1374 ckESpf?

e,kefvjynfhausmf 11 &uf

2012 ckESpf? ZGef 15 &uf? aomMumaeY

twG J ( 2 ) ? trS w f ( 58 )

vTwfawmf pwkwy kHrSeftpnf;ta0;rsm; usif;ya&; ndEdIif;pnf;a0;

EkdifiHESifh EkdifiHom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;twGufaqmif&GufEkdifa&; a&S;I

vTwfawmfpwkwyHkrSeftpnf;ta0;rsm;
usif;ya&;ndEdIif;tpnf;ta0;ukd aejynfawmf
&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmf
ZrLoD&dtaqmif tpnf;ta0;cef;r usif;y
pOf /

aejynfawmf ZGef 14
vTwfawmfpwkwyHkrSeftpnf;
ta0;rsm;usif;ya&; ndEdIif;
tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 8
em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwf
awmf taqmufttHk jynfolY
vT w f a wmf Zr L oD & d t aqmif
tpnf;ta0;cef;rusi;f yonf/
tpnf;ta0;okdY jynfov
Yl w
T f
awmfOu| ol&OD;a&Tref;ESit
fh wl
trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,
Ou|OD;jrndrf;ESihf jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? jynfaxmifpka&G;
aumufyaJG umfr&Sit
f wGi;f a&;rSL;
pmrsufESm 8 aumfvH 1
e,f p yf a &;&m0ef B uD ; XmeES i f h jref r mh
pufrIzGHUNzdK;a&;0efBuD;Xm
Xmee jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;odef;aX; vwfwavm
rwnfNidrfrIaMumifh u,fq,fa&;pcef;okdY
ajymif;a&TUa&muf&Sdaeao
eaomm aus;&Gmol?aus;&Gm
om;rsm;tm; awGUqkHtm;ay;pum;ajymMum;
pOf /

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;odef;aX;ESit
fh zGJ h
&ckdifjynfe,f ppfawG? bl;oD;awmif? armifawma'orsm;okdhuGif;qif; ppfaq;

ukvor*tzG J htpnf;rsm;? tpvmrfbmoma&;acgif;aqmifrsm;ESih f wm0ef&Sdolrsm; vkdufygch J

aejynfawmf ZGef 14
e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh jrefrmhpufrIzGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;odef;aX;onf ukvor*
tzGUJ tpnf;rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;? tpvmrfbmoma&;acgif;aqmif
rsm;ESihf wm0ef&dS Xmeqkid &f m tBu;D tuJrsm;vku
d yf g ,aeYeeH ufyidk ;f
wGif ppfawGNrKd UrSwpfqifh armifawmNrKd UokYd a&muf&NdS y;D vwfwavm
rwnfNird rf aI Mumifh ajymif;a&TUa&muf&adS eaom aus;&Gmol? aus;&Gm
om;rsm; tajctaeESifh ysufpD;oGm;aom aus;&Gmrsm;okdY uGif;qif;
ppfaq;onf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf armifawmNrdKUe,f
ca&NrKd iaf us;&GmokYd a&muf&u
dS m tqkyd g aus;&Gm&Sd ysupf ;D oGm;aom
aetdrf 49 vkH;udk MunfhIppfaq;NyD; aus;&Gmol? aus;&Gmom;
rsm;tm; awGUqkHtm;ay;pum;ajymMum;onf/
xkaYd emufaus;&Gmrsm;jyefvnfxal xmifa&;twGuv
f wfwavm
aqmif&u
G af y;&rnfv
h yk if ef;rsm;ESihf a&&Snaf qmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;
rsm;? a'oat;csr;f wnfNird af &;twGuf yl;aygif;aqmif&u
G rf nfh tpD
trHrsm;ukd ndEIdif;aqG;aEG;Muonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1

owif;
tefT ;

pdeEf iS fh a&TjzLwdkh jzifh uGyfxm;onfh azmifwdefudk

pwmvifaygif 27000 jzifha&mif;csrnf
pmrsufESm - 4

15-6 (P-1) KKM.pmd

f rf;toif;\ wku
d pf pftiftm;jznfh wif;
txyf 220 xyfyg 0ufp[
Edik af &; wku
d pf pfrLS ;,mulbu
l kd ac:,&l ef t,f
urmhtjrifhqHk;
vm'd
k
u
f
p
f
B
u
d
K
;
yrf
;
pmrsufESm - 6
rdk;arQmfwdkufBuD;tm;
oH;k vtwGi;f
wkwaf qmuf
vkyrf nf
pmrsufESm - 4

awmifukd&D;,m;\
xdyfwef;
tm;upm;orm;tjzpf
a&G;cs,fcH&onfh
uif,lem
pmrsufESm - 12

6/15/2012, 12:25 AM

pmrsuf E S m 2

1 55-- 6 - 2012

( 2012 ckESpf ? ZGef 15 &uf)

odyHenf;uspepfrsm;azmfxkwfa&; okawoeESih zf GH UNzdK;a&;wm0efrsm;

"mwfcGJcef;rS v,fuGif;xJta&muf ydkY aqmifay;Edkifa&; BudK;yrf;aqmif&Guf

ukefxkwfvkyfrIjrifhrm;a&; oHk;em;nDpGrf;tm;jzifh jrih fwifay;

jrefrmEdik if v
H Ol ;D a&pm&if;aumuf,jl cif;udk vGwv
f yfa&;&Ny;D aemuf 1953 ckEpS f azazmf0g&DwiG f NrKd Ue,faygif;
252 NrdKUe,fvnf;aumif;? 1954 ckESpfwGif jynfr&Sdaus;&Gmtkyfpk 2543 tkyfpkESifh ucsifjynfe,f&Sd aus;&Gmtkyfpk
1016 tkypf w
k Ykd pm&if;aumuf,cl o
hJ nf/ 1973 ckEpS Ef iS hf 1983 ckEpS w
f w
Ykd iG v
f nf; vlO;D a&oef;acgifpm&if;aumuf,l
cJhonf/ 2007 ckESpftwGuf cefYrSef;ajcvlOD;a&rSm A[dkpm&if;tif;tzGJUuxkwfjyefaom ESpfywfvnfpm&if;tif;pm
apmift& vlOD;a& 57 oef;ausmf&SdaMumif; od&onf/
1973 ckESpfESifh 1983 ckESpfrsm;wGif EdkifiHawmf NrdKUta&twGuf 288 NrdKUom&SdcJhaomfvnf; 2008 ckESpfwGif
NrKd Uta&twGuf oH;k &mausm&f v
dS mcJo
h nf/ ,cktcsed w
f iG f Edik if aH wmf\vlO;D a& 30 &mcdik Ef eI ;f rSm NrKd UjywGif aexdik v
f suf
&SNd y;D 70 &mcdik Ef eI ;f rSm aus;vufa'owGif aexdik v
f su&f MdS uonf/ touftydik ;f tjcm;tm;jzifh 18 ESprf S 60 twGi;f
tvkyfvkyfEkdifolvlOD;a& 51 &mcdkifEIef;cefY&Sdonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&onf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JrIavsmhenf;yaysmufa&;
vkyfief;pOf(8)&yf csrSwftaumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif vlwdkif;twGuf oifhavsmfaumif;rGefaom tvkyf
tudik &f &Sad &;udk tajccH&nfreS ;f csux
f m; aqmif&u
G v
f su&f &dS m jynfwiG ;f ? jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; t&Sed t
f [keEf iS hf
pD;0ifvmatmif aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ puf?kH tvkyf rkH sm;? pufreI ,fajrrsm;? pufrZI ek rf sm;? txl;pD;yGm;a&;ZkeBf u;D
rsm; wd;k csUJ xlaxmif tao;pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ESihf a'oE&pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; wd;k wufxeG ;f
um;vmonfEiS t
hf rQ tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm; ydrk &kd &Sad tmif aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ xdt
Yk jyif Ekid if aH wmfwiG f
a&&Snw
f nfwchH ikd Nf raJ om toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;rsm; xlaxmifjcif;ESihf Edik if aH wmf\ ukex
f w
k v
f yk rf w
I ;kd wuf
a&;twGuf ta&;ygaom tvkyform;rsm;\ vkyfief;cGifuRrf;usifrIjrifhwifjcif; ponfhrl0g'rsm;udk EdkifiHawmfu
csrSwfaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
2012 ckEpS f ar 30 &ufrS ZGef 15 &uftxd qGpZf mvefEikd if H *seD AD mNrKd U ukvor*taqmufttHk (101)Burd f
ajrmuf tjynfjynfqdkif&mtvkyform;a&;&mnDvmcH usif;yvsuf&Sdonf/ tqdkyg nDvmcHodkY jrefrmudk,fpm;vS,f
tzGJUacgif;aqmif tvkyform;0efBuD;XmeESifh vlrI0efxrf; u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;OD;aqmif jynfaxmifpka&SUaecsKyfESifhtwl tvkyf&Sifudk,fpm;vS,fESifh tvkyform;udk,fpm;
vS,fwdkY wufa&mufvsuf&Sdonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf ZGef 12 &ufwGif usif;ycJhonfh tm&Sypdzdwftvkyform;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;
wGif rdecYf eG ;f ajymMum;cJ&h m Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &; wnfNird zf UHG NzKd ;rIonf ta&;Bu;D qH;k vdt
k yfcsuw
f pf&yfjzpfaMumif;?
rdrdwdkYEdkifiHwGif tvkyform;tzJGUtpnf;Oya'ESifh tvkyform;tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;Oya'wdkYudk EdkifiHwumpHcsdef
pHTef;rsm;ESifhtnD a&;qGJjy|mef;NyD;jzpfaMumif;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;vnf; xkwfjyefNyD;jzpf ,cktcgtvkyform;
tzGJUtpnf; 40 cefY ay:aygufvmNyDjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
odjYk zpf acwfrzD HUG NzKd ;wd;k wufaom 'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfwnfaqmuf&mwGif tvkyo
f rm;rsm;ESihf tvkyo
f rm;
tzGJUtpnf;rsm;? tvkyf&Sifrsm;ESifh tvkyf&SiftzGJUtpnf;rsm;tm;vHk;wdkYonf ukefxkwfvkyfrIpGrf;tm;jrifhrm;a&;
twGuf EdkifiHawmftpdk;&ESifhtwl pnf;vHk;nDGwfpGmjzifh tifwdkuftm;wdkuf yl;aygif;aqmif&GufMuyg&ef wdkufwGef;
a&;om;vdkuf&ygonf/ /

a&T aMu;eD caemufpdrf;ESih f xHk;ausmufow Ko,HZmwrsm; &S mazGxkwfvkyfa&;

ow KwGif;Oya' enf;Oya'rsm; &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m vkyfxHk;vkyfenf;rsm;aqG;aEG;
aejynfawmf
ZGef 14
owKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xdkuftm; MopaMw;vsEdkifiH Asia Resources Development Ltd. Chairman of the Board ,Mr. Alex Greaves OD;aqmifaomtzGJUonf ,refaeY eHeuf
10 em&DcGJu tqdkyg0efBuD;Hk; vma&mufawGUqHkNyD; jrefrmEdkifiHwGif a&T? aMu;eD? caemufpdrf;ESifh xHk;ausmufowK
o,HZmwrsm; jzpfxGef;aerItajctae? &SmazGprf;oyfwdkif;wma&;? wl;azmfxkwfvkyfa&;wdkYtwGuf aqmif&Guf&rnfh
vkyfief;tqifhqifhESifh owKwGif;Oya'? enf;Oya'rsm;? &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhywfouf
aqG;aEG;&m jynfaxmifpk0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/ xdkYtjyif obm0ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf wpfNyKd iw
f nf; vkyaf qmifoifo
h nfh tcsurf sm;udv
k nf; aqG;aEG;
cJhMuonf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif owKwiG ;f 0efBu;D XmerS TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;ESihf OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;rsm; wufa&muf
(500)
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

xkwfEkwfIj rif kyfjrifoHMu m;tpDtpOf

jr0wDkyfjrifoHMum;
15-6-2012 (aomMumaeY )

jrefrmh kyjf rifoMH um;

MYANMAR
INTERNATIONAL
15-6-2012 (Friday)
Oversea Transmission
F The Edge of Life
(Episode-4)
F Housing and Living 2012
F AB Bank First of Many
Firsts
F "ES4E"Your Gateway to
success
F Zealous Rehabilitation
Tasks in Japan
F Myanmar Movie
"Invisible Bond"

15-6-2012 (P-2) Cho.pmd

1/ 8;15 Zmwfvrf;wdk
2/ 4;50 &ifcek pf ;D qif;tcspo
f cD si;f
3/ 5;20 vnfr,f...pm;r,f

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif ykvJoG,frsKd;pyg;

atmifjrifpGm pdkufysKd;xkwfvkyfcJhMuaom awmifolv,form;rsm;tm; &Sif;vif;aqmif awGUqHktrSmpum;
ajymMum;pOf/
aejynfawmf ZGef 14
v,f , mpd k u f y sKd ; a&;ES i f h qnf
ajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;jrifhvdIifESifh pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D Xmejynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;jrihfwdkYonf ZrLoD&d
NrKd Ue,f tqihjf rifv
h ,f,majr (288)
{u pdkufuGif; ykvJoG,frsKd;pyg;
atmifjrifpGm pdkufysKd;xkwfvkyfcJhMu
aom awmifolv,form;rsm;tm;
pdu
k u
f iG ;f teD; &Si;f vif;aqmif ,ref
aeYu awGUqHt
k rSmpum; ajymMum;cJh
Muonf/
BudK;yrf;aqmif&Guf
awGUqHkyGJwGif jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrihfvdIifu EdkifiHawmf\ v,f,m
u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh awmifol
v,form;rsm; 0ifaiGwdk;wufa&;
twGuf v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;XmerS rsKd;aumif;?
rsKd;oefY? rsKd;aphrsm;tm; awmifol
v,form;rsm; vuf0,fta&muf
xkwfvkyfjzefYjzL;ay;&ef wm0ef? pdkuf
ysK;d xkwv
f yk o
f nfh oD;ESrH sm;\ t&nf
taoG;ESifh txGufEIef;wdk;wufa&;
twGuf awmifolrsm;odyHenf;us
pdkufenf;pepfrsm;udk avhusifhay;&ef
ESihf oifMum;ay;&ef wm0ef? aps;uGuf
0ifoD;ESHrsm; xkwfvkyf&efESifh acwfrD
odyHenf;us pdkufenf;pepfrsm; azmf
xkwf&&Sda&;twGuf okawoeESifh
zGHUNzdK;a&;wm0efwdkYudk EdkifiHawmf
orw\ vrf;TefcsufESifhtnD
"mwfcGJcef;rS v,fuGif;xJta&muf

MRTV-4
15-6-2012 (aomMumaeY )

1/ 9;05 ZD0uyef;NcHrdom;pk\ pkaygif;

&[ef;cH&iS jf yKtvSLawmf
15-6-2012 (aomMum aeY )
2/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
urmwpfciG 0f ,f
1/ 8;15 aMu;rH&k yd o
f iG af w;Ek,Of
-tjzLa&mifwdrfwkdufav;
4/ 6;30 ]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ
2/ 4;40 ta0;oifwuov
kd f
(tyd k i f ; -54)
odMum;eJYtol&m
ynma&;kyjf rifoMH um;oifcef;pm
3/ 7;20 Style &Srd S Star jzpfr,f
tdkif;avmif0f ausmfaZmaomf?
wwd,ESpf (ocsmF txl;jyK)(ocsmF )
4/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
armif[efESifh okyfaqmifrsm;
3/ 5;30 ]]pkpnf;cHpm;urmt
h m;upm;}}
-b0tm;rmef
5/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
4/ 6;20 &opHv
k iftifwmeufO,smOf
(tyd k i f ; -68)
-axmif p k E S p f o rD ; ysKd
5/ 7;00 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
5/ 1;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
(tyd k i f ; -28)
]]q-q&mdkaoyg}}
-xm0&cspf o l
6/ 8 em&D &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
(tyd k i f ; -14)
(tydkif;-8)
owif ;-&ifckefoHrsm; cspfjcif;rsm;jzifh 6/ 2;45 apwemtrSejf zif.
6/ 8 em&D ]]oeyfcg;ydik &f iS }f }
h ..
tNyD ; (tydkif;-8)
7/ owif ;]]vQyw
f pfjyuf[morsm;}}
7/ 4;15 pum;0gajrrSarwm&SiZf 0D w
d 'ge
tNyD ;
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
7/
8/
tma&m*somvmoHCaq;Hk
]]&ifqkdifr,fhaeY&ufrsm;}}
-ork ' ,aES m if B ud K ;
8/ 4;30 jrefrmh;kd &mjcif;vH;k cwf
(tyd k i f ; -14)
(tyd k i f ; -38)
upm;jcif;

6/14/2012, 7:30 PM

ydaYk qmifay;Edik af &; BuKd ;yrf;aqmif&u

G f
vsuf&SdaMumif;/
EdkifiHwum aps;uGuf0ifrnfh
t&nftaoG;aumif; qefxkwfvkyf
wifydkYEdkifa&;twGuf tajccHaomh
csufjzpfonfh acwfrDqefpufrsm;
rjzpfraexlaxmifNyD; txGufEIef;
aumif;? t&nftaoG;aumif;qef
rsm; xkwv
f yk Ef ikd af &; aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif;/
awmifolv,form;rsm;tydkif;rS
rsKd;aumif;? rsKd;oefY? rsKd;aphrsm;udk
ajymif;vJtoHk;jyKNyD; aps;uGufcdkifrm
atmif aqmif&Gufay;aeonfh qef
pyg;txl;jyKukrPDrsm;ESifh tjyef
tvSef ,HMk unfr&I pdS mG jzifh nEd iId ;f owf
rSwfay;xm;aom qeftrsKd;tpm;
tm; tpd"k mwftygt0if uwdu0wf
twdkif; owfrSwft&nftaoG;udk
jynfhrDpGm ay;oGif;aqmif&GufoGm;Mu
&ef rSmMum;onf/
yg0ifaqmif&Guf
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;jrifhu pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmetaejzifh
awmifov
l ,form;rsm;\ 0ifaiGw;kd
wufapa&;ESifh EdkifiHwumaps;uGuf
&&Sdap&ef jynfwGif;? jynfyaps;uGuf
&SmazGazmfxkwfay;vsuf&SdaMumif;/
aps;uGufaocsmcdkifrmap&ef t"du
aomhcsuf vdt
k yfcsujf zpfonfh acwfrD
tqifhjrifhqefpufBuD;rsm; wnf
aqmuftoH;k jyKEikd af &; tm;ay;ulnD
vsuf&SdaMumif;? v,f,mu@zGHUNzdK;

wd;k wufatmif ynm&Sirf sm;ESit

hf wl
tm;xkwBf uKd ;yrf; yg0ifaqmif&u
G &f ef
rSmMum;onf/
wif j y
xdkYaemuf {&m[oFmukrPD
tkyfcsKyfrI'gdkufwm OD;aZmf0if;&Sdefu
BudKwifaiG wpf{u aiGusyfESpfodef;
ay;xm;aom ykvJoG,fpyg;rsm;udk
wif;(100)vQif aiGusyf av;ode;f EIe;f
jzifh tjynfht0 ay;acs0,f,lrnfh
tpDtpOf? vmrnfhrdk;pyg;&moDwGif
qufvuftaumiftxnfazmf 0,f
,lrnft
h pDtpOfrsm;udv
k nf;aumif;?
jrefrmEdkifiHqefpyg;toif; twGif;
a&;rSL; OD;&Jrif;atmifu wpf&uf
vQifwef(240)us acwfrDqefpufHk
wnfaqmuftaumiftxnfazmfrI
tajctaeESifh awmifolv,form;
wdkYrS xGuf&Sdvmaom pyg;rsm;tay:
t&nftaoG;ydkif; *kjyK&efudkvnf;
aumif; wifjyMuonf/
MunhfIppfaq;
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrihfvdIifESifhtzGJUonf usm;ul;
taemuf&Gm&Sd oufwrf;&uf(120)
rsK;d pyg; rsK;d uG(J 21)rsK;d tm; okawoe
aqmif&Gufxm;&SdrIESifh &dwfodrf;&ef
jyifqifaerIrsm;udk pdu
k yf sK;d a&;okaw
oe? pdu
k yf sK;d a&;wuov
kd w
f rYkd S ynm
&Sifrsm;ESifhtwl MunhfIppfaq;Mu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

jrefrmEdik if pH mMunfh wdu

k t
f oif;
pmMunfh wdu
k yf nm uRr;f usirf o
I ifwef;zGih rf nf
&ef u k e f ZG e f 14
jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkuftoif;rS pmMunfhwdkufynmuRrf;usifrI
oifwef;('kwd,tqifh)(1^2012) udk ZGef 18 &ufrS Zlvdkif 17 &uftxd
zGifhvSpfydkYcsrnfjzpfygojzifh oifwef;wufa&mufvdkolrsm;? &yfuGufpmMunfh
wdkufrsm;? NrdKUe,fpmMunfhwdkufrsm;rS pmMunfhwdkufrSL;uRrf;usifrIoifwef;
odw
Yk ufa&mufEidk &f ef jrefrmEdik if pH mMunfw
h u
kd t
f oif; trsK;d om;pmMunfw
h u
kd f
trSw(f 85)oD&rd *Fvm &dyo
f mvrf;oG,f urmat;bk&m;vrf; &efuif;NrKd Ue,f
&efukefwdkif;a'oBuD; zkef;-01-660387? 01-663902 odkY qufoG,faqmif
&GufEdkifaMumif; od&onf/
(401)

aoG;onf touf? toufonf aoG;

oifh aoG;jzifh toufu,fyg

1 55-- 6 - 2012

pmrsuf E S m 3

&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifh aqG

xD;wef;qdyfcHwHwm;(yxrtqifh ) zGifhyGJtcrf;tem;wufa&muf
&ef u k e f ZG e f 14
jrefrmpD;yGm;a&;aumfyakd &;&Si;f ESihf
a&Tem0gukrPDvDrdwufwdkY B.O.T
pepfjzihf tusK;d wl yl;aygif;aqmif&u
G f
onfh xD;wef;qdyfcHwHwm; (yxr
tqih)f zGiyfh JG tcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 7 em&DcGJu &efukefwdkif;a'o
BuD; MunhfjrifwdkifNrdKUe,f xD;wef;
qdyfurf; usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY &efukefwdkif;a'o
BuD; 0efBuD;csKyfOD;jrihfaqG? umuG,f
a&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;a0vGif? &efukefwdkif;ppf
XmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf qef;OD;?
&efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrihf? jrefrm

Edik if q
H ikd &f m wkwEf ikd if o
H t
H rwfBu;D
rpwmvDuRi;f [GmESifh a&Tem0gukrP
D
vDrdwufrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwf
Mum;xm;ol r sm; wuf a &muf M u
onf /
a&S;OD;pGm wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrihfaqGu EkdifiHawmfBuD;udk
tbufbufrS zGHUNzdK;wdk;wufatmif
aqmif&Gufvsuf&Sd&m wkdif;&if;om;
vkyfief;&Sifrsm;taejzihf jynfwGif;
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; ydrk &kd if;ES;D jrK yEf HS
vmEkdif&ef aqmif&GufaeouJhokYd
wpfzufwGifvnf; EdkifiHwumrS
pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm; &if;ESD;jrKyf
ESHEkdif&ef zdwfac:aqmif&Gufvsuf&Sd

ojzihf EdkifiHawmfonf pD;yGm;a&;

ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpfaMumif;?
jynfyydkYukef? oGif;ukefrsm;twGuf
vnf; EkdifiHwum acwfrDqdyfurf;
BuD;rsm; vdktyfvmrnfjzpfaMumif;?
&efukefqdyfurf; qdyfcHwHwm;BuD;
wpfck wk;d vmonht
f wGuf Ekid if aH wmf
twGuv
f nf;aumif;? yk*v
u
d vkyif ef;
&Sifrsm;twGufvnf;aumif; ydkYukef?
oGi;f ukev
f yk if ef;rsm;wGif ydrk x
kd ad &muf
vsifjrefpGm qdyfurf;vkyfief;rsm;udk
aqmif&u
G af y;Edik rf nfjzpfaMumif;ajym
Mum;onf/(tay:,myH k )
quf v uf umuG , f a &;OD ; pD ;
csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;

a0vG i f u trS m pum;ajymMum;

onf/ xdkYaemuf a&Tem0gukrPD
vD r d w uf O u | u pD r H u d e f ; ES i h f
pyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
0efBu;D csKyu
f ukeaf owmwif^csjcif;
vkyif ef;udk pufcvkwEf ydS
f zGiv
hf pS af y;
Ny;D tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f vdu
k o
f nf/
,aeYzGifhvSpfonfh xD;wef;qdyfcH

tmqD,Htif*sifeD,mtoif;rsm;\ toif;csKyfESpf0uftpnf;ta0;odkh wufa&muf&efxGufcGm

&efukef ZGef 14
2013 ckESpfwGif usif;yrnfh
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
&ef u k e f ZG e f 14
rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKU tm;upm;NydKifyGJ (qD;*drf;)udk jrefrm
H tdr&f iS Ef idk if t
H jzpf vufcf u
H si;f
wGif ZGef 13 &ufrS 16 &uftxd Ekid if u
yrnf
j
zpf
&
m
zG
i
f
h
y
G
J
t
crf
;
tem;
wif
usif;yrnfh tmqD,Htif*sifeD,m
toif;rsm;\ toif;csKyf ESpf0uf qufjyornfh azsmaf jzrItpDtpOfrsm;
tpnf;ta0; (AFEO-Midterm wGif aemufqHk;ay:enf;ynmtul
Meeting) odkY wufa&muf&ef jrefrm tnDrsm;ay;&ef jynfyEkdifiHtcsKdUu
Edik if t
H if*sief ,
D mtoif; 'kw,
d Ou| urf;vSrf;xm;aMumif;od&onf/
jrefrmEkdifiHwGif vufcHusif;y
OD;atmifjrifhESifh A[dkaumfrwD0if
rnf
h
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
OD;wifarmif0if;wkYdonf ZGef 12 &uf
eHeufydkif;u jrefrmhavaMumif;jzihf tm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJwGif wif
rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKUodkY qufjyornhf tpDtpOfrsm;twGuf
xGufcGmoGm;&m jrefrmEkdifiH tif*sif aemufqHk;ay:enf;ynm tultnD
eD,mtoif;rS wGJzuftaxGaxG
twGif;a&;rSL; OD;tkef;jrifhESifh A[dk
tvkyftrIaqmifrsm;u ydkYaqmif
(0J y H k ) EIwfqufcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(022)

wHwm;\t&SnfrSm ay 1440 &SdNyD;

EdkifiHwumtqifhrD qdyfurf;BuD;rsm;
uJo
h Ykd ukew
f if^ukecf suikd w
f ,
G af qmif
&GufEdkif&ef (40)Ton Rail Type
u&de;f ,mOfEpS pf ;D tygt0if Gantry
Crane rsm;? Rubber Tyre Gantry Crane rsm;ESifh tjcm;qdyfurf;
taxmuftuljyKpuf,mOf? ,E&m;
rsm;? taqmufttHkrsm;udkyg xnfh

oGi;f wnfaqmufwyfqifxm;onf/
&efukefqdyfurf;wGif ,ckvuf&Sd
qdyfcHwHwm; 23 pif;&SdNyD; ,aeYzGifh
vSpfonfh qdyfcHwHwm;ESifhygqdkvQif
24 pif;&SdNyDjzpfonfhtwGuf EdkifiH
wum yifv,ful;oabFm 24 pif;
wpfNyKd ief uf qdu
k u
f yf ukew
f if^
ukecf sEikd rf nfjzpfaMumif; od&&dS onf/
(500)

(27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ zGifhyGJpnfum;odkufNrdKufa&;

enf;ynmyHh ydk;&ef jynfyEkdifiHrsm; urf;vSrf;xm;
rsm;ay;&ef wkwf? rav;&Sm;? xdkif;?
pifumylESifh taemufOa&myrS EkdifiH
tcsKdUu urf;vSrf;xm;&m ,ckv
twGi;f tm;upm;0efBu;D XmerS pdppf
a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf /
2011 ckESpfu tif'dkeD;&Sm;EkdifiH
wGifusif;ycJhonfh (26)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;yGJNydKifyGJ
zGihfyGJtcrf;tem; wifqufrIonf

aemufqHk;ay:enf;ynmrsm;toHk;jyK
um azsmfajzwifqufcJhojzifh jynf
wGif; jynfyrS MunfhI&olrsm; BudKuf
ESpfoufcJhaMumif; od&onf/ jrefrm
EkdifiHwGif tdrf&SifEkdifiHtjzpf vufcH
usif;yrnfh (27)Budrfajrmuf qD;*drf;
NyKd iyf JG zGiyfh u
JG v
kd nf; pnfum;odu
k Nf rKd uf
pGm usif;yEkdifa&;twGuf EkdifiHawmf
u pDpOfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od
(255)
&onf/

(282)Budrfajrmuf atmifbmavodef;xDzGifhyGJ
jr0wD'pf*spfw,fkyfoHvdkif;rS wdkufdkufxkwfvTifhjyornf
urmt
h m;upm;odYk
jrefrmhtm;upm;rS

bk&ifh aemifvrf;qHk cH;k ausmfwHwm;

wpfESpftwGif; tNyD;aqmufvyk frnf
&ef u k e f ZG e f 14
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D r&rf;uke;f
NrdKUe,f bk&ifhaemifvrf;qHk cHk;ausmf
wHwm; yEuw
f ifr*Fvmtcrf;tem;
udk ZGef 5 &uf eHeuf 6 em&Dcu
JG usi;f
ycJh&m
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrifah qGEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;u yEuf
wifay;cJhMuonf/
bk&ifhaemifvrf;qHkwGif rMum
cP ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;jzpfyGm;
,ckuJhokdY cHk;ausmfwHwm; wnf
aqmuf&jcif;jzpfonf/ bk&ifhaemif
vrf;qHkwGif ,mOfaMumrydwfqdkYa&;
ESihf ,mOfrsm;oGm;vm&mwGif tqif

ajyapa&;twGuf 75 wef cHEidk &f nf&dS

cHk;ausmfwHwm;ESpfpif;udk wpfESpf
twGif;tNyD;wnfaqmufoGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/ cHk;ausmfwH
wm;ESpfpif;teuf awmif-ajrmuf
bk&ifhaemifvrf;twdkif; cHk;ausmfwH
wm; t&Snrf mS 1444 ay&Srd nfjzpfNy;D
if;wHwm;ay:rSxyf ta&SUtaemufordkif;blwmHkvrf;twdkif;
wnfaqmufrnfh wHwm;t&SnfrSm
1969 ay&Snfrnfjzpfonf/
bk&ifah emifvrf;twdik ;f cH;k ausmf
wHwm;udk toGm;ESpfvrf;? tjyef
ESpv
f rf;jzifh av;vrf;oGm;jyKvyk o
f mG ;

rnfjzpfNyD; ta&SU-taemufordkif;
blwmHkvrf;twdkif;aqmufrnfhwH
wm;rSm toGm;wpfvrf;? tjyefwpf
vrf;jzihf ESpfvrf;oGm;wnfaqmuf
oG m ;rnf [ k o d & onf / xk d Y t jyif
bk&ifah emifvrf;Bu;D udv
k nf; &Spv
f rf;
oGm;tjzpf wkd;jrihfoGm;rnfjzpfNyD;
bk&ifah emifbw
l mHv
k rf;udk vrf;qHrk S
taemufbuf bk&ifhaemifwHwm;
txd ajcmufvrf;oGm;jyKvkyfoGm;
rnfjzpfonf/
bk&ifhaemifvrf;onf uGefwdef
emrsm;? opfvHk;wif,mOfrsm;? ukef
wif,mOfrsm; toGm;rsm;aom
vrf;jzpf&m cHk;ausmfwHwm; wnf
aqmufrnfh pDrHudef;umvtwGif;
bk&ihfaemifvrf;rBuD;ay: ajy;qGJae
aom bwfpum;vdkif;rsm;tm; A[dk

vli,fzGHUNzdK;a&; y&[dwa*[mokdh ypnf;rsm;vSL'gef;

galardon Golf & Country Club

(RMGCC)
taxGaxGrefae*sm

&ef u k e f ZG e f 14
2012 ckESpf ar 26 &ufu

OD;ode;f atmifu vSL'gef;onhf ypn;f

rsm;udk pm&if;rSwfwrf;ESihfwuG vTJ
ajymif;ay;tyf&m yxrtqihu
f av;
rsm;b0jrihfwifrI vli,fzGHUNzdK;a&;
y&[dwa*[m Ou| OD;apma&mf*sm
uvufcHNyD; aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;cJhonf/ ,if;y&[dwa*[m
onf rdbrJu
h av; 98 OD;tm; jyKpk
ysKd;axmifapmihfa&Smufay;vsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

Royal Mingalardon Golf & Country Club (RMGCC) usif;ycJhonhf

RMGCC 3rd Anniversary Charity Gol f Tournament &efyHkaiG

a*gufo;D du
k Nf yKd iyf rJG S &&Scd ahJ omaiGrsm;
jzihf &efukefwdkif;a'oBuD; r*Fvm'Hk
NrdKUe,f ouFef;uRef;BuD;&yfuGuf
zGifhvSpfxm;aom vlrI0efxrf;OD;pD;

15-6-2012(P-3)HH.pmd

Xme\ todtrSwfjyK yxrtqihf

uav;rsm;b0jri w
fh ifrI vli,fzUHG NzKd ;
a&; y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf
25 odef;wefzdk;&Sd ausmif;0wfpHkESihf
ausmif;oHk;ypnf;rsm;? qef? qD?
oGyfjym;tp&Sdaom ypnf;rsm;
axmufyHhay;tyf vSL'gef;onhf
tcrf;tem;udk ZGef 9 &ufu tqdyk g
y&[dwa*[m usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif Royal Min-

vrf;rS ajymif;vJajy;qGo
J mG ;&ef owf
rSwx
f m;onf/ bk&ihaf emifvrf;rBu;D
ay:wGif ajy;qGJaeaom txl;,mOf
vdkif;rsm;tjzpf a&T{nfhonf 1? 2 ?
txl;,mOf 48? 39? 333 tjyif d;k d;k
,mOfvdkif;rsm;jzpfaom 36 ,mOfBuD;
vdkif;? 44? 199? 54 ,mOfvdkif;rsm;
tygt0if 80? 81? 168? 100? 86?
97 ESihf 146 'dik ef m,mOfrsm; yg0if
rnfjzpfonf/
xkt
Yd jyif bk&ifah emifyJG EkH iS hf ukef
wif,mOf&yfem;0if;twGif; ukefwif
,mOfBuD;rsm;\ t0if? txGufvrf;
aMumif;rsm;udkvnf; ZGef 6 &ufrS
pwifajymif;vJ ajy;qGJapvsuf&Sd
(255)
aMumif; od&onf/
&ef u k e f

ZG e f

14

&cdik jf ynfe,fwiG f jzpfay:cJah om

tMurf;zufrrI sm;aMumifh xdcu
kd q
f ;kH I;H
rIrsm; cHpm;cJh&aom jrefrmEkdifiHom;
rsm;twGuf raemtvSaw;*DwtzGUJ
ud,
k pf m;vS,Ef pS Of ;D onf ZGef 11 &uf
u tvSLaiGusyf 10 odef;udk jrefrm
EkdifiH rD;owfOD;pD;XmecsKyfHk;odkY oGm;
(,myHk) tvSLaiGukd
a&mufvLS 'gef;&m(,myH
OD;wifrdk;(TefMum;a&;rSL;csKyf jrefrm
EkdifiHrD;owfOD;pD;Xme)u vufcHcJh
aMumif; od&onf/
(022)

6/14/2012, 9:47 PM

&efukef ZGef 14
jr0wD'pf*spw
f ,fyk o
f v
H ikd ;f wGif
xDzGifhyGJrsm;tm; (282)Budrfajrmuf
atmifbmavode;f xDziG yhf rJG pS wku
d f
du
k x
f w
k v
f iT jfh yooGm;rnfjzpfaMumif;
Myanmar Media United Co., Ltd.

rSod&onf/
atmifbmavode;f xDziG yhf JG wku
d f
dkufjyorIudk Zlvdkif 1 &ufwGif usif;
yrnfh (282)Budrfajrmuf atmifbm
avode;f xDziG yhf rJG S pwifxw
k v
f iT jhf yo
oGm;rnfjzpfNyD; jr0wD Set Top Box
0,f,lxm;olrsm; MunfhIEkdifrnfjzpf

onf/ tqkdygtpDtpOftm; ,cif

u vkyaf qmifz;l jcif;r&Sad o;bJ jr0wD
y&dowfrsm; xDaygufvQif csucf si;f od
0rf;omapcsifaMumif;? xDayguf
pOfrsm;onf naeydkif;rSomxGuf
onfhtwGuf xDzGifhzGifhcsif; od&SdEdkif
ap&ef &nf & G , f x k w f v T i f h j cif ; jzpf
aMumif; od&Sd&onf/
jr0wDy&dowfrsm;twGuf tjcm;
xl;jcm;qef;opfonfh tpDtpOf
rsm;vnf; wk;d csUJ xkwv
f iT o
hf mG ;&efppD Of
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(401)

&cdkifjynfe,frS xdcdkufqHk;IH;rIrsm; cHpm;cJh &aom

jynfolrsm;twGuf tvSLaiGvSL'gef;

pmrsufESm 4

15-6-2012

,ldk 2012 abmvHk;NydKifyGJumvtwGif; abmvHk;y&dowfrsm;\

ab;tE&m,fuif;&S if;a&;twGuf ydkveftm; ylwifawmif;qdk

vef ' ef
ZG e f 14
pdeftvHk;a& 76 vHk;jzifh rGrf;rHxm;aom 18 um&wftav;csdef&Sd
a&TjzLazmifwed w
f pfacsmif;udk NAw
d ed Ef ikd if H vef'efNrKd UwGif pwmvifaygif 27000
jzifh a&mif;csrnfjzpfaMumif; tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/
tqdkygazmifwdefudk bmrif[rfNrdKUtajcpdkuf NAdwdoQ'DZdkif;ynm&Sifwpf
OD;jzpfol *sufcfdk;u vef'efNrdKU&Sd emrnfausmftaqmufttHkwpfckjzpfonfh
*guiftaqmufttHkyHkpHESifh wpfxyfwnf;usatmif 4if;\vufrItwwf
ynmrsm;ESifh zefwD;xm;aMumif; od&onf/
aps;EIef;BuD;rm;aomaMumifh vltrsm;tjym;taejzifh 4if;azmifwdefudk
0,f,l&efrwwf pGrf;Edkifaomfvnf; ,if;uJhodkYaom vuf&majrmuf
ypn;f rsm;udk 0,f,pl ak qmif;vdo
k nfh csr;f om<u,f0oltrsm;tjym;&Sad Mumif;
4if;uajymMum;xm;onf/
touf 26 ESpft&G,f&Sd 'DZdkif;ynm&Sif *sufcfdk;u jyKvkyfzefwD;chJonfh
&wemypn;f ESihf tjcm;vuf&majrmufypn;f rsm;udk tar&duef? e,fomvef
ESihf ta&SUtv,fyikd ;f a'o&Sd Edik if t
H rsm;tjym;u txl;oabmus0,f,al vh
&Sdonf[k od&onf/
(tif w meuf )

txyf 220 xyfyg ur mhtjrifh qHk;rdk;arQmfwdkufBuD;tm;

oH;k vtwGi;f wkwaf qmufvyk rf nf
ayusif; ZGef 14
wkwfaqmufvkyfa&;ukrPDBuD;wpfckjzpfonfh BSB ukrPDonf [l
eefjynfe,f csef&SmNrdKUwGif txyfaygif; 220 xyfyg urmhtjrifhqHk;rdk;arQmf
wdkufBuD;tm; oHk;vtwGif; tNyD;wnfaqmufoGm;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
tar&duefa':vm 628 oef;ukefusrnfh tqdkygrdk;arQmfwdkufudk 838
rDwmtjrift
h xd aqmufvyk o
f mG ;rnfjzpfNy;D oH;k vtwGi;f tNy;D owfaqmuf
vkyfEdkif&ef taqmufttHk\ tpdwftydkif;trsm;pkudk toifhxkwfvkyfNyD;
tpdwftydkif;rsm;toHk;jyK wnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/
xdkYtjyif tqdkygrdk;arQmfwdkufwGif "mwfavSum;aygif; 104 ckudk wyf
qifrnfjzpfNy;D taqmufttH\
k rsuEf mS pmav;zufpvH;k udk rSerf sm; wyfqif
oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh tqdkyg taqmufttHkaqmufvkyfNyD;pD;cJhygu

armfpudk ZGef 14
,ldk 2012 abmvHk;NydKifyGJtwGif; EdkifiHjcm;om;yGJMunfhy&dowfrsm;\
ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;udk umuG,fay;&ef ydkvefEdkifiHtm; k&Sm;orw
Avm'Drmylwif(0J
(0JyHk) u ZGef 13 &ufwGif awmif;qdkvdkufonf/
k&mS ;abmvH;k y&dowfrsm;ESiyhf wfouf pd;k &dryf yl efvsu&f adS Mumif; ydv
k ef
orwESifh w,fvDzkef;ajympOftwGif; ylwifuajymMum;cJhaMumif; 4if;\
owif;xkwfjyefa&;twGif;0ef 'DrDx&DyufpfaumhAfu owif;axmufrsm;odkY
ajymMum;cJhonf/
k&Sm;ESifhydkvefy&dowfrsm;onf ar 12 &ufu 1*dk;-1*dk;jzifh oa&
uscJhonfh ydkvef-k&Sm;yGJpOftNyD;wGif t"dukPf;jzpfyGm;cJh&m ydkvef&Jrsm;u
rsuf&nf,dkAHk;rsm;jzifhypfcwfNyD; abmvHk;y&dowf&maygif;rsm;pGmtm; zrf;
qD;xdef;odrf;xm;aMumif;od&onf/
odkY&mwGif tqdkyg t"dukPf;onf ESpfEdkifiHqufqHa&;udk xdcdkuf
aprnfr[kwfaMumif; k&Sm;EdkifiHqdkif&m ydkvefoHtrwfu ZGef 13 &ufwGif
(tif w meuf )
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

pdeEf iS afh &TjzLwdk h jzifh uGyx

f m;onfh azmifwed u
f kd
pwmvifaygif 27000 jzifha&mif;csrnf

pdeftvHk;a& 76 vHk;jzifh rGrf;rHxm;aom 18 um&wftav;csdef&Sd

a&TjzLazmifwdefudk awGU&pOf/

15-6-2012 (P-4) Cho.pmd

0g&S i f w ef ZG e f
14
tar&duefESifhtdEd,EkdifiHwkdYonf
ukeo
f ,
G rf ?I &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf EsLuvD;
,m;pGrf;tifqkdif&m tcef;u@rsm;
wGif qufqHa&; wkd;wufvsuf&Sd
aMumif; tar&duefEkdifiHjcm;a&;
0efBu;D [Dvm&Duvifwef(tay:yH
(tay:yHk)
u ZGef 13 &ufwiG f ajymMum;cJo
h nf/
tar&duefESifhtdEd,EkdifiHwkdY\
r[mAsL[majrmuf tajccHvdktyf
csufrsm;onf ESpfEdkifiHtusKd;pD;yGm;
twGuf ydrk &kd if;ES;D rI&adS p&ef wGe;f tm;
ay;vsu&f adS Mumif; ESppf Ofusi;f yNrjJ zpf
aom tar&duef-tdE,
d r[mAsL[m
ajrmuf aqG;aEG;yGJtNyD; owif;pm
&Sif;vif;yGJ [Dvm&Duvifwefu
ajymMum;cJhonf/
xdkYjyif ESpfEkdifiHqufqHa&; ydkrdkwkd;

wufap&eftwGuf jznfhqnf;ay;&
rnfh vdktyfcsuf tenf;i,f&Sdae
ao;NyD; ESpfEkdifiHtusKd;pD;yGm;twGuf
rwl n D o nh f t csuf t vuf r sm;ud k
ausmfvTm; ydkrdkyl;aygif;aqmif&Guf
oGm;&rnfjzpfaMumif; tqkyd gowif;
pm&Sif;vif;yGJ uvifwefu ajym
Mum;cJhonf/
tar&d u ef o r w bm;&uf t d k
bm;rm;onf 4if;orwtjzpfwm0ef
,lNyD;aemuf tdEd,ESifhqufqHa&;
ydkrdkwdk;wufvmap&ef tav;xm;
vkyaf qmifvsu&f adS Mumif;ESihf ESpEf idk if H
ukefoG,frIESifh
&if;ESD;jrKyfESHrIudk
tar&duefa':vm 100 bDvD,H
ausmt
f xd wk;d jri Ehf idk &f ef arQmrf eS ;f xm;
aMumif; [Dvm&Duvifwefu ajym
(tif w meuf )
Mum;cJhonf/

yif*GifiSufrsm;\ om;aygufEIef; avsmhusvmrIESifhpyfvsOf; e,l;ZDvefodyHynm&S ifrsm; avh vm

0Jvfvifwef ZGef 14
e,l;ZDvefEidk if rH S odyyH nm&Sirf sm;
onf aqmif;&moDwdkif;wGif yif*Gif
(,myH k ) \ om;aygufEIef;
iSufrsm;(,myH
vsijf refpmG avsmu
h svmrIEiS phf yfvsO;f
avhvmrIrsm; jyKvyk v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
aqmif;&moDwGif yif*GifiSufrsm;
\ om;aygufrIEIef;usqif;vmrIudk
avhvm&ef tar&dueftajcpdu
k f trsK;d
om;yx0D0ifqkdif&mtzJGU\ aiGaMu;
rwnfrjI zifh trsK;d om; a&ESifh avxk
okawoewuodkvf (NIWA) rS
ynm&Sifrsm;onf awmif0ifkd;pGef;&Sd
yif*GifiSufrsm;om;ayguf&m urf
bJvfuRef;odkY oGm;a&mufavhvm
rnfjzpfonf/
aqmif;&moDonf yif*GifiSufrsm;
\ om;aygufrItwGuf ta&;ygqHk;

&moD w pf c k j zpf E d k i f N yD ;
4if ; wk d Y \
taumifaygufEIef;udk wdk;jrifh&ef iSuf
rsm;taejzihf om;aygufrI&moDtp
wGif urfbJvfuRef;odkY jyefvm&ef vdk
tyfrnfjzpfaMumif; (NIWA) rS odyH
ynm&Sif a';Apfaomfrqifu ajym
Mum;onf/
tqdkyg urfbJvfuRef;&Sd yif*Gif
iSufaumifa&onf 1942 ckESpfrS
1985 ckEpS t
f wGi;f 800000rS 51000
cefYtxd usqif;cJhNyD; ,if;tcsdefrSp
yif*iG if u
S af umifa&onf qufvufus
qif;vsu&f o
dS nf/
yif*GifiSufrsm;onf 4if;wkdY\
tpm;tpmrsm; avsmh e nf ; vmrI
aMumifh yif*GifiSufaumifa&onf
avsmh e nf ; vmEk d i f z G , f & S d a Mumif ;
aomfrqifu ajymMum;onf/

udkvHbD,mwGif ppfbufoHk;&[wf,mOfwpfpif;ysufus
wpfOD;aoqHk; av;OD; 'Pf&m&

,ckvuf&dS wkwEf ikd if \

H tjrifq
h ;kH arQmpf iftjzpf&adS eaom 632 rDwmtjrif&h dS
(tay:yHk)ESihf urmt
&Se[
f ikd ;f wm0g(tay:yH
h jrifq
h ;kH rd;k arQmpf ifBu;D jzpfonfh 'lbikd ;f NrKd U&Sd
bmh*sfcgvDzmtaqmufttHkudk ausmfvGefoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk grd;k arQmw
f u
kd u
f kd cse&f mS NrKd Uyif aqmufvyk &f ef&nf&,
G x
f m;aMumif;?
odkYaomf A[dktpdk;&\ oabmwlcGifhjyKcsufudk apmifhqdkif;vsuf&SdaMumif;?
A[dktpdk;&\ oabmwlnDrIudk&&SdcJhygu 4if;rdk;arQmfwdkufudk ,ckESpf
Edk0ifbmvwGif pwifNyD; 2013 ckESpf Zefe0g&DvwGif tNyD;owfaqmuf
vkyfEdkif&ef jyifqifxm;MuaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

tar&duef-tdEd,qufqHa&;
wdk;wufvsuf&SdaMumif; uvifwefajymMum;

bdk*dkwm ZGef 14
udv
k b
H ,
D mEdik if H ta&SUajrmufbuf
tefw,
D u
kd t
D ma'otwGi;f &Sd u&Dyg
NrdKUwGif ZGef 13 &ufu ppfbufoHk;
&[wf,mOfwpfpif; ysufuscJh&m
&[wf,mOfay:wGif vdu
k yf gvmonfh
&[wf,mOfrSL;wpfOD; aoqHk;cJhNyD;
tjcm;trIxrf;av;OD; 'Pf&m&&SdcJh
aMumif; udkvHbD,mppfwyfu xkwf
jyefonfh tpD&ifcHpmwpfapmifwGif
azmfjyxm;onf/
tqdyk g&[wf,mOfonf avhusihf
yso
H ef;aepOftwGi;f &[wf,mOfxed ;f

csKyfonfhud&d,m cRwf,Gif;cJhjcif;
aMumifh ysufuscJhzG,f&SdaMumif;
tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/
xdaYk emuf 'Pf&m&&Scd o
hJ nfh trIxrf;
rsm;udk u&DygNrdKU&Sdaq;HkodkY ydkYaqmif
ay;cJhaMumif; a'owGif;xkwfa0
aom owif;pmwGif azmfjycsufrsm;
t& od&onf/
tqdyk g &[wf,mOfysuu
f s&onfh
taMumif;&if;udk od&SdEkdif&eftwGuf
avaMumif;XmerS ynm&Sifrsm;u pHk
prf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd
(qif [ G m )
aMumif; od&onf/

6/14/2012, 8:09 PM

yif*iG if u
S rf sm;onf ao;Ekyf aom
yk p G e f q d w f r sm;? tcG H r ma&ae
ow0grsm;? ig;om;aygufrsm;ESifh
ao;i,faomig;rsm;udk 4if;wkt
Yd pm
tjzpf zrf;qD;pm;oH;k Muonf/ 4if;wdYk

zrf;qD;pm;oHk;aom om;aumifrsm;
onf yifv,ftylcsdefaMumifh avsmh
enf;vmEkid zf ,
G &f adS Mumif; aomfrqif
u ajymMum;onf/
(qif [ G m )

ajrmufu&kd ;D ,m;e,fpyfteD;wGif
jrpfu;l ppfa&;avhusirhf I wkwjf yKvyk f
qdk;vf ZGef 14
EkdifiHtwGif;odkY 'kuonfrsm;0ifa&mufvmygu wGef;vSef&ef BudKwif
jyifqifonfhtaejzifh wkwfwyfzJGU0if 100 OD;cefYonf ajrmufudk&D;,m;
e,fpyfteD;wGif ZGef 12 &ufu jrpful;ppfa&;avhusifhrIwpf&yfudk jyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
tqkdygppfa&;avhusifhrIwGif vdarmfa&miftoufu,ftusrsm; 0wf
qifxm;onfh wkwpf pfonfrsm;onf jrpfaMumif;wpfavQmuf ,m,Dww
H m;
rsm;jyKvkyfcJhaMumif;ESifh ,m,DwHwm;rsm;onf rDwm 20 rS rDwm 30 t&Snf
&SdaMumif; od&onf/
ajrmufudk&D;,m;EkdifiHom; axmifaygif;rsm;pGmonf 4if;wkdY\EkdifiHudk
pGefYcGmavh&SdNyD; 4if;wkdYteuf tm;vHk;eD;yg;onf wkwfEkdifiHodkY 0ifa&muf
vmavh&SdaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

15 - 6 - 2 0 1 2

pmrsufESm 5

armfawmf,mOffwifoGif;cGih f ygrpfrsm;
aejynfawmfwGif aeY csif;NyD;aqmif&Gufay;vsuf&Sd

aejynfawmf ZGef 14
EkdifiHawmftpkd;&onf jynfolrsm;
vlrb
I 0jrifrh m;um acwfEiS ahf vsmn
f D
onfh qufoG,foGm;vmrI tqif
ajyacsmarGUapa&;twGuf tpGr;f ukef
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdouJhokdY
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xmetaejzifhvnf; jynfyESifh
yku
Yd ek ?f oGi;f ukev
f yk if ef; ,cifxufyrdk dk
jrefqefoGufvufatmif aqmif&Guf
&mwGif jynfyarmfawmf,mOfwifoiG ;f
rIrsm;ESifhywfouf tqifhfokH;qifh
jzifh aqmif&Gufvsuf&Sd&m ZGef 11
&uftxd armfawmf,mOfwifoiG ;f cGihf
trsKd;tpm;tvdkuf armfawmf,mOf
51923 pD;twGuf ygrpfrsm;xkwaf y;
NyD;jzpfaMumif; od&onf/(tay:yHk)
xkdokdYaqmif&GufEkdif&ef ukefoG,f
a&;TefMum;rIOD;pD;Xme? ukefvrf;
yk d Y a qmif a &;T e f M um;rI O D ; pD ; Xme?
taumufcGefOD;pD;Xme? jrefrm
Ekid if jH cm;ukeo
f ,
G rf b
I Pf? jrefrmh&if;ED;S
jrK yEf rHS EI iS hf ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf

pufo;kH qDqikd f
rD;ab;vHkNcHKa&;ppfaq;
aejynfawmf ZGef 14
aejynfawmf rD;owfOD;pD;XmerS
TefMum;a&;rSL; OD;oef;ausmfausmf
onf ,refaeY eHeuf 10 em&Du wyf
ukef;NrdKUt0if&Sd Green Luck Trading Co., Ltd. pufoHk;qD ta&mif;
qdkifodkY oGm;a&mufppfaq;NyD; rD;Nidrf;
owfa&;ud&d,mrsm; owfrSwfcsuf
ESit
hf nD pepfwusxm;&Sad &;? rD;Nird ;f
owfa&;avhusihfrIrsm; tNrJrjywf
jyKjyifa&;? a&&&Sda&;ESifhwnfNidrf
vQyfppf (Static Electricity)aMumifh
rD;avmifrIrsm; rjzpfyGm;apa&;wdkYudk
rSmMum;cJhaMumif; od&onf/ (500)

wuok
u dvf0if pmar;yJGatmifpm&if;
v,fa0;NrdKUe,f ,cifESpfatmifcsufxuf 10 &mckdifEIef;avsmh us

aejynfawmf ZGef 14
2011-2012 ynmoifESpf\
wuov
dk 0f ifwef;pmar;yJrG sm;ukd rwf
vtwGi;f u oufqidk &f mpmppfXme
toD;oD; wpfEidk if v
H ;Hk twkid ;f twm
jzifh usi;f yNy;D pD;cJNh y;D jzpfonf/

aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,fwGif
txufwef;ausmif; &Spfausmif;?
txufwef;ausmif;cJG av;ausmif;
&SdNyD; 2011-2012 ynmoifESpf
wuokdvf0ifpmar;yJGwGif ajzqkdol
2999 OD;wkdYtm; pmajzXmeajcmufck

cJGppfaq;cJh&m 713OD;atmifjrif
ojzifh wpfNrdKUe,fvkH;twkdif;twm
t& 23 'or 77 &mckdifEIef; atmif
jrifcahJ omfvnf; ,cifEpS af tmifcsuf
&mckid Ef eI ;f 33 'or 29 &mckid Ef eI ;f ESihf
EIid ;f ,SOv
f Qif 10 &mckid Ef eI ;f cefu
Y sqif;
aMumif; od&onf/ (0JyHk)
ajzqkdatmifjrifol 713OD;wGif
ig;bmom *kPfxl;jzifhatmifjrifol
wpfO;D ? av;bmom*kPx
f ;l jzifah tmif
jrifoil g;OD;? ok;H bmom*kPx
f ;l &&So
d l
ok;H OD;? ESpb
f mom*kPx
f ;l &&So
d l 16 OD;?
wpfbmom*kPx
f ;l &&So
d l 86 OD; tyg
t0ifppk ak ygif; *kPx
f ;l jzifh xl;cRepf mG
atmifjrifol 111 OD;&SdaMumif;ESifh
,if;NrKd Ue,frS trSwf (4)tajccHynm
txufwef;ausmif;onf 81 'or
82 &mckid Ef eI ;f ajzqkad tmifjrifco
hJ jzifh
aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd
NrdKUe,f&SpfNrdKUe,frS txufwef;
ausmif;rsm;teuf atmifcsuf&mckdif
EIe;f taumif;qk;H &ausmif;wpfausmif;
tjzpfowfrSwfcH&aMumif; NrdKUe,f
ynma&;rSL;k;H rS od&onf/ (108)

vlrIpD;yGm;b0zGUH NzdK;wkd;wufzkdY ikwfpdkufysKd;MuygpdkY

owif;rSwfpk

jrefrmEdik if o
H nf qefukd t"dupm;
okH;onfhEdkifiHjzpfonf/ tvm;wl
tm&Sa'owGif;EkdifiHrsm;onfvnf;
qefut
kd rsm;qH;k pm;ok;H MuNy;D qefEiS hf
twl [if;vsmtjzpf [if;oD;[if;
&Gurf sm;udv
k nf; aeYpOfwzGJ ufpm;ok;H
ae&onf j zpf o nf / [if ; oD ; [if ;
&Gufrsm;pkdufysdK;&mwGif jynfwGif;aps;
uGufomru jynfyaps;uGuftxd
arQmfrSef; aps;uGufESifh tH0ifcGifus
jzpfEidk rf nfo
h ;D ESrH sm;udk a&G;cs,pf u
dk yf sK;d
Muonf/ xkdoYkd a&G;cs,f&mwGif
aqmif;oD;ESHtjzpf pdkufysKd;&ef ikwf
onft"dutm;xm;&aom oD;ESH

15.6.2012(p-5).pmd

wkyYd ;l aygif;yg0ifaom armfawmf,mOf

wifoiG ;f cGiq
hf idk &f m Bu;D MuyfraI umfrwD
ukd zGUJ pnf;Ny;D 2011 ckEpS f pufwifbm
19 &ufrSpwif yxrtqifhftae
jzifh oufwrf;Mumjrifh armfawmf,mOf
rsm; y,fzsuftyfESH tpm;xkd;vJ
vS,fay;a&;tzGJU One Stop Services uarmfawmf,mOftopftpm;
xkd;wifoGif;cGifh ygrpfxkwfay;jcif;
vkyfief;rsm;aqmif&GufcJh&m ZGef 11
&uftxd armfawmf,mOf 44582
pD;twGuf ygrpfrsm;xkwaf y;cJah Mumif;
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;XmerS od&onf/
tvm;wl jynfyarmfawmf,mOf
wifoGif;rI 'kwd,tqifhtaejzifh
Ekid if jH cm;aiG&&So
d rl sm;jzpfonfh Ekid if jH cm;
wGif w&m;0ifoGm;a&muftvkyfvkyf
ukdifolrsm;? oabFmom;rsm;? oHkH;
0efxrf;rsm;? jynfyykdYukef^oGif;ukef
vkyfief;aqmif&Gufaeaom ukrPD
rsm;? [kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyf
ief;vkyfukdifaeaom ukrPDrsm;?

bmoma&;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;
u vlpD;,mOfwifoGif;cGifhavQmuf
xm;olrsm;tygt0if armfawmf
,mOf wifoiG ;f cGiyhf grpfrsm;ukd 2012
ck E S p f Zef e 0g&D 2 &uf r S pwif
aqmif&u
G af y;cJ&h m ZGef 11 &uftxd
armfawmf,mOf 5813 pD;twGuf
,mOfwifoGif;cGifhygrpfrsm; xkwfay;
NyD;jzpfaMumif; od&onf/
xkdYtwl wwd,tqifhtaejzifh
touf 18 ESpjf ynfNh y;D jrefrmEkid if jH cm;
ukeo
f ,
G rf b
I Pf? jrefrmh&if;ES;D jrK yEf rHS I
ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;bPfwkdY
wGif EkdifiHjcm;aiG 5000 ESifhtxuf
pm&if;zGix
hf m;ol Ekid if o
H m;wkid ;f bPf
pm&if;&Sd a':vmtenf;trsm;ay:
rlwnf
,mOfwifoGif;cGifhudk
armfawmf,mOfwifoGif;cGifhqkdif&m
BuD;MuyfrIaumfrwDu ar 11 &ufrS
aqmif&u
G af y;cJ&h m ZGef 11 &uftxd
armfawmf,mOf 1528 pD;twGuf
ygrpfrsm;xkwaf y;Ny;D jzpfaMumif; od&
onf/
tqkdyg ,mOfwifoGif;cGifhygrpf
avQmufrnfh vlyk*dKvffrsm;taejzifh
rSwyf w
Hk ifEidk if o
H m;pdppfa&;uwfr&l if;?
tdraf xmifpZk ,m;rl&if;? wifoiG ;f vkd
onf h armf a wmf , mOf \ Invoice
rl&if;? Ekid if jH cm;aiGpm&if;pmtkyrf &l if;
ESifh ,cifarmfawmf,mOfwifoGif;cGifh
qkdif&m BuD;MuyfrIaumfrwDrS armf
awmf,mOfwifoiG ;f cGijhf yKco
hJ nfh pm&if;
wGif ryg0ifaMumif; 0efcu
H wdjyKcsuf
wkdYESifhtwl aejynfawmf&Sdf kH;trSwf
(3)? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme&Sd armfawmf,mOfwif
oGif;cGifhqkdif&m BuD;MuyfrIaumfrwD
okdY avQmufxm;ygu aeYcsif;NyD;
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; ,if;
(108)
aumfrwDrS od&onf/

jzpfvmonf/
ikwo
f nf jrefrmEdik if o
H Ydk ou&mZf
1750 jynfEh pS cf efw
Y iG f pwifa&muf&dS
cJhonf/ xkdpOfu pyfoD;[komodMu
NyD; aemufydkif;wGif ikwfudk a&Ttyf?
rkd;arQmf? ukvm;atmf[kvnf; tac:
&SdvmMuonf/ xkdYtjyif ,if;ikwf
udk rd;k arQmif kw?f &Sr;f ikw?f ikw&f n
S ?f
ikwfyG? ikwfyk? ukvm;atmf ikwf
[l ikwftrsKd;tpm;rsm;jym;vm
onfudk od&onf/
ikwfESifhywfouf pdwf0ifpm;
zG,f&m owif;wpfckMum;cJh&onf/
,if;owif;rSm ]] ikwo
f ;D ESH wpf{u

wpf&moDpu
kd yf sK;d vQif aiGusyo
f ed ;f ok;H
q,ftxuf tom;wiftjrwf&&Sd
onf}} qkdonfh owif;aMumifhjzpf
onf/ xko
d wif;tajctaeudk odvdk
ojzifh ikwpf u
kd cf if;rsm;&S&d m ysO;f rem;
NrdKUe,f uifyGef;wef;aus;&GmwGif ae
xkid af om ikwpf u
kd af wmifol ukad Zmf
jrifhudk odvkdonfrsm;ar;jref;cJhonf/
ysOf;rem;NrdKUe,f&Sd opfqdyfyif?
wyfydk;? uifyGef;wef;? anmifyifom
ponfhaus;&Gmrsm;onf
ukvm;
atmfikwfudk ,kH,kHMunfMunf pkduf
ysKd;aom aus;&Gmrsm;jzpfaMumif;?
udk,fhrsKd;aphudk jynfvnfysKd;axmif
pdkufysKd;aMumif;od&onf/ ikwfudk
Zefe0g&Dv (ewfawmfvjynfah usmEf iS hf
jymokdvqef;) wGif pdkufysKd;Muonf/
twef;vkdufpdkufysKd;&NyD; tyifwpf
usi;f ESiw
hf pfusi;f av;ayjcm; pku
d f
ysK;d ygu wpf{u usi;f 3000cefpY u
dk f
ysK;d &aMumif; od&onf/ ysK;d yif0,f,l
pkdufysKd;ygu wpfyifvQif ig;usyfrS
wpfq,fusyftxd 0,f,lpkdufysKd;
&onf/
ik w f p wif p k d u f y sKd ; NyD ; csd e f r S p
ESp&f uf? ok;H &ufjcm; a&tNraJ vmif;

&onf/ xkaYd Mumifh yltu

dk pf w
G pf akd om
ajrwGif pdkufysKd;oifhNyD; ywf0ef;usif
wGiaf vmif;&ef a&tNr&J &S&d efvo
dk nf/
ikwyf if (15)&ufom;rSp "mwfajr
MoZmauR;Edik o
f nf/ usi;f wpfaxmif
vQif "mwfajrMoZm okH;ydmEIef;
wkdufauR;Ekdifonf/ ikwfyif (20)
&ufom;wGifajrqG (a'otac:cg;
vSnfh) &onf/ tyifouf(45)&uf
om;rS (60)&ufom;twGif; 'kwd,
tBudrfajrqGay;&onf/ ikwfyif
(15) &ufom;wGif oD;nyo
f ;D ESt
H jzpf
rkef nif;pku
d yf sK;d cJ&h m aiGusyaf v;ode;f
ausmftjrwf&&SdcJhaMumif; udkaZmfjrifh
u a&avmif;&if; ajymMum;cJhonf/
xkpd Ofzek ;f 0ifvmojzifh avmif;vufp
a&ydu
k u
f ckd sum if;zke;f ajymaeonf
udk em;pGeef m;zsm;Mum;vku
d &f onfrmS
ikwfyJGkHu ikwfoD;tvkd&SdaMumif;?
cl;Ny;D csucf si;f ydaYk y;&efEiS hf wpfy
d m
aiGusyf 1500EIef;ay;rnfjzpfNyD;
ta&mufydkYay;rnfqkdygu o,f,l
p&dwf aiGusyf50EIef;ydkay;rnfjzpf
aMumif; Mum;odc&hJ onf/ xkaYd Mumifh
ikwo
f nfa&mif;yef;vS aps;aumif;
&aomoD;ES[
H k aumufcsucf sro
d nf/

6/14/2012, 6:33 PM

xkdYaemuf pum;jyefqufjzpfcJh
onf/ ikwyf if &uf (90)wGif toD;
(a'otac:*Go;D vuf&if;oD;)pwif
cl;&onf/ (12)&ufvQif wpfBudrf
cl;&onf/ toD;vIid cf sed w
f iG f wpf{u
pdkufuGuf wpfBudrfcl;vQif ukefcsdef
ydm 700 (wpfwef) cefYxdcl;&
onf/ vkyftm;cwpfydmvQif aiG
usyf 300 ay;&onf/ tvkyform;
wpfOD; eHeuf 11 em&Dtxd cl;qGwf
vQif ukefcsdef 12 ydmcl;Ekdifojzifh
a'ocHvkyfom;rsm; vufzsm;aiGoD;
ouJhodkYpkdufysKd;aom awmifolrsm;
vnf; wpfBudrfcl;vQif aiGusyfckepf
odef;ausmf tom;wif&&Sdaeojzifh
wGufajcudkufaeonf/
pku
d cf if;ydik af wmifol udak Zmfjrifh
ajymjycsuft& ,cktBudrfonf
ig;Budrfajrmufcl;jcif;jzpfaMumif;ESifh
,cifEpS rf sm;enf;wlqv
dk Qif Mo*kwv
f
txd toD;cl;&aMumif; od&onf/
rnfodkYyifqkdapif;onf ikwfwpf
{upku
d yf sK;d xm;onft
h wGuf aiGusyf
odef;oHk;q,fESifhtxuf tjrwf&
rnfjzpfaMumif; tckdiftrmajym
oGm;onf/

pkdufysKd;a&;udk t"duxm;aom
EkdifiHrsm;onf jynfwGif;pm;eyf&dum
zlvkHa&;? jynfyydkYukefwkd;jrifha&;wkdYudk
OD;wnfaqmif&GufaeMuonfhenf;
wl pku
d yf sK;d aomawmiforl sm;uvnf;
oGif;tm;pkenf; xkwfukefjrifhrm;
a&;? aps;uGufwGifus,fa&;wkdYudk
t"duxm;vmMuonf/ tbuf
bufrS aumif;rGefomvGefvkdonf/
a&mif;yef;vSNyD; aps;aumif;&vkdMu
onf/ ay;qyf&onfhtcsdef? vkyf
tm;? t&if;tESD;wkdYtwGuf xkduf
wefonfh tusKd;tjrwfudk cHpm;vkd
Muonf/ xkdYaMumifh aejynfawmf
aumifpDe,fajrtwGif;&Sd wyfukef;?
v,fa0;? ysOf;rem;NrdKUrsm;rS a'ocH
awmifolrsm;onf ikwfoD;ESHukd
us,fus,fjyefYjyefY pkdufysKd;um pD;yGm;
a&;zHGUNzdK;wkd;wufaeouJhodkY tjcm;
awmifolrsm;vnf; ikwfpkdufysKd;NyD;
vlrpI ;D yGm;zHUG NzKd ;wk;d wufapjcif;iSm a&;
om;wifjyvkduf&ygonf/ /

Munfvif;

15-6
15-6-- 2012

pmrsufESm 6

rS yHh ydk;ulnDaqmif&Gufay;rnfh tajctaersm;

u@tvdkuf bwf*sufwGifxnfh oGif;a&;qGJEdkifrnfh tajctaersm;aqG;aEG;
UNDP

aejynfawmf ZGef

Effectiveness Advisor, Mr. Tho-

14

mas Beloe

acgif;aqmifaom
b@ma&;ESihftcGef0efBuD;Xme
rpf&iS t
f zGUJ onf ,refaeY eHeufyikd ;f u
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;tm; tqdkyg0efBuD;Hk; vma&mufawGUqHk
UNDP Asia Pacific Regional (,myH k ) NyD; jrefrmEdkifiH\ zGUH NzdK;a&;
Centre in Bangkok (APRC) \ vkyfief;rsm;twGuf ukvor*zGHUNzdK;
Governance and Development a&;tpDtpOfrS yHhydk;ulnDaqmif&Guf

ay;rnhf tajctaersm;? tultnD

ay;rIqikd &f m udp& yfrsm;ESipfh yfvsO;f
u@tvdu
k f bwf*suw
f iG x
f nho
f iG ;f
a&;qGEJ ikd rf nhf tajctaersm;ESifh a&SU
qufvufy;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnhf
tajctaersm;udk aqG;aEG;Mu
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

jynfe,ftqifh ESpfpOfpDrHudef;&nfrSef;csuf wm0efay;tyfyGJusif;y

jrpf B uD ; em; ZG e f 14
ucsijf ynfe,f tpd;k &tzGUJ \20122013 ckEpS f ESppf OfprD u
H ed ;f &nfreS ;f
csuf wm0efay;tyfyGJtcrf;tem;udk
ZGef 12 &uf eHeuf 9 em&Du jrpf
Bu;D em;NrKd U NrKd Uawmfcef;rusi;f ycJ&h m
jynfe,f0efBu;D csKyf OD;v*Reif efqikd ;f ?
jynfe,fvTwfawmfOu| OD;&m;0rf*sKH
ESihf tpd;k &tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;?jynfef ,f
tqifXh meqdik &f m0efxrf;rsm;?jrpfBu;D

em;?rk;d ni;f ?Aef;armfEiS hf ylwmtdck dik f

wdrYk S cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;? pDru
H ed ;f
ESiphf ;D yGm;a&;0efBu;D Xme vufatmuf
&Sd jynfe,f? cdik ?f NrKd Ue,frsm;rS 0efxrf;
tiftm; 175 OD;ausmf wufa&muf
cJhonf/
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyfu
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D (tay:
yHk) jynfe,fprD u
H ed ;f OD;pD;rSL; OD;oef;
jrifhu 2012-2013 ckESpf ESpfpOf

pDru
H ed ;f &nfreS ;f csurf sm;ESihf ywfouf
cdkifESifh NrdKUe,ftoD;oD;wdkYtay:
vsmxm;csufrsm;tm; tao;pdwf
&Sif;vif;wifjycJhMuonf/
xkaYd emuf 0efBu;D csKyu
f oufqikd f
&mwm0ef&o
dS rl sm;xH pDru
H ed ;f &nfreS ;f
csufwm0efrsm;tm; ay;tyfcJhNyD;
tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f vdu
k af Mumif;
owif;&&Sdonf/
(403)

cs,fvfqD;udk atmifjrifrIrsm;&&Sdatmif pGrf;aqmifay;EkdifcJhonfh

'DrufwDtdktm; toif;\tNrJwrf;refae*smtjzpf cefhtyfNyD

vef'ef ZGef 14
cs,fvfqD;toif;\ ,m,D
enf;jytjzpf wm0ef,laqmif&Guf
ay;cJhaom a&mbwfwdk'DrufwDtdk
(tay:yHk)onf NyD;cJhaom &moD
twGif; toif;tm; csefyD,Hvd*f
zvm;ESihf tufzfatzvm;rsm;udk&&Sd
atmif pGr;f aqmifay;Ekid cf jhJ cif;aMumifh

*smtjzpf w&m;0ifcefYtyfcJhjcif;jzpf
aMumif; toif;\0ufbfqkdufwGif
azmfjyxm;onf/
touf 42 ESpf&Sd 'DrufwDtdk
onf cs,fvfqD;toif;ydkif&Sif dkref
atb&mAdkApfu toif;tm; 2003
ckEpS w
f iG f 0,f,cl NhJ y;D aemufyikd ;f &SpOf ;D
ajrmuf refae*smjzpfvmcJhonf/
'Drufwt
D o
dk nf Ny;D cJah om &moD
twGif; toif;tm; atmifjrifrIrsm;
&&Sad tmif aqmif&u
G af y;Ekid cf o
hJ nfukd
M
u
nf
j
h
c
if
;
j
z
if
h
if
;
\
t&nf
t
csi;f udk
if;tm; toif;\tNrw
J rf;refae*sm
tm;vH
;
k
yif
o
j
d
r
if
E
i
d
k
a
f
M
u
mif
;
?
if
;tae
tjzpf ZGef 13 &ufu cefYtyfvdkuf
jzihftoif;tm; qufvufwm0ef,l
aMumif; od&onf/
f zGUJ
cs,fvfqD;toif;onf tDwvD oGm;rnfukd toif;ydik &f iS Ef iS hf bkwt
vufa&G;piftoif;rS uGif;v,f uvnf; tvGefauseyfvsuf&Sdonf
upm;orm;a[mif;BuD; 'DrufwDtdk [k cs,fvfqD;toif;\ trIaqmif
ESifh ESpfESpfoufwrf;&Sd pmcsKyfudk csKyf Ou| &Gef*gav;u ajymMum;xm;
qdkcJhNyD; toif;\ tNrJwrf;refae aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

awmifil ZGef 14
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKU
trSwf(18)&yfuGuf&Sd tdrfwGif;rI
oufarG;vkyfief;ynmoifausmif;
trsKd;orD; tyfcsKyfpufoifwef;
trSwfpOf(4^2012)tm; ZGef 11
&uf eHeuf 9 em&Du zGiv
hf pS cf ahJ Mumif;
od&onf/
tqdkygoifwef;udk yHkrSefoif
wef;ESihf txl;oifwef;[l ESpfqifh
cGjJ cm;xm;Ny;D yHrk eS o
f ifwef;udk wpfv
ajcmufywfESihf txl;oifwef;udk
ESpfv &SpfywfMumoifMum;&rnfjzpf
NyD; ,if;oifwef;rS rdef;r0wf?
uav;0wf? trsKd;om;&SyfESifh wkdufyHk
csKyef nf;? Zmxk;d yef;xk;d ? jrefrmh tpm;
tpmESihf oD;,dkqDpdrfrkeYfrsKd;pHkjyKvkyf
enf;? yef;tvSjyif? pufuav;yef;xk;d
oifwef;rsm;udv
k nf; oifMum;&rnf

vef'ef ZGef 14
ZGef 13 &ufu usif;ycJhaom
2012 ckESpf Oa&myzvm;NydKifyGJ\
tkypf b
k yD pJG OfwiG f e,fomveftoif;
onf *smreDtoif;tm; 2 *d;k -1 *d;k jzihf
IH;edrfhcJh&aMumif;od&onf/
xkdYaMumifh e,fomvef enf;jy
bwfAefrm0Spfonf if;toif;\
aemufwef;ESifh uGif;v,ftm;enf;rI
ESihf vufOD;rI &,lEdkifcJhjcif;r&Sdonfh
tay:rcsw
d ifujJ zpfvsuf&NdS y;D tqkyd g
tm;enf ; csuf r S m *smreD t oif ;
tEdik &f &Sad &;twGuf tm;omcsuf
wpf&yfjzpfcJhaMumif; od&onf/
*smreDtoif;onf tqkdygyGJpOf
wGif rm&Dtkd*dkrufZf\ oGif;*dk;rsm;jzihf
yGJpOfwpfavQmuf 2 *dk;-*dk;r&Sdjzifh OD;
aqmifupm;EkdifcJhNyD; yGJcsdef 73 rdepf
wGif e,fomveftoif;twGuf
wku
d pf pfrLS ; a&mbifAefygpDu wpfv;kH
wnf;aom*dk;udk oGif;,lay;EkdifcJh
aomfvnf; tcsn;f ES;D omjzpfco
hJ nf/
rdrdwdkYonf tvGefajcpGrf;xuf
onfh toif;wpfoif;udk I;H edrchf jhJ cif;

0ufpf[rf;toif;\ wkdufppftiftm; jznfh wif;Edkifa&;

wkdufppfrSL; ,mulbludkac:,l&ef t,fvm'dkufpf BudK;yrf;
vef'ef ZGef 14
0ufpf[rf; refae*sm qrft,f
vm'dkufpfonf toif;\ wdkufppf
tiftm;udk jznfhwif;a&;twGuf
wkdufppfrSL; ,mulb(,myH
l( ,myHk ) tm;
ac:,l&efESifh if;\uvyftoif;
a[mif;jzpfaom bvufbef;toif;

15-6-2012(P-6)HH.pmd

trsK;d orD;tyfcsKypf ufoifwef; trSwpf Of( 4^2012) zGivSfh pf

jzpfonf/ tqdkyg ausmif;oifwef;

wGif ausmif;ol 35 OD;udk ausmif;
tkyfBuD; a':aX;aX;jrihfESihf enf;jy
q&mr ckepfO;D wku
Yd aeYpOf eHeuf 9
em&DcGJrS rGef;vGJ 12 em&DcGJtxd

,ldk 2012 tkyfpkbDyGJpOfwGif 8smreDtm; IH;edrh f cJhjcif;tay:

e,fomvefenf;jy rcsdwifuJjzpfvsuf &Sd

*smreDtoif;ESifh e,fomveftoif;wkdY ,SOfNydKifupm;aeonfudk

awGU&pOf/
jzpfNy;D *smreDuo
hJ aYdk om toif;rsK;d udk aumif; xdyw
f ef;tqihrf sK;d &S&d rnfom
tEkdif&vdkygu upm;orm;wpfOD;pD jzpfaMumif; enf;jyAefrm0Spfu ajym
taejzihaf omfvnf;aumif;? toif; Mum;xm;onf/
(tif w meuf )
wpfoif;vHk; taejzifhaomfvnf;
xkdYtjyif 0ufpf[rf;refae*sm
onf0*D eftoif;\ uGi;f v,fupm;
orm;a[mif; 'dkif,mrDESihfvnf; ZGef
15 &ufwGif aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf
oGm;rnfjzpfonf/
touf 24 ESpf&Sd 'kdif,mrD
onf ,ckoDwif;ywftukef aq;
ppfjcif;rjyKvkyfrD 0ufpf[rf;toif;
ESifh aqG;aEG;rIrsm; jyKvyk o
f mG ;rnfjzpf
NyD; if;onf tjcm;y&D;rD;,m;vd*f
uvyftoif;oH;k oif;ESiv
fh nf; aqG;

tm; tidu
k zf rf;xk;d ESu&f ef toif&h dS
aMumif; od&onf/
wku
d pf pfrLS ; ,mulbt
l m; wkwf
ESifh ta&SUtv,fydkif;uvyftoif;
rsm;u pdwf0ifpm;vsuf&Sdaomfvnf;
if;onf y&D;rD;,m;vd*fwGifquf
vufupm;&ef qE&Sdaeonf/

6/14/2012, 6:36 PM

vnf;aumif;? naeydkif;wGif rGef;vGJ

1 em&DrS rGef;vGJ 3 em&DcGJtxdvnf;
aumif; oifMum;ydkYcsay;vsuf&Sd
aMumif;(tay:yHk) owif;&&Sdonf/
(605)

aEG;rIrsm;jyKvkyf&ef arQmfrSef;xm;
aMumif;od&onf/
0ufpf[rf;refae*sm t,fvm
'dkufpfonf rDavmhpfu&mqyfESifh
tDvf*sDtkdt,fvD*smwkdYtm; tiSm;
ac:,la&;twGuv
f nf; ZGef 12 &uf
u tDwvDwGif *sLAifwyftoif;rS
oufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESihf awGU
qHkcJhNyD;jzpfaMumif;od&onf/
(tif w meuf )

15-6-2012

pmrsuf E S m 7

a&tm;vQyfppfOD;pD;XmeESifh *syef NEWJEC Inc. wdYk

In-House Engineering Services twGuf
vufrSwfa&;xdk;jcif;tcrf;tem; usif;y
aejynfawmf ZGef 14
trSw(f 1)vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme a&tm;
vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmeESihf
*syefEkdifiH NEWJEC Inc. wdYk In-House Engineering Services twGuf Agreement of
Consulting Services vuf r S w f a &;xd k ; jcif ;
tcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif tqkdyg
0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk trSw(f 1)vQypf pfprG ;f
tm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;aZmfrif;?
'kwd,0efBuD; OD;jrifhaZmf? TefMum;a&;rSL;csKyf
rsm;? OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;?
*syefEkdifiH NEWJEC Inc., Managing Direc-

Managing Director Mr. Yukao TANAKA

wkYdu pmcsKyfrsm;udk vufrSwfa&;xdk;MuNyD;

tjyeftvSefvJvS,fMuonf/
tqdkyg tcrf;tem;onf a&tm;vQyfppf
taumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmeESifh *syefEidk if H
NEWJEC Inc. wkdY a&tm;vQyp
f pfprD u
H ed ;f rsm;
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef Agreement of Consulting Services twGuf vuf
rSwfa&;xdk;Mujcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZmfrif;tm; wkwf
EkdifiH China Datang Overseas Investment
Co.,Ltd. President, Mr. Duan Zhongmin

ESihftzGJUonf ,aeYeHeufydkif;wGif tqkdyg

ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;
(19)Budrfajrmuf jrefrmh wyfrawmf aq;ynm&yfqkdif&m ESD;aESmzvS,fyGJ
taumif;qHk;pmwrf;ESih f ydkpwmqk csD;jr ifhjcif;tcrf;tem; wufa&muf
aejynfawmf ZGef 14
(19)Burd af jrmuf jrefrmhwyfrawmf
aq;ynm&yfqkdif&m ESD;aESmzvS,fyGJ
wGif qk&&SMd uolrsm;tm; qkcs;D jri jhf cif;
tcrf;tem;udk ,aeYnaeydkif;wGif
aejynfawmf&Sd trSwf(7)wnf;cdka&;
pcef; qifjzL&Sifcef;r usif;y&m
ppfa&;csKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D cifaZmfO;D
wufa&mufNyD; qkrsm;udkay;tyf
csD;jrifhonf/
tqdkyg qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;odkY

rsm;udk &Sif;vif;jyoMuonf/
xkaYd emuf qkcs;D jri jhf cif;tcrf;tem;
tm; pwifusi;f y&m ppfa&;csKy'f w
k ,
d
AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;u okawoe
pmwrf;zwfyw
JG iG f yxrqk? 'kw,
d qk?
wwd,qkEiS fh yl;wGJwwd,qk&&SdMu
olrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh
qkrsm;ay;tyfcs;D jri o
hf nf/
qufvuf okawoeydkpwm
NyKd iyf w
JG iG f yxrqk(atmuf
d
(atmufy)H k ? 'kw,
qkESifh wwd,qk &&SdMuolrsm;tm;

jynfawmf&dS trSw(f 7)wnf;cdak &;pcef;

qifjzL&Sifcef;r qufvufusif;y
cJhNyD; aq;0efxrf;wyfzGJUESifh usef;rm
a&;0efBuD;XmewdkYrS okawoDrsm;?
pdwfyg0ifpm;olrsm; wufa&mufMu
um wyfrawmfom;ESihf iSuzf sm;tajc
tae? aq;ukorIwGif vlemodkYcsOf;
uyfrI t&nftaoG;? uav;i,f
rsm;twGuf awmufyaomtem*wf
twGuf rSefuefaom tpysKd;rI? ESvHk;
ckerf rSejf cif;\ ta&;Bu;D rI? aq;vdyf

rsm;\ tav;jyKjcif;udkcH,lNyD; zGifhyGJ

trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf NydKifyGJudk ppfa&;jytpD
tpOftwdkif; qufvufaqmif&Guf
MuNy;D wkid ;f rSL;ESihf wufa&mufvmMu
ol r sm;u pm;yG J w if w if ; epf N yd K if y G J
yxraeYyGJpOfrsm; ,SOfNydKifaerItm; umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS wyf
MunfhItm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd rawmft&m&SdBuD;rsm;? aq;0efxrf;
(100) TefMum;a&;rSL;Hk; TefMum;a&;rSL;
onf/
Adv
k cf sKyrf sK;d jrifo
h ed ;f ? aq;0efxrf;wyf
odkY acs;aiGusyfodef; 8430? uRef;pk zGJUrS tBuHay;yk*dKvfrsm;? tBuHay;
NrdKUe,fodkY acs;aiGusyfodef; 1650? t&m&S^d uRr;f usio
f rl sm;? ygarmu^
weoFm&DNrdKUe,fodkY acs;aiGusyfodef; XmerSL;rsm;? aq;0efxrf;wyfzUJG rS wyf
2170? bkwfjyif;NrdKUe,fodkY acs;aiG rSL;rsm;? yg&*lrsm;? aq;rSL;rsm;? olem
usyf 195 odef;ESifh aumhaomif; jyKt&m&Sdrsm;? olemjyKrsm;? zdwfMum;
NrdKUe,fodkY acs;aiGusyf 55 odef; xm;olrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
pkpkaygif; acs;aiGusyfodef; 12500
tcrf;tem;rpwifrD wm0ef&Sdol
xkwfacs;aqmif&GufrnfjzpfaMumif; rsm;u wifoiG ;f cJMh uaom okawoe
owif;&&Sdonf/
pmwrf;rsm;? ydkpwmrsm;ESifh qk&&SdMu
(500) aom okawoepmwrf;rsm;? ydkpwm

*kPjf yKrw
S w
f rf;vTmESihf qkrsm;ay;tyf
csD;jrifhonf/
xkdYaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cif
aZmfO;D onf tcrf;tem;wufa&muf
vmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwf
qufonf/
,if;aemuf tcrf;tem;tm;
qufvufusif;y&m aq;0efxrf;
TefMum;a&;rSL;Hk; TefMum;a&;rSL;
AdkvfcsKyfrsKd;jrifhodef;u tcrf;tem;
usi;f ycJrh rI sm;ESiyhf wfouf ed*;kH csKyf
trSmpum;ajymMum;um tcrf;tem;
udk kyfodrf;cJhonf/
tqdyk g aq;ynm&yfqidk &f mES;D aESm
zvS,fyGJudk ,aeYeHeufydkif;wGif ae

aomufjcif;ESihf uGr;f pm;jcif; pmwrf;

rsm;tm; zwfMum;aqG;aEG;jcif;rsm;
aqmif&GufcJhMuonf/
(19)Burd af jrmuf jrefrmhwyfrawmf
aq;ynm&yfqidk &f mES;D aESmzvS,yf u
JG kd
aejynfawmf&Sd trSwf(7)wnf;cdka&;
pcef;? qifjzL&Sifcef;r usif;ycJhNyD;
okawoepmwrf;aygif; (46)apmif?
okawoeydkpwm(17)apmif? Major
Symposium(2)ck? Mini Symposium
(7)ck? Clinic-Pathological Conference (1)ck? Clinical Session (1)ckwdkY
tm; zwfMum;wifoiG ;f aqG;aEG;jcif;
rsm; aqmif&GufcJhMuaMumif; owif;
(100)
&&Sdonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZmfrif; trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyfppftaumiftxnf

azmfa&;OD;pD;XmeESihf *syefEkdifiH NEWJEC Inc. wd k Y In-House Engineering Services twG u f Agr eement of Consulting Services vuf r S w f a &;xd k ; jcif ; tcrf ; tem;ok d Y wuf a &muf p Of /
tor ESit
fh zGUJ 0ifrsm;? High Tech Concrete Technology Co.,Ltd.

rS wm0ef&Sdolrsm; wuf

a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif a&tm;vQyfppftaumif
txnfazmfa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;armfomaxG;ESihf *syefEkdifiH NEWJEC Inc.,

0efBuD;Hk; vma&mufawGUqHkNyD; wmydef(1)

a&tm;vQypf pf"mwftm;ay;pufq
kH idk &f m udp& yf
rsm;ESihfpyfvsOf; aqG;aEG;onf/
xdo
k aYdk wGUqH&k mwGif 'kw,
d 0efBu;D OD;jrihaf Zmf?
Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufcJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (500)

pmay
jrifrU S
vlrsKd;
wifrU nff

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfcifarmifaX;
wkdif;rSL;'dkif; pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ zGih yf GJtcrf;tem; wufa&muf
aejynfawmf ZGef 14
2012 ckESpf urf;dk;wef;a'o
wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;'dik ;f pm;yGw
J if
wif;epfNyKd iyf JG zGiyhf t
JG crf;tem;udk ZGef
12 &uf eHeufyikd ;f u wdik ;f ppfXmecsKyf
wdkif;&efatmifcef;r usif;y&m
urf;dk;wef;a'o wdkif;ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL; Adv
k cf sKycf ifarmifaX;? wkid ;f ppf

XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyfe,frS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppf
onf? rdom;pk0ifrsm;? NyKd iyf 0JG iftoif;
(17)oif;rS tm;upm;orm;rsm;? 'dik f
tzGJU0ifrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdik ;f rSL;u NyKd iyf 0JG iftoif;

NrdwfNrdK eU ,f rdk;pyg;pdkufysKd;p&dwfxkwfacs;
aejynfawmf ZGef 14
jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPf Nrw
d f
bPfcGJonf awmifolv,form;
rsm;\ rd;k pyg;oD;ESw
H ;kd wufxw
k v
f yk f
Edik &f eftwGuf pdu
k yf sK;d p&dwaf cs;aiGrsm;
udk wpf{uvQif aiGusyf 50000 EIe;f
jzifh xkwaf cs;ay;vsu&f &dS m ,aeYwiG f

15-6-2012(P-7)NMMA.pmd

NrdwfNrdKUe,f wnufaus;&GmtkyfpkrS
awmifol 114 OD;\ pdkuf{u 872
{utwGuf acs;aiGusyf 436 odef;
udk cdik rf efae*sm OD;a&T[u
kd xkwaf cs;
cJhonf/
2012 ckESpf rdk;pyg;pdkufysKd;&moD
umvwGif NrdwfbPfcGJrS NrdwfNrdKUe,f

6/14/2012, 11:25 PM

pmrsuEf Sm 8

15-6-2012
wufa&mufvmMurnhf vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm; pdwcf sr;f ajrah useyf
ap&atmif 0dkif;0ef;ulnDyHhydk;ay;Mu
apvdkaMumif;jzihf ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfxJa&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
Adv
k cf sKyBf u;D udu
k u
kd vHNk cKH a&;vkyif ef;
udp& yfrsm;ESipfh yfvsO;f vnf;aumif;?
jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk

a&SUzkH;rStquf
jynfaxmifpk0efBuD;u aus;&Gmol?
aus;&G m om;rsm;tm; aetd r f r sm;
tjrefq;kH jyefvnfwnfaqmufay;rnfh
tpDtpOf? aexdik pf m;aomufrrI sm;udk
a&&Snaf xmufyahH y;rnft
h pDtpOfEiS hf
e,fajrvHNk cKH a&;ESiw
hf &m;Oya'pd;k rd;k a&;
,ckxufydkrdk aqmif&GufEdkifa&;
taumiftxnfazmfay;rnfh tpD
trH r sm;ES i f h p yf v sOf ; aqG ; aEG ;
rSmMum;onf/
qufvuf armifawmNrdKUodkY
a&muf&SdNyD; armifawmcdkif taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r e,fpyfa'ovl0ifrpI pf
aq;a&;uGyfuJrIXmecsKyf uGyfuJa&;
rSL;\ armifawmNrdKUe,f (8-62012)&ufaeYwGif pwifjzpfyGm;cJh
aom qlyltMurf;zufzsufqD;rIrsm;
aMumifh armifawmNrdKUay:ESifh NrdKU
e,ftwGif;&Sd wdkif;&if;om;aus;&Gm
rsm; xdcdkufysufpD;aoqHk;'Pf&m
&&SdrI tajctaersm;ESifh u,fq,f
a&;pcef;rsm; zGihfvSpfaqmif&Gufxm;
&Srd t
I ajctaersm; wifjycsut
f ay:
od&v
dS o
kd nfrsm;udk ukvor*tzGUJ 0if
udk,fpm;vS,frsm;ESifhtwl ar;jref;
aqG;aEG;cJhonf/
,if;aemuf armifawmNrdKUe,f
twG i f ; vwf w avmajymif ; a&T U
vmonfh rdom;pkrsm;twGuf zGifh
vSpaf qmif&u
G v
f su&f adS om tiftm;
353 OD;&Sd A[dkausmif; u,fq,f
a&;pcef;? tiftm; 504 OD;&Sd atmif
ajraAm"dausmif; u,fq,fa&;pcef;?
tiftm; 181 OD;&Sd tvdak wmfjynfyh &
[dwausmif; u,fq,fa&;pcef;?
tiftm; 2236 OD;&Sd (4)rdkifu,f
q,fa&;pcef;rsm;odkY oGm;a&muf
MunfhItm;ay; e,fpyfa&;&m0ef
Bu;D XmerS axmufyahH iGusyo
f ed ;f 300?
acgufqaJG jcmufxyk f 3000? ausmif;
0wfpHk (jzL ^pdrf;) tpHk 1200 ? Avm
pmtkyf 'gZif 1500 ? cJwH^ abm
yif tpHk 1500 ESifh Bridge Asia Japan rS vSL'gef;aom aiGusyfodef;
100 wefz;kd &Sd pm;aomufz,
G &f mwdu
Yk kd
ay;tyfvLS 'gef;cJNh y;D tzGUJ ESiyhf g&Sad om
ukvor*tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef
&S d o l r sm;ES i f h t wl jzpf p Of r sm;tm;
ar;jref;jcif;?tm;ay;jcif;?vwfwavm

ESiahf &&Snaf xmufyahH y;rnft

h pDtpOf
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;jcif;rsm;
aqmif&GufcJhonf/
u,f q ,f a &;pcef ; rsm;
jynfaxmifpk0efBuD;u aus;&Gmrsm;
wGif jzpfyGm;cJhaom jzpfpOftwGuf
pdwfraumif;ygaMumif;? tkd;tdrfrsm;
,ciftwkdif;jzpfatmif jyefvnf
wnf a qmuf a y;rnf j zpf a Mumif ; ?
at;csrf;wnfNidrfatmifaqmif&Guf
ay;Ny;D vkyu
f idk pf m;aomufEidk af tmif
zefwD;ay;rnfjzpfaMumif;? vkHvkHNcKHNcKH
ESifh ukd,fh&Gmukd jyefvnfxlaxmif
Ekdifatmif aqmif&Gufay;rnfjzpf
aMumif;? tpk;d &omru wkid ;f &if;om;
jynfolrsm;rSyg 0kdif;0ef;ulnDMunfhI
apmif h a &S m uf a y;rnf j zpf a Mumif ; ?
tMurf;zufolrsm;tm; w&m;Oya'
ESifhtnD ta&;,laqmif&Gufrnf
jzpfaMumif;? onf;cHpdwfESifharwm
w&m;ukdvnf; xm;&Sd&ef vkdaMumif;?
vwfwavm pm;a&;aomufa&;
tajctae tqifajyatmif ndE idI ;f
aygif;pyfaqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif;?
tcsed ,
f v
l yk af y;&rnfh udp& yfrsm;ukd
vnf; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfaMumif;ajymMum; aus;&Gmol?
aus;&Gmom;rsm;\ tcuftcJrsm;ukd
ar;jref;onf/
uk v or* t wG i f ; a&;rS L ;csKyf \
txl ; uk d , f p m;vS , f Mr. Vijay
Nambiar u rdrdonf jynfaxmifpk
0efBu;D \ zdwMf um;csut
f & uk,
d w
f idk f
ukd,fus vma&mufavhvmjcif;jzpf
aMumif;? Oya'rJh tMurf;zufc&H aom
jynf o l r sm;\ vuf & S d c H p m;rI u k d
em;vnf o abmayguf y gaMumif ; ?
ypn;f Opm ESihf tjcm;qk;H I;H rIrsm;xuf
pdwyf idk ;f qkid &f mcHpm;rI'Pf jzpfay:rIudk
ajzazsmufEidk &f ef cufcyJ gaMumif;? Ekid if H
awmforwBuD;u ,cktjzpftysuf
ay: ta&;ay:tajctaeaMunmNy;D
w&m;Oya'pkd;rkd;a&;twGuf aqmif
&GufrIrsm;vkyfaeonfukd awGU&Sd&yg
aMumif;? a'o&Sdjynfolrsm;\ jyef
vnfxlaxmifa&;ukd tcsdef,l
aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? ESpf
&Snfvrsm; twlaexkdifcJhMuonfh
olrsm;Mum;rSm pnf;vkH;cspfMunfpGm
aexkid Mf u&efvt
dk yfygaMumif;? rdrw
d Ydk
vma&muf o nf h &nf & G , f c suf r S m

Page(8-9).pmd

0efBuD; OD;ausmfqef;u vTwfawmf

qdik &f m owif;xkwjf yefrt
I ajctae?
vTwfawmfodkY jynfwGif;? jynfy
owif;axmufrsm; wufa&muf
owif;&,l&mwGif aqmif&Gufay;&
rnhf tcsuftvufrsm;ESihf pnf;rsOf;
pnf;urf;qkdif&m vkdufemaqmif&Guf
&rnhf tajctaersm;tay: tod
ay;aqmif&Guf vkyfaqmifoGm;rnhf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; vTwfawmfqdkif&m owif;

xkwfjyefrItajctaeESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjypOf/

tMurf;zufrcI pH m;&jcif;ukd uk,

d cf si;f
pmemaMumif; azmfjy EkdifiHawmf
tpkd;&ESifh yl;aygif;aqmif&Gufay;vkd
jzpfaMumif;? ukvor*taejzifh
jynfoEl iS t
hf pk;d &bufrS tNr&J yfwnf
aeygaMumif; ajymMum;onf/
jrefrmEkdifiHqkdif&m ukvor*
tzGJUtpnf;rsm;\ Xmaeukd,fpm;
vS,f Mr. Ashok Nigam u ukv
or*tzGUJ tpnf;rsm;taejzifh ,cif
u a'oukd ulnaD y;cJ&h m Mumjrifh
cJhNyDjzpfygaMumif;? vuf&Sd jzpfay:ae
aomudp& yftay: txl;ta&;ay:
vkdtyfcsuftjzpfvufcHNyD; vkdtyf
csufrsm;ukd jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;rnf j zpf y gaMumif ; ? tpk d ; &ES i f h
ukvor*yl;aygif;NyD; qufvuf
aqmif&u
G af y;oGm;rnf jzpfygaMumif;?
Ekid if aH wmftaejzifh twd'u
k a &muf&dS
aeolrsm;ukd vkHNcKHrIay;xm;NyD; rdrd
&yf&GmokdY vkHNcKHpGmjyefEkdifa&; aqmif
&Gufaeonfukd awGU&Sd&ygaMumif;?
aqmif&Gufay;&ef&Sdonfh vkyfief;
rsm;tm;vkH;teuf t"duusonfh
vkyfief;rsm;ukd OD;pm;ay;a&G;cs,fNyD;
aqmif&u
G af y;oGm;rnf jzpfygaMumif;
ajymMum;onf/
ukvor*'kuonfrsm;qkdif&m
r[mrif;BuD;kH; (UNHCR) Xmae
ukd,fpm;vS,f Mr. Johannes Ten
Feld u UNHCR taejzifh vlrsK;d
bmomrcGJjcm;bJ
vlom;csif;
pmemonfh taxmuftulrsm;
ay;aeygaMumif;? a'o&Sd jynfol
rsm; Nidrf;csrf;pGmaexkdifonfukd jrif
vkdygaMumif;? rMumrDajyvnfoGm;
rnf[k xifygaMumif;? w&m;cHrsm;ukd
vnf; Oya'ESifhtnD pDrHEkdifvdrfh
rnf[k arQmfvifhygaMumif;? vkdtyf
csufrsm;tay: a&&Snfjznfhqnf;
ay;Ekdif&ef vkdtyfonfukd awGU&Sd&yg
aMumif;? ukvor* tzGUJ tpnf;rsm;
jyefvnf0ifa&muf vkyu
f idk Ef idk af tmif
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ykdrdk
onf;cHEdkifpGrf;&Sdonfh vlrItokdif;
t0dkif;wpfckudk xlaxmifEdkifvdrfhrnf
[kvnf; arQmfvifhygaMumif;ajym
Mum;onf/
qufvuf
jynfaxmifpk
0efBuD;ESifhtzGJUonf a0omvDpHjy
aus;&GmysufpD;rItajctaersm;udk

vk y f i ef ; ud p & yf r sm;ES i h f p yf v sOf ;

vnf;aumif;&Si;f vif;wifjyMuonf/
xdkYaemuf orwHk;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;ESihf aejynfawmf
aumifpOD u| OD;ode;f Geu
Yf wnf;cdk
a&;ESiafh e&mcsxm;a&; vkyif ef;rsm;ESifh
pyfvsO;f vnf;aumif;? aqmufvyk f
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifjrihu
f tcrf;tem;jyifqif
a&;vkyfief;rsm;ESihfpyfvsOf;vnf;
aumif ; ? yd k Y a qmif a &;0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;
atmifESihf &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmif
rif;wdu
Yk o,f,yl aYdk qmifa&;qdik &f m
vkyfief;&yfrsm;ESihfpyfvsOf;vnf;
aumif; toD;oD;&Sif;vif;wifjyMu
onf /
quf v uf quf o G , f a &;?
pmwkdufESihf aMu;eef;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef;u
qufoG,fa&;? toHxdef;pepfESihf
qErJay;pufcvkwfqdkif&mvkyfief;
rsm;ES i h f p yf v sOf ; vnf ; aumif ; ?
[dkw,fESihfc&D;oGm;vma&; vkyfief;
0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
OD;wihfqef;u {nhfcHauR;arG;a&;
qdkif&m vkyfief;rsm;ESihfpyfvsOf;

EdkifiHawmfb@maiGvdktyfcsuftay: oifh wifh rQwonfhajrcGefEIef;xm;rsm; pnf;MuyfaumufcHoGm;Edkif&ef

Oya'ygjy|mef;csufESifhtnD enf;Oya'rsm;wGif wduscdkifrmpGm xnfh oGif;a&;qGJjy|mef;oGm;&ef vdktyf

jynfxJa&;0efBuD;Xm
Xmee jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk
vHkNcHKa&;vkyfief;udp&yfrsm;ESihfpyfvsOf; &Sif;vif;wifjypOf/
vnf;aumif;? use;f rma&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm
azoufcifu usef;rma&;qdkif&m
apmihaf &SmufraI y;rnhf vkyif ef;rsm;ESifh
pyfvsOf;vnf;aumif;? trSwf(2)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xmejynfaxmifpk
0efBu;D OD;cifarmifp;kd u vQypf pfjzefaY 0
ay;ydo
Yk mG ;rnhf vkyif ef;rsm;ESipfh yfvsO;f
vnf;aumif; toD;oD;&Sif;vif;

aejynfawmf ZGef 14
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
fh nfajrmif;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrihf
vdIifonf ZGef 13 &uf rGef;vGJ 2
em&Du tqkdyg 0efBuD;Hk;tpnf;
ta0;cef;r usif;yonfh v,f,m
ajr enf;Oya'rsm;(rlMurf;)ESihf ajr
vGw?f ajrvyfEiS afh jrdik ;f rsm; pDrcH efcY JG
a&; enf;Oya'rsm; (rlMurf;)a&;qGaJ &;
vkyif ef;aumfrwD q|rtBurd t
f pnf;

\ trsKd;om;tusKd;pD;yGm; (GDP)udk
wdk;wufapEdkifrnfjzpfojzihf ajr,m
udk xda&mufreS u
f efpmG vufawGUvkyf
udik t
f oH;k cs taumiftxnfazmfEikd f
a&; enf;Oya'rsm;wGif cdkifcdkifrmrm
jy|mef;ay;Mu&rnfjzpfaMumif;/
wdkif;jynf\ tcGefb@m&efyHkaiG
wdk;jrihf&&SdEdkifa&;twGuf ajrvGwf?
ajrvyfESihfajrdkif;rsm; vkyfydkifcGihfESihf
toHk;jyKcGihf&,lNyD; azmfxkwfpdkufysKd;

ESihfvnf;aumif;? vTwfawmftqihf
qihfrS twnfjyKjy|mef;NyD;jzpfonhf
rl&if;Oya'rsm;ESihfvnf;aumif; nD
Gwu
f u
kd n
f rD &I adS &; txl;owdjyKa&;
qG&J rnfjzpfaMumif;/
EdkifiHawmfrS zGJUpnf;ay;xm;onhf
enf;Oya'rsm;(rlMurf;)a&;qGJa&;
vkyif ef;aumfrwDtaejzihf Edik if aH wmf
ESifh Edik if o
H m;wd\
Yk tusK;d pD;yGm;twGuf
bufpakH xmifph kH tbufbufrS aphpyf

rsm;&Si;f vif;vG,u
f pl mG em;vnfo&d dS
vufawGUtoH;k jyKEikd af &;twGuf ynm
ay;jcif; vkyfief;rsm;udk us,fjyefYpGm
aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;ajym
Mum;onf/
xdaYk emuf 'kw,
d 0efBu;D OD;tke;f oef;
u ajrvGwf? ajrvyfESihfajrdkif;rsm;
toH;k csaqmif&u
G rf o
I nf &if;ES;D jrK yEf HS
rIvkyfief;rsm;jzpfonhftwGuf v,f
,majrenf;Oya'ESihf uGJvJGrI&Sdyg

wifjyMuonf/
,if;aemuf wufa&mufvmMu
olrsm;u taxGaxGudp&yfrsm;udk
aqG ; aEG ; MuNyD ; jynf o l Y v T w f a wmf
Ou | u wif j yaqG ; aEG ; csuf r sm;
tay: jyefvnfoHk;oyfum vdktyf
onfrsm;udk aygif;pyfnEd iId ;f aqG;aEG;
rSmMum; tpnf;ta0;udk kyfodrf;
(500)
vdu
k o
f nf/

jynfaxmifp0k efBuD; OD;cif&t

D m;
qGpZf mvefEidk if rH S uk,
d pf m;vS,t
f zGJ U vma&mufawG UqHk
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ; jrih f v d I i f v,f , majrenf ; Oya'rsm;(rl M urf ; )ES i h f ajrvG w f ? ajrvyf E S i h f a jrd k i f ; rsm; pD r H c ef Y c G J a &;enf ; Oya'rsm;
(rlMurf;)a&;qGJa&; vkyfief;aumfrwD q|rtBudrftpnf;ta0; trSmpum;ajymMum;pOf/

uG i f ; qif ; Munf h I p pf a q; if ;
aus;&GmteD;&Sd aomifyikd n
f maus;&Gm
aus;&Gmom;rsm;ESifhawGUqHkonf/
ukvor*tzGUJ tpnf;rsm;jzpfMuaom
UNDP ? UNHCR ? WFP ? OCHA
tzGJUrsm;taejzifh tMurf;zufrI
aMumifh a&TUajymif;aexdkif&aom
wdkif;&if;om;aus;&Gm (12)&GmESifh
armifawmNrdKU &yfuGuf(3)ESifh(5)rS
jynf o l r sm;twG u f vd k t yf a om
taxmuftyHhrsm;&&Sda&;udk tjref
qHk;ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tvm;wl &efukefNrdKUrS vdkufyg
vmcJhaom tpvmrfbmoma&;
acgif;aqmif 15 OD;wdu
Yk vnf; eHeuf
11 em&DwGif armifawmNrdKU NrdKUrdNrdKUz
rsm;? tpvmrfbmoma&;acgif;
aqmifrsm;ESifhawGUqHk tpvmrf
bmoma&;w&m;awmfESifhtnD Nidrf;
csr;f pGm aexdik af &;udpr sm;udk aqG;aEG;
rSmMum;cJhMuonf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtwl
vdu
k yf gvmaom use;f rma&;OD;pD;Xme
acweT Mf um;a&;rSL;csKyEf iS t
hf zGUJ onf
armifawmNrdKU u,fq,fa&;pcef;
rsm;&Sd jynforl sm;\ use;f rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm;udk aqmif&Guf
ay;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/(500)

jynf a xmif p k N id r f ; csrf ; a&;azmf a qmif a &;vk y f i ef ; aumf r wD 0 if

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cif&Dtm; qGpfZmvefEkdifiH *sDeDAmNrdKU tajcpkduf Centre for Humanitarian Dialogue rS Mr. Adam Cooper vma&muf a wG U qk H
pOf /
aejynf a wmf

ZG e f

14

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD0if vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Dtm;
qGpfZmvefEkdifiH *sDeDAmNrdKU tajcpkduf Centre for Humanitarian Dialogue
rS Mr. Adam Cooper onf ZGef 13 &uf nae 3 em&DwGif tqdkyg0efBuD;Hk;
vma&mufawGUqHNk y;D Ekid if aH wmftpd;k &u w&m;Oya' pd;k rd;k a&;? Nird ;f csr;f a&;ESifh
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;pOfrsm;udk yGiv
hf if;jrifompGm aqmif&u
G af erI?
u&ifjynfe,ftwGi;f autife,
f t
l zGUJ tpnf;ESihf Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;
vkyif ef;pOfrsm; vuf&t
dS aumiftxnfazmfaqmif&u
G af erI? rMumrDumvu
aemfa0;Ekid if H Ekid if jH cm;a&; 'kw,
d 0efBu;D ESifh oHtrwfBu;D wdEYk iS t
fh wl ausmufBu;D
trsKd;om;rSwfyHkwifuwfjym;aqmif&Gufay;rI? NRC tzGJUESihftwl u&if
jynfe,f ydkifusKHESihf bm;tHa'owdkY a'ocHwdkif;&if;om;rsm;tm; EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym; aqmif&u
G af y;rItajctaersm;? txl;ojzihf u&ifjynfe,f
twGi;f Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&; vkyif ef;pOfatmifjrifrrI sm;tay: *kPjf yK
ygaMumif;ESifh tm;&auseyfojzihf vdt
k yfaomtultnDay;a&;qdik &f mudp& yf
rsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
wufa&muf
xkdokdYawGUqHk&mokdY 'kwd,0efBuD; OD;ausmfausmf0if;? TefMum;a&;rSL;csKyf
rsm;? Hk;tzGJUrSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

ta0;odYk wufa&muftrSmpum;ajym
Mum;&mwGif rwf 30 &ufu EkdifiH
awmforw vufrSwfa&;xdk;xkwf
jyefcJhNyD;jzpfonhf v,f,majrOya'
ESihf ajrvGwf? ajrvyfESihfajrdkif;rsm;
pDrHcefYcGJa&;Oya'wdkYudk vufawGU
taumiftxnfazmf vdu
k ef maqmif
&GufEdkifa&;twGuf enf;Oya'rsm;
a&;qGJxkwfjyefEdkif&ef EdkifiHawmfrSzGJU
pnf;ay;onhf enf;Oya'rsm;(rlMurf;)
a&;qGaJ &;vkyif ef;aumfrwDtaejzihf
wufnDvufnDESihftxl;tav;xm;
BuKd ;yrf;aqmif&u
G af eMuonht
f wGuf
*kP,
f 0l rf;ajrmufrw
S w
f rf;wif tod
trSwjf yKygaMumif;/
ajrvGwf? ajrvyfESihfajrdkif;rsm;
pDrcH efcY aJG &; enf;Oya'wGif Edik if aH wmf
\ ajro,HZmwrsm;udk vufawGUxd
a&mufpGmtoHk;jyKNyD; EdkifiHom;rsm;
twGuf tvkyftudkiftcGihftvrf;
rsm; azmfxkwfay;Edkifjcif;tm;jzihf vl
wpfO;D csi;f 0ifaiGomru wpfEikd if v
H ;kH

zdvpfydkifEdkifiHajrmufydkif;wGif 0rf;ysuf
0rf;avQma&m*gjzpfyGm; 1 OD;aoqHk;
reD v m ZG e f 14
zdvpfydkifEdkifiHajrmufydkif; uef'ef
'ltmeufpjf ynfe,fw
f iG f 0rf;ysu0f rf;
avQma&m*gjzpfyGm;rIaMumifh tenf;
qHk; 18 OD;aoqHk;cJYNyD; 3000 ausmf
zsm;emvsuf&SdaMumif; od&onf/
AD&ufpfNrdKUwGif 0rf;ysuf0rf;avQm
a&m*gjzpfyGm;rIaMumifh aoqHk;olOD;
a&rSm &SpfOD;xdjrifhwufvmcJYaMumif;
jynfe,fusef;rma&;t&m&Sd [mZJvf
yJvfrufpfu jynfwGif;toHvTifh
XmeodkY ZGef 14 &ufu ajymMum;cJY
onf /

&cdkifjynfe,frS a'ocHjynfolrsm;twGuf
tvSLaiGESih f pm;aomufukefypnf;rsm; ay;tyf
&efukef ZGef 14
&ckid jf ynfe,fwiG f vwfwavmjzpf
ay:aeaom tajctaet&yf&yf
aMumifh a'ocHjynfolrsm;\ aetdrf
rsm;? ypnf;Opmrsm; ysufpD;qkH;IH;cJh
ojzifh jynfolrsm;vwfwavm&yf
wnfEkdifa&;twGuf tvSLaiGESifhpm;
aomufuek yf pn;f rsm;ay;tyfvLS 'gef;
yGJ tcrf;tem;ukd ,aeYeeH ufyidk ;f wGif
&efukefwdkif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKU
e,f&Sd vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
rD;owfOD;pD;Xme(kH;csKyf) arcvm
cef;r usif;yonf/ (atmufyHk)
tcrf;tem;wGif trf;NrdKUe,f
jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f OD;ode;f
aqGESifhZeD; a':jrod* rdom;pku
aiGusyfodef;ESpfq,fESifh aiGusyf 25
ode;f wefz;dk &Syd pn;f rsm;? arwmo*F[
tEkynm&Sirf sm;tzGUJ u aiGusyo
f ed ;f
av;q,fESifh t0wftxnf 19
xkyf? Yangon Media Group Co.,
Ltd. &efukefwdkif;rfESifh Flower News
*sme,fu aiGusyfodef;ESpfq,f? a&T
oZifukrPDrS OD;pdefoef;u aiGusyf
1410000 wefzkd;&Sd zl*sDqyfjymykH;
70? ukid f adk qmufvyk af &;ESit
hf yfcsKyf
qkdifrS aiGusyfodef;okH;q,f? jrefrm
trsKd;orD;pD;yGm;a&; pGrf;aqmif&Sif
rsm;toif;u aiGusyf &Spo
f ed ;f ajcmuf

aMumif;? v,f,majrOya'wGif aumf

rwDtqihfqihfzGJUpnf;rIrsm;yg&Sdaomf
vnf; ajrvGw?f ajrvyfEiS afh jrdik ;f rsm;
pDrHcefYcGJa&; Oya' pDrHcefYcGJa&;A[dk
aumfrwDEiS fh wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f
tqifh vkyfief;tzGJUom&SdygaMumif;?
rl&if;Oya'ESifhvnf;aumif;? 2008
ckEpS f zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ESiv
hf nf;
aumif; nDw
G rf &I &dS efvt
kd yfygaMumif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf aMu;wdik Ef iS hf ajrpm&if;
OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;jrihf
aqGu ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajrdik ;f
rsm; pDrHcefYcGJa&;enf;Oya'rsm; (rl
Murf;)ESifh pyfvsOf; &Sif;vif;wifjy
onf /
xdaYk emuf vkyif ef;aumfrwDtzGUJ 0if
rsm;jzpfMuonfh 0efBuD;Xmersm;ESifh
jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;wdkYrS udk,f
pm;vS,frsm;u oufqdkif&mu@
tvdu
k af qG;aEG;cJMh uaMumif; owif;
ausmzHk;rStquf
(500)
&&Sdonf/
tqdkyg armif;olrJhav,mOfrsm;
ausmzHk;rStquf
rsm;tjzpf ruGJjym;rDuyif wnf&Sdae onf jyifopfMunf;wyfwGif vuf&Sd
4if;odyyH nm&Sirf sm;\avhvmawGU cJhNyD; 4if;ausmufjzpfkyf<uif;rsm;udk toH;k jyKaeaom armif;olrahJ v,mOf
hf wl rMumrDwm0efxrf;aqmif
&Sdcsuft& atuefYok'fb&GefeD[k Oa&my? ajrmuftar&duESiMhf opaMw; rsm;ESit
dk w
f w
Ykd iG &f mS azGawGU&Scd MJh uonf/ EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ 4if;
trnfay;xm;aom orkdif;rwkdifrD vswu
f ,f
4if;atuefo
Y 'k if g;ref;Bu;D rsm;onf av,mOfrsm;udk 2012 ckEpS f ESpv
acwfu ig;rsm;onf vlom;rsm;
yd
k
i
f
;
umvtwG
i
f
;
ES
i
f
h
2013
ckESpf
tygt0if urmay:&Sd ar;d;k ESiahf usm ,aeYacwfig;ref;rsm;xuf tenf;i,f
tv,f
w
G
i
f
vT
J
a
jymif
;
ay;oG
m
;rnf
dk;yg ouf&Sdtm;vHk;\ bkd;ab;bD BuD;rm;NyD;oGm;rsm;ryg&SdbJ yg;[uf
xdkYaMumifh jynfe,ftwGif;&Sd bifrsm;jzpfonf[kqdkonf/ odyH rsm;omyg&Sdonf[k od&onf/ 4if; jzpfaMumif; Sagem ukrPDu ajym
Mum;cJo
h nf/ tqdyk gav,mOfrsm;udk
a'ocHjynfolrsm;tm; aomufoHk; ynm&Sifrsm;onf vGefcJhonfh ESpf wkdYwGif BuD;rm;aom rsufvHk;rsm;&Sd
ypf
p
if
r
S tvdt
k avsmufvw
T w
f ifEikd f
f ig;ref;\OD; a&ow0gav;rsm;udk pm;aomufMu
a&tultnDay;&ef tpdk;&tzGJUxH aygif;oef; 290 ausmu
N
y
;
D
avxD
;
j
z
if
h
j
y
ef
v
nf
q
if
;
ouf
rnf
H m; jyefvnfavhvmppfaq;cJh onf/ 4if;ig;rsKd;rsm;rSm vGefcJhaom
tultnDawmif;cHxm;aMumif;ESifh acgif;cGt
j
z
pf
a
M
u
mif
;
od
&
onf
/
4if
;
av,mOf
Y rsK;d okO;f aysmuf
jynforl sm;taejzifh aomufo;kH a&vdk Mu&m 4if;wGifyg0ifaom ar;dk;rsm; ESpaf ygif; 250 cefu
S f
wnfaqmufyo
kH nf ,aeYacwfvo
l m; uG,fcJhonf[k od&onf/ odkYaomf rsm;udk uif;axmufvrS ;f jcif;? ypfrw
tyfvsuf&SdaMumif; if;uajymMum;
&S
m
azG
j
c
if
;
ES
i
h
f
aj
r
j
y
if
w
yf
z
U
J
G
rs
m
;twG
u
f
rsm;? ig;ESihf iSurf sm;? wGm;oGm;ow0g a&S;tusqHk; ig;ref;rsm;ESifhig;i,f
onf /
ypf
r
w
S
&
f
m
S
azG
a
y;Ed
i
k
a
f
M
u
mif
;
od
&
onf
/
ESifhEkdYwkdufow0grsm;wGif yg&Sdaom av;rsm;wGif 4if;atuefYok'fig;ref;
(tif w meuf )
jynfolrsm;tm; tpm;tpm odkYr
hf n
l rD rI sm;&So
d nf[al omtcsuf
ar;dk;rsm;uJhodkYjzpfonf[k awGU&SdcJh rsm;ESiw
[kwf aomufoHk;a&wdkYudk *kwpdkuf Muonf/ 4if; atuefo
d m;Ny;D 4if; vsO;f cEmaA'qdik &f mowif;t&if;
Y 'k af c:tql; tvufrsm; ckid cf idk rf mrm&&Sx
aomufo;kH Mu&ef use;f rma&;tmPm tawmifrsm;onfh ig;ref;BuD;rsm; ausmufjzpfyk <f uif;\OD;acgif;cGt
H m; tjrpfrsm;pGm&SdaeaMumif; csDum*kd
ydkifrsm;u tBuHjyKwdkufwGef;xm; onf aemufq;kH wGiv
f o
l m;rsm;tjzpf jyefvnfavhvmpl;prf;vsuf&Sdonf/ wuodkvfrS ZD0aA'ynm&Sif ya&mf
aMumif;od&onf/
d u
f ,fuZYkd u
f ajymMum;cJh
tqkyd gausmufjzpfyk <f uif;OD;acgif; zufqm rku
tqifq
h ifah jymif;vJvmrnfh td;k rsm;
(tif w meuf )
(qif[Gm) aomig;rsm;ESiahf &S;tusq;kH ig;ref;Bu;D cGw
H iG f qifu
h aJ jymif;vJrjI zpfpOfEiS phf yf onf/
vkyfudkifjcif;jzihf EdkifiHawmfb@maiG
vdt
k yfcsut
f ay: oihw
f ifrh Qwonhf
ajrcGeEf eI ;f xm;rsm; pnf;Muyfaumuf
cHomG ;Edik &f ef ,ckOya'ygjy|mef;csuf
ESihftnD enf;Oya'rsm;wGif wdus
cdik rf mpGm xnho
f iG ;f a&;qGjJ y|mef;oGm;
&ef vdktyfrnfjzpfaMumif;/
ajrvGwf? ajrvyfESihfajrdkif;rsm;
pDrHcefYcGJa&;Oya'onf EdkifiHawmf\
ajro,HZmw t&if;tjrpfrsm;tm;
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? owKwl;azmf
xkwv
f yk af &;ESiq
fh ufpyfvsu&f o
dS nhf
tjcm;vkyif ef;rsm;udk xda&mufreS u
f ef
pGmvkyfydkifcGifh? toHk;jyKcGihf&&Sda&;?
trSew
f u,ft&if;tES;D pdu
k x
f w
k
f
Edik if aH wmfEiS fh jynfov
l x
l t
k usK;d pD;yGm;
twGuf a&&Snt
f usK;d jzpfxeG ;f atmif
&nf&G,fcsufjzihf a&;qGJjy|mef;&jcif;
jzpfaMumif;/
a&;qGaJ qmif&u
G v
f su&f o
dS nhf enf;
Oya'ESifh vkyx
f ;kH ? vkyef nf;rsm;onf
2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'

a&SUzkH;rStquf
OD;0if;ud?k vTwaf wmf;kH ESifh Xmeqdik &f m
wm0ef&Sdolrsm;? umuG,fa&;0efBuD;
XmerS wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMu
onf /
a&S;OD;pGm jynfov
Yl w
T af wmfOu|
ol&OD;a&Tref;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;&mwGif usif;yNyD;pD;cJhNyD;
jzpfonhf vTwfawmftpnf;ta0;
rsm; Xmeqkid &f mtzGUJ tpnf;rsm;\
0dkif;0ef;yhHydk; ulnDaqmif&GufcJhrIrsm;
aMumihf atmifjriftqifajypGm
aqmif&GufEkdifcJhaMumif;? ao;i,f
aom tcuftcJtenf;i,frsKd;om
MuHKawGUcJh&aMumif;? tppt&m&m
tqifajyacsmarGUcJo
h nf[k qd&k rnf
jzpfaMumif;? vmrnhfpwkwtBudrf
yHkrSeftpnf;ta0;wGifvnf; vTwf
awmfodkY
wufa&mufvmMurnfh
ukd,fpm;vS,frsm; pm;aomuf oGm;
vma&;? aexdik af &;? vHNk cKH a&;? use;f rm
a&;ponhf udp& yfrsm;wGif tqifajy
acsmarGUap&eftwGuf 0dik ;f 0ef;aqmif
&Gufay;oGm;Mu&ef wdkufwGef;vdkyg
aMumif;? EkdifiHESihf EkdifiHom;rsm;\
tusKd;pD;yGm;twGuf tpGrf;ukef
aqmif&u
G Bf uKd ;yrf;Ekid af pa&;udk a&S;I
um vTwaf wmfyrkH eS f tpnf;ta0;odYk

pmrsuEf Sm 9

6/14/2012, 11:44 PM

aocsmpGm Oya'ynm&Sirf sm;yg0ifNy;D

a&;qG J aqmif& Gu fa ejcif; jzpfa omf
vnf; Edik if aH wmf\vdt
k yfcsuEf iS t
fh nD
tcsdefudkufxkwfjyefEdkifa&;twGuf
tcsdefudkOD;pm;ay;NyD; a&;qGJaqmif
&Gu&f rnfjzpfaMumif;/
Oya'rsm;onf rdrdwdkYtygt0if
EdkifiHom;tm;vHk; vufawGUvdkufem
usio
fh ;kH Mu&rnfjzpfonht
f wGuf aumf
rwD0ifrsm;ESifh Oya'ynm&Sifrsm;
taejzihf jynfolrsm;tuRrf;w0if
od&Sdem;vnfrI&Sdap&ef vlxkquf
oG,fa&;enf;vrf;rsKd;pHkjzihf u@
tvdkuf owif;pm? *sme,frsm;wGif
aqmif;yg;rsm; a&;om;azmfjy&efvdk
tyfrnfjzpfaMumif;/
Edik if aH wmfEiS fh Edik if o
H m;rsm;twGuf
vufawGUvdkufemtoHk;jyKEdkifrSom
Oya'\wefzdk;onf EdkifiHawmf
tay: tusKd;oufa&mufrI&Sdrnf
jzpf vufawGUtoH;k csvu
kd ef mEdik rf I
wefz;kd udt
k av;teufxm;Ny;D jynfol

aomif;ESihf vlo;Hk ukeyf pn;f rsm;? Iid ;f

aqmufvkyfa&;ukrPD tkyfcsKyfrI
'gkdufwm OD;rsKd;ukdukdu aiGusyf
odef;ESpfq,f? yifvkH&wem Development aqmufvy
k af &; 'gku
d w
f m
OD;aZmfEkdifu aiGusyfq,fodef;?
awmf0ifajraqmufvkyfa&;ukrPD
taxGaxGrefae*sm OD;ausmf0if;u
aiGusyfq,fodef;? awmf0ifajr pkduf
ysK;d arG;jrLa&; refae*sm OD;ausmaf t;
u aiGusyif g;ode;f ? OD;ausmEf idk f (tdrf
NcHajra&mif;0,fa&;)u aiGusyfokH;
odef;? OD;odef;wef rdom;pku aiG
usyfESpfodef;? OD;rsKd;0if;atmifa':MunfoEmjzL rdom;pku t0wf
txnf 1 xkyf? a':pef;pef;at;
om;orD;ajr;rdom;pku aiGusyfESpf
odef;? OD;Pfxuf0if;- a':a&Tpif
0if; rdom;pku t0wftxnf 6xky?f
rNzdK;od*a0ESifh oli,fcsif;rsm;u
aiGusyf 64200? rMunfjym u
aiG u syf w pf o d e f ; ? a':jzLjzL0if ;
rdom;pku aiGusyfwpfodef;? OD;&J
ausm-f a':oDox
D eG ;f rdom;pku aiG
usyf ig;aomif;ESifh t0wftxnf 1
xkyf? Santa Maria Travel Tours
Co., Ltd. u aiGusyf 335000 wefz;dk
&Sd rmrD;acgufqGJ? OD;a&TxGef;atmifa':EGJUEGJUpef; rdom;pku aiGusyfokH;
aomif;? a':,k,katmif rdom;pku

t0wftxnfESifh jcifaxmifrsm;?
OD;pef;0if;-a':at;at;jrifhrdom;pk
u aiGusyfESpfodef;? Total Care Co.,
Ltd. u aiGusyf wpfodef;ig;axmif
wefzkd;&Sd ypnf; 17 rsKd;? OD;vSausmfa':cifapm0if;? a':oZifodef; rd
om;pku qef 1 tdwf? qD 5 ydm?
aZmwduouFef;wkdufrS OD;cifvdIifa':cifaqG0if; rdom;pkuaiGusyw
f pf
odef;ESifh auGum 7 xkyf? ig;aowm
12 bl;? t0wftxnf 1 xkyf? vdrf;
aq; 12 bl;? a':wifwifO;D rdom;pk
u aiGusyfwpfodef;? rat;rif;odef;
rdom;pku aiGusyw
f pfoed ;f wpfaxmif?
OD;ausmfpkd;wifu t0wftxnf 2
xkyf? OD;&Jokatmifu aiGusyfwpf
odef;? q&mawmf OD;0g,myg0k"ESifh
wynfhoHCm? oDv&Sifa,m*Drsm;u
aiGusyf ig;aomif;ajcmufaxmifig;
&m? 0if;jrefrmarmfawmf,mOfxkwf
vkyfa&;rS OD;0if;rif;Ekdif-a':at;
at;rm rdom;pku aiGusyfig;odef;?
OD;xGe;f -a':cifrm0if; rdom;pku aiG
usyfokH;aomif;ESifh t0wftxnf 4
tdwfwkdYukd ay;tyfvSL'gef;Mu&m rD;
owfOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;wifrkd;uvufcHNyD; *kPfjyKvuf
rSwrf sm; jyefvnfay;tyfum aus;Zl;
wifpum;ajymMum;cJah Mumif; owif;
(500)
&&So
d nf/

ausmzH k ; rS t quf
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu
onf /
tcrf;tem;wGif aqmufvkyfa&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cif
armifjrihfu tzGihftrSmpum;ajym
Mum;Ny;D jrefrmEkid if q
H ikd &f m *smreDEikd if H
oH t rwf B uD ; H.E. Mr.ChristianLudwig Weber-Lortsch u trSm
pum;ajymMum;onf/
,if;aemuf aqmufvyk af &;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESihf jrefrm
Edik if q
H ikd &f m *smreDEikd if H oHtrwfBu;D
wdkY\a&SUarSmufwGif aqmufvkyfa&;
0efBu;D Xme NrKd U&GmESit
fh ;kd tdrzf UHG NzKd ;a&;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;rif;
kd f
xdeEf iS *fh smreDEidk if H Cologne wuov
yx0D0ifXmerS ygarmu Dr. Frauke
Kraas wdkYu em;vnfrIpmcRefvTm
rsm;udk vufrSwfa&;xdk;MuNyD; tjyef
tvSefvJvS,fMuonf/
qufvuf NrdKU&GmESihftdk;tdrf

zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;
csKyu
f em;vnfrpI mcRev
f mT vufrw
S f
a&;xdk;Ekdifjcif;twGuf aus;Zl;wif
pum;ajymMum;NyD; ygarmu Dr.
Frauke Kraas u em;vnfrIpmcRef
vTmESihf ywfouf&Si;f vif;ajymMum;
onf /
xkdYaemuf aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD;u wuf
a&mufvmMuolrsm;tm; *kPjf yKnpm
jzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/
tqkdyg enf;ynmyl;aygif;aqmif
&Gufa&;qkdif&m em;vnfrIpmcRefvTm
t& NrdKU&GmESifh tkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;
dk f yx0D0if
XmeESihf Cologne wuov
XmewkdYtaejzifh jrefrmEkdifiH&Sd NrdKUjy
a'orsm; zGHU NzdK;wkd;wufa&;? NrdKUjyESifh
a'opDru
H ed ;f a&;qGaJ &; ynm&Sirf sm;
\ t&nftaoG;jrifhwifEkdifa&;wkdY
twGuf yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
(500)

pmrsuf E S m 10

15 - 6- 2012

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;tm;
*syefEdkifiHESih f xdkif;EdkifiHwdkYrS {nfh tzGJ rU sm; awG qU kH

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;tm; *syefEdkifiH Sojitz Corporation rSExecutive Officer ES i f h Chief

Executive Officer for Asia and Oceania Mr.Takashi Ikeda OD ; aqmif o nf h t zG J U vma&muf a wG U qH k p Of /
aejynfawmf ZGef 14
vifhygaMumif;? tqifhjrifhqufoG,f
trSw(f 2)vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme a&;enf;ynmoHk; "mwftm;xdef;csKyf
jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;kd tm; uGyfuJrIpepfjzpfonfh Supervisory
*syefEdkifiH Sojitz Corporation rS Control and Data Acquisition
Executive Officer ES i f h Chief System (SCADA)taumiftxnf
Executive Officer for Asia and azmfaqmif&Gufrnfh pDrHudef;udkvnf;
Oceania Mr. Takashi Ikeda OD; yg0ifaqmif&u
G v
f ykd gaMumif;ESihf 500
aqmifonfhtzGJUonf ZGef 13 &uf auAD"G mwftm;vdik ;f ESihf "mwftm;cGJ kH
eHeuf 10 em&D rdepf 50u tqdkyg pDru
H ed ;f rsm;wGif yg0ifaqmif&u
G Ef ikd rf nfh
0efBu;D H;k vma&mufawGUqHNk y;D Sojitz tajctaersm;udw
k ifjy&m jynfaxmifpk
ukrP
t
D aejzifh jrefrmEdik if \
H vQypf pf 0efBu;D u wkwEf ikd if EH iS u
hf &kd ;D ,m;Edik if H
"mwftm;u@wGif &if;ES;D jrK yEf aHS qmif ukrP
rD sm;rS Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS jI zifh
&GuEf ikd rf nfh tcGit
hf vrf;rsm;udk arQmf trSw(f 2)vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme
aejynfawmf ZGef 14
ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKyf Ak'
a'oemawmf&GwfqkdrI taumif;qkH;
a&G;cs,yf JG zGiyhf t
JG crf;tem;ukd ZGef 13
&uf eHeufykdif;u wkdif;ppfXmecsKyf
oE d o k c "r m k H usif ; yjyKvk y f & m
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfwifarmif0if; wuf
a&mufMunfndKonf/
tqkyd g tcrf;tem;okEYd idk if aH wmf
oHCr[mem,utzGUJ 0ifarmfvNrKd if
NrdKU ewfarSmfausmif;q&mawmf t*
r[my@dw b'E okretrSL;jyK
aom q&mawmf? oHCmawmfrsm;
<ua&mufcs;D jri afh wmfrMl uNy;D wkid ;f ppf
XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyf e ,f wyf & if ; ^wyf z G J U rS L ;rsm;?
rdom;pk0ifrsm;ESifh 0wftoif;rsm;
wufa&mufMunfndKMuonf/
a&S;OD;pGm wkid ;f rSL;ESihf wufa&muf
vmMuolrsm;u q&mawmfrsm;tm;
tmk H q G r f ; quf u yf v S L 'gef ; MuNyD ;
tcrf;tem;ukd earmwokH;Budrf
&Gwfqkd bk&m;uefawmhzGifhvSpfum
ewfarSmaf usmif;q&mawmfxrH S ig;yg;
oD v cH , l a qmuf w nf M uonf /
xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u
q&mawmfrsm;tm; vSLzG,yf pn;f rsm;
qufuyfvSL'gef;Muonf/
4if;aemuf 0wftoif;ESifh y&d
owftaygif;wkdYu r*Fvokwf
trTef;ESifh ygVdawmfrsm;ukd &Gwfzwf
ylaZmfMuNy;D ewfarSmaf usmif;q&mawmf
xHrS a&pufcstEkarm'emw&m; em
Mum;um a&pufoeG ;f cstrQay;a0Mu
NyD; tcrf;tem;ukd kyfodrf;onf/
qufvufNyD; wkdif;ppfXmecsKyf
wyfe,ftm;upm;cef;rteD; usi;f y
jyKvyk o
f nfh 2012 ckEpS f rk;d &moD opf
yifpkdufyGJawmfukd wufa&muf

15-6- P(10) popo1.pmd

ESiyhf ;l aygif;"mwftm;ay;pufw
kH nf
aqmufa&;aqmif&u
G af eMuaom &if;
ESD;jrKyfESHrIyHkpHrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;
aqG;aEG;cJhonf/
tvm;wl jynfaxmifp0k efBu;D tm;
xdkif;EdkifiH Electricity Generating
Authority of Thailand International ukrPDrS Acting President,
Mr. Somboom Arayaskul ES i f h

*syefEikd if H
rSSenior

Mitsubishi Corporation
General Manager, Mr.
Ken Kawai OD;aqmifonfh udk,fpm;

vS,ftzGJUonf nae 4 em&DwGif

vma&mufawGUqHkNyD; Mitsubishi
rSwm0ef&Sdolu jrefrm
Edik if w
H iG f aEG&moD vQypf pf"mwftm;
vdt
k yfcsuu
f kd jynfrh aD tmifvyk af qmif
ay;Edik rf nft
h pDtpOftjzpf xdik ;f Edik if H
wGiftoifh&Sdaeonfh Mitsubishi
ukrPDxkwf obm0"mwfaiGUoHk;
wmbdkifpufESpfvHk;udk jrefrmEdkifiHodkY
ydaYk qmifwyfqif&ef tqdjk yKwifjyjcif;
jzpfygaMumif;? "mwftm;ay;puftopf
rsm;wyfqif&efrmS tcsed u
f mvESpEf pS f
cefMY umjrihEf ikd Nf y;D ,ckuo
hJ &Ykd NdS y;D puf
rsm;tm; ajymif;a&TUwyfqifjcif;rSm
tcsdefumv ckepfvcefYom Mumjrihf
rnfjzpf 2013ckESpf azazmf0g&Dv
cefrY pS vnfywftoH;k jyKEikd rf nfjzpf
ygaMumif;? pDru
H ed ;f tjrefq;kH pwif
taumiftxnfazmfEdkif&eftwGuf
jrefrmEdik if b
H ufrS vdt
k yfonfrsm;udk
tvsit
f jrefjznfq
h nf;aqmif&u
G af y;
Edik yf g&ef arwm&yfcyH gaMumif; wifjy
onf/
xdkYaemuf EGAT InternationalrS
wm0ef&Sdolu pDrHudef;tqdkjyK yHkpH
(Project Structure) ?
pDrHudef;
tMurf;zsif;tcsdefZ,m; (Tentative
Schedule)? avmifpm Gas &&Sda&;
aqmif&Guf&efvdktyfcsufrsm;? puf
rsm;wyfqifrnfhae&m tp&Sdonfh
enf;ynmqdkif&m tcsuftvufrsm;
udk &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf xdik ;f Edik if rH S ajymif;a&TU
wyfqifrnfh obm0"mwfaiGUpufEpS f
vHk;tm; trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;
0efBu;D XmerS tif*sief ,
D mrsm;u oGm;
a&mufMunfhIppfaq;Edkifa&; pDpOf
aqmif&u
G af y;&efupd w
EYkd iS hf ywfouf
aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/

jrefrmEkid if jH yefwrf;

Corporation

0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm; twnfjyKcefYxm;jcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf atmuf
azmfjyyg0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm;tm; tprf;cefYumv (1)ESpf
jynfhajrmufonfhaeYrSp twnfjyKcefYxm;vkdufonftrnf
(u) OD;odef;aqG

(c)

a'gufwmwifxG#f

(*)

OD;cifarmif&D

0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;
&mxl ; ? Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyf
pufro
I ;D ESzH UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme
v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;
0efBu;D Xme
ygarmucsKyf
a&qif;pkdufysKd;a&;wuokdvf
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;
0efBu;D Xme
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
jrefrmhopfvyk if ef;
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf
opfawma&;&m0efBu;D Xme

wkid ;f rSL; Akv

d cf sKyfwifarmif0if; Ak'a 'oemawmf&w
G q
f rdk I
taumif;qk;H a&G;cs,fyJG zGih yf ?JG rk;d &moDopfyifpu
dk yf aJG wmfEiS h f uefYuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
rf;jynfe,f? &GmiHNrdKUe,f? aps;wef;&yf? jynfom,mvrf;? NrdKUe,f
wkid ;f rSL;'kid ;f pm;yGw
J ifwif;epfNydKifyJG MunfhItm;ay; qkcsD;jrih f 1/ &SabmvH
;k uGi;f taemufbuf? a':pef;jraetdrw
f iG f ygwD;kH csKyw
f nf&dS
aom "Ekwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;'Drdkua&pDygwD (Danu National DeEkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif; Oya' yk'fr 5
t& Ekid if aH &;ygwDtjzpf rSwyf w
kH ifciG jhf yK&ef 14-6-2012 &ufaeYwiG f
avQmufxm;vmygonf/ ,if;odkYavQmufxm;&mwGif ygwDtrnf?
tvHEiS hf wHqyd w
f u
Ykd kd azmfjyygtwdik ;f toH;k jyKrnfjzpfaMumif; wifjy
vmygonf/
,if;tzGJYtpnf;utoHk;jyKrnfh ygwDtrnf? tvHESifh wHqdyfwkdYudk
uefYuGufvdku ,ck aMunmonfh aeYrSp (7)&uftwGif; cdkifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
odYk vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;? Ekid if aH &;ygwDrsm;rSwyf w
kH ifjcif;
enf;Oya'rsm; 14(C)t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
mocracy Party)u

2/

"Ekwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;'Drdkua&pDygwD
( Danu National Democracy Party )\ tvH y H k p H
wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ysKd;yif
rsm;ukd toD;oD;ay;tyfMuum
wkdif;rSL;rS uRef;yiftm; OD;aqmif
pku
d yf sK;d ay;onf/ 4if;aemuf wkid ;f rSL;
ESifhtzGJU0ifrsm;onf armfvNrdKifwyf
e,f&Sd ppfonf? rdom;pk0ifrsm;rS pk
aygif;opfyifpu
dk yf sK;d aerIrsm;ukd vku
d f
vHMunfhItm;ay;onf/
xkaYd emufwidk ;f rSL;onf armfvNrKd if
wyfe,f jynfhZmenftm;upm;cef;r
usi;f yjyKvyk af om wkid ;f rSL;'dik ;f pm;yGJ
wifwif;epfNyKd iyf JG Akv
d v
f yk EJG iS hf qkay;
yGJtcrf;tem;ukd wufa&muf NydKif
yGJ ,SOfNydKifupm;aerIukd MunfhItm;
ay;onf/

,if;aemuf qkay;yGt
J crf;tem;
ukd qufvufusif;y&m toif;vkduf
wpfOD;csif;qk&&Sdolrsm;? tvGwfwef;
wpfOD;csif;qk&&Sdolrsm;? tvGwfwef;
ESpfa,mufwGJqk&&Sdolrsm;ukd wm0ef

&do
S rl sm;u qkrsm;ay;tyfcs;D jri
hf wH
cGepf u
dk 'f idk ;f &&So
d nft
h oif;ukd wkid ;f rSL;
rS wHceG pf u
dk 'f idk ;f qktm; cs;D jri ahf y;tyf
Ny;D (tay:yHk)tcrf;tem;ukd kyo
f rd ;f
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/(100)

EkdifiHa&;ygwDrSwfyHkwifcGifUrsm; vma&mufavQmufxm;vsuf&S d
aejynfawmf ZGef 14
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf EkdifiHa&;ygwDrSwfyHkwifcGifh
avQmufxm;csurf sm;udk pdppfciG jhf yKay;vsu&f &dS m ,aeYwiG f "Ekwidk ;f &if;om;
vlrsKd;rsm;'Drdkua&pDygwD (Danu National Democracy Party )u jynf
axmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifokdY EkdifiHa&;ygwDrSwfyHkwifcGifh vma&muf
(500)
avQmufxm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

6/14/2012, 11:28 PM

"Ekwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;
'D r d k u a&pD y gwD (Danu
National Democracy
Party)\ wH q d y f y H k p H

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

15-6
15-6-- 2012

pmrsuf E S m 11

r*Fvmyg jynf jrefrm

jynfaxmifpjk refrmEkid if t
H pk;d &tzGUJ opf\ 'Dru
dk a&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&;
BuKd ;yrf;taumiftxnfazmfEidk rf u
I tcsed w
f t
dk wGi;f rSm atmifjrifjzpfxeG ;f ae
NyjD zpfonf/ tpk;d &tzGUJ opf\ jrifomxif&mS ;wJh aqmif&u
G cf suaf wGuvnf;
EkdifiHwumuyif tHhcsD;rukefatmif jzpf&onf/ jrefrmrIESifhukdufnDqDavsmf
aom 'Drkdua&pDusifhpOfukd azmfaqmif&if; wkdif;&if;om;vufeufukdif tzGJU
tpnf;rsm;ESihf xm0&Nird ;f csr;f rI&&Sad &;vkyif ef;? zGUH NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;rsm;?
Ekid if w
H umESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G jf cif;vkyif ef; ponfph onfh vkyif ef;aqmifwm
rsm;ukd atmifatmifjrifjrif taumiftxnfazmf aqmif&GufEkdifcJhonf/
EkdifiHwpfEkdifiH zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf r&SdrjzpftvkdtyfqkH;t&mjzpf
aom wnfNidrf;at;csrf;rIukd wnfaqmuf&ef xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif
tqifo
h ;Hk qifjh zifh aqmif&u
G cf o
hJ nf/ 'Dru
dk a&pDpepfjzifh csw
D ufaeaom vrf;
aMumif;rSeaf y:rSm wkid ;f &if;om;tm;vk;H ? jynfow
l pf&yfv;Hk yg0ifavQmufvrS ;f
Ekdif&efvnf; trdefYtrSwf (1^2012)jzifh tusOf;ol? tusOf;om; 6656 OD;
tm; vGwNf ird ;f csr;f omcGiEhf iS hf jypf'Pfvw
G Nf ird ;f cGirhf sm; ay;cJo
h nf/ zGUH NzKd ;wk;d wuf
rI uGm[jcif;r&Sdap&ef aus;vufa'o qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;vkyfief;ukd
vnf; tav;xm;aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/ a'owGi;f Ekid if rH sm;ESio
hf mru
urmhEkdifiHrsm;ESifh cspfMunf&if;ESD;pGm tusKd;wl yl;aygif;aqmif&GufEkdifcJhonf/
tdrfomcJh {nfhonfawGvnf; avhvmrpJ wzJGzJG/
xkaYd Mumifyh ifvQif Ekid if w
H umtokid ;f t0kid ;f u jrefrmhta&;ESiyhf wfouf
ajzavQmah y;rIawG aqmif&u
G o
f ifNh yjD zpfaMumif; wku
d w
f eG ;f tm;ay;cJMh uonf/
tmqD,H tzJGUBuD;uvnf; jrefrmEkdifiHtay:ta&;,lydwfqkdYxm;rIawG
z,f&mS ;ay;&ef awmif;qkcd o
hJ nf/ jrefrmwk\
Yd 'Dru
dk a&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&;ukd
Nidrf;csrf;pGmul;ajymif;aerItm; urmYEkdifiHBuD;rsm;u avhvmapmifhMunfh
tuJcwfaecJhMuonf/
tckawmh jrefrmwk\
Yd BuKd ;yrf;tm;xkwrf ?I pGr;f aqmifEidk rf rI sm;ukd xkEd idk if H
BuD;rsm;uyif tav;xm;&onftxd jzpfcJh&NyD/ auseyftm;&rIwkdY &Sdvm
onf/ xkdYaMumifh ESpfumv&SnfMumpGm jrefrmEkdifiHtay: ta&;,lydwfqkdY
xm;rIrsm;ukd ajzavQmah y;cJMh uonf/ Ny;D cJo
h nfh {Nyv
D twGi;f u tar&duefEiS hf
uae'gEk d i f i H w k d Y u jref r mtpk d ; &opf \ 'D r k d u a&pD j yKjyif a jymif ; vJ a &;

aqmif&u
G cf surf sm;ukd tm;&auseyfojzifh aiGaMu;ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;qdik &f m
wm;jrpfydwfyifxm;rIudk cGifhjyKonfh General License No.4-c udk xkwfjyef
ajzavQmhay;cJhonf/ uae'gEkdifiHu ukefypnf;wifoGif;rI? wifykdYrI? &if;ESD;
jrKyfESHrIrsm;ESifh aiGaMu;qdkif&m ydwfqdkYxm;rIrsm;udk z,f&Sm;ay;cJhonf/ tjcm;
aom EkdifiHrsm;ESifh tzGJYtpnf;rsm;uvnf; ydwfqkdYwm;jrpfxm;rIawGudk
ajzavQmhkyfodrf;ay;cJhMuonf/
,ckwpfzef tjynfjynfqidk &f mtvkyo
f rm;a&;&mtzGUJ (ILO)u jrefrm
Ekid if t
H ay: wm;jrpfuefo
Y wftrsm;pkukd kyo
f rd ;f ay;cJo
h nft
h jyif Ekid if w
H um
todkif;t0kdif;udkyg jrefrmEkdifiHtm; enf;ynmtultnDESifh b@maiGt&if;
tjrpfrsm; xnfh0ifulnDMu&ef (101)Budrfajrmuf tjynfjynfqdkif&mtvkyf
orm;a&;&mnDvmcH pHn
k t
D pnf;ta0;u qk;H jzwfvu
dk Nf yjD zpfonf/ arv 30
&ufaeYrS ZGefv 15 &ufaeYtxd qGpfZmvefEkdifiH *sDeDAmNrdKUwGifusif;yaom
(101)Budrfajrmuftpnf;ta0;odkY vlrI0efxrf;u,fq,fa&;ESifhjyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf acgif;aqmif
aom jrefrmud,
k pf m;vS,t
f zGUJ wufa&mufcMhJ uonf/ jynfaf xmifp0k efBu;D onf
ZGefv 7 &uf aeYu usif;yaomtpnf;ta0;odkYwufa&mufNyD; rdefYcGef;
ajymMum;&m ]]jrefrmEkid if o
H nf aqmif&u
G &f efvt
kd yfonfrsm;udk tjynft
h 0
taumiftxnfazmfcJhNyD;jzpf xkdufwefonfhtusKd;aus;Zl;wHkYjyefonfh
taejzifh ,cknDvmcHrS 1999^2000 qHk;jzwfcsufrsm;tm;vHk;udk kyfodrf;
ay;&ef arQmfvifhaMumif;}} ajymMum;cJhonf/
tvm;wl ZGefv 12 &ufaeYu usif;yaom tm&Sypdzdwftvkyform;
tpnf;ta0;odkY wufa&mufNyD; ]]w&m;rQwrIESifh tcGifhta&;wef;wl &&SdEkdif
a&;twGuf jrefrmEkdifiHtaeESifh rnfonfhEkdifiH? rnfonfh tjynfjynfqkdif&m
tzGUJ tpnf;ESirhf qdk yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&eftoif&h adS Mumif;? jrefrmEkid if o
H Ykd
vma&muf&if;ESD;jrKyfESHjcif;onf jrefrmvli,ftvkyform;rsm; tvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;Ekdifrnfhtjyif jynfya&muf vli,ftvkyform;
rsm;tm; jynfwGif;odkY jyefvm&efulnDjcif;yifjzpfaMumif;}} ponfjzifh rdefYcGef;
ajymMum;onf/ jrefrmudk,fpm;vS,ftzJGUonf jrefrmEkdifiH\ t"rapckdif;rI
rsm; yaysmufatmifaqmif&u
G Ef idk rf t
I ajctaersm;ESiphf yfvsO;f tqdw
k pf&yf

aus;vufajr armifndKacsm
udk tqdkyg nDvmcHokdYwifoGif;jcif;? aqG;aEG;jcif;rsm;aqmif&GufcJhonf[k
od&onf/ jrefrmtpd;k &\ aqmif&u
G cf su?f jrefrmud,
k pf m;vS,t
f zGUJ \ BuKd ;yrf;
csufrsm;aMumifh ILO u ZGefv 13 &ufaeYwGif jrefrmEkdifiHtay: wm;jrpf
uefYowfcsufrsm;udk kyfodrf;ay;cJhavonf/
jrefrmwdo
Yk nfvnf; wk;d wufru
I kd vdv
k m;awmifw
h yg\/ Nird ;f csr;f a&;ukd
ESpfoufjrwfEkd;\/ 'Drkdua&pDEkdifiHawmftjzpf BudK;pm;wnfaqmufjyNyD;
'Drkdua&pD usihfpOfudk vufcHusifhokH;EkdifaomvlrsKd;tjzpf urmukd jycsifyg\/
qE arQmv
f ifch suw
f o
Ykd nf a&S;rqGuyif jrefrmwk&Yd ifwiG ;f ude;f 0yfwnf&cdS hJ
onf/ BudK;pm;vsufvnf; taumiftxnfazmfcJhMuonf/ taMumif;
aMumif;aMumifh atmifjrifrIudk c&D;yef;wkdiftqHk;txd ra&mufEkdifcJhay/
jynfwGif;? jynfy ya,m*wdkYaMumifh EkdifiHwum\tjyKoabmaqmif&GufrI?
yg0ifyl;aygif; ulnD aqmif&Gufay;rIwdkYudk r&&SdcJhonfhtjyif ta&;,lydwfqdkY
[efYwm;rIawGudkom cHcJh&ayonf/ EkdifiHwpfEkdifiH? tzJGUtpnf;wpfck zGHUNzdK;
wk;d wufa&;twGuf wHcg;awGyw
d x
f m;r&ay/ twGi;f wHcg;awG b,fvdk
yifziG x
hf m;xm; tjyifwcH g;awG ydwx
f m;&ifvnf; zGUH NzKd ;&Sio
f efraI wG rjzpfxeG ;f
Ekid af y/
xdt
k csuu
f kd aumif;pGmem;vnfoabmaygufcahJ om jrefrmtpk;d &tzGUJ
onf 'Dru
dk a&pD toGiu
f ;l ajymif;a&;vkyif ef;pOfrsm;udk jrifomxif&mS ;atmif
BuKd ;yrf;aqmif&u
G Ef idk cf o
hJ nf/ Ekid if w
H um\tm;ay;axmufcrH aI wG&&Sad tmif
odomxif&mS ;aomtvkyjf zifh oufaojycJo
h nf/ tBuaH umif;? Pfaumif;
rsm;udk vufcHvsuf EkdifiHawmfa&&SnftusKd;pD;yGm;jzpfxGef;atmif aqmif&Guf
ay;cJhonf/
xdkYaMumifh rsufarSmufumvwGif EkdifiHawmftpkd;&ESifhjrefrmEkdifiHom;
wdkY\ BudK;yrf;tm;xkwfrIESifhpGrf;aqmifEkdifrIrsm;udk av;pm;pGmtodtrSwfjyK
onft
h aejzifh yg0ify;l aygif;ulnv
D mMuNyjD zpfonf/ tjyeftvSef ul;vl;l ,Suf
ET,fMu&if; olYtusKd;? ukd,fhtusKd;awG o,fykd;aqmif&GufEkdifcJhNyDjzpfonf/
jrefrmwk\
Yd 'Dru
dk a&pDa&SUc&D;um; ra0;awmhacsNy/D
xdt
k aMumif;w&m;wdaYk Mumifyh ifvQif ]]r*Fvmyg jynfjrefrm}}[k qkv
d u
dk &f
jcif;yifjzpfygawmhonf/

ZD0dw'ge aoG;vSL&SiftzGJY
pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJ usif;y
rE a v; ZG e f 14
urmhaoG;vSL&Sifrsm;aeYudk BudKqkd
*kPfjyKaomtm;jzifh ZD0dw'ge aoG;
vSL&Sit
f zGUJ rS pkaygif;aoG;vSL'gef;jcif;
udk ZGef 12 &uf eHeuf 8 em&Du
rEav;NrKd U ckwif (300) oifMum;a&;
aq;Hk usif;yonf/
ay;tyf
tqkyd g aoG;vSL'gef;yGw
J iG f pkaygif;

aoG;vSL'gef;Muaom aoG;rsKd;pHktdwf
50 tm; ZD0dw'geaoG;vSL&SiftzGJU
twGif;a&;rSL; OD;0if;wkd;ESifhtzGJUu
ay;tyfvSL'gef;&m ckwif(300)
oifMum;a&;aq;Hk aoG;vSLbPf
wm0efcH a&m*gaA'q&m0efBuD;
a'gufwm a':0if;rif;oefu
Y vufcH
&,lNyD;*kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnf
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/(,myH k )
(402)

oDayg ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&; ynmay;a[majym

2012-2013 ynmoifESpf
0wfpHkp&dwf
axmufyh Hay;tyfyGJ
tcrf;tem;
15-6-2012 (P-11).pmd

EdkifiHcspfol

jynf ZG e f 14
qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyf
ief;aqmif&u
G &f ef aus;vufzUHG NzKd ;a&;
bPfrS acs;aiG&,lxm;onfh jynf
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ ydik f aps;
av;aps;rS ysu
H saps;onfrsm;\ om;?
orD;rsm;tm; 2012-2013 ynmoif
ESpftwGuf 0wfpHkp&dwfaxmufyHhay;

oDayg ZGef 14
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) oDaygNrKd U
e,f ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
Bu;D MuyfraI umfrwD\ pDpOfaqmif&u
G f
rIjzifh ,mOfwu
dk rf t
I E&m,favsmeh nf;
usqif;a&;twGuf ZGef 10 &uf
eHeuf 8 em&Du rkid ;f yGev
f rf;ESihf vrf;r
awmfvrf;qkw
H iG f oDayg&JwyfzUGJ pcef;
rSL;&Jtkyf0if;EkdifOD;? NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL;
OD;vSrif;xGef;ESifhXmeqdkif&mrsm;? &yf
uGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? ,mOfxdef;
wyfzGJU0ifrsm;yl;aygif; ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&m ppfaq;
tyfyGJ tcrf;tem;udk ZGef 11 &uf
rGef;vGJ 2 em&Du jynfNrdKUe,fpnf
yifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m
&Sd Hk;cef; usif;ycJhonf/
if;tcrf;tem;wGif trIaqmif
t&m&Sd 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;jrwf
pd k ; u 0wf p H k p &d w f a xmuf y H h & jcif ;
taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;
ysHusaps;onf 86 OD;\ om;? orD;

jcif;ESit
hf odynmay;jcif; vkyif ef;rsm;
aqmif&GufMuonf/
xdkYtjyif NrdKUwGif;,mOfpnf;urf;
rvdkufembJ armif;ESifaeaom armf
awmf,mOf? armfawmfqdkifu,f?
axmfvm*s?D oH;k bD;qdik u
f ,f pkpak ygif;
88 pD;wdkYtm; &yfwefYppfaq;pkpnf;
(0J y H k )&Jtkyf 0if;EdkifOD;? ,mOfxdef;
(0J
wm0efcHwyfMuyfBuD;0if;EdkifESifhtzGJU
0ifrsm;u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;qdik &f m todynmay;a[majym
jcif;ESifh ynmay;vufurf;pmapmif
rsm;jzefYa0ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
(652)
onf/
ausmif;om;? ausmif;ol 133 OD;
twGuf 0wfppkH &dwaf iGusyf 620500
tm; ausmif;om;rdbwpfOD;xHokdY
ay;tyfcJhonf/ xdkYaemufausmif;
om;rdbwpfOD;u aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;NyD; tcrf;tem;
tm;kyfodrf;vdkufaMumif; owif;
&&Sdonf/
(838)

6/14/2012, 10:31 PM

arwm&if;cH? pdwf&if;rSefjzifh
Ed k i f i H t usKd ; ? o,f a qmif y d k ; avmh /

&J & if h p d w f o ef ? ES v H k ; rS e f j zif h

Ed k i f i H t usKd ; ? o,f a qmif y d k ; avmh /

rsKd;cspfpdwfrSef? ZGJtm;rmefjzifh
Ed k i f i H t usKd ; ? o,f a qmif y d k ; avmh /

b,f o l c G J c G J ? aoG ; ruG J b J

rSwfpGJoHk;&yf? owdcsyf
ESif;tyfopm? NrJNrHpGmjzifh
jrefrmjynfusKd;? qyGm;wdk;atmif
BudK;yrf;aqmif&GufMuvdrfhwum;/

ykvJrmef(rtlyif)

ukd,f0efaqmifrdcifESifh arG;zGm;NyD;rdcifrsm;tm; axmufyHhaiGay;tyf

awmifBuD; ZGef 14
&Sr;f jynfe,f rdcifEiS u
hf av;apmifh
a&SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ twGi;f a&;
rSL; a':eef;epf OD;aqmifaomtzGJU
onf ZGef 11 &uf eHeuf 10 em&DcGJ
u awmifBuD;NrdKU anmifjzLpcef;&yf

uGuf&Sd rdcifESifhuav;apmifha&Smuf
a&;toif;ykid f om;zGm;cef;wGif wuf
a&mufaq;ukorI cH,al eMuonfh uk,
d f
0efaqmifrcd ifEiS hf uav;arG;zGm;Ny;D p
rdcifrsm;tm; axmufyahH iGrsm; ay;tyf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (659)

pmrsufESm 12

15-6-2012

,dktifemukd cspfjrwfEkd;aMumif;
zGih [
f 0efcHvmonfh rif;om;acsm *sD[Grf0l;

qkd;vf ZGef 14
awmifu&dk ;D ,m; rif;om;acsm *s[
D rG 0f ;l onf rif;orD;,kt
d ifemukd cspjf rwfE;dk
aMumif; rMumao;cifu zGi[
hf 0efcv
H mcJo
h nf[k tifwmeuf owif;wpf&yf
t&od&onf/
(0J y H k ) wkdY yg0ifokyfaqmifxm;aom "Queen
*sD[Grf0l;ESifh ,dktifem(0J
Inhyun's Man" Zmwfvrf;wGJ aemufqHk;tydkif;wGif if;wkdYESpfOD;u y&dowf
rsm;ESifh awGUqHkyGJtcrf;tem;okdY wufa&mufcJhonf/ tqkdygtcrf;tem;
*sD[Grf0l;u ,kdtifemtm; rdrd\ESvHk;om;xJrS rif;ukdcspfjrwfEkd;onf[k
y&dowfrsm;a&SUarSmufwGif zGifh[0efcHvmcJhaMumif; od&onf/
*sD[Grf0l;\ arQmfvifhrxm;aom zGifh[0efcHpum;aMumifh y&dowfrsm;ESifh
if;wkdY\ tEkynmat*sifpDrsm;u tHhMorSifwufcJhMuonf/
if;wkdYESpfOD;onf "Queen Inhyun's Man" Zmwfvrf;wGJ cspfolESpfOD;
tjzpf okyfaqmifxm;NyD; if;wkdYESpfOD; cspfBudKufvsuf&SdaMumif; owif;rsm;
xGufay:cJhonf/ {NyD 25 &ufu tqkdygowif;ESifhywfouf if;wkdY\
at*sifpDu jiif;qkdcJhaomfvnf; *sD[Grf0l;url if;\ESvHk;om;a&;&mudpukd
(tif w meuf )
vlod&SifMum; aMunmvkdufNyDjzpfaMumif; od&onf/

awmifu&dk ;D ,m;\ xdyw

f ef;tm;upm;orm;tjzpf
a&G;cs,fcH&onfh uif,lem

avmhpftdef*svdpf ZGef 14
American Idol NydKifyJGwGif qk&
&SdcJhNyD; *DwavmuwGif atmifjrifrI
&&SdvmcJhonfh tqdkawmftuf'rf
vrf;bmhw(tay:yH
f(tay:yHk) \"Trespassf rfonf ta&mif;
ing" aw;t,fvb
&qH;k abbkwpf m&if;wGif eHygwfwpf
&&SdcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg aw;t,fvfbrfonf
tuf'rf\ yxrqH;k aw;t,fvb
f rf
jzpfonf/ 'kw,
d ajrmufaw;t,fvf
brf j zpf o nf h "Blowm Away"

qdk;vf ZGef 14
awmifudk&D;,m;EkdifiHwGif okawoe0ufbfqkdufwpfcku ar 31 &ufrS ZGef 4 &uftxd
(,myHk)tm;
tm;upm;0goem&Sif 27452 OD;tm; ppfwrf;aumufccH &hJ m pudwpf ;D bk&ifr uif,el m(,myH
xdyfwef;tm;upm;orm;tjzpf a&G;cs,fcJhaMumif; od&onf/
uifonf 2010 jynfhESpf aqmif;&moDtkdvHypftm;upm;NydKifyGJ tEkdif&&SdcJholwpfOD;jzpfNyD;
awmifudk&D;,m;EkdifiH\ pudwfpD;bk&ifrjzpfonf/
uifonf i,f&G,faomfvnf; pudwfpD;tvGefawmfonfh tm;upm;orm;wpfOD;jzpfaMumif;?
uif\ pudwfpD;yHkonf tEkynmqef vSyaMumif;? awmifudk&D;,m;EkdifiHtwGuf a&TwHqdyfqk
&,lay;cJhonfh uif,lemtm; aus;Zl;wif&SdaMumif; olr\y&dowfrsm;u ajymMum;cJhMuonf[k
od&onf/
xdyfwef;tm;upm;orm; 'kwd,ae&mudk awmifudk&D;,m;EkdifiH abmvHk;tausmftarmf
ywfcf*sDqefu &&SdcJhNyD; wwd,tjzpf abhpfabmupm;orm; ywfcfcsef[dkwdkYu toD;oD;&&SdcJhMu
(tif w meuf )
aMumif; od&onf/

jynfwGif;rIcif;
&efukef- rEa v; tjrefvrf;ray:
um;0rf;AkduftwGif;rS uRef;opfrsm;zrf;qD;&rd
aejynfawmf ZGef 14
&efuek -f rEav; tjrefvrf;ray:
ZGef 12 &ufu uRef;opfrsm; zrf;qD;
&rdrIESifh um;*sKdufjzifhypfaygufrI
aMumifh rSev
f ,
kH mOfwpfp;D a&SUavum
rSefxdrSeftufuGJcJhonfh jzpfpOfrsm;
jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrmS yJc;l wdik ;f a'oBu;D ausmuf
wHcg;NrdKUe,f NrdKUacsmif;opfawmOD;pD;
XmerS awmtkyfBuD;ESifhtzGJU\ tul
tnDawmif;cHrt
I & &efuek -f rEav;
tjrefvrf;&Sd useaf csmif;wHwm;&Juif;
rS&Juif;rSL;ESifh tzGJUonf rEav;rS
&efukefodkY xGufcGmvmonfh ]]a&T
&wem}}rSev
f kH c&D;onfwif,mOftm;
if;aeY n 10 em&DcefYu rdkifwdkif
trSwf (76^0) &yfwefYppfaq;&m
,mOfay:yg trsKd;om;oHk;OD;rSm qif;
vmNyD; ,mOfay:wGif rnfonfht&m
rQrygaMumif; ajymMum;cJhaMumif;?
xdt
k csed w
f iG f plygumpwef,mOfwpfp;D
rSev
f ,
kH mOfa&SU &yfwef&Y mif;wdYk oH;k
OD;rSmplygumpwef,mOfay:odYk wuf
oGm;NyD; &efukefbufodkY armif;ESif
xGuaf jy; oGm;cJah Mumif;? rSev
f ,
kH mOf
ay:odYk wufa&mufppfaq;&m rSev
f kH
,mOfay:ESi,
hf mOf\ 0rf;Adu
k t
f wGi;f

15-6-2012(p.12).pmd

ta&mif;&qHk; abbkwfpm&if;wGif eHygwfwpf&&Sdch oJ nfh

tuf'rfvrf;bmhwf\ "Trespassing"

jynfwGif;rIcif;

aw;t,fvfbrfonfvnf; pwif
jzefYcsdcJhaom
oDwif;ywftwGif;
tcsyfa& 77000 a&mif;cscJh&onf/
xdkYaemuf oDwif;ywfESpfywfcefYwGif
tcsyfa& 267000 udk a&mif;cscJhNyD;
abbkwfpm&if;wGif eHygwfwpf&&Sd
cJhzl;aMumif; od&onf/
" Blowm
,cktywfwGif
Away " aw;t,fvfbrfu eHygwf
oHk;udk a&muf&SdoGm;NyD; tuf'vD\
aw;t,fvb
f rf "21 " u eHygwfESpf
&&SdcJhaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

jynfwGif;rIcif;

rl;,pfaq;0g;ESih ftwl vli,fESpfOD;zrf;rd

jrpf B uD ; em; ZG e f 14
zJGU0ifrsm;onf oufaorsm;ESifhtwl
jrpfBuD;em;rl;,pf(txl;) tzJGUrS tqdyk gvrf;twGi;f apmifq
h idk ;f aepOf
ucsijf ynfe,ftwGi;f rl;,pfaq;0g; ALANE wHqdyfyg cJa&mifvQyfppf
jzefYjzL;a&mif;csolESifh oHk;pJGolrsm; qdkifu,farmif;ESifvmol atmifpdk;
uRef;opfcGJom;rsm;awGU&Sd&ojzifh avsmeh nf;yaysmufa&; vkyif ef;pOfrsm; rif;ESihf aemufu,f&,
D mwGif vdu
k yf g
if;,mOftm; NrdKUacsmif;opfawm udk pDrHcsufa&;qJGtaumiftxnf vmol nDnDvGifwdkYtm; &SmazG&m
Hk; xdef;odrf;xm;aMumif;/
azmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m ZGef 6 &uf nDnDvGif 0wfqifxm;onfh tjym
xdjYk yif ,if;aeYn 10em&DccJG efw
Y iG f u jrpfBuD;em;NrdKUay:&yfuGuftwGif; azsmah bmif;bD a&SUnmbuftw
d u
f yf
&efukefrSrEav;odkY armif;ESifvm rl;,pfaq;0g; o,faqmifjzefYjzL;ol twGif;rS owKbl;jzifhxnfhvsuf
bdef;jzL okn 'or 001 *&rfESifh
onfh '' GT- Group" rSefvHk,mOfrS ESpfOD;tm; zrf;qD;&rdcJhonf/
rl;,pfaq;0g;a&mif;&aiG[k ,lq& atmifp;kd rif;27 ESpf (b) OD;atmifa&T
jzpf
p
Of
r
S
m
ZG
e
f
6
&uf
eH
e
uf
8
,mOfaemufvdkufu rdkifwdkif(76^0)
em&D
u
j
r
pf
B
u
;
D
em;N
r
K
d
U
pD
w
myl
&
yf
u
u
G
f
aom jrefrmaiGusyf 15000 wdkYtm; jrpfBu;D em;aeolEpS Of ;D (tay:yHk)tm;
teD;&Sd useaf csmif;wHwm;ay: vrf;
wuov
kd af emufausmvrf; twGif; &SmazGodrf;qnf;&rdcJhonf/
trSw(f 1) &JwyfzUGJ pcef;rS r,(y)29^
ydw&f yfxm;aom yg*sJ ;kd teufa&mif
jzpfpOfaMumifh rl;,pfaq;0g;rsm; 2012? 15^16(*)^20(u)^21 t&
rl;,pfaq;0g;jzefjY zL;olrsm; jzwfoef;
,mOftm; vrf;z,fcdkif;ojzifh yg*sJdk;
oGm;vmvsuf&SdaMumif; owif;t& ESifhtwl awGU&Sdol nDnDvGif 23 ESpf trIzGifh ta&;,lvsuf&SdaMumif;
,mOfay:yg trsK;d om;wpfO;D u um; jrpfBu;D em;NrKd Uay: vIy&f mS ;tzJUG rS wyf
(403)
(b) OD;vSa&T [dkyifNrdKUaeolESifh owif;&&Sdonf/
*sKu
d jf zifh ypfaygufc&hJ m rSev
f ,
kH mOf\
a&SUavumrSef b,fbufjcrf; xdrSef
tufucJG ahJ Mumif;? jzpfpOfEiS yhf wfouf
jzpfpOfrmS ,mOfarmif; ausmaf usmf 26 ESp(f b)OD;xGe;f
bdkif;'g;&Juif;rSL;ESifhtzGJUu tcif;
ausmaf rmif;vmaom tiSm;armfawmf,mOf City Taxi ESihf
jzpfymG ;onfh wHwm;ay:odYk oGm;a&muf
,mOfarmif; Munfay: 48 ESpf (b) OD;oef;xGef;atmif
ppfaq;cJah Mumif;? pHpk rf;azmfxw
k cf suf
armif;vmaom TOYOACE uGefwdefemtrsKd;tpm; ukef
rsm;t& ]]a&T&wem}} rSev
f ,
kH mOfay:rS
wif,mOfwdkYonf aq;0g;xkwfvkyfa&;pufHk ( MPF)
uRe;f opfrsm;\ ydik &f iS rf mS yg*sJ ;kd ,mOf
BudKUukef;vrf;rS xGufvmNyD; bk&ifhaemifvrf;rBuD;odkY
ay:wGifyg&Sdonfh oef;xGef;OD;(b)
tNyKd iaf uGU&mrS ,mOfwu
kd rf jI zpfymG ;&m tiSm;armfawmf,mOf
OD;armifwif ausmufwHcg;NrdKUe,f
City Taxi rSm a&SUyg;jcrf;aMuNyD; befbmESifh a&SUumbm
aeoljzpfaMumif;ESifh um;*sKdufjzifh
(&SJ)rsm; ysufpD; oGm;onf/(0JyHk)
ypfaygufcJholrSm if;\ om;jzpfol
&efukef ZGef 14
tcif;jzpfyGm;&modkY trSwf(1)e,fajr,mOfxdef;&J
rif;ol&jzpfaMumif; od&onf/
&efuek af jrmufyikd ;f cdik f tif;pdeNf rKd Ue,f aq;0g;xkwf
k ,
d &Jtyk 0f if;aX;ESit
hf zJUG a&muf&dS
tqdkyg jzpfpOfrsm;ESifhywfouf vkyaf &;pufkH (MPF)BuKd Uuke;f vrf;ESihf bk&ifah emifvrf;r wyfzUGJ rSL;H;k rS ,mOfrpI pf'w
w&m;cHrsm;udk zrf;qD;&rda&;aqmif BuD;qHk&m vrf;qHkxdyfwGif ZGef 5 &uf rGef;vJG 1 em&DcJGu vmNyD; pdppfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(107)
&Guv
f su&f adS Mumif; od&onf/(101) um;ESpfpD;tNydKifauGU&mrS ,mOfwdkufrIjzpfyGm;cJhonf/

um;ESpfpD;tNydKifauG h&mrS ,mOfwdkufrIjzpf

6/14/2012, 6:38 PM

pufHkESih f &xm;vrf;ab;
csKHykwfxJwGif trsKd;orD;
tavmif;wpfavmif;awG h&Sd
&ef u k e f ZG e f 14
tif;pdeNf rKd Ue,f azmhuef&yfuu
G f
okcvrf;xdyf-uGefu&pfydkufvHk;puf
HkESifh &xm;vrf;Mum; a&ajrmif;csKH
ykwx
f w
J iG f trsK;d orD;tavmif;awGU&Sd
aMumif;owif;t& azmhuef&yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzJGUu tif;pdef
NrdKUe,f &JwyfzJGUpcef;odkY owif;ay;
ydkYcJhonf/
,if;owif;t& tif;pde&f pJ cef;
rS pcef;rSL; rdk;atmif? e,fxed ;f tzJUG
acgif;aqmif 'kw,
d &Jtyk o
f ed ;f ausm?f
'kpdu
k Ef rdS ef if;a&;tzJUG rS 'kw,
d &Jtyk f
rsKd;jrifhwdkYonf tcif;jzpfae&modkY
a&muf&SdNyD;pHkprf;&m aoqHk;oltrsKd;
orD;rSm &Gmrta&SU&yfuGuf "rmHk
vrf; tdrt
f rSw(f 628)ae OD;vSjrifOh ;D
\ orD; rvSrsK;d Edik f touf (43) ESpf
qdkoljzpfonf/
tqdyk gaoqH;k ol trsK;d orD;wGif
rsufESm? ezl;? ar;aphwdkYwGif aygufNyJ
'Pf&mrsm;awGU&Sd&NyD; trIrSefay:
aygufa&;twGuf tif;pdef&Jpcef;rS
y^788? yk'rf 302 t&trI zGit
hf a&;
,loGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(249)

15-6
15-6-- 2012

pmrsuf E S m 13

,cif a eY r S t quf
tcsed u
f v
kd
k yif;w,odYk oGm;cJo
h nf/ &Jabmfw\
Ykd ZeD;? om;orD;wdrYk mS
uReaf wmfu
h kd jrifawGUvdu
k Mf u&ojzifh 0rf;omtm;wufjzpfMu&Smonf/ olwYkd
\ aea&; pm;a&;wdkYudk twwfEdkifqHk; tqifajyapcJhonf/
[J[dk;av,mOfuGif; t&efppf&Jwyf wpfwyf&Sdaeonf/ olwdkYudk
Adv
k rf LS ;ausm
f eG Yf (,ck 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D ? tNird ;f pm;)u tkycf sKyv
f su&f o
dS nf/
olwdkYvnf; uRefawmf\wyfrsm; rnfonfht&yfwGif a&mufaeMuonf
udkrodMu/ xdkYaMumifh um;wpfpD;iSm; owif;tpteudk em;wpGifhpGifh
pdwfwxifhxihfjzifh ompnfbufudk wjznf;jznf;qif;cJhonf/
uavmudk vGefcJhvQifyif &GmwdkYodkY 0ifa&mufjzwfoef;&onfhtcgwdkif;
ausmcsrf;rdonf/ &efolrsm;&Sdaeovm;/ uRefawmhfwGif vufeufudkiftazmf
[l wpfa,mufrQryg/ uRefawmfESifh um;armif;orm;wdkYomjzpfMuonf/
tumtuG,ftm;jzifhvnf; umbdkifaoewfwpfvuf? usnfqefu 30
'gyJjzpfonf/ udk,fhwyf b,frSmrSef;rod/ &efol b,frSmrSef;vnf;raocsm/
odjYk zifh wpfu,
kd af wmfwu
kd u
f if;tjzpf prf;w0g;0g;vmcJ&h mrS ,if;rmyif&mG Bu;D
odkYa&mufcJhonf/ ,if;rmyif&Gma&mufawmhrSyif uRefawmhfwyfrsm;onf
ompnfwiG f wyfpx
JG m;MuaMumif;? olyek w
f o
Ykd nf rdwv
D mwGif tiftm;Bu;D rm;
pGmjzifh &Sad eMuao;aMumif;? ompnfwiG f aeYpOfEiS t
hf rQ wdu
k yf jJG zpfymG ;aeaMumif;
wdkYudk taotcsmod&Sd&onf/
,if;rmyif Mum&SnfpGmrem;awmh/ qufvufxGufcJhonf/ ompnf
teD;odkYa&mufvQifyif armfwmoH? pufaoewfoHwdkYu BudKqdkaeMuygNyD/
NrdKUwGif;ae&mtcsKdUwdkYqDrSvnf; rnf;eufndKrdIif;aom rD;cdk;vdyfBuD;wdkYu
wvlvljzifh zdwfac:aeMuonf/
NrdKUtpyfodkY0ifrdvQif um;udkjznf;jznf;armif;ap&onf/ udk,fhwyfu
rSm;ypfcwfrnfudkvnf; pdk;&drf&ygao;onf/ rD;&xm;oHvrf;tvGefwGif
trSwf 3 csif;wyf&if;rS uif;tzGJUawGESifh awGUvdkuf&onf/ xdktcgrSyif
ompnfwGif uRefawmf\ wyf&if; 6? wyfcGJ 2 omr[kwfbJ trSwf 3
csif;wyf&if;yg a&muf&Sdaeonfudk od&onf/
&Jabmfuav;rsm;onf ykef;cdkae&mwdkYrS ajy;xGufvmMu uRefawmfh
um;udk aoewfrsm;jzifh 0dkif;csdef 0dkif;vdkufMuonf/ uRefawmfu b,fol
b,f0gjzpfaMumif; ajymjy&onf/ od&Yk mwGif rouFmrIuawmh olw\
Ykd d;k om;
vSaom rsufESmrsm;ay:rS aysmufuG,froGm;Mu/ xdktcdkuf csif;trsKd;om;
AdkvfBuD;wpfOD; a&muf&Sdvmonf/ uRefawmfhudkjrifvQifyif
]a[h Adv
k rf LS ;? 0rf;omvdu
k w
f muGm? ody0f rf;omw,f}olonf uReaf wmfh
vufudk wtm;qGJqkyfudkifvdkufum wvIyfvIyf,rf;ae&Smonf/ NyD;aemuf
Hk;zGifhxm;&m pmoifausmif;taqmufttHkodkY vdkufydkYay;onf/
ompnf&dS wyfwu
Ykd kd tkycf sKyaf eolonf trSwf 3 csi;f wyf&if;\ 'kw,
d
wyf&if;rSL; Adv
k rf LS ;[pf(cs)f aumhqo
kd l t*Fvyd u
f jym;t&m&Sjd zpfonf/ wyf&if;
rSL;jzpfol 'kwd,AdkvfrSL;BuD;vsifcsifZefurl uRefawmfESifhtwl &efukefrStjyef
rdwv
D modt
Yk a&muf olyek rf sm; rdwv
D mod0Yk ifaomtcg olw
Y yf&if;XmecsKyEf iS hf
twluse&f pfcyhJ gonf/ xdaYk Mumifh rdwv
D mwGif olyek w
f \
Ykd vufwiG ;f tus,f
csKyjf zifh aexdik v
f su&f adS eonf/
AdkvfrSL;[pf(csf)aumhonf uRefawmfESifh &efukefpdefaygvfausmif;wGif
ausmif;aezufjzpfczhJ ;l onf/
]0rf;omvdkufwmuGm} uRefawmfhtm; zuf,rf;EIwfqufonf/
teD;tem;wGif&SdaeMuaom csif;trsKd;om;t&m&SdwdkYonf pka0;vm
Muonf/ jyifytajctaewdkYudk odvdkMuonf/ olwdkYonf uRefawmfajymjy
orQwkdYudk acgif;wndwfndwfjzifh em;axmifMuonf/ olwdkY&JU rsufESmawG
uawmh wnfNidrfvSygonf/
]'DrSmvnf; aeYwdkif; wdkufae&wmyJ}
wpfO;D u ajymjypOfwiG yf if axmufco
H nft
h vm; pufaoewfow
H pfwJG
udk Mum;vdkuf&onf/ xdkYaemuf &efol\ armfwmAHk; av;ig;vHk;onf NrdKU\
ajrmufbufwGifusvdkuf us,favmifpGm aygufuGJvdkufMuonf/
]aqmfvScsnfvm;}
]'DvdkyJ? wpfaeYvHk; ypfaewmyJ}olwdkYu ajzonf/
xdkYaemuf olwdkY\tajctaeudk Mum;od&ygonf/
wyf&if; 6 wyfcEJG pS cf JG rdwv
D modYk tjrefq;kH csw
D ufvmcJ&h ef trde&Yf vdu
k f
Muawmh rdwDvmwGif xkdrQta&;BuD;aeygu csif;wyfcGJwdkYonfvnf; u,m;
jynfe,fxJwGif&Sdaeonfxuf rdwDvmodkY jyefvnfpkkH;jcif;onf tajctae
t& ydkrdkaumif;rnf[k qHk;jzwfMuum twlvdkufygvmcJhjcif;jzpfonf/
vrf;c&D;wGif rsm;pGmaomtcuftcJwdkYESifh &ifqdkifcJhMu&onf/ OD;pGm
armfawmfum;rsm; jyem? tpD;aygif; av;ig;q,f&&ef &ufaygif;rsm;pGm

jr0wDtcef;quf 0wKu@
wdki;f jynfuEkEk rkewf dkif;uxefxef
&SmMu&onf/ NyD;awmh "mwfqD/ "mwfqDpHkawmh vrf;c&D;wpfavQmufvHk;
wpfpD;NyD;wpfpD; ysufMujyefonf/
ompnfodkY rdwDvmustNyD; q,f&ufcefYtMum rwfvqef;u a&muf
onf/ ompnfa&mufawmh rdwDvmwGif olykefwdkYonf tcdkiftrmwyfpGJ
aeMuNyDqkdonfudk odMu&ojzifh ompnfwGifyif xdkifvdkufMu&onf/
a&mufonfhaeYrSpwif aeYpOf&ufqufyif &efol\ pdefajymif;'Pfudk cHae
Mu&onf/
,ck ompnfwiG &f adS eaom wyfwrYkd mS trSwf 3 csi;f wyf&if;rS csi;f wyfcJG
ESpfcGJ? ajcvsif wyf&if; 4 rS a*:&cg;wyfcGJ wpfcGJ? wyf&if; 6 rS wyfcGJ ESpfcGJ?
aygif;ig;cGJ/ odkY&mwGif vGefpGmtm;enf;aom wyfcGJrsm; jzpfaeMuygNyD/
taetxm;tm;jzifh rdwDvmbufodkY rsufESmrlaeonfh NrdKUtaemuf
bufrS vuf,m&pfa&wGuyf gvQif wyf&if; 6 wyfcJG wpfc?JG xdaYk emuf a*:&cg;
wyfc/JG xdaYk emuf wyf&if; 6 wyfcJG wpfcEJG iS hf ta&SUbufEiS ahf wmifbufww
Ykd iG f
csif;wyfcGJ ESpfcGJ/ xkdwyfrsm;tm;vHk;wdkYonf NrdKU\tpGef;wpfavQmufwGif
]befum}[kac:aom trd;k rd;k xm;onfh ajruwkwu
f si;f twGi;f aexkid Mf u&
onf/ NrdKUolNrdKUom;[l vHk;0r&Sdawmh/
xdt
k ajctaewdu
Yk kd em;axmifaepOfrmS yif NrKd U\taemufbufyikd ;f wGif
armfwmAHk; oHk;av;vHk;usa&mufaygufuGJoHudk Mum;vdkuf&jyefonf/ tenf;
i,feD;uyfojzifh pm;yGJay:rS vufzuf&nfcGufrsm;ckefoGm;onf/
xdt
k wGi;f uReaf wmf\t&m&Srd sm;jzpfMuaom Adv
k Bf u;D cspaf rmif(Adv
k rf LS ;
tNidrf;pm;) ESifh AdkvfBuD;wifOD;(,ck 'kwd,0efBuD;a[mif;)wdkYa&mufvm
Muonf/ AdkvfBuD;cspfarmifonf olYxHk;pHtwdkif; pyfNzJNzJESifh ol\ rnf;euf
aom tom;a&mifonf ydkeufarSmifaeonfvdkYxif&onf/ AdkvfBuD;wifOD;
url e*dktwdkif;yif at;aq;pGm&Sdaeonf/
]uRefawmfwdkYu AdkvfrSL;twGuf pdwfylaeMuwm}
]at;? udk,fvnf; rif;wdkYtwGuf pdk;&drfae&wmaygh}
acwrQ qufvuf owif;awGzvS,fMuonf/ xdkYaemufrS
]uJ vmMu? &JabmfawGvdkufNyD; rsufESmjy&atmif}
wyf&if; 6 wyfcrJG sm; wm0ef,x
l m;aom NrKd U\tpdwf
tydkif;wdkYodkYoGm;Mu befumusif; wpfckrSwpfckodkY vSnfh
vnfum &Jabmfwt
Ykd m; EIwq
f uf&onf/ rsuEf mS jy&onf/
MunfhIppfaq;&onf/ jrif&oa&GU? Mum;&oa&GU olwdkY
twGuf pdwfraumif;jzpf&onfESifhtrQ *kPf,lrd&onf/
olwdkYtm;vHk;wGif ,leDazmif;0wfpHkwdkYonf aya&
pkwfjywfvsuf&SdaeMuygNyD/ rkwfqdwf usifpG,fawGvnf;
xdk;xdk;axmifaxmifESifh raeYurS wyfom;opf[k ajymqdk
ac:a0:cJh&aom &Jabmfuav;awGonf ,aeY 0g&ifh
ppfom;BuD;rsm;jzpfaeygNyD/ wdkufyGJtawGUtBuHK&ifhoef
aeNyjD zpfonfh ppfom;Bu;D rsm;jzpfaeMuygNy/D
olwt
Ykd m;vH;k &JU rsuEf mS awGuawmh NyKH ;NyKH ;Bu;D awGjzifh
uRefawmfa&mufvmvdkY 0rf;omtm;&jzpfaeMuonf/
tJonfvdkyJ xifvdkufygonf/
]a[h zdk;pef;GefYBuD;? raoao;bl;vm;}
][m AdkvfrSL;? b,fawmhrS raobl;}
tJonfvdkom ajymonf/ olYacgif;rSmjzifh ywfwD;ESifh
wpfaeYuyif &efo\
l usnq
f ef olaY cgif;ud&k yS o
f jzifh qHyif
cG J a Mumif ; opf u av; tazG ; om;ay:cJ h & onf / (,ck
olonf AdkvfrSL;? tNidrf;pm;)/
wpfO;D udk aemufajymifNy;D wpfO;D udk EIwq
f uf&onf/
]aeaumif;&JUvm;a[h}
]aumif;ygw,f AdkvfrSL;}
wpfa,mufodkY
]b,hfES,fvJuG? pm;om&JUvm;}

ckdifcsif;qufvrf; (aygifNrdK h e,f )

udk;auG hacsmif;ul;wHwm;jy Kjyifrnf
aygif ZG e f 14
rGefjynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS TefMum;a&;rSL;
OD;at;aqGonf aygifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS
OD;aqmift&m&Sd OD;xGef;xGef;OD;? wm0efcHtif*sifeD,m
OD;odef;aZmfwdkYESihftwl ZGef 12 &uf eHeuf 8 em&Du trSwf
(2)cdik cf si;f qufvrf; (aygifNrKd Ue,ftydik ;f ) rdik w
f idk t
f rSwf
(15^4)ESifh (16^0) tMum;&Sd udk;auGUacsmif;ul;wHwm;
ysupf ;D ,d,
k iG ;f aerIukd Munfh pI pfaq;Ny;D (0JyHk) vrf;yef;quf
oG,frIjywfawmufroGm;apa&;? owfrSwf0efcHEdkifa&;ESifh
tjrefq;kH Ny;D pD;a&;jyKjyifaqmif&u
G Mf u&ef rSmMum;cJah Mumif;
(103)
owif;&&Sdonf/

15-6-2012(P-13)HH.pmd

6/14/2012, 6:42 PM

(tydkif; 16)

AdkvfrLS ;BuD;(a[mif;)wifarmif

]'Davmufawmh rjzKefao;ygbl; AdkvfrSL;}

befumwpfckodkYrl
]awmifhxm;Muaemf}
]pdwcf syg Adv
k rf LS ;}
olwdkYtm;vHk;\pdwf"mwfonf tHhMozG,f&m jrifhrm;vsuf&SdaeMuonf/
om;uGJ r,m;uGJ? ae&jyefawmh befumusif;? zkeftvdrf;vdrf;? pm;&jyefawmh
yJ[if;wpfrnf? usnfqefuvnf; rvHkravmuf/ &efolYypfcwfrIuvnf;
wpfaeYxufwpfaeY ydrk jkd yif;xefvo
Ykd mvmcJ/h reufjzef bmjzpfr,fqw
kd mudyk if
rodEdkifonfhb0/ oem;p&m &Jabmf? cspfp&m &Jabmf? wkdif;jynftwGuf
'kuaygif;ajrmufjrm;pGmwdkYudk olwdkYwpfOD;wnf; uefxdkufqGJxm;ovdk 'dkifcH
cHpm;Mu&um wm0efausyGefonfh &Jabmf/ wdkif;jynftwGuf toufudk
ay;vSLNy;D jynfaxmifpt
k vHawmfukd umuG,af eMuwJh &Jabmf/ wdik ;f jynfxrH S
bmwpfckrQ jyefvnf&aumif;ap&JUvdkY oabmrxm;wwf&SmMuwJh &Jabmf/
xdknuawmh uRefawmfonf &JabmfwpfpkESifh ajruwkwfusif;wpfck\
EIwcf rf;wGi0f ikd ;f xkid
f oef;acgifausmt
f xd pum;awGajymaerd&onf/ owif;
rsKd;pHkwdkYudk zvS,faerd&ygonf/
uReaf wmf auseyfonf/ uReaf wmf &JabmfawGEiS hf jyefvnfy;l aygif;Edik cf v
hJ Ykd
tvGefyJ auseyfae&ygonf/
ppfwyf[o
l nf trdejYf zif?h pnf;urf;jzifh xde;f uGyx
f m;onfqakd omfvnf;
yk*Kd vpf q
JG o
kd nfwu
Ykd awmh &Spd NrjJ zpfonfvx
Ykd ifonf/ xdaYk Mumifh wyfrLS ;wpfO;D
onf rdrdpdwfwdkif;us yHkoGif;avhusifhcJhaomwyfudkom acgif;aqmif&ygu
rnfonfh&efoludkrqdk &J&JBuD;&ifqdkif0hHovdk? wyfom;wdkYtzdkYrSmvnf; rdrdwdkY
od&&dS if;ES;D aom wyfrLS ;wpfO;D uom acgif;aqmifygu rnfonfw
h u
kd yf rJG sK;d rqdk
,HkMunfrItjynfhESifh 0if&Jonfjzpfonf/
uReaf wmfrh mS vnf; wyfom;opfb0rS pwifysK;d axmifc&hJ aom &Jabmf
awGEiS hf jyefvnfawGUqH
k wpfzuf&&dS efot
l m; twlwuG&ifqikd Mf u&rnfjzpf
ojzifh ,HkMunfrItjynfhjzifh auseyfaerd&avaomtcgqufvufazmfjyygrnf

15
15-- 6 - 2012

pmrsuf E S m 14

vDql;wkdif;&if;om;rsm;tm; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;
ay;tyfyGJtcrf;tem; usif;y
vm;d I ; ZG e f 14
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,f
cdik f uGwcf ikd Nf rKd Ue,f erfzh ufumaus;
&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; ZGef 12
&uf eHeufyikd ;f u usi;f ycJ&h m a'ocH
vDq;l wkid ;f &if;om;rsm;tm; Ekid if o
H m;
pdppfa&;uwfjym; ay;tyfyGJtcrf;
tem;udk &Srf;jynfe,ftpkd;&tzJGU
0if vDq;l wkid ;f &if;om;a&;&m0efBu;D
OD;a,m0d? &Srf;jynfe,f trSwf (5)
rJqEe,f trsKd;om;vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;pdkif;0if;armif? cdkif^NrdKU
e,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh trsK;d om;
rSwfyHkwifa&; OD;pD;XmerSL;rsm;? Xme

qkid &f mwm0ef&o

dS rl sm;ESifh a'ocHwidk ;f
&if;om;rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm vDql;
wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;ESihf trsKd;
om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fwkdYu
trSmpum;ajymMum;cJhNyD; uGwfcdkif
NrKd Ue,fO;D pD;XmerSL; OD;0if;Ekid pf ;kd u rd;k yGihf
tqihf(3)pDrHcsufjzifh tdrfaxmifpk
pm&if;ESihf EkdifiHom;vkyfief;rsm;
aqmif&GufrItajctaersm;udk &Sif;
vif;wifjyMuonf/
tcrf;tem;wGif a'ocHvDql;
wkid ;f &if;om; 139 OD;ESihf tjcm;wkid ;f
&if;om; 80 OD; pkpkaygif; 219 OD;wdkY

jr0wDpmtkyfpifu@
tm;upm;jrifuGif;*sme,f xGufNyD

jr0wDpmaywku
d rf S tywfpOf Mum
oyaw;aeYwkdif; jzefYcsdvsuf&Sdaom
tm;upm;jrifuGif;*sme,f twGJ(1)
trSwf(23)xGuf&SdNyDjzpfonf/ tm;
upm;jrifuiG ;f *sme,fwiG f jrefrmhtm;
upm;tbufbufrS wkd;wufjzpf
xGef;vmap&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh
q&mpkd;EkdifOD;\ ]0uf*frifeft,fvfrD
*saD t wHceG pf u
dk cf seyf ,
D &H pS f &Se&f eS zf ef}
aqmif;yg;? q&mOD;cifarmifaxG;
(ysOf ; rem;)\ ]jref r mEk d i f i H a &muf
urmhtkdvHypf rD;SL;wkdif}aqmif;yg;?
pma&;q&marmifMunfp;dk \ ]vIy&f mS ;
rIwpfcu
k dk tuRr;f 0ifatmif avhusihf
jcif;} aqmif;yg;? q&mazodef;\

],lkd 2012 atmifjrifapcsifw,f}

aqmif;yg;? udkrsKd;\]b&uf'av0pf
*if? ,lpDtdkifa0gwkd;ESifh wdk;'Dz&efY
pufbD; NydKifyJGrdwfquf} aqmif;yg;?
ausmfZifxG#f\ ]jrefrmhabmvHk; ..
vQyw
f pfjyufaumufaMumif;}aqmif;
yg;? udu
k o
kd ef;\]arQmv
f ihcf suef o
YJ rdik ;f
a<u;udk cdkat;&Sm;eJYyGJrSm yHkatm&
r,fhtDwvD}aqmif;yg;ESifh &Jrmefc
\]xifay:ausmMf um;olwt
Ydk aMumif;}
owif ; aqmif ; yg;rsm;tjyif ,l d k
2012
NydKifyGJ0iftoif;rsm;\
taMumif; rdwfqufwifjyxm;yg
onf/ aqmif;yg;rsm;? jynfwGif;?
jynfyabmvHk;NydKifyGJrsm;\ yGJBudKyGJNyD;
okH;oyfcsufrsm;ESifhtwl jynfwGif;?
jynfytm;upm;owif;rsKd;pHkwdkYudk
zwfcsifpzG,f? IcsifpzG,f a0a0qm
qm wifqufay;xm;ygonf/
tm;upm;jrifuGif;*sme,fudk jr0
wDpmaywdkuf trSwf(15)wyfajr
rd;k aumif;vrf; (15)&yfuu
G f abmuf
axmf &efuif;NrKd Ue,f &efuek w
f idk ;f a'
oBuD ; zk e f ; -01-544894? 01559273ESifh jr0wDpmaywdkuf(Hk;cJG)
trS w f ( 181) (32)vrf ; (txuf )
yef;bJwef;NrdKUe,f &efukefwkdif;a'o
Bu;D zke;f -01-371244 wdw
Yk iG f &&SEd idk f
ygonf/

Zif\ewforD;0wfHkESih f tjcm;yHkjyifrsm;
pma&;q&m ]]Zif}}\ pmtkyf
onf tdyf&m0ifyHkjyifrsm;tjzpf rdb
rsm;u om;? orD;rsm;udk ajymjyEkid af p
&ef uav;pmzwfy&dowfrsm;udk,f
wkdifzwfINyD; todynm? Pfynm?
A[kokwwdk;yGm;vmap&ef &nf&G,f
NyD; *syefbmomjyefyHkjyifrsm;udk a&;
om;xm;ygonf/ pmtkyfrS yHkjyif
rsm;wGif *syefEkdifiH\ ,Ofaus;rI
"avhx;kH pH? odrw
S zf ,
G &f mtjzmjzmwkYd
udk avhvmzwfIEdkifygonf/ jrefrm
EkdifiH\ ,Ofaus;rIESifh wlnDaom
obm0tavhtxrsm;vnf; yg0if
a&;om;azmfjyxm;onf/ tm&SEkdfifiH
tcsif;csif;jzpfojzifh avhvmzwfI
oifhygonf/ pmzwfwwfpuav;
i,frsm; pmzwfcsifpdwf jzpfay:vm
ap&ef yHkrsm;ESifhwuG azmfjyxm;yg
onf/

15-6-2012(P-14)MM.pmd

udk EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
xkwfay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
tvm;wl rlq,fNrfdKU&Sd vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwif
a&;OD;pD;XmeHk;cef;r rlq,fcdkif
twGi;f &Sd rlq,fNrKd Ue,f? erfch rf;NrKd Ue,f?
yefqdkif;(MuLukwf)NrdKUe,fcJGESifh rHk;udk;
NrdKUe,fcGJrsm;twGif;&Sd a'ocHvDql;
wkdif;&if;om;rsm;ESifh tjcm;wkdif;&if;
om;rsm;xH Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
114 uwftm; ay;tyfonfh tcrf;
tem;udk rGef;vGJ 2 em&D 15 rdepf rS
rGe;f vJG 3 em&Dct
JG xd qufvufusi;f y
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (404)

pmtkypf may
vl UrdwfaqG

bD;vif; ZGef 14
bD;vif;NrKd Ue,f ESi;f ykvpJ jH yaus;&Gm
tkypf k blwmuke;f aus;&Gm okwtvif;
a&mifpmMunfhwdkuf taqmufttHk
opfziG yhf u
JG kd ZGef 12 &uf eHeuf 9 em&D
u tqdkygpmMunfhwdkuftaqmuf
ttHo
k pfa&SU usi;f ycJ&h m NrKd Ue,ftyk f
csKyaf &;rSL; OD;rsK;d vGi?f oxHck dik f jyef^
qufOD;pD;Xme cdkifOD;pD;t&m&Sd
a':cifapmvif;ESifh aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;oufwu
Ykd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS f
Muonf/(,myH k )
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL;u trSmpum;ajymMum;Ny;D cdik Of ;D
pD;t&m&Sd a':cifapmvif;u pmMunfh
wdu
k rf sm; a&&Snw
f nfwrhH &I adS &;wdt
Yk m;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf jrefrmEdik if pH mMunfw
h u
kd f
rsm;azmifa';&Si;f u vSL'gef;onfh pm
tkypf mapmif 400 udk NrKd Ue,fjyefMum;
a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme NrKd U
e,fO;D pD;rSL; a':at;rsK;d rsK;d pHuvnf;
aumif;? NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;Ou| a':cifcsKdOD;

ausmif;aumifpD uwdopmcH,lyGJusif;y
ausmufrJ ZGef 14
ausmufrNJ rKd U tajccHynm txuf
wef;ausmif;(cGJ)trSwf(1)tajccH
ynm tv,fwef;ausmif;\ ausmif;
aumifpD uwdopmcH,lyGJudk ZGef 12
&ufu tqdyk gausmif;&Sd pka0;uGi;f
usi;f ycJo
h nf/(atmuf y H k )
a&S;OD;pGm vdarmftoif;? t0g
toif;? tpdrf;toif;? teDtoif;
ESifh tjymtoif;wdkYrS toif;acgif;
aqmifrsm;? twef;ud,
k pf m;vS,rf sm;

okwtvif;a&mifpmMunfh wdkuf
taqmufttHkopf zGih yf GJusif;y

u arjrefrm*sme,fapmifa& 50 udk
vnf;aumif; pmMunfw
h u
kd rf LS ;xHay;
tyfvLS 'gef;Ny;D aus;&Gmvlxrk S pkaygif;
pdkufxlonfh aiGya'omyifaiGusyf
wpfoed ;f udk aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;ESihf
&yfrd&yfzrsm;u pmMunfhwdkufrSL;xH
ay;tyfvSL'gef;onf/
tqdkygpmMunfhwdkufrSm tvsm;

t&efom;zGm;q&mrrsm; rGrf;rHoifwef;
oDaygNrdK Y zGih fvSpf

ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;u

ausmif;aumifpDOu| ausmif;tkyf
q&mrBu;D a':jroD\ a&SUarSmufwiG f
uwdopmcH,lMuonf/
xdaYk emuf ausmif;aumifpOD u|u
ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm;tm;
toif ; wpf o if ; pD \
trnf ?
t"dym,f&nf&G,fcsufESifh vkyfief;
wm0efrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
(657)
oDayg

ZG e f

(u)
( c)
( *)
( C)

zsmyHak y:qef;
raemokc
{nfhrx
ay:uJR

(wpfjynf)
(wpfjynf)
(wpfjynf)
(wpfjynf)

udp&yfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf oDaygNrdKUe,f usef;
rma&;OD;pD;XmerSL; cdkifq&m0efBuD;
a'gufwmatmifaxG; (tay:yH k )u
t&efom;zGm;q&mrrsm; rGrf;rHoif
wef;zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsuf
ESifh oifwef;pnf;urf;rsm;udk &Sif;
vif;rSmMum;onf/
tqdyk goifwef;odYk NrKd Ue,ftwGi;f
&Sd t&efom;zGm;q&mr 52 OD;wuf
a&mufMuNyD; oifwef;umvrSm &uf
owwpfywfjzpfaMumif; od&onf/
(652)

qD

&efukefwkdif;a'oBuD; (bk& ifh aemif )

ukefpnf 'kdif ukefaps;EIef;pm&if;

(u)
( c)
( *)
(C)

14

yJq(D &S,)f
yJq(D d;k d;k )
pm;tkef;qD
ESrf;qD

(wpfy
d m)
(wpfy
d m)
(wpfy
d m)
(wpfy
d m)

4300
3500
2000
3500

usyf
usyf
usyf
usyf

720000
718000
680000

usyf
usyf
usyf

a&T bHkom a&Taps;EIef;

qef

]]&efatmifpmay}} qkdiftrSwf(H)
12 vHk;wef;rSwfwkdifteD; &efuif;NrdKU
e,f &efukefwkdif;a'oBuD; zkef;-095179398? 09-73243851 rS jzefcY sd
vdkufaMumif; od&onf/

ZGef 14

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )oDaygNrKd U

e,f use;f rma&;Bu;D MuyfraI umfrwDrS
BuD;rSL;zGifhvSpfaom t&efom;zGm;
q&mrrsm; rGr;f rHoifwef;zGiyhf t
JG crf;
tem;udk ZGef 12 &uf eHeuf 10 em&D
u NrKd Ue,fjynfoaYl q;Ho
k ifwef;cef;r
usi;f y&m NrKd Ue,fuse;f rma&;aumfrwD
Ou| NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rsK;d wifh
aZmfu tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D
NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;
toif;Ou| a':rmvmrsKd;u rdcif
ESifhuav;rsm;\ usef;rma&;qdkif&m

&ef u k e f

24 ay? teH 14 ayESihf tjrifh 12 ay

&Su
d m oGyrf ;kd ? tkwu
f m? uGeu
f &pfcif;
jzpfNy;D jrefrmEdik if pH mMunfw
h u
kd af zmif
a';&Si;f \rwnfaiGusyf 10 ode;f ESihf
aus;&Gmvlxx
k nf0h ifaiGusyf ig;ode;f
ausmjf zifh aqmufvyk cf jhJ cif;jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(200)

1500
700
800
900

usyf
usyf
usyf
usyf

pufoHk;qDaps;EIef;

(u) tu,f'rDtacgufa&T
( c ) boef;tacgufa&T
( * ) 15 yJ&nf

(wpfusyfom;)
(wpfusyfom;)
(wpfusyfom;)

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
(u) FEC

(wpfa':vm)

844^853

usyf

844^853

usyf

1053^1071

usyf

655^665

usyf

( c ) tar&duefa':vm

(wpfa':vm)

(u) 'DZ,f

(wpf*gvef)

3850^3900 usyf

( * ) ,ldk

(wpf,l )kd

( c ) y&DrD,rf'DZ,f

(wpf*gvef)

4000^4100 usyf

( C) pifumyl

(wpfa':vm)

( * ) "mwfqD

(wpf*gvef)

3550 usyf

6/14/2012, 8:40 PM

( 280)

15- 6-2012

pmrsuEf Sm 15

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
ow KwGif;0efBuD;Xme
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESi fh a&mif;0,fa&;vkyfief;

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}
aejynfawmf

&efukef(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-3)

jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifah emif&yfuu
G ?f ykAo
&D Nd rKUd e,f?
zke;f -031-74006?
zufpf - 032-30262/

trSwf(15)&yfuGu?f rk;d aumif;bk&m;vrf;?

abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
zkef;-031-74020?
zufpf- 01-400697/

jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
zkef;-01-397331? 09-440224499/

aejynfawmf(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-2)

rEav;

(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zke;f ^zufp-f 067-26689/

trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?
txufbavmuf ? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-01-371244/

&wemyHkowif;pmwdkuf?
84vrf;ESihf 29_30Mum;?
rEav;NrKd U ?
zkef;-02-66651? 36093/

&[ef;? ausmif; trBuD;

a':EkMunf (88)ESpf
ukefoG,fa&;(puL ^"mwfyHk)(Nidrf;)

OD;GefYarmif
touf(96)ESpf
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;(Nidrf;)? tif;pdefNrdKUe,f? YCDC
(NrdKUrausmif;om;a[mif;)

&efukefNrdKU? apm&efydkif(awmif)&yfuGuf? trSwf(28)? oHk;vTm? ya'omvrf;?

tvHkNrdKUe,fae (OD;abwif-a':odef;[ef)wdkY\ orD;BuD;? OD;pdefvif;(TefrSL;-Nidrf;?
&oHk;rSef;ajc aiGpm&if;OD;pD;Xme)-(a':xm;&Sif)? (OD;cifpdk;)-a':cifyk(txjy-Nidrf;?
tvu-2? &efuif;)? a':cifaxG;(v^x TefrSL;-Nidrf;? &oHk;rSef;ajc aiGpm&if;OD;pD;
Xme)wd\
Yk tpfrBu;D ? OD;armifarmifoef-Y a':csKcd sKv
d if;? OD;ausmv
f if;(jrefrmhqyd u
f rf;
tmPmydkif)-a':vSvSOD;? OD;Pfvif;? OD;aeNzdK;-a':,Of,Ofpdk;? OD;atmifvGifa':oef;oef;pdk;? OD;oefYaZmfpdk;-a':OrmjrifhwdkY\ ta':? ajr;ckepfa,mufwdkY\
cspfvSpGmaom tbGm;onf 13-6-2012(Ak'[l;aeY)eHeuf 3 em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 15-6-2012(aomMumaeY)rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

awmifilNrdKUae (OD;yef;atmif-a':Muifar)wdkY\ om;? wdkuf(6)? tcef;(203)?

ykZeG af wmifO,smOftrd &f m? ykZeG af wmifNrKd Ue,fae (a':ndr;f &if)\ cifyeG ;f ? OD;0if;xG#f
(trIaqmiftif*sifeD,m-2 ? YESB )-a':cifoajypk(trIaqmiftif*sifeD,m-2?
YESB)? Mr.Samec-a':oGJUoGJU,Ofpk(Horizon School)? AdkvfrSL;atmifNzdK;(Nidrf;)
(refae*sm? rpb)-a':oZifjrifhjrwf(OD;pD;t&m&Sd? ywc)? AdkvfBuD;rif;[ef-a':rdkYrdkY
Pfcif? OD;Pfjrwfrif;([dw
k ,fc&D;)-a':cifpEaD usmpf mG ? rrd;k jrwfrif;(tvkyo
f if
q&m0ef)? Adv
k Bf u;D xl;aZmfvif;(Nird ;f )? OD;qef;aZmfx#G ?f ropfopfa0aZmf(MKT Construction Co.,Ltd.)? armifaersKd;atmif(acw-pifumyl)? udkaZ,smxGef;? armif
&Si;f oefEY ikd w
f \
Ykd tbd;k ? armifw;kd vGi&f edS ?f rpEm? armifaumif;qufvif;wd\
Yk bd;k bd;k
OD;GefYarmifonf 11-6-2012(wevFmaeY)nae 6 em&DwGif trSwf(2)wyfrawmf
aq;kH &efukef uG,fvGefoGm;yg 15-6-2012(aomMumaeY)nae 3 em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (txufyg ykZeG af wmifNrKd Ue,f
usef&pfolrdom;pk
aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)

OD;ausmfoef; (76)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

pm;^axG-Nidrf;(yJcl;)

a':cifrav;( TEACHER PEGGY )

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ta&SUa&T*Hkwdkif&yfuGuf? atmifcsrf;omtdrf&m? wdkuf

(3)? tcef;(502)ae (OD;tke;f armif-a':cifeG )Yf wd\
Yk om;? (OD;bvIid -f a':apmGe)Yf
wd\
Yk om;oruf? (OD;atmifMunf-a':jrihaf qG)wd\
Yk armif? (a':pef;vSjrih)f \ cifyeG ;f ?
OD;pdk;jrihf-a':pdef0if;vIdif? OD;csdefydk-a':cifndKvIdif? OD;wif0if;-a':at;odef;? a':&D&D
jr? OD;atmifjrihf? OD;odef;xG#f? OD;atmifrif;-a':0if;0if;jrifhwdkY\ tpfudk? OD;pdk;oef;
OD;-a':pef;,kMunf? OD;wifxeG ;f -a':OrmMunf? OD;atmifrsK;d jrwfw\
Ykd OD;av;? OD;qef;
Edik Of ;D -a':Ge
Yf eG o
Yf ef;? a':tdtcd ikd w
f \
Ykd zcif? armif[ef0PxeG ;f ? roif;Munfjym
wdkY\ bdk;av;? armifatmifudkudk[def;? armifxufa0NzdK;atmifwdkY\ tbdk;onf
13-6-2012&uf eHeuf 12;15 em&DwGif txufygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh
15-6-2012(aomMumaeY)nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGrsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk

pmwnf;rSL;csKyf

15-6-2012(Page-15)H-N.pmd

tdwfzGih f wif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;rS rkwfcGH
a&mif;csrnfjzpfygojzifh EdkifiHom; rnfolrqdk tdwfzGifhwif'g
ay;oGi;f Edik yf g&ef zdwaf c:tyfygonf(u) a&mif;csrnfhae&m/ trSw(f 69^71)? jrrmvmvrf;?
omauwpufrIZkef? &efukefNrdKU/
( c ) wif'grsm;zGifhvSpfa&mif;csrnfh&u
uff / 2012 ckEpS ?f ZGev
f
(21)&uf? (12;00)em&D/
2/ tao;pdwfod&Sdvdkygu 0,f,lodkavSmifa&;ESifhjzefYjzL;a&;
XmecGJ? jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief;(kH;csKyf)?
aejynfawmf zkef;eHygwf 067-414083 odkY kH;csdeftwGif;
qufo,
G pf pkH rf;Edik yf gonf/
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief;

opfawmopfyif
'kdYcspfcif

trnfajymif;
tz OD;aZmfvif;\ orD;rsm;jzpfonhf
txu(cGJ)wyfBuD;ukef;? arSmfbDNrdKUe,f? e0r
wef;rS rqk&nfvif;vuftm; rqkjrwfar
armif[k vnf;aumif;? owr wef;rS rESi;f &nf
vif;vuftm; rxG#fjrwfrGefausmf[k vnf;
aumif; ajymif;vJac:yg&ef/
rqkjrwfararmif? rxG#jf rwfreG af usmf

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf OD;rsKd;oefY\ CDC
No-37384 vufrSwf aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Syd gu taMumif;
Mum;yg&ef/
zkef;-09-8629646

jr0wDpmaywdkufrS tywfpOf xkwfa0vsuf&Sdaom

B.A Ed, B.Ed

ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)
touf(77)ESpf
txu(2) yef;bJwef; ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)
txu(2) prf;acsmif;uefawmhcH q&mrBuD;
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;? rvTukef;vrf;? trSwf(88)ae OD;pdk;
&Sdef(EdkifiHh*kPf&nf yxrqifh)-a':aroDwdkY\ orD;? (OD;atmifwif-a':cifjr)wdkY\
orD;acR;r? (OD;atmifZH-a':cifjrihf)? (OD;wifjrihf)-a':odef;odef;? (OD;ausmfjrifh-ppf
wuodkvf)-a':pef;pef;jrifh? (a':cifrBuD;)? (a':cifaroef;)wdkY\ nDr? (OD;ausmf
rif;)('ktaxGaxGrefae*sm? jrefrmh*ek af vQmyf pn;f vkyif ef;)\ ZeD;? Cpt; eEausmfrif;
(Superintendent PIL)-rwifwifrkd;? OD;ausmfol&(Aircrast Maintenance Engineer)wd\
Yk rdcif? ajr;oH;k a,mufw\
Ykd tbGm;onf 13-6-2012(Ak'[
;l aeY)eHeuf
9;20 em&DwGif ESif;qDukef;aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-6-2012&uf rGef;vGJ
1 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
usef&pfolrdom;pk
11;30 em&DwGif xGufygrnf/)

tm;upm;jrifuGif;*sme,f

twGJ (15) trSwf ( 26)

(12-6-2012)&ufaeYwGif

xG u f N y D / rdk;aomufyef;*sme,f

zke;f ^ 031-74005 ? 031-74006? zufp^f 031-73999 ? 032-30262 ,m,Drw

S yf w
Hk iftrS w f - 1438 jr 0wDowif;pmwdu
k f (aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuu
G f? ykAo
&D d NrdKYe,fwGif yHEk ydS x
f w
k af 0onf/

6/14/2012, 11:37 PM

15-6
15-6-- 2012

pmrsufESm 16

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifh

enf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;yJG wufa&muf

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cifarmifjrifh enf;ynmyl;aygif;
aqmif&Gufa&;qdkif&m em;vnfrIpmcRefvTm
vufrSwfa&;xkd;yGJ tcrf;tem;wufa&muf
pOf /

aejynfawmf ZGef 14
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme NrdKU&GmESihftdk;tdrf
zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeESihf jynfaxmifpkorw*smreD
kd f yx0D0ifXmewdt
Yk Mum;
Edik if H Cologne wuov
enf;ynmyl;aygif;aqmif&u
G af &;qdik &f m em;vnfrI
pmcRefvTm vufrSwfa&;xkd;yGJ tcrf;tem;udk ZGef
13 &uf n 7 em&Du aejynfawmf&Sd o*F[
[dkw,f usif;yonf/
tqdyk g tcrf;tem;odYk aqmufvyk af &;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrihf? orw
Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armif?
odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrihf? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;pdk;wifhESihf OD;ausmfvGif?
Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m
*smreDEkdifiH oHtrwfBuD;ESihf oHHk;wm0ef&Sdolrsm;?
*smreDEdkifiH Cologne wuodkvfESihf *smref Academic Exchange Service-(DAAD) wdr
Yk S uk,
d f
pm;vS,frsm;ESihf pmrsufESm 9 aumfvH 6

ppfawGNrdK w
U Gif qlyltMurf;zufolrsm;tm; zrf;qD;&rd
aejynfawmf ZGef 14
&cdik jf ynfe,ftpd;k &? wyfrawmf? jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG ESihf a'ocH
rsm; 0dik ;f 0ef;yl;aygif;vHNk cKH a&;aqmif&u
G rf aI Mumifh ppfawGNrKd Utygt0if
&cdik jf ynfe,fwpfcv
k ;kH wGif ZGev
f 13 &ufaeYrpS at;csr;f wnfNird f
vsuf&Sdonf/ xdkodkY at;csrf;wnfNidrfrItm; qufvufxdef;odrf;
&ef vHNk cKH a&;tzGUJ rsm;onf a'ocHrsm;ESihf 0dik ;f 0ef;vufw
JG aeY^n
rjywf vHkNcHKa&;vSnfhuif;rsm;aqmif&GufcJh&m ZGefv 13 &ufaeY n
8 em&D 45 rdepfcefYwGif ppfawGNrdKU atmifr*Fvm&yfuGuf csif;ysH
vrf;odYk tMurf;zufjcif;ESihf rD;IUd &ef rouFmzG,v
f w
l pfpak &muf&adS e
aMumif;? qlyrl EI iS t
hf Murf;zufru
I kd rvdv
k m;aom a'ocHjynforl sm;
rS tcsdefrDowif;ay;ydkYojzifh 4if;ae&mywf0ef;usifESifh teD;qHk;&Sd
onfh vHkNcHKa&;uif;tzGJUrsm;rS csufcsif;&Sif;vif;&m tMurf;zuf&ef

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;

ESifh rD;dIU&ef &nf&G,fvIyf&Sm;onfh tMurf;zuform;tiftm; 35

OD;cefYrSm vlpkcGJxGufajy;oGm;cJhonf/
xGuaf jy;oGm;onfh tMurf;zuform;rsm;aemufoYkd wyfrawmf
om;rsm;ESifh jrefrmEdkifiH&Jwyf&if;rS &JwyfzGJU0ifrsm;onf vdkufvH&Sif;
vif;&SmazG&m a'ocHjynfolrsm;rS xyfrHowif;ay;ojzifh n 10
em&D rdepf 50 wGif csdefukef;wef;&yfuGuf a&wGif;vrf;&Sd aetdrf 2
tdrfwGif tdrfrsm;rD;IdU&mtoHk;jyKaom rD;pmwyfNyD; toifhjyifxm;
onfh "mwfqDykvif; 28 ykvif;? ykvif;tvGwf 34 ykvif;? "m;^vSH
18 vufwdkYESifhtwl qlyltMurf;zufol 29 OD;tm; zrf;qD;&rdcJhNyD;
oufqdkif&me,fajr&Jpcef;odkY vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; owif;&
&Sdonf/
(100)

tqifh jrifh armif;olrh aJ v,mOfig;pif;

Munf;wyfwGiftoHk;jyK&ef jyifopf0,frnf
yJ&pf ZGef 14
jyifopfumuG,fa&;0efBuD;
Xmeonf tqifhjrifhenf;AsL[m
ajrmuf Sperwer MkII armif;
olrahJ v,mOf (atmufyHk)ig;pif;

udk Munf;wyfwGif toHk;jyK&ef

0,f,El ikd af &;twGuf Sagem
ukrPDESifh pmcsKyfwpfckcsKyfqdkcJh
aMumif;od&onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 5

vlom;rsm;onf ig;ref;rsm;rS
qifh uJajymif;vJvmcJh onf[k odyHynm&S ifrsm;awGU&S d
vef'ef ZGef 14
vlom;rsm;onf vGefcJhaom
ESpfoef;aygif; 300 ausmfu
yifv,fjyifwiG f vSnv
hf nfusuf
pm;cJah om ordik ;f rwkid rf D ig;ref;
(atmufyHk)rsm;rS qifhuJajymif;

tMurf;zuf&efESifh rD;dIU&ef &nf&G,fvIyf&Sm;onfh qlyltMurf;zufol 29 OD;tm; awGU&pOf/

15.6..2012Maw(P-16).pmd

6/14/2012, 11:40 PM

vJvmjcif;jzpfonf[k odyHynm
&Sifrsm;u xkwfazmfajymMum;
vkdufonf[k NAdwdefEkdifiHxkwf
owif;pmBuD;wpfapmifu ZGef
13 &ufwGif azmfjyxm;onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 3