2014 Ckespf U&Ifjynfe, FTPDK &Tzgjh0Efbud Cskyfzvm Wkdif A'Obud Esifu Jynfe, Fjrefrmu DK &Mvufa0Shnydkifygj Zgifuygjtcrf Tem Usif Y

owif;xl; owif;OD;
aeYpOfjzefYcsd jr0wD
1376 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf
2014 ckESpf?
ZGef
&uf? wevFmaeY
twGJ ( 4)? trSwf (52)
2014 ckESpf u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJ0h efBuD;csKyfzvm; wkdif;a'oBuD;ESifU

jynfe,fjrefrmUdk;&mvufa0ShNydKifyGJ zGifUyGJtcrf;tem;usif;y
armfvNrdKif
ZGef
jrefrmhtm;upm;tpOfw;kd wufjrifrh m;
a&;twGuf wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f
tm;upm;NydKifyGJrsm;udk wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,f&dS NrKd UawmftoD;oD; tvSnu
hf s
tm;upm;enf;tvdu
k f usi;f yvsu&f &dS m
u&ifjynfe,frS tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f y
cGifh&&Sdaom 2014 ckESpf u&ifjynfe,f
tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyzf vm; wkid ;f a'oBu;D
ESifh jynfe,fjrefrmhdk;&mvufa0SYNydKifyGJudk
u&ifjynfe,f bm;tHNrKd U ,aeYrpS wif
usif;y&m jrefrmEkdifiHtdkvHypfaumfrwD
Ou| tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifhqef;? ynma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwma':cifpef;&D?
u&ifjynfe,ftpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;aZmf
rif;wkYd wufa&mufziG v
hf pS Mf unfh t
I m;ay;
Muonf/ pmrsufESm 12 aumfvH 4
jrefrmEkdifiHtdkvHypfaumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;ESifhtzGJU0ifrsm; 2014 ckESpf u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfzvm; wkdif;a'oBuD;ESifh

jynfe,fjrefrmhdk;&mvufa0SUNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;odkYwufa&muftm;ay;pOf/
'kwd,ajrmufa&aEG;aiG ph ufacgif;
prf;oyfarmif;ESif
aejynfawmf
ZGef
c&D;oGm;vkyfief;zGH Y NzdK;wkd;wufa&;twGuf qGJaqmifrIwpf&yfjzpfaom a&S;a[mif;

a&aEG;aiGUpufacgif;rsm;jzifh urmvSnchf &D;onf txl;&xm;c&D;pOfrsm;aqmif&u
G &f ef
pdwf0ifpm;olrsm;udk jrefrmhrD;&xm;rS wif'gac:,lvsuf&Sdonf/
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;onf ,aeYeHeuf
ydkif;wGif jrefrmhrD;&xm; tif;pdefpufacgif;pufHkokdYa&muf&Sd&m pufHkcef;rwGif
pufHkrSL;u a&aEG;aiGUpufacgif;rsm;tygt0if 'DZ,fvQyfppfpufacgif;rsm;? RBE
&xm;rsm; jyKjyifrGrf;rHrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D onf ausmufr;D aoG;avmifpmjzifh armif;ESio
f nfh
pmrsufESm 12 aumfvH 4
a&aEG;aiGUpufacgif;trSwf YC- 629 (,myHk)tm;
taemufawmif
rkwfoHkav0ifa&muf
aejynfawmf ZGef 8
vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u
taemufawmifrw
k o
f akH vonf jrefrm
EkdifiHwpf0ef;vHk;odkY 0ifa&mufcJhNyD;
jzpfaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'
TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyef
xm;onf/
(500)
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? ZGef 9 &uf )
obm0ay;txl;tcGifUta&;rsm;udk
trdt&qkyfudkif
,aeYacwfonf owif;tcsuftvufESifhqufoG,fa&;enf;ynmrsm;
t&Sed t
f [kejf zifw
h ;kd wufvmrIaMumifh urmEh idk if rH sm;tcsi;f csi;f aygif;pnf;quf
oG,faqmif&GufrIrSm wpfaeYxufwpfaeYydkrdkta&;ygvmaeNyDjzpfonf/
2008 ckESpfrS 2011 ckESpftwGif; urmhEkdifiHrsm;\ jynfwGif;xkwfukef
pkpak ygif;wefz;kd tjrifrh m;qH;k odYk a&muf&cdS o
hJ nhEf idk if rH sm;rSm wkwjf ynfoo
Yl rw
EdkifiH? tdEd,orwEkdifiH? tm*sifwD;em;EkdifiHESifh tif'dkeD;&Sm;EkdifiHwdkYjzpfMu
ojzihf urmhpD;yGm;a&;vkyfief;trsm;pkonf tm&Sa'oodkY tmHkpl;pdkufvmcJhMu
onf/ tm&SoHk;EkdifiH\ wnf&SdrItaetxm;rSmvnf; oHk;yGifhqdkiftaetxm;
jzpfaomaMumifh tm&S\pD;yGm;a&;wd;k wufrI tvm;tvmtaumif;qH;k a&TBw*d H
a'oopf (New Golden Triangle) [k wifpm;ac:qdkvmMuonf/ odkY
wkwf? tdEd,ESifhtif'dkeD;&Sm;EkdifiHwdkY\ zGHUNzdK;wdk;wufrIonf jynfyydkYukef
wd;k jri ahf &;jzifh pD;yGm;a&;tiftm;wnfaqmufonhyf pkH H aqmif&u
G cf MhJ ujcif;jzpf
onf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf\ wnfae&monf tm&Swdkuf\
a&TBwd*Ha'oopftv,fwnfhwnhfwGifwnf&SdNyD; vlOD;a&trsm;qHk;EkdifiHBuD;
ESpfEkdifiHjzpfonhf wkwfESifhtdEd,EkdifiHwdkYtMum;wGif wnf&Sdjcif;? awmiftm&S
ESifh ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;tMum;wnf&Sdjcif;? ypdzdwfork'&mESifh tdEd,
ork'& mwdrYk S urmah &aMumif;ukeo
f ,
G af &;qufo,
G rf v
I rf;aMumif;ESihf teD;qH;k
ae&m wnf&jdS cif;wdo
Yk nf Ekid if aH &&Snzf UHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf obm0uay;
aomtxl;tcGifhta&;rsm;yifjzpfonf/
,aeYjrefrmEkid if o
H nf urmEh idk if rH sm;ESihf ydrk q
kd ufqrH &I &Sv
d mcJjh cif;aMumifh
Ekid if w
H umrS ulnyD yHh ;kd onhzf UHG NzKd ;a&;tultnDrsm;? a'owGi;f zGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f
rsm;&&Sad eNyjD zpfonf/ a'owGi;f qufo,
G o
f nhf ta&SU-taemufpBuv
rf;rBu;D
rsm;? rJacgifjrpf0rS ;f wpfavQmuf&dS Edik if rH sm;ESihf qufo,
G af &;vrf;aMumif;jzpfaom
,leef-ausmufjzLvrf;aMumif;? tdE,
d Ekid if u
H vuf&u
dS sio
hf ;kH aeaom ta&SUMunfh
(Look East) rl0g't&jzpfxe
G ;f vmonhf tdE,
d ESiq
hf ufo,
G af &;vrf;aMumif;
rsm; pwifwnfaqmufaeNyjD zpfonf/ tqdyk gvrf;aMumif;rsm;ay:xGe;f vmvQif
jrefrmEkdifiHonf tm&SwGifpD;yGm;a&;zHGUNzdK;rI tvm;tvmtaumif;qHk;EkdifiHjzpf
vmEkdifaMumif; ynm&Sifrsm;uoHk;oyfxm;Muonf/
txl;ojzifh ukefoG,frIu@wGif ukefypnf;ydkYukefvkyfief;rsm;tjyif
0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGif aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;rsm;tygt0if zGHUNzdK;
wdk;wufvmrnfjzpfonf/ jrefrmEkdifiHudk jzwfausmfjyKvkyfrnhf wpfqifhcH
ukefoG,fa&;vkyfief;rsm;xGef;um;vmawmhrnfjzpf&m ,aeYpifumylEkdifiHu
vkyfudkifaeaom 0efaqmifrIvkyfief;rsm;tm;vHk;udk jrefrmEkdifiHuvkyfudkif
aqmif&GufEkdifrnfh tcGifhtvrf;aumif;rsm;&SdaeNyDjzpfonf/
odkYjzpf obm0w&m;uay;aom txl;tcGifhta&;rsm;udk trdt&
qkyu
f ikd Ef idk &f ef wdik ;f &if;om;jynfot
l aygif;wdu
Yk todEiS ,
hf OS
f owdEiS q
hf ifjcif
Muyg&ef jr0wDuwdkufwGef;EdI;aqmfvdkuf&ygonf/ /
jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;
A[kdOD;pD;tzJGY tpnf;ta0;usif;yrnf
&efukef
ZGef
jrefrmEkid if pH ma&;q&mtoif; yxr

tBurd pf maynDvmcHA[kOd ;D pD;tzJUG tpnf;
ta0;ukd ZGef 28 &ufwGif &efukefNrdKU
olemjyKwuov
kd t
f pnf;ta0;cef;rBu;D
usif;yrnfjzpfNyD; zGifhyJGtcrf;tem;ukd
eHeuf 9 em&DwGif jyKvkyfrnfjzpfonf/
A[kdOD;pD;tzJGUtpnf;ta0;okdY wuf
a&mufciG &hf adS om NrKd Ue,ftoD;oD;rS uk,
d f
pm;vS,frsm;taejzifh jrefrmEkdifiHpma&;
q&mtoif;trSwf(173^175) yef;qkd;
wef;vrf; ausmufwHwm;NrdKUe,f &efukef
wdik ;f a'oBu;D zke;f 01-252417ESihf 01385273 wko
Yd Ydk qufo,
G o
f wif;ykMYd u&ef
ESihf uk,
d pf m;vS,rf sm;BuKd qydk t
GJ crf;tem;
ukd jrefrmEkid if pH ma&;q&mtoif;tpnf;
ta0;cef;rBuD; ZGef 27 &uf nae 3
em&DwGif jyKvkyfrnfjzpfaMumif; od&Sd&
onf/
(owif;pOf)
9-6-2014
rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifU w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeh
txdrf;trSwf uGefysLwmyef;csDESifUydkpwmNydKifyGJusif;y
&efukef
ZGef
&efukefwdkif;a'oBuD; rl;,pfaq;0g;
ESifhpdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
tE&m,fwm;qD;umuG,af &;tzGUJ u Bu;D rSL;
usi;f yonfh tjynfjynfqikd &f m rl;,pfaq;
0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frI
wdu
k zf suaf &;aeYtxdr;f trSwf wdik ;f a'o
Bu;D tqifh uGeyf sLwmyef;csED iS hf ydpk wmNyKd iyf JG
udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif &efukef
uGefysLwmwuodkvf (A[ef;e,fajr)
usi;f y&m &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrifhaqG? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;?
wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D 0if;Edik ?f
&efuek u
f eG yf sLwmwuov
kd f ygarmucsKyf
rsm;rS ausmif;om;? ausmif;ol 34 OD;
a'gufwmrDrDoufoGif? cdkif^NrdKUe,f onf/(tay:yHk)
tqdkyg
wdkif;a'oBuD;tqifh 0ifa&muf,SOfNydKifMuaMumif; owif;&&Sd
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? q&m? q&mrrsm;u
NydKifyGJ0ifuav;i,frsm;\ uGefysLwm uGefysLwmyef;csDNydKifyGJudk tajccHynm onf/
(owif;pOf)
yef;cs,
D OS Nf yKd iaf erIukd Munfh t
I m;ay;Mu tv,fwef;ESifh txufwef;ausmif;
tvkyform;a&;&modrSwfzG,f&mrsm; todynmay;aqG;aEG;jcif;ESifU
oifwef;ydkhcsrIrsm;aqmif&Gufvsuf&Sd
&efukef
ZGef
pufHk? tvkyfHkrsm;wGif vkyfief;cGif

qufqHa&;aumif;rGefrS vkyfief;cGif
at;csr;f om,mNy;D vkyif ef;cGirf awmfwq
xdcdkufrIESihf vkyfief;cGifa&m*g&&SdrIrsm;
usqif;ap ukex
f w
k pf rG ;f tm;jrihrf m;ap
rnfjzpf&m tvkyf&SifESihfpDrHcefYcGJoltyg
t0if tvkyo
f rm;rsm;u Oya'ESit
fh nD
od&v
dS u
kd ef maqmif&u
G Ef ikd &f ef&nf&,
G v
f suf
tvkyo
f rm;a&;&modrw
S zf ,
G &f mrsm; tod
ynmay;aqG;aEG;yGEJ iS fh oifwef;ydcYk srrI sm;udk
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd pufrIZkef
rsm;wGif ZGef 2 &ufrS 27 &uftxd
jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
ZGef 2 &ufwGif vIdifom,mpufrIZkef
uaemifcef;rESihf a&Tvifyef;pufrIZkef
uaemifcef;rwdYk tvkyf EkH iS t
fh vkyo
f rm;
Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;
rSL;csKyOf ;D 0if;&Sed Of ;D pD;tvkyo

f rm;TeMf um;
a&;OD;pD;Xme? vlrzI v
l akH &;tzGUJ ? tvkyf EkH iS fh
tvkyform;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme?
tvkyform;a&;&mqufqHa&;OD;pD;Xme
wdkYrS wdkif;a'oBuD;OD;pD;t&m&Sdrsm;onf
oufqdkif&mZkefaumfrwDOu|ESihf tzGJU
0ifrsm;? tvkyf&Sif? tvkyform;udk,fpm;
vS,f 300 OD;? ZGef 3 &ufwiG f a&Tjynfom
pufrIZkefuaemifcef;r 100 OD;? ZGef
1 &ufwiG f ajrmif;wumpufrZI ek f 54 OD;
wdEYk iS v
fh nf;aumif;? ,aeYwiG f '*HNk rKd Uopf
(awmifydkif;) pufrIZkefHk;oifwef;cef;r
75 OD;ESihfvnf;aumif; toD;oD;
aqG;aEG;cJhNyD; od&Sdvdkonfrsm;udk ajzMum;
cJhMuonf/
ZGef 6 &ufrS 20 &uftxd ajrmuf
OuvmypufrIZkef? awmifOuvmy
pufrIZkef? r*Fvm'HkpufrIZkef? '*HkNrdKU
opf(ta&SU) pufrIZkef? omauwpuf

rIZek ?f a&TaygufuH pufrZI ek Ef iS fh '*HNk rKd Uopf
(ajrmufyikd ;f )pufrZI ek rf sm;wGif todynm
ay;aqG;aEG;yGJrsm; qufvufjyKvkyfoGm;
rnfjzpfonf/
xdkYtjyif ZGef 16 &ufrS 27 &ufxd
vdIifom,mpufrIZkefuaemifcef;r Zkef
e,fajrtwGif;&Sd tvkyf&Sif? refae*sm?
Bu;D Muyfa&;rSL;rsm;tm; nae 5 em&DrS n
7 em&Dxd 10 &ufMumvkyfief;cGifpDrHcefY
cGJrIqkdif&mbmom&yfESihf vkyfief;cGifab;
tE&m,fuif;&Sif;a&;ESihf usef;rma&;
pDrHcefYcGJrIpepfbmom&yfrsm;? Oya'
a&;&mrsm;udk tcrJhoifwef;ydkYcsoGm;
rnfjzpfNyD; pufrIZkeftvdkuf qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
rkd;ac:rkd;arQmfvGefqGJyGJ okH;&ufwkdifqifETJ
rEav; ZGef 8
Ekdif&ef NrKd Ue,fa'otoD;oD;wGif rkd;ac:
,cifESpfrsm;xuf tyl'PfvGefuJcJh vGefqGJyGJrsm;jyKvkyfvsuf&SdMuonf/
aom txufjrefrmjynf rEav;NrdKUwGif
rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;ompH
rkd;&GmoGef;rIenf;yg;aomaMumifh rkd;&Gm NrKd Ue,f a';0ef;taemuf&yfuu
G f a';0ef;
taemufvrf;rBuD;ay:wGif ZGef 6? 7?
8 &uf okH;&ufwkdifwkdif nae 4 em&D
rSpwifum &yfuGufol? &yfuGufom;
rsm;u trsKd;om;? trsKd;orD;wpfzufpD
vGefqGJNydKifrItm; ukd;Budrf,SOfNydKifrIjyKMu
onf/(0JyHk)
rkd;ac:vGefqGJyGJudk a';0ef;taemuf
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifjrifh
uBuD;Muyfvsuf omoemapmihfewf
rif;Bu;D av;yg;yG?J pufy?JG qkid ;f yG?J vGeBf uKd ;
yGJrsm;ay;vsuf rkd;ac:ausmfpGm ewfyifhrI
ESit
hf wl NyKd iyf rJG sm; tm;wufap&ef tcs?D
tcsoaH ygufrsm;&Gwq
f jdk cif;? aw;*Dwjzifh
azsmaf jzjcif;? apwem&Sirf sm;u tcsK&d nf
rsm; wdkufauR;jcif;rsm;jyKvkyfMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
ausmfrif;aomf
&efukefowif; 3
9-6-2014
*syefEdkifiHrScs,f&DoabFmoHk;pif;udk Edk0ifbmvwGifay;tyfrnfjzpf pnf;urf;rJh,mOfrsm;ukd

'vqdyfcHaAmwHwm;udk atmufwdkbmvwGif tNyD;wnfaqmufrnf
"mwfykHkduf
&efukef
ZGef
vmrnfhEdk0ifbmvwGif *syefEdkifiHrS
cspfMunfa&;txdrf;trSwftjzpf cs,f&D
(1)? cs,&f (D 2)ESihf cs,&f (D 3) oabFmoH;k pif;
udk jrefrmEdkifiHodkY ay;tyfoGm;rnfjzpf
aomaMumifh ,if;cs,&f o
D abFmoH;k pif;ESihf
vdu
k af vsmnDaxGr&I adS p&ef 'vqdyf qdycf H
a&qif;aAmESihf c&D;onfem;aeaqmifrsm;
udkvnf; oabFmrsm;ra&mufrD atmuf
wdkbmvukefwGif tNyD;wnfaqmuf&ef
vsmxm;aMumif; ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme
jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;xHu od&onf/
em*pfrek w
f ikd ;f tNy;D jyefvnfxal xmif
a&;vkyif ef;rsm;vkyu
f ikd &f mwGif *syefEikd if H
JICA rS yef;qd;k wef;-'vc&D;pOftwGuf
oufqikd &f mXmersm;ESiahf qG;aEG;taumif
txnfazmfcJh&m yef;qdk;wef;ESifh'vodkY
ajy;qGaJ y;aeaom usepf pfom;? xD;vIid &f iS f
a&,mOfrsm;ESifhyHkpHwl oabFmoHk;pif;udk
*syefEkdifiH [Ddk&SD;rm;NrdKU emumwmeD
oabF m usif ;
wnf a qmuf c J h & m
cs,&f (D 1)? cs,&f (D 2)ESihf cs,&f (D 3)[lonfh
oabFmoHk;pif;udk atmifjrifpGma&csEdkif
tGefvkdif;rSwpfqifh
wkdifMum;EkdifNyD
&efukef
'vqdyfcHaAmwHwm;yHkpHi,fudk awGU&pOf/
cJhNyDjzpf vmrnfhEdk0ifbmvwGif *syef

Edik if rH S jrefrmEdik if t
H wGuf cspMf unfa&;
txdrf;trSwftjzpf ay;tyfrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdyk g oabFmtopfo;kH pif;udk Ny;D cJh
onfhESpfrSpwif wnfaqmufrIrsm;
jyKvyk cf NhJ y;D oabFmaqmufvyk rf u
I kd *syef
Ekid if H Grand Aid tpDtpOfjzifh aqmufvyk f

jcif;jzpfonf/ ,if;oabFmoH;k pif;a&muf
&Sdvmygu yef;qdk;wef;ESifh'vul;oef;
aeonfh c&D;onfrsm;ESifh ukefpnfrsm;
udk ,ckxuf tcsdefukefoufompGm
ydaYk qmifay;Ekid rf nfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg yef;qdk;wef;-'vul;wdkYonf
'vNrKd U&Sad 'ocHrsm;omru "Ekw?f uGr;f NcH

uke;f ? wGaH w;? a';'&J? zsmyH?k bdu
k av;ESihf
vyGwm tp&Sdonfh {&m0wDwdkif;a'o
Bu;D rSc&D;onfrsm; tm;ud;k tm;xm;jyKae
&onfh ul;wdkYwpfckjzpfouJhodkY &efukef
NrKd Uv,fEiS v
hf nf; teD;qH;k ae&mwpfcjk zpf
ZmnDopm
aMumif; od&onf/
ADSL tifwmeufpepf
csKd h,Gif;rIrsm;jzpfay:ygu NrdK Ue,ftdwfcsdef;wm0efcHrsm;ESifh

Complaint Phone rsm;odkh qufoG,ftaMumif;Mum;Edkif&ef pDpOfay;xm;
&efukef
ZGef
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS ADSL
tifwmeufpepf csKUd ,Gi;f rIrsm;jzpfay:ygu
oufqikd &f mNrKd Ue,f tdwcf sed ;f wm0efcrH sm;
ESifh Complaint Phone zkef;-102
odrYk [kwf 106 wdo
Yk Ykd qufo,
G t
f oday;
taMumif;Mum;Edik &f ef pDpOfay;xm;aMumif;
qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf
enf;ynm0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;0if;
oef;\ajymMum;csuft&od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif qufoG,fa&;vkyf
ief;rS ADSL Service udk 512 Kbps rS
2.5 Mbps txd Service Plan ig;rsKd;
cGjJ cm;Ny;D EIe;f xm;ig;rsK;d jzifh aumufcv
H suf
&So
d nf/ xdt
Yk jyif ADSL tifwmeufo;Hk pGJ
olrsm;twGuf vpOfusoifah iGrsm;udk ok;H pGJ
rItvdu
k f ajymif;vJaumufc&H ef ADSL
pepfwiG f Billing ESio
hf ufqikd o
f nfh puf
ypnf;tcsKdUudk xyfrHwyfqif&efaqmif
&GufaeaMumif; od&onf/
&efukefwdkif;a'oMuD;twGif;
udk,fydkiftxufwef;ausmif;zGifhvSpf&ef
avSsmufxm;aomausmif;aygif; 9 ausmif;&Sd
&efukef
ZGef
,ckESpfwGif &efukefwdkif;a'oBuD;
twGif; yk*vduudk,fydkiftxufwef;
ausmif;zGifhvSpf&eftwGuf vma&muf
avQmufxm;onfhausmif;aygif; 89
ausmif;&SdaMumif; ynma&;0efBuD;Xme
trSwf(3)tajccHynmOD;pD;XmerS od&
onf/
jrefrmEdik if \
H yGiv
hf if;jrifomvmrIEiS hf
yk*v
u
d u@jri w
hf if&ef vufwyJG ;l aygif;
aqmif&u
G af ecsed jf zpfonft
h wGuf ynma&;
0efBu;D Xmetaejzifh Edik if yH ikd t
f ajccHynm
ausmif;rsm;ESihf txufwef;ausmif;rsm;&Sd
ouJhodYk yk*vduydkif;udkvnf; wpfzuf
wpfvrf;rS ynma&;tqifhjrifhwufvm
&ef udk,fydkiftxufwef;ausmif;rsm;udk
w&m;0ifrw
S yf w
kH if csxm;vkyu
f ikd cf iG jhf yKae
3.indd 1
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
xdo
k Ykd ud,
k yf ikd t
f xufwef;ausmif;rsm;
rSwfyHkwifcsxm;ay;&mwGif w&m;0if
vdik pf ifr&Sb
d J zGiv
hf pS x
f m;aomausmif;rsm;
&Sdaeojzifh yk*vduausmif;ESifhtnD
EdkifiHydkifausmif;rsm;xuf rsm;pGmwdk;wuf
aumif;rGef&rnfjzpfNyD; owfrSwfxm;
aompnf;urf;csufESifhtnD &Sd? r&Sdudk
uGif;qif;MunfhINyD;rSom ausmif;wnf
axmifciG v
hf ikd pf if rSwyf w
kH ifcsxm;ay;jcif;
jzpfaMumif; od&onf/ xdkYtjyif &efukef
wdkif;a'oBuD;twGif; udk,fydkiftxuf
wef;ausmif;vdkifpif rxkwf&ao;aom
ausmif;aygif; 40 cef&Y NdS y;D vdik pf ifavQmuf
xm;aom ausmif;aygif; 89 ausmif;&Sd
aMumif; od&onf/
jrwfav;iHk
,ckvuf&SdtokH;jyKaeonfh ykHao
aumufcHvsuf&Sdaom okH;pGJrItvdkuf
aomfvnf;aumif;? okH;pGJonfhtcsdef
tvdkufaomfvnf;aumif; ESpfouf&m
pepfuo
kd ;Hk pGo
J rl sm; aG;cs,t
f ok;H jyKEikd &f ef
pDpOfaqmifu
G x
f m;&m ,if;odYk ajymif;vJ
aumufcHrnfh tpDtpOfrsm;udkvnf;
jynfolrsm;od&SdEdkif&ef BudKwiftoday;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,cktcg ADSL vdkif;rsm; wyfqif
NyD;ygu wyfqifNyD;pm&if;rsm;udk jrefrmh

qufo,
G af &;vkyif ef; aiGpm&if;XmeodYk
ay;ydNYk y;D aiGpm&if;Xme&Sd Billing Center
rsm;wGif aiGawmif;cHvmT rsm; xkwq
f if
h
oufqikd &f m jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;?
jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD; refae*smkH;
rsm;rSwpfqifh ok;H pGo
J rl sm;xHoYkd pmwdu
k rf S
ay;ydkYonfhpepfudk usifhokH;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xl;
ZGef
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; armf
awmf,mOfrsm; pnf;urf;rJah rmif;ESijf cif;?
pnf;urf;rJ&h yfem;xm;jcif;ESihf ,mOfrawmf
wqjzpfymG ;rIrsm;ukad wGU&dyS gu jynforl sm;
taejzifh ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;okYd
tGev
f idk ;f rSwpfqifh wkid Mf um;Ekid af p&ef ouf
qkid &f mrS Facebook Account ESihf g-mail
Yd dk zGiahf y;xm;NyjD zpfaMumif;
Account wku
trSwf(2) ,mOfxdef;&JwyfzGJUcGJrSL;kH;rS
wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/
armfawmf,mOfrsm;jym;vmaom &efuek f
NrdKU pnf;urf;azmufzsufaom ,mOf
rsm;ukd ae&mtESUH apmifMh unft
h a&;,lEidk f
ap&eftwGuf aqmif&u
G &f mwGif CCTV
uifr&mrsm;? ,mOfxed ;f &Jrsm;tiftm;ESihf
vkHavmufrIr&dSonfhtwGuf ,ckuJhokdY
jynfolrsm; yl;aygif;yg0ifvmEkdifap&ef
tifwmeuf Account rsm; pDpOfay;&jcif;
jzpfonf/
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif jynfolrsm;rS
"mwfykHkduf,lum tGefvkdif;rSwpfqifh
oufqkdif&m Account rsm;okdY ay;ykdY
wkid Mf um;vmaom "mwfyrHk sm;wGiyf g&do
S nfh
,mOfeyH gwfEiS hf ,mOfu,
dk x
f nfay:&dS xl;jcm;
trSwftom; ponfwkdYukdtajccHum
wm0ef&dSolrsm;u qufvufta&;,l
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xko
d Ydk "mwfyHk u
dk ,
f u
l m owif;ay;ydYk
wkid Mf um;vkyd gu g-mail whitep 2014
@g-mail.com okdYjzpfap? Facebook
www.facebook.com/pages/YangonTrafc-Police okjYd zpfap rdrw
d Ydk u
dk x
f m;
aom"mwfykHrsm;ay;ykdY
aMumif; od&onf/
wkdifMum;Ekdif
aqmif;OD;
&efukefaq;kHBuD; uifr&mwyfxm;aom Capsule awmifh jzifh tpmtdrfESifh

tlvrf;aMumif;qkdif&m a&m*g&SmazGa&;ud&d,m pwifwyfqiftokH;jyK
&efukef
ZGef
uifr&mwyfqifxm;onfh Capsule
awmifu
h t
dk ok;H jyK tpmtdrEf iS t
hf v
l rf;
aMumif;qkid &f m a&m*grsm;uk&d mS azGEidk af om
Capsule Endoscopy pufrsm;ukd &efue
k f
jynfolYaq;kHBuD;&dS tpmtdrfESifhtlvrf;
aMumif;Xme pwifwyfqiftokH;jyK
aeNyDjzpfaMumif; tqkdygXmerS ygarmu
q&m0efwpfOD;u ajymMum;onf/
,if; Capsule awmifh (,myHk)wGif
t"dutm;jzifh ykH&dyfzrf;aom uifr&m?
tvif;a&mifay;&eftwGuf LED rD;vk;H rsm;?
yk&H yd rf sm;ukd xkwv
f iT ahf y;aom Antenna ESihf
vQypf pf"mwftm;ay;aom "mwfct
J ao;
ESpv
f ;Hk wkyYd g0ifNy;D t&G,t
f pm;rSm t&Snf
wpfvufrcefY&dSonf/ vlemrsm;onf
Capsule awmifhukd a&ESihftvG,fwul
rsKdcsvkdufNyD;aemuf if;wGifwyfqifxm;
aom uifr&mrS Capsule awmifo
h mG ;&m
tpmtdrEf iS hf tlvrf;aMumif;wpfavQmuf&Sd
yk&H yd rf sm;ukd u
dk u
f ;l um jyify&du
S eG yf sLwmokYd
ykH&dyfrsm;ukd tqufrjywfay;ykdYojzifh
oufqidk &f mq&m0efrS yk&H yd rf sm;ukMd unfh I
avhvmum a&m*g&SmazGEidk af Mumif; od&
onf/ tqkyd g Capsule awmifo
h nf 12
em&Dceft
Y MumwGif vlem\rpifEiS t
hf wl
obm0tavsmuf jyifyokaYd &muf&o
Sd mG ;
aMumif; od&onf/
tqkdyg Capsule Endoscopy puf
rsm;ukt
d ok;H jyK a&m*g&SmazG&mwGif vlem
rsm;taejzifh arhaq;ay;p&mrvkjd cif;ESihf
vGwv
f yfpmG vIy&f mS ;oGm;vmEkid jf cif; ponfh
tm;omcsufrsm;&dSaMumif; od&onf/
aqmif;OD;
6/8/2014 8:50:06 PM
4 EdkifiHwumowif;
9-6-2014
tmqwfudk &mxl;rSqif;ay;&ef
twkduftcHrsm;awmif;qdkEkdifawmUrnfr[kwf[k
[pfZfbkdvmtzGJYacgif;aqmifajymMum;
ab&Gwf ZGef 8
qD;&D;,m;a&G;aumufyGJwGif orw
bm&Smt,fvftmqwf tEkdif&&Sdjcif;
onf if;tm; &mxl;rSjzKwfcsEkdif&ef
BudK;yrf;rIratmifjrifjcif;udk jyoaejcif;
jzpfaMumif; [pfZfbdkvmacgif;aqmif
aq,pf[ufqefemq&,fvmu xkwf
azmfajymMum;cJhonf/
qD;&D;,m;jynforl sm;u rJay;a&G;cs,f
onhf orwtmqwfudk a&G;cs,fcJhjcif;
onf EkdifiHtwGuf atmifyGJwpf&yfjzpf
aMumif; [pfZfbdkvmtzGJUacgif;aqmif
emq&,fvmu ,ckow
D if;ywftukef
ajymMum;cJhonf/
odkY&mwGif tpdk;&udkwkdufcdkufvsuf&Sd
onfh twdu
k t
f cHwyfzUJG 0ifrsm;url ,if;
a&G;aumufyrJG mS rydr&d[efaqmifrw
I pfck
omjzpfaMumif; jypfwifa0zefcJhaomf
cdkif;rD;,m;a'oESifUpyfvsOf; k&Sm;tm;
tavQmhay;oGm;rnfr[kwf[k ,lu&def;orwopf ajymMum;
vnf; [pfZfbdkvmtzGJUacgif;aqmifurl
qD;&D;,m;EkdifiHta&;udk tqdkyga&G;
aumufyGJu tqHk;owfjyvdkufjcif;jzpf
aMumif; ajymMum;xm;onf/
xd k Y t jyif qD ; &D ; ,m;twd k u f t cH
rsm;taejzifh orwudk &mxl;rSjzKwcf sEidk f
&ef umvMum&SnfpGm BudK;yrf;Ekdifrnf
r[kwf[k if;uxyfavmif;ajymMum;cJh
onf/ qD;&D;,m;orw bm&Smt,fvf
tmqwfonf EkdifiHtwGif; oHk;ESpfausmf
MumjzpfyGm;vsuf&Sdonfh jynfwGif;ppfudk
tqH;k owfEidk &f eftwGuf BuKd ;yrf;vsu&f dS
onf/
ud,ufAf ZGef 8
twdu
k t
f cHrsm;url qD;&D;,m;Edik if \
H
,lu&def;EkdifiHtaejzifh cdkif;rD;,m;
Nidrf;csrf;a&;twGuf tmqwftaejzifh
Yf w
T o
f mG ;
rjzpfrae &mxl;rS EkwfxGufay;&rnf a'oudk rnfoaYkd omtcgrS pGev
rnfr[kwfonhftjyif k&Sm;ESifhqufqH
[k awmif;qdkxm;onf[k od&onf/
(dkufwm) a&;wG i f tavQmh a y;oG m ;rnf r [k w f
IAEA odkh
wifjyxm;jcif;r&SdonfU yvlwdkeD,H
uDvdk*&rf 640 &SdaMumif; *syefEkdifiHydkifowif;XmerSazmfjy
aMumif; ,lu&def;orwopf yDxdk

ydk &kd eS u
f (kd tay:yH)k u ZGef 7 &ufwiG f ajym
Mum;cJah om rdecYf eG ;f wpfct
k wGi;f ajymMum;
cJhonf/
touf 48 ESpft&G,f&Sd bDvsHem
*gemurf;vGefwGif vdkufab;&D;,m;
a&eHwifoabFmwpfpif; aysmufqHk;
tu&m
wdkusKd ZGef 8
*syefEidk if t
H wGi;f Ekid if w
H umtPkjrL
pGrf;tifat*sifpD (IAEA)odkY wifjy
xm;jcif;r&Sdonfh yvlwdkeD,H uDvdk*&rf
640 &Sad eaMumif;ESihf if;j'yfpifrsm;jzifh
EsLuvD;,m;AH;k 80 eD;yg;jyKvyk Ef idk af Mumif;
Ekid if yH ikd o
f wif;Xmersm;u ZGef 7 &ufwiG f
azmfjycJhonf/(,myHk)
xdt
kY jyif *syeftpd;k &onf if;wdw
kY Gif
a&'D,dkowd<uj'yfpif 44 wef&SdaMumif;
tcdkiftrmajymMum;cJhaomfvnf; trSef
wu,f&o
dS nfh yrmPrSm 45 wefjzpfonf
[k usKd'dkowif;Xmeu ajymMum;cJhonf/
IAEA odkY wifjyrIr&Sdonfh a&'D,dkowd
<uj'yfpifESifh ,la&eD,Hj'yfpifa&maESm
xm;aom atmufq*D sijf 'yfaygif;avmifpm
(MOX)udkrl *syefEkdifiHawmifydkif; qm*g
pD&ifpke,f&Sd
EsLuvD;,m;pufHk\
"mwfaygif;zdkwpfcktwGif;xm;&SdaMumif;
usKd'dkowif;Xmeu azmfjycJhonf/
*syefEidk if o
H nf zlu&l ;DS rm;EsLuvD;,m;
pufakH ygufurJG rI jzpfymG ;rD 2011 ckEpS u
f
MOX avmifpmrsm;udk EkdifiHtwGif;
at*sifpDaumfr&SifrS wm0ef&SdolwpfOD;
url ckcHajymqdkcJhonf/
xdkudpESifhpyfvsOf; *syeftpdk;&\
ysufuGufrItay: jynfwGif;jynfyrS
uRrf;usifolrsm;u jypfwifa0zefxm;
onf[k od&onf/
(qif[Gm)
ypdzdwfork'&mwGif 'kwd,urmppftwGif;u *syefppfom;rsm;\

kyftavmif;rsm; a&pD;ESifUarsmygvmonfudk awGY &Sd
bGef;
ZGef 8
ypdzw
d o
f rk'& mtwGi;f &Sd rm&S,u
f Re;f
ay:wGif 'kw,
d urmppftwGi;f u aoqH;k
cJhaom *syefppfom;rsm;\ kyftavmif;
26 avmif; a&ESifhtwl arsmygvmonf
udk awGU&SdcJh&aMumif; rm&S,fuRef;pkEkdifiH
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
ZGef
*gemurf;vGefwGif vdkufab;&D;,m;
tvHvTifhxlxm;aom a&eHwifoabFm
wpfpif;aysmufq;kH oGm;cJah Mumif; ,if;Ekid if H
qdyfurf;tmPmydkiftzGJUrS wm0ef&Sdol
wpfO;D u ku
d w
f mowif;XmeodYk ZGef 7 &uf
wGif ajymMum;cJhonf/
MT Fair Artemis trnf&Sd tqdkyg
oabFmonf ZGef 4 &uf a'opHawmfcsed f
nae 6 em&Du *gemuRef;tvGefodkY
armif;ESiv
f mpOftwGi;f qufo,
G rf jI ywf
wifoiG ;f cJjh cif;jzpfonf/ od&Yk mwGif tcsed f

2 ESpMf umonftxd toH;k rjyK&ao;aom
tqkdygavmifpmrsm;udk "mwfaygif;zdk
twGi;f rS xkw,
f cl jhJ cif;r&Sad y/ if;a&'D,kd
owd<uj'yfpifrsm;udk oHk;pGJvsuf&Sdaom
aMumifh IAEA odYk wifjy&efuif;vGwcf iG &hf
jcif;jzpfaMumif; *syeftPkjrLpGrf;tif
if ; uRef ; ay:&S d tk w f * l r sm;rS k y f

tavmif;rsm; a&xJwGifarsmygvmjcif;
onf tvGefxl;qef;onhfjzpf&yfwpfck
jzpfaMumif; EkdifiHjcm;a&;0efBuD; wGefeD'D
b&rfu *smreDEkdifiHwGif usif;ycJhaom
urmhukvor*tzGJU\
&moDOwk
ajymif;vJa&;qkdif&m aqG;aEG;yGJjyify
jyKvkyfcJhonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwpfck
wGif owif;axmufrsm;udk ajymMum;cJjh cif;

jzpfonf/
&moDOwkajymif;vJvmrIaMumifh if;
uRef;&Sd yifv,frsufESmjyifonf 2 rDwm
(6 ay)txd jrifhwufvmchJaomaMumifh
,ckuJhodkY kyftavmif;rsm; arsmygvm
cJhjcif;jzpfaMumif; if;u xyfavmif;
ajymMum;cJhonf/
(dkufwm)
olaX;BuD;wpfOD;jzpfol orwydkdk&Sefudk
onf EkdifiHta&SUydkif;wGif wdkufcdkufrIrsm;
jrifhwufaerIESifhpyfvsOf;
k&Sm;
ESifh qufqHa&;wif;rmaeaomfvnf;
taemufEkdifiHrsm;\tultnDjzifh ZGef 7
&ufu usrf;opmusdefqdkcJhonf/
k&Sm;EkdifiHonf ,lu&def;EkdifiHtwGif;
qEjyrIrsm;jzpfyGm;NyD;aemuf oDwif;ywf
wpfywfMumtwGif; cdkif;rD;,m;uRef;
qG,fa'oudk k&Sm;EkdifiHu odrf;ydkufcJh
jcif;onf ppfat;acwfNyD;qHk;csdefrSp
yxrqHk;tBudrftjzpf taemufEkdifiH
rsm;ESifhqufqHa&;udk avsmhyg;ap&ef
vkyaf qmifaejcif;yifjzpfNy;D ,lu&de;f Ekid if H
\ tcsKyftjcmtmPmudkxdyg;aprnhf
jynfwGif;jynfyBudK;yrf;rIrsm;udk rdrdwdkY
tpdk;&ujywfom;pGm ckcHoGm;rnfjzpf
aMumif; ydkdk&Sefudku ajymMum;cJhonf/
(dkufwm)
awmufoGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqkdygoabFmrS a&,mOfrSL;onf
qufo,
G af &;rjywfawmufrD oabFmrSm
yifv,f"m;jyrsm;ESifh &ifqdkif&vsuf&Sd
aMumif; oufqdkif&modkY owif;ay;ydkYcJh
onf[k od&onf/ *gemurf;vGefwGif
yifv,f"m;jyrsm; usufpm;avh&SdNyD; if;
wk\
Yd wdu
k cf u
kd v
f ,
k ufro
I nf vGecf o
hJ nfh
ESpftwGif;u ydkrdkjrifhwufvmcJhaMumif;
od&onf/
(dkufwm)
EkdhtvGeftuRH wdkufauR;rIaMumifU
uav;aoqHk;cJUojzifU rdciftm; w&m;pGJqdk
vef'ef
ZGef
NAdwdefEkdifiHtwGif;&Sd *gemrdcifwpfOD;
onf uav;udEk t
Ydk vGet
f uRw
H u
kd af uR;rI
aMumifh uav;(atmufyHk)rSm aoqHk;cJh
Ny;D aemufwiG f vlowfrjI zifh w&m;pGq
J ckd cH &hJ
aMumif; od&onf/
touf 33 ESpt
f &G,&f dS tqdyk gtrsK;d
orD;onf olruav;i,f\ yg;pyftwGi;f
odkY u&m;twGif;xnfhxm;onhf EkdYrsm;udk
avmif ; cscJ h a Mumif ; ? ,if ; aemuf w G i f
uav;rSmtqkwfa&mifNyD; aoqHk;oGm;cJh
aomaMumifh w&m;Hk;u olrudk axmif
'PfoHk;ESpfcsrSwfcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
od k Y & mwG i f w&m;H k ; onf Oa&my
vlUtcGifhta&;qdkif&m oabmwlnDcsuf
\ tyd'k cf (GJ 8)t& oufnm aomtm;jzifh
olrudk EkdifiHtwGif; olr\uav;rsm;
ESifh qufvufaexdkif&efcGifhjyKcJhaMumif;
(Mangalone Times)
od&onf/
aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5
9-6-2014
tvuFmausmfpGma&Tref;OD;wifarmifaMu;kyfwktm;
rEav;NrdK U trsKd;om;uZmwfHk pdkufxlzGifUvSpf
jrpf acsmif;urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;rsm;tm;
pDrHcsufjzifU aqmif&Gufrnf
rHk&Gm
rEav; ZGef
rEav;NrKd U*kPaf qmif obifO;D aoQmif

tvuFmausmpf mG a&Tref;OD;wifarmifaMu;
kyw
f pk u
kd x
f zl iG v
hf pS yf u
JG kd ,aeY eHeuf 7 em&D
cGJwGif rEav;wkdif;a'oBuD; atmifajr
omZHNrKd Ue,f 66 vrf;&Sd trsK;d om;uZmwf
HkajrmufbufrsufESmpm usif;y&m
,Ofaus;rI0efBu;D Xmejynfaxmifp0k efBu;D
OD;at;jrifMh uL? rEav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf OD;&Jjrif?h tvuFmausmpf mG a&Tref;OD;wif
armifro
d m;pk0if xyfqift
h u,f'rD OD;GeYf
0if;ESihf opmarwma&Tref;obifro
d m;pk0if
rsm;? kyf&SiftEkynm&Sifrsm;? jrefrmEdkifiH
obifynm&Sifrsm;tpnf;tHk; em,u
OD;a&Teef;wifEiS hf obifynm&Sirf sm;? NrKd Urd
NrdKUzrsm;? obifcspfjrwfEdk;olrsm;wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrifMh uLu
aMu;kyfurnf;armfuGef;udk pufcvkwf
ESdyfzGifhvSpfay;onf/(tay:yHk)
xdkYaemuf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh? wdkif;a'oBuD;b@m
a&;0efBuD; a'gufwmjrifhMuLESifh xyfqifh
tu,f'rDO;D Ge0Yf if;wdu
Yk tvuFmausmf
pGm a&Tref;OD;wifarmifaMu;kyw
f u
k kd zJBuKd ;
jzwfzGifhvSpfay;onf/
a&Tref;OD;wifarmifonf bk&m;edygwf
awmf? Zmwfawmfrsm;? &mZ0ifrsm;? *E0if
pmayrsm;udk tajccH Zmwfvrf;? Zmwf
tdrf wnfaqmufum aemufydkif;Zmwf
awmf B uD ; rsm;tjyif jynf o l Y t usKd ; jyK
atmfy&mESifh jyZmwfrsm;udk crf;em;BuD;
us,fpGm wDxGifBuHq jrefrmZmwf
obifynmudk acwfrDwdk;wufatmif
BudK;pm;jcif;jzifh obifavmu\ *kPf
odumjrifhwifay;cJholjzpfonf/
ZGef
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f jzwfoef;

pD;qif;vsu&f o
dS nhf t"dujrpf? acsmif;Bu;D
rsm;jzpfaom {&m0wDjrpf? csif;wGif;jrpf?
rl;jrpfESifh ajrmuf,rm;acsmif;wdkYonf
a'owGi;f ukepf nfp;D qif;rIEiS fh pdu
k yf sKd ;a&;
u@wdUk udk rsm;pGmtaxmuftulay;vsuf
&S&d m tqdyk gjrpf? acsmif;Bu;D rsm;udk a&&Snf
toHk;jyKEdkif&ef? jrpfBuD;rsm;teD; aexdkif
vsu&f adS om NrKd U^ aus;&Gmrsm;&Sd pdu
k yf sKd ;ajr
rsm;a&wdkufpm;rI ab;rSumuG,f&efESihf
jrpfaMumif;rsm; a&&SnftoHk;jyKoGm;vm
Edkif&eftwGuf wdkif;a'oBuD; a&t&if;
tjrpfESifh jrpfaMumif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xmeu a&ab;? obm0ab;
umuG,f&eftwGuf urf;yg;NydKumuG,f
jrefrmhvGwfvyfa&;twGuf tEkynm a&;vkyfief;rsm;tjzpfae&m 38 ckwGif
jzifh xda&mufpmG ulncD ahJ omaMumifh a&Tref; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; tqdkyg
OD;wifarmiftm; trsK;d om;acgif;aqmifBu;D OD;pD;XmerS od&onf/(atmufyHk)
Adv
k cf sKyaf tmifqef;ud,
k w
f ikd f ZmwfcakH y:
wuf a&Twq
H yd q
f k cs;D jri chf NhJ y;D obif
avmuwGif tjrifq
h ;kH qkjzpfaom tvuFm
ausmfpGmbGJUudk 1956 ckESpf vGwfvyfa&;
aeYwGif csD;jrifhjcif;cHcJh&onf/
1969 ckESpf Ekd0ifbm 30 &uf eHeuf
4 em&DwGif o&ufcdkif rif;vSNrdKUe,f
vufyH&Gmr[mydEJbk&m;yGJawmf ESpfyg;
oGm;ujyaepOf aoG;wd;k a&m*gjzifh touf
51 ESpft&G,f uG,fvGefcJhNyD; a&Tref;
OD;wifarmiftoHoGif;cJhonfh "mwfjym;
150 ausmfonf ,aeYxdwdkif wefzdk;
rjzwfEkdifaom obiftarGtESpfrsm;
tjzpf usef&pfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
oD[udkudk(rEav;)
opfqdrfUyifaus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;tqifUwkd;jrifU
trsKd;bmomomoemapmifUa&Smufa&;tzGJ U
'kwd,tBudrf Mo0g'cH,lyGJusif;y
a&Tbdk ZGef
aejynfawmf
ZGef
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrKd Ue,f ZD;jzLyifaus;&Gmtkypf k opfqrd yhf if
aus;&GmwGif tajccHynmtv,fwef;
ausmif;(cGJ)tm; tv,fwef;ausmif;
tqifw
h ;dk jri jhf cif;tcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 8 em&Du tqdyk gausmif; usi;f y
&m aejynfawmfaumifpD0if ysOf;rem;
NrKd Ue,f wm0efcAH v

kd rf LS ;Bu;D jrifah tmifoef;
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf aejynfawmfaumifpD0if
ysO;f rem;NrKd Ue,f wm0efcH Adv
k rf LS ;Bu;D jrifh
atmifoef;? 'udPcdkif ynma&;rSL;
OD;aZmfviG Of ;D ? ysO;f rem;NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;NrKd UEkid ?f ysO;f rem;NrKd Ue,f ynma&;
rSL; a':cifrm0if;ESihf opfqrd yhf ifaus;&Gm
ausmif;aumfrwD0if OD;jrifhausmfwdkYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/(atmufykH)
tqdyk gausmif;wGif opfqrd yhf ifaus;&Gm
ESihf ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS ausmif;om;?
ausmif ; ol 407 OD ; wuf a &muf y nm
oifMum;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(110)
jrpfurf;yg;NyKd umuG,af &;vkyif ef;rsm;

tjzpf jrif;rlNrdKU? ppfudkif;NrdKU? azmif;jyif?
ueD? a&OD;ESihf ,if;rmyifNrdKUe,f ajrmuf
,rm;acsmif;ponhf ajcmufae&mwGif
aiGusyf 274 'or 40 oef;jzifh ausmufpD
jcif;? ajrxde;f eH&jH yKvyk jf cif;? bd;k ydik t
f ajc
jyK? arsmwdik w
f ef;ausmufjznh?f Steel Basket tajcjyKausmufpD a&xdef;eH&Hrsm;?
a&umrsm;udk vkyaf qmifvsu&f NdS y;D 20142015 b@mESpfwGif pDrHudef;vkyfief;
opfrsm;tjzpf uav;cdkiftwGif; udk;
ae&m? cED;cdkiftwGif; oHk;ae&m? uom
cdkiftwGif; ESpfae&m? ppfudkif;cdkif
twGif; ig;ae&m? armfvdkufcdkiftwGif;
av;ae&m? ,if;rmyifcdik t
f wGi;f ajcmuf
ae&m pkpak ygif; 29 ae&mwdw
Yk iG f aiGusyf
1616 'or 64 oef;jzifh jrpfurf;yg;
umuG,fa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (611)
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&TbNkd rKd Ue,fv;kH

qkid &f m trsK;d bmom omoemapmifah &Smuf
a&;tzGUJ Bu;D \ 'kw,
d tBurd af jrmuf Mo0g'
cH,lyGJudk ZGef 6 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
csrf;omBuD; apwDawmfbk&m; ta&SU
apmif;wef;twGif; usif;yonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk <ua&muf
awmfrlMuaom q&mawmfBuD;rsm;ESihf
y&dowfrsm;u earmw oH;k Burd &f w
G q
f dk
ylaZmfzGifhvSpfNyD; ycef;ausmif;wkdufq&m
awmfBu;D u Mo0g'cs;D jri o
fh nf/ tpDtpOf
t& a&TbNkd rKd Ue,fv;kH qkid &f m trsK;d bmom

omoemapmihaf &Smufa&;tzGUJ Bu;D zGUJ pnf;
NyD;aMumif; aMunm tzGJUtpnf;wGif
yg0ifMuonfh q&mawmf? oHCmawmf
tyg; 120? oDv&Sifq&mBuD; 85 yg;?
vlyk*dKvf 73 OD;wkdY\ trnfpm&if;ukd
twnfjyKzwfMum; wifoGif;onf/
xdaYk emuf txufjrefrmjynf OD;aqmif
q&mawmf E S i h f wG J z uf t wG i f ; a&;rS L ;
q&mawmfwu
Ydk Mo0g'toD;oD; cs;D jri u
fh m
tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f vdu
k af Mumif; od
&onf/
(715)
ykAoD&dNrdKY e,ftwGif;&Sd
aus;&Gmor0g,rtoif;rsm;odkh acs;aiGrsm;ay;tyf
aejynfawmf
ZGef
aejynfawmf ykAo
&D Nd rKd Ue,f or0g,r
OD;pD;Xmeonf EkdifiHawmfrS csrSwfaqmif
&Gufvsuf&Sdonfh qif;&JrIavQmhcsa&;ESihf
or0g,rtoif;om;rsm;\ vlrIpD;yGm;
b0jrifhwifay;a&;twGuf acs;aiGrsm;
xkwfay;jcif;udk &Gmawmfaus;&Gm"rmHk
,refaeYeeH uf 11 em&Dcu
JG usi;f yonf/
a&S;OD;pGm wkdif;or0g,rBuD;MuyfrI
OD;pD;t&m&Sd OD;rsKd;oefYZifESihf NrdKUe,for
0g,rOD;pD;t&m&Sd OD;oef;aX;wku
Yd acs;aiG
rsm;ESiyfh wfoufonfh Ekid if aH wmf\apwem?

&nf&,
G cf suEf iS phf nf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk
&Si;f vif;ajymMum;cJNh y;D toif;0ifawmifol
rsm; od&v
dS o
dk nfrsm;udk &Si;f vif;ajzMum;
cJhonf/
if;aemuf ykAoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd
or0g,rtoif; &Spfoif;rS toif;om;
623 OD;wdt
Yk m; wpfO;D vQif aiGusyw
f pfoed ;f
EIe;f jzihf xkwaf cs;ay;cJah Mumif; owif;&&Sd
onf/
(112)
6 jynfwGif;owif;
9-6-2014
ajrmifNrdKY ESifUppfukdif;NrdKYwGif jrefrmUpD;yGm;a&;bPfcGJ zGifUvSpf wHGaw;NrdKY e,f &efBuD;atmifaus;&Gm

rHk&Gm
ZGef
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ajrmifNrKd U NrKd Uopf

&yfuGuf ,refaeY eHeuf 7 em&Du
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJ zGifhyGJtcrf;tem;
usif;y&m tcrf;tem;okdY ppfukdif;wkdif;
a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0if b@ma&;0efBu;D
OD;wif0if;? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;
vS,Of ;D tke;f aiG? wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,Of ;D 0if;Ekid ?f NrKd Ue,fprD cH efcY aJG &;
aumfrwDOu|OD;atmifviG ?f jrefrmhp;D yGm;
a&;bPf(Hk;csKyf)rS taxGaxGrefae*sm
OD;oef;vGifOD;? ajrmifNrdKU jrefrmhpD;yGm;a&;
bPfcGJrefae*smESifh0efxrf;rsm;? cdkif^
NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?
NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifha'ocHjynfolrsm; wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D b@m
a&;0efBuD;OD;wif0if;ESifh jrefrmhpD;yGm;a&;
bPf ( H k ; csKyf ) rS taxG a xG r ef a e*sm
OD;oef;vGifOD;wkdYu NrdKUe,fbPfHk;cGJqkdif;
bkwfukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; urnf;
armfuGef;ausmufpmwkdifukd tarT;eHYom
&nfrsm;jzifh yufzsef;ay;um a&Trkd;aiGrdk;
&GmoGef;ay;onf/ xkdYaemuf ajrmifNrdKU
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJrefae*sma':jrifh
jrifhckdifu bPfHk;taqmufttHkwnf
aqmufrIrsm;ESifh ywfouf &Sif;vif;
wifjyNyD; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(Hk;csKyf)rS
taxGaxGrefae*smOD;oef;vGifOD;u zGifh
yGJtxdrf;trSwftvHukd wkdif;a'oBuD;
b@ma&;0efBuD;xH ay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
xkdYaemuf eHeuf 10 em&DcGJwGif
ppfuikd ;f NrKd U yk;d wef;&yfuu
G f jrefrmhp;D yGm;
a&;bPfcGJ taqmufttHkzGifhyGJtcrf;
tem;ukd qufvufusi;f ycJ&h m tcrf;tem;
wGif wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if b@m
a&;0efBuD;OD;wif0if;ESifh jrefrmhpD;yGm;a&;
bPf(H;k csKy)f rS taxGaxGrefae*sm OD;oef;
vGifOD;wkdYu bPfHk;opfudk zJBudK;jzwf
zGiv
hf pS af y;Ny;D urn;f armfueG ;f ausmufpm
wkdifukd tarT;eYHom&nfrsm;jzifh yufzsef;
ay;um a&Trkd;aiGrkd;&GmoGef;ay; zGifhyGJ
txdrf;trSwftvHukd ay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
(409)
vQyfppfrD;vif;a&; aqmif&Guf
NrdwfNrdKYwGif tcrJUusef;rma&;taxmuftuljyKvkyfief;rsm; wkd;wufvm

wGHaw;
Nrdwf
ZGef
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKUe,f
wG i f usef ; rma&;taxmuf t ul j yK
tcrJhvlrrmBudK^ykdY,mOf 0efaqmifrI
vkyfief;rsm;ukd vlrIa&;toif;tzGJUrsm;
zGJUpnf;um tcrJh0efaqmifrIvkyfief;
rsm; aqmif&GufvmMuaMumif; od&
onf/ ,cifu y&[dwtzGJUwpfckom
0efaqmifrIay;NyD; ,cktcg ukPm
ESifhcsrf;ajrhtzGJUwkdYu tcrJhusef;rma&;
taxmuftuljyK,mOfrsm;jzifh 0efaqmif
rIay;vmaMumif; od&onf/
tqkdyg ukPmESifhcsrf;ajrhtzGJUwkdYu
aiGaMu;rwwfEkdifolrsm;twGuf aq;Hk?
aq;cef;rsm;okdY tqifajypGmoGm;vmEkdif
ap&ef &nf&G,fNyD; pDpOfxm;aMumif;
ukPmtcrJv
h rl rm BuKd ^yk,
Yd mOfwm0efcH
OD;Akdvf0if;u ajymonf/ aq;Hkwuf
vlemrsm;twGuf cGJpdwfcef;0if&ef aiG
aMu;rwwfEkdifolrsm;ukd aiGaMu;pkduf
xkwfay;jcif;? aq;0g;ypnf;0,f&ef
rwwfEkdifolrsm;ukd aq;0g;ypnf;rsm;
twGuf aq;cef;rsm;wGif tcrJhaiGusyf
50000 txd pm&if;zGifhxm;ay;jcif;wkdY
ukdvnf; aqmif&Gufay;xm;aMumif;
OD;xGef;Edkifu ajymonf/ tqkdyg vlrrm
BudK^ydkY,mOfrsm;ukd 24 em&DqufoG,f
tultnDawmif;cHEkdifaMumif; owif;
&&Sdonf/
(412)
aus;&Gmcsif;qufajrom;vrf;ukd ausmufacsmvrf;tjzpf tqifUjrifUwif

0g;c,fr
ZGef
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme\ &efyHkaiGusyf
odef; 1500 jzifh {&m0wDwkdif;a'oBuD;
0g;c,frNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aomfu-wvkid ;f
pk-pHjy&Gmopf-atmufou,f-xD;yeef;
aus;&Gmcsi;f qufajrom;vrf;ukd ausmuf
acsmvrf;tjzpf tqifhwkd;jrifhazmufvkyf
&ef cGifhjyKcsuf&&SdNyD;jzpfaMumif; od&
onf/
tqkdygvrf;ykdif;ukd tacsmoyfjyK
jyifrIESifh ausmufrsm;pkyHkxm;&SdrIwkdYukd
,refaeY eHeuf 8 em&Du vrf;jzpfajrmuf
a&;em,u NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;pkd;
vGif? {&m0wDwkdif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f? NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&m
rsm;? aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;? vrf;jzpfajrmuf
a&;aumfrwDOu|ESihf Xmeqkid &f mwm0ef
&So
d rl sm;u uGi;f qif; pepfwus vku
d v
f H
ppfaq;MunfhIcJhonf/(,mtay:yHk)
aomufoHk;a&zlvHka&;
*gvef 50000 qHU
tkwfa&uef
wnfaqmuf
ZGef
acsmuf
ZGef
rauG;wkid ;f a'oBu;D acsmufNrKd U trSwf

(5)e,fajr a&Toal X;uke;f &yfuu
G f ,aeY
eHeufyidk ;f wGif jynforl sm; aomufo;kH a&
zlvHka&; *gvef 50000 qHh tkwfa&uef
pwifwnfaqmufa&;vkyfief;cGifokdY NrdKU
e,fpnfyifom,ma&;vkyfief;aumfrwD
Ou| OD;MunfpdefESifhtzGJU0ifrsm;? trI
aqmift&m&SdOD;xifatmifESifh wm0efcH
tif*sifeD,m OD;ausmfrif;oefYwkdYu
ojzifh aus;vufa'ojynfolrsm;tae
jzifh ukefpnfpD;qif;rIvG,fuljrefqef
jcif ; ? ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm;
twG u f oG m ;vmrI t qif a jyjcif ; rsm;
ESifh0g;c,frNrdKUe,fESifhtdrfrJNrdKUe,fcsif;
qufvrf;tjzpf oHk;pGJEkdifawmhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(902)
MunfhIppfaq;cJhMuonf/
tqkdygtkwfa&uefrSm tvsm; ay
40? teHay 20? tjrifh 10 ay&Sd oGyfrkd;
tkwfa&uefjzpfNyD; aiGusyf 307 odef;
tukeftuscHwnfaqmuf &yfuGuf
(4)? (5)? (6)ae jynfolrsm;twGuf
aomufoHk;a& tvHktavmufjznfhwif;
ay;Ekdif&ef&nf&G,f wnfaqmufcJhjcif;
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(759)
aus;&Gmae&Gmol&mG om;rsm;u xnf0h ifaiG

usyfodef; 150 ausmfjzifh wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Ef pS Of ;D wdu
Yk rD;wdik f
rsm;ulnaD y;rIjzifh 0dik ;f 0ef;aqmif&u
G x
f m;
aMumif; od&onf/
,cktcg vkyfief;aqmif&GufrI 90
&mcdkifEIef;ceYfNyD;pD;NyDjzpfaMumif;ESifh aus;
&GmvHk;uRwfvQyfppfrD;&&Sda&;udk ,ckESpf
rdk;rusrD tNyD;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/(tay:yHk)
pdk;rif;oef;
wuokdvf0if pmar;yGJatmifpm&if;rsm;
xkwfjyefaMunm
atmifcsuftaumif;qHk;tjzpf
rGefjynfe,f yxr&&Sd
aejynfawmf ZGef
tqkdygvrf;rSm ,cifa'ocHjynfol
rsm;u tvsm; ay 15840? tus,f 18
ay&Sd ajrom;vrf; azmufvyk cf jhJ cif;jzpfNy;D
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;vufa'o
zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme\ cGifhjyK&efykHaiGjzifh
ausmufacsmvrf;tjzpf tqifhjrifhwif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ if;vrf;
ukd ausmufacsmvrf; aqmif&Gufay;
&efukefwdkif;a'oBuD; wGHaw;NrdKUe,f
&efBuD;atmifaus;&Gm ,refaeY rGef;
vGJ 1 em&Du wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,fa'gufwmtkef;<u,fESifh
aus;&Gma'ocHjynforl sm;awGUqH
k aus;&Gm
rD;vif;a&;vkyfief;udk ndEIdif;aqG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/
xdo
k Ykd vQypf pfr;D vif;a&;aqmif&u
G &f m
wGif aus;&GmrStvSL&Sif av;OD;u x&ef
pazmfrmESiq
hf ufpyfypn;f rsm; vSL'gef;Ny;D
2014 ckESpf wuokdvf0ifpmar;yGJ

atmifpm&if;rsm;ukd ,refaeY eHeufydkif;
u wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftoD;oD;&Sd
tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;
wpfNydKifwnf;xkwfjyefaMunmcJhaMumif;
od&onf/
tqkyd g xkwjf yefaMunmcsurf sm;t&
ucsifjynfe,f rkd;nif;NrdKU ajzqkdol
4172 OD;? atmifjrifol 1512 OD;? atmif
csuf 36 'or 24 &mckdifEIef;jzifh *kPf
xl;&&So
d l 692 OD;? ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D
aumvif;NrdKUwGif ajzqdkol 1312 OD;?
atmifjrifol 453 OD;? atmifcsuf 34
'or 52 &mckdifEIef;jzifh *kPfxl;&&Sd
ol 190 OD;? rauG;wkdif;a'oBuD; qdyfjzL
NrdKUwGif ajzqkdol 1941 OD;? atmif
jrifol 429 OD;? atmifcsuf 22 'or 1
&mckdifEIef;jzifh *kPfxl;&&Sdol 106 OD;?
awmifwGif;BuD;NrdKUe,f ajzqdkol 3379
OD;? atmifjrifol 972 OD;? atmifcsuf
28 'or 77 &mcdkifEIef;jzifh *kPfxl;&&Sd
ol 227 OD;? acsmufNrdKUe,fwGif ajzqkd
ol 3057 OD;? atmifjrifol 579 OD;?
atmifcsuf 18 'or 94 &mckdifEIef;jzifh
*kPfxl;&&Sdol 111 OD;? weoFm&Dwkdif;
a'oBu;D wGiaf jzqdo
k l 11641 OD;? atmif
jrifol 4764 OD;? atmifcsuf 37 'or

57 &mckdifEIef;jzifh *kPfxl;&&Sdol 1080
OD;? rEav;wkdif;a'oBuD;wGif ajzqkdol
79353 OD;? atmifjrifol 27296 OD;?
atmifcsuf 34 'or 40 &mckdifEIef;jzifh
*kPfxl;&&Sdol 2753 OD;? &Srf;jynfe,f
anmifa&TNrdKUe,f ajzqkdol 1985 OD;?
atmifjrifol 508 OD;? atmifcsuf 25
'or 59 &mcdkifEIef;jzifh *kPfxl;&&Sdol
70 OD;? yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKUwGif
ajzqkdol 4735 OD;? atmifjrifol
1849 OD;? atmifcsuf 39 'or 05
&mcdkifEIef;jzifh *kPfxl;&&Sdol 500 OD;?
rauG;wkdif;a'oBuD; yckuLNrdKUajzqkdol
5788 OD;? atmifjrifol 1411 OD;? atmif
csuf 24 'or 38 &mckdifEIef;jzihf *kPf
xl;&&Sdol 172 OD;? csif;jynfe,f zvrf;
NrdKUe,f ajzqkdol 2873 OD;? atmifjrif
ol 315 OD;? atmifcsuf 10 'or 96
&mcdkifEIef;? rGefjynfe,f 10 NrdKUe,fwGif
ajzqdo
k l 15873 OD;? atmifjrifol 7420
OD;? atmifcsuf 46 'or 75 &mckdifEIef;
jzifh *kPfxl;&&Sdol 1915 OD;jzifh jrefrm
wpfEkdifiHvHk; atmifcsuf&mckdifEIef;t&
rGejf ynfe,frS ajcmufEpS q
f ufwu
dk f yxr
&&SdcJhaMumif; od&onf/
(400)
&cdkifjynfe,fowif; 7
9-6-2014
ppfawGNrdKY tao;pm;t&if;tESD; acs;aiGay;tyf

ppfawG
ZGef
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU lyajrmuf

&yfuu
G f iydev
f rf;&Sd jynfe,for0g,r
toif;pkcsKyfHk; tpnf;ta0;cef;r
tao;pm;t&if;tESD;acs;aiGay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
usif;y&m tcrf;tem;odkY &cdkifjynfe,f
tpdk;&tzGJU jynfe,fpnfyifom,ma&;
0efBu;D ? or0g,rukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;
OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf?
jynfe,for0g,rOD;pD;Xme 'kwd,
TeMf um;a&;rSL;? jynfe,for0g,rtoif;
pkcsKyf Ou| ? NrKd Ue,for0g,rOD;pD;t&m

&Sdrsm;? NrdKUe,for0g,rtoif;pkcsKyf
Ou|rsm;ESihf toif;om;rsm; wufa&muf
cJhonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,fpnfyifom
,ma&;0ef B uD ; u Nrd K Ue,f r sm;tvd k u f
tao;pm;acs;aiG vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
&mwGif pm&if;Z,m;rsm; pepfwusa&;
qGJvkyfaqmifoGm;a&;ESifh acs;aiGrsm;udk
tusKd;&SdpGm toHk;jyKaqmif&Gufa&;wdkY
udk &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; ppfawGcdkif
twGi;f &Sd NrKd Ue,for0g,rtoif;pk oH;k pk
udk acs;aiGrsm;ay;tyf&m aygufawmNrdKU

e,f or0g,rtoif;pkoYkd acs;aiGusyf
23160000 udk jynfe,f0efBuD;uvnf;
aumif;? ykPm;uRef;NrdKUe,f or0g,r
toif;pkoYkd acs;aiGusyf 18110000 udk
or0g,rukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;OD;pD;Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL;u vnf;aumif;?
&aohawmifNrdKUe,f or0g,rtoif;pk
odYk acs;aiGusyf 15485000 udk jynfe,f
or0g,rtoif;OD;pD;Xme 'kwd,Tef
Mum;a&;rSL;uvnf;aumif; toD;oD;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(408)
ppfawGqwfdk;usacsmif;ul;wHwm; ZlvdkifvwGif tNyD;wnfaqmufrnf

ppfawG
ZGef
ppfawG
ZGef
Formal Primary Education (NFPE)
oifwef;wGif rlvwef;tqifh oli,fwef;?
9-6-2014 (wevFmaeY)
MWD Documentary
MWD Variety
1/ 18;15 tpGr;f xufjrufaom aq;zuf0iftyifrsm;
(aygufyef;jzL)
2/ 18;43 MunfnKd z,
G &f m jrwfb&k m;a'oem
(xlygHu
k rmNh ird ;f csr;f a&;apwDawmfBu;D )
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
vGifharsmoGm;aomtawG;rsm;
4/ 20;49 &opHkvifk yfjrifZmwfvrf;
cspfjcif;rsm;eJYwpfvdrfESpfvdrf
('kwd,ykdif;)
5/ 21;36 Mu,fyiG rhf sm;&JU ajcvSr;f opf
(0if;vJo
h )l
1/ 18;15 qyfuyf(20)
2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
(303)
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
(638)
4/ 19;30 odyHynmoifhurm(150)
5/ 20;00 aejcnfzsef;aomMu,fwpfyGifh(16)
6/ 20;30 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
(304)
MWD Music
1/ 18;00 Music Mix(52)(Part-1-2-3-4)
2/ 19;00 Triple Play (7) (Part-3)
5/ 20;30 Artist Zone (32)

(Part-1-2)
6/ 21;00 VJ Surprise (30)(Part-1-2)
MWD Movies
1/ 18;00 t&mudk tcspfvdkY
ac:onfwJhvm;
2/ 18;30 yifv,fwpfpif; jrpfoHk;pif;
3/ 20;19 avmu"H
4/ 21;50 oHk;vGef;wifrSBudK;
MWD Shopping
MWD Series
qwf;kd usacsmif;ul;wHwm; wnfaqmuf

rItwGuf aiGusyf 1695 'or 59 oef;
cefY ukefusrnf[kcefYrSef;xm;aMumif;ESifh
2014 ckEpS f Zlvikd v
f wGif tNy;D wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ppfawGNrKd U qwf;kd usausmif;wpfzuf
urf;&Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;
onf ppfawGNrdKUwGif;odkY vma&muf&m
wGif ul;wdkYavSwdkYjzifh ul;oGm;a&muf
ppfawGNrdKY
ausmif;jyify rlvwef;ynma&;(NFPE)
oifwef;rsm;zGifhvSpfoifMum;rnf
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU rif;*H
&yfuu
G f tajccHynmtxufwef;ausmif;?
trSw(f 1) tajccHynmrlvwef;ausmif;?
trSw(f 11)tajccHynmrlvwef;ausmif;
"n0wD(c)&yfuu
G f tajccHynmrlvwef;
ausmif;ESihf pufpkH &k yfuu
G (f "mwfqw
D ef;)
,m,DpmoifaqmifwdkYwGif taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh
ausmif;vHk;0raecJh
&olrsm;ESifh rlvwef;ynmrNyD;qHk;rD
ausmif;xGufcJhaomuav;i,frsm;udk
'kwd,tBudrf ynma&;tcGifhtvrf;
jznfq
h nf;ay;onft
h aejzifh ausmif;jyify
rlvwef;ynma&; Non-Formal Primary
Education (NFPE) oif w ef ; rsm;ud k
ZGef 16 &ufrSp zGifhvSpfoGm;rnfjzpf
aMumif; NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;u od&
onf/
ausmif;jyifyrlvwef;ynma&; Non-
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
3/ 19;15 Voice Around The World(321)

4/ 19;30 Music Mix (59)(Part-1-2-3-4)
e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh &cdkif
jynfe,ftpdk;&tzGJU\ cGifhjyK&efyHkaiGjzifh
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUESifh qwfdk;us
acsmif;wpfzufurf;&Sd pufr&I yfuu
G ?f qwf
d;k usw;kd csUJ &yfuu
G Ef iS hf vif;'&m;csw
d af us;
&GmwdkYudk qufoG,fay;rnfh qwfdk;us
acsmif;ul;wHwm;wnfaqmufa&;vkyif ef;
udk AMC ukrPDu 2013 ckESpf azazmf
0g&D 1 &ufrS pwifaqmif&Gufvsuf&Sd&m
,cktcg vkyfief;NyD;pD;rI 70 &mcdkifEIef;
cefY NyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/(,myHk)
ppfawGNrKd U qwf;kd usacsmif;ul;wHwm;
udk t&Snaf y 280? wHwm;ay:&Su
d m;vrf;
tus,f 18 ay? vlomG ;vrf; yvufazmif;
tus,w
f pfzuf 3 aypDEiS hf a&,mOfrsm;jzwf
oGm;Edkif&ef a&vrf;uif;&Sif;a&;tus,f
75 ay? 'Da&wufcsed w
f iG f oabFmBu;D rsm;
0if^xGuEf ikd &f ef wHwm;tjrifah y 30 jzifh
wnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD; wHwm;cHEdkif
0efrSm wef 30 jzpfaMumif;od&onf/
Myawady Digital Set Top Box
yxrwef;? 'kwd,wef;rsm;yg0ifonfh
Level (1) ES i f h r l v wef ; txuf t qif h
wwd,wef;? pwkwwef;rsm;yg0ifonfh
Level (2) twef;tkyp
f Ek pS pf ck
JG (NFPE)
A[dktqifh oifwef;qif;enf;jyq&m?
q&mr 12 OD;wdkYu bmom&yftvdkuf
oifMum;jyoay;rnfjzpfNyD; Level (2)
atmifjrifaom ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;taejzifh tv,fwef;ausmif;rsm;
wGif qufvufynmoif,lEdkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(NFPE) oifMum;rIyHkpHwGif oif,l
ol u av;ud k , f w d k i f wuf < upG m yg0if
vk y f a qmif r I ? wD x G i f q ef ; opf a om
csO;f uyfr?I twef;wGo
J ifenf;udk toH;k jyK
oifMum;rI? tvGwfusufrSwfrIxuf
oif,lol\em;vnfrI? toHk;cswwfrI?
pOf;pm;awG;ac:rIEiS hf jyemrsm;ajz&Si;f
wwfrIwdkYudk OD;pm;ay;oifMum;onfhyHkpH
jzifh oifMum;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(408)
Mu&NyD; ,ckwnfaqmufvsuf&Sdaom
qwf;kd usacsmif;ul;wHwm; wnfaqmuf
NyD;pD;ygu ppfawGNrdKU ppfuJvrf;rS qwf
dk;usacsmif;wpfzufurf;&Sd aus;&Gmrsm;
okdY qufoG,foGm;vm&mwGif tqifajy
ap a'ozGHUNzdK;rIESifh ukefpnfpD;qif;
rIudk rsm;pGmtaxmuftuljyKaprnf
jzpfaMumif; od&onf/
(408)
2014 ckESpf
wuodkvf0ifpmar;yGJwGif
ppfawGNrdKY e,frS
695 OD;atmifjrif
ppfawG
ZGef
&cdik jf ynfe,f ppfawGNrKd U 2014 ckEpS f

wuodkvf0ifpmar;yGJatmifpm&if;rsm;
udk oufqdkif&mpmppfXmeausmif;rsm;
tvdkuf ,reffaeY eHeufydkif;u xkwfjyef
ay;&m wuodkvf0ifpmar;yGJajzqdkxm;
ol ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh rdb
tkyfxdef;olrsm; atmifpm&if;vma&muf
MunfhIMuaMumif; od&onf/
Ny;D cJo
h nfh rwfvtwGi;f ppfawGNrKd Ue,f
wGif wuodkvf0ifpmar;yGJudk pmppfXme
udk;ckjzifh usif;ycJh&m twGif;ESifhtjyif
ausmif;om;? ausmif;ol pkpak ygif; 3184
OD; ajzqdkcJhMuNyD; atmifjrifol 695 OD;
&Sad Mumif;ESihf wpfNrKd Ue,fv;kH atmifcsuf 21
'or 83 &mcdik Ef eI ;f jzpfaMumif; jynfe,f
ynma&;TefMum;a&;rSL;kH;u owif;
&&Sdonf/
(408)
1/ 18;00 &SmazGol\ed'gef;
(tydkif;-3)
2/ 19;15 oufrJhoufao
(tydkif;-6)
3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif;
(tykdif;-33)
4/ 21;45 vlpGrf;aumif;rsm;
(tydkif;-64)
5/ 22;50 vli,frsm;\ZmwfaMumif;
(tydkif;-22)
1/ 18;10
Shopping Talk
2/ 18;30
Shopping In Shopping
(Lemon Tea Talk)
(pHZmPDbdk) (44)
3/ 18;55
Oya'ausmif;om;(tmp&d,ylaZmfy)JG
4/ 19;10
MCC (E Comorca)
5/ 19;25
aq;ynma[majymyGJ
6/ 19;50
E-Market(104)
jr0wDkyfjrifoHMum;
MRTV - 4
9-6-2014 (wevFmaeY)
9-6-2014 (wevFmaeY)
1/ 6;55 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
2/ 7;25 oifhtwGufwpfaeYwm
3/ 8;35 [efcsufnDnD
EdkifiHawmfopfqD
4/ 4;05 wpfywftwGif;arG;jrLa&;owif;
5/ 4;35 Zmwfvrf;wdk
6/ 5;05 om,moDa<u;acwfqef;aw;
a<uvTmxufuawmf0ifvuf&m
(tydkif;-36)
8/ 6;20 oHpOfvrf;u vif;vufMu,f
]]aEGyifv,f}}(tydkif;-26)
10/ 8em&D Mu,fuav;wdkY&JU *Dwrdk;aumif;uif
11/ owif; ,aeYntwGuf
tNyD; jr0wD\aw;vufaqmif
12/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
udk,fh&ifxJutcspfqHk;(tydkif;-16)
jrefrmhkyfjrifoHMum;
9-6-2014 (wevFmaeY)
1/ 11;00 ]]usef&pfcJhaom jcifaxmifav;wpfvHk;}]
2/ 11;20 &ifckefvufurf;aw;opfvrf;
3/ 12;25 aq;a&mifpkHkyf&Sif
]]q|*H}}
(vGirf ;kd ?a0VKausm?f oQm;ndK? csr;f omMunfp;kd ?
xGef;tdÈmAkd?jrifhjrifhcdkif?rsKd;oEmxGef;?
pdk;jrwfeEm?cifZmjcnfausmf?qk&Tef;vJh)
('gdkufwm-Munfpdk;xGef;)
4/ 3;15 ]]jrefrmhtodkuft0ef;xJrS
trsKd;orD;rsm;}}
5/ 5;30 tdEd,kyf&Sif
]]jzLpifarwm}}
(tydkif;-241)
6/ 6;50 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]zefrD;tdrf}}
(tydkif;-11)
1/
8;00
2/
8;40
3/
4/
5/
6/
7/
10;00
10;45
11;30
12;35
4;55
8/
9/
10/
5;05
6;15
6;20
(Myanmar Music Store)

Minute to win It
Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
11/
8;15
12/
9;45
Cartoon Series
(Go Go Giggles)
Cartoon Series
(Go Torara Go)
acwfopfysKdar
tEkynmrdk;aumif;uif
MRTV-4 Stage
vQyfwpfjyuf rEav;
&efukefjrifuGif;us,f
]]rdef;rom;av;uRefr}}
(tydkif;-15)
]]om;wdkYtdrfuav;}}
(tydkif;-74)
]]yef;rif;orD;&JU ol&Jaumif;}}
(Zmwfodrf;ydkif;)
MYANMAR
INTERNATIONAL
9-6-2014 (Monday)
Myanmar Masterclass: Portraiture
In The Studio: May Phyu Phyu
Flying Without Wings-My Great
Limitless Adventure-Inle Lake
School for the Blind
Glass Noodle Soup
Inspiration
Taung Byone Nat Festival(Episode-1)
Kyaikhteeyoe: Mountain Drivers
Home Made Myanmar Delicate
Artiestic Creations(Gem Stone
Painting)
In The Studio : Ja Som( The Myth)
Oboist and His Life
Fortune Teller:
"Yan Moe Aung"
jynfwGif;owif;
9-6-2014
oDaygNrdKY &SdoDw*lrsufpdukaq;HkwGif
(2 )Budrfajrmuf tcrJUcGJpdwfukoay;rnf
z
aiGusyfodef; 4500 jzifU ukd,fxlukd,fxazmufvkyfcJUonfU

yef;wpfyGifUawmiftjrefvrf;rBuD; zGifUyGJtcrf;tem;usif;y
oDayg
wkdufBuD;
ZGef
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D wku
d Bf u;D NrKd Ue,f
yef;wpfyGifhawmif omoemjyKawm&
ausmif;wkduf awmifxdyfay:wGif wnf
xm;ukd;uG,fawmfrlaom pMum&Sifqk
awmif;jynfh ZrLat; 11 rD;Nidrf;apwD
awmfjrwfBuD;\ pdefzl;awmf? iSufjrwf
em;awmf wifvLS yGrJ *Fvmtcrf;tem;ESihf
ud,
k x
f u
l ,
dk x
f yef;wpfyiG ahf wmif tjref
vrf;rBuD; zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeY
eHeuf 8 em&DcGJwGif ajrmufacsmukef;
aus;&Gm&Sd tqkdyg vrf;rBuD;rkcfOD;a&SU
usif;ycJhaMumif;od&onf/
tqkdyg pdefzl;awmfESifhiSufjrwfem;
awmfwifvLS yGEJ iS hf vrf;zGiyhf t
JG crf;tem;okYd
EkdifiHawmfoHCr[mem,uq&mawmf
BuD;rsm;? yef;wpfyGifhawmifq&mawmf
r[mo'raZmwdu"Z "ruxduA[k
Ze[dw"& b'Eynmom&? EdkifiHawmf
orwHk;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;atmifodrf;? omoema&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;OD;pkd;0if;? omoemawmf
xGef;um;a&;ESifhjyefYyGm;a&;TefMum;a&;
rSL;csKyfOD;ckdifatmif? &efukefwkdif;a'o
BuD; wkdif;omoema&;rSL; OD;pdefarmfESifh
wynf'h g,um? 'g,dumrrsm; wufa&muf
Muonf/
xkaYd emuf Ekid if aH wmfoC
H r[mem,u
ZGef
ZGef
rsufpda0'em&Sifrsm;ukd
(28)Budrf
ajrmuf rsufpdtcrJhprf;oyfukoay;
rnfjzpfonf/ tqkdyg tcrJhukojcif;
ukd ZGef 19 &ufrS 22 &uftxd vlrsKd;
bmomra&G; ae&yfa'ocGJjcm;owfrSwf
rIr&Sb
d J ukoay;rnfjzpf&m rsupf ad 0'em
&Sifrsm; vma&mufukoEkdifaMumif; od&
onf/
oDaygukdvwf
uGefysLwmESifUqufpyfypnf;rsm;
vSL'gef;yGJusif;y
ykodrf
q&mawmfBuD;rsm;ESifhyef;wpfyGifhawmif
q&mawmfwu
Ydk yef;wpfyiG ahf wmif tjref
vrf;rBuD;ukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
onf/(tay:yHk)
,ckazmufvkyfxm;aomyef;wpfyGifh
awmiftjrefvrf;rBuD;onf yef;wpfyGifh
awmifrS vufyw
H ef;pk? acsmu
f ek ;f ? ajrmuf
acsmukef;ESifh &efukef-jynfvrf;txd
qufoG,fazmufvkyfxm;NyD; t&Snf 8
rkdif&Sd vrf;tus,fay 40 &Sd *0H
ajrom;vrf;jzpfNyD; yef;wpfyGifhawmif
q&mawmfu aiGusyfodef; 4500 jzifh
ukd,fxlukd,fx azmufvkyfcJhjcif;jzpf
aMumif;od&onf/
qufvuf yef;wpfyGifhawmif om
oemjyK&dyfomausmif;wkduf\ awmif
xdyfay: wnfxm;ukd;uG,fcJhonfh
pMum&Sifqkawmif;jynfhZrLat; 11 rD;
Nidrf; apwDawmfjrwfBuD;\ pdefzl;awmf
ESifh iSufjrwfem;awmfukd eHeuf 10 em&D
wGif a&pufcsylaZmfyGJusif;ycJhNyD; pdefzl;
awmfESifh iSufjrwfem;awmfwkdYukd wifvSL
ylaZmfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
xGef;vdIif(NrdKif)
ZGef
2014 ckESpf &Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJUzvm;

cdkifaygif;pHk trsKd;om;? trsKd;orD;abmfvD
abmNydKifyGJESifh bwfpuufabmNydKifyGJzGifhyGJukd
ZGef 10 &ufwGif awmifBuD;NrdKU jynfe,ftm;
upm;uGif; rkd;vHkavvHkcef;r usif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqkdyg cdkifaygif;pHk trsKd;om;? trsKd;orD;
abmfvDabmESifh bwfpuufabmNydKifyGJrsm;ukd
&Srf;jynfe,f&Sd cdkifukd;ckESifh ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh
&a'orsm;rS trsKd;om;abmfvDabmtoif;ukd;
oif;? trsKd;orD;abmfvDabmtoif;av;oif;?
trsK;d om;bwfpuufabmtoif;ckepfoif;? trsK;d
orD ; bwf p uuf a bmtoif ; oH k ; oif ; wk d Y 0if
a&muf,OS Nf yKd iMf urnfjzpfNy;D NyKd iyf w
JG iG f taumif;
qHk;,SOfNydKifEkdifonfh tm;upm;orm;rsm;ukd
{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ; yk o d r f N rd K U
trSwf(3) tajccHynmtxufwef;
ausmif;cef;r ,refaeY rGef;vGJ 2 em&D
u TIKA (Turkish Cooperation and
Coordination Agency) rS uGey
f sLwmESihf
qufpyfypnf;rsm; vSL'gef;yGJusif;y&m
tcrf;tem;okdY {&m0wDwkdif;a'oBuD;
tpk;d &tzGUJ 0if vlraI &;0efBu;D ? wkid ;f a'o
BuD; ynma&;TefMum;a&;rSL;? cdkifynm
a&;rSL;? q&m? q&mrrsm;? zdwfMum;xm;
olrsm;ESifh tvSL&Sifrsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif vlrIa&;0efBuD;u
&Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJYzvm; cdkifaygif;pHktrsKd;om; trsKd;orD;

abmfvDabm bwfpuufabmNydKifyGJusif;yrnf
awmifBuD;
ur m h A k ' w u o k d v f t "d y wd o D w *l
q&mawmft&SifPd& uruxjyK
wnfaqmufvSL'gef;NyD; oDaygNrdKUr[m
jrwfrek b
d &k m;Bu;D ausmif;wku
d f q&mawmf
t&Sifynmod&DESifh tusKd;aqmiftzGJU\
pDrHaqmif&GufrIjzifh zGifhvSpfwnfaxmif
xm;aom oDaygNrKd UoDw*lrsupf u
d ak q;Hk
a&G;cs,f Zlvkdif 8 &ufrS 24 &uftxd usif;y

rnfh wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpkd;&tzGJU
0efBuD;csKyfzvm;NydKifyGJokdY 0ifa&muf,SOfNydKifMu
rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdygNydKifyGJwGif
abmfvDabm? bwfpuufabm? 0lSL;? abmvHk;?
yk d u f a usmf j cif ; ? rD e D r m&oG e f ? yef M uyf q D v yf ?
pm;yGJwifwif;epfwkdYukd xnfhoGif;usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(405)
odyHenf;uspkdufysKd;enf;pepf vufawGY jyojcif;ESifU0wfrIeful;yGJokyfjy

eHeuf 8 em&Du u,m;jynfe,f vdKG iaf umfcdik f 'D;armhqNdk rKd Ue,f
[kdzdwfaus;&Gm aiGawmifpkdufuGif; usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm jynfe,fpu
dk yf sK;d a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':cif&aD v;
u awmifolrsm;tm; odyHenf;uspkdufysKd;enf;pepf(14)csuf
ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD; aygifazmfjcif;ESifh rsKd;aphrsm;BuJcsaerIwkdY
ukd vufawGUjyocJhaMumif; od&onf/(0JyHk)
qufvufNyD;0wfrIeful;yGJukdusif;y&m pkdufysKd;a&;ESifharG;jrL
a&;0efBuD;OD;ykd;&,f&efatmifu ykvJoG,frsKd;aphxkwfpkdufcif;
ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;NyD; awmifolrsm;u od&Sd
vkdonfrsm;ukd ar;jref;Mu&m wm0ef&Sdolrsm;uar;jref;csufrsm;
ukd jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
xkdYaemuf txl;txGufwkd;rsKd;pyg;(F1) xkwfvkyfyHktqifh
qifhukd a':oif;oif;aqGu &Sif;vif;ajymMum;NyD; wufa&muf
vmMuaom pkdufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;OD;ykd;&,f&efatmif?
jynfe,fpdkufysKd;a&;ndEIdif;a&;tzGJU0ifrsm;? jynfe,f^NrdKUe,f
'D;armhqkd
ZGef
8
tqifhXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh awmifolrsm;u ykvJoG,f
awmifolrsm;ukd odyHenf;uspkdufysKd;enf;pepf (GAP) vufawGUjyojcif; rsKd;aphxkwfpkdufcif; ig;{u\ 0wfrIeful;yGJukdMunfhIcJhMuaMumif;
ESifh ykvJoG,frsKd;aphxkwfpkdufcif;ig;{u\ 0wfrIeful;yGJtcrf;tem;ukd ,refaeY od&onf/
&D&,f
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
TIKA
(Turkish Cooperation and Coordination Agency) jrefrmEkdifiHXmaeukd,fpm;
vS,f TIKA rS Mr.Mikail u uGefysL
wmtvH k ; 20 ES i f h q uf p yf y p n f ; rsm;
vSL'gef;&jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;NyD;
uGefysLwmqufpyfypnf;rsm;ukd vSL'gef;
&m wkdif;a'oBuD; ynma&;TefMum;a&;
rSL;u vufcH&,lonf/ xkdYaemuf tcrf;
tem;tNy;D wGif ykord Nf rKd U trSw(f 3)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; ausmif;tusK;d
awmfaqmifOD;odef;0if;u aus;Zl;wif
pum;ajymMum;cJ h a Mumif ; owif ; &&S d
onf/
aejcnfpkd;
&ifwGif;tvS jznfUwif;pkdh
ynmtvif; pmMunfhuGif;okYd
&ifwGif;tvS jynfhpHkMuzkdY
<ua&mufvmum pmzwfyg[k
ysLiSmBudKqkd zdwfac:vkd\/
todPfopf awG;ac:opfESifh
acwfESifhtNydKif avQmufvSrf;EkdifzkdY
ukd,fykdiftvif; t&nfcsif;ESifh
&ifwGif;tvS jznfhMupkdY/
pmtkyfpmay wkdYrdwfaqGrkdY
rdwfaqGtBudKuf pmMunfhwkdufokdY
ESpfNcdKufaysmfpGm vmMuyg[k
ysLiSmBudKqkd zdwfac:vkd\/
odPfcsKdU,Gif; ysufpD;jcif;u
csufcsif;jyif&ef cufcJrSefrkdY
&Sifoefpdwf"mwf aumif;rGefjrwfatmif
rjywfavhvm pmzwfyg/
ouf&G,fra&G; pmzwfay;rS
wkdif;a&;jynf&m tjzmjzmukd
aocsmaphi odEkdifMurnf
xm0&tvif; pmzwfjcif;jzifh
aerif;toGif xGef;vif;zkdY
&ifwGif;tvS jznfhwif;pkdY/ /
bkef;armif0if;(zsmyHk)
aemufqHk;&EdkifiHwumowif; 9
9-6-2014
xdkif;ppfbufESifU &JwyfzGJY0ifrsm;udk AefaumufNrdKY

ae&m 11 ae&m jzefh Muufcsxm;
wkwfEdkifiHrS av,mOfajcmufpif;
xyfrH0,f,l&ef eDaygpDpOfvsuf&Sd
acwrEL
ZGef 8
eDaygtpdk;&onf wkwfEdkifiHrS ,cif

0,f,Nl y;D av,mOfajcmufpif;tjyif aemuf
xyfav,mOfajcmufpif; xyfr0H ,f,al &;
pDpOfvsuf&SdaMumif; eDaygtpdk;&wm0ef&Sd
olrsm;u ZGef 8 &ufwiG f xkwaf zmfajymMum;
cJhonf[k od&onf/
eDaygavaMumif;vdik ;f rsm;yl;aygif;aqmif
&Gufa&; (NAC)bkwftzGJUtpnf;ta0;
wGif tqdkyg av,mOfajcmufpif;0,f
,la&;qkH;jzwftwnfjyKcJhjcif;jzpfonf/
av,mOf0,f,la&;tqdkjyKcsufudk av
aMumif;ydaYk qmifa&;0efBu;D Bhim Acharya
utwnfjyKcjhJ cif;jzpfaMumif;? NAC bkwf
tzGUJ onf tqdyk gtqdjk yKcsuu
f kd b@ma&;
0efBu;D Xmetygt0if oufqikd &f m0efBu;D
Xmersm;odYk ay;ydw
Yk ifjyoGm;rnfjzpfaMumif;
NAC ajyma&;qdc
k iG &h f o
d S l Ram Hari Sharma
Aefaumuf
ZGef
tqdyk gae&m 11 ae&m&Sd ,mOfaMumrsm;

tajctaeESiyhf wfouf Bu;D MuyfuyG u
f J
oGm;rnfjzpfonf/
ppfbufESifh&JwyfzGJU0if 6000 ausmf
tm; pk;Hk qEjy&mae&mtm;vk;H jzefMY uuf
csxm;oGm;rnfjzpfaMumif; xdkif;'kwd,
udkvHbdk ZGef 8
&JcsKyf Somyos Phumphanmuang u
ZGef 7 &ufwiG f xkwjf yefaMunmcJah Mumif;
oD&dvuFmEkdifiH\ a&ydkifeuftwGif;
w&m;r0if 0ifa&mufig;zrf;cJah om tdE,
d
od&onf/
(qif[Gm) ig;zrf;orm; 73 OD;udk zrf;qD;cJhaMumif;
oD&dvuFma&wyfrS ZGef 8 &ufwGif ajym
Mum;cJhonf/
Araqchi (atmuf0y
J )kH uxkwaf zmfajymMum;
tdEd,ig;zrf;orm; 32 OD;udk Delft
cJo
h nf[k od&onf/ Oa&myor*Eikd if jH cm; uRef;tvGefwGif w&m;r0if zrf;qD;cJhNyD;
a&;&m rl0g'qdik &f mtBu;D tuJ uwfo&if; tjcm; 41 OD;udk Edik if aH jrmufbufwmvdrf
tuf&w
fS ef\vufaxmuf Helga Schmidt refemurf;d;k wef;tvGew
f iG f zrf;qD;cJjh cif;
onf ESpf&ufMumusif;yrnfh tqdkyg jzpfaMumif; a&wyfrS ajyma&;qdkcGifh&Sdol
awGUqkHaqG;aEG;yGJodkY wufa&mufoGm; aumhq,fv 0g&efewfu,fvyfcfqm
rnfjzpfonf/
&D&mu ajymMum;cJhonf/
xdt
Yk jyif tD&efEikd if o
H nf k&mS ;Edik if EH iS hf
vnf; awGUqkaH qG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;
Araqchi uajymMum;cJo
h nf/ AD,ifemNrKd U
wGif tD&efESifh P5+1 tMum;aqG;aEG;yGJ
rusif;yrD tD&efEdkifiHonf ,ck&ufow
ywftwGif; P5+1 tzGJU0ifEdkifiHtcsdKUESifh
ESpEf ikd if cH si;f pDawGUqkaH qG;aEG;rIrsm;jyKvyk f
oGm;rnfjzpfaMumif; Araqchi utapm
ydkif;wGif ajymMum;xm;cJhNyD;jzpfonf/
tD&efESifh P5+1 tMum; aqG;aEG;yGJudk
wD[D&ef
ZGef
8
9 &ufwGif qGpfZmvefEdkifiH *sDeDAmNrdKU ZGef 16 &ufrS 20 &uftxd MopBw;D ,m;
tD&efESifh tar&duefEdkifiHwdkYonf awGUqkaH qG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; tD&ef EdkifiH AD,ifemNrdKU usif;yoGm;rnfjzpf
EsLuvD;,m;tpDtpOfEiS yhf wfouf ZGef 'kw,
(qif[Gm)
d Edkiif jH cm;a&;0efBuD; Seyed Abbas aMumif;od&onf/
xdik ;f ppfbufEiS &hf w

J yfzUJG 0ifrsm;tm; ZGef 8
&uf aeYv,fyikd ;f wGif ppfbuftmPmodr;f
rIqefu
Y siaf &;qEjyrIjyKvyk rf nfh Aefaumuf
NrKd U&Sd ae&m 11 ae&mwGif jzefMY uufcsxm;
cJhaMumif; xdkif;NrdKUawmf&JwyfzGJU&Sd ,mOf
aMumxdef;odrf;a&;qdkif&m wyfzGJUtBuD;
tuJ Jirasant Kaewsaeng-ek u ajym
Mum;cJhonf[k od&onf/
ppfbuftmPmodrf;rIqefYusifa&;
qEjytzGUJ rsm;\aESmif,
h u
S [
f efw
Y m;rIrsm;
ESihf pk;Hk qEjyrIrsm;udx
k ed ;f csKy&f ef xdu
k o
hJ Ykd
wyfzUJG 0ifrsm;udk jzefMY uufcsxm;cJjh cif;jzpf
aMumif; (tay:yH)k ESifh tapmydik ;f u ae&m
ig;ae&mwGifxm;&Sd&ef pDpOfcJhaomfvnf;
aemufydkif;wGif 11 ae&mxm;&Sd&ef
qH;k jzwfcjhJ cif;jzpfaMumif; if;uajymMum;
cJhonf/
xdt
Yk jyif NrKd Uawmf &JwyfzUJG trSwf 1? 2?
4? 5? 6 ESihf 8 wd\
Yk tBu;D tuJrsm;onf
w&m;r0if tdEd,ig;zrf;orm; 73 OD;udk

oD&dvuFmEkdifiH zrf;qD;
tD&efESifUtar&duefwdkh ZGef 9 &ufwGif

EsLuvD;,m;qdkif&maqG;aEG;yGJusif;yrnf
k&Sm;? ,lu&def;ESifU EUwdkh

oHk;yGifUqdkif "mwfaiG hqdkif&m
aqG;aEG;yGJrsm;tm;
ZGef 11 &ufwGif
jyefvnfpwifrnf
b&yfqJvf
uajymMum;cJhonf/
tqdyk gav,mOfrsm;udk axmufyahH Mu;
odkYr[kwf acs;aiGrnfonfhenf;vrf;jzifh
0,f,loGm;rnfqdkonfESifh ywfouf
avaMumif;ydaYk qmifa&;0efBu;D XmerS rMum
rDqkH;jzwfoGm;rnfjzpfaMumif;? NAC
taejzifh xyfrH0,f,l&efpDpOfxm;onfh
av,mOfajcmufpif;rSm Modern Ark 60
(MA 60)av,mOfEp
S pf if;ESihf Y 12 e av
,mOfav;pif;wdkYjzpfaMumif;od&onf/
eDaygtpd;k &onf 2013 ckEpS f 'DZifbm
28 &uf wkwfEdkifiHrS acs;aiGtpD
tpOfjzifh av,mOfajcmufpif;pmcsKycf sKyq
f kd
0,f,lcJhNyD; ,if;wdkYteuf MA 60 trsK;d
tpm;av,mOfwpfpif;udk 2014 ckEpS f {NyD
28 &ufwiG f yxrqH;k vufc&H &Scd u
hJ m usef
ig;pif;udk ,ckEpS t
f wGi;f vufc&H &Srd nfjzpf
aMumif;od&onf/
(qif[Gm)
ZGef
k&mS ;? ,lu&de;f ESihf Oa&myor*wo

Ykd nf oH;k yGihf
qdkif"mwfaiGUqkdif&m aqG;aEG;yGJopfrsm;udk ZGef
11 &ufwGif jyefvnfpwifoGm;rnfjzpfaMumif;
ESifh tqdkygaqG;aEG;yGJusif;ya&;ESihfywfouf
aemufqHk;qHk;jzwfcsufudk ZGef 9 &uf odkYr[kwf
10 &ufwGif csrSwfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
vuf&SdwGif k&Sm;ESifh ,lu&def;EdkifiHwdkYonf
ZGef 7 &ufwGif "mwfaiGUqdkif&m aqG;aEG;yGJ
rsm; jyefvnfpwifjyKvkyfcJhNyD; ZGef 9 &uftxd
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;? ZGef 10 &ufwGif
qH;k jzwfcsuw
f pfpw
kH pf&mxGuaf y:vma&; arQmrf eS ;f
xm;aMumif;ESihf 2013 ckEpS f "mwfaiGUa<u;Nru

D pd
&yfESifhywfouf &Sif;&Sif;vif;vif;jzpfap&ef
qHk;jzwfcsufwpf&yf csrSwfoGm;rnfjzpfaMumif;
,lu&def;tpdk;&u xkwfazmfajymMum;cJhonf[k
dkufwmowif;Xmeu ZGef 6 &ufwGif udk;um;
azmfjycJhonf/ k&Sm;EdkifiH\ *wfy&Gef"mwfaiGU
ukrPDrS "mwfaiGUy#dyuudk ZGef 10 &ufwGif
ajz&Si;f aqmif&u
G o
f mG ;&ef aemufq;Hk &ufowfrw
S f
xm;aMumif;ESihf tu,f ZGef 10 &ufwiG f oabm
wlnrD rI &&Syd gu k&mS ;Edik if t
H aejzifh ZGef 11 &ufrS
pwif ,lu&def;EdkifiHodkY BudKwifaiGay;pepfjzifh
"mwfaiGUa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f ,lu&de;f Edik if t
H aejzihf 2013 ckEpS f
xdjYk yif if;wd\

Yk ig;zrf;oabFm 15 pif;
udv
k nf; oD&v
d uFma&wyfu odr;f qnf;
EdkifcJhaMumif; od&onf/ Delft uRef;wGif
zrf ; qD ; cH & aom ig;zrf ; oabF m tcsKd U
(atmufy)kH udk uefuwfcq
f efwma&wyf
qdyu
f rf;NrKd UodYk ydaYk qmifcNhJ y;D tjcm;olrsm;udk
wmvdrrf efemurf;d;k wef;&Sd ig;zrf;vkyif ef;
qkid &f m ppfaq;a&;XmeodYk vJaT jymif;cJo
h nf/
odaYk omfvnf; oD&v
d uFmorwrm[if'g
&wf*smywfcu
f mu ESpEf ikd if MH um;cspMf unf
a&;taejzifh zrf;qD;xm;aom ig;zrf;
orm;rsm;tm; vTwfay;&efawmif;qdk
cJhaMumif; od&onf/
(qif[Gm)
Ed0k ifbmvrS 'DZifbmvtxd ,cif"mwfaiGUaps;EIe;f

1000 ukArDwmvQif tar&duefa':vm 268
a':vmEIef;jzifh tar&duefa':vm 1 'or 5
bDv,
D aH y;acs&ef&Sd Ny;D "mwfaiGUaps;EIe;f opf 1000
ukArDwmvQif tar&duefa':vm 485 a':vm
jzifh {NyDvrSarvtxd "mwfaiGU0,f,lrItwGuf
vnf; tar&duefa':vm 3 bDvD,HeD;yg;cefY
ay;acsEikd jf cif;r&Sad o;aMumif; od&&dS onf/ ,lu&de;f
pGrf;tif0efBuD; Yuriy Prodon \ajymMum;csuf
t& 2014 ckESpf azazmf0g&DvrS rwfv
txd "mwfaiGU0,f,rl t
I wGuf *wfy&Geu
f rk P
o
D Ykd
rMumao;rDu tar&duefa':vm 786 'or
4 oef; ay;acscahJ Mumif; od&onf/ (du
k w
f m)
10 jynfwGif;owif;
9-62014
xkdif;? zdvpfykdif? MopaMw;vsESiY f tdEd,rSxGuf&Sdaomo&ufoD;rsm;

pifumylEdkifiH jrefrmhpdefwpfvHk;o&ufoD;rsm;udk aps;uGufwGif,SOfNydKifEdkifrIr&Sd
EkdifiHo&ufoD;aps;uGufokdY
pif umyl
jrefrm? xkid ;f ? zdvpfyid k ?f MopaMw;vs
ESifY tEd,EkdifiH ponfhEdkifiHtoD;oD;rS

o&ufoD;rsm;wifykdYa&mif;csaeMuaomf
vnf; jrefrmYpdefwpfvkH;o&ufoD;ukd
aps;uGuw
f iG rf ,SONf yKd iEf ikd o
f jzifh jrefrmhped f
wpfv;Hk o&ufo;D rsm;rSm pifumylo&ufo;D
aps;uGu\
f xdyq
f ;Hk ae&mwGiaf &muf&adS e
aMumif; od&onf/
pifumylEidk if o
H ?l Ekid if o
H m;rsm;rSm tcsKd
ESifhtcsOfa&maESmt&om&Sdonfh jrefrmh
pdefwpfvkH;o&ufoD;rsm;ukd ESpfoufpGm
0,f,pl m;oH;k Muojzifh aps;uGut
f wGif
us,q
f ;Hk ESihf aps;uGuef yH gwfwpfae&mokYd
a&muf&SdvmcJhjcif;jzpfonf/
xkaYd Mumifh pdew
f pfv;Hk o&ufo;D rsm;rSm
pifumylEidk if \
H Fair Price Cooperative
Super Market rsm;? Hyper Market
rsm;? Cold Storage, Prime Market
ponfh pifumylEidk if \
H tqifjh rifah ps;Bu;D
rsm;wGif tNyKd it
f qkid af &mif;csaeaMumif;
od&onf/
pifumylEkdifiH\ Super Market
rsm;? Hyper Market rsm; jrefrm
pdew
f pfv;Hk o&ufo;D rsm;ukd o&ufo;D ESpf
vH;k 0if? ok;H vk;H 0ifyguifb;l rsm;jzifh aooyf
vSypGmxkyfykd;a&mif;csMuonf/ tqkdyg
qkdifrsm;wGif pdefwpfvkH;o&ufoD;ESpfvkH;
yg0ifonfhyguifwpfbl;vQif pifumyl
a':vm 3 'or 65 jrefrmaiGusyf 2800?
pdew
f pfv;kH o&ufo;D ESpv
f ;Hk rS ok;H vk;H txd
yg0ifonfh yguifb;l ESpb
f ;l vQif pifumyl
a':vm 7 'or 99 jrefrmaiGusyf 6200
cefaY ps;EIe;f rsm;ESiahf &mif;csaecJ&h m 0,f,l
pm;oH;k olrsm;jym;vsu&f o
dS nf[k qko
d nf/
vuf&w
dS iG f pifumylo&ufo;D aps;uGuf
oHwGJNrdK eh ,fodkh
r[m"mwftm;vdkif;rS
vQyfppfrD;ay;a0
oHwGJ
ZGef
&cdik jf ynfe,f(awmifyikd ;f ) oHwcJG dik f

oHwGJNrdKUe,fodkY r[m"mwftm;vdkif;rS
vQyfppf"mwftm;udk oHwGJNrdKUay:tyg
t0if oHwNJG rKd U\ 10 rdik yf wfvnftwGi;f &Sd
aus;&Gmrsm;txd ZGef 6 &ufrSpwif
jzefYjzL;ay;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
oHwGJNrdKUe,fESifh oHwGJurf;ajcwpf
avQmufuif;armf&mG txd r[m"mwftm;
vdik ;f rS vQypf pfay;a0jcif;jzpfNy;D vQypf pf
rDwm wpf,el pfvQif 35 usyEf eI ;f jzifh 24 em&D
rD;ay;rnfjzpf NrKd UcHrsm;taejzifh tqif
ajyvsuf&SdaMumif; oHwGJvlrIuGef&ufrS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjycJhonf/
,cifu oHwGJNrdKUe,f vQyfppfrDwm
wpf,lepfvQif aiGusyf 480 txd
ay;aqmifc&hJ aMumif;ESihf oHwcJG dik t
f wGi;f
vQyf p pf r D ; r&&S d a o;onf h aus;&G m
rsm;pGmusef&Sdaeao;aMumif; a'ocHrsm;
xHrS od&onf/
rsKd;jrifhaZmf
10.indd 1
okYd jrefrmEkid if rH S pdew

f pfv;Hk o&uftjyif
xkid ;f Ekid if rH S Golden Honey o&uf? Rainbow o&ufESifh Chukanlan o&uf
ponfho&ufoD;trsKd;tpm;rsm;? Mop
aMw;vsEkdifiHrS Keitt o&ufoD;trsKd;
tpm;ESifh tEd,EkdifiHrS Bangapalli
o&ufo;D trsK;d tpm;rsm;ukd wifyaYdk &mif;cs
aeMuonf/
xkdYtjyifzdvpfykdifEkdifiHrSvnf; o&uf
oD;rsm;ukw
d ifyaYdk &mif;csvsu&f o
dS nf/ xko
d Ydk
wifyaYdk &mif;csaeMuonfo
h &ufo;D rsm;wGif
xkdif;EkdifiHrS Chukanlan o&uf? Mop
d
aMw;vsEidk if rH S Keitt o&ufEiS hf tE,
EkdifiHrS Bangapalli o&uftrsKd;tpm;
o&ufo;D wpfv;Hk vQif

pifumyla':vm 1 'or 317 jrefrmaiGusyf
1000? xkid ;f Ekid if rH S Rainbow o&ufo;D
wpfv;Hk vQif pifumyla':vm 1 'or 600
jrefrmaiGusyf 1226? xkid ;f Ekid if rH S Chukanlan o&ufo;D wpfv;Hk vQif pifumyla':vm
1 'or 900 jrefrmaiGusyf 1458?
MopaMw;vsEkdifiHrS Keitt o&ufoD;
wpfv;Hk vQif pifumyla':vm2 'or 950
jrefrmaiGusyf 2264? tdE,
d Ekid if rH S Bangapalli o&ufoD;wpfvkH;vQif pifumyl
a':vm 2 'or 067 jrefrmaiGusyf
1587 ESiYf zdvpfyidk Ef idk if rH S o&ufo;D rsm;rSm
jrefrmaiGusyf 1190 aps;EIe;f &Sad eaMumif;
od&onf/
pdew
f pfv;Hk o&ufo;D rsm;ukd {Nyv
D ukef
Golden Honey
rsm;rSm pdew
f pfv;Hk o&ufxuf aps;ykBd u;D
aeaomfvnf; pifumylpm;oHk;olrsm;
taejzifh pdefwpfvkH;o&uf\ teHY?
t&omESiYf ta&miftqif;uko
d m tBuKd uf
awGUaeMuojzifh pdew
f pfv;Hk o&ufo;D rsm;
ukdom 0,f,lpm;oHk;aeMuonf/
vuf&SdwGif pifumylEkdifiHaps;uGuf
rsm;wGif jrefrmEkid if rH S pdew
f pfv;Hk o&ufo;D
jrefrmaiGusyf 1400?
xkdif;EkdifiHrS
ykid ;f rSp pifumyl? a[mifaumif? blEidk ;f ?

,lattD;ponfEh idk if rH sm;okYd wifyv
Ydk suf
&Sdonf/
,ckESpf pdefwpfvkH;o&ufoD;rsm;ukd
Ekid if w
H umaps;uGurf sm;okYd wifyaYdk &mif;cs
&mwGif ,cifESpfrsm;ESifhrwlbJ xkyfykd;rI
ykHpHopfrsm;ESifh wifykdYa&mif;csvsuf&Sd
onf/
xko
d w
Ydk ifyaYdk &mif;cs&mwGif o&ufo;D
wifykdYa&mif;csonfhukrPDrsm;rS {NyD
vukefrSpwif rEav;? rdwDvm?
ykyg;? ppfukdif;ESifh a&Tbkda'orsm;rS
pdew
f pfv;Hk o&ufo;D rsm;ukd aeYpOf 5 'or
5 wefrS 7 'or 5 weftxd avaMumif;
vkdif;rSwpfqifh wifykdYa&mif;csvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
/
a&T'Hkom;
qufoG,fa&;atmfya&wmrsm;iS m;&rf;vdkonfh ajrae&m

rD;&xm;vkyfief;ESifh vGwfuif;ygu iS m;&rf;ay;rnf
&efukef
ZGef
yk*vduqufoG,fa&;atmfya&wm
ajrae&mrsm; iSm;&rf;vdkygu &xm;
vkyfief;ESifh vGwfuif;vQif iSm;&rf;ay;
rnfjzpfaMumif; jrefrmhr;D &xm; Optical
Fiber Cable vdkif;rsm;oG,fwef;jcif;
pDrHudef;rS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;
csuft& od&onf/
vuf&SdwGif qufoG,fa&;wm0gwdkif
rsm;wnfaqmuf&ef ajrae&mtcuf
tcJjzpfaeonfh qufo,
G af &;atmfya&
wmrsm;udk wm0gwdkifwnfaqmuf&ef
rD;&xm;blwmteD;0ef;usif&Sd ajrae&m
rsm;udk iSm;&rf;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
wpfEikd if v
H ;kH twdik ;f twmt& rD;&xm;
blwmHkaygif; 900 ausmf&SdNyD; wif'g
ac:,l&mwGif
tjrifhqHk;aps;EIef;ay;
avQmufxm;oludk a&G;cs,fiSm;&rf;cGifhjyK
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg ajriSm;&rf;&eftwGuf ta&G;

cs,fcH&aom qufoG,fa&;atmfya&
wmudk 15 ESpfvkyfudkifcGifhjyKrnfjzpfNyD;
ajriSm;&rf;ctaejzifh ig;ESpfwpfBudrf
ajymif;vJowfrSwfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
wif'gac:,lru
I kd Mo*kwf 5 &uftxd
avQmufxm;cGijhf yKrnfjzpfNy;D wif'gay;
oGi;f rnfah tmfya&wmrsm;onf tmrcH
aiGukd ajriSm;&rf;c wpfEpS pf mvH;k ay;oGi;f
xm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;twGuf ajriSm;&rf;&efowfrSwf
xm;onfhajrae&mrSm ysrf;rQtm;jzifh
ay (60 _ 80) ajruGufrsm;jzpfaMumif;?
&xm;vkyif ef;vkyu
f ikd rf rI &Sad om ajruGuf
rsm;udk a&G;cs,fiSm;&rf;rnfjzpfNyD; ajriSm;
&rf;cEIef;xm;rSm iSm;&rf;rnfhblwm&Sd&m
NrdKUtay:rlwnf aps;EIef;uGmjcm;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
aq;bufqdkif&mwuodkvf&Spfck ausmif;aqmifopfrsm;xyfrHwnfaqmufrnf
&efukef
ZGef
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tygt0if wdik ;f
a'oBuD;oHk;ck&Sd
aq;bufqdkif&m
wuodkvf&Spfck
tqifhrDausmif;
aqmifrsm; topfxyfrHwnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; usef;rma&;0efBuD;
Xme aq;odyHOD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkygwdkif;a'oBuD;rsm;rSm &efukef
wdkif;a'oBuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;ESifh
rauG;wdkif;a'oBuD;oHk;ck&Sd aq;buf
qdkif&mwuodkvf&Spfck taqmufttHk
12 vHk;udk topfwnfaqmufoGm;rnf
jzpfaMumif;?
usef;rma&;0efBuD;Xme
aq;odyHOD;pD;XmerS wnfaqmufa&;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef jrefrmEdik if o
H m;
vkyif ef;&Sirf sm;tm; wif'gac:,lvsu&f SdNy;D
ZGef 6 &ufrpS wif tdwzf iG w
hf if'gac:,l
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;wif'gac:,lrIwGif wif'goGif;
vdo
k rl sm;taejzifh vkyif ef;wpfcx
k ufy
kd
wif'goGif;vdkygu oufqdkif&mvkyfief;
tvdkuf wif'gpnf;urf;ESifhtnD wif'g
tmrcHaMu;wpfcck si;f ay;oGi;f &ef vdt
k yf
aMumif;? Zlvdkif 4 &ufaemufqHk;xm;
owfrw
S pf nf;urf;csurf sm;ESit
hf nD wif'g
wifoiG ;f Edik af Mumif;ESihf aq;bufqikd &f m
wuodkvfrsm; EdkifiHwumtqifhrDjzpf
ap&ef &nf&,
G af qmif&u
G jf cif;jzpfaMumif;
od&onf/
wdik ;f a'oBu;D oH;k ck&dS aq;bufqikd &f m

wuodkvfrsm;jzpfaom aq;wuodkvf?
oGm;bufqkdif&maq;wuodkvf? aq;
bufqikd &f menf;ynmwuov
kd Ef iS hf aq;
0g;wuodkvfwdkY vdktyfvsuf&Sdaom
oifMum;a&;aqmif? 0efxrf;tdr&f m? q&m?
q&mrtdrf&m? pmoifaqmifrsm;? vuf
awGUcef;? pmar;yGJcef;rESifh pBuvrf;rsm;
udk topfxyfrw
H nfaqmufomG ;rnfjzpf
pdk;rdk;
aMumif; od&onf/
6/8/2014 9:01:48 PM
wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11
9-6-2014
jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzJG hcsKyf (15)Budrfajrmuf

ESpfywfvnftpnf;ta0;usif;y
yef;apwrefpmtkyfrdwfqufyGJESifU
jrefrmEdkifiHpmMunfUwdkufrsm;azmifa';&Sif;odkh
pmtkyfvSL'gef;yGJusif;y
&efukef
ZGef
jrefrmEdik if pH ma&;q&mtoif; pma&;

enf;oifwef; (4^2013) oifwef;om;
rsm;\ yef;apwrefpmtkyrf w
d q
f ufyEJG iS hf
jrefrmEdik if pH mMunhw
f u
kd rf sm;azmifa';&Si;f odYk
pmtkyv
f LS 'gef;yGu
J kd ,aeY eHeuf 10 em&D
wGif jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;
tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m jrefrmEdik if H
pma&;q&mtoif;Ou| OD;wifviId (f v,f
wGif;om;apmcspf)u 0rf;ajrmufpum;
ajymMum;Ny;D jrefrmEdik if pH ma&;q&mtoif;
a[majymaqG;aEG;avhvma&;ESihf wdik ;f &if;
om;pmayvkyif ef;aumfrwDOu| OD;ausmf
&efukef
ZGef
jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;tzJUG csKyf (15)

Burd af jrmuf ESpyf wfvnftpnf;ta0;ukd
,aeYeeH uf 9 em&DwiG f &efuek w
f ik d ;f a'oBu;D
tif;pdefNrdKUe,f BudKUukef;&Sd jrefrmEkdifiH
ig;vkyfief;tzJGUcsKyf oD&dtP0gcef;r
usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif arG;jrLa&;? a&vkyf
ief;ESiahf us;vufa'ozHUG NzKd ;a&;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrifx
h rH S ay;ykYd
aom *kPjf yKo0PfvTmukd 'kwd,0efBu;D
OD;cifarmifat;uzwfMum;onf/(tay:yH)k
xkdYaemuf jynfaxmifpkorwjrefrm
Ekid if u
H ek o
f nfrsm;ESiphf ufrv
I ufrv
I yk if ef;
&Sirf sm;toif;csKyOf u| OD;0if;atmifEiS hf
jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;tzJUG csKyOf u| OD;aX;
jrifhwkdYu trSmpum;ajymMum;Muonf/
,if;aemuf tpnf;ta0;ukd tpDtpOf
twkid ;f qufvufusi;f yNy;D 'kw,
d 0efBu;D
OD;cifarmifat;u ed*;Hk csKypf um;ajymMum;
onf/
jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;tzJUG csKy\
f 20142016 q|roHk;ESpfoufwrf;twGuf
Ou| OD;aX;jrif?h taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
OD;0if;BudKifwkdYyg0ifaom A[kdtvkyftrI
aqmiftzJUG 0if 85 OD;ESihf tvkyt
f rIaqmif
tzJUG 0if 193 OD;wdt

Yk m;a&G;cs,w
f ifajrm uf
cJhonf/
jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzJGUcsKyfonf
jynfaxmifpt
k pk;d &tzJUG ESihf 0efBu;D Xmeu
csrSwfaqmif&Gufaeonfh jrefrmEdkifiH\
ig;vkyfief;rsm;bufpkHzHGUNzdK;wkd;wufa&;?
aus;vufa'ozHUG NzKd ;a&;ESihf qif;&J raI vQmh
csa&;vkyif ef;pOfrsm;wGif t"duae&mu
yl;aygif;vufwaJG qmif&u
G o
f mG ;onfh rdwf
zuftrsKd;om;pD;yGm;a&;tiftm;pkBuD;
wpf&yftjzpf &yfwnfaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
(owif;pOf)
SSA (&Gufqpf)tzGJY[k ,lq&olESpfOD;u &Gmom;wpfOD;tm;
zrf;qD;owfjzwf
aejynfawmf
ZGef
[kdyHk;NrdKUe,f
rdkif;ysOf;aus;&Gmae
OD;pHxeG ;f 47 ESp(f b) OD;vH;k pkonf if;\
aetdrf rdom;pkrsm;ESifh twlaexdkifpOf
ZGef 4 &uf n 8 em&DccJG efw
Y iG f SSA (&Guf
qpf)tzGUJ u[k ,lq&olEpS Of ;D onf if;\
aetdrfodkY a&muf&Sdvm tdrfa&SUrS&Srf;
bmomjzihfajymqdkum OD;pHxGef;tm; &Gm
tjyifoaYkd c:aqmifomG ;Ny;D vufeufi,f
jzihf oHk;csufypfcwfcJhonf/
tqdyk g ypfcwfraI Mumihf OD;pHxeG ;f onf
vufeufi,fusnf OD;acgif;aemufr0S if
rsufESmta&SUbufrS azmufxGuf'Pf&m
rsm;jzihfaoqkH;cJhNyD;
tqdkygaus;&Gm
vufeufi,fjzifhypfcwfcH&NyD;aoqHk;aeaom OD;pHxGef;tm;awGU&pOf/
0ef;usifwpf0dkuftm;
wyfrawmfppf
aMumif;rsm;rS e,fajr&Si;f vif;a&;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
0if;(rEkausmf0if;)u pmtkyfvSL'gef;
&jcif;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf pma&;enf;oifwef; oifwef;
om;rsm;udk,fpm; OD;at;jrifhESifh OD;pH0if;
wdu
Yk jrefrmEdik if pH mMunfw
h u
kd rf sm;azmif
a';&Si;f odY k yef;apwrefpmtkyrf sm;udk ay;tyf
vSL'gef;&m azmifa';&Si;f Ou| OD;armifarmif
uvufcH aus;Zl;wifpum;ajymMum;
onf/ ,if;aemuf yef;apwrefpmtkyx
f rJ S
pmzwfot
l BuKd uf uAsm? 0wKEiS hf aqmif;yg;
oHk;yk'fudk trSwfw&*kPfjyKcsD;jrifhNyD;
qk&&SdolwpfOD;u aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;onf/
(owif;pOf)
ausmif;rsm;EdkhwdkufauR;&eftvSL&Sifrsm;zdwfac:
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfukd acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufonfh Edik if aH wmftjzpf
wnfaqmufvsuf&Sd&mwGif usef;rmBuHhcdkifNyD; Pf&nfzGHUNzdK; t&nftcsif;jynfh0
onfEh ikd if o
H m;rsm;jzihf wnfaqmuf&rnfjzpfygonf/ Edik if o
H m;rsm; use;f rmBuchH ikd Nf y;D
tm[m&jynfNh zKd ; Pf&nfw;kd ap&eftwGuf Edik if aH wmforwBu;D \ vrf;Tecf suEf iS fh
tnD ausmif;rsm;Edw
Yk u
kd af uR;a&;pDru
H ed ;f (School Milk Programme) udk arG;jrLa&;?
a&vkyif ef;ESifh aus;vufa'ozHUGH NzKd ;a&;0efBu;D XmerS wm0ef,t
l aumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
rGejf rwfonfv
h yk if ef;wGif apwem&Si?f tvSL&Sirf sm;rS wpfwyfwpftm; yg0ifvLS 'gef;
Edkifygonf/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;0efBuD;XmerSvnf;
vdt
k yfonfrsm;udk ulnaD qmif&u
G af y;rnfjzpfygonf/ yg0ifvLS 'gef;vdyk gu atmufyg
Xmersm;ESihf qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
qufoG,fvSL'gef;Edkifonhfvdyfpmrsm;
TefMum;a&;rSL;csKyf
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihfaus;vufa'ozHGUNzdK;a&;TefMum;rIOD;pD;Xme
zkef;-067-408046
TefMum;a&;rSL;csKyf
arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme
zkef;-067-408056
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
zkef;-067-408465
TefMum;a&;rSL;
wd&pmefusef;rma&;ESihfzGHUNzdK;a&;XmecGJ
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
zkef;-067-408020
NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;Hk;rsm;
arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme
aumUaomif;NrdK hwGif WY pdwf<uaq;jym;rsm;ESifUbdef;pmrIefh zrf;qD;&rd

aumhaomif;
ZGef
,refaeY rGe;f vJG 1 em&Du aumhaomif;

NrdKU a&Tjynfom&yfuGuf q&mpHvrf; tdrf
trSwf (860) OD;atmifrif;udk\aetdrf
tm; rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;wyfzUGJ
pk(34)? aumhaomif;rS wyfzUGJ 0ifrsm;onf
oufaorsm;ESit
hf wl rl;,pfaq;0g;a&mif;
csaeaMumif; owif;t& 0ifa&muf&mS azG
&m tdyfcef;twGif; csdwfxm;onfhtus
jzif0h u
S x
f m;onfh yvwfpwpftw
d t
f wGi;f
rS puLjzifhxkyfxm;onfh tjyma&mifuyf
cGmtdww
f pfxyk v
f Qif WYpmwef;yg vdarmf
a&mifaq;jym; 198 jym;ESifh tpdrf;a&mif
aq;jym;ESpfjym;pDyg pkpkaygif; 44 tdwf
twGif;rS 8800 jym;? avat;ay;puf
atmufwGif0Sufxm;onfh uyfcGmtdwf
twGi;f rS aq;jym; 150 jym;? rSew
f ifcakH y:
rS <uyf<uyftw
d jf zifx
h yk x
f m;onfh bde;f pm
&Guftpdk 30 &Guf(tav;csdef 50 *&rf)?
bde;f pmrIeYf wpfxyk (f tav;csed f 40 *&rf)
ESihf rl;,pfaq;0g;oH;k pJ&G mwGit
f oH;k jyKonfh
qufpyfypnf;rsm;tm; zrf;qD;&rdonf/
&SmazGawGU&So
d nfph w
d <f uaq;jym; 8950
jym;ESifh bdef;pmrIefYrsm;\ a'owefzdk;rSm
aiGusyf 492385000 jzpfonf/
tqkyd grl;,pfaq;0g;rsm;udk xdik ;f Edik if H
&aemif;NrKd UrSwpfqifh o,faqmifvmjcif;
jzpfNy;D rl;,pfaq;0g;a&mif;csol OD;atmif
rif;udktm; aumhaomif;&JwyfzJGUpcef;rS
r&y 20^2014? rl;^pdwf yk'fr 15^19
(u)^20(c)jzifh ta&;,lxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)
zrf;qD;&rdonfh rl;,pfaq;0g;rsm;tm;awGU&pOf/
12 jynfwGif;owif;
OygwoEdapwDawmfjrwfBuD; (53)Budrfajrmuf
toHrpJr[my|mef;&GwfzwfylaZmfyGJ zGifUyGJusif;y
aejynfawmf
ZGef
aejynfawmf OygwoEda pwDawmfjrwf

BuD; (53)Budrfajrmuf toHrpJr[my|mef;
&Gwzf wfyal ZmfyJG zGiyfh t
JG crf;tem;udk ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif apwDawmfjrwfBuD;
vdP
k *f al wmftwGi;f ta&SUbufausmufprd ;f
Ak'kyfyGm;qif;wkawmfa&SUusif;yonf/
tcrf;tem;odYk apwDawmfa*gyutzGUJ
\ Mo0g'gp&d, aejynfawmf v,fa0;NrdKU
aygufNrKd iaf usmif;wdu

k f y"meem,u t*
r[my@dw q&mawmf b'EZedE trSL;
jyKaom v,fa0;NrKd U aygufNrKd iaf usmif;wdu
k f
rS yihfoHCmawmf udk;yg;? ZrLoD&dNrdKUe,f
0dZw
d mHk y&d,wdp moifwu
kd rf S yiho
f C
H m
awmfudk;yg; pkpkaygif; 19 yg;wdkY <ua&muf
csD;ajrmufawmfrlMuNyD; apwDawmfa*gyu
tzGUJ \ em,utzGUJ 0if omoema&;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qihfESihf
apwDawmfa*gyutzGUJ 0ifrsm;? aejynfawmf

aumifpeD ,fajrrS 0wftoif;rsm;? aejynf
awmfwdkif;ppfXmecsKyfrS wyfe,f0wf
toif;rsm; wufa&mufMunfnKd yal ZmfcMhJ u
onf/(tay:yHk)
(53)Budrfajrmuf toHrpJr[my|mef;
&Gwzf wfyal Zmfyu
JG kd ZGef 12 &uftxd 5 &uf
wdkifwdkif &GwfzwfylaZmfMurnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd vrf;^wHwm;zGH h NzdK;wkd;wufa&;ESifU

jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
aejynfawmf
ZGef
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;ausmfvGifonf ,refaeYu
&efukef-rEav;tjrefvrf; rkdifwkdiftrSwf
(197^5)ESifh (197^6)Mum;&Sd rD;&xm;
vrf;ausmfwHwm; wkd;csJUwnfaqmufjcif;
vkyfief;aqmif&GufaerI? NrdKUacsmif;-z'kd
vrf;jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief; aqmif
jynfwGif;owif; 13
9-6-2014
&GufaerIESifh anmifav;yif-ra'gufvrf;
jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;aqmif&Gufae
rIESifh a&Tusif- ra'gufvrf;ay:&Sd ra'guf
uav;wHwm; wnfaqmufaerIwkdYukd
MunfhIppfaq;onf/
xkdYaemuf yJcl;-oeyfyif-c&rf;-oHk;cGoefvsifvrf;ay:wGif wHwm;aqmufvkyf
a&;pDru
H ed ;f txl;tzGUJ (1)rS BucHh idk rf t
I m;enf;
aom ZGJwGefwHwm;ae&mwGif jyefvnf

wnfaqmufrnfh vkyfief;cGifokdYa&muf&Sd
cJhNyD;
,m,Dvrf;vTJaqmif&GufaerIESifh
topfwnfaqmuf&ef BudKwifjyifqifrI
vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIwkdYukd vkdufvH
MunfhIppfaq;cJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/(tay:yHk)
(owif;pOf)
jrefrmhdk;&mvufa0SrY S
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh
jynfe,ftpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyfwkdYonf
eHeuf 6 em&DwGif u&ifjynfe,ftpdk;&
tzGJU0efBuD;csKyfzvm; wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,fjrefrmh;kd &mvufa0SNY yKd iyf \
JG txdr;f
trSwftjzpf pufbD;pD;okyfjyNydKifyGJodkY
wufa&mufvmMu&m tqkdyg pufbD;pD;
NyKd iyf t
JG m; jynfe,f0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;u
aoewfypfazmufwmvTwfay;cJhonf/
eHeuf 9 em&DwGif 2014 ckESpf u&if
jynfe,ftpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfzvm; wkdif;
a'oBuD;ESifh jynfe,fjrefrmhdk;&mvufa0SY
NydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;udk
usif;y&m
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;? jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;? u&ifjynfe,fvTwf
awmfOu| apmatmifausmfrif;? jynfe,f
opfawmESihf owK0efBu;D apmqmavmvS?
vHNk cKH a&;ESiehf ,fpyfa&;&m0efBu;D Adv
k rf LS ;Bu;D
atmifvGifwkdYu NydKifyGJudk zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;onf/
xdkYaemuf zGifhyGJtcrf;tem;BuD; okyf
jytpDtpOfrsm;jzifh wifqufjyo&m
ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;u bifc&m?
yef;zGm;tu? u&ifwidk ;f &if;om;^wkid ;f &if;
olrsm;rS u&ifdk;&mtu? ausmif;olav;
rsm;rS atdk;Apftu? jrefrmEkdifiHuRrf;bm;
tzGJUcsKyfrS okyfjytpDtpOfwkdYjzifh wif
qufjyoMuNyD;aemuf tqdkyg okyfjy
tzGUJ rsm;odYk jynfe,f0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;ESihf
wwd,tBurd af jrmuf jrefrmtrsK;d orD;

rsm; yef;csDjyyGJudk jrefrmEkdifiHyef;csDyef;yk
tpnf;tHk;(A[dk) cef;rusif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ jrefrmtrsK;d orD;rsm;
yef;csjD yyGw
J iG f jyifyrSyef;csq
D &mrrsm;tjyif
yef;csDyef;yktpnf;tHk;(A[dk)u tzGJU0if
yef;csDq&mrrsm;0ifa&mufavQmufxm;Ekdif
aMumif;? jyyGJ jyornfh yef;csu
D m;csyrf sm;udk
tm;upm;0efBu;D Xme 'kw,

d 0efBu;D OD;aZmf0if;?
uRrf;bm;tzGJUcsKyfOu| OD;odef;0if;wkdYu
*kPfjyKqkaiGrsm; csD;jrifhMuonf/
qufvuf tvSLaiGrsm;ay;tyf&m
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
trsKd ; om;vT w f a wmf u,f q ,f a &;ES i f h
b*Fvm;yifv,fatmfwGif avzdtm;enf;&yf0ef;wpfBudrf jzpfay:Edkifonf/
'kuo
nfrsm; jyefvnfxal xmifa&;aumfrwD
uyvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,fatmfawmifyikd ;f wdw
Yk iG f rkwo
f akH vtm;aumif;
Ou | jref r mEd k i f i H t d k v H y pf a umf r wD
EdkifNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif rkwfoHkavtm;toifhtwifh&SdEdkifonf/
'kwd,Ou| a'gufwmcifa&Tu NydKifyGJ
rdk;tajctaeESihfrdk;&Gm&uf
'dkifvlBuD;rsm;tm; aiGusyf25 odef;? NydKifyGJ
rdk;&GmoGef;rItajctaerSm weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? u&ifjynfe,fESifhrGefjynfe,f
qkaMu;aiGusyf 25 ode;f ESihf u&ifjynfe,f
wdkYwGif &GmoGef;NrJxufydkNyD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;
tm;upm;aumfrwD&efyakH iGoYkd aiGusyo
f ed ;f
a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f? &Sr;f jynfe,f(ta&SUyY ikd ;f )wdw
Yk iG f &GmoGe;f NrcJ ef&Y mG um usew
f ikd ;f
50? NyKd iyf u
JG si;f ya&;aumfrwDoYdk jrefrmh;kd &m
a'oBuD;ESihfjynfe,fwdkYwGif &GmoGef;NrJatmufavsmhEdkifonf/
vufa0SY 'kwd,Ou| OD;usifOD;u qkaMu;
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f? &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )? u&ifjynfe,fEiS fh
aiGusyf25 odef;? u&ifjynfe,ftm;upm;
rGefjynfe,fwdkYwGif 7 &ufrS 9 &ufcefY? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;?
aumfrwD&efyakH iGoYkd jrefrmEkid if 0H l LS ;tzGUJ csKyf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;ESihf&cdkifjynfe,fwdkYwGif 6 &ufrS 8 &ufcefYESifh usefwdkif;a'o
Ou| OD;opmu aiGusyf 15 odef;? ACE
BuD;ESihf jynfe,fwdkYwGif 2 &ufrS 5 &ufcefY rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/
ukrPDrS refae;*sif;'gdkufwm OD;aZmfrsKd;
jrpfa&tajctae
0if;u aiGusyf 15 ode;f ? jrefrmEkid if H Squart
{&m0wDjrpfa&onf jrpfBuD;em;NrdKU? Aef;armfNrdKUESifh uomNrdKUwdkYwGif 4 ayrS 6 ay
tm;upm;tzGUJ csKyOf u| OD;jynfph u
kH aiGusyf
cefY? rEav;NrdKU? ppfudkif;NrdKU? yckuLNrdKU? anmifOD;NrdKU? acsmufNrdKU? rif;bl;NrdKU? rauG;NrdKU
15 ode;f ? jrefrmEkid if H d;k &mvufa0St
Y zGUJ csKyf
ESihfatmifvHNrdKUwdkYwGif 2 ayrS 4 aycefY? jynfNrdKU? qdyfomNrdKU? [oFmwNrdKUESifh ZvGef
'kwd,Ou| OD;usifOD;u aiGusyf 15 odef;
NrdKUwdkYwGif 1 ayrS 2 aycefY vuf&Sda&rSwfrsm;\txuf jrihfwufvmEdkifonf/
toD;oD;vSL'gef;Muonf/
if;NrKd Uwkw
Yd iG f 3 ayrS 5 aycefEY iS hf armfvu
kd Nf rKd U?
csi;f wGi;f jrpfa&onf cE;D NrKd UESifh [krv
qufvuf NydKifyGJrsm;udk usif;y&m
uav;0NrdKUESihf rHk&GmNrdKUwdkYwGif 1 ayrS 3 aycefY vuf&Sda&rSwfrsm;\txuf jrifhwuf
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ; wif h q ef ; ES i f h
vmEdkifonf/
jynfe,f0efBuD;csKyfwkdYonf (KNU) u&if
trsKd;om;tpnf;tHk; Ou| apmrlwl;
pdefac:rIrsm;tm; wHkYjyefjcif;twGuf wyfr
ap;zdk;ESifh cdkifOu| y'dkapma&Tarmif;wkdY F tmqD,Ha'owGif;zdk&rfrS
xdkYaemuf ASPC tpnf;ta0;obm awmf\ yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrIqdkif&m
ESifhtwl NydKifyGJudkMunfhItm;ay;cJhaMumif;
ywd AdkvfrSL;csKyfatmifaomfu tzGifhtrSm rsm;udkvnf;aumif; aqG;aEG;Muonf/
owif;&&Sdonf/
qufvuf (8)Budrfajrmuf tmqD,H
(owif;pOf) pum;ajymMum;NyD ; wk w f ? ud k & D ; ,m;?
tdE,
d ? tif'ekd ;D &Sm;? MopaMw;vs? blEikd ;f ? umuG,fa&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0; (8th
uar m 'D ; ,m;? rav;&S m ;? ygup w ef ? ADMM) \&v'frsm;udk tpnf;ta0;odkY
pifumyl? jrefrm? tar&duefjynfaxmifpk tusOf;csKyf&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf AdkvfrSL;csKyfatmifaomfu
ESifh AD,uferfEdkifiHwdkYrS udk,fpm;vS,ftzJGU
acgif;aqmifrsm;u a'owGi;f ESihf Edik if w
H um ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;um tcrf;
vHkNcHKa&;qkdif&mtajctaetay: tjrif tem;udk rGef;vJG 12 em&DcJGwGif kyfodrf;cJh
rsm;zvS,jf cif;udv
k nf;aumif;? orm;d;k us aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
,ckv 26 &ufwGif pwifcsdwfqGJxm;rnf ESihf orm;d;k usr[kwaf om vHNk cKH a&;qkid &f m
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
jrefrmtrsK;d orD;rsm; yef;csjD yyGu
J kd ZGef 26
&ufrS Zlvdkif 1 &ufxd usif;yoGm;rnfjzpf
NyD; yef;csDum;csyfrsm;udk ESpfouf 0,f,l
vdkygu a&mif;cs&eftpDtpOf&SdaMumif;?
tqdyk g yef;csjD yyGu
J kd yef;csyD ef;yktpnf;tH;k
(A[dk)jycef; eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&D
txd usif;yoGm;rnfjzpfonf/ (401)
a&aEG;aiGUpufacgif;rS
prf;oyfarmif;ESifaerIudkMunhfINyD; puf
acgif;armif;rsm;twGuf tyl'PfumuG,f
ay;Ekdifrnfh tylumjym;rsm;wyfqifay;&ef
rSmMum;onf/
xdkYaemuf pufHkwGif;&Sd ar 24 &uf
u *syefEikd if rH aS &muf&v
dS maom RBE &xm;
rsm;udk rdrdwdkY&xm;vrf;ESifhudkufnDatmif
armif;ESiEf idk &f ef bD;wpfzufwpfcsuf tus,f
1067 rDvDrDwm&Sdonfh bD;0ifdk;rsm;tm;
1000 rDvrD w
D mt&Snjf zpfatmif bD;npjf cif;?
bdk*D&Sd b&dwfud&d,mrsm; jyKjyifrGrf;rHjcif;
rsm;aqmif&u
G af erI? 'DZ,fvQypf pfpufacgif;
tBuD;wef;jyKjyifjcif;? tvwfwef;jyKjyif
jcif;? pGrf;tm;jyefvnfjrihfwifjcif;rsm;
aqmif&u
G af erIrsm;udk Munfh pI pfaq;onf/
urmvSnfhc&D;onfrsm;twGuf txl;
&xm;ajy;qGrJ nfh yxra&aEG;aiGUpufacgif;
trSwf YD-967 onf yk*H-ausmufyef;
awmif; vrf;ydkif;wGif ajy;qGJ&ef yk*H
toifh&SdaeNyDjzpfNyD; ,ck'kwd,jyKjyifonfh
a&aEG;aiGUpufacgif;trSwf YC-629 tm;
tao;pdwrf rG ;f rHrrI sm;Ny;D pD;oGm;ygu tqdk
ygvrf;ydkif;wGif xyfrHjznfhpGuf toHk;jyK
oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(500)
tD*spforwopfrS
orw zmwmt,fvfpDpD usrf;opm
rusdefqkdrD w&m;Hk;twGif; tD*spfEkdifiH
awmfoDcsif;udk wD;rIwfcJhaMumif; od&
onf/ t,fvfpDpDonf a&G;aumufyGJ
jynfoltrsm; arQmfvihfxm;onhftwkdif;
rJta&twGuf 96 &mcdkifEIef;jzihftjywf
towftEkdif&&SdcJholjzpfonf/
tD*spo
f rwopf t,fvpf pD o
D nf usr;f
opmusdefqkd&ef w&m;Hk;odkY vma&muf
pOf if;tm; axmufcHol jynfolrsm;u
zGJUpnf;yHkOya'qdkif&m w&m;Hk;csKyftjyif
bufwGif tD*spftvHrsm;udk ycHk;wGifywf
um ezl ; pnf ; rsm;0wf q if N yD ; or w \
"mwfyHkrsm;udk udkifajrmuf *kPfjyKBudKqkdcJh
aMumif; od&onf/
t,fvfpDpDtm; axmufcHolrSm oef;
ESifhcsD&SdaMumif;? if;tm; orwtjzpf
BudKqkd&efvmcJhjcif;jzpfaMumif; t,fvfpDpD
\kyfykHtm; ausmbufwGif dkufxm;aom
wD&yS u
f kd 0wfqifxm;onfjh ynfow
l pfO;D u
ajymMum;cJhonf/
(kdufwm)
2014 ckESpf ZGefv 'kwd, 10 &ufywftwGuf rdk;av0oESifU

ZvaA'cefhrSef;csuf b*Fvm;yifv,fatmftajctae
ukefwifarmfawmf,mOfxkwfvkyfrIpDrHudef;vkyfief;rsm;ESifU Mobile
Education Team twGuf Container
armfawmf,mOfxkwfvkyfrIrsm; MunfUIppfaq;
&efukef
ZGef
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;armifjrift
h m; ,aeYeeH ufyikd ;f wGif trSwf
(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief; trSwf(11)
tBu;D pm;pufkH (&efuek )f puft
kH pnf;ta0;
cef;r trSw(f 11)tBu;D pm;pufkH (&efuek )f
taxGaxGrefae*sm OD;rsKd;csKdu pufHkwGif
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh ukefwifarmfawmf
,mOfxkwfvkyfrIpDrHudef;ESifh ywfouf
aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm; Ny;D pD;rI? pufrsm;
wyfqifNyD;pD;rIESifh pufrI0efBuD;Xmeu
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh xkwfukefqdkif&m
todynmA[kow
k ESihf pufypn;f jyifqifrI
qdkif&m oifwef;rsm;ydkYcsrnfh Mobile Ed-
ucation Team tzGUJ rsm;toH;k jyKEi

kd &f ef Container armfawmf,mOfxkwfvkyfrI tajc
taersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ quf

vuf trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;
OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL; OD;at;aomif;u
vkyif ef;ESiyhf wfoufonfh tcsut
f vuf
rsm;udk jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyonf/
&Si;f vif;wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f jynf
axmifp0k efBu;D u pufwyfqifrv
I yk if ef;rsm;
owfrw
S cf sed t
f rD Ny;D pD;a&;? pDru
H ed ;f Ny;D pD;ygu
xkwv
f yk rf v
I yk if ef;rsm; pOfqufrjywfapa&;
twGuf BudKwifjyifqifaqmif&GufEdkifa&;?
xkwfukefypnf;rsm;tm; aps;uGufwGif
,SONf yKd iaf &mif;csEikd af &;? xkwv
f yk rf u
I ek u
f s
p&dwfrsm;avQmhcsEdkifa&;? t&nftaoG;ESifh
pHcsed pf EH eI ;f rsm; jynfrh aD pa&;? ukeaf csmvuf
usefyrmPavQmhcsEdkifa&;ESihf vkyfief;rsm;
qufvuf&iS o
f ef&yfwnfEikd &f ef wm0ef&o
dS l
tqifq
h ifu
h tm;xkwBf uKd ;yrf;aqmif&u
G f
a&;twGuf vdt
k yfcsurf sm;udk rSmMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
pDru
H ed ;f vkyif ef;cGit
f wGi;f pufwyfqifonfh
vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;rItajctae?
wyfqifNy;D pufrsm;tm; prf;oyfrt
I ajctae
ESifh Container armfawmf,mOf xkwfvkyfrI
wdkYudk MunfhIppfaq;cJhaMumif;owif;&&Sd
onf/(atmufyHk)
(owif;pOf)
wwd,tBudrfajrmuf
jrefrmtrsKd;orD;rsm; yef;csDjyyGJusif;yrnf
aejynfawmf
ZGef
&efukefNrdK w
h Gif; ,mOf&yfem;ae&m&Sm;yg;rIukd MunfUjrifwkdifESifU jynfe,f0efBuD;csKyfESifU (KNU) u&iftrsKd;om;
ykpGefawmifblwme,fajrrsm;ukd yxrtqifUtokH;jyKoGm;rnf tpnf;tkH;Ou|wkdh bm;tHNrdK he,ftwGif;
a'ozGH NUzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
bm;tH
aejynfawmf
ZGef
NrKd Uawmf&efuek ef ,fajrtwGi;f ,mOfp;D a&

wkd;yGm;vmjcif;ESifhtwl ,mOf&yfem;ae&m
tcuftcJaMumifh vrf;ay:wGif um;&yfem;
onfjh yemukd ulnaD jz&Si;f &efEiS hf blwm
e,fajrrsm; bufpzHk UHG NzKd ;ap&eftwGuf yxr
tqifhtaejzifh Munfhjrifwkdif blwme,f
ajrESifh ykZGefawmif blwme,fajrrsm;udk
tokH;jyKaqmif&Guf&ef&Sdonf/
,if;e,fajrrsm;twGi;f ,mOf&yfem;&ef
us,jf yeYaf omtxyfrsm;yg0ifonfh bufpHk
pD;yGm;a&; taqmuftODrsm; aqmufvkyf
Ekid rf nft
h ajctaeukd ,refaeYeeH ufyidk ;f u
&xm;ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;oef;aX;u vkdufvHMunfhI
onf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf Munfhjrifwkdif
blwme,fajr? ykZGefawmifblwm? tif;pdef
NrKdUe,f? ta&SUBudKUukef;&yfuGuf tif;pdef
vrf;rBuD;ay:&Sd trsKd;om;vli,fpifwm
tjzpf tokH;jyKrnfh taqmuftODjyifqif
xm;rI? wk;d csUJ aqmufvyk af erIwu
Ydk dk Munfh I
ppfaq;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/(tay:yH)k
(owif;pOf)
ZGef
u&ifjynfe,f 0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;?

(KNU) u&iftrsKd;om;tpnf;tHk;Ou|
apmrlw;l ap;zk;d ? A[dt
k vkyt
f rIaqmifaumf
rwD0if apma&m*smcif? a'gufwmapmrm
wifESihftzGJU0ifrsm;onf ZGef 6 &uf nae
ykdif;u bm;tHwuokdvf? bm;tHynma&;
aumvd y f E S i h f ol e mjyKom;zG m ;oif w ef ;
ausmif;wko
Yd o
Ydk mG ;a&muf q&m? q&mrrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESiafh wGUqHo
k nf/
jynfe,f0efBuD;csKyfESihftzGJUonf ZGef
7 &uf eHeuf 9 em&Du ykdifusKHNrdKUe,fcGJ
wmu&m;aus;&Gm u&ifESpfjcif; c&pf,mef
bk&m;&Sdckd;ausmif; "rq&mrsm;? toif;
awmfrSvlBuD;rsm;? &yfrd&yfzrsm;? ynma&;

ESihfusef;rma&;XmewkdYrS q&m? q&mrrsm;?
aus;&Gmjynfolrsm;ESihfawGUqHkNyD; wmu&m;
aus;&G m ES p f j cif ; c&pf , mef b k & m;&S d c k d ;
ausmif;aqmifopfaqmufvkyfa&;twGuf
tvSLaiGrsm;ay;tyf&m u&ifjynfe,f
tpdk;&tzGJUrS aiGusyf 10 odef;? jynfe,f
0efBuD;csKyfrdom;pku aiGusyf wpfodef;?
KNU Ou| apmrlwl;ap;zdk;u aiGusyf
odef; 30? aqmufvkyfa&;tif*sifeD,mrSL;
u aiGusyf wpfodef;udkvnf;aumif;?
pmoifausmif;rsm;twGuf Avmpmtkyf
ESifhcJwHudkvnf;aumif; ay;tyfcJhMuonf/
aersKd;vGif(jyef^quf)
!uarmZESihfraemajrrS
uarmZtwGuf tzGifh*dk;oGif;,lcJhNyD; 37
rdepfwiG f rm[lemu csi;f ,lEu
dk w
f uftwGuf
acsy*kd; jyefoGif;cJhonf/ uarmZtwGuf
tEkdif*kd;rsm;udk 43 rdepfwGif rif;rif;xGef;?
yGNJ y;D cgeD;wGif rkid ;f tku
d Ef idk w
f u
Ydk oGi;f ,lco
hJ nf/
atmifqef;uGi;f ,SONf yKd iu
f pm;cJah om
yGpJ OfwiG f raemajrtoif;u ZGu
J yiftoif;
udk 1 *kd;-*kd;r&Sdjzihf tEkdif&&SdoGm;onf/
yxrtausmhyGJpOfrsm; NyD;qHk;oGm;NyD
jzpf&m &wemyHktoif;u 27 rSwfjzihf

yxr? rauG ; toif ; u 24 rS w f j zih f
'kw,
d ? aejynfawmftoif;u 22 rSwjf zihf
wwd,? vuf&cdS seyf ,
D H &efuek u
f 21 rSwf
jzihfpwkw? uarmZtoif;u 21 rSwfjzihf
yrae&mwGif &yfwnfaeonf/ &efuek Ef iS fh
uarmZrSm trSwfwlaomfvnf; *dk;uGm
jcm;csujf zihf &efuek u
f pwkwa e&ma&muf
oGm;jcif;jzpfonf/
(220)
14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;
9-6-2014
cspfMunfa&;aemufqHk;yGJpOfwGif
t,fvfqmaAa'gtoif;udk pydeftoif; tEkdif&&Sd
vef'ef
ZGef
pydet
f oif;(tay:yH)k onf Maryland
&Sd Fedex Field uGif; ZGef 7 &ufu
,SONf yKd iu
f pm;cJah om if;wd\
Yk urmzh vm;
cspMf unfa&; aemufq;kH yGpJ OfwiG f t,fvf
qmaAa'gtoif;udk 2 *d;k -*d;k r&Sjd zifh tEkid f

&&SdcJhaMumif; od&onf/
tqdkygyGJpOfwGif ESpfoif;pvHk;rS
upm;orm;rsm;onf tBuw
d t
f e,f,OS f
NyKd icf MhJ uaomfvnf; yxrydik ;f yGu
J pm;csed f
NyD;qHk;onftxd *dk;oGif;,lEdkifrIr&Sd
cJhay/
,if ; aemuf 'k w d , yk d i f ; yG J p NyD ; 15
rdepftMumwGif pydeftoif;twGuf
tzGifh*dk;udk wdkufppfrSL; a';ApfADvmu
pwifoGif;,lay;cJhonf/
pydeftoif;twGuf 'kwd,tEdkif*dk;
udk if;wdu
k pf pfrLS ;uyif 'kw,
d ydik ;f Ny;D qH;k
cgeD; 2 rdepftvdkwGif xyfrHoGif;,lay;
cJjh cif;jzpfNy;D if;oGi;f ,lay;cJah om tEdik *f ;kd
ESpf*dk;jzifh t,fvfqmaAa'gtoif;udk
tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
,if;yGpJ OfwiG f vuf&u
dS rmzh vm;cseyf ,
D H
pydet
f oif;onf t,fvq
f maAa'gtoif;
rS upm;orm;rsm;udk tvG,w
f ulxed ;f csKyf
upm;EkdifcJhNyD; if;wdkY\cspfMunfa&;
yGJpOfrsm;udk tEkdifyGJjzifhtqHk;owfEdkifcJh
onf/
(kdufwm)
vufa0ShcsefyD,Hpwktufudk tEkdifxdk;owfNyD;
bifwef0dwfwef;csefyD,Hcg;ywf
aygvf qGwfcl;
e,l;umq,f
ZGef
NAdwdefEkdifiH csufpwmNrdKUrS vufa0SY

ausmf aygvfbwfvmonf e,l;umq,f
NrdKU&Sd Metro Radio Arena ZGef 7 &uf
nydkif;u ,SOfNydKifxdk;owfcJhaom IBF
bifwef0dwfwef;vufa0SYcsefyD,Hcg;ywf
vkyGJ(atmufyHk)wGif wpfEkdifiHwnf;om;
vufa0SaY usmf pwktufa[mvfukd tEkid f
xk;d owfNy;D pwktuf\ cseyf ,
D cH g;ywfukd
vTJajymif;&,lEkdifcJhaMumif; od&onf/
tqdyk g vufa0SNY yKd iyf w
JG iG f touf 25
ESpft&G,f&Sd aygvfonf touf 28 ESpf

t&G,f&Sd pwktuftm; 'dkiftqHk;tjzwf
trSwf(115-113)? (113-111)rSwfwdkY
jzifh tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
aygvfonf vufa0SYyGJ 16 yGJxdk;owf
d w
f ef;
Ny;D aemuf ,cktcg IBF bifwef0w
vufa0SYcsefyD,Hcg;ywfydkif&Sif pwktuf
udk tEkid x
f ;kd owf urmv
h ufa0ScY seyf ,
D H
cg;ywfydkif&SifwpfOD;jzpfvmaMumif; od&
onf/
(Mail Online)
jyifopftdk;yif;wif;epfcsefyD,Hqkudk &S&mydkAm 'kwd,tBudrfajrmuf qGwfcl;
yJ&pf
ZGef
,cifurmt
h qifw
h pf&dS k&mS ;wif;epf
r,f rm&D,m&S&mydAk monf ZGef 7 &ufu
upm;NyD; olr\ 'kwd,tBudrfajrmuf

jyifopft;kd yif;wif;epfcseyf ,
D q
H k qGwcf ;l
&&SdoGm;aMumif; od&onf/
tqdkygyGJpOfwGif urmhtqifh ckepf&Sd
wif;epfr,f &S&mydkAmonf tqifh 4 &Sd
[mvyfudk (6-4)? (6-7)? (5-7) (6-4)
rSwfjzifh tEdkif&&SdNyD; csefyD,HqkqGwfcl;
&&SdcJhjcif;jzpfonf/
,cktcg &S&mydkAm(0JyHk)onf *&if;
qvef; cseyf ,
D q
H k ig;Burd w
f ikd w
f ikd f qGwcf ;l
&&Scd o
hJ nhf wif;epfr,fwpfO;D jzpfvmonf/
rdro
d nf aemufq;kH yGpJ Ofi,fwpfcw
k iG f
&rSwf av;rSwfqHk;IH;cJhaomfvnf; rdrd
udk,fudktEdkif&&SdEkdifajc rsm;pGm&Sdonf[k
xifjrifcahJ Mumif;? ,if;aemuf NyKd iyf o
JG nf
rQwonfh NydKifyGJwpfckjzpfcJhaMumif;ESifh
csefyD,Hqk&&Sda&;twGuf tjyif;txef
,SOfNydKifupm;cJhaom jyifopftdk;yif; BudK;yrf;cJh&aMumif; NydKifyGJNyD;qHk;NyD;aemuf
wif;epfNyKd iyf \
JG Adv
k v
f yk pJG OfwiG f NyKd ib
f uf touf 26 ESpft&G,f&Sd wif;epfr,f
wif;epfr,f qDrGefem[mvyfudk tEkdif &S&mydkAmu ajymMum;cJhonf/ (kdufwm)
NAdwdefEkdifiH\ Got Talent oDcsif;qdkNydKifyGJwGif

cs,f&Dudk;vfazsmfajz
avmhpftdef*svdpf ZGef 8
urmausmt
f qdak wmf cs,&f u
D ;kd vfonf
NAw
d ed Ef idk if \
H Got Talent oDcsi;f qdNk yKd iyf GJ
\ aemufq;kH yGpJ OfwiG f Tinie Tempah ESihf
twl aw;oDcsif;oDqdkazsmfajzcJhaMumif;
od&onf/(,myHk)
cs,f&Dudk;vfESifh Tinie Tempah wdkY
onf cs,&f u
D ;kd vf\ Crazy Stupid Love
wpfu,
kd af wmfaw;oDcsi;f opfukd yl;aygif;
oDqakd zsmaf jzcJjh cif;jzpfonf/ if;wdEYk pS Of ;D
\ twGn
J n
D o
D q
D akd zsmaf jzrIEiS t
hf wl tu
tzGJUuvnf; NrdKifqdkifpGmujywifqufcJh
onf/
(Mail Online)
tdef*svDem*sKdvD okyfaqmifavmurS
tem;,lawmUrnfvm;[lonfU ar;cGef;rsm;
xGufay:vsuf&Sd
avmhpftdef*svdpf
ZGef
a[mvD;0k'frif;orD;acsm tdef*svDem
*sKdvDu Cleopatra Zmwfum;onf olr
twG u f aemuf q H k ; ok y f a qmif o nh f
Zmwfum;jzpfaMumif; rMumao;rDu t&dyf
t>rufajymMum;cJo
h nft
h wGuf tde*f sveD m
*sKv
d o
D kyaf qmifjcif;rS tem;,lawmhrnf
vm;[lonfh ar;cGe;f rsm;xGuaf y:vsu&f dS
aMumif; od&onf/
*sKdvDonf olryg0ifokyfaqmifxm;
aom Maleficent Zmwfum;ta&mif;jrifh
wifjcif;tcrf;tem;wGif okyaf qmifjcif;
udk avQmh pma&;om;jcif;? 'gdkufwm
tjzpfaqmif&Gufjcif;ESifh ukvor*\
vlom;csif; pmemaxmufxm;rIqdkif&m
vkyif ef;rsm;wGif ydrk t
kd mHpk u
kd o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; olr\qHk;jzwfcsufudk dk;wdk;
&dyfwdyfajymMum;cJhonf/
Cleopatra Zmwfum;ESifhywfouf
bDbDpDowif;Xmeu *sKdvDudk ar;jref;cJh
&mwGif Cleopatra Zmwfaumifonf
olr\ tEkynmpGrf;&nfudk xkwfazmf
jyoEkdifonfhZmwfaumifjzpfaMumif; ajz
Mum;cJhonf/
Cleopatra Zmwfum;\ ZmwfTef;udk
tde*f sveD m*sKv
d u
D ,
kd w
f ikd af &;om;xm;jcif;
jzpfNy;D if;Zmwfum;wGif yg0ifokyaf qmif
&ef rif;om;a&G;cs,&f m *sKv

d (D tay:yH)k u
olr\cspo
f l b&wfypfEiS t
hf oifah vsmq
f ;kH
jzpf a Mumif ; tqd k j yKa&G ; cs,f a y;cJ h
onf/
vmrnfh 'DZifbm 25 &ufwGif tar
&duef jzefcY srd nfh Unbroken Zmwfum;udk
vnf; tde*f sveD m*sKv
d u
D yif xkwv
f yk o
f l
ESifh'gdkufwmtjzpf dkuful;xm;aMumif;
od&onf/
(The Fanonline)
usef;rma&;owif; 15
9-6-2014
ausmif;usef;rma&; (wpfudk,fa&oehf&Sif;a&;)
ausmif;om;rsm;\ wpfudk,fa&oefY
&Sif;jcif;onf ,if;wdkYtwGuf tusihf
aumif;rsm; usihfwwfapzdkY aqmif&efvdk
tyfcsufrsm;udk jyKjyif,ljcif;jzpfonf/
ausmif;om;rsm;\ usef;rma&;twGuf
wpfu,
kd af &oef&Y iS ;f a&;udk tao;pdwpf pf
aq;jcif;rsm; vkyfaqmifay;oifhonf/
(1) uav;rsm;\ vufonf;? ajc
onf;rsm;udk tenf;qH;k wpfywfwpfBurd f
ppfaq;ay;&rnf/
(2) oGm;ESifh cHwGif;a&m*g&Sd? r&Sd ppf
aq;&rnf/ (i,foGm;rsm; tcsdefrD csKd;
xm;&rnf/)
(3) oGm;udk pifMu,fpGmwdkufjcif;?
a&m*g &S?d r&Sd ppfaq;jcif;? aeYpOf tdy&f m
0if? tdyf&mx oGm;wkdufjcif; jyKvkyfap
&rnf/
(4) tvif;a&mifwiG f uav;ud&k yf
t0wftpm;oefY&Sif;a&;ESihf ta&jym;
wGif a&m*g&Sd? r&Sd ppfaq;&rnf/
(5) zdeyfrSefrSefpD;wwfaom tavh
tusihf&Sd? r&Sd ppfaq;ay;&rnf/ ntdyf
&m0if ajcaxmufaq;jcif;? vufaq;jcif;
jyKNyD;rS tdyfapoifhonf/
(6) qHyifudk wpfywfvQif wpfBudrf
(tenf;qHk;) avQmf&rnf/ acgif;avQmf
&nf odkYr[kwf qyfjymjzihfavQmf&rnf/
qHyifwGif oef;&Sd? r&Sd ppfaq;&rnf/
(7) rsufpd? em;? ESmacgif;ESihf vnf
acsmif;wGif tem &Sd? r&Sd ppfaq;&rnf
jzpfonf/
jyKjyif&ef
(1) ausmif;wdkif;? twef;wdkif; vuf
onf;nyfxm;&efESihf vufonf;nyfudk
wpfa,mufwpfck aqmifckdif;xm;&rnf/
odkYrSom vufonf;nyfrSul;pufa&m*g
(tonf; a&mifbD? pDESifh HIV) a&m*g
rsm; ul;pufjcif;rS uif;a0;rnf/ tdrfrSm
rnyfygu ausmif;wGif nyfay;&rnf/
(2) use;f rma&;XmeESifh nEd idI ;f oef;
owfaq;rsm;udk ausmif;rsm; xm;&So
d ;kH pGJ
&rnf/
(3) csKdU,Gif;csuf&Sdaom (Oyrm-atmf
wpfZifa&m*g) uav;rsm;twGuf wpf
OD;csi;f \ use;f rma&;ynmay;&ef tcuf
tcJ&ydS gu wdu
k f u
kd f okrYd [kwf oG,0f u
kd f
enf;jzifhynmay;&ef/
rsufESmoefY&Sif;a&;
(1) aeYpOf eHeufa&csK;d pOfEiS fh ntdyf
&m0ifcsdefrsm;wGif rsufESmudk qyfjymjzihf
vHkavmufpGm aq;aMum&rnf/
(2) rsufESmokwfaomtcg oefY&Sif;
aom rsufESmokwfy0gudk toHk;jyK&rnf/
(3) rsufESm&Sd 0ufNcHESihf temrsm;udk
qdwfqGjcif;? npfjcif;? ukwfzJhjcif; rjyK
vky&f yg/ rsuEf mS a&mif&rf;vmygu yd;k rTm;
rsm; OD;aESmufxJa&mufNyD; touf
tE&m,fjzpfay:aponf/
qHyif
(1) qHyifukd qDvrd ;f oyf&yfaooyf
pGm NzD;&rnf/
(2) a,musfm;av;rsm; vpOfqHyif

nyf rdef;uav;rsm; oyf&yfpGm pkpnf;
xHk;zGJUxm;&rnf/
(3) oef;uif;pif&rnf/
(4) tenf;qH;k wpfywfwpfBurd f acgif;
avQmf&rnf/ qHyifudkoefY&Sif;oyf&yfpGm
NzD;vdrf;jcif;jzifh tvSusufoa&wdk;um
vl\kyf&nflyumudk MunfvifcHhnm;
apygonf/
oGm;ESihf cHwGif;oefY&Sif;a&;
(1) oGm;ESicfh w
H iG ;f oef&Y iS ;f a&;twGuf
aeYpOf eHeufwpfBudrf nwpfBudrf oGm;
wdkuf&rnf/
(2) tpmpm;NyD;wkdif; cHwGif;udkyvkwf
usif;&rnf/
(3) oGm;wdu
k &f mwGif txufrS atmuf
okdY qGJcs&rnf/ atmufoGm;rS txufokdY
qGJwif wdkuf&efvdkonf/
(4) oGm;yGwfwHr&Sdygu tpmpm;NyD;
wdkif; tmvkwfusif;&rnf/ a&ESihf tm
vkwfusif;onfhtcg t&Sdefjyif;jyif;usif;
ay;&rnf/
(5) rmausmaom opfaph? opfzkrsm;
t&m0wKypn;f rsm;udk oGm;jzifu
h u
kd jf cif;
a&Smif&rnf/ oGm;rsm;emjcif;? ydk;pm;jcif;?
jynf,dkjcif;? oGm;&if;rsm; aoG;xGufjcif;
ponfh a&m*grsm;onf oGm;ESihfcHwGif;
oefY&Sif;a&;*krpdkufygu a&m*grsm;
&wwfojzihf oGm;q&m0efESihf jyoay;
&rnf/
/
udkouf
&efukef
ZGef
Tan Tock Seng Hospital Temasek

f kd
Foundation wdYk oabmwlpmcsKyf csKyq
NyD; ESpfEdkifiHyl;wGJukojcif;tpDtpOfudk
pwifaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkyg yl;wGJukojcif;tpDtpOft&
q&m0efrsm;? olemjyKq&mrrsm;? aq;

bufqdkif&m uRrf;usif0efxrf;rsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf jrefrm
EkdifiH&Sd ESvHk;txl;ukq&m0efBuD;rsm;udk
EdkifiHjcm;okdY oGm;a&muf aq;ynmrsm;
avhvmEkdif&ef EdkifiHawmfrS pDpOfxm;
aMumif; od&onf/
rEav;taxGaxGa&m*guk jynfolY
aq;HkBuD; ESvHk;a&m*g&Sifrsm;twGuf
ESvHk;aoG;aMumrsm; yHkazmfukoaompuf
ouf&Snfusef;rm aehpOfvrf;avQmufyg
vrf;avQmufjcif;onf udk,fa&ppfNyD;
tcsK;d usvyS aponf/ vrf;rSerf eS af vQmuf
jcif;jzifh ESv;kH a&m*g? avjzwfa&m*gwdu
Yk kd
jzpfymG ;rI oufomaponf/ vrf;avQmuf
jcif;onf use;f rma&;ESin
fh
D w
G f o
kH mru
cEmudk,ftwGif;&Sd u,fvdk&Drsm;udk acs
zsufaponfhtjyif ZD0kyfjzpfysufrI wdk;
wufapjcif;? taMumwuf awmifhwif;
aerIudk ajyavsmhapjcif;ESihf touf&S L
t*Fgtpdwftydkif;rsm; wdk;wufaumif;
rGeaf ponft
h wGuf rSw
f Pfaumif;jcif;?
owd&Sdjcif; ponfhtusKd;aus;Zl;rsm;
&&SdEdkifonf/
vlwikd ;f aeYpOf use;f rma&;avhusicfh ef;
em&D0ufvkyfoihfay&m ,if;wGif vrf;
avQmufjcif;onf taumif;qHk;aom
usef;rma&;vdkufpm;rIyifjzpfonf/ vrf;
9-6-2014 AMK P-15.indd 1
avQmufzdkYtcsdefay;aep&mrvdk/ vrf;
avQmufomG ;vd&Yk onfah e&mrSeo
f rQ vrf;
avQmufomG ;zdv
Yk o
kd nf/ wpfywfvQif oGm;
aeusvrf;udk um;rpD;bJ vrf;avQmuf
oGm;jcif;jzifh tusKd;wpfckck &EkdifrnfrSm
rvGjJ zpfonf/ tcefrY oifb
h J kww
f &uf
a'goxGufjcif;? pdwfwdkjcif;rsm; avsmh
enf;aponf/ pdwfwnfNidrfrIudk ydkrkd&&Sd
onft
h wGuf acgif;at;at;xm;Ny;D pOf;
pm;qHk;jzwfEdkifonf/ pdwfzdpD;rIavsmh
oGm;NyD; pdwfMunfvifapojzihf touf
ydk&Snfaponf/
vrf;avQmufjcif;jzifh vlrsm;awmifw
h
aom ud,
k af &ppfr&I aponf/ vrf;rSerf eS f
avQmufjzpfatmif BuKd ;pm;aeolrsm;rS 90
&mcdkifEIef;atmufu ydefcsifvdkY? xdkYxuf
usef;rma&;aumif;csifaomaMumifhjzpf
(GE Cardiac Catheterization Laboratory)? ESvHk;aoG;aMuma&m*g vlemrsm;

udk ukoay;Edkifonfh (Intravascular
Ultrasound, Fractional Flow Reserve
Machine, Intra Aortic Ballon Pump)
ESihf ESvHk;ckefcsufrrSefaom vlemrsm;t

wGuf if;a&m*gudk &SmazGukoay;Edkif
aompuf (Electrophysiology Study
Unit and Radiofrequency Ablation
Set) tp&Sdonfhpufrsm;udk EdkifiHawmfrS
&efukef
ZGef
wyfqifay;xm;aomaMumifh ESv;kH a&m*g

a0'em&Sirf sm;tm; 24 em&Dywfv;kH uko
ay;Ekdifonf[k od&onf/
tqkdygaq;HkBuD; ESvHk;aoG;aMum
"mwfrSefdkufjcif;? ESvHk;aoG;aMumcsJUjcif;
ESifh ,m,DESvHk;pufwyfqifjcif;rsm;udk
pifumylEidk if rH S Tan Tock Seng Hospital
Temasek Foundation rS txl;ukq&m
0efBuD;rsm;ESihfyl;aygif; ukoay;ae
qkvmbf
aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH uifqmjzpfyGm;olOD;a&
jrihfwufvmaeNyD; cefYrSef;ajcvlOD;a&
wpfodef;wGif uifqmjzpfyGm;ol 150 cefY
&SdaMumif; jrefrmEkdifiHuifqma&m*g
ukoumuG,fa&;tzGJUrS q&m0efwpfOD;
\ ajymMum;csuft& od&onf/
jrefrmEdkifiH tqkwfuifqm? om;
tdraf cgif;uifqmESifh &ifom;uifqmjzpf
yGm;rIEeI ;f rSm trsm;qH;k &Sad eNy;D okawoe
jyKvyk cf surf sm;t& uifqmjzpfymG ;oltcsK;d
wGif trsKd;orD;tcsKd;rSm trsKd;om;tcsKd;
xuf ykrd rkd sm;jym;aeaMumif;? uifqma&m
*gjzpfymG ;&onfh taMumif;&if;rsm;teuf
tpm;taomufaMumifhjzpfyGm;rIEIef;rSm
35 &mcdkifEIef;jzifh tjrifhqHk;ae&m &Sdae
aMumif; od&onf/
xdkYtjyif aq;vdyfESihf aq;&GufBuD;
oHk;pGJrIaMumifh 30 &mcdkifEIef;? Adkif;&yfpfydk;
rsm;aMumifh 10 &mcdkifEIef;? vdifqufqH
rIrsm;aMumifh 7 &mcdkifEIef; ponfjzifh
toD;oD;&Sdonf/ jrefrmEdkifiHtygt0if
urmwpf0ef;wGif jzpfyGm;onfhuifqm
rsm;rSm tqkwu
f ifqm? qD;usw
d u
f ifqm?
tpmtdrEf iS t
hf v
l rf;aMumif;uifqm? tpm
tdrfa[mif;uifqm? tlrBuD;uifqmESifh
&ifom;uifqmwdkYjzpfonf/ urmay:
wGif ESpfpOfuifqmjzpfyGm;ol 32 'or
6 oef;cefY&SdaeaMumif; od&onf/
urmhusef;rma&;tzGJU\ ppfwrf;rsm;
t& ESpfpOfuifqma&m*gjzifh aoqHk;ol
rsm;wGif tqkwfuifqmaMumifh aoqHk;
olrSmtrsm;qHk;jzpfNyD; aoqHk;ol 1 'or
59 oef;? tonf;uifqmaMumifh aoqH;k
ol 745000? tpmtdrfuifqmaMumifh
aoqHk;ol 608000 ESifh &ifom;uifqm
aMumifh aoqHk;ol 458000 &SdaMumif;?
2012 ckESpfu uifqmaMumifh aoqHk;
cJholOD;a& 14 'or 1 oef;&SdcJhaMumif;
pdk;rdk;
od&onf/
tyfygonf/ usio
fh m;&vQif use;f rma&;
vnf; wdk;wufvmygonf/
vrf;avQmufjcif;jzihf cEmudk,f ydk
aeaom u,fv&kd aD cszsuEf idk pf rG ;f wGuq
f
Munfh&mwGif cEmudk,f aygif 150 av;
olu wpfem&Dukd oH;k rdik Ef eI ;f jzifh wpfem&D

avQmufcv
hJ Qif cEmud,
k t
f av;csed f aygif
150 udk okn 'or 27 jzihf ajrmuf
60 jzihf xyfajrm ufygu acszsuaf y;aom
u,fvdk&D&&Sdonf/
/
jrefrmEkdifiH usef;rma&;OD;pD;XmeESifU pifumylEdkifiHrS Tan Tock Seng Hospital

Temasek Foundation wdkh yl;aygif; ESvHk;a&m*gyl;wGJukojcif; pwifaqmif&Guf
rEav;taxGaxGa&m*guk jynfolY
aq;HkBuD; ESvHk;a&m*gXme jrefrmEdkifiH
usef;rma&;OD;pD;XmeESihf pifumylEkdifiHrS
jrefrmEdkifiH vlOD;a&
wpfodef;teuf
uifqma&m*g
jzpfyGm;ol 150 cefh&Sd
a'gufwmvGifoefh (aq;-2)
onf/ vrf;rSefrSefavQmufygu tqDus
oGm;NyD; ayghyg;vef;qef;apaomaMumifh
rysufruGufavQmufjzpfatmif BudK;pm;
avQmuf&rnf/ trsm;tm;jzifh t0vGef
olrsm;ESihf 0dwfcsvdkolrsm; vrf;avQmuf
Muonf/ vrf;avQmufav;uefNyD; ysif;
wdysif;wGJavQmufovdk rdwfaqGwdkYESihf
pum;ajym avQmuf j cif ; rsKd ; uawmh
tav;csdef ododomomrusEkdifyg/
vrf;avQmufjcif;udk tvkyfwpfckvdk
pdwfxJrSwf cyfoGufoGufavQmufay;
vQif oihfcEmudk,frSu,fvdk&Drsm;udk acs
zsuo
f mG ;ygvdrrhf nf/ vrf;avQmufjcif;udk
aumif;rSef;odaomfvnf; tyef;ajz
oabmjzifh vrf;avQmufjcif; rvkyfoihf
yg/ ajcvSrf;rpdyfvGef;bJ oihfavsmfonfh
ajcvSrf;tus,fjzihf avQmufvSrf;zdkYvdk
6/8/2014 5:52:05 PM
16 jynfwGif;owif;
9-6-2014
rHk&GmNrdKY e,f wuodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifol

31 'or 01 &mckdifEIef;om&Sd
tHkemaMu;rsm;jrifUwufjcif;aMumifU
,mOfaemufvdkufrsm;wGufajcrudkuf
&efukef
rHk&GmNrdKU wuodkvf0ifpmar;yGJatmifpm&if; MunfhIaepOf/

rHk&Gm
ZGef
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif rHk&Gm

NrdKUe,f&Sd 2013-2014 ynmoifESpf
wuov
kd 0f ifpmar;yGaJ tmifjrifopl m&if;
rsm;udk ,refaeYeHeufydkif;u rHk&GmNrdKU
ay:&Sd oufqkdif&m pmoifausmif;rsm;
xkwfjyefaMujimcJh&m wuodkvf0if
pmar;yGJ atmifjrifol 31 'or 01
rl;,pfaq;0g;
zrf;qD;&&SdrI
,refESpfxufrsm;jym;
rHk&Gm
ZGef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU
rl;,pfaq;0g;qdkif&m udp&yfrsm;zrf;qD;
&&S d r I y rmPonf
,ref E S p f x uf
,ckEpS w
f iG f ydrk rkd sm;jym;vmvsu&f adS Mumif;
od&onf/
]]rH&k mG rSmzrf;qD;&&Sw
d YJ rl;,pftrIaygif;
u NyD;cJhwJh 2013 ckESpf&JU wpfESpfwm
umvtwGi;f rSm 10 rI&cdS yhJ gw,f/ 2014
ckESpf Zefe0g&D 1 &ufuae ar 31 &uf
txd ig;vwmumvtwGif; rHk&GmrSm
13 rIjzpfaeNyq
D akd wmY zrf;qD;&&Sd ryI rmP
[m arvukeftxdavmufrSmyJ rESpfu
xufausmv
f eG af eygNy}D } [k trSw(f 8) rH&k mG
rl;,pfwyfzGJUpk wyfzGJUpkrSL; 'kwd,&JrSL;u
ajymonf/
rHk&GmNrdKU 2013 ckESpfwGif bdef;rnf;
oHk;rI tav;csdef 186 'or 99 *&rf?
pdwf<ul;oGyfaq;jym; ajcmufrI 9955
jym;? tufzD'&if; wpfrI 9 uDvdk*&rf
zrf;rdNyD; trsdK;om; 17 OD;ESifh trsdK;orD;
ESpfOD;wdkYudk ta&;,lEdkifcJhonf/
2014 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS ar 31
&uftxd ig;vwmumvtwGif; rl;,pf
aq;0g;zrf;qD;&&SdrIyrmPonf bdef;jzL
ajcmufrI tav;csdef 7 'or 66 *&rf?
bdef;rnf;wpfrI tav;csdef 11 *&rf?
pdwf<ul;oGyfaq;jym; ig;rI 193 jym;?
tufzD'&if;wpfrI tav;csdef 9000
*&rfwdkYjzpfMuNyD; trsKd;om; 19 OD;ESifh
trsK;d orD;ESpOf ;D wdu
Yk kd ta&;,lEikd cf jhJ cif;
(451)
jzpfaMumif; od&onf/
9-6-2014(P-16).indd 1
&mckid Ef eI ;f om atmifjrifcahJ Mumif; NrKd Ue,f

ynma&;rSL;Hk;rS od&onf/
rH&k mG NrKd Ue,fwiG f 2014 ckEpS f wuov
kd f
0ifpmar;yGaJ jzqd&k ef 0ifciG ahf vQmufxm;cJh
onfh ausmif;om;? ausmif;ol 6968 OD;&Sd
cJNh y;D if;wdt
Yk euf pmar;yGaJ jzqd&k ef ysuf
uGucf o
hJ nfh ausmif;om;? ausmif;ol 382
OD;&SdcJh&m ausmif;om;? ausmif;ol 6586
OD;omvQif wuodkvf0ifpmar;yGJajzqdk
cJhjcif;jzpfonf/
rH&k mG NrKd Ue,fwiG f 2014 ckEpS f wuov
kd f
0ifpmar;yGJajzqdkol 6586 OD;&Sdonfh
teuf 2042 OD; atmifjrifcJhNyD; atmif
csu&f mckid Ef eI ;f rSm 31 'or 01 &mckid Ef eI ;f &Sd
cJah Mumif; NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;\ owif;
xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/ (451)
ZGef
tHek maMu;rsm;jrifw
h ufaejcif;aMumifh
,mOfaemufvdkufrsm;taejzifh aeYpOf
,mOfaemufvdkufaMu;&&Sd&ef kef;uef
ae&aMumif; awmif'*HkNrdKUe,f 187
,mOfvdkif;rS ,mOfaemufvdkufrsm;xHrS
od&onf/
]]uRefawmfwdkYu tHkemqDuum;udk
aeYpOfaMu;ay;NyD; 0,fqGJw,f/ reufu
ntxd ,mOfvikd ;f ajy;qGNJ y;D num;odr;f
wJt
h cg tHek mudk ydu
k q
f aH y;&w,f/ tHek m
aMu;u tenf;qHk;av;aomif;? ig;aomif;
&Sw
d ,f/ c&D;onfawG trsm;Bu;D &wJah eUqdk
&if tqifajyw,f/ c&D;onfenf;wJhaeY
qdk&if tdrfudkaps;zdk;ygatmif renf;&Sm&
w,f}} [k 187 bDtrf,mOfaemufvdkuf
wpfOD;u ajymonf/
tHek maMu;rsm;jrifw
h ufaejcif;aMumifh
,mOfaemufvdkufrsm; tHkemaMu;? ,mOf
armif;aMu;ESihf ,mOfaemufvu
kd af Mu;&&Sd
&ef Bud K;yrf;aejcif;rsm;aMumifh tcsKUd tcsed f
rsm;wGif ,mOfpD;cydkrdkaumufcHjcif;rsm;
vnf;&Sad Mumif; tqkyd g,mOfaemufvu
kd f
u xyfrHajymMum;onf/
]]tHkemaMu;ay;NyD; udk,fhtwGufusef
atmif&mS &wJt
h wGuf aev,fyikd ;f eJY nydik ;f
awGrSm ,mOfpD;cudk b,fpD;pD; ESpf&m
aumufMuw,f/ tJ'DvdkaumufwJhtcg
c&D;onftcsKdUu MunfMunfjzLjzLay;ay
r,fh tcsKUd c&D;onfawGu rausreyfeaYJ y;
NyD; ta&SUydkif;cdkifkH;udk wkdifwef;Muwm
awGvnf;&Syd gw,f}} [k if;u qufvuf
ajymonf/
awmif'*HkNrdKUe,ftwGif;ajy;qGJvsuf
&Sdonfh bDtrf,mOfvdkif;rsm;rSm atmuf
qdkufum;tjzpf pwifay:aygufcJhjcif;
jzpfaMumif;? ,cifu bDtrfum;rsm;rSm
,mOfpD;cudk aiGusyf 200? 300 txd
aumufcjH cif;rsm;&Sad Mumif;? ,ckaemufyikd ;f
umvrsm;wGif bDtrf,mOfvdkif;rsm;udk
ta&SUydik ;f cdik f Hk;u udik w
f ,
G Nf y;D r-x-o
(A[dk)ESifh oufqdkifrIr&SdaMumif;? awmif
'*HkNrdKUe,ftwGif; bDtrf,mOfvdkif;rsm;
ESiyhf wfoufNyD; ,mOfarmif;ESihf ,mOfaemuf
vdu
k rf sm;\0efaqmifru
I kd auseyfrrI &Syd g
u zke;f -01-569409 ta&SUydik ;f cdik f k;H odYk
um;eHygwfrSwfxm;NyD; wdkufdkufwdkif
Mum;EdkifaMumif; od&onf/ rsKd;jrihfaZmf
ykodrfBuD;NrdKY e,ftwGif; wdk;csJYvrf;cif;jcif;vkyfief;

owfrSwfumvtwGif; tcsdefrDNyD;pD;a&; aqmif&Gufvsuf&Sd
ykodrfBuD;
ZGef
rEav;wdik ;f a'oBu;D ykord Bf u;D NrKd Ue,f

onf rEav;NrdKUESifh qufpyfaeonfh
NrKd Ue,fjzpfNy;D wpfEpS x
f ufwpfEpS f vlO;D a&
xlxyfrsm;vmjcif;rsm;aMumifh ,cif&SdNyD;
vrf;rsm;udk wdk;csJU&efvdktyfvsuf&Sd&m
rEav;wdik ;f a'oBu;D &efyakH iGrS taumif
txnfazmfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh ykord f
BuD;NrdKUwGif;vrf;csJUjcif;udk ,refaeYrS
pwifum ,ckcsdeftxd vkyfief;cGif&Sif;
vif;jcif;rsm;ESihf vrf;tus,w
f ;kd csUJ jcif;rsm;
pwifaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
ykodrfBuD;NrdKUe,ftwGif; vrf;rsm;ydkrdk
aumif;rGeaf p&eftwGuf aqmif&u
G cf &hJ m
wGif rdkifwdkiftrSwf (3^7)rS(6^0)txd
2 rdkif 1zmvHk(usDukef;vrf;qHkrS a&xGuf
wHwm;txd) vrf;wdk;csJUjcif;udk aqmif
&Guv
f su&f o
dS nf/ xdo
k aYkd qmif&u
G &f mwGif
a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf yl;wGJ
vkyaf qmifvsu&f &dS m vrf;tus,cf sUJ jcif;
wGif vdt
k yfaom wHwm;av;pif;udv
k nf;
jyKjyifum vrf;ESifhudkufnDonfh tus,f
txd jyefvnfjyKvkyfay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ vrf;ab;0J? ,mrsm;
wGifvnf; ausmufpDa&Ekwfajrmif;rsm;
jzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfonfhtwGuf
rdk;&moD a&BuD;a&vQHrIrsm;vnf; avsmh
enf;oGm;rnfjzpfonf/ rEav;NrdKUodkY
t"duqufoG,fxm;aom vrf;ydkif;jzpf
onfh rEav;? &efuif;awmifvrf;tm;
vrf;tus,w
f ;kd csUJ aqmif&u
G jf cif;udk 2013
ckESpf ZGef 11 &ufrSpwifum wdkif;a'o
Bu;D &efyakH iGjzifh rlvvrf;tus,f 24ay
rS ay 40 txd vrf;csUJ jcif;rsm; aqmif&u

G f
cJhNyD; vrf;wmaygiftygt0if ay 50
txd aqmif&GufcJhNyD;jzpf&m vuf&SdwGif
usef&Sdaeonfh ykodrfBuD;NrdKUwGif;vrf;udk
ay 40 txd wdk;csJUcif;aejcif;jzpf
onf/
tqdyk gNrKd UwGi;f vrf;tus,f wd;k csUJ jcif;
udk 2015 ckEpS f Zefe0g&DvwGif Ny;D pD;Edik af &;
twGuf puf,E&m;BuD;rsm;jzifh aeYpOf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmfaZ,s
tenf;qHk; aiGusyfESpfodef;ESifhtxuf
a&mif;csay;oGm;rnfjzpf rnfolrqdk
vGwv
f yfpmG vma&mufavhvm0,f,El ikd f
aMumif; od&onf/ 0,f,lrnfqdkygu
rSwfyHkwifrdwL? tdrfaxmifpkZ,m;rdwL?
&yfuu
G t
f wGi;f aexkid af Mumif; axmufcH
csufrsm; ,laqmifvm&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
aevif;(anmifav;yif)
vQyfppfvloHk;ukefypnf;rsm;
t&pfuspepfjzifU a&mif;csay;vsuf&Sd
anmifav;yif
ZGef
EdkifiHawmftpdk;&taejzifh aus;vuf
aejynfolrsm; vlrIb0zGHUNzdK;wdk;wufap
&eftwGuf t&Sdeft[kefjzifh aqmif&Guf
ay;vsuf&Sd&m yk*vdubPfrsm;ESifh csdwf
quf aus;vufaejynfolrsm;twGuf
vloHk;ukefvQyfppfypnf;ESifh v,f,moHk;
ypnf;rsm; 0,f,loHk;pGJcGifh&&Sdap&ef &nf
&G,f t&pfuspepfjzifh 0,f,lydkifqkdif
cGifh&&Sdap&ef aqmif&Gufay;vsuf&Sd
onf/
xdkodkYaqmif&GufaecsdefwGif yJcl;wkdif;
a'oBuD; anmifav;yifNrdKU NrdKUr (3) &yf
uGuf AdkvfcsKyfvrf; ra'gufvrf;qHk
zGiv
hf pS x
f m;aom (Top Mobile World
Mobile Phone & Electronic Zone)
ta&mif;qkdif(tay:,myHk) taejzifh
AGD Bank ESihf csw

d q
f uf anmifav;
yifNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vufaeawmif
olrsm;tm; t"duxm; a'ocHjynfol
rsm;? Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm; vlaerIb0jrifhrm;ap&ef
&nf&,
G
f tjrwftpGe;f udk t"durxm;
bJ zke;f ([ef;quf? qif;uwf)? uGeyf sLwm?
tJ,m;uGe;f ? a&cJaowm? t0wfavQmpf uf?
LCD, LED, TV, EVD, vH k N cH K a&;
uifr&m? qdkvmjym;rsm;ESifh rD;tm;jrifh
pufrsm;? tjcm;vloHk;ukefvQyfppfypnf;
trsKd;rsKd;wdkYudk tvG,fwul 0,f,lydkif
qkdifoHk;pGJcGifh&&Sdap&eftwGuf t&pfus
ta<u;pepfjzifh a&mif;csay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ a&mif;csay;rnfph epfrmS
wpfESpf oufwrf; 12 v 12 &pfcGJ
aiGt&pfusay;oGif;EdkifNyD; wpfOD;vQif
6/8/2014 1:31:35 PM
0w KESihfynmay;rIcif;owif; 17
9-6-2014
jrefrmEdkifiH\ 19
zz
tcef;quf0wK
ckESpf ta&;tcif;(yxrwGJ)
(tydkif;-7)
xkdtcg ocifbpdefESifh ocifxGef;tkyfwkdYonf *syef

wyfrSL;BuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;um0gbD (Lt: Gen.
G ;f tkyt
f m; a'gufwm
Kawabe) xH csO;f uyfNy;D ocifxe
barmf\ae&mwGif tpm;xk;d a&;ESihf Adv
k cf sKyaf tmifqef;
\ ae&mwGif AdkvfcsKyfae0if;ukd ajymif;vJcefYtyf
a&; wkdufwGef;ajymqkdcJhonf/ AdkvfcsKyfae0if;rSmrl
AdkvfcsKyfatmifqef;tay: opmapmifhodcJhNyD; ocif
vli,frsm;tMum; pnf;vH;k nDw
G rf &I adS &;udo
k mvQif
wpdu
k rf wfrwfBuKd ;yrf;cJo
h nf/ ocifbpdeEf iS hf ocif
xGef;tkyfwdkYrSmrl olwdkY\ csOf;uyfrI&v'ftaejzifh
*syefAdkvfcsKyfBuD;\ Ideef (Shonan ? ,ckpifumyl
EdkifiH)okdY jynfESif'Pfay;jcif;cHcJh&onf/
'kw,
d urmppfBu;D aMumifh jrefrmEkid if \
H vGwv
f yf
a&;BuKd ;yrf;csuv
f yI &f mS ;rIonf t&Sed t
f [keyf rkd &kd vm
cJhonf/ ppfBuD;NyD; *syefEkdifiH IH;edrfhcJhonfhtcg
jrefrmEdik if t
H wGi;f t*Fvyd w
f Ykd jyefvnf0ifa&mufvmum
wdik ;f jynftm; olw\
Ykd MoZmcH? ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyaf &;
h Ydk a&muf&v
dS ma&;
&Ekid if H (dominion status) tqifo
wjznf;jznf;vrf;aMumif;jyK BudK;yrf;cJhjyefonf/
odkYaomf t&m&monf t*FvdyfwdkYarQmfrSef;ouJhokdY
jzpfrvmcJhay/ 1947 ckESpf Zefe0g&DwGif t*Fvdyf
0efBuD;csKyf tufwvD (Attlee) ESifh AdkvfcsKyfatmif
qef;tMum; Ekid if t
hH mPmvTaJ jymif;a&;pmcsKyw
f pf&yf
udk vef'efNrKd UwGif csKyq
f ckd o
hJ nf/ xdEk pS \
f azazmf0g&D
vrSmyif jrefrmEkid if H &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) yifvNkH rKd U
wGif AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;pk
acgif;aqmifrsm;tMum; vGwfvyf tcsKyftjcm
tmPmydkifqkdifaom jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf
zGUJ pnf;wnfaxmif&mwGif pkaygif;yg0ifa&;oabmwl
pmcsKyf vufrSwfa&;xdk;cJhMujyefonf/ {NyDvukef
ydkif;wGif rMumrDay:aygufvmrnfjzpfaom jynf
axmifpkjrefrmEkdifiHawmf\ tajccHOya'opfudk
a&;qGJrnfh wkdif;jyKjynfjyKvTwfawmfa&G;cs,fwif
ajrmufcJh&m zqyvtzGJU0ifrsm; trsm;pka&G;cs,f
jcif;cHcJh&onf/
vmrnfah &G;aumufyt
JG wGuf Ekid if t
H ESYH rem;rae
vSnfhvnfpnf;Hk;a[majymcJhNyD;aemuf AdkvfcsKyf
atmifqef;onf rdom;pkESifhtwl arNrdKU (,ckjyifOD;
vGi)f wGiaf cwrQ tem;,lco
hJ nf/ jyifO;D vGirf S &efuek f
odkY jyefa&mufaomf zqyvtzGJUtwGif; jynfolY
&Jabmf (PVO) rsm;ESifh qdk&S,fvpfrsm;tMum; &efyGJ
a'guw
f marmifarmif
'Dvrkd S rvkyEf idk &f if zqyvxJu vuf0t

J yk pf ak wGu
cGx
J u
G v
f rd rhf ,f/ tJ't
D cg zqyvtzGUJ Bu;D tiftm;
csnehf o
YJ mG ;r,f/ Ny;D &ifwidk ;f jynfvnf;emr,f/ cifAsm;
wdkYvnf; OD;qHk;xdcdkufrSmyJ/ 'ghaMumifh wD;wdk;pum;
awG? aumvm[vpum;awGudk em;a,mifraeeJY?
yGifhyGifhvif;vif;ajymqdkp&m&Sdwmajym? ra&&mwm
awG? oHo,pdwfawG uif;&Sif;atmifvkyf? 'DvdkrS
AdkvfcsKyfusqHk;vdY krS rMumao;? vGwfvyfa&;yifr&ao;aom jrefrmEkdifiHonf pOf;pm;qifjcifwHkw&m;

uif;rJUjcif; vrf;aMumif;ay:okY d a&mufoGm;vkeD;yg;jzpfcJUonf/ zqyvtzGJ BU uD; ESpfjcrf;uGJcJUonf/
xkdoY kd uGJcJUjcif;\ vdIif;*,ufonf . . . . .
rsm;u AdkvfcsKyftm;qD;BudKcJhonf/ jynfolY&Jabmf
tcsKdU(tm;vHk;awmhr[kwfwef&m)rSm zufqpfawmf
vSefa&;wdkufyGJ0if &Jabmfa[mif;rsm;jzpfMuNyD; olwdkY
\ wdkufyGJtawGUtBuHK? ol&owdwdkYtm; *kPfjyK
ajymqdak eMuovdk qd&k ,
S v
f pf0g'Drsm;uvnf; olwYkd
\ PfynmBu;D jcif;? Ekid if aH &;t,l0g' xufjrufjcif;
wdt
Yk m; wpfzef<um;vH;k xkwaf eMujyefonf/ Akv
d cf sKyf
atmifqef;rSmxdk&efyGJrsm;udk Mum;0ifaphpyf&m
ESpzf ufacgif;aqmifrsm;tm; ol\ wH;k wdwpd um;ajym
yHkpHjzifh]]cifAsm;wdt
Yk m;vH;k [m 0r&Sb
d J 0dvyk af eMuw,f/
wpfa,mufew
YJ pfa,muf a0zefjypfwifvufnKd ;xd;k
aep&mrvdkbl;/ bmaMumifhvJqkdawmh cifAsm;wdkYESpf
zGUJ pvH;k rSm [d,
k rd ;f 'D,rd ;f vkyaf ewJh vlnahH wG&adS evdYk
yJ/ aMumufp&mtaumif;qH;k aom &efo[
l m rdru
d ,
kd f
yJqdkwJh t*Fvdyfpum;yHkvdkyJ/ cifAsm;wdkYajymawmh
jyifyu aESmifh,SufpGufzufrIawG &SdaevdkYqdkNyD;?
wu,f&Sdawmhaum bmta&;vJ/ udk,fhudk csD;rGrf;
onfjzpfap? uJh&JUonfjzpfap onfya,m*awGudk
BuBhH uchH EH idk zf q
Ykd w
dk mu ud,
k t
hf ay:rSmyJ rlwnfw,f/
r[kwfbJ cifAsm;wdkYwpfawG a,mifcsmcsmeJYqufNyD;

qifuef;awmwdk;vkyfaer,fqdk&if uRefawmfvnf;
cifAsm;wdu
Yk kd wm;raeEkid af wmhb;l / aemufxyfvnf;
bmrSajymaep&mrvdkawmhbl;}}
xdkaeYu 1947 ckESpf ar 18 &ufjzpfcJhonf/
aemufEpS v
f Mumaomf Zlvikd f 19 &ufwiG f Adv
k cf sKyo
f nf
vlowform;wkYd\ vufcsufjzifh usqHk;cJh&onf/
(6)
AdkvfcsKyfusqHk;vdkYrS rMumao;? vGwfvyfa&;yif
r&ao;aom jrefrmEkdifiHonf pOf;pm;qifjcifwHk
w&m;uif;rJhjcif; vrf;aMumif;ay:okdY a&mufoGm;
vkeD;yg;jzpfcJhonf/ zqyvtzGJUBuD; ESpfjcrf;uGJcJh
onf/ xkdokdY uGJcJhjcif;\ vdIif;*,ufonf wdkif;jynf
udkyif dkufcwfcJhonf/ OD;Ek(olonfvGefcJhaom ESpf
twefMumrS pNyD; ]]ocif}}[laom 0daoobGJUudk
roHk;awmhyg)u zqyvtzGJUwGif;&Sd qdk&S,fvpf0g'D
rsm;jzpfaom OD;baqGESifh OD;ausmfNidrf;wdkYtm; ygvD
reftwGif; rJNydKiftm;prf;&ef pdefac:cJhonf/ tEdkif
&olonf tpd;k &tmPmqufvufqyk u
f ikd x
f m;rnf
jzpfNy;D I;H olrmS tvdt
k avsmuf ]]twdu
k t
f cH}}tjzpf
a&TrEvmc&D;onfwif,mOf ,mOfESpfpD;tm;qifUuJwdkufrdrIjzpfyGm;
oDayg
ZGef
46^..... Canter trsKd ; tpm;

ukefwif,mOfudk wdkufrd&m Canter
,mOfrSm ab;wapmif;wdrf;arSmufoGm;
cJhonf/
if;aemuf tqdyk g a&TrEvm,mOfonf
vm;Id;rSrEav;bufodkY ,mOfarmif;
pdik ;f atmifeG Yf armif;ESiv
f maom Dump
Truck trsKd;tpm; ,mOf\ 0Jbufa&SU
wHcg;udk xyfrw
H u
kd rf Nd y;D aemuf vrf;ab;&Sd
opfyifudk 0ifwdkufrdcJhonf/(tay:yHk)
tqdkygjzpfpOfaMumifh ,mOfarmif;
atmifjrifph ;kd rSm nmbufvufEiS hf 0Jbuf
vufz0g;yGe;f yJ'h Pf&m? ,mOfaemufvu

kd f
ausmfEdkifrSm 0JbufwHawmifqpfESifh
0Jbuf';l acgif;yGe;f yJ'h Pf&m? Dump Truck
trsKd;tpm; ,mOfarmif; pdkif;atmifGefY
rSm i,fxyd af ygufNy'J Pf&m&&Scd MhJ uNy;D c&D;
onfrsm; xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif;?
tqdyk gae&mrSm ,mOfwu
kd rf ?I ,mOfrawmf
wqrI rMumcPjzpfymG ;wwfaMumif;ESihf
jzpfpOfESifhywfouf oDaygNrdKUr&Jpcef;
u trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
oDaygudkvwf
u oufqidk &f m Ekid if aH &;acgif;aqmifrsm;tm; jzpfEidk f

u pnf;vH;k nDw
G af &;udk jyefvnfxal xmifz?Ykd pdw&f n
S f
onf;cHzdkY wdkufwGef;ajymqdkcJhonfhtjyif wyfrawmf
tm;vnf; tajccHOya'ESit
hf nD Ekid if aH wmfumuG,f
a&;wm0efuo
kd m xrf;aqmifapzdEYk iS hf Ekid if aH &;udp& yf
rsm;wGif wyftm;qGJrxnfhrdapzdkY txl;owday;cJh
onf/ ESpzf ufpvH;k rS ygvDreftwGi;f ruG,rf 0Su?f t&Suf
w&m;uif;rJhpGmjzifh rJqG,fjcif;? rJ0,fjcif;? tay;
t,lvkyfjcif;rsm; jyKvkyfcJhMuonf/ ,cifu ygwD
acgif;aqmifwpfOD;wpfa,mufxHrS todtrSwfjyK
tNyHK;uav;wpfcsufwavrQ&Hkjzifh tauseyfBuD;
auseyfcJh&aom omreftrwfi,frsm;onfvnf;
kwfjcnf;qdkovdk ESpfzufacgif;aqmifrsm;\ vGefpGm
ta&;ay;jcif;udck &H onfh ta&;Bu;D yk*Kd vrf sm; jzpfvm
awmhonf/ NrdKUawmf &efukefodkY rJay;&ef toGm;c&D;
wGiv
f nf; ,if;trwfi,frsm;tm; qeYu
f sib
f ufygwD
rsm;u tNyKd it
f qdik f olw\
Ykd vHNk cKH pw
d cf s&aom vQKUd 0Suf
ae&mrsm;okdY aqmifMuOf;um vlYavmu\ pnf;pdrf
trsKd;rsKd;jzifh jznfhqnf;jyKpkay;wwfonf/
qufvufazmfjyygrnf/
rHk&Gm-rEav;um;vrf;ay: vldkufNyD;
aiGESifU ypnf;rsm;vk,lol udk;OD;teuf
ESpfOD; zrf;qD;&rd
rHk&Gm
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) oDaygNrKd Ue,f

pHavmif;aus;&GmteD; rEav;-vm;Id;
oGm; um;vrf;rdkifwdkiftrSwf(134^4)
ZGef 6 &uf eHeuf 7 em&Du ,mOfarmif;
jrifph ;kd rEav;NrKd Uaeolarmif;ESiv
f maom
,mOftrSwf 5C^------ Scana trsKd;
tpm; a&TrEvmtqifjh rifch &D;onf,mOf
onf vrf;tauGU pvpfjzpfNyD; if;\
,mOfaemufydkif;jzifh wpfzuf,mOfaMum
twGif; a&muf&SdNyD;,mOfarmif;NzdK;&J&ifh
vGif armif;ESifvmonfh ,mOftrSwf
&yfwnf&rnf[l/ ygvDrefwGif; tm;NydKifrJcGJrnfh

&uf eD;uyfvmonfEiS t
hf rQ wkid ;f jynftwGi;f wif;rm
rIrsm; wdk;yGm;vmcJhonf/ vufeufudkifumuG,fa&;
tzGJU okdYr[kwf cg;ydkufaqmifwyfrsm;onf wyfvSefY
xm;jcif;taetxm;jzifh oufqidk &f m ygwDacgif;aqmif
rsm;\ trdefYudk apmifhqkdif;aeMuNyD/ xdktcsdefwGif
wyfrawmfonf Mum;aecJhonf/ AdkvfcsKyfBuD;ae0if;
ZGef
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D acsmif;OD;NrKd Ue,f

ig;,Seaf us;&Gm rH&k mG -rEav;um;vrf;ay:
,refaeY eHeuf 2 em&Du qdik u
f ,fo;kH pD;
jzifh vludk;OD;u qdkifu,fESpfpD;armif;ESif
vmolrsm;udk wkwfjzifhdkufNyD; aiGESifh
ypnf;rsm;vk,lrIjzpfyGm;cJh oufqdkif&m
wm0ef&o
dS rl sm;\ ydwq
f Ykd zrf;qD;rIaMumifh
jypfru
I sL;vGeo
f l ESpOf ;D tm; zrf;qD;&rdcNhJ y;D
usefckepfOD;udk zrf;qD;&rda&; aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS 'Dy,
J if;NrKd Ue,f a&T'g;uefbek ;f
awmfBu;D ausmif; rsuEf mS MuuftvSqif
vkyfief; vkyfudkifol aersKd;xGef; 31 ESpf
rEav;wdkif;a'oBuD; jynfBuD;wHcGefNrdKU
e,faeolEiS t
hf wl wpf&yfwnf;ae atmif
pd;k rd;k 26 ESp?f oD[aZmf 26 ESp?f atmifqef;
0if; 19 ESpw
f Ykd av;OD;onf 'Dy,
J if;NrKd Ue,f
rS rEav;NrdKUodkY qkdifu,f ESpfpD;jzifhjyef
vmpOf qkid u
f ,fo;kH pD;jzifh vlu;kd OD;onf
aemufrSvdkufygvmNyD; acsmif;OD;NrdKUe,f
ig;,Seaf us;&Gm ta&mufwiG f vdu
k yf gvm
onfh qdkifu,f oHk;pD;teufrS qdkifu,f
wpfp;D u a&SUodaYk usmw

f ufyw
d q
f w
Ydk m;qD;
um aemufrSvdkufygvmonfh qdkifu,f
ESppf ;D rS vl ajcmufO;D u wkwrf sm;jzifh aersK;d
xGef;yg av;OD;udk dkufESufcJhonf/
xkaYd emuf aersK;d xGe;f yg av;OD;xHrS aiG
usyf &Spaf omif;ESihf tdww
f pfv;kH ? qif;uwf
ygzke;f [ef;qufwpfv;kH ESihf tkwef &H aH zmuf
pufwpfvHk;wkdYudk vk,lxGufajy;oGm;cJh
Muonf/ tqdkygjzpfpOfESifhywfouf
acsmif;OD;NrdKU NrdKUr&Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL;
odef;aqGjrifhESifhtzGJUu tcif;jzpfyGm;&m
ae&modkY oGm;a&mufNyD; ydwfqdkYzrf;qD;
azmfxkwfcJh&m vludk;OD;pD;oGm;onfh
qdik u
f ,fo;kH pD;udk ewfa&uef&xm;vrf;
ab; csKyH w
k t
f eD; awGU&SNd y;D if;wdYk ud;k OD;
teufrS nDnv
D iId f 20 ESp?f oefZY if 22 ESpf
wdkYudk zrf;qD;&rdum udk&if(c)'ufcsD;yg
ckepfOD;rSm xGufajy;wdrf;a&Smifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tqdyk gjzpfpOfEiS hf ywfouf acsmif;OD;
NrdKUr&Jpcef;u nDnDvdIifyg udk;OD;tay:
trIzGifhta&;,l&efaqmif&Gufvsuf&Sd
(409)
aMumif; od&onf/
1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z
9-6-2014
aus;vufa'orsm;zGH NU zdK;wkd;wufzkdh jrpdrf;a&mifjzifUvTrf;NcHKpkdh

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf\ vlO;D a& 70 &mckid Ef eI ;f onf
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqufET,faom vkyfief;rsm;jzifh toufarG;
0rf;ausmif;jyKvsu&f o
dS nf/ ,if;vlO;D a& 70 &mckid Ef eI ;f rSm aus;vuf
a'oaejynforl sm;jzpfMuonf/ aus;vufa'oae jynfot
l rsm;
pkrmS qif;&JErG ;f yg;Muonft
h avsmuf Ekid if aH wmftaejzifh jrefrmEkid if &H dS
wkdif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,frsm;twGif; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
ESiq
hf if;&JraI vQmch sa&;twGuf vkyif ef;pOf(8)&yfjzpfaom v,f,mukef
xkwfvkyfrI zGHUNzdK;wkd;wufa&;? arG;jrLa&;ESifhom;ig;xkwfvkyfrI zGHUNzdK;
wkd;wufa&;? aus;vufa'otao;pm;ukefxkwfvkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wkd;wufa&;? tao;pm; yk*vduaiGpkaiGacs;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wk;d wufa&;? or0g,rvkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;? aus;vufvrl I
pD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;? aus;vufpGrf;tif zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;wku
Yd dk vufawGUtaumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
H umtpk;d &
xdt
Yk jyif tpk;d &r[kwaf om tzGUJ tpnf;(NGO)? Ekid if w
r[kwfaom tzGJUtpnf;(INGO)? vlrItzGJUtpnf; (Civil Society)
ponfwkdYjzifh jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;a&;ESifh vlrIa&;qkdif&m y&[dwvkyf
ief;rsm; 0kdif;0ef;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,if;vkyfief;rsm;uvnf;
wpfzufwpfvrf;rS qif;&JrIavQmhcsa&;ukd taxmuftuljyKay;
Muonf/ jrefrmEkdifiHonf pkdufysKd;a&;ukd t"duvkyfief;tjzpf
a&S;bkd;ab;bDbiftqufqufuwnf;u aqmif&GufcJh&m 1988
ckESpf rwkdifrDu jrefrmEkdifiH\ pyg;pkduf{&d,mrSm 10 oef;ausmfom
&Scd NhJ y;D toH;k rcsEidk af o;aom ajrvGwaf jrdik ;f {&d,mrSm 26 oef;ausmf
&SdcJhonf/ ,cktcg pyg;pkduf{&d,mtaeESifh rkd;pyg;{u 16 oef;
ausmfESifh aEGpyg; oHk;oef;ausmftxd wkd;wufvmatmif aqmif&Guf
EdkifcJhonf/ txl;ojzifh qnfwrHrsm;? a&xdef;wHcg;rsm;? jrpfa&wif
vkyif ef;rsm;? ajratmufa&wGi;f rsm; wk;d wufatmif azmfEidk cf
hJ ,cif
u pkdufysKd;ajr{&d,mpkpkaygif; {u 23 'or 8 oef;ausmf&SdcJh&mrS
,ckpkdufysKd;ajr{&d,m pkpkaygif; 57 oef;ausmftxd wkd;wufvmcJh
onf/ xkdYtwl ,cifu vHk;0toHk;rjyKEkdifcJhaom ajrvGwfajrdkif;
{&d,m {u 26 oef;ausmt
f euf pku
d yf sK;d ajrtjzpf {&d,m {u11 'or
7 oef;azmfxkwfEkdifcJhonf/ xkdYtjyif oD;ESHpdkufpGrf;tm;wkd;wufa&;
tykid ;f ukd avhvmygu ,cifqnfwmwrH 138 ck&cdS &hJ mrS qnfwrHEiS hf
a&xdef;wHcg; 233 ck xyfrHwnfaqmufEkdifcJh qnfa&aomuf
{&d,m {u 2 'or 8 oef;ausmf &&SdcJhonf/ qnfwmwrHwnf
aqmuf&ef cufcJaoma'orsm; jrpfa&wifvkyfief; 327 ckESifh
ajratmufa&&&Sda&;twGuf a&wGif;aygif; 8162 wGif;ukd aqmif
&GufEkdifcJhonf/ xkdYaMumifh awmifolv,form;wkdYonf ,cifu
rkd;pyg;wpfoD;ukd pkdufysKd;cJh&mrS ,cktcgESpfoD;? oHk;oD;omru
oD;xyf? oD;nyfygpkdufysKd;EkdifcJhNyDjzpfonf/ ,if;uJhokdY pkdufysKd;enf;rsm;
wkd;wufvmcJh 1988 ckESpfu pyg;wif;oef;aygif; 630 xGuf
&SdcJh&mrS,cktcg wif;oef;aygif; 1560 ausmfonftxd&SdvmcJh
onf/
xdkYaMumifh aus;vufa'orsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf ]]jrpdrf;
a&mifaus;&GmpDrHudef;}}taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef pDrHudef;
wm0efay;tyfjcif;tcrf;tem;ukd ,ckESpf {NyD 1 &uf eHeufykdif;u
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme tpnf;
ta0;cef;r usif;ycJhonf/ ,if;tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
0efBuD; OD;tkef;jrifhu trSmpum;ajymMum;&m aus;vufaejynfol
rsm;\ tvkyftukdiftcGifhtvrf;zefwD;ay;&ef? rdom;pk0ifaiGwkd;yGm;
ap&ef? wpfEidk w
f pfyidk pf u
dk yf sK;d arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;ukd aqmif&u
G jf cif;
jzifh pm;eyf&u
d m zlvakH p&efEiS t
hf m[m&jynf0h ap&ef &nf&,
G Nf y;D jrpdr;f
a&mifaus;&GmpDrHudef;ukd 2014-2015 b@mESpfwGif t&if;
raysmufvnfywf&efyHkaiGjzifh aus;&Gmwpf&GmvQif aiGusyfodef; 300
bdef;tpm;xkd;
oD;ESHtjzpf
ykvJoG,frsKd;pyg;rsm;
tcrJUjzefha0
jzifh taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? tqkyd g jrpdr;f
a&mifaus;&GmpDrHudef;ukd udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&wkdif;â'oajcmufck
tygt0if wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f 14 ckEiS hf aejynfawmfaumifpeD ,f
ajrwkdY&Sd cdkif 38 cdkif? NrdKUe,f 74 NrdKUe,frS aus;&Gmaygif; 1150 wGif
pDrHudef;&efyHkaiG pkpkaygif; 34 'or 5 bDvD,Hukd oHk;pGJoGm;rnfjzpf
aMumif;? tqkdyg pDrHudef;ukd taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;jcif;
tm;jzifh aus;vufa'orsm;wGif tvkyftukdif tcGifhtvrf;rsm;&&Sd
NyD; rdom;pk0ifaiGwdk;yGm;vmaprnfjzpfaMumif; ajymMum;oGm;onf/
xkdYaemuf ,if;tcrf;tem;wGif jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;
taumiftxnfazmfaqmif&GufMurnfh wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f
OD;pD;rSL;rsm;ukd pDrHudef;wm0efay;tyfcJhonf/ aus;vufaejynfolrsm;
\ vlrIb0wdk;wufa&;twGuf aejynfawmfaumifpDtygt0if wkdif;
a'oBuD;ESifhjynfe,f 15 ck&Sd aus;&Gm 1150 &GmwGif jrpdrf;a&mif
aus;&GmpDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f eftwGuf aejynfawmfaumifpD
e,fajrtwGif; aus;&Gmwpf&GmvQif aiGusyfoef; 30 ESifh aus;&Gm 11
&GmtwGuf aiGusyfoef; 330? ucsifjynfe,ftwGif;aus;&Gm 42 &Gm
twGufaiGusyfoef; 1260? u,m;jynfe,ftwGif;aus;&Gm 11 &Gm
twGuf aiGusyfoef; 330? u&ifjynfe,ftwGif; aus;&Gm 36 &Gm
twGuf aiGusyo
f ef; 1080? csi;f jynfe,ftwGi;f aus;&Gm 24 &GmtwGuf
aiGusyfoef; 720? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif; aus;&Gm 101 &Gm
twGuf aiGusyfoef; 3030? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif; aus;&Gm
21 &GmtwGuf aiGusyfoef; 630? yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif; aus;&Gm
115 &GmtwGuf aiGusyfoef; 3450? rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;
aus;&Gm 83 &GmtwGuf aiGusyfoef; 2490? rEav;wkdif;a'oBuD;
twGi;f aus;&Gm 83 &GmtwGuf aiGusyo
f ef; 2490? rGejf ynfe,ftwGi;f
aus;&Gm 21 &GmtwGuf aiGusyfoef; 630? &ckdifjynfe,ftwGif; aus;
&Gm 62 &GmtwGuf aiGusyfoef; 1860? &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;
aus;&Gm 41 &GmtwGuf aiGusyo
f ef; 1230? &Srf;jynfe,ftwGif; aus;
&Gm 260 twGuf aiGusyfoef; 7800? ytkd0f;ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&
a'otwGif; aus;&Gmig;&GmtwGuf aiGusyfoef; 150? yavmifukd,f
ykdiftkyfcsKyfcGifh&a'otwGif;aus;&Gmig;&GmtwGuf aiGusyfoef; 150?
"Ekukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'otwGif; aus;&Gmig;&GmtwGuf aiGusyf
oef; 150? ukd;uefYukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'otwGif; aus;&Gmig;&Gm
twGuf aiGusyfoef; 150? ]]0}}ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&wkdif;twGif;
aus;&Gmig;&GmtwGuf aiGusyfoef; 150? em*ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&
a'otwGif;aus;&Gmig;&GmtwGuf aiGusyfoef; 150? {&m0wDwkdif;
a'oBuD;twGif; aus;&Gm 209 &GmtwGuf aiGusyfoef; 6270 ESifh
aus;&Gmaygif; 1150 twGuf aiGusyfoef; 34500 jzifh 2014-2015
b@mESpfwGif taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfjzpfonf/
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;onf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhqif;
&JrIavQmhcsa&;[laom EkdifiHawmftpkd;&\ EkdifiHawmfwnfaqmufa&;
pDrHudef;rsm;xJrS tav;teufxm;taumiftxnfazmfaeonfh pDrH
udef;wpfckjzpfonf/ aus;vufaejynfolrsm;tm;vHk; vkdvm;aom?
wlnaD omqEEiS t
hf nD aus;vufaejynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0vuf
awGUtrSew
f u,fzUHG NzKd ;wk;d wufvmap&ef Iaxmifah ygif;pHrk S Ijrifonfh
enf;vrf;wkdY qHkpnf;&m pHjypDrHudef;wpf&yftjzpf ]]jrpdrf;a&mifaus;&Gm
pDrHudef;}}ukd azmfaqmifjcif;yifjzpfonf/
jreffrmEdkifiHwGif EkdifiH\ EkdifiHom; 70 &mckdifEIef;ausmfonf aus;&Gm
aygif; 64346 &Gm jyefYusJpGm aexkdifvsuf&SdaeMuonf/ xkdYaMumifh
EdkifiH\ zGHUNzdK;wkd;wufrIwGif aus;vufaejynfolrsm;b0ESifh vlaerI
zGHUNzdK;vmrIu t"duusvsuf&Sdonf/ xkdaus;vufaejynfoltm;vHk;
eD;yg;onf pku
d yf sK;d a&;ukd tajccHpD;yGm;a&;tjzpf t"duxm; tm;oGef
cGefpkdufvkyfukdifaeMu&onf/ rMumao;rDu arG;jrLa&;? a&vkyfief;
ESiahf us;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D XmeESihf ukvor*pm;eyf&u
d m tzGUJ
awmifBuD;
ZGef
2014 ckEpS f bde;f tpm;xk;d oD;ESt

H jzpf txGuw
f ;dk
ykvJoG,frsKd;pyg;rsm; tcrJhjzefYa0jcif; tcrf;tem;
ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du &Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f )
rkdif;yefNrdKU NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
erfhyefcef;r usif;ycJhNyD; tcrf;tem;wGif NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;0if;jrifh? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
0if;armifEiS hf pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;ausmf
rkd;wkdYu pkduf{u 130 twGuf txl;txGufwkd;
ykvJoG,frsKd;pyg; 1040 uDvkd wefzkd;aiGusyf
wkdY yl;aygif;aqmif&Gufonfh ]]pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;qkdif&m

r[mAsL[mpDrHcsufa&;qGJjcif;ESifh taumiftxnfazmfa&;pDrHudef;}}
pDru
H ed ;f oabmwlncD suv
f ufrw
S af &;xk;d yGt
J crf;tem; usi;f ycJNh yjD zpf
onf/ xkduJhokdY arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBuD;XmeESifh FAO wkdY yl;aygif;NyD; pkdufysKd;arG;jrLa&;qkdif&m r[m
AsL[mpDrcH suaf &;qGaJ &;ESit
hf aumiftxnfazmfa&;pDru
H ed ;f (NAPA)
ukd aqmif&u
G jf cif;onfyifvQif v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESiahf us;vufa'o
zGHUNzdK;a&;tpDtpOfrsm;ukd r[mAsL[menf;vrf;rsm;t& xda&mufpGm
taumiftxnfazmfaqmif&Gufaejcif;jzpfonf/
xkdYtjyif jrefrmEdkifiH vlOD;a&\ 70 &mckdifEIef;onf aus;vuf
a'oaejynfolrsm;jzpfaomaMumifh aus;vufaejynfolrsm; yg0if
onfh ckdifrmus,fjyefYaom aus;vufpD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIr&SdvQif qif;&J
rIavQmhcsa&;ukd a&&Snfxdef;odrf;Ekdifrnf r[kwfay/ xkdYaMumifh aus;
vufa'ozGHUNzdK;rIwGif zGHUNzdK;wkd;wufrI? qif;&JrIavQmhcsa&;? a&&Snf
wnfwHhckdifNrJrIwkdYyg0ifvsuf&Sd&m EdkifiHawmftpkd;&rS aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;ESiq
hf if;&JraI vQmch sa&;vkyif ef;pOf(8)&yfudk csrw
S cf NhJ y;D vkyif ef;
rsm; xda&mufpGm aqmif&GufEkdifa&;twGuf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
ESifhqif;&JrIavQmhcsa&; A[kdaumfrwD? vkyfief;aumfrwDESifh aejynf
awmfaumifpt
D ygt0if wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,fvyk if ef;aumfrwD
toD;oD;tm; zGJUpnf;taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
txl;ojzifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;r[mAsL[mrlabmif\arQmfrSef;
csufrSm axmifpkESpfzGHUNzdK;a&; &nfrSef;csufESifhtnDaus;vufaejynf
olrsm;\ vlrIpD;yGm;wkd;wufvmap&efESifh NrdKUjyaus;vufuGm[
csufrsm;usOf;ajrmif;vmap&efyifjzpfonf/
xkdYaMumifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;r[mrlabmif\ &nfrSef;csuf
rsm;rSm EkdifiHawmf\ &nfrSef;csufjzpfaom qif;&JrIEIef;ukd 2015
ckESpfwGif 16 &mckdifEIef;txd avQmhcsEkdif&eftwGuf tm;vHk;yg0if
onhf a&&Snw
f nfwchH ikd Nf raJ omzGUH NzKd ;a&; (Inclusive and Sustainable
Development) udk jynfolvlxkA[dkjyKcsOf;uyfrIjzifh azmfaqmifEkdif
&ef? aus;vufaejynfolvlxk\ pGrf;aqmif&nfwdk;wuf vmap&ef?
vlxktajcjyKtzGJUtpnf;rsm;tm;aumif;vmap&efESifh aumif;rGef
aompDrHtkyfcsKyfrIpepfrsm;jzpfay:vmap&ef? rarQmfrSef;Ekdifaom
ab;tE&m,frsm;usa&mufvmygu aus;vufa'orsm;\xdcdkufrI
avsmhyg;Edkifap&efESihf wHkYjyefaqmif&GufEkdifrItm;aumif;aom
vlrItzGJUtpnf;rsm; ay:aygufvmap&ef ponfwkdYyifjzpfonf/
,cktcg aus;vufa'oaejynforl sm;\ vlrb
I 0jri w
hf ifay;rnfh
jrpdrf;a&mifpDrHudef;onf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;â'oajcmufck
tygt0if wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f 14 ckEiS hf aejynfawmfaumifpeD ,f
ajrwdkY&Sd cdkif 38 cdkif? NrdKUe,f 74 NrdKUe,frS aus;&Gmaygif; 1150 wdkY
wGif pDru
H ed ;f &efyakH iG pkpak ygif; 34 'or 5 bDv,
D o
H ;kH pGv
J suf taumif
txnfazmfaqmif&GufaeNyDjzpfonf/ jrpdrf;a&mifpDrHudef;aMumifh
aus;vufa'oaejynforl sm;taeESihf pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;vkyif ef;
rsm;udk xdxad &mufa&mufaqmif&u
G Ef idk rf nfjzpf&m tvkyt
f udik t
f cGihf
tvrf;rsm;udkyg ay:aygufvmaprnfjzpfonf/ ,if;pDrHudef;aMumifh
Muuf? bJ? 0ufpaom arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udkvnf; wpfEkdifwpfydkif
vkyu
f ikd v
f mEkid rf nfjzpfonf/ xdt
Yk jyif pDru
H ed ;f twGuf aus;&Gmwpf&mG
vQif t&if;raysmufvnfywf&ef &efyHkaiGusyfodef; 300 ukd yHhykd;
ay;xm;NyD; ,if;aiGrsm;ukd aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
okYd jyefvnfay;oGi;f &ef rvko
d jzifh jrefrmEdik if w
H pf0ef;&Sd vlO;D a&\ 70
&mckdifEIef; aus;vufaejynfolrsm; aexkdif&m aus;vufa'orsm;
zGUH NzKd ;wk;d wuf&ef jrpdr;f a&mif vTr;f NcKH aeNyjD zpfygaMumif; a&;om;vku
d f
&ygonf/ /
(FAO)
3224000 ukd wpf{u 8 uDvdEk Ief;jzifh oufqkdi&f m

aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;rsm;xHokdY pepfwus
tcrJhay;tyfcJhonf/
tqkdyg tcrf;tem;okdY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;0if;jrifh? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;0if;armif? NrdKUe,f
OD;pD;rSL;OD;ausmfrkd;ESifhaus;&Gmaygif; 13 &GmrS a'ocH
awmifolrsm;wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
tvm;wl &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) erwlNrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL;H;k wGiv
f nf; bde;f tpm;xk;d oD;ESt
H jzpf
txGufwdk;ykvJoG,frsKd;pyg; tcrJhay;tyfyGJ tcrf;
wuokdvfyGifUolatmif
tem;ukd ,refaeY eHeufyidk ;f u usi;f y&m txGuw

f ;dk
ykvJoG,frsKd;pyg;rsm;ukd aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
ESifh awmifolrsm;xHokdY tcrJhjzefYa0cJhNyD; aus;&Gm
tkyfpkajcmuftkyfpkrS pkduf{u 130 twGuf rsKd;pyg;
rsK;d aph 1040 uDvu
dk dk jzefaY 0ay;cJah Mumif; od&onf/
tqkdyg tcrf;tem;okdY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;oufviG ?f NrKd Ue,fpu
dk yf sK;d a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;xGe;f
rif;OD;?aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf a'ocHawmifol
rsm; wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(652)
9-6-2014
Oya' 19
,refaeYrStquf
tMurf;zufrIwkdufzsufa&;Oya'
( c ) yk'frcGJ(u)yg jypfrIwpfckckudk usL;vGef&efNcdrf;ajcmufrI?
( * ) Ncdrf;ajcmufjzpfap? twif;t"r tiftm;toHk;jyK
jzpfap? tjcm;wpfenf;enf;jzifh aMumuf&UHG atmifNcrd ;f ajcmuf
jzpfap EsLuvD;,m; taqmufttHkudkawmif;qdkrI?
(C) yk'frcGJ (u) rS yk'frcGJ (*)xd yg&Sdaom jypfrIwpfckckudk
usL;vGe&f eftm;xkwrf ?I tm;ay;ulnrD ?I vIaYH qmfrI odrYk [kwf
xdjk ypfru
I sL;vGe&f mwGif Bu&H mygtjzpf yg0ifaqmif&u
G rf /I
21/ oufqdkif&mvkyfief;aumfrwDonf EsLuvD;,m;j'yfypnf;
rsm;ESifh enf;ynmwifoGif;jcif;? wifydkYjcif;? o,f,lydkYaqmifjcif;? odk
avSmifxm;jcif;? xkwfvkyfjcif;wdkYaqmif&Guf&mwGif tjynfjynfqdkif
&m uGefAif;&Sif;ESifhtnD vHkNcHKrItqifhowfrSwf vdktyfaom tpD
trHrsm;csrw
S Nf y;D ,if;vHNk cKH rt
I pDtrHrsm;ESit
hf nDjzpfap&ef aqmif&u
G f
csufrsm;udk BuD;Muyfxdef;csKyf&rnf/
22/ oufqikd &f mvkyif ef;aumfrwDonf tjynfjynfqikd &f m EsLuvD;
,m; o,f,yl aYkd qmifrI jyKaepOfumvtwGi;f yk'rf 21 t& owfrw
S f
xm;aom trsKd;tpm;ESifhtqifhtvdkuf ab;uif;vHkNcHKrItpDtpOf
rsm; jyKvkyfay;rnfjzpfaMumif; o,f,lydkYaqmifol odkYr[kwf wm0ef
,l o,f,lydkYaqmifolxHrS tmrcHcsufrsm;r&&SdvQif EsLuvD;,m;
j'yfypnf;? a&'D,dkowd<uj'yfypnf;ESifh yk'fr 3 ? yk'frcGJ(w) yk'frcGJ
i,f (1)yg EsLuvD;,m; taqmufttHkrsm;udk(u) jynfyodkYwifydkY&ef cGifhjyKcsufay;jcif; odkYr[kwf cGifhjyKcsuf
ay;apjcif;rjyK&?
( c ) jynfyrSwifoiG ;f &ef cGijhf yKcsuaf y;jcif; odrYk [kwf cGijhf yKcsuf
ay;apjcif;rjyK&?
( * ) EdkifiHawmf\ e,fedrdwftwGif; ukef;aMumif;? a&aMumif;
odkYr[kwf avaMumif;jzifh o,f,lydkYaqmifjcif;udkaomf
vnf;aumif;? Edik if aH wmf\avqdy?f oabFmqdyrf w
S pfqifh
jzwfoef;o,f,lydkYaqmifjcif;udkaomfvnf;aumif; cGifh
rjyK&/
23/ rnforl qdk atmufygjyKvyk rf w
I pfcck u
k kd &nf&,
G cf sujf zifh wrif
usL;vGev
f Qif EsLuvD;,m;j'yfypn;f ? a&'D,o
kd wd< uj'yfypn;f ESihf yk'f
r 3 ? yk'frcGJ(w)? yk'frcGJi,f (1)yg EsLuvD;,m;taqmufttHkrsm;
wifoGif;jcif;? wifydkYjcif;? o,f,lydkYaqmifjcif;ESifh vTJajymif;jcif;qdkif
&m jypfrIusL;vGef&ma&mufonf(u) EsLuvD;,m;j'yfypn;f ? a&'D,o
kd w<d uj'yfypn;f ESihf yk'rf
3? yk'frcGJ (w)? yk'frcGJi,f (1)yg EsLuvD;,m;taqmuf
ttHkudk yk'fr 21 t& owfrSwfonfhab;uif;vHkNcHKrI
tpDtpOfrsm;ESihf rudu
k n
f b
D J jynfwiG ;f odw
Yk ifoiG ;f rI? jynf
yodYk wifyrYkd ?I Edik if aH wmf\e,ferd w
d t
f wGi;f uke;f aMumif;?
a&aMumif; odrYk [kwf avaMumif;jzifh o,f,yl aYkd qmifr?I
EdkifiHawmfudkjzwfoef; odkYr[kwf EdkifiHawmfrSwpfqifh
o,f,lydkYaqmifrI?
( c ) tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;ESifhtnD "mwfa&mifjcnf
tE&m,fw;kd jri u
hf muG,f xde;f odr;f a&;ESihf Nird ;f csr;f aom
&nf&,
G cf surf sm;twGuf r[kwb
f J EsLuvD;,m;j'yfypn;f ?
a&'D,o
kd w<d uj'yfypn;f ESihf EsLuvD;,m;taqmufttHk
rsm;udkvnf;aumif;? EsLuvD;,m;qdkif&m enf;ynmudk
vnf;aumif; vTJajymif;ay;rI/
24/ rnforl qdk atmufazmfjyyg jyKvyk rf w
I pfcck u
k kd Oya'ESirhf nDbJ
wrifusL;vGefvQif EsLuvD;,m;tMurf;zufrIqdkif&m jypfrIajrmuf
onf(u) olwpfO;D OD;udk aoap&ef odrYk [kwf tjyif;txef emusif
ap&efaomfvnf;aumif;? ypn;f odrYk [kwf obm0ywf0ef;
usiu
f kd qd;k &Gm;pGm xdcu
kd yf supf ;D ap&efaomfvnf;aumif;?
xdkokdYjzpfap&efaomfvnf;aumif;&nf&G,f(1) EsLuvD;,m;j'yfypnf;? a&'D,kdowd<uj'yfypnf;
okrYd [kwf ypn;f ud&,
d mukd toH;k jyK wpfenf;enf;
jzifh usL;vGerf I okrYd [kwf xkyd pn;f wpfcck u
k dk toH;k jyK
rI? vuf0,fxm;rI okdYr[kwf jyKvkyfrI?
(2) EsLuvD;,m;j'yfypnf;? a&'D,kdowd<uj'yfypnf;
okrYd [kwf ypn;f ud&,
d m? EsLuvD;,m;taqmufttHk
ukd toH;k jyKjzpfap? zsuq
f ;D jzpfap? wpfenf;enf;
jzifh a&'D,kdowd<uj'yfypnf; xkwfvTifhrI okdYr[kwf
"mwfa&mifjcnfrsm; ysHUvGifhaprI?
( c ) olwpfO;D OD;udjk zpfap? tjynfjynfqikd &f mtzGUJ tpnf;udjk zpf
ap? EdkifiHawmfukdjzpfap Oya'ESifhrnDaomaqmif&GufrIudk

uvD;,m;taqmufttHkwGif yg0ifonfh ypnf;ud&d,m
jyKap&ef odrYk [kwf Oya'ESin
hf aD omaqmif&u
G rf u
I kd rjyKEikd af p
udkjzpfap toHk;jyKjcif;odkYr[kwf udkifpGJjcif;odkYr[kwf
&eftwif;t"rjyKvkyf EsLuvD;,m;j'yfypnf;?a&'D,dk
xd e f ; od r f ; xm;jcif ; tay:wG i f ouf a &muf j cif ; r&S d
owd<uj'yfypnf; odkYr[kwf ypnf;ud&d,m? EsLuvD;,m;
ap&/
tcef;(8)
taqmufttHkudktoHk;jyKrI?
a&aMumif;ydkYaqmifa&;udk ab;tE&m,fjzpfaponfh
( * ) yk'frcGJ(u)ESifh yk'frcGJ(c)wkdYyg jyKvkyfrIwpfckckukd usL;vGef
Oya'rJhjyKvkyfrIrsm;tm; wm;qD;ESdrfeif;jcif;
&ef tm;xkwfrI? tm;ay;ulnDrI? vHIYaqmfrI okdYr[kwf
xkdjypfrIusL;vGef&mwGif BuH&mygtjzpf yg0ifaqmif&GufrI/ 27/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrIodkYr[kwf ysufuGufrIwpfckckudk
25/ (u) oufqkdif&m vkyfief;aumfrwDonf tjynfjynfqdkif&m Oya'ESifhrnDbJ wrifusL;vGefvQif a&aMumif;ydkYaqmifa&;udk ab;
EsLuvD;,m;o,f,yl aYkd qmifrI jyK&mwGif atmufygudp& yfrsm;twGuf jynfy tE&m,fjzpfaponfh Oya'rJhjyKvkyfonfh jypfrIajrmufonf(u) twif;t"rtiftm;oHk;jzpfap? Ncdrf;ajcmufjzpfap?
EdkifiHrsm;ESifh wdkufdkufjzpfap? tjynfjynfqdkif&mtPkjrLpGrf;tiftzGJU
tjcm;wpfenf;enf;jzifh aMumuf&GHUatmifjyKvkyfjzpfap
tpnf;rSwpfqifhjzpfap vdktyfovdkndEIdif;yl;aygif; aqmif&Guf&
oabFmudzk rf;qD;odr;f ydu
k rf o
I rYkd [kwo
f abFmoGm;vma&;
rnfudkxdef;csKyfrI?
(1) EsLuvD;,m;j'yfypnf;? a&'D,dkowd<uj'yfypnf;ESifh
( c ) oabFmjzifh a&aMumif;oGm;vma&;udk ab;tE&m,f
EsLuvD;,m;taqmufttHkrsm;tm; vHkNcHKrItpDtrH
jzpfapEdik af om jyKvyk rf jI zifh oabFmay:&So
d t
l m; twif;
rsm;ESifh pepfrsm;xm;&Sda&;ESifh tumtuG,fay;a&;?
t"rjyKvkyfrI?
(2) EsLuvD;,m;j'yfypnf;qdkif&m jypfrIrsm;rjzpfyGm;ap&ef
( * ) oabFmudkzsufqD;rI odkYr[kwf oabFmjzifha&aMumif;
ESifh EsLuvD;,m;taqmufttHkrsm;tm; aESmifh,Suf
oGm;vma&;udk ab;tE&m,fjzpfapatmifoabFmudjk zpfap?
zsufqD;rIrsm;rS uif;a0;ap&ef BudKwifumuG,frItpD
oabFmay:yg ukefpnfrsm;udkjzpfap zsufqD;rIodkYr[kwf
trHrsm;jyKvkyfa&;?
xdcdkufysufpD;aprI?
(3) EsLuvD;,m; taqmufttHkrsm; aESmifh,SufzsufqD;
(C) oabFmudk ysufpD;ap&efaomfvnf;aumif;? a&aMumif;
rIjzpfyGm;ygu a&'D,dkowd<urIrsm; avsmhenf;EdkiforQ
ydaYk qmifa&;udk ab;tE&m,fjzpfap&efaomfvnf;aumif;?
avsmhenf;ap&ef pDrHxm;&Sda&;?
oabFmukdjzpfap? oabFmay:ygukefypnf;rsm;udkjzpfap
(4) EsLuvD;,m;j'yfypn;f wpfrsK;d rsK;d aysmufq;kH jcif;odrYk [kwf
xdcdkufysufpD;ap&efaomfvnf;aumif; zsufqD;Edkifonfh
cdk;,ljcif;cH&onfhtcg xdkypnf;udk jyefvnf&&Sda&;/
odkYr[kwf ysufpD;apEdkifonfh ypnf;ud&d,m odkYr[kwf
( c ) tcef;yg jy|mef;csufrsm;tm; taumiftxnfazmf
t&m0wKudk oabFmay:wGifxm;&SdrI odkYr[kwf xm;&Sd
aqmif&u
G jf cif;udk vnf;aumif;? jynfyEdik if rH sm;? tjynfjynf
aprI?
qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? a'oqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh
( i ) a&aMumif;vrf;Teq
f ikd &f m taqmufttHpk epfrsm;? quf
qufoG,fay;ydkY&m &&Sdaomowif;tcsuftvufrsm;udk
oG,fa&;toHk;taqmifypnf;rsm;ESifh 0efaqmifrIrsm;udk
vnf;aumif;? yl;aygif;ndEdIif; vIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;
zsuq
f ;D rI?qd;k &Gm;pGmxdcu
kd yf supf ;D aprI odrYk [kwx
f t
kd aqmuf
udkvnf;aumif; vHkNcHKrItqifhtwef;owfrSwfxdef;odrf;
ttHkpepfrsm;ESifh 0efaqmifrIrsm;udk qdk;&Gm;pGm 0ifa&muf
aqmif&Guf&rnf/
aESmifh,Sufjcif;jzifhoabFm\ a&aMumif;oGm;vmrIudk
26/ tcef;ygjy|mef;csufrsm;onfab;tE&m,fjzpfapEdkifonfhjyKvkyfrI?
(u) Nidrf;csrf;aom &nf&G,fcsufrsm;twGuf EsLuvD;,m;j'yf
( p ) oabFm\ a&aMumif;oGm;vmrIudk ab;tE&m,fjzpfap
ypnf;rsm;ESifh yk'fr 3 ? yk'frcGJ(w)? yk'frcGJi,f (1)yg
&ef rSm;,Gif;aom owif;tcsuftvufrsm;udk odvsuf
EsLuvD;,m; taqmufttHrk sm;udk tjynfjynfqikd &f mo,f
ESifh qufoG,ftaMumif;Mum;rI?
,lyaYkd qmifjcif;? jynfwiG ;f wGio
f ,f,yl aYkd qmifjcif;? odak vSmif
(q) olwpfOD;OD;udkaoap&ef? tjyif;txefemusifap&ef odkY
jcif;? toHk;jyKjcif;wdkYtay:wGifvnf; oufa&mufonf/
r[kwf xdcu
kd yf supf ;D ap&efaomfvnf;aumif;? oabFmudk
( c ) Nidrf;csrf;a&;&nf&G,fcsuftwGuf toHk;jyKonfh EsLuvD;
jzpfap? xdo
k abFmay:wGijf zpfap? xdo
k abFmay:rSjzpfap
,m;j'yfypnf;udkjzpfap? a&'D,dkowd<uj'yfypnf;udkjzpf
aygufuGJapwwfaom 0wKypnf;? a&'D,dkowd<uj'yf
ap? EsLuvD;,m;taqmufttHkudkjzpfap twif;t"r
ypnf;? ZD0? "mwkESifh EsLuvD;,m;vufeufypnf;rsm;
tiftm;oHk; toHk;jyKjcif;udkvnf;aumif;? xdkodkYtoHk;jyK
odkYr[kwf a&eH? obm0"mwfaiGU? tjcm;ab;tE&m,f
&ef Ncdrf;ajcmufjcif;udkvnf;aumif; Oya'ESifhtnDcGifhjyK
jzpfapaom ypn;f odrYk [kwf tqdyt
f awmufjzpfapaom
onf[k t"dym,fraumuf,l&/
yp n f ; rsm;ud k wpf e nf ; enf ; jzif h t oH k ; jyKrI o d k Y r [k w f
( * ) Nidrf;csrf;a&;&nf&G,fcsuftwGuf tjynfjynfqdkif&muGef
pGefYypfrI?
Aif;&Sif;ESifhtnD wdk;jrifhumuG,fxdef;odrf;a&;tvdkYiSm EsL
( Z ) yk'frcGJ(q)wGif yg&Sdonfh aygufuGJapwwfaom 0wK
uvD;,m;j'yfypnf;? a&'D,dkowd<uj'yfypnf;? EsLuvD;
ypnf;? a&'D,dkowd<uj'yfypnf;? ZD0? "mwkESifh EsLuvD;
,m;taqmufttHkrsm;ESifh EsLuvD;,m;enf;ynm
,m;vufeufrsm;ESit
hf vm;wl ypn;f ud&,
d mrsm;? tjcm;
vTJajymif;jcif;udk xdcdkufjcif;r&Sdap&/
t&if;tjrpfypnf;? tvdktavsmuftxl;NydKuGJEdkifonfh
(C) EsLuvD;,m;j'yfypnf;? a&'D,dkowd<uj'yfypnf;ESifh yk'fr
ypnf;? xkwfvkyfrIvkyfief;pOftwGuf txl;yHkpHxkwf jyK
3? yk'frcGJ(w)? yk'frcGJi,f(1) yg EsLuvD;,m;taqmuf
vkyfxm;aom odkYr[kwf jyKjyifxm;aom ypnf;ud&d,m
ttHkrsm;udk jynfwGif;&Sdae&mwpfckckrS EdkifiHwuma&jyif
rsm;udk odvsufESifh oabFmjzifho,f,lydkYaqmifay;rI?
odkYr[kwf avxkudkjzwfoef; jynfwGif;&Sdqdyfurf;? av
(ps) olwpfO;D OD;udk wpfenf;enf;jzifh aoap&ef? tjyif;txef
qdyf? e,fpyf0ifxGufayguf odkYr[kwf tjcm;ae&mwpfckck
emusifap&ef odkYr[kwf tajccHtaqmufttHkqdkif&m
odkY ukef;vrf;? a&aMumif; odkYr[kwf avaMumif;jzifhjzpf
toHk;taqmifypnf;rsm;udk qdk;&Gm;pGmxdcdkufysufpD;ap
ap? xdq
k yd u
f rf;? avqdy?f e,fpyf0ifxu
G af yguf odrYk [kwf
&ef oabFmudk toHk;jyKrI?
tjcm;ae&mwpfckckrS wpfqifhjzpfap o,f,lydkYaqmifjcif;
(n) tMurf;zufrIwpfckckudk usL;vGefcJhaMumif; odvsufESifh
tay:wGifvnf; oufa&mufonf/
tMurf;zuform;tm; oabFmjzifhydkYaqmifay;rI?
( i ) tjynfjynfqdkif&mOya' txl;ojzifh ukvor*y#dnmOf
( # ) yk'frcGJ(u)rS yk'frcGJ(n)txd yg&Sdaom jypfrIwpfckckudk
pmwrf;ESifh EdkifiHwumvlom;csif;pmemrIqdkif&m Oya'yg
usL;vGef&ef wpfenf;enfjzifh Ncdrf;ajcmufrI?
&nf&,
G cf surf sm;ESihf tajccHrrl sm;wGif yg&Sad om Edik if t
H oD;
( X ) yk'rf cGJ (u)rS yk'rf cG(J #) txd azmfjyxm;aom jypfrw
I pfcck k
oD;ESifh yk*vduwdkY\ tcGifhta&;rsm;ESifh wm0efrsm;udk
usL;vGef&mwGifjzpfap? jypfrIusL;vGef&eftm;xkwf&m
xdcdkufjcif;r&Sdap&/
wGifjzpfap olwpfOD;OD;udk xdcdkuf'Pf&m&aprI odkYr[kwf
( p ) vufeufudkifwdkufyGJrsm; jzpfyGm;aepOftawmtwGif;
aoaprI?
EdkifiHwum vlom;csif;pmemrIqdkif&m Oya'ESifhtnDppfyGJ
( ! ) yk'frcGJ(u) rS yk'frcGJ (X) txd yg&Sdaom jypfrIwpfckckudk
twGif; vufeufudkifwdkufcdkufrIrsm;tay:wGifvnf;
usL;vG e f & ef t m;xk w f r I ? tm;ay;ul n D r I ? vI H Y a qmf r I
aumif;? wyfrawmfu tjynfjynfqdkif&mpnf;rsOf;Oya'
odkYr[kwf xdkjypfrIusL;vGef&mwGif BuH&mygtjzpfyg0if
rsm;ESifhtnD wm0ef,laqmif&GufrIrsm;tay:wGifvnf;
aqmif&GufrI/
aumif; oufa&mufjcif;r&Sdap&/
(q) ppfa&;udptwGuf EsLuvD;,m;j'yfypnf;udkjzpfap? EsL
qufvufazmfjyygrnf/
20 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
9-6-2014
&efukefNrdKY\tqrwefrsm;jym;vmonfUvlOD;a&ESifU ausmcsp&mwpfae&m
ukeNf rKd Uaexdik af om vlO;D a&rSm
tq
rwefrsm;jym;jrifhwufvmonfhtwGuf
vlO;D a& 10 oef;0ef;usiaf exdik &f ef tdrf
NcHajrtcuftcJrsm; jzpfay:vsuf&Sd
onf/
vlOD;a&jrifhwufvm&jcif;\
yifrt"duusaomtaMumif;t&if;rSm
jrefrmEkid if \
H Edik if aH &;vrf;aMumif;ajymif;
vJjcif;ESifhtwl zGHUNzdK;wdk;wufvmaom
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;aMumifh jzpfavonf/
jrefrmEkdifiH 'Drkdua&pDpepfpwif
usio
hf ;kH vmaomtcg Edik if w
H umrS pD;yGm;
a&;ydwfqkdYrIrsm; avQmhcsvmcJhjcif;ESifh
twl EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;vnf;t
rsm;tjym;0ifa&mufvmcJhonf/ xkdtcg
puf?kH tvkyf ?kH ukrP
D ponfv
h yk if ef;Bu;D
rsm;ay:aygufvmNyD; xkdpufHk? tvkyfHk?
ukrPDwkdY vkdtyfvsuf&Sdaom tvkyf
tudkifae&mrsm;odkY tvkyfvkyfudkif&ef
jrefrmEkid if aH 'otoD;oD;rS vli,f? vl&,
G f
ponfv
h al ygif;ajrmufjrm;pGmwdu
Yk &efuek f
NrdKUqDokdY OD;wnfa&muf&SdvmcJhMuygawmh
onf/
olwo
Ydk nf pufrZI ek Bf u;D rsm;&S&d m puf
Hv
k yk o
f m;rsm;tjzpf ajymif;vJomG ;Muum
&efukefNrdKU aexkdifolrsm;jzpffvmcJhMu
onf/
]]uReaf wmfu ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D u
&Gmuav;wpf&mG uyg/ omauwpufrZI ek f
u txnfcsKypf ufrkH mS QC vkyyf gw,f/
ckacwfvdk ukrP
w
D ?Ydk pufw
kH jYdk zpfay:vm
awmh tnmuvltrsm;pk[m wpfESpfrSm
wpfcgavmufom aiGjrif&wJh v,fxJ?
,mxJrqif;MuawmhbJ pufHkrSmtvkyf
vkyfzdkY &efukefudkqif;vmMuw,f}} [k
vli,fwpfOD;u ajymjyonf/
jrefrmjynftESUH tjym;rS vltrsm;pkonf
&ef u k e f o d k Y q if ; vmum tvk y f t ud k i f
vma&mufvyk u
f ikd Mf uaomaMumifh tdrif mS ;
aexkdifMu&ojzifh &efukefNrdKU0ef;usif
tdrfiSm;p&mtvGwftvyfyifr&Sdjzpfum
puft
kH eD; wJwef;vsm;rsm;aqmufvyk f
vsuf usL;ausmaf exkid rf rI sm; &Sv
d mcJo
h nf/
]]abmf'gaqmifvt
kd rd rf sK;d rSm iSm;ae&if;
u tdrfvcjrifhvmw,f/ aemufxyf
awmif;wJt
h rd v
f crsm;rsm;ukd ray;Ekid af wmh
vdYk tdrcf ef;topf&mS awmhvnf; tdraf wG
tm;vH;k vlawGejYJ ynfah ew,f}} [k olwu
Ydk
qdkonf/
tdrif mS ;vkt
d m; wk;d jrihv
f maomaMumifh
&ef wpfEdkifiHvHk;ESifhpmvQif
jrefrmEdkifiHonf EdkifiHwumrS &if;ESD;jrKyfESHrIjyK&efrsufpdtusqHk;aom EkdifiHwpfEdkifiHjzpfvsuf&Sd&m &if;ESD;jrKyfESHrI

rsm;tvHk;t&if;ESifUjyKvmMuaomtcg vkyfom;tiftm;trsm;tjym;vdkvmrnfjzpfNyD; pufHk? tvkyfHk? ukrPDrsm;
pka0;wnf&Sd&m &efukefNrdKY BuD;odkh te,fe,ft&yf&yfrS vlrsm;tvkyfvkyf&ef wzGJzGJa&TYajymif;a&muf&Sdvm . . .
tdr&f iS rf sm;rSm avmbrsm;ausmuyfvmMu
NyD; tdrfcef;iSm;c? vHk;csif;tdrfiSm;crsm;?
tdrfpay:aiGrsm;udk rwefwqwkd;jrifh
awmif;,lavh&SdMuonf/ omauw
NrKd Ue,f aexkid o
f w
l pfO;D u tcef;iSm;&m
vH;k csi;f tdrf ay 20 wpfv;kH vQif pay:
aiGoed ;f ESpq
f ,fEiS hf tdrv
f cwpfoed ;f ay;
&onf[k qdkonf/ wdkufcef;iSm;&rf;
aexkid yf gu wpfvvQif wpfoed ;f ESpaf omif;
aygufonf[kvnf; qkdonf/
]]uRefrausmufajrmif;------vrf;u
ajcmufxyfwu
kd t
f ay:qk;H xyfrmS iSm;ae
wmyg/ pay:aiGu ode;f ud;k q,f? tdrv
f c
u oHk;aomif;ay;&ygw,f}} [k tdrfvc
enf;enf; pay:rsm;rsm;wif&onft
h rd u
f kd
iSm;&rf;aexkdifaom ausmufajrmif;rS
trsKd;orD;wpfOD;u qkdonf/
,cifu &efukefNrdKUBuD;odkYa&mufvm
Muolrsm;rSm rav;&Sm;? xkdif;? pifumyl
tp&Sdonfh EdkifiHrsm;odkY qufvufxGuf
cGmoGm;Muonf/ ,cktukeftusrsm;
aomEdkifiH&yfjcm;tvkyfrsm;xuf a'o
&yf&GmokYd tcsdefra&G;? av,mOfyHsvuf
rSwfrvkd ADZm? ywfpfydkYrvkd jyefEkdifaom
&efukefNrdKU&Sd pufrIZkefrsm;wGif vkyfudkif

usiv
f nfMuojzifh tdrif mS ;aexkid Mf uaom
aMumifh &efukefNrdKUvlOD;a&rSm tqrwef
rsm;jym;vmvsuf&Sdonf/
,cktcg EkdifiHjcm;ukrPDrsm;aMumifh
NrdKUv,f? NrdKUYywfponfh &yfuGufrsm;&Sd
tdrfcef;? wdkufcef;? wdkufvHk;csif;iSm;c
rsm;rSm rBuKH b;l ? rMum;bl;aomaps;odw
Yk idk f
jrifhwufoGm;cJhonf/ xkdtcg NrdKUe,f?
&yfuu
G x
f &J dS tdrcf ef;iSm;pm;oltrd yf idk &f iS f
rsm;taejzifhvnf;
NrdKUv,faumif
odkYr[kwf qdwfNidrf&yfuGufrsm;&Sd tqifh
jrifhvHk;csif;wdkufrsm;udk a':vmaomif;
*Pef;jzifhvnf;aumif;? wkdufcef;rsm;udk
wpfvode;f oH;k av;q,fjzifv
h nf;aumif;
tiSm;t&rf;jzpfMuonfudk tm;usum
rdrw
d \
Ydk tdrcf ef;iSm;crsm;udk aps;jri w
hf ifvm
Muonf/ tdrfcef;iSm;pm;&ef tdrfBuD;?
tdraf umif; okw
Yd nf;r[kwf tdrq
f kd t
kH rd f
ESifhajrudkydkifqkdifolrsm;rSm yGJpm;rsm;\
tavSmfaumif;rIaMumifh rdrdajrudk uef
xdkufay;um wkdufcef;xaqmufMu
onf/ ay20 _ 60 ajrwpfuGufvQif
ajymif;a&TUp&dwq
f ,foed ;f rS ode;f ESpq
f ,f
,ckvtwGif; jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifrS
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;ESifU EdkifiHom;&if;ESD;jrKyfESHrI pkpkaygif; udk;ckcGifUjyK
&efukef
ZGef
,ckvtwGi;f jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK yEf HS

rIaumfr&SifrS EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIvkyf
ief;ajcmufckESifh EdkifiHom;&if;ESD;jrKyfESHrI
vkyfief; oHk;ck pkpkaygif; udk;ckcGifhjyKay;cJh
aMumif; jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr
&SifrS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuf
t& od&onf/
tqdyk gcGijhf yKred cYf say;cJo
h nfh Edik if jH cm;
&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;rSm vufcpm;
pepfjzifh txnfcsKyfvkyfief;rsm;? cGJpdwf
cef;oH;k ypn;f rsm; xkwv
f yk jf cif;vkyif ef;ESihf
puf o H k ; qD a &mpyf x k y f y d k ; a&mif ; csjcif ;
9-6-2014(P-20).indd 1
vk y f i ef ; rsm;ud k a[mif a umif ? xd k i f ; ?

tif'dkeD;&Sm;? awmifudk&D;,m;ESifh wkwf
Edik if w
H rYkd S &mckid Ef eI ;f jynfh &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;
tjyif zufpyf&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jzifh EdkifiH
jcm;&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya't& vkyu
f ikd Mf urnf
jzpfaMumif; od&onf/
&efukefwkdif;a'oBuD;Hk;cGJ &if;ESD;
jrK yEf v
HS o
kd nfh tqdjk yKvyk if ef;rsm;tygt0if
43 ckudk aqG;aEG;qHk;jzwfcJhjcif;jzpfNyD; xdkY
tjyif jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Sif
(MIC) tm; topfjyefvnfzGJUpnf;cJh
aMumif;? EdkifiHawmforwHk;\ trdefY
aMumfjimpmtrSwf (34^2014) jzifh jyef
vnfzUJG pnf;cJjh cif;jzpfNy;D yxrqH;k tBurd f

tpnf;ta0;wGif txufyg&if;ES;D jrK yEf rHS I
rsm;udk cGifhjyKay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
xdt
Yk jyif Edik if o
H m;&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'
t& Edik if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;tm; vkyu
f ikd f
cGifhjyKcJhonfhvkyfief;rsm;rSm EdkifiHwum
tqifrh D tat;cef;wnfaqmuf at;cJ
NyD;ig;ykpGefrsm;udk jynfyodkYwifydkYonfh
vkyfief;? arG;jrLa&;vkyfief;oHk;aq;0g;
rsm; xkwv
f yk jf cif;vkyif ef;ESihf aqmufvyk f
a&;vkyfief;oHk;ypnf;rsm; xkwfvkyfonfh
vkyfief;rsm;jzpfaMumif; od&onf/ pdk;rdk;
txday;um RC ig;xyfaqmufonfh
ajrnDxyfESifh tay:qHk;ESpfxyfudk
uefxku
d rf ,
S u
l m useEf pS x
f yfudk ajrydik f
&Siftm;ay;onf/ tcsKdUvrf;rwef;pD;yGm;
a&;aps;uGuf&Sdaom ajrrsm;qkdvQif
ajymif;a&TUp&dwf ode;f &mESihf axmifEiS chf s
D
yifay;onf/
,cifu tdrfrkd;? tdrfjyif&ef ydkufqH
r&Sd&Smaom
tdrfydkif&Sifav;rsm;rSm
aiGq,fodef;? odef;ESpfq,fudk rufMu
onf/tdrfrjyif&bJ wkdufcef;ESpfcef;jyef
&ojzifh wku
d Ef iS ahf eonft
h &omukd cHpm;
MunfhcsifMuonf/ raecsif wdkufcef;
jyefa&mif;pm;vQif rdrd\ajrudk a&mif;
onfw
h efz;kd xufy&kd Ny;D a&mif;&wmvnf;
vG,fonf/ xkdYaMumifh &yfuGuftwGif;
yGJpm;rsm;ESifhqufoG,fum uefxdkuf
wdkufaqmufvkyfvmolrsm;tvQKdtvQKd
ay:vmMuonf/
tcsKUd uvnf; ]]uefxdu
k w
f u
kd af qmuf
&wm tIyt
f &Si;f rsm;vkYd raqmufcsib
f ;l /
uefxdkufawGu w&m;0ifvkdifpif&Sd? r&Sd
qkw
d mvnf; ,Hv
k rYkd &bl;/ ajymif;a&TUp&dwf
ay;NyDqkduwnf;u udk,f&JUrl&if;*&efudk
pmcsKyef UJ vTaJ y;vku

d &f wm/ tcsKUd uefxku
d f
awGu olwdkY&JUukrPDqkdif;bkwfudk udk,fh
tdrrf mS vmwyf BuKd yKdG iafh c:a&mif;Ny;D wku
d f
udrk aqmufbJ 'Dtwkid ;f xm;w,f/ aemuf
xyfwpfae&mrSmoGm;Ny;D ajymif;a&TUp&dwf
ay; BuKd yGdKifhac:aiG,leJY ud,
k fhqD jyefrvm
awmhbl;/ eifheifhydk;ykd;tjrwf&&if udk,fh
*&efepYJ mcsKyu
f kd aemufuefxdu
k u
f kd vuf
vTMJ uw,fvv
Ydk nf; Mum;&w,f/ tcsKUd qkd
kH;awGawmif a&muf&SdMuw,f}}[k qkd
onf/
,aeYjrefrmEdkifiHonf EdkifiHwumrS
&if;ESD;jrKyfESHrIjyK&efrsufpdtusqHk;aom
EkdifiHwpfEdkifiHjzpfvsuf&Sd&m &if;ESD;jrKyfESH
rIrsm;tvHk;t&if;ESifhjyKvmMuaomtcg
vkyfom;tiftm;trsm;tjym;vdkvmrnf
jzpfNyD; pufHk? tvkyfHk? ukrPDrsm;pka0;
wnf&Sd&m &efukefNrdKUBuD;odkY te,fe,f
t&yf&yfrS vlrsm;tvkyfvkyf&ef wzGJzGJ
a&TUajymif;a&muf&SdvmMurnfjzpfonf/
xkdYaMumifh &efukefNrdKUaevltrsm;pkESifh
ajymif;a&TUvkyo
f m;rsm;twGuf ausmcsp&m
wpfae&monf tvGeyf ifta&;Bu;D aom
u@wpf&yfjzpfvmayrnf/ EkdifiH&yfjcm;
&Sd a[mifaumifuJhokdY pufrIzGHUNzKd;aomNrdKU
BuD;rsm; vlOD;a&onfoef;aygif;&mESifh
csu
D maexkid
f vlwpfa,mufausmcsp&m
wpfae&mtwGucf ef;rBu;D rsm;xJ pDwef;
tdyfpuf&jcif;rsKd;? pD;u&ufbl;cGHrsm;xyf
qifhxm;aomyHkpHvkd txyfxyfygaom
ckwifay:vlwpfa,muftxyf wpfxyf
EIef;jzifh tdyfpuf&ovkdrsKd;? aemiftem
*wf&efukefNrdKU vlwpfa,muf ausmcs
p&mae&mwpfae&mrSm cufcrJ I rsm;&Sv
d m
Ekdifavonf/
xkdjyemudk ajz&Sif;Ekdif&efrSm yJcl;?
aumhrSL;? oHvsiftp&SdonfhNrdKUESifhtenf;
qH;k rkid f 50 rS 100 twGi;f a0;aomae&m
rsm; NrKdUopfwnfjcif;? uefxkduf
tdrf&mrsm;azmfxkwfjcif;wkdYudkjyKvkyf
wpfem&Drkdif 50 rS 100 EIef;jrefaom
jrefEIef;jzifh &xm;vrf;ESifh&xm;wkdYudk
EdkifiHjcm;ukrPDrsm;rS wif'gac: ajy;
qGJapjcif;jzifh NrdKUwGif;,mOfusyfwnf;
rIjyem? ausmwpfae&mcsp&mjyem
rsm; txkduftavsmufajyvnfoGm;Ekdif
ygaMumif ; a&;om;wif j yvk d u f & yg
onf/ /
odcFol
pifumylolemjyKwuodkvf tcrJUwufa&mufEdkifNyD
&efukef
ZGef
okcpkpu
H rk P
ED iS hf pifumylEikd if H People World wide ukrPDwdkYyl;aygif;
pifumylolemjyKwuodkvf oHk;ESpf'Dyvdk
rmtcrJhoifwef;wufa&mufEkdifrnfjzpf
aMumif; od&onf/ oifwef;udk pifumyl
EdkifiH&Sd Ngee Ann Polytechnic olem
jyKwuov
kd Ef iS fh Nanyang Polytechnic
olemjyKwuodkvfwdkY 'Dyvdkrmynm
oifqu
k kd oH;k ESpt
f crJw
h ufa&mufEidk rf nf
jzpfonf/ pufwifbmvESihf atmufwdk
bmvwdw
Yk iG f pifumylEikd if rH S ynm&Sirf sm;
vma&muf jrefrmEdkifiHrS wufa&muf
vdo
k rl sm;udk tifwmAsL;jyKvyk
f ppfaq;
a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oifwef;umv oHk;ESpfNyD;qHk;ygu pif

umylEikd if &H dS aq;Hrk sm;wGif olemjyKtjzpf
wpfvvQif tajccHvpm pifumyla':vm
2200 ESihf tdrfiSm;c pifumyla':vm
300 pkpkaygif; pifumyla':vm 2500
jzifh ajcmufESpfpmcsKyfcsKyfqkdNyD; wm0ef
xrf;aqmifcGihf&&Sdrnfjzpfonf/
ynmoifqak vQmufvo
dk o
l nf touf
16 ESpfrS 21 ESpftwGif;jzpfNyD; touf
21 ESpfjynfhNyD;olrsm;ESihf bGJU&&SdNyD;olrsm;
avQmufxm;cGifhr&SdaMumif; od&onf/
wuokdvf0ifwef;atmifjrifolrsm; odkYr
[kwf wuov
kd w
f ufa&mufqo
J rl sm;om
avQmufxm;Edik rf nfjzpfaMumif; od&onf/
aumif;ppfEdkif
6/8/2014 4:20:10 PM
tEkynmESihf jynfwGif;owif; 21
9-6-2014
AD,uferfEdkifiH usif;yrnfh tmqD,H U-14 abmvkH;NydKifyGJoY dk

0ifa&muf,SOfNydKif&ef jrefrmtrsKd;orD;toif;xGufcGm
&efukef
ZGef
AD,uferfEikd if H usi;f yrnfh tmqD,H

U-14 abmvk;H NyLd ifyo
JG Ukd 0ifa&muf,OS Nf yKd if
Edkif&eftwGuf jrefrmhvufa&G;pif U-14
toif;onf ZGef 8 &ufu &efuek t
f jynf
jynfqdkif&mavqdyfrS AD,uferfEdkifiHodkY
xGufcGmoGm;NyDjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH
abmvkH;tzGJUcsKyfrS od&onf/
jrefrmhvufa&G;piftrsdLorD;abmvkH;
toif;onf tkypf (k c)wGif xdik ;f ? rav;
&Sm;toif;wdEYk iS w
hf pftyk pf w
k nf;usa&muf
aeum tkypf (k u)wGif tdr&f iS f AD,uferf?
pifumyl? zdvpfydkiftoif;ESifhuarm'D;
,m;toif;wdkUyg0ifaMumif; od&onf/
jrefrmhvufa&G;pif U-14 toif;onf
tkypf t
k zGiyhf pJG Oftjzpf rav;&Sm;toif;
ESi,
hf OS Nf yKd iu
f pm;&rnfjzpfNy;D ,if; yGpJ Ofukd
vmrnfh ZGef 11 &uf n 7 em&DwGif ,SOf
NyKd iu
f pm;&rnfjzpfum tkypf ak emufq;Hk yGJ
pOftjzpf emrnfBuD;xkdif;toif;ESifh,SOf
wdkYudk ZGef 15 &ufwGif wpfqufwnf;

,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
,ckNydKifyGJudk jrefrmhvufa&G;piftrsdK;
orD; U-14 toif;(0JyHk)taejzifh upm;
orm; 18 OD;ESit
hf yk cf sKyo
f l ud;k OD; pkpak ygif;
27 OD;jzifh oGm;a&muf,OS Nf yKd icf jhJ cif;jzpfNy;D
NyKd iyf rJG wdik rf D jrefrmEdik if aH bmvk;H tzGUJ csKyf
Ou|OD;aZmfaZmfrS vma&muftm;ay;
pum;ajymMum;oGm;cJhNyD; ,ckjrefrmhvuf
a&G;piftrsK;d orD; U-14 toif;udk ynm
a&;0efBuD;Xme vufatmuf&Sd tajccH
NydKifupm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/ ynmOD;pD;XmeoHk;ckESifhyl;aygif; upm;
xkdUaemufqDrD;zdkife,fyGJpOfrsm;udk ZGef orm;a&G;cs,af &;udk jyKvyk cf jhJ cif;jzpfMumif;
14 &ufrSm qufvuf,SOfNydKifupm;oGm; od&onf/
ausmfudkqifh
rSmjzpfNyD; wwd,ae&mvkyGJESifhAdkvfvkyGJ
trsKd;orD; ,mOfaemufvkduf vma&mufavSsmufxm;rI&dSaomfvnf;

,mOfntdyf&yfem;onfUae&mESifU eD;olukdom OD;pm;ay;cefhtyf
&efukef
ZGef
trsKd;orD; ,mOfaemufvkduftjzpf
aqmif&u
G v
f adk Mumif; trsK;d orD;trsm;pk
u vma&mufavQmufxm;rI&aSd omfvnf;
vkyfief;obm0t& ,mOfntdyf&yfem;
onfhae&mESifh eD;olukdom OD;pm;ay;cefY
xm;ae&aMumif; ,mOfyidk &f iS Bf u;D rsm;xHrS
od&onf/
trsK;d orD; ,mOfaemufvu
dk t
f vkyu
f dk
trsKd;orD;trsm;pkrS vma&mufavQmuf
xm;Muaomfvnf; nbuftrd jf yefcsed w
f iG f
trsKd;orD;rsm;\ vHkNcHKa&;twGuf ,mOf
odrf;onfhae&mjzpfaom tif;pdefNrdKUe,f
teD;wpf0kdufwGif aexdkifolrsm;ukdom
OD;pm;ay;cefYtyfxm;NyD; rdom;pktcsif;
csif; wGJzufvkyfukdifrnfqkdygu vufcH
ay;rnfjzpfaMumif; ,mOfyidk &f iS w
f pfO;D u
ajymonf/
vuf&dSwGif {NyDvukefykdif;rSpwif
tprf;ceft
Y yfxm;aom 48 txl; tJ,m;
uGe;f (uGeyf sLwmwuov
dk )f rS trsK;d orD;
,mOfaemufvkduf ig;OD;tygt0if pkpk
aygif; 19 OD;rSm u-n-evkid pf ifEiS hf ,mOf
vkyfom; vkdufcGifhuwfyg&&dSNyD;jzpfonfh
tjyif 124 txl;ajrmufykdif;ckdif,mOf

vkdif;wGifvnf; trsdK;orD;,mOfaemuf
vdkuf ajcmufOD; xyfrHcefYxm;NyD;jzpf
aMumif; od&onf/
vuf&dS 124 txl;ajrmufykdif;ckdif
,mOfvkdif;&dS ,mOfESpfpD;wGifom oHk;OD;pD
ceYfxm;NyD;jzpfaomfvnf; wpfOD;pDrSm
tvkyo
f iftjzpfom cefx
Y m;aMumif; od&
onf/
124 ,mOfvidk ;f onf NrKd UwGi;f c&D;onf
trsm;qH;k pD;eif;vku
d yf gavh&aSd omaMumifh
trsKd;orD;,mOfaemufvdkufESpfOD;xm;&dS
&efukef
ZGef
9-6-2014 AMK P-21.indd 1
1000 u tBuD;rm;qHk; pdefac:rIBuD;yg/

jrefrmEdkifiHrSm wm0gwkdifawGaqmufzdkY
ajrae&mtcuftcJawGeJYvnf; &ifqkdif
ae&ygw,f}} [k w,fvDaem\ pDtD;tdk
Petter Furberg u ajymMum;cJhonf/
wm0gwdkif 1000 wnfaqmufNyD;pD;
onfESifh &nfrSef;xm;aomf wm0gwdkif
8000 jynfh&ef vG,fuloGm;rnfjzpfNyD;
wpfvvQif wm0gwkid f 300 rS 400 Mum;
txd wnfaqmufNyD;pD;&ef tmrcHxm;
aMumif; od&onf/
w,fvDaemrS wm0gwdkifrsm; wnf
aqmuf&mwGif &xm;oHvrf;ab;wpf
avQmuf wnf a qmuf o G m ;rnf j zpf N yD ;
jrefrmhrD;&xm;ESifh yl;aygif;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ w,fvDaemukrPD
onf vmrnfhig;ESpftwGif; jrefrmEdkifiH
vlOD;a&\ 90 &mckdifEIef;txd rdkbdkif;vf
uGe&f ufjzefMY uufomG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
rif;aomfwmvGif
rHk&Gm
ZGef
tylcsdefvGefuJcsdefwGif t&uftvGef
tuRHaomufoHk;rdonfhtwGuf ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; uomNrdKUe,f qifukef;
aus;&GmESihf axmifw
h vDaus;&GmoGm; vSn;f
vrf;ay: ZGef 5 &uf eHeuf 9 em&Du
udpk ikd ;f touf 27 ESpf aoqH;k cJ&h aMumif;
uomNrdKUr&Jpcef;\
aorIaocif;
trSwfpOf (7^2014) wGif azmfjyxm;
aMumif; od&onf/
[krvif;NrdKUe,f eefawmaus;&Gm
tkyfpk a0zvma&TarSmfvnf; ZGef 5
&uf n 10 em&Du t&uftvGeftuRH
aomufo;kH rdol vlwpfO;D aoqH;k cJah Mumif;
od&onf/
tqdkyg aoqHk;oltm; rdkif;udkif;e,f
ajr&Jpcef;\ aorIaocif;trSwfpOf
(21^2014) t& trIppfaq;aqmif&u
G f
&mwGif armfvdkufNrdKUe,f armfvdkufav;
aus;&Gmae udkukvm; touf 42 ESpf
qdkoljzpfaMumif; od&onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; ,ck
ESpf arvESifh ZGefvqef;ydkif;rsm;wGif
t&uftvGet
f uRaH omufo;kH rdNy;D aemuf
toufaoqHk;oGm;&onfhjzpfpOf 12
ck&SdcJhNyD; if;jzpfpOfrsm;udkvnf; oufqdkif
&m &Jpcef;rsm;u aorIaocif;t& trI
a&;zGifh ppfaq;aqmif&GufcJh&aMumif;
wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;Hk;&Sd rIcif;Xme
pdwfrS od&onf/
(451)
y&dowfawG em;qifcGifU&awmUr,fU
Sister Girl Band &JY Album topf
w,fvDaemqif;uwfpwifa&mif;cscsdefwGif
wm0gwkdif 1000 eD;yg;
aqmufvkyfNyD;pD;aernf[kqdk
jrefrmEdkifiH w,fvDaemu quf
oG,fa&;wm0gwdkif 8000 eD;yg; aqmuf
vkyfoGm;rnfjzpfNyD; qif;uwfrsm; pwif
a&mif;csrnfh pufwifbmvwGif wm0gwkid f
1000 eD;yg;txd aqmufvkyfNyD;pD;ae
rnfjzpfaMumif; w,fvDaem\ pDtD;tdk
jzpfol Petter Furberg u ajymMum;cJh
onf/
w,fvDaemrS qufoG,fa&;uGef&uf
\ tajccHjzpfaom Base Station rsm;
jzpfonfh wm0gwkdifrsm;udk pwifwnf
aqmufaeNy;D rdb
k ikd ;f vf0efaqmifrI pwif
ay;rnfh pufwifbmvwGif &efukef?
rEav;ESifh tjcm;NrdKUrsm; wm0gwkdif
800 rS 1000 eD;yg;txd wnfaqmuf
NyD;pD;aernfjzpfaMumif; od&onf/
]]w,fvDaemtwGuf jrefrmEdkifiHrSm
qufo,
G af &;wm0gwdik w
f nfaqmufru
I
pdefac:rIBuD;wpf&yfygyJ/ yxrOD;qHk;
paqmufr,fh Base Station (wm0gwdik )f
jcif;jzpfNy;D um;ay:wGif oH;k a,mufwef;

xkdifcHk a&SUaemufESpfckHjzKwfum NcH0ef;
yHkpHwHcg;uefYxm;NyD; ae&mowfrSwfay;
xm;aMumif; od&onf/
trsdK;orD;,mOfaemufvkdufrsm;tm;
wpfvtwGif; py,f,mvkdifpif 19 ck
xkwfay;NyD;jzpfaMumif;? ar 15 &ufrS
ZGef 5 &uftxd wpfvtwGi;f xkwaf y;cJh
jcif;jzpfaMumif; ukef;vrf;ykdYaqmifa&;
TefMum;rIOD;pD;Xme wkdif;a'oBuD; OD;pD;
rSL;Hk;rS OD;pD;t&m&dSOD;jrifhatmifu ajym
(443)
Mum;cJhonf/
tylcsdefvGefuJcsdef
t&uftvGeftuRH
aomufoHk;oltcsKdY
toufaoqHk;
ZlvkdifvrSm Sister Girl Band &JU

topfukd y&dowfawG em;qif
cGifh&rSmyJjzpfygw,f/ olwkdYtzGJU&JU 2nd
Album
Full Length Album ''Give It To Me''
xGuf&SdNyD; wpfESpfeJYwpfvtMumrSm
jyefvnfxu
G &f rdS ,fh tacGopfjzpfygw,f/
Sister tzGJU&JU tEkynmoufwrf; av;

ESpfjynfhtxdrf;trSwfvnf;jzpfygw,f/
Sister tzGJU[m tzGJUvkduf atmifjrifrI
tjynft
h 0&&Sw
d t
hJ jyif wpfa,mufcsi;f pD
Solo oDcsif;awGrSmvnf; atmifjrifrI
rsm;pGm&&SdolawG jzpfygw,f/ tzGJU0if
pkpak ygif; av;OD;yg0ifwhJ tzGUJ jzpfygw,f/

t"dutqk&d iS ef YJ tzGUJ acgif;aqmifjzpfol
Hyolyn eJY &ufyp
f mom;ukd oDqo
dk l Bora
wkEYd pS Of ;D yg0ifwhJ Sister 19 trnf&dS tzGUJ
cGJav;ukdvnf; xyfrHzGJUpnf;xm;ygao;
w,f/
/
jrae&dyfoGif
6/8/2014 10:21:34 PM
22 aMumfjim
Page-22(Kyawnyar).indd 1
9-6-2014
6/8/2014 11:11:37 AM
aMumfjim 23
9-6-2014
zciftrnfrSef
rsufpdvSLu
rsufMunf&
jrwfonfv
h LS 'ge
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? usHKaysmfNrdKU
e,f? rdk;BudK;ypftxufwef;ausmif;cGJ
rS armifZifrif;udke0rwef;(B)ESifh
armifat;csr;f ud(k 'kw,
d wef;)wd\
Yk zcif
trnfrSefrSm OD;rif;atmif 14ûye
(Edkif)047677 jzpfygaMumif;/
OD;rif;atmif14ûye(Edik )f 047677
zciftrnfrSef
rEav;wdkif;a'oBuD;? tr&yl&NrdKU? tvu rSefwef; 'kwd,wef;(c)
wGif ynmoifMum;aeaom armifcsrf;omatmif\ zciftrnfrSefrSm
OD;oufcdkif(AMA-163066)jzpfygaMumif;/
OD;oufcdkif(AMA-163066)
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
uRerf a':cifvaS 0 7^ywe(Edik )f 075056 udik af qmifo\

l ywfpyf eYdk yH gwf-MA268030 rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sd
u taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-73184105
NzdK;&mZm 14^Zve(Edkif)146537
udik af qmifo\
l ywfpyf eYkd yH gwf(rrSwrf )d
rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-422455740
ode;f pH 9^woe(Edik )f 169602 udik f

aqmifol\ ywfpfydkYeHygwf(rrSwfrd) rSm
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-052-200602
a':,OfEk(a&Tul) (78)ESpf
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY (1vufr_ 1aumfvH) (4200d^-)EIef;jzifh xnfhoGif;
azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;odYk qufo,
G Ef ikd yf gaMumif; owif;
aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrKd Ue,f?zke;f -01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-31478738) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/
a':cif0if;jrifh(buf&J)
(Aef;armftoif;)
touf(77)ESpf
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmufajrmif;ta&SU&yfuu

G ?f trSw(f 8)? NrKd Uopf(3)
vrf;ae (OD;rl*rf-a':oef;wif)wd\
Yk orD;? OD;atmifjrif(h 'k-tif*sief ,
D mrSL;Bu;D ?
Nird ;f )\ZeD;? OD;jrifo
h ef;OD;-a':jr&nf? OD;atmifaZmfrif;-a':cdik cf ikd Of ;D ? OD;atmifNzKd ;
opf-a':cifoufxeG ;f ? OD;atmifaZmfr;kd wd\
Yk rdcif? OD;wifr;kd -a':cifpef;? OD;Pf
oef;-a':cif0if;a&T? OD;jrifhatmifwdkY\tpfrBuD;? ajr;ESpfa,mufwdkY\bGm;bGm;
Bu;D a':,OfE(k ynma&;-Nird ;f )onf 7-6-2014(paeaeY) eHeuf 00;30 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-6-2014 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomef
odkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
BucH if;NrKd Ue,f? buf&NJ rKd Uae (OD;b

pde-f a':wif&iS )f wd\
Yk orD;? &efuek f
NrKd U? trSw(f 107û)? r[mabm*
vrf;? (8)&yfuu
G ?f urmat;? r&rf;
ukef;NrdKUe,fae OD;Moaomif;(ynm
a&;-Nid rf ;)\ZeD ; ? OD ;Munf vif ;a':cifcsKd0if;? OD;rsKd;vGif-a':EG,f
EG,fvGif? OD;aZmfjrifhatmif('kwd,
TefMum;a&;rSL;? rGefjynfe,f? jynf
wGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme)-a':ndKrD
pH? a'gufwmpdk;rif;Edkif(ajrmufOu
vmyaq;HBk u;D )-a':at;at;armf?
OD;nDnDvGif(xl; Logistics Services)-a':tdtd0if;wdkY\rdcif? ajr;
10 a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\
bGm;bGm;Bu;D onf 7-6-2014 (pae
aeY) eHeuf 1 em&DwGif ajrmufOu
vmyaq;HkBuD; ESvHk;a&m*gtxl;
ukXme uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-62014 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1;30 em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
today;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;
rsm; rGef;vGJ 12;45 em&DwGif xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
13-6-2014(aomMumaeY) eHeuf
7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygae
tdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
use&f pforl o
d m;pk
ygonf/
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
apmauGU,Hk(c)a':tkef;jrifh
touf(70)
&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? (H-45)? a&To&zD(1)vrf;? FMI City
ae wefusKu
H se;f (c)OD;armifoed ;f \cspv
f pS mG aomZeD;? (OD;t&Sy)f -a':usiw
f D
wd\
Yk orD;Bu;D ? (OD;acsmifvif;)-a':usiv
f iId (f oif;ysUH ysUH arT;oeyfcg;)? OD;jrpd;k
(M.S Plastic)-a':at;at;rl? OD;wifpdefwdkY\tpfrBuD;onf 6-6-2014
(aomMumaeY) n 9;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-6-2014(t*FgaeY)
eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 8;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;0if;Edkif(0g;c,fr) (68)ESpf
(vif;jrifh-Oya')B.A,RL w&m;Hk;csKyfa&SUae
trSw(f 80)? wwd,xyf? rvTuek ;f vrf;? ausmufajrmif;ta&SU&yfuu
G ?f wmarG
NrKd Ue,fae (OD;ausmjf rif-h a':Munfped )f wd\
Yk om;Bu;D ? a':at;at;oef;(RUBY
SHAN)\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;pd;k ode;f -a':cifaqGjrif?h (OD;OKwaf usm)f -a':cif
pef;0if;? (OD;pdk;odrf;)-a':EGJUEGJU&D? OD;jrifhoef;-a':oDwmjrifh? a':eDvmjrifhwdkY\
cspv
f pS mG aomtpfuBkd u;D ? wl^wlr 12 a,mufw\
Ykd cspv
f pS mG aombBu;D onf 6-62014(aomMumaeY) n 7;25 em&DwiG f &efuek af q;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
10-6-2014(t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nf
usef&pfolrdom;pk
jzpfygaMumif;/
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
tedp
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
24
9-6-2014
tmqD,Ha'owGif;zdk&rf vHkNcHKa&;qdkif&mrl0g'tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf
ZGef
rSwfom;zG,f&m
rdk;a&csdef
usKdurDNrdKU
jrefrmEdkifiHwGif tdrf&SifEkdifiHtjzpf
vufcHusif;yonfh tmqD,Ha'owGif;
zdk&rf vHkNcKHa&;qkdif&mrl0g'tpnf;ta0;
4 'or 80 vufr
armfvNrdKifNrdKU
ASEAN Regional Forum Security Policy

Conference (ASPC) udk ,aeYeHeuf 9
em&DwGif &efukefNrdKU tvHjybk&m;vrf;&Sd

Park Royal Hotel usi;f yjyKvy
k o
f nf/
tqdyk gtpnf;ta0;odYk ASPC tpnf;
ta0;obmywdumuG,af &;0efBu;D Xme
rS 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfatmifaomf
ESihf wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? ARF tzJUG
0ifEidk if rH sm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;? tmqD,H
twGif;a&;rSL;csKyfHk;rS udk,fpm;vS,frsm;
pkpkaygif; 73 OD; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm
tpnf;ta0;rpwifrD
Adv
k rf LS ;csKyaf tmifaomfEiS hf tmqD,t
H zJUG
0ifEidk if rH sm;rS ud,
k pf m;vS,af cgif;aqmif
rsm;onf pkaygif;rSww
f rf;"mwfykH u
kd Mf u
onf/
pmrsufESm 13 aumfvH 1
4 'or 02 vufr
rk'HkNrdKU
3 'or 31 vufr
usKdufra&mNrdKU
3 'or 31 vufr
acsmif;qHkNrdKU
2 'or 83 vufr
tmqD,Ha'owGif;zdk&rfvHkNcKHa&;qkdif&mrl0g'tpnf;ta0; ASEAN Regional Forum Security Policy Conference (ASPC)
usif;ypOf/
uarmZtoif;ESifUraemajrtoif;wkdh EkdifyGJrsm;&&Sd
&efukef
ZGef
a&;NrdKU
2 'or 40 vufr
]avmuZmwfpHk pum;yHkrsm;}
umwGef;
trS w f a y;
abmvH;k NyKd iyf JG yxrtausmah emufq;kH yGpJ Of
jzpfonfh yGJpOf(11) 'kwd,aeYyGJpOfrsm;udk
,aeYnaeykdif;wGif qufvufusif;y
onf/
ok0PuGif; upm;cJhaomyJGpOfwGif
uarmZtoif;u csi;f ,lEu
dk w
f uftoif;
ukd 3 *kd;-1 *kd;jzifh tEkdif&&SdoGm;onf/
uarmZtoif; ,ckEidk yf o
JG nf toif;
enf;jyopf OD;pd;k jrwfrif;\ yGOJ ;D xGuEf idk yf JG
&&Sdjcif;vnf;jzpfonf/ uarmZtoif;rSm
wku
d pf pfrLS ; ZDuAkd pfrv
S
JG vlpt
kH oH;k jyKcNhJ y;D
ajcpGr;f ykid ;f t& tomr&aomfvnf; Ekid yf JG
&,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/
yGJtp wpfrdepfrSmyif pkd;rif;OD;u
pmrsufESm 13 aumfvH 4 !
MNL Myanmar 2014
uarmZtoif;ESihfcsif;,lEkdufwuftoif;wkdY tBudwfte,f,SOfNydKifpOf/
tD*spforwopftjzpf ppfbuftBuD;tuJa[mif;
tA',fzmwmt,fvfpDpD usrf;opmusdefqkd
EdkifiHwum
owif;
ukdifdk
ZGef
tD*spforwtjzpf a&G;cs,fcH&onfh
ppfbuftBu;D tuJa[mif; tA',f zmwm
t,fvpf pD D(,myk)H onf ZGef 8 &ufwiG f udik f kd
NrKd U&Sd zGUJ pnf;yHOk ya'qkid &f mw&m;H;k csKyw
f iG f
usrf;opmusdefqkdcJhaMumif; od&onf/
orwtjzpf usrf;opmusdefqkdyGJ
tcrf;tem;wGif t,fvpf pD o
D nf Mum;jzwf
tpdk;&tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhaom
orwa[mif; tuf'vDrefaqm\eHab;
wGif ae&m,lcJhonf/ tqkdygtcrf;tem;
odkY Mum;jzwftpdk;&umvwGif 0efBuD;csKyf
tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhaom tDb&m
[if rmvufbEf iS t
fh jcm;0efBu;D rsm;? 0efBu;D
csKyfa[mif;rsm; wufa&mufchJMuonf/
pmrsufESm 12 aumfvH 4 !
tiftm;tenf;i,f&SdajrivsifvIyf
aejynfawmf
ZGef
,aeYjrefrmpHawmfcsdef nae 3 em&D 45 rdepf 42 puefYwGif rEav;ajrivsif

pcef;rS awmifbufrdkif 160 cefYuGma0;aom jrefrmEdkifiHjynfwGif; v,fa0;NrdKU\
awmif-taemufawmifbuf 5 rdkifcefYtuGmudkA[dkjyK tiftm;&pfcsfwm
pau; 3 'or 3 tqihf&Sd tiftm;tenf;i,f&Sdaom ajrivsifwpfckvIyf&Sm;
oGm;aMumif;wdkif;xGm&&Sdonf[k rdk;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS
owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

2014 Ckespf U&Ifjynfe, FTPDK &Tzgjh0Efbud Cskyfzvm Wkdif A'Obud Esifu Jynfe, Fjrefrmu DK &Mvufa0Shnydkifygj Zgifuygjtcrf Tem Usif Y

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2014 Ckespf U&Ifjynfe, FTPDK &Tzgjh0Efbud Cskyfzvm Wkdif A'Obud Esifu Jynfe, Fjrefrmu DK &Mvufa0Shnydkifygj Zgifuygjtcrf Tem Usif Y

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

owif;xl; owif;OD;

1376 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf

twGJ ( 4)? trSwf (52)

2014 ckESpf u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJ0h efBuD;csKyfzvm; wkdif;a'oBuD;ESifU

jrefrmEkdifiHtdkvHypfaumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;ESifhtzGJU0ifrsm; 2014 ckESpf u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfzvm; wkdif;a'oBuD;ESifh

c&D;oGm;vkyfief;zGH Y NzdK;wkd;wufa&;twGuf qGJaqmifrIwpf&yfjzpfaom a&S;a[mif;

jrefrmEkid if pH ma&;q&mtoif; yxr

pufHk? tvkyfHkrsm;wGif vkyfief;cGif

rSL;csKyOf ;D 0if;&Sed Of ;D pD;tvkyo

opf(ta&SU) pufrIZkef? omauwpuf

*syefEdkifiHrScs,f&DoabFmoHk;pif;udk Edk0ifbmvwGifay;tyfrnfjzpf pnf;urf;rJh,mOfrsm;ukd

cJhNyDjzpf vmrnfhEdk0ifbmvwGif *syef

Ekid if H Grand Aid tpDtpOfjzifh aqmufvyk f

'vNrKd U&Sad 'ocHrsm;omru "Ekw?f uGr;f NcH

csKd h,Gif;rIrsm;jzpfay:ygu NrdK Ue,ftdwfcsdef;wm0efcHrsm;ESifh

NyD;ygu wyfqifNyD;pm&if;rsm;udk jrefrmh

&efukefaq;kHBuD; uifr&mwyfxm;aom Capsule awmifh jzifh tpmtdrfESifh

aMumif; ,lu&def;orwopf yDxdk

ypdzdwfork'&mwGif 'kwd,urmppftwGif;u *syefppfom;rsm;\

wifoiG ;f cJjh cif;jzpfonf/ od&Yk mwGif tcsed f

if ; uRef ; ay:&S d tk w f * l r sm;rS k y f

wGif owif;axmufrsm;udk ajymMum;cJjh cif;

rEav;NrKd U*kPaf qmif obifO;D aoQmif

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f jzwfoef;

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrKd Ue,f wm0efcAH v

jrpfurf;yg;NyKd umuG,af &;vkyif ef;rsm;

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&TbNkd rKd Ue,fv;kH

t& a&TbNkd rKd Ue,fv;kH qkid &f m trsK;d bmom

rsm;ESiyfh wfoufonfh Ekid if aH wmf\apwem?

ajrmifNrdKY ESifUppfukdif;NrdKYwGif jrefrmUpD;yGm;a&;bPfcGJ zGifUvSpf wHGaw;NrdKY e,f &efBuD;atmifaus;&Gm

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ajrmifNrKd U NrKd Uopf

NrdwfNrdKYwGif tcrJUusef;rma&;taxmuftuljyKvkyfief;rsm; wkd;wufvm

aus;&Gmcsif;qufajrom;vrf;ukd ausmufacsmvrf;tjzpf tqifUjrifUwif

rauG;wkid ;f a'oBu;D acsmufNrKd U trSwf

aus;&Gmae&Gmol&mG om;rsm;u xnf0h ifaiG

2014 ckESpf wuokdvf0ifpmar;yGJ

jrifol 4764 OD;? atmifcsuf 37 'or

ppfawGNrdKY tao;pm;t&if;tESD; acs;aiGay;tyf

&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU lyajrmuf

pkcsKyf Ou| ? NrKd Ue,for0g,rOD;pD;t&m

udk acs;aiGrsm;ay;tyf&m aygufawmNrdKU

ppfawGqwfdk;usacsmif;ul;wHwm; ZlvdkifvwGif tNyD;wnfaqmufrnf

Formal Primary Education (NFPE)

oifwef;wGif rlvwef;tqifh oli,fwef;?

5/ 20;30 Artist Zone (32)

6/ 21;00 VJ Surprise (30)(Part-1-2)

qwf;kd usacsmif;ul;wHwm; wnfaqmuf

3/ 19;15 Voice Around The World(321)

Myawady Digital Set Top Box

&cdik jf ynfe,f ppfawGNrKd U 2014 ckEpS f

(Lemon Tea Talk)

(Myanmar Music Store)

aiGusyfodef; 4500 jzifU ukd,fxlukd,fxazmufvkyfcJUonfU

2014 ckESpf &Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJUzvm;

&Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJYzvm; cdkifaygif;pHktrsKd;om; trsKd;orD;

a&G;cs,f Zlvkdif 8 &ufrS 24 &uftxd usif;y

odyHenf;uspkdufysKd;enf;pepf vufawGY jyojcif;ESifU0wfrIeful;yGJokyfjy

xdkif;ppfbufESifU &JwyfzGJY0ifrsm;udk AefaumufNrdKY

eDaygtpdk;&onf wkwfEdkifiHrS ,cif

tqdyk gae&m 11 ae&m&Sd ,mOfaMumrsm;

xdik ;f ppfbufEiS &hf w

w&m;r0if tdEd,ig;zrf;orm; 73 OD;udk

qmaAa'gtoif;udk 2 d;k -d;k r&Sjd zifh tEkid f