;wGif ay(60)t&Sn&dS oHuueu&pfwwm;ESihf tv,fwif ay(60)(2)cef; d f l G f H G oHaygifabvDwHwm; ay(120)yg0ifygaMumif;/ wHwm;tajcyki;f pdwcs&rIEihf cdicefr&apa&;twGuf tif*sie,myki;f qki&m tao; d f S k f Y I dS f D d d f pdwf jyefvnfavhvmNyD; okH;oyfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;ESifh wHwm;jyifqif xde;f odr;f apmifa&Smufjcif;ukd oHjzLZ&yfNrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ rS aqmif&uay;oGm; h G f rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ yJc;l wki;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(11)rS OD;atmifcsKO;D \ ]]rkd;ndKNrdKUe,fESifh a&Tawmif d f d NrdKUe,fokdY qufoG,fay;rnfh anmifyifum;,m;-unrf; vrf;wnfaqmufay;&ef}} ESifh ]]rk d ; nd K Nrd K UwG i f ; vrf ; jyKjyif a y;&ef t pD t pOf &S d ^ r&S d } } ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf; anmifyifum;,m;-unrf;qufoG,fonfhvrf;\ vuf&SdtajctaerSm vloGm;vrf; tqifhom&SdNyD; rkd;ndKNrdKUe,ftykdif;wGif (2)rkdif (4)zmvkHESifh a&TawmifNrdKUe,ftykdif;wGif (4)zmvkH pkpkaygif;t&Snf (3)rkdif&SdygaMumif;? anmifyifum;,m;-unrf; qufoG,f onfhajrom;vrf;topf azmufvkyfvQif a&eufuGif;rsm;wnf&Sdjcif;aMumifh ajrom;vrf; azmufvkyfjcif;vkyfief;twGuf aiGusyf 68 oef;ESifh a&>yefckepfpif;twGuf aiGusyf ckepf oef; pkpkaygif;&efykHaiGusyf 75 oef;cefY vkdtyfrnfjzpfygaMumif;/ ,ckwifjycsut& 2012-2013 b@ma&;ESpwif rk;d ndKNrKd UwGi;f vrf; uw&mcif;jyK f f G jyifjcif;vkyfief; (3)zmvkHukd EkdifiHawmfaxmufyHhaiGusyf 21 oef;jzifh OD;pm;ay;aqmif &Guay;oGm;rnfjzpf&m anmifyifum;,m;ESihf unrf;&GmokYd qufo,onfvrf;opfazmuf f G f h vkyfjcif;vkyfief;ukd 2013-2014 b@ma&;ESpfrSpwif &efykHaiG&&SdrItay: rlwnfNyD; ESpftvkduf tpDtrHjzifh aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ weoFm&Dwi;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(4)rS OD;atmif0if;\ ]]o&ufacsmif;NrdKUe,f dk f ausmufavSum;-awmifZif;vrf;tm; ajr^ausmufcif;vrf;tjzpf azmufvkyfay; &eftpDtpOf&Sd^r&Sd}} ar;cGe;f ESipyfvsO;f 2012-2013 b@ma&;ESpwif tzGUJ &efyaiGusyf hf f G kH 13 'or 9 oef;jzifh apmfzsm;ESifh y'ufacsmif;Mum; ausmufacsmvrf; ESpfrdkif aqmif&Guf ay;oGm;rnfjzpfNyD; usefvrf;ydkif;rsm;udkvnf; ESpftvdkuftpDtrHjzpf aqmif&Gufay;oGm; rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ qufvuf vTwfawmfudk,fpm;vS,fESpfOD;wdkYu ynma&;u@qdkif&mar;cGef;rsm; udkar;jref;Mu&m ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;MuLu jyefvnfajzMum;onf/ &efuewi;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(6)rS a'gufwmwifa&T\ ]]NrdKUe,fausmf q&m? k f kd f hf q&mrrsm;tm; rdrdaexdkif&mNrdKUe,fodkY ajymif;a&TUcefYxm;ay;&ef}} ar;cGe;f ESipyfvsO;f ynma&;0efBu;D Xmetaejzifh um,uH&if q&m? q&mrrsm;\ avQmufvmyg qEjyKa'o S T OD;pm;ay;tpDtpOf? bmom&yfuunr?I ausmif;om;? q&mtcsK;d t& vdtyfonfvpfvyf kd f D k h ae&mrsm;? oifwef;qif;rsm; cefYxm;EdkifrIwdkYtay:rlwnf wyfajymif;? 0efxrf;ajymif;? rdom;pktcuftcJ? vlrIa&;tcuftcJ&Sdolrsm;? wpfESpf? ESpfESpf wm0efxrf;aqmif&rnfh a'orsm;rS q&m? q&mrrsm;tm; OD;pm;ay;tpDtpOfESifhtnD ESpfpOfajymif;a&TUay;jcif;udk pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ csi;f jynfe,f rJqEe,ftrSw(2)rS OD;Zkev,xse;f \ ]]zvrf;NrdKUe,f xvefa&mef f f S f aus;&G m rl v wef ; vG e f a usmif ; tm; tv,f w ef ; ausmif ; (cG J ) tjzpf zG i f h v S p f a y;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd}} ar;cGef;ESifh pyfvsOf; ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh ynmoif,lrI tcGifhtvrf; ydkrdk&&Sda&;twGuf ausmif;tqifh wdk;jrifhjcif;? ausmif;topfzGifhvSpfjcif;rsm; udk 2012-2013 ynmoifESpfrSp 2014-2015 ynmoifESpftxd av;ESpfwmumv twGuf pDrHcsufa&;qGJaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ avmavmq,f tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ)tqifhodkY wdk;jrifhay;&ef tpD tpOfr&Sdao;ygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ xdkYaemuf yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f trSwf(6)rS OD;oufEdkifOD;\ ]]jynf a xmif p k tpdk;&taejzifh EdkifiHom;ukrPDESifh vkyfief;&Sifrsm;tm; wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f pD;yGm;a&;Zkersm;wnfaqmuf&ef&ygu aqmif&uEirnftajctaetm; od&Ei&eftwGuf f dS G f kd f h dS dk f pm&if;jyKpaqmif&ujf cif;jzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/ k G tpD&ifcHpmwifoGif;jcif;u@ trsdK;om;vTwfawmfu twnfjyKcsufjzifhay;ydkYxm; aom EdiijH cm;&if;ES;D jrK yErOya'Murf;ESipyfvsO;f Oya'Murf;aumfrwD\tpD&ifcpmudk k f f HS I hf H Oya'Murf;aumfrwDOu| OD;wDcGefjrwfu wifoGif;onf/ ,if;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; rwfv 16 &ufwGif aqG;aEG;&efvsmxm;NyD; jyifqif csutqdk wifoi;f aqG;aEG;vdorsm;taejzifh jyifqifvonfOya'Murf; \]]tyd'?f tyk'c?JG f G k l kd h k d f taMumif;t&m}}udkwdwdususazmfjy rwfv 14 &uf aemufqHk;xm;NyD; trnfpm&if; wifoGif;EkdifaMumif; od&onf/ ,aeYtpnf;ta0;udk rGef;vGJ 1 em&D 35 rdepfwGif&yfem;NyD; tpnf;ta0; (13) &uf ajrmufaeYudk rwfv 13 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnf jzpfonf/ (500)

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh trsKd;om;'Drdkua&pDtzG J UcsKyfOu| a':atmifqef;pkMunftm; vufcHawG UqHk

aejynfawmf rwf 12 trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmif jrifonf trsK;d om;'Drua&pDtzGUJ csKyf Ou| h kd a':atmifqef;pkMunftm; ,aeYeHeuf 8 em&D 45 rdepfwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om; vTwawmf{nfcef;r vufcawGUqH vTwf f h H k awmfqdkif&mudp&yfrsm;tm; aqG;aEG;onf/ (500) trsKd ; om;vT w f a wmf O u | OD ; cif a tmif j rif h trsKd ; om;'D r d k u a&pD tzG J U csKyf O u | a':atmif q ef ; pk M unf tm; trsKd ; om;vT w f a wmf { nf h c ef ; r vufcHawGUqHkpOf/ rsm;wGif pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf EdkifiHawmftaejzifh owfrSwfay;xm;jcif; odkYr[kwf owfrSwfay;Edkifjcif; &Sd? r&Sd }} ar;cGef;ESifhpyfvsOf; trsK;d om;pDrue;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D a'gufwmuHaZmfu H d I d Ediiawmfp;D yGm;a&; ESiywfouf jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf zGUJ pnf;yHtajccHOya' k f H hf k k f H k 2008 ckEpf tcef; (8) Ediiom;? Ediiom;rsm;\ rlvtcGita&;ESiwm0efrsm; yk'r 370 S k f H k f H hf hf f wGif azmfjycsut& Ediiom;rsm;onf EdiiawmftwGi;f trsK;d om;pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;wd;k wuf f k f H k f H apa&;twGuf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk Oya'ESifhtnD vGwfvyfpGmvkyfudkifaqmif&GufcGifh &SygaMumif;/ d xdtwGuf jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf zGUJ pnf;yHtajccHOya't& jrefrmEdiiH Yk k k f H k k f om;rsm;taejzifh Ediiawmfyif pD;yGm;a&;vkyief;rsm;wGif yg0ifaqmif&uEicihf &&Sxm;Ny;D k f H kd f G f kd f G d jzpfygaMumif;/ {&m0wD? yJc;l ? ppfui;f ESihf &efuewi;f a'oBu;D rsm;? &cdi?f &Sr;f ? u&ifEihf rGejf ynfe,f kd k f kd k S rsm; qefpyg;txl;jyK ukrPD 54 ck? {&m0wD? yJcl;? rauG;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;rsm; wGif yJrsKd;pHk txl;jyKukrPD 21 ck? aejynfawmfwGif pdkufysKd;a&;txl;jyKukrPD wpfckwdkYudk zGUJ pnf;xlaxmifNy;D awmifov,form;rsm;twGuf vdtyfonfh rsK;d ? oGi;f tm;pkEihf pduysK;d l k S k f p&dwfrsm; yHhydk;axmufyHhjcif;? v,f,moHk;pufud&d,mrsm; jzefYjzL;ay;jcif;wdkYudk aqmif&Guf ay;vsuf&SdygaMumif;/ txl;jyKurPrsm;taejzifh awmifov,form;rsm;xHrS v,f,majrrsm;0,f,jl cif;? k D l tcaMu;aiGjzifh iSm;&rf;NyD; udk,fwdkifvkyfudkifjcif;rsm;udk aqmif&Gufjcif;rjyKbJ oufom onfhtwdk;EIef; 2 &mcdkifEIef;jzifh yhHydk;xkwfay;jcif;udkom aqmif&Gufaejcif;jzpfNyD; NrdKUe,f toD;oD;wGif vkyfief;rsm;oGm;a&mufaqmif&Guf&m ajr,mz,f&Sm;ay;&jcif;? epfemaMu; ay;&jcif; ponfh jyemrsm;jzpfyGm;cJhjcif;r&SdaMumif;vnf; od&Sd&ygaMumif;/ vlrIa&;vkyfief;rsm;taejzifhvnf; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcs xm;a&;0efBuD;XmerS oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;wGif vlrIa&;vkyfief;rsm; jzpfonfh udk,fhtm;udk,fudk; rlBudKausmif;rsm;? apwemrlvwef; nausmif;rsm;? vli,f zGUH NzKd ;a&;y&[dwa*[mrsm;? bd;k bGm;&dyomrsm;udk zGivpwnfaxmif&eftwGuf Ediiom; f hf S f k f H yk*vu tvSL&Sirsm;ESihf vkyief;&Sirsm;u avQmufxm;vQif owfrwcsuEiuunygu d f f f S f f S hf kd f D ESpfumvESifh vkyfydkifcGifhumv owfrSwfjcif;r&SdbJ todtrSwfjyK zGifhvSpfcGifhjyKvsuf&Sdyg aMumif;jzifh ajzMum;onf/ qufvuf trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;pHxGef;u 1955 ckESpf tpdk;&tdrfOypm(ESifxkwfjcif;)tufOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;ESifhpyf vsOf; Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk zwfMum;&Sif;vif;onf/ yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(10)rS OD;jrifhxGef;\ ]]tpkd;&Xmersm;ESifh EkdifiHh 0ef x rf ; rsm;ud k jynf o l u yk d r d k , H k M unf t m;ud k ; rI & S d v map&ef jynf y Ek d i f i H t csKd U \ aumif;aompepfrsm;udk twk,laqmif&GufNyD; oefY&Sif;aomtpdk;&ESifh aumif;rGef aompepf t wG u f taxmuf t ul j zpf a pa&; jynf a xmif p k t pd k ; &tm; wk d u f w G e f ; aMumif;}} tqkdudk &efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(2)rS OD;GefYwif? &efukefwkdif; a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(6) rS a'gufwmwifa&T? &ckdifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(7)rS OD;aX;0if;(c)OD;Zm ,m'fa&mfr?H ucsijf ynfe,f rJqEe,ftrSw(6)rS OD;azaomif;? ucsijf ynf f e,f rJqEe,ftrSwf(7)rS OD;pHjynfh? rGefjynfe,f rJqEe,ftrSwf(12)rS OD;aZmfEkdifOD;? &efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(1)rS a':cif0kdif;Munf? &efukefwkdif;a'oBuD; rJ qEe,ftrSw(8)rS a'gufwmjrifMh unf? rauG;wki;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(12)rS OD;vS f d f aqGEi&efuewi;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(4)rS a'gufwmjrwfPpd;k wdu aqG;aEG;&m S hf k f dk f Yk wGif vmbfay;? vmbf,lrIrsm;aMumifh ukefaps;EIef;rsm;BuD;jrihfjcif;? aiGaMu;azmif;yGjcif;? jynfolrsm;\ ukd,fusifhw&m;ysufjym;apjcif;? vlYb0wkd;wufjrifhrm;&ef rSefuefaomBudK; pm;tm;xkwrrjyKvyMf ujcif;? wpfenf;tm;jzifh vlt&nftaoG;usqif;apjcif; ponfq;dk f I k Y h usK;d rsm;udk jzpfay:apygaMumif;? 0efxrf;udpEipyfvsO;f wpfa,muftm;ESi]hf r}&onfh S hf udpukd ESpa,mufo;kH a,mufr ]r}apbJ wpfa,mufEiom]r}&rnfjzpfygaMumif;? vuf&dS f S hf 0efxrf;tiftm;ukd avQmhcs&rnf[k tajzxGufygaMumif;? avQmhcscH&onfh0efxrf;rsm; udkvnf; yifpiftjynfht0cHpm;Ekdif&ef? tjcm;vkyfief;rsm;udkvkyfukdifEkdif&ef tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;udk EkdifiHawmfrS pDrHzefwD;ay;&rnfjzpfygaMumif;? EkdifiHawmfonf tcGef taumuf&aiGEitpk;d &,E&m;udk vnfywf&onfjzpf tcGeaumufcrI pepfonfvnf; S hf f H jrefjrefqefqefjzpfoifhygaMumif;? EkdifiHawmf\tcGef,dkayguf? [maygufrsm;udk ydwfEkdif vQif EkdifiHawmf&aiGrsm; ydkrkd&&SdvmrnfjzpfNyD; 4if;aiGrsm;udk xdkufoifhonhfvpmESifh tusKd; cHpm;cGirsm;ay;tyfEirnfjzpfygaMumif;? yGivif;xifomjrifom&SrI ydr&&SvmonfEitrQ hf dk f hf d k kd d S hf vmbfay;vmbf,rrsm; ydravsmenf;yaysmufom;EkirnfjzpfygaMumif;? EkiiawmftwGi;f l I k kd h G d f d f H &Sd ynm&Sifrsm;? jynfwGif;jynfyvkyfief;tawGUtBuHK&Sdolrsm; yg0ifzGJUpnf;onfh vmbfay; vmbf,rI yaysmufa&;aumfr&Siudk zGUJ pnf;wm0efay;tyfaqmif&uap&ef vktyfvsu&dS l f G f d f aeaMumif;ESifh ukpm;rnhfenf;vrf;rsm; &SmBuHonfhtcgwGif wkd;wufonfhEkdifiHrsm;rS pepf aumif;rsm;udkvnf; xnfhoGif;a&;qGJoifhygaMumif;jzifh aqG;aEG;Muonf/ tqkEipyfvsO;f orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;pk;d armifu jynforsm;u d S hf k l a&G;cs,wifajrmufaom 'Drua&pDtpk;d &taejzifh Ekiiawmfukd tbufbufrS t&Set[kef f kd d f H d f jzifhwkd;wufatmif tm;oGefcGefpkdufBudK;yrf; aqmif&GufaeaomumvjzpfNyD; EkdifiHh0efxrf; rsm;onf t"duta&;BuD;aom u@rS EkdifiHawmf\,E&m;udk vnfywfatmifyg0ifae aom yk*dKvfrsm;jzpfMuygaMumif;? odkYjzpfyg EkdifiHh0efxrf;rsm;\t&nftaoG;wkd;wufa&;? ,Hk Munfcsuf? cH,lcsufjrifhrm;a&;? udk,fusifhw&m;aumif;rGefa&;? pdwf"mwfpnf;urf; jrifh rm;vdkufema&;? vkyfief;cGifpepfwus&Sdapa&;wdkYtwGuf jynfaxmifpktpkd;&tzGJUrS pepf wusMuyffrwfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ orwHk;0efBuD;Xmetaejzifh Good Governance and Clean Government ESifh ywfouf pdppfaqmif&Gufapvsuf&Sd&m 5-4-2011 &ufaeYrS 29-2-2012 &ufaeYtxd umvtwGif; EkdifiHawmforwxH wifjypmaygif; 7869 apmifteufrS pdppfNyD;trIaygif; 3200 rI&SdcJhNyD; tqifhrrDESifhtBudrfBudrfwkdifMum;rI 2085 apmif? qufvufpdppfqJ 2584 apmifjzpfygaMumif;? pdppfNyD;wifjypmrsm;tay: vkdtyfovkd ta&;,laqmif&Gufxdef;odrf; Muyfrwfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? No one is above the law, Everyone is equal before the law aqmifyk'ftwkdif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/ odjYk zpf 'Drua&pD tavhtusi&ifusuvmonfEitrQ jyKjyifoifonfrsm; jyKjyif&if; kd hf h f S hf h EkdifiHh0efxrf;rsm;tm; t&nftaoG;jrifhwifay;apjcif;jzifh EkdifiHawmftpdk;&tzGJUtay: jynfolrsm;utjrif&Sif; ,HkMunftm;udk;vmapa&;udk EkdifiHawmftpdk;&taejzifh tav; xm;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ ,if;tqdkudk vTwfawmfu twnfjyKaMumif; qHk;jzwfonf/ {&m0wDwi;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(3)rS OD;Pfvif;u ]]t&nftcsif;jynfh0aom kd f a&S U aersm;ay:xG e f ; vma&;twG u f tpD t rH r sm;aqmif & G u f a y;yg&ef jynf a xmif p k tpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif;}} tqdkudkwifoGif;&m vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;u axmufcHonf/ ,if;tqdkudk vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef oabmwlonf/ tqdkudk aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if;wifoGif;Edkif aMumif; aMunmonf/ &efuewi;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(4)rS a'gufwmjrwfPpd;k u ]]&efukef-rEav; k f kd f tjrefvrf;rBuD;wGif touftE&m,f trsm;tjym;qHk;HI;onftxd ,mOfrawmfwq rIrsm; jzpfyGm;aeyg ta&;ay:u,fq,fa&;,lepfrsm; pDrHxm;&Sday;&ef jynfaxmifpk tpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif;}} tqdkudk wifoGif;&m vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;u axmufcHonf/ ,if;tqdkudk vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef oabmwlonf/ tqdkudk aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if; wifoGif;Ekdif aMumif; aMunmonf/ &ckijf ynfe,f rJqEe,ftrSw(1)rS a'gufwmat;armifu ]]0efxrf;tzGJUtpnf;tcsKdU d f tm; zsufodrf;jcif;? csKHUjcif;? csJUjcif;ESifhtopfzGJUpnf;jcif;rsm; pepfwusjyKvkyfNyD; EkdifiHh0efxrf;rsm;\ wm0ef? vkyfydkifcGifh? &ydkifcGifhESifh taqmifta,mifrsm;? vpmEIef; xm;rsm;udk EkdifiHwumpH? a'owGif;ESifh ta&SUawmiftm&SpHjzpfa&;vkyfaqmif&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif; }} tqdkudk wifoGif;&m vTwfawmfudk,fpm; vS,fwpfOD;u axmufcHonf/ ,if;tqdkudk vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef oabmwlonf/ tqdkudk aqG;aEG;vdkonfhvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if;wifoGif;Ekdif aMumif; aMunmonf/ ,if;aemuf yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;ta0; (13)&uf ajrmufaeYukd nae 4 em&D 10 rdepfwif &yfem;vduNf y;D tpnf;ta0; (14)&ufajrmufaeYukd G k rwf 13 &uf t*FgaeY eHeuf 10 em&DwGif quf vufusif;yrnfjzpfonf/ tpnf;ta0;wGif ar;cGe;f (10)ck ar;jref;jcif;ESiajzMum;jcif;? tpD&ifcpm (1)ck zwfMum; hf H jcif;? tqdk(1)ckaqG;aEG;jcif;? twnfjyKjcif;ESifh tqdkopf(3)ck wifoGif;jcif;wdkYudk aqmif (500) &GufcJhaMumif; od&Sd&onf/

oifwef;rsm;udkvnf;aumif;? topfcefYtyfaom bmom&yftvdkufokyfjy? enf ; jyrsm;twG u f English Language Course for Higher Education Teachers oifwef;rsm;udkvnf;aumif;? yg&*lbGJUoifwef;om;rsm;twGuf t*FvypmuRr;f usiroifwef;rsm;udvnf;aumif;? tajccHynmausmif;rsm;rS d f f I k t*Fvdyfpmbmomjyq&mrsm;twGuf aEG&moDt*FvdyfpmrGrf;rHoifwef;rsm;? Global English oifwef;rsm;? SEAMEO English oifwef;rsm;udk vnf; aumif; zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&SdygaMumif;/ jrefrm-tdEd,t*Fvdyfbmompum; avhusifhoifMum;a&;A[dkXmewGif 2009 ckESpf 'DZifbmrS 2011 ckESpf 'DZifbmtxd t*Fvdyfpmoifwef; 13 Burf zGivpay;cJ&m t*Fvypmjy q&m? q&mrrsm;? t&mxrf;rsm;? ausmif; d hf S f h d f om;? ausmif;olppaygif; 548 OD; wufa&mufcNhJ y;D jzpfygaMumif;? &efueNf rKd UwGif k k k zGifhvSpfxm;onfh jrefrm-pifumyloifwef;ausmif;wGifvnf; t*FvdyfpmpGrf; &nfjrifhwifa&;oifwef;rsm; zGifhvSpfydkYcsay;vsuf&Sd&m ynma&;0efBuD;XmerS 0efxrf;rsm;ESiq&m? q&mrrsm;tm; apvTwwufa&mufapvsu&ygaMumif;/ hf f f dS ynma&;u@tqifjh riwifa&;tvkyaqG;aEG;yGukd 2011ckEpf arv fh f kH J S 24 &ufrS 27 &uf txd usif;yay;cJh&m tqifhjrihfynmu@twGuf uRrf;usifynm&Sif 11 OD;? tajccHynmu@twGuf uRrf;usifynm&Sif

13-3 (P-8-9).pmd

3/13/2012, 12:29 AM

pmrsufESm 10

312 1 3- 3 - 2 0 1 2
trSmpum;ajymMum; jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh Oya'a&;&mESifh txl; udp&yfrsm;avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&SiftzGJUwkdY awGUqHkaqG;aEG; yGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESih f Oya'a&;&mESih f txl;udp&yfrsm; avh vmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&SiftzGJ U awG UqHkaqG;aEG;

aejynfawmf rwf 12 jynfovwawmfOu| ol&OD;a&Tref; Yl T f ESihf Oya'a&;&mESihf txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfo;kH oyfa&;aumfr&Sif tzGUJ wkawGUqHaqG;aEG;yGtcrf;tem; Yd k J udk,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aejynf awmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmfOu|Hk; tpnf; ta0;cef;r usif;yonf/ awGUqHkaqG;aEG;yGJodkY jynfolYvTwf awmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifhtwl jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou|ESifh Oya'a&;&mESitxl;udp&yfrsm;avhvm hf qef;ppfo;kH oyfa&;aumfr&SitzGUJ Ou| f OD;eEausmpm? aumfr&SitzGUJ 'kw, f G f d Ou|rsm;jzpfMuonfh OD;odef;aqG? OD;aX;jrifEihf aumfr&SitzGUJ 0ifrsm; pHnD h S f k pGm wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ ,if;aemuf Oya'a&;&mESihf txl; udp&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyf a&;aumfr&SitzGUJ Ou| OD;eEausmpm f f G u aumfr&Sif\ vkyfief;aqmif&Guf csufrsm;? tpnf;ta0; qHk;jzwfcsuf rsm;tay: aqmif&Gufcsufrsm;ESifh pyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf aumfr&SiftzGJU0ifrsm; jzpfMuonfh a'gufwmwifarxGef;? a'gufwmoDwmOD;ESihf OD;jrifviwu h G f Ykd jyifqif&ef? y,fzsuf&efESifh topfjy |mef;&ef Oya'rsm;ESifhpyfvsOf; aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk &Sif;vif; wifjyMuonf/ qufvufaumfr&SitzGUJ 0ifrsm; f uaqmif&uvsu&aom Oya'rsm; G f f dS ESifh ywfouf tBuHjyKavhvmcsuf rsm;udk wifjyMu&m OD;0if;odrf;u ydkY aqmifa&;Oya' 23 ckEihf pyfvsO;f S vnf;aumif;? OD;0if;oef;u jynf axmifpkvTwfawmf pDrHudef;pdppfa&;

qkdif&mOya'ESifh pyfvsOf;vnf; aumif;? OD;jrihfaqGu avaMumif; vdkif;ESifh ydkYaqmifa&;qdkif&mudp&yf rsm;ESifh pyfvsOf;vnf;aumif;? OD;ode;f OD;u E Commission udp &yfrsm;ESifh ywfouf ICT tokH;jyK

um Data Base wnfaqmufjcif; ESifhpyfvsOf;vnf;aumif;? OD;cif armifOD;u a&S;a[mif;0wKypnf; rsm;ESifh pyfvsOf;vnf;aumif;? OD;oef;xGe;f u EkiijH cm;qufqa&;ESihf d f H ywfoufaom Oya'ESifhpyfvsOf;

vnf;aumif;? OD;oef;armifu rlydkif cGiOya'topfrsm;udk tcserjD y|mef; hf d f jcif; tqkEipyfvsO;f vnf;aumif; d S hf toD;oD;&Sif;vif;wifjyMuonf/ xd k Y a emuf aqG ; aEG ; yG J o d k Y wuf a&mufvmMuolrsm;u u@tvduf k

tjcm;udp&yffrsm;tm; wifjyMuNyD; jynfovwawmfOu| ol&OD;a&Tref; Yl T f u vdktyfonfrsm; rSmMum;um ed*Hk; csKyftrSmpum;ajymMum; tcrf; tem;udk kyfodrf;vkdufonf/ (500)

jynfaxmifptqifh Nir;f csr;f a&;aqG;aEG;a&;tzGUJ -tzGJ Uacgi;f aqmif k d OD;atmifaomif;? 'kwd,tzGJUacgif;aqmif OD;odef;aZmfESih f tzGJU0ifrsm; rlq,fNrdKU a&TvD&wem&dyfomcef;r owif;pm&S if;vif;yGJwpf&yfusif;y
aejynf a wmf rwf 12 rwf 10 &uf naeyd k i f ; u rlq,fNrKd U a&Tv&wem&dyomcef;r D f jynfaxmifptqifh Nir;f csr;f a&;aqG; k d aEG ; a&;tzG J U - tzG J U acgif ; aqmif awmifomNrdKUe,f jynfolYvTwfawmf ud k , f p m;vS , f OD ; atmif a omif ; ? 'kwd,tzGJUacgif;aqmif jrpfBuD;em; NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm; vS,fOD;odef;aZmf? tzGJU0ifrsm;jzpfMu aom ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;ESifh e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyf aZmf0if;wdkYu jynfaxmifpktqifh Nir;f csr;f a&;aqG;aEG;a&;tzGUJ ESihf ucsif d wki;f &if;om;vufeufuitzGUJ KIO d dk f wdNYk ir;f csr;f a&;&&Sa&;awGUqHaqG;aEG; d d k ndEdIif;aqmif&GufaerIrsm;ESifh ywf ouf owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yf usif;y&m Yangon Times ? Monitor ? vQyfwpfjyuf?Northern Star?
Naypyitaw Times? armf'ef? ukrkj'm? eef;jrifh? ref;awmif&dyf? The Voice ? {&m0wD? Express Times owif; Xmersm;ESifh SKY NET kyfoHvdkif; wdkYrS wm0efcHrsm;? t,f'DwmcsKyf rsm;ESiowif;axmufrsm;wufa&muf hf cJhMuNyD; owif;rD'D,mtzGJUrsm;\ ar;jref;csufrsm;udktzGJUacgif;aqmif ESifhtzGJU0ifrsm;u jyefvnf&Sif;vif; ajzMum;cJMh uaMumif; owif;&&Sonf/ d (500)

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSrif;tm; tar&dueftpdk;&\ jrefrmEdkifiHqkdif&mtxl;udk,fpm;vS,fESi fh rl0g'ndEdIif;a&;rSL; vma&mufawGUqHk

aejynfawmf rwf 12 umuG,a&;0efBu;D Xmejynfaxmifpk f 0efBu;D 'kw,AdvcsKyBf u;D vSrif;tm; d k f tar&dueftpd;k &\ jrefrmEdiiqi&m k f H kd f txl;ud,pm;vS,Eir0g'a&;&mnd k f f S hf l EdIif;a&;rSL; Mr. Derek Mitchell acgif;aqmifaom ud,pm;vS,tzGUJ k f f onf ,aeYeeuf 8 em&Dwif aejynf H G awmf&dS umuG,a&;0efBu;D Xme jynf f axmifpk0efBuD;\ {nfhcef;rvm a&mufawGUqHNk y;D jynfwi;f Nir;f csr;f a&; G d aqmif&ur?I Ediia&;wGiwyfrawmf G f k f H f \tcef;u@?wyfrawmfEp&yftMum; Sf yl;aygif;aqmif&uEirnftcGitvrf; G f kd f h hf rsm;?Mum;jzwfa&G;aumufy\ta&;yg JG rIrsm;udk &if;ES;D yGivif;pGm aqG;aEG;Mu hf
65432109876543210987654321 65432109876543210987654321 65432109876543210987654321 65432109876543210987654321 65432109876543210987654321 65432109876543210987654321 65432109876543210987654321 65432109876543210987654321 65432109876543210987654321 65432109876543210987654321 65432109876543210987654321 65432109876543210987654321 65432109876543210987654321 65432109876543210987654321 65432109876543210987654321 65432109876543210987654321 65432109876543210987654321 65432109876543210987654321 65432109876543210987654321 65432109876543210987654321 65432109876543210987654321 65432109876543210987654321 65432109876543210987654321 65432109876543210987654321 65432109876543210987654321

onf/(tay:yH k ) xdkodkYawGUqHk&mwGif umuG,fa&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;AdkvfrSL;BuD;

atmifaomfEihf wm0ef&orsm; wuf S dS l a&mufcMhJ uaMumif; owif;&&Sonf/ d (500)

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat; 2012 ckESpfwuodkvf0ifpmar;yGJ u pmppfXmersm; vSnfh vnfMunfh Ippfaq;

pdwat;csr;f ompGmajzqdEia&;? Bu;D f k kd f Muyfa&;rSL;ESifh vufaxmufBuD;Muyf a&;rSL;rsm; vdkufemaqmif&Guf&rnfh wm0ef0w&m;rsm;udk ausyGefpGm aqmif&ua&;wdukd aqG;aEG;rSmMum; G f Yk pmar;yGvyief;rsm;aqmif&uaerI J k f G f ESifh pmajzcef;toD;oD; ajzqdkaerI rsm;udvnvnfMunftm;ay;onf/ k S hf h I xdkrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD; ESitzGUJ onf aejynfawmf ZrLoD&Nd rKd U hf e,f trSw(14)tajccHynmtxuf f wef;ausmif;pmppfXmeodYk oGm;a&muf NyD; pmajzcef;toD;oD; ajzqdkaerI rsm;? pmar;yGJvkyfief;rsm;udk MunfhI ppfaq;tm;ay;onf/ xdkYaemuf jrefrmEdkifiHpmppftzGJU Ou| jrefrmEdiiynma&;okawoe k f H tzGJUOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;tke;f jrifEitzGUJ 0ifrsm;onf aejynf h S hf awmfysOf;rem;NrdKU trSwf(2)tajccH ynmtxufwef;ausmif;ESihf trSw(1) f tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ; ? aejynfawmfyAo&Nd rKd Ue,f trSw(3) k D f tajccHynmtxufwef;ausmif;ESifh trSwf(9)tajccHynmtxufwef; ausmif; pmppfXmersm;udk oGm;a&muf MunfhIppfaq;onf/ tvm;wl trSwf(3)tajccHynm OD;pD;Xme wm0efceMf um;a&;rSL;csKyf H T OD;atmifcsdefonf ,aeYeHeufydkif; wGif urm&GwNf rKd Ue,f trSw(2)tajccH f ynmtxufwef;ausmif; pmppf Xme? ynma&;wuovavhusia&; kd f hf txuf w ef ; ausmif ; pmppf X me '*HkNrdKUe,f trSwf(1)tajccHynm txufwef;ausmif;pmppfXmeESifh &efukefaq;HkBuD; pmppfXmersm;odkY oGm;a&mufNy;D 2012ckEpwuov0if S f kd f pmar;yGJqdkif&m aqmif&Gufxm;&SdrI rsm;ESihf pmajzcef;toD;oD; pdwat; f csrf;ajrhpGmajzqdkaerIrsm;udk vSnfh vnfMunfppfaq;tm;ay;cJaMumif; h I h owif;&&Sdonf/ (500)

2011-12 ckESpf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'kdif; wyfrawmf ( Munf;?a&?av) trsKd;om;? trsKd;orD; abmfvDabmNydKifyGJ&uftvdkuf tEkdif^tIH; tajcjyZ,m;
pOf 1 2 3 4 5 6 7 8 &ufpJG trsKd;om; 12-3-2012 / / / trsKd;orD; 12-3-2012 / / / &yc-&wc &uw-uua& vyc-wrc(101) erc-eyc &uw-ryc uua&-wyc vyc-&yc eyw-uucef; NyKd iy0iftoif; f GJ

tm;upm;jr ihfwif pdwfvef;&Tif qefYusifrl;,pfaq;

aejynfawmf rwf 12 2012 ckEpf wuov0ifpmar;yGJ S kd f udEiiwpf0ef;vH;k &Sd pmppfXme 1251 k kd f H ck? EdiijH cm;pmppfXme 17 ck pkpaygif; k f k pmppfXme 1268 ckwdkY ,aeYrSp wpfNydKifeufwnf;pwifusif;yvsuf &Sdonf/ tEki-tI;H d f ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBu;D a'gufwmjrat;onf 'kw, d 3-0 0efBuD;OD;at;MuL? jrefrmEdkifiHpmppf tzGUJ Ou| jrefrmEdiiynma&;okaw k f H 3-0 oetzGUJ OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf 3-2 OD;tkef;jrifh? trSwf(2)tajccHynm 3-0 OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrifha&TESifh wm0ef&Sdolrsm;vdkufyg vsuf ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif 3-2 aejynfawmfZrLoD&Nd rKd Ue,f trSw(6) f 3-0 tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ; pmppfXme BuD;Muyfa&;rSL;ESifh vuf 3-0 axmufBu;D Muyfa&;rSL;rsm;tm; awGUqHk 3-0 um 2012 ckEpwuov0ifpmar;yGJ S f kd f k l (409) 0ifa&mufajzqdorsm; pepfwusjzifh

13-3 P(10)popo3.pmd

3/13/2012, 12:12 AM

13-3-2012

pmrsufESm 11

aysmfaysmf&Tif&Tif atmifjrifzkdY
]]ow0gwdi;f tpmtm[m&tay: k wnfrSDtouf&SifaeMu&}}wmrdkY vl tygt0if ouf&Sdwkdif;[m rdrdwdkY qufvuf&ioefa&;twGuf aexGuf S f uae0if? Muufqif;uMuufwuf aeYpOfrjywftNrwap ke;f uefaqmif J &GufaeMu&w,f/ ouf&SdomjzpfNyD; todpdwfeJY rvIyf&Sm;EkdifwJh opfyif yef;yifawGawmif tpm&SmazGpy,whJ k f l tvky?f tpmcsuwtvkyf pwJrrwYkd f hJ h d d eJYqkdif&mtvkyfawGudk rvkyfMu&if qufvufr&SifoefEkdifbl;/ odpdwf txdkuftavsmuf&Sdayr,fh tod Pfudk jrihfjrifhrm;rm;toHk;jyKwwf qHk;vnf;jzpfwJhvlom;awGMuawmh wd&pmefawGxufawmif ydNk y;D ke;f uef Mu&? vIyf&Sm;Mu&? &SmazGMu&w,f/ wd&pmefawGu touf&Sifoef a&;? rsKd;qufjyefYyGm;a&;twGufom kef;uefMu? vIyf&Sm;Muwm/ vlom; awGMuawmh 'Davmufomruawmh bJ yumoea&;? <u,f0a&;udk a&SU wef;wifNyD; avmbwBuD; &SmazGMu? vIyf&Sm;Mu? kef;uefMuwm/ wpf bufuMunf&if 'DvavmbtajccH h dk vIyf&Sm;MuvdkY vlom;awGrSm BuHqrI? wDxGifrI? qef;opfrI? pGrf;&nfawGwkd; wufxGef;um;vmNyD; vlYavmu[m wd&pmefavmuxuf r,SOfom atmif wk;d wufvmawmh ,Ofaus;rI tqifhqifhay:aygufxGef;um;vmcJh wm jzpfw,f/ wjcm;bufu Munfh &ifawmh avmbudka&SUwef;wifum BudK;pm;aeMu&vdkY tcuftcJawGykdrdk &ifqkdifMu&? qif;&JrIawGykdrkdBuHKMu&? qHk;IH;rIawG ydkrdkawGUMu&w,f/ tcuftcJawG? qif;&JrIawG? qHk; IH;rIawGudk &ifqkdifajz&Sif;&if; acwf tqufqufvom;awG BuKd ;pm;cJMh u l w,f/ BudK;pm;aeMuw,f/ aemif vnf;BudK;pm;Mu&OD;rSmyJ/ BudK;pm;&m rSm qif;&Jryg;vsm;? qH;k I;H rIenf;yg;Ny;D I pdwcsr;f csr;f omomeJY aysmaysm&i&if f f f T f T atmifjrifEkdifzdkY vlom;awGtwGuf tvdktyfqHk; t&nftcsif;(7)&yf&Sd w,fvkdYqkdcsifygw,f/ bmawGvJ/ 1/ owd&SdzdkY wifpm;ajym&&if owd[m ]]qm;}} eJww,f/ ]]&oajcmufyg; qm;ryg Y l bd? jyufodod}}qkdpum;twkdif; vlwkYd awG;Buwi;f ? ajymqkwi;f ? jyKvywi;f H dk d dk k f dk owdu ygae&rSmyJ? owdom OD;rpD; &if bmwpfckudkrQ yDjyifatmifBuHq wwf? ajymqkdwwf? jyKvkyfwwfrSm r[kwfaybl;/ pm;owd? oGm;owd? vmowd---ae&mwum owdyg& r,f/ 'Dae&mrSm owdqwm rdrawG; dk d wki;f ? ajymwki;f ? jyKwi;f rdr&UJ tawG; d d kd d tajymtjyKudk pdwf0ifwpm;eYJ odod aezdkYyg/ rdrdtvkyfukd rdrdudk,fwkdif odrae&if b,fvkdvkyf xajrmuf atmifjrifEkdifrSmvJ/ tvkyfrSm qHk;IH; &wmawG? xdckduf'Pf&m&wmawG? atmifjrifoifhygvsuf ratmifjrif wmawG? c&D;a&mufoifhygvsuf ra&mufwmawG[m owduif;vGwf vdkYom jzpfavh&Sdw,f/ owdwref Pfajr uwkwfwJh owd&Sd&SdeJY pdwf 0ifwpm;jyKvyrS wefumusrm/ rSe;f k f S xm;oavmuf c&D;a&mufrSm/ 2/ qifjcifoHk;oyfzdkY tvkyfwpfckudk rvkyfcifuwnf; u tJ'DtvkyfeJYoufqkdif&m uRrf; usifrIawG? t&nftcsif;awG? ynm A[kokwawG? t&if;tESD;? tquf toG,fpwmawGukd BudKwifjznfh qnf;xm;&rSmyJ/ vdktyfwJht&m awG? t&nftaoG;awG pkaqmif; odr;SD Ny;D vdYk pwiftvkyvycseupNy;D k f k f d f raorcsif; 'grSr[kwf tvkyfquf vkyfaeorQumvywfvHk; oHk;oyf qifjcifwwfzdkYvdkw,f/ oHk;oyfp&m awG? qifjcifp&mawG? trsm;tjym; &Sdw,f/ ta&;BuD;wm wcsKdUuawmh rdrdvkyfaewJh tvkyfeJYxkdufwefwJh ynmt&nftcsif;? A[kokw? uRrf; usir?I t&if;tES;D ? tquftoG,f f pwmawG&?dS r&S?d rdrtvky[m rQwrI d f &Sd? r&Sd oHk;oyfwwfzdkY? oHk;oyfEkdifzdkYyJ/ rdrdtvkyf atmifjrifatmifvkyf Ekdifavmufr,fhtajccHt&nftcsif;? ynm? A[k o k w ? uRrf ; usif r I e J Y t&if;tESD;? aiGaMu;? ypnf;? tquf t oG , f r&S d b J v k y f a e&if vkyfarmyJ jzpfrSm/ xda&mufatmif jrifrSmr[kwfbl;/ 'Dawmh rdrd&JU tajccHt&nf tcsif;udk jynfhEkdif orQ jynf h a tmif j znf hqnf ; xm; q nf ao;&if &r,f/ tpu rjynfh0ao;&ifvnf; vkyf&if;udkif&if; jznfhqnf;oGm;& r,f / rdrvyaewJtvky[m rdretwl d k f h f d YJ vkyfaeMuwJh vkyfazmfudkifzufawG twGuf w&m;rQw&JUvm;/ rdrdvkyf ief;&SiftwGuf? w&m;rQw&JUvm;/ trsm;twGuf EkdifiHtwGufw&m; ojzifh jzpf&JUvm;/ 'Dvdkw&m;rQwzdkY vnf; taotcsmqifjcif? tao tcsmoHk;oyf&r,f/ vl[mtodkuf t0ef;eJYaewJh ow0gjzpfwmrdkY rdrd &&Sz?Ykd atmifjrifzYkd wpfcwnf;MunfeYJ d k h kH a&&SnfwnfwHhEkdifrSm r[kwfbl;/ atmifjrifEkdifrSmr[kwfbl;/ rdrdom &&SdatmifjrifNyD; vkyfazmfudkifzuf awGMu xdcdkufaer,f/ epfemaer,f qdk&if a&&Snfusawmh rdrdvnf; xd c d k u f v mrS m yJ / epf e mvmrS m yJ / qHk;HI;vmrSmyJ/ tJ'Dtcg ydkNyD;awmif tusemEkdifw,f/ rdrdu wjcm;ol&JU vkyief;rSm 0ifvyygu vkyief;&Sirm f k f f f S xdcdkuf&if rdrd&JU&yfwnfcsufysuf okOf;&NyDvdkY oabmaygufxm;yg/ rdrdtvkyfu trsm;twGuf? EkdifiHeJY vlrsKd;twGuf xdckdufapr,fqkd&if awmh tpuwnf;u rvkyfoifhbl;/ vkyfrdae&ifvnf; qifjcifrdwmeJY csufcsif;&yfqkdif;ypfoifhw,f/ wkdif; jynfevrsK;d xdcuNf y;D rdrwpfa,muf YJ l kd d wnf;omtusK;d &SaevdYk bmt"dyg ,f d &SrmvJ/ rpm;oifwtqdyo;D yg;pyf d S h hJ f xJa&mufaeovdkom jzpfaerSmaygh/ 3/ 0D&d,&SdzdkY vG,fulwJhtvkyfjzpfjzpf? cufcJwJh tvkyjf zpfjzpf? b,ftvkyrqdk 0D&, f d r&SbJ txrajrmufEib;l / ratmif d dk f jrifEib;l ? vkyr,fvYkd qH;k jzwfxm;wJh dk f f tvkyfudk pwifvkyfwm[m a&S;OD; 0D&d,jzpfw,f/ rvkyfcifu vkyfoifh rvkyoifh pOf;pm;Ny;D rdYk prd&if aemuf f rqkwwrf; qufvy/ atmifjrif&if f k f 0D&,ravQmapeJY qufvy?f ratmif d h k jrif&ifvnf; ravQmhvkdufeJY? quf vky?f ydNk y;D BuKd ;pm;vky/ tvkyu cuf f f cJav ydkrdkBudK;pm;&avyJ/ 0D&d,pdkufxkwf vkyfwJhtcg tNrJ NydKifaeyg/ NydKif&rSmu wjcm;ol r[k w f b l ; / rd r d u d k , f u d k N yd K if & rS m / raeYu igxuf uaeYigu ydkawmf& r,f/ reufuigxuf tckaeYv,f igu yd k a wmf & r,f / 'D v d k N yd K if a e &rS m / rd r d u d k , f u d k tNrJ N yd K if - Nyd K if aerS t&nftaoG; rSefrSefwdk;wuf aerSm/ rdrdudk,fudkom NydKif&rSmjzpf ovdk rdrdvkyfwJhtvkyf[m b,fol rS rvkyfwJhrvkyfao;wJh rvkyfEkdifwJh xl;xl;jcm;jcm;tvkyjf zpfzvnf; rvdk Ydk bl;/ vkyfief;wl tvkyf wlawGxJrSm rdrdu xdyfqHk;ua&muf&r,fvdkY pdwful;NyD; BudK;pm;zdkYvnf; rvdkbl;/ vdtyfwmu bmyJvyvy?f vkywi;f k k f k f kd vkyfwkdif; rdrdvkyforQ[m taumif; qHk;jzpfatmif BudK;pm;zkdYyJjzpfw,f/ 4/ auseyfrI&SdzdkY rdru,wiu vkyr,fvq;kH jzwf d kd f dk f f Ykd Ny;D vkyaewJtvky?f 'grSr[kwf tajc f h taet& rdrdvkyfae&wJhtvkyfrSm auseyfr?I ESpoufr&zYdk vktyfw,f/ f I dS d rausreyfvkyfae&&if bmwpfckrQ xda&mufatmifjrifrSm r[kwfbl;/ ajcacsmfvufrSm; tNrJBuHKae&rSm/ bmvdkYvJ/ &Sif;ygw,f/ rausreyf jzpfae&if b,frmvmNy;D pdwygvuf S f ygvkyfEkdifrSmvJ/ pdwfrygvkdY 0wfaus wef;ausom tcsdefukefvlyef;kHom tzwfwifrSm/ 'Dawmh vkyorQtvkyudk ausaus f f eyfeyf? NyHK;NyHK;&Tif&TifeJYom vkyfoifh w,f/ pdwfygvufygvkyfoifhw,f/ vkyyg/ atmifjrifrm aocsmygw,f/ f S 5/ pdwfat;MunfompGm vkyfzkdY tvkyfvkyf&mrSm tavmwBuD; 'a&maomyg;rjzpfoifb;l / rylyefoifh h bl;/ wcsKdUu tvkyfvkyfae&if; wjcm;pdwfa&mufoGm;NyD; twdwfu trSm;awGawG;rdum ESv;Hk romr,m jzpfwwfw,f/ aemufNy;D ratmifjrif rSm? qk;H I;H &rSmawGudk awG;aMumufNy;D [k[mrvky&?J 'D[mrvky&eYJ vuf d f f J wGefYaewwfw,f/ tvkyfvkyf&if; twdwfujzpf&yfawGukd awG;awG;NyD; yl a qG ; aek H e J Y vuf & S d t vk y f u xajrmufatmifjrifoGm;rSm r[kwf bl;/ tvm;wlyJ ra&mufvmao;wJh qkH;IH;EkdifzG,f&mawGukd awG;aMumuf aekHeJYvnf; vuf&Sdtvkyfukd ajzmifhajzmifhvkyfEkdifrSm r[kwfbl;/ taMumufvGefNyD; wvGJwacsmfawG jzpfoGm;kHom&Sdr,f/ 'gaMumifh tvkyvyaecserm pdwf f k f d f S at;vufat;xm;NyD; tvkyfxJrSm om pdwfESpfum wnfwnfNidrfNidrf at;at;csr;f csr;f vkyoifw,f/ pdwf f h wnfNirat;csr;f wmeJtrQ tvkyyrdk d f Y f dk c&D;a&mufvmrSmyg atmifjrifvmrSmyg/ 6/ tmkHwpfckwnf;xm;zkdY tvkyfvkyfwJhtcg tvkyfxJrSm pdwfESpfNyD; 'Dtvkyfjzpfukdjzpf&r,f/ 'DtvkyfNyD;ajrmuf&r,fvkdY oabm xm;Ny;D wnfMunfwhJ pdwxm;arG;jrL f oifhw,f/ arG;jrL&r,f/ pdwfrwnfMunfbJ vuf&Sdtvkyf ukd ausmveum [k[majymif;vky& f G f d f aumif;Ekd;? 'D[majymif;vkyf&aumif; Ek;d Ek;d jzpfae&if ]]bk&m;yGJvnf;rrD? xD; bk dk f Hk wifyGJvnf;ra&muf}}jzpfEiomru vuf&Sdtvkyfyif qkH;IH;oGm;Ekdifw,f/ [kdpyfpyf'Dpyfpyf? [kd[maumif;Ekd;? 'D[maumif;Ekd;Ekd; avQmufvkyfaevkdY bmwpfckrQ txajrmufrSm r[kwf bl;/ b,fc&D;rSa&mufrm r[kwb;l / S f b,fpcef;rS aygufrSmr[kwfbl;/ tmkwpfcwnf;xm;um pl;pl;pkupuf H k d f dk vkyfav? c&D;a&mufav? atmifjrif avygyJ/

ygarmu OD;odef;vIdif
7/ vspfvsLIxm;zkdY avmurSm taumif;tqk;d ? tjzL trnf; tNrJ'GefwGJaewmrkdY tvkyf vkyf&if tcuftcJvnf; BuHKrSmyJ/ vG,uwmeJvnf;qkrmyJ/ qk;H I;H wm f l Y H S awG v nf ; &S d r S m yJ / atmif j rif r I x d vnf; a&mufrSmyJ/ tvkyfvkyfolukd a&m rvkyfolukdyg uJh&JUrIawG csD;rGrf; rI a wG j yKwwf M uw,f / 'gawG [ m awGUBuHK&pNrJ avmutpOftvm awGyJ/ rdrdvkyfaeygvsuf ratmifjrifvkdY qk;H I;H vkYd uJ&UJ vm&ifvnf; tJav.. h olwdkYtjrifeJYolwkdY ajymaeMuwmyJ/ ightvkyf igvkyfkHyJvkdY oabmxm; vkdufyg/ uJh&JUcH&wJhtwGuf pdwfndK; i,froGm;ygapeJ/ pdw"mwfusroGm; Y f ygapeJ/ Y rdrdu tenf;tyg;jzpfap? xkduf xkdufwefwefjzpfap atmifjrifwJh tcgrSm cs;D rGr;f wmawGc&wwfw,f/ H 'DtcgrSmvnf; csD;rGrf;cH&vkdY pdwfxJ rom,mvk d u f y geJ Y / om,mrd & if cs;D rGr;f wm[m rdrtwGuf csKNd reayr,fh d d f jyif;xefwJh tqdyfjzpfoGm;ayvdrfh r,f/ tusbufukd qGJac:oGm; vdrfhr,f/ tcsD;rGrf;cH&wmavmuf aMumufp&maumif;wm r&Sdbl;vkdY awmif ajymEkiavmufw,f/ 'Dawmh d f uJh&JUwmawG csD;rGrf;wmawG xnfhr wGufbJ udk,fvkyfp&m&Sdwmukdom pkdufvkdufrwfwwfvkyfoGm;yg/ uJh&JUcH&vkdYvnf; pdwf"mwfrus eJY/ csD;rGrf;cH&vkdYvnf; b0ifrjrifh eJY/ avmurSm csrf;omqif;&J BuHKawGU&pNrJrkdY 0rf;om0rf;enf; rvGefuJzkdY ta&;BuD;w,f/ tckajymcJhwJh t&nftaoG;awG xJu qifjcifwwfzkdY? 0D&d,&SdzkdY? auseyfzkdYqkdwmawGukd pdwftm;i,f wwfolawG? pdwf"mwfusvG,fol awG ykdNyD;jznfhqnf;oifhw,f/ 'grS ckirmwJh pdw"mwf? xufoefwhJ pdwf d f f xm;eJY BudK;pm;EkdifrSm pdwfat;Munf vifzkdY? tmkHwpfckwnf;xm;zkdY? vspf vsLIzqwmawGuawmh rdru,udk Ydk dk dk d dk f txifBuD;vGef;olawG? pdwfwuf<u vGef;olawG ykdrkdjznfhqnf;oifhw,f/ 'grS rmeaxmifvTm;rI? twvGefuJrI yg;vsm;um wnfwnfNidrfNidrfeJY BudK; pm;EkdifrSm tJ'DtkyfpkESpfckxJu b,f tkyfpkukdyJ jznfhqnf;jznfhqnf;? ESpfckvkH;ukdyJ jznfhqnf;jznfhqnf; owd&SdzkdYawmh tNrJwapvkdtyfay r,fh atmifjrifrI&Muygap/ /

orkdif;pH,l o&zlaqmif; twdwfypKyef tem*wfol&Jaumif;

tdk... rdefjymyef;csD.... teD r S m vQif ? tjyma&mpG u f wdrfwpfuGufESifh? rkd;xufedrdwf NydK;jyufzdwf? t&dyfwaygif; aEGaumufaMumif;udk? jyefajymif;a&;oD aoG;ESifhpDodkY? teDteD aq;teD 0 ,f ? teD 0 d n mOf eD [ ef q if N yD . .. toifbmaMumifh eDoenf;/ aygufvJeDjref;? pdefyef;vnf;eD cs,f&DeDusH? vufyHeD&pf uopfeDapG;? aEGBudKaw;jzifh a&;a&;rysuf? aEGwpf&uf\ toufpaw;? awmfvSefa&;udk [pfa<u;BudKqkd aeoavm/ ................... ................... ................... aojcif;rqef;? yef;wpfyGifha<u avwpfa0SUwkduf? ESif;wpfNydKufus wpf c Pom? b0wm0,f ppfrSmaysmfyg;? ppfom;*kPfruf ppf x G u f M unf j zL? touf v S L vsuf jynfoltwGuf? nDwlqufESif; aoG;jzifhusif;ap? pGefYjcif;rSef aooa&GUwkdif? MunfarGUrmefqif pd w f 0 d n mOf j zif h . ... ]]a0[ifydkifpdk;? urnf;xkd;tHh}} ]]rkd;atmufajrjyif? atmifyGJqiftHh}} ]]a&jyifwpfvTm;? ppfupm;tHh}} ppfom;*kPfvQH? Zmwdrmefjzifh usm;uefaeqJ aEGxJrSm/ tm;rmefawGvnf; a0qJyg/ / ................... .................../

BuD;Muyfaqmif&Guf
rG e f j ynf e ,f armf v Nrd K if N rd K U ordkif;0ifqHawmf&Sif OD;ZdeapwD awmfjrwfBuD;\ y&d0kPftwGif; qH a wmf & S i f OD ; Zd e apwD a wmf ajrmufbuftqif; um;vrf;opf t&S n f a y 200? tus,f 14 ay&Sdaom um;vrf;opfudk aiG usyf o d e f ; 400 tuk e f u scH aqmif & G u f v suf & S d & m rwf 10 &ufu wm0ef&Sdolrsm;u vkyfief;cGiftm; BuD;Muyfaqmif (574) &Gufay;pOf/

bHkawmifajr aeOD;cuf
(2004 ckESpf (59)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf uAsmwkdNydKifyGJ yxrqk&uAsmrS aumufEkwfcsuf)

13-3 (P-11).pmd

3/12/2012, 10:32 PM

pmrsufESm 12

13-3-2012

usef;rmokwtjzmjzm

usef;rmokwtjzmjzm

usef;rmokwtjzmjzm

toD;t&Gufrsm;ESifh toD;tESHrsm; pm;oHk;jcif;onf tom;ta&udk vSyapEdkif

vef ' ef rwf 12 toD;t&Gufrsm;ESifh toD;tESHrsm;(,myHk )udk trsm;tjym;pm;oHk;ygu (,myH use;f rma&;ESinwapHomru tom;ta&udk vSyapEdiaMumif; NAwef hf D G f k k f d d EdkifiHxkwf avhvmawGU&SdcsuftopfwpfapmifwGif ajymMum;xm;onf/ vlwdkYonf aeYpOfpm;aomufaeaom toD;t&GufESifh toD;tESHrsm;udk ESpqcefY ydrpm;aomufygu oDwif;ywf ajcmufywftwGi;f tom;ta&mif f k kd udajymif;vJapaMumif; tar&duefEiirS use;f rma&;qdi&m *sme,fwpfcwif k kd f H k f k G azmfjycsuft& od&onf/ pdefYtef'l;wuodkvfrS a';Apfyg&wfxfESifh okawoDrsm;onf ausmif; om; 35 OD;udk opfoD;ESifht&Gufrsm;udk ydkrdkpm;oHk;apcJhaMumif;? xdkYaemuf 4if;wdkY\ pm;aomufaexdkifyHkudk avhvmapmifhMunfhcJh&m oDwif;ywf ajcmufywftwGi;f tom;ta&mifajymif;vJom;onfukd awGU&aMumif; od& G onf/ toD;tESHESifh toD;t&Gufrsm;udk trsm;tjym;pm;oHk;olonf usef;rm toD;tESHrsm;ESifh toD;t&Gufrsm;udk tenf;i,fwdk; pm;aomufjcif; J I dS k f kd f kd f onfyif tom;ta&mifrm odomxif&m;pGm ajymif;vJvmEdiaMumif; 4if;wd\ Ny;D qGaqmifr&aom a&Ta&miftom;ta&udk ydiqiEiaMumif; od&onf/ S S k f Yk avhvmawGU&SdcsufwGif azmfjyxm;onf/ (tif w meuf )

tqpftjrpfa&mifa&m*gaMumifh ESvHk;a&m*gESifh avoifwkef;a&m*gjzpfyGm;rIudk jrifhwufapEdkif

e,l;a,mufcf rwf 12 tqpftjrpfa&mifa&m*g jzpfyGm; onfha0'em&Sifrsm;onf touf tE&m,fjzpfapEdkifonfh ESvHk;a&m*g ESifhavoifwkef;a&m*grsm;udk ydkrdkjzpf yGm;apEdkifaMumif; avhvmqef;ppfrI wpfckwGif azmfjyxm;onf/ tqpftjrpf a&mif&rf;udkufcJ onfha&m*gcHpm;&onfh vlemrsm; onf yHoPmefrrSeonfh ESv;kH ckerI k f f G k f I (tay:yHk) jzpfym;&ef 40 &mcdiEe;f cefY ydkrsm;aMumif;? ,if;uJhodkY jzpfyGm; jcif;u ESvHk;a&m*gESifh aoqHk;rIrsm; udjk zpfym;apaMumif; tqdygqef;ppf G k rIwGif azmfjyxm;onf/ xdtjyif tqpfa&mifa&m*gjzpfym; Yk G rIaMumifh avoifwe;f a0'emjzpfym; k G rnfh tE&m,fvnf; 30 &mcdiEe;f jrifh k f I rm;onf/ tqpftjrpf a&mif&rf;jcif;onf ESv;kH ckerukd azmufjyefapaMumif;ESihf f I avoifwkef;a&m*g jzpfyGm;aponfh aoG;cJjcif;rsm;udk jzpfym;apEdiaMumif; G k f 'wfcsvrsK;d okawoeynm&Sirsm;u f l f ajymMum;onf/ t*FvefESifh a0vjynfe,frsm;&Sd vlaygif; av;odef;cefYonf tqdkyg tqpftjrpf a&mif&rf;onfha&m*g aMumifh tvGeftrif;emusifudkufcJ um tdk;tqpfrsm; a&mif&rf;onfh a0'emcHpm;&vsuf&SdaMumif; od& onf/ (tif w meuf )

a&"mwfcef;ajcmufjcif;onf pdwfydkif;qkdif&mvkyfaqmifcsufrsm;wGif oufa&mufrIrsm;&SdEdkif avmhpftdef*svdpf rwf

12 a&"mwfcef;ajcmufjcif;onf vl wpfa,muf\ pGrf;tiftqifhESifh pdwyi;f qdi&m vkyief;aqmifwmrsm; f kd k f f wGif BuD;rm;aom oufa&mufrIrsm; &SEionf[k avhvmrIwpfcu tBuH d kd f k jyKxm;onf/ a&"mwfcef;ajcmufaeonfh vlrsm; tm; tmHp;l pdujf cif;? pmoifMum;jcif; k k ESifh owd0D&d,&Sdjcif;uhJodkYaom pdwf ESifhqdkifonfh prf;oyfrIrsm;udk jyKvkyf apcJNh y;D 4if;&v'frsm;tm;a&"mwfcef;

ajcmufjcif;r&Sonfh vlrsm;wGif jyKvyf d k xm;onfh &v'frsm;ESifh EdIif;,SOfcJh onf/ awGU&Sdcsufrsm;t& a&"mwfcef; ajcmufonfh trsKd;om;rsm;wGif yif yef;jcif;ESifh pdk;&drfjcif;wdkYudk BuHKawGU &NyD; pdwfydkif;qdkif&mvkyfief;rsm;wGif tcuftcJrsm; &SEionf[o&onf/ d kd f k d a&"mwfcef;ajcmufonfh trsK;d orD; wGif rSwPfpr;f &nfEiywfouf f G S hf BuD;rm;aom oufa&mufrIrsm;awGU BuKH jcif;r&Saomfvnf; acgif;udujf cif;? d k yifyef;EGr;f EG,jf cif;ESihf tmHp;l pku&ef k d f cufcjJ cif;wdukd BuKH awGUapEdionf[k Yk k f od&onf/ (tifwmeuf)

owdjyKqif jcifp&m rIcif;tjzmjzm

ykodrf-rHk&Gmum;vrf; rkdifwkdiftrSwf 27 ^2 wGif ,mOfarmif;jyKwfusaoqHk;
o&uf rwf 12 rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufcdkif rif;wkef;NrdKUe,f &Jpcef;ajrmufbuf 67 rkif tuGmwGif ,mOfarmif;wpfO;D d ,mOfay:wufpOf jyKwfusaoqHk;rI jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrm rwf 7 &uf eHeuf 7 em&D S cefYu ykodrf-rHk&Gmum;vrf;twkdif; yckuLNrdKUrS bdvyfajrydkYaqmifNyD; o&ufNrdKUodkY xGufcGmvmonfh ,mOf armif; bkdjzL(c)rsKd;0if;ckdif 33 ESpf Hk; &yfuGuf o&ufNrdKUarmif;ESifaom ,mOftrSwf 9c^... tjzLa&mif eDqef;yHkajymif; 12 bD;,mOfonf rkdifwkdiftrSwf 278^2 rkdifteD;odkY ta&mufwif twljyefvmonfaemufrS G h 12 bD;,mOf&yfoGm;ojzifh armif;ESif aeaom,mOftm; pufrowfbJ&yf xm;qif;MunfhpOf,mOfrSm vrf; twki;f t&Sejf zifvrom;ajy;vkuf d d h d hf G d &mum;ay:wufpOf ajcacsmjf yKwus f umOD;acgif;cGH ckepfvufrcefYuGJNyD; ae&m aoqHk;cJhonf/ jzpfpOfEiywfouf rif;wke;f &Jpcef; S hf u(y)16^2012 jypfry'r 304(u) I k f t& trIzita&;,laqmif&uvsuf G hf G f &SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (760)

oHxnfypnf; cd;k olzrf;qD; ta&;,l

awmif B uD ; rwf 12 &Srf;jynfe,f vm;dI;NrdKU trSwf(2) &Jpcef;rS 'kwd,&JtkyfaZmfEdkif OD;pD; aomwyfzUJG 0ifrsm;onf rwf 10 &uf eHeuf 11 em&Dcu e,fajrvSnuif; JG hf aqmif&GufpOf trSwf(10)&yfuGuf e,fajr (4)NrKd U0ifvrf;Mum;wGif armif rl;em; 20 ESpf(b)OD;urfcsm; trSwf (4)&yfuGuf e,fajr(16)aeoltm; rouFmzG,fawGU&Sd& &SmazG&m if; xHrS oHxnfypnf; av;rsKd; cefYrSef; wefzkd; aiGusyf 190000 tm;awGU&Sd ojzifh ppfaq;&m if;ydiqiaMumif; k f dk f ckdifvHkpGmajymqkdjcif;r&Sdojzifh vm;dI; trSw(2)&Jpcef;rS jypfrqi&m Oya' f I dk f yk'fr- 380^usifh -54 t& trIzGifh ta&;,l aqmif&Gufxm;&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (405) crf;rGef? armifoufa0atmifESifh uav;i,fwdkY\ cEmudk,fwGif xd ckuye;f yJ'Pf&mrsm;&&Scojzifh ,mOf d f G h d hJ rqifrjcifarmif;ESiol armifpi;f crf; f kd rGetm; yifavmif;&Jpcef;rS jypfrqif f I dk &m Oya' yk'r-337^338 t& trI f zGita&;,l aqmif&uxm;&SaMumif; hf G f d owif;&&Sdonf/ (405)

vQyfppfa&aEG;tkd; wnf&mrS rD;avmif

awmifBuD; rwf 12 &Srf;jynfe,f (awmifydkif;) a&T anmifNrdKU trSwf(1)&yfuGuf trSwf (12)ae OD;wifat;Ekdif 70 ESpf(b) OD;xGe;f pde\ aetdrtay:xyftcef; f f

awmifilNrdKY ESpfvHk;xD avmif;upm;'dkif zrf;qD;&rd

jrpfBuD;em; rwf 12 jrpfBu;D em;NrKd U &Sr;f pkajrmuf&yfuuf G trSwf(54) aetdrfatmufxyfwGif rwf 10 &uf rGef;vGJ 12 em&D 10 rdepfu rD;<uif;rD;userS pwifr;D avmif f xJwGif rwf 9 &uf nae 3 em&D uRrf;cJhonf/(tay:yHk) rD;avmif&m 45 rd e pf u vQyf p pf j zif h a&aEG ; odYk ucsijf ynfe,f rD;owfO;D pD;XmerS tk;d wnf&mrS tylveuNJ y;D rD;avmif G f wm0ef&orsm;? rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? dS l rIjzpfyGm;cJhonf/ rD;avmif&modkY rD; jrpfBu;D em;NrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL;ESihf &Jwyf owfwyfzUJG 0ifrsm;ESihf jynfovxwYdk l l k zGUJ 0ifrsm;? 0di;f armfNrKd Ue,f t&efr;D owf k wyfzUJG 0ifrsm;? at;&Sm;a0gvfurPrS k D om;a&ydkufqHtdwftwGif;rS ESpfvHk; awmifil rwf 12 rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyif awmifiNl rKd U trSw(1)&JwyfzUJG pcef; xDavmif;upm;&mwGif toH;k jyKonfh f rS wyfzUJG 0ifrsm;onf awmifiNl rKd U (19) pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh avmif;aMu; &yfuGuf rif;&JausmfpGmvrf;wGif ESpf aiGusyf 713000 odrf;qnf;&rdcJhNyD; vH;k xDavmif;upm; jyKvyaeaMumif; jzpfpOfESifhywfouf awmifilNrdKU k f awmif B uD ; rwf 12 &Sr;f jynfe,f(awmifyi;f ) yifavmif;kd owif;t& rwf 8 &uf nae 3 em&D trSwf(1)&JwyfzGJUpcef;rS roif;oif; atmify ef;oGm ;um;vrf; rd k if w k d if cGu oufaorsm;ESitwl oGm;a&muf aqGtm;(y)133^ 2012 jypfrqi&m J hf I dk f f &SmazGcJhonf/ Oya'yk'r 15(u)^ 16(u)jzifh trI trSw(41^42)tMum;wGif rwf 10 f dk f ,if;odkY&SmazG&mwGif awmifilNrdKU zG i f h t a&;,l x m;aMumif ; owif ; &uf nae 6 em&Du ,mOfwurjI zpf yGm;cJhonf/ (6)&yfuuf bk&m;vrf;ae roif;oif; &&Sdonf/ G jzpfpOfrm armifoufa0atmif 15 S aqG 38 ESp(b)OD;jrifaqG\ rde;f rudif f h k (410) u 0di;f 0ef;Nir;f owf&m nae 4 em&D k d rdepf 50 wGif rD;Nir;f oGm;cJNh y;D rD;avmif d rIaMumifh oGyfrkd;? ysOfumtaqmuf ttHk av;vHk; cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 12 odef;cefY rD;avmifqHk;HI;cJh&onf/ jzpfpOfESifhywfouf OD;wifat; Ekdiftm; a&Tanmif&Jpcef;rS jypfrIqkdif &mOya'yk'r-285 t& trIzita&; f G hf ,laqmif&Gufxm;&SdaMumif; owif; &&Sdonf/ (405)

,mOfrqifrjcifarmif;ESifol zrf;qD;ta&;,l
ESp(b)OD;xGe;f 0if;OD; befz,f&yfuuf f Y G yifavmif;NrdKUaeolonf uav;i,f ayGUcsDNyD; vrf;avQmufvmpOf armif pdkif;crf;rGef 26 ESpf (b) OD;qm; Hk;0ef;&yfuGuf yifavmif;NrdKUaeol armif ; ES i f v maom qk d i f u ,f u aemufrS0ifwkdufrdojzifh armifpkdif;

13-3-2012(P-12).pmd

3/12/2012, 5:57 PM

rD;avmifrIaMumifh aiGusyf 1 odef;ausmf wefzkd;qHk;HI;

om,ma&;tzGJUrSa&o,f,mOfrsm; pkpaygif;rD;owf,mOf ckepfp;D ? a&o,f k ,mOf av;pD;wkEitwl a'ocHjynfol Yd S hf rsm; 0di;f 0ef;Nir;f owfraMumifh rGe;f vGJ k d I 1 em&D 15 rdepfu rD;Nir;f oGm;cJonf/ d h rD;avmifrIaMumifh umvwefzdk; aiGusyf 1807500 qHk;HI;cJh&NyD; tdrf ydi&if OD;xdevif; 47 ESp(b)OD;ausmf k f S f f odef;tm; trSwf(1)&JwyfzGJUpcef;rS (y)61^2012? yk'fr 285 t& trI zGifhta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sd onf/ (403)

13-313-3- 2012
,ref a eY r S t quf bk&ifaemf&xmonf uJhodkYr[kwfrw&m;aom t,l? tjyKtusifh wdukd vGepmyif pufqyawmfrv &ifNh y;D aom yg&rDawmf&onfEiavsmnD Yk f G k f l S dS S hf f pGm Bu;D pGmaom xdwvefjY cif;jzifh rSeuefaom w&m;aumif;? w&m;jrwfwukd f f Ykd &SmazGawmfrav\/ xdtcsetcg ok0Pbrtrnf&aom oxHjk ynfrS &Sif l k d f k d dS ]]t&[H}}onf aemf&xmbk&if\ aejynfawmf yk*HjynfodkY a'opm&D<ucsDjzefY jref; vmcJhav&m rif;BuD;tm; tyrm' tp&Sdaom w&m;wdkYudk a[mawmf rlrQru jrwfpmbk&m;ocif\ vuf0buftxufp,awmfonf *Emv&mZf kH G J G f rnfaom wkwjf ynf wnfxm;ud;k uG,vsu&aMumif;? oxHjk ynf jrwfpm f f dS G bk&m;\ tarGtESpjf zpfawmfraom yd#uwftpHk (30) &SaMumif; ponfwukd l d Ykd a[majymrdeqawmfrNl y;D avvQif rif;Bu;D vnf; o'gMunfnKd jcif; jyif;pGmjzpf Yf kd awmfrl ]] uREkfyfonf ,ckaeYrSp t&nf;BuD;wdkY\ t,l0g'udky,fNyD;vQif ud,pwEpyg;udk t&Sib&m;tm; tyfEi;f ygtH/ t&Sirwpfyg; tjcm;ud;k uG,f k f d f S f f k S h f S &mr&SawmhNy}D } [k raumif;aom rdpmt,lrsm;udk pGeypfawmfrNl y;D vQif qdwNf irf d Yf d aomt&yf aumif;rGefom,maomausmif;rsm;udkaqmuf vSL'gef;udk; uG,awmfravownf;/ ]]onfu&nf? aemf&xmuH? t&[H? ckeysusvm0J}} f l kd f H [k u0dvuPmq&m pyfqdkawmfrlavonf/ xdktcgrSp jrwfpGmbk&m; omoemawmfonf uREkfyfwdkYjrefrmjynfwGif ,ckxufwdkif wufopfaomae toGiuoYkd Munfvifxe;f vif;vmNy;D vQif ,cktcg yk*jH ynfwif uREywYkd f hJ G G fk f Ak'omoemawmfBuD;\ pnfyifjyefYyGm;jcif;\ a&S;a[mif;oufaojzpfaom bk&m;a[mif;? bk&m;ysufrsm;ESifhwuG tHhzG,fvdvdwnf&Sdudk;uG,fvsufae Muaom bk&m;wefcdk;BuD;rsm;udk uREkfyfwdkYudk,fwdkif rsuf0g;xifxifawGUjrifzl; ajrmfEiMf uonfjzpfaMumif;/ kd if;aemuf &Sit&[Honf oxHjk ynfrS &[ef;omraPrsm;udk yifaqmif f h vmNyD;vQif yk*HjynfwGif bk&ifaemf&xmESifhtwl omoemudkjyKav\/ omoemawmf o'gMunfndKaom olwdkYtm;vnf; &[ef;jyKap\/ t&nf; BuD; oHk;usdyfESifhwuG wynfhajcmufaomif;wdkYudkvnf; vl0wfvJapNyD;vQif tJarmif;vHSudkif? qifacs;usKH;rsm;jyKap\/ &Sift&[Honf omoemawmft&Snfojzifh pnfyifjyefYyGm;pdrfhaomiSm bk&m;&Sif\"mwfawmfarGawmf? yd#uwfawmf usrf;*ef&Sdaom wdkif;jynfodkY vufaqmifyPmrsm;ESifh awmif;oifhaMumif;rsm;udk 'umawmfa&&Sif? ajr&Sif bk&ifrif;w&m;BuD;tm; rdefYMum;awmfrlavvQif rif;BuD;vnf; vufaqmif yPmajrmufjrm;pGmESihf pum;t&mwGif vdrmacsiaom trwfwpfa,mufukd H oxHkjynfodkYapvTwf awmif;awmfrlav\/ oxHkrif;vnf; raumif;aom pdwEv;kH jzifh ]] yd#uwfawmf? o&D& "mwfawmfwonf tdi;f wdEit&mavm}} f S Ykd k Yk S hf [k Murf;wrf;pGm racsiHaom pum;udk qdkvdkufacs\/ xdkodkYqdkvdkufaom pum;udk aemf&xmrif;apmMum;odawmfrlavvQif vGepmtrsuxuawmfrojzifh Ediiawmf&dS ol&ocuf? vufeufAvygtvH;k f G f G f l k f H J l kd f t&if;udk tvsiftjrefpkaqmif;NyD;aomf a&aMumif;ukef;aMumif;jzifh csDwuf awmfrlap\/ oxHkNrdKUudk wdkufcdkufatmifjrifNyD;aomf oxHkrif;tqufquf wdYk &wemyef;awmif;wGixnf wnfxm;ud;k uG,caom yd#uwftpHk (30) f h f hJ wdkYudk oxHkrif;\qifjzL 32 pD; wifxGuf ol&JolcufESifhwuG qifjrif; tvHk;t&if;udk aqmif,lNyD;vQif yk*HjynfodkY jyefavownf;/ oxHkbk&if rEk[mrif;udvnf; aqmifcNhJ y;D vQif ,cifu azmfjycJNh y;D aom ]]jrif;uyg}} t&yf k wGif tvkyftauR;ESifh aumif;rGefpGmxm;av\/ rEk[mrif;onf bkef;BuD; aom rif;wpfyg;jzpfojzifh aemf&xmbk&ifESifh pum;ajymqdkwdkif; pufajymif ajymifxGuf&um; bk&ifaemf&xmonf vGefpGmxdwfvefYojzifh ynm&Sdtrwf tcsKdUwdkYESifh wdwfwqdwfwdkifyifNyD;aomf rEk[mrif; bkef;wefcdk;tmEkabmf nHhapjcif;iSm cJzG,fabmZOfwdkYudk raemvifyef;ESifhjyif bk&m;wGif wifNyD;rS auR;awmfronfwif rEk[mrif;\cHwi;f rS xGuaompufa&mifonf uG,chJ l G G f f av\/ xdtcg aemf&xmbk&ifonf aemifwBu;D pGm& y&deAmefjyKawmfr[ef k d l bk&m;wpfql? xuf0,fawmfbk&m;wpfql wnfxm;awmfrlav\/ uJhodkU

pmrsuf E S m 13

jr0wDtcef;quf 0wKwkdu@

'*kea&TrQm; f

armifusef0wK
rEk[mrif;udk taMumif;jyKNyD;vQif owdoHa0*& wnfxm;udk;uG,fawmf rlaomaMumifh 4if;bk&m;udk ]]rEk[mbk&m;}} [k ,ckwdkifwGifavonf/ bk&ifrif;Bu;D vnf; omoemawmfuvepmMunfnKd v&um;? &&SNd y;D aom kd G f G S oxHjk ynfrS o&D&"mwfawmf? yd#uwfawmfwUkd ESia&mif&wif;wdrjf cif; r&Sao; hf h J d ojzifh qif? jrif;? Adkvfygrsm;pGm pkaqmif;awmfrljyefNyD;vQif ppfolBuD;av;OD; ESiwuG a&TzsO;f nDaemifwUkd udygac: a&aMumif;? uke;f aMumif;jzifh *Emv&mZf hf k wdkif;jzpfaom wkwfjynfodkYcsDwufjyefav\/ wkwfbk&if OwdzGm;onf NrKd UwHcg;udywNf y;D aomf twif;tusyccav\/ aemf&xmapmvnf; igud,f k d f k H k awmfwdkifcsDwufvmonfudk OwdzGm;onf rav;rcefYaebdoavm[k nOfh tcgwGif OwdzGm;eef;awmfodkY0ifap xHk;oHk;wefYwm; eH&HwGifpma&;apNyD; vQif pEeufukd csnaESmifucwf&rnf[aom trdetwdi;f a&TzsO;f nDaemif D f kd f l Yf k wdkYudk jyKvkyfavvQif OwdzGm;onfaMumufGHUvSojzifh rsm;pGmaom vuf aqmifwdkYESifhwuG rSL;rwftaygif;NcH&Hvsuf zl;awGUawmfrlav\/ xdtcg bk&ifEpyg;wdonf pum;acsipmajymqdNk y;D aomf Owdzm;ucGijhf yK k S f Yk H G G onfhtwdkif; jrwfpGmbk&m;\ pG,fawmfudkyifhaomfvnf; Asm'dwfr&SdcJhojzifh jrefrmjynfoYkd yifaqmifr&acs/ xdtcgbk&ifrif;Bu;D vnf; jrkywawmfukd h k f k yifaqmifNy;D vQif aejynfawmfoUkd jyefvnfawmfrcav\/ bk&ifrif;Bu;D vnf; h l hJ &Sr;f jynfe,fwpfavQmufrS jzwfcswufcav&m? armodUk a&mufvQif armud;k D hJ armudktpdk;&aom apmfbGm;onfrif;BuD;tm; dkaocefYnm;awmfrlonfh tavsmuf aumif;jcif;(5)jzmESifhjynfhpHkaom orD;awmf]]apmrGefvS}} udk qufovdkufav\/(odkUaomfvnf; apmrGefvStrnfwGifaom &Srf;rif;orD; uav;onf xD;eef;pnf;pdrukd rsm;pGmrcHpm;&bJ aejynfawmfoUkd a&mufvQif f apmrGefvS\ em;awmif;wGif "mwfawmfarGawmfrsm;udef;atmif; uGefUjrL; onfudk pkef;xifESifvdkuf&m apmrGefvSonf oem;p&marmjynfe,fodkY jyef&mavonf/ apmrGevrif;orD;onf tjyefvrf;c&D;wGif ausm(4)qltyg S f S f t0ifjzpfaom ]]a&Tpm&H}} bk&m;udkwnfcJhavonf/ vrf;c&D;ausmfpnfrnfaomt&yfodkYa&mufvQif a&TzsOf;nDaemifudk ,HkMunfawmfrrlojzifh 0g;&if;wkwft&yf uGyfrsufawmfrlcJhavonf/ (xdt&yfukd ,ckwif ]]uGy&m-anmifyif}}[kwiavonf) 4if;aemufcyfor;f k kd f G f d aomolwdkY ylaZmfaptHhaomiSm? awmifNyHK;t&yf qkawmif;jynfh[laom *lwpfvHk;udkwnf ,cifuGyfrsufcJhaoma&TzsOf;nDaemifwdkYonf ewfrdpm jzpfaeaMumif;udk [l;&m;jzL? [l;&m;ndKwdkY avQmufxm;csuft& xdkt&yf ewfuGrf;ewfuem;rsm; wnfaqmufawmfrlav\/ tcgwpfyg;OmyJcl;odkU *Rrf;ppfonfrsm;csDwufvmonfudk Mum; odawmfrlaomtcg ppfolBuD;av;a,mufudktrSL;jyK ESdrfeif;&efvTwfvdkuf avaomf ppfEdkifonfhtwGuf Omrif;onf tm;&ESpfoufawmfrlvSojzifh a&TMuKwwixnf ud;k uG,aom "mwfawmfrsm;ESiwuG bk&ifrif;Bu;D tvdUk f G f h f hf iSm? jcaoFytav;rQom&S aumif;jcif;ig;jzm MueftifvuPmESijhf ynfaom h k f d h orD;awmf ]]rPdpEm}}udk qufvdkufav\/ ppfolBuD;(4) a,mufwdkYonf rdrdwdkYwm0efudktoD;oD;cH,lMuNyD;aomf wpfa,mufwpfvSnfhpD aqmif,l cJMh uuke\/ wpfa,mufvufrS wpfa,mufvufoUkd tyfaomtcg jcaoFyf f h k ESifhcsdef tyfMu&avonf/ uJhodkUenf;tm;jzifh tvSnfhusvmcJhMuav aomf useppfom;vufoa&mufNy;D aemuf tjcm;ppfoBl u;D vufoYkd ajymif;tyf f Ykd aomtcg csdefMunfhavaomf csdefcGifwGifjcaoFhkyftav;onf aygh? rif;orD;tav;u tcsdefpD;ojzifh tjcm;ppfolBuD;vnf;vufrcHbJ taMumif;udk yk*HjynfodkYa&mufaomtcg aemf&xmrif;apmtm; avQmuf wifav\/ taMumif;rsm;udk Mum;od&avvQif aemf&xmbk&ifonf jyif;pGm trsufxGufawmfrlojzifh igudk,fawmfwdkifowfrnf[k usefppfom;udk aESmifBudK;wnf;NyD;vQif a&SUawmfodkY,laqmifcJhap\/ uREkfyfwdkYaemf&xmbk&ifrif;apm\taMumif;udk tquftEG,fESifhwuG ppfrufta&;t&m? omoemawmfjyKpaMumif;rsm;udk tusO;f tm;jzifh azmfjycJNh yD k jzpfav&m? uREkfyfwdkY ,ck0wKudkqufvuf a&;om;azmfjypOftcg ,cifu a&;om;cJhNyD;twdkif; bk&ifaemf&xmapmonf trsufawmf&Sojzifh usefppf om;rSm &mZ0wfoifhaomtcgjzpfav&m? eef;&ifjyifwpfckvHk; tkwftkwf usufusuf? usefppfom;udk bk&ifudk,fawmfwdkif vHSupm;owfawmfrlvdrfh rnfqdkaompum;rSm yJhwifcwfrQ ajymqdkvsuf&Sdukef\/ eef;oleef;om; taygif;wdonfvnf; tcseuom apmifqi;f vsuf tcsKd UrSmvnf; r,HMk unf Yk d f kd h kd aom vuPmjzifh pkwfoyfMuukefvsuf? tcsKdUrSmvnf; ]]aMomf usefppfom; usefppfom; i,fi,fuvGwfvmNyD;avorQ ,ckrSyJ udpwHk;&SmawmhrSmyJ}} oem;ukPm jzpfMuvsuf&Sdav\/ 4if;aemuftcsetwefMumvwfaomfeef;&ifjyifajrmufbufqrS ]]vduf d f D k a[h vdkufvdkuf}}qdkaom toHBuD;rSm vltajrmuftjrm;pkHk;atmf[pfaomf vnf; vlwpfa,mufwnf; eufus,pmatmf[pfbouJoUkd eef;&ifjyifwpfck f G d h vHk;wGif yJhwifxyfoGm;av\/ xdktcg eef;oleef;om;rsm;onf zdkz&Jajy; oGm;Muukefvsuf? rNidrfrouf&SdMupOf teDBudK;ykqdk;wpfywf&pfudk 0wfqif vsuf qHyifudk qHNrdwfwGJxHk;xm;aom vlwpfa,mufonfeef;&ifjyif\ awmifbufrS vSnfhNyD;vQif anmifpOfwHcg;bufa&S;Iajy;av\/ eef;awmfwGif;tenf;i,ftoHrsm; qdwfNidrfoGm;NyD;aemuf]]vdkufa[h vduvu}f } qdaomtoHrsm;rSm xdoajy;vTm;&mt&yfoUkd wpfygwnf;vdu k f kd k k l k f oGm;bdouJoYkd rSwxif&av\/ ajy;aoma,musm;onf aemufurQvn h f f kd S hf rMunfhbJ vuf,mbufwGifwajymifajymifawmufvsuf&Sdaom vHSBuD;udk xdkrSrS a0SUvsufoGm;av&m? tcsdKU&Jrufawmfom;rsm;onf toHudkMum; ojzifh a&SUrSae wm;qD;rnf[k 2 a,muf wpfwGJ? 3a,mufwpfwGJ ay:xGuvmMuNy;D vQif "m;rsm;jzifh ,SONf yKd iwucuMf uav&m? ol&aumif; f f kd f kd J a,musfm;onf tenf;i,frQ yrmrxm;bJ xdkolwdkU\ "m;csufudkvSHoGm;jzifh ckcav\/ ckwvuaom"m;oGm;rsm;rSm ausmufaqmif? ausmufcukd ckwbd H f kd f J f ouJhodkY acGvdrfoGm;Muukef\/ xdkolonfvSHudkxrf;NyD;vQif anmifpOfwHcg;uxGuf jrpfqdyfodkYqif; oGm;avaomf pkuaw;qdyfodkYa&mufavvQif urf;pyfopfyifwpfyifwGif csnfaESmifxm;aom wHigavSuav;wpfpif;udktqifoifh awGU&ojzifh atmifombufodkY vsifjrefpGmavSmfcwf oGm;av\/ atmifombufodkY a&mufvQif wHigonfwpfa,mufESifhawGU&m? wHigonf\ a[mif;EGrf;aom t0wftpm;rsm;ESihf rdrt0wfrsm;udk vJv,Nf y;D aomf npfayaomt0wfwpf d S xnfudk OD;acgif;wGifywf&pfvsuf? vSHudk xrf;NrJwdkif;xrf;NyD;vQif ukvm; aMumif;bufodkY a&S;IoGm;jyefav\/ tcsdefonfum; naecsrf;tcsdefjzpfav&m wifhw,faom ol&Jaumif; a,musfm;onf BuD;pGmaom vSHBuD;udkudkifxrf;vsuf? ajrmuft&yfodkY r&yf rem;bJ a&S;Iom;av&m c&D;tawmfaygufatmif awmvrf;c&D;jzifh oGm;av G aomf ]]aMumifjzL}}&GmteD;odkUcsOf;uyfrdav\/ qufvufazmfjyygrnf xdkO,smOftwGif; wdkif;&if; aq;zHGUNzdK;a&;jywdkufESifh okawoe jywdkufrsm;udkvnf; zGifhvSpfjyoxm; onfudk awGU&Sd&onf/ wkdif;&if;aq; zHGUNzdK;a&;jywdkufwGif tyifxGuf aq;zuf0ifypnf;rsm;? ajrxGufESifh a&xGuf aq;zuf0ifypnf;rsm;? wd& pmefxGuf aq;zuf0ifypnf;rsm; udkpHkvifpGm cif;usif;jyoxm;onf/ okawoejywdkufwGif aq;zuf0if ypnf;rsm;udk odyHenf;us aq;pdrf xm;jcif;aMumifh rlvyHprysuf avhvm k H awGU&SdEdkifonf/ xl;jcm;csuftaejzifh wkdif;&if;aq;q&mwdkY\ yg&*lq&m wpfqljzpfaom bk&m;&Sifvufxuf u aq;q&mBuD;q&mZD0u\ kyfwk ESifh aq;azmfpyf&mwGif toHk;jyKonfh ypnf;rsm;udk A[kokwjzpfzG,f cif; usif;jyoxm;onf/ aejynfawmf trsKd;om;y&aq; O,smOfudk EdkifiHwumtqifhrD y& aq;O,smOfBu;D jzpfvmap&eftwGuf taumiftxnfazmfaqmif&uvsuf G f &SNd y;D jynfotrsm;vma&mufavhvm l &mwGif pdwftyef;ajyap&eftwGuf aq;zuf0iftyifrsm;udk pdkufysKd;xm; onfh tyef;ajzIcif;om,mawmif ukef;udk jyifqifaqmif&Gufvsuf&Sd onf/ xdkYaMumifh aejynfawmf y&aq;O,smOfBuD;onf ae&mtpHk a'otpHkrS &Sm;yg;vSonfh aq;zuf 0iftyifrsm;udk wpfae&mwnf; wGif avhvmMunfhIEdkifonfhtjyif a&mifpHkyef;tvSyifrsm;jzifh pdwf tyef;ajzp&m O,smOfBuD;jzpf wdkif;&if;om;jynfolrsm; rnfolrqdk tcrJhMunfhIavhvmEdkifygaMumif; wifjyvdkuf&ayonf/ /

avh vmp&mpHkvif trsKd;om;y&aq;O,smOf

]]EG,zufopfyif aq;zuf0if\}} f [k jrefrmrIwGifqdkdk;pum;&Sd\/ jrefrmhajray:wGifomru urmhajr ay: aq;zuf0if tyifrsm;pGmayguf a&muf v suf & S d \ / obm0awm awmifrsm;jzifh pdkjynfpdrf;vef;aom jrefrmhajray:wGifrl xkwf,loHk;pJG rukeEiavmufatmif obm0aq; f kd f zuf0iftyifrsm; ayg<u,f0vsuf&Sd onf / ,cifu e,fajrwpfcwnf;wGif k aq;zuf0iftyifrsm;udk wpfpkwpf pnf;wnf; &SmazGawGU&SEi&ef cJ,Of; d kd f vSonf/ odaomf rsuarSmufumv Yk f aq;zuf0iftyifrsm;udk wpfae&m wnf;wGif awGU&SdavhvmEdkifMuNyDjzpf onf/ EdkifiHawmftpdk;&onf jrefrmh wdi;f &if;aq;avmu wpfacwfqef; k &eftwGuf y&aq;O,smOfrsm;udk zGifhvSpfNyD; jyKpkysKd;axmifxdef;odrf; vsuf&Sd&m aejynfawmf&Sd trsKd;om; y&aq;O,smOfonfvnf; wpfctyg k t0ifjzpfygonf/ aejynfawmfy&aq;O,smOfonf ysOf;rem;-awmifndKoGm; um;vrf;r BuD;ab; &mZo*F[t0dkif;teD;wGif wnf&um {u200 cefY us,0ef;Ny;D dS f 2008 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufwGif zGifhvSpfcJhygonf/ aejynfawmf trsKd;om;y&aq; ysK;d O,smOfwif 0rf;ysu?f 0rf;avQmESihf G 0rf;udkufa&m*goHk; &Sm;yg;aomaq; zuf0iftyifrsm;udk jyKpysK;d axmifxe;f k d odrf;xm;&Sdovdk jynfe,frsm;ESifh wdkif;a'oBuD;rsm;rS &Sm;yg;onfh y&aq;yif tyiftrsKd;tpm;aygif;

200 ausmf? tyifaygif; 3000 ausmfudk pdkufysKd;xm;&SdNyD; rsKd;xdef; odr;f jcif;rsm; aqmif&uxm;onfukd G f avhvmawGU&Sd&onf/ trsK;d om;y&aq;O,mOftwGi;f obm0aq;zuf 0 if t yif r sm;jzif h tvSqifxm;onfh ysKd;O,smOfBuD;udk awGU&Sd&onfhtjyif O,smOfywfvrf;

wpfavQmuf vrf;ab;0J,mwGif obm0ayguf a &muf v suf & S d a om aq;zuf 0 if t yif B uD ; rsm;ud k v nf ; awGUjrif&onf/ vma&mufavhvm tyef;ajzol jynfolrsm;twGuf em;aeaqmifrsm;udk aq;zuf0if tyif? yef;yifrsm;jzifh 0ef;&Hvsuf aqmufvkyfxm;onf/

atmifausmfO;D

13-3-2012 (P-13) YIN.pmd

3/12/2012, 6:05 PM

pmrsufESm 14

312 1 3- 3 - 2 0 1 2

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdK h uav;oli,frsm; w&m;pD&ifa&;qkdif&m vkyfief;nd EdIif;aqG;aEG;yGJ usif;y

aejynfawmf rwf 12 weoFm&Dwi;f a'oBu;D w&m;vTwf kd awmf\ uav;oli,frsm; w&m;pD &ifa&;qdi&m vkyief;nEi;f aqG;aEG; k f f d Id yGJudk rwf 10 &uf eHeuf 8 em&Du xm;0,fNrdKU&Sd wdkif;a'oBuD; w&m; vTwawmftpnf;ta0;cef;r usi;f f y&m wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrwfu?kd wi;f a'oBu;D w&m;vTwawmf kd f w&m;olBu;D csKyf OD;jrih0if;? wdi;f a'o f k BuD;vTwfawmf'kwd,Ou|? wkdif;a' oBuD; 0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;Oy aejynfawmf rwf 12 u&ifjynfe,f\(33)ESpfajrmuf ytd0;f trsK;d om;aeY rkcO;D zGiyJG tcrf; k f hf tem;udk rwf 6 &uf nae 6 em&Du bm;tHNrdKU omrnawmifajc ytdk0f; "rmHkuGif; usif;y&m u&ifjynf e,f0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;ESihf jynfe,f ytd k 0 f ; wd k i f ; &if ; om;a&;&m0ef B uD ; OD;cGeoef;jrifwu ytk0;f trsK;d om; f h Ykd d aeYrkcfOD;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay; Muonf/ a'csKy?f wdi;f a'oBu;D pm&if;ppfcsKyEihf k f S wdi;f a'oBu;D ? cdiEihf NrKd Ue,ftqihf k k f S Xmeqdi&mrsm; wufa&mufMuonf/ k f vkyief;nEi;f aqG;aEG;yGwif wki;f f d Id J G d a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrwfudku trSmpum;ajymMum;&m ,ckuJhodkY ukvor* uav;rsm;&efyHkaiGtzGJU vma&muf uav;ol i ,f r sm; w&m;pD&ifa&;aqG;aEG;yGJwGif yg0if aqG;aEG; jcif;jzifh uav;oli,frsm;\ tcGifhta&;rsm;udk ydkrdkoabmayguf em;vnfvmrnfjzpfNy;D uav;oli,f rsm;\tcGifhta&;udk Oya'ESifhtnD vduemaqmif&uEirnfjzpfaMumif; k f G f dk f ajymMum;onf/ qufvuf wdi;f a'oBu;D w&m; k vTwawmfw&m;olBu;D csKyf OD;jrif0if; f h u trSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf ukvor*uav;rsm; &efyaiGtzGUJ rS uav;oli,fumuG,f kH apmifha&Smufa&;uRrf;usifol OD;[ef ZmxGe;f u aqG;aEG;wifjy&m aqG;aEG; yGodYk wufa&mufvmolrsm;u od&vdk J dS onfrsm;udk ar;jref ; aqG ; aEG ; Mu aMumif; od&Sd&onf/ (500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;tm; Harvard University rS Professor Mr. Dwight H. Perkins ESitzGJU vma&mufawGUqkH fh

ytdk0f;trsKd;om;aeh tcrf;tem;usif;y
ytdk0f;trsKd;om;aeY tcrf;tem; udk rwf 7 &uf eHeuf 7 em&Du usif;y&m y&dowfrsm;u EdkifiHawmf tvHESifh ytdk0f;trsKd;om;tvHwdkYudk tav;jyKMuNyD; obmywdOD;cGef wifpef;u trSmpum;ajymMum;um u&ifjynfe,f0efBuD;csKyfxHrS ay;ydkY aom (33)ESpfajrmuf ytdk0f;trsKd; om;aeYo0PfvTmudk u&ifjynfe,f vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD;atmifvGifu zwfMum; onf / ,if;aemuf ytdk0f;wuodkvf ausmif;olESpfOD;wdkYu ytdk0f;trsKd; om;aeYjzpfay:vmyHkESihf ytdk0f;vlrsKd; wdkYordkif;aMumif;udk ytdk0f;bmom? jrefrmbmomwdkYjzifh zwfMum;wifjy cJhMuaMumif; od&onf/ (500) ywf 0 ef ; usif x d e f ; od r f ; a&;ES i f h opf a wma&;&m0ef B uD ; Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;tm; International Development Enterprises (IDE)-Proxilmity Designs \ Harvard University rS Professor Mr. Dwight H. Perkins ESifhtzGJU vma&mufawGUqkHpOf/ a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnDausmfwkdY wufa&mufMuNy;D a'ocHjynfovxk l l qif;&JEr;f yg;rIavQmcsa&;? o,HZmw G h rsm;ukd pepfwus tusKd;t&SdqkH; tok;H csa&;ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wuf a&;vkyfief;rsm;wGif if;wkdYtzGJUrS yl;aygif;ulnDaqmif&GufEkdifrnfhudp rsm;ukd aqG;aEG;MuaMumif; od&Sd& onf/ (500)

jrefrmEkdifiH ukefoG,fa&aMumif;aumvdyf t&m&Sdavmif; 'Dyvdkrmoifwef; trSwfpOf( 4) oifwef;qif;

&ef u k e f rwf 12 ykaqmifa&;0efBu;D Xme jrefrmEkiiH Yd d f ukeo,a&aMumif;aumvdyf t&m&Sd f G f avmif;'Dyvkrmoifwef; trSwpOf(4) d f oifwef;qif;yGtcrf;tem;ukd ,ref J aeYeHeuf 7 em&DcGJu &efukefwkdif; a'oBuD; urm&GwfNrdKUe,f&Sd tqkdyg aumvdyfppfa&;jyuGif; usif;y onf/(atmuf y k H ) tcrf;tem;wGif ykdYaqmifa&; 0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D OD;0if;&Seu d d f pHjyt&m&Savmif;(a&aMumif;)ESihf pmay d xl;cRef(a&aMumif;)qk& (&^1965) t&m&Sdavmif; aZmfxufatmif? pHjy t&m&Savmif;(tif*sie,m)ESihf pmay d f D xl;cRe(tif*sie,m)qk& (p^1925) f f D t&m&Sdavmif; atmifrsKd;aZmfESifh taumif;qk;H ppfa&;jyqk& a&0wDwyfc?J G

axmifp0efBu;D \ {nhcef;rvma&muf k f aejynfawmf rwf 12 ywf0ef;usixe;f odr;f a&;ESihf opf awGUqkHonf/ f d xkdokdYawGUqkH&mwGif ywf0ef;usif awma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk rd*DwyfcGJwkdYtm; qkrsm;ay;tyf 0efBuD; OD;0if;xGef;tm; Interna- xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m csD;jrihfNyD; oifwef;qif;rdefYcGef; ajym tional Development Enterprises 0efBuD;Xme pDrHudef;ESifhpm&if;tif; Mum;onf/ (IDE)-Proxilmity Designs \ Hartqk d y goif w ef ; wG i f 'D y vk d r m vard University rS Professor Mr. OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;pef; vGifESifh opfawmOD;pD;Xme acw vufrSwf& t&m&Sdavmif; 110 ESifh Dwight H. Perkins ES i f h t zG J U onf TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;at;jrifarmif? h a&aMumif; tif*sie,mt&m&Savmif; fD d ,aeYeHeuf 11 em&DcGJwGif aejynf tylyi;f a'o pdr;f vef;pkjd ynfa&;OD;pD; dk 130 pkpaygif; 240 wkYd oifwef;wuf k f d a&muf atmifjrifcaMumif; owif; awmf&dS ywf0ef;usixe;f odr;f a&;ESihf Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;aX;atmif hJ d &&Sdonf/ (500) opfawma&;&m0efBuD;Xme jynf ESihf opfawmOD;pD;Xme 'kw,TeMf um;

MICTDC

jr0wDkyfjrifoHMum;rS jynfolrsm;od kh today;csuf

aejynfawmf rwf 12
Box, Conditional Access Card vdktyfrnfjzpfygonf/

ESpfywfvnf tpnf;ta0; usif;yrnf

&efukef rwf 12 jrefrmowif;tcsutvufEihf f S qufo,a&;enf;ynmzGUH NzKd ;wd;k wuf G f a&;aumfya&;&Si;f vDrwuf\ 2010kd d 2011 b@ma&;ESpf 'ortBudrf ESpywfvnf taxGaxGtpnf;ta0; f udk rwf 24 &uf eHeuf 9 em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD; vdIifNrdKUe,f&Sd
MICTDC( Myanmar Info-Tech)

jr0wDkyfjrifoHMum;rS Digital pepfjzifh prf;oyfxkwf Set Top Box ESifh Conditional Access Card wpfpHkvQif vTifhaeaom kyfjrifoHMum;vkdif;rsm;jzpfonfh MWD aiGusyf 29500 EIef;jzifh NrdKUBuD;rsm;&Sd ta&mif;udk,fpm; VARIETY, MWD MOVIES, MWD SERIES, vS,frsm;xHwGif 0,f,lEkdifygonf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu Myawady Set Top Box MWD, MWD MUSIC, MWD DOCUMENTARY, MWD SHOPPING wdkYtm; 13-2-2012 &ufrSp Trading trSwf(4^6)? usKduqHvrf;? uefawmfBuD; aeYpOfeeuf 7 em&DrS 8 em&Dcxvnf;aumif;? nae 4 wm0g? tcef;trSwf(203^204)? wmarGNrdKUe,f? zkef;H JG d em&DrS n 10 em&Dxdvnf;aumif; MPEG-4 pepfjzifh 01-554971? 09-8703878? 09-43198549 wkdYwGif qufoG,far;jref;pHkprf;EkdifygaMumif; owif;aumif;yg; xkwfvTifhvsuf&Sdygonf/ zrf;,lMunfhI&ef UHF Antenna, MPEG-4 Set Top tyfygonf/ (100)

tpnf;ta0;cef;r usif;yrnfjzpf &m tpk&S,f,m&Sifrsm; rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;xm; aMumif;owif;&&Sdonf/ (401)

&efukefwkdif;a'oBuD; (bk&ifh aemif ) ukefpnf 'kdif ukefaps;EIef;pm&if;

aus;vufusef;rma&;XmecGJ zGih f vSpf
&ef u k e f rwf 12 jynfolvlxk\ usef;rma&;apmifh a&SmufrIukd us,fus,fjyefYjyefYESifh xdxa&mufa&mufaqmif&uay;Ekif d G f d &eftwGuf *syefEkdifiH tkdum,m;rm; wmrm&SD;rm;NrdKUae rpwm[Dkd&SDtDEkd tktJu vSL'gef;onfh aus;vuf usef;rma&; aq;ay;cef;zGifhyGJESifh taqmufttkopf vTajymif;ay;tyf H J yGJtcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 9 em&D wGif &efuewi;f a'oBu;D vSn;f ul; k f dk NrdKUe,f &JrGefaus;&Gmtkyfpk &JrGef aus;&Gmusif;y&m tcrf;tem;okdY &efukefwkdif;a'oBuD; wkdif;usef;rm a&;OD;pD;XmerSL; OD;at;ukdukdESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? aus;&Gm &yfrd&yfzrsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU? rdcifEiuav;apmifa&Smufa&;toif; S hf h wkdYrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh tvSL&SifwkdY wufa&mufMuNyD; tvSL&Sif u taqmufttkHESifh ywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;tm; wkdif;usef;rm a&;OD;pD;XmerSL;xHoYkd vTajymif;ay;tyf J cJaMumif; owif;&&Sonf/ (200) h d (u) (c) (*) (C)

qD
( u) (c) ( *) (C) yJqD(&S,f) yJqD(dk;dk;) pm;tkef;qD ESrf;qD (wpfym) d (wpfym) d (wpfym) d (wpfym) d 4000 3500 1900 3000 usyf usyf usyf usyf

&efukef

rwf

12

a&T bHom a&Taps;EIe;f k qef

zsmyHay:qef; k raemokc {nfhrx ay:uJR (wpfjynf) (wpfjynf) (wpfjynf) (wpfjynf) 1500 600 750 800 usyf usyf usyf usyf
( u) tu,f'rDtacgufa&T (wpfusyfom;) ( c ) boef;tacgufa&T (wpfusyfom;) ( * ) 15 yJ&nf (wpfusyfom;) 735000 734000 690000 usyf usyf usyf

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
( u) (c) (*) (C) FEC tar&duefa':vm ,ldk pifumyl (wpfa':vm) (wpfa':vm) (wpf,ldk) (wpfa':vm) 813^827 813^827 1017^1053 635^645 usyf usyf usyf usyf ( 280)

pufoHk;qDaps;EIef;
( u ) 'DZ,f ( c ) y&DrD,rf'DZ,f ( * ) "mwfqD (wpf*gvef) (wpf*gvef) (wpf*gvef) 4000^4100 usyf 4200^4300 usyf 3500^3550 usyf

13-3-2012 (P-14) .pmd

3/12/2012, 6:20 PM

13- 3- 2012

pmrsuESm 15 f

a&mif ; rnf rEav;(66)vrf;rBuD; usKH;a&SUajruGuf ay (45_220) Sedona Hotel teD;

Ph: 09-73193397? 01-548760
nf ay;a0 ( 9)ESpfjynftrQtwef ; ay;a0j c if ; h
&efukefwdkif;a'oBuD;? vomNrdKUe,f? 2 &yfuGuf? 17 vrf;? wdkuf(177-181) aetdrwif 20-3-2003ckEp uG,veom;aom zcifBuD; ,yftDvIdif(c)OD;cspfpdefESihf f G Sf f Gf G rdcifBuD; Itif(c)a':cifpdef wdkYudk&nfpl; (9)ESpfjynfhajrmufonfh rwfvwGif aumif;rIukodkvfrsm;jyKvkyf trQtwef;ay;a0ygonf/ Mo&oom;BuD; qGifqdkif(c)pdk;vGif 10^uwe(Ed k i f ) 071851

jr0wD
aeU pOfa&mifpkH owif;pmtm; udk,fpm;vS,frSm,lvdkygu atmufygzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,frSmMum;Ekdifygonf/

zkef;
09-2450178? 09-49801232? 031-74006? 01-400697?

rwf v xk w f awZ k y f p H k jr0wDpmaywkdufrS tywfpOft*F g aeUwkdif; xkwf a0vsuf& Sdaom

xGuf NyD/
&[ef;'g,dumrBuD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

a':at;a&T(84)ESpf
(vSnf;qdyf)(A[ef;)

b' E 0d o d |
odumawmf(58)0g? oufawmf(79)ESpf ("rmp&d, ygVdyg&*l)
{&m0wDwi;f a'oBu;D ? jrefatmifNrKd U? (3)&yfuu?f rH&my&d,wpmoifwuBf u;D \ kd G k G d kd OD;pD;y"meem,u q&mawmfjzpfawmfrlaom b'E 0dodV(omoemh"Z "rmp&d, r[m0dZ,m&mr ygVdyg&*l)odumawmf(58)0g? oufawmf(79)ESpfonf (1373 ckEp?f waygif;vjynfausmf 3 &uf) 10-3-2012&uf nae 3;55 em&Dwif b0ewfxH S h G ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1373 ckESpf? wefcl;vqef; 1 &uf) 23-3-2012&uf nae 3 em&Dwif jrefatmif Z,m&Doomef tErpsmye usi;f yylaZmfrnfjzpfyg G k d aMumif; &yfa0;&yfeD; wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/ psmyeusif;ya&;aumfrwD rHk&Gmy&d,wdpmoifwdkuf-jrefatmifNrdKU? {&m0wDwdkif;a'oBuD;

twGJ (15) trS w f (15)udk (13-3-2012)wGif

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

x G uf N y D /

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

OD;ausmf&Sdef(jynf) (95)ESpf
(pdefa&T&wemqdkif)
jynfNrdKU? trSwf(6)? vrf;rawmfvrf;ae a':vScif(pdefa&T&wemqkdif)\cifyGef;? (OD;atmif&Sdefvif;)? OD;ausmfGefY-a'gufwma':cif&Jwihf? OD;aZmf0if;-a':cif&Jjrifh (okc&wema&Tqkdif)? a':cif&J0if;(rdk;qrf;yef;pwkd;)? OD;atmif&Sdef0if;-a':at;jrwf jrwf0if;? (OD;atmif&Sdefrif;)? AdkvfrSL;csKyf ausmfZHjrihf-a':cif&JrGefwkdY\zcif? ajr; ukd;a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\ tbdk;onf 11-3-2012&uf eHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdKU? A[kd&fpnfaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-3-2012(t*FgaeY)rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwo*F[wktm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/trSw(231)? uHaumf f Yd f h NrKd ivrf;? ok0Ppaygif;&yfuu?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f aetdrrum;rsm; eHeuf 11;30 f k G f S em&DEihf jctrSw(41)? a*gufui;f tdr&m? tif;pdeNf rKd Ue,f aetdrrum;rsm; rGe;f wnfh S H f G f f S 12 em&DwGif xGufygrnf/ m;pk usef&pfolrdom;pk

a':xl;ar(xm;0,f)
touf(93)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf(130^c)? prf;acsmif;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae (OD;pdefcJa':aiG&if)wd\orD;? (OD;xGe;f usi)\ZeD;? OD;vSrif;-a':vJvxef;EdiijH cm;a&;0efBu;D Yk f h hJ G k f Xme-Nidrf;? (JAYA NETS SDN BHD)? &JrSL;OD;wifEG,fxGef;-a':cdkifpef;0if;? a':od*xGef;wdkY\rdcif? r,Gef;a&T&nfzl;? armifpnfolxGef;atmifwdkY\ tbGm; a':xl;aronf 10-3-2012&uf rGe;f wnfh 12 em&Dwif r[mNrKd iaq;k uG,vef G f H f G oGm;yg uG,fvGefol\qEt& ,if;aeY nae 3 em&DwGif xdefyifokomef rD;oN*K[fNyD;pD;NyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 16-3-2012(aomMumaeY)eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dxd txufygaetdroYkd &ufvnfqr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg f G &ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? A[ef;? NrdKUr&yfuGuf? trSwf(14)? (2)vrf;ae (OD;yk-a':pdef jr) wd\orD;Bu;D ? (OD;yef;atmif)\ZeD;? Yk (OD;aomif;aiG)-a':wifMunf? OD;atmif oef;-a':jroef;? OD;oef;vIi-a':at; d f oGif? OD;atmifjrihf-(a':usifjr)? OD;jrihf ode;f -a':oef;jrih?f OD;ode;f vS- a':jrifh MunfwdkY\tpfrBuD;? OD;rsdK;GefY? rpef;? rrmvm? ukdausmfol-rat;Ekdif? rat; at;Nidrf;wdkY\rdcif? ajr;okH;a,mufwdkY \tbGm;? aus;Zl;&Sif a':at;a&Tonf 11-3-2012&uf eHeuf 10;30 em&D wGif uG,veom;ygojzifh 13-3-2012 f G f G &uf nae 3 em&DwGif a&a0;tat; wkdufrS a&a0;okomef ydkYaqmifrD; oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufyg rnf/) m;pk usef & pf o l r d o m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'EawZed,
oufawmf(77)ESpf? odumawmf(57)0g
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? okr*Fvmtdrf&m(2)? okr*Fvm(6)vrf;? eEGif; ukef;ausmif;wdkufBuD;\ y"meem,uq&mawmf b'EawZed,onf (1373 ckESpf? waygif;vjynfhaeY) 7-3-2012&uf(Ak'[l;aeY)n 8;35 em&DwGif b0ewfxHysHvGef awmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk (1373 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 4 &uf) 11-3-2012&uf(we*FaEGaeY)rGef;wnfh 12 em&D wGif a&a0;okomef tErpsmyeylZmobif qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; wynfh d 'g,um? 'g,dumrtaygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (ausmif;wduf rSum;rsm; k xGufcGmygrnf/) psmyeusif;ya&;aumfrwD

aZ,sausmfxif AdkvfrSL;BuD;Aeful;(Nidrf;)
v,f o rm;BuD ;
(BDM-2BARS)

OD;0if;vGif
touf(51)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;) NrdKUe,fae (OD;omOD;)-a':jroef;wdkY\ om;BuD;? &efukefNrdKU? OD;0dpm&tdrf&mae (OD;aiGvIdif)-a':aqGwdkY\om;oruf? udkausmfvGif? udk&JvGif(opfawmOD;pD; Xme)-rodrfhodrfhrdk;? rcifat;rl(yJcl; wdkif;a'oBuD;? pm&if;ppfcsKyfkH;)? rcif at;MuL('*Hkajrmuf? axG^tkyf)-udkrif; rif;(,kZe*g;'if;[dkw,f)? reef;ausmh cdkifwdkY\tpfudk? trSwf(834^c)? atmifr*Fvmvrf;? (7)&yfuGuf? '*HkNrdKU opf(ta&SUydkif;)ae raqGoDwmvIdif\ cifyGef;? armifpGrf;&nfNzdK;Grade-4? tru-8? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)\ zcifonf 11-3-2012(we*FaEGaeY) eHeuf 10;30 em&Dwif uG,veom;yg G f G f G ojzifh 13-3-2012(t*FgaeY)rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfyg aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;armifqef;(oefvsif)(68)ESpf
XmecGJrSL;(Nidrf;)? zefcsufpufkH? oefvsifNrdKU
&efukefwkdif;a'oBuD;? okH;cGNrdKUe,f? ZGJawmfaus;&Gmae (OD;ausmfoma':aomif;Munf)? a':jraiGwkdY\om;? oefvsifNrdKU? trSwf(18)? zdkYajrvrf;ae (OD;vS armif-a':cifjrif)wk\om;oruf? a':qef;Munf? (a':vSNrKd i)? (OD;vS0if;)? OD;armif h Yd f jrifh-a':at;ykH? OD;atmifoef;OD;-a':at;jrifh? OD;at;MuL-a':&D&Da0wdkY\tpfukd trSwf(3^u)? zdkYajrvrf;? xef;yifukef;&yfuGufae a':oef;a&T(jr0wD-rDeDrwf)\ cifyGef;? AdkvfrSL;xGef;xGef;atmif-a':cifyyprf;? OD;ausmfEdkif0if;-a':vGifodrfhodrfh prf;? AkvBf u;D csr;f ajr-a':oGirrprf;wd\aus;Zl;&Sizcif? ajr;ESpa,mufw\ tbd;k d h f Ykd Ykd Yk f f Ykd OD;armifqef;onf 11-3-2012(we*FaEGaeY)eHeuf 2;35 em&DwGif uG,fvGefoGm; ygojzifh 13-3-2012(t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif ysOfaxmifausmif;okomefokdY ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm;rGef;vGJ12;30em&DwGifxGufygrnf/) usef & pf o l r d o m;pk

EdkifiHawmfaumifpD0if(Nidrf;) touf(90)
csif;jynfe,f? [m;cg;NrdKUae (OD;odkif;xD;dk;-a':ZGef'if;)wdkY\om;? &efukefNrdKU? trSwf(27)? vIdif&wemrGeftdrf&m? vIdifNrdKUe,fae a':,Of,Of\ cspfvSpGmaom cifyGef;? (OD;&Jrif;odef;)? a':SUIEM? OD;atmifatmif-a':eef;oDwmausmf? OD;&J rif;aX;-a':tdrejf zLwd\ cspvpmaom zcifonf 11-3-2012(we*FaEGaeY)eHeuf G Yk f S G 11;58 em&Dwif tm&Sawmf0ifaq;k uG,veom;ygojzifh 13-3-2012(t*FgaeY) G H f G f G eHeuf 10 em&Dwif a&a0;okomefoYkd ykaqmifr;D oN*K [rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwf G Yd f o*F[taygif;wdtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (tif;pdef BOC rSwwi?f Yk f kd ajrmuf'*Hk? rEav;rSwfwdkif? ,kZeO,smOfNrdKUawmf? vIdifoD&dtdrf&mwdkYrS um;rsm; eHeuf 8 em&DwGif xGufygrnf/) m;pk usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,um

a'gufwm0if;vIdif(51)ESpf
(o-735)
B.D.S(Ygn),FICD(USA),TCC(Japan)

oGm;ESifhcHwGif;qdkif&mtxl;ukq&m0efBuD; 0if; oGm;ESifh cHwGif;txl;ukaq;cef;(ok0P? ykZGefawmif)

yJcl;NrdKU? anmif0dkif;(12)vrf;? trSwf(197)ae (OD;MuifvIdif-a':at;at;)wdkY\ om;Bu;D ? ok0P? uRe;f a&TNrKd ivrf;? trSw(91)ae OD;cifarmifwif-a':wifwif&wYdk f f h D \om;oruf? ok0P? oHormvrf;? pkaygif;tdr&m? trSw(137^at)ae ygarmu k f f a'gufwmcsKdcsKdwifh(jrefrmpmXme? &efukefta0;oifwuodkvf)\cifyGef;? armif0if; xufjrwfNzdK;(IDNC,IADCS,(UK)? (wwd,ESpf? t*Fvdyfpm? '*Hkwuodkvf)? armif0if;xdkufxifatmif(Grade-10,TTC)wdkY\ aus;Zl;&Sifzcif? yJcl;NrdKUYae OD;rsKd; odu-a':wifwifvi(a&Tqi)? OD;oef;OD;(v^xTerLS ;? pduysK;d a&;OD;pD;Xme? yJc;l )k f dI f kd f f k f q&mra':jrifhjrifhvIdif(*syefrlvGefausmif;? yJcl;)wdkY\armif? &JtkyfrsKd;xGef;vIdif(SB? yJcl;)-a':arZifrdk;? OD;ausmf0if;vIdif-a':oef;oef;csKdwdkY\ tpfudkBuD;? wl? wlr 10 a,mufw\ OD;av;onf 11-3-2012(we*FaEGaeY)rGe;f vGJ 1;15 em&Dwif uG,vef Ykd G f G oGm;ygojzifh 13-3-2012&uf nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefoYdk ydaqmifr;D oN*K [rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrum;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&Dwif Yk f f S G xGuygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 17-3-2012(paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 f em&Dxd &efukefNrdKU? ok0P? oHokrmvrf;? trSwf(137^at)odkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;pdefxGef; (52)ESpf
yifra&eH? "edawm
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P? (25)&yfuGuf? jrwfyef;0wf&nfvrf;? wdkuf(212^1)ae (OD;armifat;-a':jra&T)wdkY\om;? OD;0if;armif-a':csKdarMuL (txu? ok0P)? OD;aomif;wif-a':vSvS0if;? OD;cifarmifOD;-a':usifjrwdkY\ nD^ armif? OD;0if;Edi-(a':pef;pef;at;)? OD;atmifrsK;d -a':at;at;oef;? OD;atmifrsK;d olk f a':at;at;oG,?f OD;rsK;d at;-a':at;at;cdi?f OD;aZmfxe;f -a':vJwifw\tpfu?kd k G h Ykd wl? wlr 12 a,mufwkdY\ OD;av;onf 11-3-2012(we*FaEGaeY)eHeuf 9 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt& ,if;aeYwGif a&a0;okomefoN*K[f NyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 17-3-2012(paeaeY)eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd &ufvnfqr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ G m;pk usef&pfolrdom;pk

a':csKdcsKdcdkif (47)ESpf
une(Nidrf;)
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? AdkvfuHGefY&yfuGuf? trSwf(19)? ZrLarwm vrf;ae (OD;armifoef;)-a':oef;[efwdkY\orD;? (OD;cspfvIdif-a':tkef;jrifh)wdkY\ orD;acR;r? OD;csp0if;('k-OD;pD;rSL;? une? rif;bl;)-a':0if;0if;aX;? OD;cifaZmf-a':rmcsK?d f OD;atmifEi(MPPE)-a':vJhvJh0if;? udkaZmfrif;-r0if;pEmwdkY\ tpfr? OD;0if;wif kd f (v^x TefrSL;? wdkif;kH;cGJ? &GmomBuD;? une)\ZeD;? rZifNidrf;aiG\rdcif? a':csKdcsKd cdkifonf 10-3-2012&uf eHeuf 11;40 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGef oGm;ygojzifh ,if;aeY nae 5 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 16-3-2012(aomMum aeY)eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrfokYd &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ m;pk usef&pfolrdom;pk

pmwnf;rSL;csKyf

zkef;^ 031-74005? 031-74006? zufpf^ 031-73999? 032-30262 ,m,DrSwfykHwiftrSwf-1438 jr0wDowif ;pmwdkuf(aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuGuf ? ykAoD&Nd r Kd e,fwGif kuf ESdyfonf/ U d

13-3-2012(Page-15)H-N.pmd

3/12/2012, 10:18 PM

pmrsufESm 16

13-313-3- 2012

tpdk;&opf\ rl0g'rsm;ESifhtnD EdkifiHjcm;om;c&D;onfrsm; vnfywfrnfh uefY owfc&D;pOfrsm; ajzavQmhEdkifa&; aqmif&GufoGm;rnf EdkifiHwum pHcsdefpHTef;rsm;ESifhtnD yk*vduusef;rma&; vkyfief;qkdif&m enf;Oya'ESifh vkyfxHk;vkyfenf; a&;qGJoGm;rnfjzpf ucsifjynfe,ftwGif; e,fajrvHkNcHKa&;t& wdrf;a&S mifvmaom rdom;pkrsm;jyefvnfxlaxmifa&; yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf
aejynfawmf rwf 12 yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf wwd,yHkrSef tpnf;ta0; (12)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D rdepf 20 wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf taqmufttHk jynfolYvTwfawmfcef;r quf vuf u sif ; y&m jynf o l Y v T w f a wmf O u | ol & OD;a&Tref;ESihf jynfovwawmfu,pm;vS,f 347 Yl T f kd f OD;wdkYwufa&mufMuNyD; tpnf;ta0; ar;cGef; (8)ck ar;jref;ajzMum;jcif;ESihf tpD&ifcpmwifoi;f H G jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/ u@ ar;cG e f ; rsm;ar;jref ; jcif ; u@ [m;cg;rJ qEe,frS OD;iGefarmif;\ EdkifiHjcm;c&D;onfrsm; csif;jynfe,fodkYoGm;&eftwGuf uefYowfcsuf rsm; &Sd^ r&Sd? uefYowfcsuftrdefYpmrsm;&Sdygu rnfonfhXmeu rnfonfhckESpf? aeY&ufu rnf onfhtaMumif;jycsufjzifh xkwfjyefxm;onf? tu,f axmufcHcsufvdkygu rnfonfhXme\ axmufcHcsufvdkonf? ,if;axmufcHcsufudk &uf rnfrQtwGif; pmrsufESm 8 aumfvH 1

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf wwd,yHkrSef tpnf;ta0; (12)&ufajrmufaeYodkY wufa&mufpOf/

jrefrmEdkifiHom;rsm;taejzifh EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif yg0ifaqmif&GufEdkifcGih f&&S dxm;NyD;jzpf

tcGef,dkayguf? [maygufrsm;udk ydwfEdkifvQif EdkifiHawmf&aiG ydkrdkvmNyD; 0efxrf;rsm;tm; xdkufoifh onfh vpm ay;Edkifrnf EdkifiHawmforwxH wifjypmaygif; (7 69)apmifteuf pdppfNyD; wifjypm (3200)tay: ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd
z
aejynfawmf rwf 12 yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf wwd, ykHrSeftpnf;ta0;(13)&ufajrmufaeYukd ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf taqmufttkH trsK;d om;vTwawmfcef;r usi;f y f onf/ tpnf;ta0;okdY trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihfESifh trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm; vS,f (191)OD;wkdY wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif vTwfawmfukd,fpm;vS,f ig;OD;wkdYu e,fpyfa&;&m u@qkdif&mar;cGef;rsm; ukdar;jref;Mu&m e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;u jyef vnfajzMum;onf/ a&S;OD;pGm &efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,f trSwf(12)rS OD;aqGatmif\ ]]vSnf;ul;NrdKUe,f 0g;k H p G e f ; aus;&G m tk y f p k & S d aus;&G m csif ; quf *0Hvrf;tm; uw&mvrf; okdYr[kwf uGefu&pf vrf;tjzpf pmrsufESm 9 aumfvH 1

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhESifh trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf wwd,yHkrSef tpnf;ta0; (13)&ufajrmufaeYodkY wufa&mufpOf/ csefyD,Hajy;vrf;ay:wGif ref,ltoif;\ tpGrf;ow dudk qufvufxdef;odrf;oGm;rnf[k pmrsufESm-6 zm*lqefajymMum;

aysmfaysmf&i&iatmifjrifzYkd TfTf
uJh &J UcH&vdY kvnf; pdwf"mwfruse JY ? csD;rGrf;cH&vdY kvnf; b0ifrjrifh eJY avmurSm csrf;omqif;&J BuHKawG&pNrJrY d k U 0rf;om0rf;enf; rvGefuJzY d k ta&;BuD; . . . ckajymcJhwJh t&nftaoG;awGxJu qifjcifwwfzY dk? 0D&d,&SdzY dk ? auseyfzY dk qdkwmawGudk . . . a&"mwfcrf;ajcmufjcif;onf pdwfydkif;qdkif&mvkyfaqmifcsuf
rsm;wGif oufa&mufrIrsm;&SdEdkif
pmrsufESm-12

owif;^ aqmif;yg; tef; T

iPhone ESifh MP3 Player rsm;wGif wyf qiftoHk;jyKEdkifonfh aoG;csKd? qD;csKd ppfaq;a&; ud&d,mopfwpfrsKd;tm; NAdwdefwGif pmrsufESm-4 pwifa&mif;cs

ygarmu OD;odef;vIdif\aqmif;yg;

pmrsufESm-11

13.3.2012Maw(P-16).pmd

3/12/2012, 11:30 PM