5 1 2014 - Myawady

owif;xl;NyD; rSef&rnf
owif;OD;NyD; jref&rnf
jr0wDrS jr0wD
1375 ckESpf? jymodkvqef; 5 &uf
2014 ckESpf? Zefe0g&D 5 &uf? we*FaEGaeY
twGJ ( 3) ? trSwf (262)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhZeD; a':cifcif0if;wdkhu wnfcif;{nfh cHonfh

(66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aehtxdrf;trSwf {nfh cHyGJESifh npmpm;yGJtcrf;tem;usif;y
EdkifiHawmforw t*r[moa&pnfol? t*r[moD&dok"r OD;odef;pdefESihfZeD; a':cifcif0if; (66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf{nhfcHyGJESihf npmpm;yGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvm

Muolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
aejynfawmf
Zefe0g&D
4
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw t*r[m
oa&pnfol? t*r[moD&dok"r OD;odef;pdefESihfZeD; a':cifcif0if;
wdu
Yk wnfcif;{nhcf o
H nfh 2014 ckEpS f (66)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;
aeYtxdrf;trSwf {nhfcHyGJESihf npmpm;yGJtcrf;tem;udk ,aeYnae
ydik ;f wGif aejynfawmf&dS Edik if aH wmforwtdraf wmfOypmjrufcif;jyif
usi;f yonf/
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS fh ZeD;a':cifcif0if;wdo
Yk nf 2014
5-1-2014(P-1) Cho.pmd
ckEpS f (66)ESpaf jrmuf vGwv

f yfa&;aeY txdr;f trSw{f nhcf yH EJG iS fh npm
pm;yGJtcrf;tem;usif;yonhf EdkifiHawmforwtdrfawmf Oypm
jrufcif;jyifodkY nae 6 em&DcGJwGif a&muf&SdvmMuNyD; 'kwd,orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;? 'kwd,orw OD;PfxGef;? jynfolYvTwf
awmfOu| ol&OD;a&Tref;? trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrih?f
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;? wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI ?f Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccH
Oya'qdik &f m cHk ;kH Ou| OD;jrode;f ? jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr
1/4/2014, 10:43 PM
&SifOu| OD;wifat;? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;wdEYk iS t
fh wl
tcrf;tem;odkYwufa&mufvmMuonhf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
vTwaf wmfa&;&maumfrwDOu|rsm;? Edik if aH &;ygwDOu|rsm;? jrefrm
EdkifiHqdkif&moHwreftzJGUem,u pifumylorwEdkifiH oHtrwfBuD;
H.E.Mr. Robert Chua OD;aqmifaomoHwrefrsm;ESihf if;wdkY\
ZeD;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
pmrsufESm 12 aumfvH 1
2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;

( 2014 ck E S pf ? Zef e 0g&D 5 &u
&uff )
pnf;vHk;rIjzifU yef;wdkifqDodkh
ou&mZf 2013 ckESpf[laomESpfwpfESpfonf ukefvGefcJhNyD;
urmhrsufESmpmwGif vlYtzGJUtpnf;tm;vHk;twGuf taumif;qHk;
cHpm;pHpm;Mu&rnfh 2014 ckESpfqdkonfh ESpfwpfESpfonfvnf;
a&muf&cdS NhJ yjD zpfonf/
ukefvGefcJhaom 2013 ckESpfwGif jynfaxmifpkorwjrefrm
Edik if aH wmf Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;wdw
Yk iG f ,cifEpS rf sm;ESirfh wl
wdk;wufjzpfxGef;rIrsm;pGm&SdcJhonf/ tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;? a'owGif;
Edik if rH sm;omru ta&SU? taemufurmEh ikd if rH sm;ESifh cspMf unf&if;ES;D
rIrsm;vnf; wdk;wufjzpfay:cJhonfudk awGU&onf/ urmhtv,f
wGif arS;rSdefaysmufuG,faeaom]]jrefrm}}onf xif&Sm;vmcJhNyD;
vlwikd ;f u tav;xm;apmihMf unf&h onftxd ay:vGiv

f mcJjh cif;rSm
tpd;k &\ jynfoq
Yl EEiS t
fh nD jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk aqmif&u
G af y;
cJhjcif;aMumihfjzpfonf/
EdkifiHawmftpdk;&onf acwfa[mif;pepfa[mif;rS acwfopf
pepfopfodkY ul;ajymif;&mwGif awGUBuHK&avh&Sdonfhpdefac:rIrsm;
rnfodkYyif&Sdapumrl yef;wdkifta&mufcsDwufoGm;rnfjzpfygonf/
wpfESpfNyD;wpfESpfwdk;wufrIrsm;&&SdEdkif&ef BudK;yrf;vsuf&Sd&mwGif
qif;&JErG ;f yg;rItrsm;qH;k jzpfaeonfh aus;vufaejynforl sm;\ vlrI
b0wdk;wufjrihfrm;atmif qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf OD;pm;ay;
aqmif&GufaeouJhodkY wdkif;jynf\pD;yGm;a&;udk ydkrdkwdk;wufatmif
xlaxmifEdkifa&;twGuf t&if;tESD;ESihf enf;ynmrsm;&&Sdatmif
jynfwGif;jynfyrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;udk zdwfac:aqmif&Guf
vsuf&Sdygonf/
,aeYEdkifiHawmftwGif; rSDwif;aexdkifMuonfh wdkif;&if;om;
jynfoloef; 60 \wlnDaomqEonf wnfNidrfat;csrf;NyD;
w&m;Oya'pdk;rdk;aomEdkifiHjzpfa&;ESihf jynfolvlxk\ vlrIpD;yGm;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D (66)ESpaf jrmuf
vGwv
f yfa&;aehtcrf;tem;usi;f y
&efukef Zefe0g&D 4
(66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;
aeY EdkifiHawmftvHwiftcrf;
tem;ESihf Edik if aH wmftvHtav;
jyKyJGtcrf;tem;udk &efukefwkdif;
a'oBuD; '*HkNrdKUe,f jynfolU&if
jyifusif;y&m a&S;OD;pGm eHeuf
4 em&D rdepf 20 wGif tvHwif
wyfpku EkdifiHawmftvHudkvTifh
wifonf/
xdkYaemuf EkdifiHawmftvH
tav;jyKyt
GJ crf;tem;udk eHeuf
7 em&DwGif qufvufusif;y&m
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifh
aqG? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
Ou|? &efukefwdkif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;? wkdif;a'oBuD;w&m;
vTwaf wmfw&m;olBu;D csKy?f wkid ;f
a'oBu;D vTwaf wmf'w
k ,
d Ou|?
wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;? wkdif;a'o
Bu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;?
Xmeqkdif&mwm0ef&Sdyk*dKvfrsm;?
wkdif;&if;om;? wkdif;&if;olrsm;?
5-1-2014
cdik Ef iS hf NrKd Ue,frsm;rS a'ocHjynf

olrsm; pkpkaygif;tiftm; 3300
wufa&mufMuonf/
tpDtpOft& jynfolU&ifjyif
twGi;f ppfa&;jywyfcEGJ iS hf ppfw;D
0dkif;tzJGUrsm;ae&m,lMuNyD; wkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyfa&muf&Sdvm
um *kPjf yKwyfzUGJ ? tcrf;tem;odYk
wufa&mufvmolrsm;ESifhtwl
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiH
awmftvHtm;tav;jyKMuonf/
xdaYk emuf *kPjf yKwyfzUGJ u usq;kH
&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;
csKyf OD;jrifhaqG (66)ESpfajrmuf
vG w f v yf a &;aeY o0Pf v T m
zwfMum;pOf/
ykZeG af wmifNrKd Ue,f&dS &JwyfzUGJ 0if

rdom;pkrsm;onf vGwv
f yfa&;aeY
txdrf;trSwfaysmfyJG&TifyJGrsm;udk
&efukef Zefe0g&D 4
tm;upm;NydKifyJGrsm;udk ,aeY &yfuGufrsm;? vrf;rsm;tvkduf
eHeufyikd ;f rSp NrKd Ue,f&w
J yfzUGJ rSL;
(66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&; eHeufydkif;rSpwif &efukefwdkif; pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y
Hk;a&SU qifEJTMuNyD; nydkif;wGif
aeYtxdrf;trSwf aysmfyJG&TifyJGESifh a'oBuD; NrdKUe,ftoD;oD;&Sd Muonf/(atmufyHk)
Hk;taqmufttHkudk a&mifpHkrD;
rsm;xGef;ndMuonf/
ykZeG af wmifNrKd Ue,f trSw(f 10)
&yfuu
G f (51)vrf;txuf? vrf;
(50)txufww
Ykd iG v
f nf; vrf;ol
vrf;om; rdom;pkrsm;BuD;rSL;
eHeufydkif;rS naeydkif;txd aysmf
yJG&TifyJGrsm;usif;yMuNyD; ykZGef
awmifNrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf
toD;oD;wGifvnf; aysmfyJG&TifyJG
NydKifyJGrsm;usif;y nydkif;wGif
wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jrifh
Muonf/
roefpGrf;jrm;ypftzG J havh usifh

aejynfawmf
Zefe0g&D 4
Zefe0g&D 14 &ufrS 20 &uftxd yxrqHk;tBudrf tdrf&Sif
EkdifiHtjzpf vufcHusif;yrnfh (7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;
tm;upm;NydKifyGJBuD;udk aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;uGif;BuD;
tm;upm;enf; 12 rsKd;jzifh usif;yoGm;rnfjzpfonf/
xdktm;upm;enf;rsm;rS tdrf&Sifjrefrmtoif; yxrqHk;tBudrf
pwifyg0ifaom jrm;ypftm;upm;enf;udk Zefe0g&D 15 &ufrS 19
&uftxd aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;uGif; usif;yrnfjzpf&m
tdrf&Sifjrefrmtoif;? tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;? zdvpfydkif? xkdif;EkdifiH
wkdYrS tm;upm;orm;pkpkaygif; 41 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifupm;Mu
rnfjzpfonf/
tdrf&Sifjrefrmtoif;onf tm;upm;orm;&SpfOD;tm;pkpnf;
a&G;cs,fxm;NyD; aejynfawmf jrm;ypftm;upm;uGif; qk&&Sd
a&;arQmfrSef;um BudK;pm;avhusifhrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&
ausmf v G i f
onf/(atmuf yHk )
avNyD;aomacgif;aqmifrsm;ESifh
wyfrawmfom;rsm;tm; tav;
jyKNy;D opmav;csu&f w
G q
f o
kd nf/
xdaYk emuf jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf
orwxHrS ay;ydkYaom (66)ESpf
ajrmuf vGwfvyfa&;aeYo0Pf
vTmudk wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
u zwfMum;um tcrf;tem;udk
kyfodrf;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
0ef ; &H c
&efukefwdkif;a'oBuD; vGwfvyfa&;aehaysmfyJG &TifyJGESih f tm;upm;NydKifyJGrsm;usif;y
5-1 (P-2) YYH-1.pmd
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;yifjzpfonf/ xdt

Yk wl Edik if w
H umESi&fh ifaygifwef;
um acwfr<D u,f0csr;f omaom 'Dru
kd a&pD Edik if aH wmfBu;D udv
k nf;
arQmfrSef;wnfaqmufaeMuonf/ ,if;odkYaom jynfolwdkY\qE?
arQmfrSef;csufrsm;udk EdkifiHawmftpdk;&u jynfolA[dkjyK OD;aqmif
taumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/
uJhodkY jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfudk acwfrDzGHUNzdK;
wdk;wufaom 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD;tjzpfwnfaqmuf&mwGif
wdik ;f &if;om;jynfot
l m;vH;k \ pnf;vH;k nDw
G rf ?I yl;aygif;yg0ifrw
I Ykd
vdt
k yfonf/ jynfaxmifpak vSBu;D udk jynforl sm;ud,
k w
f ikd f a&G;cs,f
wifajrmufcJhaom jynfolYtpkd;&\ yJhudkifrIjzihf tm;vHk;yg0if
tm;oGefcGefpdkuf BudK;pm;avSmfcwf&rnfjzpfonf/ jynfaxmifpk
om;wdik ;f &if;om;wpfO;D csi;f ? wpfa,mufcsi;f pDrS pwifum vufwJG
vkyfaqmifrnfqdkygu EdkifiHawmfopftwGuf jyKjyifajymif;vJa&;
aqmif&Gufcsufrsm;wGif BuHKawGUvmrnfh pdefac:rItwm;tqD;
tcuftcJrsm;udk &ifqdkifausmfvTm;EdkifrnfjzpfNyD; arQmfrSef;aom
yef;wdkifudka&muf&SdrnfjzpfygaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/ /
1/4/2014, 11:15 PM
oCFef;uRef;NrdKUe,f ok0P
(29)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
a&SU vGwfvyfa&;aeYrwdkifrDu
yif abmvHk;NydKifyJGrsm;udk usif;y
ay;vsuf&SdNyD; ,aeYeHeufydkif;rS
p tajy;NydKifyJG? rkefYpm;NydKifyJG?
oHy;kH du
k Nf yKd iyf EGJ iS hf acsmwdik w
f uf
yJGrsm;udkusif;yum nydkif;wGif
qkrsm;csD;jrifhonf/
oCFef;uRef;NrdKUe,f ok0P
(24)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
a&SU vGwfvyfa&;aeY rwdkifrD
uyifabmvH;k NyKd iyf rGJ sm;udk usi;f y
ay;vsuf&SdNyD; ,aeYeHeufydkif;rS
p tajy;NydKifyJG? rkefYpm;NydKifyJG
rsm;? nydik ;f wGio
f cD si;f qdNk yKd iyf u
GJ kd
usi;f yum qkrsm;cs;D jri Mhf uonf/
aeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh n
ydkif;wGif Xmeqkdif&mtaqmuf
ttHrk sm;vnf;aumif;? aetdrf
taqmufttHrk sm;vnf;aumif;?
a&mifpHkvQyfppfrD;rsm; xGef;Mu
onf/
tm;upm;NydKifyJGrsm;udk aysmf
&TifpGmqifEJTMuonfhenf;wl Hk;
ydwf&uf? ausmif;ydwf&ufjzpf
ojzifh wd& pmefO,smOf(&efuek )f ?
uefawmfBuD; a&csKdig;jywdkuf?
uefawmfr*Fvmyef;NcH? jynfolU
&ifjyif? jynfol OY ,smOfEiS u
hf av;
upm;uGif;rsm;vnf; rdom;pk
tvku
d f avhvmtyef;ajzolrsm;
jzifh pnfum;vsu&f o
dS nfukd awGU
&onf/
(owif;pOf)
jynfwiG ;f owif; 3
5-1-2014
Edik if aH wmforwOD;ode;f pdef jrefrmtjynfjynfqidk &f muGeAf if;&Si;f A[kXd mezGifh vSpaf y;
aejynfawmf Zefe0g&D 4
,ckESpfwGif tmqD,HtvSnfh
usOu|wm0ef,laqmif&Guf
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;
rsm;usi;f yEkid &f eftwGuf aejynf
awmf topfwnfaqmufNy;D pD;
onfh jrefrmtjynfjynfqkdif&m
uGefAif;&Sif;A[kdXmeudk ,aeY
eHeufyikd ;f wGif zGiv
hf pS v
f u
dk Nf yjD zpf
onf/
jrefrmtjynfjynfqidk &f m uGef
Aif;&Si;f A[kXd meudk atmifjrifpmG
zGiv
hf pS Ef idk cf jhJ cif;jzifh jrefrmEkid if u
H
2014 ckEpS w
f iG t
f mqD,t
H vSnhf
usOu|wm0efxrf;aqmifpOf
tmqD,HxdyfoD; tpnf;ta0;
rsm;ESifh qufpyftpnf;ta0;
rsm;udk
EkdifiHwumtqifhrD
EdkifiHawmf
orw
OD;odef;pdef
jref r m
tjynfjynf
qkdif&m
uGefAif;&Sif;
A[d k X me
taqmuf
ttHkopf
armfuGef;
urnf;udk
pufcvkwf
ESdyfzGifhvSpf
ay;pOf /
atmifjrifpGm vufcHusif;yEkdif
awmhrnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHtaejzifh 1997
ckESpfwGif tmqD,HokdY0ifa&muf
NyD;csdefrSp yxrOD;qHk;tBudrf
tjzpf tmqD,HOu|wm0efudk
xrf;aqmifjcif;jzpfonf/ tmqD
,HOu|&mxl;wm0efxrf;aqmif
jcif;onf tmqD,Hy#dnmOf
pmwrf;t& tmqD,HtzGJU0if
EkdifiHwpfEkdifiH\ wm0efudkxrf;
aqmifjcif;jzpfouJhodkY jrefrm
EkdifiH\ vGwfvyf? wuf<uNyD;
bufrvkdufaom EkdifiHjcm;a&;
rl0g'ESifhtnD tmqD,Ha&;&m
rsm;wGif jrefrmEkid if u
H OD;aqmifrI
tcef;u@wGif yg0if&efBudK;
yrf;rIwpf&yfjzpfonf/
zGiyhf t
JG crf;tem;odYk Ekid if aH wmf
usif;yEkdifjcif;jzifh jrefrmEkdifiH\
wnfNidrfat;csrf;rIESifh vkyfief;
pGrf;aqmif&nfudk tmqD,HEkdifiH
rsm;twGif;omru urmudkyg
jyoEkid rf nft
h cGit
hf a&;jzpfNy;D 'Drdk
ua&pDusifhoHk;p EkdifiHtaejzifh
toGiful;ajymif;onfh oHk;ESpf
wmumvtwGif; a'owGif;ESifh
Ekid if w
H um tpnf;ta0;Bu;D rsm;
udk atmifjrifpGmusif;yEkdifonf
ud k ur m ud k jyoEk d i f r nf j zpf
aMumif;}}jzifh 2013 ckEpS f atmuf
wkdbm 29 &ufu aejynfawmf
usi;f ycJo
h nfh tmqD,t
H vSnhf
usOu|wm0ef,al &;ESiphf yfvsO;f
onfh ndEIdif;tpnf;ta0;wGif
ajymMum;cJhonf/
jrefrmEkid if t
H aejzifh tmqD,H
xdyo
f ;D tpnf;ta0;rsm;ESiq
hf uf
pyf x d y f o D ; tpnf ; ta0;rsm;?
0efBuD;tqifhtpnf;ta0;rsm;?
tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;tqifh
tpnf ; ta0;rsm; tygt0if
tpnf;ta0; 300 cefYudk tdrf
&SiEf idk if t
H jzpf vufcu
H si;f yoGm;
rnfjzpfNy;D ,cktcgxdyo
f ;D tpnf;
ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;
rsm;usif;y&mwGif vkdtyfonfh
tpnf;ta0;usi;f ya&;? wnf;ckd
aexkdifa&;? vHkNcHKa&;? ydkYaqmif
a&;ESifh jyefMum;a&;qkdif&mvkyf
ief;tm;vHk; jyiffqifxm;NyD;jzpf
aMumif;od&&dS onf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef ausmufpdrf;cef;rtm; MunfhIppfaq;pOf/

orw OD;odef;pdefwufa&muf
tm;ay;NyD;
'kwd,orw
a'gufwm pdkif;armufcrf;? EkdifiH
jcm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0ParmifvGifESifh
orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;odef;GefYwdkYu zJBudK;
jzwfziG v
hf pS af y;Muonf/
xkdYjyif EkdifiHawmforwu
taqmufttHkopf armfuGef;
urn;f udk pufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS f
ay;NyD; EkdifiHawmforwESifhtzGJU
0ifrsm;u tarT;eHYom&nfrsm;
yufzsef;ay;Muonf/
xkdYaemuf taqmufttHk
twGif;&Sd ywjrm;cef;r? eDvm
cef;r? HOS Holding Room ?
Call Room? Meeting Room ?
ykvJcef;rESifh VIP Holding
Room wdu
Yk v
kd n
S v
hf nfMunfh NI y;D ckEd idk rf nfjzpfonf/ xkjYd yifaejynf
ausmufpdrf;cef;r azsmfajzrI
tpDtpOfrsm;udk Munfh pI pfaq;cJh
Muonf/
,if;aemuf EkdifiHawmforw
onftmqD,Htpnf;ta0;rsm;
odkYwufa&mufrnfh EkdifiHhacgif;
aqmifrsm;ESi{hf nfo
h nfrsm;wnf;
ckdEkdif&ef wnfaqmufxm;aom
Ekid if aH wmf {nfah *[mtdyaf qmif
rsm;tm;ppfaq;cJhNyD; t&Snf 4
'or 82 rkdif&Sd &efatmifjrif
qnfywfvrf;twkdif; armfawmf
,mOfjzifh vSnfhvnfMunfhIcJh
onf/
tqkdygEkdifiHawmf{nfha*[m
wGif taqmifaygif; 20 yg0ifNy;D
tcef;aygif; 1848 cef;yg&Sd&m
{nfo
h nfaygif; 3000 cefY wnf;
vm;dI;NrdK h (66)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aehtcrf;tem;usif;y
vm;Id; Zefe0g&D 4
Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwGif usa&muf
aom (66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
tvHwiftcrf;tem;ukd &Srf;jynfe,f
(ajrmufykdif;)vm;Id;NrdKU eHeuf 4 em&D
rdepf20 u eE0ifyef;Nc&H dS ausmufwidk f
a&SUjrufcif;jyif usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;at;armifMunfu (66)ESpfajrmuf
vGwv
f yfa&;aeYtxdr;f trSwo
f 0PfvmT
ukdzwfMum;NyD; jynfaxmifpktm;upm;
uGi;f wGiu
f si;f yvsu&f adS om tm;upm;
5-1-2014(P-3) Cho.pmd
NydKifyGJrsm;,SOfNydKifaerI(,myH
( ,myHk )rsm;ukd
MunfhItm;ay;cJhonf/ ,if;aemuf
qk&&So
d rl sm;ukd wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;
toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; od&
onf/
tqkdygtcrf;tem;okdY vm;Id;ckdif
tkycf sKyaf &;rSL; OD;at;armifMunf? Xme
qkdif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? 0efxrf;
rsm;ESifh a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;
wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(608)
awmf&Sd [kdw,faygif; 77 vHk;

wGifvnf; tcef;aygif; 4000
cefw
Y nf;ckEd idk &f efppD Ofxm;aMumif;
od&onf/
tmqD,Htodkuft0ef;wnf
aqmufr&I nfreS ;f csurf sm;taumif
txnfazmf&eftcsdefeD;uyfvm
NyDjzpfonfhtwGuf tmqD,H
todu
k t
f 0ef;qkid &f m vrf;jyajryHk
wGiaf zmfjyyg&Sad om OD;pm;ay;vkyf
ief;pOfrsm; tjynfht0taumif
txnfazmfEkdif&efESifh tmqD,H
todu
k t
f 0ef;ud&k nfreS ;f xm;onfh
tcsdefwGif wnfaqmufEkdifa&;
twGuf jrefrmEkdifiHu tav;
xm;aqmif & G u f o G m ;&rnf j zpf
onf/
xkdYjyif jrefrmEkdifiHtaejzifh
tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;udk ydrk cdk idk f
rmaprnfh aemufqufwv
JG yk if ef;
pOfwpf&yfay:aygufa&;udOk ;D wnf
aqmif&GufoGm;&rnfjzpfonf/
wpfcsed w
f nf;wGif tmqD,u
H kd
jynfoAl [kjd yKonfh tzGUJ tpnf;
tjzpf jri w
hf ifaqmif&u
G o
f mG ;&
rnfjzpfonf/
Ekid if aH wmforwu ]],ckuo
hJ Ykd
tmqD,t
H vSnu
hf sOu|wm0ef
xrf;aqmifciG &hf &Sjd cif;onf Ekid if H
twGuf tcGit
hf vrf;wpf&yfjzpf
onfhtwGuf tpdk;&omru
tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;
rsm;ESiEhf idk if o
H ?l Ekid if o
H m;tm;vH;k
u trsKd;om;a&;wm0efwpf&yf
tjzpf yl;aygif;aqmif&GufoGm;
Mu&efvt
dk yfaMumif;? tpnf;
ta0;rsm;udk atmifjrifpGm
&efukefNrdKUrGefdk;&myGJawmf pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnf
&efukef Zefe0g&D 4
azazmf0g&D 15 &ufwiG f usa&muf
aom rGeftrsKd;om;aeYwGif rGefwkdif;
&if;om;rsm;dk;&myGJawmfudk &efukef
NrdKUwGif pnfum;okdufNrdKufpGmusif;y
&ef pDpOfaqmif&u
G v
f su&f NdS y;D a&Tw*d kH
bk&m;teD;&Sd jynfo&Yl ifjyifwiG f usi;f y
&efpDpOfxm;aMumif; &efukefwkdif;
a'oBu;D rGew
f idk ;f &if;om;rsm;aumifpD
rGefpmayESihf,Ofaus;rItzGJUrS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
tqdkygwm0ef&Sdolu ]]&efukefrSm
'DEpS rf eG t
f rsK;d om;aeYus&if rGef ;kd &myGJ
1/4/2014, 10:42 PM
awmfudk pnfpnfum;um;jzpfatmif
usif;yoGm;r,f/ rGeftqkdawmfawG
vnf; vmNy;D oDcsi;f qdMk ur,f/ tu
tzGUJ awGvnf;zdwx
f m;w,f/ aemuf
ESpf rGet
f rsK;d om;aeYawGus&ifvnf;
&efukefrSm rGefdk;&myGJawmfudk tNrJ
usi;f yoGm;zdpYk pD Ofxm;w,f}}[k ajym
onf/
tqkdyg rGefdk;&myGJawmfwGif rGef
wkid ;f &if;om;rsm;\ tpm;taomuf
rsm;? toHk;taqmifypnf;rsm;ESihf
dk;&mt0wftxnfrsm;udk a&mif;cs
aqmif;OD;
oGm;rnfjzpfonf/
4 EkdifiHwumowif;
5-1-2014
Zefe0g&D 5 &ufwGif usif;yrnfU b*Fvm;a'U&Sfa&G;aumufyGJukd

oydwfarSmuf&ef twkduftcHacgif;aqmifwkdufwGef;
AefaumufNrdKY qEjyrIrsm;aMumifU olykeftzGJY ESifUjyKvkyfrnfU

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm; ysufjym;&zG,f&Sd
Aefaumuf Zefe0g&D 4
xkdif;EkdifiHawmifykdif; jzpf
yGm;aeaom tMurf;zufrIrsm;
ukd tqHk;owfEkdifa&;twGuf
olykeftzGJUESifhtpkd;&tzGJUMum;
ndEIdif;rI&,lEdkif&ef usif;yrnfh
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;onf
AefaumufNrdKUwGif jzpfyGm;ae
aom EkdifiHa&;0kef;okef;um;
tajctaersm;aMumifh &nfreS ;f
csufyef;wkdifokdY ra&muf&SdEkdifbJ
ysujf ym;&zG,&f o
dS nf[k Ekid if aH &;
avh v mapmif h M unf h o l r sm;u
Zefe0g&D 3 &ufwGif ajymMum;
onf/
rav;&Sm;EkdifiHESifh e,fedrdwf
csif;xdpyfaeaom xkdif;EkdifiH
awmifykdif;wGif csKHckdwkdufcdkufrI
rsm;? AHk;cGJwkdufcdkufrIrsm;? ypfcwf
rIrsm; aeYpOfvkdvkd jzpfyGm;vsuf

&S d & m aoqH k ; ol r sm;rS m vnf ;
tenf;qHk; 5900 ausmfcefY&Sd
aMumif;? aoqHk;oltrsm;pkrSm
t&yfom;rsm;jzpfaMumif;? okdY&m
wG i f ,if ; ud p E S i f h y wf o uf
xkdif;EkdifiHwGif tjcm;a'orsm;
ESifh EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;
u rsufuG,fjyKxm;MuaMumif;
EkdifiHa&; avhvmapmifhMunfhol
rsm;u ajymMum;onf/
EkdifiHawmifykdif;wGif jzpfyGm;
aeaom tMurf;zufrIrsm;ukd
tqHk;owfEkdifa&;ESifhywfouf
tpkd;&tzGJUESifh olykeftzGJU
Mum;wGif ,cifESpfu aqG;aEG;
yGJrsm;pGm jyKvkyfcJh&m ESpfzuf
Mum;wGif aumif;rGefonfhtajc
taersm; jzpfay:cJhaomfvnf;
0efBuD;csKyf &ifvyf&Sifem0yfukd
jzKwfcs&eftwGuf Aefaumuf
NrKd UwGif jzpfymG ;aeonfh qEjyrI
rsm; (tay:yHk)aMumifh xyfrH
jyKvkyfrnfh aqG;aEG;yGJrsm;rSm
wHkYqkdif;cJh&jcif;jzpfonf[k od&
onf/
Nid r f ; csrf ; a&;aqG ; aEG ; yG J r sm;
xyfrHjyKvkyfa&;ESifhywfouf
AefaumufNrdKUtwGif;&Sd qEjyrI
tajctaersm; tenf;i,f
wnfNidrfoGm;ygu aqG;aEG;yGJ
rsm;ukd Zefe0g&DvtwGif; jyef
vnf pwifoGm;rnfjzpfaMumif;
xkdif;trsKd;om;vHkNcHKa&;aumifpD
(NSC) \ tBuD ; tuJ j zpf o l
y&m'GefywemwmbGwfu ajym
Mum;onf/
(tifwmeuf)
'gum Zefe0g&D 4
b*Fvm;a'h&SfEdkifiH ,ckoDwif;ywftukef
wGif usi;f yrnfh a&G;aumufyu
JG dk oydwaf rSmufMu
&ef twku
d t
f cHacgif;aqmifwpfO;D u wku
d w
f eG ;f cJh
NyD; if;ukdvnf; aetdrftus,fcsKyfjzifh tpkd;&
u zrf;qD;xm;aMumif; pGyfpGJajymMum;cJhonf/
rMumrDusif;yrnfha&G;aumufyGJukd uefYuGuf
Mu&ef if;tm;axmufcHonfh jynfolrsm;tm;
wku
d w
f eG ;f xm;aMumif; a&G;aumufyw
JG iG f yg0if&ef
wm;jrpfcHxm;&onfh b*Fvm;a'h&SftrsKd;om;ygwD
acgif;aqmifcgvD'gZD,m(,myHk)u ajymMum;xm;
onf/
cgvD'gZD,m\b*Fvm;a'h&Sf trsKd;om;ygwD
ESifh tjcm;EkdifiHa&;ygwDtzGJU 20 onf Mum;jzwf
tpkd;&ukd a&G;aumufwifajrmuf&ef awmif;qkd
jcif;ukd 0efBuD;csKyf &Sdwf[mqDemu jiif;y,fcJhNyD;
aemuf Zefe0g&D 5 &ufwiG u
f si;f yrnfh a&G;aumuf
yGu
J dk oydwaf rSmuf&ef awmif;qkcd sux
f u
G af y:vm
cJhjcif;jzpfonf/
cgvD'gZD,mtm; aetdrt
f us,cf sKyjf zifh zrf;
qD;xm;onfqkdjcif;ukd tpkd;&ujiif;qkdxm;aomf
vnf; olrtm; aetdrrf S xGucf mG cGiu
hf dk oDwif;ywf
wpfywfeD;yg;wm;jrpfxm;aMumif; olr\vuf
*smreDEkdifiHwGif 'kwd,urmppfvufusefAHk;wpfvHk;aygufuGJ
wpfOD;aoqHk; 13 OD;'Pf&m&
bmvif Zefe0g&D 4
*smreDEkdifiH taemufydkif;wGif
ajrwHwkdif;wpfckukd wl;azmf
pOf 'kwd,urmppfvufusefAHk;
wpfvHk;aygufuGJrIaMumifh ajr
wl;pufarmif;olwpfOD;aoqHk;
pwifcJholwpfOD;\ tkwf*lukd
awGU&SdcJhMuonf[k Zefe0g&D 3
&ufwiG f tifwmeufowif;wpf
yk'\
f azmfjycsut
f & od&onf/
cG e f q k d t rf [ uf b f t rnf & S d
tqkyd g bD,mxkwv
f yk cf o
hJ o
l nf
tD*spu
f t
dk yk pf ;dk cJo
h nfh zmdb
k &k if
eef;quftwGif;u touf&Sif
aexkid cf o
hJ jl zpfNy;D if;tkw*f t
l m;
tar&duefwGif ESif;rkefwkdif;wkdufcwf 16 OD;aoqHk;
5-1 (P-4).indd 1
tjcm;vl 13 OD;'Pf&m&&Sd
cJhaMumif; &JwyfzGJUu xkwfjyef
cJhonf/
tqkdyg AHk;aygufuGJrIonf
EkdifiHtaemufykdif; bGef;NrdKUteD;
&Sd tlpuD,mcsifNrdKUtwGif;&Sd
pufrIZkefwpfckwGif Zefe0g&D 3
&ufu jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; AHk;
aygufurJG aI Mumifh teD;&Sd aetdrf
rsm;rS tdrfacgifrkd;rsm;NydKus
armfawmfum;jywif;aygufrsm;
vnf;ysupf ;D cJah Mumif; od&onf/
,ckaygufuGJcJhonfh AHk;trsKd;
tpm;uk d tmPmyk d i f r sm;u
pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od
&onf/
(tifwmeuf)
*smumwmwGif tMurf;zuform;rsm;
taozrf;rd
a&S;a[mif;ocsKif;BuD;twGif;rS
bD,mpwifxkwfvkyfcJUol\tkwf*ltm;
8syefa&S;a[mif;okawoetzGJYawGY &Sd
wkdusKd Zefe0g&D 4
*syefEidk if rH S a&S;a[mif;okaw
oeynm&Sif tzGJUwpfzGJUonf
tD*spfEdkifiH vufZmNrdKUtwGif;&Sd
xif&Sm;ausmfMum;aom bk&m;
ausmif;wpfcktwGif;rS vGefcJh
onfhESpfaygif; 3200 a&S;tD*spf
bk&ifrsm; tkyfpkd;pOfumv
twGif;u bD,mxkwfvkyfrIukd
axmufrsm;u tckdiftrmajymMum;cJhonf/
xkdYtjyif t"dukPf;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU0if
'gZifaygif;rsm;pGmonf 'DZifbm 31 &ufrpS wif
cgvD'gZD,m\aetdrftjyifbufwGif rD;owfykduf
rsm;jzifh toifhtaetxm;&SdaeNyD; if;\aetdrf
teD; jzwfoef;oGm;vmcGiu
hf v
dk nf; tpk;d &uwm;
jrpfxm;aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
Ak'*,m AHk;aygufuGJrIwGif
aemufuG,frS BudK;ukdifolrsm;
[k,lq&aMumif;
&SmazGawGU&Scd jhJ cif;onf vufZm

NrdKUtwGif;&Sd a&S;a[mif;ocsKif;
BuD;(tay:yHk)twGif;rS &SmazG
awGU&SdrIrsm;teuf wpfcktyg
t0ifjzpfaMumif; tD*spfa&S;
a[mif;okawoe0efBuD; rkd[m
ruftDA&m[ifu ajymMum;
onf/
(tifwmeuf)
e,l;a,muf Zefe0g&D 4
tar&d u ef j ynf a xmif p k
ajrmufykdif;wGif Zefe0g&D 3 &uf
u [musLvDtrnf&Sd ESif;rkef
wkdif;0ifa&mufwkdufcwf(0JyHk)cJh
jcif;aMumifh tenf;qHk; 16 OD;
aoqHk;cJhNyD; av,mOfysHoef;rI
c&D;pOfrsm;pGmukd zsufodrf;cJh&
aMumif; tifwmeufowif;
wpfyk'f\azmfjycsuft& od&
onf/
[musLvDrkefwkdif;0ifa&muf
wkdufcwfcJhjcif;aMumifh rufqm
csL;qufjynfe,ftwGif;&Sd NrdKU
rsm;wGif zHk;vTrf;vsuf&Sdaom
ESif;xkrSm 24 vufrcefY&Sd
aMumif;? e,l;a,mufjynfe,f
ESifh e,l;*smpDjynfe,fwkYdwGif
vnf; ta&;ay:owday;csuf
rsm; xkwfjyefcJh&aMumif;? rkef
wkdif;'PfaMumifh ,mOfrawmf
wqrIrsm;pGmvnf; jzpfay:cJh&
aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
*sumwm Zefe0g&D 4
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH *sumwmNrdKU
teD;wGif 'DZifbm 31 &ufu
tMurf;zufwefjyefwu
dk cf u
kd af &;
wyfzUJG 0ifrsm;\ pD;eif;0ifa&muf
wkdufcdkufpOftwGif; taozrf;
qD;cJhonfh tMurf;zuform;
ajcmufOD;onf tar&duefoHHk;?
c&pf,mefbk&m;&Sdckd;ausmif;ESifh
Ak'bmom0ifwkdY\bmoma&;
taqmufttHkrsm;ukd ypfrSwf
xm;wkdufcdkuf&efpDpOfcJhaMumif;
&JwyfzGJU0ifrsm;u ajymMum;cJh
onf/
tif'kdeD;&Sm;tMurf;zufwef
jyefwkdufcdkufa&; wyfzGJU0ifrsm;
onf *sumwmNrd K Utaemuf
awmifykdif; Ciputat qifajczHk;
a'o&Sd tdrfwpfvHk;ukd pD;eif;0if
a&mufwu
dk cf u
kd cf &hJ m &JwyfzUJG 0if
rsm;ESifh tMurf;zuform;rsm;
tMum;ukd;em&DMum wkdufyGJrsm;
jzpfyGm;cJhaMumif;? wkdufcdkufrI
rsm;NyD;qHk;csdefwGiftpGef;a&muf
rsm;u ypfrSwfxm;wkdufcdkuf&ef
pDpOfxm;aom vufa&;rljzifh
a&;om;xm;onfh pm&Gupf mwrf;
wpfapmifukd odrf;qnf;&rdcJh
aMumif ; trsKd ; om;&J w yf z G J U rS
ajyma&;qkdcGifh&Sdol bdGKif;&mzvD
atrmu Zefe0g&D 3 &ufwGif
ajymMum;cJhonf/
xkdYaMumifh if;tMurf;zuf
orm;rsm;onf Mo*kwv
f twGi;f
u jzpfyGm;cJhaom Ak'*,mAHk;
aygufuGJrIwGif aemufuG,frS
BuKd ;ukid o
f rl sm;[k,q
l &aMumif;?
xkdYjyif if;wkdYteufwpfOD;onf
qD;&D;,m;&Sd *sD['fppfaoG;<u
rsm;xHoGm;a&muf if;a'o
taocHAHk;cGJwkdufckdufrIrsm;vkyf
aqmif&efppD Ofxm;aMumif; odr;f
qnf;&rdaom pm&Gufpmwrf;
rsm;t&od&onf/ (tifwmeuf)
1/4/2014 5:54:59 PM
aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif; 5
5-1-2014
aiGrsm;udk ,cifNy;D cJo

h nfh b@m
a&;ESprf sm;enf;wl 2013-2014
b@ma&;ES p f w G i f v nf ; vsm
xm;csufausmfvGefpGm aumufcH
&&Sda&; enf;vrf;aumif;rsm;
BuHqNyD; aqmif&GufoGm;Mu&ef?
vmrnfh b@ma&;ESpfrsm;wGif
vnf; vuf&SdaumufcH&&Sdae
aom tcGef&mcdkifEIef;rsm;jzifh
auseyfraebJ wd;k jri ahf umufcH
&&Sda&; tm;xnfhaqmif&GufMu
&ef rSmMum;vdak Mumif;? t&r&Sb
d J
oHk;vdkYrjzpf? toHk;r&Sduvnf;
Ek d i f i H a wmf z G H U Nzd K ;wk d ; wuf a &;
udk aqmif&GufEkdifrnfr[kwf
aMumif;}} trSmpum;ajymMum;
onf/
qufvufNyD; NrdKUe,ftcGef
OD;pD;rSL;rsm;u rdrdwdkYNrdKUe,f
tvdu
k f 2013-2014 b@ma&;
ESpftwGif; tcGefaumufcH&&SdrI
tajctaersm;ESifhywfouf
toD;oD;wifjyNy;D wdik ;f a'oBu;D
tcGefOD;pD;XmeHk; 'kwd,Tef
Mum;a&;rSL; OD;0if;atmifndKu
wdkif;a'oBuD;twGif; 20132014 b@ma&;ES p f t wG i f ;
tcGeaf umufc&H &Srd I tajctae
rsm;ESifhywfouf jznfhpGuf&Sif;
vif ; wif j yNyD ; wd k i f ; a'oBuD ;
tpd;k &tzGUJ 0if b@ma&;0efBu;D
OD;wif0if;u vdktyfonfrsm;udk
jznfhpGuf&Sif;vif;rSmMum;onf/
xd k Y a emuf wd k i f ; a'oBuD ;
0efBuD;csKyfu wifjycsuftay:
vdt
k yfonfrsm; jznfph u
G rf mS Mum;
cJah Mumif; od&onf/
(611)
a&;BudKqdkyGJudk oifhjrwfvdkol
rsm; bmomaygif ; pH k v l i ,f
y&[dwtzGJUrS (12)Budrfajrmuf
pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJ usif;y
onf/
pk a ygif ; aoG ; vS L 'gef ; yG J o d k Y
rEav;wdik ;f a'oBu;D A[dt
k rsK;d
orD;aq;HkrS a'gufwm0if;armf
ESifh q&m0ef? olemjyKrsm;u
apwemjzifh vma&mufBuD;Muyf
ay;NyD; rEav;ESifh jyifOD;vGifNrdKU
e,frS aoG;vSL&Sit
f oif;rsm;jzpf
onfh jrwfock ? ESv;kH vSMu,fpif?
rEav; Zefe0g&D 4
y&d,wdpmoifwdkuf 0g;bdk;a& qnf;qmtvS? NrdKUe,fMuuf
rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD; aus;&Gm ,refaeYu 2014 ajceDtoif;? odyHESifhenf;ynm
vGifNrdKUe,f tm&Stvif;a&mif ckESpf oifhjrwfjcif;ESifh Nidrf;csrf; okawoeXme? qdkufbmpD;wD;
(&wemyHk)? MCC ? atmifcsrf;

om? oH k ; awmif ? tu,f ' rD
ynmhAdrmef? tm&Stvif;a&mif
azmifa';&Sif;tzGJU? oEdokcvlrI
a&;toif;? aq;0g;puf?kH aq;
okawoe? omoemhygvy&[dw
tzGJUESifh rEav;(&wemrGef)
aoG;vSLtoif;wdkYyg0ifNyD; aoG;
vSL&Sifaygif; 300 ausmf vm
a&mufvSL'gef;Muonf/(0JyHk)
oifhjrwfjcif;ESifh Nidrf;csrf;a&;
BuKd qpkd ak ygif;aoG;vSLyGw
J iG f aoG;
trsKd;tpm;rsm;jzpfonfh A,B,
AB,O aoG;tdwp
f pk ak ygif; 216
tdwf vSL'gef;EdkifcJhaMumif; od&
onf/ aevif; (jyifOD;vGif)
2013-2014 b@ma&;ESpftwGif;
tcGefaumufcH&&SdrItajctaersm; aqG;aEG;
rHk&Gm Zefe0g&D 4
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U
wdkif;a'oBuD; tcGefOD;pD;XmeHk;
tpnf;ta0;cef;r wdkif;a'o
BuD;0efBuD;csKyfESifh wkdif;a'oBuD;
twGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;rS tcGeOf ;D pD;
t&m&Srd sm; awGUqHyk t
JG crf;tem;
udk ,refaeY rGe;f vGJ 12 em&Dcu
JG
usif;y&m wdkif;a'oBuD; 0efBuD;
csKyfESifhtwl wdkif;a'oBuD;
Oya'csKyf? pm&if;ppfcsKyf? wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;
rsm;? wdkif;a'oBuD; tcGefOD;pD;
XmeH;k 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;ESihf
NrdKUe,ftcGefOD;pD;rSL;rsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf OD;omat;u]]0efxrf;rsm;
taejzif h xrf ; aqmif & rnf h
wm0efukd ausyeG pf mG xrf;aqmif
jcif;? apmifhxdef;&rnhfusifh0wf
udk apmifx
h ed ;f jcif;? vdu
k ef m&rnfh
pnf;urf;rsm;udk wdwdusus
vdkufemjcif;jzifh jynfolY0efxrf;
aumif;yDopGm Oya'? enf;
Oya'? pnf;rsO;f ? trde
Yf eT Mf um;
csurf sm;ESit
hf nD vkyif ef;wm0ef
udk aqmif&u
G jf cif;jzifh jynfou
l kd
tvkyftauR;jyK&ef vdktyfyg
aMumif;? tcGefOD;pD;t&m&Sdrsm;
taejzifh ajymif;vJoGm;aom
tcGefqdkif&m Oya'rsm;ESifhtnD
&oifh&xdkufaom tcGefaiGrsm;
ESit
hf nD &oif&h xdu
k af omtcGef
bmomaygif;pHkvli,frsm; y&[dwtzGJY rS
(12)Budrfajrmuf pkaygif;aoG;vSL'gef;
Mu,fvdyf&Sifoefwdk;yGm;a&;
todynmay; aqmif&Gufvsuf&Sd
EkdifiHjcm;a&mif;wrf;0if urmh
&Sm;yg;wd&p m efjzpfonfU Mu,f
vdyfwpfaumifvQiftar&duef
a':vm 20000 cefh&Sd
EGm;xdk;BuD; Zefe0g&D 4
rEav;wdkif;a'oBuD; EGm;xdk;
BuD;NrdKUe,f rif;pHkawmif Mu,f
vdyrf sm; arG;jrLxm;Ny;D jzpf&m EGm;
xdk;BuD;NrdKUe,fxGuf Mu,fvdyf
rsm; obm0twdkif; &Sifoefwdk;
yGm;apa&;twGuf if;Mu,fvyd f
rsm;udk zrf;,lpm;aomufjcif;ESihf
tE&m,frjyK&ef ynmay;a[m
ajymrIrsm;udk rif;pHkawmifab;rJh
awmtkyfcsKyfa&;rSL;u WCF
urmhwd&pmefarG;jrLa&;tzGJU\
tultnDjzifh aus;&Gm 13 &Gm&Sd
tajccHynmrlvwef;ausmif;
13 ausmif;odkY oGm;a&mufynm
ay;aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfvsuf&Sd
NyD; if;aus;&Gm 13 &GmrS
5-1 (P-5).indd 1
apwemvkyfom;rsm;tm; Mu,f
vdyaf pmifah &Smufa&; wm0efay;
jcif;rsm;udk aqmif&Gufxm;&Sd
onf/
tqdkyg EkdifiHjcm;a&mif;wrf;
0if urm&h mS ;yg;wd&pmefjzpfonfh
Mu,fvdyfwpfaumifvQif tar
&d u ef a ':vm 20000 cef Y & S d
aMumif; od&onf/
qufvuf Mu,fvyd o
f wif;
&&Sda&;twGuf ausmif;om;
vli,f? aus;&Gmvli,fvl&G,f
rsm;tm; ynmay;jcif;? Mu,f
vdyf&Sifoefa&; ulnDMu&ef
Mu,fvdyfynmay; vIyf&Sm;rI
rsm;? ynmay;a[majymyGJrsm;?
tm;upm;NydKifyGJrsm;? Mu,fvdyf
txdrf;trSwfynmay; ypnf;
rsm;jzifh owday;EId;aqmfxm;&Sd
aMumif; ab;rJah wmtkycf sKyaf &;
rSL;xHrS od&onf/
cifZmrGefjrifh (Oya')
xifomjrifom
jyKjyifp&m
roefpGrf;tm;upm;yGJawmfwGif
jrefrmUqdkif;0dkif;jzifUazsmfajz&ef avUusifU
aejynfawmfaumifpDe,fajr
0Po'd t
d m;upm;uGi;f ta&SU
awmiftm&S tmqD,HroefpGrf;
tm;upm;NydKifyGJudk jrefrmEkdifiH
u tdrf&Siftjzpf Zefe0g&D 14
&uf r S 20 &uf t xd vuf c H
usif;yrnfjzpf&m &efukefwdkif;
a'oBuD; Munfhjrifwdkif rsuf
rjrifausmif;rS oifwef;om;rsm;
u zGifhyGJ? ydwfyGJESifh tm;upm;
&ufrsm; npOfnwdkif; jrefrmh
dk;&mqdkif;0dkif;rsm;jzifh azsmfajz
wifquf&ef ,refaeYrSpwif
aejynfawmf trSwf(7)wnf;cdk
a&;pcef; avhusihfvsuf&Sd
onf/
xd k o d k Y a zsmf a jz&m &ef u k e f
Munhfjrifwdkifrsufrjrifausmif;
rS
oif w ef ; om;rsm;onf
zGifhyGJusif;yrnfh Zefe0g&D 14
&uf nydkif;wGif 0Pod'dtm;
upm;HkBuD;twGif; jrefrmhqdkif;
0dkif;tpHkjzifh azsmfajzwifquf
aysmfbG,f-&efatmif-&Gmawmf-ewfarmuf &xm;vrf;ykdif;&Sd
wHwm;trSwf (177)ta&SYbuf oHvrf;ESifU wmaygifjyKjyif&efvkdtyf
twGuf rlvu REE &xm;wGJ

ESpfwGJjzifh ajy;qGJcJh&m &xm;pD;
jynfolrsm; ydkrkdrsm;jym;vm
ojzifh ,cktcg &xm;wGJoHk;wGJ
jzifh ajy;qGJvsuf&SdaMumif; od&
onf/
&xm;pD;c&D;onfrsm; oGm;
vma&; tqifajyvsuf&Sdaomf
vnf; &xm;vrf;ykid ;f csKid rhf sm;?
jcawmifykdYrsm; &Sdaejcif;aMumifh
&xm;rawmfwqrIjzpfrmS pk;d &drf
&aMumif;? txl;ojzifh ewf
ewfarmuf Zefe0g&D 4
vrf;opfukd 2013 ckESpf rwf armufNrdKUay:ukd qufoG,f&ef
aysmf b G , f - &ef a tmif - &G m 13 &ufu zGiv
hf pS cf NhJ y;D a'ocH wnfaqmufxm;aom wHwm;
awmf - ewf a rmuf
&xm; jynf o l r sm;\ oG m ;vma&; trSwf (177)\ ta&SUbuf
0rf;Adkufydkif;qdkif&ma&m*grsm;
tDwvDEdkifiHrS q&m0efBuD;rsm;
vma&mufukoay;rnf
rnfhtjyif rsufrjrifoifwef;
om; oHk;OD;ESifh rsufrjrifoif
wef;olo;kH OD;wdu
Yk ]]pGr;f pGr;f wrH
tmqD,}H }aw;oDcsi;f jzifh *kPjf yK
oDqdkrnfjzpfNyD; Zefe0g&D 15
&ufrS 20&uftxd aejynfawmf
tm;upm;&Gm(Goal Camp)
dk;&mqdkif;0dkif;jzihf azsmfajzwif
qufrnfjzpfaMumif; toif;tkyf
csKyfol OD;rsKd;jrifhatmifxHrS od&
onf/
quf v uf td r f & S i f E d k i f i H
tjzpf vufcHusif;yrnfh roef
pGr;f tm;upm;orm;rsm; vlr0I ef
xrf;OD;pD;Xme &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD; Munfhjrifwdkifrsufrjrif
ausmif;rS tkyfcsKyfol OD;rsKd;jrifh
atmifESifh enf;jyOD;atmifjrifh
EdkifwdkYOD;pD; yg0ifazsmfajz
wif q uf r nf h oif w ef ; om;?
oifwef;ol 12 OD;tm; avhusihf
oifMum;ay;vsu&f adS Mumif; od&
onf/(tay:yHk)
(413)
uyfvsuf oHvrf;rSm&xm;
oHaygifESifhvGwfaeNyD; ausmuf
wH k ; BuD ; rsm;ck x m;&aMumif ; ?
(0JyHk) ,cktcsdeftxd jyKjyifEkdif
jcif;r&Sad o;ojzifh &xm;rawmf
wqrIjzpfrnfudk pk;d &drrf ad Mumif;
a'ocHjynfolrsm;u ajymMum;
onf/
,if;tajctaeESiyhf wfouf
ewf a rmuf b l w mopf r S
HkykdifBuD;ESifh vrf;ykdif;tif*sif
eD,mokdY qufoG,ftoday;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
a'ocHrsm;\ ajymMum;csut
f &
od&onf/
(796)
ppfudkif;
Zefe0g&D
4
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ppfuikd ;f awmifdk;(0g;csuf) ZD0dw'geoHCmhaq;HkBuD; tDwvDEdkifiHrScGJpdwf
txl;ukq&m0efBu;D a'gufwma&mfbifcse;f ESihf tzGUJ onf aq;H&k 0dS efxrf;rsm;ESiyhf ;l aygif;um Zefe0g&D
27&ufrS 29 &uftxd vma&muf onf;ajctdwfausmufwnfjcif;a&m*g? tlusa&m*gwdkYudk
prf;oyfppfaq;cGpJ w
d u
f o
k ay;rnfjzpfNy;D vdt
k yfygu 0rf;Adu
k w
f iG ;f cGpJ w
d rf eS af jymif;puf Laparoscope
jzifh ukoay;rnfjzpfonf/ ukorIc,
H v
l akd om a&m*ga0'em&Sirf sm;taejzifh BuKd wifprf;oyfrcI ,
H &l efvt
k d yf
aeYpOfaq;Hk0efxrf;rsm;u prf;oyfppfaq;ay;aeNyD; cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;rsm;ESifh qufvuf
ukoEdkifa&; &ufcsdef;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(402)
1/4/2014 5:55:56 PM
6 jynfwGif;owif;
5-1-2014
(66)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeh BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifU
a&T0,foD&dacwfrDuav;tm;upm;uGif; zGifUyGJusif;y
xm;0,f Zefe0g&D 4
aeYudk BuKd q*dk P
k jf yKaomtm;jzifh
a&T0,foD&dacwfrDuav;tm;
JG crf;
upm;uGi;f (tay:yk)H zGiyhf t
tem;ukd ,refaeY nae 3 em&D

u weoF m &D w k d i f ; a'oBuD ;
xm;0,f N rd K U a&T 0 ,f o D & d t m;
upm;uGi;f rkcOf ;D ta&SU usi;f y
&m wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if
pnfyifom,ma&;0efBuD;? xm;
0,fckdiftkyfcsKyfa&;rSL;? wpfOD;
wnf;tvSL&Sif PTC ukrPD
Ou|wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;onf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;tpdk;
&tzGUJ 0efBu;D csKy?f wkid ;f a'oBu;D
vTwaf wmfOu|ESihf 'kw,
d Ou|?
wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf
w&m;olBuD;csKyf? wkdif;a'oBuD;
Oya'csKyf? wkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzGJU0if0efBuD;rsm;? wkdif;a'o
BuD;pm&if;ppfcsKyf? Xmeqkdif&m
D
tBu;D tuJrsm;onf PTC ukrP
rS vS L 'gef ; aom a&T 0 ,f o D & d
acwfrDuav;tm;upm;uGif;
jyoxm;onfh uav;tm;upm;
ypnf;rsm;ukd vSnfhvnfMunfhI
tm;ay;cJh&m wpfOD;wnf;tvSL
OD u|u acwfrD
&Sif PTC ukrP
uav;tm;upm;ypnf;rsm;ESifh
ywfouf &Sif;vif;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
ausmfausmfvwf
jrefrmh vufa&G;pif trsKd;orD;abmvkH;toif;tm;

y&dowfwkdh BudK;yrf;rI jzifh &&Sdvmaom
qkaMu;aiGusyf 27 odef;ay;tyf
&efukef Zefe0g&D 4
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;yGJawmftrsKd;
orD;abmvkH;NydKifyGJwGif wwd,
qk&&SdcJhNyD; y&dowftm;ay;rI
&&SdcJhonfh jrefrmhvufa&G;pif
trsKd;orD; abmvkH;toif;ukd
y&dowfwYkd BuKd ;yrf;rIjzifh &&Sv
d m
aom qkaMu;aiGusyf 27 odef;
ukd ,aeYnaeykdif;wGif jrefrm
EkdifiHabmvkH; tzGJUcsKyfxH
vma&mufvaJT jymif;ay;tyfc&hJ m
tzGJUcsKyf
wGJzuftaxGaxG
twGif;a&;rSL;u trsKd;orD;
toif;udk,fpm; vufcH&,lay;
cJhonf/
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;yGJawmf trsKd;
orD;abmvkH;NydKifyGJwGif wwd,
qk&&SdcJhNyD; y&dowftm;ay;rI
&&SdcJhonfh jrefrmhvufa&G;pif
trsKd ; orD ; abmvk H ; toif ; uk d
0goem&Sif y&dowftcsKdUu
Facebook Page wnfaxmif
y&d o wf r sm;pk a ygif ; xnf h 0 if
aomqkaMu;ukd jrefrmhvufa&G;
pif trsKd;orD;abmvHk;toif;
xH wkdufkdufay;tyfcsD;jrihfEkdif
&ef 0dkif;0ef;BudK;yrf;cJhjcif;jzpf
(266)
aMumif; od&onf/
kd;r-&efukeftjynfjynfqkdif&m rm&oGefNydKifyGJwGif
yg0if,SOfNydKif&ef vlOD;a& 2000 ausmf pm&if;ay;oGif;xm;
NydKifyGJ0iftdwfwGif kd;r-&efukeftjynfjynfqkdif&m rm&oGefwD&Syf?
NydKifyGJ0ifeHygwfESifU ajy;vrf; vrf;aMumif;wkdh yg0ifonf . . .
&efukef Zefe0g&D 4
kd;r-&efukeftjynfjynfqkdif
&m rm&oGefNydKifyJGwGif yg0if,SOf
NyKd i&f ef pm&if;ay;oGi;f xm;onfh
ta&twGufrSm vlOD;a& 2000
ausmf&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/
78 &mckid Ef eI ;f rSm jrefrmEkid if o
H m;
rsm;jzpfNyD; usef 22 &mckdifEIef;
rS m Ek d i f i H w umrS tm;upm;
orm;rsm;jzpfonf/
k;d r-&efuek t
f jynfjynfqidk &f m
rm&oGefNydKifyGJwGif 42 uDvkdrD
wmESifh 21 uDvkdrDwm trsKd;
om;? trsKd;orD;[l owfrSwf
xm;Ny;D yxrqk;H yef;0ifol ok;H OD;
pDukd aiGom;qkrsm; csD;jrifhrnf
jzpfonf/ 42 uDvkdrDwmwGif
yxrqkukd tar&duefa':vm
2500? 'kwd,qkukd tar&duef

a':vm 1200? wwd,qkukd
tar&duefa':vm 800 ESihf 21
uDvrdk w
D mwGif yxrqkudk tar
&duefa':vm 1500? 'kwd,qk
ukd tar&duefa':vm 800?
wwd,qkudk tar&duefa':vm
400 csD;jrifhoGm;rnfjzpfonf/
xkdYjyif 42 uDvkdrDwmyef;0ifol
rsm;ukd wm0ifvufaqmifwD&Syf
ESifh yef;0ifoltm;vkH;twGuf
uHprf;rJ 10 ckukdvnf; rJazmuf
ay;oGm;rnfjzpfonf/
NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKif
olrsm;twGuf NyKd iyf 0JG iftw
d rf sm;
ukd Zefe0g&D 16 &ufrS 18 &uf
txd eHeuf 10 em&DrS nae 5
em&DtwGif; ok0Prkd;vkHavvkH
( 66)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYudk
BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh pufbD;pD;NydKifyGJusif;y
rHk&Gm Zefe0g&D 4
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpkd;&
tzGJU\ vrf;TefrIjzifh wdkif;
a'oBuD; tm;upm;ESifhum,
ynmOD;pD;XmerS BuD;rSL;usif;y
aom(66)ESpfajrmufvGwfvyf
a&;aeY u d k Bud K qd k * k P f j yKaom
tm;jzifh trsKd;om;? trsKd;orD;
5-1 (P-6).indd 1
wma0;pufbD;pD;NydKifyGJudk ,ref
aeY eHeufydkif;uusif;y&m trsKd;
om;wma0;pufbD;pD; NydKifyGJudk
bkwvifNrKd Ue,f yJjypfawmaus;
&Gm(rHk&GmNrdKUrS 25 rdkif) NydKifyGJ0if
tm;upm;orm; 19 OD ; jzif h
vnf;aumif;? trsK;d orD; wma0;
pufbD;pD;NydKifyGJudk bkwvifNrdKU
tm;upm;kH vma&mufxkwf
,lEidk Nf y;D NyKd iyf 0JG iftw
d w
f iG f k;d r&efukeftjynfjynfqkdif&m rm&
oGefwD&Syf? NydKifyGJ0ifeHygwfESifh
ajy;vrf; vrf;aMumif;wkdYyg0if
onf/ tqkdygNydKifyGJrS &&Sdvm
aom aiGaMu;tm;vkH;ukd jrefrm
EkdifiH&Sd uav;oli,frsm;\
usef ; rma&;? ynma&;rsm;uk d
MunfhIapmifha&Smufay;aeaom
tzGJUtpnf; okH;ckjzpfonhf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? rdcifESifhuav;
apmifah &Smufa&;toif;cGrJ S OD;pD;
aom aeYuav;xdef;ausmif;?
HIV a0'emcHpm;ae&aom rdb
rJhuav;rsm;tm; apmifha&Smuf
ay;aeonfh okc&dyfNrHKvli,f
zGUH NzKd ;a&; y&[dwa*[mESihf rk&H mG
rdbrJha*[mwkdYokdY vSL'gef;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(401)
rdb q&m ausmif;om; pkHnDyGJawmf Aef;armfNrdK h usif;y
Aef;armf Zefe0g&D 4
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU
rdb? q&m? ausmif;om;pkHnDyGJ
awmf(tay:yk)H ukd ,refaeY eHeuf
10 em&Du trSwf(2)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; jrnDvm
cef;r usif;y&m t|rwef;
ausmif;om;? ausmif;oluav;
rsm;u BuKd qydk gonf pkn
H yD aJG wmf
oDcsi;f jzifh tcrf;tem;ukd zGiv
hf pS f
um
rl
v
wef
;
aus
m
if
;
om;?
aus
mif;
(rHk&GmNrdKUrS rdkif 20)rS NydKifyGJ0if
f Asm
tm;upm;orm; ajcmuf O D ; olrsm;u tea-pot t*Fvyd u
jzifv
h nf;aumif; pwifwmvTwf
JIA
ay;&m trsK;d om;wma0;pufb;D
pD;NyKd iyf w
JG iG f yxrarmifNird ;f csr;f
NzdK;u 1 em&D rdepf 20 jzifh
vnf;aumif;? trsK;d orD;wma0;
&efukef Zefe0g&D 4
pufbD;pD;NydKifyGJwGif rESif;EkEkEdkif
*syefabmvkH;tzGJUcsKyf (JIA)
u 1 em&D 55 rdepfjzifhvnf; rS zdwfac:onfh touf 14
aumif; toD;oD;yef;0ifcJhMu ESpaf tmuf vli,fabmvk;H NyKd iyf JG
aMumif; od&onf/
(Japan-Asean U-14 Foot(611) ball Exchange Programme)
&Gwfqkd,SOfNydKifMuonf/ pkHnDyGJ
awmfoDcsif;jzifh ujyoDqkdMu
aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;u aiG
usyw
f pfoed ;f ? ckid &f w
J yfzUJG rSL;u
aiGusyf ig;aomif; ay;tyfcs;D jri hf
&m ausmif ; om;? ausmif ; ol
rsm;udk,fpm;
ausmif;tkyf
q&mrBuD;u vufcH,lonf/
quf v uf ausmif ; tk y f
q&mrBuD ; u 2012-2013
ajcmufbmom*kPx
f ;l &Sif rtif
jrefrm,l-14
zdwfac:abmvkH;NydKifyGJ
oGm;a&muf,SOfNydKifrnf
ukd jrefrmhvufa&G;pif ,l-14
toif ; oG m ;a&muf , S O f N yd K if
upm;rnfjzpfonf/
tqkdygNydKifyGJukd 2014 ckESpf
{NyD 1 &ufrS 9 &uftxd *syef
EkdifiH tkdqmumNrdKU usif;yrnf
cGrfqGwf&deftm; qkaiGrsm; ay;

tyfcsD;jrifhonf/ xkdYaemuf rlv
wef;ausmif;om;? ausmif;olrsm;
u ykHajymNydKifyGJudkvnf;aumif;?
owrwef;? t|rwef;? e0r
wef;? 'orwef;ausmif;om;?
ausmif;olrsm;u usyef;pum;
ajymNyKd iyf u
JG v
dk nf;aumif;? t|r
wef;ausmif;olrsm;u English
Speaking Skill NydKifyGJudkvnf;
aumif; ,SOfNydKifcJhMuaMumif;
qDrD;ckH-eef;&D
od&onf/
jzpfNyD; tdrf&Sif*syeftoif;ESifh
twl tmqD,Ha'orS toif;
11 oif; pkpkaygif; 12 oif;
,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/
*syefabmvkH;tzGJUcsKyftaejzifh
,ckNydKifyGJukd 2020 tkdvHypf
Nyd K if y G J t wG u f upm;orm;
aumif ; rsm; ay:xG u f v m&ef
&nf&G,fusif;yjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
(401)
1/4/2014 6:25:17 PM
rauG;wdkif;a'oBuD;owif; 7
5-1-2014
vrf;ig;oG,ftqifUjrifUoHk;xyfaps;opf zGifUvSpf
rauG; Zefe0g&D 4
rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfr
wDrS aqmif&Gufaom rif;uef
Bu;D &yfuu
G f vrf;ig;oG,t
f qifh
jrifo
h ;kH xyfaps;zGiyhf (JG ,myH)k tcrf;
tem;udk (66)ESpfajrmuf vGwf
vyfa&;aeYtxdrf;trSwfrsm;xJ
rS yGJwpfcktjzpf &nf&G,fusif;y
cJhNyD;rauG;wkdif;a'oBuD; tpdk;&
tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;bke;f armfa&Tu
,aeY eHeuf 8 em&DcJGwGif puf
cvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/
tqkdygvrf;ig;oG,foHk;xyf
aps;opf z G i f h y G J o d k Y Xmeqd k i f & m
tBu;D tuJrsm;? t&yfbuftzJUG
tpnf;rsm;? a'ocHjynfolrsm;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&muf
Muonf/ ,if;taqmufttHk tukeftuscHum 2013 ckESpf
rSmtvsm;ay 70? teH 36 ay puf w if b m 4 &uf u pwif
tm&fpDoHk;xyftaqmufttHk wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/
ajrnDxyfwiG f tvsm; 36 ay?
jzpfNyD; aiGusyf 1841 odef;
aus;&Gmudk,fxludk,fx
vQyfppfrD;zGifUyGJ usif;y
txufrif;vS Zefe0g&D 4
aeYukd *kPjf yKaomtm;jzifh rauG;
wkdif;a'oBuD; txufrif;vSNrdKU
e,f yef;awmfjyifaus;&GmESifh
rJZvDawmaus;&GmwkdY aus;
&Gmudk,fxludk,fxvQyfppfrD;zGifh
yGt
J crf;tem;udk ,refaeY eHeuf
9 em&DcJGu toD;oD;usif;yMu
onf/
tcrf;tem;udk jynfolUvTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;0if;wif?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ayguf
ausmf? o&ufcdkif vQyfppftif
*sifeD,m OD;ausmfjrifhpdefwkdYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
yef ; awmf j yif a us;&G m tk y f p k
rD;vif;a&;twGuf rif;vSNrdKU
x&efpazmfrmrS rD;oG,f,ljcif;
jzpfNyD; yef;awmfjyifaus;&Gm
tdrfajc 302 tdrfESifh rDwmwyf
qifr;D vif;onfh tdrrf mS 133 tdrf
jzpfum vrf;rD;wkdifrSm 34 wkdif
jzpfonf/
rJZvDawmaus;&Gm tdrfajc
280 wGif rDwmwyfqifrD;vif;
aomtdrfrSm 155 tdrfjzpfum
vrf;rD;wkid rf mS 51 wkid jf zpfaMumif;
od&onf/
NrdKUe,fjyef^quf
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
5-1-2014 (we*FaEGaeY)
MWD Variety
1/ 18;12 jrefrmhkyf&Sifay:rS a&TMu,f
yGifhrsm;(tu,f'rD aroef;Ek)
(tydkif;-2)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]NyHK;tvSawGa0}}(tydkif;-25)
3/21;12 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]awmifwef;oufao}}
(Zmwfodrf;ydkif;)
4/ 22;18 pD;&D;&ifckefoH
(aw;qkd apmzkd;cGm;)
MWD Documentary
1/ 18;07 Music Joke (1)
2/ 18;52 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
(61)
3/ 19;07 &ifxJutu,f'rD (487)
4/ 19;52 oDcsif;rsm;
5/ 20;07 oHk;eJYav; (Japan)(1)
6/ 21;22 Football
&ifckefoHpnf;csufrsm;
MWD Music
1/ 18;30 Girl Talk (23)
(Part-1-2)
teH 10 ay tcef;ajcmufcef;? teHay 30 tcef;ESpfcef; pkpk

yxrxyfwGif tvsm;ay 20? aygif;qkid cf ef; 14 cef;jzifh zJUG pnf;
teH 10 ay tcef;ajcmufcef;? xm;aMumif; od&onf/
'kwd,xyfwGif tvsm; 36 ay?
udkaX;(rauG;)
acsmufNrdKYe,f pufa&wGif;opf
zGifUyGJtcrf;tem; usif;y
acsmuf Zefe0g&D 4
rauG;wdkif;a'oBuD; acsmuf
NrdKUe,f BudKyifaus;&Gmtkyfpk
awmif w J B uD ; &G m ,ref a eY
eHeuf 9 em&Du acsmufNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGUJ rSwm0ef
,laqmif&GufcJhaom tcsif; 4
vufr&Sd pufa&wGif;opfzGifhyGJ
tcrf;tem; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpnf
yifom,ma&;tzJGU trIaqmif
t&m&Sd OD;xifatmifu pufa&
wGi;f opfEiS yhf wfoufonft
h csuf
tvufrsm;udk&Sif;vif;wifjyNyD;
&yfrd&yfz aus;&Gmtaxmuf
tuljyKaumfrwD0if OD;ausmf
vif;u aus;Zl;wifpum;jyef
vnfajymMum;onf/
,if;aemuf rauG;wdkif;a'o
BuD ; vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
OD;0if;EkdifOD;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;armifarmifouf? trI
aqmift&m&Sd OD;xifatmifwkdY
u pufa&wGi;f opfukd zJBuKd ;jzwf
zGifhvSpfay;NyD; pufa&wGif;opf
ESifh a&ay;a0aerIudk MunfhI
onf/
tqkyd gpufa&wGi;f rSm teuf
ay 700 wl;azmfcJh a&xdyfay
350 rS wpfem&D *gvef 1500
EIef;xGuf&SdNyD; NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;tzJUG rS aiGusyo
f ed ;f 240
tukeftuscHwl;azmfcJhaMumif;
(759)
od&onf/
2/ 19;00 My Style (23)

(Part-1-2)
3/ 19;30 Music Mix(27)

(Part-1-2-3-4)
4/ 20;30 Music Mix(12)

(Part-1-2-3-4)
1/ 18;00 rdef;rvSav;&JUoDtkd&D
(tydkif;-4)
2/ 19;00 apm&rif;om;(tykdif;-28)
3/ 20;00 ol&Jaumif;wkdY&JUaoG;opm
(tydkif;-26)
4/ 21;00 tdrftjyefvrf;(tykdif;-33)
5/ 22;00 Mu,fwm&mNrdKUawmf
(tydkif;-9)
6/ 23;00 b0&JUjzpfwnfrI(tydkif;-39)
1/ 16;10 Live Shopping

2/ 18;10 Market Review
(ynma&;u@)
3/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)(21)
4/ 18;55 Shopping In Shopping
(pdkif;cGefaemif)(6)
5/ 19;50 zwfIavhvmpmayurm
(tydkif;-1)
jr0wDkyfjrifoHMum;
MRTV-4
1/ 11;00 English For Myanmar 1/ 6;20 MRTV-4 kyo

f ZH mwfvrf;wGJ
]]cspforD;av;}}
(tykdif;-60)
]]ta&mifajymif;vdyfjym}}
2/ 8;15 Sunday Talk
3/ 4;15 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
(OD;cspf0if;armif? rsKd;jrwfol)
4/ 4;35 oDqkdajzazsmfwpfudk,fawmf
5/ 5;00 om,moDa<u;acwfqefaw; 3/ 8;55 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ajymif;vJomG ;aomESv;kH om;}}
6/ 6;35 *if;epfpHcsdefwifNydKifyGJrsm;
(tykdif;-43)
7/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
4/ 9;40 MRTV-4 Stage
]]aqGeJYrsKd;eJYjyemeJY}}
5/ 10;50 vufurf;oifhvS y&[dw
(tydkif;-25)
8/ 8 em&D ,aeYntwGuf jr0wD\ 6/ 2;45 bkd;&wemaomufa&oefY
owif; aw;vufaqmif
(rauG;NrdKU)
9/ tNyD; &opHkvifkyfjrifZmwfvrf; 7/ 3;25 em;vnfrIrvJGapcsif
Brotherhood of War
8/ 3;50 Ek,Ofqef;xGifyef;tvSqif
(tydkif;-2)
(yef;jcif;awmif;jyKvkyfenf;)
10/
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf; 9/ 4;10 pdwu
f ;l ,Oftyd rf ufurmxJu
]]ewforD;yHkjyif}}(tydkif;-4)
r*Fvmarmifr,frsm;
2/ 11;40 jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
jrefrmhkyfjrifoHMum;
rif;bl; Zefe0g&D 4
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;cdkif rif;bl;NrdKUe,fopfawmOD;pD;
Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;trfacgaqmif OD;aqmif
,refaeYu aus;&GmoHk;xif;pdkufcif;rS xif; 67 wefudk av;yif
aus;&GmESifh ZD;tdkifaus;&GmwdkY&Sd aus;vufjynfolrsm;xHodkY
a0iSay;cJhaMumif; od&onf/(tay:yHk)
wifxGef;OD;
MWD Shopping
MWD Series
aus;&GmoHk;xif;pdkufcif;rS jynfolrsm;odkh
xif;rsm;a0iS
MWD Movies
1/ 18;00 cspfjcif;zGJUa&mifpOf
(tydkif;-11)
2/ 18;45 yef;wkdifopf
(jrefrm)
3/ 20;30 om;aumif (jrefrm)
4/ 22;10 &Gmoltyif; (jrefrm)
1/ 11;10 *DwwHcg;av;zGifhygOD;
2/ 12;35 jzLrJkyf&Sif
]]aejcnfjzmrSaEG;aomaMumif}h }
(atmifvGif? EJGUEGJUrl)
('gdkufwm-pHa&Tarmif)
3/ 4;45 ]]roefaomfvnf;pGrf;ygonf
EkdifiHh*kPfudkjrifhwifrnf}}
4/ 5;15 qkdMur,f? aysmfMur,f
5/ 6;20 umwGef;tpDtpOf
]vD,dkudkvQKdU0SufoauFw}}
6/ 7;20 ]]tEkom;aumif}}
('kwd,wGJ) ]]tNidK;taw;}}
(tydkif;-2)
MYANMAR
INTERNATIONAL
5-1-2014 (Sunday)
A Short Trip With Steve

(South Korea)
Art Students: Sculpture

Made of Jade
While I visited Around
Taunggyi
A Day Trip To Thanlyin

Colonial Buildings and a New
Yangon
Myanmar Mega Factory

(Episode-1)
Myanmar Movie Impact

"So Cool-2"
jynfwGif;owif;
5-1-2014
Nidrf;csrf;a&;e,fajrrS jynfolrsm;ESifha&T hajymif;vkyfom;rsm;tm;ul nDa&;

WFP tzGJY rS rGefjynfe,ftpdk;&tzGJ Y ESiUvma&muf
f
awG hqHk
Aef;armftusOf;axmifrS vGwfNidrf;csrf;omcGifhjzifh vGwfajrmufvmolrsm;tm; awGU&pOf/
EkdifiHawmforw\ trdefhtrSwf(1^2014)jzifU tNrdK h NrdK t

h e,fe,f&Sd
tusOf;axmifrsm;rS tusOf;om;rsm; vGwfNidrf;csrf;omcGifU&&Sd
jynf a xmif p k o r w jref r m
EkdifiHawmf EkdifiHawmforw\
trdet
Yf rSw(f 1^2014)jzifh Ekid if H
twGif;&Sd wkdif;a'oBuD;ESifhjynf
e,ftoD;oD;&Sd tusOf;axmif
rsm;rS tusO;f om;rsm; Zefe0g&D
3 &ufu vGwNf ird ;f csr;f omcGijhf yK
vkdufaMumif; od&onf/
tqkdyg vGwfNidrf;csrf;omcGifh
jzifh vGwfajrmufaomtusOf;
om;rsm;wGif &efukeftif;pdef
tusO;f axmifrS 579 OD;? rEav;
tusO;f axmifrS 883 OD;? ppfuikd ;f
tusOf;axmifrS 638 OD;? &Srf;

jynfe,f&Sd tusOf;axmifrsm;rS
1676OD;? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
tusO;f axmifrsm;rS 840 OD;? a&Tbkd
tusOf;axmifrS 256 OD;? rHk&Gm
tusO;f axmifrS 109 OD;? uav;
tusOf;axmifrS 113 OD;? cED;
tusOf;axmifrS 54 OD;? aumh
aomif;tusO;f axmifrS 107 OD;?
xm;0,ftusO;f axmifrS 81 OD;?
NrdwftusOf;axmifrS 107 OD;?
qifjzLjyiftusOf;pcef;rS 98 OD;?
rdwv
D mtusO;f axmifrS 116 OD;?
Aef;armftusO;f axmifrS 156 OD;?
o&uftusOf;axmifrS 201 OD;?

awmifit
l usO;f axmifrS 303 OD;
wkdYjzpfMuonf/
vG w f N id r f ; csrf ; omcG i f h & ol
tusOf;om;rsm;tm; tusOf;
axmifwm0ef&ydS *k Kd vrf sm;rS trSm
pum;ajymMum;jcif;? axmifxu
G f
vufrSwfay;tyfjcif;? axmufyHh
aiGay;tyfjcif;ESifh if;wkdYae&yf
jyefEkdif&ef um;*dwf? blwmkH?
oabFmqdyfrsm;okdY vkdufvH
ykaYd qmifrrI sm; aqmif&u
G af y;Mu
aMumif; od&onf/
(400)
wm,mt&nftaoG;xdef;csKyfEdkifa&; jrefrmUtm;upm;rS
wifoGif;cGifUvdkifpif jyKvkyf&awmUrnf urmhtm;upm;odkh
NyD;oGif;&r,fqdk&if vdkifpifvdk
&efukef Zefe0g&D 4
,ckESpftwGif; um;wm,m
aygufuGJrIaMumifh ,mOfrawmf
wqjzpf r I E I e f ; yd k r d k r sm;jym;vm
onft
h wGuf wm,mt&nfaoG;
edrfhusrIrsm;rSumuG,f&ef wm
,mwifoGif;olwkdif;vdkifpifvkyf
&rnf[k pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme vuf
atmuf&dS ukeo
f ,
G af &;TeMf um;
rIOD;pD;XmerS od&onf/
t&nftaoG; edrfhusonfh
wm,mtwkrsm; uGJjcif;aMumifh
,mOfwdrf;arSmufrIrsm;vmjcif;?
,mOfrawmfwqjzpfjcif;aMumifh
'Pf&m&olOD;a&xuf aoqHk;
rI&mcdkifEIef;rsm;vmjcif;udk xdef;
csKy&f eftwGuf ,ckuo
hJ Ykd vdik pf if
xkwfay;&ef qHk;jzwfcJhjcif; jzpf
aMumif; od&onf/
]]wm,mu e*dw
k ek ;f u vkid pf if
rvdkbl;/ wm,mawGuGJwmrsm;
vdkY vdkifpifvdkw,fqdkNyD; jyefvkyf
&rSm/ wm,mt&nftaoG; rrD
wmawGoGif;vmw,f/ BuHKwJh
EdkifiHuoGif;w,f/ wm,muGJNyD;
aoMuwm rsm;vmvdkY t&nf
taoG;udk jyefpdppf&r,f/ pdppf
w,f}} [k ukeo
f ,
G af &;TeMf um;
rIO;D pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/
wm,mwifoGif;cGifh vdkifpif
xkwfay;rnfh umvudk aMunm
um aeYcsif;tNyD; aqmif&Guf
ay;rnfjzpfaMumif;? wkdif;jynf\
pD;yGm;a&;ESifh jynfol\ touf
tE&m,ftwGuf vdkifpifxkwf
ay;&ef aqmif&Guf&jcif;jzpf
aMumif; if;uqufvufajym
Mum;onf/
t&nf t aoG ; aumif ; onf h
um;wm,mrsm;udk *syefEdkifiHrS
xkwv
f yk Nf y;D 'kw,
d t&nftaoG;
taumif ; qH k ; tjzpf xk d i f ; ES i f h
tif'dkeD;&Sm;? tv,ftvwf
twef;pm; t&nftaoG;ESifh
trsm;qHk;toHk;jyKonfh trsKd;
tpm;rSm wkwjf zpfaMumif;? wm
,mwifoiG ;f onfh ukrP
t
D rsm;
pkrSm qdyfurf;rS at;*sifhrsm;udk
iS m ;&rf ; aqmif & G u f M uaMumif ;
wm,ma&mif;0,fa&; ukrPD
rsm;u ajymMum;xm;onf/
Mu,fpifvif;
armfvNrdKif Zefe0g&D 4
rGefjynfe,ftwGif; Nidrf;csrf;
a&;&,lxm;aome,fajrrS jynf
olrsm;ESifh jynfwGif;ppfaMumifh
ab;'kua&muf&Sdaeolrsm;? a&TU
ajymif;vkyo
f m;rsm;twGuf tul
tnDay;&ef World Food Programm (WFP) tzGJUrS a'o
wm0efcH Mr.Gvillavme Foliot
ESit
hf zGUJ onf ,refaeY eHeuf 10
em&Du rGejf ynfe,ftpd;k &tzGUJ k;H
odYk vma&mufawGUqHck &hJ m rGejf ynf
e,ftpdk;&tzGJU0if vHkNcHKa&;ESifh
e,fpyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD;
aX;jrifah tmif? pdu
k yf sK;d a&;ESiahf rG;
jrLa&;0efBu;D OD;rsK;d Ge?Yf vlraI &;
0efBuD; a'gufwmvSOD;? tpdk;&
tzGUJ H;k twGi;f a&;rSL; OD;aZmfvif;
xGe;f ? jynfe,fvrl 0I efxrf;OD;pD;rSL;
OD;udu
k Ekd idk ?f e,fpyfa'oESiw
hf idk ;f
&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;OD;pD;
rSL; OD;cifarmifMunfEiS u
hf ek o
f ,
G f
rIjrifhwifa&; jynfe,fOD;pD;rSL;
OD;wifq
h ef;wdYk wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm Mr. Gvillavme
Foliot u ajymMum;&mwG i f
jrefrmEkdifiHta&SUawmifa'o
rGefjynfe,f? u&ifjynfe,f
ESifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkY
twGif;&Sd Nidrf;csrf;a&;&,lxm;
aom e,fajrrsm;? ppfab;'Pf
cHae&aomjynfolrsm;? a&TU
ajymif;vkyfom;rsm;tm; tul
tnDay;&ef a&muf&Sdjcif;jzpf
Nidrf;csrf;a&;e,fajrrsm;rS jynfolrsm;twGuf tpm;tpm?

aq;0g;ESifUvrf;? wHwm;rsm; tultnDay;&ef tpDtpOf&SdaMumif;?
pdkufysKd;a&;twGufvnf; tultnDay;rnfjzpf . . .
aMumif;? rGejf ynfe,f armfvNrKd if
NrdKUwGif Hk;zGifhNyD; u&ifjynfe,f?
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wkdYokdY
csd w f q uf a qmif & G u f r nf j zpf
aMumif;? armfvNrdKifNrdKUwGif Hk;
zGifhvSpf&eftpDtpOf&SdaMumif;?
Nird ;f csr;f a&;e,fajrrsm;rS jynfol
rsm;twGuf tpm;tpm? aq;0g;
ESifhvrf;? wHwm;rsm; tultnD
ay;&ef tpDtpOf&adS Mumif;? pdu
k f
ysKd;a&;twGufvnf; tultnD
ay;rnfjzpfaMumif;? rdrdwdkYtzGJU
taejzifh vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
&mwG i f tvS L &S i f t zG J U rsm;\
tultnDjzifh aqmif&Gufvsuf
&Sd&m tvSL&Sifrsm;uvnf; rdrd
wdYk bmvkyaf eonf? bmxyfvyk f
&efusefao;onf ponfrsm;udk
tNrJwifjyay;ae&aMumif;? rGef
jynf e ,f ? u&if j ynf e ,f E S i f h
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D wkt
Yd wGuf
2015 ckESpftxd owfrSwfxm;
aMumif;ponfwdkYudk ajymMum;
onf/ qufvuf rGejf ynfe,f
tpdk;&tzJGU0if vHkNcHKa&;ESifhe,f
pyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD;
aX;jrifhatmifu jyefvnfajym
Mum;onfrSm vkyfudkifay;rnfh
vkyfief;pOfrsm;onf aumif;rGef
ygaMumif;? trSefwu,fvkyf
udkifay;&ef vkdtyfygaMumif;?
rnfonfhtcsdefwGifvkyfief;vkyf
udik rf nfuo
kd &d v
dS ydk gaMumif;? rGef
jynfe,fwGif typftcwf&yfpJ
xm;aome,fajrrsm;&Syd gaMumif;?
ppf a b;aMumif h ' k u a &muf a e
olrsm;r&SdygaMumif;? jynfe,f
wpf c k v H k ; Nid r f ; csrf ; aeNyD j zpf y g
aMumif;? rauG;wdkif;a'oBuD;?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh yJcl;
wdkif;a'oBuD;wdkYrS vma&muf
vkyfudkifaom a&TUajymif;vkyf
om;rsm;&Syd gaMumif;? rGejf ynfe,f
wGif H;k cGzJ iG rhf nfqydk gu H;k ae&m
&SmazGa&;cGijhf yKcsuaf wmif;cHa&;
ponfhudp&yfrsm;udk e,fpyf
a'oESifhwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;
zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeESifh yl;aygif;
vkyfaqmif&efvdkaMumif;? vkyf
ief;pwifrnfhaeY&ufudk od&Sdvkd
ygaMumif;ponfwYkd ajymMum;&m
WFP tzGUJ rS vkyi
f ef;rsm;udk ESpv
f ?
oH;k vtwGi;f aqmif&u
G o
f mG ;&ef
tzGUJ wpfzUJG apvTwrf nfjzpfyg
aMumif;? ,ckvkyfief;rsm;udk
2015 ckESpftxd vkyfudkif&ef
owfrSwfxm;ygaMumif; ajym
(406)
Mum;onf/
roefpGrf;trsKd;om;pm;yGJwifwif;epf tm;upm;orm;rsm; jyif;xefpGmavUusifU

jrefrmEdik if u
H yxrqH;k tBurd f
tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh
owrtBudrfajrmuf tmqD,H
roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJBuD;
wGif roefpGrf;pm;yGJwifwif;epf
NydKifyGJrsm;udk 0Pod'davhusifh
a&;tm;upm;Hk Zefe0g&D 15
&ufrS 19 &uftxd ,SOfNydKif
upm;Murnfjzpfonf/
tqkdygNydKifyGJ jrefrmEdkifiH
tygt0if Edik if aH ygif; 11 Edik if rH S
tm;upm;orm; 118 OD;0if
a&muf,OS Nf yKd if upm;Murnfjzpf
um jrefrmEdik if rH S roefprG ;f trsK;d
om; pm;yGJwifwif;epfwGif vQyf
ppf0efBuD;Xme? v,f,mpdkufysKd;
a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme?
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBu;D Xme? pufr0I efBu;D Xme?
A[db
k PfEiS hf jyifyrSupm;orm;
pkpak ygif; uk;d OD;0ifa&muf,OS Nf yKd if
rnfjzpfonf/(tay:yHk)
roefprG ;f trsK;d om; pm;yGw
J if
wif;epfNydKifyGJwGif tvGwfwef;
wpfOD;csif;NydKifyGJ? tvGwfwef;
ESpfa,mufwGJNydKifyGJ? aq;tqifh
tvdkuf wpfOD;csif;NydKifyGJ? aq;
tqift
h vdu
k f ESpaf ,mufwNJG yKd if
yGJ? toif;vdkufNydKifyGJ pkpkaygif;
upm;enf; 5 rsKd;yg0ifrnfjzpf
&m tdrf&Sifjreffrmtoif;tae
jzifh 'l;txufjywf ESpfOD;? 'l;
atmufjywf oH;k OD;? ydv
k ,
D akd v;OD;
aq;tqifhtaejzifh T.6 to 10
rsm;om yg0if,SOfNydKifupm;Mu
rnfjzpfaMumif; roefpGrf;trsKd;
om; pm;yGw
J ifwif;epftm;upm;
ESifhywfouf OD;pnfolrif;xH
rS od&onf/
ausmfvGif
wyfrawmfowif; 9
5-1-2014
(66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeh ppfa&;jytcrf;tem;ESifh wyfrawmfpGrf;&nfowd qkdif&m

*kPfxl;aqmifwHqdyfESifh *kPfxl;aqmifvufrSwfrsm;ay;tyf
(66)ESpfajrmufvGwfvyfa&;
aeY ppfa&;jytcrf;tem;rsm;udk
aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf?
ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyf?
Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKy?f ta&SU

awmifwkdif;ppfXmecsKyf? urf;kd;
wef;a'owkid ;f ppfXmecsKy?f &efuek f
wkid ;f ppfXmecsKy?f taemufawmif
wdkif;ppfXmecsKyf? taemufykdif;
wkdif;ppfXmecsKyfESifh taemuf
ajrmufwikd ;f ppfXmecsKyw
f &Ykd dS wkid ;f
ppfXmecsKyfppfa&;jyuGif;rsm;
toD;oD;usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL;
rsm;? wkdif;ppfXmecsKyfrsm;rS wyf
rawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd?
ppfonfro
d m;pkrsm; wufa&muf
MuNy;D wkid ;f rSL;rsm;u trSmpum;
rsm;ajymMum;Muonf/
xkdYaemuf wyfrawmfpGrf;&nf
owdq
idk &f m *kPx
f ;l aqmifvuf
rSwrf sm;ay;tyfcs;D jri jhf cif;tcrf;
aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf (66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY ppfa&;jytcrf;tem;wGif

wdkif;rSL;u trSmpum;ajymMum;pOf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f ,
kd pf m; ta&SUajrmufwikd ;f ppf
XmecsKyf wdkif;rSL;wyfrawmfpGrf;&nfowdqdkif&m *kPfxl;aqmif
wHqdyfESihf *kPfxl;aqmifvufrSwfrsm; ay;tyfcsD;jrihfpOf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f ,
kd pf m; ta&SUawmifwikd ;f ppf
wHqdyfESihf *kPfxl;aqmifvufrSwfrsm; ay;tyfcsD;jrifhpOf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfudk,fpm; Bwd*Ha'owdkif;ppf
urf;dk;wef;
a'o
wdkif;ppf
XmecsKyf
wdkif;rSL;
(66)
ESpfajrmuf
vGwfvyfa&;
aeYtxdrf;
trSwf NydKifyGJ
0if ppfonf
rsm;tm;
MunfhI
tm;ay;pOf /
umuG,fa&;OD;pD;csKyf\ *kPfxl;
aqmifvufrSwf&&Sdol t&m&Sd?
ppfonfrsm;tm; wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyu
f ,
dk pf m; wkid ;f rSL;
rsm;u ol&Jaumif;vufrSwfrsm;
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyfudk,fpm;
taemufawmif
wdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL;
wyfrawmf
pGrf;&nfowd
qdkif&m
*kPfxl;aqmif
wHqdyfESihf
*kPfxl;aqmif
vufrSwfrsm;
ay;tyfcs;D jri pfh Of/
wyfrawmfum
uG,fa&;OD;pD;csKyf
udk,fpm;
taemufydkif;
wdkif;ppfXmecsKyf
wdik ;f rSL; wyfrawmf
ik d &f m
f wd q
pG r;f & no
*kPfxl;aqmif
wHqdyfESihf*kPf
xl;aqmif
vufrSwfrsm;
ay;tyfcsD;jrifhpOf/
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyfudk,fpm;
taemufajrmuf
wdkif;ppfXmecsKyf
wdik ;f rSL; wyfrawmf
pGrf;&nfowd
qdkif&m *kPfxl;
aqmifwHqdyfESihf
*kPfxl;aqmif
vufrSwfrsm;
ay;tyfcs;D jri pfh Of/
5-1-2014 (P-9) nn 1.pmd
tem;rsm;ukd wkdif;ppfXmecsKyf
toD;oD; usif;yjyKvkyfMuNyD;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
\ ol&Jaumif;vufrSwf&&Sdol
t&m&S?d ppfonfrsm;? wyfrawmf
1/5/2014, 12:10 AM
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfudk,fpm; &efukefwdkif;ppf
ESifh *kPfxl;aqmifvufrSwfrsm;
toD;oD;ay;tyfcs;D jri o
hf nf/
qufvufNy;D wkid ;f ppfXmecsKyf
tvkduf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;
trSwaf ysmyf ?JG &Tiyf t
JG m;upm;NyKd iyf JG
rsm;tm;usi;f yjyKvyk
f tm;upm;
NyKd iyf rJG sm;tvku
d f qk&&So
d rl sm;tm;
wkdif;rSL;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
u qkrsm;toD;oD;ay;tyfcJhMu
aMumif;owif;&&So
d nf/ (100)
10 wyfrawmfowif;
zausmzHk;rStquf
*kPfxl;aqmifwHqdyfESifh vuf
rSwfrsm; ay;tyfcsD;jrifhonf/
tqkdygtcrf;tem;odkY wyfr
awmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyf
rSL;Bu;D oa&pnforl if;atmifvidI f
\ZeD; a':MuLMuLvS? 'kwd,
rdecYf eG ;f ajymMum;&mwGif trdEidk if H

awmf&JU tcsKyftjcmykdifeufe,f
ajr? Ekid if aH wmfEiS jhf ynfov
l x
l \
k
tusK;d pD;yGm;wku
Yd dk umuG,af pmihf
a&SmufMu&mwGif wyfrawmf&JU
tpOftvmaumif; wpfq,fEh pS f
&yfESifhtnD wkdYwyfrawmf&JU
5-1-2014
*kPx
f ;l aqmifvufrw
S f (41)rsK;d
udkvnf; csD;jrifhvsuf&SdaMumif;/
,aeYusi;f yjyKvyk o
f nft
h crf;
tem;wGif ol&Jaumif;rSwfwrf;
0ifwq
H yd &f &So
d 2l 5 OD;?wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf\ ol&J
aumif;vufrSwf&&Sdol 4 OD;?
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD ; pD ; csKyf
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
oa&pnfol
rif;atmifvIdif
AkdvfBuD;
wifOD;
(ukd,fpm;)
rdcif
a':cifpef;0if;
tm;
ol&Jaumif;
rSwfwrf;0if
wHqdyfESihf
vufrSwfrsm;
ay;tyf
csD ; jr i h f p Of /
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD ; pD ; csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
oa&pnfol
rif;atmifvIdif
'kwd,
AkdvfrSL;BuD;
&JxG#f
tm;
ol&Jaumif;
rSwfwrf;0if
wHqdyf
ES i h f
vufrSwfrsm;
ay;tyf
csD ; jr i h f p Of /
238 OD;wkdYudkvnf; wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfudk,fpm;
oufqdkif&mwkdif;ppfXmecsKyfrsm;
rSm wkdif;rSL;rsm;u wpfcsdefwnf;
wpfNyKd iw
f nf; cs;D jri t
hf yfEiS ;f oGm;
rSmjzpfaMumif;/
twdtvif;jy|mef;xm;aMumif;?
EdkifiHawmfumuG,fa&;udk OD;pD;
OD;aqmifjyKvyk rf nfw
h w
Ykd yfrawmf
rSm &JpGrf;owdESifhjynfhpHkonfh
ppfonfrsm;vdt
k yfaMumif;? Edik if H
awmfumuG,fa&;wm0efudk &J
MuzdkYvdkw,f}} vdkYajymMum;cJh
aMumif;/
xdkYaMumifh EdkifiHawmfESifh jynf
oltwGuf umuG,fa&;wm0ef
rsm;udk xrf;aqmifMu&mwGif
rdrw
d u
Ykd s&m wm0ef0w&m;rsm;udk
aemufqHk; vlwpfa,muf? aoewfwpfvuf? "m;wpf

acsmif;usefonftxd jrefrmEdkifiHawmfudkumuG,f&r,f?
aoajrBuD;? &Sifa&TxD;qdkaom jrefrmpum;yHktwkdif;
tpGrf;ukefBud K;pm;Mu&r,f ? jrefrmEdkifiHawmfonf opfyif?
0g;yifraygufEkdifawmUwJU ajrjyifjzpfoGm;ayr,fU vGwfvyf
a&;udkawmU vufvGwfrcHEkdifbl;? tavQmhay;zdkhvnf;
rjzpfEkdifbl;? ppfEdkifMuwJUtcg uRefawmfwdkh jyefvnf
xlaxmifMuzdkhvdk . . .
umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; oD&dysHcsD
pk;d 0if;ESiZhf eD;? ndE idI ;f uGyu
f aJ &;rSL;
(Munf;? a&? av) AkdvfcsKyfBuD;
oa&pnfolvSaX;0if;ESifhZeD;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) Adkvf
csKyfBuD; aZ,sausmfxifol&
oufaqGESifhZeD;? umuG,fa&;
OD;pD;csKy(f av) 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
aZ,sausmx
f ifcifatmifjrifEh iS hf
ZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;
rS wyfrawmf (Munf;? a&? av)
t&m&SBd u;D rsm;ESiZhf eD;rsm;? aejynf
awmfwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;ESihf
ZeD;? *kPfxl;aqmifwHqdyfESifh
vufrw
S v
f ufc&H ,lMurnfh t&m
&Sd? ppfonfrsm;ESifh tarGcHrsm;?
zdwfMum;xm;onfh {nhfonf
awmfrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D oa&
pnfolrif;atmifvIdifu wyfr
awmfpGrf;&nfowdqdkif&m *kPf
xl;aqmifwq
H yd Ef iS hf vufrw
S rf sm;
csD;jrifhtyfESif;jcif;ESifhpyfvsOf;
5-1-2014 P(10) nn.pmd
&J&J0Hh0HhpGefYvTwfpGefYpm;aqmif&Guf
onfh*kPftifrsm;ukd ykdrkdawmuf
ajymifxnf0gvmatmif rdrw
d &Ydk UJ
toufcEmukd rqkwfrwGefYESif;
qufpeG v
Yf LS Ny;D ? ay;tyfxm;onfh
&nfrSef;csufwm0ef0w&m;rsm;
udk NyD;ajrmufatmifjrifatmif
BudK;yrf;aqmif&GufrI? BuHhcdkif
aompdwf"mwf?
cdkifNrJaom
oEd|mef? pGefYvTwfpGefYpm;aom
pdwf? &J0Hhajymifajrmufaomol&
owdwkdYjzifh wm0efxrf;aqmifcJh
rIrsm;twGuf EkdifiHawmfrS wyfr
awmfqkdif&m *kPfxl;aqmifbJGU
wHqdyf? *kPfxl;aqmifvufrSwf
rsm; csD;jrifhtyfESif;ay;vsuf&Sd
aMumif;/
wyfrawmfqdkif&m pGrf;&nf
bJGU^wHqdyf (12)rsKd;udk 2009
ckESpf? 'DZifbmv 17 &ufpJGyg
trdefYaMumfjimpmtrSwf (48^
2009)jzifh jy|mef;cJNh y;D cs;D jri ahf y;
vsuf&SdygaMumif;? xdkYtjyif
umuG,fa&;Xme aumifpDtxl;
trdefYxkwfjyefNyD; wyfrawmf
qkdif&m *kPfxl;aqmifwHqdyfESifh
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;oa&pnfolrif;atmifvIdifESifhtzGJU0ifrsm; wyfrawmfpGrf;&nfowdqdkif&m

*kPfxl;aqmifwHqdyfESihf vufrSwfrsm;&&SdcJhonfh t&m&dS^ ppfonfrsm;ESihftrSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/
wyfrawmf\ pdwf"mwf? oabmw&m;ESifUvufawG h

ydkif;qkdif&mrsm;wGif jynfh pHkydkifEkdifNyD; pGefhvTwfpGefhpm;
ajymifajrmufxufoefaom ol&pdwf"mwfjzifU rdrdus&m
vkyfief;wm0efrsm;udkausyGefatmif oufpGeh f BudK;yrf;xrf;
aqmifolrsm;? jynfh pHkrGefjrwfonfh rSwfwrf;aumif;
csef&pfol a,musfm;aumif; a,musfm;jrwfrsm;jzpfatmif
tpOfojzifU jyKpkwnfaqmufoGm;Mu&ef . . .
\ *kPfxl;aqmifvufrSwf&&Sd
ol 5 OD;wdkYudk csD;jrifhay;oGm;rSm
jzpfNyD; usef&SdwJhwyfrawmfum
uG,fa&;OD;pD;csKyf\ ol&Jaumif;
vufrSwf&&Sdol 54 OD;? wyfr
awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf \
*kPfxl;aqmifvufrSwf&&Sdol
]]wyfrawmfonf EkdifiHawmf
umuG,af &;twGuf t"dutus
qHk;aomvufeufudkifwyfzJGUjzpf
onf/ EdkifiHawmftm; jynfwGif;?
jynfytE&m,frsm;rSumuG,af &;
twGuf wyfrawmfu OD;aqmif
&rnf}}[k
zJGUpnf;yHktajccH
Oya'yk'fr-337 eJY 339 wkdYwGif
1/4/2014, 10:54 PM
pGrf;owd&Sd&Sdjzifh oufpGefYBudK;
yrf;aqmif&GufMuzdkY wdkYwyfr
awmf&JUzcifBuD; AdkvfcsKyfatmif
qef;u 1944 ckESpf? Zefe0g&Dv
4 &ufaeY wpfwdkif;jynfvHk;odkY
toHvTifhrdefYcGef;ajymMum;&mrSm
]]aemufqHk; vlwpfa,muf? ao
ewfwpfvuf? "m;wpfacsmif;
usefonftxd jrefrmEdkifiHawmf
udk umuG,f&r,f? aoajrBuD;?
&Sifa&TxD;qdkaom jrefrmpum;yHk
twkdif; tpGrf;ukefBudK;pm;Mu
&r,f? jrefrmEdkifiHawmfonf
opfyif? 0g;yifraygufEkdifawmh
wJh ajrjyifjzpfoGm;ayr,fh vGwf
vyfa&;udkawmh vufvGwfrcH
Ekdifbl;? tavQmhay;zdkYvnf;
rjzpfEkdifbl;? ppfEdkifMuwJhtcg
uRefawmfwdkY jyefvnfxlaxmif
rqkwrf epfonfZh v
GJ v
YHk jzifh ouf
pGeBYf uKd ;yrf;xrf;aqmifco
hJ rl sm;udk
ESpfpOfESpfwidk ;f vGwv
f yfa&;aeY?
wyfrawmfaeY tcgor,rsm;rSm
,ckuJhodkY ESppf OftNrcJ s;D jri *hf P
k f
jyKay;aerSmjzpfaMumif;/
EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0ef
rsm;udx
k rf;aqmifMu&mwGif wyfr
awmfom;wkid ;f \ yifra&aomuf
jrpfig;oG,fjzpfonfh tajccH
t&nftcsif;ig;yg;uwpfqifh
wyfrawmf\pdw"f mwf? oabm
w&m;ESiv
hf ufawGUydik ;f qkid &f mrsm;
wGif jynfhpHkydkifEkdifNyD; pGefYvTwfpGefY
pm;ajymifajrmufxufoefaom
ol&pdw"f mwfjzifrh rd u
d s&mvkyif ef;
wm0efrsm;udk ausyGefatmif
oufpeG BYfuKd ;yrf;xrf;aqmiforl sm;?
pmrsufESm 11 aumfvH 1 z
wyfrawmfowif; 11
5-1-2014
zpmrsufESm 10 rStquf
jynfhpHkrGefjrwfonfh rSwfwrf;
aumif;csef&pfol a,musfm;
aumif;a,musfm;jrwfrsm; jzpf
atmiftpOfojzifh jyKpkwnf
aqmufomG ;Mu&efvakd Mumif;jzifh
ajymMum;onf/
,if;aemuf wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
oa&pnfolrif;atmifvIdifu
ol&aJ umif;rSww
f rf;0ifwq
H yd &f &Sd
olrsm;jzpfMuonfh 'kw,
d Adv
k rf LS ;
BuD;wifarmifOD;(udk,fpm;) ZeD;
a':rmrmaxG;tm;vnf;aumif;?
'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D &Jx#G t
f m;vnf;
aumif;? AdkvfrSL;apmjrcdkiftm;
vnf;aumif;? Adv
k Bf u;D oef;ausmf
tm;vnf;aumif;? Adv
k Bf u;D cifvS
0if;tm;vnf;aumif;? AdkvfBuD;
cspfudkudktm; vnf;aumif;?
(udk,fpm;) rdcifa':cifpef;0if;
tm;vnf;aumif;? wyfcw
JG yfMuyf
Bu;D apmrm&S,t
f m;vnf;aumif;?
wyfcGJwyfMuyfBuD;rif;Edkiftm;
vnf;aumif;? wyfMuyfBu;D pd;k Edik f
tm;vnf;aumif;? wyfMuyfBuD;
qef;0if;tm;vnf;aumif;? wyf
MuyfBuD;&Jjrihfatmiftm;vnf;
aumif;? wyfMuyfBuD;aX;armif
tm;vnf;aumif;? wyfMuyfBu;D
wifaiGtm;vnf;aumif;? wyf
MuyfvjS rif(h ud,
k pf m;)ZeD;a':at;
at;vGit
f m;vnf;aumif;? 'kw,
d
wyfMuyfa&TaX;(udk,fpm;) ZeD;
a':vSvrS sK;d &Dtm;vnf;aumif;?
'kwd,wyfMuyfvdIifrif;oltm;
vnf;aumif;? 'kwd,wyfMuyf
aomfwmatmiftm;vnf;aumif;?
wyfom;olatmif(uk,
d pf m;)rdcif
a':rmrma&Ttm;vnf;aumif;?
wyfom;rif;oltm;vnf;aumif;?
wyfom;Nidrf;csrf;atmif (ukd,f
pm;)ZeD; a':arrdk;a0tm;vnf;
aumif; ol&aJ umif;rSww
f rf;0if
wHqdyfESihf vufrSwfrsm;ay;tyf
onf/
qufvuf wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
oa&pnfolrif;atmifvdIifu
\ ol&Jaumif;vufrSwf&&Sdol
rsm;jzpfMuonfh Akv
d Bf u;D jynfNh zKd ;
wifaz(tNidrf;pm;) tm;vnf;
aumif;? AkdvfBuD;aomfwmxGef;
tm;vnf;aumif;? Akv
d Bf u;D ouf
atmifaZmf(tNird ;f pm;)tm;vnf;
aumif;? AkdvfBuD;rif;rif;pdk;
(tNidrf;pm;)tm; vnf;aumif;
ol&aJ umif;vufrw
S rf sm;ay;tyf
onf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;oa&pnfolrif;atmifvdIifESifhtzGJU0ifrsm;
wyfrawmfpGrf;&nfowdqdkif&m *kPfxl;aqmifwHqdyfESihf vufrSwfrsm;&&SdchJonfh tarGcHrsm;ESihf
trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/
wyfrawmfumuG,af &;
OD ; pD ; csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
oa&pnfol
rif;atmifvdIif
ESifhtzGJU0ifrsm;
wyfrawmf
pGrf;&nfowdqdkif&m
*kPfxl;aqmif
wHqyd Ef iS v
fh ufrw
S rf sm;
csD ; jr i h f j cif ; tcrf ;
tem;okdYwufa&muf
vmMuolrsm;tm;
&if ; &if ; ES D ; ES D ;
EIwfqufpOf
pOf/
ud k u d k a rmif t m;vnf ; aumif ; ?

'kwd,AkdvfrSL;BuD;aZmfrif;tm;
vnf;aumif;? Akv
d rf LS ;ausmpf ed Of ;D
(tNidrf;pm;)tm; vnf;aumif;?
Akdvfoef;aX;atmiftm;vnf;
aumif;? AkdvfBuD;ay:vGifausmf
(tNidrf;pm;)tm;vnf;aumif;?
*kPx
f ;l aqmifvufrw
S rf sm; ay;
tyfonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D oa&
pnforl if;atmifviId Ef iS t
fh zGUJ 0if
rsm;onf wyfrawmfpGrf;&nf
owdqdkif&m *kPfxl;aqmifwH
qdyfESihf vufrSwfrsm;&&SdchJonfh
Akv
d Bf u;D atmifaxG;0if;tm;vnf; wyfom;armifpdk;tm;vnf;aumif;?
,if;aemuf wyfrawmfum wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf t&m&Sd ^ppfonfrsm;? tarGcrH sm;
f &pkaygif;"mwfykH u
kd f
f ;l aqmifvufrw
S &f &So
d l ESifh trSww
d cf sKyrf LS ;Bu;D \ *kPx
d pf m;) ZeD; uG,af &;OD;pD;csKyf Akv
aumif;? AkdvfBuD;&efaemifrdk; wyfom;rsK;d oef(Y uk,
tm;vnf;aumif;? Akv
d Bf u;D wifO;D a':at;oEmpkd;tm;vnf;aumif;? oa&pnfolrif;atmifvdIifu rsm;jzpfMuonfh 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D Muonf/
(66)ESpaf jrmufvw
G v
f yfa&;aeY
ppfa&;jytcrf;tem;ukd umuG,f
a&;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)0if;twGi;f
&Sd taemf&xmcef;ra&SU ppfa&;
jyuGif; ,aeYeHeuf 8 em&DwGif
usi;f yjyKvyk &f m umuG,af &;OD;pD;
csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyf
Bu;D oufEidk 0f if;? umuG,af &;OD;pD;
csKyfkH;(Munf;) pcef;rSL;kH;? pcef;
rSL; Akv
d cf sKy0f if;ode;f ESihf umuG,f
a&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd?
t&mcH?tMuyf?ppfonfrsm; wuf
tcrf;tem;tNyD;wGif wyfr
awmfumuG,af &;OD;pD;csKyAf v
dk cf sKyf
rSL;Bu;D oa&pnforl if;atmifviId f
ESit
fh zGUJ 0ifrsm;onf wyfrawmf
pGrf;&nfowdqdkif&m *kPfxl;
aqmifwHqdyfESihf vufrSwfrsm;
csD;jrihfjcif;cH&olrsm;ESihf tcrf;
tem;wufa&mufvmMuolrsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
*kPfjyKvufzuf&nfjzihf wnf
cif;{nfch o
H nf/
*kPjf yKvufzuf&nfjzihf wnf
cif;{nfhcHpOf jynfolYqufqHa&;
ESifh pdw"f mwfppfqifa&;TeMf um;
a&;rSL;kH;\ jr0wDaw;*DwtzGJU
rS vGwfvyfa&;aeY*kPfjyKaw;
oDcsif;rsm;jzifh azsmfajzoDqdkay;
cJah Mumif; owif;&&So
d nf/(100)
umuG,af &;OD;pD;csKyf;Hk (Munf;) (66)ESpaf jrmufvw

G v
f yfa&;aeh ppfonfawmfusifU0wfNydKifyGJusif;y
aejynfawmf Zefe0g&D 4 wef;ausmif; (ewfpifukef;)\
ppfa&;jytcrf;tem;ESihf tm;upm;NydKifyrJG sm;usif;yjyKvkyf
awmifykdi;f wkid ;f ppfXmecsKyf pcef; 2012-2013 ynmoifEpS f ynm
Hk;&Sd t&m&Sd? ppfonfrsm;\ ppf
onfawmfusi0fh wfNyKd iyf u
GJ kd Zefe
0g&D 2 &uf aeYv,fykdif;u wkdif;
ppfXmecsKy&f dS at;csr;f NzKd ;cef;r
usi;f yjyKvyk &f m t&m&S?d t&mcH?
tMuyfBu;D rsm; ,SONf yKd iaf jzqkad e
rIrsm;udk wkdif;rSL; AkdvfcsKyfatmif
ausmfaZmESihfwm0ef&Sdolrsm;u
vku
d v
f MH unhf t
I m;ay;Muonf/
xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESiw
fh m0ef&dS
olrsm;onf Zefe0g&D 3 &uf
eHeufyidk ;f u tajccHynmtxuf
&nfcRefqkay;yGJodkY wufa&muf
Muum wkdif;rSL;u trSmpum;
ajymMum;NyD; wuokdvf0ifwef;
pmar;yGw
J iG f *kPx
f ;l &&So
d rl sm;ESifh
*kPfxl;&&SdatmifoifMum;ay;cJh
aom q&m^q&mrrsm;? bufpHk
xl;cRev
f &l nfcReq
f &k ausmif;om;
ESihf NrdKUe,ftqifhqk&&Sdaom
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
wkdif;rSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm;u qk
rsm; toD;oD;ay;tyfcMhJ uaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
oufEkdif0if; umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;) (66)ESpfajrmuf
vGwfvyfa&;aeY ppfa&;jytcrf;tem;wGif trSmpum;ajym
Mum;pOf /
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;) (66)ESpfajrmuf vGwfvyf

a&;aeYtxdrf;trSwf tm;upm;NydKifyGJrsm;usif;ypOf/
5-1- P(11popo)1.pmd
a&mufMuNyD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
oufEkdif0if;u trSmpum;ajym
Mum;onf/
xkdYaemuf vGwfvyfa&;aeY
txdrf;trSwf aysmfyGJ&TifyGJ tm;
upm;NyKd iyf rJG sm;tm; umuG,af &;
OD;pD;csKyfkH;(Munf;)0if;twGif;&Sd
tm;upm;uGi;f wGif usi;f yjyKvyk f

NyD; pcef;rSL; AkdvfcsKyf0if;odef;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;u tm;upm;NyKd if
yGt
J rsK;d tpm;tvku
d f qk&&So
d rl sm;
tm; qkrsm;toD;oD;ay;tyfcMhJ u
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
1/4/2014, 11:23 PM
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfatmifausmfaZm ppfonfawmfusihf0wfNydKifyGJ

ajzqkdaerItm; MunhfItm;ay;pOf/
12 jynfwiG ;f owif;
jynfwiG ;f owif; 13
5-1-2014
(66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY EdkifiHawmftvHwiftcrf;tem;ESi fh EkdifiHawmftvHtav;jyKyGJtcrf;tem; aejynfawmfNrdKUawmfceff;r usif;y

trsKd;om;a&;OD;wnfcsuf(4)
&yfESihftnD tESpfom&jynfh0pGm
usif;yonfh 2014 ckESpf (66)
ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeY Edik if H
awmftvHwiftcrf;tem;ESifh
Edik if aH wmftvHtav;jyKyt
GJ crf;
tem;udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif ae

jynfawmf&Sd NrdKUawmfcef;ra&SU
&ifjyifusif;y&m jynfolvlxk
pkpkaygif;tiftm; 3000 ausmf
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm eHeuf 4 em&D rdepf
20 wGif 2014 ckESpf (66)ESpf
ajrmuf vGwv
f yfa&;aeYtvHwif
tcrf;tem;udkusif;yum tvH
wifwyfpku EdkifiHawmftvHudk
vTiw
hf ifonf/
xdaYk emuf tcrf;tem;odw
Yk uf
a&mufvmMuaom 0efBuD;Xme
toD;oD;rS Xmeqdkif&m0efxrf;
2014 ckESpf (66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY EdkifiHawmftvHwiftcrf;tem;wGif tvHwif

wyfpku EkdifiHawmftvHudk vTifhwifpOf/
EdkifiHawmforw t*r[moa&pnfol? t*r[moD&dok"r OD;odef;pdefESihfZeD; a':cifcif0if; (66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf{nhfcHyGJESihf npmpm;yGJtcrf;tem;odkY wufa&mufpOf/
a&SUzHk;rStquf
tqdkyg(66)ESpfajrmuf vGwf
vyfa&;aeYtxdr;f trSw{f nhcf yH JG
ESifh npmpm;yGo
J Ykd 'kw,
d orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;ESihfZeD;
a':eef;a&T rIef? 'kwd,orw
OD;PfxeG ;f ESiZfh eD;a':cifat;jrih?f
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfov
Yl w
T af wmfOu|ol&OD;a&T
ref;? trsKd;om;vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrihEf iS Zfh eD;? jynfaxmif
pkw&m;olBu;D csKyf OD;xGe;f xGe;f OD;?
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif?
Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'
qdik &f mcHk ;kH Ou| OD;jrode;f ? jynf
axmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou| OD;wifat;? 'kw,
d wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf um
uG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d
tzGUJ Ou|? umuG,af &;OD;pD;csKyf

Hk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
vTwaf wmfa&;&maumfrwDOu|
rsm;ESihftwGif;a&;rSL;rsm;? ae
jynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL;?
'kwd,0efBuD;rsm;ESihf if;wdkY\
ZeD;rsm;? aejynfawmfaumifpD
0ifrsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJ
rsm;? jrefrmEdik if q
H ikd &f m Edik if jH cm;
oHHk;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;
ESifh if;wd\
Yk ZeD;rsm;? ukvor*
tzGUJ tpnf;rsm;rS Xmaeud,
k pf m;
vS,frsm;ESihf if;wdkY\ZeD;rsm;?
(66) ESpfajrmufvGwfvyfa&;
aeYusif;ya&; A[dkaumfrwD0if
rsm;? qyfaumfrwDOu|rsm;?
Edik if aH &;ygwDOu|rsm;ESifh txl;
zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/
jynf a xmif p k o r w
awmforw t*r[m
oa&pnfol? t*r[m
oD&dok"r OD;odef;pdef
xHrS 2014 ckESpf (66)
ES p f a jrmuf vG w f v yf
EdkifiHawmforw t*r[moa&pnfol? t*r[moD&dok"r OD;odef;pdef tcrf;tem;odkYwufa&mufvmMuaom jrefrm
EdkifiHqkdif&mEdkifiHjcm;oHHk;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
tdEd,EdkifiHrSdkuful;a&;tzG J h
wefaqmifwdkifyGJawmfudk rSwfwrf;vma&mufdkuful;
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;ESiZfh eD;? jynf
axmifp0k efBu;D rsm;? jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf? jynfaxmifpkpm&if;
ppfcsKyf? jynfaxmifpk&mxl;0ef
aeYtxdr;f trSw{f nhcf yH EJG iS fh npm

pm;yGw
J iG f npmroH;k aqmifrED iS fh
npm oHk;aqmifaepOftwGif;
aw;oH&Sifrsm;u jrefrmhtoH
&efukef Zefe0g&D 4
tdE,
d Edik if rH S du
k u
f ;l a&;tzGUJ
onf jrefrmhdk;&m &SifjyK? em;o
tvSLyGq
J ifEyJT ?kH bHu
k xdet
f vSLESihf
wefaqmifwikd yf aJG wmfrsm; qifEJT
rIrsm;udkrSwfwrf;vma&mufdkuf
ul;cJah Mumif;od&onf/
tqdyk g tdE,
d du
k u
f ;l a&;tzGUJ
onf 2013 ckESpf 'DZifbmv
twGi;f vma&mufu
kd u
f ;l cJjh cif;
jzpfNyD; dkuful;rIrsm;udk 21 &uf
MumjyKvyk o
f mG ;cJo
h nf[k od&
onf
/
acwfay:aw;*DwtzGUJ ESiw
fh zJG uf vGwfvyfa&;aeYudk *kPfjyKaom
]]tdEd,rSwfwrf;dkuful;a&;
aw;oDcsi;f rsm;jzihf {nhcf aH zsmf tm;jzifh rD;&SL;rD;yef;rsm;vnf;
tzGUJ u olwEYkd ikd if rH mS jrefrmh,Of
ypfazmuf*kPfjyKcJhMuonf/
ajzwifqufMuonf/
(owif;pOf) aus;rItaMumif;udjk yefvnfwif
xdkYtjyif tcrf;tem;wGif
xd k i f ; ajcprf ; c&D ; rS
awmifyrH jS zwfwifonfah bmvH;k

tm; jrefrmaemufwef;rSacgif;jzifh
&Si;f xkwcf ahJ omfvnf; xkid ;f 'dik f
vlBu;D rS y,fe,fwjD ypf'Pfabm
ay;cJo
h jzifh ,if;y,fe,fwrD t
S rd f
&Sifajrmifawmifuvyftoif;
acsy*d;k &&Scd o
hJ nf/ xdaYk emuf
ajrmifawmiftoif;rS yGcJ sed f 74
rdepfwiG f jypf'PfabmrSwpfqifh
'kw,
d *d;k udk oGi;f ,lEidk cf
hJ 2 *d;k 1 *d;k jzifh ajrmifawmiftoif;u
OD;aqmifaecJo
h nf/
jrefrmtoif;onf vlpm;vJrI
rsm;jyKvyk Nf y;D qufwu
kd f wdu
k pf pf
qifupm;cJh&m jypf'PfabmrS
wpfqifh *d;k 0ifomG ;cJah omfvnf;
5-1-2014(P-12-13).pmd
a'gufwmpdkif;armufcrf;onf
*kPjf yKwyfzUJG \ tav;jyKjcif;udk
cH,Nl y;D *kPjf yKwyfzUGJ ? jynfov
l l
xkBuD;ESihftwl jynfaxmifpk
orw jrefrmEdik if aH wmftvHukd
tav;jyKMuonf/
qufvuf *kPfjyKwyfzGJUu
usq;kH avNy;D aom &Jabmftaygif;
tm; tav;jyK opmav;csuf
udk &Gwfqdkonf/
,if;aemuf jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmf
orw t*r[moa&pnfol?
t*r[moD&dok"r OD;odef;pdef
xHrS 2014 ckEpS f (66)ESpaf jrmuf
vGwfvyfa&;aeYtcrf;tem;odkY
ay;ydo
Yk nfo
h 0PfvmT udk 'kw,
d
orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;
u zwfMum;onf/
xdkYaemuf
'kwd,orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;onf
*kPjf yKwyfzUJG \ tav;jyKjcif;udk
cH,Nl y;D tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f
(owif;pOf)
vkdufonf/
jrefrmEkdifiHawmf EdkifiH
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD ; pD ; csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIif
(66)ESpfajrmuf
vGwfvyfa&;aeY
txdrf;trSwf
{nfhcHyGJESifh
npmpm;yGJ
tcrf;tem;odkY
wufa&muf
vmMuol
rsm;tm;
&if ; &if ; ES D ; ES D ;
EIwfqufpOf/
tqdkyg yGJpOftm; rdepf 40

oH;k ydik ;f ,SONf yKd iu
f pm;cJjh cif;jzpfNy;D
jrefrmtoif;twGuf atmifol
uyGJcsdef 22 rdepfwGif z&D;upfrS
wdu
k f u
kd u
f efoiG ;f umOD;aqmif*;kd
pwifoiG ;f ,lay;cJo
h nf/yGcJ sed rf ed pf
30 wGiaf jrmifawmiftoif;b,f
rsm;? ykAoD&dwyfe,frS t&m&Sd?

ppfonfrsm;? MuufajceDESihf rD;
owfwyfzUJG 0ifrsm;ESihf a'ocHwikd ;f
&if;om;jynforl sm;onf owfrw
S f
xm;aompk&yftoD;oD;rS NrKd aU wmf
cef;ra&SU&ifjyifoYkd eHeuf 6 em&D
wGif0ifa&mufae&m,lMuonf/
tvm;wl jynfolYvTwfawmf
'kwd,Ou|? trsKd;om;vTwf
awmf 'kw,
d Ou|? jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? 2014 ckESpf (66)
ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeY Edik if H
awmftvHwiftcrf;tem;ESihf
Edik if aH wmftvHtav;jyKyt
GJ crf;
tem;usif;ya&;qyfaumfrwD
Ou| aejynfawmfwikd ;f ppfXme
csKyw
f ikd ;f rSL;ESifh zdwMf um;xm;ol
rsm;uvnf; owfrw
S af e&mtoD;
oD; ae&m,lMuonf/
,if;aemuf eHeuf 7 em&DwiG f
2014 ckEpS f (66)ESpaf jrmuf vGwf
vyfa&;aeY usi;f ya&;A[dak umf
rwDOu| jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw
jypf'Pfabm owfrw
S cf &H ojzifh
*kd;r&cJhay/ jrefrmtoif;onf
abmvH;k ydik q
f ikd rf t
I omjzifh zd
upm;EkdifcJhNyD; ajcy*dk;ESifh tEkdif
*d;k rsm;udk yGcJ sed f 98 rdepfEiS hf 106
rdepfww
Ydk iG f &efEidk af xG;rS oGi;f ,l
ay;cJo
h nf/ ,aeYypJG OfwiG f ajrmif
awmif,El u
dk w
f uftoif;rSEidk if H
jcm;om; upm;orm;ckepfO;D txd

xnfo
h iG ;f toH;k jyKco
hJ nf/
jrefrm,l-22 toif;onf tdk
refoYkd rxGucf mG rD 'kw,
d ajcprf;
yGt
J jzpf xkid ;f vufa&G;pif ,l-20
toif;ESihf Zefe0g&D 6 &ufwiG f
qufvufajcprf;,SOfNydKifupm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/(266)
jyzdkYtwGuf vma&mufrSwfwrf;
dkuful;jcif;jzpfw,fvdkY od&yg
w,f/ olwdkYawGudkuful;a&;
vkyfief;awGudk 21 &ufMum jyK
vkyfcJhygw,f/ jrefrmEdkifiHu
,Ofaus;rIyGJawmfawG&SdwJhae&m
a'otawmfrsm;rsm;udk oGm;
a&mufrSwfwrf;wifcJhMuwmyg}}
[k tdEd,rSwfwrf;dkuful;a&;
tzGJUtm; ulnDaqmif&Gufay;
cJhol Shooting manager udk
qmrdu ajymMum;cJo
h nf/
tdE,
d Edik if rH S rSww
f rf;du
k u
f ;l
a&;tzGJUonf jrefrmEdkifiH&Sd
rEav;? yk*H? EGm;xdk;BuD;?
rdwv
D m? tif;av;? awmifBu;D ?
yif;w,? rauG;? a&eHacsmif;?
oefvsifESifh &efukefNrdKUrsm;&Sd
txifu&ae&mrsm;ESifh "avh
xHk;wrf;rsm;? ,Ofaus;rItarG
tESpfrsm;ESifh vlaerI"avhpdkuf
rsm;udk rSwfwrf;wifdkuful;cJh
jcif;jzpfaMumif;od&onf/
a, molav;
a&;aeY t crf ; tem;od k Y

ay;ydkYonfh o0PfvTm
ud k
'k w d , or w
a'gufwmpdik ;f armufcrf;
zwfMum;pOf/
(66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY aysmfyJG &TifyJGESifh tm;upm;NydKifyJGrsm;

aejynfawmf jynfolrsm; Ncdr fh NcdrfhoJyg0ifqifETJ
2014 ckESpf (66)ESpfajrmuf
vGwv
f yfa&;aeYudk vGwv
f yfjcif;?
aysmf&Tifjcif;ESifh pnf;urf;&Sdjcif;
ponfh 'Drkdua&pDtESpfom&
rsm;ESifhtwl vGwfvyfa&;aeY
atmifyo
GJ bifudk aejynfawmf
wpf0ef;vk;H pnfum;oku
d Nf rKd uf
pGm usif;yMuonf/
vGwv
f yfa&;aeYaysmyf &GJ iT yf EGJ iS hf
tm;upm;NyKd iyf rGJ sm;ukd aejynf
awmf&dS 0efBu;D Xmersm;rS OD;aqmif
oufqidk &f mNrKd Ue,f^&yfuu
G t
f
wGi;f &Sad usmif;rsm;? tm;upm;uGi;f
rsm;wGif ,aeYeHeufykdif;rSpwif
usi;f y&m jynfaxmifp0k efBu;D rsm;?
1/4/2014, 11:36 PM
'kw,
d 0efBu;D rsm;? Xmeqkid &f m
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf jynforl sm;u
Ncrd Nhf crd o
hf yJ g0ifqifEMJT uonf/
xkdYtwl 2014 ckESpf (66)ESpf
ajrmufvGwfvyfa&;aeYtxdrf;
trSwaf ysmyf &JG iT yf EJG iS f h tm;upm;NydKif
yJrG sm;ukd aejynfawmf&NdS rdK eU ,frsm;?
tajccHynmausmif;rsm;? 0efxrf;
tdrf&mrsm;? &yfuGufESifhaus;&Gm
tkypf rk sm; pnfum;oku
d Nf rKd uf
pGmusi;f yMuonf/(atmuf0JyHk)
2014 ckESpf (66)ESpfajrmuf
vGwv
f yfa&;aeYtBuKd njzpfonfh
,refaeYnESihf ,aeYnwkw
Yd iG f
aejynfawmf&dS 0efBu;D Xmek;H rsm;?
aejynfawmfNrKd Uawmfcef;r? oajy
uke;f t0kid ;f ? Mumyef;t0kid ;f ? &mZ
o*F[t0kid ;f ? tifMuif;yef;t0kid ;f ?
uHah umfyef;t0kid ;f ? jrefrmhausmuf
rsu&f wemjywku
d ?f rPd&wem
ausmufpdrf;cef;r? ausmufpdrf;
O,smOf? aejynfawmfNrKd Uraps;?
oajyukef;aps;? aejynfawmf
[kw
d ,fZek Ef iS hf 0efxrf;tdr&f mrsm;
a&mifprHk ;D tvSrsm;ukv
d yS cHn
h m;
pGmxGe;f n
d vGwv
f yfa&;aeYudk
*kPfjyKBudKqkdMuonf/
(owif;pOf)
2014 ckESpf (66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcrf;tem;wGif a'ocHwdkif;&if;om;jynfol

rsm;u jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftvHudk tav;jyKMupOf/
z a&cJcGJoabFmrS
a&cJrsm;Mum;wGif ydwfrdvsuf&Sd
aomfvnf; ab;uif;vHkNcHKrI&Sd
aMumif;? ,cktcsdefwGif tul
tnDvt
kd yfrrI &Sad o;aMumif;? pm;
eyf&u
d m rsm;tjynfw
h ifaqmifvm
onfhtwGuf oabFmay:wGif
vkdufygvmaom trIxrf;rsm;
twGuf csucf si;f tE&m,fr&SEd ikd f

ao;aMumif; IvakH &cJco
JG abFm
\uywed jf zpfou
l MopaMw;vs
yifv,fa&aMumif;qkid &f mtmPm
ydkiftzGJU (Amsa) odYk ajymMum;
onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f "Akademik
oabF m ay:
oabFmtrIxrf; 22 OD;om usef
&SdawmhNyD; c&D;onf 52 OD;udk
tjynfht0u,fwifEdkifcJhNyDjzpf
aMumif;? IvakH &cJco
JG abFmay:
wGif oabFmtrIxrf; 111 OD;&Sd
aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
Shokalskiy"
14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;
5-1-2014
e,l;umq,fwGif wkdufppfrSL;rsm;vkdtyf[k
enf;jy tvefyg*sL;ajymMum;
*syefvufa0Shausmf umulwmeD
xkdif;EkdifiHrS oefopfyfukd tEkdifxkd;owf
wkdusKd Zefe0g&D 4
*syefEkdifiH tkdqmumNrdKUwGif
,ck o D w if ; ywf t apmyk d i f ; u
,SOfNydKifxkd;owfcJhonfh pdefac:
vufa0SYyGJwGif tufql&SDumul
wmeD ( ,myH k ) u xk d i f ; Ed k i f i H \
eHygwfwpftqifh&Sd vufa0SY
ausmf orifacgifaqmfoefopfyf
ukd 'kwd,tcsDwGif tEkdifxkd;
owfcJhaMumif; od&onf/
touf 28 ESpt
f &G,&f dS *syef
vufa0SYausmfonf yxrtcsD
wGif oefopfyf\xkd;owfrIukd
tjyif ; txef c H c J h & aomf v nf ;

'kwd,tcsDpwifNyD; 2 rdepf 22
puefYrSmyif NydKifbufukd trd
t& jyefvnfxdk;owfEkdifcJhjcif;
aMumifh xkdif;vufa0SYorm;rSm
BudK;0kdif;Murf;jyifay:okdY vJus
oGm;cJhjcif;jzpfonf/
umulwmeDonf vGefcJhonfh
ESpf Mo*kwv
f twGi;f u ruqu
D dk
Ekid if w
H iG f xk;d owfco
hJ nfh WBC
vkduf zvkdif;0dwfwef;csefyD,H
cg;ywfvkyGJwGif ,if;EkdifiHrS
vufa0SYorm;wpfOD;jzpfol at
cs,fvfqD;toif;rS upm;orm;vrf;ywfESifU
tkdifAefEkdApfwkdh 'Pf&maMumifU wpfvMumtem;,lrnf
EkdifiHwumtm;upm;owif;wkd
ref,ltoif;onf ,ck&moDwGif csefyD,Hvd*f0ifcGifhr&cJh
ygu toif;&Sw
d u
dk pf pfrLS ;&Ge;f eDEiS o
hf ufwrf;wk;d pmcsKycf sKyf
qkda&;onf tmrcHrIr&SdaMumif; enf;jy a';Apfrkd&ufpfu
ajymMum;xm;onf/ &Ge;f eD\wpfywfvyk cf aygif 250000
jzifh csKyfqkdxm;onfh pmcsKyfoufwrf;rSm vmrnfhaEG
&moDwGif ukefqHk;rnfjzpfonf/
yDtufpf*sDtoif;onf cs,fvfqD;toif;rS b,fvf*sD,H
uGif;v,fupm;orm;tD'if[mZufukdac:,l&ef pdwf0if
pm;vsuf&Sdonf[k od&onf/ okdYaomf touf 22 ESpf
t&G,f&Sd tqkdygupm;orm;ukd ac:,l&ef ,ck&moDukef
txd apmifhqkdif;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
q&Dem0DvD,Hu &S &mykdAmtm; tEkdifupm;NyD;

b&pfpbdef;wif;epfNydKifyGJ AkdvfvkyGJwufa&muf
b&pfpbdef; Zefe0g&D 4
MopaMw;vsEkdifiHwGif Zefe
0g&D 3 &ufu ,SOfNydKifupm;cJh
onfh b&pfpbdef;EkdifiHwum
wif;epfzdwfac:NydKifyGJ\ qDrD;
zkid ef ,fypJG OfwiG f tar&duefwif;
epfr,f q&Dem0DvD,Hu k&Sm;
EkdifiHrS rm&D,m&S&mykdAmtm;
tEkdif&&SdNyD; AkdvfvkyGJokdY wuf
a&mufoGm;NyDjzpfaMumif; od&
onf/
touf 32 ESpft&G,f urmh
eHygwfwpftqifh&Sd 0DvD,Honf
,if;yGJpOfwGif &S&mykdAmtm; (62)? (7-6)? (9-7)rSwfjzifh tEkdif
&&SdcJhjcif;jzpfonf/ olronf
5-1(P-14).indd 1
vmrnfh AkdvfvkyGJpOfwGif urmh

tqifhESpf&Sdwif;epfr,f Apfwkd;
&D;,m;atZm&efumESifh,SOfNydKif
&rnfjzpfonf/ tqkyd g bDvmkZf
wif;epfr,fonfqDrD;zkdife,f
wGif *sveD m*seu
f Adk pfcsu
f dk tEkid f
&&SdNyD; AkdvfvkyGJokdY wufa&muf
vmjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tvm;wl ,if;aeYu ,SONf yKd if
upm;cJhonfh trsKd;om;wpfOD;
csif;yGJpOfwGif qGpfZmvefEkdifiHrS
a&mf*smzuf'g;&m;u rm&ifurdk m
wkdqDApfukd (6-1)? (6-1)jzifh
tEkdif&&SdNyD; qDrD;zkdife,fokdY
wufa&mufoGm;NyDjzpfonf/
(tifwmeuf)
vef'ef Zefe0g&D 4
e,l ; umq,f t oif ; onf
wpf z uf t oif ; ok d Y x k d ; azmuf
wdu
k pf pfqifupm;Ekid &f eftwGuf
ajcpGr;f xufonfh wku
d pf pfrLS ;rsm;
vkdtyfvsuf&Sdonf[k enf;jy
tvefyg*sL;(atmufyHk)uajym
Mum;xm;onf/
,ckabmvHk;&moDyxrykdif;wGif
tcsKdUyGJpOfrsm; ajcpGrf;jyupm;
EkdifcJhjcif;aMumifh ,ckvuf&SdwGif
ref,t
l oif;\ atmufwpfrw
S f
avsmh j zif h trS w f a y;Z,m;
t|rae&mwGif &yfwnfvsuf&Sd
onf/ odkYaomf if;toif;rS
Eku
d *f s;D &D;,m;Ekid if zH mG ; wku
d pf pfrLS ;
qkdvmtmrkdbD\ toif;ESifhcsKyf
qkdxm;onfh pmcsKyfoufwrf;
rSm ,ck&moDtukefwGif ouf
wrf;ukefqHk;awmhrnfjzpfonf/
xkdYtjyif jyifopfuGif;v,fzef
wD;&Siw
f pfO;D jzpfonfh ,k[
d efum
bm,DESifh tDwvDaemufwef;
upm;orm; azb&Dq,
D u
dk adk vmh
pDeDwkdYrSm 'Pf&m&&Sdxm;onf/
,ckvtwGif; tdrfuGif; ref
pD;wD;? ta0;uGi;f wGif 0ufp[
f rf;
toif;? aemf0Spfcsftoif;wkdYESifh
,SOfNydKifupm;&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)
N.Flying tqdktzGYJ \ One and Only aw;oDcsif;
Only aw;oDcsif;onf jzefYcsdNyD;
'&D,ef[meef'ufZftm; HI;edrfh
xm;aMumif; od&onf/
tqkdyg *syefvufa0SYausmf
onf vufa0SYyGJaygif; 19 yGJxkd;
owfxm;&mwGif 14 yGJEkdif? av;
yGJHI;ESifhwpfyGJomoa&usxm;
onf/ xkdif;EkdifiHrS oefopfyfrSm

rl pdefac:yGJ 11 yGJwGif oHk;yGJom
tEkdif&xm;NyD; ckepfyGJHI; wpf
yG J o a&usxm;onf [ k od &
onf/
(tifwmeuf)
vef'ef Zefe0g&D 4
cs,fvfqD;toif;rS qm;bD;
,m;cHppfupm;orm; tkdifAef
EkAd pfEiS t
hf *FvefuiG ;f v,fupm;
orm; z&efYcfvrf;ywf(0JyHk)wkdY
onf 'DZifbmvtukefu
vDAmyl;toif;ESifhupm;cJhaom
yGJwGif 'Pf&mtoD;oD;&&SdcJhjcif;
aMumifh Zefe0g&Dvukeftxd
wpfvMum tem;,l&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
vDAmyl;toif;ukd 2*kd;-1*kd;
jzifhtEkdif&&SdcJhaom tqkdygyGJ\
yxrykdif;wGif touf 29 ESpf
t&G,f&Sd tkdifAefEkdApfonf 'l;

'Pf&m&&SdcJhjcif;aMumifh NydKifyGJrS
xGufvkduf&NyD; touf 35 ESpf
t&G,f&Sd vrf;ywfrSm <uufom;
'Pf&m&&SdcJhojzifh vlpm;xkd;cHcJh
&aMumif; toif;enf;jyarmf&if
[kdu ajymMum;cJhonf/
vrf;ywfonf ,ck&moD\
y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf 18 yGJwGif
av;*k;d oGi;f ,lxm;oljzpfNy;D tkid f
AefEAdk pfonf upm;yGaJ ygif; 26 yGJ
yg0ifupm;xm;oljzpfaMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)
aemufwpfaeYwGif a&mif;tm;
taumif;qH;k aw;oDcsi;f jzpfvm
cJhaMumif; Zefe0g&D 2 &ufwGif
aumuf,lcJhaom Tower Records pm&if;t& od&onf/
xdkYjyif if;tzGJU\ Basket
aw;oDcsif;onfvnf; *syef
EdkifiH\ Oricon pm&if; a&mif;
tm;taumif;qHk; eHygwfESpf
ae&m&&SdcJhonf/
N.Flying tzGJU(0JyHk)\ aw;
oDcsif;rsm;tm; awmifu&kd ;D ,m;
EkdifiHwGif ,ckESpfyxrESpf0uf
twGif; jzefYcsdEdkifatmifaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? tzGJU
om;rsm;onf azsmfajzyGJrsm;
usif;yEkdif&efESifh aw;t,fvf
brfopfjzefcY sEd idk &f eftwGuf BuKd ;
pm;jyifqifvsu&f adS Mumif; FNC
qdk;vf Zefe0g&D 4
N.Flying tzG J U \ One and aw;oDcsi;f pm&if;wGif eHygwfwpf tEkynmat*sifpDu xkwfazmf
ajymMum;xm;onf[k od&onf/
FNC tEk y nmat*sif p D \ Only aw;oDcsif;onf *syef ae&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
rsufESmopftqdktzGJUjzpfaom Ekid if \
H a&mif;tm;taumif;qH;k
N.Flying tzGJU\ One and
*syefEdkifiHwGif a&mif;tm;taumif;qHk;jzpf
InStyle r*Zif;\
r*FvmyGJtxl;xkwftwGuf
uvm&m "mwfyHkdkuful;ay;cJU
qdk;vf Zefe0g&D 4
awmifudk&D;,m;EkdifiH\ emrnfBuD; InStyle
r*Zif;\ r*FvmyGJtxl;xkwftwGuf uvm&m
(,myH)k u r*Fvm0wfpt
kH rsK;d rsK;d jzifh "mwfykH u
kd u
f ;l
ay;cJah Mumif; od&onf/ InStyle r*Zif;\ "mwfykH
rsm; uvm&monf r[mqefNyD;awmufyaom
owdkYorD;av;wpfOD;uJhodkY okyfaqmifay;
xm;onf/ uvm&mu r*Fvm0wfpHktrsKd;rsKd;
udk 0wfqif trSew
f u,fyifr*Fvmaqmifawmh
rnfhowdkYorD;av;toGif cspfpzG,faumif;aecJh
aMumif; InStyle r*Zif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
(tifwmeuf)
ajymMum;cJhonf/
1/4/2014 4:39:27 PM
enf;ynmowif; 15
5-1-2014
rdkbdkif;vf 3G uGef&uf &efukefESifhrEav;NrdK h BuD;ESpfNrdKUwGif tqifh jr ifhwifrnf

&efukef Zefe0g&D 4
jrefrmEdkifiHwGif toHk;jyKae
onfh qufoG,fa&;uGef&uf
wpfckjzpfonfh 3G uGef&ufudk
NrdKUBuD;ESpfNrdKUwGif tqifhjrifhwif
rIrsm;tm; jrefrmhqufoG,fa&;
vkyif ef;rS jyKvyk af qmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; qufo,
G af &;ESihf
owif;tcsut
f vufenf;ynm
0efBu;D Xme\ w&m;0ifxw
k jf yef
csuft& od&onf/
3G uGef&ufzkef;rsm;udk t
qifjh ri w
hf if&jcif;rSm Edik if t
H wGi;f
toH;k jyKaeonfh tqdyk guGe&f uf
oHk;rdkbdkif;vfzkef;rsm; ydkrdkt&nf
taoG;aumif;rGefap&eftwGuf
qufo,
G af &;ESihf owif;tcsuf
tvuf e nf ; ynm0ef B uD ; Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
onfh GSM/UMTS rdb
k ikd ;f vf
pepfwdk;csJUwyfqifa&;pDrHudef;
t& ,ckuo
hJ Ykd vkyaf qmif&jcif;jzpf
aMumif; jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;rS tqifhjrifht&m&SdBuD;
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS
3G pepfrsm;tqifhjrifhwifjcif;
vkyfief;rsm;udk azazmf0g&Dv
twGi;f GSM/UMTS rdb
k ikd ;f vf
pepfukd wd;k jri o
hf mG ;rnfjzpfonfh
twGuf xdkuJhodkYvkyfaqmif
pOftwGi;f &efuek Nf rKd UESihf rEav;
NrdKUwdkYwGif 3G rdkbdkif;vfzkef;rsm;
taejzifh qufoG,frI,m,D
jywfawmufEdkifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
GSM/UMTS rdb
k ikd ;f vfpepf
wdk;csJUwyfqifjcif;rsm;aMumifh
jzpfouJo
h Ykd rEav;NrKd UwGiv
f nf;
UMTS pcef;rsm;udk RNC
ta[mif;rStopfodkY Cutover jyKvkyfjcif;twGuf azazmf
0g&D 5 &ufwGif wdk;csJUjcif;
vkyfief;rsm; vkyfudkifaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; jrefrmh
qufo,
G af &;vkyif ef;rS xkwjf yef
xm;onf/
&efuek Nf rKd U&Sd tvHNk rKd Ue,fquf
oG,fa&;Hk;wGif WCDMA rS
Network Performance and

Quality ydkrdkaumif;rGefvmrnf
jyKvkyfrnfjzpf&m &efukefNrdKUESifh
rEav;NrKd Uwd&Yk Sd rdb
k ikd ;f vfw,fvD
zkef;rsm;taejzifh eHeufapmapm
ydkif;tcsdefrsm;wGif ig;rdepfcefYrS
15 rdepfceft
Y xd qufo,
G rf rI sm;
,m,Dqikd ;f iHx
h m;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
jzpfonf/
tqdkygpepfrsm;udk &efukef
NrdKU ,aeYwGif 3G RCB
(RNC Control Board) CPU
Load Balance jyKvkyfrnf
(3G RCB CPU) Load Balance jyKvkyfjcif;ESifh rEav;NrdKU&Sd

WCDMA qufo,
G af &;H;k wGif
(RNC) ta[mif;rS topf
odkY Cutover jyKvkyfjcif;rsm;
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS
GSM zkef;rsm;tokHk;jyKEdkifonfh
ae&mtESHYtjym;wGif EdkifiHaygif;
33 Edik if rH S rdb
k ikd ;f vfzek ;f rsm;toH;k
jyKEdkif&eftwGufvnf; jyifopf
EdkifiHtajcpdkuf Orange ukrPD
ESihf 'DZifbm 20 &ufwiG f International Roaming Service
Agreement pmcsKyf csKyfqkdcJh
onf/
jref r mh q uf o G , f a &;onf
EdkifiHaygif; 33 EdkifiHrS rdkbdkif;vf
zkef;toHk;jyKolrsm; jrefrmEdkifiH
toHk;jyKEdkif&ef 2013 ckESpf
ZGev
f wGif pwifprf;oyftoH;k jyK
cJhNyD; tqdkyg0efaqmifrIvkyfief;
udk jrefrmEdkifiHwGif qufoG,f
a&;atmfya&wmtjzpfvkyfudkif
&ef t&efa&G;cs,fxm;cJhonfh
jyifopfEikd if t
H ajcpdu
k f qufo,
G f
a&;ukrPD Orange u &&SdoGm;
cJhjcif;jzpfonf/
uHxl;
a&pdkcHzkef; Huawei Honor 3

a&pdkcHzkef;rsm; toHk;jyK
avh&o
dS nfh IP57 certified enf;
ynmudt
k oH;k jyKxm;aom Huak ck
wei Honor 3 (,myH)k zke;f ud,
tcg jynfwGif;aps;uGuftwGif;
0,f,l&&SdEdkifNyDjzpfum ,if;
enf;ynmaMumifh a&atmuf
wpfrDwmteuftxd ,laqmif
oGm;EdkifNyD; a&atmufxJ rdepf
30 Mum txm;cHEdkifaMumif;
od&onf/
pGrf;aqmif&nfydkif;taejzifh
1.5 Quad Core Processor
xnfhoGif;ay;xm;NyD; RAM 2
GB yg0if u m t&nf t aoG ;
jrifhonfh HDR yHk&dyfdkuful;
Edik o
f nfh aemufuifr&m 13 MP
ESifh a&SUuifr&m 1.3 MP xnfh
oGif;ay;xm;onf/
rsufESmjyift&G,ftpm;rSm 4
'or 7 vufr&Sdum Mum&Snf
toHk;cHaprnfh Li-lon 2150
mAh battery udk toHk;jyK ay;xm;aMumif ; ?
k ;f wpfv;kH jzpfaMumif; od
Storage taejzifh aiGusyf299000 0ef; prwfze
xm;um Android Version yd k i f ; taejzif h 8 GB txd usifom&SdonfhtwGuf udkif &onf/
4.2.2(Jelly Bean)udk xnfo
h iG ;f xnfhay;xm;um
f ifah vsmaf om
aps;EIef; aqmif&eff tvGeo
(452)
Nokia ESifh Ooredoo Myanmar yll;aygif;

&efukef Zefe0g&D 4
jrefrmEdkifiHtwGif; Nokai
Solution & Networks ukrP
D
taejzifh Ooredoo Myanmar
ESifh yl;aygif;vufwGJNyD; rMumrD
umvtwGif; BudK;rJhjrefEIef;
jrifhtifwmeuf0efaqmifrI&&Sd
&efvkyfaqmifrnfjzpfaMumif;
Ooredoo
Myanmar rS
15.indd 1
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymjy
csuft& od&onf/
tqdkyg vkyfaqmifrIrsm;t
wG u f Nokai Solutions &
Networks ukrPDudk jrefrm
EdkifiHtwGif; 3G uGef&ufwnf
aqmuf&mwGif a&'D,dkESifh puf
ypnf;rsm; t"duyHhydk;oltjzpf
Ooredoo Myanmar u
a&G;cs,fcefYtyfcJhaMumif;? ,if;
twGuf ESpfESpfoufwrf;&Sdaom
oabmwlpmcsKyf csKyfqdkcJhNyD;
Nokai taejzifh bufpx
kH ed ;f csKyf
Edkifaom a&'D,dkvdIif;uGef&uf
xdef;csKyfpufESifh pGrf;tifacRwm
onfh uGef&ufcsdwfqufrI? vdkif;
tm;aumif;aom a&'D,dkvdIif;
uGef&ufcsdwfqufrI? pufypnf;
jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;
ESpfywfvnfnDvmcHESifh
Process and Products
Show-2014 jyyGJusif;yrnf
&efukef Zefe0g&D 4
jrefrmEdkifiH tif*sifeD,mt
oif;\ ESpyf wfvnftoif;om;
pHn
k D nDvmcHEiS hf tmqD,t
H if*sif
eD,mqdkif&m bGJUwHqdyfrsm;ay;
tyfyGJ txdrf;trSwftjzpf rsKd;
qufopf tif*sifeD,mvkyfief;
aumfrwDrS pDpOfaom Process
and Products Show-2014
jyyGJBuD;udk Zefe0g&D 10 &ufwGif

&efukefNrdKU wuodkvfrsm;vdIif
e,fajr&Sd MES 0if; pnfum;
odu
k Nf rKd upf mG usi;f yoGm;rnfjzpf
onf/
]]rsKd ; quf o pf t if * sif e D , m
awG&JU enf;ynmqdkif&m wDxGif
zefwD;rI? pdwful;pdwfoef;awGeJY
xkwfvkyfxm;wJh ukefypnf;awG
u t&nftaoG;awG? pGr;f aqmif
Edik rf aI wGuakd wGU&S&d Ny;D oH;k pGrJ ,fo
h l
awGwu
kd f u
kd o
f &d EdS ikd af pzdYk toif;
BuD;&JU ESpfywfvnfnDvmcHrSm
rsKd ; quf o pf t if * sif e D , mawG
&JUawmif;qdkrIt& 'DjyyGJBuD;udk
yl;wGJusif;ycJhwm 'DESpfeJYqdk
ckepfBudrf&SdygNyD/ jyyGJrSm EdkifiHjcm;
ukrP
BD u;D awGeYJ jynfwiG ;f ukrP
D
awG&JU xkwfvkyfrIawGudk jyo
oGm;rSmyg/ olw&Ykd UJ Process and
Products Quality awG u d k
odomG ;Ny;D vmMunfw
h hJ pD;yGm;a&;
vkyfief;&SifawG&JU &if;ESD;jrKyfESHrI
awGudkrSefuefwJhypnf;eJY xkwf
vkyfrIawGudk vkyfEdkifNyD; a&mif;
0,folawGtwGuf a&G;cs,frI
aumif;awG&&Sad tmif aqmif&u
G f
jcif;jzpfygw,f}} [k jrefrmEdik if H
tif*sifeD,mtoif; 'kwd,
Ou| OD;wifarmif0if;u ajym

Mum;cJhonf/
]]'DjyyGJBuD;udk Zefe0g&D 10
&ufuae 12 &uftxd usif;y
oGm;rSmjzpfNy;D Zefe0g&D 12 &ufrmS
&efuek Nf rKd U tif;,m;vdw[
f w
kd ,f
rSm csD;jrifhyGJjyKvkyfoGm;rSmyg}} [k
if;u qufvufajymMum;cJh
onf/
tqdkygjyyGJwGif tif*sifeD,m
qdkif&m pufrIxkwfukefrsm;?
aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;? t
vSuek Ef iS hf tom;ta&xde;f odr;f
rIqdkif&m ypnf;rsm;? t0wft
xnfESifh zuf&SiftoHk;taqmif
rsm;? pm;aomufukefypnf;rsm;?
tDvufx&GefepfESifh vQyfppf
ypn;f rsm;? tif*sief ,
D mbmom
&yfqdkif&m ynmay;jycef;rsm;?
ynma&;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;?
tdrftvSqifypnf;rsm;? vloHk;
ukefypnf;rsm;? armfawmf,mOf
rsm;ESifh ,mOftydkqufpyfypnf;
rsm;udk jyooGm;rnfjzpfonf/
xdkjyyGJwGif jrefrmEdkifiH\rsKd;
qufopftif*sifeD,mrsm;xkwf
vkyaf om t&nftaoG;jrifeh nf;
ynmqdik &f mypn;f rsm;? jynfwiG ;f
ukrPDrsm; tygt0if *syef?
pifumylESifh wjcm;EdkifiHjcm;
ukrPDBuD;rsm;yg0ifum jycef;
aygif; 50 ausmfudk &efukefNrdKU
wuov
kd rf sm;vdiI ef ,fajr&Sd MES
0if; aeYpOf eHeuf 9 em&DrS
nae 5 em&Dtxd yg0if
jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
armifrsKd;({&m0wD)
BudK;rJh jrefEIef;jrifh tifwmeuf0efaqmifrI& &S datmifvkyfaqmifrnf

rsm;udk tajccHvsuf 900 ESifh
2100 a&'D,dkvdIif;rsm;ay:wGif
3G a&'D,u
kd eG &f ufvrf;aMumif;
wnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdkYtjyif Nokai taejzifh
rdb
k ikd ;f vfcsw
d q
f ufay;aom yifr
qmAm? tcsuftvufrsm;ESifh
toHydkif;qdkif&mxkwfvTifhcsuf
rsm;&Sd&m Open Media Gateway (MGW) udk zGiv

hf suf uGef
&ufcsdwfqufaom pufypnf;
twGi;f t"duusaomuGe&f uf
aygif;rsm;pGm wpfNydKifeufwnf;
csdwfqufEdkifonfh Liqud Core
udk ay;oGm;rnfjzpfaMumif;vnf;
od&onf/
jrefrmEdik if t
H wGi;f qufo,
G f
a&;0ef a qmif r I v k y f u d k i f c G i f h &

Ooredoo Myanmar onf
2014 ckEpS t
f wGi;f 3G rdb
k ikd ;f vf
tifwmeuf0efaqmifrIrsm;udk
pwifrw
d q
f ufomG ;rnfjzpfaMumif;
ESihf urmt
h qifrh D qufo,
G af &;
0efaqmifrIrsm;ay;Edkif&ef vkyf
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
pdk;rdk;
1/4/2014 6:18:07 PM
&oaqmif;yg;ESifhynmay;rIcif;owif; 17
5-1-2014
yef;cif;aomvrf;r[kwfyg
aqmif;yg;u@
wm0efvufqifh urf;
ppfonfawmfrsm;\ udk,fusifh w&m;
(tykdif;-4)
'Dowif;ydkYwJhpepf tvGefvsifjrefw,fwpf
cPtwGif; (4)? (5)? (10) rkdiftwGif;rSm wyfawG
b,fbufO;D wnf csw
D ufaew,fqw
dk hJ owif;ysUH ESYH
oGm;Ny;D &efoq
l u
D v
dk nf; 'Dowif;[m wpfcPcsi;f
a&mufoGm;wmyJ/ &Gmom;awG[m vkdvkdcsifcsifeJY
vkyaf y;&wm r[kwb
f ;l / 'Dvrkd vkyv
f w
Ykd yfowif;
r&bJ tvpftwdu
k cf &H &if csw
D uf&mvrf;aMumif;
ay:&SdwJh &GmawGawmh roufombl;/
&GmawG[mqufaMu;vJay;&w,f/ &dum jznfh
wif;a&;twGufvnf; wm0ef,l&w,f/ 'Dudpudk
awmh olwcYkd eft
Y yfxm;wJh tuGurf LS ;qdw
k o
hJ al wGu
wm0ef,lNyD;vkyfay;&w,f/
olww
Ykd pfawG&mG awGa&mufvm&ifvnf; &GmxJ
rSm &Sw
d hJ qefpyg;? Muuf? 0uf? uR?J EGm;? pdu
k cf if;ysK;d
cif;awG[m olwyYdk ikd yf pn;f yJ? 'Dypn;f awGukd ydik &f iS f
xHuawmif;,lp&mrvdb
k ;l / Muuf? 0uf? uR?J EGm;awG
vnf; BudKuf&mzrf;,lowfjzwfpm;aomufMuwm
yJ/ wpfcgwpf&aH wmh wef&mwefz;kd ay;Ny;D ,lMuw,f
vdkYod&w,f/ tJ'DtcgMu&if olwdkYay;wJhaps;udk
vnf;MunfhOD;av/ qefwpfwif;udk 3? 4 usyfwJh/
EGm;wpfaumif? uRJwpfaumifudk 14? 15 usyfwJh/
[if;oD;[if;&Guaf wmh tqpfaygh/ tBu;D tuJawG
u tvum;r,l&bl; trdefYxkwf&if 'DvdkyJay;NyD;
,lMuw,f/ vlxktaeeJYawmh rwwfomvdkYom
acgif;iHkYcHae&wmaygh/ b,frSmMunfjzLrvJ/
wyfawGrmS ppfaMumif;eJx
Y u
G Mf u&if qef? qD?
qm;pwJh &dumajcmufu tenf;qHk; oHk;&ufpmudk
&JabmfawG&UJ ausmyd;k tdwx
f rJ mS yg&w,f/ ay:wm
&&if &ovd&k u
d m &Ekid o
f avmuf o,f,cl &hJ w,f/
&dum uke&f ife;D &m wyfpcef;udo
k mG ;Ny;D xkw&f w,f/
oGm;vma&;odyfcufcJwJhae&ma&mufaewJh wyf
awGudk ta&;BuD;&if BuD;ovdkavaMumif;u
a0[if&u
d m csay;w,f/ &dum pdu
k akd wmh &wm0,f
,lpm;aomufMu&wmyJ/ &dumjywfNyD; wyfpcef;
uvnf;reD;? a0[if&dumvnf;csray;EdkifwJhtcg
a&muf&maus;&GmawGrSm 0,f,lpm;aomuf&wJh
tcgvnf;&Sdw,f/
wyfwpfwyfudk azazawGUzl;ao;w,f/
vif;xifowif;&vdYk azazhwyf&if;u uDaG v&Gmudk
&GmawGa&mufwdkif; zsm;emoludk aq;ukoay;wmaMumifU &Gmwpf&Gm

udw
k yfu0ifNy;D pcef;csvu
kd w
f meJh aq;vmawmif;wJo
U al wG aq;xd;k cdik ;f
wJUolawG[m 0dkif;0dkif;vnfaewmyJ . . . . .
0ifwdkuf&w,f/ wjcm;wyf&if;wpf&if;uydwfqdkY
zdkY wm0efusw,f/ wdkufyGJNyD;vdkY uDGavbkef;BuD;
ausmif;rSm wyf&if;XmecsKyfESpfckqHkNyD; wdkufyGJ
taMumif;a0zefoHk;oyf&if; aemufqufvkyfzdkY
tpDtpOfudkwdkifyifMuw,f/ wyf&if;rSL;ESpfOD;
Z&yfay:rSm aqG;aEG;aewkef; Z&yfab;em;u
bkef;BuD;pdkufxm;wJh emewfcif;xJu emewfoD;
EkEkuav;awGudk &Jabmfwpfa,mufu "m;eJYckwf
aew,f/ emewfoD;wpfvHk;udkcl;vdkuf? "m;eJYckwfcGJ
NyD;jrnf;Munfhvdkuf/ vTifhypfNyD;aemufwpfvHk;
cl;vdkuf? ckwfvkdufNyD; vTifhypfvdkufeJY wpfvHk;NyD;
wpfvHk; r&yfwrf;? rem;wrf;vkyfaew,f/ azaz
vnf;raeEdkifawmhbl;/
]]a[h&aJ bmf? rif;[mu vGev
f eG ;f Nyu
D ?G olrsm;
ypn;f udk pm;csi&f ifawmif;pm;? zsuv
f zkd suq
f ;D vkyf
zdaYk wmh raumif;bl;}}vdYk &Jabmfuv
kd rS ;f ajymvdu
k Nf y;D
wpfqufwnf;yJ olYwyf&if;rSL;udk]]AdkvfrSL;&Jabmf
awGudk xdef;ay;ygOD;? uRefawmfh&JabmfawGudkyg
'Da&m*gul;pufvm&if raumif;bl;}}vdYk ajymvdu
k f
w,f/
wyf&if;rSL;u ]]'DaumifawGwpfnvH;k rtdy&f
bl;As/ 'Dreufvnf; xrif;csucf sed rf &ao;vdYk bmrS
rpm;&ao;wmeJY uRefawmfvnf;Munfhaevdkufrd
w,f}} vkdY jyefajymw,f/
wyf&if;wpf&if;&JU wdkuf&nfcdkuf&nfaumif;
rGerf ?I pdw"f mwfwuf<urI? pnf;H;k a&;aumif;rGerf ?I
jynfolvlxkeJUqufqHa&;ajyjypfaumif;rGefrIawG
[m acgif;aqmifvyk w
f o
hJ al wG&UJ uGyu
f rJ t
I ay:rSm
ausmufcGJpuf0dwfbD;ESifUdkufrd touf 20 t&G,f

trsKd;orD;wpfOD;aoqHk;
awmifil Zefe0g&D 4
yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmifiNl rKd U
taemufbuf av;rdik cf eft
Y uGm
oajyvSaus;&Gm&Sd ausmufvkyf
ief;cGiw
f pfcw
k iG f Zefe0g&D 2 &uf
rGef;vGJ 2 em&Du xef;wyifNrdKU
yJykyfaus;&Gmae rat;oufcdkif
ppfudkif; Zefe0g&D 4
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jyLuH
aus;&G m teD ; rH k & G m -rE a v;
vrf;rBuD;ay:wGif ,mOfaemuf
vdu
k f udo
k l 26 ESpf rEav;wdifk ;f
a'oBu;D tke;f acsmaus;&Gmaeol
ESifh ,mOfarmif; armifaumif;
armif;ESio
f nfh 'dik ef m,mOfwpfp;D
onf Zefe0g&D 1 &uf n 7
em&Dcu
JG ppfuikd ;f NrKd U a&Torm;"rm
HkteD; rdef;rpdwfaygufaeol
5-1 (P-17).indd 1
trsm;Bu;D wnf&adS ew,f/ acgif;aqmifvyk o

f [
l m
rdrdudk,fwdkiftusifhodumaumif;rGefNyD; pnf;urf;
&SdrS vufatmufi,fom;awGudk pnf;urf;udkifvdkY
&w,f/
&JabmfawGqw
kd molw&Ykd UJ acgif;aqmifvyk w
f hJ
20 ESpfonf ausmufrIefYo,f
aqmif&ef ausmufcpJG ufatmuf
ajc&Sd ausmufo,fawmif;udk
oGm;a&mufr,lpOf ausmufcGJ
puf0dwfbD;ESifh rsufESmdkufrdNyD;
OD;acgif;0JbufcsKad pmif; zl;a&mif
'Pf&m? ,mvufarmif;vufzsH
'Pf&m? rsuEf mS jyif yGe;f yJ'h Pf&m

rsm;jzifh aoqHk;cJhonf/
]]aumifrav;u ausmufrIefY
o,fzdkYtoGm;rSm ausmufcGJpuf
0dwfbD;xJudk qHyifnyfygoGm;
NyD ; cG J p uf 0 d w f b D ; eJ Y r suf E S m ud k
tBudrfBudrfdkufrdovdkjzpfoGm;
ol[m olwdkYeJYtwl tqif;&Jtyifyef;cHw,f/

tepfemcHp&m&S&d if tepfemcHw,f/ olwpYkd m;ovkd
pm;w,f/ olwt
Ykd yd o
f vdt
k yd w
f ,f/ pGepYf m;p&m&S&d if
vnf; OD;pD;acgif;aqmifNy;D vkyjf ywwf&if cspw
f myJ/
ud,
k w
f ikd u
f rvdu
k ef mwJph nf;urf;udk olwv
Ykd u
kd ef m
&r,fvrYkd xkw&f bl;/ olwv
Ykd u
kd ef m&r,fh pnf;urf;
udk ud,
k u
f vnf;vdu
k ef mEdik &f r,f/ &JabmfawG[m
wu,ftusyt
f wnf;awGUvmwJt
h cgrsK;d rSm acgif;
aqmifraI y;Edik w
f o
hJ u
l o
kd m av;pm;wwfMuw,f/
'Dvdkt&nftcsif;rsKd;awGjynfh0wJh acgif;
aqmifawG&UJ pum;qd&k if &JabmfawGem;axmifMu
w,f/ trdeaYf y;wJt
h wdik ;f vkyMf uw,f/ olwt
Ykd rSm;
&SdvdkY qJHkqlHkru dkuf&ifawmifcHMuw,f/
wyfwpfwyfukd pnf;urf;ao0yfatmif uGyu
f J
tkycf sKy&f w,fqw
kd m vG,w
f mr[kwb
f ;l / vltrsK;d
rsKd;? pdwftrsKd;rsKd;? udk,fa&;udk,fwmjyemawG
trsKd;rsKd;&SdMuw,f/ ukd,fajymwJh pum;em;axmif
atmif udk,fudk,fwdkifu pHerlemjyacgif;aqmifrI
ay;Edik &f r,f/ rSeu
f efaomacgif;aqmifru
I kd ay;Edik f
&r,f/
pHerlemjzifah jym&&if cr&(107)[m pnf;urf;
&Sw
d ,f/ vdck siw
f yhJ pkH u
H v
kd yk v
f &Ykd w,f/ cr&(107)rS
r[kwfbl; tjcm;wyfawGvnf; ppfajrjyifrSmpnf;
urf;&Srd S wdu
k yf rJG mS atmifjrifvrd rhf ,f/ pnf;urf;&Sd
rS jynfov
l x
l u
k cspcf ifav;pm;vmvdrrhf ,f/ ulnD
vmMur,f/
&JabmfawG[m csrSwfxm;wJhtrdefY TefMum;
csufawGudk vdkufemvkyfaqmifvm&if;eJY tvdkvdk
ppfaq;pOf aiGusyf 115000

rSm aysmufqHk;aMumif;odojzifh
if;wdkYqif;oGm;onfhae&modkY
jyefvnf&SmazG&m ESpfOD;rSmxGuf
ajy; wdrf;a&SmifcJhonf/
xdaYk emuf rsK;d udOk ;D (c)rd;k rd;k pHigG
(c)ti,fav; 19 ESpfudkawGU&Sd
pnf;urf;&Sv
d mMuwmyJ/ pnf;urf;azmufcsiw
f v
hJ l
awGudk trsm;u0dkif;xdef;Muw,f/ pnf;urf;&SdwJh
wyfudk jynfolvlxku av;pm;ovdk &efoltae
eJv
Y nf; aMumufw,f/ pnf;urf;r&Sw
d hJ wyfu&kd efol
u raMumufbl;/
pnf;urf;&SNd y;D jynfov
l x
l t
k ay:jyKusi&hf r,fh
usi0hf wf (15) yg;udk apmifx
h ed ;f usiBhf uv
H mwmeJt
Y rQ
jynfov
l x
l ek q
YJ ufqaH &;ajyjypfvmw,f/ aomif;
use;f olawG[m wyfrawmfeYJ jynfow
l pfom;wnf;
jzpfvmrSmudk odyaf Mumufw,f/ jynfov
l x
l q
k uf
qHa&;ajyjypfaumif;rGev
f ?Ykd jynfow
l u
Ykd cspcf ifav;
pm;wJhwyfudk olwdkYtaeeJY aMumufNyD; av;pm;
w,f/
cr&(107)[m jynfolvlxkudkrESdyfpufwJh
tjyif jynfolvlxktwGuf tepfemcHp&m&Sd&if
tepfemcHw,f/ tultnDay;w,fq&kd if ppfqif
a&;vkyfcJhwJh e,fajrvlxku odMuw,f/
&GmawGa&mufwikd ;f zsm;emolukd aq;ukoay;
wmaMumifh &Gmwpf&mG udk wyfu0ifNy;D pcef;csvu
kd f
wmeJY aq;vmawmif;wJholawG aq;xdk;cdkif;wJhol
awG[m 0dik ;f 0dik ;f vnfaewmyJ/ awmolawmifom;
awGtaeeJY acwfrDaq;aumif;0g;aumif;awGeJY
tukorcH&zl;awmh 'Daq;awGeYJ uko&mrSmodyx
f d
a&mufwmyJ/
wpfcgwpf&H aq;0g;tajctaeodyrf aumif;
wJhtcg rmvfwDADwmrifaq;jym;eJYukwmawmif
awmfw
kH efakH &m*gawmh aysmufomG ;wmyJ &Gm0if&if
aq;vufaxmuf (MA)eJY aq;wyfom;awGom
rsufESmtyGifhqHk;yJ/ olwdkYtwGuf &Gmol? &Gmom;
awGu apwemtavsmufMuufOwd?Yk [if;oD;[if;
&GufwdkYudk,lvmNyD; ay;Muw,f/ wyfrSL;vkyfwJhol
uawmh aq;vufuset
f ajctaeudMk unfNh y;D aq;
ukcGifhudk ay;&wmaygh/
wpfOD;eJYwpfOD; arwmapwemwHkYjyefvmwJh
tqifhudk a&mufvmwmudku pnf;Hk;a&;ydkif;rSm
atmifjrifvmwJv
h uPmyJ/ cr&(107)u &Jabmf
wdkif;[m ydkif&Sif&SdwJh ypnf;udktvum;r,l&bl;/
ydkif&SifuMunfjzL&if wef&mwefzdk;ay;0,f&w,f/
wef&mwefzdk;ay;wmawmif rMunfjzL&ifawmh
r,l&bl;/
(qufvufazmfjyygrnf)
wmyg/ OD;acgif;0JbufcsKdapmif;
rSmaoG;awGudk &JaewmyJ}}[k
tqkyd g vkyif ef;cGiw
f pfcrk S ausmuf
usif;ydkif&Sifuajymonf/
tqdkyg jzpfpOfESifhywfouf
awmifilNrdKUe,f xHk;bdk aejynfawmf Zefe0g&D 4
e,fajr&Jpcef;rS aorIaocif;
&Srf;jynfe,f trSwf(21)
trSwpf Of(1^2014)jzifh "rwm rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;
twdkif;aoqHk;jcif;[kwf? r[kwf &JwyfzGJUpk(uGrf;vHk)rS wyfzGJU0if
pH k p rf ; ppf a q;vsuf & S d a Mumif ;
rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf
od&onf/
(605)
oufaorsm;ESit
hf wl Zefe0g&D 2
&uf eHeuf 11 em&Du avmuf
udkif-&efvHkusKdif;vrf; &efvHk
usKid ;f t0ifrck Of ;D vrf;ray:wGif
&SmazGppfaq;rIrsm;aqmif&Guf
cJhojzifh ppfudkif;NrdKUr&Jpcef;odkY
kH sKid ;f
wdik w
f ef;cJ&h m ppfuikd ;f NrKd Ur&Jpcef; aepOf avmufuikd rf S &efvu
od
Y
k
vrf
;
avQ
m
uf
v
monf
h
wk
wf
rS (y)trSwf 11^2014 jypfrI
qdkif&mOya'yk'fr 379 t& EdkifiH usef&SD;jynfe,f refcsef;
trIzGifhta&;,lcJhaMumif; od& cdkif usifhusefNrdKU qkzef;csdef&Gm
ae aumhaumfzsifh 43 ESpftm;
onf/
(409) &yfwefY&SmazG&m if;vG,fxm;
rdef;rpdwfaygufoltrsKd;om;oHk;OD; wifaqmifvmonfUum;orm;
aiGusyfwpfodef;ausmftcdk;cH&
trsKd ; om; c&D ; onf o H k ; OD ; ud k
um;a&SUcef;rS ac:aqmifcJhNyD;
jyLuHaus;&GmteD;ta&mufwGif
um;&yfcdkif;NyD; qif;oGm;cJh&m
ukdolrS um;a&SUcef;'uf&Sfbkwf
ay:&Sd vrf;p&dwfaiGrsm;xnhf
xm;onfh ydu
k q
f t
H w
d u
f kd zGiMhfunfh
rkd;rkd;wma&mpef
aiGusyfodef; 150 wefzdk;&Sd

pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
aom tpdrf;a&mifausmydk;tdwf
twGif;rS wdyft0ga&mifywf
tjyma&mifuyfcGmtdwftwGif;
xnfhxm;onfh WY pmwef;yg
eDnKd a&mif pdw<f ul;oGyaf q;jym;
200 jym;pDyg txkyf 50 wefzdk;
aiGusyf ode;f 150 udk awGU&So
d rd ;f
qnf;&rdcJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf aumh
aumfzsit
hf m; &efvu
kH sKid ;f e,fajr
&Jpcef;rS r,(y)1^2014? rl;,pf
aq;0g;ES i f h pd w f u d k a jymif ; vJ
apaom aq;0g;rsm;qd k i f & m
Oya'yk'rf 15^19(u)jzifh trI
zGifhta&;,lxm;aMumif; od&
(136)
onf/
1/4/2014 5:57:12 PM
1 rdk;av0oowif;
z
5-1-2014
2014 ckESpf Zefe0g&DvtwGuf rdk;av0ocefhrSef;csufrsm;

2014 ckESpf Zefe0g&DvtwGuf rdk;av0ocefYrSef;csufrsm;udk
jynfov
l x
l o
k &d NdS y;D rdrw
d \
Ykd pku
d yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;? qm;vkyif ef;rsm;?
c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;twGuf BudKwifjyifqifaqmif&GufEdkif&ef
rd;k av0oESiZhf vaA'TeMf um;a&;rSL; OD;cspaf usmEf iS ahf r;jref;tBuH
jyKwifjyvdkufygonf/
ar;- OD;pGm 2013 ckEpS t
f wGi;f xl;jcm;wJrh ;kd av0otajctae
awGudk jyefvnfoHk;oyfwifjyay;apcsifygw,f/
ajz- 2013 ckEpS rf mS xl;xl;jcm;jcm; bmawGjzpfcv
hJ nf;qdw
k m
udk jyefvnfoHk;oyfwifjyay;jcif;[m ydkNyD;rSwfrSwf
om;om;jzpfapygw,f/ 2013 ckESpf jrefrmEkdifiHrSm
bmawGjzpfcJhovJqdkwm jyefvnfoHk;oyfwifjy&r,f
qd&k if b*Fvm;yifv,fatmfrmS avzdtm;enf;&yf0ef;
rkefwdkif;ta&twGufu jyefrsm;vmwmudkawGU&yg
w,f/ vGecf w
hJ hJ 10 ESp?f 15 ESpu
f b*Fvm;yifv,fatmf
rSmjzpfwJh rkefwdkif;awG[m wjznf;jznf;tBudrfta&
twGuf enf;enf;vmw,f/ enf;vmwmuae tck
jyefrsm;vmw,f/ 2007-2008 ckESpfupNyD; jyefrsm;
vmwJhoabmawGU&w,f/
ar;- 2014 ckESpf Zefe0g&DvrSm BuHKawGUEdkifwJh rdk;av0o
tajctaeudkwifjyay;apcsifygw,f/
ajz- 2012 ckESpfrSm avzdtm;enf; (12)Budrfavmufjzpf
cJhw,f/ 2013 ckESpfrSm (18)BudrfavmufjzpfcJhw,f/
(18)BudrfrSm (8)Budrf[m rkefwdkif;tqifha&mufw,f/
(8) Burd rf mS (4)Burd [
f m emrnf&rkew
f ikd ;f awGjzpfw,f/
2014 ckESpfrSm rkefwkdif;yxr&moDtjzpf {NyD? areJY
rkefwkdif;'kwd,&moDjzpfwJh atmufwkdbm? Ekd0ifbmv
awGrSm rkefwdkif;awG b,fvdkjzpfrvJqdkwmawGudk
2014 ckESpf {NyD 28 &ufrSm owif;xkwfjyefay;
oGm;rSmjzpfygw,f/ b*Fvm;yifv,fatmfrSm rkef
wdkif;jzpfwdkif; jrefrmEkdifiHurf;dk;wef;udk wdkufwm
r[kwfbl;qdkwJh tcsufudk OD;pGmjynfolvlxkodapcsif
ygw,f/ rkefwdkif; urf;udkjzwf&if b,furf;udkjzwf
ovJqdkwmudk OD;pm; ay;aMunmygw,f/ aMunm
csuu
f kd taotcsmem; axmifvmwJt
h wGuf b,fvkd
umuG,frvJqdkwmudk odNyD; touf? tdk;tdrf? pnf;
pdrfawGudk umuG,foGm;Edkif zdkYoHk;oyfwifjyygw,f/
ar;- Zefe0g&Dvqdk&if v,form;BuD;rsm;? qm;xkwfvkyf
olrsm;twGuf rdk;av0otajctae[m tvGeftm;
xm;&wJhumvjzpfygw,f/ 'gaMumifh rdk;&GmoGef;EdkifrI
&Sd? r&Sdodvdkygw,f/
ajz- 2014 ckEpS f Zefe0g&DEpS pf rSm &moDOwkb,fvjkd zpfrvJ
qdw
k m rdbjynfoal wGtwGuf ta&;Bu;D ygw,f/ rsm;
aomtm;jzifh Zefe0g&D? azazmf0g&DvawGrSm b*Fvm;
yifv,fatmfrSm rkefwdkif;jzpfavhr&Sdygbl;/ 'gayrJh
&moDOwk ajymif;vJrIaMumifh jzpfvmEdkifygw,f/ jzpf
vmEkdif&ifvnf; BudKwifowif;wifjyygr,f/ yxrOD;
pGmb*Fvm;yifv,fatmfrSm avzdtm;enf;&yf0ef;
wpfBurd jf zpfr,f/ avzdtm;enf;&muae tm;aumif;
&efukefNrdKY pnfyifom,mydkifaps;rsm;
tBuD;pm;jyKjyif
&efukef Zefe0g&D 4
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
ydkifaps; 44 ckudk tBuD;pm;jyK
jyifaqmif&GufcJhNyD;jzpfaMumif;
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwD aps;rsm;XmerS
od&onf/
aps;rsm;\oufwrf;rSm tenf;
qHk;ESpf 20 eD;yg;&SdNyDjzpfojzifh
,ckuo
hJ jYkd yKjyifrjI yKvyk &f jcif;jzpf
aMumif; od&onf/ aps;wpfaps;
5-1 (P-18).indd 1
vQif tenf;qH;k aiGusyf 55 ode;f

tukeftuscHum aps;Hktrdk;?
a&wHavQmuf? a&ydkufvdkif;rsm;?
vQyfppfrD;vdkif;rsm;? a&ajrmif;
rsm;jyKjyifjcif;? aps;twGif;vrf;
rsm;? ysHusuGufopfrsm;uGefu
&pfcif;jcif;ESifh aps;Hkrsm;aq;
okwjf cif;ponfwu
Ydk kd aqmif&u
G f
cJhaMumif; od&onf/
aps;jyKjyif&mwGif (u)tqif&h dS
pnfyifom,mydkifaps; 14 ckudk
ar;ajz-
ar;ajz-
ar;ajz-
Ny;D rkew
f ikd ;f i,fjzpfr,f/ 'gayr,fh tvGet
f rif;pd;k &drpf &m
rvdb
k ;l / Zefe0g&DeaYJ zazmf0g&DvawGrmS at;wJ?h csr;f wJh
twGuf rkew
f ikd ;f u uke;f ay:0ifa&mufzcYkd ,
J Of;ygw,f/
uyvyD ifv,feYJ b*Fvm;yifv,fawmifyikd ;f rSm wdrx
f l
xyfr,f/ jrpf0uRe;f ay:ESihf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? yJc;l
wdkif;a'oBuD;wdkYrSm rdk;at; rdk;zGJawG&Gmr,f/ rdk;at;
rdk;zGJawGaMumifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;? &cdkifjynfe,f?
rGefjynfe,frS qm;vkyfief;&SifawGtwGuf Zefe0g&D?
azazmf0g&DrmS rkew
f ikd ;f jzpf&eftm;enf;ygw,f/ jzpfc&hJ if
owif;rD'D,mawGrSwifjyay;yghr,f/ qm;xkwfwJh
jynfolawGtwGuf aoaocsmcsmwGufcsufNyD; wpf
ywfpm? q,f&ufpmxkwfNyD; tBuHay;ygw,f/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D txufyikd ;f ? weoFm&Dwikd ;f a'o
BuD;eJY ucsifjynfe,fwdkYrSm av;&ufrS ajcmuf&ufcefY?
yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;eJY rGefjynf
e,fwdkYrSm ESpf&ufrS oHk;&ufcefY rdk;xpfcsKef;&GmEkdifNyD;
usefwdkif;a'oBuD;eJYjynfe,fwdkYrSm wdrftoifhtwifh
jzpfxGef;Edkifygw,f/
Zefe0g&DvrSm jrLxlusa&mufEikd rf t
I ajctaevnf;odyg
&ap/
jrLxluswm[m Zefe0g&D? azazmf0g&D? rwfvtxdus
a&mufEikd yf gw,f/ c&D;oGm;wJt
h cgrSm tvGet
f a&;Bu;D
ygw,f/ avaMumif;c&D;awGrSmta&;BuD;NyD; pdkufysKd;
yifawG[m jrLxlus&if ydk;rTm;uswmrsm;ygw,f/ 'Dvdk
rsm;wJhtwGuf aq;zsef;zdkYvdkygw,f/ jrLtajctae
usrI rSef;csufawGudk c&D;oGm;rsm;? pdkufysKd;a&;orm;
rsm;twGuf jrLusrItajctaexkwfjyefay;wmjzpf
ygw,f/ ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D txufyikd ;f ? ucsijf ynf
e,f? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,feJY u,m;jynfe,f
wkdYrSm 18 &ufrS 20 &ufeJY usefwdkif;a'oBuD;eJY
jynfe,fawGrSm 15 &ufrS 17 &ufcefY eHeufydkif;awG
rSm jrLxlrsm;usa&mufEdkifygw,f/
Zefe0g&Dv ntylcsdefawG&JU tajctaeudkvnf;
odcsifygw,f/
'DZifbm 16 &ufupNyD;at;wm[m ntylcsdefus
at;jcif;jzpfw,f/ wpf&ufrS q,f&uftxdat;r,f
qdk&if 11 &ufrS 20 &ufavmuf tat;ayghr,f/
at;w,fq&kd if qufwu
kd rf at;bl;? jyefNy;D aEG;vmr,f?
at;vdkufaEG;vdkufeJYoGm;r,f/ ntylcsdefcefYrSef;csuf
uawmh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; txufydkif;? ucsif
jynfe,f? csif;jynfe,f? u,m;jynfe,fwdkYrSm ysrf;rQ
tylcsdefatmufavsmhenf;NyD; usefwdkif;a'oBuD;eJY
jynfe,fwdkYrSm Zefe0g&Dv&JU ysrf;rQtylcsdefcefYom
&SdEdkifygw,f/
Zefe0g&Dvjrpfa&tajctaeudkvnf; odcsifygw,f/
{&m0wDjrpfa&[m jrpfBu;D em;NrKd U? Aef;armfNrKd UESihf uom
NrdKUwdkYrSm 1 ayrS 1 aycGJcefY? rEav;NrdKU? ppfudkif;
NrdKU? yckuLNrdKU? anmifOD;NrdKU? acsmufNrdKU? rif;bl;NrdKU?
tBu;D pm;jyKjyifcNhJ y;D (c^*)tqifh

jrifhaps;rsm;udk jyKjyifcJhjcif;jzpf
onf / tBuD ; pm;jyKjyif r I r sm;
aqmif&GufcJhaom (u)tqifh&Sd
aps;rsm;rSm AkdvfcsKyfatmifqef;
aps;? odrfBuD;aps;? bk&ifhaemif
aps;? A[dkpHjyig;aps;BuD;? oD&d
r*Fvmaps;? pHjyird;k &dyaf ps;? vSn;f
wef;aps;? ausmufajrmif;aps;?
ajreDukef;yvmZm? a&Tydawmuf
ig;aps;opf? oHaps;? anmifyif
av;aps;ES i f h r*F v maps;opf
wkdYjzpfaMumif;od&onf/
(401)
ar;-
ajz-
ar;ajz-
rauG;NrdKU? atmifvHNrdKU? jynfNrdKU? qdyfomNrdKU? [oFmw

NrdKUeJY ZvGefNrdKUwdkYrSm 1 aycGJrS 2 aycGJcefY vuf&Sda&
rSwaf tmuf usqif;Edik yf gw,f/ csi;f wGi;f jrpfa&uawmh
cED;NrdKU? [krvif;NrdKU? armfvkdufNrdKU?uav;0NrdKUeJY rHk&Gm
NrdKUwkdYwGif 1 ayrS 1aycGJcefY vuf&Sda&rSwfatmuf
usqif;Ekdifygw,f/
Zefe0g&DvrSm jynfoal wGtaeeJY obm0ab;tE&m,f
awGeJY ywfoufNyD; owdjyKoifhwmawGudkvnf; &Sif;jy
ay;apcsifygw,f/
avzdtm;enf;wpfBurd af vmufjzpfEidk w
f ,f/ tJ'u
D ae
rkew
f idk ;f i,ftqifh a&mufEidk w
f ,fqadk wmh urf;d;k wef;
aejynfolawG rkefwkdif;awGjzpfvm&ifvnf; owif;
awGukd aoaocsmcsmem;axmifapcsifygw,f/
jyifqifrIvkyf&ef vkd? rvkdqdkwm rkefwkdif;owif;udk
aoaocsmcsmodrS tcsdefudkufvkyfaqmifEkdifrSmjzpfyg
w,f/ tcsdefukdufvkyfaqmifEkdifrS ab;tE&m,fudk
avQmhcsEkdifrSmjzpfygw,f/
jynfolawGukd xyfrHjznfhpGuftBuHjyKcsifwmrsm;&Sd&if
wifjyay;apcsifygw,f/
vpOf rdbjynfolawG uRefawmfwkdYbufu b,f
tcsd e f r S m bmjzpf r ,f q k d w muk d Bud K wif x k w f j yef
ay;ygr,f/ 'Dvkdxkwfjyefay;zkdY b,fvkdenf;vrf;awG
vkdtyfovJqkdwmod&if EkdifiHwumeJYyl;aygif;NyD;
tcuftcJ&Sdr,fhae&mawGukd uRefawmfwkdYoGm;r,f/
uRefawmfwkdY&SdwJhae&mukd zdwfac:NyD; uGif;qif;
aqmif&Gufr,f/ pkdufa&;ysKd;a&;? c&D;oGm;vma&;rSm
b,fvkdtcuftcJawGeJY BuHKae&ovJqkdwmar;r,f/
uRefawmfwkdYbufu bmvkdtyfcsuf&SdaeovJqkdwm
ukdpHkprf;r,f/ uRefawmfwkdYXmeu vli,fawGukd EkdifiH
jcm;rSm ynmoifapvTwfr,f/ wpfokwfNyD;wpfokwf
apvTwNf y;D jyefvmwJt
h cg ar;jref;csuaf wGxw
k rf ,f/
jynfolawG&JU vkdtyfcsufawGukd b,fvkdjznfhqnf;
&rvJqw
dk mukd wkid ;f a'oBu;D eJY jynfe,fawGuq
dk if;Ny;D
v,form;BuD;awG? qm;vkyfief;&SifawG? ykdYaqmifa&;
aqmif&Gufr,fhvkyfief;&SifawGeJYawGUNyD; &moDOwk
aMumifh xdcdkufrIawGar;r,f/ vkdtyfcsufawGukd
jznfq
h nf;ay;ygr,f/ rk;d av0otajctaeawGeyYJ wf
oufNy;D vpOftBujH yKwifjycJw
h mawG&ydS gw,f/ Oyrm
vmr,fhvrSm rkd;&Gmr,f/ rkd;aMumifh xdcdkufEkdifr,fh
tay: BudKwifjyifqifrIawG jyKvkyfxm;zkdY tBuHjyKay
r,fh wu,fr;dk &GmwJt
h cg ysupf ;D wmawG Mum;odaeqJ
yg/ twwfEkdifqHk;tBuHjyKcsifwmu EkdifiHykdif rD'D,m
awGu xkwfvTifhwJhowif;awGukd tcsdefay;MunfhI
em;axmifapcsifygw,f/ txl;ojzifh a&'D,kdukd tNrJ
zGifhxm;apcsifygw,fvkdY tBuHjyKjznfhpGufwifjycsifyg
w,f/ /
jr0wD
pmayzwfI avUvmjyK
tkdb,fhtaqG
pmayzwfI avhvmrIudk
oifjyKonfavm jyKonfavm/
pmayaphik oifhrjyKvQif
vlrIudp t00wkdY
BuHK&ygjim; pdwfcGeftm;u
enf;yg;aejyef enf;vrf;rSefjzifh
a0zefydkif;jcm;rjyKEkdif/
pmaytod oifhrSm&SdrS
u0dyrm t&m&mwGif
pdwfrSmenf;rSef pGrf;aqmif&efwGuf
Pf&nfjrifhrm; ajrmfjriftm;wkdY
0ifh<um;xnf0g&Sdvdrhfrnf/
tdkb,fhtaqG
pmayzwfI avhvmrIudk
oifjyKygavmh jyKygavmh/ /
eef;oD&dpdef
1/4/2014 5:57:57 PM
aemufq;kH &Edifk if w
H umowif; 19
5-1-2014
uarm'D;,m;twkduftcH tpa&;Edik if u
H tqifh jri fh wifxm;onfh Arrow 'H;k cGi;f 'H;k
ygwD\qEjy rIrsm;udkydwfyif
atmifjrifpmG prf;oyfypfcwf
zEGrf;yif Zefe0g&D 4
uarm'D;,m;EdkifiH zEGrf;yif
NrdKUawmf0ef Pa Socheatvong
onf vHNk cKH a&;qkid &f m pd;k &dryf yl ef
rIrsm;ESihf&ifqkdifae&onhf zEGrf;
yifNrdKUwGif qEjyrIwpfpHkwpf&m
rjyKvkyf&ef EdkifiH\t"du
twdu
k t
f cHygwDjzpfaom uarm
'D;,m;trsKd;om;u,fwifa&;
ygwD(CNRP)tm; Zefe0g&D 4
&ufwiG f ydwyf ifwm;jrpfcahJ Mumif;
tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/
vlrIzlvHka&;ESihf EdkifiHawmf
Nidrf0yfydjym;rI&Sdap&ef zEGrf;yif
NrKd Uawmftyk cf sKyaf &;tzGUJ taejzihf
Zefe0g&D 4 &ufrSp NrdKUawmf
vHNk cKH a&;tajctae yHrk eS jf yefjzpf
vmonftxd NrKd Uawmfvw
G v
f yf
a&;yef;Ncw
H iG f vlxq
k Eazmfxw
k f
yGJrsm;jyKvkyfjcif;ESihf NrdKUawmf&Sd
vrf;rsm;wGif csDwufqEjyrIrsm;
jyKvyk jf cif;wdYk cGirfh jyK&ef qH;k jzwf
xm;aMumif; CNRP ygwDacgif;
aqmif qrfikd q
f o
D Ykd Pa Socheatvong u taMumif;Mum;pm
ay;ydcYk NhJ y;D Zefe0g&D 4 &uf eHeuf
ydkif;wGif vHkNcHKa&;wyfzGJUrsm;udk
NrdKUawmfvGwfvyfa&;yef;NcHodkY
apvTwx
f m;Ny;D jzpfaMumif;vnf;
(qif[Gm)
od&onf/
a*skqvif Zefe0g&D 4
tpa&;EdkifiHonf tD&ef? qD;
&D;,m;ESifh vufbEGef [Zfbv
kd m
ajymufusm;rsm;\ Ncdrf;ajcmuf
vmEdik rf u
I kd &ifqidk Ef ikd af &;twGuf
tar&duef\ umuG,fa&;
qkid &f m ausmaxmufaemufcHjyK
rItay: wGe;f tm;ay;aqmif&u
G f
onhftaejzihf tqifhjrihfwif
xm;aom Arrow 'H;k cGi;f 'H;k usnf
udk 'kwd,tBudrfajrmufatmif
jrifpGmprf;oyfypfvTwfcJhaMumif;
Zefe0g&D 4 &uf tifwmeuf
owif;wpf&yft& od&onf/
tqdkyg Arrow-3 yJhxdef;'Hk;

usn(atmuf
(f atmufyHk)udk urmah vxk
tjyifbufrS 0ifa&mufvmrnhf
yJhxdef;'Hk;usnfrsm;udk &SmazGzsuf
qD;a&;twGuf 'DZikd ;f a&;qGx
J w
k f
vkyfxm;jcif;jzpfNyD; if;'Hk;usnf
onf "mwk? ZD0? EsLuvD;,m;
ponhf
rnfonhfxdyfzl;wyf
'H;k usnrf qdk vHNk cKH pw
d cf sr&I o
dS nhf
tjrihfwGif Mum;jzwfwkdufcdkuf
zsufqD;EdkifaMumif; od&onf/
xkduJhodkYaom 'Hk;usnfrsm;udk
tD&ef? qD;&D;,m;EdkifiHwdkYtjyif
[Zfbv
dk mtzGUJ ESifh qD;&D;,m;jynf
tD*spEf ikd if w
H iG f orwarmfpu
D kd axmufco
H rl sm;ESifh &JwyfzJG w
h t
hkd Mum;
xdyfwdkuf&ifqdkifrIjzpfyGm; 13 OD;aoqHk;
udkifdk Zefe0g&D 4
&mxl;rS jzKwfcscHxm;&onhf
tD*spforw rdk[mrufarmfpDudk
orwtjzpf jyefvnfceft
Y yfa&;
awmif;qdv
k su&f o
dS nhf axmifEiS fh
csDaomqEjyolrsm;udk tD*spf
&JwyfzGJUu vlpkcGJcJhaomaMumihf
Zefe0g&D 3 &ufu tD*spfEdkifiH
wpf0ef;wGif &JwyfzUJG ESiq
fh Ejyol
rsm;tMum; xdyfwdkuf&ifqkdifrI
rsm;jzpfyGm;cJh&m tenf;qHk; 13
OD; aoqHk;cJhaMumif; tD*spfusef;
rma&;0efBuD;Xmeu xkwfjyef
aMunmcJhonf[k tifwmeuf
owif;wpf&yft&od&onf/
5-1- (P-19) YYH.pmd
orwarmfpD\ jypfrIqkdif&m
ppfaq;rIwpf&yftaejzihf Zefe
0g&D 8 &ufwGif jyKvkyfrnhf
w&m;Hk;wGif Mum;emppfaq;rI
rwkid rf D vlxq
k Eazmfxw
k rf rI sm;
jyKvkyf&eftwGuf orwarmfpD
tm;axmufco
H nhf tpvmrfrpf
r[mrdwftzGUJ wpfzUJG u awmif;qdk
cJhNyD;aemuf tqkdygqEjyrIrsm;
jzpfymG ;cJjh cif;jzpfonf/(atmufyHk)
udik f Nkd rKd UwGif ig;OD;aoqHk;cJhNyD;
usefaoqHk;olrsm;rSm tjcm;NrdKU
BuD;rsm;rSjzpfaMumif;ESihf tenf;
qHk; 57 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;
usef;rma&;0efBuD;Xmeu xkwf
jyefaMunmcJah omfvnf; aoqH;k

olrsm;rSm qEjyolrsm;? &JwyfzGJU
0ifrsm;? qEjyrIuakd b;rS &yfMunhf
aeolrsm;ponfjzihf azmfjychJ
jcif;r&Sday/ tqkdygqEjyrIwGif
qEjyol 122 OD; zrf;qD;xdef;
odr;f cJ&h aMumif; jynfxaJ &;0efBu;D
Xmeu xkwjf yefaMunmcJo
h nf/
&JwyfzUJG onf udik f Nkd rKd Uae&mtES&YH dS
vrf;rrsm;ay:wGif ausmufcrJ sm;
jzihf ypfaygufaeonhf qEjyol
rsm;ESihf xdyfwkduf&ifqkdifrIrsm;
jzpfyGm;cJhaMumif;vHkNcHKa&;qkdif&m
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
(tif w meuf )
cJhonf/
wGif;ppfwGif tzsufvkyfief;
trsm;tjym;jyKvyk af eonht
f jcm;
tzGUJ tpnf;rsm;vuf0,fwiG v
f nf;
ydik q
f idk x
f m;onf[k tpa&;Edik if H
taejzihf ,HkMunfxm;aMumif;
azmfjycJhonf/ Arrow yJhxdef;
'H;k usnu
f kd tar&duefEiS t
fh pa&;
EkdifiHwdkYu 1988 ckESpfwGif yl;wGJ
xkwfvkyfcJhNyD; if;'Hk;usnfonf
tpa&;Edik if \
H avaMumif;&ef';kH
usnfumuG,fa&;tvTm 3 vTm
Aefaumuf Zefe0g&D 4
teuf wma0;tvTmumuG,f
Zef
e0g&D 13 &ufwiG f qEjyol
a&;pepfjzpfaMumif;od&onf/
(tifwmeuf) rsm;u AefaumufNrKd Utm; 0dik ;f ywf
ydwq
f rYkd jI yKvyk pf Of ta&;ygaom
tpdk;&Hk;Xmersm;udk apmihfMuyf
ay;a&; ppfbufwyfzGJU0ifrsm;
wyfjzefcY sxm;ay;&ef xkid ;f 0efBu;D
csKyf &ifvyf&Sifem0yfx&mu
(tay:yH k ) awmif;qdck ahJ Mumif;
od&onf/ &ifvyftaejzihf if;
Ou|tjzpfwm0ef,al qmif&u
G f
vsuf&Sdonhf jynfwGif;vHkNcHKa&;
qdkif&m ppfqifa&;uGyfuJrIXme
csKyf (ISOC) wGif Zefe0g&D 3
&ufuusif;yaom ta&;ay:
tpnf;ta0;wpf&yf xkduJhokdY
awmif;qdkcJhjcif;jzpfaMumif;ESihf
tpd;k &H;k Xmersm;tm; apmihMf uyf
&eftwGuf ppfonf wyfcGJ 22
apvTwfay;a&;twGuf awmif;
tpdk;&Hk;Xmersm;tm; vHkNcHKa&;apmifh Muyfay;a&;

xdkif;0efBuD;csKyfawmif;qdk
'rwfpuyf Zefe0g&D 4
qD;&D;,m;Ekid if &H dS "mwkvuf
eufrsm;udk zsufqD;rnhf tar
&duefEidk if \
H Cape Ray oabFm
(,myHk)onf if;\&nfreS ;f csuf
wm0efudk
xrf;aqmif&ef
twGuf &ufowEpS yf wftwGi;f
toihfjzpfrnfjzpfaMumif; tar
&duefumuG,af &;0efBu;D Xmeu
xkwfjyefaMunmcJhonf[k Zefe
0g&D 4 &uf tifwmeufowif;
wpf&yft&od&onf/
tqkdygoabFmonf Am*sD;
eD;,m;yifv,fqdyfurf;NrdKUwGif
vwfwavmausmufcs&yfem;xm;
aMumif;ESihf if;oabFm"mwk
vufeufrsm;zsuq
f ;D &mwGit
f oH;k
jyK&ef 'DZdkif;a&;qGJxkwfvkyfxm;
onhf pepfESpfckwyfqifxm;
aMumif; tar&duefwm0ef&Sdol
rsm;uajymMum;onf/
tqdyk goabFm\ a&aMumif;
c&D;xGufcGmrIonf qD;&D;,m;
Edik if u
H ydik q
f idk o
f nh"f mwkypn;f
tm;vH;k udk 2014 ckEpS f yxrESpf
0uftwGi;f zsuq
f ;D &ef "mwkvuf
eufrsm; ydwyf ifwm;jrpfa&;tzGUJ
(OPCW)\ pDrHcsufygtwdkif;
aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif; od&
onf/
1/4/2014, 10:06 PM
qdkcJhaMumif; od&onf/
Zefe0g&D 13 &ufwGif Aef
aumufNrdKUwGif;&Sd vrf;qHkae&m
20 tm; 0dik ;f ywfyw
d q
f rYkd nht
f pD
tpOftay: &ifvyfupdk;&drf
ylyefrad Mumif;? tpd;k &H;k Xmersm;
wGif vHkNcHKa&;aqmif&Guf&ef
&JwyfzGJU0ifrsm; vHkavmufpGmr&Sd
aomaMumihf ppfonfrsm;tm;
vHkNcHKa&;aqmif&Gufaprnfjzpf
aMumif;? qEjyolrsm;u 0dik ;f ywf
ydwfqkdYrnhfvrf;aMumif;rsm;tm;
BuD;MuyfuGyfuJ&ef &JwyfzGJU0if
20000 cefu
Y kd wyfjzefcY sxm;oGm;
rnfjzpfaMumif;ESihf ppfbufESihf
&JbufwdkY twlwuGyl;aygif;
aqmif&GufvdrfhrnfjzpfaMumif;
ISOC wGijf yKvy
k o
f nhf tpnf;
ta0; &ifvyfuajymMum;cJh
(tif w meuf )
onf/
qD;&D;,m;"mwkvufeufrsm;zsufqD;&ef
tar&duefoabFmtoifh jzpf
tqdkygoabFmonf qD;&D;
,m; ukefwifoabFmrsm;xHrS
"mwkypnf;rsm;udk vufcH&&SdNyD;
aemuf tE&m,ft&SdqHk;"mwk
ypnf;rsm;udk yifv,fjyifwGif
zsuq
f ;D &ef arQmrf eS ;f xm;aMumif;
od&onf/
tar&duefuRr;f usiyf nm&Sif
rsm;taejzihf tE&m,f&Sdonhf
"mwkypn;f rsm;udk "mwkvufeuf
rsm;tjzpf toH;k rjyKEikd af &; "mwk
j'yfaygif;rsm;tjzpf ajymif;vJ
oGm;rnfjzpfaMumif; umuG,af &;

0efBuD;Xme wm0ef&Sdolrsm;u
ajymMum;cJhonf/
xkdYjyif tar&duef uRrf;usif
ynm&Sifrsm;onf Sarin ES i h f
ta&jym;udak vmifapwwfonhf
tqdy"f mwfaiGUuJo
h adYk om tqdyf
jyif;xefonh"f mwkypn;f wefcsed f
aygif; 700 cefYudk vmrnhf oHk;
vtwGif; tNyD;owfzsufqD;&ef
pDpOfvsuf&SdaMumif;vnf; od&
(tif w meuf )
onf/
20 t*FvdyfpmESifh Pfprf;ya[Vd
5-1-2014
of a sentence that are grammatically equal.
Coordinating conjunctions rsm;rSm for, and, nor, but, or,
yet, so wdkYjzpfonf/ rSwfrdvG,fap&ef---- FANBOYS [k
a'gufwmae0if;Edkif
{Victoria University College}
rSwfMuonf/
a&;om;jyKpkaom
English for Myanmar

,refaeYrStquf
Conjunctions
ESpcf k odrYk [kwf ESpcf x
k ufyakd om pum;vH;k rsm;udjk zpfap? pum;
pkrsm;udjk zpfap? 0gusrsm;udjk zpfap Conjunctions (pum;quf)
rsm;toHk;jyKNyD; yl;wGJazmfjya&;om;ajymqdkMuonf/
Conjunctions connect two or more words, phrases, or
clauses.
pum;quf Conjunctions rsm;udk Gluing words (pum;quf
aumf) [k wifpm;rSwfom;Muonf/
Conjunctions rsm;udkoHk;jcif;jzifh t"dym,ftqufpyfydkrdkxd
rdapygonf/
They were tired. olwdkYarmaecJhMuw,f/
They were happy. olwdkYaysmfcJhMuw,f/
txufyg0gusESpfckudk Conjunction rygbJ a&;om;ajymqdk
ygu tqufpyfr&Sdjzpfaeygonf/
]]olwdkYarmw,f/ 'gayrJhaysmfw,f}} odkYr[kwf ]]olwdkYarmayrJh
aysmfcJhMuw,f}} [k a&;om;ajymqdkrS zwfoleJY em;axmifol
twGuf ydkrdkem;vnfvG,ful&Sif;vif;rnfjzpfonf/
They were tired but happy.
olwdkYarmayrJh aysmfcJhMuw,f/
Three type of Conjunctions

Conjunctions yHkpH oHk;rsKd;&Sdonf/
1. Coordinating Conjunctions
2. Subordinating Conjunctions
3. Correlative Conjunctions wdkYjzpfonf/
Coordinating Conjunctions
Coordinating conjunctions are used to join two parts
F = for
Nyein Aye thought he had a good chance to get the job,
for his father was a director of the company.
A = and
She and he like coffee.
N = nor
She does not like reading books and nor does Zaw
Zaw.
B = but
They are poor, but they are happy.
O = or
Do you like tea or coffee?
Y = yet
Min Min plays football well, yet his favourite sport is
basketball.
S = so
We went home early, so we missed the end of the
play.
toHk;jyKyHk words to words
she and I
beautiful and polite
cake and pie
silver and gold
Phrases to Phrases:
over the river and through the woods.
Clauses to Clauses
We would have reached on time, but there was a huge
traffic jam.
Phoo Thitsar planted a f lower, and she watched it
grow.
Examples
1. I like tea and coffee.
2. He likes tea, but she likes coffee.
rSwcf su-f Independent Classes [kac:aom oD;jcm;&yfwnf
Edkifaom0gusESpfckudk quf&mwGif Conjunction a&SUwGif
comma (,) wyfay;avh&Sdonf/
He is very helpful, so his friends like him.
ESpfckxufydkaom pum;vHk;rsm;udk and ESifhqufonfhtcg
and udk aemufqHk;pum;vHk;a&SUwGifxm;NyD; usefpum;vHk;rsm;
Mum;wGif comma (,) udk xm;ay;rnf/
He drinks coffee, tea, wine and lime juice.
qufvufazmfjyygrnf
jr0wDaeYpOfa&mifpHkowif;pm ya[VdNydKifyGJ trSwfpOf (27)

5
4
1
9
7
1
2
3
5
5-1-2014 AMK P-20.indd 1
8
3
9
4
4
8
6
&efukef
Zefe0g&D
4
(66) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tvHwiftcrf;tem;udk
,aeY eHeuf 4 em&D rdepf 20 wGif &efukefwdkif;a'oBuD; wdkuf
BuD;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme Hk;0if;&Sd wif;epftm;
upm;uGif; usif;y&m jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforw t*r[moa&pnfol? t*r[moD&dok"r
OD;odef;pdefxHrS ay;ydkYonfh (66) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
o0PfvTmudk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfpdk;u zwfMum;pOf/
0if;Edkif(wdkufBuD;)
rSwfyHkwiftrSwf
ae&yfvdyfpm
zkef;eHygwf
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;
&efukef
Zefe0g&D
4
(66) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tvHwiftcrf;tem;udk
,aeYeHeuf 4 em&D rdepf 20 wGif '*HkNrdKUopf (awmifydkif;) NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;a&SU usif;y&m NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u wuf
aomfZifxuf(jyef^quf)
a&muf *kPfjyKtav;jyKMupOf/
4
2
oHMum; (MWD) rS ,aeheeH uf 11 em&Dtcsed w

f iG f
xkwfvTifUay;rnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfyg
onf/
trnf
3
6
2
7
,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;ukd jr0wDkyfjrif
1/ tvsm;vdu
k Ef iS afh 'gifvu
kd t
f uGurf sm;wGif (1) rS (9) txd ude;f *Pef;
rsm;rxyfap&efESihf rSefuefpGmjznfhoGif;&rnfjzpfygonf/
2/ jznfhp&muGufvyfrusefvQif *drf;atmifNyD[kqdkEdkifygonf/
3/ tajzvTmjzwfydkif;rsm;udk (15.1.2014) (1200)tcsdefta&muf
jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf) ykAoD&dNrdKUe,fESihf jr0wDowif;
pmwku
d (f &efuek f ;kH cG)J trSw(f 15)wyfajr rd;k aumif;vrf; abmufaxmf
&efuif;NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;odkY rl&if;owif;pmygjzwfydkif;
twkdif; ay;ydkYEdkifygonf/
4/ tajzrSeo
f rl sm;xJrS oH;k OD;udk rJEu
Id af &G;cs,Nf y;D qkaiG (5000d^-)usypf D
csD;jrihfygrnf/
5/ qkcs;D jri jfh cif;cH&olEiS fh wjcm;tajzrSeo
f rl sm;trnftm; jr0wDa&mifpkH
owif;pmwGif xnhfoGif;azmfjyoGm;ygrnf/
1/4/2014 5:56:35 PM
tm;upm;ESifh tEkynm 21
5-1-2014
Zefe0g&Dtajymif;ta&T Uaps;uGuf ref,lodkha&mufEdkifzG,f&Sdaom upm;orm;rsm;

rmcsDpD,dk
touf
-27 ESpf
vuf&Sduvyf
- *sLAifwyf
EdkifiH
- tDwvD
upm;onhfae&m
- uGif;v,f
tDwvDuvyf *sLAif
wyf t oif ; &J U uG i f ;
rmcsDDpD,dku
v,fvl rmcs
awmh tajymif;ta&TU
aps
;uGufrSm ref,l
aps;uG
udk wu,fa&muf&Sd
oGm;Edkifygw,f/
tD w vD
vufa&G;pif
wpfOD;jzpfNyD;
touf 27 ESpf
&SdNyDjzpfwJh rmcs
rmcsDDpD,dk
[m wdkufppfeJY
cHppfrSm tm;udk;&
avmufwJh uGif;
v,fupm;orm;
wpfOD; jzpfyg
w,f/
'D&moDrSm *sLAif
wyftoif;enf;jy
uGew
f eD [m yD,mvd?k
AD',f? aygh*fbmwm wdkYudkom toHk;jyKcJhNyD; rmcsD

pD,u
kd kd t&efcykH x
Ykd m;wmaMumifh upm;orm;u
raysmfr&TifjzpfaeNyD; toif;ajymif;csifaeyg
w,f/ olY&JUwefaMu;uvnf; BuD;BuD;rm;rm;
r[kwfvdkY uGif;v,fupm;orm;vdkaewJh ref,l
toif;uom BudK;pm;r,fqdk&if rmcsDpD,dkudk
o&JeDwyfom;wpfa,muftjzpf jrifawGU&zG,f
&Sdaeygw,f/
v,fvmem
touf
vuf&Sduvyf
EdkifiH
upm;onfhae&m
- 25 ESpf
- aqmuforfwef
- t*Fvef
- uGif;v,f? b,f
awmifyH
'Dupm;orm;uawmh 'D&moDrmS rS vlord sm;vm
wJhupm;orm;wpfOD;yJjzpfygw,f/ aqmuforf
weftoif;&JUuGif;v,frSm t"duusaeolwpf
a,mufjzpfNy;D ol&Y UJ vsijf refraI wGeYJ tuGujf rifjrif
zefwD;EdkifrIpGrf;&nfawGu ref,ltoif;enf;jy
a';Apfr&kd ufp&f UJ pdwBf uKd ujf zpfaeygw,f/ 'Dupm;
orm;udkom ac:,lEdkifcJhr,fqdk&if upm;yHkysuf
aewJhref,luGif;v,f[m twdkif;twmwpfck
txd jyefvnfaumif;rGefvmzdkY&Sdaeygw,f/ olYudk
ac:,lr,fqdk&if ref,ltoif;taeeJY aygif 15
kyf&Sifxl;cRefqka&G;cs,f&mwGif pHcsdefpHTef;ESifh tnD

rSefrSefuefuefa&G;cs,fjcif;jzpf
&efukef Zefe0g&D 4
kyf&Sifxl;cRefqk a&G;cs,f&m
wGif ay;tyfrnfhqk 11 qk
vHk;udk rjzpfraeay;&efrvdkbJ
owfrSwfxm;aompHcsdefpHTef;
rsm;ESifhtnD t&nftcsif;jynfh
rDNyD; &oifh&xdkufolrsm;udkom
rSefrSefuefuef a&G;cs,fay;Mu
&ef rlwpf&yfcsrSwfxm;NyD;jzpf
aMumif;od&onf/
2012 ckEpS t
f wGuf tu,f
'rDpm&if;0if Hw
k ifjyocJah om
Zmwfum; 17 um;tm; yxr
tqifh pdppftuJjzwfa&;tzGJU
u MunfhI ppf
aq;cJ h M u
NyD; qk
trsKd;
tpm;
tvdu
k f qkcs;D
jri o
hf ifah omtEkynm&Si?f twwf
21.indd 1
oef;cefY toHk;jyK
jyK&&
zG,f&&SSdaeNyD; ref,l
tjyifif vDAmyl;
uvnf
vnf;
apmififh
Munf
nfhae
ygw,f
,f/
ynm&Sirf sm;
yg0if o nf [ k
xif j rif , l q
onfhZmwf
um; ck e pf
um;udk a&G;
cs,u
f m 'kwd
,tqifh pdppf
tuJjzwfa&;t
zGJUodkY wifjy
cJhMuonf/
yxr
tqifrh S a&G;
cs,fwifjycJh
aom Zmwf
um;
ckepfum;udk 'kwd,tqifh pdppf

tuJ j zwf a &;tzG J U u pd p pf
MunfhIcJhMuNyD; ,if;Zmwfum;
rsm;xJrS xl;cRefqktrsKd;tpm;
tvdkuf (rnfolYudk rnfonfh
twGuf) xl;cRefqkcsD;jrifhoifh
aMumif; tao;pdwfa&;om;NyD;
pmtdwfudkcsdwfydwf kyf&Sif
vkyif ef;OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;
xH ay;tyfcJhaMumif;od&onf/
tu,f'rDyGJ eD;uyfcsdefusrS
csdwfydwfxm;aom pmtdwfrsm;
udk "mwfyrkH w
S w
f rf;jzifh OD;aqmif
TeMf um;a&;rSL;? TeMf um;a&;rSL;
ESifh 'kwd,tqihfpdppftuJjzwf
a&;tzGJUOu|oHk;OD;wdkYu csdwf
cGmum xl;cReq
f &k &So
d rl sm;pm&if;
udkjyKpkMuNyD; 0efBuD;xH&Sif;vif;
csufrsm;ESifhtwl wifjytwnf
jyKcsuf&,lcJhMuonf/
2012 ckEpS t
f wGuf xl;cReq
f k
rsm;a&G;cs,f&mwGif pdppftuJ
jzwfa&;tzGJU0if xuf0ufausmf
u qEjyKorl sm;udo
k m taumif;
qHk;xl;cRefqkrsm; csD;jrifhcJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/ 0ef;&Hc
rmudk;l;pf
touf
vuf&Sduvyf
EdkifiH
upm;onfhae&m
- 23 ESpf
- a'ghrGef
- *smreD
- uGif;v,f?
awmifyHwdkufppf
a'ghrGeftoif;&JU t"dutusqkH;upm;orm;
wpfOD;jzpfNyD; *smreDEdkifiH&JU vufa&G;pifwpfOD;jzpf

wJh rmudk;l;pf[m 'D&moDa'ghrGeftoif;rSm yHkpH
aumif;awGudkjyoxm;EdkifwJh upm;orm;wpfOD;
yJjzpfygw,f/ awmifyHwpfavQmufrSm yHkpHrsKd;pHk
eJY NydKifbufaemuf
wef;udk 'kuay;Ekdif
NyD; olY&JUabmvHk;
uRrf ; usif r I ? t
uGufjrifrIawGeJY
18
ud k u f
pnf;tjyifu ta0;
uef c suf a wG u
xdyfwef;tqifh
upm;orm;
wpfa,muf
qdkwmudk
oufao
jyaeyg
w,f/
'Dupm;orm;
udk ac:,lr,fqdkygu
ref , l t oif ; taeeJ Y
cuf c uf c J c J B ud K ;pm;&
zG,f&SdaeNy;D aygifoef;
40 cefY toHk;jyK&zG,f
&Syd gw,f/ /
zdk;oefY
tu,f'rDacsm&wem\ om;OD;&wemav;udk
{NyDvwGif 0dwdk&d,aq;Hk arG;zGm;rnf
&efukef Zefe0g&D 4
2012 ckESpftwGufay;tyf
aomjrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkay;
yGJwGif 'gdkufwmudkaZmf(tkPf
OD;)dkuful;onhf ]]O}}kyf&SifZmwf
um;jzifh taumif;qHk;trsKd;
orD;ZmwfydkYqkudk qGwfcl;&&SdcJh
onhf tu,f'rD acsm&wem
onf olr\om;OD;&wemudk
{Nyv
D yxrywftwGi;f &efuek f
NrdKU&Sd 0dwdk&d,aq;HkBuD;wGif
arG;zGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
]]acsm tdrfaxmifusNyD;u
wnf;u tEkynmtvkyfvkyf
udkifrIenf;oGm;ygw,f/ tck
acsm&JUom;OD;av;udk {NyDvrSm
0dwdk&d,aq;HkrSm arG;zGm;NyD;
uav;ajcmufv&Ny;D aemufyikd ;f
rSm acsmtEkynmtvkyfawGudk
jyefvnfvkyfaqmifzdkY tpDtpOf
awG&ydS gw,f/ acsm tu,f'rDukd
acsmwpfa,mufwnf;r[kwfbJ
udk,f0efeJYESpfa,mufwuf,lcJh
&wmu acsmb0twGufrarh
EdkifwJh trSwfw&wpfckjzpfcJh
ygw,f/ acsm y&dowfawG
'DZifbm 29 &ufu usif;ycJhaom

tu,f'rDxl;cRefqkay;yGJacsm&wemtm; awGU&pOf/
eJY tqufrjywfatmif tEk
ynmtvkyfawGudk jyefvIyf&Sm;
oGm;rSmyg}} [k tu,f'rD
acsm&wemu ajymMum;cJh
onf/
acsm&wemonf ]O} kyf&Sif
Zmwfum;wGif pdwfa0'em&Sif
trsKd;orD;tjzpf yg0ifokyf
aqmifxm;NyD; Zmwfvrf;wpfck
vHk;udk Zmwf&Sdefjrifhrm;ap&ef
taumif;qHk;yHhydk;ay;EdkifcJhonhf
twGuf taumif;qH;k trsK;d orD;
Zmwfyq
Ykd u
k kd &&Scd jhJ cif;jzpfaMumif;
a,molav;
od&onf/
1/4/2014 6:08:29 PM
22 jynfwGif;owif;
5-1-2014
tar&duefEdkifiHwGifusif;yrnfh dk;&mvufrItEkynmjyyGJ
axG;OD;jrefrmkyfpHktzGJ h oGm;a&mufjyornf
&efukef Zefe0g&D 4
tar&duefEdkifiHwGif usif;y
rnhf EdkifiHaygif; 50 ausmfrS dk;
&mvufrt
I Ekynmrsm; yg0ifjyo
rnhfdk;&mvufrItEkynmjyyGJodkY
jrefrmEdik if rH S d;k &mBuKd ;qGJ yk af o;
tEkynmtaMumif;udk axG;OD;
jrefrmkyfpHktzGJUrS oGm;a&muf
jyornfjzpfaMumif;od&onf/
rnfh dk;&mvufrItEkynmjyyGJ
udk Zlvdkif 11 &ufrS 13 &uf
txd 3 &ufusif;yrnfjzpfNyD;
jrefrmEdkifiHrS axG;OD;jrefrmkyfpHk
tzGJUonf 'kwd,tBudrf oGm;
a&mufjyojcif;jzpfonf/
]]jrefrmhdk;&m,Ofaus;rItEk
ynmwpfcu
k kd 'kw,
d tBurd o
f mG ;
a&mufjyo&rSmudk txl;yJ0rf;
om*kP,
f rl yd gw,f/ rESpu
f av;
a,mufomG ;zdYk avQmufxm;wm
2013 ckESpf tar&duefEkdifiH dk;&mvufrItEkynmjyyGJwGif

axG;OD;jrefrmkyfpHktzGJU jyorIwpfckudk awGU&pOf/
udk cGihfjyKayrJh
ESpfa,muf
twGufyJpm;p&dwfay;ygw,f/
c&D;p&dwfeJY taxGaxGukefus
p&dwt
f m;vH;k udk tar&duefpw
Hk JG
av;wGu
J pyGeq
f may;wJt
h wGuf
ADZmzdk;yJ pdkufcJh&ygw,f/ 'DESpf
c&D;pOfrSmawmh b,folYqDu
rS pyGeq
f mr&ygbl;/ ud,
k pfh &dwf
eJY udk,foGm;&rSmyg/ 'DyGJrSm
yg0ifjyocGihf&zdkY uRefawmf
2013 ckEpS f pufwifbmvukef
rSm avQmufvTmwifcJhwmyg/
2014 ckEpS Ef pS o
f pfrmS taMumif;
jyefvmygw,f/ jrefrmEdkifiHu
pD;yGm;a&; vkyfief;&SifBuD;awG
jrefrmh,Ofaus;rIukd Edik if w
H um
tvnfrSm ysHUESHYatmifBudK;pm;
wJhtckvdkyGJrsKd;udk oGm;a&mufzdkY
ulnyD yhH ;kd ay;r,fq&kd if ydak umif;
ygw,f}} [k axG;OD;jrefrmkyfpHk
tzGUJ rS 'gdu
k w
f mOD;cifarmifaxG;
u ajymMum;cJhonf/
rnhf d;k &mvufrt
I EkynmjyyGo
J Ykd
wufa&mufjyocGi&fh &ef avQmuf
vTmrsm; BuKd wif&aMumif; od&
onf/ ,ckESpfyGJtwGuf urm
t&yf&yfrS d;k &mvufrt
I Ekynm
&Sif 431 OD;u avQmufwifxm;
rIjyKcJhNyD; tqdkygavQmufxm;
olrsm;teuf Edik if aH ygif; 50 ausmf
rS tEkynm&Sifta[mif;ESihf
topf 150 cefYudkom a&T;cs,f
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
a,molav;
bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rSuav;rsm; (99)Budrfajrmuf
aoG;vSL'gef;
vGwfvyfa&;aeh upm;yGJrsm;usif;y
&efukef Zefe0g&D 4
tpdk;&rSzGifhvSpfaom ausmif;
rsm;wGif ynmoifMum;&ef tcuf
tcJ&S dojzihf bkef;awmfBuD;oif
ynma&;ausmif;wGif ynmoif
,lae&aom csKUd wJo
h nfh uav;
rsm;twGuf &nfrSef;NyD; wpfaeY
wmupm;cGifh zefwD;ay;jcif;
tpDtpOfudk Friendly Child
Organization (uav;aysmf
tzGUJ ) vlrt
I zGUJ tpnf;rS '*HNk rKd U
opf(ta&SUydkif;) (13)&yfuGuf
&Sd rm*"Dompnfbkef;awmfBuD;
oif ynma&;ausmif; usi;f ycJh
onf/
tqdkyg rm*"Dompnfbkef;
awmfBuD;oifynma&;ausmif;
rlvwef;uav;i,f 538 OD;wdu
Yk kd
ynmoifMum;ay;aeNyD; jrefrm
EkdifiH\ txifu&aeYrsm;jzpf
aom tmZmenfaeYEiS fh vGwv
f yf
a&;aeYrsm;wGif uav;i,frsm;
twGuf usyef;pum;ajymNydKifyGJ
rsm;ES i f h tm;upm;Nyd K if y G J r sm;
udk ESpfpOfusif;yavh&SdaMumif;
od&onf/
]]bkef;bkef;wdkY taeeJYu
uav;awGudk 'DvdkaeYav;awG
rSm upm;yG?J aysmyf JG &iT yf aJG v;awG
vkyfay;zkdY wm0ef&Sdw,fav/
'Duav;awGu wjcm;tpkd;&
ausmif;awGrSm 'DvdktcsdefrSm
upm;yG J a wG vk y f a y;aewm
&SdMuawmh olwdkYtaeeJYvnf;
aqmhcsif? upm;csifMurSmyJav/
'gaMumifh 'DvdkrsKd;yGJtaeeJY vkyf
ay;NyD; qkay;wmav;awGyg
vkyaf y;&wmyg}} [k bke;f awmfBu;D
oifynma&;ausmif;rS OD;aqmif
q&mawmfu rdefYMum;cJhonf/
upm;yGJjyKvkyfay;onfh Fri-
&efukef Zefe0g&D 4
(66)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;
aeYukd BuKd q*kd P
k jf yKaomtm;jzihf
t*FylNrdKUe,ftoif; (&efukef)
trIaqmif OD;jrihpf ;kd onf Zefe0g&D
2 &uf eHeufydkif;u rEav;NrdKU
jynfolUaq;HkBuD; trsKd;om;
aoG;vSLbPfcGJwGif (99)Budrf
ajrmuf aoG;vSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/
(200)
endly Child Organization

(uav;aysmftzGJU)
rSvnf;
uav;rsm;twGuf azsmfajza&;
tpDtpOftygt0if upm;enf;
10 rsK;d udk upm;Edik &f ef xnfo
h iG ;f
pDpOfxm;aMumif; od&onf/
rdk;atmif
Mister and Miss University

Myanmar 2014 yPmr vla&G;cs,f
&efukef Zefe0g&D
4
wuodkvfaygif;pHk Mister and Miss University Myanmar 2014 NydKifyGJBuD;\
yPmrvla&G;cs,fyGJudk ,aeY eHeuf 10 em&Du &efukefNrdKU a0Z,Emvrf;&Sd Gandamar Hole Sale usif;ycJhonf/
tqdkygvla&G;cs,fyGJwGif wpfEdkifiHvHk;&Sd te,fe,ft&yf&yfrS enf;ynmwuodkvf
rsm;ESihf wuodkvfrsm;wGif t&nftcsif;ppfaq;um yxr&&SdNyD; tqdkyg Mister
and Miss NydKifyGJtwGuf t&nftcsif;ppfa&;ajzpmar;yGJwGif atmifjrifcJhMuaom
ausmif;om;? ausmif;ol 80 OD;ausmf 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuonf/ NydKifyGJwGif
trsKd;om;? trsKd;orD; wpfOD;csif;tvdkuf taemufwdkif;0wfpHkrsm;0wfqifum
armf',fvfId;avQmufjcif;? rdwfqufay;jcif;? twGJvdkuf zuf&SifId;avQmufjcif;ESifh
'dkifvlBuD;toD;oD;\ Pfprf;ar;cGef;ar;jref;csufrsm;udk ajzMum;um ,SOfNydKifcJhMu
aMumif; od&onf/ (0JyHk)
armifrsKd;({&m0wD)
Page-22(5-1-2014).indd 1
a&mifpkH owif;pm
owif;pm vay;ESifh
ukd,fpm;vS,f &,lvkdolrsm;
atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH
qufoG,fEkdifygonf/
aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
---------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
a'gufwmenf0if;(awmif'*Hk) (zkef;-09-455595123)
3/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
4/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
5/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
6/
udt
k &SnBf u;D (c) udjk rifo
h ed ;f (bk&ifah emif) (zke;f -09-421060327)
7/
roEm (ordik ;f ) (zke;f -09-5076408)
-------------------------------------------------------------------------------------rEav;
OD;at;rif;atmif (zkef;-09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
-------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm
a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
-------------------------------------------------------------------------------------yckuL
a':oEmcif (zkef; 062-23535)
-------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
1/
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
2/
OD;tkef;jrifh ]]jrifh}} pmay (zkef; 061-200774)
-------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
-------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
-------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
-------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
-------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)
-------------------------------------------------------------------------------------wkdufBuD;
OD;0if;Ekdif(zkef; 09-250073169)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
-------------------------------------------------------------------------------------yJcl;
1/
OD;0PMunf(zkef; 09-5301139)
2/
OD;wifpdk;(zkef; 09-428203334)
-------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xG#fatmif (zkef; 09-452333556)
-------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-31672882 ? 09-423677036)
-------------------------------------------------------------------------------------rif;vS
OD;0if;Edkifpdk;(zkef; 09-423667632)
a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom;
15 yJ&nf
wpfusyfom;
653500
615100
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;
wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,ef;
983 772 1339 159 30 294 16159.30 -
991
782
1356
161
30.25
299
1620
9.45
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/
(280)
1/4/2014 5:59:34 PM
aMumfjim 23
5-1-2014
&efuek 0f Zd m ESio
hf yd w
H uov
kd f
(1973-1977)ckESpf
"mwkaA'ûkefxkwf"mwkaA'
ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm;\
(pwkw) tBurd af jrmuf jrwfq&mylaZmfyJG
tcrf;tem; zdwMf um;jcif;
oHyef;? oHwHcg;?
pwD;? vdwfwHcg;?
tvlrDeD,v
H yk if ef;?
Ph:09-5008411
Ph:09-73082421
trSw-f 14? 167 vrf;? wmarG
vlxk
usif;yrnfh&uf - 2014ckESpf? Zefe0g&D(26)&uf (we*FaEGaeY)

usi;f yrnft
h csed f - eHeuf (9;00) em&DrS (12;00)em&Dtxd
usi;f yrnfah e&m - CENTRAL HOTEL(ausmufpdrf;cef;r)
ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm; rysufruGufwuf
a&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ rdwq
f n
kH pmpm;yGu
J kd if;aeY
nae(6;00)em&DwGif HAPPY WORLD jrufcif;jyif(a&Twd*Hk
bk&m;awmifbufrkcf) usif;yrnfjzpfygonf/ ausmif;om;^
ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh npmpm;yJGudkvnf;wufa&muf
Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
pwkwtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
u@wGif aMumf jimxnfhoGif;vdkygu

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
a&ausmfq&mawmf b'Eu0dom&
(rmef a tmif ^ uH h a umf a wm)
odumawmf(56)0g? oufawmf(76)ESpf
&cdkifjynfe,f? rmefatmifNrdKUe,f? uHhaumfawm&Gmae (crnf;awmf
OD;0P-r,fawmf a':rcsr;f r)wd\
Yk om;? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? [dik f;
BuD;uRef;NrdKUe,f? a&ausmf&Gm? 0daZm',0d[m&ausmif;wdkuf y"me
em,uq&mawmfonf(1375 ckEpS ?f jymokv
d qef; 1 &uf)1-1-2014
(Ak'[
;l aeY) n 10;35 em&DwiG f ZD0w
d 'geoHCmhaq;HBk u;D b0ewfxH
ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1375 ckESpf? jymokdvqef; 5 &uf) 51-2014(we*FaEGaeY)wGif txufygausmif;wdkuf tEdrt*dpsmye
qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; wynfh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdYk
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
q&mawmf OD;'dAvESifh
wynf h ' g,um? 'g,d u mrrsm;
a':&if j r (76)ESpf
armfvNrKd iNf rKd Uae OD;tke;f -a':wifOwd\
Yk orD;? ajrmif;jrNrKd Uae OD;om
'if-a':MuifNrdKifwdkY\orD;acR;r? trSwf(1337)? ykef;nufNrdKifvrf;?
(49)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fae (OD;xGef;Nidrf;)\ZeD;?
(rcifat;oef;)? OD;aX;0if;-a':cifat;MuL(txu? bk&m;ysK)d ? OD;Munf
xGe;f (txufwef;a&SUae)-a':vSped (f pdeMf unfpwd;k )? OD;cspo
f ef;(jr0wD
pDuef)-a':cifoef;0if;? rcifat;jrihf? OD;oef;aX;-roufoufNidrf;
(aejynfawmfrcI if;wyfzUJG )? udak eatmif(0dik ;f armfNrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;H;k )r,Of,OfNird ;f ? raxG;axG;Nird ;f (txu-5? ajrmufOuvmy)wd\
Yk rdcif?
ajr; 16 a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\tbGm; a':&ifjronf 31-2014(aomMumaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-1-2014(we*FaEG
aeY) nae 4 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'E eErmvm
t*r[my@dw? t*r[muE0gpuy@dw
'DCbmPu 'DCedum,aum0d'? oe"Z "rp&d,
,cif-EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU0if
odumawmf(48)0g? oufawmf(68)ESpf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU? wa*gif;bk&m;vrf;? &wemtkVf
ausmif; y&d,wdp moifwu
kd Bf u;D \ y"meem,uq&mawmfBu;D b'E
eErmvmonf(1375 ckEpS ?f jymodv
k qef; 2 &uf)2-1-2014(Mumoyaw;
aeY) eHeuf 8;45 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;NyDjzpfygojzifh
<uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfukd (1375 ckEpS ?f jymodv
k qef;
8 &uf)8-1-2014(Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif tEdrt*d
psmyeusif;yrnfjzpfygaMumif; wynfh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkY
tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
em,uq&mawmfrsm;ESifh wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifat; (76)ESpf
oHk;cGNrdKUe,ftoif;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oH;k cGNrKd Ue,fae (OD;cifarmif-a':tH;k Munf)wdYk
\orD;? (OD;zdk;rSwf-a':oif;jr)wdkY\orD;acR;r? (OD;pHxGef;)\ZeD;?
OD;aZmf0if;-a':jrjr0if;? OD;cifaZmf-a':cifcsK0d if;? a':wifwifE,
G w
f \
Ykd
rdcif? armifaZmfNzKd ;? armifatmifausmNf zKd ;? roif;oD&ad Zmf? rausmo
h m
aZmfw\
Ykd tbGm; a':wifat;onf 3-1-2014 &uf eHeuf 4;30 em&D
wGif a&T*w
kH ikd t
f xl;ukaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-1-2014(we*FaEG
aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 9-1-2014 &uf eHeuf 7 em&DwGif trSwf
(56)? r@dKiv
f rf;? 0gqd&k yfuu
G ?f a'gyHNk rKd Ue,faetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
Hot Line;
09-31778337, 09-31478738, 09-47034606, 09-444005190
a':cifaraomif;
touf ( 88)ES p f
(ueD)
&efuek Nf rKd U?(5)&yfuu
G ?f taemuf
&efuif;? wdkuf(12)? tcef;(33)?
a&Ttkef;yiftdrf&mae (OD;cif
armifvwf)\cspfvSpGmaomZeD;?
'kwd,AdkvfrSL;BuD;rsKd;GefYOD;-a':
cifaqG0if;? AdkvfrSL;jrifhodef;a':wifwifvwf? AdkvfrSL;xif
vif;ausmf-reDvm? udkaomif;
0if;-rat;jrwfrmvmwd\
Yk arG;o
rdcif? ajr;ig;a,mufw\
Ykd tbGm;
a':cifaraomif;onf 3-12014 &uf rGef;vGJ 12;15 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 51-2014(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1
em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdt
Yk m;today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;
rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
5-1-2014(Page-23).pmd
OD;oHvHk;(c)OD;pHvSausmf
(ppfawG)
touf ( 84)ES p f
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKU
e,f? ok0P(24)&yfuGuf? ykvJ
vrf;? wdkuf(108)? tcef;(3)ae
(OD;xGe;f OD;cdik -f a':armufw)l wd\
Yk
om;? a':pef;pef;\cifyGef;? a':
&if&ifar?OD;wifOD;-a':jrjroG,?f
OD;[ef0if;-a':EG,Ef ,
G cf ikd ?f a':cif
rdkYrdkYcdkif? a':,Of,Ofrdk;? OD;[ef
pdef-a':oif;oif;EG,fwdkY\zcif?
ajr;ajcmufa,mufw\
Ykd tbd;k onf
3-1-2014&uf eHeuf 5;10 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 51-2014(we*FaEGaeY) rGef;wnfh
12 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k f
rS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10;30 em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
9-1-2014(Mumoyaw;aeY )
eHeuf 6 em&DrS 11 em&Dtxd
txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
a':av'D,mxGef;
(om;zGm;q&mr-Nird ;f )touf(80
80))
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f?
ta&SUBuKd Uuke;f ?usr;f pmoifausmif;
vrf;? trSwf(996)ae (Rev OD;
atmif x G e f ; -a':Zm,Of ) wd k Y \
wwd,orD;? OD;a&TarTv?S (OD;apm
zdvpf)wdkY\nDr? a':ar&D,ef
xGef;? a':plpJemxGef;? a':t,f
vifxGef;? OD;apm,Gmt,fxGef;
wdkY\tpfr? OD;apmpHodef;\ZeD;?
aemfrGef;pHodef;? aemfpwm;odef;apm[if;'&dwf? aemfyifpDodef;(apm'Dxl;rif;)? aemfjzLjzLodef;?
apm0if;Edik -f rMunfpef;? aemfp;kd pdk;
odef;-udk&Dat;? apmaZmfEdkifrwifwifat;wd\
Yk cspv
f pS mG aom
rdcifBuD;? ajr; 12 a,muf? jrpf
ESpaf ,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D onf
3-1-2014 &uf eHeuf 3;55
em&DwGif c&pfawmftdyfaysmf
oGm;ygojzifh 5-1-2014 &uf
rGef;vGJ 1 em&DwGif txufyg
aetd r f 0wf j yKqk a wmif ; NyD ;
xdefyifu&ifc&pf,mefokomef
*loGif;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
1/4/2014, 10:07 PM
5-1-2014
24
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;oa&pnfolrif;atmifvIdif 2012 ckESpfESifh 2013 ckESpf

wyfrawmfpGrf;&nfow d qkdif&m *kPfxl;aqmifwHqdyfESifhvufrSwfrsm; csD;jrifh tyfESif;jcif;tcrf;tem;wufa&muf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyf
rSL;Bu;D oa&pnforl if;atmifvidI o
f nf ,aeYeeH uf
9 em&DwGif aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef
usif;yjyKvkyfaom 2012 ckESpfESifh 2013 ckESpf
wyfrawmfpGrf;&nfowdqkdif&m *kPfxl;aqmif
wHqyd Ef iS hf vufrw
S rf sm;&&Scd o
hJ nfh t&m&Sd ^ppfonf
rsm;ESifh tarGcHrsm;okdY *kPfxl;aqmifwHqdyfESifh
vufrw
S rf sm;cs;D jri t
hf yfEiS ;f jcif;tcrf;tem;odYk wuf
a&muf
trdEkdifiHawmf&JYtcsKyftjcmykdifeufe,fajr? EkdifiHawmfESifUjynfolvlxk\ tusKd;pD;yGm;wkdh

ukd umuG,af pmifaU &SmufMu&mwGif wyfrawmf&t
YJ pOftvmaumif;wpfq,fEU pS &f yfEiS t
Uf nD
wkdhwyfrawmf&JY &J&J0HU0HUpGefhvTwfpGefhpm;aqmif&GufonfU*kPftifrsm;ukd ykdrkdawmufajymif
xnf0gvmatmif rdrdwkdh&JYtoufcEmukd rqkwfrwGefhESif;qufpGefhvSLNyD;? ay;tyfxm;
onfU &nfrSef;csufwm0ef0w &m;rsm;udk NyD;ajrmufatmifjrifatmif BudK;yrf;aqmif&GufrI?
BuHUcdkifaompdwf"mwf? cdkifNrJaomoEd|mef? pGeh fvTwfpGefhpm;aompdwf? &J0HUajymifajrmuf
aomol&ow d wkdh jzifU wm0efxrf;aqmifcJUrIrsm;twGuf EkdifiHawmfrS wyfrawmfqkdif&m
*kPfxl;aqmifbG J UwHqdyf? *kPfxl;aqmifvufrSwfrsm; csD;jrifUtyfESif;ay;vsuf&Sd . . .
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;oa&pnfolrif;atmifvIdif 2012 ckESpfESifh 2013 ckESpf wyfrawmfpGrf;&nfowdqkdif&m *kPfxl;aqmifwHqdyfESifh vufrSwfrsm;csD;jrifh

tyfESif;jcif;tcrf;tem;wGif rdefYcGef;ajymMum;pOf/
xdkif;ajcprf;c&D; tzGifUyGJpOfwGif jrefrm ,l-22 toif;tEkdif&

tm&Szvm; ,l-22 NydKifyGJ
twG u f Bud K wif j yif q if a e
onfh jrefrmhvufa&G;pif ,l-22
toif;onf ,aeY nae 5
em&DwGif xkdif;y&D;rD;,m;vd*f
xdyo
f ;D uvyf ajrmifawmif,El u
dk f
wuftoif;ESihf ajcprf;yG,
J OS Nf yKd if
upm;cJh&m 3 *dk;- 2 *dk;jzifh tEkdif
&&Scd o
hJ nf/(0JyHk)
pmrsufESm 12 aumfvH 1
5-1-2014 (P-24)NMMA-2.pmd
1/4/2014, 10:55 PM
EkdifiHwumowif;
wkwfa&cJcGJoabFm u,fq,fa&;vkyfaqmifNyD;aemuf
a&cJrsm;Mum;wGif jyefvnfydwfrd
ayusif; Zefe0g&D 4
tEmwdua'owGif aomif
wifvsuf&Sdaom "Akademik
Shokalskiy" oabFmay:rS c&D;
onfrsm;udk u,fwifcJh&mwGif
t"duyg0iftultnDay;cJo
h nfh
wkwfEdkifiHrS IvHktrnf&Sd a&cJ
cGJoabFmonf ,cktcsdefwGif
if;ud,
k w
f ikd f yifv,fjyiftwGi;f
&Sda&cJrsm;Mum; ydwfrdvsuf&Sd
onf[k tifwmeufowif;wpf
&yft& od&onf/
IvHkoabFm\tajctaerSm

5 1 2014 - Myawady

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

5 1 2014 - Myawady

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

owif;xl;NyD; rSef&rnf

1375 ckESpf? jymodkvqef; 5 &uf

2014 ckESpf? Zefe0g&D 5 &uf? we*FaEGaeY

twGJ ( 3) ? trSwf (262)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhZeD; a':cifcif0if;wdkhu wnfcif;{nfh cHonfh

EdkifiHawmforw t*r[moa&pnfol? t*r[moD&dok"r OD;odef;pdefESihfZeD; a':cifcif0if; (66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf{nhfcHyGJESihf npmpm;yGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvm

ckEpS f (66)ESpaf jrmuf vGwv

&SifOu| OD;wifat;? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;

vlwikd ;f u tav;xm;apmihMf unf&h onftxd ay:vGiv

cdik Ef iS hf NrKd Ue,frsm;rS a'ocHjynf

ykZeG af wmifNrKd Ue,f&dS &JwyfzUGJ 0if

roefpGrf;jrm;ypftzG J havh usifh

&efukefwdkif;a'oBuD; vGwfvyfa&;aehaysmfyJG &TifyJGESih f tm;upm;NydKifyJGrsm;usif;y

5-1 (P-2) YYH-1.pmd

zGUH NzKd ;wd;k wufa&;yifjzpfonf/ xdt

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef ausmufpdrf;cef;rtm; MunfhIppfaq;pOf/

awmf&Sd [kdw,faygif; 77 vHk;

Zefe0g&D 5 &ufwGif usif;yrnfU b*Fvm;a'U&Sfa&G;aumufyGJukd

AefaumufNrdKY qEjyrIrsm;aMumifU olykeftzGJY ESifUjyKvkyfrnfU

rIrsm; aeYpOfvkdvkd jzpfyGm;vsuf

tar&duefwGif ESif;rkefwkdif;wkdufcwf 16 OD;aoqHk;

&SmazGawGU&Scd jhJ cif;onf vufZm

aiGrsm;udk ,cifNy;D cJo

(&wemyHk)? MCC ? atmifcsrf;

twGuf rlvu REE &xm;wGJ

tem;ukd ,refaeY nae 3 em&D

jrefrmh vufa&G;pif trsKd;orD;abmvkH;toif;tm;

2500? 'kwd,qkukd tar&duef

rdb q&m ausmif;om; pkHnDyGJawmf Aef;armfNrdK h usif;y

cGrfqGwf&deftm; qkaiGrsm; ay;

Myawady Digital Set Top Box

teH 10 ay tcef;ajcmufcef;? teHay 30 tcef;ESpfcef; pkpk

2/ 19;00 My Style (23)

3/ 19;30 Music Mix(27)

4/ 20;30 Music Mix(12)

1/ 16;10 Live Shopping

1/ 11;00 English For Myanmar 1/ 6;20 MRTV-4 kyo

A Short Trip With Steve

Art Students: Sculpture

A Day Trip To Thanlyin

Myanmar Mega Factory

Myanmar Movie Impact

Nidrf;csrf;a&;e,fajrrS jynfolrsm;ESifha&T hajymif;vkyfom;rsm;tm;ul nDa&;

Aef;armftusOf;axmifrS vGwfNidrf;csrf;omcGifhjzifh vGwfajrmufvmolrsm;tm; awGU&pOf/

EkdifiHawmforw\ trdefhtrSwf(1^2014)jzifU tNrdK h NrdK t

tusOf;axmifrS 638 OD;? &Srf;

o&uftusOf;axmifrS 201 OD;?

Nidrf;csrf;a&;e,fajrrsm;rS jynfolrsm;twGuf tpm;tpm?

roefpGrf;trsKd;om;pm;yGJwifwif;epf tm;upm;orm;rsm; jyif;xefpGmavUusifU

(66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeh ppfa&;jytcrf;tem;ESifh wyfrawmfpGrf;&nfowd qkdif&m

Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKy?f ta&SU

aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf (66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY ppfa&;jytcrf;tem;wGif

5-1-2014 (P-9) nn 1.pmd

rdecYf eG ;f ajymMum;&mwGif trdEidk if H

aemufqHk; vlwpfa,muf? aoewfwpfvuf? "m;wpf

5-1-2014 P(10) nn.pmd

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;oa&pnfolrif;atmifvIdifESifhtzGJU0ifrsm; wyfrawmfpGrf;&nfowdqdkif&m

wyfrawmf\ pdwf"mwf? oabmw&m;ESifUvufawG h

ud k u d k a rmif t m;vnf ; aumif ; ?

umuG,af &;OD;pD;csKyf;Hk (Munf;) (66)ESpaf jrmufvw

umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;) (66)ESpfajrmuf vGwfvyf

tm;upm;uGi;f wGif usi;f yjyKvyk f

EdkifiHawmforw tr[moa&pnfol? tr[moD&dok"r OD;odef;pdefESihfZeD; a':cifcif0if; (66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf{nhfcHyGJESihf npmpm;yGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvm

EdkifiHawmforw tr[moa&pnfol? tr[moD&dok"r OD;odef;pdefESihfZeD; a':cifcif0if; (66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf{nhfcHyGJESihf npmpm;yGJtcrf;tem;odkY wufa&mufpOf/