owif;xl; owif;OD;

aeYpOfjzefYcsd jr0wD

1376 ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 7 &uf

2015 ckESpf?

{NyD 10 &uf? aomMumaeY

ajrt&if;tjrpfpDrHcefhcGJa&;qkdif&m jyKjyifajymif;vJ&eftpDtrHrsm;udk
a&Svh kyfief;pOf (3)&yfESifU pwiftaumiftxnfazmfvsuf&Sd

twGJ ( 4)? trSwf (357)

rGefjynfe,f0efBuD;
cefhtyfwm0efay;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EkdifiHawmforwHk;
(trdefYtrSwf? 3^2015)
1376 ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 6 &uf
(2015 ckESpf? {NyDv 9 &uf)

rGefjynfe,f0efBuD; cefhtyfwm0efay;jcif;

trsKd;om;ajrt&if;tjrpfpDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwDOu| 'kwd,orw OD;PfxGef; trsKd;om;ajrt&if;tjrpfpDrHceffYcGJa&; A[dkaumfrwDtpnf;ta0;wGif

trSmpum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf

{NyD

trsKd;om;ajrt&if;tjrpfpDrHcefYcGJa&; A[dk
aumfrwDOu| 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf
,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd ywf0ef;

usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme
tpnf;ta0;cef;rusif;yonfh trsKd;om;ajr
t&if;tjrpfprD cH efcY aJG &;A[dak umfrwDtpnf;ta0;
odkY wufa&mufonf/

a&S;OD;pGm 'kw,
d orwu trSmpum;ajymMum;
&mwGif ajrt&if;tjrpfprD cH efcY aJG &;qkid &f m vuf&dS
aqmif&u
G af eonfph rD cH efcY rJG ?I Bu;D Muyftyk cf sKyrf EI iS hf
ppfaq;MuyfrwfrIudk pmrsufESm 5 aumfvH 1

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'
yk'fr 262? yk'frcJG(i)ESifh yk'frcJG(p)? yk'fr 264? yk'frcJG(*)?
jynfaxmifpt
k pd;k &tzJUG Oya'yk'rf 19? yk'rf cJG (*)? yk'rf 82?
yk'frcJG(*)ESifh wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpkd;&tzJGU
Oya' yk'rf 8? yk'rf cJ(G q)? yk'rf 56? yk'rf cJ(G u)wkyYd g jy|mef;
csurf sm;t& usKu
d rf a&mNrKd Ue,f rJqEe,ftrSw(f 1)rS jynfe,f
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;vSxeG ;f tm; rGejf ynfe,fvrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD;Xme0efBuD;tjzpf cefYtyfwm0efay;
vdkufonf/
(yHk)odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

jynfaxmifpv
k w
T af wmf(12)Burd af jrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0;
pm - odkh
(41)&ufajrmufaehusif;y

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd uRef; 32 uRef; [kdw,fESifUc&D;oGm;vkyfief;

vkyfukdifvkdaMumif;urf;vSrf;rIrsm;&Sd

Nrw
d Nf rKd Y wpfEikd if v
H ;kH typftcwf&yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf
rlMurf; BudKqdkaxmufcHonfUqExkwfazmfyGJjyKvkyf

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D uRe;f aygif;

800 ausmf&Sdonfhteuf uRef; 32
uRef; [dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;
vkyu
f ikd v
f akd Mumif; urf;vSr;f rIrsm;&SNd y;D
vuf&w
dS iG f jynfwiG ;f vkyif ef;&Sirf sm;rS
pmrsufESm 5 aumfvH 4 weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdwfuRef;pkukdawGU&pOf/

Nrdwf

pm - 5 odkh

{NyD

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

10-4-2015

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfouf rl0g' (6)&yf

( 2015 ckESpf ? {NyD 10 &uf)

zGHY NzdK;a&;twGuf wnfNidrfat;csrf;rI&dS&ef pnf;vkH;nDGwfrIjzifU

yl;aygif;aqmif&Guf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonf ppfawGNrdKU OD;Owrcef;r {NyD
7 &ufwGifusif;yaom wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;ESifh apwem&SiftvSL&Sifrsm;yl;aygif;
&cdik jf ynfe,ftwGi;f &dS ynma&;ausmif;rsm;okYd uGeyf sLwmESiq
hf ufpyfypn;f rsm; vSL'gef;ay;tyfjcif;tcrf;
tem;okdY wufa&mufcJhonf/
uGefysLwmESifhqufpyfypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;okdY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESit
hf wl ZeD;a':MuLMuLvS? &cdik jf ynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D csKyf OD;armifarmiftek ;f ? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk rS
wyfrawmft&m&dBS u;D rsm;? taemufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL;? jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? vTwf
awmfu,
dk pf m;vS,rf sm;? tpd;k &r[kwaf omtzGUJ tpnf;rsm;? jynfe,f^cdik ^f NrKd Ue,frsm;rS Xmeqdik &f mrsm;?
NrdKUrdNrdKUzrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh apwem&SiftvSL&Sifrsm; wufa&mufMuonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId u
f ]]Edik if aH wmftpd;k &taejzifh pwif
wm0ef,lpOfuyif Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIvkyfief;pOfatmifjrifap&ef BudK;yrf;aqmif&GufcJhygaMumif;?
wyfrawmftaejzifv
h nf; Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfatmifjrifa&;twGuf rjzpfraeyl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;udpatmifjrifa&;twGuf uwdu0wfwnf&dSjcif;? em;vnfrI? ,kHMunfrI?
pmemrIrsm;jzifhqufvufvkyfaqmifoGm;&rnfjzpfygaMumif;? zGHUNzdK;wdk;wufrIrSm rdrdEdkifiH\ yuwdvkdtyf
csufjzpfaMumif;? vlwdkif;vlwdkif; rdrdb0wdk;wufatmifjrifvkdouJhodkY EdkifiHwkdif;uvnf;zGHUNzdK;wdk;wuf
vdkMuygaMumif;? tjcm;EdkifiH\zGHUNzdK;wdk;wufrIukdtm;usonfxuf rdrdEdkifiHudkwdk;wufvdkpdwfjzifh tm;vkkH;
BuKd ;yrf;aqmif&u
G &f rSmjzpfaMumif;? wnfNird af t;csr;f rI&&d&S efvt
dk yfouJo
h Ykd qufvufNy;D pnf;vk;H nDw
G pf mG
yl;aygif;aqmif&GufMu&rSmjzpfaMumif;}} jzifh xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
Edik if zH UHG NzKd ;rItwGuf wnfNird af t;csr;f rI&aSd &;rSmvGepf mG ta&;Bu;D aom vkt
d yfcsujf zpfonf/ wyfrawmf
taejzifh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfatmifjrifa&;twGuf rjzpfraeaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; wyfr
awmfumuG,af &;OD;pD;csKyt
f aejzifh wdik ;f &if;om;jynforl sm;ESihf awGUqk&H mwGiv
f nf;aumif;? owif;rD',
D m
rsm;ESifh awGUqkH&mwGifvnf;aumif;? EdkifiHwumtodkif;t0dkif;rS tqifhjrifhyk*dKvfrsm;ESifhawGUqkH&mwGif
vnf;aumif; jrefrmEdik if w
H iG x
f m0&Nird ;f csr;f a&;&&daS tmif Edik if aH wmftpd;k &? jynfow
l EYkd iS t
hf wl wyfrawmf
uyg0ifBuKd ;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; tcgtcGio
h f ifw
h ik d ;f ajymMum;onfrmS wyfrawmfu rrSw
d rf okeaf qmif&u
G &f ef
oE|d mefcsxm;aMumif; ajymMum;jcif;yifjzpfonf/
vGwv
f yfa&;&Ny;D aemufyidk ;f jrefrmEdik if o
H rdik ;f wGif tpd;k &tqufqufwo
Ykd nf Edik if zH UHG NzKd ;a&;twGuf
BuKd ;yrf;wnfaqmufMuaomfvnf; atmifjrifoifo
h avmufratmifjrifco
hJ nft
h aMumif;&if;rsm;udk odrD
vdu
k o
f rl sm;uk,
d w
f ikd f jrifawGUMum;od&ouJo
h Ykd rodrrDvu
kd o
f rl sm;vnf; Mum;zl;em;0&dMS urnfjzpfonf/
rnfoq
Ykd adk p twdwu
f jzpf&yfwu
Ykd kd "r"|d mefususjI rifoifcef;pmazmfxw
k
f ypKye Ef iS t
hf em*wftwGuf
taumif;qkH;jzpfatmif qufvufBudK;yrf;Mu&rnfomjzpfonf/ zGHUNzdK;a&;[lonfEdkifiHa&;? pD;yGm;a&;?
vlraI &;wkYd tm;vk;H tusK;H 0ifvsu&f &Sd m Edik if aH &;y#dyuuakd jz&Si;f Edik f rHk QEiS hf auseyfEpS o
f rd ahf e yef;wdik f
okdYra&mufEdkifao;aMumif; wdkif;&if;om;jynfolwpf&yfvkH;owd&dSMu&rnfjzpfonf/
xdkYaMumifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu EdkifiHzGHUNzdK;a&;twGuf
wnfNidrfat;csrf;rI&dS&efvdktyfouJhodkY qufvufNyD;pnf;vkH;nDGwfpGm yl;aygif;aqmif&GufMu&rSmjzpf
aMumif; ajymMum;cJhjcif;jzpfayonf/ /

oBuFefumvtwGif; avSmfum;O,smOfyHkrSefzGifhrnf
aejynfawmf

{NyD

1/

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE&Sd&ef/

2/

oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/

3/

Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/

4/

a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/

5/

Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv

k u
dk ef m&ef/

6/

'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru
dk a&pDtESpo
f m&ukv
d ufcNH y;D 2008
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jzihf 'Dru
kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku
d yf g
vkyfaqmif&ef/

The six peace principles

1.

Genuine desire to make a lasting peace.

2.

Commitment to peace agreements.

3.

Abstaining from taking unfair advantages from the peace

agreement.

4.

Not to put burdens on local people.

5.

Strict adherence to existing laws.

6.

Cooperation in democratic reform processes based on

the 2008 State Constitution, Our Three Main National
Causes, and the essence of democracy.

pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJtcrf;tem;usif;y

&efukef-avSmfum;obm0O,smOfudk 2015 ckESpf {NyD 13 &uf oBuFeftBudKaeY

rS {NyD 17 &uf ESpfqef; 1 &uftxd r[moBuFefumvtwGif; trsm;jynfolrsm;
pdwfcsrf;ajrhaysmf&TifpGm tyef;ajztem;,lEkdif&eftwGuf yHkrSefzGihfvSpfoGm;rnfjzpf
aMumif; avSmfum;obm0O,smOftkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifukdxHrSod&onf/
oef;OD;(av;rsufESm)

aejynfawmfaumifpeD ,fajr aZ,smoD&Nd rKd Ue,f avomawmifaus;&Gm aomufo;kH

a&&&Sad &;twGuf wyfrawmfaq;okawoewyfrS wyfrLS ;OD;aqmif q|rajrmuf
t0DpdwGif;tm; {NyD 9 &uf eHeuf 8 em&DwGif oGm;a&mufzGifhvSpfvSL'gef;onfudk
awGU&pOf/
(100)

&efukef

{NyD

&efuek t
f a&SUykid ;f cdik f omauwNrKd Ue,f
rS 1376 r[mtwmoBuFeftBudK (16)
Burd af jrmuf pkaygif;aoG;vSL'gef;yGt
J crf;
tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&DwGif vrf;r
awmfNrdKUe,f A[dktrsKd;orD;aq;HkBuD;
tpnf;ta0;cef;rusif;yonf/
a&S;OD;pGm A[kt
d rsK;d orD;aq;Ht
k yk Bf u;D
a'gufwmausmfa&Tu aus;Zl;wifpum;
ajymMum;Ny;D &efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrihaf qGu trSmpum;ajymMum;&mwGif
,aeYtcrf;tem; aoG;tvSL&Sif 70 OD;
cefYrS aoG;ykvif;aygif; 60 cefYtm; A[kd
trsKd;orD;aq;HkBuD;twGuf vSL'gef;rnf
[kod&Sd&ojzihf txl;yif0rf;ajrmuf*kPf
,lryd gaMumif;? aoG;onftouf[q
k o
kd nhf
twGuf toufu,fuo
k jcif;vkyif ef;rsm;
wGif aoG;onfrjzpfraevkt
d yfonht
f jyif
aoG;vSL'gef;rIonf trGefjrwfqHk;aom
vSL'gef;rIwpfckjzpfygaMumif;?,ckvkdA[kd
trsKd;orD;aq;HkBuD;wGifvSL'gef;&onhf
twGuf rdcifEiS u
fh av;\toufukd u,f

wifEidk rf nfjzpfNy;D ZD0w

d 'geukov
kd Ef pS q
f
ykrd &dk &SEd idk yf gaMumif;? aoG;vSL'gef;onht
f vSL
&Sirf sm;udk aoG;vkt
d yfonhv
f el mrsm;ud,
k pf m;
txl;aus;Zl;wifygaMumif;ESihf usef;rm
csr;f omNy;D vkt
d ifqErsm;jynf0h ap&ef qkreG f
aumif;awmif;ygaMumif; ajymMum;onf/
xkdYaemufA[kdtrsKd;orD;aq;HkBuD;rS
a&m*gaA'q&m0efBu;D ygarmua'gufwm
cifrma&Tu aoG;taMumif;odaumif;p&m

rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D omauwNrKd U

e,fwikd ;f a'oBu;D vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,f
OD;GefYazxHodkY aq;HktkyfBuD;a'gufwm
ausmaf &TrS *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmay;tyfonf/
,if;aemuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS fh
tzGUJ 0ifrsm;onf aoG;tvSL&Sirf sm;u aoG;
vSL'gef;aerIrsm;tm; vSnv
fh nfMunfh t
I m;
ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/(tay:yHk)
(owif;pOf)

&efukefowif; 3

10-4-2015

&efukefjrpfwGif; ajy;qJGvsuf&Sdaom ul;wdkhvkdif;av;vdkif;udk {NyD 13 &ufrS 17 &uftxd

yHkrSefajy;qGJrIacgufa&xuf xuf0ufcefhavSsmUcsajy;qJGrnf
&efukef

{NyD

&efuek jf rpftwGi;f ajy;qJv

G su&f adS om
ul;wdkYvkdif;av;vdkif;udk {NyD 13 &ufrS
17 &uftxd yHrk eS af jy;qGrJ aI cgufa&xuf
xuf0ufcefY avQmhcsajy;qJGrnfjzpfNyD;
0g;wef;-qdyfBuD;caemifwdkul;wkdYvkdif;
udk c&D;pOf&yfem;xm;rnfjzpfaMumif;
jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;rS od&
onf/
xdo
k Ykd ul;wdv
Yk ikd ;f rsm;udk acgufa&avQmh
ajy;qGJrIrsm;jyKvkyfouJhodkY jynfwGif;a&
aMumif;vdkif;rS tywfpOfajy;qJGaeaom
usecf &D;pOfrsm;udv
k nf; oBueF u
f mvESihf
wkdufaom&ufrsm;wGif &yfem;xm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
&efuek (f yef;qd;k wef;)-'v ul;wdv
Yk idk ;f
udk rlvu aeYpOfacgufa& 50 ajy;qJG

&mrS 36 acgufov
Ykd nf;aumif;? &efuek -f
caemifwdk ul;wdkYvkdif;udk udk;acgufrS
av;acgufodkYvnf;aumif;? pOfhtkd;wef;qmygacsmiful;wkdYvkdif;udk av;acgufrS
ESpfacgufodkYvnf;aumif;? 0g;wef;-'v
ul;wkdYvkdif;udk udk;acgufrSav;acgufodkY
vnf;aumif; toD;oD;avQmhcsajy;qJG
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;onf
&efukef(yef;qdk;wef;)-'v ul;wdkYvkdif;
wGif ,cifoabFmrsm;tpm; *syefEidk if rH S
vSL'gef;xm;aom cs,&f o
D abFmopfo;Hk pif;
jzifh Ekd0ifbmvrS pwiftokH;jyKvsuf
&SdNyD; wpfaeYvQif jynfwGif;c&D;onfoHk;
aomif;ausmfESifh EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfh
onf 100 ausmfcefYpD;eif;MuaMumif; *syefEdkifiHrS vSL'gef;xm;onfh cs,f&DoabFmwpfpif;udk awGU&pOf/
od&onf/
(447)

a&Tvifyef;wefzkd;enf;tdrf&m
uefxdkufwdkufrsm; 1 cef;txuf
taqmufttHkjzpfygu udk,fydkifx&efpazmfrmrsm;
wdkufcef;rsm;tm;&SpfESpf
xm;&dS&rnf
t&pfuspepfjzifU
owfrSwfay;rnf
z

&efukef

{NyD

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f tdr&f m
vdt
k yfcsurf sm;t& uefxdu
k w
f u
kd rf sm;
wnfaqmufrIrsm;jym;vsuf&SdaMumif;?
,if;uefxdkufwdkufrsm;taejzifh 18
cef; txuf&dSygu taqmufttHkrsm;
wGif udk,fydkifx&efpazmfrmrsm;xm;&dS&
rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmfvQyfppf
"mwftm;ay;a&;tzGJUrS
wm0ef&dSol
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkyg uefxdkufwdkufrsm;wGif 18
cef;txufausmfvGef rDwmavQmuf
xm;vmygu ,if;twGuf rdrdudk,fydkif
x&efpazmfrmrsm;jzifh vkyfaqmif&rnf
jzpfNy;D vQypf pf"mwftm;ay;rItydik ;f rsm;
ESiyhf wfouf wGucf suf aqmif&u
G af y;&
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
xdkodkYvkyfaqmif&jcif;rSm vQyfppf
"mwftm; vHak vmufr&I aSd pa&;ESihf acRwm
oHk;pGJEdkifa&;twGuf aqmif&Gufjcif;jzpf

&efukef

{NyD

NrdKU&GmESifh tkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS
taumiftxnfazmf aqmufvkyfNyD;
&efukefwkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJUrS
rJpepfjzifah &mif;csay;aom &efuek w
f idk ;f
a'oBuD; vIdifom,mNrdKUe,f&dS a&Tvif
yef; wefzkd;enf;tdrf&mrS vlaetdrfcef;
rsm;ukd t&pfuspepfjzifh 0,f,lvkdolrsm;
twGuf &SpfESpftxd tcsdefwkd;jrifhowf
rSwfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,cifu tqkdyg a&Tvifyef;wefzkd;
enf;tdr&f mrS vlaetdrcf ef;rsm;ukd ouf
qkdif&mrS pepfokH;rsKd;jzifh a&mif;cs&mwGif
wpfBudrfwnf; aiGtausacsonfhpepf?
av;vwpfBurd pf D av;&pfay;oGi;f &aom
pepfEiS hf av;ESpt
f &pfus ay;oGi;f &aom
pepf[l pepfokH;rsKd; cGJjcm;owfrSwfcJh
onf/
,cktcg aqmufvkyfa&;ESifh tdrf
&mzGUH NzKd ;a&;bPf (CHD Bank) (tay:yH)k
ESifh oufqkdif&mrSwm0ef&dSolrsm; ndEIdif;

P-3(10.4.2015)SSK.indd 1

aqmif&u
G Nf y;D aemuf av;ESpt
f &pfusay;
oGif;&aompepftpm; &SpfESpft&pfus
pepfoYdk ajymif;vJowfrw
S &f ef pDpOfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; NrdKU&GmESifhtkd;tdrf
zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&dSolwpfOD;
u ajymonf/
xdu
k o
hJ Ydk wku
d cf ef;rsm;tm; jynforl sm;
ESp&f n
S t
f &pfuspepfjzihf 0,f,&l &dS Ekid &f ef
oufqikd &f mrS pDpOfaqmif&u
G af y;cJah omf
vnf; wku
d cf ef;zk;d ay;oGi;f aepOf umv
twGi;f wpfqifjh yefa&mif;jcif;? wpfqihf
iSm;&rf;jcif;rsm; rjyKvkyf&ef wm;jrpfxm;
onf/
a&Tvifyef;wefzkd;enf;tdrf&mrS wkduf
cef;rsm;a&mif;cs&m vuf&w
Sd iG f wku
d cf ef;
aygif; 500 ausmfukd a&mif;csay;vsuf
&dSNyD; ,cktcg tdrf&mpDrHudef;tykdif;(2)
rS tcef;rsm;vnf; aqmufvkyfNyD;pD;oGm;
NyjD zpfaomaMumifh rMumrDxyfraH &mif;cs
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aqmif;OD;

NyD; ,cifu udk,fydkifx&efpazmfrm

rsm;wyfqifjcif;udk vkyfief;vkyfudkifol
rsm;udkom aqmif&Gufay;cJhaMumif; od
&onf/
&efukefNrdKU vlOD;a&odyfonf;vm
onfESifhtrQ aexdkif&ef tdrf&mvdktyf
csufrsm;aMumifh uefxdkufwdkufrsm;ydkrdk
rsm;jym;vmcJhaMumif; od&onf/
odkY&mwGif &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDrS cGifhjyKcsufr&dSbJ
aqmufvkyfaom uefxdkufwdkufrsm;
rsm;pGm&dSaeaMumif; od&onf/
,cktcg,if;wdkYtm; pdppfMuyfrwf
aqmufvkyfcGifhygrpfrsm; csxm;ay;
Ny;D w&m;r0if aqmufvyk rf rI sm;udv
k nf;
ppfaq;ta&;,ljcif;rsm; vkyfaqmif
vsuf&dSaMumif; od&onf/
tvm;wl vQyfppf"mwftm; oHk;pGJrI
onf uefxdkufwdkufrsm;wGif rsm;jym;
vmjcif;aMumifh udk,fydkifx&efpazmfrm

rsm;xm;&d&S efvyk af qmif&jcif;jzpfaMumif;

od&onf/
&efukefNrdKUawmftwGif;vQyfppf"mwf
tm; ,cifESpfrsm;xufydkrdkoHk;pGJEdkifa&;
twGuf Edik if aH wmfrpS rD cH surf sm;csrw
S u
f m
aqmif&Gufvsuf&dSonf/
,if;txJwGif a[mif;EGrf;vsuf&dS
aom vQyfppf"mwftm;oG,fwef;BudK;
rsm;udkvnf; "mwftm;tjynfht0&&dS
apa&;twGuf topfvJvS,fwyfqif
jcif;ESifh tE&m,f&dSaponfhtydkif;rsm;
jyifqifjcif;udkvnf;
NrdKUe,ftvdkuf
aqmif&u
G af y;vsu&f aSd Mumif; od&onf/
taqmufttHkuefxdkufwm rsm;tm;
ppfaq;rIrsm;vkyfaqmifaeNyD; udk,fydkif
x&efpazmfrmwyfqifrIrsm; aqmif
&GufEdkif&ef &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwf
tm;ay;a&;tzGJUrS
pDpOfay;vsuf&dS
aMumif; od&onf/
pdk;rdk;

&efukefwuodkvfwGif ausmif;om;A[dkjyK oifMum;rIpepfudk

vmrnfUynmoifESpfwGif pwifaqmif&Gufrnf
&efukef

{NyD

&efukefwuodkvfwGif ausmif;om;
A[djk yK oifMum;a&;pepfukd vmrnhyf nm
oifESpfrSpwif taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; &efukef
wuov
kd yf garmucsKyf a'gufwm atmifol
u ajymonf/
tqdkyg ausmif;om;A[dkjyKpepfudk
EdkifiHwum toHk;jyKaeNyD; &efukef
wuov
kd w
f iG f oifMum;Edik &f ef aqmif&u
G f
&jcif;onf &efuek w
f uov
kd &f dS ausmif;om;?
ausmif;olrsm;\ oifMum;rIpepfw;kd wuf
vmap&ef ,cifutoHk;jyKaom q&m

A[dkjyKpmoifMum;rIpepftpm; ausmif;
om;A[djk yKoifMum;rIpepfukd toH;k jyKjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
vmrnfyh nmoifEpS w
f iG f ausmif;om;
A[dkjyKpepfudk taumiftxnfazmf
oifMum;Edik &f ef *Reaf [mhyu
f if;wuov
kd f
tm;ay;cJhonfhae&mwGif uGefysLwm
tvHk; 300 wyfqifxm;onfh Lab
cef;taejzifh aqmif&u
G o
f mG ;&ef&o
dS nf/
vuf&SdwGif pmoifcef;rsm; pmoif
Mum;&mwGif taxmuftuljyKypnf;
rsm;jzpfaom White Board? kyfjrif
oHMum;pufESifh Projector rsm;udk

wyfqifay;xm;jcif;tjyif tifwmeuf
toHk;jyKEdkif&ef jrefEIef; 30 Mbps
txd wyfqifay;xm;onf[k od&
onf/
tqdyk g ausmif;om;A[djk yKoifMum;rI
pepfudktoHk;jyK&ef
pwifprf;oyfrI
rsm;jyKvyk &f mwGif ausmif;om;? ausmif;
olrsm;\ynmt&nftcsif; vdkufrDEdkif
atmif q&m? q&mrrsm;taejzifh ajymif;
vJvdkufaompepfudk vkyfaqmif&mwGif
tqifrajyrIrsm;jzpfay:vmEkdifaMumif;
od&onf/
qkvmbf

4/9/2015 10:27:47 PM

4 jynfwGif;owif;

10-4-2015

wdrfjrKyfaysmufuG,fvkeD;yg; jrefrmUdk;&mtEkynmvuf&mrsm;udk azmfxkwf

jynfyc&D;oGm;{nfUonfrsm;udk qGJaqmifoifU
&efkukef

{NyD

jrefrmEkdifiHodkY vma&mufvnfywf
onfh EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;
onf jrefrmh;kd &mtEkynmvuf&mrsm;udk
pdwf0ifwpm; vma&mufavhvmolOD;a&
rSm ydkrdkrsm;jym;vmonfhtwGuf jrefrmh
d;k &mtEkynm vuf&mrsm;xJwiG f wdrjf rKyf
aysmufu,
G v
f ek ;D yg;jzpfaeonfh tEkynm
vuf&mrsm;tm; ydkrdkxkwfazmfay;um
jynfyc&D;oGm;rsm;udk qGaJ qmifoifah Mumif;
jrefrmEdik if H c&D;oGm;vkyif ef;&Siw
f pfO;D jzpf
onfh OD;aZmfaX;atmifu ajymonf/
jrefrmEdik if o
H Ykd vma&mufvnfywfonfh
EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;taejzifh
EdkifiHwumenf;wl acwfrDzGHUNzdK;wdk;wuf
vmaom jrefrmEdik if t
H ay: pdw0f ifpm;rI
jrifhrm;aeouJhodkY rnfonfhEdkifiHwGifrQ
rawGUrjrif&onfh &Sm;yg;ow0grsm;?
Icif;rsm;ESifh tEkynmvuf&mrsm;udk
pdw0f ifpm;rIjrifw
h ufvsu&f adS Mumif; od
&onf/
]]c&D;oGm;awGudk qGJaqmifwJhae&m
rSm olwdkYBudKufESpfoufwJht&mawGeJY qGJ

aqmifEikd zf u
Ykd t"duusygw,f/ jrefrmh
tEkynmvuf&mppfppfawGudk xifxif
&Sm;&Sm;jyEdkifwJhyk*Ha'oeJY armfvNrdKif
rSmvnf;awGUjrifEikd yf gw,f}}[k c&D;oGm;
vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/

xdkYjyif jrefrmEdkifiH&Sd wjcm;aom

a'orsm;xuf Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nf
rsm; yxrqH;k vma&mufavhvmvnfywf
onfhae&ma'owpfckjzpfaom wGHaw;
NrdKU&Sd ur mausmfcJhzl;onfh tdk;zdka[mif;

hf if&mS ;onfh wl;ajrmif;

rsm;(tay:yH)k ESix
rsm;udk c&D;oGm;rsm; pdw0f ifpm;rIjrifw
h uf
vmap&ef azmfaqmifay;oifhaMumif;
od&onf/
]]c&D;oGm;awGudk vdkufjywJhtcgrSm

jynfwGif;avaMumif;vdkif;zGH h NzdK;rIESifUtwljynfyc&D;oGm;av,mOfrsm;
ysHoef;0ifa&mufrIwpfpD;ESifUwpfpD;Mum; eD;uyfrI&Sdvm
&efukef

{jyDf

jrefrmEdik if H 2012 ckEpS af emufyikd ;f

umvrsm;wGif jynfyc&D;oGm;0ifa&muf
rIjrifhwufvmNyD; avaMumif;c&D;pOf
0ifa&mufrIrsm;jym;vmojzifh jynfwGif;
avaMumif;vdik ;f rsm; zGUH NzKd ;&ef aqmif&u
G f
vsu&f NdS y;D jrefrmEdik if \
H avaMumif;ydik ef uf
twGi;f odYk av,mOfrsm; yso
H ef;0ifa&mufrI
tBurd af & rsm;vmum wpfp;D ESiw
hf pfp;D Mum;
tcsed ef ;D uyfr&I v
dS maMumif; avaMumif;
ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerSwm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]avaMumif;c&D;oGm;vkyfief;rS wdk;
wufvmwmeJYtrQ avqdyfawGtqifh

jrifhwifvmEdkifzdkYvdktyfovdk rdrdwdkYEdkifiH
&JUavaMumif;ydkifeufawGxJrSmtE&m,f
uif;&Sif;NyD; av,mOfawGtqifajyajy
yso
H ef;oGm;vmEdik zf Ykd xnfo
h iG ;f pOf;pm;&rSm
jzpfygw,f/ tckavaMumif;ydik ef ufxrJ mS
av,mOfawG0ifa&mufysHoef;rIawGu
wjznf;jznf;eJY eD;uyfvmwmawG&Sdae
ygw,f/ tJ't
D wGuf bmawGvyk af qmif
zdYk vdt
k yfvq
J w
kd mawG avhvmaqmif&u
G f
&rSmjzpfNy;D jynfwiG ;f avaMumif;zGUH NzKd ;wd;k
wufrv
I yk if ef;pOfawGtwGuf Edik if w
H um
eJY avaMumif;yso
H ef;rIqikd &f moabmwl
pmcsKyfcsKyfqdkzdkY avqdyfrsm;EdkifiHwum
tqifhrD jyKjyifaqmif&GufzdkYudk av

aMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
taeeJY vkyaf qmifaeygw,f}}[k jrefrm
trsKd;om;avaMumif;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
jynfwGif; avqdyfaygif; 69 ck&SdNyD;
tqdkygavqdyfrsm;rSc&D;oGm;0ifa&muf
rIrsm;jym;vmaomaMumifh jynfwGif;
avqdyfrsm;wdk;csJUjyKjyif yk*vduodkY
vTJajymif;vkyfudkifcGifhtm; jynfwGif;
avqdyf 30 ausmu
f cdk iG jhf yKomG ;rnfjzpf&m
vuf&Sdwnfaqmufvsuf&Sdaom tjynf
jynfqdkif&mavqdyfrsm;jzpfonfh &efukef
jynfjynfqikd &f mavqdy?f rEav; tjynf
jynfqikd &f mavqdyEf iS hf [Hom0wDavqdyf

rsm;udyk *k v
u
d odYk vTaJ jymif;vkyaf qmif&ef
cGifhjyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
EdkifiHaygif; 47 EdkifiHESifh csKyfqdkxm;
aom avaMumif;oabmwlncD supf mcsKyf
rsm;xJrES pS Mf umjrifNh yjD zpf topfjyefvnf
csKyq
f rkd nfph mcsKyrf sm;twGuf oufqikd &f m
EdkifiHrsm;ESifh aqG;aEG;&mwGif tjynfjynf
qdkif&mavaMumif; aumfrwDtzGJUcsKyfrS
jy|mef;xm;onft
h csurf sm;tay: tajccH
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&NyD;
,ckESpftwGif; avaMumif;rSc&D;oGm;0if
a&mufrrI mS vnf; jrifw
h ufvsu&f adS Mumif;
od&onf/
rdk;atmif

,ckESpfoBuFeftwGif; ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;pDrHcsufwGif r-x-oESifU

,mOfxdef;&Jtiftm;wdk;jrifU ppfaq;rIrsm;tqifUjrifUwifrnf
&efukef

{NyD

,ckESpfoBuFefyGJawmf&ufrsm;twGif;
,mOfrawmfwqrIjzpfpOfrsm; ododom
omavsmhenf;ap&efESifh a&upm;olrsm;
,mOftE&m,fuif;&Si;f ap&ef oBueF u
f mv
,mOftE&m,fuif;&Sif;a&; txl;pDrH
csuftaejzifh r-x-oESifh ,mOfxdef;&J
tiftm;rsm;udk wdk;jrifh ppfaq;rI
rsm;udk tqifhjrifhwifaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; r-x-o (A[dk)ESifh
trSwf (2) ,mOfxdef;&JwyfzJGUrSL;Hk;(&ef
ukef)rS od&onf/
oBueF u
f mv,mOftE&m,fuif;&Si;f
a&;txl;pDrHcsufwGif oBuFeftwGif;

P-4(10.4.2015)SSK.indd 1

vloGm;vlvmrsm;onfh ,mOfaMumIyf
axG;onfhae&mrsm;ESifh c&D;onfwif
,mOfrSwfwdkifrsm;teD;wGif ,mOfrsm;udk
ppfaq;rnfh ,mOfxdef;&JESifh r-x-o
0efxrf;tiftm;rsm;udk wd;k jri chf sxm;ay;
NyD; ppfaq;rIrsm;udk ydkrdkvkyfaqmifoGm;
rnfjzpfonfhtjyif wcsKdUae&mrsm;wGif
,mOfxdef;&JESifh r-x-o 0efxrf;rsm;yl;
aygif; ppfaq;rIrsm;udk aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfonf/
ESppf OfoBueF yf aJG wmf&ufrsm;wGif ,mOf
rawmfwqrIrsm;aMumifh xdcdkuf'Pf&m
&&SdolESifh aoqHk;rItrsm;qHk;EdkifiHpm&if;
wGif xdkif;EdkifiHu xdyfqHk;wGif&SdaeNyD;

oBueF af &upm;yJaG wmfukd tpnfum;qH;k

usi;f yonfh jrefrmEdik if H vnf; ,ckEpS f
wGif ,mOfrawmfwqrIaMumifh xdcdkuf
'Pf&m&&So
d El iS hf aoqH;k olrsm;r&Sad p&ef
ESifh avsmhusap&ef txl;pDrHcsufrsm;jzifh
pwifvkyfaqmifjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0ifrsm;ESihf r-x-o
(A[d)k txl;ppfaq;a&;tzJUG rsm;taejzifh
oBuFef&ufrsm;twGif; ,mOfarmif;rsm;
t&ufaopmaomufpm;NyD; ,mOfarmif;
ESijf cif;udk t"duppfaq;Ny;D t&ufaopm
aomufpm; ,mOfarmif;ESifolrsm;udk
,mOfarmif;vdkifpiftcsdeftuefYtowf

jzifh ydwfodrf;NyD; ta&;,loGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/
]]oBueF w
f iG ;f rSm tukev
f ;kH eD;yg;uawmh
t&ufaomufoHk;MuwmyJ/
'gayrJh
,mOfarmif;awG t&ufaomuf&ifawmh
tE&m,f&Sdw,f/ ,mOfrawmfwqrI
jzpfEdkifajcawGrsm;w,f/ tJ'DtwGuf
t&ufaopmaomufpm;NyD; ,mOfarmif;
ESiw
f mudk txl;ppfaq;zdYk wyfzUGJ 0ifawGukd
TeMf um;xm;w,f/ t&ufaopmaomuf
wmudk wdkif;wJhud&d,m Alcohol Tester
awGudkvnf; ay;xm;w,f}}[k trSwf
(2) ,mOfxdef;&J wyfzGJUrSL;Hk;(&efukef) rS
'kwd,&JrSL;BuD; OD;vif;xG#fuajymonf/

olwdkYu &Sm;yg;wJhAdokumvuf&mawGeJY
,Ofaus;rItarGtESpaf wG aemufNy;D awmh
om,mvSywJhIcif;awG? ordkif;0ifae&m
awGudkvdkufjycdkif;w,f/ 'Dvdkvdkufjycdkif;
wJah e&mrSm uReaf wmfwu
Ykd jycsiw
f mav;
awG&Sdygw,f/ wGHaw;wl;ajrmif;xJrSm
armfawmfpD;NyD;awmh vdkufjycsifw,f/
wl;ajrmif;0J,mrSm&SdwJhIcif;awGudk ol
wdkYuMunfhcsifw,f/ 'Dvdkae&mrsKd;awG
udkolwdkYu pdwf0ifpm;wwfMuygw,f/
'gudk EdkifiHawmftydkif;uae azmfaqmif
ay;&iftaumif;qHk;aygh}} [k {nfhvrf;
TefwpfOD;u ajymonf/
c&D;oGm;rsm;udk qGJaqmifrIjyKvkyf&m
wGif omoedutaqmufttHkrsm;ESifh
vlaerIyHkpHrsm;udkvnf; if;wdkYtaejzifh
pdwf0ifpm;rI&SdaeonfhtwGuf tqkdyg
t&mrsm;udkvnf; azmfaqmifay;oifh
aMumif; omoedutaqmufttHkrsm;
rSm avhvmrSwfom;p&mrsm; <u,f0pGm
&SdaeaomaMumifh
ydkrdkpdwf0ifpm;Mu
aMumif; od&onf/
uHxl;

wkwf -xdkif; - jrefrm

e,fpyfjzwfausmf
vlukefwm;tzGJ hrsm;u
vlukeful;cH&olrsm;udk
u,fwifrnf
&efukef

{NyD

jrefrmEdkifiH 2015 ckESpf Zefe0g&D

vrS rwfvtxd vlukeful;rIaygif;29
rIjzpfyGm;cJhaMumif; vlukeful;rIwm;qD;
umuG,fa&;tzGJUA[dk\ owif;xkwf
jyefcsuft& od&onf/
2015 ckEpS f Zefe0g&DvrS rwfvtxd
vlukeful;cH&onfh rIcif;jzpfyGm;rItrsm;
qHk;rSm&Srf;jynfe,fjzpfNyD; 9 rIjzpfyGm;um
ucsijf ynfe,fwiG f 5 rI? yJc;l wdik ;f a'oBu;D
5 rI? rEav;wdkif;a'oBuD; 4 rI
rauG;wdkif;a'oBuD; 2 rI? {&m0wD
wdkif;a'oBuD; 2 rI? u&ifjynfe,f
1 rIESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 1 rI
jzpfyGm;cJh&m pkpkaygif; 144 OD; zrf;qD;&
rdNyD; 24 OD; vGwfajrmufvsuf&SdaMumif;
od & onf / Zef e 0g&D v rS rwf v txd
t&G,fa&mufNyD;ol 120 OD;? vli,f
ajcmufOD;ESifh uav;oli,f ig;OD; vlukef
ul;cH&Ny;D if;wdx
Yk rJ S 112 OD;udk u,fwif
EdkifcJhNyD; 19 OD;udku,fwif&ef usef&Sdae
ao;aMumif; od&onf/
vlukeful;cH&onfhtrIrsm;wGif a<u;
NrjD zifh aESmifzUJG apcdik ;f jcif;? vkyt
f m;acgif;
yHjk zwfjcif;? uav;a&mif;pm;jcif;ESihf jynfh
wefqmjyKcH&jcif;rsm; yg0ifvsuf&Sd&m
wkwf - xdkif;- jrefrme,fpyfjzwfausmf
vlukefwm;tzGJUrsm;u vlukeful;cH&ol
rsm;udk ulnDu,fq,fay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
arawZatmif

4/9/2015 10:30:48 PM

jynfwGif;owif; 5

10-4-2015

'kwd,orwrS
jyKjyifajymif;vJ&ef vdt
k yfoifah vsmaf om
tpDtrHrsm;udk yPmra&SUvkyfief;pOf
(3)&yfEiS hf pwiftaumiftxnfazmfvsuf
&SdygaMumif;/
yPmra&SUvkyif ef;pOf(3)&yfteuf
yxrvkyif ef;pOfjzpfonfh ]]a&&Snw
f nfwhH
aom tem*wftajccHtkwfjrpfjzpfwnf
aprnfh ajrt&if;tjrpfpDrHcefYcGJrIrl0g'
qkdif&m tajccHrlrsm;udk trsm;yg0ifrIjzifh
csrSwfjcif;}} qdkonfhtwkdif; jynfe,fESifh
wkid ;f a'oBu;D tvdu
k f vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,rf sm;? t&yfbufvt
Yl zGUJ tpnf;rsm;ESihf
NrdKUrdNrdKUzrsm;tm; uGif;qif;awGUqHktBuH
Pfrsm; &,lcJhNyD;jzpfygaMumif;/
'kw,
d vkyif ef;pOfjzpfonfh ]]tzGUJ tpnf;
rsm;Mum; qufpyfnEd idI ;f ajrt&if;tjrpf
pDrHrIqkdif&m tem*wftajccHtkwfjrpf
twGuf jyifqifjcif;}}tjzpf jynforl sm;\
tBujH yKwifjycsurf sm;tay: oufqidk &f m
0efBuD;Xme? tzGJUtpnf; wm0ef&Sdolrsm;?
ynm&Sifrsm;ESifhndEIdif;NyD; w&m;rQwrI?
tmPmpuf&SdrI? vlwkdif;em;vnfvdkufem
Ekid rf I t*Fg&yfrsm;ESijhf ynfph o
kH nfh ajrOya'
ay:xGufvma&; tcsdefZ,m;a&;qGJNyD;
tav;xm;aqmif&u
G Mf u&ef jzpfygaMumif;/
wwd,vkyif ef;pOfjzpfonfh ]]jynfou
l kd
A[dkjyK zGHUNzdK;rI&v'frsm;azmfaqmifa&;udk
a&S;Iaomprf;oyfpDrHcsufrsm; csrSwf
taumiftxnfazmfjcif;}}udk ajrpm&if;
ESifh owif;tcsuftvufrsm;udk wpfae
&mwnf;pkpnf;xm;&Sd&ef acwfrDenf;
ynmrsm;toH;k jyKNy;D trsm;bHo
k ;kH Edik rf nfh
(OneMap)ajryHkxkwfjcif;? ajrpm&if;jyKpk
jcif ; ? trsm;yg0if o nf h ajrtoH k ; csrI
pDrcH efcY rJG EI iS hf apmifMh unfo
h ;kH oyfrt
I pDtrH
rsm;udkaqmif&Gufjcif;? rSefuefaumif;rGef
aom ajraps;uGufwpf&yfay:xGef;a&;
twGuf ajrwefzdk;owif;tcsuftvuf
rsm;pkaqmif;jcif;? ajrcGepf epfaumif;rGef
wd;k wufa&;tpDtrHrsm;csrw
S jf cif;? ajraps;
upm;rItE&m,frS umuG,fjcif;rsm;jzifh
azmfaqmif&efjzpfygaMumif;/
v,f,majr jyefvnfae&mcsxm;&ef
vuf&Sdprf;oyfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh
opfawmBuKd ;0dik ;f rsm;twGi;f v,fr,
hJ mrJh

rsm; jyefvnfae&mcsxm;a&;tpDtpOfukd
tajccHNyD; tjiif;yGm;onfh v,fajrydkif
qkdifrIjyemrsm;udk ajz&Sif;&eftwGuf
vnf;aumif;? y#dyuvGefumv ae&m
csxm;a&;vdktyfcsufrsm; jznfhqnf;&ef
twGuv
f nf;aumif;? Ekid if w
H umpHrsm;ESihf
aumif;rGeaf om tawGUtBuKH rsm;udk tajc
cHvsuf Edik if w
H umyl;aygif;aqmif&u
G rf jI zifh
prf;oyfaqmif&GufEkdif&ef jzpfygaMumif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf trsK;d om;ajrt&if;tjrpf
pDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwDtzGJU0if jynf
axmifpka&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Sifu
aumfrwD\ ajrOya'(rlMurf;)ESihf pyfvsO;f
&Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf trsKd;om;ajrt&if;tjrpf
pDrHcefYcJGa&;A[dkaumfrwD 'kwd,Ou|
jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D udu
k kd
u Ekid if aH wmfyikd af jr,mrsm;tm; vkyu
f ikd f
cGifhjyKjcif;? iSm;&rf;jcif;? ajr odrf;^ajrvJT?
avsmfaMu;ay;jcif;? jyefvnfae&mcsxm;
a&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;qkdif&m
vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;? ajrtrsK;d tpm;cJjG cm;rI
udprsm;ESifhpyfvsOf;vnf;aumif;? A[dk
aumfrwD'w
k ,
d Ou| jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0if;xGef;u aumfrwD\ yxrtBudrf
tpnf;ta0;qH;k jzwfcsurf sm;tay: aqmif
&GufNyD;pD;rItajctaersm;? 0efBuD;Xme\
vkyaf qmif&rnfw
h m0efrsm;ESiyhf wfouf
aqmif&u
G af erItajctaersm;ESihf a&SUquf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfh tpDtrHrsm;udv
k nf;
aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;wifjyMuonf/
,if;aemuf A[dak umfrwDtzJUG 0if jynf
axmifp0k efBu;D OD;jrifv
h idI u
f v,f,majr?
ajrvGwfajrdkif; pDrHcefYcJGrIudp&yfrsm;udk
vnf;aumif;? jynfaxmifp0k efBu;D OD;Pf
xGe;f atmifu qdyu
f rf;rsm;ESijhf rpfacsmif;
urf;dk;wef;a'orsm;qkdif&m ajrt&if;
tjrpftoH;k csa&;udpr sm;udv
k nf;aumif;?
jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifOu|
jynfaxmifp0k efBu;D OD;aZ,smatmifu ESpf
tvku
d f jrefrmEkid if o
H Ykd Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I
pD;0ifrItajctaersm;? jrefrmEkdifiH&if;ESD;
jrK yEf rHS aI umfr&Sit
f aejzifh ajrESiyhf wfouf
onfh &ifqdkifae&onfhtcuftcJrsm;ESifh
ajrESifhywfoufaom vuf&Sdtajctae

rsm;? tdref ;D csi;f Edik if rH sm;ESihf tmqD,EH idk if H

tcsKUd \ ajr,mpDrcH efcY jGJ cif;ESihf &if;ES;D jrK yEf HS
rIqikd &f maqmif&u
G cf surf sm;udv
k nf;aumif;?
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhatmif
u Edik if w
H pf0ef;&Sd "mwfowKw;l azmfxw
k f
vkyrf EI iS hf ajrt&if;tjrpftoH;k csrq
I idk &f m
rsm;udkvnf;aumif;? jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmv
f iG u
f NrKd UjyESit
hf rd &f mzHUG NzKd ;a&;pDrH
ude;f rl0g'rsm;? vlO;D a&wpfoed ;f ESit
hf xuf
NrKd UBu;D rsm;ESihf pD;yGm;a&;ESit
hf yk cf sKyaf &;t&
ta&;ygonfNh rKd UBu;D rsm;wGif NrKd UjyzHUG NzKd ;a&;
pDrHudef;a&;qJGxm;&SdrIrsm;ESifhywfouf
vnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/
qufvuf wm0ef&Sdolrsm;u rdrdwdkY
Xmetvdkuf vkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrI?
tcuftcJrsm;ESihf ajz&Si;f aqmif&u
G x
f m;
&Srd t
I ajctaersm;? qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfu
h pd & yfrsm;tay: &Si;f vif;wifjy
Muonf/
xdaYk emuf A[dak umfrwDtzJUG 0if? jynfoYl
vTwfawmf? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifha&
vkyfief;zHGUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOu|
OD;pdk;Ekdif? wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&
tzJUG ? tzJUG 0if0efBu;D rsm;u ajr,mudp& yf
rsm;ESiphf yfvsO;f aqG;aEG;wifjyMuonf/
,if;aemuf A[dak umfrwDtzJUG 0if Edik if H
awmforw\tBuaH y;yk*Kd vf OD;aZmfO;D u
urmb
h Pf? tm&SzUGH NzKd ;a&;bPfuo
hJ aYkd om
EdkifiHwumtzJGUtpnf;rsm;ESifhyl;aygif;
aqmif&GufEkdifrnfh tcGifhtvrf;rsm;ESifh
tqifhjrifh aemufqHk;ay:enf;ynmtul
tnDrsm;&&Sad &;qkid &f mrsm;? ta&;ygonfh
ajrt&if;tjrpftoH;k csrpI rD cH efcY rGJ q
I idk &f m
rsm;? ajrESiyh f wfoufonfh jyem&yfqid k &f m
rsm;udk Edik if w
H umpHEeI ;f rsm;? tawGUtBuKH
rsm;ESifhtnD pdppfoHk;oyfcsufrsm;ESifhpyf
vsOf; &Sif;vif;wifjyaqG;aEG;onf/
,if;aemuf A[dak umfrwDtwGi;f a&;rSL;
'kw,
d 0efBu;D OD;ausmaf usm0f if;u wifjy
aqG;aEG;Ny;D tpnf;ta0;wufa&mufvm
Muolrsm;u taxGaxGupd & yfrsm;tay:
&Sif;vif;wifjyMuonf/
&Sif;vif;wifjycsufrsm;tay: 'kwd,
orwu vdktyfonfrsm;udk aygif;pyf
ndEIdif;aqmif&Gufay;cJhonf/
(owif;pOf)

yl;wGJwm0efay;jcif;tm; y,fzsuf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforwHk;
(trdefYtrSwf? 2^ 2015)
1376 ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 6 &uf
(2015 ckESpf? {NyDv 9 &uf)
yl;wGJwm0efay;jcif;tm; y,fzsufjcif;
Ekid if aH wmforwH;k \ 2014 ckEpS ?f {Nyv
D 1 &ufaeYpyJG g trdet
Yf rSw(f 7^2014)
jzifh rGejf ynfe,f Armwkid ;f &if;om;a&;&m0efBu;D OD;ouf0if;tm; rGejf ynfe,f vrf;yef;
qufo,
G af &;0efBu;D Xme0efBu;D tjzpf yl;wGw
J m0efay;jcif;tm; y,fzsuv
f u
kd o
f nf/
(yHk)odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

qdkvmvQyfppfrD;vif;a&;zGifUyGJ
tcrf;tem;usif;y
aejynfawmf

NrdwfNrdKY wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfrlMurf;

BudKqdkaxmufcHonfU qExkwfazmfyGJjyKvkyf
Nrdwf

{NyD

wpfEidk if v
H ;kH typftcwf&yfpaJ &;oabmwl
pmcsKyrf Ml urf;udk twnfjyKvufrw
S af &;xd;k jcif;
tm; Bud KqdkaxmufcHonfh qExkwfazmfyGJudk
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKU ,aeYeHeuf
6 em&DcGJwGif cGifhjyKcsuf&,lNyD; aemufv,f&yf
trSwf(1) aAmwHwm;pk&yfrSpwif pDwef;
vSnfhvnfum a<u;aMumfoHrsm;a<u;aMumf
qExkwfazmfcJhMuaMumif;od&onf/(,myHk)
qExkwfazmfyGJwGif Nidrf;csrf;a&;onf
jynfow
l \
Ykd vdv
k m;csu?f qEEiS ahf rQmv
f ifch su?f
Nidrf;csrf;a0pnf 'Drdkua&pDEkdifiHawmfopfqD?
typftcwftjref&yfpJa&; jynfoltm;vHk;
yg0ifay;? wnfNird af t;csr;f rS zGUH NzKd ;wd;k wufrnf?
xm0&Nird ;f csr;f a&;tjref&&Sad tmifaqmif&u
G f
ay;? Ekid if aH wmforw\ Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOf
rsm;tm; axmufcyH gonf/ wpfEidk if v
H ;kH ypfcwf
wdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlnDrItwnfjyK
vufrw
S af &;xd;k jcif;tm;axmufcyH gonf ponfh
H ;kH
vufuikd yf pkd wmrsm;udik af qmif wpfEidk if v

typftcwf&yfpJa&;? wpfEdkifiHvHk;wnfNidrf
at;csrf;a&;? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;?
'dkYwm0efta&;(3)yg;udk av;pm;vdkufema&;?
ppfrSefaom 'Drdkua&pDEkdifiHay:xGef;vma&;?
EkdifiHawmf\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfatmif
&rnf[al om a<u;aMumforH sm;jzifh vrf;avQmuf
qExw
k af zmfMuonf/ axmufcq
H Exw
k af zmf

{NyD

v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0ef
BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif
onf ,aeYnae 6 em&DwiG f 'udP
oD&d
NrdKUe,f ulESpfvHk;qnfpkaus;&Gmtkyfpk&Sd
qnfpak us;&Gm? ydawmufuek ;f aus;&Gm? om
,mpkaus;&Gmrsm;&Sd aus;&GmvHk;uRwftdrf
ajc 378 tdrftm; tdrfwkdif;qdkvmvQyf
ppfrD;vif;a&;zGifhyGJtcrf;tem;odkY wuf
a&mufonf/
jynfaxmifp0k efBu;D utrSmpum;ajym
Mum;&mwGif "mwftm;vdkif;ESifha0;aom
aus;&Gmrsm;udk qdv
k mvQypf pfr;D jzifh rD;vif;
a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af y;rItay: aus;
&Gmvlxu
k ,
kd pf m; aus;Zl;wif&ydS gaMumif;?
jynfov
l x
l rk S rdrw
d rYkd o
d m;pkwpfpck si;f pD\
vlrIpD;yGm;b0ydkrkdwdk;wufapa&;twGuf
Ekid if aH wmftpd;k &\ aqmif&u
G af y;rItay:
BuKd ;pm;vkyaf qmifMu&efvakd Mumif;? ud&k ;D
,m;tjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif
&Guaf &;at*sipf D (KOICA) \ tultnD

yGJokdY &yfuGuf(12)&yfuGufESifh aus;&GmESpf&Gm&Sd

a'ocHjynforl sm;? vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;?
u&iftrsK;d om;tpnf;tH;k KNU ESihf u&ifwidk ;f
&if;om;? wkdif;&if;olrsm;? Xmeqdkif&m0efxrf;
rsm;onf pk&yfru
S rf;em;vrf;wpfavQmuf Myeik
Shopping Center teD;oJui
G ;f txdvrf;avQmuf
qExkwfazmfMuonf/ Nrdwfcdkif(jyef^quf)

jzifh aus;&GmopfprD u
H ed ;f vkyif ef;rsm; rMum
rD pwiftaumiftxnfazmfrnfjzpfonfh
twGuf rdrw
d aYkd us;&Gmrsm;tvsit
f jrefzUHG
NzKd ;wd;k wufvmapa&;twGuf nDn
D w
G f
Gwfyl;aygif;vkyfMuapvdkaMumif;? ,if;
aemuf vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme 'kw,
d
tif*sifeD,mcsKyf OD;oef;xGef;atmifu
aus;&Gm\vQypf pfr;D vif;a&;twGuf ab;
tE&m,fuif;&Sif;vHkNcHKrIqkdif&mrsm;udk
tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf qdv
k mvQypf pfr;D vif;a&;ESihf
ywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;tm;
'udP
oD&Nd rKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL; OD;nDnD
u ulEpS v
f ;kH qnfpak us;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
OD;0if;aX;tm; vTJajymif;ay;tyfNyD; jynf
axmifp0k efBu;D OD;jrifv
h iId Ef iS hf aejynfawmf
aumifp0D if OD;apmvS? aejynfawmfaumif
pD0if OD;zkef;aZmf[efwdkYu toD;oD;puf
cvkwEf ydS zf iG v
hf pS af y;MuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;rS
&if;ES;D jrK yEf &HS efwifjyxm;onfh uRe;f ig;uRe;f udk jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK yEf rHS I
k ,fEiS chf &D;oGm;vkyif ef;
aumfr&Si(f MIC)rSppd pfaeaMumif; od&onf/ [dw
vkyfudkifcGifhjyK&ef jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifrS pdppfae
onfh uRe;f ig;uRe;f rSm oJuRe;f av;? prwfuRe;f ? ivH;k vufz,fuRe;f ?
cuf&if;cGuRef;ESifh uGef;trSwf 115 wdkYjzpfNyD; cGifhjyKcsuf&onfESifh
wpfNydKifeuf vkyfief;rsm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vkyif ef;&Sirf sm;u &if;ES;D jrK yEf rHS jI yKvyk &f efa&G;cs,&f mwGif avSt0if
txGuaf umif;jcif;? rd;k 'Pfav'PfcEH ikd jf cif;? obm0aygufyifrsm;pGm
&Sdjcif; ponfhtcsufrsm;ay:rlwnfa&G;cs,fjcif;jzpfNyD; NrdwfuRef;pk?
uRef;pkNrdKUe,ftwGif;&Sd obm0Icif;aumif;rGef a&atmufoEm
ausmufwef;rsm;Munhf &I eftqifajyonhf uGr;f oD;uRe;f ESifh apmrGev
f S
uRe;f wkYd vnf; tyef;ajzpcef;ESpcf w
k nfaqmuf&ef Nrw
d t
f rsm;ydik f
ukrPDrS pDpOfaqmif&GufaeaMumif; od&onf/
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd uRe;f rsm; [dw
k ,fvyk if ef;rsm;ESifh
ywfouf Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS t
I ygt0if jynfwiG ;f pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sifrsm;ESifh ukrPDrsm;u EdkifiHwumtqihfrD uRef;[dkw,frsm;wnf
aqmufvkyfudkifcGifhjyK&efavQmufxm;aom ukrPD 16 ck&SdaMumif;?
tqdyk gavQmufxm;rIrsm;rS uGe;f zDvmuGe;f wGif Mokan International
ukrP
w
D pfcw
k nf;udo
k m cGijhf yKcsuaf y;xm;Ny;D use{f &d,mrsm;udak *[
pepfysupf ;D rIr&Sad pa&; umuG,af wmtjzpfxed ;f odr;f &ef {&d,m{u
5000 ausmfudk usefukrPDrsm;ESihf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzJUG Mum; ajriSm;&rf;jcif;ESiyfh wfouf vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG o
hf abmwl
pmcsKyfcsKyfqdkxm;um usefuGef;rsm;twGuf cGifhjyKcsufawmif;cHxm;
aMumif; od&onf/
(447)

6 jynfwGif;owif;

10-4-2015

bPfcGJzGifUvSpfcGifU&&Sdxm;onfU
OCBC bPfwGif jrefrmvkyfom;
0efxrf;wpf0ufausmf cefh tyfoGm;rnf

Viber rS oBuFefyGJawmfESifU jrefrmESpfopful;tcgor,udk

BudKqdk&ef pwpfumrsm;rdwfquf
&efukef

{NYyD

rdkbkdif;vfrSwpfqihf AD'D,dkESifh
kyfoH pmydkYrI0efaqmifrIrsm;udk
aqmif&u
G af y;aeaom xdyw
f ef;
ukrPDwpfckjzpfonfh Viber rS
oBuFefyGJawmfqifETJ&ef jrefrm
bmomjzifh jyKvyk zf efw;D xm;aom
d f
pwpfumrsm;(,myH)k udk pwifrw
qufvdkufaMumif; od&onf/
aysmf&Tifp&mESpfopfpwpfum
av;rsm;onf jrefrmvlrsKd;rsm;
twGuf jrefrmbmomjzifh zefw;D
xm;aom pwpfumtwGJrsm;xJrS
yxrqH;k xGuaf y:vmonhf pwpf
umrsm;vnf;jzpfNy;D jrefrmESpo
f pf
ul;? oBuFefwdkYESifhywfoufonhf
t&mtm;vH;k udq
k ifEEJT idk &f ef rwlnD
aompwpfum 12 ckukd xnho
f iG ;f
xm;aMumif; od&onf/
pwpfumwpfcck si;f pDonf yGaJ wmf
umvtwGif; jrefrmvlrsKd;rsm;\
d;k &mtrSwt
f om;rsm;? txifu&
taMumif;t&mrsm;udk tajccH
toH;k jyKEidk &f ef zefw;D xm;jcif;jzpf
aMumif; Viber \ xkwfjyefcsuf

&efukef

{NyD

&efukefwkdif;a'oBuD; vrf;r
awmfNrdKUe,f&Sd &efukefNrdKUtaxG
axGa&m*gukaq;HkBuD; vm
a&mufukoaom twGif;vlem
rsm;twGuf "mwfcGJprf;oyfrI
trsKd; 40 ausmfudk tcrJhaqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif; &efukef
NrdKUtaxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;
rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;
csuft& od&onf/
,cifu vlemrsm;"mwfcGJprf;
oyfygu prf;oyfcay;Mu&aomf
vnf; ,cktcsdefwGif EdkifiHawmf

Mr. Linus Goh - Head of OCBC

Global Commercial Banking u

wGifazmfjyxm;onf/
oBuFefumvwpfavQmufvHk;
jrefrmEdkifiH&Sd Viber toHk;jyKol
rsm;onf tqdkygpwpfumrsm;udk
wpfOD;ESifhwpfOD; qkrGefaumif;
awmif;&mwGiv
f nf;aumif;? wpfO;D
ESifhwpfOD; paemuf&mwGifvnf;
aumif; tjyeftvSeaf y;yd
Yk toH;k
jyKEkdifonf/
]]jrefrmEkdifiHol EkdifiHom;awG
oBuFefeJY jrefrmESpfopful; pwif
qifETJaewJhtcsdefrSm ESpfopful;
tcsed t
f wGuf txl;zefw;D xm;wJh
Viber &JU yxrqHk;aomjrefrm

pwpfumrsm;udk rdwq
f ufEidk w
f hJ
twGu0f rf;ajrmuf*P
k ,
f rl yd gw,f}}
[k Viber rS Chief Marketing
Officer jzpfol Mark Harday u
ajymonf/
Viber taejzihf jrefrmEkdifiH
twGi;f Viber ESpo
f ufpmG oH;k pGo
J l
rsm;ydkrdkrsm;jym;vmatmif quf
vufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfonf/
2014 ckESpf Ekd0ifbmvrSpwif
Viber wGif yg0ifaqG;aEG;jcif;?
rQa0jcif;wkYd jyKvyk Ef idk o
f nhf Public
Chats(Beta)udk pwifrdwfquf
cJhonf/

Viber udk Eki

d if aH ygif; 193 Ekid if H

wGif yHkrSeftoHk;jyKol 516 oef;

ausmf&Sdum Viber \0efaqmifrI
topfrsm;ESihf aysmpf &maumif;aom
vkyaf qmifcsut
f opfrsm;udv
k nf;
tNrJwDxGifvsuf&SdNyD; Rakuten
ukrP
t
D yk pf \
k vkyif ef;cGw
J pfcjk zpf
onf/
Viber \ jref r mES p f o pf u l ;
oBuFefpwpfumrsm;ESifhywfouf
ydrk o
kd &d v
dS ykd gu # ViberMM
stickers wGif oGm;a&mufavhvm
EdkifaMumif; od&onf/
okw

&efukeftaxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;
"mwfcGJprf;oyfrItrsKd; 40 ausmfudk tcrJUaqmif&Gufay;
&efukef

{NyD

jrefrmEdkifiH bPfcGJzGifhvSpf
&ef vkyu
f ikd cf iG v
hf ikd pf if&&Sx
d m;Ny;D
jzpfonfh OCBC bPftaejzifh
bPf0efxrf;rsm;tm; cefYtyf&m
wGif jrefrmvkyo
f m;rsm;tm; t"du
xm; wpf0ufausmcf eft
Y xd a&G;
cs,fcefYtyfoGm;rnfjzpfaMumif;

tpdk;&\ axmufyHhrIjzifh aq;0g;

ESihf atmufq*D sit
f vHt
k avmuf
&&SdaomaMumifh tcrJhaqmif&Guf
ay;aeaMumif; od&onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f tcrJ"h mwfcJG
prf ; oyf r I u d k twG i f ; vl e mrsm;
twGuo
f m aqmif&u
G af y;jcif;jzpf
NyD ; jyif y vl e mrsm;taejzif h
tcaMu;aiGay;&rSmjzpfaMumif;?
twGif;vlemrsm;tm;vHk;twGuf
tajccHaq;ypnf;? aq;0g;
axmufyrHh EI iS hf "mwfcaJG qmif&u
G f
rItwGuf axmufyrhH aI y;xm;aom
aMumifh vma&mufukoolrsm;

taejzifh oufqikd &f mvlemaqmif

rsm;wGif pm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;jyp&mrvdb
k J xkw,
f El ikd f
aMumif; od&onf/
]]EdkifiHawmfu ay;wJhaiGeJY vdk
tyfwJhaq;0g;awG0,fay;xm;yg
w,f/ tJ'v
D kd 0,fNy;D &if oufqikd f
&mvlemaqmifawGukd wpfcgwnf;
ay;xm;ygw,f/ vlemawGaq;
vdk&ifvnf; bmpm&Gufpmwrf;rS
rvdkygbl;/ q&m? q&mrawGu
ay;vdkufHkygyJ}}[k aq;Hktkyf
a'gufwm a':cifjzL0if;u ajym
onf/

ajymonf/
jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPfrS
tNy;D owfvyk if ef;vdik pf iftm; {NyD
2 &ufwGif xkwfay;cJhNyD; {NyD
23 &ufwiG f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
r[mAEKvvrf;ESifh odrfjzLvrf;
axmif&h dS Union Financial Centre (UFC) zGiv
hf pS af y;oGm;rnf
jzpfonf/
OCBC &efukefbPfcGJzGifhvSpf
vkyu
f ikd &f mwGif rwnf&if;ES;D jrK yEf HS
rIrSm tar&duefa':vm 75
oef; (pifumyla':vm 102 oef;)
jzifh vkyfudkifaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;? xdkuJhodkY bPfcGJ
wpf&yf zGifhvSpfvkyfudkifcGifh&&SdcJh
onfhtwGuf 0efxrf;tiftm;
ceft
Y yf&mwGiv
f nf; jrefrm0efxrf;
75 &mcdkifEIef;udk cefYtyfay;oGm;
rnfjzpfonf/
OCBC &efue
kb
f Pfct
JG aejzifh
aiGaMu;pDrcH efcY rJG ?I pDru
H ed ;f tvdu
k f

aiGacs;rI? aeYpOfvkyfief;oHk;acs;
aiGaxmufyHhrIESifhukefoG,fa&mif;
0,fa&;qdkif&maiGaMu;0efaqmif
rItygt0if b@ma&;ESihf Capital Market qdkif&mtBuHay;?
0efaqmifrrI sm;tp&So
d nfh bPf
vkyfief; 0efaqmifrIrsm;udk ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pftae
jzifh pifumyl? rav;&Sm;? xdkif;?
wkwf? *syefESifh MopaMw;vs
ponfEh idk if w
H rYkd S Edik if jH cm;bPf ud;k
cktm; 2014 ckESpf atmufwdk
bmvtwGi;f ,m,DbPfvyk if ef;
vdkifpifay;tyfcJhonf/ if;bPf
rsm;xJwGif pwifcGifhjyKay;vdkuf
onfh bPfo;kH ckwiG f wpfct
k yg
t0ifvnf;jzpfaMumif;? ueOD;
cGifhjyKcsuf &&Sdxm;NyD;jzpfaomf
vnf; tNyD;owfvdkifpif&&Sd&ef
usef&Sdaeao;onfhbPfrsm;udk
quf v uf a qmif & G u f a y;oG m ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tNy;D owfvikd pf if&&S&d ef use&f dS
aeonfh bPfrsm;rSm Australia and
New Zealand Banking Group
Ltd .? Bangkok Bank ? Industrial
and Commercial Bank of China ?
Malayan Banking Berhad?
Mizuho Bank ? United Oversea
Bank wdkYjzpfaMumif; od&onf/

(448)

,cifu aq;Hk ukorIcH,l

&ef pmtkyfvkyf&NyD; tcaMu;aiG
ay;&aomfvnf; ,cktcg tcrJh
jyKvyk af y;aeaMumif;? vmrnfEh pS f
rsm;wGiv
f nf; aq;ukorIc,
H al e
olrsm;\ tpm;taomuftcuf
tcJtwGuf EkdifiHawmftpdk;&
rS awmif;cHcGifhjyKxm;aMumif;?
taxGaxGa&m*gukaq;Ho
k pfBu;D
taejzifh jyifyuav;aq;Hrk S vdk
tyfonft
h ultnDawmif;cHvQif
vnf; tcrJhaqmif&Gufay;ae
aMumif; od&onf/
H.O

MunfUjrifwdkifESifUat;&Gmwdkh&Sd tdrfNcHajrrsm; aps;EIef;jyefvnfjrifUwuf

&efukef

{NyD

&efukeftdrfNcHajraps;uGuf
twGif; aps;EIef;ESifhta&mif;
t0,fyikd ;f rsm; wnfNird af ecsed w
f iG f
MunfhjrifwdkifNrdKUe,fESifh if;NrdKU
e,fwpfzufurf;&Sd at;&GmwdkY
jrpfu;l wHwm;wnfaqmufrnfqkd
onfo
h wif;aMumifh tdrNf caH jraps;
EIe;f rsm; jrifw
h ufvmaeNy;D ta&mif;
t0,fydkif;rsm;vnf; jyefvnf
vIyf&Sm;vmaeaMumif; tdrfNcH
ajrtusdK;aqmifrsm;xHrS od&
onf/
if;&Gm 2014 ckESpftwGif;

10-4-2015 (P-6)1.indd 1

wGifvnf; tdrfaps;EIef;rsm;rSm
wHwm;wnfaqmufrnfqdkonfh
owif;pum;aMumifh tdraf ps;EIe;f
rsm; jrifhwufcJhaMumif;? vuf&Sd
wGif tdrfNcHajraps;EIef;rsm;rSm
aiGusyo
f ed ;f 250 rS 300 0ef;usif
cefYtxd&SdaMumif; od&onf/
yHkrSefaygufaps;xuf ydkrdkum
aps;EIe;f rsm; jrifw
h ufvmaejcif;
jzpfNy;D vuf&u
dS mvaygufaps;rSm
,cifaps;xuf ESpq
f ausmf oH;k q
eD;yg;cefY jrifhwufcJhjcif;jzpfonf/
,cifu aiGusyfodef; 100
0ef;usifom&SdcJhonfhae&mrsm;rSm

,cktcgwGif aiGusyfodef; 300

eD;yg;cefY aps;EIef;rsm; jrifhwufae
jcif;jzpfaMumif; tdrNf caH jraps;uGuf
twGif;rS od&onf/
MunfhjrifwdkifESifh at;&GmwdkY
udk qufoG,fazmufvkyfrnfh
pDrHudef;rSm rnfonfhtcsdefwGif
pwifrnfudk wdwdususrod&Sd
ao;onfhtwGuf aps;EIef;rsm;
jrifw
h ufvmaeaomfvnf; 0,f,l
rnfholrsm;rSm enf;yg;aeaMumif;?
tqdkyg aus;&GmodkY 0,fvufrsm;
oGm;a&mufaeonfrSm rSefuef
aomfvnf; MunfhIolom&SdNyD;

0,f,lrnfholr&SdaMumif; od&
onf/
Munhjf rifwikd Nf rKUd e,fEiS fh vdiI jf rpf
wpfzufurf;&Sd at;&GmwdkYudk
qufo,
G af zmufvyk rf nhf vdiI jf rpf
ul;wHwm;udk ay 8000 cefY (2657
rDwm) t&Snf wnfaqmuf&ef
pDpOfxm;NyD; r[m&efukef zGHUNzKd;
wdk;wufa&; (2040)pDrHudef;
wGif xnho
f iG ;f a&;qGx
J m;jcif;jzpf
um tao;pdwjf zpfajrmufEikd af &;
udk qufvufaqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; od&onf/
uHxl;

09/04/2015 23:31:31

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

10-4-2015

ckepf&uf w&m;pcef;yGJ anmifOD;NrdKY e,f awmifolrsm;ESifUawGYqHkynmay;aqG;aEG;yGJ usif;y

usif;yrnf
aejynfawmf

{NyD

10-4-2015(aomMumaeh)

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrdKU r[m0dokwm&mraps;ukef;ausmif;
wdu
k f y#dywo
d moemEk*[
tzGUJ rS oBueF f
twGif; {NyD 12 &ufrS 19 &uftxd
tmemygeowdy|mef ckepf&ufw&m;
pcef;yGJBuD; usif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdyk g oBueF t
f wGi;f OD;Aka'gawm&
ckepf&uf w&m;pcef;onf ESpfpOf ysOf;r
em;NrdKUay:&yfuGufrsm;ESihf Xmeqdkif&m
0efxrf;rsm; trsm;tjym;vma&muf
w&m;pcef;0ifMuaomaMumihf ,ckESpf
wGif w&m;pcef;0if a,m*D 300 OD;om
xm;&Sdrnfjzpfonf/
xdkodkY w&m;pcef;0ifa,m*DOD;a&
owf r S w f & jcif ; rS m w&m;xk d i f & mwG i f
ae&macsmifcspd mG w&m;tm;xkwEf ikd &f efEiS fh
a,m*Drsm;twGuf a&csK;d oefpY ifupd r sm;
wGif tqifajyacsmarGUap&efjzpfonf/
oBuFeftwGif; tmemygeowdy|mef
ckepf&ufw&m;pcef;Bu;D wGif r[m0dow
k m
&mr aps;ukef;ausmif;wdkuf OD;pD;y"me
em,u Edik if aH wmfMo0g'gp&d, tbd"Z
r[m&|*kk q&mawmfOD;u0dom&ESihf
ur|mef;enf;jyq&mawmftjzpf OD;Zm0e
wdkYu tmemygeowdy|mefw&m;awmf
rsm;tm; oif M um;jyoay;rnf j zpf N yD ;
w&m;pcef;0ifa&mufvdkolrsm;taejzihf
zkef; 067-22224 odkY pHkprf;EkdifaMumif;
od&onf/
OD;c

{NyD

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrdKUe,fwGif c&D;oGm;rsm;? aps;0,folrsm;
twGuf jrif;vSnf;tpD;a& 320 ausmf
ajy;qGJvsuf&Sdonf/(,myHk)
]]tckvdk qdkifu,f? oHk;bD;qdkifu,f
awG aygrsm;vmwJhacwfxJrSm jrif;vSnf;
qGpJ m;&wm rvG,yf gbl;/ jrif;wpfaumif&UJ
wpfaeYpmauR;arG;&wJph &dwu
f ESpaf xmif
0ef;usif&Sdygw,f/ jrif;vSnf;qGJwmu
wpfaeY av;axmifavmufy&J wmyg}} [k
qifaojrif;vSnf;*dwfrS jrif;vSnf;qGJ ol

Birthday Wish

3/ 12;15

Thazin Request
Songs

oGm;r,fvmr,f
avhvmr,f
tcspfqkdwJht&om
Amazing Places

t&efrD;owfwlnD0wfpHkrsm;
ay;tyf
yckuL

anmifOD;

{NyD

rEav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;cdkif
anmifO;D NrKd Ue,f olaumif;wnfjrpfa&wif
&Si;f vif;aqmif anmifO;D NrKd Ue,f pdu
k yf sK;d
a&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf zGUJ onf
{NyD 7 &uf rGef;vGJ 1 em&Du aEGoD;ESH
atmifjrifa&;twGuf awmifolrsm;ESihf
awGUqHyk nmay;aqG;aEG;yGu
J si;f yaMumif;
od&onf/(tay:yHk)
aqG;aEG;yGw
J iG f anmifO;D NrKd U pdu
k yf sK;d a&;
OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':cifaX;&Du
awmifopl yg;pdu
k {f u wpf{uvQif wif;
100 ESit
fh xuf xGu&f adS p&ef odyeH nf;us
pdkufysKd;enf;pepf 14 csuftm; ynmay;
aqG;aEG;onf/
qufvuf cdkifrsKd;aphwm0efcH

a':MunfMunfaqGu awmiforl sm;onf

]]udk,fhrsKd;udk,fxm; rsKd;oefYyGm;}} pepf
twdkif; rdrd\pyg;pdkufcif;rS acgifESH,l
rsKd;aumif;rsKd;oefYyGm;EdkifaMumif;? wpfEkdif
wpfydkif rsKd;aumif;rsKd;oefYyGm;Ekdifjcif;
jzifh pdkufysKd;&efvdktyfaom rsKd;aphyrmP
ukd tcsdefESifhwpfajy;nD&&SdEdkifHkomru
wjcm;awmiforl sm;tm; jyefvnfa&mif;cs
0ifaiGwdk;NyD; rsKd;oefYvHkavmufonhf
tusKd;aus;Zl;rsm;udk &&SdapEkdifaMumif;
ynmay;aqG;aEG;onf/
]]anmifO;D NrKd Ue,f pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme
u pyg;pdkufysKd;&mwGif jrpfa&wifrsm;
&Sd&m aus;vufaeawmifolrsm;twGuf
a'o0rf;pmzlvHkHkru ydkvQHonfhpyg;rsm;
udk tjcm;NrdKU&Gmrsm;odkY wifydkYa&mif;csEkdif

NyD; pD;yGm;a&;jrifhrm;wdk;wufvmap&ef
rMumrMuma[majymyGJrsm; jyKvkyfoGm;
rSmjzpfygw,f}}[k pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
ykvo
J ,
G rf sK;d rSm txGuaf umif;rsK;d pyg;
jzpf wpf{u wif; 150 rS wif; 200
txd xGuf&SdEkdifum aEGpyg;taejzihf
ykvJoG,frsKd;pyg;rsm;udk jrpfa&wif
uef(1)wGif {u 20 pdkufysKd;NyD;jzpfonf/
anmifO;D NrKd Ue,f wpfNrKd Ue,fv;kH taejzihf
igh o a&muf j rpf a &wif w G i f 41 {u?
vufyefajcay:jrpfa&wifwGif 44 {u?
olaumif;wnfjrpfa&wifwGif {u 20
pkpkaygif; 105 {updkufysKd;EkdifcJhaMumif;
od&onf/
ausmfOD;

wdaYk q;jzifw
h aYdk omenf;yifjzpfonf/ Muuf
om;? MuufOusawmh MuufiSufwkyfauG;
a&m*gjzpfaevnf;aumif;? trJom;
usjyefawmh EGm;axmiho
f ef;a&m*gaMumifh
vnf;aumif;? 0ufom;usawmh 0ufwyk f
auG ; ponf j zif h tom;rpm;&J a tmif
jzpfaeonf/
toD;t&Guu
f sjyefawmhvnf; obm0
ajrMoZmroH;k bJ"mwfajrMoZmoH;k pdu
k f

{NyD

rauG;wdik ;f a'oBu;D yckuL NrKd U NrKd Ue,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r ,refaeY eHeuf 10 em&D
u t&efr;D owfwn
l 0D wfprkH sm; ay;tyfyJG
usi;f y&m cdik &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D
vS0if;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrihfcdkif?
NrdKUe,frD;owfwyf&if;rSL;? NrdKUe,f&Jwyf
zGJUrSL; &JrSL;armifarmifaxG;? cdkifrD;ab;
tE&m,fwm;qD;umuG,fa&;aumfrwD
0if OD;wif0if;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;&Jx#G f
ESihftzGJU0ifrsm; wufa&mufonf/
wlnD0wfpHkay;tyfyGJwGif NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL;ESihf cdkifrD;ab;wm;qD;a&;
aumfrwD0ifwu
Ykd trSmpum;ajymMum;Ny;D
yckuL NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;ESifh aus;&GmwdrYk S
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;tm; t&efrD;owf
wlnD0wfpHk 1510 pHktm; wm0ef&Sdolrsm;
u ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
atmif(ref;wuodkvf)

jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;
&efyHkaiGacs;ay;Edkifa&; aqG;aEG;

udkcefYaZmfxl;u ajymonf/
tqdkygjrif;vSnf;rsm;rSm qifaojrif;
vSnf;*dwfwGif tpD;a& 100 ausmf?
ausmufcsufESihf tm[m&okc*dwfwGif
tpD;a& 130 ausmf? vrf;ysOf;rem;
*dwfwGif tpD;a& 20 ausmf? atmifokc
*dwfwGif 20 ausmf? atmifo&zl*dwfwGif
tpD;a& 30 ausmf? vrf;ysOf;rem;ndKyif
*dwfwGif tpD;a& 20 ausmf pkpkaygif;
320 ausmf ajy;qGJvsuf&SdaMumif; od&
onf/
wdrfvTm

ewfarmuf

wkdhaq;taMumif;wapUwapmif;
]]oGm;owd? vmowd}}qdo
k nfrmS ,aeY
umvESifh tH0ifcGifusaeaompum;&yf
jzpfonf/
tpm;rawmfwpfvkyfwJh tom;ig;
awGvnf; [dak &m*g 'Da&m*g toD;t&Guf
usawmhvnf; "mwfajrMoZm? ydk;owf
aq;"mwf<uif;wkt
Yd jyif vlwzYdk efw;D xm;
aom wkdYaq;wJh? ,aeYacwfpm;aeaom
toD;tESHrsm;udk wm&SnfcH&eftnmudk

1/ 09;00
2/ 11;00

4/ 13;00
5/ 17;00

aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKY
jrif;vSnf; 320 ausmfajy;qGJvsuf&Sd
aejynfawmf

oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf

ysK;d jcif;? yk;d owfaq;vGeu

f pJ mG oH;k pGjJ cif;rsm;
aMumifh xk"d mwf<uif;rsm;u [if;oD;[if;
&Gufrsm;wGif pGJusefcJh vlrsm;pm;rdygu
0rf;ysu0f rf;avQmjzpfjcif;? tpmtqdyo
f ihf
jcif;rsm;jzpfMujcif;udk owif;pm? pmapmif
rsm;wGif rMumcPzwfae&onf/ ,ck
wpfzef wdkYaq;uacwfpm;vmjyef
onf/
o&ufo;D ? z&Jo;D ? iSuaf ysmoD;ponf

jzihf toD;tESHrsm;udk Mum&SnfcH&efESihf

ta&mifv&S ef tqkyd gwdaYk q;udt
k oH;k jyK
vmjcif;jzpfonf/
a&m*g&Sdaomtom;rsm;udk pm;oHk;rd
jcif;? yk;d owfaq;"mwf<uif;ygaom [if;
oD;[if;&Gurf sm;udk pm;oH;k rdjcif;? wkaYd q;
toH;k jyKaom opfo;D 0vHrsm;udk pm;oH;k
rdjcif;wkaYd Mumihf vlww
Ydk iG af &m*gtrsK;d rsK;d
jzpfaeMu ]]pm;owd}} owdxm;
pm;oHk;Mu&ef txl;yifvkdtyfaeNyDjzpf
onf/
oef;OD;(av;rsufESm)

{NyD

rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKU
e,f jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; t&if;
raysmufvnfywf&efyakH iG acs;ay;Edik af &;
twGuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;
atmifESihf jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;
taumiftxnfazmfaumfrwDrsm; awGU
qHkndEIdif;tpnf;ta0;udk {NyD 7 &uf
eHeuf 11 em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;
atmifu jrpdrf;a&mifpDrHudef;taMumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf wufa&mufvmMuolrsm;u
jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f vkyif ef; 2014-2015
b@mESpftwGif; tqdkjyK&Gm 10 &Gmjzpf
onfh e-zkeu
f ek ;f aus;&Gm? MuLtdik af us;&Gm?
y-usm;xl;aus;&Gm? rsuf&Juefaus;&Gm?
ouf&if;awmaus;&Gm? ebl;uGJaus;&Gm?
pnfomaus;&Gm? a&TauGUaus;&Gm? orIef;
yifaus;&GmESihf 0ufcsKyfaus;&GmwdkYtm;
tqkdjyK&m jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;
taumiftxnfazmfaumfrwDu pdppf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(796)

jynfwGif;owif;

jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf

{NyD

,aeYrGef;vGJydkif;wGif usif;yonfh
jynfaxmifpkvTwfawmf(12)Budrfajrmuf
yHkrSeftpnf;ta0; (41)&ufajrmufaeY
wGif tNrJwrf;twGif;0ef^wm0efcHTef
Mum;a&;rSL;csKyf&mxl;rsm; cefYxm;jcif;
ESifh vpOfcsD;jrifhaiGay;tyfjcif;qkdif&m
tqdEk iS hf vTwaf wmftrd &f maqmufvyk Ef idk f
a&;qkid &f mtqkw
d u
Ydk kd wifoiG ;f aqG;aEG;Ny;D
vTwfawmf\tqHk;tjzwf &,lcJhMu
onf/
tpnf;ta0;wGif &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
rJqEe,ftrSw(f 4)rS a'gufwmjrwfPpd;k
u ]]tkyfcsKyfa&;yHkpHopftjzpf ul;ajymif;
aqmif&u
G &f m tNrw
J rf;twGi;f 0ef^wm0efcH
TefMum;a&;rSL;csKyf &mxl;rsm;wDxGif
cefx
Y m;jcif;udk wnfqOJ ya'ESin
hf
D w
G jf cif;
r&Syd gu qufvufaqmif&u
G jf cif;rjyK&ef
jynfaxmifpt
k pd;k &udw
k u
kd w
f eG ;f aMumif;}}
J rf;twGi;f 0ef^ wm0efcH
tqkEd iS hf ]]tNrw
TeMf um;a&;rSL;csKy&f mxl;rsm;twGuf usyf
ESpfodef; vpOfcsD;jrifhaiGay;tyfjcif;udp
onf EkdifiHh0efxrf;Oya'ESifhnDGwfjcif;
r&Syd gucs;D jri ahf iGay;tyfjcif; rjyKvyk &f ef
jynfaxmifpt
k pd;k &odYk wdu
k w
f eG ;f aMumif;}}
tqkdudk wifoGif;onf/
tqkEd iS phf yfvsO;f trsK;d om;pDru
H ed ;f
ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfu
tNrw
J rf;twGi;f 0efcefx
Y m;a&;udpo
nf
jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrI jyKjyifajymif;vJrI
wGif aumif;rGeaf omtpd;k &? oef&Y iS ;f aom
tpdk;&? yGifhvif;jrifomaomtpdk;&? wm
0efcaH om tpd;k &qko
d nft
h csuaf v;csuf

10-4-2015

tNrw
J rf;twGi;f 0ef^ wm0efc
H eT Mf um;a&;rSL;csKy&f mxl;rsm;cefhxm;jcif;ESiUf
vTwfawmftdrf&maqmufvkyfEdkifa&;tqdkwdkh udk tqkH;tjzwf&,l
jynfph o
kH nfh tpd;k &wpfcjk zpfvma&;twGuf
tpdk;&taejzifh aqmif&Gufoifhonfh
vkyfief;jzpfygaMumif;? tNrJwrf;twGif;
0efrsm; ceft
Y yfwm0efay;jcif;onf jynfoYl
a&;&mpDrcH efcY rJG v
I yk if ef;rsm;udt
k &Sed t
f [kef
jrifhwifonfh vkyfief;pOfjzpfygaMumif;?
2015 ckEpS w
f iG ;f Ekid if aH wmfuaqmif&u
G f
rnfah &G;aumufyrJ G sm;ESih f a&G;aumufyt
J G vGef
umv toGiu
f ;l ajymif;a&;vkyif ef;rsm;udk
vnf; tcsw
d t
f qufrrd d aqmif&u
G o
f mG ;Ekid f
&ef BudKwifjyifqifaqmif&Gufonfhvkyf
ief;jzpfygaMumif;? ,ckvkyfief;pOfrsm;udk
jynfaxmifpt
k pdk;&tzGUJ ? jynfaxmifp&k mxl;
0eftzGUJ ? a&SUaecsKyf ;kH ESihf oufqidk &f mjynf
axmifp0k efBu;D Xmersm;tm;vH;k ESihf tBurd f
BudrfndEIdif;oabmwlcsuf&,lNyD; jynf
axmifpktpdk;&tzGJUtpnf;ta0;rsm;odkY
wifjytwnfjyKcsu&f ,lNy;D rS aqmif&u
G f
onfhvkyfief;rsm;jzpfonfhtwGufOya'
vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;t& ckid rf mrI&o
dS nfh
vkyif ef;pOfrsm;jzpfygaMumif;? Edik if aH wmf
orwtaejzifhvnf; zGJUpnf;yHktajccH
Oya'yk'fr 208 t&vnf;aumif;? EkdifiHh
0efxrf;Oya'yk'fr 6 t&vnf;aumif;
EkdifiHh0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm;
udkceYftyfjcif;? twnfjyKjcif;?ajymif;a&TU
jcif;ESihf xkwyf ,fjcif;rsm;jyKvyk Ef idk o
f jzifh
vkyx
f ;kH vkyef nf;t& Ekid if aH wmforwtae
jzifh tNrJwrf;twGif;0efrsm;udk cefYtyf
wm0efay;Ekid o
f nfh wm0ef&ydS gaMumif;jzifh
&Sif;vif;onf/
xdkYtwl jynfaxmifpk&mxl;0efOu|
OD;ausmo
f u
l tNrw
J rf;twGi;f 0ef^wm0efcH
TefMum;a&;rSL;udk 0efxrf;tzGJUtpnf;

trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHU NzdK;
wd;k wufr0I efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmuHaZmf &Sif;vif;pOf/

u&ifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(12)rS
OD;ref;atmifwifjrifh tqdw
k ifoiG ;f pOf/

tBu;D trSL;tjzpf owfrw

S rf nfqydk gu
EkdifiHawmforwu cefYtyfonfh &mxl;
jzpf EdkifiHh0efxrf;enf;Oya' 62? enf;
Oya'cG(J u)yg pnf;urf;csurf sm;ESihf tusK;H
0if oufqidk rf rI &So
d nfukd awGU&S&d ygaMumif;?
xkaYd Mumifh Ekid if aH wmforw\ tcGit
hf mPm
jzifh cs;D jri ahf iG vpOfusyEf pS o
f ed ;f udk cHpm;
cGijhfy KEidk rf nfjzpfygaMumif;jzifh &Si;f vif;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u u tqkEd iS yhf wfouf oufqidk f
&mwm0ef&o
dS nfh jynfaxmifpt
k qift
h zGUJ
tpnf;0ifrsm;u aqG;aEG;onfah e&mwGif
wifjyonft
h qkrd sm;onf Oya'ESin
hf
D w
G f
onf[k aqG;aEG;wifjyoGm;ygaMumif;?
xkaYd Mumifh ,cktqku
d kd qufvufaqG;aEG;
rnfr[kwyf gaMumif;ESihf vTwaf wmfwiG f
rSww
f rf;tjzpfxm;&So
d mG ;rnfjzpfaMumif;

qHk;jzwfcJhonf/
xkaY d emuf u&ifjynfe,f rJqEe,ftrSwf
(12)rS OD;ref;atmifwifjrifu
h ]]vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm; wnf;ckdaexkdifrnfh
vT w f a wmf t d r f & mtaqmuf t tkH r sm;
aqmufvyk Ef idk af &;twGuf oifah wmfonfh
&efyHkaiGudk 2015-2016 b@mESpf
jznfph u
G &f efyakH iGwiG f vTwaf wmftoD;oD;
\ bwf*sufxnfhoGif;ay;yg&ef jynf
axmifpv
k w
T af wmfEiS hf jynfaxmifpt
k pd;k &
tzGJUodkY wkdufwGef;aMumif;}}tqkdudk wif
oGif;onf/
tqkEd iS phf yfvsO;f jynfaxmifpv
k w
T f
awmfem,u u vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;onf vTwfawmftdrf&mrsm;r&Sdonfh
twGuf jynfaxmifpt
k pd;k &u owfrw
S af y;
xm;onfh tpd;k &ydik pf nfyif{nf&h yd o
f mwGif

EkdifiHjcm;om;tNrJaexkdifcGifUjyKjcif;qdkif&mtaumiftxnfazmfa&;
A[dkaumfrwD(1^2015)vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf

{NyD

Edik if jH cm;om;tNraJ exkid cf iG jhf yKjcif;qdik f

&m taumiftxnfazmfa&;A[dak umfrwD
(1^2015)vkyif ef;ndE iId ;f tpnf;ta0;udk
,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rusif;y
onf/
tpnf;ta0;wGif EkdifiHjcm;om;tNrJ
aexkid cf iG jhf yKjcif;qdik &f mtaumiftxnf
azmfa&;A[dkaumfrwDOu| vl0ifrIBuD;
Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;cif&u
D trSmpum;
ajymMum;&mwGif EdkifiHawmftpdk;&onf
acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufaom 'Dru
kd a&pDEikd if H
awmfjzpfay:a&;twGuf jyKjyifajymif;vJ
a&;vkyfief;pOfrsm;udk bufaygif;pHkBudK;
yrf;aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? ,if;odYk
aqmif&u
G &f mwGif Ekid if t
hH usK;d twGu&f nf
&G,f jrefrmEdkifiHwGif EkdifiHjcm;om;tNrJ
aexkdifcGifhpepf (Permanent Residence
System-PR System)udk taumiftxnf
azmfaqmif&u
G cf yhJ gaMumif;?Eikd if jH cm;om;tNrJ
aexkid cf iG q
hf idk &f menf;Oya'udv
k nf; 2014
ckEpS f Ed0k ifbm 18 &ufwiG f xkwjf yefjy|mef;

cJyh gaMumif;? Ekid if jH cm;om;tNraJ exkid cf iG hf

pepft& cGifhjyKrnfhtrsKd;tpm;rsm;tae
jzifh Ekid if jH cm;om;uRr;f usiyf nm&Si?f Edik if H
jcm;om;&if;ES;D jrK yEf rHS nfo
h ?l Ekid if u
H t
kd usK;d
jyKrnfjh refrmEdik if o
H m;a[mif;? rdrw
d jYkd refrm
Edik if o
H m;rsm;ESihf aoG;csi;f qufpyfaeaom
Ekid if jH cm;om;[l av;rsK;d owfrw
S cf iG jhf yK
oGm;rnfjzpfygaMumif;? ,if;pepft& Edik if H
jcm;om;tNrJaexkdifcGifhavQmufvTmrsm;
udk2014 ckESpf 'DZifbm 29 &ufrSp
tcrJhxkwfay;um avQmufvTmrsm;jyef
vnfvufcHNyD; aumfrwDtqifhqifhrS
ppfaq;aqmif&GufcJhygaMumif;? ,if;
avQmufvTmrsm;teuftaumiftxnf
azmfa&;vkyfief;aumfrwDrS trsKd;tpm;
tvdu
k Ef idk if jH cm;om;tNraJ exkid cf iG ahf vQmuf
vTmrsm;tm; owfrw
S jf y|mef;csurf sm;ESihf
tnD ppfaq;twnfjyKNy;D jzpf&m ,ckA[dk
aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;taejzifh ,if;avQmuf
xm;olrsm;\tcsut
f vufrsm;tm; xyfrH
ppfaq;twnfjyKay;Edik &f efjzpfygaMumif;?
A[dkaumfrwDrS twnfjyKNyD;yguvnf;
pDrHcefYcGJa&;aumfrwDESifhtxuftqifh
rsm;odkYppfaq;twnfjyKcsuf&,laqmif
&Guf&rnfh vkyfief;tqifhqifhrsm;vnf;

&SdygaMumif;jzifh
&Sif;vif;ajymMum;
onf/
,if;aemuf Edik if jH cm;om;tNraJ exkid f
cGifhqdkif&m vkyfief;wm0efcHTefMum;a&;
rSL; OD;&JxGef;OD;u EdkifiHjcm;om;tNrJ
aexkid cf iG ahf vQmufvmT rsm; xkwaf y;vufcH
aqmif&GufrI? vkyfief;aumfrwDu trsKd;
tpm;tvdu
k w
f pfO;D csi;f ppfaq;aqmif&u
G f
cJhrI? twnfjyKwifjyrIESifh jiif;y,folrsm;
twGujf iif;y,f&jcif;taMumif;rsm;? quf
vufaqmif&Gufrnfh vkyfief;tpDtpOf
rsm;ud&k iS ;f vif;wifjy&mtaumiftxnf
azmfa&;A[dkaumfrwD0ifrsm;u &Sif;vif;
wifjycsurf sm;tay: ok;H oyftBujH yKaqG;
aEG;wifjyMuonf/
xdkYaemuf taumiftxnfazmfa&;
A[dkaumfrwDOu| jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cif&u
D A[dak umfrwD\ pdppfaqmif&u
G f
rIrsm;NyD;pD;ygu qufvufaqmif&Guf&ef
&So
d nfrsm;udpk rD cH sut
f wkid ;f owfrw
S cf suf
rsm;ESifhtnD qufvuftaumiftxnf
azmfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;jzifh
ed*;kH csKyt
f rSmpum;ajymMum;aMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

wnf;cdak eMu&ygaMumif;? xko

d Ykd wnf;ckad e
csed w
f iG f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;onf
vTwaf wmfa&;&mudpr sm; aqG;aEG;aqmif
&Gu&f ouJo
h Ykd wpfzufwiG f yg0ifywfouf
vmonfh Ekid if aH &;udpr sm;udk aqmif&u
G f
&ygaMumif;? xko
d aY kd qmif&u
G o
f nfah e&mwGif
EkdifiHydkiftaqmufttkHjzpfonfhtwGuf
Ekid if aH &;udpr sm; raqmif&u
G o
f ifah Mumif;
oHk;oyftBuHjyKcsufaMumifh ,cktqkd
ay:aygufvmjcif; jzpfygaMumif;? xkaYd Mumifh
,cktqku
d kd Oya'ESit
hf nD jynfaxmifpk
vTwaf wmfu qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; vTwaf wmfot
Ykd oday;onf/
xk d Y a emuf trsKd ; om;pD r H u d e f ; ES i f h
pD ; yG m ;a&;zG H U Nzd K ;wk d ; wuf r I 0 ef B uD ; Xme
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmuHaZmfu
tqkdESifhpyfvsOf;
&Sif;vif;&mwGif
trsK;d om;pDru
H ed ;f Oya'udk &ufaygif;(70)
tMum aqG;aEG;aqmif&GufcJhygaMumif;?
,if;odaYk qG;aEG;aqmif&u
G &f mwGif yl;aygif;
aumfrwDrsm;? aumfrwDrsm;? vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;ESifh tBudrfBudrfaqG;
aEG;ndE idI ;f cJyh gaMumif;? ,ckacgif;pOfonf
aqG;aEG;pOfu azmfjycJjh cif;r&Syd gaMumif;?
,ckupd u
kd ,if;tcsed u
f aqG;aEG;azmfjycJh
ygu a&SUvkyif ef;pOfwiG f yg0ifvmEkid yf g
aMumif;? xkaYd Mumifh ,ckjynfaxmifpv
k w
T f
awmfuaqG;aEG;wifjyvmaom tqkdjy K
csuftay: pDrHudef;aumfr&SifESifh tpdk;&
tzGUJ odYk txl;udp& yftaejzifh qufvuf
wifjyaqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif;
jzifh &Sif;vif;onf/
,if;tqku
d dk vTwaf wmfu twnfjyK
aMumif; qHk;jzwfcJhonf/ (owif;pOf)

&efukefwkdif;a'oBuD;&Sd NrdKY e,ftcsKdY tcsdefydkif;"mwftm;

jywfawmufrnf
1/ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd "mwftm;cGJ rkH sm;ESihf "mwftm;vdik ;f rsm;BuchH ikd f
rI&adS p&ef? "mwfvu
dk rf t
I E&m,frS uif;a0;ap&ef? "mwftm;jywfawmufrrI sm;avsmh
enf;ap&eftwGuf "mwftm;vdkif;rsm;ESifh rvGwfaomopfyif^opfudkif;rsm;ckwf
xGif&Sif;vif;jcif;vkyfief;ESifh "mwftm;cGJHkrsm;xdef;odrf;jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udk
tywfpOf pae? we*FaEGaeYwikd ;f &efuek v
f Qypf pf"mwftm;ay;a&;aumfyakd &;&Si;f rS
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
2/ odkYjzpfyg (11-4-2015)&ufaeYwGif a'gyHk? a&TaygufuH? r*FvmawmifGefY?
awmifOuvmy? ykZeG af wmif? '*H(k qdyu
f rf;)? '*H(k ajrmuf)? &efuif;? A[ef;? awmif
Ouvmy? urm&Gwf? prf;acsmif;? r&rf;ukef;? Munfhjrifwkdif? vrf;rawmf? vom?
yef;bJwef;? ausmufwHwm;? vom? tvHk? vrf;rawmf? oefvsif? oHk;cG? c&rf;?
xef;wyif? r*Fvm'Hk? a&Tjynfom? vdIifom,m? vSnf;ul;? arSmfbDNrdKUe,frsm;\ &yf
uGuftcsKdU? CNG qdkiftcsKdUESifhpufrIZkeftcsKdUwGif eHeuf 9 em&DrS nae 3 em&D
twGif; tcsdefydkif;"mwftm;jywfawmufrIrsm;&Sdrnfjzpfygonf/
3/ (12-4-2015)&ufaeYwiG rf *FvmawmifeG ?Yf prf;acsmif;? Munfjh rifwikd ?f vrf;rawmf?
r&rf;uke;f ? tif;pde?f a&Tjynfom? Ou?H vdiI o
f m,m? vSn;f ul;? arSmb
f ?D azmifBu;D ?'g;yde?f
tif;wdkifNrdKUe,frsm;\&yfuGuftcsKdU? CNG qdkiftcsKdUESifh pufrIZkeftcsKdUwGif eHeuf
9 em&D rS rGe;f vGJ 2 em&DtwGi;f tcsed yf ikd ;f "mwftm;jywfawmufrrI sm;&Sdrnfjzpfygonf/
4/ ,if;od"Yk mwftm;jzwfawmuf vkyif ef;aqmif&u
G &f jcif;onf "mwftm;jzefY
jzL;rIpepftwGif;&Sd "mwftm;cGJHkrsm;ESifh "mwftm;vdkif;rsm;BuHhcdkifrI&Sdap&ef? "mwf
vdkufrItE&m,frS uif;a0;ap&ef? "mwftm;jywfawmufrIrsm;avsmhenf;ap&ef
twGuf yHkrSefrjzpfraeaqmif&Guf&efvdktyfonfh vkyfief;jzpf aqmif&Guf&jcif;
jzpfygaMumif;? "mwftm;jywfawmufrIaMumifh vlrIa&;tcuftcJrsm;ay:ayguf
EdkifrItay: tEl;tGwfawmif;yefygaMumif;? &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;
aumfydka&;&Sif;rS trsm;jynfolodkYtoday;yefMum;tyfygonf/
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU

jynfwGif;owif; 9

10-4-2015

jynfolY vTwfawmf
tpnf;ta0;

owKwGif;u@? vQyfppfu@ESifUv,f,mu@qdkif&mrsm;ar;jref;
ajzMum;

aejynfawmf {NyD

2015 ckEpS f azazmf0g&D 4 &ufpyJG gpmjzifh

ukrPDodkY opfawmBudK;0dkif;ajrjzpf
vkyif ef;&yfqidk ;f &ef wm;jrpfpmay;ydcYk jhJ cif;
jzpfygaMumif;? ukrPDtaejzifh jrefrmh
ausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;
odv
Yk nf;aumif;? owKwiG ;f 0efBu;D XmeodYk
vnf;aumif; wifjycJhjcif;r&SdygaMumif;?
tqkdygtif;awmfNrdKUe,f opfawmOD;pD;
Xme\wm;jrpfpmESiyhf wfouf oufqidk f
&m ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf pfawm
a&;&m0efBuD;XmeESifh ndEIdif;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif;? ppfuikd ;f wkid ;f a'o
BuD; tif;awmfNrdKUe,f bla&mif;aus;&Gm
teD;&Sd ola&mifarSmfazmfxkwfvkyfuGuf
rsm;onf armfv;l ? armf[ef &weme,fajr
twGif;yg&SdNyD; uefYowfcsufrsm;ESifhvGwf
uif;aMumif;ppfaq;awGU&Scd sut
f & jrefrmh
ausmufrsuf&wem Oya'? enf;Oya'
rsm;ESit
hf nD ausmufprd ;f wl;azmfvyk u
f ikd f
cGifhjyKxm;jcif;jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;
cJhonf/
yvuf0rJqEe,frS OD;ydkufvif;\
]]&ckid jf ynfe,f ausmufawmfNrKd Ue,frS csi;f
jynfe,f yvuf0NrdKUe,fodkY r[m"mwf
tm;vkdif;oG,fwef;ay;&ef tpDtpOf &Sd?
r&S}d } ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f vQypf pfprG ;f tm;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;atmifoef;OD;
u &ckdifjynfe,ftwGif;&Sd jynfolvlxk
twGuf Edik if aH wmf"mwftm;pepfrS "mwf

jynfolYvTwfawmf (12)Budrfajrmuf
yHrk eS t
f pnf;ta0; (42)&ufajrmufaeYukd
,aeYeeH uf 10 em&DwiG u
f si;f yNy;D owK
wGi;f u@? vQypf pfu@ESihf v,f,mu@
qkdif&mar;cGef;rsm; ar;jref;ajzMum;cJhMu
onf/
tpnf;ta0;wGif tif;awmfrq
J Ee,f
rS OD;ausmfEkdifaX;\ ]]tif;awmfNrdKUe,f
bla&mif;aus;&GmteD;wGif ausmufrsuf
ukrP
w
D pfco
k nf puf,E&m;rsm; (backhoes + heavy trucks)jzifh wkdif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ \ cGijhf yKred rYf &&Sb
d v
J yk af qmif
aejcif;? opfawmBuKd ;0dik ;f ajrjzpf vkyif ef;
&yfqkdif;&ef uefYuGufvTmydkYaomfvnf;
vkyif ef;rsm; qufvufvyk af qmifaejcif;
wkaYd Mumifh wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f
tpdk;&\cGifhjyKcsufr&&SdbJ ausmufpdrf;
azmfxkwfvkyfuGufrsm; cGifhjyKjcif;onf
Oya'ESihf nD? rnD od&v
dS adk Mumif;}} ar;cGe;f
ESifhpyfvsOf; owKwGif;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;oef;xGe;f atmifu jrefrmh
ausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;
onf ausmufrsuu
f rk P
o
D Ykd ola&mifarSmf
vkyfuGuftwGuf cGifhjyKrdefYtm; 2010
jynfEh pS f azazmf0g&D 18 &ufrpS wif cGijhfyK
xm;jcif;jzpfygaMumif;? ywf0ef;usix
f ed ;f
odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme
tif;awmfNrdKUe,f opfawmOD;pD;Xmeu

{NyD

yvuf0rJqEe,frS OD;ydkufvif;
ar;jref;pOf/

tm;udk 2014 ckESpf 'DZifbmvtwGif;

ydv
Yk w
T jf zefjY zL;xm;Ny;D jzpfygaMumif;? ausmuf
awmfa'oodYk vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;&ef
ykPm ;uRe;f -ausmufawmf 66 auAG"D mwf
tm;vkdif;ESifh "mwftm;cGJHkpDrHudef;tm;
2014 ckESpf Edk0ifbm 30 &ufwGif "mwf
tm;ydv
Yk w
T Nf y;D jzpfygaMumif;? ausmufawmf
rSwpfqifh yvuf0a'oodYk "mwftm;pepfrS
"mwftm;jzefjY zL;ay;Ekid &f ef ausmufawmfyvuf0 66 auADG"mwftm;vkdif;ESifh
"mwftm;cGJHkpDrHudef;tm; EkdifiHawmf\

b@maiGcGJa0ay;EkdifrItajctaet&
2015-2016 b@mESpw
f iG f yg0if&efBuKd ;
pm;cJah omfvnf;ryg&Syd gojzifh aemifvm
rnfh b@mESpfrsm;wGif xnfhoGif;vsm
xm;NyD; &efyHkaiG&&Sdygu aqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
&Sm;awmrJqEe,frS a':eef;EGH\
]]&Sm;awmNrKd Ue,fwiG f uke;f jrifv
h ,f,mazmf
xkwfay;NyD; vkdtyfaom enf;ynm? rsKd;
aumif;rsK;d oef?Y t&if;tES;D rsm;yHyh ;kd ay;&ef
tpDtpOf &Sd? r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;

tpkd;&\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifU wm0efcHcsufrsm;aqmif&GufaerIrsm;ESifU pyg;&dwfodrf;

pyfvsOf; vTwfawmfutwnfjyK
a>cavSh pufrsm;udk

trsKdk;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme 'kw,

d 0efBu;D
OD;atmifoef;OD;ajzMum;pOf/

v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;tke;f oef;u pdu
k yf sKd ;
a&;OD;pD;Xmetaejzifh &Sm;awmNrdKUe,f
twGi;f rsK;d aumif;rsK;d oefrY sm; jzefjY zL;jcif;
udk 2014-2015 ckESpf rkd;&moDwGif ykvJ
oG,frsKd;pyg;
245 uDvdk? txGuf
aumif;pyg;rsKd; 698 wif;? taphxkwf
ajymif;rsK;d 1300 uDv?dk ajryJqif;ya'om6 348 wif;? ESrf;qif;&wem -3
187 wif;? yJpif;iHk ig;qHyJ-6 wif;
jzefYjzL;ay;cJhygaMumif;? &Sm;awmNrdKUe,f
twGi;f ynmay;vkyif ef;rsm;udk 2014-2015
ckEpS f rk;d pyg;odyeH nf;us pdu
k ef nf;pepf pHjy
uGuf 60 {uESihf qDxu
G o
f ;D ESH qif;&wem3 ESrf; pHjyuGuf 1 {uaqmif&GufcJhNyD;
pkdufysKd;a&;enf;ynmay;oifwef; ckepf
Budrfaqmif&GufcJh&mwGif awmifolaygif;
154 OD;wufa&mufcyhJ gaMumif;? &Sm;awm
NrdKUe,ftwGif;
ukef;jrifhv,f,majr
azmfxw
k v
f adk omae&mrsm;tm; oufqidk f
&m jynfaxmifpktpdk;&tzGJUxH wifjy
ndEIdif;vsuf jynfe,ftpdk;&&efyHkaiG
wGif xnfhoGif;a&;qGJaqmif&GufEkdifyg
aMumif;? vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D
XmerS vkdtyfonfh enf;ynmtultnD
rsm; yHhydk;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;jzifh ajzMum;onf/
(owif;pOf)

trsK;d om;vTwaf wmf (12)Burd af jrmuf

ykHrSeftpnf;ta0; (44)&ufajrmufaeY
ukd ,aeYeeH ufyidk ;f wGif aejynfawmf trsK;d
om;vTwfawmf taqmufttkHtpnf;
ta0;cef;r qufvufusif;yonf/
tpnf;ta0;wGif rEav;wkdif;a'o
Bu;D rJqEe,ftrSw(f 11)rS OD;pk;d atmif\
D mNrKd Ue,ftwGi;f tjrefvrf;rBu;D ESihf
]]rdwv
a&a0-ozef;acsmif;qufo,
G o
f nfh vrf;
t&Snf 8 rkid t
f m; trmcHvrf;tjzpfazmuf
vkyfay;&eftpDtpOf&Sd^r&Sd}}ESifhpyfvsOf;
onfah r;cGe;f ? wyfrawmfom;uk,
d pf m;vS,f
d 0f
Akv
d rf LS ;Bu;D cifp;dk \ ]]yvuf0NrKd Ue,f Nrw
aus;&GmtwGuf aomufo;Hk a&vkaH vmuf
pGm&&Sda&;? qkdvmrD;wyfqifay;a&;ESifh
t&Snaf y 70 cef&Y dS vlu;l wHwm;wpfpif;
aqmufvyk af y;a&;tpDtpOf&^dS r&S}d } ESihf
pyfvsOf;onfhar;cGef;? ucsifjynfe,f
rJqEe,ftrSwf(10)rS vTwfawmfukd,f
pm;vS,f OD;pkdif;jrarmif\ ]]Aef;armfckdif
rkd;armufNrdKUe,f ckHqifhaus;&GmtkyfpkwGif
wmydefjrpful;wHwm; (RC)a&v,fwkdif
rsm;yg0ifaom ESpfvTmwpfxyfabvD
wHwm;wnfaqmufay;&eftpDtpOf&Sd^
r&S}d } ponfah r;cGe;f rsm; ar;jref;cJNh y;D tqkyd g
Mu,fyiG jhf yar;cGe;f rsm;ESiphf yfvsO;f arG;jrL
a&;?a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;0efBu;D XmerS 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
atmifjrwfO;D u tqkyd gwifjycsurf sm;ESihf

ywfoufNy;D vwfwavmwGiaf qmif&u

G f
ay;Ekid jf cif;r&Sad o;ygaMumif;ESihf aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;tm; OD;pm;ay;
tpDtpOftwkid ;f aqmif&u
G af y;vsuf&ydS g
aMumif;jzifh jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;onf/
tpnf;ta0;wGif trsK;d om;vTwaf wmf
tpkd;&\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh
wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwD\
yxrtBurd f trsK;d om;vTwaf wmf yxr
ykrH eS rf S 'orykrH eS t
f pnf;ta0;txd aqmif
&Guaf erItajctaeESihf (11)Burd af jrmuf
ykHrSeftpnf;ta0;aqmif&GufaerItajc
taersm;tm; uGi;f qif;pdppfa&;tzGUJ ESpf
zGUJ \ awGU&Scd surf sm;ESiphf yfvsO;f onfh tpD&if
cHpmukd vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u
aqG;aEG;Muonf/
,if;tpD&ifcpH mESiphf yfvsO;f {&m0wD
wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(12)rS
OD;vIdifOD;u aqG;aEG;&mwGif e0rajrmuf
trsKd;om;vTwfawmf ykHrSeftpnf;ta0;
wGiw
f ifjycJah om ar;cGe;f ok;H ckonf jynf
axmifpktpkd;&tzGJUkH;\ 29-1-2015
&ufpyJG gpmtrSwf 7^445 t& ay;ydv
Yk m
onfh jzpfay:qJuwdu0wfrsm;? udp&yf
rsm;teufrS y,fzsu&f efvt
dk yfonhf uwd
u0wfrsm;wGiyf g0ifaeaMumif;? ok&Yd mwGif
{&m0wDwkdif;a'oBuD;wGif wpfEkdifiHvkH;
rkd;pyg;pkdufysKd;rItrsm;qkH;NrdKUe,fjzpfonfh
vyGwm NrKd Ue,fonf jyKjyifxed ;f odr;f apmifh
a&Smuf&efEiS hf topfxyfrjH znfph u
G af qmif

wGifus,fpGm
toHk;jyKvm
ykodrf

arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;vufa'o

zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmatmifjrwfOD; ajzMum;pOf/

wyfrawmfom;uk,
d pf m;vS,Af v
kd rf LS ;Bu;D
cifpkd;ar;jref;pOf/

&Gufay;&efvdktyfaeonhf qnfajrmif;?
wmwrH? a&xdef;? a&xkwfwHcg;rsm;\
yuwdtajctaerSefrsm;ukd uGif;qif;
Munhf pI pfaq; vyGwm NrKd Ue,ftwGi;f &Sd
awmifolv,form;rsm; awGUBuHKae&
onfh tcuftcJrsm;ESifh awmifolv,f
orm;rsm;\ arQmv
f ifch surf sm;ukd avhvm
ok;H oyfNy;D jznhq
f nf;aqmif&u
G af y;apvkd
aMumif; wifjyonf/
,if;tpD&ifcpH mtm; tpk;d &\tmrcH
csufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm;
pdppfa&;aumfrwD0if OD;cifarmifaX;u

uGi;f qif;pdppfa&;tzGUJ \ aqmif&u

G af erI
rsm;ESifhpyfvsOf; trsKd;om;vTwfawmfrS
twnfjyKEidk &f ef tqku
d w
kd ifoiG ;f &m vTwf
awmfu twnfjyKaMumif; aMunmonf/
qufvuf &efuek w
f id k ;f a'oBu;D rJqE
e,ftrSw(f 9)rS a'gufwmcifa&T wifoiG ;f
cJo
h nfh trsK;d om;vTwaf wmf jynfow
l \
Ydk
wkdifMum;pmqkdif&m aumfrwD\vkyfief;
aqmif&GufrItajctae tpD&ifcHpm
(1^2015)tm; aumfrwD0if OD;atmifcspv
f iG f
u tqkw
d ifoiG ;f &m vTwaf wmfutwnfjyK
aMumif; aMunmonf/
(owif;pOf)

{NyD

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUe,f
twGif;&Sd aEGpyg;pdkufawmifolrsm;onf
wdik ;f a'oBu;D or0g,rOD;pD;XmerS t&pf
uspepfjzihfa&mif;csay;cJhaom pyg;&dwf
odrf;a>cavSYpufrsm;udk wGifus,fpGm
toHk;jyKvmrIaMumihf tqifajyvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
or0g,rOD;pD;Xmeu xkwaf y;a&mif;
cscJhaom Tnaghan trsKd;tpm; pyg;
a>cavSYpufrsm;onf 1 em&DvQif 2 {u
&dwo
f rd ;f a>cavSEY ikd Nf y;D tcsed u
f ek o
f ufom
aomaMumihf awmifolrsm;toHk;jyKrI
rsm;jym;vmum vufrIv,f,mpepfrS
pufrv
I ,f,mpepfoYkd ul;ajymif;aeNyjD zpf
onf/
2015-2016 pyg;pdkuf&moDESihf pyg;
&dwo
f rd ;f &moDrsm;wGif {&m0wDwidk ;f a'o
Bu;D tpd;k &tzGUJ ESifh wdik ;f a'oBu;D v,f,m
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmewdkYrS yl;aygif; aus;
vufa'orsm;tm;vH;k pufrv
I ,f,mpepf
odkYul;ajymif;Ekdif&ef aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(407)

10 0wKESifh jynfwGif;owif;
tcef;quf0wK

10-4-2015

ausmykd;tdwfav;udk csDumvG,f

*syefrsm;u vGwv
f yfa&;ay;rnf[q
k Ndk y;D vGwv
f yf
a&;twkta,mifudkomay;NyD; zufqpfqefqef
aqmif&Gufonfudk oabmrusEkdifaomaMumihf
AdkvfcsKyfatmifqef;wkdYu *syefawmfvSefa&;jyKvkyf
&ef pdkif;jyif;aeMuonfqdkaom owif;rsm;udkvnf;
Mum;ae&\/
xdkodkYaom owif;rsm;omru 0g'oabmxm;
rsm;qdik &f m pm&Gupf mwrf;rsm;jzefaY 0jcif;? vlu,
kd w
f ikd f
csdef;csufaqG;aEG;rI jyKvkyfjcif;rsm;vnf;&Sd\/ xdk
pm&Gupf mwrf;rsm;u r*Fvm'HAk v
kd o
f ifwef;ausmif;xJ
txd a&mufvmonf/ uRefawmfuawmh 0g'pGJr&Sd/
vGwfvyfa&;&&Sd&efom pdwfxufoefoljzpfyg\/
rnfuJhodkYyifjzpfap xkdodkYaom vIyf&Sm;rIrsm;u
wpfO;D csi;f pDaom uReaf wmfwYdk Adv
k o
f ifwef;om;rsm;
xH vma&mufdkufcwfonfrSmtrSefjzpfonf/ xdkY
aMumifhvnf; *syeftm; jyefvnfwdkufxkwf&rnhf
twlwl *syefjynfodkY bmaMumihfoGm;&rSmvJqkdaom
tawG;wpf&yfuvnf; uReaf wmfwx
Ykd H 0ifvmonf/
xdaYk Mumihf uReaf wmftygt0if oifwef;om; ig;OD;
avmufu *syefEkdifiHodkY uRefawmfwkdYrvdkufvdkawmh?
uReaf wmfwYkd jrefrmEkid if w
H iG yf J aecsio
f nht
f aMumif;
udk uRefawmfwkdYESifhteD;qHk;qufqH&ol wyfpkrSL;
vufzwifeif[mwmudkajymyg\/ [mwmqdkaom
emrnf\ t"dym,fu jrefrmvdk tvHwHcGef[k
t"dym,f&Sd\/ vufzwifeif[mwmu]]rif;wdkY *syefudk bmjyKvkdY rvdkufcsifwmvJ}} [k
ar;um ar;vnf;ar; uRefawmfwdkYudk yg;dkufyg
onf/ yg;du
k w
f muawmh oabmrawGUwdik ;f *syefwYkd
wkHYjyefjyKvkyfavh&Sdaom tusifhpdkufjzpfonf/
tcsKdUoifwef;om;rsm;qdkvQif *syefodkYrnfrQ
rvdu
k cf sio
f vJqykd gu ud,
k rhf supf x
d u
J kd aq;0g;rsm;

*syefacwfr*Fvm'HkAkdvfoifwef;ausmif;
]rif;wdkhudk igt&ifuvnf; ajymcJUzl;NyD? ynm&Smyrm olzkef;pm;wJU/ ynm&SmwJU
tcg olawmif;pm;vdk usKd;usKd;EGHEGHeJh ynm&Sm? ynmukd&atmif,l? wdkhbmvkyfcsif
vkyfcsif Armvli,fwdkif; ppfynmwwfrS jzpfr,fqdkwmvnf;odxm;? ynmvnf;
&atmif&Sm vkyf&r,fUwm0efvnf; rsufjcnfrjywfapeJh}
cwf eD&Ja&mif&rf;apNyD; *syefodkYrvdkufjzpfatmif
BudK;yrf;Muolrsm;&Sdyg\/
*syefodkY
rvdkufyg&apESihf[kqdkaomaMumihf
uReaf wmfwu
Ykd kd vufzwifeif[mwmu ausmif;tkyf
BuD; AdkvfrSL;aZ,sxH ydkYygonf/
xdktcg AdkvfrSL;aZ,su- ]]rif;wkdYu bmjyKvdkY
*syefroGm;csifwmvJ}} [kar;yg\/
]]ausmif;tkyfBuD; uRefawmfwdkYjrefrmjynfrSmyJ
ay;tyfwJh wm0efudk ,lcsifvdkYyg}}
]]at; ay;tyfww
hJ m0efqw
dk m *syefjynfuo
kd mG ;Ny;D
ppfynmqufoif&r,fqdkwmuvnf; ay;tyfwJh
wm0efyJ}}[k ausmif;tkyfBuD;udk,fwdkifu ajymMum;
vmaomtcgwGiu
f m; uReaf wmfwv
Ykd nf; rjiif;om
awmhbJ]]ay;tyfwJhwm0efqkd&ifvnf; uRefawmfwdkYoGm;
yghr,f}} [kqdkum *syefjynfodkY oGm;&efjyifqifMu&
yg\/ uRefawmfwkdYxGufcGm&ef tppjyifqifNyD;aom
wpfaeYwGif EkdifiHawmft"dywd a'gufwmbarmfESifh
ppfaoemywdcsKyf AdkvfcsKyfatmifqef;wdkYtm;
oGm;a&mufowif;ydkYonf/ uRefawmfwdkY rxGufcGmrD

rdk;BudKumvwGif rkd;ajymif;pdkufysKd;&ef
awmifolrsm; x,fa&;jyif

wpfaeYwGif AdkvfcsKyfatmifqef; zdwfMum;xm;aom

xrif;pm;yGo
J Ykd oGm;Muonf/ xrif;pm;yGw
J iG f Adv
k cf sKyf
u pwif pum;ajymonf/
]]rif;wdkYxJu wcsKdU*syefrvdkufcsifvdkY iykawGeJY
uvefuqefjzpfMuw,fvYkd Mum;&w,f/ 'graumif;
bl;? rif;wdkYvnf; odcsifodMur,f/ wdkYvkyf&r,fh
tvkyfuawmh qufvkyf&rSmyJ rif;wdkYtJh'Dvdkvkyf
ae&if iykawG&yd rf o
d mG ;r,f/ rif;wdt
Yk wGuef YJ wdv
Yk yk &f
r,fhtvkyfawG tysufrcHEkdifbl;}}
]]rif;wdkYudk igt&ifuvnf; ajymcJhzl;NyD? ynm&Sm
yrm olzkef;pm;wJh/ ynm&SmwJhtcg olawmif;pm;vdk
usK;d usK;d EGEH eHG YJ ynm&Sm? ynmuk&d atmif,?l wdb
Yk mvkyf
csiv
f yk cf sif Armvli,fwikd ;f ppfynmwwfrS jzpfr,f
qdkwmvnf;odxm;? ynmvnf;&atmif&Sm vkyf&
r,fhwm0efvnf; rsufjcnfrjywfapeJY}}
]]at; rif;wdkYuHaumif;&ifawmh rif;wdkYjyefvm
wJhtxd tcsdefrDcsifrDygvdrhfr,f/ wu,fvdkY rrD&if
awmh [dkrSmyJ ydwfcH&vdrhfr,f/ &Sif;&Sif;ajym&if
aocsifaor,fayghuGm/ ckrif;wdkYudk vTwfwm[m
wdkif;jynfu ay;wJhwm0efyJ? tJ'Dawmh bmrSajym

raeeJY vdkufoGm;NyD; ynmudk&atmif,l taMumif;

udpwpfckck&Sd&if pnf;pnf;vHk;vHk;eJY ajz&Sif;Mu 'gyJ}}
AdkvfcsKyfonf yGifhyGifhvif;vif;yifajymjyonf/
xdkaeYu Muufom;[if;? qdwfom;[if;rsm;ESifh
tvGepf m;aumif;onf/ n 9 em&Davmuf uReaf wmf
wdkY jyefMuonf/ xdkaeYu AdkvfcsKyfajymvdkufonhf
pum;rsm;udk uRefawmftckxd owd&aeao;onf/
*syefacwf r*Fvm'HAk v
kd o
f ifwef;rSm uReaf wmfwYkd
wuf&aom oifwef;u 'kw,
d tywf Adv
k o
f ifwef;
jzpfonf/
yxrtywfAv
kd o
f ifwef;vnf; &Syd gao;\/ yxr
tywf Adv
k o
f ifwef;wGif Adv
k rf LS ;Bu;D ausmpf ;kd ? Adv
k rf LS ;
BuD;vSarmf? AkdvfrSL;BuD;apmjrihf? AdkvfrSL;BuD;wifarmif
(jrwfxef)? odyrH LS ;wifwyYkd g0ifMuonf/ uReaf wmfwYkd
'kw,
d tywf Adv
k af vmif; 40 xJrS 10 OD;udk avwyf
twGuf a&G;vdu
k \
f / avwyftwGuf a&G;cs,cf ahJ om
Adkvfavmif;wdkYrSm( 1 ) udak omif;'ef Adv
k rf LS ;csKy?f 'kw,
d OD;pD;csKy(f av)
( 2 ) ukdat;armif? ,Ofaus;rI0efBuD;(tNidrf;pm;)
( 3 ) udkatmifjrwf (ol&atmifjrwf? usqHk;)
( 4 ) udkwifarmif 'kwd,AdkvfrSL;BuD;? wyfrawmf
(av)
( 5 ) udck spcf if(Adv
k rf LS ;Bu;D ? umuG,af &;0efBu;D Xme)
( 6 ) udkpdk;vdIif 'kwd,AkdvfrSL;BuD; wyfrawmf(av)
( 7 ) udak usmaf Zm ('kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D ? vrf;pOfygwD
XmecsKyf)
( 8 ) udkPfarmif
( 9 ) udkoef;xGef; (armfvNrdKif)
(10) udkatmifEkdif (AdkvfatmifEkdif? &JabmfjzL
acgif;aqmif)wdkYjzpfygonf/
qufvufazmfjyygrnf/

oxHkNrdKY plVbGJY ESif;obifusif;y

oxHk {NyD

2014 ckESpfwGif usif;yNyD;pD;cJhonhf

tpdk;&"rmp&d,ESifh ygVdyxrjyef (i,f?
vwf? Bu;D ) pmar;yGpJ matmifoC
H mawmf
ESifh oDv&Sifrsm;tm; plVbGJUESif;obif
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
oxHNk rKd U ok0Pbrl d omoemhArd mefawmf
usif;yonf/
a&S;OD;pGm wufa&mufvmMuolrsm;u
"rar'eDpmoifwu
kd f y"meem,uq&m
awmf b'E
aPmol&,
d xHrS ig;yg;oDv
cH,al qmufwnfMuNy;D oxHNk rKd Ue,ftwGi;f
omoema&;qkid &f maqmif&u
G cf surf sm;udk

oHCmawmfrsm;tm; NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;

OD;xGef;xGef;Ekdifu &Sif;vif;avQmufxm;
onf/
xdkYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
bmoma&;? vlraI &;tzGUJ tpnf;toD;oD;
wdrYk S wm0ef&o
dS w
l u
Ykd yxrBu;D wef;atmif
ckepfyg;? yxrvwfwef;atmif ckepfyg;?
yxri,fwef;atmif oHCmawmf 26 yg;
ESihf oDv&Sif ESpfyg; pkpkaygif;pmatmif
oHCmawmfESifh oDv&Sif 42 yg;wdkYtm;
pmatmifbGJUvufrSwfESihf vSLzG,f0wKwdkY
udk qufuyfvSL'gef;aMumif; od&onf/
oufOD;(oxHk)

,mOfwdkufrItE&m,fuif;a0;apa&; ppfaq;aqmif&Guf
aejynfawmf

{NyD

aejynfawmftjynfjynfqidk &f mavqdyf

teD; aus;&Gmrsm;ESifh v,fa0;NrdKUe,f
{vmNrKd U H;k yiftyk pf k aus;&Gmrsm;&Sd ajymif;zl;
pdu
k af wmiforl sm; rd;k BuKd umvwGif rd;k ajymif;
pdkufysKd;&eftwGuf x,fa&;jyifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/(tay:yHk)
]]rdk;ajymif;pkdufysKd;&eftwGuf ,ck
uwnf;upwifum x,fa&;jyifqifNyD;
ZGev
f ydik ;f rSm rsK;d aphcspu
kd yf sK;d ygw,f/ wpf{u
udk ajymif;rsKd;aph oHk;xkyfpdkufysKd;NyD; rsKd;aph
wpfxyk u
f kd oH;k jynfyg&Syd gw,f/ 0,f,&l wJh
aps;EIe;f u ajymif;rsK;d aphwpfxyk u
f kd aiGusyf
14000 aps;EIe;f eJY aiGusyf 18000 aps;EIe;f
ESprf sK;d ESppf m;&Syd gw,f/ txGuEf eI ;f uawmh

10-4(P-10).indd 1

&moDOwkay:rSmvnf; rlwnfovdk pepf

wuspdkufysKd;Ekdifw,fqkd&if txGufEIef;
ydak umif;ygw,f/ ,cifEpS u
f wpf{uudk
wif; 80 xGuf&SdNyD; wpfwif;udk aiGusyf
6000 aps;EIef;&&Sdygw,f/ tcsKdUuvnf;
wpf{uudk 45 wif;rS wif; 60 Mum;
xGuf&Sdygw,f}}[k {vmNrdKU Hk;yiftkyfpk
BucH if;aus;&Gmae ajymif;zl;pdu
k af wmifol
OD;vSjrifhu ajymonf/
tqkyd g {vmNrKd U&Sd a'ocHawmiforl sm;
ESifh aejynfawmftjynfjynfqidk &f mavqdyf
teD ; &S d a'ocH a wmif o l t rsm;pk o nf
pdu
k yf sK;d a&; vkyu
f ik d &f mwGif vufweG ;f xGepf uf?
v,fxeG pf uf? oD;ESaH >cpufwu
Ykd kd toH;k jyK
rIrsm;jym;aMumif; od&onf/ aumif;pH

Nrdwf

{NyD

,mOfwu
kd rf t
I E&m,f uif;a0;apa&;
twGuf trSwf(76) ,mOfxdef;wyfzGJU
pkrLS ;k;H wyfzUJG pkrLS ;'kw,
d &JrLS ;ae0if;? Nrw
d f
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;k;H rS 'kw,
d NrKd Ue,f&w
J yfzUJG
rSL; 'kwd,&JrSL;0if;Edkif? NrdwfNrdKUr&Jpcef;rS
pcef;rSL; 'kwd,&JrSL;aevif;wdkYOD;pD;aom
yl;aygif;,mOfppfaq;a&;tzGUJ onf ,refaeY
eHeuf 8 em&Dcu
JG weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D
NrdwfNrdKU qdyfi,f&yfuGuf urf;em;vrf;
armfawmf,mOfESifh qdkifu,farmif;ESifol
rsm;udk ppfaq;aqmif&u
G v
f su&f aSd Mumif;
od&onf/
xkdodkYaqmif&Guf&mwGif yl;aygif;tzGJU
onf rwf 31 &ufrS {NyD 12 &uf

wifUaqG(zsmyHk)

txdaeYpOf eHeufydkif;? rGef;vGJydkif;ESifh

nOD;ydik ;f wdw
Yk iG f Nrw
d Nf rKd Uay:&dS urf;em;vrf;
wpfavQmuf? jrpnf;pdr[
f w
kd ,fteD; ykvJ
&wemcef;ra&SU? u&cvrf;qkH? udk;ayguf
wdkufvrf;qkH? ajreDvrf;? av,mOfuGif;
vrf;qk?H rd;k vkaH vvkt
H m;upm;kaH &SU(ajreD
vrf;)wdYk ppfaq;aqmif&u
G v
f su&f o
Sd nf/
xdkYjyif t&ufaopmaomufpm;
armif;ESifrI&dS? r&dSudk ,mOfxdef;wyfzGJU0if
rsm;u t&ufr;l wdik ;f ud&,
d mjzifh ppfaq;Ny;D
todynmay;jcif;? ab;tE&m,fjzpfap
onftxd rl;,pfarmif;ESiyf gu armfawmf
,mOfOya't& ta&;,ljcif;rsm;aqmif
&Gufvsuf&dSaMumif; od&onf/
(601)

Mumtif;qdyfBuD;NrdK Y
t&efom;zGm;oifwef;
trSwfpOf(1^2015)
zGifUvSpf
Mumtif;qdyfBuD; {NyD

aus;vufaerdcifrsm; usef;rm
tE&m,fuif;pGm rD;zGm;Ekdifa&;twGuf
usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;ay;Ekdif&ef
t&efom;zGm;oifwef; trSwfpOf(1^
2015) oif w ef ; zG i f h y G J t crf ; tem;ud k
u&ifjynfe,f aumhu&dwcf dik f Mumtif;
qdyfBuD;NrdKU NrdKUe,fjynfolYaq;Hkcef;r
,aeY eHeufyikd ;f wGif usi;f yaMumif; od&
onf/
tcrf;tem;wGif 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;odef;xGef;u trSmpum;ajym
Mum;NyD; NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwmausmfZifxGef;u oGm;vma&;
cufcJaom? vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJ
aomaus;&Gmrsm;wGif aus;vufaerdcif
rsm; use;f rm tE&m,fuif;pGmrD;zGm;Edik f
a&;twGuf use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm;
ay;Edik &f eftwGuf t&efom;zGm;q&mrrsm;
udk oifwef;ay;&jcif;jzpfaMumif; &Si;f vif;
ajymMum;onf/
tqkdygoifwef;wGif aus;vufae
oifwef;ol 20 OD;wufa&mufvsuf&SdNyD;
oifwef;umvrSm ajcmufvMumjrifhrnf
jzpfaMumif; od&onf/
pdk;xufatmif(aumhu&dwf)

26/07/2012 13:19:04

usef;rma&;owif; 11

10-4-2015

urm h usef;rma&;rSwfwdkifopf (7) rsKd;

urmu
h se;f rma&;txifu&ajymif;vJ
rIjzpfpOf (7)&yf &SdcJhygw,f/
(1)qm*sdrf;*sifemeJY ausmufa&m*g
umuG,faq;
18 &mpku aorif;wrefa&m*gvdkY
odxm;wJh ausmufa&m*gumuG,af q;udk
1721 ckESpfrSm av'Drm&D0dkufav,Gef
pwm*lu NAw
d ed Ef idk if rH mS yxrqH;k wifoiG ;f
cJyh gw,f/ uGepf wifwED ydk ,fNrKd UrSm ausmuf
a&m*gusa&mufaeayr,fh EGm;ausmif;om;
awGrmS ausmufraygufb;l / 'geJEY mG ;ausmif;
om;pD;wJEh mG ;rSm ausmufaygufNy;D t&nf
xGufaewJh EGm;aoG;&nfMunfawG EGm;
ausmif;om;awG&JUtemawGeJYxdawGUNyD;
EGm;ausmufaygufcJh&mu vlrSmaygufwJh
ausmufBu;D raygufawmhbJ 'gudk (temrS
0ifa&muf&mu) od&NyD;aemuf NAdwdefu
rSm,lum ausmufa&m*gumuG,faq;
xkd;ESHay;cJh&m aq;xkd;wJholu aoqHk;rI
tvGeef nf;Ny;D rxd;k wJo
h u
l aoqH;k rIrsm;
aMumif; qm*srd ;f *sm&ifu okawoejyK
azmfjycJhygw,f/
(2)cGJpdwfcef;ydk;owfjcif;
td;k quf odrYk [kwf cJpG w
d &f mrSm cJpG w
d f

cef;ydk;0ifae&if cJGpdwfq&m0ef&JU uko

csuf 50 &mcdkifEIef; touf&SifzkdYomarQmf
vifhcsuf&SdcJhw,f/ q&m0efu pdwfcspGm
cJGpdwfay;zdkY cJGcef;ydk;oefYpifzkdYvdkaMumif;
axmufjyMuw,f/ 1867 ckESpfu um
abmfvpfqo
D ;kH Ny;D yd;k uif;pifwahJ jcvuf
usKd;wmudk usyfpnf;ukoay;NyD;aemuf
AufwD;&D;,m;rul;pufbJ aumif;rGef

wmawG U &w,f / ,ck t cg cG J p d w f c ef ;

Aufw;D &D;,m; Akid ;f &yfpyf ;kd raygufymG ;atmif
ydk;oefYpifNyD; aq;aMumvmw,f/
(3) aq;vdyfaomufjcif;eJY tqkwf
uifqm
aq;vd y f a omuf j cif ; [m tqk w f
uifqmjzpfEikd af Mumif; 1939 ckEpS u
f wnf;
u odcJhMuygw,f/ q&m0efeJY aq;vdyf

a'gufwmvGifoefh(aq; -2)

ukrP
aD wGu vufrcHcb
hJ ;l / 1960 jynfh
ESpaf &mufrS avxknpfnrf;rIu uifqm
jzpfwwfaMumif; awGU&Sd&mu aq;vdyf
aomufjcif;jzifh
tqkwfuifqmjzpf
apEdkifaMumif; vltrsm;uvufcHcJhMu
ygw,f/
(4)AufwD;&D;,m;aMumifh tpmtdrf
emjzpfjcif;
MopaMw;vsorm;awmf a wG j zpf w J h
a'gufwm a&mfbif*g&ifeJY a'gufwm
bm&Drm&S[
J m tpmtdrt
f emeJY tdycf syf ikd f
vdk&D qufpyfrI&SdaMumif; 1982 ckESpf
uwnf;u awGU&Scd yhJ gw,f/ 'gayrJh aq;
ynm&yf0ef;u pdwfzdpD;rI? tpm;tpm
eJY tpmtdrftufppf"mwfrsm;vdkYjzpfwm
udk vufcu
H o
k ay;aeMuw,f/ 1990 jynfh
ESpf if;wdEYk pS Of ;D aq;ynmEkAd ,fvq
f &k Ny;D
aemufyikd ;f rSom tdycf syf ikd v
f &dk aD Mumifh tpm
tdrfemeJY tpmtdrfuifqmjzpfaMumif;
aq;Tef;ay;ukocJhMuw,f/
(5)tufpy&if[m kwfw&uf ESvHk;
twdkufcH&jcif;enf;apw,f/
tar&duefEkdifiH u,fvDzkd;eD;,m;
orm;awmf avm&ifhuavwefu tuf

vkyfom;trsm;qHk;&SdonfUNrdKY e,frsm; usef;rma&;apmifUa&SmufrI ydkrdkvkyfaqmifrnf

&efukef

{NyD

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&dS vkyf
om;trsm;qHk;aexdkifaomNrdKUe,frsm;
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;pOfrsm;
ydrk v
kd yk af qmifomG ;rnfjzpfaMumif; tvkyf
orm;? tvkyt
f udik Ef iS v
hf rl zI v
l akH &;0efBu;D
XmerS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D \ajymMum;csuf
t& od&onf/
tqdkygvkyfief;pOfwGif usef;rma&;
apmifah &Smufrt
I wGuf tmrcHxm;&d&S rnf
jzpfNyD; tmrcHvkyfom;rsm; emrusef;
jzpfcsdefrsm;wGif tcrJhaq;ukojcif;rsm;

vkyfaqmifEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &dS puf?kH
tvkyfHkrsm;omru aejynfawmf?
rEav;wdkif;a'oBuD;ESifh rauG;wdkif;
a'oBuD;wkdY tvkyform;rsm;twGuf
use;f rma&;apmihaf &Smufrt
I aejzifh Mobile
Medical Unit jzifh vkyfief;cGifta&muf
use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm; vkyaf qmif
ay;aeaMumif; od&onf/
xdkYaMumifh yk*vduaq;cef;rsm;ESifh
yl;aygif;um usef;rma&;apmihfa&SmufrI
rsm;vkyaf qmifay;oGm;rnfjzpfNy;D yk*v
u
d

aq;cef;rsm;udk oabmwlpmcsKyfrsm;
csKyfqdkEdkifa&;vkyfaqmifcJhonf/
vuf&dSwGif vkyfaqmifqJumvjzpf
aomfvnf; tvkyo
f rm;rsm;twGuf aq;
0g;vdktyfcsufrsm;ESifh usef;rma&;apmihf
a&SmufrrI sm; vkt
d yfaejcif;wdaYk Mumifh ,ck
vkyfaqmifay;rIonf tvkyform;rsm;
twGuf rsm;pGmtaxmuftuljzpfaprnf
jzpfonf/
xdkuJhodkYvkyfaqmifrIonf
jrefrmEdik if H yxrqH;k vkyaf qmifjcif;jzpf
Ny;D tvkyo
f rm;rsm;\ use;f rma&;tydik ;f
rsm;ESihf tvky&f iS rf sm;\ rw&m;cdik ;f aprI

rsm;udkyg tvkyform;rsm;ESifhxdawGUrI
tydik ;f rsm;u ydrk o
kd &d v
Sd mEdik rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
2012 ckEpS f vlrzI v
l akH &;Oya'topf
pwifonfh 2014 ckESpf {NyDvrSp
2015 ckESpf Zefe0g&Dvtxd rusef;rm
rI? rD;zGm;rI? aoqH;k rIEiS hf xdcu
kd ef pfemrIrsm;
twGuf aq;0g;jyeftrf;aiGonf aiGusyf
oef;aygif; 1315 &dSNyD; ema&;p&dwfESifh
use&f pfocl pH m;cGirhf sm;twGuf ay;tyfaiG
aiGusyf 176 'or 2 oef;&daS Mumif; od&
onf/
pdk;rdk;

tylcsdefjrifUwufvmojzifU oBuFefwGif;a&yufcHxGufrnfUolrsm;
c&rf;vGefa&mifjcnf'PfrcH&ap&ef owdjyKqifjcifoifU

&efukef

{NyD

,ckEpS w
f iG f tylcsed jf rifw
h ufvmonfh
tjyif c&rf;vGeaf &mifjcnfveG u
f aJ eonfh
twGuf oBuFefwGif;a&yufcHxGufrnfh
olrsm; owdjyKqifjcifoifhaMumif; r&rf;
uke;f NrKd Ue,frS taxGaxGa&m*gukq&m0ef
wpfOD;u ajymonf/

11.indd 1

oBuFefumvwGif avxkxJ&Sd a&aiGU

tylcsdefonf ydkrdkwkd;vmonfhtwGuf
avtylcsdefESifh a&aiGUtylcsdefudkyg cHpm;
&EkdifaMumif; od&onf/
c&rf;vGefa&mifjcnfjrihfwufvmjcif;
aMumifh BuKH awGUEkid o
f nfh a&m*gav;rsK;d &Sd
onft
h wGuf oBueF w
f iG ;f vnfywforl sm;

ESiah f eylxw
J iG f oGm;vmvIy&f mS ;&olrsm; owd
xm;qifjcifoifo
h nf/ tylcsed jf rifrh m;aom
aea&mifjcnfatmufwGif tumtuG,f
rJh Mum&Snpf mG aeygu ta&jym;aeavmif
wwfNyD; xkdrSwpfqifh tajctaeqkd;
&Gm;ygu ta&jym;uifqmtxd jzpfwwf
onf/ aea&mifjcnfygaom jyif;tm;
rsm;onfha&mifjcnfonf vl\rsufpdudk
usa&mufygu rsufpdysufpD;Ekdifonf/
xkdYtjyif c&rf;vGefa&mifjcnfcEmudk,f
ay:usa&mufygu ta&jym;udkravmif
uRrf;bJ cEmudk,fxJazmuf0ifoGm;Ekdif
onft
h wGuf cEmud,
k &f dS DNAudk ysupf ;D
apNyD; om;orD;r&EkdifonfhtqifhodkY
a&mufoGm;EkdifaMumif; od&onf/
c&rf;vGefa&mifjcnf'PfrS umuG,f
&ef tyltrsm;qHk;tcsdefjzpfaom eHeuf
11 em&DrS nae 3 em&DtwGi;f tjyif
xGufjcif;udk a&SmifMuOfoifhaMumif; od&
onf/
rjzpfraeoGm;rnfqkdygu us,fjyefY

aomOD;xkyf? xD;? carmuf? tusvuf

&Snf? xrDESifhykqdk;wkdYudk0wfqif um
uG,o
f ifNh y;D rsupf rd xdcu
kd af p&ef aeum
rsurf eS u
f ykd gwyfqifoifo
h nf/ txl;ojzifh
oBueF u
f mvwGif aq;ynmt& aea&mif
jcnf'PfumuG,fay;aom Sun Cream
rsm;vdrf;oifhaMumif; od&onf/(0JyHk)
]]tyleyYJ wfoufNy;D jzpfwwfwahJ &m*g
uvnf; rsm;ygw,f/ aea&mifjcnf
jyif;vdkY tjyiftylcsdefydkrsm;wmudk cEm
ukd,fu wwfEkdiforQ vdkufxdef;nday
r,fh tNrw
J rf;vdu
k rf nad y;Ekid b
f ;l / olrY mS
d ,f/tckvkd aEG
vnf; nad y;wJh Limit &Sw
&moDrmS qkd cEmud,
k u
f cHEidk w
f t
hJ ylcsed f
ausmfoGm;w,f/ tJ'DtcgrSm vdkufrnd
EkdifawmhbJ usef;rma&;qkdif&m csKdU,Gif;rI
awGjzpfvmw,f/ tJ'gaMumifh xde;f xde;f
odr;f odr;f aexkid o
f ifw
h ,f}}[k taxGaxG
a&m*gukq&m0efwpfOD;u tBuHjyKajym
onf/
H.O

py&if[m kwfw&ufESvHk;twkdufcH&rI
enf;apaMumif; 1950 jynfhESpfu awGU
cJhw,f/ ESpfaygif; 40 ausmfMumNyD; ESvHk;
xdef;csKyfa&;pifwmu tufpy&ifaq;
wpfaeYwpfvHk;pm;&if ESvHk;wkdufcdkufcH&
rI avsmhenf;apaMumif; Tef;vdkY jyefNyD;
acwfpm;vmwmyg/
(6) "mwfrSefa&mifjcnfu vludk
tE&m,fay;jcif;
"mwfrSefdkuf&if "mwfa&mifjcnfu
vludk uifqmjzpfapw,fvdkY qkdw,f/
1956 ckEpS af &mufrS ud,
k 0f efaqmiftrsK;d
orD;wpfO;D udk "mwfreS t
f Burd Bf urd f u
kd &f m
rS aoG;uifqmjzpfaMumif; awGU&SdrSom
"mwfreS f u
kd &f if vHak vmufwt
hJ zH;k tuG,f
rsm;eJY pepfwusdkufvmMuw,f/
(7) yufyDvdkrmAkdif;&yfpfESihfom;tdrf
acgif;uifqm
*smrefAkdif;&yfpfynm&Sif a'gufwm
[m&pf[lwefqefu H.PV Akdif;&yfpf
aMumifh om;tdraf cgif;uifqmjzpfaMumif;
awGU&SdNyD; umuG,faq;yg wDxGifEkdifcJh
vdkY umuG,faq;xkd;jcif; us,fjyefYvm
wmyg/

vlrIzlvHka&;tzJGY
aq;Hk aq;cef;rsm;
wdkif;&if;aq;jzifU
uko&efpDpOf
&efukef

{NyD

vlrIzlvHka&;tzGJU aq;Hk? aq;cef;rsm;

wkdif;&if;aq;0g;rsm;jzifh aq;ukorI
cH,lEkdifNyD; jyifyvlemXmetaejzifh xm;
&S
d ukoay;oGm;&ef pDpOfvsu&f adS Mumif;
od&onf/
2012 ckESpf vlrIzlvHka&;Oya'
wkdif;&if;aq;rsm;jzifhvnf; ukoay;&ef
yg0ifonft
h wGuf wpfEikd if v
H ;kH &Sd vlrzI v
l kH
a&;aq;Hk? aq;cef;rsm; ukoay;Ekdif
&ef pDpOfaqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]vlrIzlvHka&; aq;Hk? aq;cef;awGrSm
tckvw
kd ikd ;f &if;aq;eJY ukoay;zdYk pDpOf&m
rSm oD;oefXY metaeeJY zGiv
hf pS Of ;D rSmr[kwf
bJ jyifyvlemXmexm;&SdNy;D td;k eJt
Y aMum
a&m*gawGukd ukoay;oGm;rSmjzpfygw,f/
aemufyikd ;f rSmvnf; jyifyvlemuaewpfqifh
wk;d csUJ Ny;D wdik ;f &if;aq;ukXmeudk zGiv
hf pS f
EdkifzdkY vkyfaqmifoGm;r,f}} [k vlrIzlvHk
a&;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
vuf&w
dS iG f wpfEikd if v
H ;kH twkid ;f twm
t& vlrIzlvHka&;tzGJU0ifvkyfom;rsm;
twGuf aq;HkoHk;HkESifY aq;cef; 93cef;
xm;&SdNyD; 2012 ckESpf vlrIzlvHka&;Oya'
udk 2014 ckESpf {NyDvrS pwifusifhoHk;cJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
jrwfav;iHk

4/9/2015 6:22:26 PM

12 owif;rSwfpkESifh jynfwGif;owif;

10-4-2015

aps;uGufcdkifrmatmifvkyfaqmif&efvdktyfaeao;onfU jrefrmUatmf*JepfoD;ESH
Oa&mytygt0if tm&Sa'oawGrSm
atmf*eJ pfo;D ESpH u
kd yf sK;d xkwv
f yk rf I jrifw
h uf
vmNy;D cdik rf mwJph m;oH;k olO;D a& ESppf Of 15
&mcdik Ef eI ;f cefY wd;k yGm;vsu&f aSd eaomfvnf;
jrefrmEdik if rH mS pdu
k yf sK;d aewJh atmf*eJ pfo;D ESH
rsm;uawmh aps;uGufvdktyfcsufjrifhrm;
rIjzpfay:aewJhtwGuf tJ'DtcuftcJ
awGudk 0dkif;0ef;ajz&Sif;ay;zdkYvdktyfaeyg
w,f/
jrefrmEdkifiHrSm atmf*JepfopfoD;0vH
pdu
k yf sK;d rItoif;udk 2006 ckEpS rf mS pwif
zJUG pnf;cJNh y;D toif;uae atmf*eJ pfo;D ESH
pdkufysKd;vdkwJh awmifolawGudk oifwef;
ay;NyD; pdkufysKd;rIwdk;jrifhvmatmifvkyf
aqmifaeayr,fh xGuf&SdvmwJhoD;ESHawG
udk a'owGi;f rSmyJ jyefvnfa&mif;csae&wJh
twGuf oD;ESHpdkufysKd;wJhawmifolawG
taeeJY odyfNyD;awmhwGufajcrudkufvS
ygbl;/
trSefqdk&if 'DvdkpdkufysKd;xm;wJhoD;ESH
awG[m use;f rma&;eJn
Y
D w
G v
f Ykd aps;uGuf
a0pk tcdkiftrm&&Sdae&r,fh oD;ESHtrsKd;
tpm;awGjzpfayr,fhvnf; pm;oHk;wJhol
awGtaeeJY od&SdrIenf;yg;aeao;wJh
twGuf aps;uGufrwGifus,fao;bl;vdkY
oHk;oyf&rSmyg/ pm;okH;oD;ESHpkdufysKd;xkwf
vkyfwJhae&mrSm pm;okH;olawGtwGuf
ab;tE&m,fuif;&Si;f Ny;D vkNH cKH pw
d cf s& rI
ukd tmrcHEidk zf t
Ykd wGuf yk;d rTm;uif;pifa&;eJY
"mwk"mwf<uif;uif;&Si;f a&; pwmawGukd
txl;tav;xm;NyD; aqmif&GufMu&rSm
jzpfygw,f/
'ghtjyif pm;ok;H oD;ESaH wGrmS tm[m&
"mwfjynfh0pGmyg0ifa&;udkvnf; tav;
xm;pkdufysKd;xkwfvkyfMu&rSmjzpfygw,f/
vuf&t
Sd csed rf mS atmf*eJ pfaxmufccH suf
vufrSwfxkwfay;rIudk wpfEdkifiHvHk;
twdik ;f twmeJY Munfrh ,fq&kd if &efuek ?f
anmifa&T? aejynfawmf? jyifOD;vGif?
ppfudkif;? rGefjynfe,f? ausmufwpfvHk;?
rdwv
D m? bdu
k av;? vyGwm ? vufyw
H ef;?
rif;vSeYJ ykord Bf u;D pwJah 'otoD;oD;u

wjcm;enf;vrf;awGeJh pdkuf
ysKd;wJUawmifolawGuawmU olwdkh
ydkifqdkifwJUpdkufysKd;ajrrSm txGuf
EIef;wdk;atmif vkyfaqmifEdkifay
r,fUvnf; atmf*JepfoD;ESHpdkuf
cif;awGu vdkufvkyfvdkhr&ygbl;/
'gaMumifUvnf; 'DoD;ESHawGu
usef;rma&;eJh nDGwfwmvdkh qdk&
wmyg . . .

a'ocHawmifolawGukd todtrSwfjyK
vufrw
S af wG xkwaf y;xm;Ny;D jzpfygw,f/
atmf*Jepfqdkwm vG,fvG,fulul
awmh jzpfvmwmr[kwfygbl;/ olu
tuefYtowfawG? Challenge awG
trsm;BuD;&Sdw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh
olupdu
k cf siw
f ikd ;f pdu
k v
f rYkd &bl;/ ajrtae
txm;odrS pdkufvdkY&w,f/ atmf*Jepf
pdkufysKd;rIu ajrqDvTmtay:rSm rlwnf
w,f/ atmf*eJ pfpu
kd yf sK;d wJo
h al wGtaeeJY
rdryd ikd q
f ikd w
f phJ u
kd yf sK;d ajrtay:rSm rlwnfNy;D
pdkufysKd;Edkifygw,f/
txl;txGuw
f ;dk enf;vrf;awGepYJ u
kd yf sK;d
wJah wmifoal wGuawmh olwyYkd ikd q
f ikd w
f hJ
pdu
k yf sK;d ajrrSm oGi;f tm;pkrsm;&JUtultnDeYJ
oD;ESt
H xGuEf eI ;f wd;k atmif vkyaf qmifEikd f
ayr,fv
h nf; atmf*eJ pfo;D ESpH u
kd cf if;awG
uawmh 'Denf;oHk;NyD;vkyfvdkY r&ygbl;/
'gaMumifv
h nf; 'Do;D ESaH wGu "mwkaA'
ajrMoZmyd;k owfaq;uif;pifwmrdYk use;f rm
a&;eJn
Y
D w
G w
f mvdq
Yk &kd wmyg/ taMumif;
&if;uawmh ol[m obm0udt
k ajccHNy;D

obm0ajrMoZmeJY pdkufysKd;xm;wJhoD;ESH
jzpfwmaMumifhyg/ wjcm;"mwfajrMoZm
awGeYJ pdu
k w
f ahJ e&mawGrmS oGm;Ny;D csUJ xGif
pdkufysKd;r,fqdk&if atmf*Jepfrjzpfawmh
ygbl;/ 'gaMumifh wefz;kd vnf;jrifrh m;wm
jzpfygw,f/
d;k d;k wef;wef;pdu
k &f wmrdYk txGuEf eI ;f
t&rf;wd;k atmifvyk v
f rYkd &bl;/ 'gwifru
ywf0ef;usit
f ajctaet& ajymif;vJraI wG
trsm;Bu;D &SEd ikd yf gao;w,f/ jynfwiG ;f rSm
atmf*JepfoD;ESHaps;uGufu &Sdaeayr,fh
vnf; aps;uGuv
f t
kd yfcsut
f & ydaYk qmif
a&;tykid ;f awGrmS tcuftcJawG&adS ewm
udkawGUae&ygw,f/ atmf*JepfoD;ESHudk
odolawG? 0,fr,fholawG &Sdvmayr,fh
cufwmu aps;uGuf&SdwJhae&mudk ydkYzdkY
o,f,yl aYkd qmifa&;p&dwu
f rsm;aew,f/
xGuw
f ahJ e&ma'ouae aps;uGuu
f ykd zYkd Ykd
vrf;yef;qufoG,fa&;p&dwfawGBuD;rm;
w,f/ tJ'gaMumifh 'Da'orSmxGuf&if
'Da'orSmyJ a&mif;aeMu&wmyg/
vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;&if

'Do;D ESaH wGukd pdu

k yf sK;d xkwv
f yk o
f al wGtzdYk
aps;aumif;yd&k vmrSmyg/ pdu
k cf siw
f o
hJ al wG
twGuf pdu
k yf sK;d zdaYk jrenf;yg;wmuvnf;
txGuEf eI ;f u vdt
k yfoavmufr&Edik w
f hJ
taMumif;&if;wpfcyk g/ atmf*eJ pfqw
kd mu
obm0ywf0ef;usifeJY qufET,faewJh
pdu
k yf sK;d rIpepfwpfcyk gyJ/ 'DpepfeaYJ qmif&u
G f
wmu obm0a*[pepfukd ydNk y;D wd;k wuf
aumif;rGeaf pwJh ZD0rsK;d pdwaf wGuykd mG ;rsm;
apEdik yf gw,f/ 'ghtjyif ZD0jzpfpOfawGukd
&Sifoefapjcif;eJY ajrqDvTm&JU kyf*kPf
owed YJ "mwf*P
k o
f wad wGuv
kd nf; ydrk kd
jrifhrm;vmapEdkifygw,f/ ajrom;eJY
ajrqDvmT udk trSo
D [JjyKNy;D tjyeftvSef
aumif;usK;d jyKapEdik w
f t
hJ jyif vlom;awG&UJ
usef;rma&;twGuf taxmuftuljyK
apr,fh v,f,moD;ESpH u
kd yf sKd ;jcif;eJY tpm
tm[m&xkwv
f yk jf cif;pepfawGuykd g &nf
Tef;xm;wmudk awGU&ygw,f/
Edik if w
H umrSmqd&k if atmf*eJ pfpepfukd
usifhoHk;MuwJhae&mrSm wpfae&meJYwpf
ae&mrwlnw
D mudak wGU&ayr,fh a,bk,s

tm;jzifah wmh wlnw

D t
hJ csuaf wGursm;jym;
aew,fvYkd odyyH nm&Siaf wGu ajymqdk
xm;ygw,f/ 'gu bmudak xmufjywmvJ
qd&k if aumif;rGew
f hJ ajrqDvmT a&G;cs,jf cif;?
"mwkaq;0g;vH;k 0toH;k rjyKjcif;? obm0
ypn;f rsm;eJY ajrqDvmT udx
k ed ;f odr;f apmifh
a&Smufjcif;? toHk;jyKoD;ESH&JU rsKd;dk;ADZ
t&nftaoG;aumif;rGefjcif;? tif;quf
yd;k rTm;rsm;? tyifa&m*grsm;eJY aygif;yifrsm;
ESdrfeif;&mrSm ZD0enf;ynmeJY umuG,f
xde;f csKyjf cif;? pdu
k cf if;ajrae&m? a&&&S d r?I
odak vSmifo,f,yl aYkd qmifa&;eJY aps;uGuf
pwmawGukd pepfwus owfrw
S x
f m;wm
awGyjJ zpfygw,f/ 'DvEkd ikd if w
H umrSm rsuEf mS
yef;vSaewJh atmf*eJ pfo;D ESaH wGukd jynfwiG ;f
rSmrsm;rsm;pdu
k yf sK;d Ny;D awmh aps;uGuw
f pfcu
k kd
cdik rf mpGm&&Sad tmif 0dik ;f 0ef;vkyaf qmifay;
r,fq&kd if jrefrmjynfoal wGtaeeJY pm;oH;k
wJo
h ;D ESaH wGuae&&Sv
d mr,fh oefpY ifwhJ
tm[m&"mwfawGeJY usef;rma&;tusKd;
aus;Zl;awGudk taumif;qHk;&&SdcHpm;Edkif
rSmjzpfovdk 'Dvo
kd ;D ESaH wGukd pdu
k yf sK;d ay;wJh
awmifolBuD;awGtzdkYrSm ukodkvfvnf;&
0rf;vnf;0qdkovdk apwemtusKd;ay;
vmrnfrSm trSefyifjzpfygw,f/ /
uHxl;

&cdkifjynfe,f a&aMumif;ydkhaqmifa&;u@
awmifwkwfyifv,fodkh
vdktyfcsufrsm;ulnDEdkif&ef
rkefwdkif;i,f0ifa&mufvmEdkifNyD;
JICA rS uGif;qif;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfoGm;rnf rdk;wdrfawmiftE&m,f owdjyK&efvdktyf
ppfawG

{NyD

&cdik jf ynfe,f&dS a&aMumif;ydaYk qmifa&;

u@wd;k wufa&;ESihf vHNk cKH a&;rsm;twGuf
vdktyfcsufrsm;udkulnDEdkif&ef uGif;qif;
ppfaq;rIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
*syeftjynfjynfqikd &f myl;aygif;aqmif&u
G f
Sd w
l pfO;D \
a&;at*sipf (D JICA)rS wm0ef&o
ajymMum;csuft& od&onf/
&cdik jf ynfe,f a&aMumif;ydaYk qmifa&;
u@twGuf *syeftjynfjynfqdkif&m
yl;aygif;aqmif&u
G af &;at*sipf ED iS hf rav;
&Sm;Edik if w
H rYkd S yl;aygif;tultnDay;rnfjzpf
onf/ ,if;twGuf vdt
k yfcsurf sm;udo
k &d Sd
Edkif&ef uGif;qif;ppfaq;jcif;rsm;jyKvkyf&
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if \
H a&aMumif;u@ tqifh
jri w
hf ifjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f mwGif
yifv,ful;oabFmrsm; t0iftxGuf&dS

12.indd 1

aom &cdik jf ynfe,f a&aMumif;ydaYk qmifa&;

u@onfvnf; t"duyg0ifvmaMumif;
od&onf/
rav;&Sm;Edik if t
H aejzifv
h nf; jynfwiG ;f
a&aMumif;ESihf urf;d;k wef;oGm;a&,mOfrsm;
ESih f a&,mOftrIxrf;rsm;tm; ab;tE&m,f
umuG,af &;rsm; aqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;
rsm;twGuf avhusifhoifwef;rsm; ulnD
ydcYk soifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
,if;twGuf em;vnfrIoabmwl
pmcRev
f mT udk rMumrDvydik ;f twGi;f vufrw
S f
a&;xk;d oGm;rnfjzpfNy;D *syefEikd if rH S ydaYk qmif
a&;u@twGuf tar&duefa':vm
oef; 40 wefz;kd &dS rkew
f ikd ;f ESio
hf bm0ab;
tE&m,fumuG,fa&;twGuf rkefwdkif;
a&'goHk;ckudk wyfqifay;cJhaMumif; od&
onf/

xdkYtjyif trsm;jynfoloGm;vma&;
tqifajyap&ef yef;qdk;wef;-'vul;wdkY
twGuf tar&duefa':vm 14 oef;
wefzdk;&dS cs,f&Dul;wdkYa&,mOfoHk;pif;?
avaMumif;ydaYk qmifa&;u@twGuf av
qdyfrsm; av,mOftE&m,fuif;pGm
oGm;vmEdik af &;twGuf tar&duefa':vm
12 oef;wefzdk;&dS avaMumif;vrf;Tef
ud&d,mrsm;udk ulnDyHhydk;ay;cJhaMumif;
od&onf/
tvm;wl 2015 ckEpS f ESpq
f ef;ydik ;f wGif
oDv0ga'o&dS qdyu
f rf;ig;ckteuf ESpcf k
twGuf tar&duefa':vmoef; 400 udk
ODA acs;aiGtwGuf oabmwlnr
D aI y;
cJNh y;D [Hom0wDtjynfjynfqikd &f mavqdyf
wnfaqmufa&;twGuf tar&duef
a':vm oef; 700 vSL'gef;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
pdk;rdk;

&efukef

{NyD

oBuFefumvtwGif; awmifwkwf
yifv,foYkd rkew
f idk ;f i,f0ifa&mufvmEdik Nf y;D
rd;k wdraf wmiftE&m,fukd owdjyK&efvt
kd yf
aMumif; rd;k av0oESiZhf vaA'TeMf um;rI
OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
]]rkefwkdif;uawmh rdk;BudKrkefwdkif;yJ/
'gu jzpfavhjzpfx&Sdygw,f/ 'gayrJh
rkefwdkif;aMumifh rdk;wdrfawmiftE&m,f
udak wmh owdxm;zkv
Yd ykd gw,f}} [k if;u
qufvufajymonf/
tqdkygrkefwdkif;aMumifh csif;jynfe,f?
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D txufyikd ;f ESihf ucsif
jynfe,fwdkY rdk;wdrfawmiftE&m,f
owdjyK&efvt
kd yfNy;D rd;k wdraf wmifaMumifh
vQypf ;D vufjcif;? rd;k Ncrd ;f jcif;? avjyif;wdu
k f
jcif;? rdk;onf;xefjcif;? rdk;BudK;ypfjcif;ESifh
rd;k oD;rsm;a<uMujcif;wkYd jzpfymG ;Edik af Mumif;

od&onf/
vuf&w
dS iG f jrefrmhurf;k;d wef;ESiu
hf rf;vGef
yifv,fwdYk vdiI ;f tenf;i,frv
S iId ;f twifh
toif&h NdS y;D tjrifq
h ;kH vdiI ;f tjrifah y ESpaf y
rS oH;k ayceft
Y xdjrifw
h ufEikd af Mumif; od&
onf/ {NyD 7 &ufrS 13 &uftxd rd;k av0o
cefrY eS ;f csurf sm;rSm aeYtylcsed rf sm;taejzifh
csi;f jynfe,f? &Sr;f jynfe,f? &cdik jf ynfe,fEiS hf
u,m;jynfe,fwkdY aeYtylcsdef26 'D*&D
pifwD*&dwfrS 33 'D*&DpifwD*&dwftxd
vnf;aumif;? ucsijf ynfe,f? u&ifjynf
e,f? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D txufyikd ;f ESihf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkY 35 'D*&D
pifw*D &dwrf S 37 'D*&Dpifw*D &dwcf efv
Y nf;
aumif;? usew
f ikd ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;
tylcsdef 34 'D*&DpifwD*&dwfrS 41
'D*&DpifwD*&dwftxd&SdEdkifaMumif; od&
aejcnf
onf/

4/9/2015 6:08:38 PM

aqmif;yg;ESihfjynfwGif;owif; 13

10-4-2015

oBuFefyGJawmfESifU owdjyKqifjcifzG,f&mrsm;

jrefrmEdik if \
H q,fEh pS v
f &moDyaJG wmfrsm;xJwiG f
aysmffp&mtaumif;qHk;jzpfaom oBuFefyGJawmftcg
or,odkY rMumrD&ufydkif;wGif usa&mufawmh
rnfjzpfonf/ xdkoBuFefyGJawmfonf pdwfMunfEl;
aysmf&TifzG,faumif;aomfjim;vnf; toGm;rawmf
wpfvrf;? tpm;rawmfwpfvkwfqdkonfhpum;yrm
qifjcifawG;q*kjyKoifhonfrsm;udk owdrrlygu
pdwfaMuuGJ0rf;enf;zG,f&mrsm;vnf; BuHK&wwfay
onf/
owd[lonf wpfpHkwpfckaomtmHkudk tpOf
rjywfodjcif;?atmufarhjcif;?trSwf&jcif;jzpfonf/
rnfonfhtrIudprqdk aqmif&efa&Smif&efrsm;udk
owdw&m;xm; jyKrlrSom tusKd;w&m;rsm;cHpm;Mu
&Ny;D owdw&m;rxm;bJjyKryl gu tusKd ;r&Sd ysupf ;D
,kwaf vsmrh BI uKH &wwfayonf/ xdaYk Mumifyh if ynm&Sd
wdkYu o'gvGefvQif wGefYonf/ 0D&d,vGefvQif qGHU
onf/orm"dvGefvQif ysHUonf/ ynmvGefvQif uGefU
onf[k Tef;qdkxm;MujyD; vGefonf[lr&Sdonf
u owdyifjzpfaMumif;qdkxm;Muayonf/
avmuwGifvlwdkYonf
rBuHKpzl;xl;uJonfh
tqif;?teHY?t&om?tjzpftysufwdkYESifhawGUvQif
owdvufvGwfjzpfwwfay&m wpfESpfrSwpfcgBuHK
&onfh aysmfp&mtvGefaumif;aom a&obif
yGJawmf tcgor,wGif owdvufvGwfrjzpfap&m
awG;qoifhayonf/NyD;cJhonfh 2014 ckESpfoBuFef
umv av;&ufwmtwGi;f aejynfawmftygt0if
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftm;vHk;vlowfrIig;rI
(ig;OD;ao?ajcmufOD;'Pf&m&)? rk'drf;rIoHk;rI? ,mOf
rawmfwqrI 25rI(av;OD;ao? 88OD;'Pf&m&)?cdu
k f
&efjzpfyGm;rI 64 rI(102OD;'Pf&m&)? 0w&m;aESmifh
,SufrIESpfrI(ESpfOD;'Pf&m&)?rl;,pf&rf;um;rI 13rI?
um,da`EysufpD;rI ig;rI?tjcm;trI ajcmufrI?cdk;rI
ESifh"m;jywdkufrI 52rI? aorIaocif; ig;rI(ajcmufOD;
ao)?vufeufudkifaqmifrI14rI pkpkaygif; 194 rI
jzpfyGm;cJhNyD; 15OD;aoqHk;um 198OD; 'Pf&m&&SdcJh
aMumif ; 2014ck E S p f {NyD 19 &uf x k w f j r0wD
owif;pmwGifazmfjyxm;ay&m ,ckESpfoBuFefyGJ

awmfwiG f xdo
k aYkd omtr*FvmjzpfpOfrsm; avsmeh nf;
yaysmufa&; todw&m;yGm;rsm;zG,&f myifjzpfonf/
odkYjzpf&m oBuFefyGJawmfBuD;wGif aysmf&TifMu&m
tE&m,fuif;ab;&Sif;apa&; owdjyKqifjcifzG,f
&mrsm;udk wifjycsifygonf/
oBueF yf aJG wmfusi;f yaom wefc;l vonftyl&edS f
jyif;xefaom vjzpfonf/ xdkYaMumifhyif usef;rm
a&;0efBu;D Xmeu jynforl sm; use;f rma&;tod&adS p
&eftwGuf tyl'PfumuG,fa&;EId;aqmfcsufrsm;
udk owif;pmESit
hf jcm;rD',
D mrsm;rS xkwv
f iT ahf zmfjy
aeaomumvjzpf o nf / xd k E I d ; aqmf c suf x J w G i f
tyl'PfaMumifh rvdkvm;tyfaom tusdK;quf
rsm;rjzpfay:ap&ef eHeuf10em&DrS nae 5em&D
twGif;vGifwD;acgifjyif? jrpfurf;em;a&qdyfwdkYwGif
a&csdK;jcif;? aeylxJrSjyefvmNyD; csufcsif;a&csdK;jcif;?
aeylxJwGif jyif;xefaom udk,fvufvIyf&Sm;rIjyK
jcif;ESifh t&ufaopmaomufpm;jcif; ponfhtjyK
trlrsm;udk a&SmifMuOf&efyg&Sad yonf/ oBueF u
f mv
aeyl&edS jf yif;xefcsed 0f ,f a&upm;jcif;? uckejf cif;ESihf
t&ufaopmaomufpm;rIjyK&mwGif usef;rma&;
xdcdkufEdkifay&m owdjyKzG,f&mjzpfonf/
xdkyrmyif aemufxyf*kjyKzG,f&mwpfckrSm
qdkifu,fESifh armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnfhvnf
oGm;vm&mwGif ,mOfrawmfwqrIrsm;uif;pif
a&;yifjzpfonf/oBuFefumvwGif NrdKU&GmtoD;oDD;
omreftcsed rf sm;xufyrkd
kd ,mOfaMumusyw
f nf;
rIrsm; jzpfymG ;vsu&f adS yonf/xdt
Yk jyif ,mOfarmif;ol
tcsdKUrSmvnf; aomufpm;armif;ESifrIrsm;&SdMuay
onf/ omreftcsdefwGifraomufrpm;bJ ,mOf
armif;&if;ESifhyif ,mOfrawmfwqrIrsm;jzpfyGm;ae
Mu&m oBuFefumv,mOfaMumusyfcsdefwGif rl;,pf
aomufpm;armif;ESifolrsm;aMumifh ,mOfrawmf
wqrIrsm; ydkrdkjzpfEdkifajcrsm;ay&m owdjyKzG,f&m
yifjzpfonf/
xdkUtjyif oBuFefumvtwGif; pdwf<uaq;
rsm;ESifhumrpdwf<uaq;jym;rsm; a&mif;csjcif;ESifh
oHk;pGJjcif;rjyK&efrSmvnf; *kjyKzG,f&myifjzpfonf/

oBuFefumvwGif vli,fvl&G,fwdkUvnfywfoGm;
vmaysmfyg;Mu&m tqdkyg aq;rsm;oHk;pGJxm;ygu
pdwftvdkvdkufrdkufrSm;rdum t&SufwuGJudprsm;
jzpfay:Edkifovdk w&m;Oya'ESifhrvGwfuif;aom
trIudpvnf;jzpfonf/xdkYjyif rl;,pfaq;0g;oHk;
pGJjcif;\ qdk;usdK;rsm;vnf; cHpm;&rnfjzpfay&m
owdjyKzG,f&myifjzpfonf/
aemufwpfckowdjyKzG,f&mrSm oBuFefumv
a&avmif;a&yufjyKjcif;ESifh paemufjcif;wdkYwGif
*kjyK&efjzpfonf/ rsufarSmufumv a&avmif;
a&yufjcif;rsm;jyKMu&mwGif wcsdKUvlrsm;u a&ydkuf?
a&yHk;?a&cGufwdkYjzifh tvefYwxdwfjzpfzG,f yufzsef;
Muovdk aemufajymifusDp,f&mwGifvnf; wpfzuf
om;rcHr&yfEdkifzG,f pum;toHk;tEIef;rsm;?trl
t&mrsm;jyKrlaeMuayonf/ yk*Hacwftcgu e&
oD[yawhrif;yifvQif aemufajymifusDp,frIrsm;
aMumifh if;\rdzk&m;apmvHku pdwfNidKjiifNyD; pm;
awmftkyftwGif;&Sd[if;vsmxJwGif tqdyfcwf
toufudk &ef&SmonfhjzpfpOfwpfck jzpfcJhzl;onf/
xdkUaMumifh tusDpm;oef&efrsm;qdkonfhpum;yrm
rjzpfapa&; owdjyKzG,fyifjzpfonf/
oBuFefa&upm;r@yfrsm;ESifh azsmfajza&;r@yf
rsm;wnfaqmuf&mwGifvnf; vQyfppfBudK;rsm;oG,f
wef;&mwGif txl;owdxm;oifhonf/a&obif
yGJawmfqdkonfhtwdkif; a&avmif;a&yufjcif;jyK&m
wGifa&ESifh vQyfppfBudK;rsm;xdawGUNyD; "mwfvdkuf
jcif;rSonf rD;avmifrIrsm;txdjzpfwwfaom
aMumifh owdjyK&rnfht&myifjzpfonf/ xdkYjyif
tqdyk g r@yfrsm;vHNk cKH a&;twGuf pDpw
D AD u
GD ifr&m
rsm;wyfqifxm;oifo
h vdk vHNk cKH a&;tzGUJ rsm;ESihf pnf;
urf;xde;f odr;f a&;tzGUJ rsm;vnf; xm;&So
d ifah yonf/
odkYrSom vltrsm;pnfum;pGm aysmf&Tifonfhtcsdef
wGif rvdw
k rmaESmif,
h u
S zf suq
f ;D vdo
k rl sm;\ &efvnf;
uif;aprnfjzpf&m owdjyKzG,f&myifjzpfonf/
tqdkyg owdjyKzG,f&mrsm;ESifhywfouf ouf
qdik &f mNrKd Ue,ftvdu
k f EI;d aqmfcsurf sm; xkwjf yefjcif;?
aqG;aEG;yGrJ sm;usi;f y ynmay;jcif;rsm;aqmif&u
G f

vsuf&Sdonfudk owif;rD'D,mwdkYwGif awGUjrifae&

ayonf/ jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG taejzifv
h nf; oBueF f
umvtwGif;rIcif;rsm;rjzpfyGm;apa&; BudKwif
owday; EId;aqmfcsufrsm;ESifh r[moBuFefumv
twGif; rl;,pfaq;0g;tE&m,fESifhywfouf
jynforl sm;owdjyK&ef Ed;I aqmfcsurf sm; xkwjf yefxm;
ayonf/
xdkYtwl ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeuvnf; r[m
oBuFefyGJawmfESifhpyfvsOf; jrefrmh,Ofaus;rI
r[moBuFefyGJawmfudk jrefrmh"avhxHk;wrf;tpOf
tvmESifhtnD dk;&mrysufqufvufxdef;odrf;&ef?
jynfolrsm; udk,fpdwfESpfyg; &Tifvef;csrf;ajrhpGm
a&obifyGJawmfwGif ,Ofaus;odrfarGUpGm yg0if
qifETJEdkif&ef? jynfolrsm;onf rdrdwdkYyifyef;EGrf;
e,forQudk twma&yufzsef;vef;qef;apjcif;jzifh
ESpo
f pfwiG f Edik if aH wmf\wm0efrsm;udk pGr;f tm;jynfh
aqmif&GufEdkifMuap&ef?jrefrmrI?jrefrmh[ef? jrefrmh
d k ; &m,Of a us;rI t ES p f o m&rsm;?trsd K ;om;a&;
pdkufvuPmrsm;udk qufvufxdef;odrf;apmifh
a&SmufwwfMuap&ef[lonfh &nf&G,fcsufwdkYjzifh
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;? xdkYaMumifh jrefrmhdk;&m
,Ofaus;rI"avhpdkufESifh zDvmqefUusifNyD; jrefrm
vlrsKd ;rsm;\tjrifwiG f rwifw
h ,fonfh aexdik rf ?I jyKrl
rIrsm; a&SmifMuOfMuyg&ef?bmomw&m;\tqH;k tr
ESifhravsmfnDonfh kefY&if;Murf;wrf;pGmajymqdkrI
rsm; a&SmifMuOfMuyg&ef?olwpfyg; odkYr[kwf tzGJU
tpnf;wd\
Yk *kPo
f u
d m ysujf ym;xdcu
kd af p&ef wdu
k f
dkufjzpfap? oG,f0dkufjzpfap ajymqdkjcif;? oHcsyf
xdk;jcif;?oDqdkjcif;?vIyf&Sm;aqmif&Gufjcif; ponfh
tjyKtrlrsm;a&SmifMuOfMuyg&ef? jrefrmh,Ofaus;rI
tpOftvmudk xdef;odrf;jrwfEdk;wwfaom trsm;
jynfow
l Ukd \tjriftmHw
k iG f taESmift
h ,Sujf zpfap
wwfonfh jrefrmh,Ofaus;rIveG f 0wfpm;qif,ifrI
rsdK;0wfqifjcif;rS qifjcifa&SmifMuOfMuyg&ef?jrefrm
oBuFefudkcspfcif aysmf&TifMuvdkolrsm;jzpfonfESifh
tnD tjcm;EdkifiHom;rsm;u jrefrmh,Ofaus;rI
tpOftvmoBuFefukd av;pm;wefzdk;xm;rIavsmh
yg;apaom pdkufvuPmrsm;?tajymtqdk?t0wf
tpm;? tpm;tpm? tutckefrsm;udk tvGeftrif;
vdu
k pf m;jyKrjl cif;? t&ufaopmudk odum usavmuf
atmif aomufpm;rl;,pfjcif;rsm; qifjcifa&SmifMuOf
yg&ef ponfjzifhEdI;aqmfxm;ayonf/
tqdkyg oBuFefyGJawmfESifhywfouf aqG;aEG;
a[majymrIrsm;ESifh EdI;aqmfcsufrsm;onfvnf;
oBuFefyGJawmf pnfum;odkufNrdKufa&;? dk;&mtpOf
tvmrsm;raysmufysuaf pa&;ESihf tE&m,fuif;pGm
aysm&f iT Ef ikd af prnft
h aMumif;t&mrsm;jzpf&m oBueF f
umvwGio
f wdjyKqifjcifz,
G &f mrsm;yif jzpfayonf/
odkYjzpf&m xdkowdjyKqifjcifzG,f&mrsm;udk vlwdkif;
udk,fpDvufcHusifhoHk;NyD; rdbaqGrsdK;om;orD;rsm;
ESifh rdwfaqGtaygif;toif;wdkYudkvnf; wdkufwGef;
oifo
h nfrsm;wdu
k w
f eG ;f Ny;D wm;jrpfoifo
h nfrsm;wm;
jrpfum oBuFefyGJawmfudkqifETJMuapa&; ]]oBuFef
yGaJ wmfEiS o
hf wdjyK qifjcifz,
G &f mrsm;}}tjzpf a&;om;
wifjyvdkufygonf/
/

raemopf(yckuL )

oBuFefumvtwGif; Nrdwf-&efukef c&D;pOf rSefvHkarmfawmf,mOfvdkif;rsm; &yfem;rnf

Nrdwf

{NyD

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw

d Nf rKd U tajc
pdkuf c&D;onfwif rSefvkHarmfawmf,mOf
vdkif;rsm;onf oBuFef&ufrsm;wGif Nrdwfxm;0,f - armf v Nrd K if - &ef u k e f c &D ; pOf
rsm;udk acw&yfem;xm;rnfjzpfaMumif;
armfawmf,mOfvdkif;rsm;(,myHk)rS od&
onf/
armfawmf,mOfvikd ;f trsm;pkrmS oBueF f

10-4(P-13).indd 1

tBudKaeYrS pwif&yfem;xm;rnfjzpfNyD;
ESpfqef;ESpf&ufaeYrS jyefvnfajy;qGJay;
rnfjzpfaMumif;? xdkYjyif Nrdwf-armawmif
ESifh Nrdwf-aumhaomif; c&D;pOfrsm;udk
vnf;&yfem;xm;rnfjzpfaMumif; Nrdwf
wHcGefarmfawmf,mOfvdkif; *dwfrSL;u
ajymMum;onf/
NrdwfNrdKUtajcpdkuf aeYpOfajy;qGJae
aom Nrdwf-xm;0,f-armfvNrdKif-&efukef

c&D ; pOf c&D ; onf w if r S e f v k H a rmf a wmf

,mOfvdkif; 20 ausmf?Nrdwf-armawmif
c&D;pOf armfawmf,mOfvdkif; ig;vdkif;ESifh
Nrw
d -f aumhaomif; c&D;pOfarmfawmf,mOf
vdik ;f ajcmufvikd ;f &Sad Mumif; NrKd Ue,fy*k v
u
d
,mOfvdkif; ajy;qGJrIxdef;odrf;BuD;Muyfa&;
vkyfief;aumfrwDkH; wm0ef&SdolwpfOD;
xHrS od&onf/
(412)

26/07/2012 13:18:38

14 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

10-4-2015

EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;udk oufpGefh BudK;yrf;xrf;&Gufaeaom

pkaygif;&[ef;cH&SifjyK tvSLawmfr*Fvmusif;y
wyfrawmfom;rsm;tm;*kPfjyKaomtm;jzifU tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJusif;y
aejynfawmf

{NyD

EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;udk
oufpeG BYf uKd ;yrf;xrf;&Guaf eMuaom wyfr
awmfom;rsm;tm; *kPfjyKaomtm;jzihf
tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJudk ,aeYeHeuf
ykdif;wGif &efukefwkdif;ppfXmecsKyf &wem
oD&ad *gufuvyf usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL;

Akv
d cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemif? wkid ;f ppfXmecsKyrf S
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;ESifh apwem&Sif
tvSL&Sifrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ppfwuokdvfAkdvfavmif;
oifwef;trSwpf Of(10)ausmif;qif;t&m&Sd
rsm;rS yrtBudrf pkpnf;vSL'gef;aiG
2444200usyf? tvkyfoifAkdvfavmif;

oifwef;trSwpf Of(9) ausmif;qif;t&m&Sd

rsm;ESihfrdom;pkrsm;rS aiGusyf 6313890
wefzkd;&Sd Solar Battery Charger tBuD;
ajcmufpEkH iS fh tao; 100 pH?k ppfwuov
dk f
Akv
d af vmif;oifwef;trSwpf Of(28)ausmif;
qif;t&m&Srd sm;ESifh rdom;pkrsm;rS aiGusyf
28 odef;ESihf oHwrefa&;&muRrf;usifrI
oifwef;qif;rsm;toif;rS aiGusyf 16
ode;f wdu
Yk kd toD;oD;ay;tyfvLS 'gef;Mu&m
wkid ;f rSL;u vufc&H ,lNy;D *kPjf yKrw
S w
f rf;
vTmrsm;ay;tyfonf/(0JyHk)
xdaYk emuf wkid ;f rSL;u aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;Ny;D wufa&mufvmMu
olrsm;tm; &if;&if;ES;D ED;S vku
d v
f EH w
I q
f uf
onf/
&efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyo
f Ykd ,aeYtxd
tvSL&Sirf sm;rS vSL'gef;aiG 1066516000
usyEf iS fh ypn;f wefz;dk 84922240 usy?f
tar&duefa':vm 7691 a':vm?
pifumyla':vm 300 ESihf xkdif;bwfaiG
1000 tm; ay;tyfvLS 'gef;cJNh y;D jzpfaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/

aomufokH;a&rsm;jzefha0vSL'gef;
aejynfawmf

{NyD

aejynfawmf? wyfuek ;f NrKd Ue,f? uif;om

aus;&GmESifh ykAoD&dNrdKUe,f? ausmif;ukef;
aus;&GmESifhwJukef;aus;&Gm&Sd a'ocHjynf
olrsm;tm; ,aeYwGif aejynfawmfwkdif;
ppfXmecsKyrf w
S yfrawmfom;rsm;u aomuf
okH;a& 1200 *gvefESifh a&oefYbl;BuD;
360 bl;tm; oGm;a&mufjzefYa0vSL'gef;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

ykZGefawmifNrdK he,f 45 vrf;wdk rD;avmifrIjzpfyGm;

rD;owfwyfzJG h0ifwpfOD; 'Pf&mtenf;i,f&&Sd
&efukef

{NyD

aejynfawmf

{NyD

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wkHNrdKU?
usKdif;umbkef;awmfBuD;ausmif; {NyD 8
&uf eHeufyikd ;f wGif Bw*d aH 'owkid ;f ppfXme
csKyf (pcef;H;k )\ (11)Burd af jrmuf pkaygif;
&[ef;cH&SifjyK tvSLawmfr*Fvmusif;y
jyKvkyf&m usKdif;wkHNrdKU? usKdif;,if;ausmif;
wku
d q
f &mawmf t*r[mo'ra Zmwdu
b'Eacrmpm&trSL;jyKaom q&mawmf
oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;? wdkif;rSL;
Adv
k cf sKyo
f ef;xGe;f OD;? wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;?
t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;ESihf zdwMf um;
xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ax&0g'omoemjyK A[d&k yf
awmfral usmif;wku
d q
f &mawmf t*r[m
y@dw b'EawZed,BuD;rSL; 'kvb

&[ef; 92 yg;ESifh &SifomraP22 yg;

wdkYtm; &[ef;abmifESifh&SifomraP
tjzpfodkY oGwfoGif;csD;jrifhay;NyD; wkdif;rSL;
ESit
hf vSL&Sirf sm;u q&mawmf oHCmawmf
rsm;ESifh 'kvb&[ef;rsm;tm; odrfqif;
avmif;tvSLawmfEiS hf &Sio
f mraPrsm;tm;
vSLzG,fypnf;rsm; avmif;vSLMuonf/
qufvuf wkdif;rSL;ESifhwufa&muf
vmMuolrsm;u usKdif;,if;ausmif;wkduf
q&mawmfxrH S ig;yg;oDvcH,al qmufwnf
MuNy;D q&mawmfoC
H mawmfrsm;tm; vSL
zG,yf pn;f qufuyfvLS 'gef;um vSL'gef;rI
tpkpt
k wGuf a&pufoeG ;f cstrQay;a0Mu
NyD; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

wyfrawmfom;rsm;u ajrom;vrf;tm;
oJ? ausmufrsm;jzifU uGeu
f &pfavmif;jcif;
vkyfief;rsm; ulnDaqmif&Guf

aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;

rsm;u a'ocHjynforl sm;udk aomufo;kH a&rsm;
jzefYa0ay;pOf/

ykZeG af wmifNrKd Ue,f 45 vrf;wdk ,aeY

nae 3 em&D 35 rdepfcefYwGif rD;avmif
uRrf;rIjzpfyGm;cJhNyD;(atmufyHk) rdepf 30
cefY rD;Nidrf;owfcJhum rD;Nidrf;owfcJhaom

Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf pkaygif;&[ef;cH &SifjyKtvSLawmfr*FvmwGif tvSL&Sifrsm;u

q&mawmf oHCmawmfrsm;ESifh 'kvb&[ef;rsm;udk odrfqif;avmif;tvSLawmfESifh
&SifomraPrsm;udk vSLzG,fypnf;rsm;avmif;vSLpOf/

oaErD;owfwyfzJGU0ifwpfOD; 'Pf&m
tenf;i,f&&SdcJhonf/
rD;avmifrIjzpfpOfrSm 45 vrf;wdk&Sd
wdu
k f (6)tcef;trSw(f 306) a':jzLjzLoif;
\tdrfrSjzpf rD;yvyfcHkrD;yGm;xGuf&mrS

aejynfawmf

{NyD

ykord Nf rKd Ue,f? r[m&efuif;awmifausmif;wku

d t
f 0if ajrom;vrf;tm; oJ? ausmuf
rsm;jzifh uGefu&pfavmif;jcif;vkyfief;rsm;udk {NyD 8 &uf naeykdif;wGif taemuf
awmifwidk ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;u ulnaD qmif&u
G af y;vsu&f &dS m wkid ;f rSL;
AkdvfcsKyfvlat;ESihf wkdif;ppfXmecsKyfrS t&m&SdBuD;rsm;u oGm;a&mufMunhfItm;ay;
onf/
tqkdygr[m&efuif;awmifausmif;wkduft0if uGefu&pfvrf;rSm t&Snfay 300?
t0wfAD akd y:rD;pusum rD;avmifrpI wif
jzpfyGm;jcif;jzpfNyD; wkduf(6) tay:qHk; vrf;tus,f 14 ay? xk 6 vufr&SNd y;D ykord w
f yfe,f&dS t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;
(100)
txyf b,fnmESpfcef; rD;pJGavmifcJhjcif; pkaygif;vSL'gef;rIjzihf aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
jzpfonf/ rD;avmifrIaMumifh pkpkaygif;
ysufpD;rIypnf;wefzdk; aiGusyf 10 odef;
ausmcf efq
Y ;kH I;H cJah Mumif; rD;owfO;D pD;Xme
\xkwfjyefcsuft&od&onf/
]]uReaf wmfwYkd rD;owfu nae 3 em&D
35 rdepfrmS owif;&w,f/ rD;owfum;
taeeJq
Y &kd if 25 pD;ausmaf vmuf&w
dS ,f/
nae 4 em&DavmufrSm rD;Nidrf;w,f/
avmifomG ;wmuwku
d cf ef;yg}}[k rD;owf
OD;pD;XmerS TeMf um;a&;rSL; OD;atmifausmf
jrifhuajymonf/
rD;Nird ;f owf&mwGif rSeu
f ckd
GJ tcef;wGi;f
odkY 0ifa&muf&jcif;rsm;aMumifh rD;owf
wyfzUGJ 0ifwpfO;D ajcaxmufwiG rf eS u
f &GJ rS d
onfh'Pf&mrSvJGNyD; vltaotaysmuf
taemufawmifwidk ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;u ajrom;vrf;udk oJ? ausmufrsm;jzifh
r&SdaMumif; od&onf/
rdk;atmif uGefu&pfavmif;jcif;vkyfief;rsm; ulnDaqmif&Gufay;pOf/

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 15

10-4-2015

vmtkdjynfoYlwyfrawmf cspfMunfa&;,Ofaus;rItzGJ h rEav;NrdK &h Sd

wefckd;BuD;bk&m;rsm;ESifUa&S;a[mif;,Ofaus;rIae&mrsm;odkh MunfUIavUvm
ae0ifqnf;qmtvSwdkYukd MunhfIMu
aejynfawmf {NyD 9
jrefrmEkid if o
H Ydk cspMf unfa&;c&D;a&muf onf/
&dSaeaom vmtkdjynfolYwyfrawmfrS
xkaYd emuf nykid ;f wGif Wilson Hotel
Colonel Saisamone SALAPSENG tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyfu wnfcif;
OD;aqmifonhf cspMf unfa&;,Ofaus;rItzGUJ {nhfcHaom *kPfjyKnpmpm;yGJokdY wuf
onf {NyD 8 &uf rGe;f vGyJ idk ;f wGif rEav;NrKd U a&mufonf/ tqkyd gnpmpm;yGo
J Ykd tv,f
&Sd Diamond Plaza ? OK ESihf Simple ykdif;wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&Sd
ausmufrsuf&wemqkdifwkdYtm; MunfhI Bu;D rsm;? vmtkjd ynfow
Yl yfrawmfrS Colonel
avhvmNy;D rEav;awmif qkawmif;jynhf Saisamone SALAPSENG OD;aqmif
apwDtm; zl;ajrmfMunfndK tvSLaiG aomcspMf unfa&;,Ofaus;rItzGUJ wdYk wuf
rsm;vSL'gef;um rEav;NrdKUjrifuGif;ESihf a&mufMuNyD; rEav;wkdif;a'oBuD; tEk
avmufukdifa'orS
avmufukdifa'o\ ppfAsL[mta&;BuD;
ae&mtrsm;pkESihf qufoG,fa&;vrf;
aMumif;rsm;tm; odrf;ydkufxdef;csKyfxm;
EkdifcJhonf/
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u ygpifausmf
aus;&Gm\ta&SUbuf&Sd udk;uefYaomif;
use;f olrsm; tcdik t
f rmcHppfwnfaqmuf
ajcuky,
f x
l m;aom ppfAsL[mt& ta&;

Bu;D onhf ydKG i-hf 1845 awmifuek ;f tm; {NyD

8 &ufeHeufykdif;rSpwif vufeufBuD;
ypful? oHcsyfumwkduf,mOfypfulrsm;jzihf
[efcsun
f n
D D tqihq
f ifw
h u
dk cf u
dk af csreI ;f
cJh&m wdkufyGJrsm;jyif;xefpGmjzpfyGm;cJhNyD;
eHeuf 11 em&DwiG f atmifjrifpmG jzihf odr;f
ydkuf&&SdcJhonf/
wpfcsed w
f nf;wGif ygpifausmaf us;&Gm
ESifh bDyD 137 oGm;um;vrf;\ ajrmufbuf

ynmOD;pD;XmerS aw;oHomrsm;ESihfoDqkd
azsmfajzcJhMuonf/
tqkdyg vmtkdjynfolYwyfrawmf,Of
aus;rItzGUJ onf ,aeYeeH ufyidk ;f wGif r[m
rkedkyf&SifawmfjrwfBuD;odkY oGm;a&mufzl;
ajrmfMunfndKum a&TouFef;rsm; uyfvSL
ylaZmf tvSLaiGrsm;vSL'gef;NyD; eef;NrdKU
wGi;f &Sd jreef;pHausmaf &Teef;awmftm; vSnfh
vnfMunhfIavhvmcJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/(,myHk)
(100)
&Sd yGKd i-hf 1584 awmifuek ;f ? wmuxefaus;
&Gmajrmufbuf&adS wmifuek ;f ? rmvDLS ;0g;
aus;&Gmta&SUbuf&Sd yGdKifh-1753 ESihfwm
a&Tusiaf us;&Gmta&S Ubuf&dS awmifuek ;f wkYd
wGif tcdik t
f rmtajcjyKxm;onhf uk;d uefY
aomif;usef;olrsm;tm; wyfrawmfppf
aMumif;rsm;u vufeufBuD;ypfulrsm;?
oHcsyu
f mwku
d ,
f mOfypfurl sm;&,l wku
d f
cdu
k af csreI ;f cJ&h m ud;k uefaY omif;use;f olrsm;

rS vufeufBuD;? vufeufi,frsm;jzifh
jyefvnfcck w
H u
kd cf u
kd v
f su&f SNd y;D wyfrawmf
ppfaMumif;rsm;u tqifq
h ifah jcuky,
f
l
aomif;use;f olrsm;tm; &ifqikd x
f ed ;f csKyf
xm;vsuf&Sdonf/
tqdkyg jzpfpOfrsm;wGif wyfrawmfrS
t&m&S?d ppfonf 10 OD; Edik if aH wmftwGuf
toufay;vSLcJhum t&m&Sd? ppfonf
62OD; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhonf/
yddGKifh-1845 awmifukef;onf ay
6000 ausmjf rifrh m;Ny;D wpfzufEidk if eH ,f
edrw
d rf sO;f ESihf rDwm 4000 ceft
Y uGmwGif
wnf&o
dS nf/ tqdyk gawmifuek ;f rSm if;
a'owpf0u
kd w
f iG f tjrifq
h ;Hk awmifaMum
jzpfonft
h jyif a'owpfcv
k k;H udk A[du
k sus
pd;k rd;k vsu&f NdS y;D avmufuikd -f csi;f a&Ta[mf
um;vrf;tm;vnf;aumif;? ygpifausm-f
bDyD 137 um;vrf;tm;vnf;aumif;?
ESpEf ikd if eH ,ferd w
d rf sO;f tm;vnf;aumif;?
ywf0ef;usifwpf0dkuftm;vnf;aumif;
ajrtaetxm;t& aumif;rGefpGmpdk;rdk;
xm;vsuf&Sdonf/ ,if;awmifukef;tm;
xd;k ppfqifwu
kd cf u
kd &f mwGif ud;k uefaY omif;
usef;olrsm;u rwfapmufaomawmif
apmif;rsm;wpfavQmuf tqifhqifhcHppf
ae&mrsm;jyifqif ykaH oypfaMumif;rsm;
jzifhckcHwdkufcdkufjcif;? obm0ajrtae
txm;\tm;omcsuu
f &kd ,l vufeuf
BuD;rsm;? vufypfAkH;rsm;? wkdufrdkif;rsm;?
Bu;D Muyfrikd ;f rsm;jzifh jyif;xefpmG jyefvnf
ckcw
H u
kd cf u
kd cf o
hJ nf/ odaYk omf wyfrawmf
ppfaMumif;rsm;u xda&muf[efcsufnD
aom ypfulypftm;&,l rwfapmuf
aomausmufawmife&H rH sm;tm; usm;ukwf
usm;cJ wufa&mufum toufuydk "me
rxm;bJ wdu
k cf u
kd af csreI ;f cJjh cif;aMumifo
h m
atmifjrifpGm odrf;ydkufEdkifcJhjcif;jzpf
onf/
tqdkyg ydGKifh-1845 awmifukef;wGif
ud;k uefaY omif;use;f oltiftm; 200 OD;
cefY aexdik Ef idk af om vlaewJrsm;? ypfusi;f
rsm;? befumrsm;? qufo,
G af &;ajrmif;rsm;?
AkH;cdkusif;rsm;? tokH;taqmifypnf;rsm;
tm; odrf;qnf;&rdcJhonf/ ,if;awmif
uke;f tm;odr;f ydu
k &f &Scd jhJ cif;aMumifh ywf0ef;
usi&f q
dS ufo,
G af &;vrf;aMumif;rsm;tm;
pd;k rd;k vsu&f adS om awmifuek ;f rsm;ESiahf omif;
usef;olrsm; cdkatmif;Edkifaomae&mrsm;
udk xdef;csKyfxm;EdkifcJhNyD; wyfrawmfppf
aMumif;rsm;u if;ae&mtm;ajcukyf,l
ywf0ef;usifae&mrsm;odkY qufvuf
atmifajrcsUJ wdu
k cf u
kd af qmif&u
G o
f mG ;Edik f
rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/ (100)

urf;dk;wef;oGm;&Syfajy;
tjrefa&,mOfrsm;
oBuFefumvtwGif;
ykHrSefajy;qGJay;rnf
Nrdwf

{NyD

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; urf;dk;wef;
a'owpfavQmuf xm;0,f-Nrdwf-aumh
aomif; toGm;tjyefc&D;pOfrsm;udk aeYpOf
ajy;qGaJ y;aeaom urf;d;k wef;oGm;&Syaf jy;
tjrefa&,mOfrsm;onf r[moBueF yf aJG wmf
&ufrsm;wGif &moDOwktajctaeaumif;
rGeyf gu ydw&f ufr&Sd aeYpOfyrHk eS af jy;qGo
J mG ;
rnfjzpfaMumif; Nrw
d Nf rKd U qdyif ,f&yfuu
G f
urf;em;vrf;&Sd &Syaf jy;tjrefa&,mOfvikd ;f
rsm;rS od&onf/
]]&moDOwktajctaet& avwdkuf
EIe;f wpfem&D 35 rdik ef t
YJ xufq&kd if tjref
a&,mOfrsm;xGucf iG rhf &bJ &yfem;xm;&yg
w,f/ &moDOwkaumif;ae&ifawmh oBueF f
wGif;rSm aeYpOfykHrSefajy;qGJay;rSmyg}}[k
urf;em;vrf;&Sd &Syfajy;tjrefa&,mOf
vdkif;wpfckrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
wdik ;f a'oBu;D twGi;f urf;d;k wef;oGm;
&Syfajy;tjrefa&,mOfrsm;rSm c&D;onf
180 OD;rS 400txd vdu
k yf gpD;eif;Edik af om
[dkifzdkif? azmfusL;? {&me'Dponfh acwfrD
tjrefa&,mOfBu;D rsm;jzifh xm;0,f-Nrw
d -f
aumhaomif; toGm;tjyefc&D;pOfrsm;udk
aeYpOfyrHk eS af jy;qGaJ y;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
xdt
Yk jyif jrpftwGi;f a&wdryf ikd ;f Nrw
d -f
uRe;f pkc&D;pOfukd Buw
H ikd ;f atmif(3)ESi*hf E
rm(1) &Syaf jy;tjrefa&,mOfvikd ;f ? Nrw
d -f
weoFm&Dc&D;pOfrsm;udk wdaYk wm&GmESihf BuH
wdik ;f atmif tjrefa&,mOfvikd ;f u ajy;qGJ
vsuf&SdNyD; NrdwfuRef;pkrS bkwfjyif;NrdKUe,f
twGi;f &Sd uHarmf? armfacgif;wke;f ? tv,f
ref? BudrfeDawmif? BudrfrJawmif? ajAm
uRef;? aumh&JuRef;ESifh urf;awmponfh
yifv,fuRef;&Gmrsm;c&D;pOfudk {&me'D555 tjrefa&,mOfrS wpf&ufjcm;ykHrSef
c&D;pOftwdik ;f ajy;qGaJ y;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(412)

16 wyfrawmfowif;
zausmzHk;rStquf
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESihf
tcrf;tem;odYk wufa&mufvmMuolrsm;u
urnf;ausmufpmwkdiftm; tarT;eHYom
&nfrsm; yufzsef;ay;Muonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyfESihftzGJU0ifrsm;onf wHwm;rkcfOD;wGif
wHwm;zGiyfh t
JG rSww
f & rSww
f rf;wifpak ygif;
"mwfyHkdkufMuonf/
if ; aemuf wyf r awmf u muG , f a &;
OD;pD;csKyfESihftzGJU0ifrsm;onf rif;'ifazmif
a';&Si;f rS aqmufvyk v
f LS 'gef;aom ZD;uRe;f
aus;&Gm&Sd aus;vufusef;rma&;XmecGJ
taqmufttHktm; vSnhfvnfMunfhIMu
0efxrf;rsm;tm;&if;&if;ES;D ES;D awGUqHo
k nf/
xkaYd emuf rif;'ifazmifa';&Si;f rS tBu;D pm;
jyefvnfjyifqifrGrf;rHxm;onhf tajccH
ynmrlvwef;pmoifaqmifESihf topf
aqmufvyk v
f LS 'gef;aom ausmif;oH;k oefpY if
cef;? uav;upm;uGi;f wdt
Yk m; Munhf cI NhJ y;D
rif;'ifazmifa';&Sif;ykdif&Sif OD;atmifrsKd;
rif;'ifEiS Zfh eD;wdrYk S ausmif;om;? ausmif;ol

OD;pGm wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu

f
aq;ya'omyifvSL'gef;&jcif;ESihfywfouf
trSmpum;ajymMum;&m wkdif;jynf
wkd;wuf&eftwGuf vlwkdif;tvkyfvkyfEkdif
onhf tcGit
hf a&;&S&d efvadk Mumif;? tvkyv
f yk f
Ekdif&eftwGuf usef;rm&efvkdtyfaMumif;?

ya'omyiftvSLaiGrsm;tm; usef;rma&;
0ef B uD ; Xme\ pnf ; rsOf ; pnf ; urf ; rsm;
ESit
fh nD tusK;d &Spd mG toH;k csapvkyd gaMumif;?
,ckuJhokdYvSL'gef;Ekdif&ef pDpOfaqmif&Guf
ay;aom jynfe,f0efBuD;csKyf OD;aqmif
onhf wm0ef&Sdolrsm;? 0kdif;0ef;vSL'gef;Mu

onhf wyfrawmf(Munf;? a&? av) rdom;pk

rsm;? apwem&SiftvSL&Sifrsm;tm;vnf;
aus;Zl;wif&SdygaMumif;ESihf usef;rma&;
0efxrf;rsm;taejzihfvnf; usef;rma&;
jrihfwifrIvkyfief;rsm;wGif pGrf;pGrf;wrHvkyf
aqmifMu&ef wkdufwGef;tm;ay;ygaMumif;

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f ? ZeD;a':MuLMuLvSEiS fh &ckid jf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;armifarmiftek ;f wkYd olaX;acsmif;
wHwm;udk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;pOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESihftzGJU0ifrsm; ZD;uRef;aus;&Gm&Sd aus;vufusef;rma&;XmecGJtaqmufttHktm;

vSnhfvnfMunhfINyD; 0efxrf;rsm;ukd &if;&if;EDS;ESD;EIwfqufpOf/

rsm;tm; vG,t
f w
d ?f ausmif;oH;k Avmpmtkyf
ESihf cJwHrsm;vSL'gef;rItm; MunhfItm;ay;
Muonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESihf
ZeD; a':MuLMuLvSwdkYonf tzGJU0ifrsm;ESihf
twl ZD;uRef;aus;&Gm&Sd ukd;e0if;r[m
0d [ m& bk e f ; awmf B uD ; ausmif ; od k Y o G m ;
a&muf ukd;e0if;r[m0d[m& q&m
awmf b'E"roD&dtm; zl;ajrmfMunfndK
uefawmhNyD; q&mawmfxHrS ig;yg;oDv
cH,laqmufwnfMuum q&mawmfrsm;
xHrS tE&m,fuif; y&dwfw&m;a'oem
rsm;em,lonf/
if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif?
ZeD; a':MuLMuLvSwkdYESihf wufa&mufvm
Muolrsm;u q&mawmfrsm;xH olaX;acsmif;
wHwm;zGifhyGJ atmifyGJtxdrf;trSwftjzpf
vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;MuNyD;
q&mawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyf
vSL'gef;onf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyfESihftzGJU0ifrsm;u aus;&Gm&Sd touf
70 ESpftxuf bkd;bGm; 85 OD;tm; jrefrmh

wyfrawmfowif; 17

10-4-2015

dk;&m xHk;wrf;pOfvmESihftnD dkaopGm

uefawmh axmufyHhaiGrsm; ay;tyfvSL
'gef;Muonf/
,aeYzGifhvSpfcJhaom olaX;acsmif;
wHwm;tm; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
rdom;pk? wyfrawmf(Munf;? a&? av)
rdom;pkrsm;ESihf tvSL&Sifrsm;\pkaygif;
xnh0f ifvLS 'gef;rIjzihf umuG,af &;OD;pD;csKyf
H;k (Munf;) ppftif*sief ,
D mTeMf um;a&;rSL;
Hk;u wm0ef,l 2013 ckESpf 'DZifbmv
wGif pwifwnfaqmufcJhNyD; t&Snfay
360? tjrihf 24 ay? tus,f 11 ay&Sd
cHEkdif0ef 10 wef&Sdaom oHuluGefu&pf
wHwm;jzpfaMumif;ESihf tqkdygwHwm;
aqmufvkyfNyD;pD;cJhojzihf ZD;uRef;aus;&Gm
tygt0if ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS olaX;
acsmif;udk vG,fulacsmarGUpGmul;oef;oGm;
vmEkdifNyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/
qufvuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfESihftzGJU0ifrsm;onf oHwGJNrdKUe,f
cdkifjynfolYaq;HkBuD;okdYa&muf&SdNyD; aq;
ya'omyif tvSLaiGay;tyfyt
JG crf;tem;
odkY wufa&mufonf/

q&mawmfxH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESihfZeD;a':MuLMuLvS vSLzG,fypnf;rsm;qufuyfvSL'gef;pOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESihftzGJU0ifrsm; ZD;uRef;aus;&Gm&Sd tajccHynmrlvwef;ausmif;okdYoGm;a&muf
MunhfIpOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESihftzGJU0ifrsm; ZD;uRef;aus;&Gm&Sd touf 70 ESpftxuf bdk;bGm;rsm;udk

jrefrmhdk;&mxHk;wrf;pOfvmESihftnD uefawmhpOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif oHwGJNrdKUe,f cdkifjynfolYaq;HkBuD;wGif aq;ukorIcH,laeolrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;

awGUqHktm;ay;pum;ajymMum;NyD; vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfpOf/

wyfrawmftaejzihf Ekid if aH wmf\vlpY rG ;f tm;

t&if;tjrpfrsm; use;f rmBuchH idk af p&ef wwf
EkdifonhfbufrS usef;rma&;jrihfwifrIrsm;
vkyfaqmifaeygaMumif;? vGefcJhonhf 3^4
ESpt
f wGi;f wyfrawmfrS e,fvn
S afh q;uko
a&;tzGUJ rsm;jzihf Ekid if t
H ESt
YH jym;oGm;a&muf
jynfolvlxk oHk;odef;ausmftm; usef;
rma&;apmihfa&SmufrI jyKvkyfay;EkdifcJhyg
aMumif;? ]]tma&m*sH y&mrH vmbH}} qko
d nhf
pum;ESit
fh nD use;f rmrSom rdrv
d yk af qmif
vkdonfrsm;udk vkyfEkdifrnfjzpfaMumif;?
usef;rma&;apmihfa&SmufrIqkd&mwGif ynm
ay;jcif;? umuG,af y;jcif;? ukojcif;tykid ;f
rsm;&SdygaMumif;? usef;rma&;todynm
ESihfywfouf jynfolvlxkod&efvkdovkd
wm0ef&Sdolrsm;tykdif;rSvnf; odatmif
vkyfay;&ef wm0ef&SdygaMumif;? vlaerI
tqihfESihf aexkdifrIpepfrsm; pepfwus&Sd
jcif;onf BudKwifumuG,frIudk taxmuf
tuljyKygaMumif;? ,ckvSL'gef;onhf aq;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif oHwGJNrdKUe,f cdkifjynfolYaq;HkBuD;twGuf aq;ya'omyiftvSLaiGay;tyfyGJ

tcrf;tem;wGiftrSmpum;ajymMum;pOf/

wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIif\
ZeD;a':MuLMuLvS
oHwGJNrdKUe,f
cdkifjynfolY
aq;HkBuD;wGif
aq;ukorI
cH,laeolrsm;udk
vufaqmif
ypnf;rsm;
ay;tyfpOf/

ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESihf
ZeD;a':MuLMuLvSwkdYu wyfrawmf(Munf;?
a&? av) rdom;pkrsm;ESihf apwem&Sit
f vSL
&SifwkdY\ vSL'gef;aiGrsm;tm; ay;tyf&m
cdik q
f &m0efBu;D a'gufwma':jrwfjrwfr;kd
rS vufcH&,lonf/
xdkYaemuf Amazing Hotel Group rS
OD;atmifrsK;d rif;'ifEiS Zfh eD;wku
Yd vSL'gef;aiG
odef; 50 tm; ay;tyf&m cGJpdwftxl;uk
q&m0efBuD; a'gufwmausmfat;rSvnf;
aumif;? atmifjrifol ukrPDvDrdwufrS
OD;rif;oefYu vSL'gef;aiG odef; 50 tm;
ay;tyf&m uav;txl;ukq&m0efBuD;
a'gufwma':cifat;EkrS vnf;aumif;
toD;oD;vufcH&,lMuonf/
tqkdygaq;HkwGif usif;yjyKvkyfonhf
aq;ya'omyif tvS L aiG a y;tyf j cif ;
tcrf;tem; apwem&SiftvSL&Sifrsm;
tjzpf Myanmar Consultancy ukrPD

vDrdwuf? uarmZukrPDvDrdwuf?
rufpfrdom;pk? csef[def;ukrPDvDrdwuf
rdom;pkwdkYrS yg0ifvSL'gef;cJhaMumif; od&Sd&
onf/
if ; aemuf wyf r awmf u muG , f a &;
OD;pD;csKyfESihftzGJU0ifrsm;onf aq;HkwGif
aq;ukorIcH,laeonhf a'ocHjynfol
rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqHt
k m;ay;pum;
ajymMum; vufaqmifypn;f rsm;ay;tyf
onf/ tvm;wl wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf\ZeD; a':MuLMuLvS OD;aqmif
onhftzGJUonf trsKd;orD;ukoaqmifokdY
oGm;a&muf aq;ukorIcH,laeolrsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD; awGUqHktm;ay;pum;
ajymMum;um vufaqmifypnf;rsm; ay;
tyfcJhonf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf aq;Hw
k ;kd csUJ aqmif
rsm;tm;
vSnhfvnfMunhfIcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

18 Opinion & Science

nion
Opi

10-4-2015

The land of smiling people

ecause of their openness, morality and

helpfulness Myanmar people
are renowned for their sincere
smiles in many countries.
Moreover, they under the
teachings of their Buddhist
faith have strong humanitarian spirit and sense of generosity the main driving force
behind the establishment of
civil society organizations or
CSOs the country needs for
its democratization process.
Despite having all these
sincere smiles and philanthropic spirit, our people still
need to change their mindsets
and behavior as old thoughts, ideas and actions are no
longer adaptable to our current efforts to step forward
into globalization and implement democratic transition
with might and main. If we
all want to make our democratic reforms stronger and
faster and our country become
more adaptable to globalization, we all must leave
behind all the old habits such
as laziness, perfunctoriness,

incompetence, corruption,
bribery and selfishness and
move forward with new
habits including perseverance, obligation, efficiency,
honesty, morality and altruism till reaching the goal.
In fact, we need the forces
that push our country forward
and fulfill the peoples aspirations.
But this is easier said than
done as in certain cases old
habits die hard and some
people find it difficult to
adapt to the changes. And
there may be some persons

sticking to their old ways of

short sightedness worrying
that changes might ruin
their situation. But we all
must understand that these
old habits that had delayed
the national economic development for a long time must
be stopped at the earliest
possible time. We must launch
educative campaigns and
awareness programs that
help people discard such bad
habits and thoughts and
accept changes and new
habits and visions that will
bring benefits to the country

and community. The enforcement of the rule of law is

another effective means to
curb all kinds of misconducts and improve public behavior.
So let us all try to replace
old habits, mindsets and
behaviors with new ways of
thinking and working in this
New Year so there will be
more joy and prosperity for
the land of smiling people in
the coming years. Or else the
land of smiles will become
the land of cries.
Maung Than Weik

Could this $300 billion space mushroom

replace the ISS? Giant rotating station would
create artificial gravity for astronauts

Yangon April 9
One problem with space
travel is that humans arent
very good at coping with
reduced gravity - their bones
and muscles deteriorate over
time.
But one company says
they have an answer - a giant
rotating space cylinder that
can create artificial gravity.
The space mushroom
(above) was designed by Bill
Kemp and Ted Maziejka from
United Space Structures
(USS), based in Washington,

10-4-2015(P-18) NLS.indd 1

DC.
The final design would be
330ft (100 metres) in diameter
and 1,310ft (400 metres)
long.
Artificial gravity is created
by spinning the station 4.22
times per minute around its
vertical axis, creating downward pressure via the centrifugal force to keep objects
- including humans - on the
floor.
The force would be the
same as the gravity experienced on Earth.

Meanwhile on the ISS,the

station is in constant freefall
towards Earth as it orbits the
planet - so the astronauts live
in zero-gravity.
While the main cylindrical
body would spin in one direction, the top dome-shaped
section would spin in the
other direction.
This would allow spacecraft to dock with the top of
the station, which would
appear stationary to them.
The necessity for this dome
gives the space station its
mushroom-like appearance.
The dome would house
the command centre for the
station, and also many of the
supplies needed for the crew
on board.
We believe artificial gravity is required to support
long term living in space,
Mr. Kemp told Mail Online.
To build the station, the
team says they have patents
pending for six robotic syst-

ems that can manufacture

and construct a variety of
structures in space.
While exact details arent
known at the moment, another company - Tethers Unlimited - has demonstrated
how structures could be built
in space with their Spider
Fab proposal, a system of
robo-spiders that would
build parts of spacecraft in
orbit, although Mr. Kemp
told Mail Online that the
USS method would be different.
Mr. Kemp added that, for
this large structure, it would
take about 30 years to build
and cost close to 200 billion
($300 billion).
For comparison, it took
more than 10 years to build
the ISS, at a cost of around
67 million ($100 billion) although this new station has
2.89 million times more volume.
Daily Mail

Watch the robot

spider army that
can be controlled
with a flick of the
wrist: Intel shows
off button sized
computer system
Yangon April 9
Intel has shown of a terrifying glimpse of the future
a swarm of robot spiders that
can be controlled with a flick
of the wrist.
At the chip giants developers forum in China, Intel
CEO Brian Krzanich revealed the demonstration to
show off the firms button
sized computed and controller wristband.
He was able to cause lights
on the robots to change shape,
and control their movement
from the bans.
The robots were powered
by Curie, a computer the size
of a button developed by
Intel.
Today, I want to show
you another example of
Curie, he explained.
We put together a small
wristband that can be used
and has Curie on it.
We connected Curie to
these robots, spiderbots we
call them, and they are talking
to each other.
My motions will control
them.
To wake the robots, he
lifted his hand. Theyre
excited to be here today.
Heres my favourite bit,
Ive got make sure I do this
right, he said, before fistbumping - with the spiders

following.
He was then able to put
the spiderbots to sleepwith
another gesture.
This is just the beginning
our work with Curie, he said.
The curie wristband can
understand motion, and actually interpret if youre running, walking of swimming,
said Krzanich.
The Intel Curie module
is a tiny hardware product
based on the Intel Quark SE
system chip, which is the
companys first purpose-built
system on a chip for wearable
devices,the firm said.
It contains Bluetooth lowenergy radio, sensors and
battery charging technologies.
Krzanich said that theres
a dedicated sensor hub processor and pattern classification engine that allows it,
for example, to identify different sporting activities quickly and precisely.
At the annual event, Krzanich stressed the need for
Intel and the developer community to provide leadingedge technologies to China
that drive differentiation
across a range of products
and industries from the data
center to PC and mobile
devices to wearables, as well
as the Internet of Things
(IoT).
Daily Mail

4/9/2015 4:27:17 PM

Local News 19

10-4-2015

India
proposes
trans-border
road for trade
progress
Yangon April 9
The strategic road between India
and Bangladesh may pass through
Myanmar territory, said Hindustan
Times referring to Indian media
reports.
Transnational highways linking
this India-Bangladesh economic
corridor would be built in Myanmar
or Thailand and a high-level Indian
delegation will discuss the matter
with the officials of the said two
countries in the coming three weeks.
This corridor will connect India
and Bangladesh via Myanmar and
may even link with Thailand. The
Indian government is offering a
road project linking Myanmar or
Thailand, said a diplomatic of Indian
embassy in Myanmar. India has
already arranged to host a meeting
between her transport minister and
his Myanmar and Thai counterparts
on 18 this month in Chennai with
the specific view of signing an
agreement on this road project and
the overall view of boosting cooperation with all ASEAN member
states.
If the project is approved,
Myanmar-India-Bangladesh trade
corridor passing through Pakokku
and Pauk in Magway Region, and
towns such as Mintdat and Matupi
in northern Chin State of the country
will be paved with Indian assistant.
The facility will be over 402 miles
(443)
long.

More Africans dining on Myanmar rice

Yangon April 9
As more African countries are
dining on Myanmar rice, they will
buy extra tons of Emada paddy
strain this year from our country,
said an official of Myanmar Rice
Federation.
African countries prefer Emada
of Myanmar because they like its
quality and their peoples see this
strain as suitable for them. So these
countries are going to buy more
from Myanmar this year. As the
business with these countries is
going well, we hope that we could
turn them into our long-term markets,

said the official.

African countries will import
1.7 tons of Myanmar Emada rice
during the whole 2015. The main
African importers of Myanmar rice
are Nigeria, Cameron, Ivory Coast,
and Angola among others. Normally,
Myanmar is exporting rice to four
international markets, namely,
China, Europe, India and Africa.
Apart from Myanmar, African
countries are also importing rice
from Vietnam. But according to the
official, they prefer Myanmar rice
over Vietnam rice.
Thiri

Myanmar is currently exporting rice to China, Europe, India and Africa.

95 Ron Octane to be imported by water as of May

Octane is used in some of newly imported cars.

Yangon April 9
Although fuel on Myanmars
market are imported from Thailand
by car, (95) Ron Octane will be
started to be imported by water as
of May.
Myanmar Fuel Importers and
Distributors Association said that
the fact that importing the octane
by water can save 5,000 kyats per
barrel in transportation cost is the
main reason behind the decision.
A responsible person from the
association said: It is costly to
import (95 Ron Octane) by car from
Thailand. But then, we will be able
to save a lot if we import by water

for we can save as much as 5,000

kyats per barrel.
Energy Ministry will reportedly
check the quality of imported 95
Ron Octane at its Thanlyin Refinery before giving green light to
them to be distributed on the market.
The octane will be imported from
Singapore and Malaysia.
As the first batch, 1,000 tons of
95 Ron Octane will be imported
and the amount will be increased
depending on demand. In addition
to 95 Ron, 97 Ron Octane will also
be imported. The imported fuel will
be kept at Thilawa Port Terminal.
Lin Yu

Myanmar attracts increasing FDI

Yangon April 9
Myanmar Investment Commission expects to attract an approximate inbound foreign investment
of USD 6,000 million in Myanmar
for 2015-16 FY. Annually, the
commission sets target of foreign

direct investment and takes required

actions to meet the target. Meanwhile, it has also adopted and been
implementing long-term foreign
direct investment promotion plans.
Top five industries where most
of foreign investments go to are

electricity, oil and gas, manufacturing, transportation and communications. China tops the list of biggest
investors in Myanmar, followed by
Thailand, Singapore, Hong Kong
and UK respectively.
In 2012-13 FY, Myanmar recei-

ved 3,419 million in USD, far

exceeding the targeted amount of
1,000 million USD. In 2013-14
FY, Myanmar attracted 8010 million USDan amount which was
more than double of targeted 4,000
(443)
million USD.

Korea shows interest in Myanmars mushroom

One of mushroom plantations in Myanmar.

10-4-2015(P-19) NLS.indd 1

Yangon April 9
Korea has expressed an interest
to import mushrooms from Myanmar,
according to Myanmar Mushroom
Growers and Exporters Association.
With tourism boom in the country,
more and more foreign tourists are
visiting Myanmar and one of their
favorite foodsmushroomis in
rising demand.
Carried by foreign tourists, the
good news about the delicious taste
of Myanmar mushrooms have
spread beyond the countrys boundary, arousing the interest of Korean businessmen.
Kyaw Zin, a commercial mush-

room grower in Nat Sin Gon Village in Kawhmu Township, said

Korean businessmen are discussing with Myanmar Mushroom
Growers and Exporters Association about importation of Myanmars mushrooms.
Korea is one of the biggest
mushroom consumers in the world
and also the worlds largest mush
importer. At present, the association
is holding discussion with Korean
businessmen to study the feasibility
of growing Koreans favorite mushroom species in Myanmar for export.
Previously, mushroom markets
existed only at Thiri Mingalar Mar-

ket and Thanzay Market. But now,

there have been mushroom retailing
markets in sub-urban areas of
Yangon. The price has also upped
from 1500 kyats to 2000-4000
kyats.
The Mushroom Growers and
Exporters Association is preparing
to disseminate mush-growing
techniques in Ayeyarwady and Bago
regions. It is also planning to air
mushroom growing techniques in
cooperation with SkyNet Media.
At present, Myanmar still lacks the
technology to export fresh mushroom and is only exporting dried
Shwe Don Thar
ones.

4/9/2015 4:32:54 PM

20 jynfwGif;owif;

10-4-2015

[dkyif-ukef;om-vHk;wHk-anmifyif(tif;awmfBuD;) uw&mvrf;opf &mEIef;jynfUNyD;pD;

rdk;nif;

{NyD 9

2014-2015 b@mESpf ucsif

jynfe,ftpdk;&tzGJU\ cGifhjyK&efyHk
aiGjzifh rdk;nif;NrdKUe,f jynfolY
aqmufvyk af &;vkyif ef;u wm0ef
,laqmif&u
G cf ahJ om [dyk if- uke;f
om-vHk;wHk-anmifyif(tif;awmf
Bu;D ) uw&mvrf;opf wnfaqmuf
jcif;vkyfief; &mEIef;jynfhNyD;pD;oGm;
NyjD zpfaMumif; cdik t
f if*sief ,
D mrSL;
xHrS od&onf/(,myHk)
rd;k ni;f NrKd Ue,f [dyk if-uke;f omvH;k wH-k anmifyif uw&mvrf;opf
rSm t&Snf rdkif 40? tus,f 12
ay &SdNyD; cGifhjyK,mOftav;csdef
wef 40 jzpfonf/
tqdkyg vrf;ydkif;wGif 3 ayrS ay 3740 ESifh ausmufpaD &ajrmif;
ay 100 txd tm&fpDwHwm; ay 24240 aqmif&u
G x
f m;aMumif;
91 pif; wnfaqmufxm;NyD; od&onf/
ausmufpD ajrum? ajrxdef;eH&H
tqdkygvrf;udk 2014-2015

b@mESpf ucsifjynfe,ftpdk;& rsm; c&D;oGm;vmrI tqifajyacsm

tzGUJ \ cGijhf yK&efyakH iGusyf 15740 arGUaeNyDjzpfaMumif; owif;&&Sd
'or 626 oef;jzihf aqmif&u
G cf hJ onf/
jcif;jzpfNy;D ,cktcg a'ocHjynfol
auqdkif;aemf(zm;uefY)

,Ofaus;vdrmoifwef; at;om,mNrdKY jynfol h0efxrf;tdrf&mrsm;

qif;yGJusif;y
rJEIdufpepfjzifU a&mif;csay;vsuf&Sd
armfvNrdKifuRef;

{NyD 9

{&m0wDwkdif;a'oBuD; armf
vNrdKifuRef;NrdKUe,f uGif;acsmif;
aus;&Gmbkef;awmfBuD;oifynm
a&;tv,fwef;ausmif;rS Bu;D rSL;
usif;yaom aEG&moD,Ofaus;
vdrm oifwef;ESihf tajccHt*Fvyd f
pmoifwef;qif;yGJukd ,refaeY
n 7 em&Du uGif;acsmif;aus;&Gm
omoe[dwum&Dausmif;wkduf
usif;yonf/
xkdYaemuf aEG&moD,Ofaus;
vdrmESifhtajccHt*Fvdyfpmoif
wef;wGif oifwef;jzpfajrmufa&;
aumfrwD0ifrsm;u oifwef;qif;
*kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh *kPfjyKqk
vuf a qmif y p n f ; rsm;ay;tyf
MuaMumif; od&onf/ tqdkyg
oifwef;odYk ausmif;om;? ausmif;
ol 127 OD; wufa&mufcJhMu
aMumif; od&onf/
armfuRef;jrifhatmif

EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm;ay;tyf
xm;0,f

{NyD 9

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;
0,fNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;
Xme vufaxmufTefMum;a&;
rSL; OD;nDnDaZmfESifh 0efxrf;rsm;
onf ,aeY eHeuf 10 em&DwGif
xm;0,fNrdKU Z&pf&yf tkyfcsKyfa&;
rSL;Hk; rdk;yGifhtxl;pDrHcsufjzifh
Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk
aeYcsif;NyD; tcrJhuGif;qif;aqmif
&Guaf y;&m Edik if o
H m;pdppfa&;uwf
51 uwfukd jynforl sm;xH wpfO;D
csi;f ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/
ausmfausmfvwf

awmifBuD;

{NyD

&Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJUrS pDrH
aqmufvyk v
f su&f adS om at;om
,mjynf o l Y 0 ef x rf ; td r f & mrsm;
rJEIdufpepfjzifh owfrSwfaqmif
&Gujf cif;ukd awmifBu;D NrKd U NrKd Uawmf
cef;r ,refaeY eHeuf 8 em&D
u usif;y&m &Srf;jynfe,ftpkd;&
tzGJU0if jynfe,fvrf;yef;quf
oG,fa&;0efBuD; OD;pkdif;aemfcrf;?
jynfe,f^cdik Xf meqkid &f mwm0ef
&Sdolrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;
wk d ; wuf a &;aumf r wD 0 if r sm;?
a'ocHjynforl sm;ESihf rif;usepf pf
aqmufvkyfa&;ukrPDrS wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf ; tem;wG i f &S r f ; jynf
e,ftpkd;&tzGJU0if jynfe,fvrf;

yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;pkdif;
aemfcrf;u tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;Ny;D wm0ef&o
dS rl sm;u jynfoYl
0efxrf;tdrf&m wkduf(1)ESifhwkduf
(2)&Sad jrnDxyf? yxrxyf? 'kw,
d
xyf? wwd,xyf? pwkwxyf
wkdYukd aumfrwDoHk;&yfu rJEIduf
cGJa0aqmif&Gufonf/
tqkdygjynfolY0efxrf;tdrf&m
rsm; aqmufvyk &f mwGif &Sr;f jynf
e,f tpkd;&tzGJUrS vrf;? wHwm;?
vQyfppfrD;? a&&&Sda&;twGuf aiG
usyf o ef ; aygif ; 7500 ausmf
tuket
f uscaH qmufvyk af y;vsuf
&SdNyD; jynfolY0efxrf;tdrf&mpDrH
udef;udk 2014 ckESpf 'DZifbm
26 &ufrS pwifNyD; rif;usefppf
ukrP
rD S wm0ef,w
l nfaqmufchJ
&m wkdufcef;av;wGJig;xyf 135

yxrtBudrf avvHwifa&mif;csyGJ
tcrf;tem; usif;y
bdkuav;

{NyD

{&m0wDwdkif;a'oBuD; bdku
av;NrdKUe,f trSwf(4)&yfuGuf 5
vrf;&Sd NrdKUe,ftm;upm;cef;r
,refaeY eHeuf 8 em&DcGJu ig;
vkyfief;OD;pD;XmerS BuD;rSL;usif;y
aom tif;^wif'g^ ydu
k cf surf sm;
yxrtBudrf avvHwifa&mif;cs
yGJ tcrf;tem; usif;yonf/
tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;
ig;vkyfief;OD;pD;rSL;
OD;oef;
0if;? cdkifig;vkyfief;OD;pD;rSL;
OD;0if;BudKif? bdkuav;NrdKUe,f
tk y f c sKyf a &;rS L ; OD ; ouf v G i f
xGef;? NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;rSL;
OD;odef;qdkifESifh Xmeqdkif&mwm0ef

&Sdolrsm;? a&vkyfief;&Sifrsm;ESifh
a'ocHjynfolrsm; wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D
ig;vkyfief;OD;pD;rSL; OD;oef;0if;u
vkyfief;ESifhywfouf tao;
pdwf&Sif;vif;ajymMum;NyD; cdkif
ig;vkyfief;OD;pD;rSL; OD;0if;BudKifu
pnf;urf;csufrsm;ukd &Sif;vif;
ajymMum;onf/ xdkYaemuf bdku
av;NrdKUe,f&Sd tif;^wif'g^ydkuf
csuf 298 csu&f o
dS nft
h euf wif'g
ydu
k cf suf 160 ESihf tif; ajcmuftif;
udk pkpak ygif;aiGusyf 182839000
jzifh avvHwifa&mif;cscJhaMumif;
od&onf/
(407)

vHk; pkpkaygif;tcef; 2700 yg&Sd

um tqkdyg wkdufcef;rSm ,aeY
txd tvH;k 40 Ny;D pD;aeNy;D 2015
ckEpS 'f ZD ifbmvwGif &Sr;f jynfe,f
tpkd;&tzGJUokdY vTJajymif;tyfESH
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfolY0efxrf;tdrf&mwkduf
cef;rsm;rSm aiGusyfodef; 120 rS
250 txd txyftvkdufowf
rSwfum tNidrf;pm;0efxrf;rsm;
ESifh vuf&Sdwm0efxrf;aqmifae
onfh tdrf&mr&Sd0efxrf;rsm;ukd
OD;pm;ay;tqifh a&mif;csay;vsuf
&SdNyD; wkdufcef;\wefzkd;aiG 30
&mckdifEIef;ukd yxrt&pfay;acs
NyD; usefaiGrsm;ukd ig;ESpftwGif;
vpOft&pfusay;oGif;&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(405)

ydawmuf{nfUonf
wpfaxmufvSrf;
ydawmufyef; pdkjynfvGifaygh
cgarQmftifwpfoGifqef;ygordkY
&Tifvef;vdkYMunfom/
yGifhvdkufwm 0ga&mifvTrf;vdkY
vef;wifha0jzm/
oBuFefcg
trSefyg *E0 ifeef;/
csifhwGufumaemf
yGifh&ufarQmf twma&eJY
b,maoG tcgavul;rkdY
wl;ydkYoH wnHnHjzifh
ESpful;rSm a&T0wfqHESifh
aEGoBuFef wpfacgufvSrf;w,f
uG,f. . .{nfhydawmufyef;/ /

csrf;jraqmif;(uavm)

jynfolt
h oH

MuufNcHrsm;rS teHhqkd;rsm;&SLdIufae&
pmwnf;cifAsm;yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f a&eDaus;&Gmtkyfpk &Srf;ykdif;
(1)&yfuGuftwGif; arG;jrLvkyfukdifvsuf&Sdaom MuufNcHrsm;rSxGuf
aomteHYqkd;rsm;ukd &yfuGufaejynfolrsm;rSm aeYpOf&SLdIufae&yg
ojzifh oufqkdif&mrS tjrefqHk;a&TUajymif;ay;yg&ef pmwnf;xHrS
wpfqifh wifjyvkduf&ygonf/
teHYqkd;rcHEkdifol

{&m0wDazmifzGJ Ya&;0if; opfwifuvyfum; rD;avmifrI jzpfyGm;

qdyfjzL

{NyD

rauG;wdik ;f a'oBu;D qdyjf zLNrKd U

taemufydkif;&yfuGuf jrefrmhopf
xkwfvkyfa&;vkyfief; {&m0wD
azmifzGJUa&;a'o yckuLazmif
zGJUa&;e,fHk;cGJ azmifzJGUa&;0if;
opfwifuvyfum; (t0ga&mif)
wpf p D ; ,aeY eH e uf 3 em&D
45 rdepfwGif rD;avmifuRrf;rI
jzpfyGm;onf/(,myHk)
rD;avmif&modYk NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;PfrsK;d ? NrKd Ue,fr;D owf
OD;pD;Xme OD;atmifaZmfvif;ESifh
oaEwyfzJGU0ifrsm;? t&efrD;owf
wyfzJGU0ifrsm;? a'ocHjynfolrsm;
ESifh jrefrmEdkifiH rD;owfwyfzJGUrS
rD;owf,mOfoHk;pD;? o*F[vlrI
ulnDa&;toif;rS a&o,f,mOf
wpfpD;wdkYjzifh Nidrf;owfcJh&m eHeuf
4 em&D cefYwGif rD;Nidrf;cJhonf/

tqd k y g rD ; avmif r I E S i f h y wf
ouf pHkprf;od&Sdcsuft& azmif
zJGUa&;rS opfwif uvyfum;
(t0ga&mif) ,mOfarmif;onf
,refaeYu vkyfief;rsm;aqmif
&GufNyD; um;aomhudk rjzKwfbJ
xm;&Sd&m vQyfppful;&mrS 0g,m

a&Smch jf zpf avmifuRr;f cJjh cif;jzpf

aMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf ,mOf
armif;udk qdyfjzLNrdKUr &Jpcef;u
(y)20^2015? jypfrIyk'fr 258
jzif h ta&;,l a qmif & G u f x m;
aMumif; od&onf/ pdk;vif;Edkif

tEkynmowif; 21
t

10-4-2015

rEav;jyefNyD;
oli,fcsif;awGeJhtwl
oBuFefrSmuJr,fqdkwJU
ZGJjynfU

EkdifiHwum oGm;a&muf,SOfNydKifcJUMuNyD; qkwHqdyfrsm;&&SdcJUMuonfU

jrefrmtvSr,frsm;\ oBuFefwGif;tpDtpOfrsm;
jrefrmEkdifiHrS aeNyD;EkdifiHwumodkY oGm;a&muf,SOfNydKifum qkwHqdyfrsm;qGwfcl;&&SdvmcJhMuonfh jref
jrefrmtvSr,f
rsm;\ jrefrmhdk;&m r[moBuFefwGif;umv tpDtpOfrsm;ESifhywfouf ,ckvdkar;jref;jzpfcJhygonf
nf . . .
*kPf&nfat;ausmf
oBuFeftwGuf urf;vSrf;xm;wmawG trsm;BuD;yg/
tckcsed t
f xd raocsmao;ygbl;/ aecsiw
f m? tvkyv
f yk cf siw
f m
uawmh rEav;rSmyJ aecsiv
f yk cf siw
f maygh/ &efuek u
f r@yf
av;ckavmufu urf;vSrf;xm;w,f/ oHk;ckavmufu MC
vkyfzkdYtwGufyg/ oBuFefrSmaysmfrS raysmfcsifwm? 'Dawmh
MC vkyf&if;jzwfoef;jzpfrSmyg/

cifvjynfhaZmf
'DESpf 2015 ckESpfoBuFefudk tdrfrSmyJ aexd
xdkifjzwfoef;jzpfrSm
yg/ rESpfuawmh w&m;pcef;0ifjzpfw,f/ 'DESpfpfawmh tdrfrSmyJ
at;at;aq;aq; tem;,ljzpfr,f/
ESpfopftcgor,rSm ESpfopfqdkwJhtwdkif; y&dowf
tm;vHk;vnf; uHaumif;rItcGifhtvrf;topfawG&&S
&&SdEkdif
ygapvdkY qkawmif;vdkufygw,f/

]]oBuFefudk
taruvnf;
rEav;jyefvmzkdYac:aew,f/
oli,fcsif;awGuvnf; [dkrSmr@yf
vkyfxm;w,fqdkawmh olwdkYawGeJYtwl
r@yfxdkifNyD;
oDcsif;qdkjzpfzdkYrsm;yg
w,f/ oBuFefa&mufcgeD;&if i,fi,f
uav;b0wkef;u tkef;vufawGeJY
r@yfvkyfNyD; a&upm;cJhwJhyHk&dyfav;
awGudk owd&rdw,f/ tJ'Dtcsdefwkef;
u rEav;rSm um;awGvnf;raygao;
bl;av/ tMumBuD;aerS wpfpD;ESpfpD;
avmufyJvmw,f/ tJ'gudkyJ apmifhNyD;
awmh a&yufMuw,f/ tJ'Dt&omav;
udak wmh jyefvrG ;f w,f/ tckaemufyikd ;f rSm
oDcsif;qdk&wmvnf;aysmfw,f/ t&rf;
vnf;BudKuw
f ,f/ ud,
k 0f goemygwJt
h vkyf

wpfckeJY y&dowfudkazsmfajz&wJhtwGuf
t&rf;0rf;omrdygw,f/ oBuFeftcsdef
tcgrSm aysmpf &maumif;wJt
h csed af v;awG
udk jzwfoef;Edik Mf uygap/ bmvdv
Yk q
J akd wmh
oBuFefa&muf&if kH;ydwf&ufu t&rf;
rsm;w,f/ tpdk;&0efxrf;awGvnf; ydwf
Muw,fqdkawmh
udk,feJYuGJuGmaewJh
oli,fcsi;f awG?ausmif;wke;f uoli,fcsi;f
awG jyefNy;D awmhqv
kH &Ykd w,f/ tJ't
D wGuf
oBuFeftcsdefrSm oli,fcsif;awGtm;vHk;
vnf; jyefvnfqHkawGUMuygap? tm;vHk;
vnf; jyefvnfqpkH nf;Muygapvdq
Yk ak wmif;
ygw,f/ y&dowfawGtm;vH;k vnf; pdw\
f
csrf;omjcif;?udk,f\usef;rmjcif;eJY jynhfpHk
MuygapvdYk qkreG af umif;awmif;ay;vdu
k f
ygw,f/
tdtdjrwf

jrefrmUdk;&mtwdkif; a&zvm;av;eJh
yufupm;&if; oBuFefuscsifwJU

[efoD
tvSr,f[efoo
D nf vmrnfo
h BueF w
f iG f
rdom;pkESifhtwl at;at;aq;aq;
tem;,lrnfjzpfNyD; oBuFef&uf
twGif; a&upm;rnfqdkygu
vnf; jrefrmhdk;&mqefqef
a&zvm;ESihfomupm;csif
aMumif; ,ckvdkajym
jycJhonf/
0dkif;av;
cif0ifh0g
]]oBuFeftwGif;rSm [efoDh
'DESpf 2015 ckESpfoBuFefudk &efukefNrdKUawmf0efr@yf
oBuFefrwdkifcifawmh atmifZrLawm&ausmif;rSm ig;&uf
udkr@yfawGuawmhajymxm;
wm&Sdw,f/ raocsmao;
eJYCoca-Cola r@yfawGrSm oDcsif;qdk&if;jzwfoef;oGm;rSm &dyo
f m0ifyghr,f/ oBueF u
f s&ifawmh aejynfawmf ACE r@yf
ygbl;/ [efoDuawmh
jrifhjrifhpdk;
jzpfygw,f/
rSm &SdrSmyg/
tqdak wmf&&J ifah tmifonf 2015
aejynfawmfoGm;NyD;
ckESpf oBuFefwGif &efukefNrdKU&Sd MRTV-4 r@yf
at;at;aq;aq;
om&SdaernfjzpfNyD; y&dowfrsm;ESifh aysmfaysmfyg;yg;
av;tem;,lcsifw,f/
oDcsif;rsm;azsmfajz&if; oBuFefyGJqifEJTrnfjzpfaMumif; ajymjy
oBuFeftwGif;av;
cJhonf/
at;at;aq;aq;em;
]]oBuFefuawmh &efukefrSmygyJ/ MRTV-4 r@yfrSm&Sdygr,f/ oBuFefrSm
&wmqdkawmhav/
ajyaysmuf
y&dowfawGeJY aysmfaysmfyg;yg;azsmfajzoGm;rSmyg/ 'DvdkygyJ odyfNyD;axGaxGxl;xl; t&rf;yifyef;cJhwmawG
pDpOfxm;wmawmh bmrSr&Sdygbl;/ oBuFefoDcsif;eJYywfoufNyD;awmh uRefawmf atmifaygh/ oBuFefqdk&if [efohD
u oBuFefoDcsif;a&;wJhbufrSm odyftm;roefbl;/ odyfruRrf;usifawmh odyfra&; twGufu t&rf;at;csrf;w,f/
jzpfygbl;}} [k &J&ifhatmifu oBuFefwGif; ol\vIyf&Sm;rIrsm;ESifhywfouf ajymjycJh at;at;aq;aq;ae&vdkY
av/ pdwftyef;vnf;ajz&
onf/
oBuFefwGif;qdkwmu
&J&ifhatmifu vwfwavmwGif ol\yxrqkH;Zmwfum;udk 'gdkufwm wmaygh/
udkatmifaZmfvif;dkuful;ay;xm;NyD; rif;orD;tdacsmydkESifh wGJzufokyfaqmif vlwdkif;aysmfMuwJhtcsdefav/ olwdkYawG
xm;jcif;jzpfonf/ Zmwfvrf;ykHpHa&m ZmwfkyfykHpHumdkufwmuyg ayghaygh aysmfaewmudkMunhfwmeJYwif udk,f
vnf;aysmw
f ,f/ oBueF u
f kd [d;k t&ifwek ;f
yg;yg;vli,fausmif;om;ykHpHokyfaqmif&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
uvnf; pdik ;f pdik ;f wdrYk @yfrmS xkid zf ;l w,f/
tcspfa&;ESifhywfoufvnf; ]]tcspfa&;u at;at;aq;aq;ygyJ/
tckaemufydkif;odyfNyD;awmhrxdkifjzpfbl;/
'gayrJh ajymjyzdkYodyftqifrajyao;wJhtwGuf aocsmwduswJh
NyD;awmhr@yfxdkif&wmudkvnf; odyf
tcgus&if ajymjyygr,f}} [k ajymonf/
rBudKufbl;? t&rf;BuD;ysif;zdkYaumif;w,f
rdk;atmif
av/ [efoDhtaeeJY cGufuav;awGeJY?

oBuFefudk&efukefrSmyJ
azsmfajzoGm;r,fU
&J
&ifU
atmif

p-21.indd 1

jrefrmhdk;&mydawmufyef;av;awGeJY a&
upm;&wmudkydkBudKufw,f/ acwfu
vnf; ajymif;vJwdk;wufvmwmaMumifh
tJ'DvdkrsKd;av;awGrawGUjzpfbl;/ [efoDh
twGufuawmh tJ'DvdkrsKd;av;a&upm;
&wmudkyJ ydkBudKufw,f}} [k [efoDu
ajymonf/
tdtdjrwf

4/9/2015 10:42:45 PM

22 jynfytEkynmowif;

10-4-2015

Gamechanger Zmwfum;wGif yg0ifokyfaqmif&ef

'efeD&,f&wfuvpfzf aqG;aEG;vsuf&Sd

ywf0ef;usifopfjzifU tqifajyvsuf&SdonfU
rm&D,muma&;
avmhpftdef*svdpf

avmhpftdef*svdpf

{NyD

{NyD 9

urmausmftqdkawmf rm&D,muma&;onf cifyGef; epfcfuefEGef? tcsdefumvrsm;pGm vufwGJcJhaom

[,f&Day:wmrif;om; 'efeD&,f&wfuvpfzfonf BBC kyfoHrS dkuful;rnfh Grand Theft Auto refae*sm *smrde;f 'ly&DwEYkd iS hf vrf;cGcJ NhJ y;D onfah emufrMumao;rDu if;\vkyaf zmfuikd zf ufopfrsm;jzifh tzJUG
pGepYf m;cef;*dr;f upm;enf;zefw;D onfh Zmwfum;wGif yg0ifokyaf qmif&ef aqG;aEG;ndE iId ;f rIrsm;vkyaf qmif tpnf;opfudk wnfaxmifcJhaMumif; od&onf/
vsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdkygZmwfum;udk Gamechanger [k trnfay;xm;NyD; {NyD 20 &ufwGif
uma&;onf ,cktcg tEkynmat*sifpDopf? refae*smopf? ywf0ef;usifopfwdkYjzifh tqifajy
dkuful;a&;pwifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Ref: Vgchartz vsuf&SdaMumif; twGif;odwpfOD;u Page Six owif;XmeodkY ajymMum;cJhonf/
if;u tem*wftpDtpOftaejzifh urmwpf0ef;odYk oGm;a&mufNy;D y&dowfrsm;ESiahf wGUqHu
k m azsmaf jz
yGJrsm;udk usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; Vegas Player r*Zif;u jyKvkyfaom awGUqHkar;jref;cef;wpfck
ajymMum;cJ
honf
j M
n[k od&onf
n/
Ref: News

arG;aehqkawmif;ay;onfU y&dowfrsm;udk
aus;Zl;wifaMumif;ajymcJUonfU
,ltD;tD;
qdk;vf

{NyD

awmifudk&D;,m;tqdkawmf rif;orD;acsm,ltD;tD;
onf if;\ arG;aeYygwDudk oli,fcsif;wpfOD;jzpfonfh
After School tqdktzJGUrS tzJGU0ifa[mif; *sKd,GefESifhtwl
usif;ycJhaMumif; od&onf/
,lt;D tD;onf {NyD 9 &ufwiG u
f sa&mufaom if;\arG;aeY
yG"J mwfyrkH sm;ESihf AD',
D zkd ikd w
f pfcu
k kd y&dowfrsm;Munfh EI ikd &f ef
twGuf Instagram 0ufbq
f u
kd f azmfjycJo
h nf/ yxrqH;k
azmfjycJo
h nf"h mwfyw
kH pfyw
kH iG f ,lt;D tD;onf arG;aeYuw
d rf S
za,mif;wdkifrD;udk rIwfaeaomyHkpHjzifh "mwfyHkdkuful;rI
cH,lcJhonf/
xdkYaemuf ,ltD;tD;u ESpfpOfESpfwdkif; rysufruGuf
arG;aeYyu
JG kd *kwpdu
k jf yKvyk af y;cJah om tEkynmavmurS
tpfrrsm;jzpfonfh *sD0efESifh tGef[D;wdkYudk aus;Zl;wif
&SdaMumif;ESifh arG;aeYqkawmif;ay;cJhaom y&dowfrsm;udk
vnf; aus;Zl;wif&SdaMumif; if;\ Instagram pmrsufESm
wGif a&;om;cJhonf[k od&onf/
Ref: Kpop

Skechers zdeyfukrPDtwGuf tvS"mwfyHkrsm;

dkuful;ay;cJUonfU SISTAR tzGJY
qdk;vf

{NyD

urmwpf0ef;rSoHk;pGJolrsm; tBudKufawGUvsuf&Sdonfh Skechers wHqdyfzdeyfukrPDrS if;wdkY\ ukefypnf;opfrsm;udk SISTAR tqdktzGJU

u 0wfqif dkuful;xm;onfh aMumfjim"mwfyHkrsm;udkjzefYcsdcJhaMumif; od&onf/
SISTAR tqdt
k zJUG onf ,if;aMumfjim"mwfyrkH sm; Skechers ukrP
x
D w
k f D'lite Extreme SL;zdeyfopfrsm;udk *si;f 0wfprkH sm;? tem;wGeYf tjzLa&mif0wfpkH
rsm;jzifh wGJzuf0wfqifcJhonf/ SISTAR tzJGU0ifrsm;\ vef;qef;wuf<uaom yHk&dyfrsm;u aEG&moDESifh tvGefvdkufzufrI&SdvSonfudk awGU&onf/
rsm
emrnfBuD; Kpop tqdktzJGUjzpfonfh SISTAR tqdktzJGU\ Starship tEkynmat*sifpDonf rMumao;rDu wkwfEdkifiH\ Yuehua tEkynm
at*s
h nft
h wGuf if;tzJUG \wpfrx
l ;l jcm;aom tEkynmvIy&f mS ;rIrsm;udk y&dowfrsm;u awGUjrifciG &hf OD;rnf[k cefrY eS ;f xm;aMumif; od&
at ipf ED iS hf yl;aygif;cJo
o /
Ref: Kpop
onf

tpDtpOfwifqufoltjzpf
awGY jrif&OD;rnfU rdkifvDqdkif;&yfpf
avmhpftdef*svdpf

{NyD 9

Joan JJett
ett & The Blackhearts a&mhct
f qdt
k zJUG tm; Rock and Roll Hall of
Fame tjz
tjzpf
jzpf csD;jrifhrnfh tcrf;tem;wGif ayghyfaiGMu,fyGifh rdkifvDqdkif;&yfpf

u tpDt
tpOf
pOfwifqufoltjzpf yg0ifaqmif&GufoGm;rnf[k od&onf/
{NyD 188 &uf
&uwiG f usi;f yrnfh tqdyk gtcrf;tem; rdik v
f q
D ikd ;f &yfpu
f tpD
tpOfwifqu
qufot
l jzpf yg0ifwifqufrnfqjkd cif;udk a&mhc*f w
D xde;f odr;f vkd
olrsm;u a0z
a0zefrIrsm; jyKvkyfcJhonf/ odkYaomf rdkifvDonf Joan Jett & The
Blackhearts
Blackhear
rtst
tzGUJ ESit
hf csi;f csi;f tjyeftvSeaf v;pm;cifriforl sm;jzpfonft
h jyif
2011 ckESESpfu usif;ycJhaom The Oprah Winfrey dI;yGJwGif Joan Jett \
aw;oDcsiif;f rsm;udk oDqakd zsmaf jzcJo
h jl zpfonft
h wGuf ,ckuo
hJ Ykd a&G;cs,cf jhJ cif;
jzpfaMumifif; if
;tcrf;tem; jzpfajrmufa&;pDpOfonfh Ou| *&wf*[
f m&pfu
ajymMum;xm;onf
ajymMum;x
xm
/
Ref: Billboard

10-4(P-22).indd 1

26/07/2012 13:45:14

yJcl;wdkif;a'oBuD;owif; 23

10-4-2015

plVbGJY ESif;obiftcrf;tem; ausmufwHcg;NrdKY usif;y

ausmufwHcg;

{NyD 9

yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKU
pnfyifom,mcef;r ,refaeY eHeuf
8 em&Du 2014 ckEpS f Edik if aH wmfygVdyxr
jyefpmar;yGJwGif ajzqdkatmifjrifawmfrl
Muaom pmatmifoHCmawmfrsm;tm;
*kPfjyKylaZmfatmifvufrSwfqufuyfyGJ
(plVbGJUESif;obif) tcrf;tem;usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,foC
H em,u
tzGUJ (a&Tusi)f Ou| rZrd mkaH wm&ausmif;

wdkufq&mawmf OK;0dvmoxHrS NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL;trSL;jyKaom {nfhy&dowf
rsm;u ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMu
onf/
qufvuf NrdKUe,ftaxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wifhausmfvGifu omoema&;qdkif
&mrsm;udk avQmufxm;cJhNyD; pmatmif
oH C myxrBuD ; wef ; av;yg;? yxr
vwfwef; okH;yg;? yxri,fwef; ig;yg;?
"rmp&d,wef; wpfyg; pkpak ygif;pmatmif

oHCm 13 yg;wkdYtm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;

rSL;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&dSolrsm;u bGJU
wHqdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;Mu
onf/
xdkYaemuf NrKdUe,foHCem,utzGJU
tusK;d awmfaqmifq&mawmf OK;ynm0Ho
xHrS {nfyh &dowfrsm;u om"ktEkarm'em
w&m;rsm;em,lum a&pufoeG ;f cstrQay;
a0cJhNyD; tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkuf
aMumif; od&onf/
cifudk(ausmufwHcg;)

aEG&moDtm;upm;oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;usif;y

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
10-4-2015 (aomMumaeY)
MWD Variety
1/ 18;13 ordkif;xJu'DaeY
(tydkif;-37)
2/ 18;38 usef;rmjcif;&JUtvSw&m;
(armf',fvf rDcsDudk)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&ifckefapaomtjzLa&mifndKUcsuf}}
(tykdif;-25)
4/ 20;47 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]q&mharwm}}
5/ 21;44 tem*wf&UJ Mu,fyiG ahf v;rsm;(tydik ;f -8)

MWD Documentary
1/ 18;00 urmtESHU&GufvTifhjcif;
2/ 18;15 aps;aumif;ay;vQifa&mif;&ef&dSonf
(Zmwfvrf;wdk)
3/ 18;30 MunfhIpHkvifHkwifkyf&Sif
4/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
5/ 19;15 arSmf0ifyef;csDum;
6/ 20;00 tD&mESifhtD&Sm

MWD Music

yJcl;

{NyD

yJc;l wdik ;f a'oBu;D a0gNrKd UtajccHynm

txufwef;ausmif;cef;raqmif ,ref
aeY eHeuf 10 em&Du aEG&moDtm;upm;
oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;usi;f y&m yJc;l
cdkiftm;upm;rSL; OD;xGef;xGef;vif;? a0g
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;vdIifESifh Xme
qdik &f mrsm;? NrKd Ue,ftm;upm;rSL; OD;&Jrif;
aqGEiS hf tm;upm;aumfrwD NrKd UrdNrKUd zrsm;?
oifwef;enf;jyrsm;ESihf oifwef;om;rsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm a0gNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
NrKd Ue,ftm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme
aumfrwDOu| OD;pdk;vdIifu trSmpum;
ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fynma&;rSL; a':&ifped f
ESio
hf ifwef;enf;jyq&mwpfO;D wdu
Yk oif
wef;ESifh ywfoufonfh tcsuftvuf
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf yJcl;cdkiftm;upm;rSL;? NrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&dSolrsm;u

MWD Movies

1/ 18;30 Music Mix

1/ 18;00

yef;pm;av'D

2/ 19;00 Triple Play

2/ 20;17

pdwfjrifuGif;

3/ 19;30 Hit Music Selection

3/ 21;42

wpfaZmufuef;zdk;xl;

MWD Shopping

MWD Series
1/ 18;00 xm0&tazmfrGef

1/ 18;10 Market Review uGeyf sLwmenf;ynm

ICT aps;uGuf

2/ 19;15 oHo,om;aumif

2/ 18;30 Shopping In Shopping

3/ 20;30 aESmifzGJUBudK;

oifwef;om;rsm;tm; oifwef;qif;vuf
rSwrf sm;ay;tyfNy;D NrKd Ue,fynma&;rSL;u
oifwef;enf;jyq&mtm; *kPjf yKrw
S w
f rf;
vTmrsm;ay;tyfMuonf/(tay:yHk)
tqkyd g aEG&moDtm;upm;oifwef;ukd

(pHZmPDbdk)

4/ 21;15 pdwfdkif;\aemufuG,f

3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)

4/ 19;50 E-Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm

5/ 22;50 yg&rDjznfhzuf

6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

rwf 26 &ufu pwifziG v

hf pS o
f ifMum;cJNh y;D
abmvk;H ? Muufawmif? pm;yGw
J ifwif;epf?
abmf v D a bmES i f h jcif ; vk H ; tm;upm;
enf; ig;rsKd;oifMum;ay;aMumif; owif;
&&dSonf/
(401)

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV - 4

10-4-2015 (aomMumaeY)

r[moBuFefumv udk,fUtm;udk,fudk; uGefu&pfvrf;opfzGifUvSpf

twGif; vHkNcHKa&;
yJcl;
{NyD 9
tqkyd gvrf;rSm t&Snaf y 780? tus,f
yJcl;NrdKUeef;awmf&m&yfuGuf tif;0if 12 ay? tjrifh 6 vufr&dSNyD; vTwfawmf
wdk;jrifUrIrsm;
(5)vrf; ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd uGeu
f &pfvrf; Ou|OD;0if;wifu tvSLaiGusyfodef;
opfzGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 20 ESifh tvSL&Sifrsm;\xnfh0ifaiGusyf
aqmif&Guf
8 em&Du usif;yonf/
84 odef; pkpkaygif;aiGusyf 104 odef;
jynf

{NyD

yJc;l wdik ;f a'oBu;D jynfNrKd UwGif oBueF f

umvtwGif; trsm;jynfolvHkNcHKa&;ESifh
jynfolrsm; at;csrf;pGma&upm;Edkifa&;
twGuf vHkNcHKa&;wdk;jrifhcsxm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
A[dkr@yftygt0if NrdKUay:&yfuGuf
BuD; &Spfck\a&upm;r@yfrsm;ESifh yk*
vdua&upm;r@yf 10 ckkwdkYwGif &Jwyf
zGUJ 0if 114 OD;? t&efr;D owfwyfzUJG rS 114
OD;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;tzGJUrS 95 OD;ESifh
MuufajceD 38 OD;wdjYk zifh vHNk cKH a&;aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif vSnu
hf if;taejzifh jynfcdik f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeH;k wGif uGyf
uJa&;Hk;tjzpfzGifhvSpfxm;NyD; ,mOfwif
toifhtiftm; 30 OD;ESifh jynfNrdKUay:&Sd
ema&;ulnrD t
I oif;rsm;rS vlemwif,mOf
rsm; wpfaeYvQifwpfpD;EIef;jzifh tvSnfh
uswm0efcsxm;&ef pDpOfxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(410)

10-4(P-23).indd 1

a&S;OD;pGmvrf;jzpfajrmufa&;aumfrwD
Ou| OD;oef;atmifu vrf;ESiyhf wfouf
onfhtcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;wif
jyNyD; yJcl;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu|
OD;0if;wif? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;rd;k jrifh
ndK? vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwD Ou|
OD;oef;atmifwu
Ykd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;
NyD; vrf;udkMunfhIppfaq;Muonf/

tukeftuscHum*0Hvrf;rS uGefu&pf
vrf;tjzpftqifhjrifhwifcJhjcif;jzpfonf/
qufvuf vTwaf wmfOu| OD;0if;wif
ESit
hf zGUJ onf vrf;tqifjh ri w
hf ifcif;vsuf
&daS om Om (10)vrf;? (11)vrf;wdt
Yk m;
oGm;a&mufMunhf NI y;D vrf;aumfrwDrsm;ESihf
awGUqkHum tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;
cJhaMumif; owif;&&dSonf/
(401)

,mOftE&m,fuif;a0;apa&;twGuf ,mOfpnf;urf;
vrf;pnf;urf;owday;csufqdkif;bkwfrsm; pdkufxl
jynf

{NyD

yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; jynf N rd K UwG i f

r[moBueF u
f mvtwGi;f armfawmf,mOf
toH;k jyKorl sm;? vrf;toH;k jyKorl sm;? ,mOf
tE&m,fuif;a0;apa&;twGuf yJc;l wdik ;f
a'oBu;D ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
xd e f ; od r f ; a&;BuD ; Muyf r I aumf r wD r S
xkwfjyefxm;aom armfawmf,mOftoHk;
jyKolrsm; vdkufem&rnfh,mOfpnf;urf;?

vrf;pnf;urf;owday;csuq
f ikd b
f w
k rf sm;
udk trSw(f 10),mOfxed ;f &JwyfzUGJ rS wyfzUGJ
pkrSL; 'kwd,&JrSL;0if;EdkifOD;ESifh,mOfxdef;
wyfzJGU0ifrsm;onf jynfNrdKUe,ftwGif;
AdkvfcsKyfaMu;kyfteD;jynfNrdKUr&Jpcef;
a&S U ES i f h jynf N rd K Uta0;ajy;um;BuD ;
0if;a&SU,refaeYu pdkufxlaMumif;
od&onf/
(838)

1/

6;15

arwmydkY

2/

6;20

"rylZmaw;

3/

6;25

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

4/

6;50

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

5/

7;20

jrefrmjynfwGifxkwfvkyfonf

6/

7;30

oihftwGufwpfaeYwm

7/

8;10

pdkufysKd;okw

8/

8;25

DVD Hits

9/

8;35

[efcsufnDnDEdkifiHawmfopfqD

10/

9;20

olESifhol\oDcsif;rsm;

11/

4;06

wpfywftwGif; pD;yGm;a&;owif;

12/

4;25

jrefrmoBuFef

13/

4;40

Zmwfvrf;wdk
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;

14/

4;45

15/

5;10

om,moDa<u;acwfqef;aw;

16/

5;20

vnfr,f...pm;r,furmwpfcGif0,f

17/

6;10

tdyfrufrsm;udkxkqpfjcif;

18/

6;30

]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ
(tydkif;-295)
('gdkufwm-rdk;aZmfudk)

19/

7;00

&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
ql;cif;vrf;&JUcspfyef;ESif;qD
(tykdif;-25)

10-4-2015 (aomMumaeY)
1/

6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]rdcifESpfOD;&JUarwm}}
(tydkif;-77)

2/ 8;35 aysmf&Tifavhvmt*Fvdyfpm
3/ 9;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdkatppfurmav;}}
(tydkif;-33)
4/ 9;40 tEkynmrdk;aumif;uif
5/ 10;45 &efukefjrifuGif;us,f
6/ 12;05 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ewfaq;orm;awmf}}
(tydkif;-117)

MYANMAR
INTERNATIONAL
10-4-2015 (Friday)
Cruising To Precious Islands
(Part-2)
Marketable Goods (Aluminium
Glasses & Stainless Steel)

20/ 8 em&D
owif;
tNyD;
22/

VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm

Thingyan Dance

oHpOfrsm;ESifhurm

Bagan: The Land of Pagoda

,aeYntwGufjr0wD\aw;vufaqmif

Thread Charm"A Kayin

23/

Lucky Door

24/

w&m;awmf

25/

oifhtwGufreufjzef

21/

Threading Ceremony"
MONASTERY Yot Son Kyaung
(Sa-Le)

26/07/2012 13:17:40

24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

10-4-2015

wkwfESifU AD,uferfESpfEdkifiHtMum; qufqHa&;wdk;jrifUrIc&D;pOf

w

kwfEdkifiHESifh AD,uferfESpfEdkifiH
qufqHa&;ydkrdkaumif;rGefap&ef
AD,uferfuGefjrLepfygwDA[dkaumfrwD\
taxGaxGtwGif;a&;rSL; Nguyen Phu
Trong onf {NyD 7 &ufrS 10 &uftxd
wkwfjynfolUorwEdkifiHokdY tvnf
tywfc&D;oGm;a&mufcJhonf/
,ckc&D;pOfonf 65 ESpw
f moufwrf;
&Sdaom ESpfEkdifiHoHwrefqufqHa&;ESifh
AD,uferf? wkwfqufqHa&;\ zGHUNzdK;wkd;
wufrIudk OD;wnfa&S;Iaeygonf/
1991 ckESpfrSp ESpfEdkifiHqufqHa&;
ydkrdkcdkifrmcJhNyD;
wm0ef&SdvlBuD;rsm;
rMumcPawGUqHkrIrsm;? yl;aygif;aqmif
&Gurf ?I oabmwlnrD rI sm;ESihf tjyeftvSef
em;vnfrI jrifhrm;cJhonf/
,ckc&D;pOftwGif; wkwfuGefjrLepf
ygwD A[dak umfrwDtaxGaxGtwGi;f a&;
rSL;ESifh orw&SDusifhzsiftaejzifh AD,uf
erfEkdifiH ESpf 30 eD;yg;jyKjyifajymif;vJrI
rsm;jyKvkyfcJhNyD;aemuf atmifjrifrIrsm;
&&SdcJhjcif;ESifhywfouf csD;usL;*kPfjyK
cJo
h nf/ xkt
Yd wltaxGaxGtwGi;f a&;rSL;
Nguyen Phu Trong OD;aqmifaom
AD,uferfuGefjrLepfygwD\ OD;aqmifrI
atmufwGif AD,uferfvlrsKd;rsm;onf
acwfrDaompufrIEdkifiHqDokdY qufvuf
OD;wnfvyk af qmifvsu&f adS Mumif;ESifh wkwf
uGefjrLepfygwDESifh wkwftpdk;&onf
AD,uferfEkdifiHESifh tpOftNrJ rdwfaqG
yDoaom yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ESifh
vufwGJaqmif&Gufazmftjzpf wnf&Sdae
aMumif; ajymMum;cJhonf/
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; Nguyen Phu
Trong uvnf; wkwfuGefjrLepfygwD\
OD;aqmifrIatmufwGif wkwfEkdifiHom;
rsm; atmifjrifrIrsm;&&SdcJhjcif;udk csD;usL;
*kPfjyKcJhonf/
taxG a xG t wG i f ; a&;rS L ; Nguyen
Phu Trong onf AD,uferfEkdifiH\
a&&SnEf idk if jH cm;a&;rl0g'? wkwEf ikd if EH iS hf

qdkif&mynmay;rIrsm;? pDrHcefYcGJrIrsm;?
vlrIpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIwkdYukd ydkrkd
BudK;yrf;aqmif&Gufap&efwkdYjzpfonf/
wwd,tcsut
f aejzifh awmifwkwf
yifv,fjyemrsm;udt
k ajccH ygwDEpS f
&yfv;kH ESihf ESpEf ikd if aH cgif;aqmifrsm;tMum;
ta&;BuD;aom tjyeftvSefem;vnfrI
rsm;ukd tav;xm;rI? AD,uferf - wkwf
Mum; yifv,fe,fedrdwfjyem&yfrsm;
udk ajz&Sif;&ef tajccHpnf;rsOf;rsm;udk
oabmwlnrD ?I rlvtaMumif;t&if;wku
Yd kd
rxdcdkufapaom tjyeftvSefvufcHEdkif
aom ajz&Sif;csufrsm;? a&&Snfyl;aygif;
aqmif&u
G rf ?I tajccHtaMumif;t&if;rsm;
udk &SmazGjcif;? &if;ES;D pGmcspMf unfa&;wku
Yd kd
xdef;odrf;jcif;wkdYjzpfonf/
ESpzf ufpvH;k rS yifv,fwiG ;f &Sd uRe;f rsm;udp
&yfrsm;tay: oabmxm;uGJvGJrIrsm;udk
xde;f csKy
f awmifwkwyf ifv,ftwGi;f &Sd
Edik if rH sm;\ pnf;rsO;f pnf;urf;Oya'rsm;udk
twdtvif;aMunmjcif; -Declaration on
pOfqufrjywf &if;ESD;pGmqufqHa&;
wnf&SdrI? cdkifrmaomzGHYNzdK;wdk;wufrIwkdY
ESifhywfouf xyfrHajymqkdcJhonf/
ESpfEdkifiH taxGaxGtwGif;a&;rSL;
rsm;onf tcuftcJrsm;&Sdaomfvnf;
65 ESpfwm cspfMunfyl;aygif;aqmif
&Gurf EI iS hf zGUH NzKd ;wk;d wufrw
I o
Ydk nf qufqH
a&;\ t"duusaMumif; tjyeftvSef
oHk;oyfzvS,fcJhMuonf/
xkaYd emuf awmifwkwyf ifv,fta&;
udpjyem&yfrsm;aMumifh ESpfEkdifiH
tMum;qufqHa&;wGif cufcJrIrsm;
&Scd
hJ wcsKUd yl;aygif;aqmif&u
G rf v
I yk if ef;
pOfrsm; &yfqdkif;cJh&onf/ t"du
twm;tqD;rSm Ekid if aH &;,HMk unfreI rd u
hf s
vmjcif;yifjzpfonf/
pDrHcefYcGJrIoabmxm;uGJvJGrIrsm;
Ekid if w
H umESihf a'owGi;f tajctaersm;
IyfaxG;vmrIaMumifh ESpfEdkifiHvHk;onf

tcGit
hf vrf;rsm;omru pdeaf c:rIrsm;pGm
wkv
Yd nf; BuKH awGU&ifqidk af e&onf/ tcGihf
tvrf ; [k q d k & mwG i f pd e f a c:rI r sm;ES i f h
wku
d f u
kd yf wfoufaeonf/ ESpEf ikd if v
H ;kH
onf &if;ES;D pGmcspMf unfa&;? yl;aygif;a&;
wkdYukd ydktjyeftvSeftm;xkwfBudK;yrf;
oifhonf/ a'owGif; EkdifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;ESifh ESpfEkdifiHvHk;rS EkdifiHom;
rsm; tjyeftvSeftusKd;aus;Zl;&&Sdap&ef
yl;aygif;aqmif&GufrI? zGHUNzdK;wkd;wufrI
wku
Yd t
dk ajccHum Nird ;f csr;f awmifw
h if;
cdkifrmaom e,fy,ftjzpf zefwD;&ef
tNrv
J v
kd ykd if pDrcH efcY rJG t
I ydik ;f wGif oabm
xm;uGJvGJrIrsm;&SdcJhonf/
yxrtcsuftaejzifh ygwDESpfckvHk;
ESifh ESpfEkdifiHtMum;qufqHa&;udk xdef;
odr;f &efEiS hf wk;d jri &hf ef? enf;ynmydik ;f rsm;
ESD;aESmzvS,f&ef? tpm;xkd; r&aom
tjyeftvSef,HkMunfrIESifh em;vnfrIukd

a&Twd*HkapwDta&S UbufrkcfOD;vrf; bk&m;zl;rsm;oGm;vma&;cufcJ

&efukef

{NyD

&efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f&Sd
a&Tw*d akH pwDawmfBu;D odYk oGm;&mvrf;jzpf
aom ta&SUbufwefaqmif;rkcfOD;vrf;
(tay:yH)k wGif bk&m;zl;c&D;oGm;{nfo
h nf
rsm;oGm;vma&;cufcaJ eaMumif; od&onf/
rkcfOD;twufvrf;wGif aps;onfrsm;
ae&m,l a &mif ; csaeMuNyD ; td r f q d k i f

p-24.indd 1

rsm;rSmvnf; vrf;ay:wuf qdkifzGifh

a&mif;csaeMuonf/ ta&SUbufrkcfvrf;
onf vrf;us,fjzpf tiSm;,mOf?
udk,fydkif,mOfrsm;ta&SUbufwefaqmif;
ajc&if;xd0ifxu
G o
f mG ;vmEdik af omfvnf;
aps;onfrsm;ae&m,lxm;rIrSm vrf;ESifh
tjynfhjzpfae vloGm;vrf;usOf;av;
om&SdaeNyD; bk&m;zl;rsm; wdk;a0SYoGm;vm

aeMu&onf/ ta&SUbufrkcfOD;vrf;
wpf a vQmuf vl o G m ;pBu v rf ; ay:
aps;onfrsm; ae&m,la&mif;csaeMu
bk&m;zl;rsm;rSm vrf;ay:qif;avQmufMu
&Ny;D ,mOfwu
kd rf t
I E&m,fjzpfay:Edik
f
owdxm;oGm;vmaeMu&onf/ xdt
Yk jyif
tiSm;,mOf? ud,
k yf ikd ,
f mOfrsm;vnf; &yf
em;xm;aomaMumifh vloGm;vrf;usOf;
usyaf eojzifh cg;ydu
k Ef u
Id rf sm;udk owdxm;&
aMumif; od&onf/
a&Tw*d akH pwDawmfBu;D odYk Edik if jH cm;c&D;
oG m ;{nf h o nf r sm; vma&muf z l ; ajrmf
MuNy;D jrefrmh,Ofaus;rI vuf&mypn;f
rsm; 0,f,al vh&&dS m pnf;urf;rJv
h rf;ay:
rS aps;onfrsm;aMumifh tusnf;wef jrif
uGi;f jzpfaeonf/ jrefrmjynf\ wefc;kd Bu;D
bk&m;jzpfaom a&Twd*HkapwDawmfBuD;odkY
vma&mufMuaom bk&m;zl;rsm; pdwcf sr;f
omap&ef pnf;urf;rJah ps;onfrsm;? ,mOf
rsm;ud k Muyf r wf x d e f ; od r f ; &ef t wG u f
wm0ef&Sdolrsm;u aqmif&Gufay;&ef
(261)
vdktyfvsuf&Sdonf/

wkd;jrifh&ef? ESpfEkdifiHtMum; zGHUNzdK;wkd;

wufa&;? cspfMunfa&;? Nidrf;csrf;a&;
wkdYukdxdef;odrf;&ef? jyem&yfrsm;udk
ajz&Sif;Edkif&ef?
vuf&Sdaqmif&GufrI
rsm;ESifhywfouf tusKd;oufa&muf
rI&SdpGm ESD;aESmzvS,fEkdif&efESifh pOfquf
rjywf zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf ESpfEkdifiH
tMum;qufqHa&;udk wkd;jrifh&efwkdYjzpf
onf/
'kwd,taejzifh ESpfEdkifiHtjyeftvSef
em;vnfoabmaygufrI? oabmwlnD
jznfhpGufrIrsm;ukdjrifhwif&efESifh ykdrkdtm;
xkwf&ef? e,fy,ftoD;oD;wGif yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;ESifh ESD;aESmzvS,frIrsm;
jrifw
h ufap&ef? ygwDEpS cf t
k Mum; avhusihf
oifwef;ay;yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm; jyK
vky&f efEiS hf t,ltqydik ;f qdik &f mtzGUJ tpnf;
rsm; zGUJ pnf;Ekid &f ef? ygwD\ yl;aygif;aqmif
&GufrI? opm&Sdjcif;? EkdifiHa&;t,ltq

the Conduct of Parties in the South

China Sea ( DOC) udk aqmif&u
G cf o
hJ nf/

rMumrDuyif twnfjyKcahJ om pnf;urf;

csuw
f pfck Code of Conduct (COC) wGif
awmifwkwfyifv,ftwGif; Nidrf;csrf;
a&;ESifh cdkifNrJa&;? AD,uferf - wkwf
ESpfEkdifiHcspfMunfa&;ukd xdef;odrf;&ef?
jyem&yfrsm;udk ydkrdkrIyfaxG;ap&ef
wkdYyg0ifonf/ COC vkyfaqmifaom
ESpzf ufpvH;k onf yifv,fa&jyifyidk ef uf
udp&yfrsm;udkajz&Sif;&ef ta&;BuD;aom
tydkif;jzpfonf/
ygwDtaxGaxGtwGi;f a&;rSL; Nguyen
Pho Trong \ tvnfoGm;rIwGif ESpf
EdkifiHtMum;&Sdaeaom jyem&yfrsm;ukd
ajz&Sif;&vG,fulaprnfhtajctae? rdwf
aqGyo
D pGmjzif&h yfwnfEikd rf nfh tajctae
wkUd udk ydrk w
kd ;kd wufap&ef arQmv
f ifah Mumif;
a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /
xdkufxdkuf

jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;rS
2015 ckESpfwGif aps;uGufopfwpfcktaejzifU
Oa&myEdkifiHrsm;odkh qefrsm;wifydkha&mif;csrnf
&efukef

{NyD

jrefrmEdik if q
H efpyg;toif;onf 2015
ckESpfwGif qefwifydkYrIudk aps;uGuftopf
wpfcktaejzihf Oa&myEdkifiHrsm;odkY wifydkY
a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH
qefpyg;toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
]]2015 ckESpfrSm jrefrmEdkifiHqefpyg;
toif;taeeJY Oa&myEdkifiHrsm;udk {nfh
rx 25 rSwf qefwifydkYa&mif;csoGm;rSm
yg/ Oa&myEdkifiHrsm;u jrefrmEdkifiHeJY
uarm'D;,m;EdkifiHudk qefwifydkYae&mrSm
GST (Goods and Services Tax) ay;
wmaMumifh qefwpfwefukd wifyw
Ykd t
hJ cg
rSm tcGet
f aeeJY tar&duefa':vm 200
ausmf oufomcGiahf y;xm;w,f/ 'gaMumifh
a&&Snrf mS Oa&myEdik if rH sm;u jrefrmEdik if H

&JU qefwifydkYwJh t"duaps;uGufwpfck

jzpfvmr,fvdkY ,HkMunfxm;wmaMumifh
Oa&myEdkifiHrsm;udk qefwifydkYwJhae&mrSm
aoaocsmcsmjyifqifNy;D rS wifyYkd a&mif;cs
oGm;rSmyg}} [k if;u qufvufajym
onf/
Oa&myEdik if rH sm;jzpfonfh b,fv*f s,
D ?H
pyde?f tDwvD? jyifopf ponfEh ikd if rH sm;odYk
jrefrmEdik if q
H efpyg;toif;rS wpfvvQif
qefwefcsdefwpfaomif;wifydkYa&mif;cs
oGm;rnfjzpfonf/ if;EdkifiHrsm;onf
jrefrmEdkifiHrS wifydkYonfhqefudk qdyfurf;
a&mufaps;EIef; (FOB) wpfwefvQif
tar&duefa':vm 320 ay; 0,f,l
onfhtjyif ESpf&SnfpmcsKyfcsKyfqdk0,f,l
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oD&d

4/9/2015 10:44:00 PM

EdkifiHwumowif; 25

10-4-2015

b*Fvm;a'U&SfEkdifiHu tdEd,EkdifiHom;cGJxGufa&;0g'Dacgif;aqmifwpfOD;udk
axmif'PfwpfoufwpfuRef;csrSwf
'gum

{NyD

b*Fvm;a'h&SfEkdifiHrS w&m;kH;wpfkH;
onf tdE,
d Ekid if o
H m; cGx
J u
G af &;0g'DwpfO;D
jzpfol ppfaoG;<u &ef*sefacsmif[m&Dudk
b*Fvm;a'h&SfEkdifiHtwGif; w&m;r0ifae
xkdifjcif;ESifh w&m;r0if vufeufrsm;ykdif
qkdifxm;jcif;wkdYaMumifh {NyD 8 &ufwGif
axmif'PfwpfoufwpfuRef;csrSwfcJh
aMumif; tqkdygtrIwGifyg0ifaqmif&Guf
vsuf&Sdonfhtpkd;&a&SUaewpfOD;u xkwf
azmfajymMum;onf/
xdjYk yifacsmif[m&DEiS t
hf aygif;ygwpfO;D
jzpfol b*Fvm;a'h&EfS idk if o
H m; y&m'pfyrf m acsmif[m&DESifhtaygif;ygy&m'pfyfrm&ufukdawGU&pOf/
hf ufxyfum 1997 ckEpS u
f wnf;
&ufukdvnf; w&m;r0ifvufeufrsm;ykdif onfh 2010 jynfhESpftwGif; if;wkdYESpfOD; wpfO;D ESiv
u b*Fvm;a'h&SfEkdifiHwGifaexkdifcJholjzpf
qkdifrI? tMurf;zufrIwkdYESifhywfouf ukdzrf;qD;xdef;odrf;&rdcJhjcif;jzpfonf/
b*Fvm;a'h&SfvkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm; onft
h jyif if;onf ULFA \acgif;aqmif
tjypf&adS Mumif;ppfaq;awGU&Scd o
hJ nft
h wGuf
hJ nfih g;ESpcf efu
Y acsmif[m&D wpfOD;jzpfaMumif;ESifh 'gumNrdKU&Sd ULFA
uDa&Smf*ef*sfckdifw&m;kH;u axmif'Pf onf vGecf o
wpfoufwpfuRe;f csrw
S cf ah J Mumif; od&onf/ tm;zrf;rdcsdefwGif if;ykef;atmif;&m \ ppfbuftBu;D tuJwpfO;D tm; awGUqkH
f efrsm;?vufvyk f &eftwGuf b*Fvm;a'h&SfEkdifiHtwGif;okdY
tdEd,EkdifiHu tMurf;zuftzGJUtpnf; ae&mrSypwrdk sm;? usnq
wpfcktjzpfowfrSwfcJhonfh pnf;vkH;nD AkH;rsm;ESifh AkH;jyKvkyfonfhypnf;rsm;ukd&Sm w&m;r0if 0ifa&mufcahJ Mumif; a&SUaersm;
hJ nf/ touf 46 ESpt
f &G,&f dS uajymMum;cJhonf/
Gwfaom tmoHjynfe,fvGwfajrmuf azGawGU&Scd o
Ref: Reuters
fS rsK;d orD;
a&;wyfOD;(ULFA)udk NzdKcGif;rIjyKvkyfcJh acsmif[m&Donf b*Fvm;a'h&t

aqmf'DOD;aqmifonfh GefYaygif;wyfrsm;u avaMumif;rS

AHk;BuJwkdufckdufaeonfh Mum;rS ,DrifEkdifiHta&S hykdif;&S d
jynfe,fNrdKUawmfudk [loDjynfolpY pfrsm;odrf;,l
at'if

NyHK,rf;

{NyD

HIV

jyifopfkyfoHvdkif;wpfckudk
IS [ufumrsm;wdkufcdkuf

tqifah v;qifyh g0if t&Snf 26 rDwm

&Sdaom Edka'gif;'Hk;usnfudk EdkifiH\ta&SU
ydkif;urf;dk;wef;&Sd rlql'efeD prf;oyfa&;
uGi;f rS*syefyifv,fjyiftwGi;f odYk ypfvw
T f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHonf tqdkyg
Edak 'gif;'H;k usnt
f m; Edik if \
H tmPm&tvkyf
orm;ygwD\ ESp(f 70)jynft
h crf;tem;ESihf
wdkufqdkifpGmatmufwdkbm 10 &ufwGif Edka'gif;yJhxdef;'Hk;usnfudkawGU&pOf/
ypfvTwf&efpDpOfcJhaomfvnf; 'Hk;usnfypf
h nf/ ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if o
H nf
vTwfrnhfaeY&ufudk apmowfrSwfcJh azmfjycJo
aMumif; *syefEdkifiH&Sd *sD*sDowif;Xmeu {NyDvtapmydkif;uvnf; *syefyifv,f

yJ&pf

e,l;a,muf

{NyD

jrifw
h ufjcif;onf HIV a&m*gudk xde;f csKyf
&ef? umuG,&f efEiS hf uko&efenf;vrf;rsm;
jzpfvmrnf[k &SmazGawGU&Scd sut
f opfrsm;
wGif tBuHjyKxm;MuaMumif; od&onf/
3 BNC117 trnf&o
dS nfh HIVckcw
H u
kd f
zsufaom y#dypnf;xdk;oGif;jcif;jzifh
HIV a&m*gonfrsm;tm; 28 &uftwGi;f
a&m*gtqifu
h kd odoo
d momavsmu
h somG ;
apaMumif; okawoeynm&Sirf sm;uawGU
&SdcJhMuonf/ tqdkyg 3 BNC117 y#d
ypn;f onf HIV yd;k udk xda&mufpmG avsmh
usapEkid Nf y;D ab;uif;pdwcf s&rI&adS Mumif;?
tDrsL;a&m*gukxHk;udk HIV tqifh-1

umuG,rf EI iS hf ukorItwGuf ukx;kH topf

tjzpftoHk;jyKEkdifrnfh tvm;tvm&Sd
aMumif; e,l;a,mufNrdKU a&mhuDzJvm;
wuov
kd rf S ygarmu rpf&v
JS Ef sLqef0Y pS u
f
ajymMum;cJhonf/
okawoetzGUJ onf ukx;kH topftm;
vlom;rsm;wGif ab;uif;pdwfcs&rIESifh
tusK;d oufa&mufrI &S?d r&Sq
d ;kH jzwfEidk &f ef
HIV ydk;&Sdol 17 OD;ESifh HIV ydk;r&Sdol 12
OD;wdkYudk if;wdkY\prf;oyfcef;i,ftwGif;
prf;oyfaqmif&u
G cf MhJ uonf/ ,if;prf;oyf
vlemrsm;udk 3BNC117 aq;tm; 1 uD
vd*k &rfrS 30 uDv*kd &rftwGi;f toD;oD;

ud,ufAf

{NyD

u {NyD 8 &ufwGifajymMum;onf/
,lu&de;f tpd;k &onf axmufyahH &;u@
G f
&yfwiG f NATO tzGUJ ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
a&;oabmwlncD surf sm;udv
k ufrw
S af &;
xdk;oGm;rnfjzpfaMumif; 0efBuD;csKyf,uf
qefnufcu
f ajymMum;onf/ yxroabm

wlnDcsufwpf&yfonf ,lu&def;EdkifiHESifh
tzGJUwdkYtMum; ppfbufqdkif&m
enf;ynme,fy,f? qufo,
G af &;ESio
h f wif;
tcsut
f vufenf;ynmrsm;wGif yl;aygif;
aqmif&u
G rf nfph rD u
H ed ;f av;ckukd taumif
txnfazmf&efarQmrf eS ;f xm;aMumif; if;u

NATO

taMumaq;oGif;ay;cJhMu&m tm;vHk;ESifh
tqdkygukxHk;ESifh "mwfwnfh&SdaMumif;
awGU&onf/
a&m*gul;pufcHae&ol 17 OD;teuf
uDvdk*&rftrsm;qHk; aq;oGif;cHcJh&onfh
&SpOf ;D onf Adik ;f &yfpu
f sqif;rI odoo
d mom
ESihf vsijf refpmG usqif;jcif;jzifh tusK;d ouf
a&mufrI&SdaMumif;udk awGU&SdcJhMuonf/
tjcm;prf;oyfcHvlemrsm;onfvnf; 28
&uftwGif; y#daq;ypnf;tusKd;ouf
a&mufr&I adS Mumif;udk awGU&Scd o
hJ nf[k od&
onf/
Ref: IANS, BBC News

Ref: BBC

jyiftwGi;f odYk wmwdyk pf';kH usnaf v;pif;ypf

vTwcf ahJ Mumif;od&onf/ Ref: Newsnow

,lu&def;EdkifiHu NATO tzGJ h ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;oabmwlnDcsufopfrsm;udk vufrSwfa&;xdk;oGm;rnf

,lu&def;EdkifiHonf NATO tzGJUESifh
yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdk;jrihf&eftwGuf
oabmwlncD sut
f opfEpS &f yfukd rMumrD
wGifvufrSwfa&;xdk;oGm;rnfjzpfaMumif;
,lu&de;f 0efBu;D csKyf tmqif,ufqefnufcf

{NyD

jyifopf kyo
f v
H ikd ;f wpfcjk zpfonfh TV5
Monde onf IS ppfaoG;<utzGJU\qdkuf
bmwdkufckdufjcif;udkcHcJh&aMumif; tqdk
ygkyo
f XH merS 'gku
d w
f mwpfO;D uajymMum;
onf/
xdkYtjyif IS [ufumrsm;u IS qefY
usiaf &;vIy&f mS ;rIwiG yf g0ifcahJ om jyifopf
wyfzUJG 0ifrsm;ESihf qdik af ompm&Gupf mwrf;
rsm;? if;wdt
Yk m; qefu
Y sio
f rl sm;\ tifwm
eufueG &f ufpepftm; qufvufqu
kd b
f m
wdkufcdkufoGm;rnfjzpfaMumif; rsufESmzkH;
pGyf tpvmrfrpfwu
dk cf u
kd o
f rm;wpfO;D yHEk iS hf
twl tqdyk gwku
d cf u
kd jf cif;cH&aom TV5
Monde kyo
f v
H ikd ;f \ vlru
I eG &f ufyaHk e&m
rSm tpm;xdk;azmfjycJhaMumif; ? odkYaomf
vnf; wdkufckdufcH&NyD; em&Dtenf;i,f
twGif; kyfoHvdkif;udk jyefvnfxdef;csKyf
EdkifcJhaMumif; od&onf/
Zefe0g&DvtwGi;f tar&duefppfbuf
qdkif&m wGpfwmESifh You Tube taumifh
udv
k nf; IS vdv
k m;tzGUJ rsm;u xd;k azmuf
chaJ Mumif;? odaYk omfta&;Bu;D tcsut
f vuf
rsm; ryg0ifcJhaMumif; ? jyifopfEdkifiHonf
tar&duefOD;aqmifonfhGefYaygif;wyf
zGJU0ifjzpfNyD; tD&wfESifhqD;&D;,m;&Sd IS udk
avaMumif;rS wkdkufcdkufrIwGif yg0ifwdkuf
cdkufvsuf&SdaMumif; od&onf/

Adkif;&yfpfwkdufzsufEdkifaoma&m*gukxHk;topfudk vlom;rsm;wGifyxrqHk;tBudrf prf;oyf

ckct
H m;usqif;rIu;l pufa&m*g (HIV)
udk ckcHwkdufzsufonfh y#dypnf;topf
wpfrsKd;tm; vlom;rsm;wGifprf;oyf&m
ab;uif;pdwfcs&NyD; ,if;a&m*gydk;udk
wpfvcefYMum xdef;csKyfxm;EkdifaMumif;
avhvmcsufwpfckt& od&onf/
ul;pufa&m*g0ifa&mufjcif;udk umuG,f
wkdufzsufay;aom ckcHtm;pepfwpfrsKd;
yg0ifonfh y#dypnf;rsm;toHk;jyKjcif;
udk tDrsL;a&m*gukxHk;[k ynm&Sifrsm;u
ac:qdx
k m;onf/ ,if;tDrsL;a&m*gukx;kH
okdYr[kwf cEmudk,f\obm0ckcHrIpepf

Ref:Reuters

ajrmufudk&D;,m;u *syefyifv,fjyiftwGif;odkh
Edka'gif;yJUxdef;'Hk;usnfypfvTwfrnf
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHonf EdkifiH
xlaxmifoal cgif;aqmifBu;D uiftq
D eG ;f
\ (103)ESpfajrmuf ESpfywfvnfarG;aeY
txdrf;trSwftcrf;tem;jyKvkyf&ef jyif
qifvsuf&SdpOf {NyD 11 &ufrS 14 &uf
twGi;f tqifjh ri w
hf ifxm;aom wmvwf
ypf yJx
h ed ;f 'H;k usnw
f pfpif;udk ypfvw
T o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; {NyD 8 &ufwiG f Newsnow
owif;XmeuazmfjycJhonf/
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if o
H nf uDvrkd w
D m
3000 tuGmta0;txda&muf&SdEdkifNyD;

{NyD

,DrifEkdifiHtwGif;&Sd [loDjynfolYppftzGJUrS wkdufckdufa&;orm;rsm;onf aqmf'D

OD;aqmifonhf GefYaygif;wyfrsm;u AHk;BuJwkdufckdufrIrsm;vkyfaqmifaeonhfMum;rS
{NyD 9 &ufwGif EdkifiHta&SUykdif;&Sd qGefeD&SmbGmjynfe,fNrdKUawmfudk odrf;ykdufcJhaMumif;
od&onf/
tqkdygjynfolYppftzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;onf ,ciforwa[mif; tvDtA'lvm
qmav;[D;udk axmufco
H rl sm;\tultnDjzihf qGeef &D mS bGmjynfe,f NrKd Uawmftmwuf
udk odrf;,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/
,if;aemufykdif;wGif [loDjynfolYppfrsm;onf ,if;NrdKUtwGif;&Sd tpdk;&taqmuf
ttHkrsm;ESihf vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;\ wyfpcef;rsm;ukdygodrf;ykdufEkdifcJhaMumif; od&
onf/ [loDjynfolYppfrsm;u tmwufNrdKUudk odrf;,lEkdifcJhjcif;onf EkdifiHtwGif;&Sd
pD;yGm;a&;t& t"duta&;ygonfh b,fv[
f uf"mwfaiGUxkwv
f yk w
f ifyaYdk &;pcef;udk odr;f
,lEkdif&ef tcGifhtvrf;&&SdcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/
aqmf'Dtma&AsEkdifiHonf tjcm;yifv,fauGUEkdifiHrsm;\ axmufcHrIjzihf ,Drif
Ekid if t
H wGi;f &Sd [lojD ynfopYl pfrsm;udk avaMumif;rSwu
dk cf u
dk v
f su&f &dS m tcsKUd a'orsm;
wGif tqkdygjynfolYppfrsm;udk acsrIef;EkdifchJaomfvnf; ,if;jynfolYppfrSwyfzGJU0ifrsm;
u ,DrifEkdifiHtwGif;&Sd tjcm;a'orsm;tm; odrf;ykdufvsuf&SdaMumif; od&onf/

ajymMum;onf/
xdkYjyif Nidrf;csrf;a&;tpDtpOfESifhywf
ouf NATO tzGUJ \ rdwzf ufral bmif
twGi;f rSEpS zf ufwyfzUJG rsm;tMum; yl;aygif;
aqmif&GufrIwdk;jrifh&eftwGuf oD;jcm;
oabmwlncD suw
f pf&yfuv
kd nf; vufrw
S f

a&;xdk;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
,lu&def;EdkifiHonf NATO tzGJU\
tzGJU0ifEdkifiHr[kwfaomfvnf; r[mrdwf
tzGJUESifh teD;uyfyl;aygif;aqmif&GufrI&Sd
onft
h jyif 1991 ckEpS u
f wnf;u Nird ;f csr;f
a&;tpDtpOfEiS yhf wfouf NATO tzGUJ
\rdwfzuftjzpf wuf<upGmyg0ifaqmif
&GufcJhaMumif;od&onf/ Ref: Xinhua

26 jynfwGif;tm;upm;owif;

10-4-2015

AkdvfcsKyfatmifqef;'kdif;wGif
rdk;&moDwGif atmifqef;uGif; ,SOfNydKifupm;&rnfudk
pdwfysufrdaMumif; {&m0wDtoif;enf;jy rm*sefajymMum; atmifjrifrI&,lEkdif&ef aZ,sma&TajrarQmfvifU
&efukef

{NyD

aZ,sma&Tajrtoif;enf;jy OD;pdk;rdk;
onf if;wkdYtoif;taejzifh vuf&SdwGif
ajcpGrf;ydkif;usqif;aeaomfvnf; Adkvf
csKyfatmifqef;'dkif; IH;xGufNydKifyGJwGif
atmifjrifrI&&Sd&ef BudK;yrf;oGm;rnf
jzpfaMumif; ajymonf/
aZ,sma&Tajrtoif;onf 2015
abmvHk;&moD jzwfoef;rIwGif &v'fqkd;
rsm;ESifh qufwkdufBuHKawGUcJh&NyD; trSwf
ay;Z,m; tqihf 11 ae&m a&muf&adS e
aom toif;jzpfonf/
]]uRefawmfwkdY vd*fNydKifyGJrSm &v'fawG
qkd;&Gm;aeayr,fh IH;xGufyGJrSmawmh
&v'faumif;awG &&SdEkdifzkdY BudK;pm;oGm;

rSmyg/ tajymif;ta&TUumvrSm upm;

orm;tajymif;tvJawG jyKvkyfoGm;rSm
jzpfwJhtwGufaMumifh IH;xGufNydKifyGJrSm
atmifjrifrIwpfckck &&SdEkdifr,fvdkY arQmf
vifhygw,f}} [k if;u qufvufajym
onf/
xkdYjyif OD;pdk;rdk;u vd*fNydKifyGJwGif
&v'fqdk;rsm; BuHKawGUcJh&jcif;rSm rIH;oifh
aom yGpJ Ofrsm;udk I;H edrchf &hJ Ny;D tEkid &f oifh
aom yGJpOfrsm;wGif oa&&v'fom &&Sd
cJjh cif;jzpfaMumif;ESihf aejynfawmf? [Hom
0wD,lEkdufwuftoif;wkdYESifh ,SOfNydKif
upm;cJhonfhyGJpOfrsm;wGif tEkdif&v'f
&,loifhaMumif; zGifh[ajymMum;cJhonf/
nDrdkCf;

abmvHk;oifwef;rS xl;cRefonfU
oifwef;om;rsm;udk aemufwpfqifUwGif
tcrJUoifMum;ay;rnf
&efukef

2014 ckESpf rdk;&moDumvtwGif; atmifqef;uGif; usif;ycJhaom yGJpOfwpfckudk awGU&pOf/

&efukef

{NyD

jref r mEk d i f i H a bmvH k ; tzJ G U csKyf o nf

,ckESpfwGif jyefvnfusif;yrnfh AkdvfcsKyf
atmifqef;'dkif; HI;xGufNydKifyGJudk atmif
qef;uGif;ESifh ok0PuGif;wkdY usif;y
&efowfrw
S x
f m;Ny;D atmifqef;uGi;f wGif
,SOfNydKifupm;&rnfh yGJpOfrsm;twGuf
pdwfysufrdaMumif; {&m0wD,lEkdufwuf
toif;enf;jy rm*sefu ajymMum;cJh
onf/
atmifqef;uGif;onf rkd;&moDumv
wGif jrufcif;jyifysufpD;rIrsm;&Sdwwf

NyD; abmvHk;upm;&ef cufcJaomtae

txm;ESihf BuKH awGUae&aom uGi;f wpfuiG ;f
jzpfonf/
]]{&m0wDtoif;&JU rJcGJrI&v'fu
aumif;w,fqkdayr,fh atmifqef;uGif;
rSm upm;&r,fh yGJawGudkawmh pdwfysuf
rdygw,f/ Akv
d cf sKyaf tmifqef;'dik ;f usi;f y
r,fhtcsdefawGqkd&if rdk;&moDudk a&muf
&SdaeygNyD/ 'DcsdefrSm uGif;xJrSma&awG?
AGuaf wGeYJ abmvH;k upm;vdYk r&bJ upm;
orm;awG xdcdkuf'Pf&m rMumcP
&wwfvdkYyg}}[k if;u ajymonf/

jrefrmtrsKd;orD;toif; wkwfEkdifiHtpm;
xkdif;EkdifiHodkh oGm;a&mufavUusifU&ef pDpOf
&efukef

{NyD

jrefrmtrsKd;orD;vufa&G;piftoif;
(atmufyHk)onf oBuFefumvtNyD;wGif
rlvuwkwEf idk if o
H Ykd cspMf unfa&;ajcprf;
yGJrsm; oGm;a&mufupm;&efpDpOfcJhaomf
vnf; ,cktcgwGif xkdif;EkdifiHodkYom
oGm;a&mufavhusiahf wmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmtrsKd;orD;vufa&G;piftoif;
onf ar 2&ufrpS wif AD,uferfEikd if H

P-26(1).indd 1

tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yrnfh tmqD,H
trsKd;orD; csefyD,H&SpfNydKifyGJudk 0ifa&muf
,SOfNydKif&eftwGuf avhusifhrIrsm;jyKvkyf
aejcif;jzpfonf/
]]wkwfEkdifiHrSm avhusifhzdkYu tqif
ajyayr,fh ajcprf;vdkY&r,fhtoif; r&Sd
wmaMumifh xkdif;EkdifiHudk oGm;a&mufzkdY
pDpOfcw
hJ myg}}[k jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGUJ
csKyf rD'D,m'gdkufwm OD;pdk;rdk;ausmfu
ajymonf/
nDrdkCf;

jref r mEk d i f i H a bmvH k ; tzJ G U csKyf o nf

,cifEpS rf sm;u I;H xGuNf yKd iyf \
JG aemufq;kH
AkdvfvkyGJudk ok0PuGif; usif;yavh&Sd
aomfvnf; AkdvfcsKyfatmifqef;'dkif;\
Akv
d v
f yk u
JG kd atmifqef;uGi;f om usi;f y
&efpDpOfxm;onf/
xkdYtjyif rdk;&moDumvwGif usif;y
rnfh atmifqef;uGif;yGJpOfrsm;twGuf
uGif;jrufcif;jyifudk jyifqifrIrsm;jyKvkyf
xm;onf[k rD'D,m'gdkufwm OD;pdk;rdk;
ausmfu ajymonf/
nDrdkCf;

{NyD

&efukef,lEkdufwuftoif;onf if;
wkdY\ vli,fpDrHudef;wpfcktjzpf zGifhvSpf
oifMum;cJo
h nfh abmvH;k oifwef; Level
1 rS xl;cReo
f nfu
h pm;orm;rsm;udk Level
2 zGifhvSpfoifMum;onfhtcgwGif tcrJh
wufa&mufciG jhf yKrnfjzpfaMumif; &efuek f
,lEkdufwuftoif;\ enf;pepf'gdkuf
wm OD;0if;olrdk;u ajymMum;cJhonf/
]]uRefawmfwkdY oifMum;cJhwJh tqifh
wpfckcsif;qDu xl;cRefwJhupm;orm;
awGudk aemufxyfzGifhvSpfr,fh tqifhydk
jrifw
h o
hJ ifwef;awGrmS tcrJw
h ufa&muf
EkdifzkdY pDpOfxm;ygw,f/ 'Dvdk abmvHk;

oifwef;awG zGiv
hf pS &f jcif;[m tem*wf
rsKd;qufopfupm;orm;awG xGufay:
vmzkdY &nf&G,fygw,f}}[k OD;0if;olrdk;
uajymonf/
&efukef,lEkdufwuftoif;onf rsKd;
quf o pf a bmvH k ; oif w ef ; ud k tqif h
oHk;qifhcJGjcm;NyD; zGifhvSpfoGm;rnfjzpf&m
Level 3 tqifh wufa&mufoifMum;NyD;
aomupm;orm;rsm;taejzifh jrefrm
ae&Sief ,fv*d u
f vyftoif;rsm;wGif yg0if
upm;Ekid rf nfh ajcpGr;f rsK;d ESihf tawGUtBuKH
rsKd; &&SdEdkifvdrfhrnf[k oifwef;rsm;rzGifh
rDu &efuek ,
f El u
dk w
f uftoif;rS wm0ef
&So
d w
l pfO;D uajymMum;cJo
h nf/ausmu
f q
kd ifh

jrefrm,l - 23 toif; ar 4 &ufwGif *syefESifU

awmifudk&D;,m;EkdifiHwkdhodkh oGm;a&mufavUusifhrnf
&efukef

{NyD

jrefrm,l - 23 toif;onf qD;*drf;

NydKifyGJrwkdifrD avhusifhrIrsm;jyKvkyfonhf
taejzifh *syefEkdifiHESifh awmifudk&D;,m;
Ekid if w
H o
Ydk Ykd oGm;a&mufavhusi&hf ef aocsm
NyDjzpfaMumif; od&onf/
jrefrm,l - 23 toif;onf tm&S
,l- 23 ajcppfyGJrwkdifrDuvnf; *syef
EkdifiHodkY oGm;a&muf ajcprf;yGJ,SOfNydKif
upm;cJhzl;NyD; vuf&SdtcsdefwGif jynfwGif;
avhusifhrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
]]uRefawmfwkdYtoif;taeeJY ar 4
&ufrSm jynfyc&D;pOf pwifxGufcGmyg
r,f/ *syefa&m? awmifudk&D;,m;udka&m
oGm;a&mufavhusifhrSmyg/ b,fEkdifiHudk
t&ifoGm;r,fqkdwmuawmh rajymEkdif
ao;ygbl;/ 'gayrJh 'DESpfEkdifiHrSm oGm;
a&mufavhusifhzkdYuawmh aocsmoGm;yg
NyD}}[k jrefrm,l - 23 toif; rD'D,m
wm0efcH OD;aZmfrif;xkdufu ajymonf/
jref r mEd k i f i H a bmvH k ; tzJ G U csKyf o nf
qD;*drf;NydKifyGJwGif atmifjrifrI&&Sdap&ef
,if;uJhodkY abmvHk;tiftm;BuD;EkdifiHrsm;
udk apvTwfjcif;jzpfaomfvnf; ,l - 23

jrefrm,l-23 toif;udk avhusifha&;tpDtpOf wpfckwGifawGU&pOf/

toif; enf;jycsKyf OD;MunfvGifu &moD

OwkuGmjcm;rI tvGefrsm;aomaMumifh
td r f e D ; csif ; Ek d i f i H r sm;od k Y oG m ;a&muf
avhusifhvdkonf[k ajymMum;cJhonf/
jrefrmEkid if aH bmvH;k tzJUG csKyf tm;upm;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;xku
d f
ESifh awGUqHkpOfu qD;*drf;wGif a&TwHqdyf
&,lEkdifrnf[k ajymMum;cJhaomfvnf;

if;wkdY\ t"du&nf&G,fcsufrSm qDrD;

zkdife,ftqifhodkY wufa&mufEkdif&efom
jzpfaMumif; od&onf/ abmvHk;tzJGUcsKyf
Ou| OD;aZmfaZmfu qDrD;zkdife,ftqifh
wufa&mufzkdYu t"dujzpfaMumif;ESifh
qDrD;a&mufrSom qkwHqdyf&&Sd&ef arQmf
vifhEdkifrnf[k ajymMum;cJhonf/
nDrdkCf;

4/9/2015 10:49:25 PM

jynfytm;upm;owif;ESifhaMumfjim 27

10-4-2015

nD kd'&D\ tdrfaxmifa&;udk NydKuGJapcJUaom GdKif,ef*pf ,ckrSjyefawmif;yef

refcsufpwm

pDa&mfe,f'kd &D;,JvftwGuf *kd; 300 jynfUoGif;

A,fvufumEkdESifUyGJrS t0guwfukdt,lcH0if
ruf'&pf

{NyD

&D;,Jvfruf'&pftoif;onf
{NyD 8 &ufnu A,fvufumEkEd iS hf
vmvD*gyGpJ OfwiG f ESp*f ;dk jywftEkid f
&&SdcJhNyD; toif;\t"duwkdufppf
rSL; pDa&mfe,f'rkd mS wpf*;dk oGi;f Ekid cf
hJ
&D;,Jvftoif;twGuf *kd; 300
ajrmuf oGi;f ,lEidk o
f jl zpfvmonf/
pDa&mfe,f'o
d k nf 2009 ckEpS u
f ref,l
rS &D;,Jvo
f Y d k ajymif;a&TUaMu;aygifoef;
80 jzifh a&muf&cSd NhJ y;D aemuf &D;,Jvf
twGuf 288 yGJupm;cJhum *kd;
300 ajrmuf oGif;EkdifcJhjcif;jzpf
onf/ if;onf &D;,Jvt
f oif;udk
enf;jytefq,favmhwD wm0ef,l
onfhumvtwGif; 89 yGJwGif 99
*k;d oGi;f Ekid cf o
hJ nf/ &D;,Jvt
f oif;
orkdif;aMumif;wpfavQmufwGif

pDa&mfe,f'dkxuf *kd;ykdoGif;xm;ol
ESpfOD;rSm 'DpwDzmEkd 307 *kd;ESifh
&mtl;vf 323 *k;d wkjYd zpfonf/ pDa&mf
e,f'kdukd A,fvufumEkdESifhyGJ
wGif [efaqmif'idk Af ifx;dk onf[k
,lqum uGi;f v,f'idk rf S t0guwf
jycJhojzifh vmrnfhpaeaeY tDbm
ESifh vmvD*gyGJpOf yGJy,fcH&rnf
jzpfonf/ wkdeDua&mhpfESifh kd'&D
*GwZf w
f o
Ydk nfvnf; t0guwfrsm;
xdcJhMuao;aomfvnf; &D;,Jvf
enf;jytefq,favmhwu
D pDa&mfe,f
'kx
d cd o
hJ nft
h 0guwfrmS y,fe,fwD
&&rnft
h pm; r&onft
h jyif t0g
uwfygxdcjhJ cif;jzpf tqkyd gt0g
uwfudk y,fzsuaf y;&ef t,lc0H if
oGm;rnf[k yGt
J Ny;D rSmyif xkwaf zmf
ajymMum;cJhonf/ Ref: Marca

]]*kPf,l0rf;ajrmufjcif;}}
yJcl;wdkif;a'oBuD;(ta&SUjcrf;)? awmifilcdkif? t-x-u
(a&wm&Sn)f rS 2014-2015 ynmoifEpS w
f iG f armifvjynf0h ef;
('orwef;)ESifh armifrif;opfxGef;(t|rwef;)wdkYESpfOD;tm;
bufpykH nmxl;cRe(f vl&nfreG )f a&G;cs,cf &H ygojzifh vl&nfcRef
armifESpfOD;ESifhwuG ausmif;tkyfq&mrBuD;? q&m^q&mr
rsm;tm;vHk;udk *kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;/
ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJUESifh
rdbq&mtoif;? a&wm&SnfNrdKU/

{NyD

vuf&dS ref,t
l oif;wGif vuf
axmufenf;jyvkyaf eaom ref,l
emrnf B uD ; upm;orm;a[mif ;
GdKif,ef*pfonf nDjzpfol dk'&D\
ZeD;onfEiS hf &SpEf pS Mf umazmufjym;
ywfoufcJhNyD;aemuf dk'&Drdom;pk
NydKuGJcJh&aomfvnf; ,ckrSom nD
jzpfot
l m; jyefvnfawmif;yefpum;
qkdcJhonf[k NAdwdef The Sun
owif;pmu xkwfazmfa&;om;cJh
onf/
2011 ckEpS u
f GdKi,
f ef*pfxuf
oHk;ESpfi,faom nDjzpfol dk'&D\
ZeD;onf emwm&Smonf olrESifh
GdKif,ef*pfwkdYrSm dk'&D\aemuf
uG,f &SpfESpfMumazmufjym;ywf
oufcJhonf[k0efcHcJhum dk'&DESifh
vmhpAf ;D *wfwiG f r*FvmraqmifrD
&ufowywftenf;i,ftvkw
d iG f
GdKif,ef*pfESifh&&Sdaomudk,f0efukd
zsufcscJh&ao;onf[k rD'D,mrsm;
xHwGif zGifhajymoGm;cJhonf/
xkdtjzpftysufrwkdifrD vykdif;
uyif GdKif,ef*pfrSm ZeD;onf\
aemufu,
G f NAw
d ed f yk o
f t
H pDtpOf
dk efaomrwfpf
Big Brother rS tDr*
qko
d nfh trsK;d orD;wpfO;D ESihf azmuf
jym;cJhNyD; tDrkd*efbufrS xkdtrI
udk vlod&SifMum; raMunmap&ef

w&m;Hk;csKyfxHokdY aygifwpfodef;
ig;aomif;tukefcH wm;qD;cJh
aomfvnf; ratmifjrifcJhay/
nDjzpfol dk'&D\ tdrfaxmif
a&;rSm 2013 ckEpS w
f iG f NyKd vyJ supf ;D
cJhaomfvnf; GdKif,ef*pfrSm rdcif
t&if;udk,fwkdifu xkdudpESifhywf
ouf ajz&Sif;&efzkef;qufrIudk
rwkHYjyefcJhay/ dk'&Du trSm;usL;
vGefolrSm GdKif,ef*pfomjzpf
olYbufrS pwifzkef;rac:[k ajym
qkcd NhJ y;D um;'kid b
f mtjzpf touf
arG;0rf;ausmif;jyKae&um ,ck

aemufqHk; tmrcHvkdifpifr&SdbJ
um;armif;rIaMumifh vkdifpif
ajcmufvydwo
f rd ;f cH& c&prwf
umvuwnf;u tvkyfvufrJh
0ifaiGr&Sdojzifh 'kua&mufaecJh&
onf/ The Sun owif;pmu Ny;D cJh
onfh &ufyidk ;f rSmyif GKd i,
f ef*pfu
nDjzpfolukd olYtrSm;twGuf
awmif;yefcNhJ y;D ,cifvdk nDtpfudk
qufqaH &;jyef&ap&ef BuKd ;pm;ae
NyDjzpfaMumif; azmfxkwfa&;om;cJh
onf/
]]tckwavmrSm GdKif,ef*pfeJY

dk'&DwkdY qufqHa&;jyefvnfwnf
aqmufaeMuw,f/ d'k &Du trSm;
usL;vGefwm olr[kwfvkdY tpfukd
qDukd olYbufupNyD; rqufoG,f
cJhbl;/ NyD;cJhwJh tDpwmnaerSm
olwn
Ydk t
D pfuEdk pS af ,muf refcsuf
pwmNrdKUu ae;bm[k'fbm;qkdif
AGDtkdifyDcef;rSm twlxkdifaecJhMu
w,f/ wpfOD;eJYwpfOD; MunfMunf
jzLjzLjyefvnfqufqzH Ydk tajctae
aumif;aeovkdygyJ}}[k owif;
ay;olwpfO;D u The Sun okYd ajym
Mum;cJhonf/ Ref: The Sun

csmEkdrkd&wftoif; vpmray;Ekdif aetdrfrsm;tpm;xkd;ay;&efurf;vSrf;

csmEkdrkd&wf

{NyD

,lu&def;y&D;rD;,m;vd*fuvyf csmEkdrkd&wftkd'ufqmtoif;onf
b@ma&;tusyftwnf;rsm;ESifh &ifqkdifBuHKawGUae&aomaMumifh
toif;rS taumif;qHk;upm;orm;rsm;ukd xkwfa&mif;&zG,f&Sdaeovkd
vpmray;acsEidk
f wif&adS eaomta<u;rsm;twGuf toif;rSyikd q
f idk f
onfh yifv,furf;ajcrStdrf&mrsm;udk tpm;xkd;ay;acsoGm;&ef urf;
vSrf;cJhaMumif; od&onf/
csmEkdrkd&wftoif;onf &efyHkaiGESifh pyGefqm&SmazGEdkifrItm;enf;
jcif;aMumifh b@ma&;tcufBuHKae&NyD; wef;qif;jypf'PfuscHEkdif
ovkd ,ltD;tufzfat\ NydKifyGJrsm;okdY 0ifNydKifcGifh&&efvnf; rjzpfEkdif
aomtajctaeokdY a&muf&Sdaeonf/ toif;wGif wpfvaygifESpf
axmifrS aygifcek pfaxmiftxd vpmay;ae&olrsm;&Sad e tdrrf sm;xk;d
Ref: Mirror
tyfum ay;acs&efurf;vSrf;cJhjcif;jzpfonf/

vlaysmufaMumfjim

rcifrmaX;

&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f?
trSwf(11)&yfuGuf? &efBuD;atmifvrf;? tdrf
trSwf(832)wGifaexdkifaom OD;a&TMumatmif
\om; armifa&TxGef;atmif touf(22)ESpf
onf pdwfa&m*gonfjzpf 6-4-2015&uf
eHeuf 7;00 em&DcefYwGif aetdrfrS kwfw&uf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&SdygutjrefqHk;
qufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg&ef av;pm;pGm
arwm&yfcHtyfygonf/
qufoG,f&efzkef; - 09-254156904? 09-974747021

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? okeEm(7)vrf;ae tb OD;jrihv
f iG f
12^Our(Edik )f 108240\ orD;jzpfol roDoaD omfonf
rdbaqGrsK;d rsm;cGirfh vTwEf ikd af omudpu
dk jyKvyk o
f mG ;ygojzihf
,aeYrSp orD;tjzpfrSpGefYvTwfaMumif; aMunmtyfyg
onf/
tb OD;jrihfvGif
12^Our(Edkif)108240

10-4-2015(Page27).indd 1

09/04/2015 22:24:18

2 aMumfjim

10-4-2015

EkdifiHwumowif; 29

10-4-2015

zrf;qD;cHxm;&aomukefwifoabFm vGwfajrmufa&;
t&mtm;vHk;vkyfaqmifrnf[k ajrmufukd&D;,m;owday;ajymMum;
NyHK,rf;

{NyD

ruqu
D t
dk pk;d &onf ajrmufu&dk ;D ,m;
ukew
f ifoabFmwpfpif;ESit
hf wltrIxrf;
50 OD;ukd w&m;r0ifzrf;qD;xdef;odrf;
xm;aMumif; {NyD 8 &ufwGif ajrmuf
uk&d ;D ,m;tpk;d &u pGypf cJG NhJ y;D if;oabFm
vG w f a jrmuf & ef t wG u f vk d t yf a om
aqmif&Gufcsufrsm;ukd vkyfaqmifoGm;
rnf[k owday;ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
Mu Du Bong trnf & S d wef c sd e f
6700 &Sdaom tqkdygukefwifoabFm
onf usL;bm;EkdifiHrSxGufcGmvmNyD;
ruqu
D Edk idk if H Am&mckwZf jf ynfe,f wwf
yrfqdyfurf;ta&SUajrmufbuf 8 rkdif
(13 uDvkdrDwm )tuGm&Sd ausmufwef;
wpfckwGif Zlvdkifvu aomifwifcJhNyD;
aemuf if;oabFmtm; ruqu
D t
dk pk;d &

u xdef;odrf;cJhjcif;jzpfonf/ ,cktcg
if;oabFmonf wwfyrfqdyfurf;wGif
&SdaeaMumif; ruqDukdtpdk;&u ajym
Mum;onf/
if;oabFmonf trnfysufpm&if;
oGif;cHxm;&onfh ork'&ma&aMumif;
pD r H c ef Y c G J a &;uk r P D w pf c k u yk d i f q k d i f
aMumif; ukvor*ta&;,lydwfqkdYrI
qkdif&m avhvmapmifhMunfha&;tzGJUu
ajymMum;onf/ okdYaomf Mu Du Bong
oabFmonf emrnfysupf m&if;oGi;f cHxm;
&onfhoabFmukrPDESifh qufpyfrIr&Sd
aMumif; ukvor*qid k &f m ajrmufu&d k ;D ,m;
vuf a xmuf o H t rwf t rf a jrmif [ rf
(atmufy)kH u {NyD 8 &ufu jyKvyk af om
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif wHkYjyefajym
Mum;xm;onf/
Ref: Reuters

tefbmjynfe,fukd jyefvnfodrf;,l&ef
qufvufwkdufckdufrnf[k tD&wf0efBuD;csKyfajymMum;
b*'uf {NyD 9

tD&wftpkd;&wyfrsm;onf EdkifiH
taemufykdif;&Sd tefbmjynfe,fukd IS
ppfaoG;<ursm;vufrS jyefvnford ;f ,l&ef
twGuf wkdufcdkufrIrsm;ukd qufvuf
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; 0efBuD;
csKyf [ku
d 'f gt,fvt
f bm'D(tay:yH)k u
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
{NyD 8 &ufwGif 0efBuD;csKyftbm'D
onf b*'ufNrKd Utaemufyidk ;f &Sd tD&wf
ppfwyfrsm;ESihf taysmw
f rf;wyfzUJG 0ifrsm;

xH oGm;a&mufvnfywfpOf ppfaoG;<u
rsm;vuftwGif; usa&mufaeonfh
tefbmjynfe,ftwGif;&Sd a'orsm;ukd
jyefvnfwdkufcdkufodrf;,loGm;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
tpkd;&wyfrsm;onf tpvmrfrpfppf
aoG;<utzGJUvuftwGif;rS EkdifiHajrmuf
ydkif;&Sd wDu&pftm;rMumao;rDu wkduf
cdu
k af tmifjrifcNhJ y;D aemuf ,cktcg tef
bmukd jyefvnfodrf;,l&ef ypfrSwfxm;
jcif;jzpfonf/

tvm;wl tD&wfwyfzGJUtaejzifh
,lza&;wD;jrpfwpfavQmuf&Sd NrdKUrsm;
twGif; ae&m,lxm;Muaom tpvmrf
rpfppfaoG;<ursm;ukv
d nf; wku
d cf u
kd o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkdYtjyif tD&wfwyfzGJU0ifrsm;? &Jwyf
zGUJ rsm;? umh'w
f yfzUJG rsm;? &S;D ,du
k w
f u
dk cf u
kd f
a&;orm;rsm;ESifh qGefeDrsKd;EG,fpkwkdYonf
rMumao;rDuyif IS ppfaoG;<ursm;ukd
tD&wfyidk ef ,fajrrsm;twGi;f rS armif;xkwf
EkdifcJhaMumif; od&onf/ Ref: Press TV

av,mOfbD;tdrftwGif;
at'ify,fv,fauG Yokdh ,DrifEkdifiH\y#dyuESifUpyfvsOf; tqkdjyKxm;aom
tD&efa&wyfoabFmapvTwf qHk;jzwfcsufrlMurf;ukd k&Sm;ESifUAifeDZGJvm;tpkd;&uefhuGuf ckd;pD;eif;vkdufygol
tm; ydwfyif&efom qE&SdaeaMumif; csufrlMurf;ukd {NyD 4 &ufu awmif;qkd trsKd;om;wpfOD; touf&Sif
tD&efEkdifiHonf if;wkdY\ a'owGif;
k&Sm;ESifhAifeDZGJvm;tpkd;&wkdYonf ukvor*oHwrefrsm;u ajymMum; cJhjcif;jzpfaMumif; oHwrefrsm;u quf
a&aMumif ; vH k N cH K a&;twG u f at'if
yifv,fauGUESifh buft,fvfref'ufa&
vufMum;okYd trSwf (34) a&wyfzUJG tzGUJ
uk d apvT w f v k d u f N yD j zpf a Mumif ; od &
onf/
,ckapvTwv
f u
dk o
f nfh a&wyfzUJG wGif
bl&SmaxmufyHha&;a&,mOfESifh t,fvf
abmhpfzsufoabFmwkdYyg0ifaMumif;ESifh
tqk d y ga&,mOf r sm;onf tD & ef
awmifbuf bef'gtbwfpfqdyfurf;rS
{NyD 8 &ufwGif pwifxGufcGmcJhaMumif;?
if ; \ t"d u wm0ef r S m yif v ,f
ul;oabFmrsm;\vHkNcHKa&;ESifhtD&efykdif
yifv,fjyifukd umuG,f&efjzpfaMumif;
a&wyf'kwd,AkdvfcsKyfBuD; [mbDbkdvm
aq,m&Du ajymMum;onf/
xkdYtjyif tD&efa&wyfonf at'if
yifv,fauGUwGi;f oGm;vmjzwfoef;aom
avmifpmqDwifoabFmrsm;ESifhukefwif
oabFmrsm;vHNk cKH a&;twGuf 2008 ckEpS f
rSp uif;vSnu
hf muG,v
f su&f adS Mumif;?
yifv,f"m;jyESit
hf jcm;tMurf;zufwu
dk f
cdkufrIukdvnf; ukdifwG,fajz&Sif;EkdifcJh
aMumif; od&onf/
Ref: Press TV

10-4(P-29).indd 1

e,l;a,muf

{NyD

,DrifEkdifiHtwGif; wkdufcdkufrIrsm;jyKvkyf
aeonfh [loD&SD;,dkufolykefrsm;xH vuf
eufypn;f rsm; ykaYd qmifru
I dk ydwyf ifwm;
jrpfrnfhukvor*\qHk;jzwfcsufrlMurf;
ukd uefYuGufcJhaMumif; od&onf/
k&Sm;tpkd;&onf [loDESifhif;wkdY\
axmufcHolrsm;omru ,Drify#dyu
twGif; yg0ifvsuf&Sdonfh tzGJUtpnf;
tm;vHk;tay:
vufeufay;ykdYjcif;

onf/
xkjYd yif k&mS ;tpk;d &onf ,Driforw
tm;axmufyHhay;aeaom aqmf'Dtm
a&AsO;D aqmifonfh GeaYf ygif;tzGUJ \av
aMumif;wkdufcdkufrIrsm;ukdvnf; &yfwefY
ap&efqE&SdaeNyD; ,if;EkdifiHtwGif; vl
om;csif;pmemonfhtaejzifh typf
tcwf&yfwef&Y ef awmif;qkx
d m;aMumif;
ESifh k&Sm;tpkd;&onf tqkdygqHk;jzwf

vufajymMum;xm;onf/
xk d Y j yif a*smf ' ef t pk d ; &OD ; aqmif
wifoGif;cJhaom tqkdygqHk;jzwfcsuf
rlMurf;ESifhpyfvsOf; oabmwlnDrI&&Sd
&eftwGuf ukvor*&dS t"duygwDrsm;
tMum; aqG;aEG;yGJrsm; qufvufvkyf
aqmifvsuf&SdaMumif; oHwrefrsm;u
xyfavmif;ajymMum;onf/

*sumwm

{NyD 9

tif'kdeD;&Sm;EkdifiHrS trsKd;om;wpfOD;
onf ,ck&ufowywftwGif; avxk
zdtm;enf;yg;NyD; okn 'D*&Datmuftyl
csdef yifv,fa&rsufESmjyif txuf
aumif;uif,HwGif ESpfem&DMumysHoef;
aeaom av,mOf\ bD;tdrftwGif;
touf&Sifvsuf vkdufygvmcJhaMumif;
Ref: ABC News od&onf/
qlrm;Mwm;uRef;rS ajrmufbufokdY
ysHoef;armif;ESifaom *gl'gtif'kdeD;&Sm;
jynffwGif;avaMumif;vkdif;rS tqkdygav
,mOfonf {NyD 7 &ufu *sumwmNrdKU&Sd
ruqDudk tmPmydkifrsm;onf ,if; avqdyfqif;oufNyD;aemuf rMumrD
jzpfpOfESifhpyfvsOf; pHkprf;ppfaq;rI touf 21 ESpft&G,frm&D,kdpwDAif
trf b m&D w monf av,mOf u G i f ; &S d
rsm;udk qufvufjyKvkyfvsuf&Sdonf/
Ref: Press TV av,mOfajy;vrf;teD; ,dr;f xk;d avQmuf
oGm;aecJh&mrS avqdyftmPmykdifrsm;u
awGU&Scd jhJ cif;jzpfonf/ if;onf av,mOf
uGif;teD;&Sd tjrifh 2 'or 5 rDwm&Sd
aom pnf;dk;ukd jzwfausmf av,mOf
\ aemufbD;tdrftwGif;okdY 0ifa&muf
ae&m,lum av,mOfckd;pD;cJhjcif;jzpf
aMumif; rD',
D mrsm;u ajymMum;cJo
h nf/

ruqDudk&Sda&TwGif;wpfckrS a':vm 'or 5 oef;wefzdk;&Sda&Trsm; tcdk;cH&

z

wD[D&ef {NyD 9

ulvD,muef

{NyD

ruqDudkEdkifiHtaemufydkif; qDemvdk
tm jynfe,f&dS uae'gvlrsK;d ydik f a&TwiG ;f
wpfck\ oefYpifaq;aMumcef;rS tar
&duefa':vm 8 'or 5 oef;wef
a&TwHk;rsm;(,myHk)udk vufeufudkif"m;jy
rsm;u cd;k ,lomG ;cJah Mumif; tqdyk ga&TwiG ;f
wl;azmfa&;ukrPDrS ajyma&;qdkcGifh&Sdol
rsm;u ajymMum;onf/
tqdkygcdk;rIonf trSwf(1) t,f*g
vdkowKwGif; {NyD 7 &ufu jzpfyGm;cJh
Ny;D "m;jyrsm;onf tav;csed f 900 uDvkd

*&rf&Sd roefYpif&ao;onfh a&TwHk;udk

,liifomG ;cJah Mumif;ESihf tqdyk g 900 uDvkd
*&rfteuf a&Tyg0ifrrI mS 7000 atmifp
&SdaMumif; ruf0rfowKwGif;wl;azmfa&;
ukrP
u
D {NyD 7 &ufwiG f xkwjf yefaom
aMunmcsufwpfapmifwGif azmfjyxm;
onf/
xkwfjyefaMunmcsuft& ,if;jzpf
&yfwGif xdcdkuf'Pf&m&olr&SdaMumif;
ESihf tqdyk gcd;k rIEiS yhf wfoufonfh tao;
pdwftcsuftvufrsm;udk xkwfjyefxm;
jcif; r&SdaMumif; od&onf/

Ref: Reuters

26/07/2012 13:44:42

30 jynfwGif;owif;

10-4-2015

17-4 -2015 rSpwif tqifUjrifUkyf&SifHkBuD;rsm; jyornfUZmwfum;rsm; bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;

Hktrnf
orw? oGif? r*Fvm 1
r*FvmpHjy?
0if;vdkuf? NrdKUr?
r*FvmxGef;oD&d
r*Fvm 2? '*Hkpifwm 2 ?
a&SUaqmif? r*FvmpHjy?
r*FvmxGef;oD&d?
r*Fvm'dkif;rGef;
Top Royal?

Zmwfum;trnf

'gdkufwmtrnf

avmfr*Fvm

xGef;atmifaZmf

Fast & Furious 7

James Wan

&efatmif? vlrif;? aemifaemif?

zkd;cspf? armhpf? aAvk0?
aroufcdkif? tdacsmydk? aroef;Ek?
aromOD;
Vin Diesel, Paul Walker,
Dwayne Johson, Jason Statham,
Michelle Rodriguez

Make Me Shudder 3

Poj Apirut
(Poj Arnon)

aejynfawmf

Cinderella(2D)

Kenneth Branagh

a&SUaqmif2 ? NrdKUr

The Eye Diary (2D)

Chookiat
Sakveerakul

aejynfawmf?
r*Fvm'dkif;rGef;

Kungfu Jungle(2D)

eifap&if

Teddy Chan

0dkif;

Kunatip Pindpradab(Nick),
Kittipat Samarntragulchai (Biew),
Puvadol Wechvongsa (James),
Rittichai Tasarika (Oil)
Lily James, Cate Blanchett,
Richard Madden, Helena
Bonham Carter, Nanso Anozie
Prama Immanothai, Focus
Jirakul, Chonnikan Netjui
Donnie Yen, Charlie Yeung,
Baoqiang Wang, Bing Bai,
Alex Fong

ajywDOD;? rif;OD;? ZifrsKd;? rif;opf?

xifausmf? 0wfrIHa&T&nf

'gdkufwmxGef;atmifaZmfdkuful;xm;onfU avmfr*FvmZmwfum;opfHkwif
&efukef

{NyD

&Djrifh yk &f iS x
f w
k v
f yk af &;rS aqG
rif;("EkjzL)\ Zmwfvrf;udk zd;k om
atmifrS jyefvnfzUJG pnf;um vl&iT f
awmf csppf &m(rEav;)ESihf MunfEidk f
wdkYu ZmwfTef;a&;zGJUNyD; 'gdkuf
wmxGef;atmifaZmfdkuful;onfh
avmfr*FvmZmwfum;opfudk Hk
wifjyoawmhrnfjzpfonf/ tqdk
ygZmwfum;wGif &efatmif? vlrif;?
aemifaemif? zd;k csp?f armhp?f aAvk0?
aroufcikd ?f tdacsmyd?k aroef;EkEiS hf
aroOmOD;wdkY txl;yg0ifokyf
aqmifxm;Muonf/
Zmwfvrf;rSm BuHKwdkif;&GmwGif
aexkid af om wGwyf ?D rao;rQiEf iS hf
Adu
k u
f av;wdo
Yk nf rkq;kd vkyif ef;
jzifh toufarG;0rf;ausmif;aeMu
aomfvnf; Adkufuav;rSm rkqdk;
vkyif ef;udk Ni;D aiGUvmum BuKH wikd ;f
&GmwGiaf exkid af om vlarmf\toH
csJUpufrsm;udk0,f,lNyD; rkqkd;b0
wpfjzpfvJ pD;yGm;a&;vkyfief;
ajymif;vJvkyfudkifvkdpdwfjzpfvm
aomaMumifh a,mufzESifh tpfr
jzpfow
l u
Ykd w
kd idk yf ifum toHcsUJ puf

qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1400-1650
1700-2000
1000-1350
800 - 900

usyf
usyf
usyf
usyf

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD

aejynfawmf? r*FvmpHjy?
r*Fvm'dkif;rGef;

r*FvmxGef;oD&d

tajccHpm;aomufukef

okyfaqmiftrnf

0,f,El idk af &;twGuf tNrpJ Of;pm;

tBuHxkwfaeonf/ vlarmfrSm
vnf; uGefysLwmynm&yfrsm;udk
oifMum;&ef oli,fcsi;f jzpfol Adu
k f
uav;tm; toHcsUJ pufukd usoifh
aiG\wpf0ufay;acsvQif vuf
vTJay;xm;cJhrnfajymqkdxm;av
onf/
wpfnaewGif vlarmfrmS aiGaMu;
csr;f omonfh OD;pde&f \orD; ol\
cspfol cifrsKd;at;udk vli,fbm0
csed ;f qdpk um;ajym&mwGif vlarmf
ESit
hf wlaeOD;av;jzpfol udck spcf if
u ywf0ef;usiftajctaeudk
apmifhMunfhay;cJhonf/ xdktcsdef
wGif OD;pde&f rSm tayghtyg;oGm;&ef
tdrfatmufodkYqif;vm&m NcHxJ
wGif cspcf ifuakd wGUojzifh rdatmif
zrf; ppfar;aepOf cifrsK;d at;\
nDr cifrsKd;axG;\tultnDjzifh
vlarmfESifh cspfcifwdkYrSm OD;pdef&\
tdrfrSxGufajy;vGwfajrmufoGm;
avonf/
aemufwpfaeYeHeufwGif vl
armfESifh cspfcifwkdYrSm OD;pdef&\
wkid Mf um;rIaMumifh olBu;D \ppfaq;

y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

700
650
814
620
890

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

683000
645000

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
&if;*pf
pwmvifaygif
bwf
,ef;
,Grf

wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpfbwf
wpf,eff;
wpf,Grf

1063
775
1136
290
1598
33.15
9
171

1068
785
1154
295
1603
33.3
9.2
174

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/ (280)

"mwfaiGY ydkufvkdif;ayguf&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;

&efukef

ar;jref;cH&NyD; tjzpfrSefod&Sdum
xdyfwHk;cwfcH&rnfhta&;udk awG;
aMumufNyD; NrdKifom,mNrdKUodkY
ajymif;a&TU&ef a&Twpfqifacsmif;
eHab;&Sd avSqdyf vlarmfwkdY
ajymqkdaepOf acsmif;twGif;
uav;oH;k a,muf a&epfaeonf
udk awGUjrifoGm;NyD; toHcsJUpuf
udk tjrefqifum &GmrSvlrsm;udk
atmf[pftaMumif;Mum;cJh&m a&
epfaeaom uav;oH;k a,mufukd
u,fwifEkdifcJhonf/

xkdtcsdefrSp vlarmfESifh Akduf

uav;wkdYonf &yf&GmtusKd;jyK
vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd v
f mojzifh cif
rsK;d at;ESihf cifrsK;d axG;wk\
Yd taz
OD;pdef&u vlarmfESifhAkdufuav;
wkdYudk tjrifMunfvmNyD; ol\
orD;rsm;ESifhoabmwl? rwludk
avmfr*Fvm ky&f iS Zf mwfum;Bu;D
wGif qufvufMunfhIEkdifyg
aMumif; today;a&;om;vdkuf
&ygonf/
jrifhjrifhpdk;

{NyD

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D xef;wyif
NrdKUe,f ra&TOaus;&Gm &efukefykord v
f rf;rBu;D rkid w
f idk t
f rSw(f 13)
ESifh (14)tMum;wGif ,aeYeHeuf
3 em&D 38 rdepfwiG f rD;avmifrjI zpf
yGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm xef;wyifNrdKUe,f
ra&TOaus;&GmwGif aexkdifol
OD;Munfwkd;\ ig;uefcsKdifhcGuf
ta[mif; 2 ayteufatmuf
twGif; anmifwkef;a&eHajrrS
tif;pdef&Gm obm0"mwfaiGUxdef;
odrf;jzefYjzL;a&;"mwfaiGUydkufvdkif;
tcsif; 1 ayywfvnfydkufayguf
NyD; um;vrf;rBuD;ESifh udkuf 150
tuGmwGif rD;avmifcJh&m rD;GefY

ay 70 txd jrifhwufcJhonf/
"mwfaiGUydkufvdkif; ay 20 cefY
jywfxGufcJhNyD; vQyfppfr[m"mwf
tm;vdkif;BudK;rsm; jywfawmufcJh
aMumif; od&onf/
rD;avmifrjI zpfymG ;&modYkf rD;owf
,mOf &Sppf ;D ? tkycf sKyrf ,
I mOfEpS pf ;D ?
rdwfzuf,mOfwpfpD;? ruc(2)
TefMum;a&;rSL; OD;atmifausmf
jrifh? wkdif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;
XmerSL; OD;aomfwm OD;aqmif
NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;yg0ifaom
oaEwyfzJGU0if 47 OD;ESifh t&ef
wyfzUGJ 0if 22 OD;wku
Yd rD;Nird ;f owf
cJh&m(atmufyHk) ,aeY eHeuf 7
em&DwiG rf ;D Nird ;f oGm;cJah Mumif; od&
onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

,ckESpf ESpfvausmfumvtwGif; ,mOftdk,mOfa[mif;tpm;xdk;,mOfopf

ygrpfxkwfay;rI 2240 ausmf&Sd
&efukef

{NyD

2015 ckEpS f Zefe0g&DrS rwfv

wwd,ywftwGif; ,mOftdk
,mOfa[mif;tpm;xd;k ,mOf ygrpf
xkwaf y;rI 2240 ausm&f adS Mumif;
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rI

P-30.indd 1

OD;pD;XmerS od&onf/
,mOfwifoiG ;f cGiyYf grpfapmifa&
3500 ausmf&SdNyD; ,mOftdk,mOf
a[mif;tpm;xd;k ,mOftopfwif
oGif;Edkifa&;twGuf 2015 ckESpf
ESpfvausmfumvtwGif; ,mOf

rSwyf w
Hk ifzsuo
f rd ;f tyfE&HS ef tpD;
a& 3502 pD;udk tyfEcHS jhJ cif;jzpfNy;D
,if;wkrYd S ,mOfp;D a& 2240 ausmf
twGuf ygrpfxw
k af y;jcif;jzpfonf/
tqdyk gzsuo
f rd ;f ,mOfrsm;wGif
vlp;D ,mOf 3055 pD;? ukew
f if,mOf

277 pD;ESihf c&D;onfwif,mOf 58

pD;wdkYudk rSwfykHwifzsufodrf;cJYjcif;
jzpfonf/ ,if;wkt
Yd euf uke;f vrf;
ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerS
2240 ausmf ygrpfxw
k af y;cJjh cif;
jzpfaMumif; od&onf/
*l*l;

4/9/2015 6:24:45 PM

aMumfjim 31

10-4-2015

vlaysmufaMumfjim
rif;vSNrdKUe,f? atmufudkif;aus;&Gm?
bHyk saH usmif;rS uk&d ifatmifoef; touf
10 ESpfonf 21-3-2015 &ufaeYwGif
ausmif;rSxGufoGm;&m jyefa&mufvm
jcif;r&Sdojzihf awGU&SdutaMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-421122029? 09-49505078? 09-421097724?
09-49736410? 09-36284736

vlaysmufaMumfjim
rif;vSNrdKUe,f? atmufudkif;aus;
&Gm? bHyk saH usmif;rS uk&d ifNzKd ;OD; touf
9 ESpfonf 21-3-2015 &ufaeYwGif
ausmif;rSxu
G o
f mG ;&m jyefa&mufvm
jcif; r&So
d jzihf awGU&Syd gu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-49736410? 09-421122029? 09-49505078?
09-30709199? 09-421097724? 09-36284736

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

pnfolatmif(b)OD;pdk;oef; 7^u0e
(Edkif)161742 \ EdkifiHul;vufrSwf
(rrS w f r d ) rS m aysmuf q H k ; oG m ;ygojzih f
awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-253984103

rif;ol(b)OD;odef;pkd; 7^oey(Edkif)
124775 \ Edik if u
H ;l vufrw
S f (rrSwrf )d
rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-253984103

armifp;dk oD[(b)OD;Munfat; 7^0re

(Edik )f 123706 \ Edik if u
H ;l vufrw
S (f rrSwf
rd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-794423124

rjzLESif;OD;(b)OD;armifaX; 7^0re
(Edik )f 123793 \ Edik if u
H ;l vufrw
S (f rrSwf
rd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-794423124

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESUH jzefcY sv
d su&f adS om jr0wDa&mifpakH eYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;wkjYH yefaom
tm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimc
Y xnfo
h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfyg
EIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)avQm
ojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zke;f -02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190)
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G af Mumfjimxnfo
h iG ;f Edik yf gonf/

trnfajymif;
r*Fvm'HkNrdKUe,f? ca&yifvrf;cGJ
0efxrf;tdrf&mae OD;armifarmifaqG
5^yvb(Edik )f 009113\orD; (OD;ausmf
[efaZ,smud,
k yf ikd t
f xufwef;ausmif;)?
'orwef;wGifynmoifMum;aeaom
rtd`Emausmftm; ,aeYrSp rtdrGef
ausmf[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
rtdrGefausmf

rsufpdvSLu
rsufMunf&
jrwfonfUvSL'ge

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

ol&defxGef;(b)OD;xGef;0if; 7^0re
(Edik )f 100490\ Edik if u
H ;l vufrw
S (f rrSwf
rd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-428123925

&Judk0if;(b)OD;jr0if; 7^zre(Edkif)
220669\ EdkifiHul;vufrSwf (rrSwfrd)
rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-420096607

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
OD;atmifcsdef
B.A, B.L, LL.B(LONDON)

TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? tvkyform;Oya'Xme
touf(94)ESpf
&efuek Nf rKd U? trSw(f 25)? Rose Garden ae OD;atmifcsed f emruse;f jzpfpOf 10-3-2015
&ufaeYrS 4-4-2015 &ufaeYtwGif; rdom;pkyrm aEG;axG;pGmapmifha&Smufay;cJhygaom
yifvakH q;HBk u;D rS txl;ukq&m0efBu;D rsm;? wm0efusq&m0ef? olemjyKrsm;? olemjyKtulrsm;?
yifvakH q;HBk u;D rStyk cf sKyo
f rl sm;? tm,kygvaoG;tultnDay;a&;tzGUJ ? wm0efus0efxrf;
rsm;tm;vHk;ESifh 4-4-2015 &ufaeY b0wpfyg;odkYul;ajymif;oGm;csdefwGif &yfa0;&yfeD;rS
zke;f jzifah omfvnf;aumif;? vma&muftm;ay;ESpo
f rd 0hf ikd ;f 0ef;ulnv
D u
kd yf gydaYk qmifay;Mu
aom aqGrsK;d om;csi;f rsm;? rdwo
f *F[rsm;? Xmeqdik &f mtoD;oD;rSrw
d af qGrsm;? uomtoif;?
Rose Garden oma&;ema&;toif;? aus;Zl;wifxu
kd o
f t
l m;vH;k wdu
Yk kd txl;aus;Zl;wif&dS
ygonf/ 10-4-2015 &ufaeY eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd aetdrfwGifjyKvkyfrnfh
&ufvnfw&m;emtm; <ua&mufay;Edkifyg&efzdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

tvf[*sfpdk'fzl'D;ef(c)*l;*l;(c)OD;teEausmfpGm
touf(34)ESpf
&efuek Nf rKd U? Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? trSw(f 287)? r[mAEKvvrf; Tip-Top Tailor
ae (OD;ausmf[ef)-[m*sDr a':cifMunfwdkY\wpfOD;wnf;aomom;? OD;jrifhOD;[m*srD a':rd;k uvsmausm?f rGro
f t
D A'&l &f [if(r)-[m*srD a':tr&mausmw
f \
Ykd
armif? armiftmumrif;-[m*srD r[efo*d c ifw\
Ydk tpfu?kd [m*srD a':jzLjzLouf
\cifyGef;? armifa0bkef;eE? armifaeZGJeEwdkY\zcif tvf[*sfpdk'fzl'D;ef(c)*l;*l;
onf 9-4-2015 &ufaeY(Mumoyaw;aeY) eHeuf 9;10 em&DwiG f tvm[ftoQif
jrwftrdefawmfcH,loGm;ygojzifh ,if;aeY nae 4;00 em&DwGif a&a0;
pGefeDrGwfpvif(r)uA&fpwefO,smOfawmf 'gzGmemNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

32

10-4-2015

&ckdifjynfe,f? oHwGJNrdKY e,f? ZD;uRef;aus;&Gm olaX;acsmif;wHwm;zGifUyGJtcrf;tem;usif;y?

oHwGJcdkifjynfol haq;HkBuD;okdh aq;ya'omyiftvSLaiGay;tyf
aejynfawmf

{NyD

&ckdifjynfe,f? oHwGJNrdKUe,f? atmufewfarmfaus;&Gmtkyfpk?

ZD;uRe;f aus;&GmESifh jrifqidk ;f armfaus;&Gmwdu
Yk kd qufo,
G af qmuf
vkyx
f m;onhf ay 360 t&Sn&f dS oHuu
l eG u
f &pfww
H m;zGiyfh t
JG m;
,aeY eHeufykdif;wGif usif;yjyKvkyf&m wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f wufa&mufziG v
fh pS af y;
onf/
tqkdygtcrf;tem;okdY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESihftwlZeD; a':MuLMuLvS? &ckdifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;armif
armiftkef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? jynfe,f? cdkif? NrdKUe,frSwm0ef&Sdolrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESihf
a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/
OD;pGmtcrf;tem;rSL;u olaX;acsmif;wHwm;wnfaqmuf&
onhf taMumif;&if;ESifh wHwm;\tcsut
f vufqidk &f mrsm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf ZD;uRef;aus;&Gm &yfrd&yfz
OD;tkef;jrihfu wHwm;vSL'gef;jcif;ESihfywfouf aus;Zl;wif
pum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif? ZeD; a':MuLMuLvSESihf jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;armifarmiftek ;f wdu
Yk olaX;acsmif;wHwm;tm; zJBuKd ;jzwf
zGifhvSpfay;onf/
pmrsufESm 16 aumfvH 1 z

]avmuZmwfpHkpum;yHkrsm;} umwGef;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifh tcrf;tem;wufa&mufvmMuolrsm; wHwm;rkcfOD;wGif wHwm;zGifhyGJtrSwfw&rSwfwrf;wif

pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/

avmufudkif -csif;a&Ta[mfum;vrf;tm;pdk;rdk;xm;onfU udk;uefhaomif;usef;ol

tcdkiftrmtajcjyK ydGKifU-1 45 awmifukef;tm;odrf;ydkuf&&Sd
z

aejynfawmf

{NyD

avmufuidk af 'ownfNird af t;csr;f a&;

ESihf tcsKyftjcmtmPmumuG,fapmihf
a&SmufEdkif&eftwGuf wyfrawmftaejzihf
vdt
k yfaomtkycf sKyaf xmufyrhH EI iS fh tiftm;
jznfhwif;jcif;udk av,mOf? &[wf,mOf?
armfawmf,mOfrsm;toHk;jyK aqmif&Guf
cJhNyD; ypfulypftm;twGuf avaMumif;
ypful? vufeufBuD;ypfulrsm;udk tjynfh
t0toHk;jyK ukd;uefYaomif;usef;olrsm;
tm; tjyif;txefwu
kd cf u
kd af csreI ;f cJo
h nf/
xko
d Ydk wyfrawmfppfaMumif;rsm;u wku
d cf u
kd f
acsrIef;cJhjcif;aMumifh {NyD 8 &ufwGif yGdKifh1845 awmifukef;tm; odrf;ydkuf&&SdNyD;
,aeYxd aomif;use;f oltcdik t
f rmtajcjyK
pcef; 20 ausmfwkdYtm; odrf;ydkuf&&SdcJhum
pmrsufESm 15 aumfvH 4  wyfrawmfppfaMumif;rsm;u odrf;ydkuf&&Sdonfh yGdKifh-1845 awmifukef;udkawGU&pOf/

r[moBuFefHk;ydwf&ufrsm;wGif
jr0wDowif;pm
acw&yfem;rnf
jr0wDa&mifpHkowif;pmtm; r[m
oBuFefumv Hk;ydwf&ufrsm;jzpfonhf
2015ckESpf {NyD 13 &uf(wevFmaeY)rS
{NyD 19 &uf(we*FaEGaeY)txd ( 7 )&uf
acw&yfem;rnfjzpfNyD; {NyD 20 &uf
(wevFmaeY)wGif yHrk eS t
f wdik ;f qufvuf
xkwaf 0oGm;rnfjzpfaMumif;today;tyf
ygonf/

Ekdif
iH
w
um
o HIV Adik ;f &yfpwf udk zf suEf ikd af om a&m*guxk ;kH topfukd
wif; vlom;rsm;wGif yxrqHk;tBudrf prf;oyf
pm - 25 odkh

aqmf'DOD;aqmifonfU Gefhaygif;wyfrsm;u
avaMumif;rS AHk;BuJwkdufckdufaeonfUMum;rS
,DrifEkdifiHta&SY ykdif;&Sd jynfe,fNrdK hawmfudk
[loDjynfoY lppfrsm; odrf;,l
pm - 25 odkh
jyifopfkyfoHvdkif;wpfckudk
wdkufcdkuf

IS [ufumrsm;
pm - 25 odkh