1374 ckESpf?

uqkefvqef; 12 &uf

2012 ckESpf? ar 2 &uf? Ak'[l;aeY

twGJ (2
(2)
( 2) ? trSwf ( 14 )

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; 2012 ckESpf tvkyform;aehtcrf;tem; wufa&muftzGitrS

fh mpum;ajymMum;
tvkyform;tzGJth pnf;rsm;ESi fh tvkyf&SiftzG Jth pnf;rsm; ukefxkwfpGrf;tm;jrifhrm;a&;twGuf rdwfzuftzGJ th pnf;rsm;jzpf
EkdifiHom;tm;vHk;tusKH;0ifaprnfh vl rIzlvHka&;pepf taumiftxnfazmfEkdif&ef Oya'opfwpf&yfjy|mef;a&; BudK;yrf;ae
aejynfawmf
ar
1
2012 ckESpf tvkyform;aeYtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,f&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[dkXme ( MICC)) usif;y&m
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; wufa&muftzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; 2012 ckESpf tvkyform;aeYtcrf;tem;wGif tzGifhtrSmpum;ajymMum;pOf/

tqkdyg tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfolYvTwf
awmfawmifolv,form;? tvkyform;ESifh vli,fa&;&maumfrwD
Ou|ESihf tzGUJ 0ifrsm;? trsK;d om;vTwaf wmf awmifov
l ,form;ESihf
jynfwiG ;f ? jynfytvkyo
f rm;qkid &f maumfrwDOu|ESihf tzGUJ 0ifrsm;?
'kwd,0efBuD;rsm;? oHwrefrsm;? 0efBuD;Xmersm;rS Xmeqkdif&mtBuD;
tuJrsm;? ukvor* vufatmufct
H zGUJ tpnf;rsm;rS Xmaeuk,
d pf m;
vS,rf sm;? tvkyo
f rm;tzGUJ tpnf;rsm;ESihf tvky&f iS t
f zGUJ tpnf;rsm;
rS uk,
d pf m;vS,rf sm;? jynfwiG ;f ? jynfytpk;d &r[kwaf omtzGUJ tpnf;
rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;? tvkyo
f rm;aeYtxdr;f trSwNf yKd iyf rJG sm;wGif
qk&&SdMuolrsm;? txl;zdwfMum;xm;olrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;u tzGit
hf rSm

owif;
tefT ;

pum;ajymMum;onf/
,aeYusi;f yonfh tvkyo
f rm;aeYtcrf;tem;wGif tvkyo
f rm;
tzGJUtpnf;rsm;ESifh tvkyf&SiftzGJUtpnf;rsm;\ udk,fpm;vS,frsm;
pHn
k pD mG wufa&mufEidk o
f nft
h wGuf 0rf;ajrmuf*P
k ,
f yl gaMumif;jzifh
ajymMum;vkyd gaMumif;? tvkyo
f rm;tzGUJ tpnf;rsm;ESihf tvky&f iS t
f zGUJ
tpnf;rsm;wdkYonf EkdifiHawmf\ ukefxkwfpGrf;tm;jrifhrm;a&; twl
wuGvufwGJNyD; vkyfaqmifMu&rnfh rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;yif
jzpfMuygaMumif;/
tvkyf&Sifrsm;taejzifh tvkyform;rsm;\ tcGifhta&;ESifh
tusKd;cHpm;cGifhrsm;udk tjynfht0&&Sdatmif aqmif&Gufay;&rnf
jzpfouJhodkY tvkyform;rsm;uvnf; pufHk? tvkyfHk? tvkyfXme
toD;oD;wGif xkwfvkyf0efaqmifrIrsm; tpOfwkd;wufrI&Sdaeatmif

tm&S-ypdzdwf a'owGif;Nidrf;csrf;a&;ESih f vHkNcHK

a&;udk tajccHtkwfjrpftjzpf tar&duef*syef r[mrdwftzGJuU qufvufxm;&SdoGm;rnf
[k tdkbm;rm;ajymMum;
pmrsufESm - 4

rmwDeufZfudk ref,l? bmpDvdkemwkdhES ihf tNydKif

tmqife,f csdef&G,f
pmrsufESm - 6

t*F gN*dK[fay:rS acsmf&nfacsmfcJrsm; emqmtzGJ U

"mwfykHkduful;Ekdifch J
pmrsufESm - 4

2-5 (P-1) Yadanar.pmd

aqmif&Gufay;ygrS EkdifiHawmf\pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufvmjcif;ESifh

twl vlraI &;umuG,af pmifah &Smufr\
I tusK;d aus;Zl;rsm;udk jynfol
wpf&yfvHk;ESifh tvkyform;? tvkyf&Sifrsm;tygt0if aemifvm
aemufom;rsm; cHpm;cGifh&Murnf jzpfygaMumif;/
vlrIa&;umuG,fapmifha&SmufrIqkdonfrSm a,bk,stm;jzifh
vltrsm;twGuf(1) nDGwfrQwaom zGHUNzdK;wkd;wufrI&&Sdap&ef?
(2) ra&&mraocsmaom vlrIpD;yGm;a&;b0rsm; ray:ayguf
ap&efEiS hf
(3) pD;yGm;a&;t& &yfwnf&efcufcJolrsm; avsmhyg;oGm;ap
&ef paom vdktyfonfh rl0g'rsm;csrSwfay;jcif;wkdYyifjzpfygaMumif;?
uJhodkYaom apmifha&SmufrIonf pmrsufESm 8 aumfvH 1 E

0DvsHESih u
f w
d f
rpf',fvw
f ef
wkd h\ wpfEpS f
jynfh r*Fvm
ESpfywfvnf
tcrf;tem;
usif;y
pmrsufESm - 12

5/1/2012, 10:04 PM

pmrsuf E S m 2

2 - 5 - 2012

( 2012 ckESpf ? ar 2 &uf)

jrefrm-qm;bD;,m; ESpEf idk if H Ekid if jH cm;a&;0efBuD;Xmersm;tMum;

wwd,tBudrf ykrH eS af wG UqkaH qG;aEG;yGu
J sif;y

aemifw;kd vmrnfh vlO;D a&twGuf

pm;eyf&dumzlvHkatmif wdk;jrih f aqmif&Guf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &onf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JraI vsmeh nf;yaysmuf
a&;vkyfief;pOf(8)&yf csrSwftaumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/ vkyfief;pOf(8)&yf taumiftxnfazmfa&;
atmufajctzGJUtpnf;rsm;jzpfonfh cdkif? NrdKUe,f? &yfuGufESifh aus;&GmaumfrwDtqifhqifhwkdYonf oufqdkif
&m0efBuD;Xmersm;ESifh qufoG,ftaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
atmufajctzGJUtpnf;rsm;u taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfhvkyfief;rsm;rSm v,f,mxkwf
ukefwkd;wufa&;twGuf pufrIv,f,modkYul;ajymif;Ekdifrnfh pHjyv,f,mrsm;azmfxkwfa&;? pdkufysKd;a&;ESifh
arG;jrLa&; yl;wGJaqmif&GufEdkifrnfh aygif;pnf;v,f,mrsm;aqmif&Gufa&;? aus;&Gmtvkduf tao;pm;xkwf
ukefvkyfief;rsm;aqmif&GufEdkifa&;? yk*vduaiGpkaiGacs;vkyfief;rsm;atmifjrifa&;twGuf vdktyfonfhacs;aiG
rsm;&&Sda&;? aus;vufvlrIpD;yGm;b0wkd;wufa&;twGuf ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;tajctaersm;
wk;d wufa&;? aus;vufprG ;f tif&&Sad &;twGuf ZD0"mwfaiGU? qdv
k mpepfponfuo
hJ Ykd wpfyikd w
f pfEikd pf rG ;f tif&&Sd
a&;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;twGuf opfawmrsm;jyKef;wD;rIumuG,fa&;ESifh opfawmopfyifrsm;
jyefvnfpdkufysKd;a&;wdkYjzpfonf/
EdkifiHawmftwGif;&Sd pdkufysKd;ajrrsm;rSm pdkufysKd;a&&&Sda&;twGuf rdk;&GmoGef;rIudk tm;xm;&onfh pdkufysKd;
ajr? qnfajrmif;wmwrHESifh jrpfa&wifrsm;rS&&Sdaoma&udk tm;xm;&onfh pdkufysKd;ajr[lESpfrsKd;&Sdonf/
,cktcg qnfajrmif;wmwrHESifh jrpfa&wifrsm;rS&&Sdaoma&jzifh pdkufysKd;aomajrrsm;wGif rdk;pyg;omru
ESpfoD;pm;? oHk;oD;pm;pdkufysKd;vsuf&Sdonf/ EdkifiHawmf\ pdkufysKd;a&;onf qefpyg;udk t"dupdkufysKd;vsuf&Sd&m
pyg;txGufEIef;jrifhrm;a&;ESifhtwl tjcm;oD;ESHrsm;udkvnf; wkd;csJUpdkufysKd;vsuf&Sdonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf {NyD 29 &ufwGif aejynfawmf
aumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,f tvsifvdkaus;&Gm&Sd awmifolynmay; txl;txGufwkd;ykvJoG,frsKd;pyg;
369 {u aumuf&w
d o
f rd ;f yGt
J crf;tem;odYk wufa&mufcs;D jri Nhf y;D acwfr&D w
d o
f rd ;f a>cavSpY ufrsm;jzifh aumuf
&dwo
f rd ;f aerIukd Munfh t
I m;ay;Ny;D v,f,mu@zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf vrf;Terf mS Mum;cJo
h nf/ Edik if aH wmf
orwu vrf;TefrSmMum;&m ]],aeY u r m ay:wG i f vl O D ; a&wk d ; wuf v mrI E S i f h t wl pm;eyf & d u m
vkdtyfcsufrsm;vnf; wpfaeYxufwpfaeY ydkrdkvkdtyfvmvsuf&SdaMumif;? urmhqefaps;uGufwGifvnf;
qef0,fvkdrIydkrdkrsm;jym;vmonfudkawGU&aMumif;? rdrdwdkYEdkifiHonf a&o,HZmwESifh ajro,HZmwrsm;ukd
ydkifqkdifxm; vuf&Sdpm;eyf&dumzlvHkrI&Sdaomfvnf; aemifwkd;vmrnfhvlOD;a& oef; 100 twGuf
&dumzlvHkap&efESifh ydkvQHonfrsm;udk jynfyykdYukeftjzpfodkY wkd;jrifhwifydkYEdkif&ef arQmfawG;BudK;yrf;
aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;? pdkufysKd;ajrrsm;udk xyfrHwdk;csJUr&Edkifojzifh vuf&SdpdkufysKd;ajrudk
pyg;txGufwkd;ap&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;}} &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
odjYk zpf awmifov
l ,form;rsm; 0ifaiGw;dk wuf&&Sad pa&;ESihf Edik if aH wmfwiG f aemifw;dk vmrnfh vlO;D a&
oef; 100 twGuf &dumzlvHkap&ef odyHenf;uspdkufenf;pepfESifh txGufwkd;pyg;rsKd;rsm;pdkufysKd;Mu&ef
wkdufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/ /

tm&Spdrf;vef;rIzGH NU zdK;a&;bPf
(awmifilbPfcGJ)zGifhvSpf
awmif i l ar 1
tm&Spdrf;vef;rI zGHUNzdK;a&;bPf
(awmifib
l Pfc)JG zGiyhf t
JG crf;tem;udk
{NyD 30 &uf eHeuf 9 em&Dcu
JG tqkyd g
bPfcGJa&SU usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif yJc;l wdik ;f a'oBu;D

b@ma&;ESit
hf cGe0f efBu;D Xme 0efBu;D
OD ; jrif h v G i f O D ; ? awmif i l c d k i f tk y f
csKyaf &;rSL; OD;vSrif;xG#Ef iS hf tm&Sprd ;f
vef;rIzUHG NzKd ;a&;bPfvrD w
d uf refae;
*sif;'gdkufwm OD;&Jrif;OD;wkdYu zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;MuNyD;
bPfcGJ

2-5-2012 (Wednesday)
Oversea Transmission
F Bilateral

Cooperation

Through Media
F Zinathuka Yan Aung Chan
Tha Reclining Buddha
F 13th Annual General Meeting of Myanmar Fisheries
Federation

F Ancestor And Successors

F A Day in Bagan
F A Myanmar Tapestry
F Myanmar Movie ''The
True Love''

ukvor*twGif;vnf;aumif; yl;
aygif;aqmif&GufoGm;&ef oabmwl
nDcJhonf/
OD;armifjrifhonf bJvf*&dwfwGif
a&muf&SdaepOftwGif; qm;bD;,m;
0efBuD;csKyf\ pGrf;tifqkdif&m txl;
tBuHay;yk*dKvf
ya&mfzufqm
a'gufwm yDwmpuGef'&pfESifh pD;yGm;
qufqaH &;ESihf a'oE&zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;qkdif&m vufaxmuf0efBuD;
rp,mavemrm*seEf Adk pfcsw
f u
Ydk v
dk nf;
awGUqkHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)
armfvNrdKifNrdKU
ordkif;0if
usKdufovHapwDawmfjrwfBuD;\
ta&SUbufrkcfwGif wnfaqmuf
qJjzpfaom 'kwd,ajrmuf "mwf
avSum;twGuf {NyD 27 &ufu
rdcif a':aMumif&Dtm; trSL;xm;
OD ; uif [ k w f - a':at;at;
oif; rdom;pku aiGusyfoHk;odef;
ig;aomif ; ay;tyf v S L 'gef ; &m
bk & m;b@mawmf x d e f ; a*gyu
tzJGUb@ma&;rSL; OD;cifarmif0if;
u vufcH&,lNyD; tvSL&Siftm;
*kPfjyKvTmay;tyfpOf/ (574)

xkwEf w
k f I jrif kyjf rifoMH um;tpDtpOf
INTERNATIONAL

2-5-2012 (P-2) YM.pmd

orwEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
0efBuD; Apfa*s&mrpfukdvnf; {NyD 25
&ufu oGm;a&mufawGUqkHNyD; 'kwd,
0efBuD;rsm;OD;aqmifaom ESpfEkdifiH
awGUqkHaqG;aEG;yGJ ESpfEkdifiHtMum;
yl;aygif;aqmif&Gufaeaomudprsm;?
wk;d csUJ yl;aygif;aqmif&u
G v
f o
dk nfh udp
rsm;udk yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;cJMh uonf/
aqG;aEG;yGJwGif jrefrm 'kwd,
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;onf jrefrmEkdifiH
jzpfay:wkd;wufrIrsm;ukd &Sif;vif;
ajymMum;cJhNyD; ESpfEkdifiH EkdifiHjcm;a&;
0efBu;D Xmersm;taejzifh bufrvku
d f
tzGJUtpnf;twGif;vnf;aumif;?

taqmufttHktwGif;
vkyfief;
aqmif&u
G rf nft
h ajctaersm; vdu
k f
vHMunfhIppfaq;cJhonf/
tcrf;tem;odYk cdik ?f NrKd Ue,ftqifh
Xmeqdik &f mrsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;? NrKd Urd
NrKd Uzrsm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm; wuf
a&mufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(410)

MYANMAR

tm&Spdrf;vef;rIzGHUNzdK;a&;bPf (awmifilbPfcGJ)zGifhyGJtcrf;tem;wGif
yJcl;wdkif;a'oBuD; b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 0efBuD; OD;jrifhvGifOD;?
awmifilcdkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSrif;xG#fESifh tm&Spdrf;vef;rIzGHUNzdK;
a&;bPfvDrdwuf refae;*sif;'gdkufwm OD;&Jrif;OD;wkdY zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;pOf/

aejynf a wmf ar 1
qm;bD;,m;orwEkdifiH EkdifiHjcm;
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; tDAef
rmupf\
zdwfMum;csuft&
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;armifjrifh OD;aqmifaom jrefrm
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf qm;bD;,m;
orwEkid if H bJv*f &dwNf rKd UwGif {NyD 25
&ufu wwd,tBudrf ESpfEkdifiH
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmersm;tMum;
ykrH eS u
f si;f yaom awGUqkaH qG;aEG;yGo
J Ydk
wufa&mufcJhMuonf/(tay:yH k )
OD;armifjrifhonf qm;bD;,m;

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4

2-5-2012 (Ak ' [ l ;ae Y )

2-5-2012 (Ak ' [ l ; ae Y )

Zmwfvrf;wdk
vQyw
f pfjyuf
&ifcek pf ;D qif; tcspo
f cD si;f
a&S;a[mif;okw
om,moDa<u; acwfqef;aw;
2-5-2012 (Ak ' [ l ; ae Y )
umwGef;tpDtpOf
-plyg[rf;pwm; (tydkif;-46)
1/ 5;25 ]]pdwt
f yef;ajzp&mwdYk acsmif;om}} 7/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-axmif p k E S p f o rD ; ysKd
2/ 5;45 IzG,fpHkvif tmqD,HtpDtpOf
(tyk d i f ; -13)
3/ 6;20 jrefrmh"avh;kd &mvufa0SY
8/ 8 em&D &,fp&maysmpf &m[mourm
4/ 6;35 a&T&ifcek o
f H
owif ; -uReaf wmfw&Ykd mG u
om;zGm;Zmwfy(JG Zifrif;cef?Y 0if;Edik ?f
5/ 7;05 ]]vufawGUwifqufuav;wdkY
tNy
tNyDD ;
{&m? 0gqdrk ;kd OD;ESihf
tdyfruf}}
okyaf qmifrsm;)
6/
aysm&f iT &f ifcek jf yuGupf kH
('gdu
k w
f m-pdev
f if;(yH&k yd af &Tajr))
9/
td
k
i
f
p
D
w
D
o
k
w
7/ 8 em&D Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wJ G
10/
,aeYntwGuf jr0wD\
owif ; ]]tcspf Hk;}}
q
aw;vufaqmif
tNyD ;
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
11/
(tyd k i f ; -51)
-wrvG e f r S a jymaompum;
jref r mAD ' D , d k Z mwf v rf ;
8/
(tyd k i f ; -17)
]]tcspf r S m wef c d k ; &S d w ,f } }
12/
Mu,fuav;wk&Yd UJ
(cefYpnfol? pdk;jrwfeEm)

jrefrmh kyjf rifoMH um;

('gdkufwm-atmifMobm)

5/1/2012, 7:14 PM

1/ 8;15
2/ 4;20
3/ 4;35
4/ 4;45
5/ 5;00
6/ 6;35

*Dwrk;d aumif;uif

1/ 9;35 tEkynm&yf0ef;rS &ifcek o

f rH sm;
(rScD &kd mdu
k u
f iG ;f trSww
f &)
2/ 12;30 jrefrmkyo
f ZH mwfvrf;wJG
The Sign Of Love

(tcspo
f auFw)(tydik ;f -1)
3/ 4;45 oDcsi;f aumif;aumif;
oDcsi;f awmif;
4/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-tjzLa&mifwdrfwdkufav;
(tyd k i f ; -10)
5/ 9;20 Show Room (Part-18)
6/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-b0tm;rmef
(tyd k i f ; -24)
7/ 10;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-yHkajymaumif;wJhcspfol
(tyd k i f ; -30)
8/ 1;10 Barclays Premier
League Chelsea Vs
Newcastle

9/ 3;55 Adv
k u
f av;wifah tmif\
b0pmrsuEf mS rsm;

2 - 5 - 2012

pmrsuf E S m 3

&efukef owif;

&efukef owif;

&efukef owif;
tif'dkeD;&Sm; dk;&m0wfpHk 0wfqifjyoazsmfajzyJG usif;y

wkwfjynfolYorwEdkifiH trsKd;om;uRrf;bm;tEkynmtzGJY
trsKd;om;ZmwfHk azsmfajzwifquf
&efukef ar 1
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H trsK;d om;
uRrf;bm;tEkynmtzGJU\ azsmfajzyGJ
udk {NyD 29 &uf nae 6 em&DcGJu
'*HkNrdKUe,f NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;
om;ZmwfHkusif;y&m &efukefwdkif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihaf qGEiS Zhf eD;
a':cifoufaX;? wdkif;a'oBuD;vTwf
awmfOu| OD;pdefwif0if;ESifh 'kwd,
Ou|? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ESifh
if;wdkY\ZeD;rsm;? ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme tEkynmOD;pD;Xme TeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;&efEikd Of ;D ? jrefrmEdik if q
H ikd &f m
wkwfEdkifiH oHtrwfBuD; rpwmvD

uRif;[GmESifh oHHk;rSwm0ef&Sdolrsm;?
tEkynm0goem&Sirf sm; wufa&muf
MunfhItm;ay;Muonf/ (tay:yHk)
a&S ; OD ; pG m wk w f t rsKd ; om;
uRr;f bm;tEkynmtzGUJ u vSycsed q
f
bJav;tu? yef;uefjym; ya'omjy
uGuf? BudK;wef;avQmufjyuGuf? xD;
tvSjyuGuf? jrufOD;xkyfvufpGrf;jy
uGuf? 'dkif,mbdkvdk &GJtvSjyuGuf?
[mojyuGuf? aysmhaysmif;vSpGm vlY
cEmjyuGu?f Burd u
f iG ;f ya'omjyuGu?f
abmvHk;zrf;jyuGufESifh pufbD;pGrf;
&nfjyuGufrsm;jzihf azsmfajzwifquf
Mu&m azsmfajzyGJtNyD;wGif wdkif;a'o

BuD;0efBuD;csKyf? wdkif;a'oBuD;vTwf
awmfOu|? tEkynmOD;pD;Xme Tef
Mum;a&;rSL;csKyEf iS hf jrefrmEdik if q
H ikd &f m
wkwEf ikd if o
H t
H rwfBu;D wdu
Yk wkwf
trsKd;om; uRrf;bm;tEkynmtzGJU
acgif;aqmif Mr. Ye Chonghui xH
*kPjf yKyef;jcif;ay;tyfonf/
tqdyk gtEkynmtzGUJ onf &efuek f
NrdKU trsKd;om;ZmwfHkwGif ,refaeY
txd ESpf&ufMum azsmfajzwifquf
cJhNyD; azsmfajzyGJvufrSwfa&mif;&aiG
rsm;tm; jrefrmEdkifiH pmMunfhwdkuf
rsm;azmifa';&Sif;odkY vSL'gef;rnf[k
(500)
od&onf/

&efukef ar 1
a&;ESit
hf cGe0f efBu;D a':pef;pef;EG,Ef iS hf
tif'dkeD;&Sm;orwEkdifiH oHHk;u wkdif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;\ZeD;rsm;?
BuD;rSL;usif;yaom Indonesian jrefrmEkdifiHqkdif&m tif'dkeD;&Sm;EkdifiH
Women Fashion Show-2012 oHtrwfBuD;ESifhZeD;? &efukefNrdKU&Sd
tcrf;tem;udk {NyD 29 &uf rGef;vGJ EkdifiHjcm;oHHk;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;
3 em&Du &efuek w
f idk ;f a'oBu;D '*Hk ESifhZeD;rsm;? rdom;pkrsm;? wm0ef&Sdol
NrdKUe,f jynfaxmifpk&dyfomvrf;&Sd rsm;? oHHk;0efxrf;rsm;ESifh zdwfMum;
jrefrmEkdifiHqkdif&m tif'dkeD;&Sm;EkdifiH xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
oHtrwfBu;D aetdrf usi;f ycJo
h nf/
a&S;OD;pGm jrefrmEkid if q
H idk &f m tif'dk
tcrf;tem;odkY &efukefwkdif;a'o eD;&Sm;EkdifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr.
BuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG\ ZeD; Sebastianus Sumarsono uBudKqkd
a':cifoufaX;? yJc;l wkid ;f a'oBu;D EIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/
0efBu;D csKyf OD;Pf0if;\ZeD; a':jrifh
xkdYaemuf Indonesian Women
jrifhpdk;? &efukefwkdif;a'oBuD; b@m Association ? Indonesian Inter-

&ef u k e f ar 1
jrefrmEkid if w
H iG f &if;ES;D jrK yEf EHS idk rf nfh
tcGit
fh vrf;rsm;udp? jrefrm-b&mZD;
ESpEf idk if v
H yk if ef;&Sirf sm; pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm; tjyeftvSefyl;aygif;aqmif
&Guaf &;udpr sm;udk aqG;aEG;&eftwGuf

&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkuf
ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmEkdif
ygonf/ &Gm&ef&mEIe;f 60 jzpfygonf/

bPf OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
OD;odef;aqGu 2011ckESpf rkd;acs;aiG
a<u;usefrsm; tjynfht0jyefvnf
aumufcHEkdif&ef? awmifolrsm;\
pkaqmif;aiGrsm; pepfwus jyefvnf
xkwaf y;Ekid &f efEiS hf 2012 ckEpS f rd;k acs;
aiGxw
k af cs;a&;udp& yfrsm;ESihf pyfvsO;f
aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/ (500)

qHawmf&Sif usKduf0dkif;apwD
uqkefanmifa&oGef;yGJawmf usif;yrnf
&ef u k e f ar 1
jrefrmou&mZf 1374 ckEpS f uqkef
vjynfah eYwiG f uqkeaf nmifa&oGe;f
yGJawmfudk qHawmf&SifusKduf0dkif;apwD
awmf Ak'? "r? oHCponfh ylaZmf
rIo;kH rsK;d jzifh pnfum;pGmusi;f yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
eHeuf tkPf qGr;f awmfBu;D wif
uyfvSLjcif;? eHeufwGif t*Fgaxmifh&Sd
r[maAm"dyif&if; Mo0g'q&mawmf

BuD;rsm;xHrS oDvcH,ljcif;? eHeuf 7

em&DwGif Mo0g'q&mawmfBuD;rsm;
OD;aqmif apwDawmfjrwftm; wpf
ywfvn
S v
hf nfyal ZmfNy;D r[maAm"dyif
tm; anmifa&oGe;f avmif;ylaZmfjcif;?
bk&m;zl;vmjynfot
l aygif;wkYd eHeuf
9 em&DrS n 9 em&D txd anmifa&
oGe;f avmif;Ekid af &;twGuf pDpOfxm;
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(401)

avmuewfyef;csDjycef;wGif
jyoxm;pOf /

True Image Volume II yef ; csD j yyG J u d k

True Image Volume II

&ef u k e f ar 1
&efukefwkdif;a'oBuD; ausmufwH
wm;NrKd Ue,f yef;qk;d wef;vrf;ESihf ukef
onfvrf;axmifh trSwf (62) yxr
xyf&Sd avmuewfyef;csDjycef;wGif
True Image Volume II yef;csDjyyGJudk
,refaeYrpS wif jyoxm;aMumif;
od&onf/
tqkdyg yef;csDjyyGJwGif yef;csDq&m
12 OD;wkdY\ vuf&mrsm;udk jyoxm;

NyD;

yef;csDjyyGJusif;y

Charcole,Acrylics,Watercolor,

trsKd;
tpm;wkdYjzifh a&;qGJxm;aom yef;csD
um;aygif; 81 um; yg0ifjyoxm;
aMumif; od&onf/
2012 ckESpf ar 5 &ufxd aeYpOf
eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&D
txd jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf /
(293)
Oil, Color pencil, pencil

vufawGYtoHk;csenf;oifwef; zGih v
f Spfrnf
&ef u k e f ar 1
GIS ESihf Google Earth vufawGUtoHk;csenf;oifwef;udk ar (12 ?
13? 19 ESifh 20)&uf (pae? we*FaEG) aeYrsm;wGif eHeuf 9 em&DrS nae 4
em&Dtxd &efukefwkdif;a'oBuD; vdIifNrdKUe,f jrefrmtifzdkwufcf&Sd e- Learning Center zGifhvSpfoifMum;oGm;rnf[k od&onf/
pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzifh zkef; (652285ESifh 652286) wdkYodkY quf
oG,far;jref;Ekdifonf/ oifwef;om;20OD;om vufcHoifMum;rnfjzpf&m ar
11 &ufaemufqHk;xm;rSwfyHkwifEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

2-5-2012 (P-3).pmd

rD;
( u)
(c)
( *)
(C)

rS q&m?q&mrrsm;ESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;? tif'kdeD;&Sm;oHkH;rS
0efxrf;rsm;u tif'edk ;D &Sm;k;d &m0wfpHk
rsm; 0wfqifjyoMuNyD; kd;&mtu?
aw;oDcsi;f rsm;jzifh azsmaf jzwifquf
Muonf/
,if;aemuf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
0efBu;D csKy\
f ZeD;ESihf tif'edk ;D &Sm;Ekid if H
oHtrwfBuD;\ ZeD;wkdYu dk;&m0wfpkH
0wfqifjyoolrsm;ESifh azsmfajzwif
qufMuolrsm;tm; *kPfjyKvuf
aqmifrsm;ay;tyfMuNy;D tcrf;tem;
(500)
ukd kyfodrf;vkdufonf/

jrefrm-b&mZD;ESpfEkdifiH pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;a&;aqG;aEG;

jrefrmh v,f,mzGHY NzdK;a&;bPf

v,f,mu@vkyfief; ndEIdif;pnf;a0;
&efukef ar 1
v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;
0efBuD;Xme jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;
bPf\ 2011-2012 b@ma&;ESpf
ESpfywfvnf v,f,mu@vkyfief;
ndEIdif; tpnf;ta0;ukd {NyD 26 &uf
ESihf 27 &ufwu
Ydk tqkyd gbPf;Hk csKyf
usif;y&m jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;

national School Yangon (IISY)

avmifvQif

xGufrajy;ygESifh? pdwfudk wnfwnfNidrfNidrfxm;yg/

usdwfrNidrf;owfygESifh? ywf0ef;usifodkY tultnDawmif;yg/
0dkif;0ef;BudK;pm; Nidrf;owfyg/
rD;owfwyfzJGUESifh vkyfom;jynfolrsm; tcsdefrDyl;aygif;
Nidrf;owfEdkifvQif rD;avmifrIBuD;rjzpfEdkifyg/
rD;owfOD;pD;Xme

5/1/2012, 6:27 PM

jrefrmEkid if q
H idk &f m b&mZD;Ekid if o
H H ;kH rS
'k w d , oH r S L ;BuD ; Ms. Daniella
Ortega de Paiva Menezes ESifh

Brazilian Software Companies

Association rS Representative, Mr.
Helio Ciffoni wdo
Yk nf jynfaxmifpk

orw jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESihf
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf
'kwd,Ou| OD;atmifvGiftm; {NyD
26 &uf eHeuf 11 em&Du toif;csKyf
Hk; vma&mufawGUqHkcJhonf/
(500)

tyl'PftE&m,f umuG,fa&;EId;aqmfcsuf
,cktcg aEG&moDa&mufvmNyDjzpfojzifh &moDOwkyljyif;vmNyD
jzpfonf/ xkt
d yl'PfaMumifh acR;xGuv
f eG Nf y;D cEmuk,
d t
f wGi;f &Sd a&ESihf
"mwfqm;rsm; qHk;HI;rIrsm;jym;onf/ xkdokdY qHk;HI;rIaMumifh rdwfESifh,m;zk
rsm;xGufjcif;? yifyef;EGrf;e,fjcif;? rl;armfjcif;? <uufwufjcif;?
acR;ajcmufNyD; ukd,ftylcsdefwufjcif;? owdvpfjcif;wkdYtjyif touf
tE&m,fpkd;&drf&aom tajctaetxdjzpfwwfonf/
vkdufemaqmif&Guf&efokdYjzpf tyl'PfaMumifh rvkdvm;tyfaom tusKd;qufrsm;
rjzpfay:ap&ef atmufygtcsuftvufrsm;ukd vkdufemMu&ef EId;aqmf
tyfygonf( 1 ) eHeuf(10)em&DrS nae (5)em&DtwGif; vGifwD;acgifjyif?
jrpfurf;em;? a&qdyf ponfwkdYwGif a&csKd;jcif;rS a&SmifMuOf
t&dyf&at;jraom ae&mrsm;wGifaeyg/
( 2 ) aeylxJrSjyefvmNyD; csufcsif;a&csKd;jcif;rS a&SmifMuOfyg/
( 3 ) aeylxJwGif jyif;xefaom ukd,fvufvIyf&Sm;rIrsm; rjyKvkyf
oifhyg/
( 4 ) t&ufaomufjcif;onf tyl'PftE&m,fukdjzpfay:vG,f
apjcif;ESifh jzpfyGm;ygu jyif;xefpGmcHpm;&jcif;aMumifh a&Smif
MuOfoifhygonf/
( 5 ) aeYcif;buftjyifxGufonfhtcgwkdif; t&dyfvHkavmufpGm
&&SdEdkifonfh xD;?OD;xkyfrsm;aqmif;yg/
( 6 ) tvif;a&mifjyefaom tjzLa&mif okdYr[kwf ta&mifazsmh
azsmht0wftxnfrsm;ukd 0wfqifyg/
( 7 ) yGyGacsmifacsmif csnfxnfrsm;ukd 0wfqifyg/
( 8 ) acR;xGufvGefygu ukd,fwGif;&Sd a&ESifh"mwfqm;qHk;HI;rIukd
jyefvnfjznfhwif;Ekdif&ef "mwfqm;&nfaomufyg/
( 9 ) ukd,ftylcsdefwufygu a&at;zwfEkdifEkdifwkdufyg/
(10) qD;csKda&m*g? ESvHk;a&m*g? aoG;wkd;a&m*gtcH&Sdolrsm;?
uav;oli,frsm;ESifh oufBuD;&G,ftkdrsm;taejzifh aeYv,f
aeYcif;wGif t&dyf& av0ifavxGufaumif;aomae&m
rsKd;em;aeyg/
(11) rdwfzk? ,m;emrsm;xGufygu a&at;0wfuyfjcif;? oeyfcg;
vdrf;jcif;wkdYukdjyKvkyfyg/
(12) tyl'PfaMumifh yifyef;EGr;f e,fjcif;? uk,
d t
f ylcsed w
f ufjcif;?
owdvpfjcif;ESifh twufa&m*gjzpfvQif aq;Hkta&muf
aemufusygu toufqHk;HI;Ekdifojzifh aq;HkokdYtjrefqHk;
jyoMu&ef EId;aqmftyfygonf/
usef ; rma&;0ef B uD ; Xme

pmrsufESm 4

2 - 5- 2012

tm&S-ypdzdwf a'owGif;Nidrf;csrf;a&;ESifh vHkNcHKa&;udk tajccHtkwfjrpftjzpf

tar&duef-*syefr[mrdwftzGJY u qufvufxm;&SdoGm;rnf[k tdkbm;rm;ajymMum;
0g&S i f w ef ar 1
tar&duef-*syefEpS Ef ikd if H r[mrdwf
tzGJUonf tm&S-ypdzdwfa'owGif;
Nidrf;csrf;a&;ESifhvHkNcHKa&;udk tajccH
tkwfjrpftjzpf qufvufxm;&Sdrnf
jzpfaMumif; tar&dueforwbm;
(,myH k )u {NyD 30
&uftdkbm;rm;(,myH
&ufwiG f ajymMum;cJo
h nf/
xdt
Yk jyif tar&duef-*syefEpS Ef ikd if H
onf tem*wfwiG f r[mrdwt
f zGUJ udk
vrf;Tefxdef;csKyfrnfh tpDtpOfopf
wpf&yfcsrw
S &f ef oabmwlcahJ Mumif;
*syef0efBuD;csKyf
&dk&SD[DudkEdk'
tar&duefEkdifiHodkY tvnftywf
vma&mufpOf
yl;wGJjyKvkyfaom

owif;pm&Sif;vif;yGJwGif tkdbm;rm;
u rSwcf sujf yKajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
tvm;wlyif tar&duef-*syef

tkdprmbifvm'if\ aetdrfrSodrf;qnf;&rdonfh
pm&Gufpmwrf;rsm; tar&duefxkwfazmfjyornf

bifvm'ifESifh if;\aetdrftwGif;&Sd tcef;(0J)udkawGU&pOf/

0g&S i f w ef ar 1
tar&dueftpk;d &onf ygupwef
EkdifiHtwGif;&Sd tkdprmbifvm'if\
aetdrrf S odr;f qnf;&rdco
hJ nfh pm&Guf
pmwrf;rsm;ukd if;aoqkH;onfh ESpf
ywfvnfaeYrwkdifrD xkwfazmfjyo
oGm;rnf[k jynfwGif;vkHNcHKa&;ESifh
tMurf;zuf wefjyefwkdufzsufa&;
qkdif&m orwtBuHay;wpfOD;jzpfol
*Reb
f &ifeefu {NyD 30 &ufwiG f aMu
nmcJhonf/
ygupwefEkdifiH tabmhwbwf
NrdKU&Sd bifvm'if\aetdrfrS odrf;
qnf;&cJhonfh
tqkdygpm&Guf
pmwrf;rsm;tm; ,cifu vlod&Sif
Mum; xkwfjyefjcif;r&SdcJhaomfvnf;
if;wkt
Yd eufrS tcsKUd tm; tMurf;zuf
wku
d zf suaf &;Xmeu ,ckow
D if;ywf
twGif; tGefvkdif;ay:okdYwif
xkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif; 0l;'kd;
0Dvq
f if tjynfjynfqidk &f m ynm&Sif

rsm;tzGJUwGif
ajymMum;cJhonfh
rdefYcGef;wGif b&ifeefu xnfhoGif;
ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
tqkdyg pm&Gufpmwrf;rsm;wGif
t,fvu
f idk 'f g acgif;aqmifrsm;onf
tjcm;tMurf ; zuf tzG J U rsm;ES i f h
qufo,
G rf &I &S&d ef ke;f uefae&ykrH sm;?
t,fvfukdif'gtzGJUtwGuf ab;
tE&m,fwpfckNyD;wpfck usa&mufcJh
&onf[k bifvm'if\0efcaH jymMum;
csufrsm;ESifh
jynfywyfzGJUrsm;\
AkH;BuJwkdufckdufrIrS a&Smif&Sm;Ekdif&ef
twGuf bifvm'ifu if;\tzGJU0if
rsm;tm; rsKd;EG,fpka'orsm;okdY a&Smif
wdrf;Mu&ef awmif;qkdxm;jcif;rsm;
yg&Sdonf/ xkdYtjyif tcsKdUpm&Guf
pmwrf;rsm;t& bifvm'ifonf
t,fvfukdif'gtzGJU\ trnfukdyif
ajymif;vJypf&ef pOf;pm;cJhzl;onf[k
od&onf/
(tif w meuf )

tm&Sa&;&m owif;twkdtxGmrsm;
eDaygtv,fydkif;wGif AHk;aygufuGJ tenf;qHk;av;OD;aoqHk;
cw r E L
ar 1
eDaygEdik if t
H v,fyikd ;f wGif {NyD 30
&uf tapmydkif;u AHk;wpfvHk;ayguf
uGJcJh&m tenf;qHk;av;OD;aoqHk;NyD;
tjcm; 10 OD;ausmf 'Pf&m&&SdcJh
aMumif; od&onf/
tqkyd g AH;k aygufurJG o
I nf NrKd Uawmf
cwrEL\ ta&SUawmifbuf 250 uD
vdkrDwmtuGm *smeufcfyl& cdkift

2-5-2012(P-4)YM.pmd

r[mrdwftzGJUudk ESpfEdkifiHcsrf;om
<u,f0rIEiS hf vHNk cKH a&;\ tajccHtw
k f
jrpftjzpf qufvufxm;&SdoGm;Hk

Facebook ay:rSwpfqifh

trsKd;orD;wpfOD;tm;
vdrfvnfvSnh jzm;
f
vluek ful;cJh onfh
zdvpfydkiftrsKd;orD; w&m;pGJqdkjcif;cH&

'l b k d i f ; ar 1
,aeYacwfvli,frsm; trsm;qHk;
toHk;jyKaeMuonfh vlrIa&;0ufbf
qkdufjzpfaom Facebook ay:rS
wpfqifh Edik if &H yfjcm;wGif tvky&f rnf
[k trsKd;orD;wpfOD;tm; vdrfvnf
vSnjhf zm;Ny;D aemuf jynfw
h efqmtjzpf
twif;tusycf ikd ;f apcJo
h nfh zdvpfyikd f
trsKd;orD;wpfOD;udk vlukeful;rIjzifh
'lbdkif;w&m;HkrS
w&m;pGJqdkxm;
aMumif; tifwmeufowif;wpf&yf
t& od&onf/
jzpfyGm;yHkrSm tqkdyg trsKd;orD;
onf Facebook ay:rSwpfqifh cif
rif&if;ES;D cJ&h onfh zdvpfyikd Ef ikd if t
H wGi;f
rS tjcm;trsKd;orD;(atmuf y H k ) udk
tm&yfapmfbGm;rsm;EdkifiH(UAE )wGif
ta&mif;0efxrf;tjzpf tvkyf&rnf
[k uwday;cJhNyD; if;0ufbfqdkuf

t*F gN*dK[fay:rS acsmf&nfacsmfcJrsm;

emqmtzGJ U "mwfykHkduful;EkdifcJh
e,l;a,mufcf ar 1
t*FgN*Kd [\
f tDauGwm&yf0ef;teD;
csKdifh0Srf;a'owpfck&Sd rsufESmjyifay:
wGif jzpfay:aeaom acsm&f nfacsmcf J
(tay:yHk)ukd emqmtzGUJ \ t*Fg
rsm;(tay:yH
N*dK[faxmufvSrf;a&;tzGJUu "mwfykH
kduf,lEkdifcJhaMumif; tifwmeuf
owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
emqmtzGJUrS okawoeynm&Sif
rsm;onf odyv
H ufawGUprf;oyfrrI sm;
jyKvyk &f mwGif tok;H jyKavh&adS om yk&H yd f
xif&Sm;jywfom;onfh uifr&mjzifh
kduful;cJhaom t*FgN*dK[fay:&Sd
acsm&f nfacsmcf rJ sm;\ ykH 100 ceft
Y m;
qef;ppfrrI sm;jyKvyk cf MhJ uaMumif; od&
onf /
t*FgN*Kd [af y:&Sd acsm&f nfacsmcf rJ sm;

ay:rSwpfqifh ADZmay;ydu
Yk m 'lbikd ;f
odkY ac:aqmifcJhonf/ 'lbdkif;odkY
a&mufaomtcg olrtm; jynfh
wefqmtjzpf twif;tusyfcdkif;
apcJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/
vluek u
f ;l jcif;cH&onfh trsK;d orD;
onf if;tm; t"rzrf;qD;xm;ol
rsm;\ tvpfwGif xGufajy;vGwf
ajrmufomG ;Ny;D aemuf zdvpfyikd af umif
ppf0efHk;odkY oGm;a&muftultnD
awmif;cHc&hJ m olr\ tajctaeudk
tmPmydik rf sm;u od&cdS jhJ cif;jzpfonf/
w&m;cHjzpfol zdvpfyikd t
f rsK;d orD;
ESifh taygif;tygjzpfol ygupwef
'dkifbmwdkYtm; w&m;Hk;u vlukef
ayusif ; ar 1
ul;rIjzifh w&m;pGJqdkxm;aMumif; {NyD
wkwfEkdifiHawmifykdif; uGrfwkef;
26 &ufwGif 'lbdkif;w&m;Hk;csKyfu
jynfe,f use;f rifNrKd UwGif {NyD 28 &uf
ajymMum;cJhonf/
u awmfae;'dk; rkefwkdif;wkdufcwfrI
(tif w meuf )
aMumifh vlav;OD;'Pf&m&&SdcJhNyD;
pufkH 100 ausmfESifh tvkyfkH 22 kH
NydKusysufpD;cJh&aMumif; wkwfEkdifiH
aeYpOfxkwf owif;pmrsm;wGif ar 1
&ufu azmfjyxm;onf/
'Pf&m&&Sdolav;OD;teuf ESpfOD;
rSm tkd;rsm;usKd;oGm;cJhNyD; wpfOD;rSm
em;wGif 'Pf&m&&SdcJhaMumif;? usef
wpfOD;rSm if;\AdkuftwGif;okdY pwD;
acsmif;wpfacsmif; xkd;pkduf0ifoGm;cJh
aMumif; od&onf/
if;wkdYav;OD;onf 0l&D wkwf

ukd tar&duefjynfaxmifpk t&DZkd;

em;jynf e ,f wu o k d v f r S bG J U &
ausmif;om;wpfO;D jzpfol tef'l;kid f
,ef u yxrqk H ; awG U &S d c J h j cif ; jzpf
aMumif; od&onf/ tef'l;onf
t*FgN*Kd [af y:&Sd tJvpfp&D rfr;D awmif
a'owGif a&BuD;rIESifh acsmf&nfpD;
qif;rIrsm;\ jzpfEkdifacs&Sdaom wef
jyefrIrsm;ukd avhvmrIrsm;jyKvkyfae
onfh ausmif;om;wpfOD;jzpfonf[k
od&onf/
t*FgN*dK[fay:&Sd tBuD;qkH;acsmfcJ
rsm;onf 30 rD w m (ay 100)
tus,f&SdNyD; urmajray:&Sd acsmfcJ
rsm;xuf yk
d Bu;D rm;aMumif; kid ,
f ef
u &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
(tif w meuf )

wkwfEkdifiHawmifykdif;wGif
awmfae;'kd; rkefwkdif;wkdufcwf vlav;OD;'Pf&m&

rav;&Sm;wGif yk*vdutvkyform;rsm;twGuf
tenf;qHk;vpm yxrqHk;tBudrf w&m;0ifowfrSwf

uGmvmvrfyl ar 1
rav;&Sm;0efBu;D csKyf em*sp&f mZuf
wGif;&Sd &mrmeefacsmuft&yfwGif onf rMumrDvrsm;twGif; usif;y
jzpfymG ;cJjh cif;jzpfonf/ if;AH;k tm; &yf awmhrnfh a&G;aumufyJG jynforl sm;
xm;onfh armfawmfqkdifu,fwGif \ axmufcHtm;ay;rIukd wkd;jrifh&&Sd
axmifxm;jcif;jzpfNyD; rnfolYvuf a&;twGuf yk*vdu u@rS tvkyf
csujf zpfaMumif; rod&ao;ay/
orm;rsm;\ tenf ; qH k ; vpmuk d
aygufuGJrIaMumifh ,cktcg jynf yxrqH;k tBurd t
f jzpf {NyD 30 &ufu
S af y;cJah Mumif; od&
olrsm;onf aMumuf&GHUvsuf&Sdonf w&m;0if owfrw
[k Myrepub lica.com wG i f onf /
tpkd;&\xkwfjyefcsuft& uRef;
azmfjyxm;onf/ (tifwmeuf)

omru a'owGi;f Nird ;f csr;f a&;ESihf vHk

NcKH a&;\ tajccHtw
k jf rpftjzpf quf
vufxm;&SdoGm;rnf[k oabmwl
cJhaMumif; tdkbm;rm;u xyfavmif;
ajymMum;onf/
*syefEikd if H tdu
k eD m0guRe;f wGif wyf
pGJxm;onfh tar&duefurf;wyf
wyfzGJU0if 9000 udk *ltrfESifh tm&S
ypdzw
d af 'o&Sd tjcm;aomae&mrsm;
ajymif;a&TUcsxm;a&;qkdif&m oabm
wlnDcsufwpf&yfudk NyD;cJhonfh&uf
owywfu ESpfEdkifiHtpdk;&wkdYu
vufrSwfa&;xkd;cJhonf/
(qif [ G m )

wkdif;&if;aq;kHESifh usef;rifNrdKU&Sd qif

[kdif;jynfolYaq;kHwkdYwGif aq;uko
rIrsm;ESifh vkdtyfaom cGJpdwfrIrsm;ukd
cH,cl NhJ y;D aemuf ,cktcg pk;d &dr&f aom
tajctaewGif r&SdawmhaMumif;
od&onf/
tpkd;&tzGJUOD;aqmifaom u,f
q,fa&;vkyfom;rsm;onf rkefwkdif;
'PfcHcJh&onfh ae&ma'orsm;wGif
u,fq,fa&;vkyfief;rsm;ukd ulnD
vkyaf qmifvsu&f o
dS nf[k od&onf/
xkdYjyif pufkHrsm; jyefvnfwnf
aqmufa&;ESihf jyefvnfvnfywfEidk f
&eftwGuf use;f rifa'oESihf tmPm
ykid rf sm;u ,Grf 2 oef;ulnaD xmufyhH
ay;cJhonf[k od&onf/ (qif [ G m )

tdEd,EdkifiHwGif ul;wkY od abFmwpfpif;epfjrKyf

e,l ; a'vD ar 1
tdE,
d Ekid if H ta&SUajrmufyidk ;f tm
qG,fa'owGif aexkdifMuonfh oHjynfe,f&dS jA[yMk wjrpftwGi;f ar
f idk ;f wku
d cf wfrI aMumifh
tvkyform;rsm;\ tenf;qHk;vpm 1 &ufu rkew
onf wpfvvQif &if;*pf 900 0efykdwifaqmifvmaom ul;wkdY
(tar&duefa':vm 295 )jzpfNy;D usef oabFmwpfpif;
xufykdif;uGJum
a'orsm;rS tvkyo
f rm;rsm;\ vpm epfjrKycf o
hJ nf[k od&onf/
ukd &if;*pf 800 owfrSwfcJhojzifh
tqkyd goabFmwGif c&D;onf 350
d yf gvmcJ&h m oabFmepfjrKyrf I
wpfEkdifiHvHk;&Sd tvkyform; 3 'or OD;cefY vku
2 oef ; \ b0&yf w nf a &;onf aMumifh tenf;qHk; 105 OD;aoqHk;
tem*wfumvwGif ykdrkdaumif;rGef Ny;D 100 OD; aysmufq;kH vsu&f adS Mumif;
vmrnf[k arQmfvifh&aMumif; od& attufzfyDowif;Xmeu azmfjycJh
(tif w meuf ) onf /
onf/

5/1/2012, 8:03 PM

if;oabFmonf *l[mG [mwDNrKd UrS

300 uDvrdk w
D mceft
Y uGm&Sd *sLb&DNrKd U
rS zm*g*ef*sDNrdKUokdY ODwnfckwfarmif;
aepOf epfjrKyfcJhjcif;jzpfonf/ okdY&m
wGif c&D;onf 150 OD;cefYukd
u,fq,fEkdifcJhaMumif; tmoHjynf
e,f&JwyfzGJU tBuD;tuJ a*stef
acsmufxf[l&Du ajymMum;cJhonf/
tdE,
d tpk;d &u oabFmepfjrKy&f m
ae&mokdY &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh ppfom;
rsm;tm; u,fq,fa&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufEkdif&ef csufcsif;apvTwfcJh
aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

2- 5- 2 0 1 2

pmrsufESm 5

aejynfawmfowif;

aejynfawmfowif;

aejynfawmfowif;

or0g,r0efBuD;XmeESifharG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh arG;jrLa&;

ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme pka0;cef;r 0efxrf;rsm;ESifh awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/

acwfpepftoGifajymif;vJvmonfESih tf rQ pdwf"mwf trltusih f ajymif;vJ&efvdktyf

jynfo0l Y efxrf;rsm;onf jynfolrsm;ESih f pOfqufrjywfxdawGUNyD; tcuftcJrsm;ul nDajz &S if; qufoG,fa&;u@ukd acwfESifUtnD wkd;wufajymif;vJEkdif&ef BudK;yrf;vsuf&Sd
aejynfawmf ar 1
aMumif;? xdkodkY aqmif&GufrSom pGrf; today;&efvdktyfaMumif;? Xmeqdkif
G o
f mG ;rnf
or0g,r0efBu;D XmeESiahf rG;jrLa&; aqmif&nfjynfh0aom 0efxrf;rsm; &m tBuD;tuJrsm;onf 0efxrf;rsm; tawG;tac:enf;ynmESiUf pufypn;f rsm;yg jyKjyifajymif;vJaqmif&u
ESiahf &vkyif ef;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;tkef;jrifhonf ,refaeY
eHeuf 9 em&Du arG;jrLa&;ESiahf &vkyf
ief;0efBu;D Xme pka0;cef;r 0efxrf;
rsm;ESiahf wGUqH
k trSmpum;ajymMum;
&mwGif rdrdwdkY0efBuD;Xmetaejzifh
tkyfcsKyfa&;udk jyefvnfqef;ppfum
0efxrf;rsm; trSew
f u,fvyk u
f ikd Ef ikd f
pGr;f &S?d r&S?d txufatmuf aygif;ul;
csdwfqufay;EdkifrI&Sd? r&Sd oHk;oyfum
wm0efay;tyfrI? wm0ef,lrItydkif;
rsm;wGif vli,fynmwwfrsm;udk
tpm;xdk;toHk;cs&ef vdktyfrnfjzpf

ay:xGufvmNyD; 0efBuD;Xme\vkyf
ief;aqmif&Gufcsufrsm;vnf; ydkrdkwdk;
wufaumif;rGefvmrnfjzpfaMumif;/
acwfpepf toGifajymif;vJvm
onfESifhtrQ 0efxrf;rsm;uvnf;
pdwf"mwf? trltusihfajymif;vJ&ef
vdktyfaMumif;? jynfolrsm;xrf;
aqmifonfh tcGeftcudk &,lcHpm;
aeonfh jynfo0Yl efxrf;rsm;taejzifh
jynforl sm;tay: apmfum;armufrm
rIrjyK&efvdktyfaMumif;? 0efxrf;rsm;
taejzifh yGifhvif;jrifomrIrsm;jzifh
jynfolrsm;udk today;oifhonfrsm;

ESifh tqufrjywfxdawGUNyD; tcuf

tcJrsm;udk ajz&Sif;ay;&efvdktyf
aMumif;? jynfolY0efxrf;rsm; tm;vHk;
onf jynfolrsm;ESifh pOfqufrjywf
xdawGUaeNyD; tcuftcJ? jyem
rsm;udk ulnDajz&Sif;ay;&ef vdktyf
aMumif;jzifh rSmMum;onf/
tvm;wl jynfaxmifpk0efBuD;
onf eHeuf 11 em&DwGif or0g,r
0efBu;D Xme 0efxrf;rsm;ESihf awGUqH
k
aqG;aEG;rSmMum;cJah Mumif; owif;&&Sd
onf/
(500)

aejynfawmf ar 1
,refaeYu aejynfawmf&Sd quf
oG,af &;? pmwdu
k Ef iS ahf Mu;eef;0efBu;D
Xme 0efBuD;Hk;tpnf;ta0;cef;r
usif;yaom rdkbdkif;vfw,fvDzkef;
qufoG,frIuGef&uf t&nftaoG;
jri w
hf ifa&;aqG;aEG;yGJ jynfaxmifpk
0efBuD; OD;odef;xGef;u ajymMum;&m
wGif jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;ESifh
ywfouf EdkifiHwumpHcsdefpHTef;
rsm;jzifh csed x
f ;kd qef;ppfxm;onfh avh
vmawGU&Sdcsufrsm;tm; yGifhvif;pGm
aqG;aEG;ay;rSom jrefrmEdik if \
H quf

oG,fa&;u@onf tem*wfwGif
Edik if w
H umtqifrh aD jymif;vJw;kd wuf
vmrnfjzpfaMumif; aqG;aEG;ajym
Mum;onf/
qufvuf tdkif,mvefEdkifiH
Digicel ukrP
rD S Vice Chairman
Mr. Seamus Lynch u rdwfquf
pum;ajymMum;NyD; wm0ef&Sdolrsm;u
rdb
k ikd ;f vfqufo,
G rf u
I eG &f uf t&nf
taoG;jrihfwifa&;ESifh ywfouf
avhvmawGU&Sdcsufrsm;udk &Sif;vif;
tBuHjyKaqG;aEG;Muum XmeBuD;rSL;
rsm;ESifh tif*sifeD,mcsKyfrsm;u

aqmif&Gufaeonhf pDrHudef;vkyfief;
rsm;ESifhywfouf vkyfief;tawGU
tBuKH rsm;ESihf aqmif&u
G cf surf sm;tm;
&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u
jrefrmEdkifiH\ qufoG,fa&;u@udk
acwfESifhtnD wdk;wufajymif;vJEdkif
&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
acwfEiS ahf vsmn
f o
D nfh tawG;tac:
enf;ynmESifh pufypnf;rsm;yg
jyKjyifajymif;vJ aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
(500)

zufwpfvrf;rS umuG,af pmifah &Smuf

Ny;D a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;ukv
d nf;
pdwfapwemaumif;xm;NyD; ulnD
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef vkt
d yfaMumif;
ajymMum;onf/

tqdyk goifwef;wGif rD;ab;tE&m,f

avsmeh nf;yaysmufa&;? rD;oH;k pGrJ pI epf
wus&Sda&;? rD;owday;EId;aqmfa&;?
uGif;qif;ppfaq;jcif;ESifh rD;ab;
umuG,af &; todynmay;a[majym

jcif;? vufawGUrD;Nidrf;owf okyfjy

jcif;wkt
dY m; pmawGUvufawGUoifMum;
rnfjzpfNyD; oifwef;umvrSm &uf
owESpfywfMumjrifhrnfjzpfaMumif;
(108)
od&onf/

tBudK tajccHrD;owfoifwef; v,fa0;zGih fvSpf

aejynfawmf ar 1
tBudK tajccHrD;owfoifwef;
trSwpf Of(1^2012)zGiyhf t
JG crf;tem;
ukd {NyD 29 &uf eHeuf 7 em&Du
aejynfawmf v,fa0;NrKd Ue,f rD;owf
OD;pD;XmerSL;H;k usi;f y&m aejynfawmf
aumifpD0if OD;jrifhaqG wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/(,myH k )
oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;okYd cdik f
rD;owfOD;pD;rSL; OD;0if;jrifh? NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
vGif? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;
atmifoef;? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;rSL; OD;ukdukd
Bu;D ? NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;rSL; OD;jrifph ef;
ESifh oifwef;om; 50 OD;wkdY wuf

a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm aejynfawmfaumifp0D if
OD;jrifah qGu trSmpum;ajymMum;&m
wGif v,fa0;NrdKUe,fonf &yfuGuf
(6)&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk (65)tkyf
pkwkdYjzifh zGJUpnf;xm;onfh NrdKUe,fjzpf
onfhtm;avsmfpGm aetdrftaqmuf
ttHkrsm;vnf; rD;avmifvG,fNyD; rD;
ab;tE&m,fjzpfapEkdifaMumif;? xkdY
aMumifh &yfuGufESifhaus;&Gmrsm;rS vl
i,frsm;tm; ,ckuo
hJ Ydk tBuKd tajccH
rD;owfoifwef;zGifhvSpfay;NyD; jynf
olvlxku tm;ukd;tm;xm;jyK&
onfh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;arG;xkwf
ay;vkdufonfh oifwef;vnf;jzpf
aMumif;? oifwef;om;rsm;uvnf;

jrefjrefod? jrefjrefoGm;? jrefjrefowf

qkdonfh jrefoHk;jrefaqmifyk'fukd
vufukdifxm;NyD; vltoifh? puf
toifh? qDtoifh? a&toifhqkd
onfh oifhav;oifhtNrJ&Sd&ef pDpOf
aqmif&Gufxm;&Sd&efvkdtyfaMumif;?
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;onf rD;owf
HkrQru
obm0ab;tE&m,f?
uyfa&m*grsm;?
rormolrsm;\
taESmifht,Sufrsm;ukdyg apwem
tjynfhjzifh pGrf;pGrf;wrH umuG,f
ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sdonfukd
awGU&aMumif;? ,ckoifwef;om;
rsm;onfvnf; &yfuGuf? aus;&Gm
wGifaexkdifMuonfh jynfolrsm;\
touf? tk;d tdr?f pnf;pdrrf sm;ukd wpf

xl;cRefonfh rsKd;qufopf
tm;upm;orm;rsm;
ay:xGufa&;
tm;upm;enf;tvdkuf
vla&G;cs,fyGJrsm;
usif;yrnf

2-5-2012(P-5)EEN.pmd

aejynfawmf
ar
1
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJudk 2013 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcH
usi;f yoGm;rnfjzpf&m xnfo
h iG ;f usi;f yrnfh tm;upm;enf;rsm;wGif qkwq
H yd rf sm; qGwcf ;l &,lay;Edik rf nfh rsK;d qufopf
vli,ftm;upm;orm;rsm; ay:xGufvmapa&;twGuf jrefrmEdkifiHtrsKd;om;tm;upm;aumfrwDOu| tm;upm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ TefMum;rIjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd a'otoD;oD;rS xl;cReo
f nfh rsK;d qufopftm;upm;orm;rsm;tm;a&G;cs,Nf y;D tm;upm;
tzGJUcsKyfrsm;ESifh aejynfawmf tm;upm;avhusifha&;pcef;wdkYwGif pcef;oGif;avhusifhEdkifa&;twGuf pDpOfaqmif&Guf
ay;vsuf&Sdonf/ xl;cRefonfh rsKd;qufopftm;upm;orm;rsm;xyfrH&&Sda&; vla&G;cs,fyGJrsm;udk aejynfawmfwGif
zlq,f? ajy;ckefypf? ydkufausmfjcif;? vufa0SU? pufbD;? tav;r tm;upm;enf;rsm;twGuf ar 12 &ufrS 15 &uf
txdvnf;aumif;? rdwDvmNrdKUwGif ajy;ckefypf? trsKd;orD;abmvHk;? pufbD;? vufa0SU? ydkufausmfjcif; tm;upm;
enf;rsm;twGuf ar 19 &ufESifh 20 &ufwdkYwGifvnf;aumif;? awmifilNrdKUwGif ajy;ckefypf? ydkufausmfjcif;? vufa0SU?
dk;&mvufa0SU tm;upm;enf;rsm;twGuf ar 24 &ufESifh 25 &ufwdkYwGifvnf;aumif; usif;yoGm;rnfjzpfonf/
vla&G;cs,fyGJodkY 0ifa&muf,SOfNydKifvdkonfh tm;upm;orm;rsm;taejzifh aejynfawmfaumifpDe,fajrHk; zkef;067-22080? rdwDvmcdkifHk; zkef;-064-23221? awmifilcdkifHk; zkef;-054-25026 wdkYESifh NrdKUe,ftm;upm;ESifh
(500)
um,ynmOD;pD;XmeHk;rsm;odkY qufoG,fpm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/

5/1/2012, 6:37 PM

2-5
2-5-- 2012

pmrsufESm 6

jynfwGif;tm;upm;u@

jynfwGif;tm;upm;u@

ydkufausmfjcif;enf;jy? 'dkif^*sL&Doifwef; oifwef;qif;yGJtcrf;tem; usif;y

aejynfawmf ar 1
tm;upm;0efBuD;XmeESihf jrefrmEdkifiH
jrefrmEdik if H trsK;d om;tm;upm; ydkufausmfjcif;tzGJUcsKyfwdkY yl;aygif;
aumfrwD\ OD;aqmifvrf;TefrIjzihf usif;yonhf ydkufausmfjcif; enf;jy?

'kdif^*sL&Doifwef; oifwef;qif;yGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 7 em&D
u aejynfawmfaumifpeD ,fajr a&TMum
yif&yfuGuf&Sd EkdifiHawmftm;upm;
avhusifha&;pcef; oifwef;cef;r
usi;f y&m jrefrmEdik if H trsK;d om;tm;
upm;aumfrwDOu| jynfaxmifpk
0efBu;D \uk,
d pf m; tm;upm;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;jrifhMuLu
oifwef;qif;trSmpum; ajymMum;
onf/ xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;u
oifwef;qif;vufrSwfrsm;udk ay;
tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(tay:0JyHk) (500)

tm&SwdkufuGrf'dk zdwfac: NydKifyGJodkh oGm;a&muf,SOfNydKifrnfh

jrefrmwdu
k u
f rG 'f t
kd m;upm;tzGJ t
h m; awG q
h kH
&ef u k e f ar 1
AD,uferfEdkifiH ar 4 &ufrS 11
&uftxd usif;yrnfh 'kwd,tBudrf
tm&SwdkufuGrf'dk ]]u}} uGufNydKifyGJESifh
tBurd (f 20)Burd af jrmuf tm&Swu
kd u
f rG f
'dk zdwaf c:NyKd iyf o
JG Ykd 0ifa&muf,OS Nf yKd if
rnfh jrefrmhvufa&G;pif wdkufuGrf
'dktm;upm;tzGJUtm; awGUqHkyGJudk
,refaeY rGe;f vGJ 1 em&Du &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D wmarGNrKd Ue,f usKd uq
u
H iG ;f

&Sd tm;upm;0efBu;D Xme tm;upm;ESihf

um,ynmOD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r usif;ycJhonf/
awGUqHkyGJwGif jrefrmEdkifiHtdkvHypf
aumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL;
tm;upm;ESifhum,ynm OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xdkuf
udk jrefrmtm;upm;tzGJU0ifrsm;ESifh
wpfO;D csi;f rdwq
f ufay;Ny;D jrefrmEdik if H
wdkufuGrf'dktzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdyk*dKvf

rsm;u BudKwifjyifqifaqmif&Guf
xm;&Srd t
I ajctaersm;tm; &Si;f vif;
wifjyMuonf/
xdkYaemuf TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;aomif;xdkufu atmifjrifrI&&Sd
a&; tm;ay;pum;ajymMum;um
zdwfac:NydKifyGJodkY oGm;a&muf,SOf
NydKifrnfh tm;upm;orm;rsm;udk
wpfO;D csi;f EIwq
f ufcahJ Mumif; owif;
(500)
&&Sdonf/

uGefyeD\ oGif;*dk;jzifh refpD;wD;toif; xdyfqHk;okdha&muf

refpD;wD;toif; zvm;qGwfcl;Ekdifa&; tjynfh t0
xdef;csKyfvdkufEkdif[k zm*lqefqdk
vef ' ef ar 1
ref,ltoif;onf Etihad uGif;
wGif refpD;wD;toif;udk 1 *dk;- *dk;r
&S d j zif h I H ; ed r f h N yD ; aemuf Nyd K if b uf
refp;D wD;toif;onf y&D;rD;,m;vd*f
zvm;udk qGwfcl;Ekdifa&;twGuf
tjynfht0 xdef;csKyfvdkufEkdifonfh
taetxm;odYk a&muf&cdS NhJ yjD zpfonf
[k ref,el nf;jyzm*lqefu ajymMum;
cJhonf/
Aif;qifu
h eG yf eD(atmuf
(atmufyHk)\ wpf
vHk;wnf;aom*dk;jzifh refpD;wD;
toif;onf ref,t
l oif;udk tEkid &f &Sd
cJhjcif;jzpfNyD; NydKifyGJNyD;qHk;&ef ESpfyGJom
usefawmhonfhtcsdefwGif refpD;wD;
toif;onf y&D;rD;,m;vd*f trSwf
ay;Z,m;xdyfqHk;ae&mudk *dk;uGmjcm;
csufjzifh jyefvnf&,lEkdifcJhonf/

vef ' ef ar
1
cs,fvfqD;toif;onf usLyDtm
toif;ukd 6 *kd;- 1 *kd;jzihf tEkdif&&Sd
cJo
h nfh y&D;rD;,m;vd*yf pJG OfwiG f wku
d f
ppfrSL; awm&ufp(atmuf
f( atmuf, myH k )
onf [ufx&pfoGif;,lNyD; if;\
vuf&SdtcsdefwGif refpD;wD;onf taumif;qk;H ykpH u
H dk jyefvnfjyoEkid f
y&D;rD;,m;vd*fzvm;udk AkdvfpGJEkdifa&; cJhonf/
twGuf tjynfht0xdef;csKyfvdkuf
awm&ufpfonf ,ckyGJpOfwGif
EkdifNyDjzpfaMumif;? if;wkdYonfaemuf [ufx&pfoiG ;f ,lEidk jf cif;onf 2009
xyfupm;onfh yGEJ pS yf u
JG kd tEkid u
f pm; ckEpS rf pS wifyxrqk;H tBurd f oGi;f ,l
&efom vdkawmhaMumif;? ,ckESpf EkdifcJhjcif;jzpfNyD; if;onf aemufqkH;
abmvH;k &moDwiG f rdrw
d EYkd pS o
f if;Mum; upm;cJhonfh yGJpOf 11 yGJwGif cs,fvf
*dk;uGmjcm;csuf&Sdjcif;u refpD;wD; qD;toif;twGuf ckepf*;dk txd oGi;f
toif;udk
tm;omapcJhaMumif; ay;EkdifcJhaMumif; od&onf/
rdrdonf vDAmyl;toif;wGif jyo
zm*lqefu ajymMum;onf/
cJ
h
o
nfh ajcpGrf;rsKd;ukd&&Sd&ef eD;pyfvm
xkt
Yd jyif zm*lqefu refpeD \
D yGBJ u;D
Muyfolrsm;tay:wGif jyKvkyfcJhonfh
vef'ef ar 1
tjyKtrltwGuf pdwfraumif;jzpfrd
tmqife,ftoif;onf bmpDvdk
aMumif;ESihf ,if;yGJpOfwGif refpD;wD; em? refcsufpwm,lEkdufwufwkdYESihf
toif;onf ref,ltoif;xufydk tNydKif tufovufwDudk bDvfbm
tav;omonfh tqHk;tjzwfrsm;udk tdk uGif;v,fvl *smADrmwDeufZf
&&Scd o
hJ nf[k zm*lqefu t&dyt
f `ru
G f (,myH k )udk ac:,l&ef BudK;yrf;vm
ajymMum;cJhonf/ (tif w meuf ) aMumif; od&onf/
touf 23 ESpf&Sd rmwDeufZfudk
avhvm&eftwGuf ,ldkygvd*fwGif
bDvfbmtdku pydkYwif;vpyGef;tm;
tEdik &f onhyf pJG OftwGi;f pDe,
D muif;
axmufwpfOD;udk tmqife,fu
apvTwcf o
hJ nf/ tmqife,frefae*sm
tmpif0if;*g;onf aEG&moDwGif
toif;udk tiftm;jznfhwif;rIrsm;
jyKvyk &f ef pDpOfae&m rmwDeufZu
f ykd g
ypfrSwfxm;aejcif;jzpfonf/ bDvf
bmtdktoif;onf 4if;wkdY\ pG,fpHk&

2-5-2012(P-6)HH.pmd

(27)Budrfajrmuf ta&SaU wmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ zGih f yGJ ydwfyGJwGif azsmfajzrnfh

uBudK; uuGufrsm;qdkif&m qifh yGm;enf;jyoifwef;qif;yGJ usif;y
aejynf a wmf ar 1
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ ydwfyGJ
tcrf;tem; atmifjrifpGmusif;yEkdif
&ef BudKwifjyifqifavhusifha&;
qyfaumfrwDu BuD;rSL;zGifhvSpfonhf
uBudK; uuGufrsm;qdkif&m qifhyGm;
enf;jyoifwef; trSwpf Of(1^2012)
qif;yGt
J crf;tem;udk ,refaeY nae
4 em&Dcu
JG aejynfawmf ysO;f rem;NrKd U
trSwf(1) tajccHynmtxufwef;
ausmif; &wemrGefcef;r usif;ycJh
onf/
zGiyhf yJG w
d yf t
JG crf;tem; atmifjrif
pGmusi;f yEdik &f ef BuKd wifjyifqif avh

usiahf &;qyfaumfrwDOu| jyefMum;

a&;0efBuD;XmeESihf ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD;udk,fpm;
qyfaumfrwDtwGi;f a&;rSL; ,Ofaus;
rI 0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a':pEm
cif? tEkynmOD;pD;Xme TeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;&efEidk Of ;D ? jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG
rS &JrLS ;csKyo
f ed ;f wif?h ynma&;0efBu;D
XmeESifh Xmeqkid &f mrsm;rS wm0ef&o
dS l
rsm;? ausmif;tkyBf u;D rsm;ESifh oifwef;
om;? oifwef;olrsm; wufa&muf
Muonf/ (tay:yH k ) xdkYaemuf
'kwd,0efBuD; a':pEmcif? TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;&efEdkifOD;ESihf &JrSL;csKyf
odef;wifhwdkYu oifwef;wGif yxr?

'kw,
d ESifh wwd,qk &&SdMuolrsm;tm;
*kPjf yKqrk sm; ay;tyfcs;D jri Mfh uonf/
ay;tyf
qufvuf TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;&efEkdifOD;u oifwef;qif;*kPfjyK
rSwfwrf;vTmrsm;udk oifwef;om;?
oifwef;olrsm;udk,fpm; wm0ef&Sdol
rsm;xH ay;tyfcs;D jri Nfh y;D tcrf;tem;
udk kyfodrf;vdkufonf/
wufa&muf
tqdyk goifwef;odYk oifwef;om;?
oifwef;ol 82 OD; wufa&mufcJhNyD;
oifwef;umvrSm &ufowav;ywf
Mumjrihcf ahJ Mumif; od&&dS onf/ (500)

cs,fvfqD;wkduf ppfrSL; awm&ufpf

usLyDtmESifhyGpJ OfwiG f [ufx&pfoiG ;f ,lNy;D taumif;qk;H ajcpGr;f jy
NyDjzpfaMumif;? qufvuf wkd;wuf
rI&&Sdatmif pGrf;aqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; awm&ufpfu ajymMum;cJh
onf/
cs,v
f q
f ;D toif;wGif rdrt
d wGuf
cufcJonfhtcsdefrsm;onf trSef
wu,fyif&SdcJhaMumif;? vuf&SdwGif
t&m&monf rdrt
d wGuf wjznf;jznf;
aumif;rGefvmNyDjzpfaMumif;? BudK;pm;
olwidk ;f onf atmifjrifrrI sm;ukd cHpm;
&avh&SdaMumif; awm&ufpfu ajym
(tif w meuf )
Mum;cJhonf/
upm;orm;twGuf ajymif;a&TUaMu;
udk pwmvifaygif 32 oef;xd owf
rSwfaps;ac:xm;onf/
ref,ltoif;onf rmwDeufZfudk
,ckESpf abmvHk;&moDtapmydkif;
uwnf;u pdwf0ifwpm; csdwfquf
aeovdk bmpDvdkemuvnf; 4if;udk
tvd&k adS eaMumif; pydeo
f wif;rsm;u
azmfjycJhonf/ tmqife,fonf
uGi;f v,fae&mtwGuf &de;f pftoif;
rS jyifopfvufa&G;pif ,ef;rm;AD;vm;
udv
k nf; BuKd ;yrf;aeonf/ rm;AD;vm;
onf &moDukefwGif jyifopfuvyfrS
aocsmayguf xGufcGmzG,f&SdaeNyD;
tmqife,fu 4if;udk pwmvifaygif
oef; 20 rQjzihf urf;vSrf;zG,f&Sdae
aMumif; od&Sd&onf/
(tif w meuf )

5/1/2012, 6:39 PM

rmwDeufZfudk ref,l bmpDvdkemwkdhESihf tNydKif

tmqife,fcsdef&G,f

2- 5 - 2012

pmrsuf E S m 7

wdyd#u"& pmatmift&Sifjrwfrsm;tm; *kPfjyKylaZmfyGJusif;y

&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf wufa&mufMunfndK
&efukef ar 1
wdy#d ur[m*EmkaH usmif;wdu
k rf S
wdyd#u"& pmatmift&Sifjrwfrsm;
tm; *kPfjyKylaZmfyGJ tcrf;tem;udk
,refaeY rGef;vGJydkif;u &efukefwkdif;
a'oBu;D r&rf;uke;f NrKd Ue,furmat;
wdyd#u r[m*EmHkausmif;wdkuf
oD&dr*Fvm teE*kPf&nf ig;xyf
ausmif;awmfBuD;
usif;y&m
EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJU
'k w d , Ou | t* r [m y@d w
ppfudkif;pmoifwdkuf y"meem,u
q&mawmf b'E"rmeE trSL;jyK
aom q&mawmf oHCmawmfrsm;
<ua&mufawmfrlMuNyD; &efukefwdkif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh

wd k i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; rsm;? Xme

qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? tvSL&Sifrsm;
ESihf zdwMf um;xm;aom{nfo
h nfawmf
rsm; wufa&mufMunfndKMuonf/
tcrf;tem;wGif "ruxdu
A[kZe[dw"& wGHaw;t&SifEu
q&mawmf\ oufawmf (50)ESpf
jynfh tBudKukodkvftjzpf wdyd#u
r[m*EmHak usmif;wdu
k f aiGya'om
yiftwGuf aiGusyfodef; 100 tm;
q&mawmfu,
kd pf m; Oygoumrsm;u
vSL'gef;Mu&m
wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfu vufcHonf/
qufvufawmwdu
k "f r&yd o
f m
ausmif;BuD;em,upmcsq&mawmf
t&Sifa0ykvmvuFm& ('Gdyd#u"&

0de,
d ygVdyg&*l)upmatmif t&Sijf rwf
rsm;jzpfonfh 0de,"&bGJU& t&Sif
avmuod&DvuFm&?Obawm0db*F
"&bGJU& t&Sif"rP? t&Sifynm
omrDvuFm& (txl;atmif)ESifh
t&SiZf edwm vuFm&wd\
Yk twKyw
d
tusO;f csKyw
f t
Ykd m; zwfMum;avQmuf
xm;um t*kFwdK&fusrf;jyK tausmf
t*r[my@dw wdy#d u"& a&G;cs,f
a&;pmar;yGJBuD;\
Mo0g'gp&d,
b'Ey nd&mbd0o
H q&mawmfBu;D
a&;om;awmfrltyfaom pmatmif
oHCmawmfrsm;\twKyw
t
d usO;f csKyf
*kPjf yK*gxmtm; "ruxdu A[kZe
[dw"& wGHaw;t&Sif Euu
zwfMum; *kPjf yKyal Zmfco
hJ nf/ (500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;tm; urmhpm;eyf&dumtzGJUrS tkyfcsKyfrI'gkdufwm

sador Ali Mchumo OD ; aqmif o nf h t zG J U vma&muf a wG U qk H p Of /

H.E. Ambas-

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;tm;
u<mhpm;eyf&dumtzGUJ rS tkyfcsKyfrI'gkdufwmESih f tzGUJ vma&mufawG UqkH
aejynf a wmf ar 1
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D Xmejynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifEkdifodef;tm; urmh
pm;eyf&u
d m tzGUJ rS tkycf sKyrf 'I gku
d w
f m
H.E. Ambassador Ali Mchumo

OD;aqmifonft
h zGUJ onf {NyD 30 &uf
rGef;wnfh 12 em&Du tqkdyg0efBuD;

ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf H.E. Mr. BAN Ki-moonESifhZeD; OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUtm;

&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifhZeD; a':cifoufaX;? wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynf
qkdif&mavqdyf ykdYaqmifEIwfqufMupOf/

ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf H.E. Mr. BAN Ki-moon ESi fh ZeD;wkd h

OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJ h &efukefNrdK hrS jyefvnfxGufcGm
&ef u k e f ar 1
&efuek Nf rKd U a&muf&adS eaom ukv
or*twGif;a&;rSL;csKyf H.E. Mr.
BAN Ki-moon onf ,aeYeHeuf
10 em&DcGJwGif &efukefwkdif;a'oBuD;
urm&GwfNrdKUe,f wuokdvf&dyfom
vrf;&Sd trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf
Ou| a':atmifqef;pkMunf\
aetdrf a':atmifqef;pkMunftm;
awGUqkNH y;D aemuf owif;axmufrsm;
ESifhawGUqkHum ar;jref;csufrsm;ukd
ajzMum;onf/

xkdYaemuf ukvor*twGif;
a&;rSL;csKyfonf rGef;vGJ 12 em&D 15
rdepfwiG f &efuek Nf rKd U qD';dk em;[kw
d ,f
usif ; yonf h ''Introducing the
United Nations Global Compact in Myanmar'' tcrf;tem;okdY

wufa&muf trSmpum;ajymMum;NyD;
nae 3 em&DcGJwGif A[ef;NrdKUe,f
ewfarmufvrf;&Sd White Rice
Convention Center owif ;
axmufrsm;ESifh awGUqkHum ar;jref;
csufrsm;ukd ajzMum;onf/

ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfESifh
ZeD;wkdY OD;aqmifaom udk,fpm;vS,f
tzGUJ onf naeykid ;f wGif &efuek Nf rKd UrS
jyefvnfxGufcGmMu&m &efukefwkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh
ZeD;a':cifoufaX;?ukvor*qidk &f m
jrefrmEkdifiHtNrJwrf;ukd,fpm;vS,f
(e,l;a,muf) OD;oef;aqG? &efuek Nf rKd U
&Sd ukvor*tzGJUtpnf;rsm;qkdif&m
Xmaeuk,
d pf m;vS,f ;Hk rSwm0ef&o
dS rl sm;
u &efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf
ykdYaqmifEIwfqufMuonf/(500)

kH; vma&mufawGUqkHNyD; o&ufoD;

tpktzGJU? z&JoD;tpktzGJUrsm;? EkdYpm;
EGm;arG;jrLa&;udpr sm;ESihf ukepf nfrsm;
qkdif&m bkH&efykHaiGtzGJUrS jrefrmEkdifiH
tygt0if tzGJU0if EkdifiHrsm;okdY tul
tnDrsm;yHhykd;ay;aerIESifh tem*wf
wGif ESpOf ;D ESpzf ufy;l aygif;aqmif&u
G rf I
wk;d jri o
hf mG ;a&;udpr sm;ukd aqG;aEG;Mu

onf /
tqkdyg awGUqkHaqG;aEG;yGJokdY pDrH
ude;f a&;qGaJ &;OD;pD;Xme TeMf um;a&;
rSL;csKy?f A[kpd m&if;tif;tzGUJ TeMf um;
a&;rSL;csKyEf iS hf Ekid if jH cm;pD;yGm;qufo,
G f
a&;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;
csKyfwkdY wufa&mufcJhMuonf/
(500)

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;odef; wdkif;rSL;'dkif;pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ

AdkvfvkyGJESifh qkay;yGJtcrf;tem;wufa&muf
aejynf a wmf ar 1
taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL;'dkif; pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ
AdkvfvkyGJESifh qkay;yGJtcrf;tem;udk
{NyD 30 &uf eHeufydkif;u wdkif;ppf
XmecsKyf
wyfe,ftm;upm;Hk
jyKvyk &f m wdik ;f rSL; Adv
k cf sKypf ;kd ode;f ? wdik ;f
ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? ykodrfwyfe,f wyf&if;^ wyfzGJU
rSL;rsm;? t&m&Sd ^ppfonfrdom;pk0if

rsm;ESifh tm;upm;orm;rsm; wuf

a&mufMuonf/
ay;tyf
a&S;OD;pGm wdkif;rSL;ESifh wufa&muf
vmMuolrsm;onf ESpaf ,mufwNJG yKd if
yG?J wpfO;D csi;f NyKd iyf ?JG Adv
k v
f yk ,
JG OS Nf yKd irf I
udk MunfhItm;ay;MuNyD; qkay;yGJudk
jyKvyk &f m wm0ef&o
dS rl sm;u wpfO;D csi;f
NydKifyGJ? ESpfa,mufwGJNydKifyGJwGif qk&&Sd
olrsm;ESifh toif;vdkufNydKifyGJwGif

qk&&So
d nft
h oif;rsm;tm; wpfO;D csi;f
qkwHqdyfESifh
aiGom;qkudkvnf;
aumif;?taumif;qH;k tm;upm;orm;
qkudkvnf;aumif; ay;tyfMuonf/
&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
4if;aemuf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKypf ;kd ode;f
u yxrqk&&So
d nfh toif;tm; 'dik ;f
qkEiS hf qifyh mG ;'dik ;f udak y;tyfNy;D wuf
a&mufvmolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfquftm;ay;cJhaMumif; owif;
(100)
&&Sdonf/

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;vGif taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf

aEG&moDtwef;BudKpmoif0kdif;ESifh pufcsKyfoifwef;zGifhyGJtcrf;tem;wufa&muf
aejynf a wmf ar 1
taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpdk;vGifonf {NyD 30
&ufu wkdif;ppfXmecsKyf aZ,smoD&d
cef;rjyKvyk af om aEG&moDtwef;BuKd
pmoif0idk ;f ESihf pufcsKyo
f ifwef;trSwf
pOf (1^2012) zGifhyGJtcrf;tem;odkY
wufa&mufonf/
tqkdygtcrf;tem;odkY wkdif;ppf
XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
rHk&Gmwyfe,f wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?

2-5 (P-7) KKM 2.pmd

t&m&S d ^ ppf o nf ^ rd o m;pk 0 if r sm;?

q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;? pufcsKyo
f ifwef;enf;
jyrsm;ESihf oifwef;olrsm; wufa&muf
Muonf/ xdkYaemuf wkdif;rSL;rS aEG
&moDtwef;BuKd pmoif0idk ;f ESihf pufcsKyf
oifwef;zGi&hf jcif;ESiyhf wfouf tzGihf
rdefYcGef;ajymMum;onf/
if;aemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdol
rsm;rS tcrf;tem;odkY wufa&muf
vmMuolrsm;? ausmif;om;? ausmif;

olrsm;ESihf pufcsKyo
f ifwef;olrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;onf/
tqkyd gaEG&moDtwef;BuKd pmoif0idk ;f
tm; 30-4-2012 &ufrS 1-6-2012
&uftxdvnf;aumif;? pufcsKyfoif
wef;tm; 30-4-2012 &ufrS 22-62012 &uftxdvnf;aumif; zGifh
vSpfoifMum;avhusifhay;oGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpdk;vGif aEG&moD twef;BudKpmoif0kdif;ESifh pufcsKyf

oifwef;trSwfpOf (1^2012) zGifhyGJtcrf;tem;wGif ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh pufcsKyfoifwef;ol
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

5/1/2012, 11:02 PM

pmrsufESm 8
E a&S U zH k ; rS t quf
rdom;pk0ifaiGrvHak vmufjcif;aMumifh
pD;yGm;a&;t& &yfwnf&efcufcaJ eol
rsm;udk tedrfhqHk;taejzifh vlrIpD;yGm;
a&;zlvHkapjcif;? usm;? r touf
t&G,f? bmompum;? bmomudk;
uG,frIESifh vlrsKd;pk ponfh rwlnDrI
tay:tajccHNyD; cGJjcm;qufqHjcif;
rsKd;rjzpfay:ap&ef ajz&Sif;ay;Ekdif
aom t"du,E&m;vnf; jzpfyg
aMumif;/
jrefrmEkdifiHwGif vlrIa&;umuG,f
apmihaf &SmufrrI 0l g'udk t"dupdeaf c:
aeonfh tcsurf sm;rSm tvkyv
f ufrhJ
jzpfjcif;? 0ifaiGenf;yg;jcif;? tdrfoHk;
ypnf;rsm;aps;BuD;jcif; ponfh pD;yGm;
a&;? aiGa&;aMu;a&;? vlraI &;jyem
wdkYtjyif obm0uyfab;qkdif&m?
ywf 0 ef ; usif q d k i f & m? usef ; rma&;
qkdif&mjyemrsm;vnf; tygt0if
jzpfygaMumif;/
rdrdwdkYEkdifiHwGif vlrIzlvkHa&;pepf
&Syd if&cdS jhJ im;aomfvnf; Ny;D jynfph aHk om
vlrIzlvkHa&;pepf r[kwfbJ tusKd;
cHpm;cGit
hf csKUd ESihf tvkyo
f rm;rsm;ukd
tueft
Y owfjzifh tusKH ;0ifaponfh
vlru
I muG,af pmifah &SmufrrI sK;d uko
d m
aqmif&u
G af y;Ekid cf yhJ gaMumif;?xkaYd Mumifh
,ckEidk if o
H m;tm;vk;H ukd tusKH ;0ifap
rnfh vlrIzlvkHa&;pepfopftaumif
txnfazmfaqmif&GufEkdif&ef vlrIzl

2 - 5- 2012
a&;umuG,fapmifha&SmufrIrsKd;&&SdEkdif
atmif BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;/
xkdokdYjzpfEkdifatmif EkdifiHwGif&Sd
onfh vlom;t&if;tjrpf? b@ma&;
t&if;tjrpf? obm0t&if;tjrpfrsm;
ukd tusK;d &Spd mG tok;H jyKEidk af &;ESihf xif
omjrifom&So
d nfh pDrcH efcY rJG pI epfay:
aygufapa&;twGuf oufqkdifol
tm;vk;H wku
Yd wuf<upGmyg0ifaqmif
&G u f o G m ;Mu&ef vk d t yf r nf j zpf y g
aMumif;? tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;rsm;
\ aqG;aEG;ndE iId ;f rIrsm;ESihf Ekid if aH wmf
tpkd;&\ BuD;MuyfrIvkyfief;pOfrsm;
vkdtyfrnfjzpfygaMumif;/
,cktcsed t
f cgwGijf refrmEkid if o
H nf
jynfy&if;ESD;jrKyfESHrI tvm;tvm
aumif;rsm; &SdaeNyDjzpfonfhtwGuf
tvkyftukdifzefwD;ay;EkdifrI? wpfOD;
csif;0ifaiGwkd;yGm;aprI? vkyfief;uRrf;
usifrIzGHUNzdK;apa&;ESifh enf;ynmopf
rsm; vufcH&&SdEkdifrnfh tcGifhtvrf;
aumif;rsm; ay:aygufvmawmhrnf
jzpfygaMumif;? xkaYd Mumifh oufqidk o
f l
tm;vkH;onfvnf; tvkyform;a&;
&mOya' pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ukd
av;pm;vkdufemMu&ef? vlrIa&;ESifh
ywf0ef;usiq
f idk &f m wm0ef&rdS u
I dk em;
vnfMu&ef tvkyform;a&;&musifh
pOfrsm;? tvkyo
f rm;tcGit
hf a&;rsm;
apmifah &SmufumuG,af y;jcif; ponf

tcGit
hf vrf;rsm; &&Sad &;udyk g aqmif
&Gufay;&rnfjzpfygaMumif;? aus;
vufa'otvkyform;rsm;ESifh wu
odkvfbGJU&rsm; tvkyf&&Sda&;twGuf
vkyif ef;opfrsm;zefw;D xlaxmifEikd af &;
udk EdkifiHawmfrS tm;ay;aqmif&Guf
oGm;&rnf jzpfygaMumif;? xdkUaMumifh
EdkifiHawmftpdk;&u txl;pD;yGm;a&;
Zkefrsm;? pufrIZkefrsm;? pufrIe,fajr
rsm;? pufHk? tvkyfHk? tvkyfXmersm;
udk wd;k csUJ wnfaxmif vkyu
f ikd cf iG ahf y;
vsu&f adS ejcif; jzpfygaMumif;/
EkdifiHawmftaejzifh tvkyftukdif
tcGifhtvrf;rsm; ydkrkdjzpfay:vmap
a&;ukd aqmif&u
G af y;aeouJo
h Ydk wpf
zufrv
S nf; tvkyo
f rm;rsm;\ tod
ynm? twwfynm? uRrf;usifrIqkdif
&m t&nftcsif;rsm;wkd;wufvmap
&efESifh a'owGif;omrubJ urmh
Ekid if t
H oD;oD;wGif uRr;f usiv
f yk o
f m;
rsm;tjzpf vGwfvyfpGmoGm;a&muf
tvkyv
f yk u
f idk Ef idk &f efvnf;pDpOfaqmif
&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/
xkdYjyif vkyfief;tvkduf uRrf;usif
rIpHEIef;rsm;ukd owfrSwfjy|mef;ay;
jcif;? avhusio
hf ifMum;ay;jcif;? uRr;f
usifrIukd prf;oyfppfaq;onfh ppf
aq;a&;Xmersm; zGifhvSpfay;jcif;ESifh
todtrSwjf yKvufrw
S rf sm; xkwaf y;
jcif;rsm;ukpd wifaqmif&u
G af y;aejcif;
onf uRrf;usifrItvkduf oifhawmf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; tm&SzGH NUzdK;a&;bPf\

(45)Budrfajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0;wufa&muf&ef xGufcGm
'kwd,orw
a'guf w m
pdkif;armufcrf;
2012 ckESpf
tvkyo
f rm;aeY
txdrf;trSwf
usif;ycJhonfh
uRrf ; usif
NydKifyGJrsm;wGif
qk&&Sdol
wpfOD;tm;
*kPfjyKqk
ay;tyf
csD;jrifhpOf/

wufnDvufnDyl;aygif;aqmif&Guf
oGm;Muygpk[
Yd k wku
d w
f eG ;f ajymMum;vkd
ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw

ajymMum;Muonf/
ay;tyfcsD;jrifh
xdkYaemuf tvkyform;aeYtxdrf;
trSwfusif;ycJhonf uRrf;usifNydKifyGJ
rsm; qk&&Sdolrsm;tm; qkcsD;jrifhjcif;
tpDtpOfukd usi;f y&m 'kw,
d orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;u Milling
Machine Operator NydKifyGJwGif yxr
qk&&So
d nfh trSw(f 1)taxGaxGtBu;D
pm;pufrIvkyfief;rS OD;ausmfausmf?
Welder Operator NydKifyGJwGif yxr
qk&&So
d nfh trSw(f 2)taxGaxGtBu;D
pm;pufrIvkyfief;rS OD;armifarmif?
Foundry Operator NydKifyGJwGif yxr
qk&&So
d nfh trSw(f 1)taxGaxGtBu;D
pm;pufrIvkyfief;rS OD;aZmfvGifOD;ESifh
taqmufttHkvuform;NydKifyGJwGif
yxrqk&&Sdonfh United Engineering Co.,Ltd. rS OD;pef;Edi
k w
f t
Ykd m; *kPf
jyKqkrsm;udk ay;tyfcsD;jrifhonf/
kyfodrf;

MunfhItm;ay;
vkHa&; Oya'topfwpf&yf jy|mef;
ay;Ekdifa&; BudK;yrf;tm;xkwfvsuf
&Syd gaMumif;/
Oya'topfjy|mef;NyD;ygu EkdifiH
om;tm;vkH;twGuf ydkrkdjynfhpkHonfh
vlraI &;umuG,af pmifah &SmufrrI sm; cH
pm;Ek d i f M uawmh r nf j zpf y gaMumif ; ?
Oyrm tNird ;f pm;,lNy;D aemuf aq;0g;
ukorIqufvufcH,lcGifh? rdom;pk
axmufyrhH t
I usK;d cHpm;cGi?hf oufjynfh
tNidrf;pm;cHpm;cGifh? usef&pfcJhol
tusK;d cHpm;cGi?hf tvkyv
f ufrhJ tusK;d
cHpm;cGifh? vlrIzlvkHa&;tdrf&maexkdif
cGifhESifh ykdifqkdifcGifhponfh cHpm;cGifh
rsm; &&Sad prnfjzpfygaMumif;/
urmhEkdifiHtrsm;pkonf jynfhpkH
aumif;rGefaom vlrIa&;umuG,f
apmifha&SmufrIrsm;ukd rdrdwkdY\ EkdifiH
om;rsm;twGuf aqmif&Gufay;ae
MuouJhokdY
jynfaxmifpkorw
jrefrmEkid if aH wmftpk;d &taejzifv
h nf;
tvm;wl jynfph aHk umif;rGeaf om vlrI

2-5 (P-8-9).pmd

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; 2012 ckESpf tvkyform;aeYtcrf;tem;wGif cef;rtwGif;

jyoxm;aom jynfwGif;? jynfy tvkyftukdiftcGifhtvrf;wkd;wuf&&Sda&;ESifh uRrf;usifrI jrifhwifa&;qkdif&m
rSwfwrf;"mwfyHkrsm;udk vSnfhvnfMunfhItm;ay;pOf/
wkdYukd wufnDvufnDyl;aygif;aqmif
&GufMujcif;jzifh tvkyform;? tvkyf
&Sirf sm;tjyif jynfov
l x
l w
k pf&yfv;Hk
twGufyg a&&SnftusKd;aus;Zl;ykdrkd
jzpfxeG ;f aprnfjzpfygaMumif;/
EdkifiHawmfwGif ,ckcsrSwfaqmif
&Gufaeonfh qif;&JEGrf;yg;rI avQmh
csa&;tpDtpOfonfvnf; vlrIa&;
umuG,af pmifah &Smufru
I kd aqmif&u
G f
aejcif;jzpfygaMumif;? tvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;Edkifjcif;
onf qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;ESihf zGUH
NzKd ;wd;k wufa&;twGuf tajccHtus
qH;k vdt
k yfcsujf zpfygaMumif;? tvkyf
vkyfvdkolwdkif; rdrd\todynm? t
wwfynmESihf xku
d w
f efaom tvkyf
tudkif&&Sda&;ukd aqmif&Gufay;&ef
vdktyfygaMumif;? NrdKUjywGif&Sdaom
tvkyo
f rm;rsm; tvkyt
f udik &f &Sad &;
tjyif aus;vufv,f,mpdu
k yf sKd ;a&;
vkyif ef;rsm;rS ydv
k Qv
H monhf vkyo
f m;
pkrsm;twGufvnf; tvkyftudkif

aumif;rGeaf om vkycf vpmESihf tcGihf

ta&;rsm; &&SdcHpm;EkdifMu&eftwGuf
a&&SnfarQmfrSef;csufjzifh aqmif&Guf
ay;aejcif;jzpfygaMumif;/
xkdokdYaqmif&Guf&mwGif pepf
wusaqmif&u
G af y;Ekid af tmif Oya'
wpf&yf a&;qGJjy|mef;&ef vkdtyfrnf
jzpfygaMumif;? xkdYaMumifh tvkyf
tukdifESifh uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;Oya' (rlMurf;)ukdvnf; a&;qGJ
vsuf&SdygaMumif;/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
wGif a&&SnfwnfwHhonfh pD;yGm;a&;
vkyif ef;ykpH rH sm;? pD;yGm;a&;aps;uGurf sm;
a&muf&Sdvmap&ef tvkyform;BuD;
rsm;tygt0if jynfolwpf&yfvkH;\
vlrIa&;umuG,fapmifha&SmufrIrsm;
ykdrkd&&Sdap&ef? vlrIb0vkHNcKHpdwfcsap
&eftwGuf Ekid if aH wmftpk;d &taejzifh
tm;xkwBf uKd ;yrf;aqmif&u
G af eouJh
okYd tvkyo
f rm;rsm;ESihf tvky&f iS rf sm;
tm;vkH;uvnf; EkdifiHawmfESifhtwl

pmrsufESm 9

OD;odef;pdefxHrS 2012 ckESpf tvkyf

orm;aeYtcrf;tem;odkY ay;ydkYaom
o0PfvTmudk tvkyform;0efBuD;
XmeESifh vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;
ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmif
Munfu zwfMum;onf/
zwf M um;
qufvuf tjynfjynfqdkif&m
tvkyform;a&;&mtzGJU TefMum;
a&;rSL;csKyf Mr. Juan Somavia xHrS
ay;ydkYaom o0PfvTmudk ILO quf
oG,fa&;t&m&Sd Mr. Steve Marshall u zwfMum;onf/
,if;aemuf tvkyform;rsm;
udk,fpm; jrefrmEdkifiH yifv,ful;
oabFmom;rsm;tzGJUcsKyfrS OD;pdk;rif;
atmifuvnf;aumif;? tvkyf&Sif
rsm;udk,fpm; txnfcsKyfvkyfief;&Sif
rsm;toif;rS tvky&f iS u
f ,
kd pf m;vS,f
OD;jrifhpdk;uvnf;aumif; trSmpum;

,if;aemuf tvkyform;0efBuD;
XmeESifh vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;
ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmif
Munfu ydu
k q
f ufjcif;NyKd iyf w
JG iG f yxr
qk&&Sdonfh xufjrufum;pufjyif
vkyfief;rS OD;atmifqef;? wGifcHkudkif
wG,af rmif;ESijf cif;NyKd iyf w
JG iG f yxrqk
&&Sdonfh OD;Pfqifh? pufrIvufrI
vkyif ef;rS OD;ausmaf qG[efEiS hf vQypf pf
ypnf;wyfqifjcif;NydKifyGJwGif yxr
qk&&Sdonfh NIBBAN vQyfppfypnf;
pufHkrS OD;vSrdk;wdkYtm;vnf;aumif;?
orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD ; pd k ; armif u txnf c sKyf
NydKifyGJwGif yxrqk&&Sdonfh ary,f
txnfcsKypf ufrkH S OD;a0NzKd ;? vQypf pf
BudK;oG,fjcif;NydKifyGJwGif yxrqk&&Sd
onf h KMA Electrical Group rS
OD;pdk;olESifh rkefYzkwfvkyfief;NydKifyGJoHk;
a,mufwGJwGif yxrqk&&SdMuonfh
A & T rkez
Yf w
k pf ufrkH S OD;oef;atmif?
OD;0if;xGef;? OD;rsKd;armifwdkYtm;
vnf;aumif;? ynma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;
u Web Design NydKifyGJwGif yxrqk
&&Sdonfh Myanmar Links Co., rS
OD;Oum? pHjyvkyo
f m;qk&&So
d nfh A[dk
jynfwGif;ukefwifukefcs aumfrwDHk;
rS OD;jrpkd;ESifh vuform;NydKifyGJwGif
yxrqk&&Sdonfh &xm;ydkYaqmifa&;

0efBuD;XmerS OD;jrvGifwkdYtm;vnf;
aumif;? tvkyform;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;jrifhodef;u pufqif
NydKifyGJwGif yxrqk&&Sdonfh &xm;ydkY
aqmifa&;0efBu;D XmerS OD;oef;Edik Of ;D ?
Lathe Machine Operator NydKifyGJwGif
yxrqk&&Sdonfh trSwf(2)taxG
axGtBuD;pm;pufrIvkyfief;rS OD;0if;
aX;ESifh Boring Machine Operator
NyKd iyf w
JG iG f yxrqk&&So
d nfh trSw(f 1)
taxGaxGtBuD;pm;pufrIvkyfief;rS
OD;apm0if;axG;wdkYtm;vnf;aumif;?
ILO qufoG,fa&;t&m&Sd Mr.Steve
Marshall u zdeyfcsKyNf yKd iy
f w
JG iG f yxr
qk & &S d o nf h a&T j rif h z d e yf p uf H k r S
OD;atmifNrdKifOD;? Budrfxkd;NydKifyGJ (ESpf
a,mufwGJ)wGif yxrqk&&SdMuonfh
Glorious Family
Budrfy&dabm*
pufrHk S a':ckid yf ypd;k ESiahf ':0if;oEm
xG e f ; ? Foundry Pattern Maker
NyKd iyf w
JG iG f yxrqk&&So
d nfh trSw(f 1)
taxGaxGtBuD;pm;pufrIvkyfief;rS
OD;pdejf rihw
f t
Ykd m;vnf;aumif; *kPjf yK
qkrsm; ay;tyfcsD;jrifhMuNyD; tvkyf
orm;aeY tcrf;tem;udk kyfodrf;
vdkufonf/

aejynfawmf ar 1
b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;onf
jref r mEd k i f i H a wmf A [d k b Pf O u |
OD;oef;nde;f ESit
hf wl zdvpfyikd o
f rw
EdkifiH reDvmNrdKUusif;yrnfh tm&S

zGHUNzdK;a&;bPf\ (45) Budrfajrmuf

ESpfywfvnftpnf;ta0;odkY wuf
a&muf&ef ,aeYeHeufydkif;wGif av
aMumif;c&D;pOfjzifh &efukefNrdKUrS
xGufcGmoGm;&m b@ma&;ESifhtcGef
0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xme?

EausmzHk;rStquf
taumiftxnfazmfaqmif&GufMu
apvdkaMumif;? 0efxrf;rsm; taejzifh
vnf; t&nftaoG;(Capacity)tm;
EdkifiHwum pHEIef;rsm;ESifhtnD &if
aygifwef;Edkifa&; avhusifhMu&rnf
jzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D
u tmrcHvyk if ef;wGif yk*v
u
d u@
yg0ifaqmif&Gufapjcif;jzifh tmrcH
vkyfief;rsm; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wuf
vmrnfjzpfaMumif;? jrefrmhtmrcH
vkyfief;tm; EdkifiHwumESifh &ifaygif

wef;Edkifa&;twGuf BudK;pm;aqmif
&GufMu&efESifh tmrcHvkyfief; pepf
onfjynfov
l x
l t
k ay: trSew
f u,f
tusKd;jzpfxGef;aprnfh pepfjzpfap
a&;ud k v nf ; aqmif & G u f M u&rnf
jzpfaMumif;? jynfolvlxktay:
tmrcHvkyfief;ESifh ywfoufonfh
A[kokw todynmay;a&;qdkif&m
udp& yfrsm;tm; aqmif&u
G af y;&efEiS hf
acwf p epf E S i f h t nD Ed k i f i H a wmf \
b@ma&;qdkif&m udp&yfrsm;vnf;
jyKjyifajymif;vJ usifhoHk;aeNyDjzpf
onfhtwGuf pepfwus vdkufem
aqmif&GufMu&ef vdktyfaMumif;

vkyif ef;wdrYk S OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;

rsm;ESifh TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;u
&ef u k e f ar 1
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf
&ef u k e f N rd K U&S d jref r mh q d y f u rf ;
ydaYk qmifEw
I q
f ufcMhJ uaMumif;owif; tmPmydkif(Hk;csKyf) tpnf;ta0;
&&Sdonf/
cef;r {NyD 29 &uf eHeufydkif;u
(500) usif;yonfh ukvm;wefjrpfaMumif;
bufpHkoHk; jzwfoef;o,f,lydkYaqmif
aqG;aEG;rSmMum;onf/
a&;pDrHudef;ndEIdif;tpnf;ta0;
,if;aemuf tmrcHvyk if ef;Bu;D Muyf
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
a&;tzGJUHk; jyifqifxm;rItajctae
0efBuD; OD;PfxGef;atmif wuf
ESiv
hf yk if ef;aqmif&u
G af erItajctae
a&muf trSmpum;ajymMum;&mwGif
rsm;udk MunfhIppfaq;cJhonf/
ukvm;wefjrpfaMumif; bufpHkoHk;
tqdkyg tcrf;tem;odkY jrefrm
jzwfoef;ydkYaqmifa&;pDrHudef;onf
EdkifiHawmfA[dkbPfOu| OD;oef;
jrefrm-tdEd,ESpfEdkifiH cspfMunfa&;
nde;f ESihf b@ma&;ESihf tcGe0f efBu;D
twGuf taumiftxnfazmfaqmif
Xmeatmuf&dS taumufceG Of ;D pD;Xme
&Gufvsuf&Sdonhf pDrHudef;wpfckjzpf
TefMum;a&;rSL;csKyf? oufqdkif&m
aMumif;? pDru
H ed ;f wGif Edik if w
H umpnf;
wm0ef&Sdolrsm;ESifh jrefrmhtmrcH
rsOf;rsm;? uwdu0wfrsm;ESihftnD
vkyfief;rS t&mxrf;? trIxrf;rsm;
vdkufemrI? wm0efodrI? tultnD
wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
ay;rItydkif;rsm;onf wm0efaus&ef
onf/
(500)

vd k t yf a Mumif ; ? Ed k i f i H w umES i h f
qufqHonhftcgwGif oufqdkif&m
Xmersm;rS wm0ef,x
l m;onhf tydik ;f
udk jrefqefNyD;jywfatmif vkyfaqmif
Mu&efvdktyfaMumif;? odkYrSom EdkifiH
wumu jrefrmEdik if \
H wHcg;zGiphf ;D yGm;
a&;0g'tay: t,ltqopfrsm;jrif
aprnfjzpfaMumif;? txl;ojzihf
ukvm;wefpDrHudef;onf tdEd,ESihf
jrefrmwdkY\ EdkifiHawmftBuD;tuJ
tcsif ; csif ; oabmwl a qmif & G u f
aom vkyfief;jzpfojzihf oufqdkif&m
0efBu;D Xmersm;rS wm0efausyeG af tmif
vkyfaqmifMu&ef txl;ta&;BuD;
aMumif;? odkYrSom ESpfEdkifiHcspfMunf
&if;ESD;rIykdrdkwdk;wufcdkifNrJrnf jzpf

twGuf tusKd;&Sdaomvkyfief;jzpf
aMumif;? acwfpepfajymif;vJvmonf
ESihftnD vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
aqmif&Gufaejcif;xuf vkyfief;rsm;
tqifajyacsmarGUEdkifapa&;twGuf
enf;vrf;aumif;rsm; &SmazGaqmif
&GufoihfaMumif; rSmMum;onf/
,if;aemuf
'kwd,0efBuD;
OD;0if;&Sdefu rMumrDrdk;wGif;umv
a&muf&Sdawmhrnfjzpfojzihf rdrdbuf
rS vdktyfcsufrjzpf&atmif ndEIdif;
aqmif&u
G Mf uapvdak Mumif;? jynfoYl
aqmufvkyfa&;vkyfief; taejzihf
vnf; yvuf0rS tdEd,-jrefrm
e,fpyftxd um;vrf;azmufvkyf
a&;udp&yfrsm; tjreftaumift

xdef;odrf;a&;ESihf ywfouf EIA

ESihf SIA wd k Y \ qef ; ppf c suf r sm;
vdktyfygaMumif;? EIA ESihf SIA
axmufcHcsuf&&SdrSomvQif vkyfief;
rsm;tm; qufvufaqmif&GufEdkif
rnfjzpfaMumif;? EIA ESifh SIA qef;
ppfcsuEf iS yfh wfouf vdt
k yfcsurf sm;
&Sdygu rdrdwdkYbufrS ulnDaqmif&Guf
ay;EdkifygaMumif; aqG;aEG;ajymMum;
onf /
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D u
pDrHudef;ESihfywfoufonfh vkyfief;
rsm; aESmihfaES;MuefYMumrIrsm; rjzpf
ay:ap&ef ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS
wm0ef,al qmif&u
G &f rnfjzpfouJo
h Ykd
,ck wufa&mufvmaom XmetoD;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh ESih f tzGJ U aejynfawmf-awmifndK-acsmif;eufawmifwGif;BuD;vrf; (uRJ&Sif;-yef;wifvrf;tydkif;)ESih f {&m0wDwHwm;(rvGef)

wnfaqmufa&;pDrHudef;vkyfief;rsm; Munh fIppfaq;
aejynf a wmf ar 1
odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrihfonf
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;pdk;wihfESihf jrefrmEdkifiH
tif*sief ,
D mtoif;rS wm0ef&o
dS rl sm;?
jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf ;kH rS wm0ef
&Sdolrsm;? odyHESihfenf;ynm0efBuD;
XmeESifh aqmufvyk af &;0efBu;D XmerS
wm0ef&SdoltzGJU0ifrsm; vkdufygvsuf
{NyD 30 &uf eHeufydkif;u aejynf
awmf-awmifndK-acsmif;euf-awmif
wGif;BuD;vrf; (uRJ&Sif;-yef;wifvrf;
tydkif;)udk MunhfIppfaq;onf/

aejynfawmf-awmifndK-acsmif;
euf- awmifwGif;BuD;vrf;ydkif; vrf;
rdkif t&Snf (7 rdkif 2 zmvHk) &Sdaom
(uRJ&Sif;-yef;wifvrf;tydkif;)onf
&efuek -f aejynfawmf-rEav; tjref
vrf;rBu;D rdik w
f ikd f (221^1)yef;wifrS
aejynfawmfodkY0if&m vrf;rBuD;jzpf
onf/ uRJ&Sif;-yef;wifvrf;tydkif;
onf rEav;NrKd Ubufrv
S nf;aumif;?
rauG;-awmifwiG ;f Bu;D ponhf rauG;
wkdif;a'oBuD;bufrS vnf;aumif;?
&cdkifjynfe,fbufrS vnf;aumif;
aejynf a wmf o d k Y t"d u 0if a yguf
jzpfonf/ rlv (12)ay tus,f(1)

vrf;oGm; uw&mvrf;onf vrf;t

edrhftjrihf? tauGUtaumufrsm;jym;
aomaMumih f ab;tE & m,f u if ;
&Sif;pGm oGm;vmEdkif&ef (24)ay
tus,f ESpv
f rf;oGm; uGeu
f &pfvrf;
tjzpf aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&dS
&onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
ESit
fh zGUJ onf aejynfawmf-awmifnKd
-acsmif;eufvrf; (uRJ&Sif;-yef;wif
vrf;tydik ;f ) wpfavQmuf vrf;vkyf
ief;aqmif&GufaerI? uGefu&pfvrf;
cif;aerI? vrf;ab;0J^,majrumeH&?H
a&qif ; ajrmif ; ? a&xk w f > yef r sm;

vSnfhvnfMunfhI
tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,
orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;ESihf
tzGJU0ifrsm;onf tcrf;tem;okdY
wufa&mufvmMuonfh {nfhonf
awmfrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
NyD; cef;rtwGif; jyoxm;aom
tvkyo
f rm;tzGUJ tpnf;Oya'qdik &f m
&Si;f vif;aqG;aEG;jcif;ESihf ndE idI ;f aqmif
&Gujf cif;rSww
f rf;"mwfyrkH sm;? jynfwiG ;f
jynfytvkyftudkiftcGifhtvrf;wdk;
wuf&&Sad &;ESihf uRr;f usirf jI ri w
hf ifa&;
qdkif&m rSwfwrf;"mwfyHkrsm;? tvkyf
orm;a&;&m tjiif;yGm;rIudp&yfrsm;
ajz&Sif;aqmif&GufrIrSwfwrf;"mwfyHk
rsm;? t"rapcdkif;rIyaysmufa&;
aqmif & G u f r I r S w f w rf ; "mwf y H k r sm;?
tvkyo
f rm;rsm;tay: vlru
I muG,f
a&;aqmif&Gufay;aerI rSwfwrf;
"mwfyrkH sm;? vkyif ef;cGit
f E&m,fuif;
&Si;f a&;ESiu
hf se;f rma&;apmihaf &SmufrI
rSww
f rf;"mwfyrkH sm;? uRr;f usirf NI yKd iyf JG
rSwfwrf;"mwfyHkrsm;? a&TUajymif;oGm;
vmaexdkifjcif;qdkif&mrsm;ESifh a&TU
ajymif;tvkyform;rsm;qdkif&m udp
&yfrsm;aqmif&Gufay;aerIrSwfwrf;
"mwfykHrsm;udk vSnfhvnfMunfhItm;
(500)
ay;Muonf/

ukvm;wefjrpfaMumif;pDru
H ed ;f jrefrm-tdE,
d cspfMunfa&;twGuf azmfaqmifvsuf&dS
pDru
H ed ;f wGif Edik if w
H umpnf;rsOf;rsm; uwdu0wfrsm;ESih f tnDaqmif&u
G f

jynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrifhESihftzGJU {&m0wDwHwm;(rvGef) wnfaqmufa&;pDrHudef;vkyfief;rsm;

aqmif&GufaerIudk MunfhIppfaq;pOf/

/ausmzHk;rStquf
onf tzGJUi,frsm;cGJxGufNyD; xGuf
ajy;vsuf&Sd&mrS
EdkifiHawmf\
apwemudk odjrifem;vnfvmum
{NyD 23 &ufu tdkufxGef; acgif;
aqmifaom tiftm;&SpfOD;wdkYonf
vnf;aumif;? {NyD 27 &ufu avm
qef OD;pD;tiftm; 12 OD;wdkYonf
vnf;aumif; tvif;0ifa&mufcJhNyD;

{NyD 30 &ufuvnf; tqdkygrl;,pf

w&m;cHajy;
pdkif;aemfcrf;tzGJUrS
xGef;a&T OD;pD;tiftm; 13 OD;onf
vufeufrsKd;pHkav;vuf? usnfrsKd;pHk
178 awmif?h usnt
f rd &f pS cf ?k vufypf
AHk;oHk;vHk;? vrf;avQmuf pum;ajym
pufwpfvHk;wdkYESifhtwl wmcsDvdwf
e,fajr&Srd rd d wyfrawmf wyfpcef;odYk
qufoG,f tvif;0ifa&mufcJhMu

5/1/2012, 11:17 PM

onf /
tqdkygtzGJUtm; ,ciftvif;
0ifa&mufcMhJ uonfh tzGUJ rsm;enf;wl
e,fajrcHwyfrS wm0ef&dSolrsm;u
vdu
I v
f pJS mG BuKd qckd MhJ uNy;D if;wdrYk o
d m;pk
b0vHkNcHKa&;ESifh jynfvnfxlaxmif
a&;twGuf vdt
k yfonfrsm; yHyh ;kd jznfh
qnf;ay;&ef pDrHaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

wnfaqmufaerI? vrf;tauGUrsm;
jym;onhfae&mrsm;wGif vrf;ajzmihf
aeaprIESihf twuftqif;ajyjypf
ap&ef aqmif&GufaerIwdkYudk MunhfI
ppfaq;onf/
xdaYk emuf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif {&m0wD
wHwm; (rvGe)f wnfaqmufa&; pDrH
udef;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIudk
MunhfIppfaq;onf/
{&m0wDwHwm;(rvGef)onf yifr
wHwm; t&Snf 3215 ayjzpfNy;D um;
ESihf &xm;oGm;vmEdkifaom wHwm;
jzpfum wHwm;wGif wyfqifonhf
oH r Pd o H a ygif r sm;onf jref r m
pD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif; atmuf&Sd
oHrPdpufHkrS xkwfvkyfaom oH
aygifrsm;jzihf wyfqifwnfaqmuf
vsuf & S d a Mumif ; ? {&m0wD j rpf \
taemufbufurf;&Sd ykodrf-yckuL
&xm;vrf;ESihf {&m0wDjrpf\ ta&SU
bufurf;&Sd &efuek -f jynf-awmifwiG ;f
BuD ; -yk * H - jrif ; jcH & xm;vrf ; rsm;ud k
{&m0wDwHwm; (rvGef) wHwm;
BuD;rSm aygif;ul; qufoG,fay;oGm;
rnhf wHwm;Bu;D jzpfaMumif;od&onf/
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; ES i h f t zG J U onf
Zufa&,mOfjzifh wHwm;a&v,fwdkif
rsm; aqmif&u
G Nf y;D pD;aerI? rvGeb
f uf
urf; csO;f uyfww
H m;ESifh vrf;vkyif ef;
aqmif&GufNyD;pD;rIwdkYudk MunhfIppf
aq;NyD; rdacsmif;&Jbufurf;wGif
yifrwHwm;BuD;ay: wufa&muf
wHwm;oHaygifrsm; wyfqifaerIudk
MunhfIppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmif ukvm;wefjrpfaMumif; bufpHkoHk; jzwfoef;ydkYaqmifa&;pDrHudef;

ndEIdif;tpnf;ta0; trSmpum;ajymMum;pOf/
aMumif;/
qufvuf ,ckpDrHudef;onf
tdEd,EdkifiH\ ukefusp&dwfjzihf
taumiftxnfazmf aqmif&Gufae
onhf vkyif ef;jzpfaomfvnf; rdrEd ikd if H

xnfazmfEdkifa&;twGuf t"duxm;
aqmif&GufapvdkaMumif;/
,ckpDrHudef;wGifyg0ifaom rnf
onhfvkyfief;rqdk obm0ywf0ef;
usif? vlrIywf0ef;usifrsm; umuG,f

oD;rS udk,fpm;vS,frsm;uvnf;
pDru
H ed ;f tm; &mcdik Ef eI ;f jynhf atmifjrif
apa&;twGuf 0dkif;0ef;aqmif&Guf
ay;MuapvdkaMumif;jzihf ajymMum;
(500)
onf/

ausmzHk;rStquf
rIrsm;udk jyKvyk cf ahJ Mumif;? if;wdYk xHrS
oHk;yHkESpfyHkudk kyfydkif;a,m* avhusifh
cef;omru toufSLjcif;? pdwfajy
avsmjh cif;ESihf w&m;xkid o
f nfh usiphf Of
rsm;ygonfh a,m*tcef;rsm;wGif
avhusifhapcJhNyD; usefausmif;om;

rsm;ukd ykrH eS u
f ,
kd u
f m,oifMum;a&;
twef;rsm;wGif avhusiahf pcJah Mumif;
od&Sd&onf/
xdkYaemuf oDwif;ywf 10 ywf
Mumonft
h csed w
f iG f if;ausmif;om;
rsm;\ pdwfydkif;qdkif&m tajctae
rsm;udk jyefvnfqef;ppfonfhtcg

wGif a,m*avhusihfonfh ausmif;

om;rsm;onf yHkrSefudk,fum,oif
Mum;a&;twef;rsm;wGif avhusihf
onfh ausmif;om;rsm;xuf pdwfydkif;
qdkif&mprf;oyfrI &v'frsm;ydkrdk
aumif;rGefonfudk
awGU&SdcJhMu
(tif w meuf )
onf/

xkdif;EkdifiHawmifydkif;wGif AHk;aygufuGJrI jzpfyGm; uGefref'kdwyfzG J h0if ESpfOD;aoqHk;

ukeo
f nf ^ pufrt
I oif;csKyf 'kw,
d Ou|ESihf
tDwvDu,
kd pf m;vS,t
f zGJ UwdYk awG UqHk
&efukef ar 1
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H ukeo
f nfrsm;ESifh pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;
toif;csKyf 'kw,
d Ou|rsm; jzpfMuaom OD;aZmfrif;0if;ESihf OD;atmifviG w
f t
Ykd m;
tDwvDEdkifiH ITALCEMENT rS CEO Mr.Carlo Pesenti OD;aqmifonhf
udk,fpm;vS,ftzGJUonf {NyD26 &uf eHeuf 11 em&DcGJu &efukefNrdKU&Sd toif;
csKyf ;kH vma&mufawGUqHNk y;D ESpEf idk if v
H yk if ef;&Sirf sm;tMum; tjyeftvSepf ;D yGm;
a&;vkyif ef;rsm; yl;aygif;aqmif&u
G af &;udpr sm;udk aqG;aEG;MuaMumif; owif;
(500)
&&Sdonf/

Aefaumuf

ar

xkdif;EkdifiHawmifydkif; ywfwmeD
jynfe,fwGif ar 1 &ufu armfawmf
qkid u
f ,fwpfp;D twGi;f axmifxm;
aom AH;k wpfv;kH aygufurJG jI zpfymG ;cJ&h m
xkdif;uGefref'kdwyfzJGU0ifESpfOD; aoqHk;
cJhNyD;(tay:yHk) ajcmufO;D 'Pf&m&&Scd hJ
aMumif; 4if;a'orS &Jt&m&Sw
d pfO;D u
ajymMum;cJhonf/
xkdif;EkdifiHawmifydkif;wGif 2004

ckESpfrSpwif rlpvifcGJxGufa&;0g'D
rsm;\ tMurf;zufwkdufcdkufrIaMumifh
vlO;D a& 5000 eD;yg;aoqH;k cJo
h nf [k
od&onf/
xkdif;EdkifiHwGif Ak 'bmom0ifrsm;
trsm;qHk;aexkdifMuaomfvnf; EdkifiH
\awmifbuftusqHk; jynfe,foHk;
ckjzpfaom ywfwmeD;? &mvmESifh em&m
oD0wfjynfe,fo;kH ckwiG f rlpvifvrl sK;d
rsm;aexkdifMuonf[k od&onf/
uGefref'dkwyfzJGUrS wyfzJGU0ifrsm;
onf uif;pcef;wpfckodkY um;wpfpD;
jzihf OD;wnfomG ;vmaepOf vrf;ray:
wGif AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpf
aMumif; &JwyfzJGU0ifrsm;u dkufwm
owif;XmeodkY ajymMum;cJhonf/
uGefref'dkwyfzJGU0if 30000 cefY
onf 4if;a'orsm;&Sd aomif;usef;ol
rsm;ud k ES d r f E S i f ; &ef Bud K ;yrf ; vsuf
atmifjrifrt
I enf;i,fom &&Scd o
hJ nf
[k od&onf/
(tif w meuf )

pmrsuf E S m 10

2 - 5- 2012

{&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf oD&dysHcsD OD;odef;atmif

2012 ckESpf tvkyform;aeY tcrf;tem;wufa&muf
aejynfawmf ar 1
2012 ckEpS f tvkyo
f rm;aeYtcrf;
tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
ykodrfNrdKU NrdKUawmfcef;rusif;y&m
tcrf;tem;odkY {&m0wDwdkif;a'o
Bu;D 0efBu;D csKyf oD&yd scH sD OD;ode;f atmif?
wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? wdkif;a'o
BuD;tpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL;? wdkif;
a'oBu;D ? cdik Ef iS Nfh rKd Ue,ftqihf Xme

qdkif&mrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;rS udk,f

pm;vS,rf sm;? tvky&f iS ^f tvkyo
f rm;
ud,
k pf m;vS,rf sm;ESifh vlraI &;toif;
tzG J U rsm;? zd w f M um;xm;aom{nh f
onfrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw
t*r[moa&pnfol t*r[moD&d
ok"r OD;odef;pdefxHrS ay;ydkYaom

2012 ckESpf tvkyform;aeYo0Pf

vTmtm; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu
zwfMum;onf/ xdkYaemuf wdkif;a'o
Bu;D pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;ausmf
0if;Edkifu tjynfjynfqdkif&m tvkyf
orm;tzGUJ csKyf (ILO) TeMf um;a&;rSL;
csKyf rpwm cGgef;qdkrmAD;,m;xHrSay;
ydkYaom o0PfvTmtm; zwfMum;cJh
aMumif;owif;&&Sdonf/ (500)

aejynfawmf qdik u
f ,fp;D vk,ufrI usL;vGeaf eolrsm;tm;
jynfov
l x
l k yl;aygif;yg0ifrjI zifh zrf;qD;&rd
aejynfawmf

ar 1

aejynfawmf qdkifu,fpD; vk
,ufrI usL;vGefaeolrsm;tm; jynf
olvlxkyl;aygif;yg0ifrIjzifh ,ck&uf
ydkif;twGif; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od
&Sd&onf/
{NyD 29 &ufu ZrLoD&dNrdKUe,f
cs,&f t
D rd &f mae rIcif;wyfzUJG rS 'kw,
d
&Jtkyf xGef;xGef;0if;? ZeD;ESifh om;wdkY
onf qkdifu,fjzifhoGm;vmaepOf
bl;uG&J mG a[mif; bke;f Bu;D ausmif;a&SU
ta&muf vlESpfa,mufpD;eif;NyD;
aemufrS uyfvdu
k yf gvmonfh qdik f
u,fay:rS vlESpfOD;teuf wpfOD;u
ZeD;jzpfol vG,fxm;aom vufudkif
tdwfudk vk,lojzifh qdkifu,fESpfpD;
pvk;H vJusomG ;cJah Mumif;? ypn;f vk,l
olESpfOD; xGufajy;rnfjyKpOf ywf0ef;
usif&Sd jynfolvlxk\ tultnDjzifh
0dkif;0ef;zrf;qD;EdkifcJhaMumif; od&Sd&
onf/
zrf ; qD ; &rd o nf h vk , uf r I u sL;

vGe&f efBuKd ;pm;olEpS Of ;D rSm Edik 0f if;xG#f

24 ESpfESifh if;\ ZeD; rtdrGefcdkif
touf 20 wdkY jzpfMuaMumif;? if;
wdkY ESpfOD;tm; ppfaq;azmfxkwfcsuf
rsm;t& if;wdkYonf {NyD 1 &ufu
aejynfawmf y&aq;O,smOfvrf;qkH
teD; jzpfymG ;cJo
h nfv
h ,
k ufrEI iS hf {NyD
13 &ufu ysOf;rem;-awmifndKvrf;
ZDZ0gyef;t0dkif;teD; jzpfyGm;cJhonfh
vk,ufrw
I u
Ykd kd usL;vGecf o
hJ nfh w&m;
cHrsm;jzpfaMumif; od&Sd&NyD; if;wdkYvk
,ufxm;onfh ypnf;rsm;teufrS
pdeef m;uyfwpf&efEiS hf [ef;zke;f wpfv;Hk
wdu
Yk kd jyefvnford ;f qnf;&rdco
hJ nf/
tvm;wl aejynfawmf {NyD 6
&ufu qdik u
f ,fp;D vk,ufrI usL;vGef
cJhonfh 0PxGef; 27 ESpftm; ZDZ0g
yef;t0dkif;teD; vk,ufrIusL;vGef
NyD; xGufajy;pOf if;vk,laom aiG

tdwfaygufoGm;ojzifh aiGrsm;jyef
aumuf&mrS teD;&Sd jynfolrsm;u
0dik ;f 0ef;zrf;qD;cJah Mumif; od&&dS onf/
aejynfawmfwGif qkdifu,fpD;vk
,ufrIav;rIjzpfyGm;cJhNyD; trItm;
vkH;udk jynfolvlxk yl;aygif;yg0ifrI
jzifh zrf;qD;azmfxw
k Ef ikd cf ahJ Mumif; od&dS
&onf/
jynforl sm;taejzifh bPfraS iGrsm;
xkwf,lvmcsdef? tzdk;wefypnf;yg&Sd
aom vufudkiftdwfrsm;jzifhoGm;vm
csed Ef iS hf vpmxkw&f ufrsm;wGif trSwf
wrJhoGm;vmjcif;rjyKMu&efESifh vk
,ufrI usL;vGefrIrsm;udk awGU&Sdygu
vnf; ,ckuJhodkY yl;aygif;vufwGJ
zrf;qD;&rda&; 0dkif;0ef;aqmif&GufMu
yg&ef jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUu EdI;aqmf
xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfvGif &efukef-rEav;tjrefvrf

vrf; jyKjyifxdef;odrf;jcif;
vkyfief;aqmif&GufaerItm; MunfhIppfaq;pOf/

&efukef-rEav;tjrefvrf; jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;aqmif&GufaerI
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfvGif Mu nh f Ippfaq;
aejynfawmf ar 1
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D OD;ausmv
f iG o
f nf {NyD 28 &uf
eHeufydkif;u &efukef-rEav;tjref

vrf; rdkifwdkiftrSwf(195^6) ESihf

(195^7)Mum; uG e f u &pf v rf ;
rsuEf mS jyiferd u
hf saejcif; jyKjyifaqmif
&Guaf erI? rdik w
f ikd t
f rSw(f 180^0)ESifh
(180^1)tMum; uGefu&pfrsufESm

jyifazmufxkwf ajrBudwfpufBuD;
rsm;jzifh ajrjyefvnfBudwfcif;aerIwdkY
udk MunhfIppfaq;cJhaMumif; od&Sd&
onf/
(500)

vk,ufrIusL;vGefol w&m;cH

vk , uf r I u sL;vG e f o l w&m;cH Ed k i f 0 if ; xG # f E S i f h td r G e f c d k i f w d k Y t m;

0PxGef;tm; awGU&pOf/

oufaocHypnf;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/

autkid af t(ucsif ) vufeufuidk tf zGJ h a'ocHjynforl sm; oGm;vmrItqifrajyap&ef

ucsifjynfe,ftwGif;&S d vrf;? wHwm;rsm;tm; xyfrHrkdif;axmifazmufcGJ zsufqD;
aejynfawmf ar 1
autkid af t(ucsi)f vufeufuikd f
tzGJUtaejzifh ucsifjynfe,ftwGif;
oGm;vma&;cufcJNyD; vlaerItqifh
twef; edrfhusap&eftwGuf ppfa&;

ESihf rywfoufaomtrsm;jynforl sm;

qufoG,foGm;vmvsuf&Sdonfhvrf;?
wHwm; tajrmuftjrm;ukd azmufcGJ
zsufqD;vsuf&Sd&m {NyD 29 &ufu
eefYpD;atmifESifh jrpfBuD;em;Mum; rkdif

wdkiftrSwf(616^1)ESifh (616^2)
rEav;rS jrpfBu;D em;okYd armif;ESiv
f m
onfh trSwf(33) tdyfpif&xm;tm;
azmufcGJzsufqD;cJhNyD; xyfrH arv
1 &uf eHeuf 01 em&D 05 rdepfwGif
autkdifat
(ucsif )
vufeufudkif

ypnf;tm;
xyfrH

tzGJUrS
rdkif;axmif

awGU&pOf/

ysuf p D ;
oGm;aom
rD;&xm;
oHvrf;tm;
awGU&pOf/

&xm;
oHvrf;
teD;
azmufcGJa&;

azmufcGJrI
aMumifh

2-5-2012Maw(P-10)4.pmd

ysuf p D ;

jrpfBuD;em;-rEav;oGm; &xm;vrf;
qm;arSmfblwm\ 1 rkdifcGJcefYtuGm
ta0;wGif autkid af t(ucsi)f vuf
eufukdiftzGJUrS rD;&xm;oHvrf;tm;
rkdif;axmifazmufcGJrI ESpfBudrf rkdif;cGJ
zsuf q D ; cJ h o jzif h &xm;vrf ; \
taemufbufESifh ta&SUbufjcrf;
oHvrf;wkdYwGif 2 aycefY wpfae&mpD
ESifh ZvDzm;wkH; ukd;wkH; ysufpD;cJhNyD;
vkHNcKHa&;ppfonfrsm;rS tao;pdwf

5/1/2012, 11:28 PM

xyfrpH pfaq;&m ysupf ;D oHvrf;teD;

ta&SUbufjcrf; wDtrfwD 200 *&rf
15 wkH;? 'DwkdeDwm 13 ck? 8 vufr
t&Snf ,rf;BuKd ; ajcmufacsmif;? tm;
jrifh,rf;ESpfckwkdYtm; wdwft0ga&mif
jzifh ywfxm;onfh (5_8) vufr
t&G,f txkyf wpfxkyf? 4if;ae&m\
75 ukduftuGmwGif wDtrfwD 200
*&rf 18 wkH;ESifh 4if;qufpyfypnf;
rsm; yg0ifaom wdwft0ga&mifjzifh

ywfxm;onfh (5_8) vufrt&G,f

txkyf wpfxyk f pkpak ygif; ESpx
f yk t
f m;
oHvrf;ESifhuyfvsuf xyfrHawGU&Sd&
oufrjhJ yKvyk cf o
hJ nf/ tqkyd gaygufuJG
cJo
h nfah e&mokYd e,fajrcHwyf? wm0ef
&So
d rl sm;ESihf rk;d aumif;blwmrS ti,f
wef;tif*sief ,
D mOD;pD;tzGUJ u ysupf ;D
oGm;aom&xm;vrf;tm; tjrefNy;D pD;
atmif jyKjyifvsuf&SdaMumif; owif;
(100)
&&Sdonf/

2-5
2-5-- 2012

pmrsuf E S m 11

xkdaemuf(okY r[k
d wf) yJykyfpkdufysKd;0ifaiGwkd;
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) oDayg
NrdKUe,fwGif rDSwif;aexkdifMuaom
a'ocHwkdif;&if;om;rsm;\ t"du
toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rSm
v,f,mpku
d yf sK;d jcif;ESihf Ncv
H yk if ef;vkyf
udkifjcif;jzpfonf/ awmifolv,f
orm;rsm;rSm v,fvkyfief;NyD;pD;csdef
wGif em;aejcif;r&Sb
d J Ncv
H yk if ef;buf
okdY OD;wnfMu&jyefonf/
pyg;&dwfodrf;e,favSYNyD;vQif tykd
0ifaiG&&Sad &;twGuf &Sr;f wkid ;f &if;om;
bmompum;tac: xkdaemuf
(okrYd [kw)f yJyyk o
f ;D ESpH u
kd yf sK;d &ef wmpl
&jyefonf/ jrefrmEkid if w
H pfew
H pfvsm;
&Sd jynfaxmifpzk mG ; wkid ;f &if;om;rsm;
teuf &Srf;? ucsif? csif;ESifh u,m;
vlrsKd;rsm;onf yJykyfukdrygvQif rNyD;
aom tpm;tpmtjzpf pm;oHk;Mu
onf/ txl;ojzifh &Srf;wkdif;&if;om;
rsm;onf yJykyfukd tjrwfwEkd;wefzkd;
xm;um pm;oHk;Muonf/ xrif;0kdif;
wGif rnfonf[
h if;vsmrS r&Sad pumrl
yJykyfaxmif;wpfcGuf&SdHkESifhyif pm;
aomufEkdifMuayonf/
yJykyfaphjyKvkyf&mwGif yJykyfaph
tpdrf;ukdjyKwfNyD; okd;onfh tcgrS
(xkad emuf)yJyyk jf zpfvmonf/ yJyyk af ph
jyKwf&mwGif rD;ukdjyif;jyif;ESifh rSefrSef
xk;d ay;&efvt
dk yfNy;D yJEyS v
f Qif wpf&uf
ESiw
hf pfntxdxm;&Ny;D aMu;ZGe;f jzifh
cyf oef&Y iS ;f aomtifzuf okrYd [kwf
uRef;zufrsm;ESifhxkwfum oHk;&uf
txd xm;&onf/ &ufaphonfhtcg
yJykyfxkyfukdajz jrnf;MunfhvQif

cg;oufouf t&om&SdNyDqkdygu
(xkdaemufNrdwf) yJykyfaphjzpfNyDjzpf
onf/
tqkyd g yJyyk af phudk *si;f ? MuufoeG f
jzL? ikwo
f ;D rIe?Yf *sL;jrpftarT;tBuKd if
rsm;ESifh tcsKd;tpm;tvkdufa&maESm
um tjym;? tcsyf0kdif;rsm;jyKvkyf

ukrd ;D uif vuf0g;jzifah jcNy;D cwfMu

onf/
jrefrmEkdifiHwGif yJykyftajrmuf
tjrm; pkdufysKd;aoma'orsm;rSm
rdwDvm? jrif; NcH? rHk&Gm? ausmufqnf?
NrdKUwkdYjzpfNyD; awmifay:a'orsm;rS
vnf; yJyyk u
f t
dk "duxm; pku
d yf sK;d

onf/ tcsKUd yJyyk rf sK;d onf ta&mifEpS f

rsKd;pyfaeonfrsm;vnf; &Sdonf/
yJykyfaph\tqif;oPmefrSm vHk;
jym;jym;jzpf toD;rsm;&ifrh n
S v
hf mcsed f
wGif t&Gufrsm; a&muma<uusoGm;
onf/ yJykyfyifonf ajrtrsKd;tpm;
ra&G; pkdufysKd;EkdifaomoD;ESHyifrsKd;jzpf

tajcmufvSef;um yJykyfaphukdnuf
atmifaxmif;NyD; tvHk;i,fav;rsm;
vHk; ]awmifwkwf}ac: tarG;EkEk
av;rsm;ygaomzufwpfrsKd;ukd toHk;
jyKvsuf jym;0kdif;aeatmif zdyJykyf
csyfjyKvkyfum okyfvnf;aumif;?
aMumfvnf;aumif; trsK;d rsK;d jyKvyk f
pm;oHk;Muonf/
[if ; vsmrsm; csuf j yKwf & mwG i f
vnf; jrefrmwkdif;&if;om;rsm; ig;yd?
ykpGefajcmufrsm; cyfMuouJhokdY &Srf;
wkdif;&if;om;rsm;uvnf; yJykyfcsyf

Muonf/
atmufjrefrmEkdifiH
[oFmw? om,m0wD? jynfESifh
rtlyifNrKd Ursm;vnf; pku
d yf sK;d MuaMumif;
od&onf/
yJykyfyifonf yifpnfwnfhrwf
vsuf tudkif;tcufrsm; jzmxGufNyD;
oD;yGifhMuonf/ t&GufESifhtoD;rsm;
ay:wGif El;nHhaom tarG;wkduav;
rsm; zHk;tkyfvsuf&Sdonf/ tcGHa&mif
rSm wpfrsK;d ESiw
hf pfrsK;d rwlbJ t0ga&mif
tEkt&ifh? tpdrf;ESifh tndKa&mif
teufpif;ygaom ta&mifrsm;jzpf

onf/ txl;ojzifh oJEkef;ajrESifh ajr

yGrsm;wGif ykdrkdjzpfxGef;onf/ wpfESpf
ywfvHk; rkd;a&csdef 40 rS 50 vufr
&GmoGef;onfh a'orsKd;ukdESpfoufjzpf
xGef;onf/
yJykyfukd pkdufysKd;ojzifh tjcm;oD;ESH
yifrsm;uJhokdY ajrMoZmqDukefcef;
roGm;onfhtjyif toD;rsm;&ifhrSnfh
vma<uusomG ;aom t&Gurf sm;u
opfaqG;"mwfukdjzpfap ajrqD
jyefvnfjznfhqnf; ay;ouJhokdYjzpf
onf/ yJykyfukdaygif;jrufuif;pif

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;
rEav;cdkiftwGif;&Sd yifr"mwftm;cGJHkrsm; Munfh Ippfaq;
NyD;pD;a&; aqmif&GufoGm;&ef? cGJHk
0efxrf;rsm;taejzifh cGJHkoHk;ypnf;
rsm;tm; uRrf;usifydkifEdkifpGm pepf
wus udkifwG,ftoHk;jyKMu&ef? cGJHk
tm;enf;csufaMumifh "mwftm;
jywfawmufrIrsm;tm; jzpf&yfrSef
twdkif; enf;vrf;wus oHk;oyfNyD;
enf;vrf;&SmazGjyifqifjcif; vkyfief;
rsm; aqmif&GufoGm;&efrSmMum;um
Control Room ESifh Switch Yard
twGif; MunfhIppfaq;onf/

qufvuf 132 auADG

atmifyifv,f yifr"mwftm;cGJ \
kH
Control Room ESihf Switch Yard
wdkYudkvnf;aumif;? wdkif;a'oBuD;
vQypf pftif*sief ,
D mH;k 0efxrf;tdr&f m
aqmufvyk Nf y;D pD;rIwu
Ykd kd vnf;aumif;?
230 auADG ajrmufjyif yifr"mwftm;
cGJHk\ Control Room ESifh Switch
Yard wdkYudk vnf;aumif; MunfhI
ppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJUu 20122013 b@ma&;ESpw
f iG f taumif
txnfazmfaqmif&u
G rf nfh vkyif ef;
rsm;tm; NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh awGUqHk
&Si;f vif;onfh tcrf;tem;udk {NyD 28
&uf eHeuf 9 em&Du ppfawGNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJUHk; tpnf;
ta0;cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif &cdkifjynfe,f

ajymMum;
tqdkyg
tcrf;tem;wGif
touf 60 ESpfjynfh tNidrf;pm;,lNyD;
q&mBuD;? q&mrBuD; 68 OD;wdkYtm;
wpfOD;vQif aiGusyf 1 odef;udk

2-5-2012 (P-11) EEN.pmd

ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;
u ylaZmfvSL'gef;cJhonf/ qufvuf
NyD; tNidrf;pm;q&mBuD; ('kwd,
TefMum;a&;rSL;csKyf) OD;xGef;Munf
u qHk;rMo0g'pum; ajymMum;cJh
onf/
xdkYaemuf ausmif;om;a[mif;
OD;xGef;vdIifu
jrwfq&mylaZmfyJG
usif;y&jcif;ESifh ywfoufaus;Zl;
wifpum; jyefvnfajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
(914)

taphoHk;aphrS ESpfaph&SdtoD;rsm;
0gvmygu rajcmufaoGUrD &dwfodrf;
&onf/ aoGUajcmufatmifxm;vQif
aygufu
JG yJaphrsm; tavtvGijhf zpf
wwfonf/ tyifvkdufEkwfodrf;NyD;
trkd;tumatmufwGif ajcmufaoGU
atmifxm;NyD; EGm;ESifhaomfvnf;
aumif;? pufjzifhaomfvnf;aumif;?
vufuikd w
f w
k jf zifah omfvnf;aumif;
a>c&onf/
yJykyfoD;ESHrS&aom yJEkdYukduav;
rsm;twGuf tm[m&tjzpfwkduf
auR;Muonf/ yJykyfwGif yg0ifonfh
tom;"mwfrSm MuufOxufoHk;q?
trJom;xufESpfq? EGm;EkdYxuf 11
qykdonf[k qkdMuonf/ upD"mwf
rSmtdk;ESifhoGm;rsm;ukd ckdifrmap
ukd,fcEmBuD;xGm;
oefpGrf;ap
aom xH;k "mwfvnf; yg0ifonft
h jyif
OD;aESmuftmHkaMum? tonf;? ESvHk;
ESifhtpmtdrfukd oefpGrf;apaom
ADwmrif"mwfrsm; yg0ifaMumif; od&
onf/
tm[m&csKUd wJo
h rl sm;twGuf tvGef
toH;k 0ifaom tpm;tpmjzpf yJyyk f
ukt
d pOftNrpJ m;oH;k olrsm;onf tpOf
usef;rma&;aumif;rGefvsuf&Sdojzifh
&Sr;f jynfe,fwiG o
f mru awmifay:
ajrjyefrY usef wkid ;f &if;om;jynforl sm;
tm;vH;k yJyyk u
f dk ESpNf cKd upf mG pm;oH;k ae
MuNyDjzpf&m awmifolrsm;taejzifh
yJykyfoD;ESHukdESpfpOf wkd;csJUpkdufysKd;vm
MuNyD; pD;yGm;jzpfvsuf&Sdonfukd avh
vma&;om; wifjyvdkuf&ygonf/ /

0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifu trSm

pum;ajymMum;NyD; ppfawGNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmif
t&m&Sd OD;wifEku 2012-2013
b@ma&;ESpf &aiG? oHk;aiGESifh
taumiftxnfazmf aqmif&u
G rf nfh
vkyfief;rsm;udk vnf;aumif;? NrdKUrd
NrKd Uzrsm;u 2012-2013 b@ma&;
ESpfwGif ppfawGNrdKUe,f pnfyif
om,ma&;tzGJUrS taumiftxnf
azmfaqmif&Gufrnfh vkyfief;rsm;ESifh
pyfvsOf;vnf;aumif; &Sif;vif;

aqG;aEG;wifjyonf/
xdkYaemuf ppfawGNrKd Ue,f taxG
axGtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &cdkifjynfe,f
pnfyifom,ma&;tzGJU TefMum;
a&;rSL;wdu
Yk vkyif ef;vdt
k yfcsurf sm;udk
jznfhpGufaqG;aEG; &Sif;vif;MuNyD;
jynfe,fpnfyifom,ma&; 0efBuD;
OD;vS[efu vkyfief;rsm; aqmif&Guf
&mwGif NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&u
G rf nfh udp& yfrsm;udk &Si;f vif;
aqG;aEG;cJhaMumif; od&Sd&onf/
(500)

'luaxmif&yfuu
G f pwkwt
Burd f
rwnfaiGrsm;xkwaf y;

pufa'gih f BuD;aus;&Gm t-x-u

jrwfq&m ylaZmfyJGusif;y
omaygif; ar 1
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D omaygif;
NrKd Ue,f pufa'gifBh u;D aus;&Gm tajccH
ynmtxufwef;ausmif; {NyD 20
&uf eHeuf 9 em&Du tmp&d,
ylaZmfyJG usif;ycJhonf/

rGaeatmifjyKjyifxm;aom ajrwGif
pkdufysKd;&onf/ pkdufysKd;ajrwpf{u
twGuf rkd;rusrD obm0ajrMoZm
(EGm;acs;) 15 vSnf;cefYxnfhay;&
onf/ okdYrSom yJykyftxGufEIef; ykd
rkdaumif;rGefrnfjzpfonf/
OD;pGmyxr rkd;&GmoGef;NyD;vQif cs
xm;aom obm0ajrMoZm(EGm;acs;)
rsm;oroGm;atmif x,fa&;vku
d Nf y;D
yJykyfukdpdkufysKd;Ekdifayonf/ awmif
ay:a'orsm;wGif yJykyfpdkufysKd;csdefrSm
{NyD aemufqHk;ywfESifhar 'kwd,
ywftwGif;jzpfonf/ tyifEkuav;
rsm; wpfvrjynfhrD rkd;onf;xefpGm
&GmoGef;vQif tyifBuD;xGm;a&;ukd xd
cdu
k af pEkid o
f jzifh rk;d rusrD tyifouf
&&ef vkdayonf/
pdu
k yf sK;d ajrwpf{uvQif yJyyk rf sK;d aph
&SpfjynfcefYcsay;&efvkd wpfyifESifh
wpfyif av;vufrrS ajcmufvufrcefY
jcm;NyD; nDnmaooyfpGm pdkufysKd;
&onf/ ESpfvufrcefYxufykdeuf
atmifrpku
d yf sK;d oifah y/ rk;d &GmvQif ajr
ydNyD; ajrrmoGm;onfhtcg ysKd;yif
tanmufuav;rsm;u ajrrmukd
rxkd;azmufEkdif jzpfoGm;wwfay
onf/
yJykyfoD;ESHyifuav;rsm;onf ig;
&ufrS ckepf&uftwGif; tyifayguf
ojzifh 10 &ufrS 15 &uftwGi;f aygif;
jrufoif ajrawmifajrmufay;&ef
vko
d nf/ tyifaygufEeI ;f aumif;vQif
ESpfvjynfhaomtcg yef;yGifhav
onf/
yJykyfoD;wpfawmifhvQif

ppfawGNrKd he,f pnfyifom,ma&;tzJG h 2012-2013 b@ma&;ESpf

taumiftxnfazmf aqmif&Gufrnfh vkyfief;rsm; NrKd hrdNrdK hzrsm;ESifh awG qh Hk&Sif;vif;
aejynfawmf ar

aejynf a wmf ar 1
trSw(f 2)vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;kd
onf {NyD 29 &uf eHeufydkif;u
rEav;wdkif;a'oBuD; rEav;cdkif
twGi;f &Sd 132 auADG wHceG w
f ikd f yifr
"mwfcGJHkodkYa&muf&SdNyD; cGJHktpnf;
ta0;cef;r wm0ef&Sdolrsm;tm;
awGUqH
k ypn;f rsm;a&muf&NdS y;D jzpf
wyfqifjcif;vkyfief;rsm;tm; tjref

pkid ;f omvdiI (f vdarmaf jr)

jrpfBuD;em;

{&m0wDwdkif;a'oBuD; omaygif;NrdKUe,f pufa'gifhBuD;aus;&Gm

tajccHynmtxufwef;ausmif; jrwfq&mylaZmfyJG usif;ypOf/

5/1/2012, 6:52 PM

ar

jrpfBu;D em;NrKd U 'luaxmif&yfuu

G f tkycf sKyaf &;rSL;H;k toif;om;rsm;tm;
pwkwt
Burd f rwnfaiGrsm; xkwaf y;jcif; tcrf;tem;udk {NyD 26 &uf rGe;f vJG
1 em&Du usi;f y&m toif;em,u &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;ecsKv
d eG ;f acgifu
aus;vufa'ozHUG NzKd ;a&;ESihf qif;&JraI vQmch sa&; taxmuftuljyKvyk if ef;jzpf
aom tao;pm;or0g,raiGpk aiGacs;toif;rsm; zJGUpnf;xlaxmif&jcif;ESifh
ywfouf tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf toif;bufpHkzHGUNzdK;wdk;wufa&;ESifhywfouf tBuHjyKaqG;
aEG;MuNyD;aemuf y&ufa'hyf taxGaxGpD;yGm;a&;vkyfief; or0g,rtoif;
vDrdwuf\ toif;om;rsm;odkY pwkwtBudrf rwnfaiGtjzpf wpfOD;vQif
aiGusyf 60000 EIef;jzifh toif;om; 21 OD;twGuf rwnfaiGusyf 12 odef;
6 aomif;udk toif;em,uu toif;om;rsm;xH ay;tyfcJhaMumif; owif;
(607)
&&Sdonf/

pmrsufESm 12

2-5-2012

uef;x&D;ESih f taemufyikd ;f aw;*Dwt,fvb

f rf
toHoGif;&ef auwDy,f&D pDpOfvsuf&Sdf
avmhpftdef*svdpf ar 1
tqkad wmfEiS hf okyaf qmifrif;orD;
acsm
auwDy,f&D (0J y H k )onf
uef;x&D;ESifh taemufykdif;aw;*Dw
trsK;d tpm; aw;t,fvb
f rftwGuf
toHoGif;&ef pDpOfvsuf&Sdonf[k
ajymMum;cJhonf/
auwDy,f&Donf uef;x&D;tqkd
awmf ywfwD*&pfzif;ukd ESpfoufNyD;
if;\ uef;x&D;aw;oDcsif;rsm;ukd
em;qif&if; pdwf"mwfEdk;Mum;apcJh
aMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/
rdro
d nf euf&rfS m;vft&yfwiG f &Scd hJ
pOftcsdefu *&pfzif;\oDcsif;rsm;udk
tvGefESpfoufcJhaMumif;? rdrdonf
*&pf z if ; uJ h o d k Y aw;oD c sif ; rsm;uk d
oGif;,l&efqE&SdcJhaMumif; auwDu
ajymMum;cJhonf/
auwDonf vuf&SdwGif Florence
+ The Machine *DwtzGJU *Dwm
wD;cwfol a&mbwftufa&mufxf
ESihf cspBf uKd uv
f su&f adS Mumif; tifwm
eufowif;wpf&yft& od&onf/
(tif w meuf )

0DvsHEiS h f uw
d rf pf',fvw
f efwd k\
h wpfEpS jf ynfh r*Fvm ESpyf wfvnftcrf;tem; usif;y
vef'ef ar 1
ude;f b&pfcsNf rKd Upm; 0DvsEH iS hf NrKd Upm;
uawmf udwfrpf',fvfwef(,myH
( ,myHk )
wkdY\ wpfESpfjynfh r*FvmESpfywf
vnftcrf;tem;ukd {NyD 29 &ufu
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqkdygtcrf;tem; 0DvsHwkdYZeD;
armifESHonf rdwfaqGoli,fcsiff;rsm;
ESifhtwl aysmf&TifcJhaMumif; pdefY*sdrf;
eef;awmfrS ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;
u ajymMum;cJhonf/
0DvsHwkdYZeD;armifESHonf r*Fvm
ESpyf wfvnf wpfEpS jf ynfu
h dk atmifjrif
pGm a&muf&SdvmcJhNyDjzpfaMumif; Sun-

owif;pmu azmfjycJh
onf/
rif;om;0DvsHonf ,ckESpftapm
ykid ;f u azmufuvefuRe;f wGif oDwif;
ywfajcmufywfMum u,fq,fa&;ESihf
&SmazGa&; av,mOfrLS ;wm0efjzifh oGm;
a&mufwm0efxrf;aqmifcJhonf[k
od&onf/
0DvsHwkdYZeD;armifESHonf ,ckESpf
pufwifbm pifumyl? rav;&Sm;?
wlAmvlESifh aqmfuRef;rsm;okdY oGm;
a&mufvnfywfrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(tif w meuf )

day Times

Mo*kwfvwGif r*FvmyGJusif;y&ef
r*Fvm&ufjrwfowfrSwfch J onfh b&wfypfESifh *sKdvD

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
z,f'dkaus;&Gm awmrD;avmifuRrf;
armfvNrdKif ar 1
rk'HkNrdKUe,f urm0ufaus;&Gm
tkyfpk z,f'kdaus;&GmESifh uavmh
aomhaus;&GmtMum; &efukef-a&;
rD;&xm;vrf; rdkifwkdiftrSwf (204^
14) ESifh (204^16) tMum;wGif {NyD
28 &uf rGef;vGJ 1 em&Du &xm;
oHvrf;ab;&Sd jrufajcmufrsm;rS
rD;pwifavmifuRr;f rIjzpfymG ;cJo
h nf/
tqdyk grD;avmif&modYk rGejf ynfe,f

tpdk;&tzGJU pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;

0efBuD; a'gufwmrif;EG,fpdk;? rk'HkNrdKU
e,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;cif
armifoef;? jynfe,fr;D owfO;D pD;Xme
vufaxmufTefMum;a&;rSL; &Jol&def
OD;atmif0if;pdefESifh rD;owfwyfzGJU0if
rsm;? rD;owf,mOf &SpfpD;? tkyfcsKyfrI
,mOfESpfpD;wdkYjzifh rD;tm;0dkif;0ef;Nidrf;
owf&m rGe;f vGJ 1 em&Dcu
JG rD;Nird ;f oGm;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (406)

zkef;qufowif;ay;&mrS rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&rd
rEav; ar 1
rdk;nif;NrdKU aysmfbG,f&yfae
wm0efo&d o
dS w
l pfO;D onf {NyD 19 &uf
rGef;vGJ 1 em&D 45 rdepfu rl;,pf
aq;0g;oHk;pGJaeaMumif; zkef;quf
owif;ay;&mrS rl;,pfaq;0g;zrf;qD;
&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm rkd;nif;NrdKU aysmfbG,f
&yfwiG af exkid o
f nfh wm0efoo
d w
l pfO;D
uif;\aetdrfwGif rl;,pfaq;0g;
oHk;pGJolrsm; a&muf&SdaeaMumif; zkef;
qufowif;ay;ojzihf rk;d ni;f &Jpcef;
e,fxdef;acgif;aqmif 'kwd,&Jtkyf
oufOD;ESifh yl;aygif;tzGJUonf ouf
aorsm;ESit
hf wl oGm;a&muf&mS azG&m
rat;rsKd;? rcs,f&Drdk;? [def;pdk;
tm;awGU&NyD; [def;pdk;rSm b,fbuf
ajcovHk;wGif rl;,pfaq;0g;azsmfpyf
xm;onfh 3cc aq;xkd;tyfwyf
vsuf xkd;oGif;aeonfudk awGU&

2-5-2012(P-12).pmd

onf/ if;aemuf [def;pdk; 0wfqif

xm;onfh *sif;abmif;bD nmbuf
tdwfuyftwGif;wGif 'dkif,mpDyif
aq;ykvif;wpfvHk;? bdef;jzLxnfh
ruavmif aq;bl;cGw
H pfck awGU&S
d
ppfaq;aepOf rat;rsK;d rSm xGuaf jy;
oGm; vkdufvHzrf;qD; ppfaq;&m
rcs,&f rD ;kd ESit
hf wl rl;,pfaq;0g; vm
a&mufa&mif;cscahJ Mumif;? rcs,&f rD ;kd
\ydu
k q
f t
H w
d u
f kd &SmazGppfaq;&m aiG
puLa&m&m aiGusyf 24000 awGU&Sd
odrf;qnf;NyD; [def;pdk;? rcs,f&Drdk;?
rat;rsK;d wdu
Yk kd zrf;qD;ta&;,lco
hJ nf/
tqdyk gtrItm; rk;d ni;f &Jpcef;rS
ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; rl;,pf
aq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom
yk'fr r,(y) 25^1^rl;^pdwf 15^
16(*)^20(u)t& ta&;,laqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(402)

teD;wGif&yfxm;&m trnfrod (pHk

prf;qJ) armif;ESifvmaom armf
awmfqkdifu,frS ,mOf\ taemuf
bufjcrf;odYk 0ifa&mufwu
dk rf Nd y;D ao
qHk;oGm;ojzifh ,mOfarmif; OD;rif;'if
tm; vJcsm;&Jpcef;rS jypfrIqkdif&m
Oya'yk'fr 304-u t& trIzGifh
ta&;,laqmif&Gufxm;&SdaMumif;
(405)
owif;&&Sdonf/

aetdrftm; tapmifhr&SdbJxm;cJh&mrS
usyf 44 odef;cefEh iS h f a&Txnfypnf;rsm; aysmufqHk;
jynf

ar

jynfNrdKU ausmufBuD;tdk;wef;&yf
uGuf ppfuJvrf; trSwf (614)ae
OD;ausmf0if; 54 ESpf(b) OD;0Sufpdef
onf aetdrfwGiftapmifhrxm;&SdbJ
rdom;pkESifhtwl &efukefNrdKUodkY oGm;
a&mufvnfywfNyD; {NyD 23 &uf
nae 5 em&Du jynfNrdKUodkY jyefvnf
a&muf&Sdum aetdrftwGif;&Sd ADdk
xJwGif odrf;qnf;xm;cJhaom aiG
puLa&m&m aiGusyf 44 ode;f cef?Y a&T

jyifopfEidk if aH wmifyidk ;f uk&d ef&mG teD;

tcef; 35 cef;yg0ifaom Chateaa
Miraval [kdw,f usif;yrnfjzpfNyD;
tEkynm&Siftausmftarmfrsm;jzpf
Muaom a*smhuvleD? ruf'grGef?
*RefeD'ufyf? wGrfckpfwkdYtygt0if
{nhfonf 200 ausmf 300 eD;yg;
zdwfMum;oGm;rnfjzpfonf/
*sKv
d o
D nf b&wfypf\ rdbESpyf g;
ukd tvGefcspfcifaMumif;? xkdYaMumifh
,ckuJhokdY rdom;pk\ ESpfr*Fvmukd
pnf;vk;H nDw
G pf mG usi;f y&efppD Ofjcif;
jzpfaMumif; twGif;odwpfOD;u
(tif w meuf )
qkdonf/

pmwnf;xH ay;pm

,mOfrqifrjcifarmif;ESifrIaMumifh
&yfxm;onfh q,fbD;um;tm; 0ifwu
dk f
awmif B uD ; ar 1
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) vJcsm;
NrdKU pufoHk;qDta&mif;qdkifteD;wGif
{NyD 27 &uf n 10 em&DcGJu ,mOf
wkdufrIwpfckjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrmS ,mOfarmif; OD;rif;'if
57 ESpf(b) OD;&Sdef armif;ESifonfh
3c^...eDqef;q,fbD;,mOfonf
vJcsm;NrdKU pufoHk;qDta&mif;qdkif

avmhpftdef*svdpf ar 1
rMumao;rDu aphpyfcJhMuaom
a[mvD;0k'ftausmftarmfESpfOD;jzpf
onfh b&wfypfESifh tdef*svDem*sKdvD
wkEYd pS Of ;D onf if;wd\
Yk r*Fvm&ufukd
Mo*kwf 11 &ufwGif owfrSwfcJhNyD;
if;aeYwGif r*FvmyGJESpfyGJusif;y&ef
pDpOfxm;onf[k od&onf/
b&wfypfESifh *sKdv(0J
D( 0Jy H k )wdkY\
r*Fvm{nfhcHyGJwGif b&wfypf\rdb
ESpfyg;jzpfaom abvfESifh *sdef;wkdY\
a&T&wkESpfywfvnf tcrf;tem;ukd
ygusi;f yrnfjzpfonf/
if;wdEYk pS Of ;D \ r*Fvm{nhcf yH t
JG m;

xnfypnf;rsdK;pHk 13 usyfom;cefY
umvwefzdk;aiGusyf 84 odef;cefY
pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 128 odef;
aysmufqHk;aeonfudk awGU&Sd&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf OD;ausm0f if;
u jynfNrKd UtrSw(f 1) &JwyfzUJG pcef;odYk
wdkifwef;cJh&m &Jpcef;rS (y) 120^
2012 jypfrIqdkif&m Oya'yk'fr 380
jzifh trIzGifhvSpfNyD; w&m;cHzrf;qD;
&rda&; pDpOfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
(410)
owif;&&Sdonf/

raumif;rI[lonf qdwfuG,f&mr&Sd
5/1/2012, 8:14 PM

rD;ab;tE&m,f umuG,fay;yg
pmwnf;cifAsm;&efukefajrmufydkif;cdkif vIdifom,mNrdKUe,f trSwf(7)&yfuGuf wHwm;jzL
rSwfwdkifteD;&Sd tdrfiSm;xm;&Sdonfh taqmifwpfckonf &efukef-anmifwkef;
vrf;rBuD;ESifh rsufESmcsif;qkdifwnf&Sdum 0ufacgufrsm;udk vrf;eHab;wGif
tqDxkwfjcif;? jyKwfjcif;? vSef;jcif;wkdYudk aqmif&Gufvsuf&Sd&m &yfuGufae
jynforl sm; aeYpOf teHUqd;k rsm;SL Iu
d af e&Ny;D rD;ab;tE&m,f pd;k &dr&f ygojzifh
vdktyfovdk pdppfaqmif&Gufay;yg&ef wifjytyfygonf /
rD;ab;pdk;&drfol

vrf;ydwfqdk hrIrsm; &Sif;vif;ay;yg

pmwnf;cifAsm;rauG;wkid ;f a'oBu;D ewfarmuf
NrdKU aq;Hka[mif;vrf; vrf;e,f
ajrvrf;ay:wGif tdrfaqmufypnf;
ESifh ukefrmqkdifzGifhvSpfa&mif;csae
ojzihf ,mOfrsm; t0iftxGufrsm;
jym;jcif;? NrdKUraps;ta&SUbuf awmif
ajrmufvrf; ta&SUajrmufaxmifh&Sd
c&D;oGm;um;*dwfrsm;&Sd&m ukefwif
armfawmf,mOfrsm; pnf;urf;rJ&h yfem;
jcif;? vrf;e,fajrvrf;ay: usL;ausmf
0g;oufi,fqdkifrsm; pnf;urf;rJh

a&mif;0,frIjyKjcif;? qdkiftrsKd;rsKd;
wnf&jdS cif;wkadY Mumifh vrf;rsm;ydwq
f Ykd
,mOfwkdufrItE&m,fjzpfEkdifjcif;
ESifh pdwftaESmifht,Sufrsm;BuHKawGU
ae&ygonf/ pnf;urf;rJh ,mOf&yfem;
rIrsm;? pnf;urf;rJh a&mif;0,fazmuf
um;rIrsm;ESifh vrf;e,fajrwGif wnf
aqmufxm;aom
qdkifrsm;tm;
xda&mufpGm ta&;,laqmif&Gufay;
yg&ef wifjyvdkuf&ygonf/
ewfarmufom;

2-5
2-5-- 2012

pmrsuf E S m 13

,cif a eY r S tquf
xdktcguREkfyfu uREkfyfar;aomar;cGef;udkrajzqdkEkdifao;onfESifh
armifbkd;&GJtm; ajymqdkar;jref;vsuf&Sdav&m armifbkd;&GJonf ae&modkY
rnfonfu
h pd E iS v
hf ma&mufaMumif;rsm;udk atmufygtwKyw
t
d m;jzifh tusO;f
csKyrf Qajymjyav\/
jrefrmou&mZf 1237 ckEpS f armifb;kd &Go
J nf t&Sirf if;wke;f rif;bk&ifx
h H
a&G;vuf0JAdkvftjzpfjzifh trIawmfudkxrf;aqmifvsuf&Sdav&m armifbdk;&GJrSm
Zmwdtm;jzifh a&TbNkd rKd Uom;jzpftxuftnm&yfrsm;odYk Burd zf efrsm;pGma&mufz;l
cJhonhfjyif ol&owdESifhvnf; rsm;pGmjynfhpHkoljzpfonfESifh t&SifhtrIawmfudk
vufHk;&nf? ESvHk;&nfjzifh apmifha&Smufxdef;odrf;vsuf&SdpOf txufcsif;wGif;
e,f\ taemufawmifbuf? jrefrmjynfESifh rPdyl&e,fMum;rSucsifvlrsKd;
wpfa,mufonf tvGeaf umif;aomt&nftcsi;f &S
d tzd;k wpfoed ;f cefrY Qxu
kd f
wefaom ywjrm;wpfv;kH ud&k &So
d jzifh 4if;e,f&t
dS Bu;D trSL;jzpfaom ]]apmfu}J }
wpfyg;tm;qufoav&m 4if;apmfuJonf rQavmuftzdk;xdkufwefaom
ywjrm;wdrYk nfonf igwdt
Yk dik ;f tpdik ;f ESirhf xdu
k w
f ef? bk&ifrif;rsm;ESio
hf m xdu
k f
wefayonf[k bk&ifrif;jrwfxHvma&mufqufoav\/
4if;ywjrm;awGU&Sad omucsiv
f rl sK;d udv
k nf; eef;awmfoaYkd c:aqmifc\
hJ /
rnfodkYrnfyHk awGU&SdonfhtaMumif;rsm;udk pHkprf;ar;jref;ap&m ucsifvlrsKd;u
rdrdonfusm;rsm;aygaomawmifwpfckwGif trJvdkufvsuf&SdpOf nOfhae0if
tcsdef va&mifwGif rD;uJhodkYawmufyvsuf&Sdaomt&mwpfckudk awGUjrif&
onfESifhoGm; aumuf,lMunfhI&m4if;ywjrm;ukdawGU&Sd&aMumif;? xdkt&yf
a'owGif 4if;ausmufrsKd;rsm;udk aemufxyfvdkufvH&SmazGrnfqdku &Ekdif&ef
&Sad Mumif;? xdak wmif\tjcm;bufwiG f awmifEiS ahf jrmufjzwfoef;vsuf tvGef
&Snv
f sm;aom awmifwef;Bu;D wpfcv
k nf;&Sad v&m vGecf ahJ omwpfEpS af vmuf
u rdrdonf xdkawmifdk;avQmuf arsmufrsm;udk vdkufvHypfcwfvsuf&SdpOf
c&D;vGe
f oGm;ojzifh oH;k nOft
h yd rf Q aygufa&mufchJ Ny;D aemuf xdak wmifwef;Bu;D
\ta&SUbufwpfcak omacsmufxw
J iG ]f ]abmfwiG ;f }}wpfwiG ;f udu
k t
H m;avsmpf mG
awGUjrifcJh&aMumif;? rdrdrSm xdkt&yfrsm;tawmfyifawmuRrf;usif a&Teef;
awmfBu;D u taxmufawmfrsm;apvTwyf gu rdru
d ,
kd w
f ikd yf if vdu
k v
f jH yornf
jzpfygaMumif;ESifh awmvdkufrkqdk;uavQmufxm;av\/
xdt
k cgbk&ifrif;jrwfBu;D onf ucsirf q
k ;kd \ avQmufxm;csuu
f rkd sm;pGm
ESpfodrfhtm;&awmfrlvsuf t&yfodkY rnfoltm;apvTwf&ef oifhavsmfrnfh
taMumif;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;wdkifyifav&m a&G;vuf0JAdkvf armifbkd;&GJ
rSm&J&ifah omol&owEd iS hf jynfph akH oma,musmf ;wpfa,mufjzpfonhjf yif txuf
t&yfa'orsm;udk i,fpOfu tBudrfaygif;rsm;pGma&mufzl;aygufzl;cJhojzifh
armifbkd;&GJtm; xkdt&yfodkYoGm;a&mufpHkprf;&ef a&G;cs,fjcif;udkcHcJh&av\/
armifb;dk &Go
J nf&&J ifw
h nfMunf BuchH ikd af wmifw
h if;aomvlaygif;20 rQ
a&G;,lac:aqmifc
hJ ucsirf q
k ;kd ESit
hf wlxu
G cf MhJ u&m xdt
k cguvlrsm;a&mufz;l
aygufz;l jcif;enf;yg;vSaom rJZm? a&Tv\
D taemufajrmufbuf? rdik af ygif; 30
ausmfcefYuGma0;aom Aef;armuf&GmodkYaumif;rGefpGmqdkufa&mufcJhMuav\/
xdk&GmwGif wpf&ufrQem;aeNyD;aemuftaemufpl;pl;okdY ig;&ufcefYrQ c&D;jyif;
oGm;Mu&m ucsirf sm;aeaom &Gmi,fwpfco
k Ykd qdu
k af &mufjyefav\/xd&k mG i,f
rSm jrefrmrif;wdkYydkif taemufbufe,fowfay:wGifwnf&Sd tpGefqHk;
usaomae&mwpfcjk zpfav&m ucsirf q
k ;kd vnf;a&SUodo
Yk mG ;&rnfch &D;rSm jrif;rsm;
jzifph ;D eif;oGm;vm&ef rwwfEikd o
f nft
h aMumif;udak jymojzifh armifb;dk &Gv
J nf;
jrif;rsm;udk xk&d mG i,fyif tapmifw
h pfa,mufjzifx
h m;cJah pNy;D vQif aemufwpf
aeYeHeufapmapm ajrmufpl;pl;odkYajcusifxGufcJhMuukef\/
,if;uJo
h Ykd ajrmufp;l pl;odq
Yk ufvuf c&D;oGm;Mu&mvrf;c&D; usm;rsm;?
awmqifikd ;f rsm;? 0uf0rH sm;\ ab;jzifv
h nf;aumif;? iSuzf sm;a&m*g\ab;jzifh
vnf;aumif;?vlaygif;av;a,mufrQaoqHk;cJhNyD;aemuf &ufaygif; 20 ausmf
cefrY Q awmeufBu;D rsm;xJojYkd zwfoef;vnf;aumif;? tvGejf rifah om awmif
rsm;udak usmef if;vnf;aumif;? yifyef;Bu;D pGmoGm;&Ny;D aemuf awmifwef;Bu;D
wpfco
k aYkd &mufavvQif xdak wmifwef;Bu;D rSm ucsirf q
k ;kd ajymonfah wmifwef;
Bu;D yifjzpfaMumif; awGU&S&d av\/ armifb;kd &Gw
J v
Ykd pl rk mS ucsi&f mG rSxu
G v
f mcJph Of
tcgu pm;a&&dum rsm;ud&k ufaygif;20 pmavmufrQom,liifcMhJ uojzifh &dum
onfukefvkeD;yg;&Sdav&m awmaumiftenf;i,fudk ypfcwf&&Sdojzifhom
toufudkcsrf;om&m&cJhMu&ukef\/ aemufwpfaeYaemufudk ig;&ufc&D;
rQomG ;&efuseaf o;aMumif;jzifah jymav&m xdt
k cg pm;aomuf&eftpm a&pm

jrpfBuD;em;ESih f wEkdif;NrdK he,fodkh rD;owf,mOf

vTJajymif;ay;tyf

2-5-2012(P-13)HH.pmd

jr0wDtcef;quf 0wKu@

"mwfig;rQm;
rsm;rSm wpf&ufpmrQusef&Sdawmhojzifh armifbkd;&GJ\i,fom;rsm;rSm a&SUodkY
wd;k wufoGm;vkad om qEr&SMd uaomfvnf; armifb;dk &GrJ mS a&S;rqGuyifrrd \
d
vlpkonfvrf;rSm;vmaMumif;udk odESifhNyD;jzpfaomfvnf; taMumif;udk
i,fom;rsm;odygu rdrdtm;tdktaoysufrnfpdk;ojzifhwpfaMumif;? rdrdwdkY
tvkyf0w&m;vnf;ysufuGufNyD;vQif vkd&modkYra&mufrnfudkpkd;&drfojzifh
taMumif;rsm;udt
k &dyt
f >rufrQrodapbJ igwdo
Yk nfrawGUvQirf ae? aovQif
vnf;Ny;D apawmh[al omtrlt&mjzifh tdy&f mrSxaomtcgvnf; olrsm;xuf
OD;pGmxvsupf cef;csaomtcgrsm; olrsm;\aemufreS m;Ny;D vQif rdr\
d i,fom;
rsm;tm;pdwfrysuf&ef trsKd;rsKd;tm;ay;vsuf&Sdav\/ i,fom;rsm;rSmvnf;
4if;\ rsuEf mS udMk unfjh cif;tm;jzifh tm;wif;aomtjzpfoYkd a&mufMu&av\/
&Hzef&Hcg4if;\i,fom;tcsKdUwdkYonf jyefvdkaMumif;ajymaomtcg ppfAdkvf
armifbkd;&GJonf aMu;aiG&mxl;XmeE&jzifhacsmharmhvnf;aumif;? "m;jzifh
Ncrd ;f ajcmufvnf;aumif;? rdr\
d tvdq
k EoyYkd gatmif qGiJ ifwwfaomaMumifh
4if;\i,fom;rsm;rSm armifb;kd &Gt
J m; cspv
f nf;csp?f aMumufvnf;aMumufMu
NyD;vQif aotwl? &Siftwl[l oabmxm;onfhvuPmjzifh vdkufyg&SmMu
av\/
pm;a&&dum rsm;uke
f oGm;Ny;D aemuf 'kw,
d ajrmufaomaeY armifb;kd &GJ
wdo
Yk nf rnfonft
h pmtm[m&udrk Q rrS0D &J bJ&adS v\/ i,fom;rsm;rSmvnf;
ajcukev
f ufyef;usvsuf a&SUodw
Yk ;kd wufroGm;Edik af wmhbJ vufavQm&h rnf
uJhodkY&dSukef\/ xdkaeYnaeapmif; ucsifrkqdk;zrf;qD;&rdcJhaom vdyfBuD;
wpfaumifukd awmxJwiG f rD;zdNk y;D vQif xdv
k yd o
f m;udk zkwu
f ifa0iSpm;aomuf
jcif;jzifo
h mvQif toufqufMu&av\/ i,fom;rsm;onf a&SUodq
Yk ufvuf
roGm;EdkifawmhonfhtaMumif;udk odaomtcg armifbdk;&GJonf tu,f
aemufwpfaeYuek rf S &SmazGrawGUvQif aemufojYkd yefqkw&f ef uwdxm;Ny;D vQif
xdknOfhpcef;csMuav\/
armifbdk;&JGwdkYpcef;cs&m t&yfonfum; ,cifuawGUBuHKzl;aom
awmeufrsm;uJhodkYr[kwfbJ om;aumifrsm;vGefpGmyif&Sm;yg;vsuf&Sdav&m
uJo
h x
Ykd ;l qef;aom awm\tajctaeudk tHMh ovsu&f adS v\/ vGecf ahJ om
&ufrsm;u rdrdjzwfoef;vmcJhaom awmrsm;rSm ,ck
pcef;csvsuf&Sdaom awmavmufrQyifreufaomfvnf;
ae0ifcsdefusonfESifh wpfNydKifeuf usm;[def;oHrsm;udk
vnf;aumif;? acsa[mufoHrsm;udkvnf;aumif;? 0uf0H
ESit
hf jcm;opf&w
J Ykd atmfjrnfou
H v
kd nf;aumif;? tdyw
f ef;
wufMuukefaom awmiSufwdkY\wGefusL;oHudkvnf;
aumif;Mum;&pNrJjzpf&m ,ckawmrlum; uJhodkY
toHrsKd;udk tvsOf;rMum;&bJ vGefpGmyifwdwfqdwf
vsu&f adS Mumif;udk awGU&av\/ ucsirf q
k ;kd onfyifvQif
taMumif;udk ouFmruif;vsuf&Sdav\/ odkYaomf
vnf; ppfAdkvfarmifbdk;&GJonf taMumif;rsm;udk
i,fom;rsm;tm;rodaprl BuHhcdkifwnfMunfaom
rsuEf mS jziht
f m;ay;vsu&f adS v&m i,fom;wdrYk mS tawmf
twef &dyfrdMuonfjzpfaomfvnf; rnfodkYrQ>ruf[
ajymqdkjcif;udkrjyKbJ rdrdwdkY\ ppfAdkvft&dyftuJESifh
tjyKtrludk jrifumESifhyif tm;rmefwif;vsuf&SdMu&
ukef\/
xdn
k Ofh wpfvn
S v
hf Qif vlav;a,mufus "m;? vS?H
av;? jrm;tp&Sdaom vufeufwdkYudk jynfhpHkpGmqJGudkif
vsuf uif;apmifhap&m oef;acgifausmf tcsdefwdkif
a&mufvwfaomf nOfhonfvGefpGmyifwdwfqdwfvsuf
jrpfBuD;em; ar 1
ucsifjynfe,f tpdk;&tzGJUrS jrpfBuD;em;NrdKUe,fESifh
wEkdif;NrdKUe,frsm;odkY rD;owf,mOfrsm; vTJajymif;ay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk {NyD 25 &uf eHeuf 8 em&Du jrpfBu;D em;NrKd U
NrdKUawmfcef;r usif;y&m a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;v*Reif efqidk ;f u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D jynfe,f
rD;owfOD;pD;XmerSL; OD;atmifjrifhaqGu jynfe,ftwGif;
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh rD;owfvyk if ef;tajctaersm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/ xkdYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfu
jrpfBu;D em;NrKd Ue,f&dS pDwmyl? wyfuek ;f ESihf &rfy&l yfuu
G rf sm;odYk
a&o,f,mOfESpfpD;ESifh rD;owf,mOfwpfpD;? wEkdif;NrdKUe,f
twGuf rD;owf,mOfwpfp;D ESihf a&o,f,mOfwpfp;D pkpak ygif;
a&o,f,mOfoHk;pD;ESifh rD;owf,mOfESpfpD;udkay;tyf&m
wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lcJhonff/(0JyHk)
xkaYd emuf jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf {nho
f nfawmfrsm;u
rD;owf,mOf pGrf;&nfjyorIudkMunfhINyD; vkdtyfonfrsm;
udk wm0ef&o
dS rl sm;tm; rSmMum;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(403)

5/1/2012, 6:57 PM

'*kefa&TrQm;
('k w d , yd k i f ; )
tdyaf ysmaf omolw\
Ykd a[muforH sm;rSwpfyg; rnfonft
h oHurkd Q rMum;&bJ&dS
av\/ armifbdk;&JGrSm awmawmif\tajctaeudk MunfhIpOf;pm;vsuf
&SdonfESifh tawmfnOfheufonfhwdkifatmif tdyfraysmfao;bJ&Sdav&m
oef;acgifausmfonfESifhwpfNydKifeuf tvGefxl;qef;aom toHrsm;udkMum;
&onfESifh em;pGifhvsuf&Sdav\/ xdktoHrsm;onfum; vlrsm;[pfatmf
vdkufaom toHrsm;uJhodkYvnf;aumif;? wpfcgwpf&Hvnf; armif;axmif;
aeaomtoHrsm;uJhodkYvnf;aumif; Mum;&ojzifh uif;apmifhorm; av;
a,mufwdkYonf ausmcsif;uyfum em;axmifvsuf&SdMuukef\/ tvSnfhus
uif;apmifhorm;topfrsm;vJaomtcgvnf; ,cifuenf;wlyif xl;qef;
aomtoHrsm;Mum;&jyefojzifh uif;orm;rsm;rSm aMumuf&GHUwkefvIyfMu
onfrSefaomfvnf; aMumuf&GHUjcif;tvsOf;uif;rJhaom ppfAdkvf\tm;ay;
ajymqdkoHrsm;udkMum;&aomtcg wpfrsKd;tm;wufvsuf&SdMu&jyefukef\/
xdu
k o
hJ Ykd av;a,mufwpfwJG tvSnu
hf suif;apmifv
h suf nOho
f ;kH csuw
f ;D
ausmfrQ&SdavvQif ajrmufpl;pl;rStvGefjyif;xefaom toHBuD;wpfckonf
rdk;csKef;oHuJYodkY yxrMum;&NyD;aemuf wjznf;jznf;eD;uyfvmav&m
armifb;kd &Gw
J v
Ykd pl rk mS tvGejf yif;xefaom avrkew
f ikd ;f Bu;D wdu
k cf wfvmavNyD
[k tm;vHk;yiftdyf&mrSEId;vsuf avrkefwdkif;usvmaomt&yfodkY ausmcdkif;
um ajray:wGif jym;jym;0yfvsu&f MdS uuke\
f / xdt
k cgigwdo
Yk nf awmeuf
BuD;xJ om;&Jwd&pmefwdkY\ab;jzifhraorl ,ckavBuD;usojzifh opfyif
opfudkif;rsm;yd ao&acsawmhtHY[k avwdkuf&majrmufbufodkY rsufESmrl
Munfhvdkufav&m opfyif&Sdopf&GufwdkYrSm tenf;i,frQvIyf&Sm;jcif;r&SdbJ
yuwdqdwfNidrfvsuf&Sdonfhjyif av[lMuufarG;uav;udkyif vGifhpifoGm;
atmifrwdu
k Ef ikd af Mumif;udk awGU&av\/,if;uJo
Y t
Ykd MYH oum awGa0Munfh I
vsuf&SdMupOf w0kef;0kef; w*sKef;*sKef;jrnfaomtoHBuD;onf ajrmufbufodkY
wjznf;jznf;jyefoGm;bdouJo
Y Ykd xifrw
S &f Ny;D vQif tvGeaf 0;aomt&yfwiG f
wjznf;jznf;aysmufuG,foGm;avaomtcgqufvufazmfjyygrnf/

pmrsufESm 14

2-5- 2012

e,l;a[mfdkifZGefc&D;oGm;vkyfief;ukrPDvDrdwuf
(w&m;kH;\trdefYt&pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;qJ)
&efukefwdkif;a'oBuD; taemufydkif;cdkif'kwd,w&m;olBuD;(2)\trdefYt&pm&if;&Sif;vif;
zsufodrf;qJ e,l;a[mfdkifZGefc&D;oGm;vkyfief;ukrPDvDrdwufydkif atmufygypnf;t&yf&yfudk
aps;NydKifpepfjzifha&mif;cs&eftwGuf 31-5-2012 aemufqHk;xm;avQmufxm;Edkifonf/
(u)
anmifOD;NrKdU uGif;trSwf-1518 OD;ydkif 19 ESifh 20 tus,f
1.30 {u(tkwfwHwdkif;cwfNyD;)
Murf;cif;aps; usyfodef; - 1500
( c)
ausmufyef;awmif;NrKdUe,f? ykym;NrKdUopfajruGuf ay 100 _ ay
80 uGuf 4uGuf u-53, u-54, u-62 ESifh u-63
wpfuGufvQif Murf;cif;aps; usyfodef; - 200
( *)
a&T*HkwdkifyvmZm 'kwd,xyfkH;cef; 25 ay _ ay 60 25KVA
rD;puf? uGefysLwm? y&dabm*tpHk tqifhjrifhjyifqifNyD;
Murf;cif;aps; usyfodef; - 1500
(C)
6u^7605 wdk,dkwmudkdkvmarmfawmf,mOf Murf;cif;aps;
usyfodef;-140
( i)
2u^7282 wkd,dkwm[dkif;ath(pf)armfawmf,mOf Murf;cif;aps;
usyfodef;-140
( p)
b^8533 wdk,dkwmudkdkvmattD;armfawmf,mOf Murf;cif;aps;
usyfodef;-100
tao;pdwfudk yg&rDpdefa*[m 4 vTm? Top Royal kH;cef; (zkef;- 09-73156502?
09-5082857? 09-5049231)odkYqufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
(ausmf G e f Y )
w&m;0ifpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&S d

pkaygif;umuG,f ,mOftE&m,f

arvxkwf
jr0wDEiS hf aiGwm&D r*Zif;

xGuf NyD/
aMumf jimrsm;xnfo
h iG ;f vkyd gu

rl;,pf udyk pf
yef;wdik of pf
pdwof pfvol pf
b0opf
Love Media tcef;trSwf 803? ,kZewm0g? a&T*Hkwkdif? A[ef;/

zkef;-01-558277? 01-559520? 09-73009688/

arvxkwf
awZk y f p H k

twGJ (15) trSw f (20)

(1-5-2012)&ufaeYwGif

rdk;aomufyef;*sme,f

xGu f NyD/

2-5-2012(Page-14)CYA.pmd

csdefcgra&G; owday; rD;ab;uif;a0;rSm

wmcsDvdwfNrdKU ]oG,f} (tvSjyifqdkif)rS qHyiftvSjyif
uRrf;usiftrsKd;orD; (2)OD;tvdk&Sdonf/
1/ touf(25)ESprf S (35)ESpt
f wGi;f /
2/ usm;^r ra&G;qHyiftvSjyif uRrf;usif&rnf/
3/ (vpm) (1)v usyf(1)odef; (pm;p&dwfryg)/
4/ qufqaH &;aumif;rGe&f rnf/
5/ ESpw
f ;kd vpm (1)ESpv
f Qif (2)Burd f cHpm;cGi&hf o
dS nf/
6/ rdrv
d yk u
f ikd &f &So
d nfh 0ifaiGtay: oifah vsmo
f nf&h mcdik Ef eI ;f jzifh
(1)vvQif (1)Budrf cHpm;cGifh&Sdonf/
7/ tvkyaf vQmufxm;olonf rdrad e&yfvyd pf mtjynft
h pHEk iS hf
Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifppk m&if;(rdwL )ESit
hf wl
vma&mufavQmufxm;Edkifonf/
qufoG,f&efvdyfpm ]]oG,f}}tvSjyifqdkif
trSwf(1^14)r,facgif&yfuGuf? rJacgifjrpf[dkw,fa&SU
AdkvfcsKyfvrf;rBuD;? wmcsDvdwfNrdKU/
zkef;-084-51982? 09-49033087/

5/1/2012, 9:08 PM

2- 5- 2012

pmrsuEf Sm 15
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}
aejynfawmf

&efukef(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-3)

jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifah emif&yfuu
G f ? ykAo
&D Nd rKUd e,f?
zke;f -031-74006?
zufpf - 032-30262/

trSwf(15)&yfuGuf? rk;d aumif;bk&m;vrf;?

abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
zkef;-031-74020?
zufpf- 01-400697/

jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
r[mAEKvvrf;ESifh (51)vrf;axmifh?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
zke;f -01-373505? 09-5537999/

aejynfawmf(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-2)

rEav;

(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
ysOf;rem;NrUKd ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zke;f ^zufp-f 067-26689/

trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?
txufbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-01-371244/

&wemyHkowif;pmwdkuf?
84vrf;ESihf 29_30Mum;?
rEav;NrKd U ?
zkef;-02-66651? 36093/

a':wiftd(a';'&
a';'&J)J
touf(83)ESpf
&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f?
122 vrf;? trSwf 20(ig;vTm)ae (OD;b
ode;f -a':cspNf rKd i)f wd\
Yk orD;Bu;D ? (OD;jr
pdk;atmif)-a':&if&if? OD;jrpdk;vIdif(a':pdefat;)? (OD;armifvS-a':oef;
Ge)Yf ? (OD;at;jrifah rmif)-a':wifat;?
(OD;wifpdef)-a':apmNidrf;wdkY\ nDr?
OD ; ud k a v;-a':apm&D w d k Y \ tpf r ?
(wyfMuyfBuD;vSMunf? wyfrawmf-a&?
Nidrf;? awmifOuvmyNrdKUe,fw&m;kH;?
Nidrf;)\ZeD;? OD;oef;EdkifOD;-a':a&Tpif
aqG? a':oif;oif;EG,(f tru-14? r*F
vmawmifeG )Yf ? OD;atmifrsK;d wd\
Yk rdcif
BuD;? ajr;ig;a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY
\ tbGm; a':wiftd(a';'&JNrdKUe,f
toif;0if-540)onf 30-4-2012
&uf rGef;vGJ 1 em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 2-5-2012&uf eHeuf 11
em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fyg
rnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk & m;? &[ef ; ? od r f ? ausmif ;

'g,dumrBuD;

a':apmMunf ( td k i f o jy K )

a':cifMunf(vm;Id;)
txu(2)ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)? vm;Id;NrdKU
touf(81)ESpf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)? (65)&yfuGuf? Tosta tdr&f m? wdu
k f A-10?
tcef; 101? 002 ae (OD;MuLa0-a':cspf&if)wdkY\ orD;BuD;? a':apmcifcsKd(x-1?
ausmif;tkyfq&mrBuD;? Nidrf;? vm;Id;)? a':cifaxG;axG;a0wdkY\ tpfrBuD;onf 304-2012&uf(wevFmaeY)rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 2-5-2012&uf(Ak'[l;aeY)nae 4;30 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk

a':pef;&D(oHk;cG? OuH&Gm)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

yef;wOf;wef; tkPfawmf0wftoif;(em,u)

OD;wifa&T
touf(82)ESpf
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? abm*&yfuGuf? awmf0ifvrf;? trSwf 99 ae
(a':wifvS)? a':vS&D\ cifyGef;? ygarmuOD;cifarmifOD;(opfawm? Nidrf;)-AdkvfBuD;
cifrsKd;pk(Nidrf;)? a':tkef;Muif? OD;rsKd;jrifh-a':at;at;oef;? OD;pdk;jrifh-a':cifxm;&D?
AdkvfrSL;rif;rif;aZmf? OD;xGef;xGef;vif;-a':oEma&TwdkY\ zcif? ajr; 10 a,muf?
jrpfESpfa,mufwdkY\ tbdk;onf 30-4-2012&uf(wevFmaeY)nae 3 em&DwGif
txufygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-5-2012&uf(Ak'[l;aeY)nae 3
em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk

bk&m;? pdefzl;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

touf(78)ESpf

OD ; 0rf e ef u if ; (c)OD ; pd e f 0 if ;

trSwf 130? a&wm&Snfvrf;a[mif;? A[ef;NrdKUe,fae (OD;aiGvIdif-a':axG;GefY)

wdkY\ orD;? (OD;wifxGef;)\ ZeD;? OD;pdefwif-a':pef;Munf(a&TjynfGefYum;ypnf;
a&mif;0,fa&;? bk&ifah emif)? (OD;Ge)Yf -a':pef;ar(at0rf;wm,m)? OD;cifarmifBu;D a':cifEGJU(OD;ausmf wm,m)? (OD;pdefarmif)-a':cifoGJU? (OD;atmifoef;)-a':tkef;&D?
OD;wifaz-(a':MunfMunf)? OD;oef;<u,f-a':cifaxG;&D? (OD;atmifaxG;)? (OD;xGef;
vS)? a':pef;jrifhwkdY\ tpfrBuD;? wl? wlr 36 a,mufwdkY\ BuD;BuD;onf 30-42012&uf(wevFmaeY)eHeuf 2 em&DwGif okcurmaq;kH uG,fvGefoGm;yg 25-2012&uf(Ak'[l;aeY)nae 4 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

(rdk;ukwfNrdKU)
touf(76)ESpf
rdk;ukwfNrdKUESifh &efukefNrdKU? trSwf 75-pD? Adkvf&mGefYvrf;ae a':a&TvS\ cifyGef;?
udt
k u
D rG ;f ? roef;oef;at;? ukad usmaf tmif(c)udak emifaemif-r&D&w
D if?h udo
k ed ;f [efroef;oef;0if;? udkausmfvif;? udkuHBuD;(c)udkausmfxGef;atmif-roif;Ormausmf?
udkausmfxufjruf? ryGifhMuLarT;wdkY\ zcif? qkjrwf&wD? qk&nf&Trf;vJhwdkY\ tbdk;
onf 30-4-2012&uf(wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;yg 2-5-2012&uf(Ak'[l;
aeY)eHeuf 10 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (trSwf 75-pD? Adkvf&mGefYvrf; aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8 em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk

a':p efdeaf v;ar(xm;0,f)

OD;xGef;Munf (61)ESpf

OD ; armif a rmif & D

touf(68)ESpf

v^x TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
ok0P? (24)&yfuGuf? wdkuf(162)?
tcef;(2)ae (OD;yk-a':aomif;)wdkY\
om;Bu;D ? (OD;Ge&Yf edS -f a':Munf)wd\
Yk om;
oruf? a':oef;oef;OD;(OD;pD;rSL;? NrdKU^
td;k tdr)f \cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? Adv
k rf LS ;
aZmfrsKd;xGef;-a':oefYa&TZifatmif?
AdkvfBuD;Edkifvif;wdkY\ cspfvSpGmaom
zcif? rZifvif;vufxeG ;f \ tbd;k onf
30-4-2012(wevFmaeY)eHeuf 3;50
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-52012(Ak'[l;aeY)nae 3 em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk

ukefoG,fa&;-14 (Nidrf;)
touf(72)ESpf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,f
NrdKU? qifykepf&yf? jroEmvrf;? trSwf
334 ae OD;vlMunf-a':cifjrifhwdkY\
tpfr? udkausmfausmfOD;-roDwmrdk;
(AAA ukefpHkqdkif)? roDwmNyHK;? r0if;
0if;Edkif? rEGJUeDaESmif;wdkY\ ta':? rZD
Z0g? r{NyaD v;wd\
Yk tbGm;onf 304-2012&uf(wevFmaeY)eHeuf 6;55
em&DwGif a&TA[dktxl;ukaq;kHBuD;
uG , f v G e f o G m ;yg 2-5-2012&uf
(Ak'[
;l aeY)rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&
a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ 233? ykvJuRef;vrf;?
18^A &yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )
NrKd Ue,f aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

OD;ndK0if;(c)OD;wdk;
vufaxmufTefMum;a&;rSL;? pDrHa&;&mXme? jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;

touf(59)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;bOD;-a':a&Twkwf)wdkY\ om;? (AdkvfBuD;bcdkif-a':wifEGJU)wdkY\
om;oruf? (OD;0if;wif)? (OD;0if;pdef)? a':jrifhjrifhMunfwdkY\ nD^armif? (OD;jrifhOD;)a':cifoef;OD;(wGzJ ufygarmu? taemufyikd ;f wuov
kd )f wd\
Yk nD? a':cdik o
f ZifaxG;
(,Ofaus;rIwuodkvf? rEav;)\ tpfudk? &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?
(11)&yfuGuf? &mZoBuFef 7 vrf;? trSwf(280^u)ae a':cifcifaX;(OD;pD;t&m&Sd
-Nidrf;? ajrmufydkif;cdkifOya'kH;? w&m;vTwfawmfa&SUae)\ cifyGef;? rvJh&nf0if;
(r[mOya'? '*Hkwuodkvf)\ cspfvSpGmaom zcif? armifNzdK;ausmfol(yxrESpf?
GTC)\ bBuD;onf 28-4-2012&uf(paeaeY)n 7;35 em&DwGif A[dk&fpnf
aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-5-2012&uf(Ak'[l;aeY)rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 11
usef & pf o l r d o m;pk
em&DwGif xGufygrnf/)

pmwnf;rSL;csKyf

2-5-2012(Page-15)H-N.pmd

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ajrmif;jrNrdKUe,f? uGif;aygufBuD;aus;&Gmae (OD;ba&Ta':pdef&if)wdkY\ om;? (a':&D&D0if;)\ cifyGef;? (a':ndKndK)\ armif? (OD;oef;xGef;?
aqmuf^vQyf? Nidrf;-a':eDeD)wdkY\ tpfudk? (udkaZmfrsKd;oefY)-rrsKd;rsKd;cif(qGm)? wdkuf

touf(80)
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? av;rsuf
ESmNrdKUe,fae (OD;pdrf;ul-a':usifodef;)
wdkY\ orD;? tdkifojyKNrdKU? um;qdyf&yf
uGufae (OD;cGef;a&Smif)\ ZeD;? a':rd
rd&D? a':oef;oef;at;(txufwef;
jy? Nidrf;)-OD;oefYZifvif;? a':rdrdat;
(txufwef;jy? Nidrf;)? OD;jrifhpdk;(v^x
TefrSL;? wdkif;wma&;? &efukef? qnf
ajrmif;)-a':cifaomfwm? OD;rsKd;jrifhpdk;
(rdbarwm? atmifo&zl c&D;onf ydkY
aqmifa&;)-a':a0vGifarmfwdkY\rdcif?
ajr;ig;a,mufwdkY\ tbGm;onf 304-2012&uf eHeuf 4;30 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-5-2012&uf
(Ak ' [ l ; aeY ) rG e f ; wnf h 12 em&D w G i f
anmifukef;okomefokdY ydkYaqmif*loGif;
oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

rdk;ukwftoif;

OD;0rfeefuif;(c)OD;ppddefe0f if;
touf(76)ESpf
rdk;ukwfNrdKUESifh &efukefNrdKU? trSwf
75-pD? Adkvf&mGefYvrf;ae a':a&TvS
\ cif y G e f ; onf 30-4-2012&uf
(wevFmaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;yg 25-2012&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 10 em&D
wG i f a&a0;tat;wd k u f r S a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfyg
ojzifh toif;ol? toif;om;rsm; ydkY
aqmifMuyg&ef/
trI a qmif t zG J U

o'r0Hoausmif;q&mawmf? r&rf;yify0g&Pmrdom;pk

tEkem,uq&mawmf b'E"r0Ho
odumawmf(66)0g? oufawmf(86)ESpf
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? xm;0,fNrKd U? ydEaJ wm&yf? o'r0 o
H ausmif;\ OD;pD;y"me
em,uq&mawmfESifh r&rf;yify0g&Pmrdom;pk tEkem,uq&mawmfjzpfawmfrl
aom b'E" r0o
H onf (1374 ckEpS ?f uqkev
f qef; 8 &uf) 28-4-2012(paeaeY)
nae 3 em&D w G i f b0ewf x H y sH v G e f a wmf r l o G m ;ygojzif h <uif ; usef & pf a om
OwkZkyfuvmyfawmfudk (1374 ckESpf? uqkefvjynfh ausmf 2 &uf) 7-52012(wevFmaeY)rGef;vGJ 1 em&DwGif anmif&rf;awmif&yf bkef;BuD;ysHukef;odkY ydkY
aqmifNyD; tEdrt*dpsmye ylaZmfusif;yrnfjzpfyg &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um?
'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
wynfoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;
o'r0Hoausmif;? xm;0,fNrdKU/

OD;cspfcif(armfvNrdKif)
vufaxmufrefae*sm(Nidrf;)
jrefrmhtmrcHvkyfief;
touf(83)ESpf
armfvNrdKifNrdKUae OD;[mZD-a':uv,fwdkY\ om;? &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f?
(12)&yfuGuf? opm&dyfomvrf;(okc&dyfNidrfvrf;)? trSwf 18 ae a':oef;tif\
cifyGef;? OD;at;rif;-aemfGefYMunf? OD;rif;vGif-a':MunfMunfodef;? OD;aZmfvGifa':Ormpdk;? a':eDeDvGif? a'gufwmcsKdrmvGif? OD;tHhxl;Edkif-a':ESif;,kvGifwdkY\ zcif?
ajr;udk;a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\ tbdk;onf 27-4-2012&uf(aomMumaeY)
eHeuf 5;40 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeYnae 5 em&DwiG f a&a0;okomef
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 3-5-2012&ufwGif aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

OD;vSjrifh
TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
pufrIaqmif&GufrIvkyfief;
trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme
touf(80)
(tNidrf;pm;&J0efaxmuf OD;boef;-a':&ifar)wdkY\ om;? (,pfrsKd;0efaxmuf
OD;xGef;Munf-a':wifar)wdkY\ om;oruf? &efukefNrdKU? trSwf 12(u)? tif;vsm;
NrdKifvrf;? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,fae (a':cifcifwifh)\cifyGef;?
OD;0if;xif(A[dt
k vkyt
f rIaqmifaumfrwD0if? jrefrmEdik if pH ufru
I ek x
f w
k v
f yk o
f rl sm;
toif;)(MD, Silver Hawk Retread Tyre Factory)-a':arNyKH ;jrif(h MD ? a&To'd d
usef;rma&;0efaqmifrIvkyfief;)? a'gufwmvSbkef;-a':td`EmxGef;wdkY\ zcifBuD;?
vif;atmifcspf-,k,k0if;xif? ,rif;cifbkef;? Therin ? Logon wdkY\ tbdk;onf
29-4-2012&uf(we*FaEGaeY)rGe;f vGJ 2;40 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 3-5-2012&uf nae 4 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdYk
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;jrifhodef;(NrdKifNrdKU)
vlrIxl;cRef(wwd,qifh)
jrefrmhEdkifiHjcm; ukefoG,frIbPf(Nidrf;)
jrifhvGifodef;
(tm;upm;aqmif;yg;&Sif)
touf(71)ESpf

trSwf 278? tcef; 9? ta&SU&efuif;ae udkwifxl;vGif-rat;at;oefY(Lion

a':,Of,OfEGJU(acsmuf)

City)? rat;at;pdk;(Lion City)? rcifcsKdcsKdoefYwdkY\ zcif? udkausmfEdkifOD;-rOrm

A.G.T.I(Civil)

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? a0Z,Emtdrf&m? wdkuf 1? tcef; 004ae

atmif? udak usmEf ikd x

f eG ;f ? ud&k v
J if;ausmw
f \
Ykd bBu;D ? rcsKcd sKcd ikd af usm(f GTC)? armifpikd ;f

touf(47)ESpf

a':cif0if;jrifh(rlvwef;ausmif;tkyf? Nidrf;)\cifyGef;? udkausmfaX;odef;? raqGZif

Pfvif;? rjcL;[efex
D ;l wd\
Yk tbd;k onf 30-4-2012&uf(wevFmaeY)eHeuf 8;15

(ti,f w ef ; tif * sif e D , m-2)

odef;? rESif;0wf&nfodef;? udkausmfndK(yef;csD)? udkaomfbkdbdkcspfwdkY\ zcifonf 26-

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-5-2012&uf(Ak'[l;aeY)rGef;wnfh 12 em&DwGif

NrdKUjyjynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
(om,m0wD c d k i f )

4-2012&uf nae 3;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt&

a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 10 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk

&efukefNrKdU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)
NrdKUe,f? (65)&yfuGuf? trSwf(865)?

OD;ausmf0if;(xm;0,f)

a&T0gxGef;vrf;ae (OD;uHGefY)-a':pef;

(yef;xdrfq&mBuD;)
oHjzLkH? AdkvfcsKyfaps;
touf(68)ESpf

NrKd Uwd\
Yk orD;axG;? OD;ode;f [H-a':cifrsK;d

,if;aeYwGifyif rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;

odaptyfygonf/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 2-5-2012&ufwiG f txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

csp?f a':tH;k pde(f awmif'*Hk tvu-2)?

armifnDnDpdk;(c)pdk;vGif(Nrdwf)

a':vSvES UJG (om,m0wDaqmufvyk af &;)?

xm;0,fNrKd Uae (OD;MumxGe;f &if-a':oif;vS)wd\

Yk om;? (OD;Bu;D vIid -f a':oif;pde)f

touf(44)ESpf

OD;xGef;a0-a'gufwmaqGaqGjrifhwdkU\

wdkY\ om;oruf? &efukefNrdKU? trSwf 269^29? tkwfvSi,fvrf;? (38)&yfuGuf?

NrdwfNrdKU? trSwf(67)? (2)vrf;? aemufv,fvrf;ESifh atmfBuD;&Gm? aumhaomif;

nDronf 29-4-2012(we*FaEGaeU)

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fae a':pef;&D\ cifyGef;? OD;pef;Edkif-a':vJhvJhxGef;?

eHeuf 6;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;

OD;cifp;kd -a':oef;oef;Ek? OD;atmifausmrf ;kd -a':ausmah usmah 0? OD;rsK;d oef-Y a':ar0if;

NrdKU? ckepfrdkif? a&Tjynfpdk;&yfuGufae OD;a&Tjr-a':jrifhjrihfwif(c)uwfr[yfwdkY\ wpf

OD;wnf;aom om;? (udpk ;kd vGi)f -roDopD ;kd ? udEk ikd Ef ikd x
f eG ;f -rcifcifp;kd ? rcdik cf ikd pf rf;wd\
Yk

ygojzifh 1-5-2012(t*FgaeY)rGef;vGJ 2

tpfudk? roef;oef;pk(c)rD;bkwf\ cifyGef;? oJoJav;? ,kH;,Hk;wdkY\ cspfvSpGmaom

jzL? OD;atmifcsrf;om-a':oif;oif;rmwdkY\ zcif? ajr;ig;a,mufwdkY\ tbdk;onf

em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;

zcif? wl? wlr av;a,mufwdkY\ OD;av;onf 26-4-2012(Mumoyaw;aeY)wGif

29-4-2012&uf n 9;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-5-2012&uf eHeuf

oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS

uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-5-2012(t*FgaeY)wGif (2)rdik jf ynfoaYl q;krH S aumhaomif;

11 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;

aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;

NrdKU a&Tjynfokomef rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; tod

rsm; eHeuf 9;45 em&DwGif xGufcGmygrnf/)

taMumif;Mum;tyfygonf/

ay;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

usef&pfolrdom;p
m;pkk

usef&pfolrdom;pk

zkef;^ 031-74005? 031-74006? zufpf^ 031-73999? 032-30262 ,m,DrSwfykHwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdku f(aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuGuf ? ykAo
D& Nd rdK Ue,fwGif ku
d f ESdyfonf/

5/1/2012, 10:49 PM

pmrsufESm 16

2-5
2-5-- 2012

ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf H.E. Mr. BAN Ki- moon ESih f ZeD;

OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzG J 0U ifrsm; &efukefNrdK oU dkY qufvufxGufcGm
aejynfawmf ar 1
jynfaxmifpkorwjrefrm
EdkifiHawmf a&muf&Sdaeonhf
ukvor* twGif;a&;rSL;csKyf
H.E. Mr. BAN Ki- moon
ESiZfh eD; Mrs. BAN Soon-taek

OD;aqmifaom udk,fpm;vS,f
tzGJUonf ,aeYeHeuf 9 em&D
10 rdepfwGif ukvor*txl;
av,mOfjzifh aejynfawmfrS
&efuek Nf rKd UodYk qufvufxu
G cf mG
oGm;onf/
tqdyk g ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm;
Edik if jHcm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0ParmifvGifESihfZeD;?
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk

ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf H.E. Mr.

BAN Ki- moon ESihfZeD; Mrs. BAN Soontaek OD ; aqmif a om ud k , f p m;vS , f t zG J U
aejynfawmfrS &efukefNrdKUodkY xGufcGm&m
wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmftjynfjynf
qdkif&mavqdyf ykdYaqmifEIwfqufMupOf/

0efBu;D OD;pd;k ode;f ? &xm;ydaYk qmif

a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;atmifrif;? vl0ifrBI u;D
Muyfa&;ESifh jynfot
Yl iftm;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cif&?D
,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D a':pEmcif? aejynfawmf
aumifpDrS wm0ef&Sdolrsm;? Xme
qdik &f mtBu;D tuJrsm;ESifh aejynf
awmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sd
tajccHynmtxufwef;ausmif;
rsm;rS ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;u aejynfawmftjynfjynf
qdkif&mavqdyf ydkYaqmifEIwf
qufcJhMuonf/
(500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; jrefrmhtmrcH

vkyfief;qdkif&m enf;vrf;rsm; csrSwftaumif
txnfazmfEdkifa&;ESifh tmrcHvkyfief;rsm;udk
yk * v d u uk r P D r sm;tm; vk y f u d k i f c G i f h j yKa&;
qdkif&m aqG;aEG;yGJtcrf;tem;trSmpum;
ajymMum;pOf/

tmrcHvkyfief;wGif yk*vdu yg0ifaqmif&Gufapjcif;jzifh tmrcHvkyfief;rsm;zGHU NzdK;wdk;wufvmrnf

jynfolvlxktay: tusKd;jzpfxGef;aprnfh tmrcHvkyfief;pepfjzpfa&; aqmif&Guf
aejynfawmf ar 1
,refaeY rGe;f vGyJ ikd ;f wGif b@m
a&;ESifhtcGef0efBuD;Xme jrefrmh
tmrcHvkyfief;Hk;csKyf tpnf;
ta0;cef;rusi;f yonfh jrefrmh
tmrcHvyk if ef;qdik &f m enf;vrf;
rsm; csrS w f t aumif t xnf
azmfEikd af &;ESit
hf mrcHvyk if ef;rsm;
udk yk*vduukrPDrsm;tm; vkyf
udkifcGifhjyKa&;qdkif&m aqG;aEG;yGJ
tcrf;tem; b@ma&;ESifh
tcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;vSxGef;u jrefrmh
tmrcHvkyfief;taejzifh EdkifiH
awmftwGif; yk*vdu tmrcH

aemufqHk;&EdkifiHwumowif;
q,fausmfoufrsm;wGif a,m*avh usifh cef;jyKvkyfjcif;u
pdwfusef;rma&;udk ydkrdkaumif;rGefap
avmhpftdef*svdpf ar 1
a,m*avhusichf ef;yHrk eS jf yKvyk f
jcif;(atmufyHk)onf pdwu
f pm;
wwfonfh q,fausmfoufrsm;
\kyfydkif;ESifh pdwfusef;rma&;udk
wd;k wuf aumif;rGeaf pHo
k mru
q,fausmfouft&G,fwGif jzpf

2-5-2012 P(16) nn.pmd

yGm;avh&o
dS nfh pdwu
f pOfu
h vsm;
jzpfrIrsm;udkvnf; umuG,fEdkif
onf[k avhvmrIwpfckwGif
awGU&Scd o
hJ nf/
tar&duefoak woDrsm;onf
ausmif;om; 51 OD;tm; prf;oyf
pmrsufESm 9 aumfvH 5 

vkyif ef;rsm; wd;k wufzUHG NzKd ;vmap

&ef tmrcHvkyfief;vkyfudkifcGifh
Oya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD
tmrcHvkyfief;BuD;Muyfa&;tzGJU
Insurance Business Supervisory Board tm; zGJUpnf;cGifh

jyKcJhNyD;jzpf yk*vdu tmrcH

ukrPDrsm; wdk;wufzGHUNzdK;vmap
a&;twGuf yl;aygif;aqmif&Guf
apvdak Mumif;? csrw
S jf y|mef;xm;
onfh Oya'? enf;Oya'rsm;ESifh
tnD vdkufemaqmif&Guf
vkyfief;csif;qufpyfaqmif&Guf
rI? yl;aygif;aqmif&GufrIwdkYtm;
pmrsufESm 9 aumfvH 1 E

EdkifiHawmfESifh wyfrawmf\ oabmxm;trSefukdodjrif

awmwGif;vufeufudkiftzGJ Ursm; qufvuftvif;0ifa&mufvsuf&Sd
aejynfawmf ar 1
EdkifiHawmftpdk;&taejzifh rl;
,pfaq;0g;EdrS ef if;a&;ESiyfh wfouf
bufaygif;pHkrS wdkufzsufum
e,fpyfa'oESiw
fh ikd ;f &if;om;vlrsK;d
rsm;\ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
wpdkufrwfrwf aqmif&Gufae
onfhtcsdefwGif &Srf;jynfe,f
(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfNrdKUe,f
rJacgifjrpfaMumif;wpfavQmuf
oGm;vmvsuf&Sdaom oabFm
rsm;tm; vk,uf"m;jywdu
k jf cif;?
jyefay;qGjJ cif;? rl;,pfaq;0g;vkyf
ief;ESifh tzsuftarSmifhvkyfief;
rsm; vkyu
f idk v
f su&f adS om rl;,pf
w&m;cHajy; pdkif;aemfcrf;\tzGJU
pmrsufESm 9 aumfvH 1 /

EdkifiHawmfESifh wyfrawmf\oabmxm;trSefukd odjrif xGef;a&TOD;pD;aom awmwGif;

vufeufudkiftzGJU0if tiftm; 13 OD; tvif;0ifa&mufvmpOf/

5/1/2012, 10:59 PM