1373 ckESpf?

waygif;vuG,faeY

2012 ckESpf? rwf 22 &uf? Mumoyaw;aeY

twGJ (1
(1)
( 1) ? trS w f ( 351 )

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf wwd,ykHrSeftpnf;ta0; (24)&ufajrmufaehusif;y

jynfaxmifpktpkd;&tay: tm;xm;,kHMunfNyD; tajymESih f tvkyfwpfxyfwnf;jzpfatmif yl;aygif;aqmif&Guf&efvkd

ypK yefESifh tem*wftwGuf &J&J0Hh0Hh owd&Sd &dS apwemrSefrSefESih f aqmif&Guf&ef jynfolh vTwfawmfOu|
u aqG;aEG;
aejynfawmf
rwf
21
yxrtBudrf jynfaxmif
k w
f pnf;t a0;
)&ufajrmufaeY
em&DD 10 rdepfwG
a0;((24
24)&uf
,aeYYeHeeH uf 10 em&
axmifpvT
v
T fawmf wwd , yk H r S etpnf
t
aeYudk ,ae
wiG f aejynfawmf
awmf&Sd vTwfawmftaqmuf
taqmufttHk jynfaxmifpkvTwfawmfcef;r
usif;y&m jynf
k w
T af wmf em,u OD;cifatmifjrifh? jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfaxmif
k w
onf/
uonf
ynfaxmifpv
axmifpvT
v
T fawmfudk,fpm;vS,f 499 OD;wdkY wufa&mufMu

Yl w
T af wmfOu| ol& OD;a&Tref;ESihf jynfaxmif
k w
kd pf m;vS,frsm;
j ynfaxmifpv
k w
T af wmf em,u OD;cifatmifjrifh? jynfov
axmifpvT
v
T af wmfu,
rsm; yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf wwd,ykHrSeftpnf;ta0;
(24)&ufajrmufaeYokdY wufa&mufpOf/
tpnf;ta0; Oya'Murf;(1)ckwifoiG ;f jcif;? Oya'Murf;(1)ck
twnfjyKjcif;? Oya'Murf; (2)ck rSww
f rf;wifjcif;ESihf Oya'Murf;
(1)ckaqG;aEG;jcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G Mf uonf/ Oya'Murf;wifoiG ;f jcif;
u@
u@ azazmf0g&D 24 &ufu jynfaxmifpv
k w
T af wmf Oya'trSwf
1 tjzpf jy|mef;xkwfjyefcJhonfh &yfuGuf odrYk [kwf aus;&Gmtkypf k
tkycf sKyaf &;Oya'
&;Oya'wGif t"rcikd ;f aprIyaysmufa&;qdik &f m wm;jrpfcsuf
rsm; xnfo
h iG ;f &ef ta&;wBu;D vdt
k yfvmonft
h wGuf jynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if aH wmf\ tusKd;iSm txl;udpw
pf&yftaejzifh
jynfaxmifpv
k w
T af wmfu aqG;aEG;pOf;pm;ay;Edkif&ef ,if;Oya'udk
jyif q if o nf h Oya'Murf ; tm; jynf x J a &;0ef B uD ; Xme acw

owif;
tefT ;
pmrsufESm-4

22-3 (P-1) KKM 2.pmd

jynfaxmifp0k efBu;D vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot

Yl iftm;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Du tqdkwifoGif;onf/
,if;Oya'Murf;ESihfpyfvsOf; Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\
awGU&Scd suEf iS o
hf abmxm; rSwcf surf sm;udk Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD
'kwd,Ou| OD;wDcGefjrwfu &Sif;vif;wifjyNyD; aqG;aEG;vdkonfh
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;&Syd gu aqG;aEG;vdo
k nft
h aMumif;t&m
tusO;f csKyu
f kd azmfjy vufrw
S af &;xd;k Ny;D ,aeYtpnf;ta0;tNy;D wGif
trnfpm&if;wifoiG ;f Edik af Mumif;od&onf/
Oya'Murf;twnfjyKjcif;u@
u@ rwfv 5 &ufwiG f jynfaxmifpk
vTwaf wmftpnf;ta0; twnfjyKNyD;jzpfonfh jynfolYvTwfawmf

urmhtouf
tBuD;qHk;
av[kefpD;ol
trsKd;orD;tjzpf
tar&duefrS
touf 101 ESpf
t&G,ftrsKd;orD;
pHcsdefopfwifch J

qdik &f m Oya'Murf; ESifhpyfvsOf; xyfrHjyifqifjznfhpGuf&ef vdktyf

onfhtcsufrsm;udkawGU&Sd&ojzifh Oya'xkwfjyefjcif;rjyKao;rD
twnfjyKEdkifa&;twGuf xyfrHjyifqifjznfhpGuf&eftcsufrsm;udk
Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD0if OD;odef;xGef;OD;uwifjyNyD; wpfydk'f
csif;pDtvdkuf vTwfawmf\tqHk;tjzwf &,laqmif&Gufonf/
Oya'Murf;\acgif;pOf? tyd'k f 2(#)? tyd'k f 9(i)? tyd'k f 12(p)?
tyd'k f 13? tyd'k f 19? tyd'k f 50? tyd'k f 51(i)? tyd'k f 63wdEYk iS phf yfvsO;f
Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwD\jyifqifjznfhpGufcsufrsm;twdkif;
Oya'Murf;\tpdwt
f ydik ;f jzpfaMumif;ESihf xyfrjH znfph u
G jf cif;aMumifh
wd;k vmonfh tyd'k ?f tyd'k cf rJG sm;t& pmrsufESm 7 aumfvH 1

wkwEf ikd if rH S
auG uU sKd;&ef[,f
toif;
zm'DeefESifh
vrf;ywfwY du
k dk
ac:,&l ef
pwifBudK;yrf; tD'ifZDudk ,ckESpfaEG&moDwGif refpD;wD;toif;rS
pmrsufESm-6 xGufcGmEdkif
pmrsufESm-6

3/22/2012, 12:33 AM

T ef;uav;
tonf;wpfckomygonfh &ifcsif;quftjrmrd
ESpfOD; pydefcGJpdwfq&m0efrsm;
pmrsufESm-4
atmifjrifpmG cGpJ w
d Ef ikd cf Jh

pmrsuf E S m 2

2 22-- 3 - 2012

( 2012 ckESpf ? rwf 22 &uf)

2012-2013 b@ma&;ESpf v,f,mu@&nfrSef;csufrsm;

jynfh rDatmiftaumiftxnfazmf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf\ 2012-2013 b@ma&;ESpf trsKd;om;pDrHudef;Oya'udk 2012 ckESpf
jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf(4)jzifh rwf 19 &ufwGif xkwfjyefaMunmcJhonf/
2012-2013 b@ma&;ESpf pDru
H ed ;f &nfreS ;f csurf sm; taumiftxnfazmf&ef v,f,mu@? om;ig;u@?
opfawmu@? pGr;f tifu@? owKEiS hf wGi;f xGuyf pn;f u@? pufrv
I ufru
I @? vQypf pf"mwftm;u@? aqmuf
vkyaf &;u@? ydaYk qmifa&;u@? qufo,
G af &;u@? aiGa&;aMu;a&;u@? vlraI &;ESihf pDrcH efcY aJG &;u@? iSm;&rf;c
ESifh tjcm;0efaqmifrIu@? ukefoG,frIu@ponfjzifh u@tvkdufaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
2012-2013 ckESpf jynfwGif;tom;wifxkwfvkyfrIwefzdk;wGif v,f,mu@BuD;\ yg0ifrItcsKd;tpm; 33
'or 6 &mcdik Ef eI ;f ? pufru
I @Bu;D \ yg0ifrt
I csK;d tpm; 27 'or 6 &mcdik Ef eI ;f ? 0efaqmifru
I @Bu;D \ yg0ifrt
I csK;d
tpm; 38 'or 8 &mcdik Ef eI ;f toD;oD;jzpfay:ap&ef arQmrf eS ;f xm;onf/ ESpt
f vku
d f aps;EIe;f t& pkpak ygif;&if;ES;D jrK yf
ESrH w
I iG f Edik if yH ikd t
f cef;rS tcsK;d tpm;tm;jzifh 27 'or 3 &mcdik Ef eI ;f ? or0g,rydik t
f cef;rS okn 'or 01 &mcdik Ef eI ;f ?
yk*vdutcef;rS 72 'or 7 &mcdkifEIef; toD;oD;&if;ESD;jrKyfESH&ef arQmfrSef;xm;onf/
Ekid if aH wmftpd;k &onf pdu
k yf sK;d a&;udk ydrk zkd UHG NzKd ;wk;d wufatmifaqmif&u
G
f pufrEI ikd if x
H al xmifa&;udk OD;wnf
BudK;yrf;taumiftxnfazmfvsuf&Sd&m pdkufysKd;oD;ESHrsm; wdk;wufxGuf&Sda&;? jynfwGif;pm;oHk;rIzlvHka&;ESifh jynfyodkY
wifydkYa&mif;csEdkifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
awmifolv,form;rsm;tm; oD;ESHrsm;pwifpdkufysKd;xkwfvkyfonfhtcsdefrS &dwfodrf;NyD;csdeftxd vdktyfaom
oGif;tm;pkrsm;jznfhwif;Edkif&ef aiGpkaiGacs;tzGJUrsm;ESifh jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfwkdYu pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;
ESppf Ofxw
k af cs;ay;vsu&f o
dS nf/ aiGxw
k af cs;&mwGif Edik if aH wmftpd;k &u twd;k EIe;f avQmch say;cJo
h nfeh nf;wl jrefrmh
v,f,mzGUH NzKd ;a&;bPfonf Edik if aH wmf\ v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk bPfvyk if ef;jzifh yHyh ;kd uln&D ef &nf&,
G f
pdkufysKd;p&dwf acs;aiGyrmPwdk;wufxkwfacs;a&; BudK;yrf;aqmif&GufcJhonf/
jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPfonf pdu
k yf sK;d p&dwaf cs;aiGtay: twk;d EIe;f udk ,cifu 17 &mcdik Ef eI ;f aumufccH hJ
&mrS 2011 ckESpf pufwifbm 1 &ufrSp twdk;EIef; 15 &mcdkifEIef;odkYvnf;aumif;? 2012 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS
p twdk;EIef; 13 &mcdkifEIef;odkYvnf;aumif; toD;oD;avQmhcsay;cJhonf/ pdkufysKd;p&dwfacs;aiGyrmPEIef;xm;udk
vnf; ,cifu wpf{uvQif aiGusyf 20000 EIef;rS ,ckaiGusyf 40000 EIef;odkY wkd;jrifhxkwfacs;ay;cJhonf/
,cktcg yk*v
u
d bPfrsm;rS acs;aiGtay: aumufco
H nft
h wd;k EIe;f rSm 13 &mcdik Ef eI ;f jzpfaomfvnf; jrefrmh
v,f,mzGHUNzdK;a&;bPfonf 2012-2013 b@ma&;ESpfrSp wpfESpfvQif twdk;EIef; 8 'or 5 &mcdkifEIef;jzifh
awmifolv,form;rsm;tm; xkwfacs;ay;oGm;&ef pDpOfaeNyDjzpfaMumif;od&onf/
odkYjzpf 2012-2013 b@ma&;ESpf trsKd;om;pDrHudef;u@BuD;rsm;tvdkuf tom;wifxkwfvkyfrIESifh
0efaqmifrIwefzdk;&nfrSef;csufrsm;rS v,f,mu@BuD;\ yg0ifrItcsKd;tpm; 33 'or 6 &mcdkifEIef;jynfhrDatmif
pdu
k yf sK;d xkwv
f yk Mf u&ef awmifov
l ,form;rsm;? vkyif ef;qufE,
T o
f nfh Xmeqkid &f mrsm;ESihf tzGUJ tpnf;rsm;tm;vH;k
odkY wkdufwGef;EId;aqmfvkduf&ygonf/ /

rGefjynfe,f0efBuD;csKyf usKdufxd?k bD;vif;ESifh oxkHwdk h

Xmeqkid &f mrsm;? &yfr&d yfzrsm;ESiawG
fh hqHk
aejynfawmf rwf 21
rGefjynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;
jrifhonf rwf 18 &uf eHeufykdif;u
usKdufxkdNrdKU rSJU&Sifawmfbk&m;okdY
a&muf&SdNyD; yef;? a&csrf;? qDrD;rsm;
uyfvSLylaZmf zl;ajrmfMunfndKonf/
xkaYd emuf NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;rSL;OD;pD;Xmek;H tpnf;ta0;cef;r

Xmeqkdif&mrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;tm; awGUqkH
NyD; NrdKUe,fjynfolYaq;kHokdY oGm;
a&muf aq;kOH y"dyk af umif;rGeaf &;
aqmif&u
G x
f m;&Srd rI sm;ESihf vlemaqmif
rsm;? cGJpdwfcef;rsm;ukd MunfhIppf
aq;onf /
,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyf

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4

INTERNATIONAL
22-3-2012 (Mumoyaw;aeY)
1/ 8;25

2/ 4;40 ADp'D aD usmMf um;aw;

3/ 5;30 &opk H v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-rm,mEI w f c rf ;

22-3-2012 (Thursday )
(67) ESpfajrmuf wyfrawmfaeY
Oversea Transmission

*kPjf yKtpDtpOf
2/ 4;10 csppf &mht&G,f uBuKd ;oG,f
3/ 6;45 aysm&f iT af paomaeY&ufrsm;
-ESv;kH om;rScspyf ef;csD
(tydik ;f -3)(ausmaf usmAf ?kd
&wemjzLjzLatmif)
('gdu
k w
f m-atmifausmo
f &l )
4/ 8 em&D ]]pdwt
f m;xufoefqEtrSe}f }
owif ; (vlrif;?zk;d aomMum? rd;k 'D?
tNyD ;
&Sufw,f? eEmvIdif)
(jrefrmhyk &f iS v
f yk if ef;rS
pDpOfwifqufonf)
EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
5/
-arwmtoacsF
(tyd k i f ; -16)

Page02.pmd

1/ 4;30 cspo
f pl w
kH w
JG ,
l OS f ETJ

F The Divine Beverage For

(tyd k i f ; -154)
4/ 6;45 umwGef;tpDtpOf

You!

-pl y g[rf ; pwm;

F Music Gallery
F How to Extract Timber

(tyd k i f ; -35)
5/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;

Using Elephant

Nature" Beach
F True Desire out of

(tydkif;-64)(Zmwfodrf;ydkif;)
6/ 8 em&D (67)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeY
owif ;
tNy
tNyDD ;

Enthusiasm
F Myanmar Movie

22-3-2012 (Mumoyaw;a eY )
1/ 4;35 oDcsi;f aumif;aumif;
oDcsi;f awmif;
2/ 4;55 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-cspfarwmjzifhvSapol
(tyd k i f ; -20)
3/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-tcspfaw;oH&ifckefoH
(tyd k i f ; -29)
4/ 7;00 Style &SdrS Star jzpfr,f
5/ 9;20 The Shop Around The

-cspf c G e f ; zG J U oD cspf o l q D

F "Myanmar's Beauty and

7/

*kPjf yKyk jf rifoMH um;Zmwfvrf;

-tazwlom; (yxrydik ;f )
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;

"The Spouse And The

-ork ' ,aES m if B ud K ;

Lover"

(tyd k i f ; -13)

onf t"dur@dKifwpf&yfjzpf
a'ocHjynfolrsm;taejzifh rdrdwkdY\
om;orD;rsm;? rsKd;qufopfrsm;tm;
t&nftcsif;jynfhonfh vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfrsm;jzpfvmatmif jyKpk
ysKd;axmifay;&ef vkdtyfaMumif;jzifh
rSmMum;onf/
qufvuf NrdKifNrdKUe,f oD;wkef;
aus;&Gmusif;yonfh aus;vuf
use;f rma&;XmecGJ zGiyhf EJG iS hf taqmuf
ttkHvTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;
ESihf anmifuek ;f aus;&Gm usi;f yonfh

rIcif;usqif;a&;todynmay;a[majym
anmif a v;yif rwf 21
yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yif
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG anmifav;yifNrKd U NrKd Ur
(3) &yfuGuftwGif; rwf 1 &ufrS
31 &uf t xd rI c if ; uif ; rJ h u mv
tjzpf aqmif&u
G v
f su&f &dS m rIcif;rjzpf
yGm;apa&;ESSifh BudKwifumuG,fa&;

22-3-2012 (Mumoyaw;aeY)

MYANMAR

aejynfawmf rwf 21
rwf 18 &ufu rauG;wkid ;f a'o
BuD; NrdKifNrdKUe,f qifpG,faus;&Gm
usif;yonfh a'ozGHUNzdK;a&;awGUqkH
aqG;aEG;yGw
J iG af wGUqH&k m qufo,
G f
a&;? pmwku
d Ef iS hf aMu;eef;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef;u
wkdif;a'oBuD;? ckdifESifhNrdKUe,frS
wm0ef&o
dS rl sm;? &yfr&d yfzrsm;? a'ocH
jynfolrsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; Ekid if H
wpfEidk if \
H vlom;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;
wkd;wuf&eftwGuf ynma&;u@

onf bD;vif;NrdKUe,f tvl;av;

aus;&Gm tajccHynmtxufwef;
ausmif;? bD;vif;NrdKUe,f omoemh
AdrmefawmfESifh oxkHNrdKUe,f ok0P
cef;rwkYd q&m? q&mrrsm;? ausmif;
tusK;d awmfaqmifrsm;? &yfr&d yfzrsm;?
jynforl sm;ESiahf wGUqkcH ahJ Mumif; owif;
(500)
&&Sdonf/

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMum;tpDtpOf
jrefrmh kyjf rifoMH um;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef; a'ozGH NUzdK;a&;

awG UqkHaqG;aEG;yGJwufa&muf

Corner(part-49)

kyfoHZmwfvrf;wGJ
-yef;oHk;yGifhavTef&m
(tydkif;-106)
7/10;20 tEkynmrd;k aumif;uif
8/ 2;35 vufzuf&UJ tazmf ESpjf yefaMumf
9/ 4;10 rjyKrjyifobm0toGif
usef;rma&;twGuf jrausmuf
a&pif
6/ 9;30

MRTV-4

3/21/2012, 7:33 PM

todynmay;a[majymyGu
J kd rwf 15
&uf eHeuf 10 em&Du anmifav;yif
NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;H;k tpnf;ta0;
cef;r usif;ycJhonf/(atmuf y H k )
rIcif;usqif;a&; todynmay;
a[majymyGw
J iG f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;oD[Hpdk;u tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;cJhonf/ xdkYaemuf NrdKUe,f&Jwyf
zGJUrSL; 'kwd,&JrSL;wifatmifu rIcif;
usqif ; a&;ES i f ywf o uf vnf ;
aumif;? yJcl;wdkif;a'oBuD; rl;,pf
txl;wyfzUJG rS 'kw,
d &JrLS ;wifat;u
rl;,pfaq;0g;rsm;\ qkd;usKd;ESifh ywf
oufvnf;aumif;? yJcl;wdkif;a'o
BuD;&JwyfzGJU ,mOfxdef;XmerS 'kwd,
&JtkyfatmifEdkifu ,mOfpnf;urf;?

tajccHynm rlvwef;vGefausmif;rS
tv,fwef;ausmif;(cG)J tjzpf zGiv
hf pS f
cGifhjyKonfh ynma&;0efBuD;Xme\
cGijhf yKvmT ay;tyfyt
GJ crf;tem;wko
Yd Ydk
wufa&mufonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf a'ozGHUNzdK;a&;twGuf puf
,E&m;rsm;jzifh vrf;azmufvkyfaerI
rsm;? tv,fuefaus;&Gmtkyfpk xef;
aemifokH;yifaus;&Gm pufa&wGif;
wl;azmfNyD;pD;rIrsm;ukd MunfhIppfaq;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)
vrf;pnf;urf;ESifh ywfoufvnf;
aumif;? yJc;l wdik ;f a'oBu;D vluek u
f ;l
txl;wyfzUJG rS &Jtyk af rmifarmif0if;u
vlukeful;rIESifh ywfoufvnf;
aumif;? anmifav;yifNrKd Ue,f &Jwyf
zGUJ pcef; pcef;rSL; &Jtyk o
f ufE,
G Of ;D u
jypfrq
I idk &f mrsm;ESihf ywfoufvnf;
aumif; toD;oD;a[majymMuonf/
tcrf;tem;odYk NrKd Ue,fw&m;olBu;D
OD;wifarmif0if;? NrKd Ue,fOya't&m&Sd
a':cifwnfESifhXmeqkdif&mrsm;? &yf
uGut
f wGi;f &Sd a'ocHjynforl sm; pkpk
aygif;tiftm; 200 ausmf wuf
a&mufNy;D tcrf;tem;tNy;D wGif "mwf
yHkeH&Huyfpmapmifrsm;jyojcif;? vuf
urf;pmapmifrsm;jzefaY 0ay;jcif;rsm;udk
jyKvkyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(820)

2 22-- 3 - 2012

pmrsuf E S m 3

ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf a0'em&Sifrsm;tm; tm;ay;pum;ajymMum;

jrpfBuD;em; rwf 21
ucsifjynfe,f tpdk;&tzGJUESifhppf
udik ;f oDw*lq&mawmf t&Si
f Pd&
wdkYu yl;aygif;aqmif&Gufonfh jynf
e,ftwGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;rS EIwcf rf;uG?J
tmacgifuGJESifh rsufpda0'em&Sifrsm;
tm; rwf 15 &ufrS 18 &uftxd
txl;ukq&m0efBu;D rsm;tzGUJ rS tcrJh
cGpJ w
d jf cif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;cJh
&m rwf 19 &uf nae 4 em&Du
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqkdif;?
jynfe,fvw
T af wmfOu| OD;&m;0rf*sKH
ESit
hf pd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? jynfe,f

tpd;k &tzGUJ twGi;f a&;rSL; OD;rif;cspOf ;D

ESihf wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl jrpfBu;D em;
NrKd U jynfe,ftaxGaxGa&m*gukaq;
HkBuD;odkY oGm;a&mufcJhonf/
xkdYaemuf tcrJhcGJpdwfukoay;cJh
onfNh rKd Ue,frsm;rS rsupf ad 0'em&Sif 19
OD;ESifhEIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJuav;
i,f 60 pkpak ygif;cGpJ w
d af 0'em&Sif 79
OD;wkt
Yd m; &if;&if;ES;D ES;D awGUqHt
k m;ay;
pum;rsm;ajymMum;Ny;D aemuf (atmuf
yH k ) jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwmjrifhOD;? jynfe,faq;Hktkyf
BuD; a'gufwmpkpka'G;ESifhtxl;uk

q&m0efBuD;rsm;u cGJpdwfvlemrsm;\
usef;rma&;aumif;rGefrI tajctae
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
tqkyd g cGpJ w
d af 0'em&Sif 79 OD;ESihf
vlemapmifrh sm;tm; aeYpOfxrif;ESihf
tm[m&rsm;auR;arG;jcif;udk jynf
e,ftpk;d &tzGUJ rS auR;arG;vSL'gef;jcif;
ESijhf ynfe,ftrsK;d orD;a&;&mESihf rdcif
ESiu
hf av;apmifah &SmufrI Bu;D Muyfa&;
tzGUJ rS eHeufapmpmESit
hf m[m&rsm;
aeYpOfauR;arG;vsu&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/
(403)

ausmif;awmf&m-tif;a'gif;-yGihfjzL aus;vufausmufacsmvrf;zGifh
aejynfawmf rwf 21
(67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk BudKqkd*kPfjyKaom
tm;jzifh rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;cdkif yGihfjzLNrdKUe,f
ausmif;awmf&m-tif;a'gif;-yGijhf zL aus;vufausmufacsm
vrf;zGifhyGJ tcrf;tem;udk rwf 19 &uf eHeuf 9 em&Du
tqkyd g vrf;opfrck Of ;D a&SUusi;f y&m wkid ;f a'oBu;D pdu
k yf sK;d
a&;ESiahf rG;jrLa&;0efBu;D Xme0efBu;D OD;atmifEidk ?f wkid ;f a'o
Bu;D pnfyifom,ma&;tzGUJ TeMf um;a&;rSL; OD;armifarmif
atmifEiS hf tvSL&Sif Adv
k cf sKyo
f &l oD[ol&ppfarmif\ZeD;
a':cifjzL0if;wku
Yd vrf;opfukd zJBuKd ;jzwfvnf;aumif;
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&Tu qkdif;bkwfudk

rHk&Gm rwf21
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ppfuikd ;f cdik f
jrif;rlNrKd Ue,f y'wdK i;f aus;&Gm tawG;
opfpmMunfhwkduf oH;k ESpjf ynft
h xdr;f
trSwfpmaya[majymyGJudk aus;&Gm
r[mapwDausmif;wku
d w
f iG f rwf 15
&uf n 8 em&Duusif;y&m tcrf;
tem;odkY jyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;jrifhodef;pdk;? &yfrd&yfzrsm;? aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh pma&;q&mrsm;?
pmaycspfjrwfEkd;ol 0goem&Sifrsm;?
aus;&Gmaejynfolrsm; pkpkaygif;tif
tm; 1200 cefYwufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif awmifwGif;BuD;

NrdKUe,f awm&ausmif;q&mawmf
t&SifqEm'du uMo0g'pum;>ruf
Mum;um pma&;q&m aZmfEkdifOD;(rE
av;)u aEGa&mufNyDav acgif;pOf
jzifh vnf;aumi;f? OD;bkef;("mwk)u
a,mif;r acgif;pOfjzifhvnf;aumif;
toD;oD;a[majymMuonf/
pmaya[majymyGt
J Ny;D wGif jyefMum;
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;jrifo
h ed ;f pd;k u okw^
&o pmtkyf? pmapmif 50 tm;ay;
tyfaxmufyHh&m aus;&GmpmMunfh
wkdufrSL; OD;ndK0if;u vufcH&,lcJhNyD;
tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f vku
d af Mumif;
(611)
owif;&&Sdonf/

jrefrmtrsKd;orD; pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;
ESpfywfvnftpnf;ta0; usif;yrnf
&ef u k e f rwf 21
jrefrmtrsK;d orD; pD;yGm;a&;pGr;f aqmif
&Sifrsm;toif;(17)Budrfajrmuf ESpf
ywfvnf taxGaxGtpnf;ta0;
udk rwf 30 &uf(aomMumaeY) eHeuf
9 em&DwGif &efukefNrdKU urmat;
bk & m;vrf ; &S d qD ' d k ; em;[d k w ,f
usif;yrnfjzpfonf/
tpnf;ta0;ESit
hf wl jrefrmtrsK;d

orD; pD;yGm;a&;pGr;f aqmif&iS t

f oif;0if
rsm;\ xkwu
f ek yf pn;f aps;a&mif;yGu
J kd
yg usi;f yrnfjzpfonf/tpnf;ta0;
odkYtoif;0ifrsm; rysufruGufwuf
a&mufMuyg&efESifh tpnf;ta0;
*kPfjyKnpmpm;yGJudk tpnf;ta0;
usif;yonfhaeY nae 6 em&DwGif
qD'dk;em;[dkw,f usif;yrnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/ (299)

(67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY *kPfjyKBudKqkd

( 5)Budrfajrmuf aoG;vSL'gef;
z

jrif;rlNrdK Ue,f tawG;opf pmMunfh wkduf

oHk;ESpfjynfh txdrf;trSwf pmaya[majym

awmifBuD; rwf 21
(67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk
*kPjf yKBuKd qadk omtm;jzifh rwf 5 &uf
u &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmif
BuD;NrdKUe,f at;om,mNrdKUopfrS OD;
oef;0if;(Adv
k Bf u;D -Nird ;f ) (0JyHk)onf p0f
pHxeG ;f aq;HBk u;D trsK;d om;aoG;XmecGJ
wGif (85)Budrfajrmuf aoG;vSL'gef;
cJhaMumif; od&Sd&onf/
(405)

qk& tEkynm"mwfyHkrsm;jyyGJESifh a[majymyGJusif;y

&efukef rwf 21
jrefrmEdik if "H mwfyt
kH oif;rS Bu;D rSL;
jyKvkyfonfh (48)Budrfajrmuf jrefrm
EdkifiHvHk;qdkif&m ESpfywfvnf"mwfyHk
NyKd iyf JG qk&tEkynm"mwfyrkH sm;jyyGEJ iS hf
a[majymyGJtcrf;tem;udk rwf 18
&uf eHeuf 10 em&Du &efukefNrdKU
AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;&Sd pifx&,f
[dw
k ,fusi;f y&m jrefrmEkid if "H mwfykH
toif;em,u OD;oD[odef;Pf?
jrefrmEdik if "H mwfyt
kH oif;Ou| OD;xif
vif;ESifh BRITISH COUNCIL rS
Country Director jzpf o l Alan
Smart wdkYu tcrf;tem;udkzJBudK;
jzwf zGifhvSpfay;Muonf/
{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ; a';'
&JNrdKUe,f usKH'g;aus;&Gm&Sd awmif
ol v ,f o rm;BuD ; rsm;u wG H a w;
NrdKUa&TqHawmfbk&m;vrf;&Sd rdb*kPf
bk d ; bG m ;&d y f o m tbk d ; tbG m ;rsm;
twGufqeftdwf 43 tdwfudk rwf
17 &uf u vma&muf v S L 'gef ; &m
bdk;bGm;&dyfom 'kwd,Ou|OD;ausmf
oef;u vufcH,l&NyD; *kPfjyKrSwf
wrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfpOf/
(243)

22-3-2012 (P-3).pmd

pufcvkwfESdyfvnf;aumif; zGifhvSpfay;onf/
ausmif;awmf&m-tif;a'gif;-yGifhjzL aus;vufausmuf
acsmvrf;onf t&Snf 7 rdik ?f tus,f 10 ay&SNd y;D aiGusyf
odef; 380 tukeftuscH azmufvkyfcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
,if;aemuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyo
f nf yGijhf zLNrKd Ue,f&dS
BuD;tHkBuD;0a&avSmifwrHpDrHudef;ESifh qnfawmf&Gm&Sd
awmifoyl nmay;pHjy(10){u pyg;pdu
k u
f u
G f rke;f acsmif;
a&aomufpepf ykvJoG,frsKd; aEGpyg;pdkufysKd;xm;&SdrIwdkYudk
MunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

tqdyk gtcrf;tem;wGif tEkynm

ajrmuf qk&"mwfyHkrsm;ESifh "mwfyHk
ynmoifwef;om;wdkY\ vufpGrf;jy
xm;onfh"mwfyHkrsm; pkpkaygiff; 257
yHktm; csdwfqGJjyoxm;onf/
a[majymyGJrsm;taejzifh rwf 19
&ufu OD;armifarmifvjS rifEh iS hf OD;aZmf
jrifh (e*dk&m)wdkYuvnf;aumif;? rwf
20 &ufwGif OD;armifarmifjrifhESifh
anmifO;D zd;k csKw
d u
Ykd vnf;aumif;? rwf
21 &ufwGif OD;azjrifhOD;ESifh OD;ausmf
ausmf0if;wdkYuvnf;aumif; "mwfyHk
ynm&yfrsm;taMumif;udk a[majym
ydkYcscJhaMumif; od&onf/
(203)

IT ynm&yfqkdif&m
&ef u k e f rwf 21
DELL ESifh INTEL wkdY\ yHhydk;ul
nDrIjzifh CTT Co., Ltd. rS BuD;rSL;
My First Virtualization Seminar

ukd rwf 16 &uf eHeuf 9 em&Du

&efukefNrdKU ql;avbk&m;vrf;&Sd ukef
onfBuD;rsm; [dkw,fusif;yonf/
tcrf ; tem;wG i f Computer
Technical Team Co.,Ltd.(CTT)

3/21/2012, 6:10 PM

pnfyifom&GmESih f oajywef;&Gm
vQyfppfrD;xGef;ndjcif; tcrf;tem;usif;y
aejynfawmf rwf 21
aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,f
a0;NrKd Ue,f om0wdt
yk pf k pnfyifom
aus;&GmESifh aMumifa&tkyfpk oajy
wef;aus;&Gmrsm;wGif ,refaeY eHeuf
8 em&Dutif*sirf ;D pufjzifh vQypf pfr;D
xGef;ndjcif;tcrf;tem;udk tqkdyg
aus;&Gmrsm;\ rD;pufakH &SUwGif usi;f y
cJ&h maejynfawmfaumifp0D if (NrKd Ue,f
wm0efc)H OD;jrifah qG? rwnf tvSL&Sif
aejynfawmfaumifpD0if OD;oef;
atmifEiS w
hf uG NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;?
Xmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;? aus;&GmjynfolvlxkwkYd wuf

a&mufcJhMuonf/
tqkdygtcrf;tem;wGif rD;pufHk
tm; rwnftvSL&Sif aejynfawmf
aumifpD0if OD;oef;atmif? aejynf
awmfaumifpD0if OD;jrifhaqGESifh aus;
&Gm rD;vif;a&;aumfrwDOu|wkdYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfcJhNyD; (tay:yH k )
aus;&Gm&yfrd&yfzwpfOD;u aus;Zl;
wifpum;ajymMum;cJhonf/
rD;ay;EkdifrIaMumifh pnfyifom&Gm
wGif tdrfajc 57 tdrf ESifhoajywef;
&GmwGiftdrfajc 50 vQyfppfrD;&&SdcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

acgif;pOfjzifhvnf;aumif; a[majym
aqG;aEG;Muonf/
aemufqHk;ay: IT enf;ynmrsm;
rS refae;*sif;'gdkufwm OD;cGefOD;u
ES
i
hf IT Product rsm;udk jrefrmEkdifiH&Sd
BudKqkdEIwfcGef;quf pum;ajymMum;
IT ynm&Sifrsm; od&Sdap&eftwGuf
onf /
xkdYaemuf DELL (Thailand) rS CTT Co.,Ltd.rSBuD;rSL; ynm&yf
d &f ma[majymyGrJ sm; usi;f yvsu&f dS
Ms.Khun Lertluk Kunlasutti qki
NyD
;
wpfESpfvQif ESpfBudrfrS av;Budrf
uWining in Virtual Era acgif;pOf
txd
usif;y&efpDpOfvsuf&dSaMumif;
jzifhvnf;aumif;? Mr.Khun Noppowif
;&&Sdonf/
arat Sangseng u Dell Virtua(299)
lization and Enterprize update

a[majymyGJusif;y

pmrsuf E S m 4

2 22-- 3 - 2012

ukvor* rwf 21
wl&uDEidk if o
H nf tmz*efppfqif
a&;wGif if;\ppfonf 12 OD;tm;
qHk;IH;cJhaomfvnf; tmz*efjynf
olrsm;twGuf vHkNcHKrI&SdNyD; wnfNidrf
at;csr;f onfh Ekid if w
H pfEikd if x
H al xmif
EkdifiHwpfEkdifiHjzpfaomaMumifh tar&duefjynfaxmifpk a&;wGif qufvufaxmufcHoGm;
onf rdrdwkdYEkdifiHa&;wGif qufvuf 0ifa&mufaESmifh rnf[k wl&uDEdkifiH\ ukvor*
,Suaf ernfqydk gu rdrw
d EYdk idk if t
H wGi;f &Sd tar&duefoH ;Hk qkdif&m tNrJwrf;oHtrwf t,fwl;
ukd ydwfypfjcif;onf taumif;qkH;jzpfrnfjzpfaMumif; *l;tmyguef (,myH k )u rwf 20
armfa&;vf (0J y H k )u rwf 18 &ufwGif ajymMum;onf/ &ufwGif ajymMum;cJhonf/
bkdvDAD;,m;EkdifiHwpf0ef;wGif rMumao;rDoDwif;ywf
tmz*ef jynfolrsm;taejzihf
twGi;f u jzpfymG ;cJo
h nfh tpk;d &qefu
Y sif qEjyrIrsm;wGif wnfNidrfat;csrf;onfh 'Drdkua&pD
tar&duefwkdY\ pGufzufrIrsm;yg0ifonf[k pGyfpGJcsuf Ekid if w
H pfEidk if u
H x
kd al xmif&ef BuKd ;yrf;
rsm;xGufay:vmNyD;aemuf orwarmfa&;vfu ,ckuJh aeorQumvywfvHk; wl&uDEkdifiHu
okdYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
qufvufaxmufco
H mG ;rnfjzpfaMumif;
Ny;D cJo
h nfh 2008 ckEpS u
f vnf; bkv
d AD ;D ,m;Ekid if q
H idk &f m tmz*efepwef\ vuf&t
dS ajctae
tar&duefoHtrwfa[mif;wpfOD;jzpfol zdvpfbufpf rsm;ESihf pyfvsOf; ukvor* vHkNcHK
*kd;vfb*sfonf bkdvDAD;,m;tpkd;&tzGJUukd NydKvJoGm;ap a&;aumifpw
D iG jf yKvyk o
f nhf aqG;aEG;
&ef wkdufwGef;BudK;yrf;cJhaomaMumifh if;tm; orw yGJwGif tmyguefu ajymMum;cJhjcif;
armfa&;vfu bkdvDAD;,m;EkdifiHtwGif;rS armif;xkwfcJh jzpfonf/
zl;onf[k od&onf/
xkt
Yd jyif tmz*eftpd;k &onf Edik if H
(tif w meuf ) wGifwnfNidrfat;csrf;rI jyefvnf&&Sd

Ekid if w
H iG ;f &Sd tar&duefoH ;Hk tm; ydwyf pfrnf[k
bkv
d AD ;D ,m;orw Ncdr;f ajcmufajymMum;

vmyghZf rwf 21
tar&duefjynfaxmifpkonf bkdvDAD;,m;EkdifiH\
jynfwiG ;f a&;wGif qufvufpu
G zf ufaernfqydk gu vmyghZf
NrdKUawmf&Sd tar&duefoHkH;ukd ydwfypfrnfjzpfaMumif;
bkdvDAD;,m;orwtDAkdarmfa&;vfu ajymMum;cJhonf/
bkdvDAD;,m;EkdifiHonf e,fcsJU0g'? t&if;&Sif0g'ESifh
e,fcsJUvufopf0g' ponfh0g'rsm;ukd qefYusifonfh

*'gzD\axmufvrS ;f a&;tBuD;tuJa[mif;ukd
vpfAsm;EkdifiHoY kd vTJajymif;ay;&ef oabmwlNyD

bmpDvkdem rwf 21
pydefEkdifiH bmpDvkdemNrdKUwGif
tonf;wpfckomygaom &ifcsif;
quft`rmT rde;f uav;ESpOf ;D (,myHk)ukd
tonf;wpfjcrf;pDcaJG 0ay; q&m0ef
rsm;u atmifjrifpGmcGJpdwfay;EdkifcJh
onf[k rwf 20 &ufwiG t
f ifwmeuf
owif;wpfyk'f azmfjyxm;onf/

x&D y k d v D rwf 21
armf&aD w;eD;,m;Ekid if w
H iG f zrf;qD;
jcif;cHcJh&onfh vpfAsm;acgif;aqmif
a[mif;*'gzD\ axmufvrS ;f a&;tBu;D
tuJa[mif; tA'lvmt,fvfqef
EsLpD (tay:yH k )tm; w&m;&ifqkdif
&eftwGuf vpfAsm;Ekid if o
H Ydk vTaJ jymif;
ay;&ef oabmwlnDcsuf&&SdNyDjzpf
onf[k vpfAsm;'kwd,0efBuD;csKyf
rlpwmzmat*st
D bl&mS *gu aMunm
cJah Mumif; tifwmeufowif;wpfy'k f
wGif rwf 21 &ufu azmfjyxm;onf/
vpfAsm;ukd,fpm;vS,ftzGJUwpfzGJU
onf qefEsLpDtm; xdef;odrf;xm;
onfh tusO;f axmifoo
Ydk mG ;a&muf
MunfhIppfaq;NyD;aemuf if;tm;
vpfAsm;EkdifiHokdY jyefvnfac:aqmif
oGm;&ef armf&Daw;eD;,m;orwu

cGifhjyKcJhonf[k if;\ Twitter

pmrsufESmay:wGif tbl&Sm*gu
tma&Asbmomjzifh a&;om;azmfjy
cJhonf/
tonf;wpfjcrf;pDcGJ
qefEsLpDtm; jyifopfEidk if EH iS hf Ekid if H
tqkdyg t`rTmrdef;uav;ESpfOD;ukd
wum
&mZ0wfrIw&m;kH;wkdYu
l ud,
k 0f efaqmifNy;D 8 v
vlom;csif;pmemrIr&Sdonfh jypfrIrsm; rdcifjzpfou
usL;vGefrIjzifh w&m;pGJqkd&ef tvkd&Sd ESihf 2 ywftMumwGif Adu
k cf aJG rG;cJjh cif;
aeonfhtjyif aqmf'Dtma&AsESifh jzpfNyD; &ifcsif;quft`rTmjzpfaomf
pydeftpkd;&tzGJUrsm;uvnf; if;wkdY
Ekid if t
H wGi;f jyKvyk cf o
hJ nfh wku
d cf u
dk rf I
rsm;ESifhpyfvsOf; if;ukd ppfaq;&ef
tvkd&SdaeMuonf[k od&onf/
if;onf vaygif;rsm;pGm ajc&m
azsmufxm;&mrS rwf 16 &ufaESmif;
ykid ;f u Eltufcaf csmw
h Nf rKd U avqdyw
f iG f
zrf;qD;cHcJh&jcif; jzpfonf/
(tif w meuf )

atmifjrifpGmcGJpdwfEdkifcJh
&ifcsif;quft`rTmrsm;tm; yxr
tBudrfcGJpdwfjcif;ukd uwmvkdeD;,m;
NrdKU ta&SUajrmufykdif;wGif jyKvkyfcJhNyD;
'kwd,cGJpdwfrIESifh wwd,tBudrf
cGpJ wfrw
I u
Ydk dk ruf'&pfNrKd UESihf qD;AD;vfNrKd U
wdw
Yk iG f atmifjrifpmG jyKvyk Ef idk cf o
hJ nf
(tifwmeuf)
[k od&onf/
vnf; tonf;rSmwpfckomygvm
aomaMumifh tonf;wpfjcrf;pDay;
cGpJ w
d rf jI yKvyk cf &hJ jcif;jzpfaMumif; od&
onf /
atmifjrifrI&&Sd
El&D,mESifh rmwmzDvlwdkYtm;
cGJpdwfrIatmifjrifcJhjcif;onf &ifcsif;
quft`rTmrsm;ukd cGJpdwf&mwGif
pydefEkdifiH\ pwkwtBudrfajrmuf

u<mhtouftBuD;qHk; av[kefpD;oltrsKd;orD;tjzpf
tar&duefrS touf 101 ESpft&G,ftrsKd;orD; pHcsdefopfwifch J

22-3-2012 (P-4) YM.pmd

&Sd &JwyfzGJUrsm; vaygif;rsm;pGmMum

atmif pkHprf;&SmazGrIrsm; jyKvkyfcJh&m
if;trIwGif yg0ifywfoufaeonfh
pydeEf idk if rH S trsK;d om; av;OD;ESihf NAw
d ed f
Ekid if rH S trsK;d om; ESpOf ;D wkt
Yd m; zrf;qD;
&rdcahJ Mumif; NAw
d ed Ef idk if \
H aq;0g;ESihf
use;f rma&;apmifah &Smufrt
I zGUJ u rwf
20 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
(tif w meuf )

ruqDudkEkdifiH
ypdzdwfurf;dk;wef;wGif
7 'or 6 jyif;tm;&Sd
ivsifwpfckvIyfcwf

rwf 16 &ufu ysuu

f scahJ omaMumifh
if;wyfzUGJ 0if wl&uDppfonf 12 OD;
aoqHk;cJhonf/ if;wkYd\ kyft
avmif;rsm;tm; oN*K[f&eftwGuf
wl&uDEkdifiHodkY rwf 20 &ufu jyef
vnf y d k Y a qmif a y;cJ h a Mumif ; od &
onf /
(tif w meuf )

atmifjrifrIjzpfonf/

pydefESifh NAdwdefEkdifiHwGif aq;0g;twk

300000 eD;yg; zrf;qD;&rd
vef ' ef rwf 21
Oa&mywpf0ef;&Sd &JwyfzGJU0ifrsm;
onf tqD u saq;rsm;tygt0if
aq;0g;twk 300000 eD;yg;cefYukd
zrf;qD;&rdcJhaMumif; rwf 20 &ufu
tifwmeufowif;wpf&yfwGif azmf
jyxm;onf/
ifaq;0g;twk a&mif;0,fazmuf
um;rIEiS yhf wfouf Oa&myEkid if rH sm;

ap&efBudK;yrf;rIwGif wuf<upGmvkyf
aqmifvsuf&SdNyD; tjcm;EkdifiHrsm;udk
vnf; yg0ifvmap&ef tm;ay;wkduf
wGef;EkdifcJhonf[k tmyguefu
xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
EkdifiHwum vHkNcHKrItultnDay;
a&;wyfzUGJ rS &[wf,mOfwpfpif;onf
tmz*efNrdKUawmf ubl;vfteD;wGif

tonf;wpfckomygonfh &ifcsif;quft`rTmrdef;uav;ESpfOD;
pydefcGJpdwfq&m0efrsm; atmifjrifpGmcGJpdwfEkdifcJh

cGJpdwfrIjyKvkyf
El & D , mES i f h rmwmzD v l t rnf & S d
ajcmufvom;t&G,f &ifcsif;quf
t`rmT rde;f uav;ESpOf ;D ukd cGpJ w
d rf rI sm;
jyKvyk cf &hJ mwGif tcsed t
f m;jzifh 7 em&D
Mumjrifch NhJ y;D cGpJ w
d rf u
I dk bmpDvedk mNrKd U
twGif;&Sd Valld's Heborn aq;kHwGif
cGpJ w
d q
f &m0efrsm;ESihf olemjyK pkpak ygif;
30 jzifh azazmf0g&D 27 &ufu jyKvyk f
cJhMujcif;jzpfaMumif; od&onf/

tmz*efwnfNidrfat;csrf;a&;
qufvufaxmufco
H mG ;rnf[k wl&uDajymMum;

aqmhwfvdwfpD;wD; rwf 21
tar&duefjynfaxmifpk ,lxmjynfe,fwiG f touf 101 ESpaf jrmufarG;aeY
tcrf;tem;tm; av[kefpD;jcif;jzifh usif;ycJhonfh ar&D[m'Dqif (0J y H k )tm;
urmt
h ouftBu;D qH;k av[kepf ;D oltrsK;d orD;tjzpf *if;epf urmph cH sed t
f zGUJ u
rwf 20 &ufwGif w&m;0iftodtrSwfjyKcJhaMumif; od&onf/
[m'Dqifonf vGefcJhonhfESpf pufwifbmvtwGif;u usa&mufcJhonhf
if;\arG;aeYyGJ if;\om;? orD;? ajr;? jrpfrsm;\ a&SUarSmufwGif if;tm;
oifMum;ay;olwpfOD;ESifhtwl av[kefpD;jycJhjcif;jzpfonf/ touf 75
ESpt
f &G,&f dS olr\om;wpfO;D onf xko
d aYkd v[kepf ;D jcif;udk 0goemt& jyKvyk f
avh&SdaomaMumihf [m'Dqiftaejzihf ,ckuJhodkY av[kefpD;&ef qHk;jzwfcJhjcif;
jzpfonf/ [m'Dqifonf olr\ ESpf 90 ajrmufarG;aeYyGJwGifvnf; Disneyland &Sd csm;? &[wftm;vHk;udk pD;eif;cJhonf[k od&onf/
,cifu urmhtouftBuD;qHk; av[kefpD;oltrsKd;orD;tjzpf urmh
pHcsdefwifxm;olrSm touf 100 t&G,f&Sd qkdufy&yfpfEkdifiHrS trsKd;orD;
wpfOD;jzpfonf/
(tif w meuf )

ru q D u d k p D ; wD ; rwf 21
ruqDudkEkdifiH ypdwfzdwfurf;dk;wef;wGif rwf 20 &ufu 7 'or 6 jyif;tm;yrmP&Sd ivsifwpfckvIyfcwfcJh&m
ruqDudkpD;wD;NrdKUtwGif;&Sd a'ocHrsm; if;wdkY\aetdrfrsm;twGif;rS vrf;rrsm;ay:odkY txdwfwvefYjzifh xGufajy;
cJh&aMumif; tifwmeufowif;wpfyk'fwGif azmfjyxm;onf/
tqkdygivsifonf rwf 20 &uf a'owGif;pHawmfcsdef rGef;vGJ 12 em&D 2 rdepftcsdefwGif ajrjyifteuf 17 'or
5 uDvrkd w
D mudk A[djk yK vIycf wfcjhJ cif;jzpfaMumif; tar&duefjynfaxmifp\
k
blrad A'qdik &f m apmifMh unfah &;Xme
(USGS) \ ajymMum;csuft& od&onf/ ivsifvIyfcwfrIaMumifh w,fvDzkef;uGef&ufrsm; NydKuscJhNyD; NrdKUtwGif;&Sd
(qif [ G m )
taqmufttHktcsKdUrSS rSefjywif;aygufrsm; ysufpD;cJhonf[kod&onf/

3/21/2012, 6:11 PM

2 22-- 3 - 2 0 1122

pmrsuf E S m 5
jynf rwf 21

jrefrmEkdifiH\ yifv,furf;ajca'orsm;wGif
[dkw,fpDrHudef;rsm;aqmufvkyfa&; aqG;aEG;

(67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk
BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJUrS 20112012 ck b@ma&;ESpt
f wGi;f aqmif
&GuNf y;D pD;onfh jynfNrKd U pnfawmfr*Fvm
vrf; vrf;t&Snf ay 970 ? xk ckepf
vufr&Sd uw&mvrf;opfziG yhf JG tcrf;
tem;udk rwf 19 &uf eHeuf 8 em&D
uusi;f ycJ&h m jynfcdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;tHharmf? yJcl;wkdif;a'oBuD; vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,f OD;ausmaf usmv
f if;
ESifh jynfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzGJU trIaqmift&m&Sd 'kwd,
TeMf um;a&;rSL; OD;jrwfp;kd wdu
Yk zJBuKd ;
jzwfzGifhvSpfay;cJhaMumif; owif;
(838)
&&So
d nf/(,myHk)

aejynfawmf rwf 21
jrefrmEdik if \
H yifv,furf;ajca'orsm;wGif [dw
k ,fprD u
H ed ;f rsm; aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;ESipfh yfvsO;f [dw
k ,f
ESicfh &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme [dw
k ,fEiS cfh &D;oGm;TeMf um;rIO;D pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmifaZmf0if;tm;
k&Sm;EdkifiH (Russian Entrepreneurs Association) Chairman Bulochnikov Anatoly OD;aqmifaom pD;yGm;a&;
udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,refaeY rGef;vGJ 1 em&DcGJu jynfaxmifpk0efBuD;Hk; vma&mufawGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif;
(500)
od&onf/(tay:yHk)

Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;
uGi;f qif;aqmif&u
G af y;

ICT-Laboratory "Cisco-Switch Port Configuration" rnforl qdk wufa&mufavhvmEkid Nf y;D

acgif;pOfjzifh vufawG Uprf;oyfrnf

&efukef rwf 21
&efukefwkdif;a'oBuD; uGefysLwm
ynm&Siftoif; tvkyftrIaqmif
jzpfaom OD;atmifaZmfjrifu
h rwf 24
&uf rGef;vGJ 1 em&DrS nae 3 em&D
txd wpf Budrf? nae 3 em&DrS 5
em&DtxdwpfBudrf? ESpfBudrfcGJ "Ci-

sco-Switch Port Configuration"

acgif;pOfjzifh vufawGUokyfjyoGm;
rnfjzpfonf/
jrefrmEdkifiHuGefysLwmynm&Sift
oif;0ifrsm;? MCPA pmar;yGJatmif
jrifxm;olrsm;? Network ydkif;qkdif&m
avhvmaeolrsm;ESihf pdwyf g0ifpm;ol

wGif;BuD;om;wifwifOD;\
dk;jywfawmrSm zdk;awaeonfESifh 0wKwdkpk
&ef u k e f rwf 21
]]dk;jywfacsmif;rsm; rm,mrsm;
onf}} ESifh 0wKwdkaygif; 16 yk'fudk pk
pnf;xm;jcif;jzpfonf/ aus;vufae
jynfolrsm;\b0udk xif[yfap
aom ta&;tzGUJ rsm;jzifh a&;om;xm;
onf / tpOf t quf v G J r S m ;pG m
,HMk unfrrI sm;? pm;0wfaea&;twGuf
kef;uefvIyf&Sm;&yHkrsm;udk aemufcH
xm; a&;zGJUxm;aom 0wKrsm;
jzpfonf/ awmolawmifom;wdkY\
obm0rsm;? todynmenf;yg;rIrsm;
aMumifh avmb? a'go? arm[rsm;
aMumifh 'kursm;BuHKawGU&yHk? tuk
odkvfvkyfief;jzifh toufarG;0rf;

ausmif;jyKygu a&&SnfwGif tqif

rajyyHkrsm;udk 0wKrsm;jzifh a&;zGJU
pmzwfolrsm;udk oifcef;pmay;xm;
(200)
onf/

rwf 23 &uf nae 3 em&D aemufq;kH

xm; pm&if;ay;oGi;f Edik o
f nf/ vuf
awGUprf;oyfol 24 OD; vufcrH nfjzpf
NyD; tao;pdwfod&Sdvdkygu jrefrm
tifzdkwufcf&Sd jrefrmEkdifiHuGefysLwm
ynm&Siftoif;Hk;cef; taqmif (4)
tcef;(4) zke;f -652276? 73088300
odkY qufoG,fpHkprf;Edkifonf/
(299)

vG,fatmifajymr,f
rwf 21

xkid ;f Edik if u
H
q&mawmfBuD;
Ajahn Chah

&JU pmtkyfukd
xkid ;f &[ef;awmf
wpf y g; Thanissara u In
Simple Terms

[k t*Fvdyfvkd
bmomjyefqkd
xm;aom pm
tkyu
f dk t&Si0f d
rv(a&Munf)
u jref r m
jyefqkda&;om;xm;jcif;jzpfonf/ xkdif;awm&q&m
awmfBuD;u w&m;oabmrsm;ukd vlywf0ef;usif&Sd
taMumif;t&mrsm;eJY t&m0wKtrsKd;rsKd;ukd Oyrm
jyNyD; dk;dk;&Sif;&Sif;ajymjyxm;onfukd awGU&rnfjzpf
onf/ w&m;awmfrsm;ukd t*FvdyfbmomESifhjrefrm
bmom ESpfrsKd;a&;om;xm;ojzifh w&m;awmfrsm;ukd
t*Fvdyfvkdavhvmcsifolrsm;twGufyg tqifajyEkdif
onf/ jrifwwfrnfqkd&if w&m;u ae&mwumrSm
&Sdw,f? todPftvif;&atmif obm0avmu
BuD;uae oif,lvkdY&&SdEkdifw,fvkdY q&mawmfBuD;u
qkdxm;ygonf/ pmtkyfukd &efatmifpmayrS pmrl
cGijhf yKcsuf 4001850 jzifh xkwaf 0vku
d Nf yjD zpfonf/
(200)

pmayjrifh rS
vlrsKd;wifhrnf

22-3-2012(P-5)YM.pmd

&ef u k e f rwf 21
EdkifiHom;t&nftcsif;jynhfrDol
jynfow
l t
Ykd m; NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyf
a&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;
XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;aZmfodef;OD;ESifh
0efxrf;rsm;onf rdk;yGifhtqifh(2)pDrH
csut
f & &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;uH
jrifhESifhtzGJUyl;aygif; rwf 17 &uf
eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd
&efukefwkdif;a'oBuD; a&TjynfomNrdKU
e,f trSwf(6)&yfuGuf EdkifiHom;pd
ppfa&;uwfjym;rsm;udk uGif;qif;
aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd
(213)
onf/
&efukefwkdif;a'oBuD; a&Tjynf
omNrd K Ue,f trS w f ( 6)&yf u G u f
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk
uGif;qif;aqmif&Gufay;pOf/

jr0wDpmtkypf ifu@
&ef u k e f

(67)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeY

BudKqd*k P
k jf yK uw&mvrf;opfziG h f

3/21/2012, 6:14 PM

22-3
22-3-- 2012

pmrsuf E S m 6

aEG&moD atkd;Apfoifwef;qif;yGJ usif;y

&ef u k e f rwf 21
&efukefwkdif;a'oBuD; oefvsifNrdKU
e,f trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ESihf NrKd Ue,f
tm;upm;ESifh um,ynmaumfrwD
wkYd yl;aygif;zGiv
hf pS o
f nfh aEG&moDat
kd;Apfoifwef;qif;yGJudk rwf 16
&ufu oefvsifNrdKUe,f oD['Dy
tm;upm;cef;r usif;ycJhonf/
tqkdyg oifwef;qif;yGJodkY cdkif
trsKd;orD;a&;&mtzGJUOu| a':Orm

aexGe;f ? NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ

Ou| a':rk;d oDwmxGe;f ? NrKd Ue,ftm;
upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme OD;pD;
t&m&Sd OD;ausmfZifOD;ESifhwm0ef&Sdol
rsm;? zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf
cJMh uNy;D oifwef;qif;oifwef;ol 60
tm;wm0ef&Sdolrsm;u oifwef;qif;
vufrw
S rf sm;ay;tyfcahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
(203)

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;tqifh aEG&moDtm;upm;oifwef;rsm;
qif;yGJtcrf;tem; usif;y
xm;0,f rwf 21
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D tm;upm;
ES i f h u m,ynmOD ; pD ; XmerS BuD ; rS L ;
usif;yaom 2011 ckESpf weoFm&D
wkdif;a'oBuD;tqifh aEG&moDtm;
upm;oifwef;rsm; qif;yGt
J crf;tem;
ukd rwf 21 &uf eHeuf 9 em&DwGif
xm;0,fNrdKU weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
tm;upm;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;okYd weoFm&Dwidk ;f a'o
BuD;tpkd;&tzGJU pnfyifom,ma&;
0efBuD; OD;atmifausmfausmfOD;? tm;
upm;qyfaumfrwD0ifrsm;? oifwef;
enf;jyq&mrsm;? ynma&;0efxrf;rsm;?
oif w ef ; om;rsm; wuf a &muf M u
onf /
tcrf;tem;wGif weoFm&Dwkdif;
a'oBuD;tpkd;&tzGJU pnfyifom,m
a&;0efBuD; OD;atmifausmfausmfOD;u
oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;Ny;D
oifwef;enf;jyq&mrsm;tm; *kPjf yK

vufrSwfrsm;ESifh oifwef;om;rsm;
tm; oif w ef ; qif ; vuf r S w f r sm;
ay;tyfonf/(tay:yk H ) xkdYaemuf
oifwef;qif;tm;upm;tzGJUrsm;u
jrefrmhokdif;? vufa0SY? u&maw;'kd?
atk d ; Apf tm;upm;enf ; rsm;uk d
okyfjyoMuNyD; tcrf;tem;ukd
kyfodrf;vdkufonf/
aEG&moDtm;upm;oifwef;onf
vli,fv&l ,
G rf sm; aEG&moDausmif;ydwf
tm;vyf&ufukd tusKd;&SdpGm tokH;cs
wwfap&efESifh tm;upm;ukd i,fpOf
uwnf;u pepfwuswwfoed m;vnf
avhusifhvmap&ef &nf&G,fvsuf
tm;upm;oifwef; 15 rsKd;ukd rwf
1 &ufrS 21 &uftxd &ufow
okH;ywfMum zGifhvSpfoifMum;cJhNyD;
oifwef;om; 101 OD;? oifwef;ol
91 OD; pkpak ygif; oifwef;om; 192
OD; wufa&mufaMumif; owif;
(412)
&&Sdonf/

wkwfEkdifiHrS auG UusKd;&ef[,ftoif;

zm'DeefESifh vrf;ywfwkdYudk ac:,l&ef pwifBudK;yrf;

vef'ef rwf 21
wkwfEkdifiHrS auGUusKd;&ef[,f
toif;onf y&D;rD;,m;vd*rf S emrnf
Bu;D upm;orm;rsm;jzpfonfh &D,zkd m
'DeefEiS hf z&efv
Y rf;ywf(tay:yH
Yk kd
(tay:yHk)wdu
ac:,lEidk &f eftwGuf wpfO;D vQif wpf
ywfvkyfc pwmvifaygif 250000
ay; pwifurf;vSrf;cJhonf/
wkwEf idk if w
H iG f rdrw
d t
Ydk oif;onf
taumif;qHk;toif;jzpf&ef qEjyif;
jyvsu&f NdS y;D zm'DeefEiS v
hf rf;ywfwu
Ydk kd
ac:,l&eftwGuf aiGaMu;tajrmuf
tjrm;oHk;pGJ&ef pDpOfxm;aMumif;?
wkwfEkdifiHrS abmvHk;y&dowfrsm;
onf y&D;rD;,m;vd*fudk MunfhIavh
&SMd uNy;D if;upm;orm;ESpOf ;D \ abm
vHk;pGrf;&nfudk od&SdMuaMumif; auGU

22-3-2012(P-6).pmd

usK;d &ef[,ftoif;\Ou| 0rf*v

kd if
u ajymMum;onf/
xkt
Yd jyif wkwEf idk if rH S &Se[
f ikd ;f &Sef
[G toif;onfvnf; cs,fvfqD;
upm;orm; 'D'D&m'a&mhbmudk ac:
,lvkdaMumif;? &D;,Jvfenf;jy [dkaq;
armf&if[dkudkvnf; tcGGefEkwfNyD; oD;
wif;ywfwpfywfvQif vkyfc pwm
vifaygif 300000 jzifhac:,l&ef pD
pOfxm;aMumif; od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif wkwfEkdifiH
abmvHk;onf BuD;rm;aompD;yGm;a&;
vkyif ef;wpfcjk zpfNy;D wkwt
f oif;rsm;
taejzifh upm;orm;aumif;rsm;ESifh
refae*smaumif;rsm;udk ac:,lvkd
onf[k od&onf/
(tif w meuf )

aEG&moD atkd;Apfoifwef;qif;yGJwGif wm0ef&SdolwpfOD;u oif

wef;qif; oifwef;olrsm;tm; oifwef;qif;vufrSwfay;tyfpOf/

tjynfjynfqkdif&m
or0g,rrsm; ESpfywfvnf
txdrf;trSwf aps;yGJawmfESi fh
jyyGJNydKifyGJrsm; usif;yrnf

yJcl;NrdKY a&Tarmfa"mbk&m;
Ak'ylZed,yGJawmf usif;yrnf
yJ c l ; rwf 21
yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKU a&Tarmf
(tay:yH k ) Ak'ylZed,yGJ
a"mbk&m;(tay:yH
awmfudk 1374 ckESpf wefcl;vqef;
8 &ufrS wefcl;vqkwf 8 &uftxd
pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
,if;Ak'ylZed,bk&m;yGJawmfBuD;
wGif zk;d csp?f pGr;f Zmenf? rd;k 0if;+rk;d rif;
ponfh jrefrmhZmwfobifrsm;rSm
wefcl;vqef; 10 &ufrS wefcl;v
qkwf 4 &uftxd H0k ifujyMurnfjzpf
onfhtjyif te,fe,ft&yf&yfrS
rE a v;

rwf

aps;onfrsm;uvnf; tvSuek ?f tdrf

oH;k ypn;f ? t0wftxnf? pm;aomuf
uke?f oeyfcg;? zsm? uav;upm;p&m
rsKd;pHkESifh vloHk;ukefypnf;rsm;vm
a&mufa&mif;csMurnfjzpfaMumif; od&
onf/ wefcl;vjynfhaeYwGif oHCm
awmft&SifoljrwfwkdYtm; qGrf;qef
pdrf;avmif;vSLMurnfjzpfaMumif;ESifh
,cktcg bk&m;yGaJ wmfusi;f yrnfah e
&m ZmwfHkrsm;ESifhaps;qkdifcef;rsm;
wnfaqmufaeNyjD zpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(401)

21

2012 ckEpS f tjynfjynfqidk &f m or0g,rrsm; ESpyf wfvnftxdr;f trSwt

f jzpf or0g,raps;yGaJ wmfEiS hf jyyGNJ yKd iyf JG
rsm;udk {NyD 4 &ufrS 8 &uftxd aeYpOf eHeuf 9 em&DrS n 10 em&Dtxd aps;csKdawmfaps; or0g,rtoif;
vDrdwuf aiGMu,fcef;rpwkwxyf aps;csKdawmfwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg or0g,raps;yGJawmfESifh jyyGJNydKifyGJrsm;wGif jycef;qkdifcef;rsm; zGifhvSpfa&mif;csvkdolrsm;taejzifhf zkef; 0991017914? 02-60966(vkdif;cGJ) 5255 odkY qufoG,fpHkprf;EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
(402)

vef ' ef rwf 21

refpD;wD;upm;orm; tD'ifZDudkonf &D;,Jvftoif;rS wkdufppfrSL; *Gef
Zmvk[
d *D t
l ifEiS hf upm;orm;zvS,af &;pmcsKyjf zifh wku
d f u
kd v
f v
J ,
S
f ,ckEpS f
aEG&moDwGif refpD;wD;toif;rS xGufcGmEkdifonf[k od&onf/
ZDu(,myH
dk( ,myHk )onf ,ckESpf&moDwGif refpD;wD;toif; yGJxGufupm;orm;
wpfOD;tjzpf tcGifhta&;r&aomaMumifh pdwfysufvsuf&Sdonf/
xkt
Yd jyif wku
d pf pfrLS ;umvdpYk w
f AD ufZo
f nf refp;D wD;toif;wGif jyefvnf
upm;awmhrnfjzpfaomaMumifh ZDudktm; OD;pm;ay;upm;orm;wpfOD;tjzpf
toHk;jyKEkdifonfhtcGifhtvrf;rSm ydkenf;yg;vmzG,f&Sdonf/
The Sun owif;pm\azmfjycsuft& refpD;wD;enf;jy a&mbwfwkdrefpD
eDonf vmrnf&h moDwiG f refp;D wD;toif;\ wku
d pf pfwiG f *GeZf mvk[
d *D t
l ifEiS hf
tm*siw
f ;D em;toif;azmf qm*st
D t
dk *lw
kd u
Ydk kd wJzG uftoH;k jyKa&;tm; pdw0f if
pm;vsuf&Sdonf[k od&onf/
(tif w meuf )

tD'ifZDudk ,ckESpfaEG&moDwGif refpD;wD;toif;rS

xGufcGmEkdif

ref,ltoif;\ enf;AsL[mopfwGif tHr0ifawmhaomaMumifh aEG&moDwGif

toif;ajymif;rnfh bmbmawmh Af
vef ' ef rwf 21
ref,ltoif;\ wkdufppfrSL;bm
bmawmhAf (,myH k )onf ,ckESpfaEG
&moDwiG f ref,t
l oif;rS xGucf mG vdrhf
rnf[k if;\at;*sifhjzpfolu
twnfjyKajymMum;onf/
bmbmawmhAfonf ref,ltoif;
rSxGufcGmvdkygu cGifhjyKoGm;rnf[k
ref,ltoif;\refae*sm qmtJ
vufpfzm*lqefu NyD;cJhonfhoDwif;
ywfwGif ajymMum;xm;onf/
bmbmawmhAfonf ref,ltoif;
\ tem*wftpDtpOfrsm;wGif ryg0if

awmhaMumif;? ref,t
l oif;tm; vsif
jrefrltay:wGif tajccHwnf
aqmufvkdonfh zm*lqef\yHkpHopf
udk vufcH&rnfjzpfaMumif; if;\
at;*sifhjzpfol tDA,f'efcsufAfu
ajymMum;onf/
bmbmawmhAfonf tjcm;vd*f
wpfcck o
k Ykd ajymif;a&TUrnfjzpfNy;D bmu
avy&D;rD;,mvd*fwGif qufvuf
upm;vdrhfrnfr[kwfaMumif; if;u
qufvufajymMum;onf/
(tif w meuf )

3/21/2012, 9:25 PM

22-3-2012

pmrsufESm 7

jynfaxmifpkvTwfawmfrStquf
jyifqifonfhOya'Murf;wGif trSwfpOfjyif&efjzpfaMumif; vTwfawmfu
twnfjyK qHk;jzwfonf/
rSwfwrf;wifjcif;u@
u@ jynfolYvTwfawmfESifh trsdK;om;vTwfawmf
ESp&f yfpvH;k u twnfjyKco
hJ nfh jynfaxmifpak &G;aumufyJG aumfr&Sif Oya'Murf;
f rm;a&;&m tjiif;yGm;rIajz&Si;f a&;Oya'Murf; wdu
ESiftvk
htvkyo
Yk kd jynfaxmifpk
vTwfawmfu twnfjyKonf[k rSwf,l rSwfwrf;wifaqmif&Gufonf/
Oya'Murf;aqG;aEG;jcif;u@
u@ 2012ckESpf jynfaxmifpk\ b@maiG
t&toH;k qdik &f m Oya'Murf;jzifw
h ifjyxm;aom &aiGo;kH aiGrsm;ESiphf yfvsO;f
vTwfawmfudk,fpm;vS,f(6)OD;u aqG;aEG;Muonf/
a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u aqG;aEG;&mwGif
jynfaxmifpt
k pk;d &u wifjyvmaom 2012-2013 b@ma&;ESpf &ok;H cefrY eS ;f
ajcpm&if ; ES i f h 2012 ck E S p f jynf a xmif p k b @maiG t &tok H ; qk d i f & m
Oya'(rlMurf;) jyifqifwifjycsuo
f nf Ekid if aH wmfEiS hf Ekid if o
H m;rsm;tusK;d pD;yGm;
twGuf rlvOya'Murf;ESifhpmvQif ydkrkdoifhwifhaumif;rGefvmonfukd
awGU&S&d ygaMumif;/
jynfaxmifpt
k pk;d & tkycf sKyaf &;tzGUJ \ rlvwifjycJah om trsK;d om;pDrH
udef;ukd jynfaxmifpkvTwfawmfu taumif;jrif tjyKoabmjzifh jyifqif
twnfjyKvdkufonfhtwGuf EdkifiHh0efxrf;rsm;twGuf vpOfaxmufyHhaiG
wpfvvQif usyaf iG 30000(usyaf iGo;kH aomif;)tm; vmrnfh b@mESpt
f prS
pwifcpH m;Edik rf nfjzpfygaMumif;? xdt
Yk wl rlvu vdak iG(2517888)oef;&Sad e
&mrS ,cktcg (1953712)oef;txd avsmhusoGm;NyD; vdkaiGtcsKd; GDP rSm
vnf; ,cifu 4 'or 90 &mcdkifEIef;rS 3 'or 80 &mcdkifEIef;odkY avsmhus
cJhygaMumif;? xdkYtwl csif;jynfe,ftwGuf usyfoef; 2000 wdk;jrifhaxmufyHh
ay;Edik cf yhJ gaMumif;/
txufyg&v'frsm;onfjynfaxmifpu
k ,
kd pf m;vS,rf sm;\aumif;rGeaf om
pdwx
f m;apwemrSerf sm;ESihf jynfaxmifpt
k pd;k &tkycf sKyaf &;tzGUJ \ wifjyvmrI
tm; xdef;ndulnDaqmif&GufrI? wpfenf;tm;jzifh wm0eft& Oya'ESifhtnD
aqmif&GufrIudk em;vnfvufcH yl;aygif;aqmif&GufEdkifrIaMumifhom jzpfyg
aMumif;? od&Yk mwGif tcsed &f &Srd ?I wdak wmif;enf;yg;rI? pm&Gupf mwrf; pmtkyEf iS hf
tcsut
f vufrsm; rjynfph rkH aI Mumifh &mcdik Ef eI ;f jynfh jynfph akH umif;rGeaf om nd
EdiI ;f &&Sad om twnfjyKcsurf sm;jzpf&ef cufcrJ rI sm;&Scd yhJ gaMumif;/
xdkYaMumifh aemifESpfrsm;wGif aqG;aEG;ndEIdif;rItwGuf tcsdefvHkavmuf
&efEiS hf vkyaf qmifrv
I ,
G u
f al csmarGUap&ef Oya'? enf;Oya'rsm;udv
k nf; avh
vmoHk;oyfNyD; jyifqifoifhwm jyifqif? jznfhpGufoifhwmjznfhpGuf&efvdkonf
udk em,uBuD;tm; av;pm;pGmwifjyygaMumif;/
jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u trsKd;om;pDrHudef;rsm;udk
pdppftwnfjyK&mwGif pDrHudef;aqmif&GufrIudk aESmifhaES;MuefYMumrIr&Sdapa&;
twGuf vkyif ef;rsm;&yfqikd ;f xm;&ef[k owfrw
S af zmfjyxm;jcif;r&Sad omfvnf;
tajctaerSerf sm;udk tpd;k &tzGUJ odYk today;Edik cf
hJ pD;yGm;a&;wGuaf jcudu
k rf I
&S^d r&SEd iS hf jzpfEikd pf rG ;f &S^d r&Sd oHo,&Sad ompDru
H ed ;f rsm;udk jyefvnfavhvmoH;k
oyfNy;D aocsmpGmpdppfNy;D rS vkyif ef;rsm; qufvufvyk af qmif&efvnf; tpd;k &
tzGJUtBuD;tuJu od&SdoGm; ,aeYpdppfaqmif&GufaeNyDjzpfygaMumif;? &Sif;
vif;wifjy&vQif b@maiGciG jhf yKcsuu
f kd jynfaxmifpv
k w
T af wmfu cGijhf yKay;
cJhaomfvnf; oHo,&Sdaom pDrHudef;rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&u pdppfNyD;
twnfjyKcsu&f rSom xdb
k @maiGrsm;udk oH;k pGo
J mG ;&ef jynfaxmifpt
k pd;k &u
oabmwlaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? xdt
Yk wl puf?kH tvkyf rkH sm;tm; tajc
taerSerf sm;udk ppfaq;pdppfNy;D ,ckEpS rf pS yk*v
u
d odYk vTaJ jymif;a&;? (PPPPublic Private Partnership) jzpfa&;twGuf tpdk;&tzGJUu aqmif&GufaeNyD
jzpfygaMumif;? jynfaxmifpv
k w
T af wmfu trsK;d om;pDru
H ed ;f rsm; pdppftwnfjyK

qH;k jzwf&mwGif wpf,el pfuek u

f sp&dw?f wpf{uukeu
f sp&dwrf sm;udk pdppfwu
G f
csu
f csichf sed Ef idI ;f ,SOo
f ;kH oyfay;Ny;D vTwaf wmfrw
S pfqifh jynfaxmifpt
k pd;k &okYd
today;wifjy EdkifcJhjcif;aMumifh udk,fpm;vS,frsm;tm; aus;Zl;wifrSwfwrf;
wifxm;&Sd&rnf jzpfygaMumif;/

jynfolY
vTwfawmf
Ou |
ol&OD;a&Tref;
aqG;aEG;
wif j ypOf /

tcGef&aiGonf EdkifiHtwGufta&;BuD;ouJhodkY tav;xm;&rnfjzpfyg

aMumif;? ,aeYtcsed w
f iG f obm0t&if;tjrpfrS &&Sad om&aiGrsm;&Sad eNy;D if;aiG
rsm;onf aemiftem*wfumvrsm;wGif wjznf;jznf;avsmhenf;ukefqHk;oGm;
MurnfjzpfygaMumif;? Edik if yH ikd pf ;D yGm;a&; (SOE- State Owned Enterprises)rsm;
rS tjrwfaiGrsm;onfvnf; a&&maocsmrIr&SdbJ tIH;bufudkomOD;wnfae
jcif;? tjrwf&oifhoavmufr&jcif;rsm;jzpfay:ae EdkifiHawmftpdk;&u
yk*vduydkifokdYvnf;aumif;? (PPP- Public Private Partnership)okdYvnf;
aumif; ajymif;vJ&efaqmif&u
G af eNy;D jzpfay:wk;d wufvmaomtajctaet&
tcGeaf iGrsm; ydrk &dk &Sv
d mrnfjzpfygaMumif;? xdo
k &Ykd &Sv
d maom tcGe&f aiGrsm;jzihf
0efxrf;rsm;\ vpm? p&dw?f toH;k p&dw?f ynma&;? use;f rma&;ESihf ,Ofaus;rI?
pD;yGm;a&;ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS t
I cef;u@rsm;wGif ydrk &kd if;ED;S oH;k pGv
J m Ekid af wmhrnf
jzpfygaMumif;/
okdY&mwGif ,ckwifjyonfhOya'Murf;wGif tcGeftcsKd; GDP udk wdwd
usus&SmazGawGU&SdrIr&SdonfhtwGuf tcGef&aiG oef;(1644274) ESifh GDP
oef; (51382985)\ tcsK;d ukd csMunf&h m 3 'or 2 &mckid Ef eI ;f ceYo
f m &So
d nf
[k wGufcsuf &&SdygaMumif;? jzpfoifhonfrSm 2012-2013 b@mESpfwGif
GDP rnfrQ&
dS tcGe&f aiG rnfrQ&&Sad tmif aumufrnf? xdaYk Mumifh tcGet
f csK;d
GDP onf rnfrQ&o
dS nf? xdu
k o
hJ &Ydk &Sad tmif tcGeaf umufc&H ef wm0ef&o
dS nf?
wm0efcH&rnfudk jrifomxifom&Sdatmif vTwfawmfodkYvnf;wifjy&ef
vdkrnf[k oHk;oyf,lqygaMumif;/
tcGefOya'rsm;? trdeYfaMumfjimpmrsm; xkwfqihfjy|mef;aqmif&Gufae
onf qdak omfvnf; jynfaxmifpu
k ,
kd pf m;vS,rf sm;\ vuf0,fa&muf&jdS cif;
r&Sad o; tao;pdwaf qG;aEG;jcif;rjyKEikd cf yhJ gaMumif;? yGiv
hf if;xifomjrifom
&SNd y;D oifw
h ifrh Qwaom tcGeOf ya'? pnf;rsO;f Oya'? pnf;urf;Oya'rsm;? trdeYf
aMumfjimpmrsm;jzpfonf[k Mum;od&ygaMumif;? xkdYaMumifh Oya'ESihftnD
tavtvGifhr&Sd? t,dktzdwfr&Sd? tcGefwdrf;a&SmifrIr&SdbJ aumuf,la&;
twGuf wm0ef&o
dS rl sm;u wm0ef,rl t
I jynfjh zifh vdu
k ef mvdu
k yf gaqmif&u
G &f
rnfjzpfouJhodkY xdef;ndulnDaqmif&Gufay;&rnfhtzGJUtpnf;rsm;uvnf;
txl;ojzifh jynfaxmifpu
k ,
kd pf m;vS,rf sm;uvnf; apwemrSejf zifph epfwus
yg0ifaqmif&u
G &f efvt
kd yfygaMumif;? vGwv
f yfaomtzGUJ tpnf;rsm; xlaxmif
aqmif&Guf&efvnf; vdktyfaumif;vdktyfvmrnfjzpfygaMumif;? xdktcg

jrefrm-*syef ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&GufrI jrifhwif&ef

trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;jrndrf;tm; awG q
h kH

trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou| trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDOu| OD;jrndrf;tm; JICA

rS w&m;Oya'a&;qd k i f & m tBuD ; wef ; tBuH a y; Mr.Naoshi SATO vma&muf
awGUqkHpOf/
Myanmar Office

Page(7)New.pmd

aejynfawmf rwf 21
jrefrm-*syef ESpfEdkifiH yl;aygif;
aqmif&u
G rf jI ri w
fh ifa&;ESifh Oya'a&;
&mudp& yfrsm;tay: &if;ES;D yGiv
fh if;pGm
tjrifcsi;f zvS,af qG;aEG;&ef trsK;d om;
vTwfawmf 'kwd,Ou| trsKd;om;
vTwfawmf Oya'Murf; aumfrwD
Ou| OD;jrndr;f tm; JICA Myanmar
Office rS w&m;Oya'a&;qdkif&m
tBuD;wef; tBuHay; Mr. Naoshi
SATO onf ,aeYeHeuf 8 em&DwGif
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmuf
ttHk trsKd;om;vTwfawmfaumfrwD
taqmiftrSwf(20) {nhfcef;r
vma&mufawGUqHkonf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY trsKd;om;
vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD
twGif;a&;rSL; OD;pHxGef;ESihf aumfrwD
0ifrsm;? vTwaf wmf;kH rS wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
(500)

3/22/2012, 12:18 AM

tcGef0ifaiG^&aiG wdk;vmrnfjzpfygaMumif;? xdkYtwl aiGaMu;ay:vpDonf

tifrwefta&;Bu;D aom udpw
pfcjk zpfygaMumif;? pD;yGm;a&;ESit
hf cGeaf umufcrH I
udkvnf; xdkaiGaMu;ay:vpDu taxmuftuljyKrnf[k ,lq&ygaMumif;?
xYdkaMumifhaiGaMu;ay:vpDudk t"du udkifwG,faqmif&Gufrnfh bPfESifh
aiGaMu;vkyfief;rsm; oGufvufjrefqefpGmaqmif&GufEkdifa&;? EdkifiHwum
pHEeI ;f rsm;twdik ;f jzpfa&;? bPfOu|udk oD;jcm;jynfaxmifpt
k qift
h zGUJ tpnf;
xm;&Sdaqmif&Gufa&;pOf;pm;&ef
vdktyfaMumif;vnf;em,uBuD;tm;
av;pm;pGmwifjytyfygaMumif;/
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;twGif; jynfaxmifpkzGm;wdkif;
&if;om;? wdik ;f &if;olu,
kd pf m;vS,rf sm;\ d;k om;yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;rIrsm; onf
wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G af &;? jynfaxmifppk w
d "f mwfjrifrh m;a&;? jynfwiG ;f
Nidrf;csrf;a&;rsm; &&SdapEdkifaom aqG;aEG;wifjycsufrsm;jzpfonfhtwGuf
jynfaxmifpv
k w
T af wmfEiS hf jynfaxmifpu
k ,
kd pf m;vS,rf sm;u txl;aus;Zl;wif
&rnf[k ajymMum;&rnfjzpfygaMumif;/
EkdifiHawmf\ trsKd;om;a&;rl0g'onf jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;
&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;? tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&;wdkYjzpfNyD;
EdkifiHawmftaejzifh r[mAsL[m? enf;AsL[mrsm; csrSwfaqmif&GufcJhaomf
vnf;? aqmif&Gufaeaomfvnf; wdkif;&if;om;udk,fpm;vS,frsm; axmufjy
aqG;aEG;oGm;aom tcsKdUudp&yfrsm;onf rloabmESifh vufawGUtajymESifh
tvkyfrnDGwfjcif;rsm;? ckwf&mwjcm; &S&mwvGJjzpfaejcif;rsm; awGU&SdcJhyg
aMumif;? &SEd idk yf gaMumif;? ud;k uG,o
f nfb
h mom? aexdik &f ma'o? wkid ;f &if;om;
vlrsKd;pkrsm;tay: 0efxrf;a&;&m vlrIa&;&mzGHUNzdK;a&;ESifh pD;yGm;a&;&mwdkYwGif
wdik ;f &if;om;ud,
k pf m;vS,af wmfBu;D rsm;\ aqG;aEG;tBujH yKrrI sm;aMumifh ,aeY
rSpNyD; ydkrdkrQwap&rnf? ydkrdkrQwatmifvkyfMu&rnf[k oEd|mefcsaqmif&Guf
oGm;Mu&ef? jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? trsKd;om;vTwfawmfOu|? rdrd
jynfolYvTwfawmfOu|ESifh jynfaxmifpkudk,fpm;vS,frsm;onf EdkifiHawmf
tpdk;&ESifhtwl uwdjyK? uwdxm;aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? xdkY
tjyif jynfaxmifpt
k pd;k &tay: tm;xm;,HMk unfrt
I jynft
h 0xm;&S&d rnfjzpf
Ny;D tm;vH;k onfvnf;tajymESit
hf vkyw
f pfxyfwnf;jzpfatmif rdrw
d yYkd ;l aygif;
aqmif&GufoGm;&efvdkaMumif; em,uBuD;tm; av;pm;pGmwifjyygaMumif;/
rdrdwdkYxm;&Sdaom owdw&m;ESifh apwemrsm; ,ckxufavsmhroGm;bJ
&&Sdxm;aom oifcef;pmESifh tawGUtBuHKrsm;udk tajccHNyD; ypKyefESifh t
em*wftwGuf jynfolYudk,fpm;vS,frsm;yDyD jynfolYtwGuf? EkdifiHtwGuf
&J&0J 0hH hH ow&d &dS dS apwemrSerf eS f aqmif&u
G o
f mG ;ygrS urmrSm jrefrmvd[
Yk pfa<u;Ny;D
urmEh idk if rH sm;ESihf &ifaygifwef; Edik rf nfjzpfaMumif;jzifh aqG;aEG;wifjyonf/
qufvuf ol&OD;a&Tref;u Oya'Murf;yg tydk'f 4(u)? tydk'f6(*)?
tydk'f 23(c)wkdYESifhpyfvsOf;vnf;aumif;? omaygif;rJqEe,frS OD;0if;oef;
u tykd'f 7? tykd'f 9 wkdYESifhpyfvsOf;vnf;aumif;? a&jzLrJqEe,frS OD;0if;
OD;u tykd'f 3(C)? tykd'f 7? tykd'f 9? tykd'f 19(c)? tykd'f 23(c)wkdYESifhpyf
vsOf;vnf;aumif;? &efukefwkdif;a'oBuD;rJqEe,ftrSwf(4)rS a'gufwm
jrwf mPpk;d u aemufqufwZJG ,m; 3 yg use;f rma&;0efBu;D XmeESihf oufqidk f
onfh tjcm;omref&aiGESifhpyfvsOf;vnf;aumif;? &Srf;jynfe,frJqEe,f
trS w f ( 9)rS OD ;ae0if ;xG ef ;u trS w f ( 2) vQyf ppf pG rf ;tm;0ef B uD ;Xme?
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmewkdY\ &aiGokH;aiGpm&if;wGif avQmhcsjcif;? y,fzsuf
jcif;rjyKa&;? jynfxJa&;0efBuD;Xme\tokH;p&dwf bwf*sufwGif jyifqifjznhf
pGufay;a&;wkdYESifhpyfvsOf;vnf;aumif;? rGefjynfe,frJqEe,f trSwf(7)rS
a'gufwmAnm;atmifr;dk u trSw(f 2)vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? aqmufvyk f
a&;0efBu;D Xme? &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xmewk\
Yd aiGv;Hk aiG&if;tok;H p&dwEf iS hf
pyfvsOf;vnf;aumif; jyifqifcsuftqkdrsm; wifoGif;aqG;aEG;Muonf/
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;\jyifqifcsuftqkd rwifoGif;rD
wifjycsurf sm;onf Ekid if aH wmftwGuf ta&;Bu;D onfh Ekid if aH &;tjrif? pD;yGm;a&;
tjrif? vlraI &;tjrifrsm;jzpfNy;D 4if;tjrifrsm;ukd rSww
f rf;wifum Mum&Snpf mG
tav;xm;aqmif&Guf&ef vdktyfaMumif;,lqonfhtwGuf jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u u ol&OD;a&Tref;\wifjycsufukd yl;wGJ EkdifiHawmforw
xHokdY o0PfvTmtjzpf ay;ykdYrnfjzpfaMumif; twnfjyKqkH;jzwfonf/
,ckaqG;aEG;cJhonfh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\ jyifqifcsuftqdk
rsm;ESiphf yfvsO;f wpfy'kd cf si;f pDtvku
d f oufqidk &f m jynfaxmifpt
k qifh tzGUJ
tpnf;rsm;u jyefvnf&iS ;f vif;jcif;ESihf vTwaf wmf\tqk;H tjzwf&,ltwnf
jyKjcif;wkdYukd rwf 22 &ufwGif aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/
,aeYtpnf;ta0;ukd rGef;vGJ 12 em&D 55 rdepfwGif &yfem;NyD; tpnf;
ta0; 25 &ufajrmufaeYukd rwf 22 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpf
(101)
onf/

omaygif ; rJ q E e ,f r S
OD;0if;oef; aqG;aEG;pOf/

rGefjynfe,f rJqEe,f
trS w f ( 7)rS a'guf w mAnm;
atmifrkd; aqG;aEG;pOf/

pmrsuEf Sm 8

22-3-2012

'dkYwyfrawmf&JUt"duwm0ef[m EdkifiHawmfudk jynfwGif;? jynfy? ajray:? ajratmuf

tzsuform;rsm;&efu umuG,fzdkYeJY tJh'DvdkumuG,fEdkifpGrf;&SdwJh wyf
wyfrawmfudkwnfaqmufzdkY
jzpfw,f/ EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efqdkwJhae&mrSm 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udkumuG,fjcif;?
EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'udk umuG,fjcif;? EdkifiHawmf&JUajrxk? a&xk? avxktjyif
'dkYEdkifiHu wkdif;&if;om; jynfolvlxkawG&JU touftdk;tdrfpnf;pdrf tusKd;pD;yGm;awGudkyg
umuG , f a pmif h a &S m uf j cif ; wd k Y yg0if w ,f /

trSmpum;
ajymMum;

pmrsuEf Sm 9

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou| OD;wifat; jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUawmf

cef;r ucsifjynfe,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJtzGJU0ifrsm;? rdk;nif;ESifh Aef;armf
cdkifaumfr&SiftzGJUcGJtzGJU0ifrsm;? rdk;aumif;? zm;uefYESihf Aef;armfNrdKUe,f aumfr&Sif
tzGJUcGJtzGJU0ifrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/

vGwfvyf w&m;rQwaom a&G;aumufyGJusif;yEdkifa&;

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| ucsifjynfe,f rSmMum;
aejynfawmf rwf 21
{NyD 1 &ufwGifusif;yrnfh Mum;
jzwfa&G;aumufyGJ jynfhpHkrSefuef
aom rJpm&if;jyKpak umufcaH &;? Oya'
t& tusHK;0ifaom rJqE&Sifrsm;udk
Oya'ESit
hf nD BuKd wifraJ y;cGijhf yKa&;?
usefrJqE&Sifrsm; vQdKU0SufrJay;pepf
jzifh pepfwusrJay;Edkifa&;? rJrsm;a&
wGu&f mwGif vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,?f
a&G;aumufyu
JG ,
kd pf m;vS,?f rJu
kH ,
kd f
pm;vS,f oufaorsm;a&SUarSmufwiG f
Oya'ESifhtnD rJrsm;a&wGufa&;ESifh
vGwfvyf w&m;rQwaom a&G;
aumufyGJtm; vHkNcHKpGmusif;yay;Edkif
a&;aqmif&u
G Mf u&ef jynfaxmifpak &G;
aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;wifat;u
ucsijf ynfe,fa&G;aumufyaJG umfr&Sif

wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf Ad k v f c sKyf B uD ; rif ; atmif v d I i f

ppf w u o d k v f Ad k v f a vmif ; oif w ef ; trS w f p Of ( 54)
oif w ef ; qif ; *k P f j yKppf a &;jytcrf ; tem;wG i f ajymMum;onf h rd e f Y c G e f ; rS
9-12-2011

wdik ;f rSL; Akv

d cf sKyfp;dk odef; (67)ESpaf jrmuf wyfrawmfaehtxdr;f trSwf
&Jarrsm; ppfa&;pGr;f &nfNydKifyJG zGifhyGw
J ufa&muf
trSmpum;ajymMum;jcif;ESih f NydKifyrJG sm;tm; Munfh Itm;ay;
aejynfawmf rwf 21
(67) ESpfajrmuf wyfrawmfaeY
txdrf;trSwf taemufawmifwdkif;
ppfXmecsKy\
f &Jarrsm; ppfa&;pGr;f &nf
NyKd iyf GJ zGiyhf t
JG crf;tem;udk rwf20 &uf

wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk

NydKifyGJ0ifaerIudkvnf;aumif;? wyf

0ifrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdkif;rSL;u trSmpum;
ajymMum;onf/ xkaYd emuf wdik ;f rSL;ESihf
wufa&mufvmMuolrsm;u ppfa&;

e,ftm;upm;HkwGif &Jarvufeuf
i,fjzKwfjcif;? wyfjcif; NydKifyGJ0ifaerI
udkvnf;aumif;? {&m0wDcef;rwGif
wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf &Jar

u ykord Nf rKd U wdik ;f ppfXmecsKyf ppfa&;

jyuGif; jyKvkyf&m wkdif;rSL; AkdvfcsKyf
pd;k ode;f ? wdik ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;? wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;?

jyuGif;wGif &JarvufeufrJhESifhvuf
eufjzifh ppfa&;jypGr;f &nf NyKd iyf 0JG ifaerI
udv
k nf;aumif;? e,fajrcHwyf&if; ppf
a&;jyuGi;f wGif &Jarwyfpw
d w
f u
kd pf pf

usyef;pum;ajymyJG 'kw,
d aeYypJG Ofrsm;
,SOfNydKifaerIudkvnf;aumif; MunfhI
tm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

MopaMw;vsEdkifiHom; c&D;oGm;rsm;
jrefrmEdkifiHudk pdwf0ifpm;[kqdk

vl0ifrBI uD;Muyfa&;vkyif ef;rsm; ydrk &kd if;ES;D pGmaqmif&u

G af &;
jrefrm-MopaMw;vs ESpEf ikd if H awG UqHak qG;aEG;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef; ,mBuD;jyifaus;&GmESifh NrdKUpdk;aus;&Gm wdkYudk tv,fwef;ausmif; (cGJ)rsm;

tjzpf tqifhwdk;jrifhzGifhvSpfcGifhjyKonfh cGifhjyKvTmrsm;tm; ay;tyfpOf/

pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wkd;wuf a'ozGH h NzdK;wkd;wuf&ef

ynmwwfvlom;t&if;tjrpfrsm; ydkrdkvdktyf[k jynfaxmifpk0efBuD;ajymMum;
aejynfawmf rwf 21
qufo,
G af &;? pmwdu
k Ef iS ahf Mu;eef;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;odef;xGef;onf rwf 19 &ufu
rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKifNrdKUe,f
,mBu;D jyifaus;&GmESiNhf rKd Upd;k aus;&GmwdYk
usif;yonfh rlvwef;vGefausmif;
rsm;udk tv,fwef;ausmif;(cGJ)rsm;
tjzpf tqifw
h ;kd jri zhf iG v
hf pS cf iG jhf yKonfh
ynma&;0efBuD;Xme\ cGifhjyKvTmay;
tyfyGJtcrf;tem;okdY wufa&mufNyD;
trSmpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
0efBuD;u pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wuf&efrSm tcsdef

[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aX;atmiftm; MopaMw;vsEdkifiH

oHHk;rS oHwrefrsm; 0efBuD;Hk; vma&mufawGUqHkpOf/
aejynfawmf rwf 21
[dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBu;D Xme'kw,
d 0efBu;D OD;aX;atmif
tm; AefaumufNrKd U&Sd MopaMw;vsEikd if H
oHHk;rS Immigration Counsellor
Mr. Greg Wallis ESifh &efukefNrdKU&Sd
MopaMw;vsEdkifiH oHHk;rS Deputy

c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;?
MopaMw;vsEdkifiHom; c&D;oGm;rsm;
jrefrmEdik if o
H Ykd pdwyf g0ifpm;rI&adS eojzifh
vma&mufvnfywfEdkifrnfh tajc
taersm;? ynma&;u@wGif vlpY rG ;f
tm;zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I wGuf uRr;f usif
olenf;ynm&Sifrsm;jzifh taxmuf
Head Mission Ms. Ruth Stewart tyHhtultnDay;a&;? MopaMw;vs
wdkUonf ,aeYnae 3 em&DwGif EdkifiHwGif vuf&Sd e- Visa pepfusifh
tqdyk g 0efBu;D H;k vma&mufawGUqHk oH;k aqmif&u
G &f m awGU BuKH ae&aom
Muonf/
tajctaersm;ud k aqG ; aEG ; cJ h M u
awGUqHyk w
JG iG f jrefrmEdik if \
H vuf&dS aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

22-3 (P-8-9) 2.pmd

aejynfawmf rwf 21
jrefrmEdkifiHrdcifESifh uav;apmifh
a&Smufa&;toif; Ou| a'gufwm
rGerf eG af tmifEiS Ahf [dt
k vkyt
f rIaqmif
tzGUJ 0ifrsm;onf ,aeYeeH uf 10 em&D
wGif aejynfawmfckwif (1000)
jynfolYaq;HkBuD;odkY oGm;a&muf
rsufpdtwGif;wdrf cGJpdwfukovlem
rsm;ESifh aq;Hkya'omyiftwGuf
tvSLaiGusyf 10 ode;f udk ay;tyfvLS
'gef;MuNyD; b@ma&;rSL; a':&D&D0if;
rdom;pkuvnf; aiGusyw
f pfoed ;f udk
ay;tyf&m aq;HktkyfBuD;a'gufwm

umv? t&if;tESD;rsm;xuf ynm

wwfvlom;t&if;tjrpfrsm; ydkrdkvkd
tyfygaMumif;? obm0o,HZmwrsm;
onf xkwf,loHk;pGJygu ukefqHk;oGm;
aomfvnf; ynmxGufukefrsm;onf
,if;uJhodkY ukefqHk;oGm;jcif;r&SdbJ
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhqif;&J
rIavQmch sa&;twGurf sm;pGm taxmuf
tuljzpfaprnf jzpfygaMumif;? ,if;
twGuaf 'owGi&f o
dS nfh ausmif;om;
vli,frsm;taejzifh tqifajyacsm
arGUpGm ynmoifMum; Edkifap&efESifh
rdbrsm;\ tkyx
f ed ;f rIatmufaexdik f
NyD; tajccHtv,fwef;ynmudk
oifMum;Edkifap&eftwGuf ,ckuJhodkY

EdkifiHawmftpdk;&u pmoifausmif;
rsm;tm; tqifhwdk;jrifhzGifhvSp&f jcif;
jzpfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdUk aemuf jynfaxmifp0k efBu;D u
,mBuD;jyifaus;&GmESifh NrdKUpdk;aus;&Gm
wdkYudk tv,fwef;ausmif; (cGJ)rsm;
tjzpf tqifw
h ;kd jri zhf iG v
hf pS cf iG jhf yKonfh
cGifhjyKvTmrsm;tm; ausmif;tkyfBuD;
rsm;xHay;tyfNy;D jynfaxmifp0k efBu;D
\ZeD;u q&m? q&mrrsm;twGuf
ausmif;0wfpHkESifh apwem&Sifrsm;u
ynma&; aiGya'omyifrsm; ay;tyf
vSL'gef;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf /
(500)

jrefrmEdkifiHrdcifESih f uav;apmifha&Smufa&;toif;
rsufpdtwGif;wdrf cGJpdwfukovlemrsm;ESi fh aq;HktwGuftvSLaiGrsm;vSL'gef;
jzLjzLu vufcHonf/
ysOf;rem; ckwif(200)qHhjynfolY
aq;HkBuD; rsufpdtwGif;wdrfcGJpdwf
ukovlemrsm;ESiahf q;Ht
k wGuv
f nf;
jrefrmEdik if rH cd ifEiS u
fh av;apmifah &Smuf
a&;toif;u aiGusyf 10 odef; vSL
'gef;NyD; b@ma&;rSL; a':&D&D0if;
rdom;pku aiGusyfwpfodef;vSL'gef;
um ckwif(200)qHh aq;HBk u;D cGpJ w
d f
ukoNyD; vlemrsm;tm; axmufyHhaiG
rsm;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/ (,myHk)

&efukef rwf 21

&cdik jf ynfe,f ppfawGNrKd U jynfawmf

om&yfuGuf&Sd yGdKifhIcif;omvrf;rkcf
OD;ESifh aus;yifBu;D &yfuu
G &f dS urf;em;
vrf;rkcfOD;a&SU Icif;omvrf;ESifh
aejynfawmf rwf 21
oifwef;rsm;ESifh enf;ynmrsm; yHhydk; Mr. Greg Wallis ESifh &efukefNrdKU&Sd urf;em;vrf; 2 rdkif 6 zmvHk uGef
G af &;ESihf tjyeftvSef jrefrmEkdifiHqdkif&m MopaMw;vsEdkifiH u&pfvrf;cif;jcif;ESihf vrf;tqihf
jrefrmESiMhfopaMw;vsEpS Ef ikd if t
H Mum; ulnaD qmif&u
G Ef ikd af &;udp& yfrsm; oH;kH rS Deputy Head of Mission jrihfwifaqmif&Gufjcif;zGifhyGJudk ,aeY
vl0ifrBI u;D Muyfa&;qdik &f mvkyif ef;rsm; yl;aygif;aqmif&u
ydkrdk&if;ESD;pGm qufqHaqmif&Gufa&;? aqG;aEG;&ef vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh Ms. Ruth Stewart wdu
Yk ,aeY eHeuf 8 em&DcGJwGif usif;yonf/
2014 ckESpfwGif jyKvkyfrnfh jynfvHk; jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynf rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif jynfaxmifpk
EdkifiHawmftpdk;&\ yHhydk;ulnDrIjzifh
D m; xdik ;f Edik if H 0efBuD;\{nfhcef;r vma&mufawGU ysufpD;aeaom Icif;omvrf;ESihf
uRwf oef;acgifpm&if;aumuf,al &; axmifp0k efBu;D OD;cif&t
twGuf tultnDay;a&;? 0efxrf; AefaumufNrdKU&Sd MopaMw;vsEdkifiH qHkonf/
urf;em;vrf;wdkYudk e,fpyfa&;&m
(500) 0efBuD;Xmeu EdkifiHawmfaxmufyHh
rsm; t&nftaoG;jrifrh m;a&;twGuf oHHk;rS Counsellor (Immigration)
aiGESihf ppfawGNrdKUe,fpnfyifom,m
a&;tzGJU&efyHkaiGwdkYjzihf rlvuw&m
vrf;rsm;tm; ESpfaytjrihfjrihfwif
Icif;omvrf;t&Snf 1 rdkif 5 zmvHk
tm; tus,f 24 ay? txl 8
vufruGeu
f &pfvrf;opftjzpfvnf;
aumif;? urf;em;vrf;t&Snf 1 rdkif
1 zmvHktm; tus,fay 30? txl
8 vufr uGefu&pfvrf;tjzpfvnf;
aumif; tqihfjrihfwifay;cJhjcif;?
c&D;oGm;jynfolrsm; tE&m,fuif;
&Si;f pGmoGm;vmEkid af &;twGuf yvuf
azmif; jyKvyk af y;jcif;? c&D;oGm;jynfol
rsm; pdwf&Tifvef;csrf;ajrhpGm c&D;oGm;
vmEdkifap&efESihf tyef;ajzEkdif&ef
vrf;ab;0J,m yef;cHkrsm;jyKvkyf
ay;jcif;? yef;tvSyifrsm;pdkufysKd;ay;
jcif;? vrf;rD;wdkifrsm; topfpdkufxl
ay;cJjh cif;? xdik cf rkH sm; wnfaqmufay;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Dtm; xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU&Sd MopaMw;vsEdkifiH oHHk;rS Counsellor
jcif;vkyfief;rsm;udk vnf;aumif;
(Immigration) Mr. Greg Wallis ES i f h &ef u k e f N rd K U&S d jref r mEk d i f i H q d k i f & m MopaMw;vsEd k i f i H o H H k ; rS Deputy
ppfawGNrKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ
Head of Mission Ms. Ruth Stewart wd k Y vma&muf a wG U qH k p Of /
u taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
cJhonf/
tqdyk g Icif;omvrf;ESifh urf;em;
vrf;tm;uGeu
f &pfvrf;tjzpft&Snf
2 rdkif 6 zmvHkudk tqihfjrifhwif
aqmif&Gufay;cJhjcif;aMumihf ppfawG
NrKd Uay:&S&d yfuu
G rf sm;rS a'ocHjynfol
rs
m
;twG
u
f
us
ef;rma&;? ynma&;?
aejynfawmf rwf 21
son OD;aqmifaomtzGJUonf ,aeY a&;? vlrIa&;odyHESifh tusHK;0ifaom
Johns Hopkins wuodkvfESihf eHeuf 10 em&Dwi
G f tqdyk g0efBu;D H;k bmom&yfrsm;\ t&nftaoG;wdk;
avhusifha&;OD;pD;Xme TefMum;a&;
&efuek w
f uov
kd w
f t
Ykd Mum; ynma&; vma&mufawGUqHk aqG;aEG;Muonf/ wufa&;? ynma&;pDrHcefYcGJrI t&nf
rSL;csKyf OD;bd0k if;? tqifjh rifyh nmOD;pD;
okawoe bGJUvGefoifwef;rsm; yl;
f uov
kd f Xme(txufjrefrmjynf) TefMum;
tvm;wl jynfaxmifpk0efBuD; taoG;jrifrh m;a&;? &efuek w
aygif;aqmif&u
G af &;? tajccHynmESifh a'gufwmjrat;tm; e,l;a,mufcf e-Libary tqifhjrifhrm;a&;? bmom
a&;rS L ;csKyf a'guf w mpd k ; 0if ; ES i f h
tqihfjrihfynm q&m? q&mrrsm;\
NrdKU tajcpdkuf Open Society Foun- &yftvdkufoifMum;a&;ESifh okaw wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu
t&nftaoG;rsm;jrihrf m;a&;? &efuek f
f ef;rsm;twGuf ynm&Sirf sm; onf/
dations educations initiatives, oevkyi
(500)
wuodkvfodkY Johns Hopkins wu
Higher Education Support tm; wpfESpfvQif ESpfBudrfapvTwf
odkvfrS wm0ef&Sdolrsm;ESihf ynm&Sif
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
rsm;vma&muf ynma&;vkyfief; Program(HESP)rS Director Mr. ay;a&;? jrefrmEdkifiH0dZm? odyHynm
jrat;tm;
tar&d u ef E d k i f i H
f zGUJ ESiyhf ;l aygif; ynma&;ES;D aESm
hf zGUJ onf rGe;f &Sit
rsm; ndEIdif;aqmif&Guf&ef ynma&; Jacques Fremont ESit
wu o d k v f r S
Johns Hopkins
Yk kd aqG;aEG;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; vGJ 1 em&D 45 rdepfwGif vma&muf zvS,yf rGJ sm;usi;f ya&;wdu
Director Professor, Dr. Karl
a'gufwmjrat;tm; tar&duefEikd if H awGUqHkNyD; &efukefwuokdvfESifh ndEIdif;Muonf/
OD ; aqmif a omtzG J U
awGUqHkyGJrsm;odkY 'kwd,0efBuD; Jackson
Yk ;l aygif; wuov
kd q
f &m?
Johns Hopkins wuodkvfrS Di- HESP wdy
vma&mufawGUqHkpOf/
rector Professor, Dr. Karl Jack- q&mrrsm;\ t&nftaoG; jrifhrm; OD;at;MuL? ynma&;pDrHudef;ESifh

ynma&;okawoe bGJUvGefoifwef;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;

tar&duef *Refa[mhuif;wuo dkvftzGJU vma&mufaqG;aEG;

3/22/2012, 12:17 AM

tzGUJ cGJ tzGUJ 0ifrsm;? rd;k ni;f ESiAhf ef;armf

cdkifaumfr&SiftzGJUcGJtzGJU0ifrsm;? rdk;
aumif;? zm;uefYESihf Aef;armfNrdKUe,f
aumfr&Sit
f zGUJ cGt
J zGUJ 0ifrsm;ESihf rwf20
&uf rGef;vGJ 2 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU
NrKd Uawmfcef;rawGUqHrk mS Mum;cJo
h nf/
qufvuf a&G;aumufyGJwGif
0ifa&muf,SOfNydKifMurnhf wdkif;&if;
om;pnf;vHk;nDGwfa&;ygwD? trsKd;
om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwD? jynf
axmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD?
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD?
&Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdku&ufwpf
ygwDEiS hf wpfo;D yk*v
vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,frsm;u a&G;aumufyGJrJqG,f
pnf;Hk;&mwGif awGUqHk&aom tajc
taersm;udk &Si;f vif;wifjyMuonf/

,if;aemuf jynfaxmifpak &G;aumuf

yGaJ umfr&SiOf u|u vGwv
f yfw&m;
rQwaom a&G;aumufyu
JG si;f yEdik af &;
rSmMum;onf/
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
Ou| OD;wifat;onf naeydik ;f wGif
ucsifjynfe,f tpdk;&tzGJUESifh jynf
e,ftpd;k &tzGUJ H;k awGUqH&k m jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;ESifh jynf
e,f0efBu;D rsm;uMum;jzwfa&G;aumuf
yGJatmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf
yl;aygif;aqmif&GufrItajctaersm;
ESifhvHkNcHKa&;tajctaersm;udk wifjy
MuNy;D jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umf
r&SiOf u|u vGwv
f yf w&m;rQw
aom Mum;jzwfa&G;aumufyGJjzpfa&;
(500)
aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/

ppfawGNrdKU Icif;omvrf;ESihf urf;em;vrf; tqih f jrihfwif

EdkifiHwumc&D;oGm;rsm; tqifh jrifh jrifh tyef;ajzavh vmEdkifawmhrnf

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX; urf;em;vrf;uGefu&pfvrf;opf urnf;armfuGef;

ausmufpmwdkifudk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;pOf/
pD;yGm;a&;? vlraI &;vkyif ef;rsm;wd;k wuf
zGHUNzdK;a&;twGuf rsm;pGmtaxmuf
tuljyKco
hJ nht
f jyif jynfe,fNrKd Uawmf
wpfck\ *kPfodumESihftnDjzpfap
jcif;? EdkifiHwum {nfhc&D;oGm;rsm;
twGuf tqiht
f wef;jrihrf m;Munhf I
avhvm&ef? tyef;ajz&efae&mwpfck
taejzihq
f aJG qmifraI y;Ekid jf cif; ponfh
tusKd;aus;Zl;&&Sdrnf jzpfaMumif;
od&onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY e,fpyf
a&;&m0efBu;D XmeESihf jrefrmhpufrzI UHG NzKd ;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;? &cdkif
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwif?
jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,f? cdkif
ESihf NrdKUe,ftqihf Xmeqdkif&mtzGJU

tpnf;rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;?

&cdkifwdkif;&if;om;dk;&m ,Ofaus;rI
tzGJU0ifrsm;ESihf a'ocHjynfolrsm;
tiftm; 2000 ausmf wufa&muf
Muonf/
jynfe,f0efBu;D csKyf OD;vSarmifwif?
jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD;
OD;vS[efESihf pnfyifom,ma&;OD;pD;
Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;udkudk
wdkYu Icif;omvrf;udk zJBudK;jzwfzGifh
vSpfay;MuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D ode;f aX;u urn;f
armfueG ;f ausmufpmwdik u
f kd pufcvkwf
ESdyfzGifhvSpfay;um uGefu&pfvrf;
opfudk jzwfoef;MunhfI a'ocH
jynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwf
qufonf/

xdaYk emuf urf;em;vrf;zGiyhf JG tcrf;

tem;udt
k qdyk grkcOf ;D a&SUqufvuf
usif;yonf/
,aeYzGifhvSpfaom Icif;omvrf;
ESihfurf;em;vrf;onf t&Snf 2 rdkif
6 zmvHk? tus,f 24 ay &SdNyD;
rlvuw&mvrf;trsKd;tpm;jzpf
ppfawGNrKd U a'ocHjynforl sm;twGuf
pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;?
vlrIa&;twGuf t"dutoHk;jyKae&
onhf vrf;rsm;jzpfonhftjyif ESpf
umvMum&Snfvmjcif;? rdk;'Pf? av
'PfaMumihf ysufpD;rIrsm;jym;cJhjcif;
wdkYaMumifh a'ocHjynfolrsm;twGuf
c&D;oGm;vmrI tcuftcJrsm;pGm
BuHKawGUcJh&onf/
(500)

pmrsuf E S m 10

2 22-- 3 - 2012

jrefrmUyv
k u
J rmBuKd ut
f qifrU aD &;
wmqmuDukrPDtzGY J awGYqHkaqG;aEG;
aejynfawmf rwf 21
jrefrmhyv
k x
J w
k v
f yk af &;ESihf jrefrm
wmqmuDurk P
w
D Ykd zufpyfvyk if ef;
rsm; aqmif&GufaerItajctaersm;?
rkwfaumifarG;jrLa&;ESifh ykvJxkwf
vkyfa&;vkyfief; pmcsKyfoufwrf;
umvwdk;jrifha&;? rkwfaumifarG;jrL
a&;vkyfief;ESifh ykvJxkwfvkyfa&;
wdkYudk ESpfpOfwdk;jrifhaqmif&Gufa&;?
urmBuKd uf jrefrmha&Ta&mif? aiGa&mif
ykvrJ sm;udk tqifrh pD mG t&nftaoG;

a&m ta&twGuyf g wd;k jri x

hf w
k v
f yk f
a&;twGuf owKwGif;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f xdu
k t
f m;
Tasaki Shinju Co.,Ltd. rS Board
Director

ESifh

Chief Financial Of-

OD ; aqmif
aom udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif jynfaxmifpk
0efBu;D \ {nfch ef;r vma&mufawGU
qHkaqG;aEG;aMumif; od&onf/
(500)

ficer Mr. Takaya Iida

owKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xdkuftm; Tasaki

rS Board Director ES i f h Chief Financial Officer Mr. Takaya Iida OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU jynfaxmifpk
0efBuD;\ {nfhcef;r vma&mufawGUqHkpOf/
Shinju Co.,Ltd.

rJacgifjrpful; jrefrm-vmtdkcspfMunfa&;wHwm;
ESpfEkdifiHyl;aygif;wnfaqmuf&ef aqG;aEG;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;ESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefEdkifiHoHtrwfBuD;

wdkY pmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;MupOf/

H.E.Mr. Takashi

SAITO

a&iefwm;wrHESih f obm0ab;'PfcHEkdifonfh vrf;rsm;aqmuf&ef

*syefEkdifiHtpdk;&u jrefrmtpdk;&odkY ulnDoGm;rnf
aejynf a wmf rwf 21
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
tpd;k &odYk *syefEikd if t
H pd;k &rS a&iefwm;
wrHrsm;ESihf obm0ab;tE&m,f'Pf
cHEdkifonfhvrf;rsm; wnfaqmufa&;?
a&ab;oifjh ynforl sm;tm; jyefvnf
xl a xmif a &;ES i f h obm0ab;
tE&m,fwm;qD;a&;wdt
Yk wGuf tul
tnDaiG,ef; wpfbDvD,HESifh oef;
ajcmuf&mudk tultnDay;tyfoGm;
rnfjzpfonf/
tqdyk g tultnDay;a&;twGuf
pmcRev
f mT vufrw
S af &;xd;k yGu
J kd ,aeY

0rf;enf;aMumif;
vufrSwf
a&;xdk;

eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd

trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
zGUHNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 0efBuD;Hk;
tpnf;ta0;cef; usif;y&m trsKd;
om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGH YNzdK;wdk;
wufr0I efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;wifEdkifodef;ESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m
*syefEdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr. Takashi SAITO wdkYwufa&muf pm
cRefvTmudk vufrSwfa&;xdk;NyD; tjyef
tvSefvJvS,fMuonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
tpd;k &odYk *syefEikd if t
H pd;k &rS jyefvnf

xlaxmifa&;ESihf obm0ab;tE&m,f
wm;qD;a&;twGuf Non-Project
Grant Aid tultnDay;a&;qdi
k &f m
pmcRev
f mT vufrw
S af &;xdk ;jcif;jzpfonf/
vufrSwfa&;xdk;yJGodkY trsKd;om;
pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
0efBu;D XmeESihf v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;XmewdkYrS 'kwd,
0efBuD;rsm;? 'kwd,a&SUaecsKyf? ouf
qdkif&mXmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
*syefEikd if o
H H ;kH rSwm0ef&o
dS rl sm; wuf
a&mufMuaMumif; od&onf/
(500)

aejynf a wmf rwf 21

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme avhusihf
a&;? okawoeESifh EdkifiHjcm;bmomOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
a':,Of,Ofjrifhonf ,aeYeHeuf 11 em&DwGif trSwf(81)jynfaxmifpk
&dyfomvrf; '*HkNrdKUe,f &efukefNrdKU&Sd tD*spftm&yforwEdkifiHoHHk;odkY
oGm;a&muf rwf 17 &ufwGif uG,fvGefcJhaom tD*spfEdkifiHrS His
Holiness

Pope Shenouda III, Pope of

Patriarch of all Africa on the Holy

Alexandria and the

Apostolic

See of Saint

twGuf zGiv
hf pS x
f m;onfh 0rf;enf;aMumif;rSww
f rf;
(101)
pmtkyfwGif vufrSwfa&;xdk;onf/

Mark the Evangelist

ykodrfol oabFmepfjrKyf c&D;onf(10)OD; aoqHk;

aejynfawmf rwf 21
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrf
NrKd Ue,fEiS hf iykawmNrKd Ue,f o&ufawm
aus;&GmodYk ajy;qJv
G su&f adS om ykord f
ol(11)tjrefa&,mOfonf rwf 20
&uf nae 3 em&DcefYwGif i0efjrpf
twGif; rawmfwqwdrf;arSmufrI
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg tjrefa&,mOfonf rwf

22-3-2012(P-10)NMMA-4.pmd

20 &uf rGef;vGJ 1 em&DcefYu ykodrf

NrdKUrS xGufcGmcJhNyD; iykawmNrdKUe,f
tkwyf akH &ausmt
f yk pf k uHqyd af us;&Gm
odaYk &muf&pdS Of qif;rnfch &D;onfrsm;
tm; wHwm;odkYuyfay;&mrS nae 3
em&DcefYwGif wdrf;arSmufcJhjcif;jzpfNyD;
c&D;onf(10)OD;aoqH;k um c&D;onf
(72)OD;ESifh a&,mOftrIxrf;oHk;OD;
tm; touf&iS v
f suu
f ,fq,fEikd cf hJ

aMumif;? if;teufrS c&D;onf(6)OD;

tm; aq;HkodkY ydkYaqmifukoay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ u tqdyk g a&,mOfepfjrKyrf w
I iG f
yg0ifaom aoqHk;olrsm;\ rdom;pk
rsm;ESihf aq;Hw
k ufa&mufuo
k rI cH,l
aeMuolrsm;tm; axmufyu
hH n
l rD rI sm;
aqmif&Gufay;cJhaMumif;ESifh epfjrKyf
a&,mOfudk q,f,l&efqufvuf
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;&&Sd
(101)
onf/

aejynfawmf rwf 21
rJacgifjrpful; jrefrm-vmtdk
cspfMunfa&;wHwm; ESpfEdkifiHyl;aygif;
wnfaqmufa&;udp&yfrsm; ndEIdif;
aqG;aEG;&ef aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmif
jrifhtm; vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpf
orwEdik if H jynfov
Yl yk if ef;ESiyhf aYkd qmif
a&;0efBu;D Xme 0efBu;D Mr. Sommad
PHOLSENA ESifhtzGJUonf rwf 16

&uf eHeufydkif;u aejynfawmf&Sd

0efBuD;Hk; awGUqHkonf/
{nfhonfawmf0efBuD;ESifhtzGJU
onf rwf 17 &ufu vdef;vDBudK;
wHwm; wHwm;wnfaqmufxm;&SdrI
ESihf aejynfawmfausmufrsu&f wemjy
wdu
k w
f o
Ykd Ykd oGm;a&mufavhvmMuonf/
{nfo
h nfawmf0efBu;D ESit
hf zGUJ onf
rwf 18 &ufu yk*HNrdKU&Sd tmeEm
bk&m;? yckuLNrdKU&Sd oD[dkVf&Sif jrwfpGm

&efukef rwf 21
jrefrmou&mZf 1373ckESpf r[m
oBueF yf aJG wmfwiG f &efuek Nf rKd Uawmf0ef
r[moBuFefr@yf ,drf;tuNydKifyGJ
rsm;ukd rlvwef;BudKausmif;rsm;? (12)OD;
,drf;NydKifyGJrsm;? kH;Xmersm;? ausmif;
rsm;? tjcm;tzGJUtpnf;rsm;? (12)OD;
,drf;? (16)OD;,drf;NydKifyGJrsm;? (20)OD;
,drf;tvGwfwef; NydKifyGJrsm;ESifh wkdif;
&if;om;kd;&m ,Ofaus;rItursm;

&efukefNrdKUawmf0ef r[moBuFefr@yf ,drf;tuNydKifyGJ usif;yrnf

NydKifyGJ0ifvdkaomtoif;rsm; qufoG,fpHkprf;Ekdif
usif;yay;rnfjzpfonf/
NydKifyGJ0ifvkdaom toif;rsm;onf
{NyD 3 &uf aemufqkH;xm; kH;csdef
twGi;f ausmufww
H m;NrKd Ue,f NrKd Uawmf
bPf yxrxyf&Sd &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDppfaq;

bk&m;? a&TulwuJbk&m;wdkYtm; oGm;

a&mufMunfnKd z;l ajrmfMuNy;D a&Tacsmif;
wHwm; trSwf(1) wnfaqmufjcif;
vkyif ef;ESihf {&m0wDww
H m; (yckuL )
wHwm;wnfaqmufjcif;vkyif ef;wdu
Yk kd
MunfhIavhvmMuonf/
{nfo
h nfawmf0efBu;D ESit
hf zGUJ onf
rwf 19 &ufu &efuek Nf rKd U a&Tw*d kH
apwDawmfodkY oGm;a&mufzl;ajrmf
(500)
MunfndKcJhonf/

a&;Xme pm&if;ay;oGif;EkdifNyD;
tao;pdwfukd vlukd,fwkdifjzpfap?
zkef; -37 9693 ESifh 378003 wkdYokdY
jzpfap qufoG,fpkHprf;EkdifaMumif;
od&onf/
(500)

tm;upm;jrifuGif;*sme,fxGufNyD
aejynfawmf rwf 21
jr0wDpmaywdu
k rf S tywfpOfMumoyaw;aeYwikd ;f jzefcY sd
vsu&f adS om tm;upm;jrifuiG ;f *sme,f twG(J 1)? trSwf
(12)xGu&f v
dS mNyjD zpfygonf/ tm;upm;jrifuiG ;f *sme,f
wGif jrefrmhtm;upm;tbufbufrS wdk;wufjzpfxGef;
vmap&ef&nf&G,fcsufrsm;jzifh q&mOD;cifarmifaxG;
(ysOf;rem;)\ ]]NcdKNcHacRwma&;ESifh qD;*drf;pf}}aqmif;yg;?
pma&;q&marmifMunfp;kd \ ]NyKd iyf o
JG Ok ;f &if rsK;d okO;f wwf
w,f} aqmif;yg;? q&mazodef;\ ]'DwpfcsDyvmwDeD
pdwful;rqdk;yg} aqmif;yg;? udkrsKd;\ ]tif'D;,ef;0JvfrS
rD,mrDot
Ykd ul;rSmtNyKH ;yef;a0qmEkid rf mS u...} aqmif;
yg;? q&mpdk;EkdifOD;\ ]wdk&SDbmuvyfppfcsefyD,H vdk&if
a&mbwfpf} aqmif;yg;? &Jrmefc\ ]xifay:ausmfMum;
olwdkY&JUtaMumif;} aqmif;yg;ponfwdkYtjyif jrefrmh
tm;upm; tqifhtwef;jrifhrm;a&;taxmuftuljyK
aqmif;yg;rsm;? jynfwGif;? jynfyabmvHk;NydKifyGJrsm;\
yGJBudK? yGJNyD;oHk;oyfcsufrsm;ESifhtwl jynfwGif;? jynfy
tm;upm;? owif;rsK;d pHw
k u
Ykd kd tcsed t
f cgtajctaersm;
ESin
hf
D w
G pf mG zwfcsipf zG,?f Icsipf zG,rf sm;jzifh tm;upm;
y&dowftBudKuf a0a0qmqm wifqufay;xm;yg
onf /
tm;upm;jrifuiG ;f *sme,fukd rSm,lvykd gu jr0wD
pmaywku
d f trSw(f 15) wyfajr rd;k aumif;vrf; (15)&yf
uGuf abmufaxmf &efuif;NrKd Ue,f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D

3/21/2012, 11:39 PM

zkef;-01-544894? 01-559273 ESifh jr0wDpmaywdkuf

(H;k cG)J trSw(f 181) 32vrf;(txuf) yef;bJwef;NrKd Ue,f
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D zke;f -01-371244 wdw
Yk iG f &&SEd idk yf g
(200)
onf/

22-3-2012

pmrsufESm 11

(67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY tBudK

*kPfjyKaqmif;yg;
rwfvonf jrefrmEdkifiHESifhwuG jrefrmhwyfrawmf
twGuf xl;jcm;aomvjzpfonf/ xdkrwfvwGif wpfck
wnf;aom jrefrmhwyfrawmf\ armfuGef;opfwpf&yfudk
urnf;xdk;EdkifcJhonf/ 1945 ckESpf rwfv 27 &ufonf
awmfveS af &;aeY(wyfrawmf)aeYyifjzpfonf/ Edik if aH wmfEiS hf
EdkifiHom;wdkYtay: zufqpfpepfusifhoHk;um "m;rdk;
tkycf sKycf ahJ om zufqpfwu
Ykd kd jrefrmhajrrSarmif;xkwEf ikd cf hJ
aomaeYvnf; jzpfonf/
jrefrmhwyfrawmfonf rnfonfhuGyfuJrIrQrcH?
udk,fydkif&yfwnfcsufjzifh wdkif;&if;om;jynfolwdkYudk
OD;aqmifum zufqpfwdkYudk wdkufcdkufatmifyGJqifcJhjcif;
jzpf xdkaeY rwfv 27 &ufonf awmfvSefa&;aeY
wpfenf;tm;jzifh wyfrawmfaeYtjzpf ay:aygufvm&jcif;
jzpfonf/ wyfrawmfaeYonf jrefrmhwyfrawmf\atmifyJG
jzpfovdk wdik ;f &if;om;jynfow
l \
Ykd atmifyv
JG nf;jzpfonf/
xdak tmifyo
JG bifukd ESppf Ofusi;f y*kPjf yKMuonfrmS vnf;
,ckESpfqkdvQif (67)ESpfajrmufodkY a&muf&SdcJhNyDjzpfonf/
wyfrawmfaeYonf q,fpEk pS f ajcmufcak usmf ckepfcek ;D
yg; &SdvmNyDjzpfovdk wyfrawmfBuD;onf pwifzGJUpnf;
onfrS ,aeYwdkif xl;jcm;ajymifajrmufaom aqmif&Guf
csufrsm;jzifh EdkifiHESifhEdkifiHom;wdkYtay: tvkyftauR;jyK
umuG,fapmifha&Smufvsuf&Sdonf/
jrefrmhwyfrawmfonf e,fcsJUvufatmufolYuRef
b0rSvGwfajrmufa&;twGuf trsKd;om;vGwfajrmufa&;
BudK;yrf;rIumvrS ay:aygufvmcJhjcif;yifjzpfonf/
wyfrawmfudkpwifwnfaxmiffcJholrsm;jzpfonfh AdkvfcsKyf
atmifqef;acgif;aqmifaom &JabmfoHk;usdyfwdkYrSm udk,f
usKd;pGefYvTwfpGefYpm;cJhMuolrsm;jzpfMuonf/ xdktcsdefu
EdkifiHonf vGwfvyfrIr&Sdao;/ wdkif;wpfyg;*syef\tul
tnDjzifh ,aeYwkwf urf;dk;wef;taemufawmifbuf
[dkifeefuRef;ESifh xkdif0rfuRef;(azmfrdkqm)wdkYwGif bmom
pum;? tpm;taomuf? taetxdik t
f cuftcJrsm;Mum;
u jyif;xefaomppfa&;avhusifhrIudk jyKvkyfcJh&onf/ ZGJ?
owdudkt&if;wnfum vGwfvyfa&;twGuf? trsKd;om;
a&;twGuf[k pGJrSwfum avhusifhMuyg\/ xdkrSwpfqifh
wdik ;f wpfyg;jzpfaom xdik ;f Edik if H AefaumufNrKd UwGif &Jabmf
oHk;usdyfOD;aqmifaom ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmf
(bDtdkifat) udk 1941 ckESpf 'DZifbm 27 &ufwGif zGJU
pnf;cJhonf/ vGwfvyfa&;&onftxd trsKd;bmom
omoemtwGuf wdu
k yf 0JG ifjzpfMurnf[k vufarmif;aoG;
azmuf aoG;opmqdu
k m zGUJ pnf;cJjh cif;jzpfonf/ xdaYk emuf
wGifvnf; wyfrawmftwGif;odkY 0ifa&mufvmMuaom
olwdkYonf tcGifhta&;udkarQmfudk;r[kwf/ wdkif;jynf
vGwfvyfa&;twGuf? trsKd;om;a&;twGuf rdrdwdkY\
toufudkyif paw;pGefYvTwfBudK;yrf;vdkonfh rsKd;cspf
pdwf"mwfjzifh 0ifa&mufvmMujcif;jzpfonf/ odkYjzpf&m
jrefrmhwyfrawmfBuD;udk pwifoaEwnfarG;zGm;uwnf;
u rsKd ; aph r S e f c J h y gonf / tyif v nf ; oef c J h o nf y if /
wyfrawmfonf trsdK;om;a&;twGuf pwifzGJUpnf;cJhNyD;
rsufarSmufumvtxdvnf; ]] wyfrawmfonf trsKd;
om;a&;udk b,fawmhrS opmrazmuf}} [lonfhcH,l
csufjzifh aqmif&Gufaeygonf/
wyfrawmfonf jynfolMum;u aygufzGm;vmonfh
jynf o l Y w yf r awmf j zpf o nf / wyf r awmf o m;rsm;ud k
Munfhyguvnf; EdkifiH&Sd wkdif;&if;om;vlrsKd;aygif;pHkyg0if
zGJUpnf;xm;aMumif;awGU&rnfjzpfonf/ urmay:&Sd
EdkifiHwdkif;wGif wyfrawmfrsm;zGJUpnf;xm;MuNyD; xl;jcm;
aom0daoorsm;&SdMu&m jrefrmhwyfrawmfordkif;udk
jyefMunfhyguvnf; pwifzGJUpnf;onfrS ,aeYwdkif EdkifiH

awmfESifhwyfrawmf cGJjcm;r&ay/ EdkifiHawmfwGifta&;

BuHKwdkif; jynfolYa&SUrS rm;rm;rwfrwf&yfwnfcJhaMumif;
ordkif;pmrsufESmrsm;wGif awGU&rnfjzpfygonf/
EdkifiHawmfudkumuG,fapmifha&Smuf&ef wyfrawmfodkY
0ifa&mufwm0efxrf;aqmifMuonfh wyfrawmfom;rsm;
onf yifyef;qif;&Jrnf? ud,
k t
f *FgpGev
Yf w
T &f rnf? touf
qH;k I;H &rnf ponfo
h bm0wdu
Yk o
kd &d NdS y;D jzpfMuonf/ od&Yk m
wGif rsKd;cspfpdwf"mwf? jynfaxmifpkpdwf"mwfjzifh rGefjrwf
aompdw"f mwfut
kd ajccHum rdro
d abmqEtavsmuf

wyfrawmf(Munf;? a&? av)wyfzGJUrsm;\ pGrf;&nfonf

rnHhvSyg/ ,ckuJhodkY EdkifiHawmfumuG,fa&;twGuf
wyfrawmf\ pGrf;&nfjrifhwifrIrsm;udkvnf; NrJoHk;NrJESifh
tnD aqmif&Gufaeonf/ xyfrH acwfESifhtnD ppfrI
odyyH nm&yfrsm;vnf; rsujf cnfrjywf wd;k wufvu
dk yf gEdik f
rnfqdkygu EdkifiHawmfESifhEdkifiHom;wdkYtwGuf tvGef
tm;ud;k &aom wyfrawmfBu;D wpf&yftjzpf &yfwnfaeEdik f
rnfjzpfygonf/
tpdk;&taejzifh EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;atmif

0ifa&mufvmMujcif;omjzpfonf/ ppfrIxrf; Oya't&

0ifa&mufvm&jcif; r[kwfay/
wyfrawmfonf tiftm;awmifhwif;NyD; pGrf;&nf
xufjrufaom acwfrDrsKd;cspfwyfrawmftjzpf wnf
aqmufvsu&f o
dS nf/ Edik if aH wmf\vGwv
f yfa&;ESihf tcsKyf
tjcmtmPmwnfwchH ikd Nf raJ &;twGuf Edik if aH wmfumuG,f
a&;pGrf;tm;udk cdkifrmawmifhwif;atmif urmhtqifhrD
wyfrawmfwpf&yftjzpfukd wnfaqmuf&rnfjzpfygonf/
wyfrawmftaejzifh acwfrw
D yfrawmfuw
kd nfaqmuf&m
wGif ppfvufeufypn;f rsm;acwfraD &;ESihf enf;AsL[mrsm;
acwfrDa&;txl; vdktyfygonf/ xdkYtwGufvnf; EdkifiH
awmfrScGifhjyKxm;onfh twdkif;twmtwGif;rS wdk;wuf
vmonfhEdkifiHawmf\ "etiftm;ESifh tcsKd;nDnD acwfrD
atmifaqmif&Gufvsuf &Sdaeonf/ ,aeYacwfonf
tvGefvsifjrefNyD; tzsufpGrf;tm;BuD;rm;onfh ppfyJG
acwfjzpfonf/ odjYk zpf&m jrefrmhwyfrawmfonf tNrw
J rf;
avhusifh? tNrJwrf;ppfa&; owd&Sd? tNrJwrf;wdkufyGJ0if
toifjh zpfae&ygrnf/
wyfrawmfonf EdkifiHawmfESifhEdkifiHom;wdkYtwGuf
tNrJtoifh&Sdaeonfhwyfrawmfjzpfygonf/ 25-122011 &ufwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfc&D;pOf
wyfrawmf(a&)rS ppfa&,mOfrsm; yHkjyKarmif;ESifcsDwuf
tav;jyKonft
h crf;tem;udk awGUvdu
k &f onf/ wuf<u
*kPf,lp&mjrifuGif;yifjzpfonf/ xdkYtwl 9-2-2012
&ufu jyKvkyfcJhaom wyfrawmf(av)rS avol&Jrsm;\
av,mOfpGrf;&nfokyfjyyGJESifh pGrf;&nfxufjrufonfh
wdkufav,mOfrsm;udk MunfhIvdkuf&onf/ wyfrawmf
(av)\ avol&Jrsm;ESifhav,mOfrsm;\ pGrf;yum;onf
EdkifiHawmfESifh wyfrawmftwGuf 0rf;ajrmufp&myifjzpf
onf/ tvm;wl 16-3-2012 &ufu jyKvkyfcJhaom
ajcvsif? tajrmufESifh oHcsyfumwyfzGJUrsm;\ yl;aygif;
ppfqifrIavhusifhcef;wGif wdkufyGJyHkoPmef yHkazmfokyf
jyojcif;uvnf; tm;wufp&mjrifuGif;jzpfygonf/

aqmif&GufaeouJhodkY wyfrawmftaejzifhvnf; yg0if

aqmif&Gufaeonf/ wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;?
wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHtwGif; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
vkyfief;rsm;udk a'ocHjynfolrsm;ESifhtwlwuG wufnD
vufnD yl;aygif;aqmif&Gufay;aeonf/
,aeYtcsdef tpdk;&opfvufxufwGif wdkawmif;
aomtcsdefumvtwGif; EdkifiHwumESifh qufqHa&;
wdk;wufvmcJhonf/ jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;vnf; vm
a&mufvkyfudkif&efaqmif&GufaeMuNyDjzpfonf/
onfrSm EdkifiHawmftwGif;wnfNidrfat;csrf;rI\ toD;
tyGifhrsm;a0qmvmjcif;yifjzpfonf[kqdk&ygrnf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftwGif; pkpnf;
aexdkifMuaom wkdif;&if;om;aygif;pHkwdkYonf ordkif;
aMumif;t&vnf;aumif;? yx0Dtaetxm;t&vnf;
aumif; 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk trsKd;om;a&;wm0ef
tjzpfcH,lNyD; umuG,fapmifha&Smuf&rnfjzpfonf/
xdkYtjyif EdkifiHa&;pGrf;tm; ? pD;yGm;a&;pGrf;tm;? umuG,f
a&;pGr;f tm; ponfph rG ;f tm;(3)&yf cdik v
f akH erSom wpfrsK;d
om;vHk;arQmfrSef;xm;aom acwfrDEdkifiHawmfBuD;tjzpf
a&muf&Sdrnfjzpfayonf/
EdkifiHa&;pGrf;tm;twGuf jynfolrsm;a&G;aumufwif
ajrmufvdkufaomudk,fpm;vS,frsm;jzifh zGJUpnf;xm;aom
vTwfawmfrsm;ESifh tpdk;&tzGJUrsm;u EdkifiHawmfESifh EdkifiH
om;rsm;tusdK;udk
a&S;Iazmfaqmifvsuf&Sdonf/
pD;yGm;a&;pGrf;tm;cdkifrmawmifhwif;&eftwGuf jynfwGif;?
jynfy vkyif ef;&Sirf sm;ESiyhf ;l aygif; Edik if \
H ayg<u,f0aom
a&ajro,HZmwrsm;udk t&if;wnfazmfaqmifvsuf&Sd
ojzifh zGHUNzdK;rIvrf;aMumif;ay: a&muf&SdaeNyDjzpfonf/
wyfrawmf(Munf;?a&?av)twGif; wyfwnfaqmufa&;
vkyfief;BuD;(4)&yfjzifhpGrf;&nfxufjrufaom acwfrD
wyfrawmfudkwnfaqmufvsuf&Sdonf/ pGrf;&nfxuf
jrufaomwyfrawmfESifh wdkif;&if;om;jynfolvlxk\
pGr;f tm;rsm;xyfavmif;aygif; pyfvyk u
f ikd yf gu Edik if aH wmf

rEav; rwf 21
rEav;wdik ;f a'oBu;D ykord Bf u;D NrKd Ue,f ovJ
ukef;aus;&Gm tkPfOD;pmMunfhwkduf taqmuf
ttHo
k pfziG yhf GJ tcrf;tem;udk rwf 18 &uf eHeuf
9 em&Du usif;y&m rEav;cdkif taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmf
wifrdk;? rEav;cdkif jyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;t&m&Sd a':oef;
oef;a0? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmpf ;kd wdu
Yk taqmuf
ttHo
k pfukd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;cJMh uonf/(0JyHk)
qufvuf wm0ef&o
dS rl sm;ESihf tvSL&Sirf sm;
u okw&opmtkyfpmapmifrsm;udk ay;tyf

\ umuG,af &;pGr;f tm;rSm cdik rf mawmifw

h if;vmrnfjzpf
ygonf/ wyfrawmfESifh jynfolwdkY tpOftvmESifhtnD
wpfom;wnf;&SdNyD;vQif ta&;BuHKvmyguvnf; udk,fh
tm;ud,
k u
f ;kd Ny;D ud,
k Ehf ikd if u
H kd umuG,Ef ikd rf nfjzpfayonf/
tcsKyftm;jzifh wyfrawmfonf olYuRefb0rS EdkifiH
awmfESifh EdkifiHom;wdkYudk vGwfajrmufa&;twGuf rsKd;cspf
pdwf"mwft&if;wnfum ay:aygufvmjcif;jzpfygonf/
e,fcsJUt*FvdyfESifhzufqpfwdkYudk jrefrmhajrrS tNyD;wdkif
armif;xkwfEdkifcJhygonf/ trsdK;om;vGwfajrmufa&;
BudK;yrf;rIumvrsm;wGif wyfrawmfESifhjynfol wpfom;
wnf;&SdcJh vGwfvyfa&;yef;wdkifudkqGwfcl;EdkifcJhonf/
rsufarSmufacwfwGifvnf; xdktpOftvmrsm;udk quf
vufxdef;odrf;um wyfrawmf\ordkif;udkxGef;ajymifap
cJhygonf/ ,aeYEdkifiHawmfopfwnfaqmufa&;wGif wyf
rawmfonf t"duwm0efjzpfaom EdkifiHawmfumuG,f
a&;wm0efukd ausyeG pf mG xrf;aqmifum umuG,af &;pGr;f
tm; cdkifrmawmifhwif;a&; aqmif&Gufaeonf/ odkYjzpf
wyfrawmfonf Edik if aH wmfEiS hf jynfov
l x
l t
k wGuf us&m
wm0efrsm;udk ausyeG pf mG xrf;&Guo
f mG ;rnfomjzpfaMumif;
(67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk BudKqdk*kPfjyKa&;om;
vdkuf&ygonf/ /

(67)ESpfajrmuf wyfrawmfaehtBudK
*kPfjyKuAsm

tkPfOD;pmMunfh wdkuf taqmufttHkopfzGih f

22-3-2012 (P-11) YIN.pmd

Av

rsKd;aphrSef tyifoefygonf

vSL'gef;Muonf/ tcrf;tem;odkY wkdif;a'oBuD;

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfMuaom OD;aqG
oef;ESifh OD;udkudkvGif? jyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':cif
pdrf;0if;? NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;Ou| a':auoDa&T? aus;&Gmtkycf sKyaf &;
rSL; OD;0if;udk? vlrIa&;toif;tzJGUrsm;rS wm0ef&Sd
olrsm;? aus;&Gmaejynfolrsm; wufa&mufMu
onf/ tqdyk g pmMunfw
h u
kd t
f aqmufttHo
k pf
onf tvsm;15 ay? teH 15 ay? tkwfcif;?
x&Hum? oGyrf ;kd jzpfNy;D wefz;kd aiGusyf 18 ode;f cefY
tukefuscHaqmufvkyfcJhaMumif; owif;&&Sd
(402)
onf/

3/21/2012, 8:39 PM

om;vSoHk;` rTm opmar

h
arGG aysmf

wyf r awmf
Munf;?

a&? av oH;k `rTmpk

jynfol htwGufwyfrawmf/
jynfwGufqdk toufpGefY
&J0H hZJGarmf/
wdkif;jynfudkcspfygoaemf
opmawmf cdkifrmNrJ/
acwftoGib
f ,fvakd jymif;aomfvnf;
aumif;jcif;*kPf tpOftvmrysufuG,f
xrf;&GufaeqJ/
trdajr a&Tydkifeuf
tajc,dkifrysufapcsif/
nDaemifawG wnfaxmifjyK
aygif;pktm;tif/
ajrjyifESif ah &jyif
a0[ifrusef NcHKiHkvsuf/
usK;ausmfvm &efolrsm;udk
trsKd;om;rmef &ifrSmtodeJY
apmifhMunf hacszsuf/
jynfaxmifpka&S hc&D;
ajzmifw
h ef;NyD;nDnmap/
aygufzGm;vm jynfolMum;u
jynfh om;cspfaqG/
oHk;`rTmzGm; om;wdkYwpfawG
Munf;? a&? av wyfrawmf"avh /
udk,hfwdkif;jynf udk,hv
f lrsKd;twGuf
rsKd;cspfrmef qwufwdk;um
Edk;Mum;aysmfarG h/ /

tnmZifa,mf

pmrsufESm 12

22-3-2012

bD,Gef;ap; orD;av;tdkifAD arG;zGm;NyD;aemuf yxrqkH;azsmfajzyGJusif;yrnf

e,l;a,mufcf rwf 21
tqdkawmf bD,Gef;ap; (,myH k )onf orD;OD;av; bvl;tkdifADumwmukd
arG;zGm;Ny;D aemuf yxrqk;H tBurd f azsmaf jzyGu
J si;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/
bD,Gef;ap;onf ,cktcgwGif twvEdwfpD;wD;NrdKU ar 25 &ufrS 27
&uftxd azsmfajzyGJokH;yGJ qufwkdufusif;y&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
azsmfajzyGJpifjrifhtm; 'Cirque du Soleil' tzGJUrS 0g&ifh'DZkdif;ynm&Sifrsm;u
wnfaqmufzefwD;rnfjzpfNyD; acwfrDtqifhjrifhqkH;ykHpH wnfaqmufrnfjzpf
onf /
bD,Gef;ap;azsmfajzrnfh jyZmwfkHonf y&dowfOD;a& 5050 omqhHNyD; {NyD
6 &ufrSpwif azsmfajzyGJokH;yGJtwGuf vufrSwfrsm;ukd a&mif;csoGm;rnf[k
od&onf/
(tif w meuf )

pEk(yf)a'gh\ t,fvfbrftopf
if;\yifukdpkdufukd jrifawG &h rnf
avmhpftdef*svdpf rwf 21
wpfu,
dk af wmftqkad wmf pEk(yf)a'gh
(tay:yHk)u rMumrDxGuf&Sdrnfh
t,fvb
f rf if;\yifupdk ku
d t
f ppf
trSeftm; jrifawGU&rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
if;t,fvb
f rfonf pEk(yf)a'gh\
(11)Budrfajrmuf t,fvfbrfjzpfNyD;
if;\pkduftm; y&dowfrsm; od&Sd&
rnfjzpfonf/ pEk(yf)a'ghonf if;
b,fvfbrftopftwGuf oDcsif;
pwifa&;pOfuwnf;u t&mtm;
vkH; ajymif;vJoGm;vdrfhrnf[k arQmf
vifhxm;onf/

ukd,fykdifzuf&SifzefwD;vkdwJh &D[ef;em;
e,l;a,mufcf rwf 21
(0J y H k )onf
tqkdawmf &D[ef;em;(0J
Empurio Armani zuf&SifukrPD
twGuf *sif;t0wftxnfrsm;ESifh
twGi;f cH0wfprHk sm; zefw;D &m atmif
jrifrrI sm;&&SNd y;D aemuf uk,
d yf idk zf uf&iS f
'D Z k d i f ; rsm; zef w D ; &ef p D p Of v suf & S d
aMumif; od&onf/
zuf&Sif'DZkdif;rsm; trSefwu,f
zefwD;vkdaMumif;ESifh 'DZkdif;emtvkyf
onf vkyfvkdonfh toufarG;0rf;
ausmif;wpfckjzpfaMumif;? xkdYaMumifh

if;t,fvb
f rftopfonf tHMh o
rIrsm;jzifh xGuf&SdvmrnfjzpfNyD; rdrd
rnfolrnf0gqkdonfukd jyefvnf
toufoGif; arG;zGm;ay;rnfjzpf
aomaMumifh rdrt
d wGuf wpfrx
l ;l jcm;
aMumif; pEk(yf)a'ghu ajymMum;
onf /
if;\ yGJOD;xGuft,fvfbrf
'Doggystle' udk 1993 ckESpfu jzefYcsd
cJh&m a0zefIwfcscH&ovkd pD;yGm;a&;
t& atmifjrifrIvnf; &&SdcJhonf/
'Doggystle' t,fvfbrfonf if;
tm; &yfygwpfOD;tjzpf ykHazmfay;
(tif w meuf )
cJhonf/

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm

pmwnf;xHay;pm

anmifpma&;aus;&GmwGif csJxDavmif;upm;'dkif zrf;qD;

a&Tawmif rwf 21
jynfcdkif &JwyfzJGUrSL;Hk;rS 'kwd,&JrSL;(OD;pD;)
'kwd,&JrSL;0if;cdkif BuD;MuyfrIjzifh 'kwd,&Jtkyf
wifarmifaX;? e0a';wHwm;&Juif;rSL; 'kwd,
&Jtkyfausmfrdk;? anmifpma&;&Juif;rSL; 'kwd,
&Jtyk o
f ef;vIid ?f wkwaf rSm&f pJ cef; e,fxed ;f acgif;
aqmif 'kwd,&Jtkyfpdk;EdkifwdkYyg0ifaom yl;aygif;
tzJGUonf rwf 1 &uf nae 3 em&D 15 rdepfu
oufaoOD;ode;f aqG(&mtdrrf LS ;) qHawmf&yfuu
G f
jynfNrdKUESifh OD;aZmfrif;(q,ftdrfrSL;)? anmifpm
a&;aus;&GmaeolwdkYESifhtwl csJxD avmif;upm;
owif;t& cdkif&JrSL;\ avmif;upm;zrf;0&rf;
trSwf 9^ 2012 jzifh a&TawmifNrdKUe,f wkwf
arSm&f pJ cef;ajrmufbuf 7 rkid cf efY anmifpma&;aus;
&Gmtkypf k aps;vrf; tdrt
f rSwrf &Sd rsK;d jrifah etdro
f Ykd
0ifa&muf&mS azG&m rsK;d jrifrh mS xGuaf jy;vGwaf jrmuf
oGm;NyD; if;aetdrfaemufaz; ukvm;zsif;wJ

a0NzdK;(c)udkNzdK;ESifh rsKd;xG#fwif(c)aemifaemif
(,myH k )wkdYtm; zrf;qD;cJhaMumif; od&onf/
zrf;qD;&rdol a0NzKd ;(c)udNk zKd ; 28 ESpf trSwf
(5) r*Fvmvrf; td;k uef&yfuu
G f wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f
aeolEiS hf rsK;d xG#w
f if(c)aemifaemif 36 ESpf tdrf
trSwfrod(9)vrf; aps;(2)&yfuGuf aygif;wnf
NrdKUe,faeolwdkYxHrS csJxDavmif;upm;&mwGif
toHk;jyKaom qufpyfavmif;upm;ypnf;
ud&d,mrsm;ESifh avmif;aMu;aiGusyff 2400000
udk Oya'vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD oufaorsm;
a&SUwGif odrf;qnf;EdkifcJhonf/
xdkYaMumifh jzpfpOfESifhywfouf csJxD
avmif;upm;jyKvkyfaepOf xGufajy;ol tdrf&Sif
rsK;d jrifh 48 ESp?f a0NzKd ;(c) udNk zKd ; 28 ESpEf iS hf rsK;d xG#f
wif(c) aemifaemif 36 ESpfwdkYtm; ta&;,l
ay;yg&ef 'kwd,&JrSL;0if;cdkifu wdkifwef;ojzifh
wkwaf rSm&f pJ cef; (y) 13^ 2012 avmif;upm;

NrdK h v,faumifaxmfvm*sD*dwf ajymif;a&TUay;yg

pmwnf;cifAsm;....
{&m0wDwdkif;a'oBuD; "EkjzLNrdKU (4)&yfuGuftwGif;&Sd axmfvm*sD*dwfrSm
oDwif;oDvaqmufwnfMuaom bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;? rlvwef;pmoif
ausmif;wpfausmif;ESifhuyfvsuf NrdKUv,faumifwGif &Sdaeygonf/
ausmif;ol? ausmif;om;av;rsm;twGuf pmoifMum;a&;ESifh ,mOf
tE&m,f&jdS cif;? pufov
H o
l q
H n
l jH cif;? trIu
d o
f du
k rf sm;pGeyYf pfxm;jcif;? pnf;
urf;rJu
h siif ,fpeG jYf cif;rsm; aeYpOfBuKH awGUae&ygojzifh tjcm;oifah vsm&f mae&m
odkY oufqdkif&mrSajymif;a&TUay;yg&ef wifjytyfygonf/
yk'rf 15 (u)^16 (u) t& trIziG ahf qmif&u
G Nf y;D 'kw,
d
&Jtkyfoef;vIdifrS vufcHppfaq; trIjzifhxGufajy;ae
aom w&m;cHrsK;d jrift
h m; zrf;qD;&rda&;aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; owif;&&Sdonf/
(838)

jynf rwf 21
jynfNrKd U &GmbJe,fajr atmifock
&yf u G u f atmif w d k ; wuf v rf ; ae
OD;odef;xGef;aetdrfrS rwf 18 &uf
nae 4 em&Dcu
GJ rD;pwifavmifuRr;f
cJh&m teD;ywf0ef;usif&Sd a':rkef;ae
tdrf pkpkaygif;tdrfESpfvHk;avmifuRrf;
cJu
h m qH;k I;H rIwefz;kd 16 ode;f cefY &Scd hJ
onf/ rdepf 40 cefY rD;avmif
uRrf;cJhNyD; rD;owf,mOf pkpkaygif; 16
pD;? cdkifrD;owfOD;pD;rSL;ESifh rD;owf
wyfzJGU0ifrsm;? jynfolvkxk pkpkaygif;
tiftm; 500 cefY 0dik ;f 0ef;rD;Nird ;f owf

"EkjzLom;

usKdif;wHkNrdKU rmausmufzJavmif;upm;rI zrf;qD;&rd

usKdif;wkH rwf 21
&Sr;f jynfe,f usKid ;f wHNk rKd Ue,ftwGi;f
avmif;upm;rIrsm; uif;pifyaysmuf
J yfzrYJG LS ;? NrKd Ue,f
cJ&h Ny;D MuufajceDwyfzUGJ 0ifrsm;u u,f apa&;twGuf cdik &f w
Yk TeMf um;csuEf iS t
hf nD
q,fa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf &JwyfzUJG rSL;wd\
ay;cJhonf/(0J y H k ) rD;avmifrIaMumifh usKid ;f wHNk rKd Ue,f &Jpcef;rSL;\ teD;uyf
J yfzUJG 0ifrsm;
tdrfaxmifpkESpfckrS rdom;pk0ifrsm; Bu;D MuyfrjI zifh jrefrmEkid if &H w
onf tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJhonf/
onf rwf 20 &uf rGe;f vGJ 2 em&Dcu
JG
tqd k y gjzpf p Of E S i f h y wf o uf oufao&ufuGuf(5)tkyfcsKyfa&;rSL;
rD;ayghqpGmoHk;pJGcJhol OD;odef;xGef;udk OD;pdik ;f EG?H ,rf;crf;erfah y:&Gm e,fajrrSL;
NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;atmifa&T
OD;tm;csefwkdYESifhtwl OD;avm0l;
xGef;u w&m;vdkjyKvkyfwdkifwef;
jynftrSwf (2) &Jpcef;(y) 123^ aetd r f w G i f avmif ; upm;jyKae
J yfzUJG
2012 jypfrIyk'fr 285 jzifh trIzGifh aMumif; owif;t& NrKd Ue,f&w
ta&;,l aqmif&Gufxm;aMumif; rSL;\ avmif;upm;aetdrf &SmazG
(838) zrf;qD;cGi0hf &rf;trSw(f 5^3012) jzifh
owif;&&Sdonf/

rD;<uif;rD;usefrS rD;avmifrIjzpfyGm;

22-3-2012 (P12) YIN.pmd

rdrad v;pm;onfh 'DZidk ;f emrsm;? zuf&iS f

ukrPDrsm;ESifh yl;wGJvkyfukdifvsuf&Sd
aMumif;? rdrdzefwD;csKyfvkyfxm;onfh
t0wf t xnf r sm;tm; 0,f y g[k
rajymcif rdrdukd vltrsm;u trSef
wu,f,MH kunfapvkad Mumif; &D[ef;em;
u ajymMum;onf/
&D[ef;em;onf zuf&iS u
f rk P
rD sm;
ESifhyl;aygif; vkyfaqmifvsuf&Sd
onf[k vuf&SdtcsdefwGif aumvm
[vowif;rsm; xGufay:vsuf&Sd
(tifwmeuf)
onf/

3/21/2012, 8:50 PM

4if;aetdrfokdY 0ifa&muf&SmazGzrf;
qD;cJh&m tdrf&Sif OD;avm0l;? OD;usKHaz?
OD;avmuf&ef(c)tHkzm? OD;tm;&ifcsef
wdkY av;OD;onf avmif;aMu;aiGjzifh
rmausmufzu
J pm;rIjyKvyk af eonfukd
awGU&S&d Ny;D pm;yGaJ y:rS rmausmufzw
J ;kH
144 ck? tHpmwH;k ok;H ck? avmif;upm;
&mwGif toHk;jyKonfh jrefrmaiGusyf
188000 wku
Yd kd &SmazGawGU&So
d rd ;f qnf;
&rdco
hJ jzifh tqdyk g av;OD;tm; Oya'
t& ta&;,lay;yg&ef 'kwd,&Jtkyf
jrifv
h iG u
f wdik w
f ef;cJo
h jzifh usKid ;f wHk
&Jpcef;rS (y) 83^avmif;upm;rIy'k rf
jzifh ta&;,lxm;aMumif; owif;
(411)
&&Sdonf/

22-3
22-3-- 2012

pmrsuf E S m 13

,cif a eY r S t quf
armifGefYwifrSm ajrydkif&SifwpfOD;\om;jzpfonfhtavsmuf umvom;
wdkYbm0rdrdudk,fudkrdrd tpOfrysuf]o}vsuf? t0wftpm;rsm;udkvnf; tvS
qHk;? tEkqHk;[kqdktyfaomydk;zJrsm;udkom tpOfrjywf0wfqifavh&Sdav\/
kyf&nfrSmtawmfyifacsmarmvSyaom oli,fwpfa,mufjzpfojzifh NrdKUay:
wGifemrnfausmfaom oli,fruav;rsm;tm; vlvHk;jyumNrdKufavh&Sdojzifh
"mwfodaomrdbrsm;rSm armifGefYwiftm; rsufrkef;usdK;vsuf&Sdukef\/
rdbrsm; ypnf;OpmESifhjynfhpHkojzifh armifGefYwifrSm pmayudkaumif;rGefpGm
roifbJ t*Fvdyfausmif;wGif 5wef;rSxGufNyD;vQif vlavvlvGifhuav;rsm;
jzifh aygif;oif;um ysufpD;ae&Smol wpfOD;yifjzpfacs\/
0efaxmufBu;D OD;atmifyef;rSm armifeG w
Yf ifrb
d rsm;\ aus;Zl;ruif;ol
wpfa,mufjzpfonfhtjyif armifGefYwif\taMumif;udk a&a&vnfvnf
rod&SmaomaMumifhwpfaMumif;? if;\kyf&nfESifhwuG tajymtqdktae
txdik o
f u
G v
f ufyw
kH u
Ykd jkd rif&jyefaomtcg wpfcgwpf&cH ifcifBu;D ESihf xdr;f jrm;
&eftBuHjzpfcJhav\/ uJhodkYjzpfjim;aomfvnf; 0efaxmufBuD;rSm om;
axmuforD;cHenf;yg;vSojl zpfojzifh cifcifBu;D tm; vufxyfxrd ;f jrm;ae&mcs
xm;&rnfudkyif ESajrmvsuf&Sd&Smav\/
armifGefYwifrSm cifcifBuD;tm; tNrJBuHpnfydk;yef;vsuf&Sdaeav&m?
cifcifBuD;rSm tjcm;aomrdef;uav;rsm;uJYodkY vlrIa&;&mtjzmjzmwGif vdrm
uRrf;usif&Smolr[kwfonfhtjyif tjcm;tdrfrsm;odkYvnf; trIBuD;i,fr&SdbJ
oGm;a&mufvnfywfavhr&SdaomaMumifh t&mrsdK;wGif rsm;pGmrEl;eyf&SmbJ
zcifBuD;oabmwl&mudkyif aemufqHk; vdkufemygawmhrnf[k atmufarYrd
av\/
armifGefYwifrSm cifcifBuD;udkjrifvQiffjrifcsif;? rsufESmudkcyfNyHK;NyHK;xm;
vsuf]]cif OD;wpfa,muf r&Sdbl;vm;}}
]]tdk udkGefYwifvm;? tdrfay:rSmazaz&Sdygw,f}}
]]yef;cl;aew,frSwfw,f/ cifhMunfh&wm wpfaeYwjcm;tvSawGwdk;ae
wmyJ/ pdwfxifjzifht&ifuxufawmif enf;enf;uav;0vmw,f xif
w,f}}
]]r[kwfwm udkGefYwifuvnf;? b,fuvmNyD;0&rSmvnf;/ acgif;udkuf
aewm2 &uf 3 &uf &SdNyD/ enf;enf;awmif cif ydefNyD;oGm;w,f}}
armifGefYwifonf 0efaxmufBuD;ESifhtwl acwrQpum;ajymqdkNyD;
aemufvufudkify0gESifh rsufESmudkokwfvsuf ]]tdrfuawmhazazupdwfqdk;
vSNyDOD;&JU/ onf[mb,fhES,fBuHrvJ}}
yef;-]]tckjzifhOD;rSm armifodwJhtwdkif;yJ rBuHwwfEdkifatmif&SdaewmyJ
armif&,f}}/
wif-]]onfvdkeJYNyD;rSmr[kwfbl;xifw,f}}
yef;-]]tJav/onfawmhusKyfajymygyaum? twdk;udk armifwdkYoabm
us?oifhawmfovdkxm;NyD;pmcsKyfxm;wmaygh/ oDwif;uRwfvavmufus&if?
wu,fvdkYtajyr[kwfawmif wpf0ufwpfysufawmh ay;Edkifygw,f}}
wif-]]OD;odawmfrlwJYtwdkif;ygyJ/ uRefawmftwGufawmh wm0efw,fNyD;
rav;vSygbl;/ tdrfu crnf;awmfBuD;u tifrwefcufwmuvm;OD;&JU}}
if;aemufarmifeG w
Yf ifvnf; yxrwef;avudk toH;k jyKNy;D vQif vlwpf
zufom;em;0ifavmufatmif om,macsiHaompum;rsdK;jzifh 0efaxmufBuD;
tm;vdSrfYvsuf&Sd&m? 0efaxmufBuD;rSm uJYodkYvdrm,Ofaus;aomoli,f
uav;ESifh rdrdorD;tm;ay;pm;&vQif vGefpGmyifavsmufywfayvdrfYrnf

jr0wDtcef;quf 0wKu@

yef;0wfvTm ()tydik ;f (2)( )

[krsm;pGm oabmusvsu]f ]onf[mawmh olu
Y v
kd nf;wdik yf if&vdrrYf ,fO;D r,f
armif&JU}}/
]]wdik yf ifygcifAsm/ wdik yf ifyg}}
]]pdwfomcsygarmif&,f/ olvnf;jiif;r,fawmhr[kwfygbl;}}
]]odkYaomfvnf; 0w&m;&SdwJYtwdkif;ajym&OD;rSmayghav}}
]]rSefygw,fcifAsm/ uRefawmfvnf;rajymrNyD;rwD;rjrnfqdkovdk rajym
vdkYrNyD;wJYae&mrdkYom ajym&wmygcifAsm/ tm;emp&mygyJ/ onfvdkae&mrsdK;
qdkwm tzae&mr[kwf trdae&mudk;cifAs}}
if;n 0efaxmufBuD;onf vGefpGmtBuHtdkufaomrsufESmESifh tdrfa&SU
cef;wGif pBuavQmufvsuf&Sdav\/ if;aemuf aomufzGmvsuf&Sdaom aq;
vdyfwdkudk tdrfa&SUodkYypfvdkufNyD;aemuf tapcHwpfa,muftm; cifcifBuD;
udktac:cdkif;vdkuf&m cifcifBuD;rSmcsufcsif;yifa&mufvmav\/
]]bmudpvJazazbk&m;}}
]]xdik yf gOD;av/ wdik yf ifp&muav;wpfc&k v
dS aYkd c:wmaygh/ orD;rsuEf mS rsm;
vnf; w,fNyD;raumif;yguvm;}}
]]bmrQrjzpfygbl;bk&m;/ acgifenf;enf;udkufNyD;aeraumif;wm2 &uf?
3 &uf&SdNyD}}/
aMomf ]][kwfvm; azazYudk bmjyKvdkYrajymovJ/ onfvdkorD;&JU/azaz
wdkYrSm olrsm;*pdzwf uav;rsm;&Sdaew,f/ od&JUr[kwfvm;}}
]]enf;enf;yg;yg;awmhodyg&JUbk&m;}}
]]at;av/ onfvdkvlrsm;a<u;NrD&SdorQumvywfvHk;? azazwdkYrSm b,f
awmhrQpdwfrcsrf;ombl;/ onfawmh azazajymwJYpum;wpfcGef;em;axmifyg
orD;&,f/ azazwdkYrSmvnf; om;axmuforD;cHrsm;rsm;&Sdwmr[kwfbl;/
onfawmh wif&SdaewJYa<u;NrDuav;rsm;vnf;at;atmif? azazorD;udk
armifGefYwifuav;eJY ae&mcsxm;csifw,f/ orD;oabmudkajymprf;ygOD;}}
cif-(rsuf&nfudkokwfvsuf)]]azazoabmyJbk&m;}}
yef;-azazYoabmawmh[kwfuJY/ cifhoabmub,fvdk&SdovJ/
cif-]]txl;ajymzdkYrvdkygbl;bk&m;/ azazNyD;&ifNyD;wmygyJ}}
yef;-(cifcifBuD;ausmudkoyfvsuf)]]tJ'DvdkorD;rSorD;[Jh/ 'Doli,fav;
vnf;awmfygayw,fuG,f/ kyf&nfvnf;qdkp&mr&Sd&Smaybl;/ tajymtqdkrS
p t&m&mrSm El;eyf&Smygw,f/ tif;tif;aMomf'geJYeifharmifaum tdrfrSm
&Sdovm;}}
cif-]]r&Sb
d ;l bk&m;/aeYvnfuwpfacgufvmNy;D xGuo
f mG ;wmyJ/ aiG5usyf
awmifuRefrqDu twif;,loGm;w,fbk&mh}}
yef;-]]a[[kwfvm;/ w,frdkufwJhom;yJ/ tdrfrSmb,fvdkjzpfaew,fqdk
wmjzifhrodbl;/ aomufzdkYpm;zdkYyJpdwful;aewmyJ/ armifxGef;cifuvnf;
onftaumifudk tifrwefrsufESmomay;w,fxifyg&JU/ xDG aeESifhOD;}}
cif-]]udkxGef;cifvnf; olUudkqHk;r&Smyg&JUwJhbk&m;? NyD;awmhvnf;

jrefrmEkdifiH uGefysLwmvkyfief;&Siftoif; tvkyftrIaqmifESih f tzGJ U

tdEd,EkdifiHokdY xGufcGm
&efukef rwf 21
tdE,
d orwEkid if H Hyderabad NrKd U
wGif rwf 21 &ufrS 23 &uftxd
tdEd,orwEkdifiH Electronics and

tifrwef Munfh &I mS ygw,f/ olcY g;rSm0wfaewJb

Y efaumufvckH snyf ef;a&mifEk
uav;[m udkxGef;cif0,fay;wmyJbk&m;}}
yef;-]]tif; armifxeG ;f cifqrD mS olae&wmvJ bmrQnKd ;i,faew,fr&S&d mS
aybl;/udkif;udkif;orD;tdyfcsifa&mhr,f/ aeraumif;&if tm,k0P aq;udk
pm;vdkufOD;av}}
cif-]]aeygapawmhbk&mh/ udpr&SdvSygbl;}}
xdn
k cifcifBu;D onf awmfawmfEiS hf tdy
f raysmEf ikd b
f J rdr\
d taMumif;
udkvnf;aumif;? zcifBuD;\taMumif;udkvnf;aumif; tzefwvJvJpOf;pm;
vsu&f adS y\/ rdrrd mS ,ckoal X;om;armifeG w
Yf ifqo
kd El iS hf vufxyfxrd ;f jrm;&
awmhrnfjzpf&m? armifGefYwifrSmkyf&nfacsmarm ydkufqH&Sdaomolwpf
a,mufjzpfaomfvnf;? if;\ajymyHq
k ykd ?kH tusit
hf BurH sm;udrk l vH;k vH;k Bu;D rESpf
oufouJo
Y &Ykd adS cs\/ Opmypn;f ESijhf ynfph
kH ky&f nfvyS olwrYkd mS trsm;tm;jzifh
taysmt
f yg;udk vdu
k pf m;wwfMuonfjzpf&m taysmt
f yg;udk vdu
k pf m;olw\
Ykd
om;r,m;rsm;rSm rnfonft
h cgrQpw
d \
f aysm&f iT jf cif;r&Sb
d J ylyefvsuo
f maeMu
&aMumif;rsm;udk rdrdzwfzl;aomZmwf0wKxJrsm;wGifawGUBuHK&zl;ojzifh
taMumif;rsm;udk awG;vdkufaomtcg armifGefYwiftm; ,l&efudkyifcJ,Of;
vsuf&Sdacs\/ odkYaomfvnf;zcifBuD;\taMumif;udk awG;vdkufjyefaomf if;
pdwfrsm;onftcsnf;tESD;yifjzpfcJYacs\/ rdrdonf armifGefYwiftm;r,lcJY
aomf? zcif0efaxmufBuD;rSm wif&Sdaoma<u;NrDrsm;udk rqyfEdkifojzifh trSef
yif'u
k j zpfacsawmhrnft
h aMumif;rsm;udk qifjcifpOf;pm;rdjyefojzifh oufjyif;cs
rdav\/ rQomruao;/ rdrrd mS i,fpOfuyif trdaoqH;k Ny;D aemuf zcifBu;D
\pum;udk ajr0,frusem;axmifcJYojzifhvnf;wpfaMumif;? ,cktrIwGif
vnf; armifGefYwiftm;,lygawmhrnf[k 0efcHNyD;jzpfojzifh pdwfxJwGifrBuH
wwfEkdifatmifyif&Sd&Smavownf;/
if;aemuf cifcifBuD;onf wpfudk,fwnf;ajymbdouJYodkY]]aMomfMunfh
prf;/ vlrsm;[m w,fNyD;cufwmyJ/ udkxGef;cifeJYawGUwkef;uawmh cifbm
jyKvdkYvJ/ aeraumif;vdkYvm;wJY/ aeraumif;&ifaq;tydkYcdkif;vdkufOD;r,fwJY/
[dkvluawmh cifhMunfh&wm tifrwef0NyD;cspfp&maumif;vmvdkufwmwJY/
tif; udx
k eG ;f cifwpfa,mufvnf; bmjyKvrYkd eS ;f rodb;l / olpY w
d u
f d;k d;k yJvm;/
onfutay:rSmwpfrsKd;wpfrnfyJ atmufarYavovm;rodbl;/ ([,f)
[kwfEdkifr,frxifygbl;/ udkxGef;cif[m onfvdkBuHpnfr,fr[kwf&Smygbl;/
aMomf udkxGef;cif udkxGef;cif onfvdkodyfonf;wJha`E? onfvdkwnfMunf
wJh rsuEf mS ? onfvkd a,musmf ;yDowJY vlrsK;d awmh&mS ;yg;yg&JU/olerYJ sm;&wJrh ed ;f r
awmh tifrwefuHaumif;rSmyJaemf/ ([if) igvnf;yJb,fhES,frqdkifwmawG
avQmufNyD; BuHBuHpnfpnfawG;aeygvdrfY}} [kpOf;pm;um tawmfnOfheufrS
tdyfaysmfoGm;av\/
qufvufazmfjyygrnf
ausmufwef; rwf 21
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ausmufwef;NrKd Ue,f YMBAtzGUJ cGEJ iS hf NrKd Ue,fjyefMum;
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmewkdYrS BuD;rSL;zGifhvSpfaom ,Ofaus;rIESifh
tajccHt*Fvdyfpm? tajccHyef;csD? umwGef;a&;qGJenf; oifwef;qif;yGJtcrf;
tem;udk ,aeYeHeufu qifuef&yfuGuf at;apwDy&d,wdpmoifwkduf
usif;y&moifwef;enf;jyq&mrsm;? rlvwef;ESifhtv,fwef;tqifhoifwef;
om;? oifwef;ol 200 ausmfwufa&mufMuonf/
tqkdyg oifwef;udk rwf 5 &ufrS pwifzGifhvSpfcJh&m 17 &ufMumjrifhcJh
aMumif; od&onf/
(252)

ausmufwef;NrdKU
Ak'0if,Ofaus;rIESifh
tajccHt*Fvdyfpm?
yef;csDoifwef;qif;yGJ

Computer Software Export Promotion Council(ESC) rS

'*kefa&TrQm;

BuD;rSL;

Hyderabad International Conven-

usif;yrnfh INDIAodkY wufa&muf&ef

twGuf jrefrmEkid if H uGeyf sLwmvkyif ef;
&Siftoif;tvkyftrIaqmif OD;odef;
xGe;f az OD;aqmif toif;0ifurk P
D
rsm;rS wm0ef&SdolwkdY yg0ifonffhtzGJU
onf rwf 19 &uf eHeufu av
aMumif;c&D;jzifx
h u
G cf mG oGm;&m jrefrm
EkdifiHuGefysLwmvkyfief;&Siftoif;
'kw,
d Ou|rsm;jzpfMuonfh a':oef;
oef;wifEh iS hf OD;xifatmifcidk w
f u
Ydk &ef
uket
f jynfjynfqidk &f mavqdyw
f iG f ydYk
aqmifEIwfqufMuonf/
(299)

jr0wDkyfjrifoHMum;rS jynfolrsm;odkh today;csuf

tion Centre

SOFT 2012

22-3-2012 (P-13).pmd

aejynfawmf

jynf y xG u f c G m
jrefrmEkdifiH uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;tvkyftrIaqmif OD;odef;
xGef;azOD;aqmif toif;0ifukrPDrsm;rS wm0ef&SdolwkdY yg0ifonfh
tzGJUtm; &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfawGU&pOf/

rwf

21

Box, Conditional Access Card vdktyfrnfjzpfygonf/

jr0wDkyfjrifoHMum;rS Digital pepfjzifh prf;oyfxkwf Set Top Box ESifh Conditional Access Card wpfpHkvQif
vTifhaeaom kyfjrifoHMum;vkdif;rsm;jzpfonfh MWD aiGusyf 29500 EIef;jzifh NrdKUBuD;rsm;&Sd ta&mif;udk,fpm;
VARIETY, MWD MOVIES, MWD SERIES, vS,frsm;xHwGif 0,f,lEkdifygonf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu Myawady Set Top Box
MWD, MWD MUSIC, MWD DOCUMENTARY,
MWD SHOPPING wdkYtm; 13-2-2012 &ufrSp Trading trSwf(4^6)? usKduqHvrf;? uefawmfBuD;
aeYpOfeeH uf 7 em&DrS 8 em&Dcx
JG v
d nf;aumif;? nae 4 wm0g? tcef;trSwf(203^204)? wmarGNrdKUe,f? zkef;em&DrS n 10 em&Dxdvnf;aumif; MPEG-4 pepfjzifh 01-554971? 09-8703878? 09-43198549 wkdYwGif
qufoG,far;jref;pHkprf;EkdifygaMumif; owif;aumif;yg;
xkwfvTifhvsuf&Sdygonf/
(100)
zrf;,lMunfhI&ef UHF Antenna, MPEG-4 Set Top tyfygonf/

3/21/2012, 9:33 PM

pmrsufESm 14

22- 3-201 2

pDrHudef;vkyfief;rsm;NyD;pD;ygu
&cdkifjynfe,fywf0ef;usifa'orsm; vQyfppf"mwftm;oHk;pGJEkdifrnf
aejynfawmf rwf 21
trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmif
pkd;onf rwf 20 &uf n 6 em&DcGJ
u aejynfawmf&Sd 0efBuD;kH;cef;r
usi;f yaom jrefrmhvQypf pf"mwftm;
vkyfief;ESifh Power Grid Corporation of India Ltd., wkdYtMum; r[m
"mwftm;vkdif;ESifh yifr"mwftm;cGJkH
pDrHudef;rsm;twGuf vkdtyfaom
ypnf;rsm;0,f,l&ef pmcsKyfcsKyfqkdyGJ
tcrf;tem;okdY wufa&mufonf/
tqkdygem;vnfrIpmcRefvTmvuf
rSwfa&;xkd;yGJ tcrf;tem;okdY trsKd;
om;pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wuf
rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifEkdifodef;? pGrf;tif0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;oef;aX;?trSwf
(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;aZmfrif;? 'kwd,
0efBuD;rsm;? 'kwd,a&SUaecsKyf? Xme
qk d i f & mtBuD ; tuJ r sm;ES i f h Power

Grid Corporation of India Ltd.,

wkdYrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJh

Muonf/
tcrf;tem; jynfaxmifp0k efBu;D
u trSmpum;ajymMum;&mwGif ,ck
csKyq
f o
dk nfh pmcsKyo
f nf &ckid jf ynfe,f
twGif; tdEd,EkdifiHacs;aiG tar&d
uefa':vm 64 'or 07 oef; tok;H
jyKaqmif&u
G rf nfh olaX;acsmif;a&tm;
vQypf pfprD u
H ed ;f \ qufpyfr[m"mwf
tm;vkdif;ESifh "mwftm;cGJkHrsm;jzpf
onfh OoQpfyif-awmifukwf 230
auADG "mwftm;vkdif;ESifh "mwftm;
cGJkHpDrHudef;? awmifukwf-rtD? ref;trf ; 230 auAD G " mwf t m;vk d i f ;
ESifh "mwftm;cGJkHpDrHudef;? rtDausmufjzL 230 auADG "mwftm;
vk d i f ; ES i f h "mwf t m;cG J k H p D r H u d e f ; ?
rtD-ausmufjzL 230 auADG "mwf
tm;vkdif;ESifh "mwftm;cGJkHpDrHudef;
rsm;aqmif&u
G &f ef vkt
d yfaomypn;f
rsm; 0,f,l&efjzpfaMumif;? pDrHudef;

ypnf;rsm; oufqkdif&mvkyfief;cGif
rsm;okdY pwifa&muf&SdNyD; wpfESpfcGJrS
ESpfESpftwGif; vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
Ny;D pD;Ekid af &; vsmxm; xm;&Sad Mumif;/
pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm; Ny;D pD;ygu &ckid f
jynfe,f&dS trf;? ppfawG? ajrmufOD;?
ykPm;uRef;? rif;jym;? ausmufawmf?
ausmuf j zL? &rf ; NAJ ? awmif u k w f ?
rtD NrdKUrsm;ESifh ywf0ef;usifa'o
rsm;
rsm;wGif vQyfppf"mwftm;okH;pGJEkdif
rnfjzpfNyD; awmifukwfrSwpfqifh
oHwGJ? usdEvDESifh *GNrdKUrsm;odkY "mwf
tm; qufvufjzefYjzL;ay;oGm;Ekdif
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpkd; jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;ESifh Power Grid Corporation of
rnfjzpfaMumif;/
India Ltd., wkdYtMum; r[m"mwftm;vkdif;ESifh yifr"mwftm;cGJkHpDrHudef;rsm;twGuf vkdtyfaomypnf;rsm;
pDrHudef;vkyfief;rsm; owfrSwf 0,f,l&ef pmcsKyfcsKyfqkdyGJtcrf;tem;okdY wufa&mufpOf/
umvtwGif; NyD;pD;Ekdifa&; Supplier
tm;vkyfief; OD;aqmifTefMum;a&; aomypn;f rsm; 0,f,&l ef pmcsKyrf sm;
rsm;taejzifh ypnf;trsKd;tpm; &Sif;vif;ajymMum;onf/
quf
v
uf

rSL; OD;cifarmifaZmfESifh Power Grid vufrSwfa&;xkd; tjyeftvSef

Power
Grid
CorrSefuefNyD; t&nftaoG;jynfhrDaom
poration
of
India
Ltd.,
rS
DirecCorporation
of India Ltd., rS Di- vJvS,fcJhNyD; tcrf;tem;ukd n 9
ypnf;rsm;ukd pmcsKyfyg Delivery Period twGif; tcsdefrSef wifoGif;ay; tor (Pers.) Mr. I.S.JHA u aus;Zl; rector (Pers.) Mr. I.S.JHA wkdYonf em&DcGJwGif kyfodrf;vkdufaMumif;
Ekdifa&; aqmif&Gufay;&ef wkdufwGef; wifpum; jyefvnfajymMum;onf/ r[m"mwftm;vdkif;ESifh yifr"mwf owif;&&Sdonf/
(500)
vkdaMumif; pojzifh tus,fw0ifh
,if;aemuf jrefrmhvQyfppf"mwf tm;cGJkHpDrHudef;rsm;twGuf vkdtyf

rEav; rwf 21
rEav;wkid ;f a'oBu;D atmifajrompHNrKd Ue,f rEav;
awmifajc&Sd zm;atmuf&dyfom(rEav;) y"meem,u
q&mawmf r[mur|mep&d, b'E auo&dE OD;pD;
r[moBuFeftwGif; {NyD 9 &ufaeYrS 17 &ufaeYtxd
9 &ufumvwGif a,m*D usm;^r pkpkaygif; 900 tm;

oBueF tf xl;w&m;pcef;
zGivSfh pfrnf

vufcH w&m;pcef;zGifhvSpfoGm;rnfjzpf&m w&m;pcef;

0ifa&mufvo
kd l a,m*Drsm;taejzihf {NyD 8 &ufaeY nae
ydik ;f wGif zm;atmuf&yd o
f m(rEav;) odYk <ua&mufMu&ef
ESihf tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-02-39371? 092003177? 09-6806510 wko
Yd Ykd qufo,
G pf pkH rf; pm&if;
(402)
ay;oGif;EkdifaMumif; od&onf/

jrefrmEdik fiHpmMunfhwdu
k frsm;azmifa';&Sif;rS
tvSLaiGESih f pmtkyfpmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef;
&ef u k e f rwf 21
jrefrmEdik if pH mMunfw
h u
dk rf sm;azmif
a';&Sif;u &efukefawmifydkif;cdkif
twGif; NrdKUe,frsm;&Sd aus;vufpm
Munfw
h u
kd rf sm;odYk tvSLaiGEiS hf pmtkyf
pmapmifrsm;ay;tyfvLS 'gef;yJu
G kd rwf
17 &uf eHeuf 9 em&Du oefvsiNf rKd U
&Sd &Sifapmykcef;r usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm &efuek w
f ikd ;f awmifyikd ;f
cdik f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
ckid t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;pdik ;f aomf0if;u
trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiH
pmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif;Ou|
OD;armifarmifu vSL'gef;&jcif;\
&nf&,
G cf surf sm;udk &Si;f vif;wifjyum
&ef u k e f a wmif y d k i f ; cd k i f t wG i f ; &S d
oefvsif? ausmufwef;? oHk;cG? c&rf;?
wHGaw;? uGrf;NcHukef;ESifh wHwm;NrdKU
e,fcJGrsm;rS aus;vufpmMunfhwdkuf
30 twGuf vSL'gef;aiGusyo
f ed ;f 140
udk oufqidk &f mNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;

yJaps;EIef;rsm;us yJpdkufawmifolrsm; tIH;ay:ae

rEav;wkdif;a'oBuD; r[matmifajrNrdKUe,f 37 vrf;ESifh 75

vrf;Mum;&Sd King Fashion Square rwf 15 &uf eHeuf 10 em&D
u kyf&Sifokyfaqmif &Jwkduf wnfaxmifaom &Jwkdufazmifa';&Sif;
rS ucsifjynfe,f uav;oli,frsm; axmufyHh&eftwGuf tvSLaiGrsm;
vS L 'gef ; Muaom tvS L &S i f r sm;tm; k y f & S i f o k y f a qmif &J w k d u f u
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfpOf/
(402)

&ef u k e f rwf 21
yJaps;EIef;rsm;rSm yJBudKyGdKifh0,f,l
onfh 'DZifbmvrSpwif vuf&Sd
yJ&dwfodrf;cl;qGwfrI jywfoavmuf
&Sad eonfh rwfvtxd wpfwif;vQif
aiGusyfESpfaomif;atmuf aps;EIef;
rsm;om twuftusjzpfay:ae
aomaMumifh yJpdkufysKd;awmifolrsm;
tI;H ay:vsu&f adS eaMumif;? Ny;D cJo
h nfh
ESpf yJay:csdef yJaps;aumif;cJhNyD;
yJpif;iHk wpfwif;vQif tjrifq
h ;kH BuKd yKGd ihf
0,f,laps; aiGusyf 42000 &&Sd
onftxd aps;aumif;cJhaMumif;?
,ckEpS f yJBuKd yKdG iahf ps; aiGusyf 20000
om &&SdcJhaMumif; od&onf/
,ckEpS yf ;kd us oGi;f tm;pkyo
kd ;kH &
onfESifh yJaps;uvnf; rESpfuESifh
,SOv
f Qif aps;xuf0ufavmufusae

jcif;aMumifh awmifolrsm;awmfawmf
txdemaMumif;? ,ckESpf yJpdkufp&dwf
u ysr;f rQaiGusyEf pS af omif;cJaG vmuf
ukefusaMumif;? ,ckESpf yJwpfwif;
vQif aiGusyf 18000? 19000?
20000 udk rausmfbl;jzpfaejcif;
aMumifh pdkufp&dwft&if;awmif jyef
r&bl;[k ausmufwef;NrKd Ue,frS yJpu
kd f
awmifolwpfOD;u ajymjycJhonf/
yJaps;EIef;usqif;&jcif;wGif t"d
utm;jzifh jynfyrS0,f,lrIr&Sdaom
aMumifjh zpfNy;D vuf&jdS zpfay:aeaom
yJwpfwif;vQif aiGusyf 18500?
19000 0ef;usifaps;EIef;rsm;twGif;
om ta&mif;t0,fjzpfEidk af Mumif;?
aiGusyf 20000 ausmo
f Ykd aps;jrifw
h uf
Edik af jcr&Sad Mumif; yJ'ikd rf sm;rS pHpk rf;
(445)
od&&dS onf/

rsm;odkY ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
,if;aemuf jrefrmEdkifiHpmay
ESifhpme,fZif;tzJGU 'kwd,Ou|(2)
jrefrmEdik if H pmMunfw
h u
kd rf sm;azmifa';
&Sif; tvkyftrIaqmiftzJGU0if OD;cspf
Edkif(cspfEdkif-pdwfynm)u pmtkyf
pmapmif 7500 udk cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;
xH ay;tyfvLS 'gef;Ny;D pmay\tusK;d
aus;Zl ; rsm;taMumif ; &S i f ; vif ;
aqG;aEG;cJhaMumif;? tqdkygtcrf;
tem;odkY jyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqaH &;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;
(xkwv
f yk )f OD;at;<u,f? &efuek w
f idk ;f
a'oBuD; OD;pD;rSL; OD;jrifhaqG? cdkif
OD;pD;t&m&Srd sm;? cdik t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,f
rsm;rS NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;rsm;? NrKd Ue,f
jyef^quf OD;pD;rSL;rsm;? aus;&Gmtkypf k
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh pmMunfhwdkuf
aumfrwD0ifrsm;? zdwfMum;xm;ol
rsm; wufa&mufcMhJ uaMumif; owif;
(401)
&&Sdonf/

aehpOfa&mifpkHowif;pm

aMumfjim^jzefUcsd
ud,
k pf m;vS,rf sm; zdwaf c:ygonf/
(aejynfawmf) zkef; -09-5182883? 09-2450178/
(&efuke)f zkef;-09-49801232? 09-49269097/

22-3-2012(Page-14).pmd

3/21/2012, 8:15 PM

22- 3- 2012

pmrsuEf Sm 15

jrefr mh wyfraaw
wmfESih f oufqdkifon
nfh f
ordkif;0 iftaax
xmuftxm;m;yy p nf
n;f rsm; vS L 'gef;Edkif

Golden Hope (tqihfjrihf c&D;oGm;vkyfief;) rS

aejynfawmf zGiv
hf pS x
f m;&Sad om wyfrawmfppfordik ;f jywdu
k w
f iG f cif;usi;f
jyoxm;&S&d eftwGuf acwftqufquf jrefrmhwyfrawmfEiS o
hf ufqikd o
f nfh ordik ;f 0if
taxmuftxm;ypn;f rsm;? pm&Gupf mwrf;rsm;udk qufo,
G af y;ydYk iSm;&rf;vSL'gef;Edik yf g
aMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

(tqifhjrihfum;^0efaqmifrI)

r[moBuF e f

trnfajymif;vJac:yg&ef

jr0wD-rJaqmuf

zciftrnfrSef
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? a&TjynfomNrKd Ue,f? tvu-2 ausmif;ae
rauoufreG ?f armifae0if;Edik ?f armifxufuu
dk w
dk \
Ykd zciftrnfreS f
rSm OD;ausmfausmfOD; EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf(12^&yo(Edkif)
011067 )jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;ausmfausmfOD;

ynmbPf w d k u f pmMun
pmMunfh f wd k u f

trnf a jymif ;
OD;vDzl;\ orD;jzpfol r0wf
&nf 1^rue(Edkif)133745
tm; rxm;xm;vIdif[kajymif;
vJac:yg&ef/ rxm;xm;vIdif

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOft*F gaeUwkdif;

jr0wDaeYpOfa &mifpkHowif;p mwGif yg&Sdaom

Zefe0g&ED iS hf azazmf0g&v
D owif ;p mrl ^aqmif ;y g;crsm;udk atmuf
ygae&mrsm;wGif qufo,
G x
f w
k ,
f El idk yf gonf/ owif; ^aqmif;yg;?
uAsmpmrlrsm;ay;ydkY&mwGif qufoG,fEdkifrnfhvdyfpmESifh zkef;eHygwf
rsm;ygxnfhoGif;ay;yg&ef arwm&yfcHygonf/

xkwf a0vsuf&Sdaom

NrJwrf; rD;owdjyK
twGJ (15) trSwf (16)udk (20-3-2012)wGif
OD;eDwGwf

aejynfawmf

&efuek (f k;H cG-J 1)

jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAo
D& drN KUd e,f
pmwnf;rSL;csKyf 031-74005 ? pmwnf;rSL; 031- 73998
jzefYcsd^aMumf jim- 031-74006
zufpf-031-73999? 032-30262 /
E-mail: mwdpress@ibibo.com

trSw(f 15)&yfuu
G f? rk;d aumif;bk&m;vrf;?
abmufaxmf? &efuif;NrKdeU ,f?
&efukef/ zufpf - 031-74020?
zkef; - 01-400697/

x Gu f N y D /

aiGpm&if;(Nidrf;)? jynfolYaqmufvkyfa&;
vlrIxl;cRef(yxrqihf)
touf(65)ESpf
(OD;bk;d ,H-k a':usiaf r)wk\
Yd om;Bu;D ? (OD;armifu-kd a':wifeG )Yf wk\
Yd om;oruf? OD;&J
jrihf(qnfajrmif;? Nidrf;)? a':usifvS(TefrSL;? Nidrf;? pufrI-1)? (OD;&Jcspf? pm&if;ppfrSL;?
Nidrf;)-a':oef;GefY? a':usifjrwkdY\tpfudk? a':apmapm&D\cifyGef;? (udk&efEkdifOD;)a':eDvmcdkif? ukdNzdK;oD[wkdY\zcif? armifjynfhpHk\ tbkd;onf 20-3-2012&uf
(t*FgaeY)eHeuf 3;45 em&DwGif &efukefjynfolYaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf
22-3-2012&uf(Mumoyaw;aeY)rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk

OD;vSBudKif
M.A(Philology), Leipzig University(Germany)

ygarmu? XmerSL;(Nidrf;)
*smrefbmomXme
&efukefEkdifiHjcm;bmomwuodkvf
touf(69)ESpf

c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

OD;apmabmeD

a':cifoef;(omaygif;NrdKU)

q&mawmfb'EynmaZmw

touf(80)

touf(81)ESpf
vdKG iaf umfNrKd U? ('^40)? e0&wfvrf;?

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? vomvrf;? trSwf 8 ('kwd,xyf^,m)

a'gEdk;ul;&yfuGufae (OD;wmv,f-

ae(OD;pHrawm-a':&D)wkdY\'kwd,orD;? (OD;ppf0g;-a':aiG)wkdY\orD;acR;r? (OD;usif

a':aemfx;l apzk;d )wk\

Yd om;? a':aemfr?l
a':aemfbDxl;wkdY\tpfudk? OD;apmazm

NyKH ;)\ZeD;? a':cifpef;&D-OD;atmifausm?f OD;armifarmifp;dk -a':wifwifat;? OD;cifp;dk -

xl;-aemfazmxl;? OD;apmuay:xl;-aemf

OD;armifarmifav;? OD;0if;atmif-a':oef;oef;pdk;? (OD;Munfpdk;)? a':rkd;rkd;ckdif-OD;0if;

uay:vJG? OD;apmuay:ap;-aemfabG
xl;? aemfqmxl;-pkid ;f wk;d wk;d [wf? aemf0g;

xdef? a':pdk;pdk;ckdif-OD;atmifvif;? OD;aZmfatmifxGef;-a':cif0if;0if;MunfwkdY\rdcif?

ajr; 18 a,mufwkdY\tbGGm;onf 18-3-2012(we*FaEGaeY)rGef;wnfh 12 em&DwGif

eDxl;-OD;uG,fxl;? OD;apmbDbvl;-

uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 22-3-2012&uf eHeuf 10;30 em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S

a':oDoDwkdY\aus;Zl;&SifzcifBuD;? ajr;

a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9

16 a,mufwkdY\tbkd;? a':aemf&Dxl;

em&DwGif xGufygrnf/)

a':jrihfjrihfOD;? OD;aZmf0if;-a':aX;aX;&D? OD;xGef;xGef;-a':cifNyHK;&D? a':pef;pef;jrihf-

usef&pfolrdom;p
m;pkk

\cspfvSpGmaomcifyGef;onf 20-3-

&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? oajyukef;&yfuGuf? 129 vrf;? trSwf 13^7ae (OD;baomf-a':cifMunf)wkdY\om;? Mr.Neville Daw-a':pef;pef;
BuKd i(f U.K)? OD;rsK;d BuKd i(f c) Mr. Christian Myo Kyaing(Korea)? OD;0if;BuKd i(f c)
Mr.Christopher Win Kyaing(New York)wk\
Yd zcif? Ms.Zara Daw(U.K)
\tbkd;onf 17-3-2012&uf(paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 18-3-2012
&uf(we*FaEGaeY)wGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfyg <uif;usef&pfaom
td;k jymtd;k tm; 22-3-2012&uf(Mumoyaw;aeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomef
*loGif;rnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef & pf o l r d o m;pk

a':at;at;rm

2012(t*FgaeY)eHeuf 11;15 em&DwGif

c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;ygojzihf 233-2012(aomMumaeY)rGef;wnfh 12
em&DwiG f vdKG iaf umfEpS jf cif;toif;awmf
a'gOcl 0wfjyKqkawmif;NyD; av;rkdif
ESpfjcif;c&pf,mefokomefokdY ykdYaqmif
oN*K[frnfjzpfygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

OD;wifvdIif(a&eHacsmif;)
touf(78)ESpf

touf(49)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;vSxGef;-a':oef;jr)wkdY\orD;? aygif;wnfNrdKUae (OD;cifpkd;)a':at;&DwkdY\orD;acR;r? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD;(c)&yfuGuf?
(166)vrf;? trSwf(16)? (y)xyfae OD;0if;armf(2/E PIL)\cspfvSpGmaomZeD;?

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)
NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? ik0gvrf;? trSwf
597^A ae (OD;<u,f-a':a<u)wkdY\

a':tkef;wifh

ok " r r Pd a Zmw"& OD ; cspf a t;

v^xTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;Xme
touf(64)ESpf
(OD;xGe;f &Sed -f a':aiG&edS ?f uGro
f ?J bD;vl;uRe;f )wd\
Yk orD;vwf? (OD;pdev
f idI -f a':vSped ?f
eJordef)wdkY\orD;acR;r? OD;xGef;&D-(a':cifpk? armfvNrdKifpmwdkuf? Nidrf;)? OD;pdkif;tdkuf
pde-f (a':tke;f jrih)f ? OD;pd;k 0if;-a':wifv(S uo? v,f,m? Nird ;f )? OD;eD0if;-a':cifrmndK
(awmifBuD;)wdkY\nDr? (OD;pHvS)-a':at;at;armf? OD;vSaxG;-a':&D&D0if;wdkY\tpfr?
OD;vSat;(ukeo
f ,
G af &;? Nird ;f )\ZeD;? udo
k efaY ZmfO;D (jrwfo m[dw
k ,f? aejynfawmf)?
udrk ;kd aZmfO;D ( Traders Hotels? &efukef)wdkY\rdcif? r&Tef;vJhcsKd\tbGm;onf 20-32012&uf eHeuf 1;25 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,f
vGefol\qEt& ,if;aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 26-3-2012&ufwiG f AEKvwm0g(av;vTm)tcef; 404
odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

a':pef;pef;&D? (OD;rsKd;OD;)-a':jrihfjrihf&D? (OD;pdef0if;atmif)-a':rm&DEGJU? OD;pdef0if;

Cable Co., Ltd.)-a':cs,f&Datmif

OD;oef;GefY(62)ESpf

armif(2/E GEWIN)-a':wifwif0if;? OD;wifarmifjrihf(C/E PIL)-a':pDpDrm

wkdY\nDr? a':&D&Drm? OD;rkd;oef;xGef;(C/O JSM)-a':oDoDvdIifwkdY\tpfr? wl^wlr

(txu-1? '*Hkajrmuf)wkdY\ zcif?

armif[ed ;f xufaZmf\tbk;d onf 20-

a':jrjrat;\cifyeG ;f ? udak tmif0if;-rZifrmat;? roEmvdiI ?f rjynfjh ynfNh zKd ;? rtdtd

17a,mufwkdY\ta':? ajr;ig;a,mufwkdY\tbGm;onf 18-3-2012(we*FaEGaeY)

eHeuf 10;20em&DwiG f a&T*w
kH idk t
f xl;ukaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 24-3-2012

3-2012&uf(t*FgaeY)eHeuf 4 em&D
wGif uG,fvGefoGm;yg 22-3-2012

(paeaeY)nae 5 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;

tm;&nfpl; 24-3-2012(paeaeY)eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dxd wmarGNrdKUaetdrfodkY

&uf(Mumoyaw;aeY)rGef;vJG 2 em&D
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*K[f
ygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk

rEav;wkdif;a'oBuD;? awmifomNrdKUe,f? at;&Gmaus;&Gmtkyfpk? zufoef;usif;?

a&Tvifyef;? cHyif&mG wvkid ;f &yf&mG opf? usu
D ek ;f ? ausmufayguf;dk ? a*gp*Haus;&Gmwk\
Yd
ausmufx;D wEK tav;*kjyKtyfaom a&vnfausmif;q&mawmf b'Ey nmaZmw
(rlv"rmp&d,) odumawmf(79)0g& q&mawmfonf (1373 ckESpf? waygif;vjynfh
ausmf 10 &uf) 17-3-2012&uf(paeaeY)eHeuf 7;25 em&DwGif b0ewfxHysHvGef
awmfrlcJhygonf/
<uif;usef&pfaom kyfuvmyfudk (1373 ckESpf? wefcl;vqef; 10 &uf) 1-42012&uf(we*FaEGaeY)wGif t*dpsmyeusif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif; &yfeD;&yfa0;&Sd
wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
wDD
psmyeusif;ya&;aumfrw

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

om;? (a':a&TMunf)\cifyGef;? OD;0P

oD&?d OD;atmifp;kd (Sigma Aluminium

usef&pfolrdom;p
m;pkk

(rlv"rmp&d,)
a&vnfausmif;? wvkdif;&yf&Gmopf
odumawmf(79)0g? oufawmf(99)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

armifxufacgif? (1 st MB? aq;-1)\aus;Zl;&SifarG;ordcif? AkdvfrSL;csKd0if;(Nidrf;)-

oN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; nae 3;30 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefol

ysOf;rem;(H;k cGJ )
(Nr dKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
ysOf;rem;NrKd U? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSw(f 8)vrf; ? trSwf(1)Nr Kd Uraps;tay:xyf?
zkef;^zufpf-067-26689

&efukefNrdKU? trSwf(7)&yfuGuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? trSwf 22 ? 42 vrf;ae

22-3-2012(Page-15)H-N.pmd

(5-&uf c &D ; ) April: (10,12,14,16,18)

 200276, 703220,09-73124222

pufkHvkyfief; jynfh0efxrf;

pmwnf;rSL;csKyf

txl;tpDtpOfrsm;

rlq,f-a&Tv-D rHpD (8-&ufc&D;) April: (11-18) (a&TvD 2n tdyfrnf/)

qufoG,f&efvdyfpm - wyfrawmfcef;r
OD;0dpm&vrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f; - 031-3113
031-311399 ? 031-31140
ppfordkif;jywdkufESifh wyfrawmfarmfuGef;wdkufrSL;kH;?
aejynfawmf
zk e f ; -036-30093? 036-30095
yJc;l NrKd U? eef;awmf&m&yfuu
G ?f OomoD
&d(7)vrf;? trSw(f 1222)ae OD;ausmo
f l
0if;\orD; NrdKUwGif;taemuf(c)rlvGef
ausmif; Grade-IV ynmoifMum;ae
aom rpdepf 0k if;tm; rpkjynfv
h if;vuf
[kajymif;vJac:yg&ef/
rpk j ynf h v if ; vuf

tyef ; ajzc&D ;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? udkif;wef;vrf;? trSwf(31)? pwkwxyfae

vif;? rrsKd;,kaZmf? r&wemaucdkifwkdY\ arG;ozcif? ajr;oHk;a,mufwkdY\tbdk;onf

20-3-2012&uf eHeuf 8;06 em&DwGif A[kd&fpnfaq;cef; uG,fvGefoGm;ygojzihf
22-3-2012(Mumoyaw;aeY)eHeuf 10;30 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
cdefY[kwf wkwfokomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;
rsm; eHeuf 9;15 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk

ql;avapwDawmf? a*gyutzJGU0if(a[mif;)Ou|
bkef;BuD;vrf;? oHC'geqGrf;avmif;tzJGU? vrf;rawmfNrdKUe,fOu|
y&d,wdomoeygvtoif;? ygVdwuodkvf? anmifukef;ausmif;wkduf
touf(79)ESpf
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? bkef;BuD;vrf;? trSwf 120 ae (OD;bkd;a&Ta':jrpde)f wk\
Yd om;i,f? (a':Muifv)S ? a':oef;oef;aqGw\
Ydk cifyeG ;f ? OD;aZmf0if;OD;
(C/E Ocean Win Co.,Ltd.)? a':oef;oef;at;? (OD;atmifoef)Y ? a':cifaomfu?
OD;oufOD;? rrmvmoef;(c)rrkd;(A1 pOfhtkd;vkyfief;)?(OD;xGef;vif;)? a':oEmcspf
wkdY\zcif? armifrif;olxGef;? armifjrwfxGef;? armifNzdK;aZmf0if;OD;? romEG,f?
armifausmfvif;ouf (txu-1? '*Hk? Grade-X,C)wdkY\tbkd;onf 20-3-2012
&uf(t*FgaeY)eHeuf 6;15 em&DwiG f tm&Sawmf0iftxl;ukaq;cef; uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 22-3-2012&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 10 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (bkef;BuD;vrf; aetdrfrSum;rsm;
usef&pfolrdom;pk
eHeuf 8 em&DwGif xGufcGmygrnf/)

bk & m;? &[ef ; ? ausmif ; 'g,umBuD ;

jrefrmEdkifiH dk;&myef;ynm&Siftoif; A[kdtvkyftrIaqmif
yef ; yk q &mBuD ;

OD;xGef;aiG('g;ydefNrdKU)
ausmif;tkyfq&mBuD;(Nidrf;)
touf(57)ESpf
'g;ydefNrdKUae(OD;wifpdef-a':vSusif)wkdY\om;? (OD;aomif;a&T)-a':vSNrdKifwkdY\
om;oruf? &efukefNrdKUae OD;odef;jrihf-a':wifjrihfwkdY\armif? OD;oef;jrihf-a':cifaX;
wkdY\tpfudk? rZmZmxGef;? armifomomxGef;-rcifjrihfarmf? roDwmxGef;wkdY\zcif?
a':cifaX;0if;\cifyGef;onf 20-3-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 22-32012&uf(Mumoyaw;aeY)rGef;vJG 1 em&DwGif aetdrfrS 'g;ydefawmifokomefodkY
ykdYaqmifoN*K[frnf jzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

zkef;^ 031-74005? 031-74006? zufpf^ 031-73999? 032-30262 ,m,DrSwfykHwiftrSwf 1438 jr0wDowif;pmwdkuf (aejynfawmf)bk&ifh aemif&yfuGuf ? ykAo
D&Nd rdK eU ,fwiG f ku
d f ESdyfonf/

3/21/2012, 9:55 PM

pmrsufESm 16

22-3
22-3-- 2012

yxrtBudrf jynfol v
h Twfawmf wwd,ykHrSeftpnf;ta0; (17)&ufajrmufa eh qufvufusif;y
Oya'Murf;(1)ck twnfjyKjcif;ESih f Oya'Murf;(1)ck vufcH&&SdaMumif; today;jcif;wdkYudkaqmif&Guf
trsKd;om;vTwfawmfu twnfjyKaom 1955 ckESpf tpdk;&tdrfOypm(ESifxkwfjcif;) tufOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;aqG;aEG;rnf
aejynfawmf
rwf
21
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf wwd,ykHrSeftpnf;ta0;
(1
ta0;(1
(177 )&uf a jrmuf a eYud
em&DD 45 rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmuf
ukd ,aeY rG e f ; vG J 2 em&
taqmufttHk jynfolYvTwfawmfcef;r
qufvufusif;y&m jynfolYvTwfawmfOu| ol & OD ; a&T r ef ;ES i f h jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f 315 OD;wdkY wufa&mufMuonf /
Oya'Murf;twnfjyKjcif;u@
u@ roefrpGr;f rsm;tm; axmufyHhapmifha&Smufa&;Oya'Murf;
tpnf;ta0; Oya'Murf;(1)ck twnfjyK
jcif;ESifh Oya'Murf; (1)ck vufc&H &Sad Mumif; tod jzpfomG ;aom wyfrawmfom;rsm;ESihf aoqHk;aom udk trsKd;om;vTwfawmfu rwfv 20 &ufwGif
odrYk [kwf usq;kH aom wyfrawmfom;rsm;\rdom;pk jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydkYcJhaMumif;? jyifqif
ay;jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/

csufrSm acgif;pOfudkom a&;xHk;rSefuefatmif

jyifqifjcif;jzpfonfhtwGuf Oya'Murf;\trnf
udk trsKd;om;vTwfawmf\jyifqifcsuftwdkif;
twnfjyKaMumif; qHk;jzwfonf/
trsK;d om;vTwaf wmfu twnfjyKcsujf zihaf y;
ydkYaom 1955 ckESpf tpdk;&tdrfOypm(ESifxkwf
jcif;)tufOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;udk
jynfov
Yl w
T af wmfu rwfv 20 &ufwiG f vufc&H
&SdcJhaMumif;? Oya'Murf;aumfrwDtaejzifh ,if;
Oya'Murf;udkpdppfNyD; aumfrwD\tpD&ifcHpmESifh
twl vTwaf wmfwiG af qG;aEG;Edkif&ef wifoGif;&rnf
jzpfaMumif;? aqG;aEG;vdo
k nfu
h ,
kd pf m;vS,rf sm;&Syd g
u aqG;aEG;vdo
k nfh ]]tyd'k ?f tyd'k cf ?JG taMumif;t&m?
tcsut
f vuf}}wduspmG azmfjy rwfv 22 &uf
rGef;wnfh 12 em&DaemufqHk;xm;NyD; trnfpm&if;
ay;Mu&efjzpfaMumif;od&onf/
,aeYtpnf;ta0;udk nae 3 em&D 5 rdepfwiG f
&yfem;NyD; tpnf;ta0;(18)&ufajrmufaeY usi;f y
rnfh&ufudk xyfrHaMunmrnfjzpfonf/ (101)
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf wwd,
ykHrSeftpnf;ta0; (17)&ufajrmufaeY usif;y
pOf /

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf wwd,ykHrSeftpnf;ta0; (17)&ufajrmufaeh qufvufusif;y

trsKd;om;vTwfawmfqdkif&m Oya'udk jynfolY vTwfawmfu oabmwlaMumif; qHk;jzwfcsufudk vTwfawmfoYdk today;

ta&;BuD;ukefpnfESifh 0efaqmifrIOya'Murf;ESih fpyfvsOf; Oya'Murf;aumfrwD\tpD&ifcHpm vTwfawmfoYdkwifoGif;
aejynfawmf

rwf

21

yxrtBurd f trsK;d om;vTwaf wmf wwd,yHrk eS t

f pnf;ta0; (17)
&ufajrmufaeYukd ,aeYreG ;f vJG 2 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttHk trsK;d om;vTwaf wmfcef;rusi;f y&m tpnf;ta0;
odYk trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifEh iS hf trsK;d om;vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,f 181 OD;wdYk wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0; trsK;d om;vTwaf wmfu twnfjyKNy;D ay;ydcYk ahJ om
trsKd;om;vTwfawmfqkdif&mOya'udk jynfolYvTwfawmfu jyifqif
csufrjyKbJ oabmwlaMumif; qHk;jzwfcsufay;ydkYvmjcif;ESifhywf
ouf vTwfawmfodkY today;aqmif&GufaMumif; od&onf/
jynfolYvTwfawmfu jyifqifcsufjzifh twnfjyKay;ydkYaom
ta&;BuD;ukefpnfESifh0efaqmifrIOya'M
urf; ESifh pyfvsOf; Oya'
ya'Murf
Murf;aumfrwD0if a':eef;eDeDat;u aumfrwD\tpD&ifcHpmudk
vTwfawmfodkYwifoGif;onf/
,if;Oya'Murf;udak qG;aEG;rnfh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;&Sd
ygu aqG;aEG;vkdonfh taMumif;t&mtusOf;csKyfudk azmfjy
vufrSwfa&;xkd;NyD; tpnf;ta0;&yfem;onfhtcg trnfpm&if;
wifoiG ;f Ekid af Mumif;ESit
hf pnf;ta0;udk rGe;f vGJ 2 em&D 45 rdepf
wGi&f yfem;aMumif; owif;&&So
d nf/
(101
101))

22.3.2012Maw(P-16).pmd

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhESifh trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf

wwd,yHkrSeftpnf;ta0; (17) &ufajrmufaeYod
okdY wufa&mufMupOf/

3/21/2012, 11:53 PM