1373 ckESp?f jymodkvqef; 10 &uf? 2012 ckESpf? Zefe0g&D 3 &uf? t*FgaeY ? twGJ (51)?

trSwf (95)

'gaMumifU uRefawmfw[
hkd m &&SdNyD;jzpfwt
UJ ajccH
aumif;rsm;udk qufcx
H ed ;f odr;f NyD; a&&S nzf GH NU zdK;wd;k wuf
rIrsm;udk wnfaqmufEikd zf ?hkd jrefrmUvl UabmiftzGJ Utpnf;
udk o[ZmwrQwNyD; pnf;vH;k nDw
G w
f UJ vl UtzGJ Utpnf;
tjzpf wnfaqmufEdkifzdkh ? EdkifiHom;rsm;&JY rlvtcGifU
ta&;rsm;udk tmrcHEdkifzdkhqdkwJU jynfwGif;a&;&mrl0g'
rsm;udk OD;pm;ay;aqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfygw,f/
Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef
30-3-2011 &ufaeYwiG f jynfaxmifpkvw
T af wmf
ajymMum;aomrdeYfceG ;f rS aumufEkwcf suf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxH
jynfaxmifpo
k rw*smreDEdkifiH
oHtrwfBuD; cefhtyfvTmay;tyf
aejynfawmf Zefe0g&D 2
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxH
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfqidk &f m jynfaxmifpo
k rw*smreDEidk if H
oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef oabmwlnND yD;jzpfaom oHtrwfBuD;
rpwm c&pw,
D ef vk'0f (d *f) 0ufbmavmh&o
fS nf ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f
aejynfawmf&dS orwtdraf wmfoYdk oGm;a&muf if;\ oHtrwfceft
Y yfvmT
ukd ay;tyfonf/
wufa&muf

Ekid if Hawmforw OD;ode;f pdex

f H jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if Hawmfqikd &f m jynfaxmifpk
orw*smreDEkid if H oHtrwfBuD;tjzpf cef Ytyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD;
rpwm c&pwD,ef vk'0f (d *f) 0ufbmavmh&Sf if;\ oHtrwfcefYtyfvTmudk ay;tyfpOf/
(owif;pOf)

tqkdyg oHtrwfcefYtyfvTmay;tyfyGJ tcrf;tem;okdY EkdifiHjcm;a&;

0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;0ParmifviG ?f orwk;H 0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;pk;d armifEiS hf oHwrefa&;&mOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;at;aomfwYdk wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

jypf'PfuscHvsuf&Sdaom tusOf;om;rsm;udk EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 204(c)

t& Ekid if aH wmforwonf 1373 ckEpS ?f jymokv
d qef; 9 &uf (c&pfEpS f 2012 ckEpS ?f Zefe0g&Dv
S jf cif;cH&Ny;D ygu
2 &uf) rwkdirf D usL;vGefcJhaom jypfrIwpfckckESifhpyfvsOf; jypf'Pfcsrw
,if;uJo
h Ykd uscaH e&aom jypf'PftoD;oD;udk atmufygtwkid ;f vGwNf ird ;f csr;f omcGijhf yKvu
dk f
aejynfawmf Zefe0g&D 2
onf Ekid if aH wmforwkH;u trdet
Yf rSwf 1^2012 udk ,aeY&ufpjJG zifh xkwjf yefaMunmvdu
k f
f ueft
Y owf
(u) ao'Pfcsrw
S af pjcif;cH&olrsm;twGuf axmif'Pfwpfouf (ESpt
onf/
r&S)d odYk ajymif;vJuscaH p&efvnf;aumif;/
tqkyd gtrdet
Yf jynft
h pkrH mS atmufygtwkid ;f jzpfonf ( c ) axmif'Pf ESp(f 30)txuf (ESpt
f ueft
Y owfr&SEd iS hf axmif'PfwpfoufuscH
ae&onfh tusO;f om;rsm;ryg)tm; axmif'Pf (30)ESpo
f Ykd avsmah yghuscaH p&ef
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
vnf;aumif;/
Ekid if HawmforwkH;
( * ) axmif'Pf ESp(f 20)txufrS axmif'PfEpS (f 30)txd uscaH e&onfh tusO;f
trdefh trSwf 1^2012
om;rsm;tm; axmif'Pf(20)ESpo
f Ykd avsmah yghuscaH p&efvnf;aumif;/
(C) axmif'Pf ESp(f 20)atmuf uscaH e&onfh tusO;f om;rsm;tm; ,if;wku
Yd scH
1373 ckESp?f jymodkvqef; 9 &uf
Hk m; avsmah yghuscaH p&efvnf;aumif;/
aeaom axmif'Pf\ av;ykw
H pfyt
(2012 ckESp?f Zefe0g&Dv 2 &uf)

vGwNf idr;f csrf;omcGijhf yKjcif;

vGwfNidrf;csrf;omcGifhjyKjcif;
(64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;
a&;ESihf w&m;Oya'pk;d rd;k a&;? wkid ;f &if;om;pnf;vk;H nDw
G af &;wkt
Yd wGuv
f nf;aumif;? vlom;
csi;f pmemaxmufxm;rIukd tav;ay;aomtm;jzifv
h nf;aumif; tusO;f axmiftoD;oD;rS

3-1 (01).pmd

(ykH) ode;f pdef

Ekid if aH wmforw
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf

1/3/2012, 2:15 AM

pmrsuEf Sm 2

3-1-2012

c&D;oGm;vkyif ef;zGH NU zdK;wd;k wufa&; wmcsDvw

d f aqG;aEG;
( 2012 ckESpf Zefe0g&D 3 &uf)

vGwv
f yfa&;ESit
Uf csKyftjcmtmPm wnfwcUH ikd Nf rJap&rnf
2012 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeYonfum; jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmf\ vGwv
f yfa&;
aeYtcgor,yifjzpfonf/ jrefrmwpfrsK;d om;vkH; 1948 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeUrSpwifNyD; olUuRef
b0rSvGwfajrmufcJhMuonf/ vGwfvyfaom tcsKyftjcmtmPmykdifEkdifiHtjzpf jyefvnf&yfwnf
f yfa&;aeYtcrf;
vmEdkio
f nfhaeYyif jzpfonf/ ESppf OfESpw
f kid ;f Zefe0g&Dv 4 &ufaeUa&mufwkid ;f vGwv
tem;rsm; EdkifiHwpf0ef; usif;ycJhMuonf/
odkYvw
G v
f yfa&;r&rD twdwo
f rkid ;f aMumif;udkjyefajymif;MunfhvQif jrefrmEkid if Honf vGecf Jhaom
bDpD-3 &mpkcefYrS pwifum AdEkd;? [efvif;? ok0Pblrd? waumif;? a0omvD? oa&acw&m
f D;uk,
d hef ef;udk,hfMuiSmef;jzifh tkycf sKyfaexkid cf Jhonfh
ponfjzifh ya'o&mZfEkid if Hrsm; xlaxmif udk,hx
vGwfvyfaom tcsKyftjcmtmPmydkifEkdifiHjzpfonf/
yk*Hjynfh&Sif taemf&xmrif;onf jyefYusJaeaoma'orsm;udkpkpnf;um yxrjrefrmEkid if Hawmfukd
kd ajcjyK tpnf;ajyaeaom
wnfaxmifcJhonf/ bk&ifhaemifausmx
f iftaemf&xmonfum; awmifilut
a'orsm;udk jyefvnfpkpnf;um 'kwd,jrefrmEkdifiHawmfudk wnfaxmifcJhonf/ tavmif;rif;w&m;
OD;atmifaZ,sonfum; ig;rnf&jynfa&Tbu
kd kd A[dkjyKvsuf wwd,jrefrmEkid if HawmfBuD;ukd xlaxmifcJh
avonf/
jrefrmhorkdif;pOfwpfavQmufwGif ucsif? u,m;? u&if? csif;? Arm? rGef? &cdkif? &Srf;ponfh
wkdif;&if;om;nDtpfukdarmifESrrsm;onf jynfaxmifpkpdwf"mwfudk t&if;cHvsuf cspfcspfcifciff
pnf;pnf;vkH;vkH; aexkid cf JhMuonf/ at;twlyltrQ OruGJoku
d rf ysuf tjyeftvSepf Of;pm;em;vnfrI?
cifrifw,
G w
f mrIwkYdjzifh cspMf unf&if;ESD;pGm jrefrmEkid if HtwGi;f twlwuG yl;aygif;aexkid cf JhMuonf/
odkYaomfvnf; o,HZmw obm0t&if;tjrpfrsm; tvQHy,fayg<u,f0vSonfh jrefrmEkid if Htm;
19&mpkwiG f e,fcsJ U NAdwo
d Qwu
Ydk tdE,
d Ekid if u
H kd if;\tifyg,mtwGi;f oGwo
f iG ;f cJhNyD;aemuf usL;ausmpf pf
d csed rf Sp jrefrmwkYd\ vGwv
f yfa&;onfvnf;
okH;Budrq
f ifEJTum udkvked Dtjzpf odr;f ydkucf Jhonf/ xkt
qkH;IH;cJh&onf/
jrefrmwpfrsK;d om;vkH; e,fcsJUvufatmuf ESpaf ygif; 100 ausmf aexkid cf Jh&NyD;aemuf wkid ;f &if;
om;nDtpfukdarmifESrtaygif;wkdYu jrefrmEdkifiHawmfBuD; olUuRefb0rSvGwfajrmuf&rnf[laom
f ku
d cf kducf JhMuojzifh vGwv
f yfa&;ESihftcsKyftjcm
wlnDonfhoE|d mefcsrSwv
f suf &Gy&f yG cf RHcRHawmfvSew
tmPmukd jyefvnf&&Scd Jhavonf/
EdkifiHwpfEkdifiH\toufaoG;aMumonf tcsKyftjcmtmPmyifjzpfonf/ tcsKyftjcmtmPm
jzpfonfh Oya'jyKa&;tmPm? tkycf sKyfa&;tmPmESihf w&m;pD&ifa&;tmPmokH;&yfonf tjcm;wkid ;f
d f ku
d jf zpfap? oG,0f ku
d
f jzpfap a&muf&Sad eNyDqkyd gu
wpfyg;om;rsm;ESihf tjcm;Ekid if HvufxJokYd wku
xkEd kdiif Honf vufopfukdvkdeDe,fcsJU0g't& oG,0f ku
d af omenf;jzifh uRefjyKcHae&jcif;jzpfonf/ odkY
uRefjyKrcH&apa&;twGuf wkdif;&if;om;jynfolwpf&yfvkH;u Ekd;Mum;aom todjzihf tpOfowdjyK
um Ekid if Hvw
G v
f yfa&;ESihf tcsKyftjcmtmPm tpOfwnfwHhckid jf rJa&;twGuf xde;f odr;f umuG,Mf u&ef
jzpfaMumif; wkdufwGef;a&;om;vkduf&ygonf/ /

pmqdkawmfaeY pmaya[majymyJGukd usKdufvwfNrdKU unifukef;&GmESifh r&rf;uav;&Gm ESpf&Gmaygif; 'DZifbm 18

D mOD;ausmpf mG ("rygvNrdK Uom;)u ausmif;om; vli,frsm;ESifh
&ufu usi;f y&m The Hot News owif;*sme,frS t,f'w
0goemtaMumif; a[majympOf/
(jrefrmhtvif;)

tajc cHueG yf sL wmESifU t*Fvyd pf um;ajymoif wef;zGifU

qm;vif;BuD; Zefe0g&D 2
qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ? NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;apmifh
a&Smufa&;toif;ESihf W.Com Centre wdUylk ;aygif; 'DZifbm 15&ufeeH uf 9em&Du
qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeH;k aiGomcef;r tajccH
uGeyf sLwmESit
hf *Fvyd pf um;ajym ynm'geoifwef;zGiyhf t
JG crf;tem; usi;f y&m
a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ou|a':oDwmoef;pd;k OD;u oifwef;zGihf
trSmpum;ajymMum;Ny;D W.Com Centre rS wm0efceH nf;jyq&mOD;0PxeG ;f u
ynm'geoifwef;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;onf/ tqdyk gtcrf;tem;odUk
oifwef;om; oifwef;olrsm;ESihf Xmeqdik &f mwm0ef&o
Sd rl sm; wufa&mufMuNy;D
oifwef;umvrSm wpfvMumjrifrh nfjzpfaMumif; od&&Sd onf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

rD;zdrk ;D tjcm;rD;
oHk;NyD;owdtNrJ&Sd

3-1 (02).pmd

wmcsDvdwf Zefe0g&D 2
[dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;aX;atmifonf 'DZifbm 29 &uf eHeuf 10 em&Dcu
JG
wmcsv
D w
d Nf rKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;H;k tpnf;ta0;cef;r c&D;oGm;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf oufqikd &f mwm0ef&dS
olrsm;tm; awGUqHak qG;aEG;onf/
&Sif;vif;ajymMum;
tqdyk g awGUqHak qG;aEG;yGo
J Ykd NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;&Jx;l ESihf Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vkyif ef;
aqmif&u
G af eMuonfh vkyif ef;&Sirf sm;wufa&mufMuNy;D [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf tD;vfAZD mpepf
d 0efBu;D u &Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif;
tvsit
f jreftaumiftxnfazmfEikd af &; aqmif&u
G af erItajctaersm;udk 'kw,
od&&dS onf/
(060)

ykpeG ?f uPef;? ig;&SOU fa&xGufqdkif &mtoif;rsm;

ESpfywfvnftpnf;ta0;usif;y
&efukef Zefe0g&D 2
f 2011 ckEpS f
jrefrmEdik if H ykpeG v
f yk if ef;&Sirf sm;toif;? jrefrmEdik if H tzGUJ csKyf taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;0if;BuKd iu
a&xGuyf pn;f xkwv
f yk o
f rl sm;ESifh yku
Yd ek v
f yk if ef;&Sirf sm; ig;vkyif ef;qdik &f m tajctaersm;tay: oH;k oyfwifjyonf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHykpGefvkyfief;&Sifrsm;toif;\
toif;? jrefrmEdik if H uPef;vkyif ef;&Sirf sm;toif;? &efuek f
wdik ;f a'oBu;D ig;vkyif ef;tzGUJ csKyEf iS fh ig;&SOv
hf yk if ef;&Sirf sm; yrtBurd ?f jrefrmEdik if H a&xGuyf pn;f xkwv
f yk o
f rl sm;ESifh
toif;wd\
Yk ESpyf wfvnftpnf;ta0;udk 'DZifbm 31 &uf ydu
Yk ek v
f yk if ef;&Sirf sm;toif;\ owrtBurd ?f jrefrmEdik if H
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f &efuek Nf rKd U BuKd Uuke;f &Sd jrefrmEdik if iH g;vkyif ef; uPef;vkyfief;&Sifrsm;toif;\ (13)Budrf? &efukefwdkif;
tzGUJ csKyf oD&t
d P0gcef;r usi;f y&m jrefrmEdik if iH g;vkyif ef; a'oBu;D ig;vkyif ef;tzGUJ csKy\
f (13)Burd Ef iS ifh g;&SOv
fh yk if ef;
tzGUJ csKyef m,u arG;jrLa&;ESiafh &vkyif ef;0efBu;D Xme 'kw,
d
&Sirf sm;toif;\ 'ortBurd Ef pS yf wfvnftpnf;ta0;udk
0efBu;D OD;cifarmifat;u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;onf/ usi;f y&mtoif; Ou|? 'kw,
d Ou|ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u
,if;aemuf jynfaxmifpjk refrmEdik if u
H ek o
f nfrsm;ESihf trSmpum;ajymMum;MuNy;D toif;rsm;\ESpyf wfvnftpD&if
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyOf u| OD;0if;atmifEiS fh cHpm? aiGpm&if;&Sif;wrf;wdkYudk zwfMum;wifjytwnfjyK
d 0efBu;D u ed*;kH csKyt
f rSmpum;ajymMum;aMumif; owif;
jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyOf u| 0Pausmx
f ifO;D aX;jrifh 'kw,
d nf/
(owif;pOf)
wdu
Yk EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;MuNy;D jrefrmEkid if iH g;vkyif ef; &&So

ta&;ay:o;kH
wdik ;f &if;aq;aowmrsm;
awmifuwk Nf rdKU e,fay;tyf
awmifukwf Zefe0g&D 2
&cdik jf ynfe,f oHwcGJ dik af wmifuw
k f
NrdKUe,f
usef;rma&;0efBuD;Xme
wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;XmerS NrdKUe,f
twGi;f &Sd aus;&Gmtkypf rk sm;odYk ta&;
ay:oHk; wdkif;&if;aq;aowmrsm;
ay;tyfyt
GJ crf;tem;udk 'DZifbm 30
&uf rGe;f wnfh 12 em&Du awmifuw
k f
NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;OD;odef;aZmfu trSmpum;
ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fwikd ;f &if;aq;rSL;
a':Zifrmatmifu ta&;ay:oH;k
wdkif;&if;aq;aowmoHk;pJGenf;rsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
tqkyd g tcrf;tem;wGit
f a&;ay:
oH;k wdik ;f &if;aq;aowmrsm;udk wm0ef
&So
d rl sm;u aus;&Gmtkypf k 46 tkypf rk S
aus;&Gmaygif; 50odjYk zefaY 0ay;cJah Mumif;
od&Sd&onf/
(NrdK Ue,f jyef^quf)

ykord Nf rdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzJUG ykdiaf ps;rsm; rD;ab;MudKwifumuG,f

a&;twGuf 'DZifbm 21 &ufu tzJGUydkifNrdKUraps; rD;Nidrf;owfavhusihfrIudk
rD;owfwyfzJGU0ifrsm;? aps;oD;oefYrD;owfwyfzJGU0ifrsm;ESifh aps;olaps;om;
rsm; yl;aygif; okyfjyaerIudk cdkifrD;owfOD;pD;rSL;? NrdK Ue,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU trIaqmift&m&SdESihf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;wdkY
BuD;Muyfaqmif&u
G pf Of/
(rD;owfO;D pD;Xme)

&rnf ;oif;NrKd Y e,f ausmif;use;f rma&;

pHjyausmif; *kPjf yKqak y;yGu
J si;f y
&rnf;oif; Zefe0g&D 2
&rnf;oif;NrKd Ue,f ausmif;use;f rma&;pHjyausmif;*kPjf yKqak y;yGJ tcrf;
tem;udk 'DZifbm 30&uf eHeuf 9em&Dcu
JG 0gwd;k ta&SU tajccHynmrlvwef;
ausmif;cef;rusi;f y&m tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;armifarmifu
trSmpum;ajymMum;onf/ xkUaemuf
d
pHjyqka&G;cs,jf cif;ESiyhf wfouf ausmif;
use;f rma&;wm0efcH a'gufwmxufEak 0u &Si;f vif;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fpjH y
ausmif;qk& ausmif;tkyq
f &mrwpfO;D u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
qkrsm;&&Sd
pHjyausmif; yxrqkudk wbum tajccHynmrlvwef;ausmif;u
d pHjyqkukd ausmif;wdu
k pf k tajccHynmrlvwef;ausmif;ESihf
vnf;aumif;? 'kw,
wwd,pHjyqkukd Munfawmfuek ;f tajccHynmrlvwef;ausmif;wdu
Yk vnf;aumif;
qkrsm;&&Scd ahJ Mumif; od&&dS onf/ (atmufyHk)
(406)

okw'DyupmMunfh wku
d f
xef;wyifNrKd Y e,f &Sr;f pkaus;&GmzGiUf
&efukef Zefe0g&D 2
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D xef;wyif
NrdKUe,f tpkBuD;aus;&Gmtkyfpk &Srf;pk
aus;&Gm 'DZifbm28&ufeeH uf 9 em&D
u okw'DyupmMunfw
h u
dk t
f aqmuf
ttko
H pf zGiyhf t
JG crf;tem;udk tqkyd g
dk af &SU usi;f y&m NrKd Ue,f
pmMunhw
f u
jynfoUl vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,f
OD;odef;&D? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme 'kw,
d OD;pD;rSL; OD;armif
armifoef;? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh
jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
a':cifNird ;f Nird ;f ESihf aus;&GmpmMunfw
h u
kd f
aumfrwDOu| OD;jrifx
h eG ;f wdu
Yk zJBuKd ;
jzwfziG v
fh pS af y;Muonf/

1/3/2012, 2:15 AM

tcrf;tem;wGif NrKd Ue,f'w

k ,
d
OD;pD;rSL;u trSmpum;ajymMum;Ny;D
NrdKUe,fOD;pD;rSL;u pmMunfhwdkufrsm;
a&&Snw
f nfwchH ikd jf raJ &;wkEYd iS phf yfvsO;f
ajymMum;onf/ tqdyk g pmMunhw
f u
kd f
odYk wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS vSL'gef;
onfah iGusyf 10 ode;f ESihf oGyt
f csyf
50 wdkYudk NrdKUe,f'kwd,OD;pD;rSL;u
vnf;aumif;? jrefrmEkid if pH mMunfw
h u
dk f
azmifa';&Sif;u vSL'gef;onfh okw?
&opmtkyf 200wdu
Yk kd NrKd Ue,fO;D pD;rSL;
u vnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;&m
H cl hJ
aus;&Gmwm0ef&o
dS rl sm;u vufc,
aMumif; od&&dS onf/
(NrdK Ue,f jyef^quf)

3-1-2012

pmrsuEf Sm 3

vGwfvyfa&;aeh Edik if aH wmftvH tav;jyKyGt

J crf;tem;
aejynfawmf NrdKY awmfcef;r&ifjyifrS wkdufdkufxkwfviT f Urnf

txl;t,lcHcHkHk; Hk;xkdifMum;em

aejynfawmf Zefe0g&D 2
2012 ckEpS f Zefe0g&D 4 &ufwiG f usi;f yrnhf (64)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeY Edik if aH wmftvHtav;jyKyJG tcrf;
tem;usi;f yyHrk sm;udk jrefrmhtoHEiS jfh refrmhyk jf rifoMH um;tpDtpOfrsm;rS tqdyk gaeY eHeuf 6 em&D 45 rdepfrS pwif
tcrf;tem;usi;f y&m aejynfawmf NrKd Uawmfcef;r&ifjyifrS wdu
k f u
kd x
f w
k v
f iT rfh nfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyrf S jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyf OD;xGe;f xGe;f OD;? jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf
w&m;olBu;D rsm;jzpfMuaom OD;jrifah tmifEiS hf OD;atmifaZmfoed ;f wkYd yg0ifonfh txl;t,lccH kH ;kH onf ,aeYeeH uf 9
em&Dcw
JG iG f jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf H;k cef;trSw(f 1) H;k xdik
f w&m;r txl;t,lcrH I ajcmufru
I kd Mum;em
d nf/
(owif;pOf)
cJah Mumif; owif;&&So

aejynfawmf Zefe0g&D 2

(64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf
pmydkY wHqdyfacgif;opfESpfrsKd; a&mif;rnf
aejynfawmf

Zefe0g&D

qufo,
G af &;? pmwdu
k Ef iS afh Mu;eef;0efBu;D Xme jrefrmhqufo,
G af &;
vkyif ef;u (64)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYtxdr;f trSwf 500 usyw
f efEiS fh
;l aeY)
1200 usyw
f ef pmydw
Yk q
H yd af cgif;opfEpS rf sK;d udk Zefe0g&D 4 &uf (Ak'[
eHeuf 9 em&DcrJG pS wif wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f^ cdik ^f NrKd Ue,f qufo,
G f
a&;pcef;(pmwdu
k )f rsm; a&mif;csrnfjzpfonf/
txl;tpDtpOfwpf&yftaejzihf aejynfawmfA[dpk mwdu
k Bf u;D ? &efuek f
pmwdu
k Bf u;D ESifh rEav;pmwdu
k Bf u;D wdYk Zefe0g&D 4 &uf 0,f,al om pmydYk
wHqyd af cgif;rsm;ay: aeYpt
JG rSwt
f om;wHqyd f du
k Ef ydS af y;rnfjzpfonf/
(owif;pOf)

aps;uGu0f ift&nftaoG;aumif; ykvo

J ,
G f pyfrsKd ;pyg;rsm;pku
d yf sK;d
0ifaiGEpS q
f &&Sad &; uk,
d w
f idk yf ;l aygi;f aqmif&u
G f
aejynfawmf Zefe0g&D 2
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;jrihv
f iId o
f nf 'DZifbm 31 &uf
eHeuf 10 em&Dcw
JG iG f &efuek w
f idk ;f
a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,f yef;wdkif
aus;&GmodaYk &muf&&dS m wm0ef&o
dS rl sm;
u xef;wyifNrKd Ue,f&dS yef;vdiI jf rpfudk
jzwf a&oG,,
f Nl y;D wGaH w;NrKd Ue,f
a&Tr,if;a'o a&csKd&,ltoHk;jyK&ef
yef;wdik af &wHcg; topfwyfqifEidk f
a&;ESihf a&Tr,if;a'o v,fajrrsm;
twGuf pdkufysKd;a&vdktyfcsufjznfh
qnf;ay;Ekdif&ef aqmif&Gufoifhonfh
vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuNyD;
jynfaxmifpk0efBuD;u
a'ocH
awmifolv,form;rsm; vufawGU
tusKd;aus;Zl; &&Sdrnfhvkyfief;jzpf
taumiftxnfazmf aqmif&Guf&ef
rSmMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf rGef;vGJ
ydkif;wGif
{&m0wDwkdif;a'oBuD;

ausmif;uke;f NrKd Ue,f oJcakH us;&GmrS

awmifoOl ;D Bu;D OD;xGe;f oG,\
f v,fajr
f ;dk rsK;d pyg;
usi;f yonfh txl;txGuw
(ykvJoG,f) 10 {u rsKd;aphcstcrf;
tem;odkY wufa&muftm;ay;NyD;
0ifaiGwGufajcudkufum aps;aumif;
&a&;twGuf pyg;aumif;&ef vdktyf
aMumif;? pyg;aumif;&ef rsKd;rSefzdkYvdk
aMumif;? rsK;d rSerf S tzd;k wefrnfjzpf&m
aps;uGu0f ift&nftaoG;aumif; ykvJ
oG,fpyfrsKd;pyg;rsm;pdkufysKd; 0ifaiG
ESpq
f &&Sad &; ud,
k w
f idk yf ;l aygif; aqmif
&GuMf u&efEiS hf t&nftaoG;aumif;
pyg;&&Sad &; &dwo
f rd ;f csed v
f eG f enf;
ynm (Post Harvest Technology) toHk;cs&ef vdktyfaMumif;jzifh
ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; pdkufysKd;Murnfh
awmifov
l ,form;rsm;tm; rSmMum;
onf/
xdkrSwpfqifh ig;odkif;acsmif;
NrdKUe,fcGJ&Sd i0efjrpfa&wkdufpm;jcif;rS
umuG,f&ef i0efa&wm;wrH wnf
aqmufjyKjyifa&;vkyif ef;cGio
f Ykd a&muf

&S&d m {&m0wDwikd ;f a'oBu;D qnf

ajrmif;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;
OD;wif0if;u 0g;'vuf a&vTJwef;
rsm;csjcif;? ESpw
f ef;oGm;a&vTw
J ef;rsm;?
rSefuluGufyHk Ekef;zrf;wef; dkufjcif;
vkyif ef;wdjYk zifh jrpfurf;umuG,af &;udk
aqmif&u
G cf &hJ m ,aeYxd wmapmif;
ajrzdkYjcif; 100 &mcdkifEIef;? urf;xdef;
wkwfwef;dkufjcif; 100 &mcdkifEIef;?
ajrzdkYjcif; 73 &mcdkifEIef; NyD;pD;NyDjzpf
aMumif; &Si;f vif;wifjyonf/
rSmMum;

5 em&DwiG f t*FyNl rKd Ue,f eefuolqnf

a&aomuf bGufBuD;aus;&Gmtkyfpk
usif;yonfh ykvJoG,ftxl;txGuf
wd;k pyfrsK;d pyg; 10 {u rsK;d aphcsyJG
tcrf;tem;okYd wufa&muftm;ay;
(tay:yHk)awmifov
l ,form;rsm;tm;
v,f,mpD;yGm;*sme,frsm;ay;tyfum
ykvJoG,fqefrsm; axmufyHhcJhaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
u a'ocHawmifov
l ,form;rsm;\
v,fajrrsm;ESifh tdk;tdrfrsm; a&vTrf;
rdk;rIr&Sdap&ef a'owGif; vG,fulpGm
aygufa&mufaom usLyif? udik ;f yifEiS hf
tjcm;oifhavsmfjzpfxGef;onfh tyif
rsm;pdu
k yf sK;d &ef rSmMum;onf/
axmufyHhcJh
jynfaxmifp0k efBu;D onf nae

rtlyif-wGHaw;vrf;ESihf wHwm;MuHhcdkifrIrsm;
'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifh ppfaq;

ae&muGufusm;
rkd;xpfcsKef;&Gmrnf
aejynfawmf
Zefe0g&D 2
,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef
rkd;av0owkdif;xGmcsufrsm;t&
taemufawmifbufrS avaEG;
rsm;ESifh taemufajrmufbufrS
avat;rsm; jrefrmEkdifiHtwGif;okdY
wkd;0ifpkqkHrIaMumifh
,aeY
rGef;wnfhrS aemuf 48em&DtwGif;
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? rEav;
wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'o
BuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukef
wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;
a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'o
BuD;? ucsijf ynfe,f? &Sr;f jynfe,f?
csif;jynfe,fESifh &ckdifjynfe,f
wkdYwGif ae&muGufusm; rkd;xpf
csKef;&GmEkdifaMumif; rkd;av0oESifh
ZvaA' TefMum;rIOD;pD;Xmeu
owif;xkwjf yefxm;onf/
(owif;pOf)

3-1 (03).pmd

&efukef Zefe0g&D 2
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k wiho
f nf 'DZifbm 31 &uf
eHeufyikd ;f wGif armfawmf,mOfjzihf &efuek -f rEav; tjrefvrf;rBu;D wpfavQmuf
Munhf pI pfaq;Ny;D rGe;f vGyJ ikd ;f wGif &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ESifh {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
twGi;f &Sd rtlyif-wGaH w;vrf;udk Munhf pI pfaq;onf/
xdaYk emuf 'kw,
d 0efBu;D onf vrf;wpfavQmuf&dS atmifxeG ;f acsmif;wHwm;?
(0JyHk) cw,
d wHwm;ESifh rvufww
kd w
H m;wk\
Yd BuchH ikd rf rI sm;udk Munhf pI pfaq;cJh
aMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

(5)ESpaf usmo
f ufwrf;jywf ,mOfrsm;tm;
tpm;xk;d vJ vS ,fciG h f rjy K
aejynfawmf
Zefe0g&D
2
,mOfta[mif;tyfE
HS ,mOftopftpm;xk;d wifoiG ;f jcif; pDrcH suu
f kd 2011
ckEpS f pufwifbm 19 &ufrpS wif aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m tqkyd g pDrcH suw
f iG f
rSwyf w
kH ifvv
J ,
S &f ef ysuu
f u
G af eonfu
h mv wpfqufwnf; ig;ESpEf iS t
hf xuf
,mOfrsm;onf 1989 ckEpS f armfawmf,mOfenf;Oya't& armfawmf,mOftjzpfrS
tvdt
k avsmuf y,fzsuNf y;D jzpfaomaMumifh tpm;xk;d vJv,
S cf iG rhf jyKaMumif;
uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

acw vrf;ydwfrnf

wpfcsufwnf;jzifh usif;0if

&efukef Zefe0g&D 2
&efukefwdkif;a'oBuD; (64)ESpf
ajrmuf vGwv
f yfa&;aeYtvHwiftcrf;
tem;udk jynfo&Yl ifjyifusi;f yrnfjzpf
&m Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 3 em&DcrJG S
pwifNyD; tcrf;tem;NyD;qHk;csdeftxd
jynfvrf;(&Siaf pmykvrf;qHrk S tvHv
k rf;qHk
txd) acwvrf;ydwfxm;rnf jzpf
aMumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

OD;armifarmifO;D (EFR Group) onf upm;azmfrsm;jzpfMuaom OD;aZmf*sD

at;? OD;ausmaf usmx
f ;l (Myanmar Speed Mark) wdEYk iS t
hf wl 'DZifbm 29
&ufu jrefrma*gufo;D du
k t
f oif; a*gufo;D du
k u
f pm;pOf Callaway HX
Tour No(1) abmvH;k udk Taylarmade(R7)Iron No(9) oHww
k jf zihf ku
d v
f u
kd f
&m 141 udu
k f tuGmta0;wGi&f adS om usi;f trSw(f 12)odYk wpfcsuw
f nf;jzifh
usi;f 0ifomG ;aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

&efukef

1/3/2012, 2:15 AM

Zefe0g&D 2

pmrsuEf Sm 4

3-1-2012

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;

rdk;jrifhvif;vuf-pkpnf;onf

tNrJwrf;r[kwof nhf
ukvvHjk cHKa&;aumifpD
tzJGY 0if ig;Edik if H
wm0efrsm;pwifvaTJ jymif;
ukvor*

Zefe0g&D

jrefrmhtvif; EdkifiHwumpmwnf;tzGJU pkpnf;azmfjyonf

Zefe0g&D 1 &ufaeYrS tquf
,cktcg ESpaf [mif;uke
f ESpo
f pfu;l cJNh yDjzpfonf/ usecf o
hJ nfh 2011 ckEpS f
twGif; xl;jcm;aomjzpfpOfrsm; ay:aygufcJh&m txl;jcm;qHk;owif;rsm;udk
pkpnf;azmfjyvdkuyf gonfEk0d ifbm 23/ /tD&wfEidk if t
H wGi;f usL;vGecf o
hJ nfh jypfrrI sm;ESihf
pyfvsO;f tar&dueftpk;d &ESihf tar&duefwyfzUJG 0ifrsm;tm; tD&wfjynfol
3000 ausmw
f u
Ydk w&m;pGx
J m;aMumif; &mZuft,ftbm'Dac: tD&wf
a&SUaersm;tzGUJ u aMunmcJo
h nf/ 2003 ckEpS f rwfvrS pwif0ifa&muf
cJhaom tar&duefOD;aqmifonfhwyfrsm;\ tD&wft&yfom;rsm;tay:
usL;vGecf o
hJ nfh &mZ0wfrEI iS hf jynfoyl ikd yf pn;f rsm; zsuq
f ;D rIwt
Ydk wGuf
w&m;pGJqkdjcif;jzpfonf/
Ek0d ifbm 26/ /nykid ;f tcsed rf t
S yGiyhf iG w
hf wfonfh opfcrG sK;d pdwu
f kd urm
ay:wGif yxrqkH;tBudrftjzpf kuaA'ynm&Sifrsm;u &SmazGawGU&SdcJhonf/
kutrnf Bulhophyllum nocturnum opfcGrsKd;pdwfonf ntarSmifysKd;
csed w
f iG f yef;rsm;yGijhf zmvmNyD; rk;d vif;onfEiS jhf yefiko
H mG ;wwfonfh opfcrG sK;d pdwf
jzpfonf/ ygyl0ge,l;*DeD ta&SUajrmufyifv,fa&jyif&dS e,l;NAdwed f uRef;ay:
'wfcsfvlrsKd; opfcGuRrf;usifolwpfOD;u awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/ (atmufy)Hk

tZmbdik *f se?f *GmwDrmvm? armfu

kd ?kd ygupwefEiS hf
wd*k Ekd ikd if rH sm;onf ukvor*vjkH cKH a&;aumifpt
D zJUG 0if 15
Edik if \
H tjrw
J rf;r[kwaf om tzJUG 0ifopf ig;Edik if t
H jzpf
wm0efxrf;aqmifNyjD zpfaMumif; ukvor*u Zefe0g&D
2 &uf owif;xkwjf yefonf/
a&G;cs,fcJh
ESpEf pS q
f ufwu
kd w
f m0efxrf;aqmifMurnfh tjrw
J rf;
tzJGU0ifr[kwfaom tqdkygig;EdkifiHudk 2011 ckESpf
atmufwb
kd mvu usi;f ycJo
h nhf ukvor* taxGaxG
nDvmcHwiG f tzJUG 0iftopfrsm;tjzpf a&G;cs,cf MhJ ujcif;
jzpfonf/
,if;tzJUG 0ifopfig;Edik if rH mS yx0Dtaetxm;t&
uJjG ym;jcm;em;vsu&f o
dS nfh Edik if rH sm;jzpf&m tmz&duESifh
tm&Sypdzw
d af 'orS oH;k Edik if ?H ta&SUOa&myrS wpfEikd if ?H
vufwiftar&durS wpfEikd if w
H Ykd jzpfMuonf/
4if;tzJUG 0ifopf ig;Edik if o
H nf Zefe0g&D 1 &ufu
wm0efNy;D qH;k cJo
h nfh vufbEGe?f Edik *f s;D &D;,m;? *gbGe?f
abmhpeD;,m;? b&mZD;Edik if w
H Ykd ae&mwGif vJaT jymif;wm0ef
,lcMhJ uonf/
(tifwmeuf)

e,fomvefEdkifiH udkqmNrdKU a&SUqifhaemufqifhrD;ESpfBudrfavmif

udkqm Zefe0g&D 2
e,fomvefEidk if H ukq
d mNrKd UwGif Zefe0g&D 2 &uf eHeufyidk ;f u rD;avmifrBI u;D ESpBf urd f ae&m
Hk pfEHk iS hf tm;upm;kw
H Ydk
ESpaf e&m a&SUqifah emufqifjh zpfymG ;cJo
h nf/ pD;yGm;a&;vkyif ef; ukeaf vSmifw
rD;avmifjcif;jzpfonf/ (tay:yHk)
ukeaf vSmifw
Hk iG f avmifonfrh ;D rSm jyif;xefBu;D rm;aMumif;? eHeuftapmydik ;f wGif avmifchJ
jcif;jzpfNy;D rD;avmifrt
I aMumif;t&if;udk rod&ao;aMumif;? a'opHawmfcsed f eHeuf 5 em&D 0ef;usif
a&mufrS rD;udNk ird ;f owfEidk cf ahJ Mumif; rD;owfXmeu ajymMum;onf/
ukefavSmifkHwpfkHvkH; rD;avmifysufpD;cJhaomfvnf; rD;avmifrIjzpfyGm;csdefwGif wpfOD;
wpfa,mufrS taqmufttkx
H J &Srd aecJo
h jzifh 'Pf&m&&So
d rl &Scd ahJ Mumif; owif;wGif qufvuf
azmfjyonf/ tm;upm;kHrD;avmifrIonf eHeuf 9 em&D0ef;usifcefYujzpfNyD; oefY&Sif;a&;
tvkyo
f rm;wpfO;D awGU&St
d aMumif;Mum;cJjh cif;jzpfaMumif;? 0kid ,
f ma&Smch jf zpf&mrS rD;avmif&jcif;
jzpfEidk af Mumif; rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;u ajymMum;onf/
(tifwmeuf)

xdkif;awmifydkif; a&vTrf;rIrsm;jzpfyGm;
obm0ab;'kuMuHKawGUae&mrsm;tjzpfaMunm

Aefaumuf Zefe0g&D
2
xdkif;EdkifiHawmifydkif;wGif rdk;onf;xefpGmqufwdkuf&GmoGef;rIaMumifh
a&vTr;f rIrsm;jzpfay:vsu&f &dS m a'ocHrsm;ab;uif;&modYk a&TUajymif;aexdik f
Mu&ef xdkif;t&m&Sdrsm;u Zefe0g&D 2&uf owday;csuf xkwfjyefxm;
onf/ (0JyHk)
a&vTr;f rIjzpfymG ;aeonfah 'orsm;rSm qGecf vm? em&moD0g? yufomvef
ESifh ,mvmjynfe,frsm;wGif jzpfonf/ ,if;jynfe,frsm;onf xdik ;f Edik if H
taemufyikd ;f urf;ajca'orsm;ESifh xdpyfaeaomae&mrsm;jzpfonf/
a&TUajymif;xm;&
xdik ;f Edik if H a[,dik ?f qGecf vmjynfe,frsm;&Sd pD;yGm;a&;tcsut
f csmus
onft
h &yfrsm; a&rsm;ajcmufaytxd epfjrKyv
f su&f o
dS nf/ a'ocHrsm;onf
4if;wd\
Yk armfawmf,mOfrsm;? tjcm;toH;k taqmifypn;f rsm;udk uke;f jriht
f &yf
rsm;odkY a&TUajymif;xm;&onf/
owif;xkwjf yefaMunm
em&moD0gjynfe,f&dS cdik &f pS cf dik w
f iG f a&vTr;f rIjzpfymG ;aeojzihf
obm0ab;'kuB uKH awGUae&aoma'otjzpf owif;xkwjf yefaMunmxm;
onf/
(tifwmeuf)

EkdifiHwumowif;twkdtxGm

2-1-2012

2012 ckESpfwGif vHk jcHKa&;udpwdk;jrih f aqmif&Gufrnf[k

Edkif*sD;&D;,m;orw uwdu0wf jyK
taemuftmz&du Edik if rH sm;wGif aexdik rf t
I ajctaersm; wd;k wufajymif;
vJvmjcif;ESit
fh wl 2012 ckEpS w
f iG f 4if;wdt
Yk ouft;kd tdrpf nf;pdrrf sm; vHjk cKH rI
&Sd&efvnf; ,ckxufydkrdktav;xm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; Edkif*sD;&D;
,m;orw *Gwv
f yf*sKed ufoefu Zef0g&D 1 &uf tcdik t
f rmajymMum;cJo
h nf/
Edik *f s;D &D;,m;orw *sKed ufoefu 4if;\ ESpo
f pftrSmpum;wGif Edik if t
H wGi;f &Sd
jynforl sm;odYk ,if;odaYk qmif&u
G &f ef tmrcHcsut
f jynft
h 0ay;cJo
h nf/ Edik if H
twGi;f avmavmq,f&ifqikd af e&onhf pdeaf c:rIrsm;aMumihf arQmv
f ifch surf sm;
rqH;k I;H oGm;ap&efEiS hf 4if;\ tpd;k &tzJUG taejzihv
f nf; ,if;uJo
h Ykd pdeaf c:rIrsm;udk
&ifqikd o
f mG ;&ef toih&f adS eNyjD zpfaMumif; Edik *f s;D &D;,m;vlrsK;d rsm;tm; tav;xm;
wdu
k w
f eG ;f cJo
h nf/ Ny;D cJo
h nhEf pS u
f Edik if t
H wGi;f pdeaf c:rIrsm;&Scd ahJ omfvnf; tjyK
oabmaqmifonfh wdk;wufzGHUNzdK;rIrsm;udk tHhMozG,faumif;atmif jyKvkyf
cJah Mumif; orw *sKed ufoefu qufvufajymMum;cJo
h nf/

uefa':vm 3 bDvD,Hausmf wefzdk; &Sd 'Hk;usnfvufeufrsm;

tar&duefrS ,lattD;EdkifiHodkY a&mif;cs&ef oabmwlnD
tar&duefEkdiif o
H nf tD&efEkdiif t
H eD; ta&SUtv,fykdi;f Edkiif rH sm;ESifh cifrif
&if;ESD;rIrsm;tMum; umuG,fa&;enf;ynmrsm;qdkif&m t&Sdeft[kefjrihfrm;vm
onht
f wGuaf Mumihf ta&SUtv,fykdi;f \ r[mrdww
f pf&yftaejzihf tm&yfapmfbmG ;
rsm;jynfaxmifpk (,lattD;)Edkiif o
H Ykd tar&duefa':vm 3 'or 48 bDv,
D w
H efzk;d &Sd
'Hk;usnv
f ufeufrsm;ESihf qufpyfvsu&f o
dS nhf enf;ynmqdki&f mrsm; a&mif;cs&ef
oabmwlnrD w
I pf&yf&&Scd ahJ Mumif; Zefe0g&D 2 &ufu tifwmeufowif;wpf&yf
wGif azmfjyonf/ ,if;'Hk;usnv
f ufeufrsm; a&mif;cs&eftwGuf NyD;cJo
h nhcf &prwf

3-1 (04).pmd

wifarmifvGif - pkpnf;onf
aeYu yifw*Gerf aS jyma&;qdkciG &fh o
dS l *st
D kad & u
Y xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/ tar&duef
ESihf,lattD;EdkifiHwdkYonf umuG,fa&;vkyfief;twGuf qufoG,frIwpf&yfudk
tjyif;txef jyKvkyv
f su&f adS Mumif;? yg&Seyf ifv,fauGUvkjH cHKa&;ESihf wnfNidraf &;udk
ESpfEdkifiHpvHk;u vdkvm;vsuf&SdaMumif; 4if;u xyfrHajymMum;cJhonf/

uifnmEdkifiH ul;wdkYavSESpfpif;wdkufrI jzpfyGm;

uifnmEdik if yH ikd f tdE,
d ork'& m&Sd vrfru
l Re;f wGif Zefe0g&D 1 &ufaESmif;
ydkif;u ul;wdkYavSESpfpif;wdkufrIjzpfyGm;NyD;aemuf c&D;onfckepfOD; aoqHk;cJh
k wif;&yfuu
G \
f azmfjycsut
f & od&onf/
aMumif; ,if;a'o&Sd aq;Ho
jzpfymG ;rIrmS vlaygif; 80 wifaqmifvmaom ul;wdaYk vSwpfpif;ESihf vrfrl
uRe;f bufoOYkd ;D wnfxu
G cf mG vmonfh tjcm;avSwpfpif;wdYk wdu
k rf cd &hJ mrS
c&D;onfwifu;l wkaYd vSrmS wdr;f arSmufomG ;jcif;jzpfonf/ u,fq,fa&;tzGUJ
rsm;u touf&iS u
f se&f pfol 20tm;awGU&Scd ahJ Mumif;? c&D;onfwifu;l wdaYk vS
wpfpif;ysufpD;NyD;aemuf trsm;tjym;aysmufqHk;vsuf&SdaMumif; tqdkyg
owif;&yfuu
G u
f qufvufazmfjyonf/

EdkifiHwuma&ydkifeuf tD&efa&wyf jzefY Muufcsxm;rnf

tD&efa&wyfudk EdkifiHwuma&ydkifeuftwGif; ydkrdkjzefYMuufcsxm;&efpDpOf
vsuf&SdaMumif; tD&efa&wyfrS 'kwd,AdkvfcsKyfBuDd; [mbDbdkvmaq,m&Du
Zefe0g&D 1 &ufu ajymMum;onf/ EdkifiHwumOya'ESifh rdrdwdkYacgif;aqmif
t,mwdkvmtvDcg areD\oabmxm;&yfwnfcsuft& rdrdwdkYtaejzifh tjcm;
rnfonfhEdkifiHudkrQ usL;ausmf&ef r&nf&G,faMumif;? odkYaomf EdkifiHwum
a&ydkifeuftwGif;wGif wdk;csJUwyfjzefY&ef oEdE|mefcsrSwfxm;aMumif; tD&ef
'kwd,a&wyf AdkvfcsKyfBuD; aq,m&Du ajymMum;vdkufonf/ ajrxJyifv,f
wGif &ufaygif; 70 Mum oGm;a&mufcJhonfh tD&efEdkifiHydkif *smrm&efzsuf
oabFmonf twvEw
d o
f rk'& modkY rMumrD oGm;a&mufrnfjzpfaMumif; 4if;u
xnfhoGif;ajymMum;onf/
(tifwmeuf)

Ek0d ifbm 28/ /urm&h moDOwkajymif;vJrq

I idk &f mumAGe'f ikd af tmufqu
dk f
"mwfaiGUavQmch sa&; ukvor*nv
D mcHoUdk awmiftmz&duEkid if H 'gbifNrKd UwGif
usif;yonf/oDwif;ESpfywfMumjrihfonfhnDvmcHodkY urmhEkdifiH 190 cefYrS
ud,
k pf m;vS,rf sm; wufa&mufcMhJ uonf/ &moDOwkqidk &f m tE&m,fuyfab;
rsm;Ncrd ;f ajcmufaeonfh urmBu;D \tem*wftwGuf umAGe'f idk af tmufqu
dk f
avQmch sa&;twGuf ukvor*nv
D mcHukd usi;f yjcif;jzpfonf/
Ek0d ifbm 30/ /ajrivsifvIyfcwfcgeD;jzpfyGm;wwfonfh ajratmufa&
twGif; "mwkjzpfpOftajymif;tvJrsm;udk wd&pmefrsm;u BudKwiftmHkcHpm;
od&SdEdkifzG,f&SdaMumif; odyHynm&Sifrsm;u ajymMum;cJhonf/ 2009ckESpfu
tDwvDEdkifiH ajrivsifrvIyfcwfrD aexdkifusufpm;&ma&tdkifrsm;udk zm;
ow0gwdkY pGefYcGmcJhonfudk awGU&SdNyD;aemuf pl;prf;avhvmrIrsm;jyKvkyfum
,ckvdkajymMum;cJhjcif; jzpfonf/
'DZifbm
3/ /tmumotwGi;f aeN*Kd [t
f &G,t
f pm;xuf ydrk Bkd u;D rm;
onfh N*Kd [o
f pfBu;D 18 vH;k udk tar&duef tmumookawoe ynm&Sirf sm;u
&SmazGawGU&SdcJhonf/
'DZifbm 12/ /avxdk;&efrvdkaomwm,mrsm; ba&U*sfpwkef;ukrPDu
wDxGifEdkifcJhonf/ oHqefcguGufyHkpHrsdK;&Sdaom omrdkyvwfpwpfopfap;udk
toHk;jyKxm;NyD; xkwfvkyfxm;onfh xdkwm,mrsm;udk vuf&Sdum;rsm;
toHk;jyKEdki&f ef tajrmuftjrm;xkwv
f kyo
f mG ;a&;twGuf pDru
H ed ;f csxm;onf/
'DZifbm 12/ /tar&duefEdkifiH e,l;*dkifeD,mta&SUawmifydkif;wGif
urmhtao;i,fqHk; zm;av;rsm;udk [m0dkif,Djynfe,f bpfa&SmhjywdkufrS
okawoeynm&Sirf sm; &SmazGawGU&So
d nf/ urmt
h ao;i,fq;kH zm;rsKd ;pdwf
ESpfrsdK;tjzpf &SmazGawGU&Sdjcif;jzpfNyD; t&Snf &SpfrDvDrDwm&Sd rsdK;pdwfESifh
ud;k rDvrD w
D mcef&Y dS rsKd ;pdwEf pS rf sKd ;awGU&Scd jhJ cif;jzpfonf/
'DZifbm 15/ /tD&wfEkdifiH tar&duefppfqifa&; rpf&Sifvkyfief;
NyD;qHk;rI txdrf;trSwftcrf;tem;udk NrdKUawmfb*'wfteD; usif;yonf/
tD&wforw quf'rf[lpdeftm; jzKwfcsEdkif&eftwGuf tar&duefu ppfa&;
t&usL;ausmfwdkufcdkufNyD; udk;ESpfeD;yg;tMumwGif tar&duef\ ppfa&;rpf&Sif
vkyif ef;udk tqHk;owfvkdujf cif;jzpfonf/
'DZifbm 16/ /tdEd,EdkifiHrS ausmif;olav;wpfOD;tm; urmht&yf
tykq;kH trsKd ;orD;tjzpf *if;eufpu
f rmph cH sed rf w
S w
f rf;wGif twnfjyKco
hJ nf/
d l dw
k t
D rf*v
D t
f m; e,fygNrKd UtwGi;f
t&yftjrifh 24 'or 7 vufr&So
usi;f yonfh 18 ESpjf ynfh arG;aeYtxdr;f trSwt
f crf;tem;wGif *if;eufpf
pHcsed rf w
S w
f rf;u urmt
h &yftykq;kH trsKd ;orD;bGUJ udk cs;D jri chf jhJ cif;jzpfonf/
'DZifbm 17/ /ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\ EdkifiHtMuD;tuJ uif*sKHtDonf
rD;&xm;jzifh c&D;vSnv
hf nfpOf ESvk;H a0'emaMumifh uG,v
f eG cf o
hJ nf/ uif*sKH tDonf
1994 ckESpfrS pwifum EdkifiHtBuD;tuJjzpfvmcJholjzpfonf/
'DZifbm 30/ /awmifu&kd ;D ,m;Ekid if H qd;k vfNrKd UwGif touf 102 ESpf
t&G,f tbGm;tdw
k pfO;D tm; tluifqmjzpfaerIukd cGpJ w
d u
f o
k rI atmifjrifpmG
hJ jzifh urmt
h ouftBu;D qk;H a0'em&Sif trsK;d orD;vlemwpfO;D
jyKvyk Ef idk cf o
tm; yxrqkH;tBudrf cJGpdwfukorIyifjzpfaMumif; cGJpdwfq&m0efrsm;u
ajymMum;onf/ rGe;f trnf&dS ,if;tbGm;tko
d nf 2011 ckEpS f ESpq
f ef;ykid ;f rS
pwifum tluifqmjzpfaecJ&h mrS ,cktcg olr\tlukd q&m0efrsm;u
jzwfawmufuo
k ay;cJjh cif;jzpfonf/ /

1/3/2012, 2:15 AM

pmrsuEf Sm 5

3-1-2012

yJc;l wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;Pf0if;

0g;uwkwfysKd;O,smOf ysKd;yifrsm;pkdufysKd;xm;rI ppfaq;
aejynfawmf Zefe0g&D 2
yJc;l wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;Pf0if;onf 'DZifbm 30 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif yJc;l NrKd Ue,f 0g;uwkwo
f pfawm
ysK;d O,smOfoaYkd &muf&NdS y;D tyifrsm;udk pepfwusysK;d axmif&efEiS fh ysK;d yifrsm;tm; tcrJjh zefaY 0ay;a&;? pD;yGm;jzpfysK;d yifrsm;tm;
oifhawmfaomaps;EIef;jzihf jzefYa0a&mif;csay;a&; rSmMum;NyD; ysKd;yifrsm;udk vSnhfvnfMunhfIppfaq;onf/ (,myHk)
dS nf/
,if;0g;uwkwf opfawmysK;d O,smOff opfyif 36 rsK;d &S
d ysK;d yifaygif; 83607 yif&o
Munhf pI pfaq;
,if;aemuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyo
f nf awmifiNl rKd UodaYk &muf&NdS y;D NrKd U\zGUH NzKd ;wd;k wufrrI sm;? usK;H ywfvnf oef&Y iS ;f
om,mvSyrIrsm;udk Munhf pI pfaq;onf/
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS Zfh eD;wko
Yd nf eHeufyidk ;f wGif yJc;l NrKd Uusi;f yaom 'DZifbmtm;upm;v vlxv
k rf;avQmufyJG
odYk yg0ifqifEMJT uonf/
,if;vrf;avQmufyw
JG iG f yJc;l wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? wdik ;f a'oBu;D ? cdik ?f NrKd Ue,ftqihf Xmeqdik &f mrsm;? NrKd Uay:&Sd
tajccHynmtxufwef;? tv,fwef;ESifh tajccHynmrlvwef;ausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;? puf?kH tvkyf kH
rsm;rS0efxrf;rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;rS jynforl sm; tiftm; 71500 ausmf yg0ifqifEcJT ahJ Mumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

pmMunfUwu
kd zf iG yUf EJG iS Uf ,Ofaus;vdrm oifwef;qif;yGu
J sif;y
jynf Zefe0g&D 2
yJc;l wdik ;f a'oBu;D jynfcdik f jynf
NrdKUe,fwGif (64)ESpaf jrmufvw
G v
f yf
a&;aeYudk *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh
apwemrGef
pmMunfw
h u
kd zf iG yhf EJG iS hf
,Ofaus;vdrm oifwef;qif;yGJtcrf;

tem;udk 'DZifbm 27 &uf rGe;f vGJ

1 em&Du ausmufuGif;aus;&GmwGif
usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif ausmufuGif;
ausmif;wdu
k q
f &mawmf OD;odxmpm&u
trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fO;D pD;rSL;

uavmNrdKY e,f rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;

,if;rmyif tdrw
f iG ;f rIoifwef;zGih yf u
JG si;f y
,if;rmyif Zefe0g&D 2
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG ckid f
,if;rmyifNrdKU trsKd;orD;tdrfwGif;rI
oufarG;vkyif ef;ynmoifwef;ausmif;
tqifjh rifh pufcsKyo
f ifwef;trSwpf Of
(15)ESihf tajccHtrd w
f iG ;f rIoifwef;
trSwpf Of (19) oifwef;zGiyhf t
JG crf;
tem; udk 'DZifbm 19 &uf eHeuf
11 em&Du tqdyk goifwef;cef;rwGif
usi;f yonf/

oifwef;ol 42 OD; wufa&mufMuNy;D

oifwef;umvrSmoH;k vcGMJ umjrifrh nfjzpf
aMumif;od&&dS onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

uavm Zefe0g&D 2
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) awmifBu;D cdik f uavmNrKd Ue,f [J[;kd aus;&Gmtkypf k
{&d,m 3 'or 14{u&dS awmifolOD;a&Txl;\ v,fajrwGif aygifpepfjzifh
pdkufysKd;xm;onfh a&T&ifat;v,f,mudk 'DZifbm 3&uf eHeufu pHuGuf
&dwo
f rd ;f &m ajcmufaoGUNy;D pyg;wpf{u txGuEf eI ;f 125 'or 32 wif; xGu&f Sd
onf/
tqdkyg pHuGuf&dwfodrf;&modkU NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;oufcdkif?
jrefrmhpu
kd yf sK;d a&;vkyif ef; NrKd Ue,f'w
k ,
d refae*sm a':oufoufat;? aus;&Gm
wm0ef&o
Sd rl sm;ESiahf wmiforl sm; Munfh aI vhvmMuaMumif; od&&Sd onf/ (070)

a&S;OD;pGm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;wif0if;
(tay:yHk)u oifwef;zGihf trSmpum;
ajymMum;Ny;D acwausmif;wm0efcH
'kw,
d ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':oDwm
pef;u oifwef;ESiyhf wfouf pDpOf
aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/
tqdyk goifwef;odYk tqifjh rifh puf
csKyo
f ifwef;ol 19 OD;?tajccHtrd w
f iG ;f

uav;ESifh om;aumif;rdcif NydKifyGJ qkay;yGJ

'vNrdK Y e,f usif;y
&efukef Zefe0g&D 2
&efuek af wmifyikd ;f cdik f 'vNrKd Ue,f rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;u
BuD;rSL; (64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf uav;NydKifyGJESifh
om;aumif;rdcifNyKd iyf JG qkay;yGt
J crf;tem;udk 'DZifbm 29 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du
'vNrdKU oD&daZ,staemf&xmcef;rusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;
xGe;f 0if;u trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fvufaxmufq&m0ef a':cdik Zf ifrif;
u NyKd iyf EJG iS phf yfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;onf/
qkcsD;jrifh
qufvuf NyKd iyf w
JG iG f xl;xl;jcm;jcm; yg0ifvmonfh toufwpfEpS f
oH;k vt&G,f &Te;f vJah 0ESihf vif;vJah 0tjrmT nDtpfrESpOf ;D tm; 'vNrKd Ue,f rdcifEiS hf
f qkrsm;cs;D jri Nhf y;D
uav;apmifah &Smufa&;toif; Ou| a':at;oEmausmu
(atmufyHk) om;aumif;rdcifqk yxr? 'kw,
d ? wwd, &&So
d rl sm;tm; wm0ef&dS
olrsm;u qkrsm;cs;D jri ahf y;Muonf/
tqdyk g NyKd iyf w
JG iG f qkr&onfh NyKd iyf 0GJ ifuav;rsm;udk wm0ef&o
dS rl sm;u
ESpo
f rd q
hf rk sm; ay;tyfcMhJ uonf/ qk&uav;rsm;onf cdik t
f qifw
h iG f yg0if
,SONf yKd irf nfjzpfaMumif; od&&dS onf/
(151)

tajccHynmtxufwef;ausmif; aiG&wkyaJG wmfusi;f y

&rnf;oif; Zefe0g&D 2
rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f &Gmwef;aus;&Gm tajccHynm
txufwef;ausmif; aiG&wkyaJG wmfukd tqdyk gausmif;rkcOf ;D a&SUwGif 'DZifbm
28 &uf eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f usi;f yonf/
a&S;OD;pGm &rnf;oif;NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;armifarmif? wdik ;f a'oBu;D
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ausmjf rif?h NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;wifuu
kd Ekd iS hf ausmif;
tusK;d awmfaqmifO;D cspzf ;D wdUk u tcrf;tem;udk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Muonf/
(tay:yHk) xdUk aemuf &rnf;oif;cdik f tkycf sKyaf &;rSL; OD;ausmaf usmx
f eG ;f ESihf NrKd Ue,f
ynma&;rSL; OD;wifuu
kd w
kd Ukd u trSmpum;ajymMum;Ny;D aemuf &Gmwef;aus;&Gm
tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':MuLMuLu aus;Zl;wif
pum;ajymMum;onf/
aiG&wktxdr;f trSwf ausmif;aqmifopfaqmufvyk &f mwGif yg0ifvLS 'gef;
vdo
k rl sm;onf q&mawmf OD;wduo
m& zke;f -09-2174191? OD;,kaqG zke;f -092174011 ESihf OD;ausmaf &T zke;f -09-2174022 wdUk xHoUkd qufo,
G v
f LS 'gef;Edik f
aMumif; od&&dS onf/
(416)

arG;jrLa&;Muufjct
H wGi;f rD;tylay;&mrS
MuHcif;NrKd Y rD;avmifrjI zpfymG ;
MuHcif; Zefe0g&D 2
MuHcif;NrdKU
NrdKUr&yfuGufwGif
'DZifbm 29 &uf eHeuf 4 em&D
45 rdepfu OD;cspv
f idI yf ikd f arG;jrLa&;
Muufjct
H wGi;f jcw
H m0efcu
H &moDOwk
tat;'PfvGefuJojzifh Muufrsm;
usef;rma&;twGuf rD;aoG;rD;zdkjzifh
rD;tylay;&mrS teD;&S0d g;x&Hou
Ykd ;l puf
Ny;D
rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJhonf/

3-1 (05).pmd

tqdyk grD;avmif&modYk &yfuu

G jf ynfol
rsm;ESifh t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;
a&muf&v
dS mNy;D Nird ;f owfraI Mumifh eHeuf
5 em&D 5 rdepfwiG f rD;Nird ;f oGm;cJo
h nf/
tqdkygrD;avmifuRrf;rIaMumifh
MuufjcHtwGif;rS arG;jrLa&;Muuf
taumif 300 ausmfESifh MuufjcH
rD;avmifysufp;D oGm;aMumif; od&&dS
onf/
(077)

7;15

7;25
7;30
7;40
7;55
8;05
8;15
8;30
8;40
8;45
9;00
4;00
4;10
4;20
4;40

jcifaq;acGEiS hf
za,mif;wdkifrD;xGef;xm;&mrS
rD;avmifrIjzpfyGm;jcif;owdjyK
rD;avmifv,
G af om ypn;f rsm;
teD;wGif za,mif;wdkifrD;xGef;jcif;?
bk&m;rD; ylaZmfjcif;udk arhavsmhaygh
avsmhpGm xm;&Sdjcif;? za,mif;wdkif
rD;xGef; pmMunfhjcif;? tdyfaysmf
oGm;jcif;?
za,mif;wdkifrD;jzifh
armfawmfum; "mwfqDjznfhjcif;?
tdy&f m? ckwifteD;wGif za,mif;wdik Ef iS hf
jcifaq;acGxGef;jcif;? armfawmfum;
acgif;cef;ul&Sifay:wGif jcifaq;acG
xGef;jcif;?
rD;avmifvG,faom
ypnf;rsm;teD;wGif xm;&Sdjcif;wdkY
aMumif h rD ; avmif r I r sm; jzpf y G m ;
vsuf&SdouJhodkY rvdkvm;tyfaom
qHk;HI;rIrsm;
jzpfay:Edkifygojzifh
jcifaq;acGESifh za,mif;wdkifrD;rsm;
oHk;pGJygu vlapmifhxm;&SdMu&ef?
vlapmifhr&Sdygu rD;Nidrf;xm;Mu&ef
owday;EI;d aqmftyfygonf/

4;55 5/ ta0;oifwuodkvf
ynma&;kyjf rifoMH um;
oifcef;pm
-wwd,ESpf
('eduaA'txl;jyK)
('eduaA')
3-1-2012 (t*FgaeU )
5;10 6/ rsKd;cspfpdwf"mwf
eHeufykdif;
&Sio
f efxufjrufa&;aw;rsm;
5;15 7/ aMu;rH&k yd o
f iG f aw;Ek,Of
1/ awmifwef;omoemjyK
5;30 8/ (64)ESpaf jrmuf
q&mawmfBuD;\
vG
w
f
v
yf
a
&;aeY
y&dwfw&m;awmf
*kPjf yKtpDtpOf
2/ "rE*k [
"ruXm
5;45 9/ rl[efo,
G o
f ,
G q
f Mdk ur,f
( a&T,rif;OD;?
6;00 10/ naecif;owif;
aw;a&;-rsKd;EG,af qG?
6;15 11/ rdk;av0otajctae
pum;ajym-ode;f vSarmf)
6;20 12/ Mu,fyiG rfh sm;&JU &ifcek o
f H
3/ usef;rmzdkYtwlupm;pdkY
6;35 13/ qdkvdkufMupdkY
4/ eHeufcif;owif;
7;00 14/ Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
5/ oHomcsKad t;r*Fvmaw;
pdwful;eJYMurm
6/ ouf&Snfusef;rm
'kw,
d wJG (tydik ;f -31)
avhusiyhf g
8;00 15/ jynfwiG ;f owif;
7/ aESmif;acwfaw;ya'om
16/ Ekid if w
H umowif;rsm;
17/ rdk;av0otajctae
8/ tuNyKd iyf JG
18/ orkdif;armfuGef;
9/ jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;
xGe;f opfa0pnf jrefrmjynf
kd;&mtu
(acwfopfpepfopfjzihf
10/ International News
zGUH NzdK;a0pnf Ekid if o
H pf\
11/ aw;*DwtpDtpOf
tvSyef;csD)
12/ tpDtpOfNyD;\/
19/ csKdNrde&f om rkeUf urm
nykid ;f
20/ Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
arG;pm;om; (tydik ;f -14)
1/ ppfcsDaw;?ppfonfaw;
21/ tdE,
d ky&f iS f
2/ aw;*DwtpDtpOf
cspo
f klUem;ck&d m
3/ tqkNd yKd iyf JG
4/ pnf;urf;vku
d ef mab;uif;rSm
(tydik ;f -4) (Zmwford ;f ydik ;f )

jrefrmU yk jf rifoMH um;

tpDtpOf
7;00

u pmMunfhwdkufa&&SnfwnfwhHcdkifNrJ
a&;taMumif;aqG;aEG;onf/ xdaYk emuf
jrefrmEdik if H pmMunfw
h u
kd af zmifa';&Si;f rS
vSL'gef;aom ta&;MuKH &ifaMu;rH&k w
dS ,f
AD',
D Zkd mwfvrf;acGtm; NrKd Ue,fO;D pD;rSL;
u pmMunfw
h u
kd rf LS ;odYk ay;tyfvLS 'gef;
onf/ xdaYk emuf ausmufuiG ;f ausmif;
wdu
k q
f &mawmfEiS hf a':arat;OD;wdu
Yk
pmMunfw
h u
kd u
f kd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;
Muonf/ qufvuf ,Ofaus;vdrm
oifwef;qif;yGt
J crf;tem;udk usi;f ycJh
aMumif;od&&dS onf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

1/3/2012, 2:15 AM

pmrsuEf Sm 6

3-1-2012

Ak'jrwfpG,fawmf vifuGrf;bk&m;ausmif;odkY yifhaqmifylaZmf

aejynfawmf Zefe0g&D
2
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
(48)&ufMum a'opm&D<ucsyD al Zmf
cHco
hJ nfh wkwjf ynfoUl orwEdik if rH S Ak'
jrwfp,
G af wmfonf 2011 ckEpS f 'DZifbm
24&uf eHeuf 10em&Dcw
JG iG f avaMumif;
c&D;jzihf rEav;NrdKUrS wkwfjynfolY
orwEdik if o
H Ykd jyefvnf<ucsaD wmfr&l m
a'opHawmfcsed f nae 5 em&DwiG f
ayusi;f NrKd U tjynfjynfqikd &f mavqdyf
odYk qdu
k af &mufonf/
ydkaY qmifyal Zmf

ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u BuKd qMkd uNy;D
avqdy{f nhcf ef;raqmif Ak'j rwf
pG,af wmftm; jyefvnfyaYkd qmiftyfEiS ;f
NyD ; aMumif ;
oabmwl p mcsKyf u k d
jynfaxmifp0k efBu;D ol&OD;jrihaf rmifEiS fh
wkwo
f moema&; AsLd0k efBu;D wdu
Yk
vufrSwfa&;xdk;Muonf/
,if;aemuf Ak'j rwfp,
G af wmftm;
rlvude;f 0yfpyH ,fawmfr&l m vifurG ;f
bk&m;ausmif;odYk crf;em;odu
k Nf rKd uo
f nhf
BuKd qykd ihaf qmifyal ZmfrrI sm;jzihf jyefvnf
ydkYaqmifylaZmftyfESif;cJhonf/
aqG;aEG;

Ak'j rwfp,
G af wmftm; jyefvnf
yifah qmif&mwGif omoema&;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&
OD;jrihaf rmif? wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H
qkdif&m jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD;
OD;wifOD;? omoema&;0efBuD;Xme
omoemawmfxeG ;f um; jyefyY mG ;a&;
OD ; pD ; Xme
T e f M um;a&;rS L ;csKyf
OD;cdik af tmif? Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme
aumifppfa&;&mESifh Oya'a&;&mOD;pD;
Xme acweT Mf um;a&;rSL;csKyf OD;om
atmifeG EYf iS o
fh moema&;? jynfxaJ &;
ESifh jyefMum;a&;0efBu;D Xmersm;rS wm0ef
&So
d rl sm; yg0ifonhf ud,
k pf m;vS,f
tzGJU0ifrsm; vdkufygydkYaqmifylaZmfMu
onf/
ayusi;f tjynfjynfqikd &f mavqdyf
odYk
Ak'j rwfp,
G af wmf<ujref;qdu
k f
a&muf&mwGif wkwfjynfolYorw
Ekid if H omoema&;AsLd0k efBu;D rpwm
0rfaZmiftef;? jrwfp,
G af wmfvu
kd yf g
ydaYk qmifa&;ESifh xde;f odr;f apmihaf &Smuf
a&;tzGUJ acgif;aqmif q&mawmfcsKid ,
f iG f

jynfaxmifpk0efBuD;
ol&
OD;jrihaf rmif OD;aqmifonhf jrefrm
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf
'DZifbm
25 &uf eHeuf 10 em&D 15 rdepfwiG f
ayusi;f NrKd U&Sd wkwjf ynfoEYl ikd if aH &;
twdkifyifcHuGefz&ihf CPPCC Hk;csKyf
odo
Yk mG ;a&muf wkwjf ynfoEYl ikd if aH &;
twdik yf ifcu
H eG zf &ihf
'kw,
d Ou|
Mr. Du Qing Lin ESia
fh wGUqHu
k m
jrefrm-wkwEf pS Ef ikd if t
H Mum; ,Ofaus;
rI? omoema&;qdik &f mrsm;? ax&0g'
Ak'bmom ydkrdkjyefYyGm;wdk;wufvm
ap&ef aqmif&u
G o
f mG ;rnhf udp& yfrsm;
udk &if;ES;D yGiv
fh if;pGm aqG;aEG;Muonf/
jynfaxmifpk0efBuD;tm; wkwf
omoema&;AsLd0k efBu;D ESifh tzGUJ 0ifrsm;
onf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f ayusi;f
[dkw,f&Sd Beijin Hall {nfhcef;r
vma&mufawGUqHu
k m Ak'j rwfp,
G af wmf
jrefrmEdik if o
H Ykd tqifajyacsmarGUpGmyihf
aqmifyal ZmfEikd cf rhJ EI iS hf ESpEf ikd if t
H Mum;
ax&0g'Ak'bmoma&;qdkif&m ynm

oHtrwfBuD; OD;ausmfpGmrif;tm;
pydefEkdifiHqdkif&m oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyf
aejynfawmf Zefe0g&D 3
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforwonf jyifopf
orwEdik if q
H ikd &f m txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdkifiHawmfoHtrwfBuD; OD;ausmfpGmrif;tm; if;\vuf&Sdwm0ef
0w&m;rsm;tjyif pydefEkdifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf\ oHtrwfBu;D tjzpf yl;wGcJ eft
Y yf
vdu
k Nf y;D jzpfonf/
(owif;pOf)

rlq,fcdkif rlq,fNrd K U (7)Budraf jrmuf aoG;vSL&Si*f kPjf yKyJt

G crf;tem;udk
'DZifbm 23 &ufu rlq,fNrd K U Nrd K Uawmfcef;rusif;y&m cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rdk;[def;u (79)Budrfajrmuf aoG;vSL&Sif OD;jr[eftm; aoG;vSL&Sif *kPfjyK
rSwfwrf;vTm ay;tyfcsD;jrihfpOf/
(cdkif jyef^quf)

jrefrmUvufrx
I nfrsm;twGuf owif;aumif;
&efukef Zefe0g&D 2
tmqD , H - *syef p if w m (AJC)rS
Bu;D rSL; uarm'D;,m;? vmtd?k jrefrm
ESifh AD,uferf (CLMV) EkdifiHrsm;rS
vkyif ef;&Sirf sm;tm; pGr;f tm;pkjri w
hf if
ay;onfh tpDtpOfwpf&yftaejzifh
AJC ESifh
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;XmewkdY yl;aygif;
Zefe0g&D 24 &ufwiG f rEav;NrKd U
ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;
&Sirf sm;toif;H;k cef;r *syefEidk if o
H Ydk
aps;uGu0f ifa&mufa&; taxmuf
tuljyKtvkyf aHk qG;aEG;yGu
J kd usi;f yrnf
jzpfonf/

3-1 (06).pmd

xkd;azmuf0ifa&muf
tvkyf aHk qG;aEG;yGu
J si;f y&jcif;\
&nf&,
G cf surf sm;rSm CLMV Ekid if rH sm;rS
yku
Yd ek v
f yk if ef;&Sirf sm;ESihf ukex
f w
k v
f yk f
olrsm;\ ukeyf pn;f t&nftaoG;
zGUH NzKd ;wk;d wufrw
I iG f taxmuftuljzpf
ap&ef 2012 ckEpS f {Nyv
D wGif tif'kd
eD;&Sm;Ekid if H *sumwmNrKd U usi;f yrnfh
INACRAFT 2012 jyyGo
J Ykd yg0ifjyo
rnfo
h rl sm; a&G;cs,&f mwGif tMujH yK&ef
ESihf 'DZidk ;f ? ukeyf pn;f t&nftaoG;rsm;
wk;d wufaumif;rGe
f *syefaps;uGuf
odkY xkd;azmuf0ifa&mufEkdifap&efwdkY
jzpfonf/

Ak'j rwfp,
G af wmftm; jyefvnfykdaY qmiftyfEiS ;f NyD;aMumif; oabmwlpmcsKyfukd
omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;jrifah rmifEiS hf wkwo
f moema&;
AsLdk0efBuD; rpwm0rfaZmiftef;wdkY vufrSwfa&;xdk;MupOf/
(owif;pOf)

oifrsm; tjyeftvSeaf pvTwaf &;ESifh

pyfvsOf;onhfudp&yfrsm;udk aqG;aEG;
MuNyD; wkwfomoema&;AsLdk0efBuD;
u jynfaxmifpk0efBuD;ESihf ukd,fpm;
vS,f tzGUJ 0ifrsm;tm; aeYv,fpmjzihf
wnfcif;{nhcf o
H nf/
jynfaxmifp0k efBu;D
ol&
OD;jrihfarmifESihftzGJU0ifrsm;onf 'DZif
bm 26 &uf eHeuf 8 em&Dcw
JG iG f
&Se[
f ikd ;f NrKd U&Sd urmph wkwt
jrihq
f ;kH
taqmufttHkjzpfaom Oriental
f I
Pearl Building odYk oGm;a&mufMunh
MuNyD; taqmufttHkatmufxyf&Sd
Oriental Pearl Museum udkvnf;
avhvmMuonf/
oGm;a&mufavhvm
qufvuf
&Se[
f ikd ;f NrKd U\
txifu& ausmufprd ;f Ak' yk yf mG ;awmf
ausmif;odkYoGm;a&muf Ak'kyfyGm;
awmfjrwfBuD;tm; MunfndKzl;ajrmf
uefawmhMuNy;D 2010 Expo kua A'
O,smOfoYkd oGm;a&mufavhvmMuonf/
jynfaxmifp0k efBu;D ESit
fh zGUJ 0ifrsm;
onf 'DZifbm 27 &ufwiG f [leef
jynfe,f avmh,ef;NrKd U wkwjf ynfoYl
orwEdik if t
H pd;k &u cGijfh yKay;Ny;D jzpf
kH l wnfxm;
aom a&Tw*d akH pwDawmfyw
ud;k uG,rf nhf 0wuajrae&m&So
d nhf
ydkifrm;pD;
(jrif;jzLbk&m;ausmif;)
ausmif;wdu
k o
f Ykd oGm;a&mufMunfh u
I m
ajrae&mtajctae?
wnfxm;
ud;k uG,rf nhf apwDawmfwEYkd iS pfh yfvsO;f
k yfonfrsm;udk rSmMum;onf/
vdt
zl;ajrmfMunfndK
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D ESifh
tzGUJ 0ifrsm;onf wkwEf ikd if \
H tapm
ydik ;f umv Ak'b
momxGe;f yxifvif;&m
ae&ma'owpfct
k jzpf xif&mS ;onhf
vHrk if;ausmufvP
kd *f l kyyf mG ;awmfrsm;
tm;
oGm;a&mufavhvmzl;ajrmf
MunfnKd Muonf/
jynfaxmifp0k efBu;D ESit
fh zGUJ 0ifrsm;
onf 'DZifbm 28 &uf eHeufyikd ;f wGif
avmh,ef;NrKd UrS txl;tjref&xm;jzihf
&Se;f pD;jynfe,f &St
D ef;NrKd UodYk xGucf mG cJMh u
Ny;D &xm;vrf;ab;0J,mwpfavQmuf&dS
pdu
k cf if;ajr? pm;usuaf jrESifh pdu
k u
f iG ;f
pdu
k u
f u
G rf sm;pepfwuspu
kd yf sK;d xm;&Srd I
rsm;udk Munhf MI uonf/
,if;aemuf wkwjf ynf csirf if;
qufu jyKvyk cf o
hJ nhf opfom;&TUH ap;
rHppfonfawmfrsm; (Terra-Cotta
Worriors) wl;azmftaumiftxnf
azmfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nhf TerraCotta Museum odYk oGm;a&mufavhvm
MuNyD; naeydkif;wGif wkwfEdkifiH\
ordik ;f aMumif; wpfavQmuf a&S;tus
qHk; vufdk;awmfbk&m;wnf&Sd&m
zmrifpb
D &k m;ausmif;awmfoo
Ykd mG ;a&muf
XmyemwdkuftwGif; wnfxm;
f nhf vuf;kd awmfb&k m;tm;
ud;k uG,o
zl;ajrmfMunfnKd Muonf/
jynfaxmifpk0efBuD;
ol&
OD;jrihaf rmifEiS fh tzGUJ 0ifrsm;onf 'DZif
bm 29 &uf eHeufyikd ;f wGif jrefrmEdik if H
odaYk vaMumif;c&D;jzihf jyefvnfa&muf&dS
Muonf/
(owif;pOf)
tvkyf aHk qG;aEG;yGw
J iG f ausmuf
rsu&f wemvkyif ef;? ,Ge;f xnfvyk if ef;?
uEkurmvkyif ef;?
t0wftxnf
vkyfief;? Budrfxnfvkyfief;rsm; tyg
t0if vufryI pn;f xkwv
f yk o
f nfh
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; wufa&muf
Ekid o
f nf/
odjYk zpf tqdyk gtvkyf aHk qG;aEG;
yGo
J Ydk wufa&mufvo
dk nfh pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh jynfaxmifpk
orw jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf
pufrv
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D zke;f -01-214344
okdY qufoG,f pkHprf;ar;jref;Ekdif
aMumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)

ppfudkif;-rif;uGef;vrf; uGefu&pfcif;usif;rI
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf MunfUIppfaq;
aejynfawmf Zefe0g&D 2
(64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
udk BuKd q*kd P
k jf yKaomtm;jzifh ppfuikd ;f
NrKd U NcaH wmfBu;D -a&T[oFmvrf; uw&m
vrf;opfziG yhf JG tcrf;tem;udk 'DZifbm
30 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif tqdyk gvrf;
usif;y&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;omat; wufa&muf
tm;ay;onf/
Munfh pI pfaq;
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D
opfawm? owKEiS hf pGr;f tif0efBu;D Xme
0efBuD; OD;oef;xdkuf? wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmf0if;
ESihf vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwD0if
OD;aZmf0if;wdkYu t&Snfay 960ESifh
tus,f 12 ay&Sd uw&mvrf;opfukd

zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;MuNy;D wdik ;f a'o
Bu;D 0efBu;D csKyo
f nf uw&mvrf;opf
udk Munfh pI pfaq;onf/
xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
onf ppfuikd ;f -rif;uGe;f vrf; uGeu
f &pf
cif;aerI? wdk;csJUjrpfa&wifvkyfief;ESifh
a&avSmifuefrsm; wnfaqmufxm;&Sd
rIwu
Ykd kd Munfh pI pfaq;onf/
xdrk w
S pfqifh ppfuikd ;f pufrZI ek o
f Ykd
oGm;a&mufNy;D ppfuikd ;f NrKd U wd;k csUJ a&ay;
a0a&;tajctaersm;ESihf pyfvsO;f
vdt
k yfonfrsm;udk jznfq
h nf;ay;Ny;D
[Ge'f g jrefrmukrP
v
D rD w
d uf\ txyf
om;ESihf opftacsmudik pf ufu
kH kd Munfh I
ppfaq;onf/
pkaygif;vrf;avQmuf
wdik ;f a'oBu;D

0efBu;D csKyo
f nf

'DZifbm 31 &uf eHeufyikd ;f wGif rH&k mG

NrKd U 'DZifbmtm;upm;v vlxpk ak ygif;
vrf;avQmufyo
JG Ykd
wufa&mufNy;D
wdik ;f a'oBu;D ? cdik ?f NrKd Ue,ftqihf Xme
qdkif&m 0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;
tzGUJ 0ifrsm;? q&m q&mrrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;? tm;upm;
0goem&Sif jynforl sm;ESit
hf wl rH&k mG
NrKd U NrKd Uawmfcef;ra&SUrS jrefrmhp;D yGm;
a&;bPfodkYvnf;aumif;?
xkdrS
wpfqifh jynfot
Yl m;upm;uGi;f odYk
vnf;aumif; pkaygif;vrf;avQmuf
Muum
jynfolYtm;upm;uGif;
pkaygif;udk,fvuf BuHhcdkifa&;avhusifh
cef; twG(J 1)ESihf twG(J 2)wdu
Yk kd waysmf
wyg; aqmif&u
G cf MhJ uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

,Ofaus;vdrm
enf;jyoifwef;zGiUf
anmifav;yif Zefe0g&D 2
anmifav;yifNrKd Ue,f Ak'b
mom
uvsmP,k0toif;\ (38)jzmr*Fvm
enf;jyqifyh mG ;oifwef;zGiyhf u
JG kd 'DZifbm
24 &uf eHeuf 8 em&DwiG f rif;vrf;&Sd
toif;wku
d cf ef;rusi;f y&m &efuek Nf rKd U
Ak'b
momuvsmP,k0toif;Bu;D \
Ou| OD;wif0if; (r[mr*Fv"raZmwdu
"Z)ESio
hf ifwef;q&mrsm;? NrKd Ue,ftoif;
rSwm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;
olrsm;wufa&mufMuNy;D toif;Ou|
OD;wif0if;ESihf
NrKd Ue,fynma&;rSL;
OD;&JviG w
f u
Ykd trSmpum;ajymMum;Mu
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

vlr0I efxrf;OD;pD;Xme awmifOuvmy rlvwef;BudKausmif; ausmif;wGi;f

um,pGr;f &nfNydKifyEGJ iS fh qkay;yJt
G crf;tem;udk 'DZifbm 23 &ufu usi;f y&m
NydKifyJGwGif qk&&Sdonhf &ifaoG;i,frsm;tm; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':jzLjym
qkay;tyfcs;D jripfh Of/
(043)

txufykdif;a'orsm;wGif rkd;&GmEkid f
aejynfawmf
,aeYeHeuf 9 em&DcGJ rdk;av0o wkdif;xGmcsuf
tusO;f csKyfrmS vGecf ahJ om 24 em&DtwGi;f u ppfuikd ;f wkid ;f
a'oBu;D txufyikd ;f ESihf weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D wdw
Yk iG f
ae&muGuu
f sm;rk;d &GmcJNh y;D usew
f idk ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
wkw
Yd iG f wdrt
f oift
h wifjh zpfxeG ;f cJo
h nf/ ntylcsed rf sm;rSm
rEav;wkdif;a'oBuD;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;wkdYwGif
Zefe0g&Dv\ysr;f rQtylcsed w
f x
Ydk uf 3 'D*&Dpifw*D &dwrf S
4 'D*&Dpifw*D &dwt
f xd? ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D atmufyikd ;f ?
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? weoFm&Dwidk ;f
a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f? &Sr;f jynfe,fEiS hf &ckid jf ynfe,f
wkw
Yd iG f Zefe0g&Dv\ ysr;f rQtylcsed w
f x
Ydk uf 5 'D*&D pifwD
*&dwrf S 6 'D*&Dpifw*D &dwt
f xd? rauG;wdik ;f a'oBu;D ?
csi;f jynfe,f? u,m;jynfe,fEiS hf rGejf ynfe,fww
Ydk iG f
Zefe0g&Dv\ysr;f rQ tylcsed w
f x
Ydk uf 7 'D*&Dpifw*D &dwrf S
8 'D*&DpifwD*&dwftxdykdcJhNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,fww
Ydk iG f Zefe0g&Dv\ysr;f rQtylcsed cf efo
Y m&Scd o
hJ nf/

1/3/2012, 2:15 AM

Zefe0g&D

xl;jcm;onfh ntylcsed rf mS yifavmif;NrKd UwGif 8 'D*&DpifwD

*&dwjf zpfonf/ rSwo
f m;zG,&f m rd;k a&csed rf mS aumhaomif;
NrKd UwGif 1 'or 57 vufrjzpfonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvyD ifv,f
jyifEiS hf b*Fvm; yifv,fatmf ta&SUawmifyidk ;f wkw
Yd iG f
wdrt
f oift
h wifrh S wdrx
f x
l yfaeNy;D useb
f *Fvm;yifv,f
atmfwiG f wdrt
f oift
h wifjh zpfxeG ;f aeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vIdif;toifhtwifh
&Sdrnf/
aemufEpS &f uftwGuf cefrY eS ;f csurf mS jrefrmEdik if t
H xuf
ydkif;a'orsm;wGif ae&muGufusm;rkd;&GmEkdifonf/
aejynfawmfESifhteD;wpf0kdufwGif ,aeY wdrt
f oifh
twifh jzpfxeG ;f rnf/
&efukefNrdKUESifh rEav;NrdKUwdkYteD;wpf0kdufwGif ,aeY
ae&muGuu
f sm; rd;k xpfcsKe;f &GmEkid o
f nf/ &Gm&ef&mEIe;f 60
jzpfonf/

3-1-2012

pmrsufESm 7

ESpfv,fjrefrmUausmufrsuf&wemjyyGJ
jynfaxmifp0k efBuD; OD;ode;f xdu
k f MunfU t
I m;ay;
aejynfawmf
Zefe0g&D
2
jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGJ jyyGu
J si;f ya&;A[dak umfrwDu Bu;D rSL;usi;f yonfh 2011ckEpS f ESpv
f ,fjrefrmhausmufrsuf
&wemjyyGJ ud;k &ufajrmufaeYukd ,aeYeeH ufyikd ;f rSpwif aejynfawmf&dS rPd&wemausmufprd ;f cef;rqufvufusi;f y&m
owKwiG ;f 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f xdu
k f Munfh t
I m;ay;onf/
jynfwiG ;f jynfy&wemukeo
f nfrsm;onf ausmufprd ;f twGrJ sm;udk aps;NyKd ipf epfjzifh 0,f,Ml uonft
h jyif cef;ryxrxyf
&Sd ausmufrsu&f wemta&mif;qdik rf sm;rS &wemypn;f rsm;udv
k nf; Munfh aI vhvm0,f,Ml uonf/
jynfwiG ;f jynfy&wemukeo
f nfrsm; tqifajyvG,u
f pl mG Munfh aI vhvm0,f,El ikd af &;twGuf jyyGu
J si;f ya&;
A[dak umfrwDtwGi;f a&;rSL; jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef; OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL; OD;ode;f aqGEiS hf
wm0ef&o
dS rl sm;u Bu;D Muyfaqmif&u
G af y;Muonf/
,aeYwiG f ausmufprd ;f twGaJ ygif; (29)wGJ a&mif;cs&Ny;D jyyGu
J mvtwGi;f ausmufprd ;f twGJ pkpak ygif; (8250)wGJ
a&mif;cs&onf/ jyyGu
J kd Zefe0g&D 3 &uftxd usi;f yoGm;rnfjzpfonf/
(owif;pOf)

[kw
d ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBuD;Xme 'DZifbmv tm;upm;NydKifyrJG sm; usif;ypOf/ (owif;pOf)

Munfh I
avhvm
jynf wGif;
jynfy &wem
ukeo
f nf rsm;
ausmuf pdrf;
twGJ rsm; udk
MunfhIavhvm
MupOf/
(owif;pOf)

[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0ef BuD;Xme

'DZifbmv pkaygif;vrf;avQmufyGJESifh tm;upm;NydKifyrJG sm;usif;y
aejynfawmf Zefe0g&D 2
[dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme 'DZifbm
v pkaygif;vrf;avQmufyEJG iS hf tm;upm;NyKd iyf rJG sm;udk ,refaeY
eHeufyikd ;f wGif tqdyk g 0efBu;D Xme usi;f y&m 'kw,
d 0efBu;D
OD;aX;atmif wufa&muftm;ay;onf/
pkaygif;vrf;avQmufyu
JG kd eHeuf 6 em&DwiG f 0if;olZm
ta&mif;qdik af &SUrS wmvTw&f m 'kw,
d 0efBu;D OD;aX;atmif?
TeMf um;a&;rSL;csKy?f H;k tzGUJ rSL;ESihf t&mxrf;? trIxrf;rsm;?

rlq,f pkaygif;vrf;avQmufyGJqifETJ

armifarmifjrihaf qG - pkpnf;onf

urmh cseyf ,
D w
H if;epfNyKd iyf JG *sKu
d Akd pf tEdik &f Adv
k pf JG
vef'ef Zefe0g&D 2
2011 ckEpS f 'DZifbm
31 &uf touf 70 jynfh
cJNh yjD zpfaom enf;jyzm*lqef
ref,el nf;jytjzpf aemuf
xyf oH;k ESpw
f m0ef,Ol ;D rnf
jzpfaMumif; if;u Zefe0g&D
2 &uf xkwaf zmfajymMum;
vdu
k o
f nf/
1974ckEpS rf S pwifum
ref,t
l oif;enf;jywm0ef,cl o
hJ l zm*lqefonf (tay:yHk) td;k x&ufz'Ykd u
f iG ;f
abmvH;k yGaJ ygif; 1421yGu
J kd enf;jywm0ef,cl &hJ m 843 yGEJ ikd Nf y;D 328 yGJ oa&us
um yGaJ ygif; 250 I;H edrchf o
hJ nf/ ,if;yGrJ sm;teuf 'DZifbm 31 &uf nu
,SONf yKd iu
f pm;cJah om bvufbef;yGJ tygt0ifjzpfonf/ bvufbef;ESiyhf w
JG iG f
I;H yGMJ uKH awGU&rItay: ]]abmvH;k yGaJ wGrmS tI;H &v'fe&YJ ifqikd &f wm rxl;qef;
ygbl;/ uReaf wmft
h ouf 70 jynfw
h t
hJ csed rf mS 'D&v'ftwGuf Bu;D rm;wJh
pdwcf pH m;rIrjzpfygbl;/ ref,el nf;jytjzpf &v'faumif;awG aqmifMuOf;oGm;OD;
rSmyg}}[k enf;jy zm*lqefu ajymMum;cJo
h nf/
vlwpfO;D twGuf pdwyf g0ifpm;onft
h vkyu
f kd vkyaf ejcif;onf use;f rma&;
twGut
f aumif;qH;k jzpfaMumif; enf;jyBu;D zm*lqefu ajymMum;onf/
zm*lqefonf enf;jytjzpf ref,t
l oif;tm; y&Dr,
D mvd*zf vm; 12 Burd ?f
cseyf ,
D v
H *d zf vm; ESpBf urd ?f tufzaf tzvm; ig;Burd &f &Sad tmif qGwcf ;l ay;xm;
Edik o
f jl zpfonf/
(tifwmeuf)

tbl'gbD Zefe0g&D 2
qm;bD;,m;wif;epfupm;orm; EdkAuf*sKdudkApfonf ,lattD;EdkifiH
tbl'gbDNrKd U 'DZifbm 31 &ufu usi;f ycJah om urmw
h if;epfcseyf ,
D &H pS f
k pf o
JG mG ;cJh
NyKd iyf w
JG iG f pydew
f if;epfupm;orm; a';Apfzm&mudEk ikd Nf y;D tEdik &f Adv
onf/
urmeh yH gwfwpf wif;epfupm;orm; *sKu
d Akd pfonf a';Apfzm&mtm; 62? 6-1jzihf tEdkif&cJhjcif;jzpfonf/ *sKdudkAp fonfNydKifyGJwGif tEdkif&cJhojzihf
d mG ;cJo
h nf/
qkaMu;aiGtar&duef a':vm 250000 qGwcf ;l &&So
*sKu
d Akd pfonf ,if;yGt
J Edik &f Adv
k pf cJG NhJ y;D aemuf vmrnfh Zefe0g&D 16&ufwiG f
upm;rnfh MopaMw;vs td;k yif;wif;epfNyKd iyf w
JG iG f zvm;umuG,&f ef jyifqif
xm;onf/ 4if;onf 2011ckEpS t
f wGi;f *&if;qvrfzvm;oH;k vH;k tygt0if
zvm; 10vH;k qGwcf ;l Edik cf o
hJ nf/
(tifwmeuf)

bufcrf; ar*smvd*frSm qufupm;zG,f&Sd

vef'ef Zefe0g&D 2
urmausmaf bmvk;H orm; a';Apfbufcrf;[m avmhpt
f ed *f svpd u
f vyf
*vufqt
D oif;eJY xyfrpH mcsKyzf Ykd pOf;pm;aeqJjzpfygw,f/
t,fvaf t*vufqt
D oif;eJY pmcsKyo
f pfcsKyq
f Edk idk w
f maMumifh yDtufp*f sD
toif;&JU urf;vSr;f csuu
f kd y,fcsz,
G &f ydS gw,f/ touf 36 ESp&f NdS yjD zpfwhJ
bufcrf;[m ar*smvd*rf mS qufaezd?Yk raezdu
Yk pd tjywfpOf;pm;aeqJ jzpfyg
w,f/ 'gayr,fh umwmolaX;ydik f yJ&pfped *Yf smrde;f toif;&JU urf;vSr;f csuu
f kd
vnf; vufcx
H m;olyg/ pufwifbmvwke;f u jyifopfuvyf yJ&pfped *Yf smrde;f u
bufcrf;udak c:,lzYkd pdw0f ifpm;aeaMumif; xkwaf zmfajymMum;xm;wm &Syd g
w,f/
(tifwmeuf)

&efuek af ps;tcsKd h jyifaqmufrnf

'DZifbm 24 &ufu ausmufBuD;NrdKUe,f vlxkvrf;avQmufyGJ usi;f y&m

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrihfcdkifESifh Xmeqdkif&mrsm;? jynfolrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm; NrdKUv,fBwd*HauGUrS taemf&xmvrf;rBuD;twdkif; NrdKUt0if*dwf
txd pkaygif;vrf;avQmufMupOf/
(NrKd Ue,f jyef^quf)

3-1 (07).pmd

&efukef Zefe0g&D 2
&efuek Nf rKd UtwGi;f &Sd aps;a[mif;
rsm;tm; tqifhjrifhaps;opfrsm;tjzpf
wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f rsm; csrw
S f
xm;aMumif; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD\ twnfjyKcsuf
t& od&&Sd onf/ ]]aps;awGu a[mif;
EGr;f aeawmh aps;onfawGeYJ aps;
0,foal wGtwGuf tqifrajywJt
h jyif
NrdKUawmft*Fg&yfeJY rnDnGwfawmhvkdY
jyefvnfjyKjyifzYkd ndE idI ;f rIawG jyKvyk f
&rSmyg/tckvuf&rdS mS awmh bk&ifah emif
um;ypn;f aps;ukd pwifwnfaqmuf
zdYk *rke;f yGihf ukrP
u
D wm0ef,x
l m;
ygw,f/ 2012ckEpS f ZGev
f avmufudk
tNy;D wnfaqmufzYkd vsmxm;ygw,f/
aps;awGu a[mif;vmawmh rD;ab;

tdrfaxmifpk0ifrdom;pkrsm; pkpkaygif;tiftm; 200cefY

yg0ifqifEMJT uNy;D 0efBu;D Xme H;k trSw(f 33) um;&yfem;uGi;f
yef;0ifMuonf/
k af usmjf cif;NyKd iyf EJG iS hf
eHeuf 9 em&DwiG f trsK;d om;ydu
trsK;d om;^ trsK;d orD; abmfvaD bmNyKd iyf JG Adv
k v
f yk rJG sm;usi;f y
Ny;D qk&&Sad omtoif;rsm;ESihf pkaygif;vrf;avQmufyw
JG iG f
dS rl sm;u qkrsm;
qk&&So
d rl sm;tm; 'kw,
d 0efBu;D ESihf wm0ef&o
cs;D jri Mhf uaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

pd;k &dr&f w,fav/ aemufNy;D oef&Y iS ;f

a&;eJU vHNk cKH a&;pwmawGudk jyKjyifzUkd
twGuf topfwnfaqmuf&wmyg}}
[k &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS tBu;D wef; wm0ef&o
dS l
wpfOD;u &Sif;jyygw,f/
ajymMum;
vuf&w
dS iG f topfwnfaqmuf
vsu&f o
dS nfh oCFe;f uRe;f aps;Bu;D tjyif
qdkifcef;&SifwcsKdU
uefYuGufrIrsm;?
axmufcrH rI sm;? wkid Mf um;rIrsm; ponf
jzifh jzpfymG ;vsu&f adS om ajreDuek ;f
dS nfh
&Sr;f vrf;aps;? vlpnfum;vsu&f o
,m,DwmarGaps;rsm;udkvnf; 2012
twGi;f jyKjyifaqmufvyk rf rI sm; jyKvyk f
oGm;rnfjzpfaMumif; wm0ef&Sdolu
xyfavmif;ajymMum;onf/

rlq,f
Zefe0g&D
2
&Sr;f jynfe,f rlq,fcdik f rlq,fNrKd Ue,f 'DZifbmtm;upm;v pkaygif;
vrf;avQmufyrJG sm;udk 'DZifbm 3? 10? 17? 24? 31 &ufaeYrsm;wGif rlq,fNrKd U
NrKd Uawmfcef;ra&SUusi;f ycJ&h m ckid t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;rk;d [de;f ? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;jr[efEiS hf cdik ^f NrKd Ue,ftqifXh meqkid &f mrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? q&m
q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm; pkaygif; yg0ifqifEcJT MhJ uaMumif; od&&dS
onf/
(cdkif jyef^quf)

vGwv
f yfa&;aeY ukd *kPjf yKBuKd qkd
rif;acgiv
f rf; uw&mxyfy;kd vTmvrf;opfziG fh
a&; Zefe0g&D 2
(64)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYudk *kPjf yKBuKd qadk omtm;jzihf rGejf ynfe,f
a&;NrKd U NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzJUG rS 2011-2012b@ma&;ESpt
f wGi;f t&Snf
ay1180? tus,1f 2ayvrf;&dS oD&ed Em&yfuu
G f rif;acgifvrf; uw&mxyfy;kd vTm
vrf;opf zGiyfh t
GJ crf;tem;udk 'DZifbm 30&uf eHeuf 8em&Du usi;f y&m NrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL;OD;xGe;f Edik 0f if;ESihf NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzJUG trIaqmift&m&Sd
OD;atmifx#G w
f u
Ykd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;cJah Mumif; od&&dS onf/ aersKd;xG#f (a&;)

]]aps;wpfcu
k kd jyKjyifr,f? jyef
aqmufr,fq&kd if jyemuawmh
&Sw
d myJ/ wcsKUd u topfuv
kd ckd siMf u
w,f/ wcsKUd usawmhvnf; t&ifae&m?
a&mif;0,frt
I qifajyaewmav; ysuf
oGm;rSm? ae&ma&TU&rSmudk pk;d &drMf u
w,f/ 'Dvykd J nEd idI ;f Ny;D aqmif&u
G &f
rSmyJ}}[k &Sr;f vrf;aps;rS qdik cf ef;ydik &f iS f
k nf/
wpfO;D uqdo
&Sr;f vrf;aps;tm; vGecf o
hJ nfh
ESpaf ygif; 50 tMumu wnfaqmufchJ
jcif;jzpfNy;D
aps;onfrsm;rSmvnf;
oufqikd &f m tife*f st
D t
kd zGUJ tpnf;rsm;
xHoYkd wifjytultnDawmif;cH&ef
BuKd ;yrf;vsu&f o
dS nf/ ,cktcgwGif
aps;onfrsm;tm; [Hom0wDtcGef
vGwaf ps;twGi;f odYk ajymif;a&TUa&mif;cs
&ef TeMf um;xm;aMumif; od&&dS onf/
(150)

1/3/2012, 2:15 AM

abmvH;k NyKd ifyzJG iG hf

'DZifbm 21 &ufu &efukef
wdki;f a'oBuD; '*HkNrdKUopf (awmif
ydki;f ) NrdKUe,f trSw(f 26) &yfuu
G f
vHk;qdkif&m abmvHk;NydKifyGJzGifhyGJ
usi;f y&m NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;
OD;jrifv
h iG f tzGit
hf rSmpum; ajym
Mum;pOf/
(jrefrmhtvif;)

tm;upm;jrifUwif
pdwv
f ef;&Tif
qef Uusifr;l ,pfaq;

3-1-2012

pmrsufESm 8

(64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY *kPfjyKaqmif;yg;

e,fcsJU
y&d,m,f
tpOf
owdjyK
umuG,f

]]tm;opf rmefopf? EkdifiHopf

armfuGef;wGif&pf? onfwpfacwf
pmrsuEf Smopf? ESpaf xmifhwpfq,fhESp}f }
r*Fvm&Sad om wd;k wufajymif;vJrrI sm;jzifh xkrH rG ;f tyfaom
2011 ckEpS o
f nfum; pdwt
f m;wuf<urI? Munfvifvef;qef;rI
rsm;jzifh Ny;D qk;H oGm;cJah vNy/D 2012 ckEpS f Zefe0g&Dv (4) &ufaeY
wGif usa&mufonfh jrefrmEkid if \
H (64)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;
aeYtcgor,onfum; Ekid if o
H rdik ;f wGif armfueG ;f wif&pfrnfh
f pfrck Of ;D [k qdEk ikd af yvdrhf
acwfopfwpfacwf\ yxrqk;H ESpo
rnf/
2011 ckEpS o
f nf acwfa[mif;ESiah f cwfopf tul;tajymif;
umvjzpfonf/ jrefrmEdik if H vGwv
f yfa&;&&Scd o
hJ nfah emufyikd ;f
ESpaf ygif;ajcmufq,fausmu
f mvtwGi;f 2011 ckEpS af vmuf
xl;jcm;onfh tajymif;tvJrsm;? Ekid if aH &;jzpfay: wd;k wufrI
rsm;ESihf jynfv
h Qo
H nfh ESpu
f mvrsK;d &Sm;vSonf/ jrefrmjynfol
rsm;omru urmwpf0ef;uyif &ifoyfaI rm tHMh o&avmuf
atmif xl;xl;uJuJ ajymif;vJrrI sm;jzpfonf/
odkYaomf aoaocsmcsm &SmazGaphik? avhvmrIjyKwwfonfh
okawoDrsm;twGufrl 2011 ckESpw
f iG f xGuaf y:vmcJhonfh
jrefrmtpdk;&opfonf pwif wm0ef,lcJhcsed u
f yif a&SUquf
vkyaf qmifomG ;rnfh rl0g'vrf;pOfESihf vkyif ef;wm0ef&nfrSe;f csuf
rsm;udk &Sif;vif;jywfom;pGm azmfjycJhNyD; ajymonhftwkdif;
jzpfajrmufatmifjrifatmif cGefpdkuftm;pdkuf taumiftxnf
azmfaejcif; jzpfonfudkvnf; txift&Sm;awGUEdkifonf/
2011 ckESpf rwfv (30)&ufaeYrStpjyK at;csrf;
om,mNy;D acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufonfh 'Dru
kd a&pDEidk if aH wmfopf
wpf&yf ay:xGef;vma&;twGuf tajctaetcsdeftcgESifh
vdu
k af vsmnDaxGjzpfrnfh rl0g'vrf;pOfrsm;? vkyif ef;wm0efrsm;
udk csrw
S af zmfaqmifvyk u
f ikd cf MhJ u&mrS umvwdt
k wGi;f rSmyif
trsm;rxifrw
S ?f rarQmv
f ifch o
hJ nfh jyKjyifajymif;vJrrI sm;
ay:xGufvmcJhjcif;jzpfonf/
xdo
k Ykd q,fvyifrjynho
f nfh tcsed u
f mvtwGi;f Z,fquf
ouJhodkY tpDt&DwpOfwwef;BuD; jzpfxGef;vmcJhonfh jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;teufrS yJu
h ikd af cgifcsKy[
f q
k Ekd ikd o
f nfh Ekid if aH &;
tydik ;f rS jyKjyifajymif;vJazmfaqmifrrI sm;udk avhvmwifjyvdyk g
onf/
wpfqpfcsKd;tvSnfhtajymif;\ armif;ESiftm;
EdkifiHa&;u@wGif wpfaoG;wpfoHwpfrdefYtmPmydkif
wyfrawmftpd;k &tjzpf tkycf sKyaf e&mrS ESpyf ikd ;f vydik ;f twGi;f
a&G;aumufyu
JG si;f yum a&G;aumufct
H pd;k &wpf&yf wifajrm uf
cJNh y;D 'Dru
kd a&pDtyk cf sKyaf &;pepfopfoYkd yDyjD yifjyif pwifajymif;vJ
usio
hf ;kH cJah omtcg Edik if w
H umtodu
k t
f 0ef;rS avhvmol

3-1 (08-09).pmd

(64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY *kPfjyKaqmif;yg;

tawmfrsm;rsm; rsufpdvnfoGm;cJhMuonf/
odkY EdkifiHa&;pepf wpfqpfcsKd;ajymif;vJoGm;cJhjcif;\
aemufu,
G rf S taMumif;w&m;rsm;um; tb,fenf;[k tarm
waum ar;cGe;f xkwv
f mcJMh uonf/ pifppf ,ckuo
hJ Ykd
Edik if aH &;pepf wpfqpfcsK;d ajymif;vJomG ;jcif;onf rarQmv
f ifb
h J
I &m; r[kw?f
kww
f &ufay:aygufvmaom MuKH BuKd urf w
Edik if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpD wyfrawmf
tpd;k &u a&SUvkyif ef;pOf rl0g'ckepf&yfjzifh csrw
S v
f yk af qmifchJ
aom 'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfopf wnfaqmufa&; jyKjyifajymif;vJ
rI vkyif ef;rsm;\ tusK;d qufom jzpfacsonf/
wyfrawmftpdk;&taejzifh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopf
wnfaqmufa&;twGuf EdkifiHa&;tkwfjrpftajccHomru
pD;yGm;a&;? vlraI &;u@toD;oD;vnf; tajccHaumif;rsm;
h nf/
udk csrw
S x
f al xmifay;cJo
xdjYk yif urmay:wGif jzpfay:vsu&f adS om 'Dru
kd a&pD

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf wkwjf ynfoo

Yl rw
Edkiif H orw rpwm [lusiaf xmif;wdkY wkwjf ynfolY
orwEdik if H *kPjf yKwyfzUJG \ tav;jyKjcif;ukd cH,Ml upOf/
tvSnt
hf ajymif; tD&wfEiS hf tmz*efepwefwu
Ykd o
hJ Ykd jyifyrS
twif;tusyo
f w
G o
f iG ;f cHvu
kd &f onfh 'Dru
kd a&pD oGwo
f iG ;f cH
Edik if rH sm;? tD*sp?f vpfAsm;? qD;&D;,m;? ,Drif? bm&de;f wdu
Yk o
hJ Ykd
atmufajcuvSe
f tkypf ;kd olukd tiftm;oH;k jzKwcf sajymif;vJ
&ef BuKd ;pm;cJMh uonfh 'Dru
kd a&pD ajrvSeaf jymif;vJa&; tm&yf
aEGO;D \ avl;xefaeaom Edik if rH sm;\ rwnfrNird f aoG;xGuf
oH,jkd rifuiG ;f tajctaersm;ESihf EdiI ;f ,SOyf gu twdik ;f twm
wpf&yftxd wnfwnfNird Nf ird f atmifatmifjrifjrif at;at;
csr;f csr;f ajymif;vJay;Edik cf ahJ om wyfrawmftpd;k &\ vky&f yf
ESihf Edik if t
H ay:xm;&So
d nfh apwemudk todtrSwjf yKMu&rnf
om jzpfonf/
trsKd;om;jyefvnfaygif;pnf;nDGwfa&;
OD;pm;ay;BudK;yrf;cJhonf

(64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY *kPfjyKaqmif;yg;

&efBu;D atmif
yg0if,SONf ydKif&ef wnDwnGww
f nf; qHk;jzwfvku
d Mf ujcif;onf
vnf; urmwGiaf &m jrefrmyg ajymprSwjf yKMu&rnfh aemufxyf
xl;jcm;atmifjrifrIwpf&yf jzpfcJh&jyefonf/
G af &; BudK;yrf;rIwiG f
trsK;d om;jyefvnfaygif;pnf;nDnw
aemufxyf odomxif&Sm;aomvkyf&yfrSm tusOf;axmifrsm;
wGif jypf'PfcHpm;aeMu&aom EdkifiHom;rsm;tm; jypf'Pf
avQmhayghjcif;ESihf vGwNf idr;f csr;f omcGihf ESpBf udrx
f kwjf yefaMunm
ay;cJhjcif;jzpfonf/ vGwfajrmufvmMuol EdkifiHom;rsm;\
um,tm; Ptm;wdkYjzihf Edkiif HawmfopfBudK;yrf;wnfaqmuf
a&; vkyif ef;pOfrsm;wGif Edkiif Ha&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ponfh
rdrdwdkYtm;oef&m u@toD;oD;rS yg0ifjznhq
f nf; axmuful
ay;EdkiMf uayawmhrnf/

wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;twGufvnf;
tm;oGefBudK;yrf;cJhonf
wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDnw
G af &;ESiyhf wfouf Edkiif Hawmf
tpdk;&\ tjrifESihf vrf;pOfrl0g'rsm;rSm &Sif;vif;jywfom;

jrefrmEdkiif Hu tdr&f Sit

f jzpf vufcHusi;f ycJhonfh
4th GMS Summit odkY GMS Edkii
f HtBuD;tuJrsm;

odkY pHknDpmG wufa&mufcJhMuonf/

tpd;k &opf\ ud;k vwmumvtwGi;f urmhtqifhtxd

vlox
d if&mS ;tjzpfq;kH ESihf todtrSwjf yKc&H qH;k vky&f yfrmS
Edik if aH wmforwBu;D OD;ode;f pdeEf iS hf a':atmifqef;pkMunfwYkd
awGUqHak qG;aEG;um ESpOf ;D ESpzf uf tjyeftvSeef m;vnf,MkH unf
rI wnfaqmufEikd cf jhJ cif;yifjzpfonf/
tpdk;&opf wufa&mufvmcJhNyD;aemuf (25-7-2011)
&ufaeYrS (12-8-2011)&ufaeYtwGif; jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifMunfESihf a':atmifqef;pkMunfwkdY (3)Budrf awGUqHk
aqG;aEG;cJhNyD; (19-8-2011)&ufaeYwiG f Edkiif HawmforwBuD;ESihf
a':atmifqef;pkMunfwdkY awGUqHkaqG;aEG;EdkifcJhonhftqihftxd
a&muf&v
dS mcJjh cif;rSm vsijf refpmG wd;k wuf aygufajrmufatmifjrifrI
&&Scd Jhjcif;jzpf jynfwiG ;f jynfyrS rxifrSwf rarQmfvifhxm;aom
udptjzpf rSww
f rf;0ifomG ;cJhonf/
]]apwemrSev
f Qif a&mifjyef[yfwwfonf}} [laom qdkk;d
pum;twdki;f ESpOf D;ESpzf uf pdw&f if;apwemrSejf zihf ,HkMunf
Edkicf JhMujcif;\ tusK;d quftjzpf a':atmifqef;pkMunf
OD;aqmifonhf trsK;d om;'Drkdua&pDtzJUG csKyfu w&m;0ifEkdiif Ha&;
ygwDtjzpf jyefvnfrSwyf Hkwifum Mum;jzwfa&G;aumufyJw
G iG f

1/3/2012, 2:15 AM

(64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY *kPfjyKaqmif;yg;

MunfvifvSonf/ 30-3-2011&ufaeY jynfaxmifpkvw

T af
ajymMum;cJhonhf orwBuD;\ rdeYfceG ;f ygajymMum;csurf sm
tnD tajccHOya'udk vufrcHEkid af o;onhf Oya'wGi;f ? O
jyifyrS vufeufukdit
f zJUG tpnf;rsm;ESihf a&&Snw
f nfwhHa
xm0&Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufEkdiaf &;twGuf aphpyfaqG;
nEd Iid ;f rIrsm;udk jyKvkycf Jhonf/ Nidr;f csr;f a&; aqG;aEG;Mu&m
oufqkid &f m wdki;f &if;om;tzJUG tpnf;tvdkuf Edkiif Hawmfb
e,fajrESihf vlxktaMumif; uRrf;usief m;vnfonfh vTwaf
udk,pf m;vS,rf sm;ESihf jynfe,ftqih?f jynfaxmifpktqihf 0e
rsm;udk Nidrf;csrf;a&;udk,fpm;vS,f tzJGUrsm;tjzpf zJGUpn
awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/
xko
d aYkd qG;aEG;Mu&m jynfe,ftqih?f jynfaxm
tqihEf iS hf vTwaf wmftqih[
f
l tqiho
f ;kH qihx
f m;&S
d aq
oGm;&ef pDpOfxm;onf/ jynfe,ftqihw
f iG f typftcwf&
a&;ESifh Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yJG a&SUvkyif ef;pOftwGuf u
oabmwlncD suf &,ljcif;jzpfNy;D jynfaxmifpt
k qi
Edik if aH &;t& awGUqHn
k Ed iId ;f ajz&Si;f rIrsm; aqmif&u
G &f efjzpfo
jynfaxmifpktqihf wpfzGJUcsif; awG q
Y n
kH Ed idI ;f oabmw
rsm;&&SNd y;D ygu wdik ;f &if;om; vufeufuikd t
f zGUJ aygif;

vTwaf wmfzdwMf um; bHo

k abmwlncD su&f atmif aqG;
Murnf? vdt
k yfygu tajccHOya'udk jyifqifay;rnf? aemu
wGif xm0&Nird ;f csr;f a&;twGuf Ny;D jynfph akH om tqH;k owfoa
wlnDcsufpmcsKyfudk jynfaxmifpkvTwfawmfwGif; w&m
csKyfqdkMurnf/ wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;taejzihfv
rdrw
d q
Ykd Etavsmuf Edik if aH &;ygwDrsm;tjzpf toGiaf jymi
zGJUpnf;vkyfaqmifoGm;EdkifMurnfjzpfonf/
tqdyk g tqifh (3)qihjf zifh vsmxm;owfrw
S Nf y;D Edik if aH

3-1-2012

(64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY *kPfjyKaqmif;yg;

pmrsufESm 9

(64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY *kPfjyKaqmif;yg;

(64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY *kPfjyKaqmif;yg;

(64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY *kPfjyKaqmif;yg;

Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdeEf Sihf tmqD,H? wkw?f

*syef? udk&D;,m;? tdE,
d ? tar&duef? MopaMw;vswkdY
rS Ekid if t
H BuD;tuJ? tpd;k &tzGUJ tBuD;tuJrsm;? e,l;ZDvef
ESihf k&Sm;Edkiif HwkdYrS txl;udk,pf m;vS,rf sm; tif'kdeD;&Sm;
Edkiif H bmvDNrdKU usi;f yonfh EAST ASIA SUMMIT wGif awGUqHkMupOf/

vlrIb0jrihfrm;a&;aqmif&Gufay;jcif; ponfhvkyfief;rsm;udk
tajymoufoufr[kwf tvkyfESihfoufaojyum azmfaqmif
vsuf&Sdonf/
od&Yk mwGif t&mcyford ;f Ny;D jynfph u
kH m ajcmufjypfuif;
oJvpJ ifrjzpfEikd o
f nfh "rwmtwdik ;f ucsijf ynfe,fbufwiG f
H u
Ykd NyKd ;NyKd ;ajymufajymufMum;
rl ,aeYxufwikd f ypfocH wfow
ae&qJjzpfonf/ EdkifiHawmftpdk;&bufrSrl wdkif;&if;om;
nDtpfudkaemifzGm;tcsif;csif;[laom pdwf"mwfjzihf pdwf&Snf
dS nf/ ucsif
onf;cHum Nird ;f csr;f a&;twGuf urf;vSr;f vsu&f o
vlxt
k ygt0if jrefrmjynfow
l \
Ykd oabmxm;qEEiS t
fh nD
(30-9-2011) &ufaeYwiG f Edik if aH wmforwBu;D u jrpfqw
kH rH
pDru
H ed ;f udk &yfqikd ;f ay;cJo
h nf/ (10-12-2011)&ufaeYwiG f
Edik if aH wmforwu jrefrmhwyfrawmfwyf&if;wyfzUJG rsm;tm;
rdru
d ,
kd u
f kd ckcHumuG,f&efrSvGJ xdk;ppfqifwdkufcdkufypfcwf
hJ nf/ xdt
Yk jyif ppfab;'PfaMumifh
rIrsm;rjyKvyk &f ef vrf;nTecf o
EdkifiHawmftpdk;&xdef;csKyfxm;onfh
NrdKU&Gme,fy,frsm;odkY
wdr;f a&Smifvmolrsm;omru wpfzufvufeufuikd t
f zGUJ tpnf;
vIy&f mS ;onfh e,fajrtwGi;f use&f adS eonfh a'ocHwikd ;f &if;om;
'kuo
nfrsm;twGuyf g &dum aq;0g;ESihf vlom;csi;f pmem
axmufxm;rIqikd &f m tultnDtaxmuftyHrh sm;udk Edik if aH wmf
tpdk;&ESifh EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;? vlraI &;y&[dw tzGUJ
h nf/ odYk pdw&f if;
tpnf;rsm; yl;aygif;vsuf ydaYk qmifay;cJo
apwemtrSef jynfaxmifpkpdwf"mwft&if;cHjzifh pdwf&Snf
onf;cHum aqmif&u
G af eonfh Nird ;f csr;f a&;urf;vSr;f rIrsm;tm;

taES;ESit
hf jref oabmaygufem;vnfum wHjYk yefvmvdrrhf nf
[k arQmv
f if&h ayonf/
oefY&Sif;aomtpdk;&ESifh aumif;rGefaomtkyfcsKyfrIodkY OD;wnf

nfvifvSonf/ 30-3-2011&ufaeY jynfaxmifpkvw

T af wmf
jymMum;cJhonhf orwBuD;\ rdeYfceG ;f ygajymMum;csurf sm;ESihf
nD tajccHOya'udk vufrcHEkid af o;onhf Oya'wGi;f ? Oya'
yrS vufeufukdit
f zJUG tpnf;rsm;ESihf a&&Snw
f nfwhHaom
0&Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufEkdiaf &;twGuf aphpyfaqG;aEG;
if;rIrsm;udk jyKvkycf Jhonf/ Nidr;f csr;f a&; aqG;aEG;Mu&mwGif
ufqkid &f m wdki;f &if;om;tzJUG tpnf;tvdkuf Edkiif HawmfbufrS
ajrESihf vlxktaMumif; uRrf;usief m;vnfonfh vTwaf wmf
,fpm;vS,rf sm;ESihf jynfe,ftqih?f jynfaxmifpktqihf 0efBuD;
udk Nidrf;csrf;a&;udk,fpm;vS,f tzJGUrsm;tjzpf zJGUpnf;
qHkaqG;aEG;cJhonf/
xko
d aYkd qG;aEG;Mu&m jynfe,ftqih?f jynfaxmifpk
qihEf iS hf vTwaf wmftqih[
f
l tqiho
f ;kH qihx
f m;&S
d aqG;aEG;
;&ef pDpOfxm;onf/ jynfe,ftqihw
f iG f typftcwf&yfpJ
ESifh Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yJG a&SUvkyif ef;pOftwGuf ueOD;
bmwlncD suf &,ljcif;jzpfNy;D jynfaxmifpt
k qifw
h iG f
ia&;t& awGUqHn
k Ed iId ;f ajz&Si;f rIrsm; aqmif&u
G &f efjzpfonf/
naxmifpktqihf wpfzGJUcsif; awG q
Y n
kH Ed idI ;f oabmwlnrD I
&&SNd y;D ygu wdik ;f &if;om; vufeufuikd t
f zGUJ aygif;pHu
k kd

wfawmfzdwMf um; bHo

k abmwlncD su&f atmif aqG;aEG;
rnf? vdt
k yfygu tajccHOya'udk jyifqifay;rnf? aemufq;kH
xm0&Nird ;f csr;f a&;twGuf Ny;D jynfph akH om tqH;k owfoabm
nDcsufpmcsKyfudk jynfaxmifpkvTwfawmfwGif; w&m;0if
qdkMurnf/ wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;taejzihfvnf;
wdq
Yk Etavsmuf Edik if aH &;ygwDrsm;tjzpf toGiaf jymif;vJ
nf;vkyfaqmifoGm;EdkifMurnfjzpfonf/
tqdyk g tqifh (3)qihjf zifh vsmxm;owfrw
S Nf y;D Edik if aH wmf

tpdk;&ESihf Nidrf;csrf;a&;aqmif&Guf&ef usef&Sdaeao;onfh

wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ aygif; (10) zGUJ ESifh qufo,
G u
f m
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;cJh&mwGif ucsifvufeufudkiftzGJUrSvGJ
uset
f zGUJ rsm;ESifh wpfpw
kH pfcak om twdik ;f twmtxd tqifajy
acsmarGUatmifjrifcNhJ y;D tzGUJ av;zGUJ cefrY mS jynfe,ftqihf yPmr
oabmwlncD su&f &Scd NhJ yD jzpfonf/ ,if;wdt
Yk eufrS uvdk
xl;abm(,cif DKBA) tzGUJ ESifh txl;a'o(4)tzGUJ wdEYk iS fh
jynfaxmifpt
k qihf Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGo
J Ykd wufvrS ;f Edik cf NhJ yD
jzpfonf/ uset
f zGUJ rsm;rSmvnf; aqG;aEG;rIrsm; t&Sed &f pjyK
aeNyDjzpf&m jrefrmEdkifiH ta&SUbufukef;jyifjrihfwpfavQmuf
,cifu ypfocH wforH sm; qlnaH ecJo
h nfh a'orsm;pGmwGif
aoewfoH uif;qdwu
f m Nird ;f csr;f a&; csK;d ulorH sm;udk om,m
emaysmfzG,f Mum;vm&NyDjzpfonf/
e,fajrat;csr;f vmonfhtavsmuf tqdkyga'orsm;wGif
Edkiif HawmforwBuD;\ rdeYfceG ;f ygtwdki;f a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf pufrIZkerf sm;? txl;pD;yGm;a&;Zkerf sm; azmfxkwx
f laxmif
jcif;? tvkyftudkif zefwD;ay;jcif;? a'ocHvlxk\0ifaiGESifh

]]tpd;k &tzGUJ opf\ ta&;Bu;D aomvkyif ef;pOfrmS aumif;rGef

aom tkycf sKyrf pI epfEiS hf oef&Y iS ;f aomtpd;k & ay:aygufvm
atmif 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;vkyaf qmif&efjzpfaMumif;}}? Edik if aH wmf
orwBuD;u jynfaxmifpktpdk;&tzGJU0ifrsm;tm; (30-32011) &ufaeYwiG f rdeMYf um;cJo
h nf/ xdo
k Ykd jzpfap&eftwGuf
vkyif ef;rsm;onf yGiv
hf if;rI? wm0efcrH ?I zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'?
k n
f rD &I &dS rnfjzpfouJo
h Ykd jynfov
l x
l k
wnfqOJ ya'rsm;ESihf udu
\ qEoabmxm;udk tav;xm;um tm;vH;k yg0ifEikd rf &I NdS y;D
oGuv
f ufxad &mufrI &S&d rnfjzpfaMumif;udv
k nf; wpfquf
wnf; rdefYMum;cJhonf/
d vkyif ef;pOfrSm 'Drkdua&pDusihfpOfrsm;
tpdk;&tzGJU\ 'kw,
xGe;f um;a&;yifjzpfonf/ ,cktcg jrefrmEdkiif H 'Drkdua&pD
Edkiif Hawmfukd xlaxmifEkdiaf &;twGuf tajccHtkwjf rpfjzpfonfh
zGJUpnf;yHk tajccHOya'wpf&yf &Sad eNyDjzpfouJhokdY ,if;tajccH
Oya'rS ay:xGuv
f monfh Oya'jyKa&;? tkycf sKyfa&;ESihf w&m;
pD&ifa&; r@dKifBuD;oHk;&yfrSmvnf; tjyeftvSefppfaq;xdef;
nrd Irsm;jzifh ouf0ifvIy&f Sm;vmNyDjzpfonf/
yGiv
hf if;jrifomrIEiS yhf wfouf Xmeqdik &f mrsm;wGif
aiGaMu;ESiphf yfqikd af om a&mif;csxck 0JG ,f,rl rI sm; tdwzf iG hf
pmrsuEf Sm 10 aumfvH 1 odkY
wif'gpepfusio
hf ;kH jcif;?

wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ESifUywfouf EdkifiHawmftpdk;&\ tjrifESifU

vrf;pOfrl0g'rsm;rSm &Sif;vif;jywfom; MunfvifvSonf/ 30-3-2011 &ufaeh
jynfaxmifpkvTwfawmf ajymMum;cJUonfU orwBuD;\ rdehf cGef;yg ajymMum;csuf
rsm;ESifUtnD tajccHOya'udk vufrcHEdkifao;onfU Oya'wGif;? Oya'jyifyrS
vufeufuikd t
f zJG Utpnf;rsm;ESiUf a&&Snw
f nfwaUH om xm0&Nidr;f csrf;a&;wnfaqmuf
Edik af &;twGuf apUpyfaqG;aEG;nEd idI ;f rIrsm;udk jyKvkycf o
UJ nf/ Nidr;f csrf;a&; aqG;aEG;
Mu&mwGif oufqidk &f m wdik ;f &if;om;tzJG tU pnf;tvdu
k f Edik if aH wmfbufrS e,fajrESiUf
vlxktaMumif; uRrf;usifem;vnfonfU vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; ESifU jynfe,f
tqifU? jynfaxmifpktqifU0efBuD;rsm;udk Nidrf;csrf;a&;udk,fpm;vS,ftzJG Ursm;tjzpf
zJG Upnf; awG UqHkaqG;aEG;cJUonf/
3-1 (08-09).pmd

1/3/2012, 2:15 AM

pmrsuEf Sm 10

3-1-2012

(64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY *kPfjyKaqmif;yg;

(64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY *kPfjyKaqmif;yg;

(64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY *kPfjyKaqmif;yg;

2012 ckEpS f
(64)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeh

trsKd;om;a&;OD;wnfcsuf (4)&yf
jynfaxmifpk wdki;f &if;om;tm;vHk; jynfaxmifpkBuD;twGi;f OruJG
odkurf ysuf twlwuG &moufyef yl;aygif;aexdkiaf &;?
jynfaxmifpk rNydKuJGa&;? wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDnGwrf I rNydKuJGa&;
ESihf tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdiNf rJa&;wdkYukd wdki;f &if;om;tm;vHk;
rsujf cnfrjywf pkpnf;xde;f odr;f umuG,af &;?
acwfrDzGHU NzdK;wk;d wufaom 'Drkdua&pDEkdiif Hawmfopfukd wnfaqmuf
&m jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 zGHU NzdK;wdk;wufa&;? qif;&JrIEIe;f
avsmhenf;usqif;a&;? tkycf sKyfrIr@dKif cdkirf maumif;rGeo
f efY&Si;f a&;
wdkYtwGuf tm;vHk;u rqkwrf epf 0dki;f 0ef;BudK;yrf;aqmif&Guaf &;?
rSeu
f efaom 'Drkdua&pDusihpf Ofrsm; us,jf yefYpGmxGe;f um;a&;? w&m;
Oya'pdk;rdk;rI ydkrkcd kid rf ma&;? trsK;d om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESihf xm0&
Nidr;f csr;f rI &&Sad &;wdkYtwGuf wdki;f &if;om;tm;vHk;u todESihf,SO
f
yl;aygif;yg0ifaqmif&Guaf &;/
'Drdkua&pDusifhpOfESifh ywfouf tajccHOya'yg EdkifiHom;wdkY\
tcGit
hf a&;ESiyhf wfouf tumtuG,af y;Edki&f ef trsKd;om;vlt
Y cGit
hf a&;
aumfr&Sifudk zGJUpnf;ay;cJhonfrSm rSwfom;zG,faumif;aom vkyf&yfwpfck
pmrsufESm 9 rS
jzpfonf/ tmqD,Htoif;0if q,fEdkifiHteuf vGwfvyfaom vlYtcGifh
oef&Y iS ;f aomtpd;k & jzpfa&;twGuf vmbfay;vmbf,l t*wdvu
kd pf m; ta&; apmifhMunfhxdef;odrf;a&;tzGJUtpnf;&SdonfhEdkifiH ig;EdkifiHom&Sdao;
hf a&;aumfr&Sirf mS Edkiif w
H umpH
NyD; ,if;wdkt
Y euf jrefrmtrsKd;om;vlt
Y cGit
rIrsm;udk ta&;,ljcif; ponfwu
Ykd kd awGUvm&onf/
jynfov
l x
l \
k qEoabmxm;udk tav;xm;rIEiS yhf wfouf tjzpf owfrSwfxm;onfh yJ&pftajccHoabmw&m;rsm;ESifhtnD zGJUpnf;
txif&mS ;qH;k ESihf vlot
d rsm;qH;k udpr mS jrpfqw
kH rHa&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f xm;onfh EdkifiHwumtqifhrD tzGJUtpnf;jzpfonf/
tajccHOya'yg r@dKiftzGUJ tpnf;oH;k &yfrmS vnf; pwifouf0if
udk &yfqdkif;ay;cJhjcif;jzpfonf/
vIy&f mS ;vmNyDjzpf&m Oya'jyKvTwaf wmfrsm;taejzifh tawGUtMuHKESihf
todynmA[kow
k vdt
k yfcsufrsm;udk tvsiftjref BudK;pm;jznfq
h nf;
um tpnf;ta0;wpfBudrx
f ufwpfBudrf ydrk w
kd uf<u xda&mufpmG
vkyu
f ikd af qmif&u
G v
f mEdik af Mumif; awGU&onf/ acwfopfpepfopfwpf&yf
odYk ul;ajymif;&mwGif y"metusqH;k vkyif ef;pOfwpf&yfrmS Oya'rsm;?
vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;udk acwfEiS t
hf nD jyKjyifajymif;vJa&;jzpfonf/
jrefrmEdik if H Oya'aygif; &Sp&f mausmf&o
dS nft
h euf xuf0ufcefrY mS

Zefe0g&D? av;&ufqD

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh a':atmifqef;pkMunfwdkY

19-8-2011 &ufu awGUqkHMupOf/

(64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY *kPfjyKuAsm

&moDaqmif;rdk;? ESif;aygufNzdK;om;
wpfukd;av;&Sp?f ou&mZf0,f
acwfopfyef;wdkif? 'dkYvSrf;Edkifonf
a&mifpkdirf D;SL;? vif;vif;wnfh/
jynfaxmifpkzGm;? wdkif;&if;om;wdkY
pGrf;tm;azmfay;? vGwfvyfa&;\
a&mifaoG;pHkvTifh? atmifvHjrifhum;
0ifhumvGihfysH? rdk;xuf,H
Edkiif HtwGuf *kPjf yvsuw
f nfh/
e,fcsJUpepf? tarGnpfaMumifh
ESpaf ygif;wpf&m? uRefjzpfvmonfh
jrefrmjynfzGm;? wdkif;&if;om;wdkY
aygif;tm;pka0;? nDGwfa&;jzifh
aoG;pnf;wefjyef? wGef;awmfvSefcJh
e,fcsJU vufatmuf? 'l;raxmufbJ
vGwaf jrmufwkduyf J?G qifhqifhEJ
T
wJv
G ufNrJckdi?f atmifyef;wdkio
f kdY
wlNydKifoJUG oJUG ? avQmufvSr;f cJhonf
ajcmufq,fhav;ESpw
f kdicf JhNyD/
'dkUvGwfvyfa&;cdkifNrJonf/
/

MRTV-4

kyfjrifoHMum;tpDtpOf
3-1-2012 (t*FgaeU )
eHeufydkif;
MRTV-4 tzGifh Logo
y|mef;ygVdawmf+arwokwf
5;20 MRTV-4 owif;
5;40 edAmefa&mufaMumif;
w&m; (4)yg; w&m;awmf
(a&wm&Snf q&mawmf
t&Siyf nm0Ho)
6;25 xif&Sm;zl;ajrmf
arGawmfuuLapwDawmf
6;40 MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
pdw\
f ap&m (tydki;f -75)
7;30 MRTV-4 owif;
8;00 MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
yef;ok;H yGiahf vnTe&f m (tydki;f -28)
8;45 Show Room
([moZmwfvrf;wJ)G (tydki;f -16)
9;05 pmayrdwq
f ufu@
xm0&vef;qef;
q,fEh pS &f moDyef;rsm;
(wifx#G )f pmtkyEf iS fh rdwq
f ufjcif;
9;20 The Excellent Yangon

5;00

ESi;f armif (ZD;uke;f )

3-1 (10).pmd

9;25

Expo 2012
Cartoon Show Time
(Road Rally)

10;15 "ra&mifjcnfav;uRef;om,m
apwDawmfjrwf xD;awmfwif
r*FvmESihf jzL;q&mawmf
pHveG af wmfrl (2)ESpjf ynht
f crf;tem;
10;25 Celebrity Style
(tdrchf sp)f
10;50 MRTV-4 usef;rma&;u@
(tonf;tpm;xdk; cJpG w
d u
f ko
atmifjrifrI tawGUtBuHK
&Si;f vif;jcif;)
f ZH mwfvrf;wJG
11;30 MRTV-4 kyo
rdk;usa&Tukd,f
(tydki;f -13)
12;20 oifMum;a&;vrf;nTef
(raem&rynm'geoifwef;ausmif;)
12;35 rdk;ukwfq&mawmfBuD;\
cEm0efcsaomaeY
a&T&wktBudKylaZmfyGJ
2;00 MRTV-4 owif;
2;20 uav;wdkYtwGufvrf;nTef
2;45

(Monument)
Activities in the City

vrf;(30)aq;cef;
aq;vdyjf zwfyEGJ iS fh
tDudkvdkif;a&m*gtaMumif;
a[majymyJG tcrf;tem;
f ZH mwfvrf;wGJ
3;50 MRTV-4 kyo
yef;ok;H yGiahf vTe&f m (tydki;f -28)
4;40 oif,lavhvmt*Fvdyfpm
Nexus League Centre rSm

vGwv
f yfa&;r&rD udv
k ekd aD cwfrS tarGqufccH &hJ jcif;jzpfNyD; tcsKdUrSm
jrefrmEdik if H vH;k vH;k vsm;vsm; uRefrjzpfru
D NAdwo
d Q tdE,
d udv
k ekd w
D iG f
jy|mef;cJah om Oya'rsm;udk qufccH &hJ jcif;jzpfonf/ xdaYk Mumifh acwf
pepfEiS hf rnDawmhonhf Oya'rsm;udk zsufoifo
h nfzsuf? jyifoifo
h nf
jyifum topfjy|mef;&ef vdt
k yfonfh Oya'rsm;udk jy|mef;ay;&efrmS
Oya'jyKtzGUJ \ BuD;rm;aom wm0efBuD;wpf&yfjzpfonf/ Oya'qdo
k nf
rSm aq;rifaMumif pkwx
f ;kd ouJo
h Ykd jy|mef;NyD;onfEiS hf jyif&efcufvo
S nf
jzpf&m Oya'rjyKrD tjyefjyeftvSev
f eS pf Of;pm;um tcsde,
f al 0zef
aqG;aEG;oH;k oyfMu&onf/ xdaYk Mumifh NyD;cJo
h nfv
h w
T af wmftpnf;ta0;
ESpBf udrw
f iG f Oya'zsuford ;f ? jyifqif? topfjy|mef;rIaygif; (15)ckcefu
Y kd
om aqmif&u
G Ef ikd cf o
hJ nf/
od&Yk mwGif 'Dru
kd a&pDusiphf OftwGuf rsm;pGmta&;ygaom Nird ;f csr;f
pGm qEazmfxw
k rf I Oya'? tvkyo
f rm;tzGUJ tpnf;rsm; zGUJ pnf;cGihf
Oya' ponfh Oya'opfrsm;udk tcsdefwdktwGif; atmifjrifpmG twnf
jyKjy|mef;Edik jf cif;rSm xl;jcm;aom Oya'jyKvky&f yfrsm;jzpfaMumif; tod
trSwjf yK&ayvdrrhf nf/
(qufvufazmfjyygrnf)
5;00
6;00
6;15

The Champion of Dance

MRTV -4 owif;
Show Room

([moZmwfvrf;wJ)G (tydki;f -17)

Road To vl&i
T af wmf
5 Star tNidrhf
f ZH mwfvrf;wGJ
6;35 MRTV -4 kyo
pdw\
f ap&m (tydki;f -76)
7;30 Celebrity Choice
(rdk;a[rmefcif)
8;00 MRTV -4 owif;
8;30 tEkynmrdk;aumif;uif
8;50 oDcsif;aumif;aumif;
oDcsif;awmif;
f ZH mwfvrf;wGJ
9;30 MRTV -4 kyo
yef;ok;H yGiahf vnTe&f m (tydki;f -29)
10;15 pmtkyjf ycef; (*sLeD,m0if;)
f ZH mwfvrf;wJG
10;25 MRTV-4 kyo
rdk;usa&Tukd,f (tydki;f -14)
10;55 International Show Biz
11;10 olaX;uRef;ESihf Ecotourism
11;35 World Of Knowledge
6;20

(Smart Tunnel)

12;25 NyD;jynhpf kHjcif;rsm;ESihf

Reto Coffee Machine

12;45 pJrG ufz,

G &f m&wem
(Munfvifat;jr
jrausmuftvS) (tydki;f -1)
1;15 uav;rsm;twGuf yg;pyfxJrS
oGm;uav;rsm;taMumif;
odaumif;p&m
(a'gufwmrdkvm)
1;30 tjriho
f bif\ kyaf o;orpOf
(tysKdawmfcef;ESihf [dr0Emcef;)
1;50 ayghayghyg;yg;
a*gufoD;tm;upm;
(tajccH) (av;yHkokH;yHkvcTJ suf
jyKvkyjf cif;? usif;pdrjf cif;)
1;55 awmifay:vufzuf
ewfopf&Guf
2;10 wkEiId ;f r&
OD;0if;NrdKif? tdki;f rif;?
rsKd;Munf? wdk;jrwfEkd;a0
'gku
d w
f m-0if;armifa&T (Art)
2;30 Barclays Premier League
Man City Vs Liverpool

4;30 MunfEl;qGwfysHUom,m
tqihjf riho
f pfcOG ,smOfurm
4;40 thHzG,fxl;jcm;
ajrvwfa'oqDrS bk&m;rsm;

Barclays Premier League

nykid ;f
2;15
2;25

yGpJ Of
Wigan-Sunderland
Man City-Liverpool

1/3/2012, 2:16 AM

abmvkH;yGJpOfrsm;
jyornfhvkdif;
(Star Sports)
(ESPN) (MRTV-4)

pmrsuEf Sm 20

3-1-2012

aejynfawmf

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxH
blEkdif;'glqvrfEkdifiH oHtrwfBuD; cefh tyfvTmay;tyf

Zefe0g&D

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f H jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEkid if aH wmfqidk &f m blEidk ;f 'glqvrfEidk if H oHtrwfBu;D tjzpf ceft
Y yf&ef oabmwlnND y;D
jzpfaom oHtrwfBuD; tNidrf;pm; AkdvfrSL;BuD; yD[if tkd&ef um,m qD&D zvrf0rf 'gwkd
yg'lum tm0rf [m*sD tA'l &mrmeD bif 'gwkd yg'lum [m*sD bm&SD,m 'DyDtrfbD tufpf
JG iG f aejynfawmf&dS orwtdraf wmfoYdk oGm;a&muf
trfbo
D nf ,aeYeeH uf 10 em&Dcw
if;\ oHtrwfceft
Y yfvmT ukd ay;tyfonf/
tqkyd g oHtrwfceft
Y yf
vTmay;tyfyJG tcrf;tem;okYd
EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P
armifvGif? orwkH;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pkd;armifESifh oHwrefa&;&m
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;at;aomfwkdY wufa&muf
Muonf/
(owif;pOf)
Ekid if Hawmf orw
OD;odef;pdef jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if Hawmfqikd &f m
blEkid ;f
'glqvrfEkid if H
oHtrwfBuD; tNidr;f pm;
Akv
d rf SL;BuD; yD[if tk&d ef
um,m qD&D zvrf0rf 'gwkd
yg'lum tm0rf [m*sD tA'l
&mrmeD bif 'gwkd yg'lum
[m*sD bm&SD,m 'DyDtrfbD
tufpt
f rfbt
D m; aejynfawmf
&Sd orwtdraf wmf vufcH
awGUqHkpOf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxH qGD'ifEdkifiH oHtrwfBuD; cefhtyfvTmay;tyf

aejynfawmf Zefe0g&D 2
jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if Hawmf Ekid if Hawmforw OD;ode;f pdex
f H jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if Hawmfqkid &f m qGD'ifEkid if H oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD;
rpwm uvm;pf rkv
d ifonf ,aeYeHeuf 11 em&DwiG f aejynfawmf&Sd orwtdraf wmfokYd oGm;a&muf if;\ oHtrwfcefYtyfvmT ukd ay;tyfonf/
tqkyd g oHtrwfceft
Y yf
vTmay;tyfyJG tcrf;tem;okYd
EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P
armifvGif? orwkH;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pkd;armifESifh oHwrefa&;&m
OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;at;aomfwYdk wufa&muf
Muonf/
(owif;pOf)
Ekid if Hawmf orw
OD;ode;f pdef
jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if Hawmfqkid &f m
qGD'ifEikd if H oHtrwfBuD;tjzpf
cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;
jzpfaom
oHtrwfBuD;
rpwm uvm;pf rkv
d iftm;
aejynfawmf&dS orwtdraf wmf
vufcHawGUqHkpOf/
(owif;pOf)

(64)ESpaf jrmuf
vGwv
f yfa&;aeh
*kPjf yKBuKd qkd

3-1 (20).pmd

'Dru
kd a&pDusifpU OfEiS yUf wfouf tajccHOya'yg Edik if o
H m;wdkh\ tcGit
Uf a&;ESiyUf wfouf tumtuG,f rd;k xufvi
G yhf sH
ay;Edkif&ef trsKd;om;vlYtcGifUta&;aumfr&Siu
f kd zGJ Upnf;ay;cJo
U nfrmS rSwo
f m;zG,af umif;aom vky&f yfwpfcjk zpfonf/
jrefrmhatmifvH
tmqD,t
H oif;0if q,fEikd if t
H euf vGwv
f yfaom vlYtcGifUta&; apmifUMunfhxde;f odr;f a&;tzGJ Utpnf;&So
d nfh EdkifiH
ig;EdkifiHom&Sdao;NyD; ,if;wdkhteuf jrefrmtrsKd;om;vl h tcGifUta&;aumfr&SifrSm EdkifiHwumpHtjzpf owfrSwfxm;
ESi;f armif(ZD;uke;f )\
onfU yJ&pftajccHoabmw&m;rsm;ESifUtnD zGJ Upnf;xm;onhf
&efBuD;atmif\ aqmif;yg; pm-8? 9? 10
uAsm pm-10
EdkifiHwumtqifUrD tzGJ Utpnf;jzpfonf/

1/3/2012, 2:17 AM