owif;pHkonf

rSefonf? jrefonf
tm;vHk;twGuf jr0wD


1377 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 7 &uf

2015 ckESpf?

ZGef 8 &uf? wevFmaeY

twGJ ( 5)? trSwf (50)

jynfolvlxk\tm;udk;tm;xm;&m jynfolYaq;HkBuD;tjzpf qufvufBudK;yrf;aqmif&Guf

&efukef

ZGef

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orwa'gufwm
pdkif;armufcrf;onf ,aeY nae 3 em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD;
MunhfjrifwkdifNrdKUe,f&Sd ckwif-200 qhH &efukeftaemufykdif;jynfolY
aq;HkBuD;okdY oGm;a&mufMunhfIppfaq;onf/

a&S;OD;pGm 'kw,
d orwtm; aq;Ht
k yk Bf u;D a'gufwma':Ge
Yf eG aYf 0
qufvuf use;f rma&;0efBu;D Xme'kw,
d 0efBu;D a'gufwm0if;jrifh
u aq;HkBuD;\ vuf&Sd0efxrf;tiftm;pm&if;? usef;rma&;qdkif&m ESihf&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGwkdYu u@tvkduf
apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G rf t
I ajctae? 2014 ckEpS t
f wGi;f yHhydk;aqmif&GufoGm;Ekdifrnhf tajctaersm;ESihfpyfvsOf; &Sif;vif;wif
tcrJh aq;ukoay;rIrsm;ESifh aq;H\
k vkyif ef;vkt
d yfcsurf sm;ukd &Si;f vif; jyonf/
pmrsufESm 16 aumfvH 1
wifjyonf/

jrefrm,l -23 zdvpfydkifudk*dk;jywfEdkifNyD; qDrD;zdkife,fwufa&muf

owif; pm - 16 odkh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

8-6-2015

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfouf rl0g' (6)&yf

( 2015 ckESpf ? ZGef &uf)

vlom;wdkh touf&SifaeEkdifa&; a*[pepfrsm;udkxdef;odrf;

1/

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE&Sd&ef/

2/

oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/

jrefrmEkdifiHonf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;jzpfonfh urmhukvor*

&moDOwkajymif;vJrIqkdif&moabmwlnDrIukd 1992 ckESpfwGif vufrSwfa&;xdk;cJhNyD; usKdwkdoabm
wlncD suu
f kd 2003 ckEpS w
f iG f vufrw
S af &;xd;k obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&; Ekid if w
H umESihf yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&dSonf/ ,aeY jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&\ trsKd;om;bufpkHzGHUNzdK;
wkd;wufrIESpf(20)pDrHudef;wGifvnf; obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;udk t"duu@wpf&yftjzpf
xnfhoGif;a&;qGJxm;onf/
obm0ab;tE&m,frsm;onf urmhjynfoltm;vkH;ESifh oufqkdifonfhtE&m,fwpfckjzpfonf/
obm0ab;tE&m,frsm;jzpfay:aponfhtaMumif;&if;rsm;rSm umAGef'dkifatmufqdkuftygt0if
zefvkHtdrf"mwfaiGUrsm;xkwfvTwfjcif;? obm0ywf0ef;usiftajctaersm;ysufpD;,dk,Gif;vmjcif;ESifh
opfawmrsm;ysupf ;D qk;H I;H jcif;wdaYk Mumifh jzpfonf/ zefvt
Hk rd "f mwfaiGUxkwv
f w
T jf cif;onf urmBu;D ylaEG;
vmNyD; &moDOwkajymif;vJrIudk jzpfaponfht"dutaMumif;&if;jzpfonf/ 1850 jynfhESpf umvvGef
ESpfrsm;rSp opfawmrsm;ysufpD;jyKef;wD;jcif;aMumifh avxktwGif;odkY umAGef'dkifatmufqdkuf*D*gwef
120 xkwfvTwfNyD;jzpfonf/ wpfurmvkH;zefvkHtdrf"mwfaiGUxkwfvTwfrIyrmP\ 20 &mcdkifEIef;
onf opfawmrsm;ysufpD;jcif;? rD;dIUjcif;ESifh awmrD;avmifjcif;wdkYaMumifh jzpfonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'(2008 ckESpf)yk'fr 390 yk'frcGJ(c)
EkdifiHom;wdkif;onf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;apmifha&Smufjcif;vkyfief;rsm; EkdifiHawmftm;ulnD
&ef wm0ef&o
dS nf[jk y|mef;xm;onfukd jynfot
l m;vk;H u av;pm;vdu
k ef mapmifx
h ed ;f Mu&rnfjzpfonf/
opfawmo,HZmwrsm;tm; xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;jzifh ouf&dSavmu&Sifoef&yfwnfEkdifa&;udk
azmfaqmifEkdifrnfjzpfonf/
urmah &csKyd rmP\ ok;H ykEH pS yf u
Hk kd opfawmrsm;uxde;f odr;f xm;jcif;aMumifh opfawmrsm;jyKe;f wD;
ajrqDvmT wdu
k pf m;jcif;? a&Bu;D jcif;ESihf ajrNyKd jcif;ponfwaYkd Mumifh a&t&nftaoG;usqif;vmouJo
h Ykd
ajratmufa&avsmhenf;rIESifh BuHKawGU&rnfhtjyif vlwdkY\ aeYpOfpm;0wfaea&;udk zefwD;ay;ae
aom jrpfBuD;rsm; jrpfzsm;cH&m a&t&if;tjrpfrsm; qkwf,kwfoGm;rnfjzpfonf/
urmhpdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;\ avhvmawGU&dScsuft& pm;okH;&efqefwpfaygif&&dSatmif pdkufysKd;
&mwGifajrtaetxm;ESifh pyg;trsKd;tpm;udkvkduf a&*gvef 250 rS 650 txd okH;pGJ&NyD;
tmvl;wpfaygif&&dSatmif pdkufysKd;&mwGif a& 65 *gvef? aumfzDwpfcGufpmtwGuf aumfzDrIefY&
atmif pdkufysKd;&mwGif a& 37 *gvef avmif;ay;cJh&onf/
opfawma*[pepfrsm; ysufpD;oGm;ygu jyefvnfjzpfxGef;&efESpfaygif;rsm;pGmMumatmif jyefvnf
pdkufysKd;jyKpkysKd;axmif&rnfjzpfNyD; tusKd;quftm;jzifh &moDOwkazmufjyefrIrsm;jzpfum vlom;wdkY
touf&SifaeEkdifa&;twGuf a*[pepf0efaqmifrIrsm; (Ecosystem Service) udkyg xdckdufysufpD;ap
rnfjzpfonf/ a*[pepf0efaqmifrrI sm; ysupf ;D jcif;aMumifh pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;xdcu
dk jf cif;? ajray:
ajratmufa&rsm;cef;ajcmufjcif;? om;ig;xkwfvkyfrIusqif;jcif;wdkYtjyif obm0ab;tE&m,frsm;
usa&mufapjcif;ponfhqdk;usKd;rsm;cHpm;&rnfjzpfonf/
odjYk zpf vlom;wdt
Yk ouf&iS af eEdik af &;twGuf a*[pepf0efaqmifrrI sm;rysupf ;D a&; vlom;tm;vk;H
u todpw
d "f mwfu,
kd pf jD zifh 0dik ;f 0ef;xde;f odr;f Muyg&ef jr0wDu wdu
k w
f eG ;f Ed;I aqmfvu
dk &f ygonf/ /

3/

Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/

4/

a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/

5/

Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv

k u
dk ef m&ef/

6/

'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru
dk a&pDtESpo
f m&ukv
d ufcNH y;D 2008

&efukef

ZGef

jynfaxmifpv
k w
T af wmf tmqD,yH gvD
refrsm;nDvmcHqdkif&m yl;aygif;aumfrwD
tzGJU0if? trsKd;om;vTwfawmfEdkifiHwum
qufqHa&; vTwfawmfcsif;cspfMunfa&;
ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G af &;aumfrwD Ou|
OD;Gew
Yf if acgif;aqmifaom jynfaxmifpk
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,t
f zGUJ onf rav;
&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKU ZGef 7 &ufrS
11 &uftxdusi;f yrnfh tmqD,yH gvDref
rsm;nDvmcH rl;,pfaq;0g;wdkufzsufrI
qdik &f m tcsut
f vuf&mS azGa&;aumfrwD

\ (12)Budrfajrmuf tpnf;ta0; (The

12th Meeting of the AIPA fact finding
committee - 12th AIFOCOM) odYk wuf
a&muf&ef ,aeYrGef;vGJydkif;wGif &efukef
tjynfjynfqdkif&mavqdyfrS xGufcGm
oGm;onf/
tqkyd gtzGUJ wGif tzGUJ 0iftjzpf jynfoYl
vTwaf wmfuse;f rma&;jri w
hf ifraI umfrwD
tzGJU0if
a'gufwmcifarmifaqGESifh
jynfaxmifpkvTwfawmfHk; vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;pdk;rif;OD;wdkY vdkufyg
oGm;Muonf/
(owif;pOf)

tcGefo,fydk; wkdhjynftusKd;
wnfaqmufacwfrD wdkhjrefjynf

(zi)

jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJ Y
tpnf;ta0;wufa&muf&ef rav;&Sm;Edik if oH xhdk uG cf mG

zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jzihf 'Dru
kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku
d yf g
vkyfaqmif&ef/

The six peace principles

1.

Genuine desire to make a lasting peace.

2.

Commitment to peace agreements.

3.

Abstaining from taking unfair advantages from the peace

agreement.

4.

Not to put burdens on local people.

5.

Strict adherence to existing laws.

6.

Cooperation in democratic reform processes based on

the 2008 State Constitution, Our Three Main National
Causes, and the essence of democracy.

Budrfajrmuf wkdif;a'oBuD;tqifh uGefysLwmyef;csDNydKifyGJ usif;y

&efukef

ZGef

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D jrifh
aqGonf ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f &efuek f
wkdif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f owif;
tcsuf t vuf e nf ; ynmwu o d k v f
&efukefwkdif;a'oBuD; rl;,pfaq;0g;ESifh
pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
tE&m,fwm;qD;umuG,af &;tzGUJ u Bu;D
rSL;usif;yonfh 2015 ckESpf tjynfjynf
qkid &f mrl;,pfaq;0g;tvGo
J ;kH rIEiS hf w&m;
r0if a&mif;0,frw
I u
dk zf suaf &;aeYtxdr;f
trSwf (18)Budrfajrmuf wkdif;a'oBuD;
tqifh uGefysLwmyef;csDNydKifyGJodkYa&muf&Sd
onf/
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqGonf wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;?
owif;tcsut
f vufenf;ynmwuov
kd f
ygarmucsKyf? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?
q&m? q&mrrsm;ESit
hf wl NyKd iyf 0JG ifuav;
i,frsm;\ ,SOfNydKifaerIudk vSnfhvnf
MunfhItm;ay;onf/(tay:,myHk)
tqkdyg wkdif;a'oBuD;tqifh uGefysL

wmyef;csND yKd iyf u

JG kd eHeuf 9 em&DrS rGe;f wnfh
12 em&D txdusi;f ycJNh y;D &efuek w
f idk ;f a'o
BuD;twGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm;rS
ausmif;om;? ausmif;ol 25 OD; 0ifa&muf
,SOfNydKifcJhMuaMumif;? tem*wfrsKd;quf

opfausmif;om;vli,frsm; rl;,pfaq;0g;
tE&m,f\ qk;d usK;d udk od&edS m;vnfap&ef
&nf&,
G
f usi;f y&jcif;jzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukefowif; 3

8-6-2015

,ckb@mESpftwGif;
ausmufwef;NrdK hESifUwHwm;NrdK hwdkhudkqufoG,fay;rnfU
'*HkNrdKYopfajrmufydkif;ESifh
&efukef
ZGef 7
ajrmufOuvmy
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D oefvsiNf rKd Ue,f
om
qufoG,faom uGefu&pfwHwm; 0JausBuDm;uf? wefwH;NrwKd Ue,fm;&G&mdS arSvrfm0f ;ydef;kiacsf;jzpfmifa;tm;
jzwfausmw
f nfaqmufxm;onfh arSm0f ef;
wnfaqmufrnf
acsmif;wHwm;Bu;D udk rMumrDziG hf vSpEf ikd f
&efukef

ZGef

2015-2016 b@mES p f t wG i f ;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D '*HNk rKd Uopfajrmuf
ydkif;NrdKUe,fESifh ajrmufOuvmyNrdKUe,f
tm;qufo,
G x
f m;aom BuKd ;wHwm;teD;
ESpv
f rf;oGm;uGeu
f &pfww
H m;wpfpif;wnf
aqmufoGm;rnfjzpfaMumif; &efukefwdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJY? wif'gac:,la&;
vkyfief;tzGJUrS wm0ef&dSolwpfOD;\ajym
Mum;csuft& od&onf/
tqdkyg ESpfvrf;oGm;uGefu&pf
wHwm;wnfaqmufa&;twGuf vkyfudkif
vdak omyk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;tm; wif'g
ac:,lomG ;rnfjzpfaMumif;? wif'gwifoiG ;f
vdo
k rl sm;taejzifh wHwm;aqmufvyk rf nfh
enf;ynmydkif;qdkif&mrsm;? pHcsdefpHTef;
tqdkjyKvTmrsm;ESifh aps;EIef;tqdkjyKvTm
wdkYtm; oD;jcm;pD csdwfydwfum ZGefv 30
&ufaemufq;kH xm;um &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD;tpdk;&tzGJUHk;odkY rSwfyHkwifwifoGif;
&rnfjzpfaMumif;? ,ifwif'gtqdkjyKvTm
rsm;udk ZGefv 8 &ufaemufqHk;xm;0,f
,l&EdkifaMumif; od&onf/
,ckwif'gac:,lrnfh '*HNk rKd Uopfajrmuf
ydik ;f NrKd Ue,fEiS hf ajrmufOuvmyNrKd Ue,ftm;
qufoG,fxm;aom BudK;wHwm;teD;
ESpv
f rf;oGm;uGeu
f &pfww
H m;wnfaqmuf
rIonf rnfrsS uek u
f sp&dw&f rSd nfukd rwGuf
csuf&ao;aMumif;? vuf&dSwGif vkyfudkif
vdkaom vkyfief;&Sifrsm;tm; wif'gac:
,lqJom&dSNyD; wif'gac:,la&G;cs,fNyD;
ygu owif;xkwjf yefay;rnfjzpfaMumif;?
xdt
Yk jyif ,mOfaMumydwq
f rYkd &I iS ;f vif;a&;
twGuf &efuek Nf rKd U\ ta&;Bu;D rD;yGKd ihf 65
ydKG it
hf m; Control Centre jzifh xde;f csKyaf &;
vkyfief;rsm;vnf; ,ckb@mESpftwGif;
vkyfudkifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pdk;rkd;

&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&

onf/
,if;arSm0f ef;acsmif;wHwm;(,myH)k onf
ausmufwef;NrdKUESifhwHwm;NrdKUwdkYudk quf
oG,x
f m;Ny;D arSm0f ef;acsmif;ay: aqmuf
vkyv
f su&f o
dS nfh wHwm;opfBu;D jzpfonf/
if;wHwm;udk 2014 ckEpS f 'DZifbmvwGif
pwifwnfaqmufcJhjcif;jzpfNyD; 2015
ckESpf ZGefvtwGif; tacsmoyfzGifhvSpf
Edkif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdkyg arSmf0ef;acsmif;wHwm;onf
t&Snf 274 'or 32 rDwm&SdNyD; wHwm;
cef;zGifh (9 _ 100) ay? wHwm;tus,f,mOf oGm;vrf; 24 ay? vloGm;vrf;
(wpfzufvQi)f 3 ay 6 vufr ESpb
f ufyg & R.C Concrete? wHwm;cHEdkif0ef,mOf
&Sdum bdk;ydkiftrsKd;tpm;atmufcHtkwf wpfpD;csif; wef 60? a&vrf;uif;vGwf
jrpfjzpfNy;D wHwm;ud,
k x
f nf tm&fpu
D eG f tjrifh 15 ayESifh a&vrf;uif;vGwf
u&pf? wHwm;tay:xnf Plate Girder tus,f ay 90 jzpfaMumif; od&

arSmf0ef;acsmif;wHwm; rMumrDzGifUvSpfrnf

onf/
vuf&w
dS iG f arSm0f ef;acsmif;wHwm;udk
tacsmoyfvyk if ef;rsm; aqmif&u
G af ejcif;
aMumifh wHwm;ay:rS ,mOfrsm;udk jzwf

oef;cGifhay;xm;aomfvnf; armfawmf
,mOfrsm;ESihf qdik u
f ,frsm;udk jznf;nif;pGm
armif;ESiMf u&ef arwm&yfcx
H m;aMumif;
od&onf/
0ef;&Hc

vpmay;onfUpepfjzifU ,mOfvkyfom;rsm;cefhtyfNyD;
nydkif;tcsdefajy;qGJ&ef armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;jyifqif
&efukef

ZGef

nydkif;tcsdefwGif &efukefNrdKUwGif; ajy;

qJGaeonfh c&D;onfwif,mOfrsm;&Sm;yg;
jcif;aMumifh c&D;oGm;jynfolrsm;taejzifh
NrdKUwGif;oGm;vma&; tcuftcJrsm;ESifh
&ifqikd af e&jcif;udk ajz&Si;f ay;&efjyifqifae
aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; armfawmf
,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;
Muyfr(I A[d)k aumfrwDOu| OD;vSatmifu
ajymonf/
c&D;onfwifarmfawmf,mOfyikd &f iS rf sm;
taejzifh nydkif;wGif armfawmf,mOfajy;

qGJcsdefrsm;udk wdk;jrifhaeaomfvnf; ,mOf

vkyfom;&Sm;yg;onfh jyemrsm;ESifh BuHK
awGUae&jcif;aMumifh ajy;qGJEdkifjcif;r&Sd
onfudk jyifqifEikd &f ef ,mOfvyk o
f m;rsm;
tm; vpmay;onfhpepfjzifh cefYtyf
nydik ;f wGif armfawmf,mOfajy;qGEJ ikd &f ef
jyifqifaejcif;jzpfonf/
]]Mum;um;awG nydik ;f rSm ajy;qGaJ ewm
u
c&D;onfwifarmfawmf,mOfawG
ajy;qGrJ t
I m;enf;aevdyYk g/ c&D;onfwif
armfawmf,mOfawG tcsed w
f ;kd jri ahf jy;qGzJ Ykd
pDpOfaeygw,f/ Mum;um;awGudkvnf;

ta&;,lEidk af tmif pDpOfaeygw,f/ c&D;

onfwifarmfawmf,mOfydkif&SifawGudk
vnf; nydik ;f rSm tcsed w
f ;kd jri ahf jy;qGaJ y;zdYk
arwm&yfcHxm;w,f/ jyemu ,mOf
vkyo
f m;&Sm;yg;rIjyemaygh/ tJ'v
D n
kd ydik ;f
ajy;qG&J atmif ,mOfvyk o
f m;udk ESpq
f ikd ;f
cefYtyfzdkYtwGuf ,mOfvkyfom;awG
vHak vmufro
I yd rf &Sb
d ;l }}[k if;uajymonf/
]]uReaf wmfwrYkd mS ,mOfav;pD;avmuf
&Sdw,fqdk&if wpfpD;avmufyJaeYwdkif; yHk
rSefajy;qGJEkdifygw,f/ wpfpD;avmufu
wpfvvH;k vH;k 0udk rxGuEf ikd b
f ;l / useEf pS pf ;D

uvnf; xGufvdkuf? rxGufvdkufeJYbJ/

'gu,mOfvyk o
f m;awG&mS ;yg;aevdyYk g/ tJ
'gudk rajz&Sif;EdkifvdkY ,mOfykwfjywfiSm;
w,fqw
kd m jzpfvmwmyg/ ,mOfvyk o
f m;
awGudk nydkif;ajy;qGJEdkifzdkYqdkwmu cuf
ygw,f/ nydkif;u c&D;onfawGr&vdkY
odyfNyD;rajy;qGJcsifMubl;/
,mOfpD;c
uvnf; yHrk eS yf &J wmav/ 'gaMumifh nydik ;f
,mOfawGajy;qGEJ idk af tmif ,mOfvyk o
f m;
awGudk vpmay;pepfeJY cefYtyfoGm;r,f}}
[k c&D;onfwifarmfawmf,mOfydkif&Sif
OD;nDnDEdkifu ajymonf/
xufae

xdkif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;rS jrefrmEdkifiH aps;0,fpifwmvkyfief;rsm;wGif &if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyfrnf

&efukef

xdkif;EdkifiH&Sd aps;0,fpifwmwpfckjzpfonfh SIAM PARAGON udk awGU&pOf/

P-3(8.6.2015)SSK.indd 1

ZGef

xdkif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;onf 2015 ckESpf

ESpfukefydkif;wGif jrefrmEdkifiH aps;0,fpifwmrsm;
zGifhvSpfNyD; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jyKvkyfoGm;&ef pDpOf
xm;aMumif; jrefrmEdik if H &if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Sirf S
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
]]xdkif;pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGu 2014 ckESpf
ESpfv,fydkif;u jrefrmEkdifiHwGif;rSm aps;0,fpifwm
awGudk zGifhvSpfNyD; &if;ESD;jrKyfESHrIawG jyKvkyfcsifcJh
wmyg/ tckcsdefrSmawmh zGifhzdkYavQmufxm;rIawG
uvnf; usxm;NyD;jzpfwmaMumifh 2015 ckESpf
ESpfukefydkif;rSmawmh xdkif;pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG
u aps;0,fpifwmvkyfief;awGudkzGifhvSpfNyD; &if;
ESD;jrKyfESHrIjyKvkyfoGm;rSmyg}}[k
jrefrmEkdifiH&if;ESD;
jrKyfESHrIaumfr&SifrS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
xdkif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;onf 2015 ckESpf
ESpfukefydkif;wGif &efukefNrdKUESifh rEav;NrdKUwdkY
aps;0,fpifwmrsm;zGifhvSpfonfh &if;ESD;jrKyfESHrIudk

jyKvyk rf nfjzpfonf/ if;vkyif ef;&Sirf sm;onf xdik ;f

EkdifiHwGif emrnfBuD;aps;0,fpifwmrsm;jzpfonfh
SIAM PARAGON ESifh Big Shopping Mall wdkYudk
zGiv
hf pS x
f m;onfh vkyif ef;&Sirf sm;vnf;yg0ifaMumif;
od&onf/
xdkif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;onf jrefrmEdkifiH

aps;0,fpifwmrsm;zGifhvSpf&onfh t"du
&nf&,
G cf surf mS jrefrmEdik if w
H iG ;f aps;0,fpifwmrsm;
enf;yg;aejcif;ESihf vli,frsm; zuf&iS t
f ay: tmHk
pl;pdu
k rf rI sm;jym;vmjcif;aMumifh vma&mufziG v
hf pS &f ef
pDpOfjcif;jzpfaMumif; od&onf/
xdkif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;onf 2016 ckESpf
ESpfqef;ydkif;wGif &efukefNrdKUtwGif; kyf&SifHkrsm;
zGifhvSpfonfh &if;ESD;jrKyfESHrIudk jyKvkyf&efpDpOf
xm;aMumif; od&onf/
xdkif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;onf jrefrmEdkifiH
twGif; wkwfESifh *syefpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
NyD;vQif wwd,trsm;qHk;&if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyfonfh
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;jzpfaMumif; od&onf/
oD&d

6/7/2015 11:44:53 PM

4 jynfwGif;owif;

8-6-2015

jynfyydkhukefvkyfief;&Sifrsm; ig;oavmufrsm;udk aps;jzwf0,f,laerIrsm;aMumifU

jynfwGif;pm;oHk;rIaps;uGuftwGif; t0ifenf;yg;vsuf&Sd
&efukef

ZGef

a&xGufukefypnf;rsm;udk jynfyodkY
wifydkYa&mif;csonfh jynfyydkYukefvkyf
ief;&Sifrsm;taejzifh ig;oavmufrsm;
udk ig;'dkifrsm;rS aps;jzwf0,f,lrIrsm;
jyKvkyfaejcif;aMumifh pm;oHk;rIaps;uGuf
twGif;odkY ig;oavmuf0ifa&mufrIenf;
yg;oGm;aMumif; jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;tzGUJ
csKyf trIaqmif 'kw,
d Ou| OD;[efxeG ;f u
ajymonf/
rd;k &moDoaYkd &muf&v
dS mNyjD zpf yifv,f
jyifig;zrf;vkyfief;rsm; &yfem;xm;aom
aMumifh ig;'dkifrsm;odkY ig;t0ifenf;oGm;
csed w
f iG f jynfy0,fvufrsm;ESihf uefxdu
k f
pmcsKyfcsKyfqdkvkyfudkifolrsm;taejzifh
ig;oavmuf(,myH)k yHrk eS &f &S&d ef? jynfyodYk
yHrk eS w
f ifyEYkd ikd &f ef ig;'dik rf sm;xHrS aps;aumif;
ay; ykwjf ywf0,f,al ejcif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]ig;oavmufukd wkwEf ikd if u
H trsm;
qHk;0,fygw,f/ ta&SUawmiftm&Sa'o
twGi;f u Edik if aH wGuv
kd nf; wifyw
Ykd m&Syd g
w,f/ ig;oavmufudk jynfywifydkYol
trsm;pku wpfvudkb,favmufydkYay;
&r,fqdkNyD;awmh pmcsKyfawGeJY vkyfwm/
tJ'gaMumifh ydw
Yk w
hJ efcsed af vsmv
h rYkd jzpfb;l /

ykodrf

wefcsed rf jynf&h if avsm&f wmaMumifh ig;'dik f

awGeJYcsdwfNyD; ig;oavmufudk ykwfjywf
0,fwm/ &oavmuf0,fNyD; tat;cef;
xJavSmifxm;w,f/ 0ifukefjywfwJhtcg
xkwaf &mif;w,f/ aps;wuf&if xkwaf &mif;
w,f}} [k jrefrmEdkifiHa&xGufukefypnf;

acsmif;omurf;ajcodkh c&D;oGm;
{nfUonf0ifa&mufrItay:rlwnf
[dkw,fZkeftm; wdk;csJY oGm;rnf
&efukef

ZGef

acsmif;omurf;ajctm; c&D;oGm;{nfh
onf0ifa&mufrI wdk;wufvmrItay:wnf
[dkw,fZkeftm; wdk;csJUoGm;rnfjzpfNyD;
ajr&m0,f,x
l m;olrsm;udk [dw
k ,fwnf
aqmuf &ef wGe;f tm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
{&m0wDwdkif;a'oBuD; [dkw,fESifhc&D;
oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmerS wm0ef
&dSolwpfOD;\ajymMum;csuft& od&
onf/
xdu
k o
hJ v
Ykd yk af qmifjcif;onf [dw
k ,fEiS hf
c&D;oGm;vkyif ef;wd;k wufzUHG NzKd ;a&; Master
Plan t& aqmif&u
G &f jcif;jzpfNy;D ESppf Of
acsmif;omurf;ajcodkY 0ifa&mufaom
c&D;oGm;rsm;twGuf vdt
k yfaom [dw
k ,f
tcef;rsm;tjynft
h 0ay;Edik &f ef pDpOfjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
,ckESpfwGif acsmif;omurf;ajcodkY
av;vtwGi;f vma&muftyef;ajzaom
c&D;oGm;{nfhonf 170000 ausmfcefY&dS
aMumif; od&onf/
aEG&moDwGif acsmif;omurf;ajcodkY
{nfo
h nft0ifrsm;Ny;D acsmif;omurf;ajc
bufpHkzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk wdk;csJU
vkyu
f ikd o
f mG ;&efyg pDpOfxm;aMumif; od&
onf/
xdkYtjyif ,ckESpfrdk;&moDtwGif; c&D;
oGm;rsm; ydrk 0kd ifa&mufr&I v
Sd mapa&;twGuf
acsmif;omurf;ajc[dw
k ,fvyk if ef;&Sirf sm;

4.indd 1

ykodrfpufrIZkefpDrHudef;
pufwifbmvwGif
pwifwnfaqmuf&ef
pDpOfvsuf&Sd

onf rdk;&moDtxl;tpDtpOftaejzifh
[dkw,frsm;tm; 10 &mcdkifEIef;rS 30
&mcdik Ef eI ;f txd avQmch sziG v
hf pS af y;rnfjzpf
aMumif; [dw
k ,fvyk if ef;vkyu
f ikd o
f rl sm;xHrS
od&onf/
xdkuJhodkY aps;EIef;avQmhcszGifhvSpfay;
rnfhumvonf ZGefvrS Mo*kwfvtxd
jzpfNy;D rd;k &moDumvwGi;f c&D;oGm;t0if
rsm;vmygu a'ocHrsm;twGufvnf;
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm; &daS ernf
jzpfojzifh c&D;oGm;jynforl sm; acsmif;om
urf;ajcodkY vma&muftyef;ajzrI jrifh
wufvm&ef u@toD;oD;rS qGaJ qmif
rIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
ESpfpOf rdk;&moDtwGif; at;csrf;pGm
tyef;ajzaexdik v
f o
kd rl sm;onf acsmif;om
urf;ajcodYk vma&muftem;,ltyef;ajz
avh&o
Sd nf/ rd;k &moDumvjzpfaomfvnf;
rkew
f ikd ;f tE&m,fEiS yhf wfouf [kw
d ,f
Zkeftaejzifh BudKwifod&dSEdkifjcif;aMumifh
umuG,rf rI sm;vnf; jyKvyk af y;Edik af Mumif;
od&onf/
xdkYtjyif a&S;OD;olemjyKpkenf;uJhodkU
u,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk vkyfudkif
Edik &f ef 0efxrf;rsm;tm; avhusiahf y;xm;
aMumif; acsmif;omurf;ajc[dw
k ,fvyk if ef;
vkyfudkifolrsm;xHrS od&onf/
pdk;rdk;

xkwv
f yk o
f rl sm;ESihf ydu
Yk ek v
f yk if ef;&Sirf sm;
toif; A[dktvkyftrIaqmiftzGJU0if
OD;apm0if;odef;u ajymonf/
jynfyydu
Yk ek v
f yk if ef;&Sirf sm; 0,f,rl rI jyK
onfh t&G,if ,faom ig;oavmufrsm;
om jynfwGif;pm;oHk;rIaps;uGuftwGif;

od k Y 0if a &muf a eNyD ; ,cif u ig;

oavmufwpfy
d mvQif aiGusyf 5000
0ef;usif&Sd&mrS ,cktcg wpfydmvQif
aiGusyf 9000 cefjY zifah &mif;csae&aMumif;
od&onf/
xufae

ZGef

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUe,f
ESifh uefBuD;axmifhNrdKUe,ftwGif; wnf
aqmufrnfh ykodrfqdyfurf;pufrIZkefpDrH
udef;udk pufwifbmvwGif pwifwnf
aqmuf&ef pDpOfvsu&f adS Mumif; od&onf/
ykord q
f yd u
f rf;pufrZI ek pf rD u
H ed ;f udk ajr
{u 2500 wGif wnfaqmuf&ef pDpOf
xm;NyD; ykodrfNrdKU\ awmifbuf 5 rdkif
tuGm i0efjrpfurf;ab;wGi&f o
dS nfh ykord f
NrdKUe,f trSwf(8)&yfuGuf trSwf(12)
&yfuu
G Ef iS hf uefBu;D axmifNh rKd Ue,ftwGi;f
&Sd acsmif;apmufaus;&GmESifh qifacgif;
aus;&GmwdkY pDrHudef;wnfaqmuf&efajr
rsm;0,f,lxm;aMumif; od&onf/
ykodrfqdyfurf;pufrIZkefpDrHudef;\
pufrIZkefwnfaqmufrIudk xdkif;EdkifiHrS
Team Group rS 'DZdkif;a&;qGJay;rnfjzpf
NyD; oHk;ESpfrS ig;ESpftxd Mumjrifhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
aeae

FMI ESifU Lippo wdkh yl;aygif; yef;vIdif-pDvHkaq;Hk

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;udk rdwfquf
&efukef

ZGef

tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrS Lippo Group

(Lippo)ESifh jrefrmEdi
k if &H dS First Myanmar
Investment Co.Ltd. (FMI) wdy
Yk ;l aygif;
tar&duefa':vm oef; 400 ausmf
&if;ES;D jrK yEf x
HS m;onfh yef;vIid -f pDvakH q;Hk
(PUN HLAING SILOAM) use;f rma&;
apmifha&SmufrIvkyfief;udk ,refaeYu
rdwfqufay;cJhonf/
tqdkygaq;Hkonf ,cifu yef;vIdif
aq;Ht
k jzpf&yfwnfcNhJ y;D ,cktcg Lippo
Group ESiy
fh ;l aygif; yef;vIid -f pDvakH q;Hk
(PUN HLAING SILOAM) tjzpf
emrnfajymif;vJ rdwq
f ufcjhJ cif;jzpfaMumif;
od&onf/(,myHk)
]]tckq&dk if 'Daq;Hrk mS a[mifaumif?
pifumyl? tar&duef? tdik ,
f mvef? rav;
&Sm;eJ Y Oa&myEdik if aH wGujyefvmwJh jrefrm
Ekid if o
H m;txl;ukq&m0efawGeYJ 24 em&D
ydw&f ufr&Sd use;f rma&;apmifah &SmufraI wG
ay;aeygw,f/ Ny;D cJw
h ahJ v;vtwGi;f rSm
vnf; txl;ukq&m0efaygif; 20 ausmu
f kd
xyfrcH efx
Y m;Ny;D urmt
h qift
h wef;rDatmif
vlemudt
k "duA[djk yKuo
k rIay;zdt
Yk wGuf
tqifoifjh zpfaeygNy}D } [k FMI rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
tqdkyg yl;aygif;aqmif&GufrIonf
jrefrmEkid if t
H pd;k &ESihf tif'ekd ;D &Sm;Ekid if t
H pd;k &
wk\
Yd w&m;0ifciG jhf yKcsujf zifh vkyaf qmif
jcif;jzpfNyD; xdkodkYyl;aygif;aqmif&GufrI
rSwpfqifh vmrnfhoHk;ESpfrS ig;ESpfwm
umvtwGif;wGif aq;Hkaygif; 12 Hk
zGifhvSpfEkdif&ef BudK;yrf;oGm;rnfjzpfum
aq;Hkaygif; 20 ausmfudk 10 ESpftwGif;

zGihfvSpfEkdif&ef &nf&G,fxm;aMumif; od&

onf/
]]jrefrmEkid if &H UJ pD;yGm;a&;tqufrjywf
wk;d wufaewmeJt
Y wl tqihjf rifu
h se;f rm
a&;apmifha&SmufrItwGuf &&SdvdkrIawG
vnf; wdk;wufaeygw,f/ tif'dkeD;&Sm;
Ekid if &H UJ trsK;d om;use;f rma&;apmihaf &SmufrI
u@rSm OD;aqmifojl zpfwehJ nf;wl yef;vIid -f
pDvakH q;Hk (PUN HLAING SILOAM)
rSmyg tvm;wlatmifjrifraI wGukd ,laqmif
ay;Ny;D 0efaqmifraI y;oGm;rSmyg}} [k Lippo
Group rS trIaqmift&m&Sc
d sKyaf 'gufwm
James Riady uajymonf/
yef;vIid -f pDvakH q;Hk (PUN HLAING
SILOAM) taejzihf Coporate Social

vIyf&Sm;rItjzpf
tcrJhusef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;udk
teD;wpf0dkuf&Sdaus;&Gmrsm;wGif pDpOf
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdt
Yk jyif aoG;zdtm;wkid ;f jcif;ESihf uko
jcif;? oGm;usef;rma&;apmifha&SmufrIay;
jcif;? tdk;usef;rma&;pdppfjcif;? qD;vrf;
aMumif;usef;rma&;0efaqmifrIay;jcif;
ESifh rsupf t
d wGi;f wdru
f se;f rma&;0efaqmif
rIay;jcif;wkdYudk jyKvkyfoGm;rnfjzpf&m
bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;wGiyf g use;f rma&;
apmifha&SmufrIay;&ef pDpOfxm;&SdaMumif;
od&onf/
H.O? csrf;csrf;udk
Responsibility (CSR)

6/7/2015 11:59:24 PM

jynfwGif;owif; 5

8-6-2015

wkwfEdkifiH pDcGrfjynfe,frS jrefrmEdkifiH vifZD;rdIvma&mufpdkufysKd;&efpDpOf

&efukef

ZGef

wkwEf ikd if H pDcG rjf ynfe,frS jrefrmEdik if H

vifZD;rdIvma&mufpdkufysKd; aq;0g;
xkwv
f yk &f ef ajrae&mawmif;cHxm;aMumif;
jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI
vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyrf S 'kw,
d Ou|
OD;rsKd;ouf\ ajymMum;csuft& od&
onf/
if;wdkYonf jrefrmEkdifiH pdkufysKd;
a&;vkyif ef;rsm; vma&mufvyk u
f ikd Ef ikd &f ef
arQmfrSef;xm;NyD; aqG;aEG;ndEdIif;rIrsm;
atmifjrifpGmNyD;qHk;oGm;ygu
pwif
taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfjzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmEkid if rH S pdu
k yf sK;d a&;ynm&Sirf sm;
ESifh vkyfief;&Sifrsm;tm; if;wdkYEdkifiH
pdu
k yf sK;d enf;ynmrsm;udk vma&mufavhvm
apvdkNyD; enf;ynmrsm;ESifh b@ma&;
qdkif&mvdktyfcsufrsm;udk ulnDyhHydk;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]pDcGrfjynfe,feJY jrefrmEdkifiH[m
v,f,mpdkufysKd;a&;rSm zGHUNzdK;wdk;wuf
wmcsif;wlw,f/ uGefawmfwdkYu jrefrm
Edik if u
H v
kd mNy;D pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;awGvyk f
csiyf gw,f/ pDcG rjf ynfe,frmS pdu
k yf sKd ;a&;
enf;ynmawG vmNyD;avhvmzdkY zdwfac:

tvrf;rsm;zefw;D ay;ygu vma&mufrnf

jzpfaMumif; od&onf/
]]wpfOD;eJYwpfOD; &if;ESD;rIeJY,HkMunfrI
awGtay:rlwnfwmyg/ wpfOD;eJYwpfOD;
csdwfqufrS atmifjrifrSmyg/ tckvnf;
olwb
Ykd ufu t&rf;Bu;D vdv
k m;aeygw,f}}
[k jrefrmEkid if H ukeo
f nfrsm;ESiphf ufrv
I ufrI
vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyrf S 'kw,
d Ou|
OD;rsKd;oufu ajymonf/
]]jzpfEikd rf ,fq&kd ifawmh pdu
k yf sK;d ajrudk
csufcsif;vdkcsifygw,f/ tMumBuD;awmh
rapmifch siw
f m trSeyf gyJ/ tJ'v
D akd pmif&h
r,fq&kd if tqifrajybl;av/ 'DrmS vmNy;D
vifZ D;rdIpdkufr,f/ NyD;&if wpfcgwnf;
aq;0g;ygxkwrf mS yg/ tckavmavmq,f
wm0ef&SdolawGaqG;aEG;wmudk apmifhae
wm/ Ny;D wmeJY csucf si;f 0ifvmawmhrmS yg}}
[k jrefrmEkid if H vifZ;D rdv
I ma&mufpu
kd yf sK;d
rnfh Chengdu Rongbao Biological
Science And Technology Developement ukrPDrS CEO u ajymonf/

csiyf gw,f}} [k wkwEf ikd if H pDcG rjf ynfe,f

pdu
k yf sK;d a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrXI merS Mr. Zhu
Jun u ajymonf/

vuf&w
dS iG f wkwEf ikd if EH iS hf jrefrmEdik if w
H rYkd S
wm0ef&o
dS rl sm;onf tqdyk gudpt
wGuf
aqG;aEG;vsuf&SdNyD; vifZD;rdI(tay:yHk)

pdkufysKd;rnfhukrPDu ajr{&d,m 30
pwk&ef;uDvrkd w
D m awmif;cHxm;&m jrefrm
EdkifiHrS wm0ef&Sdolrsm;u cGifhjyKNyD;tcGifh

wkwEf idk if o
H nf jrefrmEdik if t
H wGi;f
&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; 0ifa&mufrt
I rsm;qH;k Edik if H
wpfEkdifiHjzpfNyD; pdkufysKd;a&;vkyfief;wGif
t"duxm;um &if;ES;D jrK yEf v
HS akd Mumif; od&
rif;rif;
onf/

jrefrmhvufrIypnf;rsm; jynfyaps;uGufrsm;okdh ykdrkdxdk;azmufEdkifap&ef c&D;oGm;jynfolrsm;\

tmqD,H*syefpifwmESifh yl;aygif;aqmif&Gufrnf
wdkifMum;csufrsm;
wdwdususr&Sd
ta&;,l&efcufcJ

anmifOD;NrdKU&dS vufrIypnf; ta&mif;qkdifwpfqkdiftm; awGU&pOf/

&efukef

ZGef

jynfwGif;rS xkwfvkyfaom vufrI

ypn;f rsm;onf tmqD,aH ps;uGuo
f mru

EkdifiHwumaps;uGufrsm;wGifvnf; ykdrkd
xk;d azmufvmEkid Nf y;D jynfyaps;uGuaf e&m
rsm;&&dS vmap&ef tmqD,*H syefpifwmESihf

jrefrmEdik if H pD;yGm;^ul;oef;0efBu;D XmewdYk

yl;aygif;aqmif&u
G Mf urnfjzpfaMumif; od&
onf/
xko
d Ydk yl;aygif;aqmif&u
G &f mwGif jynfwiG ;f
jzpfjrefrmhdk;&mvufrIypnf;rsm;jzpfaom
Burd x
f nfypn;f rsm;? ,Ge;f xnfypn;f rsm;
ESihf jrefrmh;kd &m&ufuef;xnfrsm;ukd jynfy
aps;uGufokdY ykdrkdxdk;azmufvmEdkifap&ef
enf;ynmrsm; tqifhjrifhwifay;jcif;?
aps;uGuf&SmazGay;jcif;wdkYudk tmqD,H
*syefpifwmu ulnDaqmif&Gufay;rnf
jzpfonf/
*syefEkdifiHwGif vufrIypnf;rsm; xkwf
vkyo
f nfu
h @wpfcpk w
D iG f txl;uRr;f usif
olrsm;ESihf 'DZidk ;f ynm&Sirf sm; toD;oD;&dNS y;D
if;wkdY\tultnDukd&,lum t&nf
taoG;jrifh jrefrmhvufrIypnf;rsm;ykdrkd
xkwv
f yk v
f mEkid af p&ef BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh jrefrmEkdifiHonf
tmqD,*H syefpifwm\ tzGUJ 0ifEidk if w
H pfck
jzpfonft
h wGuf ,ckuo
hJ Ydk tmqD,*H syef

pifwmrSae ulnDaqmif&Guf&ef pDpOf

&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
vufrIypnf;rsm;ukd t&nftaoG;
jri w
hf ifNy;D aemuf xGu&f v
Sd maom vufrI
ypn;f rsm;tm; Ekid if jH cm;aps;uGurf sm;wGif
ykdrkdae&m&&dSvmEkdifap&ef twGufvnf;
tmqD,*H syefpifwmESihf jrefrmEdik if pH ;D yGm;a&;
ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmewdYk
yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;MurnfjzpfaMumif;
od&onf/
,ckvuf&w
Sd iG f jynfwiG ;f jrefrmh;dk &m
vufrIypnf;rsm;xkwfvkyfNyD; jynfy
Ekid if rH sm;odYk wifyaYkd eaom pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sirf sm;? wpfEikd w
f pfyikd f yk*v
u
d vkyif ef;
aqmif&GufrIrsm; &SdaeNyDjzpfaomfvnf;
vkyif ef;wGiu
f s,rf rI &Sad o;aMumif;? jrefrmh
vufrv
I yk if ef;rsm;ESihf ywfoufNy;D jynfy
EdkifiHrsm;rSae yk*H? anmifOD;ESifh rauG;
wdkif;a'oBuD; ponfhae&mrsm;odkY vm
a&mufuiG ;f qif; avhvmrIrsm;&daS eaMumif;
aqmif;OD;
od&onf/

rav;&Sm;txnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm; jrefrmEdkifiH vma&muf&if;ESD;jrKyfESHrnf

&efukef

ZGef

rav;&Sm;EdkifiHrS txnfcsKyfvkyfief;
&Sifrsm;onf jrefrmEdkifiH txnfcsKyf
tvkyform;aumif;rsm;pGm&Sdaejcif;ESifh
txnfcsKyv
f yk if ef;twGuf us,0f ef;onfh
ajrae&mrsm;pGm&Sdjcif;wdkYaMumifh ,ckESpf
ESpfukefydkif;wGif txnfcsKyfvkyfief;rsm;
vma&muf&if;ES;D jrK yEf o
HS mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
jynfwGif; txnfcsKyfvkyfief;rsm;
vma&muf&if;ESD;jrKyfESHrnfh rav;&Sm;

5.indd 1

txnfcsKyv
f yk if ef;&Sirf sm;tzGUJ onf ,ref
aeYu jrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifhpufrI
vufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKy\
f wm0ef
&Sdolrsm;ESifh tao;pdwfaqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
rav;&Sm;txnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;
onf jrefrmEdkifiH if;wdkY&if;ESD;jrKyfESHrI
jyKvyk x
f m;onfh txnfcsKyv
f yk if ef;rsm;rS
xGuf&Sdvmaom t0wftxnfrsm;udk
jrefrmEdkifiHtygt0if xdkif;? tif'dkeD;&Sm;?
awmifu&kd ;D ,m;ESihf pifumyl ponfEh ikd if H

rsm;odkY wifydkYa&mif;csrnfjzpfonf/
]]jrefrmEdik if rH mS txnfcsKyv
f yk if ef;u
t&rf;xGe;f um;ygw,f/ 'gaMumifh uReaf wmf
wdt
Yk aeeJY jrefrmEdik if rH mS txnfcsKyv
f yk if ef;
vkyu
f ikd zf Ykd tcsed af y;Ny;D apmifMh unfch yhJ gw,f/
tckcsed [
f m &if;ES;D jrK yEf rHS jI yKvyk zf t
Ykd wGuf
taumif;qHk;tcsdefvdkYxifvdkY rav;&Sm;
txnfcsKyv
f yk if ef;&Siaf wGtaeeJY jrefrm
Edik if rH mS txnfcsKyv
f yk if ef;udk 0ifa&muf
&if;ES;D jrK yEf v
HS yk u
f ikd w
f myg}} [k jrefrmEdik if H
txnfcsKyv
f yk if ef;vma&mufvyk u
f ikd f

rnfh rav;&Sm;pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siw

f pfO;D
u ajymonf/
awmifudk&D;,m;EdkifiHrSvnf; jrefrm
EdkifiHtwGif; txnfcsKyfvkyfief;rsm;
0ifa&mufvyk u
f ikd &f ef avhvmapmifMh unfh
rIrsm;jyKvkyfaeaMumif; od&onf/
rav;&Sm;EdkifiHrS txnfcsKyfvkyfief;
&Sifrsm;onf jrefrmEdkifiH vma&muf
&if;ESD;jrKyfESH&mwGif tar&duefa':vm
2 bDv,
D cH efY &if;ES;D jrK yEf rHS jI yKvyk &f ef pDpOf
xm;aMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

&efukef

ZGef

,mOfvyk o
f m;rsm;\vky&f yfrsm;ESihf jyKrl
qufqyH rkH sm;ay:wGif rauseyf c&D;oGm;
jynfolrsm;rS r-x-o(A[dk)odkY wdkifMum;
onfhjzpfpOfrsm;rSm tcsuftvufjynfhpHk
jcif;r&S
d wdik Mf um;rIrsm;tm;vH;k udk ta&;
,l&ef tcuftcJrsm;&SdaeaMumif; armf
awmf,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;
Bu;D Muyfr(I A[d)k aumfrwDOu| OD;vSatmif
uajymonf/
Zefe0g&DvrS arvtxd c&D;oGm;jynf
olrsm;\ wdik Mf um;rIrsm;rSm 800 ausmt
f xd
&Sdaeaomfvnf; r-x-o(A[dk)rS pdppf
jyefMum;EdkifrIrSm 200 ausmfom&SdaeNyD;
wdik Mf um;rI 600 ausmu
f kd pdppfjyefMum;rI
r&Sjd cif;rSm c&D;oGm;jynforl sm;\ wdik Mf um;
rIrsm;wGif tcsuftvufrjynhfpHkjcif;rsm;
aMumifhjzpfaMumif; od&onf/
c&D;oGm;jynfolrsm;rSm ,mOfvkyfom;
rsm;\ vkyf&yfrsm;tay:wGif rauseyf
r-x-o(A[d)k odYk wdik Mf um;rIrsm;jyKvyk f
&mwGif jzpfyGm;onfhtcsdef? ,mOfeHygwf?
,mOfvikd ;f eHygwfEiS hf ae&mwdu
Yk kd twdtus
xnhfoGif;wdkifMum;oGm;&rnfjzpfNyD; vl
ud,
k w
f ikd jf zpfap? zke;f jzifjh zpfap? tifwmeuf
rSjzpfap wdkifMum;EdkifNyD; wdkifMum;ol\
tcsut
f vufrsm;udv
k nf; ay;xm;&rnf
jzpfaMumif; armfawmf,mOfvyk if ef;aygif;pHk
xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI(A[dk)aumfrwDrS
od&onf/
xufae

6/7/2015 11:06:11 PM

6 jynfwGif;owif;

8-6-2015

pkdufysKd;a&;tajccHxkwfukefrsm;ukd
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf tqifUjrifUwifrINyD;pD;ygu
wefzkd;jrifUpm;aomufukefxkwfvkyfrI tav;ay;&efvkdtyf wpfESpfvQif c&D;oGm;ajcmufoef;cefhudk 0efaqmifrIay;Edkifrnf

pdkufysKd;a&;oD;ESHrsm;pD;wD;rwfrsm;wGif a&mif;csxm;onfudk awGU&pOf/

&efukef ZGef 7
xkwv
f yk Ef idk af om o,HZmwrsm;ukd

jrefrmEkdifiHonf pkdufysKd;a&;
t"duEkid if jH zpfjcif;aMumifh tajccH
pku
d yf sK;d xkwv
f yk o
f rl sm; tusK;d jzpf
xGe;f Ekid af p&efEiS hf pku
d yf sK;d a&;tajccH
xkwfukefrsm;ukd EkdifiHwumaps;
uGufokdY wifykdYa&mif;csEkdifonfh
wefz;dk jrifph m;ok;H ukex
f w
k v
f yk rf u
I dk
tav;ay;vkyfukdifEdkif&ef vkdtyf
aMumif; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;u
oHk;oyfonf/
tajccHvyk o
f m;rsm;ESihf tajccH
pm;okH;olrsm; wkdufkduftusKd;jyK
Ekdifonfh ,if;vkyfief;ukd jrefrm
Ekid if pH m;aomufuek x
f w
k v
f yk w
f ifyYdk
a&mif;csolrsm;u OD;pm;ay;vkyf
ukid &f rnfjzpfNy;D Ekid if t
H wGi;f &Sd oD;ESH

wefzkd;jrifhxkwfukef (Value Added) tjzpf xkwv

f yk Ef idk rf nfqydk gu
tusK;d tjrwfrsm;Ekid af Mumif; ukef
onfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sif
rsm;toif;csKyOf u| OD;0if;atmif
uajymonf/
jrefrmEkid if pH m;aomufuek f xkwf
vkyw
f ifyaYdk &mif;csorl sm;toif;ukd
pku
d yf sK;d a&;xGuu
f ek rf sm; wefz;dk jri hf
xkwv
f yk Ef idk &f ef pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme\ vrf;
Tecf sujf zifh zGUJ pnf;wnfaxmif
xm;Ny;D pm;aomufuek x
f w
k v
f yk rf I
vkyif ef;&Sirf sm;ukd ukex
f w
k v
f yk if ef;
rsm; wkd;wufvmap&ef toif;rS
wpfqifh tBu
H PfEiS hf tultnD

rsm;ay;vsu&f u
dS m tmqD,aH 'o
wGif;ESifh jynfyEkdifiHrsm;rS tajccH
pm;aomufuek x
f w
k v
f yk af &;vkyif ef;
rsm;wGif vma&muf&if;ES;D jrK yEf o
HS l
rsm;ukv
d nf; csw
d q
f ufaqmif&u
G f
ay;rIrsm;&SdaMumif; od&onf/
]]t"duuswJh pm;aomufukef
xkwv
f yk af &;vkyif ef;awG vkyu
f idk f
EkdifpGrf;jrifhwifzkdY todynmay;
tvkyfkHaqG;aEG;yGJawG pOfquf
rjywfaqmif&u
G o
f mG ;&rSmjzpfovkd
aumif;rGew
f phJ m;aomufuek x
f w
k f
vkyrf u
I siphf OfawGudk xkwv
f yk Ef idk zf Ydk
ynm&Siaf wGen
YJ Ed idI ;f Ny;D awmht&nf
taoG;pHcsed pf
H eT ;f tqifrh w
D hJ pm;
aomufukefawG xkwfvkyfwifykdY
a&mif;csoGm;r,f}} [k tqkdyg
toif;Ou| OD;aZmfrif;0if;u
ajymonf/
tvm;wlxkwfvkyfxm;onfh
pkdufysKd;a&;xGuf pm;aomufukef
rsm;ukd EkdifiHwumaps;uGufokdY
xk;d azmufwifyEYdk idk &f ef jynfyukef
pnfjyyGJrsm;wGif 0ifa&mufjyo
aps;uGufcsJUxGifEkdif&efvnf; csdwf
qufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdt
Yk jyif jynfwiG ;f ok0Yd ifa&muf
vmonfh pm;aomufukefrsm;ESifh
aps;uGuf,SOfNydKifa&mif;csEkdif&ef
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
at'Drkd;

&efukef

ZGef

jynfwGif;jynfy c&D ;oGm;{nfh

onfrsm; qdu
k af &muf? xGucf mG &m
ae&mwpfckjzpfonfh
&efukef
tjynfjynfqdkif&mavqdyfonf
vuf&SdwGif wpfESpfvQif c&D;oGm;
oH;k oef;cefu
Y o
kd m 0efaqmifraI y;
Edik Nf y;D ,if;avqdyt
f m; tqifjh ri hf
wifrINyD;pD;ygu wpfESpfvQif c&D;
oGm;ajcmufoef;txd 0efaqmifrI
ay;Edik rf nfjzpfaMumif; avaMumif;
ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerS
od&onf/
&efuek t
f jynfjynfqik d &f mavqdyf
odYk Ny;D cJo
h nfah rvtwGi;f wGif Edik if H

wumavaMumif;vdkif; 25 ckESifh
jynfwGif;avaMumif;vdkif;av;ck
rS av,mOftacgufa& pkpak ygif;
1077 acgufqif;oufcJhNyD; EdkifiH
wumc&D;oGm; pkpak ygif;232274
OD; 0ifxGufrI&SdcJhNyD; jynfwGif;rS
Edik if o
H m; 112989 OD; wdrYk mS vnf;
0ifxGufcJhaMumif; avaMumif;
ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerS
od&onf/
jynfwGif;av,mOfysHoef;rI
c&D;pOfrsm;taejzifh jynfwiG ;f av
aMumif;vdkif;udk;vdkif;rS jynfwGif;
c&D;pOfppk ak ygif; 1079 acgufyso
H ef;
cJhNyD; c&D;oGm;ta&twGuf pkpk

aygif; 93018 OD;pD;eif;cJhaMumif;

od&onf/
,if;avqdyf tqifhjrifhwif
jcif;udk EdkifiHwumtqifhrD wnf
aqmufEikd &f ef pDpOfaqmif&u
G af e
NyD; 2016 ckESpfwGif tqifhjrifh
0efaqmifraI y;Edik rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
vuf&SdwGif wnfaqmufrI
&mcdkifEIef;rSm 70 &mcdkifEIef;NyD;pD;
aeNyD; avqdyftqifhjrifhwifjcif;
pDru
H ed ;f vkyif ef;udk Yangon Aerodrome ukrPDu 2014 ckESpfrS
pwif vkyif ef;aqmif&u
G cf jhJ cif;
jzpfaMumif; od&onf/ rdk;atmif

&efukefNrdKY tdrfaqmufypnf;ta&mif;t0,faps;uGufat;ae
&efukef

ZGef

&efuek Nf rKd U&Sd tdraf qmufypn;f

aps;uGu\
f t"duae&mjzpfonfh
apmfbmG ;Bu;D uke;f wGif vuf&t
dS csed f
tdrfaqmufypnf;ta&mif;
t0,frsm;at;aeaMumif; od&
onf/
]]ZGef 1 &ufupNy;D vuf&t
dS csed f
xd ta&mif;t0,fat;aewmyg/
ta&mif;t0,fat;&wJh t"du
taMumif;&if;awGu vuf&t
dS csed f
rSm aqmufvyk af &;vkyif ef;awGu
&yfwefYaewm&,f? &efukefrSm
topfxyfaqmufr,fh a qmuf

vkyaf &;vkyu
f ikd rf aI wGuvnf; enf;
vmwmawGaMumifh tdrfaqmuf
ypn;f aps;uGurf mS ta&mif;t0,f
awG wefaY ewmyg}} [k apmfbmG ;Bu;D
uke;f &Sd tdraf qmufypn;f ta&mif;
qdkifydkif&SifwpfOD;u ajymonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f apmfbmG ;Bu;D
uke;f &Sd tdraf qmufypn;f ta&mif;
qdik rf sm;rS aqmufvufpwdu
k cf ef;
rsm;ESihf taqmufttHrk sm;twGuf
oma&mif;csae&ojzifh wjcm;
taqmufttHkopfaqmufvkyf
jcif;twGuf vH;k 0a&mif;csrrI &So
d
avmuftajctaejzpfNyD; ta&mif;

t0,fwefYaeonfhtaetxm;
wGifom&SdaeaMumif; od&onf/
aps;uGufxJwGif tdrfokwf
aq;rsm;rSm yHrk eS t
f wdik ;f ta&mif;
t0,fjzpfaeNy;D bdvyfajr? tkw?f
oJ? ausmufwrYkd mS ta&mif;t0,f
at;pufaeaMumif;? yHrk eS t
f wdik ;f qdk
vQif vuf&t
dS csed o
f nf tdraf qmuf
ypnf;rsm; ta&mif;t0,foGuf
&rnfhtcsdefjzpfaomfvnf; ,ck
tcsed w
f iG f tqdyk gtaMumif;t&if;
rsm;aMumifh tdraf qmufypn;f rsm;
rSm ta&mif;t0,fwefaY ejcif;jzpf
oD&d
aMumif; od&onf/

rav;&Sm;EdkifiHrS jrefrmUa&mfbm trsm;tjym;0,f,lvdk

&efukef

ZGef

jrefrmEdik if rH x
S u
G &f aSd om a&mfbm
rsm;udk wkwEf ikd if rH S 0,fvt
kd m;rsm;
vm a&mfbmonf aps;aumif;&
vmNyD; ,cktcg rav;&Sm;EdkifiHrS
a&mfbmudk trsm;tjym;0,f,&l ef
pdw0f ifpm;aeaMumif; jrefrmEdik if H
a&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;
toif;rS od&onf/
rav;&Sm;Edik if rH S &if;ES;D jr K yEf HS
rIrsm;jzpfonfh a&eHESifhobm0
"mwfaiGUu@rsm;? a&xGuyf pn;f
a&mif;0,fonfh u@rsm;tjyif
wjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;wGiv
f nf;
&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;jyKvyk &f ef qE&dS
aeNyD; rav;&Sm;EdkifiHtaejzifh a&mfbmtap;xkwf,lxm;&SdrIudk awGU&pOf/
a&mfbmtajrmuftjrm;udk 0,f,l r,f/ t&ifuqd&k if 'Da&mfbmawG {uwpfoef;cGJausmf&SdNyD; jynf
vdo
k nft
h jyif jrefrmEdik if t
H wGi;f ud0k ,fNy;D rav;&Sm;rSm y&dabm* wGi;f rSxu
G &f adS oma&mfbmrsm;tm;
a&mfbmtap;jzifhjyKvkyfaom ypnf;awG xkwfygw,f/ tck wkwfEdkifiHrS 70 &mcdkifEIef;cefY
y&dabm*rsm;udv
k nf; xkwv
f yk &f ef 'DrmS yJa&mfbmy&dabm*ypn;f awG 0,f,lum usef 30 &mcdkifEIef;udk
pdw0f ifpm;rI&adS eaMumif; rav;&Sm; xkwcf siyf gw,f/ aemufNy;D aemfa0 rav;&Sm;ESifh xdkif;EdkifiHwdkYrS 0,f
ukefonfpufrItoif; Ou|u eJY 'def;rwfEdkifiHawGudk ydkYygr,f/ ,lMuaMumif; jrefrmEdik if aH &mfbm
ajymonf/
olwu
Ykd wjcm;opftrsK;d tpm;awG pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;rS
]]t&ifwkef;u uRefawmfwdkY udrk BuKd ub
f ;l / a&mfbmudyk BJ uKd uf od&onf/
rav;a&mfbmu eHygwfwpfyg/ w,f/ aemufNyD; rav;&Sm;EdkifiH
odaYk omf ukeMf urf;rSuek af csmudk
tckuRefawmfwdkYu eHygwfb,f taeeJY a&mfbmuae y&dabm* jyKvyk &f mwGif t&nftaoG;edru
hf s
avmuf&SdaeNyDvJqdkwm aocsm xkwv
f yk w
f ehJ nf;ynmawGukd jzefaY 0 jcif;aMumifh urmah ygufaps;xuf
rodygbl;/ 'gayrJh jrefrmEdkifiHrSm oGm;r,f}} [k if;u qufvuf avsmhenf;a&mif;csae&onf/
a&mfbmawGtrsm;BuD;&Sdygw,f/ ajymonf/
rav;&Sm;EdkifiHodkY a&mfbmwifydkY
uReaf wmfwu
Ykd a&mfbmawG0,fyg
jrefrmEdik if H a&mfbmpdu
k yf sK;d rI rnfqv
kd Qif aps;EIe;f ESiyhf wfouf

6.indd 1

nEd iId ;f oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm

Edik if aH &mfbmpdu
k yf sK;d xkwv
f yk o
f rl sm;
toif;rS twGi;f a&;rSL; OD;cdik jf rifu
h
ajymonf/
vuf&SdwGif urmha&mfbm
aygufaps;rSm 1 wefvQif tar&duef
a':vm 1800 cefw
Y iG f &Sad eaomf
vnf; a':vm 400 cefY avQmah &mif;
ae&aMumif;? a&mfbmwifydkYrI
taejzifh 2014-2015 b@mESpf
twGuf wefcsdef 70000 cefY&Sdae
aMumif; a&mfbmpdu
k yf sK;d xkwv
f yk f
olrsm;toif;rS od&onf/
jrwfav;iHk

6/8/2015 12:01:53 AM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

8-6-2015

bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;zGiUyGf J usif;y tajccHAk'"r,Ofaus;vdrm pmatmifqkay;yGJusif;y

ZGef

a,m*usifUpOfqdkif&m
"mwfykHrsm;ESifUtajccHynm
ausmif;om; ausmif;olrsm;\
yef;csDjyyGJusif;y
rEav;

ZGef

onf/
tqdkyg bkef;awmfBuD;oifynma&;
ausmif;wGif &Srf;jynfe,f z,fckHNrdKUe,f
vdIifyef;pkHa'orS ytdk0f;? &Srf;? tif;bm;?
u,ef;? &cdkifwkdif;&if;om;uav;i,f
rsm;ESihf teD;ywf0ef;usirf S uav;i,f pkpk
aygif; 69 OD;wufa&mufvsu&f NSd y;D q&m?
q&mr ig;OD;wdrYk S oifMum;ydcYk say;vsu&f Sd
aMumif; owif;&&dSonf/
(112)

&rnf;oif;

ZGef

tajccHAk'"r,Ofaus;vdrmoifwef;
pmatmifqkESif;obiftcrf;tem;udk
,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif rEav;wkdif;
a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f yJhqnfaus;
&Gm &GmOD;bkef;awmfBuD;ausmif; usif;y
onf/
tcrf;tem;okY d yJq
h nfausmif;q&mawmf
OD;aombdwESifh tkyfpkwGif;oHCmawmf
rsm;? tkycf sKyaf &;rSL; OD;wifarmifO;D ? Xme

&dwfodrf;a>cavShpufjzifU vufawGY &dwfodrf;jcif;okyfjyo

rEav;NrKd Utajcpku
d t
f Ed ,
d orwEkid if H
aumifppf0efcsKyfkH;rSBuD;rSL; jrefrmtdE,
d cspMf unfa&; a,m*usiphf Ofqidk &f m
"mwfyrHk sm;ESihf tajccHynmausmif;aygif;pkH
yef;csND yKd iyf q
JG &k ausmif;om;? ausmif;olrsm;
\ vuf&mrGeyf ef;csjD yyGu
J kd ,refaeY eHeuf
9 em&Du rEav;wdik ;f a'oBu;D csr;f at;
ompHNrKd Ue,f "rovmcef;r usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif rEav;wdkif;a'o
Bu;D tpd;k &tzGUJ 0if vlraI &;&m0efBu;D a'guf
wm 0if;vdIifESifh tdEd,EkdifiHaumifppf
0efcsKyfDr. Nandakumar wdkYu jyyGJudk
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
jyyGw
J iG f tajccHynmausmif;aygif;pkH
rSq&k ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ a&aq;
yef;csDum;txufwef;tqifh 20 um;?
rlvwef;tqifh 20 um;ESihf a,m*usiphf Of
qdkif&mrSwfwrf;"mwfykHrsm;udk jyoxm;
aMumif; od&onf/ oD[udkudk(rEav;)

qdik &f mwm0ef&o

Sd rl sm;? ausmif;tusK;d awmf
aqmiftzGUJ ? q&m?q&mrrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif Ak'" r,Ofaus;
vdrm pmar;yGaJ tmif tv,fwef;tqifh 17
OD;? rlvwef;tqifh 22 OD; pkpak ygif; 39 OD;
wdkYudk wm0ef&dSolwdkYu qkrsm;ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
OD;vdIif(&rnf;oif;)

aejynfawmf

ZGef

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ZrLoD&d

NrdKUe,f wJBuD;ukef;aus;&Gm&dS awmifol
OD;ausmfjrifhOD;\ 244 'or 45 {u&dS
tqifhjrifhv,f,m pHjypdkufuGif;
,aeY eHeufydkif;wGif a&Tbkef;ukrPD
vDrw
d ufrS wku
d f u
kd w
f ifoiG ;f aom wkwf
f rd ;f a>cavSUpuf
Ekid if v
H yk f Zoomlion &dwo

jzifhokyfjy&dwfodrf;a>cavSYjcif; tcrf;
tem; usif;yonf/
tcrf;tem;odkY aejynfawmfaumif
pD0if OD;jrifha&T? pufrIv,f,m'kwd,
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ykvaJ rmif? pdu
k yf sK;d
a&;OD;pD;XmerS wkdif;OD;pD;rSL; OD;wifOD;
BudKif? cdkifOD;pD;rSL; a':at;at;jrifh
ESifh wm0ef&dSolrsm;? a'ocHawmifol

v,form;rsm; wufa&mufMunfhIMu
onf/(0JykH)
tqdkyg Zoomlion &dwfodrf;a>cavSU
pufonf pyg;tjyif yJtrsKd;rsKd;udkvnf;
&dwfodrf;EkdifaMumif;? tjcm;a>cavSUpuf
rsm;xuf jrif;aumifa&ydrk jkd cif;? csed ;f jAuf
ydkrdkus,fjcif;? dkufvkH;BuD; ydk&Snf
jcif;? avSm ifu ef B uD;rm;jcif ;? ajrjyif
uif;vGwfrI 325 rDvDrDwm&dSum &THUajr
udk aumif;pGmjzwfoGm;EkdifNyD; 1 em&D
vQif 1 'or 5 {urS 2 {utxd &dwf
odrf;a>cavSUEkdifaMumif; a&Tbkef;ukrPD
vDrdwuf refae*smOD;bdkeDu &Sif;vif;
ajymMum;onf/
awmiforl sm;taejzifh &dwo
f rd ;f a>cavSU
pufESifh v,f,mokH;pufypnf;rsm;tm;
iSm;&rf;okH;pGJvdkygu aejynfawmfaumif
pDe,fajrtwGif; 1 {u vQif aiGusyf
40000 EIef;jzifh iSm;&rf;tokH;jyKEkdifNyD;
0,f,v
l ydk gua>cavSUpufajymif;twdu
k kd
aiGusyf 218 odef;ESifh ajymif;t&Snfudk
aiGusyf 224 odef;jzifh a&mif;csay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(110)

cifOD;NrdK Y e,f a&G;aumufyGJaumfr&Sifrsm;xHokdh

rJqE&Sifpm&if;rsm;ay;tyfyGJESifU &S if;vif;yGJusif;y
cifOD;

ZGef

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; cifOD;NrdKUe,f
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUrS &yfuGuf
aus;&Gm 63 tkyfpk&dSa&G;aumufyGJ
aumfr&Sifrsm;xHodkY
rJqE&Sifpm&if;
rsm;ay;tyfyGJESifh &Sif;vif;yGJudk ,aeY
eHeuf 10 em&DwiG f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
kH;tpnf;ta0;cef;r usif;yaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu| OD;&mZmat;u tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;apmOD;? NrdKUe,fOya't&m&dS
a':cifat;[efEiS hf NrKd Ue,faumfr&Sit
f zGUJ
twGif;a&;rSL; OD;Zif0dkif;wdkYu rdrdwdkY\
vkyfief;ydkif;qdkif&mrsm;? aumfr&SifOya'
rsm;ESihf TeMf um;csurf sm;udk toD;oD;&Si;f
vif;wifjyMuonf/
xd k Y a emuf Nrd K Ue,f a umf r &S i f O u |
OD;wifarmifaqGu aumfr&Sit
f zGUJ rsm;ESihf

oufqkdifaomvkyfief;ydkif;qdkif&mrsm;? rJ
qE&Sifrsm;\ rJay;ydkifcGifh tcGifhta&;
rsm;tjynfht0&&dSa&;? 2015 ckESpf
a&G;aumufyGJatmifjrifpGm usif;yEkdif
a&;onf rdrdwdkY\t"duwm0efBuD;
wpf&yfjzpf pepfwusvyk x
f ;Hk vkyef nf;
rsm;ESifhtnD vdkufemaqmif&GufMu&ef
ESifha&G;aumufyGJqkdif&m vkyfief;ydkif;rsm;
udk tus,fw0ifh&Sif;vif;ajymMum;NyD;
wuf a &muf v mMuol r sm;\ ar;jref ;
csufrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJh
onf/
tpnf;ta0;odkY NrdKUe,faumfr&Sif
tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
Ou| OD;&mZmat;ESifh tzGJU0ifrsm;?
&yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk 63 pkrS pm
a&;rsm;? aumfr&SiftzGJUcGJrsm;? vlrIa&;
tzGJUtpnf;rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&dS
olrsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm; wufa&mufMu
aMumif; od&onf/
pHausmftkef;

aejynfawmf

aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&d
NrdKUe,f qifjzL&Sif&yfuGuf awmifeDav;
bke;f Bu;D ausmif;0if;twGi;f &dS (at;arwm
y&[dw)bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 10
em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif cdik yf nma&;rSL; OD;b
xGef;u trSmpum;ajymMum;NyD; pmoif
aqmiftwGif; vSnfhvnfMunfhIMu

oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf
-6-2015(wevFmaeh)

1/ 08;00

aus;vufa&;&m
odrSwfp&m

2/
3/
4/
5/

Job Apportunity

14;30
16;00
19;30
21;00

First Step
Love Dictionary
Educative Talk

rl;,pfaq;0g;uif;pifa&;
qkdif;bkwfwifyGJ
tcrf;tem;usif;y
[krvif;

ZGef

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; [krvif;NrdKU
aemifyuspf&yfuGuf urf;em;vrf;&dS
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;XmekH;a&SU
,refaeY eHeuf 8 em&DcGJu rl;,pfaq;
0g;wdkufzsufa&;vkyfief;(,if;rm)txl;
pDrHcsufvkyfief;aqmif&Gufjcif;tpDtpOf
t& rl;,pfaq;0g;uif;pifa&;qdkif;bkwf
wifyGJ tcrf;tem;usif;yonf/
tcrf;tem;odYk ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJU0if &Srf;wkdif;&if;om;a&;&m
0efBuD; OD;pef;a&T? [krvif;NrdKUe,fpDrHcefY
cGJrIaumfrwDOu| OD;*dkqGrf;cdkif? NrdKUe,f
aumfrwD0ifrsm;ESifh wm0ef&dSolrsm;wuf
a&mufMuonf/
xdkYaemuf rl;,pfaq;0g;uif;pifa&;
qkid ;f bkwu
f kd wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if
&Srf;wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;pef;a&T?
[krv
if;NrKd Ue,f pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu|
OD;*dkqGrf;cdkifESifh wm0ef&dSolwdkYu pdkufxl
ay;cJhaMumif; od&onf/
(409)

NrdKUom,mvSya&;
yvwfpwpfESifh
trdIufodkufrsm;
&Sif;vif;
awmifom

ZGef

rEav;wdkif;a'oBuD; awmifomNrdKU
NrdKUoefU&Sif;om,mvSya&;ESifh trdIuf
odu
k rf sm; uif;pifap&ef&nf&,
G
f jrif;Nc-H
rdwDvmvrf;ab;ESifh awmifom-Z*srf;
aus;&Gmvrf; NrdKUt0ifvrf;ab;0J^,m
wpfavQmuf&Sd yvwfpwpfrsm;ESihf trdu
I f
odu
k rf sm;aumuf,&l iS ;f vif;jcif;udk ,aeY
eHeuf 7 em&DwGif pkaygif;aqmif&GufMu
aMumif; od&onf/
tqkyd g NrKd Ut0ifvrf;ab;ywf0ef;usif
&dyS vwfpwpfEiS hf trdu
I o
f du
k rf sm;aumuf
,l&Sif;vif;jcif;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifausmfGefYESifh tjcm;Xmeqdkif&m
0efxrf;rsm; pkaygif;aumuf,l&Sif;vif;cJh
aMumif; owif;&&dSonf/
awmifom(jyef^quf)

jynfwGif;owif;

8-6-2015

wdkif;a'oBuD;tqifU yef;csD umwGef; ydkpwmESifU uGefysLwmyef;csDNydKifyGJ usif;y

xm;0,f

ZGef 7

weoFm&Dwkdfif;a'oBuD;2015 ckESpf
tjynfjynfqidk &f m rl;,pfaq;0g;tvJo
G ;Hk rI
ESifh w&m;r0ifa&mif;0,frIwkdufzsufa&;
aeYtxdrf;trSwf wkdif;a'oBuD;tqifh
yef;cs?D umwGe;f ? ykpd wmESihf uGeyf sLwmyef;csD
NydKifyJGukd ,refaeY rGef;wnfh 12 em&Du
wkdfif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU trSwf(1)
tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;r
usif;yonf/
NydKifyJGudk wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;jrwfu?dk wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf'w
k ,
d
Ou|? wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

w&m;olBuD;csKyf? wkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzJG 0h if0efBu;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D &JwyfzUGJ
rSL; &JrSL;BuD;Munfvif;ESifh Xmeqkdif&m
wm0ef & S d o l r sm; wuf a &muf M unf h I
tm;ay;onf/
NyKd iyf w
GJ iG f ausmif;om;? ausmif;olrsm;
u ]]arSsmfvifhcsufwkdYxm;Ekdif&m owif;
pum;av;wpfckyg? rl;,pfaq;pJGjcif;
qkdwm BudKwifumuG,fukoEkdifwJht&m?
rl;,pfEw
HG iG ;f uR
H qif; aorif;tjrefac:
vdrfhrnf? pdwf"mwfckdifrmoefpGrf;a&;
tm;upm;u@jri w
hf ifay; rl;,pfaq;qkd
a&SmifygraES;? ywf0ef;usifvSyom,mzkdY

aq;pJGolukd0dkif;ulpkdY? rl;,pftE&m,f
vlY&efpG,fumuG,fwkdufzsuf vufcsif;
,Suf}}ponhfacgif;pOfrsm;jzifh rlvwef;
tqifw
h iG f yef;csD ud;k OD;? umwGe;f ckepfO;D ?
ykdpwm wpfOD;?tv,fwef;tqifhwGif
yef;csD 20 OD;? umwGef; 14 OD;? ykdpwm
ajcmufOD;? txufwef;tqifh yef;csD 10
OD;? umwGef; ajcmufOD;? ykdpwm ESpfOD;wdkY
0ifa&muf,OS Nf yKd io
f nf/ uGeyf sLwmyef;csD
NydKifyJGukd xm;0,fynma&;aumvdyf
usi;f y&m ig;OD;0ifa&muf,OS Nf yKd icf aM
hJ umif;
owif;&&Sdonf/
wkdif;a'oBuD;(jyef^quf)

udk,tm;ud
fh
k,fudk; tajccHynmrlvwef;ausmif;cGJ zGifUvSpf
wmav ZGef

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmavNrdKU
em;a,mif;aus;&Gmtkyfpk rdkuf[Gef;qHcg
aus;&Gm uk,
d t
hf m;uk,
d u
f ;dk tajccHynm
rlvwef;ausmif;cGJ ausmif;aqmifopf
zGiyhf u
JG kd ,refaeY eHeuf 10 em&Duusi;f y
&m ausmif;aqmifopfukd &efuif;trSw(f 1)
tajccHynmrlvwef;ausmif;tkyf OD;oef;
vif;? em;a,mif;tkyfcsKyfa&;rSL; OD;apm
vSrGefESifh ausmif;aqmifopftvSL&Sif
OD;pdkif;eEausmfpGmatmifwdkYu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;onf/
xkdYaemufaus;&GmolBuD; OD;avmfa*R
u ausmif;aqmifopfjzpfay:vmykHESifh
ausmif;aqmifopfjzpfajrmufa&;tzJGU
OD;pdik ;f eEausmpf mG atmifu ausmif;aqmif
opfzGifh&jcif;&nf&G,fcsufukd &Sif;vif;
ajymMum;onf/
tqdyk g ausmif;aqmifopfrmS tvsm;
ay 30? teH 18 ay&Sd oGyfrkd;? ysOfum?
uGeu
f &pfMurf;cif;wpfxyftaqmufttHk
jzpfum OD;pdik ;f eEausmpf mG atmifro
d m;pk\

rwnfrEI iS rhf u
kd [
f eG ;f qHcgaus;&GmrS a'ocH
ausmif;jzpfajrmufa&;tzGUJ olBu;D OD;avmf
a*R OD;aqmifaom aus;&GmvlxkwdkYu
yl;aygif;yg0ifNyD; pkaygif;vSL'gef;aiGusyf
ode;f 50 ausmjf zifh 2014 ckEpS f ar 15 &uf
wGif pwifaqmif&u
G &f m 2015 ckEpS f {NyD
10 &ufwGifvkyfief;NyD;pD;cJhNyD; ZGef 6 &uf
wGif atmifjrifpGmzGifhvSpfEdkifcJhonf/

rdu
k [
f eG ;f qHcgaus;&Gm ,ckynmoif
ESpftwGuf ausmif;tyfESHxm;olOD;a&
rSm rlvwef;ausmif;om;? ausmif;ol
ajcmufOD;ESifh rlBudKuav;i,f 13 OD;wdkY
&SdNyD; ausmif;okH;pma&;ud&d,mrsm;udk
em;a,mif;tkycf sKyaf &;rSL; OD;apmvSreG u
f
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/(tay:yHk)
(661)

pnf;urf;&S drS wdk;wufrnf

olYtawG; olYta&;

vlom;wdkY\ b0wpfavQmufvHk;0,f ]vlawGu Oya'udk owfrSwf

wefz;kd t&Sq
d ;kH t&mrSm pnf;urf;jzpfonf/
k rl sm;u
vlwo
Ykd nf t&m&mudjk yKral qmif&u
G Mf u&m xm;jcif;jzpfaomaMumifU xdv
pnf;urf;? enf;vrf;aumif;? pepfaumif;
yif
pnf
;
urf
;
Oya'ud
k
tpOf
vu
kd ef m
wdjYk zihf jyKvyk yf grS rdrv
d yk if ef;onf wd;k wuf
zGUH NzKd ;ayrnf/ pnf;urf;r&Sd jzpfovdjk yKvyk f usifUoHk; aqmufwnfoGm;Mu&ygay
wwfaomolum; b0rSm aemufwef;om
rnf/ wdkif;jynfwpfjynf\ zGHY NzdK;
&Sdayrnf/ avmuwGif pnf;urf;wus
jyKvkyfolwdkYrSm tpOfatmifjrifausmfMum; wd;k wufa&;rSm wpfO;D wnf;jzifU pGr;f
onfudk vufawGUBuHKawGUMu&ygayrnf/
uREyfk w
f jYkd refrmEdik if w
H iG f pnf;urf;Oya' aqmifr&ovdk vltrsm;uvnf;
ydkif;qdkif&m vdkufemrItm;enf;aeonf pnf;urf;Oya'udk tav;teufxm;
udk aeYpOfawGUjrifaeMu&onf/ trdIuf
pG e f Y y pf & ef owf r S w f x m;aomae&m NyD; pGrf;aqmif0dkif;0ef;vkyfudkifoGm;
trdIufudkrpGefYypfMubJ trdIufyHk;ab;0,f Mu&ygayrnf/}
csxm;cJMh uonf/ xm;&Sad omtrdu
I yf ;kH xuf
ab;utrdIufyHku ydkjrihfaeonf/ wcsKdUtrdIufyHk;ab; rvSrf;rurf;wGif tvGef
BuD;rm;aom opfyiftudkif;rsm;? aowmtpkwftjywfrsm;? tvGefBuD;rm;aom
pGeyYf pfypn;f rsm;udk pGeyYf pfxm;Mujcif;onf ud,
k 0hf efwmud,
k rf od? rcsichf sed b
f jJ yKrjl cif;?
pnf;urf;rJhjcif;yifjzpfonf[k Ijrif&ayonf/
um;vrf;udw
k ifjy&rnfqv
kd Qiv
f nf; Free vrf;aMumay;xm;aombufukd vdik ;f
um;BuD;rsm;u xdk;0ifarmif;ESifovdk ,mOfi,fuav;rsm;uvnf; c&D;onfwif
um;vrf;aMum? ,cktcg wHk;rsm;umxm;onfhtxJ twif;wdk;0ifarmif;ESifaeMu
onfukd Ijrif&onf/ vlu;l rsO;f usm;ay:rSm um;rsm;&yfxm;jcif;aMumihf vrf;ul;ol
c&D;oGm;rsm;uvnf; BuHKovdkjzwful;aeMuonfudkvnf; awGUjrif&onf/
tcsKUd aom ukew
f if,mOfBu;D rsm;uvnf; r0if&qdak omae&mtcsKUd wGif twif;
wdk;0ifjcif;? rdrdvrf;aMumr[kwfaombufodkY vrf;aMumydwfqdkYarmif;ESifjcif;?
vrf;ydwu
f m rdrv
d rf;aMumudk vk0ifjcif;rsm; jyKvyk af ejcif;aMumifh ,mOfrawmfwq
xdcdkufrIrsm; jzpfae&onfudkvnf; awGU&Sdae&onf/ vrf;ab;aps;onfwdkYuvnf;
owfrw
S x
f m;aomae&mxuf ausmv
f eG u
f m um;vrf;ay:txd aps;qdik rf sm;cif;um
a&mif;csaeMuonf/ wcsKUd yvufazmif; vlomG ;vrf;rsm;udyk g aps;qdik cf if;a&mif;cs
aejcif;wdkYaMumihf vrf;oGm;vmrI usyfwnf;usOf;ajrmif;aeayonf/
vlwdkif;udk pnf;urf;&SdzdkYwdkufwGef;&jcif;onf Ak'jrwfpGmbk&m;uyif olYwynfh
om;oHCmwdkYtm;(0de,) 0denf;odum = pnf;urf;wdkYudk csrSwfxm;cJhayonf/
xdpk nf;urf;ESin
fh rD S oHCm[l orkwcf o
hJ nfukd usr;f *ef0ed ,wdrYk mS awGUjrif&ygay
rnf/ xdt
Yk wl r[m*EmHq
k &mawmfb&k m;Bu;D uvnf; ol\ausmif;wdu
k f pnf;urf;
onft"du[l qHk;rMo0g'jyKxm;ayonf/
xdek nf;wlpmG vlw\
Ykd pnf;urf;onf Oya'jzpfygayonf/ Oya'twdik ;f vdu
k ef m
usio
fh ;kH zd&Yk m vlwikd ;f twGuf ta&;Bu;D vSay\/ rdrjd yKcahJ om taMumif;t&maumif;
onf? qdk;onf rdrdomtodqHk;jzpfayonf/
vlawGu Oya'udk owfrSwfxm;jcif;jzpfaomaMumihf xdkvlrsm;uyif pnf;urf;
Oya'udk tpOfvu
kd ef musio
fh ;kH aqmufwnfomG ;Mu&ygayrnf/ wdik ;f jynfwpfjynf\
zGHUNzdK;wdk;wufa&;rSm wpfOD;wnf;jzihf pGrf;aqmifr&ovdk vltrsm;uvnf;
pnf;urf;Oya'udk tav;teufxm;NyD; pGrf;aqmif0dkif;0ef;vkyfudkifoGm;Mu&ygay
rnf/ 0denf; (pnf;urf;)onf omoemawmf\touf[k qdb
k o
d uJo
h Ykd vlom;wd\
Yk
b0&yfwnfrI? zGHUNzdK;wdk;wufrIwdkY\ t"duaomhcsufrSm pnf;urf;=Oya'yifjzpf
ayrnf/
tcsKyt
f m;jzifw
h ifjy&ygvQif uREykf w
f EYkd idk if aH wmfBu;D tbufbufujynfph <kH u,f0
a&;? vlrIb0jrifhrm;wkd;wufzGHUNzdK;a&;rSm EkdifiHol? EkdifiHom;rsm;jzpfonhf vlwdkif;u
todpw
d "f mwf&adS om pnf;urf;jzifh oGm;vmaexdik v
f yk af qmifomG ;MurSom acwfrD
zGHUNzdK;wkd;wufaom a&TjrefrmEkdifiHawmfBuD;jzpfvmayvdrfhrnf[k ,HkMunfarQmfvifh
ygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygawmhonf/ /

a&TwdkifvGif

ppfawmif;jrpf a&umwmyHkpHus tqifUjrifUwifjyKjyifjcif;ESifU

*0Hausmufcif;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
ausmufwHcg;

ZGef

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ausmufwcH g;NrKd Ue,f

ESifh anmifav;yifNrdKUe,ftwGif;&Sd
ppfawmif;jrpfa&umwmyHkpHus tqifh
jrifhwif ajrom;jyefvnfzdkYjcif;ESihf *0H
ausmufcif;jcif;vkyif ef;rsm;udk Zefe0g&Dv

rSpwif aqmif&GufcJh&m ,cktcg 90

&mcdkifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpfonf/(tay:yHk)
tqd k y gppf a wmif ; jrpf a&umwm
tqifjh ri w
fh if jyefvnfjyKjyifa&;vkyif ef;
udk yJc;l wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS cGijhf yK
&efyHkaiGusyfodef; 6360 jzifh jrwftda`E

ukrPDu wm0ef,l ausmufwHcg;NrdKU

e,f ppfawmif;jrpfa&umwm rkdifwkdif
trSwf6 rkdif 2 zmvHk&Sd zdk;w&GmrSpwif
unifusK;d aus;&Gm rkid w
f ikd t
f rSwf 15 rkid f
6 zmvHktxd aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ cifu(kd ausmufwcH g;)

bdef;tpm;xdk;oD;ESHay;tyfyGJ usif;y
rdkif;ysOf;

ZGef

&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) usKd i;f wkcH dik f

rdik ;f ysO;f NrKUd e,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;k;H
atmifaZ,soD&dcef;r ,refaeYeHeuf
10 em&Du tjynfjynfqikd &f m rl;,pfaq;
0g;wdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf bdef;
tpm;xdk; ESpf&SnfyifoD;ESH axmufyHhay;
tyfyGJ tcrf;tem;usif;yonf/
tcrf;tem;wGif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aeOD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;

NrKdUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;rSL; OD;rsdK;xufu
bdef;tpm;xdk; ESpf&SnfyifoD;ESH axmufyHh
ay;tyf&onfh &nf&G,fcsufrsm;ESifh
qufvufaxmufyhH ay;tyfomG ;rnft
h ajc
taewdkYudk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xd k Y a emuf cd k i f t k y f c sKyf a &;rS L ;ES i f h
wm0ef&o
dS w
l u
Ykd bde;f tpm;xd;k ESp&f n
S yf if
oD;ESHyifrsm;udk axmufyHhay;tyf&m
wm0ef&o
dS rl sm;u vufc&H ,laMumif; od&
onf/
(411)

jynfwGif;owif; 9

8-6-2015

rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; aus;vufa'ozGHY NzdK;a&;ESifU

vlrIpD;yGm;b0jrifUwifa&;yHUydk;acs;aiGrsm;ay;tyfyGJ usif;y

rauG;

ZGef

or0g,r0efBuD;Xme rauG;wdkif;
a'oBuD; or0g,rOD;pD;XmerS BuD;rSL;
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;ESihf vlrpI ;D yGm;b0jri w
hf ifa&;
yHhydk;acs;aiGrsm; ay;tyfyGJtcrf;tem;udk
,aeYeeH uf 9 em&DwiG f rauG;NrKd U NrKd Uawmf
cef;r usif;yonf/(tay:ykH)
tcrf;tem;wGif or0g,r0efBu;D Xme
tNrJwrf;twGif;0ef OD;ausmfaiGu or
0g,rvkyif ef;qdik &f mrsm;udk &Si;f vif;wifjy
onf/ ,if;aemuf or0g,rOD;pD;Xme
rauG;wdkif;a'oBuD; wdkif;OD;pD;rSL; OD;Edkif
atmifu rauG;cdkiftwGif; NrdKUe,f

ajcmufNrdKUe,f&Sd or0g,rtoif; 971

oif;rS toif;om; 49150 OD;twGuf
xkwaf cs;aiGusyf 6037 'or 11 oef;udk
vnf;aumif;? rif;bl;cdik t
f wGi;f NrKd Ue,f
ig;NrKd Ue,f&dS or0g,rtoif; 747oif;rS
toif;om; 39823 OD;twGuf xkwf
acs;aiGusyf 4134 'or 80 oef;udv
k nf;
aumif;? o&ufcdkiftwGif; NrdKUe,f
ajcmufNrdKUe,f&Sd or0g,rtoif; 759
oif;rS toif;om; 43115 OD;twGuf
xkwaf cs;aiGusyf 4945 'or 35 oef;udk
vnf;aumif;? yckuLcdkiftwGif; NrdKUe,f
ig;NrKd Ue,f&dS or0g,rtoif; 1049 oif;rS
toif;om; 67234 OD;twGuf xkwf

acs;aiGusyf 6978 'or 62 oef;udv

k nf;
aumif;? *efYa*gcdkiftwGif; NrdKUe,foHk;
NrdKUe,f&Sd or0g,rtoif; 237 oif;rS
toif;om; 10418 OD;twGuf xkwaf cs;
aiGusyf 1300 'or 52 oef;udkvnf;
aumif;ay;tyf&m NrdKUe,for0g,r
toif;pkOu|rsm;u vufcH&,lonf/
qufvuf or0g,r0efBu;D XmeESihf
udk&D;,m;EdkifiH Daedong ukrPD? jynf
wGif;ukrPDrsm;yl;aygif; v,f,moHk;
pufud&d,mrsm;ESifh vkyfief;oHk;puf
ud&,
d mrsm;udk or0g,rtoif;om;rsm;
twGuf t&pfuspepfjzifh xGefpuf 245
pD;? vufwGef;xGefpuf 163 pD;? axmf
vm*sD 280 pD;? &dwo
f rd ;f a>cavSpY uf 18 pD;?
tif*sif 252 vHk;? a&pkyfpuftvHk; 403
vHk;? x,f 93 ck? ajrrGpuf 18 pD;? xGef
206 ck? tjcm;v,f,moHk;ud&d,m 225
rsK;d ? tyfcsKypf uf 442 vH;k ? oH;k bD;qdik u
f ,f
tpD; 70? qdkifu,ftpD; 1830? tjcm;
vkyfief;oHk;pufud&d,m ig;rsKd; pkpkaygif;
pufu&d ,
d mpD;a& 4250 pD; wefz;kd aiGusyf
8874 'or 06 oef;udk rauG;wdkif;
a'oBuD; or0g,rtoif;pkcsKyf Ou|
OD;bdkatmifu yHhydk;ay;tyf&m or0g,r
toif;rsm;udk,fpm; rauG;NrdKUe,f or
0g,rtoif;pkOu|u vufc&H ,laMumif;
od&onf/
oef;EkdifOD;(izJ)

a&Tcg;ywfcsefyD,HAkdvfvkyGJ 2015 vufa0ShNydKifyGJBuD;\

qDrD;zkdife,fyGJpOfrsm;wGif tvJxkd;tEkdif,lyGJrsm;jym;
&efukef

ZGef

a&Tcg;ywfcsefyD,HAkdvfvkyGJ 2015
vufa0SUNyKd iyf BJG u;D \ qDr;D zkid ef ,fypJG Ofrsm;
udk odrfjzLtm;upm;Hk,aeYrGef;vGJ
2 em&DwGif pwif,SOfNydKifxdk;owf&m
tvJxdk;tEdkif,lonfhyGJrsm; rsm;jym;cJh
onf/(,mykH)
51 uDvw
dk ef; qDr;D zdik ef ,fypJG Ofrsm;wGif
&JaoG;eD(awmifuav;)ESifh ode;f pd;k (T&T)
wkdYyGJpOfwGif &JaoG;eDuodef;pdk;udk 'kwd,
tcsDwGif tEkdif&&SdcJhonf/ wdrfwkduf
(rk'o
kH m;)ESifh Iid ;f xufatmif(tjzLa&mif
aoG;opf)wdyYk pJG OfwiG f wdrw
f u
dk u
f Iid ;f xuf
atmifukd 'kw,
d tcsw
D iG f tEkid &f &Scd o
hJ nf/
54 uDvw
dk ef;wGif apm&mZm(Nird ;f csr;f a&;)
ESihf a&TcspfaoG; (wkduf*g;)wkdYyGJpOfwGif
ig;csDjynfhonftxd wpfOD;udkwpfOD;
tvJrxkd;EkdifaomaMumihf trSwfESihf
qH;k jzwf&mwGif a&Tcspaf oG;u tEkid &f &Scd hJ
onf/ apmNzKd ;a0 (tjzLa&mifaoG;opf)ESihf
cGefvif;xuf (bdvyfajrpufHk)wkdYyGJpOf
wGif cGev
f if;xufuxd;k rnf&h ufwiG f uk,
d f
tav;csed w
f ufaeaomaMumifh apmNzKd ;a0
udk tEdkifay;cJhonf/
60 uDvkdwef;wGif Mu,fpif(bdvyf
ajrpufHk)ESihf Mu,fpifNzdK; (tjzLa&mif
aoG;opf)wkdYyGJpOfwGif Mu,fpifNzdK;u
wwd,tcsDwGif Mu,fpifudk tvJxkd;
tEkdif,lcJhNyD; apmxl;aZmf('kdYkd;&m)ESihf
apm'g0dwf (awmifuav;)wkdYyGJpOfwGif
apmxl;aZmfu 'kw,
d tcsw
D iG f apm'g0dwf

udk tvJx;dk tEkid ,

f El idk cf o
hJ nf/ 63 'or
5 uDvkdwef;wGif apm0DvsH (a&TukudK )ESihf
oajyndK(bdvyfajrpufHk)wdkY yGJpOfwGif
oajyndKu apm0DvsHudk wwd,tcsDwGif
tvJx;dk tEkid ,
f cl NhJ y;D pvlum (wku
d *f g;)ESifh
tm;rmef(tjzLa&mifaoG;opf)wkyYd pJG OfwiG f
tm;rmefu pvlumudk wwd,tcsDwGif
tvJxdk;tEkdif,lcJhonf/
67 uDvkdwef;wGif apmv'dk;(bdvyf
ajrpufHk)ESihf xufatmifOD; (awmifu
av;)wdkY yGJpOfwGif
xufatmifOD;u
wwd,tcsDwGif apmv'dk;udk tEkdif&&Sd

cJNh y;D aoG;opfatmif(a&Tuu

k Kd )ESifh &JwcH eG f
(tjzLa&mifaoG;opf)wkyYd pJG OfwiG f aoG;opf
atmifu 'kwd,tcsDwGif &JwHcGefudk
tEkdif&&SdcJhonf/
71 uDvkdwef;wGif
pkd;xufOD;(tjzLa&mifaoG;opf)ESihf apm
t,fav(axmhryJ g)wkyYd pJG OfwiG f pk;d xufO;D
u 'kw,
d tcsw
D iG f apmt,favudk tEkid f
&&SdNyD; &J&ihfatmif(e*g;rmef)ESihf zsHaoG;
(0gqk)d wdyYk pJG OfwiG f zsaH oG;u &J&ihaf tmifukd
'kwd,tcsDwGif
tvJxkd;tEkdif&&SdcJh
onf/
rif;aomfwmvGif

oHwrefqufoG,frI xlaxmifonfh ESpf( 65)jynfh ajrmufonfY aeh

ESpfEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; o0PfvTmrsm;tjyeftvSefay;ykdh
aejynfawmf

ZGef

2015 ckEpS f ZGef 8 &ufwiG f usa&mufonfh jynfaxmifpo

k rwjrefrmEdik if aH wmf
ESifh
wkwfjynfolYorwEdkifiHwkdYtMum; oHwrefqufoG,frI xlaxmifonfh
ESpf(65)jynfhajrmufonfhaeYwGif jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESifh wkwfjynfolYorwEkdifiH
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme 0efBu;D rpwm 0rf,w
d o
Ydk nf 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvmT rsm;
tjyeftvSefay;ydkYMuonf/
(owif;pOf)

vlukeful;cH&jcif;rSae&yfxH jyefvmolrsm;
awG hqkHaqG;aEG;yGJusif;y

&efukef

ZGef

vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;A[dk
tzGUJ ESiyhf ;l aygif; a0gvfA;D &Si;f (jrefrm)rS
vlukeful;cH&jcif;rS jyefvnfvGwfajrmuf
vmNyD; ae&yfxHjyefvmolrsm; awGUqkH
aqG;aEG;yGJ tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9
em&DwiG f &efuek Nf rKd U Summit Park View
Hotel usif;y&m vlukeful;rIwm;qD;
umuG,fa&;A[kdtzGJUESifh qufpyfyg0if
aom Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? zdwMf um;
xm;olrsm;? ae&yfxHjyefvnfa&muf&Sd
vmolrsm;? NGO, INGO rsm;ESihf owif;
rD'D,mrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,f
a&;A[dt
k zGUJ rS wGzJ uftwGi;f a&;rSL; vluek f
ul;rIwm;qD;umuG,af &; &JwyfzUJG wyfzUJG rSL;
&JrLS ;csKy0f if;Ekid x
f eG ;f u ]]vluek u
f ;l rIwu
dk f
zsuaf &;vkyif ef;pOfrmS vluek u
f ;l cH&wJh ol
awGudk A[dkjyKNyD; csOf;uyfwJhenf;vrf;eJY
aqmif&Guf&wmjzpfwJhtwGuf ,ckvdk
ae&yfxH jyefa&mufvmolawG&JUpum;
oHawG? tawGUtBuKHawG? olwdkY&JUtjrif
awG[m uRefawmfwdkYtwGuf rsm;pGm
taxmuftuljzpfapygw,f? 'Dtcsuf
tvufawGu,
kd Nl y;D Ekid if aH wmftpk;d &tae

eJYvlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; rl0g'
csrSwfwJhvkyfief;awGrSm pDrHcsufcsrSwfNyD;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f wmawG
&Sdygw,f? 'DawGUqkHyGJ[m vlukeful;rI
wkdufzsufa&;vkyfief;pOfrSm aqmif&Guf
aeMuolawGtwGuf ydkNyD;jynfhpkHwJhvkyf
ief;pOfwpf&yf csrSwfEkdifwJhawGUqkHyGJvdkY
vnf; ajymvdkY&ygw,f}}[k ajymMum;
onf/
,if;aemuf a0gvfAD;&Sif;(jrefrm)rS
&efuek w
f idk ;f pDrcH surf sm; refae*sma'gufwm
ZifaxG;pDu vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,f
a&;pDrcH surf sm;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;wifjy
NyD; ae&yfxHjyefvmolrsm;u if;wdkY\
tawGUtBuKHrsm;ESifh &if;wGif;cHpm;csuf
rsm;udk oDcsif;aw;okyfazmfrsm;jzifh
azsmfajzwifqufMuonf/
xkUd aemuf vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,f
a&;A[dktzGJUwGif qufpyfyg0ifaom
Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? NGO, INGO
rsm;u u@tvdkuftBuHjyKwifjyMuNyD;
&JrSL;csKyf 0if;EkdifxGef;u ed*kH;csKyftrSm
pum;ajymMum;um tcrf;tem;tNyD;
wGif trSwfw& pkaygif;"mwfykHkdufMu
onf/(tay:ykH)
(owif;pOf)

ysLausmufpmcsyfESifU ausmufacwfeH&Hyef;csDrsm;ESifUywfouf
ynm&Sifrsm; qef;ppfawGY &Sdcsuf owif;xkwfjyefrnf
aejynfawmf

ZGef

rEav;wkid ;f a'oBu;D ompnfNrKd Ue,f

tkwfwGif;aus;&Gmtkyfpk qif&Gmaus;&Gm
wGif awGU&SdcJhaom ysLausmufpmcsyfESifh
&Sr;f jynfe,f &GmiHNrKd Ue,f urf;yg;eDaus;&Gm
\ ajrmufbufwiG f awGU&Scd ahJ om ausmuf
wH;k Bu;D oH;k wH;k \ eH&aH y:&Sd ausmufacwf

eH&yH ef;csrD sm;ESiyhf wfouf ynm&Sirf sm;\

qef;ppfawGU&Sdcsuf owif;xkwfjyefrIudk
ZGef 8 &ufwiG f trsK;d om;jywku
d (f &efuek )f
usi;f yrnfjzpfyg pme,fZif;? owif;
rD',
D mrsm;ESihf pdwyf g0ifpm;ol rnforl qkd
wufa&mufEidk af Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

10 0wKESifh jynfwGif;owif;
,refaeYrS tquf

tcef;quf0wK

8-6-2015

ausmykd;tdwfav;udk csDumvG,f

- cED;NrdKUwGif 246 rDvDrDwm

- [krvif;NrdKUwGif 132 rDvDrDwm
- uav;0NrdKUwGif 227 rDvDrDwm &GmoGef;cJh
jcif;wkdYtjyif ta&SUbufrSvmaom Low pressure
Wave t&dSefaMumifh jrefrmEkdifiHtv,fydkif;wGifyg
11-8-1974 &ufrS 13-8-1974 &uftxd jrefrm
EkdifiHwpfEkdifiHvkH; rdk;onf;xefpGm &GmoGef;cJhonf/
jrpfa&BuD;jcif;ESifh pdk;&drfa&rSwfa&muf&dSjcif;
xdkuJhodkY jrefrmEkdifiHtxufydkif;wGif &uf&Snfrdk;
onf;xefrIESifh tv,fydkif;wGifyg rdk;onf;xefrI
aMumifh {&m0wDjrpfESifh csif;wGif;jrpfwdkYwGif jrpfa&
jrifhwufrIjzpfum atmufydkif;odkY 'va[mpD;qif;
vmawmh&m jrpfESpfpif;\ qdyfurf;NrdKUwdkYwGif jrpf
a&BuD;rI jzpfyGm;cJhonf/
(u) ppfudkif;ESifh anmifOD;NrdKUrSwfwrf;umvtwGif; 'kwd,tjrifhqkH; jrpfa&
BuD;rI/
( c ) acsmuf? rif;bl;? atmifvHESifh jynfNrdKUrSwfwrf;umvtwGif; yxrtjrifhqkH; jrpfa&
BuD;rIjzpfcJhaMumif; awGU&onf/
xdkYjyif
{&m0wDjrpfa&onf(u) jrpfBuD;em;? acsmuf? atmifvH? jynfwdkY
wGif wpfBudrfpD
(c ) ppfudkif;? anmifOD;? rif;bl;? [oFmwNrdKU
wdkYwGif ESpfBudrfpD
( * ) Aef;armfNrdKUwGif okH;BudrfESifh
(C) uomNrdKUwGif av;Budrf jrpfa&BuD;rIjzpf
cJhNyD; csif;wGif;jrpfa&onf(u) uav;0ESifh rkH&GmNrdKUwdkYwGif wpfBudrf
(c ) cED;ESifh [krvif;NrdKUwdkYwGif ESpfBudrfpDESifh

pyg;NyD; pyg;aqmif&Gufjcif;ESifU 'kwd,0efBuD;b0

( * ) armfvdkufNrdKUwdkYwGif okH;Budrf jrpfa&BuD;rI
jzpfcJhonf/
xdkYaMumifh a&ab;u,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk
vkyfaqmif&ef 0efBuD;csKyfESifh umuG,fa&;0efBuD;wdkY
\ wm0efay;csuft& 1974 ckESpf a&ab;u,f
q,fa&;aumfrwDwpf&yfukd Xmeqkid &f mrsm;ESihf yg0if

a&;vkyif ef;vky&f onf/ td;k tdrq

f ;Hk yg;&olwt
Ykd wGuf
u,fq,fa&;pcef;rsm; zGifhvSpfaqmif&Guf&onf/
a&ab;oifch &H aom a'otwGi;f use;f rma&;apmifh
a&SmufrIrsm;vnf; aqmif&Gufay;&onf/ &dum?
aomufa&? t0wftxnfrt
S p wwfEidk o
f rQ tul
tnDay;&onf/ 1974 ckESpf a&ab;onf rsm;jym;

us,fjyefYBuD;rm; tcsdefMumMum,lNyD; aqmif&Guf

&onf/ tysut
f pD; tqk;H tI;H vnf;rsm;onf/ txl;
ojzifh qefpyg;pdkufcif;rsm; qkH;IH;rI&dS jrpf0uRef;
ay:a'owGif tcsdefrDjyefvnfpkdufysKd;a&;twGuf
vnf; &moDcsdefaemufusaeaomaMumifh aemufESpf
cgtwGuf Ekid if w
H iG f qefrvkaH vmufrmS udk 0efBu;D csKyf
u BudKwif ylyefonf/
pyg;NyD;pyg;
xdkYaMumifh {&m0wDwdkif;omru tjcm;aomyJcl;
wkid ;f ? &efuek w
f ikd ;f tp&do
S nfjzifh &Ekid af omae&mtESUH
wGif aqmif;pyg;oD;xyfpdkufysKd;&ef 0efBuD;csKyfu
jyifqifcdkif;onf/ ,if;odkY jyifqifonfudk xdkpOfu

ajrjrKyfrdkif;tE&m,ftodynmay;a[majym
yJcl;

ZGef

jrefrmEkdfifiHom; 12 OD;udk xdkif;EkdfifiHrS vTJajymif;ay;tyf

wmcsDvdwf

ZGef

ay;tyf&m wmcsDvdwfNrKdU trSwf(8)

EkdifiHjcm;om;rsm; rw&m;0ifa&mufrI
umuG,af &;tzGUJ rSO;D pD;t&m&Sd OD;atmifaiG
OD;pD;tzJGUu pepfwusvufcH&,lonf/
tqdkygvTJajymif;ay;onfh jrefrm
tvkyo
f rm; 12 OD;udk Xmeqdik &f myl;aygif;
tzJGUu ppfaq;ar;jref;&m if;wdkYonf
xdkif;EdkifiHtwGif;odkY wmcsDvdwf-r,fqdkif
trSwf(1) cspfMunfa&;wHwm;rS wHwm;

rl;,pfaq;0g;tE&m,ftodynmay;
a[majymyGJESifU eH&Huyfpmapmif"mwfykHjyyGJusif;y

yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKU NrdKUawmf

cef;r ,refaeY eHeuf 9 em&Du ajrjrK yf
rdkif;aMumifh xdcdkufaoaus'Pf&m&rI
rsm; xyfrrH jzpfymG ;apa&;? xdcu
kd af oaus
'Pf & m&rI j zpf p Of r sm; avsmh e nf ; us
qif;apa&;twGuf ppfyGJy#dyursm;jzpf
yGm;&m a'oaejynfolrsm;tm; ajrjrKyf
rkdif;tE&m,f todynmay;a[majymyGJ
tcrf;tem; usif;yonf/(,mykH)
a&S;OD;pGm yJcl;wkdif;a'oBuD; pnfyif
om,ma&;0efBuD; OD;&JjrifhxGef;u tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; Norwegion
People Aid \ vkyi
f ef;rsm;ESihf ywfouf
jrefrmEdik if XH mecGt
J BuaH y;yk*Kd vf Mr. Serif
Bajric uvnf;aumif;? Halo Trust \ uvnf;aumif; &Si;f vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf pnfyifom,ma&;0efBuD;
vkyif ef;pOfrsm;ESihf ywfoufjrefrmEkid if H
kH;cGJukd,fpm;vS,f Mr.Henry Leach ESifh wm0ef&dSolwdkYu jycef;ESifh ajrjrKyf

&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsv

D w
d Nf rKUd
&Sd jrefrm-xdkif; trSwf(1) cspfMunfa&;
wHwm; ,refaeY eHeuf 10 em&Du
xdik ;f Edik if H r,fqikd Nf rKd U vl0ifrBI u;D Muyfa&;
XmeHk;rS OD;pD;t&m&Sd &JAkdvfBuD;pmvkdY
zke0f ek Zf ufvaHk v;,ef OD;pD;tzJUG u jrefrm
tvkyo
f rm; trsKd ;om; ckepf OD;? trsKd ;orD;
ig;OD; pkpak ygif; 12 OD;tm; jyefvnfvaTJ jymif;

]]pyg;NyD;pyg;}}[k ac:Mu\/ EkdifiHawmf&dumzlvkHa&;

twGuf pdkufysKd;rIenf;ynm? pdkufysKd;a&;? rsKd;pyg;
ponfwdkYukd EkdifiHawmfu yHhydk;ay;&onf/ pdkufysKd;
rIenf;ynmudk pdkufysKd;a&;0efBuD;Xmeu awmif;cH
&onf/ a&&&daS &;twGuf v,frsm;twGi;f odYk a&pkyf
pufrsm;jzifh jrpfa&wifvnf;aumif;? ajratmuf
a&&,lvnf;aumif; pdkufysKd;cJhMuonf/ rsKd;pyg;
twGufvnf; oufwrf;rwdkr&SnfrsKd;pyg;rsm;ukd
a&G;&onf/ oD;xyfpkdufysKd;wmjzpf v,f,m
vkyfief;cGif ESpfBudrf0ifaomaMumifh EGm;rsm;ajcukef
vufyef;uswmrsK;d rjzpf&atmifvnf; aqmif&u
G &f
onf/ xkdYjyif owif;pmrsm;? *sme,frsm;uyg
vIUH aqmfa&;om;aqmif&u
G &f m 1975 ckEpS f pyg;Ny;D
pyg; aqmif&GufrI atmifjrifcJhonf/ 1975 ckESpf
wGifa&m 1976 ckESpfyg jrefrmEkdifiH qefpyg;&Sm;yg;
rIESifh rBuHKBudKufcJh&yg/ {&m0wDwdkif;wGif a&ab;
tE&m,fusa&mufaomaMumifh ysufpD;cJh&aom
qefpyg; pdu
k {f ursm;udk pyg;Ny;D pyg;u jynfrh aD tmif
aqmif&GufEkdifcJhonf/
xkdtcsdefrSp jrefrmEkdifiHwGif pyg;oD;xyfpdkuf
ysKd;rI tawGUtBuHK&cJhonf/ aEG&moDwGif oD;xyf
pdkdufysKd;aom pyg;onf ydk;rTm;tE&m,fuif; aeyl
csdef jynfhjynfh00&&dSaomaMumifh pyg;ydkxGufonfukd
awGU&onfrpS jrefrmEkid if w
H iG f oD;xyfpu
dk yf sK;d jcif;
vkyfief;rsm; qufvufaqmif&GufjzpfcJhMu\/ aemif
wGif qnfajrmif;rsm;wnfaqmuf oD;xyf? ESpo
f ;D
pm;? okH;oD;pm;txd pdkufysKd;cJhMuonf/
a&ab;u,fq,fa&;vkyfief;NyD;awmh wpfzef
uRefawmfonf 'kwd,0efBuD;tjzpfESifhyif 0efBuD;
csKyfkH;odkYajymif;a&TUwm0efxrf;aqmif&jyefonf/
qufvufazmfjyygrnf/

]Ekid if aH wmf&u
d m zlvaHk &;twGuf pdu
k yf sK;d rIenf;ynm? pdu
k yf sK;d a&;? rsK;d pyg;
ponfwdkhukd EkdifiHawmfu yHUydk;ay;&onf/ pdkufysKd;rIenf;ynmudk pdkufysKd;a&;
0efBuD;Xmeu awmif;cH&onf/ a&&&dSa&;twGufv,frsm;twGif;odkh a&pkyf
pufrsm;jzifU jrpfa&wifvnf;aumif;? ajratmufa&&,lvnf;aumif;
pdkufysKd;cJUMuonf/ rsKd;pyg;twGufvnf; . . . . .}
zGJUpnf;NyD; tzGJUwGif uRefawmfu Ou|tjzpfyg
0ifaqmif&u
G &f onf/ xdo
k Ykd uReaf wmhu
f kd wm0efay;
&jcif;rSm umuG,af &;0efBu;D XmerS 'kw,
d 0efBu;D onf
wyfrawmf Munf;? a&? avwdkYjzifh ndEdIif;aqmif&Guf
ay;Ekdifonfhtajctae&dSaomaMumifhjzpfonf/
1974 ckESpf a&ab;uawmfawmfBuD;rm;aom
aMumifh uRefawmfonf ykodrfwGif oGm;a&mufum
a&ab;u,fq,fa&;kH; zGifhvSpfaqmif&Guf&onf/
jrpf0uRe;f ay:a'o {&m0wDwikd ;f u a&ab;'Pf
udk ydkcH&onf/ pdkufcif;rsm;vnf; xdcdkufonf/
uR?J EGm;wd&pmeftaotaysmufvnf;rsm;onf/ yxr
qk;H taejzifh taotaysmufr&S&d atmif u,fq,f

wifUaqG(zsmyHk)

bk&m;okH;ql

ZGef

u&ifjynfe,f bk&m;ok;H qlNrKd U jyefMum;

a&;ES i f h jynf o l Y q uf q H a &;OD ; pD ; XmerS
Bu;D rSL;usi;f yaom rl;,pfaq;0g;tE&m,f
tod y nmay;a[majymyG J E S i f h eH & H u yf
pmapmif"mwfyjHk yyGu
J dk ,aeY eHeuf 8 em&D
wGif bk&m;okH;qlNrdKU trSwf(3) tajccH
ynmrlvwef;ausmif;ESihf trSw(f 3) tajc
cHynmrlvwef;vGefausmif;wdkY usif;y
onf/
a[majymyGJwGif bk&m;okH;qlNrdKU jyef
Mum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
rdkif;&Sif;vif;jcif; vufawGUokyfjyjcif; 'kw,
d OD;pD;rSL; a':tke;f jrifu
h vlom;tm;vk;H
udk vSnfhvnfMunfhIcJhaMumif; od& \tE&m,f 0dkif;0ef;umuG,facgif;pOf
onf/
(401)
ul;vufrw
S jf zifh 0ifa&mufNy;D w&m;r0if
aexdik f tvkyv
f yk u
f ikd jf cif;aMumifh a&Smif
wcifppfaq;csuft& zrf;qD;cH&jcif;
jzpfNyD; if;wdkYtm; tcaMu;aiG &,l
ydaYk qmiforl &Sb
d J rdro
d abmtavsmuf
oGm;a&muf vkyfudkifolrsm;jzpfaMumif;
od& ae&yfodkYjyefvnfapvTwfay;
Edkifa&; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmeodYk pepfwusjyefvnftyfEcHS hJ
aMumif; od&onf/
(411)

jzifhvnf;aumif;? e,fajr&Jpcef;rS &Jtkyf

Ekid rf if;ode;f u pdwu
f akd jymif;vJapwwfaom
rl;,pfaq;0g;ESifh rIcif;usqif;a&;acgif;
pOfjzifv
h nf;aumif;? NrKd Ue,fq&m0ef a'guf
wm Anmtd k i f ; rG e f u rl ; ,pf a q;0g;
umuG,fwm;qD;a&;acgif;pOfjzifhvnf;
aumif; toD;oD;a[majymMuonf/
xkdYaemuf wufa&mufvmMuaom
q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;
olrsm;u cif;usif;jyoxm;aomtod
ynmay;eH&Huyfpmapmif? "mwfykHjyyGJ
rsm;udk pdwyf g0ifpm;pGm avhvmMunfh MI u
aMumif; owif;&&dSonf/(atmufykH)
okH;ql(jyef^quf)

enf;ynmowif; 11

8-6-2015

iPhone 6 ESifU wax&mwnf;wlnDonfU

Android prwfzkef; wkwfukrPDxkwfvkyf
wkwEf ikd if &H dS prwfzek ;f ukrP
wpf
D cjk zpf
onfh Digione u iPhone 6 ESihf wax&m
wnf;wlnDonfh prwfzkef;udk xkwfvkyf
cJNh y;D iPhone 6 aps;EIe;f \ ajcmufyw
kH pfykH
cefYom&SdaMumif; CNET owif;wGif
azmfjyxm;onf/
Digione u xkwf
V6
vkyo
f nfh 100+V6
ne 6
onf iPhone
ESiw
hf n
l rD nfjzpfNy;D
99
wkw,
f rG af iG 799
vm)
,Grf(129 a':vm)
om usoifrh nfjzpf&f m
r
iPhone 6 onf tar
&duefa':vm 600
ceft
Y enf;qH;k ukeu
f s
rnfjzpfaMumif; od&
onf/
Digione u &&Sc
do
h J nfh
rlydkifcGifhwGif yg0ifonfh 'D
Zdkif;rSm iPhone 6 ESifhwlnD
aMumif; CNET owif;wGif
azmfjyxm;onf/ Digione \
vufcGJukrPDwpfcku 2014 ckESpf
Zefe0g&DvtwGi;f u rlyikd cf iG u
hf akd vQmuf

xm;cJNh y;D Zlvikd v

f wGif cGijhf yKcsu&f &Scd jhJ cif;
jzpfonf/
Digione uk r P D u
Apple taejzifh if;wdkY\
ukefypnf;rlydkifcGifhudk csKd;
azmufa&mif;csc[
hJ ef

jrefrmEdkifiHwGif 2021 ckESpfwGif

rdkbdkif;vfzkef;ysH hESHhrI 100
&mcdkifEIef;ausmfodkh a&muf&SdEdkif
&efukef

rlyikd cf iG Ehf iS yhf wfouf

&Sif;vif;a&;om;xm;onf/
iPhone 6 ESifh 'DZdkif;wlnDonfh prwf
zkef;udk Digione ukrPD wpfckwnf;u
&So
d nf[k qdx
k m;onf/ xkwfvkyfcJhjcif;r[kwfbJ Lenovo \
'DZikd ;f rlyikd cf iG Ehf iS yhf wfouf Digione S90 onfvnf; iPhone 6 \ 'DZdkif;ESifh
u Apple xHay;ydo
Yk nfph mudk wkwEf ikd if H toGiw
f x
l w
k v
f yk x
f m;aMumif; od&onf/
Weibo pmrsufESmwGif azmfjyxm;NyD;
armifrsKdd;

ZGef

jrefrmEdik if o
H nf 2014 ckEpS f rwdik f
rDu rdkbdkif;vfzkef;ysHUESHYrIEIef;wGif tedrfh
qH;k Edik if w
H pfcw
k iG yf g0ifNy;D wpfEidk if v
H ;kH
twdik ;f twmjzifh ysUH ESrYH &I mcdik Ef eI ;f 20 yif
r&SdcJhaomfvnf; 2021 ckESpfwGif rdkbdkif;
vfzek ;f ysUH ESrYH EI eI ;f rSm 100 &mcdik Ef eI ;f ausmo
f Ykd
a&muf&SdEdkifrnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH
ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrI vkyif ef;&Sif
rsm;toif;csKyf (UMFCCI)\ w&m;0if
ok a woeuk r P D New Cross-roads
Asia (NCRA) rS od&onf/
vuf&SdqufoG,fa&;u@wGif EdkifiH
jcm;ukrP
rD sm;udk 0ifa&mufvyk u
f ikd cf iG jhf yK
&ef qH;k jzwfcNhJ y;D aemuf 2013 ckEpS rf pS wif
um aemfa0EdkifiHtajcpdkuf w,fvDaem
ukrP
ED iS hf umwmtajcpdu
k t
f &l 'D ;l ukrP
D
wdkYudk a&G;cs,fcJhNyD; 2014 ckESpfwGif
qufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;
vkyfudkifcGifh vkyfief;vdkifpifay;tyfcJh
onf/ tqkyd g ukrP
rD sm;\ vkyif ef;rsm;
pwifcsdefrSp jrefrmhqufoG,fa&; aps;

uGuftwGif; wefzdk;enf;qif;uwfrsm;
0ifa&mufvmNyD; jynfolrsm;taejzifh
qufo,
G af &;0efaqmifru
I kd &,lo;kH pGEJ ikd f
pGr;f jrifrh m;vmcJo
h nf/ ,if;uJo
h Ykd jrifrh m;
vmrItay:tajccH 2015 ckESpfwGif
jrefrmEdik if t
H wGi;f rdb
k ikd ;f vfzek ;f ysUH ESrYH EI eI ;f
rSm &mcdkifEIef; 40 ausmfodkY a&muf&Sd
Edik af Mumif; NCRA u cefrY eS ;f xm;onf/
rdb
k ikd ;f vfzek ;f ysUH ESUH rIEeI ;f rSm2019 ckEpS w
f iG f
80 &mcdkifEIef;ausmf? 2021 ckESpfwGif
100 &mcdkifEIef;ausmf? 2024 ckESpfwGif
140 &mcdkifEIef;xd a&muf&SdEkdifaMumif;
cefrY eS ;f xm;onf/ ,if;uJo
h Ykd rdb
k ikd ;f vfueG f
&ufw;kd wufvmonfEiS t
hf rQ jynfwiG ;f
a&;qGx
J m;onfh Application rsm;rSmvnf;
aps;uGufodkY0ifa&mufvmEdkifonf/ ,ck
tcg jynfwiG ;f a&;qGaJ eonfh 0ufbf
qdkuf odkYr[kwf Domain rsm;rSmvnf;
2014 ckESpf Edk0ifbmvwGif 1000
ausmt
f xd a&muf&v
dS mcJah Mumif; avh
vmcsufrsm;t& od&onf/
vif;ol

pum;ajymEdkifonfU pufkyfudk awmifudk&D;,m;tajcpdkufukrPD

vlOD;a& oef; 300 udk
prf;oyfxkwfvkyfrnf
T-mobile u

4G uGef&ufwdk;csJY

0efaqmifrIay;rnf
&efukef

ZGef

tar&duefEikd if w
H iG f uGe&f uf0efaqmif
rIay;aeonfh T-mobile u 2015 ckEpS w
f iG f
vlOD;a& oef; 300 udk 4G uGef&ufay;
Edkif&ef&nf&G,fvsuf&SdaMumif; CNET
owif;wGifazmfjyxm;onf/ 0efaqmif
rIay;&mwGif aus;vufa'oESihf NrKd UtpGef
a'orsm;udk OD;pm;ay;vkyu
f ikd o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; T-mobile \ enf;ynmt&m&Sd
csKyf Neville Ray u ajymonf/
T-mobile u vuf&SdwGif vlOD;a&
oef; 200 cefYudk 4G LTE uGef&uf
0efaqmifrIay;aeNyD; 2015
ckESpf
ESpfukefykdif;wGif vlOD;a&oef; 300 udk
wd;k csUJ ay;&ef &nf&,
G x
f m;aMumif; CNET
rS od&onf/
tar&duefEikd if \
H tBu;D qH;k uGe&f uf
0efaqmifrIay;aeonfh ukrPDrsm;jzpf
Yk vnf;
onfh AT & T ESihf Verizon wdu
vuf&SdwGif vlOD;a& oef; 300 ausmfudk
4G uGef&uf0efaqmifrIay;aeonf/
xdkYtjyif taqmufttHkrsm;twGif;
wGif T-mobile \ vdkif;rrdjcif; jyem
rsm;vnf;&Sad Mumif; CNET rS od&onf/
,if;uJo
h Ykd tcuftcJrsm;&Sjd cif;aMumifh
T-mobile u aus;vufa'oESifhNrdKUpGef
ae&mrsm;wGif 0efaqmifrIpwif&ef vkyf
aqmifvsuf&SdNyD; 4G uGef&ufudk ydkrdk
aumif;rGeaf p&ef jznfq
h nf;oGm;rnfjzpf
aMumif; CNET rS cefrY eS ;f azmfjyxm;onf/
armifrsKdd;

P-11(8.6.2015)SSK.indd 1

&efukef

ZGef

awmifudk&D;,m;tajcpdkufenf;ynm
ukrP
D AKA utjyeftvSef pum;ajym
Edik o
f nfh pufyk u
f kd xkwv
f yk o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; owif;rsm;u azmfjyxm;onf/
,if;pufkyfudk Musio [k trnfay;
xm;onf/ Android OS ay:wGif
tajccH xkwv
f yk x
f m;rnfjzpfNy;D tjyef
tvSefpum;ajymEdkifrnfh
pufkyfudk
xkwv
f yk &f ef tajccHypkH u
H rkd w
d q
f ufxm;
um rMumrDumvrsm;wGif pwifxw
k v
f yk f
EdkifzG,f&SdaMumif; owif;rsm;u azmfjy
f nf todPf
xm;onf/ Musio pufyk o
ESihf rSwo
f m;Edik pf rG ;f &Srd nfjzpfNy;D tjyef
tvSefpum;ajymqdkrIrsm;rS pum;vHk;
rsm;udkvnf; oif,lEdkifrnfjzpfaMumif;
,if;pufkyfudk xkwfvkyfrnfh AKA

ukrPDrS od&onf/
,if;pufkyfonf ydkif&Sif\ta&;BuD;
onfh aeYpGJrsm;? tD;ar;vft0ifrsm;udk
vnf;today;rnfjzpfNyD; ar;cGef;rsm;udk
ajzMum;ay;jcif;ESihf [morsm; ajymay;jcif;
wdkYudk jyKvkyfay;rnfjzpfonf/
awmifu&kd ;D ,m;Edik if t
H ajcpdu
k f AKA
ukrPDrS tjyeftvSefpum;ajymqdkEdkif
onfh pufyk u
f kd toH;k jyKo\
l t*Fvyd pf m
t&nftaoG; jrifhwifEdkif&efxkwfvkyf
cJhjcif;jzpfonf/
pufkyfudkwDxGifonfhynm&Sifrsm;u
pufyk o
f nf ydik &f iS Ef iS t
hf wl todPfBu;D
xGm;vmrnfjzpfonf/ Musio udk wjcm;
pufypnf;rsm;ESifh Bluetooth pepf
jzifhcsdwfqufEdkifrnfjzpfonf/
armifrsKd;

Red Dot u ta&mif;qdkif 3000 ausmftxd zGifUvSpfxm;NyD;

zkef;aiGjznfUrIpepfudk 0efaqmifrIay;ae
&efukef

ZGef

Red Dot Network ukrP

u
D &efuek ?f

rEav;ESihf aejynfawmfww
Ykd iG f ta&mif;
qdik af ygif; 3000 ausmt
f xd zGiv
hf pS x
f m;
Ny;D jzpfum zke;f aiGjznfrh pI epfukd 0efaqmifrI
ay;aeaMumif; Red Dot \ wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
]]&efukef? rEav;eJY aejynfawmfudk
t"duxm;Ny;D vkyaf ew,f/ qdik af ygif;

3000 ausmzf iG v
hf pS x
f m;ygw,f/ usew
f hJ
ae&mawGrmS awmh ta&mif;qdik ef nf;enf;
yJ&Sdao;w,f}} [k if;u ajymonf/
Red Dot Network taejzifh vuf&Sd
tcsdefwGif rdkbdkif;vfaiGjznfhpepfwpfckudk
om 0efaqmifrIay;aeNyD;aemufydkif;wGif
vpOfxkwfr*Zif;rsm;? owif;pmrsm;udk
0,f,ljcif;twGuf aiGay;acsrIrsm;udk
vnf; 0efaqmifrIay;oGm;&ef&SdaMumif;

Red Dot Network rS

wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymonf/
]]vuf&SdrSm rdkbdkif;vfzkef;aiGjznfhpepf
wpfckudkyJ 0efaqmifrIay;aeygw,f/
aemufyikd ;f rSmawmh r*Zif;awG? owif;pm
awG0,fwmudk aiGay;acswJh0efaqmifrI
rsK;d awGuakd y;zd&Yk ydS gw,f/ twdtusawmh
rajym Edik af o;ygbl;}} [k if;uajymonf/
aps;uGuftwGif; Red Dot aiGjznfh

pepfonf tvG,w
f ulaiGjznfEh ikd o
f nfh
twGuf tqifajyonf[k Red Dot rS
rdb
k ik d ;f vfzek ;f aiGjznfah eolwpfO;D uajymonf/
]]aiGjznfhuwfeJYqdk&if cJjcpf&if;
eHygwfygoGm;wmwdkY tqifrajywmawG
Y sawmh ud,
k q
hf D
jzpfEikd w
f ,f/ Red Dot eJu
ydkufqHu wef;a&mufvmwmqdkawmh
tqifajyygw,f}} [k if;u ajymonf/
armifrsKdd;

6/8/2015 12:06:19 AM

12 usef;rma&;owif;

8-6-2015

rm;pf (MERS) odkhr[kwf ta&Shtv,fydkif;touf&SLvrf;aMumif;a&m*g

rm;pf (MERS) a&m*gqdkonfrSm
ta&SUtv,fyikd ;f touf&S Lvrf;aMumif;
a&m*g (Middle East Respiratory
Syndrome) jzpfNyD; 2015 ckESpf ar20
&ufwGif aqmf'Dtma&AsrS jyefvmonfh
touf 68 ESpt
f &G,t
f rsK;d om;rSm a&m*g
ul;pufcH&NyD;aemuf 2012 ckESpf aemuf
ydkif; aqmf'Dtma&As jyifyEkdifiHwpfck
xdak &m*gjzpfymG ;aoqH;k rIwiG f yxrqH;k
aomoljzpfaMumif; od&onf/ aqmf't
D m
a&AswiG f a&m*gjzpfymG ;ol 1154 OD;&SNd y;D
431 OD;aoqHk;cJhojzifh aoqHk;Edkifajc
37 &mcdik Ef eI ;f &So
d nf[k ajymonf/ awmif
ud&k ;D ,m;Ekid if w
H iG f ZGef 4 &ufu ul;pufrI
topf ig;ckxyfrHjzpfyGm;cJhum a&m*g
aMumifh aoqH;k olEpS Of ;D ESihf ul;pufc&H ol
35 OD;&SdNyD; rm;pf(MERS) wkdufdkuf odkY
r[kwf oG,f0dkufxdawGUol 1660
OD;udk oD;jcm;cJGxm;cJhonf/ 168 OD;udk
tpdk;&rSpDpOfay;onfhae&mwGif oD;jcm;
cJGxm;NyD; usefvlrsm;udk aetdrfrS jyify
rxGuf&efESifh xl;jcm;rI&Sdygu owif;
ydkY&ef nTefMum;xm;onf/
rm;pf(MERS) jzpfyGm;onfhEdkifiHrsm;
ta&SUtv,fydkif;a'o
a*smf'ef?
tdkref? vufbEGef? ul0dwf? umwm?
aqmf'Dtma&As? ,lattD;ESifh ,Drif
EkdifiHwkdUrSm rm;pf(MERS) jzpfcJhzl;onf/
owday;apmifhMunhfonhfEdkifiHrsm;
wkw?f t,fv*f s;D &D;,m;? MopaMw;vs?
*syef?tD*sp?f *smreD? *&d? tDwvD? jyifopf?
rav;&Sm;? e,fomvef? zdvpfyikd ?f awmif
udk&D;,m;? wleD;&Sm;? wl&uD? t*Fvef?
tar&duefjynfaxmifpEk iS hf jrefrmEkid if w
H Ykd
yg0ifonf/
wlnD
rm;pf(MERS) ESifh qm;pf (SARS)
a&m*gwdo
Yk nf udk ekd mAdik ;f &yfpf (Corona
Virus) aMumifh ul;pufcH&NyD; ul;pufjref
jyif;xef tqkwfa&mifa&m*grsm;jzpf
Muonf/ qm;pf (SARS- Sever Acute
Respiratory Syndrome) qm;a&m*grSm

2013 ckEpS w
f iG f wkwEf ikd if H *Graf 'gif;jynf
e,f aMumifuwdk;aumifrSwpfqifh
ul;pufjyefYyGm;cJhNyD; 305 OD;aoqHk;cJh&m
wkwaf q;ynm&Siyf garmuwpfO;D a[mif
aumifodkYc&D;oGm;&mrS a[mifaumifrS
urmodatmifvkyfay;NyD; aoqHk;oGm;cJh
onf/ [EdKG i;f Edik if t
H ajcpdu
k f urmu
h se;f rm
a&;tzGUJ Bu;D \ tPkZ0D ynm&Siaf 'gufwm
um;vdkYtlbm (Dr. Curlo Urbar) 2013
ckEpS w
f iG f qm;pfa&m*gaMumifh uG,v
f eG cf &hJ mrS
urmutmHpk u
kd f aMumuf&UHG vmMuonf/
ta&SUtv,fyikd ;f touf&SLvrf;aMumif;
a&m*grSm vif;Ed?Yk vif;qGEJ iS hf ukvm;tkwf
rsm;rS vlwx
Ykd u
H ;l pufysUH ESUH cJjh cif;jzpfonf/
qm;Adkif;&yfpfudkdkem (Corona Virus)
aMumifh jzpfyGm;yHkcsif;wlNyD; ADZjcm;em;
onf/ qm;pfuo
hJ Ykd jyif;xefaomtqkwf
a&m*gjzpfyGm;apaMumif; od&onf/
rm;pf(MERS)
rm;pfa&m*gonf aqmf't
D ma&AswiG f
vif;EdkY? ukvm;tkwfwdkYrSwpfqifh vludk
ul;pufysHUESHU&m aqmf'Dtma&AsodkY [mh*sf
bk&m;zl;oGm;a&mufolrsm; ul;pufcH&NyD;
I kd
wpfurmvH;k u (MERS) ysUH ESUH ul;pufru
apmifhMunhfaeMu&m 2012 ckESpf puf

wifbmvaemufyikd ;f Oa&myrS [mh*so

f Ykd
oGm;a&mufco
hJ nfh NAw
d ed ?f *smreD? jyifopf?
tDwvDEiS hf pydew
f rYkd S ul;pufc&H oltenf;
i,f&SdcJhNyD; 2015 ckESpf ar 20 &ufrS
,aeYtcsdefxd awmifudk&D;,m;EkdifiHwGif
uyfa&m*gtoGif ul;pufjyefyY mG ;aejcif;jzpf
onf/ 2003 ckEpS f wkw?f a[mifaumif?
AD,uferfEdkifiHwdkYwGif qm;pf(SARS)
aMumifh a&m*gul;pufaoqH;k rI&NdS y;D aemuf
ydik ;f rm;pfu;l pufa&m*gaMumifh yxrqH;k
aoqHk;rIjzpfcJhjcif;[k ajymonf/
Adkif;&yfpftrsKd;tpm;
rm;pf(MERS) ESifh qm;pf(SARS)
Adkif;&yfpfwdkYonf udkdkem(corona) Adkif;
&yfpfrsKd;jzpfNyD;
rm;pfAdkif;&yfpfaMumifh
jzpf&onf/ vlYcEmudk,fjyifywGif 24
em&DMum touf&SifaeEdkifNyD; &moDOwk
at;jronft
h &yf ,if;xufyrkd akd eEdik f
onf/ vlem\ qD;? 0rf;? ovdyw
f rYkd S ,if;
Adkif;&yfpfrsm;pGmyg&SdEdkifNyD; yg&moD,Gef
(Parathion)
ydk;owfaq;ponfjzifh
owfEidk u
f m aea&mifatmufwiG f MumMum
r&yfwnfEdkif[k qdkonf/
a&m*gul;pufjcif;
a&m*g&So
d nfh ukvm;tkw?f vif;EdrYk w
S pf

qihf touf&SLvrf;aMumif;xJa&muf&Sd
oGm;NyD; kwfw&ufjyif;xeferdk;eD;,m;
tqkwaf &mifa&m*gudk jzpfaponf/ acsmif;
qdk;jcif;? ESmacsjcif;? wHawG;axG;jcif;
ovdyfcyfxkwfjcif;wdkYrS touf&SLvrf;
aMumif;(avtm;jzif)h od0Yk ifa&mufu;l puf
onf/ vlemjyKpo
k El iS hf ukoay;olwrYkd mS
vuftdwf? zdeyf? udk,fusyftus?
OD;xky?f rsuv
f ;kH pnf;? ESmacgif;pnf;wdYk
pepfwustkyfaqmif;oGm;NyD;rSom vlem
udk udkifwG,fukozdkYvdkonf/ rsufpd?
em;? ESmacgif;ESifh yg;pyfrSwpfqifh ul;
pufEkdifojzifh vHkNcHKpdwfcs&onfh tum
tuG,fvdktyfonf/
a&m*gjzpfyGm;olrsm;
touft&G,rf a&G; trsK;d om;? trsK;d
orD;wdik ;f a&m*gul;pufjzpfymG ;Ekid Nf y;D ud,
k f
cHtm;pepfenf;aom uav;rsm;? ouf
Bu;D &G,t
f rkd sm;? qD;csKad &m*gESihf emwm&Snf
tqkwfa&mifa&m*g&Sdolrsm;? aq;vdyfpGJ
olrsm;wGif a&m*gul;pufcH&vQif qdk;&Gm;
pGmcHpm;Mu&onf/
rm;pf(MERS) a&m*g vuPmrsm;
a&m*gul;pufumv ESpf&ufrS oHk;
&uftwGif;jzpfwwfonfha&m*gjzpfaom

wd&p mefrjS zpfap? vlrv

S o
l jYkd zpfap a&m*g
ul;puf0ifa&mufoGm;csdefrS aoqHk;csdef
txd a&m*gysKd;csdef (Incubation Period)
ac:onf/ a&m*g0ifa&mufvQif tzsm;
Bu;D jcif;? 106 'D*&D zm&if[u
kd x
f &d jdS cif;?
acsmif;tqufrjywfq;kd jcif;? vnfacsmif;
emjcif;? acgif;udu
k jf cif;? ud,
k v
f ufrtD
romjzpfjcif;? &ifbwfatmifjh cif;? yifyef;
EGrf;e,fjcif;? aoG;qdyfwufjcif;ESifh 0rf;
avQmjcif;wdkYjzpfwwfonf/
a&m*gumuG,f
,aeYtcsed x
f d a&m*gumuG,af q;ESihf
a&m*gukoaq; ray:ao;yg/ a&m*gqd;k
vQif 'kwd,AufwD;&D;,m;a&m*grsm; 0if
a&mufjcif;rS umuG,&f ef y#dZ0D aq;rsm;?
acsmif;qd;k aysmufaq;ESihf tylusaq;rsm;
a&m*goufomatmif ay;Edkifygonf/
umuG,fjcif;
a&m*gjzpfrS ukojcif;xuf a&m*grjzpfrD
BuKd wifumuG,jf cif;u yd
k aumif;onf/
taMumif;Bu;D i,fr&Sb
d J a&m*gjzpfymG ;ae
aomt&yfodkY oGm;a&mufjcif;a&Smif&
rnf/ a&m*gjzpfcahJ omvlemESihf qufo,
G rf I
uefYowf&efvdkouJhodkY jyKpkukoay;
olrsm;uvnf; vHkNcHKonhf0wfpHk 0wf
qif&ygrnf/ wpfudk,fa&usef;rma&;
ESifh ywf0ef;usifusef;rma&; *kpdkuf&
rnf/
a&m*gapmifhMunfhjcif;
Ekid if jH cm;odYk 0ifxu
G o
f mG ;vmrI&o
dS rl sm;
tm; oabFmqdyfurf;? avqdyf? e,fpyf
ul;vl;qufqaH &;pcef;rsm;rSa&m*g&S?d r&Sd
apmifhMunfh&rnfjzpfonf/ ,if;a&m*g
awGU&Sad Mumif;aocsmygu jynfot
l m;vH;k
od&&dS ef aMunmay;&rnf/ xdt
Yk jyifurmh
use;f rma&;tzGUJ (WHO) eJaY ygif;pyfnEd idI ;f
tajz&SmoGm;&efvdktyfonf/ aqmf'Dtm
a&AswGif a&m*gjzpfol 1154 OD;rSm 43
OD;aoqH;k ojzifh aoqH;k Edik af jc 37 &mcdik f
EIe;f &Scd NhJ y;D aoqH;k EIe;f jrifo
h nfh ul;puf
a&m*gwpfckjzpfygonf/
/
a'gufwmvGifoefY(aq;-2)

rdkbdkif;vfusef;rma&;pepfudk atmufwdkbmvtwGif;
urmay:wGif uifqma&m*g
taumiftxnfazmfoGm;rnf
jzpfyGm;aeolrsm;teuf ig;odef;cefhrSm
,if;pDrHcsuftwGuf ukefusp&dwfudk a>rudkufwmudkvnf; ukoay;oGm;r,f/
&efukef

ZGef

qufo,
G af &;rdb
k ikd ;f vfzek ;f rsm;rS tjyef
tvSefrufaqhcsfay;ydkYNyD;
tultnD
awmif;cHEkdifonfh rdkbdkif;vfusef;rma&;
pepfukd atmufwb
kd mvtwGi;f taumif
txnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif; jynfolU
usef;rma&;OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;
a'gufwmoef;xGef;atmifu
ajym
onf/
]]aoG;vGefwkyfauG;eJY ywfoufNyD;
wpfckckjzpf&if twdkaumufrufaqhcsf
awGydkYNyD; aq;cef;udkoGm;jycdkif;r,f/ tdrf
wdkif;udkroGm;Ekdifbl;qdk&if umuG,faq;
xdk;ay;r,fh "rmkHudk<ucJhygqdkNyD; tod
ay;oGm;r,f/ 'guxda&mufr,fvdkYxif
ygw,f}} [k if;u ajymonf/
tqdkyg rdkbdkif;vfusef;rma&;pepf
udk tl&D'l;? w,fvDaemESifh MPT wdkYrS
tcrJhaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

P-12(8.6.2015)SSK.indd 1

,leq
D ufzEf iS Yf use;f rma&;0efBu;D Xmewdu
Yk
tar&duefa':vm 5 oef;toHk;jyKoGm;
rnfjzpfonf/ ,cktcsed w
f iG f aus;&Gmrsm;
q&m0ef? use;f rma&;rSL;ESiu
hf se;f rma&;
0efxrf;tiftm; vdktyfcsuftcsKdU&Sdae
ojzihf aus;vufa'oaexdik o
f rl sm;twGuf
use;f rma&;apmifah &Smufru
I kd tjynft
h 0r
ay;Ekid af o;aMumif; od&onf/ xdaYk Mumihf
aus;vufwGif aexdkifolrsm;taejzifh
ul;pufa&m*g? uav;rD;zGm;&efEiS hf wjcm;
touftE&m,f &ifqikd &f onft
h csed w
f iG f
usef;rma&;0efBuD;Xme\ Hot Line
odkY rufaqhcsfydkYNyD; tultnDawmif;cH
EkdifaMumif; od&onf/
]]uav;zsm;aeygw,f? wpfckckjzpf
aeygw,fqdkNyD; rufaqhcsfydkYvkduf&if
vnf; csufcsif;a&mufvmr,f/ arG;
vlemtcuftcJ&w
dS ,fq&kd ifvnf; use;f
rma&;0efBuD;Xmeu oGm;NyD;ac:r,f/

'gudk
tjrefqHk;qufvuftaumif
txnfazmfrSmyg}} [k if;u xyfrHajym
onf/
xdkYtjyif tjzpftrsm;qHk;a&m*g
rsm;jzpfonfh 0rf;ysuf0rf;avQma&m*g?
Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*g? qifajcaxmuf
a&m*g? 0ufoufa&m*g?
*sKdufodk;
a&m*gtjyif wjcm;a&m*grsm;ESifhywf
ouf today;EI;d aqmfrrI sm;udk rufaqhcsf
ydkYoGm;rnfjzpfouJhodkY umuG,faq;xdk;
&rnfhtcsdefrsm;udkvnf; zkef;rSwpfqifh
owday;rIrsm; jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
vuf&w
dS iG f ,if;pDrcH suEf iS yhf wfouf
oD;oefY Hot Line wpfckxm;aqmif&Guf
aeouJo
h Ykd rormolrsm;\owif;jzefaY 0rI
r&Sdap&ef vHkNcHKa&;pepfrsm;xnfhoGif;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
udkPf

t0vGefolrsm;jzpfaMumif; awG h&Sd

&efukef

ZGef

t0vGefolrsm;onf uifqma&m*g
jzpfyGm;EdkifajctvGefrsm;NyD; urmay:&Sd
,if;a&m*gjzpfyGm;aeolrsm;teufrS ig;
ode;f cefo
Y nf &So
d ifo
h nfch Emud,
k t
f av;
csdefxuf ydkaeaomolrsm;jzpfaMumif;
uifqmokawoeat*sipf w
D pfcrk S owif;
xkwfjyefcJhaMumif; od&onf/
uifqma&m*g okawoeat*sifpD
onf 2012 ckESpftwGif;rSp EdkifiH
aygif; 184 Edik if &H dS uifqma&m*ga0'em
onfrsm;tm; avhvmqef;ppfrw
I pf&yfukd
jyKvkyfcJh&m t0vGefolrsm;ESifh uifqm
a&m*gqufpyfaerIudk awGU&SdcJh&onf/
t0vGefoltrsKd;om;aygif; wpfodef;
ausmEf iS hf trsK;d orD;aygif; oH;k ode;f ausmf

wdkYudkavhvmqef;ppfcJh&m wcsKdUtrsKd;
om;rsm;wGif tlrBu;D uifqmESihf ausmuf
uyfuifqma&m*grsm; jzpfyGm;aeonf
udak wGU&S&d Ny;D trsK;d orD;wcsKUd wGif aoG;qk;H
Ny;D aemufjzpfay:onfh &ifom;uifqm?om;
tdrftajr;yg;uifqmESifhtlrBuD;uifqm
a&m*grsm;jzpfymG ;onfuakd wGU&S&d aMumif;
od&onf/
uifqma&m*gjzpfyGm;rIonf touf
t&G,rf a&G;jzpfymG ;Edik u
f m zGUH NzKd ;Ny;D Edik if rH sm;
wGif t0vGefolrsm;onf ,if;a&m*gudk
jzpfyGm;EdkifajcEIef;xm;jrefqefvsuf&SdNyD;
jrefrmEdik if o
H nf ur may:wGiu
f ifqma&m*g
jzpfymG ;EIe;f trsm;qk;H Edik if rH sm;xJwiG f yg0if
aeaMumif; a&m*gukoa&;aqmif&u
G rf I
rsm;rS od&onf/
rdk;atmif

6/8/2015 12:10:23 AM

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 13

8-6-2015

ausmif;aet&G,fuav;tm;vkH; ausmif;aeEdkifa&; rdbjynfoltm;vkH;yl;aygif;aqmif&Gufay;

Edik if w
H pfEikd if zH UHG NzKd ;wd;k wufro
I nf xdEk ikd if &H jdS ynfol
tm;vkH; ynmwwfajrmufrIEIef;tay:wGif rsm;pGm
rlwnfaeonf/ urmhEdkifiHtoD;oD;onf EdkifiHom;
rsm;\ynm&nfjrifrh m;a&;twGuf a&wd?k a&&Snpf rD H
csufrsm;? okawoevkyfief;rsm; vkyfaqmifvsuf
aiGaMu;&if;ESD;jrKyfESHaqmif&Gufvsuf&SdMuonf/
xdkYtwljrefrmEdkifiHwGifvnf; wdkif;&if;om;jynfol
rsm;rSarG;zGm;vmaom rsKd ;qufopf &ifaoG;i,frsm;
ynm&nfjrifhrm;a&;twGuf ynma&;u@wGif
aiGaMu;ajrmufjrm;pGmuscHokH;pGJNyD; tav;xm;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xdkodkY aqmif&Guf&m
ESpfpOfynmoifESpftpwGif EdkifiHwpf0ef;&Sd ausmif;
aet&G,f uav;tm;vk;H ausmif;tyfEEHS ikd af &;twGuf
trsdK;om;a&;toGifjzifh ykHazmfaqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
2015-2016 ynmoifEpS w
f iG f ausmif;aet&G,f
uav;tm;vkH; ausmif;tyfESHa&;twGuf ausmif;
tyfEaHS &;oDwif;ywfukd ar 25 &ufrS 31 &uftxd
aqmif&GufcJhNyD;jzpfonf/ xdkodkY aqmif&Guf&mwGif
taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh ausmif;tyfESH&ef usef
&Sdaeaom ausmif;aet&G,f uav;rsm;tm;vkH;
ausmif;aeEdik af &;twGuf oef;acgifpm&if;ESihf wdu
k f
qdkifpdppfNyD; ausmif;pwifzGifhvSpfonfh ZGef 1 &uf
rS 14 &uftxd ausmif;aea&;vkyfief;rsm;udk
jynfolvlxkESifhtwl yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfonf/ xdaYk Mumifh ausmif;om;rdbrsm;onf Edik if H
awmftpd;k &\ rGejf rwfonfah pwemudk todtrSwf
jyKvsuf uav;i,frsm;ausmif;aeEdkifa&; vkyfief;
wGiw
f wftm;oa&GU yg0ifaqmif&u
G o
f mG ;oifo
h nf/
,aeYacwfumvonf ynmacwfjzpfvmaom
aMumifh urmhEdkifiHtoD;oD;onf pdefac:rIrsm;pGm
&ifqdkif&vsuf&Sdonf/ xdkYaMumifh uREfkyfwdkYonf
rsufarSmufumvpdefac:rIrsm;udk &ifqdkifEdkifrnfh
pOfqufrjywfavhvmoif,al eaom vlUabmiftzGUJ
tpnf;wpf&yfjzpfay:vmEdkifa&;twGuf ausmif;
aet&G,u
f av;tm;vk;H ausmif;aeEdik af &;vkyif ef;
rsm;udk pDrcH sucf s aqmif&u
G af ejcif;jzpfonf/ xdo
k Ykd
aqmif&u
G &f mwGif ausmif;om;?q&m?rdb?jynforl sm;
ESifha'oqdkif&mtkyfcsKyfa&;tzGJUwdkYtMum; wufnD
vufnBD uKd ;yrf;taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;
&efvdktyfayonf/
tcsdKUaomrdbrsm;onf vwfwavm BuHKawGU
ae&onfh rdom;pk pm;0wfaea&; tcuftcJt&
&ifaoG;i,frsm;udk ausmif;tyfESHavhr&SdbJ tvkyf
vkyfcdkif;avh&SdMuonf/ ausmif;aet&G,fuav;
wpfO;D onf rdom;pk\aiGaMu;tcuftcJukd ajyvnf
atmifajz&Si;f Edik af vmufonftxd aiGaMu;&SmazGEikd f
rnfr[kwaf cs/xdaYk Mumifh ,if;rdom;pkrsm;udk awGUqkH
aqG;aEG; uav;i,frsm;tm; ausmif;tyfESHa&;
twGuf pnf;k;H odr;f oGi;f aqmif&u
G o
f mG ;&ef vdt
k yf
onf/
tcsdKUaom rdbrsm;onf vwfwavmtcuf
tcJuakd jz&Si;f &ef ausmif;aet&G,u
f av;i,frsm;
udk ausmif;tyfESHjcif;r&SdbJ t&G,fra&mufrDuyif

tylydkif;Zkefusa&mufonfU
NrdK he,fwdkh
pdrf;vef;pdkjynfa&;
vkyfief;rsm;aqmif&Gufrnf

vufzuf&nfqdkifrsm;ESifh pm;aomufqdkifrsm;wGif
pm;yGJxdk;cdkif;jcif;? um;rSwfwdkifrsm;? rD;yGdKifhrsm;?
c&D;onfwif um;?&xm;? oabFmrsm;ay:wGif uGr;f
,m? aq;vdyf? owif;pm? *sme,f?pmtkyf?pmapmif
rsm; a&mif;cdkif;avh&SdMuonf/ xdkuav;rsm;onf
vlvm;ajrmuf t&G,af &mufonft
h cg twef;ynm
a&; qk;H cef;wdik af tmifoifMum;cJ&h aom uav;rsm;
uJo
h Ykd trSm;?trSecf jJG cm;Edik pf rG ;f r&Sjd cif;? vlUtzGUJ tpnf;
ESifhwdkif;jynftusdK;jyKvkyfief;rsm;wGifvnf; yg0if
aqmif&GufEdkifpGrf;r&Sdonfhtjyif aeYpOfb0&yf
wnfa&;twGuyf g tcuftcJjzpfvmrnfjzpfonf/
xdkuav;rsm;\ b0ae0ifcsdefonf tqkH;owf
aumif;Edkifrnfr[kwfacs/
xdkYaMumifh ]]bl;oD;EkEkudktarG;oyf}} ouJhodkY
ausmif;aet&G,fuav;rsm;udk t&G,frwdkifrD
vkyfief;cGif0ifcdkif;apjcif;rsdK;udk txl;tav;xm;
a&Smif&mS ;oGm;oifo
h nf/ rdom;pk\vwfwavm tcuf
tcJukd tjcm;enf;vrf;jzifo
h m ajz&Si;f oifo
h nf/jzLpif

rsm;onf ynma&;u@zGHUNzKd;wdk;wufa&;twGuf
tm;wufzG,f&maumif;onfh udef;*Pef;tcsuf
tvufrsm;yifjzpfonf/
xdkYtjyif tem*wfEdkifiHawmfwnfaqmufa&;
wGif armif;ESiftm;rsm;jzpfonfh bufpkHxl;cRefonfh
vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; ay:xGef;vmap&ef
aqmif&u
G &f m t"duusNy;D y"met&if;cHjzpfonfh
ausmif;aet&G,fuav;tm;vkH; ausmif;aeEdkifap
&ef 2011-2012 ynmoifEpS rf pS tcrJrh oifrae&
rlvwef;ynma&;tpDtpOfupkd wifco
hJ nf/ xdaYk emuf
2014-2015 ynmoifESpfwGif tcrJhtv,fwef;
ynma&;tpDtpOfrsm;udpk wifEikd cf o
hJ nf/ xdt
Yk jyif
tcrJ h t xuf w ef ; ynma&; tpD t pOf u d k v nf ;
taumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/ xdktpDtpOf
aumif ; rsm;onf Ed k i f i H a wmf t pd k ; &\vuf a wG U
usonfh aqmif&u
G cf surf sm;yifjzpfonf/ xdaYk Mumifh
uREfkyfwdkY jynfoltm;vkH;onf ausmif;aet&G,f
uav;tm;vkH; ausmif;aeEdkifa&;vkyfief;wGif

]q&m?q&mrrsm;uvnf; twef;tvdu
k f pmwu,fwwfajrmufatmif
oifMum;ay;&rnfjzpfovdk rdbrsm;uvnf; om;orD;rsm;ynma&;udk
pdwfyg0ifpm;rI&Sdatmif 0dkif;0ef;Muyfrwf vkyfaqmifay;&rnfjzpfaMumif;?
odhkjzpf ynma&;jri w
Uf ifrv
I yk if ef;rsm;wGif ausmif;om;? q&m? rdbomru
tkyfcsKyfa&;ydkif;wm0ef&Sdolrsm;? a'ocHjynfolrsm;uyg 0dkif;0ef; tm;ay;
ulnDaqmif&Guf&efvdktyfaMumif;? ausmif;om;vli,frsm;wGif aumif;rGef
onfU &nfreS ;f csu?f &nf&,
G cf surf sm;&Sad Mumif;? ,if;wdt
hk wdik ;f atmifjrifrI
&Sdatmif 0dkif;0ef;ajrawmifajrmufay;&rnfjzpf . . . . .}
aom vli,frsm;udk vrf;ay:odkYapvTwfcdkif;aprnfh
tpm; pmoifcef;twGi;f odYk 0ifciG ahf y;oGm;oifo
h nf/
EdkifiHwpfEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;onf rsdK;qufopf
vli,frsm;ay:wGif rsm;pGmwnfrSDaeaomaMumifh
ausmif;om;vli,frsm; ausmif;aeEdik af &;vkyif ef;udk
rdb?q&m? tkyfcsKyfoltzGJUtpnf;rsm;ESifh jynfol
vlxkwdkY wufnDvufnD 0dkif;0ef;aqmif&GufoGm;&ef
vdktyfayonf/
EdkifiHawmftpdk;&onf 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD;
wnfaqmuf&m tbufbufrS zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf jyKjyifajymif;vJrv
I yk if ef;pOfrsm;csrw
S
f
t&Sdeft[kefjzifh taumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsu&f &dS mwGif ynma&;u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
vnf; ESppf Ofb@maiGrsm;wd;k jri o
hf ;Hk pGv
J su&f o
dS nf/
ynma&; tokH;p&dwfudk 2011-2012 b@mESpf
wGif 369 'or 714 bDvD,H okH;pGJcJh&mrS 20152016 b@mESpfwGif 1514 'or 77 bDvD,H
txdw;kd jri o
hf ;Hk pGo
J mG ;rnfjzpfonf/ xdak iGaMu;yrmP
rHk&Gm

ZGef

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd tyl
ydkif;Zkefusa&mufonfh NrdKUe,fwdkY wdkif;
a'oBu;D tylyikd ;f a'opdr;f vef;pdjk ynfa&;
OD;pD;XmerS pdr;f vef;pdjk ynfa&;vkyif ef;rsm;
udk ,ckESpftwGif;aqmif&Gufrnfjzpf
onf/
pdr;f vef;pdjk ynfa&;vkyif ef;rsm; aqmif
&GufrnfhtpDtpOfESifhywfouf ]]ppf
udkif;wdkif;a'oBuD;xJrSm tylydkif;Zkef
twGif;usa&mufvsuf&SdwJh rHk&GmNrdKUe,f

tpdk;&ESifhtwl wpfwyfwpftm; 0dkif;0ef;yg0if

aqmif&GufoGm;&ef vdktyfonf/
Edik if aH wmforwOD;ode;f pdeo
f nf 2015 ckEpS f ar
5 &ufwGif bufpkHynmxl;cRef tyef;ajzpcef;
(aiGaqmif) bufpkHynmxl;cRefvli,farmifr,f
rsm;ESiahf wGUqkpH Of ynma&;u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf
rsKd ;qufopfvil ,frsm;\ynm&nfjrifrh m;a&;twGuf
ajymMum;csufrsm;teuf tcsdKUudk aumufEkwf
d EYkd ikd if w
H iG f zGUH NzKd ;wd;k wuf&eftwGuf
azmfjy&vQif ]]rdrw
o,HZmwt&if;tjrpfrsm;ESifh tajctaeaumif;
rsm;&Sdaomfvnf; vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;
wufa&;wGif vdt
k yfcsurf sm;pGm &Sad eaMumif;? buf
pkHynmxl;cRefvli,frsm;onf wdkif;usdK;jynfjyK yckH;
ajymif;wm0efukd aqmif&u
G Ef ikd pf rG ;f &So
d nfh tem*wf
Edik if ahH cgif;aqmifrsm;? todynm&Sirf sm;?twwfynm
&Sifrsm;jzpfatmif jynfolYom;aumif;&wem? orD;
aumif;&wemrsm;jzpfatmif BuKd ;pm;tm;xkwMf u&ef
wdu
k w
f eG ;f ygaMumif;}} jzifah jymMum;cJo
h nf/ rsKd ;quf

aAm"d w pf a xmif r S m awmif w ef ; pd k u f

cif ; awG pd k u f y sKd ; rS m yg/ ,if ; rmyif
Nrd K UrS m tyif 1000? ajrmif N rd K Ue,f
qifa*gif;awmifrSm tyif 1230 ? cifOD;
NrdKUe,ftwGif;&Sd cifOD;-oifaygif;vrf;
rSmtyif 1000? 0ufvufNrKd Ue,ftwGi;f &Sd
0ufvuf-&Sed ;f rum;vrf;rSm tyif 1000?
0uf v uf - opf p d r f h B uD ; vrf ; rS m tyif
1500 wdu
Yk kd zmax;pdu
k yf sK;d r,f/obm0
opfawmxde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;tjzpf
cifO;D ? uefb
Y vl? a&OD;? wefq
Y nf? 'Dy,
J if;?

opfvli,frsm;xl;cRefxufjrufa&;twGuf EdkifiHh
acgif;aqmifwpfOD;\ BuD;rm;xufoefaom pdwf
apwemrsm;yifjzpfonf/
ausmif;om;vli,frsm; xda&mufatmifjrifpGm
pmayavhvmoif,El ikd &f eftwGuf ywf0ef;usit
f ajc
taeaumif;rsm;zefwD;ay;&ef vdktyfayonf/
pmoifausmif;rsm;? oifaxmufulypnf;rsm;tjyif
taxmuftuljyK ausmif;pmMunfhwdkufrsm;vnf;
zefwD;ay;&efvdktyfayonf/ txl;ojzifh pmoif
ausmif;rsm;onf wdwfqdwfNidrfoufrI&Sdonfhae&m
rsm;wGifom&Sdoifhonf/ xdkodkY wdwfqdwfNidrfouf
onfhae&mrsdK; ausmif;om;vli,frsm; taESmifh
t,Suu
f if;pGmynmoifMum;Edik o
f jzifh xl;cRex
f uf
jrufonfhvli,frsm; ay:xGef;a&;wGif rsm;pGm
taxmuftuljyKayonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifonf 2015 ckESpf ZGef 4 &ufwGif
xm;0,fNrKd U tajccHynmtxufwef;ausmif;(anmif
&rf;awmif) ausmif;aqmifopfrsm; zGifhvSpfjcif;ESifh
vTJajymif;ay;tyfjcif;tcrf;tem; ausmif;om;
vli,frsm;ynm&nfxl;cRefa&;twGuf ajymMum;
csufrsm;teuf tcsdKUudk aumufEkwfazmfjy&vQif
]]q&m?q&mrrsm;uvnf;twef;tvdu
k f pmwu,f
wwfajrmufatmif oifMum;ay;&rnfjzpfovdk
rdbrsm;uvnf; om;orD;rsm;ynma&;udk pdwyf g0if
pm;rI&Sdatmif 0dkif;0ef;Muyfrwfvkyfaqmifay;&rnf
jzpfaMumif;? odkYjzpf ynma&;jrifhwifrIvkyfief;
rsm;wGif ausmif;om;? q&m? rdbomru tkyfcsKyf
a&;ydkif;wm0ef&Sdolrsm;? a'ocHjynfolrsm;uyg 0dkif;
0ef; tm;ay;ulnDaqmif&Guf&ef vdktyfaMumif;?
ausmif;om;vli,frsm;wGif aumif;rGeo
f nfh &nfreS ;f
csuf? &nf&G,fcsufrsm;&SdaMumif;? ,if;wdkYtwdkif;
atmifjrifrI&Sdatmif 0dkif;0ef;ajrawmifajrmuf
ay;&rnfjzpfaMumif;}} jzifh ajymMum;oGm;cJhonf/
wyfrawmftBuD;tuJonfynma&;jrifhwifrI vkyf
ief; ta&;ygrIudk tav;xm;ajymMum;oGm;jcif;
jzpfonf/ xdkYaMumifh ausmif;om;rdbrsm; jzpfMu
onfh uREfkyfwdkYonf rdrdwdkYus&mtcef;u@udk
ausyGefpGmaqmif&GufoGm;Edkif&efvdktyfonf/
NcKH wifjy&vQif Edik if w
H pfEikd if zH UHG NzK;d wd;k wufa&;
wGif xdkEdkifiH&Sd rsdK;qufopfvli,frsm;\ ynma&;
xl;cRefxufjrufrItay:wGif rsm;pGmwnfrSDvsuf&Sd
ayonf/ xdkYaMumifhrsdK;qufopfvli,frsm;jzpfMu
onfh ausmif;aetG,fuav;tm;vkH; ausmif;ae
Edkifa&;vkyfief;udk trsdK;om;a&;wm0efwpf&yfuJh
odYk csrw
S af qmif&u
G &f mwGif tpd;k &tjyif rdb?q&m
ESifh a'ocHjynfolrsm;\ wufnDvufnDyg0if
aqmif&GufrI pGrf;tm;rsm;vnf; vdktyfayonf/
xdkYaMumifh ausmif;om;rdbrsm;jzpfMuonfh uREfkyf
wdkYtm;vkH;onf rdrd&ifaoG;i,frsm;ausmif;aeEdkif
a&;udt
k av;xm;aqmif&u
G o
f mG ;Muygpd[
Yk k tBujH yK
wdkufwGef;a&;om; wifjytyfygonf/ /

armifaomif;0if;(wrefa[mif;)

,if;rmyif? ykvJ? ppfudkif;NrdKUe,fawGrSm

{u 10000 aqmif&Gufr,f/ a&uef
wl;azmfjcif;vkyfief;rsm;tjzpf a&Tbdk?
0ufvuf? bkwvif? qm;vif;BuD;? ,if;
rmyif? jrif;rlNrdKUe,fawGrSm wpfNrdKUudk
a&uef wpfuefwl;azmfay;r,f/ ykvJNrdKU
e,f aZmifjcrf;uke;f aus;&GmrSm ajratmuf
a&wGi;f wpfwiG ;f wl;azmfr,f/ pHjyaus;&Gm
awGeJY tylydkif;a'o pdrf;vef;pdkjynfa&;
twGuf todynmay;a[majymyGv
J yk w
f hJ
aus;&GmawGrSm xif;tpm;xdk;avmifpm

oHk;pGJzdkYtwGuf pGrf;tm;jrifhrD;zdktvHk;
5000jzefaY 0ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ aemuf
Ny;D aus;&Gmbufpo
kH ;kH pdu
k cf if;{u 600 ?
a&a0pdu
k cf if;{u 130? awmifwef;pdu
k f
cif;{u 200? tjcm;pdkufcif;{u 70 udk
,ckEpS t
f wGi;f rSm xyfrt
H aumiftxnf
azmfpdkufysKd;aeygw,f}}[k wdkif;a'oBuD;
tylyikd ;f a'opdr;f vef;pdjk ynfa&;OD;pD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
(611)

14 wyfrawmfESihf jynfwGif;owif;

8-6-2015

ppfrIxrf;a[mif;rdom;pkrsm;tm;awG hqHk
aejynfawmf

ZGef

rGejf ynfe,f? oxHNk rKd U? ok"r0wDNrKd Uopf

&Sd ppfrIxrf;a[mif;tdrf&mwGif aexkdif
aom ppfrIxrf;a[mif;rdom;pkrsm;tm;
ZGef 6 &uf aeYv,fyikd ;f wGif ta&SUawmif
wdik ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyw
f ifarmif
0if;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&mufawGU
qHktrSmpum;ajymMum;NyD; &if;&if;EDS;ESD;
EIwfqufum ppfrIxrf;a[mif;rdom;pk
rsm;twGuf pm;aomufz,
G &f mrsm;ay;tyf
onf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm;
onf ppfrIxrf;a[mif;tdrf&m&Sd a&Ekwf
ajrmif;rsm;tm; puf,E&m;rsm;jzihf wl;azmf
aerIESihf oxHkwyfe,frS wyfrawmfom;
rsm;u pkaygif;oef&Y iS ;f a&;rsm;aqmif&u
G f
ay;aerIrsm;udk vSnv
fh nfMunhf t
I m;ay;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

jynfaxmifpkorwjrefrmekdifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif
2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyJG
today;aMunmcsuf
2015 ckeSpf ? ZGefv 6 &uf

wdkif;rSL; AkdvfcsKyfwifarmif0if; ppfrIxrf;a[mif;rdom;pkrsm;udk awGUqHktrSmpum;ajymMum;

pOf/

aomufoHk;a&rsm;qufvufjzefha0vSL'gef;
tvm;wl&cdkifjynfe,f? ykPm;uRef;
NrKd Ue,f? &Gma[mif;&yfuu
G Ef iS fh ausmufqyd f
aus;&Gm&Sd a'ocHwidk ;f &if;om;jynforl sm;
tm; ZGef 6 &ufESihf ,aeYwGif taemuf
ykid ;f wdik ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;
u aomufo;kH a& *gvef 4800 *gvef
tm; oGm;a&mufjzefYa0vSL'gef;ay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
wyfrawmfom;rsm;u a'ocHjynfolrsm;udk
aomufoHk;a&rsm;jzefYa0ay;pOf/
aejynfawmf

ZGef

2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyJG

today;aMunmcsuf

aomufoHk;a& &Sm;yg;vsuf&Sdaom
aus;&Gmrsm;odkY wyfrawmfom;rsm;u
aomufo;kH a&rsm; jzefaY 0ay;vsu&f &dS m
,aeYwiG f aejynfawmf? Ow&oD&Nd rKd Ue,f?
BuD;yGm;&yfuGuf&Sd a'ocHjynfolrsm;tm;
aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmf
om;rsm;u aomufoHk;a& 3600 *gvef
tm;
oGm;a&mufjzefYa0vSL'gef;ay;
onf/
wyfrawmfom;rsm;u a'ocHjynfolrsm;udk
aomufoHk;a&rsm;jzefYa0ay;pOf/

pkdufysdK;a&;odyHausmif;om;rsm; aejynfawmfwGifavUvm

1/ wwd,tBurd f tajccHrq
J E&iS pf m&if;rsm;ukd atmufygwkid ;f a'oBu;D ESifh
jynfe,frsm;twGif;&dS cdkifrsm;wGif2015ckESpf? ZGef 8 &ufrS ZGef 21 &ufxd 14
&ufwkdifwkdif uyfxm;aMunmygrnf( u ) u,m;jynfe,ftwGif;&dS cdkiftm;vHk;
( c ) u&ifjynfe,ftwGif;&dS cdkiftm;vHk;
( * ) csif;jynfe,ftwGif;&dS cdkiftm;vHk;
( C ) rGefjynfe,ftwGif;&dS cdkiftm;vHk;
( i ) rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;&dS cdkiftm;vHk;
( p ) ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
(1) ppfukdif;cdkif
(2) a&Tbkdcdkif
(3) rHk&Gmcdkif
(4) ,if;rmyifcdkif
(5) wrl;cdkif
( q ) weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
(1) xm;0,fcdkif
(2) Nrdwfcdkif
( Z ) yJcl;wkdif;a'oBuD;
(1) yJcl;cdkif
( ps ) rEav;wkdif;a'oBuD;
(1) rEav;cdkif
(2) jyifOD;vGifcdkif
(3) ausmufqnfcdkif
(4) jrif;NcHcdkif
( n ) &Srf;jynfe,f
(1) awmifBuD;cdkif
(2) vGdKifvifcdkif
(3) vif;ac;cdkif
(4) ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
(5) "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
2/ rJpm&if;wGif rdrw
d \
Ykd trnf yg^ryg od&EdS ikd &f ef oGm;a&mufMunfh MI uyg/
rdrd\ trnfrygvQif yHkpH(3)jzifh avQmufxm;yg/ tcsuftvufrsm;rSm;aevQif
yHkpH(4-*) jzifh avQmufxm;yg/
3/ rJpm&if;wGif ryg0ifoifo
h rl sm; (Oyrm-uG,v
f eG Nf y;D olrsm;? axmifusae
olrsm;) yg0ifaeygu yHkpH(4)jzifh uefYuGufyg/
4/ acwvma&mufaexdik o
f rl sm;\trnfrsm;onf rdrw
d t
Ykd NraJ exdik o
f nfh
tdrfaxmifpkpm&if; v0uyHkpH (66^6)&Sdaom NrdKUe,frSrJpm&if;om yg0ifrnf
jzpfonf/
5/ Edik if aH &;ygwDrsm;taejzifv
h nf; jynfph rkH eS u
f efaom rJpm&if;&&Sad &;ESihf rdr\
d
rJqE&Sifrsm; rJpm&if;wGifygNyD; rJay;Edkifa&; 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMuyg/
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif

Ak'bmom,Ofaus;rIpmar;yGJqkcsD;jrifUyGJusif;y
aejynfawmf

aejynfawmf

ZGef

rauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUwGif
&Sdaom pdkufysKd;a&;odyHausmif;rS ausmif;
tkyq
f &mrBu;D a':&D&aD X; OD;aqmifaom
wwd,ESpaf usmif;om;? ausmif;ol 272 OD;
wdo
Yk nf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmf
Ow&oD&d NrKd Ue,f pufpuf,q
k d nfa&aomuf
pepfwpfqufwpfpyfwnf; awmifoyl nm
ay; {u 900 pdu
k cf if;&Sd emewfo;D pdu
k f
cif;ESifh jrefrme,l;{&mukrPD\ tqifh
jrifhtat;cef;pepf [if;oD;[if;&GufESifh
opfoD;0vHodkavSmifkHwGif jrefrma&T

opfoD;0vHukrPDrS aqmif&Gufvsuf&Sd
aom jynfyydkYukefpdefwvkH;o&ufoD;rsm;
tm; acwfrDpufrsm;jzifh
EdkifiHwum
tqifhrDoefYpifxkyfydk;aerIrsm;udk MunfhI
avhvmMuonf/
xdkYaemuf rGef;vGJydkif;wGif ysOf;rem;NrdKU
e,f r,fZvDukef;aus;&Gm&Sd awmifol
ynmay;pHjypdu
k cf if;rsm;udk Munhf aI vhvm
Muonf/
]]orD;wdkY rjrifzl;ao;wJh tat;cef;
pepfeJY pdefwvkH;o&ufoD;rsm;udk acwfrD
pufawGex
YJ yk yf ;kd Ny;D jynfyudw
k ifyzYkd v
Ykd yk af e

wmudak vhvmcJ&h ygw,f/ o&ufo;D tjyif

tjcm;&moDtvkduf oD;ESHrsm;udkvnf;
pifumyl? rav;&Sm;ESihf a[mifaumifwu
Ykd kd
wifydkYvsuf&Sdw,fod&vdkY 0rf;om*kPf,l
rdygw,f}} [k
wwd,ESpfausmif;ol
rtdtdxGef;u ajymonf/
tqdkyg avhvma&;tzGJUonf ZGef 6
&ufwGif jyifOD;vGifNrdKU&Sd v,f,mpdkufysKd;
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS aumfzD
pkdufysKd;a&;NcHudkvnf; avhvmcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
vif;Munfvif;

ZGef

aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f NrdKUe,f

oHCem,utzGJUESifh,Ofaus;rIpmar;yGJ
usi;f ya&;aumfrwDwYkd Bu;D rSL;usi;f yonfh
(32)Budrfajrmuf Ak'bmom,Ofaus;rI
pmar;yGJqkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f ysO;f rem;NrKd U aygif;avmif;
&yfuu
G f r*FvmAsL[m omoemhArd mefawmf
BuD; usif;yonf/
tcrf;em;wGif NrdKUe,foHCem,u
tzGJUOu| q&mawmf b'EukovxHrS
{nfyh &dowfrsm;u ig;yg;oDvcH,jl cif;? NrKd U
e,foC
H em,utzGUJ 'kw,
d Ou| q&m

awmf b'EaZmwdurSMo0g'uxm>ruf
Mum;Ny;D aejynfawmfaumifp0D if Akv
d rf LS ;Bu;D
jrifhatmifoef;u omoema&;qdkif&m
udp&yfrsm;zwfMum;avQmufxm;onf/
xdkYaemuf ,Ofaus;rIpmar;yGJusif;y
a&;aumfrwDtusKd;awmfaqmif NrdKUe,f
oHCem,utzGJU0if q&mawmf bEE
udwo
d m&rS pmar;yGw
J iG f oH;k bmomjzihf
atmifjrifaom ausmif;om;? ausmif;ol
pm&if;tm; zwfMum;onf/ if;aemuf
qk&ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; wm0ef
&Sdolrsm;u qkrsm;udk toD;oD;csD;jrifhcJh
aMumif; owif;onf/
(102)

tm;upm;owif; 15

8-6-2015

(2 ) Budrfajrmuf ta&S hawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ0if

jrefrmtm;upm;orm;rsm;ESifU y&dowfrsm;\jrifuGif;ykH&dyfrsm;

a&TwHqdyfqk&&SdonfU dk;&mavStzGJY NydKifyGJ0ifpOf/

0lSL;axmufvkNydKifyJG a&TwHqdyfqk&Sif at;opmjrifU/

a&TwHqdyfqk&&SdonfU jcif;vkH;toif;NydKifyGJ0ifpOf/

jrefrm ,l-23 toif;ESifU zdvpfydkiftoif;wdkh,SOfNydKifpOf/

jrefrm ,l-23 toif;ESifU zdvpfydkiftoif;wdkh,SOfNydKifpOf/

pifumylEdkfifiHa&muf jreffrmy&dowfrsm;udkawGY&pOf/

jrefrmy&dowfrsm; tm;ay;aepOf/

16 jynfwGif;owif;

8-6-2015

'kwd,orwrS
wifjycsufrsm;ESihfpyfvsOf; 'kwd,
orwu ,ck&efukeftaemufykdif; jynfolY
aq;HBk u;D odYk rdrv
d ma&muf&onhf &nf&,
G f
csufrSm aq;HkBuD;\vdktyfcsuft00ukd
od&EdS idk &f efEiS fh vkt
d yfcsurf sm;ukd b@ma&;
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESihftnD aqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? ,ckaq;HkBuD;\
yifrtaqmufttHkrSm ESpfaygif;rsm;pGm
MumjrihfcJhNyDjzpf taqmufttHkBuHhcdkifrI
tykdif;rSmavsmhenf;vmNyD; aq;HkBuD;\
ajrae&mtus,t
f 0ef;rSmvnf; usyw
f nf;
rIrsm;&Sv
d maeonfuakd wGU&aMumif;? rdrw
d Ydk
,cktpdk;&opfvufxufwGif usef;rma&;
u@\ bwf*suf&efyHkaiGrsm;ukd wpfESpf
xufwpfEpS f ydrk w
dk ;dk jri o
fh ;kH pGv
J monfjzpf&m
,ckaq;HBk u;D udv
k nf; txyfjrifah q;HBk u;D
tjzpf b@ma&;tajctaet& jyKjyif
rGrf;rHwnfaqmufay;oGm;rnfjzpfaMumif;?
EkdifiHawmf\usef;rma&;u@ ydkrkdjrihfrm;
wk;d wufa&;ESifh vkt
d yfaomwnfaqmuf
a&;u@rsm;twGuf EkdifiHawmftydkif;
omru yk*vdutvSL&Sifrsm;tykdif;ESihfyg
aygif;pyfaqmif&u
G &f efvnf;vkt
d yfaMumif;?
rdrdwkdYtpdk;&opfvufxufwGif jynfol
rsm;\ usef;rma&;apmihfa&SmufrIudk ydkrdk
tav;xm;aqmif&u
G cf
hJ jynfoaYl q;HBk u;D
rsm;odkY vlemrsm;ydkrdktm;xm;ukorIrsm;&Sd
vmcJ&h m wm0ef&o
dS rl sm;taejzifv
h el mrsm;udk
aEG;axG;pGmqufq
H ukorIrsm;udk aqmif
&GufapvkdaMumif;? jynfolvlxk\tm;udk;
tm;xm;&m
jynfolYaq;HkBuD;tjzpf

ausmufacwfeH&Hyef;csD topfawGY &Sd&mae&mokdh uGif;qif;MunfUI em;? ESmacgif;? vnfacsmif;? OD;acgif;ESifh vnfyif;

aejynfawmf

jynfwGif;owif; 17

ZGef

,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;at;jrifhMuLonf ,refaeYu
&Srf;jynfe,f &GmiHNrdKUtwGif; ausmuf
acwfe&H yH ef;csrD sm; topfawGU&S&d mae&mokYd
oGm;a&mufMunhfIppfaq;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D ESiv
fh u
dk yf gvmonhf
a&S;a[mif;okawoeESihf trsK;d om;jywdu
k f
OD;pD;XmerS ausmufacwfoak woDrsm;? eH&H
yef;cso
D efpY ifxed ;f odr;f onhf uRr;f usio
f rl sm;
u zkerf eI rYf sm;? a&pD;aMumif;rsm;? usycf ;kd rsm;
zH;k vTr;f aeonfh eH&yH ef;csrD sm;udk oefpY ifjcif;?
ay:xGuv
f monfh eH&yH rkH sm;ESifh jy'g;vif;*l
tygt0if jynfyEdik if rH sm;wGi&f o
dS nfh ausmuf
eH&Hyef;csDrsm;udk EIdif;,SOfavhvmaqG;aEG;
wifjyonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D u ausmuf
eH&Hyef;csDrsm; wnf&Sdaomae&monf
a&S;OD;ausmufacwfopfumvu jzpfEkdif

ojzifh wl;azmfokawoejyKjcif;udkvnf;
umvowf r S w f pD p Of a qmif & G u f & ef ?
tvm;wl ae&mywf0ef;usifteD;onf
a&S;OD;vlom;rsm;aexdik cf o
hJ nfh ae&mjzpfEidk f
aMumif;? ausmufe&H yH ef;csaD vhvmonfh Xme
t&mxrf;0efxrf;rsm;\ EIdif;,SOfavhvm
wifjycsuft& a&S;acwfvlom; 100 cefY
aexdik Ef ikd o
f nfh yx0Dtaetxm;? a&&&Srd I
taetxm;? pm;0wfaea&;zefw;D rI tae
txm;rsm;jynfhpHkaeonfh ae&mtm;
a&&SnfwnfwHhcdkifNrJ&eftwGuf todynm
ay;jcif;rsm; pDrHaqmif&GufoGm;&efjzpf
aMumif;rSmMum;onf/
eH&Hyef;csDoefYpifxdef;odrf;a&; "mwk
aA'ynm&Sifrsm;u rdrdwkdYa&muf&SdaMumif;
udk xH;k ? ajrjzL? aq;? rD;aoG;wkjYd zifh ausmuf
eH&Hay:wGif a&;xGif;xm;jcif;aMumifh
rlvkyfyHkrsm; arS;rdSefuG,faysmufvsuf&Sd
onft
h wGuf aemufyikd ;f a&;xGi;f xm;onfh

pmrsm;udk "mwkaA'enf;jzifh oefYpifjcif;?

prf;oyfrrI sm;aqmif&u
G jf cif;? ausmufacwf
eH&aH q;a&;yef;csrD sm;avhvmonfh ynm&Sif
rsm;uvnf; ausmufeH&Hyef;csDrsm;avhvm
jcif;? &SmazGjcif;ESihf EIid ;f ,SOo
f ;kH oyfjcif;rsm;
udk aqmif&GufcJhonf/
ausmufeH&Hrsm;ay: yef;csDrsm;a&;qGJ
xm;onfhae&monf uif;wm;qnf\
taemufawmifbuf jy'g;vif;*lwnf&Sd
onfh awmifaMumtaemufawmifbuf
7 rdkifcefY tuGmwGifwnf&Sdonf/ ausmuf
acwfeH&Hyef;csDrsm; txl;jyKavhvmonfh
jynfwGif;^jynfyynm&Sifrsm;udkzdwfac:
okawoejyKjcif;? jyKjyifxdef;odrf;&ef
aqG;aEG;jcif;? acwfumvoufwrf;aqG;
aEG;jcif;rsm;udk rMumrDumvtwGif;
,Ofaus;rI0efBu;D Xmeu qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
,Ofaus;rI

jynfolYaq;HkBuD;&dS jyifyvlemXme? ta&;

ay:vlemXme? om;zGm;rD;,yfukoaqmif?
txl;Muyfrwfukocef;? cGJpdwfukoaqmif
ESihfaq;ukoaqmifwkdYukd vSnhfvnfMunhf
Ippfaq;NyD; vkdtyfonfrsm;ukd rSmMum;
jznhfqnf;aqmif&Gufay;onf/
ckwif-200 qHh &efukeftaemufykdif;

jynfoaYl q;HBk u;D udk 1965-1966 b@m

ESpfwGif pwifwnfaqmufcJhNyD; 1997
ckESpfwGif wkd;csJUav;xyfaqmifudk xyfrH
wk;d csUJ zGiv
hf pS cf o
hJ nf/ &efuek t
f aemufyidk ;f
jynfolYaq;HkBuD;onf ckwif-200 qHh
oifMum;a&;aq;HkBuD;jzpfNyD; Xme 17 ck
ESihf aq;ukoaqmif? cGJpdwfukoaqmif?

rsuEf mS ? ar;d;k ESicfh w

H iG ;f +rsupf +d ENT ESifh
td;k ? om;zGm;rD;,yfuo
k aqmifEiS u
fh av;
ukoaqmifwkdYyg0ifonf/ 2014 ckESpf
wpfEpS w
f mumvtwGi;f vlem 14746 OD;
ukd tcrJhaq;ukoay;cJhaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

[dkw,f0efaqmifrIqkdif&moifwef;rsm;
trSwfpOf(16^2015)zGifhyGJtcrf;tem;usif;y

 ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJrS
a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBu;D onf eHeuf
6 em&DwGif (28)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJ\ rm&oGefNydKifyGJ
wmvTwfaerIudk MunfhItm;ay;vnf;
aumif;? pifumylEikd if H yifv,furf;ajc
usi;f yvsu&f adS om a&ul;? pufb;D ? wma0;
aygif;pyfxm;aom oHk;rsKd;pHkNydKifyGJ\ jrefrm
tm;upm;orm;rsm; ,SOfNydKifaerIudkvnf;
aumif; Munfh t
I m;ay;onf/ pifumylEikd if H
Sandosa Hotel wnf;cda
k exdik af om d;k &m
avSavSmfNydKifyGJ 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfh
jrefrmtm;upm;orm;rsm;tm; oGm;a&muf
awGUqHktm;ay;pum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
Sofua Club usi;f yvsu&
f adS om aoewf
ypfNydKifyGJwGif jrefrmtm;upm;orm;rsm;
,SOfNydKifrIudkvnf;aumif;? pifumylEdkifiH

jrif;pD;tm;upm;Hk usif;yvsuf&Sdonfh
jrif;pD;NyKd iyf w
JG iG f jrefrmtm;upm;orm;rsm;
,SOfNydKifupm;aerIukdvnf;aumif; MunfhI
tm;ay;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
jcif;vHk;NydKifyGJodkYa&muf&SdNyD; jrefrmtoif;
ESifh xdkif;toif;wdkY AdkvfvkyGJpOf ,SOfNydKif
upm;aerIudk Munfh t
I m;ay;onf/ tqdyk g
NydKifyGJwGif jrefrmtoif;rS xdkif;toif;
tm; 250 rSwf 195 rSwjf zifh tEdik &f Adv
k pf NJG y;D
jynfaxmifp0k efBu;D u atmify&JG tm;upm;
orm;rsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
tm;ay;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
0lSL;tm;upm;NydKifyGJwGif 0lSL;NydKifyGJ yGJpOf
rsm; jrefrmtm;upm;orm;rsm; 0ifa&muf
,SOfNydKifaerIudk MunfhItm;ay;onf/
tqdkygNydKifyGJrsm;wGif trsKd;orD;0lSL;

axmufvkNydKifyGJ eef;usefYESifh eef;aomif;

ESpcf ak ygif;yGpJ OfwiG f jrefrmEdik if rH S at;opm
jrifhu jrefrmEdkifiH\ ajcmufckajrmuf a&T
wHqdyfudk &,lay;EkdifcJhonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
0lSL;axmufvkNydKifyGJrS xefcReftrsKd;orD;
yGJpOfrS qk&&S d Muaom yxr(AD,uferf)?
'kwd,ESifh wwd,&&Sdaom rav;&Sm;
Ekid if rH S tm;upm;orm;rsm;udv
k nf;aumif;?
trsKd;orD; eef;usefYESifh eef;aomif;yGJpOfrS
qk&&SMd uaom yxr at;opmjrifh (jrefrm)?
'kw,
d ESihf wwd,&&SMd uaom tif'ekd ;D &Sm;
Edik if rH S tm;upm;orm;rsm;ukv
d nf;aumif;
qkrsm;csD;jrifhcJhaMumif;od&onf/
,aeYNydKifyGJrsm;tNyD;wGif jrefrmtoif;
&efukef ZGef 7
rsm;u a&T ckepfck? aiG 10 ck? aMu; &Spfck
jrefrm-*syeftoif;(MJA) \ ynm&nf
pkpkaygif; qkwHqdyf 25 qk&&SdcJhaMumif;
od&onf/
(owif;pOf) xl;cRefqk *syefEdkifiHavhvma&;tpDtpOf
wGif2015 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ
xl;cRefpGmatmifjrifcJhonhf ausmif;om;?
ausmif;olrsm;rS bufpHkxl;cRefol 20 OD;ukd
a&G;cs,f *syefEkdifiHodkYavhvma&;c&D;
apvTwfrnfjzpfaMumif;od&onf/
tqdkyg bufpHkxl;cRefausmif;om;?
wpfqifh acsy*dk;jyefoGif;cJhonf/
'kw,
d ydik ;f tpwGif jrefrmtoif;upm; ausmif;olrsm;ac:,l&mwGif aejynfawmf
yHkjyefaumif;vmNyD; 46 rdepfwGif wkdufppf aumifpeD ,fajrtygt0if wkid ;f a'oBu;D ESifh
rSL; dIif;ol&u 'kwd,*dk;xyfrHoGif;,lcJh jynfe,frsm;tvkduf trSwftrsm;qHk;&&Sd
H ;kH
onf/ 'kwd,*dk;&NyD;aemufydkif;wGif jrefrm ol ig;OD;pDjzihf pkpak ygif; 75 OD;? wpfEidk if v
toif; upm;yHkydkaumif;vmNyD; 62 rdepf
wGif pnfolatmif? 67 rdepfwGif &J0if;
atmifESifh yGJNyD;cgeD;wGif ausmfZifvGifwkdYu
oGif;,lcJhonf/
,aeYyGJtNyD;wGif tkyfpk(u) jrefrmu
oHk;yGJupm; udk;rSwf&&Sdxm;NyD; ESpfyGJupm;
oHk;rSwfpD&&Sdxm;onfh
tif'dkeD;&Sm;?
pifumyl? uarm'D;,m;toif;wdrYk mS tkypf k
wuf&eftcGifhta&;&SdaeqJjzpfonf/
(220)

0efBuD;Xme
jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;at;jrifhMuL
ausmufacwfeH&H

ZGef

jzpfygaMumif;? c&D;pOfa'orsm; a&&Snf

wnfwchH ikd Nf raJ &;twGuf tpd;k &?yk*v
u
d ESifh
a'ocHjynforl sm; twlwuGtm;vH;k yl;aygif;
yg0ifaqmif&u
G Mf u&rnfjzpfygaMumif; ajym
Mum;onf/
xkdYaemuf jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;
tzGUJ csKyOf u| OD;&ef0if;utrSmpum;ajym
Mum;&mwGif [kdw,fESihfc&D;oGm;vkyfief;
onf us,fjyefYonfh0efaqmifrIvkyfief;
jzpfygaMumif;? ESpfpOfc&D;oGm;{nhfonfrsm;
wkd;wufrsm;jym;vmonfESihftrQ 0efxrf;
vkdtyfcsufvnf;&SdaeygaMumif;? rdrdwkdY
wufa&mufonhf bmom&yftvkduf
uRrf;usifpGmwwfajrmuf&efBudK;pm;oif,l
Muapvkyd gaMumif;? &&So
d nht
f cGit
fh a&;udk
tusK;d &Spd mG toH;k csapvkyd gaMumif;ajymMum;
onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D onf
oifwef;om;? oifwef;olrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufonf/
[dw
k ,f0efaqmifrq
I idk &f m oifwef;rsm;
jzpfaom {nhfBudKoifwef;? tdyfcef;aqmif
xde;f odr;f jcif;oifwef;? tpm;taomufEiS fh
tazsm,
f rum0efaqmifro
I ifwef;? tpm;
taomufESihftazsmf,rumxkwfvkyfjcif;
oifwef;ESihf [dkw,fjyKjyifxdef;odrf;jcif;
qkid &f moifwef;? tajccHt*Fvyd pf moifwef;
ponho
f ifwef;rsm;udk oH;k ywfMumzGiv
hf pS f
oifMum;ay;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

jrefrm ,l-23 zdvpfykdifudk *dk;jywfEkdifNyD; qDrD;zkdife,fwufa&muf

&efukef

ZGef

qD;*drf; trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ tkyfpk

(u)yGJpOftjzpf jrefrmtoif;ESifh zdvpfydkif
toif;wdo
Yk nf ,aeYnaeydik ;f wGif pifumyl
Edik if &H dS *svef;bDqmuGi;f ,SONf yKd iu
f pm;&m
jrefrmtoif;u 5 *d;k - 1 *d;k jzifh tEkid &f &Scd hJ
onf/
,ckqD;*drf;NydKifyGJwGif awmufavQmuf
ajcpGr;f jyaeonfh jrefrm ,l-23 toif;rSm
,ckyw
JG iG f ajcpGr;f jyNy;D oH;k yGq
J uftEkid &f &Scd hJ
onf/ jrefrmtoif;rSm yxrydik ;f wGif tenf;
i,fkef;uefcJh&aomfvnf; 'kwd,ydkif;wGif
yHpk aH umif;jyoum *d;k jywftEdik &f &Scd jhJ cif;jzpf
onf/ jrefrmtoif;rSm ,ckyGJtEdkif&&SdcJh
aomaMumifh qDrD;zkdife,ftqifhokdY wuf

a&mufEkdifcJhNyDjzpfonf/
jrefrm ,l-23 toif;rSm 'Pf&m&ae
onfh aemufcHvl 0if;ZifOD;rSvGJ trmcH
upm;orm;tpHktvifjzifh yGJxGufcJhonf/
ESpfyGJqufHI;xm;onfh zdvpfydkiftoif;rSm
vnf;trSw&f &Sad &;twGuf tm;xnfu
h pm;
cJh&m jrefrmtoif;rSm cufcufcJcJupm;cJh
&onf/
yxrydkif;wGif
jrefrmtoif;upm;
yHkxifoavmufraumif;cJhbJ 16 rdepf
wGif *dk;pay;cJh&onf/ zdvpfydkiftoif;
twGuf OD;aqmif*;kd udk toif;acgif;aqmif
zDavmif*u
kd oGi;f ,lcjhJ cif;jzpfonf/ zdvpfyikd f
toif;\OD;aqmifrIrSm cPomMumcJhNyD;
rdepf20 wGif aevif;xGe;f u jypf'PfabmrS

yef;csD topf
awGU&Sd&mae&mudk
MunhfI
ppfaq;pOf/

wuo dkvf0ifpmar;yGJ bufpHkxl;cRefol 20 OD;udk a&G;cs,f

*syefEdkifiHokdhavh vma&;apvTwfrnf
wGif odyb
H momwGjJ zifh trSwt
f rsm;qH;k &&So
d l
10 OD;ESifh 0dZm bmomwGJ trSwt
f rsm;qH;k &&Sd
ol 10 wkdYtm; yPmrtqihfpm&if;0ifol
rsm;tjzpfowfrSwfoGm;rnfjzpfonf/
yPmrtqihfpm&if;0ifol 75 OD;rS 15
OD;?odyb
H momwGJ 10 OD;rS oH;k OD;? 0dZm bmom
wGJ 10 OD;rS ESpfOD; pkpkaygif;20 OD;wdkYtm;
a&G;cs,foGm;rnfjzpfonf/
tqkdjyKvTmrsm;&,lavQmufxm;jcif;
yPmrpdppf vlawGUppfaq;rIrsm;jyKvkyf
jcif;? twnfjyKa&G;cs,fjcif;rsm;udk Zlvkdif
vtwGif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
Zmenfarmif

yif;w,NrdKYwGif 2014-2015 ynmoifESpf

wuodkvf0ifpmar;yGJajzqdkatmifjrifrI
3 'or 93 &mcdkifEIef;&Sd *kPfxl;&Sif
90 OD;ay:xGuf
z

&efukef

&efukef

ZGef

usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmoef;atmifonf ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD;
wmarGNrdKUe,f&Sd &efukef em;? ESmacgif;?
vnfacsmif;? OD;acgif;ESihf vnfyif;cGJpdwf
txl;ukaq;HkBuD;qkdif;bkwfzGihfyGJtcrf;
tem;odkY wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifp0k efBu;D u
qkdif;bkwfudk zJBudK;jzwfay;NyD; urnf;
armfuGef;tm; pufcvkwfESdyfzGihfvSpfay;
onf/
tcrf;tem; jynfaxmifpk0efBuD;u
tzGihftrSmpum;ajymMum;&mwGif &efukef
NrdKU em;? ESmacgif;? vnfacsmif; txl;uk
aq;HkBuD;udk tjynfjynfqkdif&m^tmqD,H
pHEIef;rsm;ESihftnD OtorhinolaryngologyHead & Neck Surgery Speciality Hospital

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; ckwif-200 qHh &efukeftaemufykdif; jynfolYaq;HkBuD;wGif wm0efxrf;aqmifaeaom0efxrf;rsm;udk &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

qufvufBudK;yrf; aqmif&GufoGm;Mu&ef
vkdtyfaMumif;jzihfajymMum;NyD; vkdtyf
onfrsm;udk aygif;pyfndEdIif;aqmif&Guf
ay;onf/
xkaYd emuf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f
armufcrf;onf wm0ef&Sdolrsm;vdkufyg
vsuf ckwif-200 qHh &efuek t
f aemufyikd ;f

[d k w ,f E S i h f c &D ; oG m ;vma&;vk y f i ef ;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;aX;atmif
onf ,refaeY rGef;vGJykdif;u oHwGJcdkif
iyvDurf;ajcodkYa&muf&SdNyD; Amazing
Ngapali Resort Hotel wGif [kdw,fESihf
c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D XmerS Bu;D rSL;
jrefrmEkdifiH[dkw,fqdkif&mvkyfief;&Sif
rsm;toif;(&cdkifZkef)\pDpOfrIjzihf zGihfvSpf
onfh [dkw,f0efaqmifrIqkdif&moifwef;
rsm; trSwfpOf(16^2015)zGihfyGJtcrf;
tem;odYk wufa&muftrSmpum;ajymMum;
onf/
jynfaxmifp0k efBu;D u trSmpum;ajym
Mum;&mwGif jrefrmEkdifiH\c&D;oGm;vkyfief;
onf t&Sdeft[kefjzihf zGHUNzdK;wkd;wufvm
onfESihftrQ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf c&D;pOfa'orsm;wGif
[dkw,fqkdif&m0efaqmifrIoifwef;rsm;ESihf
{nhfvrf;Tefoifwef;rsm;ukd 0efBuD;XmerS
BuD;rSL; zGifhvSpfay;vsuf&SdygaMumif;?
EkdifiHawmfwnfaqmufa&;wGif ynmwwf
vli,frsm;vkdtyfvsuf&SdNyD; ynmwwfrS
om EkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&Guf
EkdifrnfjzpfygaMumif;? oifwef;umvrSm
wkdawmif;aomfvnf; BudK;pm;oif,lMuNyD;
rdrdwkdYa'owGif jyefvnfjyefYyGm;a&;udk
aqmif&u
G Mf uapvkad Mumif;? bmompum;?
A[kokwrsm;ESihfywfouf tBudrfBudrf
avhusifhjcif;? rjywfavhvmjcif;jyKrSom
rdrdwdkY\t&nftcsif;rsm; wkd;wufvmrSm

cGJpdwftxl;ukaq;HkBuD; qddkif;bkwfzGifh yGJusif;y

em;? ESmacgif;? vnfacsmif;? OD;acgif;ESihf

vnfyif;cGJpdwftxl;ukaq;HkBuD;tjzpf
qkdif;bkwfudk trnfajymif;vJzGihfvSpfay;cJh
jcif;jzpfaMumif;? ,aeY em;? ESmacgif;?
vnfacsmif;txl;ukaq;HkBuD;wGif aeYpOf
jyifyvlem 300 ausmfESihf ta&;ay:vlem
rsm;udk 24 em&D MunhfIukoay;vsuf&Sd
NyD; twGif;vlemrsm;udkvnf; 50 rS 100
Mum;txd vufcHukoay;vsuf&SdaMumif;?
xkdYtjyif oifMum;a&;taeESihf bGJUBudK
oifwef;rsm;? bGJUvGefoifwef;rsm;? bGJUvGef
aq;ynmr[modyH? aq;vufawGUYyg&*l
oifwef;rsm;ESihf ESD;ET,fbmom&yfrsm;rS
bGJUvGefoifwef;rsm;udkyg avhusihfoif
Mum;ay;vsuf&SdaeaMumif;? t*FvefEkdifiH?
tar&duefEkdifiH? Oa&myEkdifiHrsm;ESihf tdrf
eD;csif;tmqD,HEkdifiHrsm;rS em;? ESmacgif;?
vnfacsmif;? OD;acgif;ESihf vnfyif;cGJpdwf

txl ; uk q &m0ef B uD ; rsm;uvnf ; tcg

tm;avsmfpGm vma&mufNyD; vufawGU
cGJpdwfjyooifMum;ay;aeonfudk od&Sd&
NyD; acwfESihftnD jrefrmEkdifiH em;?
ESmacgif;? vnfacsmif;txl;ukbmom&yfudk
em;? ESmacgif;? vnfacsmif;? OD;acgif;ESihf
vnfyif;cGJpdwftxl;ukbmom&yftjzpf
vnf;aumif;? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;?
OD;acgif;ESihfvnfyif;cGJpdwftxl;ukaq;Hk
Bu;D tjzpf jyifqifajymif;vJay;cJyh gaMumif;?
jrefrmEkdifiH em;? ESmacgif;? vnfacsmif;
txl;ukaq;HkBuD;\ ESpf(50)jynfh a&T&wk
tcgumvwGif tem*wf em;? ESmacgif;?
vnfacsmif;? OD;acgif;ESihf vnfyif;cGJpdwf
txl ; uk a oG ; opf r sm;ud k ,ck x uf y k d r d k
arG;xkwfay;NyD; tmqD,HEkdifiHrsm;ESihf
&ifaygifwef;Ekdifatmif BudK;pm;wkd;csJUazmf
aqmifoGm;Muyg&ef wkdufwGef;vkdaMumif;?
,aeYusi;f yaom em;? ESmacgif;? vnfacsmif;?
OD;acgif;ESihf vnfyif;cGJpdwf txl;uk
aq;HkBuD;\ trnfajymif;qkdif;bkwfzGihfyGJ
ESihftwl rdrdwkdY\t&nftaoG;rsm;udk ykdrkd
jrihfwufatmif BudK;pm; jynfolvlxk\
use;f rma&;apmihaf &SmufrrI sm;udv
k nf; ,ck
xuf ykrd pdk rG ;f aqmifay;&ef wku
d w
f eG ;f ajym
Mum;onf/
qufvuf aq;HkBuD;twGif;vlem
aqmifrsm; wufa&mufukorIcH,lae
ol r sm;tm; tm;ay;pum;ajymMum;
em;tMum;prf;oyfcef; (Audiological
Lab) ES i h f RHINOMETRY ROOM &S d
pufypnf;ud&d,mrsm; wyfqifxm;&SdrI
ESihf cGJpdwfcef;wdkYudk vSnhfvnfMunhfI
vkdtyfonfrsm; jznhfqnf;aqmif&Gufay;
cJhonf/
(owif;pOf)

jypfrIqdkif&mrIcif;rsm;udk aqmif&Guf&mwGif
rQwaomw&m;pD&ifa&; pHEIef;rsm;jzifUaqmif&Guf
rauG;

ZGef

rauG;wdkif;a'oBuD; wdkif;a'oBuD;
Oya'csKyfHk; tpnf;ta0;cef;r ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du jynfaxmifpak &SUaecsKyf
ESiw
hf ikd ;f a'oBu;D ^jynfe,fa&SUaecsKyrf sm;?
wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f^cdik Of ya't&m&Sd
rsm;\ wwd,tBurd v
f yk if ef;nEd iId ;f aqG;aEG;
yGJrS vrf;TefrSmMum;csufrsm; jyefvnf&Sif;
vif;jcif;ESihf tvkyf akH qG;aEG;yGrJ sm;rS tawGU
tBuKH rsm;tm; qifyh mG ;ydcYk sjcif;tcrf;tem;
udk usi;f y&m rauG;wdik ;f a'oBu;D Oya'csKyf
OD;aZ,s? wdkif;a'oBuD; Oya't&m&Sd
yif;w,

ZGef 7

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) "Eku,

kd yf ikd t
f yk cf sKyf
cGifh&a'o yif;w,NrdKUe,fwGif ,refaeYu
xGu&f ad S om 2014-2015 ynmoifEpS f wuov
kd f
0ifpmar;yGJatmifpm&if;t& ajzqdkatmifjrif
rIrSm 38 'or 93 &mcdkifEIef;&SdNyD; ig;bmom
*kPx
f ;l &Sif ESpOf ;D ?av;bmom*kPx
f ;l &Sif ESpOf ;D ?
oHk;bmom*kPfxl;&Sif ajcmufOD;? ESpfbmom

OD;ausmfausmfatmifESifh wdkif;a'oBuD;^
cdkif^NrdKUe,ftwGif;&Sd Oya't&m&Sdrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;Oya'
csKyf OD;aZ,su Oya't&m&Srd sm;taejzifh
Edik if aH wmfu taumiftxnfazmfvsu&f dS
aom 'Drdkua&pDenf;vrf;ustkyfcsKyfa&;
pepfjyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifh tH0ifzdkYvdk
aMumif;? jypfrIqdkif&mrIcif;rsm;udk vdkufyg
aqmif&u
G &f mwGif rQwaomw&m;pD&ifa&;
pHEIef;rsm;jzifh aqmif&GufMu&efjzpfaMumif;?
odkYrSom w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk jrifhwif

*kPfxl;&Sif 13 OD;? wpfbmom*kPfxl;&Sif 67

OD; pkpkaygif;*kPfxl;&&Sd atmifjrifol 90 OD;&Sd
aMumif; od&onf/
tqd k y g yif ; w,Nrd K Ue,f tajccH y nm
txuf w ef ; ausmif ; toD ; oD ; rS ajzqd k o l
ausmif;om; 330 OD;? ausmif;ol 628 OD;
pkpak ygif; 958 OD;0ifa&mufajzqdck NhJ y;D ausmif;
om; 125 OD;? ausmif;ol 248 OD; pkpkaygif;

EdkifrSmjzpfaMumif; rSmMum;onf/
qufvuf wdkif;a'oBuD;Oya't&m
&Sd OD;ausmfausmfatmifu jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf\ vrf;TefrSmMum;csufrsm;ukd
&Sif;vif;ajymMum;jyD; wufa&mufcJhonfh
tvkyfHkaqG;aEG;yGJrS tawGUtBuHKrsm;ESifh
jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;\ r[mAsL[m
ig;ESpfpDrHcsufudk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf oufqdkif&mcdkif^NrdKUe,fOya'
t&m&Sdrsm;\ vkyfief;qdkif&mar;jref;csuf
rsm;ukd
&Sif;vif;ajymMum;cJYaMumif;
owif;&&So
d nf/
oef;Edik Of ;D (izJ)

373 OD; atmifjrifum trSwf(1)tajccH

ynmtxufwef;ausmif;wGif ausmif;om; 120
OD;ESiahf usmif;ol 239 OD;wdt
Yk euf ausmif;om;
55 OD;? ausmif;ol 102 OD; pkpkaygif; 157 OD;
atmifjrif atmifjrifrI&mcdkifEIef; 43 'or
73 &mcdkifEIef;&&Sdojzifh yif;w,NrdKUe,f\
atmifcsut
f jrifq
h ;kH ausmif;jzpfcahJ Mumif; od&
onf/
(405)

18 Opinion & Health

There is a saying which goes
Old is Gold generally means
that what finally matters is age and
experience. Be it a bottle of wine or
antique article, age and experience
is what makes things and life valuable. So, normally, older people
have greater experience and knowledge than the youngsters. Many
people love visiting ancient places
or exploring the archaeological
sites. Sometimes, institutions hire
senior citizens as a source for
seeking counsel.
On the other hand, aging is
accompanied by feebleness and
fragility that as for human beings
they should take exercise and medical
advice to keep themselves fit and
healthy and as for the buildings and
other articles they should undergo
proper maintenance, repair and
renovation apart from protection
and preservation for their longterm existence.
As for example, we have renovated Shwedagon Pagoda for a
number of times in restoring the
religious building in its original
style and design. Likewise, old
places, buildings and artifacts must
be renovated when and where
necessary but without ruining their
former condition.

8-6-2015

Old is Gold!

Our commercial capital Yangon

is an ever busy metropolis that
requires constant extension and
renovation undertakings to restore
its reputation as a pleasant and a
fascinating home for the ever growing population, traffic, buildings,
businesses and activities.
Sadly, Yangon today is in an awful situation as it seems that the
daily load the city is carrying has
well exceeded her capacity. If we
have no sound preparations for
Yangon, the coming few years will

be a tragedy for all as the colonial

era city plan is no longer sufficient
and the old buildings and old roads
are no match for the rapid progress
market economy and democracy
has conveyed.
In this situation some developers
suggest demolition of old buildings
to make way for modern downtown
and uptown plans that can turn
Yangon into a modern metropolitan
and also a concrete jungle. Replacing
old buildings or old quarters with
condominiums, plazas or other

Desperate for a good nights sleep?

Play golf, take up yoga or get
gardening, say scientists who say its
the TYPE of exercise thats key

Pennsylvania
June 7
Exercise is known for ensuring you get a good
nights sleep, but scientists now believe some workouts
are better than others.

Page-18.indd 1

While housework and caring for the children

might feel tiring, they are not conducive to a good
nights sleep.
To ensure the best quality shut eye, researchers
at the University of Pennsylvania, advise taking up
gardening, running and golf.
Leading researcher, Dr. Michael Grandner, from
the University of Pennsylvania, said: Not only does
this study show that those who get exercise simply
by walking are more likely to have better sleep
habits, but these effects are even stronger for more
purposeful activities, such as running and yoga, and
even gardening and golf.
Their findings reveal it is not just exercising that
counts, but rather the type of exercise that can make
all the difference.
Researchers examined the sleep habits of almost
half a million adults.
They analysed the number of hours sleep each
person got, as well as the types of physical activity
they enjoyed. The results were compared with
people whose only form of regular exercise was
walking.
Mail Online

large or high-rise buildings is a

good idea, but to what extent.
In fact, what makes Yangon
unique is the existence of ancient
pagodas and old colonial buildings.
As we are a Buddhist country, no
one is stupid enough to replace a
famous pagoda with a modern real
estate project. However as for the
colonial era buildings they are in
danger of pulling down. But if all
those antique edifices are cleared
Yangon will be totally void of
uniqueness at a time when many

other cities are preserving their

identity as a priority.
So the question -- which building
should be spared or torn down -- has
become a big issue for city planners
and an important debate between
developers and conservators like
the Yangon Heritage Trust-YHT.
As Parisians love enjoying the
paranomic view of the soft blue
Paris sky, Yangonites also want
Shwedagon to be visible from any
part of their city as the pagoda is the
symbol of Myanmars commercial
hub. So, new skyscraper projects
too close to the sacrosanct pagoda
may ruin the citys reputation as a
cultural centre where ancient stupas
and colonial buildings abound.
Many agree that Yangon is in dire
need of upgrading and extension
without losing its cultural heritage.
Old is Gold! So we should preserve
old colonial buildings as possible
as we can. But we cannot save all
the old buildings as we also need
better modernization to successfully
face and deal with responsibilities,
problems, or difficulties of the ever
growing Yangon. So which one
must stay and which one must leave
should be the work participated by
all stakeholders in an equal status
and voice.
Nadi Nain

Researchers find those

with Type O better able to
protect against Alzheimers

London June 7
Your blood type could have a
major impact on your brain as you
age, researchers have found.
They found those with an O
blood type have more grey matter
in their brain than those with A,
B or AB blood types.
This helps protect against diseases such as Alzheimers.
The study conducted by researchers at the University of Sheffield
is the first to reveal blood types
play a role in the development of
the nervous system and may cause a
higher risk of developing cognitive
decline.

They calculated the volumes of

grey matter within the brain and
explored the differences between
different blood types.
The results, published in The
Brain Research Bulletin, show that
individuals with an O blood type
have more grey matter in the posterior
proportion of the cerebellum.
In comparison, those with A,
B or AB blood types had smaller
grey matter volumes in temporal
and limbic regions of the brain,
including the left hippocampus,
which is one of the earliest part of
the brain damaged by Alzheimers
disease.
Mail Online

6/8/2015 12:12:42 AM

Local News 19

8-6-2015

MetLife to help Myanmars microfinance sector

Yangon June 7
MetLife Foundation, the social
welfare wing of US-based MetLife
Insurance Firm which has recently
opened a branch in Myanmar, will
provide USD 250,000 within two
years for Dawn Microfinance
program.
The foundation will work
in cooperation with Accion
an organization which provide
financial services for the poorand
focus on development of credit
unions, consumer protection, good
governance, financial knowledge
sharing and public administration.
The Economist Magazine has
recently described Myanmar as
the last economic frontier of Asia,
but said that 80 to 90 percent of
countrys 51.5 million people not
get access to financial services.
The Accions assistance will
contribute to financial inclusion,
helping poor entrepreneurs in-

Metlife Insurance Firm in New York.

crease products and services.

We are excited to offer banking
services in cooperation with Accion
to many people in the country who
still do not have access to it, said

Dr. Moe Thauk, MetLifes rep for

Myanmar.
MetLife Foundation was established in 1976 and offered more than
650 million in grants until the end

of 2014 since then. The foundation

has announced USD 200 million
help for creating more secure future
for individuals and societies across
the world.
AD Moe

Ministry of Forestry to privatize nearly 90000

acres of reserved forests
Yangon June 7
Ministry of Environmental
Conservation and Forestry will
privatize its own forest reserves
covering an area of nearly 9,0000
acres and give license for private
forests of 1000 and over acres.
The ministry will put its 89,640

acres of reserved forest areas in

six regions and states out to tender
as 1,000 acres and above forests to
interested businessmen at home
and abroad. The tender applications can be sent to Forest Department at Office No. 39 in Nay
Pyi Taw by June 16.

As Myanmar government has

been encouraging private sector to
establish forests for development
forestry sector, private companies
were given green light to establish
teak and hardwood forests in 20052007 FY. Except in Pyin Oo Lwin,
Patheingyi, Taunggyi, Kalaw and

Melia to invest in Myanmars

hospitality industry

A Melia Hotel in Luxembourg.

Yangon June 7
Melia, the Spain-based hotel
chains will open its Melia Hotel in

8-6-2015 (P-19)YM.indd 1

commercial capital Yangon.

The hotel will be opened near
Inya Lake and will be built in

cooperation with Hoang AnhGia

Lai, a Vietnamese developer which is
constructing a office and residential
complex near Sedona Hotel.
The hotel will be complete with
meeting hall, restaurants, and over
400 rooms. The group intends to
open the hotel in 2016.
The hospitality sector has seen
development along with tourism
boom following the opening-up of
the country in 2010. In 2014, more
than 3 million foreign travellers,
most of them from China, Thailand,
Japan, Korea and Malaysia, visited
Myanmar, according to Hotels and
Tourism Ministry.
Melia is one of the most successful
hotel chains in Spain and operates
24 hotels.
Kaung Htet Ngwe

Nay Pyi Taw, hardwood plantations

less than 50 acres are allowed to
be established.
A press conference to explain the
tender application process will be
held at Office No. 39 in Nay Pyi
Taw on June 17.
Lin Thu

Ayeyawady
Region
spends K 10B
for school
renovation
Yangon June 7
Ayeyawady Region will spend
K 10 billion in building and renovating schools for 2015-2016 academic year, revealed the local
government.
This education expenditure
covers the work of building and
renovating 496 basic education
schools throughout the region in
the current academic year.
And still nearly 1000 more
schools are in need of renovation
and repair, said an official of the
region government.
In addition to the region government Nippon Foundation is also
repairing about 15 schools per
year. Ayeyawady Region has over
300 high schools, 700 over middle
schools, and over 5000 primary
schools. Although over 1.2 million
students are attending classes in the
region the number of its teachers
is just 40,000.
Social Affairs Minister Daw
Khin Saw Mu told Myawady that
the region built or renovated 182
schools in 2012-2013 academic
year, 396 schools in 2013-2014,
223 schools in 2014-2015.
443

Foreign banks allowed

fixing interest rate for
loans in dollars
Yangon June 7
Foreign banks in Myanmar are
given discretion over interest rate
for the loans in dollars, said an
official from Japan-based MiZuho
Bank.
But the discretion is given only
for loans in dollars and not loans
in kyats, and in case of providing
loans in dollars, the interest rate
is according to the rate fixed by
the Central Bank of Myanmar,
he said.
MiZuho Myanmar Branch will
be opened in August at the fourth
floor of the Sedona Hotel and
will provide such services as
cooperate banking and providing

loans and guaranteeing foreign

companies.
The bank is one of nine foreign
banks which were awarded licenses
in October, 2014.
At present, the bank provides
funds for protection of women
and children and scholarships for
students in the country.
Likewise, Bangkok Bank of
Thailand was opened on June
2 in Yangon with initial capital
of USD 200 million and will
provide a wide range of service
including currency exchange,
money transfers providing
loans.
Soe Moe

6/8/2015 12:15:30 AM

20 jynfwGif;owif;

8-6-2015

tajccHynmrlvwef;ausmif; ausmif;aqmifopfzGifUyGJusif;y

xm;0,f

ZGef

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D xm;0,fcdik f

arwmNrdKU ausmufrJawmif&Gm ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du tajccHynmrlv
wef;ausmif; ausmif;aqmifopfzGifhyGJESifh
ynma&;XmeodkY ausmif;aqmifopfvTJ
ajymif ; ay;tyf y G J t crf ; tem; usif ; y
aMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm ausmif;aqmifopfudk wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzJGU0if vHkNcHKa&;ESifhe,f
pyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;aZmfvGif?

armfvNrdKifuRef;NrdKY
csrf;ajrUbdk;bGm;&dyfom&Sd
bdk;bGm;rsm;tm;
tcrJUaq;uko

wdkif;a'oBuD;ynma&;rSL; OD;xGef;&DESifh
tvSL&SifOD;csefOD;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;NyD; (tay:yHk)wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyf OD;jrwfuu
kd pufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS af y;
onf/
xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f
trSmpum;ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;
ynma&;rSL;u ausmif;aqmifopfudk
ynma&;XmeodkY vTJajymif;ay;tyf&jcif;
ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf tvSL&Sif OD;csefOD;u
ausmif;aqmifopfaqmufvkyfvSL'gef;
armfvNrdKifuRef;

ZGef

{&m0wDwdkif;a'oBuD; armfvNrdKif
uRef;NrdKU csrf;ajrhbdk;bGm;&dyfom ,aeY
eHeuf 8 em&DwGif bdk;bGm;rsm;tm; tjzL
a&mifESvHk;om;jynfolYusef;rma&;tcrJh
apmihfa&Smufukoa&;tzJGUu uGif;qif;
aq;ukojcif;aqmif&Gufonf/
xdkodkY tcrJhaq;uko&mwGif tjzL
a&mifESvHk;om;jynfolUusef;rma&;tcrJh
apmifah &Smufuo
k a&;tzJUG Ou| OD;cifarmif
ZifEiS hf trIaqmifrsm;u bd;k bGm;rsm;tm;

usef;rma&;todynmay; a[majymyGJESiU f
tm[m&jzpf tpm;tpmrsm;ay;tyfyGJ usif;y
ewfarmuf

ZGef

rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKU
e,f ydawmufiw
k &f mG Bu;D &GmOD;bke;f awmf
BuD;ausmif;"rmHk ,refaeY eHeuf
9 em&Du NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;ESifh NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;XmewdkYyl;aygif;usef;rma&;tod
ynmay;a[majymyGEJ iS hf tm[m&jzpftpm;
tpmrsm; ay;tyfyGJtcrf;tem; usif;y
onf/
a[majymyGw
J iG f NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;
apmifah &Smufa&;toif;Ou| a':cifaqG
jrifhESifh NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme OD;pD;
rSL; a'gufwmrsK;d rif;wdu
Yk ud,
k 0f efaqmif
rdcifrsm; tdkiftdk'if;qm;oHk;pGJ&efESifh tm
[m&jzpftpm;tpmrsm; usef;rma&;ESifh
tnDpm;oHk;&efwdkYudk a[majymonf/

qufvuf NrdKUe,frdcifESifhuav;
apmifah &Smufa&;toif;Ou|ESihf tzJUG 0if
rsm;? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;ESifh
0efxrf;rsm;u ydawmufikwf&GmBuD;aus;
&Gm&Sd udk,f0efaqmifrdcifig;OD;udk tdkiftdk
'if;qm;ESifh tm[m&jzpftpm;tpmrsm;?
oufBuD;bdk;bGm;ig;OD;udk aiGusyf 3000
pDESifh tajccHynmtv,fwef;ausmif;
cGJ&Sd ausmif;om;? ausmif;ol 25 OD;udk
ausmif;oHk;pma&;ud&d,mrsm;ay;tyf
onf/
tcrf;tem;odYk NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;
apmifha&Smufa&;toif;Ou|? NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;ESifh NrdKUe,f
tqifhXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuaMumif; od&onf/
vS0if;

&jcif;ESifh pyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;

Ny;D ausmif;aqmifopfEiS hf oufqikd af om
pm&Gufpmwrf;rsm;udk ay;tyf&m wdkif;
a'oBu;D ynma&;rSL; OD;xGe;f &Du vufcH
&,lonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk weoFm&Dwikd ;f
a'oBu;D 0efBu;D csKy?f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzJUG 0if vHNk cKH a&;ESiehf ,fpyfa&;&m0efBu;D ?
wdkif;a'oBuD;^cdkif^NrdKUe,ftqifhXme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? wdkif;a'oBuD;
ynma&;rSL;ESifh ausmif;aqmifopftvSL
&SifwdkY wufa&mufaMumif; owif;&&Sd
aq;ukorIcH,lEdkif&ef ulnDay;NyD; tcrJh
aq;ukcef;wm0efcHq&m0ef a'gufwm
jynfph ckH efEY iS ahf q;ukoa&;tzJUG wdu
Yk tbd;k
tbGm;wpfOD;csif;udk usef;rma&;ppfaq;
jcif;ESihf aq;ukoay;jcif;rsm; aqmif&u
G af y;
onf/csr;f ajrb
h ;kd bGm;&dyo
f m&Sd bd;k bGm;rsm;
\ wpfaeYwmaq;ukop&dwfudk armfv
NrdKifuRef;NrdKUae a':jrifhjrifhoef; rdom;pk
u vSL'gef;jcif;jzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
armfuRef;jrifhatmif

tcrJUaz;ul oifaxmuful
ausmif;wufacgif;avmif; Nidrfhanmif;oHomESif
wdkYausmif;tESHY oif;ysHUcsKdcsKdvGif
ausmif;om;rsm;yif wef;cGif0ifa&muf
zwfpmwGufpm oif,lum
rsm;pGmwwfajrmufMuonfESifhav;/
b0wdk;armuf vlvm;ajrmufap&ef
zwfrSwfwGufMu wdk;&b0tm;rmef
0D&d,oef ZGJrmefa&SUxm;
wwfodrSwfzG,f toG,foG,f
&nf&G,foifMum;MuonfESifhav;/
ausmif;rSefrSefoGm; ynmoifMum;um
em,lcHMu oifay;ydkYcs&m
pdwf0ifpm;pGm b,fcgrysuf
oGufvufcH,l pGJrSwfol
aemifrlb0yef;vef;vsuf&SdonfESifhav;/
pdwf"mwf pnf;urf; enf;vrf;usepGm
q&mvrf;jy ydkYcsjrwfynm
,aeYcsdefcg ynm&Smvrf;
at;csrf;aprI EdkifiHjyK
a&S;IaxmufyHhjref;onfESifhav;/
b0cdkifcHh EdkifiHhapwem
ynmjrifhrm; a&SUoGm;OD;aqmif&m
tem*wfvm acwfcgynma&;
aiGaMu;az;ul ynma&;rl
jynfoludk,fpm; tav;xm;onfESifhav;/
wdkYrsm;orD;om; twloGm; rem;ausmif;awmfqD/
jynfoljynfom; &ifwGif;pum;ajymMum;aysmf&TifMunf/ /

bkef;jrifUcsKd(om,m0wD)

aumUaomif;NrdKY rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJ usif;y

aumhaomif;

ZGef

2015 ckESpf urmhywf0ef;usifxdef;

odrf;a&;aeYtxdrf;trSwf rdk;&moDopf
yifpdkufysKd;yGJudk ,aeY eHeuf 8 em&DwGif
aumhaomif;NrdKU a&Tjynfpdk;aus;&Gm ckepf
rdkifa*gufuGif; usif;yonf/(,myHk)
a&S;OD;pGm aumhaomif;cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;ausmfZmenfvGif? NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;ygpnfESifh cdkifopfawm
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;&JxG#fwdkYu Xme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NGO tzJGU0if
rsm;? &yfuu
G jf ynforl sm;tm; pdu
k yf sK;d rnfh
ysKd;yifrsm;udk toD;oD;ay;tyfMuNyD;
wufa&mufvmMuonfh Xmeqdkif&m0ef
xrf;rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;u owf
rSwfxm;onfh ae&mwGif ysKd;yifrsm;udk
pdkufysKd;ay;Muonf/
tqdkygrdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJudk
aumhaomif;cdkif opfawmOD;pD;XmerS
Bu;D rSL;usi;f yjcif;jzpfNy;D uRe;f ? ra[mf*eD?

ysOf;uwdk;ponfh ysKd;yifpkpkaygif; tyif

1150 wdkYudk aumhaomif;NrdKU a&Tjynfpkd;
aus;&Gm ckepfrdkifa*gufuGif; 0ef;usif

pdr;f vef;pdjk ynfa&;twGuf a'ocHjynfol

rsm;upkaygif;pdkufysKd;ay;MuaMumif; od&
onf/
ausmfpdk;

jynfwGif;tEkynmowif; 21

8-6-2015

y&dowfay;onfU Zmwfvrf;rsm;udk tqkdawmftjzpf

awGY jrif&awmUr,fU
dkuful;cJUonfU aewdk;
[JAD;NzdK;
tEkynmoufwrf; 16 ESpftwGif; Zmwfvrf;? ZmwfkyftpHkudk
du
k u
f ;l cJah Mumif;ESihf y&dowfuay;onfh Zmwfvrf;rsm;udk Zmwfum;rsm;
tjzpfu
kd u
f ;l cJNh y;D xGu&f rdS nfZh mwfum;rsm;&Sad eao;aMumif; aewd;k u
ajymonf/
]]tEkynm&Siaf wG zefw;D wJt
h &mudyk J y&dowfu Munhcf iG &fh Muw,f/
'DtwGuf y&dowfu zefwD;cdkif;wJht&mudk tEkynm&SifawGu
taumif;qHk;jzpfatmif jyefvnfzefwD;ay;csifygw,f/ 'Dvdk
zefwD;ay;vdkuf&if y&dowftwGuf ydkNyD;trSwfw&jzpfoGm;
r,fvx
Ykd ifygw,f/ uReaf wmfwu
Ykd tEkynmudk ay;qyfwhJ
tcsed rf mS y&dowfvckd siw
f hJ umku
d w
f m? Zmwfvrf;yHpk aH wGukd
a&G;cs,fp&mrvdkbJ 'Du@av;rSm tvdkvdkjznhfqnf;
ay;&ma&mufw,f vdYk ,lqwmaMumihyf g}} [k aewd;k u
ajymonf/
aewd;k onf y&dowfuay;onfh 0wKrsm;udk ,ckEpS f
wGiZf mwfum;ig;um;du
k &f ef pDpOfxm;aMumif;udk ]]tck
av;um; du
k Nf y;D oGm;ygNy/D aemufq;kH wpfum;yJuseaf wmh
w,f/ 'gayrJh y&dowfawGu aemufxyfdkufapcsif&if
xyfdkufrSmyg/ 'DtwGuf zdwfac:ygw,f/ uRefawmfh
qD0wKawG ydkYay;Ekdifovdk tdrfudkvnf;vdyfrlNyD;
ydkYay;Ekdifygw,f}} [k aewdk;u ajym
onf/

jrifhjrihfpdk;

arG;aehrSm
y&dowfeJhtwl
jzwfoef;r,fqkdwJU
rdpED
vli,fy&dowfrsm; Bud KufESpfoufrIrsm;
onfhvli,ftqkdawmf rdpEDonf ZGef 12
&ufwGifusa&mufrnfh olr\arG;aeYwGif
y&dowfrsm;ESifhtwl arG;aeYyGJusif;yrnf
jzpfaMumif; od&onf/
arG;aeYyGJtwGuf y&dowf 21 OD;udk
a&G;cs,f twlusif;yrnfjzpfNyD; arG;aeY
yGJyg0if&ef a&G;cs,fcH&onfh y&dowf
rsm;udk rJEdIufvufaqmifrsm;ay;oGm;
rnfjzpfonf/
arG;aeYyw
JG ufa&muf&ef y&dowf 21 OD;
udk rdpEED iS t
hf wl wJG u
kd x
f m;aom "mwfykH
rsm;udk Facebook rSyaYkd pNy;D yxrqHk;"mwfykH
ydkYvmol 71 OD;xJrS 21 OD;udk rJEIduf
a&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/
arG;aeYwGif rdpEDu c&D;oGm;p&m
&SdaomaMumifh arG;aeYrwkdifrD ZGef
11 &ufwGif arG;aeYyGJjyKvkyf
rnfjzpfNy;D y&dowfEiS t
hf wl nae
txd twl&SdaernfjzpfaMumif;
od&onf/
tdtdjrwf

Page-21.indd 1

uav;ok y f
aqmiftjzpf y&d
owf t m;ay;rI
tcd k i f t rm&&S d x m;
aom okyfaqmif
[J A D ; Nzd K ;onf
,cktcg Zmwf
um;dkuful;rI
enf;aecsdefjzpf
onhf twGuf
0goemyg&m
*Dwbuf
wGif BuKd ;pm;
aeNy;D
olYtm;
y&dowf rsm;u tqdak wmftjzpf
awGUjrif&rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]tcktacGvkyfaewmuawmh &Spfyk'f
avmufNyD;oGGm;NyD
N / oDcsif;awGudk yJcl;rSm
oGm;N;NyDyD;a&
a&;w,f/ &efukefrSm tvkyf
&S d w J h t cgrs
cgrsKdd ; awG r S j yef v mjzpf w ,f /
ocs
ocsi;uaw
o
oD
Dcsif
siiiff;;u
;uawmh
;uaw
uawmh
uaaw
wmh t
tyk'foHk;q,favmufawmh
aa&;
a&;jzpf
&&;jzpf
&;j
jzzpfpffrr,/
,ff/ tJ
tJ'DxJurS BudKufwJhoDcsif;
av;;awGjyef
av;awG
yefa&G;rSmqdkawmh tcsdefenf;enf;
awmm h MumOD
awmh
M umOD ; r,
r,f
, f x if y gw,f / *D w buf
u kvkyfw
ud
w,
,f q
qdd k w muvnf ; uRef a wmf h

twGuf
pD;yGm;a&;taeeJY vkyw
f mr[kwyf gbl;/ 0goem
ygvdv
Yk yk w
f myg/ uReaf wmh&f UJ 0goemtay:
udk y&dowftodtrSwjf yK&if uReaf wmfBudK;pm;
&usK;d eyfNy/D oDcsi;f ydik ;f udv
k nf; aocsmavhvm
jzpfw,f/ oDcsif;yHkpHav;awGu a&mhcf
enf ; enf ; qef w J h b uf u d k o G m ;rS m yg}} [k
[JAD;NzdK;uajymonf/

tdtdjrwf

'kwd,kyf&SifZmwfum;BuD;udk
xdkif;rif;om;eJhkduful;aewJU
arjrwfedk;
tvS r ,f a vmurS w pf q if h ok y f a qmif a vmuxJ o d k Y y&d o wf v uf c H
Ed k i f a tmi
tmif B ud K ;pm;0if a &muf E d k i f c J h o l arjrwf E d k ; onf ol r \'k w d , ajrmuf
k y f & S i f Z mw
mwf u m;BuD ; ud k xd k i f ; rif ; om;ES i f h w G J z uf d k u f u l ; aeaMumif ; ,ck v d k
ajymjycJhon
nf/
]]tck d k u f u l ; aewJ h Zmwf u m;BuD ; u xk d i f ; rif ; om; Ittipon Wandee eJ Y
nD r wd k Y b uf u ok y f a qmif a wG v nf ; yg ygw,f / a&T o rD ; vnf ; ygw,f /
Zmwfum;u jref
jr rmeJYxdkif;ESpfEkdifiHpvHk;rSm jyor,hfZmwfum;BuD;yg/ 'DZmwfum;u
o&Jum;aygh/ ''gdkufwmu udkndKrif;vGifyg/ jrwfEdk;taeeJY tckvdkZmwfum;BuD;
rS m yg0if & wJ h t wG u f t&rf ; 0rf ; omw,f / umd k u f w myd k i f ; ud k aocsmjyif N yD ;
Bud K ;pm;xm;ygw,f
;pm;xm;ygw / 'D u m;u nD r &J U 'k w d , ajrmuf k y f & S i f u m;BuD ; yg/ AD ' D , d k
d k u f u l ; rI u aw
awmh awmf a wmf r sm;aeygNyD / AD ' D , d k Z mwf u m;awG e J Y k y f & S i f
Zmwf u m;awG r S m tqif a jyzd k Y t wG u f Zmwf u m;awG M unh f N yD ; awmh avh v m
jzpf w ,f / jrwf E d k ; taeeJ Y y&d o wf t wG u f taumif ; qH k ; jzpf a tmif Bud K ;pm;
csifygw,f}}[k aarjrwfEdk;u ajymonf/
*DwESifhywfoufvnf; ]]tqdkuawmh tacGvkyfzkdYvnf;&Sdygw,f/ avmavm
q,fawmh o
oDcsif;awGpkaewkef;yg/ oDcsif;acGudkvnf; taumif;qHk;jzpfapcsifwJh
twGuf ra
ravmbJeJY jznf;jznf;rSefrSefav;eJY taumif;qHk;jzpfatmifvkyfoGm;
r,f/ tacGudk 2016 ckESpfavmuf xGufEdkifatmifBudK;pm;oGm;yghr,f}}[k
r,
olruqufvufajymonf/

tdtdjrwf

6/8/2015 12:20:05 AM

22 jynfytEkynmowif;

8-6-2015

We Are In Love tpDtpOfwGif

ZeD;armifEt
HS jzpf jrifawG &h rnfU qD0efEiS Uf vsL0rf
qkd;vf

ZGef

Super Junior tzGUJ rS tqka

d wmf qD0ef
ESifh wkwfarmf',fvf vsL0rfwkdYonf
wkwfEkdifiHrS emrnfBuD;kyfoHtpDtpOf
jzpfaom We Got Married tpDtpOf\
We Are In Love tydkif;wGif yg0ifokyf
aqmif&ef *ltrfNrKd UokYd oGm;a&mufcahJ Mumif;
od&onf/
qD0efESifh vsL0rfwkdYonf tqkdygtpD
tpOf aysmf&Tifcsrf;ajrhaom tdrfaxmif
onfb0ukd ykdifqkdifonfhZeD;armifESH

Governors
Ball 2015 wGif

azsmfajzcGih f&onfh twGuf

aw;vmqGpfzfukd
aus;Zl;wif&SdaMumif;
Aifhpf*RKdif;ajymMum;

tjzpfyDjyifpGm okyfaqmifxm;NyD;twl
kduful;xm;aom
"mwfykHtcsKdUukd
Weibo 0uf b f q k d u f w G i f
azmfjycJh
onf/
vsL0rfuvnf; qD0efEiS t
hf wl urf;ajc
wGif aeqmvIHaeonfh "mwfykHrsm;?
vufw
JG ku
d u
f ;l xm;onfh "mwfyrHk sm;ESihf
yifv,fa&xJwiG f aysm&f iT pf mG aqmhupm;
avmhpftdef*svdpf
ZGef
7
aeaom "mwfyrHk sm;ukd y&dowfrsm;Munfh
MopaMw;vs aw;a&;ESifhtqkdawmf
f u
dk w
f iG f azmfjy
IEidk af p&ef Weibo 0ufbq
Ref: Kpop Aif h p f * RKd i f ; u tar&d u ef j ynf a xmif p k
cJhaMumif; od&onf/
e,l;a,mufNrdKU usif;yaom Governors Ball 2015 azsmf a jzyG J yg0if
azsmfajzcGifh&&ef tultnDay;cJhonfh
ayghyfaiGMu,fyGifh aw;vmqGpfzfukd
aus;Zl;wif&SdaMumif;
ajymMum;cJh
onf/
aw;vmonf tqkyd gtcrf;tem;wGif
tvGefcspfp&maumif;NyD; rdrdESifhtwl
azsmfajz&onfhtwGuf pdwfvIyf&Sm;
vsuf&Sdonf[k ajymMum;cJhaMumif; Aifhpf
*RKdif;u jyefvnfajymMum;xm;onf/
Riptide aw;oDcsi;f jzifh ausmMf um;vm
cJhonfh Aifhpf*RKdif;onf wuodkvfynm
ukd avhvmqnf;yl;pOf pmtkyfwpftkyf
xJ
Aifhpf*RKdif;[laom trnfukd
awGU&Sdum BudKufESpfoufojzifh okH;pGJcJh
jcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJh
Ref: Billboard
onf/

y&dowfrsm;u cs;D usL;aomfvnf; aw;oDcsi;f oDq&dk ef &Suaf eqJ[k ajymvmonfU y&D&efumcsKyd &m
uGmvmvrfyl

ZGef

abmvD;0k'frif;orD; y&D&efumcsKdy&m\ aw;oDcsif;oDqkdrIESifhywfouf y&dowfrsm;u csD;usL;ajymqkdMuaomfvnf;

oDcsif;oDqkd&ef ,cktcsdeftxd &Suf&GHUaeqJjzpfaMumif; csKdy&mu xkwfazmfajymMum;vkdufonf/
y&D&efumcsKdy&monf urmausmftqkdawmfrsm;jzpfonfh ypfbl;vf? a0vftkdiftrfwkdYESifhtwlwGJ aw;oDcsif;rsm;
oDqkdcJhzl;aomfvnf; aw;oDcsif;oDqkd&rnfukd &Suf&GHUaeqJjzpfaMumif;? 'gkdufwmESifh okyfaqmifzm&eftufxmu Don
Zmwfum;kduful;NyD;aemuf rdrdtm; aw;t,fvfbrf xkwfvkyfjzefYcsd&ef wkdufwGef;cJhzl;aMumif; EkdifiHwum kyf&Sifxl;cRef
qkay;yGJtcrf;tem;wGif csKdy&mu ajymMum;xm;onf/
zm&eftufxmESifhtwl Dil Dhadakne Do aw;oDcsif;ukd oDqkdcJhzl;aMumif;ESifh zm&efu rdrdtm; csD;usL;cJhaomfvnf;
*Dwykdif;wGif jynfhpkHonf[k rdrdukd,frdrd rxifrdaMumif; y&D&efumcsKdy&mu xyfavmif;ajymMum;onf/
Ref: IANS

vD,kdemvl;0pf\
aw;t,fvfbrfopfukd
pufwifbmvwGif
jzefhcsdrnf

vmrnfU 10 ESpt
f wGi;f
vufxyfvkdaMumif;
bkdtmzGifU[
qkd;vf

0g&Sifwef

ZGef

NAdwdeftqkdawmf vD,kdemvl;0pf\
ig;ckajrmufaw;t,fvfbrfukd pufwif
bmvwGif jzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumifif;
bm
vl;0pf
0 u xkwfazmfajymMum;cJhonf[k
[k
od&onf/
v
vD,edk mvl;0pf\ aw;t,fvb
f rfopf
opf
ukd qkdifrGefaumif;0Jvf\ Syco aw;
w;
xkwv
f yk af &;u jzefcY so
d mG ;rnfjzpfaMumifif;
0g&Siw
nf/
f efypYdk o
f wif;pmu azmfjyxm;onf
t
tq
er
tqkdygaw;t,fvfbrfopfukd Thunder
[k trnfay;xm;aMumif;? aw;t,fvf
vf
brffxJrS aw;oDcsif;pmom;tcsKdUukd
te
tenf ; i,f tm;rvk d t m;r&jzpf rdr d
aMu
aMumif;ESifh aw;t,fvfbrfopfxyfrHrH
xGuf&Sd&eftwGuf tcsdeftawmfMum
Mum
oGm;onfukd
pOf;pm;r&aMumifif;
vD,kdemvl;0pfu qkdonf/
x
xkdYjyif touf 30 ESpft&G,f&&SSd
vD,edk mvl;0pfu aw;t,fvb
f rfopf
jzef
zefYcsdawmhrnfjzpfonfhtwGuf pdwfvIyfyf
&Sm;v
m;
;vsuf&SdaMumif; xyfavmif;ajymMum;
cJhonf[k od&onf/
Ref: PTI
TI

ZGef

awmifu&dk ;D ,m;emrnfBu;D tqkad wmf

bkt
d mu vmrnfh 10 ESpw
f mumvtwGi;f
vufxyf&ef qE&SdaMumif; MBC FM
4U k y f o H \ Bae Chul Soo's Music
Camp tpDtpOfwGif xkwfazmfajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
y&dowfwpfOD;u bkdtmonf aw;
oD c sif ; tqk d a umif ; onf h t jyif tu
aumif;olvnf;jzpfaMumif;? bkdtmvuf
xyfrnfhtrsKd;om;ESifhpyfvsOf; pdwf0if
pm;rdaMumif; ar;jref;xm;&m 'Da*sorm;
abcRJqkdu bkdtm\ vufxyfrnfhtpD
tpOfESifhywfouf y&dowfukd,fpm;
ar;jref;ay;cJo
h nf/ bkt
d muvnf; vmrnfh
10 ESpt
f wGi;f vufxyfjzpfrnfjzpfaMumif;
abcRJqkd\tar;ukd jyefvnfajzMum;cJh
onf/
xkdYjyif bkdtmu tcsdefwpfESpfxuf
wpfEpS f ukev
f monfEiS t
hf rQ tdraf xmifzuf
a&G;cs,&f onfrmS ykrd cdk ufcv
J mcJah Mumif;?
rdrdonf touf 40 rwkdifrDtouf 30
ausmu
f mvtwGi;f trSew
f u,f vufxyf
vkdaMumif; xyfavmif;ajymMum;xm;
onf/ rMumao;rDu jzefcY scd ahJ om bkt
d m\
Kiss My Lips aw;oDcsif;ESifh Who Are
You aw;oDcsi;f wko
Yd nfy&dowfrsm;tMum;
a&yef;pm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
Ref: Kpop

u,m;jynfe,fowif; 23

8-6-2015

vdGKifaumfNrKd Ue,f ,ckESpfwuodkvf0ifpmar;yGJatmifcsuf

,cifESpfxuf *kPfxl;&&Sdolydkrdkrsm;jym;

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
8-6-2015 (wevFmaeY)
MWD Variety
1/ 18;14 ordkif;xJu'DaeY (tydkif;-46)

MWD Documentary
1/ 18;00 Final Card

2/ 18;39 tpGrf;xufjrufaomaq;zuf0iftyifrsm;
(prkefeuf)

2/ 18;30 Mu,fyGifhav;rsm;

3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]t&G,fvGefqE}} (Zmwfodrf;ydkif;)
4/ 20;50 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tjyif;pm;cspfol}}
5/ 22;14 &Sifoef&mtEkynmurm
(*DwrSL; OD;wifudkudk)

3/ 18;50 b0rSwfwdkif
4/ 19;20 ta<uaphav;&JUrSwfwrf;
5/ 20;05 pGJvrf;jcif;pdwf0dnmOf

MWD Music
1/ 18;13 Music Mix

1/ 18;00

cspfw,fqkdvmxm;

2/ 18;34 Hit Music

2/ 19;42

vlvnfywfum;

3/ 22;05

Match of Legends

3/ 22;59 Music Mix

vGdKifaumf

ZGef

u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKUe,f
wuodkvf0ifpmar;yGJatmifpm&if;udk
NrdKUe,fynma&;rSL;Hk; aMumfjimoifykef;
,refaeY eHeuf 6 em&Du xkwfjyef
aMunmcJh&m ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;ES i f h rd b rsm;vma&muf M unf h I N yD ;
(tay:yH)k atmifjrifoEl iS hf *kPx
f ;l &&So
d l

,cifEpS x
f ufyrkd rkd sm;jym;vmaMumif; od&
onf/
2015 ckEpS f vdKG iaf umfNrKd Ue,f wuov
kd f
0ifpmar;yGJudk ausmif;om;? ausmif;ol
2841 OD;0ifa&mufajzqdkcJh&m 983 OD;
atmifjrifcJhNyD; *kPfxl;jzifhatmifjrifol
rsm;rSm ajcmufbmom wpfO;D ? ig;bmom
av;OD;? av;bmom ajcmufO;D ? oH;k bmom

13 OD;? ESpfbmom 25 OD;? wpfbmom

124 OD; pkpkaygif; 173 OD;&SdaMumif; od&
onf / 2015 ck E S p f vd G K if a umf N rd K Ue,f
wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifcsufrSm
,cifESpfxuf 4 'or 17 &mcdkifEIef;
wkd;wufNyD; *kPfxl;&&SdolOD;a&rSmvnf;
35 OD; ydrk w
kd ;kd wufvmaMumif; owif;&&Sd
(405)
onf/

tjynfjynfqkdif&mrl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifU w&m;r0ifa&mif;0,frI
wdkufzsufa&;aehtxdrf;trSwf todynmay;a[majymyGJusif;y
vGdKifaumf

ZGef

u,m;jynfe,f vGKdiaf umfNrKdUe,f xD;pJcg;

aus;&Gm tjynfjynfqikd &f mrl;,pfaq;0g;
tvGo
J ;kH rIEiS hf w&m;r0ifa&mif;0,frw
I u
kd f
zsuaf &;aeYtxdr;f trSwf todynmay;
a[majymyGu
J kd ,refaeY eHeuf 10 em&Du
usi;f y&m vGKd iaf umfcdik f jyefMum;a&;ESihf
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmerS cdik Of ;D pD;t&m

&Sd a':jrifhoef;OD;ESifh a'ocHjynfolrsm;

wufa&mufMuonf/
a[majymyGw
J iG f cdik Of ;D pD;t&m&Sd a':
jrifo
h ef;OD;u rl;,pfaq;0g;aMumifh jzpfay:
vmEdik o
f nfh qd;k usK;d rsm;udk jynforl sm; od&dS
em;vnfNyD; twlwuG wm;qD;umuG,f
&efvkdtyfaMumif;ajymMum;onf/
qufvuf jyefMum;a&;ESifh jynfolY

qufqHa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;u
wufa&mufvmMuolrsm;tm; vufurf;
pmapmifrsm;jzefYa0ay;NyD; rl;,pfaq;0g;
ESifh ywfoufonfh eH&Huyfpmapmifrsm;?
rSww
f rf;"mwfyrkH sm;? ydpk wmESihf aqmify'k f
rsm; cif;usif;jyoxm;&SdrIudk vSnfhvnf
MunfhIMuaMumif; owif;&&Sdonf/
udkpdkif;(vdGKifaumf)

yef;csD umwGef; ydkpwmNydKifyGJusif;y

rlvwef;q&m
twwfynm txl;oifwef;
pmar;yGJajzqdk
vGdKifaumf

ZGef 7

u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU trSwf

(2) tajccHynmtxufwef;ausmif; ar
4 &ufrS ZGef 8 &uftxd zGiv
hf pS o
f ifMum;
vsu&f adS om NrKd Ue,ftajcjyKrv
l wef;q&m
twwfynmtxl;oifwef;odYk wufa&muf
oifMum;aeMuaom rlvwef;oif q&m?
q&mr 282 OD;wdo
Yk nf ,refaeY eHeuf 9
em&Du trSw(f 2)tajccHynmtxufwef;
ausmif; jy|mef;xm;aom bmom&yf
13 rsKd;udk ajzqdkcJhMuonf/
tqdyk gNrKd Ue,ftajcjyK rlvwef;q&m
twwfynm txl;oifwef;qif;yGu
J kd ZGef 8
&ufwiG f jynfe,fynma&;TeMf um;a&;rSL;
Hk;ynmhAdrmefcef;r usif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/ &Jaemif(vdGKifaumf)

MWD Movies

MWD Series
1/ 18;00 em;ckd&m(Zmwfodrf;ydkif;)

MWD Shopping
1/ 18;10

Market Review

2/ 18;30

Shopping In Shopping

2/ 19;15 at;twlyltrQ
3/ 20;30 aESmifzGJUBudK;
4/ 21;15 pdwfdkif;\aemufuG,f

(pHZmPDbdk)
3/ 18;55

Shopping (jrifuGif;pHk)

4/ 19;50

E-Market

5/ 20;05

zwfIavhvmpmayurm

6/ 20;20

jrL;<uacwfpm;

5/ 22;50 pdwZn

Shopping oHpOfrsm;

MYANMAR
INTERNATIONAL

jr0wDkyfjrifoHMum;
8-6-2015 (wevFmaeY)

8-6-2015 (Monday)

1/

6;16

arwmydkY

2/

6;20

"rylZmaw;

3/

6;25

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

4/

6;45

rSwfwrf;

Philatelic Pleasure

5/

6;55

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

Today Myanmar & ICT ''Eco-

6/

7;10

trsKd;om;a&;aw;uAsm

7/

7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

8/

8;15

a&S;a[mif;okw

9/

8;35

[efcsufnDnDEkdifiHawmfopfqD

10/

9;10

olESifhol\oDcsif;rsm;

Sitagu International Buddhist

Academy (Part-1)

nomic Sector and ICT''

Image Of The Monks
A Journey To Southern Shan
State(Ep-3)

11/

4;05

wpfywftwGif;arG;jrLa&;owif;

SHWE SETTAW (Minbu)

12/

4;20

pdkufysKd;okw

Trend Of Kachin Dress

13/

4;30

&ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;

Culture Shows: Composer Ma

14/

4;35

Zmwfvrf;wkd

15/

5;22

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

16/

7;00

Mya Lay

]]*E 0 ifajrmuftrkef;}}(tykdif;-26)

MRTV - 4

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

8-6-2015 (wevFmaeY)

]]&mZ0ifxJu awmf0iform;awmf}}
(tykdif;-52)
17/

vGdKifaumf

ZGef

(18)Budrfajrmuf tjynfjynfqdkif&m
rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0if
a&mif;0,frw
I u
kd zf suaf &;aeYtxdr;f trSwf
yef;cs?D umwGe;f ? ydpk wmNyKd iyf u
JG kd ,refaeY
eHeuf 9 em&Du vdGKifaumfNrdKU trSwf(1)
tajccHynmtxufwef;ausmif; ynm
&wemcef;r usif;yonf/
tqdyk gNyKd iyf o
JG Ykd u,m;jynfe,ftwGi;f

&Sd tajccHynmausmif;rsm;rS rlvwef;

tqif?h tv,fwef;tqif?h txufwef;
tqifh ausmif;om;? ausmif;ol pkpak ygif;
96 OD; 0ifa&muf,SOfNydKif&m u,m;jynf
e,ftpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL; OD;armif
armifaX;? jynfe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;
jrifw
h ;kd ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u vma&muf
Munf h I t m;ay;cJ h a Mumif ; owif ; &&S d
atmifxGef;av;
onf/(tay:yHk)

8 em&D Mu,fuav;wkdY&JU
owif;
tNyD; *Dwrdk;aumif;uif

18/

ar;jref;pl;prf;

19/

,aeYntwGuf
jr0wD\aw;vufaqmif

20/

]]av[kefpD;wJh yef;vdyfjym}}
(tydkif;-35)
2/

w&m;awmf

7;15 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]][moaus;&Gm}} 'Drdkua&pDaus;&Gm
(tydkif;-2)

3/

8;45 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

4/

9;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tdkatppfurmav;}} (tydkif;-93)

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]arSmf0ifpD;csif;}}(tykdif;-13)

21/

1/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]&mZ0ifxJu &ifckefoH}}
(tydkif;-24)

24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh usef;rma&;owif;

8-6-2015

vlrqefonfUvkyf&yfrsm;eSifU trsKd;orD;rsm;tm; uRefaps;uGuf

zGifUvSpfa&mif;csaeonfU IS
2015 qHckE;k ywfSpf xarvaemuf
w
k f wd\
Yk
IS

l m
0g'jzefrY *Zif; Dabiq wGif t,fvrf [
*sD&uf[f[laom IS owdkYorD;wpfOD;u
tpvmrfrpfppfaoG;<uwdYk zrf;qD;rdaom
"m;pmcHtrsK;d orD;rsm;tm; IS wku
Yd if;
wdkY\uReftjzpf cdkif;apjcif;tjyif vdif
ydik ;f qdik &f mazsmaf jzrIrsm;vnf; vkyaf qmif
cdkif;aMumif; 0efcHajymMum;cJhonf/
Dabiq r*Zif;onf ,if;uJhodkY 0efcH
ajzmifch surf sK;d udk wpfBurd w
f pfcgrQazmfjy
zl;jcif;r&SdcJhay/ IS wdkYuvnf; "m;pmcH
rsm;tm; aumif;rGepf mG apmifah &Smufxm;
aMumif;? t"rcdkif;apjyKvkyfjcif;rsm;r&Sd
aMumif; tpOftNrJazmfjycJhMuonf/
xdkYaMumifh ,if;rSm IS wdkY\ vlopf
pkaqmif;jcif;AsL[m wpfrsKd;omjzpf
aMumif; tMurf;zufrIwefjyefwdkufzsuf
a&;ynm&Siw
f pfO;D u&Si;f jycJo
h nf/ t"du
tm;jzifh IS wdkYonf EdkifiHjcm;wdkufcdkuf
a&;orm;rsm;tm; trsKd;orD;rsm;ESifh
qGaJ qmifum vlopfpak qmif;Edik af p&ef
jzpfonf/ IS wGif EdkifiHjcm;wdkufcdkuf
a&;orm;aygif; aomif;ESifhcsD&Sdae
onf/ txl;ojzifh ajrmuftmz&du?
vpfAsm;? t,fvf*sD;&D;,m;? aqmf'Dtm
a&AswrYkd jS zpfNy;D Oa&myESit
hf m&Stv,f
Yk
ydik ;f Edik if rH sm;rSvnf;yg0ifonf/ IS wdu
ppfom;rsm;twGuf "m;pmcHrdef;uav;
rsm;tm;ay;jcif;udk ppfyGJ\vufaqmif
rsm;[k ac:Muonf/
IS wdkYu tD&wfESifh qD;&D;,m;&Sd
NrKd Ursm;udw
k u
kd cf u
kd o
f nf/ wdu
k cf u
kd o
f nfh
NrdKUrsm;&Sd vlrsm;udkvnf; "m;pmcHtjzpf
zrf;qD;ac:aqmifcMhJ uonf/ IS wdv
Yk uf
xJoYkd a&muf&adS eonfh trsK;d orD;trsm;
pkrmS tD&wf&dS ,mZD'v
D el nf;pk0ifrsm;jzpf
Muonf/ ukvor*\pm&if;rsm;u
,mZD'DtrsKd;orD; 2000 ausmf IS wdkY
vufxJwGif &SdaMumif;azmfjyxm;onf/
IS wdu
Yk zrf;qD;&rdvmaom "m;pmcH
rsm;tm; yxrOD;pGm trsKd;orD;tkyfpk?
trsKd;om;tkyfpk? 'kwd,rSmtrsKd;orD;
rsm;tm; touft&G,ftydkif;tjcm;
tvdkufcGJjcm;onf/ wwd,rSm kyf&nf
tqifhtwef;tvdkuf kyf&nfacsmarm

taemufEdkifiHrS rdef;uav;wcsKdYonf pdwful;,OfqefonfUb0udk rufarmoGm;

a&mufcJUMuonf/ odkhaomfvnf; tcsdefwdktwGif;rSmyif olwdkh\pdwful;,OfqefrIrsm;
ESifU vufawGYb0onf jy'g;wpfvrf; oHwpfvrf;jzpfaeonfudk odMu&onf . . . . .
onfo
h ?l ky&f nftoift
h wif&h o
dS ?l kyq
f ;kd
onfhol ponfjzifhcGJjcm;vdkufonf/
xdt
k wef;tpm;cGjJ cm;xm;aom trsK;d
orD;rsm;tm; qD;&D;,m;&Sd uRefaps;uGuf
odyYk o
Ykd nf/ uReaf ps;uGuw
f iG f rde;f uav;
rsm;tm; t0wfAvmjzifh tqifhtwef;
tvdu
k f aps;EIe;f toD;oD;wGif a&mif;csMu
onf/ ppfom;wpfOD;vQif trsKd;orD;
oH;k OD;rS av;OD;txd 0,f,El ikd o
f nf/ xdo
k Ydk
uRefaps;uGufrydkYrD yxrqHk;tacsmqHk;?
tvSqHk;trsKd;orD;rsm;tm; IS acgif;
aqmifrsm;qDodkY wdkufdkufydkY&onf/ xdkrS
wpfqifh 'kwd,tkyfcsKyfa&;acgif;aqmif
rsm;qDodkY xdktrsKd;orD;rsm; a&mufonf/
aemufqHk;tqifhwGif ppfom;rsm;qDodkY
a&mufonf/
IS vufxJ&Sd trsKd;orD;rsm;onf
tkyfpkzGJUum vdifydkif;qdkif&mtMurf;zuf

rIrsm;? vufxyf&eft"rapcdkif;rIrsm;?
bmoma&;t& t"roGwfoGif;rIrsm;
aeYpOfEiS t
hf rQ&ifqikd af e&onf/ xdt
Yk jyif
IS wdkYonf &SpfESpf? udk;ESpft&G,f trsKd;
orD;i,fav;rsm;udv
k nf; vdiyf ikd ;f qdik &f m
udp&yfrsm;ESifhywfoufvmvQif tvGwf
ray;Muacs/
xdaYk Mumifh "m;pmcHtrsK;d orD;rsm;onf
vlrqefpGm&ufpufdkif;pdkif;onfh IS wdkY
vufrv
S w
G af jrmuf&ef aeYpOfEiS t
hf rQBuKd ;
pm;Muonf/wcsKUd trsK;d orD;rsm;onf vdif
ydik ;f qdik &f mtMurf;zufrEI iS hf t"rvufxyf
&efapcdkif;rIrsm;aMumifh udk,fhudk,fudk,f
tqHk;pD&ifMuonf/ xdkYaMumifh IS wdkYu
"m;pmcHtrsK;d orD;rsm;tm; ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f
aoaMumif;BupH nf&Edik af prnfh t0wf
tpm;rsm;tm;
0wfqifcGifhrjyKMu[k
vGwfajrmufvmolrsm;uajymonf/

IS wdkYonf EdkifiHjcm;&SdtrsdK;orD;rsm;
tm; if;wdkY\pdwful;,Ofb0rsm; vuf
awGUjzpfvmap&ef qD;&D;,m;odYk vma&muf
Ny;D IS ESihf yl;aygif;Mu&ef tpOftNrw
J u
kd f
wGe;f Muonf/ taemufEikd if rH S rde;f uav;
wcsKdUonf pdwful;,Ofqefonfhb0udk
rufarm oGm;a&mufcMhJ uonf/ odaYk omf
vnf; tcsed w
f t
kd wGi;f rSmyif olw\
Ykd pdwf
ul;,OfqefrIrsm;ESifh vufawGUb0onf
jy'g;wpfvrf; oHwpfvrf;jzpfaeonfudk
odMu&onf/ odaYk omfvnf; xdt
k csed u
f srS
xGufajy;&efrjzpfEdkifawmhacs/ xGufajy;
rnfqdkygu rdcifEkdifiHonf olwdkYtm;
jynf0ifciG ahf y;rnfr[kw&f m xdt
k csed w
f iG f
olw\
Ykd aemifwonf tcsed af ESmif;oGm;cJh
avonf/
vlYtcGifhta&;tzGJUrsm;\tqdkt&
,refESpfu IS wdkYvufxJrS vGwfvmcJh

aom ,mZD'DvlrsKd; 200 ausmf&Sdum

uav;rsm;ESifh toufBuD;ydkif;vlrsm;jzpf
onf/ xdt
k xJwiG f ud,
k 0f efaqmifxm;&
aom toufu;kd ESpt
f &G,f rde;f uav;
wpfOD;vnf;yg0ifvmcJhonf/ xdkrdef;u
J iG f vdiyf ikd ;f qdik f
av;onf IS wdYk vufxw
&mtMurf;zufrrI sm;tm; t&G,Ef iS rhf vdu
k f
atmifcpH m;cJ&h aomaMumifh q&m0efrsm;u
aq;0g;ukorIrsm;udk csufcsif;jyKvkyf
ay;cJh&onf/
aq;ynm&Sifrsm;\ xkwfjyefcsuf
t& IS wdkYvufxJrS vGwfajrmufvm
onfh trsK;d orD; 150 vQif vl 100 tm;
aq;0g;ukorIEiS hf use;f rma&;apmifah &Smuf
rIrsm;jyKvyk af y;&onf/ uko&rItrsm;qH;k
ydkif;rSm vdifydkif;qdkif&m cEmudk,ftwGif;
ydik ;f ukorIrsm;jzpfonf[v
k nf; yg&So
d nf/
IS wdkYvufrS vGwfajrmufvmonfh
trsK;d orD;20 OD;ESihf tifwmAsL;wpfcw
k iG f
"m;pmcHtrsKd;orD;rsm;onf qD;&D;,m;?
tD&wfponfh IS wdkYydkifeufwpfavQmuf
tydkYcH&um vdifydkif;qdkif&mazsmfajzrIrsm;
jyKvkyfay;&onf/ tkyfpkzGJU t"rjyKusifh
jcif;cH&onf/ txl;ojzifh tqdkygtrsKd;
orD;rsm;onf tD&wfEdkifiH qif*smjynf
e,f&Sd vlenf;pk,mZD'Drsm; trsm;qHk;jzpf
onf[kqdkonf/ xdkYtjyif IS wdkYonf
bmoma&;t& t"roGwfoGif;r&
aom vl&maygif;rsm;pGmudv
k nf; &uf&uf
pufpufowfjzwfcJhaMumif;ESifh ,ckcsdef
txd IS xHrS xGuaf jy;&if; aysmufq;kH ae
onfh trsKd;orD;OD;a&onf rsm;pGm&Sdae
aMumif;ajymonf/
IS wkdYu olwkdY\t,l0g'udk r,Hk
Munforl sm;tm; owfciG &hf o
dS nf/ wjcm;
bmom0if trsKd;orD;rsm;tm; t"r
jyKusifhcGifh&Sdonf? a&mif;pm;cGifh&Sdonf
ponfjzifh olwdkY\r*Zif; Dabiq wGif
azmfjycJo
h nf/ xd0k g'twdik ;f vnf; olwYkd
vufawGUjyKvkyfcJhMuonf/ ,if;uJhodkY
vlrqefonfhvkyf&yfrsm;onf IS wdkY
vufxJwGif zrf;qD;cHxm;&onfh trsKd;
orD;wdYk aeYpOfEiS t
hf rQ BuKH awGUae&aom
'kursm;jzpfaMumif; wifjyvdkuf&yg
onf/
/
&Sdef;xuf (IN'D)

tdyfraysmfjcif;ESifU pdwf"mwfusjcif;rSm qufET,frI&Sdae

2015 ckEpS f tar&duefEidk if H jyKvyk af om wk&d eG w
f dk
vlrt
I zGUJ tpnf; Ekid if w
H umnDvmcHwiG f ESpEf pS Nf cKd uf
NcdKuftdyfr&aom trsKd;om;rsm;onf pdwf"mwfus
jcif;a&m*gESifhqufpyfaeaMumif; okawoDrsm;\
avhvmazmfjycsufrsm;t& od&onf/
tar&duefEidk if rH S trsK;d om; 9714 OD;udpk rf;oyf
&mwGif tdyrf &jcif;ESihf pdw"f mwfusjcif;wkYd qufpyfae
Ny;D ud,
k t
f av;csed ?f touf? vdit
f rsK;d tpm;? vlrsK;d
wkdYtay:wGifvnf; rlwnfaeaMumif; 2012 ckESpf
wGifavhvmcJhrIudk tdyfpufjcif;*sme,f (Sleep
Journal)wGif yHkESdyfazmfjyxm;onf/
avhvmrItopfudk MopaMw;vsEkdifiH t'Jvdwf
(Adelarde) wuodkvfwGif touf 35 ESpfESifh
83 ESpMf um; trsK;d om; 1875 OD;tm; oD;jcm;cJx
G w
k f
NyD; ig;ESpfMumavhvmcJh&m aeYbuftqufrjywf

Page-24.indd 1

tdyfpufrIESifh nbuftdyfraysmjf cif;wkrYd mS vlwpfO;D

csif;tm;jzifh pdwf"mwfusjcif;jzpfay:avh&Sdaom
aMumifh pdwf"mwfusjcif;rSm rvGJraoGawGUBuHK&
aMumif; od&onf/
avhvmrIt& tdyfraysmfjcif;onf trsKd;om;
ig;OD;wGif ESpfOD;? trsKd;orD;ig;OD;wGifwpfOD;EIef;&SdNyD;
tdyrf aysmo
f l 82 &mcdik Ef eI ;f u tdyaf &;rysuMf uojzifh
a&m*gemrnftwyfrSm;aeaMumif; okawoDrsm;u
ajymonf/
aeYbufwiG f tvkyv
f yk af om trsK;d om;rsm;onf
pdw"f mwfusa&m*gjzpf&ef av;qydrk rkd sm;jym;aMumif;?
tdyfa&;ysufjcif;xuf pdwf"mwfusonfu ydkrdk
rsm;jym;aMumif;? tdyrf aysmjf cif;aMumifv
h nf; pdw"f mwf
usrrI mS ESpq
f rsm;aMumif; okawoDrsm;u ajymonf/
a'gufwmoufvGif(jynfolUusef;rma&;)

6/7/2015 4:24:48 PM

EdkifiHwumowif; 25

8-6-2015

EsLuvD;,m;zsufodrf;a&; ,Drifolykefrsm;\ puwf'Hk;usnfwpfpif;udk

qdkif&maqG;aEG;yGJwGif
aqmf'Dtma&Asypfcs
jyefvnfyg0if&ef
,DrifEdkifiH&Sd&SD;,dkufolykefrsm;ESifhr[m
awmifudk&D;,m;u
rdwrf sm;u aqmf't
D ma&AsEikd if &H t
dS Bu;D pm;
avwyfpcef;wpfckwnf&Sd&m cgrpfrl&Sdwf
h puwf'Hk;usnf
ajrmufu&kd ;D ,m;udwk ukd wf eG ;f NwpfrdKUodpkYyifpf;tm;cwfvaqmfdkufo'Dtnfma&As
EdkifiHu ZGef
&D,uf'f

qdk;vf

ZGef

awmifudk&D;,m;orw yghcf*Grfa[;
onf ud&k ;D ,m;uRe;f qG,f EsLuvD;,m;
zsuo
f rd ;f a&;qdik &f maqG;aEG;yGw
J iG f jyefvnf
yg0if&ef ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if t
H m; ZGef 6
&ufu wdu
k w
f eG ;f ajymMum;cJah Mumif; od&
onf/
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if o
H nf oH;k ESpMf um
udk&D;,m;ppfyGJjzpfyGm;NyD;aemuf EsLuvD;
,m;vufeufrsm;ESihf wma0;ypf';kH usnf
rsm;tm; ESpfaygif;rsm;pGmMumxkwfvkyf
vsuf&SdaMumif; ESpf 60 jynfhudk&D;,m;
ppfyt
JG xdr;f trSwaf eYtcrf;tem; rdecYf eG ;f
wGif orw yghcf*Grfa[;u ajymMum;
onf/
xdkYjyif ajrmufudk&D;,m;EdkifiHonf
ud&k ;D ,m;uRe;f qG,Ef iS hf Edik if w
H umvlt
Y zGUJ
tpnf;tm; Ncrd ;f ajcmufrrI sm; xyfwvJvJ
jyKvkyfaeaMumif; rMumao;rDumv
twGif;u ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\a&ikyf
oabFmrS yJx
h ed ;f 'H;k usnpf rf;oyfypfvw
T cf hJ
rItay: orw yghc*f rG af [;u axmufjy
ajymMum;cJhonf/
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if t
H aejzihf yJx
h ed ;f
'H;k usnrf sm;wGiw
f yfqifypfcwfEikd rf nfh
tao;pm;EsLuvD;,m;xdyfzl;rsm;tm;
tvHt
k avmufxw
k v
f yk x
f m;Ny;D jzpfaMumif;
arvtwGif;u tcdkiftrmajymMum;cJh
Ref: Xinhua
onf/

wkwfc&D;onfwif
ul;wkdh,mOfepfjrKyfrIwGif
aoqkH;ol 432 OD;txd
jrifUwuf
ayusif;

ZGef

wkwEf idk if H ,efZjD rpftwGi;f jzpfymG ;cJh

aom c&D;onfwiful;wdkY,mOfepfjrKyfrI
aoqkH;olOD;a&rSm ZGef 7 &ufwGif
pkpak ygif; 432 OD;txd jrifw
h ufvmNyjD zpf
aMumif; od&onf/
ta&SUwkid ;f Mu,ftrnf&dS tqkyd gul;wkYd
,mOfonf repfjrKyrf D c&D;onf 456 OD;ukd
wifaqmifvmcJNh y;D eefusi;f NrKd UrScsKu
H if;NrKd U
okaYd rmif;ESiv
f mpOf awmfae'k;d rkew
f idk ;f ESihf
awGUBuHKcJhNyD;aemuf vGefcJhonfh&ufow
ywftukefykdif;u epfjrKyfcJhjcif;jzpfonf/
u,fq,fa&;tzGUJ rsm;onf ,cktcg
aysmufqkH;aeolrsm;ukd qufvuf&SmazG
vsuf&SdNyD; u,fq,fa&;vkyfief;rsm;ukd
vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/
Ref: The Guardian

ZGef

6 &uftapmydkif;wGif ypfcscJhaMumif;ESifh
vaygif;rsm;pGmMumjzpfyGm;aeonfh ppfyGJ
twGif; wif;rmrIwpf&yfudkjzpfay:ap
onfht&dyfvuPmjzpfaMumif; Newsnow owif;Xmeu ZGef 7 &ufwi
G af zmfjy
xm;onf/
tqdyk gpuwf';kH usnt
f m; cgrpfr&l w
dS f
NrdKUteD;&Sd yufx&D;a,mh'Hk;usnfwyfcGJrS
'H;k usnEf pS pf if;jzifh ypfcscjhJ cif;jzpfaMumif;
aqmf'Dtma&Asowif;at*sifpDwpfcku
xkwfjyefaMunmcJhonf/
tqdyk gwku
d cf u
dk rf t
I wGi;f xdcu
kd 'f Pf
&m&&Srd rI sm;ESiyfh wfouf if;at*sipf u
D
xkwjf yefaMunmcJjh cif;r&Sad Mumif;ESifh rwf
vrSpwifco
hJ nhf aqmf'OD ;D aqmifaom
avaMumif;wdu
k cf u
kd rf I pwifjzpfymG ;csed rf S

tefum&m

puwf'Hk;usnfwpfpif;udk awGU&pOf/

p ,Drifolykefrsm;u ppfat;umv
toHk;jyKcJhonfh puwf'Hk;usnfwpfpif;udk
yxrqHk;tBudrf toHk;jyKjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
aqmf'OD ;D aqmifaom GeaYf ygif;tzGUJ u
tqkyd gypfcwfru
I kd vufwjYkH yefonht
f ae

jzihf [loo
D yl ek rf sm;\trmcHae&mjzpfaom
,DrifEidk if aH wmifyidk ;f qm'g;a'o&S'd ;kH ypf
piftm; ypfrSwfxm;wkdufcdkufrIjyKvkyfcJh
aMumif; if;at*sifpDu ajymMum;cJh
onf/
Ref: Newsnow

NAdwdefEdkifiHwGif urmhtqdyftjyif;qHk;
yifUultdrfudkawGY &SdNyD;aemuf pdk;&drfrIrsm;jrifUwuf
vef'ef

ZGef

NAdwdefEdkifiH 0g0pfdIif;,m;jynfe,f
eefaewifNrdKUwGif urmhtqdyftjyif;qHk;
yifhulwpfaumif\ todkufaqmufvkyf
xm;onfhtdrfudk pwdk;qdkifBuD;wpfqdkif
twGi;f rdom;pkwpfpu
k awGU&dcdS NhJ y;D aemuf
EkdifiHtwGif; pdk;&drfrIrsm;jrifhwufvsuf&Sd
onf[k od&onf/
tqdyk g tqdyjf yif;yifu
h t
l rd u
f kd udof
a[mhbfpfESifh ZeD;jzpfol avmf&mwkdYu
Aldi pwd;k qdi
k rf 0S ,f,v
l monfh iSuaf ysm
cdik t
f wGi;f awGU&Scd NhJ y;D aemuf ,if;wko
Yd nf
aetdru
f pkd eG cYf mG [dw
k ,fwpfcw
k iG f oGm;
a&muftyd pf ufc&hJ aMumif; NAw
d ed Ef ikd if x
H w
k f

owif;Xmewpfcku ZGef 6 &ufwGif azmf

jycJhonf/
a[mhbfpfESifhavmf&mwkdYonf tqdkyg
yifhultdrfudkawGU&SdNyD;aemufwGif a'o
wGif;&Sd&JwyfzGJUESifh
obm0wd&pmef
xdef;odrf;a&;tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;udk
taMumif;Mum;cJhonf[k owif;Xmeu
azmfjyxm;onf/
,if;aemufyikd ;f wGif tmPmydik rf sm;u
iSufaysmcdkifudka&mif;cscJhonfh pwdk;qdkif
udak cwyw
d yf pfcNhJ y;D aemufxyfyifu
h t
l rd f
rsm;udk&SmazGcJh&m xyfrHawGU&SdcJhjcif;r&Sd
aomaMumifh tqdyk gqdik t
f m; aemufyikd ;f
wGif jyefvnfzGifhvSpfcGifhjyKcJhaMumif; od&

onf/
tqdkyg Aldi pwdk;qkdifu a[mhbfpf
wkrYd o
d m;pk\[dw
k ,fp&dwu
f kd jyefvnfay;
tyf&efoabmwlcJhonfhtjyif if;wkdY\
aetdrt
f wGi;f vnf; tE&m,fuif;&Si;f
apa&;twGuf vkyaf qmifay;rnf[o
k &d
onf/
b&mZD;yifhulrsKd;pdwfwpfckjzpfonfh
tqdkygyifhultudkufcH&ygu tudkufcH&
olrSm ESpfem&DtwGif; toufqHk;HI;
EkdifzG,f&SdNyD; yifhul\t&SnfrSm 15 pifwD
rDwmtxd BuD;xGm;EdkifaMumif; od&
onf/

wdkifay

ZGef

vsu&f adS omqdyu

f rf;opf ,ckEpS rf ukerf D
wGif ausmufcs&yfem;EdkifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdkYjyifrMumao;rDumvtwGif; wdkif
yif;uRe;f ay:&Srd w
D m 1200 &Snv
f sm;onfh
av,mOfajy;vrf;tm; tqifjh ri w
hf ifrrG ;f rH
jcif;ESifh qdyfurf;opfwpfckwnfaqmuf
jcif;wdkYudk&nfTef; tqdkyguRef;\um
uG,fa&;pGrf;&nfrsm;onf tm;enf;rI&Sd
vdrfhrnfr[kwfaMumif;ESifh wnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm;onf tapmqHk;,ckESpf
atmufwdkbmvtwGif;NyD;pD;EdkifaMumif;

ZGef

wl&uDEdkifiHwGif ZGef 7 &ufu usif;y

cJo
h nfh taxGaxGa&G;aumufyw
JG iG f jynfol
trsm;tjym;u0ifa&mufraJ y;cJMh uNy;D ,if;
a&G;aumufyo
JG nf Edik if \
H zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'udk vuf&t
dS mPm&ygwDu ajymif;
vJay;Edik jf cif; &S?d r&St
d m; qH;k jzwfay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
EdkifiHtwGif; 2003 ckESpfrSp 0efBuD;
csKyftjzpf pwiftmPm&&Sdvmonfh
vuf&o
dS rw &Dqyfaw&pft,f'*kd efonf
tqdyk ga&G;aumufyw
JG iG f Edik if t
H m; orw
EdkifiHtjzpfajymif;vJ&ef BudK;yrf;vsuf&Sd
aomfvnf; vltenf;qHk;umh'fjynfol
rsm;udkvdkvm;onfh HDP ygwDu ,if;
a&G;aumufyGJwGif axmufcHrJ 10 &mcdkif
EIef;jzihf vTwfawmftwGif;odkY 0ifa&muf
Edkifrnf[k ,lq&onf/
vTwfawmfwGif HDP ygwDu yxr
qHk;tBudrftrwfae&mrsm;udk &&SdcJhyg
u vuf&Sdorwt,f'dk*ef\ AKP ygwD
rS vTwfawmftrwfae&mrsm;udk avQmhcs
EdkifrnfjzpfNyD; EdkifiH\t"dutmPmudk
0efBu;D csKyx
f rH S orwxHov
Ykd aJT jymif;rnfh
tpDtpOfudk t[efYtwm;jzpfapEdkifzG,f
&SdaMumif; od&onf/
vuf&o
dS rwt,f'*kd efonf Edik if \
H
0efBuD;csKyftjzpf wm0efxrf;aqmifcJhol
jzpfonf/
vGefcJhonhfESpftwGif;u usif;ycJh
aom orwa&G;aumufyw
GJ iG f if;tEdik f
&&SdcJhNyD;aemuf
EdkifiH\tmPmpDrH
cefYcGJrIudk 0efBuD;csKyfxHrSorwxHodkY vTJ
ajymif;ypf&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
Ref:BBC,Telegraph

Ref: Daily Record

urf;ajcapmift
h pd;k &tzGUJ 0efBu;D 0rfacsmif&D
uajymMum;cJhonf/
wyfawmfoiG ;f cJo
h nfu
h if;vSnahf &,mOf
ESppf if;teufrw
S pfpif;tm; awmifwkwf
yifv,fjyifoaYkd pvTwo
f mG ;rnfjzpfaMumif;
ESihf 'kw,
d tpif;tm; *syefEikd if u
H if;wdYk
ydik q
f ikd af Mumif; tcdik t
f rmajymMum;vsu&f dS
onfh Edik if \
H ajrmufyikd ;f a&ydik ef uftwGi;f
odkYapvTwfoGm;rnfjzpfaMumif; wkwf
(wdkifay)orw rm,ifusKd;u ajymMum;
cJhonff/

tD&wfwyfzGJU0ifrsm;rS
ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u twnfjyK
ajymMum;xm;onf/
tvm;wl tD&wfwyfzGJU0ifrsm;onf
qmvm[l'ifjynfe,ftwGif;&Sd tpdk;&Hk;
rsm;udkvnf; ppfaoG;<ursm;vufrS jyef
vnfodrf;,lEkdifcJhaMumif; tD&wftqifh
jrifht&m&SdBuD;wpfOD;jzpfol AdkvfrSL;csKyf
eufq,
D mt,fvzf mwlqu
dk xyfavmif;
ajymMum;xm;onf/
,if;aemufykdif;wGif ppfaoG;<ursm;
onf rkdqlvfNrdKUbufodkY xGufajy;oGm;
cJhMuaMumif; xkwfjyefcsufrsm;t& od&
onf/
bm*sND rKd Uonf NrKd Uawmfb*'ufajrmuf
ykid ;f wGiw
f nf&NdS y;D ppfaoG;<ursm;xde;f csKyf
xm;onfh rkq
d v
l Nf rKd Uodq
Yk ufo,
G x
f m;onfh
vrf;rBuD;ay:wGif wnf&SdaomaMumifh
tcsut
f csmusonfah e&ma'owpfcjk zpf
aMumif; od&onf/

Ref: Newsnow

Ref: Press TV

awmifwkwfyifv,ftwGif; wif;rmrIrsm;jrifUwufpOf
wkwf(wdkifay)u uif;vSnfUa&,mOfESpfpif;wyfawmfoGif;
wkwf(wdkifay)urf;ajcapmifhwyfzGJU
taejzifh awmifwkwfyifv,ftwGif;
wkwEf ikd if EH iS hf tjiif;yGm;rIrsm;jrifw
h ufae
pOf Edik if \
H umuG,af &;pGr;f tifujkd ri w
hf if
&eftwGuf tav;csdefwef 3000 &Sd
tBuD;qHk;uif;vSnfha&,mOfESpfpif;tm;
ZGef 6 &ufwGif wyfawmfoGif;cJhaMumif;
od&onf/
tqdyk ga&,mOfrsm;taejzifh awmif
wkwyf ifv,ftwGi;f &Sd py&wfwvDuRe;f pk
rsm;teuf wdik yf if;uRe;f wGiw
f nfaqmuf

wl&uDEdkfifiHwGif
taxGaxG
a&G;aumufyGJrsm;
pwifusif;y

26 jynfwGif;tm;upm;owif;

8-6-2015

,l -23 toif;udk qkwHqdyfrsm;&,lEdkif&ef abmvHk;tzGJY csKyf Ou|rSmMum;

&efukef

ZGef

jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf Ou|
OD;aZmfaZmfonf qD;*drf;NydKifyGJwGif EdkifyGJ
rsm; &&Sad eonfh jrefrm,l-23 toif;tm;
oGm;a&muftm;ay;rIrsm;jyKvkyfcJhNyD; qk
wHqdyfrsm;&,lEdkif&ef rSmMum;rIrsm;
jyKvkyfcJhonf/
jrefrm,l-23 toif;onf pifumyl
EdkifiH tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yonfh
(28) Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJodkY 0if
a&muf,SOfNydKifvsuf&Sd&m qDrD;zdkife,f
tqifo
h Ykd wufa&mufomG ;rnfjzpfonf/
]]upm;orm;awGtaeeJY BuKd ;pm;tm;
xkwfrIaumif;aumif;? pdwf"mwfaumif;
aumif;eJY ,SOfNydKifEdkifcJhvdkY tdrf&Sifudka&m
tif'ekd ;D &Sm;toif;udyk g Edik cf w
hJ ,f/ uGi;f
xJu jrefrmy&dowfawGvnf; aysmf
w,f/ jrefrmEkdifiHu jynfolawGvnf;
aysmfcJh&wmyg/ upm;orm;awGtaeeJY
'Dudkvmwm 'DESpfyGJwnf;tEdkif&zdkYr[kwf
ygbl;/ aemufusew
f hJ tkypf w
k iG ;f yGpJ OfawG
a&m qDrD;zdkife,f? zdkife,ftqifh yGJpOf

&efukef

abmvHk;tzGJUcsKyfOu| OD;aZmfaZmfESifh jrefrm,l-23 toif;om;rsm; awGUqHkpOf/

awGyg tEdkif&NyD; a&TwHqdyfqk ,lzdkYvm

cJhMuwmudk owdxm;&ygr,f}}[k jrefrm
EdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfOu| OD;aZmfaZmf
u ajymonf/

jrefrm,l-23 toif;onf qD;*dr;f NyKd if

yGJ\ tkyfpktzGifhyGJpOfwGif tif'dkeD;&Sm;
toif;udk 4 *dk; - 2 *dk;? tdrf&Sif pifumyl
toif;udk 2 *d;k - 1 *d;k ESihf zdvpfyikd t
f oif;

udk5*dk;-1*dk;wdkYjzifhtoD;oD;tEdkif&&SdcJhNyD;
ZGef 10 &ufwGif uarm'D;,m;toif;
ESihf tkypf ak emufq;kH yG,
J OS Nf yKd iu
f pm;&rnf
jzpfonf/
nDrdkCf;

2016 tm&S ,l-19 NydKifyGJ ajcppfyGJtqifUtkyfpkyGJpOfrsm; xGufay:

2014 ckESpfwGif usif;ycJhonfh tm&S,l-19 NydKifyGJrS yGJpOfwpfyGJudk awGU&pOf/

&efukef

ZGef

2016 tm&S ,l-19 csefyD,H&SpfNydKifyGJ

\ ajcppfyGJpOftqifh tkyfpkyGJpOfrsm;udk
ZGef 5 &ufwGif rJcGJxkwfjyefcJhaMumif;
od&onf/
tqdkygNydKifyGJ\ ajcppfyGJtqifhwGif
ta&SUtm&SZek rf S 18 Ekid if EH iS hf taemuftm&S

&wemykHtoif;
BecTero toif;rS
upm;orm;ESpfOD;udk
ac:,lpmcsKyf&ef
ajcpGrf;prf;oyfrIjyKvkyfrnf

ZkefrS 25 EkdifiH pkpkaygif; 43 EdkifiH yg0if

cJhNyD; jrefrmtoif;onf 2014 tm&S
,l-19 NydKifyGJwGif qDrD;tqifhodkY wuf
a&mufEdkifcJhonfhtwGuf OD;pm;ay;EkdifiH
tjzpf owfrSwfcHcJh&onf/
pufwifbm 28 &ufrS atmufwb
kd m
6 &uftxdusif;yrnfh tm&S,l-19 ajc

ppfyt
JG yk pf k owfrw
S cf surf sm;t& ta&SU
tm&SZkefwGif jrefrmtoif;onf tkyfpk
(u) AD,uferf? a[mifaumif? blEidk ;f ?
wDarm tp&Sdonfh toif;wdkYESifh wpf
tkyfpkwnf;usa&mufonf/
wjcm;tkypf rk sm;wGif tkypf k (c) xdik ;f ?
awmifu&kd ;D ,m;? pifumyl? wkw(f wdik af y)?
ajrmufyikd ;f rm&D,memtoif;? tkypf k (*)
ajrmufu&kd ;D ,m;? wkw?f rav;&Sm;? rum
tdt
k oif;? tkypf k (C) *syef? MopaMw;
vs? zdvpfyikd Ef iS hf vmtdt
k oif;wdYk yg0if
onf/
taemuftm&SZkefwGif tkyfpk (u)
oD&v
d uFm? OZbwfupwef? b*Fvm;a'h&?fS
ygupwef? blweftoif;? tkyfpk (c)
aqmf'Dtma&As? ,Drif? wmrifepwef?
qD;&D;,m;toif;? tkypf k (*) ,lattD;?
ygvufpwdkif; ? tdEd,?tmz*efepwef
toif;? tkypf k (C) umwm? tdrk ef? vuf
bEGef? um*spweftoif;? tkyfpk (i)
tD&ef? ul0w
d ?f a*sm'f ef? eDaygtoif;? tkypf k
(p) tD&wf? bm&de;f ? armfv'f u
kd ?f wm*spf

upweftoif;wdkY jzpfMuonf/
,if;NydKifyGJ\ ajcppfyGJtqifhrJcGJrIrsm;
jyKvyk &f mwGif 2014 ckEpS u
f jrefrmEdik if H
tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f ycJah om tm&S
,l-19 NydKifyGJ\ &yfwnfcsufrsm;tay:
tajccHtqifhowfrSwfcJhjcif;jzpfaomf
vnf; ajcppfyrJG sm;wGif oufqikd &f mtkypf k
vdkufNydKifyGJrsm;\ tdrf&Siftoif;rsm;uddk
owfrSwf&jcif; r&Sdao;ay/2016 tm&S
,l-19 ajcppfyGJwGif 2014 NydKifyGJwGif
yg0ifcjhJ cif;r&So
d nfh blwef? um*spw
ef?
ajrmufydkif;rm&D,mem? oD&dvuFm? qD;&D;
,m;? wDarmtoif;wdkY yg0ifvmcJhNyD;
tif'dkeD;&Sm;toif;rSm zDzmrS EdkifiHwum
NyKd iyf 0JG ifciG yhf w
d yf ifcx
H m;&ojzifh 0ifa&muf
,SOfNydKifcJhjcif;r&Sday/
tqkdyg ajcppfyGJrsm;wGif tkyfpkyxr
(10)oif;ESihf taumif;qH;k tkypf 'k w
k ,
d
ig;oif;wdo
Yk nf bm&de;f Edik if H usi;f yrnfh
tm&S,-l 19 NyKd iyf o
JG Ykd 0ifa&muf,OS Nf yKd icf iG hf
&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
nDrdkCf;

ZGef

jrefrmae&Sife,fvd*f 'kwd,tausmh
twGuf jyifqifrrI sm;jyKvyk v
f su&f o
dS nfh
&wemykHtoif;onf xdkif;uvyf Bec
Tero toif;rS
upm;orm;ESpfOD;udk
ac:,lEdkif&efpDpOfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
xdik ;f uvyf BecTero toif;rS awmif
ukd&D;,m;uGif;v,fupm;orm;*sDaqmif
a,mifESihf tdkifA&DudkYpf upm;orm;rdkudkif
dkuDGuDG&DwdkYESpfOD;udk ac:,lEdkif&ef ajcpGrf;
prf;oyfrIrsm;udk ZGef 8 &ufwGif jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY 'kwd,tausmhtwGuf
jyifqifraI wGjyKvyk af eygw,f/ jynfyupm;
orm;ac:,lrt
I aeeJY xdik ;f uvyftoif;
u upm;orm;ESpfOD;udkawmh ac:,lEdkif
zdkY ajcpGrf;prf;oyfoGm;zdkY&Sdygw,f}} [k
toif;vufaxmufenf;jy OD;MunfEikd u
f
ajymonf/
ajcpGr;f prf;oyfEikd &f ef upm;orm;rsm;
onf ZGef 7 &ufu &efukefNrdKUodkUa&muf
&SdcJhNyD; ZGef 8 &ufwGif toif;ESihftwl
yl;aygif;avhusihfrIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
&wemykt
H oif;onf jrefrmae&Sief ,f
vd*f yxrtausmhNyD;qkH;csdefwGif &v'f
raumif;rIaMumihf vuf&SdcsefyD,Hqkudk
umuG,fEdkif&ef
'kwd,tausmhwGif
taumifqkH;jyifqifrIrsm;jyKvkyfaejcif;
jzpfaMumif; od&onf/
vuf&dS toif;wGi&f adS eonfh wpfO;D
wnf;aom EdkifiHjcm;om;upm;orm;rSm
vnf; BecTero toif;rSyif ac:,lxm;
onfh upm;orm;jzpfjcif;aMumihf ,ckac:
,lrnfh upm;orm;ESpfOD;pvkH;udk ac:,l
EdkifcJhygu xdkif;uvyftoif;wpfoif;
wnf;rSupm;orm;oHk;OD;txd ac:,l
Edik cf o
hJ nfh toif;tjzpf rSww
f rf;0ifrnf
jzpfaMumif; od&onf/
ausmfudkqihf

Edkif*sD;&D;,m;upm;orm;ae&mwGif
*gemuGif;v,fupm;orm;udk aZ,sma&Tajrtpm;xdk;ac:,l
&efukef

ZGef

aZ,sma&Tajrtoif;onf 2015 jrefrm

ae&Sife,fvd*f 'kwd,tausmhrpwifrD
tcsed w
f iG f jynfyupm;orm;av;OD;txd
ac:,lcJhNyD; rlvuaemufqkH;ac:,l&ef
ypfrSwfxm;cJhonfh Edkif*sD;&D;,m;wdkuf
ppfrSL;ae&mwGif *gemuGif;v,fupm;
orm; tbl b mum,mul b l ( ,myH k )
udk tpm;xdk;ac:,lpmcsKyfcsKyfqdkvdkufNyD
jzpfaMumif; od&onf/
aZ,sma&Tajrtoif;onf jynfy

8-6-2015 (P-26)YM.indd 1

upm;orm;rsm;tjzpf tDwvDwdkufppf
rSL;Apfwmaumhw?kd tif'ekd ;D &Sm;cHppfrLS ; 'D'D
*lpref0rf?rufqD'dk;eD;,m;aemufcHvl tJ
vufpt
f ygt0if *gemuGi;f v,fupm;orm;
tblbmum,mulblwdkYudkac:,lvdkuf
EdkifNyDjzpfonf/
]]tapmydik ;f wke;f uawmh Edik *f s;D &D;,m;
wdkufppfrSL;udk ac:,lzdkYBudK;pm;cJhygw,f/
'gayrJh olUtaeeJY rvma&mufEikd af wmhb;l
vdYk taMumif;jyefcw
hJ t
hJ wGuf toif;rSm
vma&mufajcpGr;f avhusiafh ewJh *gemuGi;f

v,fupm;orm;udkyJ ac:,lvdkuf&wm
yg}} [k pmcsKyfcsKyfqdkcJhykHESihfywfouf
aZ,sma&Tajrtoif; rD'D,mwm0efcH
udkausmfausmfrdk;u ajymonf/
xdkYtjyif aZ,sma&Tajrtoif;onf
jynfwiG ;f upm;orm;udv
k nf;ac:,lxm;
Ny;D pd;k ydik af oG;? Edik pf ;kd a0 tp&So
d nfu
h pm;
orm;a[mif;rsm;tjyif rif;cspfol ? &ef
atmif0if;ESihf atmifou
kd w
f u
Ykd v
kd nf; ac:
,lpmcsKyfcsKyfqdk tm;jznfhxm;aMumif;
od&onf/
ausmfudkqihf

6/8/2015 12:26:21 AM

csefyD,Hvd*fAkdvfvkyGJ yGJNyD;oHk;oyfcsuf 27

8-6-2015

csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJrS
xl;jcm;aomtcsuftvufrsm;
3

*sLAifwyfpftoif;bufodkY yGJcsdef 4 rdepfwGif &muDwpf

oGi;f ,lonf*h ;kd rSm cseyf ,
D v
H *d Af v
kd v
f yk o
JG rdik ;f wGif wwd,
ajrmuf tjrefq;kH *d;k jzpfco
hJ nf/ ,ciftjrefq;kH *d;k rSm 2005
Adv
k v
f yk w
JG iG f vDAmyl;toif;bufoYkd atpDrv
D efrS ay:vdk
r,fvf'DeD yGJpNyD; 1 rdepfwGif oGif;,laom*dk;jzpfNyD;
'kw,
d tjrefq;kH *d;k rSm 2001 Adv
k v
f yk w
JG iG f bdik ,
f eftoif;
bufodkY AvefpD,mrS ref'Da,wmyGJcsdef 3 rdepfwGif
oGif;,lcJhaom*dk;jzpfonf/

&muDwpfoGif;*dk;onf 2015 ckESpf azazmf0g&D 28 &uf

aemufyikd ;f upm;uGurf S bmpDvekd m*d;k oGi;f ,lrw
I iG f rufq?D
aermESifh qGm&ufZfwdkYESifh rywfoufbJ oGif;,lEdkifonfh
yxrqHk;*dk;jzpfcJhonf/

bmpDvdkemuGif;v,fupm;orm; tifeDa,pwmonf
csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJoHk;yGJ (2009?2011? 2015) pvHk;
*dk;zefwD;ay;EdkifcJhaom yxrqHk;upm;orm;jzpfvm/

25

bmpDvekd mtoif;twGuf 'kw,

d *d;k oGi;f cJah om qGm&ufZf
onf ,ck 2014-2015 abmvHk;&moDwGif NydKifyGJt&yf
&yf 25 *dk; oGif;EdkifcJhNyD; csefyD,Hvd*f 10 yGJwGif ckepf
*dk;oGif;EdkifcJh/

122

151

5
6

paeaeYnrSm 2014 - 2015

Oa&myabmvH;k &moD&UJ aemufq;kH
yGJpOftjzpf csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJ
Bu;D udk bmviftv
kd yH pftm;upm;
uGif;rSm wpfcrf;wpfem; usif;y
oGm;cJhygw,f/ AdkvfvkyGJrSmouf
f rSwaf y;cseyf ,
D aH wGjzpf
,ckabmvH;k &moDwiG f rufq?D qGm&ufEiS hf aermwdYk oH;k OD; qdik &f mvd*t
aygif; oGif;*dk;onf 122 *dk; &SdcJhNyD; csefyD,Hvd*fwGif wJh yDtufp*f s?D eDu;kd &Sm;? at*su?f
wpf&moDxJ wpfoif;wnf;rS upm;orm;ESpOf ;D ( rufqD refpD;wD;eJY bdkif,eftoif;wdkYudk
f ifEcJT NhJ y;D Adv
k v
f yk w
JG ufvm
ESifhaerm) 10 *dk;ESifhtxufoGif;EdkifcJhjcif;rSm yxrqHk; &ifqikd q
wJh bmpDvekd meJY pD;&D;attrSwaf y;
tBudrfjzpfcJh/
cseyf ,
D q
H ak v;ESpq
f ufwu
kd &f cJNh y;D
bmpDvekd mtwGuf aemufq;kH EIwq
f ufyt
JG jzpfupm;cJo
h nfh udkygtDwmvD,mzvm;vnf;&cJh
ZmADonfxykd pJG OfwiG f cseyf ,
D v
H *d f 151 yGaJ jrmuf0ifa&muf wJh *sLAifwyfpt
f oif;wdYk xdyw
f u
kd f
upm;cJjh cif;jzpfum cseyf ,
D v
H *d yf t
JG rsm;qH;k upm;oltjzpf ,SOfNydKifcJhygw,f/
pHcsdefwif/
'DyGJrSm bmpDvdkem[m awmif
tar&duwdu
k pf pftwGjJ zpfwhJ ruf
bmpDvdkemonf Oa&myzvm; odkYr[kwf csefyD,Hvd*f qD? aermeJY qGm&ufZfwdkYudk yHkrSef
zvm;udk ig;Budrfajrmuf&&SdcJhjcif;jzpfNyD; csefyD,Hqkydk&
cJhonfhtoif;qdk atpDrDvef ckepfBudrfESifh &D;,Jvf 10
BudrfwdkYom&Sd/

rIawGudk tqufrjywfjyKvkyfNyD;
abmvH;k ydik q
f ikd rf I tom&apr,fh
wDuw
D mumupm;uGuu
f kd awmuf
avQmufoHk;cJhygw,f/ 'gayrJh
'D&moDrSm toif;udk enf;jy
tif;e&pfvTJajymif;wm0ef,lcsdef
rSm bmpDvekd m[m rufqu
D kd b,f
jcrf;xGufupm;cdkif;vdkuf aemuf
csefwdkufppfrSL;ae&mrSm xm;oHk;
vdu
k ef YJ wDuw
D mumupm;[efukd
azsmufNy;D *d;k &zdw
Yk u
kd f u
kd x
f ad &muf
upm;[ef (Direct Play) udk ajymif;
vJo;kH pGcJ yhJ gw,f/ tckAv
kd v
f yk rJG mS
*sLAifwyfp[
f m wdu
k pf pfqif&mrSm
jrefqefxad &mufveG ;f wJh bmpDvkd
em&JU upm;t&Sdefudk aES;csypfcsif
wJhoabmaMumifh rufqD?aermeJY
qGm&ufZfwdkYudk vluyfrupm;bJ

*sLAifwyfpfonf csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJwGif IH;yGJtrsm;

qHk;toif;jzpfNyD; ajcmufyGJtxdIH;cJh&onf/

bmpDvekd monf aemufq;kH upm;cJah om cseyf ,

D v
H *d Af v
kd v
f k
yGJ av;yGpJ vH;k tEdik &f cJ?h Adv
k v
f yk w
JG iG f aemufq;kH I;H edrchf jhJ cif;
rSm 1993 - 1994 abmvHk;&moDu atpDrDvefudkIH;cJh
jcif;jzpfonf/

bmpDvekd monf wpf&moDtwGi;f zvm;oH;k vH;k &onfh &Spf

oif;ajrmuftoif;jzpfum xdo
k Ykd wpf&moDtwGi;f zvm;oH;k
vHk;ESpfBudrf&,lEdkifonfh yxrqHk;toif;jzpfvm/

rufqD? tifeDa,pwmESifh yDau;wdkYonf 1992 - 1993

aemufydkif; csefyD,Hvd*fzvm; av;Budrf&,lEdkifcJhum
emrnfBuD;upm;orm;a[mif; qD;a'ghzf\ pHcsdefudkvdkuf
rDEdkifcJh/

99

rufqo
D nfcseyf ,
D v
H *d yf JG 99 yGaJ jrmufukd yg0ifupm;cJjh cif;
jzpfNyD; bmpDvdkemtoif;\ csefyD,Hvd*foGif;*dk; 99 *dk;
wGif 77 *dk; udk,fwdkifoGif;um 22 *dk; zefwD;ay;EdkifcJh/

Oa&my&J ah bmvHk;bk&if bmpDvdkem

*sLAifwyfpfwdkufppfrSL; rdk&mwmonf csefyD,Hvd*fordkif;

wGif wpf&moDtwGif; &D;,JvfESifh bmpDvdkemESpfoif;
pvHk;bufodkY *dk;oGif;Edkifonfh pwkwajrmufupm;orm;
jzpfvmNyD; if;rwdkifcif rm&D,dk*sm'Jvf? ayA,feufAwf
ESifh *sdrf;pf tdkbDtdk&mwdkY oHk;OD;om xdkodkYpGrf;aqmifEdkifcJh/

8-6-2015(P-27)STZ.indd 1

twdik ;f yGx
J u
G af pNy;D uGi;f v,frmS
&muDwpf? bufpfuGufZfeJY tifeD
a,pwmwdkYudk yGJxkwfcJhygw,f/
*sLAifwyfpftoif;uawmh qDrD;
zdkife,frSm ESpfausmhpvHk; &D;,Jvf
bufudk *dk;oGif;EdkifcJhwJh wdkufppf
rSL; rdk&mwmudk wDAufZfeJYwGJNyD;
uGi;f v,frmS 0g&ifu
h pm;orm;Bu;D
yD,mvdkudk vli,fajcwufupm;
orm;aygh*fbmeJY wGJupm;apyg
w,f/ *sLAifwyfpt
f oif;rSm t"du
A[dkcHppfrSL; csD&,fvDeD 'Pf&m
aMumifhrygEdkifwJhtwGuf bdkaemh
csDudk tpm;xdk;upm;cJhwmuvGJ
vdYk yHrk eS t
f "duyGx
J u
G u
f pm;orm;
awGudk xkwfoHk;cJhygw,f/
'DyGJupm;yHkudk enf;AsL[mI
axmifhu jyefvnfoHk;oyfwif
qufcsiyf gw,f/ bmpDvekd mtoif;
[m t&ifu abmvHk;teD;ay;

cHppfZkefxJrSm av;a,mufwef;
ESpfwef;xm;NyD; ae&mvGwfawG
ray;&apzdkY rwfwwf&yfvrf;
avQmufHk omomavmufom
txdkifcsupm;cJhygw,f/
enf;jytyfv*D &D&JUZkecf pH pfupm;
zdkY BudK;pm;cJhwJhAsL[m[m 4 rdepf
awmif awmifrh cHEikd b
f J tifeaD ,
pwm&JU tuGufjrifxdk;azmuf
zefwD;ay;rIuae &muDwpfu
tzGi*hf ;kd oGi;f oGm;cJyh gw,f/ *sLAif
wyfpf[m *dk;ay;vdkuf&ayr,fh
vnf; Zkecf pH pfupm;yHu
k kd vH;k 0rjyif
bJ yxrydik ;f wpfyikd ;f vH;k udk wefjyef
wdu
k pf pfwpfcx
k u
J o
kd m acsmif;Ny;D
upm;oGm;cJyh gw,f/ 'gayrJv
h nf;
tifeaD ,pwm? aerm? rufqw
D &Ykd UJ
wpfudk,fawmfpGrf;&nfjrifhrm;rIeJY
zefw;D rIpw
d u
f ;l pdwo
f ef;udk *sLAif
wyfpt
f oif; wmqD;ydwq
f zYkd Ykd odyf

aZ,sm

rwwfEikd cf yhJ gbl;/ rufqu

D ckd yfMurf; yGJcsdefMumvmwmeJ htrQ tqifh
Murf;vlcsupm;vdkY *sLAifwyfpf csif;uGmwmudk y&dowftm;vHk;
uAD',ft0guwfxdcJhw,f/
jrifawGUcJMh u&ygw,f/ *sLAifwyfpf

aygh*b
f mvnf; t0guwfxNd y;D
*sLAifwyfp[
f mta0;uefcsuaf wGeYJ
om bmpDvek d m*d;k bufuk d Ncrd ;f ajcmuf
zdBYk uKd ;pm;cJyh gw,f/ 'kw,
d ydik ;f jyef
pcsed rf mS awmh *sLAifwyfp[
f m acsy*d;k
tjrefjyef&zdYk wdu
k pf pfjyefziG u
hf pm;cJh
ygw,f/ 'Dvzkd iG u
hf pm;jcif;[m pGeYf
pm;vGe;f &ma&mufayr,fh acsy*d;k jyef
r&&if *dk;xyfay;&NyD; IH;zdkYom&Sd
wJhtwGuf zGifhwdkuf&if;uyJ yGJcsdef
55 rdepfrmS rd&k mwmu *sLAifwyfpf
twGuf acsy*dk;jyefoGif;EdkifcJhyg
w,f/
bmpDvdkemuawmh acsy*dk;
ay;vdkuf&ayr,fh yHkrSeftwdkif;
om abmvHk;udk xdef;umupm;
NyD; *sLAifwyfpfcHppfwHwdkif;udk
ae&mvGwfawGxJ ausmfcsay;
wmwpfrsKd;? 0rf;wl;dkufNyD;wpfzHk
rufqD? aermeJY qGm&ufZfwdkY&JU
wpfu,
kd af wmf qdv
k x
kd ;kd azmufjcif;
awGeJY *dk;&zdkYBudK;pm;cJhygw,f/
toif;pkzUJG rIeYJ upm;orm;wpf
OD;csif;pD&JU abmvHk;uRrf;usifrI?
ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd ,
f MkH unfrt
I ydik ;f rSm

vdktoif;taeeJY bmpDvdkemudk
tckvdkcHppftxdkifupm;NyD; wef
jyefwdkufppfeJY wnfabmawGudkyJ
tm;ud;k Ny;D upm;Hu
k vGv
J Ykd wjcm;
a&G;cs,fp&mvrf;vnf;r&Sdygbl;/
'Dvekd YJ yGcJ sed f 68 rdepfrmS qGm&ufZf
u 'kwd,tBudrfOD;aqmif*dk;xyf
oGif;oGm;ygw,f/
vufusefyGJcsdefuvnf;odyfr
usefawmhbJ upm;uGufuvnf;
edrfhyg;aewmawmif *sLAifwyfpf
[m acsy*d;k &zdt
Yk avmwBu;D wdu
k f
ppfrzGifhcJhygbl;/ rufqD? aerm
qGm&ufZw
f Ykd oH;k OD;&Sad ewJw
h u
kd pf pf
udk b,ftoif;urS avQmrh wGuf
MuvdkY *sLAifwyfpftoif; ydkif
avmufNy;D xifrS a&SUwufNy;D wdu
k f
ppfqifw,f/ yGo
J rd ;f c&mrIwcf geD;
aemufqHk ;tcGifhta&;qdkNyD; wpf
oif;vHk; a&SUwufcJh&mrSmawmh
abmvH;k wpfcsuyf sucf w
hJ meJY wefjyef
wdkufppfuae aermwpfa,muf
yGo
J rd ;f *d;k oGi;f Ny;D bmpDvekd mqdw
k m
Oa&my&JUabmvH;k bk&ifyq
J w
kd mudk
oufaojyoGm;cJhygw,f/

6/8/2015 12:28:09 AM

2 jynfytm;upm;owif;

8-6-2015

2010 ur mUzvm;tdfrf&SifvkyfcGifU rJEdkifcJUonfrSm armfdkudkEdkifiHjzpf

vef'ef

ZGef

tusifhysufjcpm;rIrsm;aMumifh
NyD;cJhonfhvu zDzmtrIaqmif
t&m&Sdrsm;udk tufzfbDtdkifrS 0if
a&mufzrf;qD;cJhNyD;aemuf Ou|
a&G;aumufyJG (5) Burd q
f uf a&G;
aumufcHcJh&onfh Ou|bvwm
onfvnf; &mxl;ujyefvnfEkwf
xGufrnf[k aMunmcJhNyD;aemuf
zDzmESifhywfoufaom vmbfay;
vmbf,rl rI sm; wpfcNk y;D wpfcq
k uf
wdkufaygufMum;xGufay:vmcJh
onf/
yxrqHk; 2010 urmhzvm;
ajcppfyGJ yav;atmhzfyGJwGif tdkif
,mvefbufodkY jyifopftoif;rS
wdu
k pf pfrLS ;tGeef &D vufjzifzh rf;
zefwD;ay;cJhaom *dk;twGuf zDzm
onf tdkif,mvefabmvHk;tzGJU
csKyu
f kd ,lkd ig;oef;ay; EIwyf w
d f
cJo
h nfo
h wif;xGuaf y:cJNh y;D aemuf
*smreDonf 2006 urmhzvm;
tdrf&SifvkyfcGifh&&ef umwmxHrS
rJ0,fonfhtaejzifh umwmEdkifiH

odkY tmyD*sDrsm; oabFmjzifhwif

ydkYay;cJhonf[k owif;rsm;ayguf
Mum;xGufay:cJhonf/
,ckaemufqHk; NAdwdefowif;
pm qef;a';wdik ;f rfu toHzrf;xm;
onfh wdyaf cGtaxmuftxm;jzifh
zDzmtrIaqmifrsm; 2010 urmh
zvm;tdr&f iS v
f yk cf iG u
hf kd rJvrd v
f nf
vSnfhjzm;NyD; wu,frJtEdkif&cJh

aomarmfu
kd kd tdr&f iS v
f yk cf iG rhf &bJ
awmiftmz&duutdr&f iS v
f yk cf iG hf
&cJhonf[k xkwfazmfa&;om;cJh
onf/
tqdkygwdyfacGxJwGif 2006
*smreDurmzh vm;yGJ yGMJ unfv
h uf
rSwrf sm;ukyd rkH eS af ps;EIe;f xuf 3 q
pwifa&mif;cscjhJ cif;aMumifh zDzmrS
jypf'PfcsrSwfjcif;cHcJh&aom zDzm

pDe,
D mtrIaqmifa[mif; tpar;
brf*sq
D o
kd u
l trSew
f u,f 2010
urmzh vm;tdr&f iS v
f yk cf iG t
hf wGuf
rJEdkifcJhonfrSm armfdkudkjzpfonf
[k usefzDzmtBuD;tuJrsm;ESifh
ajymqdkaeoHrsm; yg&SdcJhonf/
xdw
k yd af cGtoHzikd x
f w
J iG f brf*sD
u ]]tm;vH;k eJaY jymqdt
k Ny;D rSm b,f
olu b,fudkrJay;ovJqdkwm

odcw
hJ ,f/ uReaf wmfwt
Ykd m;vH;k u
wpfzGJUwnf;av/ b,folb,fudk
rJay;ovJar;tNyD; odvdkuf&wm
uawmh armfu
kd [
kd m ESprf t
J omeJY
tdrf&SifvkyfcGifh&oGm;w,fqdkwm
yJ/ 'g[m t&rf;vQKdU0SufvGef;wJh
jzpfpOfyg}} [k ajymqdkcJhaomtoH
yg&SdcJhonf/
odkYaomf zDzmtrIaqmiftzGJU
0ifrsm;onf olYtm;rJay;rIudk
vdraf jymonfvnf;jzpfEikd af Mumif;
brf*sDu ajymMum;cJhonf/ xdkpOf
u uGeu
f muyfzf abmvH;k tzGUJ csKyf
Ou| zDzm'kwd,Ou| *suf0gem
onftrd &f iS rf aJ y;rItwGuf armfkd
udx
k rH S tar&duefa':vmwpfoef;
&,lcNhJ y;D rS tar&duefa':vm 10
oef; vmbfxdk;cJhaomawmif
tmz&duudk ajymif;vJrJay;cJJh
onf[v
k nf; owif;rsm;xGuaf y:
cJhonf/ vmbfxdk;cJhonfqdkaom
owif;udk armfdkudkESifh awmif
tmz&duwdkYu jiif;qdkxm;onf/
Ref: Sunday Times

z,fvfumtdkudk ac:,l&efypfrSwfxm;[k armf&if[dktwnfjyK

vef'ef

jyifopftdk;yif;wif;epfcsefyD,Hqkudk
q&Dem0DvsH oHk;Budrfajrmuf qGwfcl;
yJ&pf

ZGef

jyifopfEikd if yH &J pfNrKd U&Sd dv

k ef*g;
dkUpfuGif;BuD; paeaeYnu ,SOf
NydKifupm;cJhonfh jyifopftdk;yif;
*&if;pvif;wif;epfNyKd iyf \
JG trsK;d
orD;wpfO;D csi;f Adv
k v
f yk w
JG iG f urmh
tqih(f 1) tar&duefwif;epfr,f
q&Dem0DvsHonf NydKifbufcsuf
wif ; epf r ,f vl p D q mzmd k A m
udk tEdik &f Ny;D jyifopft;kd yif;cseyf D
,Hqzk vm;udk oH;k Burd af jrmuftjzpf
qGwfcl;&&SdoGm;cJhonf/
qmzmdkAmonf AdkvfvkyGJodkY
wufvrS ;f vm&mwGif pwkwt
qifh
vuf&cdS seyf ,
D H &k mS ;wif;epfr,f
&Sm&mydAk mudk tHt
h m;oifzh ,
G t
f Edik f
,lausmfjzwfcJhovdk qDrD;zdkife,f
wGifvnf; urmhtqifh(1)ae&m
&cJ h z l ; aom qm;bD ; ,m;wif ;
epfr,f tDAefEdkApfudk tEdkif&&SdcJh
AdkvfvkyGJwGif q&Dem0DvsHudk
xyfrH tEdik ,
f v
l rd rhf nf[k arQmv
f ifh
cJhMuaomfvnf; ESpfyGJwpfyGJjzifh
tIH;ay;cJh&onf/
yxryGJwGif q&Dem0DvsHonf

8.6.2015(P-28)STZ.indd 1

6-3 jzifh vG,fvifhwultEdkif&cJh

aomf v nf ; 'k w d , yG J w G i f 4-1
taetxm;txd OD;aqmifEdkifcJh
NyD;rS qmzmdkAmu 4-4 jzpfonf
txd vdu
k u
f pm;Edik cf
hJ Tie Break
tqHk;tjzwf,l qufvuf,SOf
NydKif&m qmzmdkAmu 2-7 jzifh
tEdkif&&SdoGm;cJhonf/
wwd,yGJpOfwGif qmzmdkAm
onf q&Dem0DvsHudk r,SOfNydKifEdkif
cJhbJ 6-2 jzifh IH;edrfhcJh&onf/
qmzmdkAmtwGuf ,ckAdkvfvkyGJ
onf yxrqHk; ,SOfNydKifupm;cGifh
&onfh Adv
k v
f yk jJG zpfNy;D q&Dem0DvsH
twGuf ,ckcsefyD,Hqkzvm;rSm
upm;orm;b0\ tBudrf (20)
ajrmuf&&Sdaom *&if;pvif;csefyD
,HqkjzpfcJhonf/
q&Dem0DvsHonf *&if;pvif;
csefyD,Hqktrsm;qHk;&&Sdxm;aom
rm*&ufaumhw\
f pHcsed u
f v
kd u
kd rf D
&ef zvm;av;vHk;omvdkawmhNyD;
pwufzD*&ufzf\pHcsdefudkvdkufrD
&ef qkzvm;ESpfvHk;omvdkawmh
Ref: dailymail
onf/

ZGef

ref,lwGif wpf&moDtiSm;upm;pOf av;*dk;om

oGi;f Edik cf o
hJ jzifh tNy;D owfpmcsKyaf c:,ljcif;rcH&awmh
bJ &moDopftwGuf toif;opf&mS azGaeonfh udv
k b
H D
,m vufa&G;pifwdkufppfrSL;
z,f v f u mtd k u d k ac:,l & ef
pdwf0ifpm;onfrSm trSefyif
jzpfaMumif; cs,fvfqD;enf;jy
armf&if[dku twnfjyKajym
Mum;cJhonf/
armf&if[dkonf toif;rS
0g&ifhwdkufppfrSL; 'a&mhbm
xGufcGmrnfjzpf tpm;xdk;ac:,l&ef wdkufppfrSL;
ig;OD;udk ypfrSwfxm;apmifhMunfhaeNyD; xdkxJwGif
z,fvfumtdkvnf; wpfOD;tygt0ifjzpfonf[k

zGifhajymcJhonf/ armf&if[dku ]]uRefawmfhtoif;

vmr,fhESpfrSm ydkaumif;vmygvdrfhr,f/ toif;u
upm;orm;awGuv
kd nf; vufvw
T &f zdrYk &Syd gbl;/ uRef
awmfwdkYwdkufppfrSL;wpfOD;0,f&ygr,f/ toif;rSm
wu,ftqifjh rifw
h hJ wdu
k pf pf
rSL;oHk;OD;&SdapcsifvdkYyg/ vuf
&Sdtoif;rSm&SdwJh wdkufppfrSL;
aumfpwmxuf ydkaumif;
wJhwdkufppfrSL; &SmzdkYuvnf;
rvG , f b l ; ? aumf w G d K uf p f
xuf ydkaumif;wJh*dk;orm;?
zmb&D * wf p f e J Y rmwpf w d k Y
xufydkaumif;wJh uGif;v,fvlvnf;&SmzdkYrvG,fyg
bl;/ upm;orm;opf ESpOf ;D oH;k OD;avmufxyfac:rSm
Ref: dailymail
yg}} [k ajymMum;cJhonf/

bvwmonf
tdk;om;qHk;vlom;[k
orD;jzpfolqdk
Apfyf

ZGef

zD z mwG i f trI a qmif t BuD ;

tuJrsm; tusifhysufvmbfpm;
rIrsm;qufwdkufay:xGufvmNyD;
tufzfbDtdkif\ zrf;qD;pHkprf;jcif;
rsm; cHcJhMu&NyD;aemuf zDzmOu|
&mxl;udk 17 ESpfMumxrf;aqmif
cJ h o nf h bvw m onf zD z m\
*kPfodumESifhyHk&dyf ,ckxufus
qif;rcHEdkifaomaMumifh &mxl;rS
ig;vtwGi;f Ekwx
f u
G &f ef qH;k jzwf
cJhonf[k qdkonf/
bvwm\ tBuaH y;vnf;jzpf
orD;&if;vnf;jzpfaom aumf&if
eDbvwmtef'efrufwefukd tif
'Dyef;'efYowif;axmufrS qGpfZm
vefEdkifiH ApfyfNrdKUodkY oGm;a&muf
awGUqHkar;jref;cJh&m tef'efruf
wefu ]],ltD;tufzfatOu|
yvmwDeD&JUpum;awG[m cg;ywf
atmufuwufrvmbl;/ tazu
pyGefqmawGqHk;IH;NyD; zDzm'ku
a&mufrmS pd;k vdYk &mxl;uxGuw
f myg/
tazhudk olwdkYawG0dkif;NyD;yl;aygif;
BupH nfcMhJ uw,f/ taz[m urm
rSmtd;k om;qH;k vlom;yg}} [k ajym
Ref: Yahoo
qdkcJhonf/

zvm;oHk;vHk;&,lay;EdkifcJUaomfvnf; tif;e&pf\ enf;jytem*wfra&&m

'dkifvlBuD;ay;oifUaom y,fe,fwDudkray;cJU[k aygUbma0zefajymMum;

bmvif

ZGef

bmpDvdkemenf;jy tif;e&pf
onf toif;udk yxrqHk;enf;
jyonfhESpfrSmyif 2009 ckESpfu
*Gg'D,dkvmwifcJhonfh zvm;oHk;
vHk;&&SdaompHcsdeftwdkif; pGrf;
aqmifay;Edik cf ahJ omfvnf; cseyf D
,Hvd*fAdkvfvkyGJtNyD;wGif &moD

opf bmpDvdkemenf;jytjzpf
quf&Sd&efra&&m[k tHhtm;oifh
zG,f&m zGifh[ajymMum;oGm;cJh
onf/
yGJtNyD; rD'D,mrsm;ESifhawGUqHk
pOfwGif tif;e&pfu ]]'DAdkvfvkyGJ
[m 'D&moDuReaf wmfwt
Ykd oif;&JU
60 ajrmufyjJGzpfygw,f/ uReaf wmf

wdkY yGJ 50 tEdkif&NyD; zvm;oHk;

vH;k &cJv
h Ykd ordik ;f wGiw
f hJ abmvH;k
&moD j zpf c J h y gw,f / wu,f
vnf; cufcufcJcJausmfvTm;cJh&
wJhabmvHk;&moDyg/ vlawGtm;
vH;k uReaf wmft
h ay: ,HMk unfay;
cJhMuw,f/ taumif;qHk;upm;
orm;tpktzGUJ &Sw
d maMumifv
h nf;
uRefawmfhtwGuf ydkNyD;vG,ful
apcJhwmyg}} [k OD;pGmajymMum;
Ny;D aemuf rD',
D mwpfO;D u &moD
opfwiG f bmpDvekd menf;jytjzpf
quf&Sdrnfvm[kar;jref;vmcJh
onf/ tif;e&pfu ]] trSet
f wdik ;f
ajym&&if 'Dupd u
u
kd Reaf wmfu,
kd f
wdik v
f nf; wu,frodygbl;}} [k
jyefvnfajzMum;cJhonf/
tqd k y gAd k v f v k y G J t NyD ; wG i f

bmpD v d k e maemuf c H v l yD a u;
onf *dk;ydkuftm; uwfaMu;jzifh
nyf trSwfw&ypnf;tjzpf
tdrf,loGm;cJhonf/ yDau;onf
2011 ck E S p f u t*F v ef E d k i f i H
0ifbavuGif; ref,ludk tEdkif
&AdkvfpGJcJhonfh csefyD,Hvd*fAdkvf
vkyGJwGifvnf; *dk;ydkufudkjzKwf,l
oGm;cJhovdk NyD;cJhonfhvu
bDvb
f mtdEk iS hf pydeb
f &k ifzh vm;
AdkvfvkyGJtNyD;wGifvnf; xdkodkY
jyKrlcJhao;onf/
*sLAifwyfpu
f iG ;f v,fvl aygh*f
bmu bmpDvekd mydak umif;Edik cf hJ
aomfvnf; tJvAf ufpu
f olu
Y kd
vlcsupm;jcif;udk 'dkifvlBuD;u
y,fe,fwrD ay;cJ
h epfemcJ&h [k
Ref: Goal
a0zefcJhonf/

6/7/2015 9:01:57 PM

EkdifiHwumowif; 29

8-6-2015

awmifukd&D;,m;wGif
MERS a&m*gul;puf
cH&rIaMumifU aoqkH;ol
ig;OD;txd&Sdvm
qkd;vf ZGef

ygupwefu
ppfaoG;<u
acsrIef;a&;twGuf
umuG,fa&;
tokH;p&dwfudk
11 &mcdkifEIef;xd wkd;jrifU

awmifu&dk ;D ,m;Ekid if H ZGef 7 &ufwiG f

H ;l puf
vl 14 OD;onf MERS a&m*g xyfru
cH&jcif;aMumifh Ekid if t
H wGi;f a&m*gul;puf
cH&olta&twGurf mS pkpak ygif; 64 OD;txd
&SdvmNyDjzpfaMumif; usef;rma&;0efBuD;
Xmeu xkwfjyefcJhonf/
tqkyd ga&m*gul;pufc&H olrsm;teuf
ZGef 5 &ufu touf 75 ESpft&G,f&Sd
vlemwpfOD;rSmMERS a&m*gjzifh aoqkH;
cJhonf[k usef;rma&;tmPmydkifrsm;u
ZGef 7 &ufwGif twnfjyKEkdifcJhaMumif;
od&onf/ ,cktcg tqkdyga&m*gykd;
ul;pufcH&rIaMumifh aoqkH;olOD;a&rSm
ig;OD;txdjrihfwufvm&m aoqkH;rI
7 'or 8 &mckdifEIef;&SdvmaMumif; od&
onf/
a&m*gul;pufcH&olrsm;teuf 10 OD;
onf qk;d vfNrKd U Samsung Medical Center
&Sd ta&;ay:tcef; 14 OD;ajrmuf a&m*g
ul;pufc&H aom vlemESihf ar 27 &ufrpS
ok;H &ufxad wGUqufqcH phJ Of MERS a&m*g
ul;pufcHcJh&aMumif; usef;rma&;0efBuD;
Xmeu xkwfjyefxm;onf/
tqkdyg Samsung aq;kH MERS
a&m*gul;pufcH&olOD;a&rSm aq;kH&Sd
q&m0efwpfO;D tygt0if 17 OD;txd jrifh
wufvmaMumif; od&onf/Ref: Xinhua

rifUpfcfNidrf;csrf;a&;oabmwlpmcsKyfukd tjynfUt0axmufcHaMumif;
k&Sm;orw ylwifajymMum;
armfpukd

bmvif

ZGef

*smreDEkdifiHtaemufykdif;&Sd rrf'pfNrdKU
wpfnvkH;usif;ycJhaom Rock Am
Ring *DwyGJawmfwpfckwGif ZGef 6 &uf
tapmydik ;f u rk;d BuKd ;ESpBf urd f ypfcsc&hJ m vl
33 OD;'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; tmPmykid rf sm;
u ajymMum;onf/
yxrtBudrf rkd;BudK;ypfcsrIrSm*Dw
yGJawmfusif;y&m Zmwfpiftaemufbuf
a'opHawmfcsdef eHeuf 1 em&DcefY
u jzpfyGm;cJhNyD; *Dwxkwfvkyfa&;tzGJUrS
vl&SpfOD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; &JwyfzGJUESifh
*DwyGJawmfpDpOfwifqufolrsm;u ajym
Mum;xm;onf/
xkaYd emuf azsmaf jzyGu
J dk cPMum &yfem;
cJhNyD; MunhfIolrsm;ukd rkd;BudK;'PfcHEkdif
aom &GufzsifwJrsm; ay;tyfcJhaMumif;
pDpOfwifquforl sm;u ajymMum;cJo
h nf/
xkpd Of azsmaf jzyGu
J si;f y&mae&mukd a'o
pHawmfcsdef eHeuf 4 em&DrwkdifrD 'kwd,
tBudrf rkd;BudK;xyfrHypfcscJh&m vl 25
OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
'Pf&m&&Sdoltm;vkH;ukd a'owGif;
aq;kHrsm;okdY ykdYaqmifay;cJhNyD; ,cktcg
tajctaeaumif;rGefvsuf&SdaMumif;
&JwyfzGJUu ajymMum;xm;onf/Ref: PTI

BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh ,lu&def;
ta&SUykid ;f wGif jzpfymG ;aeaom &efvw
dk u
dk f
cku
d rf rI sm;ESihf vufeufBu;D rsm;jzifh ypfcwf
rIrsm; (tay:ykH)udk &yfwefYoGm;ap&ef
vkyaf qmifrnfjzpfaMumif; ylwif\ ajym
Mum;csuu
f kd u&ifrvifeef;awmfu xkwf
jyefaom aMunmcsuw
f pfapmifwiG f azmfjy
xm;onf/
ylwif\tqkdygajymMum;csufonf
azazmf0g&DvtwGi;f u typftcwf&yfpJ
cJhcsdefrSpwif ,lu&def;ta&SUykdif;a'o
wGif wkdufckdufrIrsm;tjyif;txef jyef
vnfjzpfyGm;cJhNyD;aemuf &uftenf;i,f

tMumwGif xGufay:cJhjcif;jzpfonf/
,cktcsdefonf rifhpfcfNidrf;csrf;a&;
oabmwl n D c suf u k d pwif t aumif
txnfazmfaqmif&Guf&ef taumif;qkH;
tcsed jf zpfNy;D ,lu&de;f ta&SUykid ;f a'otm;
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'otjzpf owfrw
S f
&ef if;a'owGif a'oE&qkdif&ma&G;
aumufyGJOya'ESifh vGwfNidrf;csrf;omcGifh
Oya'udk tajccH zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'o
ukd ajymif;vJzGJUpnf;&ef vdktyfaMumif;
orwylwifu xyfavmif;ajymMum;cJh
onf/
Ref: Reuters

tmz*efepwefEkdifiH&Sd ,rf*efckdifukd wmvDbefrsm; odrf;ydkuf

ubl;vf

a&mh cf*DwyGJawmfwpfck
rkd;BudK;ESpfBudrfypfcs
33 OD;'Pf&m&&Sd

ZGef

,lu&def;EkdifiHwGif jzpfyGm;aeaom
y#dyursm;udk tqk;H owf&eftwGuf csKyq
f dk
xm;onfh rifhpfcfNidrf;csrf;a&;oabmwl
pmcsKyfukd tjynfht0axmufcHaMumif;
k&Sm;orwAvm'Drmylwifu tDwvD
EkdifiHykdif Corriere della Sera owif;pm
ESifh ZGef 6 &ufu jyKvkyfaom awGUqkH
ar;jref;rI tpDtpOfwpfckwGif ajymMum;
vkdufonf/
k&Sm;tpkd;&taejzifh rifhpfcfNidrf;csrf;
a&;oabmwl p mcsKyf u k d tjref q k H ;
taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif&ef

ZGef

wmvDbefppfaoG;<ursm;onf tmz*ef
epwefEkdifiHta&SUajrmufykdif; bm'wfcf
&Sefjynfe,f&Sd ,rf*efckdifukd odrf;ykduf
cJhaMumif; Press TV owif;Xme\ xkwf
jyefcsufrsm;t& od&onf/
wmvDbefppfaoG;<u&maygif;rsm;pGm
onf a0;vHacgif;yg;NyD; awmifukef;xl

xyfaom tqkyd gckid u

f dk ZGef 6 &uf tapm
ydkif;uem&Daygif;rsm;pGmMum xkd;ppfqif
wkdufckdufNyD;aemuf odrf;ykdufcJhjcif;jzpfNyD;
wkdufckdufrItwGif; tmz*ef&JwyfzGJU0if
tajrmuf t jrm; aoqk H ; cJ h a Mumif ; ?
xkdYjyif tjcm;&Jt&m&Sdrsm;udk ppfaoG;<u
rsm;u zrf;qD;cJah Mumif; xkwjf yefcsurf sm;
t& od&onf/

,cktcg ,rf*efckid u
f dk jyefvnford ;f
ykduf&eftwGuf tpdk;&wyfrsm;u av
aMumif;ppfqifa&;rsm; qufvufvkyf
aqmifvsuf&SdNyD; ppfaoG;<ursm;udk wkduf
xk w f & ef t wG u f ppf u l r sm; apvT w f
xm;aMumif; tmPmykid rf sm;u ajymMum;
cJhonf/
Ref: Press TV

tpvmrfrmbwf

ZGef

ygupweftpk;d &onf Ekid if \

H vkNH cKH a&;
qkdif&m vkdtyfcsufrsm;udk jznfhqnf;&ef
twGuf umuG,fa&;tokH;p&dwfukd 11
&mcdik Ef eI ;f txd wk;d jri &hf efppD Ofxm;aMumif;
a'owGif; owif;Xmewpfcku ZGef 6
&ufwGif azmfjyonf/
ygupweftpkd;&onf EkdifiHtwGif;&Sd
ppfaoG;<uESdrfeif;a&;twGuf 20152016 b@mESpfwGif umuG,fa&;tokH;
p&dwfudk tar&duefa':vm 7 bDvD,H
rS 7 'or 8 bDv,
D t
H xd wk;d jri o
hf mG ;rnf
jzpfaMumif; b@ma&;0efBuD; tp[m
'gu ZGef 5 &ufwGif jyKvkyfaom
ESpyf wfvnfred cYf eG ;f wGif ajymMum;cJo
h nf/
rdrdwkdYtaejzifh EkdifiH\vkHNcHKa&;tajc
taeESihf vkNH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;\tiftm;
udk jrifhwif&ef vdktyfonfhtwGuf um
uG,af &;tok;H p&dwu
f dk 11 &mckid Ef eI ;f txd
wkd;jrifhcJhjcif;jzpfaMumif; tp[m'gu
xyfavmif;ajymMum;xm;onf/
xkdYjyif EkdifiHtaemufajrmufykdif;a'o
wGif ppfaoG;<ursm;\ wkdufcdkufrIrsm;
aMumifh aetdrfrSxGufajy;wdrf;a&SmifcJhMu
&onfh rdom;pk0if 1000 cefYtm; tdrf
ajcrsm; jyefvnfxlaxmifay;&eftwGuf
vnf ; b@maiG tar&d u ef a ':vm
wpfbDvD,HokH;pGJoGm;rnf[k b@ma&;
0efBuD; tp[m'gu aMunmcJhaMumif;
Ref: Press TV
od&onf/

orwylwif\ oabmxm;ukdajymif;vJ&ef ta&;,lydwfqkdh jcif;jzifU

rvkHavmuf[k yifw*Gef tBuD;tuJajymMum;
0g&Sifwef ZGef

tar&dueftpkd;&taejzifh k&Sm;EkdifiH
tay:csrSwfxm;onfh ta&;,lydwfqkdYrI
rsm;ukdkyfodrf; ,lu&def;y#dyursm;udk
ukid w
f ,
G af jz&Si;f &eftwGuf tjcm;enf;vrf;
rsm; &SmazGoifhaMumif; yifw*GefppfXme
csKyrf S tBu;D tuJ tuf&w
fS efumwm(0Jy)Hk
u ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
tar&duefumuG,af &;0efBu;D umwm
onf *smreDEkdifiH pwk*wfNrdKU ppfbuf
qkdif&mt&m&dSrsm;? tar&duefxdyfwef;
oHtrwfrsm;ESifh 4 em&DMum awGUqkH
aqG;aEG;yGJwpfck jyKvkyfcJhNyD;aemuf
ZGef 5 &ufwGif E-4B av,mOfjzifh
trdEdkifiHokdY jyefvmpOf owif;axmuf
rsm;tm; txufygtwkdif; ajymMum;cJh
jcif;jzpfonf/
,lu&def;y#dyursm;tm; tqkH;owf
&eftwGuf k&Sm;orw Avm'Drmylwif

tm; zdtm;ay;&ef k&mS ;tay: csrw

S x
f m;
onfh ta&;,lyw
d q
f rYdk rI sm;rSm rvkaH vmuf
aMumif;ESifh ,cktcg k&Sm;EkdifiH\ pD;yGm;
a&;tajctaeonf ta&;,lydwfqkdYrI
rsm;aMumifh tusyftwnf;ESifh&ifqkdif
ae&aomfvnf; orwylwifu ,lu&de;f
EkdifiHtay: xm;&Sdonfh oabmxm;udk
rajymif;vJEidk af Mumif; umwmu ajymMum;
cJhonf/
xkdYjyif tar&dueftpkd;&taejzifh
k&Sm;tpkd;&\ vkyfaqmifcsufukd [efY
wm;Ekdif&eftwGuf Oa&myor*EkdifiHrsm;
wGif yl;aygif;ppfa&;avhusihfrIrsm;ukd
vkyfaqmifoifhonfhtjyif a'owGif;
wyfzUJG 0ifrsm;udv
k nf; avhusio
hf ifMum;ay;
rIrsm; vkyfaqmifoifhaMumif; umwmu
xyf a vmif ; ajymMum;cJ h o nf [ k od &
onf/
Ref: Press TV

30 jynfwGif;owif;

8-6-2015

qkdufy&yfpfEkdifiH&Sd oabFmom;
oifwef;ausmif;wcsKdY &efukef
oabFmom;oifwef;ausmif;cGJrsm;
zGifUvSpfrnf

qDpufESifUqefpufvkyfief;rsm; &yfem;xm;
qDESifUqefaps;EIef;jrifUwufvm
&efukef

ZGef

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ESihf {&m0wD

wkdif;a'oBuD;wdkY&Sd qDpufESifhqef
pufvkyfief;vkyfudkifolrsm;tae
jzifh vkyfief;rsm;udk acw&yfem;
xm;jcif;aMumifh aps;uGuw
f iG f qDEiS hf
qeft0ifenf;vmNy;D aps;EIe;f rsm;
tenf;i,fjrifhwufvmaMumif;
bk&ifhaemifukefpnf'dkifta&mif;
t0,faps;uGufrS od&onf/
jrefrmEkid if w
H iG f qDpufEiS q
hf ef
pufrsm; trsm;qHk;wnf&Sdonfh
ae&mrsm;rSm yJc;l wdik ;f a'oBu;D ESihf
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D wdjYk zpfonf/

rd;k &moDa&muf&v
dS mNyjD zpfaom
aMumifhpyg;ESifh qDxGufoD;ESHukef
Murf;rsm; &&Srd eI nf;yg;vmNy;D aps;
EIef;rsm; jrifhwufvmojzifh qD
pufEiS hf qefpufvyk if ef;vkyu
f ikd f
olwcsKdUrSm vkyfief;rsm;udk acw
&yfem;vkdufNyD; wcsKdUrSm vkyfief;
vnfywfrIESifh xkwfvkyfrIrsm;udk
avQmhcsvdkufjcif;jzpfonf/
]]'DESpfrSm vkyfief;&yfem;rIawG
rsm;aew,f/ rdk;0ifwmuvnf;
apmw,f/ t"duuawmh rd;k &moD
rSm ukefMurf;&Sm;yg;NyD; qDpufeJY
qefpufvyk if ef;awGu jrpfacsmif;

awG&JUurf;yg;awGteD;rSm wnf
aqmufxm;awmh rdk;&moDrSm
vkyif ef;vky&f wm tqifrajybl;/
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;awG
rSmvnf; tcuftcJawG&SdvdkY
vkyif ef;awGem;Muwmyg/ 'gaMumifh
aps;uGufxJrSm qDeJYqeft0if
enf;oGm;w,f/ rd;k &moDrmS uawmh
vufuseaf vSmifuek af wGukd a&mif;
MurSmyg}}[k qefpufvkyfief;&Sif
OD;apm&efEdkifu ajymonf/
qDpufEiS q
hf efpufvyk if ef;vkyf
udkifolrsm;taejzifh arvaemuf
qHk;ywfrSp vkyfief;rsm; acw

&yfem;xm;aMumif;? Mo*kwfv
twGi;f pufyikd ;f qkid &f mrsm;udk jyef
vnfjyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;
rsm; aqmif&GufMurnfjzpfNyD;
pufwifbm yxrywfrSp vkyf
ief;rsm; jyefvnfvnfywfMurnf
jzpfaMumif; if;uajymonf/
qDpufEiS q
hf efpufvyk if ef;rsm;
&yfem;vdkufjcif;aMumifh zGJEk? qef
uGJ? yJzwfESifh ESrf;zwfrsm;xGuf&Sd
rI enf;yg;oGm;onft
h jyif aps;uGuf
twGi;f t0ifr&Sad wmhojzifh aps;
EIe;f rsm; odoo
d momjrifw
h ufvm
xufae
aMumif; od&onf/

City Mart rsm;wGif MPU uwfrsm;jzifU aps;0,folrsm;vm

&efukef

ZGef

jynfwiG ;f tok;H jyKorl sm;vm

aom Myanmar Payment
Union (MPU) uwfrsm;ukd
tok;H jyK &efuek Nf rKd U&dS City Mart
Supermarket okH;ckwGif aps;0,f
Ekid Nf yjD zpf&m ,cktcg tqkyd guwf
rsm;jzifh aps;0,folrsm;jym;vm
aMumif; od&onf/
MPU uwfrsm;ukd tokH;jyK
aps;0,fEidk af om City Mart ok;H ck
rSm City Mart ajreDuek ;f (,myH)k ?
City Mart Junction 8 ES i f h
City Mart Junction Maw Tin
wk d Y j zpf M uNyD ; aemuf x yf City
Mart Supermarket rsm;ES i f h

aps;0,fpifwmBuD;rsm;wGifvnf;
MPU uwfrsm;jzifh aps;0,fEkdif
&ef xyfrw
H ;dk csUJ oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
jynfwGif;&dS aps;0,fpifwm
rsm;wGif MPU uwfrsm;jzifh aps;
0,fjcif;rsm; aqmif&GufvmEkdif

ykodrf

ZGef

8-6-2015 (P-30)YM.indd 1

ZGef

oifwef;ausmif;awG zGihfvSpfvm
wmaMumihf jrefrmoabFmom;awG
taeeJY t&ifuxuf oabFm
wuf&wmydv
k ,
G u
f rl ,f}} [k qku
d f
y&yfpo
f abFmom;oifwef;ausmif;
wpfcEk iS fh yl;aygif;zGiv
hf pS rf nfh jynf
wGif;vkyfief;&SifwpfOD;u ajym
onf/
,ckESpfukefydkif;wGif qkdufy
&yfpEf idk if &H dS oabFmom;oifwef;
ausmif;oH;k ausmif;rSm jrefrmEkid if H
&efukefNrdKUESifh rEav;NrdKUwdkY
jynfwGif;vkyfief;&SifwpfOD;ESihf
tusKd;wlyl;aygif;zGifhvSpfrnfjzpf
Ny;D vma&mufycYkd say;rnfo
h ifwef;
q&mrsm;rSm qku
d yf &yfpEf idk if o
H m;
0g&ifo
h abFmom;Bu;D rsm;jzpfaMumif;
od&onf/
rif;aomfwmvGif

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
onfhenf;wl vuf&dSwGifvnf;
uwfrsm;jzifh xkdif;av
aMumif;vkid ;f ? Myanmar National
Airlines ? Asian Wings Airways
ESihf Air Bagan avaMumif;vkdif;
wkdYwGif av,mOfvufrSwfrsm;
0,f,l&&dSEkdifap&ef pDpOfaqmif
&Gufay;xm;aMumif; od&onf/
MPU

Myanmar Payment Union

(MPU) uGe&
f uftzGUJ wGif jynfwiG ;f

&dS bPfaygif; 21 ck yg0ifzUJG pnf;

xm;NyD; ,if;wkdYteuf MPU
uwfrsm; 0efaqmifraI y;aeaom
bPf 15 ck&dSaMumif;? aiGom;
aqmifxm;p&mrvkb
d J vkNH cKpH w
d f
csrI&dSonfhtjyif tMurf;cHjcif;?

tvG,w
f ul o,faqmifomG ;Ekid f
jcif;ESihf aiGxw
k ,
f El idk af om ATM
pufrsm; ta&twGufwkd;jrifhvm
jcif;wkdYaMumifh tokH;jyKol ta&
twGuf rsm;jym;vmjcif;jzpfaMumif;
MPU Data Center rS wm0ef&dS
olwpfOD;u ajymonf/
aqmif;OD;

,ckESpftwGif; {&m0wDwdkif;a'oBuD; tmqif;epf uif;vGwfaom

aomufa&wGif; 35 wGif; wl;ay;rnf
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ,ck
ESpftwGif; tmqif;epfuif;vGwf
aom aomufa&wGif; 35 wGif;
wl;ay;rnfjzpfaMumif; wdik ;f a'o
BuD; a&t&if;tjrpf toHk;csa&;
OD;pD;XmerS od&onf/
tmqif;epf uif;vGwfaom
a&wGif;rsm;udk {&m0wDwdkif;
a'oBuD;&Sd a&MunfNrdKUe,fwGif
ig;wGif;? ausmif;ukef;NrdKUe,f
wGif ig;wGif;? usKHaysmfNrdKUe,fwGif
ig;wGif;? [oFmwNrdKUe,fwGif
ig;wGif;? ZvGefNrdKUe,fwGif ig;
wGif;? yef;waemfNrdKUe,fwGif ig;
wGif;? zsmyHkNrdKUe,fwGif ESpfwGif;?

&efukef

qdu
k yf &yfpEf idk if &H dS oabFmom;
oifwef;ausmif;wcsKUd rS jynfwiG ;f
&Sd vkyfief;&Sifrsm;ESihfyl;aygif;
&efukefNrdKU EkdifiHwumpHcsdef
pHTef;ESihfudkufnDonfh oabFm
om;oifwef;ausmif;rsm;udk vm
a&mufziG v
hf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
qkdufy&yfpfoabFmom;oifwef;
ausmif;wpfcrk S wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymonf/
]]oabFmom;awGudk pmoif
Mum;rI e J Y vuf a wG U oif M um;rI
jyKvkyfwJhae&mrSm taumif;qHk;
jyKvkyfEkdifwmu qkdufy&yfpfEkdifiH
yg/ 'gaMumihf qku
d yf &yfpEf idk if rH mS &Sd
wJh oabFmom;oifwef;ausmif;
wcsKUd udk jrefrmEkid if rH mS zGiv
fh pS Ef idk f
atmif yl;aygif;pDpOfay;wmyg/ 'Dvdk

bdkuav;NrdKUe,fwGif oHk;wGif;
wl;azmfay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdt
Yk jyif tmqif;epfrsm;aom
aomufa&wGi;f rsm;udk a'ocHrsm;
taejzifh oufqikd &f m NrKd Ue,frsm;
odkY wifjyvmygu a'owGif;pDrH
csurf sm;jzifh tmqif;epfuif;vGwf
aom aomufa&wGi;f rsm; wl;azmf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; wdkif;
a'oBuD; a&t&if;tjrpftoHk;
csa&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymonf/
2014 ckEpS w
f iG f wdik ;f a'oBu;D
a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;
XmerS {&m0wDwdkif;a'oBuD;&Sd

usKH aysm?f ausmif;uke;f ? yef;waemf?

t*Fy?l [oFmw ponfNh rKd Ursm;odYk
tmqif;epfuif;vGwaf om aomuf
a&wGif; 20 udk wl;azmfay;cJhNyD;
aomufoHk;a&wGif;rsm;onf ay
400 ESifhtxuf wl;rSom tm
qif;epf"mwfuif;vGwfaMumif;
if;u ajymonf/
tmqif;epf"mwfrvGwfuif;
onfah &udk aomufryd gu ta&jym;
wGif orifjzLuJo
h Ykd ta&jym;tem
rsm;jzpfvmNy;D tcsed Mf umvmygu
tpmtdrfuifqm? tonf;uif
qmESihf tqkwu
f ifqmrsm;yg jzpf
vmEdik af Mumif;? {&m0wDwikd ;f a'o
BuD;onf wjcm;wdkif;a'oBuD;?

jynfe,frsm;ESihf EdiI ;f ,SOv

f Qif tpm
tdrfuifqm? tonf;uifqm?
tqkwfuifqm tjzpfrsm;vm
aMumif; ykodrfNrdKUrS taxGaxG
a&m*guk q&m0efwpfO;D u ajym
onf/
urmhusef;rma&;tzJGU WHO
u aomufa&xJwiG f tmqif;epf
okn 'or 01 mg/L (10ppb)
xufrydkap&[k owfrSwfxm;NyD;
a&&Snfaomufaeonfha&xJwGif
(okn 'or 00017) (0.17ppb)
avmufom yg0ifaernfqdkygu
tqdyo
f ifh cH&rnfjzpfaMumif; xkwf
jyefxm;onf/
(447)

ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1400-1650
1700-2100
1000-1350
800 - 900

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

4800
4500
1500

usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD
'DZ,f
y&DrD,rf'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef;(95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

690
730
814
730
800

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom;
15 yJ&nf
wpfusyfom;

726000
683300

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm wpfa':vm 1112 pifumyla':vm
wpfa':vm 813 ,ldk
wpf,ldk
1230 ,Grf
wpf,Grf
185 bwf
wpfbwf
34.65 &if;*pf
wpf&if;*pf 308 pwmvifaygif
wpfaygif 1789 ,ef;
wpf,eff;
9.2 tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

1115
830
1250
190
34.9
317
1794
9.45

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

(280)

6/8/2015 12:29:42 AM

aMumfjim 31

8-6-2015

trnfajymif;
rGejf ynfe,f? armfvNrKd iNf rKd U? trSw(f 9)tajccHynmtxufwef;ausmif;?
'orwef;(B)rS OD;aZ,smxGe;f 9^rxv(Edik )f 001856\om; armifausmf
xifGefYtm; ,aeYrSp armif[dPf;awZ[k ajymif;vJac:&ef/
armif[dPf;awZ
trsm;odap&ef

xm;0,fNrdKUe,f? armifr,fa&Smifaus;&Gm&Sd
uGi;f trnf(abmftif;)? uGi;f trSw(f 90)? OD;ydik f
trSwfrsm;jzpfaom 75^1ajruGuf (2.80)
{&d,m? 57^2(0.14){&d,m&Sd ajruGufrsm;
rSm rdcifjzpfol(a':at;oD;(c)a':at;nD;)
trnfjzifh vkyyf ikd cf iG &hf vsu(f 1980^81)ckEpS rf S
pwifum ,aeYom;orD;rsm;txdtcGex
f rf;qJ
ajruGufrsm;jzpfygonf/
,if;ajruGurf sm;tm; rnfonft
h zGUJ tpnf;
odrYk QaygifE?HS a&mif;cs? ay;urf;vSL'gef;jcif;r&Scd YJ
ygaMumif; vSL'gef;cJYonfqdkygu cdkifvHkaom
taxmuf t xm;tm;
(7)&uf t wG i f ;
wif j yEd k i f & ef E S i f h (7)&uf a usmf v G e f y gu
w&m;r0ifaMumif; aMunmtyfygonf/
pdk;vGif(yg)om;orD;(3)OD;

zciftrnfrSef

erfch rf;NrKd U? aemifcrf;aus;&GmwGif aexdik f

aom t.x.u(2)? wuov
kd 0f ifwef;wGif
ynmoifMum;aeaom pdkif;qdkifrdef; 28-81998\ zcifjzpfol OD;qef,1D 3^ece(Edik )f
044357\ trnfrSefrSm OD;pdkif;,Djzpf
OD;pdkif;,D
aMumif;/

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg
vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
'kwd,AdkvfrSL;BuD; pkd;Edkif(Nidrf;)
ppfwuokdvf tywfpOf(25)? EMPA 9th Batch
touf(54)ESpf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? r*Fvmvrf;? trSwf(63)ae (OD;jrihfpdk;)a':cifw\
Ydk om;Bu;D ? (OD;wifarmif-a':wifwif) ewfwvif;wd\
Yk om;o
ruf? a':MuLMuL0if;(tv,fwef;jy? Nird ;f ? tvu-3?r*Fvm'H)k \ cspv
f pS mG
aomcifyGef;? rqkjrwfNzdK;(Research Associate, NTU Singapore)? armif
aumif;xuf(wwd,twGif;0ef? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)? rMuLMuLqkrGef
(x-2?prf;acsmif;)wdkY\ zcifonf 6-6-2015 paeaeY eHeuf 11 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 10-6-2015 &uf (Ak'[
;l aeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;
tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoyYdk aYkd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrf
rSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 126-2015 &uf (aomMumaeY) eHeufwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

pmrwwfol wdk 0U dkif;ul

vlwdkif;pmwwfzdk U0dkif;0ef;BudK;yrf;pdk U

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
Maria @ a':vS&if(ZvGef)
touf(87)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
BuD;yGm;a&;&yfuGuf? atmifqkyefvrf;?
trSwf 377 (c)ae OD;vSjrifh\ZeD;?
OD;cif&Sdef-a':at;Munf? a'gufwmcif
armifO;D -a':oef;oef;&D? OD;cifarmif
vwf - a'guf w mwif w if & D ? OD ; cif
armifoef;-a':oef;oef;aX;? OD;cifarmif
aZmf-a':vSvSMunf? OD;atmifpdk;-a':
oef;oef;at;? OD;av;vdIif-a':cif
pef;MunfwdkY\ cspfvSpGmaomrdcif?
armifrsKd;odef;OD;-rqkvGifjrifh? rolol
[efESihf ajr; 10 a,mufwkdY\tbGm;?
jrpfav;a,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D onf
6-6-2015 &uf (paeaeY)eHeuf 6;25
em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg
ojzifh 8-6-2015 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 2
em&DwiG f a&a0;c&pf,mef*P
kd ;f aygif;pHk
okomef0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;
wnfh 12 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'EpEmoD&d
omoe"Z"rmp&d,? r[m*E 0gpuy@dw rax&f jrwf
oufawmf (79)ESpf? odumawmf(59)0g
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? &wembkrdtaemuf? rPd&wem
&mrjrawmifwu
kd ?f em,utzGUJ 0if? pHuif;NrKd iaf usmif;? OD;pD;y"meem,u
q&mawmf b'EpEmoD&d(omoe"Z "rmp&d,) r[m*E0gpuy@dw
rax&fjrwfonf (1377 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 4 &uf) eHeuf 1;30
em&DwGifb0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaomOwkZkyf
uvmyfawmfudk (1377 ckEpS ?f e,kev
f jynfah usmf 7 &uf) 8-6-2015 &uf
(wevFmaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f tErd psmyeusi;f yNy;D rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
at;&dyfNidrfokomefokdYyifhaqmifum tEdrt*dpsmyeqif,ifusif;y
oGm;rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGawmf? rsKd;awmf? wynfh'g,um?
'g,dumrtaygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfhoHCmawmfrsm;ESifh wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'EokE&(ur|memp&d,)
oufawmf(66)ESpf? odumawmf(46)0g

ucsijf ynfe,f? rd;k aumif;NrKd U? aemifuu

kd af wmf&yf? aemifuu
kd f
awmfrdk;ukwf0dyemausmif;wkdufwGif oDwif;oHk;aexdkif
awmfral om y"me em,u ur|memp&d,q&mawmf b'Eo
Ek &
t&Sio
f jl rwfonf (1377 ckEpS f e,kev
f jynfah usmf 5 &uf) 6-62015 &uf (paeaeY) eHeuf 6;45 em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmf
rlomG ;ygojzihf <uif;use&f pfaomOwkZkyu
f vmyfawmfu(kd 1377
ckEpS f e,kev
f jynfah usmf 9 &uf) 10-6-2015 &uf (Ak'[
;l aeY)wGif
tEdrt*dpsmyeqif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; wynfh'g,
um? 'g,dumrtaygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
psmyeusi;f ya&;aumfrwD? aemifuu
kd af wmf&yf? rd;k aumif;NrKd U
bkef;awmf0ifpm;jcif;
pma&;q&m Rev. OD;jraomif; touf(79)ESpf
,cif*dkPf;tkyfBuD;? rufo'pftoif;awmf(atmufjrefrmjynf)
c&pf,mefpmayrdwfo[m&
(Christian Artists Fellowship) em,u
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? NrdKUrausmif;vrf;? trSwf 321 ae (pma&;q&m
OD;wifhqef;-a':tkef;&D)wdkY\om;BuD;? (OD;pHaz-a':vS&if)wdkY\ om;oruf?
(pma&;q&m armifodef;qdkif-a':MunfMunfpef;)? a':jrihfoufrl-OD;wif0if;?
a':jrwfol(tru-5? ajrmufOuvmy)-OD;vSrif;? OD;Munfpdk;-a':Nidrf;wdkY\
tpfudkBuD;? a':usifaiG\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;udkukdOD;-a':aemfrmo?
OD;udkudkxl;? OD;rdk;qef;ausmf-a':at;at;0if;? a':qef;oDwmvGif? Rev.
a':0ifh0g0gvGif? Rev.a':cifoEmvGif? a':aqGEG,fxl;-OD;od'dodef;(Plan
Myanmar) wdkY\zcif? ajr;udk;a,muf? jrpfav;a,mufwdkY\bkd;bdk;BuD;onf
6-6-2015 &uf(paeaeY) nae 3;15 em&D aetdrfwGifc&pfawmftdyfaysmf
oGm;ygojzihf 8-6-2015(wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;c&pf,mef*P
kd ;f
aygif;pHkO,smOfawmfcef;r0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*K[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU OD;udkudkBuD;
(c)rif;GefYausmf-a':wifwifaX; wdkY\
orD; 9^yre(Edik )f 252626 udik af qmifol
rpdrf;rdkYrdkYxufESifh prf;rdk;rdk;xufwdkYrSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

trnfajymif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? wdkufBuD;NrdKUe,f
ae (b)OD;&efvif;atmif 12^wue(Edik )f
113945 udik af qmifo\
l orD; rat;odrhf
odrfhatmiftm; raroD&dcif [kajymif;vJ
ac:yg&ef/
raroD&dcif

zciftrnfrSef

{&m0wdw
D ikd ;f a'oBu;D ? 0g;c,frNrKd Ue,f?
a&T a vmif ; txu? t|rwef ; (c)rS
erfph ek Em0if;\zciftrnfreS rf mS OD;0if;pdef
14^ywe(Edkif)042088 jzpfygaMumif;/
OD;0if;pdef

zciftrnfrSef

erfhcrf;NrdKU? [kdaemif&yfuGuf
wGif aexdkifaom t.x.u(1)?
wuov
kd 0f ifwef;wGif ynmoifMum;
aeaom pdik ;f pifviId ;f 10-1- 2000
\zcifjzpfol OD;pdkif;atmifxGef;
13^ece(Edik )f 002048 \trnfreS f
rSm OD;pdkif;xGef;jzpfygaMumif;/
OD;pdkif;xGef;

a':apmjr(ppfawG)
touf(99)ESpf
ppfawGNrdKUae (OD;a&TxGef;atmifa':yk)wdkY\orD;? (OD;armifyk-a':r
pdef)wdkY\ acR;r? tif;pdefNrdKU? ydEJukef;
&yfuGuf? o&ufNcH 4 vrf;? trSwf
548 ae(OD;xGef;atmifausmf)\ZeD;?
OD;omxGef;OD;-a':ESif;at;csKd? OD;
atmifausm
f eG -Yf a':cifpef;&D? a':jr
jroef;? OD;atmifoef'kdif-a':oDwm?
OD;atmifoefEkdif-a':jrjrat;wkdY\
rdcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfwpfa,muf
wkdY\ tabmif&Sifonf 5-6-2015
&uf eHeuf 10;45 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf uG,fvGefol\qEt&
,if;aeY nae 3 em&DwGif xdefyif
okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; tod
ay; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;usifydkY(ykodrf)
touf(89)ESpf
&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? 25
vrf;? trSwf 50 ae(OD;qkwfvifa':usiftif;)wdkY\om; (OD;xef
usKH;-a':usifjr)wdkY\ om;oruf?
a':av0g;\cifyeG ;f ? uk0d if;jrif-h rcif
vS&D (149 B H?k odrBf u;D aps;)? rvSvS
0if;-uk,
d Ofoed ;f ? rat;at;rGe-f ukd
ode;f aZmf? rwifwifaxG;? roif;oif;
rl? udn
k n
D x
D eG ;f (147 B H?k odrBf u;D
aps;)? rrdrYk aYkd xG;wd\
Yk zcif? ajr;ckepf
a,mufw\
Ydk tbd;k onf 6-6-2015
&uf (paeaeY) eHeuf 6 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;yg 8-6-2015 &uf
(wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;wkt
Yd m; today;t
aMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
use&f pforl o
d m;pk

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

32

8-6-2015

(28)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
jrefrmtm;upm;orm;rsm;,SOfNydKifaerIudk MunfhItm;ay;
(28)Budrfajrmuf
ta&S Uawmiftm&Stm;upm;NydKifyJG
qkwHqdyf&&SdrItajctae (7-6-2015)

jrefrmEkdifiHtkdvHypfaumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; (28)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S

tm;upm;NydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;udk *kPfjyKtm;ay;aepOf/
pifumyl
ZGef
7
tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifhqef;onf
pifumylEdkifiHwGif tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yvsuf&Sdaom ,aeYeeH uf 6 em&DcrJG pS jrefrmtm;upm;orm;rsm; ,SONf yKd irf I
(28)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJrsm;tm; rsm;udkMunfhItm;ay;NyD; qkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;wufa&muf
pmrsufESm 16 aumfvH 3 
,aeYqufvufusif;y&m jrefrmEdkifiH tdkvHypfaumfrwDOu| csD;jrifhonf/

EdkifiH

a&T

aiG aMu;

aygif;

pifumyl

26

20

37

83

AD,uferf

21

20

49

xkdif;

20

24

19

63

tif'dkeD;&Sm;

12

11

16

39

rav;&Sm;

16

15

39

jrefrm

10

25

zdvpfydkif

15

29

uarm'D;,m;

vmtkd

blEkdif;

wDarmvufpfaw

Edkif iH w um o wif;
(2 )BudrfajrmufqD;*drf; 20 uDvdkrDwmvrf;avQmufNydKifyGJ
wkwfc&D;onfwif
aiGwHqdyfqk&Sif oef;oef;pdk;tm;
ul;wkdh,mOfepfjrKyfrIwGif
jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;tm;upm;tzGY JcsKyfBudKqdk
&efukef

ZGef

pifumylEikd if w
H iG f ZGef 5 &ufrS 16 &uftxd usi;f y
vsuf&Sdaom (28)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJ 20 uDvdkrDwmvrf;avQmuf
NydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK yg0if,SOfNydKif
cJhaom oef;oef;pdk;onf 'kwd,aiGwHqdyfqk
qGwfcl;&&SdcJhNyD; 8M 232 avaMumif;jzifh &efukef
tjynfjynfqikd &f mavqdyo
f Ydk nae 3 em&D 25 rdepf
wGifqdkufa&mufvm&m
jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;
tm;upm;tzGJUcsKyf
ajy;ckefypftm;upm;enf;

em,u
[dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif\ZeD; a':acsm?
jrefrmEdik if t
H rsK;d orD;tm;upm;tzGUJ csKyf taxGaxG
twGif;a&;rSL; a':eef;at;cdkifESihftzGJU0ifrsm;u
yef;pnf;rsm;jzifh BudKqdkcJhMuonf/
20 uDvdkrDwmvrf;avQmufNydKifyGJwGif ckepfOD;
0ifa&muf,OS Nf yKd iMf ujcif;jzpfNy;D yxrqkEiS w
fh wd,
qkukd AD,uferfEikd if u
H &&Su
d m 'kw,
d qkukd jrefrmEdik if H
rS oef;oef;pdk;u&&SdcJhaMumif; owif;&&dSonf/
(owif;pOf)

rdk;av0otajctae
8-6-2015

reufjzefnaetxdcefrY eS ;f csurf mS ucsijf ynfe,f? csi;f jynfe,fEiS hf &cdik jf ynfe,fww

Ykd iG f ae&mpdypf yd ?f
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rEav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;
a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? u&ifjynfe,fESihfrGefjynfe,fwkdYwGif ae&musJusJESihf
usefwkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,fwkdYwGif ae&muGufusm;rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/&Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/
jrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toihftwihf&Sdrnf/
(rkd;^Zv)

,aeY xkwfowif;pmwGif Oya'tcsyfydk ( )rsufESmyg&Sdonf

aoqkH;ol
432 OD;txd
jrifUwuf

pm- 25 odkh

NAdwdefEdkifiHwGif urmh
tqdyftjyif;qHk;yifUultdrfudk
awGY &SdNyD;aemuf pdk;&drfrIrsm;
jrifUwuf
pm- 25 odkh

tD&wfwyfzY GJ 0ifrsm;u tcsuftcsmusonfUbm*sDNrdKYudk

IS ppfaoG;<uwkdhxHrS jyefvnfodrf;ydkuf
b*'uf
ZGef
7
vkdufonf/
tD&wfwyfzUJG 0ifrsm;onf Ekid if aH jrmufyikd ;f &Sd a&eH
tpdk;&wyfrsm;onf ,cktcg bm*sDNrdKUtwGif;&Sd
oefYpifa&;pufHk&Sd bm*sDNrdKUudk IS ppfaoG;<ursm; tpd;k &Xmersm;ESihf teD;tem;a'orsm;udk tNy;D owf
vufrS jyefvnfodrf;ydkufEkdifcJhaMumif; ,if;EkdifiH &Sif;vif;EkdifcJhNyD;jzpfaMumif; umuG,fa&;0efBuD;
pmrsufESm 25 aumfvH 5
umuG,fa&;0efBuD;XmerS ZGef 7 &ufwGif xkwfjyef XmerS

Oya'? tcsyfydk(u)

8-6-2015

jrefrmEkdifiHpm&if;aumifpD Oya'jy|mef;
,refaeYrStquf
13/ yk'rf 12? yk'rf cG(J C)ESihf (i)ygaumifpt
D zGUJ 0if (11)OD;udak umifp\
D
yxrqk;H tpnf;ta0;wGif a&G;cs,w
f m0efay;&rnf/ aumifpo
D ufwrf;
twGi;f tzJUG 0ifvpfvyfrrI sm;udk teD;uyfq;Hk aumifpt
D pnf;ta0;wGif
tpm;xdk;a&G;cs,fwm0efay;&rnf/
14/ tvkyftrIaqmiftzGJU\oufwrf;onf aumifpD\oufwrf;
twdkif;jzpfonf/
15/ tvkyftrIaqmiftzGJUtpnf;ta0;udk owfrSwfcsufrsm;ESifh
tnD usif;y&rnf/ vdktyfygu txl;tpnf;ta0;ac:,lusif;y
&rnf/
16/ tvkyftrIaqmiftzGJU\ aqmif&Gufcsufrsm;udk aumifpD\
teD;uyfq;Hk usi;f yrnfah umifpt
D pnf;ta0;odw
Yk ifjy twnfjyKcsuf
&,l&rnf/
tcef;(5)
aumifpD\wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;
17/ aumifpD\wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpf
onf(u) 'Dyvdkrmpm&if;udkifoifwef;? vufrSwf&jynfolYpm&if;udkif
oifwef;? Xmeqdkif&moifwef;rsm;ESifh tjcm;oifwef;rsm;
zGiv
hf pS jf cif;? zGiv
hf pS cf iG jhf yKjcif;? pDrcH efcY jJG cif;? Mu;D MuyfuyG u
f J
jcif;? t&nftcsif;ppfpmar;yGJrsm;jyKvkyfjcif;? oifwef;
ESifh pmar;yGJqdkif&m pnf;rsOf;rsm;csrSwfjcif;? 'DyvdkrmESifh
atmifvufrSwfrsm;ay;tyfjcif;?
( c ) 'Dyvdkrmpm&if;udkifoifwef;? vufrSwf&jynfolYpm&if;udkif
oifwef;? Xmeqdik &f moifwef;rsm;ESihf tjcm;oifwef;rsm;\
oifdk;Tef;wrf;rsm;udk csrSwfjy|mef;jcif;? vdktyfovdk
jyifqifjcif;? xdkoifwef;rsm;twGuf bmom&yfqdkif&m
jy|mef;pmtkyfrsm;pDpOfjcif;?
( * ) pm&if;udik t
f vkyo
f ifvufawGUoifMum;a&;? pOfqufrjywf
pm&if;ynm avhvmqnf;yl;a&;vkyfief;tpDtpOfESifh
pnf;rsOf;rsm;csrSwfaqmif&Gufjcif;?
(C) pm&if;udkifpHrsm;? pm&if;ppfpHrsm;? usifh0wfodumqdkif&m
pHrsm;? pm&if;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rl sm; vufcu
H sio
hf ;Hk &rnfh
vkyif ef;pOf? vkyif ef;vrf;Te?f pHrsm;? vufp?JG pm&if;vkyif ef;
t&nftaoG; xde;f odr;f a&;tpDtpOfrsm;csrw
S jf y|mef;jcif;?
xdjk y|mef;csurf sm;udk vufawGUvdu
k ef musio
hf ;Hk Edik af &;twGuf
vdt
k yfonfh oifwef;rsm;pDpOfjcif;? TeMf um;csurf sm;xkwjf yef
jcif;? jy|mef;csuftaxmuftuljyKpmtkyf pmwrf;rsm;
xkwfa0jcif;?
( i ) aumifpDucsrSwfjy|mef;xm;onfhpHrsm;? tpDtpOfrsm;
udk vufawGUvdkufemusifhokH;rI&Sdr&Sd apmifhMunfhpdppfjcif;?
ppfaq;jcif;? vdkufemusifhokH;&ef ysufuGufrItwGuf
Oya'ygjy|mef;csufESifhtnD ta&;,ljcif;?
( p ) tjynfjynfqikd &f mpm&if;ynm tzGUJ tpnf;rsm;ESihf qufo,
G f
aqmif&Gufjcif;? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\cGifhjyKcsufjzifh
tjyeftvSeftodtrSwfjyKa&; oabmwlnDcsufrsm;udk
tjynfjynfqdkif&m pm&if;ynmtzGJUtpnf;rsm;ESSifh csKyfqdk
jcif;?
(q) jynfwGif;jynfyrS pm&if;ynmqdkif&mvufrSwfESifh bGJUrsm;
udkpdppftodtrSwfjyKjcif;? ,if;odkYtodtrSwfjyKonfh
vufrSwf odkYr[kwf bGJU&&Sdxm;onfhEdkifiHom;rsm;tm;
rSwfykHwifEdkif&ef vdktyfcsufrsm;udk owfrSwfjcif;?
( Z ) oifhavsmfonfhyk*dKvfwpfOD;tm; rSwfykHwift&m&Sdtjzpf
cefx
Y m;jcif;? ,if;\wm0ef0w&m;rsm;udo
k wfrw
S af y;jcif;?
( ps) Oya'yg &nf&G,fcsufrsm; jynfhajrmufa&;twGuf
aumifpu
D aqmif&u
G o
f nfv
h yk if ef;pOfrsm;wGif vufrw
S &f
jynfopYl m&if;udik (f atmif)rsm;ESihf vufrw
S &f jynfoUl pm&if;
udik (f jynfrh )D rsm; yg0ifaqmif&u
G af &;twGuf wm0efowfrw
S f
vTJtyfay;jcif;? ,if;odkY wm0ef,laqmif&GufrIrsm;udk
BuD;Muyfjcif;?
(n) pm&if;vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG hf rSwyf w
Hk ifvufrw
S x
f w
k af y;a&;
twGuf jynfhpkH&rnfh vufawGUvkyfief;tawGUtBuHKESifh
vkyfoufumv? usifhokH;&rnfhvkyfief;enf;pepfESifh tjcm;
vdktyfcsufrsm;udk pm&if;vkyfief;e,fy,ftvdkuf? pm&if;
vkyfief;trsKd;tpm;tvdkufowfrSwfjcif;?
( # ) Oya'yg &nf&G,fcsufrsm; jynfhajrmufa&;twGuf

vkyfief;aqmif&Guf&rnfhaumfrwDrsm;? vkyfief;tzGJUrsm;udk
aumifp0D ifrsm;? oifah vsmo
f nfph m&if;ynm&Sirf sm;jzifh vdt
k yf
ovdkzGJUpnf;wm0efay;tyfjcif;? vrf;TefBuD;Muyfjcif;?
( X ) pm&if;vkyfief;vkyfudkifolrsm;twGuf vdktyfonfhvkyfief;
vrf;Terf rI sm;xkwjf yefjcif;? Oya't&aqmif&u
G o
f nfh
udp& yfrsm;twGuf vdt
k yfonft
h csut
f vufrsm;udk pm&if;
vkyfief;vkyfudkifolrsm;xHrS&,ljcif;?
( ! ) 'Dyvdrk mpm&if;udik o
f ifwef;ESihf vufrw
S &f jynfoUl pm&if;udik f
oifwef;rsm;udk owfrw
S o
f if;kd Te;f wrf;ESit
hf nD tqifrh D
oifMum;rnfh udk,fydkifpm&if;udkifoifwef;ausmif;rsm;
zGiv
hf pS af qmif&u
G &f efwifjyjcif;udk pdppfciG jhf yKjcif;? vrf;Tef
BuD;Muyfjcif;? ppfaq;jcif;?
( ) EdkifiHh0efxrf;r[kwfonfhaumifpD0ifrsm;? aumifpD\
aumfrwD0ifrsm;tm; p&dwfcsD;jrifhaiGowfrSwfcHpm;cGifhjyK
jcif;?
(P) tpd;k &Xmersm;? vkyif ef;tzGUJ tpnf;rsm;\pm&if;ynm? pm&if;
vkyfief;ESifhpyfvsOf;onfh vdktyfcsuftwGuf tBuHjyKjcif;?
(w) wm0efysufuGufaom odkYr[kwf pm&if;ynm&Sifusifh0wf
odum azmufzsuaf om pm&if;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f ?l vufrw
S &f
jynfolYpm&if;udkif (atmif)? vufrSwf&jynfolUpm&if;udkif
(jynfrh )D ? pm&if;udik f tvkyo
f ifrsm;? pm&if;uRr;f usio
f rl sm;
udk ta&;,ljcif;/
tcef;(6)
toif;\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;
18/ toif;\wm0efEiS v
hf yk yf ikd cf iG rhf sm;rSm atmufygtwdik ;f jzpfonf(u) Oya'jy|mef;csufrsm;t& aqmif&Gufonfhpm&if;ynm
qdkif&m? pm&if;vkyfief;qdkif&mudp&yfrsm;wGif aumifpDESifh
yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufjcif;?
( c ) pm&if;ynm? pm&if;vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf; csrSwfoifh
aom odUk r[kwf jyifqifoifah om oif;kd Te;f wrf;? pnf;rsO;f ?
pnf;urf;? pH? vkyfxkH;vkyfenf;wdkYudkaumifpDodkY tBuHjyK
wifjyjcif;?
( * ) pm&if;ynmacwfrw
D ;kd wufa&;twGuf tjynfjynfqikd &f m
pm&if;ynmtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
(C) pOfqufrjywf pm&if;ynmavhvmqnf;yl;a&;vkyfief;udk
pDpOfaqmif&Guftaumiftxnfazmfjcif;?
( i ) pm&if;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rl sm;vufcu
H sio
hf ;Hk &rnfh vkyif ef;pOf?
vkyif ef;vrf;Te?f pHrsm;? vufp?JG pm&if;vkyif ef;t&nftaoG;
xde;f odr;f a&;tpDtpOfEiS hf vkyif ef;qdik &f musi0hf wfpnf;urf;
rsm;udk pm&if;vkyif ef;e,fy,f odrYk [kwf pm&if;vkyif ef;trsK;d
tpm;tvdkuf csrSwfjy|mef;Edkif&ef aumifpDodkYaxmufcH
wifjyjcif;?
( p ) jynfaxmifp0k efBu;D Xme? wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f
tpd;k &tzGUJ rsm;? jynfaxmifpek ,fajraumifprD aS wmif;cHvm
aom pm&if;ESifhpyfvsOf;onfh tBuHPfrsm;ay;jcif;?
(q) toif;\pnf;rsO;f rsm; odrYk [kwf aumifp\
D qk;H jzwfcsurf sm;
ESit
hf nD0ifaiG? &aiG? axmufyahH iGrsm;jzifh &efyaHk iGxal xmif
aqmif&Gufjcif;?
( Z ) pm&if;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rl sm;? pm&if;ynm&Sirf sm;\ epfem
csuf odkYr[kwf wdkifMum;csufrsm;ESifhpyfvsOf; aumifpDodkY
pdppfwifjyjcif;?
( ps) toif;\aqmif&u
G cf surf sm;udk aumifpt
D pnf;ta0;odYk
wifjyjcif;/
19/ toif;ESifhpyfvsOf;aumifpDu atmufygtwdkif;aqmif&Guf
ay;&rnf(u) toif;tm;xdkufoifhonfh axmufyHhrIrsm;cGifhjyKjcif;?
vdt
k yfygujynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ odYk axmufcw
H ifjyjcif;?
( c ) aumifpDuzGJUpnf;onfhaumfrwDrsm;? vkyfief;tzGJUrsm;wGif
oifah vsmo
f nft
h oif;0ifrsm;tm; xnfo
h iG ;f zGUJ pnf;wm0ef
ay;jcif;?
( * ) vkyfief;wpf&yf odkYr[kwf udpwpf&yfudk aumifpDudk,fpm;
aqmif&Guf&eftoif;tm; wm0efvTJtyfjcif;/
tcef;(7)
aumfrwDrsm;zGJUpnf;wm0efay;jcif;
20/ (u) aumifpo
D nf atmufazmfjyygaumfrwDrsm;ESihf vdt
k yfaom
aumfrwDrsm;udk aumifp0D ifrsm;? vufrw
S &f jynfopYl m&if;udik (f jynfrh )D

rsm;? oifhavsmfonfh EdkifiHom;rsm;jzifh zGJUpnf;NyD;wm0efESifh vkyfydkifcGifh

rsm; owfrSwfay;&rnf(1) pm&if;udik t
f vkyo
f ifEiS u
hf ,
kd yf ikd pf m&if;udik o
f ifwef;
ausmif;rsm; BuD;Muyfa&;aumfrwD?
(2) oifdk;Tef;wrf;aumfrwD?
(3) pmppfaumfrwD?
(4) pm&if;qdkif&mpHrsm;aumfrwD?
(5) pm&if;ppfvkyfief;qdkif&m apmifhMunfhppfaq;a&;
aumfrwD?
(6) pm&if;udkifvkyfief;qdkif&m apmifhMunfhppfaq;a&;
aumfrwD?
(7) pm&if;vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG rhf w
S yf w
Hk ifvufrw
S pf pd pfa&;
aumfrwD?
(8) 'Dyvdrk mpm&if;udik Ef iS hf vufrw
S &f jynfoUl pm&if;udik f
vufrSwf pdppfa&;aumfrwD/
( c ) yk'rf cG(J u)t& zGUJ pnf;onfh aumfrwDrsm;\oufwrf;onf
aumifpD\ oufwrf;twdkif;jzpfonf/
21/ (u) aumifpo
D nf atmufazmfjyygtzGUJ ESiahf umfrwDukd aumifpD
0ifrsm;? vufrw
S &f jynfopYl m&if;udik f (jynfrh )D rsm;? oifah vsmf
onfh EdkifiHom;rsm;jzifh udp&yftvdkuf vdktyfonfhtcg
zGJUpnf;wm0efay;tyfEdkifonf(1) pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU?
(2) pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwD/
( c ) yk'frcGJ(u) t& zGJUpnf;onfhtzGJUESifh aumfrwDwdkY\
wm0efEiS o
hf ufwrf;onf aumifpu
D owfrw
S o
f nft
h wdik ;f
jzpfonf/
22/ aumifpDonfaumfrwDESifhtzGJUtoD;oD;udk vdktyfygu jyifqif
zGUJ pnf;Edik o
f nf/ ,if;wdt
Yk wGuw
f m0efowfrw
S cf surf sm;udk jyifqifEikd f
onf/ vkyfief;obm0t&vdktyfygu qyfaumfrwDrsm;zGJUpnf;Edkif
onf/ ,if;wdkY\ vkyfief;aqmif&GufrItajctaeudk aumifpDodkY
owfrSwfcsufESifhtnDwifjy&rnf/
tcef;(8)
'Dyvdkrmpm&if;udkifoifwef;ESifh vufrSwf&jynfolYpm&if;udkif
oifwef;rsm;
23/ 'Dyvdkrmpm&if;udkifoifwef;ESifh vufrSwf&jynfolYpm&if;udkif
oifwef;rsm;udk aumifpDuzGifhvSpfonfhoifwef;ausmif; odkUr[kwf
Oya'yk'rf 29 t& aumifpu
D zGiv
hf pS cf iG jhf yKonfh ud,
k yf ikd pf m&if;udik f
oifwef;ausmif;rsm;wGif oifMum;ydkYcs&rnf/
24/ aumifpDonf 'Dyvdkrmpm&if;udkif 'kwd,ydkif;pmar;yGJatmifjrif
olrsm;udk 'Dyvdkrmpm&if;udkif atmifvufrSwftyfESif;&rnf/
25/ aumifpDonf vufrSwf&jynfolYpm&if;udkif 'kwd,ydkif;pmar;yGJ
atmifjrifolrsm;udk vufrSwf&jynfolYpm&if;udkif (atmif) vufrSwf
tyfESif;&rnf/
26/ aumifpDonf(u) pm&if;udik o
f ifwef;rsm; wufa&mufciG t
hf wGuf oifwef;0if
cGihf t&nftcsi;f uefo
Y wfjcif;ESiphf pd pfjcif;? oifwef;0ifciG hf
pmar;yGJusif;yjcif;wdkYudk jyKvkyfEdkifonf/
( c ) oifwef;0ifcGifhavQmufxm;pOfu rrSefruefonfhtcsuf
rsm;jzifh avQmufxm;cJah Mumif; ay:vGix
f if&mS ;ygu oifwef;
0ifciG jhf iif;y,fjcif;? oifwef;rSxw
k yf ,fjcif;? tyfEiS ;f xm;Ny;D
onfh pmar;yGJatmifvufrSwfudk y,fzsufjcif;jyKEdkifonf/
( * ) rrSeu
f efonfeh nf;vrf;jzifh pmar;yGaJ jzqdak Mumif; ay:vGif
xif&Sm;ygu ajzqdkxm;onfhpmar;yGJwGif usIH;tjzpfowf
rSwjf cif;? aemifpmar;yGJ ajzqdck iG yhf w
d yf ifjcif;? tyfEiS ;f xm;
Ny;D onfh pmar;yGaJ tmifvufrw
S u
f kd y,fzsujf cif;jyKEikd o
f nf/
tcef;(9)
'Dyvdkrmpm&if;udkifESifh vufrSwf&jynfolUpm&if;udkifrsm;
rSwfykHwifjcif;
27/ aumifpDonf 'Dyvdkrmpm&if;udkif odkYr[kwf vufrSwf&jynfolY
pm&if;udik f (atmif) odrYk [kwf vufrw
S &f jynfopYl m&if;udik f (jynfrh )D
tjzpfrw
S yf w
Hk if&efavQmufxm;jcif; odrYk [kwf oufwrf;wd;k jcif;twGuf
owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD pdppf rSwyf w
Hk ifciG hf odrYk [kwf oufwrf;wd;k
cGifhjyK&rnf/
28/ vufrw
S &f jynfopYl m&if;udik (f atmif)ESihf vufrw
S &f jynfopYl m&if;
udkif(jynfhrD)tjzpf aumifpDu todtrSwfjyKxm;onfh vufrSwf&
jynfolYpm&if;udkifonf(u) toif;\pm&if;ynmESifh pm&if;ynmvkyfief;rsm;acwfrD
zGHUNzdK;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif yg0ifaqmif&Guf&efwm0ef&Sd
onf/
tcsyfydk(c)odkY

Oya'? tcsyfydk(c)
tcsyfydk(u)rS tquf
( c ) pm&if;ynm&Siq
f ikd &f m usi0hf wfou
d m udv
k u
kd ef mapmifx
h ed ;f
&rnf/
( * ) pm&if;vkyfief;qdkif&m usifh0wfpnf;urf;rsm;? pHrsm;udk
vdkufemusifhokH;aqmif&Guf&rnf/
tcef;(10)
udk,fydkifpm&if;udkifoifwef;ausmif;rsm;
29/ aumifpo
D nf 'Dyvdrk mpm&if;udik o
f ifwef;ESihf vufrw
S &f jynfoYl
pm&if;udkif oifwef;twGuf udk,fydkifpm&if;udkifoifwef;ausmif;
zGifhvSpfvkyfudkifcGifhavQmufxm;jcif;udkpdppfcGifhjyKEdkifonf/
30/ aumifpo
D nf ud,
k yf ikd pf m&if;udik o
f ifwef;ausmif; zGiv
hf pS v
f yk u
f ikd f
cGifhvufrSwfxkwfay;a&;twGuf pdppfa&;rlESifh udk,fydkifpm&if;udkif
oifwef;ausmif;rSwfykHwifjcif;qdkif&m owfrSwfcsufrsm;udkcsrSwf
&rnf/
31/ ud,
k yf ikd pf m&if;udik o
f ifwef;ausmif;wGif oifwef;q&mrsm;tjzpf
aqmif&Gufolrsm;twGuf jynfhpkH&rnfht&nftcsif;ESifh tawGUtBuHK
vdktyfcsufudk aumifpDuowfrSwfedkifonf/
32/ udk,fydkifpm&if;udkifoifwef;ausmif; oifwef;q&mrsm;onf
aumifpDwGifrSwfykHwif&rnf/
33/ ud,
k yf ikd pf m&if;udik o
f ifwef;ausmif; oifwef;q&mrsm; rSwyf w
Hk if
jcif;twGuf pnf;rsOf;rsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk aumifpDucsrSwf
&rnf/
34/ aumifpDonf udk,fydkifpm&if;udkifoifwef;ausmif;\ wm0efESifh
tcGifhta&;rsm;udk owfrSwfay;&rnf/
35/ ud,
k yf ikd pf m&if;udik o
f ifwef;ausmif;rsm;ESiphf yfvsO;f onfh aumifpD
\vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) oifwef;ausmif; zGifhvSpfvkyfudkifcGifhavQmufxm;&mwGif
Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhnDGwfrIr&Sdygu jiif;y,f
jcif;?
( c ) oifwef;ausmif;\ oifMum;ydcYk sru
I pkd pd pfjcif;? vrf;Tejf cif;?
( * ) oifwef;ausmif;zGiv
hf pS v
f yk u
f ikd &f mwGif jyKjyifaqmif&u
G &f ef
odkYr[kwf jznfhqnf;aqmif&Guf&ef vdktyfcsuf&SdaMumif;
awGU&S&d vQif oifwef;ausmif;zGiv
hf pS v
f yk u
f ikd cf iG u
hf kd ,m,D
&yfqdkif;jcif; odkYr[kwf kyfodrf;jcif;?
(C) xdkodkY ,m,D&yfqdkif;jcif; okdYr[kwf kyfodrf;jcif;cH&onfh
oifwef;ausmif;u jyKjyifaqmif&GufNyD;jzpf odkYr[kwf
jznfhqnf;aqmif&GufNyD;jzpf jyefvnfzGifhcGifhay;yg&ef
avQmufxm;vmygupdppf cGifhjyKay;jcif;?
( i ) oifwef;ausmif;tvdu
k f rSwyf w
Hk ifaMu;ESihf ESppf OfaMu;EIe;f
rsm; owfrSwfjcif;? jyifqifjcif;? avsmhEIef;jzifhcGifhjyKjcif;?
( p ) oifwef;om;rSwyf w
Hk ifaMu;ESihf pmar;yGaJ Mu;rsm;owfrw
S f
jcif;? jyifqifjcif;? avsmhEIef;jzifhcGifhjyKjcif;/
36/ aumifpDonf pmajzXmersm;owfrSwfjcif;? pmar;yGJusif;yjcif;?
atmifpm&if;xkwfjyefjcif;wdkYudk aqmif&Guf&rnf/
tcef;(11)
pm&if;udkiftvkyfoifvufawGUaqmif&Gufjcif;
37/ vufrw
S &f jynfopYl m&if;udik rf sm; oifMum;avhusijhf cif;wGif pm&if;
vkyfief;vufawGUvkyfudkif&onfh pm&if;udkiftvkyfoiftpDtpOf
yg0if&rnf/
38/ aumifpDonf jynfhajrmuf&rnfhpm&if;udkif tvkyfoifvkyfouf
udk owfrSwf&rnf/
39/ aumifpDonfpm&if;udkif tvkyfoiftpDtpOftwGuf atmuf
azmfjyygtcsufrsm;udk owfrSwfxkwfjyef&rnf(u) tvkyfoifMum;ay;Edkifonfh vufrSwf&jynfolYpm&if;udkif
rsm;ESit
hf vkyo
f ifMum;ay;Edik o
f nfh vkyif ef;tzGUJ tpnf;rsm;?
( c ) tvkyfoifpnf;urf;rsm;?
( * ) tvkyfoifpmcsKyfykHpH?
(C) oifMum;&efvdktyfonfh pm&if;tvkyfrsm;/
40/ aumifpu
D wm0efvt
JT yfonfh tzGUJ odUk r[kwf yk*Kd vo
f nfpm&if;
udkiftvkyfoifMum;rIrsm;udk tcgtm;avsmfpGm oGm;a&mufppfaq;
Edkifonf/
tcef;(12)
EdkifiHjcm;pm&if;ynmbGJU odkYr[kwf EdkifiHjcm;pm&if;ynm
vufrSwf&ol EdkifiHom;udk todtrSwfjyKjcif;
41/ EdkifiHtrsm;u todtrSwfjyKxm;onfh EdkifiHjcm;pm&if;ynmbGJU
odrYk [kwf Edik if jH cm;pm&if;ynmvufrw
S w
f pfcck u
k kd &&Sx
d m;olEikd if o
H m;
tm; vufrw
S &f jynfopYl m&if;udik (f atmif) odrYk [kwf vufrw
S &f jynfoYl
pm&if;udkif(jynfhrD)tjzpf owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aumifpDutod
trSwfjyKEdkifonf/ aumifpDutodtrSwfjyKonfh EdkifiHjcm;pm&if;
ynmbGUJ odrYk [kwf Edik if jH cm;pm&if;ynmvufrw
S t
f rnfpm&if;rsm;udk

8-6-2015

aumifpDu xkwfjyefaMunm&rnf/
42/ aumifpDonf EdkifiHjcm;pm&if;ynmbGJU odkYr[kwf EdkifiHjcm;pm&if;
ynmvufrw
S &f ol Edik if o
H m;udt
k odtrSwjf yKa&;twGuf avQmufvmT
pdppfjcif;? t&nftcsi;f ppfaq;jcif;? vdt
k yfygu pm&if;ynmvufawGU
oif,lapjcif;wdkYudk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
43/ aumifpDonf(u) vufrw
S &f jynfopYl m&if;udik t
f jzpftodtrSwjf yKa&;twGuf
avQmufxm;jcif;udk Oya'yg jy|mef;csurf sm;ESin
hf
D w
G rf I
r&Sdygu jiif;y,fEdkifonf/
( c ) todtrSwjf yKNy;D aemufrrSeu
f efonfh taxmuftxm;jzifh
avQmufvmT wifjycJo
h nf[k awGU&S&d vQit
f odtrSwjf yKxm;
jcif;udk y,fzsuo
f nft
h jyif xdyk *k Kd vt
f m; emrnfysuf pm&if;
oGif;rSwfwrf;wif&rnf/
44/ yk'fr 41 t& vufrSwf&jynfolYpm&if;udkiftjzpf aumifpDu
todtrSwfjyKxm;olonf yk'fr28 yg jy|mef;csufrsm;udk vdkufem
aqmif&Guf&rnf/
tcef;(13)
pm&if;vkyfief;vkyfudkifaqmif&Gufjcif;
45/ aumifpo
D nf tpd;k &u@pm&if;vkyif ef;ESihf yk*v
u
d u@pm&if;
vkyfief;e,fy,fwGif vkyfudkifaqmif&Gufaeonfh pm&if;ynm&SifESifh
pm&if;uRr;f usio
f rl sm;\ tiftm;tajctaeESihf tcsut
f vufwu
Ykd kd
pm&if;jyKpEk ikd af &;twGuf pm&if;ynmbGUJ odrYk [kwf pm&if;ynmvufrw
S &f
0efxrf;cefx
Y m;rItajctaersm;udt
k pd;k &ESihf yk*v
u
d XmetzGUJ tpnf;
toD;oD;ESifh ESSpfpOfndEdIif;aqmif&Guf&rnf/
46/ 'Dyvdkrmpm&if;udkif? vufrSwf&jynfolYpm&if;udkif(atmif)ESifh
vufrw
S &f jynfopYl m&if;udik (f jynfrh )D vufrw
S &f olrsm;onf Oya'
wGif zGiq
hf akd zmfjyonfo
h ifMum;rIpm&if;vkyif ef;udk vkyu
f ikd cf iG &hf o
dS nf/
oifMum;rIpm&if;vkyfief;vkyfudkifcGifhrSwfykHwif&ef odkYr[kwf vkyfief;
vkyfudkifcGifhrSwfykHwiftm; oufwrf;wdk;&ef owfrSwfonfh enf;vrf;
rsm;ESifhtnD aumifpDodkYavQmufxm;&rnf/
47/ vufrSwf& jynfolUpm&if;udkif (jynfhrD) vufrSwf&olrsm;om
Oya'wGif zGifhqdkazmfjyonfh trsm;ESifhqdkifaom pm&if;vkyfief;udk
vkyfudkifcGifh&Sdonf/ trsm;ESifhqdkifaom pm&if;vkyfief;vkyfudkifcGifh
rSwyf w
Hk if&ef odrYk [kwf vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG hf rSwyf w
Hk iftm; oufwrf;
wdk;&ef owfrSwfonfhenf;vrf;rsm;ESifhtnD aumifpDodkYavQmufxm;
&rnf/
48/ pm&if;vkyfief;vkyfudkifcGifhrSwfykHwifay;&ef odkYr[kwf vkyfief;
vkyfudkifcGifhrSwfykHwifoufwrf;wdk;&ef avQmufxm;olyk*dKvftvdkuf
jzpfap? vkyif ef;tzGUJ tpnf;tvdu
k jf zpfap owfrw
S x
f m;onfh vufawGU
vkyfief;tawGUtBuHKESifhvkyfoufumv? usifhokH;&rnfhvkyfief;enf;
pepfEiS hf tjcm;vdt
k yfcsurf sm;udk vkyif ef;trsK;d tpm;tvdu
k f aumifpD
u owfrSwfEdkifonf/
49/ aumifpo
D nf pm&if;vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG rhf w
S yf w
Hk ifay;&ef odrYk [kwf
vkyfief;vkyfudkifcGifh rSwfykHwifoufwrf;wdk;&ef avQmufxm;ol\
avQmufvmT udk pdppfNy;D owfrw
S cf surf sm;ESiu
hf u
kd n
f yD gu avQmufxm;
oludkrSwfykHwifaMu; odkYr[kwf oufwrf;wdk;aMu;ay;oGif;ap
rSwfykHwifcGifh odkYr[kwf oufwrf;wdk;cGifhjyK&rnf/
50/ aumifpDonftrsm;ESifhqdkifaom pm&if;vkyfief;vkyfudkifcGifh
vufrSwfudk trsKd;tpm;rsm;cGJjcm;owfrSwfEdkifonf/ vkyfudkifcGifh
vufrw
S t
f rsK;d tpm;tvdu
k f vdu
k ef m&rnft
h csurf sm;ESihf aqmif&u
G cf iG hf
r&Sdonfhvkyfief;rsm;udk aumifpDuowfrSwfay;&rnf/
51/ pm&if;vkyfief;vkyfudkifol trsKd;tpm;tvdkuf wpfOD;csif;jzpfap?
tzGJUtpnf;tvdkufjzpfap zGJUpnf;wnfaxmifrIrsm;udk owfrSwfcsuf
rsm;ESifhtnD aumifpDwGifrSwfykHwif&rnf/
52/ aumifpDonfyk'fr 46 ESifh yk'fr 47 wdkYt& avQmufxm;&mwGif
owfrw
S cf surf sm;ESiu
hf u
kd n
f rD rI &Sv
d Qif rSwyf w
Hk ifciG hf odrYk [kwf oufwrf;
wd;k cGiu
hf kd jiif;y,fEikd o
f nf/ owfrw
S cf surf sm;udu
k n
f aD tmif vdt
k yfcsuf
rsm;jznfhqnf;aqmif&GufjyD;rSomrSwfykHwifcGifh odkYr[kwf oufwrf;
wdk;cGifhjyK&rnf/
tcef;(14)
edkifiHjcm;om;pm&if;ynm&Siftm; pm&if;vkyfief;vkyfudkifcGifhjyKjcif;
53/ atmufazmfjyygtcsufrsm;ESifhnDGwfonfh EdkifiHjcm;om;pm&if;
ynm&Sirf sm;om jrefrmEdik if w
H iG pf m&if;vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG jhf yK&ef aumifpD
odkY owfrSwfcsufESifhtnD avQmufxm;cGifh&Sdonf(u) jrefrmEdik if t
H pd;k &ESihf Edik if jH cm;tpd;k &wdYk csKyq
f akd om pmcsKyt
f &
cGifhjyKEdkifjcif;?
( c ) EdkifiHtcsif;csif; odkYr[kwf tjynfjynfqdkif&m pm&if;ynm
tzGJUtpnf;rsm; tjyeftvSef todtrSwfjyKjcif; oabm
wlnDcsufrsm;t& cGifhjyKEdkifjcif;/
54/ yk'rf 53 yg jy|mef;csut
f & avQmufxm;onfh Edik if jH cm;om;pm&if;

ynm&Sio
f nf atmufwiG af zmfjyonft
h csurf sm;udk jynfph cHk ikd v
f o
Hk nfh
taxmuftxm;jzifh ueOD;wifjy&rnf(u) oufqikd &f mEdik if \
H trsK;d om;pm&if;ynm&Sif tzGUJ tpnf;wGif
rSwyf w
Hk ifxm;aompm&if;ynm&Siv
f ufrw
S Ef iS hf pm&if;vkyif ef;
vkyfudkifcGifh vufrSwf&&Sdxm;oljzpfjcif;/
( c ) oufqdkif&mEdkifiH trsKd;om;pm&if;ynm&SiftzGJUtpnf;u
aumifpw
D iG rf w
S yf w
Hk ifxm;onfh jrefrmEdik if o
H m;vufrw
S &f
jynfolYpm&if;udkifrsm;udk todtrSwfjyKxm;jyD;jzpfjcif;?
( * ) jrefrmEdkifiHom; vufrSwf&jynfolYpm&if;udkifrsm;taejzifh
tqdyk gEdik if w
H iG f ,if;Edik if o
H m;rsm;enf;wl pm&if;vkyif ef;rsm;
udk vkyfudkifcGifh&Sdjcif;/
55/ aumifpo
D nf yk'rf 54 t& wifjycsurf sm; rSeu
f efr?I cdik v
f rHk rI &Sd
[k awGU&Sd&vQif tqdkygavQmufxm;csufudk jiif;y,fEdkifonf/
56/ yk'fr 54 t& wifjycsufrsm; rSefuefaMumif; pdppfawGU&Sd&vQif
xdkEdkifiHjcm;om; pm&if;ynm&Siftm; jrefrmEdkifiHwGifpm&if; vkyfief;
vkyfudkifcGifh&&Sd&ef aumifpDodkY atmufygtaxmuftxm; pm&Guf
pmwrf;rsm;ESifhwifjyavQmufxm;ap&rnf(u) jrefrmEdkifiHjynf0ifcGifhESifh aexdkifcGifhjyKaMumif; taxmuf
txm;pm&Gufpmwrf;rsm;?
( c ) EdkifiHul;vufrSwfrl&if;ESifh rdwL?
( * ) oufqdkif&mEdkifiH trsKd;om;pm&if;ynm&Sif tzGJUtpnf;
u xkwfay;onfh pm&if;ynmatmifvufrSwfrl&if;ESifh
rdwL?
(C) oufqdkif&m EdkifiHtrsKd;om;pm&if;ynm&SiftzGJUtpnf;
odkYr[kwf oufqdkif&mXmetzGJUtpnf;u xkwfay;onfh
tqdkygEdkifiHwGif pm&if;vkyfief; vkyfudkifcGifhrSwfykHwif
vufrSwfrl&if;ESifh rdwL?
( i ) aumifpDuowfrSwfonfh tjcm;pm&Gufpmwrf;rsm;/
57/ yk'rf 56 t& wifjycsurf sm; jynfph cHk ikd v
f yHk gu tqdyk g Edik if jH cm;om;
pm&if;ynm&Sifudk vufrSwf&jynfolYpm&if;udkif (jynfhrD)tjzpf tod
trSwfjyKa&;twGuf yk'fr 42 ygjy|mef;csuftwdkif; qufvufpdppf
aqmif&Guf&rnf/
58/ vufrSwf&jynfolYpm&if;udkif (jynfhrD) tjzpf todtrSwfjyKjcif;
cH&onfh Edik if jH cm;om; pm&if;ynm&Sio
f nf owfrw
S o
f nfh rSwyf w
Hk if
aMu;ay;oGif;vsuf aumifpDwGif rSwfykHwif&rnf/
59/ yk'fr 58 t& rSwfykHwifNyD;onfh EdkifiHjcm;om; pm&if;ynm&Sif
udk pm&if;vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG v
hf ufrw
S af vQmufxm;apvsuf owfrw
S f
csufrsm;ESifhtnD pdppfcGifhjyK&rnf/
60/ wnfqJtjcm; Oya'wpf&yf&yft& rSwfykHwifcGifhjyKcsufjzifh
jrefrmEdik if w
H iG f vkyif ef;zGiv
hf pS v
f yk u
f ikd cf iG &hf &Sad om Edik if w
H umpm&if;
vkyif ef; tzGUJ tpnf;rsm;onf pm&if;vkyif ef;udk aumifpu
D owfrw
S f
onfh zGUJ pnf;rIypHk jH zifo
h m aqmif&u
G &f rnf/ pm&if;vkyif ef;udk xdzk UJG pnf;rI
ykHpHjzifh aqmif&GufcGifh&&ef owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aumifpDodkY
avQmufxm;&rnf/
61/ aumifpo
D nf yk'rf 60 t& avQmufxm;jcif;udpk pd pf rSwyf w
Hk if
cGifhjyKEdkifonf/ vkyfief;vkyfudkifcGifhoufwrf;wdk;avQmufxm;jcif;udk
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnDpdppfNyD; oufwrf;wdk;ay;Edkifonf/
tcef;(15)
b@ma&;tpD&ifcHjcif;qdkif&mowfrSwfcsufrsm;
62/ vkyfief;tzGJUtpnf; pDrHcefYcGJolonf vkyfief;tzGJUtpnf;\
vkyfief;aqmif&GufrItajctae? b@ma&;tajctae? aiGpD;qif;rI
tajctaewdu
Yk kd pm&if;umv odrYk [kwf b@ma&;ESpt
f vdu
k f oifw
h ifh
avsmufywfpmG odrYk [kwf t&St
d &if;twdik ;f jynfph rHk eS u
f efpmG tpD&ifcH
wifjy&ef wm0ef&o
dS nf/ xdt
k wGuf vkyif ef;tzGUJ tpnf;\ b@ma&;
&Si;f wrf;rsm;udk aumifpu
D csrw
S jf y|mef;onfh pm&if;udik pf ?H b@ma&;
tpD&ifcHjcif;pHrsm;ESifhtnD jyKpkxkwfjyef&ef pDrHaqmif&Guf&rnf/
63/ t&nftaoG;jynfh0NyD; ,kHMunfpdwfcs&rI&Sdonfh b@ma&;
&Si;f wrf;rsm;jzifh b@ma&; tpD&ifcjH cif;jzpfap&ef oufqikd &f myk*Kd vf
toD;oD;onf atmufwGifazmfjyonfhtwdkif; wm0efcHaqmif&Guf
&rnf(u) pm&if;ynm&Sif odrYk [kwf pm&if;uRr;f usio
f rl sm;om vkyif ef;
tzGUJ tpnf;wpfcck \
k b@ma&;&Si;f wrf;rsm;? vkyif ef;tvdu
k f
vdt
k yfonfh pm&if;&Si;f wrf;rsm; jyKpak &;qGo
J ?l vufrw
S af &;xd;k
twnfjyKoltjzpf wm0efcHjcif;?
( c ) vkyfief;tzGJUtpnf; pDrHcefYcGJolonf tqdkyg b@ma&;
&Sif;wrf;rsm;udk twnfjyKwifjyoltjzpf wm0efcHjcif;?
( * ) oufqikd &f mOya'jy|mef;csut
f & pm&if;ppftjzpf aqmif&u
G f
onfh vufrw
S &f jynfoUl pm&if;udik (f jynfrh )D odrYk [kwf tpd;k &
pm&if;ppfonf tqdkyg b@ma&;&Sif;wrf;rsm;\oifhwifh
tcsyfydk(*)odkY

Oya' ? tcsyfydk(*)

8-6-2015

tcsyfydk(c)rS tquf
avsmufywfpGm azmfjyrItay: xifjrif,lqcsuf xkwfazmfwifjyol
tjzpf wm0efcHjcif;/
64/ vkyif ef;tzGUJ tpnf;pDrcH efcY o
JG o
l nf vkyif ef;tzGUJ tpnf;\ b@m
a&;&Si;f wrf;rsm;udak umifpu
D csrw
S x
f m;onfh b@ma&;tpD&ifcjH cif;
pHrsm;ESifhtnD wifjya&;twGuf atmufazmfjyygvdktyfcsufrsm;udk
vkyif ef;tzGUJ tpnf;\ oabmobm0? t&G,t
f pm;? taetxm;wdYk
ESifh udkufnDqDavsmfatmif pDrHaqmif&Guf&rnf(u) pm&if;udkifjcif;? pm&if;jyKpkjcif;twGuf vkHavmufonfh
pm&if;uRrf;usifol? pm&if;ynm&Siftiftm;jzifh zGJUpnf;
wm0efay;&ef?
( c ) tqdyk gpm&if;udik jf cif;? pm&if;jyKpjk cif; wm0efrsm;rS oD;jcm;
uif;vGwo
f nfh vGwv
f yfaomXmewGi;f pm&if;ppfaq;jcif;
tpDtrHudk csrSwfaqmif&Guf&ef/
65/ aumifpo
D nf yk'rf 62 rS yk'rf 64 ygjy|mef;csurf sm;udk azmufzsuf
usL;vGefonfh vkyfief;tzGJUtpnf; pDrHcefYcGJolrsm;tm; vdktyfovdk
ta&;,laqmif&GufEdkif&ef oufqdkif&m pDrHcefYcGJydkifcGifh&Sdonfh tzGJU
tpnf;xHodkY taMumif;Mum;&rnf/
tcef;(16)
pm&if;vkyfief;vkyfudkifolrsm;? vufrSwf&jynfolYpm&if;udkif
(atmif)rsm;? vufrSwf&jynfolUpm&if;udkif(jynfhrD)rsm;?
pm&if;udkiftvkyfoifrsm;\wm0ef? usifh0wfodumESifh&ydkifcGifhrsm;
66/ pm&if;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rl sm;? vufrw
S &f jynfoUl pm&if;udik (f atmif)
rsm;ESifh vufrSwf&jynfolYpm&if;udkif(jynfhrD)rsm;onf atmufyg
wm0efrsm;&Sdonf(u) rdrw
d m0ef,al qmif&u
G o
f nfh pm&if;vkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f
dk;om;ajzmifhrwfpGm aqmif&Gufjcif;?
( c ) Oya't& xkwfjyefaom enf;Oya'rsm;? vkyfxkH;
vkyef nf;rsm;? trderYf sm;? TeMf um;csurf sm;? Edik if w
H umwGif
vufcHusifhokH;onfh pm&if;udkifpHrsm;? pm&if;ppfpHrsm;udk
vdkufemaqmif&Gufjcif;?
( * ) rd r d t m; aumif p D u ay;tyf o nf h pm&if ; ynmqd k i f & m
wm0efrsm;udk ausyGefpGmaqmif&Gufjcif;/
67/ pm&if;udkiftvkyfoifrsm;onfatmufygwm0efrsm;&Sdonf(u) aumifpDucsrSwfxm;aom pm&if;udkiftvkyfoifqdkif&m
pnf;urf;rsm;udk vdkufem&rnf/
( c ) pm&if;udik t
f vkyo
f ifMum;ay;onfh pm&if;vkyif ef; odrYk [kwf
tpd;k &tzGUJ tpnf;u csrw
S x
f m;aom pm&if;udik t
f vkyo
f if
qdkif&m? tvkyfcGifqdkif&m pnf;urf;rsm;udk vdkufem&rnf/
68/ pm&if;vkyfief;vkyfudkifolrsm;? vufrSwf&jynfolYpm&if;udkif
(atmif)rsm;ESihf vufrw
S &f jynfopYl m&if;udik (f jynfrh )D rsm;onf pm&if;
vkyfief;aqmif&Guf&mwGif apmifhxdef;&rnfhusifh0wfodumrsm;ESifh
rnDonfh atmufygtjyKtrlrsm;tjyif aumifpu
D xkwjf yefjy|mef;xm;
onfh jrefrmEdkifiHpm&if;ppfpHjy|mef;csufrsm;yg usifh0wfodumESifh
rnDonfh tjyKtrlrsm;udk rjyKvkyf&(u) rdrd\pm&if;vkyfief;twGuf trsm;od&Sdap&ef aMumfjim
&mwGif rdrdudk,fwdkifwm0efcHaqmif&Gufay;edkifonfxuf
odkYr[kwf rdrdwGif&Sdaomt&nftcsif; odkYr[kwf tawGU
tBuHKxufydkrdkxkwfazmfjcif;? tjcm;pm&if;vkyfief;vkyfudkif
oltm; xdcu
kd ef pfemaponfh tcsut
f vufjzifh rdrv
d yk if ef;
udkaMumfjimjcif;?
( c ) tjrwf&mcdik Ef eI ;f ay:wGif tajcwnf vkycf aiGawmif;,l
jcif;?
( * ) aumifpu
D vdt
k yfawmif;qdo
k nfh pm&if;rsm;ESiphf yfvsO;f
onfh tcsuftvufrsm;udk wifjyay;&ef ysufuGufjcif;?
(C) rdrdwpfOD;wnf;om od&Sdapaom taMumif;tcsufrsm;udk
tvkyf&Sif\ cGifhjyKcsufr&bJ odkYr[kwf wnfqJOya'
wpf&yf&yft& r[kwb
f J tjcm;olxH xkwaf zmftoday;jcif;?
( i ) rdrt
d m;ay;tyfonfh pm&if;ynmqdik &f m tvky0f w&m;rsm;
udk aqmif&Guf&mwGif xdkufoifhaom owdjyKjcif;r&SdbJ
aqmif&Gufjcif;?
( p ) Oya' yk'rf 2? yk'rf cGJ (!) ygvkyif ef;rsm;udk pm&if;vkyif ef;
vkyfudkifol r[kwfolrsm;ESifh wGJzufzGJUpnf;aqmif&Gufjcif;?
(q) ,cifpm&if;ppftjzpf aqmif&u
G cf o
hJ El iS hf qufo,
G af qmif
&Gufjcif;rjyKbJ xdkpm&if;ppf&mxl;udk vufcHjcif; odkYr[kwf
tjcm;olwpfOD; aqmif&Gufaeonfh pm&if;vkyfief;udk rdrd
twGuf awmif;,ljcif;?
( Z ) pm&if;ppfrsm;cefYxm;jcif;udpESifhpyfvsOf; jrefrmEdkifiH
ukrP
rD sm; tufOya' odrYk [kwf oufqikd &f m tjcm;Oya'yg
jy|mef;csurf sm;ESihf udu
k n
f jD cif;r&So
d nfh cefx
Y m;rIukd vufcH

aqmif&Gufjcif;?
( p s ) ukrP

D eT ;f wrf;wGiaf omfvnf;aumif;? tjcm;wpfenf;enf;
jzifah omfvnf;aumif;ykEH ydS x
f w
k af 0&ef tem*wftjrwfaiGukd
cefrY eS ;f wGucf suf twnfjyKay;jcif; odrYk [kwf wpfEpS pf t
D wGuf
tIH;tjrwfrsm;udk oD;jcm;azmfjyjcif;rjyKbJ wpfESpfxufydk
aomESpfrsm;twGuf ysrf;rQtjrwfaiG&Sif;wrf;rsm;udk ykHESdyf
xkwaf 0&ef twnfjyKay;jcif;? od&Yk mwGif vkyif ef;vdt
k yfcsuf
t& a&;qGw
J ifjy&rnfh udp& yfrsm;ESihf oufqikd jf cif; r&Sad p&?
(n) vkyif ef;&Siu
f ,krH w
S t
f yfEx
HS m;onfh aiGaMu;rsm;udk udik w
f ,
G f
cefcY &JG ygu ,if;aiGaMu;rsm;udk pepfwuso;Hk pGcJ efcY aJG Mumif;
odomay:vGifapa&;twGuf vdktyfaompm&if;rSwfwrf;
rsm;? oD;jcm;bPfpm&if;rsm; zGiv
hf pS x
f ed ;f odr;f &ef ysuu
f u
G f
jcif;?
( # ) vkyif ef;\ tjrwf odrYk [kwf tI;H udk rrSerf uefazmfjyjcif;?
xdkodkYazmfjyxm;aMumif; ppfaq;awGU&Sdcsufudk xkwfazmf
wifjy&ef ysufuGufjcif;/
69/ pm&if;udik t
f vkyo
f ifonf pm&if;ynmvkyif ef;oif,&l mwGif rdrd
xdef;odrf;&rnfh usifh0wfodumrsm;ESifhrnDaom atmufygtjyKtrl
wdkYudk rjyKvkyf& ( u) vufawGUtvkyfoifqif;onfhumvtwGif; oufqdkif&m
tvkyo
f ifMum;ay;onfph m&if;vkyif ef; odrYk [kwf tpd;k &Xme
tzGUJ tpnf;u ay;tyfonfw
h m0efrsm;udk ausyeG pf mG aqmif
&GufrIr&Sdjcif;?
( c ) vufawGUtvkyfoifqif;onfh umvtwGif; oufqdkif&m
tvkyfoifMum;ay;onfhpm&if;vkyfief; odkYr[kwf tpdk;&
XmetzG J U tpnf ; u csrS w f x m;aompnf ; urf ; rsm;ud k
vdkufem&efysufuGufjcif;?
( * ) oufqikd &f m tvkyo
f ifMum;ay;onfh pm&if;vkyif ef; odrYk [kwf
tpdk;&XmetzGJUtpnf;\ pm&if;rsm;? pm&Gufpmwrf;rsm;?
ydkifqdkifrIrsm;udk rdrdudk,fusKd;twGuf tokH;jyKjcif;? zsufqD;
jcif;? tvGJokH;jcif;? cGifhjyKcsufr&&SdbJ rdwLul;,ljcif;?
( C) rdrdvkyfudkifcJhaom tvkyfoifvkyfief;ESifh ywfoufonfh
pm&if;rsm;? owif;tcsut
f vufrsm;udk jyifyodYk aygufMum;
apjcif;/
70/ pm&if;vkyfief;vkyfudkifolonf( u) ,if;vkyfief;udk toufarG;0rf;ausmif;tjzpf vkyfudkif
cGifh&Sdonf/
( c ) oifhwifhrQwaom vkyfcudk awmif;cHydkifcGifh&Sdonf/
( * ) aumifpDodkY tBuHjyKcGifh&Sdonf/
( C) epfemcsufrsm;udk aumifpDodkY wifjycGifh&Sdonf/
71/ pm&if;udkiftvkyfoifonf( u) tvkyfoifpmcsKyfyg &ydkifcGifhrsm;udk cHpm;cGifh&Sdonf/
( c ) aumifpDodkY tBuHjyKcGifh&Sdonf/
( * ) epfemcsufrsm;udk aumifpDodkY wifjycGifh&Sdonf/
tcef;(17)
pm&if;udkiftvkyfoifrsm;? vufrSwf& jynfolUpm&if;udkif(atmif)
rsm;? vufrSwf& jynfolUpm&if;udkif(jynfhrD)rsm;? pm&if;vkyfief;vkyf
udkifolrsm;udk pDrHcefYcGJa&;enf;vrf;t& ta&;,laqmif&Gufjcif;
72/ aumifpDonf yk'fr 66 ESifh yk'fr 67 wdkYwGif jy|mef;xm;onfh
wm0efwpf&yf&yfukd vdu
k ef m&efysuu
f u
G o
f nfh odrYk [kwf yk'rf 68 ESihf
yk'fr 69 wdkYwGif jy|mef;xm;onfh usifh0wfodumwpf&yf&yfudk
azmufzsuo
f nf[k pGypf cJG &H aom pm&if;udik t
f vkyo
f ifrsm;? vufrw
S &f
jynfolUpm&if;udkif(atmif)rsm;? vufrSwf&jynfolYpm&if;udkif(jynfhrD)
rsm;? pm&if;vkyfief;vkyfudkifolrsm;tm; pkHprf;ppfaq;&ef aumifpD0if
tenf;qkH; 2 OD; yg0ifaom tzGJU0if 5 OD;jzifh pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU
udk zGJUpnf; wm0efay;tyfEdkifonf/
73/ pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUonf rdrd\ppfaq;awGU&Sdcsuf tpD&ifcH
pmudak umifpu
D udp& yftvdiYk mS aumifp0D if 5 OD;jzifh zGUJ pnf;onfh
pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDodkY wifjy&rnf/
74/ pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDonf atmufygpDrHcefYcGJa&;
qdkif&m qkH;jzwfcsufwpfckckudkcsrSwfedkifonf(u) owday;jcif;?
( c ) pm&if;vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG v
hf ufrw
S f odrYk [kwf vufrw
S &f
jynfoUl pm&if;udik (f atmif) vufrw
S f odrYk [kwf vufrw
S &f
jynfolYpm&if;udkif(jynfhrD)vufrSwf odkYr[kwf pm&if;udkif
tvkyfoiftjzpf aqmif&GufcGifhudk umvtydkif;tjcm;
owfrSwf kyfodrf;jcif;?
( * ) pm&if;vkyfief; vkyfudkifcGifhvufrSwf odkYr[kwf vufrSwf&
jynfopYl m&if;udik f (atmif) vufrw
S f odrYk [kwf vufrw
S &f
jynfolYpm&if;udkif (jynfhrD) vufrSwf odkYr[kwf pm&if;udkif

tvkyfoiftjzpf aqmif&GufcGifhudky,fzsufjcif;/
75/ pnf ; urf ; xd e f ; od r f ; a&;aumf r wD o nf w&m;k H ; wpf c k c k u
tusiphf m&dwy sujf ym;&ma&mufonfjh ypfrjI zifh jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&
aom yk*Kdvu
f kd yk'rf 74? yk'rf cGJ (c) ESihf yk'rf cGJ (*) ygta&;,laqmif&u
G rf I
wpfckckudk jyKvkyfEdkifonf/
76/ (u) pm&if;udik t
f vkyo
f iftjzpf aqmif&u
G cf iG hf odrYk [kwf vufrw
S f
&jynfopYl m&if;udik (f atmif) vufrw
S f odrYk [kwf vufrw
S &f
jynfoUl pm&if;udik (f jynfrh )D vufrw
S f odrYk [kwf pm&if;vkyif ef;
vkyu
f ikd cf iG v
hf ufrw
S u
f kd umvtydik ;f tjcm;owfrw
S
f kyo
f rd ;f
cH&olonf owfrSwfumvukefqkH;onfhtcg pm&if;udkif
tvkyo
f iftjzpfjyefvnfaqmif&u
G cf iG hf odrYk [kwf jyefvnf
rSwfykHwifcGifhtwGuf aumifpDodkY avQmufxm;Edkifonf/
( c ) aumifpo
D nf avQmufxm;oltm; owfrw
S x
f m;aom tc
aMu;aiG ay;aqmifapNyD; pm&if;udkiftvkyfoiftjzpf
jyefvnfaqmif&GufcGifh odkYr[kwf jyefvnfrSwfykHwifcGifh
jyKedkifonf/
tcef;(18)
t,lcHjcif;
77/ pnf;urf;xde;f odr;f a&;aumfrwDu yk'rf 74 odrYk [kwf yk'rf 75
t& csrSwfaomqkH;jzwfcsufudk rauseyfolonf ,if;qkH;jzwfcsuf
csrSwfaomaeYrS &ufaygif; 60 twGif;aumifpDodkY t,lcHedkifonf/
78/ aumifpo
D nf yk'rf 77 t& wifoiG ;f onfh t,lcrH sm;ESiphf yfvsO;f
atmufygvkyfydkifcGifhrsm;&Sdonf(u) jyefvnfpkHprf;ppfaq;jcif;?
( c ) y,fzsufjcif;?
( * ) jyifqifjcif;?
(C) twnfjyKjcif;/
79/ aumifpD\qkH;jzwfcsufonf tjyD;tjywfjzpfap&rnf/
tcef;(19)
wm;jrpfcsufrsm;
80/ vkyfief;tzGJUtpnf; pDrHcefYcGJolonf vkyfief;tzGJUtpnf;\
vkyfief;aqmif&GufrItajctae? b@ma&;tajctae? aiGpD;qif;rI
tajctaewdkYudk rrSefruefwifjyjcif;? xkwfjyefaMunmjcif;rjyK&/
81/ vkyfief;tzGJUtpnf; pDrHcefYcGJolonf pm&if;rsm;\ oifhwifh
avsmufywfpGmazmfjycsufudkxdcdkufysufjym;atmif pm&if;udkifjcif;?
pm&if ; jyKpk j cif ; wm0ef c H a qmif & G u f o l r sm;tay: ravsmf M oZm
okH; pGufzufTefMum;jcif;rjyK&/
82/ pm&if;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f o
l nf pm&if;vkyif ef;aqmif&u
G &f mwGif
yk'fr 68 ygjy|mef;csuftjyif aumifpDuxkwfjyefjy|mef;xm;onfh
jrefrmEdkifiHpm&if;ppfpHjy|mef;csufrsm;yg usifh0wfodumESifhrnDonfh
tjyKtrlrsm;udkrjyKvkyf&/
83/ rnfolrQtrsm;ESifhqdkifaom u@pm&if;vkyfief;vkyfudkifcGifh
vufrSwfr&SdbJ atmufygpm&if;vkyfief;rsm;udk vkyfudkifjcif;rjyK&(u) trsm;ESifhqdkifaom u@pm&if;vkyfief;?
( c ) jrefrmEdik if u
H rk P
rD sm;tufOya' odrYk [kwf 1950 jynfEh pS f
txl;ukrP
rD sm; tufOya' odrYk [kwf tjcm;wnfqOJ ya'
wpf&yf&yft& zGUJ pnf;wnfaxmifxm;onfh ukrP
ED iS t
hf zGUJ
tpnf;rsm;wGif Oya't&ppfaq;&rnfh jyifypm&if;ppftjzpf
aqmif&Gufjcif;/
84/ pm&if;vkyif ef; vkyu
f ikd cf iG v
hf ufrw
S u
f kd umvowfrw
S
f kyo
f rd ;f
jcif;cH&ol odkYr[kwf y,fzsufjcif;cH&olonf pnf;urf;xdef;odrf;a&;
aumfrwDu qkH;jzwfcsufcsonfhaeYrS &ufaygif; 30 twGif; pm&if;
vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG v
hf ufrw
S u
f kd aumifpx
D H jyefvnftyfE&HS ef ysuu
f u
G f
jcif;r&Sdap&/
85/ pm&if;vkyfief;vkyfudkifolonf rnfonfhpm&if;azmfjycsuf?
aMunmcsu?f &Si;f wrf;? tpD&ifcpH m? aiGpm&if;pmtky?f vufrw
S f odrYk [kwf
ykpH w
H iG rf qdk r[kwrf rSeo
f nft
h csuu
f o
kd v
d suEf iS hf xnfo
h iG ;f azmfjyjcif;
odkYr[kwf axmufcHvufrSwfa&;xdk;jcif;rjyK&/
86/ pm&if;vkyfief;vkyfudkifolonf rdrdudk,fwdkifaomfvnf;aumif;?
rdrdvkyfief;\ tpk0ifuaomfvnf;aumif;? rdrd\0efxrf;uaomf
vnf;aumif; BuD;MuyfuGyfuJ jynfhpkHpGmppfaq;xm;jcif;r&Sdaom
vufusef&Sif;wrf;? tIH;tjrwfpm&if; odkYr[kwf rnfonfh pm&if;
Z,m;udrk Q twnfjyKray;& odrYk [kwf rdru
d ,
kd pf m; vufrw
S af &;xd;k cGihf
rjyK&/
87/ rnfolrQaumifpD\ cGifhjyKcsufr&bJ 'Dyvdkrmpm&if;udkifESifh
vufrSwf& jynfolYpm&if;udkif udk,fydkifoifwef;ausmif; zGifhvSpfjcif;
rjyK&/
88/ rnfonfph m&if;vkyif ef; vkyu
f ikd o
f rl Q tusK;d pD;yGm;yg0ifywfoufr?I
tusKd;pD;yGm;csif; y#dyujzpfrI? qefYusifbufjzpfrI? vGwfvyfrIudk
tcsyfydk(C)odkY

Oya'? tcsyfydk(C)
tcsyfydk(*)rS tquf
xdcdkufaprIjzpfapaom vkyfief;rsm;udk vufcHaqmif&Gufjcif;rjyK&/
tcef;(20)
jypf'Pfrsm;
89/ vkyif ef;tzGUJ tpnf; pDrcH efcY o
JG o
l nf yk'rf 80 odrYk [kwf yk'rf 81 yg
jy|mef;csuf wpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&if
jcif;cH&vQif xdkoludk okH;ESpfxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? usyfodef;
100 xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
90/ pm&if;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f o
l nf yk'rf 82 ygjy|mef;csuu
f kd azmufzsuf
usL;vGeaf Mumif;jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd wpfEpS x
f ufrydak om
axmif'Pfjzpfap? usyfwpfq,fodef;xuf rydkaom aiG'Pfjzpfap?
'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
91/ rnfolrqdk yk'fr 83 yg jy|mef;csufudk azmufzsufusL;vGefaMumif;
jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk wpfESpfxufrydkaom axmif'Pf
jzpfap? usyfwpfq,fodef;xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;
jzpfapcsrSwf&rnf/
92/ rnfolrqdk yk'fr 84 ygjy|mef;csufudk azmufzsufusL;vGefaMumif;
jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk usyfig;odef;xufrydkaom aiG'Pf
csrSwf&rnf/
93/ rnfolrqdk yk'fr 85 odkYr[kwf yk'fr 86 ygjy|mef;csufwpf&yf&yf
udk azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk
wpfEpS x
f ufrydak om axmif'Pfjzpfap?usyo
f ;Hk ode;f xuf rydak omaiG'Pf
jzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfapcsrSwf&rnf/
94/ rnforl qdyk 'k rf 87 ygjy|mef;csuu
f kd azmufzsuu
f sL;vGeaf Mumif; jypfrI
xif&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd wpfEpS x
f ufrydak om axmif'Pfjzpfap?
usyo
f ed ;f ig;q,fxufrydak om aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk jzpfap csrw
S f
&rnf/

95/ rnforl qdk yk'rf 88 ygjy|mef;csuu

f kd azmufzsuu
f sL;vGeaf Mumif; jypfrI
xif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludkwpfESpfxufrydkaom axmif'Pfjzpfap?
usyw
f pfq,foed ;f xufrydak om aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk jzpfapcsrw
S f
&rnf/
tcef;(21)
taxGaxG
96/ (u) aumifp\
D ukeu
f sp&dwrf sm;udk jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf ;Hk \
&ok;H rSe;f ajcaiGpm&if;rSuscjH y;D &aiGrsm;udv
k nf; jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyfkH;\ &okH;rSef;ajcaiGpm&if;odkY ay;oGif;&rnf/
( c ) aumifpD\ vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef 0efxrf;tiftm;
zGUJ pnf;yku
H kd jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ cGijhf yKcsujf zifh owfrw
S f
&rnf/
97/ wnfqOJ ya' wpf&yf&yfwiG af omfvnf;aumif;? pmcsKypf mwrf;wpfcck k
wGifaomfvnf;aumif;? trSwftom;wpfckckwGifaomfvnf;aumif;?
rSwyf w
Hk ifpm&if;udik [
f k &nfeT ;f xm;vQif xd&k nfeT ;f csuo
f nf Oya'
wGif t"dym,fazmfjyxm;onfhvufrSwf& jynfolYpm&if;udkif(atmif)
odkYr[kwf vufrSwf& jynfolYpm&if;udkif(jynfhrD)udk &nfTef;onf[k
rSwf,l&rnf/
98/ jrefrmEdik if pH m&if;aumifpOD ya' (1994 ckEpS ?f Edik if aH wmfNird 0f yfyjd ym;rI
wnfaqmufa&;tzGJU Oya'trSwf 1^94) t& zGJUpnf;xm;onfh jrefrm
Edik if pH m&if;aumifpo
D nf Oya't& aumifprD zGUJ pnf;rD ,if;\wm0ef
ESifhvkyfydkifcGifhrsm;udk qufvufaqmif&Guf&rnf/
99/ Oya' pwiftmPmwnfonfah eYwiG f ud,
k yf ikd pf m&if;udik v
f yk if ef;
vkyfudkifcGifhvufrSwf&&Sdxm;olrsm;onf vufrSwfoufwrf;jynfhonf
txd vkyif ef;qufvuf vkyu
f ikd cf iG &hf o
dS nf/ vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG o
hf ufwrf;
wdk;&ef avQmufxm;onfhtcg Oya't& pm&if;vkyfief;trsKd;tpm;
tvdkuf rSwfykHwifa&;twGuf owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aumifpDodkY

roefpGrf;olrsm;\tcGifUta&;Oya'jy|mef;
,refaeYrStquf
pD;yGm;a&;vkyfief;aqmif&GufaeaomtzGJUtpnf;ESifhyk*dKvf
rsm;? roefpGrf;olrsm;toif;tzGJUrsm;? roefpGrf;rIqdkif&m
vkyfief;udk pdwfyg0ifpm;onfh apwemh0efxrf;tzGJUtpnf;
rsm;? o,f,lydkYaqmifa&;tzGJUtpnf;rsm;? owif;tcsuf
tvuf ? quf o G , f a &;ES i f h enf ; ynmtzG J U tpnf ; rsm;?
yk*dKvfrsm;\ aqmif&GufrIudk yl;aygif;aqmif&Gufjcif;ESifh
apmifhMunfhavhvmBuD;Muyfjcif;?
( * ) roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&;rsm;qdkif&m aumfrwD
tqifhqifhzGJUpnf;ay;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;owfrSwf
ay;jcif;?
(C) roefprG ;f olrsm;udk wpfO;D wpfa,mufujzpfap? tzGUJ tpnf;
rsm;ujzpfap? vkyfief;Xmersm;ujzpfap enf;rsKd;pkHjzifh cGJjcm;
qufqjH cif;? acgif;ykjH zwfjcif;? tMurf;zufjcif;? tvGo
J ;Hk jcif;?
vspfvsL&Ijcif;wdkYrS tumtuG,fay;Edkif&ef tpDtrHrsm;
csrSwfaqmif&Gufjcif;?
( i ) roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&;qdkif&mtawGUtBuHKzvS,f
a&;ESihf enf;ynmt&if;tjrpfrsm;&&Sad &;twGuf tjynfjynf
qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? a'oqdkif&mtzGJYtpnf;rsm;?
jynfwiG ;f jynfyrS tpd;k &ESihf tpd;k &r[kwaf omtzGUJ tpnf;rsm;?
roefprG ;f olrsm;? toif;tzGUJ rsm;? ausmif;rsm;? yk*Kd vrf sm;ESihf
ndEdIif;aqmif&Gufjcif;?
( p ) roef p G r f ; rI q d k i f & m owif ; tcsuf t vuf r sm;pk a qmif ;
jcif;ESihf roefprG ;f olrsm;\0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk pm&if;
ppfwrf;aumuf,ljcif;?
(q) roefpGrf;olrsm;tvG,fwultokH;jyKEdkifaom 0efaqmif
rIrsm;?pepfrsm;? ykHpHrsm;?enf;ynmrsm;? taxmuftyHhypnf;
rsm;? wpf O D ; ES i f h w pf O D ; quf o G , f j cif ; enf ; ynmrsm;ud k
okawoejyKjcif;ESifh wDxGifxkwfvkyfjcif;?
( Z ) em;rMum;olrsm;twGuf vufoauFwjy bmompum;udk
vnf;aumif;? rsurf jrifrsm;twGuf vufprf;pmayudv
k nf;
aumif;owfrSwfjcif;?
( ps ) roefpGrf;olrsm;twGuf taxmuftuljyKypnf;ud&d,m
rsm;? vufoauFwjybmompum;pum;jyefrsm; axmufyHh
ulnDa&;ESifh oif,lrItcGifhtvrf;qdkif&menf;ynmrsm;
avhusifhoifMum;ay;a&;wdkYtwGuf tpDtpOfrsm;csrSwf

Oya' ? tcsyfydk(i)

8-6-2015

aqmif&Gufjcif;?
(n) roefpGrf;olrsm;twGuf kyfjrifoHMum;? owif;jyefMum;
a&; tpDtpOfrsm;pDpOffaqmif&Gufjcif;?
( # ) roefpGrf;olrsm;twGuf pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;ESifh
usef;rma&;0efaqmifrIrsm; tjynfht0&&Sd&ef pDrHaqmif
&Gufjcif;?
( X ) EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ,Ofaus;rIESifh jynfolYa&;&m
ponfh e,fy,ftoD;oD;wGif roefprG ;f olrsm; yg0ifaqmif&u
G f
cGifh&&Sda&; aqmif&Gufjcif;?
( ! ) roefpGrf;olrsm; txl;ojzifh trsKd;orD;rsm;ESSifh uav;
oli,frsm;tm; xda&mufpmG tumtuG,af y;&ef pDraH qmif
&Gufjcif;?
( ) roefpGrf;olrsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&Sda&;
twGuf vdt
k yfaom pDrcH surf sm; csrw
S t
f aumiftxnfazmf
aqmif&Gufjcif;ESifh BuD;Muyfjcif;?
(P) roefpGrf;olrsm;twGuf jyKpkysdK;axmifa&;ESifh jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;pOfrsm; csrSwfaqmif&Gufjcif;?
(w) jynfov
l x
l t
k wGi;f roefprG ;f rIqikd &f mtodynmrsm; wd;k yGm;
vmap&ef vkyfief;tpDtpOffrsm; csrSwfaqmif&Gufjcif;?
(x) roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&;rsm;twGuf aqmif&Guf
aom jynfwGif;jynfyrS tzGJUtpnf;rsm;ESifh roefpGrf;olrsm;
toif;tzGJUrsm;udkaxmufyHhulnDay;jcif;?
( ' ) jrefrmEdik if rH oefprG ;f olrsm;toif;csKy\
f vkyif ef;wm0efrsm;
udk ndEIdif;owfrSwfay;jcif;?
( " ) roefpGrf;olrsm;toif;zGJUpnf;jcif;ESSifhpyfvsOf; vdktyf
aom vrf;Tecf surf sm;csrw
S jf cif;ESihf axmufyrhH rI sm;ay;jcif;?
( e ) yk*vduynmoiftxl;ausmif;rsm;? yk*vdutoufarG;rI
txl;oifwef;ausmif;rsm;ESihf yk*v
u
d jyefvnfxal xmifa&;
Xmersm; xlaxmifjcif;ESifhpyfvsOf; vdktyfaomvrf;Tef
csufrsm;? TefMum;csufrsm;csrSwfjcif;ESifh axmufyHhrIrsm;
ay;jcif;?
( y ) &efykHaiGxlaxmifjcif;? xdef;odrf;jcif;ESifh pDrHcefYcGJjcif;?
( z ) roefpGrf;olrsm;twGuf cGJjcm;qufqHrIjzpfaponfh "avh
xkH;pHrsm;ESifh tavhtusifhrsm;udk jyKjyifa&;? cGJjcm;qufqH
rIjyK&ma&mufonfhOya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;
rsm;ESifh rl0g'rsm;udkpdppfNyD; vdktyfovdk kyfodrf;Edkifa&;

usef;rma&;apmifha&SmufrIcH,lcGifh&Sdonf/
avQmufxm;&rnf/
( c ) arG;&mygtouf&SifoefcGifh? vGwfvyfpGmajymqdkydkifcGifhESifh
100/ EdkifiHh0efxrf;r[kwfonfh aumifpD0ifrsm;? aumifpDuzGJUpnf;onfh
ud;k uG,yf ikd cf iG t
hf ygt0if vlt
Y cGit
hf a&;ESihf tajccHvw
G v
f yf
aumfrwDEiS t
hf zGUJ rsm;\tzGUJ 0ifrsm;onf Oya'yg vkyif ef;wm0efrsm;udk
cGifhrsm;udk tjcm;olrsm;enf;wl cHpm;cGifh&Sdonf/
xrf;aqmif&mwGif &mZowfBu;D yk'rf 21 t& jynfo0Yl efxrf;jzpfonf[k
( * ) w&m;0if & &S d a omaiG a Mu;rsm;? yp n f ; rsm;ES i f h td r f & m
rSwf,l&rnf/
taqmufttkHrsm;udk ydkifqdkifcGifh? qufcHcGifhESifh jynfolU
101/ jrefrmEdik if pH m&if;aumifpOD ya' (1994 ckEpS ?f Edik if aH wmfNird 0f yfyjd ym;rI
td;k tdrpf rD u
H ed ;f jzifah qmufvyk af om tdr&f mrsm;wGif aexdik f
wnfaqmufa&;tzGUJ Oya'trSwf 1^94) t& xkwjf yefcahJ om enf;Oya'
cGifh&Sdonf/
rsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;? trdefYaMumfjimpmrsm;? trdefYrsm;ESifh TefMum;
(C) w&m;pGJqdkcGifh? w&m;pGJqdkrIudk ckcHEdkifcGifhESifh oufaotjzpf
csufrsm;onf Oya'ESSifh rqefYusifoa&GU qufvufusifhokH;Edkifonf/
ppfaq;cHEikd cf iG w
hf Ykd &&Sad &;twGuf w&m;k;H wGirf oefprG ;f jzpfrI
102/ Oya'ygjy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf
tvdu
k f vdt
k yfcsurf sm;udpk pD Ofay;&ef awmif;qdck iG &hf o
dS nf/
Edkif&ef ( i ) rdrw
d \
Ykd &ydik cf iG Ehf iS hf tcGit
hf a&;rsm;twGuf w&m;raMumif;
(u) jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH;onf enf;Oya'? pnf;rsOf;ESifh
jzifh w&m;pGJqdk&mwGifusoifhaom Hk;cGefuif;vGwfcGifh
pnf;urf;rsm;udk jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ oabmwlncD suf
&Sdonf/
jzifh xkwfjyefEdkifonf/
( p ) tusOf;usaepOftwGif; roefpGrf;rIudktaMumif;jyK
( c ) jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf ;Hk ESihf aumifpo
D nf trdeaYf Mumfjim
ESdyfpufjcif;? cGJjcm;qufqHjcif;? vspfvsLIjcif;? tEdkifusifh
pm? trde?Yf TeMf um;csuEf iS hf vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;udk xkwjf yef
jcif;rsm;rS tumtuG,f &&SdydkifcGifhESifh roefpGrf;rIqdkif&m
Edkifonf/
0efaqmifrIrsm; &&SdydkifcGifh&Sdonf/
103/ jrefrmedik if pH m&if;aumifpOD ya' (1994 ckEpS ?f Edik if aH wmfNird 0f yf
ydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJU Oya'trSwf 1^94)udk Oya'jzifh 15/ oufqdkif&mtpdk;&Xmersm;? jynfwGif;jynfyrS tpdk;&r[kwfaom
tzGJUtpnf;rsm; pD;yGm;a&;vkyfief;aqmif&Gufaeaom tzGJUtpnf;ESifh
kyfodrf;vdkufonf/
yk*dKvfrsm;onf vlrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief; tpDtpOfrsm;csrSwf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& aqmif&Guf&m roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&;rsm;udk tumtuG,f
uREkfyfvufrSwfa&;xdk;onf/
ay;onfhtpDtpOfrsm; yg0ifap&rnf/
16/ roefpGrf;uav;oli,frsm;onf(ykH) odef;pdef
(u) arG;&mygtouf&SifoefcGifh&SdNyD; uav;oli,ftcGifhta&;?
EdkifiHawmforw
vGwv
f yfpmG ajymqdyk ikd cf iG Ehf iS hf ud;k uG,yf ikd cf iG hf tygt0iftajccH
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
vGwfvyfcGifhrsm;udk tjcm;oefpGrf;ol uav;oli,frsm;
enf;wl cHpm;cGifh&Sdonf/
( c ) uav;oli,fOya'yg tcGifhta&;rsm;tm;vkH; oefpGrf;
odrYk [kwf jyifqifEikd af &;twGuf qufvufaqmif&u
G Ef ikd &f ef
oluav;rsm;ESifh wef;wlcHpm;cGifh&Sdonf/
( * ) udk,fwdkifqkH;jzwfokH;oyfEdkifpGrf;r&Sdonfh Pf&nfqdkif&m
0efBuD;Xmeuwpfqifhjynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY wifjy
roefpGrf;uav;oli,frsm;\ taumif;qkH; tusKd;pD;yGm;
aqmif&Gufjcif;?
( A ) usef;rma&;twGuf prf;oyfppfaq;cESifhukop&dwfrsm;?
twGuf wnfqJOya'ESifhtnD rdb odkYr[kwf tkyfxdef;ol
vufoauFwjybmompum;? pum;jyef0efaqmifp&dwf?
u udk,fpm;pDpOfaqmif&GufcGifh&Sdonf/
jynfwGif;c&D;oGm;&mwGif tpdk;&ESifhyk*vduydkifa&,mOfc?
(C) EdkifxufpD;eif; tMurf;zufcH&rI? tdrfwGif;tMurf;zufrI
av,mOfc? &xm;cESifh c&D;onfwifum;crsm;udk owfrSwf
trsdK;rsKd;tygt0if tvGJokH;cH&rI? acgif;ykHjzwfcH&rIrsm;ESifh
csurf sm;ESit
hf nD oufomcGi&hf &S&d efEiS hf roefprG ;f olu,
kd w
f ikd f
cGJjcm;qufqHcH&rIwdkYrS tumtuG,f &xdkufcGifh&Sdonf/
tok;H jyKonfh taxmuftuljyKypn;f rsm;udk tcrJo
h ,f,cl iG hf 17/ roefpGrf;trsdK;orD;rsm;onf &&Sd&ef oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;ESifhndEdIif; jynfaxmifpk
(u) vlYtzGJUtpnf;wGif yg0ifqkH;jzwfydkifcGifhESifh usef;rma&;?
tpdk;&tzGJU\twnfjyKcsuf &,laqmif&Gufjcif;?
ynma&;? pD;yGm;a&;ponfhvlaerItqifhtwef;wdk;wufrI
(b) trsKd;om;aumfrwD\ kH;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufEdkif&ef
wdt
Yk wGuf vlUtcGit
hf a&;ESihf tajccHvw
G v
f yfciG t
hf m;vk;H udk
vdktyfaom kH;tzGJUudkzGJUpnf; 0efxrf;rsm;cefYtyfwm0ef
tjcm;oefpGrf;ol trsKd;orD;rsm;enf;wl cHpm;cGifh&Sdonf/
ay;jcif;?
( c ) roefpGrf;olrsm;twGuf &nf&G,faqmif&Gufaomvkyfief;
( r ) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu tcgtm;avsmfpGm ay;tyfonfh
tpDtpOfwikd ;f wGif roefprG ;f trsK;d om;rsm;ESihf wef;wlyg0if
roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&;rsm;qdkif&m vkyfief;wm0ef
aqmif&GufcGifh&Sdonf/
rsm;udkaqmif&Gufjcif;/
( * ) trsKd;orD;rsm;twGuf OD;wnfaqmif&Gufaom vkyfief;
tcef; (4)
tpDtpOfwdkif;wGif yg0ifcGifhESifh tusKd;cHpm;cGifh&Sdonf/
roefpGrf;olrsm;\ vlUtcGifhta&;ESifh tajccHvGwfvyfcGifhrsm;
(C) EdkifxufpD;eif; tMurf;zufcH&rI? tdrfwGif;tMurf;zufrI
wef;wlnDrQrI&Sda&;
trsKd;rsKd; tygt0if tvGJokH;cH&rI? acgif;ykHjzwfcH&rIrsm;ESifh
8/ roefpGrf;olrsm;onf arG;&mygtcGifhta&;rsm;? touf&Sifoef
cGJjcm;qufqHcH&rIwdkYrS tumtuG,f&xdkufcGifh&Sdonf/
cGifh? EdkifiHom;jzpfrI?vGwfvyfrI? w&m;rQwrI? vkHNcHKrI? wef;wlnDrQrIESifh 18/ trsKd;om;aumfrwDu
Oya't& owfrSwfxm;aom
*kPfodumav;pm;rIwdkYudk cHpm;cGifh&Sdap&rnf/
em;rMum;olrsm;twGuf vufoauFwjy bmompum;ESihf rsurf jrifrsm;
9/ roefpGrf;rIudk taMumif;jyK roefpGrf;olrsm;udk cGJjcm;qufqH twGuf vufprf;pmaywdkUudk uRrf;usifolu trItcif;wpf&yf&yf
rIESifhESdrfhcsrIwdkYr&Sdap&/
wGifjzpfap? udpwpf&yf&yfwGifjzpfap wifjyvmaomtcg if;uRrf;usif
10/ roefpGrf;olrsm;\ kyfydkif;ESifh pdwfydkif;qdkif&mwdkYudk xdcdkufepfem ol\wifjycsufudk oufaocHtjzpfvufcH&rnf/
apaomtjyKtrlESifh vkyfaqmifrIrsm;udkwm;jrpfonf/
19/ Pf&nfroefpGrf;rIaMumifh jyKpOftcgu rdrd\jyKvkyfrIonf
11/ tvkyv
f yk u
f ikd Ef ikd pf rG ;f r&Sad om roefprG ;f olrsm;vdt
k yfonfh tajccH rnfodkYoabm&Sdonfudkvnf;aumif;? rawmfrrSefonfudkvnf;aumif;?
pm;0wfaea&;twGuf owfrSwfxm;aomroefpGrf;rItqifhtvdkuf Oya'ESifhqefYusifonfudkvnf;aumif; rodEdkifaomol\ jyKvkyfrIonf
EdkifiHawmfu axmufyHhay;&rnf/
jypfrIrajrmufap&/
tcef; (5)
12/ roefpGrf;olrsm;onf vlrsKd;? Zmwd? udk;uG,f&mbmom? &mxl;
roefpGrf;olrsm;\ ynma&;
XmeE&? tqift
h wef;? ,Ofaus;rI? trsK;d om;? trsK;d orD;? qif;&Jcsr;f om?
roefpGrf;rItrsKd;tpm;rcGJjcm;bJ atmufygtwdkif; tcGifhta&;rsm; 20/ roefpGrf;olwdkif;onf (u) tjcm;oefpGrf;olrsm;enf;wl ynmoif,lydkifcGifh&Sdonf/
&&Sdap&rnf( c ) tpd;k &ydik ?f trsm;ydik ?f yk*v
u
d ydik Ef iS hf tzGUJ tpnf;ydik af usmif;
(u) Oya't&mwGif tnDtrQjzpfap&rnf/
rsm;? oifwef;rsm;? odyHrsm;? aumvdyfESifh wuodkvfrsm;
( c ) tjcm;olrsm;ESifh nDrQaomtcGifhta&;rsm;&Sdap&rnf/
wGifvnf;aumif;? yk*vdu ynmoifausmif;ESifh yk*vdu
13/ trsKd ; om;aumf r wD o nf tarG q uf c H x d e f ; od r f ; &ef tcuf
toufarG;rIoifwef;ausmif;rsm;wGifvnf;aumif; ynm
tcJ&SdaomroefpGrf;olrsm;twGuf tpDtrHrsm;csrSwf umuG,fapmifh
oif,lydkifcGifh&Sdonf/
a&Smuf&rnf/
21/ trsKd ; om;aumf r wD o nf ynma&;0ef B uD ; XmeES i f h nd E d I i f ;
14/ roefpGrf;olrsm;onf (u) ynmoifMum;cGi?hf owif;tcsut
f vufrsm;&,lo;Hk pGcJ iG Ehf iS hf roefpGrf;olrsm; tajccHynmtqifhrS wuodkvfynmtqifhtxd

oif,l&mwGif oifdk;Tef;wrf;rsm;? ae&mxdkifcif;?oGm;vmqufoG,f

rIqdkif&m taxmuftyHhrsm;ESifh oifaxmufulypnf;rsm;&&Sda&;twGuf
tpDtpOfrsm;csrSwfay;&rnf/
22/ trsKd;om;aumfrwDonf oefpGrf;olrsm;ESifh aygif;pnf;ynm
oifMum;Edkifonfh vlwdkif;tusKH;0if ynma&;pepfESifh ynma&;aumvdyf
rsm;? ynma&;wuodkvfrsm;wGif roefpGrf;olrsm;\tcGifhta&;rsm;
xnfhoGif;oifMum;&efvnf;aumif;? roefpGrf;rItrsKd;tpm;tvdkuf
oifMum;enf;pepfrsm;ESifh wpfOD;udkwpfOD; qufoG,fjcif;enf;pepf
rsm; oif,lEdkif&efvnf;aumif; ynma&;0efBuD;XmeodkY TefMum;
&rnf/
23/ roefpGrf;olrsm;u ausmif;0ifcGifhavQmufxm;&mwGif bmom
&yfqdkif&mvdktyfcsufrSwpfyg; roefpGrf;rIudktaMumif;jyK ausmif;0if
cGifhudk jiif;y,fjcif;rjyK&/
24/ roefpGrf;uav;oli,fwdkif;onf (u) a&S;OD;t&G,fuav;oli,f jyKpkysKd;axmifa&;ESifh b0
wpfoufwmoif,lrIrsm;tygt0if ynmoifMum;a&;
qdkif&mtcGifhtvrf;rsm; &&Sdap&rnf/
( c ) rdrdwdkYaexdkif&m &yf&Gm okdYr[kwf teD;pyfqkH;a'o&Sd EdkifiH
awmfu zGifhvSpfxm;aomausmif;rsm;wGif ynma&;
0efBuD;XmeuowfrSwfxm;aom tcrJhynmoif,lcGifh
&Sdonfhtqifhtxd tjcm;olrsm;enf;wl oif,lcGifh&Sd
onf/
25/ 0efBuD;Xmeonf ausmif;ynm roif,lEdkifaom roefpGrf;olrsm;
twGuf oD;oefUzGifhvSpfoifMum;ay;aom txl;ynma&;tpDtpOf?
ausmif;jyify ynma&;tpDtpOfESifh toufarG;0rf;ausmif;ynmtpD
tpOfrsm;udk aqmif&Gufay;&rnf/
tcef; (6)
roefpGrf;olrsm;\usef;rma&;
26/ roefpGrf;olrsm;onf EdkifiHawmfu aqmif&Gufvsuf&Sdaom
usef;rma&;apmifha&SmufrIqdkif&mtcGifhta&;rsm;udk cHpm;cGifh&Sdonf/
27/ usef;rma&;0efBuD;Xmeonf trsKd;om;aumfrwD\vrf;Tefcsuf
ESifhtnD atmufygvkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&rnf (u) roefpGrf;rIjzpfyGm;jcif;udk umuG,fonfh usef;rma&;apmifh
a&SmufrIqdkif&m vkyfief;rsm;udkaqmif&Gufjcif;?
( c ) udk,f0efaqmifrdcifESifh arG;uif;puav;rsm;? uav;ol
i,frsm;? trsKd;orD;rsm;? oufBuD;&G,ftdkrsm;wGif roef
pGrf;rI jzpfyGm;rIEIef; tenf;qkH;jzpfap&ef pDrHcsufrsm;cs
rSwfaqmif&Gufjcif;?
( * ) roefpGrf;rItrsKd;tpm;ESifhroefpGrf;rItqifhudk ppfaq;jyD;
tuJjzwfowfrw
S Ef ikd af &;twGuf oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;?
tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;jzifhvnf;aumif;?
roefprG ;f oltoif;rS uRr;f usio
f rl sm;jzifv
h nf;aumif; roef
pGrf;rItqifh pdppfowfrSwfonfhtzGJUudk zGJUpnf; vkyfief;
wm0efrsm;owfrSwfay;jcif;?
(C) roefpGrf;olrsm;twGuf t&nftaoG;jynfhrDaom usef;rm
a&;apmifah &SmufrEI iS hf 0efaqmifrrI sm;udk aus;vufa'orsm;
txdtcrJh odkYr[kwf roefpGrf;olrsm; uscHEdkifaomEIef;
xm;jzifh&&SdEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufay;jcif;?
( i ) roefpGrf;olrsm;twGuf oufqdkif&m jynfaxmifpk0efBuD;
Xmersm;? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU
rsm;ESifhndEdIif;NyD; aq;ynmt& udk,fum,ydkif;qdkif&mESSifh
pdwfydkif;qdkif&mwdkYudk jyKpkukoa&;? jyKpkysKd;axmifa&;ESifh
jyefvnfxlaxmifa&;Xmersm; zGifhvSpfay;jcif;?
( p ) t&G,fa&mufNyD; Pf&nfroefpGrf;onfh trsKd;orD;rsm;
twGuf vdt
k yfcsut
f & rdb odrYk [kwf vuf&t
dS yk x
f ed ;f olu
qEjyKvQif rsKd;qufyGm;jcif;udk usef;rma&;apmifha&SmufrI
rl0g'ESifhtnD aqmif&GufcGifhjyKjcif;/
tcef;(7)
roefpGrf;olrsm; vG,fulpGmoGm;vmaexdkif tokH;jyKedkifa&;
28/ trsKd;om;aumfrwDonf trsm;jynfolESifh oufqdkifonfhae&m
rsm;wGif roefpGrf;olrsm; vG,fulpGmoGm;vmaexdkiftokH;jyKEdkifa&;
twGuf oufqdkif&mjynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? pnfyifom,ma&;
aumfrwDESifh pnfyifom,ma&;tzGJUrsm;? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf
jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;? roefpGrf;rIqdkif&mvkyfief;aqmif&Gufaeonfh
tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;? yk*vdutzGJUtpnf;rsm;? yk*dKvf
rsm;ESifh yl;aygif;NyD;atmufygtwdkif; ndEdIif;taumiftxnfazmfaqmif
&Guf&rnf(u) trsm;jynfolokH;taqmufttkHESifh qufpyfywf0ef;usif
udk roefpGrf;olrsm;udk,fpdwfESpfyg;vkHNcHKNyD; vG,fulpGmtokH;
jyKEdkif&eftwGuf ykHpHxkwfvkyfrIESifh jyKjyifwnfaqmufrI

qdkif&m vrf;Tefcsufrsm;csrSwfjcif;?
( c ) roefpGrf;olrsm; taxmuftuljyKypnf;ud&d,mrsm;jzifh
tvG,fwuloGm;vmEdkifa&;twGuf trsm;jynfoltokH;jyK
onfah e&mrsm;wGif twm;tqD;rsm;r&Sad pa&;twGuf ykpH rH sm;
a&;qGJwnfaqmufjcif;?
( * ) trsm;jynfoo
l ;Hk o,f,yl aYkd qmifa&;,mOfrsm;wGif roefprG ;f
olrsm;vG,fulpGm pD;eif;vdkufygEdkifa&;twGuf vdktyfonf
rsm; pDpOfay;jcif;?
(C) vrf;qkrH ;D yGKd irhf sm;? vlu;l rsO;f usm;rsm;ESihf vrf;tauGU? twuf
tqif;rsm;wGif roefprG ;f olrsm;twGuf taxmuftuljzpf
apaom trSwftom;rsm;? oauFwrsm;? toHay;
tcsuf j yonf h ud & d , mrsm;ES i f h tjcm;vd k t yf o nf r sm;
wyfqifjcif;?
( i ) trsm;jynfolydkiftdrf&m? aq;HkESifh pmoifausmif;ponfh
kyf0wKywf0ef;usifrsm;? qufoG,fa&;? owif;? jyefMum;
a&;ESifh vlxkqufoG,fa&;u@wdkYwGif roefpGrf;olrsm;
vG,fulpGmoGm;vmokH;pGJEdkif&ef pDpOfay;jcif;/
tcef;(8)
roefpGrf;olrsm;edkifiHa&;eSifh
jynfolUa&;&me,fy,frsm;wGif yg0ifaqmif&GufcGifh&&Sda&;
29/ Oya't& qEraJ y;ydik cf iG &hf adS om roefprG ;f olwikd ;f onf vTwaf wmf
wpf&yf&yftwGuf vQKdU0SufqErJay;cGifh&Sdonf/
30/ roefpGrf;ol EdkifiHom;wdkif;onf EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'
ESifh a&G;aumufwifajrmufjcif;qdkif&m wnfqJOya'rsm;ESifhtnD
vTwfawmfwpf&yf&yfwGif a&G;cs,fcHydkifcGifh&Sdonf/
31/ trsKd;om;aumfrwDonf (u) roefpGrf;olrsm; qErJay;&mwGif tqifajyvG,fulap
&ef qErJay;&mtokH;jyK&rnfh ypnf;ud&d,mrsm;ESifh
qErJay;ykHay;enf;rsm;udk roefpGrf;olrsm; od&SdEdkif&efESifh
oufqdkif&mrJqEe,fajrtvdkuf a&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGUJ 0ifrsm; vdu
k ef maqmif&u
G Ef ikd &f ef Oya't& xkwjf yef
aom enf ; Oya'rsm;? vk y f x k H ; vk y f e nf ; rsm;ES i f h t nD
oifhavsmfaom pDrHaqmif&GufrIrsm;udk jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifESifh ndEdIif;aqmif&Gufay;&rnf/
( c ) trsm;jynfolESifhywfoufonfh dk;&m,Ofaus;rIqdkif&m
vI y f & S m ;rI r sm;? azsmf a jza&;tpD t pOf r sm;? tm;upm;
avh u sif h r I E S i f h Nyd K if y G J 0 if j cif ; rsm;wG i f roef p G r f ; ol r sm;
yg0ifaqmif&GufEdkifap&ef oifhavsmfaom pDrHaqmif&Guf
rIrsm;udk vkyfaqmifay;&rnf/
tcef;(9)
roefpGrf;olrsm;jyKpkysKd;axmifa&;eSifh jyefvnfxlaxmifa&;
32/ trsKd;om;aumfrwDonf(u) roefprG ;f olrsm;vlrt
I odu
k t
f 0ef;wGif tjcm;olrsm;enf;wl
yg0ifaqmif&GufEdkifa&;twGufvnf;aumif;? roefpGrf;ol
rsm;\ vkyf&nfudkif&nfESifh pGrf;aqmifEdkifrIrsm;udkjrifhwif
ay;Edkifa&;twGufvnf;aumif;? kyfydkif;? pdwfydkif;?
Pf&nfydkif;? bmompum;qdkif&mESifh vlrIa&;ydkif;qdkif&m
jyKpkysKd;axmifa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
twG u f v nf ; aumif ; rl 0 g'rsm;? pD r H c suf r sm;ES i f h tpD
tpOfrsm; csrSwf&rnf/
( c ) rdbrJh? cdkudk;&mrJh roefpGrf;olrsm; aexdkif&yfwnfEdkifa&;
twGuf pDpOfaqmif&Gufay;&rnf/
( * ) roefpGrf;olrsm;tm; jyKpkysKd;axmifa&;ESifh jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh tpdk;&
r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;ESifh roefpGrf;olrsm; toif;
tzGJUrsm;udk &efykHaiGrS yHhydk;axmufyHhay;&rnf/
33/ 0efBu;D Xmeonf trsK;d om;aumfrwDuyk'rf 32? yk'rf cGJ (u) t&
csrSwfxm;aom rl0g'rsm;? pDrHcsufrsm;? tpDtpOfrsm;udk xda&mufpGm
aqmif&GufEdkif&ef (u) oufqdkif&m jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? wdkif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;? roefpGrf;olrsm;toif;
tzGJUrsm;? tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;? yk*vdu
apwem&Sifrsm;ESifhndEdIif;NyD; roefpGrf;olrsm;twGufjyKpk
ysKd;axmifa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;&rnf/
( c ) ab;tE&m,ftrsKd;rsKd;twGuf ta&;ay:tajctae
rsm;wGif roefpGrf;olrsm;udkOD;pm;ay; &SmazGu,fq,f
a&;? tumtuG,fay;a&;? ab;uif;vkHNcHKa&;ESifh jyef
vnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;twGuf BudKwifjyifqifrIrsm;
aqmif&Guf&rnf/
tcsyfydk(p)odkY

Oya'? tcsyfydk(p)
tcsyfydk(i)rStquf
( * ) ab;tE&m,ftrsKd;rsKd;twGuf BudKwifumuG,fa&;?
jyifqifa&;tygt0if jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;
wGif roefpGrf;olrsm;udk,fwdkifyg0ifaqmif&GufcGifh&Sdap
&ef ndEdIif;aqmif&Gufay;&rnf/
(C) kyfydkif;? pdwfydkif;? Pf&nfydkif;? bmompum;ESifh vlrI
a&;ydik ;f qdik &f m jyKpyk sK;d axmifa&;ESihf jyefvnfxal xmifa&;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeaom EkdifiHh0efxrf;rsm;ESifh
apwemh0efxrf;rsm;udk acwfrDenf;ynmrsm; avhusifh
oifMum;ay;&rnf/
34/ usef;rma&;0efBuD;Xmeonf trsKd;om;aumfrwD\ vrf;Tef
csuEf iS t
hf nD oufqikd &f m jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;? wdik ;f a'oBu;D
odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;? tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;
rsm;? yk*vduapwem&Sifrsm;ESifhndEdIif;NyD; roefpGrf;olrsm;twGuf
jyKpkysKd;axmifa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk atmufyg
twdkif; aqmif&Gufay;&rnf (u) roefprG ;f olrsm;twGuf ud,
k t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f rsm; cGpJ w
d f
tpm;xdk; ukoonfhaq;kHrsm;? aq;cef;rsm;? avhusifh
oifMum;a&;ausmif;rsm; wnfaxmifzGifhvSpfjcif;?
( c ) udk,ft*Fgtpdwftydkif;rsm; cGJpdwftpm;xdk;onfh ynm
&Sifrsm;\ pGrf;&nfjrifhwifay;jcif;? vdktyfaom acwfrD
pufud&d,mrsm; yHhydk;ay;jcif;/
tcef;(10)
roefpGrf;olrsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&Sda&;
35/ trsKd;om;aumfrwDonf(u) oufqdkif&m jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh ndEdIif;NyD;
roefprG ;f olrsm;twGuf tjcm;olrsm;enf;wl wef;wlnrD Q
tvkyfvkyfudkifcGifh&&Sda&;? tvkyftudkiftcGifhtvrf;
rsm; zefw;D ay;a&;? tvkycf efx
Y m;&mwGif cGjJ cm;rIr&Sad &;?
t"rtvkyfapcdkif;rIwm;qD;umuG,fa&;? tvkyfvkyf
Ekid af ompGr;f &nftvdu
k v
f yk cf vpmESihf tusK;d cHpm;cGirhf sm;
wnfqOJ ya'ESit
hf nD &&Sad &;? oufqikd &f mtvkyo
f rm;
tzGJUtpnf;rsm;wGif yg0ifaqmif&GufcGifh&Sda&;? touf
arG;0rf;ausmif;ynmrsm;oifMum;cGi&hf &Sad &;? ud,
k yf ikd pf ;D yGm;
a&;vkyfief;rsm;vkyfudkifEdkifa&;? tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJU
tpnf;rsm;ESifh yk*vduvkyfief;rsm;wGif tvkyfvkyfudkif
cGifh&&Sda&;? vkyfief;cGifwGif vG,fulpGm0ifxGufoGm;vm
vkyu
f ikd Ef idk af &;? oifah vsmaf omae&mxdik cf if; odrYk [kwf
tpDtpOfrsm;aqmif&Gufay;a&;ESifh jyefvnfxlaxmif
a&;wdt
Yk wGuf rl0g'ESiphf rD cH surf sm;csrw
S t
f aumiftxnf
azmfaqmif&Gufjcif;ESifh BuD;Muyfjcif;wdkYudkaqmif&Guf&
rnf/
( c ) oufqdkif&m jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh ndEdIif;NyD;
roefpGrf;olrsm;\ tvkyftudkiftcGifhtvrf;twGuf
tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;ESifh yk*vdutouf
arG;rI txl;oifwef;ausmif;rsm; zGifhvSpfoifMum;Edkif
a&;twGuf aqmif&Gufay;&rnf/
( * ) atmufygtcGet
f cuif;vGwcf iG ?hf oufomcGiEhf iS hf ypn;f
rsm; wifoGif;cGifh&&Sda&;twGuf wnfqJtcGefqdkif&m
Oya'? enf;Oya'rsm; vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; wifjy
aqmif&Guf&ef oufqdkif&mjynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;?
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;ESifh
ndEdIif;aqmif&Gufay;&rnf (1) roefpGrf;olrsm;twGuf jynfyrS vSL'gef;axmufyHh
onfhaiGaMu;ESifh ypnf;rsm;tay: tcGefuif;vGwf
cGifhrsm;&&Sdap&ef?
(2) pD;yGm;a&;tusK;d tjrwftwGuf r[kwb
f J roefprG ;f
olrsm;tok;H jyK&ef jynfyrSwifoiG ;f aom taxmuf
tuljyKypnf;ud&d,mrsm;? avhusifhoifMum;a&;
ypn;f ud&,
d mrsm;? qufo,
G af &; ypn;f ud&,
d mrsm;?
aq;0g;rsm;? aq;ukoa&;ypnf;ud&d,mrsm;ESifh
jyefvnfxal xmifa&;ypn;f rsm; wifoiG ;f cGi?hf tcGef
tc uif;vGwfcGifhrsm;&&Sdap&ef?
(3) roefprG ;f olrsm;ESihf roefprG ;f olrsm;toif;tzGUJ rsm;
rS roefprG ;f olrsm;tok;H jyK&efxw
k v
f yk af om xkwu
f ek f
ypnf;rsm;tay: tcGeftcuif;vGwfcGifh&&Sdap&ef?
(4) roefprG ;f olrsm;udk tvkyt
f udik cf efx
Y m;ay;aomtzGUJ
tpnf;rsm;? ukrP
rD sm;ESihf yk*v
u
d pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sirf sm;onf owfrw
S x
f m;aom a0yku
H sEeI ;f xm;ta&

8-6-2015

twGux
f ufy
kd roefprG ;f olrsm;udk tvkycf efx
Y m;
ay;ygu yd
k cefx
Y m;aom roefprG ;f olO;D a&tvdu
k f
tcGefavsmhayghcGifh&&Sdap&ef?
(5) roefpGrf;olrsm;udk,fwdkif wnfaxmifxm;onfh
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;? ,if;wdu
Yk ,
kd w
f ikd x
f w
k v
f yk o
f nfh
ukeyf pn;f rsm;twGuf tcGeu
f if;vGwcf iG hf odrYk [kwf
oufomcGifhrsm;&&Sdap&ef/
36/ tvkyf&Sifonf (u) roefprG ;f olrsm; tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;&&Sad &;ESihf
pyfvsOf; trsKd;om;aumfrwDu csrSwfaomrl0g'ESifh
pDrHcsufrsm;udk vdkufemtaumiftxnfazmfaqmif&Guf
&rnf/
( c ) tvkyfcefYxm;&mwGif tvkyftudkiftrsKd;tpm;tvdkuf
tvkyv
f yk u
f ikd Ef ikd pf rG ;f &Sad om roefprG ;f olrsm;udk oifah vsmf
aomtvkyfwGif trsKd;om;aumfrwDrS owfrSwfay;
aoma0ykHusEIef;xm;ta&twGuftwdkif; cefYxm;&
rnf/
( * ) yk'frcGJ (c) t& tvkyfcefYxm;&mwGif OD;pD;XmeESifh
oufqdkif&mNrdKUe,f tvkyftudkifESifhtvkyform;&SmazG
a&;kH;rsm;wGif rSwfykHwifxm;onfh roefpGrf;olrsm;udk
a&G;cs,fcefYxm;&rnf/
(C) roefprG ;f olrsm;tm; tvkycf efx
Y m;&mwGif tvkyv
f yk u
f ikd f
EdkifpGrf;&SdrItay:rlwnf vlawGUppfaq;cefYxm;a&;?
vkycf vpmESihf tvkyo
f rm;tcGit
hf a&;rsm; wef;wlcpH m;cGihf
&Sad &;? &mxl;wd;k jri ahf &;? tvkycf iG w
f nfNraJ &;? tcrJt
h ouf
arG;0rf;ausmif;ynmrsm; avhusifhoifMum;cGifh&&Sda&;
tygt0if roefprG ;f olrsm;ESio
hf ifah vsmo
f nfh tpDtpOfrsm;
aqmif&Gufay;&rnf/
( i ) yk'frcGJ(c)t&owfrSwfxm;aom a0ykHusEIef;xm;ta&
twGut
f wdik ;f tvkycf efx
Y m;jcif;rjyKEidk v
f Qijf zpfap? tvkyf
cefx
Y m;&ef tajctaeray;vQif odrYk [kwf tcGit
hf vrf;r&Sd
vQifjzpfap roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&;rsm;qdkif&m
&efykHaiGodkY owfrSwfxm;aomaiGyrmPudk a0ykHusEIef;
xm;ta&twGuftwdkif; ay;oGif;&rnf/
( p ) yk'rf cGJ (c)t& tvkycf eft
Y yfxm;aom roefprG ;f tvkyf
orm; odkYr[kwf 0efxrf;OD;a&pm&if;udkvnf;aumif;?
tvkycf efx
Y m;&ef&adS omvpfvyfonfh tvkyt
f udik pf m&if;
udv
k nf;aumif; OD;pD;XmeESihf oufqikd &f mNrKd Ue,f tvkyf
tudkifESifh tvkyform;&SmazGa&;kH;rsm;odkY ay;ydkY&rnf/
tcef; (11)
roefpGrf;olrsm; rSwfykHwifjcif;
37/ roefpGrf;olrsm;onf Oya'yg tcGifhta&;rsm;udk&&SdcHpm;
Edik &f eftwGuf if;wd\
Yk qEtavsmuf roefprG ;f oljzpfaMumif; tod
trSwjf yK&ef owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD rSwyf w
Hk ifavQmufxm;Ekid o
f nf/
38/ 0efBuD;Xmeonf (u) OD;pD;Xme? TefMum;a&;rSL;csKyfudk rSwfykHwift&m&SdcsKyf
tjzpfwm0efay;&rnf/
( c ) Oya't& rSwfykHwifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef
wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,frsm;tvdu
k v
f rl 0I efxrf;
t&m&Sdrsm;udk rSwfykHwift&m&Sdrsm;tjzpf wm0efay;
&rnf/
39/ rSwfykHwift&m&SdcsKyfonf trsKd;om;aumfrwDESifh 0efBuD;Xme
wdkY\ vrf;TefcsufESifhtnD (u) roefprG ;f olrsm;tm;vk;H if;wd\
Yk tcGit
hf a&;rsm; tjynfh
t0&&Sdapa&;twGuf pm&if;Z,m;rsm;jyKpkjcif;? okaw
oejyKjcif;ESihf rSwyf w
Hk ifjcif;qdik &f m vkyif ef;wm0efrsm;udk
BuD;Muyfaqmif&Guf&rnf/
( c ) roefprG ;f olrsm;rSwyf w
Hk ifjcif;qdik &f mvkyif ef;rsm; aqmif
&Guf&m vlYtcGifhta&;ESifh tajccHvGwfvyfcGifhrsm;udk
umuG,fEdkif&ef tjynfjynfqdkif&mu vufcHxm;onfh
pHEIef;rsm;? usifh0wfrsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
( * ) roefprG ;f olrsm; rSwyf w
Hk ifjcif;ESihf roefprG ;f rItqifh pdppf
owfrSwfonfhtzGJUu aq;ppfaq;jcif;wdkYudk vG,ful
tqifajyatmif pDpOfaqmif&Gufay;&rnf/
(C) roefprG ;f olrsm;udrk w
S yf w
Hk ifjcif;? roefprG ;f rItqifh pdppf
owfrw
S o
f nft
h zGUJ xHwiG f aq;ppfaq;rIc,
H &l ef aqmif&u
G f
ay;jcif;? aq;ppfaq;jcif;ESihf aq;axmufccH suv
f ufrw
S f
xkwfay;jcif;wdkYudk tcrJhpDpOfaqmif&Gufay;&rnf/
40/ roefpGrf;olrsm;onf rdrdqEtavsmuf roefpGrf;oltjzpf
rSwfykHwifEdkif&ef odkYr[kwf rSwfykHwifxm;onfhroefpGrf;olu roef

pGr;f rItqifh jyifqifowfrw

S &f eftwGuf rSwyf w
Hk ifBu;D Muyfa&;rSL;xHoYkd
udk,fwdkifjzpfap? rdbtkyfxdef;ol odkYr[kwf udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD avQmufxm;&rnf/
41/ rSwfykHwifBuD;Muyfa&;rSL;onf(u) yk'fr 40 t&avQmufxm;csufudkpdppfNyD; roefpGrf;rIESifh
pyfvsOf; aq;axmufcHcsufvufrSwfxkwfay;rnfh
roefprG ;f rItqifh pdppfowfrw
S o
f nft
h zGUJ xHwiG f aq;ppf
Edkif&ef aqmif&Gufay;&rnf/
( c ) yk'frcGJ(u)t&roefpGrf;rItqifh pdppfowfrSwfonfh
tzGJUuxkwfay;aom aq;axmufcHcsufvufrSwfESifh
twl avQmufxm;csuu
f o
kd ufqikd &f mrSwyf w
Hk ift&m&So
d Ukd
wifjy&rnf/
42/ oufqdkif&mrSwfykHwift&m&Sdonf (u) yk'rf 41? yk'rf cGJ (c) t& wifjyavQmufxm;csuu
f pkd pd pfNy;D
oabmxm;rSwfcsufESifhtwl wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf
jynfe,faumfrwDodkY wifjy&rnf/
( c ) rSwyf w
Hk ifxm;onfh roefprG ;f olu rSwyf w
Hk ifxm;jcif;udk
y,fzsuaf y;&ef avQmufxm;vmonft
h cg wdik ;f a'oBu;D
odkYr[kwf jynfe,faumfrwD\ twnfjyKcsuf&,l
roefprG ;f oltjzpf rSwyf w
Hk ifxm;jcif;udk y,fzsuaf y;Ny;D
oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,faumfrwDoYkd
rSwfwrf;wif&ef pm&if;ay;ydkY&rnf/
( * ) roefprG ;f ol\ roefprG ;f rItqifh jyifqifowfrw
S af y;&ef
avQmufxm;jcif;ESifh owfrSwfxm;aom roefpGrf;rI
t*Fg&yfrsm;ESihf tusK;H r0ifjcif;awGU&So
d nft
h cg roefprG ;f rI
tqifh pdppfowfrSwfonfhtzGJU\ rSwfcsufwdkYESifhtwl
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,faumfrwDodkY wifjy
&rnf/
43/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,faumfrwDonf(u) yk'rf 42? yk'rf cGJ (u) t&wifjyaom avQmufxm;csuu
f kd
pdppfNy;D rSwyf w
Hk ifciG jhf yK&efavQmufxm;jcif;udk cGijhf yKjcif;
odkYr[kwf jiif;y,fjcif; jyKEdkifonf/
( c ) yk'rf cGJ (u) t& roefprG ;f oltjzpf rSwyf w
Hk ifciG jhf yKygu
avQmufxm;oltm; oufaocHvufrw
S f xkwaf y;&rnf/
( * ) yk'rf 42?yk'rf cG(J *) t& roefprG ;f rItqifjh yifqifowfrw
S f
ay;&ef avQmufxm;jcif;ESihf owfrw
S x
f m;aom roefprG ;f rI
t*Fg&yfrsm;ESihf tusK;H r0ifawmhaMumif;wifjycsuu
f kd pdppf
NyD; twnfjyKjcif; odkYr[kwf y,fzsufjcif;jyKedkifonf/
(C) roefpGrf;olrsm;udk rSwfykHwifvufrSwf xkwfay;jcif;
odrYk [kwf y,fzsujf cif;? roefprG ;f rItqifh jyifqifowfrw
S f
jcif;ESifh owfrSwfxm;aom roefpGrf;rIt*Fg&yfrsm;ESifh
tusKH;r0ifjcif;wdkYtwGuf pm&if;rsm;tm; rSwfwrf;wif
Edkif&ef rSwfykHwift&m&Sdu rSwfykHwift&m&SdcsKyfxHodkY
wifjyap&rnf/
tcef; (12)
roefpGrf;olrsm; toif;tzGJUrsm;zGJUpnf;jcif;ESifh
rSwfykHwifjcif;
44/ roefpGrf;olrsm;toif;tzGJUrsm;ESifh roefpGrf;olrsm;twGuf
aqmif&Gufaom tzGJUtpnf;rsm;onf Oya'ygtcGifhta&;rsm;?
vdt
k yfaomenf;ynmrsm;? ulnyD yhH ;kd rIrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;
&&Sda&;twGuf if;wdkY\qEtavsmuf owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
rSwfykHwifavQmufxm;Edkifonf/
45/ roefprG ;f ol toif;tzGUJ rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf roefprG ;f
olrsm;toif;tzGUJ rsm;rS tzGUJ 0ifr[kwo
f nfh roefprG ;f olu,
kd pf m;vS,f
rsm;jzifh jrefrmEdkifiHroefpGrf;olrsm;toif;csKyfudk zGJUpnf;NyD;
trsKd;om;aumfrwDESifhndEdIif; vkyfief;wm0efrsm;owfrSwf
&rnf/
46/ rSwyf w
Hk ift&m&Scd sKyo
f nf roefprG ;f olrsm;\tcGit
hf a&;rsm;udk
ydrk x
kd ad &mufpmG aqmif&u
G Ef ikd &f eftvdiYk mS roefprG ;f oltoif;tzGUJ rsm;udk
Oya'ESit
hf nD rSwyf w
Hk ifEikd af &;twGuf jrefrmEdik if rH oefprG ;f olrsm;
toif;csKyfESifh ndEdIif;yl;aygif;aqmif&Guf&rnf/
47/ roefprG ;f rItrsK;d tpm;tvdu
k jf zpfap? roefprG ;f rItrsK;d tpm;rsm;
pkaygif;jzpfapoufqik d &f mroefprG ;f olrsm;toif;tzGUJ wpfcck u
k k d rSwyf w
H k if
&ef oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,froefprG ;f oltoif;rS
wpfqifh jrefrmEdik if rH oefprG ;f olrsm;toif;csKyo
f o
Ykd wfrw
S cf surf sm;ESihf
tnD avQmufxm;&rnf/
48/ jrefrmEdkifiHroefpGrf;olrsm; toif;csKyfonf yk'fr 47 t&
rSwyf w
Hk ifay;&ef avQmufxm;csuu
f kd pdppfNy;D oabmxm;rSwcf sujf zifh
trsKd;om;aumfrwDodkYwifjy&rnf/
tcsyfydk(q)odkY

Oya' ? tcsyfydk(q)

8-6-2015

tcsyfydk(p)rStquf
49/ trsKd;om;aumfrwDonf (u) yk'fr 48 t& jrefrmEdkifiHroefpGrf;olrsm;toif;csKyf\
wifjycsufrsm;udk pdppfNyD;toif;tzGJU\rSwfykHwifcGifh
oufwrf;ESifhpnf;urf;csufrsm; owfrSwf rSwfykHwif
cGifhjyKjcif; odkYr[kwf rSwfykHwif&ef jiif;y,fjcif;jyKEdkif
onf/
( c ) yk'frcGJ (u) t& rSwfykHwifcGifhjyKaom roefpGrf;olrsm;
toif;tzGUJ udk owfrw
S x
f m;aom rSwyf w
Hk ifcay;oGi;f ap
rSwfykHwifvufrSwfxkwfay;&rnf/
50/ Oya'tmPmrwnfru
D toif;tzGUJ rsm;zGUJ pnf;jcif;qdik &f m
Oya't& jynfxJa&;0efBuD;Xme? toif;tzGJUrsm;zGJUpnf;cGifhjyKa&;
BuD;Muyfa&;A[dktzGJUwGif zGJUpnf;cJhaom roefpGrf;olrsm;toif;tzGJU
wpfcck o
k nf toif;tzGUJ rSwyf w
Hk if&ef Oya'tmPmwnfNy;D aemuf
&ufaygif; 180 twGi;f oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f
roefprG ;f olrsm;toif;rSwpfqifh jrefrmEdik if rH oefprG ;f olrsm;toif;csKyf
odkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD avQmufxm;&rnf/
51/ jrefrmEdik if rH oefprG ;f olrsm;toif;csKyo
f nf yk'rf 50 t& avQmuf
xm;csuu
f kd pdppfNy;D oabmxm;rSwcf suEf iS t
hf wl trsK;d om;aumfrwD
odkUwifjy&rnf/
52/ trsKd;om;aumfrwDonf yk'fr 51 t& wifjycsufudk pdppfNyD;
rSwyf w
Hk ifciG jhf yKjcif;? rSwyf w
Hk if&ef jiif;y,fjcif;ESihf rSwyf w
Hk ifvufrw
S f
xkwfay;jcif;wdkYudk yk'fr 49 ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
53/ roefpGrf;olrsm; toif;tzGJUwpfckckonf(u) rSwfykHwifoufwrf;wdk;jrifhvdkygu oufwrf;rukefqkH;rD
tenf;qk;H &ufaygif; 60 BuKd wif oufwrf;wd;k jri ahf y;
&ef oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,froef
pGrf;olrsm;toif;rSwpfqifh jrefrmEdkifiHroefpGrf;olrsm;
toif;csKyfodkY avQmufxm;&rnf/
( c ) rSwyf w
Hk ifoufwrf; ukeq
f ;Hk Ny;D aemuf owfrw
S x
f m;onfh
'PfaMu;ay;oGif;NyD; rSwfykHwifoufwrf;wdk;jrifhay;&ef
avQmufxm;Edik o
f nf/ od&Yk mwGif apwemh0efxrf;y&[dw
toif;tzGUJ jzpfygu owfrw
S x
f m;onfh 'PfaMu;ay;oGi;f
&efrvdk/
54/ jrefrmEdkifiHroefpGrf;olrsm;toif;csKyfonf yk'fr 53 t&
avQmuf x m;csuf u d k p d p pf ouf w rf ; wd k ; jr i f h c ay;oG i f ; apNyD ;
trsKd;om;aumfrwD\ oabmwlnDcsufjzifh rSwfykHwifvufrSwf
oufwrf;wd;k jri ahf y;jcif; odrYk [kwf oufwrf;wd;k jri ahf y;&ef jiif;y,fjcif;
jyKEdkifonf/
55/ Oya't& rSwfykHwifxm;aom roefpGrf;olrsm;toif;
tzGJUwpfckckonf (u) owfrw
S x
f m;aom pnf;urf;csuw
f pfpw
Hk pf&mudk azmuf
zsufjcif;rjyK&/
( c ) trsK;d om;aumfrwDu csrw
S af omrl0g'? vrf;Tecf surf sm;
ESit
hf nDtaumiftxnfazmfaqmif&u
G &f ef ysuu
f u
G rf I
r&Sdap&/
( * ) Oya't& xkwfjyefaom enf;Oya'rsm;? trdefY
aMumfjimpm? trdefUESifh TefMum;csufyg wm;jrpfcsuf
wpf&yf&yfudk azmufzsufjcif;rjyK&/
56/ trsKd;om;aumfrwDonf Oya't& rSwfykHwifxm;aom
roefprG ;f olrsm;toif;tzGUJ wpfcck u
k yk'rf 55 ygwm;jrpfcsuw
f pf&yf&yf
udkazmufzsufaMumif;awGU&Sdygu xdktoif;tzGJUudk atmufazmfjyyg
pDrHcefYcGJa&;qdkif&m qkH;jzwfcsufwpf&yf&yfudk csrSwfEdkifonf (u) owday;Ny;D Oya't& xkwjf yefonfh enf;Oya'rsm;wGif
owfrSwfxm;aom 'PfaMu;udk ay;aqmifapjcif;?
( c ) oufqikd &f m roefprG ;f ol toif;tzGUJ wpfcck \
k rSwyf w
Hk if
vufrw
S u
f kd Oya't&xkwjf yefonfh enf;Oya'rsm;wGif
owfrSwfxm;aom umvtxd ,m,D&yfqdkif;jcif;?
( * ) oufqikd &f mroefprG ;f ol toif;tzGUJ wpfcck \
k rSwyf w
Hk if
vufrSwfudk y,fzsufjcif;/
tcef; (13)
yk*vdu ynmoiftxl;ausmif;? yk*vdu toufarG;rI
txl;oifwef;ausmif;ESifh
yk*vdu jyefvnfxlaxmifa&;Xmersm; wnfaxmifzGifhvSpfjcif;
57/ yk*v
u
d ynmoiftxl;ausmif;udjk zpfap? yk*v
u
d toufarG;rI
txl;oifwef;ausmif;udkjzpfap? yk*vdujyefvnfxlaxmifa&;Xme
udjk zpfapwnfaxmifziG v
hf pS af eol odrYk [kwf wnfaxmifziG v
hf pS v
f o
kd o
l nf
oufqdkif&m wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvlrI0efxrf;kH;odkY
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD cGifhjyKrdefYavQmufxm;&rnf/
58/ oufqdkif&m wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvlrI0efxrf;

kH;onf yk'fr 57 t& cGifhjyKrdefYavQmufxm;csufudkpdppfNyD; oabm

xm;rSwfcsufESifhtwl OD;pD;XmeodkY wifjy&rnf/
59/ OD;pD;Xmeonf (u) yk'rf 58 t& avQmufxm;csuEf iS hf oabmxm;rSwcf suf
wdkYudkpdppfNyD; wnfaxmifcGifhjyKjcif; odkYr[kwf jiif;y,f
jcif;jyKEdkifonf/
( c ) yk'rf cGJ (u) t& wnfaxmifciG jhf yKygu ydik &f iS t
f m;owfrw
S f
xm;aom tcaMu;aiGay;oGi;f apNy;D pnf;urf;csurf sm;ESihf
cGijhf yKred o
Yf ufwrf;wdu
Yk kd owfrw
S
f cGijhf yKred u
Yf kd xkwaf y;
&rnf/
60/ ydik &f iS w
f pfO;D OD;onf yk*v
u
d toufarG;rItxl;oifwef;ausmif;?
yk*v
u
d ynmoiftxl;ausmif;ESihf yk*v
u
d jyefvnfxal xmifa&;Xme
wpfcck u
k kd cGijhf yKred o
Yf ufwrf;wd;k jri &hf ef oufwrf;rukeq
f ;Hk rD tenf;qk;H
&ufaygif; 60 BuKd wif wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fvrl 0I efxrf;
kH;rSwpfqifh OD;pD;XmeodkY avQmufxm;&rnf/
61/ OD;pD;Xmeonf yk'rf 60 t& avsmS ufxm;csuu
f kd pdppfNy;D oufwrf;
wd;k jri ahf y;&ef cGijhf yKjcif; odrYk [kwf oufwrf;wd;k jri ahf y;&ef jiif;y,fjcif;
jyKEdkifonf/
62/ yk'rf 61 t& cGijh fyKygu oufwrf;wd;k jri ch f ay;oGi;f apNy;D oufwrf;
wdk;jrifhay;&rnf/
63/ ydkif&SifwpfOD;OD;onf (u) owfrw
S x
f m;aom pnf;urf;csuf wpfpw
Hk pf&mudk azmuf
zsufjcif;rjyK&/
( c ) trsK;d om;aumfrwDu csrw
S af omrl0g'? vrf;Tecf surf sm;
ESit
hf nD taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f ef ysuu
f u
G rf I
r&Sdap&/
( * ) Oya't& xkwjf yefaom enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f rsm;?
pnf;urf;rsm;? trdeaYf Mumfjimpm? trdeEYf iS
hf eT Mf um;csuyf g
wm0efEiS hf wm;jrpfcsuw
f pf&yf&yfukd azmufzsujf cif;rjyK&/
64/ OD;pD;Xmeonf Oya't& cGijhf yKred &Yf &So
d l ydik &f iS u
f yk'rf 63
yg wm;jrpfcsuw
f pf&yf&yfuakd zmufzsuaf Mumif;awGU&Syd gu xdyk ikd &f iS u
f kd
atmufazmfjyyg pDrHcefYcGJa&;qdkif&m qkH;jzwfcsufwpf&yf&yfcsrSwfedkif
onf (u) owday;Ny;D owfrw
S x
f m;aom 'PfaMu;udk ay;aqmifapjcif;?
( c ) cGifhjyKrdefYudk umvowfrSwf ,m,D&yfqdkif;jcif;?
( * ) cGifhjyKrdefYudk y,fzsufjcif;/
tcef; (14)
t,lcHjcif;
65/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,faumfrwDu yk'fr 43 t&
roefprG ;f olrsm;tm;rSwyf w
Hk if&ef jiif;y,fjcif; odrYk [kwf roefprG ;f rItqifh
jyifqifowfrw
S af y;&ef avQmufxm;jcif; odrYk [kwf owfrw
S x
f m;aom
roefpGrf;rIt*Fg&yfESifh tusKH;r0ifawmhojzifh rSwfykHwifxm;jcif;udk
y,fzsufjcif;ESifhpyfvsOf; csrSwfonfhqkH;jzwfcsufudk rauseyfol
onf xdkqkH;jzwfcsuf csrSwfonfhaeYrS &ufaygif; 60 twGif;
rSwfykHwift&m&SdcsKyfxHodkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD t,lcHEdkif
onf/
66/ rSwyf w
Hk ift&m&Scd sKyo
f nf yk'rf 65 t& avQmufxm;vmonfh
t,lcHtrIudk pdppfNyD; wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,faumfrwDu
csrSwfonfh qkH;jzwfcsufudk twnfjyKjcif;? jyifqifjcif; odkYr[kwf
y,fzsufjcif;jyKEdkifonf/
67/ atmufygwdEYk iS phf yfvsO;f csrw
S o
f nfh qk;H jzwfcsuu
f rkd auseyf
olonf xdq
k ;Hk jzwfcsucf srw
S o
f nfah eYrS &ufaygif; 60 twGi;f trsK;d om;
aumfrwDodkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD t,lcHEdkifonf (u) rSwfykHwift&m&SdcsKyfu yk'fr 66 t& t,lcHrIwGif
csrSwfonfh qkH;jzwfcsuf?
( c ) OD;pD;Xmeu yk*vduynmoif txl;ausmif;? yk*vdu
touf a rG ; rI txl ; oif w ef ; ausmif ; ES i f h yk * v d u
jyefvnfxal xmifa&;Xmewpfcck u
k kd wnfaxmifziG v
hf pS v
f kd
oltm; cGifhjyKrdefYxkwfay;&ef avQmufxm;csufudk yk'fr
59? yk'rf cGJ (u) t& jiif;y,fjcif; odrYk [kwf yk'rf 61 t&
cGifhjyKrdefYoufwrf;wdk;jrifhay;&ef jiif;y,fjcif;jyKonfh
qkH;jzwfcsuf?
( * ) OD;pD;Xmeu ydik &f iS w
f pfO;D OD;tm; yk'rf 64 t& csrw
S o
f nfh
pDrHcefYcGJa&;qdkif&m qkH;jzwfcsuf/
68/ trsKd;om;aumfrwDonf yk'fr 67 t& t,lcHrIudk pdppfNyD;
rSwyf w
Hk ift&m&Scd sKyu
f jzpfap? OD;pD;Xmeujzpfap csrw
S o
f nfh qk;H jzwf
csuu
f kd twnfjyKjcif;? jyifqifjcif; odrYk [kwf y,fzsujf cif; jyKEikd o
f nf/
tcef; (15)
&efykHaiGxlaxmifjcif;? xdef;odrf;jcif;ESifh pDrHcefYcGJjcif;
69/ trsKd;om;aumfrwDonf Oya'ygvkyfief;rsm;udk xda&muf

atmifjrifpmG taumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf &efyaHk iGukd
atmufyg&aiGrsm;jzifh xlaxmifxm;&Sd&rnf(u) jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ u cGijhf yKonfh jynfaxmifpb
k @m
&efykHaiGrSaxmufyHhaiGrsm;?
( c ) jynfwGif;jynfy&Sd tzGJUtpnf;rsm;ESifh apwem&Sifrsm;\
ulnDyHhydk;aiGrsm;?
( * ) roefprG ;f olrsm;toif;tzGUJ rSwyf w
Hk ifc? oufwrf;wd;k jri chf
ESifh tjcm;tcaMu;aiGrsm;?
(C) yk*v
u
d ynmoiftxl;ausmif;rsm;? yk*v
u
d toufarG;rI
txl;oifwef;ausmif;rsm;ESiyhf *k v
u
d jyefvnfxal xmif
a&;Xmersm; wnfaxmifziG v
hf pS &f ef cGijhf yKred x
Yf w
k af y;jcif;
ESihf oufwrf;wd;k jri ahf y;jcif;wdrYk &S &Sad om tcaMu;aiGrsm;?
( i ) owfrw
S af oma0yku
H sEeI ;f xm;ta&twGut
f wdik ;f yk*v
u
d
tvky&f iS u
f oifah vsmaf omtvkyv
f yk u
f ikd Ef ikd o
f nfh roefprG ;f
oltm; tvkyfcefYxm;jcif;rjyKonfhtwGuf xnfh0if&
aomaiGrsm;?
( p ) yk'fr 56 ESifh yk'fr 64 wdkYyg pDrHcefYcGJa&; tqkH;jzwfcsuf
t& csrSwfaom 'PfaMu;rsm;/
70/ trsKd;om;aumfrwDonf &efykHaiGxdef;odrf;a&;ESifh pDrHcefYcGJa&;
wdkYtwGuf oifhavsmfaom yk*dKvfrsm;jzifh &efykHaiGpDrHcefYcGJa&;tzGJU
zGJUpnf;&rnf/
71/ yk'rf 70 t& zGUJ pnf;onfh &efyaHk iGprD cH efcY aJG &;tzGUJ onf &efyaHk iGukd
b@ma&;pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESit
hf nD xde;f odr;f jcif;ESihf pDrcH efcY jJG cif;
wdkY jyK&rnfhtjyif ESpfpOfb@ma&;&Sif;wrf;ESifh t&tokH;aiGpm&if;
&Sif;wrf;rsm;jyKpk trsKd;om;aumfrwDodkY wifjy&rnf/
72/ trsKd;om;aumfrwDonf &efykHaiGpm&if;rsm;udk jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyfkH;\ ppfaq;rI cH,l&rnf/
tcef; (16)
wm;jrpfcsufESifh jypf'Pfrsm;
73/ rnfonfhydkif&SifrQ(u) yk*vduynmoiftxl;ausmif;? yk*vdu toufarG;rI
txl;oifwef;ausmif;? yk*v
u
d jyefvnfxal xmifa&;Xme
rsm;tm; Oya't& cGijhf yKred rYf &Sb
d J wnfaxmif zGiv
hf pS f
jcif;rjyK&/
( c ) pDrcH efcY aJG &;qdik &f mqk;H jzwfcsut
f & cGijhf yKred u
Yf kd umvowf
rSw
f ,m,D&yfqikd ;f jcif; odrYk [kwf y,fzsujf cif;jyKonfh
umvtwGif; tqdkygausmif; odkYr[kwf Xmewpfckckudk
zGifhvSpfjcif;rjyK&/
74/ rnfolrQ (u) roefprG ;f olwpfO;D OD;u ausmif;0ifciG ahf vQmufxm;csuu
f kd
tqdkygausmif; odkYr[kwf XmewpfckckrS cdkifvkHaom
taMumif;r&SdbJ ausmif;0ifcGifhudk jiif;y,fjcif;rjyK&/
( c ) ausmif;0ifcGifhjyKxm;aom roefpGrf;ol wpfOD;OD;udkcdkif
vkHaomtaMumif;r&SdbJ tqdkygausmif; odkYr[kwf Xme
wpfckcku xkwfy,fjcif;rjyK&/
75/ rnfonfhtvkyf&SifrQ (u) oifhavsmfaom
tvkyfudkvkyfudkifEdkifpGrf;&Sdaom
roefpGrf;oludk owfrSwfxm;aom a0ykHusEIef;xm;
ta&twGuftwdkif; tvkyfcefYxm;&ef ysufuGufjcif;
r&Sdap&/
( c ) Oya't& tvkycf efx
Y m;aom roefprG ;f oluckd ikd v
f aHk om
taMumif;r&SdbJ tvkyf&yfpJjcif;?tvkyfrSxkwfy,fjcif;?
&mxl;csjcif;ESifh ajymif;a&TUwm0efay;jcif;rjyK&/
76/ rnfonfhtvkyf&SifrQ (u) cefYxm;aomtvkyform;ESifh 0efxrf;OD;a&pm&if;udk
vnf;aumif;? owfrw
S x
f m;aom a0yku
H sEeI ;f xm;ta&
twGuft& tvkyfcefYxm;&ef usef&Sdaom tvkyfae&m
ta&twGu?f tvkyo
f rm;t&nftcsi;f ESihf tvkyt
f udik f
trsK;d tpm;rsm;udv
k nf;aumif;? OD;pD;XmeESihf oufqikd &f m
NrdKUe,ftvkyftudkifESifh tvkyform;&SmazGa&;kH;rsm;odkY
ay;ydkY&ef ysufuGufjcif;r&Sdap&/
( c) roefprG ;f olrsm;ESihf roefprG ;f olrsm;udk ulnaD qmif&u
G af y;ol
rsm;tm; owfrw
S x
f m;aom a0yku
H sEeI ;f xm; ta&twGuf
t& tvkyfcefYxm;a&;twGuf vlawGUppfaq;jcif;ESifh
avhusifhoifMum;ay;jcif;wdkYtwGuf ukefusp&dwfudk
,if;wdkYxHrS awmif;cHjcif;rjyK&/
( *) OD;pD;XmerS Oya'ygroefprG ;f olrsm;\ tcGit
hf a&;rsm;ESihf
pyfvsO;f vkyif ef;cGio
f Ykd vma&mufppfaq;jcif;udk [efw
Y m;
jcif;? aESmifh,Sufjcif;? jiif;qdkjcif;rjyK&/
tcsyfydk(Z)odkY

Oya'ESifh jynfwGif;owif;? tcsyfydk(Z)

tcsyfydk(q)rStquf
77/ rnfolrQ (u) roef p G r f ; ol r sm;tm; roef p G r f ; rI u d k t aMumif ; jyK
odvsuEf iS hf wrifcjJG cm;qufqjH cif;? vspv
f sLIjcif;? ESrd chf s
jcif;rjyK&/
( c ) roefpGrf;olrsm;tm; EdkifxufpD;eif; tMurf;zufjcif;?
wvGJtokH;jyKjcif;? t"rtvkyfcdkif;apjcif;rjyK&/
( * ) roefprG ;f olrsm;tm; wvGt
J ok;H jyK rnfonft
h aMumif;
ESifhrQudk,fusKd;pD;yGm;r&Sm&/
78/ Oya't& rSwyf w
Hk ifvufrw
S &f &Sad om rnfonfrh oefprG ;f ol
rsm;toif;tzGJU0ifrQ (u) trsK;d om;aumfrwDucsrw
S af om rl0g'? vrf;Tecf surf sm;
ESihftnDtaumiftxnfazmf&ef ysufuGufrIr&Sdap&/
( c ) Oya't&xkwjf yefaom enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f rsm;?
pnf;urf;rsm;? trdeaYf Mumfjimpm? trdeEYf iS
hf eT Mf um;csuyf g
wm0efESifh wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufjcif;
rjyK&/
79/ rnfonfh ydkif&Sifrqdk yk'fr 73 yg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk
azmufzsuaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd 6 v xuf
rydak om axmif'Pfjzpfap? usyf 10 ode;f xufrydak om aiG'Pfjzpfap?
'PfESpf&yfvkH;jzpfapcsrSwf&rnf/
80/ rnfolrqdk yk'fr 74 yg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsuf
aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk 1 ESpfxufrydkaom
axmif'Pfjzpfap? usyf 15 ode;f xuf rydak om aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS f
&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
81/ rnfonfhtvkyf&Sifrqdk (u) yk'rf 75 ygwm;jrpfcsuw
f pf&yf&yfukd azmufzsuaf Mumif;
jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd 1 ESpx
f ufrydak om
axmif'Pfjzpfap? tenf;qk;H usyf 5 ode;f rS trsm;qk;H usyf
15 ode;f xufrydak om aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk jzpfap
csrSwf&rnf/
( c ) yk'rf 76 yg wm;jrpfcsuw
f pf&yf&yfukd azmufzsuaf Mumif;
jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd 6 vxufrydak om
axmif'Pfjzpfap? tenf;qkH; usyf 3 odef;rS trsm;qkH;
usyf 10 odef;xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yf
vkH;jzpfapcsrSwf&rnf/

8-6-2015

82/ rnfolrqdk yk'fr 77 ygwm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsuf

aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk 1 ESpfxufrydkaom
axmif'Pfjzpfap? usyf 15 ode;f xufrydak om aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS f
&yfvkH;jzpfapcsrSwf&rnf/
83/ Oya't&rSwyf w
Hk ifxm;aom rnfonfrh oefprG ;f oltoif;
tzGUJ 0ifrqdk yk'rf 78 yg wm;jrpfcsuw
f pf&yf&yfukd azmufzsuaf Mumif;
jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd 3 vxufrydak om axmif'Pf
jzpfap? usyf 3 ode;f xufrydak om aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk jzpfap
csrSwf&rnf/
tcef; (17)
taxGaxG
84/ ukvor* roefprG ;f olrsm;\tcGit
hf a&;rsm;qdik &f m uGeAf if;&Si;f
yg jy|mef;csurf sm;udyk rkd x
kd ad &mufpmG taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
Edkifa&;ESifh apmifhMunfhNyD;BuD;MuyfEkdifa&;wdkYtwGuftjynfjynfqdkif&m
tzGJUtpnf;rsm;? a'oqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? jynfyEdkifiHrsm;ESifh
qufoG,faqmif&Guf&eftvdkYiSm (u) 0efBuD;Xmeonf qufoG,fjcif;twGuf A[dkXmetjzpf
aqmif&Guf&rnf/
( c ) jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ onf vdt
k yfygu 0efBu;D Xmetjyif
oufqdkif&m jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;udk qufoG,f
jcif;twGuf A[dkXmersm;tjzpfaqmif&Guf&ef wm0ef
ay;Edkifonf/
85/ trsKd;om;aumfrwDonf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabm
wlncD sujf zifh roefprG ;f olrsm;\tcGit
hf a&;twGut
f xdr;f trSwt
f jzpf
roefprG ;f olrsm;aeYEiS hf roefprG ;f olrsm;oDwif;ywfwu
Ykd kd owfrw
S Ef ikd o
f nf/
86/ Edik if 0hH efxrf; r[kwaf om trsK;d om;aumfrwDtzGUJ 0if wpfO;D OD;
odkYr[kwf Oya't& zGJUpnf;wm0efay;tyfjcif;cH&onfh tzGJU0if
odkYr[kwf yk*dKvfwpfOD;OD;u Oya'yg vkyfief;wm0efrsm;udk
xrf;aqmifaecsed w
f iG f xdo
k u
l jkd ynfo0Yl efxrf;jzpfonf[rk w
S ,
f &l rnf/
87/ Oya't& ay;tyfaom vkyif ef;wm0efrsm;udk oabmd;k jzifh
aqmif&u
G o
f nfh Edik if 0hH efxrf;r[kwaf om trsK;d om;aumfrwDtzGUJ 0if
wpfOD;OD; odkYr[kwf Oya't& zGJUpnf;wm0efay;tyfjcif;cH&onfh
tzGJU0if odkYr[kwf yk*dKvfwpfOD;OD;tay: w&m;raMumif;jzifh
aomfvnf;aumif;? jypfrIaMumif;jzifhaomfvnf;aumif; ta&;,l
jcif;rjyK&/
88/ Oya'yg jypfrrI sm;udk &Jta&;,lyikd o
f nfh jypfrrI sm;jzpfonf[k

uGefu&pfvrf;opfzGifhyGJusif;y
&efukef

ZGef

&ef u k e f t a&S U yd k i f ; cd k i f '*H k N rd K Uopf

(ajrmufydkif;)NrdKUe,f trSwf(31)&yfuGuf
twGif;&Sd t&Snfay 1100 tus,f 13
ay&Sd aZ,smat;jr(2)vrf;uGeu
f &pfvrf;
opf zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
8 em&Dcu
JG tqdyk gvrf;xdyrf *FvmrkcOf ;D
usi;f y&m &efuek w
f idk ;f a'oBu;D vTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,rf sm;jzpfMuonfh OD;xGe;f vGif
ESifh OD;aZmfvif;? &efukefta&SUydkif;cdkif?
cdkifpnfyifom,ma&;aumfrwD vrf;^
wH w m;wm0ef c H OD ; atmif p d k ; ? Nrd K Ue,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmetkycf sKyaf &;
rS L ; H k ; vuf a xmuf T e f M um;a&;rS L ;
OD;wifGefY? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;

aumfrwDOu|OD;jrifah ZmfwYkd wufa&muf

Muonf/
a&S;OD;pGmtcrf;tem;udk wm0ef&Sdol
wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;(atmufyHk)
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;xGef;vGifu urnf;ausmufpmudk
pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;um urnf;
ausmufpmwdkiftm; tarT;eHYom&nfrsm;
yufzsef;ay;Muonf/tvm;wl t&Snf
ay 1400 ? tus,f 16 ay &Sd trSw(f 37)
&yfuGuf OD;xGef;jrifhuGefu&pfvrf;opf
udkvnf; &efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwDu aqmif&Gufay;aMumif;
od&onf/
(285)

rSwf,l&rnf/
89/ 0efBu;D Xmeonf jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ oabmwlncD sujf zifh
Oya't& ay;aqmif&rnfrh w
S yf w
Hk ifc? rSwyf w
Hk ifoufwrf;wd;k jri chf ?
cGifhjyKrdefYxkwfay;c? cGifhjyKrdefYoufwrf;wdk;jrifhcESifhtjcm;vdktyfaom
0efaqmifcrsm;udkvnf;aumif;? rSwfykHwifoufwrf;ESifh cGifhjyKrdefY
oufwrf;wdkYudkvnf;aumif; owfrSwfxm;&rnf/
90/ 0efBuD;Xmeonf roefpGrf;oludk roefpGrf;rItrsKd;tpm;ESifh
tqifhtvdkuf &efykHaiGrS oifhavsmfaomtaxmuftyHhay;Edkif&ef
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh pDpOfaqmif&Guf
ay;Edkifonf/
91/ &efyaHk iGtwGujf zpfap? roefprG ;f olEiS hf oufqikd o
f nfyh &[dw
tzGJUtpnf;rsm;ESifh roefpGrf;oltoif;tzGJUrsm;odkYjzpfap? vSL'gef;
axmufyHhaomyk*dKvfESifhtzGJUtpnf;wdkYonf wnfqJ0ifaiGcGefOya'
t& 0ifaiGcGefudk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD uif;vGwfcGifh odkYr[kwf
oufomcGifh&Sdonf/
92/ Oya'ygjy|mef;csurf sm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
&mwGif (u) 0efBu;D Xmeonf enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f ESihf pnf;urf;rsm;udk
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ oabmwlncD sujf zifh xkwjf yef
Edkifonf/
( c ) trsK;d om;aumfrwDEiS hf 0efBu;D Xmewdo
Yk nf trdeaYf Mumfjim
pm? trdefY? TefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk
vnf;aumif;? OD;pD;Xmeonf trdeEYf iS
fh eT Mf um;csurf sm;udk
vnf;aumif; xkwfjyefEdkifonf/
93/ roefprG ;f olrsm;\ tcGit
hf a&;rsm;ESiphf yfvsO;f Oya'jy|mef;
csufrsm;ESifhtnDomvQif vdkufemaqmif&Guf&rnf/
94/ 1958 ckEpS ?f roefrpGr;f jzpfvmolrsm;tvky&f &Sad &; tufOya'
(1958 ckEpS ?f tufOya'trSw3f 3/)udk Oya'jzifh yk o
f rd ;f vdu
k o
f nf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&
uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
(ykH) odef;pdef
edkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmedkifiHawmf

'vNrdKY e,f caemif&Srf;pkaus;&Gmtkyfpk

wGJzufrlvwef;ausmif;aqmifopfzGifUyGJ usif;y
&efukef

ZGef

&efukefawmifydkif;cdkif 'vNrdKUe,f
caemif&Srf;pkaus;&Gmtkyfpk caemif"ed
awmaus;&GmwGif &Sifa&;ulnDrItoif;
ESifh apwem&Sif?tvSL&Sifrsm; pkaygif;
aqmufvkyfvSL'gef;aom caemif"ed
awmaus;&Gm wGJzufrlvwef;ausmif;
aqmifopfzGifhyGJudk ,refaeY eHeuf 10
em&Du usif;yonf/
a&S;OD;pGm ausmif;aqmifopfudk
tvS L &S i f r sm;ud k , f p m; &S i f a &;ul n D r I
toif;rS OD;xGef;xGef;OD;? wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;vdIif? NrdKU

e,f z G H U Nzd K ;wd k ; wuf r I t axmuf t ul j yK

aumf r wD O u | OD ; wif v d I i f ? Nrd K Ue,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDtzJUG 0if a':jrifh
jrifMh unf? ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':pef;
pef;jrifhwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
xdkYaemuf taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme 'kw,
d NrKd Ue,fO;D pD;Xme OD;pD;rSL; OD;rsK;d
0if;pdk;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;aX;&SdefwdkYu trSmpum;ajym
Mum;NyD; ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh &yfrd
&yfzOD;wifat;wdkYu aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;onf/
&Sifa&;ulnDrItoif;ESifh apwem&Sif?

tvSL&Sirf sm; aqmufvyk v

f LS 'gef;ay;aom
tqdyk gausmif;aqmifopfrmS tvsm; 27
ay? teH 14 ay&Sd wpfxyfausmif;aqmif
jzpfNyD; aiGusyfodef; 70 ausmfukefus
aMumif;?,ckpmoifESpfwGif oli,fwef;rS
pwkww
ef;xd ausmif;om;? ausmif;ol 42
OD;&SNd y;D ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ wpf
ESpfpmausmif;oHk;ypnf;rsm;? iSm;&rf;xm;
aom q&mrESpfOD;twGuf vcrsm;tm;
&Sifa&;ulnDrItoif;ESifh tvSL&Sifrsm;u
yHhydk;ulnDay;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
&J&J('v)

vlrIzlvHka&;Oya'yg tusKd;cHpm;cGifUrsm;&&Sda&; todynmay;&Sif;vif;

rif;bl; ZGef 7

EkdifiHawmftpkd;&onf tvkyform;
rsm;\ use;f rma&;? vlraI &;tusK;d cHpm;cGihf
rsm;udk Oya'ESifhtnD cHpm;&&Sdapa&;
twGuf 2012 ckESpf vlrIzlvkHa&;Oya'
ESifhtnD pDrHaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m
rif;bl;ckid f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqH
a&;OD ; pD ; Xmek H ; tpnf ; ta0;cef ; r
,refaeY eHeuf 10 em&Du todynm

ay;&Sif;vif;yGJ usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ckdifjyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;oef;aX;u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D
ckdifvlrIzlvkHa&;tzGJU refae*sm OD;jrifh
axG;uvlrIzlvkHa&;tusKd;cHpm;cGifhrsm;?
tmrcHaMu;ay;oGif;&rnfhtpDtpOfrsm;
udk tus,fw0ifh &Sif;vif;ajymMum;
aMumif;od&onf/

tqdkygtcrf;tem;odkY rif;bl;cdkif
twGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS jyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;
rSL;rsm;? cdik f ;kH rS 0efxrf;rsm; wufa&muf
MuNyD; usefNrdKUe,frsm;wGifvnf; tqdkyg
vlrIzlvHka&;Oya'yg tusKd;cHpm;cGifh&&Sd
apa&; todynmay;&Sif;vif;yGJrsm;udk
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/ wifxGef;OD;(rif;bl;)