1374 ckESpf?

yxr0gqkdvjynfhausmf 7 &uf

2012 ckESpf? Zlvkdif 10 &uf?

t*FgaeY

twGJ ( 2 ) ? trSwf ( 83 )

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef xdkif;EdkifiH xdkif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

General Tanasak Patimapragorn OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawG hqHk
aejynfawmf Zlvdkif 9
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
awmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
onf aejynfawmfa&muf&Sd
aeaom xdkif;EdkifiH xdkif;bk&ifh
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
General Tanasak Patimapragorn OD;aqmifaom cspMf unfa&;

pmrsufESm 9 aumfvH 5

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
xdik ;f bk&ifw
h yfrawmf umuG,f
a&;OD ; pD ; csKyf General
Tanasak Patimapragorn

OD ; aqmif a om cspf M unf a &;

udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcH
awGUqHkpOf/

yxrtBudrf jynfol h vTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf;ta0; pwkwaeh qufvufusif;y

ar;cGe;f ( )ck ar;jref;ajzMum;? tpD&ifcpH m(3)ck? tqk(d 1)ck aqG;aEG;? tqdt
k opf(1)ck
wifoGif;jcif;ESi fh Oya'Murf;(1)ck twnfjyKjcif;wkdhudk aqmif&Guf
z

aejynfawmf
Zlvdkif
9
yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmfpwkwy rkH eS t
f pnf;ta0; pwkw
aeYukd ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf
ttHk jynfolYvTwfawmfcef;rusif;y&m jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;ESifh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f 404 OD;wdkY wuf
a&mufMuonf/
ar;cGef;rsm;ar;jref;ajzMum;jcif;u@ aysmb
f ,
G rf q
J Ee,f
rS OD;jrifhpkd;\ vlrIa&;toif;rsm;tm; vkyfief;oHk;,mOfrsm;udk
tcGefuif;vGwf wifoGif;cGifhay;&ef ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f pD;yGm;a&;

ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmyGiq
hf ef;
u b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xmetaejzifh vlemwif,mOfrsm;udk
hf ek o
f ,
G v
f yk if ef;cGef
taumufceG f (Custom Duty) (1)&mckid Ef eI ;f ESiu
(Commercial Tax)(5)&mcki
d Ef eI ;f aumufcv
H su&f ydS gaMumif;? okaYd omf
toif;tzGrJ Y sm;taejzifh tcGefuif;vGwfoufomcGifhvkdtyf
avQmufxm;rnfqkdygu tqkdyg,mOfrsm;onf toif;tzGJU\
trnfayguf&efvdktyfNyD; pD;yGm;jzpfoHk;&efr[kwfbJ vlrIa&;udp
oufoufom toHk;jyK&efjzpfaMumif; tusKd;taMumif;azmfjy
udpw
pf&yfcsi;f tvku
d f
pmrsufESm 8 aumfvH 1

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf;ta0; pwkwaeh qufvufusif;y

yef;wkdif(7)&yfyg&Sdaom tvkyftudkifrl0g'udk taumiftxnfazmf&ef
EkdifiHwumpHcsdefpHTef;ESih ftnD Oya'rsm;a&;qGJNyD;aqmif&Gufae
aejynfawmf Zlvikd f 9
yxrtBudrf trsKd;om;vTwf
awmf pwkwyHkrSeftpnf;ta0;
pwkwaeYudk ,aeYeHeuf 10
em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwf
awmftaqmufttHk trsKd;om;
vTwfawmfcef;r usif;y&m
trsK;d om;vTwaf wmf 'kw,
d Ou|

10-7-2012 P(1) Yadanar-2.pmd

OD;jrndrf;tygt0if trsKd;om;
vTwfawmf udk,fpm;vS,f 202
OD;wdkY wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ar;cGef;rsm;ar;jref;
jcif;ESihf ajzMum;jcif;tpDtpOfukd
aqmif&Guf&m &cdkifjynfe,f
rJqEe,f trSwf(4)rS OD;armif
apmjzL ar;jref;onfh ]]&cdkifjynf

e,f rif ; jym;Nrd K Ue,f ? rif ; ZD ;

aus;&Gmtkyfpk? jrif;uqdyf
aus;&Gm? jrif;uqdyf&Gmol? &Gm
om;rsm;u rif;jym;NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
rS oD;pm;c uif;vGwfcGifhjyK&ef
toem;cHpm wifoGif;jcif;ESifh
ywfouf Xmeqdkif&mrS rnf

okdY aqmif&GufEdkifjcif; &Sd? r&Sd}}

ar;cGef;ESifh ]]rif ; jym;Nrd K Ue,f
txuf iSufaysmacsmif;aus;
&Gmtkyfpk? Muuf,ufaus;&Gmae
&G m ol & G m om;rsm;u ,aeY a e
xd k i f v suf & S d o nf h &G m opf r S
,cifaexkid cf ahJ om&Gma[mif;odYk
pmrsufESm 9 aumfvH 1

7/9/2012, 11:35 PM

'kwd,0efBuD;rsm; ajymif;vJwm0efay;
jynf a xmif p k o r w jref r mEd k i f i H a wmf
Ed k i f i H a wmf o r w H k ;
(trd e f Y t rS w f ? 15^2012)
1374 ckESpf? yxr0gqdkvjynfhausmf 6 &uf
(2012 ckESpf? Zlvdkifv 9 &uf)

'kwd,0efBuD;rsm; ajymif;vJwm0efay;jcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zJGUpnf;ykHtajccHOya'
yk'fr 234? yk'frcGJ (u)? (C)ESifh jynfaxmifpktpkd;&tzGJUOya'
yk'fr 16? yk'frcGJ(c)? yk'frcGJi,f(9)wdkYt& atmufazmfjyyg
'kw,
d 0efBu;D rsm;tm; if;wd\
Yk trnfEiS hf ,SOw
f aJG zmfjyxm;aom
jynfaxmifpk0efBuD;Xme toD;oD;wGif ajymif;vJwm0efay;vdkuf
onf(1) OD;oefY&Sif;
'kwd,0efBuD;
orwH;k 0efBu;D Xme(1)
(2) OD;csefarmif
'kwd,0efBuD;
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme
(3) OD;0if;&Sed f
'kwd,0efBuD;
b@ma&;ESit
hf cGe0f efBu;D Xme
(4) OD;[efped f
'kwd,0efBuD;
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme
(5) OD;0if;oef;
'kwd,0efBuD;
qufoG,fa&;? pmwdkufESifh
aMu;eef;0efBu;D Xme
(6) a'gufwmrsKd;jrifh
'kwd,0efBuD;
ynma&;0efBuD;Xme
(yHk)odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

pmrsufESm 2

10
10-- 7 - 2012

awmifolrsm;udk,fwkdif p-v,f-qHk; enf;pepfrSefuefpGm ynm&S ifrsm;ESih yf l;aygif;aqmif&Guf

wpf{uukefusp&dwfESifh tom;wiftusKd;tjrwf rSwfwrf;xm;
aemifpdkufysKd;&moDwGif ydkrdktusKd;aus;Zl;&&Sda&; BudK;pm;tm;xkwf

( 2012 ckESpf? Zlvkdif 10 &uf)

zGH NU zdK;a&;\ tajccHvt

kd yfcsufukd xde;f odr;f
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&onf pdkufysKd;a&;udk ydkrdkzGHUNzdK;wkd;wufatmifaqmif&Guf
pufrIEdkifiHxlaxmifa&;udk BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh ukefxkwfvkyfrIwdkYudk
wpfESpfxufwpfESpf wkd;wufapa&;twGuf ydkrdkyHhydk;ulnDay;vsuf&Sdonf/ aps;uGuftwGif;odkY ukefypnf;rsm;
vHak vmufatmifa&muf&adS pa&;? o,f,pl &dwrf sm;rSeu
f efa&;? Mum;cHtqifrh sm;avQmch sa&;? vrf;c&D; rvkt
d yf
aomxdef;csKyfrIESifh taMumif;aMumif;aMumifh tydkukefusp&dwfrsm; avsmhenf;yaysmufa&;wkdYudk aqmif&Guf
ay;vsuf&Sdonf/
2011-2012 b@ma&;ESpftwGif; jrefrmhv,f,mpdkufysKd;a&;bPfESifh yk*vduoD;ESHtxl;jyKukrPD
rsm;u awmifolv,form;rsm;odkYxkwfacs;aiG ESpf&yfaygif; aiGusyf 390 'or 913 bDvD,H&SdcJhaomfvnf;
awmifov
l ,form;rsm;xHrS jyefvnfaumufc&H mwGif tausr&&Sad o;bJ a<u;userf sm;&Sad eao;onf/ odaYk omf
jrefrmhv,f,mpdkufysKd;a&;bPftaejzifh pdkufysKd;p&dwfxkwfacs;rIqkdif&m rl0g'ajymif;vJrnfr[kwfaMumif;
Zlvdkif 6 &ufuusif;yaom yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf;ta0; b@ma&;ESifh
tcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;oGm;onf/
EdkifiHawmftpdk;&onf awmifolv,form;rsm;odkY pdkufysKd;p&dwfxkwfacs;&mwGif pyg;wpf{utwGuf
aiGusyif g;aomif;? tjcm;oD;ESrH sm;twGuf wpf{uaiGusyf wpfaomif;EIe;f jzifh xkwaf y;vsu&f o
dS nf/ xdt
Yk jyif
or0g,r0efBuD;Xmeuvnf; awmifolv,form;rsm;\ pdkufysKd;p&dwfvkdtyfcsuf jznfhqnf;ay;Edkif&ef
aus;vufaiGpkaiGacs;toif;rsm;xlaxmif aiGacs;ay;vsuf&Sdonf/ awmifolv,form;rsm;wpfOD;csif;u
ud,
k w
f ikd w
f ;dk wufBu;D yGm;vdak om pdwq
f Ejzifh v,f,majrrsm;udk toH;k cspu
kd yf sK;d oGm;Mu&rnfjzpfonf/ pdu
k yf sK;d
aomv,f,majrrsm;wGif 0ifaiGwu
G af jcudu
k rf nfh yJo;D ES?H qDxu
G o
f ;D ES?HS 0g*Gr;f oD;ESH ponfo
h ;D xyfo;D nyrf sm;
pdkufysKd;oGm;Mu&rnfjzpfonf/ v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xmeu xkwfvkyfjzefYjzL;ay;vsuf&Sd
aom rsKd;aumif;rsKd;oefY rsKd;aphrsm;udk ,HkMunfvufcHpGmpdkufysKd;MuNyD; odyHenf;uspdkufenf;pepfjzifh
0ifaiGwdk;wuf&&Sdatmif pdkufysKd;xkwfvkyfMu&rnfjzpfonf/
2012 ckESpf Zlvdkif 6 &ufwGif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforwOD;odef;pdefonf
aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,frS awmifolv,form;rsm;tm; awGUqHktm;ay; trSmpum;ajymMum;&m
]]EdkifiHawmf\ wnfNidrfat;csrf;rIudk ysufjym;ap&eftwGuf dk;om;jzLpifaom awmifolv,form;rsm;tm;
pnf;Hk;vIHYaqmfaejcif;? aoG;cGJajrmufyifh qlylatmifvIHYaqmfaejcif;rsm;udk em;ra,mifMu&efESifh EkdifiHawmf
tpdk;&\ awmifolv,form;rsm;tay: xm;&SdaomapwemrSefudk tcsif;csif;vufqifhurf; xyfrHod&Sd
atmif aqmif&Gufay;Mu&ef}} aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/ EdkifiHzGHUNzdK;a&;twGuf wnfNidrfat;csrf;rI&Sd&ef vdktyf
onfrSm y&rwopmw&m;yifjzpf\/ jrwfAk'a[mMum;awmfrlcJhaom rlvy@moygVdawmf? oavcokwf
rS vrf;ESpfoG,fOyrm odkYTefjyawmfrlcJhonf/ nDnmajyjypfaomvrf;onf rnDnm rajyjypfaom
vrf;udk a&SmifvTJ&efjzpf\/ om,mjyefYjyL;aom tjcm;qdyfurf;aumif;onf rom,m rjyefYjyL;aom tjcm;
qdyu
f rf;nHu
h kd a&Smifv&JT efjzpf\/ vrf;pOfrmS ;odYk vdu
k yf grdot
l zdYk xdv
k rf;pOfrmS ;udpk eG v
Yf w
T &f ef tjcm;vrf;pOfreS f
onf &Sad eonfomjzpf\/ raumif;aom tjyKtrlwu
Ydk kd jyKvyk u
f sio
hf ;kH rdow
l t
Ykd zdYk xdrk aumif;aom tjyKtrl
udkpGefYvTwf&ef tjcm; aumif;aomtjyKtrlonf &Sdaeonfomjzpf\/
odkYjzpf wnfNidrfat;csrf; zGHUNzdK;wkd;wufaom jynfolwkdYb0udk jrifawGUvdkolwdkYonf awmifol
v,form;rsm;tm; vrf;rSm;odkYwGef;ydkYonfhtajymtqkdrsm; a&Smif&Sm;Mu&rnfjzpfaMumif; a&;om;vdkuf&yg
onf/ /
&ef u k e f Zl v d k i f 9
a&Trif;om;azmifa';&Sif;(jrefrm)rS roefpGrf;olrsm; pdwf"mwfjrifhwifa&;?
pmaytodynmESifh A[kokwtjrif yGifhvif;a&;twGuf (65)Budrfajrmuf
tmZmenfaeYtBudK pmaya[majymyGJudk Zlvdkif 15 &ufwGif &efukefwkdif;
a'oBu;D A[ef;NrKd Ue,f 'dYk ;kd &mpm;aomufqidk f usi;f yrnfjzpfonf/ pmay
a[majymyGJwGif q&mcspfOD;ndK? q&marmifpdef0if;(ykwD;ukef;)wdkYu a[majym
rnfjzpfNyD; rnfolrqdk wufa&mufEdkifaMumif;ESifh vSL'gef;vdkolrsm;taejzifh
zke;f -01-2300329? 2300332 ESihf 215939 wko
Yd Ykd qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid af Mumif;
(401)
od&onf/

roefpGrf;olrsm;
pdw"f mwfjri fhwifa&;
a[majymyGJ
usif;yrnf

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMum;tpDtpOf
jrefr mh kyjf rifoMH um;

MYANMAR
INTERNATIONAL
10-7-2012 (Tuesday)
Oversea Transmission
F Strategic Tourism Planning
F Southern Chin State
Traveller's Art Exhibition
F Joint Seminar of JICA and
UMFCCI
F Brainstroming Boys & Girls
F Ho Chi Minh City Expo
2012
F A Myanmar Tapestry
F Myanmar Movie
"An Ugly Fate"

10-7-2012 (P-2)YM.pmd

10-7-2012 (t*F g aeY )

1/ 8;20 udpk ed ef YJ ud,
k 0f efaqmifrcd if
2/ 4;35 ig;&pfrsK;d ig;wdrYk pm;
3/ 5;40 rd;k v,fumvxl;jcm;rd;k av0o
jzpfpOfrsm;
4/ 6;20 Mu,fyiG rhf sm;&JU &ifcek o
f H
5/ 6;35 qdkvdkufMupdkY
6/ 7;00 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
-azazhorD;
(tyd k i f ; -19)
7/ 8 em&D Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
owif ; -I r NiD ; wJ h c spf o rD ;
tNyD; (tydkif;-22)
tdEd,kyf&Sif
8/
-aysmufqHk;aeaom we*FaEG
(tydkif;-1)

aejynfawmf Zlvdkif 9
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;jrifhvdIifonf yJcl;wdkif;a'oBuD;
pd k u f y sKd ; a&;ES i f h a rG ; jrLa&;0ef B uD ;
OD;wifpdk;ESifh wm0ef&Sdolrsm;vdkufyg
vsuf ,refaeY rGef;vGJ 12 em&DcGJu
yJcl;wdkif;a'oBuD;
jzL;NrdKUe,f
anmifyifomaus;&GmteD;&Sd pdrBhf u;D
BuHrsKd;oefYrsKd;yGm;NcH pdkufcif;odkY
a&muf&dSNyD; BuHpdkufawmifolrsm;
0ifaiGwdk; wGufajcudkufa&;twGuf
rsKd;oefYrsKd;yGm;NcH {u 100 pdkufcif;rS
vmrnfh&moDwGif awmifolrsm;
tcsdefrDpdkufysKd;Edkifa&;twGuf rsKd;
aumif; rsKd;oefYrsm;jzefYjzL;ay;&ef?
odyHenf;us pdkufysKd;aqmif&Gufxm;
onfh pHjyawmifoyl nmay; pdu
k u
f iG ;f
BuD;rsm; xlaxmiftaumiftxnf
azmfoGm;&efrSmMum;um ig;vom;
rEav; Zlvdkif 9
2012 ckESpf tjynfjynfqkdif&m
or0g,raeYtxdrf;trSwf txl;
aps;a&mif;yGJudk Zlvdkif 7 &uf eHeuf
8 em&D u rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;
atmifajrompHNrKd Ue,f (22) vrf;ESihf
(86) vrf;axmifh csr;f ajrUa&mif;0,f
a&; or0g,rtoif;vDrdwuf

jr0wDyk jf rifoMH um;

MRTV-4

10-7-2012 (t*F g aeY )

10-7-2012 (t*F g aeY )

1/ 7;25 jrefrmhcI if;

2/ 8;15 Zmwfvrf;wdk
3/ 4;30 tvGr;f aw;yef;csD cspo
f q
l D
4/ 4;45 jrefrmoHpOf csKed m;0if
5/ 5;00 om,moDa<u; acwfqef;aw;
6/ 5;20 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-[movGifjyif'kwd,wGJ
(tyd k i f ; -16)
7/ 6;25 Guide for You
8/ 6;30 atmifjrifjcif;vrf;r
9/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-&mZ0ifopf&JU ol&Jaumif;
(tydkif;-9)
10/ 8 em&D wpfvtwGif; tBudKufqHk;
owif ; ADp'D aD w;rsm;
11/ tNyD; &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-tdkuft&m(tydkif;-31)
Mini Series
12/

MRTV-4 k y f o H Z mwf v rf ; wG J
-b0tm;rmef
(tyd k i f ; -92)
2/ 2;20 tEkynm&yf0ef;rS &ifcek o
f rH sm;

1/ 8;00

-rrudv
k rG ;f w,fAsm...
Zmwfvrf;wdk u
kd u
f iG ;f
3/ 2;35 awmifay:obm0ESihf
vufzuf&mG
4/ 6;15 r,HEk ikd pf &m wu,fu
h rm
5/ 6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-tjzLa&mifwdrfwkdufav;
(tyd k i f ; -79)
6/ 7;35 jrefrmtrsK;d orD;rsm;aeY
txdr;f trSwf wifv
h aS y[ef
toGio
f Pmef a&mifpjkH c,fo
arjrefrmtvS 0wfpm;qif,if
xk;H zGUJ rIjyyGJ (tydik ;f -3)

7/9/2012, 6:43 PM

oufwrf;&Sd atmifjrifjzpfxGef;ae
aom rsK;d oefrY sK;d yGm; BupH u
kd cf if;twGi;f
MunfhItm;ay;onf/ (tay:yH k )
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u
anmifyifom okawoepdkufuGif;
wGif ykvJoG,frsKd;pyg; {u 100 udk
wpfqufwpfpyfwnf;
pdkufysKd;
aqmif&Guf&ef? yJcl;wdkif;a'oBuD;
twGi;f pHerlemjy rsK;d aumif;? rsK;d oef?Y
rsKd;aphxkwf ZkefBuD;tjzpf xlaxmif
aqmif&GufoGm;&ef rSmMum;onf/
xdkYaemuf tkwfwGif;NrdKUe,f Muuf
wufanmifyif
aus;&Gmtkyfpk
ydawmufcifaus;&GmteD;&Sd
ykvJ
oG,frsKd;pyg; wpfuGif;wpfpyfwnf;
caygif;qnfa&aomuf {u 200
pdkufcif;ESifh aejynfawmfaumifpD
e,fajr v,fa0;NrdKUe,f&Sd acsmif;
ri,f
qnfa&aomuftqihjf rihf
v,f,majr{u 200 pdkufuGif;odkY

a&muf&SdNyD; ykvJoG,frsKd;pyg;tm;
odyeH nf;usaygifpepfjzihf ysK;d axmifNy;D
rsK;d aphcsaqmif&u
G af erIrsm;udk Munhf I
tm;ay;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf 'udPoD&dNrdKUe,f &efatmif
jrifqnfa&aomuf wpfuGif;wpfpyf
wnf; ykvJoG,frsKd;pyg;pdkufcif; 262
{updu
k u
f iG ;f odaYk &muf&NdS y;D awmifol
rsm;udk,fwdkif tp-tv,f-tqHk;
pdkufenf;pepfrSefuefpGmESihf ynm&Sif
rsm;ESihf yl;aygif;vufwJGaqmif&Guf
oGm;Mu&ef? &dwfodrf;csdefwGif tav
tvGirhf &S&d ef? wpf{uukeu
f sp&dwf
ESihf tom;wif tusKd;tjrwf
wGufcsufrSwfwrf;xm;NyD; aemif
pdu
k yf sK;d &moDwiG f ykrd t
kd usK;d aus;Zl;
&&SdcHpm;Edkifa&; BudK;pm;tm;xkwf
aqmif&u
G Mf u&ef wdu
k w
f eG ;f rSmMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

tjynfjynfqdkif&m or0g,raeY txdrf;trSwf

txl;aps;a&mif;yGJusif;y
usi;f ycJ&h m NrKd Ue,for0g,rOD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd OD;ausmfqef;vif; wuf
a&muftm;ay;cJhonf/
tqdyk g txl;aps;a&mif;yGaJ wmfoYkd
ykord Bf u;D NrKd Ue,f or0g,rOD;pD;t&m
&Sd OD;atmif0if;? atmifajrompHNrKd Ue,f
or0g,rOD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':cif
wifh? NrdKUe,for0g,rtoif;pk
Ou| OD;Muifpdef? toif;'gdkufwm
Ou| OD;bMunf? tzGJU0ifrsm;ESifh
0efxrf;rsm; wufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm OD;pD;t&m&Sd OD;ausmq
f ef;

vif;u tjynfjynfqidk &f mor0g,r

aeY jzpfay:vmyHkudk vnf;aumif;?
toif;Ou| OD;bMunfu tjynf
jynfqkdif&mor0g,raeY txdrf;
trSwf txl;aps;a&mif;yGaJ wmfEpS pf Of
usi;f y&jcif;udv
k nf;aumif; &Si;f vif;
ajymMum;onf/ xkaYd emuf OD;pD;t&m
&SdESifh wm0ef&Sdolrsm;onf toif;
qdik w
f iG f txl;a&mif;csay;aom ukef
ypn;f rsm;cif;usi;f xm;rIukd Munfh cI hJ
aMumif; owif;&&So
d nf/(atmufyHk)
(402)

10
10-- 7 - 2012

pmrsufESm 3

v,f,mpD;yGm;owif;(12)ESpjf ynft
U xdr;f trSwf
0gqo
dk uFe;f qufuyf

yk*H tif;av; aiGaqmif avh vma&;c&D;awGU&S dcsuf

[kdw,fESih f c&D;oGm;vkyfief ;&S ifrsm;ESih af qG;aEG;
&efukef Zlvdkif 9
jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;
wufapa&;twGuf urmhc&D;oGm;
vkyfief;tzGJUcsKyf (UNWTO)rS uRrf;
usif ynm&Sifrsm;tm;zdwfMum;NyD;
jrefrmhc&D;oGm;vkyfief; avhvmawGU
&Sdcsufrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJukd
&efukefNrdKU MTF Hk;csKyf Zlvkdif
yxrywftwGif;u usif;ycJhonf/
tqkyd gavhvmawGU&Scd surf sm; &Si;f
vif;aqG;aEG;Ekdif&eftwGuf urmh
c&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyfrS uRrf;usif
ynm&Sifrsm;jzpfaom Mr.Hans Car
Jacobsen ESifh Mr.Xu Jing wkdYukd zdwf
Mum;um yk*H? tif;av;a'oESifh aiG
aqmifa'orsm;okdY avhvma&;oGm;
a&mufapNyD; tqkdyga'orsm;wGif
c&D;oGm;vkyfief;ykdrkdzGHUNzdK;wkd;wufap

a&;twGuf avhvmawGU&Scd surf sm;ukd

jrefrmh[kdw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;&Sif
rsm;tm; &Sif;vif;apjcif;jzpfonf/
tqkdygavhvma&;tzGJUu jrefrmh
c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufapa&;
twGuf a&SUqufaqmif&Guf&rnfh
tajctaersm;? jrefrmhc&D;oGm;vkyf
ief;qkdif&mt&if;tjrpfrsm;? c&D;oGm;
vkyfief;aps;uGuftajctaeESifhvm
a&mufvnfywfow
l \
Ydk BuKd uEf pS o
f uf
rIrsm;? jrefrmEkdifiHtwGuf a&&Snf
tusKd;&Sdrnfh c&D;oGm;vkyfief;qkdif&m
r[mAsL[mrsm;? oabmxm;tjrif
rsm;ukd jrefrmhc&D;oGm;vkyif ef;&Sirf sm;?
[kw
d ,fvyk if ef;&Sirf sm;? jrefrmh[w
dk ,f
ESichf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme
rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqHkndEIdif;
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/(255)

jynfyykYd jrefrmqefMurf;aps;uGufwGif tdEd,EkdifiHESih f

t"du,SOfNydKifae&jcif;aMumifh aps;uGufa0pk t&enf;ae
&efukef Zlvdkif 9
jynf y yk d Y q ef M urf ; aps;uG u f w G i f
tdE,
d Ekid if EH iS t
hf "du,SONf yKd iaf e&jcif;
aMumifh aps;uGuaf 0pk t&enf;aeNy;D
vuf&t
dS csed w
f iG v
f nf; jynfwiG ;f qef
Murf;aps;aumif;aecsed Ef iS hf BuKH awGUae
&ojzifh ,ckESpfwGif NyD;cJhonfh ZGefv
ukeftxd qefwifykdYEkdifrIrSm tMurf;
tm;jzifh rufx&pfwefcsdef ig;odef;
ausm&f EdS idk af Mumif; jrefrmEkid if q
H efpuf
vkyfief;&Sifrsm;toif;rS od&onf/
]]uRefawmfwkdYEkdifiHtaeeJY t"du
ykdYae&wm tmz&duaps;uGufjzpfyg
w,f/ jynfwGif;rSm t"dupm;oHk;ae
wJh {nfhrx? ipdef? rD;'Hk;tkyfpk0if 25
rSwf qefawGukd ykdYaewmjzpfygw,f/
'Daps;uGufrSm tcktdEd,eJY,SOf&wJh
tcgusawmh aps;EIef;a&m ta&
twGufyg a0pkavsmhenf;aewJh
tajctaeyg/ jynfwGif;rSmvnf;
qefMurf;aps;u aumif;aew,f/
aemufwpfcu
k o,f,yl aYdk qmifp&dwf
awGuvnf; enf;enf;jrifhaewJh o
abmawGU&ygw,f/ tckumvu rkd;
umvqkdawmh qef&Sm;wJhtcsdefjzpf
aewmvnf; ygygw,f}} [k jrefrm
EkdifiH qefpufvkyfief;&Sifrsm;toif;
rS OD;0if;at;azu ajymjycJhonf/
jrefrmEkid if \
H wef;jrifq
h efwifyEYdk idk f
rI tajctaeESifhywfoufvnf;
]]ay:qef;arT;vkd wef;jrifhqefrsKd;u

10-7-2012(P-3)EEN.pmd

awmh jynfwGif;pm;oHk;rIyrmPu
jrifhaeNyD; &moDpyg;jzpfwJhtwGuf
wpfoD;yJxGufwJhtjyif txGufEIef;
vnf; enf;wJhtajctaerSm jzpfae
w,f/ aemufwpfcsufuvnf;
uReaf wmfwt
Ydk aeeJY wef;jrifq
h efaps;
uGufrSm xkdif;wkdY AD,uferfwkdYeJY ,SOf
NydKifEkdifzkdY rvG,fulao;wJhtwGuf
wef;jrifhqefukd t"duxm;ykdYEkdifwJh
tajctaea&mufz[
Ydk m tawmfuv
dk dk
aeOD;rSmyg}}[k OD;0if;at;azu oHk;
oyfonf/
jrefrmEkdifiH qefpufvkyfief;&Sif
rsm;toif;rS OD;aomif;0if;uvnf;
]]wef;jrifq
h efudk wk;d ykEYd idk zf ?Ydk aps;uGuf
csUJ Ekid zf Ydk tcuftcJ&adS eovkd ykaYd eus
qefMurf;aps;uGuu
f vnf; aps;uGuf
a0pkenf;aeao;wJhtwGuf vuf&Sd
tajctaerSm aps;uGufBuD;BuD;rm;
rm;&SdaewJh aygif;qefukd ykdwkd;ykdYEkdif
atmif vkyfaqmifoGm;MuzkdY tBuHjyK
vkdygw,f}}[k jznfhpGufajymMum;
onf/
jrefrmEkid if t
H aejzifh qefMurf;rsm;
jzpfonfh ipde?f rD;'H;k ? {nfrh xtkypf 0k if
qefrsm;ukd tmz&duaps;uGufokdY
trsm;qHk;wifykdYae&NyD; wef;jrifhqef
ukdrl pifumylEkdifiHokdYvnf;aumif;?
aygif;qefudk k&mS ;ESiahf jrmufu&dk ;D ,m;
EdkifiHrsm;okdY
trsm;qHk;wifykdYae
(443)
aMumif; od&onf/

&efukef Zlvdkif 9
v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;
0efBuD;Xme v,f,mpD;yGm;owif;
(12)ESpfjynfh txdrf;trSwf 0gqkd
ouFef;ESifhqGrf;qufuyfvSL'gef;yGJukd
Zlvidk f 7 &uf eHeufyidk ;f u &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; &efuif;NrdKUe,f urmat;
bk&m;vrf; pdrf;vJharvrf;oG,f&Sd
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;Xme "rmHk usif;ycJhonf/
eHeufykdif;wGif "rpMum&dyfom
ausmif; q&mawmf t*r[mur
Xmemp&d, b'EPomrdESifh
oHCmawmfig;yg;tm; tkPfqGrf;
ESihf 0gqko
d uFe;f rsm; qufuyfvLS 'gef;

MuNyD; (0J y H k )y&dwfw&m;awmfrsm;

emMum;um vSL'gef;rItpkpw
k t
Ydk wGuf
om"ktEkarm'emrsm; ac:qkdMu
onf/
xkdYaemuf pmayynm&SifBuD;rsm;
jzpfMuaom q&mBu;D aomMumarmif
uav;? q&ma'gufwmcspf? q&m
jrode;f ? q&mvlarmf[efEiS hf oufBu;D
0efxrf; OD;pdefvdIifwkdYtm; v,f,m
pD;yGm;owif; pDrHcefYcGJrIaumfrwD
twGif;a&;rSL; OD;oef;xG#f(TefMum;
a&;rSL;)? t,f'DwmcsKyf OD;jrwfpkd;
(vdIif)ESifh0efxrf;rsm;u *g&0jyK
uefawmhcJhMuaMumif; owif;&&Sd
(107)
onf/

pkaygi;f aoG;vSL'ge;f yGu

J si;f y

Munfh jrifwkdifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

r[my|mef; usrf;jrwfylaZmf
&efukef Zlvkdif 9
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;ausmf&JaoG;ESifh0efxrf;
rdom;pkrsm;rS r[my|mef;usrf;jrwf
&GwfzwfylaZmfyGJ zGifhyGJtcrf;tem;ukd
Zlvkdif 6 &uf nae 5 em&Du
xD;wef;pufajr&yfuu
G f r[m'ku"f rm
(tay:yHk) tcrf;
HBk u;D usi;f y&m(tay:yH
tem;okdY NrdKUe,foHCr[mem,u

Ou| t&Sifb'EynmawZESifh
NrdKUe,foHCr[mem,uq&mawmf
rsm;? NrdKUe,fomoemEk*[toif;
Ou| OD;jrifMh unfEiS hf trIaqmifrsm;?
NrKd Ue,fOyxrutzGUJ 0ifrsm;? &yfuu
G f
tk y f c sKyf a &;rS L ;rsm;? bmoma&;
toif;tzGJU0ifrsm; wufa&muf
ylaZmfMuNyD; tqdkyg ylaZmfyGJukd Zlvkdif
6 &ufrS 8 &uftxd &GwfzwfylaZmf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (207)

EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI [dkw,fvkyfief;qkdif&muGefz&ifU
jrefrmEkdifiH usif;yrnf

&efukef Zlvdkif 9
tif;vsm;&Gmopfausmif;q&mawmf
\ Mo0g'uk d c H , l aiG v S & wem
tbd"rmoifwef;om;? oifwef;ol
rsm;\ pkaygif;aoG;vSL'gef;yGu
J dk ,ref
aeY eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dtxd
urm&GwfNrdKUe,f trSwf(2)&yfuGuf
tif;pdev
f rf;ray:&Sd tif;vsm;&Gmopf
ausmif;wkduf usif;ycJhonf/
tqdkygaoG;vSL'gef;yGJokdY oifwef;

om;? oifwef;ol 250 OD;cefY vm

a&mufaoG;vSL'gef;NyD; tdk;ESifhrsuf
MunfvTm vSL'gef;rIrsm;yg jyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/ xkdokdYusif;y&m
wGif &efukefjynfolYaq;HkBuD; trsKd;
om;aoG;XmerS wGJzufygarmu
a'gufwma':oDwmatmifESifh usef;
rma&;0efxrf;rsm;u vkt
d yfaom ul
nDyhHykd;rIrsm; jyKvkyfay;cJhaMumif;
owif;&&So
d nf/ (tay:yHk) (293)

jr0wDpmtkyfpif
rkd;aomufyef;*sme,fxGufNyD
jr0wDpmaywkdufrS tywfpOf
t*FgaeYwkdif; xkwfa0vsuf&Sdaom
]]rkd;aomufyef;*sme,f}} (10-72012)&ufxkwf twGJ(15) trSwf
(30) wGif umwGef;wifatmifeD\
]] rkd;BudK;}}? umwGef;oefYpif\ ]] plyg
rIefBuD;}}? umwGef;rkd;jynfhpHk\]]r,f
vdyjf ym}}? umwGe;f qef;xGe;f \ ]]jrwf
q&m}}? umwGef;ESif;ESif;aiG\]]"m;
oGm;xufrS ysm;&nfpuf}}? umwGef;
ajrZm\ ]]&Sif;&cufBuD;}}? uAsm
u@wGif armifoaJ cgif\]]avmu
om,maMumif;}}? uav;wkt
Yd wGuf
okw? &ou@wGif OD;OD;\]]tdrpf m}}?
PfpGrf;&nfu@wGif]]qk'kdck}}NydKif
yGJ? A[kokwu@ponfh u@pHk?
&opHkESifh a0a0qmqmxkwfa0jzefY
csdvsuf&SdaMumif;? rkd;aomufyef;
*sme,frsm; 0,f,lvdkygu trSwf
(181) 32 vrf;(txuf) yef;bJ

&efukef Zlvdkif 9
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI [dkw,f
vkyif ef;qkid &f m uGezf &ifu
h kd 2013 ckEpS f
Zefe0g&DwGif jrefrmEkdifiHusif;y&ef
pDpOfvsuf&SdaMumif; jrefrmEdkifiHc&D;
oGm;vkyfief;tzGJUcsKyfrSod&onf/
jrefrmEdik if w
H iG f yGiv
hf if;jrifom
onfhjyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifh tnD
c&D;oGm;vkyfief;vnf; wkd;wufjrifh
rm;vmrnfjzpf&m tqkdygnDvmcH
wGif urmhEdkifiHtoD;oD;rS [dkw,f
vkyfief;&Sifrsm;tm; zdwfac:NyD;
[dkw,fZkefazmfxkwfrnfh ae&mrsm;
udk vkdufvHjyooGm;rnfh tpDtpOf
rsm;vnf; xnfhoGif;xm;aMumif;?
jrefrmEdkifiHwGif tqdkyg nDvmcH
rusi;f yrD a[mifaumifusi;f yrnfh
c&D;oGm;vkyif ef;jyyGw
J iG v
f nf; jrefrm
Ekid if t
H aMumif; ydrk ;dk &Si;f rsm; jyKvyk f

oGm;rnfjzpfaMumif; tqdyk gtzGUJ csKyrf S

od&onf/
jrefrmhc&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wk;d
wufa&;twGuf tqifjh ri w
hf ifvsuf
&Sd&m [dkw,frsm;EdkifiHwumtqifhrD
a&;? [dw
k ,ftcef;rsm; vHv
k akH vmuf
avmufwnf;cdkEdkif&ef tcef;wkd;csJU
a&;? c&D;oGm;vma&;vG,u
f al csmarGU
apa&;ESifh EkdifiHjcm;c&D;onfrsm;tm;
ydkrdkqGJaqmifEdkifaomae&mrsm; ,ck
xufyrkd jkd znfq
h nf;ay;Edik af &;twGuf
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBuD;XmerS aqmif&Gufay;vsuf&Sd
onf/ xdkYtwl [dkw,fvkyfief;&Sif
rsm;? c&D;oGm;vma&;at*sifpDrsm;u
vnf; c&D;onfrsm; [dkw,fvdktyf
csufjynfhrDapa&;twGuf 0kdif;0ef;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&
(298)
onf/

&efukefwkdif;a'oBuD; urm&GwfNrdKUe,f trSwf(6)&yfuGuf emewf

awmvrf;&Sd trSwf(3)tajccHynmtxufwef;ausmif; Zlvkdif 8 &uf
eHeuf 8 em&Du ausmif;ESifh0ef;usifpdrf;vef;pkdjynfa&;aeYtxdrf;
trSwf tcrf;tem;usif;y&m trSwf(3)tajccHynmOD;pD;XmerS 'kwd,
OD;pD;rSL; a':,Of,Of0if;? ausmif;tkyfq&mrBuD; a':oef;oef;EGJUESifh
q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; ausmif;ywf0ef;usif
pdrf;vef;pkdjynfapa&; opfyifrsm;pkdufysKd;MupOf/
(293)

wef;NrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD;
ESifh trSwf(15) wyfajr rkd;aumif;
bk&m;vrf;(15)&yfuu
G f abmufaxmf
&efuif;NrdKUe,f &efukefwkdif;a'o
BuD; zkef;-01-371244ESifh 01559273 wkdYwGif qufoG,frSm,l
EkdifygaMumif; owif;&&Sdonf/

7/9/2012, 6:48 PM

pmrsuf E S m 4

10-7-2012

qD;&D;,m;EkdifiHom; 130000 ausmf

a*smf'efEkdifiHodkh xGufajy;ckdvHI
trf r ef Zl v k d i f 9

wdkufcdkufa&;a&,mOfrsm;wGif tqifh jrifh 'Hk;usnfrsm;

tpa&;wyfqifrnf
a*skqvif Zlvdkif 9
tpa&;EkdifiHtaejzihf vmrnfh
ESpw
f iG 0f ,f,rl nfph pfoabFm(tay:
yHk)rsm; tqifjh rifw
h mwdEk iS hf wma0;
ypf'Hk; usnfrsm; wyfqifoGm;&ef&Sd
aMumif; a'oqkdif&m rD'D,mrsm;u
Zlvdkif 8 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
EdkifiH\ vuf&SdtoHk;jyKaeaom
Sa'are 5 trsKd;tpm; aumfbwfa&
,mOfrsm;ae&mwGif oabFmtopfrsm;
tpm;xkd;&efvdktyfaMumif; tpa&;
a&wyfESifh umuG,fa&;0efBuD;XmerS
t&m&Sdrsm;u vGefcJhonfh vrsm;
twGif; aqG;aEG;cJhMuonf/
tpa&; a&wyftaejzifh ywf
0ef;usiEf idk if rH sm;rS ppfaoG;<ursm;ESihf
vufeufuikd f t"dukP;f rsm;aMumifh
EkdifiH\ urf;dk;wef;wpfavQmufwGif
vGefcJhonfhvrsm;rSp vHkNcHKa&;udk
wkd;jrihfcsxm;cJhonf/ tpa&;EkdifiH
onf Ekid if \
H vHNk cKH a&;tygt0if ajr

xJyifv,ftwGi;f &Sd Ekid if yH ikd f a&eHEiS hf

obm0"mwfaiGUpifrsm;udk umuG,f
&ef oabFmrsm;wGif tqifhjrifh 'Hk;
usnfrsm;wyfqif&ef vdktyfaMumif;
ppfbufft&m&Sdrsm;u ajymMum;cJh
onf /
tpa&;EkdifiHonf EdkifiHydkif
umuG,fa&;pufHkrsm;rS xkwfvkyf
aom wmwdkESifh wma0;ypfEkdifNyD;
*syD t
D ufpf pepfjzifh yJx
h ed ;f onhf 160
rDvDrDwm tulvm'Hk;usnfudkyg
0,f,l&ef xnfhoGif;pOf;pm;vsuf&Sd
onf/ if;'Hk;usnfrsm;onf &efol
rsm;\ a&'gpcef;ESihf tajcpdu
k pf cef;
rsm;udk wkdufcdkuf&ef&nf&G,faMumif;
topf0,f,o
l nfh oabFmrsm;wGif
vnf; tqihjf rifah &'gpepf? wma0;ypf
avaMumif;&ef umuG,af &;vufeuf
rsm;ESihf ajrjyifrS ajrjyifypf';kH usnrf sm;
yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/
(qif[Gm)

2011 ckESpfwGif qD;&D;,m;EkdifiH

wGifpwifjzpfyGm;cJhaom rNidrfouf
rIrsm;aMumifh a*smf'efEkdifiHtwGif;odkY
0ifa&mufvmol qD;&D;,m;EkdifiHom;
130000 ausmf&SdaMumif; a*smf'ef
0efBuD;csKyfu Zlvkdif 8 &ufwGif ajym
Mum;csuu
f u
kd ;dk um; Ekid if yH ikd o
f wif;
Xmeu azmfjycJhonf/
a*sm'f efEidk if o
H nf vlom;csi;f pmem
axmufxm;onfhtaejzifh xkdodkY 0if
a&mufvmolrsm;\ ta&;udprsm;
udk ajz&Si;f ay;vsu&f adS Mumif;ESihf wpf
csdefwnf;rSmyif a*smf'efEkdifiH\ Nidrf;
csrf;a&;udk rxdyg;apa&;twGuf

umuG,foGm;&efvnf; tm;vHk;wGif
wm0ef&o
dS nf[k tqkyd g0efBu;D csKyu
f
Ekid if \
H vlUtcGit
hf a&;qkid &f m tpnf;
ta0;wpfckwGif ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
a*smf'efEdkifiHtaejzifh w&m;0if
'kuo
nfpcef;rsm; zGiv
hf pS x
f m;jcif;r&Sd
aomfvnf; EkdifiHwpf0ef;wGif NGO
tzGUJ tpnf;rsm;u qD;&D;,m;'kuo
nf
rsm;udk ulnDaxmufyHhrIrsm;jyKvkyf
vsu&f adS Mumif;? a*sm'f eftpd;k &uvnf;
a*smf'efEkdifiHtwGif;&Sd qD;&D;,m;'ku
befukdAm Zlvdkif 9
onfrsm;udk ulnDapmifha&Smuf&ef
uae'g
ukrP
w
D pfco
k nf "mwf
EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;odkY rMum
h Ykd ajy;vrf;ay:armif;ESiNf y;D
cParwm&yfcHcJhaMumif; od&onf/ &xm;uJo
(tif w meuf ) vQypf pf"mwftm;toH;k jyKrI oufom
onfh um;opfwpfrsKd;(tay:yHk) udk
xkwfazmfjyocJhaMumif; od&onf/
tqkdyg Flexity Freedom
,mOfrsm;udk uae'gwpf0ef;wGif
a&mif;csomG ;rnfjzpfNy;D if;um;opf
onf "mwf&xm;rsm;xuf vQyfppf
"mwftm;toHk;jyKrI 30 &mcdkifEIef;
oufomaMumif;od&onf/ tqkdyg

um;\Murf;jyifonf ajrBuD;ESihf
xdvek ;D yg;&SNd y;D um;&yfem;&eftwGuf
oD;oeYaf e&mrsm; aqmufvyk &f efrvdk
aMumif; od&onf/
tqdkyg um;ukrPDonf if;
um;opfrsm;udk wkwfjynfrBuD;?
a[mifaumifESifh rumtdkwkdYwGif
xkwfvkyfa&mif;csoGm;Ekdif&eftwGuf
wkwfukrPDwpfckudk xkwfvkyfcGifh
jyK&ef oabmwlnDrI&&Sdxm;NyD;jzpf
aMumif;od&onf/
(tif w meuf )

a':vm 100000 ausmf wefz;kd &Sd

aMumif; od&onf/ if;'*Fg;jym;rsm;
udk wJvt
f ApfNrKd U\ ajrmufbuf 25
uDvrkd w
D mtuGmta0;&Sd yef;Ncw
H pfck
twGif; 13 &mpkESpf cHwyfa[mif;
wpfck wJvftApfwuodkvfESifh
obm0yef;NcHrsm;qkdif&m tmPmydkif
rsm; yl;aygif;tzGJUtpnf;wpfcku
awGU&SdcJhaMumif; Zlvdkif 8 &ufwGif
rD'D,mwpfck\ azmfjycsuft& od&
onf /

if;'*Fg;jym; 108 ckteuf 93

ckonf a&Tav;*&rfpyD g&SNdS y;D use'f *Fg;
jym; 15 jym;wGif a&Twpf*&rfpDyg&Sd
aMumif;? tqkyd g '*Fg;jym;rsm;udk jrK yf
ESjH cif;rjyKrD ESpaf ygif; 250 cefu
Y tD*spf
Ekid if w
H iG f oGe;f vkycf jhJ cif;jzpfNy;D yifrcH
wyf Murf;jyiftwGi;f jrK yEf o
HS rd ;f qnf;
cJhaMumif;? if;'*Fg;jym;rsm;tjyif
&maygif;rsm;pGmaom jrm;acgif;rsm;ESihf
avmufpmvHk;ausmufwHk;rsm; awGU&Sd
cJhaMumif;od&onf/ (tif w meuf )

"mwf&xm;uJh okdh armif;ESifonfh um;wpfpD;

uae'gum;ukrP
x
D w
k v
f yk f

vGefcJhaom ESpfaygif; 700 cefhu a&T'*F g;rsm;

tpa&;tv,fydkif;wGif awG h&Sd

wl&uDta&Shawmifydkif;jynfe,fwGif aygufuGJapwwfonfh ypnf;

150 uDvdk*&rf vHkNcHKa&;wyfzJ G h0ifrsm; odfrf;qnf;&rd

a*sk q vif Zl v d k i f 9
awGU&Sdaom a&T'*Fg;rsm;onf awGU&Sd
cJhorQteuf trsm;qHk;jzpfaMumif;
vGecf ahJ om ESpaf ygif; 700 cefu
Y
(tay: od&onf/
jrK yEf x
HS m;aom a&T'*Fg;jym;rsm;(tay:
tqdyk g'*Fg;jym;rsm;onf tav;
bef u m&m Zl v d k i f 9
uGcJ geD;tcsed w
f iG f &SmazGawGU&Sjd cif;jzpf yH k ) udk tpa&;EkdifiH\ urf;ajcNrdKU
csd
e
f
400 *&rf&SdNyD; tar&duef
wpf
N
r
K
d
U
wG
i
f
awG
U
&S
c
d
M
h
J
u
N
y
;
D
,ck
w
pf
B
u
r
d
f
wl&uDEdkifiH ta&SUawmifydkif; aMumif; jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
f xyfavmif;
'D&mbmumjynfe,fwGif Zlvdkif 7 rlpwmzmawmhy&f ufcu
&ufu tav;csdef 150 uDvdk*&rf&Sd ajymMum;cJhonf/
xkdYtjyif tqdkygaygufuGJypnf;
aygufuGJapwwfonfhypnf;rsm;udk
wl&uDvNkH cKH a&; wyfzUJG 0ifrsm;u odr;f rsm;udk EkdifiHrS zrf;0&rf;xkwfxm;
qnf;&rdcJhaMumif; owif;at*sifpD aom um'f&Sftvkyform;ygwDrS
0g&Sifwef Zlvdkif 9
ppfaoG;<ursm;u axmifxm;cJhjcif;
wpfck\ azmfjycsuft&od&onf/
tar&duefEidk if H taemuftv,fyikd ;f a'oESihf ta&SUbufa'orsm;wGif
tqkdyg aygufuGJypnf;rsm;udk jzpfNy;D ? aygufucJG geD; if;ypn;f rsm;udk
'D&mbmumjynfe,ftwGif;&Sd [meD AHk;&Sif;vif;z,f&Sm;a&; uRrf;usif Zlvdkif 7 &ufu tylvdIif;rsm; qufvufjzpfay:aeaomaMumifh vl 40 OD;
NrdKUrS awmhyfulvm&GmwGif vHkNcHKa&; ynm&Sifrsm;u zsufqD;cJhjcif;jzpf ausmf aoqHk;cJhaMumif;od&onf/
Zlvdkif 7 &ufwGif tylvdIif;usa&mufrIaMumifh 0g&SifwefNrdKU tylcsdef
wyfzUJG 0ifrsm;u &SmazGawGU&Scd jhJ cif;jzpf onf[k awmhyf&ufcfu ajymMum;cJh
(qif [ G m ) 105 'D*&Dzm&if[u
aMumif;ESihf if;ypnf;rsm;udk ayguf onf/
kd Ef iS hf uset
f xifu& NrKd UBu;D rsm;wGif 100 'D*&Dzm&if[u
kd f

tar&duefwGif tylvIdif;aMumifh
vltrsm;tjym;aoqHk;

usL;bm;EkdifiHtwGif;&Sd umv0rf;a&m*gjzpfyGm;rI
NrdK hawmftxd ul;pufysH hESHhvm

[m;Am;em; Zlvdkif 9
usL;bm;Ekid if H ta&SUawmifyikd ;f &Sd
refZmeDvNkd rKd Ue,fwiG f umv0rf;a&m*g
aMumifh vloHk;OD;aoqHk;cJhNyD;aemuf

10-7-2012(P-4)HH.pmd

if;a&m*gonf NrdKUawmf [m;Am;em;

txd ul;pufysUH ESUH vmcJo
h nf[k Zlvikd f
8 &ufwGif owif;Xmewpfck\
ajymMum;csuft&od&onf/

umv0rf;a&m*gjzpfymG ;rIaMumifh
a&m*gul;pufcH&olrSm 50 OD;ausmf&Sd
aMumif;ESifh vuf&SdwGif 1000 OD;cefY
rSm use;f rma&;apmifah &SmufrI cH,al e
&aMumif; od&onf/(0J y H k )
,cktcsdefwGif a&m*gjzpfyGm;rI
udk xdef;csKyfaeaMumif;ESifh NrdKUawmf
twGif;&Sd aq;Hkav;ckwGifvnf;
vltrsm;udk oD;jcm;cGJxkwfxm;cJh
aMumif;? 0rf;a&m*gjzpfymG ;olrsm;onf
roefY&Sif;aom a&wGif;rsm;rS a&udk
aomufo;kH jcif;aMumifh jzpfymG ;&jcif;jzpf
aMumif; a'owGi;f &Sd tmPmydik rf sm;
u ajymMum;onf/
odaYk omfvnf;Ekid if t
H wGi;f umv
0rf;a&m*g pwifjzpfyGm;vm&onfh
taMumif;t&if;udrk l wdwu
d susrod
&Sd&ao;aMumif;od&onf/
(tif w meuf )

vef'ef Zlvdkif 9
NAdwdefEkdifiH bufcfIdif;,m;jynf
e,f trSw(f 4)vrf;rBu;D (,myHk) ay:
&Sd csdAvD;ESifh [ef;*g;azmh'fvrf;qHk
ESpfckMum;wGif Zlvdkif 8 &uf n 10
em&DcGJu rmZ'g*spfum;wpfpD;ESifh
abmufpf0uf*Gefum;wpfpD;wkdY ,mOf
wkdufrIjzpfyGm;cJh&m ,mOfarmif;ESpfOD;
aoqk;H cJah Mumif; tifwmeufowif;
wpf&yft&od&onf/
rmZ'g*spfum; armif;olrSm
touf 82 ESpft&G,f&SdNyD; tcif;
jzpfymG ;&m yGcJ si;f Ny;D aoqH;k cJah Mumif;?
if;um;ay: vku
d yf gvmonfh trsK;d
orD;BuD;wpfOD;rSmvnf; tajctae
pdk;&drf&aomaMumifh atmhpzkdU'fNrdKU&Sd
aq;HkodkY ydkYaqmifcJh&aMumif;? if;
tjyif abmufp0f uf*eG f um;armif;ol
rSm touf 42 ESpt
f &G,&f NdS y;D aq;Hk

7/9/2012, 6:50 PM

ausmf jrifhwufoGm;cJhonf/ pdefYvl;0pfESifh tif'D;&memydkvDNrdKUwkdYwGifvnf;

tylcsdef 100 'D*&Dzm&if[dkufcefY&SdcJhonf/ xkdodkY tylvdIif;rsm; Mum&SnfpGm
jzpfay:aejcif;aMumifh NyD;cJhonfh oDwif;ywfuvnf; avjyif;rkefwdkif;rsm;
wku
d cf u
kd cf NhJ y;D vlaygif; wpfaomif;cefrY mS vQypf pfr;D jywfawmufrEI iS hf &ifqidk f
cJh&onf/ aoqHk;oltrsm;pkrSm touft&G,fBuD;&ifholrsm;jzpfNyD; vQyfppf
rD;jywf avat;ay;pepfr&&SdaomaMumifhjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gtylviId ;f 'PfaMumifh ar&Dvef;jynfe,fwiG f vlu;kd OD; aoqH;k cJNh y;D
td[
k ikd t
f ;kd jynfe,fwiG v
f nf; touft&G,Bf u;D &ifo
h l oH;k OD;aoqH;k cJ&h onf/
xkdYtjyif 0ufpfuGefqifjynfe,frS oHk;OD;? wefeufpDjynfe,frS ESpfOD;ESifh
yefq,fab;eD;,m;jynfe,frS oHk;OD;wdkYonfvnf; tylvIdif;'PfaMumifh
(qif[Gm)
aoqH;k cJ&h aMumif; od&onf/

NAdwdefEkdifiH bufcfIdif;,m;jynfe,fwGif
,mOfwkdufrIjzpfyGm; ESpfOD;aoqHk;

odkY ydkYaqmifNyD;aemuf aoqHk;oGm;cJh wdu

k rf jd cif;[kwrf [kwu
f kd &JwyfzUJG 0if
aMumif;od&onf/
rsm;u pHkprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyf
tqkdyg ,mOfESpfpD;rS wpfpD; vsuf&SdaMumif; od&onf/
onf vrf;aMumrSm; armif;ESifrd
(tif w meuf )

10-7
10-7-- 2 0 1122

pmrsufESm 5

t-r-u (112) ausmif;om; ausmif;olrsm;

Ak'bmom,Ofaus;rIoifwef;zGih f yGJ tcrf;tem;usif;y

aejynfawmf Zlvdkif 9
aejynfawmf ykAo
&D Nd rKd Ue,f 0JBu;D
aus;&Gm y&d,wdpmoifwkduf bkef;
awmfBuD;ausmif; "rmHk Ak'bm
om,Ofaus;rI oifwef;zGiyhf JG tcrf;
tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du

usif;ycJhaMumif; od&onf/ tcrf;

tem;odkY 0JBuD;aus;&GmtkyfcsKyfa&;
tzGUJ tpnf;rsm;? &yfr&d yfzrsm;? aus;&Gm
ol? aus;&Gmom;rsm;? t-r-u(112)
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifrm&D
ESiyhf nma&;0efxrf;rsm;? ausmif;om;?

ausmif;ol200 OD; pkpak ygif;tiftm;

300 OD; cefYwufa&mufcJhonf/
(0JatmufyHk) a&S;OD;pGm 0JBu;D y&d,wd
bkef;awmfBuD;ausmif; ausmif;xdkif
q&mawmft*r[m*E0gpu y@dw
b'wtm'dp0 o
H (NrKd Ue,f oHCr[m
em,u)u em,u q&mawmf
t*r[mur Xmemp&d,b'Ea om
betm; trSL;xm; oifwef;zGifh
Mo0g'rdefYMum;cJhonf/ qufvuf
wufa&mufvmaom aus;&Gm&yfrd
&yfzrsm;u vSL'gef;aom Avm
pmtkyf 225 tkyfudk ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; wpftyk pf D wpfO;D
csi;f ay;tyfvLS 'gef;cJNh y;D oifwef;zGiyhf JG
tcrf;tem;udk eHeuf 10 em&Dcw
JG iG f
kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/ tqkdyg
oifwef;udk tywfpOf we*FaEGaeY
wdkif;zGifhvSpfum oifwef;umv
aejynfawmf Zlvdkif 9
tjzpfwpfEpS yf wfv;kH zGiv
hf pS o
f ifMum;
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
(413) trSwf(1)tajccHynmtxufwef;
onf/
ausmif;\ ausmif;ESifh ausmif;ywf
0ef;usifpdrf;vef;pkdjynfa&;twGuf
opfyifpu
dk yf sK;d yGu
J kd ,refaeY eHeuf 8
em&Du tqdkygausmif;a&SUajruGuf
vyf usi;f ycJ&h m NrKd Ue,fynma&;rSL;
a':jr0if;wufa&muf ca&yif
pdkufysKd;ay;onf/(,myH k )
tqdkyg ausmif;ESihfausmif;
ywf0ef;usifpdrf;vef;pkdjynfa&; opf
yifpdkufysKd;yGJodkY NrdKUe,fvufaxmuf
ynma&;rSL; OD;ausmfrif;Edkif? wm0ef
cHausmif;tkyfBuD; OD;zkef;ausmfESihf
q&m? q&mr 100 OD;? tv,fwef;?
txufwef; ausmif;om;? ausmif;ol
1900 OD;wkdY wufa&mufMuNyD;
wufa&mufvmMuolrsm;u &wem
wef;0if uRef;yif? ca&yif? uHhaumf

ausmif;ESifhausmif;ywf0ef;usif
pdrf;vef;pdkjynfa&; aqmif&Guf

ZrLoD&dNrdK he,f 2012 ckESpf rdk;&moDopfyifpdkufysdK;yGJ usif;y

aejynfawmf ZrLoD&Nd rKd Ue,f 2012

ckEpS f rd;k &moD opfyifpu
kd yf sKd ;yGu
J kd ,ref
aeY eHeuf 7 em&DcGJu tvsifvdk
aus;&Gm &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;&k;H a&SU
rsuEf mS pm usi;f ycJ&h m aejynfawmf
aumifpD0if OD;rsdK;GefYwufa&muf
uHhaumfyifudkpdkufysdK;ay;onf/ opf
yifpu
kd yf sKd ;yGo
J Ykd ZrLoD&Nd rKd Ue,f tkycf sKyf
a&;rSL; OD;0if;armf? aejynfawmfopf
awmOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;0if;

Adv
k ?f Xmeqdik &f mrsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;rsm;ESihf vlraI &;toif;tzGUJ 0if
rsm;? a'ocHjynforl sm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm; wufa&muf ra[mf
*eD? wrm? atmfa&;&Sm;? qDoajy?
ca&ESirhf efusn;f yifrsm; pku
d yf sK;d ay;
MuNyD; aus;vuftdrf&mxlaxmif
a&;twGuf wpftdrfaxmifvQif
uRef;oHk;yif? opfrmyif 20 pkpkaygif;
tyif 4600 ukd aus;&Gmol? aus;&Gm
om;rsm;xHay;tyfNyD; twlwuG
yg0ifpu
dk yf sK;d ay;cJo
h nf/

xkdYaemuf tvsifvkdaus;&Gm
aejynfawmfaumifpD\ yHhykd;rIjzifh
t0DpdwGif;wl;azmfaerIukd MunfhINyD;
ZrLoD&dNrdKUe,f trSwf(14) tajccH
ynmtxufwef;ausmif;0if;twGi;f
ausmif;ESi0hf ef;usif pdr;f vef;pkjd ynfa&;
aeYausmif;om;? ausmif;ol pkpak ygif;
tiftm; 900 ausmw
f EYdk iS t
hf wl yg0if
pku
d yf sK;d cJNh y;D opfyifpu
dk yf sK;d aerIrsm;ukd
vkdufvHMunfhI tm;ay;cJhaMumif;
od&Sd&onf/
(500)

opfyifpdkufyg wkdYu rm
om,mvSy pdrf;jrjr

aoG;vGew
f yk af uG;umuG,af &;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G f
aejynfawmf Zlvdkif 9
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
ZrLoD&dNrdKUe,f r*Fvmod'd&yfuGuf&Sd
&ifaoG; &wemrlBuKd ausmif;? "eod'd
&yfuGuf&Sd awmf0if&wemrlBudK
ausmif;ESifh 0Pod'd&yfuGuf&Sd eef;
xkduf&wemrlBudKausmif;wkdY aoG;
vGefwkyfauG; BudKwifumuG,fa&;
vkyfief;aqmif&GufrItjzpf usef;rm
a&;OD;pD;XmerS vkyfom;rsm;u jcif

10-7(P-5).pmd

usnf;yif? xif;SL;yif? yifv,fuADG;

yifESifh &GufvSyif tygt0if ysKd;yif
aygif; 450 udk pdkufysKd;cJhaMumif;
(102)
owif;&&Sdonf/
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
r*Fvmod'd&yfuGuftwGif;&Sd trSwf
(3)tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif;
wGif Zlvdkif 8 &uf eHeuf 8 em&Du
ausmif;ESifh 0ef;usifpdrf;vef;pkdjynf
a&;aeYtxdrf;trSwf opfyifpdkuf
ysKd;yGJusif;ycJh&m ausmif;tkyfq&mr
BuD; a':rdk;olZmESifh q&m? q&mr
rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;
u t&dyf&yifrsm;? oD;yifpm;yifrsm;
ESifhyef;tvSyifrsm;tm; pkaygif;
pdkufysKd;aeMupOf/
(151)

aejynfawmf aumifpD0if OD;rsdK;GefY ZrLoD&dNrdKUe,f 2012 ckESpf rdk;&moD opfyifpdkufysKd;yGJ wm0ef&Sd

olwpfOD;xH opfyifrsm;ay;tyfpOf/
aejynfawmf Zlvdkif

yif? pdew
f cH sLyif? ik0gyif? a&wrmyif?
atmfa&;&Sm;yif? ydawmufyif? rJZ
vDyif? o&ufyif? rtlyif? opfqdrfh
yif? reDvmtkef;yif? Am'Hyif? ref

aq;rsm;yufzsef;um a&pnf? a&tdk;?

a&cGufrsm;tm; zHk;? oGef? vJ? ppf
vkyfief;rsm;udk ,refaeY eHeuf 11
em&Du aejynfawmf vlrI0efxrf;Hk;
rS vufaxmufTefMum;a&;rSL;
a':cifEGJUu BuD;Muyfaqmif&Guf
rlBuKd ausmif;tkyq
f &mrBu;D rsm;? rlBuKd
q&mrrsm;u yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G f
cJhMuaMumif;od&onf/(,myH k )
(151)

7/9/2012, 9:35 PM

10-7
10-7-- 2012

pmrsufESm 6

owif;rSwpf k

ausmif;ESifU0ef;usif pdrf;vef;pkdjynfa&;aeh tcrf;tem;usif;y

awmifBuD; Zlvkdif 9
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) awmif
BuD;NrdKU
trSwf(2)tajccHynm
txufwef;ausmif;0if; ausmif;ESihf
0ef;usipf rd ;f vef;pkjd ynfa&;aeY tcrf;
tem;ukd ,refaeY eHeuf 8 em&Du
usif;ycJhonf/
tqkdygtcrf;tem;odkY &Srf;jynf
e,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwf? jynf
e,f0efBuD;rsm;? tpkd;&tzGJU(twGif;

a&;rSL;)? jynfe,f^cdkif^NrdKUe,f
tqifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;?
jynfe,frdcifESifhuav;apmifha&Smuf
rI BuD;Muyfa&;tzGJU0ifrsm;? q&m?
q&mrrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;
wufa&mufcJhMuonf/(tay:yH k )
a&S;OD;pGm &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;p0fatmifjrwfu tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf &Srf;jynf

e,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfu
opfyif? ysKd;yifrsm;tm; ay;tyf&m
ausmif;q&mrBuD;ESifhwm0ef&SdolwkdY
u toD;oD;vufcH&,lNyD; jynfe,f
0efBuD;csKyfESifhtwl pkdufysKd;Muonf/
tqkdygopfyifpkdufysKd;yGJawmfwGif
pdeyf ef;jym? pdeyf ef;eD? xif;SL;? cgawmfr?D
yem;rm;ik? pG,fawmf ponfhtyif
pkpkaygif; 235 yif pdkufysKd;cJhaMumif;
( (405)
owif;&&Sdonf/

u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKU
ynmoif E S p f
2012-2013
ppf r I x rf ; a[mif ; tzG J U 0if r sm;\
om;? orD ; rsm;tm; ynmoif
axmufyHhaiGay;tyfyGJtcrf;tem;
ukd Zlvkdif 4 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
usif ; y&m aumh u &d w f N rd K U ppf r I
xrf;a[mif; pnf;Hk;a&;aumfrwD
em,u 'kwd,AkdvfrSL;BuD;vS0if;
(Nidrf;)u rdbwpfOD;tm; axmuf
yHhaiGay;tyfpOf/
(200)

ur mh[JAD;0dwfwef; vufa0Sh NydKifyGJ 0vm'Drmuvpfcsfukd tEkdif&&Sd

vef'ef Zlvkdif 9
vufa0SYausmf 0vm'Drmuvpfcsf
uk(tay:yH
d(tay:yHk)onf Zlvkdif 7 &ufu
usif;yonfh urmh[JAD;0dwfwef; (79
'or 5 uDvkdESifhtxuf) vufa0SY

NydKifyGJwGif wkdeDoGefyqifukd q|r

ajrmuftcsDwGif wpfzufowftvJ
xkd;tEkdif,lEkdifcJhaMumif; od&onf/
touf 36 ESpf&Sd ,lu&def;EkdifiH
om; uvpfcsfukdonf oGefyqifukd

vGecf o
hJ nfh av;ESpcf efu
Y ,SONf yKd ix
f ;dk
owfpOfuvnf; tEkdif&&SdcJhzl;onf/
uvpfcsu
f o
dk nf NyKd iyf aJG ygif; 16 yGJ
wGif HI;yGJr&Sd pHcsdefwifxm;Ekdifoljzpf
Ny;D if;\aemufq;kH H;I edrchf o
hJ nfh yGpJ Of
rSm 2004 ckESpfwGif usif;ycJhonfh
WBO csefyD,HyGJpOfjzpfNyD; if;yGJpOf
vmrGefbkpwm;ukd HI;edrfhcJhjcif;jzpf
onf/
[JAD;0dwfwef;csefyD,H uvpfcsfukd
onf if;\vufa0SYupm;orm;
b0 oufwrf;wpfavQmuf yGJaygif;
58 yGJ tEkdif&&Sdxm;NyD; oHk;yGJom HI;
edrfhcJhzl;onf/ if;onf WBA, IBF,
WBO, IBO csefyD,HqkwHqdyfrsm;ukd
vnf; tEkdif&&Sdxm;oljzpfaMumif;
(tifwmeuf)
od&onf/

ausmif;jyifyrlvwef;ynma&; (NFPE)

ausmif;jyifyrlvwef;qkdonfrSm (NFPE) enf;vrf;

jzifh tajccHynm&&Sdaponfh ynma&;pepfjzpfonf/
oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;\&nf&,
G cf surf mS taMumif;trsK;d
rsKd;aMumifh ausmif;vHk;0raecJh&zl;aomol? ausmif;ae
cJhaomfvnf; rlvwef;ynmrqHk;rD ausmif;apmxGufcJh
&ol? touf 10 ESpfrS 14 ESpftxd toufi,ftkyfpk
uav;rsm;ukd 'kwd,tBudrf ynma&;tcGifhtvrf;
xyfrjH znfq
h nf;ay;&efEiS hf tqkyd guav;rsm;tm; tajccH
ynmtv,fwef;tqifo
h Ydk qufvufoif,cl iG &hf ap&ef
&nf&G,fygonf/
yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmificl dik f awmifiNl rKd Ue,f NrKd Ue,f
tqifh 2012- 2013 ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;
Non Formal Primary Education (NFPE) oifwef;
zGifhyGJtcrf;tem;ukd awmifilNrdKU caygif;cef;r Zlvdkif
7 &uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJhonf/
NFPE \vkyfief;pOfrsm;rSm rlvwef;atmuftqifh
ukd Level-1 ESifh rlvwef;txuftqifhukd Level-2
[k owfrw
S x
f m;ygonf/ awmifiNl rKd Ue,f 2012-2013
ynmoifEpS w
f iG f ausmif;jyifyrlvwef;ynma&; zGiv
hf pS f
rnfh tajctaerSm oifMum;ay;rnfh pcef;ckepfckcGJjcm;
Level-1 wGif ausmif;om; 18 OD;? ausmif;ol 16
OD; pkpkaygif; 34 OD;? Level-2 wGif ausmif;om; 95 OD;?
ausmif;ol 79 OD; pkpkaygif; 174 OD; oifMum;ay;rnf
jzpfNy;D ausmif;om;? ausmif;ol pkpak ygif; 208 OD;ukd q&m?
q&mr 21 OD;u oifMum;ay;rnfjzpfonf/
q&m? q&mrrsm;rS wpfywfvQif oifwef;&uf ajcmuf
&uf? wpf&ufvQif ESpfem&Djzifh oHk;bmomoifMum;ay;
rnfjzpfonf/ wpfESpfvQif oDwif;ywf(40) oifwef;
&uf(240) jzpfonf/ taxGaxGbmom&yfwiG f tajccH
odyH? yx0D0if? orkdif;? b0wGufwm uRrf;usifp&m?
pm&dwESifh jynfolYeDwd? jynfaxmifpkpdwf"mwf? um,
ynmESihf tm;upm;yg0ifonf/ pmoifEpS w
f pfEpS t
f wGuf
oifMum;rnfhbmom&yfrsm;\ oifcsdef&mckdifEIef;ESifh

Zlvkdif

*smref*&ef;ypfZf qkid u
f ,fp;D NyKd iyf JG yxrae&m
pyderf S yD'dq
k m &,lEidk cf UJ

txm;rsKd;&Sdaeonf/ okdYaomf if;onf NyD;cJhaom &moDtwGif; pwef;zkYd'f

b&pfuGif; yHkrSefyGJxGufcGifhqHk;HI;cJh&NyD;aemuf if;\tem*wfESifhywfouf
pOf;pm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
,H k M unf

vDAmyl;refae*sm b&ef'efa&mf*smonf touf 22 ESpf&Sd if;upm;

orm;ukd OD;pm;ay;ypfrSwfxm;vsuf&SdNyD; if;ukdac:,la&;wGif pyg;toif;
xuf tompD;&Ekdifrnf[k ,HkMunfxm;onf/

vDAmyl;toif;onf cs,fvfqD;wkdufppfrSL; 'efeD&,fpwm;&pf(,myH

( ,myHk )
ukd pyg;toif;ESifhtNydKifac:,l&ef &nf&G,fvsuf&Sdonf[k owif;xkwfjyef
csuft& od&onf/

apmifhMunfh

pOf;pm;

tqkdyg t*Fvefvufa&G;pifupm;orm;\ tajctaeukd tmqife,f

ESifhrefpD;wD;toif;wkdYuvnf; apmifhMunfhvsuf&SdaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

pwm;&pfonf vuf&SdtcsdefwGif OD;aESmuftajr;a&mifa&m*gtm;

ukorIcH,lvsuf&SdNyD; if;a&m*gaMumifh tkdvHypfNydKifyGJESifh vGJacsmf&rnhf tae

10-7-2012(P-6)EEN.pmd

awmifila';a';zkd;

vef'ef Zlvkdif 9
pydeEf idk if o
H m; plygpwm; qkid u
f ,f
orm; 'efeyD 'D dq
k monf Sachsenring jyKvkyfaom *smref*&ef;ypfZf
qkid u
f ,fp;D NyKd iyf w
JG iG f xdyq
f ;kH rSyef;0if
NyD; yxrae&mukd &,lEkdifcJhaMumif;
od&onf/
tqkdyg pydefqkdifu,form;onf
,ckwpfBudrf yxrae&m&&Sdjcif;rSm
*smref*&ef;ypfZf wwd,ajrmuf
tjzpf oHk;Budrfqufwkdufyxrae&m
&,lEidk cf jhJ cif;jzpfonf/
yD'dkqm (,myH k )\ toif;azmf
umaq;pwked mrSm NyKd iyf \
JG aemufq;kH
ywfvrf;ay:wGif xdyq
f ;kH rS OD;aqmif
Ekdif&ef BudK;yrf;aepOftwGif; vJus
oGm;cJhjcif;aMumifh a*smhavmf&efZkdu
dk o
dk nf toif;azmfum;vfukcsf ae&mukd &,lay;EkdifcJhaMumif; od&
'kwd,ae&mukd &,lEkdifcJhjcif;jzpf ZDtq
onf/
vkd\zdtm;ay;rIukd BuHhBuHhcHEkdifcJhNyD; onf/
(tifwmeuf)
xkdtawmtwGif; tef'&D&m'dkAD 'Tech 3' toif;twGuf wwd,

cs,fvfqD;wkdufppfrSL; pwm;&pftm;
pyg;ESit
Uf NyKd iaf c:,&l ef vDAmyl;&nf&,
G v
f su&f dS
vef'ef

oifcsdefem&Dukdvnf; cGJjcm;owfrSwfxm;onf/
jrefrmpm 40 &mckid Ef eI ;f oifcsed f 192 em&D? t*Fvyd pf m
15 &mckdifEIef; oifcsdef 72 em&D? ocsFm 25 &mcdkifEIef;
oifcsdef 120 em&D? taxGaxGbmom 20 &mckdifEIef;
oifcsdef 96 em&D? ESpfqHk;wGif0ifaiGwkd;vkyfief;ESifh vlrI
a&;vkyfief; 20 em&D pkpkaygif; em&D 500 oifMum;ay;
rnfjzpfonf/
awmifilNrdKUe,f ausmif;jyifyrlvwef;ynma&; BuD;
MuyfrIaumfrwDukd NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u Ou|tjzpf
aqmif&Guf Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? ynma&;
pdwf0ifpm;ol NrdKUrdNrdKUzrsm;u tzGJU0ifrsm;tjzpfaqmif
&GuNf y;D NrKd Ue,fynma&;rSL;u twGi;f a&;rSL;? vufaxmuf
NrdKUe,fynma&;rSL;u wGJzuftwGif;a&;rSL;tjzpf yg0if
aqmif&Gufaom BuD;MuyfrIaumfrwDukdvnf; zGJUpnf;
xm;onf/
Level -1 ESihL
f evel-2 atmifjrifNyD;aom ausmif;om;?
ausmif;olav;rsm;ukdvnf; tv,fwef;tqifh ynm
a&;ukd qufvufoifMum;&ef aumfrwDrS aqmif&u
G af y;
rnfjzpfonf/ ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;okYd pmoif
,laom ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;twGuf
pmtkypf mwrf;ESihf oifMum;ay;rnfh q&m? q&mrrsm;\
vpmaiGudk awmifiNl rKd U uarmZbPfvrD w
d ufrS vSL'gef;
rnfjzpfonf/ ynmjrifrh v
S rl sK;d wif
h vlrsK;d wifrh w
S ikd ;f jynf
jrifhrnfjzpfaomaMumifh awmifilNrdKUe,f ausmif;jyify
rlvwef;ynma&;oifwef;rS taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh
ynmroifEkdifaom uav;rsm;\ynmtcGifhtvrf;ukd
jznfhqnf;ay;Edkifrnfjzpfojzifh ausmif;jyifyrlvwef;
ynma&; (NFPE) pepfonf rGefjrwfaumif;rGefaom
ynma&;pepfwpfckjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvkduf
&ygonf/

7/9/2012, 6:54 PM

10-7-2012

pmrsufESm 7

ausmzH k ; rS t quf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf (Munf;) AkdvfcsKyfBuD;pkd;0if;?
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS
Akv
d cf sKyBf u;D vSaX;0if;? umuG,af &;OD;
pD;csKyf(a&) AkdvfcsKyfBuD;PfxGef;?
umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)Akv
d cf sKyBf u;D
jrwf[def;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? aejynf
awmfwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;? xkdif;

EkdifiHqkdif&m jrefrmppfoHrSL;wkdY wuf

a&mufMuNyD; xkdif;bk&ifhwyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf General Tanasak PatimapragornESit
hf wl xkid ;f
bk&ifhwyfrawmf 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf Admiral Yuttana Phagpolngam ? yl;wGJppfOD;pD;
csKyf General Worapong Sanganetra?
xkdif;bk&ifhwyfrawmf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf\ OD;pD;t&m&SdcsKyf General

ausmzH k ; rS t quf
xkdif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf\ jrefrmEdkifiHodkYvma&muf
aomc&D;pOfonf ESpEf idk if w
H yfrawmf
ESifh ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIudk ydkrdk
jynfh0aprnf[k ,HkMunfygaMumif;?
ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf&yftaejzihf
nD t pf u d k p d w f " mwf j zif h yd k r d k c d k i f r m
atmif vkyfaqmifzdkYvdkaMumif;? ,ck
tcg ESpEf ikd if w
H yfrawmfEpS &f yftMum;
cspfMunf&if;ESD;rIonf cdkifrmvsuf
&SdaeonfudkawGUjrif&aMumif;? ,ck
tcgwGiw
f yfrawmfEpS &f yfMum; quf
qHrIaumif;rGefaeNyDjzpfojzifh a&SU
quftjynfht0yl;aygif;Edkifrnf[k
,HMk unfaMumif;? wyfrawmftaejzifh
wdkif;jynfukd umuG,fulnDapmifh
a&Smuf&eftjynft
h 0wm0ef&Sad Mumif;?
em*pfrek w
f ikd ;f jzpfpOfEiS hf wmavivsif
jzpfpOfrsm;wGif xkdif;wyfrawmfu
rdwaf qGaumif;yDopGmjzifu
h n
l cD o
hJ nfh
twGuf aus;Zl;wif&SdygaMumif;jzihf
ajymMum;onf/
xdkYaemuf xdkif;bk&ifhwyfrawmf
umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf General
Tanasak Patimapragorn u rdr\
d
,ckc&D;pOfonf ESpfEdkifiHwyfrawmf
rsm;tMum; cspfMunf&if;ESD;rIydkrdkwdk;
wufatmifaqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif;?
ESpfEdkifiHwyfrawmf\ pdwf&if;trSef?
apwemtrSefjzifh cspfMunf&if;EDS;pGm
yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I kd urmEh ikd if rH sm;
od&Sdatmifazmfjy&rnfjzpfaMumif;?
wyfrawmfESpf&yftaejzifh tem*wf
wGif ESpfEdkifiHtusKd;&Sdapa&;twGuf
yl;aygif;aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;?
,ckvuf&SdwGif Nidrf;csrf;a&;azmf
aqmifrI atmifjrifrrI sm;twGuf 0rf;

om*kPf,lrdygaMumif;? ,cktcg
jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHwumrS &if;ESD;
jrKyfESHvdkolrsm;pGm&SdaeNyDjzpf *kPf
,lrdygaMumif;? ,cifESpfua&BuD;rI
wGif wyfrawmfu rsm;pGmulnDcJh&
aMumif;? xkdif;EdkifiHwyfrawmfonf
xkdif;EdkifiHol? EdkifiHom;rsm;twGuf
omru tdref ;D csi;f Edik if rH sm;twGuyf g
obm0ab;tE&m,fumuG,fwm;
qD;a&;vkyfief;rsm;wGif ulnDaqmif
&Guv
f su&f adS Mumif;? ESpEf idk if w
H yfrawmf
ESp&f yfv;kH atmifjrifr&I &Sad p&eftwGuf
qufvufyl;aygif;aqmif&Guf&efvdk
aMumif;? em*pfrek w
f idk ;f wGif rdrw
d EYkd idk if H
u ulnDcJh&ovkd xdkif;a&ab;'ku
wGiv
f nf; jrefrmEkid if u
H ulncD jhJ cif;
onfvnf; tdrfeD;csif;aqGrsKd;rsm;jzpf
tjyeftvSepf w
d &f if;jzifu
h n
l cD jhJ cif;
jzpfaMumif;? jrefrmhwyfrawmftm;
pnf;urf;aumif;rGeaf tmif? pdw"f mwf
aumif;rGefatmif avhusifhxm;&SdrI
rsm;tay: rsm;pGmtwk,*l P
k ,
f rl yd g
aMumif;jzifah jymMum;onf/
tqkdyg awGUqHkyGJodkY wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
'kwd,
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS t
hf wl
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
AdkvfcsKyfBuD;pkd;0if;?
wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH rS Adv
k cf sKyBf u;D
vSaX;0if;? umuG,af &;OD;pD;csKyf (a&)
AdkvfcsKyfBuD;PfxGef;? umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;jrwf[def;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? aejynfawmfwkdif;ppf
XmecsKyf wkdif;rSL;? xkdif;EkdifiHqdkif&m
jrefrmppfoHrSL;wdkY wufa&mufMuNyD;
xkdif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;

Chayuth Suwanamas ? 0g&ift

h BuaH y;

t&m&SdcsKyf General Sommai Kaotira ESihf xki

d ;f bk&ifw
h yfrawmfrS t&m&Sd
Bu;D rsm;? jrefrmEkid if q
H idk &f m xkid ;f Ekid if H
oHtrwfBuD;ESifhxkdif;Munf;wyf ppf
oHrSL;wdkY wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm xkdif;bk&ifhwyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf General Tanasak Patimapragorn onf *kPfjyKBudK
qdkyGJ usif;yjyKvkyfrnfh aZ,smoD&d

Adrmefa&SUodYk armfawmf,mOfjzifah &muf

&Sv
d m&m wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmif
vdiI u
f &if;ES;D cifrifpmG BuKd qEdk w
I q
f uf
onf/ xdkYaemuf xdkif;bk&ifhwyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General
Tanasak Patimapragorn ESifh wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId w
f o
Ykd nf
tav;jyKcHpifjrifhodkYoGm;a&muf

*kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udkcH,l
Muonf/ xdktcsdefwGif EkdifiHawmf
ppfw;D 0kid ;f u ESpEf idk if H Ekid if aH wmfocD si;f
rsm;tm; *kPfjyKwD;rIwfonf/
,if;aemuf xkid ;f bk&ifw
h yfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyo
f nf *kPjf yKwyf
zGUJ tm; ppfaq;onf/ xdaYk emuf xkid ;f
bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyfu wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyt
f m; 4if;ESit
hf wltcrf;tem;wuf

a&mufvmMuonfht&m&SdBuD;rsm;ESifh
rdwfqufay;onf/
tvm;wl wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfuvnf; xkdif;bk&ifhwyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyftm; 4if;
ESit
hf wl tcrf;tem;wufa&mufvm
Muonfh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;
ESifh jyefvnfrdwfqufay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifh xdkif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

wdkY trSwfw& pkaygif;"mwfyHkdkufMupOf/

General Tanasak

Patimapragorn

OD;pD;csKyf

General Tanasak Pati-

ESifhtwl xkdif;bk&ifhwyf
rawmf 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
OD ; pD ; csKyf Admiral Yuttana Phagpolngam? yl;wGp
J pfO;D pD;csKyf General
Worapong Sanganetra ? xki
d ;f bk&ifh
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\
OD;pD;t&m&SdcsKyf General Chayuth
Suwanamas? 0g&ift
h BuaH y;t&m&Scd sKyf
General Sommai Kaotira ESihf xki
d ;f
bk&ifhwyfrawmfrS t&m&SdBuD;rsm;?
jrefrmEkid if q
H idk &f m xkid ;f Ekid if H oHtrwf
BuD;ESifh xkdif;Munf;wyf ppfoHrSL;wkdY
wufa&mufMuonf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif ESpfEkdifiHwyf
rawmf txdrf;trSwfwHqdyfrsm;

mapragorn

tjyeftvSev
f v
J ,
S Mf uNy;D trSww
f &
pkaygif;"mwfyHkkdufMuonf/
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvS
wkdYu xkdif;bk&ifhwyfrawmfumuG,f
a&;OD ; pD ; csKyf General Tanasak
PatimapragornESifhZeD;Mrs.Penlaksana PatimapragornwdYk OD;aqmifaom
xkdif;bk&ifhwyfrawmfcspfMunfa&;
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ 0ifrsm;tm; *kPjf yK
aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHonf/
a&S;OD;pGm aeYv,fpmroH;k aqmifrD
Edik if aH wmfppfw;D 0dik ;f u ESpEf ikd if H Edik if H
awmfocD si;f rsm;tm; *kPjf yKw;D rIwNf y;D
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu

EIwcf eG ;f quftrSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf xdik ;f bk&ifw
h yfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu *kPf,l0rf;
ajrmufaMumif; aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;onf/
*kPjf yKaeYv,fpm oH;k aqmifaepOf
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)? jynf
olq
Y ufqaH &;ESiphf w
d "f mwfppfqifa&;
TefMum;a&;rSL;Hk; uGyfuJrIatmuf
ppfonf? 0efxrf;rsm;u jr0wDaw;
*DwjzifhwGJzuf ESpfEdkifiHaw;oDcsif;
rsm;? tuya'omrsm;jzifh oDqdkujy
azsmaf jzMuonf/
*kPjf yKaeYv,fpm oH;k aqmiftNy;D
wGif wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
ESifh ZeD;? xdkif;bk&ifhwyfrawmfum

uG,af &;OD;pD;csKyEf iS Zhf eD;wdo

Yk nf vuf
aqmifypnf;rsm; tjyeftvSefay;
tyfMuonf/
tvm;wl ESpfEdkifiHwyfrawmfcspf
Munfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;
onf vufaqmifypnf;rsm; tjyef
tvSefay;tyfMuonf/
xdkYaemuf xdkif;bk&ifhwyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu oDqdkujy
azsmfajzMuaom ppfonf? 0efxrf;
rsm;tm; *kPjf yKyef;jcif;ay;tyfonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfu oDqdkujyazsmfajzMu
aom ppfonf? 0efxrf;rsm;tm; *kPf
jyKyef;jcif;ay;tyfcJhaMumif; owif;
(100)
&&Sdonf/

&cdkifjynfe,f a'ocHjynfolrsm;twGuf tvSLaiGESihf

pm;aomufukefypnf;rsm; vSL'gef;

jynfol Y vTwfawmf'kwd,Ou| OD;eEausmfpGmtm; Oa&myor* EdkifiHjcm;a&;&mESifh

vHkNcHKa&;&mXmetBuD;tuJ\ tBuHay;yk*dKvfESih f tzGJU vma&mufawGUqHk
aejynfawmf Zlvdkif 9
jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou|
OD;eEausmpf mG tm; Oa&myor* Edik if H
jcm;a&;&mESihf vHNk cKH a&;&mXme tBu;D
tuJ rpuufo&if;tuf&Sfwef\
tBuHay;yk*dKvf rpwm a&mbwf
ul;yg;ESifhtzGJUonf ,aeYnae 3
em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf

10.7.2012Maw(P-7)3.pmd

taqmufttHk aumfrwDtaqmif
trSw(f 1){nfch ef;r vma&mufawGU
qHkonf/ (tay:yHk)
xdkodkYawGUqHk&mwGif vTwfawmf\
vkyif ef;wm0efrsm;? Oya'Murf;rsm;a&;
qGJjy|mef;aerIESifh vTwfawmfvkyfief;
qdkif&m udp&yfrsm;tay: &if;ESD;yGifh
vif;pGm tjrifcsi;f zvS,af qG;aEG;Mu

onf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY jynfolYvTwf
awmf EdkifiHwumqufqHa&;aumf
rwDOu| OD;vSjrifhOD;? Oya'a&;&m
ESifhtxl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppf
oH;k oyfa&;aumfr&Sit
f zGUJ 0if OD;oef;
xGe;f ESihf OD;cifarmifp;kd wdYk wufa&muf
(500)
Muonf/

&efukef Zlvdkif 9
&cdkifjynfe,fwGif jzpfay:cJhaom
tajctaet&yf&yfaMumihf a'ocH
jynfolrsm;\aetdrfrsm;? ypnf;Opm
rsm; ysupf ;D qH;k H;I cJ&h ojzihf jynforl sm;
vwfwavm&yfwnfEdkifa&;twGuf
tvSLaiGEiS pfh m;aomufuek yf pn;f rsm;
ay;tyfvLS 'gef;yGt
J crf;tem;udk ,aeY
eHeufydkif;wGif &efukefNrdKU r&rf;ukef;
NrdKUe,f&Sd rD;owfOD;pD;Xme(Hk;csKyf)
arcvmcef;rusif;yonf/
tcrf;tem;wGif &efuek w
f uov
kd f
tif;vsm;aqmif ausmif;ola[mif;
rsm;u aiGusyaf jcmufoed ;f ? ky&f iS Ef iS fh
AD',
D o
kd kyaf qmif rd;k ,HZeG u
f aiGusyf
oHk;odef;? OD;rif;pdk;-a':cifrr rdom;
pku aiGusyif g;axmif? Adv
k rf LS ;pdex
f eG ;f
(Nidrf;)-a':ciftkef;EG,f rdom;pku
aiGusyw
f pfaomif;ig;axmifEiS t
fh 0wf

txnfo;kH xky?f ode;f -NyKd if rdom;pku

uav;OD;xkyftvHk;(50)ESihf uav;
acgif;tHk;tvHk;(40)? a':cifrsKd;jrihf
rdom;pku ,rf,rfacgufqGJ(3)zm?
rwif a &T & nf a 0u t0wf t xnf
wpfxyk ?f a':pdepf ed rf o
d m;pku aq;ESifh
w&m;pmtky(f 50)? OD;,Ofrif;atmifa':cdik cf ikd 0f if;rdom;pku aiGusyw
f pf
odef;ESihf t0wftxnfESpfxkyf? 0dZm
rsufvHk;aq;wdkufrS a':vSvS,Ofu
aiGusyw
f pfoed ;f ESit
hf 0wftxnfo;kH
xkyf? taMumajyvdrf;aq; (24)'g
Zif? Premier tm;upm;ypnf;qdkifrS
OD;rif;rif;pdk;-a':apmcsKdcsKdrGefu aiG
usyo
f ;kH ode;f wefz;kd &Sd tm;upm;0wfpkH
tpHk(100)? a':rGef&nfatmif (pif
umyl)u aiGusyfwpfodef;? OD;&Sdef;
armif0if; rdwv
D mu t0wftxnf
wpfxyk ?f a':ar&Djrihf rdom;pku aiG

7/10/2012, 12:14 AM

usyfwpfodef;ESifh t0wftxnfESpf
xky?f a':cifat;jrihrf o
d m;pkut0wf
txnfwpfxkyf? usKduqH&J&dyfom
rdom;pku t0wftxnfwpfxkyf?
q&mawmfO;D ukov(ZD;uke;f ausmif;)
r*Fvm'Hk a&Munftdkifu aiGusyfoHk;
axmifESihf usyfwpfaomif;ajcmuf
axmihfig;&mwefzdk;&Sd xD;? zdeyf? ,yf
awmif? ouFe;f wpfp?kH rOOcif?armifa0
,Hydkif armifESru t0wftxnf
ESpfxkyfwdkYudk ay;tyfvSL'gef;Mu&m
rD;owfOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;wifr;kd ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u vufcH
MuNyD; *kPfjyKvufrSwfrsm;jyefvnf
ay;tyfum aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;onf/
,aeYtxd tvSLaiG&&SdrIrSm aiG
(241110816)usyf j zpf a Mumif ;
(500)
owif;&&Sdonf/

pmrsufESm 8

10
10-- 7 - 2012

jynfolYvTwfawmfrStquf

b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;XmeodkY avQmufxm;&efvkdtyfygaMumif;? 0efBuD;

XmerS udp& yfwpfcck si;f pdppf jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ H;k \twnfjyKcsujf zifh
tcGefuif;vGwfcGifh trdefYaMumfjimpm xkwfjyefaqmif&Gufay;EkdifygaMumif;?
edAmef,mOffrsm;udk b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme\ 2012 ckESpf ZGef 29 &uf
aeYpGJyg trdefYaMumfjimpm trSwf? 311^2012 ESifh 302^2012 wkdYt&
taumufceG Ef iS u
hf ek o
f ,
G v
f yk if ef;cGerf sm;udk uif;vGwcf iG jhf yKcNhJ y;D jzpfygaMumif;?
qufvufNy;D &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme\ ajzMum;csut
f & vlemwif,mOf
rsm;rSm 1989 ckESpf? armfawmf,mOfenf;Oya'rsm; tykd'f 22 (*)? (3)t&
rSwyf w
kH ifc uif;vGwcf iG &hf adS omfvnf; Ekid if yH idk Xf me^tzGUJ tpnf;rsm;taejzifh
rSwfyHkwifxm;onfh jynfolYaq;Hk? aq;ay;cef;rsm;? usef;rma&;Xmersm;wGif
trsm;jynfolusef;rma&;twGuf toHk;jyKaom vlemwif,mOfrsm;udkom
rSwfyHkwiftcGeftc uif;vGwfcGifhjyKxm;ygaMumif;? ema&;ulnDrItoif;
tzJUG rsm;taejzifh jynfyrSwifoiG ;f vmaom,mOfukd edAm ef,mOftjzpf jynfxJ
a&;0efBu;D Xme\ toif;tzGUJ rSwyf w
kH ifciG jhf yKpmt& rSwyf w
kH ifciG ahf vQmufxm;
vmygu rSwfyHkwifcGifhjyKNyD; rSwfyHkwifoufwrf;wpfavQmufwGif edAmef,mOf
tjzpfom toH;k jyKciG &hf
dS edAm ef,mOftrsK;d tpm;rS tjcm;,mOftrsK;d tpm;odYk
jyefvnfajymif;vJcGifhrjyK uefYowfcsufjzifh jynfywifoGif;,mOfrSwfyHkwifc
uif;vGwcf iG jhf yKrnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/
wEkdif;rJqEe,frS OD;rsKd;aqG\ owKwGif;Oya't& vufvkyfvuf
pm;vkyfuGufrsm; cGihfjyKay;&efESifh owKwGif;Oya'ESifhtnD w&m;0ifvkyf
udkifcGifhESifh vkdtyfaom trdefYTefMum;csufrsm; xkwfjyefay;xm;jcif;
&S d ? r&S d od & S d v d k a Mumif ; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; owKwGif;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f xku
d u
f obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f Ekid af &;? jrpf?
acsmif;rsm;ESifhajrrsm; rxdckdufrysufpD;Ekdifapa&;? EkdifiHawmfwGif a&TowK
xkwfvkyfEkdifrIpm&if;rsm; rSefuefpGm&&SdEkdifa&;wkdYtwGuf vufvkyfvufpm;
a&TowKw;l azmfvyk u
f ikd rf t
I m; cGijhf yKaqmif&u
G af y;jcif;r&Sad Mumif;ESihf a&TowK
tao;pm;wl;azmfjcif;vkyfief;udk vkyfxHk;vkyfenf;pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh
tnD vG,fulvsifjrefpGm aqmif&GufoGm;EkdifygaMumif;/
ucsifjynfe,f? vHk;cif;? zm;uefYa'oudk owKwGif;0efBuD;Xme\ (1810-2001) &ufpyJG g trdeaYf MumfjimpmtrSw?f (88^2001)jzifh vH;k cif;? zm;uefY
&weme,fajrtjzpfvnf;aumif;? rkd;nif;a'oudk owKwGif;0efBuD;Xme\
(18-10-2001)&ufpyJG g trdeaYf MumfjimpmtrSw?f (90^2001)jzifh armfv;l armf
[ef &weme,fajrtjzpfvnf;aumif; owfrSwfcJhygaMumif;? tqdkyg&wem
e,fajrrsm;wGif ausmufrsu&f wemwl;azmfxw
k v
f yk cf iG &hf &Sx
d m;aom Ekid if o
H m;
rsm;ykdifukrPD? o^rtoif;rsm;odkY ausmufrsuf&wemtdkif; wl;azmfxkwf
vkyfcGifhtwGuf jrefrmhausmufrsuf&wemvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
aumfrwDEiS ahf usmufrsu&f wemvkyu
f u
G rf sm; cGijhf yKred cYf sxm;a&;? ppfaq;a&;
ESihf Bu;D Muyfa&;vkyif ef;aumfrwDrsm;\ tpnf;ta0;qH;k jzwfcsurf sm;jzifh vkyf
udkifcGifhcsxm;ay;vsuf&SdygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/
xefwvefrJqEe,frS a':ZmwvJrf;\ av,mOf u G i f ; wnf a qmuf
ay;&efESifh av,mOfajy;qGJay;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd od&SdvkdaMumif; ar;cGe;f ?
anmifOD;rJqEe,frS OD;atmifBudKif\ qnf(pHjy)aus;&GmwGif acsmif;a&
wkdufpm;rIumuG,fay;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd od&SdvkdaMumif; ar;cGe;f wdEYk iS fh
pyfvsO;f ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;PfxeG ;f atmifu
ajzMum;&mwGi-f
yxrar;cGef;ESifhpyfvsOf; ,ckwifjyonfh avqdyfwnfaqmuf&ef
tqdkjyKwnfae&monf [m;cg;NrdKU\taemufajrmufbuf (7)rkdiftuGmwGif
wnf&NdS y;D ESmD &favmef? [&ef[&deEf iS hf &if;yD;&Gmrsm;\ajrmufbuf? cReu
f sK&H mG [m;cg;-zvrf; um;vrf;Mum; ta&SUtaemufwef;vsut
f aetxm;jzifw
h nf
&Syd gaMumif;? ,cifyaYkd qmifa&;0efBu;D XmerS &SmazGwidk ;f wmcJo
h nfah e&m\ajrmuf
buf (17 'or 5) rkdif taemufbuf(1)rkdiftuGmwGif wnf&SdygaMumif;?
xdaYk Mumifh ajrae&monf ,cifuiG ;f qif;wkid ;f wmcJo
h nfh ajrae&m\teD;
tem;wGi&f o
dS nft
h wGuf av,mOfuiG ;f wnfaqmuf&ef jzpfEidk af jcenf;yg;onf
[k a,bk,stm;jzifh rSw,
f El idk yf gaMumif;? odaYk omfvnf; 0efBu;D Xmetae
jzifh tqkjd yKajrae&mudk tcsed ,
f u
l iG ;f qif;wkid ;f wmppfaq;Ny;D awGU&Scd sut
f pD&if
cHpmudk jynfov
Yl w
T af wmf;kH odYk wifjyoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
'kwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf; ig;oa&mufNrKd Ue,fc?JG qnf(pHjy)aus;&Gm
a&Bu;D a&vQrH EI iS Ohf ,smOfawmfacsmif; a&wku
d pf m;rIru
S muG,&f eftwGuf a&OD;
xk;d pD;qif;aeaom a&vrf;aMumif;udk ajymif;vJomG ;ap&efEiS hf a&pD;EIe;f avQmch s
Edkifap&ef qnf(pHjy)aus;&GmtxufbufwGif (3)wef;oGm; arsmwdkifwef;
ausmufjznfh a&vTaJ &um ay (100) (3)ck udk ay (150)pDjcm; wnfaqmuf
oifyh gaMumif;? xdjYk yif qnfajrmif;OD;pD;XmerS wnfaqmufxm;aom wmaygif
udk jyefvnfjyKjyifwnfaqmufjcif;ESihf acsmif;twGi;f pdu
k yf sK;d xm;aom opfyif
rsm;tm; ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif;rsm; aqmif&u
G &f efvt
kd yfrnfjzpfygaMumif;? ,ck
tcg qnfajrmif;OD;pD;XmerS 2012-2013 b@ma&;ESpftwGif; tvsm;ay
(2000)? tjrifh (8)ay? atmufajc tus,f(32)ay? xdyf0tus,f(12)ay
&Sad om ajrom;wmaygifEiS hf a&vTaJ &um(2)ck wnfaqmufrnft
h pDtpOf&NdS y;D
ajrom;wmaygifukd pwifaqmif&u
G af wmhrnf[o
k &d &dS onft
h wGuf a&t&if;
tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS enf;ynmulnDyHhydk;
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/
zvrf;rJqEe,frS OD;cGefvdef;\ csif ; jynf e ,f & S d Nrd K Ue,f r sm;wG i f
tavhusaygufaeaom xif;&SL;qDxkwfvkyfjcif;vkyfief;ESifh t0,f'dkifrsm;
zGifhvSpfay;Edkifa&; tpDtpOf&Sd? r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGef;? tr&yl&
rJqEe,frS OD;odef;xGef;OD;\ pufrIZkef&Sd t&ufcsuf? oMum;pufHkESifh
tjcm;pufHkaygif;pHkrS npfnrf;pGefYypfypnf;rsm;tm; ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&; Oya'yk'frESifhtnD aqmif&Gufay;&eftpDtpOf&Sd? r&Sd od&Sd
vdkaMumif;ar;cGef;wdkYESifhpyfvsOf; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm
a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;u ajzMum;&mwGifyxrar;cG e f ; ES i f h p yf v sOf ; xif;&SL;qDxkwfvkyfjcif;udk opfyifrsm;
xdcu
kd af oausrrI &Sad p&ef opfawmOD;pD;XmerS okawoevky
f vH;k ywf(5)ay
ESit
hf xuf tyifrsm;rS (,lbm&Dau)enf;pepfjzifh xkwv
f yk ,
f &l ef csrw
S u
f sihf
oHk;vsuf&SdygaMumif;? xif;&SL;qDxkwfvkyfrIaMumifh tyiftm; xdcdkufrIwpfpHk

10-7-2012 P(8-9).pmd

wpf&mjzpfapEdik o
f jzifh pnf;urf;wus rvkyu
f ikd yf gu aoausysupf ;D rnfjzpf
jcif;aMumifh xde;f odr;f &efcufco
J nfh xif;&SL;qDt0,f'ikd rf sm;zGiv
hf pS jf cif;udk cGihf
jyK&efroifyh gaMumif;? od&Yk mwGif tyifrsm;xdcu
kd rf rI &Sad pbJ acwfreD nf;ynm
rsm;toH;k jyK aqmif&u
G jf cif;jzifh a'ocHjynforl sm; tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
ESihf 0ifaiGw;kd wuf&&Sad prnft
h jyif Edik if aH wmftwGuf tusK;d aus;Zl;rsm;&&Sad p
Edik o
f jzifh jynfwiG ;f ? jynfy yk*v
u
d ukrP
rD sm;rS &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;udk tm;ay;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? xif;&SL;qDxkwfvkyfrIudk acwfrDenf;ynm
rsm;toH;k jyK pD;yGm;a&;t& wGuaf jcudu
k rf EI iS hf a&&Snx
f w
k v
f yk &f &SEd ikd af pa&;
twGuf pOf;pm;oifyh gaMumif;ESihf a&&Snt
f wGuf pdu
k cf if;rsm;udk pku
d yf sK;d wnf
axmifoGm;&efvnf; vdktyfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
'kwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm
a&;&m0efBu;D Xmeonf 23-9-2011 &ufpyJG g trdeaYf MumfjimpmtrSw(f 181^
2011)jzifh puft
kH vkyf rkH sm;rS xGu&f o
dS nfh pGeyYf pfypn;f rsm;ESihf a&qd;k rsm;udk
pepfwus pGeyYf pfapa&; Bu;D MuyfuyG u
f aJ &;tzGUJ zGUJ pnf;xm;Ny;D jzpf&m ,if;tzGUJ
onf rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESifh yl;aygif; pGefYypfonfh
tnpftaMu;rsm;udk jyefvnfoefYpifjcif;aqmif&Gufxm;rI &Sd? r&Sdudk uGif;
qif;ppfaq;Ny;D Oya'ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G jf cif;udk jyKvyk o
f mG ;rnfjzpf
ygaMumif;? pufrI0efBuD;Xme? pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xmetae
jzifh rEav;pufrIZkef\ pGefYypfypnf;rsm;aMumifh ywf0ef;usifab;tE&m,f
xdcu
kd rf u
I sa&mufrrI sm; &S?d r&Sd ESppf Ofppfaq; oufqikd &f mpufrZI ek f Bu;D Muyf
a&;aumfrwDESifh rEav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;tzGJUrsm;odkY tMuHjyK
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? oufqikd &f mpufrZI ek Ef iS hf pnfyifom,mvkyif ef;
rsm;rSvnf; enf;ynm? t&if;tESD;? ajrtajctaeay:rlwnfNyD; tjrefqHk;
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef pDpOfvsuf&SdygaMumif;/
odjYk zpfyg pufrZI ek rf sm;tygt0if puft
kH rsK;d rsK;d rSxu
G &f o
dS nfh npfnrf;
pGeyYf pfypn;f rsm;udk xde;f csKyMf uyfrwf&efvnf;aumif;? puft
kH eD; ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;aqmif&u
G &f efvnf;aumif;? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;aumfrwD
\ BuD;MuyfrIjzifh zGJUpnf;xm;onfh pufrIpDrHudef;rsm;? pufHkBuD;rsm;ESifh NrdKUjy

wGifrlwnf OD;pm;ay;tqihfowfrSwf&efvdktyfaMumif;? pDrHudef;wefzdk;rsm;

pdppf&efvt
kd yfjcif;wdaYk Mumifh bwf*suu
f v
kd w
T af wmfrwdik rf D b@ma&;ESpf (6)
vausmfNyD;aom ESpfpOfatmufwdkbmvESihfEdk0ifbmvwGif wifoGif;oihf
aMumif; wifjycsuo
f nfvnf; pDru
H ed ;f ESib
hf wf*surf sm;udk pepfwusqufpyf
aqmif&GufEdkif&ef vdktyfcsufyifjzpfaMumif;jzifh aqG;aEG;Muonf/
jynfoaYl iGpm&if;aumfrwDOu| OD;ol&ed af Zmfu aumfrwD\tpD&ifcpH m
udk oabmwlvufcH&ef tqdkwifoGif;&m vTwfawmfuoabmwlaMumif;
qkH;jzwfonf/
tpnf;ta0;'kw,
d aeYwiG f wifjychaJ om jynfov
Yl w
T af wmf vTwaf wmf
tcGifhta&;aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk oDaygrJqEe,frS OD;&JxGef;ESifh ykodrf
rJqEe,frS OD;0if;jrifw
h u
Ykd aqG;aEG;wifjyMuonf/ ,if;odaYk qG;aEG;wifjyMu
&mwGif jynfolYvTwfawmf Oya'Murf;a&;qGJ&mwGif jynfolYvTwfawmfu
zJUG pnf;xm;aom aumfrwD? aumfr&Sirf sm;onf jynfaxmifpt
k qihjf zpfonf[k
xnfo
h iG ;f a&;qGx
J m;ygaMumif;? ,cktcg zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'qdik &f mcHk ;kH u
vTwfawmfrsm;rS zGJUpnf;aom aumfrwD? aumfr&Sifudk jynfaxmifpktqihf
[k owfrSwfjcif;onf zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhnDGwfjcif;r&Sd[k qHk;jzwf
xm;ygaMumif;? xdkokdYqHk;jzwfcsufaMumifh jynfolYvTwfawmfOya'Murf;udk
twnfjyK jy|mef;a&;udpw
iG f Oya'qdik &f mtusyt
f wnf;rsm; jzpfay:vsu&f dS
ygaMumif;? tqdyk gtusyt
f wnf;ukad usmv
f mT ;&ef rnfoaYkd qmif&u
G o
f ifo
h nf
udk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u vTwfawmftwGif;aqG;aEG;tajz&Smoifhyg
aMumif; vTwfawmftcGifhta&;aumfrwDtaejzifh tBuHjyKwifjytyfyg
aMumif;jzihf aqG;aEG;Muonf/
jynfolYvTwfawmf vTwfawmftcGifhta&;aumfrwD0if OD;ydkufaxG;u
aumfrwD\tpD&ifcHpmudk oabmwlvufcH&ef tqdkudkwifoGif;&m vTwf
awmfu oabmwlaMumif;qHk;jzwfonf/
tpnf;ta0; 'kwd,aeYwGif wifjycJhaom jynfolYvTwfawmf tpdk;&\
tmrcHcsurf sm;? uwdrsm;ESiw
hf m0efccH surf sm;pdppfa&;aumfrwD\ tpD&ifcpH m
udk ,if;rmyif rJqEe,frS OD;aomif;[efEiS v
hf yGwm rJqEe,frS OD;aZmfxeG ;f wdYk

jynfolY
vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f
rsm;
yxrtBud r f
jynf o l Y
vTwfawmf
pwk w
yHkrSef
tpnf;ta0;
pwkwaeYodkY
wufa&muf
vmMupOf/

&yf&mG qdik &f m txl;vkyif ef;tzGUJ rS oufqikd &f mrEav;NrKd Uawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwDEiS hf pufr0I efBu;D Xme? pufrBI u;D Muyfa&;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme
wdEYk iS hf yl;aygif;Bu;D Muyfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;
onf /
oCFef;uRef;rJqEe,frS OD;odef;GefY\ jypf'PfvGwfNidrf;csrf;omcGifh
ay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGef;? a&TjynfomrJqEe,frS
OD;wifarmifO;D \ usL;ausmfolrsm;tm; b0&yfwnfrItmrcHcsufay;&ef
tpDtpOf &Sd? r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGe;f wdEYk iS phf yfvsO;f jynfxaJ &;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifhu jyefvnfajzMum;&mwGifyxrar;cG e f ; ES i f h p yf v sOf ; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;tusOf;
axmif jypf'Pfuscv
H su&f o
dS nfh tusO;f om; armifat;atmif(b)OD;aomif;
pdefonf 1999 ckESpf Zefe0g&D 15 &ufwGif tif;pdefNrdKUe,fw&m;Hk;u ta&;
ay:pDrHrI tufOya'yk'fr 5(n)? yHkESdyfolrsm;ESifh xkwfa0olrsm;rSwfyHkwifa&;
tufOya'yk'fr 7? 20ESifh rw&m;toif;tufOya'yk'fr 17(1)wdkYESifh pkpk
aygif;axmif'Pf 59 ESpu
f scaH p&ef trdecYf srw
S jf cif;cHc&hJ ygaMumif;? 2012 ckEpS f
Zlvdkif 3 &ufwGif EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 204(u)ESifhtnD
tusOf;axmiftoD;oD;u EdkifiHom;tusOf;om; 37 OD;? EdkifiHom;tusOf;ol
9 OD; pkpak ygif; 46 OD;ESihf ESpEf ikd if cH spMf unfa&;? Edik if t
H csi;f csi;f rdw0f wfrysuf
qufqHa&;wdkYudk a&S;Iaomtm;jzifhvnf;aumif;? vlrIa&;t& iJhnmaom
tm;jzifhvnf;aumif; EdkifiHjcm;om;tusOf;om; 34 OD; pkpkaygif; 80 wdkYudk
jypf'Pfrv
S w
G Nf ird ;f csr;f omcGijhf yKc&hJ mwGif uav;tusO;f axmifu tusO;f om;
armifat;atmif (b) OD;aomif;pdev
f nf; yg0ifcyhJ gaMumif;jzifh ajzMum;onf/
'kwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf; usL;ausmfolrsm;twGuf NrdKUopf? &Gmopf
rsm; xlaxmifay;jcif;? NrdKUjypDrHudef;rsm; wdk;csJUjcif;vkyfief;rsm;udk jynfaxmif
pkorwjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 188 Z,m;(2)tyd'k (f 8)yg
pDrHcefYcGJa&;u@? tydk'fcGJ(c)t& NrdKU&GGmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;wkd;wufa&;jy|mef;
csufESifhtnD wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;u tajctaetay:
rlwnfNyD; ajz&Sif;aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif; jyefvnfajzMum;onf/
tpD&ifcHpmaqG;aEG;jcif;u@
u@ tpnf;ta0; 'kwd,aeYwGifwifjycJh
aom jynfov
Yl w
T af wmf jynfoaYl iGpm&if;aumfrwD\ tpD&ifcpH mukd '*HNk rKd Uopf
(ajrmufyidk ;f ) rJqEe,frS a':wifE,
G Of ;D ESiv
hf idI rf q
J Ee,frS a'gufwm0if;jrifw
h Ykd
u aqG;aEG;wifjyMuonf/ ,if;okdYaqG;aEG;wifjy&mwGif trsKd;om;pDrHudef;
rsm;onf jynforl sm;twGuf vdt
k yfcsurf sm;udk jznfq
h nf;ay;Edik jf cif;&S?d r&dES iS hf
jynfoaYl iGrsm;oH;k pG
J pDru
H ed ;f rsm;tay: aqmif&u
G &f mwGif oH;k pGEJ idk af omaiGay:

u aqG;aEG;wifjyonf/ ,if;odaYk qG;aEG;wifjy&mwGif aumfrwD\ tpD&ifcpH m

wGif pdppfay;cJhonfh tykdif;(2) ydkif;yg0ifonfudkawGU&NyD; tykdif;(1)rSm
Mu,fyiG jhf yar;cGe;f rsm;tay: jyefvnfuwday;cJo
h nft
h ykid ;f ESihf tykid ;f (2) rSm
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ uk,
d pf m;vS,u
f wufa&mufyg0ifaqG;aEG;um vufcH
twnfjzpfcJhonfhtqkdrsm;tykdif;[l awGU&Sd&ygaMumif;? wwd,tBudrf
tpnf;ta0;twGif; Mu,fyGifhjyar;cGef;aygif; (126) ckteuf tpdk;&tzGJU\
uwdtmrcHcsuf (68) ck yg&SNd y;D e,fpyfa&;&m0efBu;D Xmeu (10) ck? aqmuf
vkyaf &;u (10) ck? v,f^qnfu (8) ck trsm;qH;k ay;cJo
h nft
h wGuf jynfoYl
toHt& awmif;qkdrIrsm;xJwGif tajccHtaqmufttHktydkif;u wwd,
tBudrftxd trsm;qHk;jzpfay:aeqJjzpfonfukd awGU&Sd&ygaMumif;? if;uwd
tmrcHcsurf sm;udk &efyakH iGr&&Sad o;ojzifh 2013-2014 usro
S m aqmif&u
G f
Ekid rf nfh acgif;pOfrsm;udv
k nf; jynfjh ynfph pkH akH zmfjyxm;onfukd awGU&S&d ygaMumif;?
xdaYk Mumifh yxrESihf 'kw,
d tpnf;ta0;rsm;wGif 2012-2013 usrS aqmif&u
G f
ay;Ekdifrnfhuwdvufusefrsm;&SdouJhodkY ,ck tpD&ifcHpmt& 2013-2014
usrS aqmif&GufEkdifrnfh uwdvufusefrsm;vnf; xyfwkd;vmOD;rnfjzpfonfh
twGuf aumfrwDtaejzifh vufusefrsm; apmifhMunfha&;tpDtpOfwpf&yf
a&;qGx
J m;&Srd nfqydk gu ydrk o
kd ifah vsmrf nfjzpfygaMumif;? vTwaf wmfoufwrf;
wpfEpS af usmu
f mvtwGi;f rSmyif aumfrwDtaejzifh aeYrtm; nrem; vkyif ef;
aqmif&u
G jf cif;? qufo,
G q
f ufpyfaqmif&u
G jf cif;ESihf xde;f ausmif;ndE iId ;f jcif;
rsm;jyKvkyfNyD; ,ck pwkwyHkrSeftpnf;ta0;wGif wifjyvmonfhtpD&ifcHpm
onf tcsdefumvESifhaumfrwD\ jzwfoef;&onfh tawGUtBuHKrsm;ESifh
wkid ;f wmrnfqydk gu jynfph akH umif;rGeo
f nfh tpD&ifcpH mwpf&yfjzpfygaMumif;jzifh
aqG;aEG;Muonf/
jynfov
Yl w
T af wmf tpk;d &\tmrcHcsurf sm;? uwdrsm;ESiw
hf m0efccH surf sm;
pdppfa&;aumfrwD0if OD;0if;oef;u aumfrwD\tpD&ifcHpmudk oabmwl
vufcH&ef tqkdwifoGif;&m vTwfawmfu oabmwlaMumif; qHk;jzwfonf/
tqkdaqG;aEG;jcif;u@ Zlvdkif 5 &ufu wifoGif;cJhaom r*Fvm'Hk
rJqEe,frS OD;wifarmif0if;\ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf roef
pGrf;olrsm;tcGifhta&;qkdif&m Oya'wpf&yfjyKEkdifa&;twGuf Oya'a&;qGJ
&ef tqku
d kd a&TjynfomrJqEe,frS OD;wifarmifO;D u axmufcaH qG;aEG;onf/
xdaYk emuf vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;bke;f aqGu jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;
yHktajccHOya' (2008) yg EkdifiHom;rsm;&&Sdtyfaom tcGifhta&;rsm;? ukv
or*vlYtcGifhta&;qkdif&m oabmwlpmcsKyfrsm;? ukvor*trsKd;orD;rsm;

pmrsufESm 9

trsKd;om;vTwfawmfrStquf
jyefvnfajymif;a&TUaexdkifvdkjcif;ESihfywfouf tpdk;&urnfokdYajymif;a&TUaexdkif&
rnfukd pDpOfay;Edkifjcif; &Sd? r&Sd}} ESiphf yfvsO;f onfh ar;cGe;f ? rauG;wdik ;f a'oBu;D rJqEe,f
trSwf (12)rS OD;vSaqGar;jref;onfh ]]rauG;wdkif;a'oBuD;? *efYa*gcdkif? *eYfa*gNrdKUe,f&Sd
rdrdudk,fydkif&yfwnfvdkaom pef;NrdKU&Gm? oifawm&Gm? ukum;&Gm? awmf0if&Gmrsm;tm;
oD;jcm;vGwfvyfaom aus;&Gmrsm;tjzpf owfrSwf&ef tpDtpOf&Sd? r&dS}} ar;cGe;f wdEYk iS hf
pyfvsOf; jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmfZHjrifhu jyefvnfajzMum;
&mwGifyxrar;cGef;ESifhpyfvsOf; jrif;jym;NrKd Ue,f jrif;uqdyaf us;&Gm&Sd uGi;f trSw
S (f 1349)
uGif;trnf (jrif;uqdyf)uGif; awmifol(36)OD;vkyfudkifonfh pm;usufajr (85 'or
87){urSm 1988-1989 ckEpS t
f xd pm;usuaf jrtjzpfomwnf&cdS NhJ y;D 2003-2004 ckEpS rf pS
pdu
k {f u wd;k csUJ azmfxw
k af &;pDrcH sut
f & pm;usuaf jrrsm;ukd wd;k csUJ azmfxw
k v
f mcJjh cif;jzpfNy;D
rif;jym;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetaejzifh wpf{uvQif pyg;(6)wif;EIef;jzifh
awmiforl sm;ESihf ESpzf ufoabmwlpmcsKycf sKyq
f Nkd y;D uwdu0wfjyK tusK;d wlvyk u
f ikd jf cif;&Scd yhJ g
aMumif;/
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU\ vrf;Tefcsuft& pm;usufajrrsm;ukd w&m;0ify,fzsuf
cGirhf &&db
S J oD;pm;csxm;jcif; rjyKvyk &f efEiS ahf iGaMu;aumufcjH cif;rjyKvyk &f ef TeMf um;xm;Ny;D
jzpfygaMumif;? ,if;TeMf um;csut
f & pm;usuaf jrrsm;ukd wpfpw
kH pf&maiGaMu;aumufcjH cif;?
tusKd;wlvkyfudkifjcif;rjyK&ef Muyfrwfaqmif&Gufvsuf&Sdonfudk pdppfawGU&Sd&ygaMumif;?
xdjYk yif pm;usuaf jrusL;ausmjf cif;rjyK&eftwGuv
f nf; ppfawGcdik t
f axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xme\ taMumif;Mum;csut
f & 8-6-2012 &ufwiG f awmifol (36) OD;ud,
k pf m; awmifol
(9)OD;ukd rif;jym;NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyf a&;OD;pD;XmeH;k odaYk c:,lNy;D uGi;f trSw(f 1349)&Sd
pm;usufajr (85 'or 87) {uudk rlvtwkdif; pm;usufajrtjzpf qufvufxm;&Sd&ef
today;&Si;f vif;ajymMum;cJNh y;D awmifou
l ,
dk pf m;vS,rf sm;uvnf; od&adS Mumif; vufrw
S f
a&;xk;d xm;&SNd y;D jzpfygaMumif;/
'kwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf; rif;jym;NrKd Ue,f? txufiu
S af ysmacsmif; aus;&Gmtkypf ?k
Muuf,ufaus;&Gmonf ,cifu awmif&if;wef;wGif wnf&cdS NhJ y;D aomif;use;f olppfqifa&;
aqmif&u
G pf Ofu 1979 ckEpS w
f iG f ,ckae&mudk ajymif;a&TUcJjh cif;jzpfygaMumif;? vuf&t
dS aejzifh
Muuf,ufaus;&GmwGif bkef;awmfBuD;ausmif;? tajccHynmrlvwef;ausmif;ESifhaus;vuf
aq;ay;cef;wkdYwnf&SdonfhtwGuf ynma&;? usef;rma&;ESifhywfouf cufcJrIr&Sdjcif;?
a& vrf;^ukef;vrf;c&D;oGm;vmrIvG,fuljcif;ESifh aomufoHk;a&uefrsm;&Sdjcif;wkdYaMumifh
tbufbufu jynfhpHkvsuf&SdygaMumif;/
Muuf,ufaus;&Gmol?&Gmom;wcsKdUu &Gma[mif;odkYajymif;a&TU&ef 2011 ckESpf
pufwifbm 9 &ufpGJyg wifjypmtay: jynfe,ftpkd;&tzGJU\ TefMum;csuft& rif;jym;
NrKd Ue,f NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;OD;pD;Xme OD;aqmifonfh tzGUJ u ajrjyiftajctaersm;udk
pHpk rf;cJ&h mwGif Muuf,ufaus;&Gmonf &Gma[mif;rS,ckae&modaYk jymif;a&TUaexkid cf o
hJ nfrmS
ESpfaygif; (33)ESpfMumjrihfcJhNyD jzpfygaMumif;? usef;rma&;? vlrIa&;? ynma&;ESifhvrf;yef;
qufoG,fa&;onf tvGefaumif;rGefaeNyDjzpfaMumif;? &Gma[mif;okdYajymif;a&TUrnfqkdvQif
vrf;azmufvkyfjcif;ESifhaomufoHk;a&uefwl;azmfjcif;? tajccHynmrlvwef;ausmif;ESifh
bke;f awmfBu;D ausmif;rsm; topfaqmufvyk &f ef vdt
k yfrnfjzpfonft
h wGuf ,ckae&mwGif
om qufvufxm;&SdoifhygaMumif;udk oHk;oyftBuHjyKxm;ygaMumif;/
uGi;f qif;ppfaq;a&;tzGUJ \ppfaq;awGU&Scd su?f oH;k oyfcsuEf iS t
hf BujH yK wifjycsurf sm;
tay: &ckid jf ynfe,ftpk;d &tzGUJ taejzifh aus;&Gmol?aus;&Gmom;rsm;\oabmxm;qE&,l
aqmif&u
G o
f mG ;&ef pDpOfaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? uGi;f qif;ppfaq;a&;tzGUJ \tpD&ifcH
pmrsm;tm; EkdifiHawmforwHk;odkY wifjyaqmif&GufoGm;&rnfjzpfygaMumif;/
wwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf; rauG;wkid ;f a'oBu;D taxGaxGtyk cf sKyf a&;OD;pD;Xmeu
*efYa*gNrdKUe,ftwGif; rdrdudk,fykdif&yfwnfvdkonfh aus;&Gmrsm;udk(oD;jcm;vGwfvyfaom)
aus;&Gmrsm;tjzpf owfrw
S af y;&ef oufqidk &f m aus;&Gmrsm;udk uGi;f qif;pdppfaqmif&u
G cf &hJ m
v,fBu;D aus;&Gmtkypf ?k pef;NrKd Uaus;&Gmonf v,fBu;D ESihf (2)rdik cf efu
Y mG a0;Ny;D aus;&Gmtkypf k
twGi;f &Sd tjcm;aus;&Gmrsm;xuf vlO;D a&? tdraf jc? tdraf xmifp?k pD;yGm;a&;? vlraI &;zGUH NzKd ;wk;d
wufrIjrifhrm;aejcif;ESifh aus;&Gmom;rsm;uvnf; oD;jcm;zGJUpnf;&yfwnfvdkjcif;? a&Tbdk
aus;&Gmtkypf ?k oifawmaus;&Gmonf a&TbEdk iS ehf ;D aomfvnf; tkypf ak us;&GmuJo
h Ykd pD;yGm;a&;?
vlrIa&;zGHUNzdK;wkd;wufjcif;? tkyfpkaus;&GmESifh oifawmacsmif;usKd;tif; jcm;aejcif;? aus;&Gm
om;rsm;uvnf; oD;jcm;zGJUpnf;&yfwnfvdkjcif;? [Hom0wDaus;&Gmtkyfpk ukum;aus;&Gm
onf [Hom0wDEiS hf (3) rkid u
f mG a0;Ny;D pD;yGm;a&;? vlraI &;zGUH NzKd ;wk;d wufjcif;? vlO;D a&? tdraf jc?
tdrfaxmifpkrsm;u tkyfpkaus;&Gm\ (4;1) cefY&Sdaomfvnf; &GmBuD;wpf&Gmtjzpf &yfwnf
aejcif;? aus;&Gmom;rsm;uvnf; oD;jcm;zGJUpnf;&yfwnfvdkjcif;? ESrf;cg;aus;&Gmtkyfpk
awmf0ifaus;&Gmonf ESrf;cg;ESifh (4) rdkifuGma0;NyD; pD;yGm;a&;aumif;rGefjcif;? aus;&Gm zGHUNzdK;
wk;d wufa&;twGuf BuKd ;pm;aqmif&u
G af eonfh &Gmwpf&mG jzpfjcif;? aus;&Gmom; rsm;uvnf;
oD;jcm;zGUJ pnf;&yfwnfvjkd cif;rsm;udk pdppfawGU&Scd surf sm;t& oD;jcm;aus;&Gmtkypf rk sm;tjzpf
zGUJ pnf;jcif;udk aqmif&u
G o
f ifah Mumif; tpD&ifcw
H ifjyvmonft
h wGuf rauG;wkid ;f a'oBu;D
tpkd;&tzGJUuvnf; oD;jcm;aus;&Gmtkyfpkrsm;tjzpf zGJUpnf;jcif;udk oabmwlnDaMumif;udk
tm; enf;rsK;d pHjk zifh cGjJ cm;qufqrH yI aysmufa&; oabmwlpmcsKyEf iS hf ukvor* roefprG ;f olrsm;
tcGifhta&;qkdif&m oabmwlpmcsKyfwkdYyg tcGifhta&;rsm;ESifhtnD roefpGrf;olrsm; tcGifh
ta&;rsm;qkdif&m Oya'udk a&;qGJvsuf&SdygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
,if;tqkEd iS phf yfvsO;f vTwaf wmfu rSww
f rf;wifapmifMh unfNh y;D owfrw
S cf sed u
f mv
twGi;f Oya'jyKa&;qGEJ idk af &;twGuf twnfjyKaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;qH;k jzwfrnf/
tqk d w if o G i f ; jcif ; u@ aqmrJqEe,frS OD;aX;armif\ NrdKUe,ftqifhrsm;ukd
rnfonfhESpfwGif NrdKUcsif;qufvrf;aumif;rGefap&rnf? rnfonhfESpfwGif vQyfppf"mwftm;
&&Sdap&rnf ponfjzifh wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmjzifh pDrHcsufcsrSwfaqmif&Gufa&;tqkdukd
wifoGif;&m z,fckHrJqEe,frS OD;z&efpukdu axmufcHaqG;aEG;onf
,if;tqkEd iS yhf wfouf jynfov
Yl w
T af wmfu vufcaH qG;aEG;&ef qk;H jzwfNy;D aqG;aEG;
vkdonfh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;taejzihf ,aeYnaeykdif;wGif trnfpm&if;wifoGif;
EkdifaMumif; aMunmonf/
Oya'Murf;wifoGif;jcif;u@ jynfolYvTwfawmfynma&;jrifhwifrI aumfrwD0if
OD;jrifha&Tu 2012 ckESpf jrefrmpmtzGJUOya'Murf;ukd wifoGif;NyD; ,if;Oya'Murf;ESifh
pyfvsOf; Oya'Murf;aumfrwD\ pdppfawGU&SdrItpD&ifcHpmukd Oya'Murf;aumfrwD0if
OD;pwDzefu zwfMum;&Sif;vif;onf/
Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;rnfh&ufukd xyfrHaMunmrnfjzpfNyD; jyifqifcsuf
tqkw
d ifoiG ;f aqG;aEG;vko
d nfh vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;taejzifh jyifqifvo
dk nfh Oya'

7/10/2012, 12:30 AM

pdppfawGU&S&d ygaMumif;/
*efaY *gNrKd Ue,ftwGi;f &So
d nfh aus;&Gmtkypf ?k aus;&Gmrsm;jyifqifzUJG pnf;&ef oufqidk &f m
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u aus;&Gmtkyfpkrsm;twGif;
&Sdonfh aus;&Gmrsm;ae jynfolvlxkqErsm;ESifhtnD trIwGJjyKpkNyD; vkyfxHk;vkyfenf;rsm;
ESit
hf nD oufqidk &f mwkid ;f a'oBu;D tpd;k &u Ekid if aH wmforwH;k odYk wifjyaqmif&u
G o
f mG ;&
rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
qufvuf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 8)rS a'gufwmjrifMh unf ar;jref;
onfh ]]EkdifiHawmfonf qif;&JrIyaysmufa&;vkyfief;pOfudk csrSwfaqmif&Gufaeyg
tvkyftudkif&&Sda&;rl0g' (Employment Policy) csrSwfxm;jcif; &Sd? r&Sd}} ar;cGef;ESifh
]]tvkyform;rsm;\ vkyfief;cGif at;csrf;om,ma&;ESifhqkdifaom &nfrSef;csufrsm;
&&Sda&;twGuf rnfuJhodkYaqmif&Gufay;xm;onfudk od&Sdvdkjcif;}} wkEYd iS phf yfvsO;f onfh
ar;cGe;f rsm;udk tvkyo
f rm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifMunf jyefvnfajzMum;
&mwGifyxrar;cG e f ; ES i f h p yf v sOf ; jynfaxmifpktpkd;&tzGJUtaejzifh tvkyftukdifrl0g
Employment Policy &Sdxm;NyD;jzpfygaMumif;? ,if;tvkyftukdif rl0g'ESifhtnD rdrdwkdYpepf
wustaumiftxnfazmf aqmif&u
G af eygaMumif;? rdrw
d o
Ykd nf ILO tzGUJ 0ifEidk if jH zpfonfh
twGuf ILO Convention 122, Employment Policy Convention 1964 udk tusOf;
csKyfwifjy&rnfqkdvQif t"dutm;jzifh tvkyfvdktyfolrsm; tvkyf&&Sd&ef? tvkyfonf
xkwv
f yk rf &I EdS idk o
f rQ &Sad p&ef? vGwv
f yfpmG tvkyaf &G;cs,cf iG &hf &S&d ef[o
l nfh tcsuf (3) csuf
omyg0ifygaMumif;/
,if;rl0g'tm; EkdifiH\tajctae? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI tqifhtvkduf oifhavsmfaom
enf;vrf;rsm;jzifh taumiftxnfazmfoGm;&ef[k yg&SdygaMumif;/
EkdifiHawmforwBuD;u yef;wkdif (7) &yfyg&Sdaom tvkyftudkifrl0g' ( Employment
Policy) udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f ef oabmxm;rSwcf sujf yKxm; Ny;D jzpf rdrw
d Ydk

 a&SUzHk;rStquf
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeY rGe;f vGJ 2 em&D rdepf 20 wGif aejynfawmf&dS Edik if aH wmforw
tdrfawmfoHwrefaqmif {nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/
xdo
k v
Ykd ufcaH wGUqH&k mwGif Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS t
hf wl wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS
AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk?
umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSrif;? e,fpyfa&;&m
0efBuD;XmeESifh jrefrmhpufrIzGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
odef;aX;? orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GefY? EdkifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;armifjrifhESifh EdkifiHawmforwHk; TefMum;a&;rSL;csKyf OD;rif;aZmfwdkY
wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf xdkif;bk&ifhwyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtwl
jrefrmEdik if q
H ikd &f m xdik ;f Edik if H oHtrwfBu;D H.E. Mr. Pisanu Suvanajata vnf; wufa&muf
onf /
awGUqHpk Of ESpEf ikd if w
H yfrawmfrsm;tMum; cspMf unf&if;ES;D rIw;kd jri chf ikd rf ma&;ESihf tjyef
tvSef yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m udp&yfrsm;udk &if;ESD;cifrifpGm aqG;aEG;Muonf/
(500)
w&m;rQwpGmajz&Si;f aqmif&u
G af y;Ekid &f efEiS hf xku
d o
hJ Ykd tjiif;yGm;rIjzpf&yfrsm;avsmeh nf;oGm;ap
&eftwGuf tzGUJ tpnf;tqifq
h ifw
h jYdk zifh nEd iId ;f ajz&Si;f ay;vsu&f ydS gaMumif;jzifh ajzMum;onf/
csif;jynf
xkaYd emuf csi;f jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 9)rS OD;ay:vQv
H iG f ar;jref;onfh ]]csif
e,f rwlyDNrdKUESifh a&ZGmNrdKUe,fcGJwGif rkdudka0hAfMum;pcef; wnfaqmufay;&ef tpD
tpOf &Sd? r&Sd }} ESifhpyfvsOf;onfhar;cGef;udk qufoG,fa&;? pmwkdufESifh aMu;eef;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f xGe;f u jyefvnfajzMum;&mwGif csi;f jynfe,f rwlyND rKd Ue,f
twGuf rwlyDrkdudka0hAf qufaMumif; wnfaqmuf&ef 2012-2013 b@ma&;ESpfwGif
&efyHkaiGxnfhoGif;awmif;cHcJh&m cGifhjyKcsuf&&SdcJhojzifh taqmufttHkaqmufvkyf&efESifh

yxrtBud r f
trsKd;om;vTwfawmf
pwkwyHkrSef
tpnf;ta0;
pwkwaeYwGif
trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;
tpnf;ta0;
wufa&mufaMumif;
vuf r S w f
a&;xkd;pOf/

0efBu;D Xmetaejzifh Ekid if w

H um pHcsed pf n
H eT ;f ESit
hf nD Oya'rsm;a&;qGNJ y;D tqkyd gyef;wkid rf sm;odYk
tjrefa&muf&Sda&;twGuf aqmif&GufaeygaMumif;/
'kwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf; Ekid if aH wmftaejzifh tvkyo
f rm;rsm;\ vkyif ef;cGiq
f idk &f m
awmif;qkrd rI sm;ESiyhf wfouf 2011 ckEpS w
f iG f trIaygif;(851)rIjzpfymG ;cJNh y;D trItm;vH;k udk
tvkyf&Sif^ tvkyform;^Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;yl;aygif; ndEIdif;ajz&Sif;aqmif&Gufay;
EkdifcJhNyD; jzpfygaMumif;? tvkyform;(8339)OD;twGuf tusKd;cHpm;cGifhaiGaygif; (608,
881,861)usyf? ,ldkaiG (3759)ESifh tar&duefa':vm (2377) tm;&&SdapcJhygaMumif;/
2012 ckEpS f ar(1)&ufrS ZGe(f 30)&uftxd tjiif;yGm;rI jzpfymG ;cJah om puf(kH 90)wGif
tvkyform;OD;a& (53393)OD;&Sdaomfvnf; aemufqHk;wGif tm;vHk;ajyvnfrI&&SdNyD;
oabmwl pmcsKyfrsm; csKyfqdkEkdifcJhygaMumif;? tvkyform;jyemrsm;ajz&Sif;&mwGif ZGefv
'kwd,tywfrSp tpdk;&^ tvkyf&Sif^tvkyform;rsm;tjyif Civil Society vlrItzGJU
tpnf;rsm;uyg yg0ifun
l aD jz&Si;f ay;cJyh gaMumif;/
vkyif ef;cGif qufqaH &;e,fy,f tvky&f iS Ef iS t
hf vkyo
f rm;Mum; oabmxm;uGv
J rGJ ?I
tjiif;yGm;rI&jdS cif;onf obm0jzpfygaMumif;? odaYk omf tcsi;f csi;f qufqaH &;aumif;rGeNf y;D
vkyfief;cGif at;csrf;om,mvmapa&;twGuf tvkyf&Sif? tvkyform;tjiif;yGm;rIrsm;udk
Murf;\ ]]tykd'f? tykd'fcGJ? taMumif;t&m}}ukd wdwd ususazmfjy Zlvkdif 13 &uf eHeuf 9
em&D aemufqkH;xm;NyD; trnfpm&if; wifoGif;EkdifaMumif; od&onf/
Oya'Murf;twnfjyKjcif;u@ jynfov
Yl w
T af wmf ynma&;jri w
hf ifrI aumfrwDu
wifoGif;cJhaom 2012 ckESpf pmppftzGJUOya'Murf;ESifhpyfvsOf; jyifqifcsuf&Sdaom
tykd'f? tykd'fcGJrsm;twGuf Oya'Murf;aumfrwDESifh jyifqifcsuftqkdwifoGif;xm;onfh
a&TawmifrJqEe,frS a'gufwma':at;jrifh? bD;vif;rJqEe,frS a'gufwmpkd;rkd;atmif?
usKid ;f wkrH q
J Ee,frS OD;pwDzef? acsmif;OD;rJqEe,frS OD;apmvSxeG ;f ? anmifwek ;f rJqEe,frS
OD;atmifjroef;? 'DarmqkdrJqEe,frS OD;pkd;&,fwkdYu oufqdkif&mtykd'f? tykd'fcGJtvkduf
aqG;aEG;jcif;? ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;MuLu &Sif;vif;aqG;aEG;jcif;rsm;
jyKvkyfaqmif&GufMuonf/
,if;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; Oya'Murf;wpf&yfvkH;ukd jyifqifxm;onfh tykd'f?
tykd'fcGJtvkduf vTwfawmfu oabmwlonfhtwGuf twnfjzpfaMumif; qkH;jzwfonf/
tpnf;ta0; ar;cGef;(8)ckar;jref;ajzMum;jcif;? tpD&ifcHpm(3)ck aqG;aEG;jcif;?
tqk(d 1)ckaqG;aEG;jcif;? tqdt
k opf(1)ckwifoiG ;f jcif;ESihf Oya'Murf; (1)cktwnfjyKjcif;wdu
Yk kd
aqmif&GufMuonf/
,aeYtpnf;ta0;udk nae 3 em&D rdepf 50 wGif &yfem;Ny;D tpnf;ta0; yraeYukd
Zlvdkif 10 &ufeHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpfonf/
(500)

pufypnf;rsm;0,f,l&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
rwlyDNrdKUe,f? a&ZGmNrdKUe,fcGJwGif ,cifu MPT Satellite Terminal jzifh w,fvD
zkef;vkdif; (4)vkdif;om&SdcJh&mrS ,cktcg VSAT Terminal jzifh w,fvDzkef;vkdif; (8)vkdif;
wkd;csJUcsdwfquf aqmif&Guf ay;cJhNyD;jzpfygaMumif;/
,cktcg tdE,
d Ekid if aH cs;aiGjzifh csi;f jynfe,f(ajrmufyifkd ;f )ESihf csi;f jynfe,f(awmifyikd ;f )
wku
d f u
kd f qufo,
G Ef ikd rf nfh &d'-f oD&Od wrawmif(uae'D)-[m;cg;-rwly-D rif;wyf rku
d akd 0hAf
qufaMumif;tm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef pDpOfvsuf&SdygaMumif;? tqkdyg
rkdukda0hAfqufaMumif;wnfaqmufNyD;pD;ygu a&ZGmNrdKU e,fcGJtygt0if [m;cg;-rif;wyf
um;vrf;wpfavQmuf&Sd NrdKUe,frsm;? aus;&Gmrsm;? qufoG,frI ykdrkdaumif;rGefvmrnf jzpfyg
aMumif;jzifh ajzMum;onf/
qufvuf &efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf (8)rS a'gufwmjrifhMunfu
EkdifiHawmfonf trsKd;om;pD;yGm;a&;wkd;wufzGHUNzdK;a&;twGuf or0g,rtzGJUtpnf;
]]Ek
rsm;ukd pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif yg0ifaqmif&GufcGifhjyKxm;ygojzifh pkdufysKd;a&;
or0g,rtoif ; (Agricultural Cooperative) rsm;twG u f Oya'opf a &;qG J & ef
jynfaxmifpktpkd;&tm; wkdufwGef;aMumif; }} tqkdukd wifoGif;&m vTwfawmfukd,fpm;
vS,fwpfOD;u axmufcHonf/
,if;tqku
d dk vTwaf wmfu vufcaH qG;aEG;&ef oabmwlaMumif; qk;H jzwfNy;D tqkEd iS hf
pyfvsOf; aqG;aEG;vkdonfh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; &Sdygu trnfpm&if;wifoGif;
EkdifaMumif; aMunmonf/
jrefrmEkdifiHwGif
xkdYaemuf csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(8)rS OD;[m&Sdef;abGu ]]jref
qif;&JEGrf;yg;rI tedrfhusqkH;jzpfaeaom csif;jynfe,f\ aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm; t&Sdeft[kefjzifh taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif EkdifiHawmfESifh
twl wkdif;&if;om;vkyfief;&SifBuD;rsm;rSvnf; wwftm;orQ apwemxufoefpGm
0kdif;0ef;ulnDyHhykd;ay;Ekdifyg&ef}} tqkdukd wifoGif;&m vTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;u
axmufcHonf/
,if;tqku
d dk vTwaf wmfu vufcaH qG;aEG;&ef oabmwlaMumif; qk;H jzwfNy;D tqkEd iS hf
pyfvsOf; aqG;aEG;vkdonfh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; &Sdygu trnfpm&if;wifoGif;Ekdif
aMumif; aMunmonf/
xkaYd emuf trsK;d om;vTwaf wmf pwkwa eYtpnf;ta0;ukd rGe;f vGJ 12 em&D 15 rdepfwiG f
&yfem;vkdufNyD; yraeYtpnf;ta0;ukd Zlvkdif 10 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpf
aMumif; aMunmonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif ar;cGe;f (6)ckar;jref;jcif;ESihf ajzMum;jcif;? tqk(d 2)ck wifoiG ;f
(500)
jcif;ESifh vufcHaqG;aEG;&ef oifh^roifh qkH;jzwfjcif;wdkY aqmif&GufcJhMuonf/

pmrsuf E S m 10

10 - 7- 2012

trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou|
u OD;jrndrf;tm; Oa&myor*EdkifiHjcm;a&;&mESih f
vHkNcHKa&;&mXmetBuD;tuJ\tBuHay;yk*dKvf OD;aqmifaomtzGJUvma&mufawGUqHk

txl;t,lcHcHkHk; Hk;xdkifMum;em
aejynfawmf
Zlvdkif 9
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfrS jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;? jynfaxmifpkw&m;
vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;rsm;jzpfMuaom OD;jrodrf;ESifh OD;atmifaZmfodef;wdkYyg0ifaom jynfaxmifpkw&m;
vTwaf wmfcsKyf txl;t,lccH kH ;kH onf ,aeYeeH uf 9 em&Dcw
JG iG f jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf H;k cef;trSw(f 1)
H;k xdik
f w&m;rtxl;t,lcrH (I 6)rIEiS hf w&m;rtaxGaxGavQmufxm;rI (pmcReaf wmf)(6)rIwu
Ykd kd pD&ifcsucf srw
S cf hJ
(500)
onf/ xdkYtjyif w&m;rtxl;t,lcHrI(5)rIudkvnf; Mum;emcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

jrefrmEkdifiHydkifeuf e,fajrtwGif;okdY w&m;r0if 0ifa&mufNyD; pD;yGm;jzpfa&mfbmNcHvkyfief;udk

vma&mufvkyfudkifaeonfh xdkif;EkdifiHom;rsm; zrf;qD;&rd? if;wdYk tm; aumif;rGefvkHNcHKpGm
apmifh a&S mufxm;NyD; oufqdkif&mEdkifiHoYdk oHwrefenf;t& today;taMumif;Mum;xm;NyD;jzpf
wnfqJOya'rsm;ESitnD
fY qufvufta&;,laqmif&GufoGm;rnf

aejynfawmf Zlvdkif 9
trsK;d om;vTwaf wmf 'kw,
d Ou|
OD;jrndrf;tm; Oa&myor* EdkifiHjcm;
a&;&mESihf vHNk cKH a&;&mXme tBu;D tuJ
rpuufo&if;tuf&w
fS ef\tBuaH y;
yk*dKvf rpwma&mbwful;yg; OD;
aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf
,aeYreG ;f vGJ 2em&DwiG f aejynfawmf&dS
vTwaf wmftaqmufttHk trsK;d om;
vTwfawmf {nfhcef;raqmif vm
a&mufawGUqHkonf/ (tay:yH k )
tqd k y gawG U qH k y G J o d k Y trsKd ; om;
vTwfawmf 'kwd,Ou|ESifhtwl

trsK;d om;vTwaf wmf Edik if o

H m;rsm;\
rlvtcGit
hf a&;? 'Dru
kd a&pDta&;ESihf
vlt
Y cGit
hf a&;qdik &f maumfrwD Ou|
a'gufwmat;armif? ynma&;? use;f
rma&;ESi,
hf Ofaus;rIqikd &f maumfrwD
Ou| a'gufwmcifa&T? awmifol
v,form;ESifhjynfwGif;jynfytvkyf
orm;rsm;qdik &f maumfrwDEiS t
hf mqD,H
pD;yGm;a&;todu
k t
f 0ef;qdik &f maumfrwD
Ou| a'gufwmjrifMh unf? Edik if w
H um
qufqaH &;aumfrwDOu| Adv
k rf LS ;Bu;D
armifarmifxl;? tpdk;&r[kwfaom
jynfwiG ;f jynfytzGUJ tpnf;rsm;qdik &f m

aumfrwDOu| OD;0if;aemif? tmqD,H

vlraI &;ESihf ,Ofaus;rItodu
k t
f 0ef;
qdik &f maumfrwDOu| OD;0if;armifEiS hf
vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif vTwaf wmfa&;
&mqdkif&mrsm;? 'Drdkua&pDa&;&mqdkif
&mrsm;ESifh usef;rma&; qdkif&mrsm;
yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh jrefrmESifh
Oa&myor*qufqHa&; wdk;jrifhazmf
aqmifa&;wdEYk iS phf yfvsO;f &if;ES;D yGihf
vif;pGm aqG;aEG;Muonf/
(500)

ynm
bPfwkduf
pmMunfh
wkduf

aejynfawmf Zlvdkif 9
rdrw
d yfrawmfppfaMumif;rsm;onf
EdkifiHawmfumuG,fa&;ESifh vkHNcKHa&;
twGut
f NrrJ jywfp;kd rd;k vIy&f mS ;vsu&f dS
&m Zlvikd f 4 &ufnaeydik ;f u weoFm&D
wdkif;a'oBuD; aumYaomif;NrdKUe,f
carmufBuD;NrdKUe,fcGJ
eefwGefESifh
&Gma[Yvl e,fpyfppfqifa&;ajcukwf
pcef;tMum; e,fajr&Si;f vif;pOf xdik ;f
Edik if EH iS hf qufo,
G af omajrom;vrf;
aMumif;ESihf a&mfbmyif{u(1000)cefY
pdkufcif;ESifhtwl wJaygif; 20 ausmf
awGY&Sd&NyD; jrefrmEdkifiHtwGif;odkY0if
a&mufusL;ausmu
f m w&m;r0ifvyk f
ief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdMuonfh
xdkif;EdkifiHom;rsm;tm; vufeuf
cJ,rf;rsm;? ,mOf,E&m;rsm;ESifhtwl
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
xYdkjyifZlvdkif 5 &ufu qufvuf
&Si;f vif;&SmazG&m xdik ;f Edik if rH u
S sL;ausmf
0ifa&mufNyD; a&mfbmjcH pdkufysdK;a&;
vkyfief; vkyfaqmifaeMuolrsm;tm;
wJ(3) vkH;?a&mfbmyif{u(500)cefY?
vufeuf cJ,rf;rsm;? ,mOf,E&m;rsm;
ESifhtwl xyfrHzrf;qD;&rdcJYaMumif;
od&Sd&onf/
Zlvdkif(7)&uftxd xdkif;EdkifiHom;
usm;(52)OD;? r(9)OD; pkpak ygif;(61)OD;?

M-16

aoewf ( 5)vuf ? AR-15

aoewf(2)vuf? AK-47 aoewf
(2)vuf? 0ifcsufpwm aoewf (5)
vuf? yGdKifh-38 ajcmufvHk;jyL;aoewf
(3)vuf? yGdKifh-357 ajcmufvHk;jyL;
aoewf (1)vuf? vkyfaoewf&Snf
(9)vuf? vkyfaoewfwdk(2)vuf?
a&SUxGufrdkif;(1)vHk;? vufypfAHk; (1)
vHk;? 5 'or 56 usnf (42)awmihf?
AK-47 usnf (11)awmihf? yGdKihf-38
usnf(36)awmihf? vkyfaoewfusnf
(125)awmihf? usnftdrfrsKd;pHk (32)ck?
ajrxd;k puf (3)pD;? ,mOfi,frsK;d pHk (17)
pD;? buf[;kd ,mOf(5)pD;?armfawmfqikd f
u,ftpD;(20)?a&mfbmyif{u(1500)
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&Sd&onf/
tqdkygjzpfpOfwGif xdkif;EkdifiHom;
rsm;onf jrefrmEdkifiHydkifeuf e,fajr
twGif;okdY w&m;r0if 0ifa&mufNyD;
pD;yGm;jzpfa&mfbmjcHvkyfief;udk vm
a&muf vkyfudkifaejcif;jzpfaMumif;?
xdkYjyif vHkNcHKa&;twGuf vufeuf
cJ,rf;rsm;udk udik af qmiftoH;k jyKvsuf
&SdaMumif;? rdrdwyfrawmfppfaMumif;
rsm;rS &Sif;vif;zrf;qD; xdef;odrf;pOf
tjyeftvSeyf pfcwfwu
kd cf u
kd rf I wpfpkH
wpf&mr&SdcJhaMumif;? xdcdkuf'Pf&m
&&SdrIvnf;r&SdcJhaMumif;? zrf;qD;&rd

onhf xdkif;EkdifiHom;rsm;tm; aumif;

rGev
f NkH cKH pmG apmihaf &Smufxm;Ny;D xdik ;f
EkdifiHokdY oHwrefenf;t& today;
taMumif;Mum;xm;NyD;jzpfaMumif;?
if;wdt
Yk m; wnfqOJ ya'rsm;ESit
fh nD
qufvufta&;,l aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
e,fedrdwfcsif; qufpyfvsuf&Sd
onhf tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;ESipfh yfvsO;f
jrefrmEkid if o
H m;rsm;onf wpfzuftrd f
eD;csif;EkdifiHokdY oGm;a&muftvkyfvkyf
udik rf rI sm;&So
d uJo
h Ykd wpfzufEidk if o
H m;
rsm;uvnf; jrefrmEkid if o
H v
Ykd ma&muf
tvkyv
f yk u
f ikd rf rI sm; &Sad ernfomjzpf
onf/ xdkodkY tvkyfvkyfudkifMu&m
wGifvnf; w&m;0ifenf;vrf;jzihf
oGm;a&muftvkyv
f yk u
f ikd rf rI sm;&So
d nhf
enf;wl,ckuJhokdY w&m;r0if 0if
a&muf tvkyfvkyfudkifrIrsm;vnf;&Sd
aernfjzpfonf/ jrefrmEdik if o
H m;rsm;
wpfzuftdrfeD;csif;EkdifiHwGif w&m;
r0if oGm;a&mufvyk u
f ikd af qmif&u
G rf I
rsm;aMumifh oufqidk &f mEkid if \
H Oya'
t& ta&;,lcH&jcif;rsm;&SdcJh&m EkdifiH
awmftydik ;f u rdrEd idk if o
H m;rsm;bufrS
&yfwnf Oya'ESihftnD umuG,f
apmihaf &SmufrrI sm; aqmif&u
G af y;vsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (101)

ajrNyKd rrI sm;aMumifh vrf;rSmvH;k 0ysupf ;D

oGm;cJh&onf/ NyD;cJhonfhvuvnf;
*l&ufpfa'owGif ajrNydKrIrsm;aMumifh
c&D;onf 400ESif h ,mOftpD;a& 150cefY
ydwrf ad ecJah Mumif;? uuf&rfS ;D ,m;a'o

onf ausmufaqmifausmufw;k H rsm;ayg

rsm;NyD;rkd;rMumcP&GmoGef;NyD;ESif;rsm;
xlxyfpmG usyguajrNyKd rEI iS hf ausmufw;kH
rsm; NydKusrIrsm;jzpfyGm;avh&SdaMumif;
od&onf/ (tay:yHk) (qif[Gm)

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;

ajrNydKrIrsm;aMumifh ydwfrdaeol
400 tm; tdEd,u,fq,fch J
q&dDem*g Zlvkdif 9
tdEd,xdef;csKyfonfh uuf&SfrD;,m;a'o&Sd vm'ufcf
a'owGif ajrNyKd rrI sm;aMumifh ydwrf ad eaom vl 400 tm;
u,fq,fEkdifcJhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u Zlvdkif 8 &ufu
ajymMum;cJhonf/
tqkyd gajrNyKd rrI sm;onf wefq;D NrKd UESihf vufcsNf rKd UtMum;
csKw
d ufwiG f jzpfymG ;cJNh y;D ,mOftpD;a& 80 ausmf ydwrf ad ecJNh y;D
c&D;onfrsm;tm;vHk;udk &JwyfzGJUESifhckdiftmPmykdifrsm;u
u,fq,f vufcsNf rKd UodYk ydaYk qmifay;cJah Mumif; od&onf/

k&Sm;awmifykdif;wGif a&BuD;rIaMumifh aoqHk;ol

171 OD; txd &SdvmcJh
9 &ufaeYudk EkdifiH\ 0rf;enf;aMuuGJ
zG,faeY&uftjzpf aMunmcJhonf/
a&rsm;onf tvH;k t&if;jzifh uif
rufpNf rKd UwGi;f odYk 0ifa&mufvmNy;D (0JyHk)
ayusif; Zlvdkif 9
vrf;rsm;?wHwm;rsm;onf a&pD;ESifh
k&mS ;Ekid if H awmifbufyidk ;f &Sd c&yfpEf 'dk ga'owGif qk;d &Gm;pGm twlarsmygoGm;cJah Mumif;? aomufo;kH
a&Bu;D rIrsm;aMumifh aoqH;k oltenf;qH;k 171 OD;xd &Sv
d mNyD a&rsm; jywfvyfvsu&f adS Mumif;ESihf a&
jzpfaMumif;od&onf/ k&mS ;orwAvm'Drmylwifonf Zlvidk f wGif;rsm;rSmvnf; a&BuD;rIaMumifh

10-7- P(10) popo1.pmd

7/9/2012, 11:53 PM

roef&Y iS ;f awmhonft
h wGuf avQmzf yG f
&eftwGuo
f m toH;k jyKaMumif; tqdyk g
NrKd UrSa'ocHwpfO;D u ajymMum;cJo
h nf/
ylwifonf tqdyk ga'ookY d &[wf,mOf
jzifh oGm;a&mufvn
S v
hf nfMunfh cI NhJ y;D
toufq;kH I;H rIrsm;rjzpfap&eftwGuf
twwfEidk q
f ;kH wm;qD;oGm;Mu&ef trdeYf
ay;cJhaMumif; od&onf/ (qif [ G m )

10-7
10-7-- 2012

pmrsuf E S m 11

'kwd,vIdif;vkH;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI

jrifhatmifjrifh

uRefawmfwkdY jrefrmEkdifiHrSm EkdifiHawmfwkd;wufzGHUNzdK; ESpfa':vm(jrefrmusyfaiGtm;jzifh 1600)avmuf&&Sdol kef;uefcJh&oljzpfygw,f/ olwdkYZeD;armifESHrSm om;av; a&;ESifh vlrIa&;tajccHay;aumfrwDrsm;
rItwGuf jyKjyifajymif;vJa&; r[mAsL[m 'kwd,tqifh rsm;jzpfNyD; qif;&JEGrf;yg;Muolrsm; jzpfMuygw,f/ wpfa,muf&Sd&m om;av;ukd olYb0vkd rjzpfapvkdaom EkdifiHjcm;u&&Sdvmr,fh
(Second Step of Reform Strategy For National

'gaMumifhyJ wpfOD;csif;0ifaiGwkd;wufvmatmif aqmif

ukdpwifaqmif&GufaeNyD jzpfyg w,f/ &Guaf y;jcif;[m qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;rSm t"dujzpf
'kwd,tqifh jyKjyifajymif;vJ&r,fhtcsufawGxJu ygw,f/
EkdifiHawmfESifh jynfolwkdY&JU tusKd;pD;yGm;ukd tav;xm;
wpfOD;csif;0ifaiGwkd;wufrI&Sdvmap&eftwGuf tvkyf
Development)

(Grant /Aid

eJY

zGJUpnf;NyD;

Loan)

awGukd

qEjzifh OD;qm[m,kH;u aiGaMu;<u,f0onfh tdrfwpf zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;awGrSm &if;ESD;jrKyfESHay;rSmvnf;

tdrfwGif tdrfuReftjzpf ckepfESpf tvkyfvkyfcJh&w,f/ jzpfw,f/ jynfwGif;tom;wifxkwfvkyfrIwefzkd; (GDP)
tdrfuReftjzpf tvkyfvkyfNyD;aemuf&&SdvmwJh aiGaMu; wkd;wufa&;xuf jynfolwpfOD;csif;&JU 0ifaiG? wpftdrf

tenf;i,feJYol[m ajruGuf0,fNyD; z&JoD;eJY rkefnif;

aqmif&GufoGm;rSmuvnf; tcsufwpfcsufjzpffygw,f/ tukdiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;jcif;? vkyfief;aqmif pdkufysKd;cJh&w,f/ ukd&D;,m;EkdifiH[m &moDOwkjyif;xef
'gaMumifh jynfoal wG qif;&JraJG wrI&adS ejcif;ESihf qif;&JErG ;f &Gu&f eftwGuf vkt
d yfw&hJ if;ES;D aiGuo
dk ufomaom twkd; vGef;wJhtwGuf wpfESpfrSmwpfBudrfom pkdufysKd;vkdY&yg
yg;rIawG avsmu
h somG ;atmif rvkyaf qmifEf idk jf cif;wd[
Yk m EIef;xm;jzifh xkwfacs;ay;jcif;enf;vrf;rsm; aqmif&Guf w,f/ ol[m tyifyef;cHNyD; Murf;wrf;wJh&moDOwkrSm
jyKjyifajymif;vJ&r,fh r[mAsL[mrSm BuKH awGU&r,fh Bu;D rm; ay;cJhwJhtjyif vkyfief;rsm;a&&SnfwnfwHhckdifNrJatmif tyifav;wpfyifcsif;ukd yvwfpwpftkyfNyD; pkdufysKd;cJh&

axmifcsi;f &JU 0ifaiGw;dk wufa&;eJY vlrpI ;D yGm;a&;b0jrifrh m;

aompdefac:rIawGyJ jzpfygw,f/

tajctaet& pD;yGm;a&;rl0g'BuD; (4)&yf csrSwfxm;NyD;

vkyaf qmifay;jcif;? uk,

d yf idk &f if;ES;D aiGjzihf vkyif ef;aqmif ygw,f/ olrsm;awGu wpfaeYtyif 50 pkdufEkdif&if olu
uReaf wmfw
f jYdk refrmEkid if rH mS vlO;D a& 70 &mckid Ef eI ;f [m &GufEkdifap&ef jyKpkysKd;axmifay;jcif;enf;vrf;rsm; vkHYv0D&d,pkdufxkwfNyD; tyif 100 pkdufcJhw,f/ 'DvkdeJY
aus;vufa'oawGrSmaexkdifMuNyD; aus;vufa'oae aqmif&u
G af y;jcif;ukv
d nf; aqmif&u
G af y;&rSmjzpfygw,f/ pku
d yf sK;d a&;vkyif ef;vkyNf y;D &vmwJah iGaMu;ukd pkaqmif;um
vltrsm;[m NrKd Ujya'orSm aexkid Mf uwJv
h al wGxuf ykrd dk qif;&JEGrf;yg;olrsm;[m tajctaet& rdrd&JUaiGaMu; ajrxyf0,f tyifawGwkd;csJUpkdufeJY Mumawmhol[m ajr
qif;&JMuygw,f/ jrefrmwpfEidk if v
H ;Hk &Sd vlO;D a& oef; 60 tm;enf;rIrsm;aMumifh yifupdk w
d x
f m;u tm;i,fMuolrsm; uGuaf jrmufjrm;pGmukd ykid q
f idk w
f hJ NcyH idk &f iS Bf u;D jzpfvmcJw
h ,f/

wk;d wufa&;twGuf jynfov

l x
l Ak [kjd yK zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
(People Centered Development)

vkyfief;awGukdom

OD;pm;ay;vkyfaqmifMuzkdY EkdifiHawmforw OD;odef;pdefu

wku
d w
f eG ;f ajymMum;Ny;D jzpfygw,f/ vuf&dS Ekid if aH wmfyuwd
aqmif&Guf&mrSm jynfolwkdY&JU vlrIpD;yGm;bufpkH wkd;wuf
a&;ukdaqmif&Gufay;&ef? vlwpfOD;us 0ifaiGwkd;wufa&;
ESihf tdraf xmifpt
k vku
d f ynma&;? use;f rma&;ESihf vlaerI
tqifhtwef; (pm;? 0wf? ae? a&;) wkd;wufa&;ukd xdxd

rSm qif;&JErG ;f yg;ol &mckid Ef eI ;f [m 2011 ckEpS rf mS 26 &mckid f jzpfygw,f/ qif;&J&wm[m twdwfu tukokdvfuH olv
Y b
dk 0wlawGuv
dk nf; enf;ay;vrf;jyvkycf w
hJ ,f/ ol&Y UJ a&mufa&mufwkd;wufatmif aqmif&Gufay;&ef csrSwf
EIe;f &Sad eygw,f/ tJ'h t
D xJrmS qif;&Jr
I eT u
f ed ;f Iaxmifu
h aMumifv
h Ydk Ak'b
mom0ifrsm;yDyD &orQav;ESihf a&mif&h w
J if; qif;&Jru
I ke;f xGuv
f myku
H dk owdjyKrw
d hJ awmifu&kd ;D ,m; xm;wmukdvnf; awGU&jyefygw,f/
MunfhvkdY&Sd&if qif;&JrITefudef; tjrifhqkH;e,fajrrsm;[m wdrMf u&ygw,f/ tcsKUd uvnf; &&Sw
d 0hJ ifaiGeYJ ravmufri orwEkdifiH orwBuD; ywfcsKH[D;u olYukd a&TwHqdyfqk
'gaMumifh qif;&JEGrf;yg;olrsm;tzkdY EkdifiHawmfuvnf;
csif;jynfe,f? u,m;jynfe,feJY u&ifjynfe,fwkdYjzpf pm;aomuf&if; qif;&Jr'I Pfudk BuBhH uchH MH u&ygw,f/ tcsKUd cscJhygw,f/ olu orwBuD;ukd pum;wpfcGef;wifjycJh qif;&Jjcif;u vGwfuif;atmif IaxmifhtrsKd;rsKd;u
Muygw,f/ csif;jynfe,fu qif;&JEGrf;yg;rI&mckdifEIef; uvnf;ta<u;,l&if; aemufqkH;b0Zmwfodrf;rSm ygw,f/ ]]b0rS m qif ; &J j cif ; avmuf aMumuf p &m bufpkHaqmif&Gufay;aeovkd ukd,fukd,fwkdifuvnf;
33 'or 3 &mckid Ef eI ;f ? u,m;jynfe,fu qif;&JErG ;f yg;rI raumif;awmhwmawGvnf; &Sdygw,f/
g}}wJh/
qif;&Jjcif;uvGwu
f if;atmif uk,
d pf rG ;f uk,
d pf 0D&,
d pku
d f
aumif;wm b,ft&mrS r&Sdyg}}
&mckid Ef eI ;f 22 'or 7 &mckid Ef eI ;f ? u&ifjynfe,fu qif;&J
'Dae&mrSm awmifukd&D;,m;EkdifiHu OD;qm[m,kH;wkdY
uReaf wmfwEYdk idk if rH mS Ekid if aH wmftpk;d &u qif;&JErG ;f yg;rI xkwfBudK;pm;vkdufMu&ifjzifh EkdifiHawmf&JU 'kwd,tqifh
EGrf;yg;rI &mckdifEIef; 12 'or 5 atmuf jzpfygw,f/ ZeD;armifE&HS UJ qif;&JErG ;f yg;rIu ke;f xGuyf aHk v;ukd wifjycsif avQmch sa&;twGuf aumfrwDBu;D (8)&yfzUJG pnf;Ny;D wpku
d f jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;awGxu
J wpfpw
d w
f pfa'ojzpf
'Da'oawGrSm jynfolawG&&SdwJh wpfOD;csif;0ifaiG[m ygw,f/ OD;qm[m,kH;wkdY ZeD;armifESHrSm aep&mtdrfr&Sd? rwfrwfaqmif&Gufaewmvnf; tm;vHk;todyJ jzpfyg wJh vlwpfO;D csi;f 0ifaiGw;dk yGm;Ny;D qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;
tvGefenf;yg;ygw,f/ urmwpf0ef;rSm tMurf;zsif; tajctaerJhb0rSm trdIufykHu olrsm;awGpGefYypfxm;wJh w,f/ NyD;awmh EkdifiHjcm;tultnDtaxmuftyHh? pDrHcefY vIdif;vkH;ukd tvG,fwulwGef;wifEkdifrSm jzpfygaMumif;
owfrSwfxm;wmu

vlwpfOD;[m wpfaeY0ifaiG pm;<uif;pm;usefrsm;ukd &SmazGpm;aomuf&if; b0ukd cGJa&;A[kdaumfrwD? vkyfief;aumfrwDeJY trsKd;om;pD;yGm; wifjyvkduf&ygw,fcifAsm; ...../

rGefjynfe,f&JwyfzJ G U vkyfief;ndEdIif;
tpnf;ta0;usif;y
armfvNrdKif Zlvdkif 9
rGejf ynfe,f &JwyfzUGJ rSL;H;k rS Bu;D rSL;
usi;f yaom rGejf ynfe,f&w
J yfzUGJ vkyf
ief;ndEdIif;tpnf;ta0;udk Zlvdkif 5
&uf eHeuf 10 em&Du rGefjynfe,f
&JwyfzGJUrSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m rGefjynfe,f&JwyfzJGUrSL;?
'kw,
d jynfe,f&w
J yfzUGJ rSL;? armfvNrKd if
cdik &f w
J yfzUGJ rSL;? oxHck dik &f w
J yfzUGJ rSL;?
rGefjynfe,f (10)NrdKUe,f&Sd NrdKUe,f&J
wyfzUGJ rSL;rsm;ESihf wm0efc(H ,mOfxed ;f )
pcef;rSL;rsm; wufa&mufcJhMuonf/
ajymMum;
a&S;OD;pGm rGefjynfe,f&JwyfzJGUrSL;
&JrSL;BuD; aersKd;u tzGihftrSmpum;
ajymMum;onf/(tay:,myHk)

EkdifiHom;pdppfa&;uwfrsm; uGif;qif;aqmif&Guf
ausmufqnf Zlvdkif 9
rEav;wkdif;a'oBuD; ausmuf
qnfNrdKUe,f ukvm;ausmif;tkyfpk
ukvm;ausmif;aus;&Gm rlvwef;
ausmif;twGif; Zlvkdif 7 &uf eHeuf
8 em&DcGJu vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;cifvwf OD;aqmifaomtzGJU0if
rsm;onf ukvm;ausmif;? &Gmeef;?

&S i f ; vif ; wif j y

qufvuf oxHkcdkif av;NrdKU
e,f&Sd NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;rsm; aqmif
&GufNyD;pD;cJhonfh vkyfief;pOfrsm;udk
vnf;aumif;? oxHkcdkif&JwyfzJGUrSL;
'kw,
d &JrLS ;Bu;D atmifuOkd ;D u NrKd Ue,f
toD;oD;wGif aqmif&GufcJhonhf
vkyfief;pOfrsm;udkvnf;aumif;? armf
vNrKd icf dik t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,f&w
J yfzUGJ
rSL;rsm;u vkyif ef;pOftvdu
k f aqmif
&GufNyD;pD;rIrsm;udk vnf;aumif;?
armfvNrKd icf dik f cdik w
f yfzUGJ rSL; 'kw,
d
&JrSL;BuD;aZmfrif;OD;u ajcmufNrdKUe,f
twGi;f aqmif&u
G Nf y;D pD;cJo
h nhf vkyf
ief;pOfrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;
wifjyonf/

wufa&mufvmaom wm0efct
H &m
&Srd sm;u OD;pD ;(1)Xme? wdik pf mXme? rIcif;
Xme? rl;,pfXme? vluek u
f ;l Xme? pDr^H
avhusiXhf me? ppfaq;a&;Xme? rIcif;
rSwfwrf;Xme? a&;XmeESifh axmuf
XmewdrYk S vkyif ef;ydik ;f qkid &f mrsm;udk
toD;oD;wifjyaqG;aEG;Mu&m tqdyk g

aqG;aEG;wifjycsurf sm;tay: rGejf ynf

e,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;BuD;aersKd;ESifh
'kw,
d jynfe,f&w
J yfzUGJ rSL; 'kw,
d &JrLS ;
BuD;[efxGef;wdkYu vkyfief;vdktyf
csufrsm;udk jznfhpGufrSmMum;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(574)

awmif i l Zl v d k i f 9
yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmifiNl rKd Ue,f
auwkrwDNrdKUopf ewfoQifaemif&yf
uGuf&Sd auwkrwDNrdKUopf tajccH
ynmtxufwef;ausmif; ,refaeY
eHeufu oefY&Sif;a&;ESifh pkaygif;
opfyifpu
kd yf aJG wmfukd usi;f ycJah Mumif;
od&onf/
xkdYaemuf jruf&Sif;jcif;? csKHEG,f
ydwfaygif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;?
trdIufodkufrsm; pepfwuswGif;wl;
pGeyYf pfjcif;ESihf &wemwef;0ift&dyf
&avumyifrsm;jzpfaom uRef;yif

250? ESp&f n
S pf m;yif o&uf? rmvum?
MoZm? refusnf;yifponfh t&dyf&
pm;yiftyif 150 pkpak ygif;tyif 400
wkdYudk pdkufysKd;cJhonf/ (0J y H k )
tqkdygyGJawmfodkY auwkrwDNrdKU
opftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhOD;? ausmif;
tkyfq&mrBuD; a':oef;oef;jrifh?
ausmif;tusK;d awmfaqmifrsm;? q&m?
q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;? ausmif;om;rdbrsm;ESihf &yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL;rsm; wufa&mufcMhJ u
aMumif; owif;&&Sdonf/
(605)

7/9/2012, 6:45 PM

&Sr;f &GmBu;D ESihf awmifyvlaus;&GmwkrYd S

Ekid if o
H m;t&nftcsi;f jynfrh o
D rl sm;
tm; rk;d yGit
hf qif(h 3)pDrcH sut
f & Ekid if H
om;pdppfa&;uwfjym;rsm; jyKvkyfay;
onf/ xkdodkYjyKvkyf&mwGif aus;&Gm
av;&GmrS a'ocHjynfol 233 OD;udk
Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; jyKvyk f
ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(303)

apmifha&SmufzdkYyJ


ausmif;ywf0ef;usifpdrf;vef;a&; pkaygif;opfyifpdkuf

10-7-2012 (P-11).pmd

&SufzG,fwnfh &SufzG,f/
rsKd;aqGEG,f tajcysufrSm
&Sufwwf&r,f/
xHk;"avh tpOfuG,f
cifwG,fvkdY av;pm;/
dk;&m*kPf t&Snfwifhatmif
aumif ;qif h qyG m ;/
aMumufzG,fwnfh aMumufzG,f/
pdk;ygw,f rsKd;uG,faysmufrSm
aMumufwwf&r,f/
urmtodwkdifwnf
Zmwd&,f ckdifcdkifNrJ/
EIef;t&Sdef bkef;xdefawmufatmif
apmifha&SmufzkdYyJ/ /

udkaoG;(jr0wD)

10-7
10-7-- 2012

pmrsuf E S m 12

um;rqifrjcifarmif;rIjzifh *sufpwifbDbmtm; &JwyfzGJUzrf;qD;

ZeD;acsmESih f uGm&Sif;jywfpJjcif;twGuf
rif;om;BuD;wGrfckpf vGefpGmpdwfraumif;jzpf
avmhpftdef*svdpf

Zlvdkif

avmhpftdef*svdpf Zlvdkif 9
urmausmf uae'D;,ef; q,fausmfouftqdkawmf *sufpwifbDbm
(,myH k )onfZlvdkif 7 &ufu if;\ aiGa&mifzpfumumrm (Fisker Karma)
trdk;zGifhum;av;udk umvDzdk;eD;,m;jynfe,f uvmbmqufpfNrdKUteD;&Sd
trSw(f 101) apmufvef;'fz&D;a0; vrf;rBu;D ay:wGif wpfem&DvQif rkid f 100
ausmfEIef;jzifh tjrefarmif;ESifcJhaomaMumifh if;tm; &JwyfzGJUu zrf;qD;
xdef;odrf;xm;aMumif; tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/
xdkodkYjzpf&jcif;rSm bDbmonf if;\taemufrS xufMuyfruGmvkdufae
onfh "mwfyo
kH rm;rsm;udk a&Smif&mS ;vko
d nft
h wGuaf Mumifh ,if;uJo
h Ykd um;udk
rqifrjcifESifh tjrefarmif;ESifcJh&jcif;jzpfaMumif; owif;azmfjycsufrsm;t&
od&onf/
,ckuJhodkY &JwyfzGJUu bDbmtm; um;rqifrjcifarmif;rIjzifh zrf;qD;

xdef;odrf;jcif;onf yxrqHk;tBudrf r[kwfaMumif;? NyD;cJhonfhESpfuvnf;

wpfBudrfjzpfcJhaMumif; owif;rsm;t& od&onf/
(tif w meuf )

aiGpm&if;Hk;tm; w&m;pGJqkdco
Jh nfh &D[ef;em;

e,l;a,mufcf

ZeD;acsm auwD[krf;ESifh uGm&Sif;jywfpJ&jcif;twGuf wGrfckp(tay:yH

f(tay:yHk)
onf tvGepf w
d rf aumif;jzpfvsu&f adS Mumif; if;\a&SUaerS xkwaf zmfajymMum;
cJhonf[k od&onf/
wGrfckpfESifh ywfouf rnfonfhowif;udkrQ xyfrHajymMum;rnf r[kwf
aMumif;? wGrfckpfonf tqdkygudpESifhywfouf rnfokdYqHk;jzwfrnfudk
rdrt
d aejzifh rajymMum;vdak Mumif;? wGrcf kpo
f nf orD;jzpfol ql&t
D m; ydik q
f idk f
cGifh&atmif BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; wGrf\ a&SUaejzpfol touf 50
ESpft&G,f&Sd bmhxfzD;xfu ajymMum;cJhonf/
xdjYk yif wGro
f nf tqkyd gudpE iS hf ywfouf tvGecf pH m;ae&aMumif;? wGrf
onf ol\udk,fa&;udk,fwmrsm;udk y&dowfrsm;xHokdY csjyavh&Sdolr[kwf
aMumif;? auwDudkvnf; tvGefcspfjrwfEdk;oljzpfaMumif; if;u qufvuf
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
(tif w meuf )

Zlvdkif

(0J y k H )onf e,l;a,mufcftajcpdkuf

urmausmf ayghyfplygpwm; &D[ef;em;(0J
bm'efaiGpm&if;Hk;rS olr\ pm&if;udkifa[mif;rsm;tm; w&m;Hk; w&m;pGJ
qdkcJhaMumif; od&onf/
&D[ef;em;wkdifMum;onfhtrIrSm olr\ aiGpm&if;Hk;a[mif;jzpfonfh
bm'efpm&if;ukdifa[mif;rsm;onf azsmfajzyGJrsm;\ tusKd;tjrwfrsm;udk
olrrodatmif,lonf[laom oHo,jzifh wkdifMum;xm;onfh trIjzpfonf/
bm'efaiGpm&if;Hk;onf &D[ef;em;\ 0ifaiGtcGefudptay:wGifvnf;
trSm;t,Gif;rsm;pGm&SdcJhaMumif; &D[ef;em;u qufvufajymMum;cJhonf/
xkYdjyif if;Hk;onf &D[ef;em;\ tdrfudpwpfckwGifvnf; tjrwfaiG 40
&mcdkifEIef;,lxm;aMumif; &D[ef;em;u pGyfpGJcJhonf/
tqdkygudpESifhywfouf bm'efrS ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u jiif;qdk
cJhaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
rl;,pfaq;0g; jzefY jzL;olESpfOD;tm;zrf;qD;
a&mif;&aiGusyf 10000 wkdYtm;
&SmazGodrf;qnf;&rdcJhonf/
jzpfpOfaMumifh rl;,pfaq;0g;rsm;ESihf
vuf0,fawGU&Sdol aZmfabmuf(c)
aemaemf 21 ESpf (b) OD;aZmfatmif
ESihf armif&wfacgif 26 ESpf (b) OD;v
a0:a&mfaxmfwdkYESpfOD;tm; (0J y H k )
trSwf(1) &Jpcef;rS r,(y) 35^
2012? rl;^pdwf 15^16(*)? 20(u)^
21 t& trIzGifh ta&;,lxm;
aMumif; owif;&&Sdonf/ (403)
jrpfBuD;em; Zlvdkif 9
jrpfBu;D em;wuov
kd t
f eD; rl;,pf
aq;0g;jzefYjzL;olESpfOD;tm; ZGef 23
&ufu zrf;qD;&rdcJhonf/
jzpfpOfrSm
pDwmyl&yfuGuf
wuokdvfausmif;teD; rl;,pfaq;
0g;o,faqmifonfh owif;t& jrpf
Bu;D em; rl;,pf(txl;) NrKd Uay:vIy&f mS ;
tzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;onf oufao
rsm;ESifhtwl apmifhqkdif;aepOf aZmf
abmuf (c) aemaemf armif;ESifNyD;
armif&wfacgif pD;eif;vmaom
qkid u
f ,ftm; &yfwefpY pfaq;&m aZmf
abmuf0wfqifxm;onfhtusb,f
buftdwfuyftwGif;&Sd yef;a&mif
yvwfpwpftdwfxJrS yifeDqDvif
ykvif;twGif; bdef;jzL okn 'or
2 *&rfyg wpfykvif;ESifh owKbl;
i,frsm;jzifh okn 'or 001 *&rfyg
ajcmufbl; pkpkaygif; umvwefzdk;
aiGusyf 10300 &Sd bdef;jzL okn
'or 206 *&rfESifh rl;,pfaq;0g;

10-7-2012(P-12) YM.pmd

jrpfBuD;em; Zlvdkif 9
ucsijf ynfe,ftwGi;f rl;,pfaq;
0g;oH;k pGjJ zefjY zL;olrsm; yaysmufa&;vkyf
ief;rsm;udk wm0ef&o
dS rl sm;ESihf jrpfBu;D
em;rl;,pf(txl;) wyfzGJUwdkYrS t&Sdef
t[kefjrifhaqmif&Gufvsuf&Sd&m ZGef
29 &ufu qkdifu,fOD;xkyfwGif; vQdKU
0SufpGm odrf;qnf;xm;aom bdef;jzL
rsm;tm; odrf;qnf;&rdcJhonf/
jzpfpOfrmS ZGef 29 &uf eHeuf 7 em&D
cGu
J jrpfBu;D em;NrKd U acrmoD&&d yfuu
G f
trSwf (517) wGif rl;,pfaq;0g;rsm;
jzeYjf zL;aMumif; owif;t& jrpfBu;D em;
rl;,pf(txl;) NrKd Uay:vIy&f mS ;wyfzUJG rS

[oFmwNrdK U rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&rd
ykodrf Zlvdkif 9
{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmw
NrKd U uaemifp&k yfuu
G f atmifcsr;f om
vrf; ZGef 29 &uf naeydik ;f u aq;
ajcmufzrf;qD;&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm [oFmwNrdKU uaemifpk
&yfuGuf
atmifcsrf;omvrf;
rD;&xm;0if;ae rsKd;vIdif(c) yGwfwD;
38 ESpf (b) OD;aqmif\ pufbD;
oD a yg Zl v d k i f 9
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;Id;
rl;,pf(txl;)tzGJUonf rl;,pfaq;
0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;udk aqmif&u
G f
vsu&f &dS m Zlvikd f 5 &uf nae 6 em&D
u rlq,frS rEav;odkY xGufcGmvm
onfh ,mOfarmif;rsKd;xGef; armif;ESif
vmaomqvGef;,mOf
trSwf
uu^.. . ay:wGif pD;eif;vkdufyg
vmonfh c&D;onf a':eefqdkifESifh

jyifqikd t
f m; [oFmwNrKd U rl;,pftxl;
tzGUJ rS &Jtyk o
f ef;0if;a&TEiS hf [oFmw
&Jpcef;rS e,fxdef; 'kwd,wyfMuyf
oef;rsKd;aZmfOD;ESifhtzGJU?
rD;&xm;
wyfzGJUrS wyfMuyfBuD;pdefoef;0if;wdkY
tzGJUu 0ifa&muf&SmazG&m rsKd;vIdif
(c)yGwfwD;tm; awGU&SdNyD; bdvd,uf
cHt
k eD; qkid af jc&if;buf x&HtwGi;f
nyfxm;aom <uyf<uyftdwt
f euf

qkdifu,fOD;xkyfwGif;rS bdef;jzLrsm;zrf;qD;&rd
wyfzGJU0ifrsm;u oufaorsm;ESifh
twl tqdkygaetdrftm; 0ifa&muf
&SmazG&m tdryf ikd &f iS f jrifo
h ef;xGe;f (c)
armifwl;tm; awGU&Sd&NyD; if;tdyf&m
acgif;&if;&Sd qkid u
f ,fO;D xkyt
f wGi;f rS
tjzLa&mifaumfb;l twGi;f bde;f jzL 1
'or 05 *&rfyg wpfbl;? owKbl;
i,fwpfbl;vQif okn 'or 002
*&rfpDyg ig;bl;ESifh okn 'or 001
*&rfpDyg oHk;bl; wefzdk;aiGusyf
a&miftwGi;f *sme,fpm&Gujf zifx
h yk f
vsuf aq;ajcmuf[k xif&aom
tav;csdef 8 *&rfcefYtm; odrf;
qnf;&rdonf/
,if;jzpfpOfEiS yhf wfouf &Jtyk f
oef;0if;a&T\ wkdifwef;csufft&
[oFmw trSwf(1)&Jpcef;rS r,(y)
3^2012? rl;^pdwf 15^16 (*) jzifh
trIzGifhNyD; w&m;cHtm; zrf;qD;ppf
aq;vsuf&SdaMumif;
owif;&&Sd
onf /
(407)

v,ftwGif; a&azmufonfh udp

pum;rsm;&mrS vlowfrjI zpfymG ;

anmifav;yif Zlvdkif 9
yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yif
NrKd Ue,f ZD;jzLcifaus;&Gm Zlvikd f 5 &uf
eHeuf 8 em&Dcu
JG v,fcsi;f uyfvsuf
xdpyfaeaomae&m a&azmufonfh
udpESifhywfouf &efjzpfpum;rsm;
&mrS vlowfrIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm anmifav;yifNrdKUe,f
ZD;jzLcifaus;&Gmae Ekid 0f if;NzKd ; 22 ESpf
(b) OD;pdk;wifh? pdk;wifh 57 ESpf (b)
oufaorsm;a&SUwGif &SmazGodrf;
OD;cspfvIdifESifh rif;Edkif 37 ESpf (b)
qnf;rdonf/
,if;udpESifh ywfouf 'kwd,&J OD;jrifhaomif;wdkYonf v,f,majr
tkyfaZmfrsKd;Edkifu w&m;vdkjyKvkyf csi;f uyfvsu&f NdS y;D v,fajrcsi;f xdpyf
aemifcsKd&Jpcef;rS r,(y) 52^2012 aeaomae&m v,ftwGif;a&
h pd E iS yhf wfoufpum;
rl;,pfyk'fr 15^19(u)^21 t& azmufonfu
rsm;Mu&mrS
Edkif0if;NzdK;ESifh pdk;wifhwkdY
ta&;,l aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
om;tzES
p
O
f
;D u vufxw
J iG f toifh
(652)
od&onf/

rEav;-vm;Id; um;vrf;ay: bdef;jzLrIefYrsm; zrf;qD;&rd

a':rmvkwdkY\ yvwfpwpf qGJjcif;
atmufajc tH0SuftwGif;rS a&mifpHk
qyfjymcGuf wpfcu
G v
f Qif bde;f jzLrIeYf
tav;csdef 15 *&rfyg qyfjymcGuf
21 cGufjzifh qGJjcif;oHk;vHk;twGif;
pkpak ygif; qyfjymcGuf 63 cGuf bde;f jzL
tav;csdef 945 *&rf wefzdk;aiGusyf
179 od e f ; ig;aomif ; ausmf t m;

53150 &Sd bdef;jzLpkpkaygif; 1 'or

063 *&rftm; &SmazGord ;f qnf;&rdchJ
onf/(,myH k )
jzpfpOfaMumifh rl;,pfaq;0g;rsm;
vuf0,fawGU&Sdol jrifhoef;xGef;(c)
armifwl; 37 ESpf (b) OD;bdkpdef
jrpfBuD;em;aeoltm; trSwf(2)
&Jpcef;rS r,(y)51^2012? 15^16
(*)t& trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif;
(403)
owif;&&Sdonf/

7/9/2012, 6:55 PM

udkifxm;aom v,f,mvkyfief;oHk;
aygufw;l ? "m;jzifh OD;acgif;? 0rf;Adu
k ?f
wifyg;qHw
k t
dYk m; ckwv
f u
dk &f m rif;Edik f
37 ESpf (b) OD;jrifah omif;rSm tcif;
jzpfonfh v,fuiG ;f xJyif aoqH;k
oGm;cJo
h nf/ aoqH;k rIEiS yhf wfouf
aoqHk;ol rif;Edkif\ rdcifjzpfolu
w&m;vdkjyKvkyf wkdifwef;ojzifh
anmifav;yif&Jpcef;rS pcef;rSL;
&Jtyk o
f ufE,
G Of ;D ESit
hf zGUJ u Edik 0f if;NzKd ;
22 ESpf (b) OD;pd;k wif?h pd;k wifh 57 ESpf
(b) OD;cspv
f idI w
f Ykd om;tzESpOf ;D tm;
anmifav;yif&pJ cef;rS (y)261^
2012 jypfryI 'k rf 302 jzifh ta&;,l
aqmif&Gufxm;&SdaMumif; owif;&&Sd
onf /
(826)

10-7
10-7-- 2012

pmrsuf E S m 13

Nidrf;csrf;pGmpka0;cGiU ESf iU f Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnU vnf

f cGiU qkf dif&m enf;Oya'rsm;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
jynfxaJ &;0efBu;D Xme

trdeY f aMumfjimpmtrSwf 364^2012

aejynfawmf? 1374 ckESp?f yxr0gqkv
d jynfhausmf 2 &uf
(2012 ckESp?f Zlvkdiv
f 5 &uf)
jynfxJa&;0efBuD;Xmeonf Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifhESifh Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfcGifhqkdif&m Oya'yk'fr 24? yk'frcGJ (u)t& tyfESif;aom vkyfykdifcGifhukd
usifhokH; jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh atmufygenf;Oya'rsm;ukd xkwfjyefvkdufonf/

tcef; ( 1 )
trnfESihft"dym,fazmfjycsuf
1/ enf;Oya'rsm;ukd Nidr;f csr;f pGmpka0;cGiEhf iS hf Nidr;f csr;f pGmpDwef;vSnv
hf nfciG hf
qkdif&m enf;Oya'rsm; [k ac:wGifap&rnf/
2/ enf;Oya'rsm;wGiyf g&Sad ompum;&yfrsm;onf Nird ;f csr;f pGmpka0;cGiEhf iS hf
Nidrf;csrf;pGm pDwef;vSnfhvnfcGifhqkdif&m Oya'wGifyg&Sdonfhtwdkif; t"dym,f
oufa&mufap&rnfhtjyif atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwkdif;
t"dym,foufa&mufap&rnf(u) Oya' qdkonfrSm Nidrf;csrf;pGm pka0;cGifhESifh Nidrf;csrf;pGm pDwef;
vSnfhvnfcGifhqdkif&m Oya'udk qdkonf/
( c ) tkycf sKyfa&;rSL; qko
d nfrmS taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? tkycf sKyf
a&;rSL;ukd qkdonf/
(*) ykHpH qkdonfrSm enf;Oya'rsm;t& owfrSwfonfh ykHpHudk
qdkfonf/

tcef; ( 2 )
cGifhjyKrdefUavQmufxm;jcif;
3/ Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifhudkjzpfap? Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfcGifhudkjzpfap?
Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifhESifh Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfcGifhudkjzpfap &&Sdvdkolonf
rdrad qmif&u
G v
f o
kd nfh udp& yftwGuf oufqikd &f m ykpH H (1)? (2)odUk r[kwf (3)yg
twdkif; tcsuftvufrsm;udkazmfjy rdrdaqmif&Gufvdkonfh aeY&ufrwdkifr D
tenf;qH;k ig;&ufBuKd wif oufqikd &f mNrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;xHavQmufxm;&rnf/
4/ Nird ;f csr;f pGmpka0;jcif;ukjd zpfap? Nird ;f csr;f pGmpDwef;vSnv
hf nfjcif;ukjd zpfap?
Nidrf;csrf;pGmpka0;jcif;ESifh Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfjcif;ukdjzpfap aqmif&Guf
vko
d o
l nf NrKd Ue,fwpfcx
k uf ausmv
f eG
f aqmif&u
G &f ef&ydS gu oufqidk &f m
NrdKUe,ftm;vkH;\cGifhjyKcsuf&&Sd&ef enf;Oya' 3 ygtwkdif; avQmufxm;&rnf/
5/ enf;Oya' 3 odrYk [kwf 4t& cGijhf yKred Uf avQmufxm;&mwGif avQmufxm;
ol? OD;aqmifrnfhol? a[majymrnfholwdkU\ udk,fa&;tcsuftvufrsm;udk yHkpH
(4)yg twdkif; azmfjy yl;wGJ&rnf/
6/ cGifhjyKrdefYawmif;cHonfh avQmufvTmudk NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; ukd,fwkdif
vufcH&rnf/ NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;r&Sdygu wm0efus wyfzGJU0ifwpfOD;OD;u
vufcH NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;xH aqmvsifpGm qufvufwifjy&rnf/
7/ cGifhjyKrdefUawmif;cHonfhavQmufvTmwGif yg0if&rnfhtcsufrsm; rjynfhpkH
ygu oufqkdif&m NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;ujzpfap? ,if;u wm0efay;tyfaom
&Jt&m&Sdujzpfap avQmufxm;oltm; vkdtyfcsufrsm;&Sif;jy avQmufvTmukd
aqmvsifpGmjyefvnfay;tyf&rnf/
8/ yg0if&rnfhtcsufrsm;rjynfhpHkojzifh avQmufvTmudkenf;Oya' 7 t&
jyefvnf ay;tyfc&H ygu avQmufxm;olonf tcsut
f vufjynfph pkH mG yg&Sad om
avQmufvTmudk jyefvnfwifjyEdkifonf/ ,if;odkUavQmufvTmudk jyefvnfwifjy
ygu cGifhjyKrdefYawmif;cHonfh avQmufvTmudk rdrdaqmif&GufrnfhaeU&ufrwdkifrD
tenf;qHk; ig;&ufBudKwifwifjy&rnf/
9/ NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;onf cGifhjyKrdefUawmif;cHonfhavQmufvTmudk rdrd\
oabmxm;rSwfcsufESifhtwl NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;xH wifjy&rnf/ NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; r&Sdygu ,if;wifjycsufudk wm0ef&SdolwpfOD;OD;u vufcH&rnf/
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; odkUr[kwf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; wm0efvTJtyfcHxm;
&olu tqdyk g avQmufvmT ESiphf yfvsO;f twnfjyK&ef oifrh oifh aqmvsipf mG
tqHk;tjzwfay;&rnf/
10/ NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;onf cGifhjyKrdefYawmif;cHonfh avQmufvTmudk
twnfrjyKoifhaMumif; qHk;jzwfygu taMumif;jycsufazmfjy oufqdkif&m
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;xH jyefMum;&rnf/

tcef; ( 3 )
cGifhjyKrdefUxkwfay;jcif;? jiif;y,fjcif;ESifh t,lcH0ifjcif;
11/ cGifhjyKrdefUawmif;cHonfhavQmufvTmudk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u twnf
jyKygu NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;onf Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifh cGifhjyKrdefYudk ykHpH (5)jzifh
vnf;aumif;? Nidrf;csrf;pGm pDwef;vSnfhvnfcGifh cGifhjyKrdefYudk ykHpH (6) jzifh
vnf;aumif;? Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifhESifh Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfcGifh cGifhjyK
rdeu
Yf kd ykpH H (7)jzifv
h nf;aumif; oufqikd &f m avQmufxm;oltm; xkwaf y;&rnf/
12/ Oya'yk'fr 8? yk'frcGJ(i) yg a'oqkdif&mvkdtyfcsuft& owfrSwfxm;
onfh pnf;urf;csurf sm;&Syd gu enf;Oya' 11 t& xkwaf y;aomcGijhf yKred w
Yf iG f
azmfjy&rnf/
13/ NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;onf cGifhjyKrdefYwGif Oya'yk'fr 8? yk'frcGJ(i)yg a'o
qkdif&m vkdtyfcsuft& owfrSwfaom pnf;urf;rsm;udk BudKwifa&;qGJxm;
Edkifa&;twGuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhSdEIdif;um ckdif&JwyfzGJUrSL;rSwpfqifh
wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,f&JwyfzGJUrSL;xH wifjy&rnf/

10-7-2012(P-13).pmd

14/ wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,f&JwyfzGJUrSL;onf enf;Oya' 13 t&

wifjycsufudk vufcH&&Sdonfhtcg wdkif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;ESifh dEdIif;twnfjyKcsuf&,l oufqdkif&m NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;xH jyefMum;
&rnf/
15/ Nidrf;csrf;pGmpka0;jcif;udkjzpfap? Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfjcif;udkjzpfap?
Nidrf;csrf;pGmpka0;jcif;ESifh Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfjcif;udkjzpfap aqmif&Guf
cGijhf yK&efwifjyonfh avQmufvmT udk jiif;y,fygu ykpH H (8)jzifh taMumif;jyefMum;
&rnf/ ,if;ykHpHwGif jiif;y,f&onfh taMumif;&if;ukd ckdifvkHpGmazmfjy&rnf/
16/ EdkifiHawmfvHkNcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;
odkUr[kwf jynfolwdkU\ udk,fusifhw&m;tusdK;iSm jy|mef;xm;onfh Oya'rsm;ESifh
rqefYusifvQif cGifhjyKrdefUYxkwfay;&ef jiif;y,fjcif;rjyK&/
17/ cGifhjyKrdefYxkwfay;&ef jiif;y,fjcif;cH&olonf ,if;odkU jiif;y,faMumif;
taMumif;Mum;pmudk vufcH&&SdonfhaeYrS ckepf&uftwGif; oufqdkif&m
wkdif;a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,f&JwyfzGJUrSL;xH t,lcHEkdifonf/
18/ wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,f&JwyfzGJUrSL;onf t,lcHvTmukd vufcH
&&Sdonfhtcg wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;xH wifjy
twnfjyKcsuf&,lNyD; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;\trdefUudk twnfjyKaMumif; okdYr[kwf
y,fzsufaMumif; tqkH;tjzwfay;&rnf/
19/ t,lcHjcif;udk cGifhjyKygu ykHpH (9)jzifh vnf;aumif;? t,lcHjcif;udk jiif;y,f
ygu ykHpH (10)jzifhvnf;aumif; t,lcHwifoGif;olxHodkU jyefMum;&rnf/
20/ t,lcHjcif;udk cGifhjyKaMumif; yHkpH(9)jzifh taMumif;jyefMum;csuf &&Sdygu
avQmufxm;olonf Nidrf;csrf;pGm pka0;jcif;udkjzpfap? Nidrf;csrf;pGm pDwef;
vSnfhvnfjcif;udkjzpfap? Nidrf;csrf;pGm pka0;jcif;ESifh Nidrf;csrf;pGmpDwef; vSnfhvnf
jcif;udkjzpfap jyKvkyfvkdonfh aeY&uftm; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;xH jyefvnfwifjy
Edkifonf/

21/ Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifhjyKonfhae&m owfrSwfay;&mwGif taqmufttHk

twGif;jzpfvQif vdyfpmtjynfhtpHkudkvnf;aumif;? taqmufttHk jyify
ae&mjzpfvQif ae&mtwdtusukdvnf;aumif; cGifhjyKrdefYwGif azmfjy&rnf/
22/ Niddrf;csrf;pGm pDwef;vSnfhvnfjcif;jyKrnfh vrf;aMumif;ukd jynfhpHkpGmazmfjy
owfrSwfay;&rnfhtjyif vSnfhvnf&mwGif ,mOftoGm;tvm? vrf;ab;&Sd
aetdrf? aps;qkdif? taqmufttHkrsm;tm; ydwfqkdYrI? aESmifh,Suf[efYwm;rI
r&Sdapa&;twGuf vdkufem&rnfhtcsufrsm;udk cGifhjyKrdefYwGif azmfjy&rnf/
23/ Nidrf;csrf;pGmpka0;jcif;ESifh Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfjcif;wkdYukd wpfquf
wnf; jyKvyk cf iG jhf yKygu pka0;&rnfah e&mESiv
hf n
S v
hf nf&rnfv
h rf;aMumif;wdUk ukd
enf;Oya' 20 ESifh 21 wGif azmfjyonfhtwkdif; cGifhjyKrdefUwGif azmfjy&rnf/

tcef; ( 4 )
taxGaxG
24/ Nidrf;csrf;pGmpka0;jcif;ESifh Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfjcif;rsm;ukd cGifhjyKrdefY
t& aqmif&Gufaeolrsm;tm; Oya'yk'fr 13 t& 'kwd,&Jtkyftqifhatmuf
redrfhaom &Jt&m&SdwpfOD;OD;u umuG,fapmifha&SmufrIay;onfhtcg e,fajr
tajctaeESifh pka0;jcif;? pDwef;vSnfhvnfjcif;jyK&mwGif yg0ifonfh vlOD;a&
ay:rlwnf vkHavmufaom &JwyfzGJU0iftiftm;ukd tokH;jyK&rnf/
25/ Nird ;f csr;f pGmpka0;jcif;udjk zpfap? Nird ;f csr;f pGmpDwef;vSnv
hf nfjcif;udjk zpfap?
Nidrf;csrf;pGm pka0;jcif;ESifh Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfjcif;udkjzpfap aqmif&Guf
&mwGif OD;aqmifonfh yk*dKvfonf cGifhjyKrdefYudk wpfygwnf;,laqmifoGm;&rnfh
tjyif wm0ef&Sdolu awmif;qdkygu jyoppfaq;cH&rnf/
26/ Nird ;f csr;f pGmpka0;jcif;udjk zpfap? Nird ;f csr;f pGmpDwef;vSnv
hf nfjcif;udjk zpfap?
Nird ;f csr;f pGm pka0;jcif;ESihf Nird ;f csr;f pGmpDwef;vSnv
hf nfjcif;udjk zpfap aqmif&u
G &f m
wGif Oya'yk'rf 14? yk'rf cGJ (u)t& owday;onfuv
kd u
kd ef m&ef ysuu
f u
G v
f Qif
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;onf cGifhjyKrdefYyg OD;aqmifonfhyk*dKvftm; Oya'yk'fr 15
t& cGifhjyKrdefYkyfodrf;aMumif; EIwfjzifhaMunmNyD;aemuf pmjzifhtaMumif;Mum;
&mf atmufygtcsufrsm; yg0if&rnf(u) vdkufemaqmif&Gufjcif;r&Sdonfh pnf;urf;csufrsm;?
( c ) owday;onfudk vdkufemrIr&Sdjcif;aMumifh cGifhjyKrdefYudk kyfodrf;
aMumif; azmfjycsuf?
( * ) cGifhjyKrde fUudk kyfodrf;onfh aeY&ufESifhtcsdef/
27/ Nird ;f csr;f pGmpka0;jcif;udjk zpfap? Nird ;f csr;f pGmpDwef;vSnv
hf nfjcif;udjk zpfap?
Nird ;f csr;f pGm pka0;jcif;ESihf Nird ;f csr;f pGmpDwef;vSnv
hf nfjcif;udjk zpfap cGijhf yKred t
Yf &
aqmif&Guf&mwGif pka0;onfhae&mESifh pDwef;vSnfhvnf&mokdY a&muf&Sdaeol
rsm;ESifh ywfouf OD;aqmifavQmufxm;onfhyk*dKvf okdYr[kwf tzGJUtpnf;u
wm0ef,l&rnf/
(yHk) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk
jynfaxmifpk0efBuD;?
jynfxJa&;0efBuD;Xme

ykHpH ( 1 )

odkY

ykHpH ( 2 )
odkY

NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
---------------NrdKU

NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
---------------NrdKU

&ufpGJ?-----------------taMumif;t&m/
Nidrf;csrf;pGm pka0;cGifhjyK&ef avQmufxm;jcif;
1/
Nidrf;csrf;pGm pka0;cGifhESihf Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfcGifhqkdif&m Oya'
yk'fr 4 t& Nidrf;csrf;pGm pka0;cGifhjyKEkdifyg&ef atmufazmfjyygtcsufrsm;azmfjy
avQmufxm;tyfygonf(u) &nf& G , f c suf /----------------------------------------------------------------------------------------(c) ae &m/ --------------------------------------------(*) aeY & uf /-----------------------------------------------------(C) tcsdeftydkif;tjcm;/---------------------rS---------------------------xd
------------------------( i) OD;aqmif r nf hy k * d K vf^ tzG JU tpnf ;/------------------------(p) a[majymrnf h y k * d K vf ( rsm;)/ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------(q) a[majymrnf h t aMumif ; t&m/----------------------------------------------------------------------------( Z ) a<u;aMumfrnfh a<u;aMumfoHrsm;/ (rvkHavmufygu oD;jcm;
pm&Gufjzihf yl;wGJazmfjy&ef)
(1) --------------(2) --------------(3) --------------(ps) wufa&mufrnfh cefYrSef;tiftm;-----------------OD;/
2/
atmufygwkdYudk yl;wGJwifjyygonf(u) OD;aqmifrnfhyk*dKvf\ ukd,fa&;tcsuftvufrsm;?
( c) a[majymrnfhyk*dKvf (rsm;)\ udk,fa&;tcsuftvufrsm;?
(* ) avQmufxm;ol\ udk,fa&;tcsuftvufrsm;?
(C) tokH;jyKrnfhykdpwm? qkdif;bkwfygpmom;ESifh kyfykHrsm;?
(i ) aqmif&GufrnfhtpDtpOf/
3/
ygwD? tzGUJ tpnf;taejzifh avQmufxm;jcif;jzpfygojzifh atmufygwdu
Yk kd
yl;wGJwifjyygonf(u) ygwD?tzGUJ tpnf;\tpnf;ta0;qk;H jzwfcsurf w
S w
f rf; okrYd [kwf
oabmwlnDaMumif; vufrSwfa&;xkd;xm;onfh rSwfwrf;?
(c) tjcm;vkdtyfaom taxmuftxm;rsm;/
4/
avQmufxm;onfhtwkdif; Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifh&&Sdygu Nidrf;csrf;pGmpka0;
cGifhESifh Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfcGifhqkdif&m Oya'yg pnf;urf;csufrsm;tjyif
cGihfjyKrdefYwGif oD;jcm;owfrSwfxm;onfh pnf;urf;csufrsm;udkyg vdkufemrnf
jzpfaMumif; 0efcHuwdjyKygonf/
avQmufxm;ol
OD;^a':-----------------EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf----------------------

7/9/2012, 8:18 PM

&ufpGJ?------------------taMumif;t&m/
Nidr;f csr;f pGm pDwef;vSnhv
f nfcGihfjyK&ef avQmufxm;jcif;
1/
Nidrf;csrf;pGmpka0;cGihfESifh Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfcGifhqkdif&m Oya'
yk'rf 4 t& Nird ;f csr;f pGmpDwef;vSnv
hf nfciG jhf yKEidk yf g&ef atmufazmfjyyg tcsuf
rsm;ESihftwl avQmufxm;ygonf(u) &nf& G, f c suf / -------------------------------------------------------------------(c) vrf;aMumif ; / -----------------------------------(1) pwifrnfhae&m------------------(2) NyD;qkH;rnfhae&m------------------( * ) aeY & uf / ------------------------------------------(C) tcsdeftydkif;tjcm;/ -----------------------rS----------------------------------------xd
-------------------( i ) OD;aqmifrnfhyk*dKvf^tzGJUtpnf;/ -----------------------( p ) a<u;aMumfrnfh a<u;aMumfoHrsm;/ (rvkHavmufygu oD;jcm;
pm&Gufjzihf yl;wGJwifjy&ef)
(1) ------------------(2) ------------------(3) ---------------------------(q) pDwef;vSnfhvnf&mwGif yg0ifrnfhcefYrSef;tiftm;-------------------OD;/
2/
atmufygwkdYudk yl;wGJwifjyygonf(u) OD;aqmifrnfhyk*dKvf\ ukd,fa&;tcsuftvufrsm;?
( c ) avQmufxm;ol\ udk,fa&;tcsuftvufrsm;?
( * ) tokH;jyKrnfh ydkpwm? qkdif;bkwfygpmom;ESifh kyfykHrsm;?
(C) aqmif&Gufrnfh tpDtpOf/
3/
ygwD? tzGUJ tpnf;taejzihf avQmufxm;jcif;jzpfygojzifh atmufygwku
Yd kd
yl;wGJwifjyygonf(u) ygwD? tzGJUtpnf;\ tpnf;ta0;qkH;jzwfcsuf rSwfwrf;
odkYr[kwf oabmwlnDaMumif; vufrSwfa&;xkd;xm;onfh
rSwfwrf;?
(c) tjcm;vdktyfaom taxmuftxm;rsm;/
4/
avQmufxm;onfhtwkdif; Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfcGifh &&Sdygu
Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifhESihf Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfcGihfqkdif&m Oya'ygonfh
pnf;urf;csufrsm;ESifh cGifhjyKrdefYwGif oD;jcm;owfrSwfay;onfh pnf;urf;csuf
rsm;udkyg vkdufemrnfjzpfaMumif; 0efcHuwdjyKygonf/
avQmufxm;ol
OD;^a':-------------------EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf-----------------------pmrsuEf Sm 14 okUd

10-7
10-7-- 2012

pmrsuf E S m 14
pmrsufESm 13 rS
ykHpH ( 3 )

odkY
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
---------------NrdKU

&ufpGJ?----------------Nidr;f csr;f pGmpka0;cGihEf Sihf Nidr;f csr;f pGmpDwef;vSnhv

f nfcGihf
jyK&ef avQmufxm;jcif;
1/
Nird ;f csr;f pGmpka0;cGiEfh iS hf Nird ;f csr;f pGmpDwef;vSnv
hf nfciG q
hf idk &f m Oya'yk'rf
4 t& pka0;cGiEhf iS hf Nird ;f csr;f pGmpDwef;vSnv
hf nfciG u
hf dk yl;wJaG qmif&u
G cf iG jhf yKyg&ef
atmufazmfjyyg tcsufrsm;ESihftwl avQmufxm;ygonf(u) &nf&G,fcsuf/--------------------------------------------------(c) aeY & uf / ------------------------------------------(* ) OD;aqmifrnfhyk*dKvf^tzGJUtpnf;/ -----------------------(C) a[majymrnf h y k * d K vf ( rsm;)/ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------( i) a[majymrnf h t aMumif ; t&m/-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------( p) pka0;jcif ; pwif r nf h t csd e f /----------------------------(q) pka0;jcif ; NyD; qk H ; rnf h t csd e f /----------------------------(Z) wuf a &muf r nf h c ef Y r S ef ; tif t m; -----------------------------------------------OD;
(ps) pDwef;vSnfhvnfjcif; pwifrnfhtcsdef/-------------------(n) pDwef;vSnhfvnfjcif; NyD;qHk;rnfhtcsed /f -----------------------(#) pDwef;vSnhfvnf&mwGif yg0ifrnfhcefYrSe;f tiftm;-------------OD;
(X) a<u;aMumfrnfh a<u;aMumfoHrsm; (rvHkavmufygu oD;jcm;
pm&Gufjzifh yl;wGJazmfjy&ef)
(1) ---------------(2) ---------------(3) ---------------(! ) pDwef;vSnv
hf nfrnfv
h rf;aMumif;
(1) pDwef;vSnfhvnfrnfhae&m/
(2) NyD;qHk;rnfhae&m/
2/
atmufygwdkYudk yl;wGJwifjyygonf(u) OD;aqmifrnfh yk*dKvf\ udk,fa&;tcsuftvufrsm;?
(c ) a[majymrnfhyk*dKvf(rsm;)\ udk,fa&;tcsuftvufrsm;?
(* ) avQmufxm;ol\ udk,fa&;tcsuftvufrsm;?
(C) toHk;jyKrnfh ydkpwm? qdkif;bkwfyg pmom;ESifh kyfyHkrsm;?
(i ) aqmif&Gufrnfh tpDtpOf/
3/
ygwD? tzGUJ tpnf;taejzifh avQmufxm;jcif;jzpfygojzifh atmufygwdu
Yk kd
yl;wGJwifjyygonf(u) ygwD? tzGJUtpnf;\ tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuf rSwfwrf;
odkYr[kwf oabmwlnDaMumif; vufrSwfa&;xdk;xm;onfh
rSwfwrf;?
(c ) tjcm;vdktyfaom taxmuftxm;rsm;?
4/
avQmufxm;onfhtwdkif; Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifhESifh Nidrf;csrf;pGm
pDwef;vSnv
hf nfciG &hf &Syd gu Nird ;f csr;f pGm pka0;cGiEhf iS hf Nird ;f csr;f pGm pDwef;vSnv
hf nf
cGiq
hf ikd &f m Oya'yg pnf;urf;csurf sm;ESihf cGijhf yKred w
Yf iG f oD;jcm;owfrw
S af y;onfh
pnf;urf;csufrsm;udkyg vkdufemrnfjzpfaMumif; 0efcHuwdjyKygonf/
taMumif;t&m/

avQmufxm;ol
OD;^a':-------------------EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf---------------------yHkpH ( 4 )
Nidr;f csr;f pGm pka0;cGihfjyK&eftwGuf avQmufxm;ol^OD;aqmifol^ a[majymrnfh
yk*Kv
d \
f udk,af &;tcsut
f vuf
1/ trnf
---------------------------------------2/ touf? arG;ou&mZf ---------------------------------------3/ vlrsdK;? bmom
---------------------------------------4/ arG;zGm;&mZmwd
---------------------------------------5/ Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;trSw-f -----------------------------6/ xif&Sm;aomtrSwftom; ----------------------------------7/ ynmt&nftcsif; ----------------------------------------8/ tvkyftudkif
----------------------------------------9/ ZeD;^cifyGef;trnf ----------------------------------------10/ ae&yfvdyfpmtjynfhtpHk --------------------------------------------------------------------------11/ ygwD? tzGJUtpnf;0if ---------------------------------------jzpfygu wm0ef
--------------------------------------12/ ygwD? tzGUJ tpnf;
----------------------------------------vufrSwf
yHkpH ( 5 )
--------------- wdkif;a'oBuD;^jynfe,f&JwyfzGJU
---------------- NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;Hk;
Nidr;f csr;f pGm pka0;jcif;twGuf cGihfjyKrdeYf
(trSwfpOf?
)
pmtrSw?f
&ufpGJ?
1/
wifjyavQmufxm;ol OD;^a':-------------(b-OD;------------)
EdkifiHom; pdppfa&;uwfjym;trSwf ---------------------udkifaqmifoltm;
Nidrf;csrf;pGm pka0;cGifhESifh Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfcGifhqdkif&m Oya'yk'fr 5
t& Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifhudk atmufygtwdkif; cGifhjyKvdkufonf-

10-7-2012(P-14).pmd

aeY & uf / -----------------------------------------------------------------------------------/

ae&m/ -------------------------------------------------------------------------------------/
------------tcsd e f t yd k i f ; tjcm;/-------------------------rS ---------------------------xd /
yg0if r nf h cef Y r S e f ; OD ; a&/ ---------------------------------------------------OD;/
OD ; aqmif r nf h y k * d K vf /-------------------------------a[majymcGihf&So
d l(rsm;)/
(1) ------------------?
(2) ------------------?
(3) ------------------?
---------------(q) a[majymcGifhjyKonfh taMumif;t&m/---------------(Z) cGihfjyKonfh a<u;aMumfoHrsm;/
(1) ------------------?
(2) ------------------?
(3) ------------------?
(ps) cGifhjyKonfh ydkpwm? qdkif;bkwfygpmom;ESifh kyfyHkrsm; (yl;wGJ
azmfjyxm;ygonf/
2/
Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifh awmif;cHaqmif&Gufolrsm;onf Nidrf;csrf;pGmpka0;
cGiEhf iS hf Nird ;f csr;f pGm pDwef;vSnv
hf nfciG q
hf ikd &f m Oya'yk'rf 12? yk'rf cG(J u)rS (#)txd
azmfjyxm;onfhpnf;urf;rsm;udk vdkufem&rnfhtjyif yk'fr 8? yk'frcGJ (i) t&
owfrSwfonfh atmufygpnf;urf;rsm;udkyg vdkufem&rnf(u) ------------------/
(c ) ------------------/
(*) ------------------/
3/
xkwfay;onfh Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifhudk toHk;jyKolrsm;onf pepfwus
jzifh atmifjrifNyD;ajrmufapa&;twGuf owfrSwfxm;onfh pnf;urf;rsm;twdkif;
vdkufemaqmif&GufMu&ef jzpfygonf/
(u)
( c)
( *)
(C)
(i)
(p )

NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
-----------NrdKU
yHkpH ( 6 )
--------wdki;f a'oBuD;^jynfe,f&JwyfzJGU
------- NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;Hk;
Nidr;f csr;f pGm pDwef;vSnhfvnfjcif;twGuf cGihjf yKrdeYf
(trSwfpOf?
)
pmtrSwf?
&ufpJG?
1/
wifjyavQmufxm;ol OD;^a':--------(b-OD;-----------)EdkifiHom;
pdppfa&; uwfjym;trSw-f -------------udik af qmifot
l m; Nird ;f csr;f pGmpka0;cGiEfh iS fh
Nidrf;csrf;pGm pDwef;vSnfhvnfcGifhqkdif&m Oya'yk'fr 5 t& Nidrf;csrf;pGm pDwef;
vSnfhvnfcGihfudk atmufygtwdkif; cGifhjyKvdkufonf(u) aeY & uf ---------------------------------------------------------------------------------------/
-----------------(c ) pwifvSnhfvnf&rnfhae&m/-----------------------------------/
( *) vS n f h v nf & rnf h v rf ; aMumif ; / ----------------------------------------------------------------------------------/
(C) NyD ; qHk;&rnf h a e&m/ -------------------------------------------------/
( i) tcsd e f t yd k i f ; tjcm;/ ---------------------rS-------------------------------xd
- --------------- /
------------------------( p) yg0if r nf h c ef Y r S e f ; OD ; a&/-------------------------------------------------OD;/
(q) OD ; aqmif r nf h y k * d K vf /-------------------------------(Z ) cGihfjyKonfh a<u;aMumfoHrsm;/
-------------------?
(1)
-------------------?
(2)
-------------------?
(3)
(ps) cGijhf yKonfyh pkd wm? qdik ;f bkwyf gpmom;ESifh kyyf rkH sm; (yl;wJaG zmfjyxm;
ygonf)/
2/
Nidrf;csrf;pGm pDwef;vSnfhvnfcGihf awmif;cHaqmif&Gufolrsm;onf
Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifhESihf Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfcGifhqdkif&m Oya' yk'fr 12?
yk'frcJG(u)rS (#)txdwGif azmfjyxm;onfh pnf;urf;rsm;udk vdkufem&rnfhftjyif
yk'rf 8? yk'rf cJ(G i)t& owfrw
S o
f nfh atmufygpnf;urf;rsm;ukyd g vdu
k ef m&rnf(u) ----------------------------/
(c) ----------------------------/
(*) ----------------------------/
3/
xkwfay;onfh Nidrf;csrf;pGm pDwef;vSnfhvnfcGifh toHk;jyKolrsm;onf
pepfwusjzifh atmifjrifNyD;ajrmufapa&;twGuf owfrSwfxm;onfh pnf;urf;
rsm;twkdif; vdkufemaqmif&GufMu&efjzpfygonf/

(1) ----------------------?
(2) ----------------------?
(3) ----------------------?
-----------( #) a[majymcGifhjyKonfhtaMumif;t&m/-----------( X ) cGihjf yKonfh a<u;aMumfoHrsm;/
(1) ----------------------?
(2) ----------------------?
(3) ----------------------?
(!) cGihjf yKonfhykpd wm? qkid ;f bkwyf gpmom;ESihf kyyf kHrsm; (yl;wGJazmfjy
xm;ygonf/)
2/
Nidrf;csrf;pGm pka0;cGifhESifh Nidrf;csrf;pGm pDwef;vSnfhvnfcGihf awmif;cH
aqmif&Gufolrsm;onf Oya'yk'fr 12? yk'frcGJ (u)rS (#)txdwGif azmfjyxm;
onfhpnf;urf;rsm;udk vkdufem&rnfhtjyif yk'fr 8? yk'frcGJ(i)t& owfrSwfxm;
onfh atmufygpnf;urf;rsm;udkyg vkdufem&rnf(u) -----------------------------/
( c) -----------------------------/
( *) -----------------------------/
3/
xkwfay;onfh Nidrf;csrf;pGm pka0;cGifhESifh Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfh
vnfcGifhqkdif&m tokH;jyKolrsm;onf pepfwusjzifh atmifjrifNyD;ajrmufapa&;
twGuf owfrSwfxm;onfh pnf;urf;rsm;twkdif; vkdufemaqmif&GufMu&ef
jzpfygonf/
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
--------------NrdKU
ykHpH ( 8 )
-------------------wdkif;a'oBuD;^jynfe,f&JwyfzGJU
-------------------------&J w yf z G J U rS L ;k H ;
Nidrf;csrf;pGm pka0;jcif;? Nidrf;csrf;pGm pDwef;vSnfhvnfjcif; odkYr[kwf
Nidrf;csrf;pGm pka0;jcif;ESifh Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfjcif;cGifhjyK&ef
avQmufxm;csuu
f kd jiif;y,fonfhtrdeYf
(trSwfpOf?
)
pmtrSw?f
&ufpGJ?
1/
Nidrf;csrf;pGmpka0;jcif;^Nidrf;csrf;pGm pDwef;vSnfhvnfjcif;^Nidrf;csrf;
pGmpka0;jcif;ESihf Nird ;f csr;f pGm pDwef;vSnv
hf nfjcif; jyKvyk v
f adk Mumif; avQmufxm;
onfh OD;^a':----------------(b-OD;--------------) Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
trSwf-------------------- ukdifaqmifol\ avQmufxm;csufudk Nidrf;csrf;pGm
pka0;cGifhESifh Nidrf;csrf;pGm pDwef;vSnfhvnfcGifhqkdif&m Oya'yk'fr 5 wGif tyfESif;
xm;onfhvkyfykdifcGifht& cGihfjyKrdefYxkwfay;&ef jiif;y,fvkdufonf/
2/
jiif;y,f&onfhtaMumif;&if;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf(u) ----------------------------/
(c ) ----------------------------/
(*) ----------------------------/
3/
cGijhf yKred x
Yf w
k af y;&ef jiif;y,fjcif;ESiphf yfvsO;f Nird ;f csr;f pGmpka0;cGiEhf iS hf
Nird ;f csr;f pGm pDwef;vSnv
fh nfciG q
hf idk &f m Oya'yk'rf 9 t& t,lc0H ifEidk af Mumif;
today;ygonf/
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
--------------NrdKU

ykHpH ( 9 )
-----------------------wdkif;a'oBuD;^jynfe,f&JwyfzGJU
-----------------------------&J w yf z G J U rS L ;H k ;
t,lcHvTmudkcGihjf yKonfhtrdeYf
(trSwfpOf?
)
pmtrSwf?
&ufpGJ?
1/
OD;^a':-----------------(b-OD;---------------)EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;trSwf ----------------------udkifaqmifol\ ---------- &ufpGJjzifh
Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifh^Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfcGifh^Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifhESifh
Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfcGifh jiif;y,fcH&jcif;tay: wifoGif;onfh t,lcH
vTmudk pdppf&m avQmufxm;onfhudpudk aqmif&GufcGifhjyKoifhonf[k oHk;oyf
onfh oabm&&Sdygonf/
2/
odkYyg OD;^a':-----------------tm; ,if;\ avQmufvTmESifh yl;wGJyg
tcsuftvufrsm;twdkif; Nidrf;csrf;pGmpka0;jcif;^Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnf
jcif;^Nird ;f csr;f pGmpka0;jcif;ESihf Nird ;f csr;f pGmpDwef;vSnv
hf nfjcif;udk aqmif&u
G cf iG hf
kd o
f nf/
NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; jyKvu
Nird ;f csr;f pGmpka0;jcif;^ Nird ;f csr;f pGmpDwef;vSnv
hf nfjcif;^Nird ;f csr;f pGmpka0;
--------------NrdKU 3/
jcif;ESihf Nird ;f csr;f pGmpDwef;vSnv
hf nfjcif; jyKvo
kd nfah eY&ufukd oufqikd &f mNrKd Ue,f
yHkpH ( 7 ) &JwyfzGJUrSL;xH jyefvnfwifjy aqmif&Guf&efjzpfonf/

---------------------wdkif;a'oBuD;^jynfe,f&JwyfzJGU
-----------------------------&J w yf z G J U rS L ;H k ;
Nidrf;csrf;pGmpka0;jcif;ESihf Nidrf;csrf;pGm pDwef;vSnfhvnfjcif;twGuf cGifhjyKrdefY
(trSwfpOf?
)
pmtrSw?f
&ufpJG?
1/
wifjyavQmufxm;ol OD;^a':----------(b- OD;----------)EdkifiHom;
pdppfa&; uwfjym;trSwf-----------udkifaqmifoltm; Nidrf;csrf;pGm pka0;cGifhESifh
Nird ;f csr;f pGm pDwef;vSnv
hf nfciG q
hf idk &f m Oya'yk'rf 5 t& Nird ;f csr;f pGmpka0;jcif;ESihf
Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfjcif;twGuf atmufygtwdkif; cGifhjyKvdkufonf(u) aeY & uf /-------------------------------------------------/
-------------------( c) pka0;rnh f a e&m/---------------------------------------/
( *) pka0;jcif ; jyKrnf h t csd e f / -------------------------rSS - -----------------------------xd /
--------------------(C) pwif v S n f h v nf & rnf h a e&m/-----------------------------------------/
( i) vSnfhvnf&rnfhvrf;aMumif;/ ---------------------------------------/
----------------------------(p) NyD ; qHk; &rnf h a e&m/---------------------------------------------------------/
---------------------------(q) tcsd e f t yd k i f ; tjcm;/-------------------------------------------------------/
(Z) yg0if r nf hce fYrSe f ; OD ; a&/ ---------------------------------------------------OD;/
(ps) OD ; aqmif r nf h y k * d K vf / ---------------------------(n) a[majymcGihf&So
d l(rsm;)/

7/9/2012, 8:19 PM

wdkif;a'oBuD;^jynfe,f&JwyfzGJUrSL;
--------------------NrdKU
ykHpH ( 10 )
---------------------wdkif;a'oBuD;^jynfe,f&JwyfzGJU
---------------------&J w yf z G J U rS L ;H k ;
t,lcv
H mT udkyvyfonft
h rdeYf
(trSwfpOf?
)
pmtrSwf?
&ufpGJ?
OD;^a':----------(b-OD;------------------------)EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;trSwf -------------------- udik af qmifo\
l ----------------&ufpjJG zifh
Nidrf;csrf;pGm pka0;cGifh^ Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfcGifh^Nidrf;csrf;pGm pka0;cGifhESifh
Nidrf;csrf;pGm pDwef;vSnfhvnfcGifh jiif;y,fcH&jcif;tay: wifoGif;onfh t,lcH
vTmudk pdppf&m avQmufxm;onfhudpudk aqmif&GufcGifhrjyKoifh[k oHk;oyf&&Sd
ojzifh ,if;t,lcHvTmudk yvyfvdkufonf/
wdkif;a'oBuD;^jynfe,f&JwyfzGJUrSL;
---------------------NrdKU

10- 7- 2012

pmrsuEf Sm 15

[ku
d af j'mvpfpepf
uGeu
f &pftw
k f u
dk pf ufrsm;
tkwfrkdyHkpH^tkwftrsKd;rsKd;
bdvyfajrarTpuf(a&mif;^iSm;)
&if;ESD;jrKyfESHrItenf;i,fjzihf
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifjzpf&ef
enf;ynmESihfaps;uGuf
azmfaqmifa&;ulnaD y;onf/

219? ol&(7)vrf;?awmifOuvmpmwduk f
01-562527, 09-73199410
09-5188062,09-73199257

trnf a jymif ;
OD;0if;odef;(10^bve(Ekdif)009
023)\om; t-x-u(6)? 'orwef;
(E )armfvNrdKifrS armifaumif;oefY(c)
armifaumif;oefYrif;tm; armifrif;
jrwftHh[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifrif;jrwftHh

pmtkyfpmay
vlYrw
d af qG

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}
aejynfawmf

&efukef(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-3)

jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifah emif&yfuu
G ?f ykAo
&D Nd rKUd e,f?
zke;f -031-74006?
zufpf - 032-30262/

trSwf(15)&yfuGu?f rk;d aumif;bk&m;vrf;?

abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
zkef;-031-74020?
zufpf- 01-400697/

jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
zkef;-01-397331? 09-440224499/

aejynfawmf(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-2)

rEav;

(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zke;f ^zufp-f 067-26689/

trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?
txufbavmuf ? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-01-371244/

&wemyHkowif;pmwdkuf?
84vrf;ESihf 29_30Mum;?
rEav;NrKd U ?
zkef;-02-66651? 36093/

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,um

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;rsKd;wifh (62)ESpf

OD;wifatmifMunf(c)OD;xdef[dk

(jrefrmha&vkyfief;-Nidrf;)

touf(76)ESpf
'kwd,TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrI(1)

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? tif;0vrf;? trSwf(251)ae

(OD;wifarmif-a':vSwif)wdkY\ om;BuD;? (OD;xGef;Munf)-a':wifMunfwdkY\ om;
oruf? OD;rd;k jrih(f cdik w
f &m;olBu;D ? rEav;wdik ;f a'oBu;D )-a':MunfMunfviG ?f OD;0if;
armf-a':cifpef;&D? OD;vSxeG ;f (ygarmu? ocsmF Xme? taemufyikd ;f wuov
kd )f -a':&D&D
ckdif(v,f^jy? tru-29? w^O)? (AdkvfrSL;BuD;0if;aZmf)-a':0if;0if;armf? a':usif&D
(v,f^jy? tvu-3? w^O)? OD;aX;0if;(kH;tkyf? Nrdwfwuodkvf)? OD;GefY0if;(jrefrmh
wl&d,mvkyfief;)? OD;aZmfOD;-a':cifEG,fOD;(wdkif;&if;om;'D*&Daumvdyf? &efukef)wdkY\
tpfudkBuD;? a':pef;pef;EGJU(v,f^jy? txu-4? w^O)\ cifyGef;? a':&nfrGefxdkuf
(xuf^jy? txu? xHk;BuD;)? rarqkrGef(WYTU)wdkY\ arG;ozcif aus;Zl;&Sifonf
7-7-2012(paeaeY)rGef;vGJ 1;10 em&DDwGif uG,fvGefoGm;yg 9-7-2012(wevFm
aeY)nae 4 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;
jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

xm;0,fNrdKUae (OD;Munfa&T-a':oefrm)wdkY\ om;? rk'HkNrdKUae (OD;yg-a':usifwD)

wdkY\ om;oruf? &efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? F.M.I City? a&Tpyg,f(3)vrf;?
trSwf(F-35 )ae a':oef;oef;aX;\ cspfvSpGmaom cifyGef;? udk[def;xufatmif?
rtdaucdkif-udkqef;0if;? r,rif;aucdkif-udkatmifcsKdxGef;wdkY\ arG;ozcif aus;Zl;
&Si?f rartda`Ep ;kd ? armifo'd pd ;kd wd\
Yk tbd;k OD;wifatmifMunfonf 8-7-2012(we*F
aEGaeY)eHeuf 3;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY eHeuf 11 em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-7-2012 (paeaeY)eHeuf 7 em&DwGif txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

rtdtdcif(c)tdtdvSaX;

OD;atmifcif (58)ESpf

touf(19)ESpf
yxrESpf? lyaA'ausmif;ol
(&efukeftaemufydkif;wuodkvf)

jrefrmhvufa&G;pifabmfvDabm tm;upm;orm;a[mif;
twGif;a&;rSL;? abmfvDabmrdom;pk vlrIa&;toif;

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? aq;^Nidrf;&yfuGuf? xD;wef;vrf;? trSwf(3^5)

ae (OD;zm;-a':jzLazG;)? (OD;xGe;f a&T-a':at;)wd\
Yk ajr;? OD;vSaX;-(a':wifwif0if;)
wdkY\ cspfvSpGmaom orD;axG;? OD;vSjrifh-a':tkef;oGif? (OD;xGef;a0)? a':oef;oef;
at;? a':at;at;ode;f ? OD;jrifah Zmf-a':at;at;oef;wd\
Yk wlr? armifuu
kd akd tmifrrdk;rdk;vSaX;? armif&J0if;NzdK;wdkY\ nDronf 8-7-2012(we*FaEGaeY)eHeuf 2;30
em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-7-2012(t*FgaeY)rGef;vGJ 1 em&DwGif
xdeyf iftat;wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mefoYkd ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 11;30 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-7-2012(pae
aeY)wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;rSL;csKyf

10-7-2012(Page-15)H-N.pmd

yJcl;wdkif;a'oBuD;? u0NrdKU? a>rayG;ukef;aus;&Gmae (OD;odef;vIdif-a':aomif;vS)

wdkY\ om;? (OD;armifarmif)-a':cifcifwdkY\ om;oruf? OD;jrifhoef;-a':cifrl? OD;
jrihfa0-a':cifoef;csKdwdkY\ tpfudkBuD;? &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (16^2)&yf
uGuf? trSwf(169)ae a':at;at;jrihf\ cspfvSpGmaom cifyGef;? rapmvSEG,f?
rarolcdkif(txu-2? oCFef;uRef;)wdkY\ cspfvSpGmaom arG;ozcif aus;Zl;&Sif?
wl? wlr 15 a,mufwdkY\ bBuD; OD;atmifcifonf 8-7-2012(we*FaEGaeY)eHeuf
8 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-7-2012(t*FgaeY)eHeuf 10 em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30
em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-7-2012(paeaeY)eHeufydkif;wGif &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOft*F gaeUwkdif;

xkwf a0vsuf&Sdaom

twGJ (15) trSw f (30) (10-7-2012)wGif

x G uf N y D /

jr0wDpmaywdkufrS xkwfa0vsuf&Sdaom

Zlvdkifvxkwf
jr0wDEiS hf aiGwm&D r*Zif;

tedp
a':jrar touf(80)
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;(Nird ;f )

rdk;^Zv
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKU
e,f? (14^2)&yfuu
G ?f Zifa,mfvrf;ae
(OD;armifarmif-a':odef;)wdkY\ orD;?
OD;vSjrifh('k^TefrSL;? rdk;^Zv-Nidrf;)\
ZeD;? OD;ausmfvSjrifh-a':oef;oef;aX;?
OD;aZmfvSjrifh-a':oDoDaqG? OD;atmif
ausmfjr-a':csKdvSjrifh? a'gufwmwif
armifat;-a'gufwmcdik v
f jS rif?h OD;ode;f
rdk;atmif - a'gufwmEG,fvSjrifhwdkY\
rdcif? ajr;ckepfa,mufwdkY\ tbGm;
onf 8-7-2012(we*FaEGaeY)eHeuf 6
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-72012&uf rGef;wnfh 12 em&DwGif a&
a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif ;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

x G uf N y D /

a':tHk;MumjzL(ppfawG)
touf(84)ESpf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rkefYvufaqmif;ajrmuf&yfuGuf? uRef;awmvrf;?
trSw(f 160)? yxrxyfae (OD;oaxmfO;D -a':rEk? a':pHvjS zL)wd\
Yk orD;? (OD;atmif
omausm)f \ ZeD;? OD;uHjrif-h a':jrjrxGe;f wd\
Yk rdcif? OD;aumif;vSjzL-a':cif0if;jrwd\
Yk
nDr? OD;apmvSjzL-(a':r0if;)? OD;ausmfxGef;-a':wif&D? OD;armifomEdkY-a':jra&T?
a':omEkjzL-OD;armifew
D \
Ykd tpfr? udu
k aH Zmfvif;? ud0k if;xdev
f if;-rjraoG;csp?f rar
cdkifxGef;wdkY\ tabmifoQif? jrpfwpfa,mufwdkY\ tzD;oQif a':tHk;MumjzLonf 87-2012&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 10;15 em&DwGif uRef;awmvrf;aetdrf uG,fvGef
oGm;ygojzifh 10-7-2012&uf rGef;vGJ 1 em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/)
m;pkk
usef&pfolrdom;p

a'
a':: MunfMunfpH (63)ESpf
(tNidrf;pm;q&mrBuD;)
]pH}tqifhjrifhqDpuf? jrpfom;NrdKU
jrpfom;NrdKU? a0Z,Emvrf;? trSwf(&y^157)ae OD;pH-a':pdrf;wdkY\ orD;BuD;?
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;at;MuL\ ZeD;? OD;cifxGef;-a':at;at;? OD;ausmfvGifa':ciftek ;f &D? OD;at;Edik -f a':wifwifped w
f \
Ykd tpfr? OD;xufatmif (v^x Terf LS ;?
b@m^tcGef)-a':Nidrf;Nidrf;td? OD;odef;xGef;atmif-a':rGefrGefMuL (vGifqefpuf)?
OD;bdkbdk[efMuL(txufwef;a&SUae)wdkY\ rdcif? armifvif;ol&? armifxl;'Dyg?
armifZ0exGe;f ? armifow
k pH? rESi;f acrmvGiw
f \
Ykd tbGm;onf 7-7-2012(paeaeY)
n 11 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-7-2012(wevFmaeY)eHeuf 9
em&DwGif jrpfom;NrdKU wkwfokomefodkY ykdYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

aoG;onftouf toufonfaoG;
oifh aoG;jzifh toufu,fyg

zke;f ^ 031-74005 ? 031-74006? zufp^f 031-73999 ? 032-30262 ,m,Drw

S yf w
Hk iftrSw f - 1438 jr0wDowif;pmwdu
k f (aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuu
G f ? ykAo
&D d NrdKYe,fwGif yHEk ydS x
f w
k af 0onf/

7/9/2012, 10:34 PM

pmrsufESm 16

10-7
10-7-- 2012

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf 'kw,

d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
xdik ;f bk&ifhwyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf General Tanasak Patimapragorn tm; *kPfjyKwyfzGJ h jzifh *kPfjyKBudKqkd

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh xkdif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General Tanasak Patimapragorn

wdkY *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udk cH,lpOf/

aejynfawmf Zlvkdif 9
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
onf ,aeYeeH ufyidk ;f wGif aejynf
awmf&Sd aZ,smoD&dAdrmefa&SU
jrefrmEkdifiHodkY cspfMunfa&;c&D;
a&muf&adS eaom xkid ;f Ekid if ?H xkid ;f
bk&ifw
h yfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf General Tanasak Patimapragorn tm; *kPjf yKwyfzUJG jzifh
*kPfjyKBudKqkdonf/
tqkdyg *kPfjyKBudKqkdyJ GodkY
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
ESifhtwl 'kwd,wyfrawmf
pmrsufESm 7 aumfvH 1 z

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif xdkif;bk&ifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

General Tanasak Patimapragorn

tm; vufcHawGUqHkNyD; *kPfjyKaeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfh cH

xkid ;f bk&ifh wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy\

f jrefrmEdik if o
H dhk vma&mufaom c&D;pOfonf
ESpfEdkifiHwyfrawmfESifh ESpfEdkifiHcspfMunf&if;EDS;rIudk ydkrdkjynfh 0aprnf[k ,HkMunf? ,cktcg
ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf&yftMum; cspfMunf&if;ESD;rIonf cdkifrmvsuf&Sdae? wyfrawmftae
jzifh wdik ;f jynfudk umuG,u
f n
l aD pmifh a&Smuf&ef tjynh t
f 0wm0ef&?dS em*pfrek w
f idk ;f jzpfpOfEiS h f
wmavivsifjzpfpOfrsm;wGif xdkif;wyfrawmfu rdwfaqGaumif;yDopGmjzifh ulnDch J onfh
twGuf aus;Zl;wif&dS . . .

ESpfEdkifiHwyfrawmf\ pdwf&if;trSef? apwemtrSefjzifh cspfMunf&if;EDS;pGm yl;aygif;

aqmif&GufrIudk urmh EdkifiHrsm;od&Sdatmifazmfjy? vuf&SdNidrf;csrf;a&;azmfaqmifatmifjrif
rIrsm;twGuf 0rf;om*kP,
f l ? xkid ;f a&ab;'kuw
iG f jrefrmEdik if u
H ulncD jJh cif;onf tdref ;D csi;f
aqGrsKd;rsm; tjyeftvSefpdwf&if;jzifh ulnDch jJ cif;jzpf? jrefrmh wyfrawmftm; pnf;urf;
aumif;rGefatmif? pdwf"mwfaumif;rGefatmif avh usi fh xm;&SdrIrsm;tay: rsm;pGmtwk,l
*kPf,l . . .

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif

xkid ;f bk&ifh wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf General Tanasak Patimapragorn

aejynfawmf Zlvikd f 9
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
'kw,
d Akdvcf sKyrf LS ;BuD;rif;atmifvid I f
onf ,aeYaeYv,fydkif;wGif
aejynfawmf&dS aZ,smoD&Ad rd mef
xkid ;f bk&ifw
h yfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf General Tanasak
Patimapragorn tm;vuf c H
awGUqHo
k nf/
awGUqHkyJGwGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI u
f
pmrsufESm 7 aumfvH 1 >
wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf 'kwd,AAkdk vfcsKyfrSL;;BBuD
u ;D
rif;atmifvIdif xkdif;bk&ifh
wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ;
csKyf General Tanasak Patimapragorn tm; vuf c H
awGqHkpOf/

vGefch JaomESpfaygif;
700 cefhu a&T'*F g;
rsm; tpa&;tv,f
ydkif;wGifawG h&Sd

owif;
tefT ;

pmrsufESm - 4

10-7-2012 P(16) nn 2.pmd

"mwf&xm;uJh okdh armif;

ESifonfh um;wpfp;D
uae'gum;ukrPD
xkwv
f yk f

*smref*&ef;ypfZf
qkdifu,fpD;NydKifyGJ
yxrae&m pyderf S
yD'dkqm &,lEkdifcJU ur mh[JAD;0dwfwef; vufa0Sh NydKifyGJ 0vm
'Drmuvpfcsfukd tEkdif&&Sd pmrsufESm - 6
pmrsufESm - 6

pmrsufESm - 4

7/10/2012, 12:05 AM