owif;xl;NyD; rSef&rnf

owif;OD;NyD; jref&rnf
jr0wDrSjr0wD

1376 ckESpf? uqkefvjynfhaeY

2014 ckESpf?

ar

13 &uf?

t*FgaeY

twGJ ( 4)? trSwf (25)

yrtBudrf *dkPf;aygif;pHkoHCmUtpnf;ta0;yGJBuD; yxraehusif;y

&efukef

ar 12

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
yrtBudrf *dkPf;aygif;pHkoHCmhtpnf;
ta0;yGJBuD;\ yxraeYtpnf;ta0;udk
,aeYeeH ufyikd ;f wGif &efuek Nf rKd U oD&rd *Fvm
urmat;uke;f ajr&Sd r[mygomPvdP
k *f l
odrfawmfBuD; usif;yonf/
yrtBurd f *dP
k ;f aygif;pHo
k C
H mhtpnf;
ta0;yGBJ u;D yxraeYtpnf;ta0;odYk Edik if H
awmfMo0g'gp&d,q&mawmfBu;D rsm;? Edik if H
awmf oHCr[mem,uq&mawmfBuD;
rsm;? Edik if aH wmfA[do
k C
H mh0efaqmifq&m
awmfBu;D rsm;? oHCorKw&d oHCmhu,
kd pf m;
vS,q
f &mawmfrsm;? wdy#d u"&? wdy#d u
aum0d'q&mawmfrsm;? bGUJ wHqyd af wmf&
q&mawmfBuD;rsm;? *dkPf;aygif;pHkrS wdkif;
a'oBuD;ESihf jynfe,foHCem,uOu|
ESihftzGJU0ifq&mawmfrsm;? *dkPf;aygif;pHkrS
NrKd Ue,foC
H em,uq&mawmfrsm; pkpak ygif;
2558 yg; <ua&mufawmfrlMuNyD; yr
tBudrf *dkPf;aygif;pHkoHCmhtpnf;ta0;
yGJBuD;usif;ya&; vkyfief;aumfrwDOu|
omoema&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
pmrsufESm 10 aumfvH 1

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf yrtBudrf *dkPf;aygif;pHkoHCmhtpnf;ta0;yGJBuD;\ yxraeYtpnf;ta0;usif;ypOf/

'kwd,orw
tmqD,Haygif;pnf;a&;wGif pD;yGm;a&;aygif;pyfrIwkd;wufvmap&efESifU
tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;(AEC)2015 odkh OD;wnf&m tmqD,HueOD; OD; PfxGef;
aqmif&Gufcsufrsm;tay:taxmuftuljyK&ef BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;udkBudKqkd {&m0wDwkdif;a'oBuD;
twGif;
(24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifUywfoufaom tmqD,HOu|\xkwfjyefcsuf
jyefvnfpGefhvTwfonfU
ajr,mrsm;
rlvydkif&Sifrsm;xH
,m,DjyefvnfvaJT jymif;
ay;tyfyGJtcrf;tem;
refrmh avaMumif;rS
e,fpyfNrdK h oHk;NrdK w
h Gif
wd&pmefO,smOf
owif; jav,mOf
armif av,mOfr,frsm; jrefrmEkdifiHul;vufrSwf
aejynfawmfwGif usm;jzL wufa&muf
tTef;

tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifhywfoufonfh tmqD,HOu|\xkwfjyef
aMunmcsufudk ar 11 &ufpGJjzifh xkwfjyefxm;onf/
tqdkyg owif;xkwfjyefcsufrS tcsKdUudkaumufEkwfazmfjy&vQif tmqD,H
tzGUJ 0ifEidk if rH sm;\acgif;aqmifrsm;jzpfaom rdrw
d o
Ydk nf (24)Burd af jrmuftmqD,H
xdyo
f ;D tpnf;ta0;twGi;f ta&;ygNy;D tusK;d &Sad omaqG;aEG;rIrsm;jyKvyk Ef idk cf hJ
aMumif;? 2015 ckESpfwGif tmqD,Htodkuft0ef;tcsdefrDay:aygufvma&;?
tmqD,HtifpwDusL;&Sif;rsm;jrifhwifa&;ESifh 2015 ckESpfvGef tmqD,Htodkuf
t0ef;twGuf r[mAsL[m&nfreS ;f csuw
f pf&yfay:aygufvma&;wkt
Yd wGuf rdrd
wdt
Yk av;xm;aqG;aEG;cJMh uaMumif;? xkjYd yif a'owGi;f ESihf Edik if w
H umta&;udp

ac:,lrI&ufwkd;jrifU

rsm;tay:tjrifcsi;f zvS,Mf uNy;D tmqD,\

H jynfyqufqaH &;ydrk u
kd s,jf yefcY ikd rf m
vma&;twGuf enf;vrf;rsm;udkaqG;aEG;cJhMuaMumif;? rdrdwdkYonf a'owGif;
wnfNidrfat;csrf;rIESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIjrifhwif&mwGif tmqD,Hpnf;vHk;
nDw
G rf t
I a&;ygyHu
k kd tav;xm;cJMh uaMumif;? Edik if aH &;t& nDw
G af om?pD;yGm;
a&;t&aygif;pnf;aom? vlrIa&;t&wm0ef,laom tmqD,Htodkuft0ef;
wpf&yfay:aygufa&;twGuf tmqD,Hpnf;vHk;nDGwfrIonft"duusonf
udk todtrSwfjyKcJhaMumif;? rdrdwkdYonf a'owGif;Nidrf;csrf;a&;? vHkNcHKa&;ESifh
wnfNidrfa&;udk tmrcHcsufay;rnfh pnf;urf;tajcjyKtodkuft0ef;wpfck
pmrsufESm 8 aumfvH 1
ay:ayguf&ef BudK;yrf;rnf[k

xkwfay;a&;Hk;rsm;xyfrHzGifUvSpf

pm - 3

pm - 12

tri,fESpfaumif aygufzGm;
pm - 12

pmrsufESm -9 okdh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? ar 13 &uf )

uqkefvjynfUAk'aeh oGef;NrJanmifa&
aumif;rItaxGaxG
jrefrmjyu'ed rf S q,fEh pS v
f &moDudk &wk (6) yg;cJjG cm;&m wefc;l vESiu
hf qkev
f
wkdYudk 0oE&wk[lvnf;aumif;? OwkoHk;yg;cGJjcm;&m waygif;vqkwf 1 &ufrS
uqkefvjynfhaeYtxdukd *drSmef[lvnf;aumif; cJGjcm;xm;av&m ,aeY uqkef
vjynfhaeYonf 0oEumvyifjzpfonf/ ukef;abmifacwfaESmif;ydkif; pmqkdawmf
OD;ausmo
h nf uqkev
f bJUG udak &;om;&m ]]a[refaEGveS v
f Ykd wkjYH yefawmh? abGo[ef
a0,Htq
YHk u
D avjyefvaHYI qmfcNhJ yD tpcs
D awmfuqkeaf nmifa&oGe;f csed rf ?Ydk azmfrpHk
atmifajruGef;qDodkY vGrf;vdkufvSao;}}[l zJGUqkdcJhonf/
awmfuqkef[lzJGUqkdjcif;rSm awmf0ifaom uqkefvjynfhaeYwGif a*gwr
jrwfpGmbk&m;tavmif;awmf okar"m&Sif&aohtm; oifonfbk&m;jzpfvdrfhrnf[k
'DyuF&mjrwfpGmbk&m;u Asm'dwfay;awmfrlaomaeYjzpfjcif;? a*gwrjrwfpGmbk&m;
tavmif;awmf od'wrif;om;udk uqkefvjynfhaeYrSm r,fawmfuzGm;jrifjcif;?
a*gwrjrwfpGmbk&m;onf uqkefvjynfhaeYrSmyif oAnKwa&TPfawmfudk
&awmfrljcif;? a*gwrjrwfpGmbk&m;onf ukodemHkrS rmvmrif;wkdY\ tifMuif;
O,smOf uqkev
f jynfah eYwiG f y&deAd m efp0H ifawmfrjl cif; ponfwaYdk Mumifh ]]Asm'dw?f
zGm;jrif? aAm"dyif? pH0ifeAd m efeef;}}[laom pum;ESit
hf nD aeYx;l aeYjrwf? vxl;vjrwf
jzpfojzifh awmfuqkef[k zJGUqkdcJhjcif;jzpfonf/
uqkev
f onf aEG&moDyjl yif;aomumvjzpfojzifh wefc;l a&uke?f uqkeaf &cef;
qkdonfhtwkdif;jrpf? acsmif;? tif;tkdifwkdYtwGif; a&rsm;cef;ajcmufavh&Sdonf/
aeyl&edS jf yif; a&jywfvyfaomaMumifh tcsKUd opfyif? yef;yifrsm; nKd ;EGr;f ajcmufaoGU
Mu&Ny;D tcsKUd rSm jyefvnfr&Sio
f ef rvef;qef;Ekid Mf uawmhay/ xkaYd Mumifh Ak'b
mom0if
wkYd txGwt
f jrwfxm;aom y&dabm*apwDxu
dk o
f nfh r[maAm"danmifyifrsm;udk
uqkefvjynfhaeYwGif anmifa&oGef;avmif;Muonfh tpOftvm ,Ofaus;rI
wpf&yfay:xGef;um ,aeYwkdif qufvufxdef;odrf;Mujcif;jzpfonf/
uqkeaf nmifa&oGe;f yGaJ wmfrmS a*gwrjrwfpmG bk&m;yGiahf wmfrcl &hJ m aAm"danmifyif
\ qifhyGm;aAm"danmifyifrsm;udk tarT;eHYom&nfrsm;? oefYpifat;jraoma&rsm;
jzifh oGef;avmif;ylaZmfMuaom yGJawmfjzpfonf/ jrefrmrIe,fy,fwGif "mwkapwD?
"rapwD? O'
d apwD? y&dabm*apwD[al om apwDav;yg;&S&d m aAm"dyifuakd &pif
oGe;f avmif;jcif;onf y&dabm*apwDuykd al Zmfonfh jrefrmwk\
Yd ud,
k yf ikd ,
f Ofaus;rI
tpOftvmjzpfonf/ Ak'omoemawmfxGef;um;aom tjcm;EkdifiHrsm;wGif uqkef
anmifa&oGef;onfh tpOftvmr&SdaMumif; awGU&onf/
odkYjzpf Asm'dwf? zGm;jrif? aAm"dyif? pH0ifedAmefeef;[laom awmfuqkefvxl;
vjrwfrS uqkev
f jynfh aeYx;l aeYjrwftcgor,wGif oGe;f NraJ nmifa&ESiahf umif;rI
taxGaxGjyKMuapjcif;iSm jr0wDu wkdufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygonf/ /

aomufoHk;a&&Sm;yg;vsuf&Sdaomaus;&Gmrsm;tm;
wyfrawmfom;rsm;u aomufoHk;a&rsm;jzefha0vSL'gef;

13-5-2014

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudktm;
rav;&Sm;EdkifiH jynfxJa&;0efBuD;ESifUtzGJY vma&mufawGYqHk
aejynfawmf
ar
12
0efBuD;Hk;odkY ,aeYnae 5 em&DwGif vma&mufawGUqHkNyD;
jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;udp&yfrsm;udk &if;ESD;yGihfvif;pGm
udkudktm; rav;&Sm;EdkifiH jynfxJa&;0efBuD; Y.B.DATO' aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
SERI DR.AHMAD ZAHID HAMIDI ESit
fh zGUJ onf tqdyk g
(owif;pOf)

EkdifiHawmfzGHY NzdK;wkd;wufa&; EkdifiHawmftpdk;&ESifU

t&yfbufvl htzGY J tpnf;rsm; yl;aygif;aqmif&Guf
rEav; ar 12

orwkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;pkd;odef;? OD;wifEkdifodef;ESifh
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&JjrifhwkdYonf
rEav;ckdiftwGif;&Sd t&yfbufvlYtzGJU
tpnf;rsm;ESifh ,refaeY nae 3 em&Du
rEav;wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ k;H tpnf;
ta0;cef;r awGUqkHMuonf/(tay:yHk)
awGUqkHyGJwGif jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pdk;odef;u EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf EkdifiHawmftpkd;&ESifht&yfbuf
vlt
Y zGUJ tpnf;rsm; yl;aygif;aqmif&u
G &f ef?
rEav;NrdKU&Sdvli,frsm;onf t&yfbuf

rSL;Hk;rS wyfrawmfom;rsm;u aejynf

awmf aZ,smoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd tif
yifcakH us;&Gm? qyfuek ;f aus;&GmESihf acsmif;
zsm;aus;&Gmrsm;odYk aomufo;kH a& 15000
*gveftm;vnf;aumif;? ta&SUawmif
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u
ar 10 &ufrS ,aeYxd u&ifjynfe,f
bm;tHNrdKUe,ftwGif;&Sd awmifpGef;aus;
&Gm? jr0wDNrdKUe,ftwGif;&Sd oHyk&maus;
&GmESifh aumhu&dwfNrdKUe,ftwGif;&Sd aumh
a';csdefaus;&GmESifh usKHbkdif;aus;&Gmrsm;
odkY aomufoHk;a& 22470 *gvefESifh
a&oefYbl;BuD; bl; 200 wdkYtm; oGm;
a&mufjzefYa0vSL'gef;ay;onf/
tvm;wl ,aeYeeH ufyidk ;f wGif taemuf
ydkif;wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;
rsm;u bl;oD;awmifNrdKUe,ftwGif;&Sd
oabmufacsmif;aus;&Gm? 0g;ckwfacsmif;
aus;&Gm? ajrmufO;D NrKd Ue,ftwGi;f &Sd avmu
ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u a'ocHjynfolrsm;tm; aomufoHk;
rl&yfuu
G ?f oHwNJG rKd Ue,ftwGi;f &Sd 'Gg&m0wD
a&rsm; jzefYa0vSL'gef;pOf/
(u? c) &yfuGuf? trf;NrdKUe,ftwGif;&Sd
&Gmom&Gmaus;&Gmrsm;odkY aomufoHk;a&
tm; wyfrawmfom;rsm;u aomufoHk; 7350 *gveftm; oGm;a&mufjzefYa0vSL
aejynfawmf
ar 12
aomufo;kH a&&Sm;yg;vsu&f adS om jynf a&rsm;jzefaY 0vSL'gef;ay;vsu&f d&S m ,aeY 'gef;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
e,f? wkdif;a'oBuD;rsm;&Sd aus;&Gmrsm; wGif umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)pcef;

vlYtzGJUtpnf;rsm;wGifyg0if vlrIa&;
vkyif ef;rsm; yg0ifun
l aD qmif&u
G af y;ae
onfuadk wGUjrifMum;od& tm;&0rf;om
*kPf,lygaMumif;? ,ckxufykd vli,f
rsm; vlraI &;toif;tzGUJ rsm;wGif ykrd ydk g0if
vmatmif pnf;k;H aqmif&u
G &f efvt
dk yfyg
aMumif;? wkid ;f jynfzUHG NzKd ;wk;d wufap&efEiS hf
jynfolvlxkaumif;pm;ap&ef vkyfief;
aqmif&GufrI wl&mwl&mtoif;tzGJUrsm;
pkaygif;Ny;D yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;jzifh tif
tm;ykdrkdaumif;rGefNyD; EkdifiHawmfzGHUNzdK;
wkd;wufa&;ukd taxmuftuljyKEkdif
rnfjzpfygaMumif; ajymMum;cJhonf/

aqG;aEG;yGo
J Ydk wufa&mufvmMuaom
rEav;ckdiftwGif;&Sd vlrIa&;y&[dw
toif;rsm;rSwm0ef&SdolwkdYu rdrdwkdY
toif;rsm;rS vlraI &;vkyif ef;rsm;\aqmif
&GufaerIESifh vkyfief;rsm;ykdrkdaqmif&Guf
Ekdif&efvkdtyfcsufrsm;ukd aqG;aEG;wifjy
Muonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfwkdYu aqG;aEG;
wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf; jyefvnf
&Sif;vif;aqG;aEG;MuNyD; toif;rsm;\
vkdtyfcsufrsm;ukd aygif;pyfndEIdif;aqmif
&Guaf y;cJah Mumif; od&&dS onf/(owif;pOf)

[dkw,fopfwnfaqmufa&;
tkwfjrpfpDtcrf;tem;usif;y
&efukef

ar

12

Daewoo Amara Lotte Hotel Ground

Breaking Ceremony udk ,aeY eHeuf 10

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD ; jrif h a qG u trS m pum;ajymMum;
onf/
qufvuf Daewoo Amara Hotel
Co.,Ltd. rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u &efuek f
NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD yef;
O,smOfEiS t
hf m;upm;uGi;f rsm;Xme 'kw,
d
XmerSL; OD;0if;jrifhxH opfyifrsm;pdkufysKd;
Edik &f ef opfyifysK;d aygufrsm;twGuf aiGusyf
10480000 tm; ay;tyfvSL'gef;
onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;
atmif? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifh
aqGESifh wm0ef&Sdolrsm;u Daewoo

em&DwGif vIdifNrdKUe,f ,cifqifjzL&Sif&dyf

omajray:&Sd r*Fvmr@yfusif;y&m
a&S;OD;pGm Daewoo Amara Hotel Co.,
Ltd. rS refae;*sif;'gdkufwm Mr. Han
Chan Keon u Daewoo Amara Lotte
Hotel wnfaqmufjcif;qdkif&m tcsuf
tvufrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;aX;atmifu Daewoo Amara Lotte
Hotel uJhodkYaom EdkifiHwumtqifhrD
[dw
k ,fay:aygufvmjcif;tm;jzifh &efuek f Amara Lotte Hotel Ground Breaking
NrdKU\ [dkw,fvdktyfcsufrsm;ESifh tajccH Ceremony tm; zJBudK;jzwfjcif;ESifh tkwf
taqmuftODzGHUNzdK;wdk;wufrIudk rsm;pGm jrpfpDjcif;rsm;udk aqmif&GufMuaMumif;
taxmuftuljyKrnf[k ,HkMunfyg owif;&&Sdonf/
aMumif; ajymMum;onf/
(owif;pOf)

&efukefowif; 3

13-5-2014

ig;arG;uefrsm; a&cef;ajcmufvm
arG;jrLa&;vkyfudkifolrsm;
tcsdefrwdkifrDuefazmfNyD; ig;rsm;a&mif;csrnf
&efukef

ar

12

tylcsdefqufvufjrihfwufvmjcif;
aMumifh ig;arG;uefrsm;twGif; a&rsm;
cef;ajcmufavsmhenf;vmjcif;ESihf tyl
tat;rrQwjcif;aMumifh ig;rsm;tao
taysmuf ydrk krd sm;jym;vmjcif;jzpfaMumif;
ig;arG;jrLa&;vkyfief; vkyfukdifolrsm;xHrS
od&onf/
ig;arG;uefrsm;twGif; a&cef;ajcmuf
vmNyD;aemufydkif;wGif xyfrH a&jznfh
wif;ygu tyltat;rrQwbJ uef
twGif;&Sd ig;rsm;ydkrdkaoqHk;Edkif&m ,ck
tcsdefwGif tylcsdefrSm tvGefjrihfwuf
vsuf&Sdojzifh ig;ueftwGif;okdY a&xyfrH
jznfhwif;jcif; rjyK&JaomaMumifh tqdkyg
ig;uefrsm;twGi;f &Sd ig;rsm;rSm a&enf;Ny;D
aoqHk;jcif;jzpfonf/
ig;rsm;aoqHk;rIrsm;vmjcif;aMumifh
arG;jrLa&;vkyfief;vkyfudkifolrsm;tae
jzifh tIH;ESihf&ifqdkif&vsuf&Sdonf/ xdkokdY
tylcsed q
f ufvufjrihw
f ufvmygu ig;rsm;

jrefrmUavaMumif;rS
av,mOfarmif
av,mOfr,frsm;
ac:,lrI&ufwdk;jrifU
&efukef

ar

12

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhav
aMumif;rS av,mOfarmif? av,mOfr,f
avQmufvmT rsm; ac:,lvsu&f &dS m ac:,l
xm;aom av,mOfarmif? av,mOfr,f
avQmufvTmrsm; vufcHrnfhaeY&ufudk
wdk;jrifhoufrSwfvdkufaMumif; jrefrmhav
aMumif;rS xkwfjyefcsuft&od&onf/
av,mOfarmif? av,mOfr,favQmuf
xm;vdkolrsm;onf jynfaxmifpkjrefrm
EdkifiHom;vlysKd? tysKdjzpfaMumif; ouf
qdik &f m&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k rS axmuf
cHpm yg&rnfjzpfonf/ av,mOfarmifonf
t&yf 5 ay 6 vufrESifh av,mOfr,f
onf t&yf 5 ay 4vufr &Sd&rnfjzpf
Ny;D if;t&yfEiS u
hf u
kd n
f aD om ud,
k t
f av;
csed &f &dS rnfjzpfouJo
h Ykd use;f rma&;aumif;
rGefNyD; rsufrSefrwyfolrsm;omavQmuf
xm;cGifh&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
av,mOfarmif?av,mOfr,favQmuf
xm;vdkolrsm;twGuf avQmufvTmrsm;
vufcHrnfhae&ufudk ,cif ar 9 &uf
tpm; ar 23 &uftxd wdk;jrifhvufcH
rnfjzpfNy;D vlawGUppfaq;rnfah eYukd ,cif
ar 9&uftpm; ar 26 &ufodkY ajymif;
vJowfrSwfvdkufaMumif;ESifh tao;pdwf
od&v
dS o
kd rl sm;taejzifh jrefrmhavaMumif;
Hk;csKyfESifh Hk;cGJrsm;pHkprf;EdkifaMumif;
od&onf/
ZmnDopm

13-5-2014(P-3).indd 1

aoqHk;jcif;udk tjzpfrcHEdkif tcsdef

rwdkifrD uefazmfum tIH;cHNyD; t&G,f
ra&mufao;onfhig;rsm;udk a&mif;cs
oGm;rnfjzpfaMumif; ig;arG;jrLa&;vkyif ef;
vkyfukdifol OD;jrihf[efu ajymonf/
]]uefxrJ mS a&awGcef;vmw,f/ a&udk
csufcsif;jznfhvdkYr&bl;/ jznfh&ifwpfuef
vHk;u ig;awGaoukefrSm pdk;&drf&w,f/
iSufaysmwHk;awGudkjzwfNyD; xnfhvdkYu
vnf; a&utawmfenf;aewmqdkawmh
xnfv
h rYkd &bl;/ tJ'aD wmh ig;awGukd quf
NyD;taorcHEkdifbl;/ uefazmfwJhtcsdef
ra&mufao;ayr,fh tIH;cHNyD; uefazmf
r,f}} [k if;u qufvufajymonf/
uefrazmfbJ qufvufxm;&Sdygu
ig;rsm;taotaysmufyrkd rkd sm;jym; tI;H
ay:rnfjzpfaMumif;ESihf uefrsm;azmf
ig;rsm;udk aps;uGuftwGif;ydkYygu t&G,f
tpm;rBu;D rm;aomfvnf; xdu
k o
f iho
f nfh
aiGaMu;&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
xufae

c&D;oGm;jynfolrsm; todynm&&Sdap&ef&nf&G,fcsufjzifU
Public Digital Library Service pDpOfaqmif&Guf
Menu wGiaf &G;cs,
f tvd&k adS ompmtkyf

rsm;udk a&G;cs,fzwfIEdkifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
pmtkyfrsm;udk zwfI&mwGif Download Access ay;xm;aom pmtkyrf sm;ESihf
Read-only Access om ay;xm;aom
pmtkyfrsm;[k ESpfrsKd;owfrSwfxm;&Sd
Download Access ay;xm;aom pm
tkyfrsm;onf toHk;jyK &aompmtkyf
rsm;jzpfonf/
Public Digital Library Service

&efukef

ar

12

&efukefajrmufydkif;cdkif jyefMum;a&;
ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme\ pDpOf
rIjzifh c&D;oGm;jynfolrsm; todynm&&Sd
apa&;twGuf Public Digital Library
Service udk aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/
tqdkyg Service udk MunfhIvdkygu
Tablet &Sd Internet DATH Switch udk

ydwf rdrdwdkY&Sd Phone, Tablet ESifh

Notebook &Sd Wi-Fi Switch udk ON
NyD ; ygu Moi-Polls. Net trnf &Sd
Hotspot udk Connect jyKvkyf Web
Browser Address Bar wGif http://
Moi-Polls. Net udk d u
k x
f nf
h Library
Page yGiv
hf mrnfjzpfNy;D rdrzd wfv
I akd om
pmtkyfpmaytrsKd;tpm;udk b,fbuf

zwfI&&SdEdkifaom tuGmta0;(0JyHk)rSm
twm;tqD;r&Syd gu rDwm 650 twGi;f
Wi-Fi Signal &&Sdaom tuGmta0;
twkdif; zwfIEdkifrnfjzpfonf/ tqdkyg
pDpOfrIrsm;udk &efukeftjynfjynfqkdif&m
avqdyf jynfwGif;xGufcGm&mae&mESifh
vIdifom,mNrdKUe,f '*Hk{&mta0;ajy;
[oFmnDaemifum;*dwfwdkY jynfolY0ef
aqmifrIpmaya&csrf;pifwGif okw? &o
pmtkypf pk ak ygif; 6399 tkyu
f kd jznfq
h nf;
(250)
ay;xm;aMumif; od&onf/

,mOfrawmfwqrIjzpfyGm;pOf xGufajy;wdrf;a&SmifonfU,mOfvkyfom;rsm;udk
ta&;,lEdkifa&; pDrHcsufcsrSwfaqmif&Guf
&efukef

ar

12

c&D;onfwif,mOfrsm; rawmfwqrI
jzpfyGm;ygu ajz&Sif;jcif;r&SdbJ xGufajy;
wdrf;a&Smifonfh ,mOfvkyfom;rsm;udk
pDrHcsufcsrSwf ta&;,lEdkifa&;aqmif
&GufaeaMumif; r-x-o(A[kd) 'kwd,
Ou| OD;vSaomif;jrifhu ajymMum;
onf/

c&D;onfwif,mOfvkyfief;cGiftwGif;
,mOfvkyfom;rsm;rSm ,mOfrawmfwqrI
jzpfay:ygu wm0ef,lajz&Sif;jcif;r&SdbJ
xGufajy;wdrf;a&SmifrIrsm;om rsm;jym;
aeaMumif; ,mOfvkyfief;vkyfudkifaom
todkif;t0dkif;xHrS od&onf/
,mOfrawmfwqrIjzpfyGm;ygu wm
0ef,lajz&Sif;jcif;r&SdbJ xGufajy;wdrf;

a&SmifaomjzpfpOfrsm;udk oHk;oyfMunfh
jcif;tm;jzihf ,mOfvkyfom;rsm;\ tod
tjrifenf;yg;aomtcsufudk t"du
awGU&Sd&aMumif; r-x-o(A[kd) Ou|
OD;vSatmifu ajymonf/
,mOfrawmfwqrIrsm; jzpfay:ygu
,mOfvkyfom;rsm;taejzihf xGufajy;
wdrf;a&Smifjcif;rsm; rjyKvkyfbJ ,mOf

ydkif&SifESifhqufoG,f wm0ef,lajz
&Sif;rIrsm;jyKvkyfoifhaMumif;? xGufajy;
wdrf;a&Smifyguvnf; tcsdefMumMum
wdrf;a&SmifEkdifrnfr[kwfbJ xdef;odrf;cH
&rnfrSm taotcsmyifjzpfaMumif;
r-x-o(A[dk) rS wm0ef&Sdolrsm;u
today;ajymMum;onf/
xufae

&efukefNrdKY awmf yk*vdutrIdufodrf;qnf;a&;tqdkjyKvTm jynfwGif;jynfyukrPD 11 ckrSwifoGif;

&efukef

ar

12

trIdufodrf;qnf;a&;ESifh o,f,lydkY
aqmifa&;vkyfief;rsm;udk &efukefNrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS yk*v
u
d
vkyfief;&Sifrsm;odkY wif'gac:,lvsuf&Sd
aMumif;ESihf ,if;vkyif ef;aqmif&u
G Ef ikd &f ef
jynfyukrPDav;ckESifh jynfwGif;ukrPD
ckepfcw
k rYkd v
S yk if ef;&Sirf sm; tqdjk yKavQmuf
xm;aMumif; od&onf/
tqdkyg wif'gtqdkjyKolrsm;onf
ueOD;vkyfief;a&SUajy;aqmif&GufEdkif&ef
twGuf BuKd wifaiGusyo
f ed ;f 50 udk Deposittaejzifh ay;oGi;f &rnfjzpfNy;D ,if;
odef; 50 wifoGif;EdkifrSom avQmufxm;
EdkifaMumif; od&onf/ xdkYtjyif avhvm
onfhumvudk Deposit wifoGif;onfh
aeYrS atmufwdkbm 3 &uftxd aemuf
qH;k xm;Ny;D vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm; wifjy
&rnfj zpfonf / owfrS wf& uftwG if;
wifjyEdik jf cif;r&Sad omukrP
rD sm;udk Deposit jyefvnfxw
k af y;rnfr[kwaf Mumif;
od&onf/
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
e,fedrdwfcdkifav;ckwGif NrdKUe,faygif;

33NrdKU&SdNyD; a&Tjynfom? 'v? r*Fvm'Hk

ponfhNrdKUe,frsm;onf oD;jcm;trIduf
yHrk sm;&S
d xdeyf ifEiS x
hf m;0,facsmiftrIu
d f
yHkrsm;odkY ydkYaqmif&efrvdkaMumif;? usef
NrdKUe,f 30 tygt0ifjzpfaom ajrmufyikd ;f
cdik Ef iS t
hf aemufyikd ;f cdik t
f wGi;f &Sd NrdKUe,f
rsm;onf vdIifom,mNrdKUe,fxdefyifodkY
vnf;aumif;? ta&SUydkif;cdkifESifhawmif
ydik ;f cdik af 'o&Sd NrKd Ue,frsm;onf '*HNk rKd Uopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f xm;0,facsmifodkY
vnf;aumif; trIdufrsm;udk ay;ydkYoGm;&
rnfjzpfonf/ xdkuJhodkY ay;ydkYaomtrIduf
rsm;udk &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS owfrSwfxm;aom trIdufpdk?
trdIufajcmufcGJjcm;pGefYypfEdkifaom owf
rSwt
f a&miftw
d rf sm;jzifo
h m xkyyf ;kd o,f
aqmif&rnfjzpfNy;D pD;yGm;a&;trIu
d Ef iS u
hf ek f
ypnf;trIdufrsm;udk oD;jcm;ydkYaqmifay;
&rnfjzpfonf/
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDtaejzifh trIdufodrf;qnf;&m
wGif EdkifiHydkifaq;Hkrsm;? omoedu
taqmufttHrk sm;rSxu
G &f adS om trIu
d f
rsm;ESifhpmoifausmif;rsm;(yk*vdupm

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS 0efxrf;rsm;trIdufodrf;aeonfudk awGU&pOf/

oifausmif;rsm; ryg)rSxu
G &f adS om trIu
d f
rsm;udk tcrJhodrf;qnf;o,fydk;ay;&rnf
jzpfonf/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
e,fedrdwf 33 NrdKUe,f aeYpOftrIduf
wefcsed f 1690 xGu&f o
dS nft
h euf aeYpOf
trdu
I w
f efcsed f 1500 omodr;f qnf;Edik Nf y;D

uset
f rIu
d w
f efcsed f 190 onf ajrmif;rsm;?
jrpfxu
G af ygufrsm;? aemufaz;vrf;Mum;
rsm;ESihf jrpfurf;yg;ab;wdw
Yk iG f pnf;urf;
rJph eG yYf pfrrI sm;&Sad eonft
h wGuf if;trIu
d f
rsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD odrf;qnf;
Edkifjcif;r&SdaMumif; od&onf/ 0ef;&Hc

5/12/2014 4:19:20 PM

4 EdkifiHwumowif;

13-5-2014

typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsufysufjy,frIESifUpyfvsOf; ,lu&def;ta&SY ydkif;jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJ

cJGxGufa&;orm;rsm; atmifyGJcH
awmifql'eftpdk;&ESifU olykeftzJGYwkdh tjyeftvSefjypfwif
ud,ufAf ar
*sLbm;

ar

12

awmifql'eftpdk;&ESifh olykeftzGJUwkdY
onf EkdifiHtwGif; umv&SnfMumjzpfyGm;
aeaomvlrsKd;EG,fpky#dyursm;udk tqHk;
owf&eftwGuf typftcwf&yfpJa&;
oabmwlnDcsufudk vufrSwfa&;xdk;NyD;
aemuf em&Dyikd ;f tMumwGif tqkyd goabm
wlnDcsuf csKd;azmufcJhrIESifhpyfvsOf; ar
11 &ufu wpfzufESifhwpfzuf tjyef
tvSefpGyfpGJjypfwifcJhaMumif; od&onf/
awmifq'l eforw qmvfAm;uD;,m;
ESifholykefacgif;aqmif &D;,ufcfrmcsmwkdY
(,myH)k onf tqkyd gtypftcwf&yfpaJ &;
oabmwlncD suu
f kd ar 9 &ufwiG f vuf
rSwfa&;xdk;cJhjcif;jzpfonf/
od&Yk mwGif if;oabmwlncD suf vuf
rSwfa&;xkd;cJhNyD;aemuf em&Dydkif;tMum wlnDcsuf ysufjym;cJhjcif;jzpfonf/
awmifql'efEkdifiHwGif ,if;uJhodkY
wGif tpdk;&wyfrsm;onf a&eHayg<u,f0
aom ,lepfwDjynfe,fESifh Upper Nile oabmwlnDcsuf ysufjy,f&jcif;onf
jynfe,fukd wku
d cf u
kd cf &hJ mrS ,if;oabm orwuD;,m;\ rd;k om;rI odrYk [kwf if;

12

,lu&def;EkdifiHta&SUydkif;wGif ukd,fydkif
tkycf sKycf iG &hf a'ojzpfvmapa&;ESiphf yfvsO;f
ar 11 &ufu usif;ycJhaom jynfvHk;
uRwfqEcH,lyGJ axmufcHrJ 89 &m
cdkifEIef;&&SdcJhjcif;aMumifh tqkdygqEcH,l
yGJonf cJGxGufa&;orm;rsm;twGuf
xl;uJvSaom atmifjrifrIwpf&yfjzpfcJh
aMumif; tqkdygcJGxGufa&;orm;rsm;u
ajymMum;cJhonf/
cJ G x G u f a &;jynf v H k ; uRwf q E c H , l y G J
NyD;qHk;NyD;aemufwGif ,lu&def;ta&SUydkif;
a'otaejzifh udk,fydkiftpdk;&tzJGUESifh
ppfwyfwkdYudk zJGUpnf;oGm;rnfjzpfaMumif;

xkdif;0efBuD;csKyfHk;tjyifbufwGif aygufuGJrIjzpfyGm;

\wyfzUGJ 0ifrsm;tm; xde;f csKy&f mwGin

f zhH si;f
Aefaumuf ar 12
onf u d k jyoaejcif ; omjzpf a Mumif ;
xkid ;f 0efBu;D csKyf ;kH tjyifbufwiG f ayguf
olyek t
f zJUG rS ajyma&;qkcd iG &fh o
dS l Lul Ruai
Koang u ajymMum;cJhonf/ (dkufwm) uGJrIwpfckjzpfyGm;cJh&m tpdk;&qefYusifa&;
qEjyolEpS Of ;D xdcu
kd 'f Pf&m&&Scd ahJ Mumif;
&JwyfzJGUu ar 11 &ufu ajymMum;cJh
onf/
jzpfyGm;yHkrSm trnfrodwkdufcdkufa&;
orm;rsm;onf ar 10 &uf oef;acgif,H
tcsed cf efw
Y iG f tpd;k &H;k tjyifbuf&dS tpd;k &
qefYusifqEjyolrsm;udk vufypfAHk;jzifh
ypfcwfwu
dk cf u
kd cf jhJ cif;jzpfaMumif; owif;
tmPmydkifrsm;onf NyD;cJhonfh rwfv Xmewpfcku azmfjycJhonf/
aESmif;ydik ;f rSp oDwif;ywfEpS yf wfausmf
Mumudk&D;,m;e,fpyfteD;&Sd ae&ma'o
oHk;ckwGif &SmazGawGU&SdcJhonfh armif;ol
rJhav,mOfoHk;pif;tm; prf;oyfppfaq;
rIrsm;udk yl;wJGvkyfaqmifcJhNyD;aemuf xkd
odkYpGyfpGJcsufxGufay:vmjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
(dkufwm)

armif;olrJUav,mOfrsm; apvTwfcJUonf[laomtar&duefESifU
awmifudk&D;,m;\ pGyfpGJajymMum;csufudk ajrmufudk&D;,m;jiif;qkd
NyHK,rf;

ar

12

awmifu&kd ;D ,m;Ekid if \
H t"dutcsuf
tcsmMuaom vkyfief;taqmufttHk
rsm;udk vQKdU0SufaxmufvSrf;&ef tao;
pm;axmufvSrf;a&;armif;olrJhav,mOf
rsm;udk ajrmufudk&D;,m;EkdifiHu rwfv
twGi;f apvTwcf ahJ Mumif; tar&duefEiS hf
awmifudk&D;,m;tmPmydkifrsm;\ pGyfpGJ
ajymMum;csufrsm;onf vkyfBuHajymqkdrI

wpfckomjzpfaMumif; ajrmufudk&D;,m;
rS ajyma&;qkcd iG &hf o
dS w
l pfO;D u ar 11 &uf
wGif ajymMum;cJhonf/
,if;uJo
h v
Ykd yk Bf uaH jymqkjd cif;onf Ekid if H
a&;qkdif&mvSnfhuGufwpfcktjzpf awmif
udk&D;,m;orw yghcf*Grfa[;u pDpOfcJh
jcif;jzpfaMumif; if;uqufvufajym
Mum;cJhonf/
awmif u d k & D ; ,m;ES i f h tar&d u ef r S

oD;jcm;cJGxGufa&;acgif;aqmifwpfOD;u
ajymMum;onf/ qEcH,lyJGwGif&&SdcJhonfh
axmufcHrJta&twGufonf ,lu&def;
ta&SUydkif;a'otaejzifh if;wkdYa'o\
uHMurmudk udk,fwkdifzefwD;Ekdif&ef odkYr
[kwf k&Sm;EkdifiH\ wpfpdwfwpfa'o
jzpfvm&ef qE&Sdaeonfudk oufao
jyaeaMumif; tjcm;cJGxGufa&;orm;
wpfOD;uajymMum;onf/
odkY&mwGif tqkdygjynfvHk;uRwfqE
cH,yl rJG x
S u
G af y:vmaom &v'frsm;onf
w&m;r0ifaMumif; ,lu&def;tpdk;&tzJGU
u ajymMum;xm;onf[k od&onf/
(dkufwm)

jzKwfcscH&onfh0efBuD;csKyfa[mif; &if
vyf&iS ef m0yfx&mudk opmapmifo
h ad om
,m,Dtpkd;&u ZlvdkifvwGifjyKvkyfrnfh
a&G;aumufyw
JG iG f &ifvyftmPmjyefvnf
&&Srd nf[k arQmv
f ifv
h su&f o
dS nf/ odaYk omf
tpd;k &udk qefu
Y sio
f rl sm;u ,m,Dtpd;k &
\ tpDtpOfudk qeffYusif 0efBuD;csKyf
opfudk a&G;cs,fcefYtyfay;&ef w&m;Hk;
rsm;? txufvTwfawmfESifh a&G;aumufyGJ
aumfr&SifwkdYudk awmif;qkdxm;aMumif;
od&onf/
(dkufwm)

tar&duefjynfaxmifpkwGif
t`rTmrdef;uav;ESpfOD;
vufcsif;qkyfvsuf arG;zGm;

i Phone 6 udk

wpfvapm Mo*kwfvwGif
pwifa&mif;cs&ef Apple ukrPDpDpOf

wkdifay

ar

12

urmhtBuD;qHk;enf;ynmukrPDBuD;

13-5 (P-4).indd 1

rsm;(0JyHk)udk ,cifucefYrSef;xm;onf
xuf wpfvapm Mo*kwfvwGif pwif
a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; wkwf
(wkdifay)owif;Xmewpfcku xkwfjyefcJh
t
D aejzifh 4 'or 7
onf/ Apple ukrP
rsuf E S m jyif t &G , f t pm;&S d i Phone 6
trsKd;tpm;udk Mo*kwfvwGif pwkd;qkdif
rsm;pwifa&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; rsuf
ESmjyift&G,ftpm; 5 'or 5 vufrESifh
5 'or 6 vufr&Sd [ef;qufrsm;udk puf
wifbmvwGif pwifjzefYcsdoGm;rnfjzpf
aMumif; Economic Daily News owif;
Xmeu xkwfjyefcJhonf/
xkdYjyif Apple ukrPDonf ,ckESpf
twGif; i Phone 6 trsKd;tpm;[ef;quf
aygif; oef; 80 txd xkwfvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif;ESifh tjcm;tcsuftvufrsm;
udk if;ukrP
u
D ,
dk pf m;vS,rf sm;u xkwf
wpfckjzpfaom Apple ukrPDonf if; jyefcJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/
wkdY\ i Phone 6 trsKd;tpm;[ef;quf
(dkufwm)

atc&Gef

ar

12

tar&duefjynfaxmifpk tdk[dkif;tdk
jynfe,f atc&GefNrdKU&Sd taxGaxGa&m*g
ukaq;HkBuD;wpfHkwGif qm&mopfpv,f
0dwftrnf&Sd trsKd;orD;wpfOD;onf a&
`rTmtdwfwpfckESifh tcsif;wpfckwnf;om
ygonfh &Sm;yg;t`rmT nDtpfrESpOf ;D udk wpf
OD;ESifhwpfOD; vufcsif;qkyfvsuftae
txm;jzifh ar 9 &ufu arG;zGm;cJo
h nf[k
od&onf/(tay:yHk)
tqkyd gt`rmT uav;rsK;d arG;zGm;rIonf

urmay:wGif tvGef&Sm;yg;aom tajc

taewpfckjzpfNyD; udk,f0efaqmiftrsKd;
orD; 10000 OD;teuf wpfO;D wGio
f mjzpf
yGm;wwfaMumif; q&m0efrsm;u ajymMum;
onf/
*sefemESifh*sDvD,eftrnf&Sd t`rTmnD
tpfrESpOf ;D onf arG;zGm;pOfwiG f wpfO;D \
vufuw
kd pfO;D u qkyu
f ikd x
f m;onft
h ajc
taejzifh arG;zGm;vmjcif;jzpfNy;D wpfO;D ESihf
wpfOD;arG;zGm;csdefrSm 48 puefYomuGm
jcm;onf[k od&onf/(NY Daily News)

12/05/2014 18:37:41

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

13-5-2014

t&mawmfNrdKY\ txifu&a&uefBuD;rsm;
jyefvnfwl;azmfay;apvdk

rEav;NrdKY &wemyHkplygpifwmwGif
Sky Walk Shopping Mall zGifUvSpf
rEav;

ar

12

rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;om
ZHNrdKUe,f 78 vrf;ESifh 34 vrf;axmifh
&wemyHkplygpifwmyxrxyfwGif SKY
Walk Shopping Mall zGiy
hf t
JG crf;tem;udk
,refaeY eHeuf 9 em&Du &wemyHkplyg
pifwma&SUrsuEf mS pm usi;f y&m rEav;
Nrd K Uawmf 0 ef p nf y if o m,ma&;0ef B uD ;
OD;atmifarmif; wufa&mufzJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;onf/(,myHk)
zGiyhf t
JG crf;tem;odYk rEav;wdik ;f a'o
Bu;D Oya'csKyOf ;D &Jatmifjrif?h rEav;NrKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDtwGif;a&;
rSL;OD;cifarmifwifhESifh aumfrwD0ifrsm;?
pnfyifom,mtBuaH y;tzGUJ 0ifrsm;? aps;
tusKd;aqmiftzGJU0ifrsm;? pD;yGm;a&;vkyf
ief ; &S i f r sm;? aps;ol a ps;om;rsm;wuf
wufa&mufMuonf/
SKY Walk Shopping Mall wGifaps;
qdkifcef;aygif; 100 ausmfzGifhvSpfxm;
&SdNyD;jynfwGif;ESifh EdkifiHjcm;jzpft0wf

rHk&Gm

txnfrsKd;pHk? vloHk;ukeftvSukefypnf;
rsm;? Fancy ypn;f rsm;? vQypf pfypn;f rsm;?
pm;aomufqdkifrsm;yg0ifNyD; ukrPD
ta&mif;qdik rf sm;uvnf; uHprf;rJrsm;zGihf
txl ; EI e f ; jzif h a&mif ; csay;vsuf & S d
onf/
tqdkyg SKY Walk Shopping Mall

onf 2014 ckESpf &wemyHkaps;rD;avmif

rIwGif yg0ifoGm;cJhNyD; ,cifqdkifcef;&Sif
rsm;udk OD;pm;ay;ae&mcsxm;um ukrPD
ta&mif;qdik o
f pfrsm;ESihf wGzJ ufjyefvnf
zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
oD[udkudk(rEav;)

rHk&Gm

ar

12

jzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg a&aq;yef;csDjyyGJwGif a&
aq;yef;csDq&mrsm;jzpfaom rHk&GmNrdKUrS
OD;atmifarmif;? OD;vli,f? OD;ndKodef;?
OD;atmifaqG? OD;&Jjrifh? armifarmifoef;?
odef;xGef;at;? wifaZmf? pH0if;az? 0if;
[efOD;? cifarmifndK? rkd;BudKif? uav;NrdKU
rS ukdvSMunf? xGef;jrifhOD;? atmifrl;?
odef;Ekdif? &efukefNrdKUrS wifatmifxkduf?
Zmenf&Jjrifh? ckdifoif;wmwkdY\ vuf&m
a&aq;yef;csDum; 100 ukd jyornfjzpf
aMumif; od&onf/
(611)

12

tESpf 20 avmufu wpfcguefq,f

zl;w,f/ aemufydkif;awmhwpfcgrS rvkyf
jzpfawmh tckESpfuefpvHk; cef;oGm;NyD/
'DuefBuD;awGudk trDSrjyKbl;qdkayr,fh
NrdKU&JUoauFwjzpfwm&,f 'DuefBuD;awG
rSm a&&Sdjcif;tm;jzihf NrdKUvlxktwGuf
ajratmufa&eJY rD;a&;? xif;a&;twGuf
taxmuftuljzpfapw,f/ 'gaMumihf
'DuefBuD;awGudk jyefNyD;jyKjyifapcsifwm
yg}} [k touf 82 ESpft&G,f&Sd a'ocH
OD;odef;Edkifu &Sif;jyonf/
tqdyk gawmifuef(aomufo;kH a&uef)
BuD;onf tus,f 7 {ucefY&Sd a&
tenf;i,fom usef&SdNyD; uefruef
(csKd;a&ESifh wd&pmefa&aomufuef)BuD;
rSm 10 {utus,fcefY&Sd vHk;0wdrf
aumoGm;NyjD zpf&m NrKd Uajratmufa&udk
taxmuftuljzpfapa&;? tylcsdefavQmh
csa&;? rD;a&;xif;a&;udp& yfrsm;wGif toH;k
0ifojzihf NrKd Uvlxu
k jyefvnfw;l azmfay;
&ef qE&SdaMumif; od&onf/ (611)

aus;&Gmcsif;qufwHwm;rsm; wnfaqmuf

csif;wGif;a&Munf a&aq;yef;csDjyyGJusif;yrnf
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U? uav;
NrdKUESifh &efukefwkdif;a'oBuD; &efukefNrdKU
rS a&aq;yef;csyD nm&Sif 19 OD;wkpYd ak ygif;
jrefrmjynftaemufajrmufykdif;a'o
jzpfaom csif;wGif;a'o? rHk&Gma'oESifh
jref r mjynf t v,f y k d i f ; a'ojzpf a om
yk*Ha'o Icif;rsm;ukd a&aq;ynmjzifh
a&;qGJjyornfh (13)Budrfajrmuf ]]csif;
wGif;a&Munf}}a&aq;yef;csDjyyGJukd ZGef
19 &ufrS 23 &uftxd &efuek Nf rKd U NEW
IDEA jycef; ig;&ufMum usif;yrnf

ar

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG cdik f t&m

awmfNrdKUonf rHk&GmNrdKUrS 27 rdkiftuGm
&Sd rHk&Gm-&GmomBuD; -a&Tbdkum;vrf;ray:
wGifwnf&Sdaom ukef;wGif;ydwfNrdKUwpfNrdKU
jzpfonhftjyif tylydkif;rdk;enf;&yf0ef;
a'owGif usa&mufvsuf&Sd&m ESpfpOf
aEG&moDa&mufwikd ;f aomufo;kH a& tcuf
tcJrsm;jzpfay:csdefwGif NrdKUvlxkrsm;
tcuftcJr&Sdapa&;twGuf awmifuef
(aomufo;kH a&uef)? uefruef(csK;d a&ESifh
wd&pmefa&aomufuef)wdkYtjzpf trSDjyK
cJah omfvnf; tqdyk guefBu;D rsm;rS a&rsm;
udk toHk;rjyKonfrSm tcsdefMumjrihfvm
ojzihf ,cktcg tqkdyguefrsm;rSm wdrf
aumvmNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyguefBuD;rsm; wpfcsdefutoHk;
0ifrIESihfywfoufNyD;]] NrdKU&JU vlOD;a&tae
txm;eJYqkdawmh 'DuefBuD;ESpfuefu
NrdKUtwGuf trsm;BuD; taxmuftul
jzpfw,f/ awmifuefudkawmh vGefcJhwJh

uav;

ar

12

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKUe,f
ausmufjyKwf-ausmufqnfaus;&Gmcsif;
quf wH w m;ES i f h ausmuf j yKwf - rE m
aus;&Gmcsif;qufwHwm;ESpfpif;ukd aus;
vufa'ozGHUNzdK;wkd;wuf&efESifh vrf;yef;
qufoG,fa&;aumif;rGef&ef ppfukdif;
wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ pDpOfvrf;Tef
rIjzifh aqmufvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd
onf/(,myHk)
ausmuf j yKwf - ausmuf q nf w H w m;
ESifh ausmufjyKwf-rEmwHwm;ESpfpif;ukd
t&Snfay 40? tus,f 15 ay? tjrifh
12 ayESifhausmufdk;pD? oHaygif&ufr
opfom;wHwm;rsm; aqmufvkyfvsuf&Sd
NyD; jynfe,f^a'ozGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;Hk;
rHk&Gm\ 2013-2014 b@mESpfcGifhjyK
&efyHkaiGusyfodef;aygif; 212 'or 325
ode;f pDjzifh tukeu
f sc
H 2014 ckEpS f rwf
3 &uf u pwif w nf a qmuf v suf & S d
onf/
tqkdyg wHwm;ESpfpif;wnfaqmufrI
ukd uav;cdkif pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|

OD;armifxl;u wm0ef&Sdolrsm; vkdufyg

vsuf owf r S w f p H c sd e f p H T e f ; ES i f h t nD
owfrSwfumvtwGif; tjrefqHk;NyD;pD;
Ekdifa&;twGuf ,refaeYu uGif;qif;
MunfhIppfaq;cJhonf/
tqkdygwHwm;ESpfpif; wnfaqmufrI

&mEIef;jynfhNyD;pD;ygu aus;&Gmaejynf
olrsm;\ vrf;yef;qufoG,fa&;? ynm
a&;? vl r I a &;ES i f h usef ; rma&;wk d Y w G i f
taxmuf t ul j yKvmrnf j zpf a Mumif ;
od&onf/
*sKd;euf

ysOf;rem;NrdKY e,f tkyfcsKyfa&;rSL;zvm; vufa0Sh NydKifyGJ usif;yrnf

aejynfawmf

ar

12

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrdKU NrdKUe,fvufa0SYqyfaumfrwDu OD;pD;
usif;yonfh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;zvm;?
vufa0SYuvyfrsm;ESifh &yfuGufaygif;pHk
vufa0SYNydKifyGJBuD;ukd ar 18 &ufrS 21
&uftxd aeYpOf nae 6 em&DwGif
&efatmif(2)&yfuGuf waygif;uGif;
ZmwfHkBuD; usif;yrnfjzpfaMumif;
Nyd K if y G J u sif ; ya&;aumf r wD x H r S od &
onf/

13-5 (P-5)EEN.indd 1

NydKifyGJtrsKd;tpm;rSm tvGwfwef;?
oufi,fwef;trsKd;om;? trsKd;orD;(38
uDvkdwef;rS 60 uDvkdwef;)jzpfNyD; ouf
i,fwef;NydKifyGJtwGuf toufuefYowf
csufrSm 15 ESpfrS 17 ESpftwGif;&Sdol
rsm; jzpf&rnfjzpfonf/ NydKifyGJ0ifouf
i,fwef;vufa0SYtm;upm;orm;armif
r,frsm;onf yHkpH 66 rdwL okdYr[kwf
ausmif;axmufcHpm wifjy&efvkdtyf
aMumif;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; wHcGef
pkdufzvm;twGuf a&T? aiG? aMu;wHqdyf

rsm; pkaygif; wHcGefpdkufzvm;csD;jrifh

rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg NydKifyGJBuD; ysOf;rem;NrdKUay:
&Sd vufa0SYuvyfrsm;jzpfaom Bright
Star, Hero, Peace for Youth uvyf
toif;rsm;ESifh NrdKUay:&yfuGufrsm;jzpf
onfh r*Fvm? awmifom? &GmaumufwkdY
rS vufa0SYtm;upm;orm;armifr,f
rsm; ,SOfNydKifxkd;owfMurnfjzpfaMumif;
vnf; od&onf/
&Sif;oefYxGef;

12/05/2014 18:12:16

6 jynfwGif;owif;

13-5-2014

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf yrtBudrf*dkPf;aygif;pHkoHCmUtpnf;ta0;yGJBuD; rdefh Mum;tyfaom

owrtBudrf EkdifiHawmf A[dkoHCmU0efaqmiftzGJY Ou| tbd"Zr[m&|*kk? tbd"Zt*r[mo'raZmwdu
rEav;NrdKY? Aef;armfausmif;wkduf a'gufwmb' Eukrm&mbd0Hoq&mawmfbk&m;BuD;\ oarm'eD, Mo0g'uxm
1376-ckESpf? uqkefvqef; (14) &uf? 2014 ckESpf? arv (12)
&uf? wevFmaeY
yrtBudrf*dkPf;aygif;pHk oHCmhtpnf;ta0;yGJBuD;odkY <ua&muf
awmfrv
l mMuaom Ekid if aH wmfMo0g'gp&d,q&mawmfBu;D rsm;ESihf oHC
orKwd& oHCmhudk,fpm;vS,ft&SifoljrwfwkdY bk&m;,aeYusi;f yaom tpnf;ta0;yGBJ u;D onf pkaygif;nDnm omoem
\ *kPfudkaqmifaom yrtBudrf *dkPf;aygif;pHk oHCmhtpnf;ta0;
yGJBuD;jzpfygonfbk&m;/ tpnf;ta0;yGJBuD;odkY jrefrmEkdifiHawmf
twGif;&Sd wkdif;a'oBuD;^jynfe,f? cdkif? NrdKUe,f? &yfuGuf^aus;&Gm
toD;oD;rS *dkPf;aygif;pHk EkdifiHawmfMo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;
trSL;jyKaom q&mawmf oHCmawmfrsm;onf omoemawmf oef&Y iS ;f
wnfwjhH yefyY mG ;a&;OD;wnfcsuu
f kd y"mexm;Ny;D uk,
d pf w
d Ef pS yf g; yifyef;
EGrf;e,frIudk tav;xm;awmfrrlMubJ ,ckuJhodkY nDnDGwfGwf
pHknDpGm<ua&mufcsD;ajrmufawmfrlMuaomaMumifh ]]or*geH wayg
okacg}} a'oemawmft& wynfhawmfwkdYtm;vHk; nDGwfrI[laom
csr;f omaMumif;tusijhf rwfukd aqmif&u
G af wmfrMl uap wynfah wmf
taejzifh 0rf;ajrmuf0rf;om om"ktEkarm'emjyKygaMumif; a&S;OD;pGm
avQmufxm;ygonfbk&m;/
*kdPf;aygif;pHkoHCmhtpnf;ta0;yGJBuD;onf ,cktBudrftyg
t0if(5)Burd &f NdS y;D oHCmhtzGUJ tpnf;tqifq
h ifzh UJG pnf; omoemawmf
oef&Y iS ;f wnfwjhH yefyY mG ;a&;udk aqmif&u
G v
f mcJo
h nfrmS ESpt
f m;jzifh 34
ESpfoufwrf;odkYa&muf&SdcJhNyD; a&SUudkvnf; qufvufaqmif&Guf&OD;
rnfjzpfygonfb&k m;? omoemawmf oef&Y iS ;f wnfwjhH yefyY mG ;a&;OD;wnf
csufESifhywfouf avQmufxm;&ygvQif oAnKbk&m;&Sifonf okwf
r[m0gygVdawmf]]ar p okb' bduL orm 0d[a&,sKH? tokanm avmawm
t&[aE[d t}}
]]okb' &[ef;wdkYonf odumoHk;&yftusifhjrwfjzifh aumif;pGm
aexkdifMuygrl owavmuBuD;onf &[EmwkdYrS rqdwfokOf;Ekdif}}[k
a[mawmfrlxm;ygonfbk&m;/ xkdYaMumifh txufyga'oemawmfudk
ESvHk;oGif; wynfhawmfwkdYonf odumoHk;&yftusifhjrwfudk tav;
tjrwfxm;usifhaeMujcif;ESifh oHCmhtzGJUtpnf;tqifhqifh&Sd
wynfah wmfwo
Ydk nf rdrw
d aYdk 'o&Sd Ak'b
mom0ifoal wmfpif 'g,um^
'g,dumrrsm;toD;oD;aom OywrutzGJU? omoeEk*[tzGJUrsm;
wkEYd iS hf q&m-'umtcsi;f csi;f wkid yf ifn
D w
G Mf uuke
f omoemawmf
jrwfBuD; oefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm;a&;twGuf ]]y*[? ed*[}} ESpfyg;
aomuHwu
Ykd kd a[majymTejf yaqmif&u
G af wmfrMl ujcif;wdu
Yk kd vHv
Yk pku
d f
xkwf &GufaqmifawmfrlMuyg&ef a&S;OD;pGmavQmufxm;vkdygonf
bk&m;/

&xm;wGJacsmfrIrsm;jzpfyGm;
aejynfawmf

ar

12

ebm;NrKd UrS uomNrKd Uodx

Yk u
G cf mG vmaom trSw(f 51)tqef
ukew
f if&xm;onf ar 12 &uf eHeuf 8 em&D rdepf 50 cefw
Y iG f
rkid w
f idk t
f rSwf (594^4)ESi(hf 594^5) Mum;ta&muf pufacgif;
trSwf 'D'D-1525 \ bD;trSwf 8 onf oHvrf;twGif;b,f
bufodkY wGJacsmfwdrf;apmif;rIjzpfyGm;cJhNyD; bD;acsmfrItm;
ebm;wGJjyifXmerS OD;0if;OD; OD;pD;tzGJUu jyifqifcJh&m eHeuf
11 em&D rdepf 20 cefYwGifNyD;pD;cJhonf/
tvm;wl rEav;NrdKUrS jrpfBuD;em;odkYxGufcGmvmaom
trSwf(933)tqef ukefwif&xm;onf rGef;vGJ 12 em&D 15
rdepfcefYwGif rkdifwkdiftrSwf(601^19)ESifh(601^20) Mum;
ta&muf wGJtrSwf? GBHAH- 40817 rSm wGJacsmfwdrf;
apmif;rIjzpfymG ;cJNh y;D nae 6 em&D 10 rdepfcefw
Y iG f jyifqifNy;D pD;
cJhNyD; yHkrSefajy;qGJvsuf&Sdonf/(,myHk)
&xm;wGJacsmfrIrsm;aMumifh c&D;onf? 0efxrf;rsm;? ukef
ypn;f rsm; xdcu
dk rf rI &Sad Mumif;ESihf ,cktcg rEav;-jrpfBu;D em;
vrf;ydkif; &xm;rsm; yHkrSefajy;qGJvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

q&mawmf oHCmawmft&SifoljrwfwdkYbk&m;tBujH yKwifjyvmonfh oHCmhtzGUJ tpnf; tajccHpnf;rsO;f ponf

rsm;rS tpnf;ta0;yGJBuD;ESifhywfouf omoemawmfoefY&Sif;
wnfwhjH yefYyGm;a&;udk aqmif&GufMu&mwGif oHCmhtzGUJ tpnf;vkyx
f k;H
vkyfenf;rsm; (jyifqifjznfhpGufcsuf)tcef; (27)? tydk'f (220? 221)
wkdYt& EkdifiHawmf oHCr[mem,u? EkdifiHawmf A[kdoHCmh0efaqmif
q&mawmfrsm;wdkYonf BudKwifaqmif&Gufoifhonfrsm;udk aqmif&Guf
MuNyD; tydk'f (222? 223)wkdYt& EkdifiHawmf A[kdoHCmh0efaqmiftzGJU
u qufvufwifjytyfaom oHCmhtzGJUtpnf;tajccHpnf;rsOf;
(rlMurf;)udk tpnf;ta0;Bu;D odYk wufa&mufvmMuonfh oHCorK
wd& oHCmhudk,fpm;vS,frsm;u vkdtyfovkdaqmif&GufNyD; tpnf;
ta0;yGJBuD;u twnfjyKay;&rnfjzpfygonfbk&m;/ udpESifhywf
ouf a0zefaqG;aEG;aqmif&GufMu&mwGif]]or*g a[mx b'Em? rm wkarS 0*ab'um/
arwH ua&mx tanmnH? ukPH rk'dwH o'g/
[laom tqH;k tra'oemawmft& wynfah wmfwt
Ykd csi;f csi;f tjiif;
ryGm;Mu? tkyfpkruGJMuukefbJ tcsif;csif; jA[pdk&fw&m;xm;um
omoemawmfwpf&yfvHk;\ tusKd;pD;yGm;udka&S;INyD; nDnDGwfGwf
aqmif&GufawmfrlMuyg&ef avQmufxm;ygonfbk&m;/
oAnKjrwfpGmbk&m;\ omoemawmfjrwfBuD;onf vlewfjA[m
ow0gtaygif;wdkY\ tm;xm;udk;uG,f&m "r&wem tqHk;tr
omoemjzpfygonfb&k m;/ wynfah wmfwo
Ydk nf omoemawmftwGi;f
ae t&Sifjrwfrsm;jzpfMu wynfhawmf\ omoemawmftay:
nDnDGwfGwfaqmif&GufMujcif;onf vlewfjA[mow0gtaygif;
wd\
Yk Bu;D yGm;csr;f omaMumif;jzpfonfukd oAnKjrwfpmG bk&m;&Sio
f nf]]&[ef;wdkYwpfckaomw&m;onf avmujzpfay:vmonf
&Sdaomf vltrsm;tpD;tyGm;&Sd&ef? vltrsm;csrf;om&ef? vltrsm;
tusKd;&Sd&ef? ewfvlwdkYtusKd;pD;yGm;&Sd&ef csrf;om&efjzpf\? wpfck
aomw&m;onf tb,fenf;? oHCmnDGwfrIwnf;}}
[k wd0kwfygVdawmf a[mfawmfrlxm;ygonfbk&m;/
oko
Yd AnKb&k m;&Sif a[mfawmfrx
l m;onft
h wdik ;f wynfah wmfwYkd
*kdPf;aygif;pHkoHCmawmfrsm; nDGwfrI&SdawmfrlMujcif;aMumifh *dkPf;
aygif;pHo
k C
H mhtzGUJ tpnf;Bu;D ay:aygufcyhJ gonfb&k m;/ *dP
k ;f aygif;pkH
oHCmhtzGJUtpnf;BuD; t&SnfwnfwHhaerSvnf; "rudk t"r?
0de,udk t0de,jyKMuaom omoemh&eforl sm;udk okwo
f if&iS ;f vif;
Edkifrnfjzpf omoemawmfoefY&Sif;wnfwhHjyefYyGm;a&;vkyfief;udk
xdxda&mufa&mufaqmif&GufEdkifrnfjzpfygonfbk&m;/ omoem
awmfoef&Y iS ;f wnfwhH jyefyY mG ;aerSvnf; vlewfjA[mow0gtaygif;
wdkY csrf;omokc&&SdcHpm; EdkifMurnfjzpfygonfbk&m;/ xkdYaMumifh

oHCmawmfrsm;\nDGwfrIonf vlYjynfomru ewfjynfjA[jynf

txd nDGwfrI\tusKd;jzpfaom csrf;omudk&&SdcHpm;EdkifaMumif;
0de,y#u pkV0*ygVdawmf jrwfpmG bk&m;&Siu
f ,
kd af wmfjrwfBu;D uokcg oHC omr*D? or*ge tEk*a[m/
or*&awm "ra|m? a,m*aurm e "Howd/
oHCH or*H uwGme? uyH o*rdS arm'wd/
oHCmnDGwfjcif;onf csrf;omaMumif;wnf;? nDGwfaom
oHCmwdkYtm; csD;ajrmufjcif;onfvnf; csrf;omaMumif;wnf;/
oHCmnDGwfrI tm;ay;arGUavsmfrSefuefaom "r&yfwnfaom
yk*Kd vo
f nf a,m*uke&f m edAm efw&m;rS ravsmu
h s? rqkw,
f w
k Ef ikd ?f
oHCmudk nDGwfatmifjyKrljcif;aMumihf (xdkyk*dKvfonf) ewfjynf
jA[jynf tm,kuyfywfvHk;0rf;ajrmuf&Tifaysmf arGUavsmf&\-[k
a[mawmfrlcJhygonfbk&m;/
q&mawmf oHCmawmft&SifoljrwfwdkYbk&m;*kdPf;aygif;pHk oHCmhtzGJUtpnf;tqifhqifhonf omoemawmf
wpf&yfvHk;\ tusKd;pD;yGm;twGuf tNrJvdktyfygojzifh ,if;oHCmh
tzGJUtpnf;rsm; tNrJ&SifoefBuD;xGm;wdk;wufaeap&ef oHCmawmf
rsm;\nDGwfa&;udk txl;tav;xm;aqmif&GufawmfrlMu&ef
avQmufxm;ygonfbk&m;/
yrtBurd *f P
kd ;f aygif;pHk oHCmhtpnf;ta0;yJBG u;D Ekid if aH wmf
A[dkoHCmh0efaqmiftzGJU\ aqmif&Gufcsufrsm;udk a0zefoHk;oyf
a&SUvkyif ef;pOfrsm;csrw
S &f rnf/ aqG;aEG;qH;k jzwf&rnf[al om oHCmh
tzGJUtpnf;vkyfxHk;vkyfenf;rsm;(jyifqifjznfhpGufcsuf) tcef;(22)?
tyd'k f (180? 185) wdt
Yk & wynfah wmfwo
Ykd nf omoemawmfoef&Y iS ;f
wnfwjhH yefyY mG ;a&;vkyif ef;Bu;D udk ud,
k pf u
D ,
kd if toD;oD;aqmif&u
G f
awmfrMl u&mwGif Munfvifoef&Y iS ;f aompdw"f mwfjzifh aqmif&u
G af wmf
rlMuyg t&SifoljrwfwdkYbk&m;/
reom ap yoaEe? bmowd 0g ua&mwd0g/
wawm eH okcraEGwd? qm,m0 tEkyg,deD
[k "ry'ygVdawmfa[mawmfrlxm;onfhtwdkif; Munfvifaom
pdwfapwodufjzihf ajymqdkjyKvkyfMuygvQif csrf;omokct00onf
t&dyfyrm q&mawmfrsm;aemufodkY tpOfvdkufygvdrfhrnfbk&m;/
odkYygaomaMumifh trSefw&m;udknpfEGrf;apwwfaom arm[?
avmb? a'go? rme? rp&,
d -paom tukov
dk w
f &m;qd;k rsm;
uif;pifap o'g0D&,
d owd orm"d ynm Akv
d w
f &m;rsm;udk OD;pD;ap
aom omoemjyKvpkd w
d f oef&Y iS ;f Munfvifaompdww
f jYkdzifh Ak'o
moem
oef&Y iS ;f wnfwjhH yefyY mG ;a&;udpw
u
Ykd akd qmif&u
G af wmfrMl uyg[k wdu
k w
f eG ;f
&if;wynfah wmf\ oarm'eD, Mo0g'uxmudk ed*;kH csKyt
f yfygonf
t&SifoljrwfwdkYbk&m;/

2014 ckESpf tm&StrsKd;orD;zvm;NydKifyGJ

,SOfNydKif&ef jrefrmUvufa&G;piftrsKd;orD;
abmvHk;toif;xGufcGm
aejynfawmf

2014 ckESpf

ar

12

tm&StrsKd;orD;zvm;
( 2014 AFC WOMEN's ASEAN CUP )
NydKifyGJtm; oGm;a&muf,SOfNydKif&ef jrefrmh
vufa&G;piftrsK;d orD;abmvH;k toif;onf
,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif AD,uferfEkdifiH
[kdcsDrif;NrdKUodkY xGufcGmoGm;onf/ jrefrm
trsK;d orD;abmvH;k toif;tm; jrefrmEkid if H
abmvHk;toif;csKyf? trsKd;orD;abmvHk;
aumfrwDOu| a':cifpyH ,fEiS fh aumfrwD
0ifrsm;? jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf wGJ
zuftaxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;udu
k o
kd ed ;f
ESihfXmewm0efcHrsm;u avqdyfwGif

ydkYaqmifEIwfqufcJhMuonf/
tqkyd gNyKd iyf u
JG kd ar 15 &ufrS 26 &uf
txd usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D jrefrmtoif;
taejzihf tkyfpk(c)wGif awmifukd&D;,m;?
wkw?f xdik ;f toif;rsm;ESit
fh wl ,SONf yKd if
upm;&rnfjzpfonf/ jrefrmtoif;onf
tkypf (k c)tzGiyhf pJG OfwiG f ar 15 &uf nae
5 em&D 15 rdepfwGif awmifudk&D;,m;
toif;ESiv
hf nf;aumif;? ar 17 &uf nae
5 em&D 15rdepfwGif wkwftoif;ESihf
vnf;aumif;? ar 19 &uf n 7 em&D
15 rdepfwiG f xkid ;f toif;wkEYd iS fh toD;oD;
,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/ (116)

u,m;jynfe,fowif; 7

13-5-2014

vGdKifaumfNrdKY uEm&0wDopfawmO,smOf
vma&mufvnfywfolrsm;jzifU pnfum;vsuf&Sd
vdGKifaumf

ar

13-5-2014 (t*FgaeY)

12

u,m;jynfe,f vGKd iaf umfNrKd UtrSw(f 2)

tajccHynmtxufwef;ausmif; EG,o
f m*D
cef;r ,refaeY eHeuf 10 em&Du vGdKif
aumfcdik f cdik t
f qifjh refrmhtuqifyh mG ;
oifwef;qif;yGt
J crf;tem;usi;f y&m jynf
e,fynma&;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;? cdik ^f
NrdKUe,ftqifh ynma&;rSL;rsm;? ausmif;
tkyq
f &m? q&mrBu;D rsm;ESihf enf;jyq&m?
q&mrrsm;? oifwef;olrsm; wufa&mufchJ
onf/
a&S;OD;pGm vufaxmufoifMum;a&;rSL;
q&mrBuD;a':cif,karu jrefrmhdk;&m
,Ofaus;rItursm;raysmufysufatmif
xdef;odrf;NyD; vufawGUtutwwf
ynmoifMum;ay;yg&ef? jrefrmhtursm;
udk oifMum;ovdk u,m;jynfe,f&Sd

13-5-(P-7)MMT.indd 1

1/ 18;00 Guess The Object(16)

2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif(265)
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD (611)
4/ 19;45 odyHynmoifhurm(143)
5/ 20;00 qefYusifbufESvHk;om;(9)
6/ 20;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif(266)
7/ 21;15 tHhMop&maumif;wJhawGU&SdrI(7)

MWD Music

MWD Movies

1/ 18;00 Music Mix (46)

(Part-1-2-3-4)

avmydwa&tm;vQyfppf? u,m;kd;&m
tdrfponhf ykHpHi,frsm;udk oufqkdif&m
0efBu;D Xmersm;tvku
d f wnfaqmufvsuf
&Sdum aemif,m;uef\eHab;wGifvnf;

pudwftm;upm;uGif;wnfaqmufxm;
&SdNyD; ESpfpOfusif;yvsuf&Sdaom tif;om;
d;k &mavSavSmNf yKd iyf rJG sm;jzifh txl;pnfum;
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (405)

ynma&;u@
zGHY NzdK;wdk;wufa&;
ndEdIif;aqG;aEG;

wdkif;&if;om;dk;&m,Ofaus;rItursm;
udkyg avhusifhoifMum;ay;Edkif&ef? q&m?
q&mrrsm;uvnf; tqifjh rifjh refrmhtu
rsm;udkqufvufavhvmNyD; jrefrmhdk;&m
qk?d u? a&;? wD;NyKd iyf w
JG iG f u,m;jynfe,frS
NrKd Ue,ftm;vk;H yg0if,OS Nf yKd iEf ikd &f ef? wdik ;f &if;
om;d;k &m,Ofaus;rItu yg0if,OS Nf yKd iEf ikd f
&ef? avhusio
hf ifMum;ay;&efEiS hf rsK;d quf
opfrsm;udk vufqifu
h rf;oifMum;ay;Edik f
aom q&maumif;rsm;jzpfatmif oifMum;
oGm;&efvdktyfaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf oifwef;olrsm;u rlvwef;
tqif?h tv,fwef;tqif?h txufwef;
tqifh uAsmvGwftuwdkYjzifh ujyazsmf
ajzMuNyD;(atmufyHk) wm0ef&Sdolrsm;u
oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;tyfcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(405)

vdGKifaumf ar

2/ 19;00 oDcsif;owif;
3/ 19;15 Voice Around The World(292)
4/ 19;30 Music Mix (54)
(Part-1-2-3-4)

abmfvcJ

2/ 19;48 tNidK;jrpf
3/ 21;48 wrvGefb0

MWD Shopping
1/ 18;10

Shopping Talk

(tcGefqdkif&modaumif;p&m)
2/ 18;30

Shopping In Shopping

3/ 18;55

apw0efukodkvfjzpfaq;cef;zGifhyGJ

4/ 19;10

Health Guide (a&Trdk;yGifhat;)

5/ 20;25

Car Guide (B B B)

6/ 19;50

E-Market (78)

(pHZmPDbdk) (40)

12

u,m;jynfe,f vGKd iaf umfNrKd U jynfe,f

ynma&;TefMum;a&;rSL;kH;tpnf;ta0;
cef;r ,refaeY eHeuf 10 em&Du ynm
a&;u@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ndE idI ;f aqG;aEG;
yGu
J si;f y&m trSw(f 2)tajccHynmOD;pD;Xme
rS TefMum;a&;rSL;csKyf? u,m;jynfe,f
ynma&;TefMum;a&;rSL;ESifhwm0ef&Sdol
rsm;? cdkif^NrdKUe,ftqifhynma&;rSL;
rsm;? ausmif;tkyq
f &m? q&mrBu;D rsm;ESihf
q&m? q&mrrsm; wufa&mufMuonf/
tqdkyg ynma&;u@zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;ndE idI ;f aqG;aEG;yGw
J iG f NrKd Ue,ftoD;oD;
rS ynma&;rSL;rsm;ESifh ausmif;tkyfq&m?
q&mrBu;D rsm;u ynma&;ausmif;rsm;wGif
vpfvyfaeonhf q&m? q&mrrsm;ae&m
twGuf tpm;xdk;cefUxm;ay;Edkifa&;?
ysupf ;D aeonhf taqmufttHrk sm;jyKjyif
ay;Edik af &;? vdt
k yfonhf taqmufttkrH sm;?
NcpH nf;k;d rsm;? aomufo;Hk a&rsm;? pmMunhf
wdkufrsm;udk jznhfqnf;aqmif&Gufay;&ef
aqG;aEG;csurf sm;tay:trSw(f 2)tajccH
ynmOD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;csKyfu
jyefvnf&Sif;vif;um vdktyfonfrsm;udk
jznhfpGufvrf;TefrSmMum;cJhaMumif; od&
onf/
(405)
ar

1/ 18;00 'Jh'kd;

MWD Series
1/ 18;00 arwmw&m;\,kwdaA'
(tydkif;-68)
2/ 20;00 arwmvrf;qHk
(tydkif;-62)
3/ 21;00 aysmf&Tifaomcspfjcif;
(tykdif;-6)
4/ 22;00 vlpGrf;aumif;rsm;
(tydkif;-37)
5/ 23;00 tcspfewforD;av;
(tydkif;-15)

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV - 4

13-5-2014 (t*FgaeY)

13-5-2014 (t*FgaeY)

1/ 4;35 t*Fvdyfpmokw
2/ 5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;

1/ 10;00
2/ 10;45

AD'D,dkjycef;

3/ 5;15 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]rm&Drm}} (tydkif;-26)

3/ 11;30
4/ 5;10

MRTV-4 Stage

4/ 5;35 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

5/
6/

Health Fix

]]a<uvTmxufu awmf0ifvuf&m}}
(tydkif;-29)
5/ 6;15 Let's Go
6/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

12

u,m;jynfe,f abmfvcJcdik f abmfvcJNrKd Ue,f NrKd Ue,frcd ifEiS u

hf av;apmifah &Smufa&;
toif;Ou| a':a0ndKESifhtzGJU0ifrsm;onf NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSolemjyK
q&mrrsm;ESit
hf wl ,refaeY eHeuf 9 em&Du abmfvcJNrKd Uraps;twGi;f &Sd aps;qdik rf sm;wGif
aps;olaps;om;rsm;udk t&nftaoG;jynfrh aD om tdik t
f 'kd if;qm;a&mif;csa&;? tdik t
f 'kd if;
t&nftaoG;jynfhrDrI&Sd? r&Sdppfaq;jcif;? pm;aomufukefypnf;rsm; usef;rma&;ESifh
nDGwfpGma&mif;csa&;? pGefYypftrIdufrsm;udk pepfwuspGefYypfa&;ESifh <uyf<uyftdwf
rsm;roHk;pGJa&;wdkYudk todynmay;a[majymcJhaMumif; od&onf/
(603)

6;15
6;20

(tydkif;-49)
7/ 8em&D [mokyfpHk
8/ owif; ,aeYntwGuf
tNyD;
jr0wD\aw;vufaqmif
9/
10/

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tm*vl}} (tykdif;-45)
w&m;awmf

jrefrmhkyfjrifoHMum;
13-5-2014 (t*FgaeY)
1/ 8;30 tdEd,kyf&Sif ]]jzLpifarwm}}
(tydkif;-221)
2/ 12;25 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf; ]]pae}}
(tm;opf? rif;[dPf;? jrifhjrifhcif)

('gdkufwm-Munfpdk;xGef;)
4/ 3;15 ]]rSDcdk&m}} (oDv)
5/ 5;30 tdEd,kyf&Sif ]]jzLpifarwm}}
(tydkif;-222)
6/ 6;40 ]]yJcl;ppfawmif;wl;ajrmif;tqifhjrifhwif
wl;azmfjcif;vkyfief;}}
7/ 7;20 ]]EkdifiHawmforw\
*kPfjyKrSwfwrf;vTm
qufuyfjcif;tcrf;tem;}}

acwfopfysKdar

Minute to Win It
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tcspfl;}}
(tydkif;-88)
7/

7;15

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]a&To&zl}}
(tydkif;-17)

]]yef;yefvsufyg}}

('gdkufwm-armifaA'g)
3/ 2;00 rSwfrSwfxifxifjrefrmhkyf&Sif

pm;aomufukefrsm;
usef;rma&;ESifUtnD
a&mif;csa&;
uGif;qif;aqmif&Guf

MWD Documentary

MWD Variety
1/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]uHMurmausmufwdkif}}
(tydkif;-49)
2/ 21;06 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]oHo,pm&if;}}
(Zmwfodrf;ydkif;)
3/ 22;01 Handmade Accessories
(vSyqef;jym;tvSyef;td;k av;rsm;)
4/ 22;26 udk,fpdwfvef;&Tifa,m*usifhpOf
(cg;ema0'emoufomapaom
avhusifhcef;)

cdkiftqifU jrefrmUtuqifUyGm;oifwef;qif;yGJ usif;y

ar

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

12

u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU aemif

,m;(c)&yfuu
G w
f iG f uEm&0wDopfawm
O,smOfopf(,myHk)jyefvnfwnfaqmuf
vsuf&SdNyD; a'ocHjynfolrsm;? bk&m;zl;
{nhfonfrsm;ESifh EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;
{nhfonfrsm; vma&mufvnfywfojzifh
pnfum;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdyk gO,smOfonf ajr{&d,m 4 'or
65 {uus,0f ef;Ny;D a&{&d,m 22 'or
53 {uus,0f ef;um ,cifuajcmufaoGU
ysufpD;vsuf&Sdaomfvnf; ,cktcg NrdKU
t*Fg&yfESifhtnD oefU&Sif;om,mvSyap
a&;twGuf u,m;jynfe,ftpd;k &tzGUJ \
OD;aqmifrjI zifh jynforl sm;tyef;ajzEdik &f ef
aemif,m;uefESifh uEm&0wDopfawm
O,smOfwiG f u,m;jynfe,f\ txifu&
ae&mrsm;jzpfaom uEm&0wDNrdKUykHpHi,f
ESifhtwl awmifuGJapwD? usuf*lNrdKU
emrfapwD? xD;yGifhuef? aiGawmifqnf?

vdGKifaumf

Myawady Digital Set Top Box

8/

8;15

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]om;wkdYtdrfuav;}}
(tykdif;-47)
9/

8;55

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]yef;rif;orD;&JU ol&Jaumif;}}
(tykdif;-21)

MYANMAR
INTERNATIONAL
13-5-2014 (Tuesday)
In the Studio:Ja Som
(The Myth)
Myanmar Puppet Show
Welcome to the Southern
most part of Myanmar
Dhamma School
Pan Tamawt... Stone Carving
TECH School
Taste Of Myanmar (Milk Noodle)
What Have You Done....
For the Natural Environment?
Hip-Hop and Design
A Trip To The City Of Rakkhita,
Rakhine
The Photographer

12/05/2014 18:23:17

jynfwGif;owif;

13-5-2014

tmqD,Haygif;pnf;a&;rS
xyfavmif;ajymMum;cJah Mumif;? Edik if aH &;ESihf vHNk cKH a&;e,fy,f tmqD,\
H &nfreS ;f csurf sm;udk taumiftxnf
azmf&mwGif tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;tMum;o[ZmwjzpfNyD; wlnDaompHEIef;ESifhwefzdk;rsm;ay:ayguf&ef
BuKd ;yrf;rnf[u
k wdjyKcMhJ uaMumif;? wpfcsed w
f nf;rSmyif vlt
Y cGit
hf a&;ESit
hf ajccHvw
G v
f yfciG rhf sm; umuG,f
jri w
hf ifa&;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? aumif;rGeaf omtkycf sKyaf &;ESi'hf rD u
kd a&pDazmfaqmifa&;wkw
Yd iG f twlwuG
yg0ifaqmif&Guf&ef xyfavmif;uwdjyKcJhMuaMumif;? ,if;uJhodkY yg0ifaqmif&Guf&mwGiftmqD,Hy#dnmOf
pmwrf;yg tcsKyt
f jcmtmPmESihf e,fajrwnfwchH ikd Nf raJ &;udak v;pm;rI? tjiif;yGm;rIukd Nird ;f csr;f pGmajz&Si;f rI?
jynfwiG ;f a&; 0ifa&mufrpGuzf ufr[
I al omtajccHrrl sm;udk vdu
k ef mMurnf[u
k wdjyKcMhJ uaMumif;? rdrw
d aYkd 'o
wGi;f tcGit
hf vrf;rsm;pGm&Sad evifu
h pm; rsm;jym;onfph ed af c:rIrsm;vnf;&Sad eonfukd od&o
dS abmaygufMu
aMumif;? xkaYd Mumifh rdrw
d aYdk 'oudk pdeaf c:Ekid zf ,
G &f adS om tem*wfjyemrsm;ESiyhf wfoufNy;D tif'-kd ypdzw
d af 'o
cspMf unf&if;ES;D rIEiS hf yl;aygif;aqmif&u
G rf pI mcsKyw
f pf&yfcsKyq
f Ekd ikd af &;twGuf tif'ekd ;D &Sm;Ekid if \
H BuKd ;yrf;rIukd
rdrw
d BYdk uKd qckd MhJ uaMumif;? 2007 ckEpS u
f ay:aygufcahJ om tmqD,yH #dnmOfpmwrf;udk taumiftxnfazmf
&mwGif atmifjrifr&I &Scd o
hJ nft
h ay: rdrw
d 0Ykd rf;ajrmufauseyfcMhJ uaMumif;? xkt
Yd wl tmqD,EH ikd if aH &;ESiv
hf NkH cKH
k nf; rdrw
d t
Ykd odtrSwjf yKcahJ Mumif;? tjyeftvSef
a&;todu
k t
f 0ef;pDru
H ed ;f (APSC) \ atmifjrifrrI sm;udv
,HMk unfrEI iS hf ydik Ef ikd pf w
d cf srw
I nfaqmufa&;twGuf ppfwyftcsi;f csi;f yl;aygif;aqmif&u
G rf \
I ta&;ygyHu
k kd
rdrdwdkYtav;xm;ygaMumif;? xkdYtwl vlukeful;rIrsm;\ oabmobm0? pdefac:rIrsm;ESihfywfouf
a'owGif;&Sd ,if;vlukeful;rIwdkufzsufa&;twGuf ta&;ay:vdktyfcsufjznfhqnf;ay;&efvnf; rdrdwdkY
xyfavmif;twnfjyKcJhaMumif;? rdrdwdkYonf aumif;rGefaomtkyfcsKyfrIqdkif&m tmqD,H+3 zdk&rfudk 2014
ckESpf pufwifbm 25 &ufwGif jrefrmEdkifiHusif;yjyKvkyf&ef &nf&G,fxm;aMumif;? xkdzdk&rfonf
jynfolYtkyfcsKyfrI\ xda&mufrIESihftusKd;oufa&mufrIjrihfwifa&;? tifpwDusL;&Sif;rsm;\ pGrf;aqmif
&nfwdk;jrihfa&;twGuf a'owGif; w&m;pD&ifa&;ESihfOya'jyKa&;pepfrsm;wGif yGihfvif;jrifomrI
jrihfwifa&;udkvnf; taxmuftuljyKrnf[k rdrdwdkY,HkMunfaMumif;? rdrdwdkYonf tmqD,Htodkuf
t0ef;wnfaqmufa&;vkyfief;pOf tmqD,HygvDrefrsm;qdkif&m rsufESmpHknDtpnf;ta0; (AIPA) \
odomxif&Sm;aom taxmuftuljyKrIudk BudKqdkovdk (AIPA) udk,fpm;vS,frsm;ESihf rsufESmpHknDaqG;aEG;
yGJrsm;udkvnf; BudKqdkaMumif;? tpnf;ta0;tBuHjyKcsufrsm;udk qufvufta&;,laqmif&GufoGm;&ef
oufqdkif&m0efBuD;rsm;tm; wm0eftyfESif;xm;aMumif;? 2014 ckESpf pufwifbm 14 rS 20 &uf
txd vmtdkjynfolYorwEdkifiH AD,ifusif;NrdKUwGifusif;yjyKvkyfrnfh (35)Budrfajrmuf (AIPA) tpnf;
ta0;\&v'frsm;udk rdrdwdkYapmihfarQmfvsuf&SdaMumif;? 2015 ckESpfwGif tmqD,Htodkuft0ef;ay:xGef;
a&;twGuf vli,fESihft&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm;\ tcef;u@tygt0if oufqdkif&mtmqD,H
vkyfazmfudkifzufrsm;ESihfrdrdwdkYtMum; ndEdIif;aqmif&GufrI\ta&;ygrIudk todtrSwfjyKaMumif;? tmqD,H
toku
d t
f 0ef;jzpfay:a&;twGuf BuKd ;yrf;aqmif&u
G rf t
I m;vH;k onf rdrw
d \
Ykd jynforl sm;ESifh aemifvmaemuf
om; rsKd;qufopfrsm;twGuf vufqkyfvufudkifjyaom zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;ESihf a&&SnftusKd;aus;Zl;rsm;
aqmifMuOf;ay;rnf[k rdrw
d o
Ykd abmwlcNhJ y;D jzpfaMumif;? a'otwGi;f ESifh urmvH;k qdik &f m pdeaf c:rIrsm;&Sad e
vihu
f pm; tmqD,pH ;D yGm;a&;taetxm;onf cdik rf mawmihw
f if;vsu&f o
dS nfukd rdrw
d t
Ykd odtrSwjf yKxm;
aMumif;? odjYk zpf&m 2015 ckEpS w
f iG f tmqD,pH ;D yGm;a&;todu
k t
f 0ef;xJ odomxif&mS ;aomvkyaf qmifcsuf
rsm;taumiftxnfazmfa&;twGuf Edk;Edk;Mum;Mum;vkyfaqmifMu&ef rdrdwdkYoabmwlcJhMuaMumif;?
ukefoG,frIvkyfief;rsm; t&Sdefjrihfvkyfaqmif&mwGif taumuftcGefESifh e,fpyfjzwfausmf yl;aygif;
aqmif&GufrI ckdifrmawmifhwif;ap&ef tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;\ BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;tay: rdrdwdkY
BudKqkdonfhtjyif tmqD,HtaumuftcGeftul;tajymif;pepf\ tcsdefESifhwpfajy;nDvkyfief;vnfywf
a&;ukdvnf; rdrdwdkY&nf&G,fxm;aMumif;? tmqD,Hpkaygif;&if;ESD;jrKyfESHrItpDtpOf (CIS) qkdif&mrlabmif

ucsifjynfe,f wuodkvfaygif;pHk
trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJusif;y

wpfckxlaxmifa&;twGuf rav;&Sm;? pifumylESifh xkdif;EkdifiHwkdY\ em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xkd;

jcif;ESifhtwl tmqD,Ht&if;tESD;aps;uGufzkd&rf\ jzpfxGef;wkd;wufrIukd rdrdwdkYtodtrSwfjyKygaMumif;?
rdrw
d o
Ydk nf a'owGi;f pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I wGuf tao;pm;? tvwfpm;pufrv
I yk if ef;rsm;\ taxmuf
tuljyKrIukd todtrSwfjyKvsuf SME vkyfief;tzGJU\ SME r[mAsL[mvkyfief;pDrHcsuftaumif
txnfazmfrIESifh tmqD,H SME 0efaqmifrIA[kdXmexlaxmifrIwdkYwGif &&SdonfhatmifjrifjzpfxGef;rI
rsm;ukd BudKqkdygaMumif;? uGmvmvrfylNrdKUawmfwGif 2013 ckESpf pufwifbmv 23 rS 29 &uftxd
usi;f ycJah om (35)Burd af jrmuf tmqD,pH u
dk yf sK;d a&;ESihf opfawm0efBu;D rsm;tqift
h pnf;ta0; (AMAF) ?
(13)Budrfajrmuf tmqD,H+3 pkdufysKd;a&;ESifh opfawm0efBuD;rsm;tqifhtpnf;ta0; (AMAF+3)ESifh
(3)Budrfajrmuf tmqD,H-tdEd,pdkufysKd;a&;ESifh opfawm0efBuD;rsm;tqifhtpnf;ta0; (AIMAFF)\
atmifjrifaom &v'fuBdk uKd qydk gaMumif;? 2014 ckEpS f pufwifbmv 20 rS 26 &ufaeYtxd jrefrmEkid if rH S
vufcu
H si;f yrnfh (36)Burd af jrmuf tmqD,pH u
dk yf sK;d a&;ESio
hf pfawm0efBu;D rsm;tqift
h pnf;ta0; (AMAF)
ukdvnf; usif;ycGifh&&Sd&ef arQmfvifhygaMumif;? &moDOwkajymif;vJrI\ tusKd;oufa&mufrIrsm;tay:
wkHYjyefrIESifhywfoufNyD; wkHYjyef&mwGif tmqD,H\ yl;aygif;BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;\ ta&;ygykHukd
xyfavmif;twnfjyKygaMumif;? xkt
d &mESiyfh wfoufNy;D a'owGi;f pm;eyf&u
d m zlvaHk &;ESihf ywf0ef;usiq
f idk &f m
tumtuG,fay;rIukd taxmuftuljyKaom &moDOwk'PfcHpkdufysKd;a&;pepf (CSA) ukd tokH;jyK&ef
oabmwlnDNyD;jzpfygaMumif;? blEkdif;aqmif&GufrIpDrHcsuf (BAB) ESifh tmqD,HydkYaqmifa&;r[mAsL[m
pDrcH suf (ATSP) 2011-2015 taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf t
I ay: jzpfay:wk;d wufrrI sm;ESiyhf wfouf
NyD; tm;&auseyfygaMumif;? tmqD,H\ ,SOfNydKifEkdifpGrf;tm;aumif;vmap&efESifh a'owGif;qufET,frI
jrifhwifvmap&ef tmqD,Hvrf;ruGef&uf (AHN) ? pifumyl-ulrif;&xm;vrf;csdwfqufrI (SKRL) ?
tmqD,Hwpfckwnf;aom avaMumif;ysHoef;a&;aps;uGuf (ASAM) tay: ueOD;aqmif&GufrIrsm;
NyD;pD;rItygt0if aumif;rGefaocsmNyD; pOfqufrjywfaom bufpkHo,f,lydkYaqmifa&;uGef&uf ykdrkd
aumif;rGefvmapa&;twGufBudK;yrf;oGm;&ef uwdu0wfjyKaMumif; xyfavmif;twnfjyKygaMumif;?
I ay: jzpfay:
tmqD,cH &D;oGm;vkyif ef; r[mAsL[majrmufprD cH suf (ATSP) taumiftxnfazmfaqmifrt
wkd;wufrIrsm;udkBudKqkdNyD; pOfqufrjywf c&D;oGm;vkyfief;udkjrifhwif&ef qufvufBudK;yrf;tm;xkwf
rIrsm;udkvnf;csD;usL;ygaMumif;? tmqD,HbufpHkaygif;pnf;a&; (AIA)\ta&;ygrIudkvnf; a'owGif;
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrInDrQap&mwGif atmifjrifap&efESifh tmqD,HESifh uarm'D;,m;-vmtdk-jrefrmAD,uferfEkdifiHrsm;tMum; zGHUNzdK;rI? uGm[csuf usOf;ajrmif;vmapaom pBuwpfcktjzpf todtrSwfjyK
ygaMumif;? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrInDrQap&ef tmqD,Hrlabmif(AFEED)\ ta&;ygrIudk todtrSwf
jyKvufcH&mwGif tmqD,Honf rsufarSmufumvwGif a'owGif; nDrQaom pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rItqifh vrf;
aMumif;twGuf apmifhMunfhaomud&d,mwpfckjzpfaMumif;? urmhbPfESifh yl;aygif;azmfjycGifh&wJhtwGuf
0rf;omygaMumif;? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIjrifhwif&ef? zGHUNzdK;rIuGm[csuf usOf;ajrmif;ap&efESifh tmqD,H
aygif;pnf;rIEiS hf todu
k t
f 0ef;wnfaqmuf&mwGif taxmuftuljyKaom tmqD,q
H ufE,
T rf rI [mpDrcH suf
I ay: jzpfay:wk;d wufru
I v
kd nf; BuKd qydk gaMumif;? tmqD,q
H ufE,
T f
(MPAC)taumiftxnfazmfaqmifrt
rIr[mAsL[mpDrHcsuf taumiftxnfazmfaqmifrItay: taxmuftuljyKvsuf&Sdaom tmqD,H
qufET,frIndEdIif;aqmif&GufrIaumfrwD\ pOfqufrjywfBudK;yrf;tm;xkwfrIudkvnf; todtrSwfjyKyg
aMumif;? tmqD,Haygif;pnf;a&;wGif yk*vduu@\ta&;ygrIudk todtrSwfjyK&mwGif pD;yGm;a&;aygif;
pyfrIwkd;wufvmap&efESifh tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef; (AEC) 2015 odkY OD;wnf&mwGif tmqD,H
ueOD;aqmif&Gufcsufrsm;tay: taxmuftuljyK&ef tmqD,HpD;yGm;a&;tBuHay;aumifpD (ASEANBAC)\ pOfqufrjywf BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;udk BudKqkdygaMumif;jzifh yg&Sdonf/
(owif;pOf)

&cdkifjynfe,ftwGif; aeY pm;vay;q&m? q&mrrsm;cefYxm;a&;pmar;yGJusif;y

ppfawG ar

12

2014-2015 ynmoifESpfwGif &cdkif

jynfe,ftwGif;&Sd pmoifausmif;rsm;
q&m? q&mrrsm; tvH k t avmuf
cefYtyfxm;&SdEdkifa&;twGuf aeYpm;v
ay; rlvwef;q&m? q&mrrsm;cefYxm;
a&;pmar;yGJrsm;udk ar 10 &uf eHeuf
9 em&DrS 10 em&Dtxd &cdkifjynfe,f
&Sd NrdKUe,ftoD;oD;wGif usif;ycJhaMumif;
od&onf/(,myHk)
tqdyk ga&;ajzpmar;yGw
J iG f d;k d;k bGUJ &
4611 OD;ESifh r[mbGJU& 29 OD; pkpkaygif;
4640 OD; 0ifa&mufajzqdkcJhMuaMumif;
od&onf/
(408)

jrpfBuD;em;

ar

12

ucsifjynfe,fZkef wuokdvf 'D*&D

aumvdyEf iS hf aumvdyt
f rsK;d om;abmvk;H
NyKd iyf JG Adv
k v
f yk u
JG kd ,refaeY nae 3 em&DcJG
u jrpfBuD;em;NrdKU jynfe,fabmvkH;tm;
upm;uGif;usif;y&m jrpfBuD;em;cdkif
Zkeftoif;u rdk;nif;cdkifZkeftoif;udk
1 *dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&AdkvfpGJcJhonf/
xdkYaemuf qkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;
udq
k ufvufusi;f y&m 'kw,
d qk& rd;k ni;f

cd k i f Z k e f t oif ; wpf O D ; csif ; qk r sm;ud k

jrpfBuD;em;wuodkvfrS a'gufwmatmif
0if;uvnf;aumif;? yxrqk& jrpfBu;D em;
cdkifZkeftoif;udk rdk;nif;'D*&Daumvdyf
rS a'gufwm0if;pd;k uvnf;aumif; ? wHceG f
pdkufqkzvm;ESifh ae&mtvdkuftaumif;
qk;H qkrsm;udk jrpfBu;D em;wuov
kd f 'kw,
d
wm0efcyH garmucsKyf a'gufwmpd;k 0if;u
vnf ; aumif ; qk r sm;ay;tyf c sD ; jr i f h c J h
aMumif; od&onf/(tay:yHHk) (403)

rkwfoHkzdk&rf aqG;aEG;yGJusif;y
ykodrf ar

12

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU
rk;d av0oESiZfh vaA'TeMf um;rIO;D pD;Xme
a'owGi;f bufpo
kH bm0ab;BuKd wifum
uG,fa&;Xme(RIMES)ESifh(UN- HABIyxr
TAT)wk d Y y l ; aygif ; usif ; yonh f
tBudrfa'owGif; rkwfoHkzdk&rfaqG;aEG;yJG
udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du ykord [
f w
kd ,f
cef;rusif;yonf/

tcrf;tem;odkUwkdif;a'oBuD; tpdk;&
tzJUG vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D OD;oef;
xGef;ESihf vlrIa&;0efBuD; a':cifapmrl?
jynfwiG ;f tajcpdu
k f NGOtzGUJ rsm;? rd;k av
0oESiZfh vaA'TeMf um;rIO;D pD;Xme(H;k csKy)f
TefMum;a&;rSL; OD;cspfausmfESihf wm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufMuonf/
tqdkygyxrtBudrfrkwfoHkzdk&rfaqG;
aEG;yJw
G iG f rd;k av0oqkid &f ma0g[m&rsm;?

rdk;av0oESihf ZvaA'TefMum;rIOD;pD;
XmerSxkwfjyefaom
owif;tcsuf
tvufrsm;? ZvaA'qdik &f ma0g[m&rsm;?
wdkif;a'oBuD;\ &moDOwkjzpfpOfrsm;?
ivsifESihfqlemrDab;rsm;\ xdcdkufqHk;IH;
Edik jf cif;ESifh obm0ab;avsmyh g;apa&;enf;
vrf;rsm;?cefrY eS ;f csu?f BuKd wifo
f wday;jcif;
qdik &f m&Si;f vif;csu?f bmomjyefqcdk suEf iS fh
owif;ay;ydkYcsuftoHk;jyKrI? ,E&m;rsm;
toHk;jyKrI ponfwdkYudkaqG;aEG;cJhMu
aMumif; od&onf/
(407)

jynfwGif;owif; 9

13-5-2014

odrf;qnf;ajr,mrsm; jyefvnfpGefhvTwf&mwGif rlvydkif&Sifrsm;xHodkh

pdkufysKd;&moDtrDay;tyfEkdifa&; rl0g'ESifUvkyfief;pOfrsm;csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd
aejynfawmf

ar

12

ajrtoH;k csrpI rD cH efcY aJG &; A[dak umfrwD

Ou| jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf ,refaeY
eHeuf 9 em&DwGif {&m0wDwkdif;a'oBuD;
ausmif;uke;f NrKd Ue,f atmifr*FvmpHjy{u
100 pdkufcif;pcef; usif;yonfh {&m
0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f jyefvnfpeG v
Yf w
T f
onfh ajr,mrsm;tm; rlvydkif&Sifrsm;xH
,m,DjyefvnfvaJT jymif;ay;tyfonfh tcrf;
tem;odkY wufa&mufonf/
tcrf;tem;odYk {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf OD;odef;atmif? 'kwd,0efBuD;
rsm;? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;
rsm;? &yfrd&yfzrsm;? awmifolv,form;
rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm {&m0wDwkdif;a'oBuD; ajr
toHk;csrI pDrHcefYcGJa&;aumfrwDOu|
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;ode;f
atmifu wkid ;f a'oBu;D ajrtoH;k csrpI rD H
cefYcGJa&;aumfrwD\ vkyfief;aqmif&Guf
csut
f ajctaersm;udk &Si;f vif;wifjyNy;D
aemuf wkdif;a'oBuD;? ajrtoHk;csrIpDrH
cefYcGJa&;aumfrwDtwGif;a&;rSL;? {&m
0wDwkdif;a'oBuD; ajrpm&if;OD;pD;XmerSL;
OD;ausmx
f ifu v,f,majrrsm; jyefvnf
ay;tyfa&;ESiyhf wfouf vkyif ef;aqmif
&Gurf t
I ajctaersm;udk qufvuf&iS ;f vif;
wifjyonf/
,if;aemuf 'kwd,orwu ykodrf
cdkiftwGif; jyefvnfpGefYvTwfajr,m
31558 'or 06 {uudk awmifol 3110
OD;odkYvnf;aumif;? [oFmwcdkiftwGif;
jyefvnfpGefYvTwfajr,m 374 'or 66
{uudk awmifol 88 OD;odkYvnf;aumif;?
ajrmif;jrcdik t
f wGi;f jyefvnfpeG v
Yf w
T af jr
,m 162 'or 17 {uudk awmifol 45
OD;odkYvnf;aumif;? rtlyifcdkiftwGif;
jyefvnfpeG v
Yf w
T af jr,m 3447 'or 91
{uudk awmifol 642 OD;odv
Yk nf;aumif;?
zsmyHck dik t
f wGi;f jyefvnfpeG v
Yf w
T af jr,m
543 'or 97 {uudk awmifol ckepfOD;
okv
Yd nf;aumif;? vyGwm cdik t
f wGi;f jyef
vnfpeG v
Yf w
T af jr,m 320 'or 03 {u
udk awmifol 62 OD;odv
Yk nf;aumif; ,m,D
vkyfudkifcGifhyHkpH (3)vTJajymif;ay;tyf&m
udk,fpm;vS,fawmifolrsm;u vufcH
&,lMuonf/
,if;aemuf ajr,mvufcH&&Sdonfh
rlvydik &f iS rf sm;ud,
k pf m; awmifol OD;pd;k Ekid u
f

'kw,
d orw OD;PfxeG ;f {&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f jyefvnfpeG v
Yf w
T o
f nfah jr,mrsm;tm;rlvydik &f iS rf sm;xH ,m,DjyefvnfvaJT jymif;ay;tyfonft
h crf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
onf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwu trSmpum;
ajymMum;&mwGif taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh
odrf;qnf;ajr,mrsm;rS toHk;rjyKawmh
onfh ajr,mrsm;udk jyefvnfpeG v
Yf w
T &f m
wGif rlvydik &f iS rf sm;xHoYkd pdu
k yf sK;d &moDtrD
ay;tyfEkdifa&;rl0g'ESifh vkyfief;pOfrsm;
csrSwfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xkdodkY
aqmif&u
G &f mwGif wnfqOJ ya' vkyx
f ;kH
vkyfenf;rsm;ESifhtnD w&m;rQw vGwf
vyfyGiv
hf if;jrifomrIwu
Ydk kd tajccHuikd pf JG
usio
hf ;kH vsu&f ydS gaMumif;? Oya'Iaxmif?h
vlrIa&;Iaxmifhrsm;rS enf;vrf;aygif;pHk
pOf;pm; tjrefqHk;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? ,ckxufydkrdkaumif;rGef? cdkifrm?
jrefqefonfh enf;vrf;rsm;tm; tBuHjyK
ay;vmyguvnf; BudKqdkygaMumif;jzifh
ajymMum;Ny;D wufa&mufvmonfh a'ocH
awmifolrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkum
v,f,mukex
f w
k pf rG ;f &nfukd jri w
hf ifay;
a&;? xGuf&Sdvmonfh oD;ESHrsm;twGuf
aps;uGucf ikd rf mrI&&Sad pa&;udpr sm;udk ar;
jref; vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;
onf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf {u
100 pHjypdkufuGif;twGif; oGm;a&muf
MunfhIppfaq;cJhonf/
xkdrSwpfqifh 'kwd,orwESifh tzGJU

onf rGef;vGJydkif;wGif {&m0wDwkdif;a'o

BuD; tpdk;&tzGJUHk;tpnf;ta0;cef;r
obm0ab;tE&m,f umuG,fwm;qD;
a&;aqmif&Gufxm;&SdrI? wkdif;a'oBuD;
tao;pm;? tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;
at*sipf \
D aqmif&u
G x
f m;&Srd u
I kd &Si;f vif;
wifjyonfh tpnf;ta0;odw
Yk ufa&muf&m
{&m0wDwkdif;a'oBuD; u,fq,fa&;
ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
wkdif;OD;pD;rSL; OD;oef;pdk;u wkdif;a'oBuD;
twGi;f obm0ab;umuG,af &;vkyif ef;
rsm; BuKd wifjyifqifaqmif&u
G x
f m;&Srd rI sm;
udv
k nf;aumif;? wdik ;f a'oBu;D pufrBI u;D
Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme 'kwd,
TeMf um;a&;rSL; a':cifEiS ;f vGiu
f tao;
pm;? tvwfpm;pufrIvkyfief;rsm;ESifh
pyfvsO;f vnf;aumif; &Si;f vif;wifjyMu
onf/
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;odef;atmifu wkdif;a'oBuD;twGif;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfh zGHUNzdK;a&;
pDrHudef;vkyfief;rsm;ESifhywfouf &Sif;
vif;wifjyonf/
wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf; 0efBuD;
Xmersm;tvdu
k f 'kw,
d 0efBu;D rsm;u u@
tvdkufjyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;wifjy
Muonf/
,if;aemuf 'kwd,orwu a'o
twGif; obm0ab;tE&m,f pDrHcefYcGJrI

vkyif ef;pOfrsm;tm; taumiftxnfazmf

aqmif&u
G af &;? tao;pm;ESihf tvwfpm;
SME Agencies rsm; touf0ifapa&;
udprsm;ESifhywfouf wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU\OD;aqmifrIjzifh yg0ifywf
oufot
l m;vH;k wuf<upGmyl;aygif;aqmif
&Gufa&;ESifhpyfvsOf; vdktyfonfrsm;udk
vrf;TefjznfhpGufrSmMum;onf/
xkdYaemuf 'kwd,orwonf ykodrf
NrdKUwGif; vSnfhvnfMunfhIum u,fq,f
a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;H;k odak vSmif
Hkrsm;odkY oGm;a&muf ta&;ay:tajc
taersm; jzpfay:vmygu tcsdefESifhwpf
ajy;nDyHhydk;ulnDoGm;Ekdifap&eftwGuf vl
oHk;ukefypnf;? t0wftxnfESifh tpm;
taomufrsm; xkyyf ;kd xm;&Srd ?I toifjh yif
qifxm;rItajctaersm;udk oGm;a&muf
MunfhIppfaq;onf/
qufvuf 'kw,
d orwonf ykord f
kH aYkd &muf
pufrZI ek &f dS DIG txnfcsKypf ufo
&S&d m tkycf sKyrf 'I gdu
k w
f m OD;aZmfvif;vuf
u pufEkH iS yhf wfoufonfh tcsut
f vuf
rsm;tm; &Si;f vif;wifjyNy;D puft
kH wGi;f
vdkufvH&Sif;vif;jyoonf/
,if;aemuf 'kw,
d orwonf Hakers
txnfcsKypf ufo
kH aYkd &muf&&dS m pDrrH efae
*sm a':aX;aru pufHkqkdif&mtcsuf
tvufrsm;? ukefypnf;xkwfvkyfEkdifrI

armfvNrdKif oD&dr*Fvmtdrf&mwdkufcef;rsm; rJpepfjzifUa&mif;cs

armfvNrdKif ar

12

rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U wnfaqmuf

vsuf&Sdaom oD&dr*Fvmtdrf&mwdkufcef;
&&So
d rl sm;tm; rJpepfjzifh ae&mcsay;jcif;
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
armfvNrKd iNf rKd U&Sd jynfe,fcef;r usi;f y&m
wdu
k cf ef;0,f,cl iG &hf &So
d l 0efxrf; 128 OD;ESihf
jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0if
rsm;? uarmZbPfrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh

UHM aqmufvy
k af &;ukrP
rD S wm0ef&dS
olrsm; wufa&mufaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif rGefjynfe,f pnfyif
om,ma&;aumfrwDtzGJU0if OD;ae0if;
ESifh twGif;a&;rSL;wdkYu avQmufxm;
olrsm;udk wpfO;D csi;f zdwaf c: wdu
k cf ef;
ae&mrsm;udk trsm;jynfolrsm;a&SUarSmuf
wGif udk,fwdkifrJEIdufapjcif;pepfjzifh
aqmif&Gufay;aMumif;od&onf/

tqdkyg oD&dr*Fvmtdrf&m wdkufcef;

av;vH;k ? tcef; 128 cef;twGuf avQmuf
vTmac:,lcJh&m avQmufxm;ol 870
teuf 0efxrf;vkyfouf 35 ESpftxuf
vkyfouftvdkuf a&G;cs,fcGifhjyKcJhNyD;
a&G;cs,fcH&olrsm;u udk,fwdkifrJEdIuf
tcef;udak &G;cs,&f jcif;jzpfaMumif;? ajrnD
xyfwdkufcef;wpfcef;vQif aiGusyf 135
ode;f ? yxrxyf aiGusyf ode;f 130? 'kw,
d

xyf aiGusyf 125 ode;f ? wwd,xyf aiGusyf

ode;f 120 owfrw
S x
f m;Ny;D yxrESpw
f iG f
twdk;EIef; 9 &mcdkifEIef;? usefESpfrsm;wGif
twkd;EIef; 5 &mcdkifEIef;pDay;aqmif&rnf
jzpfaMumif; pkpak ygif;ig;ESpt
f wGi;f tNy;D ay;
acs&rnfjzpfNy;D ajrnDxyf&&So
d w
l pfO;D onf
ig;ESpfjynfhcsdefwGif owfrSwfEIef;xm;ESifh
twdk;tygt0if aiGusyf 16375500
usoifrh nfjzpfaMumif; od&onf/ (406)

tajctaeESifh ypnf;t&nftaoG;ydkif;
qkdif&mrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; pufHk
twGif; vSnfhvnfMunfhIonf/
Delta Industrial Group (DIG) ukrP
D
taejzifh ykodrfpufrIZkefwGif &if;ESD;wnf
aqmufoltjzpf 2012 ckESpfrS pwif
&if;ES;D jrK yEf rHS aI qmif&u
G cf &hJ m DIG txnf
csKyfpufHktm; jynfwGif;&if;ESD;aiGusyf
13606 odef;jzifhvnf;aumif;? Hakers
txnfcsKyfpufHktm; EkdifiHjcm;wdkufdkuf
&if;ES;D jrK yEf rHS I tar&duefa':vm 4 'or
5 oef;jzifhvnf;aumif; wnfaqmufcJh
&m 2013 ckESpfwGifNyD;pD; vkyfief;rsm;
pwifvnfywfaeNyDjzpfaMumif;? wnf
aqmufqt
J xnfcsKypf ufo
kH ;kH HEk iS hf wnf
aqmuf&efvsmxm;aom tjcm;pufrI
vkyif ef; 10 ckuv
kd nf; &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;
zdwfac:aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ,ck
aqmif&GufNyD; txnfcsKyfpufHkESpfHkrS
tvkyform; 3500 tm; tvkyftudkif
tcGit
hf vrf;rsm; zefw;D ay;Ekid cf ahJ Mumif;?
xyfrHaqmufvkyfrnfh pufHkrsm;NyD;pD;
ygu tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf; 30000
cefY zefwD;ay;EkdifrnfjzpfaMumif; od&Sd&
onf/
xkdYaemuf 'kwd,orwESifh tzGJU0if
rsm;onf ykodrfpufrIZkeftm; armfawmf
,mOfrsm;jzifh vSnfhvnfMunfhIMuonf/
(owif;pOf)

xl;jcm;onfUaehtylcsdefrsm;
anmifOD;NrdKU
41 'D*&DpifwD*&dwf
abmfvcJNrdKU
41 'D*&DpifwD*&dwf
jrif;NcHNrdKU
40 'D*&DpifwD*&dwf
rif;bl;NrdKU
40 'D*&DpifwD*&dwf

10 jynfwGif;owif;
yrtBudrf *dkPf;aygif;pkHrS
OD;qef;qihf? &efukefwdkif;a'oBuD; vTwf
awmfOu| OD;pdefwif0if;? 'kwd,0efBuD;
rsm;? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vlraI &;0efBu;D ?
Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;? wm0ef&Sdol
rsm;? tvS L &S i f r sm;? zd w f M um;xm;ol
rsm;? 0wftoif;tzGUJ 0ifrsm; wufa&muf
MunfndKMuonf/
eHeuf 6 em&DcefYrSpwifvsuf EdkifiH
awmfMo0g'gp&d,q&mawmfBu;D rsm;? Edik if H
awmfA[dkoHCmh0efaqmifq&mawmfBuD;
rsm;? oHCorKwd& oHCmhudk,fpm;vS,f
q&mawmfrsm;? wdy d#u"&? wdyd#u
aum0d'q&mawmfrsm;? bGUJ wHqyd af wmf&
q&mawmfBu;D rsm;? *kP
d ;f aygif;pHrk w
S ikd ;f a'o
Bu;D ESifh jynfe,foC
H em,uOu|ESifh tzGUJ
0ifq&mawmfrsm;? *dP
k ;f aygif;pHrk S NrKd Ue,f
oHCem,uq&mawmfrsm;onf tpnf;
ta0;usif;yrnhf r[mygomPvdkPf*l
odraf wmfBu;D twGi;f odYk toD;oD; BuKd wif
<ua&mufae&m,l oDwif;oHk;Muonf/
eH e uf 7 em&D c G J w G i f tpnf ; ta0;
obmywdq&mawmfBu;D 10 yg;ESifh Edik if H
awmfoC
H r[mem,u q&mawmf (47)
yg;wdkYtm; vdkPf*lawmftwGif;&Sd oHCm
pifay:odYk omoemawmfqikd &f m xH;k wrf;
pOfvmrsm;ESihftnD wm0ef&Sdolrsm;u
yihfaqmifMuonf/
yrtBurd f *dP
k ;f aygif;pHo
k C
H mhtpnf;
ta0;yGJBuD; yxraeYtpnf;ta0;wGif
obmywdtjzpf owrtBurd f Edik if aH wmf
A[do
k C
H mh0efaqmiftzGUJ Ou| rEav;NrKd U
Aef;armfausmif;wdu
k q
f &mawmf tbd"Z
r[m&|*kk tbd"Zt*r[mo'r
aZmwdu a'gufwmb'Eu
rk m&mbd0o
H u
aqmif&Gufawmfrlonf/
tcrf;tem;rSL;q&mawmfu yrtBurd f
*kP
d ;f aygif;pHt
k pnf;ta0;yGBJ u;D atmifjrif
pGmusif;yEdkifa&;twGuf BuD;Muyfawmfrl
&ef tpnf;ta0;obmywdq&mawmf

13-5-2014

(10)yg;\ bGJUtrnfpm&if;udk zwfMum;

avQmufxm;onf/
,if;aemuf yrtBurd f *kP
d ;f aygif;pHk
oHCmhtpnf;ta0;yGJBuD; usif;yrnhf
1376 ckEpS f uqkev
f qef; 14 &ufEiS fh 15
&uf? 2014 ckEpS f ar 12 &ufEiS fh 13 &uf
rsm;twGuf tpnf;ta0;yGJBuD;\ tpD
tpOfrsm;udk tMurf;zsif;avQmufxm;
twnfjyKcsuf&,lonf/
xdkYaemuf yrtBudrf *dkPf;aygif;pHk
oHCmhtpnf;ta0;yGBJ u;D \obmywd Edik if H
awmfMo0g'gp&d, yJc;l wdik ;f a'oBu;D jynf
NrdKU aZmwdumHk ygVdwuodkvfausmif;
wdu
k f OD;pD;y"meem,u tbd"Zr[m&|
*kk b'Eu
@
k vaZmwdu Mo0g'uxm
rdefYMum;awmfrlonf/
qufvuf owrtBurd f Edik if aH wmf
A[do
k C
H mh0efaqmiftzGUJ Ou| rEav;NrKd U
Aef;armf ausmif;wdu
k q
f &mawmf tbd"Z
r[m&|*kk tbd"Zt*r[m o'r
aZmwdu a'gufwmb'Eu
rk m&mbd0o
H u
tpnf;ta0;zGifh o&PD, Mo0g'uxmudk
rdefYMum;awmfrlonf/
(rEav;NrdKU Aef;armfausmif;wdkuf
q&mawmf\ o&PD,Mo0g'uxmudk
pmrsufESm 6 wGifazmfjyxm;ygonf/)
,if;aemuf oDw*lurmAh 'k w
uov
dk f
t"dywd jynfwGif;jynfyomoemjyK t*
r[my@dw t*r[mo'ra Zmwdu"Z
r[m"ruxdu A[kZe[dw"& a'gufwm
t&Si
f Pd& q&mawmfu AD,uferf
EdkifiHusif;ycJhonhf urmhAk'nDvmcHodkY
wufa&mufcahJ om tawGUtBuKH rsm;? oHCmh
tzGUJ tpnf; tajccHpnf;rsO;f a&;qG&J mwGif
xnho
f iG ;f pOf;pm;oiho
f nfrsm;? Ak'j rwfpmG
omoem wnfwchH ikd Nf raJ &;twGuf vdt
k yf
onhu
f pd r sm; ,cifu&Scd zhJ ;l aom tpOf
tvmrsm;twdik ;f omoema&;qdik &f mtuf
Oya'wdkYudk acwfESihftnDwdk;csJUjcif;? jyif
qifjcif;? rGr;f rHjcif;jzihf tem*wfomoem

awmf t"Ge&Yf n
S w
f nfwahH &;twGuf aqmif
&Guo
f mG ;awmfrEl ikd &f ef tBujH yKavQmufxm;
aqG;aEG;awmfrlonf/
qufvuf yrtBurd *f P
kd ;f aygif;pHk
oHCmhtpnf;ta0;yGBJ u;D usi;f ya&; vkyif ef;
aumfrwDOu| omoema&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qihfu
omoema&;qdkif&mrsm;udk avQmufxm;
&mwGif yxrtBudrf*kdPf;aygif;pkHoHCmh
tpnf;ta0;BuD;ukd 1980 jynfhESpf
arvwGif oHCmawmf 1218 yg;jzifh usi;f y
cJhygaMumif;? 'kwd,tBudrftjzpf 1985
ckEpS f arvwGif 1383 yg;jzifv
h nf;aumif;?
wwd,tBurd t
f jzpf 1990 jynfEh pS f rwf
vwGif 1408 yg;jzifv
h nf;aumif;? pwkw
tBudrftjzpf 1995 ckESpf rwfvwGif
1439 yg;jzifhvnf;aumif; usif;ycJhNyD;
xdkrSaemufykdif; taMumif;tm;avsmfpGm
usif;yEkdifcJhjcif;r&SdcJhonfrSm 19 ESpfwm
umvMumjrifch yhJ gaMumif;? ,cktcgtajc
taeESihf tcsed t
f cgt& yrtBurd f *kP
d ;f
aygif;pko
H C
H mhtpnf;ta0;yGBJ u;D usi;f y&ef
vdt
k yfvsu&f v
dS mygaMumif;? jrefrmEkid if H
vTwfawmfBuD;u Oya'jyKa&;r@dKif?
tkycf sKyo
f t
l pk;d &tzGUJ u tkycf sKyaf &;r@dKi?f
w&m;a&;tzGJUu w&m;pD&ifa&;r@dKif?
okdY r@dKif(3)&yfjzifh owfrSwfcGJa0
usifhokH;aeouJhodkY tjrifhqkH;oHCmhtzGJU
tpnf;Bu;D wGiv
f nf; Ekid if aH wmfA[ko
d C
H mh
0efaqmiftzGJUBuD;u Oya'jyKa&;r@dKif?
EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUBuD;u
tkyfcsKyfa&;r@dKif? EkdifiHawmf0denf;"kd&f
tzGJUrsm;u w&m;pD&ifa&;r@dKif? okdY
toD;oD;pGJukdif qkdif&mqkdif&mvkyfief;
udpt
jzmjzmukd "r0ed ,vma'oemjzifh
nDnmcsiw
hf u
G pf rD aH qmif&u
G v
f su&f adS v&m
Zmpfjrpfrv
l yb0t&if;cHrmS ax&foC
H m
ig;odef;ausmfyifjzpfygaMumif;? ,aeY<u
vm ax&foC
H mt&Sijf rwfwo
Ydk nf ax&
e0rZdrac: ig;odef;ausmfoHCmawmfwkdY

u a&G;cs,fwifajrmuftpnf;ta0;<u
a&mufawmfrv
l mMujcif;jzpfojzifh *kP
d ;f
aygif;pkHtpnf;ta0;BuD;u csrSwforQ
qkH;jzwfcsuft00onf wpfomoemvkH;
&Sd oHCmxkwpf&yfvkH;\ qkH;jzwfcsufyif
jzpfygaMumif;? ,aeYqkH;jzwfcsufcsrSwf
t&yf&yfaom tusK;d &v'frsm;onfvnf;
EIid ;f tyfrjrif wkid ;f cGijf ynfq;Hk wpfrsK;d om;
vkH;twGufomru urmajrvTm yxAsm
tqk;H a0ae,stm;vk;H twGuyf g r[med
oHor[yvtusK;d yGm;wd;k aprnfrmS trSef
yifjzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiH oHCmxk
twGi;f pnf;vH;k nDw
G rf rI &Sb
d J tuGu
J JG
tjym;jym;jzpfaeonf[k tcsKdUyk*dKvf
rsm;\ ajymqko
d rH sm;udk Mum;ae&ygaMumif;?
,aeY *kdPf;aygif;pkHtpnf;ta0;BuD;odkY
oHCmawmf 2558 yg;wkdY pnf;vkH;nDnm
wufa&mufawmfrv
l mMuojzifh ,if;ajym
qkdoHrsm;ukd y,fvSefacszsufNyD;jzpfonf
[krSwf,lEkdifygaMumif;?
trSefpifppf
2558 yg;aom oHCmawmfwkdY
onf jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;&Sd ig;odef;
ausmaf om oHCmawmfwu
Ykd u
dk ,
dk pf m;jyK
wufa&mufawmfrlvmMujcif;jzpfojzifh
ax&foHCmawmfig;odef;ausmfwdkY EkdifiH
awmftwGif; wpfpdwfwpf0rf;wnf;
pnf;vk;H nDrQ or*oarm"me&dMS uaMumif;
tpnf ; ta0;BuD ; u rsuf j rif ' d |
ckid rf maomoufaoom"utjzpf vSp[
f
aocsmjyoEkdifcJhygaMumif;? ,cktcg
trsKd;bmomomoemapmifha&Smufa&;
(A[kd)tzGJU (r.b.o)u r[mem,u
q&mawmfBuD;rsm;xH Mo0g'cH,lcJh&mwGif
tqkyd gtzGUJ \ avQmufwifpum;oabm
xm;ukd q&mawmfBuD;rsm;u auseyf
tm;&0rf;ajrmufawmfrlMu Mo0g'
pum; jyefvnfrdefYMum;awmfrlcJhav&m
oHCmxktwGif; nD&if;tpfukd zatESifh
om;yrmxm; pnf;vkH;nDnm&SdMu
onfrSm odomxif&Sm;vSygaMumif;jzifh

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ou|rsm;ESifU
ucsifjynfe,f&Sd NrdK hrdNrdK zh rsm;? wkdif;&if;om;ukd,fpm;vS,frsm;?
c&pf,mefbmoma&;acgif;aqmifrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm; oD;jcm;pDawG hqkHaqG;aEG;
jrpfBuD;em;

ar

12

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmif
a&;vkyif ef;aumfrwDEiS hf ucsijf ynfe,f&dS
NrdKUrdNrdKUzrsm;? wkdif;&if;om;udk,fpm;vS,f
rsm;? c&pf,mefbmoma&;toif;tzGUJ &Spzf UJG
rS acgif;aqmifrsm;? Ekid if aH &;ygwDrsm;onf
Nidrf;csrf;a&;udp&yfrsm;ESifh ywfouf
,aeYreG ;f vGyJ idk ;f wGif jynfe,ftpk;d &tzGUJ k;H
tpnf;ta0;cef;r oD;jcm;pDawGUqkcH MhJ u
onf/
aqG;aEG;yGrJ sm;wGif jynfaxmifpNk ird ;f csr;f
a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD 'kw,
d
Ou| jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;u
Nird ;f csr;f a&;&&S&d eftwGuf pOfqufrjywf
aqG;aEG;vsu&f ydS gaMumif;? ucsijf ynfe,f
at;csr;f a&;ESihf Nird ;f csr;f a&;twGuf awGUqkH
jcif;jzpfygaMumif;? oBuFefumvtwGif;
vufeufukdify#dyursm;aMumifh ,ckuJh
okv
Yd ma&mufaqG;aEG;&jcif;jzpfygaMumif;?
rdrdwkdYtaejzifh EkdifiHawmforwBuD;\
vrf;Tefcsufjzifh typftcwf&yfpJa&;rS
Ekid if aH &;aqG;aEG;yGt
J xd aqmif&u
G &f efEiS hf

avQmufxm;onf/
xdkYaemuf oHCmhtzGJUtpnf; tajccH
pnf;rsOf; pwkwtBudrf jyifqifjznhfpGuf
csuf(rlMurf;)udk EdkifiHawmfA[dkoHCmh0ef
aqmif rEav;wdkif;a'oBuD; r[m
atmifajrNrdKUe,f rpdk;&drfwdkufopfrS t*
r[my@dw b'Ea uo&mbd0o
H u tqdk
wifoiG ;f avQmufxm;Ny;D tpnf;ta0;udk
acw&yfem;onf/
tpnf;ta0;udk rGef;vGJ 1 em&DwGif
jyefvnfusif;y&m q&mawmf t*r[m
y@dw b'Eauo&mbd0Ho tqdkwif
oGi;f avQmufxm;aom oHCmhtzGUJ tpnf;
tajccHpnf;rsOf; pwkwtBudrf jyifqif
jznfph u
G cf su(f rlMurf;)ESiyfh wfouf ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? rauG;
wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;ESihf oD;jcm;*dkPf;
rsm;jzpfaom a&Tusi*f P
kd ;f ? r[m'Gg&*dP
k ;f
ESifh iSuw
f iG ;f *dP
k ;f wdrYk S ud,
k pf m;vS,q
f &m
awmfrsm;u toD;oD;aqG;aEG;awmfrMl uNy;D
tpnf;ta0;yxraeY tpDtpOfrsm;udk
kyfodrf;vdkufonf/
yrtBurd f *dP
k ;f aygif;pHo
k C
H mhtpnf;
ta0;yGJBuD; *kPfjyKvrf;jzwfrkcfOD;rsm;udk
oD&dr*Fvm urmat;ukef;ajrwpf0dkuf&Sd
vrf;rBuD;rsm; cHhnm;xnf0gpGm pdkufxl
xm;onfuakd wGU&S&d onf/ xdt
Yk wl tpnf;
ta0;yGBJ u;D usi;f y&m r[mygomPvdP
k *f l
odraf wmfBu;D ywfywfvnfvnf; omoemh
tvHrsm;? yd#uwfusrf;awmfvm w&m;
"raumufEkwfcsufpmom;rsm;yg tvH
i,frsm;pdu
k x
f x
l m;onfuv
kd nf; awGUjrif&
onf/
,aeY<ua&mufawmfrv
l mMuaom q&m
awmft&Sifoljrwfrsm;tm; wpfaeYwm
qGrf;cJzG,f abmZOfrsm;udk a&ToHvGif
ukrP
v
D rD w
d ufro
d m;pku vSL'gef;aMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)

awGUqHak qG;aEG;
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;
aumfrwDESifh ucsifjynfe,f&Sd EkdifiHa&;ygwDrsm;
awGUqHkaqG;aEG;pOf/

EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJtqifha&mufatmif
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; aqG;aEG;
ajymMum;onf/
vkyif ef;aumfrwD'w
k ,
d Ou| jynfoYl
vTwaf wmf wkid ;f &if;om;a&;&mESihf jynfwiG ;f
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwDOu|
OD;ode;f aZmfu Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;rsm;ESihf
ywfouf ,cifaqG;aEG;yGJ&v'frsm;ukd
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif
yl;aygif;yg0if&efvydk gaMumif;? ,kMH unfrw
I nf
aqmuf&mwGif pm;yGJ0kdif;aqG;aEG;yGJrsm;
pOfqufrjywfjyKvyk
f tajz&Sm&rnfjzpf
ygaMumif;? typftcwf&yfpJa&;twGuf
wkid ;f &if;om;vufeufuidk t
f zGUJ 16 zGUJ ESihf
aqmif&u
G v
f su&f &dS m 14 zGUJ ESihf vufrw
S f
a&;xk;d xm;Ny;D jzpfygaMumif;? ,ckaqG;aEG;
yGJrsm;\&v'frsm;ukd Oya'wpf&yftjzpf
a&;qGJjy|mef;aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? aqG;aEG;yGo
J abmwlncD surf sm;ukd
xkaYd emuf aqG;aEG;yGw
J ufa&mufvmMu oabmxm;rsm;ukd aqG;aEG;cJhMuaMumif;
S m atmifjrifrnfjzpfonft
h wGuf
xde;f odr;f aqmif&u
G o
f mG ;vQif rsm;pGmwk;d yg0ifro
wufvmrnfjzpfygaMumif;? twlwuG 0kid ;f 0ef;aqG;aEG;tBujH yKapvkyd gaMumif;jzifh onfh tzGJUwpfzGJUcsif;pDtvkduf if;wkdY\ owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;tay: tjrif
yl;aygif;aqmif&u
G &f efEiS hf jynfow
l pf&yfv;Hk ajymMum;onf/

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11

13-5-2014

pkaygif;&[ef;cH&SifjyKtvSLawmfr*FvmyGJusif;y
aejynfawmf ar

12

ajrmufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKy\

f pkaygif;
&[ef;cH&iS jf yKtvSLawmfr*FvmyGu
J kd jrpfBu;D
em;wyfe,fcef;r usif;yjyKvkyf&m ar
10 &uf eHeufydkif;u &[ef;avmif;
119 OD;? &SifomraPavmif; 50 OD;wdkY
tm;&Sifavmif;vSnfhjcif;? bdodufr*Fvm
jyKjcif;? qHcsjcif;? yAZtarGESpf&[ef;ESifh

omraPtjzpf oGwo
f Gif;csD;jri jfh cif;rsm;
aqmif&GufMuNyD; ar 11 &uf eHeufydkif;
u wdkif;rSL; AkdvfcsKyfxGef;xGef;aemif?
wdkif;ppfXmecsKyfrS wyffrawmft&m&SdBuD;
rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppf
onf? rdom;pkrsm;u oHCmawmfrsm;? 'kvb

&[ef;ESi&fh iS o
f mraPrsm;udk tkPq
f rG ;f
qufuyf odrfqif;avmif;vSLyGJESihf

vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfavmif;vSL
Muonf/(,myHk)
,if;aemuf pkaygif;&[ef;cH&SifjyK a&
pufcsw&m;emr*Fvmtcrf;tem;jyKvyk f
Ny;D oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,yf pn;f rsm;
qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

a&aMumif;vli,ftajccHoifwef;ESifUavaMumif;vli,foifwef;rsm;wGif
ausmif;om;? ausmif;ol vli,farmifr,frsm; oifMum;avUusifUvsuf&Sd
aejynfawmf

ar

12

Nrw
d Nf rKd Uaemifv,f&yfuu
G &f dS a&aMumif;vl
i,fpcef;ESiafh vaMumif;vli,fpcef;wdw
Yk iG f
zGifhvSpfoifMum;vsuf&Sdaom a&aMumif;
vli,ftajccHoifwef;ESiahf vaMumif;vl
i,foifwef;rsm;okYd urf;d;k wef;a'owdik ;f

oGm;a&muf pmawGU? vufawGU oifMum;

ydcYk saerItajctaersm;ESifh oifwef;om;?
oifwef;olrsm;\ avhusifhaerItajc
taersm;udk MunfhItm;ay;um vdktyf
onfrsm;jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
tvm;wl {&m0wDwdkif;a'oBuD;
ykodrfNrdKU&Sd a&aMumif;vli,fpcef;ESihf
avaMumif;vli,fpcef;wdkYwGif zGihfvSpf
oifMum;vsuf&Sdaom a&aMumif;vli,f
tajccHoifwef;ESifh avaMumif;vli,f
oifwef;rsm;oYdk taemufawmifwdkif;
ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyfvlat;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u ,aeYeHeufydkif;wGif
oGm;a&muf Edik if w
H umtvHjzifh tcsuf
jyqufo,
G ef nf;? av,mOfyso
H ef;rItajccH
oabmw&m; ponfhoifcef;pmydkYcsrI
tajctaersm;ESio
fh ifwef;om;? oifwef;
olrsm;\ avhusihfaerItajctaersm;udk
Munfh t
I m;ay;um vkt
d yfonfrsm; jznhf
qnf;aqmif&Gufay;onf/
if;tjyif &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tif;
ta&SUawmifwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Akv
d cf sKyw
f ifarmif0if; a&aMumif;vli,ftajccHoifwef;
trSwfpOf(1^2014) oifMum;avhusifhaerIudk MunfhItm;ay;pOf/
,m;a&aMumif;vli,fpcef;ESiv
hf rf;rawmf
NrdKUe,f&Sd avaMumif;vli,fpcef;wdkYwGif
usiaf om tem*wfrsK;d qufopfvil ,frsm; ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Akv
dk cf sKycf ifarmifaX; zGifhvSpfoifMum;vsuf&Sdaom a&aMumif;
ay:xGe;f vmap&ef&nf&,
G
f wyfrawmf ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u ,aeYeeH ufyikd ;f wGif vli,ftajccHoifwef;ESihf avaMumif;
(a&)u a&aMumif;vli,ftajccHoif
wef;trSwpf Of(1^2014)ESifh wyfrawmf
(av)u avaMumif;vli,foifwef;
trSwfpOf(1^2014)wdkYudk oufqdkif&m
NrKd Ursm;wGif {NyD 23 &ufrS ar 30 xd toD;
oD;zGihfvSpfoifMum;ay;vsuf&Sdonf/
rGejf ynfe,f? armfvNrKd iNf rKd U? a&aMumif;
vli,fpcef;wGif zGihfvSpfoifMum;vsuf&Sd
aom a&aMumif;vli,ftajccHoifwef;okYd
,aeYeeH ufyikd ;f wGif ta&SUawmifwikd ;f ppf
XmecsKyf wdik ;f rSL; Akv
d cf sKyw
f ifarmif0if;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;uoGm;a&muf oifwef;
om;? oifwef;olrsm;\ tajccHa&wyf
qufoG,fa&;bmom&yfvufawGUokyf
jyoavhusiahf erItajctaersm;udk Munfh I
tm;ay;um axmufyahH iGrsm;ay;tyfonf/ urf;dk;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyfcifarmifaX; a&aMumif;vli,ftajccH
xdkYtwl weoFm&Dwdkif;a'oBuD; oifwef;trSwfpOf(1^2014)oifcef;pmydkYcsaerIudk MunfhItm;ay;pOf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
twGif;&Sd ausmif;om;? ausmif;olvli,f
armifr,frsm;udk EdkifiHawmftwGuf a&
aMumif;ynmESihfavaMumif;ynmuRrf;

jzL;NrdKY e,f opfawmOD;pD;

XmerS ysKd;yifrsm;
tcrJUjzefYa0ay;oGm;rnf

jzL;

ar

12

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif jzL;

NrKd Ue,f opfawmOD;pD;XmerS 2014-2015
rd;k &moDopfyifrsm; pdu
k yf sK;d Ekid af &;twGuf
jzL;NrdKUESifh anmifyifomMum; &efukefrEav;um;vrf;a[mif;ab;&Sd ysK;d O,smOf
uRef;tygt0if opfrmysKd;yifaygif;

75000 ausmf ysKd;axmifxm;aMumif;

od&onf/
tqkyd gysK;d yifrsm;wGif uRe;f ? ysO;f uwd;k ?
opf&m? tif? unif? ydawmufponfh
ysKd;yifaygif; 75000 ausmfudk vmrnfh
rdk;&moDwGif Xmeqkdif&mrsm;? bkef;awmf
BuD;ausmif;rsm;? NrdKUe,ftwGif;&SdtajccH

taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyfvlat; avaMumif;vli,foifwef;

trSwfpOf(1^2014) oifcef;pmydkYcsaerIudkMunfhItm;ay;pOf/

vli,foifwef;rsm;okdY &efukefwdkif;ppf
XmecsKyf wdik ;f rSL; Akv
d cf sKyq
f ef;OD;ESiw
fh m0ef
&Sdolrsm;u ,aeYeHeufydkif;wGif oGm;
a&muf tajccHa&ul;ESihf avSavSm&f u
G f
wdu
k b
f mom&yf? av,mOfu,
dk x
f nfwnf
aqmufrEI iS hf av,mOftif*siyf ikd ;f qdik &f m

oifcef;pmydcYk srt
I ajctaersm;ESio
fh ifwef;
om;? oifwef;olrsm;\ avhusiahf erItajc
taersm;udk MunfhItm;ay;um vdktyf
onfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

&efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD; avaMumif;vli,foifwef;trSwfpOf

(1^2014) oifMum;avhusifhaerIudk MunfhItm;ay;pOf/

ynmausmif;rsm;? aus;&Gmtkyfpkrsm;ESifh
&efukef-rEav;tjrefvrf;ab; 0J? ,m
wdkYwGif vlxkvIyf&Sm;rItoGifrsm;jzifh
opfyifpdkufysKd;yGJrsm; usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme
rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;
onf/

obm0ywf0ef;usif pdrf;vef;pdkjynf
a&;twGuf ysKd;yifrsm;udk wpfOD;csif;
jzpfap? tzGUJ vdu
k jf zpfap? NrKd Ue,ftwGi;f &Sd
jynforl sm; pdwyf g0ifpm;pGmpdu
k yf sK;d vdyk gu
NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerS ysKd;yifrsm;udk
tcrJjh zefaY 0ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(822)

12 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
rkid ;f ysO;f wyfe,fcef;r wyfe,frS t&m&S?d
ppfonf? rdom;pkrsm;tm;vnf;aumif; awGUqHk
trSmpum;ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm ppfa&;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
cifaZmfOD;u t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;
tm; ppfa&;ykdif;qkdif&mrsm; &Sif;vif;ajym
Mum;onf/

ESihf wyfrawmfykdif;rSvnf; yl;aygif;BudK;pm;

aqmif&u
G &f efvadk Mumif;? ,aeYygwDp'kH rD dk
ua&pDpepfuakd zmfaqmif&mwGif wyfrawmf
taejzihf EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0ef
ESihf tjcm;udp&yfrsm;om ulnDaqmif&Guf
aeaMumif;? t"dutm;jzihf wnfNidrf
at;csrf;rIESihfzGHUNzdK;wkd;wufrIqkdif&mrsm;ukd
vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;? wyfrawmf\

e,f a jra'oat;csrf ;
wnfNidrfrIESifU vrf;yef;quf
oG,frIcufcJjcif;wkdhaMumifU zGH h
NzdK;wdk;wufrItm;enf;cJUojzifU
Ekid if aUH cgi;f aqmifEiS Uf wyfrawmf
acgif;aqmiftqufqufwdhkrS
vnf; a'ozGH h NzdK;wdk;wufa&;
udk tav;xm;aqmif&Gufay;
ae . . .

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif rkdif;cwfwyfe,f&Sd t&m&Sd?

ppfonf? rdom;pkrsm;twGuf vufaqmifypnf;rsm;ay;tyf&m wm0ef&SdolwpfOD;uvufcH
&,lpOf/

!ausmzHk;rStquf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AkdvfcsKyfBuD;
cifatmifjrif?h umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)
rSwyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? Bw*d aH 'owkid ;f
ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AkdvfcsKyfoef;xGef;OD;?

ta&SUtv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;

AkdvfcsKyfrif;aemif? wm0ef&Sdolrsm; vkdufyg
vsuf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif rkdif;cwfwyf
e,fcef;r wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
rsm;tm;vnf;aumif;? eHeuf 11 em&DwGif

"!tmqD,Hacgif;aqmifrsm;zdk&rfrS
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; wdk;wufa&;twGuf
yhyH ;kd ulno
D mG ;rnft
h pDtpOfrsm;udk &Si;f vif;
ajymMum;onf/
xdYkaemuf ASEAN Economic Commu-

avQmhcsa&;tpDtpOfrsm;? ul;pufa&m*g
rsm;ESifh rl;,pfaq;0g;qdkif&m pdefac:rIrsm;
tay: jrefrm? uarm'D;,m;? Oa&myor*
wdrYk S ud,
k pf m;vS,af jcmufO;D u aqG;aEG;ajym
Mum;onf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif Business and Investment
Opportunities in Myanmar acgif;pOfjzifh
jrefrmEdik if w
H iG f &if;ES;D jrK yEf v
HS yk u
f ikd Ef ikd rf nfh
tcGit
hf vrf;rsm;ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf
rItajctaersm;udk txl;aeYv,fpmpm;
yGJ jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf
u aqG;aEG;ajymMum;onf/
xdaYk emuf Towards a People Centred

nity Creating Regional Prosperity, Resilience and Opportunities acgif;pOfjzifh

jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrih?f rav;&Sm;Edik if H

EdkifiHwumpD;yGm;a&;ESifh pufrI0efBuD;Xme
0efBu;D H.E. Dato' Sri Mustapa Mohamad?
a[mifaumiftxl;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'oukeo
f ,
G af &;ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf
rIXmerS twGif;a&;rSL; H.E. Gregory So?
tmqD,H-udk&D;,m;pifwmrS taxGaxG
twGif;a&;rSL; Amb. Chung Hae Moon
tygt0if OD;aqmifaqG;aEG;olukd;OD;wkdYu
tmqD,pH ;D yGm;a&;todu
k t
f 0ef;(AEC) \
2015 arQmrf eS ;f csurf sm;? tmqD,\
H tem*wf
pdeaf c:rIrsm;? AEC \ yk*v
u
d u@jri w
hf if
oGm;rnft
h pDtpOfrsm;? tmqD,aH 'otwGi;f
Edik if rH sm;\ vGwv
f yfpmG ukeo
f ,
G rf u
I kd tvsif
tjreftaumiftxnfazmfEikd af &;ponfwYkd
tay: aqG;aEG;ajymMum;Muonf/
qufvuf Political Leadership in
ASEAN-Role of Government and Think
Tanks Towards the ASEAN Political
& Security Community acgif;pOfjzifh

tmqD,aH 'otwGi;f Nird ;f csr;f a&;ESiv

hf NkH cKH
a&;qdkif&m jyKjyifajymif;vJjcif;jzifh tusKd;
oufa&mufrI? tmqD,Htaejzifh orm;
dk;usr[kwfaom vHkNcHKa&;qdkif&mNcdrf;
ajcmufrIrsm;uJhodkY obm0ab;tE&m,f

ASEAN - The Viewpoints of Women

and Emerging Young Leaders in
Achieving the ASEAN Social and
Cultural Community acgif ; pOf j zif h

rsKd;qufopftmqD,Hvli,frsm;twGuf
tmqD,H\ tcef;u@? tmqD,H vlrI
todu
k t
f 0ef;ESihf ,Ofaus;rIww
Ykd iG f atmif
jrifrrI sm;? tmqD,v
H il ,frsm;rS tmqD,\
H
vlrItodkuft0ef;ESifh ,Ofaus;rIqdkif&m
arQmfrSef;csufrsm;wGif yl;aygif;yg0ifaqmif
&GuEf ikd rf nfh tvm;tvmrsm;? tmqD,H vlrI
todkuft0ef;wGif trsKd;orD;ESifh i,f&G,f
olrsm;\ tcef;u@tygt0if tmqD,H
vlrItodkuft0ef;ESifh ,Ofaus;rIqdkif&m
wdu
Yk kd pifumyl? uarm'D;,m;ESiEhf ikd if w
H um
vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;rS ud,
k pf m;vS,if g;OD;u
aqG;aEG;ajymMum;onf/
quf v uf Enhancing ASEAN
Connectivity and Regional Partnerships

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 13

13-5-2014

qufvuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyu
f trSmpum;ajymMum;&mwGif &Sr;f
jynfe,f(ta&SUykid ;f )onf orkid ;f wGif xl;jcm;
aoma'ojzpfcJhaMumif;? Auy? wkwfjzL
ponfh jynfwiG ;f jynfyusL;ausmrf t
I E&m,f
rsm;udk wGe;f vSew
f u
dk cf u
dk &f mwGif a'ocHjynf
olrsm;ESifh wyfrawmf vufwn
JG pD mG yl;aygif;
aqmif&u
G cf o
hJ nhf tpOftvmaumif;rsm;&Sd
cJah Mumif;? e,fajra'oat;csr;f wnfNird rf EI iS fh
vrf;yef;qufo,
G rf cI ufcjJ cif;wdaYk Mumihf zGUH NzKd ;
wk;d wufrt
I m;enf;cJo
h jzihf Ekid if ahH cgif;aqmif
ESifh wyfrawmfacgif;aqmiftqufqufwYdk
rSvnf; a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;udk tav;xm;
aqmif&Gufay;aeaMumif;? jynfolvlxk
acgif;pOfjzihf a'otwGi;f vlrt
I zGUJ tpnf;
rsm;\ &SifoefzGHUNzdK;rIESifh awGUBuHK&Edkifrnfh
pdeaf c:rIrsm;ESit
hf cGit
hf vrf;rsm;? tmqD,H
\yk*vdutcef;u@wdk;wufa&;twGuf
arQmrf eS ;f csurf sm;? tem*wfwiG f ynma&;ESihf
c&D;oGm;vkyfief;u@rsm;udk wdk;jrifhoGm;
oif h o nf r sm;tygt0if tmqD , H a 'o
twGif;&Sd vlrIa&;ESifhynma&;qdkif&m tzGJU
tpnf;rsm;\ tem*wfarQmrf eS ;f csurf sm;udk
xdkif;? pifumylESifh tmqD,Ha'otwGif;
qdkif&m EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rS ukd,f
pm;vS,af jcmufO;D u aqG;aEG;ajymMum;onf/
naeydkif;wGif jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGifESifh ASEAN Leadership
Forum \ Ou| Tan Sri Michael Yeoh
wdkYu trSmpum;ajymMum; 2014 ckESpf
(11)Burd af jrmuf tmqD,aH cgif;aqmifrsm;
zdk&rfudk ydwfodrf;vdkufonf/
tmqD,aH cgif;aqmifrsm;zd&k rfukd 2003
ckESpf tif'dkeD;&Sm;EdkifiH bmvDwGif usif;y
cJo
h nft
h mqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0; xkwf
jyefaMunmcJhonfh bmvDaMunmcsuf
(2)t& pwifay:aygufcJhjcif;jzpfonf/
tmqD,\
H wd;k wufvmonfh pD;yGm;a&;
qdkif&m <u,f0rIrsm;ESifhEdkifiHa&;qdkif&m
wdk;wufrIrsm;udk xda&mufvsifjrefpGmjzifh
a'otwGif;&Sd jynfolrsm;tm; jzefYa0ay;
Edik &f ef 2003 ckEpS rf S pwif ESppf Ofusi;f ycJh
onfrSm ,ckESpfwGif jrefrmEdkifiHu tdrf&Sif
EdkifiHtjzpf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;
ESifhtwl ,ckzdk&rfudk atmifjrifpGm vufcH
usif;yEdkifcJhjcif;jzpfonf/ (owif;pOf)

&Gufay;vsuf&SdNyD; ynm&nfjrihfwifa&;ESihf
usef;rma&;apmihfa&SmufrIqkdif&mrsm;udk
vnf; jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;aeaMumif;?
wyftvku
d af cgif;aqmifrsm;uvnf; nDw
G f
rQwaom tkyfcsKyfa&;pepfjzihf wyfrsm;\
orm;pOfvkyfief;rsm;udk pepfwustcsdef
cGaJ 0aqmif&u
G af pjcif;jzihf wyfrsm;\pGr;f &nf
wk;d wufatmif vkyaf qmif&rnfjzpfaMumif;?
ndEIdkif;uGyfuJ
a&;rSL;
(Munf;? a&?
av)
AdkvfcsKyfBuD;
vSaX;0if;
rdkif;ysOf;
wyfe,f&Sd
t&m&Sd?
ppfonf?
rdom;pk
rsm;twGuf
tm;upm;
ypnf;rsm;ESifh
pmtkyf
pmapmifrsm;
ay;tyf&m
wm0ef&Sdol
wpfOD;u
vufcH
&,lpOf/

tpOftvmjzpfonfh pGrf;&nf&Sdaom? pnf;

urf;aumif;aom? pdwf"mwfaumif;aom?
pnf;vHk;nDGwfaom wyfrawmfjzpf&ef
vkdaMumif;? vkdtyfonfh pm;a&;? 0wfa&;?
aea&;? oGm;vma&;aumif;rGeaf p&efaqmif

wyfrsm;\ &nfreS ;f csuw

f m0efatmifjrifap&ef
ppfonftqift
h wef;tm;vH;k u cH,cl su?f
,HMk unfcsuf aumif;rGepf mG aqmif&u
G &f rnf
jzpfaMumif;jzihf ajymMum;cJhonf/
trSmpum;ajymMum;tNyD;wGif wyfr

awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;twGuf vufaqmif
ypnf;rsm;tm;vnf;aumif;? wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf\ZeD; a':MuLMuLvS
u wyfe,frcd ifEiS u
fh av;apmihaf &Smufa&;

aygif;kyfyGm;awmfrsm;tm;vnf;aumif;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#fESihf 'kwd,
Akv
d cf sKyBf u;D cifaZmfO;D wku
Yd pm;aomufz,
G f
&mrsm;tm;vnf;aumif; wyfe,ftvkduf
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif
\ZeD;
a':MuLMuLvS
rkdif;cwf
wyfe,f
rdcifESifh
uav;
apmifha&Smufa&;
toif;rsm;
twGuf
axmufyHhaiG
rsm;ay;tyf&m
wm0ef&Sdol
wpfOD;u
vufcH&,lpOf/

toif;rsm;twGuf axmufyHhaiGrsm;tm;
vnf;aumif; wyfe,ftvkduf toD;oD;
ay;tyf&m wm0ef&SdolwdkYrS vufcH&,l
onf/
tvm;wl ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;?
a&? av) AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;u tm;
upm;ypnf;rsm;ESihf pmtkyfpmapmifrsm;
tm;vnf;aumif;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(a&)? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)wkdYu yef;

toD;oD;ay;tyf&m wm0ef&o
dS w
l rYkd S vufcH
&,lMuonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyfESihftzGJU0ifrsm;onf awGUqkHyGJtcrf;
tem;odkYwufa&mufvmonfh t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
vku
d v
f EH w
I q
f uf tm;ay;pum;ajymMum;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

ta&Shtm&SESifU ta&S ah wmiftm&S tkdvHypfaumfrwDrsm;

a'owGif;qkdif&mzdk&rfusif;y
aejynfawmf

ar

12

tjynfjynfqkdif&m tkdvHypfaumfrwD
tkv
d yH pfaoG;pnf;nDw
G af &; tpDtpOfEiS hf
tm&StkdvHypfaumifpD\ ta&SUtm&SESifh
ta&SUawmiftm&Stv
dk yH pfaumfrwDrsm;a'o
wGi;f qkid &f mzk&d rfukd ,refaeY eHeuf 9 em&D
d ,f
cJu
G aejynfawmf&dS Royal ACE [kw
usif;yonf/
aqG;aEG;yJw
G iG f jrefrmEkid if t
H v
dk yH pfaumfr
wDOu| jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;u
pufwifbmv ukd&D;,m;EkdifiH tifcsKHwGif
usi;f yrnf(h 17)Burd af jrmuf tm&Stm;upm;
NydKifyJG? Mo*kwfv wkwfEkdifiH eef*sif;wGif
usi;f yrnfh 'kw,
d tBurd f vli,ftv
dk yH pftm;
upm;NyKd iyf rGJ sm;? Ek0d ifbmv xkid ;f Ekid if H zl;cwf
usi;f yrnfh (4)Burd af jrmuf tm&SoaJ omif
jyiftm;upm;NyKd iyf u
GJ o
hJ Ydk jrefrmEkid if t
H aejzihf
vnf; tm;upm;enf;aygif;pHyk g0ifonfh NyKd iyf GJ
rsm;usif;yEkdifa&;ESifh t&nftaoG;jynfh0
onfh tm;upm;orm;aumif;rsm; arG;xkwEf id k f
a&;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;? jrefrm
tm;upm;toif;taejzifhvnf; uJhokdY
ta&;ygonfh NydKifyJGrsm;wGif yl;aygif;yg0if
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? a'o
wGif;yl;aygif;ndEIdif;aqG;aEG;csufrsm;onf
a'owGi;f Ekid if rH sm;ESihf tm;upm;orm;rsm;
twGuf tvGev
f sijf refaom atmifjrifr&I &SdS
ap&ef taxmuftuljyKEid k v
f rd rh f nf[k ,kMHunf
ygaMumif;jzifh ajymMum;cJo
h nf/(atmufy)kH
qufvuf tm&StkdvHypfaumifpD

TeMf um;a&;rSL;ESihf tjynfjynfqidk &f mtkv

d yH pf
aumfrwD tkv
d yH pfaoG;pnf;nDw
G af &;rS
a'owGi;f qkid &f m refae*smwku
Yd tm&Swu
dk f
twGi;f usi;f y&ef&adS om tm;upm;NyKd iyf (GJ 3)
ckatmifjrifpmG vufcu
H si;f yEkid af &;twGuf
tkycf sKyrf EI iS phf rD cH efcY rGJ t
I ykid ;f rsm;wGif BuKd wif
aqmif&Gufxm;&efvkdtyfaerItajctae
ESifh BudKwifjyifqifxm;&rnfhudp&yfrsm;?
2012ckEpS rf S 2016ckEpS t
f xd 4 ESpw
f mumv
twGif; urmhtkdvHypfaumfrwDaoG;pnf;
nDw
G af &;tpDtpOfjzifh trsK;d om;tkv
d yH pf
tzJUG0ifEidk if t
H m;vkH;ukad iGaMu;wk;d jri ahf xmuf
yhaH y;cJrh rI sm;ESihf trsK;d om;tkv
d yH pftzJUG 0if
Ekid if rH sm;taejzifh tm;upm;vkyif ef;rsm;ukd
ykrd u
dk s,u
f s,jf yefjY yefY vkyaf qmif&efupd & yf
rsm;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;Muonf/
tqkyd gaqG;aEG;yJo
G Ydk wufa&mufvmMu
onfh EkdifiHtoD;oD;rS udk,fpm;vS,frsm;u
tm&Stqifhusif;yrnfh tm;upm;NydKifyJG
rsm;ESifhywfouf EkdifiHtvkdufpDrHcefYcJGrI
ESifhtkyfcsKyfrIqkdif&m tajctaersm;? tm;
upm;NydKifyGJusif;ya&;ESifhywfouf NydKif
yJ0G ifEidk if rH sm;\ vkt
d yfcsurf sm;? rSwyf w
Hk if
a&;udp& yfrsm;? NyKd iyf 0GJ iftm;upm;orm;rsm;
\ trnfpm&if;wifoGif;&onfh tajc
taersm;ESifh tdkvHypftm;upm;vIyf&Sm;rI
rsm;tm; taxmuftulay;aeonfh vlrI
a&;tzJUG tpnf;rsm;\ ulnaD xmufyrhH q
I idk &f m
tajctaersm;ESiphf yfvsO;f tjyeftvSef
aqG;aEG;cJhMuonf/

aqG;aEG;yJGokdY tm;upm;0efBuD;XmerS
'kwd,0efBuD; OD;aomif;xkduf? OD;aZmf0if;?
ta&St
U m&Sa'o(8)Ekid if rH S trsK;d om;tkv
d yH pf
aumfrwDOu|? twGif;a&;rSL;ESifhtzJGU0if
rsm;? ta&SUawmiftm&S a'o(11)EkdifiHrS
trsKd;om;tkdvHypfaumfrwDOu|? twGif;
a&;rSL;ESit
hf zJUG 0ifrsm;? (17)Burd af jrmuf tifcsKH
tm&Stm;upm;NydKifyJGusif;ya&;aumfrwD?
(4)Budrfajrmuf zl;cwftm&S oJaomifjyif
tm;upm;NyKd iyf u
GJ si;f ya&;aumfrwD? 'kw,
d
tBurd f eef*si;f vli,ftv
dk yH pf tm;upm;NyKd if
yGu
J si;f ya&;aumfrwD? tm&Stv
dk yH pfaumfr
wDESifh tkdvHypfaoG;pnf;nDGwfa&;wdkYrS
wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhMuNyD; tqkdyg
aqG;aEG;yJu
G dk ar 12 &ufxd usi;f yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
,ckaqG;aEG;yJo
G nf ta&SUtm&SEiS t
hf a&SU
awmiftm&S tm;upm;NydKifyJGrsm;twGuf
rsm;pGmtusK;d &Syd gaMumif;? aqG;aEG;yJG trsK;d
om;tkv
d yH pfaumfrwDrsm;\ BuKH awGU&onfh
tawGUtBuKH EiS hf tcuftcJrsm;ukd tjrifcsi;f
zvS,faqG;aEG;MuonfhtwGuf if;wkdY\
tBu
H Pf? tawG;tac:? ok;H oyfcsurf sm;
uk&d &Scd NhJ y;D tm;upm;NyKd iyf rGJ sm;usi;f yonfh
tcg tcuftcJenf;oGm;Ekid yf gaMumif;? vuf
&Sdjzpfay:aeonfh tcuftcJrsm;ukd ,ck
aqG;aEG;yJrG S ajz&Si;f Ekid o
f nfeh nf;vrf;rsm;&&Sd
oGm;rnfjzpfygaMumif; jrefrmEkid if t
H v
dk yH pf
aumfrwD wJzG uftwGi;f a&;rSL; OD;cifarmif
vGifxHrSod&onf/
(owif;pOf)

# ruf'&pftdk;yif;wif;epfNydKifyGJrS
pydefwif;epfupm;orm; &maz;em
',fvfonf ruf'&pftkd;yif;wif;epfNydKifyGJ
Akv
d v
f yk pJG OfwiG f 'Pf&mjyefvnfaumif;rGef
oufomvmaom urmt
h qihf 10 &Sd *syef
EdkifiHrS epf&DSudk&D udk (6-2)? (6-4) rSwfjzifh

tEdkif&&SdcJhNyD; ESpfESpfqufwdkuf csefyD,Hqk

zvm;udk &&SdcJhjcif;jzpfonf/
xdkYtwl urmhtqihf 9 &Sd k&Sm;
wif;epfr,f rm&D,m&Sm&mydkAmonfvnf;
ruf'&pft;dk yif;wif;epfNyKd iyf \
JG trsK;d orD;
wpfOD;csif; AkdvfvkyGJpOfwGif urmhtqifh 4

&Sd dak r;eD;,m;wif;epfr,f qDreG ef m[mvyf

udk (1-6)? (6-2)? (6-3) rSwjf zihf tEdik &f &SNd y;D
aemuf olr\ (31)Budrfajrmuf wif;epf
csefyD,Hqkudk qGwfcl;&&SdoGm;aMumif; od&
onf/
(dkufwm)

$!Miss Philippines-Earth rS

a&SUaewpfO;D jzpfaMumif; Miss Phillippines

Earth 0ufbq
f u
dk w
f iG f azmfjycsut
f & od&
onf/ olronf wd&pmefrsm;tay: nOf;
yef;ESdyfpufjcif;ukd qefYusifoljzpfaMumif;?
tcsKdUaomolrsm;onf wd&pmefrsm;tay:
&uf&ufpufpufqufqHMuaMumif;? olr

taejzif h wd & p m ef r sm;tay: arw m

w&m;xm; qufqHoifhonf[k ,lqrd
aMumif; a*sr;D uajymMum;cJo
h nf/ [m&,fvf
onf NyKd iyf 0JG iftvSr,f 49 OD;teuf Miss
Philippines-Earth tjzpf a&G;cs,c
f &H jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
(CBS)

e,fpyfNrdK h(3)NrdK wh Gif jrefrmEdkifiHul;vufrSwfxkwfay;a&;Hk;rsm; xyfrHzGifUvSpf

aejynfawmf

ar

12

jynfxJa&;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiHul;
vufrSwfxkwfay;a&;tzGJUonf jynfyodkY
oGm;a&mufvdkol rsm;jym;vmonfESifhtrQ
omrefjrefrmEdik if u
H ;l vufrw
S af vQmufxm;
olOD;a& ydkrdkwdk;wufrsm;jym;vmjcif;wdkY
aMumifh omrefjrefrmEdkifiHul;vufrSwf
avQmufxm;olrsm;taejzifh tcsdefukefaiG
ukefoufomrIrsm;&Sdap&eftwGuf 2014
ckESpf Zefe0g&D 2 &ufrSpwifNyD; wdkif;
a'oBu;D ^ jynfe,f ? NrKd Uawmfrsm;wGif jrefrm

Edik if u
H ;l vufrw
S x
f w
k af y;a&;H;k rsm; zGiv
hf pS f
aqmif&Gufay;cJhNyD;jzpfonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f Edik if aH wmftpd;k &tae
jzifh jynfyodkYoGm;a&mufvdkolrsm;twGuf
ydkrdktqifajyacsmarGUap&ef aqmif&Guf
ay;cJhonfhtjyif xdkif;EdkifiHodkY a&muf&Sdae
aom jynf0ifAZD moufwrf;(4)ESpjf ynfh jrefrm
a&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;tm; jynf0ifAZD m
oufwrf;wdk;ay;Edkif&efESifh omrefjrefrm
Edik if u
H ;l vufrw
S rf sm; tqifajypGm avQmuf
xm;Edik &f ef xdik ;f -jrefrme,fpyf&dS wmcsv
D w
d f

NrdKU? jr0wDNrdKUESifh aumhaomif;NrdKUrsm;wGif

vnf; omrefEikd if u
H ;l vufrw
S x
f w
k af y;a&;
Hk;rsm;udk ar 7 &ufrS pwifzGifhvSpf
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
,if;uJhodkY jynfyEdkifiHtoD;oD;odkY oGm;
a&mufvo
kd rl sm;twGuf omrefjrefrmEdik if u
H ;l
vufrw
S af vQmufxm;olrsm;tm; tcsed Ef iS hf
aiG oufomrIrsm;&Sdap&ef wdkif;a'oBuD;^
jynfe,f NrdKUawmfrsm;wGif jrefrmEdkifiHul;
vufrSwfxkwfay;a&;Hk;rsm; wdk;csJUzGifhvSpf
aqmif&Gufay;jcif;? jynfyEdkifiHtoD;oD;odkY

oGm;a&mufvdkolrsm;omru xdkif;EdkifiHodkY
a&muf&Sdaeaom jrefrma&TUajymif;tvkyf
orm;rsm;twGuf omrefjrefrmEdkifiHul;
vufrw
S rf sm; avQmufxm;jcif;ESio
hf ufwrf;
wdk;jcif;udp&yfrsm;tqifajyvG,fulap&ef
e,fpyfNrdKU(3)NrdKUwGif omrefjrefrmEdkifiHul;
vufrSwfxkwfay;a&;Hk;rsm; xyfrHzGifhvSpf
ay;jcif;wdjYk zifh Edik if u
H ;l vufrw
S rf sm; tqif
ajyacsmarGUpGm&&Sad tmif aqmif&u
G af y;vsuf
&SdaMumif; jynfxJa&;0efBuD;XmerS owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

wd& pmefO,smOf(aejynfawmf)wGif
usm;jzLtri,fESpfaumifaygufzGm;
aejynfawmf

ar

12

wd& pmefO,smOf(aejynfawmf)wGif wkwf

EkdifiHrS 2008 ckESpf rwfvwGif a&muf&Sd
cJhaomusm;jzLtxD;trwpfpkHESifh awmif
tmz&duEkdifiHrS 2011 ckESpf Mo*kwf
vwGifa&muf&SdcJhaom usm;jzLtxD;tr
wpfpHk pkpak ygif; txD;trESppf Hk av;aumif
arG;jrLjyoxm;onf/
wkwfEkdifiHrSa&muf&Sdvmaom usm;jzL
txD;(0rfh0rfh)ESifh usm;jzLtr(Mu,fusd)
wko
Yd nf om;aygufzmG ;rI (3)Burd af tmifjrif

cJhNyD; yxr ESpfom;ukd wd&pmefO,smOf

(&efukef)wGif usm;jzLtr(pEkd;)ESifh qmzm
&DO,smOfwGif usm;0gtxD;(&drf;)tjzpf
arG;jrLjyoxm;onf/ ar 1 &uf nykdif;u
usm;jzLtxD;(0rfh0rfh)ESifh usm;jzLtr
(Mu,fusd )wkdYrS usm;jzLtri,fESpfaumif
aumif;rGepf mG arG;zGm;cJNh y;D usm;jzLom;ayguf
av;rsm;onf cEmuk,
d t
f av;csed f 1 'or 9
uDv*dk &rftoD;oD;&Su
d m use;f rma&;aumif;
rGefvsuf&Sdonf/(0JyHk)
oef;pkd;at;

a*srD;onf zdvpfykdifEkdifiHukd,fpm;jyK
taejzifh Miss Earth a&G;cs,fyGJwGif
qufvuf,OS Nf yKd io
f mG ;rnfjzpfonf/ touf
19 ESpft&G,fom&Sdao;onfh tqkdyg
tvSr,fonf wd& pmeftcGit
hf a&;qkid &f m

jyKjyifxdef;odrf;a&;tzGJU vrf;ykdif;wm0efcH rsm;aqmif&u

G Nf y;D aejynfawmf ckwif-1000
!,mOfrawmfwqrIrS
tjrefvrf;rD;owfwyfzUJG rS rD;owf,mOfEiS fh tif*sifeD,mtzGJUrsm;u tcif;jzpf&modkY jynfoaYl q;Ho
k yYkd aYkd qmifay;cJah Mumif; od&
tjrefvrf;&JwyfzUJG wyfzUJG 0ifrsm; tjrefvrf; tjrefqk;H oGm;a&muf u,fq,fa&;vkyif ef; onf/
atmifpdef0if;

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;
Spanish Grand Prix um;armif;NydKifyGJwGif

NAdwdefrS [mrDvfweftEkdif&

ruf'&pf

ar

12

Mercedes toif;rS NAdwdefNydKifum;

armif;ol vD0pf[mrDvw
f ef(tay:yH)k onf
ar 11 &ufu Circuit de Catalunya
usif;ycJhaom Spanish Grand Prix um;
armif;NyKd iyf w
JG iG f if;\toif;azmfjzpfol
eDukddkUpfbmh*fudk ausmfjzwf tEkdif&&Sd
oGm;aMumif; od&onf/
tqkdygum;armif;NydKifyGJwGif [mrDvf
wefonf a&SUqHk;ae&mrS wmxGufcJh
jcif;jzpfNyD; NydKifyGJpwifcsdefrSp NyD;qHk;
onftxd OD;aqmifEkdifcJhonf[k od&
onf/
aemufqHk;wGif [mrDvfwefonf
1 rdepf 41 'or 05 puefYjzifh 'kwd,

ae&m&&S d o G m ;aom d k U pf b mh * f x uf
1 pueaYf pm yef;0ifNy;D tEkid &f &Scd jhJ cif;jzpf
onf/
[mrD v f w ef \ ,ck a tmif y G J o nf
if;\ um;armif;oufwrf;wpfavQmuf
wGif av;Budrfajrmuf&&SdcJhonfh atmif
jrifrjI zpfonft
h jyif Circuit de Catalunya
yxrqHk;&&SdcJhaom atmifyGJvnf;jzpf
onf/ ,cktcg [mrDvw
f efonf 2012
ckESpfrSp um;armif;NydKifyGJavmuwGif
&rSwf 97 rSwfjzifh OD;aqmif&yfwnfae
aom dkUpfbmh*fudk &rSwf 100 rSwfjzifh
yxrqHk;tBudrf ausmfjzwfEkdifcJhonf[k
od&onf/
(qif[Gm)

13-5-2014

trSwfay;Z,m;xdyfqHk;&Sdtoif;BuD;rsm; &v'fraumif;cUJonfU pydefvmvD*gyGJpOfrsm;

ar 11 &ufnu upm;cJo
h nfh vmvD
*gyGJpOfrsm;wGif &D;,Jvfruf'&pftoif;
u q,fvfwmAD*dktoif;udk ta0;uGif;
2 *dk;-*dk;r&Sdjzifh HI;edrfhcJh&NyD; vufusef
wpfyGJtvdk ,ckESpf\ vmvD*gcsefyD,H
arQmfvifhcsufudk tqHk;owfcJh&onf/
tvm;wl bmpDvdkemtoif;onf
t,fvfcsDtoif;ESifh ta0;uGif; *dk;r&Sd
oa&&v'fjzpfcJh&NyD; tufovufwDudk
ruf'&pftoif;rSm rmvm*gudk wpf*dk;pD
jzifh oa&&v'fjzifhom auseyfcJh&onf/
ar 17 &ufwGif bmpDvdkem\El;urhf
uGif;BuD;wGif tufovufwDudkruf'&pf
ESifh bmpDvdkemtoif;wkdYonf vmvD*g
aemufqHk;yGJpOftjzpf xdyfwkdufawGUqHk
,SOfNydKifupm;&ef usef&Sdaeonf/
vuf&SdwGif tufovufwDudktoif;
u bmpDvdkemxuf oHk;rSwftomjzifh
&yfwnfvsuf&SdNyD; pydefvmvD*gpnf;
rsOf;t& trSwfwlnDaeygu xdyfwkduf
awGUqHkrI&v'fjzifh qHk;jzwfrnfjzpfaom

aMumifh yxrtausmhtufovufwDudk
\ tdrfuGif;yGJpOf *dk;r&Sdoa&usxm;
onfh bmpDvdkemtoif;onf ,ckESpf
vmvD*gcsefyD,Hzvm;udk zrf;,lqkyfudkif
Ekdifonfh tcGifhta&;&Sdaeonf/
,ckwpfywf vmvD*gtoif;BuD;rsm;

y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,Hzvm; refpD;wD;toif;qGwfcl;
y&D;rD;,m;vd*f
csefyD,Hzvm;
qGwfcl;&&SdoGm;
onfU refpD;wD;
toif;udk
awGY&pOf/

*sufpwifbDbmudk arUaysmufEkdifa&;
qvDemBudK;pm;vsuf&Sd
avmhpftdef*svdpf

ar

12

'pae;kyo
f rH if;orD;ESit
hf qkad wmf qvD
em*drk ufZ(f atmufy)kH onf cspo
f al [mif;
uae'gayghyaf iGMu,fyiG hf *supf wifbb
D m
udk arhaysmufEidk &f ef BuKd ;yrf;vsu&f adS Mumif;
owif;Xmersm;\ azmfjycsuft& od&
onf/
qvDemonf NyD;cJhonfhvu e,l;
a,mufNrdKUwGif Adidas Neo aMumfjimudk
dkuful;pOf *sufpwifbDbmESifhywf
oufonfh trnfudkyif olr\yg;pyfrS
rajymvdkawmhaomaMumifh olr\ ywf
0ef;usif *sufpwif[k trnfygol
rsm;udk emrnfajymif;ay;&ef awmif;qkdcJh
aMumif; twGif;odwpfOD;\ ajymMum;
csuu
f u
kd ;kd um; Hollywoodlife owif;
Xme\ ajymMum;csuft& od&onf/

xkdYtjyif Adidas Neo aMumfjimdkuf

ul;aom uifr&mrif;rsm;teuf tcsKdU
olrsm;\emrnfwGif *sufpwif[laom
trnfyg&Sad omaMumifh qvDemu oabm
rusjzpfcJhonf/
xku
d o
hJ Ykd emrnfwu
l ykd if ajymif;ay;&ef
awmif;qkdrIonf if;wdkYESpfOD; wuquf
jynfe,f trfpt
D ,fvefNrKd UwGif twlwuG
vnfywfcJhNyD;aemuf ay:xGufvmcJhjcif;
yifjzpfonf/ wpfcsdefwnf;rSmyif *suf
pwifonf qvDemESihf arwma&;tqif
rajyuwnf;u qvDem\oli,fcsif;
udkif;vD*sefem? touf 18 ESpft&G,f
armf',fvf ,dkAefemAefwl&mtygt0if
tvSr,frsm;pGmESifh pHkwGJckwfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(Bang)

vef'ef

ar

12

refp;D wD;toif;onf tD;oD;[wfuiG ;f

ar 11 &ufu ,SOfNydKifupm;cJhaom
y&D;rD;,m;vd*yf pJG OfwiG f 0ufp[
f rf;toif;
udk 2 *dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhNyD;aemuf
if;wk\
Yd 'kw,
d tBurd af jrmuf y&D;rD;,m;
vd*fcsefyD,Hzvm;udk qGwfcl;&&SdoGm;
aMumif; od&onf/
tqk d y gyG J p Of w G i f ref p D ; wD ; toif ;
twGuf OD;aqmif*dk;udk toif;rSupm;
orm; emq&Du yGJupm;csdef 39 rdepf

wGif acgif;wkdufoGif;,lay;cJhjcif;jzpf
onf/
,if;aemuf toif;twGuf 'kwd,
tEkdif*dk;udk toif;acgif;aqmif Aif;qefY
uGeyf eDu 'kw,
d ydik ;f yGpJ Ny;D 4 rdepftMum
wGif oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/
tqkyd gtEkid *f ;kd rsm;jzifh refp;D wD;toif;
onf acsy*dk;jyefvnfoGif;,lEkdifcJhjcif;
r&Sdaom 0ufpf[rf;toif;udk tEkdif&&Sd
NyD; atmifyGJcHEkdifcJhjcif;jzpfonf/
if;cseyf ,
D zH vm;onf oH;k ESpt
f wGi;f

'kwd,ajrmufzvm;jzpfaMumif;ESifh ,ck
uJhodkYatmifjrifrIaMumifh tvGefauseyf
tm;&rI&SdaMumif; jyifopfupm;orm;
emq&Du Sky Sports odkY ajymMum;cJh
onf/ if;csefyD,Hzvm;onf csDvDEkdifiH
om; refp;D wD;enf;jy y,fv*D &Det
D wGuf
2003 ckESpfrSp yxrqHk;aom vd*f
zvm;jzpfonfhtjyif Oa&mywGif if;\
yxrqHk;aom csefyD,Hzvm;jzpfaMumif;
od&onf/
(DM)

American Express Zmwfum;udk

udk,fwkdifxkwfvkyf
udk,fwkdifyg0ifokyfaqmif&ef csm;vdkufZfoD&GefaqG;aEG;vsuf&Sd
avmhpftdef*svdpf

ar

12

a[mvD;0k'frif;orD;acsm csm;vdkufZf
oD&Gefonf American Express '&rfrm
Zmwfum;wGif ud,
k w
f idk yf g0ifokyaf qmif
&efEiS hf xkwv
f yk &f eftwGuf aqG;aEG;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
American Express Zmwf u m;ud k
The Square Zmwfum;ud
ku
kd u
f ;l ol 'gdu
k f
wm euf&t
fS uf*gwefu du
k u
f ;l oGm;rnf

13-5 (P-14).indd 1

\ yG J N yD ; &v'f v G J a csmf r I r sm;u aemuf

oDwif;ywftukefwGif usif;yrnfhvmvD
*g yGJodrf;nonf tjcm;vd*frsm;\
aemufqHk;yGJpOfrsm;xuf y&dowfydkrdkpdwf
0ifpm;&ifckefzG,f jzpfvmawmhrnfjzpf
rdk;wdrf
onf/
/

jzpfNyD; if;Zmwfum;udk udef;pfkyf&SifyGJ

awmfwGif jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ oD&eG o
f nf American Express '&rf
rmZmwfum;udk olr\ Denver & Delilah ukrPDuxkwfvkyf&ef aqG;aEG;ae
jcif;jzpfonf/ oD&eG \
f Denver & Delilah
ukrPDu pma&;q&mr qlqefemhcsfum
[mvef\ a&mif;tm;taumif;qHk;pm
tkyfjzpfonfh Brain On Fire:My Month

of Madness pmtkyfudk

Zmwfvrf;tjzpf
jyefvnfdkuful;cJhonf/
oD&Gefonf Seth Macfar Lane \
A Million Ways to Die in the West Zmwf
um;wGifvnf; yg0ifokyfaqmifoGm;
rnfjzpfNyD; Dark Places Zmwfum;wGif
vnf; Chloe Moretz ? c&pwD;em;[ef
'&pfcfwkdYESifhtwl okyfaqmifoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ (Digital spy)

12/05/2014 18:25:12

enf;ynmowif; 15

13-5-2014

Blue Ray Disc xuf tqaygif; 3700 ydkodkavSmifxm;Edkifaom

Sony uufqufrsKd;qufopf
CD acGrsm;wDxGifvdkufNyD;uwnf;u
wdyfBudK;ay:wGif tcsuftvufrsm;
odkavSmifaomenf;rSm acwfaemufus
usefaecJhNyD[k xifrSwfaeMuaomfvnf;
urmwpf0ef; pD;yGm;a&;vkyfief;trsm;
tjym;ESihf armfueG ;f wdu
k rf sm;u ,aeYwikd f
atmiftoHk;jyKaeqJjzpfonf/
oHvu
kd "f mwf&nfow
k x
f m;aom wdyf
hf if
BuKd ;rsm;udk Sony ut&nftaoG;jri w
ay;vdkuf&m tjcm;aom 'pf*spfw,fNydKif
bufrsm;ESihf ,SOEf ikd f rkH Qrursm;pGmomvGerf I
&SdoGm;cJhavonf/
a*szefukrPDu pD;yGm;a&;vkyfief;
twGuf tcsuftvufaygif; 185 TB
txd odkavSmifEdkifonfh orm;dk;us
wdyfBudK;xuf 74 q odkavSmifEdkiftm;
aumif;aom Blue Ray Disc xuf
tq 3700 odkavSmifEdkifaom wdyfBudK;
wpfrsKd;udk xkwfvkyfEdkifcJhonf/
Sony \wdyfBudK;rSm El;nHhaom
oHvu
kd "f mwf&nfatmufcv
H mT ESihf rsuEf mS
jyifajymifacsmaeatmif yg;vTmaom
av[me,fzvifjym;udk vkyfxm;onfh
enf;pepfjzpfNy;D Spulter Deposition [k
ac:onf/
Spulter Deposition wGif ay:vDrm
zvifjym;ay:odkY tm*Geftdkif;,Gef;rsm;
ypfoiG ;f xm;ojzifh tvGew
f &mrS aumif;
rGefaom c&pw,ftrIefrsm;tvTmudk

tajrmuftjrm;udk odak vSmiford ;f qnf;&ef

vdktyfolrsm;twGuf txl;oifhavsmf
onf/
tay:vTmoHvdkuf"mwftrIefrsm;ESifh
oHvdkufwdyfBudK;rsm;udk vuf&Sdtm;jzifh
t"dutcsuftvufodkavSmif&ef vkyf
Muonf/ toHoGif;pGrf;&nfyrmP
2.5 TB EIef;&Sdonf/
kd w
f yd Bf uKd ;onf toH
,ck Sony oHvu
oGi;f odyo
f nf;q wpfvufrvQif 148 GB
&Sd&m orm;dk;uswdyfBudK;xuf 74 q
Fuji Film ESihf 1 BM cefu
Y 2010 jynfEh pS f
wGiv
f yk cf ahJ om uufquf 35 TB xuf
nDnmpGmjzpfay:aponf/ txlrSm 5
rdu
k cf drk w
D mom&S\
d / Spulter enf;ynm
pepfut
kd oH;k jyKum oHvu
kd "f mwfreI v
f mT udk
jzpfay:aponf/ if;onf c&pw,f\
yHo
k PmefEiS hf taetxm;udk ajymif;oGm;
apum atmufcHvTmudk acsmae&mrS
Murf;oGm;aponf/
odkY jyKvkyfxm;aom umvmay:
rlwnf tcsuftvufrnfrQrsm;rsm;
odkavSmifEdkifonf[laom uefYowfcsuf
jzpfaponf/
Spulter enf;pepfukd toifo
h ;kH tae
txm;jzpfay:apjcif;jzifh acsmarGUEl;nhH
aomoHvu
kd "f mwftvTmudk &&Sad ponf/
Sony onf toHoGif;odyfonf;q

udk jri
hf yHo
k Pmefukd rysu&f atmifxed ;f
um c&pw,frsm;udk wwfEikd o
f rQusKUH oGm;
atmifvkyfxm;onf/
oDt&kd t
D & rnforl qdt
k csut
f vuf

MBA ydk*&rf
CROWN
Education wGif

avQmufxm;Edkif
&efukef

ar

12

pifumylEkdifiHwGif ynmoifMum;cGifh
&&Sdolwkdif; Tuition Grant pifumyla':
vm 3000 ESihf Laptop wpfvHk;ay;rnf
jzpfaMumif; jrefrmhynma&;0efaqmifrI
pifwmjzpfaom CROWN Education
rS od&onf/
Tuition Grant pifumyla':vm 3000
ESifh Laptop udk pifumylEkdifiH Nanyang
Institute of Management wGif wuf
a&mufNyD; MopaMw;vs Federation
University Australia rS ay;rnfh MBA
ydk*&rfudk avQmufxm;&m ausmif;0if
cGifh&olwkdif;udk ay;rnfjzpfonf/
MBA \ tm;omcsufrSm rnfonfh
ynma&;bGUJ &&Sx
d m;olrqkd 0ifciG afh vQmuf
xm;Ekid Nf y;D pD;yGm;a&;ESifh pDrcH efcY aJG &;ynm
&yfrsm;udk xdawGUoif,lEkdifjcif;jzpfonf
[k od&onf/
tqkdyg MBA udk jreffrmEdkifiHrSbGJU
d m;olrsm; avQmufxm;Ekid Nf y;D
ig;qomvGefum Sony u wdyfBudK; wpfcck &k &Sx
udk trsm;jynfoo
l ;kH Edik &f ef xkwv
f yk o
f mG ; t*Fvdyfpmt&nftcsif; IELTS 6
okdYr[kwf TOEFL 550 &&efvdktyfNyD;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
/
ody[ef July Intake twGuf 0ifciG pfh wifavQmuf
xm;Edik Nf y;D Federation University AuskH iG
tralia onf MopaMw;vstpd;k &rS &efya
axmufyHhxm;aom ausmif;jzpfNyD; University of Ballar at ESihf Manash University Gippsland Campus wdkY aygif;
pnf;xm;aMumif; od&onf/ qkvmbf

jrefrmta&SYwdkif;bPf\ b@ma&;0efaqmifrIrsm;wdk;csJ &h ef

EdkifiHwumb@ma&;tzGJ htpnf;u ulnDrnf
&efukef

ar

12

jrefrmta&SUwdkif;bPf\ aumfydka&;
&Si;f pDrt
H yk cf sKyyf EkH iS hf b@ma&;0efaqmifrI
rsm;wd;k wufaumif;rGeaf p&ef Edik if w
H um
b@ma&;tzGJUtpnf; (IFC) u ulnD
oGm;rnfjzpfaMumif; tqdkygtzGJUtpnf;
rS od&onf/

jrefrmEdkifiH\ aiGaMu;0efaqmifrI
vkyif ef;u@rSm zGUH NzKd ;rIenf;aeNy;D 2013
ckESpfwGif aiGa&;aMu;a&;u@rS xkwf
acs;aom jynfwiG ;f acs;aiGrmS pkpak ygif;jynf
wGi;f ukex
f w
k v
f yk rf EI iS hf 0efaqmifrw
I efz;kd
GDP \ 10 'or 3 &mcdkifEIef;om&Sd
ojzifh ta&SUawmiftm&SwGif tedrfhqHk;

e - Tendering System
for Procurement

oifwef;zGifhvSpfydkhcsrnf
&efukef

ar

12

tem*wfjrefrmEdik if \
H pD;yGm;a&;u@
zGHUNzdK;wdk;wufvmNyD; yk*vdupD;yGm;a&;
u@ jrifhrm;vmap&ef&nf&G,fcsufjzihf
e - Tendering System for Procurement

oifwef;udk jrefrmEdik if u
H ek o
f nfrsm;ESihf
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyEf iS hf
UNDP wdkYyl;aygif; zGifhvSpfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
,if; e - Tendering System for
Procurement oifwef;udk ar 15 &uf
eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd
Group -A wpfBudrf? rGef;vGJ 1 em&DrS

15.indd 1

nae 4 em&Dtxd Group - B wpfBudrf

oifwef;tcsed cf jJG cm; UNDP rS oifMum;
ydkYcsrnfjzpfonf/
tqdkygoifwef;wGif oifwef;om;
OD;a&uefYowfxm;NyD; wufa&mufvdkol
rsm;taejzifh zkef;-01-214344? 01214345? 01-214346? 01-214347?
01-214348? 01-214349? vdkif;cGJ
(133)? (134)?
01-217480 ESifh
E-mail:hrd.unfcci@gmail.com

odYk qufo,
G pf m&if;ay;Edik af Mumif; od&
onf/
(299)

jzpfaMumif; IFC tzGJUu qdkonf/

IFC onf ,ckEp
St
f apmydik ;f wGijf refrm
ta&SUwdik ;f bPfukd tar&duefa':vm ig;
oef;wefzdk;&Sd b@ma&;ESifh aiGaMu;0ef
aqmifrq
I ikd &f mtaxmuftyHah y;tyfxm;
NyD; jrefrmta&SUwdkif;bPftaeESifh jynf
wGif;ukrPDrsm;\ oGif;ukef? xkwfukef

vkyif ef;rsm;twGuf taxmuftyHjh zpfap

&ef tcGit
hf vrf;rsm; zefw;D aqmif&u
G af y;
xm;aMumif; od&onf/ IFC u jrefrm
ta&SUwdik ;f bPftaeESihf jynfwiG ;f ydu
Yk ek ?f
oGif;ukefvkyfief;&Sifrsm;udk aiGaMu;0ef
aqmifrrI sm;ay;&ef axmufyahH y;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif

,aeYaygufaps;
atmiform"da&Tqdkif
tar&duefa':vm 964
a&T (16)yJ&nf 663000
a&T (15)yJ&nf 624000

enf;ynmtqifh twef;jrifh rm;aom jynfyarG;jrLa&;ukrPDrsm;ESifh

tusKd;wlyl;aygif;vkyfudkifoGm;rnf
&efukef

ar

12

jrefrmha&xGuu
f ek af rG;jrLa&;u@ ydrk kd
zGHUNzdK;wdk;wufvmap&eftwGuf t"du
vdt
k yfcsuw
f pfcrk mS tqift
h wef;jrifrh m;
aom arG;jrLa&;enf;ynmyifjzpfaMumif;
a&xGuu
f ek af rG;jrLa&;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f l
rsm;xHrS od&onf/
a&xGuu
f ek af rG;jrLa&;u@wGif acwfrD
arG;jrLa&;enf;ynmr&Sd jcif;aMumifh wefz;kd
jrifah rG;jrLa&;xGuu
f ek rf sm;r&&So
d nft
h jyif
xGuEf eI ;f enf;yg;Ny;D xkwv
f yk rf pI &dwjf rifrh m;
aomtcuftcJrsm;ESihf &ifqikd af e&aMumif;
od&onf/
jynfwiG ;f &Sd arG;jrLa&;vkyif ef;vkyu
f ikd f
olrsm;taejzifh tqifrh aD rG;jrLa&;enf;
ynmrsm;&&Sdap&eftwGuf jynfyukrPD
rsm;ESifh tusKd;wlyl;aygif;vkyfudkif

acwfreD nf;ynmrsm;udk &,loifo

h nf[k
jynfwGif;arG;jrLa&;ynm&Sifrsm;u ajym
onf/
a&xGuu
f ek af rG;jrLa&;u@wGif jynfy
&if;ES;D jrKyEf rHS rI mS vGepf mG enf;yg;aeaMumif;?
jynf y tzG J U tpnf ; rsm;taejzif h v nf ;
avhvmjcif;rsm;rSty &if;ES;D jrK yEf rHS jI yKvyk f
jcif;r&Sad o;aMumif; jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;
tzGUJ csKyt
f rIaqmif 'kw,
d Ou|OD;[efxeG ;f
u ajymMum;onf/
]]'DrSm arG;jrLa&;enf;ynmtopf
tqef;awG&zdkYu jynfytzGJUtpnf;awG
eJaY ygif;vky&f r,f/ olwq
Ykd u
D ae &wJeh nf;
ynmudk ,l&r,f/ oif,lp&m&Sd&ifvnf;
oif,&l r,f/ rd;kd zvmarG;jrLa&;tpGBJ u;D
udk rxm;oifhawmhbl;}} [k a&xGufukef
arG;jrLa&;ynm&Sif a'gufwmoef;oef;jrifh

u ajymMum;onf/
,cktcg jynfytzGUJ tpnf;rsm;uvnf;
jrefrmha&xGufukefarG;jrLa&;u@wGif
enf;ynmtultnDay;jcif;rsm;? vdktyf
csufrsm;ESifh todynmay;jcif;rsm;udk
ig;arG;uefrsm;txd vdkufvHoifMum;
ay;vsu&f adS omaMumifh tem*wfa&xGuf
ukefwdk;wufrnfhtvm;tvmrsm;&Sdvm
EdkifNyDjzpfonf/
]]acwfrDenf;ynmawG&zdkY jynfy
arG;jrLa&;ukrPDawGeJYtusKd;wlyl;aygif;
zdkYpDpOfaew,f/ AD,uferf? aemfa0?
xdkif;? tar&duef pwJhEdkifiHtajcpdkuf
ukrPDawGeJY csdwfqufvkyfudkifzdkY pDpOf
aew,f } } [k a&xG u f u k e f a rG ; jrLa&;
vkyfief;vkyfudkifol OD;jrMunfu ajym
xufae
Mum;onf/

5/12/2014 7:14:04 PM

16 jynfwGif;owif;

13-5-2014

2013 ckESpftwGif; urmay:wGif aexkdif&eftaumif;qHk;EkdifiHrsm; (2)

urmajray:rSm vSyNyD;om,mwJh ae&mrsm;pGm &Sdaeygw,f/ urmay:rSm aexkdifcsifpzG,f taumif;qHk;EkdifiHawG&JU *sD'DyD? rdom;pk0ifaiG? arQmfrSef;vlYoufwrf;? usef;rma&;apmifha&SmufrI pwmawGudk rlwnfNyD;
tckvdka&G;cs,fwifjyxm;ygw,f/
*smreDEkdifiH
*smreDEidk if [
H m &ufowywfrmS tvkycf sed f 27 'or 8 em&Dom&Sd
aewJh aexkid v
f Ydk taumif;qH;k Ekid if w
H pfcyk gyJ/ *smrefvrl sK;d awG&UJ vlaerI
tqift
h wef;[mjrifrh m;Ny;D pD;yGm;a&;uvnf; tvGeaf umif;rGeMf uygw,f/
urmay:rSm pD;yGm;a&;t& NyKd iq
f idk rf t
I &Sq
d ;kH Edik if aH wGxrJ mS tqifh (6)
ae&mrSm &Sdaeygw,f/ taumif;qHk; tajccHtaqmufttHkawGeJY
o,f,lydkYaqmifrIpepfawGvnf; &Sdaeygw,f/ vHkNcHK rITef;udef; 76
'or 14 &SNd y;D arQmrf eS ;f vlo
Y ufwrf;uawmh 80 'or 19ESpf &Syd gw,f/

rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh
w&m;r0ifa&mif;0,frI
wdkufzsufa&;aeY
txdrf;trSwfyGJusif;y
awmifil

ar

aemfa0EkdifiH
aemfa0Ekid if [
H mvnf;urmx
h yd w
f ef;pm&if;0if Ekid if w
H pfcjk zpfNy;D uav;
rdbawGtwGuf cGi&hf ufow 47 ywfay;Ny;D tJ't
D xJrmS rdciftwGuf
9 ywf? zciftwGuf 12 ywfeJY usefcGifhuawmh rdcif? zcifESpfOD;pvHk;
rQa0cHpm;cGi&hf &Sd Ny;D vpmtjynft
h 0&&Syd gw,f/ urmay:rSm pD;yGm;a&;t&
taumif;rGeq
f ;kH Ekid if aH wGxrJ mS tqifh (15) ae&mu &yfwnfaeygw,f/
vpmcHpm;cGifh&wJhtm;vyf&uf 35 &ufay;xm;ygw,f/ vHkNcH K rITef;
ude;f 74 'or 39 &SNd y;D ysr;f rQvo
Yl ufwrf; 80 'or 3 ESp&f ydS gw,f/

tylcsdefjrifUrm;rIaMumifU 'l;&if;tyGifUta<ursm;
,ckESpf 'l;&if;oD;&Sm;Edkif

12

ausmif;om;vli,fESihf jynfolrsm;odkY
ynmjyefU yGm;vIUH aqmf&eftwGuf ZGef 26
&ufwiG f usa&mufrnfh tjynfjynfqikd &f m
rl;,pfaq;0g;tvGo
J k;H rIEiS h f w&m;r0ifa&mif;
0,frI wdu
k zf suaf &;aeYtxdr;f trSwyf ef;cs?D
umwGe;f ? ydpk wm? uGeyf sLwm(yef;cs)D ? uGef
ysLwm (ydpk wm) NyKd iyf zJG iG yhf t
JG crf;tem;udk
,refaeYeHeuf 8 em&DcGJu awmifilNrdKU
caygif;cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif awmifilcdkif? cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfoufu tzGifh
trSmpum;ajymMum;onf/ NydKiyf u
JG kd ]]use;f
rmjynf0h b0okc rl;,pfaq;qdu
k if;pif
rS}}? ]]tm;upm;jrifhwif pdwfvef;&Tif
qefu
Y sirf ;l ,pfaq;}} ? ]]rl;,pfom;aumif
rjzpfapa&;az;rulnD0dkif;0ef;ay;}}? ]]rl;
,pfaq;0g;wdu
k zf suzf Ykd wdv
Yk il ,fawGpnf;
kH;pdkY}}? ]]rl;,pfpGJolaz;rul jynfolrsm;wdkY
0dik ;f 0ef;pd}Yk } ESihf ]]rl;,pfpo
JG al z;rul nDwl
vrf;jy Edik if t
hH vS}} [l aqmify'k af jcmuf
ckjzifh rlvwef;? tv,fwef;ESifh txuf
wef;tqif(h 3)qifh ,SONf ydKirf nfjzpfaMumif;
armifa&T0if;(jynf)
od&onf/

armfvNrdKif

ar

12

,ckEpS t
f wGi;f tylcsed jf rifrh m;rIaMumifh
rGefjynfe,ftwGif;&Sd 'l;&if;NcHrsm;wGif
toD;oD;csdef ra&mufrDumvyif
tyGifhrsm;a<uusysufpD;rIrsm;jzpfay:ae
aomaMumifh ,ckEpS t
f wGi;f 'l;&if;oD;&Sm;

yg;oGm;EdkifNyD; 'l;&if;oD;aps;EIef;rsm;rSm
vnf; 30 &mckdifEIef;cefY jrifhwufvmEkdif
aMumif; a&;NrdKUe,f&Sd 'l;&if;NcHpkdufysdK;
olrsm;xHrS od&onf/ (tay:yHk)
]]'DESpftylcsdefut&rf;rsm;vGef;awmh
tyifawGu a&r&bJ tyGiahf wG? tuif;

av;awG j zpf a ewk e f ; rS m yJ a<uusuk e f

w,f/ enf;enf;tvkH;BuD;wJh 'l;&if;oD;
awGuvnf; a<uusvm&iftxJutom;
awG ajcmufaewmrsdK;awGU&w,f}} [k
a&;NrKd Ue,frS 'l;&if;NcH 10 {upku
d yf sK;d xm;
aom OD;odef;a0uajymonf/
,refESpftwGif;u 'l;&if;&moDwGif
'l;&if;oD;ykrH eS w
f pfv;Hk vQif aiGusyf 1000
atmufom&SdcJhNyD; ,ckESpf&moD tp
ykdif;wGifyif wpfvkH;vQif aiGusyf 1500
0ef;usif&Sdaeonf[kvnf; ukefonfrsm;
u qdkonf/
rGefjynfe,ftwGif;&Sd 'l;&if;NcHpkdufysKd;
olrsm;taejzifh 'l;&if;yifradI &m*gESihf ywf
ouf ajz&Si;f &efcufcaJ eNy;D pku
d yf sK;d a&;
enf;ynmtultnDrsm; vdt
k yfaeaMumif;
od&onf/ 'l;&if;oD;rsm; t"duxGuf&m
a'ojzpfaom rGefjynfe,f ,ckuJhodkY
jzpfay:aejcif;aMumifh &efuek ?f rEav;tyg
t0if tjcm;a'orsm;wGifvnf; 'l;&if;
oD;aps;EIe;f rsm;ykrd jdk rifw
h ufvmEkid o
f nf[k
ta&mif;t0,fvyk o
f w
l u
Ydk ok;H oyfaeMu
onf/
rSL;tdrfaZmf-rGefjynfe,f

nDtpfrcsif;tarGudp pum;rsm;&efjzpf&mrS tpfrjzpfolaoqHk;

&efukef

ar

12

&efukefwdkif;a'oBuD; arSmfbDNrdKUe,f
vdyyf w
k af us;&Gmtkypf k q,ftrd w
f ef;aus;
&Gm ar 10 &ufu tarGudpjzifhpum;
rsm;&efjzpf&mrS touf 46ESpt
f &G,t
f rsK;d
orD;wpfOD;aoqHk;cJhrI jzpfyGm;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
jzpfpOfrSm ar 10 &uf rGef;vGJ2 em&D

p-16.indd 1

tcsed w
f iG f arSmb
f ND rKd Ue,f vdyyf w
k af us;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;a&ToD;onf vdyfykwf
aus;&Gmtkyfpk q,ftdrfwef;aus;&Gm&Sd
ESif;qDNcHwGif NcHykdif&Sif nDtpfrESpfOD;
pum;rsm;&efjzpfum wkwf? "m;rsm;jzihf
kduf? ckwfaeMuaMumif; Mum;od&ojzihf
oGm;a&mufMunhf cI &Jh m NcyH idk &f iS f a':r,f
av;acsm 46 ESpf a&TjynfomNrdKUe,f

avSmfum;aexdkifolrSm ,mezl;? ar;

aph? 0JrsufcHk;wkdYwGifaygufNyJ? ,mem;
jywf&S? rsufESmzl;a&mif'Pf&mrsm;jzihf
vJusaeonfukd awGU&So
d jzifh arSmb
f aD q;kH
odYk ydaYk qmifpOf vrf;aoqH;k oGm;aMumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS a':r,fav;acsmESifh touf
43 ESpt
f &G,&f Sd twlaenDrjzpfow
l Ykd tarG

ausmfZifxG#f

MopaMw;vsEkdifiH
MopaMw;vsEidk if t
H aeeJY vlaerItqift
h wef;jrifrh m;jcif;? aetdraf ps;
EIef;rsm; csKdomrI&Sdjcif;? taumif;qHk; trsm;jynfolo,f,lydkYaqmif
a&;pepf&Sdjcif;? usef;rma&;apmifha&SmufrIpepfaumif;rGefjcif;eJY urmh
tqifrh D ynma&;pepfwYkd &Sad ejcif;aMumifh aexkid cf sipf &m taumif;qH;k
EkdifiHwpfckjzpfygw,f/ obm0ywf0ef;usif taetxm;aumif;rGef
jcif;? vSywJhyifv,furf;ajcrsm;eJY obm0opfawmrsm; us,fjyefYpGm
wnf&Sdaewmudkvnf; awGU&ygw,f/

udpjzihfpum;rsm;&efjzpfMupOf nDrjzpf
olrat;u opfom;wkwfjzihfdkufum
tdk;toGm;wpfaycGJcefY&Sd "m;jzihfckwf
ojzifh 'Pf&mrsm;&&SdcJhNyD;aoqHk;cJhjcif;
jzpfonf/ tqdyk gjzpfpOfEiS yhf wfouf arSmf
bDNrdKUr&Jpcef;(y)250 ^2014 jypfryI 'k rf
302 jzihftrIzGihf ta&;,laqmif&Guf
rsKd;ol
vsuf&SdaMumif; od&onf/

wd& pmeftpm
ukefMurf;aps;
tenf;i,fusqif;
&efukef

ar

12

jynfyEdkifiHrsm;rS wifoGif;vmaom
wd&pmeftpmukefMurf;rsm;0ifa&mufrI
ydkrdkrsm;jym;vmjcif;aMumifh jynfwGif;&Sd
wd& pmeftpmukefMurf;aps;EIef;rsm; jyef
vnfusqif;vmaMumif; wd&pmeftpm
ukefMurf;aps;uGuftwGif;rS od&onf/
jynfwiG ;f &Sd wd&pmeftpmukeMf urf;rsm;
jzpfaom yJzwf? ESr;f zwf? qefu?JG zGEJ t
k p
&Sad om ukeMf urf;aps;EIe;f rsm;rSm jrifw
h uf
vmjcif;aMumifh jynfyrSwifoGif;aom
tpmukefMurf;rsm;udk arG;jrLa&;vkyfief;
vkyu
f ikd o
f rl sm;taejzifh oH;k pG&J jcif;vnf;
jzpfonf/ jynfwiG ;f rS xGu&f adS om yJzwf?
ESr;f zwf? zGEJ ?k ajymif;tp&Sad om tpmukef
Murf;rsm;udk wkwfukefonfrsm;u aps;
jrifhay; 0,f,ljcif;aMumifh jynfwGif;rS
xGu&f adS om tpmukeMf urf;aps;rSmjrifw
h uf
jcif;jzpfaMumif; ig;? ykpeG af rG;jrLa&;tpm
toif;Ou| a'gufwmoufrLS ;u ajymMum;
onf/ jynfyrS wifoiG ;f vmaomtpmukef
Murf;tcsKUd wGif oJrsm;a&maESmxm;aom
tpmukeMf urf;rsm;ESihf t&nftaoG;rjynfh
rDonfh tpmukefMurf;rsm;vnf;&Sdae
aMumif; if;uqufvufajymonf/
arG;jrLa&;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rl sm;tae
jzifh jynfyrSwifoiG ;f aom tpmukeMf urf;
rsm;udk ydrk rkd mS ,lo;kH pGv
J mjcif;aMumifh jynf
wGi;f &Sd tcsKUd aom tpmukeMf urf;aps;EIe;f
rsm;rSmvnf; tenf;i,fjyefvnfusqif;
vmonf/
jrefrmEdik if t
H wGi;f odYk ,cktcgtdE,
d ?
tm*sifwD;em;tp&Sdaom EdkifiHrsm;rS yef;
ESrf;? aeMum? rkefnif;? yJykyfzwftp&Sd
aom tpmukefMurf;rsm;udk wifoGif;
xufae
vsuf&Sdonf/

5/12/2014 3:04:22 PM

0w KESihfjynfwGif;owif; 17

13-5-2014

udk&efaemifonf ]]a[m}}udk vkduf&rSm ]]aMumif}}onf[k qdkum

bifwefa[maqmif&&dS m vrf;wpfzufwiG f &yfapmifah eonf/ rdtajy;
tvTm;xGuv
f mawmh ud&k efaemifonf aemofa[mvf&&dS modYk oGm;um
*spfum;udk,larmif; vmcJhonf/

]]udkBuD;wpfa,mufa&m udkav;}}
rdonf *spu
f m;a&SU cHw
k ef;ab;wGif 0ifxidk &f if; pwifar;vdu
k o
f nf/
]]apmapmu ig ajymrvdkYygbJ[m? eif vefYoGm;rSmpdk;vdkY jAKef;'dkif;
rajymwm}}
rdonf pum;rajymEkid b
f iJ ikd af eonf/ ckaetcg udo
k &l b,frmS &Sad e
]][if...udkBuD; bmjzpfvdkYvJ? ajymyg udkav; jrefjref}}
onfudkvnf; awG;aerdonf/
rdonf toufudk rSLbJaerdonf xifonf/ pum;oHrSmwkef,if
,ckvdkta&;BuD;aomtcsdefrsKd; udkol&onf ajrBuD;vufcwfrvGJ aeonf/
a&SUwef;ppfrsufESmrSm 0ifwkdufaernfjzpfonf/
udk&efaemifudkawmh vlaumif;yuwd awGU&ojzifh udkol&twGuf
wpfrsK;d wpfzakH wG;um yl&jyefonf/ b,f0#fMurmu zefvmonfrod/
onfnDtpfudkESpfa,mufonf ppf'kuu vGwfyJrvGwfEkdifbJ &Sdonf/
ausmif;ol rde;f uav;wpfou
kd o
f nf rdw&Ykd &dS modYk OD;wnfvmonf/
olwdkYonf rdwdkYpum;&yfajymaeonfudk tuJcwfum wpfOD;udkwpfOD;
vufwdkYaeMuonf/ olwdkY wpfodkufxJwGif toufcyfBuD;BuD; rdef;
uav;wpfOD;u ]]a[; rdrd uvyf(pf)rwufawmhbl;vm;uG}}[k vSrf;
atmfum ajymifawmifawmif rsuEf mS ay;ESihf rdudk rsupf ypfvu
dk o
f nf/
]]'ghaMumifah ygh...igawGUawGUcsi;f rajymwm? 'gayrJh rpd;k &dr&f ygbl;?
udk&efaemif\pdwfxJ ]]'Dausmif;olav;awG&JUb0u w,fat;csrf; rylygeJY[m}}
wmyJ? wdkif;jynfrSm rD;cdk;wvlvljzpfvnf; olwdkYudk 'DrD;rul;bl;[}}[k
]]udkBuD; wkdufyGJrSm xdvmw,faygh}}
olwdkYb0udk tm;usovdkvdkjzpfrdonf/
]]at;...yJcl;ajrmufbuf bk&m;BuD;&GmwkdufyGJrSm aygifv,fudk
]]rd rdwaf qGawGav udak v;? udak v;eJrY u
d kd olwYkd armifErS rSe;f rodvYkd ESpfvufr armfwmusnfqefrSefw,f}}
wpfa,mufu rsufpypfoGm;w,f}}
]][,f}}
rdu oabmdk;jzifh cyfyGifhyGifhajymvdkufaomfvnf; udk&efaemif\
rdonf &ifxJwGif qdkYvmum rsuf&nfrsm;onf rsufvHk;tdrfrS jynfh
&ifxw
J iG f 'dwcf eJ ckeu
f mxlyo
l mG ;onf/ Ny;D aemuf rd\vSyjzLazG;aom vQHum usvmonf/ rsufvHk;tdrfudk vufudkify0guav;ESifh wdkYvkduf
rsufESmuav;udk twefMumai;pdkufaerdonf/
onf/
]]udik ;f ...'DrmS wdYk pum;&yfajymvdYk roifb
h ;l ? eifvnf; tdrjf yefvu
dk cf ?hJ
]]toufawmh rpd;k &dr&f ygbl;? usnq
f efukd cGNJ y;D xkw&f r,f? uHraumif;
vrf;oGm;&if; pum;ajymwmaygh...vm}}
&ifawmh...}}
]]'Dvdkqdk&if rd bifwefa[mrSm vG,ftdwf oGm;,l&OD;rSm? udkav;
ud&k efaemifonf pum;udrk qufbJ &yfxm;vdu
k o
f nf/ ud&k efaemif
rdeJYvkdufcJhOD;}}
\toHrSm tenf;i,fwkefaeonf[k rdowdxm;vdkufrdonf/ udk&ef
rdu a&SUuoGm;&m udk&efaemifu aemufrSvdkufoGm;avonf/
aemifonf rd\ao;oG,af ysmah ysmif;aom vufuav;rsm;udk olv
Y uf

tcef;quf0wK

wdY wd
k kif;XmeD

cifaqGOD;

tydkif;(55)

wpfzufjzifh wif;usyfpGm qkyfxm;onf/

]]ajymyg udkav;? rd pdwfckdifygw,f}}
]]aygifrsm; jzwf&rvm; rodbl;}}
udk&efaemif\toHonf wdk;wdrf0ifoGm;onf/
]][if}}
rdonf tHBudwfum pdwfudkwif;xm;ojzifh ol\pdwfudkjyefvnf
xde;f xm;Ekid af yonf/ EIwcf rf;om;rsm;um; wqwfqwfwek ,
f ifvsuf
&Sdonf/
]]'gu tqdk;qHk;udkajym&wmyg/ q&m0efBuD;uawmh twwfEkdif
qHk;BudK;pm;NyD; ukoay;r,fvdkYajymwmyJ? taumif;qHk;jzpf&atmifom
udkBuD;twGuf qkawmif;ay;aygh rdrd&m}}
]]'D autif'DtdkawG bmvdkYrsm; olykefx&ygvdrfhaemf}}

ausmif;ol rdef;uav;wpfodkufonf rdwdkh&Sd&modkh OD;wnfvmonf/ olwdkhonf rdwdkhpum;&yfajym

aeonfudk tuJcwfum wpfOD;udkwpfOD; vufwdkhaeMuonf/ olwdkhwpfodkufxJwGif touf
cyfBuD;BuD; rdef;uav;wpfOD;u . . . . .

c&D;onfwifarmfawmf,mOfrsm;
rD;owfaq;bl;wyfqifxm;&SdrI uGif;qif;ppfaq;

rdonf pum;vrf;aMumif;vJTum yg;pyfxJ awGU&mpum;rsm;ESifh

ar;vdkufonf/
]]e,fcsJUawG aoG;cGJxm;wJh peufaygh[m}}
aq;HBk u;D 0if;xJoYkd 0ifvmonfqv
kd Qiyf if rdw\
Ykd &ifxw
J iG f aoG;rsm;
w'def;'def;wdk;vmonf/ a':ESif;url ESvHk;wkefvGef;ojzifh axG;udkrSDwGJ
xm;&onf/ SLaq;qGwx
f m;aom vufuikd yf 0gtxH;k uav;udk rMum
cP SLae&onf/ OD;bausmfonf tjyifyef;tm;jzifh aq;jyif;vdyf
wdu
k kd cJum Nird o
f ufaeonf[k xif&aomfvnf; &ifxJ vIy&f mS ;aeonf/
rd\rsupf x
d w
J iG f ted|mHrk sm;udo
k m jrifae&onf/ b,fae&mMunfh
vdkufMunfhvdkuf aoG;tvdrf;vdrf;pD;usaeaom aygifjywfBuD;udkom
jrifaeonf/ rjrifatmifazsmufaomfvnf;r&/ aq;Hk 'kwd,xyfodkY
wufvmpOf aq;eHYrsm;udk SLdIufae&onf/ rdESifhaxG;onf aq;eYH
aMumifh acgif;udkufvmMuonf/ udkol&&Sd&m tcef;0odkYa&mufawmh
qufvufazmfjyygrnf/
rd\vufzsm;rSm at;pufaeonf/

a&&Sm;yg;aomaus;&Gmrsm;okdh aomufa&oefhrsm;vSL'gef;
yJcl;

ar

12

yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKU bmom

aygif;pHrk S vli,frsm;onf ,refaeYu yJc;l
cdkif oeyfyifNrdKUe,ftwGif;&Sd aomuf
oHk;a&jywfvyfvsuf&Sdaom uopfcHk&Gm
a[mif;? uopfcHk&GmopfESifh awmykwfpk
aus;&Gmrsm;&Sd tdrfaxmifpk 400 ausmf
ukd aomufa&oefY*gvef 2000 ausmf

oGm;a&mufvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
xdkYtwl awmifolpkaus;&Gm y&[dw
q&mawmfb'Eu
w
d Od ;D pD; oeyfyifNrKd U
e,f usm;a*gif;aus;&GmokdYoGm;a&mufNyD;
aomufa&oefY*gvef 1000 vSL'gef;cJh
onf/
oeyfyifNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmaygif;
20 cefYrSm yljyif;ajcmufaoGUaeaomaEG

&moDa&muf&SdvmvQif a&wGif;? a&

uefrsm; cef;ajcmufojzifh aomufo;kH a&
jywfvyfvsuf&Sdjcif;aMumifh ESpfpOf
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU? Xmeqkdif&m
rsm;? toif;tzGUJ rsm;? tvSL&Si?f apwem
&Sifrsm;u if;wkdY\ tpDtpOfjzifh
vSL'gef;ay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(401)

ydawmufyef;wufcl;&mrS "mwfBudK;ay: jyKwfus "mwfvkdufaoqHk;

&efukef

rHk&Gm

ar

12

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU rHk&Gm

awmif&yfuGuf&Sd um;av;0if; ta0;
ajy;c&D;onfwif ,mOf&yfem;pcef;wGif
jrefrmjynft&yf&yfodkY c&D;a0;ajy;qGJ
vsuf&Sdaom armfawmf,mOfrsm;wGif
rD;ab;vHNk cKaH &;aqmif&u
G x
f m;&Srd ?I ,mOf
BuHhcdkifa&; tajctaersm;udk wdkif;a'o
BuD; ukef;vrf;ydkYaqmifa&; nTefMum;rI
OD;pD;Xme? ydkYaqmifa&;ESihfpDrHudef;OD;pD;
Xme? jrefrmEdik fiHrD;owfOD;pD;Xme? trSwf
(14),mOfxdef;&JwyfzGJUHk;rS 'kwd,wyfzGJU
cGJrSL;ESihf NrdKUe,fyk*vduarmfawmf,mOf
rsm; pepfwusajy;qGJa&;aumfrwDwdkYrS
wm0ef&Sdolrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJU
jzifh ,refaeYrSp uGif;qif;ppfaq;

13-5 (P-17)EEN.indd 1

ar

12

&efukefwkdif;a'oBuD; urm&GwfNrdKU
e,f (1)&yfuGuf atmifajrompnfvrf;
ESifh xef;wyifvrf;axmifh&Sd ydawmuf
yifay:okdY ydawmufyef;wufcl;ol ausmf
vsuf&SdaMumif; od&onf/(tay:yHk)
uGif;qif;ppfaq;rIESihfywfoufNyD; rsKd;atmif 37 ESpf(b)OD;atmifjrifh wkduf
]]uRefawmfwdkY 'DvdkuGif;qif;ppfaq; (10^12) ig;vTm aZ,sopmvrf; (1)
wmu c&D;oGm;jynfolawG vrf;c&D;rSm
tE&m,fuif;&Si;f apzdt
Yk wGuyf g/ rD;owf
aq;bl;awGxm;&Sad &;? ,mOfBuchH ikd af &;udk
ppfaq;wmyg/ 'Dvdkppfaq;wJhtcgrSm
trsm;tm;jzihf armfawmf,mOfawGrmS wyf
qifxm;wJh rD;owfaq;bl;awGrSm ouf
wrf;vGef rD;owfaq;bl;awGudk awGU&
w,f/ tJ'gaMumihf vufawGUoH;k pGv
J t
Ykd qif
ajyr,fh rD;owfaq;bl;awGajymif;vJ
wyfqifzdkY rSmMum;xm;ygw,f}} [k cdkif
rD;owfOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
(611)

vm;dI;NrdKY
pdwf<u
aq;jym;rsm;
zrf;qD;&rd

&yfuGuf vdIifNrdKUe,faeolonf ,refaeY

eHeuf 11 em&Du ydawmufyifay:rS
33 auADG"mwftm;vkdif;BudK;ay:jyKwfus
Ny;D "mwfvu
dk af oqH;k cJah Mumif; od&onf/
tcif;jzpfyGm;&mokdY prf;acsmif;NrdKU
e,f rD;owfO;D pD;rSL; OD;jrifo
h ed ;f OD;pD;onfh
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u oGm;a&muf
awmifBuD;

ar

12

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;dI;NrdKU
at;&Sm;a0gvfwkd;*dwfteD; ,refaeY
n 7 em&Du pdw<f uaq;jym;rsm; zrf;qD;
&rdonf/
jzpfpOfrSm trSwf (24)rl;,pfwyfzGJUpk
rS wyfzUJG 0ifrsm;onf vm;d;I NrKd U [kyd w
d af t;
&Sm;a0gvfw;dk *dwt
f eD;wGif rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESdrfeif;a&; vkyfief;rsm; aqmif
&GufaepOf rlq,frS vm;dI;okdY usdef;pef;
[l; 26 ESpf (b)OD;usdef;pef; e,fajr(6)

aoqHk;olukd aq;HkBuD;okdY ykdYaqmifay;cJh

&m PR-056 jzifh vufcHppfaq;vsuf&Sd
aMumif;? jzpfpOfEiS yhf wfouf urm&Gwf
NrKd Ue,f&pJ cef;rS &Jt&mcHjrwfrif;atmifu
w&m;vkjd yKvyk w
f idk w
f ef;Ny;D aorIaocif;
trSwf (5^2014)jzifh trIzGifhaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (401)
trS w f ( 12)&yf u G u f vm;d I ; Nrd K Uaeol
armif;ESifvmaom armfawmfqkdifu,f
ukd &yfwef&Y mS azGppfaq;&m if;vG,x
f m;
onfh vG,ftdwftwGif;rS pdwf<uaq;
jym; 800 umvwefz;dk aiGusyf 1600000
ukd &SmazGodrf;qnf;&&SdcJhonf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf pdw<f uaq;jym;
rsm; o,faqmifvmol usdef;pef;[l;ukd
vm;d;I e,fajr&Jpcef;u r,(y)21^2014?
rl;^pdwfyk'fr 15^19(u)t& trIzGifh
ta&;,lvsuf&SdaMumif;od&onf/(405)

12/05/2014 18:13:25

1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z

13-5-2014

vuqkefanmifa&yGJayrdY k oJvSw,fav;
]]&moDi,f Ny
d ? ra[oDvnf;? a&TncD vd?Yk yef;jrpHum;0g? 0domcg
ESi?hf wm&mNc&H ?H pef;aiG,ek zf efonfEh ,
S ?f q'eyf ikd af bGbrkH mS ? v-uqkef
anmifa&yGJayrdkY? oJvSw,fav;}}...[l a&S;pmqdkynm&Sif r[m
twkvrif;Bu;D u uqkev
f zGUJ vGr;f csi;f udk zGUJ qdck o
hJ nf/ uqkev
f onf
jrefrmvrsm; 'kwd,ajrmufvjzpfonf/ uqkefvudk aA'ifynm
tac:ta0:tm;jzifh Nyd&moD[k ac:onf/ uqkefv 0domcg
euwfonf aumif;uifwGif vrif;ESifhtwl ,SOfNydKifxGef;vif;onf/
uqkefv\ &moDkyfrSm EGm;vm;Oobkyfjzpfonf/ &moDyef;rSm
pHum;0gyef;jzpfonf/ pHum;0gyef;onf tyGit
hf aejzifh wpfyiG w
hf nf;
yGifhNyD; vdarmfa&mif odkYr[kwf t0gazsmha&mif odkYr[kwf tjzLa&mif
jzpfonf/ pHum;0gyef;yGifh\ &eHYrSm tvGefarT;BudKifonf/
uqkefvonf aEG&moD\ A[dktv,fusojzifh ]]uqkef e,kef
aqGUaqGUcke}f }[laom pum;&yftwdik ;f aqGUaqGUckerf Q tylveG u
f o
J nf/
uqkefvudk yk*Hacwfu ukqkef? uqkef? ulqkef? clqkef? ckqkefponf
jzifh trsKd;rsKd;a&;cJhonf/ uqkefv&moDwGif a&S;rif;rsm;vufxufu
bk&ifESifhwuG wdkif;oljynfom;rsm;onf anmifa&oGef;yGJawmftjzpf
&moDyGJawmfusif;ycJhMuonf/ txl;ojzifh uqkefvwGif vjynhfaeY
onf Ak'bmom0iftaygif;wdkY\ tvGefxl;uJaom aeYxl;aeYjrwf
yifjzpfonf/ ,if;uJhodkY aeYxl;aeYjrwfjzpfcJh&jcif;rSm &SifawmfjrwfAk'
bk&m;tavmif;awmf od'w
r if;om;onf okar"m&Si&f aohb0 'DyuF&m
jrwfpmG bk&m;xHawmfrS bk&m;pifppf{uefjzpfrnf[k edCwAsm'dwaf wmf
&&So
dS nfh aeYjzpfjcif;? r[mou&mZf 68 ckEpS f uqkev
f jynfah eY uydv0wf
ESifh a'0'[jynftMum;&Sd vkrdeDomarmtifMuif;awm oka'g'e
rif;Bu;D \ Muif&mawmfrzd &k m;Bu;D oD&rd [mrm,ma'0D\ 0rf;Mumwdu
k f
rS bk&m;tavmif;awmfukd rD;SL;oefpY ifzmG ;jrifawmfrjl cif;? bk&m;avmif;
od'wrif;om;onf r[mou&mZf 103 ckESpf uqkefvjynfhaeY
opmav;yg;udk odjrif bk&m;tjzpfoYkd a&muf&adS wmfrcl jhJ cif;? uqkef
vjynfah eYwiG yf if zGm;zufawmfrsm;jzpfaom umVK'g,Dtrwf? ,aomf
"&m? tmeEmrif;om;? qEtrwf? u@pD;awmfjrif;? a&Ttdk;BuD;av;
vH;k ? r[maAm"dyifwo
Ykd nfvnf; wpfaeYwnf; wpfcsed w
f nf; arG;zGm;
aygufa&mufcjhJ cif;ESihf r[mou&mZf 148 ckEpS f uqkev
f jynfah eYwiG f
0gawmf 45 0g? oufawmf 80 wGif jrwfpGmbk&m;onf rvmwdkif;
ukodemHk&Sd tifMuif;awm&dyfom y&dedAmefpH0ifawmfrlcJhjcif;
aMumifhjzpfonf/ ,if;uJhodkY Ak'bk&m;&Sif\ xl;jcm;csufBuD;av;ckudk
]]Asm'dw?f zGm;jrif? aAm"dyif? pH0ifeAd m efeef;}}[k ac:a0:cJo
h nf/ xdaYk Mumifh
uqkefvjynfhaeYudk ]]Ak'aeY}}tjzpf owfrSwfcJhNyD; bk&m;jzpfawmfrlp
usL;&ifhawmfrlonfh O'gef;*gxmawmfrsm;ESifh y#dporkym'fygVdawmf
a'oemawmfrsm;udk &Gwzf wf tcgawmfaeYtjzpf crf;em;pGm usi;f y
cJhonf/
a&S;a&S;bk&m;&Sirf sm;jzpfawmfral om a0bl? uukoef? uy
bk&m;&Siw
f o
Ykd nf tifMuif;yif? ukuKd yif? a&ozef;yifEiS hf yanmifyif

wdYk yGiahf wmfrcl MhJuonf/ a*gwrbk&m;&Sio

f nf anmifA'k a [ac: anmif
eDyif&if; yGiahf wmfrcl o
hJ nf/ xdAk 'k a [yifonf a*gwrbk&m;&Sio
f moem
awmf aAm"dyifrnfco
hJ nf/ aAm"dyifonf apwDo;kH rsK;d teuf y&dabm*
apwDyifjzpf\/ xdkYaMumifh y&dabm*apwDrnfaom aAm"d(anmif)
yif a&oGe;f avmif;Mujcif;yifjzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh aAm"dyifqdk
onfrmS bk&m;&Siw
f \
Ykd opmav;yg;jrwfw&m;udk ydik ;f jcm;xifxif odjrif
awmfr&l m opfyifx;l ? opfyifjrwfyifjzpfonf/ aAm"d[al om ygVdonf
odjrifawmfrjl cif;? odjrifawmfr&l m[k t"dym ,f&&So
d nf/ ,if;t"dym ,f
t& ygVdpmaywGif aAm"donf t&d,mr*f? oAnKwPfEiS hf aAm"dyif
[lonft
h euf t"dym ,fo;kH rsK;d udk a[monf/ txl;ojzifh odoifo
h rQ
aO,sw&m;wdkYudk odjrifEkdifaomaMumifh oAnKwa&TPfawmfonf
aAm"drnfjcif;yifjzpfonf/ xdaYk Mumifh bk&m;&Siw
f Ykd yGiahf wmfr&l mopfyif
wdu
Yk kd opmav;yg; aO,sw&m;wdu
Yk kd ydik ;f jcm;xif&mS ;pGm odjrifjcif;aMumifh
aAm"d[k ac:jcif;jzpfonf/
xdt
Yk jyif aAm"dyifukd ylaZmfjcif;ESihf ywfouf bk&m;&Sio
f ufawmf
xif&mS ;&Spd Ofuyif bk&m;&Siw
f Ydk toH;k jyKawmfral om aAm"dyifjzpfonf/
apwDawmfrnf\[k bk&m;&Sifu &SiftmeEmtm; rdefYMum;awmfrl
cJhonf/ jrwfpGmbk&m;&Sifonf om0wdjynfaZw0efausmif;awmf
oDwif;oHk;awmfrlpOfuyifjzpfonf/ wpfaeYaomtcg om0wdjynfol
jynfom;rsm;onf bk&m;&Siftm; ylaZmf&ef a&muf&SdvmMupOf jrwfpGm
bk&m;&Sif a'opm&Dc&D;<ucsaD wmfrpl OfEiS hf BuKH BuKd ucf &hJ m bk&m;&Sit
f m;
zl;ajrmfcGifhr&cJhMuay/ xdktcg &SiftmeEmrax&fu bk&m;&Siftm;
tvm;wl bk&m;&Sit
f &yfwpfyg;odYk a'opm&D<ucsaD wmfral epOf aZw0ef
ausmif;awmfwGifr&SdpOf vltrsm;ylaZmfEkdif&ef r[maAm"dyifrS taph
udk pdkufysKd;vdkaMumif; avQmufxm;ojzifh bk&m;&Sifu cGifhjyKawmfrlcJh
onf/ bk&m;&Sif\ cGifhjyKawmfrlcsuft& &SiftmeEmrax&fonf &Sif
r[marm*vmef\ tultnDudk &,lvsuf Ak'bk&m;&SifyGifhawmfrl&m
r[maAm"dyifrS obm0t& &ifhrSnfhNyD; a<uusaom aAm"danmifoD;
rSnfhudk ajrrusrD cH,lum om0wdjynf aZw0efausmif;awmf wHcg;0
wGif pdkufysKd;ylaZmfcJh&m tmeEmaAm"d[kac:aom aAm"danmifyifudk
,aeYrsufarSmufumvtxd Ak'bmom0ifwdkY ylaZmfcGifh&&SdcJhonf/
xdu
k o
hJ Ykd taphrS pdu
k yf sK;d onfh tmeEmaAm"denf;wl xif&mS ;aom aAm"d
yifwpfqrl mS omoemawmf ,aeYrsuaf rSmufumvxd xif&mS ;vsuf
&Sdonfh oD[dkVfac: oD&dvuFmEkdifiH&Sd 'udPomcgr[maAm"dyifjzpf
onf/ ,if;r[maAm"dyifrSm rZdra'o&Sd bk&m;&SifyGifhawmfrl&m
rlvr[maAm"dyifBuD;\ awmifudkif;rS aygufvmaom r[maAm"dyif
jzpfaMumif; od&onf/
uqkeaf nmifa&oGe;f yGaJ wmfrmS a*gwrjrwfpmG bk&m;ocifyiG ahf wmf
rlc&hJ m aAm"danmifyif\ qifyh mG ;aAm"danmifyifrsm;udk oefpY ifat;jr
aoma&? tarT;eHYom&nfwdkYjzifh oGef;avmif;ylaZmfaom yGJawmfyifjzpf
onf/ anmifa&oGef;yGJrsm;udk eHeufrkd;aomuftvif;a&mufonfESihf

wefzdk;enf;tdrf&mrsm;odY k a&T Uajymif;onfU

IDP pcef;rS jynfolrsm;tm;
axmufyHUypnf;rsm; ay;tyf
jrpfBuD;em; ar 12

ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd Ue,f yve

aus;&Gmtkypf k aiGaysmpf jH yaus;&Gm&Sd ,m,D
r@yf ,refaeY eHeuf 9 em&Du a&TUajymif;
rdom;pkrsm;tm; axmufyHhypnf;rsm; ay;
tyfjcif;tcrf;tem;udk usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpNk ird ;f csr;f
a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD 'kw,
d
Ou| jrpfBu;D em;NrKd Ue,f jynfov
Yl w
T af wmf
udk,fpm;vS,f OD;odef;aZmf? jynfe,f
tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D csKyf OD;v*Reif efqidk ;f
ESihf tvSL&Sirf sm;u a&TUajymif;rdom;pk0if
rsm;udk axmufyHhypnf;rsm; ay;tyf&m
ucsijf ynfe,ftpd;k &tzGUJ u tdraf xmifpk
115 pkodkY wpftdrfaxmifvQif aiGusyf
50000? qefwpftdwfESifh qdkvmrD;tdrf
rsm;ud k v nf ; aumif ; ? vl r I 0 ef x rf ; ?

13-5 (P-18)YM.indd 1

u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;Xmeu u,fq,fa&;ypn;f ud;k rsK;d yg
ypn;f aowmrsm;udv
k nf;aumif;? jrefrm
EkdifiHMuufajceDtoif;u rdom;pkoHk;?
oefY&Sif;a&;oHk;ypnf;rsm;? ,m,Drkd;um
ESifhBudK;rsm;udkvnf;aumif;? NrdKUay:&Sd
vkyfief;&SiftoD;oD;u vloHk;ukefypnf;
ud&d,mrsm;udkvnf;aumif; axmufyHh
ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
tqkdyg yveaus;&Gmtkyfpk aiGaysmf
pHjyaus;&Gm&SdaqmufvkyfNyD; tdrf&mrsm;
odkY jrpfBuD;em;ESifh 0dkif;armfNrdKUay:&Sd
IDP pcef; 13 ckrS tdrfaxmifpk 65 pk
vlOD;a& 500 cefYudk wefzdk;enf; tdrf&m
118 vH;k if;wd\
Yk qEt& ajymif;a&TU
ae&mcsxm;ay;jcif;jzpfaMumif; od&
(403)
onf/

oGef;anmifa&yGJ wl,SOf ETJpY dk

Ak'jrwfpGm b*0gonf
r[mou&mZf ESpfwpf&mhoHk;wGif
a&TyifaAm"d anmifyif&Sd&m
a&muf&SdvmpOf ty&mZdw
yvifawmf&NyD; a'0ykw
0o0wD ESpfvDac:jyef
rm&fewf&efukd b,HrNid
ab;rxdbJ atmifyGJjzifhBuHK
uqkefvjynfh csdefcgwnf;/
uqkefvcg pHum;0gyef;
a&Ta&mifvTrf;pOf aus;ysHoif
ae&Dwa&m a&TOMou
ajymjyolYrnf aus;OpDum

wuodkvfyGifUolatmif
aAm"dyif&if;wdkY Ak'bk&m;&Siftm; tmkHjyKvsuf yef;? a&csrf;? qGrf;?
qDrD;ESifh tarT;eHYomwdkY uyfvSLylaZmfNyD;aemuf wpfaeukef rkd;vif;rS
rk;d csKyf anmifa&oGe;f Muonf/ anmifa&oGe;f avmif;ylaZmf&mwGif wpfO;D
csif;jzpfap? rdom;pkvdkufjzpfap? toif;tzGJUvdkufjzpfapvma&muf
oGef;avmif;ylaZmfavh&SdMuonf/ anmifa&oGef;avmif;ylaZmf&mwGif
]]Za,m[dAk'od&drawmt,H}}paom *gxmawmfudk &GwfqdkMu
oGe;f avmif;ylaZmfavh&MdS uonf/ *gxmawmf\ teufrmS ]]yGaJ wmf
onf Ak'b
&k m;&Siaf wmfjrwf\ atmifyo
JG bifawmfvnf;jzpf\/ ,kwrf m
rku
d u
f ef;aom rm&fewf\ H;I yGaJ ywnf;/ odYk rm&fewfom;udk atmifyJG
cH&onfh uqkefvjynfhaeYwGif ewf? e*g;? *VKef? jA[mtaygif;wdkY
onf rm&fewftm; H;I oGm;Ny?D bk&m;tavmif;awmfEidk o
f mG ;Ny?D atmifyJG
ylaZmfru
I kd igwdjYk yKMuayrnf}}[laom t"dym ,fyifjzpfonf/ xdak eYonf
uqkefvjynfhaeYvnf;jzpf\/
wpfenf;tm;jzifh uqkev
f jynfah eYonf ]]Asm'dw?f zGm;jrif? aAm"dyif?
pH0ifeAd m efeef;}}[laom pmqdEk iS t
hf nD Ak'b
mom0ifwt
Ykd wGuf omoemh
orkid ;f 0if armfueG ;f urn;f wiftyfonfh ]]Ak't
cgawmfaeY}}wpfaeYyif
jzpfonf/ uqkev
f jynfah eYusa&mufonft
h cgwdik ;f jrefrmEkid if w
H pf0ef;
&Sd NrKd U&Gma'otoD;oD; uqkeaf nmifa&oGe;f yGaJ wmfrsm;udk pnfum;
odu
k Nf rKd upf mG usi;f yMuonf/ &efuek Nf rKd Uawmf a&Tw*d akH pwDawmf&ifjyif
t*Fgaxmif&h dS y&dabm*apwD r[maAm"danmifyif? ql;avapwDawmf
ajrmufbufrkcfr[maAm"dyifwefaqmif;&Sd r[maAm"danmifyif?
Adv
k w
f axmifusKu
d af ';tyfqaH wmfO;D apwDawmf r[maAm"dr*iNf rKd if
&Sd aAm"danmifyifrsm;tm; anmifa&oGe;f avmif;ylaZmfMuonf/ xdt
Yk wl
r[m0dZ,apwDawmf? a&Tbkef;yGifhapwDawmf? oD&dr*Fvmurmat;
apwDawmf? orkdif;0if usKduqHqHawmf&SifapwDawmf? pG,fawmfjrwf
apwDawmf(&efuek )f ? avmucsr;f omtb,vmbrked yk yf mG ;awmfjrwf
Bu;D ? a&S;a[mif;orkid ;f 0if ty&mZduqHawmf&iS f usKu
d 0f idk ;f apwDawmf
jrwfBu;D ? rd;k aumif;apwDawmf? ig;xyfBu;D ? ajcmufxyfBu;D bk&m;? Ouvmy
apwDawmf r*Fvm'HkNrdKUe,f&Sd usKduvdkY? usKduvJhapwDawmf? oefvsif
NrdKU&Sd usKdufacgufapwDawmf? ausmufwef;NrdKUe,f&Sd usKdufarSmf0ef;
a&v,fb&k m;ESihf c&rf;NrKd U&Sd ousrf m&fZed af Mu;oGe;f bk&m;Bu;D tygt0if
uqkefvjynfhaeY Ak'tcgawmfaeYtxdrf;trSwftjzpf Ak'gbdaou
taeuZmwifr*Fvmtcrf;tem;rsm;udk usif;yMuonf/
xdt
Yk wl aejynfawmf&dS OygwoEad pwDawmfjrwfBu;D y&d0P
k af wmf
twGi;f &Sd r[maAm"danmifyifrsm;tm; uqkeaf nmifa&oGe;f avmif;
ylaZmfjcif; r*Fvmtcrf;tem;udk ESppf Ofusi;f yvmcJ&h m ,ckEpS f ajcmuf
Burd af jrmufcNhJ yjD zpfonf/ xdaYk Mumifh ]]igbk&m;r&Sv
d Qif igbk&m;ud,
k pf m;
aAm"dyifudk y&dabm*apwDtjzpf vSL'gef;ylaZmfMuavmh}}[laom
jrwfpmG bk&m;&Si\
f rdeMYf um;awmfrcl o
hJ nfEiS t
hf nD aAm"danmifyifwu
Ykd kd
tNrJ&Sifoefa0qmae&ef anmifa&oGef;yGJawmfrsm; usif;yvsuf&Sdyg
aMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ /

a&TwrmEk xGufa&mifjyKNyD
wdrfyef;csDvnf; omMunf&Tifap
anmifa&oGef;yGJ usif;yqJcg
vr&mpnf oHomrnfvdkY
azmfrpHk wdkYvGrf;p&mhwnf;/
jrwfbk&m;rSm o'gyGm;pOf
aAm"dyif0,f qkxl;&G,f
armifr,fESpfazmf wlaysmfaysmfESifh
anmifa&awmfudk Ekarm'em
ac:um&nfwl zefzeful
ZrLvuf,m rcGJcGmbJ
Munfom&Tifys az;ulrum
opmyefqif edAmef0ifzdkY
wl,SOfukodkvfjyK&mwnf;/ /
zdk;&efEkdif(ausmufBuD;)

12/05/2014 18:13:57

aemufqHk;&EkdifiHwumowif; 19

13-5-2014

EsLuvD;,m;tpDtpOftm;
Mum;jzwftpd;k &zGpYJ nf;a&;
wkwfEdkifiHESifU awmiftmz&duEdkifiHrsm;tMum;
&yfwefhrnfr[kwfaMumif; tBuD;pm;rD;&xm;vrf;azmufvkyfa&;oabmwlnDcsuf vufrSwfa&;xdk; zdtm;ay;awmif;qdkrIudk
tD&efEdkifiHajymMum;
xdkif;ppfbuf
ayusif;

wD[D&ef

ar 12

tD&efEdkifiH\ EsLuvD;,m;tpDtpOf
onf Nird ;f csr;f pGmaqmif&u
G af ejcif;jzpfNy;D
&yfwefYoGm;rnfr[kwfaMumif; tD&ef
orw [mqef[
kd meDu ar 11 &ufwiG f
ajymMum;cJo
h nf[o
k &d onf/ tD&efEikd if \
H
EsLuvD;,m;vIy&f mS ;aqmif&u
G rf rI sm;onf
EsLuvD;,m;vufeufrjyefyY mG ;a&;oabm
wlpmcsKyf(NPT)twGif;&Sd TefMum;csuf
rsm; odrYk [kwf NPT ESihf Edik if w
H umpnf;rsO;f
rsm;ESit
hf nDaqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif; d[
k m
eDu ajymMum;cJo
h nf/ tD&efEikd if t
H aejzifh
w&m;r0ifvIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm; vkyf
aqmifoGm;rnfr[kwfaMumif;? EsLuvD;
,m;vufeufyikd q
f ikd af &;twGuv
f nf; BuKd ;
yrf;oGm;rnfr[kwaf Mumif;ESihf tD&efEikd if \
H
EsLuvD;,m;tpDtpOfEiS yhf wfouf tD&ef
Edik if \
H &eforl sm;rSmtNrw
J rf;&Sad ernfjzpf
aMumif; if;uajymMum;cJo
h nf/ xdt
Yk jyif
Ncrd ;f ajcmufrrI sm;ESit
hf a&;,lyw
d q
f rYkd rI sm;
jzifh tD&efEikd if \
H Nird ;f csr;f pGmtoH;k jyKrnfh
EsLuvD;,m;tpDtpOftm; [efw
Y m;Edik rf nf
r[kwfaMumif;ESifh tD&efEdkifiH\EsLuvD;
,m;tcGit
h f a&;ESih f EsLuvD;,m;atmifjrifrI
rsm;tm; urmt
h iftm;Bu;D Edik if rH sm;u av;
pm;todtrSwjf yK&rnfjzpfaMumif; if;u
ajymMum;cJhonf/
tD&efESifh urmhtiftm;BuD;EdkifiHrsm;
tMum; EsLuvD;,m;aqG;aEG;yGJopfrsm;
tm; MopBwD;,m;EdkifiH AD,ifemNrdKU
ar 13 &ufwGif jyKvkyf&efpDpOfxm;
aMumif; od&onf/
(qif[mG )

,lu&def;EdkifiHtm;
axmufyHUulnDrIrsm;
ydkrdkay;tyfoGm;rnf
jzpfaMumif; EU ajymMum;
b&yfqJvf

ar

12

,lu&de;f tpd;k &tm; axmufyrhH t

I opf
rsm;ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh k&Sm;
Edik if t
H m; ta&;,lyw
d q
f rYkd rI sm; ydrk w
kd ;kd jri hf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; Oa&myor*
(EU)u ajymMum;cJhonf[k od&onf/
,lu&def;acworw tmqeD,uf
qnuf\ zdwMf um;csut
f & ,lu&de;f Mum;
jzwftpd;k &ESiahf wGUqH&k ef ar 12 &ufwiG f
,lu&de;f Edik if o
H Ykd oGm;a&mufrnfjzpfaMumif;
ESifh ar 25 &uf orwa&G;aumufyGJ
rwdik rf D ,lu&de;f Edik if t
H wGi;f wnfNird af &;?
tMurf;zufrIrsm; tqHk;owfapa&;ESifh
trsdK;om;aqG;aEG;yGJrsm;ESifh ywfouf
qufvufaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif; EU Ou| Herman Van
Rompuy u ajymMum;cJhonf/
EU taejzifh tqdkygaqG;aEG;yGJwGif
,lu&def;EdkifiHtwGuf ,lkd 11 bDvD,H
(tar&duefa':vm 15 bDvD,H)acs;aiG
cGijhf yKay;oGm;a&;ESiyhf wfouf aqG;aEG;
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/(qif[Gm)

ar

12

wkwfEdkifiHonf ar 11 &ufu uif

nmEkdifiHNrdKUawmf Nairobi ESifh Mombasa
NrKd Uwdt
Yk Mum; tar&duefa':vm 3 'or
8 bDv,
D w
H efz;kd &Sd rD;&xm;vrf;csw
d q
f uf
azmufvkyfa&; oabmwlnDcsufwpf&yf
tm; vufrw
S af &;xd;k cJah Mumif; od&onf/
rD;&xm;vrf;aqmufvkyfrItm; atmuf
wdkbmvwGif pwifjyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD;
oHk;ESpfcGJtwGif; aqmufvkyfNyD;pD;rnfjzpf
aMumif;od&onf/ Mombasa NrKd UESihf Nai-

Yk Mum; rD;&xm;vrf;csw
d q
f uf
robi NrKd Uwdt

aqmufvkyfrINyD;pD;ygu ,l*ef'g? &0rf'g?

bl&Gef'D? awmifql'efEdkifiHrsm;ESifhcsdwf
qufwnfaqmufrI pwifoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
tqdkygpDrHudef;taumiftxnfazmf
aqmif&GufrIonf wkwfEdkifiHESifhta&SU
tmz&duEdkifiHrsm;tMum; omwlnDrQ
yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh tjyeftvSef
tusKd;aus;Zl;&&SdEdkifrnfjzpfaMumif;ESifh
tqdkyg rD;&xm;vrf;onf tajccH

taqmuftODzUHG NzKd ;wd;k wufapa&;twGuf

t"duta&;ygonfh o,f,yl aYkd qmifa&;
tpdwftydkif;wpfckjzpfaMumif; wkwf
0efBuD;csKyf vDccsefu ajymMum;cJhonf/
tqdkygrD;&xm;vrf;aqmufvkyfa&;
oabmwlncD sut
f m; uifnmEdik if NH rKd Uawmf
Nairobi vufrSwfa&;xdk;cJh&m tod
oufaorsm;tjzpf uifnmorw? ,l*ef'g
orw? &0rf'gorwESifh awmifql'ef
orwwdu
Yk vufrw
S af &;xd;k cJMh uaMumif;
od&onf/
(qif[Gm)

tdEd,EkdifiHwGif a&G;aumufyGJaemufqHk;tqifUjyKvkyf

e,l;a'vD

ar

12

tdEd,EdkifiHwGif
a&G;aumufyGJ\
aemufq;kH tqifjh zpfaom ud;k qifah jrmuf
a&G;aumufyGJtm; ar 12 &ufwGif
taemufbefa*g? bD[mESifh Ow&my&m
'uf&jfS ynfe,fww
Ykd iG f usi;f yaMumif; od&
onf/(tay:yHk) tdEd,EkdifiHatmuf
vTwfawmftrwfae&m 41 ae&m&Sdonfh
teuf Ow&my&m'uf&jfS ynfe,ftwGuf
trwfae&m 18 ae&m? bD[mjynfe,f
twGuf trwfae&m ajcmufae&m?
taemufbefa*gjynfe,ftwGuf trwf
ae&m 17 ae&m&SdaMumif; od&onf/

a&G;aumufyaJG umfr&Siw
f m0ef&o
dS rl sm;
onf Am&mPoDjynfe,f&dS BJP ygwD;kH cef;
tm;0ifa&mufp;D eif;cJNh y;D a&G;aumufyEJG iS fh
qufpyfypnf;rsm;udk odrf;qnf;EkdifcJh
aMumif;? a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f aejzihf
bufvu
kd rf &I o
dS nf[pk yG pf x
JG m;onfh azmfjy
csuw
f pf&yfay:xGuv
f mcJNh y;D aemuf BJP
ygwDESihf a&G;aumufyGJqkdif&mapmihfMunhf
avhvmolrsm;tMum; tacstwifjzpfymG ;cJh
aMumif;ESit
fh qkyd gjzpfpOfjzpfymG ;Ny;D rMumrD
wGif xkduJhokdYpD;eif;rIay:xGufvmcJhjcif;
jzpfaMumif;od&onf/ aemufqHk;tqihf
a&G;aumufyGJwGif qErJay;&ef rJqE&Sif

uk;d oef;ausmrf w
S yf w
kH ifxm;aMumif; od&
onf/ trsK;d om;a&G;aumufyq
JG idk &f mapmihf
Munhaf vhvmolrsm;\rSww
f rf;t& jyKvyk f
cJhNyD;jzpfonfha&G;aumufyGJtqihf &Spfqihf
wGif rJqE&iS f 66 &mcdik Ef eI ;f vma&mufraJ y;
cJhaMumif;ESihf 1984 ckESpfujyKvkyfcJhonhf
a&G;aumufyGJwGif&&SdcJhonhf EkdifiHwpf0ef;
qEraJ y;cJo
h nfh yrmPrSm 66 &mckid Ef eI ;f
jzpfonft
h wGuf 2014 ckEpS f a&G;aumufyJG
onf qErJay;olykdrdkrsm;jym;aMumif;ESihf
rJ&v'frsm;tm; ar 16 &ufwiG f xkwjf yef
aMunmoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
(qif[Gm)

acgif;aqmifrsm; jiif;qdk
Aefaumuf

ar

12

xkid ;f ppfbufacgif;aqmifrsm;onf Mum;

jzwftpd;k &zGUJ pnf;a&;twGuzf t
d m;ay;&ef
tpd;k &qefu
Y siq
f Ejyorm;rsm;\ BuKd ;yrf;
rIudkqefYusifcJhaMumif; ppfbufqdkif&m
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ar 10 &ufwiG f xkwf
azmfajymMum;cJo
h nf[o
k &d onf/ Mum;jzwf
tpd;k &tzGUJ xlaxmifa&;BuKd ;yrf;&ef jynfoYl
'Dru
kd &ufwpfjyKjyifajymif;vJa&;aumfrwD
(PDRC)ESifh Raltha Bukkhon [kac:qdk
vsu&f adS omtzGUJ wdu
Yk wGe;f tm;ay;aqmif
&Gux
f m;onft
h pDtpOfEiS yhf wfouf xkid ;f
ppfbufacgif;aqmifrsm;ESifh awGUqHkaqG;
aEG;cJhMuonf/ tqdkyg aqG;aEG;yGJwGif
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD; omem
qufygwDrmy&m*Gef? Munf;wyfOD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfBuD; y&m,k'fcseftdkcsm? a&wyf
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyBf u;D em&Geyf yD wfomempkid ;f ?
avwyfO;D pD;csKyf Adv
k cf sKyBf u;D y&m*si*f sef
awmif;ESiu
hf muG,af &;tNrw
J rf;twGi;f 0ef
Adv
k cf sKyBf u;D eDywfaomifvufwyYdk g0ifcMhJ u
Ny;D ppfbufacgif;aqmifrsm;u tqdyk gtpD
tpOfrSm bk&iftm; taESmifht,Sufjzpf
apEdik o
f nft
h wGuf oifah wmfaumif;rGerf I
r&SdaMumif; qHk;jzwfajymMum;cJhonf/
ppfbufacgif;aqmifrsm;u twdu
k t
f cH
rsm;\ tqdyk gtpDtpOftm;&yfwefaY pa&;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfr[kwaf omfvnf; tav;
xm;aqmif&u
G o
f mG ;rnfr[kwaf Mumif; azmf
jycJo
h nf[k ppfbufrw
S m0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymMum;cJhonf/
xdt
Yk jyif Adv
k cf sKyBf u;D wpfO;D u ppfbuf
tmPmodrf;rnf[laom aumvm[v
rsm;ESihfywfouf Munf;wyfqdkif&m
'kwd,ajyma&;qdkcGifh&Sdol AdkvfrSL;BuD;
0ifxdkif;ql0g&Du jiif;qdkajymMum;cJhNyD;
Munf;wyftaejzifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
Xme\vrf;Tefcsuft& wm0efudkxrf;
aqmifomG ;rnfjzpfaMumif;ajymMum;cJo
h nf
[k od&onf/
(qif[Gm)

ypfrSwftrsKd;rsKd;tm; ajc&mcHEdkifpGrf;&SdonfU avaMumif;&efumuG,fa&;pepfopftm; tD&efxkwfazmfjyo

wD[D&ef

ar

12

tD&efEdkifiHonf Third of Khordad

avaMumif;&efumuG,fa&;pepfopfudk
tNy;D owf yHpk aH &;qGcJ NhJ y;D xkwv
f yk Ef ikd Nf yjD zpf
aMumif; tpvmrfrpfawmfveS af &;tapmifh
f nfh avaMumif;
wyfzUJG (IRGC) jyKvyk o
jyyGJodkY bmoma&;acgif;aqmif t,m
wdkvmtvDcgrDeD(,myHk) wufa&mufpOf
tD&efuRrf;usifynm&Sifrsm;u ar 12
&ufwiG f xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf[k od&
onf/
tqdkygavaMumif;&efumuG,fa&;
pepftm; 18 vMum wDxGifxkwfvkyfcJh
jcif;jzpfNy;D uDvrkd w
D m 50 (31 rdik )f twGi;f
&Sd yso
H ef;aeaomypfrw
S t
f m;vH;k udk ajc&m
cHEdkifpGrf;&SdaMumif;od&onf/

xdt
Yk jyif tjrifh 25000 rDwmtxuf
wGif ysHoef;aeaomckZf'Hk;usnf? AHk;BuJ
av,mOfEiS hf *suw
f u
kd af v,mOfrsm;tm;
ajc&mcHEikd pf rG ;f &Sad Mumif;ESihf if;avaMumif;
&efumuG,af &;pepfwiG f a&'g? ajc&mcHjcif;
ESihf 'H;k usnyf pfcwfonfph epfrsm;tm; tqifh
jrifhwifxm;NyD; ypnf;ud&d,mrsm;tm;
,mOftwGi;f wyfqifxm;aMumif;od&onf/
tqdkyg avaMumif;&efumuG,fpepf
onf acwfrD S-300 avaMumif;&ef
umuG,af &;pepfEiS hf ,SONf yKd iEf ikd pf rG ;f &SNd y;D
ajc&mcHEikd rf t
I m; tem*wfwiG f uDvrkd w
D m
100? uDvrkd w
D m 200 txdw;kd jri Ehf ikd af &;
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; IRGC av
aMumif;wyfzGJUtBuD;tuJu ajymMum;cJh
onf/
(qif[Gm)

20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh usef;rma&;owif;

13-5-2014

jrefEIef;jrifUa&,mOfi,fESifU urf;OD;a&wdrfydkif;a'oumuG,fa&;
eufyifv,f&adS om Edik if rH sm;tzdYk
ydkif urf
; OD ; a&wd r f y d k i f ; a'oonf
obm0o,HZmw t&if;tjrpfrsm;pGmjzihf
tzdk;rjzwfEdkifaoma'o jzpfouJhodkY
tem*wfumvwGif ydkrdkapmihfMunhf
umuG,f&rnhf a'ovnf;jzpfvmonf/
ta&SUawmiftm&Sa'oEdkifiHrsm;\ urf;
OD;a&wdrfydkif;onf pD;0ifvmaom jrpf?
acsmif;rsm;? 'Da&twuf? tus&Sdaom
uRef;i,frsm;? 'Da&awmrsm;jzihf IyfaxG;
aom ajrrsuEf mS jyiftaetxm;rsm;&So
d nf/
if;tajctaeonf yifv,fjyifudk
trSDjyK w&m;r0ifvkyfief;rsm;jzpfonhf
arSmifcdkukeful;jcif;? cdk;0if? cdk;xGufjcif;?
yif v ,f " m;jywd k u f j cif ; ? tMurf ; zuf
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G jf cif;? obm0o,H
Zmwrsm;cd;k xkwjf cif;wdt
Yk wGuf taxmuf
tulozG,fjzpfaeonf/
urf;OD;a&wdryf ikd ;f umuG,af &;? Oya'
rJhvkyf&yfrsm;wm;qD;a&; e,fajruRrf;
usifaom Oya'rJholrsm;udk ESdrfeif;Edkif
&eftwGuf a&wdrEf iS fh a&vufMum;usO;f
rsm; vsijf refpmG oGm;vmEdik o
f nhf jrefEeI ;f
jrihf ppfbufo;kH a&,mOfi,frsm;\ tcef;
u@rSm t"dujzpfvmonf/
xdo
k aYkd om taMumif;rsm;aMumihf xdik ;f ?
rav;&Sm;? pifumylESihf tif'dkeD;&Sm;EdkifiH
wkdYonf if;wdkY\a&wyfESihf urf;dk;wef;
apmihw
f yfwYkd jrefEeI ;f jrihaf &,mOfi,frsm;
jzihf ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u yg0ifzGJU
pnf;wnfaqmufxm;cJhonf/
aemiftem*wfumvwGiv
f nf; urf;
OD;a&wdrfydkif;a'oESihf IyfaxG;vSaom
urf;dk;wef;a'oudk tao;pdwfum
uG,fapmihfa&SmufEdkifa&;? vHkNcHKa&;ESihf
umuG,fa&;tzGJUtpnf;rsm;twGuf jref
EIef;jrifhNyD; t&G,ftpm;ao;i,faomf
vnf; cHEdkif&nf&Sdonhf a&,mOfi,frsm;
ydkrdkvdktyfvmrnfjzpfojzihf acwfrDa&
,mOfi,frsm;taMumif; vufvrS ;f rDoa&GU
avhvmwifjyoGm;rnfjzpfonf/
CB 90 H wkdufckdufa&;a&,mOfi,f
onf urmhEdkifiHtrsm;pk vuf&SdtoHk;
jyKaeqJ acwfrDtjrefoGm; wdkufcdkufa&;

xif&mS ;aoma&,mOfrsm;jzpfonf/ Juliet

3 RHIB udk MopaMw;vsa&wyf us,f
jyefYpGmtoHk;jyKvsuf&SdNyD; if;a&,mOf
jrif;aumifa& 319 aumiftm;&Sd Yanmar
trsKd;tpm; 'DZ,ftif*sif ESpfvHk; wyf
qifxm; vsifjrefpGmvIyf&Sm;ppfupm;
EdkifpGrf;&Sdayonf/
Zodiac Murricane Mach 2 RHIB

CB 90 H

a&,mOfi,fjzpfNyD; a&,mOfwpfpif;vHk;
udk ayghyg;aom tvlrDeD,HowKpyfjzihf
aqmufvkyfxm;onf/ if; 460 KW
Scanic DSI 14 'DZ,ftif*sif ESpfvHk;
wyfqifxm;NyD; wpfem&DvQif 20 uDvdk
xd tjrefarmif;ESifEdkifpGrf;&Sdonf/ ppf
onf 20 txd wifaqmifEkdifpGrf;&SdNyD;
rnfonhu
f rf;ajc? qdyu
f rf;odrYk qdk tjref
0ifa&mufqkdufuyf tiftm;jznhfwif;
jcif;? tiftm;jzefYjcif;jyKvkyfEdkifonf/
CB 90 H \ xl;jcm;aom t&nftcsif;
rsm;rSm a&'gjzihf zrf;,l&&SdEdkifrIenf;yg;
jcif;ESihf urf;xdk;a&,mOfrsm;? av,mOf?
&[wf,mOfrsm;jzihfyif o,faqmifoGm;
Edkifjcif;wdkYjzpfonf/
vufeufwyfqifrItaejzihf yJhydkif;
wGif 12.7 mm pufaoewfBu;D odrYk [kwf
40 rr AHk;ypfavmufcsmwdkY wyfqifxm;
Ny;D a&,mOfarmif;cef;twGi;f rSyif ypfcwf
Edkifatmif pDrHxm;onf/ Helire RBS
17 oabFmzsuf'Hk;ESihf 2 'or 8 wef
tav;csdef&Sda&jrKyfAHk;rsm;udk wifaqmif
urf;dk;wef;umuG,fa&;aqmif&Guf

Ekdifonf/
if;a&,mOfrsm;udk tar&duefjynf
axmifpk jrpfwiG ;f umuG,af &; a&wyfzUJG ?
urf;d;k wef;umuG,af &;wyfzUJG ? rav;&Sm;?
ruqDudk? aemfa0? qDG'ifESihf awmif
tmz&dua&wyfwdkY vuf&SdtoHk;jyK
vsuf&Sdonf/
Mark VI uif;vSnhfa&,mOfonf
tar&duefEikd if v
H yk jf zpfNy;D AD,uferfppfyJG
twGif;u vufawGUtoHk;jyKxif&Sm;cJh
aom Mark VI uif;vSnhfa&,mOfudk
rGrf;rHxkwfvkyfxm;jcif;jzpfonf/
vuf&Sdtajctae tar&duef\
a&wyftxl;wyfzGJU (Naval SEALs)
wGif toHk;jyKvsuf&Sdaom a&,mOftrsdK;
tpm;jzpfNy;D tD&wfppfyJG toH;k jyKco
hJ nf/
a&pl;wdraf om jrpf? acsmif;? yifv,furf;
pyfrsm; toHk;jyKEkdifHkomru vdktyf
ygu yifv,fjyifodkYxGuf ppfqifEkdif
pGrf;&Sdonf/
ypftm;aumif;aom 25 rDvDrDwm
puftajrmufudk t"duvufeuftjzpf
wyfqifNyD; wpfem&DvQif a&rdkif 35 rdkif

tjrefEIef;jzihf a&rkdif 600 txd ppfqif

EkdifpGrf;&Sdonf/ tar&duefa&wyfonf
if;a&,mOf 48 pif;txd 0,f,ltif
tm;jznhw
f if;oGm;&ef tpDtpOf&adS Mumif;
od&onf/
ppfbufoHk;jrefEIef;jrihfa&,mOfi,f
rsm;teuf xif&Sm;aoma&,mOftrsKd;
tpm;wpfckrSm RHIB (RHIB- Rigid
Hulled Inatable Boat) a&,mOfjzpf
onf/ EdkifiHwum&Sd txl;wyfzGJUrsm;
trsm;qH;k toH;k jyKaeonhf a&,mOfjzpfNy;D
a&,mOfudk,fxnfudk tqihfjrihf Fiber
I cf rf;
glass jzihf wnfaqmuf a&,mOfEw
aygifudk avxdk;oGif;Ekdifonhf yvwf
pwpfzdkifbmjzihf
wnfaqmufxm;
ojzihaf &ay:ay:Edik pf rG ;f ESiv
fh sijf refrt
I m;
aumif;onhf a&,mOfi,fjzpfonf/ aygh
yg; cdkifcHhrI&SdaomaMumihf yifv,fjyif
twGif; &moDOwkMurf;wrf;csdefyif
toHk;jyK&EdkifaMumif; awGU&onf/
if; RHIB trsK;d tpm;a&,mOfrsm;
Julite 3 Zodiac Hurricane ESihf a&wyf
txl;ppfqifa&;wyfzGJUoHk; RUIB wdkYrSm

ydw
k ,fvq
Ydk w
kd ,f/ tdycf sed rf sm;vGe;f jcif;onf
avjzwfjcif;udk tE&m,f ydkrdkjzpfapEkdif
w,f/
toufBu;D olrsm;&JU aoG;&nf[m yspf
cRrJ I ydjk rihrf m;vmw,f/ tdypf ufcsed v
f eG u
f J
&if aoG;&nfyspcf RrJ I ydrk jkd rifrh m;w,f/ aoG;
&nfyspfcRJrIjrifhwmaMumifh avoifwkef;
jzwfjcif;eJY OD;aESmufaoG;aMumqdkif&m
a&m*grsm;jzpfapEkdifw,f/
okawoDrsm;&JU ppfwrf;t& wpfaeY
ckepfem&DrS &Spef m&Davmuftxd tdyo
f rl sm;
[m tusef;rmqHk;jzpfw,f/ tdyfcsdef
ajcmufem&Drjynfholrsm;[m qD;csKda&m*g
jzpfzYdk tE&m,fEpS q
f ydrk sm;w,f/ tdycf sed f
&Spfem&Dxuf ausmfvGefolwdkY[mvnf;
qD;csKda&m*gjzpfzkdY tE&m,foHk;qausmf
&Sdw,f/ 'gaMumifh avsmhvGef;? ydkvGef;&if
usef;rma&;xdcdkufr,f/
wuov
kd af usmif;om;wpfa,muf pm
ar;yGJtNyD;rSm aeYpOf 10 em&Dausmf tdyf
tar&duefokawoDrsm;u touf jyKvyk cf &hJ m wpfaeYvQif ud;k em&Dtyd pf ufol pufNyD; avhvmcJh&m tiftm;rjynfh
50 rS 79 ESpftwGif;&Sd trsKd;orD;rsm;&JU rsm;tzkYd ckepfem&Dom tdypf uforl sm;xuf wJhtjyif rMumcP ESmap;acsmif;qdk;jzpf
f pJ mG
tdyfpufrIudk ckepfESpfcefY okawoe avoifwkef;jzwfEkdifjcif; 70 &mcdkifEIef; vmw,f/ q&m0ef&JUppfwrf;t& vGeu

tdyfpufjcif;eJY oufqkdifwmvdkY qdkw,f/

eHeufcif;rSm tdyfcef;wGif;rSm&SdwJhav
[m tnpfnrf;qH;k jzpfw,f/ a&m*gyd;k rTm;?
umAGe'f ikd af tmufqu
kd ef YJ zkerf eI t
Yf ajrmuf
tjrm;&Sdaew,f/ touf&SLvrf;aMumif;
&JU a&m*gckcHEdkifpGrf;udk xdcdkufEkdifw,f/
ttdyfrufol[m udk,fum,vIyf&Sm;rI
enf;yg;wmaMumifh a&m*gckcHtm;enf;
wwfw,f/
vlwikd ;f [m tm;upm;? um,vIy&f mS ;rI
vkyw
f t
hJ cg ESv;kH ckejf refvmr,f/ ESv;kH usKUH
tm;ydkrsm;r,f/ ESvHk;u npfxkwfwJh
aoG;yrmPydkrsm;vmw,f/ tem;,lwJh
tcg ESvHk;ckefaES;oGm;r,f/ usKHUtm;
avsmeh nf;oGm;r,f/ wpfBurd n
f p x
f w
k w
f hJ
aoG;yrmP avsmeh nf;oGm;r,f/ tdypf uf
rIvGefuJ&if ESvHk;[m usKHUtm;csnfheJYoGm;
r,f/
vGefuJpGmtdyfpufjcif;aMumifh tcsdef
rSef tpmpm;jcif;rjyKEkdifbJ tpmtdrftl
vrf;aMumif;&JU qmavmifraI Mumifh tpm
ajc&nfrsm;ppfxkwfwJh tcsdefrSefvkyf
aqmifrIudkvnf; ysufjym;apEdkifw,f/

oifh usef;rma&; (tdyfpufjcif;)

p-20.indd 1

a&,mOfonf ,aeYxdurm tjrefqHk;

vIyf&Sm;ppfupm;Edkifaom a&,mOfjzpfNyD;
wpfem&DvQif a&rdkif 60 EIef;txd vIyf
&S m ;ppf u pm;Ed k i f jyif o pf a &wyf
toHk;jyKvsuf&Sdonf/
tar&duefa&wyftxl;wyfzUJG (Na-val
SEALs) oHk; RHIB a&,mOfrsm; onf
11 rD w m&S n f v sm;NyD ; a&rk d i f 200
ppfqifEdkifpGrf;&Sdonf/ if;a&,mOf 7
'or 62 rDvDrDwm pufaoewf? 40
rDvrD w
D m twGv
J u
kd f AH;k ypfavmufcsmESifh
12 'or 7 rDvDrDwm pufaoewfBuD;
rsm; wyfqiftoHk;jyKEdkifNyD; pifumyl?
zdvpfydkifESihf ul0dwfa&wyfwdkY toHk;jyK
vsuf&Sdonf/
jrefEIef;jrihfa&,mOfi,frsm;udk EdkifiH
tvdkuf jynfwGif;yif xkwfvkyftoHk;
jyKvsuf&SdaomEdkifiHrsm;pGm&SdNyD; jynfwGif;
yif xkwv
f yk t
f oH;k jyK&jcif;aMumihf Edik if H
\ a&ajrobm0udkufnDpGm xkwfvkyf
Ekdifjcif;? xrf;aqmif&rnfhwm0ef? ae&m
a'oESihf vdkufavsmnDpGmxkwfvkyfEkdif
jcif;? aps;EIef;csKdomaomfvnf; xda&muf
onhfpGrf;tif&Sdaom a&,mOfrsm; xkwf
vkyfEkdifjcif; ponhftusKd;aus;Zl;rsm;&&Sd
ayonf/
ydkifeufyifv,fESihf yifv,furf;dk;
wef;e,fedrdwf&Sdaom
EdkifiHrsm;tzdkY
urf;OD;a&wdrfydkif;a'oudk xdef;odrf;
apmihfa&Smuf&ef? vHkNcHKrIay;&efESihf um
uG,f&eftwGuf jrefEIef;jrihfa&,mOfi,f
rsm;\ tcef;u@rSm qufvufta&;yg
aeOD;rnfjzpfaMumif; a&;om;vdkuf&
ygonf/
/

aZmfrif;xGef;(a&eHacsmif;)
tpmacszsurf pI rG ;f tm;udk avsmeh nf;ap
Ekdifw,f/
wpfnrSm 10 em&DMumtdyf&if bm
aMumifh vlurIid rf iId af wGawGjzpfae&wmvJ/
yg&*lrsm;&JU tawGUtBuHKrsm;t& vl
trsm;pkxifjrifcsufrSm armyef;EGrf;e,f
rIudk z,f&Sm;vkd&if rsm;rsm;tdyf&r,fvdkY
,lqwwfMuw,f/ wu,fv
h ufawGUrSm
'Dt,ltq[m rSm;,Gif;aew,fvdkYqdk
w,f/ tdypf ufcsed &f n
S Mf umvGe;f &if vl[m
ysi;f &dvmw,f/ aysmn
h o
hH mG ;wJt
h jyif tm;
,kwv
f mr,f/ rSw
f PfprG ;f tm;avsmeh nf;
vmEkdifw,f/
tcsdefvGefuJpGm ysif;ysif;&d&dtdyfpuf
wJo
h &l UJ tmHak MumA[dek mAfah MumeJY ausm
dk;wkdif;[m tcsdefMumjrifhpGm tdyfpufrIeJY
csKyfaESmifcHpm;xm;&wJhtwGuf jyefvnf
vIy&f mS ;Ekid zf Ydk MuefMY um&w,f/ 'gaMumifh
tcsed v
f eG u
f pJ mG tdypf ufo[
l m wpfaeukef
av;vHxikd ;f rIid ;f aeawmhw,f/ rSw
f Pf
pGrf;tm;vnf; usvmawmhw,f/ /

a'gufwmvGifoefY(aq;-2)

5/12/2014 7:17:00 PM

tekynmESifh tm;upm;owif; 21

13-5-2014

jyufvHk;aumif;wpfck&zdkhtwGuf vl &TifawmfawG pmzwftm;aumif;zdkhta&;BuD;ygw,fqdkwh J ausmfxl;

vl&iT af wmfBu;D wpfa,mufjzpfo

kH mru
okyaf qmifyikd ;f wGiv
f nf; us&mtcef;
u@wGif ydik Ef ik d pf mG okyaf qmifwwfol 0g&ifh
tEkynm&Siw
f pfa,mufjzpfNy;D ynmay;
pmtkyrf sm;udv
k nf; a&;om;olwpfa,muf
jzpfonhfOD;ausmfxl;u jyufvHk;aumif;
wpfc&k zdt
Yk wGuf vl&iT af wmfawG pmzwf
tm;aumif;zdkYvdktyfaMumif;udk ,ckvdk

ajymjycJhonf/
]]vl&Tifawmfwpfa,muf&JU tcef;
u@u ta&;BuD;ygw,f/ y&dowf
awG&JU
pdwftarmawGudkajyapEdkifzdkY
azsmf a jzay;&wmvnf ; jzpf w J h t wG u f
wpfcgvmvnf; 'Djyufv;kH awG? wpfcgvm
vnf;'Djyufv;kH awGq&kd if tm;ay;&wJh y&d
owfawGtwGuf ysi;f &dapygw,f/ vl&iT f
awmfawGtwGuf jyufv;kH aumif;&zdq
Yk &kd if
pmzwftm;awGvnf;aumif;zdkYvdkw,f/
tdkif'D,maumif;zdkYtwGuf ukefMurf;
awG&Sm&w,f/ udk,fhtdrfrSm wpfaeukef
xdkifaevdkYukefMurf;r&Edkifbl;av/ udk,fh
taeeJUNrKd UxJxu
G f vufzuf&nfqikd x
f ikd f
wmwdkY? &xm;pD;wmwdkY? vdkif;um;wdk;pD;
wmwdkYqdk&if vlawG&JUajympum;awGu

ud,
k t
fh wGuf jyufv;kH &Edik w
f ,f/ 'gaMumifh
OD;ausmx
f ;l ajymcsiw
f mu wu,hu
f kd vl&iG f
awmfaumif;wpfa,muftaeeJY jynfol
awGtwGuf aysmf&TifwJh&oawGay;Edkif
zdkYqdk&if pmzwftm;aumif;zdkYvdkw,f/
A[kokwawG<u,fzdkYvdktyfygw,f}} [k
OD;ausmfxl;uajymjyonf/
OD;ausmfxl;onf pmtkyfaygif;rsm;pGm
udk taxGtaxGokyfaqmifausmfxl;
uavmifemrnfjzifha&;om;cJhNyD; ola&;
om;xm;aom pmtkyfrsm;onf ynm
ay;pmtkyfrsm;jzpfaMumif; od&onf/
xdo
Yk yYkd nmay;pmtkyrf sm;a&;om;jzpfykH
ESifhywfoufvnf; ]]OD;yxrqHk;a&;
jzpfwJh pmtkyfav;taMumif;uawmh
t&ifwek ;f u vl&iT af wmfBu;D awGtaMumif;

aygh/ tpwkef;uvl&TifawmfBuD;awGu
b,favmufyo
J w
l u
Ykd pkd p? b,favmufyJ
aemufaemuf olwdkYucGifhvTwfNyD;awmh
em;vnfay;w,f/ cspcf ifMuw,f/ tJ'gudk
'Dbufacwfuvli,fawGudk odapcsif
vdkYyg/ BuD;oludkdkao? &G,fwludkav;pm;?
i,foludkoem;qdkwJh aqmifyk'fav;eJY
nDapcsiv
f Ykd a&;cJw
h ,f/ aemufwpftyk u
f
]]vl&Tifawmfvrf;Tef}} qdkNyD;a&;cJhw,f/
vl&iT af wmfaumif;wpfa,mufjzpfzt
Ykd wGuf
vdt
k yfcsuaf wGaygh/ Oyrmajym&&if OD;rd;k 'D
aygh/ olqdk&if 'DemrnfatmifjrifzdkY
twGuf jzwfoef;vmcJhwJholY&JUb0udk
aemufwufvmwJv
h &l iT af wmfawGoEd ikd zf Ykd
twGuf? twk,lEdkifzdkYtwGuf azmfxkwf
ay;NyD; vrf;nTefay;wJhoabmyg/ vl&Tif

cspfolawGjzpfaMumif;0efcHvdkufwh J
Joo Ji Hoon eJh Ga In

aqmufvkyfa&;qdkif&m
vkyfief;&Sifrsm;toif;
ESpfywfvnf
toif;om;pHknD
tpnf;ta0;
usif;yrnf

awmifukd&D;,m;tEkynmavmurSm pkHwGJwpfwGJxyfrHay:xGufvmjyefygNyD/ tJ'D

pkHwGJuawmh jrefrmy&dowfawG ]]&Sif;}} tjzpfodxm;MuwJh rif;om; Joo Ji Hoon eJY
Brown Eyed Girls tzGJUrS tqkdawmf? rif;orD; Ga In yJjzpfygw,f/ Ga In &JU
MV rSm Joo Ji Hoon u yg0ifokyfaqmifay;cJh&mrS pwifcJhwJh olwkdYESpfa,muf&JU
tcspfZmwfvrf;av;yg/
MV rkdufcifuwnf;u olwkdYESpfOD;[m oli,fcsif;awGjzpfMuNyD; MV kduful;
Ny;D csed rf mS awmh cspo
f al wGtjzpfvufwo
JG mG ;MuwmyJ jzpfygw,f/ rif;om; Joo Ji Hoon
&J U at*sif p D j zpf w J h Key East Entertainment &J U ajymMum;csuf u awmh
dk m trSeyf jJ zpf
]]olwEYdk pS af ,muf cifrifaeMuwmvnf;MumygNy/D Date vkyaf ew,fqw
ygw,f / ol w d k Y E S p f a ,muf w G J a eMuwm vyk d i f ; avmuf & S d ygNyD } } vk d Y q k d y gw,f /
y&dowfBuD;a& rif;om; Joo Ji Hoon eJY tqkdawmf Ga In wkdYpkHwGJav;udk cspfouf
wrf;ckdifNrJzkdY *kPfjyKay;vkdufMu&atmifygaemf/ /
jrae&dyfoGif

&efukef

&efukefNrdK hatmifqef;uGif; Asia Champions Trophy U-16 tkyfpkyGJtjzpf

rEav;tu,f'rD U-16 ESifh vmtdkwdk,dkwmwdkY ar 17 &ufwGif ,SOfNydKifupm;rnf
&efukef

ar

12

rav;&Sm; Frenz United abmvHk;

tu,f'rDu BuD;rSL;usif;yonfh tm&S
touf 16 ESpfatmuf vli,fabmvHk;
NyKd iyf JG (2014 Asia Champions Trophy
U-16) tkyfpk (B) yGJpOfwpfyGJjzpfonfh
rEav; tu,f'rD U-16 toif;ESifh
vmtdkwdk,dkwm vli,ftoif;wdkY ar
17 &uf nae 4 em&DwGif &efukefNrdKU
atmifqef;uGif; ,SOfNydKifupm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfrS
owif;xkwfjyefonf/
tqdyk g Asia Champions Trophy

NydKifyGJwGif toif;aygif; 12 oif;

yg0if,SOfNydKifrnfjzpfNyD; tkyfpkESpfpkcGJum
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
NydKifyGJusif;yyHkrSm tkyfpktqifhrSpNyD;
qDr;D zdik ef ,fEiS hf zdik ef ,ftqift
h xd tdrf
uGi;f ? ta0;uGi;f pepfjzifh usi;f yoGm;rnf
jzpfNyD; aemufxyf tkyfpk (B) yGJpOfESpfyGJ
jzpfonfh rEav; tu,f'rD U-16
toif;ESifh Guangdong FA (China)
toif;wdkYyGJudk ar 24 &ufwGif vnf;
aumif;? rEav; tu,f'rD U-16
toif;ESifh Chonburi FC toif;wdkY\
yGJudk ar 31 &ufwGif vnf;aumif;
U-16

awmfawGu wpfa,mufeJYwpfa,muf
b0jzwfoef;yHck si;f urwlb;l av/ 'gayrJh
wpfck&Sdwmu udk,f&&SdwJhae&m? &&SdwJh
tcsdefav;udkraysmufoGm;zdkY? xdef;odrf;
wwfzdkYeJU toHk;cszdkUawmhvdkr,fvdkYxifyg
w,f}} [k oluajymjyonf/
OD;ausmx
f ;l onf tEkynmtvkyrf sm;
udq
k ufvufvyk af qmifvsu&f NdS y;D jrefrm
vl&iT af wmfrsm;udk jynfyrSoad p&eftwGuf
vl&iT af wmftiftm;ESit
hf wl jynfyodx
Yk ;kd
azmufEikd &f eftwGuf ]]tm&S\[morsm;}}
emrnfjzifh emrnfBuD;vl&Tifawmfrsm;ESifh
twl jrefrmrIudkOD;pm;ay;aomtNidrfh
tzGUJ wpfct
k aejzifh qufvufvyk af qmif
oGm;&ef&SdaMumif; od&onf/
/
Aol

&efuek Nf rKd Uatmifqef;uGi;f yif toD;oD;

qufvuf,OS Nf yKd iu
f pm;MurnfjzpfaMumif;
abmvkH;tzGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
]]tckusif;ywJh 2014 Asia Champions Trophy U-16 csey
f ,
D &H pS Nf yKd iyf u
JG
Ny;D cJw
h hJ 2013 ckEpS rf mS usi;f ycJw
h hJ touf
15 ESpfatmuf tmqD,Hvli,fNydKifyGJudk
(2013 Asean Under-15 Champions
Trophy) ydkrdkus,fjyefYwJhNydKifyGJjzpfapzdkY

tqifhjrifhwifxm;jcif;yJjzpfygw,f}} [k
jrefrmEdik if aH bmvk;H tzGUJ csKyrf S wm0ef&o
dS l
wpfOD;uajymonf/

,ckNydKifyGJwGif AdkvfpGJonfhtoif;rSm
csefyD,Hqkzvm;ESifhwuG tar&duef
a':vm 50000? 'k w d , &&S d o nf h
toif;rSm tar&duefa':vm 30000?
wwd,&&Sdonfhtoif;rSm tar&duef
a':vm 20000 ESihf pwkw& &So
d nft
h oif;
rSm tar&duefa':vm 10000 toD;oD;
qkcs;D jri chf &H rnfjzpfNy;D NyKd iyf \
JG taumif;
qHk;upm;orm;qkESifh *dk;oGif;trsm;qHk;
upm;orm;qkwdkYtwGuf tar&duef
a':vm 2500 pDay;tyfcsD;jrifhoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
ausmfudkqifh

ar

12

jrefrmEdik if aH qmufvyk af &;qdik &f mvkyf

ief;&Sirf sm;toif; (15) Burd af jrmufEpS yf wf
vnf toif;om;pHknDtpnf;ta0;udk
ar 23 &uf eHeuf 9 em&DwGif &efukef
wdkif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f rif;"r
vrf;&Sd jrefrmuGeAf if;&Si;f pifwm (MCC)
cef;r usif;yrnfjzpf&m toif;0ifrsm;
taejzifh rysurf uGuw
f ufa&mufMuyg&ef
A[dktvkyftrIaqmiftzGJUu zdwfMum;
xm;onf/
jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;qdkif&m
vkyfief;&Sifrsm;toif; ( MCEA ) ESifh
pifumylEdkifiHrS Sphere Exhibits wdkY
yl;aygif; aqmufvkyfa&;qdkif&mjyyGJ
jzpfonfh Build Tech Yangon 2014
jyyGJudkvnf; ar 22 &ufrS 24 &uftxd
jrefrmuGeAf if;&Si;f pifwm (MCC) pnf
um;odkufNrdKufpGmjyornfjzpf&m pdwf0if
pm;ol rnfolrqdkvma&mufMunfhIEdkif
aMumif; od&onf/
(299)

cdk;cdk;cpfcpfkyf&SifZmwfum; txl;yGJjyo
&efukef

ar

12

ckd;cdk;cpfcpfkyf&SifZmwfum; txl;yGJ
jyojcif;tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
7 em&DcGJu orwtqifhjrifhkyf&SifHk
oauFwkyf&Sifxkwfvkyfa&;u OD;pD;
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
ck;d cd;k cpfcpfyk &f iS Zf mwfum;udk oauFw
kyf&Sifxkwfvkyfa&;rS xkwfvkyfdkuful;
NyD; okyfaqmifrsm;tjzpf tu,f'rD
rif;armfuGef;? aeqef;? tu,f'rD

21.indd 1

pd;k jynfo
h Zif? qkyefxmG ? tu,f'rD Zif0ikd ;f ?
tu,f'rD &Jatmif? tu,f'rD aromOD;?
aAvk0? cspzf ,
G w
f u
Ykd yg0ifokyaf qmifxm;
aMumif; od&onf/
tqdkygZmwfum;\ 0wKZmwfTef;
a&;om;olrSm rif;vljzpfNyD; OumAdk\
tawG;pdwful;jzifh kduful;xm;jcif;jzpf
onf/
,if;Zmwfum;rSm vmrnfhwpfywf
wGif orwky&f iS f kH Hw
k ifjyooGm;rnf

jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygZmwfum;onf rif;vl\
"mwfcJZmwfTef;\ aemufqufwGJZmwf
vrf;taejzifh zefw;D xm;onfh Zmwfum;
wpfum;jzpfaMumif; od&onf/
txl;yGJjyojcif;tcrf;tem;udk ,if;
Zmwfum;wGif yg0ifokyfaqmifxm;Mu
onfh aeqef;? tu,f'rDp;kd jynho
f ZifwYkd
wufa&mufMunfh t
I m;ay;cJah Mumif; od&
rif;aomfwmvGif
onf/

5/12/2014 7:27:59 PM

22 jynfwGif;owif;

13-5-2014

xef;vsufukefMurf;aps;jrifh jcif;aMumifU xef;vsufcsufolrsm; tusKd;tjrwfenf;

yckuL

ar

12

,ckESpfxef;vsufaps;rSm ,refESpf
xufaps;ydk&aomfvnf; xef;vsuf
jyKvyk &f mwGit
f oH;k jyKonhf ukeMf urf;aps;
jrihfjcif;aMumihf xef;vsufcsufvkyfol
rsm; tusKd;tjrwf&&Sd rIenf;aMumif;
od&onf/
]]xef;vsufu ESpfpOfZefe0g&Dv
avmufupNy;D ay:w,f/ {Nyv
D qdk NrKd Uay:
yGJHkawGudk0ifNyD/ 'DESpf xef;vsufay:OD;p
tcsdefrSmaps;aumif;&w,f/ wpfydm
udk 900 txd&ygw,f/ tckarvxJrSm
xef;vsuaf ygufaps;u wpfy
d mudk 780
txdaps;usoGm;w,f/ rESpfu 400 eJY
600 Mum;yJaps;&wmyg/ xef;vsufcsuf
vkyf&mrSm oHk;&wJhxif;? ',feJY BudK;aps;
EIef;u jrihfawmh'DESpfaps;&ayr,hf xef;
vsucf suo
f al wG&UJ tusK;d tjrwfu enf;
ygw,f}} [k xef;vsuv
f yk if ef;vkyu
f ikd o
f l

wpfOD;u ajymjyonf/
vuf&Sd yckuLNrdKUay:&Sdxef;vsufyGJHk
rsm;odkY yckuLNrdKU0ef;usifaus;&Gmrsm;ESihf
a&pBudKESifh NrdKifa'orsm;(tay:yHk)rS
xGu&f adS om xef;vsurf sm;0ifa&mufvsuf

&SdNyD; yckuLa'o0ef;usifwGif a&pBudK

e,frS xef;vsuyf x
kd u
G af Mumif; od&onf/
xef;vsucf suv
f yk af &mif;csonhf vkyf
ief;onf xef;vsuaf ygufaps;taetxm;
t& xef;vsufcsufvkyfolrsm;taejzifh

tusK;d tjrwfenf;jcif;aMumihf xef;vsuf

csuv
f yk af &mif;csjcif;vkyif ef;udk vkyu
f ikd f
&ef pdw0f ifpm;rIr&So
d avmufenf;yg;vm
aMumif; od&onf/
tqkyd ga'o&Sd vli,fvyk o
f m;rsm;onf
jynfyodYk tvkyo
f mG ;a&mufvyk u
f ikd Mf ujcif;
aMumihf ,ckxef;wuf&moDwiG x
f ef;wuf
olr&Sdoavmuf&Sm;yg;vmaMumif; od&
onf/
]]uRefawmfwdkYa'oxGuf xef;vsuf
awGu yckuL yGJ akH wGuwpfqihf jrefrmEdik if H
atmufydkif;NrdKUe,fawGudk a&mufwmyg/
xef;vsucf su&f mrSm xif;udt
k ajccHo;kH &
w,f/ xif;&Sm;awmh xif;aps;jrihfw,f/
xef;&nft;kd awGrmS oH;k wJBh uKd ;aps;uvnf;
jrihw
f ,f/ 'Dvyk if ef;udk vli,fawGpw
d 0f if
pm;rIr&Sad wmhb;l }} [k xef;vsuv
f yk if ef;
vkyfudkifolwpfOD;uqdkonf/
a,molav;

ta0;ajy;ukefwif,mOfrsm; tmrcHxm;&SdEdkif&ef todynmay;aqmif&Guf

&efukef

ar

12

ukefypnf;rsm;udk o,f,lydkYaqmif
ay;aeaom ta0;ajy;ukefwif,mOf
rsm;wGif tvk;H pkt
H mrcHxm;&SEd ikd &f ef tod
ynmay;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfae
aMumif; ta0;ajy;ukefpnfo,f,lydkY
aqmifa&;toif;rS Ou|OD;vSO;D u ajym
Mum;onf/
ukefypnf;rsm;udk wpfe,frSwpfe,f
odo
Yk ,f,yl aYkd qmifMu&m jyemwpfpHk
wpf&mjzpfymG ;rIrsm;&Syd gu umuG,rf jI zpfap
&efEiS hf tvk;H pkt
H mrcHxm;&Sjd cif;onf ukef
ypnf;rsm;rSm taMumif;wpfpkHwpf&m

aMumifh ysufpD;Edkifaomtajctaersm;
jzpfonfh a&Bu;D rIEiS hf rD;avmifrpI onfwYkd
aMumifh ysupf ;D ygu tmrcHxm;&Sx
d m;jcif;
jzifh txdkuftavsmufaomwefzdk;rsm;
udk jyefvnf&&SdEdkifaMumif; od&onf/
xdkYtwGufaMumifh ukefypnf;o,f,l
ydkYaqmifaeaom ukefwifum;rsm;tae
jzifhvnf; tmrcHxm;&efvdktyfouJhodkY
ukeo
f nfrsm;taejzifv
h nf; tvk;H pkt
H mrcH
xm;&Sda&;twGuf todynmrsm;ay;ae
aMumif; od&onf/
]]ukeyf pn;f wifwu
hJ m;uvnf; tvk;H
pkHtmrcHxm;rSjynfhpkHw,fvdkY OD;wdkYu cH

ajrmufydkif;cdkif armfawmf,mOfvdkif;aygif;pHk
xdef;odrf;a&;aumfrwDrS
2014 ckESpf vkyftm;qkESifU vkyftm;
,SOfNydKifqkcsD;jrifUyGJtcrf;tem;usif;y
&efukef

ar

12

&efuek af jrmufyikd ;f cdik f tif;pdeNf rKd Ue,f

trS w f ( 1) tajccH y nmtxuf w ef ;
ausmif; {&m0wDcef;r usif;yonfh
cdkifarmfawmf,mOfvdkif;aygif;pHkxdef;
odrf;a&;aumfrwD\ ,mOfarmif;? ,mOf
aemufvu
kd ?f XmecGJ toD;oD;ESihf 0efxrf;
rsm;tm; qkcs;D jri yhf u
JG kd ar 10 &uf eHeuf
11 em&Du usif;ycJhonf/
tqdyk g tcrf;tem;odYk armfawmf,mOf
vkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI
A[dkaumfrwDOu| OD;vSatmifESifh tzGJU
0ifrsm;? &efuek af jrmufyikd ;f cdik f armfawmf
,mOfvidk ;f aygif;pHk xde;f odr;f a&;aumfrwD
Ou| OD;atmif0if;ESihf tzGUJ 0ifrsm;? qkay;?
'Pfay;pepfjzifh qk&&SdMuonfh ,mOf
armif;ESihf ,mOfaemufvu
kd rf sm;? ,mOfyikd f
&Sifrsm;ESifh zdwfMum;xm;onfh {nfhonf
rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif armfawmf,mOfvyk if ef;

13-5-2014(P-22).indd 1

aygif;pHk xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIA[dk
aumfrwDOu| OD;vSatmifu trSmpum;
ajymMum; &efukefajrmufydkif;cdkif armf
awmf,mOfvdkif;aygif;pHk xdef;odrf;a&;
aumfrwDOu| OD;atmif0if;u qkcs;D jri hf
&jcif;\ &nf&,
G cf surf sm;udk &Si;f vif;wifjy
onf/ ,if;aemuf aumfrwDESifh0efxrf;
209 OD;twGuf vkyt
f m;qktjzpf aiGusyf
17070000? &efyHkaiGtrsm;qHk;ay;oGif;
onfXh mecGu
J kd qkcs;D jri ahf iGusyf 300000?
,mOfpnf;urf;taumif;qHk;XmecGJudk qk
csD;jrifhaiGusyf 300000? ,mOfpnf;urf;
vdu
k ef mrItaumif;qH;k qk&,mOfvyk o
f m;
12 OD;udk qkcsD;jrifhaiGusyf 480000?
,mOfydkif&Sif? ,mOfarmif;? ,mOfaemuf
vdkuf 354 OD;\ vkyftm;,SOfNydKifcsD;jrifh
aiGusyf 41667000 wdkYudk wufa&muf
vmonfhwm0ef&Sdolrsm;u qk&olrsm;
tm; toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif;
(250)
od&onf/

,lw,f/ um;*dwt
f aeeJv
Y nf; ukeyf pn;f
awG*dwftydkif;rSm qkH;IH;rI&Sd&if*dwfu
wm0ef,l&ovdk um;orm;tydkif;qdk&if
um;orm;? ukefonftydkif;qdk&ifukef
onfrSm wm0eftoD;oD;&SdMuw,f/ 'Dvdk
tmrcHxm;&Sdjcif;[m aemufydkif;EdkifiH
wumeJq
Y ufo,
G Nf y;D tvkyv
f yk &f ifvnf;
vdktyfvmEdkifrSmjzpfNyD; trsm;&JUtusKd;
pD;yGm;udk tumtuG,fjyKwJhvkyfief;pOf
vnf; jzpfygw,f}}[k ta0;ajy;ukefpnf
ydaYk qmifa&;toif;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymMum;onf/
tmrcHxm;&Sjd cif;pepf txl;c&D;oGm;

tmrcHtrsKd;tpm;udkvnf; ar 8 &uf
rS p wif a&mif ; csay;aeNyD j zpf u m
,if;tmrcHa&mif;csjcif;udk jrefrmhtmrcH
vkyfief;ESifh yk*vdutmrcHukrPDrsm;
yl;aygif;vkyfaqmifjcif;jzpfonf/
tmrcHa&mif;csjcif;ESifh ay;avsmfjcif;
udk xuf0ufpw
D m0ef,rl nf[o
k &d onf/
ta0;ajy;armfawmf,mOfvdkif;rsm;ESifh
tmrcHvkyfief;wdkY csdwfqufxm;NyD;jzpf
um tqdkygvdkif;rsm;taejzifhvnf;
tmrcHaMu;\ 10 &mcdkifEIef;udk&&Sdrnf
jzpfaMumif; od&onf/
rdk;atmif

awmifilNrdKY
jrwf&wempmMunfUwdkuf
tvSL&Sif*kPfjyK
rSwfwrf;vTmay;tyf
awmifil

ar

12

yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilNrdKUe,f
ig;z,ftif;aus;&Gmtkyfpk ig;z,ftif;
aus;&Gm ]]jrwf&wem}} pmMunfw
h u
dk zf UHG NzKd ;
wdk;wufa&;ESifh a&&SnfwnfwHhEdkif&ef
aiGya'omyifpu
kd x
f jl cif;? pmMunfw
h u
dk Nf cH
pnf;dk;aqmufvkyfjcif;? eH&Huyfpmtkyf
pif? 21 vufr kyjf rifoMH um;pufwpfv;kH
ESihf okw? &opmtkyaf ygif; 500 ausmw
f u
Ykd kd
vSL'gef;jcif;ponft
h vSL&Sirf sm;tm; *kPf
jyKrw
S w
f rf;vTmay;tyfjcif;ESihf yHak jymNyKd if
yG?J tem*wfacgif;aqmifNyKd iyf w
JG iG f qk&ol
rsm;tm; qkcsD;jrifhyGJudk ,refaeY eHeuf
10 em&Du ig;z,ftif;aus;&Gm ud;k e0if;
tmHkcHwefaqmif; usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif cdkifjyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd
a':cdkifcdkifoif;u tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;NyD; ]]jrwf&wem}}pmMunfhwdkufrSL;
OD;pdef0if;u tcrf;tem;jyKvkyf&jcif;\
&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u qk&&Sdol
rsm;ESihf tvSL&Sirf sm;tm; *kPjf yKrw
S w
f rf;
vT m rsm; toD ; oD ; ay;tyf c J h a Mumif ;
od&onf/
armifa&T0if;(jynf)

ig;pif;jym;ESifU ig;uGrf;&Syfig;ykwfvHk;rsm;
rav;&Sm;ESifU wkwfEdkifiHaps;uGufokdhwifykdhrIrS aps;aumif;&&Sd
ig;pif;jym;ESifYig;uGrf;&Syfig;ykwfvHk;
rsm;udk aps;uGufokdY pwifwifykdYa&mif;cs
vsuf&Sd&m rav;&Sm;edkifiHESifYwkwfEdkifiH
aps;uGufrsm;
aps;aumif;&&Sdae
aMumif; jrpf0uRe;f ay:a'o yifv,fa&
vkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf/
ig;pif;jym;ESifh ig;uGrf;&Syfig;rsm;ukd
,cifuqm;e,fjyKvkyfumaps;uGufokdY
wifyadYk &mif;cscMYJ uonf/ 2000 jynfEh pS f
aemufyidk ;f umvrsm;wGif jynfya&xGuf
yku
Yd ek v
f yk if ef;ukrP
D uk,
d pf m;vS,rf sm;u
urf;ajca'o yif&if;aps;uGufrsm;txd
qif;vmum yifv,fa&vkyfief;rsm;udk
wkwEf ikd if EH iS hf rav;&Sm;Edik if aH ps;uGu0f if
]]ig;ykwfvkH;}} jyKvkyfenf;rsm;ukdoifMum;
jyoay;Ny;D ig;pif;jym;ESihf ig;uGr;f &Syif g;rsm;
ukd ig;ykwfvkH;tjzpf jyKvkyfapNyD; aps;
aumif;ay; 0,f,lcJhMuonf/ xkdYaMumifh
ig;pif;jym;ig;ESifh ig;uGrf;&Syfig;rsm;rSm
jynfwiG ;f aps;uGurf sm;wGio
f m a&mif;csae
&onfh ig;qm;e,fb0rS jynfyaps;uGuf
0ifig;ykwfvkH;tjzpf aps;aumif;&&Sdae
ojzifh jrpf0uRef;ay: yifv,furf;ajc
a'orsm;wGif ig;ykwfvkH;aps;uGufpwif
jzpfay:vmcJhaMumif; od&onf/
]]ig;uGrf;&Syfudk ig;ykwfvHk;vkyfwmu
ig;&JUyg;[ufukdvufeJY qJGzJhvdkufNyD;ig;&JU

0rf;AdkufxJutludkxkwf&w,f/ NyD;awmh
rSAdkufxJudk qm;awGxdk;odyfNyD;qm;eJYyJ
jzL;xm;&w,f/ ig;pif;jym;ig;ukdvnf;
tJ'eD nf;twdik ;f yJ ig;ykwv
f ;kH vky&f w,f/
tJ'Dvdkig;&JUyg;[ufeJY 0rf;wGif;uvDpm
awGxkwf AkdufxJukdqm;tjynfhodyf
xnfhum qm;eJYxyfxm;vkdufrS ig;u
tykwf&nfawGppfoGm;NyD; rmawmifhvm
wJt
h cg ig;ykwv
f ;kH jzpfomG ;wmyg/ vuf&dS

rSmawmh jrefrmhig;ykwfvkH;awGu wkwf

EdkifiHeJY rav;&Sm;EdkifiHawGrSm aps;uGuf
ckdifrmNyD; aps;aumif;vnf;&aeygw,f}}
[k jynfyydkYukefvkyfief;&SifwpfOD;u ajym
onf/
urf;ajcaps;uGufrsm;wGif ig;ykwfvkH;
rsm;ukdig;wpfaumif\cEmukd,f tvsm;
twk?d t&Snaf y:rlwnf cGjJ cm;owfrw
S f
ZmnDopm
0,f,lMuonf/ /

5/12/2014 7:30:39 PM

aMumfjim 23

13-5-2014

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

rauG;wdkif;a'oBuD;? rauG;cdkif? rauG;NrdKUe,f? av,mOfuGif;txl;tzGJU(5) jynfolY

aqmufvkyfa&;vkyfief;rS 2014-2015 b@ma&;ESpf wdkif;a'oBuD;aiGvHk;aiG&if;cGifhjyK
&efyakH iGjzifh opf&maumuf-rdausmif;&J-{&m0wDww
H m;(rvGe)f vrf;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
&ef vdktyfonfhvrf;cif;ypnf;rsm;udk vkyfief;cGifta&muf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l
vdkygonf/
pOf ausmuftrsKd;tpm;
ta&twGuf
1/ 1''-2''
ausmuf
26.25
usif;
2/ 1^2''-3^4'' ausmuf
18.5
usif;
3/ 3^8''
ausmuf
220
usif;
wif'gavQmufvTmydwf&uf
- 16-5-2014 &uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsdef - nae 4;30 em&D
wif'gyGJusif;yrnfhtcsdef
- eHeuf 9;30 em&D? 18-5-2014 &uf
wif'gyGJ usif;yrnfhae&m
- cdik t
f axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeH;k ? rauG;NrKd U/
wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk av,mOfuGif;txl;tzGJU(5)? jynfolY
aqmufvyk af &;vkyif ef;? taemf&xmwHwm;tajcpdu
k pf cef;? acsmufNrKd U 'kw,
d tif*sief ,
D m
rSL;BuD;Hk;wGif 13-5-2014 &ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
qufoG,f&rnfhzkef;eHygwf -061-200498? 061-200174

trnfajymif;
aysmufqHk;aMumif;
reDyg&f(b)OD;xefoGrf; 4^[ce(Edkif)
032760 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzihf awGU&Sdygu taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-5193214

trnfajymif;
tb rdKG i0f ed pf ef;(c)rsK;d 0if; 12^ voe
({nf)h 000147 udik af qmifo\
l orD; rrsK;d
&wDzl;tm; ,aeYrSp rjzLjzLoefY[k
ajymif;vJac:yg&ef/
rjzLjzLoefY

aysmufqkH;aMumif;

rat;pef ; 9^ybe(Ed k i f ) 183665

udkifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwf
(rrSwfrd)rSmaysmfbG,frS yJcl;okdYvm&if;
aysmufqkH;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-428158931

aysmufqHk;aMumif;
armifatmifjrihEf ikd f 10^cZe(Edik )f 001943 udkifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwf
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-423664303

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
txu(1)? jyifO;D vGif 'orwef;
rS OD;oef;xGe;f OD;\om; armifuu
J J
(c)armifZGJcefYxGef;rSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
armifuJuJ(c)armifZGJcefYxGef;

a':cifpef;jrifh (66)ESpf
(vufyHpk&Gm? oHwGJ)
(Hk;tkyf^Nidrf;? NrdKUe,fw&m;Hk;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;xGef;xGef;0if; (Project Engineer)
rEvmoD&dtqifhjrifhabmvHk;uGif;wnfaqmufa&;pDrHudef;
Max Myanmar Co.,Ltd.

touf(47)ESpf
&efukefNrdKU? wdkuf 1? tcef; 12? jynf&dyfrGef(8)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,fae
a':yya0vif;\cifyeG ;f ? OD;xGe;f xGe;f 0if;(Project Engineer)onf 10-5-2014
&uf(paeaeY) n 1;30 em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Max Myanmar Construction Co.,Ltd.

aejynfawmf

trSw(f 442)? (3)vrf;? 'Gg&m0wD

NrKd Uopf? oHwNJG rdKUae (OD;vSaz-a':nDr
Bu;D )wd\
Y k orD;? w&m;vTwaf wmfa&SUae
OD;wifv\
S ZeD;? OD;pd;k jrif-h a':cifE?k OD;
cifarmifaZmf-a':jrifjh rifZh w
H \
Ykd nDr^
tpfr? OD;pdk;vGif-a':rsKd;rGe?f OD;ausmf
ausmf-a'gufwmat;vSrGef(v^x
uxdu? Oya'Xme)?(udak usmpf nfo)l ?
udo
k [
D ausm?f udak usmpf ;kd vif;?ud0k if;udk
ud-k roZif0ifrh eG ?f udak tmifausmrf eG w
f Ykd
\rdcif? ajr;av;a,mufw\
Ykd tbGm;
onf 9-5-2014(aomMumaeY)eHeuf
5 em&DwGif tm&S awmf0ifaq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 13-5-2014
(t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwiG f xdeyf if
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

aejynfawmf? aZ,smoD&Nd rKd Ue,f?

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)0if;
ae 'kw,
d t&mcHAv
kd ^f pma&; xGe;f
0if;\orD;jzpfol rapm&a0EG,f
tm; ,aeYrSp roufrSL;ydkif[k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
roufrSL;ydkif

oHyef;? oHwHcg;?
pwD;? vdwfwHcg;?
tvlrDeD,Hvkyfief;?
Ph:09-5008411
Ph:09-73082421
trSwf-14? 167 vrf;? wmarG

vlxk

tarGjywfpGefYvTwfjcif;
tdrt
f rSw(f 42)? a*G;uke;f &yfuu
G ?f armfvNrKd iNf rKd U? rGejf ynfe,fae
OD;jrihOf ;D ausm-f a':tke;f jrihw
f \
Ydk orD;? rjrwfqrk eG f 10^rvr (Edik )f
192625 ukid af qmifoo
l nf rdbqkq
d ;Hk rrIuedk m;raxmifbJ aetdrrf S
qif;oGm;ygojzihf orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;jrihfOD;ausmf-a':tkef;jrihf
aysmufqHk;aMumif;
ukad tmifrsK;d ol 9^pue(Edik )f 072259 \ Onboard SSA-A01168413,
CDC No.80105 rSm aysmufqHk;oGm;
ygojzihf awGU&Sdygu taMumif;Mum;
zkef;-09-256291676
yg&ef/

aysmufqHk;aMumif;
r&D(b)OD;aomif; 12^Awx(Edik )f 019559 udkifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwf
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-420093908

rsufpdvSLu rsufMunf& jrwfonfhvSL'ge

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowf
rsm;tm;aus;Zl;wkHYjyefaomtm;jzifh vlrIa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk 2014 ckESpf
Zefe0g&DvrSp rlvaumufcHvsuf&Sdaom aMumfjimcEIef;xm;(1vufr_1aumfvH)
(6000d^-)EIef;tpm;(30% Discount)avQmY(1vufr_ 1aumfvH)(4200d^-)EIef;
jzifh xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifyg
aMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f? zkef;-01-400697? 031-74020? 09-47034606?
01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-31478738) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G af Mumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

13-5-2014

rkdif;cwfwyfe,fESifU rkdif;ysOf;wyfe,frS t&m&Sd ^ppfonfrdom;pkrsm;tm;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif awGq
h HktrSmpum;ajymMum;
ygwDpHk'Drdkua&pDpepfudk
azmfaqmif&mwGif wyfrawmf
taejzifU EkdifiHawmfumuG,f
a&;wm0efESifU t"dutm;jzifU
wnfNidrfat;csrf;rIESifU zGH h NzdK;
wdk;wufrIqdkif&mrsm;udk vkyf
aqmifvsuf&Sd . . .
aejynfawmf

ar

12

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS Zfh eD; a':MuL
MuLvSwo
Ykd nf ndE idI ;f uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;?
a&? av) AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;ESihfZeD;?
umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&) Akv
d cf sKyBf u;D ol&
oufaqG? pmrsufESm 12 aumfvH 1 !

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif rdkif;ysOf;wyfe,fcef;r wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/

(11)Budrfajrmuf tmqD,Hacgif;aqmifrsm;zdk&rf
atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;

EdkifiHwum
owif;

ruf'&pftdk;yif;wif;epfNydKifyGJwGif
em',fESifU&Sm&mydkAmwdkh csefyD,HqkqGwfcl;

Ekid if H ruf'&pfNrKd U ,SONf yKd iu

f pm;cJah om
ruf'&pf ar
12
urmhtqifhwpf pydefwif;epfupm; wpfOD;csif;AkdvfvkyGJpOfrsm;wGif NydKifbuf
orm; &maz;em',fEiS ,
fh cifurmt
h qifh rsm;tm; tEdik &f &Su
d m cseyf ,
D q
H t
k oD;oD;
wpf k&mS ;wif;epfr,f rm&D,m&Sm&mydAk m &&SdoGm;aMumif; od&onf/
(atmufy)kH wdo
Yk nf ar 11 &ufu pydef
pmrsufESm 13 aumfvH 3 $

Miss Philippines-Earth 2014 tjzpf

(11)Budrfajrmuf tmqD,Hacgif;aqmifrsm;zdk&rf usif;ypOf/

aejynfawmf

ar

12

2015 ckESpfwGif tmqD,Ha'otwGif; <u,f0csrf;omrI?

Nidrf;csrf;rIESifh pdefac:rIrsm;udkcHEdkif&nf&Sdaom todkuft0ef;
wnfaqmufjcif;qDodkY OD;wnfcsDwufMuygpdkYqdkonfhaqmif
yk'fjzifh 2015 ckESpftvGef tmqD,Htodkuft0ef;twGuf
vdt
k yfonfh tem*wf&nfreS ;f csurf sm;a&;qG&J mwGif taxmuf
tuljzpfaprnfh (11)Budrfajrmuf tmqD,Hacgif;aqmifrsm;

tjrefvrf;ray:wGif
,mOfrawmfwqrIjzpfymG ;
13 OD;aoqHk;

a*srD;[m&,fvf a&G;cs,fcH&

zdk&rfudk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynf

reDvm ar 12
jynfqdkif&muGefAif;&Sif;pifwm trSwf(2) usif;yonf
Miss Philippines-Earth 2014 NydKifyGJ
tpDtpOft& tmqD,Hacgif;aqmifrsm;zdk&rfjzpfajrmuf
a&;twGuf t"duyg0ifonhf Group Berhad rS Group Chief tm; ar 11 &ufu zdvpfykdifEkdifiHwGif
Corporate Officer jzpfol Mr. Mohamad Idham Nawawi u usi;f ycJ&
h m qDb;l NrKd Uol tvSr,f a*sr;D
zdk&rfjzpfajrmufa&;twGuf yg0ifaqmif&GufcJhrIESifh tmqD,H
pmrsufESm 12 aumfvH 1 "
\ tem*wf
aejynfawmf

ar

12

&efuek -f rEav;tjrefvrf; tjyefvrf; rkid f 197^6-197^7 Mum;wGif Express

armfawmf,mOf(&mZmrif; aejynfawmf- &efukef,mOfvkdif;)? ,mOftrSwf-5q^---,mOfarmif; OD;rif;xuf armif;ESifvmaom,mOfonf ,aeYn 6 em&D 45 rdepf
wGif avjyif;wku
d
f rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f aepOf a&SUrSarmif;ESiaf eaom ,mOfi,f
tm; ausmfwuf&mrS t&Sdefrxdef;EkdifbJ wHwm;atmufodkY jyKwfuswdrf;arSmufoGm;
aom,mOfrawmfwqrI jzpfyGm;cJhonf/
tqkyd g,mOfay:wGif ,mOfarmif;tygt0if pkpak ygif; 44 OD; vku
d yf gvmcJ&h m tcif;
jzpfae&mwGif 13 OD;aoqHk;NyD; 'Pf&m&&Sdolrsm;tm; pmrsufESm 13 aumfvH 3 !

[m&,fvf(atmufyH)k u Miss PhilippinesEarth o&zludk qGwc

f ;l &&Scd ahJ Mumif; od&
onf/
pmrsufESm 13 aumfvH 3 #