jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef armfvf'dkufAforwEdkifiH orwxH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkh

aejynfawmf Zlvdkif 26 1373 ck E S p f ? 0gqd k v jynfU a usmf 11 &uf ? t*Fgaeh? (26-7-2011) (6 32) 2011 ckESpf Zlvdkif 26 &ufwGif usa&mufaom armfvf'dkufAforwEdkifiH\ (46)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tcgor, jynfaxmifporw jrefrmEdiiawmf Ediiawmforw OD;ode;f pdexrS armfv'uAorwEdiiH orw rpwm k k f H k f H f H f kd f f k f rdk[mruf em&SpfxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifU ZeD; a':eef;a&TrIef r[mtwkva0,ef (twkr&Sd ) ausmif;awmfBuD; 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;

aejynfawmf Zlvdkif 25 jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;ESifh ZeD; a':eef;a&TrIefwkdYonf ,refaeYrGef;vGJ 2 em&D wGif rEav;NrdKU atmifajrompHNrdKUe,f&Sd r[mtwkva0,ef(twkr&Sd ) ausmif;awmfBuD; usif;yonfh 0gqkdouFef; qufuyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;okYd wufa&mufMunfnKd 0gqkd ouFef;ESifh vSLzG,fypnf;rsm;ukd qufuyf vSL'gef;Muonf/ tcrf;tem;okdY EdkifiHawmfMo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;jzpfMuonfh rEav;NrdKU r[matmifajrNrKd Ue,f r[m0do'g kwuopf k H kd f 0gqkdausmif;q&mawmf a&Tusifomoemydkif tbd"Zr[m&|*kk tbd"Z t*r[m o'r aZmwdu pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY C EdkifiHawmf Mo0g'gp&d, rEav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,f r[m0dok'gHkwkduf opf 0gqdkausmif;q&mawmf a&Tusif omoemydkif tbd"Z r[m&|*kk tbd"Z t*r[m o'raZmwdu b'Et*d,xH 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh ZeD ; a':eef ; a&T r I e f w d k Y 0gqk d o uF e f ; ES i f h vSLzG,fypnf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;Mu (owif;pOf) pOf/

rdrdwkdhwkdif;a'oBuD; zGY H NzdK;wdk;wufa&;twGuf pD;yGm;a&;? vlrIa&; ponfU udpt00wdkhudk taumif;qHk;jzpfatmif tcsif;csif; wkdifyifndEdIif; xda&mufvsifjrefpGm aqmif&GufEdkifMuNyD jzpfay:vmrnfUtusKd;quf\ taumif;tqdk;udkvnf; wm0ef,l&J? wm0ef,l&efjzpf
aejynfawmf Zlvdkif 25 k jynfaxmifporw jrefrmEkiiawmf 'kw,orw a'gufwmpki;f armufcrf;onf omoema&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk d f H d d 0efBu;D ol&OD;jrifarmif? or0g,r0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;tke;f jrif?h [kw,fEic&D;oGm;vma&;vkyief; 0efBu;D XmeESihf h k d S hf f pmrsufESm 4 aumfvH 1 okdY H tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;? ynma&;0efBuD;Xme 'kw,orw a'gufwmpki;f armufcrf; rEav;NrKd Uawmf d d pnfyifom,ma&;aumfrwD ,kZecef;r wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifh wkdif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;tm; awGUqHk (owif;pOf) trSmpum;ajymMum;pOf/

EkdifiHa&; OD;wnfcsuf (4)&yf

+

EkiiawmfwnfNira&;? &yf&mat;csr;f om,ma&;ESihf d f H d f G w&m;Oya'pkd;rkd;a&; + trsKd;om;pnf;vHk;nDGwfrIcdkifrma&; + pnf;urf;jynfU0aom 'Drdkua&pDpepf &Sifoefcdkifrm atmif wnfaqmufa&; + zGJYpnf;yHktajccHOya'ESifhtnD acwfrDzGHY NzdK;wkd;wuf aom EkdifiHawmfopf wnfaqmufa&;

pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4)&yf

+

pkuysK;d a&;ukd ydrzY HG NzKd ;wk;d wufatmif aqmif&uNf y;D d f k kd G acwfrDpufrI EdkifiHxlaxmifa&;ESifh tjcm;pD;yGm;a&; u@rsm;udvnf; bufpzYHG NzKd ;wd;k wufatmif wnf k kH aqmufa&; + aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&; + jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifU t&if;tESD;rsm; zdwfac: pD;yGm;a&;zGHY NzdK;wkd;wufatmif wnf aqmufa&; + EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;ukd zefwD;EkdifrI pGr;f tm;onf EkiiawmfEiUf wki;f &if;om;jynfow\ d f H S d l Ydk vuf0,fwGif&Sda&;

vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yf

+

wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifU tusifUpm&dw jrifUrm;a&; + trsK;*kP?f Zmwd*Pjf rifrm;a&;ESiUf ,Ofaus;rItarG d k U tESprsm;? trsK;d om;a&;vuPmrsm; raysmufysuf f atmif xdef;odrf;apmifUa&Smufa&; + ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfU jynfaxmifpk pdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&; + wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUckdifa&;ESifU ynm&nf jrifUrm;a&;

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2

26-7-2011

26 - 7 -2011 ae ( t*FgaeU )

a&S;a[mif;tarGtESpfrsm; 0dif;0ef;xdef;odrf; k
jrefrmh,Ofaus;rIonf ESpfaygif;axmifcsD jzpfwnfxGef;um; vmcJhonf/ vlom;rsKd;EG,ftjzpf pwifjzpfxGef;ay:aygufvmonfrS tpjyK ,Ofaus;rIe,fy,ftoD;oD;wGif zGHUNzdK;wdk;wufvmcJhjcif; jzpfonf/ ajray:&Sd ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? ajratmufrS wl;azmf &&Sonfh a&S;a[mif;,Ofaus;rIypn;f rsm;onf jrefrmh,Ofaus;rItqihf d twef; jrihfrm;rIukd azmfTef;jyovsuf&Sdonf/ EkdifiHawmfu jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpfrsm;ukd pepfwus xdef;odrf;umuG,f apmihfa&Smufaeonf/ a&S;a[mif;,Ofaus;rI ypnf;rsm;onf tcsdefumvMumjrihfvmonfESihftrQ ,kd,Gif;ysufpD; qHk;HI;oGm;Ekdifojzihf ,ckuJhokdY &SmazGazmfxkwfokawoejyK xdef;odrf; apmihfa&Smufaejcif;jzpfonf/ a&S;a[mif;,Ofaus;rIxe;f um;cJ&ma'orsm;? orki;f 0ifypn;f rsm;? G h d ausmufpm? ay yk&ydkufrsm; &SmazGpkpnf; xdef;odrf;jcif;? omoedu taqmufttHrsm; jyKjyifxe;f odr;f jcif; jyKvyvsu&&m yk*a&S;a[mif; k d k f f dS H ,Ofaus;rIe,fajronf wpfcktygt0ifjzpfonf/ yk*a'oonf jrefrmwd\,HMk unfu;dk uG,&m apwDyx;dk aygif; H Yk f k rsm;pGm&Saom a'ojzpfonf/ yk*a'o&Sd apwD? ykx;dk ? *lb&m;rsm;twGi;f d H k a&;xkd;xm;aom eH&Haq;a&;yef;csDvuf&mrsm;? rifpm? ausmufpm? acgif;avmif;pm? t*Fawyef;vuf&mrsm;tygt0if yef; 10 rsK;d tEkynm vuf&mrsm;onf jrefrmwdkY\ AdokumtwwfynmESihf tEkvuf&m tqihftwef;jrihfrm;rIukd cefYrSef;Ekdifonf/ yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajronf jrefrmEkdifiHESihf jrefrmwdkY\ trsKd;*kPf? Zmwd*kPfukd azmfTef;vsuf&Sdonf/ yk*Ha'o&Sd ,Ofaus;rI tEkynmvuf&mrsm;? wefzkd;jrihfrm; a&S;a[mif;tarGtESpfrsm;aMumihf urmodkYwdkif ysHUESHYausmfMum;onf/ urmvSnfhc&D;onftrsm;tjym; pdwfyg0ifpm; vma&mufavhvmaom a'ojzpfonf/ ,cktcg a&S;a[mif;tarGtESpftcsKdUonf &moDOwkaMumihf ysufpD;rIrsm;&Sdvm&m rlvyHkpHrysuf jyKjyifxdef;odrf;jcif;? jyefvnfrGrf;rH jcif;rsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/ acwfrDenf;pepfrsm;oHk; odyHenf;us jyKjyifxdef;odrf;jcif;? tjynfjynfqkdif&m a&S;a[mif;tarGtESpf xdef;odrf;a&;A[kdXmewdkYESihf yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ EkdifiHawmfu a&S;a[mif;,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;ukd acwfrD enf;pepfrsm;jzifh pepfwusxe;f odr;f vsu&&m Xmeqki&m0efxrf;rsm;? d f dS d f a'ocHjynfolrsm;tm;vHk;u a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfrsm; a&&SnfwnfwHh raysmufrysufatmif 0kdif;0ef;xdef;odrf;oGm;Mu&ef wdkufwGef;vdkuf&ayonf/ /

jynfolY oabmxm;

jynfytm;ukd; ykqdefkd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/ EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmf wkd;wufa&;ukd aESmiUf,SufzsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/ Ekiiawmf\ jynfwi;f a&;ukd 0ifa&mufpuzufaESmif,uaom jynfyEkiirsm;tm;qefusiMf u/ dfH G G f U S f dfH Y jynfwGif; jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf &efukeftaemufydkif;wuodkvf rdk;&moD opfyifpkdufysKd;yGJ wufa&mufMunfh Itm;ay;

&efukef Zlvdkif 25 ynma&;0ef B uD ; Xme tqif h j rif h y nmOD ; pD ; Xme (atmuf j ref r mjynf ) &efukeftaemufydkif;wuodkvf\ 2011 ckESpf rdk;&moD opfyifpdkufysKd;yGJ tcrf; tem;udk ,aeYeHeuf 11 em&DwGif tqdkygwuodkvf0if;twGif; usif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? tqifhjrifh ynmOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf ? &efuetaemufyi;f wuovf ygarmucsKy?f k f kd kd 'kw,ygarmucsKyEihf ygarmursm;? XmerSL;rsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? d f S ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm &efuetaemufyi;f wuovf ygarmucsKyf a'gufwmcdiNf rEihf k f kd kd k J S wdi;f a'oBu;D opfawmOD;pD;XmerS 'kw,TeMf um;a&;rSL; OD;oef;pd;k wdu opfyif k d Yk pduysK;d &jcif;\ &nf&,csursm;udk &Si;f vif;wifjyMuNy;D wdi;f a'oBu;D 0efBu;D csKy?f k f G f f k wdi;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;ESihf tqifjh rifynmOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKywu &efuef k h f Ykd k taemufyi;f wuovygarmucsKy?f 'kw,ygarmucsKy?f ygarmursm;ESihf XmerSL; kd kd f d rsm;tm; ysKd;yifrsm; ay;tyfonf/ (,myH k ) ,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu uhHaumfyifudk pdkufysKd;ay;NyD; wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;u owfrSwfae&mrsm; opfyifrsm; pdkufysKd;ay;Muum q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ opfyifpdkufysKd;aerIrsm;udk vSnfhvnfMunfhItm;ay;Muonf/ xdaemuf wdi;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEihf tzGUJ 0ifrsm;onf &efuetaemufyi;f Yk k f S k f kd wuov\ EdiitusK;d jyK okawoeaqmif&uxm;&SrEihf rSwwrf;"mwfyrsm;udk kd f k f H G f d I S f kH MunfhItm;ay;Muonf/ ,aeY opfyifpdkufysKd;yGJ tcrf;tem;wGif uRef;? uHhaumf? ysOf;uwkd;? ca&? rJZvD? pdefyef;? ika&T0g? ydawmuf? ukudK? wrmponfh ysKd;yifpkpkaygif; tyif 1040 udk pdkufysKd;cJhMuaMumif;ESifh ,ckESpf rdk;&moDumvtwGif; pkpkaygif; ysKd;yif 15 odef; pdkufysKd;&ef vsmxm;aqmif&Gufvsuf&dS&m ,aeYtxd ysKd;yifaygif; 1391685 yif pdkufysKd;NyD;jzpfonf/ (owif;pOf)

u,m;jynfe,f opfawmOD;pD;Xme wwd,tBudrf rkd;&moD opfyifpkdufyGJ usif;y

vGdKifaumf Zlvkdif 25 u,m;jynfe,f opfawmOD;pD;XmerS BuD;rSL;usif;yaom wwd,tBudrf rk;d &moD opfyifpuyudk Zlvif 23 &uf dk f JG dk eHeuf 8 em&Dwif vGKd iaumfwuov G f dk f usi;f y&m u,m;jynfe,f opfawmOD;pD; XmeTeMf uma&;rSL; OD;oef;OD;u opfyif pdkufysKd;rIESifhywfouf &Sif;vif; wifjyNyD; u,m;jynfe,f jynfe,f 0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;? jynfe,f vTwawmfOu| OD;ausmaqGEifh u,m; f f S jynfe,f0efBu;D rsm;? Xmeqdi&mwm0ef&dS k f olrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm; ESihf a'ocHjynfolrsm;u uRef;? ydawmuf? oif;0if? ,luvpf? cgawmfr?D ra[mf*eD? pdefyef; pkpkaygif; tyif 1000 udk pkdufysKd;ay;MuaMumif; od& onf/(0J y H k ) (aMu;rkH)

jzL;NrdKYe,f vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&; ynmay; ajrpkuypwmpkuxl d f dk d f

jzL; Zlvkdif 25 yJc;l wki;f a'oBu;D jzL;NrKd Ue,f vQyppf d f tif*sie,mk;H rS NrKd Ue,fvQyppftif*sif f D f eD,m OD;xGe;f xGe;f OD;ESihf 0efxrf;rsm;u NrdKUe,ftwGif;&Sd jynfolrsm; vQyfppf tE&m,fuif;&Sif;a&; todynmay; ajrpkuypwmpkuxjl cif;ESihf todynm d f dk d f ay;vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0jcif; rsm;ukd Zlvkdif 24 &uf eHeuf 9em&Du jzL;NrKd U aps;&yfuuf yJc;l vrf;ck;H ausmf G 11^okn 'or 4 auAGD (500)auAGD at x&efpazmfrm "mwftm;cGJkHa&SU usif;yonf/ ajrpkdufydkpwm pkdufxltNyD;wGif NrKd Ue,fvQyppftif*sie,m OD;xGe;f xGe;f OD; f fD ESifh0efxrf;rsm;u vQyfppftE&m,f uif;&Si;f a&; todynmay; vufurf; pmapmifrsm;ukd NrdKUay:&yfuGufrsm;ESifh vlpnfum;&maps;ESifh vrf;qkHrsm; vdkufvHa0iSay;MuNyD; qufvuf vQyppftE&m,fuif;&Si;f a&; ynmay; f a[majymyGJrsm;ukd usif;yoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ (140)

yef;waemfNrdKUe,f rdk;&moD opfyifpdkufysKd;yGJusif;y

&efukef Zlvdkif 25 {&m0wDwdkif;a'oBuD; yef;waemf NrdKUe,f qyfaoaus;&Gmtkyfpk ausmif;qdyfaus;&Gm rdk;&moD pkaygif; opfyifpuysK;d yGukd Zlvif 4 &uf eHeuf kd f J kd ydi;f wGif tqdygNrKd Ue,f &efue- ykorf k k k f d um;vrf;ab; usif;y&m NrdKUe,f tkycsKya&;rSL; OD;jrOD;? NrKd Ue,fopfawm f f OD;pD;rSL;ESihf 0efxrf;rsm;? Xmeqdi&mrsm;? k f aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? aus;&Gm jynforsm;u uRe;f ? ysO;f uwd;k ? ra[mf l *eD? ,luvpf pkpkaygif;ysKd;yif 300? wpftraxmifuRe;f oH;k yifjzifh 999 yif? d f wpftdrfaxmif opfrmtyif20 jzifh ,luvpftyif 2000? wpf&mwpf{u G ,luvpftyif 300? wpftkyfwpfr uRef;pdkufcif; tyif 600 pkpkaygif; 4199 yifudk pdkufysKd;ay;Muonf/ (owif;pOf) xm;0,fNrKd Utaemuf&yf tmZmenf vrf;ae uG,fvGefol rdcifBuD; a':oef;at;(85)ESpf (zdeyfqkdif) wpfvjynfhtm;&nfpl; usef&pfol om;orD; ajr;wpfpku '*kHNrdKUopf (ta&SUyki;f )NrKd Ue,f trSw(2) ta0;ajy; d f vrf;ray:&Sd OD;vSxe;f arwm&dyref G f G (uifqm)azmifa';&Sif; twGif;vlem (uifqm) A[kdokdY tvSLaiGusyf av;ode;f wefz;dk &Sd aq;rsK;d pkH vSL'gef;&m b@ma&;rSL; a':,Of,OfaqGESifh apmifa&Smufa&;olemjyK a':cifcif,k h (aMu;rH) k wdkY vufcH,lpOf/ Zlvdkif 25 &ufu AEKvo,f,l ykdYaqmifa&; ukrPDvDrdwuf a&Tref;olc&D;onf ydkYaqmifa&;rS ,mOfarmif;ESifh ,mOftulrsm;\ pkaqmif;aiGjzifh ZD0dw'ge oHCmh aq;kBH u;D (&efue)wGif aqmufvyf k f k aeaom oHCmaq;ukoaqmif opfBuD;twGuf rwnftvSLaiG usyfodef; 30 vSL'gef;&m aq;kH tkyfcsKyfa&;tzGJU twGif;a&;rSL; OD;odef;atmif vufcHpOf/ (ZD0dw'geoHCmhaq;kH)

tar&duefa':vmESih f EkdifiHwumaiGaMu;rsm;vJvS,fEIef;
25-7-2011
aiGaMu;pepf wpfa':vmvQif,lepf xdkif; (bwf) 29.7500 wkwf (,Gr) f 6.44700 tdEd, (lyD;) 44.3975 rav;&Sm; (&if;*pf) 2.97400 pifumyl (a':vm) 1.20707 *syef (,ef;) 78.2281 awmifukd&D;,m;(0rf) 1056.29 ,ldk 0.69581 NAwoQ (aygif) d d 0.61419 wpf,lepfvQifa':vm 0.03361 0.15511 0.02252 0.33625 0.82845 0.01278 0.00095 1.62817 1.62817 tifwmeuf/

26-7-2011
C a&SUzHk;rS b'E t*d, jrawmifausmif;wdkuf a&T0g0if;ausmif;q&mawmf tbd"Z r[m &|*kk tbd"Z t*r[mo'raZmwdu b'Eomoembd0HoESifh EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGUJ 'kw,Ou| rpk;d &drausmif;wduf edum,e,lya'o d f k ausmif;q&mawmf t*r[my@dw b'EawaZmom&mbd0HowkdY trSL;jyKawmf rlaom q&mawmfoHCmawmfrsm; <ua&mufcsD;jrifhawmfrlMuNyD; jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? 'kwd,0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;tqifh tzGUJ tpnf;0ifrsm;? Xmeqdi&mwm0ef&orsm;? 0wftoif;tzGUJ 0ifrsm;ESihf zdwMf um; k f dS l xm;olrsm; wufa&mufMunfndKMuonf/ tcrf;tem;zGifhvSpf tpDtpOft& q&mawmf oHCmawmfrsm;ESifh y&dowfrsm;u earmw okH;Budrf&Gwfqkd bk&m;uefawmh tcrf;tem;ukd zGifhvSpfMuonf/ xkdYaemuf EdkifiHawmfMo0g'gp&d, rEav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,f r[m 0do'g kwuopf 0gqdausmif;q&mawmfxrS 'kw,orw a'gufwmpki;f armufcrf; k H kd f k H d d ESihf ZeD;a':eef;a&TreEihf {nfy&dowfrsm;u uk;d yg;oDvcH,aqmufwnfMuonf/ I f S h l qufvuf q&mawmf oHCmawmfrsm; &GwfyGm;csD;jrifhawmfrlaom y&dwf w&m;awmfrsm;ukd em,lMuonf/ xkaemuf 'kw,orw a'gufwmpki;f armufcrf;ESihf ZeD;a':eef;a&Trewu Yd d d I f Ydk EdiiawmfMo0g'gp&d, a&Tusiomoemydif 0gqdausmif;q&mawmfxH 0gqkouFe;f k f H f k k d ESifh vSLzG,fypnf;rsm;ukd qufuyfvSL'gef;Muonf/ qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh wuf a&mufvmMuolrsm;u q&mawmf oHCmawmfrsm;xH 0gqkouFe;f ESivLS zG,ypn;f d hf f rsm;ukd qufuyfvSL'gef;Muonf/ xkaemuf EdiiawmfMo0g'gp&d, r[matmifajrNrKd Ue,f jrawmifausmif;wduf Yd k f H k a&T0g0if;ausmif; q&mawmfxrS {nfy&dowfrsm;u tEkarm'emw&m;em,lMu H h Ny;D vSL'gef;rI tpkptwGuf a&pufoe;f cs trQay;a0Muum Ak'omoeH pd&w|wk k G H d okH;Budrf&Gwfqkd qkawmif; tcrf;tem;ukd kyfodrf;vkdufonf/ (owif;pOf)

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3

udk;yg;oDv cH,aqmufwnf l

EdkifiHawmfMo0g'gp&d, rEav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,f r[m0dok'gkHwdkufopf 0gqkdausmif;q&mawmf a&Tusifomoemydkif tbd"Zr[m&|*kk tbd"Z t*r[m o'raZmwdu b'E t*d,xHrS 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh ZeD; a':eef;a&TrIefESifh {nfhy&dowfrsm; udk;yg;oDv cH,laqmufwnfMupOf/ (owif;pOf)

aAm"dyud,kyfyGm;awmfjrwfBuD; *Euk#dwdkuf

MRTV-4 kyfjrifoHMum;tpDtpOf
26-7-2011 (t*FgaeY)
AM & PM

]]rm,mrsOf;NydKif}} (tykdif;-19) 10;30

14th FINA WORLD CHAMPIONSHIPSSHANGHAI 2011 World of Knowledge

wnfaqmufa&; vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0; usif;y

aejynfawmf Zlvdkif 25 aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f OD;Aka'g awm&ur|mef;ausmif;wdkuf y&0PftwGif;&Sd aAm"dyud,kyfyGm; awmfjrwfBu;D *Eu#wuwnfaqmuf k d kd f a&;vkyief; nEi;f tpnf;ta0;udk f d Id ,aeYre;f vJG 2 em&Dcwif aejynfawmf G JG G &Sd omoema&;0efBuD;Xme tpnf; ta0;cef;r usif;y&m aAm"dyud, kyfyGm;awmfjrwfBuD; *Euk#dwdkuf wnfaqmufa&; vkyfief;aumfrwD Ou| omoema&;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; a'gufwmarmifarmifaX; wufa&muf trSmpum;ajymMum; onf/ ,if;aemuf qyfaumfrwD toD;oD; rS wm0ef&Sdolrsm;u aAm"dyud, kyym;awmfjrwfBu;D *Eu#wuf wnf f G k d kd aqmufa&;vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf; aqmif&urnfh vkyief;tajctaersm; G f f udk &Si;f vif;wifjyMu&m 'kw,0efBu;D d u &Si;f vif;wifjyrIrsm;tay: jyefvnf oHk;oyfaqG;aEG;rSmMum;onf/ (owif;pOf)

5;00 5;20 5;50

MRTV-4 tzGihf Logo

6;40 6;50 7;30 8;00

aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f OD;Aka'g awm&ur|mef;ausmif;wdkuf y&0PftwGif;&Sd aAm"dyud,kyfyGm;awmfjrwfBuD; *Euk#dwdkufwnfaqmuf (owif;pOf) a&;vkyfief; ndEdIif;tpnf;ta0; usif;ypOf/

y|mef;ygVdawmf+arwowf k MRTV-4 owif; ]]rD;avmifjyifrmyGiaomyef;}} S hf w&m;awmf (anmifuefq&mawmf t&SiEu) f rk'NHk rKd U\omoemh*P&nf... k f uefawmfO;D rSjrwfapwD MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aEG;axG;aomarwm}}(tyki;f -76) d MRTV-4 owif; MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rm,mrsOf ; Nyd K if } }(tyk d i f ; -18)

2;00 2;20 2;45 3;00 3;20 4;10 5;05

t&SiEu) f MRTV-4 owif; &efuejf rifui;f us,f k G uHbe;f yGiaprnfusKuvwfNrKd UrS k hf d f uHbe;f yGiapwD k hf tqpfa&mifcg;em (ygarmua'gufwmcspp;kd ) f MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aEG;axG;aomarwm}}(tyki;f -76) d MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rm,mrsOf;NydKif}} (tykdif;-18) q,fausmoufw&UJ &ifceoH f Ykd k f ar;cGe;f rsm; (tydi;f -2) k

8;45 Activities in The City 8;55 awmifpvif;wduopf k f Ak'bmomomoemjyefym;a&; Y G toif;\'geukovf kd 9;10 aumif;jcif;a0jzmqHauom.. 9;25 use;f rmaysm&ijf cif;twGuf f T KENT tdro;a&oefpuf f Hk Y 9;40 Cartoon Show Time 10;20 JAPAN VIDEO TOPICS
(Walking on Wood)

10;25 xef;orm;wdb0 Yk 10;45 Celebrity Style 11;10 ckepfEpjf ynfh MRTV-4 S ukodkvftvSL 11;35 MRTV-4 umwGe;f tpDtpOf 12;05 oifMum;a&;vrf;Tef 12;30 ckepfEpjf ynfh MRTV-4 S ukodkvftvSL 1;00 ]]rD;avmifjyifrmyGiaomyef;}} S hf w&m;awmf (anmifuefq&mawmf

5;20 The Champion of Dance 6;00 MRTV-4 owif; 6;20 "EkjzLNrKd Ue,f ojyKaus;&GmrS ausmif;aqmifopfvtyfyEihf JT JG S 2010^11 ynmoifEpf q&m? S q&mrrsm;ESihf ausmif;om;^ ausmif;olrsm; *kPjf yKytcrf;tem; JG 6;40 r[moGm&ky&iawmfjrwf H f S f Bu;D \Ak'g bdaou taeuZmwifr*Fvm 6;50 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aEG;axG;aomarwm}}(tyki;f -77) d 7;30 Celebrity Choice 8;00 MRTV-4 owif; 8;30 tEkynmrd;k aumif;uif 8;50 oDcsi;f aumif;aumif; oDcsi;f awmif; 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
MRTV-4 tpD t pOf r sm;uk d

11;30 12;20 bawm0gaemb&dwd (zd;k ausm?f aeqef;? xl;cefausm?f Y xGe;f xGe;f 0if;? pd;k rd;k Munf? 0if;rif;oef;) ('gduwm-Munfp;kd xGe;f ) k f 1;15 xm0&&SioefawmufyqJ f tEkynmMu,fa<uyGirsm; hf 1;45 uav;aw;okyazmftpDtpOf f (arar? azaz) 2;00 Box Office Movies 2;25 rdom;pkrsm;pdwcsr;f ajrapzdYk f h ]]rd;k ykv}J }rSm0,fMupdYk 2;40 oD;ESpuysK;d txGuw;kd H kd f f ]]pm;ok;H qDzvzaeMumtxGuf l Hk Ykd wd;k atmifpuMf upd}Yk } kd 2;45 a&Trif;om;azmifa';&Si;f (jrefrm) \roefpr;f olrsm;twGuf G
Barrier Free

3;15 vlueu;l rIwuzsuzYkd k f kd f f tm;vk;H yg0ifaqmif&upYkd G f 3;20 'dwi;f XmeD{&m0wD Yk kd 3;50 arwmonfom wwfpr;f Ediwm G k f 4;00 tbd;k tbGm;rsm;at;csr;f pGm em;cd&mcsr;f ajrom,m k h pHawmfom 4;30 zl;ajrmfMunfnKd z,&m G f ppfui;f NrKd UrS kd wefc;kd Bu;D apwDrsm; 4;40 MunfE;l zl;r0 xl;vSonf"mwfawmfwuqD h kd f 5;00 tpDtpOfNy;D /

&efukefNrdKUESifh teD;wpf0kduf? rEav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwdkYwGif dk;dk; VHF wDAGDtifwifemjzifh vnf;aumif;? awmifBuD;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif UHF wDAGDtifwifemjzifhvnf; aumif; zrf;,lMunfhIEkdifygonf/

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4
H a&SUzHk;rS jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;? usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmazoufcif? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm; vkdufygvsuf ,refaeY eHeuf 9 em&DwGif jrefrmhavaMumif;av,mOfjzifh aejynfawmfrS rEav;NrKd Uoka&muf&&m rEav;wdi;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;&Jjrif?h Yd dS k wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ESifh wkdif;a'oBuD;tqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u rEav;tjynfjynfqkdif&mavqdyf BudKqkdEIwfqufMuonf/ xkaemuf 'kw,orwonf rEav;NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD Yd d ,kZecef;r wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&JjrifhESifh wdkif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;tm; awGUqkHtrSmpum; ajymMum;onf/ a&S;OD;pGm wki;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu wki;f a'oBu;D \ zGUJ pnf;rI? pkuysK;d ajr d f d d f ESihf a&&&Sr?I oD;ESpuysK;d xkwvyrEihf pku{&d,mwk;d wufr?I a'o0rf;pmzlvr?I d H dk f f k f I S d f Hk pufrIZkefrsm;\ukefxkwfvkyfrI? ynma&;ESifh usef;rma&;qkdif&mvkyfief;rsm; aqmif&uaerIEihf aus;vufa'ozGUNH zKd ;a&;ESihf qif;&JEr;f yg;rIavQmcsa&; vkyief; G f S G h f (8)&yftm; taumiftxnfazmfaqmif&uaerI ponfh e,fajra'o tajctae G f rsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/ toD;oD;ay:xGufvm xkdYaemuf 'kwd,orwu od&Sdvkdonfrsm;ukd ar;jref;aqG;aEG;NyD; trSm pum;ajymMum;&mwGif jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf zGUJ pnf;yHtajccHOya' k k f H k t& jynfaxmifpktpkd;&tzGJU? jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfaxmifpkw&m; vTwfawmfcsKyfwkdYay:aygufvmouJhodkY wkdif;a'oBuD;^jynfe,f toD;oD;rS wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpkd;&tzGJU? wkdif;a'oBuD;^ jynfe,fvTwfawmf? wkdif;a'oBuD;^ jynfe,fw&m;vTwfawmf[l toD;oD;ay:xGufvmNyDjzpfNyD; ,if;wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifh tmPmykdiftzGJU(3)&yfonfvnf; wpfckESifh wpfck [efcsufnDnD xdef;ausmif;oGm;aeMuum vkyfief;wm0efrsm;udk xdxd a&mufa&muf aqmif&GufEdkifMuNyD jzpfygaMumif;/ rEav;wdkif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUtaejzifh rdrdwkdYwkdif;a'oBuD;\ zGHUNzdK; wkd;wufa&;twGuf pD;yGm;a&;? vlrIa&;? b@maiG&SmazGokH;pGJa&;? 0efxrf;a&;&m ponfh udpt00wkdYukd taumif;qkH;jzpfatmif tcsif;csif; wkdifyifndEIdif; xda&mufvsifjrefpGm teD;uyfaqmif&GufEdkifMuNyD jzpfygaMumif;/ xktwl jzpfay:vmrnftusK;d quf\ taumif;tqk;d ukvnf; wm0ef,&?J Yd h d l wm0ef,l&efjzpfNyD; aqmif&Gufcsufwdkif; jynfaxmifpktpkd;&odkY wifjytaMumif; Mum;&efESifh oufqdkif&m jynfaxmifpk0efBuD;XmeokdYvnf; ay;ykdYtaMumif;Mum; &rnfjzpfygaMumif;? vkdtyfvQif tultnD&,loGm;&efvnf; jzpfygaMumif;/ xdtjyif wdi;f a'oBu;D twGi;f vlenf;pkjzpfonfh wki;f &if;om;vlrsK;d rsm;\ Yk k d udp&yfrsm;ukvnf; vspvsLIxm;jcif;rsK;d rjzpf&ap&ef ,if;wk\ jyem Bu;D ^i,f d f Yd wkudk oufqi&m wki;f &if;om;a&;&m0efBu;D ESihf nEi;f wkiyifvnf; aqmif&uf Yd dk f d d dI d f G ay;oGm;&rnf jzpfygaMumif;/ vkdtyfcsuft& topfjyefvnfzGJUpnf;ay;vdkufaom 0efBuD;Xmetvdkuf wm0ef,om;&rnfh 0efBu;D rsm;tm;vk;H tygt0if rEav;wdi;f a'oBu;D tpk;d &\ l G k aqmif&Gufcsufrsm;onf tm;vkH;ukd xifomjrifom&Sdatmif aqmif&GufEdkif&ef oef&i;f aomtpk;d &tjzpf jynfovxwpf&yfv;kH \ ,HMk unfav;pm;rIwukd &&Sap Y S l l k Ykd d &ef vdktyfygaMumif;/ aqG;aEG;jy|mef;Edkif tvm;wl rEav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfonfvnf; vdktyfaomOya' opfrsm; jy|mef;ay;jcif;? acwfEirudunawmhonfh Oya'a[mif;rsm;udk jyifqif S hf k f D jcif;? zsufodrf;jcif;? zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 188 t& Oya'jyKpm&if;wGif yg0ifaom wdkif;a'oBuD;\ vkyfief;u@tvdkuf oufqkdifaomOya'rsm;udk vTwawmfwi;f csjyaqG;aEG;jy|mef;EdiNf y;D rdrwi;f a'oBu;D \ wd;k wuf&m wd;k wuf f G k d kd aMumif;udkvnf; aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;/ w&m;a&;u@ wdi;f a'oBu;D w&m;vTwawmf w&m;olBu;D csKy\ uGyuJ k f f f rIatmufwGif vGwfvyfpGm w&m;pD&if BuD;Muyfaqmif&GufEdkifNyDjzpfNyD; rdrdwdkY wdi;f a'oBu;D twGi;f &mZ0wfrrsm;ESihf w&m;rrIrsm; pkyuseraeapa&;? tvsif k I kH f tjrefNyD;jywfEdkifapa&; aqmif&GufoGm;Mu&efESifh vkdtyfaomtultnDrsm;udk wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh ndEIdif;oGm;&rnf jzpfygaMumif;? xdkuJhodkY w&m;a&; vkyief;rsm; aqmif&u&mwGif jynfovx\ cspcif,MkH unfav;pm;rIukd &,lEif f G f l l k f kd &ef BudK;pm;&rnfjzpfNyD; w&m;a&;XmetwGif; t*wdvdkufpm;rIrsm; a&Smif&Sm;Edkif a&; vkyfaqmifoGm;Mu&ef vdktyfygaMumif;/ rEav;NrKd UawmfBu;D onf jrefrmEdii\ 'kw,tBu;D qH;k NrKd UawmfjzpfouJoYkd k f H d h ordi;f 0if,Ofaus;rI NrKd Uawmfvnf;jzpfNy;D EdiijH cm;c&D;oGm;{nfonfrsm; tNrrjywf k k f h J 0ifxGufoGm;vmaeaom NrdKUjzpfonhftjyif v,f,mxGufukefypnf;rsm;jzifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufaeaom A[dkNrdKUvnf; jzpfygaMumif;? tdrfeD;csif; EdkifiHBuD; rsm;\ xkwfukefrsm;jzefYjzL;&m? jzwfoef;&mjzpfonfhtjyif jynfaxmifpkwdkif;&if; om;vlrsK;d aygif;pHk 0ifxuom;vm&m tcsutcsmusaom a'ojzpfonhtwGuf G f G f f EdkifiHwumtqifhrD om,mvSyaom NrdKUwpfNrdKUjzpfapa&; jyKjyifaqmif&Guf&ef vdktyfaeNyD jzpfygaMumif;/ rEav;NrKd UawmfBu;D udk acwfrND rKd UawmfBu;D wpfNrKd U trSejf zpfvmap&ef NrKd Uawmf \ vrf;BuD;? vrf;i,ftygt0if tajccHtaqmufttHkrsm;udk tjrefqHk; wnfaqmufay;oGm;&ef? &moDOwkyljyif;onhf'Pfudk cHEdkifap&efESifh NrdKUawmf om,mvSyap&ef NrKd UwGi;f ae&mtESYH opfyifyef;yifrsm;? tBu;D jrefopfyifrsm; pkuysK;d d f ay;jcif;ESifh pdkufysKd;apjcif;? NrdKUawmfoefY&Sif;om,ma&;twGuf trIdufodrf;pepf pepfwus&a&;? uGr;f wHawG;rsm; pnf;urf;rJh raxG;ap&ef aqmif&ujf cif;? acwfrD dS G a&tdrfrsm; tajrmuftjrm;aqmufvkyfay;jcif;? trIdufyHk;rsm; vrf;wdkif;aph?

26-7-2011
axmifhaphcsxm;ay;NyD; aeYpOfodrf;qnf;ay;jcif;? wdkif;a'oBuD;tpdk;&u vkyfaqmif&eftcuftcJ&Sdygu yk*vdutzGJUtpnf;rsm;tm; vkyfudkifapjcif; ponfwdkYjzifh aqmif&GufoGm;&ef jzpfygaMumif;/ jynfwGif;jynfy&Sd EdkifiHjcm;oHwreftzGJUtpnf;rsm;? jynfwGif;jynfy tpdk;& r[kwfaom tzGJUtpnf;tajrmuftjrm;ESifh wdkif;a'oBuD;tqifh&Sd wm0ef&Sdol rsm; awGUqHkaqG;aEG;&mwGif rdrd\EdkifiHawmfbufrS rSefuefpGm aqG;aEG;Edkif&ef twGuf Ediiawmf\&yfwnfcsursm;udk tuRr;f w0if od&em;vnf oabmayguf k f H f dS atmif ausnufpGm avhvmxm;&efvnf; vdktyfygaMumif;/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfonf zGHUNzdK;qJEdkifiH wpfEdkifiHjzpfonfh tm;avsmfpGm aus;vufae jynfolrsm;\ vlaerIb0rsm; jrifhwifEdkif&eftwGuf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JEr;f yg;rI avQmcsa&;tpDtpOfukd ,ckEpf Zlvif G h S dk 1 &ufrSp taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ tqdygtpDtpOfrS csrwxm;aom tcsuBf u;D (8)csuxrS pduysK;d arG;jrLa&;? k S f f J k f wpfEiwpfyif tdrwi;f xkwvyr?I aiGaMu;0efaqmifr?I or0g,rvkyief;? ynm kd f kd f G f k f f a&;? usef;rma&;? &yf&GmrD;vif;a&;ESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;wdkYudk taumif txnfazmf&mwGif ta&;Bu;D qH;k tcsuonf vkavmufaom yk*vu tao;pm; f H d aiGpaiGacs;u@ jzpfygaMumif;? rEav;wdi;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ u ,if;tcsuf k k udk OD;pm;ay; taumiftxnfazmf aqmif&Guf&efvkdtyfygaMumif;/ ppfaq;oGm;rnf awmifolv,form;? aus;vufaejynfolrsm;tay: apwemxm;&Sdaom pD;yGm;a&;vkyief;&SiBf u;D rsm;\ yk*vuaiGaMu;0efaqmifrjI zifh rEav;wdi;f a'o f d k BuD;twGif;&Sdaom aus;&Gmpkpkaygif; 4780 twGuf vkyfief;pOfrsm;xJrS rdrd\ wdkif;a'oBuD;ESifh udkufnDonhfvkyfief;rsm;udk OD;pGm taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygaMumif;? vufawGU taumiftxnfazmfaqmifrIrsm; udkvnf; 0ifa&mufMunfhIavhvm ppfaq;oGm;rnf jzpfygaMumif;/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftaejzifh vmrnfh 2013 ckESpfwGif ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJudk aejynfawmf wm0ef,lusif;yoGm;&rnf jzpfygaMumif;? odjYk zpf 'kw,tBu;D qH;k NrKd Uawmfjzpfaom rEav;wdi;f a'oBu;D rS d k xl;cRef&ef tvm;tvm&Sdaom tm;upm;orm;rsm;tm; &SmazGpkaqmif;NyD; EdkifiHh *kPfudk jrifhwifrnfh tm;upm;NydKifyGJrsm; yg0ifqifETJEkdifa&;twGuf tm;upm; 0efBuD;XmeESifh qufoG,fndEIdif; aqmif&GufoGm;Mu&ef wkdufwGef;vdkygaMumif;/ EdkifiHawmforw rdefYMum;cJhonhftwdkif; oefY&Sif;aomtpdk;&jzpfatmif rEav;wdi;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ taejzifh rEav;wdi;f a'oBu;D twGi;f wm0ef k k xrf;aqmifaeMuaom Xmeaygif;pkH EdkifiHh0efxrf;rsm;tm; vmbfay;vmbf,lrI uif;&Sif;ap&ef BuD;MuyfpDrHNyD; a'ocHjynfolvlxk\ vkdtyfcsufrsm;udk wwfpGrf; oa&GU ulnDaqmif&Gufay;jcif;tm;jzifh jynfolvlxkESifhtwl vufwGJaqmif&Guf oGm;Mu&ef rSmMum;vdaMumif;jzifh ajymMum;Ny;D tcrf;tem;udk kyor;f vduonf/ k f d k f (owif;pOf)

jr0wDkyfjrifoHMum; tpDtpOf
26-7-2011 (t*FgaeY)
kd i eHeufyif;f 7;04 7;05 7;15 7;20 7;25 7;30 7;40 1/ EdkifiHawmfoDcsif; 2/ w&m;awmf 3/ "rylZmaw; 4/ rsKd;cspfwyfrawmf 5/ jrefrmhIcif; 6/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if 7/ om,moDa<u; acwfqef;aw; 7;50 8/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 8;00 9/ jr0wDyjf rifoMH um; k owif; 8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm nydkif; 4;04 4;05 4;10 4;15 4;20 4;25 4;35 4;50 5;00 1/ EdkifiHawmfoDcsif; 2/ tzGifhoDcsif; 3/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 4/ rsKd;cspfwyfrawmf 5/ jr0wDyjf rifoMH um; k r*Zif;u@ 6/ tvGrf;aw;yef;csD cspoqD f l 7/ vQywpfjyuf f 8/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if 9/ om,moDa<u; acwfqef;aw; 5;30 10/ &opHkvif &opH kyfjrifZmwfvrf; -[movGifjyif tydkif; (22) 6;00 11/ jr0wDyjf rifoMH um; k owif; 6;10 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 6;25 13/ atmifjrifjcif;vrf;r 7;00 14/ &opHkvif kyfjrifZmwfvrf; -&wempHtdrf (tykdif;-45) 8;00 15/ jr0wDyjf rifoMH um; k owif; 16/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 17/ 'dkYwm0efta&;(3)yg; 18/ EkdifiHwumowif; 19/ rkd;av0oowif; 20/ arG;jrLokw 21/ [mokyfpkH 22/ oDcsif;vufaqmif 23/ ,aeYntwGuf jr0wD\ aw;vufaqmif 24/ &opHkvif kyfjrifZmwfvrf; -aygifrkefYtcspf tdyfrufav;&,f -24 24) (tykdif;-24) 25/ Mini Series

a&? ajr? o,HZmwrsm;udk vHkhv 0D&d, t&if;cHNyD; xda&mufpGmtoHk;jyK

v,f,mukefxkwfvkyfrI zGHUNzdK;wdk;wufap&ef wufnDvufnDBudK;yrf;

aejynfawmf

Zlvdkif

25

pOfUul;NrdKYe,f pkaygif;vSL'gef;yGJ usif;y

pOfhul; Zlvkdif 25 pOfhul;NrdKUe,f vufyefvS a&TkH;yif&yf teE*kPf&nf r[mpnfomoemh &dyomBu;D \ 'ortBurajrmuf pkaygif;vSL'gef;yGudk Zlvif 19 &uf eHeufyi;f u f d f J dk dk tqkdyg&dyfom arwm&Sif"rmkH usif;y&m omoemhEk*[tzGJU wm0ef&Sdolrsm; ESihf ukov&irsm;u oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,ypn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;Mu kd f S f f onf/ (629)

v,f,mpduysK;d a&;ESiqnfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;jrifvif k f hf k h Id onf ,aeY eHeuf 7 em&Dwif aejynfawmfaumifpe,fajr ykAo&Nd rKd Ue,f rd;k pyg; G D D odyenf;us pduysK;d enf;pepf {u 30 pducif;twGuf odyenf;us aygifpepfjzifh H k f k f H ysK;d axmifxm;aom ysK;d cif; &efuewi;f a'oBu;D pduysK;d a&;ESihf arG;jrLa&;0efBu;D k f kd k f Xme0efBuD; OD;pdk;rif; acgif;aqmifaom awmifolv,form; avhvma&;tzGJU rsm;ESifh aMu;wdkifESifhajrpm&if;OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fOD;pD;rSL;rsm; yg0ifaom avhvma&;tzGUJ 0ifrsm;tm; awGUqH ajrESia&&&Su tvkytudi&& k hf d f k f dS rnf[onfh Ediiawmforw\ vrf;TecsuEitnD a&? ajr? o,HZmw aygrsm; l k f H f f S hf <u,f0aom rdrwEiiwif a&? ajr? o,HZmwrsm;udk vkyuivpw?f vHv0D&, d Ykd kd f H G f kd f kd d Yk d t&if;cHNyD; xda&muftusKd;&SdpGm toHk;jyKjcif;tm;jzifh v,f,mukefxkwfvkyfrI zGHUNzdK;wdk;wufap&ef wufnDvufnD BudK;yrf;aqmif&GufMu&efrSmMum;onf/ (tay:yHk) qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;u awmifolv,form;rsm; tydk0ifaiG &&Sda&;twGuf wpfydkifwpfEdkif arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk rdrdwdkYa'o ywf0ef;usif obm0ESifhudkufnDonfh ajrtajctaeay;rItay: rlwnf ajrvGwfajrvyf rusef pdkufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;tm; ydkrdktm;xkwf vkyfaqmifoGm;Mujcif;jzifh 0ifaiGESifh vlaerIb0 jrifhwifEdkifrnfjzpfaMumif;? avhvma&;c&D;pOfrS &&Sdonfh

A[kokwtodtm; vufawGU jyefvnftoHk;csjcif;tm;jzifh rdrdwdkY\ywf0ef;usif awmifov,form;rsm;\ vlaerIb0 zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf aqmif&uMf u&ef l G wdkufwGef;vdkaMumif;jzifh &Sif;vif;rSmMum;onf/ ,if;aemuf qnfajrmif;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfESifh jrefrmhpdkufysKd;a&; vkyief; OD;aqmifeMf um;a&;rSL;wdu qefpyg;pduysK;d jcif;ESihf pyfvsO;f &Si;f vif; f T Yk k f aqG;aEG;Muonf/ ar;jref; xdaemuf jynfaxmifp0efBu;D ESihf avhvma&;tzGUJ 0ifrsm;onf aumufni;f Yk k arT;pyg; okawoepdkufcif;aygifrsm;ESifh awmifolynmay; txl;txGufwdk; pyg;pdkufcif;? aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f wpf{u ysrf;rQ wef 60 txuf xGuf&SdEdkifonfh BuHtxl;txGufwdk;rsKd;pdkufcif; ig;{u? aejynf awmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKUe,f pdkufysKd;a&;okawoejcH&Sd wpf{u wif; (50-60)? qDydm 220 xGuf&SdEdkifNyD; EdkifiHawmf\ pm;oHk;qDzlvHka&;twGuf taxmuftuljzpfaprnfh aeMumtxl;txGufwdk;rsKd;aph&&Sda&; pdkufcif;ESifh wpf{u wif; 120 xGu&Eirnfh pyfrsK;d ajymif; rsK;d aph xkwvya&;pducif;wdukd f dS kd f f k f k f Yk pdwfyg0ifpm;pGm MunfhIavhvmMuNyD; od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;Mu&m wm0ef&Sd olrsm;u jyefvnfaqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)

26-7-2011
J bJGU&ausmif;om;rS xdaemuf yifrpmoifaqmif tpnf;ta0;cef;r wm0efcygarmucsKyu Yk H f wuodkvfordkif;? oifMum;ay;vsuf&Sdonfh txl;jyKbmom&yfrsm;? wufa&muf ynmoifMum;vsuf&Sdaom ausmif;om;OD;a&? q&m? q&mrrsm;ESifh 0efxrf; tiftm;? ausmif;taqmufttHkrsm;ESifhwnfaqmufqJ taqmufttHkrsm; tajctae? yg&*lbUJG &&SNd y;D ol q&m? q&mrrsm;ta&twGu?f okawoevkyief; f rsm; aqmif&GufaerI? tm;upm;vIyf&Sm;rI? Video Conference & Communication System wyfqifaqmif&GufaerIESifh ausmif;ywf0ef;usif pdrf;vef; pdkjynfa&;twGuf opfyifrsm;pdkufysKd;rI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf; 'kwd,orwu od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref; aqG;aEG;Ny;D trSmpum;ajymMum;&mwGif rdrEihf jynfaxmifp0efBu;D rsm; vma&muf d S k &jcif;onf wuodkvf\ vdktyfcsufrsm;udk od&SdvdkonfhtwGuf vma&mufjcif; jzpfaMumif;? oifMum;aeaom ausmif;om;? ausmif;olta&twGufESifh udkufnD atmif vdtyfonfh pmoifcef;rsm; wk;d csUJ wnfaqmufa&;twGuf Ekiiawmfu k d f H yHhydk;ay;oihfonfrsm;udk wwfEdkiforQ yHhydk;jznfhqnf;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? bGUJ &ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ t&nftaoG;jrifrm;vma&;twGuf oifMum; h ay;onfh q&m? q&mrrsm;\ t&nftaoG;jynfh0ae&ef vdktyfaMumif;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;uvnf; ynmudk vdvm;pGmoif,Ml u&ef vdaMumif;? k k q&m? q&mrtydi;f ESihf ausmif;om;? ausmif;oltydi;f u vdtyfonfrsm;udk jyKjyif k k k aqmif&GufygrS t&nftaoG;jrifhrm;vmrnfjzpfaMumif;? xl;cRefxufjrufaom bGUJ &ausmif;om;? ausmif;olrsm; xGuay:vma&;twGuf oifMum;aeaom q&m? f q&mrrsm;tm;vHk;u 0dkif;0ef;yl;aygif; aqmif&GufMu&efvdkaMumif;jzifh ajymMum; onf/ xdaemuf 'kw,orwonf yifrpmoifaqmiftwGi;f vSnvnfMunfI Yk d hf h ppfaq;NyD; &Sif;vif;cef;raqmif jyoxm;onfh Internal Office Multiple Video Conference & Communication System wyfqifjyoaerI? &wemyHk wuovypi,f? wuov\ okawoejyKaqmif&ucsursm;? yg&*lbUJG pmwrf; kd f kH H kd f G f f rsm;ESifh okawoepmwrf;rsm;udk vSnfhvnfMunfhItm;ay;onf/ qufvuf wuodkvftwGif;&Sd pmoifaqmifrsm;? ,mOf&yfem;pcef;ESifh pm;aomufqdkifrsm;udk vSnfhvnfMunfhIppfaq;NyD; vdktyfonfrsm;udk rSmMum; onf/ xdkrSwpfqifh 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;onf csrf;jrompnf NrdKUe,f&Sd jrefrmhabmvHk;tu,f'rD(rEav;)odkY a&muf&SdNyD; oifwef;om;rsm; avhusifhoifMum;aerIudk MunfhIppfaq;&m jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfOu| OD;aZmfaZmf? &wemyHktufzfpD abmvHk;toif;Ou| a'gufwmpdkif;qrfxGef;ESifh jrefrmhabmvH;k tu,f'rD(rEav;)enf;jycsKyf b&mZD;Ediiom; Mr.Marcos wdu k f H Yk oifwef;om;rsm;tm; avhusioifMum;ay;aerI tajctaeudk &Si;f vif;wifjyMu hf onf/ xdkYaemuf 'kwd,orwonf oifwef;om;pm;aomufaqmifESifh avhusifh a&;cef;rwdukd vSnvnfMunfNI y;D touf(15)ESpatmuf oifwef;om;rsm;tm; Yk hf h f awGUqHktm;ay;pum;ajymMum;onf/

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5

tqdkyg jrefrmhabmvHk;tu,f'rD(rEav;) touf(11)ESpfatmuf? touf(13)ESpfatmufESifh touf(15)ESpfatmuf oifwef;om; pkpkaygif; 108 OD;&SdNyD; tajccHynmudk tm;upm;ESifhum,ynm odyH(rEav;) oifMum; vsu&onf/,if;tu,f'rDwif abmvH;k tm;upm;enf;udk enf;jycsKytygt0if f dS G f enf;jy 13 OD;jzifh pepfwus avhusifhoifMum;ay;vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ xdkYaemuf 'kwd,orwonf tm;upm;ESifh um,ynmodyH(rEav;)odkY a&muf&Sd&m tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme TefMum; a&;rSL;csKyf OD;aomif;xdkufESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkMuonf/ ,if;aemuf tpnf;ta0;cef;r TefMum;a&;rSL;csKyfu tm;upm;ESifh um,ynmodyH\ OD;wnfcsufrsm;? oifwef;om;rsm; wufa&mufoifMum;aerI? wnfae&mESifh tus,ft0ef;? tm;upm;ESifhynma&; aygif;pyfoifwef;\ t&nftcsif;owfrSwfcsuf? jynfwGif;jynfy tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif yg0if

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; rEav;NrdKU&Sd &wemykHwuokdvf &Sif;vif;cef;raqmif &wemykHwuokdvfykHpHi,fukd MunfhIpOf/ (owif;pOf) ,SONf yKd ir?I qk&&SrtajctaeESihf oifwef;qdi&m tcsutvufrsm;udk &Si;f vif; f d I k f f wifjyonf/ qufvuf [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmeESifh tm;upm; 0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;wifqef;u (27)Burajrmuf ta&SUawmiftm&S k h d f tm;upm;NydKifyGJudk tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yEkdifa&;twGuf BudKwifjyifqif aerIrsm;? NydKifyGJusif;ya&;taqmufttHkrsm;? wnfaqmuf&rnfh tajctaeESifh NydKifyGJwGif jrefrmhvufa&G;piftm;upm;orm;rsm; atmifjrifrI&&Sda&;twGuf &nf&G,faqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;u wifjycsufrsm;tay: vdktyfonfrsm;udk rSmMum;jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/ (owif;pOf)

'kw,orw a'gufwmpki;f armufcrf; rEav;NrKd U csr;f jrompnfNrKd Ue,f&dS jrefrmhabmvk;H tu,f'rD(rEav;) oifwef;om;rsm; avhusioifMum;aerIudk d d hf (owif;pOf) MunfhIppfaq;pOf/

toHk;jyKrIqdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJ usif;yrnf

&efukef Zlvdkif 25 jynf a xmif p k o r w jref r mEd k i f i H ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrI vkyfief; &Sifrsm;toif;csKyfESifh jrefrmEdkifiHawmf A[dbPfwYkd yl;aygif; tm&SA[dbPf k k rsm; aiGpm&if;&Sif;vif;yGJtzGJU (Asian Clearing Union) \ ACU pepf toHk;jyKrIqdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yJGudk Zlvif 28 &uf (Mumoyaw;aeY)rGe;f vGJ kd 1 em&DwGif &efukefNrdKU vrf;rawmf NrKd Ue,f rif;&Jausmpmvrf; trSw(29)&Sd f G f ukeonfpufrtoif;csKyf (yxrxyf) f I cef;rBuD; usif;yrnfjzpfonf/ ,if;tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif ACU tzGJU0if&SpfEdkifiHtMum; ACU pepf toH;k jyKrEipyfvsO;f jrefrmEdiiawmf I S hf k f H A[dkbPf? jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frI bPf(MFTB)? jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf (MICB) ESifh jrefrmhpD;yGm;a&;bPf (MEB)wdrS Yk wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;aqG;aEG;Mu rnfjzpfonf/ tqdkygtvkyfHk aqG;aEG;yGJodkY pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; wufa&muf EdkifaMumif;ESifh wufa&mufvdkolrsm; onf zke;f -214344 rS 214349 txd odkY qufoG,fpHkprf; Zlvdkif 27 &uf aemufqHk;xm; trnfpm&if;ay;oGif; Edkifonf/ (owif;pOf)

ACU pepf

tv,ftvwftqifh t&mxrf; pDrHcefh cGJrIoifwef; trSwfpOf (25) zGifUyGJusif;y

&efukef Zlvdkif 25 tv,ftvwftqifh t&mxrf; pDrHcefYcGJrIoifwef; trSwfpOf(25) zGiyukd ,aeY eHeuf 7 em&Dwif &efuef hf JG G k wdkif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f&Sd A[dk 0efxrf;wuodkvf (azmifBuD;) auwk rwDcef;r usif;y&m jynfaxmifpk &mxl;0eftzGJU Ou|udk,fpm; tzGJU0if OD;cifarmifat; wufa&muf oifwef;zGihf trSmpum;ajymMum;onf/ tqdkyg oifwef;odkY 0efBuD;Xme toD;oD;&Sd OD;pD;XmeESifh vkyfief;wdkYrS 'kw,TeMf um;a&;rSL;ESihf vufaxmuf d TefMum;a&;rSL;tqifh t&mxrf; oifwef;ol 47 OD; wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm &ufowav;ywf Mumjrifrnfjzpfonf/ h (owif;pOf)

xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUU usif;yrnfh The 8th Asia - Pacific Busi ness Forum(APBF) and The First Pacific Trade & Investment Fair od k U wuf a &muf & ef UNESCAP \ zd w f M um;csuf t & jref r m Ed k i f i H puf r I u k e f x k w f v k y f o l r sm;toif ;(MIA)rS wG J z uf t wG i f ; a&;rS L ; a'gufwmatmif0if;armifESifh toif;0if OD;jrifhatmifwdkY Zlvdkif 24 &ufu avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;&m &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf (owif;pOf) wm0ef&SdolwpfOD; ydkYaqmifEIwfqufpOf/

opfawmeJhopfyif cspfcifwJUvlrsKd; opfyifudkESpfpOfpdkuf a&Twdkufudkpdk;

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6

26-7-2011

Ekd if iH w u m o w if ; rs m ;

Ekd if iH w u m o w if ; rs m ;

Ekd if iH w u m o w if ; rs m ;

EsLuvD;,m;uif;&Sif;aomEkdifiH wnfaqmufa&; *syefjynfol 70 &mckdifEIef;u axmufcH[kqkd

tiwfab; qkua&mufraMumifh d f I tm[m& jywfvyfrI'Pf cHpm;ae&aom qkdrmvD,muav; wpfO;D if;\rdcifxH vufurf;aeonf ukd Zlvkdif 24 &ufu awGU&pOf/ wkdusKd Zlvkdif 25 tem*wfumvwGif *syefEiitm; EsLuvD;,m; uif;&Si;f aomEkiitjzpf wnfaqmuf&ef 0efBu;D csKyf emtkwcef\ dk f H d f H d dk rl0g'ukd jynfol 70 &mckiEe;f u axmufcMH uaMumif; Zlvif 24 &ufu xkwjf yefaom vlxoabmxm; ppfwrf;wpf&yfwif d f I dk k G azmfjyonf/ *syefEii tem*wfumvwGif EsLuvD;,m;pGr;f tif tqk;H pGeaom&nfre;f csurm tem*wfumvwGif EsLuvD;,m; dk f H f S fS okH;pGJrItqkH;owf&ef 0efBuD;csKyfcef\ rl0g'ukd jynfol 70 uif;&Sif;aomEkdifiHtjzpf &yfwnfvmEkdif&efjzpfaMumif; 'or 3 &mckdifEIef;u axmufcHaMumif; usKd'kd owif; 0efBuD;csKyfcefu ,ckvtapmykdif;wGif ajymMum;cJhonf/ at*sifpDu jyKvkyfcJhonfhppfwrf;wGif azmfjyonf/ urmay:wGif wwd,tBu;D rm;qk;H pD;yGm;a&;tiftm; *syefEiionf tPkjrLpGr;f tiftay: rSctm;xm;ae& &SiEiijH zpfaom *syefEiionf obm0ywf0ef;usif ysup;D dk f H D dk f dk f dk f H f rIudk wjznf;jznf;csi;f avQmcsom;&rnfjzpfaMumif;? rdrw\ apEkdifjcif;r&Sdaom pGrf;tift&if;tjrpfrsm;ukd wkd;wuf h G d Ydk tokH;jyK&ef vkdvm;aMumif; if;u ajymMum;cJhonf/ *syefEkdifiHonf jynfyykdYukefwifykdYrI xdyfwef;EkdifiH tjzpf&yfwnfvsuf&SdNyD; vQyfppf"mwftm; vkdtyfcsuf jzpfay:rnfqygu pD;yGm;a&;tay: xdcuEionf[k pk;d &drf dk dk f dk f wdkusdK Zlvdkif 25 ylyefrIrsm; ay:xGufcJhonf/ *syefEiita&SUajrmufyi;f zlu&;DS rm;pD&ifpEihf teD; kd f H kd l k S *syefEkdifiHonf rwf 11 &ufu ajrivsifvIyfrIESifh ywf0ef;usifwGif wevFmaeY eHeufapmapmydkif;u qlemrDa&vIdif;kdufcwfrIwkdYaMumifh urmhtqkd;&Gm;qkH; &pfcsfwmpau; 6 'or 2 &Sdonfh ivsifwpfckvIyfoGm; tPkjrLjyemukd rMumrDu awGUBuKHcHpm;cJh&onf/ aMumif; *syef rdk;av0oXmeu ajymMum;onf/ attufzy/ f D ,if;ivsifonf zlul&SD;rm; urf;vGefyifv,f Murf;jyifatmuf uDvdkrDwm 40 teuf A[dkcsufxm; a'opHawmfcsdef eHeuf 3 em&D 51 rdepfwGif vIyfcJhjcif; jzpfonf/ ivsi'PfaMumifh vltaotaysmufEihf taqmuf f S ttkrsm; ysup;D onfowif;udk csucsi;f r&ouJoYkd qlemrD H f h f h owday;csufvnf; xkwfjyefjcif;r&Sday/ ysup;D oGm;cJaom zlu&;DS rm; EsLuvD;,m;"mwftm; f h l ay;pufkH trSwf (1)rS xl;jcm;owif;rsm;vnf; csufcsif; r&&Sdao;[k qif[Gmowif;Xmeu azmfjyonf/ qif[m/ G

qdkrmvD,m tiwfab;qdkufrIjyemtwGuf *syefEdkifiH ta&SUajrmufydkif; ivsifvIyf ta&;ay:tpnf;ta0; ukvor*jyKvkyf

a&mr Zlvdkif 25 tmz&du OD;csKda'o tiwfab;qdkufa&mufrIjyemudk ajz&Sif;a&;twGuf ukvor* pm;eyf&dumESihf pdkufysKd;a&;tzGJU (tufzfattdk)ESifh tvSL&Sifrsm; ta&;ay:aqG;aEG;yGJjyKvkyfcJhNyD;aemuf tiwfab;qkduf'kuonfrsm;tm; ulnDEdkifa&; tar&duefa':vm oef; 500 ausmf ay;tyfoGm;&ef urmhbPfu uwdjyKcJhaMumif; Zlvdkif 25 &uf owif;rsm;wGif azmfjyonf/ urmhbPfu ay;tyfrnfhaiGaMu;rsm;ukd tDoD,dk; tiwfab;ESifh &ifqdkifae&aom qkdrmvDEdkifiHom; yD;,m;? uifnm? *sbwEihf qkrmvDEiiw&dS pDrue;f rsm;wGif 2 'or 2 oef;wkdYonf vdktyfaomtultnDrsm; r& D l D S d kd f H Ydk H d toHk;jyKoGm;rnfjzpfonf/ ao;bJ 'kuyifv,fa0aeqJjzpfaMumif; urmhpm;eyf&dum qkdrmvDEdkifiH q,fpkESpfrsm;pGm jzpfyGm;cJhaom tpDtpOf ('AvsLtufzfyD)u ajymMum;onf/ jynfwGif;ppfonf ,if;EdkifiHrS tiwfab;qdkuf jynfol ESpf 60 twGif; tqkd;&Gm;qHk;rdk;acgifrIab;ESifhtwl rsm;tm; ulnDa&;BudK;yrf;rIrsm;udk cufcJIyfaxG;apaMumif; xufMuyfruGmygvmaom tmz&duOD;csKda'o tiwfab; owif;rsm;wGif azmfjyonf/ ukd ajz&Sif;&eftwGuf tDwvDEdkifiH a&mrNrdKU tufzfattdk t,fvfckdif'gESifh qufET,faom qkdrmvDppfaoG;<u Hk;csKyf ukvor* ta&;ay:tpnf;ta0;tm; Zlvdkif tkyfpkonf qkdrmvDEdkifiH tiwfab;qdkufa&mufjcif; 24 &ufu jyKvkyfcJhonf/ tifwmeuf/ r&SaMumif; jiif;qefxm;Ny;D taemufEiirsm;rS tcsKUd aom d kd f H tultnDay;a&; tzGJUtpnf;rsm;taejzifh tultnD vkdolrsm;tm; ulnDEdkifjcif;r&Sdap&ef wm;qD;ydwfyifrIrsm; vkyfaqmifaeaMumif; od&onf/

aemfa0 tMurf;zufwkdufckdufcJholukd yxrqkH;tBudrf kH;xkwf&efpDpOf

atmhpvkd Zlvkdif 25

ae\ oufwrf;ukefqHk;csdef Mu,fwHcGefwdrfwdkufjzpfvmEdkifaMumif; odyHynm&Sifrsm;ajymMum;

udef;b&pf Zlvdkif 25 rdrdwdkY aepMu0VmtzGJUtpnf;twGif;rS aeonf oufwrf;&ifha&mf tqHk;wpfaeY Mu,faowpfpif;tjzpf ajymif;vJcsdefwGif aygufuGJrIwpf&yfjzpfum Mu,fwHcGef trsm;tjym;udk tmumo[if;vif;jyiftwGif;odkY vGifhpOf a&muf&aprnfjzpfaMumif; NAwoQoyynm&Sirsm;u Zlvif dS d d d H f kd 22 &ufwGif ajymMum;onf/ ESpaygif;oef; 5000 rQ Mumjrifcsewif ae\ twGi;f f h d f G tlwi avmifuRr;f rIjzpfay:aponfh [du'd*siavmifpm kd f k f k f rsm;ukefqHk;um Mu,feDBuD;wpfpif;tjzpf ajymif;vJoGm;rnf jzpfaMumif; NAdwdoQodyHynm&Sifrsm;tqdkt& od&onf/ aerS toGiajymif;jzpfay:vmaom Mu,feBD u;D onf f if;\ avxkvmudk ajzvTwvuNf y;D aemuf rD;cJEihf tvm; T f kd S oPmefwlonfh Mu,fjzLykwpfpif;tjzpf usef&pfcJhrnf jzpfaMumif; NAdwdoQodyHynm&Sifrsm;\ avhvmcsuf azmfjyxm;onf/ udef;b&pfwuodkvfrS okawoeynm&Sifrsm;\ avhvmcsufrsm;t& aewpfpif;oufwrf;ukefqkH; ayguf uGJrIjzpfay:csdef atmhofwdrfwdkuf (Oort Cloud)[k ac:onfh {&mrMu,fwHcGeftpkta0;wpf&yf jzpfay:vm rnfjzpfaMumif; od&onf/ aetjzpfrS Mu,faowpfpif;tjzpfodkY ul;ajymif;pOf umvtwGif; urmajrtygt0if aetzGJUtpnf;twGif;rS N*dK[frsm;tay: tusKd;oufa&mufrI&SdNyD; ,if;N*dK[frsm; avmifuRrf;rIrsm; jzpfay:vdrfhrnfjzpfaMumif; a,bk,s tm;jzifh ,lqxm;Muonf/ odkY&mwGif ,ckavhvmcsufopft& ae\ oufwrf; ukefqHk;csdefwGif Mu,fwHcGefwdrfwdkufom xGufay:vm EdkifaMumif;qdk&ma&mufonf/ aeoufwrf;ukefqHk;csdef ae\ j'yfxkavsmhus qGiiftm;onfvnf; avsmyg;vmrnfjzpf&m ,if;tajymif; J h tvJrsm;onf aeudkvSnfhywfaeaom tmumoj'yfxkrsm; ae\ tyg;rS aoGcGmoGm;EdkifaMumif; NAdwdoQodyHynm&Sif rsm;u ajymMum;cJhonf/ tifwmeuf/ ,lwkd;,m;uRef; vlowfyGJrS touf&Sifusef&pfolrsm;ukd vkdufvH&SmazGaeaom aemfa0u,fq,fa&;tzGJU0ifrsm;/

aemfa0EkdifiH tMurf;zufwkdufckdufrIrsm; jyKvkyfcJhol tjzpf rouFmol tef'gbm&if;bkdifApfcf Zlvkdif 25 &uf wGif yxrqkH;tBudrf kH;xkwfrnfjzpfaMumif;? okdY&mwGif if;tm; w&m;0ifpGJcsufrsm;wif&ef &ufowywftwef MumrQ MumjrifhEkdifaMumif; &JwyfzGJUu ajymMum;onf/ aemfa0EkdifiH NrdKUawmfatmhpvkdESifh NrdKUawmfteD; tMurf;zufwucucol bkdifApfcfudk atmhpvkNd rKd Uv,f&dS dk f dk f hJ w&m;k;H okdY yxrqkH;tBudrf kH;xkwfrnfjzpfonf/ zrf;qD;EkdifcJh bkdifApfcfonf Zlvkdif 22 &ufu atmhpvkdNrdKU AkH;cGJ wkucucNhJ y;D pcef;csawGUqkyoYdk wufa&mufaeaom vli,f d f dk f H JG rsm;tm;aoewfjzifh t&rf;uma&mypfcwfc&m 93 OD;xuf hJ renf; aoqkH;NyD; vli,f 100cefY 'Pf&m&&SdcJhonf/ if;ukd Zlvkdif 22 &uf naeykdif;wGif &JwyfzGJUu zrf;qD;EkdifcJhonf/

,lwdk;,m;uRef;vlowfyGJ 'rf'rftrnf&Sd txl;usnfqefrsm;udk aoewform;oHk;pGJch J

qkH;jzwfay;zG,f a[mif;azmhpf Zlvdkif 25 aemfa0EdkifiH atmhpvdkNrdKUawmfteD;&Sd ,lwdk;,m;uRef;ay:rS pcef;cs vli,f 80 ausmfwdkYtm; owfjzwfcJhaom bkdifApfcftm; kH;wifppfaq;rIukd jynfolvlxk ) aemfa0aoewform;onf 'rf'rf (Dum-Dum) trnf&Sd txl;usnfqefrsm;ukd toHk;jyKcJhaMumif; Zlvdkif 24 &uf wufa&mufavhvmcGiay;&ef oif?h roifh w&m;olBu;D u hf owif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/ yxrqkH; qkH;jzwfay;zG,f&Sdonf/ tMurf;zuform;onf 'rf'rfusnqefrsm;onf ud,cEmtwGi;f 0ifa&muf f k f ,if;usnqefrsm;udk tdE,EkiiH ukvuwm;NrKd UteD;&Sd rnfonfh vIHUaqmfrIrsm;t& tMurf;zufrIusL;vGefonfukd f d d f d f oGm;ygu tydkif;ydkif;tppvGifhpOfaygufuGJ twGif;t*Fg 'rf'rftrnf&Sd vufeufwdkuf NAdwdoQwyfrsm;u erlem ,cktcsetxd rod&ao;aMumif; &JwyfzUJG uajymMum;onf/ d f bkiApfconf tMurf;zufwucurrsm; jyKvychJ d f f dk f dk f I k f tpdwftydkif;rsm; ysufpD;ap&ef yHkpHqGJxkwfvkyfxm;aom prf;oyfxkwfvkyfcJh&mrS tpjyK 'rf'rfusnfqef[l tifwmeuf/ onf[k 0efcHajymMum;cJhonf/ tifwmeuf/ usnqefrsm;jzpfaMumif; ,lw;kd ,m;uRe;f vlowfy 'Pf&m xif&Sm;cJhonf/ f JG &cJholrsm;tm; ukoay;aeaom cGJpdwfq&m0efrsm;u ajymMum;cJhonf/ 'Pf&m&cJholrsm;\ udk,fcEmwGif; usnfqef\ tpdwftydkif;i,frsm;udkom awGU&SdcJh&NyD; usnfxGuf'Pf&m *sKd[efeufpbwf Zlvdkif 25 0rsm;rSm ao;i,faMumif; atmhpvdNk rKd Utaemufajrmufbuf &Sd a[mif;azmhpfaq;Hk cGJpdwfukXmetBuD;tuJ a'gufwm aoqHk;cJhNyDxif a&cJwdkuftwGif; xnfhoGif;cHcJh&aom touf (50)t&G,f awmiftmz&duEdkifiHom;wpfOD; aumvif;ydk;vfu ajymMum;onf/ onf Zlvdkif 24 &ufu jyefvnfowdvnfvmcJhNyD; u,fyg,lyg wpmpmatmf[pfcJh&m a&cJwdkufapmifh0efxrf;rsm;u 'rf'rfusnqefrsm;onf tav;csetm;jzihf ayghyg;Ny;D wapajcmufonfrSwf aMumufvefYwMum;xGufajy;cJh&aMumif; a'oE&owif;rD'D,mrsm;wGif azmfjyonf/ f d f tuGmta0;trsK;d rsK;d rS xda&mufpmypfcwfEiaom usnqef G dk f f tqdkyg trsKd;om;onf &ifusyfa&m*gonfwpfOD;jzpfNyD; aetdrfwGif tdyfpufaepOf owdvpfarharsmoGm;cJh&m rsm;jzpfaMumif; usnfqefa&;&muRrf;usifolwdkYu qdkonf/ if;\rdom;pkrsm;u aoqHk;cJhNyDtxifjzifh a&cJwdkufodkY ydkYaqmifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ,if;trsKd;om;onf a&cJwdkuftwGif; 24 em&DrQaecJh&NyD; Zlvdkif 24 &uf nae 5 em&DcefYwGif jyefvnf ,if;odkYaom usnftrsKd;tpm;rsm;udk ppfbufqdkif&m tqifjh riht&m&Srsm;ESihf wd&pmefi,frsm;tm; trJvuowYkd owd0ifvmcJhum tjyifodkYxkwfay;&ef atmf[pftultnDawmif;cJh&m a&cJwdkuf0efxrf;rsm;u wapajcmufonf[k f d kd f l ,lq aMumufvefYwMum; xGufajy;cJhMujcif;jzpfonf/ u oHk;pGJavh&Sdonf/ odkY&mwGif aemufydkif; a&cJwdkuf0efxrf;rsm;onf if;trsKd;om;rSm ouf&Sdxif&Sm;&SdqJ vlwpfOD;jzpfrSef;od&SdcJh 'rf'rfusnfqef xdrSefcH&olwdkY\ udk,fcEmtwGif; yiftyftrsm;tjym;xk;d pduc&ouJoYkd 'Pf&mrsm;jzpfaejcif; a'oE&aq;HkwpfHkodkY wifydkYay;cJh&aMumif; od&onf/ ,if;trsKd;om;\trnfudk owif;Xmeu xkwfazmfajymMum; k f H h aMumifh uko&onfrSm tifrwefvuf0ifvSaMumif; cJhjcif;r&Sday/ tqdkyg qef;Mu,faom tjzpftysufonf awmiftmz&duEdkifiH ta&SU udyfjynfe,f vDbkda';NrdKU tifwmeuf/ a&cJwdkufwpfck jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ a'gufwmaumvif;ydk;vfu ajymMum;onf/

aoEkdifygkd;vm; tHUzG,fawmiftmz&duom;

26-7-2011

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7

qufoG,fa&;pepf zGJYpnf;wnfaqmufyHk owif;tcsuftvufrsm; tcsdefESifUwpfajy;nD tusKd;&Sd&Sd&,loHk;pGJEkdif&ef pmawGYvufawGYoifMum;

aejynfawmf Zlvkdif 25 Xmeqdi&m 0efxrf;rsm;taejzifh H;k vkyief;rsm;udk aqmif&u&mwGif jrefqef k f f G f oGufvufpGmaqmif&GufEdkifap&efESifh wnfaqmufNyD;jzpfonfh e-Government tajccHtaqmufttHkudk xdxda&mufa&muf toHk;jyKEdkifap&ef &nf&G,fNyD; oifwef;rsm;udk zGifhvSpf&jcif;jzpfaMumif;jzifh ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynf awmf&Sd qufoG,fa&;? pmwdkufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD;Hk;cef;r usif;y onfh Database Management Course ESifh E-Mail and Internet Course oifwef;zGifhyGJtcrf;tem; jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef;u rSmMum;onf/ tqdkygoifwef;zGifhyGJodkY qufoG,fa&;? pmwdkufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;wifhvGif? qufoG,fa&; TefMum;rIOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS XmeBuD;rSL;rsm;? oifwef;ausmif; ausmif;tkyf Bu;D ESihf oifwef;q&m? q&mrrsm;? oifwef;om;? oifwef;olrsm; wufa&mufMu onf/ pmawGUvufawGUoifMum;
Database Management Course oifwef; Hk;vkyfief;rsm;twGuf Data tcsutvufrsm;udk Server jzifh odr;f qnf;jcif;? tquftpyf&atmif cswquf f dS d f jcif;? tajccHoabmw&m;ESifh tvkyfvkyfaqmifyHkESifh pepfwpfckzefwD;yHkwdkYudk oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfonf/ E-mail and Internet Course oifwef;wGif E-mail ESifhywfoufNyD; E-mail qufoG,fa&;pepf zGJUpnf;wnfaqmufyHkESifh owif;tcsuftvufrsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD tusKd;&Sd&Sd &,loHk;pGJEdkifap&ef? rdrda&;qGJxm;onfh Web Page rsm;udk Internet ay:odkY tcsdefESifh wpfajy;nD a&muf&Sdap&ef pmawGUvufawGU oifMum;ay;rnfjzpfonf/ ,aeYzivpaom oifwef;rsm;odYk 0efBu;D Xmersm;rS oifwef;om;? oifwef; G hf S f ol 78OD; wufa&mufchJMuNyD; oifwef;umvrSm &ufowav;ywf Mumjrifhrnf jzpfonf/ (owif;pOf)

trSmpum;ajymMum;
qufoG,fa&;? pmwkdufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef; Database Management Course ES i f h E-Mail and Internet Course oifwef; zGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum; ajymMum; pOf/ (owif;pOf)

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; pepfopftwkdif; aqmif&Gufay;vsuf&Sd

rjzpfraepdppfaqmif&Guf&onfh udprsm;&Sd jynfolrsm;u em;vnfay;&efvdk
aejynfawmf Zlvdkif 25 vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Donf wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ZGef 23 &uf eHeuf 10 em&D 15 rdepfwGif yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDcdkif ZD;ukef;NrdKU trSwf(5)&yfuGuf&Sd bdk;bGm;&dyfomcef;r vnf;aumif;? rGef;wnfh 12 em&DwGif jynfcdkif jynfNrdKU &GmbJ&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;vnf;aumif; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;ESifh NrdKUe,fEdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; xkwfay;a&;vkyfief; BuD;Muyfa&;tzGJU0ifrsm;\ EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; xkwfay;a&; pdppfaqmif&Gufxkwfay;aerIudk vSnfhvnfMunfhI tm;ay;onf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u wdi;f &if;om;rdbESpyg;rS arG;zGm;olrsm; k f tm; tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;ESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; xkwfay; jcif;vkyfief;udk pepfopfESifhtnD taumiftxnfazmf aqmif&Gufay; aerIESifh vkyfief;rsm; atmifjrifa&; twGuf 0di;f 0ef;ulnaqmif&uMf ua&; k D G wdkYudk &Sif;vif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf a'ocHjynfolrsm;u od&Sdvdkonfrsm;ukd ar;jref;aqG;aEG;Mu &m jynfaxmifpk0efBuD;u jyefvnf &Sif;vif; ajzMum;onf/ jynfaxmifp0efBu;D onf rGe;f vGyi;f k J kd wGif jynfNrdKU&Sd oD&dacw&m &wem NrdKUawmfcef;r jynfESifh om,m0wD cdiwrS cdiEiNhf rKd Ue,ftqihf Xmeqdif k f Ykd k f S k &mwm0ef&Sdolrsm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&; ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm; ESifh a'ocHjynfolrsm;tm; awGUqHk EdkifiHom;t&nftcsif; jynfhrDolrsm; tm; tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;ESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk pepf opftwdi;f t&Set[kejf zifh aqmif&uf k d f G ay;vsuf&SdaMumif;? tcsKdUudprsm;wGif rjzpfrae pdppfaqmif&u&onfrsm; G f &Sd jynfolrsm;u em;vnfay;Mu&ef vdktyfaMumif;jzifh wdkufwGef;rSmMum; onf/ qufvuf NrKd Uawmfcef;r jynfEihf S om,m0wDcdkiftwGif;&Sd vl0ifrI Bu;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwywifa&; f kH OD;pD;Xme0efxrf;rsm;tm; xyfrawGUqHk H rSmMum;onf/ ,if;aemuf jynfolUtiftm;OD;pD; Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifcspfu vlOD;a& oef;acgif pm&if;aumuf,jl cif;qdi&m odaumif; k f p&mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; jynfaxmifp0efBu;D u vdtyfonfrsm; k k jznfhpGufrSmMum;cJhonf/ (owif;pOf)

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D ZD;ukef;NrdKU bkd;bGm;&dyfom a'ocHjynfolrsm;tm; &Sif;vif; (owif;pOf) ajymMum;pOf/

ausmufjzLcdkif jynfolYaq;HkBuD; ta&;ay:ukocef;

jyKjyifjcif;ESifU aq;HkoHk;ypnf; vSL'gef;yGJusif;y
wmf aejynfawmf Zlvdkif 25 &cdkifjynfe,f ausmufjzLNrdKU cdkif jynfoaq;HBk u;D twGuf [Ge'i;f tBu;D Yl f kd pm;pufrIvkyfief; ukrPDvDrdwufu ta&;ay:vlemukocef; jyKjyifrGrf;rH jcif;ESifh aq;HkoHk;ypnf;ud&d,mrsm; vSL'gef;yGtcrf;tem;udk Zlvif 24 &uf J dk eHeuf 11 em&Dwif tqdygcdijf ynfoYl G k k aq;HBk u;D tpnf;ta0;cef;r usi;f y &m &cdijf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;vSarmif k wifEihf jynfe,f0efBu;D rsm;? Xmeqdi&m S k f wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? [Gef'dkif; tBuD;pm;pufrIvkyfief; ukrPDvDrd wufrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh tzGJU0ifrsm;? ukrPDvDrdwufrS wm0ef&Sdolrsm;? q&m0efrsm;ESioemjyKrsm; wufa&muf hf l Muonf/ a&S;OD;pGm ausmufjzLckdif tkyfcsKyf a&;rSL; OD;&efvif;atmifu tzGitrSm hf pum;ajymMum;NyD; [Gef'dkif;tBuD;pm; pufrIvkyfief;ukrPDvDrdwuf Chief
Operating Officer (COO) Mr. CJ Kang u ausmufjzLcdkif jynfolY aq;HkBuD;twGuf ta&;ay:vlemcef; jyKjyifrr;f rHjcif;ESihf aq;Ho;kH ypn;f ud&d G k ,mrsm; vSL'gef;&jcif;ESipyfvsO;f hf &Sif;vif;wifjyum cdkifjynfolYaq;Hk BuD;odkY aiGusyfodef; 580 cefY wefzdk;&Sd aq;Ho;kH ypn;f ud&,m 13 rsK;d udk cdif k d k usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm 0if;ausmfxH vTJajymif;ay;tyf vSL'gef; onf/ xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfu *kPjf yKrwwrf;vTmay;tyfNy;D jynfe,f S f 0efBuD;csKyfxH [Gef'dkif;tBuD;pm;pufrI vkyfief;ukrPDvDrdwufu xl;cRef ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;cJhonf/ (owif;pOf)

rauG;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf rif;bl;cdkiftwGif;&Sd a&avSmifwrHrsm; MunfUIppfaq;

aejynfawmf Zlvdkif 25 rauG;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&Tonf Zlvdkif 22 &uf eHeufydkif;wGif izJNrdKUe,fteD;&Sd ref;acsmif;a&avSmifwrH wrHtwGif; a&0if a&mufrI? wrHMuHhcdkifaumif;rGefrI? a&xdef;arQmfpif? a&ykdvTJESifh a&ay;ajrmif;wdkYudk vdkufvHMunfhIppfaq;onf/ xdkYaemuf wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfonf yGifhjzLNrdKUe,f 0efvdkaus;&GmteD; rkef;acsmif;udkydwf wnfaqmufvsuf&Sdaom a&odkavSmifEdkifrIyrmP {uay 463000? pduysK;d ajr 96777 {utwGuf tusK;d jyKaprnhtjyif a&tm;vQyppf k f f f wyfqiftm; 74 r*g0yf? ESpfpOfa&tm;vQyfppfpGrf;tm; uDvdk0yfem&D oef;aygif; 370 xkwfvkyfEkdifrnfh BuD;tHkBuD;0a&avSmifwrH bufpHkpDrHudef; wrHtwGif; a&0ifa&mufrI? wrHMuHhcdkifaumif;rGefrIESifh a&ydkvTJrsm;udkvnf;aumif;? ykodrfrHk&Gmvrf;wpfavQmuf vrf;? wHwm;rsm;tajctaeESifh yGifhjzLNrdKUe,ftwGif; rke;f acsmif;udk jzwfausmwnfaqmufxm;onfh rJZvDBuKd ;wHwm; Muciaumif;rGerI f hH kd f f tajctaersm;udvnf;aumif;? rJZvDa&vTqnf a&xde;f wHcg;rsm; Muciaumif; k J hH kd f rGefrI? awmifrkef;ajrmif;rBuD;ESifh ajrmufrkef;ajrmif;rBuD;wdkYrS rdk;pyg;pdkufysKd;a& ay;a0aerI? a&ay;ajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGefrI tajctaersm;udkvnf; aumif; MunhfIppfaq;cJhonf/ 2011-2012 ckEpwif a&&&Sa&;enf;vrf;rsm;tvduf rif;bl;cditwGi;f S f G d k k f rdk;pyg;{u 250440 pdkufysKd;oGm;rnfjzpfNyD; rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; rdk;pyg; pkpkaygif; 937327 {u tjynfht0pdkufysKd;oGm;rnfjzpfonf/ (owif;pOf)

*kPfjyKvTmay;tyf
&ckijf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;vSarmifwif [Ge'i;f tBu;D pm;pufrvyief; d f dk I k f uk r P D v D r d w uf Chief Operating Officer (COO) Mr.CJ Kang tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTm ay;tyfpOf/ (owif;pOf)

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 8

26-7-2011

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH tmqD,Htpnf;ta0;rsm; wufa&muf

aejynfawmf Zlvdkif 25 k f EdiijH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;0Parmifvif acgif;aqmifaom jrefrmud,pm;vS,tzGUJ onf k G k f f tmqD,tvSnusOu| tif'e;D &Sm;orwEdiiH EdiijH cm;a&;0efBu;D a'gufwm tm&f? trf? rmwD trf? emwmvD*g0g\ H hf kd k f k f zdwMf um;csut& tif'e;D &Sm;orwEdiiH bmvDNrKd UwGif Zlvif 18 &ufrS 23 &uftxd usi;f ycJonfh (44)Burajrmuf f kd k f kd h d f tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;? tmqD,HESifhaqG;aEG;zufEdkifiHrsm; tpnf;ta0;rsm;ESifh (18)Budrf ajrmuf tmqD,Ha'owGif;zdk&rfwdkYodkY wufa&mufcJhNyD; ,refaeY naeydkif;wGif avaMumif;c&D;jzifh jyefvnf a&muf&Sdonf/ H jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P tmqD,y#dnmOfpmwrf; taumif \ vkyfxHk;vkyfenf;qdkif&m aMunm taumiftxnfazmfa&; tmqD,HESifh csuf armifvGifonf (44)Budrfajrmuf txnfazmfrIrsm;? f kd f H H f f S tmqD,H EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; rdwzufEiirsm; qufqa&;tay: vrf;Tecsursm;udk twnfjyKcsrwf oD;oefEihf rsuEmpHntpnf;ta0;? oHk;oyfrIESifh tem*wfOD;wnfcsuf EdkifcJhonf/ ta&SUawmiftm&S Y S f S k D ta&SUawmiftm&S EsLuvD;,m; rsm;? (19)Budrfajrmuf tmqD,H EsLuvD;,m;vufeuf uif;rJhZkef f S hf H vufeufuif;rJhZkef pmcsKyfqdkif&m xdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyf pmcsKyEipyfvsO;f tmqD,bufrS aumfr&Siftpnf;ta0;? tmqD,H + tpnf;ta0; usif;ya&;udp&yfrsm; EsLuvD;,m; vufeufEdkifiHrsm;ESifh 3 EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf; tay: aqG;aEG;tjrifcsif;zvS,fcJh wdkufdkufqufoG,f aqG;aEG;&mwGif rl0g'rsm; xm;&dS&rnfh &yfwnfcsufudkvnf; ta0;? tmqD,HESifh aqG;aEG;zuf Muonf/ tmqD,H\ EdkifiHrsm; tpnf;ta0;rsm;? ta&SU tay: jrefrmEdkifiH\ cdkifrmonfh oabmwlnDcJhonf/ jynfaxmifpk d kd S tm&S xdyfoD;tpnf;ta0;qdkif&m oE|mefutajccHvsuf 2014 ckEpf 0efBuD;onf tmqD,H-k&Sm; 0efBuD; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; oD;oefYESifh wGif tmqD,HtvSnfhus Ou| tqifh tpnf;ta0;wGif yl;wGJ rsufESmpHknDaqG;aEG;yGJ? rJacgif- wm0efxrf;aqmif&ef jrefrmEdkifiH\ obmywdtjzpf aqmif&GufcJhNyD; *syef EdiijH cm;a&;0efBu;D rsm; tpnf; qE&SdrIESifh toifhjzpfrIudk tmqD,H ,if;tpnf;ta0;rS tmqD,H-k&Sm; k f ta0;ESihf (18)Burajrmuf tmqD,H acgif;aqmifrsm;xH axmufcHwifjy aqG;aEG;zuf qufqHa&; (15)ESpf d f a'owGi;f zd&rfo;D oefEihf rsuEmpHnD &ef tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; ajrmuf txdrf;trSwf ta&SUawmif k Y S f S k tpnf;ta0;wdkYodkY wufa&mufcJh u tjyKoabm pOf;pm;cJhMuonf/ tm&S EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;ESifh awmifwkwfyifv,f udpESifh k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;wdkY\ yl;wGJ onf/ f kd tpnf;ta0;rsm;wGif a'owGif; ywfouf tmqD,-wkwEiijH cm; xkwjf yefcsuuvnf; oabmwlcMhJ u H f kd f tpnf;ta0; onf/ ESifh EdkifiHwumudp&yfrsm;? tmqD,H a&;0efBuD;rsm; xdtjyif jynfaxmifp0efBu;D onf Yk k todkuft0ef; xlaxmifa&;ESifh awmifwkwfyifv,fwGif; EdkifiHrsm; NausmzkH;rS ausmzk auseyftm;&rI&MdS uygonf/ jynfovxk ud,pwEpyg;csr;f omapa&;twGuf l l k f d f S f ESpzufy;l aygif;aqmif&uEirnfh tcGitvrf;rsm;udk aqG;aEG;cJMh uonf/ xkoYkd f G f kd f hf d aqG;aEG;&mwGif w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udp? pdwf0rf;uGJjym;rI yaysmufa&;

Zlvdkif 20 &ufwGif pifumyl EdiijH cm;a&;0efBu;D rpwm au? &Serl k f f *rfESifh tar&duefvufaxmuf EdiijH cm;a&;0efBu;D rpwmumh'uif; k f f bJvfwdkYESifhvnf;aumif;? Zlvdkif 21 &ufwGif wkwfjynfolYorwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm &efusJcsd ESifh Zlvdkif 22 &ufwGif uae'g EdiijH cm;a&;ESihf Ediiwumukeo,f k f k f H f G a&;0efBuD; rpwm *Refb,fh'fESifh vnf;aumif; awGUqHkcJhNyD; ESpfEdkifiH qufqHa&;wkd;jrifh&efESifh tusKd;wl yl;aygif;aqmif&ua&; udp&yfrsm;udk G f aqG;aEG;cJonf/ h (owif;pOf)

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif rJacgif-*syef EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0; pkaygif;rSwfwrf;wif (owif;pOf) "mwfyHkdkufMupOf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P armifvGif 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkh

aejynfawmf Zlvdkif 26 2011 ckEpf Zlvif 26 &ufwif usa&mufaom armfv'uAorw S kd G f kd f f Edii\ (46)ESpajrmuf vGwvyfa&;aeY tcgor, jynfaxmifporw k f H f f k jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P armifvGifxHrS armfvf'dkufAf orwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; rpwm tmruf emqif;xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

udpESifh trsm;jynfoltusKd;jzpfxGef;aprI udpwdkYvnf; tygt0ifjzpfonf/ oifavsmaom&ufwif xyfrawGUqHaqG;aEG;&efuvnf; oabmwlnD h f G H k kd cJhMuonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfESifU a':atmifqef;pkMunf awGY qkHyGJtNyD; owif;axmufrsm;\ ar;jref;csufrsm;tm; ajzMum;

aejynfawmf Zlvkdif 25 tvkyform;0efBuD;XmeESifh vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfESifh a':atmifqef;pkMunfwkdYonf ,aeYrGef;vGJ 1 em&DrS 2 em&D 10 rdepftxd &efukefNrdKU pdrf;vJhuefomtpkd;&{nfha*[m awGUqkHaqG;aEG;cJhMu&m awGUqkHyGJ tNyD;wGif owif;axmufrsm;\ ar;jref;csufrsm;tm; jyefvnfajzMum;cJhonf/ tqkdygtar;tajzrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonfar; - OD;atmifvSxGef;(kdufwmowif;Xme) ajz - jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf 0efBuD;eJY a':pkeJY t&iftpkd;&vufxufu (10)BudrfavmufawGUcJhNyD; uReawmfwYdk 'DawGUqkrawGuawmh qufvufNy;D awmh vkyaqmifom; f H I dk f G jzpfygw,f/ bmrS Tangible Result xGufrvmcJhygbl;/ 'Dwpfcg 0efBuD; zkdY ckeu 'DxJrSmygwJhtwkdif;yJ uRefawmfwkdY oabmwlxm;NyD;jzpfygw,f/ ukd,fpm;jyKwmu tpdk;&tzGJUtopfvkdY uRefawmfem;vnfxm;ygw,f/ tJ'D 'DOpmu uReawmfwy;l aygif;aqmif&uzupawG? a&SUavQmufvyom;p&m f Ydk G f Ydk d k f G awmh aqG;aEG;wJhtaMumif;t&muvnf;yJ [kdbufu,lvmwJh message udpawGtrsm;Bu;D &JU tpajcvSr;f wpfcvYdk ajymr,fq&ifawmh ajymEkiygw,f/ k dk d f eJY uGm[rI? ajymif;vJrIrsm; &Sdygovm;/ ukd,fpm;jyKwJh tzGJUtpnf;uawmh ar; - OD;oD[apm (jrefrmh"epD;yGm;a&;r*Zif;ESifh Open News *sme,f ajymif;vJoGm;cJhygNyD/ t,f'DwmcsKyf) ajz - jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf
Tangible Result rxGufbl;vkdY uRefawmfwdkYrajymEkdifygbl;/ ,cif uReawmfwYdk (9)BurawGUqkcwm&Sygw,f/ tJ'rm txkutavsmuf tusK;d f d f H hJ d D S d f aus;Zl;jzpfxGef;rI&Sdygw,f/ tckawGUqkHrIuawmh tJ'D&v'frsm;xuf ykdrkd aumif;rGefwJh &v'fjzpfvdrfhr,fvkdY uRefawmfhtaeeJY arQmfvifhygw,f/ ar; - a':at;at;0if;(atyDowif;Xme)

EkdifiHa&;ygwDwnfaxmifvdkolrsm;u jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sifokdh EkdifiHa&;ygwD wnfaxmifvkdaMumif; avQmufxm;vsuf&Sd

Ediia&;ygwrsm; rSwywifjcif; Oya'yk'r 4 ESifh yk'r 6 yg kfH D f Hk f f jy|mef;csufrsm;ESifh nDGwfrI &Sd ? r&Sd pdppfaqmif&Gufvsuf&dS
aejynfawmf Zlvkdif 25 EkdifiHa&;ygwD wnfaxmifvkdolrsm;u jynfaxmifpka&G;aumufyJG aumfr&SifokdY EkdifiHa&;ygwDwnfaxmifvkdaMumif; avQmufxm;vsuf&SdMu&m Zlvdkif 12 &ufwGif OD;tkef;vGiftygt0if yk*dKvf 16 OD;u nDGwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;ygwD (Party for Unity and Peace)udk wnfaxmifvkdaMumif; vma&mufavQmufxm;cJhonf/ ,if;avQmufxm;csuEiywfoufNy;D ygwDwnfaxmifvol yk*Kd vrsm; f S hf dk f onf Ekiia&;ygwDrsm; rSwywifjcif; Oya'yk'r 4 ESihf yk'r 6 yg jy|mef;csuf d f H f Hk f f rsm;ESifhnDGwfrI &Sd? r&Sd pdppfay;Ekdifa&;twGuf jynfaxmifpka&G;aumufyJG aumfr&Sifu oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;xH arwm&yfcH ndEIdif;xm;onf/ (owif;pOf)

tefwDpk? 'gu New cabinet eJY tefwDpk&JU Dialogue Conference tpvkdY ajymr,fqkd&if tefwDhbufu bmawGukd arQmfvifhxm;ygovJ? bmawG&v'f&r,fvkdY ,lqygovJ/ ajz - a':atmifqef;pkMunf uRefrwkdYuawmh wkdif;jynftwGuf tusKd;jzpfapr,fh &v'fawGyJ arQmvifygw,f/ bmyJvyvyayghaemf? bmpum;yJajymajym?b,foeywwJG f h k f k f l YJ J JG uRefrwkdY&JU &nf&G,fcsufuawmh EkdifiHESifh wkdif;jynftwGuf jynfoljynfom; rsm;ukd tusKd;jyKzkdYygyJ/ tJ'gukdyJ uRefrwkdYarQmfvifhygw,f/ (owif;pOf)
4;40 4;55 4/ aw;*DwtpDtpOf 5/ ta0;oifwuovf dk ynma&; kyjf rifoMH um;oifcef;pm - 'kwd,ESpf (pD;yGm;pDrtxl;jyK) (pD;yGm;pDr) H H 6/ rsK;d csppw"mwf f d f &Sioefxufjrufa&;aw;rsm; f 7/ aMu;rH&yoif aw;Ek,Of k d f G 8/ ]]jrefrmh;dk &mjcif;vk;H cwf upm;jcif;taMumif; odaumif;p&m}} 9/ &ifrmpGxifaw;tvSopOf S J H 10/ naecif;owif; 6;15 6;20 6;50 7;00 11/ rk;d av0otajctae 12/ Mu,fyirsm;&JU&ifceoH G hf k f 13/ qdvuMf updYk k kd 14/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]op ]]opmESvHk;om;}} (tykdif;-12) 8;00 15/ jynfwi;f owif; G 16/ Ekiiwumowif;rsm; d f H 17/ rk;d av0otajctae 18/ &,fp&m[morsm; 19/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]em;cd ]]em;cd k & m}} (tykdif;-18) 20/ tpDtpOfNy;D \/

KNU

tMurf;zufaomif;usef;olrsm;

0efBu;D &Si?hf 'DaeYawGUqky[m tpk;d &eJY a':atmifqef;pkMunfwtwGuf H JG Ydk aemifqufvufNy;D awmh Series Meeting qufvmr,fvYdk ajymvk&w,faygh Yd aemf/ tJ'Dawmh 'DawGUqkHyGJ[m National Reconciliation twGuf ajcvSrf; opfwpf&yfvSrf;wmvkdYa&m ac:qkdvdkY&ygovm;/

axmifxm;aom rdkif;wpfvHk; eif;rdaygufuGJ tjypfrJUjynfolwpfOD; 'Pf&m&&Sd

aejynfawmf Zlvdkif 25 u&ifjynfe,f a0gavNrdKUe,fcGJ trSwf(4) &yfuGufae u&ifvlrsKd; OD;wifvif (30)ESponf Zlvi24 &uf eHeuf 10 em&Dcefwif NrKd U\ awmifbuf Id f kd f Y G ESpriceftuGm&Sd tifawmwpf0uwif KNU tMurf;zufaomif;use;f olrsm; f kd f Y kd f G axmifxm;aom rdi;f wpfv;kH eif;rdaygufuNJG y;D b,fajccsi;f 0wfrS jywf'Pf&m k &&Scojzifh wm0ef&orsm;u a0gavNrKd Ue,fcJG aq;HoYkd ydaqmifaq;0g;uko d hJ dS l k Yk vsuf vdtyfonfrsm; ulnapmifa&Smufay;vsu&onf/ k D h f dS (owif;pOf)

jrefrmh kyfjrifoHMum; tpDtpOf

26-7-2011 (t*FgaeY)
eHeufykdif;
7;00 7;15 1/ rif;uGe;f q&mawmfBu;D \ y&dww&m;awmf f 2/ atmifawmfrl (apmrif;aemif? pki;f ndKrif;? d aw;a&;Akvuav;wifatmif) d f h 3/ use;f rmzdtwlupm;pdYk Yk 4/ eHeufcif;owif;

7;40 7;50 8;00 8;10 8;25 8;40 8;45 9;00

5/ oHomcsKat;r*Fvmaw; d 6/ ouf&nuse;f rmavhusiyg S f hf 7/ aESmif;acwfaw;ya'om 8/ jynfaxmifpwi;f &if;om; k kd k;d &mtu 9/ tqkNd yKd iyJG f 10/ International News 11/ aw;*DwtpDtpOf 12/ tpDtpOfNy;D \/ 1/ ppfcsaw;? ppfonfaw; D 2/ tuNyKd iyJG f 3/ ]]wuprwmoifv&m}} D D dk

5;05 5;10 5;25 5;45 6;00

qifaygif0Jpnfyif tcGefvGwfaps;zGifU
qifaygif0J Zlvdkif 25 qifaygif0NJ rKd Ue,f pnfyifom,m a&;tzGUJ \ Bu;D MuyfrjI zifh ZGef 28 &uf u qifaygif0NJ rKd U trSw(2) &yfuuf f G orpdwvrf;ESifh trSwf(3) vrf;qHk ae&mwGif tcGevwaps; zGivp&m f G f fh S f NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif0if;ESihf trIaqmift&m&Sd OD;rsKd;EdkifwkdYu zGifhvSpfay;Muonf/ (NrKd Ue,fpnfyif)

nydkif;
4;00 4;10 4;25

7;25 7;30

tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;ESifU tzGJYtpnf;rsm; a&&Sn&ioefxe;f um;ap&ef taumiftxnfazmfaqmif&uf f S f G G

aejynfawmf Zlvdkif 25 aus;vufa'oaejynforsm;\ vlrp;D yGm;b0 wd;k wufjrifrm;ap&eft l I h wGuf t"duusonfh aiGaMu;t&if;tESD;rsm; rwnfxlaxmifay;rnfh tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;ESifh tzGJUtpnf;rsm;\ rSefuefcdkifrmrI? xifomjrifom&SdrI? wm0ef,lrIESifh wm0efcHEdkifrIponfh t&nftaoG;rsm; jynfhpHkap&ef tao;pm;yk*vdu aiGpkaiGacs;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyK aumfrwDu BuD;Muyftaumiftxnfazmf aqmif&GufoGm; Mu&rnfjzpfaMumif;? tao;pm; aiGaMu;vkyief;rsm;\ t"du&nf&,csujf zpf f G f onfh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;udk taumif txnfazmfEdkif&ef tav;xm;NyD; aqmif&GufoGm;Mu&ef jzpfaMumif;jzifh ,aeYrGef;vGJydkif;wGif aejynfawmf&Sd b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme tpnf; ta0;cef;r usif;yaom tao;pm; yk*vduaiGpkaiGacs; vkyfief;rsm; zGHUNzdK; wdk;wufa&; taxmuftuljyK aumfrwD\ (2^2011)Budrfajrmuf tpnf; ta0;wGif aumfrwDOu| b@ma&;ESihf tcGe0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D f k OD;vSxGef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ tqdkyg tcrf;tem;odkY 'kwd,0efBuD; OD;0if;oef;? jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPfOu| OD;oef;ndef;? b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme&Sd OD;pD;Xme? vkyfief;rsm;rS OD;aqmifTefMum;a&;rSL;rsm;? TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh tjcm;aumfrwD0ifrsm; wufa&mufMuonf/ xdkYaemuf taxmuftuljyK aumfrwD0if jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPf Ou| OD;oef;ndef;u aumfrwD\ vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;ESifh ywfouf &Sif;vif;wifjyonf/ qufvuf aumfrwD0ifrsm;u tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;rsm; \ vuf&SdtajctaeESifh qufvufaqmif&Gufoifhonfrsm;udk jznfhpGuf aqG;aEG;tBuHjyKMuonf/ ,if;aemuf aumfrwD twGif;a&;rSL; jrefrmhtao;pm;acs;aiGvkyfief; OD;aqmifTefMum;a&;rSL;u tao;pm;yk*vdu aiGpkaiGacs;vkyfief; vkyfudkif &mwGif vdkufem&rnfh pnf;urf;csufrsm;ESifh ywfouf &Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u ed*Hk;csKyf trSmpum; ajymMum;&mwGif tao;pm;aiGa&;aMu;a&; vkyfief;rsm;qdkif&m TefMum;csuf rsm;udk tajccHNyD; tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;ESifh tzGJUtpnf;rsm; a&&Snf&SifoefxGef;um;ap&eftwGuf vkyfief;aqmif&GufrIqdkif&m avhusifh oifMum;ay;jcif;? ynmjzefYjzL;ay;jcif; vkyfief;pOfrsm;udk oufqdkif&m Xmetvdkuf? a'otvdkuf taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;Mu&ef jzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/ (owif;pOf)

b@ma&;ESifh tcGef0efBuD; jynf a xmif p k 0 ef B uD ; Xme OD;vSxGef; tao;pm;yk*vdu aiGpkaiGacs;vkyfief;rsm; zHGUNzdK; wdk;wufa&; taxmuftuljyK aumf r wD \ (2^2011)Bud r f ajrmuf tpnf ; ta0;wG i f trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

qmzm&DO,smOf(aejynfawmf) arG;jrLjyoxm;aom awmiftmz&du qdwforifrsm;rS qdwforifi,fESpfaumif aygufzGm;

pOf
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

aejynfawmf Zlvdkif 25 qmzm&DO,smOf(aejynfawmf) arG;jrLjyoxm;aom awmiftmz&du qdwforif (Barbary Sheep) rsm;teufrS qdwforiftr ESpfaumifonf Zlvdkif 15 &ufESifh Zlvdkif 19 &ufwkdY wGif qdwforif txD;wpfaumifESifh tr wpfaumifwdkY toD;oD; aygufzGm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ tqdkyg qdwforifrsm;tm; 2011 qufrwdkufawmhojzifh wm0efus ckESpf azazmf0g&D 12 &ufwGif usif;y wd&pmefxdef;u qdwfEdkYwdkufjyKpk cJonhf qmzm&DO,smOf (aejynfawmf) arG;jrLvsuf&SdaMumif;? qdwforif h zGifhyGJtrD awmiftmz&duEdkifiHrS rdcifESifh om;aygufi,frsm;tm;vHk; aejynfawmf Zlvdkif 25 0,f,wifoi;f cJ&m txD; ok;H aumif? usef;rmvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ l G h tylcsdef(pifwD*&dwf) reufjzeftwGuf tr okH;aumif wdkYjzpfNyD; Zlvdkif 15 tqdkyg qdwforifrsm;rSm wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f &ufwGif aygufzGm;onfh qdwforif tmz&duwdkuf ae&if;wd&pmefrsm; tjrifhqHk; tedrfhqHk; cefYrSef;csuf &Gm&ef&mEIef; &Sm;yg;rsKd;EG,fpkrsm;wGif trrSm om;aygufi,ftm; aumif; jzpfNyD; ucsijf ynfe,f 34 26 ae&mtESHUtjym;rdk;xpfcsKef;&Gm 80% rGefpGm EdkYwdkufjyKpkvsuf&Sdaomfvnf; yg0ifaom wd&pmefrsm;jzpfojzifh u,m;jynfe,f 26 20 ae&musJusJrdk;xpfcsKef;&Gm 80% Zlvdkif 19 &ufwGif aygufzGm;cJhaom qmzm&DO,smOf (aejynfawmf)rS u&ifjynfe,f 32 24 ae&mtESHYtjym;rdk;xpfcsKef;&Gm 80% qdworiftrrSm om;aygufi,ftm; wm0ef&Sdolrsm;u txl;*kjyK apmifh f csif;jynfe,f 22 14 ae&mpdyfpdyfrkd;xpfcsKef;&Gm 80% wpf&ufomEdkYwdkufNyD; aemufydkif; a&Smufvsuf&Sdonf/ (owif;pOf) ppfudkif;wkdif;a'oBuD;(txufydkif;) 33 23 ae&mpdyfpdyfrkd;xpfcsKef;&Gm 80%

rkwfokHavtm;toifUtwifU&Sdrnf

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;(atmufydkif;) weoFm&Dwdkif;a'oBuD; yJcl;wkdif;a'oBuD; rauG;wkdif;a'oBuD; rEav;wdkif;a'oBuD; rGefjynfe,f &efukefwkdif;a'oBuD; &cdkifjynfe,f &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) {&m0wDwdkif;a'oBuD; aejynfawmfESifh teD;wpf0dkuf &efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkuf rEav;NrdKUESifh teD;wpf0dkuf

36 31 29 33 32 30 32 30 24 28 29 30 32 32 32

26 23 23 26 26 24 24 24 19 21 22 24 24 24 26

ae&musJusJrdk;xpfcsKef;&Gm ae&mtESHYtjym;rkd;xpfcsKef;&Gm ae&mpdyfpdyfrkd;xpfcsKef;&Gm ae&musJusJrkd;xpfcsKef;&Gm ae&musJusJrdk;xpfcsKef;&Gm ae&mtESHUtjym;rdk;xpfcsKef;&Gm ae&mtESHUtjym;rdk;xpfcsKef;&Gm ae&mtESHUtjym;rdk;xpfcsKef;&Gm ae&mpdyfpdyfrdk;xpfcsKef;&Gm ae&mpdyfpdyfrdk;xpfcsKef;&Gm ae&mpdyfpdyfrdk;xpfcsKef;&Gm ae&mpdyfpdyfrdk;xpfcsKef;&Gm rdk;wpfBudrf?ESpfBudrfxpfcsKef;&Gm rdk;wpfBudrf?ESpfBudrfxpfcsKef;&Gm ae&muGuusm;rd;k xpfcsKe;f &Gm f

80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80%

vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u u&ifjynfe,fwGif ae&muGufusm;? rauG;wkdif; a'oBuD;? ,aeYeeuf 9 em&DcJG H txd rd;k av0o wki;f xGmcsuf ucsifjynfe,f? u,m;jynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ? rEav;wkdif;a'oBuD;? d yJcl;wkdif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESifh &Srf;jynfe,fwkdYwGif tusO;f csKyf ae&mpdyfpdyfESifh usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif ae&mtESHYtjym; rkd;xpfcsKef;&GmcJhNyD; ucsifjynfe,fwGif ae&muGuf rdk;BuD;cJhonf/ rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;rSm rcsrf; abmNrKd UwGif 6 'or 30 vufr? aumhaomif;NrKd UwGif 1 'or 97 vufr? awmifuwNf rKd UwGif k 1 'or 81 vufr? rd;k ukwNf rKd UwGif 1 'or 69 vufr? xD;vif;NrKd UwGif 1 'or 45 vufrESihf ylwmtdkNrdKUwGif 1 'or 38 vufrwkdY jzpfMuonf/ ta b*Fvm;yifv,fatmftajctae uyvyifv,fjyifEihf b*Fvm;yifv,fatmfwwif rkwoav tm;toiftwifh &Saeonf/ D S Ykd G f kH h d jrefrmhyifv,fjyiftajctae vIi;f toiftwifh &Srnf/ d h d

jrLjyoxm;aom qmzm&DO,smOf(aejynfawmf) arG;jrLjy oxm;aom awmif tmz&du qdwforifrsm;teufrS aygufzGm;aom qdwforifi,f wpfaumifudk wm0efuswd&pmefxdef;u qdwfEkdYwkduf jyKpkarG;jrLvsuf&Sd (owif;pOf) onfudk awGU&pOf/

EkdifiHom;rSwfykHwifuwf vG,fulpGm&&Sda&; aqmif&Gufay;

NrdKUopf Zlvkdif 25 rauG;wki;f a'oBu;D NrKd UopfNrKd Ue,f NrKd Ue,fv0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om; d l rSwywifa&;OD;pD;XmerSL;k;H rS OD;pD;t&m&Sd OD;ausmaX;jrifEihf 0efxrf;rsm;onf f Hk f h S bk&m;BuD;&yfuGuf&Sd touf(10)ESpfjynfhNyD; EkdifiHom;rSwfykHwifuwf vuf0,f r&Sorsm;tm; owfrwtcaMu;aiGEihf vG,uvsijf refpm&&Sa&;twGuf Zlvif d l S f S f l G d dk 23 &uf eHeuf 10 em&DwGif tqkdyg &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;wGif aqmif&Guf ay;onf/ tqkyg vkyief;okYd NrKd Ue,ftycsKya&;rSL; OD;wifEip;dk ESihf NrKd Ue,fEiiom; d f k f f dk f dk f H pdppfa&;aumfrwDtzGJU0ifrsm;u vma&mufMunfhI vkdtyfonfrsm; ndEIdif; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

S f f Y S aemufEp&uftwGucefre;f csuf rkwoav tm;toiftwif&rnf/ f kH h h dS

avmif;upm;rIyaysmufa&; ynmay;a[majymyGJ [kdyefNrdKUusif;y

[kdyef Zlvkdif 25 uGrf;vkHckdif [kdyefNrdKU avmif;upm;rIyaysmufa&; ynmay;a[majymyGJ ukd Zlvif 4 &uf eHeuf 10 em&Du NrKd Ue,fOya'k;H usi;f y&m NrKd Ue,f&wyfzUJG rSL; dk J 'kwd,&JrSL; jrifh0if;? NrdKUe,fOya't&m&Sd OD;rkd;nDxGwfESifh NrdKUe,fynma&;rSL; OD;armifarmifwkdYu avmif;upm;rIyaysmufa&;ESifh ywfouf &Sif;vif; a[majymMuaMumif;ESifh tcrf;tem;okdY NrdKUe,f&JwyfzGJU0ifrsm;? Xmeqkdif&m 0efxrf;rsm;? avmif;upm;rIyaysmufa&; BuD;Muyfa&;aumfrwD0ifrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ (575)

109876543210987654321098765432 1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321 0987654321098765 1098765432109876543210987654321 1 1 43210987654321

26-7-2011

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 9

a&G;aumufyGJuefhuGufvTmjyifqifrI trSwf(1^2011)kH;xkdifMum;em
aejynfawmf Zlvkdif 25

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;ESifh aumfr&Sif tzGJU0iftm;vkH;onf a&G;aumufyGJuefYuGufvTm jyifqifrItrSwf (1^2011)ukd ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&SifkH; kH;xkdifMum;emppfaq;aMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

&GmoGef;ygav rkwfoHkaqG
J rkwfoHkrdk;apG? v,f,majr0,f qnfa&jynfUvQH? a&avSmifuefESifU wrHa&xdef;? atmifa&udef;aomf pdrf;vef;jra&mif? pyg;atmifvdrfU aygifpepfoHk;? rsKd;oefhoHk;aomf xGufEIef;qyGm;? aumufyifxGm;vdrfU BuD;yGm;csrf;om? jrifUwif&monfU ]]jynf&Gmwdk;wuf? a&Trdk;puf}} [k pmxufarmfuGef;? zGJY&nfTef;onf &GmoGef;ygav? rkwfoHkaqG/ J xkwfukefwdk;ap? igwdkhajr0,f a&Ta&mifrSnfU0if;? pyg;cif;wdhk jzefhusif;xnf0g? jynfUb@mwnfU urmtESHh? aps;uGufysHYatmif cHUnm;ay:vGif? a&mif;wrf;0ifaomf vef;&TifjynfUNzdK;? 0ifaiGwkd;vdrfU rdk;ESifUtwl? ajrcspfolwdkh pdkufxlatmifvH? vHkhvoefaomf qefpyg;acwf? rSwfwkdifopfudk zGifUvSpfazmfTef;? wnfapxGef;atmif &GmoGef;ygav? rkwfoHkaqG/ /

pvif;bkef;ausmf

jrpfa&Bu;D rItajctae
&onf ,aeYjrefrmpHawmfcsef 12 em&Dctcsef wdi;f xGm d JG d k csif;wGif;jrpfa& csuft& rkH&GmNrdKUwGif 1039 pifwDrDwmodkY a&muf&SdaeNyD; pdk;&drfa&rSwf txuf 39 pifwDrDwm (1.3 ay)cefY ausmfvGefaeonf/ tqdkyg jrpfa& onf ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 72 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf 1000 pifwDrDwmatmufodkY jyefvnfusqif;Edkifonf/ &onf ,aeYjrefrmpHawmfcsef 12 em&Dctcsef wdi;f xGm d JG d k oHvGifjrpfa& csuft& bm;tHNrdKUwGif 835 pifwDrDwmodkY a&muf&SdaeNyD; pdk;&drfa&rSwf txuf 85 pifwrwm(3 ay)cefY ausmveaeonf/ tqdyg jrpfa&onf D D f G f k ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 48 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf 750 pifwDrDwmtxufwGif qufvufwnf&SdEdkifonf/ &onf ,aeYjrefrmpHawmfcsdef 12 em&DcGJtcsdef ppf a wmif ; jrpf a & wdkif;xGmcsuft& ra'gufNrdKUwGif 1104 pifwDrDwmodkY a&muf&SdaeNyD; pd;k &dra&rSwtxuf 34 pifwrwm(1.1 ay)cefY ausmveaeonf/ tqdyg f f D D f G f k jrpfa&onf ,aeYre;f wnfrS aemuf 48 em&DtwGi;f ,if;NrKd U\ pd;k &dra&rSwf G h f 1070 pifwDrDwmtxufwGif qufvufwnf&SdEdkifonf/ &onf ,aeYjrefrmpHawmfcsdef 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGm i0efjrpfa& csuft& ig;odkif;acsmif;NrdKUwGif 1161 pifwDrDwmodkY a&muf&SdaeNyD; pdk;&drf a&rSwftxuf 31 pifwDrDwm (1 ay)cefY ausmfvGefaeonf/ tqdkyg jrpfa&onf ,aeYre;f wnfrS aemuf 48 em&DtwGi;f ,if;NrKd U\ pd;k &dra&rSwf G h f 1130 pifwDrDwmtxufwGif qufvufwnf&SdEdkifonf[k rdk;av0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xme\ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 10

26-7-2011

jynfwGif;? jynfy tm;upm;owif;rsm;

jynfwGif;? jynfy tm;upm;owif;rsm;

jynfwGif;? jynfy tm;upm;owif;rsm;

(26)Budrfajrmuf ta&SYawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ BudKwifjyifqifrI oGm;a&mufavUvmrnfU udk,fpm;vS,ftzGJY ndEIdif;pnf;a0;

aejynfawmf Zlvdkif 25 2011 ckEpf Ed0ifbmvtwGi;f usi;f yrnfh (26) Burajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyJG usi;f ya&;twGuf S k d f f tif'dkeD;&Sm;EdkifiH NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD\ BudKwifjyifqifaqmif&GufaerI tajctaersm;udk oGm;a&mufavhvmrnfh udk,fpm;vS,ftzGJUrsm;\ BudKwifndEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd tm;upm;0efBuD;Xme k tpnf;ta0;cef;r usif;y&m (,myH) (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJusif;ya&; BudKwifjyifqifrI OD;aqmifaumfrwDtwGi;f a&;rSL; tm;upm;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D OD;at;jrifMh uL wufa&muf aqG;aEG;rSmMum;onf/ d tqdyg tpnf;ta0;odYk ,Ofaus;rI k a&S;OD;pGm OD;aqmifaumfrwD twGi;f &Guxm;&Srrsm;udk aqG;aEG;wifjyonf/ f d I 0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D a':pEmcif? a&;rSL; 'kwd,0efBuD;OD;at;jrifhMuLu d xdkYaemuf usef;rma&;0efBuD;Xme use;f rma&;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D (26)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S 'kwd,0efBuD;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme? d a'gufwm0if;jrifh? jyefMum;a&; tm;upm;NydKifyGJusif;ya&; BudKwif ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? ydkYaqmifa&; d f JG H S hf 0efBuD;Xme? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? jyifqifaerIrsm;udk rdrwNYkd yKd iyusi;f ya&; 0efBu;D XmeESihf odyEienf;ynm0efBu;D ydkYaqmifa&;0efBuD;XmeESifh odyHESifh qyfaumfrwDtvdkuf BudKwifavhvm XmewdrS wm0ef&orsm;? I.Tenf;ynm Yk dS l D k f enf;ynm0efBu;D XmewdrS wm0ef&ol a&; udk,fpm;vS,frsm; oGm;a&muf& ukrPrsm;ESihf A. C. E aqmufvya&; Yk dS rsm;? I.T enf;ynmukrPDrsm;ESifh rnfh udprsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG; ukrPDrS wm0efcHrsm;u oufqdkif&m vkyief;tvduf oGm;a&mufavhvmrnfh f k A. C. E aqmufvkyfa&;ukrPDrS rSmMum;onf/ wm0efcHrsm;? txl;zdwfMum;xm;ol qufvuf tm;upm;ESifh um, tpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;wifjyMuNyD; rsm;? tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD; ynmOD;pD;Xme 'kw,TeMf um;a&;rSL;csKyf 'kw,0efBu;D OD;at;jrifMh uLu ed*;kH csKyf d d XmerS wm0ef&orsm; wufa&mufMu OD;aemfawmifu tif'e;D &Sm;EkiiH NyKd iyJG &Sif;vif;aqG;aEG;rSmMum;onf/ dS l kd d f f onf/ usif;ya&;aumfrwDESifh ndEIdif;aqmif (owif;pOf)

aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHkabmvHk;NydKifyGJ qufvufusif;y
aejynfawmf Zlvdkif 25 2011 ckEpf yrtBurf aejynfawmf S d 0efBuD;Xmeaygif;pHk abmvHk;NydKifyGJ yxrtqifh tkypywfvnfypOfrsm;udk f k JG ,aeYnaeydkif;wGif owfrSwfae&m toD;oD; qufvufusif;y&m trSw(1) aejynfawmftm;upm;uGi;f f aqmufvya&;0efBu;D Xmetoif;u k f trSwf(1) pufrI0efBuD;Xmetoif;udk ajcmuf*dk; - wpf*dk;jzifhvnf;aumif;? trSw(2) aejynfawmftm;upm;uGi;f f ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmetoif;u odyEihf enf;ynm0efBu;D Xmetoif;udk H S &Spf*dk; - wpf*dk;jzifh vnf;aumif;? aejynfawmfv,fa0; tm;upm;uGi;f pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xmetoif;u pGrf;tif0efBuD; Xme toif;udk ig;*dk;-ESpf*dk;jzifh vnf; aumif; tEdkif&&SdoGm;Muonf/ Zlvdkif 26 &uf yGJpOfrsm;tjzpf trSw(1) aejynfawmftm;upm;uGi;f f trSwf(2) pufrI 0efBuD;Xmetoif; ESihf v,f,mpduysK;d a&;ESihf qnfajrmif; k f 0efBuD;Xmetoif;? trSwf(2) aejynfawmf tm;upm;uGif; ynma&;0efBuD;Xmetoif;ESifh owK

wGi;f 0efBu;D Xmetoif;? aejynfawmf v,fa0;tm;upm;uGi;f tvkyorm; f 0efBuD;Xmetoif;ESifh omoema&; 0efBuD;Xmetoif;wdkY ,SOfNydKifupm; MurnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

&JcsKy'i;f f dk ppfw&ifNyKd iyJG k f qkcs;D jriyJG usi;f y Uf

&efukef Zlvkdif 25 jrefrmEkii&wyfzUJG (21)Burajrmuf d f H J d f &JcsKyf'kdif; ppfwk&ifNydKifyGJ qkcsD;jrifhyGJ tcrf;tem;ukd ZGef 24 &uf rGef;vGJ 1 em&Du &efukefwkdif;a'oBuD;

&JwyfzGJUrSL;kH; tpnf;ta0;cef;r usif;y&m jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU &JcsKyf uk,pm; &Jwyf&if;rsm;uGyurtzGUJ rSL; d f f J I &JrSL;csKyfol&bkdeD wufa&muf trSm pum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf taumif;qkH;(ckH)qk& wyfzGJU0ifrsm;tm; trSwf(3) a'orSL; &JrSL;BuD;jr0if;ESifh pnfyifom,m &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D ausmjf rifwu vnf; h Ydk aumif;? toif;vkduf wwd,qk& rauG;wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJU? yl;wGJ 'kwd,qk& rEav;wkdif;a'oBuD;

&JwyfzGJUESifh u,m;jynfe,f&JwyfzGJU? yxrqk& &efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUESifh 'kdiftzGJU *kPfjyKqkwkdYtm; &efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;atmif'kdif;u ay;tyfcsD;jrifh onf/ xkdYaemuf wHcGefpkduf'kdif;qk& &efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUtoif; tm; &Jwyf&if;rsm; uGyfuJrItzGJUrSL; &JrLS ;csKyo&bkeu wHcepu'i;f qkudk f l d D G f dk f dk ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; od&onf/ (aMu;rkH)

jrefrmpDeD,myD*sDat vuf&nfppfNydKifyGJrsm; usif;yrnf

&efukef Zlvdkif 25 jrefrmEdiiH a*gufo;D tzGUJ csKyEihf k f f S jrefrmpDeD,myD*sDatwdkY yl;aygif; usif;yrnfh jrefrmpDeD,myD*sDat NydKifyGJrsm;twGuf vuf&nfppfNydKifyGJ rsm;udk Mo*kwf 10 &ufrS 11 &uf txd rEav;NrdKU a&Tref;awmif a*gufuGif; vnf;aumif;? Mo*kwf 17 &ufrS 18 &uftxd &efukefNrdKU &efukefa*gufuGif; (wnif;ukef;) vnf;aumif; usif;y rnfjzpfonf/ tqdkyg vuf&nfppfNydKifyGJodkY 0ifa&muf,ONf yKd ivonfh jrefrmEdiiH S f kd k f wpf0ef;vHk;rS taysmfwrf;tqifh (H'Cap 0-14) &Sd trsKd;om;tm;vHk; onf NyKd iyusi;f yrnfaeYwif touf f JG h G (50) jynfhNyD;olrsm;om jzpf&rnf/ vuf&nfppfyGJatmifjrifolrsm;onf jrefrmpDeD,myD*sDatNydKifyGJrsm;wGif yg0if,ONf yKd ici&rnfjzpfonf/ S f G hf dS rEav;NyKd iywif yg0if,ONf yKd iMf u f JG G S rnfh a*gufoD;dkuftm;upm;orm; rsm;onf Mo*kwf 8&uf rGef;vGJ 2 em&D aemufqHk;xm; vnf; aumif;? &efukefNydKifyGJwGif yg0if ,SOfNydKifMurnfh a*gufoD;kduftm; upm;orm;rsm;onf Mo*kwf 15 &uf rGef;vGJ 2 em&D aemufqHk;xm; zke;f - 09-5177956? 09 -2037 671? 01-651374 ESihf NyKd iyusi;f y f JG rnfh a*gufuGif;wdkY trnfpm&if; rsm; ay;oGif;EkdifaMumif; od&onf/ (aMu;rH) k

2011 ckESpf yrtBurf aejynfawmf 0efBu;D Xmeaygif;pHk abmvH;k NyKd iyJG d f yxrtqif h tk y f p k y wf v nf y G J p Of r sm;wG i f trS w f ( 1) aejynf a wmf tm;upm;uGif; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmetoif;ESihf trSwf(1) pufrI (owif;pOf) 0efBuD;Xmetoif;wdkY ,SOfNydKifupm;MupOf/

udkygtar&duzvm;NydKifyGJ Oka*G;toif;AkdvfpGJ (15)Burajrmuf udygtar&ducsey,tjzpf pHcseopfa&;xk;d df k fD H df

AsLEdkat;&dpf Zlvdkif 25 vufwiftar&dutoif;rsm;om ,SOfNydKifonhf udkygtar&duzvm; abmvHk;NydKifyGJ\ aemufqHk;AkdvfvkyGJudk wevFmaeY eHeufydkif;u Oka*G;toif;ESifh yg&ma*G;toif;wkdY ,SOfNydKifupm;Mu&m Oka*G;toif;u oHk;*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdNyD; orkdif;wpfavQmuf (15)Budrfajrmuf udkygtar&ducsefyD,Htjzpf pHcsdefopfa&;xdk;EkdifcJhonf/ *dk;oGif;,l Oka*G;toif;ESifh yg&ma*G;toif; wkdY ,SOfNydKifupm;cJhonhf ,ckyGJonf aemufqHk;AdkvfvkyGJjzpfonfESifh tnD NydKifqdkifrI jyif;xefvSonf/ Oka*G; toif;onf yg&ma*G;toif;ay: abmvHk;ydkifqdkifrI tompD;&,lEdkifcJh ouJhodkY *dk;uefoGif;rI (11)Budrf &&SdcJh onf/ xdk (11)BudrfwGif &SpfBudrfwdwd *dk;aygufwnfhcJhum oHk;*dk;&&SdcJhonf/ ,ckyGJwGif Oka*G;toif;rS wkdufppfrSL; rsm;jzpfMuonfh qGm&ufZfESifh 'Da,*dk

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU (21) Budrfajrmuf &JcsKyf'dkif; ppfwk&ifNydKifyGJwGif wHcGefpdkuf'dkif;qk&&Sdonfh &efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUtoif;tm; 'dkif;qk ay;tyfcsD;jrifhpOf/ (aMu;rH) k

(43)Budrfajrmuf wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftav;rNydKifyGJESih f 2011 ckESpf trsKd;om;wHcGefpdkuftav;rNydKifyGJ usif;yrnf

&efukef Zlvdkif 25 tm;upm;0efBu;D XmerS Bu;D rSL;usi;f yonfh (43) Burajrmufwi;f a'oBu;D d f kd ESihf jynfe,ftav;rNyKd iyEihf 2011 ckEpf trsK;d om;wHceputav;rNyKd iyukd f JG S S G f dk f f JG Mo*kwf 27 &ufrS 29 &uftxd &efukefNrdKU atmifqef;tm;upm; NydKif0if;&Sd rdk;vHkavvHktm;upm;Hk usif;yrnf/ NydKifyGJtoD;oD; trsKd;om;NydKifyGJudk 56 uDvdkwef;? 62 uDvdkwef;? 69 uDvdkwef;? 77 uDvdkwef;? 85 uDvdkwef;ESifh 85 uDvdktxufNydKifyGJrsm;udk vnf;aumif;? trsK;d orD;NyKd iywif 48 uDvwef;? 53 uDvwef;? 58 uDvwef;? f JG G kd kd kd 63 uDvwef;ESifh 63 uDvtxufNyKd iyrsm;udvnf;aumif; xnfoi;f usi;f yoGm; kd kd f JG k h G rnfjzpfonf/ wki;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftav;rNyKd iyoYkd jrefrmEdiitav;rtzGUJ csKyu d f JG k f H f owfrwxm;aom 'kw,wef;tqifEifh wwd,wef;tqif&dS tm;upm;orm; S f d h S h rsm; yg0if,SOfNydKifcGifh&SdNyD; trsKd;om;wHcGefpdkufNydKifyGJodkY yxrwef;tqifh&Sd tm;upm;orm;rsm; yg0if,SOfNydKifEdkifonf/ NyKd iy0ifrnftrnfpm&if;udk Mo*kwf 20 &uf aemufq;kH xm; jrefrmEdiiH f JG h k f tav;rtzGJUcsKyfodkY ay;ydkY&rnfjzpfNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;01-388160 odkY pHkprf;ar;jref;Edkifonf/ (aMu;rHk)

udkygtar&du csefyD,Hqkzvm;udk udkifajrmuf atmifyGJcHaeonhf Oka*G;toif;om;rsm;/ rmwifazmfvefwkdY txl;ajcpGrf;jy upm;oGm;EkdifcJhonf/ Oka*G;toif; twGuf *dk;rsm;ukd yGJcsdef 11 rdepfwGif qGm&ufZf? yGJcsdef 41 rdepfESifh 89 rdepf wkdYwGif 'Da,*dkrmwifazmfvefu oGif; ,lcJhjcif;jzpfonf/ taumif;qHk;qk ouJhodkY orkdif;wpfavQmuf (15) Burajrmuf AdvpjJG cif;vnf;jzpfonf/ d f k f ,ckusif;ycJhonhf udkygtar&du zvm;NydKifyGJwGif yDl;toif;rS ay:vdk *g&Dkdu a&Tzdeyfqk&&SdcJhNyD; Oka*G; wkdufppfrSL;qGm&ufZfu yGJpOf wpfavQmuf taumif;qHk;upm; ESPN orm;qk&&SdoGm;onf/

yGJpOfwpfavQmuf taumif; qHk; upm;orm;qk& Oka*G; wkdufppfrSL; qGm&ufZf/

Oka*G;toif;onf 1995 ckESpf aemufyi;f wGif udygtar&duzvm;udk kd k yxrqHk; jyefvnf&,lEdkifcJhjcif;jzpf

[efopf

26-7-2011

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 11

aus;Zl;qyfygrnf
uReawmf armif&mZm0if;\ f EkdifiHul;vufrSwf- 758507onf aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sygu d taMumif;Mum;ay;yg&efph-099970618

uefYuGufEkdifygonf
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(u)? ajruGuftrSwf(297)? pwk&ef;ay(1200) us,f0ef;aom ESpf(60)*&ef ajruGuEi,if;ajray:&Sd EG,omuD(8)vrf;? trSw(297)[kac:wGiaom f S fh f f f tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;ukdajrtrnfaygufydkif&Sif a':cifMunf12^Our(Ekdif)129756xHrS uREkfyfwkdY\ rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&efa&mif;zkd;aiG\wpfpdwfwpfa'ojzpfaom p&efaiGukd ay;acsxm; Ny;D jzpfygonf/ tqkyg ta&mif;t0,fuuefuuvo&ygu d dk Y G f dk l dS ,aeYrSp (7)&uftwGif;ydkifqdkifrI taxmuf txm;jzpfonhf pmcsKyf pmwrf;rl&if;rsm;jzihf uREywxH vlu,wivma&mufuefuuEiygonf/ fk f Ydk dk f kd f Y G f dk f owfrSwf&uf ausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD tNy;D tydiqufvufaqmif&uom;rnfjzpfaMumif; aMunmtyf ygonf/ k f G f G vTJtyfnTefMum;csuft&OD;armifarmif(bPf)B.A,R.L(pOf-4903) a':cifEi;f &nf R.A,R.L(pOf-4662) S w&m;vTwfawmfa&SUaeESihf w&m;vTwfawmfa&SUae jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(bPfa&SUae) tcef;(4+5)yxrxyf? (106)wkduf-9^11?(36)vrf;wkd? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ tdrf-292704? H.P-09-5106406? 09-515-5067? 09-43023413

&efukefNrdKU wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme wdkif;OD;pD;XmerSL; Hk; &efukefwdkif;a'oBuD;&Sd NrdKUe,faq;ukXme ckepfNrdKUe,fodkY aq;ya'omyif tvSLaiGusyf 11 odef;udk ajrmufOuvmy NrKd Ue,fae rH&mq&mrd;k -(a':ode;f rS)? om; AdvBf u;D ausmuu&e;f k G D k f kd kd dS orD; rdk;jynfhjynfhNzdK;? ajr; ausmfudkudkqufEdkif? armifoka0,H&Sdef (rHk&Gmq&mrdk; a&SmufwpfvHk;0rf;rSefaq;) rdom;pku vSL'gef;&m wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; a':oef;oef;jrihfESihf cdkifwdkif;&if;aq;rSL; rsm; vufcH&,lpOf/ (aMu;rHk)

*efha*g pufrIv,f,mrS xGefpufrsm; t&pfus pepfjzifU a&mif;cs

*efYa*g Zlvdkif 25 awmifolrsm; v,f,m vkyief;cGiwif vG,uwius,f f f G f l G f pGm xGe,ufpuysK;d Edi&eftwGuf f kd f k f *efa*gNrKd Ue,f pufrv,f,mOD;pD; Y I Xme v,f,m (22) v,fxGef pufrsm;udk wpfpD;vQif aiGusyf

16ode;f EIe;f jzifh a&mif;csay;vsuf &S&m tqdyg pufrsm;ukd Zlviv d k kd f rSp wpfpD;vQif aiGusyf 14 odef; av;aomif; EIef;jzifh a&mif;csay;rnfjzpfaMumif;ESihf t&pfuspepfjzifh a&mif;cs&mwGif yxrt&pf aiGusyo;kH ode;f jzpf f use&aiGukd wpfBurvQif ESpoe;f f dS d f f d &Spaomif; ig;axmifusyEe;f jzifh f f I av;&pfc ay;oGi;f EdiaMumif; JG k f od&onf/ (465) &efuewi;f a'oBu;D &JwyfzUJG k f kd BudK;rJhaMu;eef;ESifh ,mOfxdef; wyfzGJUrSL;Hk; trSwf(3),mOfxdef; e,fajrrS 'kwd,&JrSL;jrifhatmif Zlvdkif 22 &uf eHeufydkif;u '*HkNrdKUe,f trSwf(1) tajccH ynm tv,fwef;ausmif;&Sd q&m? q&mr? ausmif ; om;? ausmif;ol 600 wdkYtm; ,mOf pnf;urf;? vrf;pnf;urf;qkdif&m rsm; todynmay;a[majymydkYcs (aMu;rHk) pOf /

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20

26-7-2011

wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynf zGHY NzdK;wkd;wufrnf/ K wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/

K K K K

rif;rJUpdkufjzifU 'Drdkua&pD r&Edkif/ qlylrIjzifU 'Drdkua&pDr&Edkif/ tajccHOya'jzifUom 'Drdkua&pD&Edkifonf/

+ wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/ + zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/ + qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/ + qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; 0kdif;0ef;z,f&Sm;/

jynfolYqEoabmxm;

+ VOA, BBC - &efwuay;aeonf/ dk f + RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/ + cavmufqef taumufBuH avvIdif;oH vlowform;em;ra,mifaveJh owdxm;/

bJG Y& ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ t&nftaoG;jrifUrm;a&; q&m? q&mr t&nftaoG;jynf0&efESifh U xl;cRefxufjrufolrsm;xGufay:vma&; ausmif;om;? ausmif;olrsm;u ynmudk vkdvm;pGmoif,l&efvkdtyf 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; &wemykHwuokdvf Munf Ippfaq;NyD; vkdtyfonfrsm; rSmMum; U
7654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432121098765432109876543210987654321 7654321098765432121098765432109876543210987654321
aejynfawmf Zlvdkif 25 jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;onf ,refaeY naeydkif;wGif rEav;NrdKU&Sd &wemyHkwuodkvf? jrefrmhabmvHk; tu,f'rD(rEav;)ESifh tm;upm;ESifh um,ynmodyH(rEav;)wdkYudk vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/ a&S;OD;pGm 'kwd,orwonf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? rEav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf? 'kwd, &wemyHkwuodkvfodkY a&muf&Sd&m wm0efcHygarmucsKyf a'gufwmcifarmifOD;ESifh ygarmursm;? q&m? pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdYJ 0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; vdkufygvsuf nae 3 em&DcGJwGif q&mrrsm;u BudKqdkMuonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfESifh a':atmifqef;pkMunf awGUqHk

ESpfOD;oabmwl owif;xkwfjyefcsuf xkwfjyef

tvkyform;0efBuD;XmeESifh vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfESifh a':atmifqef;pkMunfwkdY &efukefNrdKU pdrf;vJh &{nfha*[m (owif;pOf) uefom tpdk;&{nfa*[m awGUqkHaqG;aEG;MupOf/

aejynfawmf Zlvdkif 25 tvkyform;0efBuD;XmeESifh vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfonf ,aeYrGef;vGJ 1 em&DrS 2 em&D 10 rdepftxd &efukefNrdKU pdrf;vJhuefom tpdk;&{nhfa*[m a':atmifqef;pkMunfESifh awGUqHkaqG;aEG;onf/ ,if;odYk awGUqHtNy;D wGif jynfaxmifp0efBu;D OD;atmifMunfu jynfwi;f ^jynfy owif;axmuf k k G rsm;tm; aqG;aEG;csufrsm;ESifh pyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ ,aeYaqG;aEG;rIwGif ESpfOD;oabmwl owif;xkwfjyefcsufudk xkwfjyefcJh&m owif;xkwfjyefcsuf tjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonfowif;xkwfjyefcsuf jynfaxmifporw k jrefrmEdiiawmftpd;k & Zlviv 25&uf rGe;f vGJ 1 em&DrS 2 em&D 10 rdepf k f H kd f tzGUJ \ zdwfMum;csuft& a':atmifqef;pkMunf txd vma&mufawGUqHkcJhygonf/ onf pdrf;vJhuefom tpdk;&{nfha*[mwGif awGUqHkrItwGuf ESpfzufpvHk;u tjyK jynfaxmifp0efBu;D OD;atmifMunftm; 2011 ckEpf oabmIjrifNy;D pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdYN k S