1374 ckEpf ? 0gacgifvjynfhausmf 5 &uf ? Mumoyaw;aeU ? ( 6-9-2012 ) ? twGJ (21) ?

trSwf ( 129) S

0efBuD;Xme jyifqifzGJYpnf;jcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwkH; trdefUaMumfjimpm trSwf? 63 ^ 2012 1374 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 4 &uf ( 2012 ckESpf? pufwifbmv 5 &uf )

0efBuD;Xme zsufodrf;jcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwkH; trdefUaMumfjimpm trSwf? 64 ^ 2012 1374 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 4 &uf ( 2012 ckESpf? pufwifbmv 5 &uf )

0efBuD;Xme jyifqifzGJUpnf;jcif;
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf pwkwykHrSeftpnf;ta0;\ oabmwlnDcsuf t& trSw(1) vQyppfpr;f tm;0efBu;D XmeESihf trSw(2) vQyppfpr;f tm;0efBu;D XmewkUd ukd f f G f f G vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmetjzpf jyifqifzGJUpnf;vkdufonf/ (ykH) odef;pdef EkdifiHawmforw jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

0efBuD;Xme zsufodrf;jcif;
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf pwkwykHrSeftpnf;ta0;\ oabmwlnDcsuf t& jrefrmhpufrIzGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmetm; zsufodrf;vkdufonf/ (ykH) odef;pdef EkdifiHawmforw jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

jyifopfEdkifiHonf Oa&myor*tzGJU0ifEdkifiHjzpf jrefrmEdkifiHu GSP tcGifhta&;rsm;cHpm;Edkifa&; wkdufwGef;ay;apvdk jyifopf-jrefrm cspfMunf&if;ESD;pGm qufqHa&;udk vdkvm;NyD; u@pHkwGif yl;aygif;aqmif&GufEdkif&ef arQmfvifU
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

jrefrmEdkifiHtay: pD;yGm;a&;ydwfqdkhrItm;vHk; vHk;0kyfodrf;ay;a&;twGuf jyifopfEdkifiHu wifjyoGm;rnf

jrefrmEdkifiH pD;yGm;a&;zGYH NzdK;wdk;wuf&eftwGuf pD;yGm;a&;ydwfqdkhrIkyfodrf;&ef vHk;0vdktyf
jyifopfEiiH qD;edwvwawmfu,pm;vS,Eiawmiftm&SaumfrwD\ Ou| Mr. Gerard Midquel dk f f T f kd f f S Uf
aejynfawmf pufwifbm 5 jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmf Ekiiawmforw OD;ode;pdeonf jyifopfEiiH qD;edwvwawmfu,pm;vS,Eifh awmiftm&SaumfrwD\ Ou| Mr. Gerard Midquel k d f H d f H f f dk f f T f kd f f S OD;aqmifonfh ud,pm;vS,tzGUJ tm; ,aeUeHeuf 10em&Dwif aejynfawmf&dS Ekiiawmforwtdrawmf oHwrefaqmif{nhcef;r vufcawGUqHonf/ k f f G d f H f f H k
xdoawGUqH&mwGif Ekiiawmforw OD;ode;f pdeEitwl k Ykd k d f H f S fh EkiijH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;0Parmifvi?f d f k G orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;pd;k armifEiXmeqki&m k S fh df tBu;D tuJrsm;wufa&mufMuNy;D {nfonfawmf jyifopfEiiH h dk f qD;edwfvTwfawmfudk,fpm;vS,fESihf awmiftm&SaumfrwD\ Ou| OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzGJUESihftwl jrefrmEkdifiH qki&mjyifopfEiiotrwfBu;D H.E.Mr.Thierry MATHOU d f dk f H H vnf; wufa&mufonf/ awGUqH&m Ekiiawmforw OD;ode;f pdeu taqGawmf k d f H f wdYk uk,pm;vS,tzGUJ tm; rdrwtpd;k &tzGUJ u vduvpmBuKd d f f d Ykd I f JS G qkdygaMumif;? jrefrmEkdifiHESihf jyifopfEkdifiHwdkYonf yx0Dtae txm;t& a0;uGmaomfvnf; pmrsufESm 8 aumfvH 1

jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmf Ekiiawmforw k dfH dfH OD;ode;f pdef jyifopfEiiH qD;edwvwawmfu,pm;vS,Eifh dk f f T f kd f fS awmiftm&SaumfrwD\ Ou| Mr. Gerard Midquel OD;aqmifonfh ud,pm;vS,tzGUJ tm; vufcawGUqkpOf/ k f f H H

pmrsufESm 2
( 2012ckESpf pufwifbmv 6&uf )

6-9-2012

t,f'DwmUtmabmf

pG,fawmfjrwfapwD(rEav;)wGif ESpfusdyf&SpfqlyGifUawmfrlcJUaom O,smOfawmf(18)&yf pDrHudef;aqmif&Gufvsuf&Sd

vnf; xde;f odr;f apmifa&Smufom; h G rnfjzpfonf/ tqkdygpDrHudef;wGif yvif jyKvkyfjcif;? opfyifpdkufysKd;jcif;? bk & m;qif ; wk a wmf r sm;tm; t*Fawjzifh rdavmif;jyKvyjf cif;? k k tyif r sm; a&&&S d a &;twG u f av;vufr pufa&wGi;f ESpwi;f f G wl;jcif;ESifh a&*gvef 1600qHh a&pifav;pifaqmufvkyfjcif;? usetyifrsm; pduysK;d Edi&ef ajr f k f k f ae&mtwGuf csKHEG,fydwfaygif; &Sif;vif;jcif;ponfhvkyfief;rsm; tm; wpfaeYvQif vkyfom;OD;a& 100ESipuf,E&m;rsm;jzifaqmif hf h &Guvsu&&m pDrue;f vkyief;rSm f f dS H d f 60&mcdiEe;f cefNY y;D pD;aeNy;D wpfEpf k f I S twGi;f tjrefNy;D pD;Eki&efaqmif d f &Guvsu&onf/ ,if;pDrue;f udk f f dS H d pG,awmfjrwfapwD(rEav;)tm; f xm0&yef;ylaZmfEdkif&ef &nf&G,f csufjzifh aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; O,smOfawmf (18)&yfpDrHudef; twGuf(tay:0JyHk)vSL'gef;vdkyg u bk & m;? yv i f ? tyif E S i f h ausmufpmtygt0if wpfyif vQif aiGusyf 50000 EIef;jzifh O,smOfawmf pDrHcefYcGJa&;Hk;odkY qufo,vLS 'gef;EkiaMumif; od& G f d f onf/ (047) H;k cef;r jyifO;D vGicdircifEihf f k f d S uav;apmifa&SmufrBI u;D Muyfa&; h tzGUJ Ou|a':vGiviarmf?NrKd Ue,f f Gf rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&; toif;Ou| a':pef;pef;rd;k ESitrI hf aqmifrsm;? q,ftdrfpkrSL;rsm;? rdcifEihf uav;apmifa&Smufa&; S h toif;0ifrsm;tm; awGUqHaqG;aEG; k aMumif; od&onf/ (027)

acwfrDEdkifiHawmfopftjzpf wnfaqmufEdkifa&;onf EdkifiHom;tm;vHk;\ trsKd;om;a&;wm0efjzpf

Ediiawmftpd;k &taejzifh acwfrzUHG NzKd ;wd;k wufonfh EkiiawmfopfBu;D tjzpf ay:xGe;f k f H D d f H vmapa&;twGuf EkdifiHawmfopfESifhvdkufavsmnDaxG&Sdrnfh wnfNidrfat;csrf;rI? zGHUNzdK; wdk;wufrIESifh pnf;vHk;nDGwfrItajccHaumif;rsm;udk azmfaqmifay;vsuf&Sdonf/ wpfcsdefwnf;wGif jrefrmha&ajrobm0? jrefrmh,Ofaus;rI? jrefrmhordkif;aMumif;ESifh udunonfh 'Drua&pDvrf;aMumif;tm; Ekiiawmfa&SUqufom;rnfh rl0g'vrf;pOfrsm;ESihf k f D kd d f H G tnD qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;NyD; rMumrD rdrdwdkU\trsKd;om;a&; &nfrSef;csufyef;wdkifodkYa&muf&Sdawmhrnfjzpfonf/ ,ckuoacwfrzNYHG zKd ;wd;k wufaom Ekiiawmfopfwnfaqmuf&mwGif Ekiio?l Ediiom; hJ Ykd D d f H d f H k f H tm;vH;k u yl;aygif;aqmif&uMf u&rnfjzpfonf/ xdjYk yif EkiiawmfEiEiiom;rsm;\ *kPf G d f H S hf dk f H odumudk jriwifEijf cif;omru vHNk cKH r&ap&ef tNrumuG,Eipr;f &Sonfqonfh tod hf dk I dS J f kd f G d kd w&m;rsm;ESifhtwl aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ xdUk aMumifh EdiiawmfopfBu;D wnfaqmuf&mwGif Ekiiom;tm;vH;k rdrwus&m tcef; k f H d f H d Ykd u@rS yl;aygif;yg0ifaqmif&GufNyD; wnfNidrfat;csrf;a&;? vHkNcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&; ponftrsK;d om;a&;tajccHaumif;rsm;udk t&Set[kerysuqufvufjriwifaqmif&uf h d f f f hf G Mu&rnfjzpfonf/ odkYjzpf&m rdrdwdkU\bdk;bGm;pOfqufuwnf;u &,lxdef;odrf;cJhaom trsKd;om;a&; tpOftvmaumif;rsm;udk qufvufxe;f odr;f Ny;D ,aeYrsuarSmufacwfrrwumvwGif d f d d Ykd vnf; wnfNidrfat;csrf;rI? zGHUNzdK;wdk;wufrIwdkYESifh jynfhpHkonfhacwfrDEdkifiHawmfopftjzpf wnfaqmufEia&;onf wki;f &if;om;tm;vH;k \trsK;d om;a&;wm0efjzpfygaMumif; a&;om; dk f d wifjyvdkuf& ayonf/

q,fausmfouft&G,f vli,frsm;t&ufaopmaomufpm;rIrsm;jym;vsuf&Sd
rEav; pufwifbm 5 rEav;cdkiftwGif; NrdKUe,f &yfuursm;a&mif;csaeMuaom G f tcsKUd t&uf,rumqkirsm;onf d f pnf;urf;rJpma&mif;csaeMuonfh h G twGuf ywf0ef;usi&a'ocHrsm; f dS tm; tenf;ESifhtrsm;qdkovdk pdwftaESmifht,SufjzpfaeMu& onf[k od&onf/ wcsKdUpm;yGJHk? pm;aomuf qdkifrsm;wGif ,pfrsKd;Oya't& vdipif,Ml uaomfvnf; trsm;pk k f rSm em;vnfrIjzifh udk,fhoabm udk,faqmifum vdkifpifr&SdbJ a&mif;csaeMuonf[k od&onf/ jynfwGif;jzpf csuft&uf (t&ufjzL)a&mif;csvygu ouf kd qki&m cditycsKya&;rSL;H;k wGif d f k f k f f avQmufxm;Ny;D cditycsKya&; k f k f f rSL;Hk;rSxkwfay;aom ,pfrsKd;yHkpH
CS.2Avdipifyg owfrwpnf; k f S f

urf;rsm;ESifhtnD a&mif;cs&rnf jzpfaomfvnf; vkipifra&mif;cs d f hJ jcif;? nOfeufoef;acgif a&mif;cs h jcif;? qln&efjzpfjcif;? t&uf0i;f H kd pm;yGx;kd rsm;tjzpf trsK;d orD;rsm; J udxm;&Sjd cif;? bk&m;? ausmif;?uef k ESitpd;k & pmoifausmif;rsm;teD; hf zGifhvSpfjcif;ponfh pnf;ysuf urf;ysuzivpaeaom t&uf f G hf S f ,rumqdirsm;tm; Oya'? enf; k f Oya'?pnf;rsO;f ? pnf;urf;rsm;ESihf jyefvnfpppfoifaMumif; a'ocH d h rsm;u ajymqdkaeMuonf/ xdjYk yiftqdygt&ufqi?f bD k kd ,mqdkifrsm;wGif rsm;aomtm; jzifh q,fausmfouf&G,fvli,f av;rsm;pGm aomufpm;rl;,pfae Muonfuvnf; awGUjrif&onf/ kd tem*wf\toD;tyGiav; hf

rEav; pufwifbm 5 pG,awmfjrwfapwD(rEav;) f \ ta&SUajrmufaxmifhwGif ESpf usdyf&Spfql yGifhawmfrlcJhaom O,smOfawmf (18)&yfpDrHudef;udk e,fpyfESifhawmifwef;a'oAk' bmomjyefYyGm;a&;toif;csKyf Mo0g'gp&d, rEav;NrKd U awmif pvif;wkdufopf? bm0emXme q&mawmft*r[my@dw b'E wdu\Mo0g'udkcH,l e,fpyf ESiawmifwef;a'o Ak'bmom hf jyefym;a&;toif;csKyOu| OD;vS Y G f 0if; OD;aqmifaomtzGJYrS 2012 ckEpf ZGevrS pwifaqmif&uf S f G cJjh cif;jzpfonf/ rEav;NrdKU uefawmfBuD;ywf tqdygO,smOfawmf(18)&yf k vrf;&Sd ZD0w'geoHCmhaq;Hk d BuD;odUk tvSL&Sif rEav;NrdKU a&TbHkpHNcHae OD;pdk;EkdifxGef;rEav; pufwifbm 5 ok"rod* a':pHy,fudkav; wdi;f a'oBu;D ? cdiEiNhf rKd Ue,f k k f S (wd k u sKd r suf r S e f ) rd o m;pk u rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&; wpfaeYwmqGr;f ukovtwGuf toif;ESihf trsK;d orD;a&;&mtzGUJ kd f aiGusyf oHk;odef; vSL'gef;&m wdkYyl;aygif; tajccHynmrlv d pDrOu| ygarmua'gufwm wef;ausmif;odYk pma&;ud&,mESihf H ausmif;0wfpHkrsm; axmufyHhay; OD;udav;ESitzGu vufc&,l k hf YJ H tyfyukd pufwifbm 4&ufeeuf JG H pOf/ ydkif;u jyifOD;vGifcdkif? rw&m NrKd Ue,f trSw(17)tajccHynm f rlvwef;ausmif;(a&em;ausmif;) rsm;jzpfaom ausmif;om;t&G,f usif;yonf/ vli,fav;rsm; t&ufqdkif? bD a&S;OD;pGm wki;f a'oBu;D rdcif d ,mqdkifrsm;a&mufaejcif;onf ESiuav;apmifa&SmufrBI u;D Muyf hf h rdrdb0&yfwnfrItwGuf? rdrd\ a&;tzGUJ ESihf trsK;d orD;a&;&mtzGUJ rdom;pkaysm&icsr;f ajrUrItwGuf em,u a':jrwfaiGEitzGUJ onf f T f S hf rdrEiiawmfzUHG NzKd ;wd;k wufrtwGuf q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? d dk f H I arQmvifcsursm;udk qH;k H;I apEkif rdbrsm;tm;awGUqHk ausmif; f h f d aMumif; NrdKUa'ocHrsm;\ajymjy om;? ausmif;olrsm; ynm&nf csuft& od&onf/ (041) jrifrm;a&;qki&mrsm;udk aqG;aEG; h d f

tm; ajr{u 22{uay:wGif aqmif&uvsu&NdS y;D tyiftrsK;d G f f aygif; 20cefY pduysK;d rnfjzpfum k f tyifrsm;rSm wrm? ukuKd ? pEu;l ? aAm"danmifyif? tifMuif;? vif; vGe;f ? uHaumf? ydawmuf? o&uf h jzL? axmufBuHh? r[mavSum;? oHoyf? anmifMuefY? uanmif? ocGyf? a&ozef;? aMumifvQm? MucwfESifh&Sd&Sm;wdkYjzpf tyif wpfrsKd;vQif wpf{updkufysKd;rnf jzpfNyD; wpf{uvQif tyif 100 EIe;f jzpfonf/ xdkYtjyif tyifwpfrsKd;wGif bk&m;wpfql? yvifESifhtvSL&Sif ausmufpmyg&SdrnfjzpfNyD;? tyif rsm; qHk;HI;rIr&Sdap&eftwGuf

pma&;ud&d,mESifU ausmif;0wfpHkrsm;vSL'gef;
Ny;D use;f rma&;odaumif;p&mrsm; a[majymMuonf/ (atmufyHk) xd k U aemuf ausmif ; om;? ausmif;ol 108OD;wkUd tm; ausmif; 0wfpHkESifh pma&;ud&d,mrsm; axmufyHhay;tyfNyD; em,uESifh tzGUJ onf NrKd Ue,ftycsKya&;rSL; k f f

a&aMumif;ydkYaqmifa&;wGif wpfESpfvQif c&D;onfysrf;rQ 26oef;ydkhaqmif

rEav; pufwifbm 5 jynfwi;f a&aMumif;ydaqmif G Yk a&;u@wGif jrpfaMumif;c&D;pOf rsm; wpfEpvQif c&D;onfO;D a& S f ysrf;rQ 26oef;ausmfESifhukefwef cseav;oef;ausmo,f,yaqmif df f l Ykd ay;aeaMumif; od&onf/ ydaqmifa&;0efBu;D Xme atmuf Yk &Sd jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmif a&;onf vuf&taetxm;wGif dS EkdifiHydkifpD;yGm;a&;tzGJUtwGif; wpfcjk zpf {&m0wDjrpf?csi;f wGi;f jrpfEihf jrpf0uRe;f ay:a'orsm;ESihf S &cdkif? rGef? u&ifjynfe,frsm;rS jrpfaMumif;rsm;twGif;oGm;vm o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ a&aMumif ; oG m ;vma&;wG i f armfawmfa&,mOf 278pD;? pufrhJ ukefwGJ qdyfcHa&,mOf 198pD;? pkpkaygif; 476pD;jzifh o,f,lydkU aqmifa&;vkyief;rsm;vkyaqmif f f ae&m a&,mOfrsm;tm;vHk;onf wpfBurvQif ukewefcse66877 d f f d f wef? c&D;wdwif c&D;onf60093 k G OD;ESifh c&D;&SnfwGif 42386OD; o,f,lydkYaqmifay;aeaMumif;?

t"duXmecGJ 63ck&Sdonfhteuf ukef;ydkYaqmifa&;XmecGJrS vrf; rdkifaygif; 1396rdkif? jrpf0uRef; ay:XmecGJrS 2526rdkif? {&m0wD XmecGJrS 2190rdkif? csif;wGif; XmecGrS 1529rdi?f oHviXmecGrS J k G f J 231rdkif? &cdkifXmecGJrS 1230rdkif? pkpaygif; 9102rdif ydaqmifay; k k Yk ae&aMumif; od&onf/ (043)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceNf rdKY e,f? &efue-rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{0&wfvrf;Mum;? G kf Uf

owif ;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

6-9-2012

pmrsufESm 3

aewdk;wyfzGJY0ifrsm;tm; wdkufcdkufcJUrIwGif yg0ifywfoufaom tmz*efwyfzGJ h0if 100ausmftm; zrf;qD;xdef;odrf;

wkwfu tD&efESifU taemufEdkifiHrsm; EsLta&;aqG;aEG;rIpwif&ef wkdufwGef;
ayusif; pufwifbm 5 wkwEiijH cm;a&;0efBu;D &ef f dk f us,csu tD&efEiiEitaemuf f D kd f H S hf Ediirsm; EsLuvD;,m;qki&m aqG; kfH df aEG;rIjyefvnfpwif&ef wduwe;f k f G cJhaMumif; atyDowif; azmfjy onf/ wkwfEkdifiH ayusif;NrdKUokdY tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm&Duvifwef tvnftywf a&muf&SdpOf wkwfEkdifiHjcm;a&; 0efBuD; &efus,fcsDu awGUqHk aqG;aEG;cJNh y;D tD&efEsLuvD;,m; ta&;tm; taemufEiirsm;ESihf dk f H aqG;aEG;rIvkyfaqmif&efvdktyf rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ tD&efEdkifiHtm; taemuf Ekiirsm;u EsLuvD;,m;vufeuf dfH jyKvy&efBuKd ;yrf;aeonf[k pGypJG k f f cJaMumif;ESihf tar&duef? NAwe?f h d d jyifopf? *smreD? k&m;ESihf wkwf S Ekiiwu tD&efEiiEihf EsLuvD; d f H Ydk kd f H S ,m;ta&; aqG;aEG;rIrsm;vkyf aqmif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/ K.W.N
--

ubl;vf pufwifbm 5 aewd;k wyfzUJG 0ifrsm;tm; wduf k cdkufrIrsm; wjznf;jznf;jrifhwuf vmNy;D aemuf if;wducurrsm; k f kd f I wGif yg0ifywfoufol odr[kwf Yk qufpyfrI&Sdol tmz*efwyfzGJU twGi;f &Sd wyfzUJG 0ifrsm;tm; wyfrS xkwypfjcif;ESihf zrf;qD;xde;f odr;f f jcif;rsm;jyKvyconf[k tmz*ef k f hJ epwefEdkifiH\ umuG,fa&;0ef BuD;u ajymMum;cJhonf/ ,ckxd zrf;qD;xde;f odr;f xm; aom tmz*efvNkH cKH a&;wyfzUJG 0if ta&twGufrSm 100ausmf&Sd oGm;NyjD zpfNy;D tqkygudpEiywf d S hf oufonfh oufaotaxmuf txm;rsm;vnf;&&Sxm;onf[k d

umuG,fa&;0efBuD;\ ajyma&; qdci&ol AdvcsKyZm[DtZDru k G hf dS k f f D owif;pm&Si;f vif;yGwpfcwiajym J k Gf Mum;cJaomfvnf; owif;axmuf h rsm;\ ar;jref;csufrsm;udkrl wdwususjyefvnf ajzMum;jcif; d r&Scay/ d hJ

tar&duefuvnf; tmz*ef &JwyfzUJG rsm;tm; avhusioifMum; hf rIrsm;jyKvkyfay;aeaom if;wdkY \ txl;wyfzUJG 0ifrsm;\ vkyief; f pOfrsm;udk &yfwefYxm;vdkufNyD[k aMunmxm;onf/ tqdkyg ae wd;k wyfzUJG 0ifrsm;tm; wducurI k f kd f

rsm;udk t"du vkyaqmifvsu&dS f f aom wmvDbeftMurf;zuform; rsm;u if;wd\wducua&;orm; Yk k f kd f rsm;tm; tmz*efwyfrawmfESifh &JwyfzGJUrsm;twGif; pdrfh0ifxdk; azmufxm;onf[k tcdkiftrm qdkxm;onf/ (0JykH) odkYaomf aewdk;url ,if;odkY jzpf&jcif;rSm rwlnaom,Ofaus; D rIEihf yk*Kd va&;qdi&mrsm;aMumifh S f k f jzpfonf[k ajymMum;cJhonf/ 2012ckEptxd aewd;k wyfzUJG S f 0ifrsm;tm; tmz*efvNkH cKH a&;wyf zGJU0ifrsm;u wdkufcdkufcJhrIaygif; tBudrf(30)ausmf&SdcJhNyDjzpfum tenf;qHk; aewdk;wyfzGJU0if 45 OD;usq;kH cJNh y;D trsm;pkrm tar&d S uefwyfzUJG 0ifrsm;jzpfaMumif; od& onf/ K.W.N

k&Sm;orwu Oa&mywGif uef'Hk;cGif;'Hk;pepftm; oifUavsmfonfUwkHh jyefrI vkyfaqmifrnf[kajymMum;

wD[D&ef pufwifbm 5 k&Sm;EdkifiHorw Avm'Drm ylwifu Oa&mywGif tar&duef 'H;k cGi;f 'k;H pepftm; oifavsmaom h f wHkYjyefrI vkyfaqmifoGm;rnf[k xkwazmfajymMum;vduaMumif; f k f atyDowif; azmfjyonf/ tar&duef';kH cGi;f 'H;k pepftm; oifavsmonfh wkjYH yefrjI yKvyEif h f k f dk &ef pDpOfrnfjzpfonf[k k&Sm; avwyfpcef;odkY orwylwif a&muf&SdcdkufwGif ajymMum;cJh onf/ k&Sm;EdkifiHu tar&duef\ 'H;k cGi;f 'k;H pepftm; EkiivNkH cKH a&; d f H twGuf pdk;&drfrI&SdaMumif; xkwf azmfajymMum;onf/ tar&duefurl tqdyg'H;k cGi;f k 'k;H pepfrsm;onf tD&efEihf ajrmuf S udk&D;,m;EkdifiHwkdYtm; wkHYjyef&ef jzpfaMumif;ESifh k&Sm;EdkifiHvHkNcHK a&;tm; xdcuaprnfr[kw[k kd f f wkHYjyefajymMum;cJhaMumif; od& K.W.N onf/

qdkrmvD&Sd Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;onfU wyfzGJY0ifrsm; wyfjzefhrIumvwdk;csJY

rdk*g'pfSL; pufwifbm 5 ukvor*vNkH cKH a&;aumifpD u qdkrmvDEdkifiHtwGif;Nidrf;csrf; a&;xde;f odr;f onfh wyfzUJG 0ifrsm; wyfjzefYrItpDtpOfudk umv wd;k csUJ &eftwGuf oabmwlnchJ D aMumif;atyDowif;azmfjyonf/ vHkNcHKa&;aumifpDtzGJU0if rS aomif,GDuRef;[k trnfay; xm;onf/ *syefEiiu uRe;f ig; udk,fpm;vS,frsm;u vmrnfh dk f H f G H Y I uRef;teuf oHk;uRef;udk0,f,l ESpwif xyfrwyfjzefrrsm;vkyf aqmif&eftwGuf pDpOfvsuf&Sd rnf jzpfonf/ (tay:ykH) ul&D[m&mrdom;pkydkifqkdif aom uRef;rsm;udk tar&duef a':vm 26'or 1 bDv,jH zifh D 0,f,rnfjzpfNy;D ,ckvukeyi;f l f dk wGif uRef;rsm;tm; tNyD;owf 0,f,l&efpDpOfxm;aMumif; od& onf/ K.W.N onf/ vHkNcHKa&;aumifpDu wyf jzef&eftwGuf ,l*ef'gESib&ef'D Y hf l wdkYrS vuf&Sdtiftm; 5000udk 8000txd tiftm;wdk;jrifhEdkif &efppOfvsu&onf/ (atmufykH) D f dS ukvor*onf qdrmvDtpd;k & k tm; umuG,apmifa&Smuf&efEihf f h S qdkrmvDwyfzGJU0ifrsm;tm; ulnD &eftwGuf Nir;f csr;f a&;xde;f odr;f d onfwyfzUJG 0ifrsm; apvTwjf cif; h jzpfaMumif; od&onf/ K.W.N

wkwfESifU tjiifyGm;zG,fuRef;tcsKdYtm; 8syefEkdifiHu 0,f,l&efBudK;yrf;rnf

wdkusKd pufwifbm 5 *syefEiiH tmPmydirsm;u kd f k f ta&SUwkwyifv,f&dS wkwEihf f f S e,fjcm;tjiif;yGm;zG,fuRef;rsm; teuf yk*vuykiuRe;f tcsKUd ukd d d f 0,f,lEkdif&ef BudK;yrf;rnfjzpf aMumif; atyDowif; azmfjy onf/ *syefEkdifiHu tjiif;yGm;zG,f uRef;rsm;tm; qefumuluRef; [k trnfay;xm;Ny;D wkwEiiH f dk f

tpa&;u ygvufpwkdif;e,fjcm;wGif e,fjcm;usL;ausmftajccsrIvkyfaqmifrnf

a*skqvrf pufwifbm 5 tpa&;Ekiiu ygvufpwdi;f d f H k wkvufror;f ,lxm;aom ta&SU Yd S d ydi;f a*sqvrfwif e,fjcm;usL; k k G qmbD;,m;EkiiH bJ*&dwNf rdKU EdiiwumavaMumif;jyyGwif ausmtajccsrtopf vkyaqmif d f k f H J G f I f qmbD;,m;avwyfzUJG 0ifrsm;u avxD;ckepr;&nfjyoaeonfukd rnfjzpfaMumif; atyDowif; f G f qif[Gmowif; azmfjypOf/ K.W.N azmfjyonf/ &wftrwfa'o e,fjcm; usL;ausmfrItjzpf tpa&;EdkifiH u taqmufttHkopfrsm;tm; xyfrwnfaqmufrnf[k xkwf H yg&D pufwifbm 5 azmfajymMum;cJNh y;D ygvufpwki;f d ESihf Ekiiwumtodi;f t0di;f wkYd d f H k k jyifopfEiiH a&wyfu trfkd f u tpa&;\e,fjcm;usL;ausmf 51'Hk;usnftm; a&ikyfoabFm tajccsrIrsm;tm; qefYusifrI&Sd rSae yxrqHk;ypfcwfprf;oyf aMumif; od&onf/ K.W.N rI vkyaqmifcaMumif; umuG,f f hJ a&;0efBu;D Xmeu xkwazmfajym f Mum;cJonf[k qif[mowif; h G azmfjyonf/ 2006ckESpfESifh 2008ckESpf tMum;wGif ajrjyiftajcpduypf k f cwfjcif;rsm;udk oHk;BudrfcefY prf; oyfrrsm; vkyaqmifcNhJ y;D aemuf I f ,cktcg a&ikyfoabFmrS yxr qH;k tBurf ypfcwfprf;oyfrI vkyf d aqmifcjhJ cif;jzpfonf/ jyifopfEiitaemufajrmuf dk f H ykdif; atmf'D,meDyifv,fatmf

jyifopfu trf-51 'Hk;usnftm; a&ikyfoabFmrS prf;oyfypfcwf

wGif ]vDxm&pfb,f}trnf&Sd a&ikyoabFmrS eHeuf 9em&D 25 f rdepfcefwif ypfcwfrvyaqmif Y G I k f cJjh cif;jzpfonf/ (atmuf0JykH) umuG,fa&;0efBuD;Xmeu EsLuvD;,m;xdyz;l 'H;k usnwyf f f qifjcif;r&SdbJ av;Budrfajrmuf prf;oyfypfcwfjcif;jzpfaMumif; ESihf ypfcwfr&v'fukd auseyfr&dS I I aMumif;ajymMum;cJhonf/ 'H;k usnonf 54weftav; f csdef&SdNyD; uDvdkrDwm 10000cefY txda&muf&SdEkdifum a&ikyf oabFmwpfpD;vQif trf-51'Hk; usnf 16vkH;cefYo,faqmifEkdif aMumif; od&onf/
K.W.N

wkwfEdkifiHu w&m;r0if 0ufbfqdkuf 7600ausmftm; ydwfodrf;

ayusif; pufwifbm 5 Mo*kwvtwGi;f u jzpfay: f cJaom tifwmeuf&mZ0wfrrsm; h I aMumifh w&m;r0iftifwmeuf 0ufbquEihf qufo,a&;vrf; f kd f S G f aMumif; 7600ausmftm; ,aeY rSpwif ydwfodrf;vdkufNyD[k wkwfEdkifiH&JwyfzGJUrS ajymMum; cJonf/ (0JykH) h vufeufu&,mrsm;ESiazmuf dd hf cGJa&;ypnf;rsm; a&mif;0,faerI rsm;? vufrwtwkrsm;ESihf EdiiH S f k f om;rsm;\ud,a&;tcsutvuf k f f rsm;ponfh w&m;r0ifowif; tcsuftvufaygif; 642000 ausmtm; tifwmeufpmrsuEm f f S rsm;rS zsufodrf;cJhNyD;jzpfonf [k jynfovNkH cKH a&;0efBu;D Xmeu Yl owif;xkwjf yefconf/ hJ xdtwl tifwmeuf0efaqmif Yk rIvyief;aygif; 1600ausmtm; k f f ta&;,lcJhNyD; &JwyfzGJUrSvnf; tifwmeuf&mZ0wfrI 53ckudk pHprf;ppfaq;vsu&onf/ k f dS Mo*kwfvtwGif; wkwf &JwyfzUJG rS zrf;qD;xde;f odr;f cJaom h tifwmeuf&mZ0wfrjI zifh oHo, &Sdol 19000ausmf&Sdonf[k &Jt&m&SdwpfOD;u ajymMum;cJh aMumif; od&onf/ K.W.N

pmrsufESm 4

6-9-2012
uvnf; usoGm;onfhaps;EIef; twdkif; a&mif;csay;rnfjzpfNyD; qefaps;EIe;f jyefvnfjrifwufvm h ygu aumfrwDrS rlva&mif;cs ay;aom rlva&mif;aps;twki;f d a&mif;csay;rnfjzpfonf/ t&efqefrsm; a&mif;csrIudk EdkifiHawmf t&efqefxm;&Sda&; BuD;MuyfrIaumfrwDrS 0,f,l&&Sd xm;onfh t&efqefrsm;udk &uf tuefUtowfr&Sa&mif;csay;oGm; d rnfjzpfaMumif; od&onf/ (047)

EdkifiHawmf t&efqefrsm; jynfwGif;aps;uGufodkh a&mif;csay;vsuf&Sd

&efukef pufwifbm 5 jrefrmEdiiatmufyi;f &Sd {&m k f H kd 0wDwi;f a'oBu;D ?yJc;l wdi;f a'o kd k BuD ; rsm;wG i f a&BuD ; epf j rKyf r I aMumifh qefaps;rsm; tenf;i,f jrihwufvmojzihf pm;oH;k olrsm; f tcuftcJr&Sap&efEifh jynfwi;f d S G qefaps; wnfNirap&ef twGuf d f EdkifiHawmft&efqefxm;&Sda&; BuD;MuyfrIaumfrwDrS t&efqef rsm;udk jynfwGif;aps;uGufodkU pufwifbm 3&ufrS pwif 0g; wef;vrf; ukepnf'iwif a&mif; f kd f G csay;vsuf&Sdonf/ tqdyg t&efqefa&mif;cs&m k wGif jynforsm;twGuf oufom l aomaps;EIe;f jziha&mif;csay;rnf f jzpfonf/ ,ckuJhodkUa&mif;cs&m wGif {nfhrx25rSwf qeftrsKd; tpm; 50 uDvyg qefwpftwf kd d vQif aiGusyf 15000jzihf a&mif;cs ay;rnfjzpfonf/ t&efqefrsm; udk qefvufvDa&mif;csaom qefta&mif;qdkifrsm;ESihf 0ifaiG enf;onfh pm;oH;k olrsm;udt"du k a&mif;csay;vsu&NdS y;D wpfO;D vQif f tenf;qHk; qeftdwf 200 xd 0,f,lcGihf&SdaMumif; od&onf/ vma&muf0,f,orsm;tae l l jzifh yxrwpf&ufwif qeftwf G d 200 0,f,Nl y;D yguvnf; aemuf &ufwGif qeftdwf 200 xyfrH 0,f,vygu vma&muf0,f,l l kd Edirnfjzpfonf/ k f ,ckuoUkd a&mif;cs&mwGif aps; hJ uGuftwGif; qefaps;usoGm;yg

2012ckEp?f ZlvivtwGi;f S kd f rsufMunfvTmtvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKtyfygonf

pOf trnf ae&yfvdyfpm 52-53vrf;Mum;? vrf;oG,(9)? xGef f wHk;&yf? atmifyifv,f? rEav;/ 2/ armifaZmfouf vufoJcsifaus;&Gm? awmifomNrdKU/ 3/ OD;udkudkatmif trSwf(75)? p? pHjyvrf;? tuGuf (47)?tESyawmf&yf?eef;a&SU?rEav;/ d f 4/ OD;jrwfukd 35vrf;? 56vrf;xdy?f uHaumufBu;D &yf? csr;f at;ompHNrKd Ue,f? rEav;/ 5/ rcifcsKdodef; trSwf(61)? 10vrf;? ajrmufjyif? rEav;/ 6/ a':cifaxG;(c)rvrf; 35vrf;? 56vrf;xdy?f uHaumufBu;D &yf? csr;f at;ompHNrKd Ue,f? rEav;/ 7/ ra&TpifO;D 35vrf;? 56vrf;xdy?f uHaumufBu;D &yf? csr;f at;ompHNrKd Ue,f? rEav;/ 8/ armifatmifa0OD; 35vrf;? 56vrf;xdy?f uHaumufBu;D &yf? csr;f at;ompHNrKd Ue,f? rEav;/ 9/ roif;jrwfaxG; 35vrf;? 56vrf;xdy?f uHaumufBu;D &yf? csr;f at;ompHNrKd Ue,f? rEav;/ 10/ OD;pd;k wifh cxcpufHkajr? 40-pau;? ykym; &yfuGuf? yvdyf/ 1/ OD;oD[udukd k

jrwfaomrdcifaq;cef;ESifU {&m0wD ausmif;aqmifopf a&pufcsvSL'gef;

ykodrfBuD; pufwifbm 5 jrwfaomrdcif ukodkvfjzpf aq;cef;ESi{&m0wDausmif;aqmif hf opf a&pufcsvLS 'gef;jcif;udk puf wifbm 2&ufeHeuf 9em&Du ykodrfBuD;NrdKUe,f &efuif;awmif ajc &ef&i;f atmifausmif;wdu S k f usi;f yonf/ a&S;OD;pGm rEav;NrKd U awmif pvif;wdkuf OD;pD;y"me em,u q&mawmft*r[my@dwb'E wduEitvSL&Sirsm;u jrwfaom S hf f rdcif ukovjf zpfaq;cef;udzBJ uKd ; kd k jzwfzivpay;Muonf/ (,myH) G hf S f k xdkYaemuf {&m0wDausmif; aqmifopf a&pufcsvLS 'gef;yGukd J tqdkygausmif;aqmif quf vufusif;y&m q&mawmfb'E wduxrS tvSL&Sif OD;armifaxG;- taygif;wdkYu &Spfyg;oDvcH,l udk a&pufoGef;cstrQay;a0Mu H (093) a':armfarmfrom;pkEihf y&dowf aqmufwnfMuNy;D vSL'gef;rItpkpk aMumif; od&onf/ d S xdkUjyif ,mOfwkdufrIrsm;wGif vlaMumifhjzpf&jcif;onf (97) &mcdiEe;f cefjY zpfonf[k oufqif k f I kd &mu oH;k oyfwifjyxm;Ny;D (60) &mcdiEe;f cefUrSmarmfawmfqiu,f kfI dk f aMumifh aoaus'Pf&m&&Sonf d [lvnf; od&onf/ rEav; cdkiftwGif; armfawmfqkdifu,f vdipifrEivipifygpD;a&ig;ode;f k f hJ S hf dk f cefY&Sdrnf[k cefYrSef;xm;aMumif; od&onf/ (041)

tBudrf(100)ajrmuf aoG;vSL'gef;

2012ckESpf Zefe0g&DvrS ZlvdkifvtwGif; ,mOfwdkufrI 365rI&Sd&m armfawmfqdkifu,frI 222rI&Sd

rEav; pufwifbm 5 rEav;cdkiftwGif; ,mOf wdkufrIrsm;udk avhvm&mwGif 2012ckESpf Zefe0g&DvrS Zlvdkif vtwGi;f ,mOfwurI 365rI&chJ kd f dS &m qdkifu,ftrIaygif; 222rI&Sd onf[qonf/aoqH;k ol115OD; k kd wGif qdiu,faMumifh 68OD;aoqH;k kf cJ&m wpfvvQiysr;f rQ qdiu,f h f k f aMumifaoqH;k ol10OD;cef&onf/ h Y dS ,mOfwkdufrI jzpfpOfwGif touf(18)ESpr(40)ESptMum; f S f ,mOfwkdufrIrSmyxrtrsm;qHk;? touf(40)ESpfrS (60)ESpfMum; 'k w d , trsm;qH k ; jzpf o nf [ k oufqi&muqkonf/ ,cktcg dk f d touf(16)ESpfjynfhNyD; vli,f rsm;udk qkiu,fvipifjyKvyay; d f kd f k f NyD; armif;ESif pD;eif;cGifhjyKojzifh ,mOfwurI trsm;qH;k pm&if;xJ dk f wGif yg0ifEiay&m rdbtkyxe;f kd f f d oltrsm;pkrm pdwrcsEijf zpfae S f kd onf[k od&onf/ ,cktcgrEav;NrKd U\qifajc zH;k &yfuursm; (16)ESpyifrjynfh G f f aom touf(12)ESprS (14)ESp?f f (15)ESptwGi;f qkiu,f armif; f d f ESif pD;eif;aeMuonfudk awGU& onf/ 2012ckEpf Zefe0g&DrS Zlvif S kd vtwGif; ,mOfwkdufrI 365rI wGif 115OD;aoqHk; 448OD; 'Pf&m&&Sc&m 'DZifbmESpuexd d hJ f k f qdkvQif ,mOfwdkufrIaygif; 400 cefYxd wdk;wufrsm;jym;vmEdkif aMumif; ,mOfpnf;urf;? vrf; pnf;urf;xde;f odr;f apmifa&Smuf h a&;rSwm0ef&ol wpfO;D uoH;k oyf dS wifjyxm;onf/

rEav; pufwifbm 5 tv,fyi;f wdi;f ppfXmecsKyrS kd k f wyfMuyfBuD;^pma&; apm0if; (uRe;f vS)(vlrx;l cReyxrtqif)? I f h cEmud,EirsuMf unfvmtvSL k f S hf T &Sif (0JyHk) onf rEav;taxG axGa&m*gukaq;HBk u;D trsK;d om; aoG;vSLbPfcwif tBur(100) JG G d f ajrmuf aoG;vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

bdvyfajro,faqmifaom ,mOfrsm;u wefydkwifaqmifcJUojzifU ta&;,l

a&;tzGUJ rSapmifqi;f aepOf Mo*kwf h kd 14&ufeHeuf 3em&DESifh 4em&DcGJ twGi;f atmifvNH rKd UrS bdvyfajr o,faqmifvmaom 10bD;,mOf ESpp;D ?12bD;,mOfav;pD; pkpaygif; f k ajcmufpD;wdkYonf owfrSwfwef csexuf ydrwifaqmifcaMumif; d f k kd hJ ppfaq;awGU&Sjd cif;jzpfonf/ wefywifaqmifaomtqdyg kd k bdvyfajro,f,mOf ajcmufpD; wdUk tm;aejynfawmfcdi?f ZrLoD&d k NrdKUe,f w&m;Hk;wGif vrf;rBuD; rsm; Oya'tcef;(5)? yk'fr 8(c) t& w&m;pGJqdkwifydkYcJhaMumif; od&onf/ (043)

rI cif; o wif;
]jrpf0g}opfacsmvkyfief;pufHkwGif rD;avmifrIjzpfyGm;
rEav; pufwifbm 5 rEav; jynfBuD;wHcGefNrdKU e,f (ps)&yfuGuf? pufrIZkef (1)? a,mrif;Bu;D vrf;ESiz;dk &mZmvrf; fh Mum;&Sd ]]jrpf0g}} opfacsmvkyief; f pufHkwGif ,aeY eHeuf 2em&D 45rdepfcefu rD;avmifuRr;f rIjzpf Y yGm;cJonf/ h jzpfpOfrm puf0if;twGi;f &Sd S kH tdrfrS tdyf&may: jcifaq;acG xGef;&m pwifavmifuRrf;jcif; jzpfNyD; rD;oifhcJhaom taqmuf ttHrsm;rSm ay 40_ay60 x&H k um oGyr;dk tdr;f wpfv;kH ? 25ay_ f ay50x&HumoGyfrdk;tdrfESpfvHk;? eHuyfoGyfrkd; ay30_ay50wpf vHk;jzpfaMumif;? opfrmopfom; 10wefcefYESihf 0g*Grf;ydmcsdef ESp&mcefwtwGuf pkpaygif;qH;k f Y Ykd k HI;rIwefzdk; aiGusyf odef; 80jzpf aMumif; od&onf/ tqdygjzpfpOfaMumihnapmihf k f (bdKG ivmrD;xd;k )pk;d Edif touf(19) f k ESptm; jynfBu;D wHce&pcef;rS(y) f G f J 523^2012 Oya'yk'r 285t& f trIzGihfta&;,lxm;NyD; avmif uRr;f &modYk rD;owf,mOf (51)pD; a&muf&SdNidrf;owfcJh&m eHeuf 3 em&DcGJtcsdefwGif rD;Nidrf;owfEdkif cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

w&m;r0ifo,faqmifvmonfU tdE,Ekiivyf d d f H k uGr;f pm;aq;rsm; zrf;qD;&rd

wrl; pufwifbm 5 wrl;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaZmvif;? wrl;NrdKUe,f &JwyfzUJG rSL; 'kw,&JrLS ; at;ode;f ? d crf;ywfNrKd Ue,fcJG &Jpcef;rS pcef;rSL; &Jtyjf rifatmifwyg0ifonfh yl; k h Ykd aygif;tzGonf owif;t& puf YJ wifbm 1&uf eHeuf 3em&Du wrl;-uav;um;vrf; urBuD; aus;&GmESihf ueefaus;&GmtMum; apmifhqkdif;aepOftdEd,EkdifiH vkyfuGrf;pm;aq;rsm;w&m;r0if o,faqmifvmoltm; zrf;qD; &rdconf/ hJ jzpfpOfrm wrl;-uav;um; S vrf; urBuD;aus;&GmESifh ueef

rEav; pufwifbm 5 aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme vrf;? wHwm;vHkNcHKa&;ESifh pnf; urf ; xd e f ; od r f ; a&;tzG J U onf Mo*kwf 14&ufu bdvyfajr o,faqmifaom ,mOfrsm;rSm owfrSwfwefcsdefxuf ydkrdkwif aqmifonfukd ppfaq;awG&& Y dS ta&;,lrrsm;vkyaqmifcaMumif; I f hJ od&onf/ jzpfpOfrSm wm0efodjynfol wpfOD;\ owif;ay;csuft& aus;&GmtMum; apmifqi;f aepOf h kd aejynfawmf-rauG;ESifhaejynf a&Tyivef;um;toif;rS wifxe;f G hf G awmf-awmifwi;f vrf;? yef;wif G (b)OD;Munfwif(r[matmifajr vrf;qHkwGif pnf;urf;xdef;odrf; NrKd Ue,f?rEav;NrKd U)aeolarmif;ESif onfh 8u^---rSefvHk,mOftm; &yfwefYppfaq;&SmazG&m w&m; r0ifo,faqmifvmonfh tdE, d EkdifiHvkyf PARAJAT wHqdyfyg uGr;f pm;aq;36400bl; cefre;f wef YS zd;k aiGusy13200000tm; odr;f f qnf;&rdcojzifh crf;ywfNrKd Ue,f hJ &Jpcef;rS wifxe;f tm;(y)trSwf G 35^2012?oGi;f ukexwueBf u;D f k f k Muyfa&;(,m,D) tufOya'yk'r f 5(1)t&trIzGifhta&;,lxm; aMumif; owif;&&Sdonf/(409)

qdkifu,fpD;vQif OD;xkyfaqmif;yg

6-9-2012

pmrsufESm 5
yg;wdUk tm; tkPqr;f avmif; f G vSL qGr;f qufuyfNy;D a&pufcs w&m;em,lMuonf/ aemifcsKNd rKd UvH;k qdi&m omoemh kf Ek*[qGrf;avmif;toif;tae jzihf (6)ESpfwmumvtwGif; eHeuftkPfqGrf;tBudrfaygif; (1456)Buravmif;vSLrIwif aiG d f G usyf (753)odef; vSL'gef;EdkifcJh aMumif;? toif;om; (1200)OD; rS wpfvvQif 500usypaqmif; f k Ny;D toif;k;H zGivpum aps;wpf fh S f aps;vQif tvSLcH&&Sonfh aiGjzifh d wpfvvQif (25)BurEitxuf d f S hf avmif;vSLvsuf&SdaMumif;? qGrf; avmif;toif;Ou|OD;wifO;D (o^ rOD;pD;t&m&SNd ir;f )u&Si;f vif;ajym d Mum;Ny;D toif;tusK;d awmfaqmif rsm;u toif;Bu;D xm0&a&&Snf wnfw&efaqmif&uom;rnfjzpf Hh G f G aMumif; od&onf/ (090)

omoemUEk*[ qGrf;avmif;toif;BuD; ESpfywfvnftcrf;tem;usif;y

yxrv,fwq&mawmfBuD;\ ausmufxyftu&mwif&efusef&aom D dS 'DyeDusrf;rsm;udk q&mawmfBuD;arG;&yfajrwGifwnfxm;rnf

rHk&Gm pufwifbm 5 yxrv,fwq&mawmfb&m; D k BuD;\ ausmufxyftu&mwif &efuse&aeao;aom 'DyeDusr;f f dS rsm;udk q&mawmfBuD;\ arG;&yf ajrjzpfaom ppfudkif;wkdif;a'o BuD; 'DyJ,if;NrdKUe,f pdkifjyifBuD; &Gm ausmif;r ausmif;wGif r[m v,fwarmfue;f ausmufpmwduf D G k tjzpf wnfxm;udk;uG,foGm; rnfjzpfaMumif; ausmufpmwkuf d jzpfajrmufa&;aumfrwDem,u wpfOD;jzpfol OD;cifarmif0if;u ajymMum;onf/ yxrv,fwq&mawmfb&m; D k BuD; b'EP"Zonf 'DyeD usr;f aygif;(128)usr;f udk jyKpc&m k hJ rH&mNrKd U r[mv,fwausmufpm k G D wdkufwGif 'DyeDusrf;aygif; (96) usr;f ? ausmufpmcsya& (808) f csyjf zihf ausmufxyftu&mwif cJhNyD; ausmufxyftu&mwif &ef usef&Sdaom (32)usrf;udk ausmufxyftu&mwifrnfjzpf onf/ xdkUaMumifh rHk&Gmv,fwD ausmufpmwkdufESihf pdkifjyifBuD; ausmufpmwkuwUk dyl;aygif;Ny;D q&m d f awmfBu;D \oDv*kP?f orm"d*P?f k ynm*kP?f pmay*kPrsm;udvnf; f k q&mawmfBuD;\ arG;&yfajrwGif tcdkiftcHhorkdif;rSwfwdkiftjzpf ausmufpmwdkufwnfxm;&jcif; jzpfaMumif;od&onf/ v,fwDq&mawmf\ pmay rsm;onf edum,f ig;&yf?yd#uwf oH;k yHrS xkwEwNf y;D edAmefa&muf k f k aMumif; w&m;awmfrsm;udk 'DyeD usr;f tjzpfjyKpcaMumif;? td?k em? k hJ ao? 'kurSuRwfvGwfNyD;edAmef csrf;omudk a&mufapEdkifonfh usrf;rsm;jzpfaMumif;? xdkUaMumifh usrf;pmrsm;udk t&SnfwnfwHh atmif ausmufxyftu&mwif jcif;jzpfaMumif; ausmif;r ausmif;xdkifq&mawmf b'E "rygvrS rdefUMum;onf/ ausmufpmrsm;udk rEav; wGityfErnfjzpfNy;D ode;f aygif; f HS wpfaxmifcefU ukefusrnfjzpf aMumif;? ausmufpmcsya&(200) f eD;yg;&SdaMumif; bk&m;? w&m;ESifh q&mawmfBu;D \*kPukd ylaZmf&m f a&mufapvdkaMumif;? v,fwD ausmufpmwkduftwGif;a&;rSL; OD;rmausmf\ajymjycsuft& od &onf/ (047)

aemifcsKd pufwifbm 5 &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) ausmufrcdif aemifcsKNd rKd UvH;k qkif J k d &m omoemhEk*[qGrf;avmif; toif;BuD;\ (6)ESpfajrmuf ESpf

ywfvnftcrf;tem;udk Mo*kwf 30&uf eHeufydkif;u aemifcsKdNrdKU awmif&yfuuf rPd&wemcef;r G usif;yonf/(tay:yHk) a&S;OD;pGm oHCmawmf 291

rdwDvm ozef;odrfZ&yfwGif a&S;rlrysufjrefrmU,Ofaus;rI Adokumvuf&mrsm;MunfUIavUvmEdkif

rdwDvm pufwifbm 5 rdwDvmNrdKUwGif vGefcJhaom ESpfaygif;wpfaxmifausmf yk*H acwf taemf&xmrif;vufxuf u &[Emrax&fjrwf&Sift&[H ESifh &[Emrax&fjrwfrsm; odrf orkwawmfrconfh odru;kd odrf f l hJ f onf xif&m;ausmMf um;Ny;D if; S odru;kd odrwif ozef;odrawmf f f G f (atmuf,myHk)onf wpfcktyg t0ifjzpfonf/ ozef;odrfawmftm; ou &mZf 416ckESpfwGif taemf&xm rif;Bu;D \aumif;rIjzifh &Sit&[H f rax&fjrwfEi&[Emrax&fjrwf S hf 25yg;wdkUu odrforkwfawmfrlcJh onf/ odrfy&d0kPfESifhqufpyf vsuf odrfZ&yfwpfckyg vSL'gef; wnfaqmufxm;cJh&m ozef; odrfawmf&Sd odrfZ&yfonf ukef; abmifacwfaESmif;ydkif; jrefrmh ,Ofaus;rI Adoumvuf&m wef k aqmif;jymom'frsm;udk a&S;rlrysuf avhvmEdkifaMumif; od&onf/ xdkUjyif tdkrawGUaus;&Gm&Sd uuLuefodrfawmf odrfZ&yfrSm vnf; a&S;rlrysujf refrmh,Ofaus;rI Adoumynmvuf&mrsm;udk wef k aqmif;jymom'fEihf rsuEmMuuf S f S opfom;wuJvuf&mrsm;udk vuf &maumif;aumif;rGefrGef tqifh jrihjf rifxvyxm;onf[k odru;kd h k k f f odrvnvnfyaZmfyjGJ zpfajrmuf f S hf l a&;aumfrwD0ifNrdKUrdNrdKUzOD;0if; uajymonf/ &Sift&[H rax&fjrwfonf odrfudk;odrfudk orkwfawmfrl&m wGif rdwDvmuefawmftxuf av;odrf? tv,fA[dkuefawmf aygifteD; wpfor?f uefawmf d atmuf av;odrf orkwawmfrchJ f l &m yJoDwmodrf?uuLuefodrf? 0ufausmufor?f Siyifuorrsm; d f l d f udk uefawmfatmuf{&d,ma'o rsm;wGivnf;aumif;? xD;oH;k qifh f odrf(uefaygifteD;)ESifh ozef; odrf? uvdefajcodrf? uljzLodrf? uke;f awmif;odrrsm;udk uefawmf f txuf{&d,m a'orsm;wGif vnf;aumif; odrorkwawmfrl f f cJh&m ax&0g'Ak'omoemjyefU yGm;apvdjk cif;jzpfaMumif;od&onf/

rEav;wkdif;a'oBuD; tpdk;&rS axmufyHUonfU v,f,moHk;ypnf;rsm;ay;tyfyGJusif;y

rvdIif pufwifbm 5 rEav;wki;f a'oBu;D tpd;k & d acs;aiGrS awmifolrsm;odkU wpf usyEe;f jyefvnfaxmufyrtay: fI hH I v,f,moHk;ypnf;rsm;jyefvnf ay;tyfyGJudk Mo*kwf 31&ufu rvdIifNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf a&;rSL;OD;pD;XmekH;tpnf;ta0; cef;r usi;f y&m NrKd Ue,ftycsKyf k f a&;rSL; OD;atmifoe;f vdiEifh Xme d I f S qdi&mrsm;? rvdiNf rKd Ue,ftwGi;f &Sd k f I aus;&Gmtkyfpk 56tkyfpkrS aus; &GmtkycsKya&;rSL;rsm;wufa&muf f f Muonf/ a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftycsKya&; k f f rSL; OD;atmifoe;f vdiu rEav; d I f wki;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS axmuf d yHonfh v,f,moH;k ypn;f rsm;jyef h vnfay;tyf&jcif;ESiywfouf fh &Sif;vif;ajymMum;NyD; rdk;pyg; twGuf "g;pufwHk;(wef;BuJ)udk vufapGUaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ode;f 0if;xHoUkd vnf;aumif;?NrKd U e,fpuysK;d a&;refae*smOD;cifaZmf kd f u aiGcsn(6)0g"m;pufw;kH (wef; f pdw)udk v,fBu;D aus;&GmtkycsKyf f f a&;rSL; OD;wif0if;xHodkUvnf; aumif;? NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD; t&m&Sd OD;pdk;olxGef;u tif*sif aq;zsef;pufudk oJuefaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;oefUxHodkU vnf;aumif;? NrKd UrdNrKd Uz OD;armif armifu aq;zse;f yH;k udk oH;k awmif tkycsKya&;rSL;xHoUkd vnf;aumif; f f ay;tyfcJhonf/ (atmufyHk) qufvufrvdiNf rKd Ue,ftwGi;f I &Sd xrBuD;?zufukef;? vufapGU? anmifty?f a&csKbwm?obGwf k d l uke;f ?ulBu;D uke;f aus;&Gmtkyprsm; f k twGi;f &Saus;&Gmaygif;20twGuf d wefzdk;aiGusyf 4369438&Sd "m; pufwHk; 24ck? ycHk;xrf;aq;zsef; pufwpfv;kH ?tif*siaq;zse;f puf f av;vH;k ESifh aq;zse;f yH;k 101yH;k wdUk udk ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (117)

t*Fvefenf;jya[mif; tJ&pfqef xdkif;uvyftoif;odkh a&muf&Sd

vef'ef pufwifbm 5 t*Fveftoif;enf;jya[mif; tJ&pfqef(0JyHk)u xdkif;uvyf toif;wpfckjzpfaom bDtD;pD wDqmqmemtoif;okYd enf;jy kd ynmydi;f tkycsKyotjzpf ajymif; k f f l a&TUcJhonf[k atyDowif; azmfjyonf/ vGefcJhonhfESpf atmufwdk bmvwGif touf (64)ESpf&SdNyD jzpfol tJ&pfqefonf vifcsuf pwmtoif;rS xGucmcJNh y;D aemuf fG toif;opfudk ajymif;a&TUjcif; r&ScbJ xyfrtem;,laecJonf/ d hJ H h toif;enf;jyjzpfol a&mfbwf ydu&mu toif;om;rsm;onf k l EdiiwumyGJ tawGUtBuKH &onfh k f H dS 0g&ifabmvH;k yg&*lwpfO;D rdrwUkd h d toif;xHoUkd ajymif;a&TUvdvsu&dS k f aMumif;xkwazmfajymMum;cJonf f h [k od&onf/ K.W.N

&D;&Jvfruf'&pfupm;orm; pDa&mfe,f'dk toif;wGif aysmf&Tifjcif;r&Sd

ruf'&pf pufwifbm 5 &D;&Jvruf'&pftoif;upm; f orm; c&pfpwD,mEdk a&mfe,f'dk u toif;wGif *d;k roGi;f Ekiaom d f aMumifh vuf&Sdtajctaetm; aysm&ijf cif;r&S[k xkwazmfajym f T d f Mum;cJhaMumif; atyDowif; azmfjyonf/ c&pfpwD,mEdk a&mfe,f'dk onf &D;&Jvtoif;rS Ekwxuf f f G vmEdiz,&aomaMumifh refp;D k f G f dS wD;?csvq;D ESiytufp*stoif; J f hf D f D ponftoif;Bu;D rsm;u ac:,l h vef'ef pufwifbm 5 vdkvsuf&Sdonf/ csJvfqD;toif;u ay:wl*D c&pfpwD,mEda&mfe,f'onf k kd ref,toif;\upm;orm;a[mif; uGif;v,fupm;orm; &ml;vf l wpfOD;jzpfaMumif; od&onf/ rdkif&Dvdpftm; (Fenerbahce) K.W.N zDembefpfhtoif;odkY a&mif;cscJh

csJvfqD;toif;u rdif&Dvdpftm; k zDembefpfUtoif;odkh a&mif;cs

csvq;D toif;wGif rdi&vpf J f k f d d u toif;wGif aysmf&TifrIr&SdbJ vGefcJhonfhESpf aEG&moDabmvHk; aMumif; atyDowif; azmfjy upm;orm;tajymif;ta&TU um vrSpwifum csvq;D toif; J f onf/ rdi&vpf(,myH)tm; av;ESpf rS xGufcGmvdkvsuf&SdaMumif; k f D d k wm iSm;&rf;pmcsKyjf zifzembefphf od&onf/ h D u ac:,lcJhjcif;jzpfonf/ K.W.N

pmrsufESm 6

6-9-2012
vSL'gef;NyD; <ua&mufvmonfh {nfy&dowfrsm;tm; eHeufpmjzifh h auR;arG;{nfconf/ h H qufvuf eHeuf 10em&Dwif G apwDawmfBuD;wGif wifvSLrnfh a&T[oFmkyf? iSufjrwfem;awmf? pdez;l awmfBu;D ESihf t&efapwDrsm; f \ xD;i,frsm;? qnf;vnf;rsm; udk yifhaqmif apwDawmfudk vuf,m&pfo;k H ywfvnvnfyaZmf S hf l Ny;D tylaZmfcr@yfwif tylaZmf H G cHxm;&Sonf/ d xdUk aemuf r*Fvmtcsef eHeuf d 11em&D 11rdepfwif r*Fvm&xm;ysH G jzifa&T[oFmky?f iSujf rwfem;awmf h ESihf pdez;l awmfwUkd udtpOftwdi;f f k k yifaqmifwifvLS Muonf/ (0Jy) h kH tcrf;tem;wGif aZ,smOD;d;k &m aw;*DtzGJUESifhtwl EdkifiHausmf tqdawmfrsm;ESibowynm&Sif k hf d d f wdUk u "ryZmaw;rsm;jzifh ylaZmf l {nfcazsmajzMuMumif;od&onf/ h H f (047)

av;uRef;rm&fatmifapwDawmfBuD; ESpf(100)jynfUtxdrf;trSwf iSufjrwfem;awmf? pdefzl;awmfwifvSLyGJusif;y

usif;yonf/ a&S;OD;pGm eHeuf 7em&Dwif r[m G aomwmyefausmif;wdkuf q&m awmfb'Eor*FvESiq&mawmf k hf Bu;D rsm;u ESpwpf&mjynftxdr;f f h trSwfrkcfOD;udk zJBudK;jzwf zGifh vSpay;onf/ f xdUk aemuf av;uRe;f rm&fatmif bk&m;y&d0PtwGi;f "r'w"rmkH k f l <ua&mufcs;D jrionfq&mawmf hf h rsm;tm; vSLzG,0wKtpkpwUkd jzifh f k qufuyfvSL'gef;ylaZmfNyD; q&m awmfrsm;xHrS y&dowftaygif; u ig;yg;oDvcH,aqmufwnf l Muum vSL'gef;rItpkptwGuf a& k pufoGef;cstrQay;a0Muonf/ xdkUaemuf q&mawmfoHCm awmfrsm;tm; aeUqGr;f qufuyf jzihf 2012ckEpf Mo*kwv pufHk S f v,fjyif&yf? ausmufwef;aus;&Gm wdUk vnf;aumif;?wwd,tqihf taejzihf ajreD? OuH? rdk;ESHaus; &GmwdkUvnf;aumif; wm0gwkdif rsm;pdkufxlcJhNyD;jzpfonf/ odUk &mwGif vufawGUe,fy,f w,fvze;f vdi;f rsm;? *stufpf D k k D trfze;f vdi;f rsm;onf Munfvif k k jywfom;rIr&Sjd cif;?rMumcPvdi;f k jywfawmufrIrsm;&SdaeqJyifjzpf onf/ 2015-2016ckEpwif w,f S f G vDzkef;odyfonf;qudk 75&mckdif EIe;f rS 80&mckiEe;f txd arQmre;f d f I f S avQmufvr;f Ny;D pDrcsutaumif S H f txnfazmfaecse0,f wpfzufrS d f w,fvDzkef;wpfvHk;pD\ usoifh wefzdk;avQmhcsEdkifatmif aqmif &GuaeouJoUkd wpfzufrvnf; f h S wyfqifNy;D BuKd ;zke;f rsm;? oH;k pGae J qJBudK;rJhzkef;rsm;\ toHMunf vifNyD;vdkif;rda&; qufoG,fa&; tqifajyapa&;udk aqmif&Guf apvdkaMumif; od&onf/ (053)

ausmufqnfuef uefaygifjrifUjcif;ESifU vIdif;umeH&Hrsm;aqmufvkyfvsuf&Sd

&rnf;oif; pufwifbm 5 ausmufqnfuefonf &rnf; oif;cdkif aysmfbG,fNrdKUe,f ausmufqnf&mteD;prHacsmif;udk G k ydwf a&S;ESpfaygif;rsm;pGmu wnfaqmufcaomuefjzpfonf/ hJ uefaygiftvsm; (14500) {uay? tjrifh(20)ay? uefa& jynfa&avSmifyrmP(6250)ay? h a&ydvausmufpueu&pfo;kH ck? k JT D G f a&xkw>f yefo;kH ck?tusK;d jyK{&d,m rlvu(7537){u pDppf(4306) {ujzpfonf/a&S;ESpaygif;rsm;pGm f u wnfaqmufxm;cJojzifh uef h aygiferusjcif;? oJ?Eke;f zdjYk cif;wdUk d hf aMumifh uefwi;f a&avSmifyrmP G avsmhenf;vmcJhonf/ v,f,mESihf qnfajrmif;0ef BuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;cifaZmf onf &rnf;oifcdkiftwGif;&Sd qnf? uef? ajrmif;rsm;tm; vm a&mufMunfppfaq;pOfausmuf h I pDueftm; a&vIdif;umausmuf pDeH&Hrsm; wnfaqmuf&efESifh uefaygiftm; rlvtjrifaytxd h jriwifjcif;vkyief;rsm;aqmif&uf hf f G &efvrf;Tert&rdwvmNrKd Uqnf f I D ajrmif;OD;pD;Xmevufaxmufef T Mum;a&;rSL; OD;cifaZmfOD;pD;um aysmb,Nf rKd Ue,fqnfajrmif;OD;pD; f G t&m&SO;D atmifuurif;ESihf 0ef d kd kd xrf;rsm;u puf,E&m;rsm;jzifh aqmif&uvyuic&m vkyief; G f k f kd f hJ f rsm; 90&mcdkifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpf aMumif;od&onf/ (102) ig;&SOfhaps;aumif;aomaMumifh pduysK;d Ny;D onfv,fuursm;wGif k f h G f NrHK;axmifzrf;jcif;jzpfaMumif; 'DyJ,if;NrdKUe,frS ig;&SOfhzrf;ol wpfO;D \ajymjycsut&od&onf/ f zrf;qD;&rdaom ig;&SOrsm;udk hf 'dirsm;wGioi;f &Ny;D 'diwiwpf k f f G k f G f aeUvQif ig;&SOfhydm(500)cefU 0ifa&mufvsuf&Sd&m rEav;u 'dkifBuD;rsm;\ aumufonfhaps; twdi;f aumufaMumif;? ig;&SOhf k tBuD;? tao;?tuGuf?taysmh [l (4)rsKd;cGJ0,faMumif; a&OD; NrdKUe,frS ig;&SOfht0,f'dkifwpfOD; \ajymjycsuft&od&onf/ (0JyHk) (047)

ppfukdif; pufwifbm 5 ppfui;f NrKd U aomwmyef&yfuuf kd G av;uRe;f rm&fatmifapwDawmf Bu;D \ yGawmfusi;f yonfEpwpf J h S f &mjynftxdr;f trSwf rkcO;D zGiyJG h f hf

ESifh apwDawmfBuD; iSufjrwfem; awmf pdez;l awmfwifvLS ylaZmfyJG f tcrf;tem;udk Mo*kwf 31&uf 1374ckEpf 0gacgifvqef; 14&uf S av;uRe;f rm&fatmifb&m;y&d0Pf k k

aumvif;NrdKY rdkbkdif;vfzkef;rsm; qufoG,frItqifrajyjzpfay:vsuf&Sd

aumvif; pufwifbm 5 ppfui;f wki;f a'oBu;D aum dk d vif;NrKd Ue,ftwGi;f usyEpoe;f f S f d wef *sDtufpftrfrdkbkdif;vfzkef; 0,f,lcJhMuolrsm; vlOD;a&wpf axmifausmwif xuf0ufcefUrSm f G ajymqdkrI t0if?txGuftqif rajyaMumif; od&onf/ zke;f ajymqdaepOf toHvi;f k Id jywfawmufjcif;? tcsKdU&yfuGuf aus;&Gmrsm; toH;k jyKr&jcif;? NrdKUay:&yfuGufrsm;wGif quf oG,a&;wm0gwdirsm;udk pduxl f k f k f xm;aomfvnf; toHvdIif;{&d ,mzrf;rdatmif ae&ma&TUajym qdk&jcif;? toHxyfjcif;? rMunf vifjcif;rsm;jzpfay:aeaMumif;od &onf/ BuKd ;zke;f rsm;uvnf; ESpoe;f f d wef *sDtufpftrfzkef;ay:vm uwnf;u qufoG,f&ef cufcJ onf'u? vki;f jywfjcif;rsm;rMum h k d cPjzpfay: qufoG,fa&; vkyom;rsm;tm; ac:,ljyifqif f cki;f &jcif;'kursm;udk BuKd ;zke;f rsm; d BuHKawGUae&aMumif; od&onf/ aumvif;NrKd UwGif 2011ckEpf S Edk0ifbmv yxrywfrSpwif yxrtqihftaejzihf BTS pcef;rsm;wnfaqmufjcif;? wm0g wdirsm;pduxjl cif;vkyief;rsm;udk k f k f f atmfwtwcse;f k;H ESifh ausmaZ kd d f d f ,sm&yfuu(aMu;eef;k;H cG)wdUk wGif G f J vnf;aumif;? 'kw,tqihtae d f

ig;&SOfUaps;aumif; v,fpdkufolrsm; ig;&SOfUNrHK;axmifrIvkyfudkifvmMu

rHk&Gm pufwifbm 5 ,ck&ufydkif;wGif ig;&SOfhaps; aumif;vm awmifolrsm;xGef wHk;rydwfrD ig;&SOfhNrKH;axmifzrf; jcif;udk apmpD;pGmvkyfudkifvmMu aMumif;od&onf/ v,fpuorsm;onf wpfae kd f l ukepu&mwGif aiGusyf 3000 f kd f om&&Sd ig;&SOfhu wpfydm vQif aiGusyf(3500)aygufaps; &SaomaMumifh v,frpdubJ NrK ;H d k f xJodkUykpGefykyf? *Pef;aumifykyf rsm;xnfhNyD; a&pyf&Sd v,fuGif; ab;csxm; ig;&SOfhzrf;jcif; tvkyukd vkyuiMf u&m wpf&uf f f kd ud(4)?(5)ydmcefU&&SMd uaMumif;? k

w&m;r0ifopfcdk;xkwfrIyaysmufa&;wm;qD;rIaqmif&Guf
uom pufwifbm 5 obm0ywf0ef;usixe;f odr;f f d a&;ESifh w&m;r0ifopfcdk;xkwfrI yaysmufwm;qD;a&;twGuppfui;f f kd wdi;f a'oBu;D uomcdicepfNrKd U k k f k e,fwif oufqi&mXmersm;ESihf G kd f opfawmOD;pD;XmewdkUyl;aygif; aqmif&Gufvsuf&Sd&m vsmxm; csuatmifjrifconf[qonf/ f hJ k kd xdoUkd aqmif&u&mwGif obm k G f 0ywf0ef;usipr;f vef;pdjk ynfa&; f d &moDOwkazmufjyefrIr&Sda&;ESifh Owk&moDawmudrEia&;twGuf k DS kd f 2011-2012b@ma&;ESpfwGif opfv;kH cGom;rsK;d pHk qdupkH 3987 J k f 'or5518wef zrf;qD&rdconf/ hJ uomcdif opfawmOD;pD;Xme k u zrf;qD;&rdcJhaomopfrsm;rSm 2004-2005ckEprS 2011-2012 Sf ckESpfxd 8ESpfwmumvtwGif; opfc;kd xkwrI 4457rI? tBura& f d f 3959Bur?f uRe;f ?opfrmESitjcm; d hf opf 2167'or 5319wefzrf;

1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321

qD;rdconf/ hJ ,ck2011-2012b@ma&;ESpf uomckepfNrKd Ue,fwif uomNrKd U G e,frS 635'or0422wef?aum vif;NrdKUe,frS 549'or 4029 wef? xD;csKiNhf rKd Ue,frS 462'or d 1603wef? yifvnfbl;NrdKUe,frS 612 'or4532wef? Aef;armuf NrdKUe,frS 381'or 6197wef? 0ef;odNk rKd Ue,frS 460'or4523 aq;ynm&Sif okawoDrsm;\ wef? tif;awmfNrdKUe,frS 886 avhvmawGU&Sdcsuft& trsKd; 'or4212wef? pkpaygif; uRe;f ? orD;rsm;onf wpfaeYvQif tdrrI k f wrvef;ESitjcm;opfrsm; 3987 udprsm;udk ajcmufem&DcefY jyKvyf hf k 'or5518wefjzpfonf/ awmwGi;f w&m;r0ifopfEiopf S hf cGJom;rsm; cdk;xkwf&mwGif toHk; jyKaom qufpyfypnf;rsm;wGif opfpuf 80vHk;? armfawmf,mOf 21pD;? armfawmfqdkifu,f 5pD;? vSn;f 7pD;? rD;puf 2vH;k ?cse;f aqm d bavmuf 25vuf?vufuize;f kd f k 3vHk;? armfawmfa&,mOf 8pD;wdkU jzpfMuaMumif;od&onf/ (053)

oifusef;rmvdvQif k tqDEiUf S tief avQmUpm;yg/ wDbDa&m*gjzpfolrsm; aea&mifjcnfxdawGYygu a&m*gvsifjrefpGm oufomapEkdif

aq;ynm&Sif okawoDrsm;\ xkwazmfajymMum;csut& wDbD f f a&m*gjzpfyGm;aeolrsm;onf ae a&mifjcnfEihf xdawGUygua0'em S ydroufomapEkiaMumif;avhvm k kd d f awGU&S&onf/ d aea&mifjcnfwif yg0ifaom G ADwmrif'"mwfonf wDba&m*g D D tm;tvsitjrefjyefvnfaumif; f rGef;apEdkifonf[k okawoDrsm; u avhvmawGU&Sd&onf/ wDbDa&m*gonf tqkwf a&m*gwpfrsKd;jzpfNyD; ADwmrif'D onf y#dZD0aq;rsm;jzifh aygif; pyfum wDbDa&m*gudk vsifjref pGm aumif;rGefoufomapjcif; jzpfonf/ uGi;f rm&DwuovrS okaw kd f oDrsm;u tqkdygavhvmrItm; vkyaqmifcjhJ cif;jzpfum tqkwf f xdcurukd oufomapEkionf kd f I d f [k avhvmawGU&Sd&aMumif; od& onf/ tifwmeuf

usef;rmokw

trsKd;orD;rsm; tdrfrIudpjyKvkyfvQif &ifom;uifqmjzpfyGm;rI avQmUcsEkdif

jcif;jzifh &ifom;uifqmjzpfyGm; rIudk avQmhcsEkdifaMumif; od& onf/ tdrruprsm;udk avhusicef; f I d hf uJoYdk yHrejf yKvyjf cif;jzifh &ifom; h k S k uifqma&m*gjzpfyGm;rIudk 13 &mckiEe;f avsmusapaMumif;awGU d f I h &S&onf/ d NAdwdefuifqm okawoe tzGJUrS vlaygif; 8000cefYtm; avhvmrIjyKvkyfcJhNyD; aemufwGif awGU&Sjd cif;jzpfaMumif;od&onf/ tifwmeuf

5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 5432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

6-9-2012

pmrsufESm 7

jynfaxmifpvwawmfem,u trsK;d om;vTwawmfOu| OD;cifatmifjrifU k T f f jyifopfEdkifiH qD;edwfvTwfawmfrS South-Asia Committee Ou|

Mr. Gerard Midquel OD;aqmifaom

udk,fpm;vS,ftzGJ htm; vufcHawGhqHk

aejynfawmf pufwifbm 5 jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhonf jyifopfEdkifiH qD;edwfvTwfawmfrS South-Asia Committee Ou| Mr. Gerard Midquel OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYnae 4 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmf {nfhcef;raqmif vufcHawGUqHkonf/
tqdygawGUqHyoYkd jynfaxmifpvwawmf em,u trsK;d om; k k JG k T f vTwfawmfOu|ESifhtwl trsKd;om;vTwfawmf aumfrwDrsm;rS Ou|rsm;ESifh vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; jynfaxmifpjk refrmEdiiawmfqi&m jyifopfEiiotrwfBu;D vnf; k f H kd f kd f H H wufa&muf onf/ xdkodkY vufcHawGUqHk&mwGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhu zGJUpnf;yHktajccH Oya'a&;qGJ twnfjyKEdkifcJhrI? a&G;aumufyGJrsm; atmifjrifpGm usif;yEdkifcJhrI? vTwfawmfESpf&yfwGif wdkif;&if;om; aygif;pHk? vlrsKd; aygif;pH?k bmomaygif;pHyg0ifr?I vTwawmfqi&m vkyief;rsm;aqmif k f kd f f &GuaerIEihf vTwawmftpnf;ta0;rsm; usi;f yaerI? 'Drua&pDpepf f S f kd azmfaqmifaerI? Ediia&;ESip;D yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrrsm; taumif k f H hf I txnf azmfaqmif&uaerI tajctaersm;udk &Si;f vif; ajymMum; G f NyD; jrefrmEdkifiHtay: pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm;tm; jyifopfEdkifiH tygt0if EU EdkifiHrsm;u ajzavQmhay;onfh twGuf txl; aus;Zl;wif&dS ygaMumif; ajymMum;onf/ xdtjyif jrefrmEdiiH zGUH NzKd ; Yk k f wdk;wufa&;ESifh wpfrsKd;om;vHk; ynm &nfjrifhrm;a&;wdkYtwGuf jyifopfEiitygt0if EU Ediirsm;u tultnDay;a&;? ESpEiiH kd f H k f H f kd f vTwfawmfESpf&yftMum; vTwfawmfqdkif&mudp&yfrsm; vufwGJ yl;aygif;aqmif&ua&;? jrefrmEdiiwif &if;ES;D jrK yErrsm;jyKvyEif G f k f H G f HS I k f kd a&;? avaMumif;qdi&m? enf;ynmqdi&m?qufo,f a&;qdi&mESihf k f k f G k f v,f,mpdkufysKd;a&;qdkif&mrsm;wGif ESpfEdkifiHtusKd;wlyl;aygif; aqmif&ua&;? vTwawmfu,pm;vS,rsm; jyifopfEiioYkd avhvm G f f kd f f kd f H a&;vma&mufEia&;wdEihf pyfvsO;f &if;ES;D yGivif;pGm aqG;aEG;cJMh u kd f Yk S hf aMumif; owif;&&dSonf/ pmrsufESm 6 rS tquf jynfovwawmfu,pm;vS,(301)OD;u vufrwa&;xd;k xm; Yl T f kd f f S f onfqaomfvnf; tqdpwifrukd jynfoYl vTwawmfujyKvycjhJ cif; kd k I f k f r[kwfygaMumif;? ,if;udponf jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f rsm;\ ukd,fusdK;pD;yGm;twGufr[kwfbJ trIwGifyg0ifonfh trI onfvnf;r[kwouJoYkd zGUJ pnf;yHtajccHOya't& jynfovwf f h k Yl T awmfudk ukd,fpm;jyKolrsm;omjzpfygaMumif;? jynfolYvTwfawmf\ ukd,fpm;vS,frsm;omjzpf&m uefYuGufcsufonf aMumif;usdK;qD avsmfrIr&SdygaMumif;ESifh w&m;pD&ifaom rIcif;udpvnf;r[kwf ygaMumif;/ odjYk zpf pHprf;a&;tzGUJ Ou| OD;ode;f aqGEihf tzGUJ 0ifrsm;tay: k S uefuujf cif;onf zGUJ pnf;yHtajccHOya'ESihf nDwjf cif;r&SygaMumif;? Y G k G d obm0w&m;rQwrI rloabmrsm;ESivnf; qefusirr&SygaMumif;? hf Y f I d jypfrqi&m usix;kH Oya'yk'r 556 jy|mef;csursm;? 0efxrf;pnf; I kd f hf f f urf;xde;f odr;f a&;vufppmtkyf tyk'f 41ESivnf; oufqirI r&Sd JG d hf kd f ygaMumif;? xdjYk yif jynfovwawmfu zGUJ pnf;ay;aom pHprf;ppfaq; Yl T f k a&;tzGUJ onf zJUG pnf;yHtajccHOya'yg jy|mef;csursm;ESitnD pHprf; k f hf k ppfaq;rIukd qufvufaqmif&uom;rnfjzpfygaMumif;ESihf oH;k oyf G f G &&Scsuujkd ynfovwawmfoYkd tao;pdwf tpD&ifcwifjyoGm;rnf d f Yl T f H jzpfNy;D jynfovwawmf\tqH;k tjzwfuc,om;rnf jzpfygaMumif; Yl T f kd H l G jzifhjyefvnfajzMum;onf/ cED;rJqEe,frS OD;vSxGef;\ zGJYpnf;yHktajccHOya'qdkif&m cH;Hk Ou|ESihf tzGUJ 0ifrsm;tm; pGypjJG ypfwif&ef trsKd ;om;vTwawmfu k f f rJqEo;yHEpyausmfjzifq;jzwfNyD; tajccHOya'yk'r 302ESitnD kH k S f kH h kH f hf jynfovwawmfoYkd vTtyfcNhJ yD; jynfovwawmfuvnf; tajccH Yl T f J Yl T f Oya'yk'r 71? yk'r 302wdEitnD jynfovwawmf pHprf;ppfaq; f f Yk S hf Yl T f k a&;tzGuzUJG pnf;aqmif&uvsuf&&m ,if;pHprf; ppfaq;a&;tzGUJ YJ kd G f dS k \aqmif&Gufcsufudkod&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ESipyfvsO;f jynfolY hf vTwfawmfpHkprf;ppfaq;a&;tzGUJ 0if OD;0if;jrifu pHprf;ppfaq;a&; h k tzGUJ \ wm0efEivyyicirsm;udk jynfoYl vTwawmf TeMf um;csuf S hf k f kd f G hf f trSw(1^2012)jzifh 29-8-2012&ufu owfrway;cJygaMumif;? f S f h pHprf;a&;tzGUJ onf pGypc&olrsm;tm; 3-9-2012&ufwif pwifMum; k f JG H G

jynfaxmifpvwawmfem,u trsKd;om;vTwawmfOu| OD;cifatmifjrifh jyifopfEiiH qD;edwvwawmfrS Southk T f f kd f f T f Asia Committee Ou| Mr. Gerard Midquel OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/
emrnfjzpfaMumif;? ae&mESitcsetwd tustaMumif;Mum; zdwf hf d f ac:cJNh y;D H;k wuf;kH qif;tcsejf ynfh H;k cef;zGivpapmifqi;f cJygaomf d hf S f h kd h vnf; pGypc&olwpfO;D wpfa,mufrQ ud,wiaomfvnf;aumif;? f JG H k f kd f ud,pm;vS,jf zifaomfvnf;aumif; vma&mufppfaq;cHjcif; r&SchJ k f h d ygaMumif;/ ,if;aeYwGif pGyfpGJcH&olrsm;u pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUOu|ESifh tzGJU0iftm;vHk;udk uefYuGufaMumif;ESifh jynfaxmifpk w&m;vTwf awmfcsKyoYkd pmcReawmfay;ydxm;ojzifh pHprf;ppfaq;jcif;udk qdi;f iHh f f Yk k k &ef jynfolYvTwfawmfodkY taMumif;Mum;cJhygaMumif;? odkY&mwGif pHprf;ppfaq;a&;tzGUJ taejzifh tqdyguefuucsuEihf qdi;f iH&ef k k Y G f f S k h wifjycsursm;onf tusKd ;taMumif;cdivrr&Sjd cif;aMumifh vufrcH f k f kH I cJhygaMumif;? pGyfpGJcH&olrsm;tay: oabmxm;BuD;pGm iJhnmaom tm;jzifh Ou| OD;eEausmfpGm (tpm;) Ou| OD;odef;aqGjzifh tpm;xdk; ajymif;vJay;cJhygaMumif;/ pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUtaejzifh 4-9-2012&uftxd Hk;csdef jynfapmifqi;f cJaomfvnf; pGypc&olrsm;taejzifh vlu,wivm h h kd h f JG H kd f kd f a&mufjcif;aomfvnf;aumif;? pmjzifhajz&Sif;wifjyjcif;aomfvnf; aumif;rjyKvycygaMumif;? odpypc&olrsm;\jyKrronf jynfoYl k f hJ Yk G f JG H l I vTwawmfuvnf;aumif;? jynfovwawmfu,pm;vS,rsm;tm; f kd Yl T f kd f f vHk;udkvnf;aumif;? zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnD aqmif&Gufae aom pHprf;ppfaq;a&;tzGUJ udvnf;aumif; rcefav;pm;jyKrjl cif;jzpf k k Y onfudk oHk;oyf&&SdygaMumif;/ xdkYaMumifh pGyfpGJcH&olrsm;u ckdifvHkaomtaMumif;jycsufr&SdbJ 5-9-2012&ufwGif tppfaq;cH&efysufuGufygu TefMum;csuf trSw(1^2012)ESitnD TeMf um;csuygppfaq;a&;tqifh tcsKd U f hf f udvuem&jcif;rS>cif;csujf yKum pHprf;ppfaq;rINy;D qH;k onftaejzifh k kd f k h owfrw&efom&SygaMumif;? odjYk zpftzGUJ \ pHprf;ppfaq;rItpD&if S f d k cHpmudk jynfovwawmf\ tqH;k tjzwfc,&ef jynfovwawmf Yl T f H l Yl T f Ou|xHoYkd wifjyoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/ ,if;aemuf jynfolYvTwfawmfOu|u ,aeYar;jref;ajzMum; rIrsm;udk vTwawmfu,pm;vS,rsm;omru Ediiwpf0r;f vH;k &Sd rdb f kd f f k f H S jynfotm;vH;k od&Eia&;onf tifrwefta&;Bu;D onfh tcsetcg l dS dk f d f jzpfygaMumif;? xdaMumifh jyefMum;a&;0efBu;D Xmetaejzifh vTwawmf Yk f u ar;jref;onfh ar;cGe;f rsm;ESioufqi&maumfr&Si?f pHprf;ppfaq; hf kd f k a&;tzGJUwdkY\ ajzMum;rIrsm;udk jynfhpHkpGmazmfjy ay;&efvTwfawmfrS wpfqifwuwe;f ygaMumif;ESihf vTwawmf\ wduwe;f csuukd rsuf h dk f G f k f G f uG,jf yKjcif;? tav;rrljyKjcif;rjzpfapa&;udvnf; xyfavmif;ajym k qdkvdkygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ tqdkwifoGif;jcif;u@ *efYa*grJqEe,frS OD;atmifjrifhu EdkifiHt0ef;&Sd opfawmBudK;0dkif;rsm;twGif;rS v,f,majrrsm;tm; Oya'ESifhtnD w&m;0ifvkyfudkifcGifh&aom v,f,majrrsm;tjzpf aqmif&uay;yg&ef tqduwifoi;f &m Ediit0ef;&Sd opfawmBudK; G f k kd G k f H 0di;rsm;twGi;rS ywf0ef;usixe;odr;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD; kf f f df f Xmeu toH;k rjyKawmhaomae&mrsm;&Sd v,f,majrrsm;tm; Oya'ESihf tnD w&m;0ifvyuici&aom v,f,majrrsm;tjzpf v,fajr k f kd f G hf jyifqifowfrway;a&;aqmif&uay;yg&ef[k tqdujkd znfpuNf y;D S f G f k h G vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef qHk;jzwfonf/ xdjYk yif oCFe;f uRe;f rJqEe,frS OD;ode;f Geu trsKd ;om;vTwf Yf awmf b@ma&;&mESiOya'a&;&maumfr&Siu vmbfay;vmbf,rI hf f l yaysmufa&; Oya'Murf;udk wifoi;f Ny;D jzpfojzifh if;wifoi;f rnfh G G t*wdvupm;rI wm;jrpfa&; Oya'Murf;udk jynfovwawmfu kd f Yl T f vufcaqG;aEG;&ef tqdukd kyor;f cGijhf yKyg&efwifjy&m tqdyor;f H k f d k k f d cGifhtm; twnfjyKaMumif;qHk;jzwfonf/ Oya'Murf;aqG;aEG;jcif;u@ trsKd ;om;vTwawmfutwnfjyK f csujf zifh ay;ydvmaom vmbfay;vmbf,ryaysmufa&; Oya'Murf; Yk lI ESipyfvsO;f Oya'Murf;aumfrwDtygt0if jyifqifcsutqdwif hf f k oGi;f xm;onfh vTwawmfu,pm;vS,rsm;u aqG;aEG;jcif;? jynfxJ f kd f f a&;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D AdvrLS ;csKyausmZjH rifu jyefvnf&i;f d k f f f h S vif;aqG;aEG;jcif;rsm;jyKvyNf y;D Oya'Murf;wpf&yfv;kH udk jyifqifxm; k onfh tydk'f? tydk'fcGJtwdkif; twnfjyKaMumif; qHk;jzwfonf/ ,aeYtpnf;ta0;udk nae 3em&D rdepf 40wGi&yfem;Ny;D tpnf; f ta0;(40)&ufajrmufaeYukd pufwifbm 6&uf eHeuf 10em&Dwif G qufvufusif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

pmrsufESm 10
trsKd;om;vTwfawmfrS tquf ]0}O txl;pkdufysKd;a&;Zkefrsm;tm; oifhawmfonfh ae&mrsm;wGif jynfwi;f jynfyaxmufyrrsm;jzifh aqmif&u&ef pDraqmif&uvsuf G hH I G f H G f &SdygaMumif;/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme uvnf; 2010 ckEpwif ewfrawmif trsK;d om;O,smOftwGi;f ESihf S f G qufpyfa'orsm;odkY ]0}O rsKd;rsm;jzefYa0ay;cJhaMumif;? pDrHudef; pH j y&G m rsm;jzpf o nf h tk w f z d k ? rausmuf [ m? aZmf a ,mif ; ES i f h &Javmif;yefwdkYwGif pkpkaygif;{u (50) pdkufysKd;vsuf&SdaMumif;ESifh ]0}O pduysK;d enf; vufurf;pmapmifrsm;udk csi;f bmomjzifh jzefa0 k f Y ay;Edi&ef pDpOfaqmif&uvsu&ygaMumif;? v,f,mpduysK;d a&;ESihf k f G f f dS k f qnfajrmif;0efBuD;Xmetaejzifh t"du oD;ESHjzpfaom pyg;? ajryJ? ESr;f ? yJrsK;d pH?k csnrQi&n0g? taphxwajymif;? qDreni;f ? *keavQm?f f f S f k f k f f csufBuH ponfhoD;EHSrsm;udkom pdkufysKd;p&dwfacs;aiGowfrSwfxkwf ay;EdkifNyD; bwf*suftajctaet& xkwfacs;ay;rIr&Sdao;yg aMumif;/ ]0}O pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;taejzifh pdkufysKd;a&; or0g,r toif; tpktzJGUrsm;tjzpf zGJUpnf;&ef qE&Sdygu zGJUpnf;EdkifNyD; or0g,rtoif;taejzifh acs;aiGwifjyvmyguxkwacs;ay;rnfjzpf f aMumif;? ]0}O pduysK;d a&;vkyief;twGuf pduysK;d a&;ESihf or0g,r k f f k f toif;tzGJUrsm; zGJUpnf;aqmif&GufNyD; or0g,rrS acs;aiG&&Sd EdkifrnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ qufvuf jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;u 2011 ckEpf rwf 30&ufrS 2012 ckEpf ZGef 30&uftxdjynfaxmifpk S S w&m;vTwfawmfcsKyfESifh w&m;Hk;tqifhqifh\ vkyfief;aqmif&Guf csursm;ESipyfvsO;f wifjy&mwGif jynfaxmifpw&m;vTwawmfcsKyf f hf k f odYk txl;t,lc0ifcijhf yK&ef avQmufxm;onfjh ypfrEihf w&m;rrIrsm; H G I S Mum;empD&ifrItajctae? jypfrIqdkif&mtrIrsm;ESifh w&m;rrIrsm; Mum;empD&ifrItajctae? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fw&m; vTwawmf(14)H;k wd\ jypfrqi&mtrIrsm;ESihf w&m;rrIrsm; ppfaq; f Yk I kd f Mum;empD&ifrI tajctaeESihf cdiw&m;H;k rsm;? NrKd Ue,fw&m;H;k rsm; k f ESifh txl;w&m;Hk;rsm;jzpfonfh uav;oli,fw&m;Hk;? NrdKUe,f w&m;Hk;(pnfyifom,m)? NrdKUe,fw&m;Hk; (armfawmf,mOf)rsm;\ w&m;pD&ifa&;vkyief;aqmif&ucsursm;? w&m;pD&ifa&;vkyief;ESihf f G f f f w&m;H;k vkyief;rsm; Bu;D MuyfuyujJ cif;udp&yfrsm;? 0efxrf;a&;&m f G f udp&yfrsm;? bwf*sufESifh axmufyHha&;&mudp&yfrsm;? w&m;Hk; taqmufttHkae&mrsm; ajymif;a&TUHk;xdkifzGifhvSpfaqmif&Gufjcif; udp&yfrsm;?EdiiawmftwGi;f &Sd w&m;H;k tqifqihwtm; w&m;pD&if k f H h f Ykd a&;? w&m;H;k pDrcefca&; ponfvyief; wm0efrsm;udk pOfqufrjywf H Y JG h k f Bu;D Muyf aqmif&uaerIrsm;? w&m;a&;t&m&Srsm;? w&m;H;k 0efxrf; G f d rsm;\ wpfO;D csi;f t&nftaoG;jrifrm;a&;twGuavhusia&;qdi&m h f fh k f udp&yfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ xdaemuf trsK;d om;vTwawmf Oya'Murf;aumfrwD0if OD;jrihf Yk f xGe;f u jynfovwawmfu jyifqifcsujf zihf twnfjyKNy;D ay;ydvm Yl T f Yk aom EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'Murf;ESifh pyfvsOf; Oya'Murf; aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk jyefvnfzwfMum;&Sif;vif;onf/ trsKd;om;vTwfawmfOu|u jynfolYvTwfawmfu jyifqif csujf zihf twnfjyKNy;D ay;ydvmaom EdiijH cm;&if;ES;jrKyfErOya'Murf; Yk k f D HS I udk trsK;d om;vTwawmf Oya'Murf;aumfrwDu jyifqifxm;onfh f twdi;f twnfjyK&ef vTwawmf\tqH;k tjzwfu&,lNy;D oabm k f kd rwlonftcsursm;udk trsK;d om;vTwawmfu jynfaxmifpvwawmf h f f k T f odkY wifjy&efqHk;jzwfonf/ qufvuf trsKd;om;vTwfawmf tmqD,HEdkifiHa&;ESifh vHkNcHK a&; todkuft0ef;qdkif&maumfrwD\ tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf; vTwfawmfudk,fpm;vS,f(2)OD;wdkYu aqG;aEG;Muonf/

6-9-2012
,if;tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf; vTwfawmfOu|u aqG;aEG;cJh aom vTwawmfu,pm;vS,rsm;\ aqG;aEG;csursm;udk pkpnf;Ny;D f kd f f f aumfrwD\ qH;k jzwfcsut& vdtyfovdqufvufaqmif&u&ef f k k G f qH;k jzwfonf/ xdaemuf &efuewi;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(8)rS a'gufwm Yk k f kd f jrifMh unf wifoi;f xm;onfynma&; wd;wufajymif;vJaqmif&uf G h k G &ef jynfaxmifptpd;&tm; wduwe;aMumif; tqdEihf pyfvsO;f k k k f G f k S vTwfawmfudk,fpm;vS,f(5)OD;wdkYu aqG;aEG;Muonf/ tqdEipyfvsO;f ynma&;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D OD;ba&T k S hf d u tqifhjrihfynmOD;pD;Xmetaejzihf rl0g'ydkif;qdkif&m vkyfxHk; vkyenf;rsm;ESihf nDwapa&;udk a&S;Iaqmif&uNf y;D wuovrsm; f G f G kd f onf oufqi&m wuovtoD;oD;\ pDrcefcrI tcGitmPmjzihf kd f kd f H Y JG hf oifMum;a&;? pDrcefca&;? aiGaMu;ydi;f qdi&m pDrcefcrwukd oD;jcm; H Y JG k k f H Y JG I Ykd vGwfvyfpGm aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ Ediiwumaqmif&ucsursm;udk avhvmvsuaqmif&ucsuf k f H G f f f G f wpfccsi;f \ tm;enf;csu?f tm;omcsursm;avhvmNy;D vuf&jdS refrm k f EdkifiH\ tajctaeESifh vdkufavsmnDaxG&Sdrnfh vufawGU usus aqmif&GufEdkifonfhvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ okawoeynm&Sirsm;? tqifjh rihynm&Sirsm; jyKpysK;d axmifEif f f f k kd a&;ESihf trsK;d om;ynm&nf jrifrm; wd;k wufapa&;twGuf 2001h 2002 b@ma&;ESprS 2030-2031 b@ma&;ESptxd tESp(30) f f f ESpf&SnfpDrHudef; a&;qGJNyD; ESpfpOftrsKd;om;ynm&nfjrihfrm;a&; ES;D aESmzvS,yrsm; usi;f y taumiftxnfazmf aqmif&uvsuf f JG G f &Sdygojzihf ynma&;wdk;wufajymif;vJaqmif&Guf&ef tqdkudk rSwfwrf;wifoifhygaMumif;jzihf jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/ ,if;tqdkESifh pyfvsOf; pufcvkwfESdyf qErJay;onfh enf;vrf;jzihf vTwfawmf\qEudk&,l&m axmufcHrJrsm;onfh twGuf tqdkudk vTwfawmfu twnfjyKaMumif; aMunmonf/ tpnf;ta0;udnae 3 em&Dcwif &yfem;Ny;D (40)&ufajrmufaeY k JG G tpnf;ta0;udk pufwifbm 6&uf eHeuf 10 em&DwGif usif;y rnfjzpfaMumif; aMunmonf/ ,aeYtpnf;ta0; ar;cGef;(1)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? jynfaxmifpw&m;vTwawmfcsKyEihf w&m;H;k tqihqif\ vkyief; k f f S f h f aqmif&ucsursm; wifjyjcif;? EdiijH cm;&if;ES;D jrK yErOya'Murf;udk G f f k f f HS I jynfaxmifpvwawmfoYkd wifjy&ef qH;k jzwfjcif;? tpD&ifcpm(1)ck k T f H aqG;aEG;jcif;? tqdk(1)ck aqG;aEG;jcif;ESifh twnfjyKjcif; wdkYudk aqmif&GufcJhMuaMumif; owif;&&dSonf/ jcifaq;zse;f jcif;? a&wGi;f a&uef rsm;wGif uvdk&if;aq;cwfjcif; ESitromrsm;aq;zse;f jcif;wkukd hf d f Yd aqmif&uay;cJMhuaMumif; owif; G f &&Sonf/ d --

tajccHeyef;tm;upm;enf;oifwef;zGiUfyGJ tcrf;tem;usif;y

&efukef pufwifbm 5 tm;upm;0efBuD;XmeESifhjrefrmEdkifiHeyef;tzGJUcsKyfwdkY yl;aygif; usif;yonfh tajccHeyef;tm;upm;enf;oifwef;zGifhyGJ tcrf; tem;udk ,aeYnae 3 em&DwGif &efukefNrdKU oCFef;uRef;NrdKUe,f&Sd trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJHk(1)ok0Pusif;y&m tm;upm;ESifh um,ynm ody(&efue)ausmif;tkyBf u;D TeMf um;a&;rSL; OD;wif0if; H k f u oifwef;zGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ xdkYaemuf jrefrmEdkifiHeyef;tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; a'gufwmatmifausmqef;ESieyef; tzGUJ csKywm0efcH tm;upm;ESihf f hf f um,ynmOD;pD;XmerS vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;ol&defxGef; wdu oifwef;zGivp&jcif;ESihf a&SUvkyief;pOfrsm;udk &Si;f vif;wifjy Yk hf S f f Muonf/ qufvuf jrefrmEdiieyef;tzGUJ csKyrS vufa&G;pifupm;orm; k f H f rsm;u eyef;tm;upm;enf;rsm;\ aoG;ylavhusifhcef;ESifh tajccH enf;pepfrsm;udk okyfjyupm;Muonf/ ,if;oifwef;odkY tm;upm;0efBuD;XmeESifh wdkif;a'oBuD;wdkYrS oifwef;om; oifwef;ol (50) wufa&mufoifMum;vsuf&SdNyD; oifwef;udk pufwifbm 14&uftxd oifMum;ydcsom;rnfjzpf&m Yk G if;oifwef;rS xl;cRefaom tm;upm;orm;rsm;tm; a&G;cs,f d f Y yPmrvufa&G;pifupm;orm;rsm;tjzpf avhusifhoifMum;oGm; aejynfawmf pufwifbm 5 ay;jcif;? use;f rma&;qki&m ynm vufurf;pmapmifrsm; jzefa0jcif;? ppfawGNrKd U e,fajrcHaq;wyf ay;a[majymjcif;? usef;rma&; jciftE&m,fuif;&Si;f apa&;twGuf rnfjzpfonf/ xdtwl wdi;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;rS xl;cReaom Yk k f H eyef; tm;upm;orm;rsm;tm;vnf; qufvuf&SmazG azmfxkwf &if;ESihf wyfrawmfaq;krS aq; a&G;cs,favhusifhay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ 0efxrf;wyfzUJG 0ifrsm;onf ppfawG Nrd K U u,f q ,f a &;pcef ; rsm; use;f rma&;apmifa&Smufrvyief; h I k f rsm;udk aeYpOfvnvnfaqmif&uf S hf G 5-9-2012 ay;vsu&&m pufwifbm 3&uf f dS wGif ppfawGNrdKU qkawmif;jynfh awmifuwNf rdKU k 8 'or 54vufr ausmif;wkuEih f ,Mwmausmif;wkuf d fS d usKdufra&mNrdKU 6 'or 29vufr rk'kHNrdKU 4 'or 02vufr rsm;&Sd u,fq,fa&;pcef;wdkYESifh ppfawGNrdKU 3 'or 51vufr pufwifbm 4&ufwif ppfawGNrKd U G reufjzef naetxd cefYrSef;csuf rif;*H&yfuuf u,fq,fa&;pcef; G odYk oGm;a&mufNy;D a'ocHjynfol rEav;NrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef; &Gmrnf/ &Gm&ef &mEIef;(80)jzpfygonf/ rsm;tm; use;f rma&;ppfaq;uko

ppfawGNrdKY u,fq,fa&;pcef;rsm; aq;0efxrf;wyfzGJY0ifrsm; use;f rma&;apmifUa&Smufrvyief;rsm;udk aehpOfvnvnfaqmif&Gufay;vsuf&dS I kf S fU

6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 6543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

rSwom;zG,&m rd;k a&csdersm; f f f

jyifqifzwfyg&ef I
4-9-2012&ufaeYxwf &wemykowif;pm pmrsuEm (8)? aumfvH (1)? pmyk'f (2)? pmaMumif; k H f S d a& (4)yg ]]uae'gEkiiH atmhw0gNrKd U jrefrmEkiio;Hk udk zGivpEi&ef pDpOfaeygaMumif;}} pmom; d f d f H H hf S f dk f (tpm;) ]]uae'gEkiiH atmhw0gNrKd Uvnf; jrefrmEkiio;Hk udk zGivpaqmif&uvsu&ygaMumif;}}[k d f d f H H hf S f G f f dS jyifqifzwfyg&ef/ I

pmrsufEm 16 S

6-9-2012

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;

tar&duefatmufvTwfawmftrwf Mr. Dana Rohrabacher OD;aqmifaom tzGJ Ytm; vufcHawG YqHk
aejynfawmf pufwifbm 5 jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf 'kw,orw a'gufwmpdi;armufcrf;onf tar&duefatmufvwawmftrwf Mr. Dana Rohrabacher OD;aqmifaomtzGUJ tm; ,aeY k k f H d k f T f rGe;vGJ 2em&Dwif aejynfawmf&dS Ediiawmforwtdrawmf oHwrefaqmif{nfcef;r vufcawGUqHonf/ f G k f H f h H k
,if;odawGUqH&m 'kw,orw a'gufwmpdi;f armufcrf; Yk k d k ESitwl orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;pd;k armif? hf k EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf? tvkyf orm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;jrifhodef;? qufoG,fa&;? pmwduEiaMu;eef;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D OD;aomif;wif k f S hf d ESiwm0ef&owYkd wufa&mufMuNy;D tar&duefatmufvwf hf dS l T awmftrwf OD;aqmifaomtzGJUESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duefo;kH rS wm0ef&orsm; wufa&mufMuonf/ H dS l awGUqHpOf ESpEiiqufqa&;wd;k jricirma&;ESihf ESpEiiH k f kd f H H hf kd f f kd f Mum;pDym;a&;yl;aygif;aqmif&ua&;qdi&mudp&yfrsm;udk &if;ES;D G G f k f cifrifpmaqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sonf/ G d

jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf 'kw,orw k k f H d a'gufwmpdi;armufcrf; tar&duefatmufvwawmf k f T f trwf Mr. Dana Rohrabacher OD;aqmifaomtzGUJ tm; Ediiawmforwtdrawmf oHwrefaqmif{nfcef;r kfH f h vufcawGUqHpOf/ H k

ar;cGef;(1)ckar;jref;ajzMum;jcif;? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfESifh w&m;Hk;tqifh qifh \ vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm; wifjyjcif;? ar;cGef;(5)ckar;jref;ajzMum;jcif;? tqdktopf(1)ckwifoGif;jcif;? EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'Murf;udk jynfaxmifpkvTwfawmfodkYwifjy&ef qHk;jzwfjcif;? tqdk(1)ckkyfodrf;jcif;ESifh Oya'Murf;(1)ck aqG;aEG;twnfjyKjcif;wdkh aqmif&Guf tpD&ifcHpm(1)ckaqG;aEG;jcif;? tqdk(1)ckaqG;aEG;jcif;ESifh twnfjyKjcif;wkdhaqmif&Guf
jynfoUl vTwawmf f Ou| ol& OD;a&Tref; jynfoUl vTwawmf f tpnf;ta0; (39)&uf ajrmufaeYoYdk wufa&muf pOf/ trsKd;om; vTwawmf f Ou| OD;cifatmifjrihf trsKd;om; vTwawmf f tpnf;ta0; (39)&uf ajrmufaeYoYdk wufa&muf pOf/

jynfol vwawmftpnf;ta0; h T f (39)&ufajrmufaeh qufvufusi;f y

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;(39)&ufajrmufaehusif;y

aejynfawmf pufwifbm 5 aejynfawmf pufwifbm 5 trsKd;om;vTwawmftpnf;ta0; (39)&ufajrmufaeUudk ,aeYeeuf 10em&Dwif f H G jynfoUl vTwawmftpnf;ta0; (39)&ufajrmufaeUudk ,aeUeHeuf 10 em&D 35 rdepf f f d f f d wGif aejynfawmf&dS vTwawmftaqmufttHk jynfoUl vTwawmfcef;r usi;y&m jynfoUl aejynfawmf&dS vTwawmftaqmufttHk trsK;om;vTwawmfcef;r usi;y&m trsK;om; f f f f f kd f vTwawmfOu| ol& OD;a&Tref;ESihf jynfoUl vTwawmfu,pm;vS,f 405OD;wdwufa&muf vTwawmfOu| OD;cifatmifjrifh tygt0if trsKd;om;vTwawmfu,pm;vS,f 206OD;wdYk f f kd f Yk wufa&mufMuonf/ Muonf/
tpnf;ta0; csi;f jynfe,frqEe,ftrSw(4)rS OD;pwDAifombdw\ ]]csif;jynfe,f J f f tpnf;ta0; ar;cGe;f (5)ckar;jref;ajzMum;jcif;? tqdtopf(1)ckwifoi;f jcif;?tqd(1)ck k G k kyor;f jcif;ESihf Oya'Murf;(1)ckaqG;aEG;twnfjyKjcif;wdukd aqmif&uMf uonf/ f d Yk G wGif ]0}O pdkufysKd;a&;twGuf EdkifiHawmfrS ulnDaqmif&Gufay;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd}}}ar;cGe;f ar;cGef;ar;jref;ajzMum;jcif;u@ zvrf;rJqEe,frS OD;cGeve;f \ jynfe,frsm;wGif ESipyfvsO;f v,f,mpduysK;d a&;ESiqnfajrmif;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D OD;tke;f oef;u u@ f d hf k f hf d rdrdwdkY pmayrsm;udk ausmif;csdeftwGif; pmrsufESm 6 aumfvH 1 csi;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ taejzifh pmrsufESm 10 aumfvH 1