1374 ckESpf?

'kwd,0gqkdvqef; 2 &uf

2012 ckESpf? Zlvkdif 20 &uf? aomMumaeY

twGJ ( 2 ) ? trSwf ( 93 )

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;

(65)ESpfajrmuf tmZmenfaehtcrf;tem;odkYwufa&muf usqHk;avNyD;aom AdkvfcsKyfatmifqef;ESih fwuG
tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;\ *lAdrmef vGrf;olYyef;acGcsjcif;? tav;jyKjcif;ESih f arwmydkYtrQa0jcif;rsm; aqmif&Guf

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; (65)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;okdYwufa&muf usqHk;avNyD;aom AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;\ *lAdrmef

vGrf;olYyef;acGcs tav;jyKpOf/
&efukef Zlvdkif 19
2012 ckESpf (65)ESpfajrmuf tmZm
enfaeY tcrf;tem;udk ,aeYeeH uf 8 em&D
wGif &efukefNrdKU&Sd tmZmenfAdrmef
usif;y&m jynfaxmifpkorw jrefrm
EdkifiHawmf 'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;wufa&muf usqHk;av
NyD;aom AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG
tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;\ *lArd mef
vGrf;olYyef;acGcsjcif;? tav;jyKjcif;ESifh
arwmydYk trQa0jcif;rsm; aqmif&u
G o
f nf/
tqdyk g tcrf;tem;odYk tvkyo
f rm;
0efBuD;XmeESifh vlrI0efxrf;? u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf?

2012 ckESpf (65)ESpfajrmuf tmZmenf
aeYusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOu| &efukef
wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;
&efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrifh? &efukefwdkif;
a'oBuD; 0efBuD;rsm;? (65)ESpfajrmuf
tmZmenfaeYusi;f ya&; OD;pD;aumfrwDEiS hf
vkyfief;aumfrwD0ifrsm;? Xmeqdkif&m
tBuD;tuJrsm;? *kPfjyKwyfzGJU0ifrsm;?
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUESifh rD;owfwyfzGJUwdkYrS
t&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;onf eHeuf 8 em&DwGif
pmrsufESm 8 aumfvH 1

'k w d , or w a'guf w mpd k i f ; armuf c rf ; (65)ES p f a jrmuf tmZmenf a eY

tcrf;tem;okdYwufa&muf usqHk;avNyD;aom AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG
tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;\ *lAdrmef vGrf;olYyef;acGcspOf/

20-7 (P-1) KKM 3.pmd

7/20/2012, 12:00 AM

pmrsufESm 2

20
20-- 7 - 2012

( 2012 ckESpf ? Zlvkdif 20 &uf)

at;csrf;om,mzHG h NzdK;wk;d wufonfh

vl Uabmifopfwpf&yfxal xmifa&; tm;vk;H yg0ifaqmif&u
G f
,aeYjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfwGif qif;&JrIEIef;rSm 26 &mcdkifEIef;&SdaeNyD; 2015 ckESpf 16
&mcdkifEIef;txd avsmhusap&ef &nfrSef;csufxm; EkdifiHawmftpdk;&u aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
Edik if aH wmfonf pdu
k yf sK;d a&;Ekid if jH zpfonft
h wGuf vuf&v
dS Ol ;D a& oef; 60 twGuf pm;eyf&u
d m zlvakH omfvnf;
aemifw;dk yGm;vmrnfh vlO;D a& oef; 100 twGuf pm;eyf&u
d m vHNk cKH a&;udk xnfo
h iG ;f pOf;pm;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
awmifolv,form;rsm;b0 wkd;wufjrifhrm;a&;twGuf v,f,mvkyfief;cGif jyKjyifajymif;vJa&; enf;vrf;
ig;oG,jf zifh aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ xdrk w
S pfqifh pdu
k yf sK;d a&;Ekid if t
H qifrh S pufrEI ikd if t
H qifh ul;ajymif;Ekid af &;twGuf
ajymif;vJMu&rnfjzpfonf/
pufrIEdkifiHtjzpf ay:xGef;vma&;twGuf o,HZmwrsm;ydkifqkdifNyD;jzpfaomfvnf; t&if;tESD;ESifh enf;
ynmvdktyfvsuf&Sdojzifh EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk zdwfac:vsuf&Sdonf/ EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; vma&muf
vkyu
f ikd yf gu rdrw
d w
Ydk ikd ;f &if;om;rsm;\ tusK;d pD;yGm;? rdrw
d idk ;f jynf*P
k o
f u
d m ESihf rdrEd idk if \
H tcsKyt
f jcmtmPmwdu
Yk kd
rxdcdkufapa&;ESifh obm0ywf0ef;usif rysuf,Gif;apa&;wkdYudk tav;xm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
&if;ESD;jrKyfESH&mwGif enf;ynmenf;yg;NyD; vl\vkyftm;udk tm;xm;vkyfudkif&aom vkyfief;rsm;udk yxr
OD;pm;ay;vkyu
f ikd af pjcif;jzifh Ekid if o
H m;rsm;\ tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf; ydrk &kd &Sad prnfjzpfonf/ 'kw,
d a&mfbmESihf
opfponfh obm0xGufukefrsm;udk wefzdk;jrifhukefacsmrsm; xkwfvkyfonfhvkyfief;rsm;? wwd, tzdk;wefowKrsm;
xkwfvkyfjcif;vkyfief;ESifh pwkwrSm owif;enf;ynmESifh qufoG,fa&;vkyfief;rsm; xlaxmif&efjzpfonf/
Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; vma&mufvyk u
f idk jf cif;jzifh wkid ;f &if;om;rsm;\ tusK;d pD;yGm;? Ekid if aH wmf*P
k o
f u
d m ESihf
Ekid if aH wmf\ tcsKyt
f jcmtmPmwku
Yd kd rxdcu
dk af pa&;wdt
Yk jyif obm0ywf0ef;usirf xdcu
dk af pa&;udyk g tav;xm;
aqmif&GufoGm;rnffjzpfonf/
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmfftwGif; a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuyif at;twlyltrQ twlwuG aexkdif
vmcJMh uaom wkid ;f &if;om; jynfot
l aygif;\ wlno
D nf&h nfreS ;f csurf mS Edik if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;ESihf jynforl sm;
\ vlrpI ;D yGm;b0zHUG NzKd ;wk;d wuf&efyifjzpfonf/ Ekid if aH wmftpk;d &onf wkid ;f &if;om;jynfot
l aygif;\ wlnaD omqE
udk jznfq
h nf;ay;&ef Ekid if aH &;wnfNird rf &I &Sad tmif aqmif&u
G &f m tm;vk;H yg0ifEikd af &;udk aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf 2012ckEpS f Zlvidk f 18&ufu aejynfawmf
ykAoD&dNrdKUe,f puffrIv,f,mpepf awmifolynmay; {u 500 pkdufcif;&Sd tpnf;ta0;cef;r 'Drkdua&pDygwD
rdwfaqGrsm;tzGJUrS ygwDOu|rsm;ESifh taxGaxGtwGif;a&;rSL;rsm;tm; awGUqkHaqG;aEG;&m ]] rdrdwdkYonf trkd;
wpfcw
k nf;atmufrmS aexkid Mf uolrsm;jzpfNy;D rdrw
d EYdk idk if u
H kd Ekid if o
H m;tm;vk;H u ydik q
f idk Mf uygaMumif;? tm;vk;H onf
rdrEd idk if aH umif;pm;a&;twGuf rdrw
d wfEikd o
f nfb
h ufrS BuKd ;yrf;aqmif&u
G af eolrsm;jzpf 'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfopfukd
wnfaqmufaeolrsm;tjzpf cH,lMuapvkdygaMumif;}} jzifh xnfhoGif;ajymMum;oGm;onf/
odkYjzpf wpfEkdifiHwnf;wGif twlaeMuum wpfavSwnf;pD; wpfc&D;wnf;oGm;aeMuolrsm;jzpfonfh
tm;avsmfpGm at;csrf;om,mzHGUNzdK;wkd;wufonfh vlUabmifopfwpf&yfxlaxmifa&;twGuf jynfoltm;vkH;u
EkdifiHawmftpdk;&ESifhtwl vufwJGyg0ifaqmif&GufMuyg&ef wkdufwGef;vkduf&ygonf/ /

aejynfawmfaumifpD0if OD;rsKd;GefYESifh wufa&mufvmMuaom y&dowfrsm; atmif&wem

ausmif;wdkufq&mawmf OD;ukovxHrS ig;yg;oDv cH,laqmufwnfMupOf/

ZrLoD&d NrdK h e,f tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm;&nfpl;

qGrf;uyfvS L jcif;ESih f ukodkvfjyKtrQay;a0jcif; tcrf;tem;usif;y
tcrf;tem;wGif atmif&wemausmif;wdkuf
q&mawmf OD;ukovxHrS wufa&mufvmMuaom y&dowf
2012 ckESpf (65)ESpfajrmuf tmZmenfaeY qGrf; rsm;u ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; q&mawmf?
uyfvSLjcif;ESifh ukodkvfjyK trQay;a0jcif;tcrf;tem;udk oHCmawmf(9)yg;wdkYu arwokwfy&dwfawmfrsm; &Gwf
,aeY eHeuf 10 em&DwGif ZrLoD&dNrdKUe,f taxGaxG yGm;o&Zm,fawmfrlMuonf/
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; tpnf;ta0;cef;rusif;y&m
xdkYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u q&mawmf? oHCm
aejynfawmfaumifpD0if OD;rsKd;GefY? ZrLoD&dNrdKUe,f awmfrsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm; quf uyfvSL'gef;MuNyD;
tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&; tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; &nfpl; ukodkvfjyK
toif;tzGJUrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? trQay;a0jcif;rsm; jyKvkyfMuum aeYqGrf;qufuyf
&yfuGuf^ aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wufa&mufMu vSL'gef;cJhMuonf/
(500)
onf/
aejynfawmf

Zlvdkif

19

jrefrmtifzdkwufcf
vGwfvyfyGih f vif;pGm&S mazGa&;aqG;aEG;yGJ usif;yrnf

AdkvfcsKyfatmifqef;jywdkuf
Munfh Iavh vmolrsm;jzifh pnfum;rsm;jym;
&efukef Zlvdkif 19
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D A[ef;NrKd Ue,f
AdkvfcsKyfjywdkufvrf;&Sd AdkvfcsKyf
atmifqef;jywdu
k u
f kd (65)ESpaf jrmuf
tmZmenfaeY txdrf;trSwftjzpf
,aeYeHeuf 8 em&DrS nae 4 em&D
txd tcrJhzGihfvSpfjyoonf/
AdkvfcsKyfatmifqef; jywdkufokdY
&[ef;oHCmrsm;? oDv&Sifrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? Ekid if aH &;
ygwDrsm;? toif;tzGUJ rsm;ESifh Edik if jH cm;
om;rsm; tygt0if pkpkaygif;
16197 OD; vma&mufMunhf aI vhvm
Muonf/
AdkvfcsKyfatmifqef; jywkdufodkY

vma&mufMunhf aI vhvmolrsm; pepf

wusMunhfIavhvmEkdifa&;twGuf
wm0ef&o
dS rl sm;u Bu;D Muyfaqmif&u
G f
ay;MuNyD; A[ef;NrdKUe,f usef;rma&;
OD;pD;XmerS q&m0efESihf olemjyKrsm;
uvnf; vdktyfonhf usef;rma&;
apmihaf &SmufrrI sm; jyKvyk af y;Muonf/
AdkvfcsKyfatmifqef; jywkdufudk
trsm;jynfol MunhfIavhvmEkdif&ef
wevFm? t*FgESihf jyefwrf;0if Hk;ydwf
&ufrsm;rS ty aeYpOf eHeuf 10 em&DrS
nae 4 em&Dtxd zGihfvSpfxm;&SdNyD;
0ifaMu;rSm vlBuD; aiGusyf 300?
oHCmawmf? oDv&SifESihf uav;
aiGusyf 100 owfrSwfxm;onf/

&efuek Nf rKd yh wf&xm;rsm;wGif

opfom;xkdifcHktpm; zkdifbmckHwyfqifrnf
&efukef Zlvkdif 19
&efuek Nf rKd Uywf&xm;wGq
J idk ;f rsm;wGif
umvtwefMum tokH;jyKcJhonfh
opfom;ckw
H ef;rsm;tpm; wpfa,muf
xkid zf idk b
f mckrH sm;jzifh ajymif;vJwyfqif
oGm;&ef tpDtpOf&SdaMumif;? xkdokdY
pDpOf&jcif;rSm c&D;oGm;jynfolrsm;
tqifajyapa&;twGuf &nf&G,f
aMumif; jrefrmhr;D &xm;rS tBu;D wef;
t&m&SdwpfOD;xHrS od&onf/
ckt
H rsK;d tpm;ESihf aps;EIe;f ukd wif'g

20-7 (P-2) Yadanar-1.pmd

pepfjzifhac:,lrnfjzpfNyD;
pwif
ajymif;vJrnfhtcsdeftm; wduspGm
rod&ao;aMumif;? ,cifESpfu NrdKU
ywf&xm;vkyfief;tm; yk*vduokdY
vTJajymif;&ef
vkyfief;&Sifrsm;ESifh
ac:,lawGUqkHrIrsm;&SdcJhaomfvnf;
aiGaMu;pkdufxkwf okH;pGJ&rIrsm;jym;
onfh vkyfief;jzpfonfhtwGuf vkyf
ief;&Sifrsm; pdwf0ifpm;rI&SdcJhaomf
vnf; vkyfukdif&ef wGefYqkwfcJhMu
onff/

AkdvfcsKyfatmifqef;jywkduftm; MunfhIavhvmolrsm; pnfum;

vsuf&Sdonfudk awGU&pOf/
AdkvfcsKyfatmifqef;jywdkufrSm ESpf
aygif; (90)ausmf oufwrf;&SNd yjD zpfNy;D
,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S;a[mif;
okawoe? trsKd;om;jywdkufESihf
pmMunhfwkdufOD;pD;Xmeu taqmuf
,cifESpfrSpwif &xm;pD;eif;c
rsm; wk;d jri chf ahJ omfvnf; xko
d w
Ydk ;dk jri hf
aumufcjH cif;rSm tjrwf&&S&d eftwGuf
r[kwb
f J tI;H oufomap&eftwGuf
omjzpfaMumif;ESihf c&D;oGm;rsm;tqif
ajyap&ef 0efaqmifrrI sm; BuKd ;pm;jri hf
wifvyk af qmifay;aeaMumif; jrefrmh
rD;&xm; wkid ;f trSw(f 7)rS wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
&efuek Nf rKd UywfEiS hf qifajczk;H &xm;
vrf;ykid ;f ukd aeYpOftacgufa& 20 cefY
ajy;qGu
J m c&D;onfwpfoed ;f 0ef;usif
tm;xm;pD;eif;aeMuonf[k owif;
&&Sdonf/
(401)

ttHk jyKjyifjcif;? ajrxdef;eH&H jyKjyif

jcif;ESihf ywf0ef;usifpdrf;vef;pdkjynf
a&; vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;
vsuf&Sdonf/
(500)

&efukef Zlvkdif 19
jrefrmEkdifiHwGif jyKjyifajymif;vJrI
pwifvyk af qmif&m t"duusaom
Data (tcsuftvuf)rsm;? usef;rm
a&;ESifh ynma&;u@rsm;wGif uGef
ysLwmESifh ywfoufaom ICT enf;
ynmudk toHk;jyKEkdif&ef jrefrmEkdifiH
uGefysLwmynm&Sifrsm;tzGJUESifh tkdif
pDwDtcsufrsm;udk vGwfvyfyGifhvif;
pGm&SmazGa&;aqG;aEG;yGJrS (Barcamp
Yangon) udk vmrnfh Mo*kwf 3 &uf
wGif vdiI Nf rKd Ue,f&dS jrefrmtifzw
kd ufcf
jyKvkyfrnfjzpfaMumif; od&onf/
use;f rma&;ESiyhf nma&;ponfrsm;
rS tkdifwDenf;ynmESifh aygif;pyfvkyf
aqmif&ef pdwfyg0ifpm;onfhvli,f

jynfyydkhukefyJaps;uGuf jrifh wufvsuf&dS

&efukef Zlvkdif 19
jynfwiG ;f &Sd Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
tenf;i,faps;jrihw
f ufvmjcif;ESihf yJ
t"duwifydkYae&aom tdEd,EdkifiH
wGif &moDOwktajctaeqdk;0g;vm
ojzifh yJrjzpfxGef;bJ xGufEIef;avsmh
enf;vmojzihf jynfyydu
Yk ek yf aJ ps;uGuf
wGif aps;EIef;jrifhwufvmvsuf&dS
onf/
jynfyodkYwifydkYaeaom rwfyJaps;
uGufwGif Zlvdkifvqef;ydkif;u rwfyJ
wpfwefvQif av;ode;f usyo
f m&Scd &hJ m
rS ESpfywftwGif; wpfwefvQif av;
odef;&Spfaomif;usyftxd aps;jrifh

wufvmcJhaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if t
H aejzihf jynfyokYd yJrsK;d
pHkwifykYd&mwGif rwfyJtm; trsm;qHk;
wifydkYvsuf&dSNyD; yJpif;iHk? ukvm;yJ? yJ
wDprd ;f ? yJveG ;f jzL? yJveG ;f eD? yJjzLvH;k Bu;D ?
ajraxmuf y J E S i f h y J a xmywf r sm;uk d
vnf; ESpfpOfwifydkYvsuf&Sdonf/ ,ck
umvwGif rwfyJwpfrsKd;wnf;om
aps;EIef;jrifhwufjcif;r[kwfbJ usef
jynfyydkYukefyJrsKd;pHkrSmvnf; aps;EIef;
toD;oD;jrihfwufvmaMumif; jrefrm
Edik if yH rJ sK;d pHEk iS hf ESr;f ukeo
f nfrsm;toif;
rS od&onf/
(401)

7/19/2012, 11:19 PM

rsm;udk zdwfac:NyD; Mo*kwf 3 &ufrS

pNyD; u@wpfckpDtwGuf wpf&ufpD
aqG;aEG;rIjyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
vli,frsm;\ pGefYOD;wDxGifonfhpGrf;
&nfrsm;udk jrifcsifygaMumif;? EkdifiH
wumwGif ICT enf;ynmudk
toHk;jyK Data rsm;&SmazGjcif;?
use;f rma&;? ynma&;qkid &f mudpr sm;
udk aqmif&u
G af eonfrmS Mumjrifah e
NyDjzpfaMumif;? jrefrmEkdifiHwGifvnf;
pwiftoHk;jyKEkdif&ef aqmif&Gufoifh
aMumif;? txl;ojzifh pGefYOD;wDxGifvdk
onfh vli,frsm;taejzifh yg0ifaqmif
&Gujf cif;jzifh wkid ;f jynftwGuf rsm;pGm
taxmuftuljyKEidk af Mumif; tzGUJ 0if
(401)
wpfOD;xHrS od&onf/

jrpfa&BuD;jcif;
owday;csuf
aejynfawmf Zlvkdif 19
csif;wGif;jrpfa&onf ,aeY
rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGm
csuft& [krvif;NrdKUwGif 2854
pifwDrDwmodkY a&muf&Sdaeonf/
tqk d y gjrpf a &onf ,aeY r G e f ;
wnfhrS aemuf 48 em&DtwGif;
,if;NrdKU\pkd;&drfa&rSwf 2900
pifwDrDwmodkYa&muf&SdEkdifaMumif;
rdk;av0oESifh ZvaA'TefMum;rI
OD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;
(500)
onf/

20
20-- 7 - 2012

pmrsufESm 3

jrefrmEkdifiHqkdif&m tif'dkeD;&Sm;orwEkdifiH oHtrwfBuD;ESifU oHHk;rdom;pk0ifrsm;

trsKd;om;aoG;vSLbPfopfBuD;okdh aoG;vSL'gef;

&efukef Zlvdkif 19
jrefrmEkdifiHqkdif&m tif'kdeD;&Sm;
orwEkdifiH oHtrwfBuD;ESifhZeD;?
oHHk;rdom;pk0ifrsm;rS ,refaeYu
&efukefNrdKU trsKd;om;aoG;vSLbPf
opfBuD;okdY vma&muf pkaygif;
aoG;vSL'gef;cJhMuonf/(tay:yHk)

vmrnfhMo*kwf 17 &ufwGif us
a&mufrnfh (67)Burd af jrmuf tif'edk ;D
&Sm;Ekid if \
H vGwv
f yfa&;aeYudk *kPjf yK
onfhtaejzifh tif'kdeD;&Sm;oHtrwf
BuD;ESifh oHHk;rdom;pk0ifrsm; pkaygif;
aoG;vSL'gef;cJhjcif;jzpfonf[k oHHk;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ ]]ESpf

&efukef Zlvdkif 19
2012 ckESpf tmqD,HqlZluD;
zvm; abmvHk;NydKifyGJajcppfyGJpOfrsm;
ukd jrefrmEkdifiHu vufcHusif;ycGifh&
&Sdojzifh atmufwkdbm 5 &ufrS 13
&uftxd &efukefNrdKUwGif usif;yrnf
jzpf&m yGJOD;xGufyGJpOftjzpf jrefrm
toif;u blEkdif;toif;ESifh,SOf
NydKifupm;&rnfjzpfonf/
tqkdygyGJpOfrsm;ukd xkdif;EkdifiH
AefaumufNrdKUwGif Zlvkdif 11 &ufu
rJEIdufa&;qGJ&m atmufwdkbm 5
&ufwGif jrefrmESifhblEkdif;toif;
yGJOD;xGuf ,SOfNydKifupm;&jcif;jzpf
onf/ jrefrmtoif;onf NyD;cJhonfh
2010 qlZluD;zvm;NydKifyGJwGif tkyfpk

EkdifiHcspfMunfa&;twGuf ESpfpOfESpf
wkdif;yJ jyKvkyfaeus aoG;vSL'gef;yGJ
jzpfygw,f/ ,cif oHtrwfawGwek ;f
uvnf; vSL'gef;cJhzl;ovkd vuf&Sd
oHtrwfBuD; wm0efxrf;aqmifae
wJh av;ESpfwmtwGif;rSm ESpfpOfESpf
wkid ;f yJ vSL'gef;aeMuyg}}[k jrefrmEdik if H
qkid &f m tif'edk ;D &Sm;Ekid if o
H H ;kH rS wm0ef
&SdolwpfOD;u qkdonf/
jrefrmEkid if q
H idk &f m tif'edk ;D &Sm;Ekid if H
oHtrwfBuD;ESifh oHHk;rdom;pk0ifrsm;
onf ESpfpOfESpfwkdif; jrefrmhkd;&m
oBuFeftcsdeftcgwGif vnf;aumif;?
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH vGwfvyfa&;aeYukd
*kPfjyKonfhtaejzifh ZlvkdifvESifh
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH wyfrawmfaeY
*kPjf yKonfh 'DZifbmvwkw
Yd iG v
f nf;
aumif; aoG;vSL'gef;avh&NdS y;D wpfEpS f
&efukef Zlvdkif 19
vQif oHk;Budrf vSL'gef;vsuf&SdaMumif;
&efuek Nf rKd U&Sd ,mOf&yfrw
S w
f idk rf sm;
owif;&&Sdonf/
pku
d x
f x
l m;onfh aMumfjimqkid ;f bkwf
(444) BuD;rsm;wGif vufurf;aMumfjimrsm;

wmjcif;(Surveying)? ajrwkid ;f ud&,

d m
rsm;ppfaq;jcif; (Instrumentation)?
pufukdifwG,ftoHk;jyKjcif;? Computer twGif;okdY wkdif;wmNyD; Data
rsm;tm; Download jyKvkyf Auto
(CAD) Software jzifh ajryHkrsm;a&;
qGJjcif;ESifh Design Plan tm; Munfh
ajrjyifay:wGif Layout csjcif;
ponfh bmom&yfrsm;ukd oifMum;ykdY
csoGm;rnfjzpf&m tao;pdwfodvkd
ygu zkef;-09- 73087709? 09516269? 09-43118217 wkdYxH
Stration,Digital Theodolite, Auto qufo,
G af r;jref;Ekid af Mumif; owif;
(107)
Level, DGPS(PTK)rsm;ESifhajrwkdif; &&Sdonf/

jrefr mh vufa&G;pif trsKd;orD;abmvH;k toif;

*syefEkdifiHwGif avhusifhrnf
&efukef Zlvdkif 19
2012 ckESpf pufwifbmvwGif
usif;yrnfh tmqD,HtrsKd;orD;csefyD
,H&SpfNydKifyGJ0if&ef jrefrmhvufa&G;pif
trsK;d orD;abmvH;k toif;onf *syef
EkdifiHokdY oGm;a&mufavhusifhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmhvufa&G;pif trsKd;orD;
abmvHk;toif;enf;jyq&m *syef
vlrsKd; ulrm'gOD;aqmifaom tm;
upm;orm; 23 OD;yg0ifrnfh jrefrmh
vufa&G;pif trsKd;orD;abmvHk;
toif;onf vmrnfhMo*kwfv
wwd,ywftwGif; *syefEkdifiH tkd
qmumNrdKUokdY oGm;a&mufNyD; uvyf

toif;rsm;ESihf 10 &ufMum yl;wGaJ vh

usifhrnfjzpfonf/
*syefEkdifiH zlul&SD;rm; tu,f'rDrS
trsKd;orD;tm;upm;orm; ig;OD;u
vnf; NyD;cJhonfhvu jrefrmhvuf
a&G;pif trsK;d orD;abmvH;k toif;ESihf
yl;wGJavhusifhcJhNyD;jzpfonf/ ,ckavh
usifhrItjyif *syefEkdifiH trsKd;orD;
uvyftoif; oH;k oif;ESiv
hf nf; ajc
prf;yGrJ sm;upm;rnfjzpfonf/
jrefrmhvufa&G;pif trsK;d orD;abm
vHk;toif;onf tmqD,HtrsKd;orD;
csefyD,H&SpfNydKifyGJwGif csefyD,Hqk ESpf
Budrf &xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
(255)

opfawmxdef;odrf; awmawGpdrf;rS
Nidrf;csrf;jynf&GmEkdifiHom\

20-7-20125(P-3)EEN.pmd

tqifhrS xGufchJ&ojzifh tkyfpkajcppf

yGJrsm;upm;&jcif;jzpfonf/ jrefrm
toif;onf vmtkd? wDarm? uarm
'D;,m;toif;wkdYESifh qufvuf,SOf
NydKifupm;&rnfjzpfNyD; trSwftrsm;
qHk; ESpfoif;ajcppfyGJatmifjrifrnf
jzpfonf/
tkypf t
k qifrh cJ rJG rI sm;tjyif aemuf
qH;k tqifyh pJG Ofrsm;ukd xkid ;f ESihf rav;
&Sm;Ekid if w
H w
Ydk iG f vmrnfh Ek0d ifbm 24
&ufrS 'DZifbm 22 &uftxd usif;y
oGm;&ef owfrSwfNyD;jzpfonf/ tkyfpk

(u)wGif xkdif;? AD,uferf? zdvpfykdif

ESihf ajcppfyGJtkyfpkyxr&toif;wkdY
,SONf yKd i&f rnfjzpfonf/
tkypf (k c)wGif rav;&Sm;u tdr&f iS f
tjzpfvufcHusif;yum
vuf&Sd
csefyD,Hrav;&Sm;? tif'kdeD;&Sm;?
pifumylESifh ajcppfyGJ'kwd,toif;
wkdY,SOfNydKif&rnfjzpfonf/ tBudK
AkdvfvkyGJESifh AkdvfvkyGJpOfrsm;ukd tdrf
uGif;? ta0;uGif; yHkpHjzifh ,SOfNydKif
upm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
(255)

&efukefNrdKU&S d ,mOf&yfrSwfwkdifrsm; pkdufxlxm;onfh aMumfjimqkdif;bkwfBuD;rsm;wGif

vufurf;aMumfjimrsm; aMumfjimEkdif&ef ae&mowfrSwfay;vm

jrefrmEdkifiH blrdodyHtoif; vkyfief;cGifvufawGUtoHk;cs

ajrwkdif;oifwef;(3^2012)zGih vf Spfrnf
&efukef Zlvdkif 19
jrefrmEkdifiH blrdodyHtoif;rS BuD;
rSL; vkyfief;cGifvufawGUtoHk;cs
ajrwkid ;f oifwef;(3^2012) zGiyhf u
JG dk
vmrnfh Zlvidk f 28 &ufrS pufwifbm
16 &uftxd &efukefNrdKU vdIif
wuokdvfe,fajr&Sd jrefrmEkdifiH blrd
odyHtoif; oifwef;cef;r usif;y
rnfjzpfonf/
tqkdygoifwef;wGif acwfrD Total Stration ukdifwG,fyHkrsm;tm; pm
awGUvufawGUoifMum;jcif;? Total

&efukefNrdKUwGif 2012 tmqD,H qlZluD;zvm;ajcppfyGJ

atmufwkdbm 5 &ufwGifusif;yrnf

aMumfjimEkdif&eftwGuf ae&mrsm;
owfrSwfay;xm;aMumif; od&onf/
,if;uJhokdY ae&mowfrSwfay;vkduf
onfhtwGuf vufurf;aMumfjimrsm;
rlvaMumfjimbkwfay:wGif xyfqifh
uyfxm;jcif;jzifh
rlvaMumfjim
qkdif;bkwfrsm;\ tvStyysufpD;rI
r&SdawmhbJ vufurf;aMumfjimrsm;
aMumfjimvko
d w
l t
Ydk wGuv
f nf; tqif
ajyaprnfjzpfaMumif; od&onf/(0JyHk)
]]'DvkdaMumfjimqkdif;bkwfBuD;ay:
rSm vufurf;aMumfjimawG uyfEkdifzkdY
tcGifhta&;ay;vkdufwm[m wpfrsKd;
aumif;oGm;ygw,f/ 'Dwpfae&mpm
twGuf aMumfjimctajrmuftjrm;ay;
oGif;xm;wJholtwGufvnf; tqif
ajyoGm;ovkd aMumfjimcrsm;rsm;
pm;pm;rwwfEkdifbJeJY rdrdaMumfjim

vkdwJh taMumif;t&mukd ysHUESHYapcsif

wJholtwGufvnf; ae&mwpfae&m
&awmh aumif;oGm;wmaygh}}[k aMumf
jimrD',
D mvkyif ef;wpfcrk S wm0ef&o
dS l
wpfOD;u qkdonf/
c&D;oGm;jynfolwpfOD;url ]]aMumf
jimqkdif;bkwfawG vSvSyyeJY tukef
tuscH aMumfjimxm;ayr,fh zsufvkd
zsufqD;vkyfwJholawGu yHkawGxyf
qGJoGm;wmwkdY tay:utkyfxm;wJh
rSefawGukd cGJoGm;wmwkdYvnf; awGU
ae&ygw,f/ tqkd;qHk;uawmh vl
jrifuGif; vrf;rBuD;awGay:u tkwf
eH&HawGay:rSm aq;aygif;pHkeJY yHkawG
qGx
J m;wJu
h pd y /J tJ'gvnf; Muyfrwf
ay;apcsifygw,f}}[k tBuHjyKajym
Mum;onf/
(443)

urm&GwfNrdKUe,fae a':cifjrjru
aiGusyfodef; 200 ESifh avat;ay;
pufwpfvHk;? tif;pdefaq;HkBuD;rS
a'gufwmoDwmaqGESifh q&m0ef
rsm;u aiGusyf 17 odef;wefzkd;&Sd
t0DpdwGif;wpfwGif;? OD;aZmf0if;u
aiGusyf 123000 wefzkd;&Sdaq;0g;
rsm;? tif;pdefawmifolukef; rif;uGef;
ausmif;vrf;ae OD;0if;Edkifrdom;pku
aiGusyf 195000 wefz;dk &Sd 0S;D csw
J pfp;D ?

Air Set

tvSLaiGay;tyfyGJESifh aq;HkoHk;
taxmuftuljyKypn;f rsm;vSL'ge;f
&efukef Zlvkdif 19
&efukefajrmufydkif;cdkif tif;pdef
taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;wGif
oufBuD;&G,ftkdtxl;uk jyifyvlem
Xmeaqmufvkyf&ef tvSLaiGay;
tyfyGJESifh aq;HkoHk;taxmuftul
jyKypnf;rsm; vSL'gef;yGJtcrf;tem;
ukd Zlvkdif 16 &uf eHeuf 10 em&Du
tqkdygaq;Hk pmoifaqmifcef;r
usif;ycJhonf/(,myH k )
tcrf;tem;wGif aq;kHtkyfBuD;
a'gufwmatmifqef;u aq;HkESifh
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;NyD;
tvSL&Sirf sm;u tvSLaiGrsm; ay;tyf
vSL'gef;Mu&m &efukefwkdif;a'oBuD;
rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyf
a&;tzGUJ rS vSL'gef;aiGusyf 10 ode;f ukd
Ou| a':aomif;jru ay;tyfvSL

jrpfacsmif;rsm;twGif;
trduI Ef iS fh'kud af A'grsm;&S if;vif;
pnf;urf;rJh trIdufypfol
ta&;,l

'gef;cJhonf/ ajrmufykdif;cdkif taxG

axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS vSL'gef;
aiGusyf ajcmufodef;ukd cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;aevif;uvnf;aumif;?
q&m0efBuD; OD;omvSrdom;pku
vSL'gef;aiGusyfodef; 20ESifh aiGusyf
1165000 wefz;dk &Sd aq;Ho
k ;kH ypn;f
rsm;ukv
d nf;aumif;? ajrmufyidk ;f cdik f
armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHk xdef;
odrf;a&;aumfrwDrS aiGusyfav;
odef;? OD;atmifvGif-a':oufpEm
wkdYu aiGusyf 10 odef;? tif;pdef
usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
aemfoEmaqGESifh 0efxrf;rsm;u
aiGusyf 926500 wefz;dk &Syd pn;f rsm;?
vdIifNrdKUe,fae a'gufwmOD;jrefvif;a'gufwm a':jrjr0if;wkdYu aiGusyf
400000 wefzkd;&Sd a<ujym;rsm;?

wpfpHk? OD;aZ,smaX;a':at;rdp0H if;(eef;GepYf ed af &T&wem

qkdif)u aiGusyfwpfodef;wef ckwif
wpfvHk; toD;oD;ay;tyfvSL'gef;&m
aq;HktkyfBuD; a'gufwmatmifqef;
ESifh ygarmu a'gufwmjrifh[efwkdYu
vufcH&,lcJhNyD; aq;HktkyfBuD;u
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;
Ny;D tcrf;tem;ukd kyo
f rd ;f cJah Mumif;
(249)
owif;&&Sdonf/

&efukef
Zlvdkif
19
&efukefwkdif;a'oBuD; yJcl;dk;re,fajrwGif opf? 0g;rsm;tm; w&m;r0ifckwfvJSjcif;ESifh opfawmtwGif;wd&pmef
rsm; w&m;r0ifzrf;qD;jcif;tm; txl;wm;jrpfxm;NyD; awGU&Sdygu xda&mufpGmta&;,ljcif;cH&rnfjzpfonf/ if;
tjyifopfazmif? 0g;azmifrsm;ukd irkd;&dyfqnf? wbl;vSqnfrsm;twGif; arQm,ljcif;r&Sdap&ef wm0ef&Sdolrsm;u
xdef;odrf;Muyfrwfvsuf&SdaMumif; od&onf/
&efuek jf rpf? vdiI jf rpf? ykZeG af wmifacsmif;ESihf irk;d &dyaf csmif;ponfjh rpfacsmif;rsm; oGm;vmaeaom pufwyforerf sm;
ESifh c&D;onfykdYaqmifaomoabFmrsm; tE&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf jrpfacsmif;rsm;twGif;&Sd trdIufrsm;? 'kduf
rsm;ESifhaA'grsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u pOfqufrjywf&Sif;vif;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; jrpf? acsmif;rsm;twGif; pnf;urf;
(203)
rJhtrIdufypfjcif;ukd zrf;qD;'PfdkufrIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

7/19/2012, 6:42 PM

pmrsufESm 4

20-7-2012

ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif uif*sKHtGef
EdkifiH\ tjrifh qHk;ppfaoemywdjzpfvm

qdk;vf Zlvkdif 19
ajrmufu&kd ;D ,m;acgif;aqmif uif
*sKHtGe(tay:yH
f(tay:yHk)onf EdkifiH\tjrifh
qH;k aomppfaoemywdbUJG udk ay;tyf
csD;jrifhjcif;cHcJh&aMumif;
EdkifiHydkif
KCNA owif;Xmeu Zlvdkif 18
&ufwGif ajymMum;cJhonf/
ajrmufudk&D;,m;jynfolYppfwyf\
wyfrSL;csKyf uif*sKHtGeftm; EkdifiH\
tjrifhqHk;aom ppfaoemywdbGJUudk
ay;tyf&ef xdyw
f ef;Edik if ahH cgif;aqmif

rsm;ESihf ygwDtzGUJ 0ifrsm;u Zlvikd f 17

&ufwGif qHk;jzwf yl;wGJxkwfjyef
aMunmcJjh cif;jzpfonf/
xdkYtjyif 'kwd,ppfaoemywd
tjzpf [Grfa,mifcsLtm; ,ck&uf
owywftapmydkif;u &D,kef[dk\
ae&mwGif tpm;xd;k ceft
Y yfcahJ Mumif;
od&onf/ tqdkygbGJUtm; uif\
zcifjzpfolESifh tbdk;jzpfol uiftD
qGef;wdkYuvnf; vufcH&&SdcJhaMumif;
(tifwmeuf)
od&onf/

AD, ife m Zlv kdi f 19

tar&duefEkdifiHu ausmaxmuf
aemufcHay;xm;onfh 'Hk;usnfum
uG,fa&;pepf (,myH k ) tpD t pOf
aMumifh jzpfay:vmEkdifzG,f&Sdonfh
rwnfNidrfrIrsm;udk wHkYjyefa&;twGuf
wkwEf ikd if \
H EsLuvD;,m;vufeuf
rsm;udk acwfrDap&eftwGuf vkyf
aqmif&efvdktyfEkdifaMumif; wkwf
ppfbufqdkif&mtBuD;tuJwpfOD;u
Zlvikd f 18 &ufwiG f ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
tar&duefEkdifiHu jzefYcs&efpDpOf
vsuf&Sdonfh 'Hk;usnfumuG,fa&;
pepfrsm;onf r[mAsL[mwnfNidrfrI
udk avsmyh g;apHo
k mru k&mS ;Edik if u
H kd
yg txdwfwvefYjzpfapaMumif;
wkwEf ikd if \
H Ekid if aH wmfumuG,af &;
wuov
kd rf S Adv
k cf sKyu
f sLcse[
f u
l ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/

rwnfNidrfrIrsm; wkHh jyefEkdifa&; wkwfEsLuvD;,m;vufeufrsm;

acwfrD&efvdktyf[k wkwf ppfbuftBuD;tuJajymMum;
tar&duefEidk if o
H nf wpfEpS v
f Qif
tar&duefa':vm 10 bDvD,H
toHk;jyK 'Hk;usnfpepfwdk;wufa&;
ESihf 'H;k cGi;f 'H;k pepfjzefcY sEidk af &;twGuf
vkyaf qmifvsu&f adS Mumif; od&onf/
if;pDru
H ed ;f rsm;wGif Oa&mywGif jzefcY s
rnfh 'Hk;cGif;'Hk;pepfyg0ifrnfjzpfNyD;
ta&SUtv,fydkif;ESifh tm&Sypdzdwf
wGif oabFmtajcpdkuf'Hk;cGif;'Hk;pepf
rsm;vnf; yg0ifrnfjzpfaMumif; od&
onf/ Oa&mywGifjzefYcsrnfh tqdkyg
'Hk;cGif;'Hk;pepfonf tqifhav;qifhyg
0ifNyD; 2020 aemufqHk;xm; jzefYcs
oGm;EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

uarm'D;,m;EkdifiHwGif uav;rsm;a&m*gjzpfyGm;rI
umuG,fwm;qD;&ef ausmif;rsm;ydwfxm;

tpdk;&xHrS axmufyh aH Mu;aiG&,lvdkrItwGuf

rvdktyfbJ trsKd;orD;rsm;xHrS om;tdrfxkwf,l r I jzpfyGm;
e,l;a'vD Zlvkdif 19
tdEd,EdkifiHwGif q&m0eftcsKdU
onf rvdktyfbJ trsKd;orD;rsm;udk
zdtm;ay; om;tdrfxkwf,lNyD;
tpdk;&xHrS tmrcHaiGaMu;udkawmif;
cHvsuf&Sdonfhudp&yfESifh pyfvsOf;
tmPmydkifrsm;u pHkprf;azmfxkwf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tpd;k &\ trsK;d om;tmrcH pDru
H ed ;f
tpDtpOft& tdE,
d Edik if w
H iG f yk*v
u
d
aq;Hrk sm;onf p&dwBf u;D rwwfEikd f
olrsm;udk uko&mwGif tqdkygaq;Hk

jcif;cH&onfh trsKd;orD;trsm;pkrSm
a0;vHacgifzsm;aom aus;vufa'o
rSjzpfNyD; omrefcg;emonfha0'emrsKd;
udk om;tdrfrxkwfygu qdk;&Gm;onfh
uifqma0'emcHpm;&rnf[k q&m0ef
rsm;uNcdrf;ajcmuf om;tdrfrsm;
xkwf,lcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g use;f rma&;qdik &f maxmuf
yHhaiGtpDtpOfudk tpdk;&u 2007
ckESpfwGif pwifjy|mef;cJhNyD; if;tpD
tpOfonf ,cktcg tjiif;yGm;zG,&f m
taMumif;udpwpfck jzpfaevsuf&Sd

tom;twGif;vdIufpm;a&m*gcHpm;cJh&onfh awmifumdkvdkif;em;rS trsKd;orD; aq;HkrSqif;cGih f &NyD

csm;pfpwef Zlvdkif 19
Ny;D cJo
h nfh arvtwGi;f u t`rmT yl;uav;ESpOf ;D udk arG;zGm;cJNh y;D aemuf rMumrDwiG f jzpfawmifjh zpfcJ
tom;twGif;vdIufpm;onfh AufwD;&D;,m;ydk;ul;pufjcif;cH&onfh tar&duefjynfaxmifpk awmif
umdkvdkif;em;jynfe,frS trsKd;orD;wpfOD;onf olr\ tema&m*grsm; ukoaysmufuif;oGm;NyDjzpf
aomaMumifh Zlvikd f 17 &ufwiG f aq;Hrk q
S if;cGi&hf cJah Mumif; aq;Hrk aS jyma&;qdck iG &hf o
dS l trsK;d orD;wpfO;D u
ajymMum;cJhonf/
touf 36 ESpt
f &G,&f dS vmemusLcefa'gvfqo
kd t
l rsK;d orD;(,myH k )onf olr\ajcaxmufwiG f
tzktydrfhrsm; xGufay:vmNyD; if;tzkrsm;onf tvGefemusifonfhtjyif wjznf;jznf;BuD;xGm;vm
aomaMumifh NyD;cJhonfh ar 11 &ufu aq;HkodkYwufa&mufukocJhaMumif;? xdkYaemuf olrajcaxmuf
tm; cGpJ w
d u
f o
k rI tBurd f 20 ausmjf yKvyk cf &hJ aomfvnf; ta&jym;tpm;xd;k ukorItygt0if ajcaxmuf
tm;jzwfawmufc&H jcif;rsK;d r&Scd ahJ Mumif; olr\ajymMum;csuu
f u
kd ;kd um; "Greenville" owif;Xmeu
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
usLcefa'gvfonf aq;HkwGif ESpfvMumukorIcH,lcJhNyD;aemuf ,cktcgwGif jyefvnfaumif;
(tif w meuf )
rGefvmNyDjzpfNyD; vrf;avQmufavhusifhcef;rsm; jyKvkyfaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

EdkifiHwumowif;twdktxGm
wkwfig;zrf;oabFmESpfpif;tm; k&Sm;zrf;qD;xdef;odrf;

tdEd,EdkifiHtwGif;&Sd q&m0efrsm;\Ncdrf;ajcmufrIaMumifh a0;vH

acgifzsm;aomaus;vufa'orS om;tdrfxkwf,ljcif;cHcJh&aom trsKd;
orD;rsm;tm; awGU&pOf/
rsm;taejzifh rdom;pkwpfpktwGuf
lyD; 30000 udk tpdk;&u axmufyHh
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkYaMumifh tpdk;&xHrS tmrcHaiG
aMu;&&Sd&eftwGuf tenf;qHk;trsKd;
orD; 2000 OD;xHrS rvdktyfbJ om;
tdrfxkwf,lcJhaom yk*vduusef;rm
a&;aq;Hk(34)ckudk w&m;pGJxm;NyD;
csufwpf*ghjynfe,frS q&m0efudk;OD;
onf tqdyk gtrIwiG f yg0ifvsu&f dS
aMumif; od&onf/ om;tdrfxkwf,l

20-7-2012(P-4)Cho.pmd

aMumif; od&onf/ if;om;tdrf

xkwfrIrsm;ESifhywfouf a0zefa&;
orm;rsm;u vGecf o
hJ nfh vaygif; 30
twGi;f tqdyk gjzpfpOfrsK;d 7000 cef&Y dS
onf[k cefYrSef;ajymqdkxm;aomf
vnf; EkdifiHa&;twdkuftcHrsm;u
vGefcJhonfh ig;ESpftwGif; tqdkyg
udprsKd; 50000 cefYjzpfyGm;cJhaMumif;
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
(tif w meuf )

zaemif;yif Zlvdkif 19
uarm'D;,m;EdkifiHwGif uav;rsm;jzpfyGm;aeaom yg;pyf? vufESifh ajc
axmufww
Ykd iG f tzktydrrhf sm;xGuaf oma&m*gysUH ESrYH u
I kd umuG,o
f nft
h aejzifh
Zlvkdif 18 &ufwGif rlBudKausmif;ESifh rlvwef;ausmif;rsm;udk ydwfcJh&aMumif;
od&onf/(0J y H k )
urmhusef;rma&;tzGJUBuD;\ aemufqHk;xkwfjyefcsuft& uav;i,f 61
OD;onf tqdkyga&m*gul;pufcHcJh&NyD; okH;ESpfatmufuav; 54 OD;aoqHk;cJh
aMumif; od&onf/ ,ckuJhodkY ausmif;rsm;ydwfjcif;aMumifh uav;i,frsm;
a&m*gul;pufcH&rIukd pd;k &draf eonfh rdbrsm;\pd;k &drpf w
d u
f kd avsmu
h saprnfjzpf
aMumif;ESihf a&m*gjyefyY mG ;rIukd wm;qD;Edik rf nfjzpfonf[k uarm'D;,m;ynm
a&;0efBuD;XmerS twGif;0efwpfOD;u ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyga&m*gjzpfyGm;olrsm;wGif udk,ftylcsdefjrifhrm;jcif;ESifh toufSL
vrf;aMumif;qdik &f mtcuftcJrsm; jzpfymG ;avh&adS Mumif; od&onf/ tdref ;D csi;f
xdkif;EdkifiH AefaumufwGifvnf; tqdkyga&m*gul;pufjyefYyGm;rIudk pdk;&drf
ausmif;aygif;(22)ausmif;ydwfcJh&aMumif;ESifh ausmif;oHk;ausmif;udkom jyef
vnfziG v
hf pS x
f m;aMumif; xdik ;f tmPmydik rf sm;u ajymMum;cJah Mumif; od&onf/
(tif w meuf )

*&dEdkifiH uRef;i,fwpfckay: &Sd bPfwpfckrS

tar&duefa':vm 614000 "m;jywdkufcH&
atoif Zlvdkif 19
*&dEikd if yH ikd f uRe;f i,fwpfcjk zpfaom
Spetses uRe;f ay:&Sd bPfwpfct
k m;
trnfrod vlav;OD;u 0ifa&muf
"m;jywdkufcJh&m tar&duefa':vm
614000 cefY (,ldk 500000 cefY)
ygoGm;chaJ Mumif; a'owGi;f Skai kyf
oHu Zlvkdif 17 &ufwGif azmfjycJh
onf/
jzpfyGm;yHkrSm tqdkyg uRef;i,f&Sd
Alpha bPftwGif;odkY trsKd;om;

oHk;OD;ESifh trsKd;orD;wpfOD;wdkY 0if

a&mufcMhJ uNy;D aemuf aoewfrsm;jzifh
Ncdrf;ajcmufum bPftwGif;&Sd aiG
puLrsm;udk vk,uf,al qmifNy;D armf
awmfqdkifu,frsm;jzifh xGufajy;oGm;
cJhMujcif;jzpfaMumif; od&onf/
,cktcsed w
f iG f urf;ajcapmifw
h yfzUJG
rsm;ESifh &Jrsm;onf xGufajy;vGwf
ajrmufoGm;aom bPf"m;jyrsm;udk
vdkufvH&SmazGvsuf&SdaMumif; od&
(tif w meuf )
onf/

ayusif; Zlvdkif 19
wkwf ig;zrf;oabFmESpfpif;tm;
k&Sm;EdkifiHta&SUbuf y&Darmfpudkif;
a'otmPmydkifrsm;u zrf;qD;xdef;
odr;f cJo
h nf[k wkwaf umifppf0ef;kH
u twnfjyKajymMum;cJah Mumif; od&
onf/
k&mS ;Ekid if rH S zrf;qD;xde;f odr;f cJah om
oabFmESppf if;teuf wpfpif;wGif ig;
zrf;orm; 17 OD;vdu
k yf gvmNy;D tjcm;
wpfpif; 19 OD;vdkufygvmcJhonf/

tqdkygoabFmESpfpif;onf wkwf
EkdifiH &Sefwkef;jynfe,fta&SUbuf
a0[dkif;NrdKUrSjzpfaMumif; aumifppf
0efHk;rS ajymMum;cJhonf/
k&Sm;ta&SUzsm;a'o tmPmydkif
rsm;\ ajymMum;csut
f & if;oabFm
ESppf if;onf k&mS ;txl;oD;oefpY ;D yGm;
a&;e,fy,ftwGif;odkY 0ifa&mufcJh
jcif;aMumifh zrf;qD;cHcJh&jcif;jzpfonf
[k od&onf/
(qif [ G m )

bla*;&D;,m;
bwfpum;wpfp;D ayguuf GJ rI jzpf
ajcmufOD;aoqHk;
30 ausmf 'Pf&m&

qdkzD,m
Zlvdkif
19
bla*;&D;,m;Edik if H yifv,feufurf;ajca'o&Sd bl;vf*uf(pf)avqdyf Edik if jH cm;om;c&D;onfrsm;udk wifaqmif
vmonfh bwfpum;wpfpD; Zlvdkif 18 &uf rGef;vGJydkif;u aygufuGJrIjzpfyGm;cJh&m ajcmufOD;aoqHk;NyD; tjcm; 30
OD;ausmf'Pf&m&&SdcJhaMumif; bla*;&D;,m;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu ajymMum;cJhonf/
tqdyk gaygufurJG aI Mumifh c&D;onfig;OD; yGcJ si;f Ny;D aoqH;k aemufyikd ;f wGif aq;Hk wpfO;D xyfraH oqH;k cJo
h nf/
xdkYtjyif 'Pf&m&&SdcJhonfh tjcm; 32 OD;udkvnf; aq;HkodkYydkYaqmifcJhNyD; if;wdkYteuf oHk;OD;onf pdk;&drf&onfh
tajctaewGif&SdaMumif; 0efBuD;Xme\0ufbfqdkufwGif azmfjyxm;onf/ if;EdkifiHjcm;om;c&D;onfrsm;onf
(tif w meuf )
tpa&;EdkifiH wJvftApfNrdKUrS bla*;&D;,m;EdkifiHodkY xGufcGmvmcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

7/19/2012, 6:42 PM

20-720-7-22 0 1122

pmrsufESm 5

avmu&efESdrf tmHkawmfcH0wfjyKawmftoif;
ESpfywfvnftpnf;ta0; usif;y

aejynfawmf Zlvdkif 19
aejynfawmf ysO;f rem;NrKd U avmu
&efErdS f tmHak wmfc0H wfjyKawmftoif;

ESpfywfvnftpnf;ta0;udk ,ref
aeY nae 5 em&Du ysOf;rem;NrdKU
awmifom"rmHkusif;y&m toif;

Ou| OD;wif0if; wufa&muftrSm

pum;ajymMum;onf/(0JatmufyHk)
tpnf;ta0;odkY toif;om;?
toif;olrsm;ESihf &yfr&d yfzrsm; wuf
a&mufMuNyD; tpnf;ta0;wGif ESpf
aygif; 100 ausmf &yfwnfusi;f yvm
onfh toif;\tpOftvmrsm;apmifh
xde;f a&;? 0gwGi;f umvtzdwaf eYwidk ;f
0wfvSnfhvnf&mwGif vnf;aumif;?
vjynhfaeYwkdif; aejynfawmftwGif;
&Sd wefcdk;BuD;bk&m;rsm;wGif tkPf
qGr;f uyfvLS ylaZmfa&;? awmfovif;
vjynfah eY r[m'kut
f vSLusi;f ya&;?
oDwif;uRwv
f jynfah eY ESpu
f syd &f pS q
f l
bk&m;yGJ pnfum;odkufNrdKufpGm vSnfh
vnftylaZmfcEH idk af &;? wefaqmifrek ;f
v qGrf;awmfBuD;wifvSLyGJusif;yEdkif
a&;ESihf ,cifEpS &f oH;k pm&if; &Si;f vif;
jcif;rsm; aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;
(102)
&&Sdonf/

]bdk;awmfvdrfESi fh okomefapmifhrrJjym} kyf&Sifum;BuD;

atmifoajytqifhjr ifh ky&f S ifHk jyornf
aejynfawmf Zlvdkif 19
pma&;q&m a[mhvdkif;\ 0wK
aepdk;aomf\ ZmwfTef; 'gdkufwm
GefYjrefrmnDnDatmif\ dkufcsuf
wkdYudk vmAif'g AD'D,dkxkwfvkyfjzefYcsd
a&;rS pDpOfrIjzifh ]]bdk;awmfvdrfESifh
okomefapmifh rrJjym}}ky&f iS Zf mwfvrf;
Bu;D udk atmifoajytqifjh rifh yk &f iS f kH
Zlvdkif 20 &ufrS pwifHkwifjyo
rnfjzpfonf/
]]bdk;awmfvdrfESifh okomefapmifh
rrJjym}} ky&f iS Zf mwfum;wGif tu,f
'rD vlrif;? cdik o
f if;Munf? tu,f'rD
aromOD;? [mookyfaqmifrsm;

tjzpf tdkif;? 'def;a'gif? ausmfxl;?

atmifaomf? Mumpd? arsmuf;HI ? rsK;d rsK;d
cdik ?f *Gr;f yHBk u;D ESihf tEkynm&Sirf sm;pGmu
ajymifajrmufaompum;vHk;rsm;ESifh
yDjyifatmif zefwD;okyfaqmifxm;
Muonf/
tqkyd g ]]bd;k awmfvrd Ef iS hf okomef
apmifh rrJjym}}kyf&SifZmwfvrf;BuD;udk
aeYpOf eHeuf 10 em&D ? rGef;vGJ 1
em&DESifh n 7 em&D wpfaeYoHk;yGJjyo
rnfjzpfNyD; Hk;ydwf&ufrsm;wGif nae
4 em&DypJG Ofuykd g wifqufjyooGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(204)

yxrtBudrf v,fa0;NrdK he,f

tkyfcsKyfa&;rSL;'kdif; abmvHk;NydKifyGJzGih yf GJusif;y

aejynfawmf Zlvdkif 19
aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;'kdif; abmvHk;NydKifyGJzGifh
yGt
J crf;tem;udk Zlvidk f 15 &uf nae
3 em&Du om0wd& mG rabmvH;k uGi;f
usif;y&m aejynfawmfaumifpD0if
OD;jrifhaqG? v,fa0;NrdKUe,f jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;0if;?
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifviG Ef iS hf
NrKd Ue,ftqihXf meqkid &f mrsm;? NyKd iyf 0JG if
tm;upm;toif;rsm;ESihf abmvHk;
0goem&Sifrsm; wufa&mufcJhMu
onf/(,myH k )
zGifhyGJtcrf;tem;wGif NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;atmifviG u
f trSm
pum;ajymMum;NyD; abmvHk;NydKifyGJjzpf
ajrmufa&;aumfrwD0ifwpfO;D u NyKd if
yGJrsm;usif;yrnfh tajctaeESifhpyf NydKifyGJudk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u
abmvHk;uef zGifhvSpfay;NyD; yxr
vsOf; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tkyfpkywfvnfNydKifyGJtjzpf
qufvuf tkyfpkywfvnf aeY
om0wda bmvH;k toif;ESifh tifyif
abmvHk;toif;wdkY,SOfNydKifaerItm;
wufa&mufvmMuolrsm;u Munfh I
tm;ay;cJhMuonf/
tqkdyg tkyfcsKyfa&;rSL;'dkif;
abmvH;k NyKd iyf u
JG kd NyKd iyf 0JG iftoif; 64
oif;tm; tkypf &k pS t
f yk pf ck
JG ,SONf yKd if
rnfjzpf&m om0wdt
yk pf w
k iG f om0wd
&GmruGif;? atvmtkyfpkudk at
vmpufydkif;uGif;? aMumifa&tkyfpkudk
oajyyifuGif;? ou,fcsif;tkyfpkudk

(65)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtxdrf;trSwf eH&HuyfpmapmifjyyGJzGifhyGJ

udk Zlvkdif 18 &uf eHeuf 10 em&Du aejynfawmfaumifpDe,fajr
ysOf ; rem;Nrd K U trS w f ( 1) tajccH y nm tv,f w ef ; ausmif ; &if j yif
usif;y&m ausmif;tkyfq&mrBuD;? q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm; MunfhIavhvmpOf/
(123)
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
ZrLoD&dNrdKUe,f "eod'd&yfuGuf
(a&TMumyifvrf;rBuD;) {'ift0dkif;
ESifh abm*od'dt0dkif;Mum;&Sd vrf;
ydkif;tcsKdUae&mrsm;wGif vrf;rsm;
ysufpD;vsuf&Sd&m aejynfawmf
pnfyifom,ma&; aumfrwD\
vrf;TefrIjzifh Zlvkdif 17 &ufu
puf,E&m;BuD;rsm;toHk;jyKvsuf
uGefu&pfcif;jcif; vkyfief;rsm;udk
jyKjyifaqmif&Gufvsuf&SdpOf/
(151)

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMum;tpDtpOf
jrefrmh kyjf rifoMH um;

MYANMAR
INTERNATIONAL
20-7-2012 (Friday)
Oversea Transmission
F Treasure Trash
F Colourful Flowers you can
find in Myanmar
F A Noble Deed For
Myanmar Buddhists
F Record Album "Kyar Nyo
Thwe"
F World Population Day
F City Light & Country Lamp
F Large Parasol "A Souvenir
of Pathein"
F Weather Forecast for Mid
Monsoon

20-7-2012(P-5)YM.pmd

tmZmenfaeY taMumif; a[majym

aejynfawmf Zlvdkif 19
aejynfawmf trSwf(5) tajccH
ynm txufwef;ausmif;wGif
tmZmenf aeYtaMumif;a[majymyGJ
udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du usi;f y

cJh&m a&S;OD;pGm ausmif;tkyfq&mBuD;

a'gufwmatmifausmfvIdifu trSm
pum;ajymMum;NyD;aemuf q&mr
a':rk;d ESi;f u tmZmenfaeYtaMumif;
a[majymNy;D tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f
vdkufaMumif; od&onf/
tqkdyg a[majymyGJodkY ausmif;
om;? ausmif;ol 700 OD;cefY wuf
a&mufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(160)

a[majym
trSwf(5)tajccH ynmtxuf
wef ; ausmif ; tmZmenf a eY
taMumif;a[majymyGJwGif q&mr
a':rk d ; ES i f ; u
tmZmenf a eY
taMumif; a[majympOf/

jr0wDyk jf rifoMH um;

MRTV-4

20-7-2012 (aomMumae Y )

20-7-2012 (aomMuma eY )

1/ 4;10 r[m*DwcsKMd unfjr

2/ 4;55 tdkifpDwDokw
3/ 6;30 ]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ
20-7-2012 (aomMumaeY )
(tydik ;f -157)
1/ 4;05 tqdNk yKd iyf JG
-tEkynmvdu
k pf m;Muolrsm;
2/ 5;00 jrefrmpm? jrefrmpum;
(ay:av;? urmausm?f ol&Z?
3/ 5;35 aw;*DwtpDtpOf
OD;rif;ckid ?f xufeEED iS hf
okyaf qmifrsm;)
4/ 6;20 &opHv
k iftifwmeufO,smOf
4/ 6;45 apmifah rQmf pI m;BuKd ;0dik ;f pum;
5/ 7;00 Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
5/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
]]q-q&mkdaoyg}}
-axmif p k E S p f o rD ; ysKd
(tyk d i f ; -24)
(tyd k i f ; -39)
6/ 8 em&D vQyw
f pfjyuf[morsm;
6/ 8 em&D ,aeY&efuek jf rifuiG ;f pHk
7/ owif ; oHpOfrsm;ESiu
hf rm
7/ owif ; Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
tNyD ;
&opH
k
v
if

k y f j rif Z mwf v rf ;
tNyD
;
8/
-]]&ifqkdifr,fhaeY&ufrsm;}}
-]]aerif;uJhokdY xGef;vif;aom}}
(tyd k i f ; -24)
(tyd k i f ; -20)
oDcsif;cspfol (txl;tpDtpOf) 9/
8/
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
(tydkif;-5)
-]]*kPf&nfrwl}} (tydkif;-8)

BudKUyifuGif;? NrdKUrtkyfpkudk t-x-u

(1) uGif;?
opfykwfyiftkyfpkudk
opfyw
k yf ifuiG ;f ? uefomtkypf u
k kd *H;k
awmifuiG ;f ? pnfyikd ;f tkypf u
k kd om,m
ukef;uGif;wkdYwGif yxrtkyfpkNydKifyGJ
rsm;tjzpf wpf&ufvQif ESpfoif;IH;
xGupf epfjzifh Zlvikd f 16 &ufu pwif
,SONf yKd iMf urnfjzpfNy;D tkypf w
k pftyk pf k
vQif wpfoif;om tkypf w
k ufrnfjzpf
um 'kwd,tkyfpkNydKifyGJrsm;? qDrD;zdkif
e,fNydKifyGJrsm;ESifh AkdvfvkyGJpOfrsm;udk
t-x-u (1)uGif;wGif qufvuf
,SONf yKd iMf urnfjzpfaMumif; od&onf/
(108)

1/ 10;40 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
-zl ; pm&S i f u d k v l a csm
(tydkif;-2)
2? 12;35 AD',
D jkd ycef;
3/ 3;00 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
-tjzLa&mifwdrfwdkufav;
(tyd k i f ; -88)
4/ 4;00 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
-b0tm;rmef
(Zmwfodrf;ydkif;)
5/ 7;20 Style &SdrS Star jzpfr,f
6/ 9;30 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
-aumif ; uif & d y f N rH K
(tydkif;-1)
7/ 10;25 Movie Talk
('gdu
k w
f marmifEiS ;f rk;d ?
'gdu
k w
f mMunfp;kd xGe;f )
(tydik ;f -3)

7/19/2012, 6:43 PM

20-7
20-7-- 2012

pmrsufESm 6

EkdifiHwumtqifh tm;upm;NydKifyJGrsm; vufcHusif;yvmjcif;ESih f twl

vdktyfvmrnfh tqifh jrifh vlemwif,mOfrsm;
owif;rSwfpk
jrefrmEkid if w
H iG f Ekid if w
H umtqifh tm;upm;NyKd iyf rJG sm;
vufcHusif;yvmjcif;ESifhtwl tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif
jzpfay:vmEkdifonfh xdckduf'Pf&m&&SdrIrsm;twGuf
ta&;ay:jyKpkukoo,faqmifay;rnfh tqifhjrifhvl
emwif,mOfrsm;vnf; vkdtyfvmrnfjzpfaMumif; uRrf;
usifol 0g&ifhq&m0efBuD;rsm;u tBuHjyKajymMum;onf/
jrefrmEkdifiHwGif yxrqHk;tBudrf usif;ycJhaom AFC
President Cup NydKifyGJwGif tqifhjrifhvlemwif,mOfxm;
&SdEkdifjcif; r&SdonfhtwGuf 'PfaiGwyfdkufjcif;ukd cHcJh&
onf[k od&onf/ ,if;aMumifh 'kwd,tBudrfusif;ycJh
onfh NydKifyGJwGif usef;rma&;0efBuD;Xme\ulnDrIjzifh
&efukefjynfolYaq;HkBuD;wGif xdckduf'Pf&m&&Sdolrsm;
twGuf pDpOfxm;onfh tqifhjrifhvlemwif,mOfukd xm;
&Sday;cJh&onf[k od&onf/
jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHwumtqifh tm;upm;NydKifyGJ
rsm;ukd vufcu
H si;f yvmcJNh y;D rMumrDumvjzpfaom 2013
ckESpfwGif usif;yrnfh ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKif
yGBJ u;D ukv
d nf; tdr&f iS Ef ikd if t
H jzpf vufcu
H si;f yoGm;rnf
jzpf&m Ekid if w
H umtm;upm;NyKd iyf rJG sm;twkid ;f Ekid if w
H um
todtrSwjf yK tqifjh rifv
h el mwif,mOfrsm;vnf; vkt
d yf
rnf[k od&onf/
]]tm;upm;0efBuD;XmevufatmufrSm tm;upm;
orm;awGtwGuf q&m0efawG&Sdygw,f/ tm;upm;
tzGJUcsKyfawGukdvnf; vkyfief;&SifawG? pD;yGm;a&;vkyf
ief;BuD;awGu yHhykd;ay;xm;MuNyD; tzGJUcsKyfOu|awG
taeeJYvnf; aqmif&GufaeMuwJhtwGuf wwfEkdifwJh
taetxm;awGukd awGU&ygw,f/ usef;rma&;0efBuD;
XmetaeeJY enf;ynmykdif;qkdif&mawG? tBuHjyKcsufawG?
vlemwif,mOfeJYywfoufwm ta&;ay: jyKpkukoNyD;
o,faqmifwm? tqifhjrifh vlemwif,mOfwpfpD;eJY

,mOfay:ygypnf;ud&d,mawG? qufoG,fa&;ypnf;
toHk;jyKwmawGeJY ywfoufNyD; oifwef;ay;wmrsKd;awG
ukd ulnaD y;vk&Yd ygw,f/ Ekid if w
H umyGaJ wGusi;f yawmhrmS
jzpfwJhtwGuf EkdifiHwumtqifhrD tqifhjrifhvlemwif
,mOfawGvnf; vdktyfvmygw,f/ tJ'D,mOfawGukd
uRrf;usifpGmtoHk;jyKEkdifr,fh EkdifiHwumtodtrSwfjyK
vufrSwfawG&&Sdxm;wJh olawGvnf;vkdtyfaeygw,f}}
[k usef;rma&;0efBuD;XmerS q&m0efBuD;wpfOD;u rSwf
csufjyKajymMum;onf/
ta&;ay:vlemwif,mOf trsK;d tpm;oH;k rsK;d cGjJ cm;xm;
NyD; tajccHtqifh? tv,ftvwftqifhESifh tqifhjrifh
tqifh[ljzpfonf/ tajccHtqifhonf xdcdkuf'Pf
&m&&Sdonfh vlemukd aq;HkokdY tjrefqHk;a&muf&SdEkdifa&;
twGuf o,f,lykdYaqmifay;Ekdifonfh ,mOfomjzpfNyD;
tqifhjrifhvlemwif,mOfwpfpD;wGifrl aq;Hki,fwpfck
ozG,f ta&;ay:u,fwifukoay;Ekdifonfh pufud&d
,mrsm; pHkvifpGmyg&Sdonf[k od&onf/ tqkdyg trsKd;
tpm; ESpfckMum;wGif&Sdaom vlemwif,mOfrSm tv,f
tvwftqifh&Sd vlemwif,mOfjzpfonf[k od&onf/
jrefrmEkdifiHwGif tqifhjrifhvlemwif,mOfrsm; enf;yg;
aeao;Ny;D uRr;f usipf mG toH;k jyKEidk o
f rl sm;vnf; enf;yg;
onf[k od&onf/ ,if;aMumifh use;f rma&;0efBu;D Xme?
&efukefwkdif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;
MuyfrIaumfrwDwkdY\ yHhykd;ulnDrIjzifh ta&;ay:ulnD
u,fq,fjcif;ESihf tqifjh rifv
h el mwif,mOftoH;k jyKenf;
oifwef;rsm; pOfqufrjywf zGifhvSpfay;vsuf&Sdonf[k
od&Ny;D Ekid if w
H umtodtrSwjf yK vufrw
S rf sm; xkwaf y;
rnfh EkdifiHwum tzGJUtpnf;rsm;ukdvnf; vma&muf
oifMum;apvsuf&Sdonf[k od&onf/ /
tda&Tpif0if;

xm;0,fa&eufqyd u
f rf;pDru
H ed ;f qufvufaqmif&u
G rf nf
rufpfjrefrmukrPD\ &S,f,mavQmUcsrIaMumifU pDrHudef;wkd;wufrI rxdcdkufEdkif
&efukef Zlvdkif 19
jrefrmEkdifiHwGif taumiftxnf
azmfaeaom xm;0,fa&eufqdyf
urf;pDrHudef;ukd qufvuftaumif
txnfazmf wnfaqmufoGm;rnf
jzpfaMumif;? jrefrmEkid if o
H m;ykid f rufpf
jrefrmukrP
\
D tpk&,
S ,
f mavQmch srI
aMumifh pDrHudef;\a&&Snfwkd;wuf
rIudk xdcu
kd rf nfr[kwaf Mumif; tDwm
vsHxkdif;ukrPDrS ajymMum;onf/
tDwmvsHxkdif;ukrPDonf vuf
&SdtcsdefwGif pDrHudef;ukd acw&yfem;
xm;aomfvnf; vkyfief;qufvuf
taumiftxnfazmfEkdifa&;twGuf

,ckESpf\ urmhtaumif;qHk;
upm;orm;rufqDonf NyD;cJhaom
&moDtwGif; NydKifyGJtm;vHk;wGif rBuHK
zl;onfh *k;d ta&twGurf sK;d &&Sad tmif
zefwD;EkdifcJhovkd enf;jy *Gg',dk
vmukdvnf; bmumenf;jytjzpf
av;ESpfMumtkyfcsKyfcJhrIukd vSvSyy
tqHk;owfEkdifap&ef ulnDay;EdkifcJh
aMumif; od&onf/ rdrd\*kd;pm&if;
wGif ta&twGufrsm;vma&;ukd
arQmfrSef;xm;jcif; r[kwfaMumif;?

tar&duefvufa0SYorm; 0kduf'fref
b&mZD;csefyD,H qD;Am;ukd pdefac:xkd;owf&ef toifh &Sd

aus;&Gmpdrfhprf;a&oG,fvkyfief; uGif;qif;aqmif&Guf
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme odef;eDNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS
pnfyifom,ma&;bPfvSL'gef;aiGusyf 43 'or 05 odef;jzifh aqmif
&GufNyD;pD;cJhaom O,smOfrSL;aus;&GmESifh erfhpHpkyfaus;&Gm pdrfhprf;a&oG,f
vkyfief;wkdYrS a&&&SdrI? a&oHk;pGJrItajctaewkdYukd trIaqmift&m&Sd
OD;cifapmESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;cifarmifausmfwkdY uGif;qif;
MunfhIaqmif&GufpOf/
(500)

20-7-2012(P-6)EEN.pmd

&efukef Zlvdkif 19
A[ef;NrdKUe,f pma&;q&mtoif;
\ yxrtBudrf jrefrmEdkifiHpma&;
q&mtoif; nDvmcHtawGUtBuHK
&Si;f vif;yGEJ iS hf trIaqmiftzGUJ tpnf;
ta0;ukd a&T*Hkwdkifvrf;&Sd 'kdYdk;&m
pm;aomufqkdif usif;ycJhNyD; A[ef;
NrdKUe,f pma&;q&mtoif;rS r*Zif;
xkwaf 0rnfjzpf pmrlrsm;ukd trSwf
(222) a&T*Hkwkdifvrf; A[ef;NrdKUe,f
OD;vdiI jf rif(h wrmajr vdiI jf rif)h xH Zlvidk f
30 &uf aemufqHk;xm; vlukd,f
wkid jf zpfap? zke;f -01-541943 okjYd zpf
ap? pmwkdufrSjzpfap ay;ykdYyg&ef EId;
aqmfxm;aMumif; od&onf/(604)

rufqDuJhokdYaomajcpGrf;rsKd; &S donfh

udk;ESpft&G,fabmvHk;orm; Zufcfukd bmumac:,l

tqkdygudp&yfrSm rdrdtwGuf t"du

rusaMumif;? rdrdonf wkd;wufrI&Sd
aom upm;orm;wpfOD;tjzpf BudK;
yrf;vdkjcif;omjzpfNyD; ,ckxufykd

toif;tm;ulnDay;vkdjcif;omjzpf
ovkd zvm;rsm;ukv
d nf; ydrk &kd ,lay;
vkdao;aMumif; rufqDu ajymMum;
(tif w meuf )
xm;onf/

&D,kd'D*sae;dk; Zlvdkif 19
tar&duefvufa0SYorm; c&p
0kduf'frefonf UFC urmhrpf',f
0dwfwef; (67 rS 72 'or 5
uDvw
dk ef;) vufa0SNY yKd iyf w
JG iG f b&mZD;
csefyD,H tef'gqefqD;Am;tm;
pdefac:xkd;owfvkdaMumif; Zlvkdif 18
&ufwGif a'owGif;rD'D,mwpfcku
xkwfjyef aMunmxm;onf/

xkdYtjyif 0kduf'frefonf *sL'kd?

u&maw;uJhokdYaom ukd,fcHynm
NydKifyGJrsm;wGifvnf; ukd;yGJqufwkduf
tEdkif&&Sdxm;oljzpfonf/

quf v uf x d e f ; xm;

b&mZD;vufa0SYcsefyD,Htef'gqefqD;Am;(0JyHk)ESifh tar&duef
vufa0SYorm;c&p0kduf'fref(,myHk)wkdYtm; awGU&pOf/

EkdifiHwumrS Project rsm;0ifa&muf

vmEkdif&efjzpfNyD; rufpfjrefrmukrPD
taejzifh pifumyl qDta&mif;qkdif
vkyfief;wGif &if;ESD;jrKyfESHvkdjzpf
aMumif;? ,if;okdYaqmif&Guf&jcif;rSm
jrefrmEkdifiHom;wpfOD;taejzifh EkdifiH
wumwGifvnf; oGm;a&muf&if;ESD;
jrKyfESHEkdifonfukd jyovkd pifumyl
wGif &if;ESD;jrKyfESH&jcif;jzpfaMumif;?
xm;0,f a&eufqyd u
f rf;pDru
H ed ;f wGif
rufpfjrefrmukrPDu 25 &mckdifEIef;
om &if;ESD;jrKyfESHxm;aMumif; ukrPD
Ou| OD;aZmfaZmfu Zlvidk f 14 &ufu
(255)
ajymMum;onf/

A[ef;NrdK Y e,f pma&;q&mtoif;

r*Zif;xkwfa0rnf

*kd;oGif;Edkifa&;xuf csefyD,Hzvm;&&Sda&;
ykdrkdtmHkpkdufonfU vD,kde,frufqD
vef'ef Zlvdkif 19
bmum\emrnfausmw
f u
dk pf pfrLS ;
vD,kde,frufq(,myH
D( ,myHk )onf NyD;cJh
aom &moDtwGif; toif;twGuf
*kd;aygif; 73 *kd;ukd oGif;,lay;EkdifcJh
aomfvnf; if;taejzifh *kd;&&Sda&;
xuf
csefyD,Hzvm;&,lEkdifa&;
twGufom ykdrkdtmHkpkdufxm;cJhjcif;
jzpfonf[k Zlvkdif 18 &uf jyKvkyf
onfh owif;pm&Sif;vif;yGJwpfckwGif
ajymMum;xm;onf/

aiGaMu;taxmuftyHh&&Sda&; tpkd;
&rsm;? tjcm;tzGUJ tpnf;rsm;ESihf quf
vuf aqG;aEG;ndEdIif;vsuf&Sdonf/
tDwmvsHxkdif;ukrPDonf pwk&ef;
uDvrdk w
D m 250 us,0f ef;onfh tqkd
yg pDrHudef;twGuf tar&duef
a':vm bDvD,H 50 &if;ESD;jrKyfESH&ef
vsmxm;vsuf&Sd&m vkdtyfaomaiG
aMu; t&if;tESD;twGuf qufvuf
&SmazGoGm;rnf[k qkdonf/
rufpjf refrmukrP
t
D aejzifv
h nf;
tqkdyg pDrHudef;rS xGufoGm;jcif;
r[kwb
f J &S,,
f mavQmch sjcif;omjzpf
aMumif;? ,if;okdY avQmhcs&jcif;rSm

touf 28 ESpf&Sd 0kduf'frefonf

NyD;cJhaom oDwif;ywfu rufhcfrl
aemhZftm; tEkdif&&SdNyD; UFC H;I yGJ
r&Sd pHcsdefukd qufvufxdef;xm;Ekdif
oljzpfonf/

umuG , f E k d i f
if;ESifh ,SOfNydKifupm;rnfh tef'g
qefqD;Am;onfvnf; 2006 ckESpf
aemufykdif;uwnf;u HI;yGJr&SdcJhonfh
vufa0SYausmfwpfOD;jzpfNyD; ,ckv
tapmykdif;u vufpfAD;*wfpfNrdKU
usi;f yaom NyKd iyf JG tar&duefvuf
a0SYorm; cs&,fvfqkdeefukd tEkdif
&&SNd y;D cseyf ,
D cH g;ywfudk atmifjrifpmG
umuG,fxm;EkdifoljzpfaMumif; od&
(tif w meuf )
onf/

7/19/2012, 6:49 PM

vef'ef Zlvdkif 19
Oa&mytiftm;Bu;D uvyftoif;
wpfoif;jzpfaom bmumtoif;
onf Zufcfa*qDeef(atmuf
( atmufy H k )
trnf&Sd ukd;ESpft&G,f ajcpGrf;
xuf vli,fupm;orm;wpfOD;tm;
MopaMw;vswGif awGU&SdcJhNyD;aemuf
pmcsKycf sKyq
f dk ac:,lvu
dk af Mumif; od&
onf/
Zufcfonf ,ckESpftapmykdif;u
MopaMw;vs pyg;toif;\ tprf;
avhusifha&;uGif;wGif if;\ ajcpGrf;
ukd ay:vGifxif&Sm;cJholjzpfaMumif;
"Herald Sun" owif;pm\ xkwfjyef
csuft& od&onf/
tqkdyg vli,fabmvHk;orm;
uav;ukd bmum\upm;orm;

a[mif;wpfOD;u awGU&SdcJhjcif;jzpfNyD;
if;onf urmhtaumif;qHk;upm;
orm; vD,dke,frufqD\ajcpGrf;rsKd;
&SdonfhtwGuf bmumtoif;u
urf;vSrf;cJhjcif;jzpfonf/
Zufcfonf abmvHk;avmuokdY
0ifa&muf&ef i,fao;aomfvnf;
if;\vuf&t
dS ouft&G,rf mS jyKjyif
ajymif;vJvG,faMumif;? rdrdwkdYukd
vltrsm;u tl;[kpGyfpGJajymqkdcJhMu
aomfvnf; if;ukd bmumtoif;
u taumif;qHk;abmvHk;ynm&yf
rsm; oifMum;ay;oGm;vdrfhrnfjzpf
aMumif; Zufcf\ zcif pwDzifu
tkid ;f &pfqef;owif;pmtm; ajymMum;
xm;aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

20 - 7 - 2 0 1 2

pmrsufESm 7

wkdkif;rSL; AkdvfcsKyfwifarmif0if; aumhu&dwfwyfe,f rkd;&moDopfyifpdkufysKd;yGJ

a&mfbmysKd;yGJawmfwufa&muf? a&mfbmpkdufysKd;yJGMunfh Itm;ay;
aejynfawmf Zlvdkif 19
ta&SUawmifwdkif; ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AkdvfcsKyfwifarmif0if;onf
Zlvikd f 16 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u aumhu
&dwNf rKd Ue,f e,fajrcHwyf&if; usi;f y
aom aumhu&dwfwyfe,f rdk;&moD
opfyifpu
kd yf sK;d yGt
J crf;tem;odYk wuf
a&muftm;ay;onf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY aumhu
&dwfwyfe,frS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? wyfe,f wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;?
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdik ;f rSL;ESiS w
hf m0ef&o
dS w
l Ykd
u wyfe,f wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;
xH pdkufysKd;rnfhysKd;yifrsm; ay;tyfMu
onf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;onf rkd;&moD

opfyifpu
kd yf sK;d yGt
J xdr;f trSwf &wem
wef;0if uRe;f yiftm; pdu
k yf sK;d ay;um
wufa&mufvmaom t&m&Sd? ppf
onf? rdom;pk0ifrsm;u uRef;ysKd;yif
1200 yiftm; pkaygif;opfyifpu
kd yf sK;d
aerIrsm;ukd
MunfhItm;ay;Mu
onf/
if;aemuf wdkif;rSL;onf aumhu
&dww
f yfe,f wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;xH
wdik ;f ppfXmecsKyyf ikd f arG;jrLa&;NcrH sm;rS
xGuf&Sdaom MuufOESifh bJOrsm;udk
axmufyahH y;tyfcNhJ y;D tcrf;tem;ukd
kyfodrf;vdkufonf/
qufvuf Zlvdkif 17 &uf rGef;
vGyJ ikd ;f u wkid ;f rSL;onf aumhu&dwNf rKd U
e,fajrcHwyf usif;yaom a&mfbm
ysK;d yGaJ wmfodYk wufa&muftm;ay;Ny;D
rsKd;aphrsm;tm; OD;aqmifpdkufysKd;ay;

onf/
a&S;OD;pGm wdkif;rSL;u pdkufysKd;rnfh
a&mfbmrsKd;aphrsm;tm; wyfe,f wyf
&if;^ wyfzGJUrSL;rsm;okdY ay;tyfonf/
xdaYk emuf wkid ;f rSL;onf a&mfbmrsK;d aph
(,myH k )tm; OD;aqmifrsKd;aphcs
rsm;(,myH
pdkufysKd;ay;um t&m&Sd? ppfonf
rdom;pk0ifrsm;u a&mfbmrsKd;aph
12000 tm; pkaygif;rsK;d aphcs pdu
k yf sK;d
aerIrsm;udk MunfhItm;ay;onf/
xdkYaemufwdkif;rSL;onf e,fajrcH
wyf&if; t&m&Sd? ppfonf rdom;pk
0ifrsm;u a&mfbmyif 1200 yif
pkaygif;pdkufysKd;aerIrsm;udk vdkufvH
MunfhItm;ay;um a&mfbmyifrsm;
tm; udk,fwdkifyg0ifpdkufysKd;ay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;xG#f wkdif;rSL;wHcGefpkduf'kdif;abmvHk;NydKifyGJ AkdvfvkyGJMunfh INyD; qkcsD;jrifhay;tyf

ynmoifaxmufyHh aiGESifh wuokdvf0ifwef;pmar;yGJwGif *kPfxl;& ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifh

aejynfawmf Zlvkdif 19
ta&SUykid ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
wHcGefpkduf'kdif; abmvHk;NydKifyGJAkdvfvkyGJ
ESiq
hf ck s;D jri jhf cif;tcrf;tem;udk Zlvidk f
15 &uf naeykid ;f u wkid ;f ppfXmecsKyf
tm;upm;uGif; usif;yjyKvkyf&m
tcrf;tem;odYk wkid ;f rSL; Akv
d cf sKypf ;dk xG#?f
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&Sd
Bu;D rsm;? awmifBu;D wyfe,frS wyf&if;^
wyfzUJG rSL;rsm;? t&m&S?d ppfonfro
d m;pk
0ifrsm;? wyfe,ftoD;oD;rS NydKifyGJ0if
tm;upm;toif;rsm;ESifh 'kdiftzGJU0if
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdkif;rSL;wHcGefpkduf'kdif;
abmvH;k NyKd iyf JG Akv
d v
f yk ,
JG OS Nf yKd iu
f pm;
aerIudk wkdif;rSL;ESifhtcrf;tem;wuf
a&mufvmMuolrsm;u waysmfwyg;
MunfhItm;ay;Muonf/
,if;aemuf qkcsD;jrifhjcif;tcrf;
tem;udk qufvufusi;f y&m wm0ef
&Sdolrsm;u toif;vkduf yxrESifh
'kwd,toif;rsm;tm; wpfOD;csif;qk
rsm;udkvnf;aumif;? ae&mtvkduf
taumif;qHk;tm;upm;orm;rsm;
tm;vnf;aumif; qkcs;D jri ahf y;onf/
qufvufNy;D wkid ;f rSL;u yxr&&So
d nfh
'kwd,? wwd,qk&&SdMuaom NydKifyGJ
toif;tm; wkid ;f rSL; wHceG pf u
dk 'f idk ;f qk
0iftoif;rsm;ESihf wpfO;D csi;f taumif;
qHk; tm;upm;orm;qk &&SdMuolrsm;
tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;
oD;ay;tyfcsD;jrifhonf/
xdaYk emuf wdik ;f rSL;u trSwaf y;'dik f
tzGJUtm; *kPfjyKcsD;jrifhaiGrsm;? yxr
wHceG pf u
kd q
f &k &Sad om abmvH;k toif;
tm;
yxrwHcGefpdkufqkzvm;
(tay:yHk) ESifh *kPfjyKqkaiGrsm;udk
ay;tyfcsD;jrifhcJhNyD; tcrf;tem;
udk kyfodrf;aMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfatmifausmfaZm wdkif;rSL;zvm; abmvHk;NydKifyGJ

AdkvfvkyGJESih f qkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;odkh wufa&muf
aejynfawmf Zlvdkif 19
ta&SUajrmufwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f
rSL; AdkvfcsKyfatmifausmfaZmonf Zl
vdkif 18 &uf naeydkif;u wdkif;tm;
upm;uGi;f usi;f yjyKvyk af om wdik ;f
rSL;zvm;abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh
qkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;odkY wuf
a&mufonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY wdkif;ppf
XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
vm;I;d wyfe,f wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;?
t&m&Sd? ppfonf? tdrfaxmifonf
&Jarrdom;pk0ifrsm;? trSwfay;'dkif

tzGJU0ifrsm;? wdkif;&if;om;dk;&m,Of
aus;rItzGUJ rsm;? wyfe,ftvdu
k f NyKd if
yG0J iftm;upm;orm;rsm;ESit
hf m;upm;
0goem&Sifrsm;
wufa&mufMu
onf/
xdaYk emuf wdik ;f rSL;ESihf tcrf;tem;
wufa&mufvmMuolrsm;onf NydKifyGJ
0iftoif;rsm;\ AdkvfvkyGJ,SOfNydKif
upm;aerIudk MunfhItm;ay;Mu
onf/
4if;aemuf qkcsD;jrifhjcif;tcrf;
tem;udk qufvufusi;f y&m wdik ;f rSL;
zvm;abmvHk;NydKifyGJwGif
yxr?

BuD;tm; csD;jrifhay;tyfonf/
xdaYk emuf &Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f )
jynfe,fppfrx
I rf;a[mif;Bu;D Muyfa&;
tzGJUem,u ta&SUykdif;wkdif;ppfXme
csKyf wkid ;f rSL; Akv
d cf sKypf ;dk xG#o
f nf Zlvidk f
16 &uf rGef;vGJykdif;u jynfe,fppfrI
xrf;a[mif;Bu;D Muyfa&;tzGUJ H;k tpnf;
ta0;cef ; r usif ; yjyKvk y f o nf h
2012-2013 ynmoifESpftwGuf
ynmoifaxmufyHhaMu;aiGay;tyf
jcif;ESiw
hf uov
kd 0f ifwef;pmar;yGw
J iG f
*kPfxl;&&Sdolrsm;ESifhatmifjrifol
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; qk
cs;D jri jhf cif;tcrf;tem;odYk &Sr;f jynfe,f
(awmifykdif;) jynfe,fppfrIxrf;
a[mif;Bu;D Muyfa&;tzGUJ Ou|ESit
hf zGUJ
0ifrsm;? jynfe,fEiS Nhf rKd Ue,f ppfrx
I rf;
a[mif;tzJUG 0ifrsm;? ppfrx
I rf;a[mif;
rdom;pk0ifrsm;? qk&ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESifhtwl wufa&muf
cJhonf/
tpDtpOft& wkid ;f rSL;u ppfrx
I rf;
a[mif; om;? orD;rsm;twGuf ynm
oifp&dwaf xmufyjhH cif;ESiyhf wfouf
trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf wkid ;f rSL;u jrefrmEkid if H
ppfrIxrf;a[mif;tzGJU A[kdXmecsKyfrS

axmufyHhonfh ynmoifaxmufyHh
aiGrsm;? jynfe,fppfrIxrf;a[mif;
Bu;D Muyfa&;tzGUJ rS axmufyahH iGrsm;ESihf
2011-2012 ynmoifEpS w
f uov
dk f
0ifwef;wGif atmifjrifcJhMuonfh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf
csD;jrifhaiGrsm;udk ay;tyf&m jynfe,f
ppfrx
I rf;a[mif;Bu;D Muyfa&;tzGUJ Ou|
ESifh ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;u
toD;oD;vufcH&,lMuonf/
qufvufNyD; wdkif;rSL;u 20112012 ynmoifESpfwuokdvf0if
wef;pmar;yGJwGif (3)bmom*kPfxl;
jzifah tmifjrifcMhJ uonfh ausmif;om;?
ausmif;ol (atmuf y k H ) (2) OD;ESihf
(1) bmom*kPfxl;jzifhatmifjrifcJh
Muonfh ausmif;om;? ausmif;ol (2)
OD;wkt
Yd m; *kPjf yKqrk sm; cs;D jri ahf y;tyf
&m *kPx
f ;l & ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;u toD;oD;vufcH&,lMuNyD;
tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f onf/ tcrf;
tem;tNyD;wGif wkdif;rSL;u tcrf;
tem;wufa&mufvmMuonfh ppfrI
xrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;ESifh qk&
ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk &if;
&if;ESD;ESD; vkdufvHEIwfqufcJhaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/

jrefrmEdkifiH abmfvDabmtzGJ ch sKyfodkh TARAFLEX FLOOR

vSL'gef;onfh tcrf;tem; usif;y
&efukef Zlvdkif 19
jrefrmEdkifiHqdkif&m xdkif;EdkifiH
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Pisanu
Suvanajata u jrefrmEdkifiH abmfvD
TARAFLEX
abmtzGJUcsKyfodkY
FLOOR vSL'gef;onfh tcrf;tem;
udk Zlvdkif 17 &uf nae 5 em&DcGJu
&ef u k e f N rd K U trsKd ; om;tm;upm;
NydKifyGJHk(1) ok0P usif;yonf/
tcrf;tem;wGif xdkif;EdkifiH oH

20-7 (P-7) Yadanar-3.pmd

trwfBuD;u xdkif;-jrefrmcspfMunf
a&;udak &S;Ivsuf jrefrmhabmfvaD bm
tm;upm;zGH YNzdK;wdk;wufvmap&ef?
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf EJG iS t
hf jynfjynfqikd &f m
abmfvDabmNydKifyGJrsm; atmifjrifrI
&&Sda&;twGuf &nf&G,f TARAFLEX FLOOR udk vSL'gef;jcif;tm;
jzifh jrefrmhabmfvDabmtoif;rsm;
avhusifh&m taxmuftuljyKvdrfh

rnfjzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf jrefrmEdkifiH abmfvD
abmtzGUJ csKyf 'kw,
d Ou| OD;ode;f 0if;
u aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/
xdkYaemuf xdkif;EdkifiHoHtrwfBuD;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf jrefrmhvuf
a&G;pif trsKd;om;? trsKd;orD; abmf
vDabmtoif;rsm; ,SONf yKd iaf vhusirhf I
rsm;udk MunhfItm;ay;MuaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

tajccH
pmMunfh wkdufynm
(qifh yGm;)
oifwef;zGih f

xm;0,f
Zlvdkif
19
o&ufacsmif;NrKd Ue,f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmerS Bu;D rSL;
o&ufacsmif;NrKd U yef;awm&yfuu
G w
f iG f tajccHpmMunfw
h u
kd yf nm (qifyh mG ;)
oifwef; trSwfpOf 1^2012 zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 8 em&Du
jrwfEkd;ynmpmMunfhwdkuf usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL;
a':eDecD sKu
d trSmpum;ajymMum;Ny;D oifwef;tm; qufvufycYdk sonf/ tqdk
ygoifwef;odYk pmMunhw
f u
dk rf LS ;rsm;? pmMunhw
f u
dk af umfrwD0ifrsm;ESihf oifwef;
(500)
om;? oifwef;ol 40 OD;wufa&mufMuaMumif; od&onf/

7/19/2012, 11:30 PM

pmrsufESm 8

20
20-- 7 - 2012

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif aejynfawmfaumifpDe,fajr&Sd aumufnif;arT;pdkufcif;?

[if;cif;ya'ompdkufcif;rsm;ESifh ykvJoG,fpdkufcif;rsm; uGif;qif;ppfaq;
aejynfawmf Zlvdkif 19
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifh
vIdifonf ,aeY eHeuf 8 em&DwGif
ud k ; &G m oajyuk e f ; aus;&G m teD ; &S d
ivdkufqnfa&aomuf aumufnif;
arT;pyg;pdkufcif;tm; odyHenf;us
aygifpepfjzifh ysKd;axmifNyD; ysKd;ouf
(16)&ufwiG f csucf si;f Ekw?f csucf si;f
pdu
k pf epf\ tm;omcsurf sm;jzpfonfh
aumufyifrsm; qufwdkuf&SifoefrI
tm;aumif;jcif;? yifymG ;rsm;jzpfxeG ;f rI
aumif;rGefjcif;? aumufyif oefpGrf;
BuchH ikd rf t
I m;aumif;jcif;rsm;udk awmif
olrsm; od&v
dS u
kd ef maqmif&u
G Ef ikd af &;
enf;ynmay; aqmif&GufMu&ef
rSmMum;Ny;D aumufpu
kd v
f akH rrsm; tm;
pm;aomufz,
G &f mrsm; ay;tyfonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf wpfuGif;wpfqufwnf; pdkuf
ysKd;xm;aom oufwrf;(66) &uf
om;&Sd ykvJoG,fbmprmwDrsKd;pyg;
pdkufcif; jzpfxGef;atmifjrifaerIrsm;?
[if;oD;[if;&GufESifh opfoD;0vH?
pdkufcif;rsm;udk vSnfhvnfMunfhI
tm;ay;NyD; 0efxrf;rsm;tm; pm;
aomufzG,f&mrsm; ay;tyfonf/
,if;aemuf bmprmwDykvJ
oG,frsKd;pyg; rsKd;aphrsm;tm; awmif
olrsm; pdwfcs,HkMunfpGm oHk;pGJEdkif&ef
oefpY ifjcif;tqifq
h ifEh iS hf tyifayguf
EIef;aumif;rGefrIrsm;? pdkufysKd;&moD
tcsdefrD awmifolrsm;vuf0,f
ta&mufjzefjY zL;&ef xkyyf ;kd aqmif&u
G f
aerIrsm;udk MunfhIppfaq;onf/
xdrk w
S pfqifh jynfaxmifp0k efBu;D
onf ZrLoD&dNrdKUe,f wJBuD;ukef;
aus;&G m teD ; KMA pd k u f y sKd ; a&;

txl;jyKukrPD\ bmprmwDykvJ
oG,frsKd;pyg; rsKd;aphxkwfpdkufcif;
{u(100) csufcsif;Ekwf? csufcsif;
pdkufpepfjzifh pdkufysKd;aqmif&Gufae
rIrsm;udk MunfhItm;ay;onf/
qufvuf ysOf;rem;NrdKUe,f
r,fZvDuek ;f aus;&Gm ivdu
k q
f nfa&
aomuf ykvJoG,frsKd;pyg; wpfuGif;
wpfqufwnf; {u(440) pHjypufrI
v,f,mpdkufcif;odkYa&muf&SdNyD; pdkuf
uGif;twGif; ysKd;cif;rsm; jzpfxGef;
atmifjrifaerIrsm;udk MunfhItm;
ay;um ynm&Sif0efxrf;rsm;tm;
pm;aomuf z G , f & mrsm; ay;tyf
csD;jrifhonf/
xkaYd emuf ZrLoD&Nd rKd Ue,f atmif
csrf;omaus;&Gm ykvJoG,frsKd;pyg;
wpfuGif;wpfqufwnf; (288) {u
pdu
k yf sK;d xm;&Srd rI sm;udk Munfh pI pfaq;
onf /
ysK;d ouf(18)&ufrS &uf(20)ywf
0ef;usit
f wGi;f ajymif;a&TUpdu
k yf sK;d jcif;
tm;jzifh tyifBuD;xGm;rIEIef;ESifh
yifyGm;rsm;udk qufwdkuf&&Sdaponfh
tusKd ; aMumif h pyg;txG u f E I e f ;
ododomom &&Sdaprnf jzpfaMumif;?
aumufni ;f arT;pyg;? bmprmwDpyg;?
ykvJoG,fpyg;uJhodkY rsKd;pyg;rsm;udk
okawoejyK ,SONf yKd ipf u
kd yf sK;d jcif;tm;
jzifh rnfonfh pyg;rsKd;u(1){uwGif
0ifaiGwu
G af jctudu
k q
f ;kH jzpfonfukd
rSww
f rf;xm;aqmif&u
G &f efEiS hf awmif
olv,form;rsm;twGuf wGufajc
tukdufqHk;rsKd;rsm;udk a&G;cs,fNyD;
rsKd;aphxkwfpdkufysKd;aqmif&Guf&ef vdk
tyfaMumif;? a'oESifh udkufnDonfh
oD;ESHrsm;udk ajrvGwfrusef pdkufysKd;
jcif;tm;jzifh pm;zdak csmif toH;k p&dwu
f kd

umuG,fay;EdkifouJhodkY wpfOD;csif;
0ifaiG wdk;wuf&&Sdapjcif;? pD;yGm;jzpf
pdu
k jf cif;tm;jzifh ukeaf ps;EIe;f wnfNird f
rIukd tusK;d aus;Zl;&&SEd ikd
f pdu
k yf sK;d a&;
ynm&Sirf sm;taejzifh v,f,mu@
vkyif ef;cGit
f wGi;f tavhtxaumif;
rsm;&&Sdatmif ynmay;aqmif&Guf
oGm;Mu&rnfjzpfaMumif;/
pufrIv,f,mOD;pD;Xmetaejzifh
xGefpufrsm;udk *dka'gifxJwGif rxm;
bJ pdu
k yf sK;d &moDtcsed rf D xGew
f ;kH ydwf
aqmif&GufEdkifa&; ulnDaqmif&Guf
&efEiS hf pufrv
I ,f,mpepf azmfxw
k f
NyD;onfh tqifhjrifh v,f,majrrsm;
wGif puf,E&m;rsm;udk tavhtusihf
&&Sd&ef oHk;pGJaqmif&Gufynmay;Mu
&ef rSmMum;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(500)

a&SUzkH;rStquf
tmZmenfAdrmefodkY armfawmf,mOf
jzifh a&muf&v
dS mNy;D tmZmenfArd mef
&ifjyif ae&m,lonf/

tav;jyK c&mrIwfjcif;? AkdvfcsKyf

atmifqef;ESiw
hf uG tmZmenfacgif;
aqmifBu;D rsm;tm; &nfp;l arwmydYk
trQa0Ny;D ESprf ed pfNird o
f ufpmG aejcif;
wdkYudk aqmif&GufMuonf/
,if;aemuf 'kwd,orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;onf eHeuf
8 em&D 10 rdepfwGif tmZmenf
AdrmefrS jyefvnfxGufcGmoGm;onf/
xd k Y a emuf tmZmenf a cgif ;
aqmifBu;D rsm;\ rdom;pk0ifrsm;onf
*lAdrmefrsm; vGrf;olYyef;acGcs
tav;jyK uefawmhMu&m a&S;OD;pGm
AkdvfcsKyfatmifqef;\ *lAdrmef

orD;jzpfol a':atmifqef;pkMunf
u vGr;f olyY ef;jcif;csvnf;aumif;?
om;BuD;jzpfol OD;atmifqef;OD;
udk,fpm; OD;vSazu vGrf;olYyef;acG
csvnf;aumif; tav;jyKNyD;
uefawmhum arwmydYk trQay;a0Mu
onf /
qufvuf tmZmenfacgif;
aqmifBuD;rsm;\ rdom;pkrsm;u
tmZmenf a cgif ; aqmif B uD ; rsm;\
*lArd meftoD;oD;wdYk vGr;f olyY ef;acGcs
tav;jyKuefawmhMuNyD; arwmydkY
trQay;a0Muonf/
xdaY k emuf(65)ESpaf jrmuftmZmenf

xdaYk emuf'kw,
d orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;onf AkdvfcsKyfatmif
qef;ESiw
hf uG tmZmenfacgif;aqmif
Bu;D rsm;\ *lArd mef vGr;f olyY ef;acGcs
tav;jyKonf/
,if;tcsdefwGif jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmftvHudk wdkif
0ufoYkd avQmch sviT x
hf u
l m *kPjf yKwyf
zGUJ 0ifrsm;u aoewfajrm uftav;jyK
jcif;? ppfc&mtzGJUu usqHk;&Jabmf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif ivkdufqnfa&aomuf oufwrf;

(66) &ufom;&Sd ykvJoG,fbmprmwDrsKd;pyg;pkdufcif; jzpfxGef;
atmifjrifaerIrsm;tm; MunfhIppfaq;pOf/

(65)ESpfajrmuf tmZmenfaehtxdrf;trSwf
qGrf;qufuyfvSL'gef;jcif;tcrf;tem; usif;y
&efukef Zlvdkif 19
(65)ESpfajrmuf tmZmenfaeY
txdr;f trSwf qGr;f qufuyfvLS 'gef;
jcif; tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10
em&DwGif &efukefNrdKU NrdKUawmfcef;r
usif;y&m EkdifiHawmf oHCr[m
em,utzGUJ Ou| rEav;NrKd U Aef;armf
ausmif ; wk d u f q &mawmf tbd " Z
r[m&|*kk tbd"Z t*r[mo'r
aZmwdu a'gufwmb'Eukrm&m
bd0Ho trSL;jyKaom q&mawmf?
oHCmawmfrsm; <ua&mufawmfrlMu
NyD; &efukefwkdif;a'oBuD; vTwfawmf
Ou|ESihf wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;?
wdkif;a'oBuD; tqihftzGJUtpnf;

0ifrsm;? &efukefNrdKUawmf pnfyif

om,ma&;aumfrwD wGJzuftwGif;
a&;rSL;ESihf aumfrwD0ifrsm;? XmerSL;
rsm;? zdwMf um;xm;olrsm;ESifh wm0ef&dS
olrsm; wufa&mufMunfnKd Muonf/
tcrf;tem;wGif EdkifiHawmf oHC
r[mem,utzGJU Ou| Aef;armf
q&mawmfxrH S y&dowfrsm;u ig;yg;
oDvcH,laqmufwnfMuNyD; q&m
awmf?
oHCmawmfrsm;&GwfyGm;
o&Zm,fonhf arwokwf y&dwf
w&m;awmfrsm;udk em,lMuonf/
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD; pnfyif
om,ma&;0efBu;D &efuek Nf rKd Uawmf0ef
OD;vSjrihf? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf

Ou| OD;pdefwif0if;? wdkif;a'oBuD;

w&m;vT w f a wmf w &m;ol B uD ; csKyf
OD;0if;aqG? wdkif;a'oBuD; 0efBuD;
rsm;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u q&mawmf?
oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,fypnf;
rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
,if;aemuf Edik if aH wmf oHCr[m
em,utzGJU Ou| Aef;armfq&m
awmfxHrS y&dowfrsm;u tEkarm
'emw&m;em,lMuNyD; vSL'gef;rI
tpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cstrQ
ay;a0Muonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif q&mawmf?
oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf; quf
(500)
uyfvSL'gef;Muonf/

(65)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;wGif tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;\ *lAdrmef jrefrmEkdifiH

owif;pmq&mrsm;toif;rS vGrf;olYyef;acGcs tav;jyKMupOf/

(65)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;wGif tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;\ *lAdrmef &efukefNrdKU&Sd

EkdifiHjcm;oHkH;rsm;ESifh Oa&myor*wkdYrS oHtrwfBuD;rsm;? oHkH;,m,Dwm0efcHrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
vGrf;olYyef;acGcs tav;jyKMupOf/

20-7 (P-8-9).pmd

aeY usif;ya&;OD;pD;aumfrwD Ou|

&efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrifh? wdkif;
a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;pdef
wif0if;ESi&hf efuek Nf rKd Utajcpdu
k f Edik if H
a&;ygwDrsm;u AkdvfcsKyfatmifqef;
ESiw
hf uG tmZmenf acgif;aqmifBu;D
rsm;\ *lAdrmeftoD;oD;wdkY vGrf;olY
yef;acGcs tav;jyKMuonf/
,if;aemuf jrefrmEdik if H ppfrx
I rf;
a[mif;tzGJUXmecsKyf? jrefrmEdkifiH
rD;owfwyfzUJG ? jrefrmEdik if H MuufajceD
toif;? jrefrmEdkifiHpma&;q&mrsm;

toif;? jrefrmEdkifiHpmayxkwfa0ol
ESifh jzefYcsdolrsm;toif;? jrefrmEdkifiH
owif;pmq&mrsm;toif;? jrefrm
EdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;? jrefrmEdkifiH
*Dwtpnf;tHk;? jrefrmEdkifiHobif
ynm&Sifrsm;tpnf;tHk;ESifh jrefrm
Edik if H ;kd &myef;ynm&Sirf sm; tpnf;tH;k
wdkYrS udk,fpm;vS,frsm;u AdkvfcsKyf
atmifqef;ESiw
fh uG tmZmenfacgif;
aqmifBuD;rsm;\ *lAdrmeftoD;oD;
wdYk vGr;f olyY ef;acGcs tav;jyKMu
onf /

qufvuf &efuek Nf rKd U&SEd ikd if jH cm;

oHHk;rsm;ESihf Oa&myor*wdkYrS oH
trwfBuD;rsm;? oHHk;,m,Dwm0efcH
rsm;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u tmZmenf
acgif;aqmifBu;D rsm;\ *lArd meftoD;
oD; vGrf;olYyef;acGcs tav;jyK
Muonf/
,if;aemuf jynfolrsm;u
tmZmenfAdrmefokdY vma&mufMuNyD;
tmZmenf a cgif ; aqmif B uD ; rsm;\
*lArd mefrsm; *g&0jyKMuonf/ (500)

pmrsufESm 9

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfol Yaqmufvkyfa&;vkyfief;

vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0; usif;y

jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifjrifh aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme jynfolYaqmufvkyf
a&;vkyfief; ndEIdif;tpnf;ta0;
wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

aejynfawmf Zlvdkif 19
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynfoYl
aqmufvyk af &;vkyif ef; txl;pDru
H ed ;f
Bu;D tzGUJ (5)zGUJ ? txl;pDru
H ed ;f Bu;D tzGUJ
cGJ(5)zGJU? taqmufttHktxl;tzGJU
(8)zGUJ ? av,mOfuiG ;f txl;tzGUJ (8)zGUJ ?
vrf;txl;tzGUJ (16)zGUJ ? wHwm;txl;
tzGJU (16)zGJUwdkYESihf vkyfief;ndEdIif;
tpnf;ta0;udk Zlvkdif 18 &uf
eHeuf 9 em&DcGJu tqdkyg0efBuD;Hk;
tpnf;ta0;cef;raqmif usif;y
&m aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrihfu
trSmpum;ajymMum;&mwGif aqmuf
vkyaf &;0efBu;D Xme\vkyif ef;rsm; wd;k
wufatmifjrifa&;twGuf txl;
pDru
H ed ;f Bu;D tzGUJ (5)zGUJ ? txl;pDru
H ed ;f
BuD;tzGJUcGJ (5)zGJU? taqmufttHk
txl;tzGUJ (8)zGUJ ?av,mOfuiG ;f txl;
tzGJU (8)zGJU? vrf;txl;tzGJU (16)zGJU?
wHwm;txl;tzGJU (16)zGJUwdkYjzihf zGJU
pnf;xm;Ny;D vkyif ef;rsm; t&Sed t
f [kef
jzihaf qmif&u
G v
f su&f aSd Mumif;? aqmuf
vkyaf &;0efBu;D Xme&St
d aqmufttH?k
av,mOfuGif;? vrf;? wHwm;rsm;
aumif;rGeaf p&ef? tqifjh ri w
fh ifjcif;
tydkif;? jyifqifxdef;odrf;rItydkif;
rsm;udkvnf; pOfqufrjywf aqmif
&Guf&ef? txl;pDrHudef;BuD;tzGJUrsm;rS
tif*sifeD,mrsm;taejzihf vrf;^

wHwm;rsm; a&&SnfwnfwHhap&efESihf
ysufpD;rI avsmhenf;ap&ef wefydk
wm;qD;a&;vkyfief;rsm;udk txl;
tav;xm; aqmif&Guf&ef? puf?
,mOf? ,E&m;rsm;ESiu
fh w&mrsm;? puf
oHk;qDrsm;udk tavtvGihfr&Sdatmif
pepfwus toHk;jyK&ef? b@maiG
aMu;rsm;udkvnf; b@ma&; pnf;
rsOf;pnf;urf;ESihftnD pepfwus
pdppfoHk;pGJ&ef ? 0efxrf;rsm; ay;tyf
aom wm0efrsm;udk ausyGefpGm BudK;
pm;vkyfudkifMu&ef? twwfynmrsm;?

ausmzH k ; rS t quf
tcrf;tem;odYk Edik if aH wmf Mo0g'g
p&d, aejynfawmfysO;f rem;NrKd U r[m
0dokwm&mr aps;ukef;ausmif;wdkuf
y"meem,uq&mawmf tbd"Z
r[m&|*kk b'Eu0dom&trSL;jyK
aom q&mawmf? oHCmawmfrsm; <u
a&mufawmfrlMuNyD; aejynfawmf
aumifpD0ifrsm;? vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;? aejynfawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDrS aumfrwD0ifrsm;?
vl r I a &;toif ; tzG J U rsm;? aejynf
awmf trsKd ;orD;a&;&mtzGUJ ? rdcifEiS hf
uav;apmifah &Smufa&;toif;? Muuf
ajceDolemjyKwyfzGJU? t&efrD;owf
wyfzGJU? ppfrIxrf;a[mif;tzGJUrsm;rS
udk,fpm;vS,frsm;? Xmeqdkif&mtBuD;
tuJrsm;ESihf zdwMf um;xm;aom {nfh
onfawmfrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmfMo0g'gp&d,
aejynfawmfysOf;rem;NrdKU r[m
0dokwm&mr aps;ukef;ausmif;wdkuf
y"me em,uq&mawmf tbd"Z

r[m&|*kk b'Eu0dom&t&Sifol
jrwfxrH {S nfyh &dowfrsm;u ig;yg;oDv
cH,laqmufwnfMuum q&mawmf?
oHCmawmfrsm; &GwfyGm;o&Zm,f
awmfrlonfh arwokwfy&dwfw&m;
awmfrsm;udek m,lNy;D oHCmawmft&Sif
oljrwfwt
Ykd m; vSLzG,0f wKypn;f rsm;
udk qufuyfvSL'gef;Muonf/
qufvuf EdkifiHawmfMo0g'g
p&d, aejynfawmfysO;f rem;NrKd U r[m
0dokwm&mr aps;ukef;ausmif;wdkuf
y"meem,uq&mawmf tbd"Z
r[m&|*kk b'Eu0dom&xHrS
oHa0*uxmw&m;udk jynfaxmifpk
0efBuD;trSL;jyKaom {nhfy&dowf
rsm;u em,lMuNy;D tmZmenfBu;D rsm;
tm; &nfp;l ukov
kd t
f rQay;a0Mu
onf /
xdkYaemuf tcrf;tem;odkY <u
a&mufawmfrMl uukeaf om q&mawmf
oHCmawmfwt
Ykd m; aeYqrG ;f qufuyf
vSL'gef;Muonf/
(500)

&efukef Zlvdkif 19
2012 ckESpf Zlvdkif 7 &ufrS 13
&uftxd tif'ekd ;D &Sm;Edik if H *sumwm
NrdKU usif;yonfh tmqD,HEdkifiHrsm;
wuov
kd ^f aumvdypf pfw&k ifNyKd iyf o
JG Ykd
oGm;a&muf ,SONf yKd icf ahJ om jrefrmEdik if H
rS nDvIdifpdk; yxrESpf enf;ynm
wuodkvf(ppfudkif;)u trsKd;om;
tvGww
f ef;NyKd iyf JG yxrqkukd qGwf
cl;EdkifcJhonf/
,if;NydKifyGJodkY tif'dkeD;&Sm;? AD,uf
erfESifh jrefrmEdkifiHwdkYrS wuodkvf^
aumvdypf pfw&k iftoif;aygif; (40)
rS ppfwk&iftm;upm;orm;(150)
yg0if,OS Nf yKd icf MhJ uonf/
Nyd K if y G J \ trsKd ; om;wpf O D ; csif ;
wHcGefpdkufNydKifyGJ ta&SUawmiftm&S

tm;upm;NydKifyGJ a&TwHqdyf&Sif *&if;

rmpwmqk qefwdk;rD*&ifwdk (tif'dk
eD;&Sm;)u yxrESifh trsKd;orD;wpfOD;
csif; wHcGefpdkufNydKifyGJ tif'dkeD;&Sm;
vufa&G;pif rmpwmz,fvu
D mx&ef
pDEdku yxr&&SdMuNyD; trsKd;om;
toif;vdkuf wHcGefpdkufNydKifyGJ *lem
'grm; (tif'dkeD;&Sm;wuodkvf)u
yxr? trsKd;orD;toif;vdkuf wHcGef
pdkufNydKifyGJ *sif'D&,fql'D,mref
wuodkvf(tif'dkeD;&Sm;)u yxr&&Sd
Muonf/
NyKd iyf \
JG pG,pf w
kH cH eG pf u
kd 'f ikd ;f qkBu;D
udk *lem'grm;wuov
kd (f tif'ekd ;D &Sm;)
u qGwfcl;EdkifcJhaMumif; owif;&&Sd
onf /
(500)

ausmzHk;rStquf
xdkYjyif if;ckdiftwGif;&Sd tenf;
qHk; aus;&GmoHk;&GmwGif a&vTrf;rkd;rI
rsm;jzpfymG ;cJah omaMumifh if;aus;&Gm
rsm;wGifaexkdifonfh vlOD;a& 4000
ausmfonf ,cktcg a&ab;'PfcH
pm;&vsuf&SdaMumif; THT owif;
Xmeu tGev
f ikd ;f rSwpfqifh xkwaf zmf
ajymMum;cJhonf/
tqkdyg a&BuD;rIaMumifh uRJ? EGm;?
wd&pmeftcsKdUvnf; aoqHk;cJh&NyD;
'Pf&m&&SdcJhonfh oufBuD;&G,ftdk
wpfOD;udk aq;ukorIcH,l&eftwGuf
a'owGif;aq;HkodkYydkYaqmifay;cJh
aMumif; od&onf/
a&ab;'PfcH&onfh a'orsm;
&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh ppfonfrsm;onf
u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;udk vkyu
f idk f
vsuf&Sdonf[k od&onf/(qif[Gm)

ausmzH k ; rS t quf
rd r d w d k Y b uf u vnf ; ouf q k d i f & m
u@tvkduf ESpf&SnfpDrHcsufrsm;
a&;qGJxm;&Sd&ef vdktyfaMumif;ESihf
a'ocHjynfolrsm; toufarG;0rf;
ausmif;vkyfief;rsm; rlvtwkdif; jyef
vnfvkyfudkifEkdifa&;twGufvnf;
Ekid if aH wmfEiS fh Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;
rsm;u wwfEidk o
f rQyg0ifun
l aD qmif
&Guaf y;oGm;rnfjzpf a'ocHjynfol
rsm;taejzihf rlvtajctaeodkY
tjrefqHk;jyefvnfa&muf&Sdrnf[k ,Hk
MunfygaMumif;jzihf &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;ESihftzGJUonf armifawmNrdKU
ay:&Sd txu(1)u,fq,fa&;pcef;
odkYa&muf&Sdvmum jynfaxmifpk
0efBuD;u oufqkdif&maus;&Gmrsm;
teD;wGif rdom;pktvdkuf ,m,Dae

xkdifEkdif&ef ,m,DwJrsm;udk wpfv

twGi;f tNy;D aqmufvyk af y;rnfjzpf
aMumif;?aetdrrf sm;udv
k nf; tjrefq;kH
jyefvnfaqmufvyk af y;oGm;rnfjzpf
aMumif;? aetdrfrsm;aqmufvkyf&m
wGif a'ocHjynforl sm;\ vkyt
f m;jzihf
0dkif;0ef;ulnD aqmufvkyfjcif;jzihf
tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;&&SEd idk rf nf
jzpfaMumif;? rdrdwdkY\ rlvtouf
arG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm;udkvnf;
tjrefq;kH vkyu
f ikd Ef idk rf nfjzpfaMumif;?
jynforl sm;\ touft;dk tdrpf nf;pdrf
vHkNcHKa&;ESihf vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;
wufa&;twGuf wm0ef,laqmif
&Guaf y;oGm;rnfjzpfaMumif; &Si;f vif;
ajymMum;Ny;D oufqidk &f m wm0ef&o
dS l
rsm;u aqmufvkyfay;rnfh aetdrf
yHpk EH iS fh tpDtpOfwu
Ykd kd a'ocHjynfol
rsm;tm; tao;pdwf &Sif;vif;ajym
Mum;Muonf/ xkdYaemuf &yfrd&yfz

rsm;\ wifjycsurf sm;udk jynfaxmifpk

0efBu;D u jyefvnf&iS ;f vif; ajymMum;
NyD; tvSLaiGrsm;ESihf axmufyHha&;
ypnf;rsm; ay;tyfonf/
,if ; aemuf atmif a jraAm"d
ausmif ; u,f q ,f a &;pcef ; od k Y
a&muf&SdNyD; oufqkdif&maus;&Gmrsm;
wGif wnfaqmufay;rnfh ,m,DwJ
rsm;ESifh aetdrfyHkpHrsm;udk &Sif;vif;
jyoNyD; tm;ay;pum;ajymMum;um
tvSLaiGESihf axmufyHha&;ypnf;rsm;
ay;tyfonf/
xkdrSwpfqifh armfawmf,mOfrsm;
jzifq
h ufvufxu
G cf mG vm&m a0omvD
aus;&GmodaYk &muf&NdS y;D rD;avmifysupf ;D
oGm;onfh aetdrfukd;vHk; jyefvnf
wnfaqmufNyD;pD;rItajctaeudk
MunhfI ppfaq;onf/ xkdYaemuf
a&T&ifat;aus;&GmodkY a&muf&SdNyD;
,m,DwrJ sm;aqmufvyk rf nfah e&mudk

b*Fvm;a'h&SfjynfolhorwEdkifiH orwxH
oHtrwfBuD; OD;rsKd;jrifhoef; if;\cefhtyfvTmay;tyf
aejynfawmf Zlvdkif 20
b*Fvm;a'h&SfjynfolYorwEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrm
EdkifiHawmf oHtrwfBuD; OD;rsKd;jrihfoef;onf if;\cefYtyfvTmudk 2012 ckESpf Zlvdkif 12 &ufwGif 'gumNrdKU
(500)
b*Fvm;a'h&SfjynfolYorwEdkifiHorw rpwm rdk[mruf ZDvm&mrefxH ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifh qef; tm;upm;uGif;^tm;upm;kHrsm;ESih f

tm;upm;avh usih f aerIrsm;tm; Munfh Ippfaq;

7/20/2012, 1:07 AM

enf;ynmrsm; wd;k wufatmifaqmif

&GufMu&ef? 0efxrf;pnf;rsOf; pnf;
urf;rsm;ESihftnD aexdkifoGm;Mu&ef
wdkYudk rSmMum;onf/
xdaYk emuf 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k wifu
h
vrf;rsm; rysufpD;atmif BudKwif
umuG,fxdef;odrf;jcif;? vrf;rBuD;
rsm;Oya'ESihftnD aqmif&Gufjcif;?
tmqD,H pHcsed pf
H eT ;f ESit
fh nD aqmif
&Gujf cif;? wefyw
kd m;qD;a&;vkyif ef;rsm;
udk 0dkif;0ef;ulnDaqmif&GufoGm;&ef
wdkYudk rSmMum;onf/

aejynfawmf Zlvdkif 19
jrefrmEdkifiHtrsKd;om;tm;upm;
aumfrwDOu| tm;upm;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;onf
,aeYeHeuf 9 em&DwGif NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDa*gufuiG ;f
Golf Range yPmrjrefrmhvuf
a&G;pifrsm; avhusifhaerIudk MunfhI
,if;aemuf 'kw,
d 0efBu;D OD;ausmf tm;ay; tm;upm;orm;rsm;tm;
vGifu vrf;^wHwm;rsm;onf jynf axmufyHhaiGrsm; ay;tyfonf/
olwEYkd iS t
fh xdtawGUrsm;onfv
h yk if ef;
xd k Y a emuf puf b D ; tm;upm;
rsm;jzpfonht
f wGuf txl;tav;xm;
aqmif&u
G Mf u&ef? a&iefyikd ;f a'owGif
wnfaqmufxm;onhf wHwm;rsm;
udv
k nf; BucHh ikd rf t
I ydik ;f ? jyifqifxed ;f
odrf;rItydkif;udkvnf; txl;tav;
xm;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&efvakd Mumif;
jzihf rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf /
(500)

tmqD,HEdkifiHrsm; wuodkvf^aumvdyf
ppfwk&ifNydKifyGJ nDvIdifpdk; yxr&&Sd

orm;rsm; wma0;avh u sif h a erI ?

wif;epftm;upm;uGi;f jyifqifaerI?
bwfpuufabmtm;upm;uGif;jyif
qifaerI? jrm;ypftm;upm;uGi;f VIP
yGJMunfhpif? tpnf;ta0;cef;rESifh
uGi;f ywfvnfa&qif;ajrmif;aqmif&u
G f
aerIwdkYudk vSnfhvnfMunfhIppfaq;
onf /
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf ZrLoD&dtqifhjrifhtm;upm;
uGi;f wnfaqmufaerI vkyif ef;cGiu
f kd

MunfhIppfaq;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf aejynf a wmf t m;upm;avh
usifha&;pcef; (v,fa0;)odkY oGm;
a&mufabmvH;k uGi;f ESihf tm;upm;
cef;rrsm;udk MunfhIppfaq;um
aoewfypf tm;upm;orm;rsm;\
avhusifhaerIrsm;ESifh Champion
Challenge Cup Muufawmifdkuf
NyKd iyf w
JG pfO;D csi;f yGpJ Ofrsm;tm; Munfh I
tm;ay;cJhaMumif; od&onf/ (500)

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfaZ,smatmif wkdif;rSL;'kdif; (trsKd;om;^trsKd;orD;)

abmfvDabmNydKifyGJ zGifh yGJtcrf;tem;okdh wufa&muf
aejynfawmf Zlvkdif 19

Mum;onf/(tay:yH k )
tqdkyg tcrf;tem;odkY wkdif;
ajrmufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;
'kdif;(trsKd;om;^trsKd;orD;)abmfvD
rsm; wyfe,f? wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;?
abmNyKd iyf JG zGiyhf t
JG crf;tem;ukd Zlvidk f t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? NydKifyGJ
18 &uf eHeufyidk ;f u wkid ;f ppfXmecsKyf toif; tkycf sKyo
f t
l &m&Srd sm;ESihf NyKd if
rkd;vkHavvkHtm;upm;kH usif;y yG0J iftm;upm;orm;rsm;? enf;jyrsm;
jyKvkyf&m wkdif;rSL; AdkvfcsKyfaZ,sm ESifh 'kdiftzGJU0ifrsm;? jynfe,ftm;
atmif wufa&muftrSmpum;ajym upm;ESifh um,ynmaumfrwD0if

rsm;? abmfvDabmtm;upm;0goem
&Sifrsm; wufa&mufMuonf/
tqkyd g wkid ;f rSL;'kid ;f (trsK;d om;^
trsKd;orD;) abmfvDabmNydKifyGJukd
trsKd;om; 12 oif;? trsKd;orD; 10
oif;jzifh tkyfpk ESpfpkcGJ tkyfpkywf
vnfNydKifyGJrsm;jzifh Zlvkdif 27 &uf
txd ,SOfNydKifupm;oGm;Murnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

ausmzH k ; rS t quf
ajymMum;cJah Mumif; Zlvikd f 19 &ufu
tif w meuf o wif ; wpf & yf w G i f
azmfjyxm;onf/
tqdyk g Edik if t
H wGi;f &Sd NAw
d o
d Qwyf
zGJU0ifrsm;tm; 2013 ckESpfwGif ta&
twGufrnfrQkyfodrf;rnfqdkonfh
tpDtpOfudk vmrnfh'DZifbmvwGif
qHk;jzwfoGm;rnfjzpfaMumif; uif
r&Gef;u ajymMum;cJhonf/ odkYaomf
,ckESpfukefydkif;wGif wyfzGJU0if 500
qkwfcGm&efpDpOfxm;NyD; 2013 ckESpf
wGif rnfrQqkwfcGmoGm;rnfudk xkwf
azmfajymMum;jcif;r&dcS ahJ y/
tmz*efwGif NAdwdoQwyfzGJU0if
ta&twGuf 9000 ausmf wyfpx
JG m;
NyD; tar&duefjynfaxmifpkNyD;vQif
NAdwdefonf wyfzGJU0ifta&twGuf
'kw,
d trsm;qH;k wyfpx
JG m;onfh Edik if H
jzpfaMumif;od&onf/ wyfzUJG 0iftrsm;
tjym;onf 2014 ckESpftukefwGif
if;EdkifiHtwGif;rS qkwfcGm&ef pDpOf
xm;aMumif; od&onf/
(qif[Gm)

ausmzH k ; rS t quf
toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ NAdwdeftpdk;&taejzifh tqkdyg
pmcsKyfESifhywfoufaMunmcsufudk
tdkvHypfyGJawmfrwkdifrD xkwfjyefoGm;
zG,f&SdaMumif; od&onf/
4if;&xm;wGJrsm;\ tcsKdUtpdwf
tykid ;f udk NAw
d ed Ef idk if w
H iG f wyfqifrnf
jzpfaomaMumifh a'otwGif;
tvkyftukdif 500 cefYzefwD;ay;Ekdif
rnfjzpfaMumif; od&onf/ NAw
d ed Ef idk if H
taejzih f tqd k y g&xm;wG J r sm;ud k
vufc&H &Syd gu 1970 jynfEh pS rf sm;wGif
pwiftoHk;jyKcJhonfh &xm;rsm;\
ae&mwG i f tpm;xk d ; oG m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/ [DwmcsDukrPD
taejzifh &xm;wGJcHkrsm;udk *syefwGif
xkwfvkyfNyD;aemuf NAdwdefEkdifiHwGif
wyfqif&eftwGuf ay;yko
Yd mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ tqkdygusnfqef
&xm;rsm;onf wpfem&DvQif 225 rdik f
EIef;jzifh armif;ESifEkdifaMumif; od&
onf /
(tifwmeuf)

MunhfIum rD;avmifysufpD;onfh
aetdr(f 67)vH;k tm; Ekid if aH wmfrt
S opf
aqmufvkyfay;vsuf&Sdonfhteuf
aqmif&u
G Nf y;D pD;onfh aetdr(f 21)vH;k
udkMunhfIppfaq; a'ocHjynfol
rsm;tm; tvSLaiGEiS afh xmufyyhH pn;f
rsm; ay;tyfonf/
qufvuf arm&0wDaus;&GmodYk
a&muf&NdS y;D rD;avmifysupf ;D oGm;onfh
aetdrfrsm;ae&mwGif tpm;xkd;jyef
vnfwnfaqmufxm;onfh ajcwH
&Snftdrfrsm;udk MunfhIppfaq;um
aus;&G m ol ? aus;&G m om;rsm;tm;
awG U qH k t m;ay;pum;ajymMum;cJ h
onf/ xdkYaemuf tv,foHausmf
u,fq,fa&;pcef; a&TUajymif;
a'ocH'kuonf jynfolrsm;ESihfawGU
qH
k aetdr(f 109)vH;k jyefvnfwnf
aqmufay;rnft
h pDtpOfu&kd iS ;f vif;
ajymMum;NyD; tvSLaiGESihf axmufyHh
ypnf;rsm;ay;tyfum ppfawGNrdKUodkY
jyefvnfxu
G cf mG cJah Mumif; owif;&&Sd
onf /
(500)

pmrsufESm 10

20-7
20-7-- 2 0 1122

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D (65)ESpaf jrmuf tmZmenfaehtxdr;f trSwf

a[majymyGJESi xl
fh ;cRefqkcsD;jri yGfh Jtcrf;tem; usif;y
aejynfawmf Zlvdkif 19
{&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;odef;atmifonf Zlvdkif 18 &uf
eHeuf 9 em&Du ykord Nf rKd Utxu(1)
&wemwefaqmifcef;r usi;f yaom

{&m0wDwdkif;a'oBuD; (65) ESpf

ajrmuf tmZmenfaeYtxdrf;trSwf
a[majymyGJESifh xl;cRefqkcsD;jrifhyGJ
tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif ykodrfwuodkvf

wef;tqifh NyKd iyf w

JG w
Ykd iG f qk&&So
d rl sm;
tm; wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;uvnf;
aumif;*kPfjyKqkrsm; csD;jrifhMuonf/
,if;aemuf uAsmNydKifyGJwGif tqifh
tvdu
k f qk&&So
d rl sm;u rdrw
d \
Ykd qk&

jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;okYd

jzefh cGJcsxm;rnfh rD;owf,mOfrsm; Munfh Ippfaq;
&efukef Zlvdkif 19
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf
onf ,aeYeeH ufyidk ;f wGif &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f rD;owf
OD;pD;Xme(k;H csKy)f okYd a&muf&Sdum *syef
EkdifiHvkyf rD;owf,mOf 29 pD;\ rD;
Nird ;f owfEidk rf I pGr;f &nftajctaeukd
MunfhIppfaq;onf/(tay:yH k )
tqkdyg ,mOfrsm;tm; rMumrD
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUe,fESifh

qGrfy&mbGrfNrdKUe,f? u,m;jynfe,f
vGdKifaumfNrdKUe,fESifh &Sm;awmNrdKUe,f?
csif ; jynf e ,f [m;cg;Nrd K Ue,f E S i f h
xefwvefNrdKUe,f? ppfukdif;wkdif;
a'oBuD; uomNrdKUe,fESifh eef;,Gef;
NrdKUe,f? rauG;wkdif;a'oBuD; o&uf
NrdKUe,f? &Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU
e,f? vm;I;d NrKd Ue,fEiS hf usKid ;f wkNH rKd Ue,f?
u&if j ynf e ,f bm;tH N rd K Ue,f ?
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,f
NrdKUe,f? rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
e,fESifh oxkHNrdKUe,f? &ckdifjynfe,f

ppfawGNrdKUe,f? ausmufjzLNrdKUe,f?
oHwGJNrdKUe,fESifh trf;NrdKUe,frsm;okdY
jzefYcGJwm0efcsxm;oGm;rnfjzpfonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf pufrI0efBuD;Xme trSwf(1)
tBu;D pm;pufrv
I yk if ef;rS rD;owfO;D pD;
XmetwGuf xkwfvkyfaom*gvef
3600 qHh TE-31 rD;owf,mOf 10
pD;teuf yxrtokwftjzpfa&muf
&Sdvmaom rD;owf,mOfckepfpD;ukd
MunfhIppfaq;onf/
tqkdyg *gvef 3600 qHh TE-31

rD;owf,mOfrsm;ukdvnf; &efukef
wkdif;a'oBuD; ajrmufOuvmy?
awmifOuvmy? oefvsifESifh vdIif
om,mNrdKUe,f? rauG;wkdif;a'oBuD;
rauG;NrdKUe,fESifh yckuLNrdKUe,f?
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH&GmNrdKUe,f?
yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKUe,fESifh
jynfNrdKUe,f? {&m0wDwkdif;a'oBuD;
ykodrfNrdKUe,frsm;okdY wpfpD;pD jzefYcGJ
wm0ef c sxm;oG m ;rnf j zpf a Mumif ;
(500)
owif;&&Sdonf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmif (65)ESpfajrmuf

tmZmenfaeYtxdrf;trSwf ydkpwm? yef;csD? "mwfyHkjycef;rsm;? qk&
uAsm? pmpDpmuHk;rsm; cif;usif;jyoxm;rIudk MunfhItm;ay;pOf/
ordki;f XmerSuxdu a'gufwmausmrf if;
u tmZmenfaeYESifhywfouf od
rSwzf ,
G &f mrsm;udk a[majymonf/ xdYk
aemuf (65)ESpaf jrmuf tmZmenfaeY
txdr;f trSww
f uov
kd t
f qifh uAsm?
pmpDpmuH;k NyKd iyf w
JG iG f qk&&So
d rl sm;tm;
wd k i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf u vnf ;
aumif;? txufwef;tqifEh iS t
hf v,f

uAsmrsm;udk &GwfqdkMuonf/
xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
ESifhtzGJUonf (65)ESpfajrmuf tmZm
enfaeY txdr;f trSwf ydpk wm? yef;cs?D
"mwfyHkjycef;rsm;? qk&uAsm? pmpD
pmuHk;rsm; cif;usif;jyoxm;rIudk
vSnv
hf nfMunfh t
I m;ay;cJMh uaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

Ncdrh f Ncdrh foJusif;yawmh rnfh 2012 vef'efaEG&moDtkdvHypf

2012 vef'efaEG&moDtkdvHypfNydKifyGJBuD;ukd rMumrD Zlvdkif 27 &ufrS
Mo*kwf 12 &uftxd 17 &ufMum usif;yawmhrnfjzpfonf/ ,ckNydKifyGJBuD;
rSm tkdvHypfNydKifyGJrsm;\ tBudrf (30) ajrmufNydKifyGJjzpfonf/ vef'efNrdKUtm;
tkv
d yH pfNyKd iyf t
GJ rd &f iS t
f jzpf vufc&H &S&d eftwGuf tkv
d yH pfcseyf ,
D aH [mif; qDAuf
pwD,efu;kd ESihf vef'efNrKd Uawmf0ef uifvpfAif;pwke;f wdu
Yk OD;aqmifcjhJ cif;jzpfNy;D
2005 ckEpS f Zlvikd f 6 &ufwiG pf ifumylusi;f yaom (117) Burd af jrmuf Edik if H
wumtdkvHypfaumifpD (IOC) tpnf;ta0;wGif vef'efNrdKUtm; a&G;cs,f&ef
qH;k jzwfcjhJ cif;jzpfonf/ vef'efNrKd UrSm armfpud?k e,l;a,mufc?f ruf'&pfEiS yhf &J pf
paom NrKd UBu;D rsm;ukd ausmjf zwfum tEdik &f &dcS o
hJ nf/ vef'efrmS acwfopftv
kd H
ypfNydKifyGJrsm;ukd 1908 ckESpfESifh 1948 ckESpfwdkYwGif tdrf&Siftjzpf usif;ycJhNyD;
jzpf&m ,ck wwd,tBudrfajrmuf usif;ycGifh&cJhjcif;jzpfonf/
zGifhyGJtcrf;tem;
zGiyhf t
JG crf;tem;udk Zlvikd f 24 &ufwiG f usi;f yrnfjzpfNy;D atmfpumqk&
'gdkufwm'ifeDbdGKif;u zGifhyGJtcrf;tem; tEkynm'gdkufwmtjzpf aqmif
&Gufrnfjzpfum ''The Isles of Wonder'' [laom trnfjzifh jyKvkyfrnfjzpf
onf/ aw;*Dwqdkif&m'gdkufwmrsm;tjzpf &pfcfprpfESifh um;vf[dkuf'fwdkYu
aqmif&Gufrnfjzpfonf/ tkdvHypfNydKifyGJBuD;udk 'kwd,ajrmuf tJvpfZbwf
bk&ifrBuD;ESifh cifyGef;onf tD'ifbwfNrdKUpm;BuD; rif;om;BuD; zdvpfwdkYu
zGifhvSpfay;rnfjzpfonf/ *sdrf;pfbGef;okyfaqmif 'ifeD&,fc&dwfcsfyg0ifonfh
Zmwfvrf;wdkwpfyk'fudkvnf; zGifhyGJaemufcHtjzpf jyornfjzpfonf/ emrnf
ausmaf w;oH&iS f qmaygvfrufumwaeu zGiyfh t
JG Ny;D wGif oDqakd zsmaf jzrnf[k
od&onf/
ydwfyGJtcrf;tem;
ydwyf t
JG crf;tem;udk Mo*kwf 12 &ufwiG u
f si;f yrnfjzpf&m vuf&v
dS ef'ef
NrKd Uawmf0ef abm&pf*Req
f ifu 2016 ckEpS f aEG&moD tkv
d yH pfNyKd iyf u
JG si;f yrnfh
b&mZD;EdkifiH &D,dk'D*sae;dk;NrdKUokdY tkdvHypftvHvTJajymif;rnfhtpDtpOf yg0if
onf /
NydKifyGJ0ifEdkifiHrsm;
tdkvHypfNydKifyGJ\aqmifyk'frSm ]]rsKd;qufwpfcktm; cGeftm;ay;yg}} (Injzpfygonf/ NydKifyGJ0ifEdkifiHaygif; 204 EdkifiH&Sdrnf[k
cefYrSef;xm;NyD; tm;upm;orm;aygif; 10500 cefYyg0if,SOfNydKifMurnf[k
cefYrSef;xm;onf/ tm;upm;enf;aygif; 26 rsKd;wGif NydKifyGJaygif; 302 rsKd;
usif;yrnfjzpfonf/ trsKd;orD;vufa0SYNydKifyGJudk yxrqHk;tBudrfxnfhoGif;
usi;f yrnfjzpfNy;D tm;upm;orm; 36 OD;yg0if,OS Nf yKd iMf urnfjzpfonf/ Zlvikd f

spire a Generation)

20.7.2012 P(10) nn.pmd

6 &uftxd EdkifiHaygif; 200 rS tm;upm;orm;rsm; yg0if,SOfNydKifrnf[k

pm&if;ay;oGif;xm;onf/
vH k N cH K a&;
vHNk cKH a&;qdik &f mvkyif ef;udk NAw
d o
d Q&w
J yfzUJG u OD;aqmifrnfjzpfNy;D &JwyfzUJG 0if
10000 ESihf Munf;? a&? avwyfzUJG 0ifaygif; 13500 wdu
Yk yg0ifxrf;aqmifMu
rnfjzpfonf/ xdjYk yifoed ;f jrpfxw
J iG f ppfa&,mOfrsm;xm;&SNd y;D ,lzkd u
kd w
f m*suf
av,mOfESifh ajrjyifrS a0[ifypf'Hk;usnfrsm;udkvnf; vHkNcHKa&;vkyfief;pOf\
wpfpw
d w
f pfyikd ;f tjzpf jzefcY sxm;rnfjzpfonf/ vHNk cKH a&;qdik &f mukeu
f sp&dwu
f kd taqmufttkHrsm;? ,m,Dupm;uGif;ae&mrsm;yg0ifNyD; [kduf'fywfESifh [kduf
aygif 282 oef;rS 553 oef;txd wdk;jrifhay;cJhonf/ vef'eftdkvHypfwGif *wfy&dwfuJhokdYaom vlodrsm;onfhae&mrsm; yg0ifonf/
rlvu tm;upm;enf; 28 rsKd;xnfhoGif;usif;y&ef pDpOfxm;aomfvnf;
qkwHqdyfrsm;
Softball ESihf Baseball tm;upm;enf;udk aemufydkif;wGif z,f&Sm;cJhonf/
tkv
d yH pfEiS hf roefprG ;f tm;upm;NyKd iyf rJG sm;wGif qkwq
H yd af ygif; 4000 cefYf
cs;D jri rhf nfjzpfonf/ qkwq
H yd w
f pfcv
k Qif 375 rS 400 *&rftav;csed &f o
dS nf/
tcsif; 85 rDvDrDwm&SdNyD; 7 rDvDrDwmtxl&Sdonf/
jrefrmqifETJ tkdvHypfNydKifyGJ
2012 vef'eftv
dk yH pfNyKd iyf w
JG iG f jrefrmEkid if rH S tm;upm;enf;av;rsK;d yg0if
,SOfNydKifrnfjzpfonf/ if;wdkYrSm jrm;ypf? avSavSmf? aoewfypfESifh ajy;ckefypf
wkdYjzpfNyD; tm;upm;orm; ig;OD;yg0if,SOfNydKifrnfjzpfonf/ aersKd;atmifu
jrm;ypf (Recurve) NyKd iyf ?JG oufaZmf0if;u trsK;d om; rDwm 400 ajy;yG?J eDvmpef;
u trsK;d orD;rm&oGe?f a&Tpifvwfu taemufwidk ;f avSavSmEf iS hf armifMuL;u
trsK;d om;aoewfypfNyKd iyf rJG sm;wGif yg0if,OS Nf yKd irf nfjzpfonf/
vef'eftkdvHypfabmvkH;NydKifyGJ
abmvkH;NydKifyGJrSm y&dowfpdwf0ifpm;rIt&SdqkH;jzpfNyD; trsKd;om;ESifh
trsKd;orD;[l ESpfrsKd;cGJ usif;yrnfjzpfonf/ trsKd;om;NydKifyGJwGif b&mZD;?
tdkvHypfNydKifyGJtxdrf;trSwfoDcsif;
pyde?f *&dwNf Aw
d ed ?f Oka*G; paomemrnfBu;D toif;rsm; yg0if,OS Nf yKd irf nfjzpfNy;D
t*Fvdyfaw;*DwtzGJU Muse u a&;pyfoDqdkxkwfvkyfxm;onf/ Sur- trsK;d orD;NyKd iyf w
JG iG f tar&duefjynfaxmifp?k *syef? ajrmufu&dk ;D ,m;? b&mZD;
vival oDcsi;f udk NyKd iy
f t
JG xdr;f trSwo
f cD si;f tjzpf owfrw
S x
f m;onf/ tqdyk g paomtoif;rsm;yg0if,OS Nf yKd irf nfjzpfonf/
aw;oDcsif;onf tm;upm;orm;rsm; tm;upm;uGif;twGif;odkY 0ifa&muf
av;ESpfwpfBudrfusif;yaom vef'eftkdvHypfNydKifyGJBuD;rSm urmwpf0ef;
vmcsdefESifh qkwHqdyfcsD;jrifhonfh tcrf;tem;rsm;wGif xkwfvTifhrnfjzpfNyD; y&dowfrsm;\ tmku
H dk txl;qGaJ qmifaeNy;D jrefrmy&dowfrsm;taejzifv
h nf;
Edik if w
H umkyo
f v
H iT Xhf mersm;uvnf; NyKd iyf o
JG wif;rsm;tm; owif;wifquf tm;upm;enf;rsKd;pkHukd wpf0BuD;Ipm;EkdifawmhrnfjzpfygaMumif; owif;
csdefwGif xkwfvTifhrnfjzpfonf/
aumif;yg;vkduf&ygonf/ /
NydKifyGJusif;ya&;taqmufttkHrsm;
2012 ckEpS f tkv
d yH pfypJG Ofrsm;ukd tkv
d yH pfEiS hf roefprG ;f olrsm;tm;upm;
NydKifyGJ[l usif;yrnfjzpf&m tm;upm;kHopfrsm;? vuf&SdESifh orkdif;0if

7/19/2012, 11:18 PM

ausmfZifxG#f

20-7
20-7-- 2012

pmrsuf E S m 11

pnf;urf;tp ausmif;pmoifcef;u
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;udk ausmif;oifcef;pmrsm;tjzpf pmoif
ausmif;rsm;wGif xnfhoGif;oifMum;ay;aeaMumif; owif;aumif;udk Mum;
od&onf/ vufcHauseyf 0rf;ajrmuf*kPf,lrdygonf/ pmawGUESifhvufawGU
awhqufcsdwfrd&ef trSefvdkayonf/
]]pnf;urf;onf vlw
Y efz;kd }} qkd ;kd qdx
k ;kH &So
d nf/ jrefrmhordik ;f wGif ]]jrefrmawG
pnf;urf;azmufv?Ykd xD;eef;aysmufjzpfNy?D rSND irf;axmuftopfrw
SD ,f? npfyvD
vlrsKd;}}[kyif pmarmfuGef;wyfxm;onf/ pmoifcef;pnf;urf;? ausmif;pnf;
urf;wdkYonf jrefrmjynftwGuf tajccHtrSefyifjzpfonf/ rnfonfhvkyfxHk;
vkyfenf;todynmudk ynma&;wGif pmoifausmif;rsm;rSyif pwif&rnfjzpf
ayonf/

pmtkyfESifhywfouf a'gufwmjrifhu odkY&Sif;jyxm;onf/

]]rsuEf mS zH;k yHrk mS ausmif;om;? q&mr? ,mOfxed ;f &Jar toD;oD;u OD;aqmif
vlul;rsOf;Mum;udk ausmif;om;av;rsm;? jynfolrsm; jzwful;aeMuyHkawG
tpDt&D? OD;aqmifolawGvufxJrSm ]]&yf}} [k a&;xm;aom t0ga&miftvH
av;awG udkifvsufawGU&onf/ pmtkyfaxmifhrSm 2009 ckESpf[k a&;xm;
onf/ onfESpfrS t&Sdeft[kefESifhpwifvmonfh pmtkyfygvm;/ rmwdum
atmufrSm 1 rS 15 txd ygonf/}}
]]zwf&if; aus;Zl;wif&if;jzifh pmwpftyk v
f ;kH zwfNy;D oGm;ygonf/ tm;vH;k pm
rsuEf mS 73 txdyw
kH pfyrkH Q pmwpfv;kH rQ tydrk yg/ aemufyikd ;f a&mufav tcsuf
tvufrsm;u jynfph w
kH efz;kd &Sv
d mav? ab;uif;jcif;udk ay;apvdo
k nfh apwem
ud
j
k
r
if
&
onf
/
b,f
v
a
k
d
y;vQ
i
f
tus
K
;
d
&S
p
d
m
G
&,l
E
i
d
k
M
f
u
rS
m
vJ
[
k
B
u
BH uq
H qawG;
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifhywfoufaom oifcef;pmrsm;
um ay;um (ausmif;oifcef;pmtjzpf ESppf Of rjzpfraeoifMum;ay;&ef) ay;
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESiyhf wfoufaom todynmay;oif;kd Te;f
a0yHkudkod&onf/}}
wrf;rsm;udk aejynfawmf&Sd tajccHynmausmif;rsm;wGifomru &efukefNrdKU
pmoifcef;qDrSonf vufawGUb0qDodkY
tygt0if ,mOfrawmfwqrI rsm;jym;pGmjzpfay:aeaom NrKd UBu;D rsm;&Sd pmoif
ausmif;rsm;wGiv
f nf; xnfo
h iG ;f oifMum;oGm;Ekid af &; pDpOfaeaMumif; &efuek f
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifhywfoufaom oifdk;Tef;wrf;rsm;udk
wdkif; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDrS wGJzuftwGif;a&;rSL; aejynfawmf&Sd tajccHausmif;rsm;wGif oifMum;ay;aeaMumif; od&Sday&m
ajymjycsuft& od&onf/
&efuek Nf rKd Utygt0if ,mOfwu
kd cf u
kd rf EI eI ;f rsm;jym;pGmjzpfay:aeaom NrKd UBu;D rsm;&Sd
aejynfawmftwGi;f &Sd tajccHynmausmif;rsm;wGif 2009-2010 ynmoif pmoifausmif;rsm;wGif xnfhoGif;oifMum;oGm;Edkifa&;twGuf tvkyfHkaqG;
ESpftwGif; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmoifcef;pmrsm;udk aEG;yGJrsm;usif;y&ef pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdaeayonf/
ausmif;oifcef;pmrsm;ESifhtwl xnfhoGif;oifMum;ay;Ekdifa&;twGuf 2009
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&m todynm&yfrsm;udkvnf; ausmif;
ckESpf arvwGif aejynfawmf&Sd tajccHausmif;rsm; tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm; oifcef;pmrsm;wGif xnfo
h iG ;f oifMum;vmjcif;rSm ,mOftE&m,fuif;&Si;f a&;
jyKvkyfcJhNyD; aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwD aejynfawmf onf t&G,rf a&G; vlrsK;d ra&G; vrf;rsm;udk toH;k jyKomG ;vmaeoltaygif;wdEYk iS hf
,mOfxed ;f wyfzUJG ESihf tajccHynmausmif;rS q&m? q&mrrsm; wufa&mufcMhJ u yg0ifywfoufonfh vufawGUudp& yfrsm;jzpfaeay&m ynmoifMum;aeonfh
onf[k od&ygonf/ aejynfawmf&Sd pmoifausmif;rsm;odkYvnf; ,mOfpnf; i,fpOftcsdefrSp ,mOftE&m,f? vrf;tE&m,fESifhywfouf todynm
urf;? vrf;pnf;urf;todynmay; oifcef;pmrsm;ydkYcsEkdifa&;twGuf oifdk; &yfrsm;? vrf;pnf;urf;rsm;udk trSeef m;vnfoabmaygufap&efEiS hf &if;ES;D uRr;f
Tef;wrf;rsm;udk a&;qGJdkufESdyf&ef jzefYa0ay;cJhaMumif; od&ygonf/
0ifaeap&ef? tem*wfEdkifiHawmftwGuf tm;xm;&rnfholrsm;jzpfvmrnfh
ausmif;om;? ausmif;olrsm; ,mOftE&m,fuif;a0;a&;tjyif ,if;wdEYk iS yhf wf
oifcef;pmrsm;ESifh vufawGUb0xdawGUrI tusKd;oufa&mufa&;
oufaom rdom;pk0ifrsm;? todik ;f t0dik ;f rsm;yg yl;aygif;yg0ifvm vHNk cKH pw
d cf s
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifhywfoufaom oifdk;Tef;wrf;rsm;udk
toHk;jyKEkdifa&;udk &nf&G,fcsufBuD;rm;pGm xm;&SdygaMumif; owif;aumif;udk
aejynfawmf&Sd tajccHausmif;rsm;wGif oifMum;ay;aeaMumif; od&Sday&m Mum;odcJh&ayonf/
&efuek Nf rKd Utygt0if ,mOfwu
kd cf u
kd rf EI eI ;f rsm;jym;pGmjzpfay:aeaom NrKd UBu;D rsm;
]]ausmif;ol? ausmif;om;t&G,fuwnf;uyif pwifum ,mOftE&m,f?
&Sdpmoifausmif;rsm;wGifvnf; xnfhoGif;oifMum;Ekdifa&;twGuf tvkyfHk vrf;tE&m,fudk od&Sdem;vnfNyD; vdkufemwwfwJh tavhtxjzpfay:vm
aqG;aEG;yGJrsm;usif;y pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf[k od&Sd&ygonf/
r,f/ 'gudk pOfqufrjywf jyKvkyfoGm;EkdifrnfqdkvQif tem*wfrSm ,mOfpnf;
tvkyf akH qG;aEG;yGrJ sm;udk ,mOfp;D a&rsm;jym;Ny;D ,mOfrawmfwqrItjzpfrsm; urf;awG? vrf;pnf;urf;awGudk od&SdvdkufemMuolawG wdk;yGm;vmrSmyg/
onfh NrdKUBuD;rsm;jyKvkyfcJhNyD; &efukefNrdKUwGif Zlvdkifv wwd,ywfcefYwGif ,mOfwu
kd rf aI Mumifjh zpfay:ae&wJh vlom;t&if;tjrpfawGtjyif qH;k I;H rIrsm;pGm
jyKvkyfaMumif; od&Sd&ygonf/
udkvnf; avQmhcsoGm;Ekdifr,fvdkY arQmfrSef;&ygw,f/}}
pnf;urf;vdkufem ab;uif;uGm
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;oifcef;pmrsm;rS vufawGUb0qDodkY &nf
&efukefwdkif; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD em,u u &G,fcsufBuD;rm;pGm xm;&SdygaMumif;udk tNidrf;pm;t&m&SdBuD;wpfOD;u trSwf
]]2004 ckESpfwGif ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDu xkwfa0 w&ajymjyoGm;ayonf/ ,mOfwdkufrIrsm;? ,mOfrawmfwqjzpfyGm;rI BudKwif
cJhaom ]]pnf;urf;vdkufemab;uif;uGm}} ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; umuG,af &;twGuf tajccHenf;rSef vrf;rSef taMumif;wpf&yftjzpf avhvm
todynmay; kyfjypmtkyftm;tajccH tjcm;odoifhodxdkufaom tcsuf rSwfom;od&Sdxm;ayonf/
,mOfrawmfwqrItE&m,fumuG,f&ef tajccHuyif pwif&ygrnf/
tvufrsm;udkyg jznfhpGuf xyfrHjyKpkcJhygonf/}}[k Oa,smZOftrSmpum;
vlomy"mejzpfay&m vlvlcsif;todw&m;owdxm; ynma&;onf t"du
a&;om;ay;xm;onf/
pmtkyo
f nf ausmif;aept&G,f uav;oli,frsm;rS pwifNy;D ,mOfpnf; usaeayonf/ tvG,fulqHk; t&Sif;qHk;ESifh ynmay;a&;onf t"duusae
urf;? vrf;pnf;urf;rsm;udk od&Sdoabmayguf vdkufemusifhoHk;Muap&ef &nf ayonf/ tvG,fulqHk; t&Sif;qHk;ESifh teD;uyfqHk; ynmay;a&;tpDtpOf
pwifoifhygonf/
&G,fxm;ygonf/

wu odkvfwifc
pma&;q&mBu;D armifq&k iS \
f rqifrjcif,mOfarmif;jcif;aqmif;yg;udk rSjD irf;
jyKvdkygonf/ ]]udk,fhrSm t&G,fa&mufaeaom om;? orD;rsm;&SdvQif vrf;
tE&m,f&w
dS wfyu
kH kd ud,
k af wGUESi,
hf OS
f ajymjyyg/ vrf;ay:wGif tE&m,fjzpf
Ekid zf ,
G &f o
dS nfh tajctaersm;udyk g awG;q ajymjyxm;oifah Mumif;}}udk q&m
armifqk&Sifu a&;jyxm;onf/
uav;rsm;udk ynmay;yg
]]uav;rsm;onf um;pD;&if; vlBuD;ajymoHqdkoHtrlt&mwdkYudk twkcdk;
wwfojzifh ,mOfarmif;aeaom vlBu;D jzpfou
l qJqjkd cif;? a&&GwBf urd ;f armif;
jcif;wdu
Yk kd jyKvyk &f efroif/h tdro
f m;rsm;xJrS um;armif;pOf cRw,
f iG ;f csu&f v
dS Qif
vnf; uav;rsm;udyk g oifcef;pm,lEidk &f ef ajymjyyg/ ud,
k w
f ikd u
f um;armif;
&if;arhavsmhwwfonfh udprsm;udk owday;cdkif;NyD; olwdkYudk owday;wwf
aomtusi&hf ygap/ enf;jzifh armfawmf,mOfo;kH pGo
J rl sm;twGuf jyKjyifz,
G f
&m vlrb
I 0udk wnfaqmufzBYkd uKd ;pm;oifo
h nf}} [l ,mOfrawmfwqjyKjyif
rIudk uav;rsm;yif pwifoifhonf[k tBuHjyKvdkygonf/
pnf;urf;tp pmoifcef;u
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;udk ausmif;oifcef;pmtjzpf pmoif
ausmif;rsm;wGif pwifjy|mef;oifMum;awmhrnf[k owif;aumif;Mum;od&
onf/ pnf;urf;tp ausmif;oifcef;u qdx
k ;kH pum;rSwo
f m;rdonf/ pmoif
cef;pnf;urf;? ausmif;pnf;urf;wdo
Yk nf jrefrmEdik if t
H wGuf tajccHpnf;urf;
&nfreS ;f csuyf ifjzpfayonf/ 2004 ckEpS rf pS wifNy;D ausmif;rsm;wGif ,mOfpnf;
urf;rsm;ESiyhf wfoufaom ynmay;oifMum;rIrsm;udk aqmif&u
G cf &hJ m wpfEpS f
xufwpfESpf ydkrdkatmifjrifcJhaMumif; owif;aumif;Mum;odae&ayonf/
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifhywfoufaom oifcef;pmrsm;
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESiyhf wfoufaom todynmay;oif;kd Te;f
wrf;rsm;udk aejynfawmf&Sd tajccHynmausmif;rsm;wGifomru &efukefNrdKU
tygt0if ,mOfrawmfwqrI rsm;jym;pGmjzpfay:aeaom NrdKUrsm;&Sd pmoif
ausmif;rsm;wGiv
f nf; xnfo
h iG ;f oifMum;oGm;Ekid af &;pDpOfaeaMumif; &efuek f
wdkif; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD wGJzuftwGif;a&;rSL;
'kwd,&JrSL;BuD; atmifEkdif\ ajymMum;csuft& od&SdcJh&ayonf/
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; aumif;rGeaf &;udpr sm;wGif Xmeqdik &f m 0ef
xrf;rsm;? BuD;Muyfa&;aumfrwDrsm;omru &yfuGuftkyfcsKyfa&;tzGJU0ifrsm;?
t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;? apwem&Sirf sm;? vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;rS yk*Kd vf
rsm;yg yl;aygif;aqmif&GufoGm;Ekdifygu ydkrdkxda&mufatmifjrifEkdifrnf[k
,HkMunfarQmfvifh&ygonf/
]]ausmif;om;? ausmif;olt&G,u
f wnf;u ,mOftE&m,f? vrf;tE&m,f
udk od&Sdodem;vnfNyD; vdkufemwwfwJhtavhtxawGjzpfay:vmr,f? 'gudk
pOfqufrjywf jyKvkyfoGm;Ekdifrnfqdk&if tem*wfrSm ,mOfpnf;urf;awG?
vrf;pnf;urf;awG od&SdvdkufemMuolawG wdk;yGm;vmrSmyg/ ,mOfwdkufcdkufrI
aMumifh jzpfay:ae&wJh vlom;t&if;tjrpfawGtjyif qHk;HI;rIrsm;pGmudkvnf;
avQmch sEikd rf ,fvYkd arQmrf eS ;f &ygw,f}}[k avhvmrSwo
f m;xm;aom tNird ;f pm;
ynm&St
d &m&SBd u;D wpfO;D u xl;xl;jcm;jcm;ajymMum;xm;onfukd xdo
k ifcef;pm
wpf&yftjzpfazmfjyum ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifhywfoufaom
oifcef;pmrsm;udk vufawGUusus okyjf yydcYk say;Edik yf gap[k *kPjf yKrw
S w
f rf;
wifvkduf&ygonf/ /

ppfrIxrf;a[mif; om;orD;rsm;tm;
ynmoifp&dwf axmufyHhay;tyf
ykodrf
Zlvkdif
19
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif a&MunfNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;
tzGJU0ifrsm;\ om;? orD;rsm;tm; 2012- 2013 ynmoifESpftwGuf ynm
oifMum;rIaxmufyHhaiGay;tyfyGJtcrf;tem;udk Zlvkdif 14 &uf eHeuf 9 em&D
u a&MunfNrKd Ue,f ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ H;k cef;r usi;f ycJ&h m NrKd Ue,fppfrx
I rf;
a[mif;tzGUJ pnf;H;k a&;aumfrwDOu|ESihf tzGUJ 0ifrsm;? ausmif;om;rdbrsm;ESihf
ausmif;om;? ausmif;olrsm; pHknDpGmwufa&mufcJhMuNyD; rlvwef;tqifh 18
OD;? tv,fwef;tqifh 16 OD;ESifh txufwef;tqifh 13 OD; pkpkaygif; 47 OD;
wdkYtwGuf ynmoifaxmufyHhaMu;aiGusyf 390000 udk tzGJU Ou|AdkvfBuD; pdk;0if; (Nidrf;)u wpfOD;csif;ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

(tay:yHk)(914)

anmifav;yif Zlvkdif 19
yJc;l wdik ;f a'oBu;D yJc;l cdik f anmifav;yifNrKd Ue,f pma&;q&mtoif;u jrefrmEdik if H pma&;q&mtoif;\ yxr
tBudrfpmaynDvmcHtawGUtBuHK&Sif;vif;yGJudk ,refaeU eHeuf 10 em&Du tqdkygHk;wnf&Sd&m eef;awmf0ifwdkif;&if;
aq;cef; usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpma&;q&mtoif; 'kwd,Ou| OD;odef;atmif(odef;atmifOD;-anmifav;yif)u
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D pmaynDvmcHu,
kd pf m;vS,f NrKd Ue,fpma&;q&mtoif;Ou| a'gufwm jrifo
h ef;(anmif
av;yif)u nDvmcHtawGUtBuHKrsm;udk tus,fw0ifh &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf NrKd Ue,fpma&;q&mtoif;twGi;f a&;rSL; OD;aevif;(owif;axmufaevif;-anmifav;yif)u anmif
av;yifNrdKUe,f jyu'defxkwfa0a&;ESifh NrdKUe,fr*Zif;xkwfa0Edkifa&;wdkYtwGuf wifjy&m wufa&mufvmMuolrsm;u
0dkif;0ef;aqG;aEG;tBuHjyKMuonf/ qufvuf wufa&mufvmMuaom NrdKUe,fpma&;q&mtoif; tvkyftrIaqmif
tzGJU0ifrsm;u nDvmcH\ qHk;jzwfcsufwpf&yf? twnfjyKcsuf(5)&yfESifh a&SUvkyfief;pOf(7)&yfwdkYudk 0dkif;0ef;aqG;aEG;
(826)
twnfjyKcMhJ uaMumif; owif;&&So
d nf/

anmifav;yifNrdKUe,f
pma&;q&mtoif;
pmaynDvmcHtawGUtBuH K
&S if;vif;yGJ usif;y

20-7-2012 (P-11)Cho.pmd

jrufjyw&m;

7/19/2012, 8:42 PM

tdrfywf0ef;usif
ckwfxGif&Sif;xm;
&ufrsm;rMum
jrifumawG;q
avmujzpfpOf

oef&Y iS ;f pOfu
jrufyifrsm;wdkY
jyefxu
G v
f myHk
w&m;&zG,f
wpfcw
k nf/h

aygif;jruf[lonf a&Munfr&
rsKd;rcsvnf;
avhusaygufum
ajrvTmjyifxuf toufquf\/

ckwfxGif&Sif;rI
jyKonfch P
rkcsrsKd;quf

aMomf...
avmuwpfcGif vlwdkYwGifvnf;
jrwf&iS Af 'k
vrf;Tejf yonfh
"rw&m;
arGUavsmfyGm;vnf;
arhjim;cP
&SdavMuaomf
avmb a'go arm[pdwx
f m;
aygif;jrufrsm;odkY
tnmZifa,mf
yGm;rsm;&Sifoefvdrfhwum;/ /

rnfodkYjyKvnf;
ysufaMuMuum
olrysuf/

20-7
20-7-- 2012

pmrsuf E S m 12

ayusif ;

wGrfckpf orD;&S d&modYk vma&mufawGUqHkch J

avmhpftdef*svdpf Zlvdkif 19
a[mvD;0k'rf if;om;acsm wGrcf kpf
(tay:yHk)onf ZeD; auwD[rk ;f pfEiS hf
uGm&Sif;jywfpJNyD;aemuf yxrqHk;
tBudrftjzpf orD;ql&D&Sd&m e,l;
a,mufcNf rKd UodYk oGm;a&mufvnfywfchJ
aMumif; od&onf/
touf 50 ESpt
f &G,&f NdS yjD zpfonfh
wGrfckpfonf orD;udk Manhattan
[dkw,fodkY ac:aqmifvmcJhonf/
ql&Donf uav;upm;p&m 0uf0H
kyftjzLav;udkudkifum zcifaemuf
udk aysmf&TifpGm vkdufvmcJhonf[k
od&onf/
orD;ESifh awGU&onfhtwGuf wGrf

onf tvGeaf ysm&f iT v

f su&f adS Mumif;
rsufjrifwpfOD;u ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
wGrfckpfonf vwfwavmwGif
ol\ Zmwfvrf;opfjzpfaom ]]Oblivion}} Zmwfvrf;dkuful;a&;twGuf
tvkyfrsm;vsuf&Sdonf/
wGrfESifh auwDwkdYESpfOD;onf uGm
&Si;f jywfpv
J u
kd Nf yjD zpfaomfvnf; orD;
udk pdwfxdcdkufrI'Pf&m r&ap&ef
twGuf rMumcP awGUqHkoGm;rnf
jzpfaMumif;? ql&o
D nf rdbESpyf g;udk
tvGefcspfaMumif; twGif;odwpfOD;
u ajymMum;cJhonf[kod&onf/
(tif w meuf )

Zl v d k i f

19

wkwfESih af jrmufudk&D;,m; yxrqHk;yl;aygif;dkuful;onfh Zmwfvrf; wkwfwGifjyooGm;rnf

wkwEf iS ahf jrmufu&kd ;D ,m; ESpEf idk if H

yxrqH;k yl;aygif;du
k u
f ;l cJo
h nfh Zmwf
vrf;tm; wkwfEkdifiHwGif Mo*kwf 3
&uf jyooGm;rnfjzpfaMumif; xkwf
vkyfolrsm;u aMunmcJhaMumif; od&
onf/
tqkdygZmwfvrf;tm; ]]Meet in
Pyongyang}}[k trnfay;xm;NyD;
1948 ckESpfuwnf;u ,cktcsdef
txd yxrqHk;tBudrftjzpf dkuful;
xm;jcif;jzpfonf/
if;Zmwfvrf;onf wkwftu
ynm&SifwpfOD;ESifh udk&D;,m;tu
ynm&Sif vli,fwpfOD;taMumif;udk tawG;tac:csif; rwlnDaom vl
k f
dkuful;xm;jcif;jzpfonf/ b0ESihf i,fEpS Of ;D arwmbGUJ Zmwfvrf;udk du

yGJawmfwGif jyooGm;rnfjzpfonf/
]]Meet in Pyongyang}}Zmwfvrf;
(0JyHk)udk ajrmufudk&D;,m;EdkifiH ZGef
27 &ufu yGOJ ;D xGuw
f ifqufNy;D pD;
cJhaMumif; od&onf/
if;Zmwfvrf;wGif wkwrf if;orD;
acsm vsKw
d ek yf g0ifokyaf qmifxm;Ny;D
NyHK,rf;wGifusif;yaom yGJOD;xGufjyif
qifjcif;tcrf;tem; vsKdonf
ajrmufu&kd ;D ,m;tuynm&Sirf sm;ESihf
ky&f iS f u
kd u
f ;l a&;tzGUJ udk tvGeaf v;
pm;aMumif; ajymMum;cJhonf[k od&
ul;xm;jcif;jzpfonf/ tqdkygZmwf onf/
vrf;udk &Sef[dkif;EkdifiHwum kyf&Sif
(tif w meuf )

av'D*g*g *&drSm tdrfaqmufvsuf &Sd

avmhpftdef*svdpf Zlvdkif 19
urmausmftqdkawmf av'D*g*g
(,myH k )onf *&dwGif tdrfwpfvHk;
aqmufvkyfvsuf&SdaMumif;? tqkdyg
tdrfudk a&ay:tdrfuJhodkY wnf
aqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqkdygtdrf\ ukefusp&dwfrSm
pwmvifaygif 10 oef;ukefusrnf
jzpfNy;D if;tdraf e&mtm; *g*gonf Ny;D
cJo
h nfEh pS u
f 0,f,cl jhJ cif;jzpfaMumif;
od&onf/

touf 26 ESpt
f &G,&f dS av'D*g*g
onf Oa&mywGif c&pf,mefb&k m;&Scd ;kd
ausmif;ESifh eef;awmfwpfckwnf
aqmufomG ;&efvnf; tpDtpOf&NdS y;D
if;bk&m;&Sdcdk;ausmif; ab;wGif
wif;epfupm;uGif;wpfckESifh a&tkdif
ESpfck zefwD;oGm;rnf[kod&onf/
av'D*g*gonf 2010 jynfhESpfu
olr\cspfol vufpfum;vfESifh*&d
wG i f vuf x yf r nf j zpf a Mumif ;
owif;rsm;xGufay:cJhonf[k od&
(tif w meuf )
onf/

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
rEav; - vm;Id;um;vrf;ay:
bdef;jzLESih f pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;
oDayg Zlvdkif 19
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;Id;
rl;,pf(txl;)tzGJUonf rl;,pfaq;
0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;udk t&Sed t
f [kef
jrifhaqmif&Gufvsuf&Sd&m Zlvdkif 16
&uf nae 6 em&Du aemifcsKNd rKd Ut0if
rkdifwkdiftrSwf (78^5) rlq,frS
rEav;odkYoGm;rnfh vdkufx&yf,mOf
trSwf 8Z^.... tm; oufao
rsm;ESifhtwl &SmazGppfaq;&m c&D;
onf a':zmId 55 ESpf [dyk ek ;f aus;&Gm
uGwfcdkifNrdKUe,faeol o,faqmif
vmonfh wkwfpmwef;yg acgufqGJ
ajcmufxkyftwGif; a&maESm0Suf
vmaom bdef;jzL 13 *&rf umv
wefzdk;aiGusyf 250000 udk awGU&Sd
zrf;qD;cJhonf/
xkdYtjyif Zlvdkif 17 &uf eHeuf 1

em&Du aemifcsKdNrdKUt0if tqdkyg rdkif

wkid f yif vm;d;I rS rEav;odo
Yk mG ;rnfh
tm;opf,mOftoif;rS rSefvHk,mOf
trSwf 4c^... tm; &SmazGppfaq;
&m c&D;onf a':eef;&G,f 45 ESpf ref
Nydef;&Gm
uGwfcdkifNrdKUe,faeol\
yvwfpwpfjcif;awmif;twGi;f rS rkeYf
rsm;ESifh a&maESmxm;onfh bdef;jzL
xnhfqyfjymcGuf av;cGufESifh rkefYbl;
rsm;twGif;rS bdef;jzLxnfhxm;onfh
qyfjymcGuf 32 cGuf pkpkaygif; qyf
jymcGuf 36 cGut
f wGi;f rS bde;f jzL 474
*&rf umvwefzdk;aiGusyf odef; 90
zdk;cefYtm; odrf;qnf;&rdcJhojzifh
aemifcsK&d pJ cef;rS rl;,pfaq;0g;ESihf pdwf
udk ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
qdik &f m Oya't& trIziG t
hf a&;,l
(652)
xm;aMumif; od&onf/

xrif;csKditwG
fh if; ydk;owfaq;xnfh ol
zrf;qD;ta&;,l
awmif B uD ; Zl v d k i f 19
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) eefUpef
NrKd Ue,f awmifraus;&Gmae rESi;f vGif
vGiNf zKd ; 23 ESp(f b) OD;atmifvo
S nf
nDr0rf;uGJawmfpyfol rZl;Zl;vdIifESifh
twl Zlvdkif 8 &uf eHeuf 11 em&DcGJ
u vufzufNcHodkY xrif;csKdifh,l

20-7-2012(P-12)YM.pmd

vufzufcl;oGm;&m xrif;csKdifhxm;
aomwJrS wHcg;ydwfoHMum; vSrf;
MunfhpOf OD;ausmfpdef 50 ESpf (b)
OD;ausmfatmif awmifr&Gm eefYpef
NrKd Ue,faeoltm; awGU&S&d Ny;D rouFm
wJxo
J Ykd jyefvmNy;D xrif;csKid t
hf m;
zGiMhf unf&h m t0ga&miftrIerYf sm;awGU

xD;aqmif;pufbD;pD;ol
um;ESih cf sdwfrd&mrS aoqHk;
yJ c l ; Zl v d k i f 19
yJc;l wdik ;f a'oBu;D yJc;l cdik f anmif
av;yifNrdKUe,f NrdKUr(2)&yfuGuf or
pdwvrf; Zlvkdif 17 &uf nae 4
em&D rdepf 20 cefYu rkd;&GmaepOf
awmifbufrSajrmufbufodkY armif;
vmaomum;ESifh ajrmufbufrS
awmifbufodkY xD;aqmif;pufbD;
pD;vmolcsdwfrd&m aoqHk;rIjzpfpOf
wpfckjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrmS anmifav;yifNrKd Ue,f &J
pcef; 'kw,
d &Jtyk pf ;kd rif;oefY wm0ef
xrf;aqmifaecsdef anmifav;yifNrdKU
NrdKUr(2)&yfuGuf orpdwvrf;wGif
,mOfwu
dk rf jI zpfymG ;cJah Mumif; owif;
t& oufaorsm;ESifhtwl oGm;
a&mufppfaq;&m awmifbufrS
ajrmufbufodkY aumufpdkufolrsm;
wifaqmifNyD; armif;ESifvmaom
,mOfarmif;ausmfOD; (b) OD;odef;jrifh
aps;ydik ;f &yf ykZeG af jrmif;&Gmaeolonf
azmum; tjyma&mif 9X^...

ajcmufbD;um;ESifh ajrmufbufrS
awmifbufodkYvmol q&mr eef;pkpk
vdIif 28 ESpf (b) OD;cspfvIdif pHjy(3)
vrf; NrdKUr(5) &yfuGuf anmifav;
yifNrdKUaeolonf pufbD;pD; xD;
aqmif;vmpOf um;\ b,fbufjcrf;
udk,fxnfESifh if;\xD; csdwfrdum
um;udk,fxnfESifh rsufESmdkufrdNyD;
pufbD;wdrf;arSmufum reef;pkpkvIdif
wGif OD;acgif;aemufaph nmbufjcrf;
aygufNyJ'Pf&m? nmbufem; aoG;
xGu'f Pf&m? ESmacgif; aoG;xGu'f Pf
&m toD;oD;&&SdNyD; tcif;jzpfyGm;
onfhae&mwGif aoqHk;cJhonf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf anmifav;
yifNrdKUe,f&Jpcef;rS pcef;rSL; &Jtkyf
oufEG,fOD;? 'kwd,&Jtkyfpdk;rif;oefY
wkYdu trItm;ppfaq;vsuf ,mOf
armif;ausmfOD;tm; (y) 293^2012
jypfrIyk'fr 304 (u)t& trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sd
(826)
onf/

naeydik ;f tdro
f jYkd yefa&mufNy;D zcif
jzpfoEl iS t
hf wl aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
xHodkY jyocJh&m ydk;owfaq;rsm;jzpf
aMumif;od&onf/ tqkyd gjzpfpOfEiS hf
ywfouf
rESif;vGifvGifNzdK;u
w&m;vdkjyKvkyfwkdifwef;ojzifh Zlvdkif

12 &ufu eefYpef&Jpcef;rS (y) 15^

2012 jzifh jypfrIqkdif&m Oya'yk'fr
328^511 t& trI z G i f h p pf a q;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;&&Sd
onf/
(405)

7/19/2012, 7:50 PM

pmwnf;xHay;pm

vQyfppfrDwmc pepfwusaumufcHapvkd
pmwnf ; cif A sm; ....
&efukefwkdif;a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,f &ckdifkd;BuD; kd;av;aus;&Gm
tkypf k jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;rS rDwmcusoifah iGrsm;tm; NrKd Ue,f
vQypf pf;Hk rS rDwmcawmif;cHvmT ykpH jH zifh aumufcjH cif;r&Sb
d J aus;&GmrD;vif;
a&;aumfrwDtzJUG rS rDwmzk;d usoifah iG? taxGaxGjyifqifp&dw?f ajypmaMu;
ESifh c&D;p&dwfrsm;tm; xnfhoGif;azmfjy aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDtpD
tpOfjzifh usoifah iGxuf ydrk akd umufcv
H su&f adS eygonf/ odjYk zpf jrefrmhvQyf
ppf"mwftm;vkyfief;rS aiGawmif;cHvTm (rDwmc) twkdif;om ay;aqmif
dk;BuD;&Gmom;
cGijf yh Kyg&ef pmwnf;rSwpfqifh wifjytyfygonf/

avmif;upm;'dkifrsm; z,f&Sm;&Sif;vif;ay;apvdk
pmwnf ; cif A sm; ....
{&m0wDwdkif;a'oBuD; armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f vIdif;bkef;aus;&GmwGif
abmvk;H yGaJ vmif;upm;jyKvyk jf cif;? a[mifp'D ikd zf iG v
hf pS u
f pm;jcif;? ESpv
f ;kH xD?
oHk;vHk;xDavmif;upm;rIrsm; jyKvkyfaeygojzifh aus;&GmtwGif; azmuf
xGif;rIESifh cdk;rIrsm; rMumcPjzpfyGm;jcif;? avmif;upm;olrsm;\ cdkuf&ef
a'gojzpfjcif;wdaYk Mumifh at;csr;f pGmaexkid v
f akd om oufBu;D &G,t
f rkd sm;ESihf
uav;i,frsm; xdwv
f efaY e&ygojzifh if;avmif;upm;0dik ;f tm; tjrefq;kH
z,f&mS ;&Si;f vif;ay;yg&ef wifjytyfygonf/ at;csrf;rIvdkvm;olrsm;

olckd;ol0Sufrsm; aomif;usef;ae
pmwnf ; cif A sm; ....
ykAoD&dNrdKUe,f e0a';&yfuGuf tdrfeHygwf (885)wGif NcH0if;twGif;&Sd
ysO;f uwk;d opfrsm;udk Zlvikd f 6 &ufu Nc0H if;twGi;f rS ck;d xkwo
f mG ;Ny;D Zlvidk f
9 &ufu aetdrw
f iG f wyfqifxm;aom a&pkypf uf (tJ,m;uGeyf &uf&mS )
umvwefaMu; aiGusyf ESpfodef;cefYudkvnf; ckd;,lcH& usnfawmifuef
&Jpcef;odYk trIziG w
hf idk Mf um;xm;&ygonf/ tvm;wl ykAo
&D Nd rKd Ue,ftwGi;f &Sd
aetdrfrsm;rS ysOfcsyfrsm; cGmxkwfoGm;jcif;? opfrsm;ckd;,ljcif;rsm;? a&pkyf
pufrsm;jzKwf,ljcif;? a&wkHuifrsm; jzKwf,lo,faqmifjcif;rsm;udk rMum
cPjzpfyGm;aeygojzifh olckd;ol0Sufrsm;udk ta&;,lay;yg&ef pmwnf;rS
&yf u G u f o m;
wpfqifh wifjytyfygonf/

20-7
20-7-- 2012

pmrsuf E S m 13

,cifaeYrStquf
uRefawmfu OD;acgif;udkndwfvdkuf\/
]]udkif; em;Muyfudkwyfayawmh}}
uRefawmfonf rnfonfhowKjzifhvkyfxm;onfrod&aom xkdolay;
onfh em;Muyfuav;udk uRefawmf\em;&GufxJodkY tomt,mxdk;oGif;um
em;aygufEiS hf uyfxm;vku
d \
f / yxrwGif *DwoHwpfrsK;d uJo
h Ykd om,maom
toHwpfou
H Mkd um;vdu
k &f \/ toHrmS cyfw;dk wd;k yifjzpfaomfvnf; wnfNird
f
Munfvifjywfom;vSay\/
]]tay:u cvkwfuav;udkESdyfvkduf? tJ[kwfNyD? usKyfajymwmcifAsm;
Mum;vm;? Mum;w,frMum;bl;qdkwm cifAsm;yg;pyfutoHxGufNyD;ajzprf;
ygAsm}}
]]cifAsm;ajymwmtm;vHk;uRefawmfMum;&ygw,f}}
xkdolonf ola&;acgufxm;aompm&Gufacgufuav;udkzGifhNyD;vQif
EIwfrS toHxGufatmifra&&GwfbJ pdwfjzifhzwfvsuf&Sd\/
uRefawmfMum;&aomtoHrSm atmufygtwkdif;jzpf\/
]]usKyfajymwmukdqufNyD;em;axmifprf;yg/ cifAsm;qDudkusKyfvmwm
cifAsm;[m usKyv
f ydk J d;k om;Ny;D 0rf;xJupdwaf umif;&Sw
d hJ vlwpfa,mufjzpfvYdk
vmwmyJ? cifAsm;eJY usKyftckawGUMuwmudk b,folYudkrQavoHrQr[ygeJYAsm?
'DuaeY[m 1957 ck? Ek0d ifbmv 11 &ufaeY? 'DuaeYupNy;D aemuf 10 ESpw
f w
d d
&SdwJhtcg uwdxm;wJhpnf;urf;tcsdefjynfhNyDjzpfwJhtwGuf usKyfwDxGifwJh
em;Muyfuav;taMumif;udkcifAsm;ajymEkdifygNyD? aqmif;yg;yJa&;a&;? cifAsm;
owif;pmxJrSmyJxnfhxnfh? cifAsm;oabmtwkdif;vkyfEkdifygw,f/ usKyf
wDxGifwJhud&d,mav;udkbmjzpfvdkYvlawG&JUvufxJudk ray;cJhovJqkdwm
wkdif;jynfvlxku odygap? 'gygyJrdwfaqG}} avat;uav;jzifhMum;&aom
toHuav;rSmMunfEl;ESpfodrfhzG,faumif;vSay\/
]]'gxuf 'D 10 ESpftwGif; cifAsm;ub,frSm&SdrSmvJ}}
]]cifAsm;em;u em;Muyfudk jzKwfvdkufygawmhAsm}}
uReaf wmfonf csucf si;f yif em;rSem;Muyfuav;udjk zKwv
f u
kd &f \/ ol\
rsufESmudkMunhfum tHhMoawGa0vnf;aerd\/ ol\rsufESmrSmrl OD;acgif;
ay:rSwm0efwpfckusoGm;ouJhodkY &Tifvef;csrf;ajrUaom t&dyfta,mifrsm;
ay:vsuf&Sdonf/
]]cifAsm;Mum;w,faemf? a[m'DrSmpm&Gufuav;? cifAsm;em;xJrSmMum;&
wJh toHeJY 'Dpm&Gufay:rSmygwJhpmeJYwlovm;? rwlbl;vm;qkdwmudkufMunhf
ayawmh}}
uRefawmfonf pm&Gufuav;udkwpfBudrfvSrf;MunfhHkrQESifhyif uRef
awmfem;MuyfESifhMum;&aomtoHrSm xkdpm&Gufuav;ay:wGifa&;xm;onfh
taMumif;t&mrsm;jzpfaMumif;od&Sd&awmh\/
]][kwfygw,f? uRefawmfMum;&wm'DrSma&;xm;wJhtwdkif;ygyJ}}
]]tif; 0efxkyfBuD;usoGm;ayNyDAsm? 'DuaeYnawmh usKyfpdwfcsvufcs
aumif;aumif;Bu;D tdyEf idk Nf y}D }
]]'Dawmh cifAsm;eJaY wGUwJt
h aMumif;a&m? cifAsm;wDxiG w
f u
hJ &d ,
d muav;

jr0wDtcef;quf 0wKu@
(Zmwfodrf;ykdif;)

'dAaomw em;Muyf
&JUtaMumif;a&m eufjzefeeH ufowif;pmxJygatmif uReaf wmfa&;vku
d rf ,f?
b,hfES,fvJ}}
]]rvkyfygeJYAsm? cifAsm;rvkyfbl;qdkwmusKyfodygw,f/ usKyfuvlwpf
a,muf&JUkyfomrubl; pdwfudkygjrifw,fAs/ NyD;awmh'DuaeYnyJ usKyfa&m
'Dud&d,muav;a&m wpfcgwnf; 'DavmuBuD;uaysmufoGm;awmhr,f}}
]]tvum;ajymwmygAsm? uRefawmfrvkyfygbl;/ 'DuaeYupNyD; 10 ESpf
wdwd&SdwJhtcgusrS 'DtaMumif;udkuRefawmf wdkif;jynfvlxkodatmif xkwf
azmfa&;yghr,f/ 'DtcsdeftwGif;rSmawmh b,folYukdrQ avoHawmifr[bl;
qdkwm uRefawmf&J&JBuD;uwday;ygw,f}}
]]aumif;ygav&JUAsm}}
]]EkdY 'gjzifh aemuf 10 ESpfMumwJhtcgrSm 'DtaMumif;wkdif;jynfvlxkudk
today;r,fr[kwfvm;}}
]]tif; ay;oifhvnf;ay;&ayrSmyJAsm/ usKyfvnf; 'D 10 ESpftwGif;rSmyJ
aorvm;rajymEkdifao;bl;/ tcsdefupum;ajymygvdrfhr,f}}
ol\rsufESmrSmav;vHxkdif;rIdif;aomtoGiftjyifrS tvGefpdwfvuf
ayghyg;aysmf&Tifaom trlt&modkYajymif;vJoGm;ojzihf uRefawmf\pdwfrsm;rSm
vnf; oluJhodkYyif ayghyg;MunfvifoGm;ouJhokdYxif&\/
olonf ukvm;xkdifrSxrwfwyf&yfvdkufNyD;aemuf]]tif; udpawmhNyD;ayNyD/ olwkdYBuHpnfwJhtPkjrLtiftm;u kyfj'yfukd
om cGEJ idk w
f t
hJ pGr;f &Sw
d ,fAs/ usKyw
f x
D iG w
f ehJ m;Muyfuav;u vlwpfa,muf&UJ
tmHu
k jkd zpfay:vmapEkid w
f hJ pdw"f mwfvidI ;f udzk rf;,lEidk pf rG ;f &Sw
d ,f/ usKyaf jym
cJw
h t
hJ wdik ;f vlwpfa,muf[m ol&Y UJ tmHu
k Ekd ;dI qGvu
dk w
f hJ pdww
f pfcjk zpfay:vm
wmeJYwpfNydKifeuf tmHkvIdif;uav;awGudkzrf;,lNyD; toHjzpfvmatmif
vkyfEkdifr,fh ud&d,muav;yJ/ 'D[muav;&JUtzdk;wefyHkudk cifAsm;odygNyD/
cifAsm; ud,
k w
f ikd v
f nf;prf;oyfMunfNh y;D Ny/D 'gaMumifh yk ef mrf ESpyf g;&Sw
d t
hJ euf
u kyfj'yfudkolwdkYEkdifayr,fh emrfw&m;eJYywfoufwJhatmifjrifrIudkawmh
olwdkYr&ao;bl;/ usKyfwkdYta&SUwdkif;[m 'Dae&mrSmolwdkY
taemufwikd ;f xufomw,fqw
dk mjywmyJ/ usKy[
f mjrefrm
vlrsKd;wpfa,mufjzpfNyD; tmHkzrf;ud&d,mav;udk olwdkY
t&ifwx
D iG Ef idk w
f ,fqw
kd m jrefrmvlrsK;d wpfa,muftaeeJY
a&m usKy*f P
k ,
f w
l ,fAsm/ aemuf 10 ESpcf ef&Y v
dS Ykd 'DtaMumif;
a&;wJhtcg usKyfajymwJhtcsuftvufawGygatmif a&;

tdrrf NJ rdK Y e,f *Dwtpnf;tH;k zGJ Ypnf;wm0efay;tyf

td r f r J Zl v k d i f 19
{&m0wDwkdif;a'oBuD; tdrfrJNrdKUe,f *Dwtpnf;tHk;
zGJUpnf;wm0efay;tyfyJGtcrf;tem;ukd Zlvkdif 14 &uf aeY
v,fykdif;u NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;0if;
cef;r usif;ycJh&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;&mZm0if;ESifh
NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;? *Dwtpnf;tHk;A[kdrSzGJUpnf;
a&;tzGJUacgif;aqmif ysOf;rem; OD;jrifhvdIifESifhzdwfMum;
xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;NyD; zGJUpnf;a&;tzGJUacgif;aqmif *Dwtpnf;tHk;A[kd
aumfrwD0if ysOf;rem;OD;jrifhvIdifu NrdKUe,f*Dwtpnf;tHk;
zGUJ pnf;jcif; &nf&,
G cf suu
f &dk iS ;f vif;onf/ xkaYd emuf jrefrm
Ekid if H *Dwtpnf;tk;H rS tdrrf NJ rKd Ue,f*w
D tpnf;tH;k wm0ef

ay;tyfxm;onfh xrf;aqmifpm&if;ukd *Dwtpnf;tHk;A[kdaumfrwD0if

OD;wifOD;av;u zwfMum;aMunmonf/ tdrfrJNrdKUe,f *Dwtpnf;tHk;ukd
Ou| OD;pef;,k? twGif;a&;rSL; OD;atmifausmfpkd;ESifh pkpkaygif;trIaqmif
aumfrwDu;dk OD;jzifh wm0efay;tyfcahJ Mumif; od&&dS onf/(tay:yHk) (659)

B [',Munf v if
NyHK;aysmf&Tif b

wef Y , ef ; Nrd K Ue,f pnf y if o m,ma&;tzG J U rS trI a qmif t &m&S d

OD;wifarmifpkd; acgif;aqmifaom tpm;taomufESifh aq;0g;BuD;Muyf
a&;tzGJUrS wefY,ef;NrdKU NrdKUraps;opf? aps;a[mif;ESifh ukefpHkqkdifrsm;
vlukdab;tE&m,fjzpfapaom tpm;taomufESifhpm;oHk;qDrsm; a&mif;
csrIr&Sdapa&;ESifhqm;rsm;wGif tkdiftkd'if;yg0ifrIrsm;ukd Zlvkdif 17 &ufu
ppfaq;aepOf/
(500)

20-7-2012(P-13)EEN.pmd

wwfuRr;f em;vnfol

olaX;BuD;wpfOD;u atmfar;vkdufonf]]a[h a[h 'DxJr,f pE&m;taMumif; aumif;aumif;

odwJhvl b,folygovJuG../}}
wGif tvkyform;rsm;xJrS vl&G,fwpfOD;u vuf
axmif ....
]][kwfuJh...uRefawmfpE&m;aumif;aumif;wD;wwf
ygw,fcifAs}}
olaX;BuD;u cyfat;at;jyefajymvkdufonf/
]]aMomf at;at; / 'gjzifh&if 'DpE&m;BuD; um;ay:wif
wJhtcg rif;OD;aqmifNyD; wifvkdufuGm/}}

zk d ; NyH K ;csKd

7/19/2012, 6:51 PM

'*Hka&TrQm;

vkdufprf;yg}}
]]a&;yghr,fAsm pdwfcsyg? 'gxuf tckcifAsm;b,fudkoGm;rSmvJ}}
]]b,fuo
kd mG ;r,fawmifusKyrf odao;ygbl;Asm? eufjzefreufig;em&DcrJG mS
xGufr,fhav,mOfysHeJY EkdifiHjcm;ukdvkdufzdkYpdwful;wmyJ? vufrSwf0,fNyD;NyD/
'gayrJrh ajymwwfao;bl;? usKypf w
d u
f ajymif;csiaf jymif;oGm;OD;r,f}}
ya&mfzufqmtrnfcHolonf ,ckrSawGU&aomuRefawmfhtm; cGJcGm&ef
0rf;enf;aeonf[
h efjzifh ]]uJ oGm;awmhr,frw
d af qG? 'Dowif;cifAsm;ukad y;cJh
&vkdY usKyfauseyfNyD? aemuf 10 ESpfwdwdMumNyD;wJhaemuf wu,fvdkYusKyf
raoao;&if cifAsm;&JUvuf&mudk r*Zif;wpfapmifapmifrmS yJjzpfjzpf? owif;pm
wpfapmifapmifrSmyJjzpfjzpf awGU&vdrfhr,fvdkYusKyfarQmfvifhygw,f/ cifAsm;
ay;wJhuwdudkvnf; wnfvdrfhr,fvdkY ,HkMunfygw,f rdwfaqG}}
]]'DtwGufawmhpdwfcsyg? uRefawmfay;NyD;wJhuwdudk b,fawmhrQrzsuf
ygbl;}}
]]uJ oGm;NyDAsKdU? *Gwfbdkif}}
]]*Gwfbkdif}}
xdo
k o
l nf tcef;rSxu
G
f wpfqpfcsK;d avSum;rSatmufoq
Ykd if;oGm;&m
4if;\ajcoHrsm;rSmwjznf;jznf;a0;oGm;NyD; aemufqHk;aysmufuG,foGm;
awmh\/
rSwcf su/f
/vGecf ahJ om 1957 ck? Ek0d ifbmv 11 &uf(...) aeY?
nOfh 12 em&Dtcsed cf efw
Y iG f vlx;l vlqef;wpfa,mufEiS hf olwx
D iG o
f nfqakd om
vlom;wdkY\pdwftmHkudkMum;Ekdifonfh xl;qef;aomol\em;Muyfuav;udk
uRefawmfudk,fwkdifprf;oyfcJhzl;&m xkdtaMumif;rsm;udk uRefawmfonf 4if;
tay:wGifxm;&Sdaom uRefawmf\uwdtwdkif; 10 ESpfausmfausmfrQ tcsdef
twGi;f rnfot
Yl m;rQtodray;bJ EIwyf w
d af &iHv
k yk
f xm;cJ\
h / odaYk omf ,ck
tcsed w
f iG f xdt
k aMumif;rsm;udk vGwv
f yfpmG a&;om;Ekid Nf yjD zpf r*Zif;wdu
k f
odkY a&;om;ay;ydkYygaMumif;/ / jr0wDr*Zif;? 1968 ckESpf? {NyDv/

20-7
20-7-- 2012

pmrsuf E S m 14

tNrdKUNrdKUte,fe,f tcGefqkdif&m &S if;vif;a[majymyGJrsm;

0g;c,frNrdK U

0g;c,frNrdKUtcGefOD;pD;Xmeu tcGefqkdif&modaumif;p&mrsm;? tcGef

qkdif&mynmay;&Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk Zlvdkif 14 &uf rGef;vGJ 1 em&D
u trS w f ( 1)tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ; a':yd k u f r d c ef ; r
usif;y&m NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL; OD;cif0if;u tcGefqkdif&mrl0g'
&Sif;vif;a[majympOf/
(902)

rdwDv
mNrdK U
rEav;wkid ;f a'oBu;D rdwv
D mNrKd Ue,f b@ma&;ESit
hf cGe0f efBu;D XmeESihf
ynma&;0efBu;D XmewkYd yl;aygif; tcGeq
f idk &f mynmay;&Si;f vif;yGu
J kd Zlvikd f
17 &uf eHeuf 9 em&Du rdwDvmNrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;
ausmif; ausmif;cef;rusi;f y&m rdwv
D mcdik f tcGeOf ;D pD;XmerS vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL; OD;jrifph ;kd ? rdwv
D mNrKd Ue,f ynma&;rSL; OD;aomif;OD;? trSw(f 1)
tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':rmvm? q&m?
q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; pkpkaygif;tiftm; 630 OD;
wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif rdwv
D mcdik f tcGeOf ;D pD;XmerS vufaxmufeT Mf um;
a&;rSL; OD;jrifph ;kd u tcGeq
f idk &f modaumif;p&mrsm;udk ynmay;&Si;f vif;aqG;
(602)
aEG;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

tkwfwGif;Nrd K U

usef;rmBuHUcdkifa&; ynm&nfjrifhrm;a&; pm;oHk;&efroifhonfh qD wifoGif;olESih f a&mif;csol

tajccHausmif;rsm;wGif EGm;EdkhwkdufauR;
ta&;,loGm;rnf
ausmufqnf Zlvdkif 19
rEav;wkdif;a'oBuD; ausmuf
qnfNrdKUe,f rdIif;yefaus;&Gm wGJzuf
tv,fwef;ausmif;cGJ Zlvikd f 17 &uf
eHeuf 11 em&Dcu
GJ rEav;wkid ;f a'o
Bu;D arG;jrLa&;vkyif ef;tzJUG arG;jrLa&;
ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme? ukvor*pm;
eyf&u
d m ESihf pdu
k yf sK;d a&;tzJUG wku
Yd
tajccHausmif;rsm;wGif EGm;EdkYwkduf
auR;jcif;tcrf;tem;
usif;ycJh
onf/ xkdtcrf;tem;odkY rEav;
wkdif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrL
a&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;jrifhoef;u
tzGit
fh rSmpum; ajymMum;jcif;? wkid ;f
a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;Xme0efBuD;
a'gufwm0if;vdIifu tv,fwef;
ausmif;cJGESihfywfoufaom tcsuf
tvufrsm; aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/
xkaYd emuf arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;
Xme 'k w d , T e f M um;a&;rS L ;csKyf

a'gufwmatmifBuD;u trSmpum;
ajymMum; jrefrmEkdifiHarG;jrLa&;
vkyfief;tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;
a&;rSL; a'gufwmcifvdIifu tajccH
ausmif;rsm;wGif EGm;EdkYwkdufauR;jcif;
ESiyhf wfouf tem*wfvo
l m;t&if;
tjrpfrsm; jyKpyk sK;d axmif&m tajccH
ynmausmif;rsm;wGif EkdYwdkufauR;&
jcif;rSm wpfrsKd;om;vHk; usef;rmBuHh
cdkifa&;? ynm&nfjrifhrm;a&;twGuf
wku
d af uR;&jcif;jzpfaMumif;ajymMum;
onf /
tcrf;tem;odYk rEav;wkid ;f a'o
Bu;D tpd;k &tzJUG 0efBu;D rsm;? tzGUJ 0ifrsm;?
ausmufqnfcdkif^ NrdKUe,fXmeqkdif
&mtBuD;tuJrsm;? wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Ef iS fh ausmif;
om;?ausmif;olrsm;?&yfr&d yfzrsm; wuf
a&mufcJhaMumif;od&onf/ (303)

ql;avqdyfurf; tqifh jrih w

f ifrnf
&efukef Zlvdkif 19
ql;avqdyfurf;tm; tqifhjrifhwif&eftwGuf jynfwGif;ukrPDwpfck
ESihf tm&yfapmfbGm;rsm;jynfaxmifpk (UAE) EkdifiHrS ukrPDwpfckyl;aygif;
a':vm oef; 50 cefY tukecf u
H m zufpyfvyk u
f ikd &f ef tqdjk yKvmT wifoiG ;f xm;
aMumif;? yHkpHtwdtusudk vkyfudkifcGihfjyKrSom tao;pdwfxkwfjyefrnfjzpf
aMumif; GULF SHIPPING MANAGEMENT ukrPDOu|xHrS od&onf/
aemufydkif;wGif wef 15000 qHhoabFmBuD;rsm; &efukefjrpfxJ (ql;av
qdyu
f rf;)txd 0ifxu
G Ef idk &f ef aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D jynfwiG ;f ESijhf ynfy tcsK;d
ususyg0ifaom yk*v
u
d ukrP
rD sm;tm; &efuek q
f yd u
f rf;vkyif ef;vkyu
f ikd &f ef
cGifhjyKoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS od&onf/ (604)

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fa&;aumifwmrsm; wdk;csJ UzGih f vSpf

w&m;r0ifa&mif;0,fjcif;rjyK&ef today;

awmifilcdkif tkwfwGif;NrdKUe,f NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;rS Zlvdkif

15 &uf eHeufydkif;u tkwfwGif;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;
tajccH y nmtv,f w ef ; tqif h ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm;tm;
tcGefynmay;a[majymyGJusif;y&m NrdKUe,ftcGefOD;pD;rSL; a':aemfxJ
v,fazmu odaumif;p&mrsm;udk ynmay;a[majympOf/
(802)

o&ufNrdK U
rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufNrdKUe,f tcGefOD;pD;XmeHk;\ tajccHynm
tv,fwef;tqifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; tcGeyf nmay;&Si;f vif;
yGJudk Zlvdkif 17 &uf rGef;vGJ 2 em&Du trSwf(1)tajccHynmtxufwef;
ausmif; pdef&wkcef;rusif;y&m NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL; OD;aZmfjrifhOD;u
tcGeq
f idk &f mrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/ a[majym&Si;f vif;yGo
J Ykd taxG
axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;? NrKd Ue,fynma&;rSL; a':oef;oef;
at;? ausmif;tkyfq&mBuD; OD;jrifhMunf? q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm; pkpkaygif;tiftm; 500 ausmfwufa&mufcJhonf/ (768)

rEav; Zlvdkif 19
jrefrmEkdifiHom;rsm;ESihf EkdifiHjcm;
{nfo
h nfrsm; Ekid if jH cm;aiGvw
G v
f yfpmG
vJv,
S af &mif;0,fEidk af p&ef Ekid if jH cm;
aiGvv
J ,
S af &;aumifwmrsm;udk rEav;
NrdKU&Sd uarmZbPfcGJ? or0g,r
bPfc(JG 1? 2? 3)? jr0wDbPfc?GJ jrefrmh
pufrIvufrIzGHUNzdK;a&;bPfcGJ? {&m
0wDbPfcGJ? ,lEkdufwuftr&bPf
cJG? jrefrmta&SUwkdif;bPf? tif;0
bPf? yxryk*vdubPfcGJESihf
rEav;tjynfjynfqidk &f mavqdyw
f Ykd

wGif zGihfvSpfxm;onf/
Ekid if jH cm;aiGrsm;vJv,
S af &mif;0,f
&mwGif
tqifajyvG,fulap&ef
rEav;NrdKU EkdifiHjcm;aiGvJvS,fa&;
aumifwmrsm; wd;k csUJ zGiv
hf pS o
f mG ;rnf
jzpf&m Ekid if jH cm;aiGvv
J ,
S af &mif;0,f
vdo
k rl sm;taejzifh owfrw
S af e&mrsm;
wGio
f m vJv,
S af &mif;0,frjI yKMu&ef
ESifh w&m;r0ifa&mif;0,forl sm;tm;
wnfqOJ ya'ESit
fh nD ta&;,lomG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(500)

&efukef

Zlvdkif

jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;tcGi fh tvrf;rsm;ESifhywfouf

rdwfqufajymMum;jcif;udk xkdif;EkdifiHjyKvkyfrnf
&efukef Zlvdkif 19
jrefrmEkdifiHodkY EdkifiHjcm;om;pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm; 0ifa&mufvmyg
u jynfwiG ;f &if;ES;D jrK yEf rSH jI yKvyk Ef idk f
onfh e,fy,f? vkyfief;tajctae
rsm;ESifhywfouf jrefrmEdkifiHpD;yGm;
a&;qkid &f m tcGit
hf vrf;rsm;taMumif;
rdwfqufajymMum;jcif;udk xkdif;EkdifiH
oGm;a&mufjyKvkyfrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkdyg xkdif;EkdifiHoGm;a&mufjyK
vkyfrnfh jrefrmEkdifiHtaMumif; rdwf
qufajymMum;jcif;udk MBA bGUJ &rsm;
jzifh zGUJ pnf;xm;onfh jrefrmpD;yGm;pDrH
trIaqmifrsm;toif; Myanmar

a':csKdcsKdjrifhwkdY
yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]jrefrmEkid if t
H aMumif; ydrk o
kd ad pvdk
wJt
h wGuf rdwq
f ufajymMum;jcif;udk
xkid ;f Ekid if rH mS oGm;a&mufjyKvyk zf Ykd pDpOf
&jcif;jzpfygw,f/ ajymr,fqdk udk,fh
Ekid if u
H ,
kd af Mumfjimwmaygh/ jynfwiG ;f
rSmvmNy;D &if;ES;D jrK yEf cHS siw
f hJ Ekid if jH cm;
om;awGtaeeJY jrefrmEkdifiHrSm b,f
vdkpD;yGm;a&;tcGifhtvrf;awG&Sdw,f
qkdwJhtaMumif; odapcsifwJhtwGuf
'DtaMumif;t&mudk t"durdwq
f uf
ajymMum;oG m ;rS m jzpf y gw,f } } [k
OD;aZmfEkdifu oGm;a&mufjyKvkyfrnhf
aqG;aEG;yGJESihfywfouf ajymMum;cJh
Business Executive (MBE) Asso- onf /
aqG;aEG;yGu
J kd xkid ;f Ekid if H Asia Knociation rS oGm;a&mufjyKvkyfrnfjzpf
NyD; rdwfqufajymMum;rnfholrsm; wledge Institute (AKI) Zlvdkif 23
taejzifh pD;yGm;a&;t&if;tjrpfXme &ufwGif jyKvkyfrnfjzpfNyD; pdwfyg0if
aumfrwD (The Business Resources pm;olrnfolrqkd tcrJhwufa&muf
Center Committee) rS Ou|OD;aZmf EkdifaMumif;ESifh jrefrmEkdifiHrS wuf
kd rl sm;taejzihv
f nf; MBE
Ekdif? taxGaxGtwGif;a&;rSL; a':csKd a&mufvo
oD&d? pufrIZkefpD;yGm;a&;qkdif&muRrf; odkY qufoG,fpHkprf;EkdifaMumif;? aqG;
usio
f l
J iS yhf wfouf www. akiedu.org
(Industrial Specialist) aEG;yGE
OD;aumif;Nird ;f pd;k ? &if;ES;D jrK yEf rSH q
I idk &f m odkY
0ifa&mufMunfhIEkdifaMumif;
(445)
Oya'twdkifyifcH (Investment Le- od&onf/

(u)
( c)
( *)
(C)

yJqD(&S,f)
yJqD(dk;dk;)
pm;tkef;qD
ESrf;qD

zsmyHak y:qef;
raemokc
{nfhrx
ay:uJR

(wpfjynf)
(wpfjynf)
(wpfjynf)
(wpfjynf)

20-7-2012(P-14)MM.pmd

4000
3300
2000
3500

usyf
usyf
usyf
usyf

731000
729000
681000

usyf
usyf
usyf

a&T bHkom a&Taps;EIef;

1500
700
800
900

usyf
usyf
usyf
usyf

pufo;kH qDaps;EIe;f
bkwvif tajccHynmtxufwef;ausmif; ynm&wemcef;r
tv,fwef;tqifhausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; NrdKUe,fjynfwGif;
tcGefOD;pD;XmerS OD;pD;rSL; OD;aZmfEkdifu tcGefqkdif&mrsm;taMumif;
Zlvdkif 16 &ufu a[majympOf/
(611)

(wpfy
d m)
(wpfy
d m)
(wpfy
d m)
(wpfy
d m)

19

qef
(u)
(c)
( *)
(C )

gal Consultant)

qD

&efukefwkdif;a'oBuD; (bk&ifh aemif )

ukefpnf 'kdif ukefaps;EIef;pm&if;

bkwvifNrdK U

&efukef Zlvdkif 19
jynfwGif;aps;uGuftwGif;odkY e,fpyfNrdKUrsm;rSwpfqifh pm;okH;&efroifh
aom jyKjyifxm;onhq
f rD sm; 0ifa&mufaerIukd [efw
Y m;Ekid &f eftwGuf wifoiG ;f
vmolESifh a&mif;csolrsm;udkyg ta&;,lEkdifa&; aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmEkdifiHokdY w&m;r0ifwifoGif;vmonfh pm;oHk;qDrsm;rSm pm;oHk;qD
r[kwfaMumif; "mwfcJGprf;oyfawGU&Sd&onf[kqkdonf/ tqkdygpm;oHk;&ef
roifhonfh qDrsm;tjyif pm;aomufukefwGifroHk;oifhonhf "mwkqdk;aq;rsm;
oHk;pGJrI? t&nftaoG;edrfh &ufvGefpm;aomufukefrsm;wifoGif;rIrsm;udk xdef;
csKyfEkdif&ef tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;Xme (FDA)rS ukefypnf;
t&nftaoG;ppfaq;onhpf cef;rsm;udk xkid ;f ESiw
fh kwef ,fpyf zGiv
hf pS pf pfaq;
oGm;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
(298)

(u) 'DZ,f

(wpf*gvef)

3650^3700 usyf

( c) y&DrD,rf'DZ,f

(wpf*gvef)

3800^3900 usyf

( * ) "mwfqD

(wpf*gvef)

3550 usyf

7/19/2012, 8:13 PM

(u) tu,f'rDtacgufa&T
( c ) boef;tacgufa&T
( * ) 15 yJ&nf

(wpfusyfom;)
(wpfusyfom;)
(wpfusyfom;)

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
(u) FEC
( c ) tar&duefa':vm

(wpfa':vm)
(wpfa':vm)

873^885
873^885

usyf
usyf

( * ) ,ldk
(C) pifumyl

(wpf,ldk)
(wpfa':vm)

1067^1085
689^701

usyf
usyf
( 280)

20- 7- 2012

pmrsuEf Sm 15

a&Twd*HkapwDawmf 0gwGif;umv Ak'ylZed,yJGawmfrsm;ESihf

oDvcH,lyJGrsm; usif;yrnf
av;ql"mwfyHk a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;wGif ,ck(1374-ckESpf?
0gqdkvjynfhaeY) 2-8-2012&ufrS (oDwif;uRwfvjynfhaeY)30-10-2012
&uftxd 0gwGi;f oH;k v jrwfA'k \
rarhtyf&m aeYx;l aeYjrwftcgawmfaeY
tcrf;tem;rsm;ESihf jrefrmhkd;&m,Ofaus;rIyJGawmfrsm;udk a*gyutzJGUu
Bu;D rSL; pnfum;oku
d Nf rKd upf mG usi;f yylaZmfomG ;rnfjzpf&m 0gqdv
k jynfah eY
wGif "rpMumtcgawmfaeYtcrf;tem;ESihf 0gqkda&TMumouFef;uyfvSL
ylaZmfyJGtcrf;tem;? 0gacgifvjynfhaeYwGif arwmawmfaeYtcrf;tem;?
yef;aygif; 84000? ylaZmfyJGtcrf;tem;ESihf (15)Budrfajrmuf 'geOyyg&rD
pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJtcrf;tem;? awmfovif;vjynfhaeYwGif *k"rtcg
awmfaeYtcrf;tem;? oDwif;uRwfvjynfhaeYwGif tbd"rmtcgawmfaeY
tcrf;tem;ESihf oDwif;uRwfrD;xGef;yJGawmftcrf;tem;rsm; usif;yrnf
jzpfonft
h jyif Mum;&ufOykoaf eYwikd ;f bk&m;zl;jynforl sm;taejzihf a&Tw*d kH
apwDawmf Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;xHrS oDvcH,laqmufwnfEdkif
&ef oDvcH,lyJGrsm; usif;yay;&efvnf; pDpOfxm;&SdaMumif;? &[ef;&Sifvl
jynfoltrsm; yg0ifvSL'gef;ukokdvfjyKEdkifaMumif; zdwfac:EId;aqmftyfyg
onf/

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}

aejynfawmf

&efuek (f k;H cG-J 1)

&efuek (f H;k cG-J 3)

jr0wDowif;pmwku
d (f aejynfawmf) trSw(f 15)&yfuu
G ?f rk;d aumif;bk&m;vrf;? jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
bk&ifah emif&yfuu
G f? ykAo
&D Nd rKUd e,f?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
zke;f -031-74006?
zkef;-031-74020?
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f?
zufpf - 032-30262?
zufpf- 01-400697/
zkef;-01-397331? 09-440224499/

aejynfawmf(k;H cG-J 1)

&efuek (f H;k cG-J 2)

pmwnf;rSL;csKyf

20-7-2012(Page-15)H-N.pmd

pmayjrifh rS
vlrsKd;wifh rnf

rsKd;aphrsm; rSm,l&&SdEdkifygonf/
wpfay-600? 2ay-1000? 3ay-1500
J42? a&T E S i f ; qD ( 1)vrf ; ? FMI

vdIifom,mNrdKUe,f/

om;om; oefaY MomfcefY (20-7-2012) &ufaeYwiG f

usa&mufaom (5)ESpjf ynfh arG;aeYro
S nf use;f rmjcif;?
csrf;omjcif; okcESifh jynfhpHkpGm aysmf&TifEdkifygap/
bdk;bdk;-OD;ausmfodef;0if; azaz-OD;&efatmifxGef;
bGm;bGm;-a':cifrmat; arar-a':[efeDausmf
yef;dk;r rdom;pk? yckuLNrdKU/

rEav;

(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;? &wemyHo
k wif;pmwdu
k ?f
ysO;f rem;NrKUd ? Akv
d af wmufxed v
f rf;ESihf
txufbavmuf? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? 84vrf;ESihf 29_30Mum;?
trSw(f 8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zkef;-01-371244/
rEav;NrKd U?
zke;f ^zufp-f 067-26689/
zkef;-02-66651? 36093/

tm;upm;jri fh wif pdwfvef;&Tif

qefYusifrl;,pfaq;

arG;aeY qkawmif;

ucsifopfarT;qkd&if
ucsifBuD;udk owd&vdkufyg

zke;f -09-2400680? 09-49310451

aoG;onftouf
toufonfaoG;
oifh aoG;jzifh
toufu,fyg

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? "rmkH? a&uef 'g,umBuD;

jr0wDpmaywkdufrStywfpOft *F gaeUwkdif;

OD;jrifha&T(c)OD;odef;[ef

xkwfa0vsuf &Sdaom

(uRJacgif;aq;wdkuf-ydkif&Sif)
touf(85)ESpf

twGJ (15) trSw f (31) (17-7-2012)wGif

x G uf N y D /

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 7^ta&SU&yfuGuf? {&m0Pfvrf;? trSwf(6667-68)ae (OD;omqef;-a':a&Tcuf)? (OD;zse;f -a':at;&if)wd\

Yk om;? (a':cifoef;)
\ cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ? OD;wifoed ;f 0if;-a':jrifjh rifo
h ef;? OD;jrcdik -f a':0if;0if;Munf?
OD;ausmrf ;kd -a':wifwifBuKd iw
f \
Ykd arG;ozcif aus;Zl;&Si?f ajr;ud;k a,mufw\
Ydk tbd;k
onf 16-7-2012(wevFmaeY)rGef;wnfh 12 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 207-2012(aomMumaeY)rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGuf
ygrnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 22-7-2012(we*FaEGaeY)wGif uRaJ cgif;aq;wdu
k f
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

zke;f ^ 031-74005 ? 031-74006? zufp^f 031-73999 ? 032-30262 ,m,Drw

S yf w
Hk iftrSw f - 1438 jr0wDowif;pmwdu
k f (aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuu
G f ? ykAo
&D d NrdKYe,fwGif yHEk ydS x
f w
k af 0onf/

7/19/2012, 10:02 PM

pmrsufESm 16

20-7
20-7-- 2012

jynfaxmifpk0efBuD; aejynfawmfaumifpD
Ou| OD;odef;GefYESifh {nfhy&dowfrsm; r[m
0dokwm&mr aps;ukef;ausmif;wkduf y"me
em,uq&mawmf tbd"Z r[m&|*kk
b' EEu
0dom& t&SifoljrwfxHrS ig;yg;
oDv cH,laqmufwnfMupOf/

(65) ESpfajrmuftmZmenfaehtxdrf;trSwf EdkifiHawmftwGuf toufay;vSLoGm;aom

tmZmenfBuD;rsm;twGuf &nfpl;ukodkvftrQay;a0jcif; tcrf;tem;usif;y
aejynfawmf Zlvdkif 19
(65)ESpfajrmuf tmZmenf
aeYtxdrf;trSwf EdkifiHawmf
twGuf toufay;vSLoGm;aom
tmZmenfBu;D rsm;twGuf &nfp;l
ukodkvftrQay;a0jcif; tcrf;
tem;udk ,aeYeHeuf 10 em&D
wGif aejynfawmfaumifpeD ,fajr
aejynfawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD r*Fvmcef;rusif;y
&m orwHk;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; aejynfawmf
aumifpOD u| OD;ode;f GeYf wuf
a&muf&nfp;l ukov
kd f trQay;
a0jcif;rsm; aqmif&Gufonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;odef;aX; &ckdifjynfe,ftwGif;

jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; pOfqufrjywf aqmif&Gufay;Ekdif&ef uGif;qif;ppfaq;
aejynfawmf Zlvdkif 19
e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESihf jrefrmh
pufrIzGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;odef;aX;onf
jynfe,f0efBu;D csKyf OD;vSarmifwif? 'kw,
d
0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;bkef;aqGESihf
OD;ausmaf usm0f if;? Xmeqkid &f mtBu;D tuJ
rsm;ESifh Ekid if w
H umtpd;k &r[kwaf omtzGUJ
tpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;ESihftwl
,refaeYeHeuf 9 em&Du ppfawGNrdKUrS
armifawmNrKd UodYk &[wf,mOfjzihf xGucf mG
onf/
xdkYaemuf armifawmckdiftkyfcsKyf
a&;rS L ;H k ; ck d i f t k y f c sKyf a &;rS L ;u
armifawmNrdKUe,ftwGif; ysufpD;qHk;HI;rI
tajctae? vuf&adS qmif&u
G v
f su&f adS om
u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;? u,fq,fa&;

e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESihf jrefrmhpufrI
zG H U Nzd K ;a&;0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;odef;aX; armifawmNrdKU
e,f t wG i f ; &S d
a'ocH j ynf o l r sm;tm;
axmufyHhypnf;rsm;ay;tyfpOf/

pcef;rsm;odYk a&muf&v
dS maom a&TUajymif;
a'ocH 'kuonfjynfolrsm;\ tajc
tae? EkdifiHawmfu aqmif&Gufay;vsuf
&So
d nfh jyefvnfwnfaqmufa&;vkyif ef;
aqmif&u
G Nf y;D pD;rI tajctaersm;? ,if;odYk
aqmif&Guf&mwGif jynfaxmifpktpdk;&?
jynfe,ftpdk;&? wpfEkdifiHvHk ; &Sd jynfol
rsm;\ tultnDrsm;tjyif ukvor*
ESihf EkdifiHwumtpdk;&r[kwfaom tzGJU
tpnf;rsm;\ tultnDwdkYudkyg &,l
aqmif&GufaeyHkwdkYudk &Sif;vif;wifjy
onf/ ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D u
EkdifiHwumrSvnf; vlom;csif; pmem
axmufxm;rItultnDrsm;udk jynfol
rsm;\ qEvkdvm;csufrsm;ESihftnD ESpf
tvdu
k f jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;oGm;rnf
pmrsufESm 9 aumfvH 2
jzpf&m

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;
eDaygEkdifiHwGif a&BuD;rIjzpfyGm;
tdrfajc 2000 ausmf epfjrKyf

NAdwdoQwyfzGJU0ifrsm; tmz*efepwefrS
qkwfcGm&efpDpOfvsuf&SdaMumif; a';Apfuifr&Gef;ajymMum;
ayusif; Zlvdkif 19
NAw
d o
d Q0efBu;D csKyf a';Apfuif
r&Gef;(tay:yH k )onf tmz*ef
epwefEdkifiHokdY tvnftywf
oGm;a&mufcJhNyD; if;EdkifiHwGif

20.7 (P-16)popo.pmd

cwrEL Zlvkdif 19
eDaygEkid if H taemuftv,fyidk ;f
wef;ckdifwGif Zlvdkif 18 &ufu
wpfnvH;k tqufrjywf rk;d onf;
xefpGm&GmoGe;f cJhraI Mumifh &yfwjD rpf

a&vQHwufvmcJh&m if;a'o&Sd
tdraf jc 2000 ausmf a&vTrf;rkd;
cHc&hJ aMumif; tifwmeufowif;
wpf&yft&od&onf/(atmufykH)
pmrsufESm 9 aumfvH 1

*syefrS usnfqef&xm;0,f,l&ef pwmvifaygif

wpfbDvD,Hwefzdk;&S d pmcsKyf NAdwdefcsKyfqkdrnf
vef ' ef Zl v k d i f 19
NAdwdefEkdifiHonf jrefEIef;jrifh
(tay:yH k )rsm;
usnfqef&xm;(tay:yH
0,f,l&eftwGuf tar&duef
a':vm wpfbDvD,Hwefzkd;&Sd
pmcsKyfwpfckudk [DwmcsDukrPD

wyfpx
JG m;aom NAw
d o
d QwyfzUJG 0if
rsm;ESihf awGUqHk if;wyfzGJU0if
rsm;tm; tmz*efepwefrS qkwf
cGmrnfh tpDtpOfrsm;ukdvnf;
pmrsufESm 9 aumfvH 6 

7/19/2012, 11:46 PM

ESifh csKyfqkdoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkdyg tpDtpOfwGif &xm;
wGJaygif; 500 yg0ifNyD; 2016
ckESpf aemufqHk;xm;wyfqif
pmrsufESm 9 aumfvH 7