Wdkif Jynfudkydkrdkaumif Rgefonfu Tem Wfqdodkharqmfrsef Nyd Tajcchaumif RSM Wnfaqmufogm &ef Oeéd - Mefcsxm

wdkif;jynf\ pwkwr@dKifudk
azmfaqmifay;onf jr0wD
2015
ckESpf? Zlvdkif 9 &uf? Mumoyaw;aeY
wdkif;jynfudkydkrdkaumif;rGefonfU tem*wfqDodkharQmfrSef;NyD;
tajccHaumif;rsm;wnfaqmufoGm;&ef oEd|mefcsxm;
twGJ ( 5)? trSwf (81)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
ajymMum;onfUa&'D,dkrdefhcGef;
z
1377 ckESpf? yxr0gqdkvjynfhausmf 8 &uf
pmrsufESm - odkh
EdkifiHwumwGif or0g,rvkyfief;rsm;onf EdkifiHzHG h NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfrsm;twGuf ta&;BuD;

vm;Id; Zlvdkif 8
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf; tcrf;tem;wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufpOf/
pm- 2 odkh
vTwfawmftoD;oD;twGuf vTwfawmf
udk,fpm;vS,favmif;rsm; trnfpm&if;wifoGif;
jcif;? pdppfjcif;? kyfodrf;jcif;wdkhESifUpyfvsOf;onfU
aeh&ufrsm; owfrSwfaMunm
pm-
pm- 9 odkh
vTwfawmftoD;oD;twGuf
ygwDpkH'Drkdua&pDtaxGaxG
a&G;aumufyGJrsm;usif;yrnfU
aeh&uf owfrSwfaMunm
odkh
a&G;aumufyJGqkdif&m ygwDpnf;Hk;a&;vkyfief;rsm;?
e,fajrpnf;Hk;a&;vkyfief;rsm; pka0;a[majymjcif;ESifU
rJq,
G pf nf;H;k cGirUf sm;ESipUf yfvsO;f aqmif&u
G cf iG &Uf adS Mumif;
today;csufxkwfjyefaMunm
pm- odkh
z
jynfaxmifpkvTwfawmf
(12)Budrfajrmuf
yHkrSeftpnf;ta0;
69 &ufajrmufaehusi;f y
&Sr;f jynfe,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;

ESihf vlrpI ;D yGm;b0jri w
hf ifa&;tcrf;tem;udk
,aeYeeH uf 8em&Dcw
JG iG f vm;I;d NrKd U NrKd Uawmf
cef;rusi;f y&m jynfaxmifpo
k rwjrefrm
EkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf; wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
0efBuD; OD;ausmfqef;? jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;p0fatmifjrwf? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? jynfe,f
0efBuD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? pD;yGm;a&;ynm
&Sifrsm;? &Srf;jynfe,ftwGif;&Sd or0g,r
toif; tqifq
h ifrh S toif;om;awmifol
v,form;rsm;? NrdKUay:&yfuGufrsm;rS
or0g,rtoif;om;
jynfolrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orwu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;&m Ekid if w
H umwGif or
0g,rvkyif ef;rsm;onf Edik if zH UHG NzKd ;wk;d wuf
a&;vkyif ef;pOfrsm;\ta&;Bu;D onft
h cef;
u@ yg0ifvsu&f ydS gaMumif;? toif;0if
aygif; oef;aygif;wpfaxmifausmf&Sdonfh
pmrsufESm 5 aumfvH 1
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2015 ckESpf? Zlvkdif 9 &uf )
acwfrDenf;ynmESih f twwfynmrsm;udk
ZJGvHkhv0D&d,jzifh oif,l
Edik if w
H pfEikd if w
H nfaqmufa&;twGuf obm0t&if;tjrpfEiS hf vlom;t&if;tjrpf?
b@ma&;? obm0ywf0ef;usiw
f \
Ydk taxmuftyHah wmifw
h if;&efvt
kd yfonf/ vlom;
t&if;tjrpfawmifhwif;a&;twGuf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zJGUpnf;yHk
tajccHOya'(2008 ckEpS )f yk'rf 366 wGif Edikd if o
H m;wdik ;f onf Edik if aH wmfucsrw
S x
f m;
aom ynma&;qkid &f mrl0g'rsm;ESit
hf nD (u) ynmoifMum;cGi&hf o
dS nf/ (c) Oya'jzifh
jy|mef;xm;onfh roifrae& tajccHynmrsm;udk oifMum;&rnf/ (*)odyyH nmpl;prf;
&SmazGr?I pmayESit
hf Ekynmacwfrw
D ;kd wufap&ef wDxiG Bf uq
H azmfxw
k af &;om;rIEiS hf
,Ofaus;rIupd r sm;wGif vGwv
f yfpmG okawoejyKazmfxw
k af qmif&u
G cf iG &hf o
dS nf[
l
jy|mef;xm;onf/
Edik if aH wmftpd;k &onf Edik if aH wmfwiG f ynma&;pepfjri w
hf if&ef tajccHynmoifMum;
aeaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf ausmif;oifcef;pm zwfpmtkyrf sm;ESihf
ausmif;oH;k pma&;ud&,
d mrsm; tcrJh axmufyahH y;jcif;? ausmif;rsm;Oy"dyk af umif;rGef
a&;aqmif&u
G af y;jcif;? ausmif;rsm;tqifw
h ;kd jri ahf y;jcif;? ynma&;0efxrf;rsm;tm;
tqifw
h ;kd jri chf eft
Y yfay;jcif;ESihf 0efxrf;tiftm;jznfw
h if;ay;jcif;wku
Yd kd aqmif&u
G af y;
vsuf&Sdonf/
trsK;d om;tusK;d pD;yGm;wd;k wufa&;twGuf obm0ywf0ef;usif o,HZmwrsm;
udk xde;f odr;f jcif;ESihf wefz;kd jrifx
h u
G u
f ek rf sm;xkwv
f yk af &;twGuf vlpY rG ;f tm;t&if;
tjrpf zHUG NzKd ;wd;k wufa&;onf ta&;ygaomu@jzpfojzifh ynma&;onf wpfrsK;d om;
vH;k tusK;d pD;yGm;wk;d wufa&;\t"duvdt
k yfcsujf zpfonf/ vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUGH NzKd ;
rItm;enf;aom Edik if rH sm; zHUG NzKd ;wd;k wufraI ES;auG;Ny;D vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUGH NzKd ;rI
tm;omaom EdkifiHrsm;u zHGUNzdK;rIjrefqefaMumif; awGU&onf/
wyfrawmfonf EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tajccHtkwfjrpfjzpfonhf
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;ap&ef wyfrawmfynma&;ausmif;rsm;zGifhvSpfNyD;
taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf twef;ynmroifMum;cJh&aom wyfrawmfom;rsm;ESihf
ynma&;qH;k cef;wkid af tmif roifMum;cJ&h onfh wyfrawmfom;rsm; ynmqufvuf
oif,El idk af pa&; rdbud,
k pf m;pDpOfay;xm;onf/ 2011-2012 ynmoifEpS rf pS
wuokdvf0ifpmar;yGJ xl;cRefpGmatmifjrifcJhaomppfonfrsm;? wyfrawmfom;
rdom;pk0if om;?orD;rsm;? ppfrx
I rf;a[mif;rdom;pk0ifom;? orD;rsm;? ppfonftpm;cefY
t&yfom;0efxrf;rsm;\om;?orD;rsm;ESihf bufpHkxl;cRefvli,frsm;tm; *kPfjyKqk
wHqdyfESihf rSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcsD;jrihfonhftcrf;tem;udk ESpfpOfusif;y
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfudk,fwkdif wufa&mufcsD;jrihfay;cJhonf/
,aeYurmwGif odyEH iS efh nf;ynmrsm; t&Sed t
f [kejf zihw
f ;dk wufvmonfEiS t
fh rQ
oif,lwwfajrmufzG,f&m todynm? twwfynmwdkYuvnf; rsm;jym;vSonf/
tem*wfEidk if aH wmfBu;D zGUH NzKd ;wk;d wufa&;udk ,aeYvil ,frsm;u qufvufwnfaqmuf
umuG,Mf u&rnfw
h m0ef&MdS uonht
f m;avsmpf mG acwfreD nf;ynmESifh twwfynm
rsm; wwfajrmufap&ef ZG?J vHv
Yk ? 0D&,
d pdu
k x
f w
k
f qwufxrf;yk;d BuKd ;pm;qufvuf
oif,lMuyg&ef jr0wDu wkdufwGef;EId;aqmfvkduf&ygonf/ /
9-7-2015
EdkifiHawmforw OD;odfef;pdef a&'D,dktpDtpOfrsm;

rSwpfqifh rdefhcGef;ajymMum;rnf
aejynfawmf
Zlvkdif
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfwpf0ef;&Sd rdbjynforl sm;odYk Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef a&'D,t
kd pDtpOfrsm;rSwpfqifh ajym
Mum;rnfh rdecYf eG ;f tm; jrefrmhtoH?rEav; FM? yO0wD FM? a&T FM? cs,&f D FM? ywjrm; FM ? FM yk*?H oZiftoHviT Xhf meESihf
Yangon City FMwdkYrS 2015ckESpf ? Zlvdkif 9 &ufESifh 10 &ufwdkY eHeuf 7 em&D? 11 em&D? nae 6 em&D ESifh n 8 em&DwdkYwGif
wpf&ufvQif (4)BudrfpD xkwfvTifhoGm;rnfjzpfonf/
(owif;pOf)
vTwfawmftoD;oD;twGuf ygwDpkH'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJrsm;
usif;yrnfh aeh&ufowfrSwfaMunm
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aMunmcsuftrSwf (28^2015)
1377 ckESpf? yxr0gqdkvjynhfausmf 7 &uf
(2015 ckESpf? Zlvdkifv 8 &uf)
vTwfawmftoD;oD;twGuf ygwDpkH'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJrsm;
usif;yrnfUaeh&ufowfrSwfaMunmjcif;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf? zGJUpnf;ykHtajccHOya'(2008ckESpf) yk'fr
399(u)? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOya'yk'fr 10 yg wm0efESifhvkyfydkifcGifhudkusifhokH; oufqkdif&mvTwfawmf
a&G;aumufyGJOya'yk'fr 34(*)ESifhenf;Oya' 16(u)wdkYt& 1377 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 11 &uf (2015 ckESpf?
Edk0ifbmv 8 &uf) we*FaEGaeYwGif vTwfawmftoD;oD;twGuf ygwDpkH'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJrsm; usif;yjyKvkyf
rnfjzpfaMumif; owfrSwfaMunmvdkufonf/
Ou|
0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yJGESifU oufBuD;ylaZmfyJGusif;y
rEav;NrdK Y*kPfaqmif NrdK Yrtaysmfwrf;wl&d,m

toif;BuD;\ oDcsif;qkdNydKifyGJusif;yrnf
aejynfawmf Zlvkdif
rEav;NrKd U*kPaf qmifNrKd Urtaysmw

f rf;
wl&,
d mtoif;Mu;D \ ESp(f 90)jynhf txdr;f
trSwftjzpf ]]NrdKUr&JUNrdKUr}} trnfjzihf
oDcsi;f qkd NyKd iyf u
JG kd rMumrDusi;f yoGm;rnf
jzpfaMumif; rEav;NrKd UNrKd Urtoif;wku
d f
,refaeYu usif;yonfh NydKifyGJusif;y
a&;vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;rS od&
onf/
tqdkyg NydKifyGJwGif NrdKUr\ txifu&
aw;a&;q&mBuD;rsm;jzpfonfheef;awmf
a&SUq&mwif? at0rf;q&mnm? OD;bdck if?
OD;bodef;? NrdKUrudkaygESifh NrdKUrNidrf;wdkU\
NrKd Urwl&,
d mtoif;twGuf a&;pyfou
D ;kH
ay;cJYaomaw;oDcsif;rsm;xJrS y&dowf
tBudKufaw;oDcsif;rsm;udka&G;cs,f owf
rSwfoGm;rnfjzpfonf/
NydKifyGJ0if aw;oDcsif;rsm;udkoDqdk&ef
vG,fulrI ? cufcJrItvkduf trsKd;tpm;
oHk;rsKd;cGJjcm;rnfjzpfNyD; NydKifyGJavSsmufvTm
wif&rnfh aeY&ufESifh NydKifyGJusif;yrnfh
ae&m ponfNh yKd iyf q
JG ikd &f mtcsut
f vuf
rsm;udk wdkif;a'oMuD;tpdk;&tzGJUwebsite
ESifh NrdKUrtoif;aMumfjimbkwfwdkYwGif
qufvufxkwfjyefaMunmoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
(owif;pOf)
&efukef
Zlvdkif
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBu;D Xme v,f,mpD;yGm;owif;*sme,f
\ 15 ESpjf ynf(h ovif;&wk)txdr;f trSwf
tjzpf (15)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;ESifh
qGrf;qufuyfvSL'gef;yJGudk ,refaeYu
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D &efuif;NrKd Ue,f urm
at;bk&m;vrf;&Sd "rpMum&dyo
f mausmif;
cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif EdkifiHawmforw\
trsKd;om;pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;aumifpD
Ou| pDru
H ed ;f OD;pD;XmeTeMf um;a&;rSL;csKyf
(Nird ;f ) OD;wifx#G Of ;D ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
"rpMum&dyfomausmif;y"me em,u
q&mawmf t*r[mur|memp&d,b'E
PomrdxHrS tEkarm'emw&m;rsm;
em,lMuNy;D TeMf um;a&;rSL;csKy(f Nird ;f )OD;wif
xG#fOD;? v,f,mpD;yGm;owif; pDrHcefYcJGrI
aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;oef;xG#?f t,f'D
wmcsKyf OD;jrwfp;kd (vIid )f ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
u 0gqdkouFef;rsm; qufuyfvSL'gef;Mu
onf/
xdaYk emuf pmayynm&SiBf u;D rsm;jzpfMu
aom q&mBuD; aomMumarmifuav;
92 ESpf? wpfoufwm pmayqk&Sif trsKd;
om;pmayqk& q&mBu;D a'gufwmcspf 81
ESp?f trsK;d om;pmayqk& q&mBu;D jrode;f
82 ESpf? q&mBuD;vlarmf[ef 82 ESpf
ESifh xkwf^jzefYwm0efcH OD;pdefvIdif 82
ESpfwdkYudk
oufBuD;ylaZmfuefawmhMu
onf/(0JyHk)
,if;aemuf trIaqmift,f'Dwm
OD;wifMunfvidI \
f om; 5 bmom*kPx
f ;l
&Sif armifpnfow
l iftm; v,f,mpdu
k yf sK;d
a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;udk,fpm; v,f,mpD;yGm;owif;
pDrHcefYcJGrIaumfrwDrS*kPfjyKvufaqmif
ESihf *kPjf yKaiGrsm;ay;tyfaMumif; owif;
&&Sdonf/
jrwfpdk;(vIdif)
&efukefowif; 3
9-7-2015
2015 -2016 b@mESpf oHk;vwmumvtwGif; &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd

yef;NcHrsm;odkh vma&muftyef;ajzol av;oef;cefh&Sd
&efukef
Zlvkdif
&efukefNrdKU&Sd yef;NcHrsm;ESifhupm;uGif;
rsm;udk tqifhjrifhwifrIrsm;jyKvkyfcJhum
0ifaMu;udk tcrJhowfrSwfcJhNyD;aemuf
2015-2016 b@mESpf oH;k vwmumv
twGi;f vma&muftyef;ajzol av;oef;
cefY&SdaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD
yef;O,smOfESifh
tm;upm;uGif;rsm;XmerS od&onf/
2013-2014 b@mESpfu &efukef
wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd yef;NcHrsm;odkY
0ifa&muftyef;ajzolO;D a&rSm wpfvvQif
ysr;f rQajcmufoed ;f 0ef;usicf efo
Y m&Scd &hJ mrS
yef;NcrH sm;tqifjh ri w
hf ifNy;D aemuf ,ckEpS f
{NyDvwGif 0ifa&muftyef;ajzol q,fh
av;odef;ausmf? arvwGif q,fhoHk;
odef;ausmfESifh ZGefvwGif q,fhESpfodef;
ausmf pkpkaygif; odef; 40 eD;yg; &SdvmcJh
aMumif; rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
yef;NcHrsm;odkY 0ifa&muftyef;ajzol
trsm;pkrmS rdom;pkrsm;jzpfMuNy;D tm;vyf
&ufrsm;wGif ud,
k yf ikd af usmif;rsm;rS avhvm
a&;tpDtpOfjzifh vma&muftyef;ajzonfh
uav;i,frsm;vnf;&SdaMumif;? yef;NcH
rsm;udk
tqifhjrifhwifxm;jcif;ESifh
0ifaMu;wdu
Yk kd tcrJph epfoYkd ajymif;vJjcif;
wdYkaMumifh tyef;ajz0ifa&mufoOl ;D a&rSm
odoo
d mom jrifw
h ufomG ;jcif;jzpfaMumif;
yef;O,smOfESifh tm;upm;uGif;rsm;XmerS
wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/
vuf&SdwGif &efukefwkdif;a'oBuD;
twGi;f yef;NcaH ygif; 63 ck&NdS y;D ,ckb@m
ESpfwGif yef;NcHig;ckudk tqifhjrifhwifjcif;?
yef;NcHajcmufckudk jyifqifrGrf;rHjcif;ESifh
yef;NcHwpfck xyfrHwnfaqmufjcif;wdkYudk
taumiftxnfazmf aqmif&u
G rf nfjzpf
NyD; aiGusyf 3 'or 2 bDvD,H toHk;jyK
oGm;rnfjzpfaMumif; yef;O,smOfESifh
tm;upm;uGif;rsm;XmerS od&onf/
&efukefwkdif;a'oBuD;&Sd yef;NcHESihf
tm;upm;uGi;f rsm; topfaqmufvyk jf cif;?
jyifqifrGrf;rHjcif;wdkYudk {NyDvESifh arv
twGi;f wGif pwifaqmif&u
G cf NhJy;D ZGev
f ukef
txd yef;NcHrsm;tqifhjrifhwifrGrf;rHrI
vkyfief; 50 &mcdkifEIef;ausmf NyD;pD;aeNyD
jzpfum atmufwb
kd mvwGif Ny;D pD;Edik &f ef
&nfrSef;xm;aMumif; od&onf/
&efukefNrdKU r[mAEKvyef;NcH tyef;ajzaeonfh jynfolrsm;udk awGU&pOf/
(447)
oDv0gqdyfurf; tdk'Datacs;aiGjzifUwnfaqmufrnfU
0ZD&mkyf&SifHkudk Red Carpet
Theatre tjzpf aqmif&Gufrnf qdyfcHwHwm;rsm;twGuf a'ocHrsm;tm; avsmfaMu;aiGay;tyfrnf
&efukef
&efukef
Zlvdkif
&efukefNrdKU\ ESpfaygif; 60 ausmfa&S;

a[mif;tarGtESpw
f pfcjk zpfonfh 0ZD&m
kyf&SifHkudk jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh
jrefrmEdik if H yk &f iS t
f pnf;tH;k wdYk yl;aygif;
jynfytultnD&,lum Red Carpet
Theatre tjzpf ,ckESpfxJwGif aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]0ZD&mkyf&SifHk&JU oufwrf;u awmf
awmfav;MumjrifhaeygNyD/ 'Dvdkkyf&Sif
taqmufttHu
k kd Red Carpet Theatre
tjzpf jyKjyifajymif;vJaqmif&Gufwm
awmfawmftusKd;&Sdygw,f/
tJ'Dvdk
ajymif;vJaqmif&u
G v
f u
kd &f if ky&f iS af vm
uom;awGtaeeJYvnf; tusKd;tjrwf
wpfpdwfwpfydkif;&&SdrSmyg}} [k jrefrm
EdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
0ZD&mky&f iS f kH (tay:yH)k udk Red Car-
P-3(9.7.2015)SSK.indd 1
Zlvkdif
oDv0gqdyfurf; *syeftjynfjynf
qdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD
(JICA) rSt'
kd aD tacs;aiGjzifw
h nfaqmuf
rnfh qdycf w
H w
H m;rsm;twGuf a'ocHrsm;
udk avsmfaMu;aiGay;tyfoGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS
wm0ef&dSolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
tqdkygqdyfcHwHwm;rsm;wnfaqmuf
rnfh oDv0ga'otwGif;&dS ajruGuf
trSwf (25) ESihf (26) wkt
Yd wGuf a'ocH
rsm;udk epfemrIr&dSap&efavsmfaMu;aiG
ay;tyfjcif;vnf;jzpfaMumif;? ,if;a'ocH
rsm;tm; avsmfaMu;aiGay;tyfNyD;ygu
qdyfcHwHwm;rsm; wnfaqmufjcif;vkyf
ief;ukd
pwifvkyfaqmifoGm;rnfjzpf
pet Theatre tjzpf aqmif&Guf&mwGif onf/ td'
k aD tacs;aiGjzifh ajruGut
f rSwf
jynfyEdkifiHrsm;\ tultnDwcsKdUYudk
vufcH&,lrnfjzpfum ynm&SifwcsKdUudk
vnf; jynfwGif;odkYzdwfac:NyD; enf;ynm
rsm;&,lum aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;
ESifh 2016 ckESpf ESpfukefydkif;wGif tqdkyg
kyf&SifHkudk Red Carpet Theatre tjzpf
tNyD;owfajymif;vJEdkif&ef arQmfrSef;xm;
aMumif; od&onf/
&efukef
Zlvdkif
8
&efuek -f rEav;tjref&xm;vrf;ydik ;f
xdt
Yk jyif if;taqmufttHu
k kd tqifh
jri w
hf ifjcif;ESihf xde;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm; wGif ajy;qJ&G ef wkwEf ikd if rH S rSm,lxm;aom
aqmif&u
G Ef idk &f ef &efuek Nf rKd UjytarGtESpf avtdwfwGJqdkif;topfrsm; 'DZifbmv
xde;f odr;f apmifah &Smufa&;tzGUJ ESihf jrefrm wGif jrefrmEdik if o
H Ykd a&muf&rdS nfjzpfaMumif;
Edik if H yk &f iS t
f pnf;tH;k wdYk yl;aygif;aqmif &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sd
&Guo
f mG ;rnfjzpfonf/ 0ZD&mky&f iS f o
kH nf olwpfOD;u ajymonf/
kyf&SifHkwef;acwfjzpfonfh 1950 jynfh
wkwEf idk if rH S rSm,lxm;aom avtdwf
ESprf S vuf&t
dS csed x
f d oufwrf;t&Snq
f ;kH wJGqdkif;topf 39 wJGudk pmcsKyfcsKyfqdk
kyf&SifHkjzpfaMumif; od&onf/
0,f,cl jhJ cif;jzpfNy;D ,if;avtdww
f q
JG ikd ;f
oD&d rsm; a&muf&Sdvmygu &efukef- rEav;
(25) ESifh (26) wGif taxGaxGukefwif

qdyu
f rf;wpfcEk iS hf ukeaf owmwifqyd f
urf;wpfck wnfaqmufoGm;rnfjzpf
onf/
*syeftjynfjynfqidk &f m yl;aygif;aqmif
onf
&Gufa&;at*sifpD (JICA)
jrefrmEdkifiHESifh vkyfief;pDrHudef;oHk;ckudk
taumiftxnfazmf&ef twd;k EIe;f ouf
omonfh *syefw&m;0ifzGHUNzdK;wdk;wufrI
tultnD acs;aiGcefYrSef;ajc *syef,ef;
25 'or 888 bDv,
D (H cefrY eS ;f ajc tar
&duefa':vm oef; 210) yHyh ;kd ay;&ef acs;aiG
pmcsKyrf sm;udk ZGef 30 &ufu vufrw
S af &;
xdk;cJhonf/
oDv0ga'otwGif; wnfaqmuf
rnfhqdyfcHwHwm;rsm;onf oDv0gtxl;
pD;yGm;a&;Zkerf x
S u
G &f o
Sd nfh ukeyf pn;f rsm;
tygt0if jynfyEdkifiHrsm;ESifh ukefoG,f
rIyrkd v
kd yk af qmifEikd &f ef vdt
k yfjcif;aMumifh
wnfaqmufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
vuf&dSwGif a'ocHjynfolrsm;udk
avsmaf Mu;aiGay;tyf&ef vkyaf qmifaeNy;D
jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik t
f aejzifv
h nf;
ZGef 30 &ufwGif oDv0g{&d,mtajc
cHtaqmufttHzk UHG NzKd ;wd;k wufrI pDru
H ed ;f
tydik ;f 1? 2 twGuf JICA rS td'k aD tacs;
aiG,ef; oef; 14750 ay;tyfrnfph mcsKyf
tm; vufrSwfa&;xdk;cJhaMumif; od&
onf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefonf *syef
Edik if EH iS hf jrefrmEdik if w
H Ykd yl;aygif;aqmif&u
G f
jcif;jzpfNyD; vuf&dSwGif pufHkwcsKdU
vkyif ef;rsm;vnfywfaeNy;D *syefurk P
D
trsm;pk
0ifa&mufvkyfudkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
pdk;rkd;
&efukef- rEav; tjref&xm;vrf;ydkif;wGif ajy;qGJ&ef

avtdwfwGJqdkif;topfrsm; 'DZifbmvwGif a&mufrnf
tjref&xm;rsm;twGuf OD;pm;ay;wyfqif
oGm;rnfjzpfum wyfqifrnfhtpDtpOf
tao;pdwfudk pDpOfaeqJjzpfaMumif;
jrefrmhrD;&xm; pufrIESifhvQyfppftif*sif
eD,mXmerS od&onf/
]]&efukef- rEav;&xm;vrf;ydkif;udk
'DESpfrSm avtdwfwJGqdkif;topfawGeJY
ajy;qJrG ,f/ &xm;pD;c&D;onfawGukd ydNk y;D
oufomNird ahf nmif;atmifaygh/ tJ'u
D ae
xGuw
f w
hJ aGJ wGukd jynfeaYJ rmfvNrKd if buf
awGukd xyfjznfo
h ;kH oGm;rSmyg}} [k if;u
ajymonf/
jrefrmEdik if w
H iG f vuf&adS jy;qGaJ eonfh
vlp;D &xm;wJG 1369 wGt
J euf oufwrf;
&S&d xm;wJrG mS 965 wG&J NdS y;D 30 &mcdik Ef eI ;f
jzpfonfh 404 &xm;wJrG mS oufwrf;vGef
wGJqdkif;rsm;jzpfum ukefwif&xm;wJG pkpk
aygif; 3384 wJGteuf oufwrf;&Sd
ukefwif&xm;wGJrSm 1773 wJG&SdNyD; usef
1611 wJrG mS oufwrf;vGe&f xm;wJrG sm;
jzpfaMumif; od&onf/
qkvmbf
7/9/2015 12:02:05 AM
4 jynfwGif;owif;
9-7-2015
awmifudk&D;,m;EdkifiHodkh yxrqHk;tMudrf ikwfoD;ydmcsdefav;odef; prf;oyfwifydkhrnf

&efukef
Zlvdkif
jrefrmEdkifiHrSxGuf&Sdaom ikwfoD;
ydmcsdef av;odef;cefYudk ,ckESpfrS
pwif awmifudk&D;,m;EkdifiHokdY yxr
qHk;tMudrftjzpf wifydkYa&mif;csoGm;&ef
pDpOfvsuf&SdaMumif; v,f,mpdkufysKd;
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS od&
onf/
tqdyk g v,f,mxGuu
f ek rf sm;udk aps;
uGufESifh aps;EIef;cdkifrmrIaocsmonfh
awmifudk&D;,m;EdkifiHESifh *syefEkdifiHwdkYodkY
a&aMumif;? avaMumif;wdrYk S wifyYkd a&mif;cs
Ekdif&ef pDpOfvsuf&SdNyD; ikwfoD;(,myHk)
tjyif wjcm;v,f,mxGufukefypnf;
rsm;udkvnf; wifydkYa&mif;csoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]'DESpfrSm awmifudk&D;,m;EdkifiHudk
yxrqk;H tBurd f prf;oyfwt
hJ aeeJiY kwf
ydmcsdef av;odef;wifydkYzdkYtwGuf
oabmwlnrD aI wG &&Sx
d m;ygw,f/ ikwf
tjyif wjcm;v,f,mxGuu
f ek af wGvnf;
wifyo
Ykd mG ;r,f/ *syefEikd if eH YJ awmifu&kd ;D ,m;
Edik if u
H jrefrmhv,f,mxGuyf pn;f awGukd
aps;aumif;ay;w,f/ aps;EIe;f rSeu
f efatmif
xdef;nday;wJhtwGuf tJ'DEkdifiHawGudk
v,f,mxGuu
f ek af wG t"duwifyaYkd &mif;
csoGm;r,f}}[k v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS w
l pf
tat;cef;pepfjzifh odak vSmifjcif;? aq;aMum

pufrsm;jzifh oefpY ifjcif;? tqifjh rifx
h yk f
yd;k jcif;wdYk aqmif&u
G
f tat;cef;pepfyg
uGefwdefemrsm;jzifh a&aMumif;ESifh av
aMumif;wkrYd S wifyaYkd &mif;csEidk &f ef vkt
d yf
aomtajccHtaqmufttkrH sm;udk enf;
ynmESifh aiGaMu;rsm; &if;ESD;jrKyfESH
wnfaqmuftaumiftxnfazmfvsu&f dS
aMumif; od&onf/
awmiforl sm;taejzifh pku
d yf sK;d xGuf
&SdaomoD;ESHrsm;\ t&nftaoG;ydkif;udk
pHcsed pf
H eT ;f udu
k n
f pD mG pdu
k yf sK;d xkwv
f yk &f ef
vdktyfNyD; jrefrmh[if;oD;[if;&GufESifh
opfo;D 0vHrsm;udk Ekid if w
H umaps;uGuw
f iG f
tcdkiftrmae&m&&Sda&;twGuf jrefrm
trSwfwHqdyf (Myanmar Brand) wpfck
tjzpf todtrSwfjyKvmonftxd BudK;
yrf;aqmif&u
G &f ef awmiforl sm;rS BuKd ;pm;
OD;u ajymonf/
G &f rnfjzpfNy;D 0efBu;D XmerSvnf;
vuf&SdwGif pm;okH;rIab;tE&m,f aqmif&u
hH n
l rD rI sm;udk jyKvyk af y;oGm;rnf
uif;&Si;f vkNH cKH pw
d cf s& rI tjynft
h 0&&S&d ef axmufyu
jrwfav;iHk
xGuf&Sdvmonfh oD;ESHrsm;udk acwfrD jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmedkifiH\aumfzDpdkufysKd;xkwfvkyfrI t&nftaoG; aumif;rGefNyD; pD;wD;bwfpf 24 pD;ESifU

urmhxdyfwef;tqifUrD aumfzDrsm; xkwfvkyfEdkifonfUtajctae&Sdae rDeDbwfpf 69 pD;
&efukef
Zlvdkif
jrefrmEkdifiH\ a&ajrobm0onf
t&nftaoG;aumif;rGefonfh urmh
xdyfwef;aumfzDrsm;udkxkwfvkyfEdkifonfh
taetxm;&SdNyD; 0,fvdktm;&Sdonfh
xkwu
f ek w
f pfrsK;d vnf;jzpfaMumif; aumfzD
pdkufysdK;xkwfvkyfolrsm;xHrS od&onf/
,cktcg jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;rSm EkdifiHwumpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
ESifh wef;wl,SOfNydKifvkyfukdifaeMuNyDjzpf
ouJo
h Ydk jynfwiG ;f rSxu
G &f adS eaom xGuf
ukefypnf;rsm;rSmvnf; EkdifiHwum
aps;uGurf sm;wGif aps;uGuw
f iG u
f s,cf idk rf m
pGmae&m&&SdaeNyDjzpfonf/
xkdYtjyif jrefrmhydkYukefrsm;udk EkdifiH

wumaps;uGufrsm;wGif cdkifrmpGm&&Sd&ef
oufqkdif&mtoif;tzJGUrsm;rS BudK;yef;
vkyaf qmifaeMu&m aumfzt
D oif;tzJUG rsm;
uvnf; jrefrmhaumfzDukd urmuodap
a&;twGuf qufvufBudK;yrf;vsuf&Sd
onf/
jrefrmEkdifiHrSxGuf&Sdaom aumfzDrsm;
ukd USAID \ tultnDjzifh jrefrmEkid if H
opfo;D 0vH? yef;refEiS hf [if;oD;[if;&Guf
pkdufysKd;xkwfvkyfwifykdYa&mif;csolrsm;
toif;ESifh Win Rock InternationalwkdY
yl;aygif;vkyu
f idk af qmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
vuf&SdwGifjrefrmEdkifiH\aumfzDwifydkY
rItaejzifh ta&twGufenf;NyD; yHkrSef
wifydkYEkdifonfh ydkYukefwpfcktaetxm;
r&Sdao;aomfvnf; aumfzDpdkufysKd;xkwf
vkyfjcif;vkyfief;rSm jrefrmEkdifiH\ a&ajr
obm0t& t&nftaoG;aumif;rGef
onfh urmhxdyfwef;aumfzDrsm;udk xkwf
vkyfEdkifonfh taetxm;&SdNyD; 0,fvdk
tm;&Sdaeonfh xkwfukefwpfckvnf;jzpf
onf/
xkdYaMumifh jrefrmhaumfzDaps;uGuf
onftvm;tvm&So
d nfh ydu
Yk ek af ps;uGuf
wpfcjk zpfvmEkid Nf y;D jrefrmEkid if w
H iG f 1980
jynfhESpf0ef;usifrS aumfzDpdkufysKd;rIvkyf
ief;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufvmcJjh cif;jzpfonf/

ESpfpOfpdkufysdK;xkwfvkyfrIrSm 1146 wef
cefY&Sdonf/
jynfwiG ;f xkwv
f yk rf \
I 86 &mcdik Ef eI ;f
rSm jynfwGif; toHk;jyKNyD; 14 &mckdif
EIe;f udk jynfyaps;uGurf sm;okw
Yd ifyaYdk &mif;
csaeaMumif; aumfzDpdkufysdK;xkwfvkyfol
rsm;xHrSod&onf/
xdkYaMumifh jrefrmhaumfzDudk urmrSod
ap&ef jrefrmEdik if aH umfzt
D oif;\ OD;aqmif
rIjzifh Coffee Cluster rsm; zGJUpnf;um
jrefrmhaumfzDvkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf
vkyfudkifaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
ZmnDopm
ausmif;jyifyrkefhqkdifrsm;wGif usef;rma&;ESifUnDnGwfjcif;r&SdonfU
"mwkqdk;aq;ygrkefhrsm; odrf;qnf;ta&;,lvsuf&Sd
&efukef
Zlvdkif
,ckESpfausmif;zGifh&moDtwGif; usef;
rma&;ESifh nDGwfrIr&Sdonfh "mwkqdk;
P-4(9.7.2015)SSK.indd 1
]]ausmif;awGudktywfpOfppfaq;wJh
tcgrSm usef;rma&;eJYrnDGwfwJhtpm;
tpmawGudkausmif;0if;xJu rkefYqdkif
awGrmS awmh rawGU&awmhygbl;/ 'gayrJh
ausmif;a&SUeJY ausmif;teD;0ef;usifu
qdkifawGrSmawmh awGU&ygw,f/ Oyrm
[dkwpfywfuoGm;cJhwJh'*HkNrdKUopf(awmif
ydik ;f )u ausmif;awGrmS qd&k if ausmif;jyify
rSm&SdwJh rkefYqdkifig;qdkifavmufurkefYawG
udk odrf;qnf;ygw,f/ ynmay;taeeJY
yxrqHk; ynmay;cH0efuwdxdk;cdkif;yg
w,f/ ta&;,lwmawGvkyfcJhygw,f}}[k
if;u ajymonf/
vuf&SdwGif qifajczHk;NrdKUe,frsm;jzpf
onfha&TjynfomNrdKUe,f
ausmif;
ajcmufausmif;? vdIifom,mNrdKUe,f
aq;ygrkerYf sm;tm; odr;f qnf;ta&;,l ajcmufausmif;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)
xm;aMumif; pm;oH;k oltoif;umuG,af &; NrKd Ue,f&dS &Spaf usmif;wdt
Yk m; ppfaq;rIrsm;
Ou| OD;AtkyfcdkifxHrS od&onf/
jyKvyk Nf y;D pnf;urf;vdu
k ef mjcif;r&So
d nfh
qdkifrsm;tm; odrf;qnf;ta&;,lrIrsm;
aqmif&Gufvsuf&dSonf/
]]ausmif;xJuqdkifawGudkawmh a&Smif
wcifppfaq;rIawGvkyfwJhtwGuf pnf;
urf;awGvu
kd ef mMuygw,f/ tckvakd usmif;
jyifyuqdkifawGudkyg ppfaq;ynmay;
w,fqdkwmaumif;ygw,f}}[k ajrmuf
OuvmyNrdKUe,f&Sd tv,fwef;ausmif;
tkyfq&mrwpfOD;u ajymonf/
tqdkyg usef;rma&;ESifhnDGwfrI
r&Sdonfh "mwkqdk;aq;rsm;yg0ifonfh
tpm;tpmrsm;(0Jy)kH ? use;f rma&;0efBu;D
XmerS pm;oHk;&efoifhavsmfjcif;r&Sdonfh
twGuf wm;jrpfcsufxkwfjyefxm;aom
wkwrf ek rYf sm;? &ufveG t
f pm;tpmrsm;udk
a&mif;csygu trsK;d om;tpm;taomuf
umuG,fa&;Oya'yk'fr 28(u) jzifh
ta&;,laqmif&GufoGm;EdkifaMumif; od&
onf/
csrf;csrf;udk
,mOfvdkif;rsm;wGif
xyfwdk;ajy;qGJrnf
&efukef
Zlvdkif
&efukefNrdKU pnfyifom,me,fedrdwf
twGif; ajy;qJGarmif;ESifaeonfh c&D;
onfwif,mOfrsm;teuf pD;wD;bwfpf
,mOf 24 pD;ESifh rDeDbwfpf,mOf 69 pD;
wdkYudk xyfrHwdk;jrifhajy;qJGrnfjzpfaMumif;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D armfawmf,mOfvyk f
ief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI(A[dk)
aumfrwDOu| OD;vSatmifu ajym
onf/
,if; pD;wD;bwfpf,mOf 24 pD;ESifh
rDeDbwfpf,mOf 69 pD;xyfrH0ifa&muf
ajy;qGJ&ef wifjyrIrsm;udk vufcH&&Sdxm;
Ny;D rMumrDtcsed t
f wGi;f ajy;qJcG iG jhf yKrnf
jzpfonf/
,cktcsdefwGif &efuek Nf rKd UwGi;f ajy;qGJ
aeonfh c&D;onfwif,mOfrsm;teuf
pD;wD;bwfpf,mOf 1201 pD;ESifh rDeD
bwfpf,mOf 2910 pD;&Sdonfhteuf
pD;wD;bwfpf,mOf 24 pD;ESifh rDeDbwfpf
,mOf 69 pD;udk xyfrHcGifhjyKvdkufrnfqdk
ygu pD;wD;bwfp,
f mOf 1225 pD;ESihf rDeD
bwfpf,mOf 2979 pD;txd &Sdvmrnfh
tjyif xyfr0H ifa&mufvmrnfh rDeb
D wfpf
,mOfESifh pD;wD;bwfpf,mOfrsm;vnf;&Sd
aMumif; r-x-o(A[d)k Ou| OD;vSatmif
u ajymonf/
,cktcg rSwyf w
kH ifpm&if;&Sd c&D;onf
wif,mOfrsm;teuf xuf0ufausmef ;D yg;
om aeYpOfajy;qJGaeEdkifjcif;rSm ,mOf
vkyfom;&Sm;yg;onhf jyemrsm;aMumifh
jzpfNyD; ,if;jyemudk tjrefqHk;ajz&Sif;
c&D;onfwif,mOfrsm;aeYpOfyHkrSefajy;
qGEJ ikd af &;udk vkyu
f ikd Ef ikd &f ef jyifqifvsuf
&SdaMumif; od&onf/
xufae
7/8/2015 11:58:45 PM
jynfwGif;owif; 5
9-7-2015
'kwd,orwrS
tjynfjynfqidk &f mor0g,rtoif;Bu;D \
okawoepmwrf;rsm;t& or0g,r
vkyfief;u@onf zGHUNzdK;NyD;aomEdkifiHrsm;
ESihf zGUH NzKd ;qJEikd if rH sm;&Sd jynforl sm;twGuf
pGrf;tif&&Sda&;? a&t&if;tjrpfpDrHcefYcGJ
a&;ESihf tjcm;aomtajccHvt
kd yfcsurf sm;udk
yg0ifjznfhqnf;ay;vsuf&SdygaMumif;/
txl;ojzifh v,f,mu@zGHUNzdK;wkd;
wufa&;? qif;&JraI vQmch sa&;? pm;eyf&u
d m
zlvaHk &;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;wdw
Yk iG f
pGrf;pGrf;wrH yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? b@ma&;u@wGiv
f nf; tvTm
aygif;pkrH S vlaygif; 857 oef;ausmu
f kd or
0g,rvkyif ef;rsm;u pkaiG? acs;aiGrsm;ay;
tyfvsu&f ydS gaMumif;? jrefrmEdik if \
H vlO;D a&
70 &mcdkifEIef;onf aus;vufa'orsm;
wGifaexdkifMuum vufrIv,f,mESifh
ywfoufonfv
h yk if ef;tay: rScD adk eMuyg
aMumif;/
zGUH NzKd ;wd;k wufonfEh ikd if t
H jzpf wufvrS ;f
Edik &f ef pufrv
I ,f,mpepfuakd jymif;vJ&ef
vdt
k yfygaMumif;? zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ppfwrf;
rsm;t& jrefrmEdkifiHonf pufrIv,f,m
pepfodkYul;ajymif;Edkif&ef rsm;pGmvdktyfae
ygaMumif;? xdaYk Mumifh rdrw
d EYdk ikd if \
H a&ajr
vkyif ef;obm0ESiq
hf aD vsmo
f nfh v,f,m
ok;H pufu&d ,
d mrsm;ukd jynfyrSwifoiG ;f Ny;D
or0g,r0efBu;D Xme\pDrcH efcY rJG ?I rdwaf qG
EdkifiHrsm;\yHhydk;ulnDrI? jynfwGif;yk*vdu
vkyif ef;&Sirf sm;\yl;aygif;rIEiS hf t&pfusaiG
ay;acspepfjzifh aqmif&u
G af y;aejcif;jzpfyg
aMumif;/
,aeYtxd or0g,r0efBuD;XmerS
wpfEikd if v
H ;Hk &Sd NrKd Uae? aus;vufa'oae
tvTmaygif;pkHrS or0g,rtoif;om;
jynforl sm;twGuf acs;aiGusyo
f ef;aygif;
226 bDv,
D aH usmx
f w
k af cs;cJNh y;D usyf 55
bDv,
D w
H efz;kd &Sd v,f,mok;H ? vkyif ef;ok;H
pufud&d,mypnf; 137600 pD;ausmfudk
t&pfusaiGacspepfjzifh axmufychH NhJ y;D jzpf
ygaMumif;/
,ckvak d xmufyah H y;onft
h wGuf tcsed rf D
pdkufysKd;Edkifjcif;? vkyfief;wGifus,fjcif;?
tcsdefukefoufomjcif;? pdkufysKd;&dwfodrf;
p&dwo
f ufomjcif;? tavtvGiehf nf;yg;
jcif;? vkyt
f m;coufomjcif; ponft
h usK;d
aus;Zl;rsm;udk cHpm;&rnfjzpfygaMumif;?
jynfolrsm;taejzifhvnf; rdrdwdkY&&Sdonfh
acs;aiGESifhpufypnf;rsm;udk rSefuefpGm
&if;ES;D jrK yEf NHS y;D vHv
Yk 0D&,
d &S&d dS tok;H cswwf
&efEiS t
hf &pfusqyfaiGrsm;udk tcsed rf eS jf yef
vnfay;qyfNyD; ta[mif;ay;topf,l
pepfjzifh wm0efausyGefatmif vdkufem
aqmif&GufMu&ef ta&;BuD;ygaMumif;/
wpfEikd if v
H ;Hk or0g,rtoif;0ifrsm;
wkd;yGm;NyD; zGHUNzdK;vmonfESifhtrQ EkdifiH
awmftpdk;&tay: rSDckdtm;xm;p&mrvdk
awmhbJ rdrw
d \
Ykd pkaqmif;aiG? t&if;tES;D ?
ud,
k yf idk pf ufu&d ,
d mrsm;ESihf &yfwnfEidk Nf y;D
trsm;tusKd;? EkdifiHawmftusKd;twGuf
wpfzufwpfvrf;u yg0ifaqmif&GufEkdif
rnfjzpfygaMumif;/
twdwu
f jrefrmhor0g,r\aumif;arG?
qd;k arGrsm;udk oifcef;pm,lNy;D tajccH
vlwef;pm;rsm;\ vlaerIb0wd;k wufa&;?
qif;&JrEI eI ;f avsmu
h sapa&;ESiEhf idk if aH wmf\
pD;yGm;a&;udk wpfzufwpfvrf;rStaxmuf
tuljyKEkdifatmif qufvufBudK;pm;
aqmif&GufMu&efwdkufwGef;ygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
,if;aemuf
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmq
f ef;u jynforl sm;vdt
k yfaeonfh
pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESit
hf rd w
f iG ;f rIvyk if ef;
rsm;twGuf tao;pm;t&if;tES;D acs;aiG
xkwaf y;jcif;? v,f,mESit
hf jcm;vkyif ef;
okH;ypnf;rsm;udk t&pfusaiGacspepfjzifh
a&mif;csay;jcif;ESihf or0g,rtoif;rsm;
tqifjh ri w
hf ifjcif; ponfv
h yk if ef; (3)&yf
udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G af eyg
aMumif;/
tqdyk gvkyif ef;pOfrsm;onf tajccH
jynforl sm;\ qif;&J ru
I akd vQmch sEikd af &;?
tajccHjynforl sm; aiGacs;p&mrvdak wmhbJ
&yfwnfEdkifa&;ESifh wdkif;jynfpD;yGm;zGHUNzdK;
wd;k wufa&;wkt
Yd wGut
f ajccHjzpf atmif
jrifatmifaqmif&u
G &f ef txl;ta&;Bu;D
*syefEdkifiHaps;uGufodkh jrefrmh v,f,mxGufukefrsm;wifydkYa&mif;csEdkifa&;aqG;aEG;
ygaMumif;? vkyif ef;pOfrsm;\&nf&,

G cf su?f
tusKd;aus;Zl;? wm0ef? pnf;urf;wdkYudk
tm;vk;H od&edS m;vnf,MHk unfNy;D yl;aygif;
aqmif&u
G &f efvt
kd yfygaMumif;jzifh &Si;f vif;
ajymMum;onf/
qufvuf jynfe,f0efBuD;csKyfu
&Sr;f jynfe,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf
vlrpI ;D yGm;b0jri w
hf ifa&;vkyif ef;qkid &f mrsm;
udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
jynfe,f0efBuD;csKyfwdkYu awmifBuD;cdkif?
vGKd iv
f ifcdik ?f vif;ac;cdik ?f usKid ;f wkcH dik ?f
wmcsDvdwfcdkif? vm;Id;cdkif? [dkyefcdkif?
rlq,fcdkif? ausmufrJcdkifESifh rdkif;qwf
cdik w
f rYkd S or0g,rtoif;pkOu|rsm;xH
yHhydk;acs;aiGrsm;udk ay;tyfonf/
,if;aemuf pDbDbPfESifh or0g,r
toif;vDrdwufOu|u &Srf;jynfe,f
ajrmufyikd ;f ? awmifyikd ;f ESihf ta&SUydik ;f wd&Yk dS
or0g,rtoif;rsm;twGuf v,f,mok;H
ESihf vkyif ef;ok;H pufu&d ,
d mrsm;udk wm0ef&dS
olrsm;xHay;tyfonf/
,if;aemuf or0g,rtoif;om;jzpfol
OD;pdik ;f qefausmu
f aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;onf/
tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,orw
onf wufa&mufvmMuonfh NrdKUrdNrdKUz
rsm;? or0g,rtoif;om; awmiforl sm;
ESifh a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwq
f ufNy;D v,f,mok;H ESit
hf jcm;vkyif ef;
okH;pufud&d,mjycef;rsm;tm; MunfhI
tm;ay;onf/
,aeYusif;yonfh tcrf;tem;wGif
&Srf;jynfe,ftwGif;&Sd cdkif 10 cdkif?
NrKd Ue,f 40 ESihf tajccHor0g,rtoif;
1708 oif;odkY aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
ESihf vlrpI ;D yGm;b0jri w
hf ifa&;twGuf yHyh ;kd
acs;aiG pkpak ygif; 13238 'or 861 oef;
xkwfacs;ay;EkdifcJhNyD; pkpkaygif;aiGusyf
7238 'or 3003 oef;wefzdk;&Sd v,f
,mok;H pufu&d ,
d mESihf tjcm;vkyif ef;ok;H
pufu&d ,
d m 3487 rsK;d ukd t&pfusaiGay;
acspepfjzifh yHhydk;ay;tyfEdkifcJhonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwESifh ZeD;ESifh
tzGUJ onf vm;I;d NrKd Uay:&Sd yeftyk af usmif;
wkduf?
txufreftkdifausmif;wkduf?
atmufreftikd af usmif;wku
d ?f a&uefawmif
qkawmif;jynfah usmif;wku
d Ef iS hf omoem
at;ausmif;wku
d w
f rYdk S q&mawmfrsm;tm;
oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKNyD; vSLzG,f
ypnf;ESifhtvSLaiGrsm; qufuyfvSL'gef;
um w&m;emMum; a&pufoeG ;f cstrQay;
a0Muonf/
,if;aemuf 'kwd,orwESifh ZeD;ESifh
tzGUJ 0ifrsm;onf a&uefawmifqak wmif;
jynfah pwDEiS hf &efwikd ;f atmifb&k m;wdt
Yk m;
oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKcJhMuonf/
(owif;pOf)
HAGL Myanmar Center
pDrHudef;\ vlaetdrfcef;0,f,lxm;olrsm;
,ckESpfukefwGif pwifaexkdifawmhrnf
&efukef
Zlvdkif 8
xkdifawmhrnfjzpfonf/
&efukefwkdif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f
HAGL Myanmar CenterwG i f
urmat;bk&m;vrf;ray:&Sd pufrI(1) taqmufttHak v;ckyg&SNd y;D Lake Suite
0efBuD;Hk;ae&mwGif 2013 ckESpfu vlaetaqmufttHk? vufvDaps;0,f
aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm; pwifcahJ om qdkifcef;rsm;yg0ifonfh jrefrmpifwm
AD,uferfaqmufvyk af &;ukrP
rD S &if;ES;D yvmZm? tqifjh rifh ;kH cef;rsm; yg0ifonfh
jrKyfESHxm;onfh HAGL Myanmar jrefrmpifwmwm0gESifh EdkifiHwumMu,f
Center pDru
H ed ;f onf vuf&w
dS iG f pDru
H ed ;f ig;yGit
k ,fwjYkd zpfonf/
hf qif&h dS Melia [dw
Lake Suite taqmufttHktNyD;
tpdwt
f ydik ;f wcsKUd Ny;D pD;aeNyjD zpf vlae
tdrcf ef;rsm;wGif rMumrD pwifaexdik Ef ikd f wGif 'kwd,tqifhtjzpf jrefrmpifwm
awmhrnfjzpfaMumif; ukrPDrSwm0ef&Sd yvmZmudk rMumrDrdwfqufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
olwpfOD;uajymonf/
xdkYjyif tdrfcef;rsm;udk ESpf 70 pmcsKyf
vlaetdrfcef;rsm;jzpfonfh txyfjrifh
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif *syefEkdifiHrS pkdufysKd;a&;vkyfief;&Sifrsm;udk atmf*JepfoD;ESHpkdufcif;rsm; jyopOf/
f u
kd m a&mif;csay;rnfjzpfNy;D ESpf 70
taqmufttHk Lake Suite \ tcef;rsm; csKyq
f iG f w&m; jynfhygu aexkdifolrsm;u vdktyfonfh
aejynfawmf Zlvkdif 8
xdaYk emuf pufro
I ;D ESzH UHG NzKd ;a&;OD;pD;XmerS {&mukrPDwdkY\ rsKd;aphoefYpifpufHkESifh udk ,ckvwGipf wif aps;uGuw
*syefEdkifiHrS pdkufysKd;a&;u@vkyfief; odyeH nf;uspu
l rl sm;rSm ,ckEpS f tcsdefay:rlwnfum oufwrf;wkd;Ekdif
kH v
kd nf;aumif;? 0ifa&mif;csaeNy;D 0,f,o
dk yf sK;d xm;onfh Buo
H ;D ESpH u
kd f rsK;d aphoefpY ifxyk yf ;kd pufu
&Sifrsm;onf ,aeYeHeuf 8 em&DwGif uGif;rsm;? uefpGef;Opdkufcif;ESifh ydef;Opkduf jrefrmhv,f,mpD;yGm;a&; trsm;ydik u
(447)
f rk P
D ukefwGif ,if;tdrfcef;rsm;wGif pwifae rnfjzpfaMumif; od&onf/
aejynfawmf&dS jrefrmhv,f,mxGuu
f ek f cif;rsm;udv
d uf (MAPCO)ESihf *syefEikd if H Mitsui
k nf;aumif;? tm[m&a&jzifh ajr vDrw
w
D Ykd yl;aygif;aqmif&u
G af omwpfaeY
oD;ESHpdkufcif;rsm;? acwfrDtat;cef;pepf rJ[
h if;oD;[if;&Gupf u
kd cf if; (Hydroponic) ukrP
k yf sK;d jyoxm;aomqvwfpu
kd cf if;udk wef 220 us acwfrq
D mwmau;qefpuf
okad vSmifEkH iS hf acwfrrD sK;d aphxw
k v
f yk if ef; pdu
f pfv;Hk ESifh v,f,mokH;pufud&d,mrsm;udkvnf;
rsm;? acwfrDtqifhjrifhqefpufrsm;udk Munfh aI vhvmNy;D jrefrmrsK;d &if; pdew
o&ufoD;udk pifumyl? a[mifaumif? aumif; MunfhIavhvmcJhMuonf/
uGif;qif;avhvmMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif; 'lbkdif;? rav;&Sm;ESifh umwmEdkifiHrsm;odkY
wifyaYkd &mif;cs&efaqmif&u
G af eaom acwfrD wm0ef&o
dS rl sm;onf *syefEikd if rH v
S yk if ef;&Sif
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
h idI u
f
D at; rsm;tzGUJ ESifh jynfaxmifp0k efBu;D H;k tpnf;
*syefEdkifiHrSavhvma&;tzGJUudk Ow&oD&d oefpY ifaq;aMumpufEiS hf acwfrt
NrdKUe,f pufpuf,dk {u 900 pdkufuGif; cef;wGif pepfwusodkavSmifxm;&Sd rIrsm; ta0;cef;rawGUqkH jrefrmEdkifiH\
v,f,mu@wGi&f if;ES;D jrK yEf NHS y;D *syefEikd if H
twGi;f awmifoyl nmay; rsK;d oefrY sK;d yGm; udk MunfhIavhvmMuonf/
xdkrSwpfqifh acwfrDtat;cef;pepf \pm;okH;olaps;uGufodkY jrefrmhv,f,m
ysKd;yifrsm;jycef;ESifh ysKd;O,smOftm;vnf;
aumif;? atmf*Jepfpepfjzifh pdkufysKd;xm; opfo;D 0vHoakd vSmifkH taqmufttkEH iS hf xGufukefrsm;udk pD;yGm;jzpfxdxda&muf
aom emewf? oabFm? uGwf? pifwif pD;yGm;jzpf e*g;armufpdkufcif;rsm;udk avh a&muf wifyaYkd &mif;csEikd af &;ukd aqG;aEG;
onf/
bl;oD;? ikwo
f ;D ESpH u
kd cf if;rsm;tm; vku
d v
f H vmMunfhIMuonf/
xdkYaemuf *&dwfa0gvfukrPDESifh e,l
(owif;pOf) HAGL Myanmar Center udk awGU&pOf/
&Sif;vif;jyoonf/
6 jynfwGif;owif;
9-7-2015
{&m0wDwkdif;a'oBuD;rSxGufonfU ykodrfxD;rsm;udk
,ckESpfwGif Oka*G;EkdifiHokdh wifydkha&mif;csrnf
&efukef
Zlvdkif
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrf
NrKd UrS vufrv
I yk if ef;wpfcjk zpfaom
ykodrfxD;rsm;udk ,ckESpftwGif;
&efukefNrdKU&Sd tifMuif;&efukef
ukrPDrS Oka*G;EkdifiHodkY wifydkY
a&mif;csomG ;rnfjzpfaMumif; a&Tpm
xD;vkyfief;&Sif OD;atmifEkdifu
ajymonf/
]]Oka*G;EkdifiHudk wifydkYwJhtcg
ukrP
u
D vkyif ef;&Siaf wGxu
J ae
wpfqifh 0,f,Nl y;D ydw
Yk myg/ {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D ykord Nf rKd UuxGuw
f hJ
ykodrfxD;awGudk Oka*G;? *smreD?
tDwvD pwJhEkdifiHawGu trsm;
tjym;0,f,lzkdY urf;vSrf;xm;yg
w,f/ ykord x
f ;D awG jynfyudw
k if
ydkYwJhtcgEkdifiHwumtqifhrDjzpfzkdY
twGuf pepfwusjyKvyk Nf y;D rS wif
ydkYa&mif;csrSmyg}} [k if;uquf
vufajymonf/
tifMuif;&efuek u
f rk P
rD S ykord f
xD;rsm;udk Oka*G;Ekid if o
H Ykd wify&Ykd m
wGif urf;ajcoHk;xD;rsm;jzpfonfh
6 ay? 8 ay? 10 ay ponfh xD;
&efukef
trsKd;tpm;tvuf 400 ausmf

udk wifyo
Ykd mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
Oka*G;Ekid if rH S tqkyd gxD;rsm;udk
0,f,lolrsm;rSm [dkw,fvkyfief;
&Sifrsm;jzpfNyD; [dkw,frsm;wGif
tvSqifxm;&ef 0,f,ljcif;jzpf
onf/ Oa&myEkdifiHrsm;jzpfonfh
*smreDESifh tDwvDEkdifiHwkdYrS pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;u ,ckESpf
pufwifbmvukeyf ikd ;f avmufwiG f
trSmpmay;yd0Yk ,f,&l ef tpDtpOf
&SdaMumif; od&onf/
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U
rSxGufonfh ykodrfxD;rsm;(tay:
yH)k ud,
k cifu e,l;ZDvefEiS t
hf ar
&duefEkdifiHwkdYrS 0,f,lcJhaMumif;
od&onf/
oD&d
aq;,Ofyg;wDbDa0'em&Sifrsm;twGuf 3 MDG rS vpOfyUHydk;aiGudk

uarmZbPf&Sd ATM pufrsm;wGif xkwf,lEdkif
&efukef
Zlvdkif
aq;,Ofyg;wDbv
D el mrsm;tm;
axmifpkESpf zGHUNzdK;wkd;wufa&;
&nfrSef;csufoHk;rsKd;&efyHkaiGtzJGU
(3MDG) rS vpOfaiGaMu;yHy
h ;kd ay;
vsu&f &dS m a0'em&Sirf sm;taejzifh
axmufyHhaMu;udk ,cifuJhodkY
wDbDa&m*gukXmersm;wGif oGm;
a&mufxw
k ,
f &l efrvdak wmhbJ rdrd
wkdYESifheD;pyf&m
uarmZbPf
ATM pufrsm;wGif vpOfxw
k ,
f l
&efukefNrdKY r[mAEKv
yef;NcHteD; EkdifiHwumtqifUrD
naps;zGifUvSpf&ef
a&TYqkdif;rIjyKvkyfxm;&
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg 3MDG tzJGUonf
use;f rma&;0efBu;D XmeESiyhf ;l aygif;
&efuek Ef iS hf rEav;NrKd U&Sd NrKd Ue,f
56 NrKd Ue,frS wDbaD 0'em&Siaf ygif;
2200 udk vpOfaiGusyf 30000 pD
axmufyahH y;vsu&f &dS m ,ckuo
hJ Ykd
Electronic Cash Transfer
System jzifh ajymif;vJaxmufyHh
ay;jcif;jzifh wDbDa0'em&Sifrsm;
taejzifh tqifajyvG,fuloGm;
rnfjzpfaMumif; 3MDG rS wm0ef

&SdolwpfOD;uajymonf/
urmay:wGif wDbDa&m*gjzpf
yGm;rItrsm;qH;k 22 Ekid if w
H iG f jrefrm
Ekid if yH g0ifaeNy;D wDbaD &m*ga0'em
&Sif 250000 cefY&Sdonf[k trsKd;
om;wDbDa&m*g wkdufzsufa&;
pDru
H ed ;f \xkwjf yefcsut
f & od&
onf/
&efukefwkdif;a'oBuD;ESifh
rEav;wkid ;f a'oBu;D \ aq;,Of
yg;wDbDa&m*gwkdufzsufa&;pDrH
udef;odkY 3MDG tzJGUrS &efyHkaiG
tar&duefa':vm 11 'or
5 oef;udk axmufyHhay;aeNyD;
use;f rma&;0efBu;D Xme\ rdcifEiS hf
uav;usef;rma&; HIV? wDbD?
iSufzsm;wkdufzsufa&;ESifh usef;
rma&;pepfzHGUNzdK;a&;vkyfief;pOf
rsm;udv
k nf; axmufyahH y;vsu&f dS
aMumif; od&onf/
qkvmbf
Zlvdkif
&efukefNrdKU NrdKUawmfcef;ra&SU
r[mAEKvyef;Nct
H eD;wpf0u
kd w
f iG f
,ckESpf ESpfv,fydkif; zGifhvSpf&ef
pDpOfxm;onfh Ekid if w
H umtqifrh D
naps;Bu;D onf vuf&w
dS iG f tcuf
tcJwcsKdUaMumifh vwfwavm
zGifhvSpfEkdif&ef tpDtpOfr&Sdao;
bJ &yfqidk ;f xm;&aMumif; jrefrm
EdkifiH pm;aomufqkdifvkyfief;&Sif
rsm;toif; 'kwd,Ou| OD;cif
atmifxGef;uajymonf/
]]naps;zGizhf Ydk tckcsed rf mS tcuf
tcJawGawmfawmfrsm;aeygw,f/
t"dutcuftcJu naps;rSm
qkdifcef;aygif; 150 ausmfyJ
xnhfoGif;zGifhvSpfzkdY pDpOfxm;
wmyg/ 'gayrJh 'Dnaps;rSmqkdif
cef;aygif; 200 ausmfavmufu
a&mif;cscsifwmyg/
usefwJh
tcuftcJwcsKUd vnf;&Sw
d maMumifh
EdkifiHwumtqifhrD naps;BuD;udk
rzGifhvSpfEkdifao;bJ a&TUqkdif;rIjyK
vkyfxm;&wmyg}} [k if;uajym
onf/
vuf&SdwGif tqkdygnaps;zGifh
vSpfEkdif&ef oefY&Sif;a&;tydkif;rsm;
rSmvnf; tcuftcJwcsKdU&Sdae
aMumif; od&onf/
,if;tcuftcJrsm;aMumifh
&efukefNrdKU EkdifiHwumtqifh
rDnaps;zGifhvSpf&ef a&TUqkdif;rIjyK
vkyfxm;&aomfvnf; ,ckESpf
ESpfukefydkif;avmufwGif zGifhvSpf
Ekdif&ef BudK;pm;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfonf/ tqdkygnaps;BuD;
udk jynfwGif;&Sd jynfolrsm;tyg
t0if EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonf
rsm;yg 0,f,lpm;oHk;Ekdif&ef EkdifiH
wumtqifhrD zGifhvSpfoGm;rnf
jzpfonf/
,if;naps;wGif qkid cf ef;aygif;
150 ausmf yg0ifrnfjzpfum aeYpOf
nae 6 em&DrS n11 em&Dtxd
zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfNy;D pm;aomuf
qkdifrsm;tygt0if aA'ifa[m
cef;rsm;? t0wftxnfta&mif;
qkid rf sm;ESihf jrefrmEdik if rH x
S w
k v
f yk f
onfh trSwfw&ypnf;rsm;udk
a&mif;csomG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
&efukefNrdKUzGifhvSpfrnfh EkdifiH
wumtqifhrD naps;wGif qdkif
cef; 200 om yg0ifa&mif;cs&ef
pDpOfxm;aMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif
"r'geazmifa';&Sif;rSBuD;rSL;NyD; (21)Budrfajrmuf pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJukd

&efukefaq;kHBuD; trsKd;om;aoG;Xme usif;yrnf
&efukef
Zlvdkif
"ra&mifjcnf "r'geazmifa';
Page-6.indd 1
&efukefNrdKU av;vwpfBudrf
usif;yavh&dS&m (21)Budrfajrmuf
pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJukd &efukef
jynfoUl aq;kBH u;D &dS trsK;d om;aoG;
Xme(0JyHk) Mo*kwf 15 &ufwGif
usif;y&ef pDpOfxm;&m touf
18 ESprf S 55 ESpt
f wGi;f &dS rnfol
rqkd vma&mufaoG;vSL'gef;Ekdif
aMumif; od&onf/
tqdkyg pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJ
usi;f yonfah eYwiG f &efuek jf ynfoUl
aq;kHBuD; trsKd;om;aoG;XmerS
q&m0efrsm;ESihf olemjyKq&mrrsm;
vma&muf aoG;ppfjcif;? aoG;
aygifcsed jf cif;? aoG;azmufjcif; tp
&Sif;taejzifh jynfolrsm;yg0if &daS om trIupd r sm;ukd vkyt
f m;'ge
aom pkaygif;aoG;vSL'gef;yGrJ sm;ukd jyKum 0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G Mf u
rnf jzpfonf/
"ra&mifjcnf "r'geazmifa';
&Sif;onf av;vwpfBudrfykHrSef
pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJrsm;tjyif
ta&;ay: aoG;vSL'gef;yGJrsm;ukd
vnf; tcgtm;avsmfpGm wm0ef
,lusi;f yavh&&Sd m yg0ifuo
k v
dk ,
f l
vkdaom aoG;vSL&Sifrsm;taejzifh
&efuek Nf rKd U odrBf u;D aps;(pD)kH yxr
xyf&Sd "ra&mifjcnf "r'geazmif
a';&Si;f okYd vlu,
dk w
f idk v
f ma&muf
BudKwifpm&if;ay;oGif;EdkifNyD;
tao;pdwfod&dSvkdygu zkef;-095079674? 09-5015446 ESifh
09-5136385 wkdYodkY qufoG,f
ar;jref;EdkifaMumif; od&onf/
aqmif;OD;
7/8/2015 7:09:53 PM
aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7
9-7-2015
a&Tpnf;ckHapwDawmfjrwfBuD; 0gqdkOD;qGrf;oydwfavmif;yGJawmf usif;yrnf

0gqdkOD;qGrf;oydwfavmif;vSLyGJusif;
yrnft
h pDtpOfEiS yfh wfoufNy;D ]]a&Tpnf;cHk
apwDawmfjrwfBu;D rSm 0gqdOk ;D qGr;f oydwf
avmif;vSLwmESpfpOfESpfwdkif;yJ?t&ifu
awmhajroydwfawGeJYyJ avmif;vSLMu
wmyg? wdkufoydwfeJYuawmhvGefcJhwJh
av;ESpfavmufupNyD; avmif;vSLMu
wmyg? 'DEpS 0f gqdOk ;D qGr;f oydwaf vmif;vSL
yGJrprDZlvdkif 14 &ufrSm a&Tpnf;cHkapwD
awmfjrwfkyfyGm;awmfawGudk NrdKUwGif;
vSnv
fh nftylaZmfcrH ,f? (34)Burd af jrmuf
toHrpJr[my|mef; &GwfzwfylaZmfyGJ
usif;yr,f? Zlvdkif 26 &ufaeYrSmawmh
rH&k mG NrKd Uay:&Sd ausmif;wdu
k f 193 wdu
k u
f
rkH&Gm Zlvdkif 8
avmif;vSLyGJawmfudk Zlvdkif 26 &ufwGif &[ef;? oHCmawmf 6000 ausmfudk
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U ordik ;f pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpf wefYMunfawmifa<uoydwf 500 vHk;?
0ifa&Tpnf;cHak pwDawmfjrwfBu;D (tay:yk)H aMumif; a&Tpnf;ckHa*gyutzGJUHk;rSod& wd k u f o yd w f ( oH t zH k ; yg)tvH k ; 1500?
ESppf Ofusi;f yvsu&f adS om 0gqdOk ;D qGr;f oydwf onf/
wdkufoydwftvkH; 4500 pkpkaygif;tvkH;
tajccHynm
rlvwef;vGefausmif;
tqifUwdk;jrifU zGih fvSpf
9-7-2015(Mumoyaw;aeh)
1/ 07;00Thazin Morning
Review
2/ 08;00 Cute Babies World

3/ 08;30 Master Chef
4/ 10;30 cspjf cif;&JUESpyf wfvnf
5/ 11;00 Album Choice
6/ 13;00 oZif FM r*Fvmyg
7/ 13;30 I Music
8/ 17;00 Let's Play
9/ 17;20 Sweet Duets
10/ 19;20 Love Dictionary
11/ 21;00 Zmwfvrf;yrm
vlukeful;rIESifU rl;,pfaq;0g;todynmay; azsmufqdyfyifpHjyaus;&Gm

a[majymyGJ usif;y
rD;vif;a&;zGifUyGJusif;y
aejynfawmf Zlvdkif 8
rEav; Zlvdkif 8
aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udP
cdkif ysOf;rem;NrdKUe,f ysOf;rem;a[mif;
aus;&Gmtkyfpk BudKUyifaus;&Gm&dS tajccH
ynmrlvwef;ausmif;tm; tajccHynm
rlvwef;vGefausmif;tqifh wdk;jrifhzGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
tqdkyg ausmif; usif;yonf/
tqdkyg rlvwef;vGef;ausmif;tqifh
wdk;jrifhzGifhyGJudk aejynfawmfaumifpD0if
rsm;jzpfMuonfh OD;zkef;aZmf[ef? AdkvfrSL;
BuD;jrifhatmifoef;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;NrKd UEkid Ef iS hf ausmif;tusK;d awmfaqmif
OD;wifaiGwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;
aejynfawmfaumifp0D if ynma&;wm0ef
cH OD;zke;f aZmf[efu tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;um ysO;f rem;NrKd Ue,f ysO;f rem;a[mif;
aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;NyKH;csKdu
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;aMumif;
od&onf/
ausmfouf
vlukeful;rIESifh rl;,pfaq;0g;tod
ynmay;a[majymyGu
J kd ,refaeY eHeuf 9
em&Du rEav;wdkif;a'oBuD; atmifajr
ompHNrdKUe,f&Sd wdkif;&if;aq;wuodkvf
bGJUESif;obifcef;r usif;yonf/
tcrf ; tem;od k Y
wd k i f ; &if ; aq;
wuov
dk f 'kw,
d ygarmucsKy(f oifMum;)
OD;ausmfodef;aX;ESifh uxduXmerSL;rsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? zdwfMum;
xm;olrsm;ESifhXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
a[majymyGw
J iG f wdik ;f &if;aq;wuov
kd f
'kw,
d ygarmucsKy(f oifMum;) OD;ausmo
f ed ;f
aX;u trSmpum;ajymMum;Ny;D trSw(f 1)
vl u k e f u l ; rI w m;qD ; ES d r f e if ; a&;tzG J U rS
wyfzUJG pkrLS ; &JrLS ;azode;f ausmu
f vluek u
f ;l
rIay:aygufvmyk?H jrefrmEdik if w
H iG jf zpfay:
vsu&f adS om vluek u
f ;l rIypHk rH sm;? vluek u
f ;l
rIjzpfyGm;apaom t"dutaMumif;rsm;?
vlukeful;olrsm; tokH;jyKaomenf;vrf;
rsm;? vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;
taMumif;? vluek u
f ;l cH&jcif;aMumifh &&Sd
aomqdk;usKd;rsm;ponfwdkYudk &Sif;vif;
a[majymonf/
qufvuf rl;,pftzGJUpkajrmufydkif;
rS 'kwd,&JrSL;vSvGifu rl;,pfaq;0g;
tE&m,ftaMumif;? rl;,pfaq;0g;wdkuf
zsufa&;taMumif;wdkYudk tus,fw0ifh
&Si;f vif;a[majymNy;D wufa&mufvmMu
olwu
Ykd odvo
kd nfrsm;ar;jref;&m wm0ef
&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;
aMumif; od&onf/
(402)
rdk;&moDopfyif
pdkufysKd;yGJawmfusif;y
ausmufqnf Zlvdkif 8
rEav;wkdif;a'oBuD; ausmufqnf
NrdKUe,f pufrIZkefe,fajr azsmufqdyfyif
pHjyaus;&Gm ,aeY eHeuf 8 em&DwGif
vQypf pfr;D vif;a&;zGiyhf t
JG crf;tem; usi;f y
aMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJU0if vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD;
OD;ausmjf rif?h wkid ;f a'oBu;D vQypf pf"mwf
tm;ay;aumfyakd &;&Si;f tif*sief ,
D mcsKyf
OD;atmifjrifEh iS hf azsmufqyd yf ifpjH yaus;&Gm
rD;vif;a&;aumfrwDOu|wdu
Yk tcrf;tem;
udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; rEav;wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if vQyfppfESifhpufrI
vufr0I efBu;D OD;ausmjf rifu
h aus;&GmrD;vif;
a&;udk pufcvkwfESdyf vQyfppfrD;tm;
pwifydkYvTGwfay;onf/
xdkYaemuf azsmufqdyfyifpHjyaus;&Gm
rD;vif;a&;aumfrwDOu|u aus;&Gm
rD;vif;a&;twGuf aqmif&Guf&rItajc
taersm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f aus;&Gm

aygif; 4780 &do
S nft
h euf aus;&Gmaygif;
3300 ausmfrSmqdkvmrD;? tif*sifrD;? a&
tm;vQyfppfrD;? ZD0avmifpmrD;wdkYjzifh
rD;vif;vsu&f NSd y;D vQypf pfjzifh aus;&Gmaygif;
1110 tm; rD;vif;ay;EkdifNyDjzpfum
rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ taejzifh
2015 ckESpfwGif wdkif;a'oBuD;twGif;&dS
aus;&Gmtm;vkH;rD;vif;&ef &nfrSef;csuf
xm; taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f suf
&dSaMumif; od&onf/
tqdkyg azsmufqdyfyif pHjyaus;&Gm
rD;vif;a&;zGifhyGJodkY wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJU0if vQyfppfESifhpufrI0efBuD; OD;ausmf
jrifh? wkdif;a'oBuD; vQyfppf"mwftm;
ay;aumfydka&;&Sif; tif*sifeD,mcsKyf
OD;atmifjrifh? azsmufqdyfyifpHjyaus;&Gm
rD;vif;a&;aumfrwDOu|? Xmeqdkif&m
wm0ef&o
Sd rl sm;ESiahf 'ocHjynforl sm;wuf
a&mufMuaMumif; owif;&&dSonf/
(303)
arG;jrLa&;qkdif&maq;wuodkvf
ydkufausmfjcif;NydKifyGJzGifUyGJusif;y
aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&d
NrKd Ue,f Z0e'Dy&yfuu
G f obm0ywf0ef;
usipf rd ;f vef;pdjk ynfa&;twGuf 2015 ckEpS f
rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJawmfudk ,aeY
eHeuf 8 em&DwGif usif;yonf/
tqdkyg opfyifpdkufysKd;yGJawmfwGif
aejynfawmfaumifpD0if OD;oef;aX;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xufatmifNzdK;?
&yfuGufâus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;u uRef;?
rJZvD? ca&? pdeyf ef;ponfh ysK;d yifppk ak ygif;
tyif 300 udo
k wfrw
S af e&mrsm; pkaygif;
pdu
k yf sK;d ay;MuaMumif; od&onf/ rBuD;pd;k
6000 wdkYjzihf 0gqdkOD;qGrf;? oydwf?

qGrf;tpf? vSLzG,fypnf;awGudkavmif;
vSLMurSmyg? rnfolrqdkyg0ifavmif;vSL
Edik yf gw,f}}[k a&Tpnf;cHak *gyutzGUJ Ou|
OD;Pfatmifu ajymonf/
tqdkyg 0gqdkOD;qGrf;oydwfavmif;
vSLyGJwGif yg0ifvSL'gef;vdkolrsm;taejzihf
wefYMunfawmif a<uoydwfqGrf;tjynhf
tpHw
k pfcv
k Qiaf iGusyf 5000 EIe;f ? ud,
k w
f ikd f
qGrf;csufavmif;vSLvdkolrsm;taejzihf
wdu
k o
f ydw?f qGr;f tpf ig;vH;k ygwpfpv
kH Qif
aiGusyf 2500 EIef;jzihf a&Tpnf;cHk
a*gyutzGJUkH;ESihf &yfuGufrsm;&SdtusdK;
awmfaqmifrsm;xHwGif vSL'gef;EdkifNyD;
&yf a 0;rS vS L 'gef ; vd k o l r sm;taejzih f
zkef;- 071-21304? 09-2130670
a&Tpnf;ckHa*gyutzGJUHk;odkY qufoG,f
vSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/ (611)
oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uRe;f vSNrKd U tajccHynmtxufwef;ausmif; Zlvikd f 8 &uf

eHeuf 10 em&DwGif ausmif;om;? ausmif;olrsm; cEmudk,fusef;rmBuHhcdkifoefpGrf;NyD;
Pf&nfxufjrufap&ef &nf&,
G
f ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':aX;aX;jrif?h q&m?
q&mrrsm;ESihf tvSL&Sif OD;puf[efro
d m;pkwu
Ykd tajccHynmrlvwef; ausmif;om;?
ausmif;ol 338 OD;tm; a&cJrkefYESifh udwfrkefYrsm;auR;aeonfudk awGU&pOf/
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)
aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,sm
oD & d N rd K Ue,f arG ; jrLa&;qd k i f & m aq;
wuodkvf2015-2016 ynmoifESpf
ygarmucsKyfzvm;ydkufausmfjcif;NydKifyGJ
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY nae 4
em&Dcu
JG tqdyk g wuov
kd b
f UJG ESi;f obif
cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;u owf
rSwfae&mwGif ae&m,lMuNyD; arG;jrLa&;
qd k i f & maq;wu o d k v f ygarmu c sKyf
a'gufwm rmrm0if;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/
xkaYd emuf tm;upm;0efBu;D Xme jrefrmh
vufa&G;pif? jrefrmh*P
k af qmif ydu
k af usmf
jcif;tm;upm;orm;rsm;u okyfjy,SOf
NydKifupm;onf/ ydkufausmfjcif;NydKifyGJwGif
NydKifyGJ0iftoif; ajcmufoif; yg0if,SOf
NydKifMurnfjzpfNyD; ydkufausmfjcif;NydKifyGJzGifh
yGt
J crf;tem;odYk 'kw,
d ygarmucsKyrf sm;?
ygarmuXmerSL;rsm;? q&m? q&mrrsm;?
zdwfMum;xm;olrsm;ESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm; wufa&mufMuaMumif;
owif;&&dSonf/
(112)
jynfwGif;owif;
9-7-2015
wdkif;jynfudkydkrdkaumif;rGefonfU tem*wfqDokdharQmfrSef;NyD; tajccHaumif;rsm;wnfaqmufoGm;&ef oEd|mefcsxm;

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefajymMum;onfU a&'D,dkrdefh cGef;
(Zlvdkifv)
rdbjynfolrsm;cifAsm;uRefawmfwdkYEkdifiH&JU vuf&Sdtajctaersm;udk rdbjynfolrsm;xH
a&'D,u
kd aewpfqifh ajymMum;aeusjzpfwt
hJ wdik ;f ZGev
f twGi;f jrefrm
EdkifiH&JUjyKjyifajymif;vJrIrsm;udk ajymMum;&jcif;jzpfygw,f/
jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;eJY trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;[m uReaf wmf
wdEYk ikd if t
H wGuf t"duvdt
k yfaewJh Ekid if aH &;vdt
k yfcsujf zpfygw,f/ 'g
aMumifv
h nf; uReaf wmfwYkd tpd;k &tzGUJ wm0ef,cl sed u
f pNy;D Nird ;f csr;f a&;
aqG;aEG;rIjzpfpOfwpfavQmufrmS vnf; tjyeftvSeaf v;pm;rI? wef;wl&nf
wl&SdrIeJY Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;qdkwJh wlnDwJh&nfrSef;csufrsm;udk BudK;pm;
wnfaqmufcJhMuwmyg/
uReaf wmfw&Ykd UJ Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfrmS ,cifu r&cJzh ;l ao;wJh atmif
jrifrIESpfckudkvnf; &&SdcJhygw,f/ 'gawGuawmh vufeufudkify#dyu
rsm;onf EdkifiHa&;jyemrsm;jzpfwJhtwGuf EkdifiHa&;enf;vrf;eJYom
tajz&SmaqG;aEG;zdkYeJY wkdif;&if;om;rsm;&JU wef;wl&nfwl&SdrItwGuf
zuf'&,fpepfut
kd ajccHwhJ jynfaxmifpBk u;D udk 0dik ;f 0ef;wnfaqmufa&;
qdkwJh EdkifiHa&;tajccHrlESpfckyJjzpfygw,f/ tpdk;&udk,fpm;vS,frsm;eJY
wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;&JU udk,fpm;vS,frsm;[m
tBurd af ygif;rsm;pGm taustvnfaqG;aEG;Ny;D 'DoabmwlncD surf sm;
udk&&SdcJhwmjzpfygw,f/
'gaMumifh tckaemufq;kH &&Sx
d m;wJh wpfEidk if v
H ;kH qkid &f m ypfcwfwu
dk f
cdkufrI&yfpJa&;oabmwlnDcsuf (rlMurf;)[m txufyg&&SdNyD;jzpfwJh
atmifjrifrIwdkYudk cdkifNrJatmif taxmuftuljyKrIjzpfygw,f/ tpdk;&
taeeJYvnf; 'Dtqifhxd wufvSrf;vmEkdifatmif BudK;yrf;ay;cJhMuwJh

acgif;aqmiftoD;oD;&JU Edik if aH &;apwemudak v;pm;wJt
h wGuf 'D NCA
pmcsKyu
f kd a&G;aumufyrGJ wkid rf D vufrw
S af &;xd;k Edik zf Ykd qufvufBuKd ;yrf;
oGm;rSmjzpfygw,f/ uRefawmfwkdY&JU jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf[m
tcktcsdefxd tajctaeaumif;rsm;&Sdaeao;w,fvdkYvnf; tav;
teuf,HkMunfxm;ygw,f/
zJGUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;eJYywfoufNyD;awmh ajym&&if
zJUG pnf;yHw
k pf&yf[m acwfumveJt
Y nD? Edik if aH &;jzpfxeG ;f rIrsm;eJt
Y nD?
tcsed t
f cgtvdu
k f jyifqifa&;om;oGm;&rSmjzpfygw,f/ Nird ;f csr;f a&;jzpfpOf
udk tajccHay:aygufvmr,fh EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGawGuaewpfqifh
vnf; zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'jyifqifa&;udp& yfawG yg0ifvmOD;rSmjzpfyg
w,f/ tckvkd zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'udjk yifqifzYkd pwifBuKd ;yrf;jcif;onf
omyifvQif uRefawmfwkdYEdkifiH&JUBuD;rm;wJh EdkifiHa&;ta&GUwpfckvdkY
uRefawmfhtaeeJY ajymMum;vdkygw,f/
jiif;ckerf aI wG? NyKd iq
f ikd rf aI wGjzpfay:vmaomfvnf;yJ 'Dru
dk a&pDpepf
&JU jzpfpOfwpfckomjzpfwJhtwGuf EkdifiHa&;wnfNidrfrIudk wpfpHkwpf&m
xdcu
kd rf mS r[kwb
f ;l vdYk uReaf wmft
h aeeJ,
Y q
l rdygw,f/ Ekid if aH &;ygwDrsm;
taeeJYuvnf; a&G;aumufyGJenf;vrf;uomvQif tajzrSefjzpfw,f
qdw
k hJ Ekid if aH &;&yfwnfcsuu
f kd azmfxw
k af jymMum;cJNh y;D jzpfygw,f/ tckvkd
vufawGUuswhJ Edik if aH &;a&G;cs,rf aI wGet
YJ wl jynfoal wGukd vrf;jyay;wJh
Ekid if aH &;acgif;aqmifrsm;&JU tajrmftjrifBu;D rm;rIawGu Ekid if aH &;wnfNird f
rIukd aqmifMunf;ay;Ekid rf mS vnf; jzpfygw,f/ uReaf wmfwt
Ydk pd;k &tzGUJ
taeeJv
Y nf; ESpaf ygif;rsm;pGmtwGi;f yxrqH;k aom t&yfom;tpd;k &
wm0efudk,l&wJhtcsdefrSm usif;yr,fh 2015 taxGaxGa&G;aumufyGJ
rsm;rSm oefY&Sif;vGwfvyfNyD; w&m;rQwwJha&G;aumufyGJrsm;tjzpf
usi;f yEdik af pzdYk taumif;qH;k BuKd ;yrf;aqmif&u

G o
f mG ;rSmjzpfwt
hJ aMumif;
uwdjyKtyfygw,f/
(6)Budrfajrmuf {&m0wD-ausmufz,m;-rJacgifpD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&GufrI r[mAsL[mxdyfoD;tpnf;ta0;udk aejynfawmfrSm
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycJhygw,f/ a'owGif;EkdifiHrsm;tMum;
t"duuswhJ pD;yGm;a&;u@awGeYJ vlrzI v
l akH &;? ynma&;eJY use;f rma&;
awGrSm yl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwifzkdY aqG;aEG;cJhMuygw,f/ ZGefv
tukefrSmvnf; uRefawmfwkdYvdk tm&Swdkuf&JU rdom;pk0ifjzpfwJh rGef*dk
vD;,m;EkdifiHudk oGm;a&mufvnfywfNyD; ESpfEdkifiHtMum; ykHrSef&Sd&if;pGJ
oHwrefqufqaH &; ydrk akd umif;rGeaf pa&;eJY yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd zf ,
G &f dS
wJhudp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhygw,f/
uRefawmhtaeeJY jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&atmif? jynfolrsm;&JU
pD;yGm;a&;jyefvnfzGHUNzdK;wdk;wufvmatmif? uRefawmfwdkY&JU rsKd;quf
opfvli,fawGtwGuf ydkrdkaumif;rGefwJh tem*wfawG zefwD;ay;
EdkifzdkY wpdkufrwfrwfBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ 'Dvkyfief;
pOfawGqufvuftouf0if&Sifoefaeapa&;eJY jrefrmh'Drdkua&pD
toGiful;ajymif;a&;jzpfpOf atmifjrifrI&&SdzdkYtwGuf &&SdcJhwJhtawGU
tBuHKrsm;? oifcef;pmrsm;udktajccHNyD; jrefrmEdkifiHtaeeJY tbuf
bufrSmBuHKawGUae&wJh pdefac:rIrsm;udk &ifqdkifausmfvTm;Edkifr,fvdkY
tckdiftrm,kHMunfxm;ygw,f/ wdkif;jynfudk ydkrdkaumif;rGefwJh
tem*wfqDokYdarQmfrSef;NyD; tajccHaumif;awG wnfaqmufoGm;zdkY
uRefawmfhtaeeJYoEd|mefcsxm;aMumif;ajymMum;&if; ed*kH;csKyftyfyg
w,f/
rdbjynfolrsm; udk,f\usef;rmjcif;? pdwf\csrf;omjcif;ESifh jynfhpkH
Muygap/
vTwfawmftoD;oD;twGuf vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;
trnfpm&if;wifoGif;jcif;? pdppfjcif;? kyfodrf;jcif;wdkhESifU
pyfvsOf;onfUaeh&ufrsm; owfrSwfaMunm
a&G;aumufyGJqkdif&m ygwDpnf;Hk;a&;vkyfief;rsm;? e,fajrpnf;Hk;a&;vkyfief;rsm;?

pka0;a[majymjcif;ESifU rJqG,fpnf;Hk;cGifUrsm;ESifUpyfvsOf;aqmif&GufcGifU&SdaMumif;
today;csufxkwfjyefaMunm
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif
aMunmcsuftrSwf(29^2015)
vTwfawmftoD;oD;twGuf vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;
trnfpm&if;wifoGif;jcif;? pdppfjcif;? kyfodrf;jcif;wdkYESifhpyfvsOf;onfh
aeY&ufrsm; owfrSwfaMunmjcif;
a&G;aumufyGJqkdif&m ygwDpnf;Hk;a&;vkyfief;rsm;?
e,fajrpnf;Hk;a&;vkyfief;rsm;? pka0;a[majymjcif;ESifh
rJqG,fpnf;Hk;cGifhrsm;ESifhpyfvsOf;aqmif&GufcGifh&SdaMumif; today;csufxkwfjyefaMunmjcif;
jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&Sio

f nf oufqidk &f mvTwaf wmfa&G;aumufyGJ enf;Oya'
16 yg vkyfydkifcGifhrsm;udkusifhoHk;vsuf atmufygaeY&ufrsm;ukd owfrSwfaMunmvkdufonf(u) vTwfawmftoD;oD;\
1377 ckESpf? 'kwd,0gqkdvqef; 4 &uf
rJqEe,frsm;twGuf
vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;
trnfpm&if;pwifwifoGif;Ekdif
onhfaeY&uf
(c) vTwfawmftoD;oD;\
1377 ckESpf? 'kwd,0gqkdvjynfhausmf 8 &uf
rJqEe,frsm;twGuf
(2015 ckESpf? Mo*kwfv 8 &uf)
vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;
trnfpm&if;wifoGif;Ekdifonhf
aemufqHk;aeY&uf
(*) vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; 1377 ckESpf? 'kwd,0gqkdvjynhfausmf 11 &uf
trnfpm&if;wifoGif;vTmrsm;udk (2015 ckESpf? Mo*kwfv 11 &uf)
kyfodrf;vdku kyfodrf;Ekdifonhf
aemufqHk;aeY&uf
(C) vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif; 1377 ckESpf? 'kwd,0gqkdvjynhfausmf
trnfpm&if; wifoGif;vTmrsm;
12 &ufrS 0gacgifvqef; 6 &uftxd
pdppfrnhfaeY&uf
(2015 ckESpf? Mo*kwfv 12 &ufrS 21
&uftxd)
Ou|
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif
1/ jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ Oya' yk'rf 6? yk'rf cG(J u)yg jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ 0ifwpfO;D OD;onf wnfqjJ ynfaxmifpk
tpd;k &tzGUJ Oya' yk'rf 7? yk'rf cG(J c)t&vnf;aumif;? yk'rf 17? yk'rf cG(J *)yg 'kw,
d 0efBu;D wpfO;D OD;onf wnfqjJ ynfaxmifpk
tpd;k &tzGUJ Oya' yk'rf 17? yk'rf cG(J C)t&vnf;aumif; 2015 ckEpS ?f Ed0k ifbmv 8 &uf we*FaEGaeYusi;f yrnfh taxG
axGa&G;aumufyw
JG pf&yf&yfwiG f yg0ifa&G;cs,cf rH nfo
h jl zpfygu Edik if o
H m;wpfO;D tm; zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 38? yk'rf cGJ
(u)t& ay;tyfxm;aom a&G;aumufwifajrm ufcyH ikd cf iG rhf qH;k I;H ap&eftvdiYk mS a&G;aumufyu
JG si;f y&ef jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Siu
f aMunmonfh 2015 ckEpS ?f Zlvikd v
f 8 &uf Ak'[
;l aeYrpS zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 120 ESihf
121 wdyYk g jy|mef;csurf sm;ESiu
hf u
kd n
f v
D Qif a&G;aumufyq
JG idk &f m ygwDpnf;H;k a&;vkyif ef;rsm;udv
k nf;aumif;? e,fajrpnf;H;k
a&;vkyfief;rsm;udkvnf;aumif; aqmif&GufcGifh&Sdygonf/
2/ xdt
Yk wl jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyf odrYk [kwf jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf w&m;olBu;D ? Edik if aH wmfzUJG pnf;yHk
tajccHOya'qkdif&mcHkHk;Ou| odkYr[kwf tzGJU0if? jynfaxmifpka&SUaecsKyf odkYr[kwf 'kwd,a&SUaecsKyf? jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyf odrYk [kwf 'kw,
d pm&if;ppfcsKy?f jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ Ou| odrYk [kwf tzGUJ 0ifwo
Ykd nfvnf; oufqidk &f m
wnfqOJ ya'rsm;t& 2015 ckEpS ?f Ed0k ifbmv 8 &uf we*FaEGaeYusi;f yrnfh taxGaxGa&G;aumufyw
JG pf&yf&yfwiG f
yg0ifa&G;cs,cf rH nfo
h jl zpfygu Edik if o
H m;wpfO;D tm; zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 38? yk'rf cG(J u)t& ay;tyfxm;aom
a&G;aumufwifajrmufcHydkifcGifhrqHk;IH;ap&eftvdkYiSm a&G;aumufyGJusif;y&ef jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu
aMunmonfh 2015 ckESpf? Zlvdkifv 8 &uf Ak'[l;aeYrSp zGJUpnf;yHktajccHOya' yk'fr 120 ESifh 121 wdkYyg jy|mef;
csurf sm;ESiu
hf u
kd n
f v
D Qif a&G;aumufyq
JG idk &f m ygwDpnf;H;k a&;vkyif ef;rsm;udv
k nf;aumif;? e,fajrpnf;Hk;a&;vkyfief;
rsm;udkvnf;aumif; aqmif&GufcGifh&Sdygonf/
3/ a&G;aumufyq
JG idk &f m pka0;a[majymjcif;ESihf rJq,
G pf nf;H;k cGiEhf iS phf yfvsO;f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;rsm; twnf
jyKNyD;onfhaemufydkif;wGif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifrS xkwfjyefay;ygrnf/
Ou|
jynfwGif;owif; 9
9-7-2015
jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf
Zlvkdif
zGYJ pnf;yHt
k ajccHOya'ukd jyifqifonfOU ya'rlMurf;ESipUf yfvsO;f vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;u
qufvufaqG;aEG; vQKdY 0SufqErJay;um vTwfawmf\tqHk;tjzwf&,l
,aeYusif;yonfh jynfaxmifpkvTwf
awmf (12)Burd af jrmufyrkH eS t
f pnf;ta0;
k ajccHOya'
69 &ufajrmufaeYwiG f zGUJ pnf;yHt
yk'fr 436 yk'frcGJ(c)wGif tusKH;0ifonfh
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;
yHktajccHOya'udk jyifqifonfhOya'
rlMurf; ESiphf yfvsO;f vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;u qufvufaqG;aEG;MuNyD;
vQKdU0SufqErJay;um vTwfawmf\tqHk;
tjzwf&,lMuonf/
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 436 yk'rf
cGJ(c)wGif tusKH;0ifonfh jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccH
Oya'udk jyifqifonfhOya'rlMurf;ESifh
pyfvsO;f yk'rf ? yk'rf cG?J yk'rf cGiJ ,frsm;tm;
vTwaf wmf\tqH;k tjzwf&,l&m axmufcH
qErJ 75 &mckdifEIef;rjynfhonfhtwGuf
rlvtwkdif;xm;&Sd&ef vTwfawmfu
twnfjyKqHk;jzwfcJhonf/
( if;twnfjyKqHk;jzwfcJhrI tajc
taetm; Z,m;jzifh oD;jcm;azmfjyxm;yg
onf/)
qufvuf zGJUpnf;yHktajccHOya'
yk'fr 436 yk'frcGJ(c)wGif tusKH;0ifonfh
jynf a xmif p k o r w jref r mEk d i f i H a wmf
zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqifonfh
Oya'rl M urf ; ES i f h p yf v sOf ; Z,m;(2)
ESifh Z,m;(5)yg tydk'f? tydk'fcGJrsm;
tm; vTwfawmf\tqHk;tjzwf&,l&m
axmufcHqErJ 75 &mckdifEIef;ausmfonfh
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; vQdKU0SufqErJay;MupOf/
twGuf topfjznfhpGufcsufrsm;twkdif;
vTwfawmfu twnfjyKqHk;jzwfcJhonf/
( if;twnfjyKq;kH jzwfcrhJ I tajctae
tm; qufvufazmfjyoGm;rnf jzpfyg
onf/)
tpnf;ta0;wGif vGKd iaf umfrq
J Ee,f
rS OD;cifarmifnKd u ta&;Bu;D tqdt
k jzpf
EdkifiHh0efxrf;rsm;\ oufwrf;udk ,ck
usifhoHk;aeaom touf 60 ESpfjynfh
onfhaeY&ufwGif tNidrf;pm;,lonfhpepf
jzifo
h m qufvufxm;&Sad &; jynfaxmifpk
vTwfawmfESifh jynfaxmifpktpdk;&odkY
wku
d w
f eG ;f aMumif;tqku
d kd wifoiG ;f onf/
tqkd&Sifu tqkdwifoGif;pOf EdkifiHh
0efxrf;rsm;twGuf toHk;p&dwfudk EkdifiH
awmfb@m&efyakH iGrS wku
d f u
kd u
f sco
H nfh
pepfjzifh aqmif&GufaeygaMumif;? EkdifiH
awmf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wuf&ef
twGuf BudK;yrf;aqmif&GufaecsdefwGif
0efxrf;rsm;\ ta&twGuf wkd;jrifhjcif;?
avQmhcsjcif;udk EkdifiH\ pD;yGm;a&;tajc

taet& tav;xm;aqmif&Guf&rnfh
tcsdefjzpfygaMumif;/
EkdifiHh0efxrf;enf;Oya' 230 wGif
]]0efxrf;wpfO;D tNird ;f pm;,l&rnfah eY&uf
onf ,if;0efxrf;touf 60 jynfo
h nfh
aeY&ufjzpfonf}} [kvnf;aumif;? enf;Oya'
233 (u)wGif ]]wnfqOJ ya' wpf&yf&yfyg
jy|mef;csurf sm;t& oD;jcm;owfrw
S o
f nfh
udprSwpfyg; touf 60 ESpfjynfhaom
tcg owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD oufjynfh
yifpifcHpm;cGifh&Sdonf}} [kvnf;aumif;
azmfjyxm;onfudk awGU&ygaMumif;/
EkdifiHh0efxrf;rsm; toufowfrSwf
csuu
f kd 60 ESpjf ynfo
h nftxdom jynfol
rsm;u vkdvm;aeonfhtwGuf ,ckowf
rSwcf sut
f wkid ;f om xm;&So
d ifyh gaMumif;?
EkdifiHh0efxrf;rsm;\ vkyfoufudk wkd;jrifh
owfrw
S rf nfqydk gu Ekid if aH wmf\ vlO;D a&?
vlO;D a&wk;d EIe;f ? Ekid if o
H m;rsm;\oufwrf;?
tvkyfvkyfEkdifonfhvlOD;a&? pmwwf
ajrmufrIEIef;? tNidrf;pm;,lcGifhjyKonfh
ESpf? EkdifiH\tvkyfvufrJhtajctae?
EkdifiHawmf\pD;yGm;a&;tajctae? *sD'DyD
ESihf use;f rma&;apmifah &Smufrt
I ajctae
ponfwu
Ydk v
kd nf; xnfo
h iG ;f pOf;pm;&rnf
jzpfygaMumif;/
tmqD,H 10 Edik if w
H iG f jrefrmEkid if t
H yg
t0if &SpEf idk if H touf 60 ESpf toD;oD;
owfrSwfxm;onfudk awGU&Sd&ygaMumif;?
jrefrmEkdifiH\ysrf;rQoufwrf;onf 66
ESpf? trsKd;om; 64 ESpf? trsKd;orD; 68
ESpfjzpfonfudk awGU&Sd&onfhtwGuf
EkdifiHh0efxrf;oufwrf;onf 60 ESpfom
jzpfoifhygaMumif; ponfjzifh wifoGif;
aqG;aEG;cJhonf/
,if;tqkdESifhpyffvsOf; aqG;aEG;vdk
onfh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm; trnf
pm&if; wifoGif;aqG;aEG;oGm;Murnfjzpf
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
erfh [a&vTJqnftm; jyefvnfjyKjyifwnfaqmuf aoG;vGew

f yk af uG;a&m*gumuG,Ef rdS ef if;a&; today;aqG;aEG;yGu
J si;f y
&efukef
wefY,ef;
Zlvdkif
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) wef,

Y ef;NrKd U
e,f&dS a'ocHawmiforl sm;\ v,fajr{u
500 ausmu
f kd tusK;d jyKaprnhf erf[
h a&vTJ
qnftm; jyefvnfjyKjyifwnfaqmuf
ay;vsu&f adS Mumif; vm;I;d NrKd U qnfajrmif;
OD;pD;Xmewm0ef&o
dS w
l pfO;D xHrS od&onf/
erf[
h a&vTq
J nfonf wef,
Y ef;NrKd Ue,f
erfah [mifacsmif;ay:wGiw
f nf&dS Ny;D a'ocH
awmifolrsm;u opf? arsmrsm;jzihf wnf
aqmufxm;aom arsmdkufausmufjznhf
qnftrsK;d tpm;wpfcjk zpfum rlv erf[
h
a&vTJqnfrSm tjrifh 8ay? tus,f 55
ay&dSonf/
a'ocHawmiforl sm;taejzihf tqdyk g
a&vTq
J nfukd trSjD yK &moDtvdu
k o
f ;D ESH
rsm;pdkufysKd;vmcJh&m ESpfumvMumjrifh
onfESifhtrQ a&vTJqnfrSmysufpD;rIrsm;
Zlvdkif
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D aoG;vGew
f yk af uG;
a&m*gumuG,Ef rdS ef if;a&;ESit
fh a&SUtv,f
ydkif;a'oul;pufjreftqkwfa&mifa&m*g
(MERS-CoV) apmifhMuyfMunhfIa&;ESihf
BudKwifumuG,fa&;today;aqG;aEG;yGJ
udk ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f &efuek w
f idk ;f
a'oBuD; tpdk;&tzGJUHk; tpnf;ta0;
cef;r(3)usif;yonf/
a&S;OD;pGm &efukefwkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu 2015 ckESpf
twGif; &efukefwkdif;a'oBuD;wGif aoG;
f yk af uG;a&m*gjzpfymG ;rI jrihrf m;vmNy;D
jzpfay:cJhNyD; a'ocHrsm;\ v,fajr{u vGew
rsm; pdkufysKd;rItwGuf tcuftcJrsm;jzpf tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;wGifvnf; ,cifESpf
rsm;xuf a&m*gjzpfyGm;rI ydkrkdjrihfrm;vm
vmcJhonf/
xdkodkYjzpfay:vmonhf a'ocHrsm;\
tcuftcJrsm;tay: Edik if aH wmftpd;k &\
vrf;TefrIjzihf &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU Zlvdkif
qnfajrmif;OD;pD;XmerS t&S naf y 90? tjrifh
5 ayjzifh topfjyefvnfwnfaqmuf 7 &uf rGef;vGJ 2 em&Du rkd;
ay;vsuf&Sd&m ,cktcg 60 &mcdkifEIef; tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh aps;
opf&yfuu
G ?f a*gufuiG ;f (2) vrf;&Sd
NyD;pD;NyDjzpfaMumif;od&onf/(tay:yHk)
]]uRerf wd&Yk UJ a'orSm tckvzkd UHG NzKd ;a&; OD;'Gefxef;\aetdrf ajrNydKuRHus
vkyif ef;awGukd wpfzufwpfvrf;u aqmif ysufpD;cJh&m &yfuGufaejynfol
&Gufay;wJh EdkifiHawmftpdk;&eJYwuG Xme rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU0ifrsm;?
qdik &f mawGukd aus;Zl;t&rf;wifygw,f/ rD;owfwyfzUJ G 0ifrsm;u u,fq,fa&;
tck'DqnfNyD;NyDqdkwmeJY 'gawGylp&mrvdk vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af erIukd awGU
awmhbl;/ &moDra&G; oD;xyfoD;nyfawG &pOf/
(409)
pdu
k yf sK;d Edik af wmhrmS yg}}[k a'ocHwpfO;D u
ajymMum;onf/
(404)
onfuakd wGU&S&d ygaMumif;? ,ckEpS t

f mqD,H
aoG;vGew
f yk af uG;aeY\ aqmify'k o
f nf
]]aoG;vGew
f yk af uG;ESrd ef if;a&; rdom;pkwikd ;f
yg0ifraES;}}jzpfNy;D jynfov
l x
l w
k pf&yfv;kH
owd&SdpGmvkyfaqmifvmapa&;twGuf
0dkif;0ef;yHhydk;oGm;Mu&efESihf ul;pufjref
tqkwaf &mifa&m*gapmihMf uyfMunfh aI &;
ESihf BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;wGif
use;f rma&;0efBu;D XmeESiyfh ;l aygif;aqmif
&GufMu&ef wkdufwGef;ajymMum;onf/
xdaYk emuf use;f rma&;0efBu;D Xme jynf
olYusef;rma&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;
(a&m*gESrd ef if;a&;) a'gufwmoEmvGiEf iS fh
ul;pufq&m0efBu;D a'gufwmwifopmvGif
wdu
Yk MERS-CoVa&m*g apmifMh uyfMunfh I
a&;ESihf BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;
taMumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gonf jcifrS
wpfqifh ul;pufwwfaoma&m*gjzpfNyD;
touft&G,fra&G;ul;pufEkdif uyf
a&m*gtoGifjzpfyGm;EdkifaMumif;? BudKwif
umuG,Ef idk af &;vkyif ef;rsm;jzpfonfah &pD;
a&vmaumif;rGefatmifaqmif&Gufjcif;?
csKHEG,fydwfaygif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;
jcif;? jcifydk;avmufvrf;rsm; ckdatmif;
aygufyGm;jcif;r&Sdatmif zHk;? oGef? vJ? ppf
vkyfief;rsm;udk rdom;pktvdkuf? &yfuGuf
tvdkuf tywfpOf yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
10 0wKESifh jynfwGif;owif;
,refaeYrS tquf
tcef;quf0wK
9-7-2015
ausmykd;tdwfav;udk csDumvG,f
zGiahf zmufNy;D aom pufypn;f ay;oGi;f wif'grsm;\

pmrsufESmwdkif;wGif aumfrwD0ifokH;OD;wdkYu aeYpGJESifh
vufrSwfa&;xdk;onf/
if;aemuf pufypnf;ay;oGif;a&; wif'grsm;udk
u@cGJjcm; oufqdkif&maumfrwDOu|rsm;xH
vTJajymif;ay;tyfonf/
pufrIqdkif&mtcsuftvufrsm; pdppfa&;aumfrwD
pufrq
I ikd &f mtcsut
f vufrsm; pdppfa&;aumfrwD
onf wif'g&Sirf sm;u vdu
k ef musio
hf ;Hk aom pufypn;f
ud&,
d mrsm; xkwv
f yk rf pI H Standard onf wif'gac:
,l&mwGif owfrSwfxm;onfhpHxuf avsmhedrfhaom
tqifh&dS? r&dS ppfaq;onf/
ukefxkwfvkyfrItwGuf wifoGif;xm;aom puf
ypnf;ud&d,mrsm;ESifh ywfoufNyD; wif'gESifhtwl
wifjyvmaom pufypn;f xkwv
f yk o
f rl sm;\ pmtkyf
pmwrf;rsm;udk wyfqifrnfh pufwpfvkH;csif;tvdkuf
zwfNI y;D pdppfMuonf/ vQypf pfarmfwmrsm;ESiyhf wfouf
Adt
Yk m;ponfh tcsut
f vufrsm;udk pdppfMuonf/
ay;oGif;aom pufypnf;rsm;\ pufpGrf;tm;onf
wif'gac:,lpOfu owfrw
S x
f m;aom pufprG ;f tm;
&Edkif? r&Ekdif ppfaq;Muonf/
Ny;D aemuf 0efBu;D Xme pufrv
I yk if ef;tzGUJ ESiphf ufrI
pDrHudef;tzGJUwdkYrS twnfjyKxm;aom trSwfay;
pepf Criteria for Selection of Machinery Tender
ESifhtnD aqmif&GufMuonf/
trSwaf y;pepft& trSwaf y;Mu EdiI ;f ,SOcf suf
Z,m;rsm;a&;qGJNyD; wif'gpdppfa&;yifraumfrwDrS
wpfqifh 0efBuD;XmepufrIvkyfief;tzGJUodkY wifjy
onf/
aps;EIef;ESifhaiGa&;aMu;a&;
aps;EIe;f ESihf aiGa&;aMu;a&;qdik &f m tcsut
f vuf
trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme wif'gac:,lyHkpepf
rsm; pdppfa&;aumfrwDonf wif'gay;oGi;f xm;aom
aps;EIe;f rsm;udk pdppfNy;D EdiI ;f ,SOcf suZf ,m;wGif atmuf
ygacgif;pOfrsm;tvdkuf EdIif;,SOf azmfjyay;onf/
(u) pufypnf;rsm;\wefzkd;
( c ) uRr;f usirf I vkyt
f m;cp&dwpf pk ak ygif;wefz;kd
( * ) wnfaqmufrIpufud&d,mwefzdk;
(C) t&efpufypnf;wefzdk;
jrefrmwdkif;&if;om;rsm;tm; ynmoifay;&mwGif tkyfcsKyfrI? ypnf;0,f,lrI? ynm

xdr0f u
S jf cif;? ,if;wdhktusK;d &drS nfaU q;0g;rsm;udo
k m xkwv
f yk jf cif;? ukeMf urf;rsm;0,f,l
&mwGif tjynfjynfqdkif&maygufaps;EIef;xuf ydkrdkrsm;jym;pGmay;0,f,ljcif; . . . . .
(i) jrefrm0efxrf;rsm;twGuf EkdifiHjcm;wGif
uRrf;usifavhusifha&;p&dwf
(p) pufypnf;ay;oGif;olu xl;xl;jcm;jcm;
awmif;qdkxm;aom p&dwfrsm;
(q) tjcm;
wif'gwifoGif;olrsm;u wifjyMuaom aiGay;
acsa&;pepfukd Z,m;a&;qGJNyD; EdIif;,SOfwifjyonf/
wif'gwifoiG ;f olrsm;u Gold Clause, Devaluation
Clause, Escalation Clause rsm;xnfo
h iG ;f wifjyjcif;
&dS? r&dS ppfaq;wifjyonf/
if;aemuf wif'gpdppfa&;yifraumfrwDrw
S pfqifh
0efBuD;Xme pufrIpDrHudef;tzGJUodkY wifjyonf/
trSw(f 1)pufr0I efBu;D Xme\ 'kw,
d 0efBu;D wpfO;D
Ou|tjzpf aqmif&Gufaom pufrIvkyfief;tzGJUu
pufrIqdkif&m tcsuftvufrsm;tay: tao;pdwf
a'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm; uGif;qif;Munfh Ippfaq;
awmifBuD; Zlvdkif 8
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) awmifBuD;
NrKd U awmifBu;D aq;wuov
kd f wnfaqmuf
a&;pDrHudef;okdY &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;p0fatmifjrwfEiS hf tpk;d &tzGUJ 0if0efBu;D
rsm;a&muf&&dS m aq;wuov
dk (f awmifBu;D )
'kw,
d ygarmucsKy(f pDr)H a'gufwmoef;xku
d f
u aq;wuokdvfaqmufvkyfNyD;pD;rIESifh
zGifhvSpfEkdifa&; aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ukd
&Sif;vif;wifjy jynfe,f0efBuD;csKyfu
vkdtyfonfrsm;ukdrSmMum;cJhNyD;
aq;
wuov
dk w
f nfaqmufaeaom taqmuf
ttHrk sm;ukd ,refaeYuvSnv
hf nfMunfh I
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/(tay:yHk)
xkdYaemuf &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfESifh
tzGJU0ifrsm;onf Taunggyi Shopping
Center
wnfaqmufa&;pDrHudef;okdY
a&muf&SdNyD; pDrHudef;wm0efcHu pDrHudef;
xyfrHppfaq;onf/ wif'gwifoGif;olrsm;\ pufrI

qkdif&mtcsuftvufrsm;tay: awGU&dScsufESifhpyf
vsOf; tqifh(1)(2)(3)(4)pojzifh owfrSwfNyD;
0efBu;D Ou|tjzpf aqmif&u
G af omtvkyt
f rIaqmif
aumfrwD Executive Committee odkY axmufcHwif
jyonf/
trSw(f 1)pufr0I efBu;D Xme\ 'kw,
d 0efBu;D wpfO;D
Ou|tjzpfaqmif&u
G af om pufrpI rD u
H ed ;f tzGUJ onf
aps;EIe;f ESiahf iGa&;aMu;a&;qdik &f m tcsut
f vufrsm;
pdppfa&;aumfrwDu wifjyaom aps;EIef;EdIif;,SOf
csufZ,m; ponfhtcsuftvufrsm;udk tao;pdwf
pdppfNy;D aomtcg 0efBu;D Ou|tjzpf aqmif&u
G af om
tvkyftrIaqmifaumfrwDodkY wifjyonf/
0efBuD;Ou|tjzpf aqmif&Gufaom tvkyftrI
aqmifaumfrwDu pufrv
I yk if ef;tzGUJ ESihf pufrpI rD u
H ed ;f
tzGJUwdkY\ wifjycsufrsm;tay:aqG;aEG;Muonf/
if;aemuf wif'ga&G;cs,fay;&ef 0efBuD;tzGJUodkY
wif'gEdIif;,SOfcsufZ,m;rsm;? &Sif;vif;csufrsm;ESifh
wuGwifjyonf/
0efBu;D tzGUJ u trSw(f 1)pufr0I efBu;D Xme\ wifjy
csuf? &Sif;vif;csufrsm;tay:wGif tajcjyKwif'g
a&G;cs,fay;onf/
wifUaqG(zsmyHk)
tcef; (35)
jrefrmEkdifiHaq;0g;vkyfief;pufkHrGrf;rH
jyifqifjcif;
jrefrmEkdifiHaq;0g;vkyfief;pufkHwnfaqmuf&ef
1953 ckEpS f atmufwb
kd m 21 &ufwiG t
f *FvefEidk if H
''Evans Medical Supplies Limited''ESifh jrefrmEkdifiH
tpd;k &wdo
Yk nfpufw
Hk nfaqmufa&;? pufrsm;wyfqif
a&;? pufpHk rD t
H yk cf sKyaf &;? aq;0g;xkwv
f yk af &mif;cs
a&;wdu
Yk kd wm0ef,al qmif&u
G af y;&ef oufwrf;umv
ckepfESpf owfrSwfxm;aompmcsKyfudk vef'efNrdKU&dS
jrefrmEkid if o
H H ;Hk oabmwlpmcsKycf sKyq
f ckd MhJ uonf/
1954 ckEpS f pufwifbmrSpwif pufaHk qmuf
vkyNf y;D 1957 ckEpS f Mo*kwv
f wGif Ny;D pD;onf/ 1958
ckESpf {NyDvwGif pufkHudk pwifzGifhvSpfcJhonf/
jrefrmEdkifiHaq;0g;vkyfief;pufkHrS aq;0g;rsm;
xkwfvkyf&mwGif pufkHtkyfcsKyfa&;p&dwfu BuD;jrifh
jcif;? pDrHtkyfcsKyfrIaumif;rGefrIr&dSjcif;? pufkHudp
taMumif;jyum EkdifiHjcm;om;0efxrf;rsm; jynfy
c&D;oGm;p&dwfrsm;jym;jcif;? ESpfpOftIH;ay:jcif;?
jrefrmwdkif;&if;om;rsm;tm; ynmoifay;&mwGif
tkyfcsKyfrI? ypnf;0,f,lrI? ynmxdrf0Sufjcif;? ,if;
wdt
Yk usK;d &drS nfh aq;0g;rsm;udo
k m xkwv
f yk jf cif;? ukef
Murf;rsm;0,f,&l mwGif tjynfjynfqikd &f maygufaps;
EIe;f xuf ydrk rkd sm;jym;pGmay; 0,f,jl cif;? ,if;wd\
Yk
tusK;d pD;yGm;udo
k mMunf
h aqmif&u
G jf cif;wdaYk Mumifh
Akv
d cf sKyBf u;D ae0if;OD;pD;aom tdraf pmift
h pd;k &vufxuf
wGif Ekid if EH iS jhf ynforl sm;\tusK;d ESiahf q;0g;xkwv
f yk f
a&;vkyif ef;puf\
Hk tusK;d udk a&S;INy;D pmcsKyo
f ufwrf;
ckepfESpfrjynfhrD wpfESpf&SpfvESifh &ufESpfq,ftvdk
1959 ckESpf Zefe0g&D 31 &ufwGif pmcsKyfudkw&m;
qufvufazmfjyygrnf/
0if&yfpJcJhonf/
or0g,rtoif;
ykvJoG,frdk;pyg;
odyHenf;uspdkufysKd;rI okyfjyyGJusif;y 25 oif;tm;
acs;aiGvTJajymif;ay;tyf
rdkif;,ef;
Zlvkdif
8
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;ESifh
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;,ef; aumufpu
kd o
f rrsm;u vufawGUokyjf y
NrdKUe,f rdkif;avGaus;&Gm&Sd awmifol pdu
k yf sK;d Muum NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u
OD;tdu
k rf ek \
Yf v,fuu
G f NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d vufawGUokyfjy
pdkufysKd;Muaom
a&;OD;pD;XmerSBu;D rSL; ykvo
J ,
G rf ;kd pyg; aumufpdkuftzGJUudk *kPfjyKqkaiGrsm;ay;
pdkufysKd;rIokyfjyyGJudk ,refaeY eHeuf tyfonf/
9 em&Du usif;yaMumif;od&onf/
tqdyk g okyjf yyGo
J Ykd NrKd Ue,fprD cH efcY rJG I
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; aumfrwD0ifrsm;? pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS
OD;pdk;pdk;oufu trSmpum;ajymMum;NyD; wm0ef&o
dS rl sm;? Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;?
NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; NrKd UrdNrKd Uzrsm;ESihf a'ocHawmiforl sm; wuf
{&d,mtwGif; vkdufvH&Sif;vif;wifjy&m OD;GefYwifu odyHenf;uspdkufenf;pepf a&mufMuaMumif; od&onf/
jynfe,f0efBuD;csKyfu pDrHudef;tm; ab; 14 csuftm;
&Sif;vif;ajymMum;NyD;
(411)
tE&m,fuif;&Sif;pGmjzifh tcsdefrDNyD;pD;
aqmif&Guf&ef rSmMum;onf/
qufvuf taxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;XmerS
aqmufvkyfvsuf&Sdaom
ausmufrJ
Zlvdkif
8
0efxrf;tdrf&mwnfaqmufa&;pDrHudef;
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)ausmufrJcdkif ausmufrJNrdKU usef;rma&;OD;pD;XmerS
okdYoGm;a&mufMunfhI&m taqmufttHk
rsm;aqmufvkyfNyD;pD;rIESifh aqmif&Guf&ef tajccHynmausmif;rsm;okdY vSnfhvnf ausmif;usef;rma&;vkyfief;rsm; uGif;qif;
usef&Sdaom vkyfief;rsm;ukdvnf;aumif;? aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,aeY eHeufykdif;u oGm;bufqkdif&mq&m0ef a'gufwmausmf
rk;d vHak vvHak vhusiahf &;tm;upm;Hw
k nf odef;xG#f OD;aqmifaom usef;rma&;aq;tzGJUonf ausmufrJNrdKU trSwf(1)tajccH
aqmufa&;pDrHudef;wGif avhusifha&; ynmrlvwef;ausmif; usef;rma&;vkyfief;rsm;jzpfaom oGm;? rsufpd? ta&jym;?
tm;upm;Ht
k aqmufttHw
k nfaqmuf em;? taxGaxGa&m*grsm;ukd uGif;qif;ppfaq;NyD; vkdtyfonfrsm;ukd ukoay;cJh
xm;&SdrItajctaersm;ukdvnf;aumif; onf/
pDrHudef;wm0efcHrsm;u &Sif;vif;wifjy
qufvuf aq;Hkwufa&muf&efvkdtyfaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;ukd
cJhNyD; jynfe,f0efBuD;csKyfu vkdtyfonf ausmufrJcdkif jynfolYaq;HkokdYykdYaqmifay;NyD; aq;ukorIcH,laponf/tqkdyg
rsm;ukd rSmMum;cJah Mumif;owif;&&So
d nf/ ausmif;wGif oli,fwef;rSpwkwwef;txd ausmif;om; pkpkaygif; 326 OD;tm;
(405) tcrJhaq;ukorIay;cJhaMumif; od&onf/
jrifhatmif
ausmif;usef;rma&;uGif;qif;aqmif&Guf
0dkif;armf Zlvdkif 8
ucsifjynfe,f 0dkif;armfNrdKUe,f or
0g,rOD;pD;XmerSBuD;rSL; China Exim
Bank acs;aiGjzifh NrdKUe,ftwGif;&dS or
0g,rtoif;rsm;odYk acs;aiGrsm;vTaJ jymif;
ay;tyfyGJudk ,refaeY nae 3 em&Du
0dik ;f armfNrKd Ue,f or0g,rOD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usif;y&m NrdKUe,for
0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&dSOD;Munfvif;
u acs;aiGrsm;ay;tyf&jcif;ESifhpyfvsOf;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,for0g,rtoif;pk
Ou| OD;pef;Ekdifu toif;om;? toif;
ol 1750 OD;yg0ifonfh or0g,rtoif;
25 oif;tm; acs;aiGusyf 154315000
vT J a jymif ; ay;tyf & m toif ; vd k u f
'gdu
k w
f mtzGUJ Ou|rsm;u vufc&H ,lMu
onf/
tqdkyg acs;aiGrsm;vTGJajymif;ay;tyf
yGJodkY NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;
t&m&dS OD;Munfvif;? NrdKUe,for0g,r
toif;pkOu| OD;pef;Ekdkif? NrdKUe,ftwGif;
&dS or0g,rtoif; 25 oif;rS toif;
0ifrsm;ESihf NrKd Ue,ftqifXh meqdik &f mwm0ef
&dSolrsm;wufa&mufaMumif; od&onf/
(403)
aqmif;yg; 11
9-7-2015
EkdifiHawmfzGH h NzdK;wdk;wufa&;twGuf wyfrawmf\ynma&;u@BudK;yrf;rI

jrefrmqdkdk;pum;rsm;wGif ynmESifhywfouf
]]pmtkyfpmay vlYrdwfaqG}}? ]]tvdrm pmrSm&Sd}}?
]]ynma&Ttdk; vlrcdk;}}? ]]ynm&J&ifh yGJv,fwifh}}
pojzifh ynm\wefzdk;udktav;xm;MuouJhodkY
ynm&SmazG&mwGif rnfodkYrnfyHk usifhBuHtm;xkwf
&SmazG&rnfukd ]]ynm&Smyrmolzek ;f pm;}}[lTe;f qdk
qHk;rxm;ygonf/ xdkYtjyif jrefrmvlrsKd;wdkYonf
wpfOD;ESifhwpfOD; dkif;yif;ulnDwwfMuovdk rdrdwdkY
wwfajrmufxm;aom twwfynmwdkYudk]]wwf
onfhynm raeom}}qdkonfhtwkdif; tjcm;ol
rsm;odkY jyefvnfjzefYa0jcif;? wpfOD;ESifhwpfOD;
ynmESD;aESmzvS,fjcif;wdkYjyKMuonfrSm ESpfvdkzG,f
aumif;vSayonf/ jrefrmwdkY\ vlrIa&;qdkif&m
od*gF avm0g' ac: vlwu
Ykd si0hf wfww
Ykd iG v
f nf; ynm
ESifhvGwfuif;rItvsOf;r&Sdyg/ rdbusifh0wf(5)yg;
wGif om;orD;rsm;tay: ]]twwfoifap(twwf
ynmoifMum;ay;jcif;)}}[lvnf;aumif;? wynhf
usifh0wf(5)yg;wGif rdrdtm;twwfynmoifMum;
ay;aom q&mrsm;tay: ]]qH k ; rem,l ( q&m
oifMum;qHk;rorQudkav;pm;pGm *kwpdkufemcH
rSwfom;&jcif;)}}[lvnf;aumif;? q&mhusifh0wf
(5)yg;wGif wynfhwdkYtay: ]]odyrcsef(rdrdwwf
orQ tukeo
f ifay;&jcif;)}} [lvnf;aumif; ynm
&nfjrifhrm;a&;twGuf rdb? q&mESifh wynfhoHk;
OD;oH;k zvS,f [efcsun
f n
D D Tejf yqH;k rxm;ygonf/
onfomru(38)jzmr*Fvm w&m;awmfwGif
]]Am[kop( tMum;tjrifA[kow
k &Sjd cif;)}}? ]]ody
(pufrIvufrItwwfudk wwfajrmufjcif;)}}? ]]0de
a,mp okodudawm (usifh0wfpnf;urf;rsm;udk
oif,lvdkufemjcif;)}}[l Ak'bk&m;&Sifudk,fawmf
jrwfBuD;rS w&m;a&at;wkdufauR;um qHk;rpum;
>rufMum;awmfrlxm;ygonf/
urmBu;D \ qifu
h aJ jymif;vJru
I akd vhvmMunfv
h Qif
vufraI cwf? pufraI cwfEiS hf ,aeYtikd w
f eD nf;ynm
&nfuGm[rIaMumifhyifjzpfonf/
,aeYuREfkyfwdkY\ trdEdkifiHawmfonf ]]acwfrD
zGHUNzdK;wdk;wufaom 'Drdkua&pDEdkifiHawmf}} tjzpf
wnfaqmufvsuf&Sdonf/ xdkodkYwnfaqmuf&m
wGif pdeaf c:rIrsm;pGmESihf &ifqidk af e&ygonf/ pdeaf c:rI
rsm;teuf enf;ynmpdefac:rIonf t"dutcef;
u@yifjzpfonf/ urmBuD;onfwpf[kefxdk;zGHUNzdK;
acwftjzpf zGHUNzdK;wdk;wufvmonfudk awGU&Sd&rnf

jzpfonf/ odkYajymif;vJwdk;wufvm&jcif;rSm
ynm\tusK;d aus;Zl;yifjzpfonf/ ynm&nfjrifrh m;
vmonfESifhtrQ vlom;wdkY\ vlrIb0jrifhrm;vm
rnfomjzpfonf/ ynm&nfedrfhyg;vQif vlrIb0
onfvnf; edrfhusrnfomjzpfonf/ urmhEkdifiH
toD;oD;\ zGHUNzdK;wdk;wufrItedrfhtjrifhonf ynm
wd;k wufaeaom ,aeYtcsed t

f cgwGif zGUH NzKd ;Ny;D Ekid if H
jzpfap? zGUH NzKd ;qJEikd if jH zpfap ynm&yfqidk &f m pdeaf c:rI
onf tenf;ESit
hf rsm; &ifqidk af e&qJyifjzpfonf/
pdefac:rIrsm;udkajz&Sif;&efrSm vlom;t&if;tjrpf
tm; jynfjh ynf0h 0toH;k cs&efyifjzpfonf/ xdaYk Mumifh
urmEh ikd if t
H oD;oD;wdo
Yk nf Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf vlom;t&if;tjrpf\tajccHjzpfaom
ynma&;u@udk tav;xm;BudK;yrf;jrifhwif
vsuf&Sdonfudk awGU&Sd&rnfomjzpfonf/
uREyfk w
f EYdk ikd if o
H nf obm0o,HZmwayg<u,f0
aomEkdifiHjzpfonf/ odkYaomfvnf; vlom;t&if;
tjrpfjzpfonfh enf;ynmtm;enf;jcif;aMumifh
zGUH NzKd ;wd;k wufrI aemufususe&f pfaejcif;yifjzpfonf/
EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ynma&;u@
onft"dutajccHyifjzpfonf/ acwfumv\
ajymif;vJwdk;wufrIESifhtwl ynma&;onfvnf;
jrifhrm;&efvdktyfygayonf/ xkdYaMumifh uREkfyfwkdY
EdkifiHawmfwGif ynm&nfjrifhrm;vmapa&;twGuf
trsKd;om;ynma&;Oya'udk twnfjyK jy|mef;
Edik cf NhJ y;D jzpfonf/ xkt
Yd jyif Oya'ESit
hf nD trsK;d om;
a&;rl0g'ESifh &nfrSef;csufrsm;taumiftxnfazmf
aqmif&u
G Ef ikd af &; ynma&;jri w
hf ifrt
I aumiftxnf
azmfa&;ES;D aESmzvS,yf J G (tajccHynmu@)udk aejynf
awmf tm;upm;&Gm (Gold Camp) 2015 ckESpf
ZGefv 25 &ufESifh 26 &ufwGif usif;ycJhonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJwGif rlvwef;tqifh ausmif;oHk;
pmtkyfrsm; a&;om;jyKpkjcif;? tajccHynm oifdk;
Te;f wrf;udk xda&mufpmG taumiftxnfazmfa&;?
oli,fwef;ynma&;udk oifdk;opfjzifh taumif
txnfazmfa&;wkt
Yd wGuf a&SUqufaqmif&u
G rf nfh
tpDtpOfrsm;udk ynm&Sifrsm;? tBuHay;tzGJU
ynm&Sifrsm;? jrefrmEdkifiH0dZmESifh odyHynm&Sifrsm;?
wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,fynma&;rSL;rsm;? cdik yf nm
a&;rSL;rsm;? NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;u ynma&;
jri w
hf ifr0I ikd ;f 0ef;tBujH yKaqG;aEG;cJMh uonf/ xdt
Yk jyif
enf;ynmESio
hf ufarG;ynma&;Oya'(rlMurf;)? yk*v
u
d
ynma&;Oya'(rlMurf;)? tajccHynma&;Oya'
(rlMurf;)? tajccHynmu@trsKd;om;ynm&nf
jrifhrm;a&; tESpf 20 ESpf&SnfpDrHudef; (rlMurf;)?
tajccHynmtqifh oif;kd Te;f wrf;tTe;f abmif
(rlMurf;)rsm;udkcsjyNyD; qufvufaqG;aEG;tBuHjyK
cJhMuonf/ xdkYtjyif 2015 ckESpf ZGefv 28 &uf
rSp bufpv
kH rT ;f NcKH Eidk af omynma&;u@ avhvm
oH;k oyfa&;vkyif ef; (Comprechensive Education
Sector Review-CESR) ay:rlwnfa&;qJGxm;
aom ynma&;rl0g'? ynma&;Oya'rsm;ESifh ynm

a&;pDrHudef;wdkYudk pOfqufrjywftaumiftxnf
azmfaqmif&Guf&rnfjzpfojzifh(1) oef;acgifpm&if;rsm;t& a'ovlpY rG ;f tm;
t&if;tjrpf zHGUNzdK;wdk;wufa&;tjrifjzifh
rlBuKd ? rlvwef;? tv,fwef;? txufwef;
ESifh tqifhjrifhynmvdktyfcsufrsm;/
(2) Drop out rsm;twGuf ausmif;jyifyynma&;?
oufarG;ynma&; vdktyfcsufrsm;/
(3) qufpyfOya'rsm;jzpfonfh tajccHynma&;
Oya'? enf;ynmESifh oufarG;ynma&;
Oya'? yk*v
u
d ynma&;Oya'ESiphf yfvsO;f
tBuHjyKvdkonfhtcsufrsm;/
(4) ausmif;tajccHtaqmufttH?k oifaxmuf
ulESifh q&mvdktyfcsufrsm;tm; (Costed
k n
f pD rD EH ikd &f ef vdt
k yfcsurf sm;/
plan) ESihf udu
(5) pmar;yJpG epf? ausmif;0ifciG phf epfEiS rhf b
d q&m
toif;yl;aygif;aqmif&u
G rf q
I idk &f m tBujH yK
vdo
k nft
h csurf sm;tajccHum wpfEikd if v
H ;kH &Sd
cdkiftqifh ynma&;jrifhwifrItaumif
txnfazmfa&;(tajccHynmu@) aqG;
aEG;yJGrsm;udk usif;ycJhMuonf/
EdkifiHawmftpdk;&taejzifh vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfjynfh0rI&Sdap&eftwGuf rdom;pktcuftcJ
rsm;aMumifh ausmif;ynmoifcsifygaomfvnf;
oifMum;cGifhr&Edkifaom uav;rsm;tm;ynma&;
taxmuftyHhay;Ekdif&ef[laom &nf&G,fcsufjzifh
ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;tajcpdkufpcef;rsm;
udkzGifhvSpf oifMum;ay;vsuf&Sd&m 2014-2015
ynmoifESpfwGif EdkifiHwpf0ef;vHk;&Sd NrdKUe,faygif;
89 NrKd Ue,fwiG zf iG v
hf pS af y;Edik cf NhJ y;D ,ck 2015-2016
ynmoifESpfwGif xyfrHwdk;csJUoGm;rnfjzpfaMumif;
od&Sd&ayonf/ xdkYtjyif qif;&Jaom ynmxl;cRef
onfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;? uav;rsm;tm;
ynmoifp&dwt
f axmuftyHjh zpfap&ef&nf&,
G cf suf
jzifh ESppf OfEikd if aH wmfrS ynmoifqrk sm;ay;tyfvsuf
&Sdygonf/
pmrsufESm 12 aumfvH 1
12 aqmif;yg;ESifhwyfrawmfowif;
pmrsufESm 11 rStquf
Edik if aH wmftpd;k &taejzifh ynma&;u@wd;k wuf
a&;twGuf BuKd ;yrf;aeouJo
h Ykd wyfrawmfonfvnf;
Edik if aH wmfumuG,af &;wm0eftjyif ynma&;u@
tm; trsK;d om;a&;wm0efwpf&yftaejzifh tm;oGef
cGefpdkufBudK;yrf;vsuf&Sdonfudkvnf; awGUjrif&ay
onf/ wyfrawmfynma&;ausmif;rsm;ESih f tajccHynm
txufwef;ausmif;rsm; ynm&nfjrifhrm;a&;ESifh
atmifcsufydkrdkjrifhrm;vmapa&;twGuf ausmif;
tkyfcsKyfrIydkif;wGif pepfwuszJGUpnf;ay;jcif;?
oif a xmuf u l y p n f ; rsm;tjyif ausmif ; om;?
ausmif;olrsm; pdw"f mwfyikd ;f qkid &f mBuchH ikd rf EI iS hf rdrd
udk,fudk,HkMunfrI&Sdvmapa&;twGuf ausmif;
pmMunfhwdkufrsm;wGif ausmif;oifcef;pmESifhquf
ET,af om pmtkypf mwrf;rsm;tjyif A[kow
k wk;d yGm;
aponfh pmtkypf mayrsm;tm; jznfq
h nf;ay;vsuf
&Sdonf/ a&S;,cifuusifhoHk;cJhaom oifjyoif,l
rIvyk if ef;rsm;wGif q&mA[djk yKoifjyrIypkH H (Teacher
Centered Approach-TCA) rS uav;A[d k j yK
csOf;uyfoif,lrIyHkpH (Child Centered Approachhf ;kH vsu&f &dS matmifjrifvsuf
CCA)odYk ajymif;vJusio
&SdaMumif; od&Sd&ygonf/odkYBudK;yrf;rIaMumifh
2014-2015 ynmoifEpS w
f iG f wuov
kd 0f ifpmar;yGJ
wpfEikd if v
H ;kH atmifjrifcsuf 37 'or 60 &mcdik Ef eI ;f
&SdcJhjcif;yifjzpfonf/
wyfrawmfonf rdom;pk0ifom;orD;rsm;\ ynm
a&;u@jrifrh m;wd;k wufapa&;BuKd ;yrf;rIwiG f ESppf Of
wyfrawmfro
d m;pk0ifom;orD;rsm;tm; ynmpwif
oif,o
l nft
h csed rf S ynma&;qH;k cef;onfw
h ikd Ef pS pf Of
ausmif;tyfEaHS y;jcif;? t0wftpm;ESihf ausmif;oH;k
pma&;ud&d,mrsm;axmufyHhay;jcif;ESifh twef;pOf
tvdkuf axmufyHhaiGrsm;ay;tyfcJh&m ,aeYwkdif
atmifjzpfonf/ xdaYk Mumifh ,aeYEidk if aH wmf\tcrJh
ynma&;rpwifru
D yif wyfrawmfonfro
d m;pk0if
rSDcdkol om;orD;rsm;\ynma&;wGif tcrJhynm
oifMum;Edkifa&;aqmif&Gufay;cJhonfudk pma&;ol
avhvmod&&dS ygonf/ odw
Yk yfrawmftBu;D tuJ
rsm;\ ynma&;tm;ay;rIaMumifh ESpfpOfynma&;
atmifjrifrIonfvnf; wkd;wufvsuf&Sdygonf/
2014-2015 ynmoifESpfwGifwyfrawmftajccH
ynmtxufwef;ausmif;rS wuodkvf0ifpmar;yGJ
ajzqdkol 4477 OD;teuf 1643 atmifjrifcJhNyD;
*kPx
f ;l &&Srd t
I aejzifh 1 bmom 231 OD;? 2 bmom
100 OD;? 3 bmom 60 OD;? 4 bmom 45 OD;? 5
bmom 43 OD;ESifh 6 bmom 13 OD;&SdcJh&m ,cif
ynmoifESpfxuf okn 'or 92 &mcdkifEIef;
wkd;wufatmifjrifcJhygonf/
,aeYEidk if aH wmfonf acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufaom
'Drdkua&pDEkdifiHtjzpf wnfaqmufvsuf&Sd&mwGif
wyfrawmfonfvnf;trdEikd if aH wmfBu;D tm; pGr;f tm;
jynfh umuG,af pmifah &SmufEikd af &;twGuf ]]acwfrD
wyfrawmf}}tjzpf [efcsun
f w
D nfaqmufvsu&f ydS g
onf/ xdo
k Ykd acwfrw
D yfrawmfwnfaqmufvsu&f dS
&mwGif wyfrawmfom;wdkif;\ynm&nfjrifhrm;
a&;onf t"duyifjzpfonf/ wyfrawmfonf
wdkif;&if;om;rdbjynfolrsm;rS aygufzGm;vmaom
&ifESpfonf;csmrsm;jzifh zGJUpnf;xm;onfh jynfolY
wyfrawmfom;rsm;jzpfygonf/ wyfrawmfoYkd r0if
a&mufrD taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ynma&;qHk;
cef;wdkifroifMum;cJh&aom tcsKdUppfonfrsm;tm;
ynm&nfjrifhrm;apNyD; EkdifiHawmfESifh wyfrawmf
twG u f vuf H k ; &nf ? ES v H k ; &nf E S i f h j ynf h 0 aom
om;aumif;&wemjzpfvmapa&; wyfrawmfynm
a&;ausmif;rsm;wGif ynma&;qufvufoifMum;
apygonf/ onfrSm wyfrawmftBuD;tuJrsm;
\ rdrdvufatmufi,fom;rsm;tay:xm;&Sdaom
rdb&if;csm BuD;rm;onfharwm? apwemyifjzpf
onf/
wyfrawmfom;rsm; ynmoifMum;aejcif;onf
olwkdY\ukd,fusKd;pD;yGm;twGufr[kwfbJ EkdifiHawmf
wkdif;rSL;'kdif; ykdufausmfjcif;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifUqkay;yJGusif;y

aejynfawmf Zlvkdif
8
tm;ay;Muonf/
ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf\ 2015 ckESpf
xkdYaemuf qkay;yJGukd qufvufusif;y&m NydKifyGJ
wkdif;rSL;'dkif; ydkufausmfjcif;NydKifyGJ
AdkvfvkyGJESihf trsKd;tpm;tvkduf qk&&Sdolrsm;ESihf 'kdif;qk&&Sdonhf
qkay;yGJudk ,aeY eHeufydkif;wGif wkdif;ppfXmecsKyf toif;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD;
jynfhZmenftm;upm;cef;r usif;yjyKvkyf&m wkdif; ay;tyfcJhaMumif;owif;&&Sdonf/
ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd?
(100)
ppfonf? rdom;pkrsm;? 'kid t
f zGUJ rsm;? NyKd iyf 0JG iftm;upm;
ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf\ 2015 ckESpf wkdif;rSL;'dkif;
orm;rsm;ESihf tm;upm;0goem&Sifrsm;wufa&muf ydkufausmfjcif;NydKifyGJ AdkvfvkyGJ,SOfNydKifupm;pOf/
MuNyD; AdkvfvkyGJ,SOfNydKifupm;aerIrsm;udk MunhfI
9-7-2015
ESijfhynfow
l \
Ydk touf? tk;d tdrpf nf;pdrw
f u
Ykd kd umuG,f
apmihaf &Smuf&ef[al om &nfreS ;f csuyf ifjzpfonf/
taMumif;tcsi;f t&mESipfh yfvsO;f 2014 ckEpS f
rwfv 27 &uf (69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY
ppfa&;jytcrf;tem;wGif wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D oa&pnforl if;atmifvidI u
f
]]wdw
Yk yfrawmfudk Ekid if w
H umtqihrf w
D yfrawmfrsm;
eJY &ifaygifwef;Ekid af tmif wyfrawmfvpYl rG ;f tm;t&if;
tjrpfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;udk pDrcH sucf svyk af qmifvsuf
&Sw
d ,f/ ppfonfawGukd vuf;kH &nfa&m ESv;kH &nfyg
jynfh0aeatmifavhusihfay;vsuf&Sd&mrSm ppfonf
awG&UJ ynm&nfjrihrf m;a&;udk tav;xm;aqmif&u
G f
ay;vsuf&Sdw,f/ 'ghtjyif jynfwGif;eYJjynfyawGrSm
r[mESiyfh g&*ltqih&f w
dS hJ twwfynmawGukd quf
vuf avhusio
fh ifMum;apvsu&f w
dS ,f}}[l wyfr
awmf\ynma&;u@ &nfreS ;f csuEf iS fh ynm&nfjrihf
rm;a&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufaerIudk twd
tvif; rdecYf eG ;f ajymMum;cJyh gonf/ ]]xufoefaom
0D&d,&Sdolonf ratmif&maomtrI tb,frSm
&SdtHhenf;}} [laombk&m;&Sif\w&m;awmfESihftnD
BudK;yrf;rIESihf jrihfjrwfaom &nfrSef;csufwkdYaMumihf
wyfrawmfynma&;ausmif;rsm;\ wuokdvf0if
pmar;yGJatmifrIrSm ESpfpOfjrihfrm;vsuf&SdaMumif;
od&Sd&ygonf/ 2014-2015 ynmoifESpfwGif
wyfrawmfynma&;ausmif;rS wuov
dk 0f ifpmar;yGJ
ajzqko
d l 327 OD;&S&d m 89 OD; atmifjrifcNhJ y;D 20132014 ynmoifESpf atmifcsufESihfEIdif;,SOfvQif
9 'or 57 &mckdifEIef;wkd;wufaMumif; awGU&Sd&
ayonf/
wyfrawmfonf ynma&;u@tm;ay;jrihf
wifaeouJhodkY ESpfpOfxl;cRefaom ausmif;om;?
ausmif;ol? vli,frsm;tm; xku
d w
f efpmG *kPjf yKcs;D jri fh
ay;vsuf&Sd&m 2015 ckESpf Zlvkdifv 8 &ufwGif
aZ,smoD&Ad rd mef wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
u 2014 -2015 ynmoifEpS f wuov
dk 0f ifpmar;
yGw
J iG f ppfrx
I rf;ESifh ppfrx
I rf;a[mif;rsm;\ om;?orD;
rsm;teuf *kPfxl; 3 bmomESihftxuf&&Sdol
465 OD;?wyfrawmfynma&;ausmif;rsm;rS *kPx
f ;l &
ppfonf 32 OD;? bufpHkynmxl;cRefvli,f 26 OD;?
Ekid if aH wmftqihf aqmif;yg;ESipfh mpDpmuH;k NyKd iyf w
JG iG f
qk&&So
d l oH;k OD;? t*Fvyd ?f ocsmF pGr;f &nf(yxr)qk&
&So
d El pS Of ;D ESifh 2015-2016 ynmoifEpS f ynmoif
qk&&So
d l 86 OD;tm; *kPjf yKcs;D jri cfh yhJ gonf/ xdt
Yk jyif
atmifcsuf 50 &mcdik Ef eI ;f txuf&&Scd ahJ om atmif
csuftaumif;qHk; wyfrawmftajccHynmtxuf
wef;ausmif; oH;k ausmif;ESifh atmifcsuaf umif;rGef
aom wyfrawmfynma&;ausmif;ok;H ausmif;wku
Yd dk
vnf; *kPjf yKqk cs;D jri chf yhJ gonf/ 2014-2015 ynm
oifEpS w
f iG f 2013-2014 ynmoifEpS x
f uf *kPx
f ;l
3 bmomtxuf&&Sdol 103 OD;? *kPfxl;&&Sdonfh
ppfonf 19 OD;? ynmoifqk&&Sdol 14 OD; ykdrkdwkd;
wufatmifjrifr&I &Scd jhJ cif;ESihf trSw(f 2)tajccHynm
txufwef;ausmif; r*Fvm'kH(atmifqef;ol&d,
vSaomif;ausmif;)onf wpfEkdifiHvkH;wGif 'kwd,
atmifcsuftaumif;qkH;jzpfjcif;wdkYtm; qef;ppf
Munhfvkdufrnfqkdygu wyfrawmfonf ynma&;
u@txl;tav;xm; tm;ay;jrifhwifay;vsuf
&SdaMumif; odjrif&ayrnf/
xkdqkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;wGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
u tcrf;tem;okdYwufa&mufvmaom xl;cRef
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? vli,farmifr,fwkdY
tm; ]]armifw?Ydk r,fwt
Ykd aeeJY tajccHynmtqifu
h dk
xl;cRepf mG atmifjrifMuolrsm;jzpfNy;D tqifjh rifyh nm
awGukd qufvufavhvmoif,lMu&rSmjzpfw,f/
tJ'u
D wpfqifh Ekid if aH wmf&UJ wkid ;f usK;d jynfjyKvyk if ef;
u@toD;oD;rSm vufawGUyg0ifvkyfaqmifMu&
awmhrSmjzpfw,f/ ykdrkdynm&nfjynfh0aom? ykdrkd
xufjrufaom jrefrmhvlYabmiftzGJUtpnf;ukd
vufawGUwnfaxmif aqmif&Guf&rSmjzpfw,f/
tJ'DtwGuf tqifhjrifhynmukd qufvufavhvm
oif,l&mrSm ZGJ? vkHYv? 0D&d,&SdrIeJYtwl ukd,fusifh
w&m;aumif;rGefpGm BudK;pm;aqmif&GufzkdYvkdtyf
ygw,f/ armifwkdY? r,fwdkYtaeeJY tqifhjrifhynm
rsm;ukd qufvufoif,lNyD; um,Av? PAv?
pm&dwA v? rdwA veJY abm*Avqdw
k hJ Avig;wef
eJYjynfhpHkaeatmif rdrdukd,fudk xdef;odrf;aexkdifNyD;
vdktyfcsufawG
tqufrjywfjznfhqnf;wnf
aqmufaezdv
Yk t
kd yfygw,f}}[ktrSmpum;ajymMum;
cJhygonf/
tcsKyftm;jzifhqdk&aomf wyfrawmfonf EdkifiH
awmfumuG,fa&; wm0eftm; pGrf;tm;jynfhxrf;
aqmifEkdifa&; enf;ynm&yfrsm;udk &SmazGBuHq
BudK;yrf;tm;xkwfvsuf&Sdygonf/ xdkYtjyif EdkifiH
awmfbufpHkzUGH NzdK;wdk;wufa&;\ tajccHjzpfonfh
vlom;t&if;tjrpf awmifhwif;cdkifrmvmap&ef
ESihf t&nftaoG;xufjrufap&eftwGuf ynma&;
jrifrh m;vmapa&;BuKd ;yrf;tm;xkwv
f su&f ydS gaMumif;
a&;om;wifjyvdkuf&ayonf/
/
armifarmifvGif(a&Tbdkom;)
jynfwGif;owif; 13
9-7-2015
yckuLwHwm;teD;urf;NydKumuG,fa&;ESifU a&vrf;aMumif;wl;azmfa&;vkyfief;pDrHudef;tm;
atmifjrifpGmtaumiftxnfazmfvkyfudkifaqmif&GufEkdifcJU
rauG
au;wd
;wdkif;a'oBuD;\ {&m0wDjrpf
aMumif;wpfavQmufaus;&Gm 90 ausmrf mS
2014 ckEpS f rd;k &moDumvwGif a&wku
d pf m;
cHcJh&ojzifY urf;NydKtE&m,frsm;BuHKawGU
cJh&um ,ckESpfrkd;rusrDwGif vkyfief;pDrH
csufrsm; csrSwftaumiftxnfazmf
vkyfukdifaqmif&GufcJh yckuLwHwm;
teD; urf;NydKumuG,fa&;ESifh a&vrf;
aMumif;wl;azmfa&;vkyfief; pDrHudef;udk
atmifjrifpGm taumiftxnfazmf
aqmif&GufEkdifcJhaMumif; ykdYaqmifa&;
0efBu;D Xme a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;
rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS od&onf/
yckuLNrdKU oabFmqdyf qdyfurf;
a&vrf;aMumif; aumif;rGefa&;twGuf
1990jynfhESpfwGif pwifaqmif&GufcJh&m
2002 -2003 ckEpS w
f iG f yckuL NrKd Uwpfzuf
urf;&Sd vufyHajcay:ZufqdyfteD;wGif
a&vrf;xde;f a&umwmrsm; wnfaqmufchJ
onf/ xdo
k Ykd wnfaqmufNy;D csed rf pS Muuf
wef;ukef;aus;&GmteD;rS a&vrf;aMumif;
rsm; pwifajymif;vJvmcJhonf/
2011 ckEpS f tkw
d ;l bDrek w
f ikd ;f aMumifh
yckuLNrdKU\ jrpfnmbuf a&Tacsmif;
wGif tBuD;tus,fa&BuD;a&vQHrIjzpfyGm;
cJhNyD; yckuLNrdKUurf;&if;a&aygufrS a&xk
rsm;pGmpD;qif;cJh&m Muufwef;ukef;aus;
&GmESifhwpfqufwnf;jrpfurf;rsm; pwif
NyKd usvmcJo
h nf/ 2012 ckEpS w
f iG f urf;yg;rS
aemufbufoYkd ay 200 cef?Y 2013 ckEpS w
f iG f
ay 500 cefEY iS hf 2014 ckEpS w
f iG f ay 100
cefY urf;NyKd crhJ aI Mumifh pdu
k yf sK;d ajr 82 'or
64 {u qHk;HI;cJh&onf/
2014 ckESpf rdk;&moDwGif urf;NydKrI

aMumifh vlaetdrf 19 vHk;ajymif;a&TUcJh
&onfhtjyif urf;NydKrIrSmaus;&Gm\"rm
HEk iS w
hf efaqmif;teD; 5 ayceft
Y xd eD;uyf
vmcJo
h nf/ xdo
k Ykd a&wdu
k pf m;cH&jcif;rSm
yckuL wHwm;t0if a&vrf;aMumif;onf
2012 ckESpfu a&v,fwdkif trSwf RP

21rS RP 17 buf(yckuLNrdKUbufjcrf;)odkY
ajymif;vJp;D qif;vmojzifh atmufbuf&dS
Muufwef;uke;f aus;&GmqDoYdk a&OD;xd;k wku
d f
pm;cHcJh&jcif;jzpfonf/
xkdYtjyif Muufwef;ukef;aus;&Gm\
urf;yg;rsm;rSm rwfapmufjcif;? oJEkef;

urf;yg;rsm;jzpfaejcif;ESifh yckuLwHwm;
atmufbuf&dS a&v,faomifonf Muuf
wef;ukef;&GmbufodkYBuD;xGm;vmjcif;rsm;
aMumifh {&m0wDjrpf\ yifra&vrf;
aMumif;udk urf;yg;tajcrSuyf jzpf
ay:apum urf;NydKrIrsm;jzpfay:apcJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
urf;NydKrIudk xda&mufpGmumuG,fEdkif
&ef yxrtqifhtaejzifh 2014 ckESpf
ZGev
f twGi;f oJEek ;f rsm; tenfxikd af p&ef
(Sedimentation) ESifh a&pD;EIef; (Current
Velocity) udk avQmYcs&ef (Floating
Structure) rsm; wnfaqmufjcif;vkyi
f ef;
rsm; vkyfukdifaqmif&GufcJhNyD; 'kwd,
tqifhtaejzifh jrpfv,f&Sd aomifcHkjrifh
wGif a&vrf;aMumif;wl;azmfjcif;? aomif
wl;vkyfief;rsm;udk vkyfukdifaqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
,cktcg {&m0wDjrpfaMumif;wpf
avQmuf aus;&Gm 90 ausmEf iS hf Muufwef;
ukef;aus;&Gm a&wdkufpm;rI? urf;NydKrI
tE&m,fudk umuG,fay;EdkifcJhNyD; yckuL
wHwm;a&vrf;aMumif;vnf; aumif;rGef
vmNyjD zpfum urf;NyKd rrI sm;rSvnf; umuG,f
EkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/
/
a&T'Hkom;
tqifUjrifUv,f,majr{u 100 wGifrsKd;apUcsyGJusif;y aiGaqmif acsmif;omESifU iyvDurf;ajcrsm;wGif vlrIpD;yGm;zHY G NzdK;a&;ESifU

0dkif;armf
Zlvdkif
ucsijf ynfe,ftwGi;f rd;k ni;f ? rd;k aumif;ESihf 0dik ;f armfNrKd Ue,fww

Ykd iG f 2014-2015
b@mESpf cGifhjyK&efyHkaiGjzifh tqifhjrifhv,f,majr{u 100 pDukd azmfxkwfay;cJh
Ny;D ,refaeY eHeuf 9 em&Du 0dik ;f armfNrKd Ue,f 0l,efaus;&Gm&Sd tqifjh rifv
h ,f,majr
{u 100 pdkufuGif;wGif pkaygif;rsKd;aphcsyGJ usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,ftpdk;&tzJGU0if pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD; OD;uD
axmaZmif;u a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD;
awmifolrsm;\ awGUBuHK&onfh tcuftcJrsm;udk wufa&mufvmonfh jynfe,f^
cdkiftqifh pdkufysKd;a&;ndEdIif;rItzJGU0ifrsm;ESifh aygif;pyfumajz&Sif;aqmif&Gufay;
cJhNyD;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU0if 0efBuD;ESifh wufa&mufvmolrsm;u txl;txGuf
wdk;pyg;rsKd;aphcsjcif;udk aqmif&GufMuaMumif; od&onf/
(403)
qGmwkd;*dwfcsOf;uyfvrf;wkd;csJYazmufvkyf
a&wm&Snf
Zlvdkif
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f&Sd qGmwkd;*dwfcsOf;uyfvrf;rsm;wkd;csJUazmuf

vkyv
f su&f o
dS nft
h wGuf Ny;D pD;ygu taES;,mOfrsm; ydrk t
dk qifajyvmrnfjzpfaMumif;
od&onf/ ]]um;awGyw
d af e&if qkid u
f ,fawGa&m? usew
f t
hJ aES;,mOfawGyg b,fvdk
rS oGm;&wmtqifrajyawmhbl;/ um;BudKum;Mum;uae auGUywfNyD;armif;&wm/
ckvrf;csJUvkdufawmh tqifajyoGm;w,f}}[k qGmNrdKUrSa&wm&SnfNrdKUokdY qkdifu,fESifh
oGm;onfh0efxrf;wpfOD;u ajymonf/ ukefpnfpD;qif;rIjrefqefjcif;onf EkdifiH
awmf\ zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKvsuf&SdouJhokdY &efukefrEav;um;vrf;rBuD;tm; vrf;ykdif;tvkduf ukrPDrsm;u ESpfpOfcsJUxGifvsuf&Sd
onfhtwGuf ,cifuxufykdrkdtqifajyvmrnfjzpfaMumif;od&onf/
(410)
tcGefo,fydk; wkdhjynftusKd;
wnfaqmufacwfrD wdkhjrefjynf
c&D;oGm;vkyfief;wkd;wufa&;twGuf pDrHudef;a&;qJGaqmif&GufoGm;rnf
&efukef
Zlvdkif
jrefrmEdkifiH&Sd aiGaqmif? acsmif;om

ESihf iyvDurf;ajcrsm;wGif vlrIpD;yGm;
zHGUNzdK;a&;ESihf c&D;oGm;vkyfief;wkd;wuf
a&;twGuf &nf&G,f pDrHudef;a&;qJG
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; [kdw,f
ESicfh &D;oGm;vma&;vkyif ef; 0efBu;D XmerS
od&onf/
tqdkygpDrHudef;rsm;teuf aiGaqmif
urf;ajcpDrHudef;onf tBuD;qHk;pDrH
udef;jzpfNyD; c&D;oGm;vkyfief;wkd;wufa&;
twGuf ESpf 20 pDru
H ed ;f a&;qJaG qmif&u
G f
oGm;rnfjzpfonf/ ,if;a'ozGHUNzdK;a&;
tjyif vrf;yef;qufoG,frIzGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
aiGaqmifurf;ajc ESpf 20 pDrHudef;
udk ig;ESpfpDcJGjcm;aqmif&GufrnfjzpfNyD;
av,mOfuGif;?
[dkw,ftygt0if
NrdKUt*Fg&yfESihftnD aqmif&GufoGm;rnf
jzpfum
urf;ajc[dkw,frsm;wnf
aqmuf&mwGif urf;ajca'opnf;rsOf;
pnf;urf;t& txyfjrihf[kdw,frsm;
wnfaqmufcGihfjyKrnf r[kwfaMumif;
od&onf/
xdt
Yk jyif aiGaqmifurf;ajcodYk rEav;
NrKd UESihf &efuek Nf rKd UwdrYk S c&D;oGm;jynforl sm;
vG,u
f pl mG vma&mufvnfywfEikd &f ef {&m
0wDwdkif;a'oBuD; avqdyfopfwpfck
udk ,ckESpfrukefrD aqmufvkyfoGm;&ef
&SdNyD; avqdyfaqmufvkyfrnfhae&mudk
a&G;cs,faeqJjzpfum a'ocHESifhobm0
ywf0ef;usirf xdcu
kd rf o
S m vkyaf qmifomG ;
rnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if [
H w
kd ,fvyk if ef;
&Sifrsm;toif;rS od&onf/
(447)
&efukefwuodkvfESifU*syefwuodkvfwkdhyl;aygif;
atmf*Jepfoeyfcg;tvSukefxkwfvkyf&efpDpOf
&efukef
Zlvdkif
&efuek w
f uov
kd Ef iS hf *syefEidk if &H dS em*
td*k wuov
kd w
f yYdk ;l aygif; jrefrmEkid if &H dS
trsKd;orD;rsm;twGuf&nf&G,fNyD; atmf*J
epfoeyfcg;tvSuek x
f w
k v
f yk &f ef prf;oyf
okawoejyKvyk af eaMumif; *syefEidk if H em*
tdk*wuodkvfrS ta&jym;qkdif&mokaw
oeynm&Sif Mrs.Taiko Sudo uajym
onf/
jrefrmvlrsKd;rsm;onf oeyfcg;udk
BudKufESpfoufMuNyD; obm0udkESpfouf
jcif;aMumifh jrefrmhoeyfcg;ESihf *syefEikd if rH S
enf;ynmrsm; aygif;pyfvkyfaqmifoGm;
&ef pdwu
f ;l &jcif;jzpfaMumif; if;uquf
vufajymonf/
tqkdygoeyfcg;tvSukefudk vQyfppf
rD;ESihf pufypn;f ponfwjYdk zifh jyKvyk rf nf
r[kwfbJ obm0twkdif; vufjzifhom
jyKvkyfoGm;rnfjzpfonfhtjyif ta&jym;
twGuf txl;aumif;rGeaf p&ef vkyaf qmif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkt
Yd jyif atmf*eJ pfoeyfcg;tvSuek f
udk jrefrmEkdifiHtaejzifh azmfxkwfEdkifNyD;
aocsmpGm okawoejyKvyk Ef idk yf gu Ekid if \
H
0ifaiGvnf; wk;d yGm;vmEkid rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
aeae
14 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
9-7-2015
toHrpJr[my|mef;&GwfzwfylaZmfyGJusif;y
aejynfawmf Zlvkdif 8
tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf\ toH
rpJr[my|mef;&GwfzwfylaZmfyGJ atmifyGJ
r*Fvmudk ,aeYaeYv,fydkif;wGif rEav;
NrdKU? r[mrkedkyf&Sifawmfjrwfbk&m;BuD;?
yd#uwfwdkufawmfBuD;wGif usif;yjyKvkyf
&m wkdif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#f? wdkif;ppfXme
csKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;ESihf t&m&S?d
ppfonf? rdom;pkrsm; wufa&mufMu
onf/(,myHk)
a&S;OD;pGm wdkif;rSL;ESifh wufa&mufvm
Muolrsm;u rEav;NrdKU? anmifuefwkduf
y@dwmHak usmif;wdu
k f q&mawmf b'E
Zeom&xHrS ig;yg;oDvcH,al qmufwnf
MuNyD; oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;tm;
vSLzG,yf pn;f rsm;qufuyfvLS 'gef;Muonf/ tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhonf/
rEav;NrdKUay:ausmif;wdkufrsm;rS oHCm
xdaYk emuf oHCmawmft&Sio
f jl rwfrsm;
tqdkyg toHrpJr[my|mef;&Gwfzwf awmf 70 yg;jzifh &GwfzwfylaZmfcJhMu
u r[my|mef;tm;&GwfzwfylaZmfMuNyD; ylaZmfyGJudk Zlvkdif 4 &ufrS ,aeYtxd aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
oHCmUaq;HkBuD;wGif
pkaygif;oefh&Sif;a&;aqmif&Guf
aejynfawmf Zlvkdif
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f&Sd
ZD0dw'geoHCmhaq;H Bk uD; ,aeYeHeuf
ykdif;wGif rEav;wyfe,frS wyfrawmf
om;rsm;u aq;HBk u;D twGi;f &Sad ygif;jruf
rsm;? opfyifcsKEH ,
G rf sm;ESifh trIu
d rf sm;ckwx
f iG f
&Si;f vif;jcif;rsm;tm;aqmif&u
G af y;vsuf
&S&d m(atmufy)kH tv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpdk;xG#fESihf wm0ef&Sdol
rsm;u oGm;a&mufMunhfItm;ay;NyD;
aq;Hw
k ufa&mufuo
k vsu&f adS om oHCm
awmf 200 yg;tm; wpf&ufwmaeYqGrf;
qufuyf&eftwGuf tvSLaiGrsm;qufuyf
vSL'gef;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/ (100)
a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;

aejynfawmf Zlvkdif
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? av;rsuEf mS NrKd U

e,fEiS fh t*FyNl rKd Ue,ftwGi;f &Sd xl;Bu;D aus;
&GmESihf ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocH
jynfol 776 OD;tm; Zlvkdif 7 &ufeHeuf
ykid ;f wGif taemufawmifwidk ;f ppfXmecsKyf
e,fvn
S afh q;ukoa&;tzGUJ u use;f rma&;
apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnfh
aq;ukoa&;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;udk
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif
&Gufay;pOf/
aomif;usef;oltzGJ hrS axmifxm;aomrdkif;rsm;eif;rdaygufuGJ

aejynfawmf
Zlvdkif
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )? rH;k ud;k NrKd Ue,f?

a&Smufa&Tusi&f mG ae OD;tdu
k u
f ,
G f 34 ESpf
ESifh yefpD'dkif;&Gmae OD;tdkufvif; 27 ESpf
wdYk ESpOf ;D onf Zlvikd f 7 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif
ref,ef;&GmrS azmif;qkid o
f Ykd oGm;a&mufaps;
0,fjyefvmpOf aemifuse;f &Gmtaemuf
buf rDwm 200 cefYtuGmta&muf
aomif;use;f oltzGUJ rSaxmifxm;aomrkid ;f
wpfv;Hk eif;rdaygufucJG jhJ cif;aMumifh OD;tku

d f
uG,frSm b,fbuf&iftHkrdkif;pxdrSefum
aoqH;k cJNh y;D OD;tdu
k v
f if;rSm b,fbufajc
ovHk; rkdif;pxdrSef'Pf&m&cJhonf/
'Pf&m&&Sdoltm; e,fajrvHkNcHKa&;
wm0efxrf;aqmifaeaom wyfrawmfppf
aMumif;uvdt
k yfonfah q;0g;ukorIrsm;
aqmif&u
G af y;Ny;D aoqH;k oltavmif;tm;
oufqidk &f m &yfr?d &yfzrsm;ESihf rdom;pkrsm;
rEav;ynma&;aumvdyf aoG;vGew
f yk af uG;ESiUf
rm;pfa&m*gtodynmay;a[majym
rEav;
Zlvdkif
rEav;ynma&;aumvdyf avhusiahf &;tv,fwef;ausmif;\ aoG;vGew

f yk af uG;
ESifhrm;pfa&m*gtodynmay;a[majymyGJukd ,refaeY eHeuf 8 em&Du rEav;wkdif;
a'oBuD; csrf;at;ompHNrdKUe,f&Sd tqkdygausmif;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif rEav;ynma&;aumvdyfavhusifha&;tv,fwef;ausmif;
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':MunfMunfat;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gtaMumif; odaumif;p&mrsm;ukd atmifawmfrla'oE&
aq;cef;rSa'gufwmtdreG af tmifuvnf;aumif;? rm;pfa&m*gtaMumif;ukd csr;f at;
ompHNrdKUe,f ausmif;usef;rma&;q&m0ef a'gufwmZifrDrDausmfuvnf;aumif;
tus,fw0ifha[majymcJhMuaMumif;od&onf/
(402)
xHodkY tyfESHcJhonf/
aoqHk;oltavmif;tm; rD;oN*K[f
&efaqmif&GufaepOf rkdif;wpfvHk;xyfrH
aygufuGJcJhojzifh 0dkif;0ef;ulnDaqmif
&GufaeolyefpD'dkif;&Gmae OD;tJi,f 30
ESpfrSm nmbuf'l;txufjywf&S'Pf&m
&&SdcJhNyD; aoqHk;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
tmcgtrsKd;om;zGY H NzdK;wdk;wufa&;ygwDtm;
EkdifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGifUjyK
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
aejynfawmf
1377 ckESpf? yxr0gqkdvjynfhausmf 7 &uf
(2015 ckESpf? Zlvkdifv 8 &uf)
tmcgtrsKd;om;zGH h NzdK;wkd;wufa&;ygwDtm;
EkdifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGifUjyKjcif;
&Srf;jynfe,f? wmcsDvdwfNrdKUe,f? r,facgif&yf? (3)vrf;? trSwf(3^10)wGif
ygwDHk;csKyf zGifhvSpfxm;&Sdaom tmcgtrsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwDtm; 2015
ckEpS ?f Zlvidk v
f 8&ufaeYrpS Ekid if aH &;ygwDrsm;rSwyf w
kH ifjcif;Oya'yk'rf 9 ESit
fh nD
rSwfyHkwifcGifhjyKvkdufaMumif; aMunmtyfygonf/
tmcgtrsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwD\ rSwfyHkwiftrSwfrSm (93)jzpfygonf/
trdefYt&
(wifxGef;)
twGif;a&;rSL;
ynm&nfcRefqkESifU ynmoifaxmufyHUypnf;rsm;
ay;tyfyGJ rHk&GmNrdKY usif;y
rHk&Gm
Zlvdkif
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd w&m;

Hk;rsm;rS t&mxrf;? trIxrf;wkdY\ rlv
wef;ynmoifMum;aeaom om;orD;
rsm;tm;ynma&;axmufyyhH pn;f ay;tyf
jcif;ESifh 2014-2015 ynmoifESpf
wuokdvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGm
atmifjrifaom ausmif;om;? ausmif;
olrsm;tm; ynm&nfcRefqkay;tyfjcif;
tcrf;tem;ukd ,refaeY nae 3 em&D
u rHk&GmNrdKU ppfukdif;wkdif;a'oBuD;w&m;
vTwfawmftpnf;ta0;cef;r usif;y
&m wkdif;a'oBuD;vTwfawmfw&m;olBuD;
csKyfOD;0if;jrifh? w&m;vTwfawmfw&m;ol
BuD;rsm;? w&m;a&;t&m&Sdrsm;? ausmif;
om;rdbrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D w&m;
vTwfawmf w&m;olBuD;csKyfOD;0if;jrifhu
xl ; cRef a usmif ; om;? ausmif ; ol r sm;
tm; csD;usL;*kPfjyKpum;ajymMum;NyD;
w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D csKyEf iS w
hf &m;
vTwfawmfw&m;olBuD;rsm;u *kPfxl;&
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ukd ynm&nf
cRefqkrsm; ay;tyfonf/
qufvuf wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
w&m;Hk;rsm;rS t&mxrf;? trIxrf;wkdY\
rlvwef;ynmoifMum;aeaom om;orD;
rsm;tm; ynma&;axmufyyhH pn;f rsm;ay;
tyfaMumif; od&onf/
(611)
wyfrawmfowif; 15
9-7-2015
zausmzHk;rStquf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf
rSL;BuD;rif;atmifvdIifu ,aeY rGef;vJG 1
em&DwiG f aejynfawmf&dS aZ,smoD&Ad rd mef
usif;yjyKvkyfaom wyfrawmf(Munf;?
a&? av)? 2014-2015 ynmoifESpf?
wuodkvf0ifpmar;yJG xl;cRefpGmatmif
jrifcJhaom ppfonfrsm;? wyfrawmfom;
rdom;pk0ifom;orD;rsm;? ppfrx
I rf;a[mif;
rdom;pk0ifom;orD;rsm;ESifh bufpHkynm
xl;cRefvli,frsm;? 2015-2016 ynm
oifESpfwGif wuodkvfynmoifqkcsD;jrifh
cH&aomausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
*kPjf yKqck s;D jri jhf cif;tcrf;tem; *kPjf yK
trSmpum;ajymMum;&mwGif xnho
f iG ;f ajym
Mum;onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifviId \
f ZeD; a':MuLMuLvS? 'kw,
d
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,f
a&;OD;pD;csKy(f Munf;)'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
pd;k 0if;ESiZhf eD; a':oef;oef;EG,?f umuG,f
a&;0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d
AkdvfcsKyfBuD;a0vGifESifhZeD;? e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;ESifhZeD;? ndEIdif;
uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;? a&? av)Adv
k cf sKyBf u;D
vSaX;0if;ESiZfh eD; ? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;?
aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;?
ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;oef&Y iS ;f ? qk&ppfonfrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;? rdbrsm;ESihf zdwMf um;xm;
olrsm; wufa&mufMuonf/
OD;pGm tcrf;tem;udk pwifusif;y&m
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf
rSL;BuD;rif;atmifvdIifu *kPfjyKtrSm
pum;ajymMum;&mwGif ,aeYjyKvkyfonhf
tcrf;tem;onf rdrw
d w
Ykd yfrawmf\ynm
&nfjri w
fh ifrt
I cef;u@udk awmufajymif
ig;wefzUHG NzKd ;a&;udk aqmif&u

G af y;vsu&f dS
aMumif;/
armifw?Ykd r,fwt
Ykd aejzihf tajccHynm
tqifhudk xl;cRefpGmatmifjrifMuolrsm;
jzpfNyD; tqifhjrifhynmrsm;udk qufvuf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu wpfEkdifiHvHk;wGif 'kwd,atmifcsuftaumif;qHk;&&SdcJh

onhf trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif; (r*Fvm'Hk)rS ausmif;tkyfcsKyfrIwm0efcH
t&m&Sdtm; *kPfjyKqkay;tyfpOf/
ESpf ynmoifqk&&Sdol 86 OD;wdkYudk

xdkufwefpGm*kPfjyKqkrsm; csD;jrihfay;tyf
oGm;rnfjzpfygaMumif;/
xdkYtjyif atmifcsuf 50 &mcdkifEIef;
txuf&&So
d nhf atmifcsut
f aumif;qH;k
wyf r awmf t ajccH y nmtxuf w ef ;
ausmif;oH;k ausmif;ESihf atmifcsuaf umif;
rGefonhf wyfrawmfynma&;ausmif;oHk;
ausmif;wdu
Yk v
kd nf; *kPjf yKqck s;D jri afh y;oGm;
rnfjzpfygaMumif;? ,ckEpS w
f iG f trSw(f 2)
tajccHynmtxufwef;ausmif;(r*Fvm'H)k
ausmif;olrsm;\ BudK;yrf;tm;xkwfrIwdkY
onf wpfESpfxufwpfESpf ydkrdkwkd;wuf
vmonfukd awGU&onht
f wGuf wyfrawmf
\ynm&nfjri w
fh ifa&;BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
csufatmifjrifrItaejzihf 0rf;ajrmufpGm
todtrSwfjyKygaMumif;/
wyfrawmftaejzihf ausmif;aet&G,f
rdom;pk0iftm;vH;k ausmif;wufynmoif
Mum;apa&; Muyfrwfaqmif&Gufvsuf&Sd
NyD; wyfrawmfom; rdom;pk0ifom;?orD;
rsm;? ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0if om;?orD;rsm;
tqihjf rihyf nmtqihf toufarG;0rf;ausmif;wuov

kd f ynmoifq&k &So
d nhf ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh trSww
f &pkaygif;"mwfykH u
kd pf Of/
atmifoufaojycJhonhf ppfonfrsm;?
rdom;pk0ifom;orD;rsm;? wyfrawmfynm
a&;ausmif;rsm;? txufwef;ausmif;rsm;
udk *kPfjyKay;onhf tcrf;tem;jzpfyg
aMumif;? 2014-2015 ckEpS f ynmoifEpS f
wu o d k v f 0 if p mar;yG J w G i f 0if a &muf
ajzqdkcJhMuonhf ppfrIxrf;ESifh ppfrIxrf;
a[mif ; rsm;\ om;orD ; rsm;teuf
*kPfxl; 3 bmomESifhtxuf &&Sdol
465 OD;? wyfrawmfynma&;ausmif;rsm;rS
*kPfxl;& ppfonf 32 OD;? bufpHkynm
xl;cRefvli,f 26 OD;? EdkifiHawmftqihf
aqmif;yg;ESihf pmpDpmuH;k NyKd iyf w
JG iG f qk&&So
d l
oHk;OD;? t*Fvdyf? ocsFmpGrf;&nf(yxr)
qk&&So
d l ESpOf ;D ESihf 2015-2016 ynmoif
tajccHynmtxufwef;atmifjrifNy;D ol
rsm;udv
k nf; bGUJ &onftxd ynmoifMum;
Edik &f ef tcGit
fh a&;rsm; pDraH qmif&u
G af y;
vsu&f adS Mumif;? odjYk zpf rdrw
d w
Ykd yfrawmf
\ wyfrawmfom;rsm; ynm&nfjri w
hf ifrI
(atmifqef;ol&,
d vSaomif;ausmif;)onf
atmifcsuf 91 'or 70 &mcdkifEIef;jzihf
wpfEik d if v
H ;k H wGif 'kw,
d atmifcsut
f aumif;
qHk;&&SdcJhjcif;onfvnf; rdrdwdkYwyfrawmf
tajccHynmausmif;rsm;twGuf *kPf,l
zG,f&m? twk,lzG,f&mjzpfygaMumif;/
,ckEpS q
f &k &So
d l ta&twGuu
f Mkd unhf
vQif 2013-2014 ynmoifESpfxuf
*kPx
f ;l 3 bmomtxuf&&So
d l 103 OD;?
*kPx
f ;l &&So
d nhpf pfonf 19 OD;? ynmoif
qk&&Sdol 14 OD; ydkrdkwkd;wufatmifjrif
vmonfudk awGU&Sd&ygaMumif;? ,ckvdk
rdb? q&mESifh wm0ef&o
dS rl sm;\ yl;aygif;
aqmif&u
G rf ?I oifMum;jyorIEiS fh ppfonfrsm;?
wyfrawmfom;rdom;pk0if ausmif;om;?
udv
k nf;ESppf Ofynmoifp&dw?f oifaxmuf
ulypnf;ESifh ausmif;0wfpHkrsm;axmufyHh
ay;jcif;? oGm;vma&;pDpOfay;jcif; ponhf
aiGtm;? ypn;f tm;? vltiftm;ESih f axmufyh H
ay;vsuf&SdaMumif;? bufpHktodynm?
twwfynmwdk;wufapa&;twGuf aEG
&moDausmif;ydwf&ufrsm;wGifvnf; av
aMumif;vli,foifwef;ESifh a&aMumif;
vli,ftajccHoifwef;wdkYudk wyfrawmf
u OD;pD;zGiv
hf pS af y;cJNh y;D ,ckEpS w
f iG t
f qihjf rihf
oifwef;rsm;udkyg zGihfvSpfay;EdkifcJhyg
aMumif;? wdik ;f ppfXmecsKyt
f vdu
k ?f wyf&if;^
wyfzUJG tvdu
k f ,Ofaus;vdrm oifwef;rsm;?
tm;upm;oifwef;rsm;udv
k nf; zGiv
hf pS af y;
jcif;jzifh ausmif;om;vli,frsm;\ Av
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)u (6)bmom

*kPfxl;jzihf xl;cRefpGmatmifjrifcJhonhf armifcdkifcefYxGef;tm; *kPfjyKqkwHqdyf? *kPfjyKqk
ESihf *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyfpOf/
avhvmoif,lMu&awmhrnfjzpfaMumif;?
xdrk w
S pfqifh Edik if aH wmf\ wdik ;f usKd ;jynfjyK
vkyif ef;u@toD;oD;wGif vufawGUyg0if
vkyfaqmifMu&awmhrnfjzpfaMumif;? ydkrdk
ynm&nfjynhf0aom? ydkrdkxufjrufaom
jrefrmhvUl abmiftzGUJ tpnf;udk vufawGU
wnfaxmifaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;?
if;twGuf tqifhjrifhynmrsm;udk quf
vufavhvmoif,&l mwGif ZG?J vHUk v? 0D&,
d
&Sd rIESifhtwl udk,fusifhw&m;aumif;rGef
pGm BudK;pm;aqmif&GufoGm;&ef vdktyfyg
aMumif;? tqifjh rifyh nmrsm;udq
k ufvuf
oif,lNyD; um,Av? PAv? pm&dw
Av? rdwA vESihf abm*Avqdo
k nhf Av
ig;wefjzihf jynfhpHkaeatmif rdrdudk,fudk
xde;f odr;f aexdik Nf y;D vdt
k yfcsurf sm;tquf
rjywfjznfhqnf;wnfaqmufae&ef vdk
tyfygaMumif;/
rdrw
d w
Ykd yfrawmfom;rdbrsm;taejzihf
om;orD;rsm;udak y;Edik o
f nft
h arGonf ynm
tarGyifjzpfygaMumif;? om;orD;rsm;ynm
&nfaumif;rGefwdk;wuf&eftwGuf rdb
rsm;u om;orD;rsm;ynma&;udk txl;tm;
ay;&ef vdt
k yfouJo
h Ykd q&m? q&mrrsm;u
vnf; apwem? 0goem? tepfemqdo
k nhf
em(3)emESit
fh nD twef;ynmudo
k mru
todynmudyk g pepfwus&adS pa&;twGuf
oifMum;ay;&rnf jzpfaMumif;/
wyfrawmftaejzifh Edik if w
H umtqifrh D
wyfrawmf (Standard Army) wnfaqmuf
&mwGif tajccHtw
k jf rpfjzpfonfh wyfrawmf
om;rsm;\ ynm&nfjri w
hf ifa&;tydik ;f udk
tav;xm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
tajccHynmtxufwef; atmifjrifonf
txd oufqkdif&mppfonf\ Pf&nf
rDoavmuf twef;pOf ul;ajymif;ynm
oifMum;Edkifrnhf tcGihftvrf;rsm;udk
pepfwus azmfaqmifay;vsu&f adS Mumif;?
vkyfief;? rdom;pk0ifom;orD;rsm; ynm

&nfjri w
hf ifrv
I yk if ef;rsm;wGif wm0ef&o
dS l
tm;vHk;uvnf; 0dkif;0ef;ulnDyHhydk;aqmif
&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;/
wyfrawmftaejzihf ynm&nfjri w
hf if
rIvyk if ef;rsm;udk aqmif&u
G &f mwGiu
f yG u
f rJ I
XmecsKyftqihfrsm;omru wpfEdkifiHvHk;
wGif ae&ma'otESHUysHUESHYpGmwnf&Sdae
onhf wyfrawmfwyf&if;? wyfzUJG rsm;tae
jzihfvnf; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? xdkY
tjyif wyf&if;? wyfzUJG rsm;\ wm0efus&m
e,fajrtwGif;wGif&Sdonhf tajccHynm
ausmif;rsm;\ vkdtyfcsufrsm;udkygwwf
EdkiforQyl;aygif;yg0ifjznhfqnf; wnf
aqmufay;vsuf&SdaMumif;/
xl;cRefppfonfrsm;? wyfrawmfom;
rdom;pk0ifausmif;om;? ausmif;olrsm;
d m;onhrf rd w
d \
Ykd aumif;rGef
taejzihf &&Sx
onhf ordik ;f rSww
f rf;udk qufvufxed ;f
odrf;NyD; acwfrDzGUH NzdK;wkd;wufaomEkdifiH
awmfwnfaqmufa&;wGif ta&;ygonhf
tcef;u@rSyg0ifEikd o
f nftxd qufvuf
BudK;pm;oGm;Mu&efvdkaMumif;? wyfrawmf
\ ynm&nfjrifhwifrIvkyfief;rsm;udk
wpfEpS x
f ufwpfEpS f ydrk akd tmifjrifw;kd wuf
dS t
l m;vH;k u wufnv
D uf
atmif wm0ef&o
nDBudK;yrf;aqmif&Guf&if; EdkifiHawmf\
ynm&nfjrifhwifrIudk taxmuftuljyK
MuapvdkygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xkdYaemuf ppfa&;csKyf AdkvfcsKyfqef;OD;
u qk&&SdrItajctaersm;tm; &Sif;vif;
wifjyonf/
,if;aemuf qkcs;D jri jhf cif;tcrf;tem;
tm;qufvufusif;y&m wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifviId u
f jynfoUl qufqaH &;ESihf
pdwf"mwfppfqifa&; TefMum;a&;rSL;Hk;
pmrsufESm 16 aumfvH 1 z
16 wyfrawmfowif;
zpmrsufESm 15 rStquf
uGyu
f rJ aI tmuf tajccHynmtxufwef;
ausmif;? wyfrawmfynma&;ausmif;rsm;rS
2014-2015 ynmoifESpf? wuodkvf0if
pmar;yJ G w G i f atmif c suf t aumif ; qk H ;
yxrqk&&Sdaom trSwf(2)tajccHynm
txufwef;ausmif;(r*Fvm'Hk)rS ausmif;
tkycf sKyrf w
I m0efct
H &m&St
d m;vnf;aumif;?
'kwd,qk&&Sdaom trSwf(7)tajccHynm
txufwef;ausmif;(ykodrf)rS ausmif;tkyf
csKyfrI wm0efcHt&m&Sdtm;vnf;aumif;?
wwd,qk&&Sdaom tajccHynmtxuf
wef;ausmif;(a&Tewfawmif)rS ausmif;tkyf
csKyfrIwm0efcHt&m&Sdtm;vnf;aumif;?
atmifcsuftaumif;qkH; yxrqk&&Sdaom
trSwf(2)ynma&;ausmif;rS ausmif;tkyf
BuD;tm;vnf;aumif;? 'kwd,qk&&Sdaom
trSwf(9)ynma&;ausmif;rS ausmif;tkyf
BuD;tm;vnf;aumif;? wwd,qk&&Sdaom
trSw(f 3)ynma&;ausmif;rS ausmif;tkyBf u;D
tm;vnf;aumif; *kPfjyKqkESifh*kPfjyKrSwf
wrf;vTmrsm;ay;tyfonf/
qufvuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfu 2014-2015 ynmoifESpf
wuodkvf0ifpmar;yJGwGif (6)bmom*kPf
xl;jzihf xl;cRefpGmatmifjrifcJhaom 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;pdk;odef;\om; armifrif;oefY
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f (6)bmom*kPx
f ;l jzifh xl;cRepf mG atmifjrifco
hJ nfh armifrif;oefY
tm; *kPfjyKqkwHqdyf? *kPfjyKqkESifh*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyfpOf/
Adkvfedrf;cefYaygif\orD; rPf&Sif;oG,f
vGe;f tm;vnf;aumif;? t&mcHAv
dk &f efr;kd 0if;
\orD; rausmftdaÈ tm;vnf;aumif;?
t&mcHAdkvfrif;olatmif\orD; ra&T,Of
a&;aeYtxdr;f trSwf pmpDpmuk;H NyKd iyf w

JG iG f
wwd,qk ESpq
f &k &Sad om wyfcw
JG yfMuyfBu;D
atmifatmif\orD; r,Gef;rDSrDSatmif
tm;vnf;aumif; *kPjf yKqw
k q
H yd ?f *kPjf yK
qkEiS hf *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm;ay;tyfonf/
if;aemuf 'kwd,wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf (Munf;)
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;u (6)bmom
*kPfxl;jzihf xl;cRefpGmatmifjrifcJhaom
AdkvfrSL;BuD;pdk;jrihfarmif\om; armifcefY
rif;armiftm;vnf;aumif;? Adv
k rf LS ;Bu;D
cifatmifxGef;\om; armifcdkifcefYxGef;
tm;vnf;aumif;? Adv
k rf LS ;Bu;D aZmf0if;\
om;
armifaumif;aZmf0if;tm;vnf;
aumif;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;jrwfudk\om;
armifaumif;cspf[def;tm;vnf;aumif;?
Adv
k Bf u;D aZmf0if;Edik \
f om; armifa0,Hxuf
Edkiftm;vnf;aumif;? t&mcHAdkvfnDnDaX;
\om; armifxufa0atmiftm;vnf;
aumif;? 'kwd,t&mcHAdkvfa&Toef;\om;
armif a tmif a Zmf E d k i f t m;vnf ; aumif ; ?
Ad k v f r S L ;ae0if ; od e f ; (tNid r f ; pm;)\om;
armif[def;xufvif; tm;vnf;aumif;?
Adv
k Bf u;D wifa0(tNird ;f pm;)\om; armifx;l
jrwfEdkiftm;vnf;aumif;? AdkvfBuD;pdk;0if;
(tNidrf;pm;)\om; armif&Jxufpdk;tm;
vnf;aumif;?
AdkvfBuD;rsKd;0if;atmif
(tNird ;f pm;)\om; armifxif0if;ydik t
f m;
vnf;aumif;? Adv
k Bf u;D jrihaf v;(tNird ;f pm;)
\om;
armifatmifatmiftm;vnf;
aumif;? 'kw,
d t&mcHAv
kd o
f ef;at;(tNird ;f
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ZeD;u EkdifiHawmftqifhpmpDpmuHk;NydKifyGJrsm;wGif wwd,qk

ESpq
f &k &Scd o
hJ nfh r,Ge;f rDrS aSD tmiftm; *kPjf yKqw
k q
H yd ?f *kPjf yKqEk iS hf *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm;ay;
tyfpOf/
tm;vnf;aumif;? Adv
k rf LS ;Bu;D oef;xGe;f \
om; armif&J0if;xGef;tm;vnf;aumif;?
urmhq&mrsm;aeYtxdrf;trSwf uAsm
NydKifyGJ A[dktqihfwGif yxrqk&&Sdaom
AdkvfrSL;jrihfarmif\om; armifcefYpnfol
tm;vnf;aumif;? jrefrmEdik if o
H csmF toif;?
ocsFmtdkvHypfaumfrwDu BuD;rSL;usif;y
onhf ocsmF xl;cRepf mar;yGw
J iG f yxrqk&&Sd
aom AdkvfrSL;BuD;vif;aZmfxGef;\orD;
roD&q
d iht
f m;vnf;aumif;? t*Fvyd pf m
pGrf;&nfNydKifyGJA[dktqihfwGif yxrqk&&Sd
aom 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Edkif(tNidrf;pm;)
\orD; rqif;a&T&nf0if;EdkifOD;tm;vnf;
aumif;? ocsmF pGr;f &nfNyKd iyf AJG [dt
k qihw
f iG f
yxrqk&&Sdaom
'kwd,AdkvfrSL;BuD;
atmifrif;\om; armifaZvif;xuftm;
vnf;aumif; *kPjf yKqw
k q
H yd ?f *kPjf yKqEk iS hf
wyfrawmfowif; 17
9-7-2015
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyfonf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf\ZeD; a':MuLMuLvSu (6)bmom
*kPfxl;jzihf xl;cRefpGmatmifjrifcJhaom
Adv
k rf LS ;Bu;D &JjrihEf ikd \
f orD; rat;csr;f jrihrf eG f
tm;vnf;aumif;?
'kwd,AdkvfrSL;BuD;
atmifausmpf ;kd \orD; rtdro
hf o
k [
k eftm;
vnf;aumif;? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D Pfa&T\
orD; ra&Toufxm;ciftm;vnf;aumif;?
'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D a':cifr;kd <u,f\ orD;
rrPdciftm;vnf;aumif;? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D
0P\orD; ra[rmefxuftm;vnf;
aumif;? Adv
k Bf u;D &JxeG ;f OD;\orD; rjrouf
cs,ftm;vnf;aumif; ? AdkvfBuD;at;om
ausmf\ orD; rarpkausmftm;vnf;
aumif; ? t&mcHAdkvfausmfxif\orD;
raroD&ad usmt
f m;vnf;aumif;? t&mcH
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)\ZeD;u (6)bmom*kPf

xl;jzifh xl;cRefpGmatmifjrifcJhonfh rcifNidrf;csrf;tm;*kPfjyKqkwHqdyf? *kPfjyKqkESifh*kPfjyKrSwf
wrf;vTmrsm;ay;tyfpOf/
rif;OD;tm;vnf;aumif;? 'kwd,t&mcH
Adkvf^pma&; vSrdk;\orD; roufxm;
rdk;jzLtm;vnf;aumif;? EdkifiHawmftqihf
pmpDpmukH;NydKifyJGwGif 'kwd,qk&&dSaom
AdkvfrSL;jrihfarmif\om; armifcefYpnfol
tm;vnf;aumif;? Singapore & Asian
School Math Olympiad 2015 wGif
Bronze Award &&Sdaom AdkvfrSL;BuD;
vif;aZmfxGef;\orD; roD&dqihftm;vnf;
aumif;? 2014 ckESpf urmhq&mrsm;aeY
txdrf;trSwf
EdkifiHawmftqihf pmpD
pmuk;H NyKd iyf EJG iS hf Edik if w
H umpmwwfajrmuf
pm;)\om; armifxGef;oefYaZmftm;vnf;
aumif; *kPfjyKqkwHqdyf? *kPfjyKqkESifh
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyfonf/
qufvuf 'kw,
d wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)\
ZeD; a':oef;oef;EG,fu (6)bmom*kPf
xl;&Sif 16 OD;wdt
Yk m; *kPjf yKqw
k q
H yd ?f *kPjf yK
qkESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyf
onf/
xdkYaemuf umuG,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
a0vGiu
f (5 )bmom*kPx
f ;l &Sif 22 OD;tm;
vnf;aumif;? 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D a0vGi\
f
ZeD; a':aqGaqGOD;u (5) bmom*kPfxl;
&Sif22 OD;tm;vnf;aumif; *kPfjyKqkESifh
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfonf/
,if;aemuf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
oufEkdif0if;u (5)bmom*kPfxl;&Sif 22
OD;tm;vnf;aumif;? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
oufEkdif0if;\ZeD; a':jrihfjrifhpdk;u (5)
bmom*kPx
f ;l &Si2f 1 OD;tm;vnf;aumif;
*kPfjyKqkESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;
ay;tyfonf/
qufvuf ndE iId ;f uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;?
a&? av)AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;u (4)bm
om*kPfxl;&Sif 20 OD;tm;vnf;aumif;?
Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;0if;\ZeD; a':rmrma0u
(4)bmom*kPfxl;&Sif 19 OD;tm;vnf;
aumif; *kPfjyKqkESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTm
rsm;ay;tyfonf/
xdkYaemuf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a& )
AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqGu (4) bmom
*kPfxl;&Sif 20 OD;tm;vnf;aumif;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a& ) AdkvfcsKyfBuD;
ol&oufaqG\ZeD; a':a0rmrmxGef;u
aumif;? umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)Adv
k cf sKyBf u;D
cifatmifjrifhu (4) bmom*kPfxl;&Sif
21 OD;tm;vnf;aumif;? AdkvfcsKyfBuD;
cifatmifjrif\
h ZeD; a':at;at;oef;u
aumif; *kPjf yKqEk iS *hf P
k jf yKrw
S w
f rf;vTmrsm;
ay;tyfonf/
,if;aemuf umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;
(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrihfpdk;u (4)
bmom*kPx
f ;l &Sif 20 OD;tm;vnf;aumif;?
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D atmifoef;xG#u
f (4)bm
om*kPfxl;&Sif 20 OD;tm;vnf;aumif;?
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D vSrif;u (3)bmom*kPf
xl;&Sif 22 OD;tm;vnf;aumif;? 'kwd,
Adv
k cf sKyBf u;D cifaZmfO;D u (3)bmom*kPx
f ;l
&Sif 22 OD;tm;vnf;aumif;? 'kw,
d Adv
k cf sKyf
BuD;ausmfaqGu (3)bmom*kPfxl;&Sif
22 OD;tm;vnf;aumif;? 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
jrxGef;OD;u (3)bmom*kPfxl;&Sif 22 OD;
tm;vnf;aumif; *kPfjyKqkESifh*kPfjyKrSwf
wrf;vTmrsm;ay;tyfonf/
if;aemuf ppfa&;csKyf AdkvfcsKyfqef;OD;
u *kPfxl;&ppfonf 30 OD;tm;vnf;
aumif;? ppfaxmufcsKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
ndKapmu bufpykH nmxl;cRef vli,f 26 OD;
tm;vnf;aumif;? ppf&mxl;cefcY sKyf 'kw,
d
Adv
k cf sKyBf u;D 0if;jrifu
h (3)bmom*kPx
f ;l &Sif
20 OD;tm;vnf;aumif;? ppfOya'csKyf 'kw,
d
AdkvfcsKyfBuD;&Jatmifu (3) bmom*kPf
xl;&Sif 21 OD;tm;vnf;aumif; *kPfjyK
qkEiS hf *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm; ay;tyfonf/
qufvuf umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;
(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdef0if;u (3)
bmom*kPx
f ;l &Sif 21 OD;tm;vnf;aumif;?
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynhfu (3) bmom
*kPfxl;&Sif 22 OD;tm;vnf;aumif;?
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;u tqifhjrifh
ynmtqift
h oufarG;0rf;ausmif;wuov
kd f
ynmoifq&k &So
d l 19 OD;tm;vnf;aumif;?
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdk;odef;u tqifhjrifh
ynmtqift
h oufarG;0rf;ausmif;wuov
kd f
ynmoifq&k &So
d l 22 OD;tm;vnf;aumif;
*kPfjyKqkESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;
tyfonf/
xkaYd emuf ppfO;D pD;t&m&Scd sKy(f a&)Adv
k cf sKyf
wifatmifpef;u tqifhjrifhynmtqifh
toufarG;0rf;ausmif;wuov
kd f ynmoif
qk&&Sdol 19 OD;tm;vnf;aumif;? ppfOD;pD;

t&m&SdcsKyf(av) AdkvfrSL;csKyfarmifarmif
ausmfu tqifhjrifhynmtqifh touf
arG;0rf;ausmif;wuov
kd yf nmoifq&k &So
d l
22 OD;tm;vnf;aumif; *kPfjyKqkESifh
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfonf/
qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhtNyD;wGif xl;cRef
*kPfxl;& ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh
ppfonfrsm;ud,
k pf m; (6)bmom*kPx
f ;l ESihf
bufpHkynm xl;cRefvli,fqkyl;wJG&&Sdol
AdkvfrSL;BuD;cifatmifxGef;\ om;jzpfol
armifcikd cf efx
Y eG ;f u ,ckuo
hJ Ydk ppfrx
I rf;qJ
t&m&Sd? ppfonfrsm;\ om;orD;rsm;?
ppfrx
I rf;ppfonfrsm;udk ynm&nfjri w
fh if
Ekid af &;twGuf axmufyahH y;ouJo
h Ykd jrefrm
Ekid if pH pfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;\ om;orD;
rsm;\ynm&nfjrihfwifa&;udkyg waygif;
wnf; cs;D jri afh xmufyahH y;jcif;ESiw
hf uov
kd f
0ifpmar;yGaJ tmifjrifNy;D oufqikd &f mynma&;
e,fy,fwiG f tqifjh rifyh nmrsm;udk tylyif
(6)bmom*kPfxl;jzifh xl;cRefpGmatmifjrifcJhonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;u qk&ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifhrdbrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
uif;pGmjzihf qufvufoif,El ikd af &;twGuf

tqihfjrihfynmtqihf toufarG;0rf;
ausmif;wuov
kd f ynmoifqrk sm;udk vpOf
csD;jrihfaxmufyHhay;onhftwGuf txl;yif
aus;Zl;wif&ydS gaMumif;? wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKy\
f vrf;Terf jI zihf aEG&moDausmif;
ydwf&ufrsm;wGif rdrdwdkYtwGuf todynm?
twwfynm? A[kokwrsm;wdk;yGm;ap&ef
a&aMumif;vli,f? avaMumif;vli,foif
wef;rsm; zGihfvSpfay;vsuf&SdonhftwGuf
vnf; aus;Zl;wif&SdygaMumif;? wyfrawmf
(Munf;?a&?av)wpf&yfv;Hk &Sd wyfrawmfom;
ESirfh o
d m;pk0ifrsm;tay: rdbozG,f arwm?
apwemESio
hf aH ,mZOfwu
Ykd kd tajccHxm;
,ckvdk xdkufwefpGm*kPfjyKcsD;jrihfay;jcif;
tm; aus;Zl;wkHYjyefaomtm;jzihf tem*wf
Edik if aH wmfEiS fh wyfrawmftwGuf us&mu@
rS ausausyGefyGef wm0efxrf;aqmifEdkif
onhf Ekid if o
hH m;aumif;?orD;aumif;rsm;tjzpf
vnf;aumif;? jrefrmhynma&;arQmrf eS ;f csuf
twdik ;f tpOfavhvmoif,al eolrsm;tjzpf
vnf;aumif;? ynma&;aqmify'k t
f & urm
ESi&fh ifaygifwef;Edik af om zGUH NzK;d wd;k wufvm
onhfenf;ynmrsm;udk oif,lwwfajrmuf
uRrf;usifolrsm;tjzpf EkdifiHawmfESifhwyfr
awmftwGuf tpGr;f ukeBf uKd ;pm;aqmif&u
G f
oGm;ygrnf[k uwdjyKygaMumif;jzihf aus;Zl;
wifpum; jyefvnfajymMum;onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId ?f ZeD;
a':MuLMuLvSESifhtzJGU0ifrsm;onf qk&
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? bufpHkynm
xl;cRev
f il ,frsm;ESit
hf rSww
f &pkaygif;"mwfykH
dkufMuonf/
tcrf;tem;tNy;D wGif tcrf;tem;wuf
a&mufvmMuolrsm;? qk&ppfonfrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf rdbrsm;tm;
pm;aomufzG,f&mrsm;jzifh wnfcif;{nfhcH
onf/
xdkokdY oHk;aqmifaepOftwGif; jr0wD
acwfay:aw;*DwtzJGUu vli,f*kPfjyK
aw;oDcsif;rsm;jzifh oDqdkazsmfajzMuonf/
{nfhcHazsmfajzyJGtNyD;wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifviId ?f ZeD; a':MuLMuLvSEiS t
fh zGUJ 0if
rsm;u qk&ppfonfrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESihf rdbrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
vdkufvHEIwfqufonf/
,aeYusi;f yjyKvyk af om *kPjf yKqck s;D jri hf
jcif;tcrf;tem;wGif 2014-2015 ynm
oifEpS w
f uov
kd 0f ifpmar;yJw
G iG f atmifcsuf
taumif;qHk;jzpfonfh wyfrawmftajccH
ynmtxufwef;ausmif; oH;k ausmif;? wyfr
awmfynma&;ausmif; oHk;ausmif;wdkYtm;
vnf;aumif;? (1) bmom*kPx

f ;l ESit
hf xuf
&&SdMuaom ppfonfrsm;rS (2) bmom
*kPx
f ;l &Sif ESpOf ;D ? (1)bmom*kPx
f ;l &Sif 28
OD;ESihf taMumif;trsK;d rsK;d aMumihrf vma&muf
Edik o
f nhpf pfonfEpS Of ;D ? pkpak ygif; ppfonf 32
OD;? wyfrawmfom;rdom;pk0ifom;orD;rsm;?
ppfrx
I rf;a[mif;rdom;pk0ifom;orD;rsm;ESihf
ppfonftpm;cefY t&yfom;trIxrf;rsm;\
om;orD;rsm;jzpfaom (6)bmom*kPx
f ;l &Sif
43 OD; ESifh taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh rvm
a&mufEidk o
f nfah usmif;om;wpfO;D ? (5)bmom
*kPfxl;&Sif 87 OD;? (4)bmom*kPfxl;&Sif
160 OD;? (3)bmom*kPfxl;&Sif 172 OD;ESifh
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh rvma&mufEkdif
onfh ausmif;om;? ausmif;olEpS Of ;D wkt
Yd m;
vnf;aumif;? Edik if aH wmftqifb
h ufpykH nm
xl;cRef ausmif;om;? ausmif;ol pkpak ygif; 26
OD;udv
k nf;aumif;? Edik if aH wmftqifh uAsm
NyKd iyf GJ yxrqkEiS phf mpDpmuk;H NyKd iyf w
JG iG f 'kw,
d
qk&&SdolwpfOD;? ocsFmtdkvHypfaumfrwDu
usi;f yonho
f csmF xl;cReNf yKd iyf JG yxrqkEiS hf
Singapore & Asian School Math
d l
Olympiad 2015 wGif Bronze Award &&So
wpfO;D ? Edik if aH wmftqifh t*Fvyd pf mNyKd iyf w

JG iG f
yxrqk&&So
d w
l pfO;D ? Edik if aH wmftqifo
h csmF
pGr;f &nfNyKd iyf GJ yxrqk&&So
d w
l pfO;D ? Edik if aH wmf
tqihu
f AsmNyKd iyf w
JG iG f wwd,qk&&So
d w
l pf
OD;wdt
Yk m;vnf;aumif;? tqifjh rifyh nm
tqifh toufarG;0rf;ausmif;wuodkvf
ynmoifq&k &Sad om wyfrawmfom;rdom;pk
0ifrsm;ESifh ppfrIxrf;a[mif;rdom;pk0if
om;orD; 82 OD;ESifh taMumif;trsKd;rsKd;
aMumifrh vma&mufEidk o
f nfh om;orD;av;OD;
wdt
Yk m;vnf;aumif;? pkpak ygif; 620 OD;wdYk
tm; *kPjf yKa&Tjym;qk? *kPjf yKqw
k q
H yd Ef iS hf
*kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm;ay;tyfcs;D jri cfh o
hJ nf/
tvSL&Sirf sm;rS vSL'gef;aiGrsm;jzifh *kPx

f ;l &
ppfonfrsm;? wyfrawmfom;rdom;pk0if
om;orD;rsm;? ppfrx
I rf;a[mif;rdom;pk0if
om;orD;rsm;rS(1)bmomESit
hf xuf *kPx
f ;l
&&So
d l pkpak ygif; 1462 OD;wdt
Yk m; *kPx
f ;l (1)
bmomvQif *kPjf yKaiGusyf 113000 usyf
EIef;jzifh xyfaqmif;csD;jrifhcJhonf/
wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f xl;cRepf mG atmif
jrifcJhaom ppfonfrsm;? wyfrawmfom;
rdom;pk0ifom;orD;rsm;? ppfrx
I rf;a[mif;
rdom;pk0ifom;orD;rsm;ESifh ppfonftpm;cefY
t&yfom;trIxrf;rsm;\om;orD;rsm;tm;
*kPjf yKqck s;D jri jfh cif;udk 2011-2012 ynm
oifEpS rf S pwifay;tyfc&hJ m ,cktBurd o
f nf
pwkwt
Burd af jrmufjzpfaMumif;? pkpak ygif;
(6)bmom*kPx
f ;l &Sif 115 OD;? (5)bmom
*kPx
f ;l &Sif 283 OD;? (4)bmom*kPx
f ;l &Sif
499 OD;? (3)bmom*kPfxl;&Sif 567 OD;wdkY
tm; *kPfjyKa&Tom;qkESifh aiGom;qkrsm;
cs;D jri afh y;cJah Mumif;? xdt
Yk jyif 2013-2014
ynmoifEpS rf pS wif tqifjh rifyh nmtqihf
toufarG;0rf;ausmif; wuov
kd yf nmoif
qkrsm;udv
k nf; cs;D jri cfh &hJ m ,cifEpS u
f 72 OD;
ay;tyfcJhNyD; ,ckESpfwGif 86 OD;ay;tyfcJh
ojzihf pkpkaygif; 158 OD;udk vpOfcsD;jrihf
axmufyHhaiGrsm; ay;tyfvsuf&SdaMumif;?
2012-2013 ynmoifEpS w
f iG f xl;cRepf pfonf
wpfOD;? bufpkHxl;cRefvli,f 10 OD;tm;
wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if EH iS pfh ifumylorw
EdkifiHokdYvnf;aumif;? 2013-2014 ynm
oifEpS w
f iG f xl;cRepf pfonf wpfO;D ? bufpHk
xl;cRev
f il ,f 13 OD;tm; wkwjf ynfoYl
orwEkid if EH iS fh awmifu&kd ;D ,m;Edik if rH sm;odYk
vnf;aumif; avhvma&;c&D;pOfrsm; pDpOf
xl;cRef*kPfxl;&ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh ppfonfrsm;udk,fpm; armifcdkifcefYxGef;u

aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;pOf/
xdkYtjyif ,aeYynm&nfjrifhwifrI
*kPjf yKtcrf;tem;wGif ynm'geapwem&Sif
apvTwfay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
18 Local News
9-7-2015
Tatmadaws provision of education on behalf of parents will not only

improve soldiers lives, but also help in building a Standard Army
The Senior General and party pose for documentary photo together with all-round outstanding students.
Of the nations objectives of

building a modern and developed
democratic state the Tatmadaw has
been taking part in the major task
of promoting education with might
and main. All the officials are in the
mission of ensuring further progress
and success for basic education
schools for Tatmadaw members,
Tatmadaw basic education schools
and basic education schools within
country, but who have not attended

schools or have not completed their
basic education due to various reasons
to complete their basic education.
In fact, the Tatmadaw on behalf of
their parents is giving them basic
education. The work will not only
improve the lives of soldiers, but
also help in building a Standard
Army, noted Commander-in-Chief
of Defence Services Senior General
2015 with flying colors, multiple

knowledge outstanding awards,
students who won scholarship awards
for academic year 2015-2016 held at
Zeyarthiri villa here at 1 pm today.
Also present were Daw Kyu Kyu
Hla wife of the Senior General,
Deputy Commander-in-Chief of
Defence Services Commander-inChief (Army) Vice-Senior General
Soe Win and wife Daw Than Than
The Commander -in-Chief of Defence Services and party greet cordially award winner Tatmadaw men.
military units till they become

models. Basic education schools
for Tatmadaw members are helping
soldiers who joined the Armed Forces
with patriotism and the love for the
9-7-2015 (P-18) CMT.indd 1
Min Aung Hlaing at the ceremony to

honor soldiers, children of Tatmadaw members, children of war
veterans who passed the matriculation
examination for academic year 2014-
Nwe, Union Minister for Defence

Lt-Gen Wai Lwin and wife, Union
Minister for Border Affairs Lt-Gen
Thet Naing Win and wife, Chief of
the General Staff (Army, Navy and
Air) General Hla Htay Win and wife,

senior military officers of the Office
of the Commander-in-Chief and their
wives, the commander of Nay Pyi
Taw Command, Deputy Minister
for Education U Thant Shin, prize
winners, parents and guests.
The Senior General addressed the
ceremony saying, this occasion is
to honor soldiers, children of Tatmadaw members, Tatmadaw basic
educations and high schools who
further illuminated the Tatmadaws
education promotion activities
with their ability. Of the children
of servicemen and women and
war veterans who sat for 20142015 academic year matriculation
examinations, 465 passed with three
or more distinctions. Thirty-two
soldiers passed the matriculations
examinations with distinctions, 26
youths won multiple knowledge
outstanding awards, three won
awards in national level article and
essay competitions, two won first
prize in English and Mathematics
and 86 won scholarship awards
for academic year 2015-2016. The
ceremony will honor them duly.
Moreover, three Tatmadaw
basic education schools with best
pass rates (over 50 percent pass
rates) and three education schools
for Tatmadaw members with high
pass rates will be honored also.
The No (2) Basic Education High
School in Mingaladon (Aung San
Thuriya Hla Thaung School) has
the second highest pass rate in the
whole nation with a pass rate of

91.70 percent. It is an honorable
and emulative success for Tatmadaw
basic education schools.
This year 103 more students passed
with more than three distinctions,
19 more soldiers passed with
distinctions and 14 more won scholarship awards when compared with
previous academic year. More and
more success has been achieved due to
the cooperative efforts of parents,
teachers and officials and the efforts
of the soldier students and children
of Tatmadaw members. This achievement has been acknowledged with
pleasure as the success of Tatmadaws
education promotion undertakings.
The Tatmadaw is overseeing the
work of ensuring school education
for all school age Tatmadaw family
members. It is also providing stipends,
educational aids, and school uniforms
and making transport arrangements
for children of Tatmadaw members
and war veterans through material
and financial power and manpower.
The Tatmadaw sponsored basic
aviation youth and marine youth
courses during summer holidays for
all-round education and knowledge
development. Advanced courses
could be added this year. It is
also conducting cultural courses,
sports courses for promoting the
five strengths of student youths
battalion/unit-wise.
As you have completed basic
education with flying colors, you
To Page-19
7/9/2015 12:20:16 AM
Local News 19
9-7-2015
From Page-18
are now going to pursue higher
education. Afterwards, you will
have to practically take part in
the respective sectors of national
building tasks. A Myanmar society
that has higher qualification and
efficiency must be set up. So, zeal,
perseverance and good moral are
required in pursuing higher education.
You should nurture yourself with
five strengths - physical strength,
intellectual strength, moral strength,
friendship strength, financial strength,
and continuously improve yourself.
Education is what the Tatmadaw
member parents can give their children
as an inheritance. As the parents need
to provide special encouragement
for education development of their
children, teachers should also teach
general knowledge in addition to
school education with heart and
soul.
In building a Standard Army, the
Tatmadaw is focusing on promoting
education of Tatmadaw members
which is the cornerstone of the
job. It is systematically creating
opportunities for every servicemen
and women to complete basic education depending on their intellectual level. So, all the responsible
persons should lend a helping
hand in the education promotion
undertakings.
The Tatmadaw is launching
education promotion undertakings
not only at the command level but
also at the battalions and units
spreading out in various parts of the
country. Moreover, it is fulfilling

the needs of basic education schools
located the areas where its battalions
and units are stationed to the best
of its ability.
The outstanding Tatmadaw
members and children of Tatmadaw
members should improve themselves
till reaching the level of partaking
in building a modern and developed
state. All the responsible persons
should strive in harmony for yearby-year progress of Tatmadaws
education promotion undertakings
as a contribution towards national
education promotion plan.
Adjutant General Maj-Gen Hsan
Oo explained salient points of the
ceremony.
Senior General Min Aung Hlaing
presented gifts and certificates of
honor to administers of No (2)
BEHS (Mingaladon) under the
administration of the Directorate of
Public Relations and Psychological
Warfare that has the highest pass
rate among the Tatmadaw education
schools, No (7) BEHS (Pathein)
with second highest pass rate and
BEHS (Shwenattaung) with third
highest pass rate, and headmasters
of No 2 education school, with
highest pass rate, No 9 education
school, with second highest pass
rate, No 3 education school, with
third highest pass rate.
The Senior General presented
badges, gifts and certificates of
honor to six distinction winners
Maung Min Thant, son of Lt-Gen
Soe Thein, Maung Ye Win Tun, son
of Col Than Tun, central level first

prize winner in poem competition
on world teachers day Maung Khant
Sithu, son of Maj Myint Maung,
first prize winner in Mathematics
test sponsored by Mathematics
Olympic Committee, Myanmar
Mathematics Association Ma Thiri
Hsint daughter of Col Lin Zaw Tun,
central level English proficiency
first prize winner Ma Hsin Shwe
Yi Win Naing daughter of LtCol Win Naing (Retired), and
central level Mathematics proficiency first prize winner Maung
Zay Lin Htet, son of Lt-Col Aung
Min.
Then, Daw Kyu Kyu Hla, the
wife of the Senior General awarded
badges, gifts and certificates to 12
six-distinction winners, the secondprize winner in national level essay
writing contest, the bronze award
winner Singapore & Asian School
Math Olypiad 2015, and two third
prize winners in national level world
teachers day essay and international literacy day essay competitions.
Deputy Commander-in-Chief of
Defence Services Commander-inChief (Army) Vice Senior General
Soe Win and wife Daw Than Than
Nwe awarded badges, gifts and
certificates to 29 six-distinction
winners.
Union Ministers and senior Tatmadaw officers awarded badges,
gifts and certificates to 87 fivedistinction winners, 160 four-distinction winners, 172 three-distinction
Oil & Gas Myanmar in Oct
Oil & Gas Myanmar Exhibition was held as of 2014.

gas distribution, pipeline enginYangon July 8
Oil & Gas Myanmar, an exhibition eering, engineering design and
focused on oil and gas industry of construction and many more from
Myanmar, will be held on 15-17 countries and regions such as
October at Myanmar Event Park Australia, China, Germany, Indonesia,
Malaysia, Russia, Singapore,
in Yangon.
The exhibition will showcase Thailand, USA and the United
technologies, services and solutions Kingdom will be highlighting their
ranging from exploration to latest innovations, products and
production, and serve as the sourcing solutions.
The Oil & Gas Myanmar 2015
platform and knowledge base for
industry professionals. Companies Conference will also be held in
in exploration and development, conjunction with the exhibition.
seismic data acquisition, natural The inaugural exhibition was held
Page-19(9-7-2015).indd 1
last year.
Myanmar received more than
US$ 8 billion in foreign direct
investment last fiscal year which
ended in March. The oil and gas sector
drew US$ 3.6 billion, accounting
for 45 percent of total FDI.
It is estimated that, by 2030
Myanmar's gas-fired power stations
will need to produce 4,247 megawatts, and crude oil requirements
will reach 320,000 barrels per day,
and gas1,800 million standard
cubic feet per day.
Thurein
winners, 26 multiple knowledge outstanding award winners,

and 82 who won scholarship
awards.
Then, Maung Khaing Khant Tun,
the son of Col Khin Aung Tun who
won six distinctions and multiple
knowledge outstanding award
winner, on behalf of distinction
winner students and Tatmadaw men
expressed thanks for the provision
of education promotion aids for
children of servicemen and women
and Tatmadaw members as well as the
children of war veterans and higher
education scholarship awards. He
also thanked for conducting aviation
and marine courses for youths
during the summer for knowledge
development under the guidance
of the Commander-in-Chief of
Defence Services. In response to
the parental goodwill and attachment
for the Tatmadaw (Army, Navy
and Air Force), he pledged to strive
with best efforts for serving duties
well for the future nation and the
Tatmadaw, becoming good sons
and daughters of the nation, lifelong learners according to Myanmar
education vision, and intellectuals skilled in world-class
technologies in accord with the
education slogan.
Commander-in-Chief Senior
General Min Aung Hlaing, his wife
and party posed for documentary
photos together with prize-winner
students and all-round outstanding
youths, followed by feast to attendees.
During the feast, Myawady

modern music band entertained
with songs in honor of outstanding
students and youths.
Commander-in-Chief Senior
General Min Aung Hlaing and
wife Daw Kyu Kyu Hla cordially
greeted award winners and their
parents.
Well wishers presented cash
awards to 1,494 distinction winners
with 113,000 kyats each for a
distinction.
The ceremony to honor outstanding Tatmadaw men, children of
Tatmadaw members and war
veterans and civilian staff
began in 2011-2012 academic
year. This year is the fourth
ceremony. A total of 115 sixdistinction winners, 283 fivedistinction winners, 449 fourdistinction winners, 567 threedistinction were presented gold
medals and cash awards. Moreover,
beginning 2013-2014 academic
year 72 scholarship awards
for higher education are presented
in 2013-2014 academic year
and 86 in this academic year.
Therefore, the totals of 158
are given grants monthly. In
2012-2013 one outstanding soldier
and 10 all-round outstanding
youths were sent to China
and Singapore; in 2013-2014 one
outstanding soldier and 13 all
-round outstanding youths were
sent to China and South Korea,
for study tours.
100
Ecotourism far from

taking shape: tour
operators
Yangon July 8
The government has yet to
put much-needed efforts into
implementation of the countrys
ecotourism policy and strategy,
said tour operators.
As the country is experiencing
tourism boom with an annual
increase in number of inbound
tourists, it needs to make sure the
destinations suffer least social
and environmental impacts from
tourism boom.
The master plan has been laid
down with the help of international
organizations. But, it has yet to be
pursued. For example, the focal
stakeholder, the Ministry of Hotels
and Tourism does not have firm
laws, said a tour operator.
The ministry has called for
participation of civil society organi-
zations in alleviating impacts in

societies close to tourist destinations,
and has also issued a guidebook for
foreign travelers.
Since the government is slow
in implementing master plan and
enacting laws, there have been
environmental problems such as
mountains going bald and garbage
piles. For example, travelers
complained about garbage on the
road to Kyaikhtiyoe Pagoda. That
is also the case at U Bein Bridge.
The recklessly dumped piles of
garbage are a common eyesore for
travelers across the country, said
a tour operator.
Myanmar is expected to receive
four to five million foreign travelers
this year and seven million and
more travelers in 2020.
H.O
7/8/2015 11:34:10 PM
20 jynfwGif;owif;
9-7-2015
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJY0ifrsm; awGYqHkaqG;aEG;yGJusif;y
usKdif;wHk Zlvdkif 8
&Srf;jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJUcGJOu|OD;yGifhESifh&Srf;jynfe,f(ta&SU
ykdif;)twGif;&Sd a&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJUcGJrsm; awGUqHkjcif;tcrf;tem;ukd
,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu &Srf;jynfe,f
(ta&SUykdif;)usKdif;wHkNrdKU NrdKUe,fpnfyif
om,mcef;rusif;yonf/
a&S;OD;pGm &Srf;jynfe,fa&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJOu|OD;yGifhu tzGifh
trSmpum;ajymMum;&mwGif rJqE&Sif
pm&if;rsm; xnfo
h iG ;f &m uGeyf sLwmpepf
rsm;jzifh toH;k jyKvm&m vkyif ef;uRr;f usif
rItm;enf;jcif;rsm;aMumifh rJqE&Sif
pm&if;rsm; rSm;,Gif;rIrsm;jzpfay:vm&
aMumif;? rJpm&if;rsm;yg0ifrIr&Sdjcif;ESifh
tpkvkdufusefcJhaomfvnf; yHkpH(3)? yHkpH
(4)ponfjzifh owfrSwfxm;NyD;jzpfojzifh
jyef v nf a vQmuf x m; aqmif & G u f E k d i f
aMumif;? a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ
tzGJU0ifrsm;onf a&G;aumufyGJqkdif&m
Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;ukd rjzpfrae
avhvmxm;&rnfjzpfaMumif;? tBudKrJ
pm&if;aumuf,&l mwGif rSeu
f efatmifjyKpk
Ekdifa&;twGuf Civil Society Organization (CSO)rsm; taxmuftuljyKtzGUJ
bDvl;NrdK Y x&efpazmfrmav;vHk;wyfqifNyD;pD;
bDvl;
Zlvdkif 8
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f bDvl;

NrKd UwGif 24 em&D vQypf pfr;D &&Sad &;twGuf
udk,fxludk,fx aqmif&Gufvsuf&Sd&m
200 auAGD x&efpazmfrmav;vHk;udk
Zlvdkif 6 &uf nae 4 em&Du bDvl;NrdKU
aps;uke;f &yfuu
G w
f iG f wyfqifEikd cf ahJ Mumif;
od&onf/
bDvl;NrdKUwGif ,cifux&efpazmfrm
200 auADGoHk;vHk;udk wyfqifay;EdkifcJhNyD;
NrKd UwGi;f &yfuu

G rf sm; vQypf pfr;D vHak vmuf
pGm&&SdEdkifa&;twGuf ,cktcg aps;ukef;
&yfuGufwGif 200 auADG x&efpazmfrm
wpfvHk;udk wyfqifay;&jcif;jzpfonf/
bDv;l NrKd U 24 em&Dr;D vif;a&; ud,
k x
f l
udk,fxaqmif&Guf&mwGif 11 auADG
r[m"mwftm;vdik ;f rS "mwftm;vdik ;f rsm;
oG,f,l&mwGif 2012 ckESpf ar 5 &ufrS
pwifum uGefu&pf"mwfwdkifrsm;pdkuf
xljcif;? wef;a<uoD;*lwifrsm;udk oHk;rdkif
ESpfpOfqifETJ qkay;yGJ
tpnf;rsm;jzifh aqmif&GufoGm;&rnfjzpf
aMumif;? rJEkH iS rhf q
J E&iS rf sm; tuGmta0;
eD;Ekid o
f rQe;D atmif aqmif&u
G o
f mG ;&efvdk
aMumif;? EkdifiHwumrS rSwfausmufwif
&avmufatmif wm0ef,laqmif&Gufap
vkdaMumif;ajymMum;onf/
tqkdygtcrf;tem;okdY &Srf;jynfe,f
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGOJ u|? awmif
BuD;cdkif a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ
Ou|? usKdif;wHk? rkdif;qwf? wmcsDvdwf
ESifh NrdKUe,ftoD;oD;&Sd a&G;aumufyGJaumf
r&Sit
f zGUJ cGOJ u|rsm;ESit
hf wGi;f a&;rSL;rsm;
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ (411)
txdueOD;wyfqifEikd cf NhJ y;D aemufav;rdik f

udk qufvufwyfqifomG ;rnfjzpfaMumif;
udk,fxludk,fx rwnfoHk;pGJaiGrSm 2015
ckEpS f Zlvikd x
f d oH;k pGaJ iGusyo
f ed ;f 1700 &Sd
aMumif;? usef&Sdaom vQyfppfrD;vif;a&;

{&d,mav;rdik u
f kd qufvufwyfqifEikd af &;
twGuf udk,fxludk,fx vkyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; bDvl;NrdKU 24 em&D
rD;vif;a&;aumfrwDrS OD;pdk;jrifhEdkif\
ajymMum;csuft& od&onf/
eDwdk;
AdkvfcsKyfatmifqef;'kdif; 'kwd,tqifUyGJpOfrsm;usif;yrnf
&efukef Zlvdkif 8
2015 &moD AdkvfcsKyfatmifqef;'kdif;

I;H ^xGuaf bmvk;H NyKd iyf JG 'kw,
d tqifyh pJG Of
rsm;ukd Zlvkdif 11 &ufrS 14 &uftxd
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
yxrtqifyh pJG Ofrsm;ukd {Nyv
D aemufq;Hk
ywfu usi;f ycJo
h nf/ 'kw,
d tqifyh pJG Of
rsm;tjzpf Zlvidk f 11 &ufwiG f ok0PuiG ;f
[Hom0wDtoif;ESifh uarmZtoif;?
atmifqef;uGif; &wemykHtoif;ESifh
Horizon toif;? Zlvkdif 12 &ufwGif
atmifqef;uGi;f GFA toif;ESihf &efuek f
toif;? ok0PuGif; rauG;toif;ESifh
csi;f ,lEu
kd w
f uftoif;? Zlvidk f 13 &ufwiG f
atmifqef;uGi;f ZGu
J yiftoif;ESih f aZ,sm
a&Tajrtoif;? ok0PuGif; wuodkvf
vufa&G;piftoif;ESifh {&m0wDtoif;?
Zlvidk f 14 &ufwiG f atmifqef;uGi;f raem
ajrtoif;ESihf Southern toif;? ok0P
uGi;f &ckid t
f oif;ESihf aejynfawmftoif;
wkdY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
,ckEpS f I;H ^xGuNf yKd iyf u
JG dk ykpH t
H enf;i,f
ajymif;vJusi;f yrnfjzpfNy;D qDr;D yGpJ Ofwpfck
ppfawG
Zlvdkif
bkef;armif0if;(zsmyHk)
yxrtqifhyGJpOfwGif GFA toif;ESifh jr0wDtoif;wkdY

tBudwfte,f,SOfNydKifcJhpOf/
wnf;ukd tdrfuGif;? ta0;uGif;ykHpHESifh

ESpfausmhpepfjzifhusif;yrnfjzpfNyD; usef
tqifhrsm;ukd wpfausmhwnf;om upm;
rnfjzpfonf/ I;H ^xGuNf yKd iyf u
JG dk ,ck&moD
rSp AdkvfcsKyfatmifqef;'kdif;trnf
jzifhom usif;yoGm;rnfjzpfonf/
,ckNyKd iyf w
JG iG f qkaMu;rsm;tjzpf yxr
qk aiGusyfodef; 300? 'kwd,qk aiGusyf
ode;f 150? qDr;D a&mufEpS o
f if;ukd aiGusyf
wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifjrifol
ausmif;om;? ausmif;olrsm; jrwfq&mylaZmf
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU&Sd trSwf(2)
tajccHynmtxufwef;ausmif;rS 2015
ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif atmif
jrifcMhJ uonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;
\ jrwfq&mylaZmfyGJudk ,refaeY rGef;vGJ
2 em&Du tqdyk gausmif;&Sd "raZ,scef;r
wyfrawmfacgif;aqmif wdkYacgif;aqmifonf
aemifvmrsKd;quf
xl;cRefxuf
jynfhwGufaumif;usKd; xyfqifhwdk;um
tm;udk;Edkifol
jzpf&ef[l
MunfjzLqifETJ
qkay;yGJ/
ynma&Tacwf
armfuGef;opfudk
xkqpfazmfTef;
tvSoGef;rnfh
xGef;awmufMu,fyGm; armifr,frsm;udk
tm;ay;qifETJ
qkay;yGJ/
ynmoifMum;
pmBudK;pm;um
xl;jcm;*kPf&nff
&SdMuavonfh
Munf; a& av zGm; wyfrawmfom;\
om;ESifhorD;
*kPf&SdefBuD;atmif
csD;jrifhqifETJ
qkay;yGJ/
wyfrawmft&dyf
atmiftwdwfrSm
pdwfvufcsrf;om
aysmf&TifpGmESifh
ynmBudK;pm;
]]wyfrawmfom;}}wGuf
jrifhrm;qifETJ
qkay;yGJ/
bmompHk*kPfxl;
oifyHkxl;onfh
vufOD;q&m
]]b}}ESpfjzmwdkY
0rf;om*kPf,l
aysmftwlESifh
wpfrlxl;uJ
qkay;yGJ/
wuodkvf0ifwef;
atmifjrifvrf;rSm
yef;wdkifa&mufum
*kPfxl;ygonfh
ynmjrifhrm;
wdkYausmif;om;udk
av;pm;tcgcg
*kPfjyKygonf
onf;csm&ifESpf
r*Fvmjzpf
ynma&Tacwf
armfuGef;opf/ /
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ausmif;tkyfBuD;
OD;ausmfvSESifh q&m? q&mrrsm;u qHk;r
Mo0g'pum;ajymMum;NyD; 2015 ckESpf
wuodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifMuonfh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;u q&m?
q&mrrsm;tm; vufaqmifypn;f rsm;jzifh
75 odef;pD csD;jrifhrnfjzpfonf/ IH;^

xGufNydKifyGJukd 2010 jynfhESpfrS pwif
usi;f ycJNh y;D 2013 ckEpS rf v
S
JG useEf pS rf sm;
wGif ESppf Ofusi;f ycJo
h nf/ 2010 jynfEh pS f
wGif [Hom0wDtoif;? 2011 ckESpfwGif
&efukeftoif;? 2012 ckESpf ESifh 2014
ckESpfwGif {&m0wDtoif;wkdYu AdkvfpGJ
xm;onf/
(220)
uefawmhMuonf/
2015 ckEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f
ppfawGNrKd U trSw(f 2)tajccHynmtxuf
wef;ausmif;rS ajcmufbmom*kPfxl;&Sif
10 OD;? ig;bmom*kPfxl;&Sif ESpfOD;? av;
bmom*kPx
f ;l &Sif ajcmufO;D ? oH;k bmom
*kPfxl;&Sif 14 OD;? ESpfbmom*kPfxl;&Sif
15 OD;? wpfbmom*kPfxl;&Sif 40 OD;ESifh
dk;dk;atmifjrifol 168 OD;atmifjrifcJh
aMumif;od&onf/
(408)
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;ESifU
usef;rma&;todynmay;a[majym
cED;
Zlvdkif 8
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; cED;NrdKU e,fpyf

a&;&m0efBuD;Xme ynma&;ESifhavhusifh
a&;OD;pD;Xme trsKd;orD;tdrfwGif;rIouf
arG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif;cef;r
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;ESifh
usef;rma&;todynmay;a[majymyGJudk
,refaeY eHeuf 10 em&Du usif;y&m
NrdKUe,ftqihfXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;
ynmoifwef;ausmif;rS ausmif;tkyfBuD;
ESihfq&mrrsm;? oifwef;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fw&m;olBuD;
OD;aZmfrif;OD;u vlukeful;rIESifhjypfrIqdkif
&mrsm;taMumif;udv
k nf;aumif;? NrKd Ue,f
Oya't&m&Sd OD;0if;rif;ode;f u vluek u
f ;l
rIwm;qD;umuG,fa&;ESifh rl;,pfaq;0g;
qdkif&mrsm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,f&J
wyfzUJG rSL;H;k rS &Jtyk af ZmfEikd Of ;D uvluek u
f ;l
rIwm;qD;umuG,af &;ESihf ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;qdkif&m todynmrsm;udk
vnf;aumif;? om;zGm;rD;,yf txl;uk
q&m0efBu;D a'gufwma0NzdK;0if;u use;f rm
a&;qdik &f m todynmrsm;udv
k nf;aumif;
toD;oD;a[majymaqG;aEG;cJh aMumif;od&
onf/
(611)
Oya'a&;&m 21
9-7-2015
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfzGJph nf;yHktajccHOya'ukd jyifqifonfUOya'rlMurf;twnfjyKEkdif&ef

vQKYd 0SufqErJay;qHk;jzwfrItajctae
pOf
1
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHk
awmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'udk
tajccHOya'(2008 ckESpf)
jyifqifonfhOya'Murf;
yk'fr 62
EkdifiHawmforw okdYr[kwf 'kwd,orw
rsm;onf rnfonfv
h w
T af wmfu,
dk pf m;vS,rf Q
rjzpfap&/
yk'fr63
rsm;onf vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,jf zpfvQif vTwf
awmfu,
dk pf m;vS,t
f jzpfrv
S nf;aumif;? Ekid if hH
0efxrf;jzpfvQif EkdifiHh0efxrf;tjzpfrSvnf;
aumif; EkdifiHawmforw okdYr[kwf 'kwd,
orwrsm;tjzpf a&G;cs,w
f ifajrm ufjcif;cH&
onhaf eYrpS Ekwx
f u
G Nf y;D odrYk [kwf tNird ;f pm;
,lNyD;jzpfonf[krSwf,l&rnf/
yk'fr 64
rsm;onf Ekid if aH &;ygwDwpfcck \
k tzGUJ 0ifjzpf
vQif Ekid if aH wmforw okrYd [kwf 'kw,
d orw
rsm;tjzpf a&G;cs,w
f ifajrm ufjcif;cH&onhaf eY
rSp rdrw
d &Ykd mxl;oufwrf;twGi;f ,if;ygwD
tzGJUtpnf;\ ygwDvkyfief;rsm;wGif yg0if
aqmif&Gufjcif;rjyK&/
2
(y,fzsuf)
(y,fzsuf)
(y,fzsuf)
vTwfawmfwGifrJcGJqHk;jzwfcsuf
pOf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHk
awmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'udk
tajccHOya'(2008 ckESpf)
&Sd&if; - 633
ysufuGuf -28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 384
&mckdifEIef; - 60 'or 66
(rlvtwkid ;f xm;&S&d eftwnfjyK)
yk'fr 232 (ps)

jynfaxmifp0k efBu;D onfvw
T af wmfwpf&yf
&yf\ ukd,fpm;vS,fjzpfvQif jynfaxmifpk
0efBu;D tjzpf ceft
Y yfwm0efay;jcif;cH&onfh
aeYrpS vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,t
f jzpfrS Ekwf
xGufNyD;jzpfonf[k rSwf,l&rnf?
&Sd&if; - 633
ysufuGuf -28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 386
yk'fr 232 (n) (1)

jynfaxmifp0k efBu;D onf Edik if 0hH efxrf;jzpf
vQijf ynfaxmifp0k efBu;D tjzpfceft
Y yfwm0ef
ay;jcif;cH&onfh aeYrSp wnfqJ0efxrf;
pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESit
hf nD Edik if 0hH efxrf;
tjzpfrS tNidrf;pm;,lNyD; jzpfonf[k rSwf,l
&rnf?
yk'fr 232 (n) (2)
umuG,af &;0efBu;D Xme? jynfxaJ &;0efBu;D
XmeESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D Xmersm;twGuf
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;tjzpf cefYtyfxm;
jcif;cH&aom wyfrawmfom;rsm;onf wyfr
awmfrS tNird ;f pm;,l&ef odrYk [kwf Ekwx
f u
G &f ef
rvdk/
&Sd&if; - 633
ysufuGuf -28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 387
yk'fr 115(i)
yk'fr 115(i)
&Sd&if; - 633
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
ysufuGuf - 28
(wnfqzJ UJG pnf;yHt
k ajccHOya'jy|mef;csuw
f iG f
ryg)
awmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf
wufa&muf - 605
115? yk'frcGJ(i)udk atmufyg
axmufcHrJ - 426
twkdif; jznhfpGuf&rnf&mckdifEIef; - 67 'or 30
(i) jynfol v
Y Twfawmfu (rlvtwkid ;f xm;&S&d eftwnfjyK)
zGUJ pnf;onfh aumfrwD
rsm;udk jynfaxmifpk
tqift
h zGUt
J pnf;tjzpf
owfrSwfonf/
yk'fr 147(i)
yk'fr 147(i)
&Sd&if; - 633
(wnfqzJ UJG pnf;yHt
k ajccHOya'jy|mef;csuw
f iG f
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
ysufuGuf - 28
ryg)
awmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf
wufa&muf - 605
147? yk'frcGJ(i)udk atmufyg
axmufcHrJ - 426
twkdif; jznhfpGuf&rnf&mckdifEIef; - 67 'or 30
(i) trsK;d om;vTwaf wmfu (rlvtwkid ;f xm;&S&d eftwnfjyK)
zGUJ pnf;onfh aumfrwD
rsm;udk jynfaxmifpk
tqifh tzGJUtpnf;
tjzpfowfrSwfonf/
yk'fr 232 (c)(1)
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;xJu jzpfap?
vTwfawmfukd,fpm;vS,fr[kwfolrsm;xJu
jzpfap yk'frcGJ(u)yg owfrSwfxm;onhf
t&nftcsi;f rsm;ESijfh ynfph akH omoifah vsmo
f nhf
yk*dKvfrsm;udk a&G;cs,f&rnf?
yk'fr 232 (c)(1)

&Sd&if; - 633
ysufuGuf -28
jynfaxmifpv
k w
T af wmfu,
dk f
wufa&muf - 605
pm;vS,frsm;xJrS yk'frcGJ(u)
axmufcHrJ - 413
ygowfrSwfxm;onhf t&nf
tcsif;rsm;ESihf jynfhpHkaom
oifhavsmfonhf yk*dKvfrsm;udk (rlvtwkid ;f xm;&S&d eftwnfjyK )
a&G;cs,f&rnf?
yk'fr 232(*)
Ekid if aH wmforwonf rdrad &G;cs,x
f m;onhf
yk*dKvfrsm;\ trnfpm&if;ESihf wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyx
f rH S &&So
d nhf wyfrawmf
om;rsm;\trnfpm&if;wdkYukdpkpnf; jynf
axmifpv
k w
T af wmfoYkd wifoiG ;f vsuf oabm
wlnDcsuf&,l&rnf?
yk'fr 232(*)
&Sd&if; - 633
EkdifiHawmforwonf rdrd
ysufuGuf - 28
a&G;cs,fxm;onhf vTwfawmf
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 409
ukd,fpm;vS,frsm;\ trnf
pm&if;ESifh wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfxHrS &&Sdonhf (rlvtwkid ;f xm;&S&d eftwnfjyK)
wyfrawmfom; vTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;\ trnf
pm&if;wdkYukdpkpnf; jynf
axmifpv
k w
T af wmfoYkd wifoiG ;f
oabmwlnDcsuf &,l&
rnf/
yk'fr 232 (#)

jynfaxmifpk0efBuD;onf EdkifiHa&;ygwD
wpfcck \
k tzGUJ 0ifjzpfvQif jynfaxmifp0k efBu;D
tjzpf cefYtyfwm0efay;jcif;cH&onfhaeYrS
p rdr&d mxl;oufwrf;twGi;f ,if;ygwDtzGUJ
tpnf;\ ygwDvyk if ef;rsm;wGif yg0ifaqmif
&Gufjcif;rjyK&/
(y,fzsuf)
yk'fr 232 (n)

yk'frcGJ(n)\ yk'frcGJi,f
(1)udk y,fzsu
f yk'rf cGiJ ,f(2)
udk yk'rf cG(J n) tjzpf jyefvnf
trSwfpOf&rnf/
vTwfawmfwGifrJcGJqHk;jzwfcsuf
&Sd&if; - 633
ysufuGuf - 28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 386
&mcdkifEIef; - 60 'or 98
(rlvtwkid ;f xm;&S&d eftwnfjyK )
&Sd&if; - 633
ysufuGuf - 28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 385
(rlvtwdik ;f xm;&S&d eftwnfjyK)
umuG,fa&;0efBuD;Xme?
jynfxaJ &;0efBu;D XmeESih f e,fpyf
a&;&m0efBuD;Xmersm;twGuf jynf
axmifp0k efBu;D rsm;tjzpf ceft
Y yf
xm;jcif;cH&aom wyfrawmf
om;rsm;onf wyfrawmfrS
tNird ;f pm;,l&ef odrYk [kwf Ekwf
xGuf&efrvdk/
(y,fzsuf)
&Sd&if; - 633
ysufuGuf - 28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 386
(rlvtwdik ;f xm;&S&d eftwnfjyK )
yk'fr 234(p)
'kw,
d 0efBu;D tjzpf ceft
Y yfwm0efay;jcif;
k pf m;
cH&olonf vTwaf wmfwpf&yf&yf\ ud,
vS,af omfvnf;aumif;? Edik if 0hH efxrf;aomf
vnf;aumif;? wyfrawmfom;aomfvnf;aumif;?
EdkifiHa&;ygwDwpfckck\ tzGJU0ifaomfvnf;
aumif; jzpfygu yk'rf 232 yk'rf cGJ (ps)? (n)
ESihf (#) ygjy|mef;csurf sm;ESiv
hf nf;oufqikd f
ap&rnf/
yk'fr 234 (p)

&Sd&if; - 633
'kw,
d 0efBu;D tjzpf ceft
Y yf
ysufuGuf - 28
wm0efay;jcif;cH&olonf Edik if hH
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 400
0efxrf;jzpfvQif 'kw,
d 0efBu;D
tjzpf cefYtyfwm0efay;jcif;
cH&onfh aeYrpS wnfq0J efxrf; (rlvtwdik ;f xm;&S&d eftwnfjyK )
pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESit
hf nD
EdkifiHh0efxrf;tjzpfrS tNidrf;
pm;,lNyD;jzpfonf[k rSwf,l&
rnf/ wyfrawmfom;jzpfygu
yk'rf 232? yk'rf cG(J n) ygjy|mef;
csufESifh oufqkdifap&rnf/
yk'fr 249
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yg jy|mef;csurf sm;ESihf
rqefu
Y siv
f Qif wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynf
e,ftpdk;&\ tkyfcsKyfrItmPmonf wdkif;
a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfu
Oya'jyKEikd af om udp& yfrsm;odYk oufa&muf
ysUH ESo
YH nf/ xkjYd yif jynfaxmifpOk ya'wpf&yf&yf
t& wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &
tm; aqmif&GufcGifhjyKonfh udp&yfrsm;odkY
vnf; oufa&mufysHUESHYonf/
yk'fr 249
&Sd&if; - 633
zGJUpnf;ykH tajccHOya'yg
ysufuGuf - 28
jy|mef;csurf sm;ESih f rqefu
Y siv
f Qif
wufa&muf - 605
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynf
axmufcHrJ - 414
e,ftpd;k &\ tkycf sKyrf t
I mPm
&mcdkifEIef; - 65'or 40
onf wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf (rlvtwdik ;f xm;&S&d eftwnfjyK )
jynfe,fvw
T af wmfu Oya'jyK
Edik af om tkycf sKyrf q
I idk &f mudp
&yfrsm;odkY oufa&mufysHUESHU
onf/ xdkYjyif jynfaxmifpk
Oya' wpf&yf&yft& wdik ;f a'o
BuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&
tm;aqmif&u
G cf iG jhf yKonfh udp
&yfrsm;odv
Yk nf; oufa&mufysUH ESYH
onf/
yk'fr 261 (c)

EdkifiHawmforwonf
oufqdkif&m
wdik ;f a'oBu;D okrYd [kwf jynfe,f0efBu;D csKyf
tjzpfcefYtyfwm0efay;&ef(1) oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D okrYd [kwf
jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
xJu owfrw
S x
f m;onfh t&nftcsi;f
rsm;ESihf jynfYpakH om oifah vsmo
f nfh
yk'fr 261 (c)

&Sd&if; - 633
ysufuGuf - 28
oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;
okrYd [kwf jynfe,fvw
T af wmf
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 418
onf oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D
&mcdkifEIef; -66 'or 03
okdYr[kwf jynfe,f0efBuD;csKyf
f m0efay;tyf (rlvtwdkif;xm;&Sd&eftwnfjyK)
tjzpf a&G;cs,w
Edkif&ef-
pmrsufESm 22 okdY
22 Oya'a&;&m
9-7-2015
pmrsufESm 21 rStquf
pOf
zGJUpnf;yHk tajccHOya'(2008 ckESpf)
vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;tm;
a&G;cs,f&rnf?
f m;onfh vTwaf wmfu,
kd pf m;
(2) a&G;cs,x
vS,\
f trnfpm&if;udk oufqikd &f m
wdkif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,f
vTwfawmfodkY ay;ykdYvsufoabmwl
nDcsuf&,l&rnf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
awmf zGJUpnf;yHktajccHOya'udk
vTwfawmfwGif
rJcGJqHk;jzwfcsuf
pOf
(1) oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D

okrYd [kwf jynfe,fvw
T f
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm;xJrS
owfrw
S x
f m;onfh t&nf
tcsi;f rsm;ESihf jynfph akH om
oifah vsmo
f nfh vTwaf wmf
udk,fpm;vS,fwpfOD;tm;
qErJjzifh
a&G;cs,f&
rnf/
(2) qErJjzifh a&G;cs,fxm;
onfh vTwfawmfudk,fpm;
vS,f\ trnfpm&if;udk
Edik if aH wmforwxH ay;ydYk
&rnf/
zGJUpnf;yHk tajccHOya'(2008 ckESpf)
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
awmf zGJUpnf;yHktajccHOya'udk
vTwfawmfwGif
rJcGJqHk;jzwfcsuf
yk'fr 262 (n)

wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
0efBu;D csKyo
f nf vHNk cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m
wm0efrsm;rSty tjcm;wm0efrsm;twGuf
wyfrawmfom;rsm;tm; wkdif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,f0efBuD;tjzpf cefYtyf
wm0efay;vdkvQif wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfxHrS
trnfpm&if;awmif;cH
,if;trnfpm&if;udk oufqidk &f m wdik ;f a'o
Bu;D odrYk [kwf jynfe,fvw
T af wmf\ oabm
wlnDcsuf&,lvsuf EkdifiHawmforwxH
wifjy&rnf?
yk'fr 262 (n)

wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynf
e,f0efBuD;csKyfonf vHkNcHKa&;ESifh
e,f p yf a &;&mwm0ef r sm;rS t y
tjcm;wm0efrsm;twGuf wyfr
awmfom;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;tm; wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf
jynfe,f0efBu;D tjzpf ceft
Y yfwm
0efay;vdv
k Qif wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfxHrS trnfpm&if;
awmif;cH ,if;trnfpm&if;udk
ouf q k d i f & m wk d i f ; a'oBuD ;
odkYr[kwf j ynf e ,f v T w f a wmf \
oabmwl n D c suf & ,l v suf
EkdifiHawmforwxHwifjy&rnf/
yk'fr 264 (u)
wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynf
e,f0efBuD;csKyf odkYr[kwf 0efBuD;
wpfOD;OD;onf &mxl;oufwrf;
rukefqkH;rD taMumif;wpfckck
aMumifh rdro
d abmqEtavsmuf
&mxl;rS EkwfxGufvkdvQif xkdokdY
EkwfxGufvkdaMumif; oufqkdif&m
vTwfawmfrSwpfqifh EkdifiHawmf
orwxH pmjzifhwifjyNyD; &mxl;rS
EkwfxGufEdkifonf/
yk'fr 264 (c) (1)
vkyif ef;wm0efukd ausyeG pf mG r
xrf;aqmifEikd af omwkid ;f a'oBu;D
okdYr[kwf jynfe,f0efBuD;csKyf
odrYk [kwf 0efBu;D tm; &mxl;rSEw
k f
xGu&f efeT Mfum;Edik o
f nf/ TeMfum;
onft
h wdik ;f vdu
k ef mjcif;rjyKvQif
wm0efrS &yfpJ&rnf/ ckdifvkHaom
taxmuftxm; txift&Sm;rjy
Edkifygu oufqkdif&mwkdif;a'o
Bu;D okrYd [kwf jynfe,fvw
T af wmf
onf Ekid if aH wmforw\ TeMf um;
csufukd jiif;y,fcGifhr&Sdap&/
jynf a xmif p k w &m;ol B uD ; csKyf
odkYr[kwf 'kwd,jynfaxmifpk
w&m;ol B uD ; csKyf r sm;ES i f h jynf
axmif p k w &m;vT w f a wmf c sKyf
w&m;olBuD;rsm; cefYtyfwm0ef
ay;tyfjcif;
&Sd&if; - 633
ysufuGuf - 28
wufa&muf- 605
axmufcHrJ - 418
(rlvtwdkif;xm;&Sd&ef
twnfjyK)
yk'fr 261 (*)

EdkifiHawmforwonf wdkif;a'oBuD; okdY
r[kwf jynfe,fvTwfawmf\ oabmwlnD
csu&f &SNd y;D onfh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,t
f m;
oufqkdif&m wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynf
e,f0efBuD;csKyftjzpf cefYtyfwm0efay;&
rnf?
yk'fr 261 (*)

&Sd&if; - 633
EdkifiHawmforwonf wdkif;
ysufuGuf - 28
a'oBu;D okrYd [kwf jynfe,fvw
T f
wufa&muf - 605
awmfu qErJjzifh a&G;cs,fxm;
axmufcHrJ - 418
onfh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,t
f m; &mcdkifEIef; - 66 'or 03
oufqdkif&m wdkif;a'oBuD; okdY
(rlvtwkdif;xm;&Sd&ef
r[kwf jynfe,f0efBuD;csKyftjzpf
twnfjyK )
cefYtyfwm0efay;&rnf/
yk'fr 261 (C)

wdkif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,f0efBuD;
csKyt
f wGuf owfrw
S x
f m;aom t&nftcsi;f
rsm;ESifh rjynfhpHkaMumif; txift&Sm;rjyEdkif
ygu wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,fvTwf
awmfonf Ekid if aH wmforwu trnfpm&if;
wifoGif;onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,ftm;
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f0efBuD;csKyf
tjzpf cefYtyfwm0efay;&ef jiif;y,fcGifhr&Sd
ap&?
yk'fr 261 (C)

&Sd&if; - 633
ysufuGuf - 28
wdkif;a'oBuD; okdYr[kwf jynf
wufa&muf - 605
e,fvw
T af wmfu qErjJ zifah &G;cs,f
xm;aom yk*dKvfonf wdkif;a'o
axmufcHrJ - 418
BuD; okdYr[kwf jynfe,f0efBuD; &mcdkifEIef; - 66 'or 03
csKyf\ t&nftcsif;rsm;ESifh jynfh
pHkrIr&SdaMumif; cdkifvHkonfhtcsuf
twnfjyK )
ay:aygufygu EkdifiHawmforw
onf wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf
jynfe,fvTwfawmfu qErJjzifh
a&G ; cs,f x m;aom yk * d K vf t m;
wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f
0efBu;D csKyt
f jzpf ceft
Y yfwm0efay;
&ef jiif;y,fcGifh&Sdap&rnf/
yk'fr 261 (i)

EdkifiHawmforwonf wkdif;a'oBuD; okdY
r[kwf jynfe,f0efBuD;csKyftjzpf cefYtyf
wm0efay;&ef wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynf
e,fvw
T af wmf\ oabmwlncD surf &&So
d nfh
yk*dKvftpm;trnfpm&if;opfudk wkdif;a'o
BuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfodkY xyfrH
wifoGif;cGifh&Sdonf/
yk'fr 261 (i)

&Sd&if; - 633
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynf
ysufuGuf - 28
e,fvTwfawmfonf EdkifiHawmf
wufa&muf - 605
orw\ oabmwlnDcsufr&&Sd
axmufcHrJ - 418
onfh yk*dKvftpm; wdkif;a'oBuD; &mcdkifEIef; - 66 'or 03
od k Y r [k w f jynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf
twnfjyK )
trnfpm&if;opfudk EkdifiHawmf
orwxH xyfrw
H ifoiG ;f cGi&hf o
dS nf/
yk'fr 262 (u) (1)

oufqkdif&m wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf
jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xJu
jzpfap? vTwfawmfudk,fpm;vS,fr[kwfol
rsm;xJujzpfap yk'fr 261? yk'frcGJ(u)yg
jy|mef;csufwGif owfrSwfxm;onfh t&nf
tcsif;rsm;ESifhjynfhpHkaom oifhavsmfonfh
yk*dKvfrsm;udk a&G;cs,f&rnf?
&Sd&if; - 633
yk'fr 262 (u) (1)
ysufuGuf - 28
oufqkdif&m wkdif;a'oBuD;
wufa&muf- 605
odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmf
axmufcHrJ - 418
ud,
k pf m;vS,rf sm;xJrS yk'rf 261?
yk'frcGJ(u)yg jy|mef;csufrsm; &mcdkifEIef; - 66 'or 03
wGif owfrSwfxm;onfh t&nf
tcsif;ESifh jynfhpHkaomoifhavsmf
twnfjyK )
onfh yk*Kd vrf sm;udak &G;cs,&f rnf/
yk'fr 262 (u) (2)

vHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&mwm0efay;tyf
Edkif&ef wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
xHrS oifhavsmfonfh wyfrawmfom;rsm;\
trnfpm&if;udk awmif;cH&rnf?
yk'fr 262 (u) (2)

&Sd&if; - 633
vHkNcHKa&;&mESifh e,fpyfa&;&m
ysufuGuf - 28
wm0efay;tyfEdkif&ef wyfrawmf
wufa&muf - 605
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
xHrS
axmufcHrJ - 418
oifah vsmo
f nfh wyfrawmfom; &mcdkifEIef; - 66 'or 03
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\
twnfjyK )
trnfpm&if;udk awmif;cH&rnf/
yk'fr 299 (*)

(1) EkdifiHawmforwonf jynfaxmifpk
w&m;olBuD;csKyftjzpf cefYtyfoifhaom
yk*dKvf\trnfpm&if;ukd jynfaxmifpk
vTwaf wmfow
Ykd ifoiG ;f oabmwlncD suf
&,l&rnf?
yk'fr 262 (c)

wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f0efBuD;
csKyfonf rdrda&G;cs,fxm;onfhyk*dKvfrsm;
ESifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfxHrS
&&Sdonfhwyfrawmfom;rsm;\ trnfpm&if;
udk pkpnf;NyD; oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfodkY wifoGif;
vsuo
f abmwlnDcsuf&,l&rnf?
yk'fr 262 (c)

&Sd&if; - 633
wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynf
ysufuGuf - 28
e,f 0 ef BuD;csKyfonfrdrda&G;cs,f
wufa&muf- 605
xm;onfyh *k Kd vrf sm;ESifhwyfrawmf
axmufcHrJ - 418
umuG,fa&;OD;pD;csKyfxHrS &&Sd &mcdkifEIef; - 66 'or 03
onfh wyfrawmfom;vTwfawmf
twnfjyK )
ud,
k pf m;vS,rf sm;\trnfpm&if;
udpk pk nf;Ny;D oufqidk &f m wkid ;f
a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f
vTwfawmfodkY
wifoiG ;f vsuf
oabmwlnDcsuf&,l&rnf?
(2) yk'fr 301 wGif owfrSwfxm;aom

jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfESifh jynf
axmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfw&m;ol
BuD;rsm;\ t&nftcsif;rsm;ESifhrjynfhpkH
aMumif; txift&Sm;rjyEdkifygu jynf
axmifpv
k w
T af wmfonf Ekid if aH wmforw
u jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyftjzpf
cefYtyf&ef trnfpm&if;wifoGif;olukd
jiif;y,fcGifhr&Sdap&?
10
yk'fr 264 (u)

wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f0ef
BuD;csKyf odkYr[kwf 0efBuD;wpfOD;OD;onf
&mxl;oufwrf;rukeq
f ;Hk rD taMumif;wpfcck k
aMumifh rdrdoabmqEtavsmuf &mxl;rS
EkwfxGufvkdvQif xkdodkYEkwfxGufvkdaMumif;
EkdifiHawmforwxH pmjzifhwifjyNyD; &mxl;rS
EkwfxGufEkdifonf?
yk'fr 264 (c) (1)

vkyif ef;wm0efudk ausyeG pf mG rxrf;aqmif
Edkifaom wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynf
e,f0efBuD;csKyf okdYr[kwf 0efBuD;tm; &mxl;
rSEkwfxGuf&ef TefMum;Ekdifonf/ TefMum;
onfhtwdkif; vkdufemjcif;rjyKvQif wm0efrS
&yfpJ&rnf?
11
jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyEf iS hf jynfaxmifpk
w&m;vTwfawmfcsKyf
w&m;olBuD;rsm;
cefYtyfwm0efay;jcif;
12
yk'fr 299 (c)

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfwGif
jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyt
f ygt0if jynf
axmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;
rsm;OD;a&tenf;qkH;ckepfOD;rS trsm;qkH; 11
OD;txd cefYtyfEkdifonf?
&Sd&if; - 633
ysufuGuf - 28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 418
twnfjyK)
&Sd&if; - 633
ysufuGuf - 28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 418
twnfjyK)
&Sd&if; - 633
ysufuGuf - 28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 387
twnfjyK)
&Sd&if; - 633
yk'fr 299 (c)
ysufuGuf - 28
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmf
wufa&muf - 605
csKyw
f iG f jynfaxmifpw
k &m;olBu;D
axmufcHrJ - 387
csKyf? 'kwd,jynfaxmifpkw&m;
olBuD;csKyfESpfOD;tygt0if jynf &mckdifEIef; - 61 'or 14
axmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf w&m;
twnfjyK)
olBuD;rsm;OD;a& tenf;qkH;ckepf
OD;rS trsm;qkH; 11 OD;txd
cefYtyfEkdifonf/
yk'fr 299 (*)
&Sd&if; - 633
(1) Edik if aH wmforw? jynfov
ysufuGuf - 28
Yl w
T f
awmfOu|ESifh trsKd;om;
wufa&muf - 605
vTwaf wmfOu|wdu
Yk 'kw,
d
axmufcHrJ - 387
jynfaxmifpk w&m;olBuD; &mckdifEIef; - 61 'or 14
wpfOD;pD a&G;cs,fxm;onfh
trnfpm&if;udk jynfaxmifpk
twnfjyK )
vTwaf wmfoYkd wifoiG ;f &rnf/
&Sd&if; - 633
(2) 'kwd,jynfaxmifpkw&m;ol
ysufuGuf - 28
Bu;D csKyrf sm;onf jynfaxmifpk
w&m;olBu;D csKyt
f wGuf owf
wufa&muf - 605
rSwfxm;onfh t&nftcsif;
axmufcHrJ - 387
rsm;ESifhjynfhpkHjcif; &Sd r&Sdukd &mckdifEIef; - 61 'or 14
jynfaxmifpkvTwfawmfESifh
jynfaxmifpkvTwfawmfwGif
twnfjyK)
yg0ifaomvTwfawmfESpf&yf
\ 'kwd,tBuD;trSL;rsm;
yg0ifonft
h zJUG updppf&rnf/
qufvufazmfjyygrnf
{&m0wDwkdif;a'oBuD;owif; 23
9-7-2015
tao;pm;t&if;tESD;acs;aiGESifUt&pfuspepfjzifUa&mif;csonfU
pufypnf;rsm;ay;tyfyGJusif;y
rtlyif Zlvdkif 8
tajccH or0g,rtoif;rsm;okdY
tao;pm;t&if;tES;D acs;aiGEiS t
hf &pfus
pepfjzifh a&mif;csonfh pufypnf;rsm;
ay;tyfyGJtcrf;tem;ukd {&m0wDwkdif;
a'oBuD ; rtl y if N rd K U urf ; em;vrf ; &S d
wkd;a&T0gcef;r ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJ
u usif;yonf/
a&S;OD;pGm or0g,r0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD;OD;oef;xGef;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;Ny;D NrKd Ue,for0g,rOD;pD;t&m&Sd
OD;oufEkdifu or0g,rvkyfief;qkdif&m
rsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf{&m0wDwkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJU0if vrf;yef;qufoG,fa&;
0efBuD;u pkdufysKd;a&;or0g,rtoif;
47 oif;rS toif;om; 2901 OD;twGuf
yHhykd;acs;aiGusyf 2719 'or 5 odef;ukd
vnf;aumif;? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;u
arG;jrLa&;or0g,rtoif;12 oif;rS
toif;om; 975 OD;twGuf yHhykd;
acs;aiGusyf 926 'or25 odef;ukd
vnf;aumif;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyKtzGJUOu|OD;armif0if;
u pku
d yf sK;d xkwv
f yk af &;or0g,rtoif;
rsm;teuf tqifjh ri w
hf ifaqmif&u
G rf nfh
or0g,rtoif; 17 oif;rStoif;om;
1948 OD;twGuf yHhykd;acs;aiGusyf 2477
'or 7 odef;ukdvnf;aumif;? rtlyif
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu|
OD;GefYaqGu v,f,mvkyfief;oHk;puf
ud&,
d mypn;f rsm;toH;k jyKonfo
h r0g,r
toif; 24 oif;rS toif;om; 51 OD;ukd
pufud&d,m 51 rsKd;twGuf yHhykd;acs;
aiGusyf 689 'or 16 odef;ukdvnf;
aumif; toD;oD;ay;tyfcJhNyD; wm0ef&Sd
olrsm;u vufcH&,lcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
NcdrfhEkdif
av;bmom*kPfxl;&Sifrsm;tm;qkay;tyfyGJusif;y
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
9-7-2015 (Mumoyaw;aeY)
MWD Variety
1/ 18;13 ordkif;xJu'DaeY(tydkif;-50)
Win Can Cook
(tykdif;-3)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
2/ 18;30
Mu,fyGifhav;rsm;
3/ 18;50
]]okdif;orm;vkvif}} (tydkif;-5)
4/ 21;08 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]b0csif;qufxm;wJhBudK;}}
qdkifu,fav;pwm;wef;
4/ 19;20
wpfcguESpfb0
5/ 22;13 pm;Munfhvkdufyg(ukd&D;,m;yJMumqHokyf)
5/ 20;05
tcspfewforD;
MWD Music
MWD Movies
1/ 18;00 Music Mix
1/ 18;00
va&miferf;rSyGifhonfhyef;
2/ 19;00 Hit Music
2/ 20;16
umwGef;
3/ 21;00 Power Play
3/ 22;02
a>rrif;orD;(1)
MWD Series
odyHenf;usaygifpepfjzifU {&mykodrfukrPD\pD;yGm;a&;qkdif&ma[majymyGJusif;y
ysKd;axmifjcif;
rsKd;apUcsyGJusif;y
ykodrf
{&m0wDwkdif;a'oBuD; tdrfrJNrdKUe,f
uGif;,m;wHcGefwkdifaus;&Gmtkyfpk qif;
okcrsKd;oefYrsKd;yGm; (RS) {u 100 pHjy
uGuf odyHenf;usaygifpepfjzifh ysKd;
axmifjcif;rsKd;aphcsyGJukd ,refaeY eHeuf
8 em&Du usif;yonf/
a&S;OD;pGm cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;u tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD;aemuf cdkifpkduf
ysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;u pyg;txGuf
EIef;wdk;a&;wGif rsKd;oefYpyg;\ t"du
ta&;BuD;rIESifh&&Sdatmifaqmif&Gufenf;
tqifhqifhukdvnf;aumif;? odyHenf;us
pd k u f y sKd ; enf ; pepf r sm;uk d v nf ; aumif ; ?
ykvo
J ,
G rf sK;d pyg;pku
d {f uus,jf yefpY mG pku
d f
ysKd;Ekdifa&;twGuf ulnDyHhykd;rIrsm;aqmif
&G u f a y;rnf h tajctaersm;uk d v nf ;
aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xkdYaemuf pkaygif;rsKd;aphcsjcif;ukd
wufa&mufvmMuolrsm;u MunfhItm;
ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(407)
1/ 18;00
2/ 18;49 ol&Jaumif;wkdYarmfuGef;wnf&m
ykodrf Zlvdkif 8
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U trSwf

(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;
,refaeY rGef;wnfh 12 em&Du ykodrfNrdKU
e,ftwGif;&Sd wuokdvf0ifpmar;yGJwGif
xl;cRefpGmatmifjrifcJhaom av;bmom
*kPfxl;&Sif 29 OD;tm; *kPfjyKyGJtcrf;
tem;usif;yonf/
a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD;ynma&;rSL;
OD;atmifausmfxGef;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD ; aemuf vuf a xmuf T e f
Mum;a&;rSL; a':abbDav;u xl;cRefpGm
atmifjrifaom ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;ESifh oifMum;ay;aom q&m? q&mr
rsm;ukd *kPfjyKpum;ajymMum;NyD;aemuf ol 29 OD;ESifhoifMum;ay;aom q&m? ESifhwm0ef&SdolwkdYu qkrsm;toD;oD;ay;
av;bmom*kPx
f ;l &ausmif;om;? ausmif; q&mrrsm;tm; wkid ;f a'oBu;D ynma&;rSL; tyfaMumif; od&onf/(tay:yHk)(407)
tdrfrJ Zlvdkif 8
MWD Documentary
Zlvdkif 8
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKU NrdKU

awmfcef;r ,refaeY eHeuf 9 em&Du
{&mykord zf UHG NzKd ;rIEiS o
hf ufqidk af om ukrP
D
vD r d w uf E S p f y wf v nf t crf ; tem;ES i f h
pD;yGm;a&;qkdif&ma[majymyGJusif;yonf/
tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyfOD;odef;atmifu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;Ny;D aemuf {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;ESiphf m;oH;k ola&;&m
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;pkd;atmif
u pD;yGm;a&;tcif;tusif;taMumif;
tus,fw0ifh &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf {&mykodrfukrPDtkyf
csKyfrI'gdkufwmOD;0if;jrifhvdIifu ukrPD
\ vkyif ef;pOfrsm;ukv
d nf;aumif;? a'guf
wmarmifatmifu ukeo
f ,
G rf jI zifh tao;
pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;zGHUNzdK;
wk d ; wuf r I t vm;tvmrsm;uk d v nf ;
aumif;? a'gufwmvSod*ESifha'gufwm
pkd;xGef;wkdYu pawmh&S,f,maps;uGufESifh
trsm;ykid u
f rk P
rD sm; tusK;d tjrwfcaJG 0rI
ay:vpDESifh tmqD,Htokduft0ef;ESifh
jrefrmhpD;yGm;a&;tvm;tvmwkdYukdvnf;
aumif; &Sif;vif;wifjyNyD; wufa&muf
vmMuolrsm;u odvkdonfhtaMumif;
t&mrsm;ukd ar;jref;cJh&m wm0ef&Sdol
toD;oD;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(407)
ykodrfNrdKY r,fpMu0VmNydKifyGJusif;yrnf
ykodrf Zlvdkif 8
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKU
trSwf(4)&yfuGuf NrdKUawmfcef;r Zlvkdif
12 &ufwGif r,fpMu0VmNydKifyGJtm;
pnfum;oku
d Nf rKd upf mG usi;f yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqkdygNydKifyGJukd Organized by Cele-
rS BuD;rSL;usif;y
jcif;jzpfNy;D ykord cf dik t
f wGi;f rS armf',fvf
20 OD;a&G;cs,fxm;um Zlvkdif 12 &uf
wGif ,SOfNydKifa&G;cs,frnfjzpfNyD; yxr
qkaiGusyf 15 odef;? 'kwd,qk aiGusyf
10 odef;ESifh wwd,qk aiGusyfig;odef;
csD;jrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/ (407)
MWD Shopping
1/ 18;00 vrf;jyrD;tdrf
1/ 18;10
2/ 19;15 at;twlyltrQ
2/ 18;30
3/ 20;30 jzLpifarwm
3/
4/
5/
6/
Shopping Talk
,mOfaMumydwfqkdYjcif;
4/ 21;15 pdwfdkif;\aemufuG,f
5/ 22;50 pdwZn
pHZmPDbkd
6;20
arwmydkY
2/
6;25
"rylZmaw;
3/
6;30
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
4/
6;50
rSwfwrf;
5/
6;55
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
6/
7;25
oifhtwGufwpfaeYwm
7/
8;10
a&S;a[mif;okw
8/
8;25
DVD Hits
9/
8;35
[efcsufnDnDEkdifiHawmfopfqD
10/
4;25
cspfolpHkwGJwl,SOfETJ
11/
5;10
om,moDa<u;acwfqef;aw;
12/
5;35
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]twdwf&JUcspfjcif;}}
18;55
19;50
20;05
20;20
Shopping (jrifuGif;pHk)
E-Market
zwfIavhvmpmayurm
jrL;<uacwfpm;
Shopping oHpOfrsm;
MYANMAR
INTERNATIONAL
jr0wDkyfjrifoHMum;
1/
Shopping in Shopping
9-7-2015 (Thursday)
Hanlin,A Treasure Trove Of
The Ancient Pyu City
Distinguished Myanmar Ladies
"Tin Moe Lwin"
Shwe Bo Township Bearing
Five Names
Products Of MyanmarPottery Business
We Love U-20
Kay Tu Mar Lar"The Decision"
Mesmerizing Scenes or Image
of Japan Part(1)
Myanmar Street Food
To The Land Of Countless
Temples-Bagan Trip(Ep-2)
Sightseeing in Yangon:
Inya Lake
(tykdif;-54)
13/
6;15
&ifckefvIyf&Sm;tm;upm;
14/
7;00
]]a*smif;'kd*Ref;}}
MRTV - 4
1/
(tykdif;-5)
8 em&D &Sif;[Gm&JU*drf;urm
owif;
16/ tNyD; ,aeYntwGuf jr0wD\
]]av[kefpD;wJh yef;vdyfjym}}
(tydkif;-66)
15/
2/
7;15 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
3/
8;35 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]][moaus;&Gm}}
aw;vufaqmif
berity Model Agency
17/
]]aea&mifatmufrSm yGifhaomyef;}}
]]jynfolYw&m;&Sif aygifcsdef}}
('kwd,wGJ) (tykdif;-7)
(tydkif;-18)
4/
18/
w&m;awmf
]]aoG;eJYa&;wJhordkif;rSwfwrf;}}
19/
oifhtwGufreufjzef
(tydkif;-3)
24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh owif;rSwfpk
9-7-2015
wl&uDu qD;&D;,m;udk 0ifa&mufpGufzuf&ef pDpOfae

&uDonf trsKd;om;vHkNcHKa&;
wl aumif
pt
D pnf;ta0;usi;f yum
qD;&D;,m;ESihf Mum;cHe,fajrxm;&Sda&;ESihf
e,fpyfEiS u
fh yfvsuf umh'Ef idk if w
H nfaxmif
jcif;rjyKEkdifatmif BudKwifumuG,fEdkif
&ef wyfrsm;apvTwfa&;tpDtpOfrsm;udk
aqG;aEG;cJhonf/
wl&uDwyfom;rsm;onf wl&uD
awmifydkif;e,fpyfNcHpnf;dk;teD; tuf
uma';vfwiG f olw\
Ykd pcef;opfrsm; wnf
aqmufaeMuonf/ jynfwGif;ppfudk
Ekid if w
H umppftjzpf toGiaf jymif;ypf&ef
pDpOfcJhonf/
a'oxkwfowif;pmrsm;t& wl&uD
orw&Duwfaw,pftm'k*d efonf wl&uD
ygvDref\ oabmwlnDcsufjzihf IS
tpvmrfrpftpGe;f a&mufrsm;ESifh tmqwf
tpkd;&udk wkdufckdufacsrIef;&ef ppfwyfudk
apvTwfcGifhjyKvkdufonf/
Ny;D cJo
h nfv
h rsm;u qD;&D;,m;&Sd umh'f
vlrsK;d wyfrsm; (YPG) onf ajrmufbuf
e,fjcm;a'owGif IS wdkYudk wkdufxkwfNyD;
umh'fvlrsKd;tkyfpkd;aoma'otjzpf wnf
axmifvkdufonf/
]]qD;&D;,m;ajrmufyikd ;f ? wl&uDawmifyidk ;f
rSm EkdifiHwpfckwnfaxmifjcif;udk b,f
awmhrcS iG rhf jyKygbl;/ 'Dupd u
kd uReaf wmfwYkd
bmyJjzpfjzpf awmufavQmufwkdufcdkuf
oGm;&rSmyJ}}[k wl&uDorwtm'd*k efu
ajymMum;oGm;onf/
wl&uDtaejzihf qD;&D;,m;ajrmufyikd ;f
wGif Mum;cHe,fajrwpfck xm;&Sdum
Ekid if w
H umwyfzUJG jzihf umuG,af y;&ef wku
d f
wGe;f cJo
h nf/ tqkyd g e,fpyfujkd zwfausmf
'kuo
nfoed ;f ESicfh s
D 0ifvmcJo
h nf/
,ckqkdvQif 'kuonfta&twGufrSm
ESpo
f ef;eD;yg;&Sad eNy/D wl&uDonf'u
k o
nf
trsm;qHk; vufcHxm;&aom EkdifiHjzpf
vmonf/
qD;&D;,m;udk txD;useaf p&ef 0ifa&muf
pGufzufrIudk jiif;qdkaeqJjzpfonf/ tpD
tpOfrsm;udk NyD;cJhonfhnu trsKd;om;

vHNk cKH a&;aumifpt
D pnf;ta0;wGif aqG;
aEG;cJNh y;D jzpfonf/ rD',
D mudv
k nf; orw
rdecYf eG ;f tNy;D &Si;f jycJo
h nf/ e,fpyfujkd zwf
tiftm; 18000 &Sdaom wyfBuD;udk
apvTwf&ef trdefYay;NyD;jzpfonf/ wcsKdU
owif;rsm;t& aomMumaeYtapmqHk;
vIyf&Sm;vdrfhrnf[k ajymonf/
wyfrsm;onf qD;&D;,m;e,fpyf\
tvsm;rkid f 60? teH rdik f 20 txde,fpyf
jzwful;&m *smvmbvyfpftygt0if
ajrudk odrf;ydkufMuvdrfhrnf/ avmavm
q,f IS wdkY vufxJusa&mufae
onf/ atZufNrdKUrSm vGwfvyfaom
qD;&D;,m;wyfrawmf (FSA) vufxJ&Sd
aeaomfvnf; IS wdYk wku
d cf u
dk jf cif;cHae&
onf/
tqdyk gMum;cHe,fajronf iSut
f rsm;
tjym;udk ypfouJhodkYyifjzpfonf/ 'ku
onfpcef;rsm;udrk xm;awmhbJ qD;&D;,m;
ajray:wGif wnfaqmufay;um vHNk cKH a&;
udk wl&uDu wm0ef,o

l mG ;rnf/ tD&wf
ta&SUbufe,fpyfukdbmeDESihf taemuf
bufwiG f tufz&ifww
Ykd iG f umh'w
f yfrsm;
\xdef;csKyfrIrS umuG,foGm;onf/
wl&uDwdkY\ wnfaqmufrIrsm;onf
YPG tzGJUtwGuf &efoljzpfNyD; wl&uD
ta&SUawmifbufwGif ESpf 40 Mum
uk,
d yf ikd t
f yk cf sKycf iG t
hf wGuf wku
d yf 0JG ifae
Muaom PKK ajymufusm;tzGUJ \ vGwf
vyfcGifh&a'ojzpfonf/
Mum;cHe,fajronf vufeufrsm;
ESifh wku
d cf u
dk af &;orm;rsm; qD;&D;,m;xJ
0ifa&mufjcif;udk xde;f csKy&f ef vG,u
f rl nf/
wl&uDwdkYu xkdt&monf IS wdkYudk
tm;ay;aejcif;jzpfNyD; aumif;pGmtvkyf
rjzpf[kvnf; a0zefMuonf/
wdkufyGJ\ Oya'rsm;udk ajymif;vJypf
vdu
k jf cif;u wl&uD\ 0ifa&mufpu
G zf ufrI
twGuf qifajcwpf&yfjzpfonf/ tmqwf
tpkd;&udk jyefarmif;xkwf tE&m,f
r&Sad tmifvyk &f rnf/ odaYk omf wl&uD\
axmufcHay;xm;aom e,fpyf&Sd FSA

wyfrsm;udk IS wdkYu wkdufckdufaeqJjzpf
onf/
IS wdo
Yk nf wjcm;vufeufuikd t
f zGUJ
rsm;ESihftwl wl&uD\vHkNcHKa&;udk xdyg;
ap wl&uDtm; tE&m,fay;Ekid o
f nf/
odjYk zpf enf;Oya'udjk yif&onf/ wl&uD
d &f ef
vufeufuikd w
f yfrsm;onf IS udk wku
ppfqifa&;wpf&yf qifETJEkdifonf[k od&
onf/
usL;ausm&f eftE&m,f&o
dS nfukd ta&;
,laqmif&u
G rf u
I aemufuvku
d &f rnfukd
&Si;f vif;pGmrod&ao;acs/ ppfwyfuawmh
ajrjyifrmS 0ifwu
dk &f rnfu
h pd u
kd raysmyf u
dk f
yg/ EkdifiHwumAHk;BuJjcif;udkom vkyfvkd
MuonfrSm ,cktpkd;&\vkdvm;csufjzpf
onf/ txl;ojzihf usL;ausmrf o
I nf w&m;
0ifyg&JUvm;/ ygvDref\ rJay;qH;k jzwfjcif;
rjyKbJ wl&uDOya'cGifhjyKyg&JUvm;/
odkYr[kwf EkdifiHwumOya'ua&m ukv
or*vHkNcHKa&;qHk;jzwfcsufrygbJ vkyf
w&m;0ifovm; ar;p&m&Sdvmonf/
0efBuD;csKyf tmruf'gAlawmh*vl\
ppfqifa&;jyKaejcif;udk twkduftcH
jyif;xefaom uefu
Y u
G rf &I cdS o
hJ nf/ odaYk omf
tpvmrfrpf AKP ygwDtaejzifh ,ckv
a&G;aumufyGJwGif rJtrsm;qHk;r&cJh
GefYaygif;zGJU&ef cufcJrIrsm;&SdaeqJjzpf
onf/
usL;ausmrf u
I kd &DywfbvpfuefjynfoYl
ygwD (CHP) u tJ'dk*eftm; qD;&D;,m;
ppfyGJukd Nidrf;csrf;a&;ndEdIif;&ef toHk;cs
f kd ulnaD xmufyjhH cif;u
jcif;xuf IS olyek u
qD;&D;,m;ppfyu
JG kd yd
k qk;d oGm;atmifvyk f
onf[k tJ'dk*eftm; jypfwifaeaom
ygwDjzpfonf/
qD;&D;,m;xJoYkd wl&uDwyfrsm;apvTwf
&ef taMumif;jycsurf ckid v
f akH Mumif; CHP
\ EkdifiHjcm;a&;&maumfrwD tBuD;tuJ
zm&Gwfvkdkd*vlu rif;wdkY0ifvkdufwmeJY
jyefxGufvrf;r&Sdbl;[k owday;vkduf
onf/
Financial Times owif;pmu wevFm
aeYu owif;azmfjycJ&h m a*sm'f efEidk if o
H nf
vnf; tvm;wlyif Mum;cHe,fajrwpfcu
k kd
qD;&D;,m;awmifyikd ;f wGif wnfaqmuf&ef
Yd e,fpyfEiS efh ;D pGm
pDpOfaeaMumif; IS wku
e,fajrodr;f ydu
k rf nfukd pd;k &dr
f vkyjf cif;jzpf
onf/ tu,f tmqwftpdk;&u 'J&m
NrdKUBuD;rS wyfrsm;jyefqGJxkwfoGm;vQif
tajctaeudk vufrvGwaf tmif pDpOfjcif;
jzpfonf/
odjYk zpf wl&uDEidk if u
H if;\awmif
buf qD;&D;,m;\ajrmufbufwGif
Mum;cHe,fajrwpfckwnfaqmufa&;ESihf
qD;&D;,m;? umh'w
f u
Ykd v
kd nf; e,fpyfwiG f
uk,
d yf ikd t
f yk cf sKyaf omEkid if w
H nfaxmifjcif;
udk cGihfrjyKEkdif BudKwifumuG,f&ef
twGuf qD;&D;,m;xJ wl&uDwyfrsm;ap
vTw&f efppD Ofaejcif;udk od&EdS idk yf g&ef wifjy
vkduf&ygonf/ /
udkudk[ef
orwtkdbm;rm;ESifU AD,uferfuGefjrLepfygwDacgif;aqmifwkdh awmifwkwfyifv,f

ta&;udpESifUywfouf aqG;aEG;
twdwfu &efolrsm;jzpfcJhMuaom
tar&dueforwbm;&uftdkbm;rm;
ESihf AD,uferftyk cf sKyaf &;uGejf rLepfygwD
acgif;aqmif Nguyen Phu Trong
wkdYonf q,fpkESpfESpfckMumNyD;aemuf
aphpyfndEdIif;rItjzpf Zlvkdif 7 &ufu
tdrfjzLawmf awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/
aqG;aEG;yGJwGif awmifwkwfyifv,f
ta&;udpw
iG f wkwEf ikd if \
H aqmif&u
G f
rIrsm;ESifhywfouf aqG;aEG;cJhMu
onf/ AD,uferfacgif;aqmif Nguyen Phu Trong onf tdkbm;rm;\
Hk;cef;twGif;awGUqHkpOf vlYtcGifhta&;
ESihf bmoma&;vGwv
f yfciG ?hf a'owGi;f
ESihf ypdzw
d u
f ek o
f ,
G rf o
I abmwlncD suf
aESmifah ES;MuefMY umrIEiS yhf wfoufyGiyhf iG hf
vif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
Mr. Trong u orwtdb
k m;rm;ukd
AD,uferfEidk if o
H Ykd vma&mufvnfywf&ef
zdwaf c:cJ&h m orwtdb
k m;rm;u vufcH
Page-24(9-7-2015).indd 1
cJhojzifh 0rf;ajrmufaMumif; ajymMum;

cJhonf/ tdkbm;rm;u if;onf AD,uf
erfEdkifiHokdY oGm;a&mufvnfywf&ef&Sd
onf[k ajymMum;cJo
h nf/ okaYd omf &ufpJG
ukd xkwfjyefaMunmjcif;r&SdcJhyg/
tdb
k m;rm;u tar&duef-AD,uferf
qufqHa&;onf tjyeftvSefav;pm;rI
tay:rlwnf vGefcJhaomESpfESpfu
ynma&;? &moDOwkjyKjyifajymif;vJrI?
jynfolYusef;rma&;? vHkNcHKa&;ponf
wdw
Yk iG f yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm; jyKvyk cf NhJ y;D
jzpfonf[kajymMum;cJhonf/
wkwEf idk if EH iS yhf wfouf AD,uferf
EkdifiHtaejzihf awmifwkwfyifv,f
tjiif;yGm;rIudpudk EkdifiHwumpnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;tm; toHk;jyKajz&Sif;&ef
vd k t yf a Mumif ; quf v uf a jymMum;
cJhonf/
t"du &nf&,
G cf suyf ef;wdik rf mS a'o
wGif; q,fpkESpfrsm;pGm pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufrIudk jzpfapaom a&aMumif;ESifh

avaMumif; vGwfvyfpGmoGm;vmcGifhESifh
atmifjrifrIwkdYudk ydkrdkcdkifrmvmap&ef
jzpfonf[kvnf; ajymMum;cJhonf/
rMumao;rDu awmifwkwfyifv,f
twGi;f vkyaf qmifrrI sm;onf tajctae
ydkrdkIyfaxG;EkdifzG,f&SdNyD; EkdifiHwum
Oya'ESihf udu
k n
f rD rI &Sad Mumif;? AD,uferf
EkdifiHtaejzifh pdk;&drfylyefaMumif; Mr.
Trong u ajymMum;onf/
awmifwkwyf ifv,fta&;wGif AD,uf
erf? zdvpfydkif? rav;&Sm;? wdkif0rfESifhbl
Ekdif;EdkifiHwkdYonf e,fajrydkifqdkifaMumif;
awmif;qdkaepOftwGif; wkwfwdkYonf
awmifwkwyf ifv,fe,fajrtm;vH;k eD;yg;
udk xdef;csKyfrIrsm;jyKvkyfcJhonf/
tar&duefEdkifiHESifh AD,uferfEkdifiH
wdkYonf ESpfEkdifiHqufqHa&;vsifjrefpGm
wdk;wufcJhonf/
ESpEf idk if t
H Mum; Edik if aH &;tawG;tac:
ESifh EkdifiHtkyfcsKyfrIenf;vrf;rsm;wGif
uGJjym;jcm;em;csufrsm; &SdaevdrfhOD;rnf
jzpfaomfvnf; oHwrefenf;vrf;onf
oabmxm;rwlnDrIrsm;udk ajzavQmh&m
wGif taxmuftuljzpfvrd rhf nf[v
k nf;
tdkbm;rm;u ajymMum;cJhonf/
ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;tMum; awGU
qHak qG;aEG;rIrsm;jyKvyk &f ef vGecf ahJ om ESpf
20 cefu
Y yif pdwu
f ;l cJah Mumif; Mr.Trong
uajymMum;cJo
h nf/ uREykf w
f o
Ydk nf &efol
tjzpfrS rdwaf qGtjzpfo?Ydk vufwaJG qmif
&Gufazmfrsm;tjzpfokdY ul;ajymif;cJhNyD;jzpf
onf/ uREkfyfwdkY\ qufqHa&;onf
tem*wfwiG f ydrk w
kd ;kd wufvmvdrrhf nfukd
vnf; ,HMk unfaMumif; if;uqufvuf
ajymMum;cJhonf/ /
xdkufxdkuf
7/9/2015 12:05:42 AM
EdkifiHwumowif; 25
9-7-2015
k&Sm;ppfbufu tmar;eD;,m;EdkifiHwGifjzefhMuufcsxm;aom zdvpfydkifu

if;\wyfzGJY0ifrsm; wkdufyGJ0iftoihf&Sdapa&; ppfaq;rIjyKvkyfrnf ppftoHk;p&dwf
armfpudk
Zlvdkif
wdk;jrifhoHk;pJGrnf
tmar;eD;,m;Edik if w
H iG f tpd;k &qefu
Y sif
qEjyrIrsm;jzpfay:vsuf&SdpOf k&Sm;ppf
bufu tmar;eD;,m;EdkifiHwGifjzefYMuuf
csxm;aom if;wyfzUJG 0ifrsm;\ wku
d yf 0JG if
toih&f Sdru
I dk vQyw
f pfjyufppfaq;oGm;&ef
Zlvikd f 7 &ufuTeMf um;rIjyKvyk cf ahJ Mumif;
od&onf/
tqkyd g ppfaq;rIumvtwGi;f tmar;
eD;,m;Edik if H tJ&b
J el aD 'o&Sd avwyfzUJG ESifh
*D,mr&Da'o&Sd ppftajcpkdufpcef;wkdYrS
wyfzGJU0ifrsm;udk owfrSwfay;xm;aom
wm0efrsm;xrf;aqmifrI toihjf zpf? rjzpf
tuJjzwfqef;ppfoGm;rnfjzpfaMumif;
k&mS ;awmifyikd ;f ppfa'ou xkwaf zmfajym
Mum;cJhonf/
tqkyd gwdu
k yf 0JG iftoih&f SdrpI pfa&;avh
usichf ef;udk awmifxx
l yfaom crfc'k f ESifh
tvm*s;D ,ufpf a'orsm;wGijf yKvyk o
f mG ;
rnfjzpfNyD; armif;olrJhav,mOfrsm;jzifh
avhvmapmihfMunfhoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
k&mS ;Ekid if o
H nf rMumao;rDu tmwdwf
a'orS ta&SUzsm;pGe;f a'otxd if;wyfzUJG
0if r sm;\pG r f ; &nf r sm;ud k p rf ; oyf o nh f
reDvm
tmar;eD;,m;EkdifiH&Sd k&Sm;wyfzGJU0ifrsm;udk awGU&pOf/
taejzihf wkdufyGJ0iftoihf&Sdapa&;
vQyw
f pfjyufppfaq;rIrsm;ukd jyKvyk cf NhJ y;D
jzpfonf/
,ckjyKvkyfrnfh tmar;eD;,m;EdkifiH
twGi;f vQyw
f pfjyufppfaq;rIonf tqdyk g
Edik if H &ufowEpS yf wfausmMf um qEjyrI
rsm;jzpfay:vsu&f pdS Of ay:aygufvmjcif;
jzpfaMumif;ESifh ,if;qEjyrIonf ZGefv
abmvfwpfa'owGif;EkdifiHrsm; ppfa&;avUusifUcef;trsm;tjym;
jyKvkyfrnf[k tar&duefMunf;wyfOD;pD;csKyf ajymMum;
0g&Sifwef
Zlvdkif
tar&duefMunf;wyfO;D pD;csKyf Akv

d cf sKyf
BuD;a&rGeftkd'D,mEkdonf Zlvkdif 7 &uf
u vpfola,;eD;,m;EkdifiHtv,fykdif;
Gaiziunai avhusia
hf &;e,fajrokaYd &muf
&SdpOf abmvfwpfa'owGif;EkdifiHrsm;
jyKvkyfaeaomyl;wGJppfa&;avhusifhcef;
rsm;udk tem*wfumvwGifykdrkdBuD;rm;pGm
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh
onf/
Gaiziunai avh u sif h a &;e,f a jr
jyKvkyfaeonfh vpfola,;eD;,m;-tar
&duefyl;wJGppfa&;avhusifhcef;wGif tar
&duefajrjyifwyfzUJ G trSw(f 173) avaMumif;
csw
D yfr[mrS ppfonf 110 yg0ifavhusihf
vsuf&SdaMumif;ESifh tqkdygwyfzGJU0ifrsm;
onf Ny;D cJo
h nfah EGO;D &moDrpS wifum vpfol
a,;eD;,m;EkdifiH wyfjzefYcsxm;aom
twGi;f k&mS ;Edik if yH ikd u

f rk P
w
D pfcu
k vQypf pf
rDwmcudk 16 &mcdkifEIef;wkd;jrihfa&;pDpOfrI
tay:uefYuGuf&mrS pwifjzpfay:vm
cJjh cif;jzpfaMumif;od&onf/Ref: Newsnow
tar&duefajrjyifwyfzGJU\owrtBudrf
ajrmuf tvSnfhuswyfzGJUjzpfaMumif;od&
onf/
xkt
Yd jyif Munf;wyfO;D pD;csKyf Akv
d cf sKyBf u;D
a&rGeftkd'D,mEkdu wyfzGJUi,frsm;twGif;
yl;wGJppfa&;avhusifhcef;rsm; jyKvkyfjcif;
onfta&;ygaMumif;? wyfzUJG i,frsm;jzifh
avhusirhf u
I dk pwifjyKvyk &f rnfjzpfaMumif;
ESihf tjcm;Ekid if rH sm;ESihf tjyeftvSeaf qmif
&Gujf cif;\tcufcq
J ;Hk tykid ;f onf tedrq
hf ;Hk
tqifh avhusifhrIrsm;jyKvkyfjcif;jzpf
Ref: APA
aMumif;ajymMum;cJhonf/
Zlvdkif
zdvpfyidk Ef ikd if o
H nf tjiif;yGm;rIjzpfay:
aeaom awmifwkwfyifv,ftwGif;
wkwEf ikd if \
H yifv,fa&aMumif;qkid &f m
wd;k jri ahf qmif&u
G rf rI sm;ESi&hf ifqikd af e&csed f
if;\ppfbufukd tqifhjrifhwifa&;
twGuf vmrnfh 13 ESpaf usmt
f wGi;f tar
&duefa':vm 20 bDvD,Hausmf wdk;jrifh
okH;pGJ&efpDpOfvsuf&SdaMumif; zdvpfydkif
avwyfxdyfwef;t&m&SdwpfOD;u Zlvdkif
8 &ufwGif xkwfazmfajymMum;cJhonf/
xkduJhokdY ppftokH;p&dwfwkd;jrifha&;
tao;pdwpf rD cH suw
f iG f a&'grsm;ESit
hf mHck H
ud&,
d mrsm;wyfqifa&;tjyif a&ikyo
f abFm
rsm;? z&D;*dwpf pfoabFmrsm;? wdu
k af v,mOf
rsm;? apmifMh unfah xmufvrS ;f a&;av,mOf
rsm;ESihf 'H;k usnpf epfrsm;uJo
h Ykd ppfvufeuf
ypn;f rsm;0,f,al &;yg0ifaMumif; zdvpfyikd f
ppfbuf\ pDrHudef;a&;qGJa&;qkdif&m
tBuD;tuJ AdkvfcsKyfa&m',fvfdkqm&D,dk
uajymMum;cJhonf/
xku
d o
hJ Ydk ppftok;H p&dwf wd;k jri o
hf ;kH pGaJ &;
tpDtpOfudk 2013 ckEpS t
f wGi;f pwifjyK
vkycf ahJ omfvnf; ppftok;H p&dwf tar&duef
a':vm 22 'or 11 bD v D , H u d k
vGefcJhaom &ufowywftwGif;uom
xdyw
f ef;t&m&SBd u;D rsm;u twnfjyKay;cJh
onf[kod&onf/
yxr ig;ESpfwmumvtwGuf toHk;
p&dwf tar&duefa':vm 1 'or 8
bDvD,H? 'kwd, ig;ESpfwmumvtwGuf
toH;k p&dwf tar&duefa':vm 9 'or
8 bDv,
D EH iS hf aemufq;kH ig;ESpw
f mumv
twGuftoHk;p&dwf tar&duefa':vm
10 'or 4 bDvD,Hvsmxm;aMumif;
AdkvfcsKyfa&m',fvfdkqm&D,dkuxkwfazmf
Ref: Newsnow
ajymMum;cJo
h nf/f
k&Sm;u tmumotajcpdkuf'Hk;usnf owday;pepfvTifUwifoGm;rnf *syefEidk if rH S wmulrmtDaemUu zdvpfyidk f

armfpudk
Zlvkdif
k&Sm;EkdifiHu tmumotajcpdkuf'Hk;usnf
BudKwifowday;a&;pepfwpfckudk vTifhwifoGm;
rnfjzpfNy;D 2020 jynfEh pS w
f iG f tjynft
h 0toH;k cs
oGm;rnfjzpfaMumif; k&Sm;'kwd,0efBuD;csKyf 'DrD
x&Ddk*dkZifu Zlvdkif 8 &ufwGif xkwfjyefaMunm
cJhonf/
tqkyd gpepfukd 2020 jynfEh pS w
f iG f tjynft
h 0
toHk;csEkdifap&eftwGuf urmywfvrf;aMumif;
twGif;odkY 'Hk;usnfBudKwifowday;a&; N*dK[fwk
rsm;udkvTifhwifoGm;rnfjzpfaMumif; k&Sm;txuf
vTwaf wmfzuf'a&;&Si;f aumifprD S tzJUG 0ifrsm;tm;
dk*dkZifu ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ xkdYjyif
tqdyk gpepfukd taumiftxnfazmfEikd &f eftwGuf
Roscosmos aumfya
kd &;&Si;f ESihf Oya'aMumif;t&
oabmwlvufrw
S af &;xk;d oGm;Ekid rf nf[ak rQmv
f ifh
aMumif;? zuf'&,ftmumoat*sifpD ydwfodrf;
jcif;ESifh Roscosmos aumfydka&;&Sif;u tqkdyg
vkyfief;rsm; vTJajymif;wm0ef,lEkdifa&;twGuf
trsm;qHk; tcsdefoHk;v,loGm;&rnfjzpfaMumif;
bl&Gef'DvTwfawmfa&G;aumufyGJwGif vuf&SdtmPm&ygwDtEkdif&&Sd
bl*Rrfbl&m Zlvdkif
bl&eG 'f ED idk if H usi;f ycJo

h nhf ygvDrefvw
T af wmf
a&G;aumufyw
JG iG f vuf&o
dS rw\tmPm&ygwDu
tEdkif&&SdcJhaMumif; ,if;EkdifiH a&G;aumufyGJ
aumfr&Sif\xkwfjyefcsuft&od&onf/
tqkyd ga&G;aumufyw
JG iG f orw EsL&efZZD monf
twkduftcHygwDrsm;\ pdefac:rIrsm;ESihf&ifqdkif
BuHKawGUcJh&aomfvnf;if;\ D CNDD-FFD
ygwDu vTwfawmftwGif;&Sd trwfae&m 100

teuf77 ae&mudk tEkdif&&SdcJhaMumif; trsKd;om;
a&G;aumufyGJaumfr&Sifu Zlvkdif 7 &ufwGif
xkwfjyefcJhonf/
ok&Yd mwGif ZGef 29 &ufu usi;f ycJah om tqkyd g
a&G;aumufyrJG sm;onf Ekid if t
H wGi;f jzpfymG ;vsuf
&Sdonhf jynfwGif;ppfukd tqHk;owfEkdifa&;twGuf
csrSwfcJhonhfoabmwlnDcsufudk qefYusifonhf
vufa0Shausmfudk tEkdifxkd;owfNyD;
OPBF csefyD,Hcg;ywfqGwfcl;
dk*dkZifu qufvufajymMum;cJhonf/
Roscosmos aumfydka&;&Sif;onf zuf'&,f
tmumoat*sifpDESifh ,lEdkufwuf tmumo
'H;k usnq
f idk &f maumfyakd &;&Si;f wk\
Yd ae&mwGif wm0ef
,laqmif&Gufrnfh tpdk;&\aumfydka&;&Sif;wpfck
wkdusKd
Zlvkdif
8
jzpfNyD; tqkdygaumfydka&;&Sif;ESifh yl;wJGvkyfaqmif
*syefEkdifiHrS vuf&Sd*sLeD,mbefwef; vufa0SYcsefyD,H
rnfh tmumotajcpdu
k 'f ;kH usnBf uKd wifowday;
a&;pepf taumiftxnfazmfrIudk vTwfawmf emtkd&mtDaemh\nDjzpfol wmulrmtDaemhonf *syefEkdifiH
trwfrsm;u axmufcHcJhMuaMumif; od&onf/ wkdusKdNrdKU Zlvkdif 7 &ufu ,SOfNydKifxkd;owfcJhonhf vufa0SY
Ref: Sputnik NydKifyGJwGif zdvpfykdifEkdifiHrS NydKifbufvufa0SYausmfudk tEkdif
xkd;owfNyD; vpfvyfaeonhf aygif 115 0dwfwef; OPBF
csefyD,Hcg;ywfudk qGwfcl;cJhaMumif;od&onf/
tqkdygvufa0SYNydKifyGJwGif touf 19 ESpfom&Sdao;onhf
tjyif tajccHOya'ESiv
fh nf; uku
d n
f rD rI &Sad Mumif;
wmulrmonf zdvpfyidk v
f ufa0SaY usmf rmhct
f efwedk *D s&,f'u
dk kd
twkduftcHrsm;u ajymMum;xm;onf/
f qH;k tjzwfjzihf tEkid &f &Scd jhJ cif;jzpfonf/
xkdYtjyif EkdifiHtwGif;orwudk&mxl;rSjzKwfcs 12 csaD jrmufwiG f 'kid t
wmulrmonf ausmif;om;b0uyif 2011 ckESpf
&eftwGuf vrf;ay:qEjyyGJrsm;vnf;jzpfyGm;cJh
onf/ odkY&mwGif rdrdtaejzihfEkdifiH\zGJUpnf;yHk usif;ycJhonhf jynfwGif; txufwef;ausmif;rsm;qkdif&m
tajccHOya'udk csK;d azmufcjhJ cif;r&Sad Mumif;orw csefyD,H&Spfvufa0SYNydKifyGJwGif tEkdif&&SdcJhonhftjyif vuf&Sd
EsL&efZZD mu wkjYH yefajymMum;xm;aMumif; od&onf/ tcsdeftxdxdk;owfNyD; yGJaygif;ig;yGJwGifvnf; IH;yGJr&Sd
bl&eG 'f ED ikd if w
H iG f orwa&G;aumufyu
JG kd Zlvikd f ao;bJ NydKifbufvufa0SYausmfwpfOD;udk tvJxkd;tEkdif
&xm;aMumif; od&onf/
15 &ufwGif xyfrHusif;yoGm;rnfjzpfonf/
Ref:Press TV
Ref:Fight News
26 jynfwGif;tm;upm;owif;
9-7-2015
KINGDOM OF WARRIORS(MMA)
&efukef,lEdkufwuf
NydKifyGJBuD;\ vufrSwfcaps;EIef;rsm;udk avQmUcsajymif;vJ
toif;
jrefrmae&Sife,fvd*f
ordkif;wpfavQmuf
EdkifyGJqufpHcsdefwifEdkifcJU
&efukef
Zlvdkif
&efukefNrdKU&Sd ok0PtrsKd;om;tm;
upm;kH Zlvdkif 18 &uf nae 6 em&D
wGif usif;yrnfh KINGDOM OF
WARRIORS (MMA) NydKifyGJBuD;\
0ifciG v
hf ufrw
S cf aps;EIe;f rsm;udk z Corporation rS rlvowfrw
S x
f m;onfh aps;EIe;f
rsm;xufavQmhcsvdkufNyDjzpfaMumif; od&
onf/
]]'DyGJeJY ywfoufNyD; jynfolawGu
vufrSwfcaps;EIef;awG jrifhaew,fvdkY
ajymoHawGMum;ae&vdkY avQmhcsvdkuf
wmyg/
vufrSwfcaps;EIef;awGudk
avQmhcszdkYtwGuf 'DyGJBuD;udk jzpfajrmuf
atmifvyk af qmifwt
hJ zGUJ awG tBurd Bf urd f
tpnf;ta0;vkyfNyD; qHk;jzwfcsufcscJhwJh
twGuf vufrw
S cf aps;EIe;f awGukd avQmh
csvdkufwmyg}} [k z Corporation rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
avQmch svu
kd o
f nfh vufrw
S cf rSm ,cif
VIP vufrw
S cf aiGusyEf pS o
f ed ;f owfrw
S f
xm;&mrS aiGusyw
f pfoed ;f odv
Yk nf;aumif;?
&efukef
MMA NydKifyGJ\ ydkpwmudkawGU&pOf/
aiGusyif g;aomif;wefvufrw
S u
f kd aiGusyf
ESpfaomif;cGJ odkYvnf;aumif;? aiGusyfoHk;
aomif;wefvufrSwfudk aiGusyfwpf
aomif;cGJodkYvnf;aumif;? aiGusyfwpf
aomif;wefvufrw
S u
f kd aiGusyif g;axmif
odkYvnf;aumif; avQmhcsvdkufaMumif;
MMA upm;orm;
wm,lwdkY\ yJGpOfrSm
t"duyGJpOftjzpf xdk;owfoGm;rnfjzpf
onf/
tqdkygNydKifyGJBuD;udk Sky Net kyfoH
rD',
D mrSvnf; xkwv
f iT jhf yooGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif
,l-20 upm;orm;
ITC jyem&SdaeonfU upm;orm;tm;
Nidrf;csrf;atmif
'l;'Pf&mcGJpdwf
ukorIatmifjrif
xnfUoGif;tokH;jyKcJUonfUtwGuf MFF odkh

{&m0wD,lEdkufwuf uefhuGufvTmay;ydkh
&efukef
&efukef
Zlvdkif
jrefrmhvufa&G;pif ,l-20 toif;\

upm;orm;wpfO;D jzpfol Nird ;f csr;f atmif
onf Zl v d k i f 6 &uf naeyd k i f ; u
xkdif;EdkifiH AefaumufNrdKU&Sd Aefaumuf
aq;Hk if;\'l;'Pf&mudk cGpJ w
d u
f o
k rI
cH,lcJh&m cGJpdwfukorI tvHk;pHkatmifjrif
cJah Mumif; MFF \ owif;xkwjf yefcsurf sm;
t& od&onf/
Nidrf;csrf;atmifonf tqkdyg'Pf&m
aMumifh ,l-20 urmYzvm;NydKifyGJwGif
yg0ifEkdifcJhjcif;r&Sday/ ,cktcg jrefrm
Edik if aH bmvH;k tzGUJ csKyOf u|\ pDpOfay;rI
jzifh xkid ;f Edik if H AefaumufNrKd UoYkd oGm;a&muf
,ckuo
hJ Ykd cGpJ w
d u
f o
k rIc,
H cl jhJ cif;jzpf
onf/
if;\cGJpdwfukorIrSm ESpfem&DcefY
Mumjrifch NhJ y;D tvH;k pHak tmifjrifr&I cdS ahJ Mumif;?
ckepfvMum tem;,l&rnfjzpfNy;D taumif;
yuwd jyefvnfaumif;rGefvmrnf[k
,HMk unfaMumif; if;tm;cGpJ w
d u
f o
k ay;
cJhonfh wm0efcHq&m0efwpfOD;u ajym
onf/
Niddrf;csrf;atmifESifhtwl ajczaemifh
cGpJ w
d u
f o
k rIc,
H x
l m;onfh jrefrmhvufa&G;
piftrsKd;orD;toif;rS tm;upm;orm;
wpfOD;jzpfol ZifrmxGef;rSm aq;ppfrI
jyefvnfcH,l&ef AefaumufNrdKUokdYa&muf
&SdaeNyD;
if;\'Pf&mtajctaerSm
wkd;wufaumif;rGefvsuf&SdaMumif; od&
onf/
a0,H
p-26.indd 1
od&onf/
tqdkyg MMA NydKifyGJBuD;wGif jrefrmh
dk;&mvufa0SYorm;rsm;taejzifh MMA
enf;pepftwdkif; yg0if,SOfNydKifxdk;owf
rnf j zpf N yD ; b&mZD ; vl r sKd ; MMA
upm;orm; zmeef'ufZEf iS hf zifvefvrl sK;d
Zlvdkif
atmifqef;uGif; jrefrmae&Sife,f
vd*f trSwfay;NydKifyGJwGif ZGef 22 &ufu
,SOfNydKifupm;cJhaom csif;,lEdkufwuf
toif;onf ,m,D ITC &&Sdxm;onfh
upm;orm;wpfOD;udk xnfhoGif;tokH;
jyKcJhjcif;ESihfywfouf {&m0wD,lEdkuf
wuftoif;rS jrefrmEdkifiHabmvkH;
tzGJUcsKyfodkY uefYuGufpmydkYxm;aMumif;
od&onf/
csi;f ,lEu
kd w
f uftoif;taejzifh ,if;
aeYyGJwGif awmifudk&D;,m;upm;orm;
acsmif,m*ifukd xnfo
h iG ;f tok;H jyKcahJ omf
vnf; ,if;upm;orm;rSm ,m,D ITC
vufrSwfjzihf upm;cGihfay;xm;aom
upm;orm;jzpfonfhtwGuf {&m0wD
,lEdkufwuftoif;rSm abmvkH;tzGJUcsKyf
refae*smrSwpfqihpf pfaq;cJ&h m FIFA \
Transfer Window xJ w G i f ajrmuf
udk&D;,m;EdkifiHom;tjzpf xnfhoGif;
xm;onfudk awGU&SdcJhaomaMumihf ,ck
uJhodkYtzGJUcsKyfxH jyefvnfpdppfay;&ef
uefYuGufpmwifjycJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
]]uReaf wmfwo
Ykd x
d m;wJh pnf;rsO;f pnf;
urf;t&qdk&if 'Dvdk ITC jyem&SdwJh
upm;orm;udk xnfhoGif;tokH;jyKw,f
qdk&if pnf;rsOf;pnf;urf;t& wpfzuf
toif;udk 3 *dk;-*dk;r&SdeJY tEdkifay;&yg

r,f/ bmvdw
Yk ifoiG ;f wmvJq&kd if 'Dupm;
orm;udk ppfaq;vdu
k w
f t
hJ wGuf 'Dupm;
orm;[m aemufxyfypJG OfjzpfwhJ ZGu
J yifeYJ
yGJrSm yg0ifcGifhr&awmhbl;/ 'gaMumihf
uRefawmfwkdYeJYyGJrSmvnf; tusKH;0ifw,f
xifvdkY tckvdkt,lcH0ifMunfhwmyg}} [k
{&m0wD,lEdkufwuftoif; taxGaxG
refae*sm udkZGJvdIifrDSu ajymonf/
{&m0wD,El u
kd w
f uftoif;onf ,if;
uefYuGufpmudk Zlvdkif 7 &uf &ufpGJjzihf
jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfodkY tdwfzGihf
ay;pmjzihfay;ydkYcJhonf/
ausmfudkqifh
Zlvdkif
2015 tl&D'l;jrefrmae&Sife,fvd*f
yxrtausmhyGJpOfrsm; NyD;qkH;csdefwGif
xdyfqkH;rS OD;aqmifvsuf&Sdonfh &efukef
,lEdkufwuftoif;onf 11 yGJupm;
um xdyq
f ;Hk rSqufvufO;D aqmifEikd cf NhJ y;D
jrefrmae&Sife,fvd*f ordkif;wpfavQmuf
wGifvnf; EdkifyGJ yGJquft&SnfqkH;tjzpf
&yfwnfEdkifaomtoif;tjzpf rSwfwrf;
wifEdkifcJhonf/
&efukef,lEdkufwuftoif;onf ,ck
ESpf&moDyxrtausmhyGJpOfrsm; jzpfMu
onfh 11 yGJvkH;udk IH;yGJr&Sd upm;EdkifcJhNyD;
oa&yGJvnf;r&SdcJhbJ yGJpOftm;vkH;udk
tEdkifupm;EdkifcJhjcif;aMumihf jrefrmae
&Sife,fvd*f ordkif;wpfavQmufwGif yGJ
trsm;qkH; qufwdkufEdkifyGJ&onfhtoif;
tjzpf rSwfwrf;wifEdkifcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]toif;&JU upm;orm;awGeJY enf;jy
tzGUJ awG taumif;qk;H BuKd ;pm;cJv
h Ykd tckvkd
&v'faumif;udk ydkifqdkifEdkifcJhwmyg/
wu,fawmh uReaf wmfwu
Ykd wpfycJG si;f pD
udk tmkpH u
kd u
f pm;cJw
h mjzpfNy;D vufusef
'kwd,tausmhrSmvnf; pHcsdefaumif;udk
qufvufxdef;odrf;EdkifzdkYxuf &moDukef
&if csefyD,Hjzpfa&;udkyJ OD;pm;ay;avh
usihfjyifqifoGm;rSmyg}} [k &efukef,lEdkuf
wuftoif; vufaxmufenf;jy OD;wif
armifxGef;u ajymonf/
&efuek ,
f El u
kd w
f uftoif;onf Zlvikd f
12 &ufwGif AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif;
IH;xGufzvm;NydKifyGJtjzpf GFAtoif;
ESihfatmifqef;uGif;wGif ,SOfNydKifupm;&
rnfjzpfNy;D Zlvikd f 17 &ufwiG f [Hom0wD
,lEdkufwuftoif;ESihf 2015 tl&D'l;
jrefrmae&Sief ,fv*d f 'kw,
d tausmh yxr
yG J p Of t jzpf ,S O f N yd K if u pm;&rnf j zpf
ausmfudkqifh
aMumif; od&onf/
upm;orm;rsm; ajcpGrf;wnfNidrfrIr&Sd[k enf;jycsKyf &DeDajymMum;

&efukef
Zlvdkif
&wemyHt
k oif;wGif upm;orm;aumif;
rsm;pGm&Sdaeaomfvnf; upm;orm;rsm;
taejzifh ajcpGr;f wnfNird rf rI &Sad omaMumifh
yGJxGufvlpm&if;wGif tajymif;tvJrsm;
&Sad ejcif;jzpfaMumif; enf;jycsKy&f eD (D ,myH)k
u ajymonf/
&wemyHt
k oif;onf enf;jycsKy&f eD \
D
vufxuf jrefrmae&Sief ,fv*d f yGpJ Of (3) yGJ
ud&k ifqikd u
f pm;cJ&h mwGif yGx
J u
G v
f pl m&if;
oHk;rsKd;jzifhyGJxGufvmcJhjcif;jzpfonf/
]]uReaf wmf&h UJ yGx
J u
G v
f pl m&if;[m wnf
NidrfrIr&Sdbl;qdkwmrSefygw,f/ uRefawmfh
upm;orm;awGu wpf&ufrSm ajcpGrf;
aumif;ayr,fh aemufwpf&ufus&if
ajcpGrf;usqif;cJhwmaMumifh
tckvdk
tajymif;tvJawGrsm;aewmyg/ 'gu
vnf ; Bud K wif j yif q if r I a wG j yKvk y f
wkef;u tcsdefr&cJhvdkYyg/ EdkifiHwumrSm
vufa&G;piftoif;awGu uvyftoif;u
upm;orm;awGudk
NydKifyGJrwdkifrD
oHk;&ufyJ BudKac:cGifh&Sdayr,fh 'DrSmu
yGJrwdkifrDuwnf;u tMumBuD;ay;xm;
&ygw,f/ uRefawmfwdkYtoif;uvnf;
vufa&G;piftoif;awGudk upm;orm;
12 OD;ay;xm;&wmaMumifh jyifqifrIrSm
avsmeh nf;cJ&h ygw,f}} [k if;uajymonf/
&wemyHktoif;onf 2015 jrefrm
ae&Sife,fvd*f yxrtausmhNydKifyGJrsm;
NyD;qHk;csdefwGif &rSwf20 jzifh trSwfay;
Z,m;tqifh (4) wGif&yfwnfaeaom

toif;jzpfonf/
nDrdkCf;
7/9/2015 12:21:25 AM
tm;upm;aqmif;yg;ESifh yGJBudKoHk;oyfcsuf 27
9-7-2015
bmwdkrD,leJh vmay:wmwkdhtm;NydKifr,fU bmpDvkdemOu|a&G;aumufyJG

urmrSm udk,fhabmvHk;toif;Ou|&mxl;udk
ud,
k w
f idk rf aJ y;a&G;cs,Ef ikd w
f t
hJ oif;rsK;d r&So
d avmuf
&Sm;yg;ygw,f/ 'DtxJrSm toif;tzJGU0ifawG&JU
& wnf
nwhJ bmpDvekd mtoif;
&S,,
f mawGeG YJ t"du&yf
yg0ifygw,f/ vmr,fZh v
l idk f 18 &ufrmS bmpD
bmpvk
vedk m
y&dowfawG[m aemufig;ESpftwGif; toif;
Ou|tjzpfxrf;aqmifr,fo
y;a&G
h u
l kd rJay;a
a&G;cs,&f
ygawmhr,f/ vwfwavmrSm Ou|
a&G;aumufy0GJ ifNyKd izf Ydk pm&if;
ay;xm;ol ig;OD;&Sdyg
w,f/ Ny;D cJw
h w
hJ pfywf
urS a&G ; aumuf y J G
aMumifh Ou|&mxl;u
xGuaf y;cJw
h hJ bmwkrd ,
D ?l
t&ifMoZmBu;D cJw
h hJ Ou|
a[mif;vmay:wm? tm;
upm;qkdif&ma&SUae
wkdeDz&pfZm?
befe'D pfwedk YJ [Grb

f mwpfpwDwiYkd g;OD; jzpfygw,f/
'Dig;OD;teufu b,fol[m ur mhtaumif;qHk;
abmvHk;toif;jzpfwJh bmpDvkdemtoif;&JUOu|
j vmrvJqkdwmudk Bud
B KwifcefYrSef;wGufqMunhf
jzpf
csififygw
yggw,f
w,f/
w,
bmwkdrD,l
touf 52 ESp&f NdS yjD zpfwhJ pGeOYf ;D wDxiG f
vkyfief;&SifjzpfNyD; Airport Electronic
Walkways
Walkwa
w
ukrPDtBuD;tuJ
a[mif
a[
[miff;jzpfygw,f/ rESpfu bmpD
vkdemtoif
mt ;udk zvm;oHk;vHk;&&Sd
vk
atm vrf;Tefay;EdkifcJhNyD;
atmif
tck
t a&G;aumufyJGrwdkifrDrSm
ol
hf mPmudt
k oH;k cs
o&Y UJ tcGit
Ny;D enf;jyvl;0pftif;e&pf
udk 2017 ckESpftxd pm
csKyfoufwrf;wkd;cJholyg/
vmr,hfZefe0g&DvukefrS
u
up
upm;orm;0,f
,lcGifhydwfcH
xm;&rI
xmm;&&rIIu vGwfrSmjzpfayr,hf tck
x
q ADvmtoif;u tJvpf
uwnff ;u qD
t
AD',feJY
tufovufwDudkruf'&pf
t
toif;u tm'g;wm&ef
wkdYudk enf;jy
w ;qkcd suaf Mumifh BuKd wif
tif;e&pfawmif
0,,l
y;chholvnf;jzpfygw,f/ olY&JU
0,f
,laay;cJ
y;cJ
tm;enf;csuu
f awmh aermudk 0,f,l
t efwdrf;a&SmifrIjyem
cJhpOfrSm tcG
BuKH c&hJ Ny;D vli,fupm;orm;ig;OD;udk toufrjynhf

ao;bJpmcsKyfcJhvdkY tajymif;ta&TUaps;uGufESpfck
rSm upm;orm;0,f,lcGifh ydwfyifcHchJ&wmaMumifh
y&dowfwcsKdU[m olYudkrauseyfjcif;ygbJ/ ol[m
aZ,sm
enf;jytif;e&pfeYJ tay;t,lwnfw
h o
hJ jl zpfwmu
awmh tm;omcsufjzpfaprSmyg/
bmwdkrD,la&G;aumufcH&&if vuf&Sd&,lxm;
wJt
h usp yGeq
f m? umwmavaMumif;vdik ;f eJw
Y pfEpS f
aygif 35 oef;wef ig;ESpfpyGefqmpmcsKyfwdk;yg
vdrrhf ,f/ 'g[mavhusiahf &;0wfpkH pyGeq
f mrygao;
ygbl;/ avhusiahf &;0wfppkH yGeq
f mxyf,&l if wpfEpS f
aygif 11 oef;avmufxyf&rSmjzpfNyD; toif;*kPf
odum twGuf &ifbwfrmS wyfqifcw
hJ hJ ,leq
D ufzf
vkd*dkudk tusaemufausmbuf ykdYzG,f&Sdygw,f/
bmwkrd ,
D [
l m tckuwnf;u tJvpfA'D ,fet
YJ m'g;
wm&efwdkYudk 0,f,lcJhNyD; *sLAifwyfpftoif;u
jyifopfuiG ;f v,fupm;orm; aygh*b
f mudk xyfraH c:
,lay;r,fqw
dk hJ uwdpum;eJY rJq,
G x
f m;ygw,f/
vmay:wm
touf 53 ESpf&SdNyDjzpfwJh a&SUaewpfOD;jzpfol
vmay:wm[m
bmpDvdkemtoif;orkdif;rSm
tatmifjrifqHk;Ou|wpfOD;jzpfcJhygw,f/ 2003
ckESpfeJY 2010 jynhfESpftMum; olYOu|oufwrf;
twGi;f rSm bmpDvedk mudk Oa&mycseyf ,
D q
H Ek pS Bf urd f
&,lay;EdkifcJholyg/ ol[m zdtm;awGeJY BuHKawGUcJh&

wJh enf;jy&pfuwfukd tm;ay;Ny;D 2006 ckEpS f cseyf D
,Hvd*fzvm;AkdvfvkyJGrSm tmqife,fudk tEdkif&
Akv
d pf aGJ pzkYd OD;aqmifO;D &Gujf yKco
hJ v
l nf;jzpfygw,f/
aemufykdif;rSm ol[m toufi,f&G,fao;wJh

*Gg'D,kdvmudk 2008 ckESpfrSm enf;jy&mxl;ay;cJhNyD;
bmpDvedk mwpfacwfxal xmifEidk cf yhJ gw,f/ vmay:
wm[m olwt
Ydk oif;&JU*kPo
f u
d m twGuf vlt
Y cGihf
ta&;csKd;azmufrIawG? tMurf;zufrIawG&SdaewJh
umwmeJyY wfoufwhJ tusp yGeq
f mudk r&,lvb
kd J
,leDqufzfvkd*dkukdom tus&ifbwfrSmtoHk;jyKvdk
w,fvkdY zGifhajymxm;w,f/ bufcrf;eJY a&mfe,f
'if[w
kd u
Ykd kd uwdtwkid ;f ac:,lay;Edik cf w
hJ hJ vmay:
wm[m tckvnf; toif;y&dowfawGtvdkt&Sd
qH;k upm;orm;jzpfwhJ aygh*b
f mudk ac:,lay;r,fvYdk
zGifh[xm;ygw,f/
wjcm;
Ou|a&G;aumufyJG0ifNydKifr,fh aemufoHk;OD;u
awmh tm;upm;a&SUae wkdeDz&pfZm? 2010
a&G;aumufyrJG mS rJ 14 &mcdik Ef eI ;f &cJw
h hJ a&SUaea[mif;
befeD'pfwdkeJY toif;udktm;ay;oDcsif;qdkwJhtzGJU
wnfaxmifay;cJhol [GrfbmwpfpwDwdkYygyJ/olwdkY
oH;k OD;pvH;k [m bmwdrk ,
D el YJ vmay:wmwd&Yk UJ MoZm
udk b,fvdkrSvdkufrrDEdkifwJhtwGuf vmr,fhZlvdkif
18 &uf a&G;aumufyrJG mS vmay:wm Ou|jzpfvm
rvm;? bmwdrk ,
D l Ou|jzpfvmrvm;qdw
k mukad pmifh
Munfh&ygawmhr,f/
x&DeD'uftEdkifeJh ruqDudkvkdcsifwJU *dk;jywftEdkif&zdkhrsm;ygw,f

uGefumuyfzfa&Tzvm;tkyfpk(*)yJGpOf
uGefumuyfzfa&Tzvm;tkyfpk(*)yJGpOf
x&DeD'uf
ruqDudk
Vs
*GgwDrmvm
usL;bm;
Vs
aomMumaeY eHeuf 5;30 em&D
aomMumaeY eHeuf 8;00 em&D
aemufqHk;ig;BudrfawGUqHkrI
aemufqHk;ig;BudrfawGUqHkrI
x&DeD'uf
*GgwDrmvm
*GgwDrmvm
*GgwDrmvm
x&DeD'uf
z
z
um&pfbD,Ha'ou um&pfbD,Hzvm;NydKifyJGrSm
x&DeD'uftoif;[m AdkvfvkyJGudka&mufcJhNyD; *sar
umeJYAdkvfvkcJh&mrSm y,fe,fwDeJY IH;cJh&vdkY 'kwd,qk
eJYom auseyfcJh&ayr,fh tcka&Tzvm;NydKifyJGudk ajc
ppfyJGatmifEkdifcJhygw,f/ x&DeD'uftoif;[m a&T
zvm;NyKd iyf rGJ mS &SpBf urd yf g0if,OS Nf yKd icf zhJ ;l Ny;D tjrifq
h ;kH
atmifjrifrItjzpf 2000 jynhfESpfNydKifyJGu wwd,
ae&m&cJhygw,f/
P-27(9.7.2015)SSK.indd 1
10- 6-2011
- 9-2007
1-11-19 1
19- 7-197
9- 3-1976
z
0-0
1-1
1-1
3-2
5-1
aemufq;kH ,SONf yKd iu

f pm;cJw
h hJ 2013 a&Tzvm;NyKd if
yJrG mS x&De'D uf[m qDr;D zkid ef ,ftqifu
h kd wufvrS ;f
Edik cf yJh gw,f/ tck x&De'D uftoif;udk qef;'g;vef;eJY
pwkww
f u
dk pf pfrLS ;a[mif; vuf&dS um'pfzt
f oif;wdu
k f
ppfrSL; uD0if;*sKH;pf OD;aqmifupm;rSmjzpfygw,f/
A[dt
k ar&dutoif; *GgwDrmvmuawmh 2013
NydKifyJGrSm ajcppfyJGratmifcJhbJ tckrS ajcppfyJGjyef
atmifcJhwmjzpfygw,f/ 'DESpfoif;pvHk;udk BudKuf&m
toif; tm;ay;vkdY&wJh zGifhvSpfrIrsKd;rSm oa&uszkdY
rsm;wJhtaetxm;jzpfayr,hf a&G;cs,f&r,fqkd&if
x&DeD'ufudk a&G;cs,f&ygr,f/
*GgwDrmvm
x&DeD'uf
x&DeD'uf
x&DeD'uf
*GgwDrmvm
12- 10 -200
7- 9 -200
12- 6 -2007
4- 9-2005
27- 3-2005
usL;bm;
ruqDudk
ruqDudk
usL;bm;
usL;bm;
0
2
4
3
1
-5
-1
-0
-1
-1
ruqDudk
usL;bm;
usL;bm;
ruqDudk
ruqDudk
a&Tzvm;NydKifyJGrSm csefyD,HajcmufBudrfjzpfxm;wJh
tatmifjrifqHk;toif; ruqDudk[m yJGOD;xGufrSm
jynfwiG ;f tajcpdu
k u
f pm;orm;awGeo
YJ m zJUG pnf;xm;
wJh usL;bm;toif;eJY yJaG csmifupm;&rSmjzpfygw,f/
ruqu
D ekd nf;f jy rD*[
GJ m&D;,m;[m udyk gtar&du
NydKifyJG0ifcJhwJhtoif;u upm;orm;trsm;pkudk csef
vSyfcJhNyD; a'ghqef;wkdYpf? um;vkdYpfADvm? tkdcsKdtm?
*Gg'g'dk? 'Da,*dka&;&ufpfeJY [uffwm[m&D;,m;wkdYudk
jyefvnfa&G;cs,u
f m taumif;qH;k tiftm;eJY ,SONf yKd if
oGm;rSmjzpfygw,f/
t"duwdkufppfrSL;ESpfOD;jzpfwJh [meef'ufZfeJY
rkd&DEdkwdkY 'Pf&maMumifh toif;uEkwfxGufoGm;cJh
ayr,hf a'hgqef;wkpYd ef YJ um;vkpYd Af v
D mwkYd &Sad eao;wJh
twGuf ruqu
D &dk UJ wku
d pf pf[m taumif;qH;k yHpk rH mS
&Sad eOD;rSmyg/ usL;bm;toif;uawmh a&Tzvm;NyKd iyf GJ
udk ckepfBurd 0f ifNyKd icf zhJ ;l Ny;D tjrifq
h ;kH uGmwm;zkid ef ,f
om a&mufcJhzl;w,f/
oHk;*dk;txufeJYEdkifrS ruqDudk y&dowfjzpf&usKd;
eyfrSmjzpfayr,fh ESpfoif;upm;orm;tiftm;eJY
ajcpGrf;uGmaevdkY ruqDudkudkyJ tm;ay;&rSmyg/
7/8/2015 8:12:02 PM
2 jynfytm;upm;owif;
9-7-2015
bkdif,efkZfudk pydkhwif;vpbGef; ac:,l

vpbGef;
Zlvkdif
bufcrf;aMumifU *vufqDtoif;odkhajymif;cJU[k *s&wfzGifU[
avmhpftdef*svdpf
NyD;cJhonhfESpfabmvHk;&moDu ay:wl*Dvd*fwGif csefyD,Hjzpf

cJah om bifzu
D mxuf ud;k rSwaf vsmeh nf;cJNh y;D
tqihfoHk;ae&mrS &moDodrf;EdkifcJh
onfh pykdYwif;vpbGef;toif;
onf zlvf[rftoif;rS aumf
pwm&Dum vufa&G;pifupm;
orm; bdk,efkZfudk oHk;ESpf
pmcsKyfjzifh ac:,lcJhonf/
bdkif,efkZfonf zlvf[rf
wGif 106 yJu
G pm;cJNh y;D 13 *d;k oGi;f
Edik cf u
hJ m if;twGuf ajymif;a&TUaMu;udk
razmfjyaomfvnf; wjcm;toif;wpfoif;rS 0,f,v
l v
dk Qif aygif
43 oef;ay;EdkifrS a&mif;csrnfqkdaom oabmwlnDcsufudk
xnfhoGif;csKyfqkdcJhonf/
Ref:Dailymail
Zlvkdif
tar&duefar*smvd*u
f vyf t,fvaf t*vufqt
D oif;onf pmcsKyaf c:,lcahJ om
t*FvefEiS hf vDAmyl;*E0ifupm;orm;a[mif; pwDAif*s&wfukd rdwq
f ufyt
GJ crf;tem;
jyKvyk cf &hJ mwGif *s&wfu *vufqt
D oif;odaYk &muf&v
dS mjcif;rSm t*Fveftoif;acgif;
aqmifa[mif; a';Apfbufcrf;wdkufwGef;rIaMumifhjzpfonf[k
xkwfazmfajymcJh
onf/ bufcrf;onf *vufqDtoif;wGif ig;ESpfMumupm;cJhNyD; 2012 ckESpf
'DZifbmvwGif toif;ajymif;a&TUcJholjzpfonf/
vmrnfhpaeaeYwGif ruqDudktoif;jzpfaom uvyftar&duESifh ajcprf;yJGpOf
*vufqDtoif;twGuf yJGOD;xGufupm;rnhf*s&wfu ]]a';Apfbufcrf;[m
uRefawmfhb0&JUol&Jaumif;yg/ tHhMocsD;usL;zG,f&mabmvHk;orm;wpfOD;vnf;jzpf
w,f/ uRefawmf'Dudkajymif;zkdYrqHk;jzwfrD olYqDu tBuHPf&,lcJhygw,f}}[k
ajymMum;cJhonf/
*s&wfonf *vufqDtoif;wGif ol0wfqifaeus ausmeHygwf (8) udkom
0wfqifupm;rnfjzpfNy;D vDAmyl;toif;azmfa[mif; a&mfbu
D ed ;f ESihf jyefvnfvufwGJ
Ref:Dailymail
upm;cGifh&rnfjzpfonf/
tDwvDenff;jyuGefwDudk vkyfyJGoHo,rIjzifU
c&DrkdemtrIvkdufa&S ah ersm;u xyfrHpJGcsufwif
Zlvkdif
toif;ESifhyJGpOfwGif vkyfyJGzefwD;cJhonf[k
trIvu
kd af &SUae a&mfbwfw'dk rD mwDEu
dk pGypf GJ
cJhonf/
uGefwDudk 2012 ckESpfwGif vkyfyJGzefwD;
cJhonfqkdaom pJGcsufwpfckaMumifh tDwvD
abmvHk;tzJGUcsKyf FIGC u 10 v yJGydwf
jypf'PfcsrSwfcJhonf/ okdYaomf uGefwDu
t,lcH0ifcJhojzifh av;vyJGy,fjypf'Pfom
avQmhayghcsrSwfcJhonf/
,ckxyfrHpJGcsufwifcH&jcif;onf 2011
ckESpfu qDemtoif;udk enf;jypOf t,fvf
vpmudk tvSLay;rnfU 'grD,ef;'yfzf

'Avif
Zlvkdif
umbm,Dudk aygif 12 'or oef;jzifU

yJavUpf\ urf;vSrf;rItm; yDtufpf*sDvufcH
vef'ef
Zlvkdif
y&D;rD;,m;vd*fuvyf c&pw,fyJavhpftoif;onf jyifopf

xdyw
f ef;uvyftoif; yDtufp*f srD S jyifopfvufa&G;pifuiG ;f v,f
upm;orm; dk[efumbm,Dudk ajymif;a&TUaMu; aygif 12 'or
8 oef;jzifh ac:,l&ef yDtufp*f st
D oif;ESihf oabmwlnrD &I cJNh y;D jzpf
onf/ okdYaomf umbm,Dbufu tqkdygtajymif;ta&TUudk
vufcHoabmwljcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/
umbm,Dudk 0ufpf[rf;toif;uvnf; ac:,l&efurf;vSrf;
xm;Ny;D c&pw,fyaJ vhpt
f oif;u toif;\pHcsed w
f ifajymif;a&TU
aMu;jzifh urf;vSrf;cJhjcif;udk yDtufpf*sDu vufcHcJhjcif;jzpfonf/
umbm,Donf 2014 ckESpf Zefe0g&Dvu yDtufpf*sDtoif;odkY
ajymif;a&TUa&muf&SdcJhNyD;aemuf toif;twGuf jyifopfvD*l;0rf;
wGif 13 yJG yJGxGufum 11 yJG vlpm;0ifupm;cGifh&cJhNyD; pkpkaygif;
967 rdepfom upm;cGifh&cJhonf/
Ref:Yahoo
ref,ltoif; wkd&DEkdcHppfrSL; rufwD,kd'grD,ef;udk ac:,lEkdif&efeD;pyf
touf 36 ESpf&SdNyDjzpfaom tkdif,mvefvufa&G;pif cs,fvf

qD; awmifyHwkdufppfupm;orm;a[mif;
'grD,ef;'yfzo
f nf tkid ,
f mvefuvyf
&Sr;f a&mhAkd mtoif;wGif pmcsKy
f
upm;&ef pDpOfaeNyD; xkdtoif;
wGif vpmwpfjym;wpfcsyfrQ
r,lbJ olt
Y wGu&f &Srd nfv
h pm
ESifh pyGefqm0ifaiGrsm;udk olY
pdwfBudKuf&efykHaiGtzJGUtpnf;
wpf&yfxH vSL'gef;oGm;rnf[kod
&onf/ &Srf;a&mhkdAmtoif;onf
vmrnfht*FgaeYnwGif ydk*&ufeD'g
uGef;toif;ESifh ,ldkygvd*fyxrtqihfajcppfyJG,SOfNydKifupm;&
rnfjzpfonf/
Ref:BBC
P-28(9.7.2015)SSK.indd 1
c&Drkdem
tDwvDEidk if H c&Drekd mNrKd U&Y dS trIvu

dk af &SUae
rsm;u *sLAifwyfpfenff;jya[mif; tefwkdeD
,kduGefwDudk tDwvDabmvHk;avmuvkyfyJG
tIyaf wmfyw
kH iG f yg0ifywfoufonhf oHo,
w&m;cH 104 OD;teuf wpfOD;tygt0ifjzpf
onf[kqkdum xyfrHpJGcsufwifcJhonf/
tqkyd gpJcG suo
f nf 2011 ckEpS u
f uGew
f D
pD;&D;bDuvyftoif;qDemudk enf;jypOf
jzpfymG ;cJah om vkyyf EGJ iS yhf wfoufaMumif;? xkd
pOfu qDemtoif;onf t,fvb
f ED v
dk ufzD
bDEv
kd ufzt
D oif;ESiyhf pGJ OfwiG f EkAd m&mtoif;
wef;qif;&ap&ef vkyfyJGzefwD;upm;cJhonf
[k ANSA owif;at*sifpDu azmfjycJh
onf/
uGefwDu olYtaejzifh rnfonhftcsdef
tcgurS vkyyf zGJ efw;D cJjh cif;r&Sad Mumif; ,aeY
txd jiif;qkdxm;qJjzpfonf/ *sLAifwyfpf
toif;udk pD;&D;atcsefyD,Hqk oHk;ESpfquf
wkduf&,lcJhNyD;aemuf ,refESpfu tDwvD
vufa&G;piftoif;enf;jy&mxl;udk vufcH
&,lcJhaom uGefwDtjyif tl'D;edpfenf;jy
pwDzmEdkudkvefwltdkEdkonfvnf; vkyfyJGESifh
ywfoufaom pJGcsuftopfwGif yg0ifae
onf/
udkvefwltkdEdkonf twvEmtoif;udk
enf;f jypOf cdw
k ekd ED iS hf pD;&D;bDypGJ OfwiG f vkyyf GJ
zefw;D cJo
h nf[k pGypf cGJ x
H m;&onf/ ,ck c&Drdk
emtrIvkdufa&SUaersm; xyfrHpJGcsufwifcJh
onfh vkyfyJGtrItrsm;pkrSm 2010-2011
abmvHk;&moDwGif tDwvDpD;&D;bD? tDwvD
'kw,
d wef;ESihf rD*gydk wwd,wef;yJpG Ofrsm;
pHpk rf;awGU&S&d aomvkyyf rGJ sm;jzpfNy;D udyk gtDwm
vD,myJw
G csKUd vnf;yg0ifaeonf[q
k o
dk nf/
tDwvDabmvHk;tzJGUcsKyfonf ,cifvkyfyJG
trIaMumifh upm;orm; 50 ausmu
f kd ta&;
Ref:Gazzetta
,lcJhNyD;jzpfonf/
refcsufpwm
Zlvkdif
,ckaEG&moD tajymif;ta&TUaps;uGuw
f iG f
yDtufpfADGtoiff;rS e,fomvefvufa&G;pif
awmifyHwdkufppfupm;orm; 'Day;udk ac:,l
xm;aom ref,ltoif;onf 'kwd,ajrmuf
upm;orm;opfac:,lrt
I jzpf tDwvDuvyf
wk&d ED t
dk oif;rS touf 25 ESpt
f &G,f tDwvD
cHppfrSL; rufwD,dk'grD,ef;udk ac:,l&ef eD;pyf
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
'grD,ef;onf nmaemufcu
H pm;orm;jzpf
NyD; tDwvDvufa&G;piftoif;twGuf 13 yJG
upm;xm;um if;twGuf ajymif;a&TUaMu;
aygif 11 oef;ay;vQif ac:,l&&SdEdkifonf[k
ref,ltoif;u ,HkMunfxm;NyD; wkd&DEkdtoif;
ESifh tNyD;owfaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfaeonf/
ref,lenf;jy Aef[m;u vuf&Sdref,l

toif;rS nmaemufcu
H pm;orm; &maz;onf
vkdtyfaomt&nftcsif;ESifhrjynhfpHk[k ,lq
ojzifh if;udak &mif;xkwu
f m 'grD,ef;udk tpm;
xkd;ac:,l&ef pDpOfaejcif;jzpfonf/
'grD,ef;onf t&yfajcmufayeD;yg;jrifrh m;
aomaMumifh ,refESpfu wnfabmrsm;rS *dk;
ay;&rIudk taumif;qHk;zmax;ay;Edkifrnfh
upm;orm;jzpfvmrnf[k Aef[m;u ,lqxm;
onf/
Aef[m;onf &maz;tjyif toif;rS A[dck H
ppfrSL; *RefeDtDAefudkvnf; urf;vSrf;vmrnfh
toif;&Sdygu a&mif;xkwf&efjyifqifxm;NyD;
tDAefudk pmcsKyfoufwrf;rwkd;&ef qHk;jzwfcJh
Ref:Goal
onf/
7/8/2015 7:51:36 PM
EkdifiHwumowif; 29
9-7-2015
tD&efESifU P5+1 tzGJY0ifEkdifiHwkdhtMum; EsLuvD;,m;ta&;

tmz*eftpkd;&
udk,fpm;vS,ftzGJ Y ESifU oabmwlpmcsKyftNyD;owfcsKyfqkdEkdifjcif;r&Sd
;wpfckjzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpf
wmvDbeftzGJ YwdkhtMum; tD&efEkdifiHESifh tzGJU0ifEkdifiHrsm; ADonf,if/emNrdKU Zlvkdif 7&ufwGif ajymMum; vrf
aMumif; od&onf/
tzGUJ 0if Edik if H
tMum; Zlvkdif 7 &ufu jyKvkyfcJhonfh
xkaYd emuf tD&efEiS hf
tqkyd g ajymMum;csurf sm;onf AD,if
aqG;aEG;yGJ usif;y
tD & ef E sLuvD ; ,m;ta&;aqG ; aEG ; yG J emNrdKU usif;ycJhaom tD&efEsLuvD;,m; rsm;tMum; EsLuvD ; ,m;oabmwl
AD,ifem Zlvkdif 8
P5+1
P5+1
ubl;vf Zlvdkif
tmz*efepweftpd;k &tzJUG rS ud,

k pf m;
vS,t
f zGUJ wpfzUGJ ESihf wmvDbefppfaoG;<u
tzJUG rS ud,
k pf m;vS,rf sm;onf ygupwef
EdkifiH tpvmrfrmbwfNrdKU Zlvdkif 7
&ufu awGUqHkaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhNyD;
tqkyd gawGUqHak qG;aEG;rIrsm;onf tmz*ef
epweftpdk;&tzJGUudkNzdKcGif;&ef BudK;yrf;
aeonf h p pf a oG ; <utzG J U ES i f h tmz*ef
tpd k ; &tzG J U wd k Y M um; yxrqH k ; tBud r f
jyKvkyfonfh aqG;aEG;yGJjzpfaMumif; od&
onf/
tqdyk gaqG;aEG;yGo
J nf tmz*eftpd;k &
tzJGUESifh wmvDbefppfaoG;<ursm;Mum;
13 ESpfausmfMumjzpfyGm;cJhonfh wdkufcdkuf
rIrsm;udk tqHk;owfEdkifa&;twGuf &nf
&G,af Mumif; ygupwefEikd if jH cm;a&;0efBu;D
XmerS ajyma&;qdkcGifh&Sdol cgZD'gvDulvm
u ajymMum;onf/
xkt
Yd jyif tqkyd gaqG;aEG;yGo
J nf pHpk rf;
axmufvrS ;f a&;tzJUG \ Nc0H if;wpfcw
k u
kd f
cdu
k cf &H jcif;ESihf jynfywyfzUGJ 0ifrsm; vdu
k yf g
vmonfh,mOfwef;wpfckudk ubl;vfNrdKU
wGif wmvDbefppfaoG;<ursm;u taocH
AHk;cGJwd kufcdkufrIjyKvkyfcJhNyD;aemuf em&D
rsm;pGmtMumwGif xGufay:vmjcif;jzpf
aMumif;od&onf/
tNy;D owfoabmwlncD suw

f pf&yfcsrw
S f
EkdifcJhjcif;r&SdaMumif; Zlvkdif 8 &ufxkwf
jyefcsuft&od&onf/
tD & ef E S i f h P5+1 tzG J U 0if E k d i f i H r sm;
tMum; EsLuvD;,m;ta&; aqG;aEG;rI
rsm;ukd &uftenf;i,fMum qufvuf
jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? tqkyd gndE idI ;f
aqG;aEG;rIrsm;onf tcufcJqHk; tykdif;
okYd a&muf&adS eNyjD zpfaMumif; Oa&myor*
EkdifiHjcm;a&;rl0g'a&;&mtBuD;tuJ zuf
'&Dumarmh*g&DeDu MopBwD;,m;EkdifiH
ta&;aqG;aEG;yGJ(atmufyHk) P5+1 tzGJU

0ifEkdifiHrsm;rS EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;u
tD&efEkdifiHjcm;a&;0efBuD;ESifhtwl if;
wkdY\ aqG;aEG;rIrsm;ukd tqHk;owf
cJhNyD;aemufykdif; xGufay:vmjcif;jzpf
onf/
ndE idI ;f aqG;aEG;olrsm;twGuf oabm
wlnDcsufwpf&yf tNyD;owf&&SdEkdifa&;
tcsdefykdrkday;Ekdif&ef tqdkygEsLuvD;,m;
oabmwlncD suf tNy;D owfa&;owfrw
S f
&ufukd ajymif;vG,fjyifvG,f&Sdaom enf;
nDcsufwpf&yfukd tNyD;owfcsKyfqdkEkdif&ef
Zlvkdif 10 &uftxd oufwrf;wkd;
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; tar&duef
tpkd;&u tBuHjyKajymMum;xm;onf/
tD&efESifh P5+1 tzGJU0ifEkdifiHwkdYonf
tqkyd goabmwlncD suw
f pf&yfudk ZGef 30
&ufu yxrtBudrf tNyD;owfEkdif&ef
arQmfvifhcJhaomfvnf; 'kwd,tBudrf
tjzpf Zlvkdif 7 &uftxd oufwrf;
xyfrHwkd;jrifhcJhjcif;jzpfonf/
Ref: Xinhua
Ref: Reuters
*&dEdkifiH\ a<u;NrDjyemrsm;ESifUywfouf
tqdkjyKcsufwifoGif;&ef Oa&myaumifpDOu|ajymMum;
b&yfqJvf Zlvdkif
*&d E d k i f i H \ a<u;NrD j yemqd k i f & m

aqG;aEG;rIrsm;onf ,ck&ufowywf
twGif; NyD;qkH;rnfjzpfaomaMumifh ,if;
EdkifiHtpdk;&\ jyKjyifajymif;vJrIqdkif&m
tao;pd w f t csuf t vuf r sm; yg0if
onfh tqdkjyKcsufrsm;udk Zlvdkif 9 &uf
aemuf q H k ; xm; wif j yoif h a Mumif ;
Oa&myaumifpOD u| a':e,f'w
f ufpf
u Zlvdkif 7 &ufwGif ajymMum;onf/

,lZkd ek t
f wGi;f &Sd Edik if rH sm;rS b@ma&;
0efBuD;rsm;onf Zlvdkif 7 &ufu jyKvkyf
aom tpnf ; ta0; *&d t pd k ; &xH r S
if;wdkYarQmfvifhxm;onfh tqdkjyKcsuf
topfrsm;udk &&SdcJhjcif;r&SdaomaMumifh
vmrnfh&ufrsm;twGif; ,if;tqdkwif
oGif;csufrsm;udkwifjy&ef wufpfu *&d
tpdk;&udk wdkufwGef;ajymMum;cJhjcif;jzpf
onf/
*&dtpdk;&taejzifh jynfhpHkwdusaom
jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOf wpfckyg0if
onfh tqdkjyKcsufrsm;udk Zlvdkif 9 &uf
aemufq;kH xm; Oa&myor*tzGUJ (EU)
xH wifoGif;&rnfjzpfNyD; tqdkygtqdkjyK
csufrsm;tm; tzJGUtpnf;BuD;oHk;cku
pdppftuJjzwfoGm;rnfjzpfaMumif; *&d
a<u;Nru
D pd r sm;ESihf pyfvsO;f b&yfqv
J f
Nrd K UwG i f usif ; yaom ,l d k Z k e f x d y f o D ;

tpnf;ta0;NyD;qHk;NyD;aemuf wufpfu
ajymMum;xm;onf/ tqdkyg *&da<u;NrD
qdik &f m Oa&myxdyo
f ;D nDvmcHonf atmif
jrifpGm NyD;qHk;cJhjcif;r&Sd Oa&mytzGJU0if
28 EdkifiHrS acgif;aqmifrsm;onf Zlvdkif
12 &ufwGif xyfrHaqG;aEG;oGm;rnfjzpf
aMumif; wufpfu aMunmcJhonf[k
Ref: Xinhua
od&onf/
rGefYpfaumfem Zlvdkif
yJ&pf Zlvkdif 8
rmvDEikd if t
H a&SUajrmufyidk ;f upf',fvf
NrdKUwGif jyifopftxl;wyfzGJU0ifrsm;\
wkdufcdkufrIaMumifh
tpvmrfrpfrm
*&ufbf(AQIM) tzGJUrS t,fvfukdif'g
acgif;aqmifwpfOD; aoqHk;cJhaMumif;
jyifopfppfbufu Zlvkdif 7 &ufwGif
ajymMum;xm;onf/
tvDtwf0ga'ghpfqiftrnf&Sd tqkd
yg t,fvfukdif'gacgif;aqmifonf
AQIM tzG J U u zrf ; qD ; xd e f ; od r f ; xm;
onfh jyifopf"m;pmcHukd jyefvTwfay;&ef
tvJtvS,ftaejzifh 2014 ckESpf 'DZif
bmaESmif;ykdif;u tusOf;axmifrS vGwf
ajrmufcJhjcif;jzpfaMumif; jyifopfppfbuf
uxyfavmif;ajymMum;xm;onf/
jyifopftxl;wyfzGJU0ifrsm;onf bmh
[dr;f trnf&dS tqkyd gppfqifa&;ukd vGecf hJ
onfh&ufowywftwGif;u jyKvkyfcJh
jcif;jzpfNyD; 0ga'ghpfqifaoqHk;rIonf
AQIM ppfaoG;<utzGJU\ tMurf;zuf
wkdufcdkufrIaMumifh bmuDemzmqkdEkdifiHrS
Nird ;f csr;f rIxed ;f odr;f a&;wyfzUJG 0ifajcmufO;D
aoqHk;NyD;aemuf &ufaygif;rsm;pGmtMum
wGif xGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/
tqkdygppfqifa&;twGif; jyifopf
wyfzGJU0ifrsm;onf tjcm;tMurf;zuf
orm;ESpOf ;D ukd vuf&zrf;qD;Ekid cf ahJ Mumif;
Ref: Press TV
od&onf/
tqdyf&Sdaom tpm;tpmrsm;
pm;oHk;jcif;aMumifU
IS tzGJ Y 0if 45 OD;aoqHk;
b*'uf
Zlvkdif 8
,mOfrS av,mOfrSL;rSm
av,mOf
twGif;rS ckefxGufEdkifcJhjcif;aMumifh ab;
tE&m,fwpfpHkwpf&mr&SdcJhaMumif; od&
onf/
,ck t cg tqd k y gav,mOf r S L ;tm;
ppfaq;&eftwGuf avwyftajcpdkuf
pcef;odYk ac:,lxm;aMumif;ESihf av,mOf
ESpfpif;wdkufrd ysufusrIaMumifh xdcdkuf
'Pf & m&&S d o l r sm;ES i f h vl a etd r f r nf r Q
ysupf ;D cJo
h nfukd NTSB u pHpk rf;ppfaq;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tD&wfEkdifiH rdkql;vfNrdKUwGiftqdyf&Sd
aom tpm;tpmrsm; pm;oHk;jcif;aMumifh
IS ppfaoG;<utzGJU0if 45 OD;aoqHk;
tjcm; ppf a oG ; <u'gZif a ygif ; rsm;pG m
aq;HkokdY wufa&mufchJ&aMumif; od&
onf/
tqkdygppfaoG;<utzGJU0ifrsm;onf
tMurf;zufwkdufcdkufjcif;rjyKvkyfrD jyif
qifxm;aom tqdyf&Sdonfh Ifler pm;
aomufzG,f&mrsm;ukd pm;oHk;cJhNyD;aemuf
ppfaoG;<utzGJU0if 45 OD;aoqHk;um
100 ausmfcefY aq;Hkwufa&mufcJh&
aMumif ; Ek d i f i H y k d i f o wif ; Xmewpf c k u
Zlvkdif 7 &ufwGif xkwfjyefxm;onf/
tqkdygjzpf&yfonf rkdql;vfNrdKUawmif
ykdif;&Sd a0'D[m*smcdkifwGifjzpfyGm;cJhjcif;
jzpfNyD; if;a'owpf0ef;wGif NydKifbuf
twku
d t
f cHtzGUJ 0ifrsm;onf IS ppfaoG;<u
rsm;ukd vufwHkYjyef&eftwGuf rMumao;
rDu tzGJUwpfzGJUukd zGJUpnf;vkdufaMumif;
od&onf/
Ref: PTI
Ref: Press TV, Al-Bawoba
awmifumdkvdkif;em;jynfe,f F-16 wdkufav,mOfESiU f av,mOfi,fwpfpif;wdkufrdrIjzpfyGm;

tar&duefjynfaxmifpk awmifum
dkvdkif;em;jynfe,fawmifydkif;wGif F-16
wdkufav,mOfwpfpif;ESifh av,mOfi,f
wpfpif;wdkufrdcJhjcif;aMumifh vlESpfOD;ao
qHk;cJhaMumif; od&onf/
Zlvdkif 7 &ufu jzpfyGm;cJhonfh
tqdkygav,mOfwdkufrItwGif; Cessna
av,mOfi,fay:wGif vdkufygpD;eif;vm
olESpfOD;aoqHk; tqkdygav,mOfrSm
ysufpD;cJhaMumif;(0JyHk)? odkYaomfav,mOf
i,fESifhwkdufrdcJhaom F-16 wdkufav
jyifopfwyfzGJ Y\
wkdufcdkufrIaMumifU
t,fvfukdif'g
acgif;aqmifwpfOD;aoqHk;
30 jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
9-7-2015
Adv
k o
f ifwef;ausmif;ordik ;f jywdu
k t
f m; wyfrawmf(Munf;)Adv
k o
f ifwef;ausmif;
(Axl;)wGif 2013 ckESpf? Zlvdkifv 16 &ufaeYrS pwifzGifhvSpfxm;&Sdygonf/ wyfrawmf
(Munf;)Adv
k o
f ifwef;ausmif;udk 1946 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 1 &ufaeYrpS wifNy;D jyifO;D vGiNf rKd U
wGif zGifhvSpfcJh&m ,ckumvtxd Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(1)rS (118)txd
vnf;aumif;? t&m&Sid ,foifwef;trSwpf Of(1)rS (44)txdvnf;aumif;? tvkyo
f ifAv
kd ?f
Adv
k af vmif;oifwef;trSwpf Of(1)rS(30)txdvnf;aumif; wyfrawmft&m&Srd sm;pGmudk
oifMum;avhusiahf rG;xkwaf y;Edik cf yhJ gonf/ tqdyk g Adv
k o
f ifwef;ausmif;qif;t&m&Srd sm;
onf EdkifiHawmf\ ppfbuf? e,fbufwGif tqifhjrifh&mxl;wm0efrsm;xrf;aqmifcJhMu
ovdk ol&owjd ynf0h pGmjzifh ordik ;f 0ifppfqifa&;Bu;D rsm;udv
k nf; yg0ifqifEcJT MhJ uygonf/
okdYjzpfyg Adkvfoifwef;ausmif;ESifhywfoufonfh rSwfwrf;rsm;? "mwfyHkrsm;? zGifhvSpf
cJo
h nfh Adv
k af vmif;oifwef;toD;oD;\ vIy&f mS ;rIrw
S w
f rf;"mwfyrkH sm;? tqifjh rifh ppfbuf?
e,fbufwm0efxrf;aqmifco
hJ nfh Adv
k o
f ifwef;ausmif;qif;t&m&Srd sm;\ "mwfyrkH sm;?
ordik ;f rSww
f rf;wifEikd cf o
hJ nfh pGr;f aqmifrrI sm;ESihf trSww
f &toH;k taqmifypn;f rsm;udk
Adv
k o
f ifwef;ausmif;ordik ;f jywdu
k w
f iG f pepfwusxed ;f odr;f cif;usi;f jyoxm;&Srd nfjzpfyg
vuf0,fodrf;qnf;xm;&Sdolrsm;rS ay;ydkYvSL'gef;Edkifyg&ef wdkufwGef;EdI;aqmftyfyg
onf/ xdo
k Ykd ordik ;f 0ifrw
S w
f rf;rSw&f mtaxmuftxm; ypn;f toH;k taqmifrsm; ay;ydYk
vSL'gef;rItwGufvnf; wyfrawmf(Munf;)Adkvfoifwef;ausmif;(Axl;)rS xdkufwefpGm
aus;Zl;wHkYjyefoGm;rnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/
qufoG,f&efvdyfpmESifhw,fvDzkef;eHygwfrsm;
AdkvfrSL;csKyf atmifrsKd;oef;
ausmif;tkyfBuD;
wyfrawmf(Munf;)Adkvfoifwef;ausmif;(Axl;)
Axl;wyfNrdKU? zkef;-034-39001^034-39070^09-8600501
AdkvfrSL;csKyf 0if;udkudk
ausmif;tkyfBuD;
wyfrawmf(Munf;)Adkvfoifwef;ausmif;(arSmfbD)
arSmfbDNrdKU? zkef;-031-72550^031-72551^09-33211111
AdkvfBuD; Edkifvif;xGef;
jywdkufwm0efcHt&m&Sd
wyfrawmf(Munf;)Adkvfoifwef;ausmif;(Axl;)
Axl;wyfNrdKU? zkef;-09-36022868^09-788301280
ppfudkif;NrdK w
h nf eef;wnf ESpf(700)jynfU yGJawmfwGif pGefhypfypnf;jzifU
jyKvkyfxm;aom vufrIypnf; 3 rsKd;tm; jyornf
z
wyfrawmf(Munf;)Adkvfoifwef;ausmif;(Axl;)zGifUvSpfxm;&SdonfU
Adkvfoifwef;ausmif;ordkif;jywdkuftwGuf rSwfwrf;"mwfyHkrsm;?
trSwfw&ypnf;rsm; ay;ykdhvSL'gef;Edkifyg&ef wdkufwGef;EdI;aqmfjcif;
&efukef
Zlvdkif
Zlvdkif 26 &ufrS 28 &uf

twGif;usif;yrnfh ppfudkif;NrdKU
wnf eef;wnfESpf (700) jynfh
yGJawmfwGif rif;uGef;a&S;a[mif;
,Ofaus;rIe,fajrodYk vma&mufol
rsm;udk pm;aomufqdkifrsm;rS pGefY
ypfxm;onfh aumfzt
D w
d cf rHG sm;jzifh
jyKvkyfxm;aom vloHk;? tdrfoHk;
ypnf;rsm;pkpkaygif; 38 rsKd;tm;
trsm;jynfolrsm;avhvmMunfhI
Edkif&ef cif;usif;jyooGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
Zlvdkif
&efukef
Zlvdkif
a&Tref;olc&D;onfyaYkd qmifa&;
ta0;ajy;c&D;onfwif,mOfay:
wGif arhusecf o
hJ nfyh pn;f rsm;tm;
wm0ef&Sdolrsm;u ydkif&SifxHodkY
Zlvdkif 6 &ufu jyefvnfvTJ
ajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&
onf/ (,myHk)
a&Tref;olta0;ajy;c&D;onf
ydkYaqmifa&;,mOfjzifh Zlvdkifv 4
&uf n 10 em&DwGif &efukefaejynfawmfc&D;pOfvu
kd yf gcJah om
OD;ol&ed x
f eG ;f (9^&ro(Edik )f 156561)oabFmom;rSwyf w
k H ifvufrw
S f
trSwf SID - Number 73991
udik af qmifoo
l nf c&D;onfvuf
rSwf rSwyf w
kH ifXmewGif yvwfpwpf
tpdr;f a&mifzikd t
f w
d w
f pfv;kH arhusef
cJhonf/
if;tdwt
f wGi;f tar&duef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU
auGUBuD;&yfuGuf wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfHk;vrf;
qdyfurf;
wmd;k qnfajrmif;rSww
f ikd t
f rSwf
qr - 30 ESifh 31 tMum;wGif
Zlvdkif 7 &uf eHeuf 4 em&Dtcsdef
opfcGJom;rsm; wifaqmif
vmonfh um;wpfp;D rSmt&Sed rf xde;f
EdkifbJ wdrf;arSmufcJhaMumif; od&
onf/
if;wdr;f arSmuf,mOfrmS trSwf
8p^.....uifwmtjzLa&mif
trsK;d tpm; ajcmufb;D ,mOf (,myH)k
jzpfonf/ if;,mOfay:yg opfcJG
om;rsm;onf csi;f wGi;f jrpfaMumif;
twGif;&Sd
opfazmifwpfckrS
q,f,lxm;onfh 3 wefcefY&Sd
aom a&pdkopfrsm;jzpfNyD;,mOf
owfrSwfwefcsdefxuf ydkrdkwif
aqmifvmcJhaomaMumifh tav;
9-7-2015(Page30).indd 1
jcif;onf obm0ywf0ef;usifudk
xdef;odrf;&ma&mufNyD; pGefYypf
ypnf;rsm;rS vloHk;ukefypnf;
tjzpf jyKvyk
f aps;uGut
f wGi;f
a&mif;cs&aMumif;udk jynfolrsm;
odap&ef &nf&G,fjyojcif;jzpf
aMumif; od&onf/
xdkYtjyif pGefYypfa&oefYbl;cGH
rsm;ESifh pD'Djym;rsm;udk pkaqmif;
'DZikd ;f yHak zmf&ufvyk x
f m;aom vlo;kH ?
tdro
f ;kH vufryI pn;f rsm;udk tqdyk g
jyyGJwGif jyooGm;rnfjzpfaMumif;
oD&d
od&onf/
a&Tref;olta0;ajy;c&D;onfwif,mOfay:wGif
arUusefcJUaomypnf; ydkif&SifxHjyefvnfay;tyf
rHk&GmNrdK w
h Gif opfcGJom;rsm;wifaqmifvmonfU
,mOfwdrf;arSmuf vlESpfOD;aoqHk;
rHk&Gm
]]jyyGJrSm pGefYypfaumfzDrpftdwf
cGo
H ;kH ode;f ig;aomif;eJY jyKvyk x
f m;
wJh zsm? vufudkiftdwf? OD;xkyf?
vG,t
f w
d ?f a&oefb
Y ;l xnfw
h hJ tdwf
awGukd jyKvyk Nf y;D jyoygr,f/ pGeyYf pf
aumfzrD pftw
d af wGxu
J ta&mifukd
a&G;cs,fNyD; armf'efyef;csDtjzpf
&ufvyk x
f m;wJh yef;csu
D m; 18 um;
udv
k nf;jyooGm;ygr,f}} [k rif;
{u&Dvufrv
I yk if ef;rS a':,Of,Of
xGef; u ajymonf/
pGeyYf pfypn;f rsm;udk vlo;kH ukef
ypn;f rsm;tjzpf ajymif;vJjyKvyk f
a':vm 1000? tdraf xmifppk m&if;

(rl&if;)wpfapmif? Edik if u
H ;l vufrw
S f
ESpftkyf? oabFmom;rSwfyHkwif
vufrw
S w
f pftyk ?f rSwyf w
kH ifwpfc?k
Certificate of Discharge wpfty
k ?f
jrefrmha&SUaqmifbPf csuv
f ufrw
S f
18 apmifygcsufpmtkyfwpftkyf?
Deck Handav;apmif? Seafarer's
IDE: & Record Book wpftkyf?
MARINE COLLEGE Certificate

& Diploma in Nautical Studies
ESpaf pmif wdyYk g&Sad Mumif;awGU&onf/

tqdkyg c&D;onftm; wm0ef
&S d o l r sm;u quf o G , f p H k p rf ;
taMumif;Mum;cJhNyD; if;ypnf;
jzpfaMumif;rSeu
f efojzifh Zlvikd f 6
&uf rGe;f vGJ 1 em&Dcw
JG iG f jyefvnf
vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1400-1650
1700-2200
1000-1350
800 - 950
usyf
usyf
usyf
usyf
a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom;
15 yJ&nf
wpfusyfom;
740000
696500
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
csdefrsm;NyD; wdrf;arSmufcJYjcif;jzpf
onf/ ,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh
,mOfay:wGif vdkufygvmonfh
opfwifvkyfom;ESpfOD;rSm opfcGJ
om;rsm;ydum aoqHk;cJhNyD; ,mOf
armif;rSm xGufajy;wdrf;a&Smif
oGm;aMumif; rHk&GmNrdKUr&Jpcef;
rSL; 'kwd,&JrSL;NyHK;vGifxHrS od&
onf/
tqdyk g ,mOfwrd ;f arSmufrEI iS Yf
ywfouf ta&;,laqmif&Guf
Edkif&ef rHk&GmNrdKUr&Jpcef;rS ppfaq;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(451)
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
&if;*pf
pwmvifaygif
bwf
,ef;
,Grf
wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpfbwf
wpf,eff;
wpf,Grf
1131826 1232306185835.19.45189 -
1134
840
1253
313
1863
35.4
9.65
195
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/
(280)
08/07/2015 23:00:36
aMumfjim 31
9-7-2015
trnfajymif;
zciftrnfrSef
aejynfawmf?
ykAoD&dNrdKUe,f?
txu(13) wwd , wef ; (A)wG i f
ynmoifMum;aeaom tb OD;cdkif
rif;atmif 7ûwc(Edkif)097152
udkifaqmifol\om; armifcdkifNrJxuf
tm; ,aeYrpS armifMunfrif;xuf[k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifMunfrif;xuf
bD;vif;NrdKUe,f? tvl;aus;&Gmtkyfpk?
tvl; taemuf&Gmav;um;vrf;ydkif;ae
OD;oufO;D armif 10^bve(Edik )f 085777\
zciftrnfreS rf mS OD;pd;k rif;atmif(uG,v
f eG -f
tvl; taemuf&Gmav;)jzpfygaMumif;/
OD;pdk;rif;atmif(tvl;taemuf&Gmav;)
tvdrm pmrSm&Sd
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':oef;wif
touf(97)ESpf
jrefrmhppfynm
pma&;q&marNrdKUrdk;Munfa&;om;jyKpkonfh]]aoe*FAsL[m jrefrmhppfynm}}pmtkyfudk jr0wDpmaywkdufrS wpftkyfvHk;
uGefysLwmpmvHk;rsm;jzifhpDpOf jyefvnfxkwfa0vkdufNyDjzpfygonf/
f nf jrefrmpmay&Sd tcdik t
f rmjyKpx
k m;aomusr;f pmayrsm;? jrefrmhppfynmusr;f rsm;jzpfaom aoe*FAsL[mysKUd ?
pmtkyo
AsL[pudysKdU? eEDaoeysKdU ponfhysKdUpmayrsm;? tmoHEkdifarmfuGef;? wkwfoHa&mufarmfuGef;? jynfpkefarmfuGef;ponfhpmayrsm;udk
udk;um;jyKpkxm;aompmtkyfjzpfygonf/
ppf\tpDt&if (7)yg;jzpfaom ]]ppf\t*Fg(7)yg;? ppfcsDjcif;(4)yg;? ppfuyfjcif;(2)yg;? ppfxdk;jcif;(6)yg;? ppfcHjcif;(6)yg;?

ppfzsufjcif;(6)yg;? ppfjyifjcif;(3)yg;}}wdkYudk okyfazmfyHkrsm;ESifhwuG &Sif;vif;a&;om;xm;onfhtwGuf vG,fulpGmzwfIavhvm
Ekdifrnfhpmtkyfjzpfygonf/
A[kokw&SmrSD;vdkolrsm;? ausmif;om;vli,frsm;? pmayavhvmvdkufpm;olrsm;? jynfoltaygif;ESifhwyfrawmfom;

rsm;taejzifh rjzpfrae0,f,lzwfIavhvmodrf;qnf;xm;oifhaompmtkyfjzpfygonf/
f m; jrefrmhorkid ;f tzGUJ ? tcsed yf ikd ;f tzGUJ 0ifq&mBu;D pnfoal 'gufwmaomfaumif;\trSm? q&mBu;D
]]jrefrmhppfynm}}pmtkyt
a'gufwmcifat;(armifcifrif-"EkjzL)wd\
Yk trSmwdEYk iS t
hf wl pmaytusK;d a&S;I pmaumif;ayrGerf sm;udo
k m pOfqufrjywfxw
k af 0
vsuf&Sdaom jr0wDpmaywdkufrS xkwfa0jzefYcsdvdkufNyDjzpfygonf/
&efukefNrdKUae (OD;odef;armif-a':cspfaqG)wdkY\cspfvSpGmaom
orD;? (OD;atmifvS)\cspfvSpGmaomZeD;? OD;wifatmif-(a':at;
[ke)f ? Adv
k cf sKyo
f ef;pd;k -a':vSpef;&Dw\
Ykd rdcif? OD;0if;vdiI -f a':oEm
atmif(qo&)('*Hak jrmuftyd cf sed ;f )? a'gufwmvJv
h ahJ tmif(v^x
Terf LS ;)(rd;k ^Zv)? OD;ode;f xG#af tmif-a':ar0if;csK?d Adv
k x
f ufjruf
atmif? armifaumif;rif;xufwdkY\tbGm;? jrpfoHk;a,mufwdkY\
bGm;bGm;Bu;D ? aejynfawmf? ca&&dyo
f m? trSw(f 20)ae a':oef;wif
onf 7-7-2015 &uf(t*FgaeY) nae 5;15 em&DwGif wyfrawmf
aq;HkBuD;(ckwif-1000)aejynfawmfwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
9-7-2015 &uf(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1;00 em&DwiG f Nird ;f at;
Z&yfrS uGi;f Bu;D okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [yf grnf/ uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 13-7-2015(wevFmaeY) eHeuf 05;30 em&DwGif ca&
&dyo
f m? trSw(f 20)aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
a':cifpef; (83)ESpf
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? a&TaygufuNH rKd Uopf? (16)&yfuu
G ?f
jr0wDrif;BuD;vrf;? trSwf(699)ae OD;ausmfEdkif(c) P.V aqmfvrGef
(t&mcHAv
kd )f \cspv
f pS mG aomZeD;? a':cifrmat;? (OD;armifarmifat;)rcifaX;&D;? a':cif0if;Munf-OD;pdk;GefY? OD;cifarmifav;-a':cifar&D?
a':t,fe-D OD;0if;armf? (OD;Munf0if;)-a':cifjrGe?Yf OD;atmifEikd rf eG -f a':
rdrdav;? a':cifaESmif;i,f-odumawmf&q&m OD;atmifrdk;xGef;(zdvdyd
at*sDtoif;awmf)wdkY\cspfvSpGmaomrdcif? ajr; 10 a,muf? jrpf
wpfa,mufw\
Ykd tbGm;onf 7-7-2015(t*FgaeY) eHeuf 5;30 em&DwiG f
c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 9-7-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf
10 em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmfbk&m;ausmif;
0wfjyKu;kd uG,Nf y;D *loiG ;f oN*K [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk
OD;jrifhat;
taumufcGefrSL;(Nidrf;)
touf(78)ESpf
1000d^-
0,f,l&&SdEkdifonfhae&mrsm;/
jr0wDpmtkyfta&mif;qdkif? tif;0pmay? &mjynfhpmtkyfqkdif? pmayAdrmefpmtkyfta&mif;

qdkifBuD;rsm;wGif 0,f,l&&SdEkdifygonf/
jr0wDpmaywkduf? trSwf(15)? wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ zkef;-09-32498724 (jzefYcsda&;)/
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':at;om (99)ESpf
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? jynfaxmifpkvrf;? (31^200)ae
(OD;ixD;-a':vSpHOD;)wdkY\orD;? OD;ausmfcdkif? OD;omZH(c)OD;paEmbmo? a':Ekpdef?
OD;atmifEk-a':at;at;oef;wdkY\rdcif? udkat;ausmfarmif-rOD;odef;jr? rOpdef?
udkatmifausmfjrifh-roef;oef;Ek? rZifrmatmif? rEG,feDatmif? ajr; 13 a,muf?
jrpf 31 a,muf? wDav;a,mufw\
Ydk tbGm;onf 5-7-2015(we*FaEGaeY) n 9;58
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-7-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;30 em&DwiG f
a&TjynfomNrKd Ue,f? MuLacsmifoo
k mefoYkd ydaYk qmifoN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':oef; touf(80)
rGejf ynfe,f? armfvNrKd iNf rKd U? a&Tawmif&yf? OD;pD;0if; trSw(f 188ât)ae
(OD;ukvm;-a':rmwD)wdkY\orD;? OD;usif0dwf(jreef;oDwm)\cspfvSpGmaom
ZeD;? OD;ausmpf ;kd -a':pef;pef;armfw\
Ykd arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr;oH;k a,muf?
jrpfwpfa,mufwdkY\tbGm; a':oef;onf 6-7-2015(wevFmaeY) n
11;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-7-2015(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ
1 em&DwGif txufygaetdrfrS [dk&Sdefwkwfokomef *loGif;oN*K[fygrnf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 12-7-2015(we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DwGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
om,m0wDNrdKU? OD;ausmfZH? opfawm0efaxmuf(Nidrf;)-a':wifwdkY\

om;? &efuif;NrdKUe,f? wdkuf(223)? tcef;(15)ae a':Munfav;aqG?
txu-1? '*Hk(Nidrf;)\cifyGef;? OD;vSwifh-(a':cif0if;)? (OD;jroef;)a':prf;jrifh? AdkvfrSL;armifarmif(Nidrf;)-a':jrifhjrifh0if;wdkY\nDarmif? OD;wdk;
0if;[ef-a':MuifMuifatmif? OD;a0vif;xGef;-a':Munfrmat;('k^v0u
rSL;? tif;pdefNrdKUe,f)? OD;PfjrifhaZmf-a':Zifrmat;wkdY\zcif? ajr;ckepf
a,mufw\
Ykd tbd;k OD;jrifah t;onf 8-7-2015 &uf(Ak'[
;l aeY) n 7;30 em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;yg 10-7-2015 &uf(aomMumaeY) nae 5;00 em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d
rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; nae 3;00 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':odef;rd(aumvif;) rl^jy(Nidrf;)
touf(74)ESpf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (40)&yfuu
G ?f trSwf w-190^
3? rif;&JausmfpGmvrf;ae OD;csuf-a':vSarwdkY\orD;? OD;xGef;xdef(rl^tkyf?
Nidrf;)\cspfvSpGmaomZeD;? OD;rsKd;oD[-a':PfPfjrifh? OD;Pfpdk;a':at;at;pdk;? OD;Zmenfatmif-a':at;at;wifhwdkY\rdcif? ajr;ckepf
a,mufw\
Ydk tbGm;onf 7-7-2015 &uf eHeuf 10;40 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;yg 9-7-2015(Mumoyaw;aeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
32
9-7-2015
rdbrsm;udk,fpm; wyfrawmfuqufvufynmtarGay;jcif;jzifU
wyfrawmfom;rsm;\b0wdk;wufvmrnfjzpfouJUokdh EdkifiHwumtqifUrD
wyfrawmf(Standard Army)wnfaqmuf&mwGifvnf; taxmuftuljzpf
aejynfawmf
Zlvdkif
rdrw
d w
Ykd yfrawmftaejzihf Edik if aH wmf\&nfreS ;f csujf zpfonhf acwfrzD UHG NzKd ;
wdk;wufaom 'Drdkua&pDEdkifiHawmftjzpfwnfaqmufEdkif&eftwGuf t"du
usonhf ynm&nfjri w
hf ifrv
I yk if ef;rsm;wGif tifwu
kd t
f m;wdu
k yf g0ifBuKd ;yrf;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? wyfrawmfynma&;ausmif;rsm;? wyfrawmftajccH
ynmausmif;rsm;? wyfrawmfwyfwiG ;f ausmif;rsm;taejzihf ydrk w
kd ;kd wuf
atmifjrifrI&&Sdapa&;? pHerlemjyjzpfapa&; wm0ef&Sdoltm;vHk;u BudK;pm;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? wyfrawmfynma&;ausmif;rsm;wGif Edik if cH sppf w
d ?f
rsK;d csppf w
d t
f jynht
f 0jzihw
f yfrawmfxu
J 0kd ifa&mufvmcJNh y;D taMumif;trsK;d rsK;d
aMumifh twef;ynmroifc&hJ onhf ppfonfrsm;? ynma&;qH;k cef;wdik af tmif
roifMum;cJh&onhfwyfrawmfom;rsm;udk tajccHynmtxufwef;atmif
onftxd oifMum;ay;vsuf&SdaMumif;? xdkuJhodkY olwdkY\ rdbrsm;udk,fpm;
wyfrawmfuqufvufynmtarGay;jcif;jzifh wyfrawmfom;rsm;\b0
wdk;wufvmrnfjzpfouJhokdY
EdkifiHwumtqifhrDwyfrawmf (Standard
Army) wnfaqmuf&mwGifvnf; taxmuftuljzpfaprnfjzpfaMumif;jzihf
pmrsufESm 15 aumfvH 1 z
&&Sdxm;onfU rdrdwdkh\
aumif;rGefonfU orkdif;rSwfwrf;
udq
k ufvufxed ;f odr;f Ny;D acwfrD
zHG h NzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmf
wnfaqmufa&;wGif ta&;yg
onfUtcef;u@rSyg0ifEdkifonf
txd qufvufBudK;pm; . . .
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;pOf/
bl&Gef'DvTwfawmfa&G;aumufyGJwGif
vuf&SdtmPm&ygwDtEkdif&&Sd
EkdifiHwumowif;
pm - 25 odkh
k&Sm;u tmumotajcpdkuf
'Hk;usnfowday;pepfvTifUwifoGm;rnf
pm - 25 odkh
*syefEikd if rH S wmulrmtDaemUu zdvpfyidk fvufa0Sah usmf

udk tEkid x
f ;kd owfNy;D OPBF cseyf ,
D cH g;ywfqw
G cf ;l
pm - 25 odkh

Wdkif Jynfudkydkrdkaumif Rgefonfu Tem Wfqdodkharqmfrsef Nyd Tajcchaumif RSM Wnfaqmufogm &ef Oeéd - Mefcsxm

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Wdkif Jynfudkydkrdkaumif Rgefonfu Tem Wfqdodkharqmfrsef Nyd Tajcchaumif RSM Wnfaqmufogm &ef Oeéd - Mefcsxm

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

wdkif;jynf\ pwkwr@dKifudk

ckESpf? Zlvdkif 9 &uf? Mumoyaw;aeY

twGJ ( 5)? trSwf (81)

1377 ckESpf? yxr0gqdkvjynfhausmf 8 &uf

EdkifiHwumwGif or0g,rvkyfief;rsm;onf EdkifiHzHG h NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfrsm;twGuf ta&;BuD;

&Sr;f jynfe,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;

EdkifiHawmforw OD;odfef;pdef a&'D,dktpDtpOfrsm;

rEav;NrdK Y*kPfaqmif NrdK Yrtaysmfwrf;wl&d,m

rEav;NrKd U*kPaf qmifNrKd Urtaysmw

2015 -2016 b@mESpf oHk;vwmumvtwGif; &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd

&efukefNrdKU\ ESpfaygif; 60 ausmfa&S;

(25) ESifh (26) wGif taxGaxGukefwif

&efukef- rEav; tjref&xm;vrf;ydkif;wGif ajy;qGJ&ef

awmifudk&D;,m;EdkifiHodkh yxrqHk;tMudrf ikwfoD;ydmcsdefav;odef; prf;oyfwifydkhrnf

tat;cef;pepfjzifh odak vSmifjcif;? aq;aMum

jrefrmedkifiH\aumfzDpdkufysKd;xkwfvkyfrI t&nftaoG; aumif;rGefNyD; pD;wD;bwfpf 24 pD;ESifU

xkdYtjyif jrefrmhydkYukefrsm;udk EkdifiH

ief;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufvmcJjh cif;jzpfonf/

*syefEdkifiHaps;uGufodkh jrefrmh v,f,mxGufukefrsm;wifydkYa&mif;csEdkifa&;aqG;aEG;

ygaMumif;? vkyif ef;pOfrsm;\&nf&,

HAGL Myanmar Center

trsKd;tpm;tvuf 400 ausmf

aq;,Ofyg;wDbDa0'em&Sifrsm;twGuf 3 MDG rS vpOfyUHydk;aiGudk

rnfjzpfaMumif; 3MDG rS wm0ef

"r'geazmifa';&Sif;rSBuD;rSL;NyD; (21)Budrfajrmuf pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJukd

a&Tpnf;ckHapwDawmfjrwfBuD; 0gqdkOD;qGrf;oydwfavmif;yGJawmf usif;yrnf

2/ 08;00 Cute Babies World

vlukeful;rIESifU rl;,pfaq;0g;todynmay; azsmufqdyfyifpHjyaus;&Gm

rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f aus;&Gm

6000 wdkYjzihf 0gqdkOD;qGrf;? oydwf?

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uRe;f vSNrKd U tajccHynmtxufwef;ausmif; Zlvikd f 8 &uf

wdkif;jynfudkydkrdkaumif;rGefonfU tem*wfqDokdharQmfrSef;NyD; tajccHaumif;rsm;wnfaqmufoGm;&ef oEd|mefcsxm;

taeeJYvnf; 'Dtqifhxd wufvSrf;vmEkdifatmif BudK;yrf;ay;cJhMuwJh

usi;f yEdik af pzdYk taumif;qH;k BuKd ;yrf;aqmif&u

a&G;aumufyGJqkdif&m ygwDpnf;Hk;a&;vkyfief;rsm;? e,fajrpnf;Hk;a&;vkyfief;rsm;?

jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&Sio

avQmhcsjcif;udk EkdifiH\ pD;yGm;a&;tajc

erfh [a&vTJqnftm; jyefvnfjyKjyifwnfaqmuf aoG;vGew

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) wef,

onfuakd wGU&S&d ygaMumif;? ,ckEpS t

zGiahf zmufNy;D aom pufypn;f ay;oGi;f wif'grsm;\

jrefrmwdkif;&if;om;rsm;tm; ynmoifay;&mwGif tkyfcsKyfrI? ypnf;0,f,lrI? ynm

a'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm; uGif;qif;Munfh Ippfaq;

xyfrHppfaq;onf/ wif'gwifoGif;olrsm;\ pufrI

EkdifiHawmfzGH h NzdK;wdk;wufa&;twGuf wyfrawmf\ynma&;u@BudK;yrf;rI

acwftjzpf zGHUNzdK;wdk;wufvmonfudk awGU&Sd&rnf

wd;k wufaeaom ,aeYtcsed t

aom ynma&;rl0g'? ynma&;Oya'rsm;ESifh ynm

wkdif;rSL;'kdif; ykdufausmfjcif;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifUqkay;yJGusif;y

2014 ckESpf rdk;&moDwGif urf;NydKrI

2012 ckESpfu a&v,fwdkif trSwf RP

urf;yg;rsm;rSm rwfapmufjcif;? oJEkef;

tqifUjrifUv,f,majr{u 100 wGifrsKd;apUcsyGJusif;y aiGaqmif acsmif;omESifU iyvDurf;ajcrsm;wGif vlrIpD;yGm;zHY G NzdK;a&;ESifU

ucsijf ynfe,ftwGi;f rd;k ni;f ? rd;k aumif;ESihf 0dik ;f armfNrKd Ue,fww

yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f&Sd qGmwkd;*dwfcsOf;uyfvrf;rsm;wkd;csJUazmuf

jrefrmEdkifiH&Sd aiGaqmif? acsmif;om

&S&d m(atmufy)kH tv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? av;rsuEf mS NrKd U

aomif;usef;oltzGJ hrS axmifxm;aomrdkif;rsm;eif;rdaygufuGJ

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )? rH;k ud;k NrKd Ue,f?

wpfv;Hk eif;rdaygufucJG jhJ cif;aMumifh OD;tku

rEav;ynma&;aumvdyf avhusiahf &;tv,fwef;ausmif;\ aoG;vGew