Myawady Daily Newspaper (3!1!2013)

1374 ckESpf?
ewfawmfvjynfhausmf 6 &uf
2013 ckESpf? Zefe0g&D 3 &uf? Mumoyaw;aeY
twGJ ( 2 ) ? trS w f ( 260 )
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; 0efBuD; cef htyfwm0efay;
'Drkdua&pDusifhpOfrsm; xGef;um;zdk hvdk
jynf a xmif p k o r w jref r mEd k i f i H a wmf

Ed k i f i H a wmf o r w H k ;
(trd e f Y t rS w f ? 1^2013)
jrefrmEkdifiHrSm 'Drdkua&pDpepfudk cdkifckdifrmrm? tESpfom&&Sd&Sd? rSefrSefuefuef

usifhoHk;EkdifzdkYqkd&if tpdk;&tzGJUtwGif;rSma&m? Xmeqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;rSma&m?
jynfolvlxktwGif;rSmyg 'Drkdua&pDusifhpOfrsm; xGef;um;zdkYvdktyfygw,f/tJ'Dvdk
xGef;um;zdkYqkd&if jynfolawGtaeeJY rdrdwdkY&JU vGwfvyfcGifheJY tcGifhta&;rsm;udk
usifhoHk;&mrSm Oya'eJYtnD ,Ofaus;rI"avhxHk;pHrsm;? usifh0wfrsm;eJYtnD usifhoHk;zdkY
vdktyfygw,f/
1374 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 5 &uf

(2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 2 &uf)
ppf u d k i f ; wk d i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; cef Y t yf w m0ef a y;jcif ;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zJGUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 262? yk'frcGJ(i)ESifh yk'frcGJ(p)?
yk'fr 264? yk'frcGJ(*)? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 19? yk'frcJG(*)? yk'fr 82? yk'frcGJ(*)ESifh
wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 8? yk'frcGJ(q)? yk'fr 56? yk'frcGJ(u)wdkYyg
jy|mef;csurf sm;t& rH&k mG NrKd Ue,f rJqEe,ftrSw(f 1)rS wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;wifv
h iId f
jrift
h m; ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;0efBu;D Xme 0efBu;D tjzpf ceft
Y yfwm0efay;vdu
k o
f nf/
(yHk)odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef

31-3-2011 &ufaeYwGif jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;rsm;rS tBuD;tuJrsm;?
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU0ifrsm;tm; ajymMum;onfh rdefYcGef;rS-
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh vHkNcHKa&;qdkif&mudp&yfrsm;
yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;
aejynfawmf
Zefe0g&D
2
jyifopfEkdifiHtajcpdkuf tjynfjynfqkdif&m &JtzGJUcsKyf
(INTERPOL)rS taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf Mr. Ronald K.
Noble onf jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;udkukdtm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif 0efBuD;Hk;{nfh
cef;r vma&mufawGUqHkNyD; w&m;Oya'pkd;rdk;a&;ESifh vHkNcHKa&;
qdik &f mudp& yfrsm; yl;aygif;aqmif&u
G af &;wdEYk iS phf yfvsO;f aqG;aEG;cJh
aMumif;owif;&&So
d nf/
(500)
vma&mufawGUqHk
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkukdtm; jyifopf
EkdifiHtajcpdkuf tjynfjynfqkdif&m&JtzGJUcsKyf(INTERPOL)rS
taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf Mr. Ronald K. Noble vm
a&mufawGUqHkpOf/
tdEd,EdkifiHtaxmuftyHh jzifh em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oESifh csif;jynfe,fwdkYwGifaqmif&Gufrnfh

vrf;? wHwm;? ynma&;? usef;rma&;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfa&;aqG;aEG;
aejynfawmf Zefe0g&D 2
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D ode;f aX;tm; jrefrmEdik if q
H ikd &f m
tdEd,orwEdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Dr. Villur
Sundararajan Seshadri onf ,aeYre
G ;f vGJ 2
em&DwGif tqdkyg0efBuD;Hk;{nfhcef;r vma&muf
awGUqHkNyD; e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh tdEd,
EdkifiHwdkYyl;aygif; tdEd,EdkifiHtaxmuftyHhjzifh
em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oESifh csif;jynfe,f
wdkYwGif aqmif&Gufrnfh vrf;? wHwm;vkyfief;rsm;?
ynma&;? usef;rma&;qdkif&mvkyfief;rsm;ESifh
pyfvsOf;owfrSwfb@ma&;ESpftwGif; atmif
jrifpGm taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifa&;ESihf
&cdkifjynfe,ftwGif; vdktyfcsuf&Sdonfha'orsm;
wGif pmoifausmif;rsm; aqmufvkyfvSL'gef;a&;
3.1.2013Maw(P-1).pmd
vkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f aqG;aEG;cJMh uonf/

tdE,
d Edik if t
H aejzifh e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme
ESiyhf ;l aygif; ESpEf ikd if x
H pd yfaeonfh e,ferd w
d w
f pf
avQmuf&Sd em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oESifh csif;
jynfe,fwdkYwGif wpfESpfvQif tar&duefa':vm
ig;oef;jzifh ig;ESpf axmufyHhay;rnfh pDrHudef;udk
taumiftxnfazmf aqmif&u
G v
f su&f &Sd m 20122013 b@ma&;ESpw
f iG f em*ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf
a'o rlvwef;ausmif; 10 ausmif;? aus;vuf
usef;rma&;Xme &Spfck? ay 100 &dS wHwm;oHk;pif;
ESifh csif;jynfe,f rlvwef;ausmif; 11 ausmif;?
aus;vufuse;f rma&;Xme ud;k ck? ay 200 txuf
wHwm;ig;pif;wdkYudk taumiftxnfazmfaqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)
1/2/2013, 11:17 PM
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;tm;
jrefrmEdkifiHqdkif&m tdEd,orwEdkifiHoHtrwfBuD; H.E.
Dr. Villur Sundararajan Seshadri vma&mufawGUqHk
pOf /
pmrsufESm 2
3 - 1- 2013
jynfwiG ;f aiGacs;pmcsKyaf ps;uGuzf HG NzU Kd ;wk;d wufa&;tpnf;ta0;usi;f y

(2013 ck ESpf ? Zefe0g&D 3 &uf )
ynmjzifh ydkrdkjrifhrm;aom b0qDoY dk

jrwfA'k u
]]aumif;pGmemMum;rSwo
f m;jcif;aMumifh okwESijhf ynfph kH
&\/ okwynmjzifh BuD;yGm;wdk;wuf\/}}[k tMum;tjrifokwESifh
pyfvsOf; a[mMum;TefjyqHk;rawmfrl\/ ynm\ wkzufuif;
Bu;D jrwfyu
kH kd avmueDwu
d sr;f wGif ]]odyo
H rH "eH ew}d } [k zGiq
hf x
kd m;\/
ynm[lonf ydkonfr&Sd/ vsifjrefpGmwdk;wufaeaom acwfESifhtnD
wd;k wufonfxufw;kd wufatmif BupH nftm;xkwaf e&rnfomjzpf\/
twwfynmESifhwlaom Opm[l avmuwGifr&SdEdkif/ ynma&;
onf vlwpfOD;wpfa,muf\ b0udkom jrifhwifay;Ekdifonfr[kwf/
NrdKU&GmEdkifiHrSonf urmESifhcsDonftxd aumif;usKd;csrf;omudk aqmif
MuOf;ay;Edkif\/ tuf'pfof[efrJvfwefqdkol ynm&SdwpfOD;u ]]urm
Bu;D wpfcv
k ;kH udk 0ifqEhH ikd af om tawG;tac:rsK;d udk &vdv
k Qif ynmwwf
jzpfatmif vkyf&efrSwpfyg; tjcm;enf;vrf;r&Sdyg}}[k qdkcJhjcif;rSm
oabmyifjzpf\/
,aeY Edik if aH wmfwpfew
H pfvsm;&Sd a'otoD;oD;wGif wd;k wufwnf
&Sdaeaom tajccHynmausmif;rsm;? wuodkvf? aumvdyfausmif;rsm;
onf ynma&;zGHUNzdK;wdk;wufrI\ jy,k*frsm;yifjzpf\/ ynmwwf vlY
pGr;f tm;t&if;tjrpfrsm;udk arG;jrLay;jcif;onf taumif;qH;k &if;ES;D jrK yf
ESHrIyifjzpf\/ urmhEdkifiHtoD;oD;wdkYonfvnf; ynmjzifh ydkrdkjrifhrm;
aom tajctaersm;odkY wufvSrf;vsuf&Sd\/
ynmudk t&G,fra&G;? tqifhtwef;ra&G;? ae&ma'ora&G;
avhvmqnf;yl;Edik \
f / ynmoifMum;enf;? oif,el nf;wdrYk mS rl acwfEiS hf
tnD ajymif;vJwdk;wufae\/ a&SUu q&majymorQudk em;axmif?
q&may;aompmudkusufum q&majymovdkvkyf&aom oif,lrIpepf
ae&mwGif pmoifom;wdkY\ ADZ pGrf;&nfrsm;udk azmfxkwf if;wdkY\
b0wpfavQmufwGif tusKd;jyKrnfh tiftm;rsm;jzpfvmatmif yHkazmf
ay;&aom oifMum;a&;pepf? q&muEIwjf zifh wwGww
f w
G af jymaernfh
tpm; ypnf;ud&d,m? kyfyHkum;csyfpaom oifaxmufulypnf;
ud&d,mrsm; toHk;jyKoifMum;ay;aompepfwdkY tpm;xdk;0ifa&mufvm
\/ pOfqufrjywfynm&SmrSD;a&;c&D;pOf\ wdk;wufrItaygif;vuPm
rsm;yifjzpf\/
acwfrDEdkifiHawmfopfqDodkY arQmfrSef;aqmif&Guf&mwGif kyf0wK
ypnf;oufoufjzifh wnfaqmufr&/ ynmjzifh tkwfjrpfcs ynm
jzifhom tkyfrdk;&m\/ ynmudk tuG,ftumjyK wdk;yGm;BuHaqmif
&m\/ odkYjzpf&um; EdkifiHom;wdkif;onf touft&G,fBuD;i,fr[l?
ae&ma'ora&G; ynma&;tay: av;eufwnfMunfpmG pl;pdu
k af vhvm
MuNyD;vQif EdkifiHESifhvlrsKd;\ *kPfusufoa&udk ydkrdkjrifhrm;atmif pGrf;
aqmifMu&rnfjzpfygaMumif;/
/
(65)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf

tm;upm;NyKd iyf u
JG si;f y
jrpfBuD;em; Zefe0g&D 2
(65)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
txdrf;trSwf aysmfyGJ&TifyGJtm;upm;
NyKd iyf u
JG kd 2012 ckEpS f 'DZifbm 31 &uf
eHeuf 9 em&Du jrpfBu;D em;NrKd U olemjyK
oifwef;ausmif; usif;yonf/
tqdyk gNyKd iyf o
JG Ykd olemjyKEiS o
hf m;zGm;
oifwef;ausmif; ausmif;tkyfq&mr
Bu;D a':ndKrmcdik Ef iS hf q&m? q&mrrsm;
wufa&mufMunfhItm;ay;onf/
NydKifyGJwGif olemjyKESifhom;zGm;
oifwef;ol 200 ausmfu tajy;?
tvsm;cke?f tjrifch ek ?f tdwpf yG af jy;ESihf
rkepYf m;ajy;ponfh tm;upm;enf; 13
rsKd;jzifh ,SOfNydKifNyD; (atmuf y H k ) NydKifyGJ
tNyD;wGif qk&oifwef;olrsm;udk
wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD;csD;
jri ahf Mumif; owif;&&So
d nf/ (403)
&efukef Zefe0g&D 2
jynfwiG ;f aiGacs;aps;uGuf zGUH NzKd ;wk;d
wufa&;qyfaumfrwDOu| 'kwd,
0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;u
,refaeY rGe;f vGJ 1 em&Dcu
JG ,cktcg
aiGacs;pmcsKyfESifh oufqkdifaom Oy
a'Murf;ukd jy|mef;ay;NyD;jzpfaMumif;?
&efukef Zefe0g&D 2
jynforl sm;tm; a&mif;csay;cJNh y;D jzpfonfh GSM
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;ESihf csw
d q
f uf rkdbdkif;vfzkef;uwfrsm;ukd 0,f,lxm;NyD;olrsm;
um ukrPDBuD;rsm;rS t&pfuspepfjzifh trsm; onf topfxyfrHcsxm;ay;rnfh rkdbkdif;vfzkef;
uwfrsm;ESifh aps;EIef;wlnDrI cHpm;cGifh&rnfjzpfaMumif;

&wemykH Call Center rSwpfqifh od&onf/
]]vuf&t
dS &pfuspepfeYJ 0,f,x
l m;Ny;D awmh aiGoiG ;f
aeMuwJh trsm;jynfolrsm;taeeJY topfxyfcsay;r,fh
rkb
d idk ;f vfzek ;f uwfawG&UJ aps;EIe;f twkid ;f yJ usoifo
h mG ;rSm
jzpfygw,f/ ESpo
f ed ;f jynfah tmif oGi;f p&mrvkad wmhygbl;/
'gayrJh ukd,ft&pfuspepfeJY0,f,lxm;wJh ukrPD[m
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;eJY w&m;0ifcsdwfqufaqmif
&Gufxm;wmawmh jzpfzkdYvkdygw,f}}[k aejynfawmf&Sd
jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ; rS wm0ef & S d o l w pf O D ; u
ajymMum;onf/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;taejzifh aps;EIe;f avQmch s
um jzefYjzL;a&mif;csay;rnfh rkdbkdif;vfzkef;uwfrsm;ukd &ef
uke?f rEav;? aejynfawmfEiS hf NrKd UBu;D tcsKUd wGif ta&mif;
pifwmESifhqm;Apfpifwmrsm;zGifhvSpfum a&mif;csay;
oGm;rnfjzpfonf/
Ek d i f i H h 0 ef x rf ; rsm;ES i f h aus;vuf a ejynf o l r sm;
twGuf jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS rkb
d idk ;f vfzek ;f uwf
rsm;ukd t&pfuspepfjzifh 2012 ckESpf atmufwkdbmvrS
pwifum a&mif;cscJh&m ,ck'DZifbmvqef;txd
rkdbkdif;vfzkef;uwfav;odef;ausmf wyfqifay;cJhNyD;jzpf
aMumif; od&onf/
(443)
( 65)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf

aysmfyGJ &TifyGJESifh txl;aps;a&mif;yGJawmfBuD;zGih f
Nrd w f Zef e 0g&D 2
(65)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
txdrf;trSwf aysmfyGJ&TifyGJESifh tqifh
jrifhukefpnfjyyGJ txl;aps;a&mif;yGJ
awmfBu;D zGiyhf t
JG crf;tem;udk Nrw
d Nf rKd U
NrKd Urtm;upm;uGi;f Zefe0g&D 1 &uf
nae 5 em&Du usi;f ycJ&h m weoFm&D
wkdif;a'oBuD; Nrdwfcdkif taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme cdik t
f yk cf sKyaf &;
rSL; OD;vGifudkOD;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
Nrdwfckdif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
a&TnmarmifESifh wm0ef&SdolwdkYu
(65)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYtxdr;f
trSwf aysmfyGJ&TifyGJESifh tqifhjrifh
ukepf nfjyyGJ aps;a&mif;yGaJ wmfukd tqdk
ygtm;upm;uGi;f rkcOf ;D ta&SU zJBuKd ;
jzwfzGifhvSpfay;onf/(,myH k )
xdaYk emuf Xmeqkid &f mjycef;rsm;ESihf
&efuek ?f rEav;ESihf armfvNrKd if NrKd UBu;D
rsm;rS ukrPDBuD;rsm;\ yif&if;
ta&mif;qdkifrsm;wGif jyoxm;aom
ukefpnfypnf;rsm;udk cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL;ESifh zdwfMum;xm;aom {nfh
onfawmfrsm;u vSnfhvnfMunfhI
tm;ay;onf/
tqkyd gtcrf;tem;wGif Nrw
d cf dik f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh cdkiftqifhXme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? Marguerite
ukrPDvDrdwufrS wm0ef&Sdolrsm;?
zdwMf um;xm;aom{nfo
h nfawmfrsm;
ESifh a'ocHjynfolrsm; wufa&mufcJh
MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (412)
tm;upm;jrifhwif pdwfvef;&Tif
qefY usifrl;,pfaq;
MYANMAR
INTERNATIONAL
3-1-2013 (Thursday)
jrefrmh kyfjrifoHMum;
3-1-2013 (Mumoyaw;ae Y )
1/ 5;00 rsK;d csppf w

d "f mwf&iS o
f efxufjrufa&;
aw;rsm;
Towards A Peaceful
2/ 5;05 odyEH iS o
hf bm0ywf0ef;usif
Disciplined Democratic
3/ 5;15 (65)ESpaf jrmufvw
G v
f yfa&;aeY
Nation
*kPjf yKtpDtpOf
Panning Gold in
4/ 5;30 tdE,
d ky&f iS f
Thabeikkyin Township
]]jzLpifarwm]] (tydkif;-32)
Myanmar Heritage to the
5/ 6;40 xl;qef;axGvmrsm;udo
k yd jH zifh
World(Part-II)
csO;f uyfjcif;
Snow Flakes... Scenic
6/ 7;00 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
Confluene... To Kachin
]]arwmopm}}(tydkif;-1)
State
7/ 8 em&D Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
Zinathuka Yan Aung Chan
owif ; ]]tcspfqHk;}}
Tha Reclining Buddha
tNyD; (tyd k i f ; -118)
Merry Parents Day
Oversea Transmission
&rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHawmf
A[kdbPf? &efukefbPfcGJ 'gkdufwm
tzGJUtpnf;ta0;cef;r usif;y
onfh b@ma&;ESihf tcGe0f efBu;D Xme
jynfwGif; aiGacs;pmcsKyf aps;uGufzGHU
NzdK;wkd;wufa&; qyfaumfrwD(12)
Budrfajrmuf tpnf;ta0;wGif ajym
t&pfuspepfjzifh a&mif;cscJh NyD;jzpfonfh GSM rkdbkdif;vfzkef;uwfrsm;

xyfrHcsxm;ay;rnfh rkdbkdif;vfzkef;uwfrsm;ESih f aps;EIef;wl nDrnf[k od&
3-1-13(P-2)PP.pmd
rMumrDOya'tjzpf xGuv
f mrnfjzpf
aMumif;? tpk;d &aiGacs;pmcsKyo
f mru
aumfykd&dwf? jrLeDpy,f aiGacs;pmcsKyf
rsm;ay:xGe;f vma&;? bwf*sut
f ay:
rSDckdrIavsmhenf;ap&ef aiGacs;pmcsKyf
rsm; xkwaf 0a&mif;csEidk af &;ponfwYdk
ukdvnf; yHhykd;ulnD aqmif&GufoGm;
Mum;onf/
xkaYd emuf tpnf;ta0;wufa&muf
vmolrsm;u Daiwa ok a woerS
a&;qGJonfh vrf;jyajrykHukd twnf
jyKaqmif&GufEkdifa&;? enf;Oya'rsm;
a&;qGJa&;? BuD;MuyftkyfcsKyfrnfhtzGJU
zGUJ pnf;a&;? aumfy&dk w
d ?f jrLeDpy,fEiS hf
aiGacs;pmcsKyfxkwfa0Ekdif&ef ulnD
aqmif&Gufay;a&;wdkYukd vkyfief;pOf
tjzpfcsrw
S af Mumif; od&onf/(500)
jr0wDyk jf rifoMH um;
MRTV-4
1/ 8;50 oDcsi;f aumif;aumif;

oDcsi;f awmif;
Zmwfvrf;wkd
2/ 9;20 'DaeYbm[if;csurf vJ
cspo
f pl w
kH w
JG ,
l OS Ef JT
3/ 10;00 acwfopfysKad r
ADp'D aD usmMf um;aw;
4/ 12;05 q,fausmfoufwdkY&JU
jrefrmoHpOfcsKed m;0if
&ifcek o
f aH r;cGe;f rsm;(tydik ;f -1)
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
5/ 3;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]csKd N rd e f a omb0av;}}
]]tarhtNyHK;}} (tydkif;-70)
(tyd k i f ; -58)
umwGe;f tpDtpOf
19:18 Live Show pme,fZif;
6/
8;30
]]tmumool&aJ umif;av;rsm;}}
&Si;f vif;yGt
J crf;tem;
(tydik ;f -64)
7/ 12;45 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]vQKdU0SufcsufESifh*ifrfcsD}}
]]wdrfvTmxufuzef&Jwkduf}}
(tyd k i f ; -24)
(tydkif;-11)
8/ 2;25 jrefrmwk&Yd UJ pGrJ ufz,
G &f m xk;d rke?Yf
vrket
Yf &om
]]*kPf&nfrwl}}
9/ 4;25 yef;ykyef;csD wkrrDatmif
(tydkif;-55)
vuf&mpHak yonf
1/ 7;29 jrefrmhcI if;

2/ 4;18
3/ 4;23
4/ 4;30
5/ 4;52
6/ 5;22
7/ 6;35
8/ 7;00
9/ 8 em&D
1/2/2013, 10:10 PM
owif ;
tNyD;
14
- 2012
14-- -12
2013
3-13-1
pmrsufESm 33
&efukefowif;
vli,frsm;tBudKuf NydKifum;rsm;
omrefum;rsm;xuf ta&mif;oGufvsuf&Sd
&efukefowif;
&efukefowif;
&efukef Zefe0g&D 2
um;aps;uGut
f wGi;f vli,ftBuKd uNf yKd iu
f m;rsm;rSm omrefum;
rsm;xuf ta&mif;oGufaeaMumif; ta&mif;jycef;rsm;rSwpfqifh od&
onf/
um;aps;uGuftwGif; 1300 CC um;rsm;wGif Mazda(1300 CC)
trsKd;tpm;NydKifum;rsm;ukd pdwf0ifpm;rIrsm;jym;aeaMumif; Car Show
Room rsm;rSod&NyD; um;wefzkd;rSm aiGusyfodef; 210 0ef;usif&SdaMumif;
vnf; od&onf/
,if;NydKifum;tm; pdwf0ifpm;Mujcif;rSm tjcm;aom NydKifum;rsm;
uJo
h Ydk wHcg;ESpaf ygufwnf;ygonfh NyKd iu
f m;trsK;d tpm;rsK;d r[kwb
f J wHcg;
av;aygufyg&Sdjcif;ESifh aemufwHcg;ESpfaygufukd twGif;rSzGifhEkdifjcif;? xkdY
tjyif1.3 L(Rotary) tif*siftrsKd;tpm; yg0ifjcif;aMumifhvnf; jzpf
onf[k od&onf/
um;aps;uGuftwGif; um;aps;rsm;onf twuftuswnfNidrfrI
r&Sdaomfvnf; ta&mif;t0,ftenf;i,f&SdNyD; ,mOfa&mif;0,fa&;
pcef;rsm;wGifrl Surf um;rsm;ESifh Prado uJhokdYaomum;rsm; a&mif;&NyD;
Land Rover uJhokdYaom um;rsm;vnf;a&mif;ae&aMumif; od&onf/
(443)
bPfr[kwo
f nfU yk*v
u
d ykid f Ekid if jH cm;aiGvaJ umifwmrsm; &efuek Nf rKd w
Y iG f qufvufziG v
Uf pS o
f mG ;rnf
&efukef Zefe0g&D 2
bPfr[kwfonfh yk*vduykdif EkdifiHjcm;aiGvJaumif
wmrsm; &efukefNrdKUwGif qufvufzGifhvSpfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ ,if;aumifwmrsm;onf bPfr[kwf
onfh oD;jcm;aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;ukd vkyfukdifEkdif
aom ukrPDrsm;jzpfaMumif;vnf; od&onf/
bPfr[kwfonfh yk*vduEkdifiHjcm;aiGvJaumifwm
rsm;onf oD;jcm;&yfwnfoGm;rnfjzpfaomfvnf; if;wkdY
twGuf oD;jcm;jy|mef;xm;onfh jy|mef;csurf sm;ukd vku
d f
em&rnfjzpfaMumif;? EkdifiHwumaiGvJvS,fEIef;rsm;ukdrl
Ekid if aH wmfA[kb
d Pf\xkwjf yefcsurf sm;twkid ;f aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfonf[k od&onf/
vuf&w
dS iG f FARMER PHOYARZAR CO.,LTD. rS
Ekid if jH cm;aiGvaJ umifwmukd zGiv
hf pS v
f u
dk Nf yjD zpfNy;D xyfr
H
aiGvaJ umifwm 13 cktm; zGiv
hf pS &f ef pDpOfxm;aMumif;
vnf; od&onf/
FARMER PHOYARZAR CO., LTD.\ EdkifiHjcm;aiGvJaumifwmukd
trSwf(187) AkdvfjrwfxGef;vrf; zGifhvSpfxm;NyD; Chatrium Hotel vnf;
zGifhrnf[k od&onf/
1/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om;tm;vHk; jynfaxmifpkBuD;twGif;
OruJG odkufrysuftwlwuG &moufyefyl;aygif;aexdkifa&;?
2/ jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G rf I rNyKd uaJG &;
ESifU tcsKyftjcmtmPmwnfwHUckdifNrJa&;wdkhudk wkdif;&if;om;
tm;vHk; rsufjcnfrjywf xdef;odrf;umuG,fa&;?
3/ vufeufuikd yf #dyucsKyNf ird ;f Ny;D a&&Snw
f nfwo
UH nfU ppfreS af om
xm0&Nird ;f csr;f a&;&&Sad tmif aqmif&u
G &f mwGif wkid ;f &if;om;
vlrsKd;rsm;tm;vHk;rS yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&;?
4/ acwfrDzGH h NzdK;wdk;wufaom 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfudk
wnfaqmuf&m jynforl sm;\ tusK;d pD;yGm;aumif;rGeo
f nfxuf
aumif;rGeaf tmif azmf aqmifay;a&;? qif;&J rEI eI ;f avsmeU nf;
usqif;a&;? Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;ESifU w&m;pD&ifa&;
r@dKifrsm; wdusrSefuefajzmifUrwfa&;wdkhtwGuf rqkwfrepf
BudK;yrf;azmfaqmifa&;??
rIcif;usqif;a&; todynmay;a[majym
&efukef
tar&duefa':vm? FEC? ,ldkESifh pifumyla':vm av;rsKd;ukd if;

aiGvJaumifwmwGif A[kdbPfrS csrSwfxm;onfh enf;Oya'twkdif; aqmif
(443)
&Gufay;oGm;rnf[k od&onf/
&efukef
Zefe0g&D
2
&efukefwkdif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f a&Twd*Hkbk&m; ta&SUbufrkcf(Mum;awm&)vrf;wGif wnfxm;ukd;uG,fxm;
aom r[maZ,stwkvrm&Zdeaf Mu;oGe;f bk&m;Bu;D \(98)Burd af jrmuf Ak'y Zl ed,yGaJ wmfBu;D tm; 2013 ckEpS f Zefe0g&D
1 &ufrS Zefe0g&D 4 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfonf/ tqkdyg Ak'ylZed,yGJawmfBuD;wGif ,refaeYnu jrefrmhdk;&m
jcif;tvScwfyGJrsm;tm; jrefrmEkdifiHjcif;vHk;tzGJUcsKyfrS BuD;Muyfum jcif;tzGJU(10)zGJUrS jcif;tvScwfjyorIrsm;jzifh
wifqufcwfjycJhaMumif; od&onf/
jcif;tvScwfwifqufjyorIrsm;tm; jrefrmEdkifiHjcif;vHk;tzGJUcsKyf'kwd,Ou| OD;xGef;0if;ESifhaumfrwD0ifrsm;?
r[maZ,stwkvrm&ZdefaMu;oGef;bk&m;a*gyuOu|OD;odef;atmif? twGif;a&;rSL; OD;jrifhodef;? jcif;vHk;tvScwf
jyyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD0if OD;ausmfodef;(avmuewfedAmefukefwkduf)ESifh jrefrmhdk;&mjcif;ynmtm;pdwfyg0ifpm;
(151)
Muonfh bk&m;yGJvmjynfolrsm;u n 12 em&Dtxd pdwf0ifpm;pGm MunfhItm;ay;cJhaMumif; od&onf/
r[maZ,stwkvrm&Zdef
aMu;oGe;f bk&m;Bu;D
Ak'ylZed,yGJawmfwGif
jrefrmh dk;&mjcif;tvScwfyGJrsm;
wifqufjyo
2013 ckESpf (65) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeh

trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;
Zefe0g&D
&efukefwkdif;a'oBuD; MunfhjrifwkdifNrdKUe,f pufqef;atmufHk tvwf

acsmif;&yfuGuf tvwfacsmif;tykdif trSwf (15) rlvwef;vGefausmif;
rIcif;usqif;a&;todynmay;a[majymyGJukdusif;y&m MunfhjrifwkdifNrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL;ESifh tvwfacsmif;&yfuGuf &yfrd&yfzrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
wkEYd iS hf a&S;OD;pGm awGUqHn
k Ed idI ;f Mu&m &yfuu
G t
f usK;d rIcif;uif;&Si;f a&;udpr sm;
aqG;aEG;cJhMuNyD; 'DZifbm 29 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL;
pkd;oifESifh wpfzufurf;pufqef;&Jpcef;rSL; &JtkyfrsKd;wifhEkdifwkdYu vkyfom;
jynfolwkdYtm; rIcif;qkdif&m todynmay;odaumif;p&mrsm;ukd eHeuf 11
(021)
em&D txd a[majymcJhaMumif; owif;&&Sdonf/(atmufyHk)
uav;NydKifyGJESih f om;aumif;rdcifqka&G;cs,fyGJusif;y
&efukef Zefe0g&D 2
&efukefwkdif;a'oBuD; rdcifESifh
uav;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ
rS usif;yonfh (65)ESpfajrmuf vGwf
vyfa&;aeYtxdr;f trSwf uav;NyKd if
yGJESifh om;aumif;rdcifqka&G;cs,fyGJ
tcrf;tem;ukd '*kHNrdKUe,f trSwf(2)
tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ;
'*kHcef;r ,refaeYu usif;yonf/
if;tcrf;tem;wGif &efuek w
f idk ;f
3-1 (P-3) EEN.pmd
a'oBu;D rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
a&;Ou| a':at;at;MunfEiS t
hf zGUJ
0ifrsm;u NyKd iyf rJG sm;teufrS qk&&So
d l
rsm;ukd pdppfa&G;cs,cf o
hJ nf/(atmufyHk)
tqkdyg tcrf;tem;okdY cdkif(4)
cdik rf S rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;
Ou|ESifh NrdKUe,fOu|rsm; pHkvifpGm
wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(211)
1/2/2013, 11:02 PM
KANGZEN Music Concert
usif;yrnf
&efukef Zefe0g&D 2
2013 ckESpf Zefe0g&D 6 &ufwGif &efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;
ZmwfHk KANGZEN Music Concert ukdusif;yrnfjzpfonf/
azsmfajzyGJwGif aw;oH&Sif R Zmenf? csrf;csrf;? eDeDcifaZmf? cspfoka0? 0kdif;pk
ckdifodef;? atoifcsKdaqGESifh tjcm;aomaw;oH&Sifrsm; yg0ifazsmfajzrnfjzpf
onf/
azsmaf jzyGu
J dk vma&mufMunfh rI nfo
h rl sm;onf 2007 txuf armf',fjrifh
um;wpfpD;ESifh zkef;qif;uwfyg qrfaqmif;[ef;pufig;vHk;wkdYukd uHprf;rJ
tpDtpOfjzifh rJazmufay;rnfjzpfonf/
azsmfajzyGJusif;ycsdefwGif armf',fvfrsm;ESifh tutzGJU(Dancer)rsm;\
azsmaf jzrIrsm;? rsuv
f n
S t
hf pDtpOfrsm;ESihf jrefrmh;kd &mjcif;cwfazsmaf jza&;tpD
tpOfrsm; yg0ifrnfjzpfNyD; ,if;azsmfajzyGJukd KANGZEN Co., Ltd. rS usif;y
(280)
rnfjzpfaMumif; od&onf/
pmrsufESm 4
3-1-2013
Edik if w
H umowif;
ukvor*vHkNcHKa&;aumifpDwGif tzGJY0ifEdkifiHopf 5 EdkifiH
pwifwm0efxrf;aqmifrnf
e,l;a,muf Zefe0g&D 2
tm*sifwD;em;? MopaMw;vs?
vlZifbmh*f? &0rf'gESifh awmifudk&D;
,m; Edik if w
H o
Ykd nf ukvor*vNkH cKH a&;
aumifpDtzGJU0if 15 EkdifiHwGif tNrJ
wrf;tzGJU0ifr[kwfaom EdkifiHrsm;
tjzpf 'DZifbm 2 &ufwGif pwif
wm0efxrf;aqmifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk g Edik if rH sm;tm; 2012 ckEpS f
atmufwdkbm 18 &uf usif;ycJh
onfh ukvor* taxGaxGnDvmcH
wGif a&G;cs,cf jhJ cif;jzpfNy;D ,if;tzGUJ 0if
5 EdkifiHrS ESpfEdkifiHonf tmz&duESifh
tm&Sypdzdwfa'orSjzpfNyD; wpfEdkifiH
onf vufwiftar&durS jzpfum
useEf ikd if H ESpEf ikd if rH mS taemufOa&my
Edik if rH sm;rSjzpfaMumif; od&onf/
A[dktmz&duorwEdkifiHrS wyfzGJ U0ifrsm;tm; ulnD&ef

EdkifiHav;EkdifiHrS ppfulrsm;apvTwf
bef*GD Zefe0g&D 2
A[dt
k mz&duorwEkid if H NrKd Uawmf
'grm&mudk olyek rf sm;vufrS umuG,f
&eftwGuf tv,fydkif; tmz&du
(,myH k ) udk
ud k v H b D , m? *smreD ? td E d , ? EdkifiHrsm;rS ppfulrsm;(,myH
H Ykd Zefe0g&D 1 &ufwiG f pwif
ay:wl*ED iS hf awmiftmz&duEdik if rH sm; if;Edik if o
tifwmeuf
onf ukvor*vHkNcHKa&;aumifpD apvTwfcJhaMumif;
if;wdkY\ vkyfief;wm0efrsm;udk owif;wpf&yft& od&onf/
qDvDumolykefrsm;onf EdkifiH
Zefe0g&D 1 &ufwGif tqHk;owfcJh
twG
if;&Sdae&ma'otawmfrsm;rsm;
onf/ tjcm;,m,DtzGUJ 0if 5 Edik if rH mS
ud
k
od
r;f ydu
k cf MhJ uNy;D if;Ekid if rH S cGx
J u
G f
tZmbdkif*sef? *GmwDrmvm? armfdkudk?
a&;ud
k
a
wmif
;
qd
k
c
J
h
M
uonf
/
ygupwefEiS hf wd*k w
kd jYkdzpfNy;D 2013 ckEpS f
qDvDumolykefrsm;onf 'grm&m
wpfESpfvHk;wGif qufvufwm0ef
D ufrnf[k Ncrd ;f ajcmufrI
xrf;aqmif&rnfjzpfonf/ ukv NrKd UawmfocYkd sw
or*vHkNcHKa&;aumifpDonf ukv rsm; 'DZifbm 31 &ufu xGufay:
or*wGifta&;ygqHk; tzGJUwpfzGJUjzpf vmNyD;aemufydkif;wGif tv,fydkif;
NyD; EdkifiHwumvHkNcHKa&;ESifh Nidrf;csrf; tmz&duEkdifiHrsm;u ppfulrsm;udk
a&;udk xdef;odrf;&ef wm0eft&SdqHk; apvTwfcJhaMumif; od&onf/ *gbGef
l a&twGuf 120 onf
tzGJUjzpfonf/ tqdkyg aumifpD\ Edik if rH S ppfut
tNrJwrf;tzGJU0if 5 EdkifiHrSm wkwf? Zefe0g&D 1 &uf eHeufydkif;wGif bef*GD bm 31 &ufwGifa&muf&SdcJhaMumif;
kd rwEdik if rH S od&onf/ uifr&Gef;EdkifiHrS ppful
jyifopf? k&Sm;? NAdwdefESifh tar&duef NrKd UodaYk &muf&cdS NhJ y;D uGe*f o
jynfaxmifpjk zpfonf/ (tifwmeuf) ppfulta&twGuf 120 onf 'DZif ta&twGuf 120 rSmvnf; ,ck
wkwfEdkifiHodkharSmifcdkwifoGif;&ef BudK;yrf;cJh onfh

a&T rIefY 75 uDvdkudk k&Sm;-wkwf e,fedrdwfwGif zrf;qD;&rd
armfpudk Zefe0g&D 2
wkwfEdkifiHtwGif;odkY a&TrIeYf
(0JyHk)yrmPtrsm;tjym;udk arSmifcdk
wifoiG ;f &ef BuKd ;yrf;cJo
h nfh trsKd ;om;
wpfOD;udk k&Sm;-wkwfe,fpyfwGif
qdkufab;&D;,m;&JwyfzGJUu zrf;qD;cJh
aMumif; k&Sm;jynfxJa&;0efBuD;Xme
u xkwfazmfajymMum;cJhonf/
tqdkyg trsdK;om;udk qkdufab;
&D;,m;ta&SUydkif; rmbdkifcgvufpfcf
ppfaq;a&;*dww
f iG f 'DZifbm 29 &uf
eHeufyikd ;f u zrf;qD;cJjh cif;jzpfonf[k
od&onf/ rmbdkifcgvufpfcfppfaq;
a&;*dwfrS &JwyfzGJU0ifrsm;onf if;

trsKd;om;armif;ESifvmaom wdk,dk
wmum;udk ppfaq;rIrsm;jyKvyk af epOf
twGi;f tar&duefa':vm 440000
wefzdk;&Sd a&TrIefYyrmP 75 uDvdkudk
&SmazGawGU&SdcJhNyD;aemuf odrf;qnf;cJh
aMumif; 0efBuD;Xmeu ajymMum;cJh
onf/ xdkYjyifif;a'owGifNyD;cJhonfh
oDwif;ywfuvnf; a&TrIefYyrmP
12 uDvdkudk arSmifcdkwifoGif;&ef
BudK;yrf;cJhonfh trsdK;om;wpfOD;udk
tmPmydkifrsm;u zrf;qD;cJhaMumif;
(tifwmeuf)
od&onf/
oDwif;ywftukefwGif a&muf&Sdrnf
[k cefYrSef;xm;aMumif; od&onf/
uGe*f ?kd *gbGeEf iS hf uifr&Ge;f Edik if rH sm;
EdkifiHwumrIcif;owif;wdk
Apple ukrPDxkwf iPhone 6 ESi fh iOS7
rMumrDxGuf&Sdawmh rnf
0g&Sifwef Zefe0g&D 2
rSwfwrf;rSwf&mrsm; toHk;jyK&m
wGif ydrk t
kd qifajyacsmarGUaprnfh ydk
*&rfrsm;udk xyffrHjznfhpGufxm;aom
Apple ukrPDxkwf iPhone 6 ESifh
iOS7 (,myH k )wd k Y o nf aps;uG u f
twGif;odkY rMumrDa&muf&Sdvmawmh
rnfjzpfaMumif; trnfrazmfvdkol
rsm;\ ajymMum;csufrsm;t& od&
onf/
vuf&SdtcsdefwGif Apple ukrPD
onf if;ydk*&rfrsm;tm; vufawGU
toHk;cs&mwGif tqifajyrI&SdEdkifa&;
twGuf prf;oyfppfaq;rIrsm;udk jyK
vkyfvsuf&Sdonf/
Apple uk r P D o nf iOS7 tm;
prf;oyfppfaq;rIrsm;jyKvkyfaeonf
rSm rMumrDumvtwGif; tNyD;owf
Edik af wmhrnfjzpfonf[v
k nf;owif;
xk w f j yef c suf r sm;wG i f azmf j yxm;
f wGif pwiftoH;k
onf/ iOS6 udk ZGev
jyKcNhJ y;D iOS7 onfvnf; tvm;wl odkYa&muf&Sd vmEkdifzG,f&Sdonf/ twd aqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif; od&
yHkpHpepfrsm;udkom toHk;jyKxm;rnf tusqdk&ygrl ,ckup wpfESpfcGJ onf/
(tif w meuf )
qkyd gu ,ckEpS af EG&moDwiG f aps;uGuf umvtwGif;rSmyif NyD;pD;atmif
rGrfbdkif;NrdK Yywf&xm;ay:rS c&D;oGm;oHk;OD; jyKwfusaoqHk;
c&D;onfrsm; tqrwefwifaqmifxm;onfh rD;&xm;wpfpif;udk

awGU&pOf/
3-1-2012(P-4).pmd
rGrfbkdif; Zefe0g&D 2
tdEd,EdkifiH rGrfbdkif;NrdKUwGif vl
rsm;tqrwefwifaqmifxm;onfh
NrdKUywf&xm;oHk;pif;ay:rS c&D;onf
oH;k OD;jyKwu
f saoqH;k cJah Mumif; &Jwyf
zGJU0ifrsm;u ajymMum;cJhonf/
aoqHk;ol oHk;OD;teuf ESpfOD;rSm
touf 22 ESpft&G,f&Sd 'Dyuf&Sf
um'rfESifh touf 34 ESpft&G,f&Sd
ta&Smhpf&SD;vmwdkYjzpfaMumif; od&
onf/ tqdkyg rawmfwqrIjzpfyGm;
&jcif;rSm &xm;rsm;tm; oDwif;ywf
tukefwGif jyKjyifrIrsm; vkyfaqmifcJh
aomfvnf; &xm;ajy;qGJrIta&
twGuf enf;yg;cJhjcif;aMumifhjzpf
aMumif; &xm;yHrk eS pf ;D olc&D;onfrsm;
u ajymMum;cJhonf/ if;&xm;
jyifqifrIvkyfief;rsm;rSm Zefe0g&D 1
&uf eHeuf 6 em&Du NyD;pD;cJhonf[k
rD;&xm;blwmHkrS wm0ef&Sdolrsm;u
ajymMum;cJhonf/
xdjYk yif NrKd Uywf&xm;rsm;\ a&muf
&Scd sed Ef iS hf xGucf mG csed w
f u
Ykd kd rSm;,Gi;f pGm
tcsufjyrIrsm;aMumifh aESmifhaES;cJh&
onf[k ,lq&aMumif; blwmHkrS
wm0ef&SdolwpfOD;u IANS owif;
XmeodkY ajymMum;cJhonf/
(tif w meuf )
1/2/2013, 10:10 PM
rS apvTwfcJhonfh wyfzGJU0ifppful
120 pDukd 'grm&mNrKd UawmfwiG f a&muf
&Sdaeonfh EkdifiHaygif;pHkNidrf;csrf;a&;
xdef;odrf;a&;wyfzGJU (FOMAC)
tzGUJ rSwyfjzeYcf sxm;aom csuo
f rw
EdkifiHrS ppfonf 400 ESifh yl;aygif;
aMumif; od&onf/
'grm&mNrKd U&Sd Edik if aH v;Edik if rH S wyfzUJG
0if 760 udk *gbGeEf ikd if rH S Adv
k cf sKyBf u;D
wpfOD;u
tkyfcsKyfrnfjzpfonf/
qDvu
D m olyek rf sm;u oDwif;ywfo;kH
ywfMumtwGif; EdkifiHae&mtrsm;
tjym;udk odrf;ydkufcJhNyD;aemufydkif;
'grm&mNrKd Uonf aemufq;kH r[mAsL[m
t& ta&;ygaomNrdKUjzpfvmonf/
(tif w meuf )
,ckEpS t
f apmydik ;f wGif aqmf'o
D t
H rwfwpfO;D tm; vkyBf uo
H wfjzwf
cJhaom b*Fvm;a'h&SfEkdifiHom;ig;OD;tm; 'gumNrdKU&Sd txl;cHkHk;rS
ao'PfcsrSwfvdkufNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd gqH;k jzwfcsuu
f kd txl;cHk ;kH rS w&m;olBu;D rd[
k mrufarmhw[m
a[mhpdefu csrSwfcJhjcif;jzpfonf/
if;qHk;jzwfcsuftm; w&m;cHrsm;taejzifh t,lcH0ifEdkifonf[k
vnf; tpdk;&a&SUaetBuD;tuJ &mzDuGmvf tpvmrfu ajymMum;
xm;aMumif; od&onf/
pydef&JwyfzGJUonf Edkuf*sD;&D;,m;EdkifiHol 17 OD;tm; w&m;r0if
0ifa&mufvmolrsm;tjzpf pydejf ynfxaJ &;0efBu;D Xmeu ajymMum;
xm;onf/
Zefe0g&DvtwGif; trsKd;orD; 10 OD;tm; EdkifiHwGif;odkY avSi,f
wpfpif;udk toHk;jyK w&m;r0if0ifa&mufvmonfrSp &JwyfzGJU
onf pHkprf;ppfaq;rIwpf&yftm; jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/
xdaYk emuf &JwyfzUJG onf pydeEf idk if H wpf0ef;&Sd oHo,jzpfz,
G f rorm
olrsm;tm; axmifzrf;cJhjcif;jzpfonf/ if;wdkYteuf 16 OD;rSm
Edu
k *f s;D &D;,m;Edik if o
H m;rsm;jzpfNy;D tjcm;wpfO;D rSm ,l*ef'gEdik if o
H m;
jzpfaMumif; 'DZifbm 30 &ufu xkwfjyefaom aMunmcsuf
wpfapmiffwGif azmfjyxm;onf/
rD;zkad csmifo;kH "m;Bu;D wpfacsmif;udk udik af qmifxm;aom aqmf't
D rsK;d
om; wpffOD;onf 'DZifbm 30 &uf nu wmtdzfNrdKU&Sd pm;aomuf
qkdif wpfqkdiftwGif; w&Murf;0ifa&mufwdkufcdkufcJhaMumif; od&
onf/
if;onf pm;aomufqkdiftwGif;&Sd pm;oHk;olrsm;tm; vIyf&Sm;jcif;
rjyK&ef trdeaYf y;Ny;D aemuf if;wdt
Yk m; "m;jzifh pwifwu
dk cf u
kd cf jhJ cif;
jzpfonf/
tqkdygwkdufcdkufrIaMumiffh vlav;OD; 'Pf&m&&SdcJhNyD; usefpm;oHk;
olrsm;url if;"m;orm;tm;vltkyfvdkuf 0dkif;zrf;EdkifcJhMuonf[k
&JwyfzGJUu ajymMum;xm;onf/
(tif w meuf )
*syefEidk if w
H iG f c&D;onfwifav,mOf
rk;d BudK;ypfc&H
tdkqmum Zefe0g&D 2
*syefEdkifiHtaemufawmifydkif; zlultdkumpD&ifpkwGif Zefe0g&D 1 &ufu
c&D;onfwifav,mOfwpfpif; rdk;BudK;ypfjcif;cH&aMumif;? c&D;onfrsm;ESifh
av,mOftrIxrf;rsm;rSm ab;tE&m,fwpfpHkwpf&mr&SdcJhaMumif; a'owGif;
owif;Xmeu azmfjycJhonf/ *sufpwm;avaMumif;vdkif;rS av,mOftrSwf
GK-127 onf *syefEkdifiH wdkusKdNrdKU&Sd em&DwmavqdyfrS zlultdkumavqdyfodkY
OD;wnfyso
H ef;aepOf a'opHawmfcsed f nae 3 em&DwiG f rd;k BuKd ;ypfccH &hJ jcif;jzpf
aMumif; tpD&ifcHpmrsm;wGif azmfjycJhonf/ xdkYaemuf if;av,mOfonf
ajrjyifodkY tE&m,fuif;pGm qif;oufEkdifcJhNyD; av,mOfay:pD;eif;vdkufyg
vmonfh c&D;onf 181 OD;ESifh av,mOftrIxrf; tm;vHk;xdcdkuf'Pf&m
(qif [ G m )
&&Sd rIr&SdcJhaMumif; xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
3-13-1-22 0 1133
pmrsufESm 5
aejynfawmfowif;
aejynfawmf yxrqHk;zGih f vSpfxm;&S daom
wdYk jrefrm pmaya&csr;f pifoYkd pmtkypf mapmifrsm;vSL'ge;f
aejynf a wmf Zef e 0g&D 2

aejynfawmf NrdKUraps;&Sd aeMu,f
rif; &efuek -f aejynfawmf um;*dwEf iS hf
uyfvsuw
f iG f aejynfawmf yxr
qHk;zGifhvSpfxm;&Sdaom ]]wdkYjrefrm}}
pmaya&csrf;pifodkY pmtkyfpmapmif
ay;tyfvSL'gef;yGJudk ,refaeY eHeuf

11 em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ]]wdjYk refrm}} pmay
a&csr;f pifrS wm0efcH OD;ae0if;atmif
u ]]wdkYjrefrm}} pmaya&csrf;pifjzpf
ay:yHk taMumif;t&if;ESifh pmay
aejynfawmfowif;
a&csrf;pif zGifhvSpf&jcif;taMumif;
t&if;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;
tvSL&Sif OD;,OfOD; (pma&;q&m-rif;
&Jrmef)u ]]wdkYjrefrm}} pmaya&csrf;
piftwGuf pmtkyfpmapmif 50 udk
ay;tyfvLS 'gef;&m ]]wdjYk refrm}} pmay
a&csr;f pifwm0efcH OD;ae0if;atmifu
vufcH&,lonf/(0J y H k )
]]wdjYk refrm}} pmaya&csr;f pif zGiv
hf pS f
xm;&SdonhftwGuf c&D;oGm;jynfol
rsm;taejzifh pmaya&csrf;pifwGif
xm;&Sdaom pmtkyfpmapmifrsm;udk
zwfIcGifh&&SdaomaMumifh todPf
A[kokwrsm; wdk;yGm;apEkdifaMumif;?
]]wdjYk refrm}}pmaya&csr;f pifukd ydw&f uf
r&Sd 24 em&DzGifhvSpfxm;&SdNyD; pmay
a&csrf;piftwGuf vQyfppfrD; aeY? n
24 em&DoHk;pGJrIudk aeMu,frif;um;
*dwfrS vSL'gef;jcif;jzpfaMumif;ESifh
aejynfawmfa'otwGif;rS pmtkyf
pmapmifrsm;vSL'gef;vkyd gu ]]wdjYk refrm}}
pmaya&csrf;pifwm0efcH OD;ae0if;
atmif zkef;-09-428319049 xHodkY
qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&
(136)
onf/
aejynfawmfowif;
pmaya[majymyGu
J sif;yrnf
ynmbPfwu
kd f
pmMunfh wku
d f

aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrL
oD&dNrdKUe,f urf;vufrsm; y&[dw
tzGUJ (aejynfaf wmf)rS OD;aqmifusi;f y
rnfh pmzwf&edS jf ri w
hf ifa&;ESihf pmMunfh
wkdufwnfaqmufa&; pmaya[m
ajymyGJudk Zefe0g&D 5 &uf nae 5
em&DcGJwGif
Pod'd&yfuGuf
wdu
k t
f rSwf (3317)a&SU *Ermaps;ESihf
trSwf(9)tajccHynmtxufwef;
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm; a&G;cs,f
aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f
&Sd aus;&Gmrsm;jzpfMuonfh ZD;jzLyif?
opfqdrfhyif
aus;&Gmrsm;twGuf
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;udk ZD;jzLyif
aus;&Gmtkyfpk rlvwef;ausmif;wGif
vnf;aumif;? ESrf;awmaus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;a&G;cs,yf u
GJ kd ESr;f awm
aus;&Gm trSw(f 52)tajccHynmrlv
wef;ausmif;wGif vnf;aumif;
2012 ckESpf 'DZifbm 28 &ufu
usif;yonf/(,myH k )
tvm;wl 2012 ckEpS f 'DZifbm 29

&ufu qifaoaus;&Gm rlvwef;
vGefausmif; pufHkaus;&Gm? aps;
ukef;aus;&Gm? vkyfom;uGufopfESifh
qifaoaus;&Gmrsm;twGuf aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;opfudkvnf;aumif;?
xdkYtjyif uRef;OD;aus;&Gm? rtlyif
aus;&Gmrsm;twGuf tkyfcsKyfa&;rSL;
topfrsm;udkvnf;aumif; xyfrH
a&G;cs,fcJhonf/
tqkdyga&G;cs,fyGJwGif ysOf;rem;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfwifh?
ausmif;teD;wGif a[majymrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqkdyga[majymyGJwGif pma&;
q&mxufacgif?
eEmrdk;Mu,f?
armifqE (v,fa0;)? dk;jrifh (v,f
a0;) ESihf armifvrS sK;d (csi;f acsmif;Nc)H
wdkYu pmaycspfjrwfEdk;olwdkYudk A[k
okw&ap&ef okw? &opmayrsm;udk
a[majymrnfjzpfaMumif;
od&
(123)
onf/
v.0.u OD;pD;t&m&Sd OD;atmifEikd Of ;D ? wm0ef&o

dS rl sm;u Bu;D Muyfaqmif&u
G f
NrdKUe,for0g,rOD;pD;t&m&Sd OD;jrifh MuaMumif; od&onf/
(156)
om? ajrpm&if;Xme OD;jrifhodef;ESifh
v,fa0;NrdK Ue,f atmif;ukef;aus;&Gm0ef;usif

rwfyJyifrsm;atmifjrifjzpfxGef;
aejynf a wmf v,f a 0;Nrd K Ue,f
atmif;ukef;aus;&Gmtkyfpk&Sd rwfyJ
pdu
k af wmiforl sm; pdu
k yf sK;d aom rwfyJ
rsm;
atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sd
onf/(0J y H k )
rwfyJwpf{uvQif rsKd;(14)jynf
ukefusum rsKd;wpfwif;vQif aiGusyf
ESpaf omif;cef&Y adS Mumif;? atmif;uke;f
Myawady Digital Set Top Box
aus;&Gm0ef;usifpdkuf rwfyJwpf{u
vQif 25 wif;xGuf&Sdaomfvnf;
,ckESpfqef;wGif rwfyJaygufaps;rSm
wpfwif;vQif aiGusyf wpfaomif;ESpf
axmifcefo
Y m&Sad eaMumif;? Edik if aH wmf
rS rwfyJpdkufawmifolrsm;udk rwfyJ
pdkufp&dwfwpf{uvQif aiGusyf wpf
aomif; BudKwifxkwfay;aMumif;
(123)
od&onf/
xkwfEkwfI jriftpDtpOf
MWD Documentary
3-1-2013 (Mumoyaw;aeY)
MWD Variety
MWD Movies
1/ 7;02^ rnfoyYdk ifqadk p
1/ 18;14 tem*wf&UJ &ifaoG;i,f
16;06 (jrefrm)
2/ 18;35 pm;Munfv
h u
dk yf g
3/ 18;59 jynfwiG ;f xkwpf ufrx
I w
k u
f ek f
ol&aJ umif;wkrYd ;dk aumif;uif

(tydik ;f -32)
4/ 19;05 &opHv
k ifyk jf rifZmwfvrf;
3/ 10;19 a':vmcspo
f l (tydik ;f -28)
yifv,f\ tem;owfrsO;f
4/ 18;35^ ol&aJ umif;wkrYd ;dk aumif;uif
(tydik ;f -9)
23;05 (tydik ;f -33)
5/ 20;42 odvo
kd rQuse;f rma&;u@
5/ 19;23^ a':vmcspo
f l (tydik ;f -29)
6/ 21;09 olw&dYk UJ &ifwiG ;f pum;
23;53
7/ 22;27 vSyuse;f rmEkysKzd Ykd
3-1-2013(P-5).pmd
2/ 9;31
6/ 20;12 aumuf& (jrefrm)
MWD Series
1/ 7;02^ tk;d xJuoJveG pf
16;07 (tydik ;f -126)
2/ 7;47 aysmufq;kH aeaomurm
(tykid ;f -104)
3/ 8;35 r*FvmOD;tBuKd
(Mini Series)
4/ 10;11^ aysmyf pJG m;
17;07
5/ 18;19 tk;d xJuoJveG pf
(tykid ;f -127)
6/ 20;00^ oli,fcsi;f awGtjzpf
22;20 (Mini Series)
7/ 21;02 aysmyf pJG m;
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr ysOf ; rem;Nrd K Ue,f om,mvS y a&;

twGuf &efatmif(2)&yfuGuf&Sd vGwfvyfa&;ausmufwkdifESifh ajrxdef;
eH&H&Sd tvSausmufom;uGufrsm; aq;okwfjcif;vkyfief;udk 2012
ckESpf 'DZifbm 31 &ufu aqmif&GufpOf/
(137)
1/ 18;00^ tpDtpOfaMunm
23;00
MWD Music
1/ 16;01 jr0wDtzGio
hf cD si;f
2/ 16;10 arQmv
f ifah pmifph m;oHpOfrsm;
(tydik ;f -11)
3/ 16;40
Stereo aw;vufaqmif
4/ 17;30 oDcsi;f vufaqmif

5/ 18;00
Stereo aw;vufaqmif
6/ 19;00 aomfwma&mifopH Ofrsm;
2/ 18;15^ Zoobabies (19)

23;15
3/ 18;45^ Just For Laughs(90)
22;15
4/ 19;00^ Zmwfvrf;wdNk yKd iyf JG
22;30
5/ 19;30^ Only In (35)
21;45
6/ 20;00 Happy Time (26)
7/ 20;30 &ifxu
J tu,f'rD(125)
7/ 19;30 jrL;<uvIy&f mS ;*Dwowif;rsm; 8/ 21;30 ynmay;

(vdarmo
f ;D )
(acsmif;urf;ab;u &Gmuav;)
1/2/2013, 6:53 PM
MWD Shopping
1/ 18;06 Journal Shopping (16)
2/ 18;19 Shopping
Knowledge(11)
3/ 18;44 Happy Time(8)

4/ 19;01 Shopping Highlight
5/ 19;31 Shopping Voice(8)
6/ 19;45 Guide For You
(Shopping Guide)(33)
7/ 20;00 Internet Website rS yHk&dyfrsm;

8/ 20;11 Shopping In
Shopping(14)
9/ 20;31 Hot Sales(28)
3-1
3-1-- 2013
pmrsufESm 6
Ekid if w
H umtm;upm;ESit
hf Ekynm
vef'ef Zefe0g&D 2
ref,t
l oif; upm;&mwGif wdu
k f
ppfrSL; a&mfbifAefygpDtwGuf *dk;rsm;
&&Sad &;onf tvGev
f ,
G u
f o
l jzifh csef
yD,Hzvm;rsm; qGwfcl;Ekdif&ef tvSrf;
ra0;ovdk cHpm;&aMumif; AefygpD
(,myH k )u ajymMum;cJhonf/
AefygpDonf ref,ltoif;wGif 2
*d;k xyfro
H iG ;f ,lEidk cf o
hJ jzifh *d;k aygif; 19
*dk;oGif;,lEkdifcJhNyDjzpfonf/
if;tm; *dk;&&Sdapa&;twGuf
ulnDyHhydk;ay;cJhaom
enf;jyESifh
toif;om;rsm;tygt0if ref,l
toif;&Sd 0efxrf;tm;vHk;udk aus;Zl;
wif&Sdonf[k AefygpDu ajymMum;cJh
onf/
0D*eftoif;tm; 4 *dk;-*kd;r&Sdjzifh
tEdkif&&SdcJhonfhyGJpOfwGif 2*dk;oGif;,l
cs,fvfqD;wkdufppfrSL; pwm;&pf
vDAmyl;okdh ajymif;a&TUvkeD; tajctae&S d
vef'ef Zefe0g&D 2
cs,fvfqD;wkdufppfrSL; 'efeD&,fpwm;&pf(,myH
( ,myHk )
onf vDAmyl;toif;okdY aygif 12 oef;jzifh ajymif;a&TU
awmhrnfhqJqJtajctaewGif&SdaMumif; od&onf/
pwm;&pfonf vmrnfh Zefe0g&D 6 &ufwiG f usi;f y
rnfh tufzaf tzvm;yGw
J iG f 0ifa&mufupm;Ekid &f ef vDAmyl;
toif;u BudK;yrf;vsuf&Sdonf/ xkdYaMumifh pwm;&pf
onf tajymif;ta&TUumvtzGiw
hf iG f vDAmyl;\yxrqH;k
ac:,lrnfhupm;orm;jzpfvmzG,f&Sdonf/
,cktcgwGif vDAmyl;toif;onf if;ESifh pmcsKyf
udpudk tNyD;owf&ef aqmif&Gufvsuf&Sdaomfvnf; if;
upm;orm;taejzifh tufzaf tyGpJ OfwiG f yg0ifupm;&ef
(tif w meuf )
raocsmao;aMumif; od&onf/
ref,ltoif; *kd;oGif;&efvG,ful[k AefygpDajymMum;
EkdifcJhaom a*sAD,m[meef'ufZfu *dk;oGif;&mwGif rsm;pGmulnDaxmufyHh

AefygpDtm; csD;usL;cJhonf/
ay;cJhaMumif; AefygpDu ajymMum;cJh
(tif w meuf )
[meef'ufZfonf if;tm; yxr onf/
PSG toif;okdh
b&mZD;upm;orm;
vl;uyfarmf&m ajymif;a&TY
ASB Classic wif;epfNyKd iy

f JG
'kw,
d tausmh ypJG Of [Jom0ufqeftEkid &f
vef'ef Zefe0g&D 2
tkwfuvefNrdKU Zefe0g&D 1 &ufu usif;yaom ASB Classic wif;epfNydKifyGJ\ 'kwd,
tausmhyGJpOfwGif NAdwdefeHygwfwpfwif;epfupm;orm; [Jom0ufqef(,myH
( ,myHk )onf dkar;eD;,m;
rS qkd&memc&pwD;&mtm; tEkdif&&SdvkdufaMumif; od&onf/
okdY&mwGif NAdwdoQupm;orm;wpfOD;jzpfol avmf&ma&mhqefonf wkwfEkdifiH usif;yaom
&Sefusef;tkd;yif;wif;epfNydKifyGJ\ 'kwd,tausmhyGJpOfwGif dkar;eD;,m;rS AkdeDumeDukvufpfuktm;
(6-2)ESifh (6-3)rSwfjzifh IH;edrfhcJhaMumif; od&onf/
a&mhqefonf urmheHygwf 53 tqifh&SdNyD; ,cktcgwGif Zefe0g&D 14 &ufpwifrnfh
MopaMw;vstdk;yif;yGJtwGuf jyifqifrIrsm;jyKvkyf&rnf jzpfonf/
wkww
f if;epfr,f vDemrSmrl vlZifbmh*rf S ref'rD ifev
D mtm; (6-4)ESihf (6-0)jzifh tEkid &f &SNd y;D
(tif w meuf )
'kwd,tausmhyGJpOfokdY wufa&mufoGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
ayusif; Zefe0g&D 2
a[mifaumiftqkdawmf tmqGef
cse(0J
f(0JyHk)onf 2012 ckESpf\ 0ifaiG
taumif;qH;k tqdak wmftjzpf o&zl
aqmif;cJhaMumif; od&onf/
touf 38 ESpt
f &G,&f NdS yjD zpfonfh
tmqGefcsefonf azsmfajzyGJrsm;?
aMumfjimrsm;ESifh if;\ aw;t,fvf
brfrsm;rS &&Sdaom 0ifaiG a[mif
aumifa':vmoef; 120 jzifh xdyq
f ;kH
ae&mudk &&Scd jhJ cif;jzpfonf/
0ifaiGtaumif;qHk; tqdk&Sif
pm&if;wGif tqkdawmf *sufuDacsmif
a[mifaumif\0ifaiGtaumif;qHk; tqdkawmfqk tmqGefcsef& &dS
vef'ef Zefe0g&D 2
vli,fajcpGrf;xufupm;orm;
vl;uyfarmf&m (atmuf y k H )onf
Oa&myabmvHk; tajymif;ta&TUaps;
uGufpwifzGifhvSpfaom Zefe0g&D 1
&ufwGif yJ&pfpdefY*smrdef;toif;okdY
ajymif;a&TUoGm;NyDjzpfaMumif; xkwf
azmfajymMum;xm;onf/
tqkdyg vli,fupm;orm;onf
b&mZD;uvyftoif;wpfoif;jzpf
aom aqmifaygvkdtoif;rS ajymif;
a&TUaMu; tar&duefa':vm 26
u a[mifaumifa':vm oef; 100 oef;cefYjzifh xGufcGmcJhjcif;jzpfonf/
ausmfjzifh 'kwd,ae&m&&SdcJhNyD; tqdk if;onf yJ&pfpdefY*smrdef;toif;ESifh
awmf rif;om;tm&Gecf w
k cf u
f a[mif
aumifa':vm oef; 100 cefYjzifh
wwd,ae&m&&Scd o
hJ nf[k od&onf/
a[mifaumif\ 0ifaiGtaumif;
qHk; trsKd;orD;tqdk&Sifqkudk *sKd0D,rf
u a[mifaumifa':vm 73 'or
4 oef;jzifh &&SdcJhNyD; 'kwd,ae&mudk
tqdak wmf qrfrcD seu
f a[mifaumif
a':vm 66 oef;jzifh &&SdcJhonf[k
od&onf/
(tif w meuf )
pmcsKyfudpukd tNyD;owfaqmif&Guf
&eftwGuf tqkdyguvyftoif;rS
'gdkufwmrsm;ESifhawGUqHkndEIdif;oGm;
rnfjzpfonf/
vl;uyfarmf&monf yJ&pfpdefY*sm
rdef;toif;\ tem*wfukd,fpm;jyK
upm;orm;wpfOD;tjzpf owfrSwf
cHxm;&oljzpfNy;D toif;&Sd 'gdu
k w
f m
rsm;taejzifh if;onf ,ltD;tufzf
atcsefyD,Hvd*f aemufykdif;tqifh
rsm;wGif
uvyftoif;twGuf
t&nftcsif;jynfhrDpGm ajcpGrf;jyEkdif
rnfholtjzpfvnf; arQmfrSef;xm;
aMumif; od&onf/ (tif w meuf )
xl;xl;jcm;jcm;urmwpfvTm;
c&prwfbkd;bkd;BuD; 10 OD; pD;eif;cJh onfh {&mrqkdifu,fBuD;

e,l;a,muf Zefe0g&D 2
c&prwfbkd;bkd;BuD; Santa Claus onf wefj'ma'orS orifukdom
pD; c&prwfyGJawmfokdY vmavh&Sdaomfvnf; ,ckESpfwGif c&prwfbkd;bkd;
BuD; 10 OD;onf {&mrqkdifu,fBuD;ukdtwlpD; c&prwfyGJawmfokdY vm
a&mufcJhaMumif; od&onf/ c&prwfbkd;bkd;BuD; 10 OD;(atmuf y H k )pD;eif;
vmaom qkdifu,fonf Harley Davidson ukrPDxkwfarmfawmfqkdif
u,fjzpfNy;D t&Snt
f m;jzifh 24 'or 5 ayt&Sn&f o
dS nf/ tqkyd g armfawmf
qkid u
f ,fwiG f tif*sicf ek pfv;kH wyfqifxm;Ny;D bD;av;bD;omyg0ifonf[k
od&onf/ armfawmfqkdifu,f\ a&SUykdif;wGif bD;ESpfbD;wyfqifxm;NyD;
aemufydkif;wGif ESpfbD;wyfqifxm;onf/ csdef;BudK;rSm ay 40 &Sdonf[k
od&onf/
if;{&mrarmfawmfqidk u
f ,frmS rkid f 900 txd oGm;vmEkid af om armf
(tif w meuf )
awmf,mOfwpfrsKd;jzpfonf[k od&onf/
3-1 (P-6)EEN.pmd
ywf*sq
D efEiS cUf spBf uKd uaf eonfqo
dk nfo
U wif;rSm
r[kwfrSefaMumif; ab'kdemajymMum;
yxrqHk;&ifaoG;av;ukd vG,fxm;&NyDjzpfonfh uifrfum'pf&S ef

avmh p f t d e f * svd p f Zefe0g&D 2
a[mvD;0k'favmu\ rif;orD;
acsm uifru
f m'pf&eS (tay:yH
f(tay:yHk)onf
yxrqHk;&ifaoG;av;ukd vG,fxm;
&NyDjzpfaMumif; xkwfjyefcJhaom
owif;rsm;t& od&onf/
tqkdyg&ifaoG;av;owif;ESifhpyf
vsO;f rif;orD;ESit
hf ar&duef&ufyf
tqkdawmf uefa&;0ufpfwkdY tvGef
aysmf&Tifvsuf&SdNyD; rdom;pk0ifrsm;ESifh
y&dowfrsm;u wGpfwm0ufbfqkduf
wGif *kPfjyKpum;rsm; a&;om;cJhMu
onf[k od&onf/
rdrdwkdYrdom;pkxHokdY rdom;pk0if
topfav; a&muf&SdvmrnfhtwGuf
tvGefaysmf&TifrdaMumif;? uifrfESifh
xyfwlxyfrQ pdwfvIyf&Sm;vsuf&Sd
aMumif; uifrf\trjzpfol umhxf
ae;u a&;om;cJhonf/
touf 32 ESpft&G,f&Sd uifrf
wGif yxrqHk;&ifaoG;av;ukd vG,f
xm;&NyjD zpfaMumif;? uefa&;0ufpu
f
'DZifbm 31 &ufwGif Atlantic City
usif;ycJhaom azsmfajzyGJwpfckwGif
aMunmcJhaMumif; od&onf/
(tif w meuf )
1/2/2013, 10:08 PM
qd k ; vf Zefe0g&D 2
awmifukd&D;,m;EkdifiHrS abmvHk;tausmftarmf ywf*sDqefESifhcspfBudKuf
aeonfqkdonfhowif;rSm r[kwfrSefaMumif; rif;orD; ab'dkemu qkdonf/
vef'efNrKd UwGif if;wkt
Yd m; rsujf rifawGU&So
d w
l pfO;D u rif;orD;ESiyhf wf*sq
D ef
onf xD;wpfacsmif;wnf;ukd ESpOf ;D twlaqmif;cJo
h nf[k tckid t
f rmajymMum;
cJah omfvnf; rdrw
d EYdk pS Of ;D onf ,cifuwnf;u oli,fcsi;f rsm;omjzpfonf[k
(atmufyHk)onf vef'efwGif ausmif;wuf
ab'ked mu ajymMum;cJo
h nf/ ab(atmuf
cJhNyD; ywf*sDqefu refcsufpwmtoif;wGif upm;pOfuwnf;u oduRrf;cJh
jcif;jzpfaMumif;? tm;vyf&uf tcsKUd wGif oli,fcsi;f ESpOf ;D awGUqkaH vh&adS Mumif;
(tif w meuf )
ajymMum;cJhonf/
3-1- 2 0 1 3
pmrsufESm 7
2012 ckESpf ( 51)Budrfajrmuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm;

wyfrawmf( Munf;? a&? av) abmvHk;NydKifyGJ
yxrtqifh tkyfpkywfvnfNydKifyGJrsm; qufvufusif;y
2012 ckEpS f (51)Burd af jrmuf wyf
rawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm;
wyfrawmf(Munf;? a&? av)abmvH;k
NyKd iyf JG yxrtqift
h yk pf yk wfvnfNyKd if
yGJrsm;udk owfrSwfxm;onfhZkefrsm;
usif;y&m (u) tqifh (u) tkyfpk
ewcZke(f ykord )f awmifyikd ;f wkid ;f ppf
XmecsKyftoif;u taemufajrmuf
wkid ;f ppfXmecsKyu
f ,
kd pf m;jyK(u)toif;
udk 2*d;k -1*d;k jzifv
h nf;aumif;?(c)tkypf k
ercZkef(rHk&Gm) ta&SUawmifwdkif;
ppfXmecsKyf ud,
k pf m;jyK(u)toif;ESihf
ta&SUydik ;f wkid ;f ppfXmecsKyu
f ,
kd pf m;jyK
(u)toif;wdkYonf wpfzuf 1*dk;pD
oa&jzif h v nf ; aumif ; ? (*)tk y f p k
&uwZke(f &efuek )f tv,fyikd ;f wkid ;f
ppfXmecsKyt
f oif;u urf;d;k wef;a'o
wkid ;f ppfXmecsKyu
f ,
kd pf m;jyK(u)toif;
udk 2*d;k -1*d;k jzifv
h nf;aumif;?(*)tkypf k
ercZkef(rHk&Gm) taemufajrmuf
wkid ;f ppfXmecsKyu
f ,
kd pf m;jyK(c)toif;
u ta&SUajrmufwidk ;f ppfXmecsKyu
f ,
kd f
pm;jyK(*)toif;udk 3*d;k -1*d;k jzifv
h nf;
aumif;? (*)tkypf k &uwZke(f &efuek )f

trSwf(66)ajcjrefwyfrXmecsKyf
toif;u taemufydkif;wdkif;ppfXme
csKyfudk,fpm;jyK(c)toif;udk 2*dk;-*dk;
r&Sjd zifv
h nf;aumif;? (C)tkypf k vyc
Zke(f rEav;) urf;d;k wef;a'owkid ;f
ppfXmecsKyu
f ,
kd pf m;jyK(C)toif;ESihf
ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKyu
f ,
kd pf m;
jyK(*)toif;wdkYonf wpfzuf 1*dk;pD
oa&jzifhvnf;aumif; toD;oD;,SOf
NydKifupm;oGm;MuaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/
(51)Budrfajrmuf
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD ; pD ; csKyf z vm;
wyfrawmf
(Munf ; ? a&?
av)
abmvHk;
NydKifyJGwGif
NydKifyGJ0if
toif ; rsm;
,SOfNydKif
upm;aerIudk
awGU&pOf/
wdik ;f ppfXmecsKyfu,
kd pf m;jyK tm;upm;toif;rsm;okYd
atmifEikd af &;tvHtyfEiS ;f
taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf
udk,fpm;jyK tm;upm;toif;rsm;odkY
csD;jrihfaxmufyHhjcif;ESifh atmifEdkif
a&;tvHtyfESif;jcif;tcrf;tem;udk
Zefe0g&D 1 &uf rGe;f vJyG ikd ;f u wdik ;f ppf
XmecsKyf {&m0wDcef;r usi;f yjyKvyk f
&m wdkif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;odef;? wdkif;ppf
XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyf&if;? wyfzGJUrSL;rsm;? tm;upm;
toif;ckepfoif;rS tm;upm;orm;
rsm;ESifh toif;tkyfcsKyfolrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tm;upm;toif;
tvdu
k f tm;upm;orm;rsm;rSwpfO;D
csif;rdwfqufMuNyD; toif;tkyfcsKyf
olt&m&SdrS pcef;oGif;avhusifhrIESifh
atmifjrifpmG 0ifa&muf,OS Nf yKd iEf ikd af &;
uwdjyKpum;ajymMum;onf/
if;aemuf wdkif;rSL;u tm;upm;
toif;tvdu
k f axmufyahH iGEiS yhf pn;f
rsm;udk wm0ef&dSolrsm;xHodkYvnf;
aumif;? atmifEidk af &;tvHtm;toif;
tk y f c sKyf o l t &m&S d r sm;xH o k d Y v nf ;
aumif; ay;tyfNy;D trSmpum;ajymMum;
um tcrf;tem;udk kyfodrf;onf/
qufvuf wdkif;rSL; AkdvfcsKyf
pdk;odef;onf naeydkif;wGif wdkif;ppf
XmecsKyaf bmvH;k uGi;f usi;f yaom

(51)Burd af jrmuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyzf vm; wyfrawmf(Munf;?
a&? av) abmvHk;NydKifyJGwGif &efukef
wdkif;ppfXmecsKyfudk,fpm;jyK (u)
toif;ESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(a&)toif;wdYk ,SONf yKd iaf erIuv
kd nf;
aumif;? e,fajrcHavhusiahf &;ausmif;
abmvH;k uGi;f ta&SUydik ;f wdik ;f ppfXme
csKyfudk,fpm;jyK(c)toif;ESifh trSwf
(33) ajcjrefwyfrXmecsKyu
f ,
kd pf m;jyK
toif;wdkY ,SOfNydKifupm;aerIwdkYtm;
oGm;a&mufMunfhItm;ay;cJhaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/
yxrtBudrf rEav;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf yrykHrSeftpnf;ta0;q|raeY usif;ypOf/
rE a v;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
yrykHrSeftpnf;ta0; q|raeh qufvufusif;y
,aeYeHeuf 10 em&DwGif yxr
tBudrf rEav;wkdif;a'oBuD;vTwf
awmf yrykrH eS t
f pnf;ta0;q|raeY
ukd rEav;wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf
usif;y&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;&Jjrif?h vTwaf wmfOu| OD;0if;armif?
'kwd,Ou| OD;atmifaX;ausmfESifh
vTwfawmfukd,fpm;vS,f 69 OD;wkdY
wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif ar;cGe;f (20) ukd
taygif;tm; txl;aus;Zl;wif&Sd
aMumif; tqdw
k t
Ykd m; wifoiG ;f jcif;ESihf
rSwfwrf;wifjcif;? vTwfawmf'kwd,
aeYu wifoGif;cJhaom rEav;wkdif;
a'oBu;D yk*v
u
d ykid f armfawmf,mOf
vkyif ef; ,mOfrsm;pepfwusajy;qJaG &;
enf;Oya'ESifhywfouf &Sif;vif;
aqG;aEG;jcif;ESifh twnfjyKaMumif;
aMunmjcif;wkdYukd aqmif&GufMu
aMumif; owif;&&Sd onf/
(500)
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif; emusifrIukoa&;aq;ynm nDvmcHudk
trSwf(249)? odrfjzLvrf;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f &efukefNrdKU Zefe0g&D
10 &ufrS 11 &uftxd usi;f yrnfjzpf&m Ekid if w
H umrSynm&Sirf sm;ESihf jrefrm
txl;ukq&m0efBuD;rsm;u okawoepmwrf;rsm;zwfMum;jciff;? a[majym
(500)
aqG;aEG;jcif;rsm; jyKvkyfrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
emusifrIukoa&;
aq;ynm
nDvmcHusif;yrnf
ykodrfNrdKU
ppf a jrjyif
aq;wyf&if;rS
e,fvSnfh
aq;ukoa&;tzGUJ u
vyGwmNrdKUe,f
uefYtdwf
aus;&Gm&Sd
a'ocH
jynfolrsm;tm;
usef;rma&;
todynmay;
a[majympOf/
3-1-2013 P(7) nn 1.pmd
ar;jref;jcif;ESifhajzMum;jcif;? rEav;
wkdif;a'oBuD; oydwfusif;NrdKUe,f?
pOfu
h ;l NrKd Ue,frsm;wGif ivsi'f Pfoifh
jcif;ESifhpyfvsOf; 0rf;enf;aMumif;
tqkEd iS rhf Eav;wkid ;f a'oBu;D oydwf
usif;NrdKUe,f? pOfhul;NrdKUe,frsm;wGif
ivsif'Pfoifh jynfolrsm;twGuf
u,fq,fa&;ESifh jyKjyifa&;vkyfief;
rsm; pDpOfaqmif&Gufay;aom jynf
axmifpt
k pk;d &? rEav;wkid ;f a'oBu;D
tpkd;&tzJGUESifh &[ef;&Sifvl jynfol
wdkif;rSL; AkdvfcsKyfpdk;xG#f e,fajrcHwyfrawmfaq;Hk&Sd vlempm;&dyfomwGif vlemrsm;twGuf auR;arG;&ef

jyifqifaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk MunfhIppfaq;pOf/
ta&S Uydik f;wdik f;ppfXmecsKyfwdik f;rSL; e,fajrcHwyfrawmfaq;Hw

k Gif
wufa&mufuo
k vsuf&adS om vlemrsm;tm; EIwq
f uftm;ay;
ta&SUydik ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;
AkdvfcsKyfpdk;xG#fonf wm0ef&Sdolrsm;
vkdufyg 2012 ckESpf 'DZifbm 31
&ufu awmifBuD;NrdKU e,fajrcHaq;
wyf&if;ESiahf tmifyef;NrKd U e,fajrcH wyf

rawmfaq;Hkrsm;&Sd vlempm;&dyfom
rsm;wGif vlemrsm;twGuf auR;arG;
&ef jyifqifaqmif&u
G x
f m;&Srd rI sm;tm;
MunfhIppfaq;NyD; aq;Hkwufa&muf
ukovsuf&Sdonfh vlemrsm;udk &if;

&if;ES;D ED;S vdu
k v
f EH w
I q
f uftm;ay;um
axmufyHhaiGrsm; ay;tyfcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
ykodrfNrdK U ppfajrjyifaq;wyf&if;rS e,fvSnh faq;ukoa&;tzGJ rU sm;onf

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf
ykodrfNrdKU ppfajrjyifaq;wyf&if;rS
e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm;onf
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd quf
oG,foGm;vmrIcufcJaom awmif
bufurf;ajca'o aus;&Gmrsm;odkY
oGm;a&muf usef;rma&;apmifh
a&SmufukorIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
1/2/2013, 11:51 PM
ay;vsuf&Sd&m 'DZifbm 31 &ufu

e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUwpfzJGU
onf vyGwmNrdKUe,f uefYtdwfaus;
&Gmtkyfpk uefYtdwfaus;&GmESihfywf
0ef;usiaf us;&GmrS a'ocHjynfol 176
OD;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhonf/
tqdkyg aq;ukoa&;tzGJUonf
'DZifbm 13 &ufrS 31 &uftxd
{&m0wDwdkif;a'oBuD; awmifbuf
urf;ajca'orsm;rS a'ocHjynfol
2430 OD;tm; usef;rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
onfhtjyif usef;rma&;todynm
ay;jcif;? oufBuD;&G,ftdkrsm;tm;
tdrfwdkif&ma&muf aq;0g;ukoay;
jcif;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/
pmrsuf E S m 8
3-1-2013
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
&wemrkd;jrifh puLpufkHzGih f yGJwufa&muf
rkH&Gm Zefe0g&D 2
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU
puf r I Z k e f & yf u G u f oD [ xG e f ;
ukrPDvDrdwuf &wemrkd;jrifhpuL
pufkHzGifhyGJukd ,aeYnaeykdif;wGif
tqkdygpuLpufkHusif;y&m tcrf;
tem;wGif &wemrkd;jrifh puLpufkH
zGifhyGJrkcfOD;tm; wkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzGJU0if opfawm? owKESifh pGrf;tif
0efBu;D OD;oef;xku
d ?f vQypf pfEiS phf ufrI
vufrI0efBuD; OD;ausmf0if;ESifh puL
xkwv
f yk af &;vkyif ef;&Sif OD;xGe;f xGe;f
pkd;wkdYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Mu
Ny;D ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;omat;u zGifhyGJrkcfOD;qkdif;bkwf
tm; pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;um
wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl puft
Hk wGi;f
puLxkwfvkyfaerIrsm;ukd vSnfhvnf
MunfhIMuonf/ (0JyHk)
xkaYd emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
u trSmpum;ajymMum;Ny;D puLxkwf
vkyfa&;vkyfief;&Sif OD;xGef;xGef;pkd;u
puLxkwv
f yk yf t
Hk qifq
h ifu
h dk &Si;f vif;
wifjyum tcrf;tem;ukd kyfodrf;
vkdufonf/ tqkdyg &wemrkd;jrifh
puLpufo
Hk nf pGeyYf pfpuLta[mif;
rsm;ukdBudwfNyD; bm;jymtrsKd;tpm;
puLukdvnf;aumif;? EkdifiHjcm;puL
jzwfprsm;udkBudwfNyD; bm;jzLtrsKd;
tpm;puLtjzpfvnf;aumif; ESprf sK;d
xkwfvkyf te,fe,ft&yf&yfodkY
jzefaY 0oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
(611)
{&m0wDwkdif;a'oBuD;vTwfawmf
yrykHrSeftpnf;ta0; 'kwd,aeY qufvufusif;y
,refaeY eHeuf 10 em&Du yxr
tBudrf {&m0wDwkdif;a'oBuD;vTwf
awmf yrykHrSeftpnf;ta0; 'kwd,
aeYukd {&m0wDwkdif;a'oBuD;vTwf
awmfcef;rusif;y&m wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;ode;f atmif? wkid ;f a'o
BuD;vTwfawmfOu| OD;qef;qifhESifh
vTwfawmfukd,fpm;vS,f 72 OD;wkdY
wufa&mufMuonf/ (atmufyHk)
tpnf;ta0;wGif ar;cGef;(6)ckudk
ar;jref;jcif;ESihf ajzMum;jcif;? 20132014 b@ma&;ESpf &okH;cefYrSef;ajc
aiGpm&if; jyifqifjznfph u
G af &;qJjG cif;
ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;&efESifh aqG;
aEG;vko
d nfh vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
rsm; trnfpm&if;wifoGif;&ef &uf
owfrw
S af Munmjcif;? tpnf;ta0;
yxraeYwGif wifoGif;cJhonfh tqkd
ESifhpyfvsOf; qufvufaqG;aEG;&ef
&ufowfrw
S f aMunmjcif;? tqko
d pf
(3)ckESifhpyfvsOf; aqG;aEG;&efESifh
aqG;aEG;vkdonfh vTwfawmfukd,fpm;
vS,frsm; trnfpm&if;wifoGif;&ef
&ufowfrSwfaMunmjcif;? tpD&ifcH
pm(2)cktm; aqG;aEG;&ef &ufowf
rSwfaMunmjcif;wkdY aqmif&GufMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)
pmrsuf E S m 9
*syefEikd if H 0efBu;D csKyaf [mif;ESifh atmufvwT af wmftrwfO;D aqmifonfh

udk,fpm;vS,ftzGJU &efukefNrdKUodkYa&muf&dS
&efukef Zefe0g&D 2
,aeYnae 4 em&D 35 rdepfwGif
*syefEdkifiH 0efBuD;csKyfa[mif;ESifh
atmufvTwfawmftrwf H.E. Mr.
Taro Aso OD;aqmifonfh udk,fpm;
vS,ftzGJUonf &efukefNrdKUodkY av
aMumif;c&D;jzihaf &muf&v
dS m&m &efuek f
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG?
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;oefYausmf? &efukefwdkif;a'oBuD;
pnfyifom,ma&;0efBuD; &efukefNrdKU
awmf0ef OD;vSjrihf? &efukefwdkif;a'o
BuD; vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD;
OD;PfxGef;OD;? jrefrmEdkifiHqdkif&m
*syefEdkifiHoHtrwfBuD; rpwmrDuD
tdEk rl wESihf wm0ef&o
dS rl sm;u &efuek f
tjynfjynfqdkif&mavqdyf BudKqdk
(500)
EIwfqufMuonf/
ausmzHk;rStquf
&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme

tEkynmOD;pD;XmeESih f wkwfEdkifiH pifusef; tqdk? tu
tEkynmtzG J U azsmfajzwifqufrI wufa&muf
onf tylydkif;rkefwkdif;tjzpf ajymif;vJjzpfay:NyD;aemuf uGefydkYpfw,fvm

awmifMum;ESifh 'gAmqdkajrxJyifv,fa'orsm;odkY OD;wnfaeonfhtwGuf
umuG,rf rI sm;jyKvyk Ef ikd &f ef if;jynfe,frsm;&Sd a'ocHrsm;odYk owday;csurf sm;
BudKwifxkwfjyefcJhaMumif; rdk;av0otzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;jzpfol qefrl
&,f'l&rfu ajymMum;cJhonf/ rif'gemtdkjynfe,fwGifvnf; tqdkygtyl
(tif w meuf )
ydkif;rkefwdkif;'Pfudk cHpm;&zG,f&SdaMumif;od&onf/
q&mtwwfoifynma&; oifdk;Tef;wrf;ESih f
tajccHynmtqifh oifdk;Tef;wrf;rsm;
jyefvnfjyifqifjyKpk&ef aqG;aEG;
,aeY eHeuf 9 em&DwGif ynma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;at;MuL
tm; tar&duefEkdifiH aumfvkd'gkd
jynfe,f Denver tajcpkdufonhf
Teachers
&efukef Zefe0g&D 2
,refaeY nae 6 em&DcGJu ,Of
aus;rI0efBu;D Xme tEkynmOD;pD;Xme
ESihf wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H pifuse;f
tqdk? tu tEkynmtzGJUwdkY\ yl;
aygif;azsmfajzwifqufrIudk '*HkNrdKU
e,f trsKd;om;ZmwfHk usif;y&m
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifh
aqGESifhZeD; a':cifoufaX;? wdkif;
a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;pdefwif
0if;? wdkif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;ESifh
if;wdkY\ZeD;rsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m
2013 ckESpf Zefe0g&DvrSpwif jrefrmhrD;&xm;

o,f,lyY dkaqmifa&;vkyfief;rsm;tm; tqifhjrih w
f ifrnf
&efukef Zefe0g&D 2
&eftwGuf 'DZifbm 16 &ufwGif
2013 ckESpf Zefe0g&DvrSpwif jrefrmhrD;&xm;vkyfief;odkY *syefEdkifiH
jrefrmhrD;&xm; o,f,lydkYaqmifa&; JICA tzGUJ rS ynm&Sirf sm; vma&muf
vkyif ef;rsm;tm; *syefEikd if H JICA( Ja- awGUqHkaqG;aEG;cJhMuonf/ tqdkyg
pan International Coporation vkyfief;rsm; pwifaqmif&Guf&ef
Agency)tzGJUrS ynm&Sifrsm;ESifhyl; twGuf *syefEdkifiH JICA tzGJUESifh
aygif;um tqihjf ri w
hf ifomG ;rnfjzpf pmcsKyf csKyfqdkcJhaMumif;? jrefrmhrD;
aMumif; &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD; &xm; vkyif ef;qdik &f m vkyif ef;rsm;udk
EdkifiHwumuJhodkY tqifhjrifhwifEdkif
XmerSod&onf/
tqifjh ri w
hf ifrv
I yk if ef;rsm; jyKvyk f &eftwGufjzpfNyD; yxrtqifhtae
ausmzHk;rStquf
urmBuD;ylaEG;vmrIaMumifh a&cJ
t&nfaysmfrIESihfywfouf tapm
ydik ;f umvu okawoeynm&Sirf sm;
pkaqmif; avhvmodrf;qnf;xm;
aom rSwfwrf;rsm;xJrS tcsuf
tvufrsm;udk okawoeynm&Sif
rsm;u rDSjirf;avhvmcJhMuaomfvnf;
if;rSwfwrf;rsm;rS aumufEkwfcsuf
rsm;onf Ny;D jynfph jkH cif;r&Scd ahJ y/
xkaYd Mumifh if;rSww
f rf;rsm;xJwiG f
vdktyfvsuf&Sdaom tcsuftvuf
rsm;udk jznfhpGuf&eftwGuf uGefysL
wmjzihf erlemyHpk x
H w
k x
f m;aom av
xkESihfudef;*Pef;qdkif&m avhvm
qef;ppfrIenf;ynmrsm;udk okaw
oeynm&Sifrsm;u toHk;jyKcJhMuNyD;
Page(8-9).pmd
avhvmrIrsm; jyKvkyfcJhMuaMumif;
od&onf/
xkdavhvmcsufrsm;t& 1958
ckESpfESifh 2010 jynfhESpfrsm;Mum;wGif
ESpfpOf ysrf;rQtylcsdefonf 2 'or
4 pifwD*&dwfxd wdk;vmonfudk
avhvmqef;ppfcsurf sm;t& awGU&Scd hJ
onf/ xkdavhvmawGU&SdrIonf urm
BuD;ylaEG;vmrIESifhpyfvsOf; txd
a&mufqHk;aom owday;csufrsm;
teuf wpfcsujf zpfonf[k xifjrifrd
aMumif; urmhavxkESifhywfouf
okawoejyKvyk af eaom tar&duef
trsKd;om;XmerS okawoeynm&Sif
yl;wGpJ ma&;q&mwpfO;D jzpfot
l ef'l;
rdkem*efu ajymMum;xm;onf/
odaYk omf tEmwdua'orsm;onf
wkwfjynfolYorwEdkifiH oHtrwf
BuD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;
aom {nfo
h nfrsm; wufa&mufMunfh
Itm;ay;Muonf/ (tay:yH k )
yl;aygif; azsmfajzwifqufrItpD
tpOfwGif aysmf&Tifp&m*kPfjyKyGJ? yGJOD;
a&TtvuFmtu? aysm&f iT af omvkvif
rsm;? ta&miftaoG;vSyaomcg;ywf?
jrefrmhpw
d &f if; jrefrmhcI if;? wpfu,
kd f
awmf wD;cwfwifqufr?I yef;uefv;kH
&Guftu? yk*H,drf;tu? trsKd;om;
wpfudk,fawmfoDqdkrI? a&Twnm?
trsKd;orD;wpfudk,fawmfoDqdkrI? ESpf
yg;oH;k pHt
k u? a0*gvlrsK;d pkaygif;tu
wdjYk zifh oDqu
kd jy azsmaf jzwifqufMu
onf/
azsmaf jzwifqufrt
I Ny;D wGif wdik ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyf? wkwfEdkifiH
oHtrwfBuD; rpwmvDuRif;[GmESifh
wkwfukefonfrsm;toif; Ou|
OD;BuD;pdefwdkYu azsmfajzwifqufMu
onfh tEkynm&Sifrsm;tm; *kPfjyK
yef;jcif;rsm; ay;tyfcJhMuonf/
(500)
2012 ckESpf 'DZifbm 30 &uf
eHeufydkif;u &efukefwdkif;a'oBuD;
NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeHk;
jzifh *syefEikd if rH S ynm&Sirf sm;u 2012 tpnf;ta0;cef;r '*HkNrdKUopf(qdyf
ckEpS f atmufwb
kd mvtwGi;f jrefrmh urf;)NrKd Ue,f {&m0PfEiS hf &wemtdrf
rD;&xm;vkyfief;rsm; uGif;qif;avh &mpDrHudef; aqmufvkyfjcif; tBudK
vmjcif;rsm;aqmif&u
G cf NhJ y;D jzpfaMumif;? vkyif ef;nEd iId ;f tpnf;ta0;udk usi;f y
d
Zefe0g&DvwGif pwiftqifhjrifhwif &m aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw,
0ef
B
u
D
;
OD
;
pd
k
;
wih
f
u
trS
m
pum;aj
y
m
Edkif&eftwGuf pDrHudef;rsm;pwifa&;
qGJum tao;pdwftaumiftxnf Mum;onf/
qufvuf pDrHudef;aumfrwD
azmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
rsm;zGJUpnf;xm;rI? tBudKtif*sifeD
jrefrmhrD;&xm;rSod&onf/
(444) ,mvkyif ef;rsm; pwifaqmif&u
G rf nfh
tpDtpOfrsm;udk NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHU

NzdK;a&;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;
rSL;csKyfESifh jynfolYaqmufvkyfa&;
vkyfief; OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
wdkYu &Sif;vif;wifjyMuonf/
xdaYk emuf NrKd Ue,frS wm0ef&o
dS rl sm;
tm;awGUqHkNyD; '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)
NrdKUe,f pufrIZkefpDrHcefYcGJa&;aumf
rwDHk; uaemifcef;r {&m0PfESifh
&wemtdrf&mpDrHudef; atmifjrifpGm
taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif
a&;twGuf ae&mrsm;udk MunfhIppf
aq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)
aMumifh urmBuD; ydkylaEG;vmonf

qdkonfh tcsufESifhpyfvsOf; wdwd
usus ajymEdkifjcif;r&Sdao;aMumif;?
okawoeynm&Sifrsm;u avhvm
qef;ppfrIrsm;udk qufvufjyKvkyf
vsuf&SdNyD; tcsKdU okawoevkyfief;
rsm;rSm NyD;qkH;jcif;r&Sdao;aMumif;
a'gufwm rdkem*efu ajymMum;xm;
onf/
urmBuD;ylaEG;vmrIaMumifh tEm
wdwaf &cJjyift&nfaysmrf u
I kd jzpfay:
apEdkifNyD; urmt0ef;&Sd yifv,fa&
rsufESmjyifjrifhwufrIudk wdkufdkuft
usK;d oufa&mufrEI iS o
hf ,
G 0f u
kd t
f usK;d
oufa&mufrIrsm; jzpfay:vmrnfudk
okawoeynm&Sirf sm;u pd;k &dryf yl ef
vsuf&SdMuonf/ wdkufdkuftusKd;
oufa&mufrItaejzifh a&cJjyifrS
t&nfaysmfvmaom a&rsm;onf
yifv,ftwGif;odkY pD;0ifrnfjzpf
onf/
odkYaomfvnf; ,if;uJhokdY tjzpf
tysufonf q,fpkESpfrsm;pGmMum
atmifjzpfay:Edik zf ,
G rf &Sad o;aMumif;?
tb,faMumihfqkdaomf a&rsm;onf
a&cJxktwGif;odkY pdrfh0if jyefvnf
at;cJomG ;Edik zf ,
G &f adS Mumif; odyyH nm
&Sifrsm;u ajymMum;xm;onf/
oG,0f u
kd t
f usK;d oufa&mufrt
I ae
jzifh a&cJjyif\ ueOD;tajctae
onf yifra&cJxkrS yJhxGufvmEkdif
onf/ tvm;wl yHkpHrsKd; 2002 ckESpf
u tEmwdwfuRef;qG,frSyJhxGufvm
onfh Larsen B a&cJjyifonf wpfv
Mum yifv,ftwGif; arsmygaeNyD;

aemuf t&nfaysmfaysmufuG,foGm;
cJhonfudk awGU&SdcJhonf[k odyHynm
&Sifrsm;u ajymMum;Muonf/
tEmwdua'owGif t&nfaysmf
aeaoma&rsm;u
a&cJjyiftuf
aMumif;twGif; jyefvnf0ifa&muf
at;cJ a&cJjyif jyefvnfjynfhoGm;
onfuakd wGU&onf/ ,ckawGU&Scd suf
t& aEG&moDwGif tylcsdefqufvuf
wd;k jrihv
f mcJyh gutEmwdutaemuf
ydkif;ae&mwGif a&cJrsm; ydkrdkt&nf
aysmfvmrnfhtajctaewGif&Sdaeyg
onf/ /
tvGefat;cJaom a'orsm;jzpfNyD;
wpfcgwpf&HwGif a&cJrSwftxuf
a&mufavh&Sdaomfvnf; aEG&moD
umvrsm;wGif tjcm;tcsed rf sm;xuf
ydk ylaEG;vmrnf[k cefYrSef;xm;
aMumif; rdkem*efu qufvufajym
Mum;xm;onf/ uset
f ajctaeonf
pdk;&drfzG,ftajctaejzpfaMumif; tdk
[dkif;,kd;jynfe,fwuokdvfrS yl;wGJ
pma&;q&m ygarmua';Apfb&Ge;f 0Spf
u ajymMum;xm;onf/
xkjYd yif ypdzw
d o
f rk'& mrS0ifa&muf
vmonfh &moDOwkyHkpHESihfavwdkufrI
yHpk aH jymif;vJvmrIrsm;aMumifh tylcsed f
jrifw
h ufrrI sm;jzpfay:cJjh cif;jzpfaMumif;
odyyH nm&Sirf sm;u ajymMum;cJo
h nf/
odkYaomf vlwdkY\ vkyfaqmifcsuf
*syefEdkifiH 0efBuD;csKyfa[mif;ESifhatmuf
vTwfawmftrwfOD;aqmifonfh udk,fpm;
vS,ftzGJU &efukefNrdKUodkY a&muf&Sdvm&m
&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrihfaqG
ES i f h wm0ef & S d o l r sm; &ef u k e f t jynf j ynf
qdkif&mavqdyf BudKqdkEIwfqufMupOf/
(TAB)tzJGUrS
Across
Borders
jrefrmtpDtpOf Tef
Mum;a&;rSL; ygarmu a':0if;0if;
Munfonf tqkdyg 0efBuD;kH;{nfh
cef;r vma&mufawGUqkHonf/
xkdokdYawGUqkH&mwGif 'kwd,0efBuD;
u q&mtwwfoifynma&; oif;dk
Tef;wrf;ESifh tajccHynmtqifh
oifkd;Tef;wrf;rsm;ukd jyefvnfjyif
qifjyKp&k ef aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
q&mtwwfynma&;qkdif&m oif
wef;rsm;vma&mufycYdk sEidk yf gu vuf
cHvydk gaMumif;aqG;aEG;&mTAB tzJUG rS
jrefrmtpDtpOf TefMum;a&;rSL;
ygarmu a':0if;0if;Munfu jrefrm
Ekid if \
H ynma&; jyKjyifajymif;vJrrI sm;
aqmif&u
G &f mwGif yg0ifun
l aD y;rnf
jzpfaMumif; jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)
ausmzHk;rStquf
tpOftvmaumif;rsm;&Scd yhJ gaMumif;?
jrefrmEkdifiH\ tajccHv,f,mu@
twGuf vkdtyfvsuf&Sdaom pkdufysKd;
a&;u@zGHUNzdK;wkd;wufrIqkdif&m vkyf
ief;&yfrsm;twGuf ynm&Sifrsm;avh
usiahf rG;xkwaf y;Ekid rf nfh tqifjh rifh
pkdufysKd;a&;okawoeESifh ynma&;
A[kdXme xlaxmifa&; pDrHudef;tm;
tdEd,EkdifiHrS taxmuftyHhay;rnfh
tay: 0rf;ajrmuf0rf;om aus;Zl;
wif&ydS gaMumif;? qufvuf ESpzf uf
yl;aygif;aqmif&GufrIvkyfief;rsm;ukd
wk;d jri afh qmif&u
G Ef idk rf nfjzpfygaMumif;
aqG;aEG;ajymMum;onf/
,if;aemuf jrefrmEkdifiHqkdif&m
tdEd,EdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Dr.
Villur Sundararajan Seshadri u
jrefrmEkid if \
H v,f,mu@zHUG NzKd ;wk;d
wufrIqkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrI
rsm;ESifh ESpfEkdifiH cspfMunfa&;wdk;jrifh
aqmif&GufEdkifrnfh tvm;tvmrsm;
ukd &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;?
'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;ESifh oH
trwfBuD;wkdYonf taqmufttkH
wnfaqmufrnfo
h wfrw
S af e&mtoD;
oD; yEufrsm;pkdufxlay;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D ESihf

tzGJUonf pkdufysKd;a&;wuokdvf bGJU
ESif;obifcef;r wnfaqmufa&;
vkyfief;cGif? wuokdvftwGif;&Sd avh
usifha&;taqmufttkHrsm;? pmoif
aqmifrsm;? "mwfcGJcef;rsm;ESifh
wuokdvfy&d0kPf pepfwusaqmif
&Gufxm;&SdrIrsm;ukd vSnfhvnfMunfhI
MuNy;D pmoifaqmifcef;rBu;D trSwf
(2)wGiyf xrESpaf usmif;om;? ausmif;
olrsm;tm; jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
oHtrwfBuD;wkdYu EIwfcGef;quf
pum;ajymMum;cJhMuaMumif; owif;
(500)
&&Sdonf/
> ausmzHk;rStquf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkYtwl KIA tzGJUonf 'DZifbm
31 &uf eHeufyikd ;f u rd;k armufNrKd Ue,f
NrdKUopf&Jpcef;\ ta&SUbuf(1)rdkif
cefYtuGm&Sd awmifukef;rsm;rSae
NrdKUopfaus;&Gmywf0ef;usifodkY vuf
eufBuD;rsm;jzifh ypfcwfcJh&m vuf
eufBu;D ajcmufv;kH usa&mufaygufuJG
cJhaMumif;? ,if;aeYnydkif;u csDazG
i,fa&tm;vQyfppfpufHkrS 0dkif;armf
yifr"mwftm;ay;pufHkodkY oG,f
wef;xm;onfh "mwftm;vdkif;"mwf
wdkiftopfrsm;teuf ref0def;aus;
&GmteD;&Sd "mwfwdkiftrSwf(179)\
atmufajcudk rdkif;oHk;vHk;uyf
azmufcGJzsufqD;cJhaMumif;ESifh "mwf
wdkifrSm 70 'D*&DcefY wdrf;apmif;oGm;
cJhaMumif; oufqdkif&mjynfe,frS
owif;&&Sdonf/
(500)
wyfqifxm;jcif;r&Sdonfh jrpfapmifh
wyfzUJG 0if 77 OD;teuf wyfzUJG 0ifwpf
OD;jzpfol yuf&SfuajymMum;onf/
qefcgydu
k u
f eG t
f wGi;f vif;ydik rf sm;
tcsed Mf umrdaerIaMumifh t&G,af &muf
vif;ydkifrsm; aoqHk;&onfh t"du
taMumif;t&if;jzpfaMumif;? EIwo
f ;D
cRerf ;D cd;k a&mifvif;ydik rf sm;onf rJacgif
jrpftwGi;f rsK;d okO;f aysmufu,
G af wmh
rnfhtajctaeESifh&ifqkdifae&onf
[k uRr;f usiyf nm&Sirf sm;uajymMum;
cJo
h nf/ rJacgifjrpftwGi;f &Sd {&m0wD
t&G,fa&muf vif;ydkifrsm;onf cefY
rSe;f ajctm;jzifh aumifa& 85 aumif
rS taumif 180 txdomusef&SdNyD;
EdkifiHwumobm0ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&;tzGJUu tqdkygvif;ydkifrsKd;
pdwfrsm;onf rsKd;okOf;aysmufuG,f
awmhrnft
h ajctaeESihf &ifqidk af e&
aMumif; ajymMum;cJhonf/
vif;ydik rf sm;wpfpwpfpavsmeh nf;
vmrIrSm aoqHk;rIEIef;jrifhrm;jcif;?
om;ayguf&mae&mESifhaexdkifusuf
pm;&mae&mrsm;qHk;IH;jcif;wdkYaMumifh
jzpfonf/ odkYaomfvnf; ydkufuGef
rsm;jzifh ig;zrf;rIonf vif;ydik af umif
a&avsmhenf;vmjcif;\ tBuD;rm;
qHk;Ncdrf;ajcmufrI wpfckjzpfaMumif;
WWF tzGJUrS a*:'Gefaumif'Gefu
ajymMum;cJo
h nf/ (tifwmeuf)
tiftm; 20 cefYu a'otac:

vomuG i f ; ae&mrS vuf e uf i ,f
rsm;jzifh acsmif;ajrmif;ypfcwfco
hJ nf/
tqdkygjzpfpOfwGif r&rf;aus;
&Gmae OD;tifazmhqif0g; 30 ESpf (b)
OD;tifazmhaZmfatmif\ ,mbuf
aygifwiG f vufeufi,f xdreS 'f Pf&m
(rpdk;&drf&) &&SdcJhaMumif;ESifhrdk;aumif;
jynfolYaq;Hk aq;ukorIcH,l
ausmzH k ; rS t quf
awGU&SdcJhaMumif;? jrpf0Srf;twGif; ig;

zrf;jcif;vkyfief;rsm;udk wm;jrpfxm;
aomfvnf; ,if;uJhodkY jyKvkyfjcif;
aMumifh ydkufuGeftwGif; vif;ydkif
trsm;tjym;rdaoqHk;cJh&jcif;jzpf
aMumif; rJacgifjrpfapmifzh UJG rS tzGUJ 0if
wpfO;D jzpfol yuf&afS qmhc[
f efu ajym
Mum;cJhonf/
rdrdwdkYtaejzifh jynfolrsm;udk
aeYpOfynmay;vkyfief;rsm; aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; rJacgifjrpf0Srf;
twGif; vif;ydkifrsm;xdckduf'Pf&m
&Ekdifonfhaqmif&GufrIrsm;udk apmifh
Munfhavhvmvsuf&Sdaom vufeuf
29-8-2012 &uf w G i f zm;uef Y N rd K Ue,f a0atmif u r m uk r P D r S

,E&m; (138)pD; rD;avmifysufpD;aeyHk/ (owif;azmfjyNy;D )
{&m0PfESifh &wemtdrf&mpDrHudef;
aqmif&Gufrnfh ae&mrsm; Munfh Ippfaq;
pdk;
18-12-2012 &ufwGif umrdkif;NrdKUe,fcGJ &Jpcef;tm; autdkifat

aomif;usef;olrsm;0ifa&mufwdkufcdkuf 'Pf&m&&SdcJhaom &JwyfMuyf
xG e f ; at;tm; awG U &pOf / (19-12-2012 &uf a eY 20;15 tcsd e f
aq;ukorIcH,laepOf aoqHk;) (owif;azmfjyNy;D )
21-12-2012 &uf w G i f rE a v;-jrpf B uD ; em; uk e f & xm;tm;

autdkifatrS taMumif;rJh rdkif;cGJwdkufcdkufcJhyHk/ (owif;azmfjyNy;D )
1/3/2013, 12:30 AM
30-12-2012 &ufwGif wyfrawmfu odrf;ydkuf&&SdcJhaom autkdifat tMurf;zufaomif;usef;olwdkY\ t"dupcef;axmufwpfckjzpfonfh yGdKifh 771 awmifukef;tm;
awGU&pOf/ (owif;azmfjyNy;D )
pmrsuf E S m 10
3 - 1- 2013
trsK;d om;tpm;taomuf
Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;
trsKd;om;tpm;taomufOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;
(2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf )
ckESpf? v &uf
(
ckESpf?
v &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
1/
Oya'udk trsK;d om;tpm;taomufOya'udk jyifqifonfh Oya'
[k ac:wGifap&rnf/
2/
trsKd;om;tpm;taomufOya' yk'fr 2? yk'frcJG(u)udk atmufyg
twdkif; tpm;xdk;&rnf]](u ) tpm;taomufqdkonfrSm aq;0g;? aq;&GufBuD;
ESifh tvSukefypnf;rSty vlwdkYpm;aomufEdkifaom pm;
aomufzG,f&mESifh ,if;wdkYwGifyg&Sdaom ypnf; odkYr[kwf
tpm;taomufxyfjznfyh pn;f udq
k o
kd nf/ ,if;pum;&yf
wGif usef;rma&;0efBuD;Xmeu jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\
oabmwlnDcsufjzifh tcgtm;avsmfpGm trdefYaMumfjim
pmxkwfjyef tpm;taomuf[k owfrSwfaom ypnf;
vnf;yg0ifonf/}}
3/
trsKd;om;tpm;taomufOya' yk'fr 3? yk'frcGJ(C)? yk'fr 6? yk'fr
cGJ(u)? yk'fr 18? 22? 24? 25 ESifh 31 wdkYwGif yg&Sdaom ]]odkavSmifjcif;}}?
qdo
k nfph um;&yf\aemufwiG f ]]o,f,yl aYkd qmifjcif;}}? qdo
k nfh pum;&yfukd
toD;oD;jznfhpGuf&rnf/
4/
trsKd;om;tpm;taomufOya' yk'fr 4 wGif yg&Sdaom( u ) yk'frcGJ(u)udk y,fzsuf&rnf/
( c ) yk'rf cG(J c)udk yk'rf cG(J u)tjzpf atmufygtwdik ;f tpm;xd;k
&rnf]](u ) atmufazmfjyygtzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,f
wpfO;D pD(1) aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
(2) &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
(3) rEav;NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD}}
( * ) yk'frcGJ(*)tm; yk'frcGJ(c)tjzpf ajymif;vJowfrSwf&
rnf/
5/
trsKd;om;tpm;taomufOya' yk'fr 13? yk'frcGJ(u) yg&Sdaom
]]odak vSmifjcif;}}qdo
k nfh pum;&yf\aemufwiG f ]]?o,f,yl aYkd qmifjcif;? jzefjY zL;
jcif;}}qdkonfh pum;&yfudkvnf;aumif;? yk'frcGJ(c)yg&Sdaom ]]odkavSmif
aom}} qdkonfhpum;&yf\aemufwGif ]]?o,f,lydkYaqmifaom? jzefYjzL;
aom}}qdkonfh pum;&yfudkvnf;aumif; jznfhpGuf&rnf/
6/
trsK;d om;tpm;taomufOya' yk'rf 16 ESihf yk'rf 17 wdYk yg&Sad om
]]oufqidk &f m0efBu;D odrYk [kwf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ou|}}qdo
k nfh pum;&yfukd ]] oufqidk &f mjynfaxmifp0k efBu;D ? aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDOu|? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDOu| odkYr[kwf rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ou|}} qdkonfh pum;&yfjzifh toD;oD;tpm;xdk;&rnf/
7/
trsKd;om;tpm;taomufOya'yk'fr 19? yk'frcGJ(c)udk atmufyg
twkdif;tpm;xdk;&rnf]]( c ) aejynfawmfpnfyifom,ma&;e,ferd w
d ?f &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;e,fedrdwf odkYr[kwf rEav;NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;e,fedrdwfwGif oufqkdif&mpnfyif
om,ma&;aumfrwDESifh ndEdIif;vnf;aumif;? tjcm;
a'orsm;wGif oufqkdif&mjynfaxmifpk0efBuD;XmeESifh
ndEdIif;vnf;aumif; oifhavsmfaom 0efxrf;rsm;udk
tpm;taomufppfaq;a&;rSL;rsm;tjzpf wm0efay;tyf
Edkifonf/}}
8/
trsKd;om;tpm;taomufOya'wGif(u) yk'rf 26 yg&Sad om ]]aiG'Pfusyf 10000 txd}}qdo
k nfh
pum;&yfukd ]]usyw
f pfoed ;f xufrydak om aiG'Pf}} qdo
k nfh
pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
( c ) yk'fr 27 yg&Sdaom ]]aiG'Pfusyf 500 }} qdkonfh
pum;&yfukd ]]aiG'Pfusyif g;axmif}} qdo
k nfh pum;&yfjzifh
tpm;xdk;&rnf/
( * ) yk'fr 28? yk'frcGJ (u) yg&Sdaom ]]aiG'Pfusyf 30000
txd}} qkdonfh pum;&yfudk ]]usyfoHk;odef;xufrydkaom
aiG'Pf}} qkdonfh pum;&yfjzifhvnf;aumif;? yk'frcGJ(c)
yg&Sad om ]]aiG'Pfusyf 10000 txd}} qko
d nfph um;&yfukd
]]usyfwpfodef;xufrydkaom aiG'Pf}} qkdonfh pum;jzifh
vnf;aumif; tpm;xkd;&rnf/
( C ) yk'fr 29 yg&Sdaom ]]aiG'Pftenf;qHk; usyf 5000 rS
trsm;qHk; usyf 50000 txd}} qkdonfh pum;&yfudk
]]aiG'Pf tenf;qH;k usyw
f pfoed ;f rS trsm;qH;k usyif g;ode;f
txd}} qkdonfh pum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf/
( i ) yk'fr 30 ESifh 31 wdkYyg&Sdaom ]]aiG'Pf tenf;qHk; usyf
1000 rS trsm;qHk; usyf 30000 txd}} qdkonfh pum;
&yfukd ]]aiG'Pftenf;qH;k usyw
f pfoed ;f rS trsm;qH;k usyf
oHk;odef;txd}} qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
9/
trsKd;om;tpm;taomuf Oya' yk'fr 32 wGif( u ) yk'frcGJ(u)ESifh (c)wkdY yg&Sdaom ]]&efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;e,fedrdwfESifh rEav;NrdKUawmfpnfyifom,m
a&;e,ferd w
d rf sm;}} qko
d nfh pum;&yf\ a&SUwGif ]]aejynf
awmfpnfyifom,ma&;e,fedrdwf}}? qkdonfh pum;&yfudk
jznfhpGuf&rnf/
( c ) yk'frcGJ (c) yg&Sdaom ]]oufqkdif&m &efukefNrdKUawmfpnf
yifom,ma&;aumfrwD odkYr[kwf rEav;NrdKUawmfpnf
yifom,ma&;aumfrwD}} qko
d nfh pum;&yfukd ]]oufqidk f
&m pnfyifom,ma&;aumfrwD}} qkdonfh pum;&yfjzifh
tpm;xkd;&rnf/
10/ trsKd;om;tpm;taomufOya'yk'fr 38 udk atmufygtwdkif;
tpm;xkd;&rnf]]38/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&mwGif( u ) usef;rma&;0efBuD;Xmeonf vdktyfygu enf;
Oya'rsm;ukd jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ oabm
wlnDcsufjzifh xkwfjyefEkdifonf/
( c ) oufqidk &f mtpd;k &Xme odrYk [kwf tzGUJ tpnf;u
jzpfap? tmPmykdiftzGJUujzpfap vdktyfygu
trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf TeMf um;csuEf iS v
hf yk x
f ;kH
vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEkdifonf/}}
jynfoltrsm;od&SdavhvmtBuHjyKEkdifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/
yk*v
u
d use;f rma&;vkyif ef;qkid &f m
Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;
yk*vduusef;rma&;vkyfief;qdkif&m Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;
(2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf /)
ckESpf? v &uf
(
ckESpf? v &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
1/ Oya'udk yk*vduusef;rma&;vkyfief;qdkif&mOya'udk jyifqif
onfh Oya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ yk*vduusef;rma&;vkyfief;qdkif&m Oya'yk'fr 2? yk'frcGJ(w)udk
atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]](w ) enf;ynmuRr;f usio
f q
l o
kd nfrmS use;f rma&;0efBu;D Xmeu
jzpfap? umuG,af &;0efBu;D Xmeujzpfap? use;f rma&;0efBu;D
Xme\ cGijhf yKcsut
f &jzpfap use;f rma&;vkyif ef;ESiphf yfvsO;f
oufqdkif&menf;ynm&yfrsm;udk oifMum;ay;&ef zGifh
vSpfaom oifwef;? ausmif;? odyH? aumvdyf odkYr[kwf
wuodkvfu tyfESif;onfh vufrSwf? 'Dyvdkrm? bGJU odkY
r[kwf 'D*&D&&So
d u
l kd qdo
k nf/ ,if;pum;&yfwiG f jynfyu
tyfESif;NyD; usef;rma&;0efBuD;Xmeu todtrSwfjyKonfh
vufrSwf? 'Dyvdkrm? bGJU odkYr[kwf 'D*&D&&Sdolvnf;yg0if
onf/}}
3/ yk*vduusef;rma&;vkyfief;qdkif&m Oya'yk'fr 10? yk'frcGJ(i)udk
atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]]( i ) jyifyvlemudkjzpfap? twGif;vlemudkjzpfap cGJpdwfarG;zGm;
jcif;r[kwfaom owfrSwfcGifhjyKxm;onfh arG;zGm;jcif;rsm;
jyKvkyfEdkif&ef ydk;rTm;uif;pifonfhtcef;ESifhvdktyfaom
ypnf;ud&d,mrsm; xm;&Sdjcif;?}}
4/ yk*vduusef;rma&;vkyfief;qdkif&m Oya' yk'fr(10)wGif( u ) yk'frcGJ(Z)udk y,fzsuf&rnf/
( c ) yk'frcGJ(ps)? (n)? (#)? (X)? (!)? ()? (P)? (w)ESifh (x)
wdkYudk yk'frcGJ(Z)? (ps)? (n)? (#)? (X)? (! )? ()? (P)ESifh
(w)wdkY tjzpf ajymif;vJowfrSwf&rnf/
jynfoltrsm;od&SdavhvmtBuHjyKEkdifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/
tm;upm;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;
aejynfawmf Training Centre(2)
tm;upm;orm;rsm;ESifh awG hqHk
tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;aomif;xkdufonf ,aeY
eHeuf 9 em&DwiG f aejynfawmf v,f
a0;NrdKU&Sd Training Centre (2)
ajy;ckefypftm;upm;orm;rsm;? ydkuf
ausmjf cif;tm;upm;orm;rsm;? eyef;
tm;upm;orm;rsm;ESifh bdvd,uf
tm;upm;orm;rsm; avhusifhaerI
rsm;udk oGm;a&mufMunhf t
I m;ay;Ny;D
Training Centre(2) aq;cef ;
tpnf;ta0;cef;r tm;upm;
wm0efcEH iS hf enf;jyrsm;u tm;upm;
orm;rsm; A, B, C tqifh tkyfpkcGJ
wifjyrIrsm;udk jznfhpGufrSmMum;
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)
&efrsKd;atmifbk&m;vrf; uGefu&pfvrf;opfzGih f yGJusif;y

&efukef Zefe0g&D 2
(65)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYukd
Bud K qd k * k P f j yKaomtm;jzif h ,aeY
eHeuf 9 em&DwiG f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f
pHjypDrHudef;&yfuGuf&Sd &efrsKd;atmif
bk&m;vrf; uGefu&pfvrf;opfzGifhyGJ
tcrf;tem;udk tqdkygvrf;&Sd rkcfOD;

Oypmusif;y&m &efukefwdkif;a'o
Bu;D pnfyifom,ma&;0efBu;D &efuek f
NrdKUawmf0ef OD;vSjrifhu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;onf/
qufvuf oCFef;uRef;NrdKUe,f
jynf o l Y v T w f a wmf u d k , f p m;vS , f

OD;odef;GefYu *kPfjyKtrSmpum;
ajymMum;onf/ &efrsKd;atmifbk&m;
vrf;udk aiGusyf odef; 370 tukef
tusc
H aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfaMumif;
(500)
od&onf/
trSw(f 3 )tajccHynmOD;pD;Xme (12)Budraf jrmuf

y|mef;a'oemawmf taumif;qH;k &Gwq
f ykd al ZmfrI qkcsD;jrifh
,aeYeHeufydkif;wGif &efukefNrdKU&Sd
ynma&;"rmHk ynma&;0efBu;D Xme
&efukefwdkif;a'oBuD; trSwf(3)
tajccHynmOD;pD;Xme(12)Burd af jrmuf
y|mef;a'oemawmf taumif;qHk;
3-1-(P-10) Yadanar-1.pmd
&Gwq
f ykd al ZmfrI qkcs;D jri yhf t
JG crf;tem;
udkusif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD;
vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;u
trsKd;om;? trsKd;orD; toif;vdkuf
NydKifyGJqk&olrsm;tm;vnf;aumif;?
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;rif;aZmfu
trTef;&GwfqdkrI qk&olrsm;tm;vnf;
aumif; qkrsm;ay;tyf csD;jrifhMuNyD;
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmif
csdefu tuJjzwf'dkiftzGJUtm; vuf
aqmifypnf;rsm; ay;tyfcJhaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/
tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xkduf bdvd,uf tm;upm;orm;rsm;avhusifhaerIudk

MunfhItm;ay;pOf/
1/2/2013, 11:19 PM
3-1
3-1-- 2013
pmrsuf E S m 11
(65)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYtBudK *kPfjyKaqmif;yg;
vGwfvyfa&;ukd umuG,fapmifha&SmufMuygpkd h
jrefrmEkdifiHonf a&S;ya0oPDuwnf;uyif vGwfvyfrIESifh tcsKyf

tjcmykid q
f idk o
f nfh Ekid if w
H pfcjk zpfonf/ jrefrmwko
Yd nf xif&mS ;ausmMf um;aom
ysLacwfukd at'D 1 &mpkrS 9 &mpktxd? yk*Hacwfukd at'D 10 &mpkrS 13
&mpktxd? yif;,jrif;pkdif;acwfukd at'D 13 &mpkrS 14 &mpktxd?
ppfuidk ;f acwfudk at'D 14 &mpk? tif;0acwfudk at'D 14 &mpkrS 16 &mpktxd?
awmifilacwfukd at'D 15 &mpkrS 16 &mpktxd? anmif&rf;acwfukd at'D
17 &mpkrS 18 &mpktxd? uke;f abmifacwfudk at'D 18 &mpkrS 19 &mpktxd
crf;em;xnf0gpGmxlaxmifcJhMuonf/ jrefrmwkdYonf trsKd;*kPf? Zmwd*kPf?
Ekid if *hH P
k w
f u
Ydk dk pGNJ rpJ mG qufcx
H ed ;f odr;f Ny;D tmZmenfo&l aJ umif;pdw"f mwfjzifh
rdrdwkdY\ vGwfvyfcGifhESifh tcsKyftjcmtmPmykdifcGifhwkdYukd umuG,fapmihf
a&SmufMuolrsm;jzpfMuonf/ &Snfvsm;aom orkdif;pOfwpfavQmuf
ckdifrmaom om"ursm;pGmukd urnf;armfuGef;pkdufxlcJhonf/
acwftqufqufwiG f ud,
k rhf if;uk,
d chf si;f jzifh urmt
h v,fwiG f ]]jrefrm
EkdifiH}} [k cHhcHhxnfxnf&yfwnfEkdifcJhaom EkdifiHjzpfonf/ xkdokdY&yfwnfvm
cJh&mrS NAdwdoQe,fcsJUwkdY\usL;ausmfrIudk 1824 ckESpfwGifwpfBudrf? 1852
ckEpS w
f iG w
f pfBurd ?f 1885 ckEpS w
f iG f wpfBurd f ok;H Burd w
f idk w
f idk ef ,fcsUJ usL;ausmf
ppfqifEjJT cif;cHc&hJ Ny;D jrefrmwpfEidk if v
H ;Hk odr;f yku
d u
f m wpfrsK;d om;vk;H tcsKyf
tjcmtmPmykdifvGwfvyfa&;ukdqkH;IH; olYuRefb0ukd usa&mufcJh&onf/
okdY&mwGif e,fcsJUusL;ausmfppfumvwpfavQmufvkH;ESifh vGwfvyfa&;
qkH;IH;cJh&onfhaemufykdif;wGifvnf; udkvkdeDe,fcsJUorm;rsm;\ rw&m;usL;
ausmfapmfum;rIukd emMunf; cg;oD;aompdwf"mwf? tEdkifrcH tIH;ray;?
avScu
G cf sn;f usef tvHrvSaJ ompdw"f mwfwjYdk zifh wkjYH yefwu
dk cf u
dk cf MhJ uonf/
jrefrmwkdif;&if;om;aygif;pkH? vlwef;pm;tvTmaygif;pkHwkdYonf vGwfvyfa&;
jyefvnf&&S&d ef om;pOfajr;quf vufeufuikd w
f u
dk yf ?JG vlxw
k u
dk yf JG ponfjzifh
tMurf;enf;? tEkenf;yg enf;rsK;d pkjH zifh wku
d yf 0JG ifcMhJ uonf/ vGwv
f yfa&;BuKd ;
yrf;rIorkdif;umvwpfavQmufvkH;wGif wdkif;&if;om;tmZmenfol&Jaumif;
acgif;aqmifrsm;? vli,frsm;ESifh &[ef;&SifvljynfolwkdYonf toufaoG;
aygif;rsm;pGm axmifEiS hf aomif;ESichf s
D paw;cJMh u&Ny;D ? tESpf 100 ausmcf efY
olYuRefb0jzifhaecJh&NyD; 1948 ckESpf Zefe0g&D 4 &ufwGif vGwfvyfa&;ukd
jyefvnf&&SdcJhonf/
ukdvkdeDb0u wkdif;cspfjynfcspfpdwf? rsKd;cspfpdwf&Sdaom wkdif;&if;om;
jynfoltaygif;wkdY\ e,fcsJUqefYusifa&;? trsKd;om;vGwfajrmufa&;wkdufyGJ
wpfavQmuf tEkid rf cH tI;H ray;aompdw"f mwf? 0HomEk&uw
d w&m;? tcsi;f
csi;f kid ;f yif;rI? uk,
d u
f sK;d pGev
Yf w
T rf w
I u
Ydk dk t&if;wnfNy;D pGev
Yf w
T pf eG pYf m; ZGrJ mef
owdrsm;jzifh qkH;IH;oGm;aom EkdifiHawmf\vGwfvyfa&;ukd jyefvnfBudK;yrf;
&,lEkdifcJhonfrSm ,aeYonfyif (65)ESpfokdY wkdifcJhNyDjzpfonf/
vGwfvyfa&; tcsKyftjcmtmPmwnfwHhckdifNrJa&;twGuf jrefrm
jynfolwpf&yfvkH;u yl;aygif;yg0ifMu&ef vkdtyfonf/ jrefrmjynfolrsm;
uom jrefrmEdik if \
H zGUH NzKd ;wk;d wufr?I jrefrmEkid if \
H om,mvSyrIwu
Ydk dk zefw;D
Ekdifolrsm;jzpfMuonf/ wkdif;&if;om;tcsif;csif; pnf;vkH;nDGwfrINydKuGJvQif
wkid ;f wpfyg;om;wk\
Yd vTr;f rk;d csKyu
f idk rf aI tmufoYdk jyefvnfusa&mufEidk o
f nf
ukd owdjyK&ayrnf/ jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wkid ;f &if;om;pnf;vk;H nDw

G rf I
rNyKd uaJG &;? tcsKyt
f jcmtmPmwnfwchH ikd Nf raJ &;twGuf wkid ;f &if;om;jynfol
tm;vkH;u pkaygif;xdef;odrf;umuG,fMu&ef txl;vkdtyfayonf/
EkdifiHawmfvGwfvyfa&;twGuf toufay;vSLcJh&aom trsKd;om;
acgif;aqmifBu;D Akv
d cf sKyaf tmifqef;rusq;Hk rD 1947 ckEpS f ZGef 13 &ufwiG f
&efukefNrdKUawmfcef;r vGwfvyfa&;wnfwHhcdkifNrJa&;ESifh wkdif;&if;om;pnf;
vkH;nDGwfrItckdiftrmwnfaqmufa&;? e,fajrat;csrf;om,ma&;ESifh
w&m;Oya'pdk;rkd;a&;wkdYtwGuf qlylaomif;usef;rIrsm; rzefwD;a&;? rif;rJh
pkdufyaysmufa&;? vGwfvyfrIukd tvGJokH;pm;rjyKvkyfa&;ESifh wm0efodod?
pnf;urf;&Sd&Sd aexkdifvkyfukdifaqmif&Gufa&;wkdYESifhywfouf AdkvfcsKyf\
rdecYf eG ;f wGif ]]vGwfvyfa&;qkdwm pnf;rJh urf;rJh oabmrsKd;r[kwfbl;
pnf;urf;eJY oabmrsKd;omjzpfw,f? pnf;eJYurf;eJY&SdrSomvQif vGwfvyf
a&;qkdwm&SdEkdifw,f? tJ'Dawmh vGwfvyfa&;qkdwmukd uRefawmfwkdY&wJh
tcgrSmvnf; em;vnf&rSmu igwkdYwkdif;jynf[m ykdNyD; pnf;urf;&SdzkdYvkd
w,f---}} ]]tvkyfrvkyfbJeJYawmh vGwfvyfa&;&ayr,fh b,fenf;eJYrS
cifAsm;wkdY vGwfvyfa&;t&omukd usyfjynfhwif;jynfhcHpm;&rSmr[kwfbl;/
b,ftpkd;&wufwuf? uGefjrLepftpkd;&wufwuf? qkd&S,fvpftpkd;&
wufwuf? bmtpkd;&wufwuf? tJ'DtvkyfrvkyfbJeJYawmh cifAsm;wkdY
rjzpfbl;qkdwmukd uRefawmfwxpfcs&J&JBuD;ajym&Jw,f/ 'DArmjynfukd
usKyfwkdYvGwfvyfa&;&wJhtcgrSm usKyfwkdYArmawGomvQif Armjynfukd
umuG,f&r,fhwm0ef[m t"dujzpfw,f? a&SUukdvGwfvyfa&;t&omukd
cHpm;pHpm;csifw,fqkd&if tvkyfvkyfMuzkdY? pnf;urf;&SdMuzkdY? ,ckuwnf;
u cifAsm;wkdY tusifhqkd;awG? 'Dtusihfa[mif;awG? aomufusihfawGukd
jyifMuzkdYvkdNyDqkdwm uRefawmf uaeU ajymcJhcsifw,f---}} ponfjzifh
wpfwpfcGcG rdrd&& aemufqkH; tEdrMo0g'pum;ajymMum;cJhonf/
2013 ckEpS f Zefe0g&D 4 &ufaeYonf (65)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYjzpf
onf/ 2013 ckESpf vGwfvyfa&;aeY trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;taejzifh
(1) jynfaxmifpkwkdif;&if;om;tm;vkH; jynfaxmifpkBuD;twGif; OruGJ
odkufrysuf twlwuG &moufyefyl;aygif;aexkdifa&;? (2) jynfaxmifpkrNydK
uGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfrIrNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm
wnfwHhcdkifNrJa&;wkdYukd wkdif;&if;om;tm;vkH; rsufjcnfrjywf xdef;odrf;um
uG,fa&;? (3) vufeufudkif y#dyucsKyfNidrf;NyD; a&&SnfwnfwHhonfh ppfrSef
aom xm0&Nird ;f csr;f a&;&&Sad tmif aqmif&u
G &f mwGif wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;
tm;vkH;rS yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&;? (4) acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom 'Drkd
ua&pDEdkifiHawmfopfukd wnfaqmuf&m jynfolrsm;\ tusKd;pD;yGm;
aumif;rGefonfxufaumif;rGefatmif azmfaqmifay;a&;? qif;&JrIEIef;
avsmeh nf;usqif;a&;? Oya'jyKa&;? tkycf sKyaf &;ESihf w&m;pD&ifa&;r@dKirf sm;
wdusrSefuefajzmifhrwfa&;wkdYtwGuf rqkwfrepf BudK;yrf;azmfaqmifa&;wkdY
jzpfayonf/ ,aeYjynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfBu;D onf Ekid if aH &;t&
wnfNird af t;csr;f rI&&dcS o
hJ nfEiS t
hf rQ w&m;Oya'pk;d rk;d a&;? Nird ;f csr;f om,ma&;?
wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfa&;? trsKd;om;pnf;vkH;nDGwfa&;wkdYonf
(65)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;ae t
h xdrf;trSwf
tm;upm;NydKifyGJrsm;usif;y
atmifyef; Zefe0g&D 2
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)uavm
NrdKUe,f atmifyef;NrdKU jynfaxmifpk
ausmufwkdifuGif; (65)ESpfajrmuf
vG w f v yf a &;aeY txd r f ; trS w f
tm;upm;NydKifyGJrsm; usif;yvsuf&Sd
aMumif; od&onf/(,myk H )
tm;upm;NydKifyGJrsm;rSm abmvkH;?
ydu
k af usmjf cif;? abmfvaD bm? 0kid ;f jcif;?
acgif;tkH;kduf? acsmwkdifwuf? wmwkd
ajy;? atkd;Apf? rm&oGefajy;yGJ? vGef
qGJyGJ? ppfwk&if? pmpDpmukH;ESifh yef;csD
NydKifyGJrsm; yg0ifrnfjzpfaMumif; od&

onf/
abmvkH;NydKifyGJrSm 2012 ckESpf
'DZifbm 26 &ufrSpwif toif;
23 oif; tkyfpkywfvnfupm;vsuf
&SdNyD; vGwfvyfa&;aeYwGif AkdvfvkyGJ
upm;rnfjzpfonf/ ydkufausmfjcif;?
abmfvaD bm? ppfw&k if? 0dik ;f jcif;NyKd iyf JG
rsm;ukd ,aeYwGif pwifusif;yNyD;
pmpDpmukH;ESifh yef;csDNydKifyGJukd
vGwv
f yfa&;aeYwiG f toif;vku
d ?f
atmif
y
ef
;
N
r
K
d
U
trS
w
(
f
5)taj
c
cH
y
nm
wpf
O
D
;
csif
;
qk
&
&d
S
o
l
r
sm;tm;
qk
r
sm;
Akv
d v
f yk EJG iS hf uset
f m;upm;NyKd iyf rJG sm;ukd
txuf
w
ef
;
ausmif
;
,aeY
r
G
e
f
;
vG
J
wpf
y
gwnf
;
csD
;
jr
i
h
f
r
nf
j
zpf
a
Mumif
;
vGwfvyfa&;aeYwGif usif;yrnfjzpf
(603)
yk
d
i
f
;
wG
i
f
usif
;
yrnf
j
zpf
o
nf
/
od
&
onf
/
onf/
3-1 (P-11) KKM.pmd
aom apwem&Sirf sm;taejzifh rsupf d

wpfzufvQif aiGusyf 35000 EIe;f jzifh
a&TukPmapwemaq;cef; zkef;043-22562 okdY qufoG,fvSL'gef;
EkdifygaMumif;ESifh cGJpdwfukorIcH,lvkd
onfh twGi;f wdrrf supf ad 0'em&Sirf sm;
taejzifh Zefe0g&D 27 &uf eHeuf 10
em&DwGif vrf;rawmfawmif&yfuGuf
a&TukPm apwemaq;cef;odkY
vma&mufpm&if;ay;oGi;f Ekid af Mumif;
ukd aq;cef;\ tusK;d awmfaqmifrsm;
tzGJUrS today;EId;aqmfxm;aMumif;
(408)
od&onf/
tqifhqihfjzpfay:vmNyD;jzpf&m tcsdeftcgtajctaeESifh vkdufavsmnDpGm

]]jynfaxmifpkvTwfawmf}} ?]]jynfolYvTwfawmf}}? ]]trsKd;om;vTwfawmf}} ESifh
]]jynfaxmifpktpkd;&}} ponfwkdYukdzGJUpnf; tem*wfumv at;csrf;
om,monfh acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom EkdifiHawmfopfBuD; tjrefjzpf
xGef;ay:aygufa&;okdY qufvufwufvSrf;BudK;yrf;aqmif&Gufaeonfukd
jrifawGUae&NyjD zpfayonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfukd acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufatmif
aqmif&Guf&mwGif jynfolvlxk\tcef;u@onf tajccHusNyD; EkdifiHa&;
tiftm;? pD;yGm;a&;tiftm;? Ekid if aH wmfumuG,af &;tiftm;wkYd awmifw
h if;
ckdifrmzkdYvnf; txl;vkdtyfvSonf/ EkdifiHa&;tiftm;qkd&mwGif wkdif;&if;
om;pnf;vkH;nDGwfa&;yifjzpfonf/ wkdif;&if;om;tcsif;csif;pnf;vkH;
nDGwfNyD; wkdif;jynfNidrf;csrf;rSom 'Drkdua&pDpepfukd usifhokH;taumif
txnfazmf aqmif&GufEkdifrnfjzpfayonf/ 'Drkdua&pDusihfokH;NyD; wkdif;jynf
zGUH NzKd ;wk;d wufro
S m wkid ;f &if;om;jynfow
l \
Ydk vlrpI ;D yGm;b0rSmvnf; wk;d wuf
jrihfrm;vmrnfjzpfonf/ wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfa&;onf txl;vkd
tyfonfukd jynfoltm;vkH;u owdjyK&rnfomjzpfonf/
pD;yGm;a&;tiftm;awmifw
h if;&eftwGuf jynfov
l x
l \
k yl;aygif;yg0ifrI
vkdtyfayonf/ pkdufysKd;a&;u@ukd qufvufzGHUNzdK;wkd;wufatmifBudK;pm;
aqmif&u
G Nf y;D pufrEI idk if x
H al xmifa&;twGuf pufrZI ek rf sm;ay:xGu
f Ekid if H
jcm;&if;ESD;jrKyfESHrIukd zdwfac:um EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'ukd ,cktcg
twnfjyKNyD; BudK;pm;vsuf&Sdonf/ todynm&Sifrsm;? twwfynm&Sifrsm;?
vlom;t&if;tjrpfrsm;udktokH;csNyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufonfh EkdifiHawmf
opfBuD;azmfaqmif&eftwGuf OD;wnfBudK;yrf;vsuf&Sdonf/ pD;yGm;a&;u@
wGif aps;uGufpD;yGm;a&;pepfay:aygufa&;twGuf taumiftxnfazmf
aqmif&u
G v
f su&f &dS m use;f rmoefprG ;f Ny;D pGr;f &nfxufjrufonfh todynm&Sif
rsm;? twwfynm&Sifrsm; rsm;pGmvkdtyfvsuf&Sdonf/ tem*wfEkdifiHawmf
twGuf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; aumif;rGefpGm tokH;csEkdifa&;twGuf
ynma&;u@ESihf use;f rma&;u@udv
k nf; wk;d wufzUHG NzKd ;atmif taumif
txnfazmfvsuf&Sdonf/ EkdifiHawmfumuG,fa&;twGuf urmhtqifhrD
wyfrawmfwpf&yf vkt
d yfvsu&f &dS m tiftm;awmifw
h if;Ny;D pGr;f &nfxufjruf
um rsK;d csppf w
d "f mwfxufoefonfh jynfow
Yl yfrawmfzUJG pnf;&mwGif 0kid ;f 0ef;
BudK;yrf;Mu&ef vkdtyfonf/ okdYyg orkdif;tpOfvmaumif;rsm;ESifhtnD
wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfrIjzifh vGwfvyfa&;ESifh tcsKyftjcmwnfwHh
cdkifNrJa&;? e,fajrat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;wkdYtwGuf
tpOftNru
J muG,af pmifah &SmufMu&ef? vGwv
f yfa&;\ tESpo
f m& raysmuf
ysuo
f mG ;ap&ef Ekid if o
H m;wkid ;f wGif wm0efu,
kd pf &D adS eMuonf/ ]]vGwfvyfa&;
ud k umuG , f a pmih f a &S m uf j cif ; onf ork d i f ; rS a y;tyf a om arG ; &myg
wm0efBuD;wpf&yf}} jzpfyg xkdwm0efBuD;ukd EkdifiHom;wkdif; wm0efodod?
opm&Sd&Sd tNrJumuG,fapmifha&SmufMujcif;jzifh vGwfvyfa&;\t&omukd
csKdNrdefpGm cHpm;MuEkdifygap[k qEjyKa&;om;vkduf&ygonf/ /
vGwfvyfa&;yef;
NrdK eU ,fjynfolYaq;kHBuD;wGif tokH;jyK&ef

twGif;wdrf rsufpda0'em&Sifrsm;tm;
cRJpkyfpuf? atmufqD*sifpufESih f tvSLaiGrsm;ay;tyf
pwkw tBudrfajrmuf tcrJh cGJpdwfukoay;rnf
ppfawG Zefe0g&D 2
ppf a wG N rd K U vrf ; rawmf a wmif
&yfuGuf vrf;rBuD;vrf; zGifhvSpf
xm;&Sad om a&TukPmapwemaq;
cef ; \ tusKd ; awmf a qmif t zG J U rS
OD;aqmif apwem&Sirf sm;\ vSL'gef;
aiGjzifh 2013 ckESpf Zefe0g&D 28
&ufwGif
pwkwtBudrfajrmuf
twG i f ; wd r f r suf p d a 0'em&S i f 30
OD;wkdYtm; tcrJh cGJpdwfukoay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
xkdodkY rsufpda0'em&Sifrsm;tm;
cGpJ w
d u
f o
k ay;&mwGif yg0ifvLS 'gef;vkd
atmifcef h NzdK;a0(awmifil)
rk H & G m Zef e 0g&D 2

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rkH&Gmckdif
t&mawmfNrdKU NrdKUe,fjynfolYaq;kH
BuD;wGif tokH;jyKEkdif&eftwGuf cRJpkyf
puf? atmufqD*sifpufESifh tvSLaiG
ay;tyfyu
JG dk 2012 ckEpS f 'DZifbm 27
&uf eHeuf 10 em&Du aq;kH&Sd
cef;rusif;y&m ppfudkif;wkdif;a'o
BuD; tpkd;&tzGJU0if vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmjrifhodef; wufa&muf
tm;ay;onf/
tcrf;tem;wGif ppfudkif;wkdif;
a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0ifvrl aI &;0efBu;D
a'gufwmjriho
f ed ;f u trSmpum;ajym
Mum;Ny;D tvSL&Sirf sm;jzpfMuaom rk&H mG

NrKd Uae OD;csr;f aqmifEiS Zhf eD;? OD;aygESihf
OD;cspo
f ed ;f wku
Yd aq;kBH u;D twGuf cRJ
pkyfpuf? atmufqD*sifpufESifh tvSL
aiGrsm;ay;tyfvSL'gef;Mu&m aq;kH
tkyfBuD; a'gufwmat;at;jrihfu
vufcH&,lonf/
xkdYaemuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJU0if
vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmjrihfodef;u tvSL&Sifrsm;
tm; *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm; jyefvnf
ay;tyfum tcrf;tem;ukd kyfodrf;
vdkufaMumif; od&onf/
(611)
1/2/2013, 6:50 PM
vGwfvyfa&;yef; qifjref;vdkYom
NyHK;aysmfMunfEl; &TifjrL;ausmh,OfpGm
wkdYjynfwkdY&Gm om,myg\
yGifhaomyef;awG wa0a0
pkdjynfa&mifpkH&SdonfESifhav;/
orkdif;udkMunfh owd&Sdoihfwm
olYuRefb0 a&muf&onfhcsdefcg
wkdif;jynfNrdKU&Gm csrf;omrIuif;
ted|mkH jynfvkH;NcHK
rsKd;*kPfawZm ,Gif;onfESifhav;/
bkd;bGm;aoG;csif; rsKd;&if;yDopGm
toufpaw; pka0;nDnn
D m
wkdYjynfjrefrm csrf;omzkdYawG;
acgif;ikHYrcH wGef;awmfvSef
uRefcHb0 a0;&onfESifhav;/
orkid ;f udak wG; a&SUa&;wk0Yd efwm
tem*wfvrf; vef;qef;Muap&m
yef;jrwfrmvm pGifhum0ifh<um;
vQrf;wifhxkH<u,f &eHYx,f
aemif0,fwefzkd; BuD;rm;onfESifhav;/
rsKd;qufopfrsm; yefxm;acgif;rSm
arT;ysHUBudKifvQrf; at;csrf;yef;rmvm
pnf;vkH;nDnm cdkifrmwGJquf
om;csi;f wkaYd & xde;f odr;f av
rsKd;aqGwefckd; xufonfESifhav;/
yef;jrwfawmf0if wkdYyefqif wkdYjynfwpfcGif arT;&rnf/
wkdYvrf;wkdYxGif trSefyif wkdYjynfpnfyif at;&rnf/ /
(65)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYukd *kPfjyKBudKqkdyg\/
wkd;ZGef(a';'&J )
3-1 - 2013
pmrsuf E S m 12
o&ufNrdK Y owXmebk&m; (123) Budrfajrmuf

Ak'ylZed,yGJawmfESih f jrwfpG,fawmftylaZmfcHyGJ usif;yrnf
o&uf Zef e 0g&D 2

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufckdif
o&ufNrdKU owXmebk&m;BuD; (123)
Burd af jrmuf Ak'y Zl ed,yGaJ wmfEiS hf jrwf
pG,fawmftylaZmfcHyGJawmfudk 2013
ckEpS f Zefe0g&D 19 &uf rS 26 &uftxd
8 &ufwdkifwkdif usif;yrnfjzpfonf/
jrefrmou&mZf 1260 jynfEh pS w
f iG f
o&ufNrKd U orm"dNrKd U0ef OD;xGe;f atmif
ausmf rdom;pkESifh aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;onf oD[dkVf (oD&dvuFm) odkY
bk&m;zl;oGm;a&mufc&hJ m uEND rKd U *Euk
#DwdkuftwGif; udef;0yfpHy,fawmfrl
aeaom jrwf p G m bk & m;\ vuf 0 J
pG,fawmfudk zl;ajrmfMunfndKrd&mrS
zl;ajrmfr0Edkifatmif MunfndK
jrefrmEdkifiHokdY yifhaqmifylaZmfvdk
aMumif; awmif;yefavQmufxm;csuf
t& Ak'bmomt*FvdyfvlrsKd; bkef;
awmfBu;D t&Sirf [mOywdrax&f
u bk&ifcHcsKyfxHcGifhyefNyD; jrwfpGm
bk&m;\pG,fawmftppfESifh vHk;&yf
oPmefa&mifvQt
H qif;wlaom pG,f
awmfyGm;wpfql (tay:yH k ) udk pDrH

aqmif&GufawmfrlNyD; pG,fawmftdrf
twGif; "mwfawmfrsm;ygxnfhoGif;
vsuf pG,af wmftppfEiS t
hf wl &ifaiGU
vIHxm;awmfrlum 49 &ufwdkifwdkif
Oykoaf pmifNh y;D o'gMunfnKd pmG zl;ajrmf
jrefrmEdkifiHokdY yifhaqmifylaZmf
onf/ ,if;aemuf o&ufNrdKUow
Xmebk&m; bmoma&;tusKd;aqmif
rsm;xH 1261 ckESpf wefaqmifrkef;
vqef; 11 &ufwiG f vTaJ jymif;ylaZmfchJ
onf/
jrefrmou&mZf 1264 ckESpfrSp
bk&m;yGJawmftp&ufjzpfaom jymodk
vqef; 8 &ufwGif twD;trIwf
tutckefrsm;? 0wftoif;rsm;NcH&H
vsuf NrKd UwGi;f odYk oH;k ESpv
f Qiw
f pfBurd f
a'opm&DvSnfhvnf tylaZmfcHNyD;
useEf pS rf sm;wGif bk&m;yGaJ wmf&ufrsm;
om trsm;jynfolzl;ajrmfMunfndK
Edkif&ef tcrf;tem;jzifh ylaZmfxm;&Sd
aMumif; od&onf/
(760)
trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; (ajrmufOD;)
ynma&;azmifa';&Sif; rwnfaiG tvSLaiGay;tyf
ajrmufOD; Zefe0g&D 2
&cdik jf ynfe,f ajrmufO;D NrKd U trSwf
(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;
ynm&nfjrifhrm;wdk;wufa&;twGuf
OD;atmifaX;OD; ynma&;azmifa';&Si;f
rwnftvSLaiGay;tyfyGJ tcrf;tem;
udk 2012 ckEpS f 'DZifbm 31 &uf eHeuf
9 em&DcGJ u ajrmufOD;NrdKU trSwf (1)
tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ;
OD;jr0gcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;rSL; OD;&J0if;u trSmpum;
ajymMum;NyD; ynma&;azmifa';&Sif;
rwnftvSL&Sif OD;atmifaX;OD;u
vSL'gef;&jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;
ajymMum;onf/
xkdYaemufOD;atmifaX;OD; (awmf
0if&wema&Tqikd )f \ touf 51 ESpf
ajrmufarG;aeYtxdrf;trSwftjzpf
OD;atmifaX;OD; ynma&;azmifa';
&Sif;trnfjzifh rwnftvSLaiGusyf
51 ode;f udk tvSL&Sif OD;atmifaX;OD;
rdom;pku ay;tyfvLS 'gef;&m ausmif;
tkyq
f &mrBu;D a':cif0if;u vufcH
&,laMumif; owif;&&Sdonf/
(408)
vGwfvyfa&;aehtxdrf;trSwf pmpDpmuHk;ESifU
uAsmNydKifyGJ jrpfBuD;em;NrdKY usif;y
jrpfBuD;em; Zefe0g&D 2
(65) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
txdrf;trSwf pmpDpmuHk;ESifh uAsm
NyKd iyf u
eHeuf 9 em&Du jrpfBuD;em;ynm
a&;aumvdyfpmoifaqmif usif;y
onf/
tqdyk g NyKd iyf u
JG kd ynma&;aumvdyf
ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':jrifjh rifEh iS hf
wm0efcH q&m?q&mrrsm;uOD;aqmif
3-1 (P-12) KKM.pmd
BuD;Muyfum pmpDpmuHk;NydKifyGJudk
]]vGwfvyfa&;atmifyef;ESifh ,aeY
jrefrmjynf}} acgif;pOfjzifh oifwef;
om;? oifwef;ol 77 OD;uvnf;
aumif;? uAsmNydKifyGJwGif ]]wdkif;&if;
om;rsm;aygif;pknD vGwfvyfaom
EdkifiHrSonf}} acgif;pOfjzifh oifwef;
om;? oifwef;ol 40 OD;wdkYu 0if
a&muf,OS Nf yKd iaf jzqdMk uonf/(,mykH)
NydKifyGJrsm; qk&ausmif;om;?
olYtjrif olYta&;
vGwfvyfa&;aehESifU 0HomEkpdwf"mwf
urmEh ikd if rH sm;teuf jrefrmEdik if \

H vGwv
f yfa&;aeYonf ESpo
f pf\t
OD;tpyxrqH;k jzpfonf/ xdaYk Mumifh *kP,
f 0l rf;ajrmufz,
G af umif;Ny;D r*Fvm
&SdvSayonf/ vlrsKd;wdkif; EdkifiHwdkif;twGuf vGwfvyfa&;onf ta&;BuD;vS
ayonf/ jrefrmjynfzGm;wdkif;&if;om;rsm;\ olYuRefrcHvdkaompdwf? 0HomEk
pdw?f rsK;d csppf w
d w
f jYkd zifh toufuykd "merxm;bJ &Gy&f yG cf RcH Rw
H eG ;f vSew
f u
kd cf u
kd f
cJhrIaMumifh uRefawmfwdkYjrefrmEdkifiHawmfBuD; vGwfvyfa&;&&SdcJhjcif;jzpfonf/
jrefrmwdkYonf bdk;ab;bDbiftpOftqufuwnf;u udk,fhxD;? udk,fheef;?
ud,
k Mhf uiSe;f jzifh ckid cf ikd rf mrm 0if0h ifx
h nfxnfjzif&h yfwnfEikd cf ahJ yonf/ yxr
jrefrmEdkifiHawmfBuD;udk wnfaxmifcJhaom taemf&xmrif;BuD;vufxuf
awmfuqdv
k Qif tdref ;D csi;f Edik if rH sm;uyg tultnDawmif;cHjcif;cH&aom Edik if H
awmfBu;D jzpfcahJ yonf/ 'kw,
d jrefrmEdik if aH wmfBu;D udw
k nfaxmifcahJ om qif
jzLrsm;&Sif bk&ihfaemifrif;w&m;BuD;vufxufawmfuvnf; tdrfeD;csif;EdkifiH
rsm;udyk g odr;f oGi;f Edik cf ,
hJ rkH u xdEk ikd if rH sm;\ ,HMk unfav;pm;jcif;udyk g *kPf
,l0if<h um;pGmcHc&hJ ygonf/ wwd,jrefrmEdik if aH wmfBu;D udw
k nfaxmifcahJ om
tavmif;rif;w&m;BuD; OD;atmifaZ,svufxufawmfuvnf; tdrfeD;csif;
EdkifiHrsm;\ aMumuf&GHUav;pm;jcif;cHcJh&onf/ uJhokdY tpOftvmaumif;
aom Edik if aH wmfBu;D jzpfco
hJ nf/ odaYk omfvnf; pnf;vH;k nDw
G rf rI &Sjd cif;? ouf
OD;qHydkifbk&ifpepfatmufa&muf&Sdaejcif;? todPfynmacgif;yg;jcif;wdkY
aMumifh NAdwdoQwdkY\ uRefb0odkYa&muf&SdcJh&onf/ wpfzef zufqpf*syefwdkY
\ vufatmufodkYvnf; usa&mufcJh&ygao;onf/ okdYjzpf&onfrSm
t"dutm;jzifh acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufaom wyfrawmfr&Sjd cif;aMumifjh zpfonf/
ESpfaygif; 100 cefY NAdwdoQvufatmufa&muf&SdcJh&mrS AkdvfcsKyfatmifqef;
OD;aqmifaom wdik ;f &if;om;aygif;pHyk g0ifonfh wyfrawmfom;rsm;u touf?
aoG;? acR;wdjYk zifh paw;um cufcufccJ J &Gy&f yG cf RcH RH wdu
k ,
f cl rhJ aI Mumifh jrefrmh
vGwfvyfa&;udk 1948 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufwGif &&SdcJhjcif;jzpfonf/
odkYcufcufcJcJjzifh &,lxm;aomvGwfvyfa&;udk t"GefY&SnfwnfwHh
cdik Nf raJ tmif apmihaf &Smuf&rnfrmS Edik if o
H m;tm;vH;k \ wm0efjzpfonf/ vGwf
vyfa&;udk xyfrrH qH;k I;H ap&ef 0HomEkpw
d "f mwf? rsK;d csppf w
d "f mwf&&dS ef tvGef
ta&;BuD;ayonf/ a&S;tcgu pdwuk#fawmif&wema&T*l a&T[oFmudk;
aomif;aeMuukef\/ xdk[oFmwdkYonf rdk;wGif;av;vtwGuf pm;eyf&dum
wdkYudk BudKwifodkrSD;xm;MuNyD; *ltwGif;om aexdkifMuukef\/ wpfcgaomf

&xm;vSn;f bD;rQ&adS om yifu
h Bl u;D onf *l0 wpfvvQif EGm;csnBf uKd ;yrmP
&Sad om tajr; csnrf Qiw
f pfcpk zD UJG \/ [oFmwdo
Yk nf xdck snrf Qiu
f kd azmufzsuf
&ef [oFmysKw
d pfaumiftm; ESppf ak omtpmudak y;xm;\/ rd;k av;vvGef
aomf xdk[oFmysKdonf a&SUqHk;uae csnfrQifwdkYudk azmufzsufav\/
xdk[oFmwdkYvnf; aoab;rS vGwfajrmufukef\/ aemufwpfESpfum;
rdk;onf av;vESifh rpJbJ ig;v&Gm tpmukefaomf rdrdwdkYOudkjyef
pm;Muukef\/ Oukefaomf [oFmi,frsm;udk pm;Muukef\/ xdkYaemuf
[oFmtdkwdkYudk tpOftwkdif;pm;Muav\/ rdk;ig;v&GmNyD; pJaomtcg
tpmESpfpk&aom [oFmysKdonf a&S;uuJhokdY csnfrQifwdkYudk jzwfazmuf&m
Zmwfwlom;udkpm;xm; tm;r&SdonfESifh av;rQifudkomjzwfEdkif usef
wpfrQifwGif Nidaeav\/ xdktcg yifhulonf [oFmwdkYudk tvG,fjzifh
zrf;,lpm;aomuf&m a&T[oFm wpfrsKd;vHk; ysufpD;ukef\/ trsKd;ukd
rapmifah &SmufbJ Zmwfwo
l m;pm;rd [oFmud;k aomif; ysupf ;D &avonf/
xdkYaMumifh 0HomEkpdwf"mwf&Sd&ef ta&;BuD;vSayonf/ 0HomEkpdwf"mwf?
trsKd;udkapmifha&Smufonfqdk&m trsKd;tEG,f\ vGwfvyfa&;udk wefzdk;
xm;jcif;? trsKd;tEG,f\ tusKd;pD;yGm;udkrxddcdkufapjcif;? trsKd;tEG,ftm;
tE&m,fab;rSu,fwifay;jcif;? trsKd;tEG,ftm; aoG;rcGJjcif;? trsKd;
tEG,ftm; pnf;vHk;nDGwfrIrysufjym;apjcif; ponfwdkYjzpfonf/
xdaYk Mumifh vGwv
f yfa&;t"Ge&Yf n
S af p&ef? 0HomEkpw
d "f mwf&&dS ef ta&;
Bu;D vSayonf/ xdt
Yk jyif bk&m;avmif;tmZmenfarsmufrif;uJo
h Ydk trsK;d udk
cspaf om? trsK;d twGut
f oufpeG t
Yf epfemcHaom rsK;d csppf w
d "f mwf&&dS efvnf;
ta&;Bu;D vSayjcif;aMumifh jrefrmol&aJ umif;wd\
Yk touf? aoG;? acR;wdjYk zifh
&,lcJhaom jrefrmhvGwfvyfa&;udk qufvufxdef;odrf;&ef jrefrmEdkifiHom;
tm;vHk;wGif wm0ef&SdaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /
a'gufwmatmifoef;0if;
(ta&S Uwdik ;f ynm)
rGefjynfe,fOya'csKyf acsmif;qHkNrdKY e,f

a'ocHjynforl sm;ESiaUf wGq
Y kH
armfvNrdKif Zefe0g&D 2
rGejf ynfe,f acsmif;qHNk rKd U wd;k csUJ &yf
uGu&f dS acsmif;qHNk rKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
Hk; tpnf;ta0;cef;r 2012 ckESpf
'DZifbm 31 &uf rGef;vGJ 1 em&D
rdepf20 u rGefjynfe,fOya'csKyf
OD ; 0if ; Munf E S i f h ewf a rS m f a us;&G m
tkyfcsKyfa&;rSL; a&G;cs,fyGJBuD;Muyf
a&;tzGJU? q,ftdrfpkrSL;rsm;awGUqHkyGJ
usi;f y&m awGUqHyk o
JG Ykd armfvNrKd icf dik f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifcsKd? acw
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;0if;rif;xGe;f ?
BuD;Muyfa&;tzGJUrS OD;xGef;&D? q,f
tdrfpkrSL; 24 OD; pkpkaygif; 35 OD;
cefw
Y ufa&mufco
hJ nf/ awGUqHyk JG wGif
jynf e ,f O ya'csKyf u ewf a rS m f
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; a&G;cs,jf cif;ESihf
ywfouf uefYuGufonfhudpudk
od&Sdvdk vma&mufjcif;jzpfNyD; BuD;
Muyfa&;tzGJU\a&G;cs,fyHkESifh aqmif
&GufyHkwdkYudkwifjy&ef ajymMum;cJh&m
BuD ; Muyf a &;tzG J U rS OD ; xG e f ; &D u
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; a&G;cs,&f mwGif
aqmif&GufyHktqifhqifhudk wifjycJh
onf/ jynfe,fOya'csKyfu q,f
tdrfpkrSL;rsm;tm; uefYuGufvdkol&Sdyg
u wifjy&efzdwfac:&muefYuGufol
wpfOD;u uefYuGuf&jcif;taMumif;
t&mudk wifjyonf/
xdkYaemuf jynfe,fOya'csKyfu
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;a&G;cs,yf o
JG nf
,ckrSpwifaqmif&Gufjcif;jzpf t
awGUtBuHKenf;NyD; trSm;tenf;i,f
&Sdrnfjzpfojzifh vuf&Sda&G;cs,fxm;
onfukd jyKjyifajymif;vJ&efr&Sad Mumif;
ESifh Oya'twdkif;omaqmif&Gufay;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;aMumif;
(406)
owif;&&Sdonf/
yd#uwfpmMunfh wdkuf (13) ESpfajrmuf ESpfywfvnf

txdrf;trSwf aqmif;yg;NydKifyGJ qkay;yGJusif;y
rHk&Gm Zefe0g&D 2
jynforl sm; pmayzwfjI cif; tavh
txaumif;rsm; &&Sad p&efEiS hf pmzwf
&Sed jf rifrh m;a&; &nf&,
G cf sujf zifah qmif
&GufcJhaom ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
rH&k mG NrKd U\ usuo
f a&aqmifqak wmif;
jynfjh rwfpmG bk&m;Bu;D 0if;twGi;f wnf
&Sdaom yd#uwfpmMunfhwdkuf (13)
ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeYtxdrf;t
rSwf ]]pmzwfol wdk;wufa&;ESifh pm
zwf&edS jf rifrh m;a&;}} aqmif;yg;NyKd iyf w
JG iG f
qk&&SdcJhaom pma&;q&mrsm;tm;
qkay;yGt
J crf;tem;udk ,refaeYeeH uf
(tay:yHk) qkawmif;
ydik ;f uusi;f y&m(tay:yH
jynfh jrwfpGmbk&m;BuD; a*gyutzGJU
em,uBuD;ESifh tzGJU0ifrsm;? rHk&GmNrdKU
e,f pma&;q&mtoif ; em,u?
Ou|ESihf pma&;q&mrsm;? qk&pma&;
q&m? q&mrrsm;ESihf zdwMf um;xm;ol
ausmif;olrsm;udk 2013 ckEpS f Zefe0g&D a[majymyGJ qkrsm;ay;tyfcsD;jrihf rsm;wufa&mufMuonf/
3 &ufwGif vGwfvyfa&;aeYtBudK oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (403)
qufvuf qkawmif;jynfhjrwf
1/2/2013, 10:09 PM
pGmbk&m;BuD; a*gyutzGJUOu|ESifh
tzGJU0ifrsm;u (yxr? 'kwd,? wwd
,) qkESifh txl;qk&&Sdaom pma&;
q&m? q&mrrsm;tm; *kPfjyKqkESifh
trSww
f &ypn;f rsm;udv
k nf;aumif;?
rH&k mG cdik t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;rS wu
odkvfpmMunfhwdkufrsm;ESifh aus;&Gm
pmMunfw
h u
kd rf sm;odYk yd#uwfpmMunfh
wdkufrS vSL'gef;aom okw? &o pm
tkyf? pmapmifrsm;ESifh *sme,frsm;udk
toD;oD;axmufyHhay;tyfMuonf/
xdaYk emuf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;GeYf
pk;d (pma&;q&ma&T&nfp;kd ) u &yfa0;
rS qk&pma&;q&mrsm;udk vrf;p&dwf
aiGrsm; axmufyHhay;tyf&m qk&pm
a&;q&m? q&mrrsm;udk,fpm; yxr
qk& pma&;q&m yef;NrKd iv
f ,fped 0f if;
(OD;pdef0if;? [oFmwNrdKU) u aus;Zl;
wifpum;jyefvnfajymMum;Ny;D tcrf;
tem;ukd kyfodrf;vdkufaMumif; od&
(611)
onf/
3-1
3-1-- 2013
pmrsuf E S m 13
ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS
jr0wDtcef;quf
0wKu@
(tydkif;-31)
(udk,fawG hjzpf&yfrsm;)
ajryHzk wfenf;oifwef;q&mAdv
k Bf u;D &Jacgifu ajrmufyikd ;f wdik ;f wdik ;f rSL;
&JU aemufqHk; AdkvfvkyGJudk atmifEdkifa&;aumfrwD&JU acgif;aqmifjzpfygonf/
xkdYaMumifh ajryHkzwfenf;oifcef;pmrsm;udk cyfjrefjrefyJ oifaeonf/
arNrdKUtrSwfpOf (2) Adkvfoifwef;wGif wufMuonfh Adkvfavmif;ausmif;
om;rsm;onf *syefacwfr*Fvm'HkAdkvfoifwef; trSwfpOf (1)? (2)? (3)
oifwef;rsm;udk wufa&mufcJhNyD; zufqpf*syefawmfvSefa&;wkef;uvnf;
wyfpkrSL;? wyfcGJrSL;awGjzpfMuygonf/ trSefuawmh ajryHkzwfenf;bmom
&yfukd ausmif;om;awGtm;vH;k u wwfajrmufNy;D &efot
l m; ajryHzk wfenf;rsm;
tay: rlwnfum *syefzufqpfrsm;udk wdkufcdkufcJhjcif;jzpfygonf/
bmom&yfEiS yhf wfoufvnf; oifwef;ydcYk s&rnfh Adv
k Bf u;D &Jacgifu
vnf; ausmif;rS owfrSwfay;xm;onfh bmom&yfjzpfom ydkYcs&rnfjzpfNyD;
naerSmvnf; abmvH;k yGu
J Sad o;onf/atmifEikd af &;twGuf Adv
k Bf u;D &Jacgif
u wm0ef,lxm;&oljzpfaeonf/ taMumif;awGaMumifh ajryHkzwfenf;
oifcef;pmudk wkdwdkESifh vkd&if;t"duusonhf tcsufrsm;udk ydkifEdkifpGmydkYcsoif
Mum;cJhonf/
oifwef;q&mAdv
k Bf u;D &Jacgifu ajryHzk wfenf;oifcef;pmudk oifNy;D onfh
tcg bmrsm;ar;p&mSdao;ovJ[k Adkvfoifwef;rS oifwef;q&mrsm;u
wm0efusonfh bmom&yfukd oifNy;D wkid ;f &JabmfawG oabmayguf Si;f vif;rI
S^d rSd tNraJ r;jref;avhydS gonf/,ckvnf; ajryHzk wfbmom&yf Ny;D onht
f cg
cifAsm;wkdY bmrsm;ar;p&mSdao;ovJwJh/
txufygtwdkif; pma&;olwdkYausmif;om;rsm;u wwfajrmufNyD;jzpf
onft
h jyif ,aeYrmS vnf; abmvH;k yGu
J Sad eawmh abmvH;k yGo
J mG ;zdyYk J tmHpk u
kd f
aeMuojzifh bmrSrar;awmhbJ wef;jzKwfcsifaeMuonf/ AdkvfBuD;&Jacgifu
bmar;p&mSad o;ovJar;awmh wpfwef;vH;k Nird x
f ikd af eMuonf/ wpfatmifh
avmufMumrS aemufwef;u toHwpfoHxGufvmonf/ AdkvfBuD;cifAsm;wJh
jrefrmjynfu (37) cdik pf vH;k NyNJ ypJ ifatmifa&mufz;l wJh uReaf wmfvv
kd t
l wGuf
'DajryHkzwfynmoifzdkYvkdao;ovm;wJh/
ausmif;om;Adkvfavmif;awGvnf; toHMum;onfhaemufwef;buf
vSnfhMunfhvkdufawmh Adkvfavmif;ausmif;om;eHygwf (61) &JabmfvSaTu
ar;cGef;udk ar;aejcif;jzpfygonf/ pma&;olwdkYpdwfxJwGif uJb,fhES,fSdp?
Adv
k Bf u;D &JacgifbmjyefajzrvJaygh? Adv
k Bf u;D &Jacgifu pdwaf t;at;eJY udv
k aS TBu;D
xdik yf gwJ?h olajzygr,fw?hJ Akv
d af vmif;vSaTu ajzNy;D rS xkid rf ,fw?hJ 'Dae&mrSm
awmh arNrdKU wdkif;rSL;&JU wHcGefpdkufabmvHk;yJGxufawmif ta&;BuD;aeNyDaygh?

cgwdkif;vdk tcsif;csif;ynmprf;w,fxifNyD; jyefSif;ae&ifawmhtcufaygh/
AdkvfBuD;&Jacgifu cifAsm;rxdkifvnf;aewJh? ausmif;om;udkvSaTuvnf;
ayNyD;&yfaeonf/ oifwef;q&mAdkvfBuD;&Jacgifu ajryHkzwfynmuawmh
cifAsm;vdk (37) cdkifudk NyJNyJpifatmifa&mufzl;wJh yk*dKvfBuD;twGufawmh
Adkvfoifwef;ausmif;uoifay;wJh ajryHkzwfynmoifzdkYrvdkygbl;wJh?
uRefawmfwdkYausmif;om;awG&JU&ifxJu awmfao;&JU? bmbmnmnmawG
cgwdkif;vdkajzae&ifawmh yGJ[mrNyD;awmhbl;aygh/
'DawmhAdkvfavmif;vSaTu jyefajymvdkufyHku? rSefwmayghwJh? (uJhodkY
q&mawGESifh Adkvfavmif;ausmif;om;awG[m oifwef;rsm;wGif jzpf&yf
awGudk umuG,fa&;OD;pD;csKyfuMum;vdkY Adkvfoifwef;ausmif;ukd udk,fwdkif
a&mufvmNyD; Adkvfavmif;ausmif;om;rsm;udk vmowday;ajymqdkwmyJ
r[kwfygvm;)
wd Ahk v
kd o
f ifwef;ausmif;&JY wpfausmif;vH;k tdraf xmifonfawG
yg tm;ay;zdkhoGm;MuNyD ausmif;tkyfBuD;uvnf; 'DyGJudkEdkifcsif
ygw,fwJU 'gaMumifUabmvHk;upm;wJUae&mrSm ppfwkdufovdk
uefygwJU wpfzufu abmorm;[m abmvHk;rdrdbufudk ,l
vm&if abmvHk;usef&pfcJU&ifusef&pfcJU 'grSr[kwf . . . . .
wm0efusAdkvfavmif;ausmif;om;u wef;jzKwfcGifhawmif;onf/ wef;
jzKwNf y;D wmESihf ud,
k t
hf cef;jyefNy;D a&rd;k csK;d t0wftpm;vJ&onf/ abmvH;k uef
t0wftpm;0wfNyD;wmESifh &JabmfwpfOD;a&mufvmonf/ AdkvfBuD;&Jacgifu
abmvHk;orm;tm;vHk; t&m&Sd&dyfomudkvmcJhygwJh? t&m&Sd&dyfomu pma&;
olwdkY&JU ppfwef;vsm;rsm;ESifh uyfaeawmhoGm;onfh abmvHk;orm;tm;vHk;
pHak eNy/D Adv
k Bf u;D &Jacgifu atmifEikd af &;twGuf cifAsm;wdaYk bmvH;k orm;awGukd
rSmcsifvkdYwJh/
wpfzuf arNrdKUtif*sifeD,m abmvHk;toif;&JU tm;aumif;wJhtcsuf
awGudka&m? tm;enf;wJhtcsufawGudkygrSmNyD;NyD/ ,ckxyfrSmcsifwmuawmh
arNrdKU tif*sifeD,mwyf[m 'DyJGudk tEdkifupm;zdkYjyifaew,f/ abmvHk;yJGNyD;
&ifnrSm atmifycGJ zH Ykd tNird ihf mS ;xm;Ny;D Ny?D olw&Ykd UJ wpfwyfv;kH tdraf xmifonf
rd;k yGifh tqifh (4 ) pDrHcsufjzifh

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyf
Nrd w f
Zef e 0g&D
2
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;XmerS rd;k yGit
hf qif(h 4)
pDrcH sujf zifh Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;ay;tyfyu
JG kd 2012
ckEpS f 'DZifbm 29 &uf eHeuf 9 em&Du trSw(f 1) tajccH
ynmtxufwef;ausmif; (Nrw
d )f ynmAdrmefcef;r usi;f y
onf /
a&S;OD;pGm weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D vl0ifrBI u;D Muyfa&;
ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;XmeTeMf um;a&;rSL;OD;qef;
vGifu EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;ay;tyf&jcif;ESifhywf
ouf &Sif;vif;ajymMum;NyD; trSwf(1) tajccHynm
txufwef;ausmif; ausmif;om;? ausmif;ol 194 OD;
twGuf Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyf&m wm0efcH
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':at;EGJUu vufcH&,l
onf/ (tay:,myH k )
xdaYk emuf trSw(f 3)tajccHynmtv,fwef;ausmif;
NrdwfNrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;aevif;ESifh 0efxrf;rsm;u touf 10 ESpfjynfh

Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGi;f qif;aqmif&u
G af y;aerIukd wkid ;f a'oBu;D
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;
OD;qef;vGif? NrdwfNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;0if;? trsKd;om;vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,f OD;rd;k jrif?h Nrw
d cf dik &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D a&TnmarmifEiS hf
Nrw
d cf dik Of ;D pD;XmerSL; OD;wifarmifaqGwYkd vdu
k yf gMunfh aI Mumif; owif;&&So
d nf/
(200)
t&mawmfNrdKU pkaygif;puKtvif;vSL'gef;yGJ usif;y
rHk&Gm Zefe0g&D
2
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif t&mawmfNrdKU ta0;a&mufNrdKUol?
NrKd Uom;rsm;ESihf rsurf eS v
f yk if ef;&Sirf sm;pkaygif; t&mawmfNrKd Ue,fjynfoaYl q;Hk
3-1(P-13)NLS.pmd
AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)
Bu;D 2012 ckEpS f 'DZifbm 26 &uf eHeuf 8 em&DrpS wif

pkaygif;puK tvif;vSL'gef;yGt
J jzpf tcrJrh supf pd rf;oyfNy;D
rsufpdrIefolrsm;udk rsufrSefwyfjcif;? cGJpdwf&efvdktyfaom
rsufpda0'em&Sifrsm;tm; cGJpdwfukoay;jcif;udk jyKvkyf
onf/(0J y H k )
tqdkygpuKtvif;vSL'gef;yGJwGif t&mawmfNrdKUe,f
twGif; aus;&Gmtkyfpk 41 tkyfpk\ aus;&Gm 155 &GmrS
rsufpda0'em&Sifaygif; 2038 OD;wdkYudk tcrJhprf;oyfppf
aq;NyD; aq;ay;jcif;? rsufrSefwyfqifay;jcif;ESifh cGJpdwf
ukoay;jcif;wdkYudk aqmif&Gufay;onf/
tqdkyg puKtvif;vSL'gef;yGJudk tvSL&SifOD;aX;
atmif(aejynfawmf)u aiGusyfodef; 50 rwnfNyD; t
a0;a&mufNrdKUol? NrdKUom;rsm;ESifh rsufrSefvkyfief;&Sifrsm;rS
'DZifbm 26 &ufrS 27 &uftxd aeYpOf eHeuf 8 em&DrS
nae 4 em&Dtxd ukoay;NyD; oGm;vma&;twGufBudKydkY
ay;aMumif; od&onf/
(611)
1/2/2013, 6:51 PM
awGygvdkufNyD; tm;ay;r,fwJh? yJGNyD;&if 'Haygufpm;NyD; tNidrfhyJGMunfhMur,fwJh?

wdkYAdkvfoifwef;ausmif;&JU wpfausmif;vHk; tdrfaxmifonfawGyg tm;ay;zdkY
oGm;MuNyDwJh? ausmif;tkyfBuD;uvnf; 'DyJGudkEdkifcsifygw,fwJh? 'gaMumifh
abmvH;k upm;wJah e&mrSm ppfwu
dk o
f vdu
k efygwJ?h wpfzufu abmorm;[m
abmvHk;rdrdbufudk,lvm&if abmvHk;usef&pfcJh&ifusef&pfcJh? 'grSr[kwf
vlusef&pfcJh&r,fwJh? txl;ojzifh arNrdKUtif*sifeD,mvufa&G;piftoif;
toif;&JUaemufwef;b,fvl AdkvfBuD;ausmfpdef[m odyfaumif;w,f? olUudk
b,forl S rausmEf ikd b
f ;l ? pma&;oltm; cifAsm;u a&SUwef;nmaxmifu
h vljzpf
awmh oleaYJ wGUrSmyJ? Adv
k Bf u;D ausmpf ed u
f akd usmEf ikd &f if *d;k &Ny?D cifAsm;olUudak usmf
ygwJh? Adkvfoifwef;ausmif;&JU vufa&G;pifabmvHk;orm;awGudk atmifEdkif
a&;wm0efcH&JUaemufqHk;y&d,m,frsm;ajymNyD;? toifhapmifhaewJhum;BuD;
awGay: ajy;wufMuonf/
um;ay:odYk a&mufonft
h cg abmvH;k orm;rsm; wpfO;D rsuEf mS udk wpfO;D
MunfhNyD; ausmif;tkyfBuD;uvnf; Edkifcsifw,fwJh? 'gaMumifhrkdY tEdkifuef&
rnfqo
kd nfh rsuEf mS rsm;jzifh wpfO;D udw
k pfO;D MunfNh y;D rMumcifarNrKd U tm;upm;
uGif;odkYa&mufonf/ arNrdKU (BE)tif*sifeD,mtoif;rS vufa&G;piftoif;
a&muf&adS eNy;D t0wftpm;uawmh tjyma&miftusE iS hf tjzLa&mifabmif;bD/
Adkvfoifwef;vufa&G;piftoif;u teDa&miftjzLuefYvefYtpif;
abmif;bDtjzLa&mif? um;ay:uqif;vdu
k o
f nfEiS hf abmvH;k uGi;f xJajy;vTm;
aeMuonf/ rEav;a&TNrdKUawmfrS tausmftarmf abmvHk;orm;rsm;ESifh
abmvHk;0goemtdk;rsm;onf um;BuD; 12 pD;ESifh vma&mufNyD;MunfhMuonf/
arNrdKU NrdKUrtm;upm;uGif;BuD;uawmh Munfholy&dowfawGESifh jynfhaeojzifh
uGi;f zGiv
hf u
kd &f onf/ uGi;f Bu;D \ vHNk cKH a&;ESihf pnf;urf;&S&d ef ucsif (3)ppf&rJ sm;?
Adkvfoifwef;ausmif;rS ppf&JawGu pnf;urf;wus&Sdatmifapmihfxdef;aeMu
onf /
abmvHk;vufa&G;pif ESpfoif;pvHk; aoG;ylavhusifhcef;jyKvkyfaepOf
ajrmufydkif;wkdif;ppfXmecsKyfrSL; AdkvfrSL;csKyfbvdyf abmvHk;uGif;okdYa&muf
vmonf/ wkdif;rSL;a&mufvmonfESifh abmvHk;yJG 'dkifvlBuD;rsm;uGif;xJqif;
vmNyD; abmvHk;pwifupm;rnfh c&mudkrIwfonf/ abmvHk;ESpfoif;pvHk;&JU
toif;acgif;aqmifudk uGif;v,f'dkifvlBuD; avhusifha&;wyfrS 'kwd,wyfrSL;
AdkvfrSL;vyfu ac:onf/
(qufvufazmfjyygrnf)
pmrsuEf Sm 14
3-1-2 0 13
tmp&d,ylaZmfyGJESih f ynm&nfcRefqkay;yGJusif;y
anmifav;yif Zefe0g&D 2
yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yif
NrdKUe,f aomifBuD;aus;&Gm tajccH
ynm tv,fwef;ausmif;(cGJ)\
yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJESifh
ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;udk
'DZifbm29 &uf eHeuf 9 em&Du
tqdkygausmif; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif anmifav;yifNrKd U
e,f acwNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;cGef
aemifOD;? NrdKUe,fynma&;rSL; a':
aemfcspfar? ausmif;om;a[mif;rsm;
jzpfMuaom AdkvfBuD;cif0if;(Nidrf;)?
&efukef Zefe0g&D 2
&efuek af jrmufyikd ;f cdik f a&Tjynfom
NrKd Ue,fwiG f 'DZifbm 10 &ufrpS wif
&yfuGuftvdkuf tkyfcsKyfa&;rSL;a&G;
cs,fjcif; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdkodkY aqmif&Guf&mwGif yxr
tqifhBuD;Muyfa&;tzGJU&yfrd&yfz ig;
OD;udk NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xme NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmif
rd;k OD;yg0ifaom 0efxrf;rsm;u tzGUJ oH;k
zGJUcGJum &ufrsm;owfrSwf a&G;cs,f
ay;&rnfh&yfuGufrsm;udk pepfwus
pDpOfaqmif&u
G Nf y;D Oya'? enf;Oya'
ESifh tnDjynfolwdkY\ oabmqE
twdkif; yGifhvif;jrifomatmif pdppf
jr0wDpmtkyfpifu@
OD;jrifah 0? OD;ausm0f ESihf ausmif;tusK;d

awmfaqmif OD;0if;atmifwdkYu trSm
pum;ajymMum;onf/
qufvuf q&mBuD;? q&mrBuD;
rsm;tm; ausmif;om;? ausmif;olrsm;
u vSLzG,fypnf;rsm;jzifh ylaZmfuef
awmhMuonf/(,myH k )
xdaYk emuf 2011- 2012 ynmoif
ESpfwGifqk&&SdMuaom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; ausmif;tkyfq&m
Bu;D OD;oef;xdu
k Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u wef;ausmif;(cGJ) yxrtBudrf tmp&d a[mif; AkdvfBuD;cif0if;(Nidrf;)u ,ck
qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/ tqdkyg ,ylaZmfyu
JG kd pOfqufrjywfjzpfajrmuf ESpfrSpwif taumiftxnfazmf
G cf ahJ Mumif; od&onf/(826)
aomifBu;D aus;&Gm tajccHynmtv,f a&;twGuf &efuek Nf rKd Uae ausmif;om; aqmif&u
a&TjynfomNrdKe,f
U
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm; a&G;cs,f
a&G;cs,fay;Muonf/
,if;aemufa&G;cs,fjcif;cH&aom
BuD;Muyfa&;tzGJU0ifig;OD;udk NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL;H;k odaYk c:,lum tkycf sKyf
a&;rSL;a&G;cs,&f rnfh yHpk t
H qifq
h ifu
h kd
&Si;f vif;vrf;Teaf y;onf/ xdaYk emuf
BuD;Muyfa&;tzGJU0if ig;OD;wdkYonf
rdrdwdkY\&yfuGufrsm;wGif q,ftdrfpk
pm&if;aumuf,jl cif;? q,ftrd pf u
k ,
kd f
pm;vS,Ef iS hf tkycf sKyaf &;rSL;a&G;cs,jf cif;
wdkYudk tqifhqifhaqmif&Gufonf/
'DZifbm 30 &ufxd a&TjynfomNrKd U

e,f&Sd &yfuGufaygif; 27 &yfuGuf&Sd
onfhteuf tkyfcsKyfa&;rSL;a&G;cs,f
jcif;cH&olrsm;onf vuf&Sdwm0ef
xrf;aqmifqJtkyfcsKyfa&;rSL;wdkYom
trsm;qH;k jzpfMuNy;D tcsKUd aom&yfuu
G f
rsm;onftaMumif;rnDw
G Mf u uefY
uGufrIrsm;&SdaeaomaMumifh acw
qdik ;f iHx
h m;vsuf jyefvnfppd pfo;kH oyf
NyD;ygu a&G;cs,frIrsm;udk qufvuf
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
(213)
onf/
yef;rkefvmpdkufolrsm; pD;yGm;jzpf
udk erfh[l;a&xGufESifh em;a,mif;a&

xGurf sm;udk trSjD yK pdu
k yf sK;d vsu&f MdS u
onf/ (0J y H k ) ,ckaqmif;&moDumv
wGif rdom;pktyd0k ifaiGjzpfonfh yef;rkef
vmrsm;pdkufysKd;vsuf&SdMu&m wpf{u
vQif tyif 15000 ceft
Y xdpu
kd yf sK;d Edik f
NyD; yef;rkefvmtyGifh tBuD;^tao;
ay:rlwnf wpfyiG v
hf Qiaf iGusyf 250
rS 350 txda&mif;cs&onf/ yef;
rkefvmwpf{uvQif tyGifh 11000
a&mif;cs&ygu rdom;pktydk0ifaiG aiG
usyf 250000 rS 300000 cefYtxd
tyd k 0 if a iG r sm;&&S d a Mumif ; a'ocH
awmifBuD; Zefe0g&D 2
ESifh opfyifaxmifaus;&Gm&Sd a'ocH awmifolrsm;xHrS od&onf/
(405)
k o
f ;D ESrH sm;
awmifBuD;NrdKUe,f erfh[l;aus;&Gm jynforl sm;onf &moDtvdu
vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&;aqmif&Guf
awmifBuD; Zefe0g&D 2
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmif
Bu;D cdik f at;om,mNrKd U &yfuu
G rf sm;
twGif; 2012 ckESpf 'DZifbm 28
&ufeeH ufyikd ;f upwifNy;D vQypf pftE
&m,fuif;&Sif;a&;twGuf oufwrf;
&SnfMumjrihfpGmtoHk;jyKaeaom 10
ESpfausmfMum
qm;Apf0g,mBudK;
ta[mif;rsm;udk topfrsm;jzihfvJ
vS,fjcif;vkyfief;rsm;ESifh vQyfppf
tE&m,fjzpfapEdkifaom 'g;rdef;rsm;?
jzL;pfrsm;? rD;cvkwrf sm;? rD;yvyfayguf
rsm;? rD;acsmif;ESifhrD;oD;rsm; ponf
wdkYudkppfaq;NyD; jyKjyifwyfqifjcif;
vkyif ef;rsm;udk at;om,mNrKd U NrKd Ue,f
vQypf pftif*sief ,
D mH;k NrKd Ue,fvQypf pf
tif*sifeD,m OD;tmumausmfESifh
vQyfppfuRrf;usif 0efxrf;rsm;u
uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
(658)
od&onf/
yxrqHk;tBudrf Bar Camp Lashio

2013 usif;yrnf
&efukef Zefe0g&D 2
tqdkygyGJudk vm;dI;NrdKU &yfuGuf(1)
vm;dI;uGefysLwmynm&Sifrsm;t ESifh ESif;qDvrf;oG,f&Sd Paragon Inoif ; ? uG e f y sLwmvk y f i ef ; &S i f r sm; ternational Education Center
toif;ESihf Shan Institute of In- 2013 ckESpf Zefe0g&D 5 &ufESifh 6
ternational technology (SIIT) &ufwGif eHeuf 10 em&DrS nae 4
wdkUyl;aygif;NyD; yxrqHk;tBudrf Bar em&Dtxd
usif;yrnfjzpfaMumif;
Camp Lashio 2013 usif;yrnf jzpf od&onf/
aMumif;od&onf/
(604)
3-1-2013(Page-14).pmd
Zefe0g&Dvxkwf jr0wDr*Zif; xGufNyD
2013 ckEpS f Zefe0g&Dvxkwf jr0wD

r*Zif;wGif armf',fvfokyfaqmif
,Gef;rDOD;\
rsufESmzHk;ESifhtwl
a'gufwmajyode;f ? jrif;rlarmifEikd rf ;kd ?
a&TNrdKifNyHK;vJharmf? aEGudkwl;(yckuL)?
rdk;NyddK(rif;jym;)? pvif;oef;wifh(izJ)?
armifapmxGef;(ausmif;ukef;)? zdk;&ef
Edkif(ausmufBuD;)wdkY\uAsmrsm;? wif
atmife?D ajrZm? z&Jo;D ? apm[ef? cspf
rif;vlwdkY\umwGef;rsm;? anmifOD;zdk;
csKd\ ]]Icif;om,mjynffjrefrm}} qk&
"mwf y H k o H k ; oyf c suf r sm;? &S i f P
(zsmyH)k ? cspEf ikd (f pdwyf nm)? armifcifrif
("EkjzL)? aX;armif? tu,f'rDudkudk
av;? a'gufwmrwif0if;(ynma&;
wuodkvf)? a'gufwmcifarmifGefY?
ausmaf usmo
f ef;(r[m0dZm )? rif;rif;?
bke;f jynfo
h w
k ? *Gr;f jzLZif? ud&k ?J armif
rdk;,H? ppfNidrf;yef;? udk(wuodkvf)?
vrif;tdr?f ausmZf ifx#G ?f armifp;l prf;?
xufbkef;?
a'gufwmoefYZif?
ppf a wG Zef e 0g&D 2
udkawmuf(xrif;aps;)ESifh pHZmPDdbdk
(65) ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYt wdkY\ okw^&o? aA'ifESifh usef;rm
xdrf;trSwftjzpf
&cdkifjynfe,f a&;qdik &f maqmif;yg;rsm;? qifjzLuRe;f
ppfawGNrdKU rdZH&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; atmifodef;? ndK0if;? v,fwGif;om;
Hk;rS BuD;rSL;usif;yaom tm;upm;
NydKifyGJrsm;udk 2012 ckESpf 'DZifbm 28
&uf eHeufydkif;u tqdkyg&yfuGuf&Sd
urf;em;vrf;rBu;D usi;f y&m &yfuu
G f
twGi;f rS vli,farmifr,frsm; 0ifa&muf
,SONf yKd iMf uonf/
tqdkyg tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif
trsKd;om;? trsKd;orD; rDwm 100
tajy;NydKifyGJ? uGrf;oD;aumufNydKifyGJ?
acsmwdkifwufNydKifyGJESifh *dk;usOf;abm
vH;k NyKd iyf rJG sm;yg0ifum aemufq;kH Adv
k v
f k
yGJpOfrsm;udk 2012 ckESpf 'DZifbm 31
&uf naeydik ;f uusi;f ycJNh y;D NyKd iyf w
JG iG f
qk&&Sdonfhtoif;rsm;? wpfOD;csif;
2013 ckESpf Zefe0g&Dvxkwf
tm;upm;orm;rsm;tm; &yfuGuf aiGwm&Dr*Zif;wGif yef;csDa&Tjrifh\
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfpdefESifh rsuEf mS zH;k yef;csED iS t
hf wl armifa[rm?
&yfrd&yfzrsm;u
qkrsm;toD;oD; udk (wuodkvf)? awmom;BuD;vlEdkif?
pvif;bke;f ausm?f udck sKpd ?H armife0D if;
ay;tyfcsD;jrifhaMumif; od&onf/
(408) (yckuL )? pdk;udkudk (av;rsufESm)?
armifoefYZif? wuodkvfawmom;?
armifejD rif?h ausmpf mG ol (om,m0wD)
wdkY\uAsmrsm;? wifatmifeD? ajrZm?
AcsD? ZGJaewdkY\umwGef;rsm;? &SifP
(zsmyH)k ? a'gufwmrwif0if; (ynma&;
wuodkvf)? armifcifrif ("EkjzL)?
( 65 ) ESpfajrmuf
vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf
tm;upm;NydKifyGJrsm;usif;y
apmcsp?f arjzL? aomif;a0OD;ESifh rsK;d

jrwfjrwfjrifah rmifw\
Ykd &opk0H wKwYkd
udk zwfI&rnfjzpfygonf/
jr0wDr*Zif;udk trSwf (181) 32
vrf; (txuf) yef;bJwef;NrdKUe,f
&efukefwdkif;a'oBuD; zkef;-01371244ESifh trSwf(15)wyfajr rdk;
aumif;vrf; (15)&yfuGuf abmuf
axmf &efuif;NrdKUe,f &efukefwdkif;
a'oBuD; zkef;-01-559273ESifh 01559272 (jzefcY sad &;)odYk qufo,
G rf mS
Mum; 0,f,zl wfEI ikd af Mumif; owif;
&&Sdonff/
Zefe0g&Dvxkwf aiGwm&Dr*Zif; xGuf&Sd
(65) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtBudK

uav;NydKifyGJESifh om;aumif;rdcifNydKifyGJusif;y
r[mo'ra Zmwdu"Zpnfol a'guf

wmcifarmifeG ?Yf jrode;f ? yDausm[
f ef?
anmifOD;zdk;csKd? Edkuf? ausmf (ref;wu
odkvf)? wuodkvfocF? pkpkvdIifEG,f
axG; (ewfoHuGif;)? pef;eDvm0if;?
armifp;l prf;? cspEf ikd f (pdwyf nm)? a0rGef
vif;? rif;cefaY &T? Edik f (jrefrmpm)? armif
MunfopfOD;? wifatmif (pufrIwu
odkvf)? rEkausmf0if;? aomfZif
opf? &Jrmefc? 0dZu (yJc;l )? yg&rD&iS f
wdkY\ pmaya&;&m? okw^ &oESifh
,Ofaus;rIaqmif;yg;rsm;udk zwfI&
rnfjzpfygonf/
jr0wDr*Zif;udk trSwf (181) 32
vrf; (txuf) yef;bJwef;NrdKUe,f
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; zk e f ; -01371244 ESifh trSwf (15) wyfajr
rdk;aumif;vrf; (15) &yfuGuf
abmufaxmf &efuif;NrKd Ue,f &efuek f
wdkif;a'oBuD; zkef;-01-559273ESifh
01-559272 (jzefYcsda&;) odkYquf
oG,rf mS Mum; 0,f,zl wfEI ikd af Mumif;
ESifh pmzwfolxH VPL pepfjzihfvnf;
a&mif;csay;vsuf&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/
tm;upm;jrifuGif;*sme,f xGuf&Sd
rEav; Zefe0g&D 2
rEav;wkdif;a'oBuD; atmifajr
ompHNrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;rSBu;D rSL; (65) ESpf
ajrmufvw
G v
f yfa&;aeYtBuKd uav;
NyKd iyf u
eHeuf 8 em&Du23 vrf;ESihf 84 vrf;
axmifh&SdrdcifESifhuav;apmifha&Smuf
a&;toif;Hk; usif;yonf/
tcrf;tem;odYk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;pd;k jrif0h if;ESihf wm0efcrH sm;? NrKd Ue,f
rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;
Ou| a':rdrdcifESifh wm0ef&Sdolrsm;

wufa&mufMuonf/
NydKifyGJwGifyg0ifrnfhuav;i,frsm;
tm; udk,ftav;csdefwdkif;wmjcif;?
usef;rma&;ppfaq;jcif;? t&yfwdkif;
jcif;rsm;jyKvkyfay;NyD; usef;rmoefpGrf;
aomuav;i,frsm;tm; yxr?
'kw,
d ? wwd,ESihf ESpo
f rd q
hf rk sm;tm;
wm0ef&Sdolrsm;u
qkrsm;ay;tyf
cs;D jri Nhf y;D (tay:yHk) om;aumif;rdcif
NydKifyGJudk qufvufusif;yaMumif;od
(402)
&onf/
1/2/2013, 10:11 PM
jr0wDpmaywdkufrS tywfpOf
Mumoyaw;aeYwikd ;f jzefcY sv
d su&f adS om
tm;upm;jrifuGif;*sme,f twGJ (2)?
trSwf (1) xGuf&SdvmNyDjzpfygonf/
tm;upm;jrifuGif;*sme,fwGif q&m
pd;k Edik Of ;D ? q&mOD;cifarmifaxG; (ysO;f r
em;)? pma&;q&m armifMunfpdk;?
udkrsKd;? &JrmefcwdkY\ aqmif;yg;rsm;
tjyif jrefrmhtm;upm;tqift
h wef;
jrifrh m;a&; taxmuftuljyKowif;
aqmif;yg;rsm;? jynfwiG ;f ? jynfyabm
vHk;NydKifyGJrsm;\ yGJBudKyGJNyD;oHk;oyfcsuf
rsm;ESifhtwl jynfwGif;? jynfytm;u
pm;owif;pHw
k u
Ykd kd tm;upm;y&dowf
tBudKuf a0a0qmqmwifqufay;
xm;ygonf/
tm;upm;jrifuiG ;f *sme,fukd rSm,l
vdkygu jr0wDpmaywdkuf trSwf
(15) wyfajr rd;k aumif;vrf; (15)&yf
uGuf abmufaxmf &efuif;NrdKUe,f

&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; zk e f ; -01544894? 01-559194 ESihf jr0wDpm
aywdkuf (Hk;cGJ) trSwf(181) (32)
vrf;(txuf) yef;bJwef;NrdKUe,f
&efukefwdkif;a'oBuD; zkef;-01731244 wdkYwGif &&SdEdkifygonf/
3-1-201 3
pmrsuEf Sm 15
0efxrf;tvdk&Sdonf
usm;(5)OD;
Sale Representative
- bGJU&
- touf(20-25)Mum;?
- vlokH;ukefypnf;rsm;ESihf ywfouf ta&mif;ESihf jzefYjzL;a&;tawGUtBuKH tenf;qkH;
(1)ESpf&Sd&rnf/
- uRrf;usifpGm,mOfarmif;wwf&rnf/ e,fc&D;oGm;Ekdif&rnf/
- kyf&nfoefYjyefY uGrf;rpm;oljzpf&rnf/
- oifMum;wwfajrmufvG,fNyD; oGufvufjzwfvwfol? qufqHa&;ajyjypfol? pdwf&Snfol?
tusihfpm&dwaumif;rGefoljzpf&rnf/
- rdrdvkyfaqmif&rnfhwm0efukd em;vnfodwwfNyD; wm0ef,lEkdifoljzpf&rnf/
pdwfyg0ifpm;olrsm;onf udk,fa&;&mZ0if? "mwfykH(2)ykH? EkdifiHom;pdppfa&;uwf? &yfuGuf
axmufcpH m? tdraf xmifppk m&if;? ,mOfarmif;vdik pf if? ynma&;taxmuftxm;rdwL ESit
fh wla':pef;pef;[ef? a'gif;ra&mif;0,fa&;? 329? 28vrf;? (84-85)Mum;? rEav;NrdKU/
zkef; 02-22556? 02-21379? 09-91007518 okdY aMumfjimygonfhaeYrSp wpfywf
twGif; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
opfawmxdef;odrf; awmawGpdrf;rS
Nidrf;csrf;jynf&Gm EdkifiHom\
a0zef
tBuHjyKEikd f
jr0wDaeYpOfa&mifpHo
k wif;pmESiyhf wfouf owif;pmzwfy&dowfrsm;taejzifh a0zef
tBujH yKpmrsm; ay;ykv
Yd ykd gu jr0wDowif;pmwdu
k ?f aejynfawmf? bk&ifah emif&yfuu
G ?f ykAo
&D Nd rKd U
e,f? zke;f -031-73998? 031-74006? zufp-f 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com
ESifh &efukef(Hk;cGJ-1)? trSwf(15) &yfuGuf? rdk;aumif;bk&m;vrf;? abmufaxmf? &efuif;NrKd Ue,f?
zke;f -031-74020? zufp-f 01-400697 odkY qufoG,fay;ydkYEdkifaMumif; today;tyfygonf/
vlxk
oHyef;? oHwHcg;?
pwD;? vdwfwHcg;?
tvlrDeD,v
H yk if ef;?
Ph:09-5008411
Ph:09-5031107
Ph:09-73082421
jr0wDpmaywdkufrS xkwfa0vsuf&Sdaom
]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}
aejynfawmf
&efukef(kH;cGJ-1)
&efukef(Hk;cGJ-3)
jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifah emif&yfuu
G ?f ykAo
&D Nd rKUd e,f?
zke;f -031-74006?
zufpf - 032-30262/
trSwf(15)&yfuGuf? rk;d aumif;bk&m;vrf;?

abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
zkef;-031-74020?
zufpf - 01-400697/
jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
zke;f -01-397331? 09-49265006/
aejynfawmf(kH;cGJ-1)
&efukef(Hk;cGJ-2)
rEav;
(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zke;f ^zufp-f 067-26689/
trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?
txufbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-01-371244/
&wemyHkowif;pmwdkuf?
84vrf;ESihf 29_30Mum;?
rEav;NrKd U ?
zkef;-02-66651? 36093/
0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':oef;&D (83)ESpf
csr;f omuke;f aus;&Gm? tif;waumf
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? jynfNrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ rS trI
aqmift&m&Sd OD;jrwfpdk;('kwd,TefMum;a&;rSL;)-a':jrjraX;
(oD&dok"rod*)wdkY\rdcif a':oef;&Donf 24-12-2012&uf
aeY eHeuf 11 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jynfNrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ
0efxrf;rsm;tm;vkH;
OD;wifarmif(rd;k ndK )
(*rDom&aq;wdkuf)
touf(83)ESpf
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? rd;k ndKNrKd Uae OD;xGe;f 0-a':aiGreI w
f \
Ykd om;? &efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f?
yg&rDvrf;? trSwf (68) ae a':cif&\
D cifyeG ;f ? a':jrifjh rift
h ek ;f -OD;vSjrifh (OD;wifarmif
ESifhom;rsm; y&aq;qdkif? ajrmufOuvmyps-aps;)? a':EkEk-OD;0if;wif? OD;udkudk(OD;pD;
t&m&Sd? tm;^umOD;pD;Xme? arSmfbDNrdKUe,f)? a':oef;pdef-(OD;wifat;? OD;wifarmif
y&aq;qdkif? urm&Gwfaps;BuD;)? OD;wifxG#f-a':jrifhjrifhMuL(OD;wifarmifESifhom;rsm;
y&aq;qdkif? rD;cGufaps;)? OD;rif;aqG(c)OD;rif;xG#f(wdkif;&if;aq;q&m)wdkY\ zcif?
ajr; 11 a,muf? jrpfckepfa,mufwdkY\ tbdk;onf 1-1-2013 &uf eHeuf 4;30em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-1-2013&uf rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyifokomef
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pk
a':usifarT;(vyGwmNrdKU)
touf(88)ESpf
vyGwmNrdKU? (5)&yfuGuf? ukefonf
vrf ; ? 131^5ae (OD ; tD p if ; )\ZeD ; ?
OD;atmif0if;-a':wifwifO;D ? OD;aZmwda':cifcif0if;? OD;Munf&Sdef-a':pHy,f?
OD;ppf&if-a':0if;0if;Munf? OD;atmif
uif;-a':pef;pef;? OD;pd;k vGi-f a':jrjr0if;?
OD;ausmfcif-a':oef;oef;vS? OD;jrifha&Ta':oef;oef;qif?h OD;ausmpf ed x
f eG ;f -a':
pef;pef;armf? OD;ausmfausmf-a':rdk;rdk;?
OD;aZmfaZmf-a':arT;arT;wdkY\rdcif? ajr;
33 a,muf? jrpf 14 a,mufwdkY\
tbGm;onf 1-1-2013&uf (wevFm
aeY) eHeuf 3 em&DwGif tm&Sawmf0if
txl;ukaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;yg
5-1-2013&uf(paeaeY) rGef;wnfh 12
em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [yf grnf/
(trSwf 123? av;vTm-0J? vrf;rawmf
vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKUae
tdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
aemfpJ&m
touf(85)ESpf
&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? yDrdk;
eif;vrf;? trSwf 3^5^109ae (apmEdk;
tm-aemf'dk;&m)wdkY\ orD;? (OD;btkef;a':rcuf)wdkY\orD;acR;r? (OD;apm&,f
*sDe,f)\ ZeD;? (apmrdk;Zuf)-aemfdkUpAJh?
apma*smhSL;0g;-aemfoDwmat;? aemfpif
'&Jvm;? udk&efEdkifpdk;-aemf*v,f'DwdkY\
tm;upm;jrifuGif;*sme,f
twGJ(2) trSwf(1)
(3-1-2013)&ufaeY
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;

a':Muifar(jrpfBuD;em;)
touf(92)ESpf
&efuek Nf rKd U? trSwf 60? wdu
k f A3B? uHah umftrd &f m? Adv
k &f mGev
Yf rf;? '*HNk rKd Ue,fae
(OD;avma[mh-a':&ifjr)wdkY\orD;BuD;? (OD;pl;aumuf? NrdKU*kPfa&mifkyf&SifHk? jrpfBuD;
em;)\ZeD;? OD;ode;f xGe;f -a':oef;oef;ar? OD;xifr;kd atmif-(a':cifa0)? OD;oef;xGe;f a':usifodef;? (a'gufwmOD;vSjrifhodef;)-a'gufwma':at;at;pl;? OD;wifhvGifa':aX;aX;pl;? a'gufwmOD;pdef0if;-a':pef;pef;0if;wdkY\rdcifBuD;? ajr; 13 a,mufwdkY
\tbGm;? jrpfig;a,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D onf 30-12-2012&uf (we*FaEGaeY)wGif
aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-1-2013&uf (Mumoyaw;aeY) nae 3 em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfaqGo*F[
taygif;tm; today;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-1-2013&uf(paeaeY) eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dtxd
txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
wpfa,muf\ bGm;bGm;BuD;onf 1-12013&uf(t*FgaeY)eHeuf 00;45 em&D

wGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh
3-1-2013&uf (Mumoyaw;aeY)eHeuf
11 em&DwGif OD;a&TEkvrf;&Sd ordkif;u&if
ESpjf cif;toif;awmfwiG f 0wfjyKqak wmif;
NyD; a&a0;u&ifESpfjcif; c&pf,mef
okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
OD;rsKd;jrifh
touf(72)ESpf
aygif;wnfajrmufOuvmy
(OD;bpdef-a':tkef;&if)wdkY\om;
(OD;eD-a':at;pdef)wdkY\ om;oruf?
ygarmua'gufwmjrOD;-a':wifwifjr
(aejynfawmf)wdkY\nD? OD;jrifha&T-a':
wifwifxGef;(awmifil)? (OD;wifxGef;)a':oef;oef;0if;? AdkvfBuD;cifarmif0if;
(Nidrf;)-a':usifat;(aygif;wnf)? (a':
cifat;rl)? (t&mcHAdkvfwifaxG;)a':cif0if;Munf? OD;aZmf0if;-a':wif
wif0if;(awmifil)? OD;oef;a0-a':jrifh
jrif h a xG ; (aygif ; wnf ) wd k Y \ tpf u d k ?
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
ajrmufOuvmy(u)&yfuGuf? ar,k(3)
a':vSjrifh
vrf;? trSwf(111)ae a':cif&D\
touf(70)
cifyGef;? OD;atmifvif; (jrefrmhopfvkyf

ief;)-a':cifwifha0? OD;udkudkOD;-a':pdk;
rdcif? apmatmf'D-aemfp&D;xm? aemfpDpD;

vD,m? aemft,few
D m wd\
Yk tbGm;? jrpf
Zefe0g&Dvxkwf
x G u f N y D / jr0wDr*Zif;
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (10)&yfuu

G ?f Avdu
vrf;? trSw4f 23^uae
(ql;avrD;owft&m&Sd OD;vS-a':vS&iS )f wd\
Yk orD;Bu;D ? (&Jausmif;tkyBf u;D OD;bke;f ausm-f
a':at;&Sif)wdkY\ acR;r? (OD;apm0if;)-a':cifNyHK;&D(vm;Id;NrdKU)? OD;cspfudkudk-'k&JrSL;
a':csKcd sK(d yJc;l wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;k;H ) wd\
Yk tpfrBu;D ? OD;cifarmifu(kd dKG i&f ,f{&m
ukrPD? &efukef)-a':at;at;? a':armfarmfudk('kjynfe,f&JwyfzGJUrSL;Hk;? vm;dI;)?
a':eDvmudk ( JATtxu-1? vm;Id;)? AdkvfrSL;BuD;oef;aX;-a':oDwmudk (JAT Nird ;f )
wdkY\rdcifBuD;? armifxufa0oef;aX;( B Tech 2nd year E.P W.Y.T.U)? armif&&J ifh
oef;aX;(Grade 10-E,TTCurm&Gwf)wdkY\ tbGm;onf 29-12-2012&uf nae
6;20 em&DwGif txufygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-1-2013&uf eHeuf 11
em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
pdk;rm? OD;rsKd;Edkif (jrefrmhopfvkyfief;)a':jrifhjrifhcdkif? (OD;vif;xif)wdkY\zcif

OD;rsKd;jrifhonf 1-1-2013&uf rGef;vGJ
2;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
3-1-2013&uf eHeuf 11;30 em&DwGif
ajrmufOuvmyaq;Hktat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf
10;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk
pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/
3-1-2013(Page-15).pmd
1/2/2013, 11:24 PM
pmrsufESm 16
3-1-2013
jrefrm-tdEd, ESpfzufyl;aygif;aqmif&GufrI
vkyfief;rsm;wdk;jrifh aqmif&GufEkdifa&; aqG;aEG;
aejynfawmf
Zefe0g&D
2
,aeY eHeufydkif;wGif aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f oajyyifaus;&Gm wpf{u
wef(60)xGu&f rdS nfh txl;txGuw
f ;dk BurH sK;d yGm;pku
d cf if; odyeH nf;uspu
kd ef nf;pepfjzifh
pku
d yf sK;d aerI? a&qif;pdu
k yf sK;d a&;wuov
dk 0f if; pku
d u
f iG ;f twGi;f ausmif;om;? ausmif;
olrsm;\ vufawGUuGif;qif;avhusifhcef;aqmif&GufaerIwkdYukd jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrifhvIdif oGm;a&mufMunfhItm;ay;NyD; wuokdvfpdkufuGif;twGif; ivkdufvufwH
ajrmif; (R D-5050) jyKjyifaerIudk MunfhIppfaq;onf/
xdaYk emuf pku
d yf sK;d a&;wuov
kd yf ef;NcH usi;f yonfh tqifjh rifph u
dk yf sK;d a&; okaw
oeESiyhf nma&; A[kXd mewnfaqmufa&; yEuw
f iftcrf;tem;odYk wufa&muftm;
ay;NyD; jynfaxmifpk0efBuD;u trSmpum;ajymMum;&mwGif jrefrmEkdifiHESifhtdEd,EdkifiH
wkdYonf e,fedrdwf&Snfvsm;pGmxdpyfaeNyD; ESpfaygif;rsm;pGmuyif cspfMunf&if;ESD;aom
EkdifiHrsm;jzpfMuygaMumif;? bmomw&m;ESifh ,Ofaus;rI"avhxkH;wrf;rsm;onfvnf;
rsm;pGmwlnDygaMumif;? acwftqufquf EkdifiHacgif;aqmifrsm;tcsif;csif; cspfMunf
&if;ES;D rIEiS t
hf wl ESpEf idk if jH ynforl sm;tMum; wnfwchH idk Nf raJ om cspMf unfa&;ukd ckid rf m
onfxufckdifrmatmif wnfaqmufoGm;Muonfh pmrsufESm 9 aumfvH 5
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif jrefrmEdkifiHqkdif&m tdEd,EkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Dr.Villur Sundararajan

Seshadri ES i f h t wl tqif h j rif h p k d u f y sKd ; a&;ok a woeES i f h ynma&;A[k d X mewnf a qmuf a &; yE u f w if t crf ;
tem;wGif taqmufttHkwnfaqmufrnfhae&m yEufpdkufxlay;pOf/
jzpfymG ;ykrH mS trSw(f 43)tqef ygq,f&xm;onf tqkyd gblwm

ESpcf t
k Mum;&Sd aMu;eef;cef;trSwf (3)ESi(hf 4)okt
Yd a&mufwiG f ,ckuo
hJ Ydk
jzpfymG ;cJjh cif;jzpfonf/
rkid ;f aygufurGJ jI zpfpOfaMumifh taemufbufov
H rf;ESpaf ycefY jywf
xGu
f opfom;ZvDzm;ESpw
f ;Hk ? uGeu
f &pfZvDzm;wpfw;Hk ysupf ;D cJNh y;D
aejynfawmf
Zefe0g&D
2
b&dwfwJGtrSwf BBEZ 10584 av;bD;vrf;acsmfcJhaMumif;? vl
,refaeYn 11 em&D 10 rdepfu rEav;-jrpfBuD;em;vrf;&Sd xdcu
dk 'f Pf&m&&Srd rI &Sad Mumif;ESihf vrf;ykid ;f tjrefq;Hk jyefvnfziG v
hf pS f
[kdyifblwmESifh eefYcGifblwmtMum;wGif rkdif;aygufuJGrIjzpfyGm; Ekid af &;twGuf jrefrmhr;D &xm;0efxrf;rsm;u jyKjyifaqmif&u
G v
f suf
cJhaMumif; od&onf/
&SdaMumif; &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/ (500)
[kdyifblwmESifh eefh cGifblwmtMum;

rkdif;aygufuJGrIjzpfyGm;
a'ozGH h NzdK;a&;ESivH
fh Nk cHKa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af erItay:
KIA tzGJu
h enf;rsKd;pHjk zifh wdu
k cf u
kd zf sufq;D rIrsm;
vkyaf qmifNrJvyk af qmifvsuf&Sd
Ed k i f i H a wmf t pd k ; &taejzif h
ucsifjynfe,f\ a'owGif;vHk
NcHKa&;? wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh
zHGUNzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf pDrH
aqmif&Gufay;vsuf&SdouJhodkY
KIA tzGJUESifh xm0&Nidrf;csrf;
a&;&&Sdap&ef&nfrSef;vsuf awGU
qHak qG;aEG;rIrsm;aqmif&u
G v
f suf
&Sdaomfvnf; KIA tzGUJ tae
jzifh a'ozGHUNzdK;a&;ESifh vHkNcHKa&;
vkyif ef;aqmif&u
G af erIrsm;tay:
enf;rsKd;pHkjzifh wdkufcdkufzsufqD;
rIrsm; vkyfaqmifNrJvkyfaqmif
vsu&f o
dS nf/
2012 ckEpS f 'DZifbm 30 &uf
naeydik ;f u zm;uefNY rKd Ue,f a'o
tac: 0gusJ&GmESifh uxef&Gm
tMum;&Sd vHk;cif;-awmarSmfoGm;
vrf; (vHk;cif;&Jpcef;ESifh av;
rdkifcefYtuGm) vrf;toHk;jyKol
tapmydkif;cefhrSef;csufrsm;xuf
ESpfqeD;yg;ylaEG;vmonfh taemuftEmwdwfa&cJjyif
bmomjyefaqmif;yg;
rsm; xdcdkufap&ef &nf&G,fvsuf

KIA tzGJUu rdkif;axmifpOf
aygufurJG jI zpfymG ;&m KIA tzGUJ rS
rdkif;axmifolwpfOD; aoqHk;cJh
onf/
xdkYjyif ,if;aeYnaeydkif;wGif
yif rdk;aumif;NrdKUe,f r&rf;aus;
&Gmbke;f awmfBu;D ausmif; tajc
jyK vHkNcHKa&;aqmif&Gufvsuf
&Sdonfh vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;
tm; KIA wyf&if;(11) vuf
atmufcH ausmufBuD;pcef;
wdu
k ef ,frLS ; wef*rG ;f OD;pD;tzGUJ rS
pmrsufESm 9 aumfvH 5 >
2013 ckESpf (65)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY

EkdifiHawmftvH tav;jyKyGJtcrf;tem;
wkdufkdufxkwfvTifhrnf
aejynfawmf
Zefe0g&D
2
2013 ckEpS f (65)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeY Ekid if aH wmftvH
tav;jyKyGJtcrf;tem;ukd Zefe0g&D 4 &uf (aomMumaeY)wGif
aejynfawmf&Sd NrdKUawmfcef;r&ifjyif usif;yrnfjzpfonf/
2013 ckEpS f (65)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeY Ekid if aH wmftvH
tav;jyKyGJtcrf;tem;usif;yykHrsm;ukd MWD Channel, MWD
Variety Channel, jrefrmhkyfjrifoHMum;? aejynfawmfjrefrmh
toHEiS hf MRTV-4 wkrYd S ,if;aeY eHeuf 6 em&D rdepf 40 rSpwifNy;D
wku
d f u
dk x
f w
k v
f iT ahf y;rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/ (500)
aemufqH;k & Edik fiHwumowif;

rJacgifjrpf0Srf;twGif; vif;ydkifumuG,fapmifh a&Smufa&;vkyfief;rsm;
uarm'D;,m;vkyaf qmif
zEGrf;yif Zefe0g&D 2
&onf/(atmufyHk)
uarm'D;,m;Ekid if o
H nfraJ cgif
rJacgifjrpf0Srf;&Sd aemufusd
taemuftEmwdwfa&cJjyif jrpf0Srf;twGif; vif;ydkifrsm;um aom a&jyifwiG f rMumao;rDu
onf tapmydik ;f umvucefrY eS ;f uG,af pmifah &Smufa&;vkyif ef;rsm; qGJwifcJhaom ydkufuGef&mrsm;udk
xm;onfxuf ESpq
f eD;yg; ylaEG; udk vkyaf qmifvsu&f adS Mumif; od
pmrsufESm 9 aumfvH 5
vsuf&Sdonfudk okawoeynm
&Sifrsm;u avhvmawGU&SdcJhMu
onf/
urmhawmifbufjcrf;&Sd a'o
rsm;onf aEG&moDumvtawm
twGi;f wGif yal EG;vmonfuykd xr
qHk;oufaotaxmuftxm;
wpf&yftjzpf tar&duefro
S ak w
oeynm&Sirf sm;u avhvmawGU
&Scd MhJ uonf/ urmBu;D ylaEG;vmrI
taMumif;w&m;rsm;aMumifh a&
cJt&nfaysmf0ifrIrsm;jym;vmNyD;
reDvm Zefe0g&D 2
a'orsm;twGi;f odYk 0ifa&mufEidk f
yifv,fa&rsufESmjyif jrihfwuf
zdvpfydkifEdkifiH
rif'gemtdk aMumif; rdk;av0owkdif;wma&;
vmaprnfh tusKd;qufrsm;jzpf jynfe,fta&SUydik ;f wGif avzdtm; tzGJUu Zefe0g&D 2 &ufwGif BudK
ay:vmEkid zf ,
G &f o
dS nfukd okaw enf;&yf0ef;wpfck jzpfay:cJhNyD; wifcefYrSef;csufrsm; xkwfjyefcJh
oeynm&Sifrsm;u pdk;&drfylyef tqdkyg avzdtm;enf;&yf0ef; aMumif; od&onf/
vsuf&SdMuonf/
onf uGefydkYpfw,fvmawmif
tqdyk gavzdtm;enf;&yf0ef;
pmrsufESm 8 aumfvH 1 Mum;ESifh 'gAmtdkajrxJyifv,f
pmrsufESm 9 aumfvH 1
zdvpfyikd Ef ikd if wH iG f tylyikd ;f rkewf ikd ;f wpfck xyfrjH zpfay: Ekid zf ,G &f S d
3-1 P(16) Cho.pmd
1/2/2013, 11:19 PM

Myawady Daily Newspaper (3!1!2013)

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Myawady Daily Newspaper (3!1!2013)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1374 ckESpf?

2013 ckESpf? Zefe0g&D 3 &uf? Mumoyaw;aeY

twGJ ( 2 ) ? trS w f ( 260 )

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; 0efBuD; cef htyfwm0efay;

'Drkdua&pDusifhpOfrsm; xGef;um;zdk hvdk

jynf a xmif p k o r w jref r mEd k i f i H a wmf

jrefrmEkdifiHrSm 'Drdkua&pDpepfudk cdkifckdifrmrm? tESpfom&&Sd&Sd? rSefrSefuefuef

1374 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 5 &uf

ppf u d k i f ; wk d i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; cef Y t yf w m0ef a y;jcif ;

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef

tdEd,EdkifiHtaxmuftyHh jzifh em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oESifh csif;jynfe,fwdkYwGifaqmif&Gufrnfh

vkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f aqG;aEG;cJMh uonf/

jynfwiG ;f aiGacs;pmcsKyaf ps;uGuzf HG NzU Kd ;wk;d wufa&;tpnf;ta0;usi;f y

ynmjzifh ydkrdkjrifhrm;aom b0qDoY dk

(65)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf

uwfrsm;ESifh aps;EIef;wlnDrI cHpm;cGifh&rnfjzpfaMumif;

( 65)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf

1/ 5;00 rsK;d csppf w

t&pfuspepfjzifh a&mif;cscJh NyD;jzpfonfh GSM rkdbkdif;vfzkef;uwfrsm;

jr0wDyk jf rifoMH um;

1/ 8;50 oDcsi;f aumif;aumif;

1/ 7;29 jrefrmhcI if;

tar&duefa':vm? FEC? ,ldkESifh pifumyla':vm av;rsKd;ukd if;

2013 ckESpf (65) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeh

&efukefwkdif;a'oBuD; MunfhjrifwkdifNrdKUe,f pufqef;atmufHk tvwf

3-1 (P-3) EEN.pmd

KANGZEN Music Concert

A[dktmz&duorwEdkifiHrS wyfzGJ U0ifrsm;tm; ulnD&ef

wkwfEdkifiHodkharSmifcdkwifoGif;&ef BudK;yrf;cJh onfh

a&;*dwfrS &JwyfzGJU0ifrsm;onf if;

Apple ukrPDxkwf iPhone 6 ESi fh iOS7

rGrfbdkif;NrdK Yywf&xm;ay:rS c&D;oGm;oHk;OD; jyKwfusaoqHk;

c&D;onfrsm; tqrwefwifaqmifxm;onfh rD;&xm;wpfpif;udk

aejynf a wmf Zef e 0g&D 2

ay;tyfvSL'gef;yGJudk ,refaeY eHeuf

aejynf a wmf Zef e 0g&D 2

tvm;wl 2012 ckEpS f 'DZifbm 29

v.0.u OD;pD;t&m&Sd OD;atmifEikd Of ;D ? wm0ef&o

v,fa0;NrdK Ue,f atmif;ukef;aus;&Gm0ef;usif

Myawady Digital Set Top Box

1/ 18;14 tem*wf&UJ &ifaoG;i,f

ol&aJ umif;wkrYd ;dk aumif;uif

4/ 18;35^ ol&aJ umif;wkrYd ;dk aumif;uif

23;05 (tydik ;f -33)

6/ 21;09 olw&dYk UJ &ifwiG ;f pum;

7/ 22;27 vSyuse;f rmEkysKzd Ykd

6/ 20;12 aumuf& (jrefrm)

aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr ysOf ; rem;Nrd K Ue,f om,mvS y a&;

4/ 17;30 oDcsi;f vufaqmif

6/ 19;00 aomfwma&mifopH Ofrsm;

2/ 18;15^ Zoobabies (19)

7/ 19;30 jrL;<uvIy&f mS ;*Dwowif;rsm; 8/ 21;30 ynmay;

3/ 18;44 Happy Time(8)

7/ 20;00 Internet Website rS yHk&dyfrsm;

9/ 20;31 Hot Sales(28)

ref,ltoif; *kd;oGif;&efvG,ful[k AefygpDajymMum;

EkdifcJhaom a*sAD,m[meef'ufZfu *dk;oGif;&mwGif rsm;pGmulnDaxmufyHh

ASB Classic wif;epfNyKd iy

a[mifaumif\0ifaiGtaumif;qHk; tqdkawmfqk tmqGefcsef& &dS

c&prwfbkd;bkd;BuD; 10 OD; pD;eif;cJh onfh {&mrqkdifu,fBuD;

yxrqHk;&ifaoG;av;ukd vG,fxm;&NyDjzpfonfh uifrfum'pf&S ef

2012 ckESpf ( 51)Budrfajrmuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm;

EkdifcJhaom asAD,m[meef'ufZfu dk;oGif;&mwGif rsm;pGmulnDaxmufyHh