tcsdefrDjzefYcsd

owif;pHkonf jr0wD

1377 ckESpf? yxr0gqdkvjynfhausmf 9 &uf

2015

ckESpf? Zlvdkif 10 &uf? aomMumaeY

twGJ ( 5)? trSwf (82)

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; vm;Id;NrdKY e,f

aus;&Gmtkyfpk 27 tkyfpkrS a'ocHjynfolrsm;ESifUawGYqkH
vm;Id;

Zlvdkif

vm;d;I NrKd Ua&muf&adS eaom jynfaxmifpo

k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;ESihf ZeD; a':eef;a&TreI f
wdkYonf jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf? 'kwd,0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeYeHeufydkif;wGif uGefysLwm
wuov
kd (f vm;I;d ) usi;f yonfh vm;I;d NrKd Ue,f aus;&Gmtkypf k 27 tkypf rk S tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? &yfr&d yfzrsm;? a'ocHjynforl sm;ESihf
awGUqkHyGJtcrf;tem;odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
pmrsufESm 16 aumfvH 1

&ckdifjynfe,ftwGif; obm0ab;tE&m,faMumifh ysufpD;qkH;IH;rIrsm;tay: aiGusyf 3 'or 216 bDvD,H

toHk;jyKNyD; jyefvnfjyKjyifwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
aejynfawmf

Zlvdkif

&cdkifjynfe,ftwGif; ZGef 24 &ufrS

pwifNy;D rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f cJrh aI Mumifh
a&vTrf;rdk;rI? a&BuD;a&vQHrI? a&wkdufpm;
rIEiS hf ajrNyKd rIrsm;jzpfymG ;cJNh y;D vlaetdrrf sm;?
pmoifausmif;rsm;?
vrf;wHwm;rsm;?
pdu
k yf sK;d ajrrsm;ysupf ;D qH;k I;H cJ&h m u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfjyKjyifwnfaqmufa&;
vkyif ef;rsm;udk oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;
ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJUwdkYyl;aygif;um
tcsdefESifhwpfajy;nD aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
,if;odYk rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh
&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd ykPm;uRef;?
&aohawmif? ajrmufOD;? ausmufawmf?
rif;jym;? armifawm? bl;oD;awmif? &rf;NA?J
rmefatmif? trf;? oHwGJ? awmifukwf? *G?
rtDNrd KUe,fwkdY vlajcmufOD;ESifhwd& pmef
25055 aumifaoqHk;cJhNyD; pdkufysKd;ajr
2564 {u? vlaetdrf 592 vHk;? pmoif
ausmif; ckepfausmif;? bke;f awmfBu;D ausmif;
ESpaf usmif;?vrf;ydik ;f 42 ae&mESihf wHwm;
54 pif;wkdY pmrsufESm 16 aumfvH 1

rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; acsmif;a&wdkufpm;rIaMumifh awmifukwf-rtDvrf;ay:&Sd iSufaysmacsmif;wHwm;

urf;uyfcHkedrfhusoGm;rIudk ,m,DabvDwHwm; tpm;xdk;wnfaqmufpOf/

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

10-7-2015

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfouf rl0g' (6)&yf

(2015 ckESpf? Zlvkdif 10 &uf )

&wemckepfyg; ayg<u,f0vSonfU
jynfaxmifpkBuD;t"Gefh&SnfwnfwUHcdkifNrJa&;
jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGJ A[dak umfrwDu Bu;D rSL;usi;f yonfh (52)Burd af jrmuf jrefrmhausmufrsuf
&wemjyyGu
J kd aejynfawmf&dS rPd&wemausmufprd ;f cef;r ZGef 24 &ufrS Zlvikd f 6 &uftxdusi;f ycJ&h m
jynfwiG ;f jynfyrS &wemukeo
f nf 4596 OD; wufa&mufcMhJ uonf/ ausmufrsu&f wemjyyGw
J iG f ausmuf
twGrJ sm;udk tdwzf iG w
hf if'gpepfEiS hf aps;NyKd ipf epfwjYkd zifah &mif;csc&hJ m pkpak ygif;,lakd iG 944 'or 01 oef;
ausmf&&SdcJhonf/
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ A[dkaumfrwDonf (52)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ
usif;yEdkifa&;twGuf jynfwGif;&wemukefonfrsm;ESifh EdkifiHaygif; 22 EdkifiHrS jynfy&wemukefonf
6072 OD;udk zdwfMum; jyyGJodkYwufa&mufvmrnfh jynfwGif;jynfy&wemukefonfrsm;twGuf
wnf;cdka&;? pm;aomufa&;? oGm;vma&;? qufoG,fa&;? usef;rma&;ESifh vHkNcHKa&;qdkif&mudp&yfrsm;
tqifajyacsmarGUapa&;twGuf aumfrwDrsm;zGJUpnf;aqmif&GufcJhonfhtjyif aiGxkwf,lolrsm;
J ,
S &f mwGif tqifajyap&ef aiGvaJ umifwm
tvG,w
f ulxw
k ,
f El ikd &f ef ATM pufrsm;ESihf Edik if jH cm;aiGvv
(Money Changer)rsm;udkvnf; pDpOfaqmif&Gufay;cJhonf/
&wemwef;0if jrefrmhausmufrsuf&wemrsm;tm; 1964 ckESpfrSp &efukefNrdKU ausmufrsuf
&wemjyyGrJ sm;usi;f ya&mif;cscNhJ y;D 2010 jynfEh pS f Ed0k ifbmvwGif aejynfawmf&dS rPd&wemausmufprd ;f
cef;r ESpfv,fjrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJudk yxrqHk;tBudrf usif;ycJhonf/ xdkYaemuf 2011?
2012 ?2013? 2014 ckEpS w
f w
Ykd iG v
f nf; tvm;wl ausmufrsu&f wemjyyGrJ sm; qufvufusi;f ycJNh y;D ,ck
2015 ckEpS w
f iG f (52)Burd af jrmuf jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGu
J kd atmifjrifpmG usi;f yEdik cf jhJ cif;jzpfonf/
jyyGw
J iG f ausmufprd ;f twGaJ ygif; 8943 wGEJ iS hf ausmufrsu&f wemtwGaJ ygif; 323 wdu
Yk ckd if;usi;f jyoum
tdwfzGifhwif'gpepf? aps;NydKifpepfwdkYjzifh a&mif;cscJhjcif;jzpfonf/
ausmufrsu&f wemjyyGrJ sm;wGif jrefrmhausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;toif;uvnf; yg0ifjyo
a&mif;cscMhJ uonf/ jrefrmhausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;toif;onf jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmf
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme &if;ESD;jrKyfESHrIukrPDrsm;tufOya' 26 t&
2009 ckEpS f Zlvikd f 31 &ufwiG f vdik pf iftrSw(f 46^2009) jzifh rSwyf w
kH iftodtrSwjf yKxm;onft
h jyif
jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfwGifvnf; 2009 ckESpf Mo*kwf 20
&ufwGif toif;0iftrSwf(059) jzifh &moufyeftoif;0iftjzpf todtrSwfjyKxm;NyD;jzpfonf/
(52)Burd af jrmuf jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGw
J iG f jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;&Sif
rsm;toif;csKyfu EdkifiHawmfwGifaqmif&GufcJhaom jynfolrsm;twGuf ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;
ESifh a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk AD'D,dkrSwfwrf;rsm;jzifh jyocJhonf/
odkYjzpf a&ajrawmawmifobm0tvSwdkYjzifh jra&mifpdrf;pdkom,mydkvsuf a&T? aiG? ykvJ? jr?
aMumifrsu&f ?JG pdeEf iS o
hf Em[laom &wemckepfyg;wdYk ayg<u,f0vSonfh jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
awmfBuD; t"GefY&SnfwnfwHhcdkifNrJa&; 0dkif;0ef;wnfaqmufumuG,fMuyg&ef jr0wDu wdkufwGef;
EdI;aqmfvdkuf&ygonf/ /

1/
2/
3/
4/
5/

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE&Sd&ef/
oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/
Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/
a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/
Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv
k u
dk ef m&ef/

6/

'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru
dk a&pDtESpo
f m&ukv
d ufcNH y;D 2008
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jzihf 'Dru
kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku
d yf g
vkyfaqmif&ef/

The six peace principles

1.

Genuine desire to make a lasting peace.

2.

Commitment to peace agreements.

3.

Abstaining from taking unfair advantages from the peace

agreement.

4.

Not to put burdens on local people.

5.

Strict adherence to existing laws.

6.

Cooperation in democratic reform processes based on

the 2008 State Constitution, Our Three Main National
Causes, and the essence of democracy.

A[ef;NrdK Ye,f vlaecef; 176 cef;yg 24 xyf taqmufttHkwnfaqmufrnf arG;&myg EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJa0'em&Sifrsm;tm;
&efukef

Zlvkdif

tcrJUcGJpdwfukoay;vsuf&Sd

Rose Hill Co., Ltd. ESifh SoilBuild

Co., Ltd. (Singapore)wdkY yl;aygif;wnf
aqmufrnfh Rose Hill Residences pwif

&efukef

rdwfqufyGJtcrf;tem;udk ,refaeY n
6 em&DcGJu &efukefNrdKU Novotel [dkw,f
usi;f y&m &efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrifah qG wufa&muf trSmpum;ajym
Mum;onf/(,myHk)
xdaYk emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyx
f H

pore Friendship Medical Mission 2015

Rose Hill SoilBuild Co., Ltd. Chairman a'gufwmpdi

k ;f qrfxeG ;f u wkid ;f a'o

BuD;tpkd;&tzGJU\ ynma&;? usef;rma&;

ESifh vlrIa&;vkyfief;rsm;wGiftoHk;jyK&ef
aiGusyo
f ed ;f 100 udk ay;tyfvLS 'gef;onf/
,if;aemuf Rose Hill Co., Ltd. ESifh
SoilBuild Co., Ltd. (Singapore) wdkY
tMum; tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufrI
qkdif&moabmwlnDcsufudk vufrSwf
a&;xdk;vJvS,fMuNyD; Project Director,
Mr. Garesh u Rose Hill Residences
aqmufvyk rf nfv
h yk if ef;pOfrsm;udk &Si;f vif;
wifjyonf/
Rose Hill Residences onf oHul

Zlvkdif

usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;
OD;pD;XmerS BuD;rSL; pifumylEkdifiHrS
Smile Asia ESihf jrefrmbl0g&Dvr
D w
d ufrS
vlraI &;vkyif ef;rsm;udk t"duvkyu
f idk af e
onfh ukPma&S;I jrefrmrItpDtpOf\
yg0ifulnDrIjzifh 5th Myanmar-Singa-

uGeu
f &pftrsK;d tpm; 24 xyf taqmuf
ttHjk zpfNy;D vlaecef; 176 cef;? vlp;D ,mOf
212 pD;twGuf ajratmufum;yguif
av;xyfyg0ifrnfjzpfaMumif;? a&ay;a0rI
ESihf odak vSmifpepftwGuf 4 vufr t0Dpd
wGi;f ESpw
f iG ;f ? *gvef 80000 qHah jratmuf
a&avSmifuef wpfv;kH ESihf *gvef 30000
qHh ajratmufa&avSmifuefwpfv;kH tyg

t0ifa&qdk;pGefYypfrIpepf? vQyfppfrD;pepf?
ta&;ay:rD;Nidrf;owfa&;pepfrsm; xnfh
oGif;wnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/
tqdkyg Rose Hill Residences udk
A[ef;NrdKUe,f omoemh&dyfom&yfuGuf
urmat;bk&m;vrf;ESihf prf;a&wGi;f vrf;
axmifw
h iG f wnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

wGif EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJa0'em&Sif

rsm;tm; Zlvidk f 5 &ufrS 12 &ufxd tcrJh
cGJpdwfukoay;vsuf&Sdonf/
tqkdygcGJpdwfrIESifh
ywfouf
]]avQmufwmu 167 OD;&Sdw,f/ wcsKdU
uav;awGu aoG;tm;enf;wmwk?Yd aygif
rjynfw
h m? arG;&myg ESv;kH a&m*gjzpfwmawG
&Sdw,f/ tJ'Dvkd usef;rma&;tajctae
aMumifh cGJpdwfjcif;rcH&wmawG&Sdw,f/
wu,fawmh EIwcf rf;uG?J tmacgifuw
JG m
bmrSrjzpfbl;? cGJpdwfvkdY&Sd&if 45 rdepf
avmufyJMumawmh wwfEkdifoavmuf
aq;HkrSm jrefjrefjyNyD; cGJpdwfapcsifw,f}}
[k Smile Asia rS Coordinator r0if;

0if;oefYu ajymonf/
,if;cGJpdwfukorIwGif
pifumyl?
zdvpfykdif? tdEd,? tar&duef? t*Fvef?
rGef*kdvD;,m;? *syef ponfhEkdifiHrsm;rS
apwem&Sicf pJG w
d q
f &m0ef? arhaq;q&m0ef
ESihf olemjyKq&mr pkpak ygif; 40 OD;ESijhfrefrm
Ekid if rH S q&m0ef? olemjyKq&mr pkpak ygif;
30 OD;cefYyg0ifNyD; Zlvkdif 6 &ufrS 9 &uf
txd arG;&myg EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJ
a0'em&Sif 106 OD;tm; cGpJ w
d af y;cJo
h nf/
usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;
OD;pD;XmerS Bu;D rSL; pifumylEidk if H Smile
D w
d uf ukPm
Asia ESihf jrefrmbl0g&Dvr
a&S;IjrefrmrItpDtpOf\ yg0ifyHhydk;rIjzifh
2010 jynfhESpfwGif &efukefjynfolYaq;Hk
BuD; rsufESmESifh ar;dk;Xme arG;&myg
EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJ a0'em&Sif 106
OD;? 2012 ckESpfwGif rEav;aq;HkBuD;
110 OD;? 2013 ckESpfwGif &efukefjynfolY
aq;HkBuD; 124 OD;? 2014 ckESpfwGif 99
OD;wdkYtm; cGJpdwfay;EkdifcJhaMumif; od&
onf/
Zmenfarmif

&efukefowif; 3

10-7-2015

&efukefNrdKY jypDrHudef;twGuf t"dutcsufav;csufudk xnfUoGif;aqG;aEG;cJU qdyfBuD;caemifwdk

&efukef

Zlvkdif

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD? jrefrmtD;*&ufEiS fh &efuek Nf rKd Ujy
tarGtESpf xdef;odrf;apmifha&Smufa&;
tzGJUwdkYyl;aygif; NrdKUjypDrHudef;XmecGJ
pGr;f aqmif&nfjri w
fh ifa&;pDru
H ed ;f Ny;D pD;NyD
jzpfaMumif; &efukefNrdKUjytarGtESpfxdef;
odr;f apmifah &Smufa&;tzGUJ rS a':a&T,if;
rmOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
tqkyd gpDru
H ed ;f udk 2013 ckEpS f azazmf
0g&DvwGif Oa&myor*\aiGaMu;yHhydk;
ulnDrIjzihf pwifcJhjcif;jzpfNyD; &efukefNrdKU
\ NrdKUjytarGtESpfrsm;udk umuG,f
apmifah &SmufEidk &f ef &nf&,
G jf cif;jzpfaMumif;
ESifh &efukefNrdKUjytarGtESpfxdef;odrf;
apmifah &Smufa&;tzGUJ rSvnf; tcsuaf v;
csufudk xnfhoGif;aqG;aEG;cJhaMumif;
od&onf/
]]t"duu 'DpDrHudef;rSm oufqkdif&m
qef;ppfraI wGvyk w
f ,f/ qef;ppfraI v;ck
vkyfwJhtxJrSm wpfcku taqmufttHk
awG aqmufvkyfxm;wmudkavhvm
w,f/ aemufNyD; NrdKUjytarGtESpfu vl
awG&JUtoufarG;0rf;ausmif;eYJ b,fvdk
qufpyfvJqkdwJh avhvmrIwpfckvkyf
w,f/ &efuek ef YJ jrefrmEkid if rH mS &Sw
d hJ Oya'?
txl;ojzifh tarGtESpfxdef;odrf;apmifh
a&Smufa&;eJYoufqkdifwJh Oya'awGu
EkdifiHwumOya'awGeJY b,fvdkuGmjcm;
rI&SdvJqkdwm EdIif;,SOfavhvmwmudk

aps;opfBuD;
pufwifbmvwGif
pwifzGifUvSpfrnf
qdyfBuD;caemifwdk

NrdKUjytarGtESpftjzpf xdef;odrf;apmifha&Smufxm;aom a&S;a[mif;taqmufttHkwpfckudk awGU&pOf/

vkyfw,f/ aemufqHk;vkyfwmuawmh
&efukefrSm&SdwJh
tdrfNcHajraps;uGufeJY
tvm;tvmudak vhvmw,f/ tJ'aD v;ck
eJYywfoufNyD;awmhvnf; oufqkdif&m
oifwef;awGeJY aqG;aEG;yGJawGvnf;vkyf
ygw,f}} [k if;uqufvufajym
onf/
,ckpDrHudef;wGif a&S;a[mif;tarG
tESpfxdef;odrf;a&;wpfckwnf;r[kwfbJ
NrKd UjypDru
H ed ;f a&;qGjJ cif;udk t"duxm;jcif;

jzpfum tqkdygpDrHudef;rSm a&S;a[mif;

tarGtESpfrsm;udk xdef;odrf;rnhfu@?
trsm;jynfolyg0ifvmEkdif&efvkyfaqmif
rnfh vkyfaqmifcsufrsm;? NrdKUjypDrHudef;
XmecGw
J iG &f adS om 0efxrf;rsm;twGuf vkyf
aqmifrnft
h csurf sm;udk a&;qGNJ y;D aemuf
ydkif;wGifvnf; tqkdygaqG;aEG;yGJrS&aom
tcsufrsm;udkpOf;pm; qufvufvkyf
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pDru
H ed ;f twGuf &efuek Nf rdKUawmfpnfyif

jrefrmUrD;&xm;rS NrdK yh wf&xm;rsm;wGif

CCTV uifr&mrsm;wyfqifonfUpepf
pwiftaumiftxnfazmf
&efukef

Zlvkdif

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmh
rD;&xm;taejzifh NrdKUywf&xm;rsm;ay:
CCTV uifr&mrsm;wyfqifonfh
pepfudk ,ckESpf Zlvdkifv'kwd,ywfwGif
pwifusifhoHk;taumiftxnfazmfaeNyD
jzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm; (atmuf
jrefrmjynf)XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
]]jrefrmhrD;&xm;u aemufydkif; jrefrm

CCTV

p-3.indd 1

EdkifiHtwGif; ajy;qGJaewJh &xm;awG

tukefvHk;rSm CCTV uifr&mawG
wyfqifomG ;rSmyg/ vuf&t
dS csed f NrKd Uywf
&xm;awGrSm CCTV uifr&mawG
wyfqifwphJ epfukd pwiftaumiftxnf
azmfusifhoHk;aeygNyD/ &xm;awGay:rSm
CCTV uifr&mwyfwmu jynfolawG
twGuf trsm;BuD;vkHNcHKrI&Sdygw,f}} [k
jrefrmhr;D &xm; (atmufjrefrmjynf) XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

uifr&mwyfqifrnfhNrdKUywf&xm;wpfpif;\ twGif;ydkif;udk awGU&pOf/

vuf&SdwGif CCTV uifr&mwyfqif

jcif;pepfudk &efukefNrdKUywf ]]u}} tJ,m;
uGef;&xm;wGif pwiftoHk;jyKaeNyDjzpf
onf/ jrefrmhrD;&xm;rS ]]u}} &xm;
CCTV uifr&mwyfqifonfhpepf
atmifjrifrI&&Sdygu aemufvrsm;wGif
&efuek Nf rKd Uywf&xm;tm;vH;k wGif CCTV
uifr&mrsm;wyfqifjcif;pepfukd usio
fh ;kH
oGm;rnfjzpfonf/
xdt
Yk jyif jynfwiG ;f c&D;a0;ajy;qGaJ e
aom &xm;rsm;vnf; 2016 ckESpfwGif
CCTV uif r &mrsm;wyf q if o G m ;rnf
jzpfonf/
jrefrmhrD;&xm;taejzifh
NrdKUywf
&xm;rsm;ay:wGif wyfqifxm;onfh
CCTV uifr&mrsm;rS rSwfwrf;rsm;udk
aeYpOfMunfh rI jI yKvyk v
f su&f adS Mumif; od&
onf/
qufvuf &xm;pD;c&D;onfrsm;tae
f ;D Edik f
jzifh CCTV uifr&mrsm;udk rzsuq
&ef xdef;odrf;apmifha&SmufrIrsm; pepf
wusjyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
jrefrmhrD;&xm;rS &xm;rsm;ay:wGif
CCTV uifr&mrsm;wyfqifxm;jcif;
aMumifh tem*wfwiG f cd;k qd;k vk,ufrrI sm;
jzpfay:jcif;udk tawmftoifhavsmhenf;
oGm;aprnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

om,ma&;aumfrwDEiS w
hf jcm;0efBu;D XmerS
wm0ef&o
dS rl sm;udk Oa&myEkid if o
H ;kH Ekid if o
H Ykd
oGm;a&mufavhvmrIrsm;jyKvkyfapcJhNyD;
0efxrf;rsm;udkvnf; ,ckESpfwGif *smum
wmESihf yDeefEikd if w
H o
Ykd Ykd oGm;a&mufavhvm
rIrsm;jyKvkyfcJhonf/ &efukefNrdKUjytarG
tESpfxdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJUudk
2012 ckESpfwGifpwifwnfaxmifcJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
H.O

Zlvkdif

qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f Icif;om
NrdKUywfvrf;ab; wnfaqmufxm;
aom qdyfBuD;caemifwdkaps;opfudk puf
wifbmvwGif pwifziG v
hf pS rf nfjzpfaMumif;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwD aps;rsm;XmerS od&onf/
tqdkygaps;opfBuD;udk ,ckESpf ar 9
&ufrSpwif aqmufvkyfcJhjcif;jzpfNyD;
qdkifcef;aygif; 300 ausmfyg0ifonfh
,if;aps;opfBuD;wGif oHxnfaps;kHav;
kHyg&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;aps;opfBu;D wnfaqmufjcif;tm;
jzifh
&efukefNrdKUbufodkY oGm;a&muf
a&mif;0,faeMuaom aps;onfrsm;tzdkY
rdrw
d aYkd 'oyif a&mif;0,fEikd af omaMumifh
if;wdt
Yk aejzifh tqifajyvmEdik af Mumif;
od&onf/
qkvmbf

jrefrmUc&D;oGm;vkyfief; wkd;wufap&ef
aps;uGufESifU aMumfjimu@
jrifUwifoGm;rnf
&efukef

Zlvdkif

jrefrmEkdifiH\ c&D;oGm;vkyfief;u@
ykdrkdwkd;wufvmap&ef EdkifiHwumukef
oG,frIpifwm (ITC) ESifh yl;aygif;
aps;uGufESifh aMumfjimu@jrifhwif
oGm;rnfjzpfaMumif; [kdw,fESifh c&D;
oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmerS od&
onf/
tqkdygaps;uGufjrifhwifa&;qdkif&m
vkyfief;rsm;wGif 0efaqmifrIvkyfief;rsm;
xJrS jrefrmEdkifiH\ c&D;pOfrsm;ukdcGJjcm;
odjrifEdkif&ef? xkwfukeftrSwfwHqdyf?
'DZidk ;f ? oauFwrsm;ukd cGjJ cm;odjrifvm
ap&efaqmif&Guf&rnfjzpfNyD; aps;uGuf
jri w
hf ifa&;vkyif ef;rsm;jzpfonfh tifwm
euf0ufbf qku
d rf sm;? pmtkypf mwrf;rsm;?
vufurf; pmapmifrsm;tm;vk;H wGif tqkd
yg trSwfwHqdyfwpfckukdtokH;jyKum
aMumfjimu@jrifhwif&efvkdtyfaMumif;
[kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajym
onf/
aps;uGufESihf aMumfjimu@twGuf
ykdrkdaumif;rGefonfh c&D;oGm;vkyfief;

qdkif&mtajccHtcsufrsm;?
c&D;oGm;
vkyif ef;trSww
f q
H yd q
f ikd &f m enf;AsL[m
rsm;? trSww
f q
H yd yf pkH rH sm;ukd taumif
txnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;
EdkifiHwum urmvSnfhc&D;oGm;rsm;ukd
qGaJ qmifomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
2014 ckESpfu jrefrmEdkifiHokdY urm
vSnfhc&D;onf oHk;oef;ausmf0ifa&mufcJh
Ny;D ,ckb@mESpf yxrav;vywftwGi;f
urmvSnfhc&D;onf wpfoef;ausmf 0if
a&mufcJhojzihf EdkifiHwum c&D;oGm;{nfh
onf0ifa&mufrIrSm 51 &mcdkifEIef;cefY
wdk;wufvmcJhonf/
jrefrmEkdifiH\ c&D;oGm;vkyfief;rSm
wpfESpfxufwpfESpf zGH YNzdK;wkd;wufae
ojzifh c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;rsm;
jznfq
h nf;ay;&ef? ckid rf mtm;aumif;onfh
0efaqmifrrI sm;ay;Ekid &f efEiS fh c&D;oGm;u@
tajccHtaqmufttHrk sm; aumif;rGe&f ef
jyifqifrrI sm;jyKvyk &f rnfjzpfNy;D c&D;oGm;
aps;uGufjrifhwifaMumfjimjcif;rSmvnf;
t"duusonfhvkyfief;wpfckjzpfaMumif;
od&onf/
at'Drkd;

7/9/2015 10:41:12 PM

4 jynfwGif;owif;

10-7-2015

tenf;qkH;vkyfcvpm owfrSwf&mwGif tjiif;yGm;rIrsm;&SdaeonfU

txnfcsKyfu@okdh EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI qufvufpD;0ifae
&efukef

Zlvkdif

tenf;qk;H vkycf vpm owfrw

S &f mwGif
tjiif;yGm;rIrsm;&Sdaeonfh txnfcsKyf
u@okYd Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I qufvuf
pD;0ifaeaMumif; &if;ES;D jrK yEf rHS u
I rk P
rD sm;
TefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/
NyD;cJhonfh ZGefvtwGif; EkdifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrI 28 ckcGifhjyKay;cJh&m
vkyfom;tajcjyKvkyfief;rsm;jzpfonfh

EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;ukd
t"duxm;cGifhjyKay;aeNyD; &if;ESD;rIrsm;
0ifa&mufvm&ef zdwaf c:um ajzavQmh
rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; jrefrmEkdifiH
&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifrS od&onf/
]]txnfcsKyv
f yk if ef;tygt0if jynfwiG ;f
rSm tvkyt
f ukid af wGzefw;D ay;Ekid w
f hJ vkyf
ief;awGudk cGijhf yKay;aewmjzpfwt
hJ wGuf
Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS aI wG t&iftwkid ;f yJ

0ifa&mufaeygao;w,f}}[k &if;ES;D jrK yEf rHS I

ESifh ukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;XmerS
TefMum;a&;rSL; OD;vif;xG#fu ajym
onf/
,ckb@mESpftwGif; jynfwGif;okdY
0ifa&mufvmonfh Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I
trsm;qkH;EkdifiHrsm;rSm pifumyl? wkwf?
awmifukd&D;,m;ESifh xkdif;ponfwkdY jzpf
aMumif; &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;

TefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/
tvkyo
f rm;? tvkyt
f ukid Ef iS hf vlrzI l
vkHa&;0efBuD;XmerS tenf;qkH;tcaMu;
aiG tqkdjyKEIef;xm;ukd awmifukd&D;,m;
ESifh wkwftxnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;u
,if;EIef;xm;ukd twnfjyKvdkufygu
vmrnfh pufwifbmvwGif pufrHk sm;ukd
ydwfodrf;rnfjzpfaMumif; ajymMum;xm;
onf/

]]txnfcsKyfvkyfief;awGu ESpfpOf
wk;d wufaewJt
h jyif toif;0ifawGvnf;
wkd;wuf0ifa&mufaew,f/ tajctae
wpfckckaMumifh 'Dvkdvkyfief;BuD; &yfwefY
oGm;EkdifwJhtwGuf tm;vkH;xdef;odrf;zkdY
awmhvkdw,f}} [k txnfcsKyfvkyfief;
&Sifrsm;toif;rS twGif;a&;rSL; a':ckdif
ckdifEG,fu ajymonf/
(443)

jynfwGif;odkh jynfyrSat;cJtom;wifoGif;cGifUjyKvdkifpif&ukrPDrsm;wdk;vmNyD;
trsm;jynfol
2014-2015 b@mESpftwGif;wGif wefcsdefaygif; 0000 cefhwifoGif;cJU tyef;ajzae&mrsm;
z

&efukef

Zlvkdif

<uuf&Sif;vif;a&;
vkyfief;rsm;
aqmif&Gufrnf

jynfwiG ;f odYk jynfyrSat;cJtom;wif

oGif;cGifhjyKvdkifpif&ukrPDwdk;yGm;vmNyD;
2014-2015 b@mESpt
f wGi;f wGif at;cJ
tom;wefcsed af ygif; 80000 cefw
Y ifoiG ;f
cJhaMumif; arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;
XmerSwm0ef&dSolwpfOD;\ajymMum;csuf
t& od&onf/
at;cJtom;rsm;wifoGif;rnfh EdkifiH
rsm;taejzifh if;wdkYEdkifiHrSowfrSwf
xm;onfh a&m*guif;pifaMumif;? use;f rm
aom wd&pmefxGuftom;jzpfaMumif;
vufrSwfESifh EdkifiHwumodkY ukefoG,fcGifh
jyKxm;onfv
h ufrw
S rf sm;yg&d&S ef vdt
k yfNy;D
wifoGif;vmonfhtom;rsm;udk arG;jrL
a&;ESifhukoa&;OD;pD;XmeodkY erlemypnf;
rsm; ay;ydkYppfaq;&efvdktyfaMumif;ESifh
Xmetaejzifh a&m*guif;pifaMumif;
vufrSwfxkwfay;rSom wifoGif;cGifh&&dS
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfwGif;odkY wifoGif;cGifh& w&m;0if
rSwyf w
kH ifxm;onfh ukrP
o
D nf Ny;D cJo
h nfh
b@mESpftwGif;ukrPD 16 ck&dS&mrS 20
0ef;usiftxdwdk;wufvmaMumif; od&
onf/
jynfyrS at;cJtom;rsm;(tay:,myH)k
wifoGif;&mwGif avaMumif;rSwpfqifh
wifoiG ;f rIrsm;&do
S nfeh nf;wl e,fpyfa'o

&efukef

rSwpfqifhwifoGif;rIrsm;vnf;&dSaMumif;?
xdkYtjyif xdkif;EdkifiHrS at;cJMuufom;
tjyif MuufEiS hf qufpyfypn;f rsm;? 0uf
aygifajcmufrsm;udk wifoiG ;f onfh w&m;0if
rSwfyHkwif ukrPDckepfcktxd&dSaMumif;?
,if;ukrPDrsm;onf jynfyEdkifiHrsm;jzpf
onfh tar&duef? e,l;ZDvef? *smreD?
a[mfvef? b&mZD;? *syef? pifumyl?
MopaMw;vs tp&do
S nfEh ikd if rH sm;rS at;cJ
tom;wifoiG ;f rIonf Edik if t
H vdu
k f ESppf Of

wefcsdeftenf;qHk; uDvdk*&rf 1000 rS

80000 cefUtxdwifoiG ;f MuaMumif; od&
onf/
t"dutm;jzifh jynfwGif;tqifhjrifh
[dkw,fBuD;rsm;wGif EdkifiHjcm;om;rsm;
pm;oHk;Edkif&ef[lonfhtcsufrsm;jzifh wif
oGi;f rIrsm;&do
S nfeh nf;wl wcsKUd aomjynfy
rSwifoGif;onfh wd&p m efESifh wd&p m ef
xGuyf pn;f rsm;rSm aps;EIe;f oufomojzifh
,ckaemufydkif;wGif jynfwGif;pm;eyf

&dum zlvrkH &I &Sd efEiS hf oufomonfah ps;EIe;f

jzifh pm;oHk;Edkif&ef&nf&G,fwifoGif;
rIrsm;vnf;&dSaMumif; od&onf/ 2013
ck E S p f aemuf y d k i f ; rS p wif jref r m
Edik if o
H Ukd jynfyEdik if rH sm;rSat;cJtom;wif
oGif;rI ydkrdkrsm;jym;vmNyD; t"dutm;jzifh
tar&duefEdkifiHESifh MopaMw;vsEdkifiH
wdkYrS trsm;qHk;wifoGif;aMumif; od&
onf/
pdk;rdk;

dk;dk;wkyfauG;ESpfcgjyefjzpfyGm;olrsm; jrifUwufvmNyD;
pyfaq;aomufoHk;olrsm; touftE&m,f&SdvmEdkif
&efukef

Zlvkdif

rdk;onf;xefpGm&GmoGef;csdefwGif rdk;rd
aomfvnf;aumif;? wjcm;taMumif;trsK;d
rsK;d aMumifah omfvnf;aumif; omrefzsm;em
jcif;a&m*grsK;d jzpfonfh wkyaf uG;tat;rd
zsm;emjzpfymG ;olrsm;jrihw
f ufvmNy;D ESpcf g
jyefjzpfyGm;olrsm;onf uRrf;usifonfh
q&m0efrsm;ESifh jyooifhaMumif; arwm
rGet
f xl;ukaq;cef;rS taxGaxGa&m*guk
q&m0efBuD;OD;Pfvif;atmifu ajym
onf/

p-4.indd 1

]]'D&ufydkif; wkyfauG;jzpfwJholawGrsm;
vmw,f/ wkyfauG;jzpfwmrS ESpfcg
xyfjzpfwJh olawG? oHk;cgqufwdkufjzpf
wJholawG rsm;vmw,f/ wcsKdUutzsm;
ydk;u raobl;/ rkd;jyefrdawmh jyefzsm;
w,f/
tJ'gudk aq;bufqdkif&m
uRrf;usifolawGeJY rjybl;/ aq;qdkif
awGeYJ ukepf q
kH ikd af wGrmS cHpm;&wJah 0'em
udkajymNyD; pyfaq;xkyfawG 0,faomuf
w,f/ tJ'grsKd;u dk;dk;zsm;aewJhtcsdef
qdk&if aumif;w,f/ iSufzsm;wdkY? aoG;

vGefwkyfauG;wdkYjzpf&if
temeJYaq;
rwnfhbJ touftE&m,fjzpfEdkifwJh
tajctaeawG&adS ew,f}} [k if;u ajym
onf/
,ck&ufydkif;twGif; aoG;vGefwkyf
auG;a&m*gjzpfyGm;ol rsm;jym;vmonfh
tjyif aoG;vGew
f yk af uG;aMumifh touf
qHk;IH;olrsm;vnf;&Sdvm tat;rdwkyf
auG;a&m*gcHpm;&olrsm;taejzifh ayghaygh
qqraeoifhaMumif;? pyfaq;xkkyfrsm;
udk 0,f,lroHk;pGJoifhbJ q&m0efrsm;ESifh

jyo ukorIcH,loifhaMumif; if;u

qufvufajymonf/
rdk;a&xJrSm xD;? rdk;umr0wfbJroGm;
oihfaMumif;?
wkyfauG;zsm;emwpfcg
cHpm;xm;&olrsm;taejzifhvnf; aemuf
xyfa&m*ga0'em rcHpm;&ap&ef txl;
*kjyKoifah Mumif;ESihf txl;ojzifh jcifuu
kd f
rcH&atmif owdxm;&rnfjzpfaMumif;
aq;bufqdkif&muRrf;usifynm&Sifrsm;
u oHk;oyfajymonf/
xufae

Zlvkdif

&efukefNrdKUwGif;&Sd trsm;jynfoltyef;
ajzEkdifrnfhae&mrsm;wGif ajr<uufokwf
oif&iS ;f vif;a&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmfpnf
yifom,ma&;aumfrwD? wd&pmefaq;uk
ESifh om;owfkHrsm;XmerS od&onf/
,if;uJo
h Ykd ajr<uuf&iS ;f vif;a&;vkyif ef;
rsm;udk vkyaf qmif&jcif;rSm trsm;jynfol
tyef;ajzonfhae&mrsm; oefY&Sif;BuHhcdkif
&efEiS fh <uufaygufymG ;rIrsm;jym;vmjcif;
udk xdef;csKyfEkdif&efjzpfaMumif; wd&pmef
aq;ukEiS hf om;owfrHk sm;XmerS wm0ef&dS
olwpfOD;u ajymonf/
tqkdygajr<uufrsm;udk &Sif;vif;vdkuf
onfhtwGuf
trsm;jynfoloGm;vm
vsuf&Sdonfhywf0ef;usifwGif oefY&Sif;rI
rsm;jzpfay:vmrnft
h jyif aetdrBf uchH idk rf I
ESifh toHk;taqmifrsm; ysufpD;qHk;IH;rIrS
umuG,fEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
<uuf&iS ;f vif;a&;vkyif ef;rsm;udk aqmif
&Guf&mwGif <uuf&Sif;vkyfom;rsm;u
oufqkdif&mcdkifrsm;ESifh NrdKUe,frsm;
tvdkuftzGJUi,frsm;cGJ &Sif;vif;a&;
vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
tqdkyg vkyfief;aqmif&Guf&mwGif
<uufowfaq; toHk;jyK&Sif;vif;jcif;?
<uufaxmifacsmuftoH;k jyK&iS ;f vif;jcif;ESifh
wnf<uuftoHk;jyKjcif;enf;vrf;rsm;udk
oH;k &Si;f vif;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif <uuf&Sif;vif;&m <uuf&Sif;
vkyo
f m; 88 OD;ESihf <uuf&iS ;f tzGUJ 14 zGUJ cJ
G
e,fajr 14 ckcGJum <uuf&Sif;vif;a&;
vkyfief;rsm;aqmif&GufaeaMumif;? 2014
ckESpf{NyDvrS ,ckESpfrwfvtxd <uuf
taumifa&oHk;odef;oHk;aomif;ausmfudk
&Sif;vif;okwfoifNyD;NyDjzpfaMumif; od&
onf/
H.O

7/9/2015 7:59:37 PM

owif;aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif; 5

10-7-2015

&efukefNrdKY jyo,f,lydkhaqmifa&;u@wGif ta&;ygvmrnfU NrdKYywf&xm;c&D;pOfrsm;

&efuek Nf rKd Uonf jrefrmEdik if \
H pD;yGm;a&;
NrKd Uawmfwpfcjk zpfonft
h m;avsmpf mG te,f
e,ft&yf&yfrS vma&mufp;D yGm;&Smolrsm;
jzifh wpfaeYwjcm; vlOD;a&wdk;yGm;vsuf&Sd
onf/ xdu
k o
hJ Ykd wd;k yGm;vmaomvlO;D a&ESihf
vdu
k af vsmnDaxGjzpfaprnfh NrKd Ujyo,f,l
ydkYaqmifa&;u@onf &efukefNrdKUae
jynfolrsm;twGuf ta&;ygaomu@
wpfckjzpfvmcJhonf/
&efuek Nf rKd Ujyo,f,yl aYkd qmifa&;u@
,cifuESifh vuf&SdtcsdefwGif c&D;
onfwif bwfpu
f m;rsm;\ tcef;u@rSm
ta&;ygaeqJjzpfaomfvnf; ,ckaemufyikd ;f
ESprf sm;wGif &efuek Nf rKd U rsm;jym;vmaom
,mOftpD;a&ESit
hf wl MuKH awGUvm&onfh
,mOfaMumusyw
f nf;rIrsm;aMumifh NrKd Uywf
&xm;c&D;pOfrsm;tay:wGif tmHkpdkufrI
ydkvmMuonf/
jrefrmhrD;&xm;taejzifh 2012 ckESpf
cefYrSpwif &efukefNrdKUywf&xm;c&D;pOf
rsm; pD;eif;olrsm;twGuf jyKjyifajymif;vJ
rIrsm;jyKvyk af y;cJNh y;D ,cifxikd cf akH [mif;rsm;
ae&mwGif zdkufbmxdkifcHkrsm; tpm;xdk;
jcif;? ,cifwaJG [mif;rsm;wGif yefumrsm;
wyfqif txl;&xm;rsm;tjzpf xnfo
h iG ;f
ajy;qGv
J mjcif;? jynfyrS0,f,cl ahJ om RBE
tJ,m;uGe;f &xm;rsm;udk xnfo
h iG ;f ajy;qGJ
vmjcif;rsm; jyKvkyfcJhonf/
xdo
k Ykd jyKjyifajymif;vJrrI sm; jyKvyk v
f m
onfEiS t
hf rQ ,cifu vufrw
S cf aiGusyf
10? 20 om&Scd o
hJ nfh &xm;pD;eif;ctm;
aiGusyf 50 rS 300 txd wGt
J rsK;d tpm;ESihf
c&D;tuGmta0;tvdu
k f ajymif;vJcahJ omf
vnf; ,if;uJhodkY ajymif;vJvdkufrItay:

c&D;onfrsm;\ axmufcHrI&&SdcJhum c&D;

onfrsm;u ,ckxufydk tJ,m;uGef;?
yefum ponf0h efaqmifrrI sm;ydrk akd umif;rGef
&efEiS hf &xm;tcsed rf eS u
f efap&ef ydrk v
kd yk f
aqmifoifhaMumif; tBuHjyKMuonf/
jrefrmhrD;&xm;taejzifh ,ckESpfrsm;
twGi;f &efuek Nf rKd UwGi;f &xm;ydaYk qmifa&;
u@wGif rsm;pGmjyKjyifajymif;vJrIrsm;
jyKvkyfxm;NyD; ,ckESpf ESpfukeftwGif;
vuf&Sdajy;qGJaeaom dk;dk;&xm;wGJrsm;
ae&mwGif RBE tJ,m;uGe;f &xm;wGrJ sm;
udk tpm;xd;k ajymif;vJajy;qGo
J mG ;rnfjzpf

onf/
xdt
Yk jyif oHvrf;rsm;BuchH ikd rf aI vsmeh nf;
jcif;? tcsufjypepfESifh enf;ynmydkif;
tm;enf;jcif;wdkYaMumifh &xm;tcsdefr
rSefuefrIrjzpfay:ap&ef wmaygifjyKjyif
xde;f odr;f jcif;? vrf;tajzmifq
h jGJ cif;? wHwm;
jyKjyifxdef;odrf;jcif;? NcHpnf;dk;um&Hxdef;
odrf;jcif;? &xm;vrf;? um;vrf;ckH;ausmf
wHwm;jyKjyifxdef;odrf;jcif;? um;vrf;ul;
rsm;wGif tvdktavsmufzGifhydwfpepfrsm;
xnho
f iG ;f jcif;ponfh vkyif ef;pOfrsm;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

xdkYtjyif ,ckESpfatmufwdkbmvcefY
wGif &efuek Nf rKd U urf;em;vrf;wpfavQmuf
vQyfppf&xm;ajy;qJGrIudk pwif
taumiftxnfazmfrnfjzpfNyD; vQyfppf
&xm;ajy;qJ&G ef wpf&ufvQif vQypf pf 5
r*g0yfcefY ok;H pJ&G rnfjzpfum ,if;vQypf pf
yrmPudak y;Ekid &f ef vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D
XmeESifh ndEdIif;rIrsm;jyKvkyfxm;aMumif;
od&onf/
&efukefNrdKUywf&xm;vrf;udk 1958
ckESpfwGif azmufvkyfNyD;pD;cJhonfhtwGuf
oufwrf;tm;jzifh ESpaf ygif; 60 cef&Y cdS NhJ y;D

vuf&SdwGif &efukefNrdKUywf&xm;vrf;ydkif;
ESihf qifajczH;k vrf;ydik ;f rsm;wGif &xm;tpD;a&
25 pif;jzifh aeYpOftacgufa&ESp&f mausmf
ajy;qGJay;vsuf&SdNyD; &xm;pD;c&D;onf
OD;a&rSm aeYpOf 80000 cef&Y adS Mumif; od&
onf/
odkYaomf &efukefNrdKUjyo,f,lydkYaqmif
a&;u@twGi;f aeYpOfomG ;vmvkyu
f ikd af e
Muaom vlOD;a& 1 'or 5 oef;cefY&Sd
onfhteuf vlOD;a& 80000 cefYom
NrdKUywf&xm;toHk;jyKaeojzifh toHk;jyK
olenf;yg;aeao;aMumif;? &efuek Nf rKd U\
o,f,yl aYkd qmifa&;u@wGif &xm;toH;k
jyKrIrmS 5 &mcdik Ef eI ;f om&Sad eNy;D bwfpu
f m;
pD;ol OD;a&rSm 70 &mcdik Ef eI ;f cefo
Y m&Sad Mumif;
JICA tzGUJ rS 2014 ckEp
S w
f iG f aumuf,l
xm;aom ppfwrf; azmfjyxm;onf/
rnfodkYyif&Sdapumrl vmrnfhESpfrsm;
twGi;f jrefrmhr;D &xm;\ jyKjyifajymif;vJrI
rsm;tjzpf tqifjh ri w
hf ifrrI sm;aMumifh c&D;
oGm;jynfolrsm;tm;vHk;rD;&xm;jzifh c&D;
oGm;vmrIydkrdkvmrnfjzpfonf/
vuf&w
dS q
JG ikd ;f rsm;udk tqifjh ri w
hf ifjcif;
0efaqmifrrI sm; ydrk akd umif;rGeaf tmif aqmif
&Gujf cif;? &xm;tcsed rf eS af p&ef vrf;ydik ;f
rsm;tqifjh ri w
hf ifjcif;? vQypf pf&xm;ajy;qGJ
Edik &f ef pDpOfaejcif;wdaYk Mumifh ,mOfaMumusyf
wnf;rIq;kd &Gm;pGmjzpfay:aeaom &efuek Nf rKd U
NrKd Uywf&xm;pD;eif;rItay: ,ckxufyrkd kd
tm;xm;vmEdkifNyD; &efukefNrdKUjyo,f,l
ydkYaqmifa&;u@wGif NrdKUywf&xm;\
tcef;u@rSmvnf; ydrk t
kd a&;ygvmawmh
rnfjzpfaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&yg
(447)
onf/ /

jyyGJoHk;rsKd;pkaygif;jyornfU pD;yGm;a&;ukefoG,frIjyyGJ EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfUonfrsm; rif;uGef;a'oodkh

Myanmar Event Park usif;yrnf
vma&mufrIrsm;jym;vmjcif;aMumifU

&efukef

Zlvdkif

jynfwGif; jynfyrS ukefoG,frIESifh

ukefxkwfvkyfrI pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
yg0ifjyornfh jrefrm-tjynfjynfqdkif&m
pD;yGm;a&;ukeo
f ,
G rf jI yyGw
J pf&yfukd &efuek f
wdik ;f a'oBu;D prf;acsmif;NrKd Ue,f &Siaf pmyk

5.indd 1

vrf;&dS Myanmar Event Park (MEP)

(tay:yH)k wGif ,ckv 22 &ufrS 25 &uf
txd usi;f y&efppD Ofxm;aMumif; od&onf/
tqkdygjyyGJwGif jrefrm-tjynfjynf
qdik &f m ukeo
f ,
G rf jI yyGo
J ;Hk ckudk pkaygif;jyo
oGm;rnfjzpfNyD; yg0ifjyornfhjyyGJrsm;rSm

,mOftykyd pn;f rsm;ESihf 0efaqmifrv

I yk if ef;
rsm;jyyGJ? tDvufx&Gefepfenf;ynmESifh
vQypf pfprG ;f tifqidk &f mjyyGEJ iS hf vkyif ef;ok;H
tvdktavsmuf pufud&d,mrsm;jyyGJwkdY
jzpfonf/
tqdyk gjyyGw
J iG f jrefrmEkid if t
H ygt0if
*smreD? t*Fvef? *syef? wkwf? pifumyl?
wkdif0rf? awmifukd&D;,m;? tdEd,? xkdif;?
AD,uferfEiS hf tif'edk ;D &Sm; tp&daS om Ekid if H
12 Ekid if rH S pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf ygif; 130
ausmw
f Ydk yg0ifjyornfjzpfNy;D armfawmf
,mOftpdwftykdif;rsm;? ,mOftydkypnf;
rsm;? vlaetdrEf iS hf puft
Hk vkyf o
Hk ;Hk vQypf pf
ypnf;rsm;? tDvufx&Gefepfypnf;rsm;?
vkyif ef;ok;H pufu&d ,
d mrsm;ESihf use;f rma&;
apmifha&SmufrIqkdif&mpufypnf;rsm; tp
&do
S nfwu
Ydk dk oufqidk &f mu@rsm;tvku
d f
jycef;rsm; pkpnf;jyooGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xkdYtjyif jrefrmEkdifiHwpf0ef;rS pD;yGm;
a&;vkyif ef;&Sirf sm;twGuf jyyGo
J v
Ydk ma&muf
avhvmNy;D jynfyEkid if rH sm;rS &if;ES;D jrK yEf o
HS l
rsm;? ukrP
v
D yk if ef;&Sirf sm;ESihf wpfO;D csi;f
awGUqkaH qG;aEG;Edik rf nfh tcGit
hf vrf;rsm;ukd
vnf; pDpOfay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh
xkdjyyGJonf jrefrmEkdifiH\pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wkd;wufrIukd tm;jznfhulnDEkdifrnfh jyyGJ
wpf&yfjzpfvmEkdifaMumif; od&onf/
aqmif;OD;

a&,mOfrsm;xyfrHwdk;csJYay;rnf
rEav;

Zlvdkif

rif;uGe;f a'oodYk Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfh

onfrsm; vma&mufrrI sm;jym;vmjcif;aMumifh
rEav;-rif;uGef; ajy;qGJay;aeaom
a&,mOfrsm;udk wd;k csUJ ajy;qGaJ y;oGm;rnf
jzpfaMumif; rEav;NrdKU r&rf;NcHqdyfurf;
&dS EdkifiHjcm;c&D;oGm;o,f,lydkYaqmifa&;
a&,mOftoif;rSOu| OD;oufxGef;\
ajymMum;csuft& od&onf/
Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;taejzifh
rEav;NrdKU r&rf;NcHqdyfurf;rSwpfqifh
{&m0wDjrpfudkjzwf
rif;uGef;odkY
oGm;a&mufavhvmrIonf wpfESpfxuf
wpfEpS f wd;k wufrsm;jym;cJo
h nf/ xdaYk Mumifh
a&,mOfrsm;wd;k csUJ ajy;qGaJ y;oGm;&ef pDpOf
&jcif;jzpfNyD; vuf&dSrdk;&moDumvonf
Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nfvma&mufreI nf;
aomumvjzpfaomfvnf; wpf&ufvQif
OD;a& 20 cefY t0iftxGuf&dSaeaMumif;
ESihf Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;vma&muf
vnfywfrrI sm;aom&ufrsm;wGif wpf&ufvQif
OD;a& 500 cefYtxd&Sdae&m a&,mOfrvHk
avmufaMumif; od&onf/
,ckvmrnfch &D;oGm;&moDwiG f Edik if jH cm;
c&D;oGm;{nfo
h nf trsm;tjym;vma&muf
rnf[k cefYrSef;xm;jcif;aMumifh a&,mOf

tpD;a& 15 pif;cefY wd;k csUJ ajy;qGaJ y;oGm;

rnfjzpfonf/ Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nf
rsm;udko,fydkYonfh a&,mOfrsm;taejzifh
rEav;-rif;uGef;c&D;pOfodkY t"duxm;
ydaYk qmifay;jcif;jzpfNy;D rEav;-Aef;armf?
rEav;-yk*HESifh rEav;-jynfc&D;pOfrsm;
udkvnf; pif;vHk;iSm;taejzifh vdkufyg
ydkYaqmifay;aeaMumif; od&onf/
Ny;D cJo
h nfEh pS f c&D;oGm;&moDtwGi;f wGif
r&rf;NcHqdyfurf;rSwpfqifh rif;uGef;odkY
a&aMumif;c&D;jzifh oGm;a&mufvnfywfonfh
Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; rsm;jym;cJo
h nfh
tjyif {&m0wDvif;ydkifMunfhc&D;pOfrsm;
twGuf vdu
k yf gydaYk qmifay;&rIonfvnf;
odompGmwdk;wufcJhaMumif; od&onf/
vuf&w
Sd iG f rEav;NrKd U r&rf;Ncq
H yd u
f rf;
wGif Edik if jH cm;c&D;oGm;o,f,yl aYkd qmifa&;
a&,mOftoif;0if EdkifiHjcm;c&D;oGm;
{nfo
h nfo,f,yl aYkd qmifa&;a&,mOf 42
pif;&d&S m c&D;oGm;t0ifrsm;aomtcsed rf sm;
wGif vuf&t
Sd pif;a&jzifh wpfaeYEpS Bf urd rf S
oH;k Burd yf aYkd qmifay;&onft
h wGuf a&,mOf
rsm;wk;d csUJ ajy;qGEJ ikd &f ef oufqikd &f mXmersm;
vkyif ef;vdik pf ifrsm;udk avQmufomG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;

7/9/2015 9:43:17 PM

6 owif;rSwfpkESifh jynfwGif;owif;

10-7-2015

jynfwGif;ESifU jynfy'l;&if;oD;rsm;aps;uGuftwGif; ,SOfNydKifa&mif;csvsuf&Sd

ckEpS rf ;dk OD;avOD;umv

wGif jynfwiG ;f rSxu
G &f dS
onfh 'l;&if;oD;rsm;ESifh jynfyrS
wifoGif;a&mif;csonfh 'l;&if;oD;
rsm;rSm &efuek Nf rKd Uaps;uGut
f wGi;f
okdY tvkH;t&if;ESifh 0ifa&muf
vmum ,SOfNydKifa&mif;csaeMu
aomfvnf; jynfwiG ;f 'l;&if;oD;rsm;
rSm aps;aumif;&&Sdum ta&mif;
t0,fou
G af eaMumif; 'l;&if;oD;
vufvDvufum;a&mif;csolrsm;
xHrS od&onf/
jynfwGif;rS 'l;&if;oD;xGuf&Sd

vrf;aMumif;rsm;rSwpfqifh &efuek f
NrKd Uaps;uGurf sm;okYd wifyaYdk &mif;cs
Muonf/ ,cktcg &efukefNrdKU
vufvv
D ufum;a&mif;csaeaom
'l;&if;oD;aps;uGufrsm;wGif jynf
wGi;f 'l;&if;oD;ESit
hf wl xkid ;f Ekid if H
'l;&if;oD;rsm;yg ,SOw
f aGJ &mif;csae
MuNy;D aps;uGuw
f iG f jynfwiG ;f 'l;&if;
oD;rsm;ukd ArmoD;[kac:um xkid ;f
Ekid if rH S 'l;&if;oD;rsm;ukd xkid ;f oD;[k
ac:Muonf/
vuf&Sd &efukefNrdKUaps;uGuf
rsm;wGif ArmoD;a&m xkdif;oD;yg

onfh yif&if;a'orsm;rSm u&if

jynfe,fESifh &Srf;jynfe,fwdkYjzpf
onf/ u&ifjynfe,frSxGuf&Sd
aom 'l;&if;oD;rsm;ukd awmifil?
armfvNrKd i?f bm;tHaps;uGurf sm;rS
wpfqifh &efukefNrdKUaps;uGufokdY
wifyaYdk &mif;csMuNy;D &Sr;f jynfe,frS
xGu&f adS om 'l;&if;oD;rsm;ukd &Sr;f
jynfe,f(awmifykdif;) awmifBuD;
NrdKUaps;uGufrSwpfqifh &efukefNrdKU
okYdwifykdYa&mif;csMuonf/
xkt
Yd jyif xkid ;f Ekid if rH 'S ;l &if;oD;
rsm;ukv
d nf; e,fpyfuek o
f ,
G af &;

a&mif;tm;aumif;vsu&f NdS y;D xkid ;f

oD;rSm aps;jrifhonf[kqkdonf/
vufvt
D a&mif;qkid rf sm;wGif Arm
oD;wpfvkH;vQif t&G,ftpm;
tvkduf aiGusyf 1500 rS 3000
txdaps;EIef;&SdaeNyD; xkdif;oD;
wpfv;Hk vQif t&G,t
f pm;tvku
d f
aiGusyf 2000 rS 4500 txd
aps;&SdaMumif; od&onf/
]]xkid ;f oD;a&m ArmoD;yg wpfaeY
ukd tvkH;okH;av;q,favmuf
awmh a&mif;&ygw,f/ xkdif;oD;
jzpfjzpf? ArmoD;jzpfjzpf aumif;&if

0,fpm;MuwmygyJ/ 'l;&if;
oD;u t0ga&mifoef;
aeNy;D vufeyYJ w
k f
Munfv
h Ydk cyftyk f
tk y f t oH x G u f
vm&if aumif;
w,f/ tom;
jynfw
h ,f? cJa&mif
oef;aeNyD; vufeJY
ykwMf unfv
h Ydk uvkid o
f H
xGufvm&if raumif;bl;/
txJrSm t`rTmacsmifaer,f/
rmqwfqwfjzpfaer,f/ em;vnf
wJo
h al wGuawmh ArmoD;jzpfjzpf?
xkdif;oD;jzpfjzpf tJ'Dvkda&G;NyD;
aumif;rS0,fMuwm}} [k &efukef
NrdKUv,fwGif 'l;&if;oD;vufvD
a&mif ; csaeol a':a'gif ; u
ajymonf/
'l;&if;oD;yifrsm;\Zmwda'o
rSm blEikd ;f ? tif'ekd ;D &Sm;ESirhf av;
&Sm;Edik if w
H jYkd zpfMuNy;D urmay:wGif
'l;&if;yifrsKd;pdwfaygif; 30 &Sd&m
udk;rsdK;ompm;&aMumif; od&
onf/ pdkufysKd;NyD; av;ig;ESpfcefY
MumvQif toD;poD;avh&dS Ny;D toD;
rSn
fh 2 &ufrS 4 &uftMumwGif
olt
Y vdv
k akd <uuswwfonf/ cl;
qGwNf y;D okrYd [kwaf <uusNy;D ig;&uf
rS ajcmuf&uftwGi;f pm;oH;k ygu

t&omydk&Sdonf/ 'l;&if;
oD;\ xl;jcm;aom
t&omaMumifh
ta&S Uawmif
tm&SEdkifiH
rsm;wGif if;
udk toD;wdYk
\ bk&if[k
wifpm;ac:a0:
Muonf/
tql;rmtcGHrsm;\
tE&m,faMumifh 'l;&if;oD;rsm;
&ifhrSnfhaom &moDa&mufygu
tyifatmufrS owdxm;Ny;D jzwf
oef;oGm;vmMu&onf/
okaYd omf 'l;&if;oD;rSm nbuf
om a<uavY&SdNyD; tyGifhrSm
vnf; nbufom a<uavY&Sd
aMumif; od&onf/
'l;&if;oD;tcGu
H kd tdy&f mckwif
atmufwiG x
f m;jcif;jzifh Murf;yd;k ESihf
jcif tE&m,fwrYkd S uif;a0;apNy;D
riboflavin(ac:) ADwmrif B2 yg&Sd
ojzifh acgif;wpfjcrf;udkufjcif;rS
oufomaysmufuif;aponf/
xkdYtjyif 'l;&if;oD;onf
t&ufEiS hf vH;k 0"mwfrwnfo
h jzifh
wGJpm;rdygu tlcsOfem? avxdk;
avatmifeh mjzpfapEdik af Mumif; od&
a&T'Hkom;
onf/ /

wkwfEdkifiHodkh ESpfvtwGif;
aumfzDapU wef 400 eD;yg; wifydkhcJUNyD;
jrefrmUaumfzDt&nftaoG;wdk;wufvm
aps;uGuf0,fvdktm;jrifUwufvm
&efukef

Zlvdkif

wkwEf idk if o
H Ykd arvESiZhf eG v
f
ESpv
f twGi;f aumfzaD ph wef 400
eD;yg;wifycYdk NhJ y;D jrefrmhaumfzt
D &nf
taoG;wkd;wufvmrIaMumifh aps;
uGu0f ,fvt
dk m; jrifw
h ufvmcJu
h m
jrefrm-wkwf e,fpyfrSwpfqifh
ykrH eS w
f ifyrYdk rI sm;&Sad eaMumif; pD;yGm;
a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajym
Mum;csuft& od&onf/
&Sr;f jynfe,ftygt0if wjcm;
a'oxGuaf umfzaD phrsm;udk rlq,f
105 rdkif ukefoG,fa&;pcef;rS ar
vwGif wefcsdef 279 wef? ZGefv
wGif wefcsdef 119 wefwifydkYcJh
aMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f jrefrmhaumfzaD phrsm;
udk tm&SEkdifiHrsm;okdY t"duwifykdY
vsuf&Sd onfhtjyif tar&duef
ESifh*syefEkdifiHwdkY&Sd aps;uGufrsm;okdY
wifyEYdk idk af &;twGuf todtrSwjf yK
axmufcHcsuf&&Sd&ef vdktyfonfh
tjyif t&nftaoG;ppfrSefonfh
aumfzrD sK;d pdwrf sm;pku
d yf sK;d &ef?xkwv
f yk f

rI t&nftaoG;wkd;wufvm&ef?
aps;uGuo
f pfrsm;&&Sv
d ma&; jrefrm
Ekid if H aumfzpD u
dk yf sK;d xkwv
f yk w
f ifyYdk
olrsm;tpktzGUJ rSEidk if w
H umtpk;d &
r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&u
G rf sm;jyKvyk v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
NyD;cJhonfh arvtwGif;
aumfzDt&nftaoG;qkdif&mNydKifyGJ
wpfckukd &efukefNrdK Y usif;ycJh&m
&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f )rS aumfzD
erlem 30 ausmfESifh jyifOD;vGifrS
aumfzeD rlem 15 ck 0ifa&mufjyo
cJhNyD; tar&duefaumfzDt&nf
taoG;XmerS TefMum;a&;rSL;
tygt0if jynfyrS aumfzDt&nf
taoG; tuJjzwf'ikd f oH;k OD;u a&G;
cs,o
f ;Hk oyfay;cJu
h m Ekid if w
H umokYd
wifyEYdk ikd o
f nfh aumfzt
D &nftaoG;
qkdif&m axmufcHcsufrsm;ay;Ekdif
&ef tultnDrsm;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmEkid if H aumfzpD u
dk yf sK;d
xkwfvkyfwifykdYolrsm;tpktzGJUrS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
at'Drdk;

Interbank Market udk azmfaqmifjcif;jzifU EdkifiHjcm;bPfrsm;

jynfwGif;aps;uGufwGif vkyfief;vkyfudkifrIydkrdkwdk;wufaprnf
&efukef

Zlvdkif

jrefrmEdik if H yk*v
u
d bPfu@
wGif Interbank Market udk
azmfaqmifjcif;jzifh Edik if jH cm;bPf
rsm;taejzifh vkyfief;vkyfudkif&m
wGif ydrk w
kd ;kd wufv,
G u
f al prnfjzpf
aMumif; pifumylEdkifiHtajcpdkuf
bPfwpfcjk zpfonfh OCBC bPf
\ Group Chief Executive Officer
Mr. Samuel N Tsien \ oHk;oyf
ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkyg jrefrmEdkifiHtwGif;&dS
bPfrsm;wGif Interbank Market
vkyaf qmifEikd &f efvt
kd yfNy;D ,if;udk
azmfaqmifEikd yf gu jynfwiG ;f bPf
rsm;wGif Asset \ aiGjzpfv,
G rf u
I kd
tcsi;f csi;f rQa0Edik rf nfjzpfaMumif;?

6.indd 1

tvm;wl jynfybPfrsm;wGiv
f nf;
a':vmaiG ydkrdk&dSaernfjzpfNyD;
jynfwGif;bPfrsm;wGifvnf; aiG
usyyf rkd &kd aSd ernfh tusK;d cHpm;&rnf
jzpfaMumif;? t"dutm;jzifh bPf
rsm;tcsi;f csi;f aiGjzpfv,
G rf t
I ajc
taersm;udk zvS,Ef ikd rf nfjzpfonf
ESit
hf nD Edik if jH cm;bPfrsm;taejzifh
vnf; jynfwiG ;f aps;uGuw
f iG f ydrk kd
ouf0ifvIyf&Sm;Edkifrnfjzpfonf/
,if;tcsut
f m;enf;jcif;aMumifh
jynfwGif;bPfrsm;wGif zGHUNzdK;wdk;
wufrIt&dSefaES;auG;ae&jcif;jzpf
aMumif;? vuf&dS OCBC bPf
taejzifh &efukefNrdKU bPfcGJ
vma&mufziG v
hf pS x
f m;Ny;D jrefrmEdik if H
bPfcGJwGif tar&duefa':vm

75 oef; &if;ESD;jrKyfESHoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif jrefrmEdik if yH ikd b
f Pf
oHk;ck? jynfwGif;yk*vdubPf
ckepfckwdkYESifh yl;aygif;vkyfudkif&ef
em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwf
a&;xd;k Ny;D jzpfaMumif;? aiGaMu;pDrH
cefcY rJG ?I ukeo
f ,
G af &;qdik &f maiGa&;
aMu;a&;yHyh ;kd aqmif&u
G rf EI iS hf b@m
aiGwu
kd q
f ikd &f menf;emrsm; (Treasury Solution) [laom ta&;yg
onfu
h @rsm;twGuf avhusiahf &;
ESihf pGr;f &nfwnfaqmufa&;wdw
Yk iG f
yl;aygif;aqmif&GufMu&ef t"du
&nf&G,fxm;aMumif; od&onf/
OCBC bPfonf 1932 ckEp
S f
wGif pifumylbPfoHk;ck yl;aygif;

pwifwnfaxmifcJhum ta&SU
awmiftm&S\ b@ma&;'kw,
d
tBu;D qH;k tzGUJ tpnf;wpfcjk zpfNy;D
EdkifiHaygif; 18 EdkifiH bPfcGJ
ESifh udk,fpm;vS,fHk;cGJaygif; 630
zGiv
hf pS x
f m;aMumif;? ,if;bPf\
aps;uGuo
f nf pifumyl? rav;&Sm;?
tif'dkeD;&Sm;ESifh wkwfEdkifiHwdkY
t"duaps;uGurf sm;&daS Mumif; od&
onf/
jrefrmEdik if H vnf; 2014 ckEpS f
atmufwdkbm 1 &ufwGif ,m,D
bPfvyk if ef;vdik pf ifay;cJNh y;D ,ck
ESpf {NyD 2 &ufwGif jrefrmEdkifiH
bPfczJG iG v
hf pS &f ef tNy;D owfvikd pf if
cGifhjyKcsuf&&dSxm;aMumif; od&
onf/
pdk;rdk;

7/9/2015 8:09:15 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

10-7-2015

vlarSmifckd vlukeful;rI wpfykdifwpfEkdif ig;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;

wm;qD;umuG,fa&;
aejynfawmfaumifpeD ,fajr wk;d csJ hvkyu
f ikd v
f m
todynmay; a[majym
arG;jrLcJhygw,f/ ,ckESpf rwfv 15 teHay 100 udk aiGusyf &Spfodef;jzifh
aejynfawmf

aejynfawmf

Zlvdkif

aejynfawmfaumifpeD ,fajr 'uP

d
ckid f ysO;f rem;NrKd Ue,f uHO;D aus;&GmtwGi;f
&Sd uHO;D "rmkH ,refaeY rGe;f vGJ 2 em&Du
NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ ESihf jrefrmEkid if H
&JwyfzUJG wkyYd ;l aygif; vlarSmifc?dk vluek u
f ;l
rI wm;qD;umuG,fa&;todynmay;
a[majymyGJ usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ
Ou| a':Nidrf;Nidrf;at;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fvlukeful;rI
wm;qD;umuG,fa&;tzGJU 'kwd,&Jtkyf
&J0if;vGiu
f vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,f
a&;qdkif&mrsm;ukdvnf;aumif;? NrdKUe,f
Oya't&m&Sd a':vif;vif;vwfu trsK;d
orD;rsm;tm; tMurf;zufrIrS umuG,f
wm;qD;a&;qkdif&mESifh vGJrSm;aomt,l
tqr&Sdapa&;todynmay;jcif;rsm;ukd
vnf;aumif; toD;oD;ynmay;a[m
ajymMuonf/
tcrf;tem;okYd NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&m
tzGJU0ifrsm;? uHOD;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;?
NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;tzGJU ausmif;
om;? ausmif;olrsm;ESifh a'ocHjynfol
rsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/
ausmfouf

Zlvdkif

aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;
ig;arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;wGif pD;yGm;jzpf
wGuaf jcudu
k
f wpfEidk w
f pfyidk f ig;arG;jrL
a&;vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh ,cifuxuf
wkd;csJUvkyfukdifvmaMumif; od&onf/
]],ckvkd wpfykdifwpfEkdif ig;arG;jrLa&;
vkyfief;udk 2014 ckESpf ZGef 15 &ufu
pwifvkyfukdifcJh&mrSm a&qif;uae ig;
Muif;a&T0gig;om;ayguf taumif 1000
ukd aiGusyf 10000 jzifh 0,f,l
NyD; taumifa& 15000 ukd arG;jrL
cJyh gw,f/ 'ghtjyif aejynfawmfaumifpD
e,fajr ig;arG;jrLolrsm;xHrS wDvm;AD;
,m;ig;wpfydmudk aiGusyf 2000 jzifh
ig;trtaumif 200 cefY 0,f,lNyD;

&ufu a&mif;wrf;0ifig;rsm;ukd aejynf

awmf tm[m&okcaps;&Sd om;? ig;a&mif;
0,fa&;yGJkHrsm;okdY wifykdYa&mif;csEkdifcJh&m
rSm ig;Muif;a&T0gwpfydmukd aiGusyf
2400eJY wDvm;AD;,m; wpfydmukd aiG
usyf 2000 aps;&&Sdygw,f/ tckvkd wpf
ykid w
f pfEidk f ig;arG;jrLa&;vkyif ef; vkyu
f ikd f
MunfhrS tusKd;tjrwf&SdrSef;od&w,f/
'gaMumifh ig;uefudk xyfrHNyD;wkd;csJUarG;jrL
cJhwmyg/ vuf&SduefxJrSm usef&SdaewJh
ig;tcsdef 1000 ausmfukd ,ckv 15
&ufrSm yGJkHaps;uGufudk wifykdYa&mif;cs
rSmyg}}[k wpfEkdifwpfydkif ig;arG;jrLa&;
vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/
tqkdygig;ueftm; tvsm;ay 200?

ukefuscH wl;azmfcJhjcif;jzpfNyD; arG;jrL

xm;onfhig;rsm;ukd zGJESifhESrf;zwfwkdYukd
a&marTNyD; auR;jcif;tjyif 0ufacs;udk
vnf; 0,f,lum ig;pmtjzpfauR;vsuf
&Sad Mumif;? arG;jrLxm;aomig;a&mif;csEidk f
rItaejzifh ig;Muif;a&T0gonf ajcmufv
wpfBurd f a&mif;wrf;0ifNy;D wDvm;AD;,m;
ig;onf av;vwpfBudrf a&mif;wrf;0if
aMumif;? aejynfawmfaumifpDe,fajr&Sd
ig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh ig;
arG;jrLa&;vkyif ef;wGif wGuaf jcudu
k v
f suf
&SNd y;D a&mif;wrf;0ifig;rsm;ukd aejynfawmf
aumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd ig;yGJ aHk ps;uGuf
rsm;odYk wifyaYdk &mif;csvsu&f adS Mumif; od&
onf/
aumif;pH

tqifUjrifUpufcsKyfoifwef; oifwef;qif;yGJ usif;y

pm;okH;ol
tumtuG,fay;a&;
aqG;aEG;yGJ usif;y
atmifvH

Zlvdkif

rauG;wkdif;a'oBuD; atmifvHNrdKU
&Gmaxmif&yfuGuf&Sd trSwf(3)tajccH
ynmtxuf w ef ; ausmif ; ,ref a eY
eHeuf 9 em&Du pm;okH;oltumtuG,f
ay;a&;Oya'ESifhywfouf todynm
ay;aqG;aEG;yGJ usif;yonf/
tcrf;tem;okdY Xmeqkdif&mwm0ef&Sd
olrsm;? ausmif;tkyfq&mBuD;ESifh q&m?
q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf
ukeo
f nfBu;D rsm;toif;rS wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
todynmay;aqG;aEG;yGw
J iG f atmifvH
NrKd Ue,f ukeo
f ,
G rf jI ri w
fh ifa&;ESihf pm;ok;H
ola&;&mOD;pD;Xme NrKd Ue,fwm0efcH OD;ausmf
rsK;d rif;u pm;ok;H oltumtuG,af y;a&;
Oya'yg pm;ok;H olEiS phf ;D yGm;a&;vkyif ef;&Sif
rsm;\ tcGifhta&;ESifhwm0efrsm;? pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;twGuf wm;jrpfcsuf
rsm;? pm;ok;H oltjiif;yGm;rIajz&Si;f a&;tzGUJ
\ ta&;,lEkdifcGifh&Sdaom pDrHcefYcGJrIjypf
'PfESifhjypfrIjypf'PfwkdYukd aqG;aEG;
wifjyonf/ qufvuf ukeo
f nfBu;D
rsm;toif;'kwd,Ou|u usef;rma&;
qkdif&m todynmay;rIrsm;? ab;Oy'f
tE&m,fuif;&Sif;aomtpm;taomuf
rsm;tm; a&G;cs,fpm;aomufEkdifapa&;
wkdYukd todynmay;aqG;aEG;cJhaMumif;
od&onf/
rkd;ukdudk

aejynfawmf
Zlvdkif
9
jrifph ufcsKyo
f ifwef; (1^2015)oifwef;
aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow& qif;yGJukd ,aeY eHeuf 9 em&DwGif a&T
oD&dNrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smuf eHYom&yfuGuf "rmkH usif;yonf/
a&;toif;u Bu;D rSL;zGiv
hf pS af om tqifh
a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiHrdcifESifhuav;

apmifha&Smufa&;toif;(A[kd)em,u
a':axG;axG;GefYu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; tqifhjrifhpufcsKyfoifwef;
(1^2015)wGif xl;cRefpGmwwfajrmufcJh

oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf
10-7-2015(aomMumaeh)
1/ 07;00Thazin Morning
Review

2/ 10;30 cspfjcif;&JUESpfywfvnf
3/ 13;00 tcspfqkdwJht&om
4/ 13;30 I Music
5/ 14;00 Music Crazy
6/ 15;30 uAsmO,smOf
7/ 17;00 a0;&yfajrrS
pmcRefvTm
8/ 17;20 *kPf,ltvGrf;
9/ 21;25 cHpm;em;qif
jrefrmoHpOf

Muonfh oifwef;olrsm;tm; aejynfawmf

aumifpDe,fajr rdcifESifhuav;apmifh
a&SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ em,u a':Muif
ckid Ef iS w
hf m0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;ay;tyfNy;D
aejynfawmfaumifpDe,fajr rdcifESifh
uav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU
twGif;a&;rSL; a':rDrDpkd;ESifhwm0ef&Sdol
wkdYu
oifwef;enf;jyq&mrrsm;ESifh
oifwef;olrsm;tm; *kPfjyKvufaqmif
rsm; ay;tyfonf/
xkdYaemuf oifwef;ol 21 OD;tm;
aejynfawmfaumifpDe,fajr rdcifESifh
uav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU
Ou| a':at;at;pef;u oifwef;qif;
vufrSwfrsm; ay;tyfonf/
tqdkygoifwef;wGif ykqkd;csKyfenf;
ESpfrsKd;? bavmuftuscsKyfenf; 11 rsKd;?
puyfcsKyfenf;? yef;Mu,foD;xkd;enf;
ponfh tqifhjrifhbmom&yfrsm;ukd
oifwef;enf;jyq&mrrsm;u oifMum;
ay;Ny;D oifwef;umvrSm wpfvcGMJ umjrifh
aMumif; od&onf/(0Jtay:ykH)
(413)

wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfzvm; ckdiftvkduf pmzwf&SdefjrifUwifEkdfifa&;twGuf pmtkyfjyyGJESifU

a&G hvsm;pmMunfUwkdufrsm; aqmif&Guf
abmvkH;NydKifyGJ usif;y
rkH&Gm

Zlvdkif

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU wkdif;

a'oBu;D tm;upm;uGi;f wkid ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyfzvm; ckdiftvkduf touf
23 ESpfatmuf abmvkH;NydKifyGJudk ,ref
aeY nae 4 em&Du pwifusi;f y&m tzGihf
yGJpOftjzpf rkH&Gmckdiftoif;ESifh ,if;rm
yifckdiftoif;wkdY ,SOfNydKifupm;&m rkH&Gm
ckdiftoif;u 2 *kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif&&Sd
onf/
]]wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfzvm; ckdif
tvkduftouf 23 ESpfatmuf abmvkH;
yGJusif;yrIeJYywfoufNyD; wkdif;a'oBuD;
abmvk H ; toif ; twG u f rsKd ; quf o pf
tm;upm;orm;rsm; xl;cRefxufjruf
onfh EkdifiHh*kPfaqmiftm;upm;orm;
awG ay:xGufvmzkdYtwGuf tckvkdNydKifyGJ

usif;ywmyg}}[k wkdif;a'oBuD;tm;
upm;ESifhum,ynmOD;pD;rSL;u ajym
onf/
tqkyd gwkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyzf vm;
ckdiftvkduf touf 23 ESpfatmuf
abmvkH;NydKifyGJokdY ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
twGif;&Sd rkH&Gm? ppfukdif;? a&Tbkd? uom?
,if;rmyif? uav;? wrl;? armfvkdufESifh
cE;D ckid w
f rYdk S NyKd iyf 0JG iftoif;ud;k oif;yg0if
Ny;D ok;H oif;wpftyk pf ck u
JG m tkypf yk pJG Ofrsm;
udk Zlvidk f 8 &ufrS 12 &uftxd wpf&uf
vQif ESpfyGJEIef;jzifhvnf;aumif;? IH;xGuf
yGpJ Ofrsm;ukd Zlvidk f 14 &ufrS 17 &uftxd
vnf;aumif;? AdkvfvkyGJESifhqkay;yGJudk
Zlvkdif 19 &ufwGifvnf;aumif; usif;y
rnfjzpfaMumif;od&onf/
(611)

rdwDvm

Zlvdkif

rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvmckdif
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;
XmerS pmzwf&SdefjrifhwifEdkif&eftwGuf
pmtkyjf yyGEJ iS hf a&GUvsm;pmMunhw
f u
kd rf sm;udk
,refaeY eHeuf 9 em&Du rdwDvmNrdKU
trSwf(2) tajccHynmtxufwef;
ausmif; aqmif&GufcJhonf/
pmzwf&edS jf ri w
hf ifa&; pmtkyjf yyGw
J iG f
q&m? q&mrrsm;ES i f h ausmif ; om;?
ausmif;olrsm; zwfEI ikd af tmif okw? &o
pmtkyrf sK;d pHu
k kd cif;usi;f jyo&m yOrwef;
rS t|rwef;txd tvSnu
hf s vma&muf
eHeuf 9 em&DrS nae 3 em&Dtxd rdrdwdkY
ESpfouf&mpmtkyfrsm;udk avhvmzwfI
MuNyD; q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm; aeYpOf ckid jf yefMum;a&;ESihf

jynfolYqufqHa&;kH;&Sd jynfolUpmMunfh
wdu
k f toif;0ifypkH rH sm;jzifh 0ifa&mufNy;D
iSm;&rf;zwfIEdkifatmif rdwDvmNrdKUe,f
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;
XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':cifESif;&DESifh
0efxrf;rsm;u aqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&onf/
]]tckvdk q&m? q&mrawGeJY ausmif;
om;? ausmif;olawG pmzwfEdkifatmif?
pmzwfvdkpdwf&Sdatmif? ausmif;okdY vm
a&muf pmtkyfjyyGJeJY pmtkyfrsm;aeYpOf
iSm;&rf;zwfIEdkifatmif NrdKUe,fjyefMum;
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeu
aqmif&Gufay;cJhwJhtwGuf aus;Zl;wif
ygw,f}}[k ausmif;tkyfq&mrBuD;u
ajymMum;aMumif; od&onf/
(602)

jynfwGif;owif;

10-7-2015

Zkdwdkif;&if;om;a'ozGYGH NzdK;a&;ygwDtm; EdkifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGifUjyK

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

jrefrmEdkifiHjyefwrf;
0efxrf;tzGJYtpnf;tBuD;trSL;cefhxm;jcif;

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumffr&Sif
aejynfawmf

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Edik if aH wmforwonf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme?
trsK;d om;,Ofaus;rIEiS hf tEkynmwuov
kd (f &efuek )f rS 'kw,
d ygarmucsKy(f oifMum;)
OD;atmifEdkifjrifhtm; ,if;wuodkvfygarmucsKyftjzpf wm0ef0w&m;rsm;udkpwif
aqmif&GufonhfaeYrSp tprf;cefYxm;vkdufonf/

aMunmcsuftrSwf(32^2015)
1377 ckESpf? yxr0gqkdvjynfhausmf 8 &uf
(2015 ckESpf? Zlvdkifv 9 &uf)

Zkdwdkif;&if;om;a'ozGH Nh zdK;a&;ygwDtm; EdkifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGifUjyKjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajreDukef;? &Sifapmyk&yfuGuf? prf;acsmif;vrf;? 5 vTm (A)?trSwf(150) wGif ygwDHk;csKyfzGihfvSpf
d ikd ;f &if;om;a'ozHUG NzKd ;a&;ygwDtm; 2015 ckEpS ?f Zlvikd v
f 9 &ufaeYrpS Edik if aH &;ygwDrsm; rSwyf w
kH ifjcif;Oya'
xm;&Sad om Zkw
yk'fr 9 ESihftnD rSwfyHkwifcGihfjyKvdkufaMumif; aMunmtyfygonf/
Zkdwdkif;&if;om;a'ozHGUNzdK;a&;ygwD\ rSwfyHkwiftrSwfrSm (94)jzpfygonf/
trdefYt&
(wifxGef;)
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

trsKd;om;wdk;wufa&;ygwDtm; EdkifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGifUjyK

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumffr&Sif
aejynfawmf
aMunmcsuftrSwf(33^2015)
1377 ckESpf? yxr0gqkdvjynfhausmf 8 &uf
(2015 ckESpf? Zlvdkifv 9 &uf)

trsKd;om;wdk;wufa&;ygwDtm; EdkifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGifUjyKjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (14)&yfuGuf? jrifomtdrf&mpDrHudef;? wdkuftrSwf(pD)? tcef;trSwf
(204)wGif ygwD;kH csKyzf iG v
hf pS x
f m;&Sad om trsK;d om;wd;k wufa&;ygwDtm; 2015 ckEpS ?f Zlvikd v
f 9 &ufaeYrpS Edik if aH &;ygwDrsm;
rSwfyHkwifjcif;Oya'yk'fr 9 ESihftnD rSwfyHkwifcGihfjyKvdkufaMumif; aMunmtyfygonf/
trsKd;om;wdk;wufa&;ygwD\ rSwfyHkwiftrSwfrSm (95) jzpfygonf/
trdefYt&
(wifxGef;)
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

Aef;armfNrdK Y rkd;oD;ESHrsm;wGif
ykd;rTm;a&m*gumuG,fESdrfeif;a&;aqG;aEG;
Aef;armf

Zlvkdif

ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU 2 rkdif

atmifom&yf NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;rSL;
Hk; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif rsKd;aumif;?
rsKd;oefY? rsKd;aphxkwfvkyfa&;? 20152016ckESpf rkd;pyg;ESihf rkd;oD;ESHrsm;wGif
yk;d rTm;a&m*gumuG,Ef rdS ef if;a&;? "mwfajr
MoZmpepfwusoHk;pGJa&;?
obm0
ajrMoZmjyKvyk o
f ;kH pGeJ nf;aqG;aEG;yJu
G si;f y
onf/
a&S;OD;pGm ucsijf ynfe,f pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;
Xme jynfe,foD;ESHumuG,fa&;wm0efcH
a':at;a&Tu awmifolv,form;rsm;
tusKd;pD;yGm;umuG,fjrihfwifa&;twGuf
rSwyf w
kH ifxm;onhf yk;d owfaq;rsm;? "mwf
ajrMoZmrsm;a&mif;csMu&ef? tTe;f ygaom
yk;d owfaq;rsm;udt
k oH;k jyKMu&ef? pyg;rsm;
wGifusa&mufwwfaom a&m*gykd;rTm;
rsm;taMumif;? ydk;rTm;rsm;usa&mufygu
cdkif ^ NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmeESihf
qufoG,f ykd;owfaq;trsKd;tpm;
a&G;cs,fNyD; aq;yufzsef;oihfaMumif;?
awmifolv,form;rsm; tcGihfta&;
umuG,fa&;ESihf tusKd;pD;yGm;jrihfwifa&;
Oya'taMumif;wku
Yd kd &Si;f vif;aqG;aEG;cJh
onf/

vlOD;a&wpfodef;cefhaexdkifEdkifrnfU {&m0Pf? &wemtxyfjrifUtdrf&mpDrHudef;azmfaqmifae

&efukef Zlvdkif 9

&efukefwdkif;a'oBuD; '*kHNrdKUopf(qdyf
urf;) NrdKUe,f {&m0PfESifh &wemvrf;r
Bu;D ESpzf ufwiG f {&m0Pf? &wemtxyfjrifh
tdr&f mpDru
H ed ;f azmfaqmifvsu&f o
dS nf/
tqkdygpDrHudef;udk tydkif;okH;ykdif;cGJ
aqmif&u
G v
f su&f &dS m vmrnfh 2016 ckEpS f
'DZifbmvwGif tNy;D aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif;ESihf vlOD;a& wpfodef;cefY
aexkid Ef idk rf nfjzpfaMumif; wm0ef,al qmif
&Gufaeaom aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme?
NrKd U&GmESit
hf ;kd tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme? pDru
H ed ;f
TefMum;a&;rSL;Hk;rS od&onf/
tqdkyg pDrHudef;tm; aqmufvkyfa&;
0efBuD;XmeESifh jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;
yl;aygif;um 2013 ckESpf pufwifbmv
rSpwif taumiftxnfazmfaqmif
&Gujf cif;jzpfonf/ pDru
H ed ;f ukd {&m0Pf
bufjcrf;wGif {u 120? &wemvrf;
bufjcrf;wGif {u 100 pkpkaygif;{u
220 ay:wGif aqmif&Gufaejcif;jzpf
onf/
,cktcg tqdkygpDrHudef;tm; yxr

{&m0Pf? &wemtxyfjrifhtdrf&mpDrHudef;vkyfief;cGifukd awGU&pOf/

tqifw
h nfaqmufaeaom {&m0PfEiS hf
&wemvrf;bufw&Ykd dS taqmufttkH 15
vk;H rSmav;vTmrS ajcmufvmT txd 13 vk;H
Ny;D pD;aeNyjD zpfonf/ useEf pS v
f ;Hk rSm Foundation vkyfief;ESifh ajrndvkyfief;rsm;
aqmif&u
G af eaMumif;? vkyif ef;Ny;D pD;rI 35

&mckid Ef eI ;f &Sv
d mNyjD zpfaMumif;ESihf yxr
tqifhudk 2016 ckESpf {NyDvwGif tNyD;
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/
'kwd,tqifh 16 vkH;wnfaqmuf
oGm;rnfjzpf&m Bored Pile vkyfief;?
Pile Cab vkyfief;rsm;aqmif&GufaeNyD

jzpfonf/
wwd,tqifh taqmufttkH 18
vkH;wnfaqmufa&;wGif Foundation
vkyif ef;? Pile Cab ESihf Bored Pile vkyif ef;
rsm;NyD;pD;aeNyDjzpfonf/ vkyfief;NyD;pD;rI
15 &mckdifEIef;&SdvmNyD; vmrnfh 2016
ckESpf 'DZifbmvwGif tNyD;owfaqmif
&Guf&ef vsmxm;aMumif;od&onf/
vuf&w
dS iG f a&Tawmifvyk if ef;aqmuf
vkyfa&;ukrPDrS wm0ef,laqmif&Guf
aeaom taqmufttkHokH;vkH;onf
av;vTmESihf ajcmufvmT Mum; tykid ;f vdu
k f
NyD;pD;aeNyDjzpfonf/
aqmufvkyfa&;
taqmufttkaH zmfaqmifa&;txl;tzGUJ
(1)rSaqmif&u
G af eaom taqmufttkH
wpfv;Hk onf av;vTmrS ajcmufvmT txd
Ny;D pD;vmNyjD zpfNy;D txl;tzGUJ (2)rS wm0ef
,laom taqmufttkHwpfvkH;onf
ckepfvTmtxd NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
aqmif&Gufvsuf&Sdaom taqmuf
ttkHwpfvkH;onf ESpfvkH;wGJtaqmuf
ttkHjzpfNyD; txyfaygif; 18 xyfyg&Sd

qufvuf ucsijf ynfe,f ajrtoH;k cs

wm0efcH a':cifoif;ckdifu ajrqDvTm
jyKjyifEkdifa&;twGuf ajrMoZmrsm;pepf
wusoHk;pGJa&;
&Sif;vif;aqG;aEG;cJh
onf/
xkdYaemuf NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;rSL;
OD;ausmpf ;kd atmifu ajrMoZmrsm;oufwrf;
ukeq
f ;kH &ufuMkd unh
f 0,f,Ml u&efEiS rfh sK;d
aphxw
k v
f yk ef nf;? rsK;d aphxed ;f odr;f enf;rsm;
udk tao;pdwfaqG;aEG;&Sif;vif;cJhNyD; rsKd;
aumif;rsK;d oefo
Y ;D ESrH sm;udk a&G;cs,pf u
kd yf sK;d
oihfaMumif;tBuHjyKaqG;aEG;cJhonf/
qufvuf wufa&mufvmMuol
rsm;u od&Sdvkdonfrsm;udk ar;jref;Mu&m
jynfe,fo;D ESu
H muG,af &;wm0efcEH iS afh jr
toHk;cswm0efcHwkdYu &Sif;vif;aqG;aEG;
Muonf/
tqkyd gtcrf;tem;odYk ucsijf ynfe,f
pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme jynfe,fo;D ESu
H muG,f
a&;wm0efcHESihf
jynfe,fajrtoHk;cs
wm0efcH? NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;rSL;
ESihf cdki^f NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;rSL;Hk;rS
0efxrf;rsm;? awmifolv,form;rsm;?
pkpkaygif; 69 OD; wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/
qDrD;cHk-eef;&D
onf/ wpfvTmwGif ysrf;rQ 600 pwk&ef;
ay&Sad om tdrcf ef; 24 cef;ESihf taqmuf
ttHkwpfvkH;wGif tdrfcef;,lepf 400 yg
&SdaMumif; od&onf/ {&m0Pfbufjcrf;
wGif Parcel ajcmufck? Building 27 vkH;?
&wembufjcrf;wGif Parcel ig;ck? Building
22 vk;H ? pkpak ygif; Parcel 11 ck? Building
49 vkH;yg&Sdrnfjzpfonf/ tdrfcef;aygif;
wpfaomif;ud;k axmifah jcmuf&mausmf ay:
xGufvmrnfjzpfNyD; vlOD;a&&Spfaomif;
ESifh wpfodef;Mum; aexdkifEdkifaprnfjzpf
aMumif; od&onf/
Building wpfvkH; tvTmESpfvTm&Sd
tjcrf;wpfjcrf;wGif "mwfavSum;ESppf if;
yg&SdNyD; Building wpfvkH;wGif "mwfavS
um; av;pif;yg&SdrnfjzpfaMumif; od&
onf/tdrf&m0if;twGif; um;yguif?
tm;upm;uGi;f ? use;f rma&;avhusiahf &;
uGif;rsm; yg&SdrnfjzpfaMumif;od&onf/
,if;wdu
k cf ef;rsm; Ny;D pD;ygu vufiif;
ESifht&pfus ESpfykdif;cGJum a&mif;csoGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/ yxrtqifhrS
Building 15 vkH;rNyD;rDvufiif;pepfjzifh
a&mif;csrnfjzpfaMumif;od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)

jynfwGif;owif; 9

10-7-2015

jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf Zlvdkif 9

yxrtBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf
(12)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0; 70
&ufajrmufaeYukd ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f
aejynfawmf&Sd vTwaf wmftaqmufttHk
jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif Oya'Murf;(5)
cktm; rSww
f rf;wifjcif;? wdik ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,ftwGi;f &Sd cdik ?f NrKd Ue,f? &yfuu
G ?f
aus;&Gmtkyfpk? aus;&Gmrsm;wdk;csJUjyifqif
jcif;ESihf y,fzsujf cif;rsm;udk vTwaf wmfu
rSwfwrf;wifjcif;? ta&;BuD;tqdkwpfck
tm; vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u aqG;
aEG;jcif;? oufqdkif&m jynfaxmifpktzGJU
tpnf;0ifu jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;jcif;
ESihf Ekid if aH wmforwxHrS oabmxm;rSwf
csujf zifh jyefvnfay;ydv
Yk monhf Oya'Murf;
(3)cktm; wpfy'kd cf si;f pDtvdu
k f twnfjyK&ef
vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,ljcif;wdkYudk
aqmif&GufMuonf/
a&S;OD;pGm kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k f
vTifhjcif;qdkif&mOya'Murf;? a&S;a[mif;
0wKypn;f rsm; umuG,x
f ed ;f odr;f a&;Oya'
Murf;? a&S;a[mif;taqmufttHkrsm;
umuG,fxdef;odrf;a&; Oya'Murf;ESifh
e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;Oya'udk 'kwd,tBudrf
jyifqifonfh Oya'Murf;wdt
Yk m; vTwaf wmf
u rSwfwrf;wifonf/
xdaYk emuf &cdik jf ynfe,f ausmufjzLcdik f ?
oHwGJcdkif? ajrmufOD;cdkif? trf;NrdKUe,f?
ausmufjzLNrKd Ue,f? oHwNJG rKd Ue,f? rif;jym;NrKd U

EdkifiHawmf\tusKd;? EdkifiH0efxrf;trsm;pktwGuf tusKd;&SdrnfqdkvQif oifUavsmfonfU

tcsdfefwGif oufjynfUyifpifoufwrf;wdk;jrifUay;Edkifrnf
e,f? ausmufawmfNrdKUe,ftwGif;&dS &yf
uGu?f aus;&Gmtkypf rk sm;wd;k csUJ jyifqifzUJG pnf;
jcif;? &Sr;f jynfe,f awmifBu;D cdik ?f rd;k rdwf
cdkif? yifavmif;NrdKUe,f? rbdrf;NrdKUe,f
twGi;f &dS &yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf rk sm;wd;k csUJ
jyifqifzUJG pnf;jcif;? rEav;wdik ;f a'oBu;D
rEav;cdik ?f &rnf;oif;cdik ?f jrif;NccH dik ?f
rdwv
D mcdik ?f ykord Bf u;D NrKd Ue,f? &rnf;oif;
NrdKUe,f? jrif;NcHNrdKUe,f? 0rf;wGif;NrdKUe,f
twGif;&dS &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpkrsm;
wd;k csUJ jyifqifzUJG pnf;jcif;? &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD; &efukefawmifydkif;cdkif c&rf;NrdKUe,f
anmifyifuiG ;f aus;&Gmtkypf &k Sd uGr;f rd;k 'de;f
aus;&Gmtm; uGr;f rd;k 'de;f &yfuu
G t
f jzpfw;kd
csUJ jyifqifzUJG pnf;jcif;ESihf {&m0wDwikd ;f a'o
BuD; rtlyifcdkif "EkjzLNrdKUe,f xHk;yHk
aus;&GmtkyfpkrS usm;uRef;aus;&Gmjrpfa&
wdu
k pf m;cH&Ny;D urf;NyKd ysupf ;D oGm;ojzifh
jynfxJa&;trnfaygufaus;&GmtjzpfrS
y,fzsujf cif; ponfah qmif&u
G cf surf sm;tm;
vTwfawmfu rSwfwrf;wifonf/
,if;aemuf vGdKifaumfrJqEe,frS
jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;cifarmif
ndK\ EdkifiHh0efxrf;rsm;\oufwrf;udk
,ckusio
hf ;kH aeaom touf 60 ESpjf ynfh
onfah eY&ufwiG f tNird ;f pm;,lonfph epfjzifh
om qufvufxm;&daS &; jynfaxmifpv
k w
T f
awmfEiS hf jynfaxmifpt
k pd;k &odw
Yk u
kd w
f eG ;f
aMumif;ta&;Bu;D tqdEk iS hf pyfvsO;f vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,f 14 OD;u aqG;aEG;Mu
&m wyfrawmfom;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D vdiI 0f if;u Edik if 0H efxrf;
wpfOD;tm; touf 60 jynfhaomfvnf;

wyfrawmfom; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
'kwd,AdkfvfrSL;BuD;vdIif0if;aqG;aEG;pOf/

jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ Ou| OD;ausmo

f l
aqG;aEG;pOf/

if;wd\
Yk vkyif ef;tawGUtBuKH rsm;? vkyif ef;
qdkif&muRrf;usifrIrsm;? twwfynm?
todynmrsm;tay:rlwnf wm0ef
qufvufxrf;aqmifaprnfqykd gu Edik if H
awmftwGuaf &m oufqikd &f mXmetwGuf
yg tusKd;&dSrnfjzpfaMumif;? usef;rma&;
aumif;rGeNf y;D wm0efxrf;aqmifEikd af om
tajctae&dSonfh 0efxrf;rsm;twGuf
vdt
k yfygu qufvufwm0efxrf;aqmif
aprnfqdkygu EdkifiHom;wpfOD;\ tcGifh
ta&;tjynft
h 0&&dES ikd rf nfh taetxm;
jzpfNyD; EdkifiHwumvnf; usef;rma&;
aumif;rGefygu touf 60 ausmfEdkifiHh
0efxrf;rsm;tm;qufvufwm0efay;tyf
xm;onfukd awGU&ygaMumif;jzifah qG;aEG;
onf/
rif;wyfrJqEe,frS OD;xef;vdef;u
Edik if 0hH efxrf;rsm;\ vkyo
f ufEiS yhf wfouf

jrefrmEdik if t
H ygt0if tmqD,t
H zGUJ 0if
Edik if rH sm;ESihf Edik if w
H umwGif trsm;tm;jzifh
touf 60 ESpf owfrSwfxm;onfudk
avhvmawGU&d&S ygaMumif;? 0efxrf;touf
60 ESpaf usmo
f wfrw
S rf nfqv
kd Qif rsK;d quf
opf0efxrf;rsm; &mxl;wdk;jrifhay;&ef
aemufusNy;D vkyif ef;pGr;f &nfusqif;rnfh
tjyif vli,f0efxrf;rsm;twGuf pdwyf ikd ;f
qdik &f m csKUd ,Gi;f apEdik yf gaMumif;? vli,frsm;
tjcm;EdkifiHrsm;odkY vkyfief;&SmazG&if;
OD;aESmuf,pkd ;D rI jyemrsm;jzpfay:apEdik f
onfukd owdjyK&efvt
kd yfrnfjzpfygaMumif;
jzifh aqG;aEG;onf/
zmyGefrJqEe,frS OD;pdkif;oef;Edkifu
0efxrf;oufwrf; oH;k ESpw
f ;kd jri o
hf wfrw
S f
vdu
k jf cif;jzifh tvkyt
f udik &f mS azGapmifph m;
aeonfh oHk;ESpfpm0efxrf;avmif;rsm;\
tvkyfvufrJhjyemudk ydkrdkBuD;xGm;vm

&efukefwkdif;a'oBuD;wGif aoG;vGefwkyfauG;jzpfyGm;ol
2000 ausmfESifUaoqHk;ol 10 OD;ausmfvm
&efukef

Zlvkdif

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gonf jrefrm
EkdifiHtygt0if ta&SUawmiftm&SEkdifiH
rsm;twGif; jynfolYusef;rma&;jyem
wpf&yftoGifjzpfvmonf/ if;a&m*g
onf rkd;&moDwGifjzpfyGm;avh&SdNyD; jrefrm
EkdifiHwGifomru urmay:vnf;tjzpf
rsm;vmonf/ 2015 ckESpfwGif &efukef
wkdif;a'oBuD; jzpfyGm;rIrSm ,refESpf
uxuf ododomomjrihfwufvmNyD;
Zlvkdif 5 &uftxd jzpfyGm;ol 2007 OD;&Sd

um aoqHk;ol 12 OD;&SdcJhaMumif; od&

onf/
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;
twGuf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS tbdwaf q;jzefjY zL;jcif;ESifh zH;k ?
oGe?f vJ? ppfvyk if ef;rsm;tm; use;f rma&;
Xme? rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;
toif;? MuufajceDtoif;wdkYESihftwl
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd '*HkNrdKU
opf(ta&SUykid ;f )NrKd Ue,f? '*HNk rKd Uopf(awmif

ykdif;)NrdKUe,f? r*Fvm'HkNrdKUe,f? 'vNrdKUe,f

ESihf vIdifom,mNrdKUe,fwkdYwGif aoG;vGef
wkyaf uG;a&m*gtjzpfrsm;Ny;D if;aoG;vGef
wkyaf uG;a&m*gtm; BuKd wifumuG,Ef idk &f ef
rdom;pkrpS wifaqmif&u
G jf cif;jzihf &yfuu
G ?f
NrdKUe,f? wkdif;a'oBuD;wpfckvHk; a&m*g
jzpfyGm;rIrsm; avsmhenf;usqif;vmrnf
jzpf umuG,fESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;
qufvufaqmif&u
G Mf u&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
0ef;&Hc

c&D;onf,mOfydkhaqmifa&;,mOfvdkif;rS
aejynfawmf - &efukefajy;qGJcGifU,m,Dydwfodrf;rnf
Elite

aejynfawmf

Zlvdkif

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ZrLoD&Nd rKd Ue,f ausmufrsujf y

wku
d af &SU Zlvikd f 7 &uf eHeuf 11em&D rdepf 20 cefu
Y Elite c&D;
onf,mOfrS qdkifu,fwpfpD;tm;wdkufrdNyD; qdkifu,fpD;eif;vm
olESpfOD; 'Pf&mrsm;&&SdcJhonf/
'Pf&m&&So
d El pS Of ;D teuf om0wNd rKd U awmifpOfat;&Gmae
qkdifu,farmif;ESifol rwifrkd;cdkifonf 0J^,mem;twGif;rS
aoG;rsm;,dx
k u
G Nf y;D 'Pf&mjyif;xef aejynfawmfcw
k if -1000

aq;Hk aq;ukorIc,
H al epOf ,if;aeY n 6 em&D 45 rdepfwiG f
aoqHk;oGm;aMumif; od&onf/
tqdyk gjzpfpOfaMumifh ,mOfrqifrjcifarmif;ESio
f nfh Elite
c&D;onfwif,mOfvdkif;rS aejynfawmf-&efukef c&D;pOftm;
ajy;qGcJ iG ,
hf m,Dyw
d o
f rd ;f oGm;rnfjzpfaMumif; aejynfawmfarmf
awmf,mOfvkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;a&;aumfrwD(ta0;ajy;)
rSod&onf/
(owif;pOf)

atmif wGef;tm;wpf&yfjzpfvmrnfudk
xnf h o G i f ; pOf ; pm;&rnf j zpf y gaMumif ; ?
jrefrmEdik if \
H vuf&ySd uwdtajctaerSef
rsm;ESihf 0efxrf;rsm;\oufwrf;udk wd;k jri hf
owfrSwfvdkufjcif;jzifh BuD;rm;us,fjyefY
onfph ed af c:rI jyemrsm;udk qifjcifo;k H oyf
Edkif&ef tusdK;taMumif;nDGwfpGmwifjy
onft
h qdt
k m; axmufcyH gaMumif;jzifah qG;
aEG;onf/
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ aqG;
aEG;csurf sm;ESiphf yfvsO;f jynfaxmifp&k mxl;
0eftzGUJ Ou| OD;ausmo
f u
l 0efxrf;wpfO;D
tm; touf 60 jynfhonhftcg yifpif
ay;jcif;jzifh cRw,
f iG ;f rIrsm;ESihf tm;enf;
csufrsm;&dSrnfjzpfouJhodkY wpfzufwGif
vnf; aumif;rGeo
f nft
h csurf sm;ESihf tusK;d
aus;Zl;rsm;&dSEdkifonfudkvnf; jiif;y,f
r&ygaMumif ; ? jynf a xmif p k & mxl ; 0ef
tzGJUtaejzifh EdkifiHawmf\tusKd;? EkdifiH
0efxrf;trsm;pktwGut
f usK;d &drS nfqv
kd Qif
oifah vsmo
f nft
h csed w
f iG f oufjynfyh ifpif
oufwrf;udk wdk;jrifhay;oifhygu wdk;jrifh
ay;Edik rf nfjzpfygaMumif; jznfph u
G af qG;aEG;
onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwxHrS oabm
xm;rSwfcsufjzifhjyefvnfay;ydkYvmonfh
bGdKifvmOya'Murf;? jynfaxmifpka&G;
aumufyaJG umfr&SiOf ya'udjk yifqifonfh
Oya'Murf;ESifh jrefrmEkdifiHwrHBuD;rsm;
qdik &f m trsKd ;om;aumfrwDOya'Murf;wdYk
tm; wpfy'kd cf si;f pDtvdu
k f twnfjyKMu
onf/
(owif;pOf)

rD;ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&;
todynmay;a[majym
yckuL

Zlvkdif

e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme ynma&;ESihf

avhusifha&;OD;pD;Xme (yckuL)trsKd;orD;
tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;ynmoif
wef;ausmif; ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
rD;owddrla&;ESifh rD;ab;tE&m,fBudKwif
umuG,fa&; todynmay;a[majymyGJ
udk usif;yonf/
tcrf;tem;wGif trsKd;orD;tdrfwGif;
rIoifwef; ausmif;tkyfBuD; a':cifrdk;jrifh
u trSmpum;ajymMum;NyD; yckuLcdkif

rD;owfwyfzUJG OD;pD;t&m&Sd OD;cifarmifoef;u

rD;ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&;qkdif
&m todynmay;jcif;? ta&;ay:tajc
taejzpfay:vmygu OD;pm;ay;aqmif
&Gu&f rnfh vkyif ef;&yfrsm;udk &Si;f vif;jcif;
wdkY aqmif&GufcJhonf/
xdaYk emuf cdik rf ;D owfwyfzUJG OD;pD;t&m
&SEd iS w
hf yfzUGJ 0ifrsm;u vufawGUrD;Nird ;f owf
enf;ynm&yfrsm;udk okyfjycJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/(atmufykH)
pdk;vif;Edkif

10 0wKESifh jynfwGif;owif;
,refaeYrS tquf

tcef;quf0wK

10-7-2015

ausmykd;tdwfav;udk csDumvG,f

jrefrmwkdif;&if;om;rsm;u pDrHtkyfcsKyf aq;0g;

vkyfief;ukd aqmif&GufvkyfudkifcJhMuonf/
1981 ckESpfwGif pufkHoufwrf; 23 ESpfcefY&SdNyD
jzpf pufkHrGrf;rHjyifqifa&;twGuf aqG;aEG;&ef
pmwrf;jyKpk&m ukefusp&dwfcefYrSef;ajc tar&duef
a':vm 10 'or 8 oef;jzpfonf/ 1981 ckEpS w
f iG f
uReaf wmfyif OD;aqmif pufrv
I ufru
I ,
dk pf m;vS,f
tzGJUwpfzGJUonf Oa&myEkdifiHrsm;okdY avhvma&;c&D;
oGm;a&mufMuonf/ oGm;a&mufcahJ om Ekid if rH sm;teuf
tcsKdUEkdifiHrsm; jrefrmEkdifiHaq;0g;vkyfief; pufkH
rGrf;rHjyifqifa&;udpukd aqG;aEG;cJhMuonf/
pufrIvufrIukd,fpm;vS,ftzGJUonf qGpfZmvef
EkdifiH 'Ciba-Gigy' ukrPDrS yk*dKvfrsm;ESifh pufkH
rGr;f rHjyifqifa&;udpr sm;ukd aqG;aEG;Muonf/ 'CibaGigy' ukrPDrS yk*dKvfrsm;u vkyfief;aqmif&Guf&ef
pdwf0ifpm;rI&Sdonf/ rdrdwkdYukrPDtaejzifh aq;0g;
xkwfvkyfrIukdom aqmif&Gufonf/ taqmufttkH
aqmufvkyfa&;ESifh 'Financing' aiGaMu;tpDtpOf
ukd aqmif&Gufjcif;rjyKyg[k ajymqkdonf/
pufrv
I ufru
I ,
dk pf m;vS,t
f zGUJ onf jynfaxmifpk
orw *smreDEkdifiH 'Boringga Ingelheim'
ukrP
rD S yk*Kd vrf sm;ESihf aqG;aEG;Muonf/ ,if;ukrP
D
rS yk*Kd vrf sm;uvnf; ,if;wku
Yd rk P
t
D aejzifh aq;0g;
xkwfvkyfonfhvkyfief;ukdom aqmif&GufaMumif;
ajymMum;onf/
pufrIvufrIukd,fpm;vS,ftzGJU t*FvefEkdifiH
'Aluminium Plated Vessel (APV)' uk r P D r S
yk*dKvfrsm;ESifh aqG;aEG;Muonf/ 'APV' ukrPDu
vkyfief;vkyf&ef pdwfyg0ifpm;rI&Sdyg jrefrmEkdifiHokdY
vma&mufNyD; aqG;aEG;rnf[k ajymMum;onf/
'APV' ukrP
u
D yk*Kd vrf sm;onf aqmufvyk af &;

trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme wif'gac:,lyHkpepf
vkyfief;aqmif&Gufonfh 'Cementation' ukrPD
enf;ynmjzefYjzL;aom 'Glaxo' ukrPDrS yk*dKvfrsm;
ESifhtwl &efukefNrdKUokdY vma&mufMuonf/ tqkdyg
tzGUJ onf jrefrmEkid if aH q;0g;vkyif ef;pufu
Hk dk avhvm
MunfhIMuNyD;aemuf pufkHrGrf;rHjyifqifa&;twGuf
'Master Plan' a&;qG J N yD ; tqk d j yKvT m jyKpk w if j y
onf/ ukefusp&dwfcefYrSef;ajc pwmvifaygif 25

5 &mckid Ef eI ;f ESiahf qmif&u

G &f ef ajymMum;onf/ 'APV'
ukrP
u
D twk;d EIe;f 5 &mckid Ef eI ;f avQmrh ay;Ekid o
f jzifh
jyefoGm;Muonf/
pDrHudef;twGuf urmhbPfokdY acs;aiG&,l&ef
qufoG,fcJh&m urmhbPfu pD;yGm;a&;ynm&Sif
abm*aA'yg&*l wpfO;D apvTwo
f nf/ xkyd *k Kd vo
f nf
tD&efvlrsKd;jzpfonf/ ,if;yk*dKvfu jrefrmEkdifiH\

arSmb
f aD &mfbmabmvk;H pufpHk rD u
H ed ;f ukd 1973 ckEpS f Zefe0g&v
D qef;cefu
h
pwifaqmif&GufcJUwmjzpf uRefawmfUvufxufwGif ,if;vkyfief;udk
qufvuftaumiftxnfazmf . . . . .
oef;cefY jzpfonf/ ,if;wkdYESifh ndEIdif;MuNyD;aemuf
tqkdjyKvTmtopfwifjyap&m ukefusp&dwf cefYrSef;
ajc pwmvifaygif 16 'or 6 oef;cefYjzpfonf/
if;teuf pwmvifaygif av;oef;ukd NAdwdoQ
tpkd;&u axmufyHhaiGtjzpfay;rnfjzpfonf/ usef
aiG pwmvifaygif 12 'or 6 oef;udk acs;aiGtjzpf
aqmif&u
G &f rnfjzpf 'European Common Market'
u usihfokH;aom twkd;EIef; 8 &mckdifEIef;ay;&ef
awmif;qkdonf/
acs;aiGupd t
wGuf pDru
H ed ;f ESihf b@ma&;0efBu;D
Xmeatmuf&Sd EkdifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xme
rS yk*Kd vrf sm;tm; zdwaf c: aqG;aEG;Muonf/ tqkyd g
XmerS yk*dKvfwkdYu tpkd;&wGif 'Debt Servicing
Ratio' rsm;aeonf/ ukrPDrS awmif;qkdaom
twkd;EIef; 8 &mckdifEIef;ESifh rjzpfEkdifyg/ twkd;EIef;

vuf&adS iGvEJ eI ;f tar&duef wpfa':vmvQif jrefrm

aiGusyf ajcmufusyfcefYudk aiGusyf 18 [kjyifay;&ef
ajymMum;ojzifh aqG;aEG;rIysujf y,fomG ;onf/ Ekid if jH cm;
acs;aiG tultnDr&&So
d jzifh uReaf wmf\ vufxuf
wGif jrefrmEkdifiHaq;0g;vkyfief; pufkHrGrf;rHjyifqif
a&;vkyfief;ukd aqmif&Gufjcif;rjyKEkdifcJhyg/
tcef; (36)
tjcm;pufkHrsm;
*kefavQmfypnf;vkyfief;aumfykda&;&Sif;ukd topf
wkd;csJUzGJUpnf;jcif;? pufrIZkefrsm;? pufrIe,fajrrsm;
wnfaqmufjcif;ESit
hf wl jynfov
l x
l t
k wGuf vkt
d yf
aom? tjcm;tjcm;aom pufkHrsm;ukd topfwnf
axmifjcif;? ukex
f w
k v
f yk rf w
I ;dk wufatmif aqmif&u
G f
jcif;? t&nftaoG;jrifhwifjcif;ponfwkdYukd av;ESpf
pDrHudef;umvtwGif; 0efBuD;tzGJU\vrf;TefrI?

NrdK he,fMuufajceDolemjyKwyf&if;rsm; vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0; usif;y

armfvNrdKif

Zlvdkif

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU ajreDukef;

&yfuu
G f awmif;kd wef;vrf;&Sd rGejf ynfe,f
&JwyfzGJYHk; &mrncef;r ,refaeY eHeuf
10 em&D u rG e f j ynf e ,f M uuf a jceD
olemjyKwyfz?YJG tkycf sKyaf &;tzGEYJ iS hf NrKd Ue,f
MuufajceDolemjyKwyf&if;rsm; vkyfief;
ndEdIif;tpnf;ta0; usif;yonf/
rGejf ynfe,f MuufajceDBu;D MuyfraI umf
rwDOD;pD;rSL;(yxrwef;)OD;ausmfjrifhu
aus;&GmMuufajceDtrIaqmifrsm;pm&if;
wifjy&ef NrKd Ue,frsm;wGif MuufajceD tajccH

oifwef;wpfESpfESpfBudrf tenf;qHk;vkyf
&efEiS hf omrefoifwef;wpfBurd jf yKvyk &f ef
MuufajceDtmrcH pm&if;pdppfa&; 2015
pufwifbmv 'kw,
d tywfwiG f usa&muf
rnfh urmha&S;OD;jyKpka&;aeY tcrf;tem;
tBudKtjzpf 10 NrdKUe,f? ausmif;rsm;ESifh
MuufajceD? MuufajceDolemjyKwyfzGJYrsm;?
NyKd iyf rJG sm;jyKvyk &f ef jyifqifa&;? jynfe,frS
ay;xm;aom 0wfpHkrsm;jyefvnfpdppf&ef?
ay;xm;onfh u,fq,fa&;ypn;f rsm;tm;
rSwfwrf;"mwfyHkrsm;jzifhjyefvnfwifjy
Mu&ef oifwef;zGifhvSpfonfhtcg enf;jy

rsm;vdktyfygu jynfe,fwGif awmif;cH

&eftoif;cGJrsm; zGHYNzdK;a&;twGuf tmrcH
35 OD;pm&if;jyKpx
k m;Edik &f ef? NrKd Ue,ftvdu
k f
vli,fMuufajceDaumfrwDrsm;udk jyefvnf
pdppf trnfpm&if;jyefvnfwifjy&ef?
&mouf y ef t oif ; 0if r sm; wd k ; yG m ;a&;
twGuf pnf;vHk;a&;aqmif&GufMu&ef
wdu
Yk dk wifjyonf/ xdaYk emuf wufa&muf
vmonfh 10 NrdKUe,f MuufajceD'kwd,
wyf&if;rSL;rsm;u od&v
dS o
dk nfrsm; ar;jref;
Mu&m wm0ef&SdolwkdYu jyefvnfajzMum;
cJhaMumif; od&onf/
(406)

weoFm&D Zlvdkif

a'ocHjynfolrsm; tdrfNcHajruGufrsm;ukd
ajr,mykid q
f idk rf v
I uf0,f&&Sad p&ef NrKd Ue,f
vkyfief;tzGJUESifh aus;&Gmvkyfief;tzGJUwkdY
yl;aygif; tcrJu
h iG ;f qif;wkid ;f wmaqmif
&Guaf y;rnfjzpfaMumif; &Si;f vif;aqG;aEG;
cJhonf/
qufvuf v,f,majrpDrHcefYcGJa&;
ESihf pm&if;tif;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;ausmf
Ekid x
f ufu atmufajc&Sd ajrtaetxm;
twkid ;f rSww
f idk rf sm;pku
d x
f rl nfjzpfygojzifh
a'ocHrsm;uvnf; ulnDay;Muyg&efESifh
NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESirhf w
S yf w
Hk ifa&;
OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;wkd;0if;pkd;u
ajr,mykdifqkdifrIwGifr&Sdrjzpf vkdtyf

aomEkdifiHom;pdppfa&;uwfESifh (66^6)
tdraf xmifppk m&if;ukd csucf si;f aqmif&u
G f
ay;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;wifjy
onf/
xkdYaemuf NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme
ajrwkid ;f 0efxrf;rsm;u bef;vrGwaf us;&Gm
twGif; tdrfajc 161 tdrftm; ajrtrsKd;
tpm;vkduf wkdif;xGmjcif;? ab;ywf0ef;
usiftodoufaorsm; oabmxm;rSwf
csufESifh okH;zufjrif"mwfykHrsm;jzifh tcrJh
ajrtiSm;*&ef&&Sad &;twGuf pufwifbmv
ukef NyD;pD;atmifaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
eef;om&D-xdef0if;

uGyfuJrIwkdYukd cH,laqmif&Guf&onf/
okaYd omf uReaf wmfwYdk trSw(f 1)pufr0I efBu;D Xme
onf ukefypnf;rsm;ukd xkwfkHomxkwf&NyD; jzefYcsd
a&;ukd ukeo
f ,
G af &;0efBu;D Xmevufatmuf&dS aumf
ykad &;&Si;f rsm;? ta&mif;Xmersm;ESihf or0g,r0efBu;D
XmewkdYu aqmif&Gufonf/ trSwf(1)pufrI0efBuD;
XmepufrHk sm;rS xkwv
f yk af omypn;f rsm;udk jynfwiG ;f
jzefYjzL;&ef ukefoG,fa&;0efBuD;Xme? or0g,r
0efBu;D Xme\ toif;rsm;ESihf ESppf OfpmcsKyrf sm; csKyq
f dk
jzefYjzL;onf/ ,if;odkY aqmif&Gufaom pufkHrsm;
wGif atmufygpufkHrsm; yg&Sd\/
arSmfbDa&mfbmabmvkH;pufkHpDrHudef;
arSmfbDa&mfbmabmvkH;pufkHpDrHudef;ukd 1973
ckESpf Zefe0g&Dvqef;cefYu pwifaqmif&GufcJhwm
jzpf uRefawmfhvufxufwGif ,if;vkyfief;udk
qufvuftaumiftxnfazmfonf/ qufvuf
taumiftxnfazmf&mwGif wkwfjynfolYorw
Ekid if aH cs;aiGEiS hf uRr;f usirf t
I ultnDjzifh aqmif&u
G f
onf/ 'China National Complete Plant Export
Corporation' ESihf taxGaxGpufrv
I yk if ef;aumfyadk &;
&Sif;wkdY pmcsKyfcsKyfqkd vkyfukdifonf/ 1978 ckESpf
Zefe0g&DvrSpwifaqmufvkyfonf/ 1979 ckESpf
'DZifbmvwGif NyD;pD;onf/ pufprf;oyfvnfywfNyD;
aemuf 1-4-1980 jynfEh pS rf pS ykrH eS yf pn;f xkwv
f yk f
onf/ vlBu;D uef abmvk;H ? abmfvaD bm? bwfpuuf
abmESifh uav;uefabmvkH;rsm; xkwfonf/
ausmufjym;pufkH pDrHudef;
ausmufjym;pufkH pDrHudef;udk 'kwd,av;ESpfpDrH
ude;f rwkid rf u
D pwifco
hJ nf/ jynfwiG ;f jynfyaps;uGuf
&Sdaomvkyfief;jzpfonf/
qufvufazmfjyygrnf/

opfyifESpfpOfpkdufMupkdh

bef;vrGwfaus;&GmvkH;uRwf ajriSm;*&ef& &Sd a&; ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwfckdif
weoF m &D N rd K Ue,f bef ; vrG w f a us;&G m
aZ,sod'd"rausmif; "rmkH ,refaeY
rGef;vGJ 2 em&Du bef;vrGwf&GmtwGif;
pHjyaus;&Gmtqifhaus;&GmvkH;uRwfajr
tiSm;*&ef&&Sda&; ndEIdif;tpnf;ta0;
usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fvkyfief;tzGJUOu|
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfolu EkdifiH
awmforw OD;odef;pdef\ vrf;Tefcsuf
ESifhtnD ajr,mudprsm;uif;&Sif;onfh
bef;vrGwf&Gmukd yxrOD;pm;ay; pHjy
aus;&Gmtjzpf a&G;cs,fcJhjcif;jzpfaMumif;?

wifUaqG(zsmyHk)

opfawmopfyif jyKef;wD;vQifjzifh
jzpfpOfrkd;acgif tylavmifvdrhf
,laqmifqkd;usKd; trsKd;rsKd;yif
wefzdk;BuD;vS obm0\
a*[pepf jzpfoepfajymif;
&SdwwfaMumif;rkdY pkaygif;umuG,fMu&rnf/
ESpfpOfcspfcif NrJopfyifukd
&SifoefyGm;wkd; wkdYpkdufysKd;rS
rkd;vnf;rQw avmuXmeD
ompkdjynftHh &moDumv
vGefrQw a*[rSefuef
tzkd;wefvsuf qufcHaumif;usKd;&vdrfhrnf/
&moDudkvifh cgukdcsifh
tcGifhomwkef; pkdufysKd;tkH;(OD;)pkdY
aygif;kH;jynfcGif jropfyifukd
,liifumv pkdufysKd;Mu
wl,SOfxm0& pdrf;jrjr
ylyefrSeforQ Nidrf;aysmuf&
om,mvSy vlYavmu/ /

csrf;jraqmif;(uavm)

enf;ynmowif; 11

10-7-2015

Samsung Galaxy J2 prwfzkef;opf\

tcsuftvufrsm;aygufMum;
&efukef

Zlvdkif

rS topfxkwfvkyfrnfh Galaxy J2 prwfzkef;\ tao;pdwf

tcsuftvufrsm; aygufMum;cJhonf[
[kk prwfzkef;rsm;\ tcsuftvufrsm;tm;
xkwfjyefvsuf&Sdonfh GSM ARENA 0ufbfqdkufwGif azmfjyxm;onf/
Samsung Galaxy J2 prwfze
k ;f udk t&G,t
f pm; 4 'or 5 vufr xkwv
f yk f
rnfjzpfNyD; uifr&mt&nftaoG; 5MPP ? a&SUuifr&m t&nftaoG; 2MP yg0if
rnfjzpfonf/
P 8GB &SdrnfjzpfNyD;
zkef;twGif;odrf;qnf;EdkifrI yrmP
umm RAM wGif
SD uwfjzifh wdk;csJUodrf;qnf;Edkifu
1.5GB yg0ifrnfjzpfonf/
,ckESpf Zefe0g&Dvu xkwfvkyyffcJhonfh
Galaxy J1 wGif Android Version 4.44 udk
toH;k jyKxm;Ny;D J2 twGuf rnfonfh OS
toHk;jyKrnfudk rod&ao;ay/
Samsung taejzif h Galaxy J2
udk tdEd,EdkifiHaps;uGufwGif OD;pm;
ay; rdwfqufa&mif;csoGm;rnfjzpfNyD;
wjcm;EdkifiH&Sd aps;uGufrsm;odkY aemuf
ydkif;rSom wifydkYEdkifzG,f&Sdonf[k
owif;rsm; azmfjyxm;onf/
Samsung

Sony Xperia Z5

udk pufwifbmvtwGif;
xkwfvkyfrnf[k
owif;rsm;xGufay:
&efukef

Zlvkdif

emrnfausmef nf;ynmukrP
D Sony
rS Xperia Z5 udk ,ckESpf pufwif
bmvtwGi;f xkwv
f yk rf nf[k owif;
rsm;xGufay:vmcJhonf/
Sony rS Xperia Z5 wGif uifr&m
t&nftaoG; 21MP ESifh t&nf
taoG;jrihf 4500mAh bufx&Dudk
wyfqifxm;rnf[k od&onf/
4K t&nftaoG;&Sd AD'D,dkrsm;dkuf
ul;Edkifrnfjzpfonf[k owif;rsm;wGif
azmfjyxm;onf/
Sony taejzifh Xperia Z5 tjyif Z5
Compact ESifh Z5 Ultra wdkYudkvnf;
rdwq
f ufEikd &f ef pDpOfaeonf[k GSM
ARENA rS ajymonf/
Sony onf urmw
h wd,tBu;D qH;k
prwfzkef;aps;uGufjzpfonfh tdEd,
EdkifiHaps;uGuftwGif; tajcpdkuf
prwfzek ;f rsm;xkwv
f yk o
f mG ;rnf[v
k nf;
ZGev
f ukeyf ikd ;f wGif owif;rsm;xGuaf y:
vmcJhonf/
Sony taejzifh vmrnfhESpfESpf
twGif;tdEd,aps;uGufodkY tajccsEdkif
zG,&f o
dS nf[k owif;rsm;rS cefrY eS ;f azmfjy
xm;onf/
Xperia Z pD;&D;prwfzkef;rsm;wGif
uifr&mt&nftaoG;jrifhrm;rItjyif
a&atmufteuf 1 rDwmwGif rdepf
30 a&pdrcf EH ikd o
f nfh pGr;f aqmif&nfrsm;
yg0ifNy;D aps;uGux
f ;kd azmufaeaMumif;
od&onf/
armifrsKd;

awmifudk&D;,m;EkdifiHtajcpdkuf enf;ynm
taejzifh if;wd\
Yk
Sam
ukrP
D Samsung
f yk pf Ofuvnf;
Galaxy JJ1 zke;f xkwv
tdEd,EdkifiH aps;uGuftwGif;
pw a&mif;cscJhonf/
pwif
tdEd,EdkifiHaps;uGuf
o ur m h w wd , tBuD ;
onf
qHk; prwfzkef;aps;uGufjzpf
onf/
vuf&SdtcsdefwGif tdEd,EdkifiH
aps;uGufonf prwfzkef;ukrPDrsm;
\ ypfrw
S x
f m;jcif;udk cHae&Ny;D emrnfausmf
Sony rSvnf; tdEd,EkdifiH
enf;ynmukrPD So
aps;uGut
f wGi;f prwfzek ;f rsm;xkwv
f yk &f ef pDpOfae
onf/ Samsung taejzif
taejzifh tdEd,EdkifiHtwGif; Galaxy
J1 udk rdwq
f ufa&mif;csc&hJ m tvH
t ;k a& oef;csD a&mif;csc&hJ
onf[k owif;rsm; azmfjyxm;onf
/
yxm
Galaxy J2 udk xkwfvkyfrnfh tcsdefESifh a&mif;aps;udk
azmfjyyxm;jcif
xm;jcif;r&Sday/
armifrsKd;

ViVo V1 ESifU V1 Max udk tdEd,EdkifiHaps;uGuftwGif; pwifrdwfquf

&efukef

Zlvdkif

wkwfEdkifiHtajcpdkuf prwfzkef;xkwf
Yk prwf
vkyo
f nfh ukrP
D ViVo rS if;wd\
zkef;opfESpfvHk;udk tdEd,EdkifiHaps;uGuf
twGif; pwifrdwfqufcJhonf/
,if;prwfzek ;f ESpv
f ;kH onf ViVo V1 ESihf
V1 Max wdkYjzpfonf[k GSM ARENA
0ufbfqdkufrS azmfjyxm;onf/
ViVo V1 onf t&G,t
f pm; 5 vufr
&Srd nfjzpfNy;D V1 Max rSm V1 xuft&G,f
tpm;ydkrdkBuD;rm;NyD; Phablet rsm;\
t&G,ftpm;twdkif;&Sdvdrfhrnf[k cefYrSef;
azmfjyxm;onf/
ViVo V1 wGif
rsufESmjyift&nf
taoG; HD t&nftaoG;&SdrnfjzpfNyD;
uifr&mt&nftaoG; 13MP? a&SU
uifr&m 5MP yg0ifrnfjzpfonf/
V1 \ a&SUuifr&monf jrifui
G ;f us,f
dkuful;Edkif&efvnf; wnfaqmufxm;
onf/

RAM rSm 2GB yg0ifrnfjzpfNyD; zkef;

twGif;odrf;qnf;EdkifrIyrmP 16 GB
ESifh zkef;twGif;odrf;qnf;EdkifrIudk SD
uwfjzifh xyfrHwdk;csJUEdkifNyD; bufx&D
taejzifh t&nftaoG; 2300mAh
bufx&Dukd wyfqifxm;um 1.2 GHz
quad-core Cortex-A53 CPU udk toH;k
jyKxm;aMumif; owif;rsm;rS od&onf/
Android \ aemufqHk; Version
Lollipop udk toHk;jyKxm;NyD; 4G uGef
&ufwGiftoHk;jyKEdkif&ef taxmuftyHh
ay;rnfjzpfonf/
vuf&SdtcsdefwGif ViVo rS V1 Max
\ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk xkwf
azmfajymqdkjcif; r&Sdao;ay/ V1 Max
onf t&G,ftpm;ydkrdkBuD;rm;rnfjzpfNyD;
bufx&Dt&nftaoG;ESifh pGrf;aqmif
&nfydkif; ydkrdkaumif;rGefvdrfhrnf[kvnf;
a':vm 236 a':vmrS 314 a':vm
owif;rsm;u cefYrSef;xm;onf/
a&mif;aps;taejzifh tar&duef twGif; owfrSwfxm;onf/

ifrsKd;
ar m

Xiaomi Mi 5 ESifU Mi 5 Plus wdkh \ tao;pdwftcsuftvufrsm; xGufay:

&efukef

Zlvdkif

wkwfEdkifiHtajcpdkuf enf;ynm
ukrP
D Xiaomi Mi 5 ESihf Mi 5 Plus wd\
Yk
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk prwf
zkef;rsm;\ tcsuftvufrsm;azmfjyae
onfh GSM ARENA 0ufbfqdkufwGif
azmfjyxm;onf/
Xiaomi Mi 5 onf t&G,ftpm; 5
'or 2 vufr&SdrnfjzpfNyD; Mi 5 Plus
onf t&G,ftpm; 5 'or 7 vufr&Sd
rnf[k owif;wGifazmfjyxm;onf/
Mi 5 wGif rsufESmjyift&nftaoG;
QHD &SdrnfjzpfNyD;
xdcdkufrIrsm;udk
umuG,f&ef Gorilla Glass 4 rsufESm

P-11(107.2015)SSK.indd 1

jyifukd toH;k jyKxm;onf/ uifr&mt&nf

taoG; 16MP ? a&SUuifr&mt&nf
taoG; 13MP ? bufx&Dt&nftaoG;
3000mAh &SdrnfjzpfNyD; rdepf 40 twGif;
buf x &D y rmP\ 30 &mcd k i f E I e f ;
tm;jznfhEdkifonfh pepfudktoHk;jyKxm;
onf/
Mi 5 wGif Android Version 5.1 udk
toHk;jyKxm;NyD; a&mif;aps; tar&duef
a':vm 385 a':vm owfrSwfxm;
onf/
Mi 5 Plus wGif uifr&mt&nftaoG;
23MP ? a&SUuifr&mt&nftaoG; 12
MP &Sdrnfjzpfonf/

Mi 5 Plus onf bufx&Dt&nf

taoG; 3500mAh yg0ifrnfjzpfNy;D rdepf
50 twGi;f bufx&Dv;kH 0r&So
d nfh tae
txm;rS 100 &mcdik Ef eI ;f jynft
h xd buf
x&Dtm;oGif;Edkifrnfjzpfonf/
Mi 5 ESifh Mi 5 Plus udk owKudk,f
xnfjzifh xkwfvkyfrnf[kvnf; owif;
rsm; azmfjyxm;onf/
Xiaomi u prwfzkef;opfrsm; rdwf
qufrnfhtcsdefudk ajymqdkjcif;r&Sdao;
aomfvnf; ,ckEpS f ESpu
f ek yf ikd ;f wGif xkwf
vkyfzG,f&Sdonf[kowif;rsm; cefYrSef;
xm;onf/
armifrsKd;

7/9/2015 5:56:46 PM

12 pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;owif;

10-7-2015

awmifudk&D;,m;EkdifiH rIdpdkufysKd;a&;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS
jrefrmEkdifiH rIdpdkufysKd;olrsm;tm; rIdpdkufysKd;enf;oifwef; ydkhcsay;rnf
&efukef

Zlvdkif

awmifudk&D;,m;EkdifiH&Sd rIdpdkufysKd;a&;
vkyfief;&Sifrsm;toif;rS jrefrmEdkifiH&Sd rId
pku
d yf sK;d a&;vkyif ef;&Sirf sm; t&nftaoG;
jynfh0onfh rIdrsm;pkdufysKd; jynfyodkY
wifydkYa&mif;csEkdif&ef awmifudk&D;,m;
EkdifiH atmifjrifvsuf&Sdonfh rIdpdkufysKd;
enf;rsm;udk ,ckv'kw,
d ywfwiG f oifMum;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]awmifu&kd ;D ,m;rIpd u
kd yf sK;d a&;vkyif ef;
&Sifrsm;toif;u jrefrmEkdifiHrSm&SdwJh
rIdpdkufysKd;xkwfvkyfolawGudk rdIpdkufysKd;
wJhenf;vrf;awG
oifMum;ydkYcszdkYeJY
jrefrmEkdifiHuxGufwJhrIdawGudk awmif
udk&D;,m;EkdifiHu 0,f,loHk;pGJzdkY ESpfEkdifiH
Mum; MoU vufrSwfa&;xdk;NyD;oGm;yg

NyD/ rIdpdkufysKd;enf;oifwef;udk ESpf&Snf

pDrHudef;eJYoifMum;ay;rSmyg}} [k jrefrm
EdkifiH rdIpdkufysKd;a&;vkyfief;&Sifrsm;toif;
rS OD;ae0if;u ajymonf/
awmifudk&D;,m;EdkifiHrS rIdpdkufysKd;enf;
oifwef;vma&mufycYkd srnfh tpDtpOftm;
awmifu&kd ;D ,m;rdpI u
kd yf sK;d xkwv
f yk o
f rl sm;
toif;? jrefrmEdkifiHopfoD;0vH? yef;ref
ESifh [if;oD;[if;&GufpdkufysKd;xkwfvkyf
wifyaYkd &mif;csorl sm;toif;ESihf jrefrmEkid if H
rIdpdkufysKd;a&; vkyfief;&Sifrsm;toif;wdkY
yl;aygif;aqmif&u
G Mf ujcif;jzpfonf/ awmif
udk&D;,m;EdkifiHrS rIdpdkufysKd;a&;vkyfief;&Sif
rsm;toif;onf if;wd\
Yk enf;ynmrsm;udk
vmtdk? zdvpfydkif? uarm'D;,m;? AD,uf
erfEkdifiHwdkYwGif oifMum;ydkYcsrIrsm;jyKvkyf

tom;wdk;qdwfarG;jrLa&;vkyfief;rsm;
yJcl;wdkif;a'oBuD;ESifU{&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkhwGif
pwifvkyfaqmifrnf
&efukef

Zlvdkif

tom;wd;k qdwaf rG;jrLa&;vkyif ef;rsm;

udk {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh yJcl;wdkif;
a'oBuD;wdkYwGif jynfyEkdifiHrsm; arG;
jrLvsuf & S d o nf h enf ; pepf r sm;twd k i f ;
pwifarG;jrLoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm
EkdifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyfrS od&
onf/
xdkuJhodkY tom;wdk;qdwfrsm; arG;jrL
Ekdif&ef rav;&Sm;EkdifiHESifh tdEd,EkdifiHwdkY
rS tom;wdk;qdwfrsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;
udk wifoGif;rnfjzpfNyD; rddk;zvm
vTwaf usmif;enf; (atmufy)kH jzifh arG;jrL
oGm;rnfr[kwfbJ tpmauR;csdef? vTwf
ausmif;csdefESifh ae&mrsm;udk pepfwus
owfrSwfarG;jrLoGm;rnfjzpfonf/
,cktcg jynfwGif;&Sd qdwfarG;jrLa&;
vkyfudkifolrsm;wGif taumifa& axmif
csD pD;yGm;jzpfpepfwusarG;jrLolrsm;r&Sd
ao;bJ wpfEkdifwpfydkifyHkpHjzifhom arG;jrL
aejcif;jzpfonf/
]]qdwfarG;wJholawGu pepfwus
rarG;Ekdifao;bl;/ enf;pepfeJYarG;wm
r&Sdbl;/ enf;pepfvnf; rodbl;/ rddk;
zvmarG;wJhyHkpHeJYyJ arG;wm/ arG;jrLa&;

P-12(10.7.2015)SSK.indd 1

tpmauR;wmvnf;r&Sdbl;/ yHkrSefauR;
aeustpmauR;wmyJ&Sdw,f/ reuf
qk&d if vTwaf y;vdu
k w
f ,f/ qdwu
f vnf;
awGU&mpm;w,f/ naejyefNyD; NcHxJudk
oGif;w,f/ tJ'Dvdk yHkpHawGvkyfaewm/
tcku pepfwusarG;rSm/ tom;wd;k qdwf
rsKd;awG b,fvdktpmauR;w,f/ b,f
tcsdefqkd&if tav;csdef b,favmuf&Sd
w,f/ aps;uGufxJwifydkYEdkifr,fqdkwm
awGuo
kd Ed ikd w
f maygh}} [k qdwaf rG;jrLa&;
vkyif ef;vkyu
f ikd o
f l OD;atmifuu
kd u
kd ajym
onf/
tom;wd;k qdwrf sm;udk jynfyrS arG;jrL
onfhenf;pepfjzifh arG;jrLjcif;aMumifh
tom;txGufEIef;rsm; wdk;vmrnfh
tjyif tom;t&nftaoG;ydrk akd umif;rGef
vmrnfjzpfaMumif; od&onf/ aemuf
ydkif;wGif pm;oHk;olrsm;taejzifh qdwf
om;udk aps;EIe;f oufompGm 0,f,pl m;oH;k
EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
,cktcg aps;uGuftwGif; qdwfom;
wpfydmvQif aiGusyf 14000? tdk;Ek
wpfydmvQif aiGusyf 11000? uvD
pmwpfydmvQif aiGusyf 12000 &Sd
aMumif; od&onf/
xufae

cJhNyD;jzpfum jrefrmEkdifiHwGif ,ckESpfrS

pwif oifMum;ydkYcsay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
2016 ckEpS rf pS wif jrefrmEkid if rH S xGuf
onfh aiGESif;rIdtygt0if wjcm;rIdrsm;
udv
k nf; awmifu&kd ;D ,m;pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sifrsm;rS 0,f,lMurnfjzpfaMumif; od&
onf/
rIdpdkufysKd;enf; oifwef;ay;&mwGif
jynfwGif;&Sd rIdpdkufysKd;xkwfvkyfa&mif;
csorl sm;tm; urmay:wGif toH;k jyKrIrsm;
NyD; ta&mif;t0,foGufonfh aiGESif;rId
(,myHk)udk rnfokdYrnfyHkpdkufysKd;&rnf
udkyg tao;pdwfoifMum;rIrsm; jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oD&d

tefpmwHk;yHkpHz&JoD;rsm;udk jrefrmEdkifiHwGif vma&mufpdkufysKd;&ef

*syefEdkifiHrS enf;ynmrsm;yHUydk;ay;rnf

&efukef

Zlvdkif

vGefcJhaom 45 ESpfcefYrS *syefEdkifiHrS

pwifwDxGifpdkufysKd;cJhaom tefpmwHk;yHkpH
z&Jo;D rsm;udk *syefEikd if t
H aemufyikd ;f wGif
pwifjzefYjzL;a&mif;cscJhNyD; ,cktcgwGif
if;Edik if w
H iG ;f omru jynfyEkid if rH sm;uyg
trSmpmrsm;&&Sdojzifh z&JoD;pdkufysKd;
jzpfxeG ;f aom jrefrmEdik if w
H iG f if;enf;ynm

tm;yHhydk;vma&mufpdkufysKd;NyD; jyefvnf
wifydkYoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]'DtefpmwH;k yHzk &Jo;D awGukd ukAyHyk vyf
pwpfy;kH eJY jcif;awmif;xJrmS Bu;D xGm;atmif
pwif pdu
k yf sK;d wmyg/ olu r&ifrh n
S chf ifrmS
cl;rdomG ;&if rrSnEhf ikd af wmhbpJ m;vdrYk &awmh
ygbl;/ 'DrSmu z&JoD;trSmpmawG &&SdwJh
Edik if v
H nf;jzpfw,f/ Ny;D awmh jrefrmEdik if u
H

xGuw
f hJ z&Jo;D awGuv
kd nf; tm&SEikd if aH wG
u BudKufESpfoufMuwmaMumifh 'DvdkyHkpH
qef;wJh tefpmwH;k yHzk &Jo;D awGukd pdu
k yf sK;d
NyD; jynfyudkjyefvnfydkYaqmifoGm;Edkif
atmif z&JpdkufysKd;olrsm;toif;uae
'Duawmifoal wGukd jyefvnfycYkd say;oGm;
rSmyg}}[k jrefrmEdik if o
H pfo;D 0vH? yef;ref
ESifh [if;oD;[if;&GufpdkufysKd;xkwfvkyf
wifyaYkd &mif;csorl sm;toif;rS wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymonf/
tefpmwH;k yHzk &Jo;D (0Jy)kH \ vufum;aps;
rSm wpfv;kH vQif ,ef; 10000 &SdNy;D tar&d
uefa':vmtaejzifh wpfvHk;vQif 81
a':vmcef&Y adS Mumif; od&onf/ ,cktcsed f
wGif if;opfo;D yHpk t
H m; vlBuKd urf sm;aeNy;D
wl&uD? uae'g? k&Sm; paomEkdifiHwdkYrS
vnf; 0,f,&l ef atmf'grSmaeonft
h jyif
jrefrmEdik if o
H Ykd enf;ynmrsm;yHyh ;kd pdu
k yf sK;d
Ny;D ygu Oa&myEkid if rH sm;odYk csw
d q
f ufwifyYkd
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ oD&d

pm;zm;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGif wkwfekdifiHrS vma&muf&if;ESD;jrKyfEHSrnf

&efukef

Zlvdkif

jynfwGif;&Sd pm;zm;arG;jrLa&;vkyfief;
rsm;wGif wkwfEkdifiHrS arG;jrLa&;vkyfief;
&Sifrsm;u rMumrDvma&muf&if;ESD;jrKyfESH
NyD; jynfwGif;&Sd arG;jrLa&;vkyfief;&Sif
rsm;ESifh tusKd;wlyl;aygif;vkyfudkifoGm;
rnfjzpfaMumif; pm;zm;arG;jrLa&;vkyif ef;
vkyfudkifolrsm;u ajymonf/
,ckESpftwGif; jynfwGif;&Sd pm;zm;
arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;wGif zm;rsm; tao
taysmufrsm;jym;aeonft
h jyif aps;uGuf
twGif; pm;oHk;olenf;yg;aejcif;aMumifh
jynfwiG ;f &Sd arG;jrLa&;vkyu
f ikd o
f rl sm; tI;H
ay:aeaMumif; od&onf/
,cktcg jynfwGif;&Sd pm;zm;pm;oHk;
rIavsmhenf;vmjcif;aMumifh arG;jrLa&;
pm;zm;rsm;udk jynfyaps;uGuftwGif;odkY
wifyaYkd &mif;cs&ef jyifqifvsu&f Sd Ny;D wkwf

EkdifiH? *syEkdifiHESifh awmifudk&D;,m;EkdifiH

wdkYodkY ueOD;wifydkYa&mif;csoGm;&ef jyif
qifvsuf&SdaMumif; pm;zm;arG;jrLa&;
vkyfudkifolOD;[efodef;u ajymonf/
]]uRefawmfwdkYEkdifiHrSm pm;zm;arG;jrL
a&;vkyfief;u 'DavmufBuD;acwfrpm;
ao;bl;/ arG;wmuawmhMumNyD/ arG;wJh
olenf;awmh 'Dtcsdefu aps;uGufxJrSm
obm0u zrf;qD;&rdwJhpm;zm;awGyg
a&mufaeawmh arG;jrLa&;aps;uGufu
ta&mif;t0,fusO;f oGm;w,f/uReaf wmf
wdkYarG;wJholawGu pm;aomufqkdifBuD;
awGeYJ yHrk eS af zmufonfawGqu
D ykd J a&mif;
Muwm/ tckwkwfEdkifiHu rMumcif
pm;zm;arG;jrLa&;rSm 0ifa&muf&if;ESD;
jrKyfESHr,f/ 'gqdk&if jynfyaps;uGufudk
wifydkYzdkY tqifajyNyD}}[k if;u quf
vufajymonf/

jynfwGif;&Sd aps;rsm; pm;zm; wpf

ydmvQif aiGusyf 9000 rS 12000
txd a&mif;csaeaMumif; od&onf/
,cktcsdefonf pm;zm;rsm;aygonfh
tcsdefjzpf aps;EIef;rsm; oufom
aMumif;? rd;k &moDausmv
f eG o
f mG ;ygu aps;
uGuftwGif; arG;jrLa&;pm;zm;rsm;0if
a&mufvmNyD; wpfydmvQif aiGusyf
18000 txd aps;BuD;ay;0,f,l&
aMumif; od&onf/
jynfwGif; pm;zm;pm;oHk;rIrSm enf;
yg;aeao;aomfvnf; pm;aomufqkdif
BuD;rsm;wGif txl;[if;vsmtjzpf csuf
jyKwfa&mif;csvmjcif;aMumifh aemifESpf
tenf;i,ftwGif;pm;zm;arG;jrLa&;vkyf
ief;rsm; atmifjrifvmrnfjzpfaMumif;
od&onf/
xufae

7/9/2015 5:53:54 PM

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 13

10-7-2015

2015 ckESpf a&G;aumufyGJESifUywfoufNyD; todynm&,ljcif;

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|u
vTwfawmftoD;oD;twGuf ygwDpHk'Drdkua&pD
taxG a xG a &G ; aumuf y G J r sm;ud k 1377 ck E S p f
oDwif;uRwfvjynhfausmf 11 &uf (2015 ckESpf
Edk0ifbm 8 &uf) we*FaEGaeYwGif usif;yrnf
jzpfaMumif; jrefrmod? urmodaMunmcJNh y;D jzpfonf/
a&'D,?dk kyjf rifoMH um;? owif;pmponhrf 'D ,
D mrsK;d pHk
wGif aMunmcJhonf/ xdkYjyif vTwfawmftoD;oD;
twGuf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;rsm; trnf
pm&if;wifoiG ;f jcif;? pdppfjcif;? kyo
f rd ;f jcif;ESiphf yfvsO;f
onhf aeY&ufrsm;udk owfrSwfaMunmNyD;jzpfonf/
a&G;aumufyGJqkdif&m ygwDpnf;Hk;a&;vkyfief;rsm;?
e,fajrpnf;Hk;a&;vkyfief;rsm;? pka0;a[majymjcif;
ESihf rJq,
G pf nf;H;k cGirhf sm;ESipfh yfvsO;f aqmif&u
G cf iG hf
&SdaMumif; today;xkwfjyefaMunmxm;NyD;jzpf
onf/
xkdYaMumifh a&G;aumufyGJBuD;onf rjzpfrae
usif;yrnfjzpfaMumif; aocsmonf/ qufvuf
vnf; jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftwGi;f wGif
jynfaxmifpt
k qih?f wkid ;f a'oBu;D ESifh jynfe,ftqif?h
NrdKUe,ftqifhqifh? &yfuGuf^aus;&GmtqifhqifhwdkY
wGiv
f nf; a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGt
J oD;oD;wkYd
ukd BuKd wifzUJG pnf;Ny;D jzpfonf/ ,if;ukjd ynfow
l pf&yf
vHk;vnf; od&SdNyD;jzpfonf/
tqdkyg vkyfief;tpDtpOft& oufqkdif&m
&yfuGuf^aus;&Gmrsm;wGif rJpm&if;rsm;udkvnf;
aMunmNyD;jzpfonf/ tqkdygrJpm&if;rsm;ukd jynfol
rsm;od&EdS idk af p&ef &yfuu
G ^f aus;&Gmrsm;wGif aqmfMorI
rsm;jyKvkyfcJhNyD;jzpfonf/ rJpm&if;rsm;ukdoufqkdif&m
&yfuu
G ^f aus;&Gmaumfr&Sif ;kH rsm;vnf; uyfxm;Ny;D
jzpfonf/
,if;odkYuyfxm;onfh rJpm&if;rsm;rSm tajccH
rJpm&if; okdYr[kwf tBudKrJpm&if;rsm;omjzpfonf/
twnfrjzpfao;yg? tb,faMumifq
h adk omf txufyg
rJpm&if;rsm;onf&yfuGuf^aus;&Gmrsm;wGif aexdkif
onfh jynforl sm;\ tdraf xmifppk m&if; yHpk H (66^6)
t&omaMunmxm;jcif;jzpfojzihf vGrJ mS ;Ekid rf &I o
dS nf/
tqkyd gtajccHrpJ m&if;rsm;udk 2015 ckEpS f ZGef 8 &uf
rS tpjyKum wkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,ftcsKdUwkdYwGif
uyfxm;NyD;jzpfaomfvnf; tajctaet& 2015
ckEpS f ZGef 8 &ufxuf aemufusNy;D rSuyf&aom a'o
tcsKUd &So
d nf/ ,cktcsed w
f iG f tajccHrpJ m&if;rsm;ukd
wpfEdkifiHvHk;eD;yg; uyfxm;NyD;jzpfonf/
&yfuGuf^aus;&Gmaumfr&SiftzGJUcGJtoD;oD;ESifh
vlraI &;toif;tzGUJ wkUd uvnf; rdrw
d EYkd iS o
fh ufqidk &f m
e,f a jrtoD ; oD ; wG i f a&G ; aumuf y G J r J p m&if ; ES i h f
ywfoufNy;D todynmay;&Si;f vif;yGrJ sm; jyKvyk v
f suf

&Sdonf/ tajccHrJpm&if;rSmt&yfac: tdrfaxmifpk

pm&if;ac: yHpk H (66^6)ukt
d ajcjyKNy;D om jyKpx
k m;
&jcif;jzpfojzihf vGJrSm;rIrsm;&SdEkdifonfrSm aocsm
onf/ xkaYd Mumifv
h nf; jznfph u
G ?f uefu
Y u
G ?f jyifqifEidk f
&eftwGuf jynfoo
l aYdk &G;aumufyrJG wkid rf D ig;vausmf
cefBY uKd wiftcsed ,
f Nl y;D uyfxm;jcif;jzpfonf/ rnfrQ
yif axmifah phatmifvyk af pumrl wpfEidk if v
H ;kH twkid ;f
twmESicfh sND y;D vky&f onfv
h yk if ef;Bu;D wpfcjk zpfojzihf
cRwfacsmfwdrf;apmif;rIrsm; &SdEkdifrnfjzpfonf/

NyD;jzpfaomfvnf; usef&pfolrdom;pku Ekwfy,f

xm;jcif;rjyKvkyfonfhtwGuf tajccHrJpm&if;wGif
ygvmonfvnf;&So
d nf/ wcsKUd uvnf; aemufw;dk
arG;pm&if;rsm;udk yHkpH(66^6)wGif jznhfpGufxm;
jcif;r&Sd? wcsKdUaomyk*dKvfrsm;\ arG;ou&mZfudk
xnfhoGif;&mwGif ckESpfwpfckwnf;omyg arG;&uf?
arG;vukd xnhfoGif;azmfjyxm;jcif;r&Sd/ xkdYaMumifh
a&G;aumufyGJESpf touf 18 ESpfjynhfNyD;NyD[kqkdyg
u vESihf&ufukd rdef;uGefysLwmqmAmxJxnhfoGif;

&yfuu
G ^f aus;&Gmaumfr&Sit
f zGYJ cGt
J oD;oD;ESiUf vlraI &;toif;tzGw
YJ u
hdk vnf;
rdrdwdkhESifU oufqkdif&me,fajrtoD;oD;wGif a&G;aumufyGJrJpm&if;ESifUywfoufNyD;
todynmay;&Sif;vif;yGJrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/ tajccHrJpm&if;rSm t&yfac:
tdrfaxmifpkpm&if;ac: yHkpH(66^6)ukdtajcjyKNyD;om jyKpkxm;&jcif;jzpf
ojzifU vGJrSm;rIrsm;&SdEkdifonfrSm aocsmonf/ xkdhaMumifUvnf; . . . . .
onfukd tjypfwifaeMurnfhtpm; apwemrSefjzihf
0dik ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u
G Mf urSom tqifajyEkid rf nf
jzpfonf/ jynfolbufuvnf; &yfuGuf^aus;&Gm
aumfr&SiftoD;oD;u &yfuGuf^aus;&GmtwGif;
odkY vma&mufNyD; a&G;aumufyGJqkdif&m todynm
ay; &Sif;vif;yGJrsm;odkY vma&mufem;axmifzkdYvdk
onf/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifuvnf;
aumfr&Sit
f zGUJ cGt
J oD;oD;odYk xyfcgrem; oifwef;rsm;
ydkYcsay;vsuf&Sdonf/
ae&mwGiaf wGU&onfrmS jynfot
l rsm;pktae
jzihf a&G;aumufyGJqkdif&m todynmay;vkyfief;rsm;
odkY vma&mufavhvmaqG;aEG;ar;jref;rI tm;enf;
aejcif;yifjzpfonf/ tajccHrJpm&if;onf vGJrSm;
EkdifonfrSmaocsmonf/ xkdYaMumifh jznfhpGuf?
y,fzsu?f jyifqifEidk &f eftwGuf BuKd wifuyfxm;jcif;
jzpfonf/ pm&if;jyKpkol\ vGJacsmfrI? um,uH&Sif\
vdktyfcsufwkdYt&jzpfonf/ tcsKdUqkdvQif rdrdtrnf
rSmyHkpH(66^6)xJwGif &SdraeaMumif;udkyif rodol&Sd
onf/ rdru
d ,
dk w
f idk w
f pfe,fwpfaus;odYk yHpk H (10)jzihf
ajymif;a&TUoGm;NyD; rdrda'oodkY jyefvmaomtcg
jyefvnfa&TUajymif;&efyif arhavsmah eolrsm;ukv
d nf;
awGU&onf/
tcsKdUrSm touf 18 ESpfjynhfNyD;aomfvnf;
rSwfyHkwifrvkyf&ao;? ,if;udkEkdifiHawmfu rdk;yGifh
txl;pDrcH sujf zihf tcsed w
f t
dk wGi;f vkyaf qmifay;ae
&onf/ a&G;aumufyGJtcsdefrD NyD;aumif;rSNyD;rnf
jzpfonf/ wcsKdUtdrfaxmifpkpm&if;wGif uG,fvGef

&Ekdif&eftwGuf tqkdygyk*dKvfrsm;\ arG;&ufESihf

arG;vudk ESpfwpfESpf\tv,fjzpfonhf ZGefvESihf
aemufqHk;&ufjzpfonfh 30 &ufukd xnfhoGif;&jcif;
jzpfojzihf vawG&ufawGwal ejcif;jzpfonf/ xdo
k rYdk S
rvkyfvQifvnf; rdef;uGefysLwmxJodkYxnfhoGif;&ef
rjzpfEkdif/ wjcm;aomtzktxpfuav;rsm;vnf;
&SdEkdifygao;onf/
tu,f a&G;aumufyGJqkdif&m todynmay;
vkyif ef;rsm;ukd pdw0f ifwpm; vma&mufem;axmifyg
u txufygwku
Yd kd vG,v
f ,
G u
f u
l &l iS ;f &Si;f vif;vif;
oabmaygufrnfjzpfonf/ jynfoltm;vHk;yg0if
yl;aygif;ygrSom tpptqifajyEkdifrnfjzpfonf/
odaYk omf jynfot
l rsm;pku pepfwus&iS ;f vif;aqG;aEG;
yGJukdawmh wufa&mufjcif;r&Sd? jyifyrSmyif [kdvkd[Jh?
'Dv[
dk q
hJ o
kd nfph um;rsm;uko
d m em;a,mifNy;D ajymqkd
aeoHrsm;udo
k mMum;ae&onf/ onfrmS Ekid if aH wmf
twGufaumif;aom vuPmwpf&yfr[kwf/
jynfolrsm;taejzihf pm;0wfaea&;udk kef;uef
ae&ojzihf rvma&mufEidk q
f o
dk nfrmS vnf; aumif;
aomqifajcr[kwf/ a&G;aumufyGJqkdif&m&Sif;vif;
todynmay;yGJrsm;onf rsm;aomtm;jzihf jynfol
rsm; tm;vyfcsed jf zpfonfh nae 5 em&Dywf0ef;usif
wGifom vkyfMuavh&Sdonf/ &Sif;vif;csdefonfvnf;
em&D0uf odkYr[kwf 45 rdepfcefYqkdvQif vHkavmuf
onf/ jyefvnfar;jref;csdefESihfygqdkvQif tvGefqHk;
wpfem&DqkdvQifNyD;pD;NyDjzpfonf/
Ekid if aH wmfEiS rfh rd t
d wGuf a&GUrQxd ta&;Bu;D

OD;ausmfaZm(vSodyH)

aomudpudkrS rvma&mufEkdifMu[kqkdvQif rnfokdY

vkyMf urnfenf;/ ajr? a&? a'owGiaf exkid f
aeMuonfh EkdifiHom;rsm;onf txufygwm0ef
0w&m; tenf;i,fcefYavmufukdrQ xrf;aqmif&ef
roifhawmhbl;vm;[k ar;&rvdkjzpfonf/
vky&f rnft
h vkyu
f cJ,Of;vSonfr[kwyf g/ tajccH
rJpm&if;udkvmMunhf&efomjzpfonf/ rdrdtrnf
rygygu yHkpH(3)jzihfwifyg/ uefYuGuf&ef&Sdygu yHkpH
(4)jzihf uefu
Y u
G yf g/ jyifqif&efvt
kd yfyguyHpk H 4 (*)
jzifw
h ifyg/ txufygwku
Yd kd rdru
d ,
dk w
f idk af &;&efrvkyd g/
oufqkdif&m &yfuGuf^aus;&Gmaumfr&SiftwGif;
a&;rSL; odkYr[kwf Ou|udkajymjyHkjzihf tvG,fwul
jzpfEidk o
f nf/ rJay;cGi&hf o
dS w
l idk ;f odYk rJay;Ekid cf iG &fh &S&d ef
tajccHrq
J Ee,f&dS aumfr&Sirf sm;u aqmif&u
G af y;
rnfjzpfonf/
txl;ajymvkdonfrSm rdrdukd,fwkdifrJay;vkdygu
tajccHrJpm&if;udk vma&mufMunfhIzkdYawmhvkdtyf
onf/ rJqE&iS rf sm;\ tcGit
hf a&;t& rJray;vd[
k k
qkdygvQifvnf; rdrdtcGifhta&;t& rdrdBudKufovkd
aeEkdifonf/ odkYaomf rdrd\rJwpfjym;onf tqHk;
tjzwfay;rnfhtcsdefwGif txl;ta&;BuD;aMumif;
vnf; od&&dS eftxl;vdt
k yfonf/ rdr\
d rJqEe,f (yHpk H
66^6 wnf&&dS m) \ jyifywGif &ufaygif; 180 xuf
renf;a&muf&adS exkid af eoltzkYd tqdyk ge,fajrwGif
rJay;vkyd guyHpk H 3(u)jzihaf vQmufxm;Ny;D rJay;Ekid &f ef
vnf; pDpOfxm;&SNd y;D jzpfonf/ tcsKUd aom a'orsm;&Sd
rJpm&if;rsm; ususefaecJhonfrsm;vnf;&Sdonf[k
od&onf/ ,if;odkY ususefaeygujznfhpGufzdkYom
&Sdonf/ jznhfpGufray;ygu oufqkdif&maumfr&Sif
tqihfqifhodkY wkdifMum;Ekdifonf/
tcsKyt
f aejzihaf v;av;pm;pm; azmfjyvko
d nfrmS
EkdifiHawmf\ a&G;aumufyGJwpfcktwGuf t"du
tajccHtusq;kH tzGUJ tpnf;rsm;rSm &yfuu
G ^f aus;&Gm
aumfr&SiftzGJUcGJrsm;omjzpfonf/ ,if;tzGJUtpnf;
rsm;udkvnf; wwfEkdiforQygwDEkdifiHa&; uif;&Sif;pGm
zGJUpnf;xm;jcif;jzpfonf/ tmPmydkiftzGJUtpnf;
u cefx
Y m;jcif;r[kw/f oufqidk &f m&yfuu
G ^f aus;&Gm
tzGJUtpnf;u a&G;cs,fay;aom yk*dKvfrsm;udkom
oufqidk &f mNrKd Ue,faumfr&Sit
f zGUJ cGu
J todtrSwjf yK
ay;&jcif;jzpfonf/ NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJuvnf;
0ifa&mufpGufzufcGihf&Sdonf r[kwf/ xkdyk*dKvfrsm;
ukdvnf; EkdifiHawmfu rnfonfh vpm? rnfonfh
tcaMu;aiGukdrQvnf; ay;xm;jcif;r&Sd? EkdifiHawmf
\ wm0efwpf&yfukd rdrd\todpdwf"mwfoufouf
jziho
f m rnfonfah rQmv
f ifch surf rS xm;&Sb
d J aqmif&u
G f
aeMuolrsm;jzpfaMumif; a&;om;azmfjyvdkuf&yg
onf/
/

trsKd;om;tvGwfwef;abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifUqkay;yGJ usif;y &dacg'g&fNrdKY a'ozGY H NzdK;a&;vkyfief;rsm;

usKdif;wHk Zlvdkif 9

2015 ckESpf vm;[lESpfjcif;c&pf,mef

e,ftoif;awmfrsm;tzGJU vli,fXme
zvm; trsK;d om;tvGww
f ef;abmvk;H NyKd iyf JG
Adv
k v
f yk EJG iS hf qkay;yGt
J crf;tem;udk ,ref
aeY naeydkif;u &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)
usKdif;wkHNrdKU NrdKUrtm;upm;uGif; usif;y
onf/
a&S;OD;pGm AdkvfvkyGJwGif awmftef;
abmvk;H toif;ESihf a[Gcg;abmvk;H toif;
wdYk ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m awmftef;abmvk;H
toif;u 2 *dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&Sd
onf/
qufvuf qkay;yGu
J si;f y&m ESpo
f rd hf

qk & &S d o nf h erf h u sef ; abmvk H ; toif ; ?

uwfZif;abmvk;H toif;ESihf yefvaD bmvk;H
toif;wdkYudk *kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh
aiGom;qkaiGusyf 20000 pDudkvnf;
aumif;? toef&Y iS ;f qk;H toif;qk&&So
d nfh
yif;awmufabmvkH;toif;tm; *kPfjyK
rSwfwrf;vTmESifh aiGom;qk aiGusyf
50000 udv
k nf;aumif;? NyKd iyf w
JG iG f ae&m
tvdu
k f taumif;qk;H upm;orm;rsm;tm;
qkwHqdyfrsm;udkvnf;aumif;? wwd,
qk&&Sdonfh KLBA toif;tm; *kPfjyK
rSwfwrf;vTm? qkwHqdyfESifh aiGom;qk
aiGusyf wpfoed ;f udv
k nf;aumif;? 'kw,
d
qk&&Sdonfh a[Gcg;abmvkH;toif;tm;

*kPjf yKrw
S w
f rf;vTm? qkwq
H yd Ef iS hf aiGom;
qk aiGusyf ESpo
f ed ;f udv
k nf;aumif;? yxr
qk&&Sdonfh awmftef;abmvkH;toif;
tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTm? qkwHqdyf? aiG
om;qk aiGusyf oHk;odef;ESifh wHcGefpdkuf
zvm;udkvnf;aumif; jynfe,ftpdk;&
tzGUJ 0if vm;[lwidk ;f &if;om;a&;&m0efBu;D
OD;&SmarGv&SeJ ?f NrKd Ue,ftm;upm;ESiu
hf m,
ynmOD;pD;XmerS enf;pepfrSL; OD;pdkif;cspf
atmifESifh vm;[lESpfjcif;c&pf,mefe,f
toif;awmfrsm;tzGUJ rS wm0ef&o
dS rl sm;u
qkrsm;toD;oD;ay;tyfMuaMumif; od&
onf/
(411)

uGif;qif;ppfaq;
&dacg'g&f Zlvdkif 9

csi;f jynfe,f &dacg'g&fNrKd U wnfaqmuf

a&;vkyfief;rsm; uGif;qif;ppfaq;a&;
tzGJUonf &dacg'g&fNrdKUe,f acgxD&faus;
&GmtajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ)
ausmif;aqmifopfaqmufvkyfrI tajc
taeudk ,refaeYu uGif;qif;ppfaq;
onf/
xdo
k pYkd pfaq;&mwGif wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm; uGif;qif;ppfaq;a&;tzGJU
acgif;aqmifjzpfonhf &dacg'g&fNrKd U tkycf sKyf
a&;rSL; OD;&J0if;xGe;f u vkyif ef;rsm;aqmif
&Guf&m a'otwGuf tusKd;&Sdatmif

apwemxm;aqmif&u
G af &;? aqmufvyk f
a&;vkyfief;qkdif&mt&nftaoG;jynfhrD
a&;? vkyfief;jrefqefa&;ESihf tcsdefrDNyD;pD;
atmifaqmif&u
G Ef idk af &;twGuf yl;aygif;
aqmif&GufMu&efrSmMum;onf/
tqdkyg pmoifausmif;aqmifonf
ynma&;0efBu;D Xme\ cGijhf yK&efyakH iGusyf
odef; 270 jzifh tvsm; ay 60? teH
ay 30 &Sd tkwfnyfoGyfrdk; oHk;cef;wGJ
taqmuf t tH k j zif h SNDP uk r P D u
wm0ef,al qmufvyk jf cif;jzpfaMumif; od&
onf/
x,fvfP

14 wyfrawmfESihf jynfwGif;owif;

bm;tHynma&;aumvdyftm;upm;kHopfzGih fvSpf
bm;tH

Zlvkdif

u&ifjynfe,f? bm;tHynma&;
aumvdyrf ;kd vkaH vvkt
H m;upm;Ho
k pfziG yhf JG
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif
usi;f y&m jynfe,f0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;?
jynfe,fvrl aI &;0efBu;D OD;cspv
f idI Ef iS b
hf m;tH
ynma&;aumvdyf ausmif;tkyfq&mr
Bu;D a':cifrjl rifw
h w
Ykd ufa&mufum zJBuKd ;
jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBu;D csKyu
f
trSmpum;ajymMum;NyD; rdk;vkHavvkHtm;

upm;Ho
k pftaqmufttkEH iS hf ywfouf
onfhpm&Gufpmwrf;rsm;ESifh tm;upm;
ypnf; 17 rsKd;udk 0ifh,lewDukrPDrS
bm;tHynma&;aumvdyo
f Ykd vTaJ jymif;ay;
tyfonf/
tqdkyg rdk;vkHavvkHtm;upm;Hkopf
udk ynma&;0efBu;D Xme cGijhf yK&efyaHk iGusyf
ode;f 2500 jzifh 0if,
h el wDurk P
rD S wm0ef
,lwnfaqmufNyD; ay 120 _ ay 110
rdk;vkHavvkHtm;upm;HkjzpfaMumif; od&
onf/
aersKd;vGif(jyef^quf)

The Asian Banking and Finance

tzGJYtpnf;rS uarmZbPfvDrdwuftm;
bPfvkyfief;qdkif&m qkESpfqkay;tyfcsD;jrifU
aejynfawmf Zlvkdif

pifumylEdkifiHtajcpdkuf The Asian

Banking and Finance tzGUJ tpnf;rS ay;
tyfonfh 2015 ckEpS t
f wGuf tm&Sa'o
wpf0ef;&Sd Edik if rH sm;tm;vH;k rS Edik if t
H vdu
k f
taumif;qHk;bPfqkcsD;jrifhyGJudk Zlvdkif 8
&uf a'opHawmfcsdef nae 6 em&Du
pifumylEikd if &H dS Shangri-La Hotel usi;f y
&m jrefrmEdkifiH uarmZbPfvDrdwufrS
''Best Domestic Retail Bank of the Year
in Myanmar 2015" ESifh "Best Credit
Card Initiative of the Year in Myanmar
2015" qkrsm;udk &&SdcJhonf/

qkcsD;jrihfyGJtcrf;tem;odkY tm&Swdkuf
twGif;&Sd EdkifiHaygif; 24 EdkifiHrS bPf
k w
f m
Ou|rsm;? CEO rsm;? tkycf sKyrf 'I gdu
rsm;ESifh tqifjh riht
f &m&Srd sm; wufa&muf
cJMh uNy;D jrefrmEdik if t
H wGuf uarmZbPf
rS&&Sad omqkrsm;udk uarmZbPfvrD w
d uf
udk,fpm; trIaqmif'gdkufwm a':eef;
crf;aemifhu wufa&mufvufcH&,l
onf/(atmufyHk)
uarmZbPftm; ''Best Domestic
Retail Bank of the Year in Myanmar
&hf jcif;ESiphf yfvsO;f uarmZ
2015" qkcs;D jri

bPfvDrdwuf\ bPfvkyfief;rsm;wdk;
wufaqmif&u
G Ef ikd rf ?I Edik if w
H umbPfrsm;
ESihf csw
d q
f ufaqmif&u
G Ef ikd rf ?I acwfrb
D Pf
vkyfief;ESifhenf;ynmwdk;wufaqmif&Guf
EdkifrI? EdkifiHawmftwGuf tcGefb@maiG

trsm;qH;k o,fy;kd xrf;aqmifEikd rf EI iS hf jynf

olrsm;twGuf tusKd;jyKvkyfief;rsm;wGif
trsm;qHk;vSL'gef;ay;tyfEdkifrI ponfwdkY
aMumih f v nf ; aumif ; ? ''Best Credit
Card Initiative of the Year in Myanmar
2015" qkcsD;jrifh&jcif;ESifh pyfvsOf;
e-Commerce ESihf Online aiGay;acsrr
I sm;
twGuf jrefrmEdkifiHwGif yxrqHk; Electronic Payment Gateway 0efaqmifru
I kd

10-7-2015

2014-2015 ynmoifESpf? wu odkvf0ifpmar;yGJ xl;cRefpGmatmifjrifch Jaom

ppfonfrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh bufpkHynmxl;cRefvli,frsm;?
wu okdvfynmoifqkcsD;jrih fjcif;cH&aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;
aejynfawmftwGif; avh vma&;c&D;vnfywf
aejynfawmf

Zlvkdif

wyfrawmf(Munf;? a&? av)? 20142015 ynmoifESpf? wuodkvf0ifpmar;

yGJ xl;cRefpGmatmifjrifcJhaom ppfonf
rsm;? wyfrawmfom;rdom;pk0if om;?
orD;rsm;? ppfrIxrf;a[mif;rdom;pk0if
om;? orD;rsm; ? bufpyHk nmxl;cRev
f il ,f
rsm;ESihf wuov
kd yf nmoifqck s;D jri jhf cif;cH
&aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf
rdbrsm;ESifhtwl ,aeYwGif wm0ef&Sdol
rsm;vku
d yf g aejynfawmf&dS owowm[
apwDawmfodkYoGm;a&mufzl;ajrmfMuonf/
if;aemuf rGef;vGJydkif;wGif wyfrawmf
ppforkdif;jywdkufodkYoGm;a&mufum wyfr
awmf(Munf;)jycef;rsm;ESifh jyifyjyuGuf
rsm;jzpfaom wyfrawmf(Munf;? a&?av)
rS wdkufcdkufa&;,mOfrsm;? ppfa&,mOf
rsm;ESifh av,mOfrsm;tm; oGm;a&muf
vSnfhvnfMunfhIavhvmMu&m wm0ef&Sd
olrsm;u vkdufvH&Sif;vif;jyoMuonf/
xdkYaemuf nydkif;wGif OygwoEdapwD
awmfodkY oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndK
qifjzLawmfrsm;tm; Munfh aI vhvmcJMh u
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

pwifaqmif&u
G af y;Edik cf jhJ cif;aMumifh av
aMumif;vdkif;rsm;? [dkw,frsm;? c&D;oGm;
0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;? Online rSwpfqifh
a&mif;csorl sm;ESihf if;wd\
Yk Customer rsm;
wuodkvf0ifpmar;yGJ xl;cRefpGmatmifjrifcJh
twGuf wdusvsijf refNy;D aps;EIe;f oufom
aom ppfonfrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf
pGmjzifh 0efaqmifrIay;Edkifjcif;? Credit
bufpkHynmxl;cRefvli,frsm;? wuokdvfynm
Card 0efaqmifrIudk aqmif&Gufay;EdkifcJh
oifqck s;D jri jhf cif;cH&aom ausmif;om;? ausmif;ol
jcif;aMumifh Edik if aH wmf\pD;yGm;a&; ydrk w
kd ;dk
rsm; aejynfawmf&Sd owowm[Xmersm;udk
wufaumif;rGefapjcif; ponfhtusKd;
zl;ajrmfMunfndKMupOf/
aus;Zl;rsm;aMumifhjzpfaMumif; od&onf/
uarmZbPfvDrdwufonf vuf&Sd
umvwGif EdkifiHwGif;a'otESHYtjym;
Mini-Bank bPf 102 cktygt0if bPf
cGJaygif; 330 ck zGihfvSpfxm;&SdNyD; 0efxrf;
tiftm; 14000 ausmjf zifh bPfvyk if ef;
0efaqmifrrI sm;aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/
aejynfawmf Zlvkdif
9
qufvufvnf; ,ckEpS t
f wGi;f jrefrm
{&m0wDdwdkif;a'oBuD;? uGif;aumuf
Edik if t
H ESt
YH jym; bPfcaJG ygif; 400 txd
xyfrHwdk;csJUzGifhvSpf&ef tqifoifhpDpOf NrdKUe,f\ rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJudk
aqmif&Gufxm;&SdjzpfaMumif; od&onf/ Zlvdkif 8 &uf eHeufydkif;wGif tqdkygNrdKU&Sd
(owif;pOf) tajccHynmtxufwef;ausmif; usi;f y
jyKvyk &f m taemufawmifwikd ;f ppfXmecsKyf
wdik ;f rSL; Akv
d cf sKyv
f al t;? wyfrawmft&m
&SBd u;D rsm;? NrKd Ue,fXmeqdik &f m0efxrf;rsm;?
q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;wufa&mufMuNyD; ,lu
vpf? ra[mf*eD? ca&? a&wrm? uHhaumf?
awmifxef;? ydawmuf ponfhysKd;yif
pkpak ygif; 350 yiftm; pkaygif;pdu
k yf sK;d Mu
onf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm;
onf uGi;f aumufNrKd U? eEmvS? eEmrle?d eEm
oD&dbk&m;ukef;awmfwGifjyKvkyfaom NrdKU
e,fXmeqdik &f m pkaygif;rd;k &moDopfyifpu
kd f taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;udk
ysKd;yGJtm;oGm;a&muf &wemwef;0if usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/
uRe;f yif 357 yif pdu
k yf sK;d aerItm; Munfh
Itm;ay;onf/
a&;tzJ G Uu a'ocHjynforl sm;tm; use;f rm olrsm;tm; pm;aomufz,
G &f mrsm;ay;tyf
qufvuf wdik ;f rSL;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm; a&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
onf wdik ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S ahf q;uko ay;aerIuMkd unfh t
I m;ay;Ny;D a'ocHjynf
(100)

rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJusif;y? a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 15

10-7-2015

4th Myanmar - Thailand Senior Staff Talks

tpnf;ta0;usif;y
4th MyanmarThailand
Senior
Staff
Talks

zausmzHk;rStquf

a&;qdik &f mTeMf um;a&;rSL; Lt. Gen. WanawGUqHyk t

GJ Ny;D wGif wyfrawmfumuG,f lop Rugsanaoh wdkYonf tzGJU0ifrsm;ESihf
a&;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f twl trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkufcJhMu
ESihf xkdif;bk&ihfwyfrawmfrS yl;wGJppfqif aMumif; owif;&&So
d nf/
(100)

jy'g;acsmif;tajccHynmtv,fwef;ausmif;tm;
tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)tjzpf
tqifUwkd;jrifUzGifUvSpfyGJusif;y
aejynfawmf

Zlvkdif

aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f? jynf

axmifukd;tkyfpk? jy'g;acsmif;aus;&Gm
usif;ypOf/
tajccHynmtv,fwef;ausmif;tm;
tajccHynmtxufwef;ausmif;(cG)J tjzpf
tqifhwkd;jrihfzGifhvSpfyGJudk ,aeYeHeufykdif;
wGif tqkdygausmif; usif;yjyKvkyf&m
aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
MuNy;D tpnf;ta0;rSww
f rf;tusO;f tm; AkdvfcsKyfarmifarmifat;? aejynfawmf
twnfjyKMuonf/
aumifpD0if AkdvfrSL;BuD;jrifhatmifoef;?
xdaYk emuf 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D cifaZmfO;D wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;
ESifh xkid ;f bk&ihw
f yfrawmfrS Lt.Gen.Wanlop rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;? &yfr&d yfzrsm;? q&m?
Rugsanaoh wkdYu ed*Hk;csKyftrSmpum; q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;
rsm; toD;oD;ajymMum;NyD; txdrf;trSwf
ypnf;rsm; tjyeftvSefvJvS,fMuum
trSww
f &pkaygif;"mwfykH u
kd cf MhJ uaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
tpnf;ta0;

aejynfawmf

Zlvkdif

jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcH

usi;f yjyKvyk o
f nhf 4th Myanmar-Thailand
Senior Staff Talks tpnf;ta0;udk
,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd
Hotel Max usi;f yjyKvy
k &f m umuG,af &;
OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
cifaZmfOD;? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrxGef;OD;
ESifh wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? xkid ;f bk&ihf

wyfrawmfrS Lt.Gen. Wanlop Rugsanaoh

OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzGJUrsm;ESihf
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D cifaZmfO;D ESihf
xkdif;bk&ihfwyfrawmfrS Lt.Gen. Wanlop
Rugsanaoh wkdYu tzGihftrSmpum;ajym
Mum;Muonf/
qufvuf yl;wGJtwGif;a&;rSL;tzGJU
tpnf;ta0;&v'frsm;udk tpD&ifcw
H ifjy

wufa&mufMuonf/
OD;pGmwm0ef&o
dS rl sm;u ausmif;qkid ;f bkwf
tm; zJBuKd ;jzwfzGihfvSpfay;NyD; (atmufykH)
wkdif;rSL;ESihf AkdvfrSL;BuD;jrihfatmifoef;wkdY
u trSmpum;rsm;ajymMum;Muonf/
tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)
jy'g;acsmif;udk tqihw
f ;dk jri zfh iG v
fh pS af y;Ekid f
cJhojzihf 2015-2016 ynmoifESpfrSp
ysOf;rem;ta&SUjcrf; awmifay:a'o&Sd
ausmif;om;? ausmif;olrsm;taejzihf rdrd
wkaYd 'orSmyif txufwef;ynmudk pwif
oif,lEkdifNyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
aejynfawmf

Zlvkdif

&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKU

e,f? rdausmif;tkdifaus;&Gm&Sd &yfuGuf

(27) &yfuGufrS a'ocHjynfol 594 OD;

vlukeful;rI? vlarSmifckdrIrsm;tm;
txl;pDrHcsufa&;qGJ aqmif&Guf&efpDrHxm;&Sd
aejynfawmf

Zlvkdif

vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;ESifh
vluek u
f ;l cH&olrsm;tm; tumtuG,af y;
a&;vkyfief;tzGJUtpnf;ta0;udk ,aeY
rGef;vGJ 1 em&DwGif jynfxJa&;0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tqkyd gtpnf;ta0;wGif vluek u
f ;l rI
wm;qD;umuG,fa&;ESifh vlukeful;cH&ol
rsm;tm; tumtuG,af y;a&;vkyif ef;tzGUJ
Ou| jynfxaJ &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
Adv
k rf LS ;csKyaf usmaf usmx
f eG ;f u tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;&m vluek u
f ;l rIwu
dk zf suf
a&;aeYtjzpf pufwifbm 13 &ufukd
2013 ckESpfupNyD; owfrSwfjy|mef;cJh&m
,ckEpS w
f iG f wwd,tBurd af jrmuf vluek f
ul;rIwkdufzsufa&;aeYtcrf;tem;usif;y

rnfjzpfaMumif;? A[kdtzGJUtaejzifhvnf;
txl;pDrHcsufa&;qGJ t&Sdeft[kefjrifh
aqmif&u
G &f ef pDrx
H m;ygaMumif;? pDrcH suf
t& vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;ESifh
vlukeful;cH&olrsm;tm; tumtuG,f
ay;a&;vkyfief;tzGJUtaejzifh BudKwif
umuG,fa&;tykdif;ukd taumiftxnf
azmfaqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;jzihf
ajymMum;onf/
xkaYd emuf vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,f
a&;ESifh vlukeful;cH&olrsm;tm; tum
tuG,af y;a&;vkyif ef;tzGUJ 'kw,
d Ou|
&JcsKyfaZmf0if;u av;vtwGif; aqmif
&Gurf nfh wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;wGif
todynmay; ajrpdu
k yf pkd wm pdu
k x
f rl nfh
tpDtpOfESifh eH&Huyfydkpwm csdwfqGJrnfh

tm; Zlvkdif 8 &ufESifh ,aeYwGif &efukef

wdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;
tzGUJ u use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm; aqmif&Gufay;NyD;(0JykH) aq;kHwuf
a&mufuo
k &efvt
kd yfaom a'ocHjynfol
31 OD;tm; r*Fvm'kHwyfrawmfaq;HkodkY
ydkYaqmif aq;ukorIcH,lEdkifa&; ulnD
aqmif&Gufay;onf/
xdo
k Ykd aqmif&u
G af y;aerIrsm;udk ,aeY
wGifwdkif;rSL; AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemifESifh
wm0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&mufMunfh t
I m;
ay;pum;ajymMum;Ny;D aq;ukorIc,
H al e
aom touf 70 ESpfESifhtxuf tbdk;?
tbGm;rsm;tm; axmufyhHaiGrsm;ay;tyf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
tpDtpOfrsm;? vufurf;pmapmifrsm; jzefY
a0rnft
h pDtpOfrsm;? &yf&mG tajcjyKvu
l ek f
ul;rIqkdif&mapmifhMunfha&;tzGJUrsm;tm;
vluek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&;qkid &f moif
wef;ay;jcif;udk INGO tzGUJ rsm;ESihf yl;aygif;
aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;? vlukeful;
rI? vlarSmifcrdk q
I idk &f mowif;rsm;udk kyjf rif
oHMum;? a&'D,kd? aeYpOfxkwfowif;pm?
*sme,frsm;rSwpfqifh pOfqufrjywf xkwf
vTirhf nfh tpDtpOfrsm;? jrefrmEkid if H vluek f
ul;rIwu
dk zf suaf &;aeYtxdr;f trSwt
f jzpf
wpfEidk if v
H ;kH wGif pmpDpmuH;k ? uAsm? aqmif;
yg;? yef;cs?D ydpk wm? umwGe;f NyKd iyf rJG sm;tm;
NrdKUe,ftvdkuf wm;qD;umuG,fa&;tzGJU
rsm;rS Mo*kwfvtwGif; aqmif&Gufrnfh
tpDtpOfrsm;? vlukeful;rItodynmay;
aqmif&Guf&mwGif kyf&Sif? *Dw? obif?
tEkynm&Sif? 0goem&Sifrsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;
wifjycJhaMumif;od&onf/
(owif;pOf)

4th Myanmar - Thailand Senior Staff Talks

tpnf;ta0;wufa&muf&ef xdkif;bk&ifUwyfrawmfrS
udk,fpm;vS,ftzGJY a&muf&Sd?
aejynfawmfwGifvSnfUvnfMunfUIavUvm

aejynfawmf

Zlvkdif

jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcH

usi;f yrnfh 4th Myanmar-Thailand Senior
Staff Talks tpnf;ta0;wufa&muf
&ef xdkif;bk&ifhwyfrawmfrS Lt. Gen.
Wanlop Rugsanaoh OD;aqmifaom
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf Zlvikd f 8 &uf n 7
em&DwGifaejynfawmftjynfjynfqdkif&m
avqdyfodkYa&muf&Sdvm&m wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u BuKd qkd
EIwfqufMuonf/(tay:ykH)

tqdyk g ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf ,aeY
naeydik ;f wGif wyfrawmfppfordik ;f jywdu
k f
odYk oGm;a&mufMunfh aI vhvmMu&m wm0ef
&Sdolrsm;u vdkufvH&Sif;vif;jyoonf/
xdkYaemuf xkdif;bk&ifhwyfrawmfrS Lt.
Gen.Wanlop Rugsanaoh OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzJGUonf OygwoEdapwD
awmfoYkd oGm;a&mufz;l ajrmfMunfnKd MuNy;D
qifjzLawmfrsm;tm; MunfhIcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

16 jynfwGif;owif;

"mwkvufeufwm;qD;ydwfyifa&;pmcsKyfodkh jrefrmEdkifiHrS twnfjyKyg0if

'kwd,
orw
a'gufwm

aejynfawmf Zlvkdif 9

pkdif;armufcrf;

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0ParmifvGifonf e,fomvef
EdkifiH onf[dwfofNrdKUwGif usif;yvsuf
&Sdonfh (79)Mudrfajrmuf "mwkvufeuf
wm;qD;ydwyf ifa&;tzGUJ trIaqmifaumifpD
tpnf;ta0;odkY ,aeYwGif wufa&muf
cJhNyD; rdefYcGef;ajymMum;onf/
xdkodkYajymMum;&mwGif "mwkvufeuf
wm;qD;ydwfyifa&;qdkif&m tzGJUtpnf;
onf aMunmxm;NyD;aom urmh"mwk
vufeufrsm;\ 90 &mcdkifEIef;udk zsuf
odrf;EdkifcJhonfhtwGuf *kPfjyKygaMumif;?
xdaYk Mumifh tzGUJ tpnf;onf 2013 ckEpS f
Nidrf;csrf;a&;Edkb,fqkudk
xdkufxdkuf
wefwef&&Scd ahJ Mumif;? jrefrmEdik if t
H aMumif;
tusOf;rQ&Sif;vif;ajymMum;&rnfqdkygu
2011 ckESpf rwfvrSpwif EdkifiHawmf
tpd k ; &opf wm0ef , l N yD ; aemuf y d k i f ;
EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;jyKjyifajymif;
vJrIrsm;udk jyKvkyfcJhaMumif;? jynfwGif;
Oya'rsm;udkvnf; jyefvnfokH;oyfvsuf
EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'? EdkifiH
wumpHEIef;rsm;ESifh udkufnDap&ef aqmif
&Gucf ahJ Mumif;? vlt
Y cGit
hf a&;ESihf vufeuf
zsufodrf;a&;qdkif&m pmcsKyfrsm;udkvnf;
jrefrmEdkifiHu
wdk;wufyg0ifEdkif&ef
aqmif&GufcJhaMumif;? odkYjzpf EsLuvD;
,m;vufeuf rjyefYyGm;a&;qdkif&mpmcsKyf
\ aemufqufwGJpmcsKyfudk 2013 ckESpf
pufwifbmtwGif;u tjynfjynfqdkif&m
tPk j rLpG r f ; tif a t*sif p D E S i f h vuf r S w f
a&;xdk;EdkifcJhaMumif;?
EsLuvD;,m;
vufeuf zsufodrf;a&;qdkif&mqkH;jzwfcsuf
wpf&yfudkvnf; ukvor* taxGaxG
nDvmcHwGif jrefrmEdkifiH\ uruxjyKrI
jzifh 1995 ckESpfrSpwifvsuf ESpfpOf

]xif;SL;NrdKif}
tdrf&mpDrHudef;&Sd
txyfjrifh
tdrf&mrsm;
wnfaqmuf
NyD;rI
tajctaeudk
MunhfI
ppfaq;pOf/

'kwd,orwrS
tcrf;tem;wGif
'kwd,orwu
'Drdkua&pDtpkd;&oufwrf; av;ESpfausmf
umvtwGif; wkdif;a'oBuD;rsm;ESifh jynf
e,frsm;odkY oGm;a&mufrIESihftwl &Srf;jynf
e,frS &yfrd&yfzrsm;ESifhvnf; awGUqkHNyD;
vdktyfonfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;
cJyh gaMumif;? ,ckvnf; &Sr;f jynfe,ftwGi;f
&Sd aus;&Gmtkyfpkrsm;rS &yfrd&yfzrsm;ESifh
awGUqkHNyD; a'otvdkufvdktyfcsufrsm;ukd
twwfEidk q
f ;Hk jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;&ef
jzpfygaMumif;/
,refaeYu vm;Id;NrdKUawmfcef;rwGif
usi;f yonfh aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESiv
hf rl I
pD;yGm;b0jri w
hf ifa&;tcrf;tem;wGif or
0g,rtoif;0ifrsm;udk twd;k EIe;f oufom
pGmjzifh acs;aiGrsm;axmufyahH y;tyfjcif;ESihf
xGepf uftrsK;d rsK;d ? ok;H bD;qdik u
f ,f? tyfcsKyf
puftp&Sdonfh v,f,mokH;pufud&d,m
rsm;ESihf tjcm;vkyif ef;ok;H pufu&d ,
d mrsm;udk
aps;EIef;toufomqkH; t&pfusaiGay;acs
pepfjzifh a&mif;csay;cJhygaMumif;/

xdkYtwl wdkif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,f

rsm;wGif ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;?
vrf;yef;qufoG,fa&;? pD;yGm;a&;ESifh
oma&;ema&;qdkif&mudp&yfrsm;udk ulnD
ajz&Sif;ay;cJhygaMumif;? aus;&GmtoD;oD;rS
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf &yfr&d yfzrsm;uvnf;
aus;&Gmtvdkuf vdktyfcsufrsm;udk yGifhyGifh
vif;vif; wifjyaqG;aEG;Muapvdak Mumif;
ajymMum;onf/
qufvuf r,f[ef? ac;eif;? aemif
rGef? reftkdif? rkdif;usKdif? vkyf0dkif? refp,f?
uke;f qm? rdik ;f ydik ?f uke;f rke?f ckepf ek ?f aemifazmh?
ref;yGJvkH? refqefa&? tDEdkif;? em;uGrf;vkH?
vG,fawmuf? aumif;BuJ(tD)? [l;rGef? rkdif;
a,mf? erfhvif;crf;ESihf rkdif;wifaus;&Gm
tkypf w
k rYkd S tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESiw
hf m0ef&o
dS l
rsm;u aus;&Gmtvdkuf tcuftcJrsm;ESifh
ynma&;? usef;rma&;? vrf;yef;qufoG,f
a&;? vQyfppfrD;&&Sda&;? aomufokH;a&&&Sd
a&;wdkYtwGuf vdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;
wifjyMuonf/
,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifh

'kw,
d 0efBu;D rsm;u oufqikd &f m0efBu;D Xme
rsm;tvdkuf vdktyfcsufrsm;tay: jznfh
qnf;aqmif&Gufay;MuNyD; qufvufjznfh
qnf;aqmif&u
G af y;rnft
h ajctaersm;udk
jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwu aqG;aEG;
wifjycsufrsm;tay: jyefvnfokH;oyf
aqG;aEG;NyD; a'otvdkufvdktyfcsufrsm;
ukd jynfe,ftpk;d &tzGUJ ? oufqikd &f m0efBu;D
Xmersm;ESihf aygif;pyfndEIdif;jznfhqnf;
aqmif&Gufay;NyD; wufa&mufvmolrsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
,if;aemuf 'kwd,orwESifhtzGJUonf
tqdyk gwuov
kd t
f pnf;ta0;cef;r uGef
ysLwmwuodkvf(vm;dI;)ESifh enf;ynm
wuodkvf(vm;dI;)wdkYrS ausmif;tkyfBuD;
rsm;? q&m? q&mrrsm;ESihfawGUqkH&m
'kwd,orwu rdrdwdkYEdkifiHwGif enf;ynm
wuodkvfESifhuGefysLwmwuodkvf rsm;pGm
&Sdaomfvnf; tbufbufwGif vdktyfcsuf
rsm;&SdaeygaMumif;? rdrdwdkYausmif;rsm;rS
arG;xkwfvkdufolrsm;onf trSefwu,f

rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumihf rkdifwkdiftrSwf(62^4)ESihf (62^5)tMum;wGif awmifNydKNyD; vrf;edrfhusysufpD;aerIudk

jyefvnfjyKjyifpOf/

&ckdifjynfe,frS
ysufpD;qHk;IH;rIrsm; jzpfay:cJhonf/
tqkyd g ysupf ;D rIrsm;\ pkpak ygif;qH;k H;I rI
wefz;kd rSm aiGusyf 3 'or216 bDv,
D t
H xd&dS
cJNh y;D ykPm ;uRe;f NrKd Ue,fwiG f aiGusyf 2 'or
12 oef;? &aohawmifNrdKUe,fwGif aiGusyf
37 'or 5 oef;? ajrmufO;D NrKd Ue,fwiG f aiG
usyf 62 'or 55 oef;? ausmufawmfNrdKU
e,fwiG f aiGusyf 32 'or 96 oef;? rif;jym;
NrdKUe,fwGif aiGusyf 51 oef;? oHwGJNrdKUe,f

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 17

10-7-2015

wGif aiGusyf 311 'or 1 oef;? awmifuw

k f
NrdKUe,fwGif aiGusyf 327 'or 74 oef;?
*GNrdKUe,fwGif aiGusyf 37 'or 4 oef;?
armifawmNrdKUe,fwGif aiGusyf 395 'or
6 oef;? bl;oD;awmifNrdKUe,fwGif aiGusyf
209 'or 18 oef;? &rf;NANJ rKd Ue,fwiG f 105
'or 33 oef;? rmefatmifNrdKUe,fwGif
okn 'or 4 oef;? trf;NrKd Ue,fwiG f aiGusyf
1388 'or 57 oef;ESifh rtDNrdKUe,fwGif
aiGusyf 255 'or 24 oef;jzpfaMumif;

t&nftaoG;jynfh0onfh ynmwwfrsm;
jzpf&efvdktyfygaMumif;/
xkdYaMumifh q&m? q&mrrsm;onf rdrd
wdu
Yk ,
kd w
f idk f t&nftaoG;ydik ;f udk tNrrJ jywf
jri w
hf ifae&ef? ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; wwfpGrf;orQ apwemtjynfhjzifh
BuKd ;pm;oifMum;ay;Mu&efEiS hf ausmif;om;?
ausmif;olrsm; ynmt&nftaoG;jynf0h ap
&eftwGuf EkdifiHwumwuodkvfrsm;ESifh
csw
d q
f ufNy;D avhvmoif,El idk af &; BuKd ;yrf;
tm;xkwfMu&ef wkdufwGef;rSmMum;onf/
xdkYaemuf uGefysLwmwuodkvf (vm;
dI;)ESihf enf;ynmwuodkvf (vm;dI;) wdkYrS
ausmif;tkyfBuD;rsm;u wuodkvfqdkif&m
tcsut
f vufrsm;? bmom&yftvdu
k f oif
Mum;ydkYcsrI? ESpftvdkuf uRrf;usifynm&Sif
rsm; arG;xkwfay;cJhrIESifh vdktyfcsufrsm;ukdk
&Sif;vif;wifjyMu&m
'kwd,orwu
vdktyfcsufrsm;tay: oufqkdif&m 0efBuD;
Xmersm;ESifh aygif;pyfndEIdif;jznfhqnf;
aqmif&Gufay;onf/
rGef;vGJykdif;wGif 'kwd,orwESifhtzGJU

onf vm;dI;NrdKU jynfe,fa'oE&zGHUNzdK;

a&;pDrHudef;aumfrwDESifh Shining Myanmar ukrP
w
D Ykd yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f dS
onfh ]cs,f&DNrdKif} wnfaqmufa&;pDrHudef;
ESihf ]xif;SL;NrdKif} NrdKUjyzGHUNzdK;a&;tdrf&m
pDrHudef;rsm;odkYa&muf&Sd&m
Shining
Myanmar ukrPDrS 'kwd,tif*sifeD,m
csKyf OD;aX;0if;ESifh vm;d;I cdik f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfrdk;wdkYu pDrHudef;
qdik &f mtcsut
f vufrsm;udk &Si;f vif;wifjy
Muonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwu pDrHudef;
vkyfief;BuD;rsm;tm; owfrSwfumvxuf
aqmvsifpGmNyD;pD;atmif vltiftm;? puf
,E&m;tiftm; tjynfht0tokH;csNyD;
tifwu
kd t
f m;wdu
k f aqmif&u
G Mf u&ef vrf;
TefrSmMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwonf ]xif;SL;
NrKd i}f tdr&f mpDru
H ed ;f &Sd txyfjrift
h rd &f mrsm;
wnfaqmufNyD;rItajctaeudk armfawmf
,mOfjzifh vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
(owif;pOf)

rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumihf oHwGJ-*Gvrf; wHwm;trSwf (8^27) ESihf wHwm;trSwf(10^27) uGefu&pfwHwm;

ysufpD;rIaMumihf ,m,DabvDwHwm; tpm;xkd;wnfaqmufpOf/

od&onf/
xdkodkY ysufpD;qHk;HI;rIrsm;udk jyefvnf
jyKjyifEikd &f ef Ekid if aH wmfrS &ckid jf ynfe,fobm0
ab;tE&m,fu,fq,fa&;? jyefvnfjyKjyif
wnfaqmufa&;twGuf aiGusyf 3 'or
216 bDvD,H cGifhjyKay;cJh&m vrf;wHwm;
vkyfief;rsm;wGif aiGusyf 1649 'or 96
oef;? pdu
k yf sK;d a&;qdik &f mrsm;wGif aiGusyf 60
'or 4 oef;? tdrf&maqmufvkyfa&;
vkyif ef;rsm;wGif aiGusyf 891 'or 1 oef;?

a&umwmvkyif ef;rsm;wGif aiGusyf 45 oef;?

ynma&;qkid &f mrsm;wGif aiGusyf 87 'or
4 oef;? omoema&;qkid &f mrsm;wGif aiGusyf
100 oef;? usef;rma&;qkdif&mrsm;wGif
aiGusyf 50 oef;ESifh arG;jrLa&;qkdif&mrsm;
wGif aiGusyf 332 'or 83 oef;wkdYjzifh
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfjyKjyifwnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEkdif0if;ESifh

wm0ef&o
dS rl sm;onf ZGef 30 &ufrS pwif
oHwGJ? awmifukwf? trf;NrdKUe,frsm;&Sd
vrf;wHwm;ysufpD;rI? pmoifausmif;ESifh
aetdrfysufpD;rI? a&TUajymif;ae&mcsxm;
ay;rItajctaersm;udk oGm;a&mufMunhf I
ppfaq;NyD; obm0ab;tE&m,f BuHKawGU
cHpm;&onfh a'ocHrsm;ESihf awGUqkt
H m;ay;
pum;ajymMum;um qeftdwfrsm;? t0wf
txnfrsm;? apmif? jcifaxmifEiS hf rD;zdak csmif
oHk;ypnf;rsm;? pmoifcHkrsm;? ausmif;oHk;

ypnf;rsm;ESifh tvSLaiGrsm;yg0ifonfh
pkpkaygif;aiGusyf20 'or 6 oef;wefzkd;&Sd
u,fq,fa&;ypnf;rsm; axmufyHhay;tyf
cJhonf/
xdkYtwl aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;OD;pdk;wifhonf
rif;bl;trf ; vrf ; ? awmif u k w f - rtD v rf ; ES i f h
oHwGJ-*Gvrf;wdkYwGif vrf;wHwm;ysufpD;rI
tajctaersm;udk MunhfIppfaq;jyD; vrf;
wHwm;ESifh wnfaqmufa&;qdkif&mypnf;
rsm;ay;tyfNy;D wHwm;rsm;ESihf csO;f uyfvrf;
rsm; jyifqifjcif;? vrf;wmzdkYjcif;? ,m,D
abvDwHwm;rsm; wnfaqmufjcif;? ,if;
vkyfief;rsm;aqmif&GufaepOf a&SmifuGif;
vrf;rsm;twGuf ausmufzdkYjcif;vkyfief;
rsm;udk
oGm;a&mufMunfhIppfaq;jyD;
BuD;Muyfaqmif&GufcJh&m tqkdygvrf;ydkif;
rsm;rSm Zlvikd f 5 &ufwiG f armfawmf,mOfrsm;
jzwfoef;oGm;vm toH;k jyKEidk Nf yjD zpfaMumif;
od&onf/
&ckdifjynfe,ftwGif; u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfjyKjyifwnfaqmufa&; vkyfief;
rsm;udk jynfe,f0efBuD;csKyf OD;armifarmif
tke;f ESihf jynfe,f0efBu;D rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;
uvnf; tcsdefESifhwpfajy;nD jzefYcGJoGm;
a&mufNyD;u,fq,fa&;? jyefvnfae&mcs
xm;a&;ESifh jyKjyifwnfaqmufa&;vkyfief;
rsm;udk BuDD;Muyfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

csrSwfEdkifcJhaMumif;? 2014 ckESpf 'DZifbm

1 &ufwGif ZD0vufeufwm;qD;ydwfyif
a&;pmcsKyfodkY twnfjyKyg0ifcJhaMumif;?
jynfolrsm;\ EdkifiHa&;? vlrIpD;yGm;a&;b0
rsm; wdk;wufatmifaqmif&GufEdkifonfh
enf;wl vufeufzsufodrf;a&;e,fy,f
wGifvnf; wdk;wufrIrsm;&&Sdatmif aqmif
&GufEdkifjcif;rSm jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;
vJrIrsm;onf atmifjrifrI&&SdaeaMumif;udk
azmfjyjcif;yifjzpfaMumif;/
"mwk v uf e uf p mcsKyf E S i f h y wf o uf
vnf; pmcsKyo
f t
Ykd wnfjyKyg0ifEikd &f ef tod
ynmay;ESihf enf;ynmydik ;f qdik &f m tvkyf kH
aqG;aEG;yGJtqifhqifhudk jrefrmEdkifiH
jyKvkyfcJhaMumif;? xdkYaemuf jrefrmEdkifiH\
oufqdkifonfh tzGJUtpnf;tm;vkH;tae
jzifh pmcsKyftaumiftxnfazmfrIqdkif&m
enf;ynmydkif;rsm;ausnuf&ef aqmif&Guf
cJhaMumif;? jynfaxmifpkvTwfawmfuvnf;
,if;pmcsKyfodkYtwnfjyKyg0if&ef oabm
wlcJhNyD; jzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHonf
pmcsKyfvufrSwfa&;xdk;&ef pwifzGifhvSpfNyD;
wpf&uftMum 1993 ckESpf Zefe0g&D 14
&ufwGif ueOD;yg0ifvufrSwfa&;xdk;cJh
aMumif;? od&Yk mwGif rdrw
d t
Ydk aejzihf jynfwiG ;f
OD;pm;ay;tajctaersm;ESihf pGrf;aqmif
&nftueft
Y owfrsm;aMumifh ,ckpmcsKyo
f Ydk
twnfjyKyg0ifEkdifa&;twGuf tcsdef,l
aqmif&GufcJh&ygaMumif;? jrefrmEdkifiHonf
"mwkvufeufwm;qD;ydwyf ifa&;pmcsKyo
f Ykd
twnfjyKyg0ifonfhpmcRefvTmudk 2015
ckESpf Zlvdkif 8 &ufu e,l;a,mufNrdKUwGif
ay;tyfcJhNyD;jzpfaMumif;? pmcsKyf0ifEdkifiH
wpfEdkifiH jzpfvmrnfjzpfonfhtwGuf

0rf;ajrmuf*kPf,lrdygaMumif;ESifh "mwk
vuf e uf u if ; pif o nf h ur m BuD ; wpf c k
jzpfvma&;twGuf 0dkif;0ef;vufwGJaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ponfjzifhajym
Mum;onf/
jrefrmEdkifiHonf pmcsKyfodkYtwnfjyK
yg0ifonfh pmcRev
f mT ay;tyfNy;D &ufaygif;
30 NyD;ajrmufonfh&ufwGif jrefrmEdkifiH
twGuf pmcsKyfpwif tmPmouf0ifNyD;
pmcsKy0f ifEikd if w
H pfEikd if jH zpfvmrnfjzpfonf/
jrefrmEdik if t
H aejzifh "mwkvufeufwm;
qD;ydwfyifa&;pmcsKyfodkY twnfjyKyg0if
jcif;jzifh EdkifiHwumpHEIef;rsm;qdkif&m yifr

jr0wD-aumhu&dwftm&Svrf;opfrS

pD;eif;aiGaMu;aumufcHrIrsm; jyKvkyfae
ojzihf jynfe,ftpkd;&ESihfoufqkdif&mtzGJU
rsm;u vrf;ay:rSz,f&Sm;ay;&ef tBudrf
Burd o
f wday;taMumif;Mum;cJo
h nf/ ,if;
tzGJUrsm;taejzihf vkdufemjcif;r&Sdojzihf
wyfrawmfrS e,fajr&Sif;vif;cJh&mwGif
if;wkdYrS
pwifypfcwfwkdufckdufaom
aMumihf Zlvidk v
f 2 &ufaeYrpS wifNy;D wku
d yf JG
rsm;jzpfyGm;cJhonf/
xko
d t
Ykd m&Svrf;opfay:wGif wku
d yf rJG sm;
jzpfymG ;aepOftwGi;f if;wk\
Yd tzGUJ i,frsm;
onf Zlvkdif 7 &ufwGif acsmif;awmif

&nf&G,f jr0wD - aumhu&dwftm&Svrf;

opftm; Ekid if aH wmftpd;k &? jynfe,ftpd;k &
ESihf tdrfeD;csif;EkdifiHwkdY yl;aygif;azmufvkyf
NyD;pD;ojzihf ZlvkdifvtwGif; zGifhvSpfEkdif&ef
pDpOfaqmif&GufcJhonf/
uvkx
d ;l abmu&iftpnf;tH;k (KKO)
tzGUJ rS oD;jcm;cGx
J u
G v
f monhf ausmo
f uf
ESifh apmqef;atmif OD;pD;vufeufuidk t
f zGUJ
i,frsm;onf jr0wD-aumhu&dwf tm&S
vrf;opfay:wGif taumufpcef;rsm;zGihf
vSpf c&D;oGm;jynfolvlxkxHrS Ekdifxuf

a&pD;aMumif;wGifyg0ifaeonfh EdkifiHwpf
Edik if t
H jzpf rm;rm;rwfrwf&yfwnfEikd jf cif;?
vufeufzsuo
f rd ;f a&;qdik &f m tajccHrrl sm;
ESifh oabmxm;rsm;tm; vdkufemrI&Sdjcif;?
EdkifiHrsm;tMum; ,kHMunfrIwdk;yGm;apjcif;
ponfjzifh Edik if aH wmf\yk&H yd u
f ykd rkd w
kd ;kd wuf
vmrnfjzpfonf/
vkHNcHKa&;Iaxmifht& rdrdEdkifiHtm;
"mwkvufeufjzifh tokH;jyKwdkufcdkufjcif;
cH&ygu pmcsKyf0ifEdkifiHrsm;xHrS tultnD
rsm;&&Sdrnfjzpfonf/ xdkYtjyif jynfwGif;
"mwkpufrv
I yk if ef;rsm;twGuf vdt
k yfaom
"mwkypnf;rsm;? ypnf;ud&d,mrsm;?

enf;ynmydkif;qdkif&m owif;tcsuf
tvufrsm;ponfwdkYtm; wifoGif;jcif;?
vTaJ jymif;jcif;? zvS,&f ,ljcif;wdw
Yk iG v
f nf;
tcGifhtvrf;rsm; ydkrdk&&SdEdkifrnfjzpfonf/
pmcsKyq
f ikd &f mtzGUJ tpnf;wGiv
f nf; jrefrm
Edik if o
H m;rsm; tvkyt
f udik &f &Sad &;udv
k nf;
taxmuftuljzpfaprnfjzpfonf/
2015 ckESpf Zlvdkif 9 &uftxd "mwk
vuf e uf w m;qD ; yd w f y if a &; pmcsKyf o d k Y
urmhEdkifiHaygif; 190 rS twnfjyKyg0if
xm;NyD;jzpfaMumif; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;0ParmifvGif
(79)Budrfajrmuf
"mwkvufeuf
wm;qD;
ydwfyifa&;
tzGJU
trIaqmif
aumifpD
tpnf;ta0;
wGif rdefYcGef;
ajymMum;pOf/

ausmo
f ufEiS hf apmqef;atmiftzGUJ u vufeufBu;D jzihyf pfcwfco
hJ nhf acsmif;awmifaus;&Gm&Sd
tajccHynmtxufwef;ausmif;/

aus;&Gm&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif;
tm; vufeufBuD;rsm;jzihf aESmihf,Sufypf
cwfjcif;? aumhu&dwfNrdKUe,f? vIdifuG,f
aus;&GmteD; pufrI0efBuD;Xme a&mfbmNcH
0if;twGif;&Sd taqmufttHk ESpfvHk;tm;
rD;IdUzsufqD;jcif;? Zlvkdif 8 &ufwGif aumh
u&dwfNrdKU vlae&yfuGuftwGif;odkY vuf
eufBu;D rsm;jzihf aESmih,
f u
S yf pfcwfjcif;rsm;
jyKvkyfvm wyfrawmfESihf e,fjcm;apmihf
wyfrsm;yl;aygif;NyD; e,fajr&Sif;vif;jcif;
rsm;aqmif&GufcJh&m Zlvkdifv 9 &uf
txd pkpkaygif;wkdufyGJ 29 BudrfjzpfyGm;cJh

onf/
xkdodkY wyfrawmfppfaMumif;rsm;u
jr0wD- aumhu&dwfvrf;aMumif; vHkNcHK
acsmarGUpGmoGm;vmEkid af &; e,fajr&Si;f vif;
aqmif&u
G cf jhJ cif;aMumihf Zlvidk v
f 8 &ufaeY
eHeufyidk ;f rSpwifNy;D jr0wD-aumhu&dwv
f rf;
a[mif;wGif ukefpnfpD;qif;rIrsm; yHkrSef
oGm;vmvsuf&Sdonf/ ,aeYrGef;vJGydkif;
wGif tm&Svrf;opfuv
dk nf; vHNk cKH a&;t&
&Si;f vif;aqmif&u
G Nf y;D jzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

aumhu&dwNf rKd UtwGi;f ausmo

f ufEiS hf apmqef;atmiftzGUJ u vufeufBu;D jzihyf pfcwfcjhJ cif;
aMumihf ysufpD;aerItm; awGU&pOf/

18 Local & Health News

10-7-2015

Senior General Min Aung Hlaing receives delegation of

Royal Thai Armed Forces
Nay Pyi Taw July 9
Commander-in-Chief of Defence
Services Senior General Min Aung
Hlaing received a delegation led by
Director of the Directorate of Joint
Operations of Royal Thai Armed
Forces Lt-Gen Wanlop Ragsanaoh
at Zeyarthiri Villa here at 1.30 pm
today. The delegation is in Myanmar
to attend the 4th Myanmar-Thailand
Senior Staff Talk.
Also present at the call together
with the Senior General were Deputy
Commander-in-Chief of Defence
Services Commander-in-Chief (Army) Vice-Senior General Soe Win,
and senior military officers of the
Office of the Commander-in-Chief,
and Lt-Gen Wanlop Ragsanaoh was
accompanied by senior officials

of Royal Thai Armed Forces and

the Thai army military attach to
Myanmar.
At the call both sides cordially
discussed continued materialization
of the fine results of Senior Staff
Talk, promotion of bilateral cooperation till reaching the ideal level of
supporting the regional stability
through the good results of a series
of bilateral talks such as TBC, RBC,
SST, HLC, anti-drugs activities and
more cooperation between the two
Armed Forces in matters relating to
boat people entering the territorial
waters of Myanmar and Thailand.
After the call the Senior General
and Lt-Gen Wanlop Ragsanaoh
and party posed for documentary
photo.
100

The Senior General and Lt-Gen Wanlop Ragsanaoh and party pose for documentary photo.

Tatmadaw launches area combing

operations for opening MyawadyKawkareik Asian highway

Groups led by Kyaw Thet and Saw Hsan Aung fired heavy weapons
at the basic education high school in Chaungtaung village.
Nay Pyi Taw July 9
Arrangements are underway to
officially inaugurate MyawadyKawkareik highway in this month
for border trade facilitation, border
region development, transport
improvement for locals, connectivity
among the countries of ASEAN
region, and tourism development
as construction of the new Asian
corridor by the Union government,
the state government and neighboring
country has completed.
As small armed groups led by
Kyaw Thet and Saw Hsan Aung that
left Klo Htoo Baw Karen Organization
(KKO) opened gates and extorting
money from travelers on the new
highway, the state government and
the relevant organizations have given
warning again and again to remove

18.indd 1

all those illegal gates. But they

ignored the warnings, and the
Tatmadaw columns had to comb the
area. A battle broke out beginning 2

July as they started the fire.

And when there were skirmishes
on the highway, the groups fired
heavy weapons at the basic education
high school in Chaungtaung village,
burnt down two buildings in the
rubber plantation of Ministry of
Industry near Hlaingkwe village,
Kawkareik township, on 7 July;
and fired heavy weapons at wards
in Kawkareik on 8 July. Hence, the
Tatmadaw in cooperation with border
guard forces launched area combing
operations and 29 skirmishes took
place till 9 July.
Thanks to operations the old
Myawady-Kawkareik road returned
to normal on 8 July. Beginning this
afternoon, security has been ensured
100
on the highway also.

This photo shows the impact of attack in Kawkareik Township fired

with heavy weapons by groups led by Kyaw Thet and Saw Hsan Aung.

Unhealthy lifestyles cut lifespan by 23

years... but youd have to suffer diabetes, a
stroke AND a heart attack before youre 40
Cambridge July 9
Unhealthy lifestyles, including
being overweight and smoking and
drinking, can cut a persons lifespan
by 23 years, scientists have warned.
A combination of heart disease
and diabetes can shorten life by
more than a decade, they said.
But, a person would have to
be diagnosed with diabetes, and
suffer both a stroke and heart attack
before the age of 40, for their life
expectancy to be slashed by 23
years, the study reveals.
Researchers came to the conclusion after analysing data on more
than 135,000 deaths among more
than a million study participants.
They calculated the life expectancy reductions associated with a
history of cardiometabolic diseases
combining diabetes, strokes and
heart attacks. While considerable
research exists about the risk of
an early death from having one of
these conditions, evidence about
reduced life expectancy from having
all three at the same time is sparse,
researchers said.
They found there was a stronger
link between these diseases and
death in men than in women.Men
were less likely to survive suffering
these conditions than women.
It is estimated that the majority
of these diseases are preventable by
maintaining a healthy weight, taking
regular exercise, eating healthily and
not drinking or smoking too much.
Lead researcher Dr. Emanuele

Di Angelantonio, from Cambridge

University, said: We showed that
having a combination of diabetes and
heart disease is associated with a
substantially lower life expectancy.
An individual in their sixties
who has both conditions has an
average reduction in life expectancy
of about 15 years.
The effects were even more
dramatic at younger ages, the study
found. Men of 40 with all three
conditions could expect to have
their life cut short by 23 years and
women by 20 years.
For older men and women, having
three conditions still significantly
reduces life span, scientists found.
Men of 60 with any two of the
cardiometabolic conditions studied
lost 12 years of life on average.
The life span of those with all
three conditions was reduced by
14 years. For women aged 60, the
corresponding estimates were 13
years and 16 years of reduced life
expectancy.
The results suggest the estimated
reductions in life expectancy associated with all three conditions are
of similar magnitude to those previously noted for diseases which are
of major concern to public health.
These include lifelong smoking,
which leads to 10 years of reduced
life expectancy, and HIV, which
leads to 11 years of reduced life
expectancy.
The findings were published in
the journal JAMA. Mail Online

7/9/2015 11:00:28 PM

Local News 19

10-7-2015

Project for Capacity Building of the YCDC Urban

Planning Unit completed

Yangon July 9
The project for Capacity Building
of the Yangon City Development
Committee (YCDC) Urban Planning
Unit which was jointly implemented
by YCDC, Myanmar Egress and
Yangon Heritage Trust (YHT) was
successfully completed last week.
With the aim to strengthen
institutional and operational capacities of the YCDC Urban Planning
Unit to be able to enhance the quality
of urban planning policies and
practise, to reinforce local governance, and make urban planning
processes more inclusive and
accessible to citizens, the project
was carried out by the funding of
European Union since February
2013.
During the project, Built Form
Study, Livelihood and Economic
Study, Comparative Legislation on
Heritage Protection Study and Real
Estate Market and Heritage Property Study had been done by
international experts with the
cooperation of local experts and

Myanmars
herbal exports
experience a
boom
Yangon July 9
Medicinal herbs exports to
neighboring Thailand and China
have been on the increase, with 1084
tons of medicinal herbs exported
to two neighbors in the first six
months of this year, generating
$ 568 million in export revenues,
according to Ministry of Commerce.
While herbal exports are on the
increase, the country is also importing medicinal herbs and a total
of 19 tons of herbs were imported
through Tamu border trade center.
Border trade accounts for over
20 percent of trade of Myanmar
which mainly exports agricultural
produce and imports industrial
machinery, consumer products and
clothing.
The Ministry of Commerce has
also issued individual trade cards
for small- and medium- scale
businessmen to speed up commodity
flow and encourage legal trade, said
an official from Trade Promotion
Department.
Medicinal herbs are mainly
exported through Myawady and
Muse 105th Mile border trade
centers.
AD Moe

10-7-2015 (P_19)YM.indd 1

Urban Planning Unit. Except the

real estate market and heritage
property study, the other three
studies collected samples from
three different places in downtown

Yangon(above) and were followed

by related workshops and trainings.
As part of the project, YHT arranged a study tour for the Mayor
of Yangon, official from YCDC

and other related government

ministries to three European cities,
Amsterdam, Antwerp and London
in June 2014. Another tour was also
organised for the Urban Planning

Division staff to Jakarta and

Penang in March and April 2015
which allowed the participants to
study Jakarta Old Town Revitalization Program and visited Penang
Heritage Trust, George Town World
Heritage Inc. and its project
sites.
Founder and chairman of YHT,
Dr Thant Myint-U, said that the
project has been of seminal importance, in making it possible for
YHT to grow as an organisation;
work more closely with the city
administration; and increase our
knowledge about Yangon's old
downtown and its future prospects.
"Urban planning and conservation have made giant strides over the
past few years; there is far greater
awareness today of the need to plan
our cities and protect our heritage.
Assistance from the European Union
has made all the difference. I very
much hope that this will be the start,
not the end, of close cooperation
with the European Union, he said.
Poe Aung

Checks on buses aim to avoid road

accidents: bus lines committee
Yangon July 9
All Bus Lines Supervisory Committee will take actions against
over 3,000 unfit buses running on
Yangons streets, said an official
from the committee.
The committee has been conducting regular and surprise checks
on commuter buses before monsoon in an attempt to avoid road
accidents caused by buses which

are not fit to run on streets.

Sixteen special teams of the
committee are carrying out checks
twice a week.
In a six month period from
Jan to June, the teams have
carried out checks on more than
21300 vehicles and found that
3139 vehicles were defective.
The committee will take actions
against 45 buses whose brake system

is not working properly, which

does not have complete set of
glasses and have cracks in the
roofs.
We are only conducting
checks, but it bus owners who
have to repair their buses. We urge
the owners to overhaul their buses
as soon as monsoon arrives.
Most of the buses here are overage and drivers and bus condu-

ctors should take care of them,

said U Hla Aung, chairman of the
committee.
There are over 300 bus lines with
6,000 registered vehicles under the
committee, catering 2.6 million
Yangon commuters.
According to statistics, Myanmar
has over five million vehicles until
Jan this year.
443

Overcharging punishable Ministry eyes for green

by revoking licenses for
development
fuel distributors
Yangon July 9
Myanmar Fuel Importers and
Distributors Association will expel
owners of filling stations which
overcharge for fuel from the association.
Last month saw the price fluctuations of fuel due to appreciation
of kyats and the association has
warned fuel distributors not to
manipulate the market as the currency exchange rates are stable
and Central Bank of Myanmar
is selling dollars to fuel importers

now.
To sell fuel, one must be a
member of Myanmar Fuel Importers and Distributors Association.
If an importer is expelled from
the association, his license will be
revoked, said an official from the
association.
The association is monitoring
fuel prices on the market to make
sure there is no big gap between
FOB prices and retail prices.
H.O

Yangon July 9
Ministry of Forestry and Environmental Conservation, in cooperation with World Wide Fund for
Nature (WWF), is working to bring
about green economy for sustainable
development and environmental
conservation in Myanmar.
The two bodies are seeking input
from international and local experts
to develop and design concerned
policies and framework.
At present, Myanmar needs to
focus on such areas as renewable
energy, low-carbon transportation
and infrastructure for green economy.

Green economy or green development is crucial for poverty reduction and tackling climate change
and global warming.
Businessmen need to systematically dump industrial waste. We
should help develop less environmentally harmful businesses, said
an environmentalist.
Founded in 1961, WWF is the
world's largest conservation
organization with over 5 million
supporters worldwide, working in
more than 100 countries, supporting
around 1,300 conservation and
environmental projects. AD Moe

7/9/2015 3:28:58 PM

20 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

10-7-2015

uifqma&m*gjzpfapEdik af om FreeRadicals rsm;

wdkufxkwfay;onfU [dkuf'dk*sifa&oefhpuf
&efukefaps;uGuftwGif;0ifvm

vGdKifaumfNrdKY NrdKY e,ftm;upm;ESifU

um,ynmaumfrwDOu|zvm; u&maw;'dkNydKifyGJusif;y
NrdKUe,f

&efukef

tm;upm;ESihf
um,ynm
aumfrwDOu|
zvm;
u&maw;'dk
NydKifyGJwGif
okyf
jyopOf/

vdGKifaumf

Zlvdkif 9

u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKUe,f
a'gOcl&yfuu
G &f dS jynfe,ftm;upm;cef;r
NrKd Ue,ftm;upm;ESiu
fh m,ynmaumfrwD
Ou|zvm; u&maw;'dkNydKifyGJudk ,aeY
eHeuf 10 em&DcGJwGif usif;yonf/
tcrf;tem;okdY vdGKifaumfNrdKUe,f
tm;upm;ESihf um,ynmaumfrf wDOu|
OD;atmifaqGESifh jynfe,f0efBuD;rsm;?
tm;upm;ESiu
fh m,ynmOD;pD;XmeTeMf um;
a&;rSL; OD;wif0if;? NrdKUe,ftqihfXme
qdik &f mrsm;? NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftm;upm;ESihfum,
ynmaumfrwDOu| OD;atmifaqGu 2015
ckESpfrSp tm;upm;0efBuD;Xme tm;u
pm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme NrdKUe,fig;

NrdKUe,frS abmvHk;? abmfvDabm? ydkuf

ausmfjcif;ESifh ajy;ckefypfNydKifyGJrsm;usif;y
cJhaMumif;? vdGKifaumfNrdKUe,ftaejzifh
u&maw;'dk Edik if v
hH ufa&G;pifEiS fh rsK;d quf
opftm;upm;orm;rsm; trsm;qHk;arG;
xkwfay;EdkifaomNrdKUjzpfonhftwGuf xl;
cRefxufjrufaom tm;upm;orm;rsm;
ydkrdkay:xGufvmapa&;? tm;upm;zGHUNzdK;
wdk;wufa&;onf tm;upm;0goem&Sif
trsm;jynfoo
l Ykd tm;upm;udk ykrd akd vhvm
vdkufpm;Edkifapa&;? tm;upm;qdkif&m
vkyfief;rsm; ,ckxufydkrdkyl;aygif;aqmif
&GuEf ikd af pa&;twGuf NyKd iyf u
JG si;f y&jcif;
jzpfaMumif;? 2015 ckESpf pwkwtBudrf
ajrmuf trsKd;om;tm;upm;yGJawmfwGif
u,m;jynfe,f u&maw;'dktm;upm;
tzGJUu a&T 10 ck? aiGoHk;ck? aMu;oHk;ck&&Sd

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,f
ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
9

&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f ) z,fcNkH rKd Ue,f

aps;a&SU&yfuu
G t
f wGi;f aoG;vGew
f yk af uG;
a&m*gumuG,fESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;udk
,aeYeHeuf 10 em&DwGif aqmif&Guf
onf/
xko
d aYkd qmif&u
G &f m NrKd Ue,ftrsK;d orD;
a&;&mtzGJUOu| a':rkd;oDwmxGef;ESifh
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,fuse;f
rma&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;ESihf &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;pkaygif; aps;a&SU&yf

uGut
f wGi;f aetdrrf sm;&Sd a&wGi;f ^a&uef
rsm;tm; tbdwaf q;cwfjcif;(atmufy)kH ?
a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf a&
ajrmif;rsm;ppfaq;oef&Y iS ;f a&;jyKvyk jf cif;?
a&td;k ? yef;tk;d rsm;tm; zH;k ^oGe^f vJ^ppf
vkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJhMuonf/
tqkdyg aoG;vGefwkyfauG;a&m*gum
uG,Ef rdS ef if;a&;vkyif ef;rsm;udk &yfuu
G f
tvku
d f tywfpOfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
udkaxG;(z,fcHk)

r0ifhvTmjzLu ajymonf/
tqdyk g [du
k 'f d*k siaf &oefpY ufukd wpf
ESpftmrcHay;xm;NyD; if;umvtwGif;
ypn;f aMumifjh zpfap? rnfonft
h aMumif;
aMumifhjzpfap vdktyfrIrsm;jzpfay:ygu
tdrfwdkif&ma&mufMunfhIaqmif&Gufay;
onft
h wGuf tdro
f ;kH a&oefpY ufrsm;tm;
pufHk? tvkyfHkrsm;wGif oHk;pGJrIrsm;vm
aMumif; od&onf/
0g;wm;av;av;\ [du
k 'f d*k siaf &oefY
pufudk tonf;a&mifa&m*gESihfywfouf
xdkif0rfwGif prf;oyfppfaq;rIrsm;
S &f xm;Ny;D jzpf
aqmif&u
G cf &hJ m FDA vufrw
onf/ usef;rma&;twGuf oD;oefYxkwf
vkyx
f m;onfh [du
k 'f d*k siaf &oeft
Y m; vl
wkikd ;f aomufo;kH jcif;jzifh uifqma&m*gESihf
tjcm;a&m*grsm;jzpfyGm;rIrS umuG,fEdkif
rnfjzpfaMumif; od&onf/
0ef;&Hc

Zlvkdif

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )? erfch rf;-rlq,f

oGm;um;vrf; erfhcrf;NrdKUtxGuf refYcrf;
aus;&Gm vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u Zlvkdif
7 &uf eHeuf 10 em&DcJGwGif owif;t&
rlq,fbufrS erfch rf;bufoYkd tm;csef 32
ESp(f b) OD;tm;csKu
d af rmif;ESiNf y;D tm;a&Smif
34 ESpf(b) OD;tm;xef pD;eif;vkdufygvm
aom TOYOMAXDT-125R trsK;d tpm;

jzL^eDMum; vkid pf ifrq

hJ idk u
f ,ftm; &yfwefY
ppfaq;&m armif;ESix
f u
G af jy;ojzihf vku
d v
f H
vHk;axG;zrf;qD;cJh&onf/
zrf;qD;&rdw&m;cHESpfOD;tm; &SmazG&m
tm;a&Smif\ teufa&mifausmykd;tdwf
twGif;rS tjzLa&mifwdyf? rIdif;udkifpuL
jzihfxkyfvsuf tjyma&mifyvwfpwpf
uyfcmG tdwif ,frsm;twGi;f rS WY pmwef;
yg eDndKa&mifpdwf<ul;oGyfaq;jym; 200

jym;pDyg 400 xkyf? pkpkaygif;aq;jym;

80000 jym;? tav;csed f 7 'or 2 uDvdk
*&rfcef?Y a'owefz;dk usyo
f ed ;f 1600 tm;
odrf;qnf;&rdcJhonf/
tqkyd gzrf;qD;&rdw&m;cHrsm;ESirfh ;l ,pf
aq;0g;rsm;tm; vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
fh nD
ta&;,lEidk af &;qufvufaqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

Zlvkdif

usyfodef;aygif; 1600 wefzkd;&Sd WY pmwef;yg

pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
aejynfawmf

z,fcHk

Zlvdkif

uifqma&m*gjzpfapEdkifaom Free
Radicals rsm;tm; wdkufxkwfay;onhf
[du
k 'f d*k siaf &oefpY ufukd a&oefpY ufqm;
Apfrsm;aqmif&Gufaeonhf 0g;wm;av;
av;a&oefpY ufrS jrefrmEkid if o
H Ydk yxrqH;k
wifoiG ;f um &efuek af ps;uGut
f wGi;f jzefY
csdvsuf&SdaMumif; od&onf/(atmufyHk)
]][du
k 'f d*k siaf &oefpY ufukd oH;k r,fqkd
&if uifqma&m*gvHk;0rjzpfatmif Free
Radicals rsm;u wdkufxkwfay;w,f/
t&G,rf wdik cf iftrkd if;&ifah &mfwmawG? Ny;D &if
udk,fwpfydkif;aowmawGudk rjzpfatmif
umuG,fay;ygw,f/ aemufwpfcku
[du
k 'f d*k siaf &aomufr,fqv
kd &Ykd &dS if cEm
cJhNyD; trsKd;om;? trsKd;orD;wHcGefpdkuf udk,frSmvdktyfwJh ow K"mwfawGudk
tqihf yxrae&mwGif &yfwnfEikd cf o
hJ nf vnf;jznfhwif;ay;ygw,f}}[k 0g;wm;
rSm jynfe,ftwGuf *kPfaqmifrIjzpf av;av;a&oefpY uf taxGaxGrefae*sm
aMumif; ajymMum;onf/
qufvuf jynfe,fvlrIa&;0efBuD;
OD;udk;&,fu NrdKUe,ftm;upm;ESihfum,
ynmaumfrwDOu|xH *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm
ay;tyfonf/
qufvuf u,m;jynfe,f u&m
aw;'dt
k zGUJ rStouf 30ESit
fh xuf ouf
Bu;D &G,t
f rkd sm;\ use;f rma&;avhusicfh ef;
rsm; okyfjyocJhonf/
xkdYaemufu,m;jynfe,frS xGufay:
cJah om jrefrmhvufa&G;pifupm;orm;rsm;
ESifh jynfe,fvufa&G;pifu&maw;'du
k pm;
orm;rsm;yl;aygif;okyfjyoNyD; NydKifyJG
udk pwifcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/(405)

ZGefvtwGif; rl;,pfaq;0g; 5 3 rI zrf;qD;&rd

aejynfawmf

Zlvkdif

2015 ckEpS f ZGev

f twGi;f wyfrawmf?
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU? rl;,pfwyfzGJUpkrsm;?
&xm;&JwyfzUJG ESihf e,fjcm;apmif&h w
J yfzUJG wdYk
rS bde;f 41 rI tav;csed f 38 'or 2847
uDv?dk bde;f jzL 217 rI tav;csed f 4 'or
9811 uDv?dk pdw<f ul;oGyaf q;jym; 260 rI
1027114 'or 5 jym;? aq;ajcmuf 18
rI tav;csed f 8 'or 4844 uDv?dk bde;f
qDcJ 11 rI tav;csdef 3 'or 7619
uDvkd? tqifhedrfhbdef; 11 rI tav;csdef

5 'or 4070 uDvkd? pdwf<ul;oGyfaq;

jym;taMurIefY 5 rI tav;csdef 62 'or
5478 uDvkd? AsLy&Daemfzif; - rI? 20 jym;?
tdkufpf 1 rI tav;csdef 96 'or 6763
uDvkd? uzif; -rI? tav;csdef okn 'or
25 uDvdk? tufzD'&if; 1 rI tav;csdef
44 'or 1 uDv?dk bde;f qD&nf -rI? 3 vpf
wm? ql'kdtufzD'&if;aq;jym; 1 rI?
180000 jym;? 'kid ,
f mZDyrfx;dk aq; -rI? 5
ykvif;? 'kdif,mZDyrf aq;jym; 1 rI 123
jym;? x&mra'gvf 1 rI 986 awmif?h bde;f

&nf 3 rI 8 'or 2365 vpfwm? bde;f ndK

rIefY -rI? tav;csdef okn 'or 3163
uDvdk? aq;jym;ta&mifwifrIefY -rI? okn
'or 5 uDvkd? udk'if; 1 rI okn 'or
1 vpfwm? tjcm;rI 3 rI? rSwfyHkwifysuf
8 rI wdkYudkzrf;qD;&rdcJhNyD; trIaygif;
583 rIzrf;qD;cJh&mwGif w&m;cH(usm;)
733 OD;? (r) 95 OD; pkpkaygif; w&m;cH
828 OD;wdkYtm; Oya't& ta&;,lcJh
onf/
(owif;pOf)

jynfwGif;tEkynmowif; 21

10-7-2015

owd&aewJUoDcsif; trnfjzifU 0g&ifUemrnfBuD;

tqkdawmf ig;OD;yg0ifonfU *DwazsmfajzyGJ
usif;yrnf
Miss Myanmar

vla&G;cs,fyGJudk Zlvdkif 11 &ufwGif Myanmar Event

Park (M.E.P) usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;NydKifyGJtwGuf aemufqHk;qefcgwiftvSr,f
ta,muf 20 xJrS t&nftcsif;jynfh0NyD; txl;cRefqHk;
ESifh EdkifiHh*kPfudk aqmifEdkifrnfh trsKd;orD;wpfOD;udk
Miss World 2015 twGuf a&G;cs,foGm;rnfjzpfonf/
vufrSwfrsm;udk aiGusyfwpfaomif;? aiGusyf
ESpfaomif;jzifh owfrSwfxm;um
myasia ticket wGif 0,f,lEkdifaMumif;
od&onf/
tdtdjrwf

&effukef

Zlvkdif

owd&aewJhoDcsif;trnfjzifh 0g&ifhemrnfBuD;tqkdawmfig;OD;yg0ifonhf *DwazsmfajzyGJ

usif;yEkdif&ef pDpOfaqmif&GufrIrsm;pwifaeNyDjzpfaMumif; yGJpDpOfol OD;yD;ay:u ajym
onf/
tqdkyg *DwazsmfajzyGJudk Pee Paw (Live) Music Production & Entertainment rS pDpOf
wifqufjcif;jzpfNyD; *DwavmuwGifatmifjrifcJhonhf tqdkawmfig;OD;jzpfaom bkdbkd[ef?
ckdifxl;? cspfaumif;? a*sarmifarmif? pHvif;wdkYu azsmfajzrnfjzpfonf/
]]t&ifuwnf;u 'DyaJG v;udk vkycf siaf ewmMumygNy/D yg0ifwhJ tqdak wmfawGeyYJ wf
oufNy;D owd&aewJo
h cD si;f awG? atmifjrifausmMf um;cJw
h o
hJ cD si;f awGukd em;axmifcsif
wJh y&dowfawGtwGuf 'Dyu
JG o
kd wd&aewJo
h cD si;f vdYk emrnfay;jzpfwmyg}}[k if;u
ajymo
ajymonf/
azsmaf jzyGw
J iG f aw;oDcsi;f rsm;pGmjzifh azsmaf jzrnfjzpfonft
h wGuf yGu
J t
kd ydik ;f
ESpfydkif;cGJ tqdkawmfrsm;u udk,fwdkifwD;cwf azsmfajzrnfjzpfonf/
azsmfajzyGJtwGuf vufrSwfaps;EIef;rsm;udk aiGusyfoHk;aomif;? aiGusyf
&efukef Zlvkdif 9
ESpfaomif;? aiGusyfwpfaomif;ESpfaxmif? aiGusyfckepfaxmifjzifh
wkwfEdkifiH usif;yrnfh Miss World
tEkynmysKd;ciff; 2 \ piffwiffriff;orDD;rsm;xJrS y&dowfESifh tenf; owfrw
S x
f m;Ny;D Taw Win Centre (Customer Service Level 2)?
2015 NydKifyGJodkY jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKoGm;
i,fpdrf;aeao;aom okyfaqmif&wemAdkonf ,ckaemufydkif;wGif Zmwf ref;oD&daw;oHoGif;? NrdKUr ausmif;vrf;&Sd Champion Store
a&muf,SOfNydKifrnhf Miss Myanmar World
um;rsm;qufwdkufdkuful;ae&NyD; okyfaqmifydkif;a&m'dkif,mavmh*fydkif;rSmygt&ifu wdkUwGif 0,f,l&&SdEdkifrnfjzpfonf/
2015 tvSr,fa&G;cs,fyGJ
xufydkNyD;tqifajyvmNyDjzpfaMumif; ajymonf/
tqdkyg *DwazsmfajzyGJudk Zlvkdif 11 &ufwGif
aemufqHk;tqifh
&efuek Nf rKd UtrsK;d om;ZmwfkH usi;f yrnfjzpfNy;D n 7
]]nDru tEkynmavmuxJudkysKd;cif;uaewpfqifh0ifcJhwmyg/ rydkifNzdK;okwdkY ra&TorD;wdkYu t&if
em&DcGJwGif pwifazsmfajzrnfjzpfaMumif;
uwnf;u tEkynmtvkyfawGvkyfaewmqdkawmh y&dowfeJYrpdrf;bl;av/ nDrdkuful;xm;wJhZmwfum;awGuvnf;
rxGufao;awmh y&dowfeJY pdrf;aeovdkjzpfaewmyg/ Zmwfum;awGvnf;dkufxm;ygw,f/ rMumrDxGufawmhrSmyg/ 'Dtcgus od&onf/
jrifU
&ifvnf;y&dowfawGtaeeJY Munhf t
I m;ay;Ny;D nDrudk tBu
H PfawGay;MuzdUk arQmv
f ifyh gw,f/ ysK;d cif;uq&morm;awGeYJ
Zm
Zmwfum;twldkuful;&awmh okyfaqmifydkif;awGudk aocsmavhvmoif,lcGifh&w,f/ Zmwfum;dkuful;rIawG
jrifU
rsm;vmawmh nDrtwGuf okyfaqmifydkif;a&m 'dkif,mavmhh*fydkif;rSmyg tqifajyvmygNyD/ Zmwfaumif
pdk;
a&G;cs,fNyD;dkufwmawmhr&Sdao;ygbl;}} [k olru ajymonf/
tdtdjrwf

World 2015

aemufqHk;tqifU vla&G;cs,fyGJ
Zlvdkif 11 &ufwGif
usif;yrnf

Zmwfum;xGufNyD;wdkif;
y&dowfawGqDu a0zefoHudk
tNrJwrf;em;pGifUjzpfw,fqdkwJU
eef;qkOD;

acwffqeffNNyDyDD; o
oGufvuffaom okyfaqmif
mifrI? wuf<uNyD;
qefefaom okyfaqmifrIrsm;jzififh trsm;qHk;awGU
vli,fq
&onf
nfh eeef;qkOD;u y&dowfawG rxif
xifrSwfxm;aom
aus;v
;vufZmwfum;jzpfonhf uk,f
d,fwkdifcHpm;wifjy
on
nf Zmwfum;udk pdkif;pdkif;crfrf;vdIifESifh dkuful;
onf
aaeum
eu if;Zmwfum;NyD;oGm;vQif
vQifvnf; kyf&Sif
um
mif;ESifh Zmwfum;
um;BuD;rsm;dkuful;&ef&SdaMumif
w
wpfum;xGuNf y;D wdik ;f y&dowf
owfxrH S a0zefoH
awG
wGudkvnf; tNrJwrf;em;pGifhjzpfpfaMumif; ajym
onf/
]]nDrtck
t dkufaewJhum;u udk,fwifdkicf Hpm;wifjyonf
qdw
k hJ Zmw
wfum;aygh/ udpk ikd ;f eJyY g/ 'Dum;u
u nDr&JUyxrqH;k
Zmwf
awmolrav;wpf
aav a,muftjzpfjrifawGU&r,fh um;av;
aygh/ 'Du
um;x
wm
m;xJrSmu ESpfa,mufpvHk;u
;u umdkufwm
ESpfckpDokyfaqmifMu&w,f/ qef;vnf
nf;qef;yg
w,f/ n
nDrtaumif;qHk;jzpf
atmifBud
BudK;;pm;xm;ygw,f/ kyf&Sifum;BuD
m;BuD;
awG v
vu
vufcHxm;wmvnf;&Sd
ygw,f
,f/ Zmwfvrf;awGuawmh
aocs
mmro&ao;ygbl;/ um;BuD;
aocsmrod
udkvn
nf; aocsmjyifqifNyD;
dkufcsi
sififw,f/ kyf&Sifum;BuD;
wpfumm;udkvnf;jyifOD;vGifrSm
dkufzkdY&Sdygw
w,}}[kolru ajym
gw,f
onf/

tdtdjrwf

Page-21(10-7-2015).indd 1

okyfaqmifydkif;a&m
'dkif,mavmU*fydkif;yg
tqifajyvmNyDjzpfwJU &wemAdk

Miss Tou
Tourism World 2015 tvSr,feefqkdif;tdef

Mo*kwfvwGif Lebanon EkdifiH oGm;a&muf,SOfNydKifrnf

urmhtvSr,fNydKifyGJBuD; ig;yGJtwGuf Miss Golden Land Myanmar Organization
rS a&G;cs,fxmm;onfh jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKtvSr,fig;OD;xJrS yxrqHk;tBudrf
oGm;a&muf,SOfNydKifrnfh Miss Tourism World Myanmar 2015 tvSr,feefqdkif;tdef
u Mo*kwf 15 &uf
& wiG f Lebanon Ekid if H usi;f yrnfh Miss Tourism World International
2015 Nyd
NydKififyGJodkY oGm;a&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/ tvSr,feefqdkif;tdefu NydKifyGJrSm
m;
&&Sdxm;onf
hqkaMumihf jrefrmEkdifiH\ c&D;oGm;vma&;vkyfief;rsm;udk wpfzuf
wpfvrf;rS ulnyD yhH ;kd Edik o
f nft
h wGuf 0rf;om*kP,
f rl o
d uJo
h kdY Mo*kwv
f wGif
oGm;;a&muf,OS Nf yKd i&f rnfh NyKd iyf t
JG wGuv
f nf; &ifcek pf w
d v
f yI &f mS ;aeaMumif;
ajym
ajymonf
/
]]NydKifyGJu a&G;cs,fxm;wJh tvSr,fig;OD;xJurS nDru yxrqHk;oGm;
a& ,OS Nf yKid &f awmhrmS rdYk pdwaf wGwtm;vIy&f mS ;aeygw,f/ nDrtwGuf
a&muf
t ed u
tcs
f vnf; odyrf &Sad wmhb;l / NyKid yf t
JG wGuu
f awmh nDrvdt
k yfwmawG
jyifqifxm;Ny;D ygNy/D t*Fvyd pf m ykid ;f udk q&mawGeaYJ ocsmoifxm;ygw,f/
c mudk,ftwGufvnf; Gym aqmhw,f/ udk,fhudk,fudk,f jynhfpHkNyDvdkY
cE
rowfrw
S Ef ikd af yr,hf t&mtm;vH;k twGuf taumif;qH;k jyifqifxm;yg
w,f/ NydKifyGJ&ufra&mufrD tckuwnf;u pdwfawGvIyf&Sm;aeawmh
ukd,hfpdwfukd wnfNidrfatmifxm;ae&w,f/ nDra&SUrSm r*sL;pHomu
vnf; oGm;a&muf,OS Nf yKd izf ;l awmh olq
Y u
D vnf; ynmawG,al e&w,f/
ouvnf; pmawGUa&m? vufawGUygoifjyay;aew,f/ A[kokwydkif;
ol
udkvnf; rQa0ay;w,f/ NydKifyGJrSm jrefrmEdkifiH&JU Tourism ydkif;eJYywfouf
wmawG
dS m;oavmuf taumif;qH;k csjyay;oGm;r,f/
w ukd nDravhvmod&x
nDrpdwfxJrSm pdefac:rIwpfckxm;w,f/ udk,fu wpf&mzdk;vkyfxm;&if
wpfaxmifzdk;ruvmcJh&ifvnf; aMumufpdwfr0ifbJ ,SOfNydKif&r,fqdkwJh
pdwfxm;&Sdygw,f/ udk,fu yxrqHk;oGm;NydKif&awmhr,fholqdkawmh &v'f
aumif;awGeJY jyefvmcsifw,f/ nDrudk tm;ay;aewJhy&dowfawGudkvnf;
tm;ay
tm;ay;&usKd
;eyfatmif qkawG,lay;csifygw,f}} [k tvSr,feefqkdif;tdef
uajym
uaj
ymonf/

jrifUjrifUpdk;

7/9/2015 6:40:39 PM

22 jynfytEkynmowif;

10-7-2015

atrD0dkif;a[mufpf\
rSwfwrf;wifkyf&SifZmwfum;
0ifaiGtrsm;qHk;&&SdonfU
Zmwfum;tjzpf pHcsdefwif

uifqma&m*gonfy&dowfwpfOD;udk
a':vm 50000 vSL'gef;cJUonfUaw;vmqGpfzf
avmhpftdef*svdpf Zlvdkif

uef;x&D;tqdkawmf aw;vmqGpfzf
onf uifqma&m*gcHpm;ae&onfh if;\
trmcH y&dowfwpfOD;twGuf tar&d
uefa':vm 50000 vSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/
touf 11 ESpft&G,f&Sd qGpfzfwD;
emtdrk t
D u
k pf o
f nf zD;epfpNf rKd U Mo*kwf
18 &ufwGifjyKvkyfrnfh aw;vm\azsmf
ajzyGJodkY wufa&muf&ef pdwftm;xuf
oefpGm apmifhqdkif;jyifqifaecJholjzpf
onf/odkY&mwGif cHpm;ae&onfh uif
qma&m*gtwGufaq;HkwGif ajcmufv
rS udk;vMum aq;ukorIcH,l&rnfjzpf
jcif;aMumifh if;tpDtpOfrSm ysufjym;
cJh&onf/ emtdkrDu aw;vm\ Bad
Blood aw;oD c sif ; onf cH p m;ae&
aom uifqma&m*gudk wdu
k x
f w
k Ef ikd &f ef
twGuf cGeftm;ay;onfh oDcsif;tjzpf
rSwf,lxm;aMumif; od&onf/
emtdkrD\ rdom;pk0ifrsm;u emtdkrD

\ jzpf&yfESifh aw;vmtay:cspfjrwf
Edk;onfhtaMumif;udk AD'D,dkdkuful;NyD;
YouTube 0ufbfqdkufay:odkYwifcJh&m
55 &uftMumwGif aw;vmu tar&d
uefa':vm 50000 vSL'gef;cJhjcif;jzpf
onf/xdjYk yif tm;ay;pum;rsm;udv
k nf;
emtdkrDESifh Go fund Me pmrsufESmwGif
aw;vmu jyef v nf a &;om;ay;cJ h
onf/
aw;vm\ Blank Space *DwAD'D,dk
onf Vevo 0ufbfqdkufwGif w&m;0if
MunfhIol wpfbDvD,Htxd a&muf&SdcJh
NyD; ordkif;wpfavQmufwGif MunfhIol
trsm;qk;H qkukd &&Scd o
hJ nfh *DwAD',
D jkd zpf
vmcJo
h nf[k od&onf/xdjYk yif aw;vm
onf Vevo \ 10_Certified pm&if;wGif
*suf p wif b D b mES i f h auwD y ,f & D w d k Y
aemufwiG f wwd,ajrmuf yg0ifEikd o
f nfh
tEkynm&Siw
f pfO;D jzpfvmcJah Mumif; od&
onf/

vef'ef

Ref: ET Online

rif;om;BuD; 'DeDdk;\

T-ara tzGJ hrS *sD,Gef;ESifUcspfBudKufvsuf&dS[k

The Comedian

vDa'gif*ef zGifU[

Zmwfum;udk
aw;vm[wfcfazmU xf
dkuful;rnf
avmhpftdef*svdpf Zlvkdif

qdk;vf

urmausm'f gdu
k w
f m aw;vm[wfcf
azmh x f o nf tar&d u ef r if ; om;BuD ;
a&mbwf'eD D ;kd \ The Comedian '&rfrm
Zmwfum;udk du
k u
f ;l oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
touf 71 ESpft&G,f&SdNyDjzpfonhf
'DeDdk;onf tqkdygZmwfum; 'Gef&pf
vufpfZmwfaumiftjzpf yg0ifokyf
aqmifrnf jzpfonf/ The Comedian
Zmwfum;\ ZmwfTef;udk Comedy
Central Roast Zmwfum;tm; Zmwfe
T ;f a&;
ay;cJo
h nhf ZmwfeT ;f q&m *suzf &Da&mhpu
f
a&;om; rnfjzpfonf/
Harry Potter and the Goblet of Fire

Zmwfum;rS 'gdu
k w
f m rku
d ef 0D ,fvo
f nf
,if;Zmwfum;udk du
k u
f ;l rnf[k tapmydik ;f
u aMunmcJhaomfvnf; dkuful;a&;aeY
&uftqifrajyonhftwGuf ,if;tpD
tpOfrS EkwfxGufoGm;cJhonf[k od&
onf/
The Comedian Zmwfum;udk 2016
ckESpf tapmydkif;wGif e,l;a,mufNrdKU
pwifjzefYcsdoGm;rnf[k Variety owif;
Xmeu azmfjycJhaMumif; od&onf/
Ref: PTI

Zlvdkif

awmifudk&D;,m;rif;om; vDa'gif
*ef o nf T-ara tqk d t zG J U rS *sD , G e f ;
ESifh cspfBudKufaeaMumif; y&dowfrsm;
tm; zGifh[ajymMum;cJhonf[k od&
onf/(atmufykH)
*s,
D eG ;f ESifh u
kd u
f ;l xm;aom "mwfyrkH sm;
onf tGev
f ikd ;f wGif ysUH EScYH NhJ y;D y&dowfrsm;
u rdrdwdkYESpfOD; cspfBudKufaeonf[laom
xifjrifcsurf sm; a&;om;cJMh uonht
f wGuf
tvGeftHhtm;oifhrdaMumif;? *sD,Gef;onf
rdrdxuftoufrsm;pGm i,faomfvnf;
awG;ac:ajrmfjrifrI&SdNyD; *kpdkufwwfol

Zlvkdif

ur m ausmf t qk d a wmf atrD 0 d k i f ;

a[mufp\
f Amy [ktrnfay;xm;aom
rSww
f rf;wifyk &f iS Zf mwfum;onf NAw
d ed f
k ifjyorI
Ekid if \
H box office pm&if;wGif Hw
0ifaiGtrsm;qH;k &&So
d nhf Zmwfum;tjzpf
pHcsdefwifEkdifcJhonf/
Amy rSww
f rf;wifyk &f iS Zf mwfum;udk
NAdwdef'gdkufwm atqpfzfumyg'D,mu
dkuful;cJhjcif;jzpfNyD;kyf&SifHkaygif; 133 Hk
wGif HkwifjyoNyD;jzpfonf/ ,if;Zmwf
um;tm; aemufydkif;wGif kyf&SifHkaygif;
200 ausmftxd wdk;csJUjyooGm;rnf[k
Guardian owif;0ufbfqdkufu azmfjy
xm;onf/
atrD0dkif;a[mufpf\ rSwfwrf;wif
ky&f iS Zf mwfum;udk tar&duefEidk if w
H pf0ef;
Zlvdkif 10 &ufwGif HkwifjyooGm;rnf
Ref: PTI
[k od&onf/

wpfOD;jzpfonhftwGuf touft&G,f
uGmjcm;rIukd rcHpm;&aMumif; vDa'gif*efu
qkdonf/
qufvufNy;D vDa'gif*efu Zmwfum;
dkuful;a&;twGuf awmifudk&D;,m;EkdifiH
rS xGucf mG cJo
h nfrmS tcsed rf nfrQMumoGm;
onfudkyif rcefYrSef;wwfawmhaMumif;
ajymMum;onf/
vwfwavmwGif &Se[
f ikd ;f NrKd U '&rfrm
Zmwfum;du
k u
f ;l vsu&f NdS y;D du
k u
f ;l a&;rSm
oH;k yHw
k pfyNkH y;D pD;cJNh yjD zpfaMumif; vDa'gif*ef
u xyfavmif;ajymMum;cJhonf[k od&
Ref : All Kpop
onf/

Running Man wDADGtpDtpOfwGif

bdk&m qdk,k qD,dk[GefESifU bdkrDwdkhyg0ifvm

qdk;vf

Zlvkdif

awmif u d k & D ; ,m;Ek d i f i H \ atmif j rif

ausmfMum;aom Kpop trsKd;orD;tqdk
tzJGUoHk;zGJUrS tzJGU0iftqdkawmfrsm;onf
SBS kyfoHuxkwfvTifhwifqufvsuf&Sd
aom Running Man wDADGtpDtpOfudk
[mookyq
f mif vDuw
G *f sLESiyhf ;l aygif;
dkuful;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg tpDtpOfdkuful;rIESifh ywf
ouf SBS kyfoHrSudk,fpm;vS,fESifh
tEkynmat*sifpDrsm;rSudk,fpm;vS,f
rsm;u twnfjyKajymMum;cJhonf/

wDADGtpDtpOfwGif AOA
tzJGUrS qD,dk[Gef? A Pink tzJJGUrS bkdrD?
SISTAR tzJGUrS bdk&mESifhqdk,kwdkYyg0if
cJhNyD; [mookyfaqmif vDuGwf*sLESifhyl;
aygif;um dkuful;a&;vkyfief;rsm;udkvkyf
aqmifcJhjcif;jzpfonf/
xdkYjyiftqkdygtpDtpOfonf yljyif;
vSaomaEG&moDtwGuf pdwt
f yef;ajyap
rnfh txl;tpDtpOfjzpfaMumif;ESifh ,ck
vukefydkif;wGifxkwfvTifhjyooGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
Running Man

Ref: All Kpop

yJcl;wkdif;a'oBuD;owif; 23

10-7-2015

pma&;ud&d,mrsm; pma&;cHk rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJ usif;y

ausmif;0wfpHkrsm; vSL'gef;

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
10-7-2015 (aomMumaeY)

a0g Zlvdkif 9

yJcl;wkdif;a'oBuD; a0gNrdKU uefawmf

&yfuu
G f tajccHynmtv,fwef;ausmif;
(cG)J ,refaeY eHeuf 11 em&Dcu
JG &efuek f
wkdif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)
NrKd Ue,frS NrKd UOD;vkvify&[dwtusK;d awmf
aqmiftzGUJ rS pma&;ud&,
d mrsm;? pma&;cH?k
ausmif;0wfpHkESifh tvlrDeD,Ha&avmif;
tdro
f m vSL'gef;yGt
J crf;tem;usi;f yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUOD;vkvify&[dwtusKd;
awmfaqmiftzGJUrS OD;odef;jrifhu vSL'gef;
&jcif;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD;
uefawmf&yfuGuf tajccHynmtv,f
wef;ausmif;(cG)J &Sd ausmif;om;? ausmif;ol
282 OD ; twG u f pma&;ud & d , mrsm;?
ausmif;0wfprkH sm;ESihf tvlreD ,
D aH &avmif;
tdrfom wpfvHk;? uyifaus;&Gmtkyfpk
ajrmufbavmuf&mG tajccHynmrlvwef;
ausmif;&Sd ausmif;om;? ausmif;ol 40
OD; twGuf pma&;cHk&Snf 10 vHk;? pma&;
ud&,
d mrsm;ESifh ausmif;0wfprkH sm;ay;tyf
vSL'gef;&m oufqkdif&mausmif;tkyfBuD;
rsm;u vufcH&,lMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(401)

MWD Variety
1/ 18;14 ordkif;xJu'DaeY(tydkif;-50)
(armf',fvf trf*smqdkif;)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]okdif;orm;vkvif}} (tydkif;-7)
4/ 20;48 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
5/ 22;32 dkufuGif;ay:rSm(tydkif;-7)

yJcl; Zlvdkif 9

ewfwvif; Zlvdkif 9

yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDcdkif
ewfwvif;NrdKU ,refaeY eHeuf 8 em&D
cGJu rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJ usif;y
aMumif; od&onf/(tay:yHk)
tqdkyg opfyifpdkufysKd;yGJwGif NrdKUe,f
opfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;aZmf
0if;atmif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmf
vG i f ? trsKd ; orD ; a&;&mtoif ; Ou |

a':qef;oDwmGefYESihftzGJU0ifrsm;? Xme
qkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESifh obm0ywf0ef;
usif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJU0if
rsm;onf ydawmuf tyif 20? ,if;rm
tyif 20? rJZvD tyif 20? oajy tyif
20 ESihf ,luvpf tyif 180 wdkYudk
owfrw
S af e&mtoD;oD;wGif pkaygif;pdu
k yf sK;d
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(840)

nae 3 em&Du usif;yaMumif; od&

onf/
tpnf;ta0;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;atmifausmaf Z,su (68)ESpaf jrmuf
tmZmenfaeYtcrf;tem; atmifjrifpGm
usif;yEkdifa&;twGuf vkyfief;aumfrwD
rsm;zG J U pnf ; aqmif & G u f o G m ;&ef E S i h f

NrKd Ue,ftwGuf cGijhf yKxm;aomjynfaxmifpk

vTwfawmfqdkif&m a'ozGHUNzdK;a&;&efyHk
aiGusyo
f ed ;f 1000 jzifh zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;
rsm; yJcl;NrdKUe,ftwGif;&Sd rJqEe,fajr
ESpfckvHk;twGuf rQwpGmcGJa0oHk;pGJ&rnf
jzpfaMumif;? vkyif ef;aumfrwDrsm;uvnf;
&&Sad omaiGtm; pepfwusvyk if ef;Ny;D qH;k
atmif aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfaMumif;ajym
Mum;NyD; NrdKUrdNrdKUz OD;0if;Edkifu &yfuGuf^
aus;&Gmrsm;rSwifjyxm;aom vkyif ef;rsm;
teuf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\
a'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiGjzifh vkyfaqmif
a&G;cs,fxm;aomvkyfief;rsm;\ tajc

2014-2015 ynmoifESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ

xl;cRefpGmatmifjrifolrsm;tm; *kPfjyKyGJ usif;y
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilcdkif
ausmufBu;D NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;XmeH;k tpnf;ta0;cef;r ,refaeY
eHeuf 10 em&Du ausmufBuD;NrdKUe,f
twG i f ; &S d tajccH y nmausmif ; rsm;rS
2014-2015 ynmoifEpS f wuov
kd 0f if

Mu,fyGifhav;rsm;

3/ 18;50

qdkifu,fav;pwm;wef;

4/ 19;20

vGrf;armp&m&Gmuav;

5/ 20;05

uHMurmvGifjyif

vGrf;olYyef;acGcs tav;jyKtcrf;tem;
pDpOfa&;wkdYudk &Sif;vif;wifjyonf/
xkaYd emuf wufa&mufvmMuolrsm;u
vd k t yf o nf r sm;ud k wif j yaqG ; aEG ; &m
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u aygif;pyfndEIdif;
ay;cJhaMumif; od&onf/
wif0if;aZmf(rif;om;BuD;)

taersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
yJc;l NrKd Ue,ftwGi;f vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;\ a'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiGjzifh
2015-2016 b@mESpw
f iG f aomufo;kH a&
&&Sda&;vkyfief; ig;cktwGuf aiGusyf 95
odef;? aus;vufvrf;wHwm;jyKjyifwnf
aqmufa&;vkyif ef; 28 cktwGuf aiGusyf
745 odef;ESihf jynfolvlxktrSefwu,f
vkdtyfcsuft& vkyfief;ckepfcktwGuf
aiGusyf ode;f 160 pkpak ygif;vkyif ef; 40
vsmxm;um aqmif&GufrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(410)

1/ 18;00

oJeef;awmf

2/ 18;34 Hit Music

2/ 19;48

oHk;vGef;wifrSBudK;

3/ 19;00 Music Mix

3/ 21;51

a>rrif;orD;(yxrydkif;)

MWD Series

pmar;yGw
J iG f xl;cRepf mG atmifjrifMuaom
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh oifMum;
jyoay;aom q&m? q&mrrsm;tm;
*kPfjyKyGJtcrf;tem; usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;wif
rsKd;atmifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;
NyD; NrdKUe,fynma&;rSL;OD;wifatmifu

MWD Shopping

1/ 18;00 vrf;jyrD;tdrf

1/ 18;10

2/ 19;00 tazmfrGefaumif;

2/ 18;30

3/ 20;00 jzLpifarwm

3/
4/
5/
6/

Market Review

tdrf&mpDrHudef;

4/ 21;00 pdwfdkif;\aemufuG,f
5/ 22;00 pdwZn

6;15

arwmydkY

2/

6;20

"rylZmaw;

3/

6;25

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

4/

6;40

rSwfwrf;

18;55
19;50
20;05
20;20

Shopping (jrifuGif;pHk)
E-Market

zwfIavhvmpmayurm
jrL;<uacwfpm;
Shopping oHpOfrsm;

MYANMAR
INTERNATIONAL

10-7-2015 (aomMumaeY)
1/

Shopping in Shopping

pHZmPDbkd

jr0wDkyfjrifoHMum;

10-7-2015 (Friday)
Hanlin,A Treasure Trove Of
The Ancient Pyu City
Distinguished Myanmar Ladies
"Tin Moe Lwin"
Shwe Bo Township Bearing

5/

6;50

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

6/

7;20

jrefrmjynfwGifxkwfvkyfonf

7/

8;10

pdkufysKd;okw

8/

8;25

DVD Hits

We Love U-20

Five Names
Products Of MyanmarPottery Business

9/

8;35

[efcsufnDnDEkdifiHawmfopfqD

Kay Tu Mar Lar"The Decision"

10/

4;45

&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;

Mesmerizing Scenes or Image

11/

5;10

om,moDa<u;acwfqef;aw;

12/

5;20

vnfr,f...pm;r,furmwpfcGif0,f

13/

6;30

of Japan Part(1)
Myanmar Street Food

]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ

MRTV - 4

(tydkif;-308)

14/

ynma&;jri w
hf ifrEI iS yhf wfouf &Si;f vif;
ajymMum;um ausmufBu;D NrKd Ue,ftwGi;f &Sd
tajccHynmausmif;rsm;rS 2014-2015
ynmoifESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif
*kPfxl;jzifh xl;cRefpGmatmifjrifMuaom
ausmif;om;? ausmif;ol 68 OD;ESifh oifMum;
jyoay;aom q&m? q&mrrsm;udk wm0ef
&SdolwdkYu *kPfjyKqkrsm; ay;tyfaMumif;
od&onf/
(401)

MWD Movies

1/ 18;13 Music Mix

'gdkufwm rdk;aZmfukd

ausmufBuD; Zlvdkif 9

2/ 18;30

MWD Music

a'ozGHY NzdK;a&;&efyHkaiGrS vkyfief;rsm;cGJa0oHk;pGJ&ef ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y

yJ c l ; wk d i f ; a'oBuD ; yJ c l ; Nrd K Ue,f
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;Hk;tpnf;
ta0;cef;r ,aeY eHeuf 10 em&DwGif
yJc;l NrKd Ue,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;\
a'ozGUH NzKd ;a&;&efyakH iGusyf ode;f 1000 rS
yJcl;NrdKUe,ftwGif; zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
cGJa0oHk;pGJ&ef ndEdIif;tpnf;ta0;usif;y
onf/
tpnf;ta0;odkY yJcl;NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;
vkyfief; taumiftxnfazmfa&;tzGJU
Ou| wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu|
OD;0if;wifu 2015-2016 b@mESpf yJc;l

Girl Talk

]]cHpm;csufjcif;xyfwl}}

aygif;wnf Zlvdkif 9

1/ 18;00

2/ 18;47 usef;rmjcif;&JU tvSw&m;

(6 )ESpfajrmuf tmZmenfaeh usif;yEkdifa&;vkyfief;ndEIdif;pnf;a0;

2015 ckEpS f Zlvikd f 19 &ufwiG f usi;f y
rnhf (68)ESpaf jrmuf tmZmenfaeYtcrf;
tem;atmifjrifpmG usi;f yEkid af &; vkyif ef;
ndE idI ;f tpnf;ta0;udk yJc;l wdik ;f a'oBu;D
jynfcdkif aygif;wnfNrdKUe,f taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme e0&wfcef;r ,refaeY

MWD Documentary

7;00

10-7-2015 (aomMumaeY)
1/

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]av[kefpD;wJh yef;vdyfjym}}
(tydkif;-67)

]]a*smif;'kd*Ref;}} (tykdif;-6)
15/
16/

8 em&D oHpOfrsm;ESifhurm
owif;
tNyD; ,aeYntwGuf jr0wD\

2/

7;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ

3/

8;35 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]][moaus;&Gm}}
]]aea&mifatmufrSm yGifhaomyef;}}

aw;vufaqmif
17/

Lucky Door

18/

w&m;awmf

19/

oifhtwGufreufjzef

6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

(tydkif;-19)
4/

9;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]aoG;eJYa&;wJhordkif;rSwfwrf;}}
(tydkif;-4)

24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

10-7-2015

t aMumifU tar&duefwkdh&&SdvmrnfU
tD&efEsLuvD;,m;oabmwlnDcsuf
tjrwfrsm;ESifU usef&Sdaeao;onfU pdefac:rIrsm;

ar&dueforw bm;&uftb
kd m;rm;
onf tD&efEsLuvD;,m;oabm
wlnDcsuf&&SdEdkifa&;twGuf vTwfawmf
ESifh twdkuftcHvkyf wpdkufrwfrwf
aqG;aEG;vsu&f o
dS nf/ odaYk omf aqG;aEG;yGJ
rsm;\&v'fonf oabmwlnDrIwpfpHk
wpf&mr&&SdcJhbJ tqHk;owfcJh&onf/
{Nyv
D rSpwifcahJ omaqG;aEG;yGt
J wGuf
tcsdefudk ZGef 30 &uf owfrSwfcJhaomf
vnf; oabmwlnDrI wpfpHkwpf&mrQ
r&&SdcJhonfhtwGuf Zlvdkif 7 &uf t*Fg
aeYtxd wd;k jri v
hf u
kd o
f nf/ xdo
k Ykd wd;k jri hf
&ufaemufqHk;csdefwGifvnf; P5+1 ESifh
tD&efwYkd oabmwlnrD &I v'f wpfcw
k av
rQxu
G af y:vmatmif rpGr;f aqmifEikd cf b
hJ J
AD,ifemtqHk;owfcJh&onf/
xdkYaMumifh ,ckwpfzef aomMumaeY
txd 'kwd,tBudrf oufwrf;wdk;jrifhrI
udk xyfrjH yKvyk v
f u
kd jf yefonf/ tu,f
aomMumaeYaqG;aEG;yGo
J m oabmwlnrD I
r&&SdcJhygu aemufxyfaqG;aEG;yGJwpfck
a&muf&v
dS m&ef tcsed t
f wdik ;f twmwpfck
txdapmifah e&OD;rnfjzpfonf/ xdaYk Mumifh
,if;aqG;aEG;yGJonf vHk;0trSm;cHr&
onfh taetxm;jzpfonf/
tar&dueftwdkuftcHrsm;uvnf;
2016 ckESpf a&G;aumufyGJ&Sdaeaom
aMumifh tdb
k m;rm;udk aqG;aEG;yG&J yfqikd ;f
xm;&ef zdtm;ay;vsu&f o
dS nf/ xkaYd Mumifh
tdb
k m;rm;tzkYd aomMumaeYaqG;aEG;yGo
J nf
BuD;rm;onfhpdefac:rIwpf&yfjzpfouJhodkY
tavsmftpm;BuD;onfh upm;yGJwpfck
vnf;jzpfonf/ tu,f orwtdb
k m;
rm;om atmifjrifatmifpGrf;aqmifEdkif
cJhygu tD&efta&;onf 2016 ckESpf
a&G;aumufyGJwGif olYtwGufuHaumif;
jcif;vufaqmifwpfcjk zpfvmrnfjzpfonf/
odrYk [kwyf gu tajctaeonf wpfenf;
wpfzjkHzpfomG ;Edik o
f nf/ tar&duefow
H ref
rsm;u aqG;aEG;yGJratmifjrif&jcif;rSm
tD&efbufu rjzpfEikd o
f nfh 'H;k ysu
H ek o
f ,
G rf I
uJo
h Y uk
k d vor*ryS w
d yf ifxm;onfv
h ufeuf
ukeo
f ,
G rf rI sm;udk z,f&mS ;ay;&ef wd;k jri hf
awmif;qdkaeaomaMumifh[kqdkonf/
odkYaomfvnf; tar&dueftwGuf

ar;cGe;f xkwpf &mwpfc&k adS ecJo

h nf/ tb,f
aMumifh tar&duefwYkd tD&efEsLuvD;,m;
oabmwlncD su&f &ef jyif;xefpmG BuKd ;yrf;
aeMuoenf;qdkonfh ar;cGef;jzpfonf/
tu,f xdkoabmwlnDcsufom&&Sd
cJhygu tar&dueftwGuf BuD;rm;onfh
tjrwfxGufEdkifaomaMumifh xkduJhodkY
jyif;xefpGm BudK;yrf;aejcif;jzpfonf/
yxrtcsufrSm tD&ef\ EsLuvD;,m;
oabmwlncD su&f oGm;jcif;ESit
hf wl EsLu
vD;,m;AH;k rxkwv
f yk Ef ikd af wmhojzifh tar
&dueftwGuf tiftm;BuD;onfh &efol
wpfa,mufavsmhoGm;um r[mrdwfwpf
a,mufw;kd vmrnfjzpfonf/ xdo
Yk rYkd [kwf
ygutqHk;owfcsdefwGif tD&efESifhtar
&duefonf wdu
k cf u
kd Mf uawmhrnfjzpfonf/
xdaYk Mumifh xdo
k abmwlncD suo
f nf tD&ef
ESifh ppfyGJudktvdktavsmufa&SmifMuOf&m
vnf;a&mufoGm;onf/
xdkYtjyif ta&SUtv,fydkif;\ ppfrD;
awmufavmifro
I nf wpfEpS x
f ufwpfEpS f
qd;k onfxufq;kd vmum ppfaoG;<utkypf k
rsm;\e,fajrydik q
f ikd rf rI sm;rSmvnf; wjznf;
jznf;us,fjyefYvmcJhonf/ txl;ojzifh

tar&duefwdkYudk emrnfysufaponfh IS
jzpfonf/ tar&duefu IS udk acsrIef;
Edik rf nf/ odr;f ydu
k cf x
H m;&onfh rnfonfh
NrKd Uudrk qkd jyefvnford ;f ydu
k af y;rnfponf
jzifh tajymESifhvufawGU rnDGwfrIudk
jyoonfh tpvmrfrpftkyfpkjzpfonf/
tar&duefwkdY ausmaxmufaemufcHay;
xm;aomtkyfpkrsm;u NrdKUwpfNrdKUudkodrf;
Yk wjcm;aemuf
ydu
k Ef ikd af omfvnf; IS wdu
wpfNrKd Uudk xyfro
H rd ;f ydu
k Ef ikd o
f nf ponf
jzifh IS wdkYESifhrS tar&duefonf emrnf
tysufBuD;ysufaeonf/
tD&efonf &S;D ,du
k rf w
G q
f vifjzpfaom
aMumifh qGeef rD w
G q
f vifjzpfaom IS wdu
Yk kd
olYenf;olY[efESifh ulnDwdkufxkwfae
oljzpfonf/ tD&efwdkY\ IS wdkufxkwf
a&;twGuf tbufbufuaxmufyHhrI
onf tar&duefEiS hf wjcm;r[mrdwrf sm;
axmufyahH y;rIxufyif omvGeaf eonf/
tD&efowif;t&if;tjrpfwpfcku tD&ef
onf vmrnfhoHk;ESpftwGif; IS ESdrfeif;
a&;twGuf wyfom;aygif; 40000 rS
60000 txd toH;k jyKrnf[q
k x
kd m;onf/
ajrjyiftkyfpkrygbJ avaMumif;xdk;ppf

wpfckwnf;ESifh IS wdkYudk rESdrfeif;Edkif

onfudk tar&duefomru vlwdkif;u
em;vnfonf/ xdkYaMumifh tD&efajrjyif
tkyfpkESifh tar&duefavaMumif;xdk;ppf
aygif;vdkufvQif IS okwfoifa&;twGuf
tajctaeaumif;rsm;pGm&Sdonf/ tar
&dueforw bm;&uftdkbm;rm;u IS
awmfvSefa&;twGuf olYajrjyifwyfzGJU
rsm;udk apvTwrf nfr[kw[
f q
k x
kd m;aom
aMumifh tD&efEiS o
hf moifjh rwfcyhJ gu tar
&dueftwGuf vGepf mG tqifajyrnfw
h u
G f
udef;wpfckjzpfonf/
IS wdYk tqH;k rowfrcsi;f tar&duef
wd\
Yk vHNk cKH a&;rSm tNrw
J rf;Ncrd ;f ajcmufcaH e
&OD;rnfrSm aocsmonf/ tar&duefwdkY
rnfrQyif acwfrDonf? vHkNcHKonf[kqdk
apumrl tpvmrfrpftpGef;a&mufwdkYudk
tvH;k pHw
k m;qD;Edik rf nfr[kwaf y/ xdt
k &m
udk tar&duef\ 9/11 jzpf&yfu oufao
cHvsuf&Sdaeonf/ wpfzef IS wdkYonf
tGefvdkif;rD'D,mudk vufeufwpfckuJhodkY
toH;k jyKaeaomaMumifh wcsKUd tar&duef
EdkifiHom;rsm;yif IS wdkY\bufawmfom;
jzpfoGm;Muonf/ xdkYaMumifh tar&duef

taejzifh tD&efEiS o
hf abmwlnrD &I cJyh gu
wpfcsucf w
k f ESpcf sujf ywftqifajyrnf
jzpfonf/
tar&dueftwGuf ta&SUtv,fyikd ;f
tm&yfEdkifiHrsm;wGif tm;tudk;&qHk;ESifh
toH;k 0ifq;kH Edik if rH mS aqmf't
D ma&AsEikd if H
jzpfonf/ tu,f tar&duefom aqmf'D
ESirhf oifjh rwfcyhJ gvQif vufarmif;wpfzuf
jyKwo
f uJo
h Ykd jzpfomG ;vdrrhf nf/ xdt
k cg
tar&duef\ r[mAsL[mwko
Yd nf csed cf iG f
vQmrnDjzpfoGm;Edkifonf/ xdkYaMumifh
tD&efom tar&duefEiS hf oifjh rwfcyhJ gu
tar&duef\ ta&SUtv,fydkif;r[m
AsL[mtcif;tusi;f onf vSyoGm;rnfjzpf
ouJo
h Ykd ta&SUtv,fyikd ;f ppfaoG;<ursm;
udk ESrd ef if;&mwGiv
f nf; tD&efonf tc&m
usonfh Edik if w
H pfEikd if jH zpfvmrnfjzpfonf/
xdt
k cg tvH;k pHt
k m;xm;ae&aom aqmf'D
ESihf vufwjJG yKwo
f mG ;vQiv
f nf; tar&d
ueftwGufqHk;HI;rIBuD;BuD;rm;rm;r&SdbJ
[efrysufqufaeEdkifrnfjzpfonf/
aqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfcJhonfh tcsdefrS
ptD&efonf ol\ ,la&eD,HoefYpif
onfAh [kcd mG tm;oH;k ud&,
d mtvH;k aygif;
20000 ausmf udk 6000 txd avQmhcs
ay;cJhNyD; tar&duefuvnf; tD&ef
tay:csrSwfxm;onfh pD;yGm;a&;ydwf
qdrYk rI sm;udk ajzavQmah y;cJo
h nf/ odaYk omf
tD&efonf EsLuvD;,m;vkyfief;ESifh
oufqdkifonfh ae&mtm;vHk;udk EdkifiH
wum tPkjrLpGr;f tifat*sipf D IAEA udk
ppfaq;cGifhray;ao;ay/ xdkppfaq;cGifh
oabmwlncD su&f rS tD&efEsLuvD;,m;
oabmwlncD sut
f ajzonf jywfom;pGm
&&SdEdkifrnfjzpfonf/ odkYaomf tD&efwdkY
bufrS EdkifiHvHkNcHKa&;twGuf t"duus
onfah e&mrsm;jzpfonft
h wGuf ppfaq;
cGirhf ay;Edik af Mumif; jywfom;pGmajymMum;
vdu
k o
f jzifh aqG;aEG;yGrJ sm;&yfwefaY ecJo
h nf/
odkYaomfvnf; tar&duefom tD&ef
wdkY oabmwlvmatmif pGrf;aqmifEdkif
cJhygu tar&dueftwGuf tD&efonf
toH;k 0ifonfh vufeufaumif;wpfcjk zpf
vmEdik af Mumif; wifjyvdu
k &f ygonf/ /
&Sdef;xuf(IN'D)

jrefrmEdkifiHwGifjzpfyGm;onfU jynfy&if;ESD;jrKyfESHolrsm;ESifU pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tMum; tjiif;yGm;rIrsm;udk

ur mhtodtrSwfjyKenf;vrf;rsm;jzifU ajz&Sif;Ekdif&ef pifumylEkdifiHrS ulnDaqmif&Gufay;rnf
&efukef

Zlvdkif

jrefrmEkid if w
H iG jf zpfymG ;onfh jynfy&if;
ES;D jrK yEf o
HS rl sm;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;
tMum; tjiif;yGm;rIrsm;ukd urmhtod
trSwfjyKenf;vrf;rsm;jzifh ajz&Sif;Ekdif&ef
pifumylEkdifiHrS ulnDaqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tjiif;yGm;rIajz&Sif;enf; enf;ynm
vTaJ jymif;ay;rnfjzpfNy;D oifwef;rsm;ykcYd s
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; UMFCCI toif;
\ taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;at;vGif

Page-24.indd 1

uajymonf/
]]uReaf wmfwu
Ydk Win - Win ajz&Si;f wJh
enf;vrf;awGeJY ajz&Sif;Ekdifatmif ulnD
aqmif&u
G af y;rSmyg/ tckq&dk if wpfurm
vHk;rSmu pD;yGm;a&;jyemawG jzpfay:
vm&if pifumylEidk if rH mS vma&mufajz&Si;f
d w
f m
Muygw,f}}[k (SIMC) tzGUJ rS 'gku
Lok Vi Ming SC u ajymonf/
tqkdyg SIMC tzGJu
Y pifumyl
EkdifiHwGif pD;yGm;a&;qkdif&m tjiif;yGm;rI
jyemrsm;ukd ajz&Si;f &ef urmt
h odtrSwf

jyKckH ;kH tzGUJ (SIMC)rsm; xlaxmifxm;&dS

onf/ ,if; (SIMC) tzGUJ rS urmwpf0ef;
vH;k &dS pD;yGm;a&;qkid &f m tjiif;yGm;zG,u
f pd
&yfrsm;udk wm0ef,lajz&Sif;ae&jcif;jzpf
NyD; ,if;tzGJUrS ajz&Sif;onfhenf;vrf;
rsm;ESifh vkyfief;rsm;udk jrefrmEdkifiHwGif
pD;yGm;a&;cHk ;kH tzGUJ odYk oifwef;rsm;ykcYd sum
pD;yGm;a&;qkdif&m ajz&Sif;onfhpifwmrsm;
xlaxmifay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xku
d o
hJ Ykd pD;yGm;a&;qkid &f mtjiif;yGm;rI

rsm;udk ajz&Si;f aqmif&u

G &f mwGif Oya'
csKd;azmufrIqkdif&m &mZ0wfrIrsm;udk
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfbJ aiGay;aiG,l
qkdif&mudp&yfrsm;? a&mif;rSm;0,frSm;
uwdrwnfrIudp&yfrsm; tp&dSonfh
jyem&yfrsm;udk ajz&Sif;ay;rnfjzpfNyD;
,if;uJhodkY pD;yGm;a&;qdkif&m ajz&Sif;onfh
pifwmrsm;ay:aygufvmygu jynfy&if;ES;D
jrKyfESHolrsm;u jrefrmEdkifiHtm; ydkrkd,Hk
Munfvmum pD;yGm;a&;tcGihftvrf;
aumif;rsm; &&dSvmrnfjzpfaMumif; od&

onf/
pD;yGm;a&;qkdif&m tjiif;yGm;rIajz&Sif;
ay;onfhpifwmrsm;udk pD;yGm;a&;vkyfief;
&Sifrsm;u xlaxmifjcif;jzpfNyD; jrefrm
Edik if w
H iG f aumufyo
J ;D ESH a&mif;0,frrI sm;?
aqmufvkyfa&;qkdif&mjyemrsm;? puf
ypnf;qkdif&m a&mif;0,frIjyemrsm;
udkajz&Sif;&mwGif jrefrmhenf;? jrefrmh[ef
rsm;jzifh tcrJhajz&Sif;aqmif&Gufae
aMumif; od&onf/
(443)

7/9/2015 10:43:37 PM

EdkifiHwumowif; 25

10-7-2015

xkdif;tajccHOya'rl Murf;a&;qJGa&;aumfrwD(CDC)u txufvTwfawmftrwf

a&G;aumufwifajrmufrItpDtpOfudk tNyD;owfa&;qGJaqmif&Guf

xkdif;tajccHOya'rlMurf;a&;qJGa&;aumfrwD (CDC) tpnf;ta0;usif;ypOf/

Aefaumuf

Zlvdkif

xkdif;tajccHOya'rlMurf;a&;qJGa&;
T af wmf
aumfrwD(CDC)onf txufvw
trwftcsKUd ukd wku
d f u
dk af &G;aumufomG ;
rnfjzpfNy;D tjcm;txufvw
T af wmftrwf
rsm;ukd tzJUG tpnf;toD;oD;rS a&G;aumuf
oGm;rnfh txufvTwfawmftrwfa&G;
aumufwifajrmufrItpDtpOfudk tNyD;
owfa&;qJGaqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/

,ckjyefvnfa&;qJGcJhaom zJGUpnf;ykH
tajccHOya't& txufvTwfawmf
trwfpkpkaygif; 200 &SdrnfjzpfNyD; 77
OD;udk rJqE&Sifrsm;u wkdufkdufa&G;
aumufjcif; okdYr[kwf jynfe,fwpfck
vQif trwfwpfOD;EIef; a&G;aumufwif
ajrmufjcif;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpf
Ny;D uset
f rwf 123 OD;udk vlwef;pm;tvTm
toD;oD;rS a&G;aumufwifajrmufoGm;
rnfjzpfaMumif; CDC ajyma&;qdkcGifh&dSol

CDC onf txufvTwfawmftrwf

123 OD;udak &G;aumufwifajrm ufru
I o
kd m
tenf;i,fjyKjyifajymif;vJ&efqkH;jzwf
cJhNyD; rltm;jzifh if;wkdYudk vlwef;pm;
tvTm av;ckrS a&G;aumufwifajrmuf
rnfjzpfaMumif; CDC ajyma&;qkdcGifh&Sdol
Adv
k cf sKyBf u;D vmx&uf&wfwefem Amepfcsf
uajymMum;cJhonf/
yxrtvTmwGif t&yfbuf0efxrf;
t&m&Sda[mif;rsm;ESifh ppfbuft&m&Sd
a[mif;rsm;yg0ifrnfjzpfNyD; tNrJwrf;
twGif;0ef odkYr[kwf if;tqifhESifhnDrQ
aom&mxl;wm0efxrf;aqmifonfh t&yf
buft&m&Sdrsm;teufrSig;OD;ESifh Munf;?
a&? av OD;pD;csKyfrsm;ESifh umuG,fa&;
qdkif&mtNrJwrf;twGif;0ef&mxl;wm0ef
xrf;aqmifcJhaom
ppfbuft&m&Sd
a[mif;rsm;rSig;OD; pkpkaygif; 10 OD; a&G;
cs,foGm;rnfjzpfonf/
'kwd,tvTmwGif toufarG;0rf;
ausmif;rIqdkif&maumifpDrsm; odkYr[kwf
tzGUJ tpnf;rsm;rSyg0ifrnfjzpfNy;D pkpak ygif;
15 OD;udk a&G;cs,foGm;rnfjzpfonf/
wwd,tvTmwGif pdu
k yf sK;d a&;? tvkyf
urfEGef;qpf'f[Dqmref;u ajymMum;cJh orm;a&;&m? ynma&;? vlrItzGJUtpnf;
onf/
rsm;ESifh a'ocHtzGJUtpnf;rsm; ponfh
rlvtqkdjyKxm;aom Oya'rlMurf; u@wkrYd yS g0ifrnfjzpfNy;D u@wpfcv
k Qif
t& txufvTwfawmftrwfrsm;ukd ajcmufO;D EIe;f jzifh pkpak ygif; 30 OD; a&G;cs,f
ukd,fpm;vS,favmif;rsm;u oG,f0kduf oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf pwkwt
vTmwGif
a&G;cs,frnfjzpfaomfvnf; tqkdyga&G; e,fy,fu@&yftoD;oD;rS uRrf;usif
aumufwifajrm ufrt
I pDtpOfonf cufcJ ynm&Sirf sm;yg0ifrnfjzpfNy;D pkpak ygif; 68
IyfaxG;aoma&G;aumufwifajrmufa&; OD;udk a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif; od&
enf;vrf;omjzpfonf[k jypfwifa0zefcH onf/
Ref: Bangkok Post
cJh&onf/

awmifukd&D;,m;avwyfu yxrqHk;tmumoqkdif&m
owif;tcsuftvufrsm;apmifUMunfUa&;pifwmudk pwifzY GJpnf;
qdk;vf

Zlvkdif

awmifukd&D;,m;avwyfu &efolUppf
bufqkdif&mN*dK[fwkrsm;udk ajc&mcH&SmazG
&efESifh cHppftaetxm;ukd taxmuf
tulay;&efwdkYtwGuf tokH;jyKEkdifrnfh
yxrqk;H tmumoqkid &f m owif;tcsuf
tvufrsm;apmifMh unfah &;pifwmwpfcu
k dk
awmifcseaf csmif;jynfe,f *dik ,
f m,Ge;f NrKd U

wkwfEdkifiHawmifydkif;
uGrfwkHjynfe,f
vifzmrkefwdkif;
0ifa&mufwdkufcwf

&Sd if;wk\
Yd XmecsKyf pwifzUJG pnf;aqmif
&GufcJhaMumif;od&onf/
tqkyd gtmumoqkid &f m owif;tcsuf
tvufrsm;apmifhMunfha&;pifwmonf
tar&duefEidk if rH S axmufvrS ;f a&;owif;
tcsut
f vufrsm;ukd tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD
pkaqmif;EkdifpGrf;&SdrnfjzpfNyD; tjcm;ouf
qdkifonfh jynfwGif;tzGJUtpnf;rsm;ESifh
uGrfusKdU

Zlvkdif

wkwEf ikd if aH wmifyikd ;f uGrw

f jHk ynfe,f
Zlvkdif 9 &ufwGif vifzmrkefwdkif;
wkdufcwfrIaMumifh ajrNydKusrIrsm;jzpfyGm;
cJh&m jynfe,ftwGif;&Sd rD;&xm;c&D;pOf
tm;vkH;udk &yfqdkif;cJh&NyD; pmoifausmif;
rsm;udkvnf; ydwfypfcJh&aMumif; od&
onf/
tqkdyg ajrNydKrIrsm;onf uGrfwHkjynf
e,f &Sefa0NrdKU *smwkHNrdKUe,fwGif a'o
pHawmfcsdef rGef;vGJ 12 em&D 15 rdepfcefY

tcsut
f vufrsm;rQa0Ekid rf nfjzpfaMumif;
ESihf N*Kd [w
f rk sm; okrYd [kwf tjcm;N*Kd [yf wf
vrf;&Sdt&m0wKrsm; rawmfwqwkdufrd
jcif;rsm;ukw
d m;qD;&mwGiv
f nf; taxmuf
tuljzpfaprnfjzpfonf/
tqdkyg tmumoqkdif&m owif;
tcsuftvufrsm;apmifhMunfha&;pifwm
taejzihf ykdrkdtao;pdwfusonfh owif;
u jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; jynfe,ftmPm
ydkifrsm;u rkefwdkif;tE&m,faMumifh yif
v,ftwGif;&Sd ig;zrf;oabFm&maygif;
rsm;pGmudk qdyfurf;oYdk jyefvmMu&ef
wdkufwGef;cJh&aMumif; od&onf/
tqdyk g vifzmrkew
f ikd ;f onf wpfpueYf
vQif 35 rDwmEIef;jzifh wdkufcwfcJhjcif;
jzpfaMumif; jynfe,frdk;av0oXmeu
ajymMum;xm;onf/
tvm;wl Edik if \
H pD;yGm;a&;NrKd Uawmfjzpf
onfh &Sef[dkif;NrdKUwGif NrdKUawmftmPmydkif

,la&eD,Ha&mif;csay;a&;ESifh
umuG,fa&;qdkif&m
oabmwl nDcsufrsm;
vufrSwfa&;xdk;

tufpfwefem

Zlvdkif

rsm;u urf;d;k wef;wpfavQmuf awmifyidk ;f

odkYajy;qGJay;aeonfh
c&D;onfwif
rD;&xm;c&D;pOftm;vk;H udk Zlvikd f 10 &uf
ESifh 11 &ufwdkYwGif &yfqdkif;xm;vkduf
aMumif; od&onf/
vifzmrkefwdkif;onf aemufydkif;wGif
wkwftxl;a'owpfckjzpfonfh a[mif
aumifodkYOD;wnfa&GUvsm;oGm;Edkifonf[k
rdk;av0oXmersm;u
xkwfjyefxm;
onf/

tdEd,0efBuD;csKyf em&ef'&mrdk'DESifh
umZufpweforw emqlvw
f efemZmbm
,ufAw
f Ykd (tay:yH)k onf Zlvidk f 8 &ufu
umZufpwefEkdifiH tufpfwefemNrdKU
aqG;aEG;yJGusif;ycJhNyD; ukefoG,fa&;? pGrf;
tif? umuG,fa&;ESifhvkHNcHKa&;qkdif&m
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm; wk;d jri jhf yKvyk af &;
ESifhywfouf tav;xm;aqG;aEG;cJhMu
aMumif; od&onf/
ESpEf ikd if aH cgif;aqmifrsm;onf aqG;aEG;
yJGtNyD;wGif umuG,fa&;? rD;&xm;vrf;?
,la&eD,Ha&mif;csay;a&;? tm;upm;
ESifh jypf'PfuscHae&aom tusOf;om;
rsm;vJaT jymif;ay;a&; ponfo
h abmwlnD
csuf ig;csufudk vufrSwfa&;xdk;cJhMu
onf/
umZufpwefEikd if o
H nf tv,ftm&S
a'owGif tdE,
d Ekid if \
H tBu;D qk;H pD;yGm;
a&;rdwfzufEdkifiHjzpfcJhaomfvnf; pD;yGm;
a&;qdik &f m qufqaH &;tajctae toifh
twifo
h m&Scd ahJ Mumif;ESihf ESpEf idk if t
H aejzifh
pD;yGm;a&;qdkif&m qufqHa&;tajctae
opfwpf&yfodkYa&muf&Sdapa&; twlwuG
aqmif&GufMurnfjzpfaMumif; 0efBuD;csKyf
rdk'Du ajymMum;cJhonf/
tdEd,EdkifiHonf urmay:wGif wGif;
xGuo
f ,HZmwypn;f trsm;qk;H xkwv
f yk f
onfh umZufpwefEdkifiHrS ,la&eD,H
0,f,al &;qdik &f moabmwlpmcsKyw
f pf&yf
udk vufrSwfa&;xdk;cJhaMumif;? ESpfEdkifiH
taejzifh ukefxkwfvkyfrIESifh tajccH
taqmufttku
H @wdw
Yk iG f &if;ES;D jrK yEf rHS I
jyKvyk af &;ESihf jynfNh zKd ;NrpJ rG ;f tifu@wGif
yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jrifhjyKvkyfa&;
wdkYudk OD;pm;ay;aqmif&Guf&ef oabm
wlncD MhJ uaMumif;ESihf tdE,
d Edik if t
H aejzifh
tufpw
f efemNrKd UjyKvyk rf nfh 2017 ckEpS f
ukefpnfjyyGJwGif yl;aygif;yg0ifjyooGm;
rnfjzpfaMumif; 0efBuD;csKyf rdk'Duquf
vufajymMum;cJhonf/
xkdYjyif ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;onf
tmumoESihf owif;tcsut
f vufenf;
ynmu@wGif yl;aygif;aqmif&GufrIjrifh
wif&efESifh EdkifiHwum awmif-ajrmuf
o,f,yl aYkd qmifa&;pBu? tD&ef-wmhcrf if
epwef-umZufpwef&xm;vrf;ESihf tD&ef
EkdifiH&Sd csmbm[mqdyfurf;wdkYrSwpfqifh
csw
d q
f ufaqmif&u
G rf rI sm; wd;k jri o
hf mG ;&ef
oabmwlnDcJhaMumif;od&onf/

Ref: Xinhua, Reuters

Ref: Newsnow

tcsut
f vufrsm; txl;ojzifh uk&d ;D ,m;
uRef;qG,fay:rS
jzwfoef;oGm;onfh
N*Kd [w
f rk sm;rStcsut
f vufrsm; pkaqmif;
&,l&eftwGuf urmvkH;qkdif&mae&m
jypepf(GPS) wpfckudk tokH;jyKoGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
tqkdygpDrHudef;onf ukd&D;,m;trsKd;
om;umuG,af &;0efBu;D XmeESihf tar&duef
umuG,af &;0efBu;D Xmewkt
Yd Mum; 2014
ckEpS f pufwifbmvwGif vufrw
S af &;xk;d cJh
onfh tmumotajctaeqkid &f m owif;
tcsuftvufrsm;rQa0a&; em;vnfrI
G f
pmcRev
f mT MoU udk qufvufaqmif&u
cJhaMumif;od&onf/
Ref: Newsnow

26 jynfwGif;tm;upm;owif;

&efukef

jrefrmUvufa&G;piftrsKd;orD;abmvHk;toif; Zlvdkif 1 &ufwGif pwifavUusifUrnf

z

wdk,dkwmrJacgifuvyf
csefyD,H&SpfNydKifyGJtm;
xdkif;EdkifiH Aefaumuf
NrdKY wGif usif;yrnf

10-7-2015

Zlvdkif 9

Toyota Motor Asia Pacific Pte

(TMAP) ukrPDrS 'kwd,tBudrf wdk,kd

wmrJacgifuvyf csefyD,H&SpfwHcGefpdkuf
abmvk;H NyKd iyf t
JG m; xdik ;f Edik if H Aefaumuf
NrdKU usif;yoGm;rnfjzpfNyD; yGJpOfrsm;
udk NyKd iyf 0JG ifEikd if H ig;Edik if v
H ;Hk wGif usi;f y
rnfjzpfaMumif; od&onf/
wdk,dkwmrJacgifuvyfcsefyD,H&SpfNydKif
yGJ yGpJ Ofrsm;udk Ek0d ifbm 1 &ufrS 'DZifbm
20 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD; NydKifyGJ
0ifabmvkH;uvyftoif;rsm;onf EdkifiH
wpfckcsif;pDrSvd*fNydKifyGJ odkYr[kwf zvm;
NydKifyGJwGif tEdkif&&dSolrsm; ,SOfNydKif&rnf
jzpfonf/
tqd k y g uvyf t oif ; rsm;xJ r S
uarm'D;,m;? vmtdkESifhjrefrmtoif;
wdo
Yk nf Ed0k ifbm 1 &ufrS 29 &uftwGi;f
tdru
f iG ;f ESihf ta0;uGi;f yGpJ Ofrsm; ,SONf yKd if
&rnfjzpfNy;D if;wdx
Yk rJ t
S Edik &f toif;ESihf
AD,uferftoif;wdo
Yk nf 'DZifbm 6 &uf
wGif AD,uferfEdkifiH tBudKAdkvfvkyGJ
,SOfNydKif&rnfjzpfum aemufqHk;Adkvfvk
yGJudk 'DZifbm 20 &ufwGif xdkif;EdkifiH
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
Football Clinics abmvHk;avhusifh
oifMum;a&;tpDtpOfrsm;udk arvESifh
Mo*kwfvtwGif; xdkif;EdkifiH&Sd cdkifckepf
ckESifh AD,uferfEdkifiH&Sd cdkifav;ckwdkY
wGif aqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tvm;tvmaumif;rGeaf om vli,f
yg&rD&Sifrsm;tm; wdk,kdwmudk,fpm;jyK
vli,ftoif;0ifrsm;tjzpf a&G;cs,frnf
jzpfNyD; *syefodkYoGm;a&mufum *syef
ya&mfzuf&Sife,f abmvHk;vd*fNydKifyGJ\
vli,ftoif;rsm;ESihf ,SONf yKd iu
f pm;&rnf
jzpfaMumif; od&onf/
yGJpOfvufrSwfrsm;udk yGJusif;yrnfhaeY
wGif abmvHk;uGif; a&mif;csay;rnf
jzpfNyD; tEdkif&&Sdaomtoif;tm; qk
zvm;tjyif qkaMu;aiGtjzpf tar&duef
a':vm 75000 ay;tyfrnfjzpfaMumif;
od&onf/

&efukef Zlvdkif 9

2016 b&mZD;aEG&moDtv
kd yH pf trsK;d
orD;abmvkH;NydKifyGJ'kwd,tqihfajcppfyGJ
pOfrsm;,SONf yKd i&f ef jrefrmhvufa&G;piftrsK;d
orD;toif;onf Zlvdkif 18 &ufwGif

avhusihfcef;rsm; pwifjyKvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g avhusicfh ef;rsm;udk &efuek Nf rKd U
wGif jyKvkyfrnfr[kwfbJ rEav;NrdKUwGif
oGm;a&mufavhusihfrnfjzpfaMumif; od&

jrefrmupm;orm;ESpfOD;udk
xdkif;abmvkH;tzGJYcsKyfOu|rS xdkif;y&D;rD;,m;vd*f
vma&mufupm;&ef urf;vSrf;
&efukef Zlvdkif 9

xdkif;y&D;rD;,m;vd*fwGif vma&muf
upm;&ef jrefrmupm;orm;ESpfOD;tm;
xdkif;abmvkH;tzGJUcsKyfOu|rS urf;vSrf;
vmaMumif; jrefrmEdik if aH bmvk;H tzGUJ csKyf
\ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/
]]b,fupm;orm;qdkwmawmh twd
tusrajymao;ygbl;/ uReaf wmfwb
Ykd uf
uawmh 'g[mupm;orm;awGtwGuf
tcGit
fh a&;aumif; wpfcjk zpfwt
hJ wGuf
upm;orm;udo
k &d Nyq
D &kd if upm;orm;&JU
qEt& aqmif&Gufay;oGm;zdkU&Sdygw,f}}
[k jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyfrD'D,m
wm0efcH udkaZmfrif;xdkufuajymonf/
xdik ;f Edik if aH bmvk;H tzGUJ csKyf Ou|tae
H.O jzihf rnfonfu
h pm;orm;qdo
k nfukd wdwd

ususajymMum;jcif;r&Sdao;bJ ,l-20
ESifh ,l-23toif;wdrYk S vli,fupm;orm;
rsm; jzpfEdkifaMumif;udkvnf; jrefrmEdkifiH
abmvkH;tzGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u
cefYrSef;xm;onf/
upm;orm;rsm;udk urf;vSrf;onfh
toif;rsm;rSm xdkif;vd*fwGifxdyfwef;
tqih&f o
dS nfh uvyftoif; oH;k oif;cefY
rS urf;vSrf;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmupm;orm;rsm;taejzihf xdkif;
y&D;rD;,m;vd*fodkY oGm;a&mufupm;zl;
onfh tpOftvmrsm;r&Sdzl;aomfvnf;
,cifu xdkif;'kwd,wef;uvyftoif;
rsm;odYk jrefrmupm;orm;wcsKUd oGm;a&muf
upm;cJhzl;aMumif; od&onf/
ausmfudkqihf

onf/
]]t"du uawmh jrefrmEdik if u
H tdr&f iS f
tjzpf qufvufusif;yrSmjzpfwJhtwGuf
'kwd,tqihfNydKifyGJudkvnf; rEav;rSm
usif;yrSmjzpfygw,f/ 'gaMumihf uGif;eJY

vnf;tom;usatmif oGm;a&muf
avhusihfwmjzpfygw,f}} [k jrefrmhvuf
a&G;pif trsKd;orD;toif;enf;jycsKyf
a':oufouf0if;u ajymonf/
jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD;toif;
onf NyKd iyf t
JG BuKd ajcprf;yGrJ sm;tjzpf trsKd ;
orD; ,l-19toif;ESihf ajcprf;upm;
xm;NyD; EdkifiHwumajcprf;yGJrsm;twGuf
*syefEdkifiHodkY oGm;a&mufupm;&efpDpOf
xm;aomfvnf; *syefabmvkH;tzGJUcsKyf
bufrS taMumif;Mum;vmjcif;r&Sdao;
aMumif; od&onf/
vuf&SdwGif jrefrmhvufa&G;piftrsKd;
orD;toif;(0Jy)kH udk jynfwiG ;f enf;jyq&m
jziho
f m wm0ef,al pvsu&f adS eNy;D jynfy
enf;jyq&mudk ac:,lawmhrnfr[kwf
aMumif; od&onf/ t"duwdkufppfrSL;
cifrmvmxGe;f rSm 'Pf&maMumiht
f em;,l
ae&qJjzpfaMumif; od&onf/
odkUaomf uGif;v,fupm;orm; oef;
oef;axG;rSm 'Pf&mrS jyefvnfoufom
vmNyDjzpfNyD; pufwifbmvwGif AD,uf
erf? a*smf'ef? wkwf(wdkifay)? xdkif;
toif;wdkYESihf &ifqdkif&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
ausmfudkqihf

2015 tm&S pDeD,m tav;r

csefyD,H&SpfNydKifyGJokdh jrefrmtav;rtzGJY rS
upm;orm;ESpfOD; apvTwf,SOfNydKifrnf
&efukef

Zlvkdif

,ckEpS f pufwifbmvwGif xkid ;f Ekid if H

usif;yrnfh 2015 tm&SpDeD,m
tav;rcseyf ,
D &H pS Nf yKd iyf o
JG Ydk jrefrmtav;r
tm;upm;tzGJUrS upm;orm;ESpfOD; ap
vTwf,SOfNydKifaprnfjzpfaMumif; jrefrm
EkdifiHtav;rtzGJUcsKyfrS od&onf/
2015 tm&S pDe,
D m tav;rcseyf ,
D H
&SpNf yKd iyf u
JG kd pufwifbm 3 &ufwiG f xkid ;f
EkdifiH pwifusif;yrnfjzpfNyD; NydKifyGJokdY
jrefrmupm;orm;ESpOf ;D apvTw,
f OS Nf yKd if
&ef jyifqifaeaomfvnf; vuf&SdwGif
NyKd iyf 0JG ifa&muf,OS Nf yKd irf nfh upm;orm;udk
tNy;D owfa&G;cs,x
f m;jcif; r&Sad o;aMumif;
od&onf/
jrefrmtav;r tm;upm;tzGJUonf

2015 ckEpS f {NyD 16 &ufrS ZGef 6 &uftxd

wkwEf idk if w
H iG f oGm;a&mufy;l wGaJ vhusifh
rIrsm;jyKvkyfcJhNyD; wkwfEkdifiH yl;wGJ
avhusihfrItNyD;wGif xkdif;EkdifiHokdY yxr
tBurd f ta&SUawmiftm&Stav;rcseyf D
,H&SpfNydKifyGJokdY 0ifNydKifcJhNyD; aiGwHqdyf
wpfckESifh aMu;wHqdyfokH;ck&&SdcJhaMumif;
od&onf/
2015 pifumylqD;*drf;wGif tdrf&Sif
pifumylEkdifiHrS tav;rupm;enf;udk
xnfhoGif; usif;ycJhjcif;r&SdcJhaomfvnf;
rav;&Sm;EkdifiHrS tdrf&Siftjzpf vufcH
usi;f yrnf(h 29) Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf w
JG iG f tav;rupm;
enf;yg0if&ef tvm;tvmaumif;ae
aMumif; od&onf/
(447)

wpfOD;jzpfNyD; EkdifyGJrsm;pGm&&Sdxm;olvnf;
jzpfonf/ if;onf wdu
k u
f rG 'f ?kd *sL*spq
f ?k
um&maw;'dpk onfh ud,
k cf yH nm&yfrsm;
udk uRrf;usifpGmwwfajrmufxm;ol
wpfOD;jzpfonf/ zmeef'ufZfESifh wdkeD
wml;wdkYrSm pifumylEkdifiHtajcpdkuf
MMA Nyd K if y G J r sm; jyKvk y f o nf h ONE
Championship tzGUJ tpnf;Bu;D rS jyKvy
k f
onfh MMA NydKifyGJrsm;udk t"duxm;
,SOfNydKifupm;olrsm;jzpfonf/
bifwef0dwfwef;csefyD,HbGJUtwGuf upm;orm; zmeef'ufZfuvnf; if;
pdeaf c:cH&onfh b&mZD;Ekid if o
H m; MMA taejzifh pdefac:ol wdkeDwml;udk yGJcsdef

twGi;f wGif tvJx;dk tEdik ,

f rl nf[k xkwf
azmfajymMum;cJhonf/ rif;aomfwmvGif

jrefrmEkdifiHwGif csefyD,Hjzpfcsifygw,f[k zifvefEdkifiHom;

MMA upm;orm; wdkeDwml; ajymMum;
&efukef

Zlvkdif

,ckESpf Zlvkdif 18 &ufwGif &efukef

NrdKU&Sd ok0Prdk;vHkavvHktm;upm;uGif;
usif;yrnfh KINGDOM OF
WARRIORS MMA NyKd iy
f BJG u;D wGif t"du
yGJpOftjzpf ,SOfNydKifupm;rnfh azbD,ef
Edzk meef'ufZ(f b&mZD;)ESihf wdek w
D ml; (zif
vef)wdkYyGJpOfwGif zmeef'ufZfudk pdefac:
cJhonfh zifvefEkdifiHom; wdkeDwml;u
jrefrmEkdifiHwGif zmeef'ufZfxHrS a&Tcg;
ywfvTJajymif;NyD; csefyD,HbGJUudk &,lvdk
aMumif; ajymMum;onf/

10-7-2015(P_26)YM.indd 1

]]zmeef'ufZu
f kd pNy;D pdeaf c:uwnf;u
olYudkEdkifr,fxifvdk pdefac:cJhwmyg/
uRefawmfwdkYtckyGJudk vufcHusif;yay;
r,fh jrefrmEkdifiHuvnf; uRefawmfh
twGuf pdrf;ygw,f/ 'gayrJh uRefawmf
ae&mtopfrSm csefyD,Hjzpfcsifygw,f/
'gaMumifh zmeef'ufZq
f u
D a&Tcg;ywfukd
vTJajymif;&,loGm;rSmyg}} [k zifvefEkdifiH
om; MMA Fighter wdkeDwml;u ajym
onf/
wdkeDwml;(,myHk)onf MMA NydKifyGJ
rsm;pGmudk yg0if,SOfNydKifupm;xm;ol

7/9/2015 8:00:45 PM

tm;upm;aqmif;yg;ESifh yJGBudKoHk;oyfcsuf 27

10-7-2015

ol&JeDvufopf

'grD,ef;qkdwm . . . .
aZ,sm

ref,v
l t
kd oif;rsK;d cseyf ,
D H
ay: m rygbl;qdw
ajy;vrf;ay:rS
k m
vygw,f/ zm*l
&mZ0ifdkif;vS
qefpeG cYf mG oGm;Ny;D aemuf r,Hk
Edik af vmufatmif qkw,
f w
k f
; h ref,t
usqif;oGm;wJ
l oif;
udk atmifjrifrv
I rf;aMumif;
ay: jyefwifay;EdkifzkdY wm
0efusvmoluawmh
ee,fomvef0g&ifh
en;jyBu;D Aef[m;yg
enf
yJ/ rESpu
f Aef[m;[m
&Sw
d t
hJ iftm;eJY toif;udk udik f
wG,cf &hJ mrSm ccseyf ,
D q
H t
k wGuf
pdefac:EkdifwJhtqihfr&SdcJhay
ta&;t ;k vdt
r,fh ta&;tygqH
k yfcsuf
jzpfwJh csef
cs yD,Hvd*f0ifcGifh
awmh jyefvnf&&SdEkdifcJhyg
w,f/
Aef[m;u ref,t
l oif;&JU
vuf&u
dS pm;o
pm;orm;tiftm;[m
csed cf iG v
f QmrrQb;l vdYk ajymcJw
h m
&Sdygw,f/ 'g
'gaMumifh vmr,hf
&moDopfrSm ae&mtvdkuf
taumif;qH;k upm;orm;awG
&&Sdatmif t
t"duvdktyfcsuf
awGudk jznfhqnf;&mrSm e,f
omvefawmi
wmifyw
H u
dk pf pfupm;
orm; 'Day;u
y;udk pwifac:,lchJ
w,f/ rESpu
f t"du ,kad yguf
nmae cv
jzpfcw
hJ hJ nmaemuf
H al e&mrSm

taumif;qH;k tpm;xk;d Edik zf Y dk wk&d ED t

kd oif;u
tD w vD v uf a &G ; pif n m aemuf c H v l
rufwD,dk'grD,ef;udk ajymif; a&TUaMu;
aygif 14 'or 4 oef;eJaY c:,lzYdk oabmwl
nDrI&cJhNyDvdkYqkdygw,f/
'grD,ef;qdkwmb,folvJ/ olYudk &&Sd
vdu
k w
f t
hJ wGuf ref,t
l oif;b,fvt
dk usK;d
&Srd vJqw
dk mawGukd qufvufwifjycsiyf g
w,f/
touf 25 ESpo
f m&Sad o;wJh 'grD,ef;udk
tar&duefaoG;aESmrdbawGu rDvefNrKd UeJY
12 rdik t
f uGm ruf*emEdNk rKd Uav;rSm arG;zGm;

cJyh gw,f/ olzY cifu a'ocHabmvH;k toif;

av; wpfoif;&JUenf;jyjzpfNy;D 'grD,ef;udk
atpDrv
D eftoif;uif;axmuf bDe,
D mrD
Ekt
d bmwDu pwifawGU&Scd w
hJ myg/ ol[m
14 ESpfom;t&G,frSm rDveftu,f'rDudk
a&mufcJhNyD; 16 ESpft&G,frSm 2006 ckESpf
Ek0d ifbm 28 &uf b&yf&mS ;eJY ukyd gtDwmvD
,myGJpOfrSm pwifyJGxGufcGifh&cJhygw,f/
aemuf&pS v
f tMumrSm pD;&D;atyJOG ;D xGucf iG hf
&chaJ yr,fh 'grD,ef;[m rDvefrmS ratmif
jrifcb
hJ J pDe,
D mtoif;Bu;D twGuf av;yJG

om upm;cif
upm;cGifh&cJchhJygw,f/ aemuf&moDrmS
awmh yg'db
k mtoif;udk tiSm;eJo
Y mG ;upm;
cJh&NyD; touf 21 ESpft&G,frSmawmh
ygvmrkt
d oif;udk ,l&kd pS o
f ed ;f eJY ESpOf ;D yl;wJG
ykdifupm;orm;tjzpf a&muf&SdoGm;cJhyg
w,f/ wkd&DEdktoif;u vGefcJhwJhav;ESpf
wke;f u 'grD,ef;udk aygif 1 'or 4 oef;
eJY 0,f,cl t
hJ Ny;D rSmawmh 'Dav;ESpt
f wGi;f
ol[m tDwvDvufa&G;pifyx
GJ u
G f OD;pm;ay;
upm;orm;jzpfvmcJhygw,f/
'grD,ef;[m t&yf ajcmufayeD;yg;
&SdNy;D nmaemufcv
H t
l jzpfa&m? b,faemuf
cHvt
l jzpfyg upm;Edik o
f jl zpfygw,f/ rESpf
u ol[m wk&d ED t
dk oif;&JU nmjcrf;rSm 19
yJG? b,fjcrf;rSm 15 yJG upm;cJhygw,f/
ref,l[m rESpfu abmvHk;&moDrSm cHppf
rSL;oH;k OD;om xm;upm;wJph epfeYJ tqifr
ajycJo
h vdk &maz;udk nmaemufcv
H t
l jzpf
oH;k zkYd enf;jyAef[m;taeeJY tvdrk &Scd w
hJ m
aMumifh awmifyHwdkufppfupm;orm;jzpf
wJh Avefp,
D m[m nmaemufcu
H pm;orm;
tjzpf wpf&moDvHk;upm;cJh&ygw,f/
'gayrJh Avefp,
D m[m awmifyw
H u
dk pf pf
upm;orm;jzpfvdkY nmaemufcHvl cHppf
upm;orm;taeeJY taumif;qH;k rupm;
Ekid cf yhJ gbl;/ Ny;D awmh ref,[
l m axmihu
f ef
abmawG? tvGww
f nfuefabmawGuae
*kd;awGtrsm;BuD;ay;cJh&rIrSm t&yfykwJh
upm;orm;awGrsm;vdkY rwwfEdkifcJhbl;vkdY
Aef[m;u ajymcJhzl;w,f/ 'gaMumifh 'grD
,ef;[m wnfuefabmawGuae *d;k ray;
&atmif wm;qD;Edik rf ,ft
h aumif;qH;k upm;
orm;vnf;jzpfygw,f/ aocsmwmuawmh
Aef[m;[m t"duvdktyfcsufjzpfwJh nm
aemufcv
H al e&mrSm toifah vsmq
f ;kH olukd
ac:,lvdkufEdkifjcif;ygyJ/

tpOftvmraumif;cJUayr,fU a[wDudk tar&duefEdkifzkdh aocsmygw,f

uGefumuyfzfa&Tzvm;tkyfpk(u)yJGpOf

uGefumuyfzfa&Tzvm;tkyfpk(u)yJGpOf

[Gef'l;&yfpf

tar&duef

yem;rm;

Vs

a[wD

Vs

pae aeYeHeuf 4;30 em&D

paeaeYeHeuf 7;00 em&D

aemufqHk;ig;BudrfawGUqHkrI

aemufqHk;ig;BudrfawGUqHkrI

11- 9-2013
27- 3-2013
23- 1-2013
13-10-2012
9- 6-2012

[Gef'l;&yfpf
yem;rm;
yem;rm;
yem;rm;
[Gef'l;&yfpf

2-2
2-0
1-1
0-0
0-2

yem;rm;
[Gef'l;&yfpf
[Gef'l;&yfpf
[Gef'l;&yfpf
yem;rm;

upm;orm;awGeJY yJGxGufupm;cJh&mrSm tar&duef

*k;d orm;vufprG ;f jyEdik cf v
hJ o
Ykd m I;H cJ&h wmjzpfygw,f/
yem;rm;toif;uawmh a[wDtoif;udk cufcufccJ J
upm;cJ&h Ny;D a[wDtoif; cHppftrSm;uae uHaumif;
a&Tzvm;tkypf (k u)tzGiyhf pGJ OfawGrmS tar&duef NyD; wpf*dk;&cJhwmjzpfygw,f/ ESpfoif;xdyfwdkufawGU
[m [Ge'f ;l &yfpu
f kd tBuw
d t
f e,fupm;Ny;D wku
d pf pf qkrH u
I Mkd unh&f if yem;rm;[m [Ge'f ;l &yfpef YJ aemufq;kH
rSL;'rfhaq;&JU oGif;*dk;ESpf*dk;aMumifh ESpf*dk; - wpf*dk;eJY ckepfyJGrSm oHk;yJGEdkif? oHk;yJGoa&usNyD; wpfyJGom IH;cJh
tEkid &f &Scd yhJ gw,f/ wjcm;yJpG OfrmS yem;rm; eJaY [wDwYdk wm awGU&ygw,f/
wpf*;kd pDoa&uscw
hJ t
hJ wGuf tcktyk pf k 'kw,
d yJpG OfrmS
1981 ckESpf a&Tzvm;csefyD,H[Gef'l;&yfpftoif;
toif;wkdif;twGuf ta&;BuD;ygw,f/
[m tckyJGpOfrSm upm;orm;tiftm;tom&xm;
[Gef'l;&yfpftoif;[m tar&duefeJYyJGrSm zpf*ldk wmaMumifh tpOftvmudk xnfrh wGub
f J [Ge'f ;l &yfpf
tm? ataumfpwm? rmwDeufZftp&SdwJht"du tEdkifjywfom;r,fhyJGvkdY oHk;oyfcsifygw,f/

10-7-2015 (P-27) AMK.indd 1

12- 7 -2009
14- 3 -2004
12- 2 -2000
14- 8 -1971
11- 5 -1969

tar&duef
tar&duef
tar&duef
tar&duef
tar&duef

2
1
3
3
0

-2
-1
-0
-2
-1

a[wD
a[wD
a[wD
a[wD
a[wD

tar&dueftoif;[m tkypf t
k zGiyhf pGJ OfrmS [Ge'f ;l
&yfpf ef YJ cufcufccJ u
J pm;cJ&h Ny;D tEdik &f cJv
h Ykd tkypf w
k uf
a&;twGuf tajctaeaumif;cJyh gw,f/ [Ge'f ;l &yfpf
eJYyJGrSm vuf&SdcsefyD,Htar&dueftoif;udk 0g&ifh
upm;orm;b&uf'avu OD;aqmifupm;cJyh gw,f/
zlv[
f rfwu
dk pf pfrLS ;a[mif;'rfah q;&JU acgif;wdu
k f
*dk;ESpf*dk;eJY tEdkif&cJhwmjzpfNyD; cHppfupm;yHkuawmh
rmausmuspv
f sprf rI &Sw
d m awGUcJ&h w,f/ [Ge'f ;l &yfpf

toif;&JUtykid *f ;kd oGi;f cGiahf wGukd tar&duef*;kd orm;

*lZefvufprG ;f jyumuG,Ef ikd cf v
hJ o
Ykd m tEdik o
f ;kH rSw&f cJh
wmvkdYqkd&ygr,f/
a[wDtoif;[m yem;rm;eJyY pGJ OfrmS toif;vdu
k f
pkzJGUupm;yHk txl;aumif;rGefcJhNyD; wefjyefwdkufppf
upm;&mrSm xufjrufvw
S mudk awGU&ygw,f/ 'gayrJh
toif;i,fyDyD trSm;rsm;wmawGawmh&Sdygw,f/
ESpfoif;awGUqHkrItpOftvmrSm tar&duef[m
a[wDudk aemufqHk;ckepfyJGrSm ESpfyJGomEkdifNyD; oHk;yJG
IH;xm;ygw,f/ tHhtm;oifhzdkYaumif;wJh xdyfwdkuf
awGUqHkrItajctaeyg/ 'gayrJh 'DyJGrSm tar&duef
tkypf w
k ufa&;twGuf tEdik u
f pm;rSmaocsmygw,f/

7/9/2015 8:11:18 PM

2 jynfytm;upm;owif;

10-7-2015

cs,fvfqD;upm;orm;a[mif; b&wfbm&D aygifig;oef;cJGwef xDaygufcJU

vef'ef

Zlvkdif

1957 ckESpfwGif cs,fvfqD;toif; pwifupm;cJhNyD; 29 yJG yJGxGufupm;

ay;cJhaom uGif;v,fupm;orm;a[mif; b&wfbm&Donf touf 75 ESpf
t&G,fa&mufrS uHxl;NyD; t*FvefEdkifiHtrsKd;om;xD Jackpot aygufum
5517056 aygif &&SdNyD; rDvsHemb0a&muf&SdcJhonf/
NyD;cJhonhf Ak'[l;aeYu t*FveftrsKd;om;xDXmerS Jackpot xDaygufaom
uHx;l &Siaf MunmcJ&h mwGif b&wfbm&DEiS hf ZeD;onfwjYdk zpfaMumif; od&cdS &hJ onf/
b&wfbm&Donf ya&mfzuf&Sife,fabmvHk;orm;b0wGif w,f&DbmaeA,f?
*sifrD*&dAfwkdYESifh cs,fvfqD;twlwJGupm;cJhNyD; xkdpOfu ya&mfzuf&S,fe,f
abmvHk;orm;tjzpf wpfywfvkyfcvpm 25 aygif0ef;usifom&&SdcJholjzpf
onf/ b&wfbm&Donf 1962 ckESpfwGif ajymif;a&TUaMu;aygif 6000 jzifh
Ref:Telegraph
aqmuftef;toif;odkY ajymif;a&TUcJholjzpfonf/

'l;'Pf&maMumifU 0Jvfbwftmqife,f\
&moDBudKajcprf;yJGpOfrsm; vJGacsmf
vef'ef

Zlvkdif

tmqife,fwkdufppfrSL; 0Jvfbwfonf 'l;'Pf&maysmuf

uif;jcif;r&Sad o;tmqife,ftoif;\ &moDBuKd ajcprf;c&D;
pOfwGif vdkufygEkdifrnfr[kwfovdk &moDtpyJGpOfrsm;wGifyg
BuHhckdifrItjynhfjzifhupm;Edkif&ef rvG,fulaMumif; od&onf/
0Jvfbwfonf NyD;cJhonhfabmvHk;&moDukefqHk;cgeD;wGif
tqkdyg 'l;'Pf&mudkcHpm;cJh&NyD; aq;ukorIrsm;cH,lcJhaomf
vnf; tvH;k pHo
k ufomaysmufuif;jcif;r&Sad o; a&SUwpfywf
wGif pifumylEdkifiHodkYoGm;a&mufupm;rnhf tmqife,f
toif;\c&D;pOfwGif vdkufygEkdifrnfr[kwfay/
odkYaomf tmqife,ftoif;onf ,ckvukefykdif;wGif
,SOfNydKifupm;rnfhtrf;r&dwfzvm;yJGwGif 0Jvfbwfudk jyef
vnftoH;k jyKEikd &f ef arQmv
f ifx
h m;onf/ tmqife,ftoif;
onf &moDBudKc&D;pOfwGif 0JvfbwfrSty toif;rSt"du
Ref:Goal
upm;orm;rsm;tukefac:,lrnfjzpfonf/

ref,lvli,fwdkufppfrSL; a0vfudef;udk
y&ufpwefaemUtef;toif; tiSm;ac:
refcsufpwm

Zlvkdif

t*Fvefv*d f wpfrS yav;atmhzu

f pm;Ny;D
tEdkif&&Sdojzifh csefyD,H&SpfodkY wef;wuf
vmcJhaom y&ufpwefaemhtef;
toif;onf ref,t
l oif;rS
touf 22 ESpt
f &G,f vl
i,fwkdufppfrSL; a0vf
ude;f udk wpf&moDtiSm;
pmcsKyjf zifh ac:,lco
hJ nf/
a0vfudef;onf
tvm;tvm&Sdaom vl
i,f w k d u f p pf r S L ;jzpf a omf
vnf; ref,t
l oif;wGif upm;cGih f
r&bJ 0D*ef? usLyDtm? &Suzf ;D vfEiS hf 'd(yf)
a';toif;wdkY tiSm;jzifh oGm;a&muf
upm;cJh&oljzpfonf/
ref,ltoif;onf a';Apfbufcrf;ESifh

0JvfbwfwkdYudkvnf; toif; OD;pm;ay;

upm;orm;rsm;tjzpf toHk;rjyKrD y&uf
pweftoif;odkY tiSm;cscJhzl;onf/
a0vfued ;f u ]]uReaf wmfy&uf
pweftoif;udt
k iSm;eJY oGm;
upm;cGi&hf vdYk pdwv
f yI &f mS ;
rdygw,f/ &moDopfrSm
pdefac:rItopfawGudk
&ifqidk o
f mG ;rSmyg/ y&uf
pweftoif;[m rESpu
f
&moDrmS atmifjrifraI wG
&cJo
h vdk vmr,fEh pS rf mS vnf;
atmifjrifEkdifygvdrfhr,f}} [k
ajymonf/
a0vfued ;f onfy&ufpwefoYdk tiSm;cscH
& ref,ltoif;\ &moDBudKc&D;pOfwGif
yg0ifEdkifawmhrnfr[kwfay/ Ref:Goal

toif;ESifU avUusifUjcif;r&SdonffrSm
aeraumif;[k pwmvif;taMumif;jy
vDAmyl;

Zlvkdif

vDAmyl;toif;rS xGufcGmrnf[k xkwfazmfajymqkdxm;

aom vli,fwkdufppfrSL; pwmvif;onf toif;ESifh &moD
BuKd avhusicfh ef;tpDtpOf yg0if&efysuu
f u
G cf NhJ y;D &moDBuKd
ajcprf;c&D;pOfwGifvnf; vkdufygvkdjcif;r&Sd[k owif;xGuf
ay:cJ&h m ,ckaexkid rf aumif; avhusicfh ef;tpDtpOfysuf
uGu&f jcif;jzpfaMumif; toif;xH zke;f quftaMumif;jycsuf
ay;cJhonf[k od&onf/
pwmvif;onf NyD;cJhonhfwevFmaeYu vDAmyl;enf;jy
a&mf*smudk zkef;quf &moDBudKajcprf;c&D;pOfwGif vdkufyg
rnfr[kwf[k ajymqkdcJhonf/ odkYaomf Ak'[l;aeYwGif avh
usichf ef;tpDtpOfysuu
f u
G &f jcif;rSm aexkid rf aumif; jzpf
onf[k xyfrzH ek ;f quftaMumif;Mum;cJah Mumif; a';vD;ar;vf
owif;pmu azmfjyonf/
vDAmyl;toif;onf we*FaEGaeYwGif tm&Sta&SUzsm;
a'oESifh MopaMw;vsEdkifiHwkdYodkY ajcprf;c&D;pOfpwifxGuf
cGmrnfjzpfNyD; toif;ajymif;a&TU&jcif;r&Sdao;bJ avhusifh
cef;qif;&ef ysuu
f u
G af ompwmvif;udk if;\ESpyf wfvyk cf
vpmaygif 70000 'Pfu
kd zf ,
G &f o
dS nf/ pwmvif;udk refp;D
wD;u aygifoef; 40 jzifh urf;vSr;f xm;onf/ Ref:Dailymail

ref,ltoif; AefygpDudk zDembmcsDxH a&mif;cs&ef oabmwl

&moDBudKajcprf;c&D;pOfwGif &SEdkuf'gvif;udk tygac: Ekdif&ef pDpOf
refcsufpwm

rmq,f*sefqef upm;orm;b0rS tem;,l

[rf;bwf

Zlvkdif

*smrefvufa&G;piftoif;twGuf 45 yJGupm;ay;cJhaom
touf 29 ESpf&Sd aemufcHvl rmq,f*sefqefonf upm;
orm;b0rS tem;,lcJhNyD[k twnfjyKaMunmcJhonf/
rmq,f*sefqefonf bkdif,efjrL;epf? rGefcsif*vufbwf
toif;wdw
Yk iG v
f nf; upm;cJzh ;l Ny;D rESpu
f abmvH;k &moDwiG f
[rf;bwftoif;twGuf 17 yJu
G pm;ay;cJu
h m 2014-2015
abmvHk;&moDtukefwGif [rf;bwfESifhpmcsKyfoufwrf;ukef
qHk;cJhonf/ if;tm; urf;vSrf;xm;aomtoif;rsm;&Sdaomf
vnf; [rf;bwftoif;ESifh NydKifbuftjzpf jyefrupm;vdk
tem;,lcJhonf[k *sefqefuajymonf/ Ref:Skysports

10-7-2015 (P-28) AMK.indd 1

Zlvkdif

ref,t
l oif;onf wku
d pf pfrLS ; AefygpDukd wl&
uDuvyf zDembmcsDtoif;xHodkY a&mif;cs&ef
oabmwlncD NhJ yjD zpfaMumif; pudik ;f pykw
Yd o
f wif;
Xmeu azmfjycJhonf/ zDembmcsDtoif;onf
AefygpDudk w&m;0ifpmcsKyfac:,lcJhaMumif; ,ck
wpfywftwGif; aMunmEdkif&ef tao;pdwf
tcsut
f vufrsm; qufvufnEd idI ;f aeNy;D Aefyg
pDEiS hf oabmwlnrD &I cJNh y;D jzpfonf[k od&onf/
zDembmcst
D oif;'gdu
k w
f m wm&efE,
dk o
kd nf
vuf&SdwGif t*FvefodkYa&muf&SdaeNyD; ref,lESifh
pmcsKyo
f ufwrf;wpfEpS o
f museaf wmhaom Aefyg
pD\ajymif;a&TUaMu;ESiyhf wfouf ref,t
l oif;
ESifh tqHk;owfaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfaeonf/
,ckwpfywftapmykid ;f wGif ajymif;a&TUaMu;aygif
4 'or 5 oef;jzifh zDembmcso
D Ykd ref,rl S ajymif;
a&TUoGm;cJhaom emeDu ]]uRefawmf AefygpDeJY
pum;ajymcGifhr&ao;ygbl;/ ol'Dtoif;udkvm
&ifawmh t&rf;atmifjrifrSmyg/ rSefuefwJh qHk;
jzwfcsuv
f nf;jzpfygvdrrhf ,f}} [k xkwaf zmfajym
qkdcJhonf/
ref,t
l oif;onf aqmuforfweftoif;rS
jyifopfuGif;v,fupm;orm; &SEkduf'gvif;udk
ajymif;a&TUaMu;aygifoef; 20 jzifyh xrwpfBurd f

urf;vSr;f rIy,fcsccH &hJ aomfvnf; Zlvidk f 13 &uf

wGif tar&duefoYkd &moDBuKd ajcprf;c&D;pOfrxGuf
rD &SEdkuf'gvif;udk t&ac:,lNyD; tar&duefodkY
wpfygwnf;ac:,loGm;&ef pDpOfaeonf/
ref,ltoif;wm0ef&Sdolrsm;onf touf
25 ESpft&G,f &SEkduf'gvif;udk ajymif;a&TUaMu;
xyfrHwkd;ay;NyD; tNyD;owfpmcsKyfac:,l&ef jyef
vnfaqG;aEG;aeNyDjzpfonf/
tmqife,fESifh vDAmyl;toif;wdkYuvnf;

tvd&k adS eaom &SEu

dk 'f gvif;twGuf aqmuforf
weftoif;onf ajymif;a&TUaMu;aygif 27 oef;
tvdk&Sdaeonf/
ref,t
l oif;onf rESpu
f &D;,Jvo
f t
Ykd iSm;cs
cJhonfh [meef'ufZfudk &D;,Jvftoif;odkY
aemufxyfw
f pf&moDtiSm;cs&ef pDpOfaeNy;D xdyf
wef;wkdufppfrSL;wpfOD; odkYr[kwf ESpfOD;xyfac:
&ef pDpOfaeonf/
Ref:Skysports

7/9/2015 6:36:05 PM

EkdifiHwumowif; 29

10-7-2015

a<u;NrDjyemrsm;ESifUpyfvsOf; *&dtpkd;&\
tqdkjyKcsuftopfrsm;onf rQwrI&Sd[kjyifopf0efBuD;csKyfajymMum;
yJ&pf Zlvdkif 9

acs;aiGxyfrHaxmufyHhrI&&dSa&; tvJ
tvS,ftaejzifh *&dtpdk;&uwifoGif;
cJhaom tqdkjyKcsuftopfrsm;onf rSef
uefonfv
h rf;aMumif;odYk a&muf&aSd paom
ajcvSr;f wpf&yfjzpfaMumif; jyifopf0efBu;D
csKyf refEsL&,faAmfvfpfu ajymMum;
xm;onf/
tqdkyg tqdkjyKcsufrsm;onf rQw
aumif;rGefrI&SdaMumif;? EkdifiHwumNrD&Sif
rsm;ESifh *&dtpdk;&tMum; ndEdIif;aqG;aEG;
rIrsm;aqmif&u
G Ef idk &f eftwGuv
f nf; ta&;

ygaom ajcvS r f ; wpf & yf j zpf a Mumif ;

aAmfvfpfu yJ&pfNrdKU&dSvTwfawmfcef;r
ajymMum;cJ h j cif ; jzpf o nf / xk d Y j yif
,ldkZkeftwGif; *&dEkdifiHqufvufwnf&dS
a&;onf ta&;BuD;qkH; yx0DEkdifiHa&;
qdkif&m udp&yfwpfckjzpfNyD; *&dtpdk;&
taejzifh ,ldkZkeftwGif;rS EkwfxGufcJhyg
u Oa&mytzGJUtpnf;wpfckvkH;twGuf
xdcdkufrIrsm;jzpfay:vmrnfjzpfaMumif;
if;u rSwfcsufjyKajymMum;xm;onf/
tqdkyg ajymMum;csufrsm;onf rdrd
tpdk;&taejzifh acs;aiGxyfrH&&dSa&;

oabmwlncD suw
f pf&yftwGuf tqdjk yK
csufwpfckudk EkdifiHwumNrD&Sifrsm;xHwif
oGif;cJhonf[k *&d0efBuD;csKyf tvufZpf
qDy&ufpfu ajymMum;cJhNyD;aemufydkif;
xGufay:cJhjcif;jzpfonf/
xdkYjyif *&dtpdk;&taejzifh EkdifiHwGif
jzpfymG ;aeaom aiGaMu;y#dyursm; tqk;H
owfa&;twGuf Ekid if w
H umNr&D iS rf sm;ESihf
oabmwlnpD mcsKyw
f pf&yfwiG f vufrw
S f
a&;xkd;rnf[k qDy&ufpf (atmufykH) u
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
Ref: Press TV, Reuters

ESpfEkdifiHyl;wGJaqmif&Gufjcif;jzifU BuKHawG Yae&onfU

tcuftcJrsm;udkajz&Sif;Ekdifrnf[k k&Sm;orwylwifajymMum;
armfpudk Zlvdkif 9

k&Sm;ESifhwkwf ESpfEkdifiHMum;yl;aygif;
aqmif&u
G rf v
I yk if ef;rsm;udk wd;kd jri ahf qmif
&Gujf cif;onf ESpEf idk if pH vk;H twGuf ta&;
BuD;aMumif;ESifh ESpfEkdifiHyl;wGJaqmif&Guf
jcif;jzifh vuf&dSBuKHawGUae&onfh tcuf
tcJjyemrsm;udk ajz&Sif;Ekdifrnfjzpf
aMumif; k&Sm;orw Avm'Drmylwifu
wku
d w
f eG ;f ajymMum;vdu
k af Mumif; od&onf/
k&Sm;EkdifiH,lzmNrdKUwGif Zlvdkif 8
&ufu jyKvkyfcJhonfh BRICS xdyfoD;
aqG;aEG;yGJtwGif;ylwifu ,ckuJhodkY
ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/(tay:yk)H BRICS
xdyfoD;aqG;aEG;yGJodkY tzGJU0ifEkdifiHrsm;jzpf
aom b&mZD;? k&Sm;? tdEd,? wkwfESifh
awmiftmz&duEkid if w
H rYkd S orwrsm;ESit
hf wl
t&m&dSBuD;rsm; wufa&mufcJhMuaMumif;
od&onf/

rdrw
d t
Ykd aejzifh pD;yGm;a&;ESiEhf idk if w
H um
a&;&m udp&yfrsm;wGif tcuftcJtcsKdU
ES i f h &if q d k i f a e&aomf v nf ; yl ; aygif ;
aqmif&Gufjcif;tm;jzifh ,if;jyem
rsm;udk ausmv
f mT ;atmifjrifEidk rf nfrmS ,Hk
rSm;zG,f&mr&dSaMumif; ylwifu ajymMum;
onf/
xdkYtjyif k&Sm;EkdifiHwGif jyKvkyfaom
BRICS xdyfoD;aqG;aEG;yGJESifh &Sef[dkif;yl;
aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU (SCO) wdkY\
xdyfoD;aqG;aEG;yGJodkY
wkwforw
&SDusifhzsif wufa&mufcJhjcif;twGuf
vnf; aus;Zl;wifaMumif; ylwifu
xyfavmif;ajymMum;xm;onf/ tqdkyg
BRICS xdyfoD;aqG;aEG;yGJudk ,lzmNrdKU
ESpf&ufMum usif;ycJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
Ref: Press TV

avaMumif;
,lu&def;wdkufcdkufrIrsm; jyefay;qGJcHxm;&onfU trsKd;orD;rsm;ESifU zrf;qD;cHxm;&onfU
ppfaoG;<uacgi;f aqmifrsm; vJv,
S &f ef bdu
k [
kd m&rf ppfaoG;<utzGJ Y urf;vSr;f wdkufckdufrIrsm;twGif;
jyefvnfpwif
ud,ufAf Zlvdkif

Oa&myor*rMS um;0ifaphpyfay;onfh
,l u &d e f ; Nid r f ; csrf ; a&; aqG ; aEG ; yG J r sm;
onf oabmwlncD suw
f pfpw
Hk pf&mr&&dS
bJ NyD;qkH;NyD;aemuf jzpfay:vmonfh
wdkufcdkufrIwpfckwGif ,lu&def;wyfzGJU0if
ESpfOD;ESifh t&yfom;wpfOD;wdkY aoqkH;cJh
&aMumif; Zlvdkif 8 &ufxkwfjyefcsufrsm;
t& od&onf/
vl;[efYpfa'owGif jzpfyGm;cJhonfh
tqdkyg wkdufcdkufrIwGif cGJxGufa&;
orm;rsm;\ wdkufcdkufrIaMumifh tpdk;&
wyfzGJU0if okH;OD;'Pf&m&&dScJhaMumif;ESifh
if;wyfzGJU0ifokH;OD;pvkH;udk aq;kHwif
xm;&aMumif; vl;[efYpfa'otkyfcsKyf
a&;rSL; *sefe'Drdkpum;vfu ajymMum;
onf/
,lu&de;f ta&SUydik ;f a'owGif 11 vMum
jzpfymG ;cJo
h nfh wku
d cf u
kd rf rI sm;onf b,fvm
kpfEkdifiH rifhpfcfNrdKU Zlvdkif 7 &ufu
jyKvyk cf o
hJ nfh k&mS ;Ekid if EH iS hf ,lu&de;f Ekid if H
wkdYrS oHwrefrsm;Mum; aqG;aEG;yGJrsm;rSm
oabmwlnDrI r&&SdbJ NyD;qkH;cJhNyD;aemuf
Zlvdkif 8 &ufu jyefvnfpwifcJhaMumif;
od&onf/
Ref: Kyiv Post

vm*dkUpf Zlvdkif

Ekdif*sD;&D;,m;bdkudk[m&rfppfaoG;<u
tzGJUonf csDabmhcfNrdKU&dS jynfyausmif;
wpfckrS jyefay;qGJxm;onfh trsKd;orD;
200 ausmu
f kd jyefvw
T af y;&eftvJtvS,f
taejzifh Ekdif*sD;&D;,m;tpdk;&tzGJUu zrf;
qD;xdef;odrf;xm;onfh ppfaoG;<uacgif;
aqmifrsm;ukd vTwaf y;&rnf[k urf;vSr;f
cJhaMumif; Zlvdkif 8 &ufwGif vlYtcGifh
ta&;qdik &f m wuf<uvIy&f mS ;olwpfO;D u

atyDowif;XmeodkY ajymMum;onf/
tqdyk g urf;vSr;f rIonf 2014 ckEpS u
f
Ekdif*sD;&D;,m;orwa[mif; *Gwfvyfcf
*sKdeoefudk urf;vSrf;cJhonfh bdkudk[m&rf
ppfaoG;<ursm;\ urf;vSr;f rIudk jyefvnf
pwifjcif;jzpfaMumif; tqdkyg wuf<u
vIyf&Sm;olu ajymMum;onf/ bdkudk[m
&rfppfaoG;<ursm;onf tpk;d &tzGUJ u zrf;
qD;xm;onfh if;wdkYtzGJU\acgif;aqmif
rsm;udk jyefvTwfay;a&;twGuf jyefay;

qGJxm;onfh ausmif;ol 219 OD;udk

vTwaf y;rnf[k 2014 ckEpS u
f urf;vSr;f
cJhzl;aMumif; od&onf/
tqdkyg wuf<uvIyf&Sm;oltrsKd;om;
onf 2014 ckESpfu Ekdif*sD;&D;,m;tpdk;&
tzGJUESifh bdkudk[m&rfppfaoG;<utzGJUwdkY
Mum; aphpyfnEd iId ;f onfah qG;aEG;yGrJ sm;wGif
yg0ifwufa&mufcJholwpfOD;jzpfaMumif;
od&onf/
Ref: PTI

vdktyfygu EsLuvD;,m;vufeufrsm;tokH;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;
tdEd,EkdifiHtm; ygupweftpdk;& owday;
tpvmrfrmbwf Zlvdkif

td E d , 0ef B uD ; csKyf em&ef ' &mrd k ' D

OD;aqmifonfh BJP tpdk;&tzGJUonf
tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifhqufqHa&;wdk;jrifh
Ekdif&ef BudK;yrf;vsuf&dSaomfvnf; vdktyf
ygu EsLuvD;,m;vufeufrsm;tokH;jyK
oGm;rnf[al om Ncrd ;f ajcmufowday;csuf
tpD&ifcpH mwpfapmifukd ygupweftpd;k &
u xkwjf yefcahJ Mumif; IANS owif;Xme

Zlvdkif 8 &ufu azmfjyxm;onf/

tqdkyg tpD&ifcHpmudk ygupwef
umuG,fa&;0efBuD; cg0g*smtmqpfzfu
xkwfjyefcJhjcif;jzpfNyD; tdEd,EkdifiHonf
ygupwefEkdifiHtwGif;tMurf;zuf0g'
jzifh udk,fpm;ppfyGJrsm;zefwD;aeonf[k
if;u pGyfpGJxm;onf/ rdrdwdkY touf
&SifaexdkifEkdifa&;twGuf vdktyfygu
EsLuvD;,m;vufeufrsm;udt
k ok;H jyKomG ;

rnfjzpfaMumif;ESihf ygupwefEidk if t
H aejzifh
EsLuvD;,m;vufeufrsm;udk ckc[
H efw
Y m;
a&; tok;H jyKrnfjzpfaMumif; tmqpfzu
f
Geo News owif;Xmetm;ajymMum;
xm;onf/
xdkYjyif ygupwef\ umuG,fa&;qdkif
&mvkyEf idk pf rG ;f &nfrsm;rSm BuchH idk rf &I o
Sd nf[k
if;uajymMum;cJhaMumif; od&onf/
Ref: Zee News

,DrifwyfzJG Y0if 30 OD;aoqk;H

qmem; Zlvdkif 9

aqmf'Dtma&AsEkdifiH e,fpyfteD;jzpf
yGm;cJo
h nfh GeaYf ygif;wyfzUJG \avaMumif;
wdu
k cf u
kd rf rI sm;twGi;f ,DrifwyfzUJG 0if 30
OD;xufrenf;aoqkH;cJhaMumif; ppfbuf
qdkif&mwm0ef&dSolwpfOD;u Zlvdkif 8
&ufu ajymMum;xm;onf/
,DrifwyfzGJUrsm;onf tD&efEdkifiHu
axmufyhHay;xm;onfh olykefpcef;rsm;
okdY oGm;a&mufyl;aygif;&ef BudK;yrf;cJh
Ny;D aemufaqmf'OD ;D aqmifaom GeaYf ygif;
wkdufav,mOfrsm;u Mum;jzwfwkdufcdkuf
cJhjcif;jzpfonf/ tqdkyg wkdufcdkufrIonf
aqmf'Dtma&Ase,fpyfteD;wGifpcef;cs
xm;aomtrSwf(23)oHcsyfum ,E&m;
wyfr[m jzpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D tenf;qk;H
wyfzUJG 0if 30 OD;aoqk;H um trsm;tjym;
'Pf&m&&dScJhaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif tqdyk gavaMumif;wdu
k cf u
kd f
rIrsm;ESifh ajrjyifwdkufcdkufrIrsm;twGif;
,DrifwyfzGJUrS oHcsyfum,mOfrsm;ESifh
armfawmf,mOfrsm; ysufpD;cJh&aMumif;?
,cktcgtajctaeudk jyefvnfxdef;
csKyfxm;EkdifcJhaMumif; od&onf/

30 jynfwGif;owif;

10-7-2015

10 - 7 -2015 rSpwif tqifUjrifUkHBuD;rsm;

jyovsuf&Sdaom Zmwfum;rsm;
Hktrnf

Zmwfum;trnf

orw? oGi?f r*Fvm 1? Top Royal ?

t&mudk tcspf[kac:ovm;
r*FvmpHjy? 0if;vdu
k ?f NrKd Ur? r*Fvm
xGef;oD&d

'gdkufwmtrnf
udkaZmf (tkPfOD;)

okyfaqmiftrnf
aAvk0? rdk;a[udk? cifrdkYrdkYat;?
'de;f a'gif? cifviId ?f wuov
kd f *Gr;f yHk

MAD MAX: FURY ROAD (3D) George Miller

Tom Hardy,Charlize Theron,

Nicholas Hoult, Josh Helman,
Riley Keough

a&SUaqmif? r*Fvm'dkif;rGef;

JURASSIC WORLD (3 D)

Colin Trevorrow

Chris Pratt, Bryce Dallas Howard,

Ty Simpkins,Vincent D'Onofrio,
Nick Robinson

r*Fvm 2? aejynfawmf? r*Fvm

'dkif;rGef;? r*FvmpHjy? r*FvmxGef;
oD&d

Terminator Genisys
(3D)

Alan Taylor

a&SUaqmif 2

Ghost Coins (2D)

Tiwa Moeithaisong

aejynfawmf

PITCH PERFECT 2 (2D)

Elizabeth Banks

aejynfawmf

r*FvmpHjy? r*Fvm'dkif;rGef;

r*FvmxGef;oD&d

Arnold Schwarzenegger, Jason

Clarke, Emilia Clarke, Jai Courtney,
Sandrine Holt
Yayaying Rhatha Phongam,
Nama Tongkumnerd, Thanayong
Wongtrakul
Anna Kendrick, Rebel Wilson,
Hailee Steinfeld, Brittany Snow,
Skylar Astin, Adam DeVine

KEEP RUNNING Sir, Yes, Tanwarin Sukkhapisit

Sir (2D)

Somchai Kemglad, Veeradit

Srimalai,Narinchote Wachiraniyomgul, Niko Vokula, Anusit
Mooprasertchai

MAKE ME SHUDDER-3 (3D) Poj Apirut (Poj Anon)

Kunatip Pinpradub(Nick), Kittipat

Samarntragulchai (Bew), Puvadol
Vechwongsah (James), Rittichai
Tasarika (Oil)

t&mudk tcspf[kac:ovm; jrefrmZmwfum;opf Hkwif

ajrvwfa'o qnfayguf&Gm
wGif ukoqdkaom kyfqdk;qdk; ayg
csmcsmvlwpfa,muf&Sd&m olYudk
vlrsm;yifrqdkxm;ESifh acG;rsm;u
yif Munfrh &ay/ olw
Y iG f kyq
f ;kd qd;k
tlwlwlEkdifonfh *Grf;pdefqdkaom
cspo
f w
l pfa,muf&adS vonf/ *Gr;f
pdefwGif zdk;pd[laom tpfudkwpf
a,muf&o
dS nf/ qnfayguf&mG wGif
*Grf;pdeftm; taotvJ BudKuf
aeolwpfO;D &SNd y;D if;\trnfrmS
vHk;&Snfjzpfonf/ wpf&ufwGif
ukotm; &efuek o
f Ykd yd;k owfaq;
0,fcdkif;vdkufaom aiGudkcg;ydkuf
EdIufcH&avonf/
xdkYaMumifh oli,fcsif;aZ,sm
aeonfh taqmifoaYkd &mufomG ;
aomtcg aZ,smu ukotm;
vdu
k cf [
hJ ak c:aomaMumifh bkrod
brodEiS fh aZ,smaemufoYkd uko
ygoGm;avonf/ trSerf mS aZ,sm

olYcspfol rdef;uav;tm; rdb

rsm; oabmrwlaomaMumifh cdk;
ajy;NyD; w&m;Hk;wGif vufrSwf
oGm;xdk;jcif;jzpfonf/
rdef;uav;\ rdbrsm;vdkuf
vmaomtcg aZ,smu ta&mif
jyxGufajy;NyD; ukotm; rdef;
uav;udk ac:a&Smifcdkif;jcif;
jzpfonf/ aZ,smrSm rdef;uav;
bufrS zrf;qD;jcif;udk cH&onf/
rdef;uav;tm; ac:vmol uko
pD;vmaom um;rSm *dwfqHk;oGm;
Ny;D tcsed rf mS nydik ;f jzpfae ukou
wnf;cdkcef; wnf;cdk&ef tcef;
iSm;aomtcg oli,fcsif;rdef;r
ESifh uRefawmf wpfntdyfrvdkY[k
ajymrdaomaMumifh armif;xkwcf &H
avonf/ aemufwnf;cdck ef;wpfck
wGif ukou vifr,m;[kajymNy;D
tcef;iSm;&m xdkwnf;cdkcef;odkY
a&mufaeaom *Gr;f pde\
f tpfukd

u jrifNy;D ukotm;vdu
k f u
kd af v
onf/
&GmodaYk &mufaomtcg uko\
zcifu ukowdkYudk vufrcHaom
aMumifh qdwfNcH ae&onf/
*Grf;pdefrSm ukoac:vmaom rdk;
auoDukd rauseyfaomfvnf; rd;k
auoD acsmv
f aJ omtcg ulnaD y;
NyD; rdrdrSmjzpf zl;pmrifa& usJwm
yg[k ajymaomtcg rdk;auoDu
*Grf;pdefudk oem;oGm;avonf/
xdktcsdefwGif *Grf;pdefudk BudKufae
aom vHk;&SnfrSm *Grf;pdefudk enf;
trsKd;rsKd;jzifht&,l&ef BudK;yrf;
awmhonf/
rdk;auoDu olr\rdciftm;
zke;f qufNy;D taMumif;pHak jymjy&m
olr\ rddcifu &GmodkY vdkufvmNyD;
rdk;auoDESifh ay;pm;rnfholudk
wpfygwnf;ac:vm&m rd;k auoD
u jyefrvdu
k b
f J ukoESihf omae

Zlvdkif

,cifu taMumif;trsKd;rsKd;
aMumifh ta&SUtv,fydkif;a'o
rsm;odYk vkyo
f m;apvTwrf rI sm; &yf
qkid ;f xm;aomfvnf; ,ckvrSp
vkyfom;rsm; jyefvnfapvTwf
rItm; cGifhjyKvkdufNyDjzpfaMumif;
jynfytvkyftukdif 0efaqmifrI
vkyfief;&Sifrsm;tzGJUcsKyfrS od&
onf/

10-7-2015(P_30)YM.indd 1

]]vkyfom;awGudk apvTwfwJh
ae&mrSm tenf;qHk;vkyftm;c
tar&duefa':vm 450 &rSom
apvTwfrSmyg/ tckac:,lxm;
wJhtvkyfawGqdk&if [dkw,fvkyf
ief;eJY avaMumif;vkdif;0efaqmif
rIvkyfief;awGu ac:,lxm;Mu
w,f/ tJ'v
D yk if ef;awGu tenf;
qH;k vkycf tar&duefa':vm 500
uae 700 txd ay;rSmjzpfvdkY

apvTwfoGm;yghr,f}}[k jrefrm
jynfytvkyftudkif0efaqmifrI
vkyif ef;&Sirf sm;tzGUJ csKyf (MOEAF)
rS twGi;f a&;rSL; OD;ausmx
f ifausmf
u ajymonf/
'lbikd ;f &Sd [dw
k ,fvyk if ef;&Sirf sm;
onf jynfytvkyform;rsm;ac:
,l&mwGif wpfESpfvQif vkyfom;
30000 cefYac:,laMumif; od&
onf/ xdkxJrS jrefrmEkdifiHom;

&efukef

Zlvdkif

jrefrmhtmrcHvyk if ef;taejzifh
2011 ckESpfrS 2015 ckESpftxd
c&D;oGm;tmrcHapmifa& 63
oef;ausmf a&mif;csay;cJhaMumif;
jrefrmhtmrcHvkyfief;rS
od&
onf/
vkyfief;pwifaqmif&Gufonfh
2011-2012 b@mESpw
f iG f tmr
cHxm;&SdrIapmifa&rSm 14 oef;
ausmf&SdcJhNyD; 2012-2013 b@m
ESpw
f iG f 19 oef;ausm&f cdS ahJ Mumif;?
2013-2014 b@mESpfwGif 18
oef;ausmf&SdcJhNyD; 2014-2015
b@mESpfwGif 11 oef;ausmf&SdcJh
aMumif;? b@mESpaf v;ESpt
f wGi;f
c&D;oGm;tmrcHapmifa& 63419
723 apmif a&mif;csay;cJah Mumif;
od&onf/
]]c&D;oGm;tmrcHukd 2011 ckEpS f
upNyD; taumiftxnfazmfcJh
w,f/ c&D;onfawGtaeeJY tck
vdk c&D;oGm;tmrcH xm;vdkufwJh
twGuf vrf;rSm rawmfwqrI
jzpfNyD; toufqHk;IH;wmrsKd; BuHK
awGUcJh&if usef&pfwJhrdom;pkawG
taeeJY tmrcHaMu;udkcHpm;&rSm

yg}}[k jrefrmhtmrcHvkyfief;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
c&D;oGm;tmrcH pwifaqmif
&GufpOfu ta0;ajy;,mOfvdkif;
rsm;wGif vdkufygpD;eif;rnfh c&D;
oG m ;rsm;twG u f c&D ; pOf w pf
acguf(*dwpf ? *dwq
f ;kH )twGuf wpf
OD;vQif aiGusyf 10 EIe;f jzifh a&mif;cs
ay;cJNh y;D tmrcHtumtuG,af Mu;
taejzifh aiGusyf wpfodef;ESifh
rdkif 100 ESifhtxuf c&D;pOfrsm;
twGuf aiGusyf 100 EIef;jzifh
a&mif;csay;cJNh y;D tmrcHavsmaf Mu;
rSm aiGusyf 10 odef;&&Sdrnfjzpf
aMumif; od&onf/
txl;c&D;oGm; tmrcHpwif
aqmif&u
G cf sed f 2014 ckEpS f arv
rSpwif ,cktcsdefxd c&D;
onfwpfOD;vQif tmrcHy&DrD,rf
aMu; aiGusyf 300 EIe;f jzifh a&mif;
cscNhJ y;D tmrcHavsmaf Mu;rSm aiGusyf
odef; 30 jyefvnfcHpm;&rnfjzpf
aMumif;? rawmfwqrIaMumifh
xdcdkuf'Pf&m&&SdrItay:rlwnf
tmrcHaMu;&&Srd nfjzpfaMumif;
jrefrmhtmrcHvyk if ef;rS od&onf/
vif;ol

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1400-1650
1700-2200
1000-1350
800 - 950

usyf
usyf
usyf
usyf

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD
rnf[kajymojzifh ukorSm tidk
vG,f tdIufcuf&avonf/ *Grf;
pdefukd vHk;&Snfu vma&muf
awmif;&rf;aomtcg *Grf;pdef
u a&xJckefcsonf/ ,if;tjzpf
udk ukou rauseyfbJ vH;k &SnEf iS hf
wpfa,mufcsif;xdk;Mu&m &Gm
vlBuD; udk,fwdkif 0ifa&mufzsef
ajz&avonf/
jrifhjrifhpdk;

,ckvrSpwif 'lbkdif;odkh vkyfom;apvTwfrI jyefvnfcGifUjyK

&efukef

c&D;oGm;tmrcHpwifa&mif;cscsdefrS
,cktcsdefxd apmifa& 63 oef;ausmf
a&mif;csay;cJU&

3000 cefY vdktyfaMumif; od&

onf/
xdkokdY oGm;a&mufvkyfudkif
&mwGif vkyfief;uRrf;usifolrsm;
taejzifh vkyftm;crsm; ydkrdk&&Sd
Muonf/ ,cktcsdefwGif tvkyf
orm;rsm; ac:,lay;&ef trSmpm
rsm;vnf; &&Sad eNyjD zpfaMumif; od&
onf/
oD&d

'DZ,f
y&DrD,rf'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

690
730
814
720
800

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom;
15 yJ&nf
wpfusyfom;

744000
700200

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;

wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,eff;

1131824 1227192 35.431018679.6 -

1134
837
1247
197
35.7
317
1872
9.85

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/
(280)

7/9/2015 8:03:16 PM

aMumfjim 31

10-7-2015

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
vm;dI;NrdKU? &yfuGuf(8)? e,fajr(6)? oHvGif(1)vrf;ae OD;&Sma&Smuf&ifESifh
a':a&Smufa[GwdkY\om;jzpfol armif,Hkqif; 13^v&e(Edkif)118940 onf
rdbwd\
Yk qdq
k ;kH rrIurkd emcHbJ trsK;d rsK;d pdwq
f if;&JatmifjyKvyk af eygojzifh ,aeY
aMumfjimygonfhaeYrSp om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfaMumif;ESifh if;ESifh
ywfoufonfhudpt00tm; vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;&Sma&Smuf&if 13^v&e(Edkif)050916?
a':a&Smufa[G 13^v&e(Edkif)050864

0rf;enf;aMuuGJjcif;
t&mcHAdkvfaomif;a&T(Nidrf;)
touf(86)ESpf
oli,fcsi;f t&mcHAv
kd af tmifEikd x
f eG ;f \zcif t&mcHAv
kd af omif;a&T
(Nird ;f )onf 8-7-2015 &uf eHeuf 7;10 em&DwiG f a&Tvrif;txl;uk
aq;Hk uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
wyfMuyfBuD;^pma&;oifwef;? trSwfpOf(86)
oli,fcsif;rdom;pkrsm;

t&mcHAdkvfaomif;a&T(Nidrf;)
touf(86)ESpf

jrefrmhppfynm
pma&;q&marNrdKUrdk;Munfa&;om;jyKpkonfh]]aoe*FAsL[m jrefrmhppfynm}}pmtkyfudk jr0wDpmaywkdufrS wpftkyfvHk;
uGefysLwmpmvHk;rsm;jzifhpDpOf jyefvnfxkwfa0vkdufNyDjzpfygonf/
f nf jrefrmpmay&Sd tcdik t
f rmjyKpx
k m;aomusr;f pmayrsm;? jrefrmhppfynmusr;f rsm;jzpfaom aoe*FAsL[mysKUd ?
pmtkyo
AsL[pudysKdU? eEDaoeysKdU ponfhysKdUpmayrsm;? tmoHEkdifarmfuGef;? wkwfoHa&mufarmfuGef;? jynfpkefarmfuGef;ponfhpmayrsm;udk
udk;um;jyKpkxm;aompmtkyfjzpfygonf/

ppf\tpDt&if (7)yg;jzpfaom ]]ppf\t*Fg(7)yg;? ppfcsDjcif;(4)yg;? ppfuyfjcif;(2)yg;? ppfxdk;jcif;(6)yg;? ppfcHjcif;(6)yg;?

ppfzsufjcif;(6)yg;? ppfjyifjcif;(3)yg;}}wdkYudk okyfazmfyHkrsm;ESifhwuG &Sif;vif;a&;om;xm;onfhtwGuf vG,fulpGmzwfIavhvm
Ekdifrnfhpmtkyfjzpfygonf/
A[kokw&SmrSD;vdkolrsm;? ausmif;om;vli,frsm;? pmayavhvmvdkufpm;olrsm;? jynfoltaygif;ESifhwyfrawmfom;
rsm;taejzifh rjzpfrae0,f,lzwfIavhvmodrf;qnf;xm;oifhaompmtkyfjzpfygonf/
f m; jrefrmhorkid ;f tzGUJ ? tcsed yf ikd ;f tzGUJ 0ifq&mBu;D pnfoal 'gufwmaomfaumif;\trSm? q&mBu;D
]]jrefrmhppfynm}}pmtkyt
a'gufwmcifat;(armifcifrif-"EkjzL)wd\
Yk trSmwdEYk iS t
hf wl pmaytusK;d a&S;I pmaumif;ayrGerf sm;udo
k m pOfqufrjywfxw
k af 0
vsuf&Sdaom jr0wDpmaywdkufrS xkwfa0jzefYcsdvdkufNyDjzpfygonf/

1000d^-

0,f,l&&SdEkdifonfhae&mrsm;/

jr0wDpmtkyfta&mif;qdkif? tif;0pmay? &mjynfhpmtkyfqkdif? pmayAdrmefpmtkyfta&mif;

qdkifBuD;rsm;wGif 0,f,l&&SdEkdifygonf/

jr0wDpmaywkduf? trSwf(15)? wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ zkef;-09-32498724 (jzefYcsda&;)/

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f? txu

(20) t|rwef;(A)rS armif&efyikd x
f eG ;f \
zciftrnfrSefrSm OD;aZmfrif;OD; 9^yre
(Edkif)097339 jzpfygaMumif;/
OD;aZmfrif;OD; 9^yre(Edkif)097339

aejynfawmf?ykAo
&D Nd rKd Ue,f?usnaf wmif
uef txu 'orwef;(*)rS armifcefaY 0
NzKd ;ESihf yrwef;(c)rS armifaersK;d atmifwYkd
\zciftrnfrSefrSm OD;aZmf 9^yre(Edkif)
155960 jzpfygaMumif;/
OD;aZmf

aysmufqHk;aMumif;

pmayjrifUrS
vlrsKd;wifUrnf

rxufxufatmif(b)OD;axG;atmif 14^
Zve(Edik )f 120981 udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l
vufrw
S t
f rSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;
ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-420305652

0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;oefYpifBudKif touf(52)ESpf
TefMum;a&;rSL;? &if;ESD;jrKyfESHrIESihf ukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;Xme
pdwfxm;aumif;rGefNyD; tppt&m&mulnDwwfonfh tpfukd oefYpif
BudKifonf 8-7-2015 &uf(Ak'[l;aeY)n 7;45 wGif uG,fvGefoGm;
aMumif;od&ojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl txl;0rf;enf;&ygaMumif;ESifh aumif;&m
ok*wda&muf&Sdygap/
OD;vSrsKd;ESihfZeD;
taxGaxGrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwuf

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

&efuek Nf rKd U? a&TaygufuNH rKd Uopf? trSw(f 354)? uke;f abmifvrf;rBu;D

(14^5)&yfuu
G af e (OD;yde-f a':pde,
f )kH wd\
Yk om;? (a':at;pde)f \cifyeG ;f ?
a':Muif0if;-(OD;ausmaf omif;)? (OD;Munf0if;)-a':cifpef;jrif?h OD;vSBuKd i-f
a':cifaX;0if;? (OD;pdk;0if;)? AdkvfrSL;aomif;at;(Nidrf;)-(a':aiGpifav;)?
t&mcHAdkvfatmifEdkifxGef;-a':pkpkvdIifwdkY\zcifBuD;? ajr; 10 a,muf?
jrpfig;a,mufwdkY\bdk;bdk;BuD; t&mcHAdkvfaomif;a&T(Nidrf;)onf 8-72015 &uf eHeuf 7;10 em&DwiG f a&Tvrif;txl;ukaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 10-7-2015(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (txufygaetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 14-7-2015
(t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;b&D
touf(66)ESpf
(ausmufqnftoif;)
rEav;wdik ;f a'oBu;D ? pOfu
h ikd Nf rKd Ue,f? b,fvif;aus;&Gmae (OD;vSb;l a':NrdKif)wdkY\om;? (OD;nDyk-a':zGm;wif)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKUae
(OD;xGe;f atmif)-a':aiGaomfw\
Ykd wl? ulrNJ rKd Uae (OD;ausm
f eG )Yf -a':jra&T
wd\
Yk armif? b,fvif;&Gmae OD;bMunf-(a':vSMunf)wd\
Yk nD? b,fvif;
&Gmae ud&k efat;-rESi;f &Dw\
Ydk tpfu?kd wmarGNrKd Ue,f? arwmGe&Yf yfuu
G ?f
acrmoD&v
d rf;? wdu
k t
f rSw(f 481)? ajrnD(acgif;&if;cef;)ae a':at;pef;
\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? udt
k P0g-rjrolZm? rvJv
h 0hJ if;? rZmjcnfaxG;?
rcGe;f qifo
h o
H mwd\
Yk cspv
f pS mG aomzcifonf 8-7-2015(Ak'[
;l aeY) eHeuf
5 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-7-2015(aomMumaeY) rGef;wnfh
12 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

AdkvfBuD;kd;oefYaxG;
Munf; 41889
touf(31)ESpf
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? usKaH ysmNf rKd Ue,f? taxmifNrKd Uae OD;axG;a':cifodef;EG,f(vif;vufae usL&Sif)\om;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
ndK0if;(Nidrf;)MEC-a':at;at;rl\wl? &JtkyfxufjrufaxG;
(avmufukdif &Jpcef;)-a':pEmOD;? AkdvfrSL;atmifol&-a'gufwm
csrf;Nidrf;axG;(jyifOD;vGif jynfolYaq;Hk)wkdY\nDarmif? rk'HkNrdKUe,f?
wHcGefwkdif&Gmae (OD;wihfvGif)-a':jrihfMunfwkdY\om;oruf?
armifoefYpifMu,f? racwfppfNidrf;wkdY\zcif? a':a[rmefOD;\
cspfvSpGmaomcifyGef; AdkvfBuD;kd;oefYaxG;onf 9-7-2015 &uf
(Mumoyaw;aeY)eHeuf 02;15 em&DwiG f wyfrawmfaq;H(k ckwif700)jyifOD;vGifwGif uG,fvGefoGm;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
rdwfaqGrsm;tm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

32

10-7-2015

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif xkdif;bk&ifh wyfrawmfrS yl;wGJppfqifa&;qkdif&mTefMum;a&;rSL;

Lt.Gen.Wanlop Rugsanaoh OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJ Ytm; vufcHawG YqHk
aejynfawmf

Zlvdkif

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
onf aejynfawmfusif;yjyKvkyfaom 4th Myanmar-Thailand
Senior Staff Talk tpnf;ta0;odw
Yk ufa&mufvmonhf xkid ;f bk&ifh
wyfrawmfrS yl;wGpJ pfqifa&;qdik &f mTeMf um;a&;rSL; Lt.Gen. Wanlop
Rugsanaoh OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYrGef;vGJ
1 em&DcGJwGif aZ,smoD&dAdrmef{nhfcef;raqmif vufcHawGUqHk
onf/
tqkdygawGUqHkyGJodkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtwl
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;wufa&mufMuNyD; Lt.Gen. Wanlop Rugsanaoh ESihf
twl xkdif;bk&ihfwyfrawmfrSt&m&SdBuD;rsm;ESihf jrefrmEkdifiHqkdif&m
xkdif;EkdifiH Munf;wyfppfoHrSL;wkdYwufa&mufMuonf/
,if;okdYawGUqHk&mwGif Senior Staff Talk aqG;aEG;rI\ &v'f
aumif;rsm;udq
k ufvuftaumiftxnfazmfaqmif&u
G af &;? TBC ,
RBC, SST, HLC ponhfESpfEkdifiHaqG;aEG;yGJtqihfqihfjzihf xdawGU
qufqHrIrsm;\&v'faumif;rsm;rSwpfqihf a'otwGif;wnfNidrf
at;csrf;rIudkyg taxmuftuljyKonftxd pHerlemjyyl;aygif;
aqmif&Gufa&;? rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;udp&yfrsm;ESihf
ESpfEkdifiHydkifeufyifv,fjyif&Sd avSpD;oGm;vmoludp&yfrsm;wGif ,ck
xufyrkd
kd wyfrawmfEpS &f yfy;l aygif;aqmif&u
G Ef idk af &;wdt
Yk m; &if;ES;D
yGifhvif;pGmtjyeftvSefaqG;aEG;Muonf/
pmrsufESm 15 aumfvH 4 z

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif xkdif;bk&ifhwyfrawmfrS yl;wGJppfqifa&;qkdif&mTefMum;a&;rSL; Lt.Gen. Wanlop Rugsanaoh

tm; vufcHawGUqHkpOf/



jr0wD-aumUu&dwf tm&S vrf;opfzGih fvSpfEkdifa&;

wyfrawmfu e,fajr&Sif;vif;aqmif&Guf

tm&Svrf;opftm; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u &Sif;vif;aqmif&GufpOf/

aejynfawmf

Zlvkdif

e,fpyfa'oukepf nfp;D qif;rI jrefqefv,

G u
f al csmarGUapa&;? e,fpyfa'ozGUH NzKd ;
wkd;wufapa&;? a'ocHjynfolvlxkrsm;oGm;vmrItqifajyapa&;? tmqD,Ha'o
twGi;f &SEd idk if rH sm;ESifh ul;vl;oGm;vmEkid af &;ESifh Ekid if jH cm;c&D;oGm;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d
pmrsufESm 17 aumfvH 2  jr0wD-aumhu&dwf qufoG,fa&;vrf;aMumif;/
wufa&;wkdYtwGuf

,aehxkwfowif;pmwGif
Ekdif
]zGJ Ypnf;yHktajccHOya'udk
iH
jyifqifonfh Oya'rl Murf;
w
um
twnfjyKEkdif&ef vQKd Y0Suf
qErJay;qHk;jzwfrItajctae} o
tcsyfydk ( ) rsufESmygonf wif;

wkwfEkdifiHawmifydkif; uGrfwHkjynfe,f
vifzm
rkefwkdif;
0ifa&muf
wdkufcwf
pm - 25 odkh

1377 ckESpf? yxr0gqdkvjynfhausmf 9 &uf

2015 ckESpf?

Zlvdkif

10

&uf? aomMumaeY

Oya'a&;&m tcsyfydk(u)

,refaeYrStquf

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfzGJph nf;yHktajccHOya'ukd jyifqifonfUOya'rl Murf;twnfjyKEkdif&ef vQKdU0SufqErJay;qHk;jzwfrItajctae

pOf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
zGJUpnf;yHktajccHOya'(2008 ckESpf)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;

(3) Edik if aH wmforwonf jynfaxmifpk (3) jynfaxmifpv

k w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
w&m;olBuD;csKyftjzpf cefYtyfwm
tm;vH;k yg0ifaom jynfaxmifpw
k &m;
0efay;&ef jynfaxmifpkvTwfawmf
olBuD;csKyfa&G;cs,fwifajrmufa&;
\ oabmwlnDcsufr&&Sdonfh
tzGUJ u jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyf
yk*dKvftpm; trnfpm&if;opfudk
avmif;rsm;jzpfonfh 'kw,
d jynfaxmif
jynfaxmifpkvTwfawmfodkY xyfrH
pkw&m;olBuD;csKyfoHk;OD;teuf rdrd
wifoGif;cGifh&Sdonf?
wdkYBudKufESpfoufonfh 'kwd,jynf
axmifpkw&m;olBuD;csKyfwpfOD;udk
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyftjzpf
qErJay;a&G;cs,fwifajrmuf&rnf/
(4) Edik if aH wmforwonf jynfaxmifpk (4) jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyEf iS 'hf w
k ,
d
vTwfawmf\ oabmwlnDcsuf&&Sd
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfESpfOD;
onfh yk*Kd vt
f m; jynfaxmifpw
k &m;
wdYk nEd idI ;f jynfaxmifpw
k &m;vTwf
olBuD;csKyftjzpf cefYtyf&rnf/
awmfcsKyf w&m;olBu;D tjzpf ceft
Y yf
wm0efay;tyf&ef jynfaxmifpw
k &m;
vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;rsm;\
trnfpm&if;udk jynfaxmifpkvTwf
awmfodkY wifoGif;NyD; oabmwlnD
csuf&,l&rnf/
(5) yk'fr 301 wGif owfrSwfxm;aom
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
w&m;olBu;D rsm;\ t&nftcsi;f rsm;
ESifh jynfhpHkrIr&SdaMumif; cdkifvHkonfh
tcsuftxift&Sm;ay:aygufygu
jynfaxmifpkvTwfawmfonf jynf
axmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;
olBuD;rsm;cefYtyf&ef trnfpm&if;
wifoiG ;f cH&olrsm;udk jiif;y,fEikd cf iG hf
&Sdap&rnf/
(6) jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyEf iS 'hf w
k ,
d
jynf a xmif p k w &m;ol B uD ; csKyf r sm;
onf jynfaxmifpkw&m;vTwfawmf
csKyf w&m;olBu;D tjzpf ceft
Y yfwm0ef
ay;tyf&ef jynfaxmifpv
k w
T af wmf\
oabmwlnDcsufr&&Sdonfh yk*dKvf
tpm; trnf p m&if ; opf u d k jynf
axmifpv
k w
T af wmfoYkd xyfrw
H ifoiG ;f
cGifh&Sdonf/
(7) EdkifiHawmforwonf jynfaxmifpk
vTwfawmfrS a&G;cs,fwifajrmufcJh
onfh jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf?
'kwd,jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf
rsm;ESifh jynfaxmifpkvTwfawmf\
oabmwlnDcsuf&&dSonfh yk*dKvf
rsm;udk jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmf
csKyf w&m;olBuD;rsm;tjzpf cefYtyf
wm0efay;&rnf/
yk'fr 299 (C)
(1) Edik if aH wmforwonf jynfaxmifpk

(y,fzsuf)

vTwfawmfwGif
rJcGJqHk;jzwfcsuf
&Sd&if; - 633
ysufuGuf - 28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 387
&mcdkifEIef; - 61 'or 14
(rlvtwkdif;xm;&Sd&ef
twnfjyK )

&Sd&if; - 633
ysufuGuf - 28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 387
&mcdkifEIef; - 61 'or 14
(rlvtwkdif;xm;&Sd&ef
twnfjyK )

&Sd&if; - 633
ysufuGuf - 28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 387
&mcdkifEIef; - 61 'or 14
(rlvtwkdif;xm;&Sd&ef
twnfjyK )

&Sd&if; - 633
ysufuGuf - 28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 387
&mcdkifEIef; - 61 'or 14
(rlvtwkdif;xm;&Sd&ef
twnfjyK )

&Sd&if; - 633
ysufuGuf - 28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 387
&mcdkifEIef; - 61 'or 14
(rlvtwkdif;xm;&Sd&ef
twnfjyK )

&Sd&if; - 633
ysufuGuf - 28

pOf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
zGJUpnf;yHktajccHOya'(2008 ckESpf)
w&m;olBuD;csKyfESifhndEdIif;um jynf
axmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf w&m;
olBuD;rsm;tjzpf cefYtyfoifhaom
yk*dKvfrsm;\ trnfpm&if;udkjynf
axmifpkvTwfawmfodkY wifoGif;
oabmwlnDcsuf&,l&rnf?
(2) yk'rf 301 wGif owfrw
S x
f m;aom
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfESifh
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
w&m;olBuD;rsm;\ t&nftcsif;
rsm;ESifhrjynfhpHkaMumif; txift
&Sm;rjyEdkifygu jynfaxmifpkvTwf
awmfonf Edik if aH wmforwu jynf
axmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfw&m;
olBuD;rsm;tjzpf cefYtyf&ef trnf
pm&if;wifoGif;olrsm;udk jiif;y,f
cGifhr&Sdap&?
(3) Edik if aH wmforwonf jynfaxmifpk
w&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;
tjzpf cefYtyfwm0efay;&ef jynf
axmifpv
k w
T af wmf\ oabmwlnD
csufr&&Sdonfh yk*dKvftpm;trnf
pm&if;opfudk jynfaxmifpkvTwf
awmfodkY xyfrHwifoGif;cGifh&Sdonf?
(4) Edik if aH wmforwonf jynfaxmifpk
vTwfawmf\ oabmwlnDcsuf&&Sd
onfh yk*dKvfrsm;tm; jynfaxmifpk
w&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;
rsm;tjzpf cefYtyf&rnf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;

vTwfawmfwGif
rJcGJqHk;jzwfcsuf
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 387
&mcdkifEIef; - 61 'or 14
(rlvtwkdif;xm;&Sd&ef
twnfjyK )
&Sd&if; - 633
ysufuGuf - 28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 387
&mcdkifEIef; - 61 'or 14
(rlvtwkdif;xm;&Sd&ef
twnfjyK )

&Sd&if; - 633
ysufuGuf - 28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 387
&mcdkifEIef; - 61 'or 14
(rlvtwkdif;xm;&Sd&ef
twnfjyK )
&Sd&if; - 633
ysufuGuf - 28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 387
&mcdkifEIef; - 61 'or 14
(rlvtwkdif;xm;&Sd&ef
twnfjyK )

13 yk'fr 300 (u)

jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf odkYr
[kwf jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
w&m;olBuD;rsm;onf ygwDEdkifiHa&;ESifh
uif;&Sif;&rnf?

yk'fr 300(u)
&Sd&if; - 633
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf odkYr
ysufuGuf - 28
[kwf 'kwd,jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf wufa&muf - 605
odrYk [kwf jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf axmufcHrJ - 387
w&m;olBuD;rsm;onf ygwDEdkifiHa&;uif; &mcdkifEIef; - 61 'or 14
(rlvtwkdif;xm;&Sd&ef
&Sif;&rnf/
twnfjyK )

yk'fr 300 (c)

jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf odkY
r[kwf jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf
w&m;olBu;D rsm;onf Edik if 0hH efxrf;jzpfvQif
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf odkYr[kwf
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;
olBuD;tjzpf cefYtyfwm0efay;jcif;cH&
onfhaeYrSp wnfqJ0efxrf; pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;ESifhtnD tNidrf;pm;,lNyD;

yk'fr 300 (c)

&Sd&if; - 633
ysufuGuf - 28
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf odkYr
[kwf 'kw,
d jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmf wufa&muf - 605
csKyf w&m;olBuD; odkYr[kwf jynfaxmifpk axmufcHrJ - 387
w&m;vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD;rsm;onf &mcdkifEIef; - 61 'or 14
EdkifiHh0efxrf;jzpfvQif jynfaxmifpkw&m; (rlvtwkdif;xm;&Sd&ef
twnfjyK )
olBuD;csKyf odkYr[kwf 'kwd,jynfaxmifpk
w&m;vTwaf wmfcsKyw
f &m;olBu;D odrYk [kwf
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;
tcsyfydk (c) okdY 

tcsyfydk (c) Oya'a&;&m

10-7-2015

tcsyfydk (u) rStquf

pOf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
zGJUpnf;yHktajccHOya'(2008 ckESpf)
jzpfonf[k rSwf,l&rnf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;
olBu;D rsm;tjzpf ceft
Y yfwm0efay;jcif;cH&
onfh aeYrSp wnfqJ0efxrf; pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;ESifhtnD tNidrf;pm;,lNyD;jzpf
onf[k rSwf,l&rnf/

14 jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfESifh jynf jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf? 'kwd,jynf

axmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;ol axmifpkw&m;olBuD;csKyfESifhjynfaxmifpk
BuD;rsm;\ t&nftcsif;rsm;
w&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;rsm;\
t&nftcsif;rsm;

15 yk'fr 301
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfESifh
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;
olBuD;rsm;onf atmufygt&nftcsif;
rsm;ESifh jynfhpHk&rnf-

vTwfawmfwGif
rJcGJqHk;jzwfcsuf

&Sd&if; - 633
ysufuGuf - 28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 387
&mcdkifEIef; - 61 'or 14
(rlvtwkdif;xm;&Sd&ef
twnfjyK )

yk'fr 301
&Sd&if; - 633
jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKy?f 'kw,
d
ysufuGuf - 28
jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyEf iS hf jynfaxmif wufa&muf - 605
pkw&m;vTwaf wmfcsKyf w&m;olBu;D rsm;onf axmufcHrJ - 387
atmufygt&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpHk& &mcdkifEIef; - 61 'or 14
rnf(rlvtwkdif;xm;&Sd&ef
twnfjyK )

yk'fr 301 (C) (4)

yk'fr 301 (C) (4)
&Sd&if; - 633
xifay:ausmMf um;onf*h P
k o
f wif;
xifay:ausmfMum;onfh*kPfowif;
ysufuGuf - 28
&Sdaom Oya'ynm&Siftjzpf EdkifiHawmf &Sdaom Oya'ynm&Siftjzpf EdkifiHawmf wufa&muf - 605
orwu ,lqol/
orw? jynfolYvTwfawmfOu| odkYr[kwf axmufcHrJ - 387
trsKd;om;vTwfawmfOu|u ,lqol/ &mcdkifEIef; - 61 'or 14
(rlvtwkdif;xm;&Sd&ef
twnfjyK )
16 jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfESifhjynf jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf? 'kwd,jynf
axmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf w&m;olBu;D axmifpkw&m;olBuD;csKyfESifhjynfaxmifpk
rsm;tm; pGyfpGJjypfwifjcif;
w&m;vTwaf wmfcsKyf w&m;olBu;D rsm;tm;
pGyfpGJjypfwifjcif;

&Sd&if; - 633
ysufuGuf - 28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 387
&mcdkifEIef; - 61 'or 14
(rlvtwkdif;xm;&Sd&ef
twnfjyK )

17 yk'fr 302 (u)

Edik if aH wmforw okrYd [kwf jynfoYl
vTwaf wmf odrYk [kwf trsK;d om;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm;onf jynfaxmifpk
w&m;olBuD;csKyf odkYr[kwf jynfaxmifpk
w&m;vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD; wpfOD;
OD;tm; atmufygtaMumif;wpf&yf&yf
jzifh pGyfpGJjypfwifEdkifonf-

yk'fr 302 (u)

&Sd&if; - 633
ysufuGuf - 28
EdkifiHawmforw odkYr[kwf jynfolY
vTwaf wmf odrYk [kwf trsK;d om;vTwaf wmf wufa&muf - 605
ud,
k pf m;vS,rf sm;onf jynfaxmifpw
k &m; axmufcHrJ - 387
olBuD;csKyf odkYr[kwf 'kwd,jynfaxmifpk &mcdkifEIef; - 61 'or 14
w&m;olBuD;csKyf odkYr[kwf jynfaxmifpk (rlvtwkdif;xm;&Sd&ef
w&m;vTwaf wmfcsKyf w&m;olBu;D wpfO;D OD;
twnfjyK )
tm; atmufygtaMumif;wpf&yf&yfjzifh
pGyfpGJjypfwifEdkifonf-

yk'fr 302 (u) (4)

yk'fr 301 wGif jy|mef;xm;aom
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfESifh jynf
axmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf w&m;olBu;D
rsm;\ t&nftcsif;ysuf,Gif;jcif;?

yk'fr 302 (u) (4)

&Sd&if; - 633
yk'fr 301 wGif jy|mef;xm;aom
ysufuGuf - 28
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf? 'kwd,jynf wufa&muf - 605
axmifpkw&m;olBuD;csKyfESifh jynfaxmifpk axmufcHrJ - 387
w&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;rsm;\ &mcdkifEIef; - 61 'or 14
t&nftcsif;ysuf,Gif;jcif;?
(rlvtwkdif;xm;&Sd&ef
twnfjyK )

18 yk'fr 302 (c) (8)

jynfaxmifpv
k w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
pkpkaygif;OD;a&\ oHk;yHkESpfyHku pGyfpGJjypf
wifrIonf rSefuef pGyfpGJcH&olonf
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf odkYr[kwf
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;
olBuD;&mxl;wGif qufvufxrf;&Gufap
&ef roifah Mumif;qH;k jzwfvQif jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,uonf xdq
k ;kH jzwfcsuu
f kd
Edik if aH wmforwxH wifjytpD&ifc&H rnf/

yk'fr 302 (c) (8)

&Sd&if; - 633
jynfaxmifpv
k w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
ysufuGuf - 28
pkpak ygif;OD;a&\ oH;k yHEk pS yf u
kH pGypf jJG ypfwif wufa&muf - 605
rIonfrSefuef pGyfpGJcH&olonf jynf axmufcHrJ - 387
axmifpkw&m;olBuD;csKyf? 'kwd,jynf &mcdkifEIef; - 61 'or 14
axmifpkw&m;olBuD;csKyf odkYr[kwf jynf (rlvtwkdif;xm;&Sd&ef
twnfjyK )
axmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf w&m;olBu;D
&mxl;wGif qufvufxrf;&Guaf p&efroifh
aMumif; qHk;jzwfvQif jynfaxmifpkvTwf
awmfem,uonf xdq
k ;kH jzwfcsuu
f kd Edik if H
awmforwxH wifjytpD&ifcH&rnf/

pOf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
zGJUpnf;yHktajccHOya'(2008 ckESpf)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;

vTwfawmfwGif
rJcGJqHk;jzwfcsuf

yk'fr 302 (c) (9)

,if;odkY wifjytpD&ifcHonfhtcg
Ekid if aH wmforwonf pGypf jJG ypfwifjcif;cH
&onfh jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf
odkYr[kwf jynfaxmifpkw&m;vTwfawmf
csKyf w&m;olBuD;udk &mxl;rS &yfpJ&rnf/

yk'fr 302 (c) (9)

&Sd&if; - 633
,if;odkY wifjytpD&ifcHonfhtcg
ysufuGuf - 28
EkdifiHawmforwonf pGyfpGJjypfwifjcif;cH wufa&muf - 605
&onfh jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf okdY axmufcHrJ - 387
d jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmf &mcdkifEIef; - 61 'or 14
r[kwf 'kw,
csKyf okdYr[kwf jynfaxmifpkw&m;vTwf (rlvtwkdif;xm;&Sd&ef
twnfjyK)
awmfcsKyf w&m;olBuD;udk &mxl;rS &yfpJ
&rnf/

yk'fr 302 (*) (2)

jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf odkY
r[kwf jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf
w&m;olBu;D wpfO;D tay: pGypf jJG ypfwifrI
onf rSefuef pGyfpGJcH&olonf jynf
axmifpkw&m;olBuD;csKyf odkYr[kwf jynf
axmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;ol
Bu;D &mxl;wGif qufvufxrf;&Guaf p&ef
roifhaMumif; pkHprf;ppfaq;onfh vTwf
awmfu qkH;jzwfwifjyvQif EkdifiHawmf
awmforwonf pGyfpGJjypfwifjcif;cH&
onfh jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf odkY
r[kwf jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf
w&m;olBuD;tm; &mxl;rS&yfpJ&rnf/

yk'fr 302 (*) (2)

&Sd&if; - 633
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf odkYr
ysufuGuf - 28
[kwf 'kw,
d jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyf wufa&muf - 605
odkYr[kwf jynfaxmifpkw&m;vTwfawmf axmufcHrJ - 387
csKyf w&m;olBuD;wpfOD;OD;tay: pGyfpGJjypf &mcdkifEIef; - 61 'or 14
wifro
I nf rSeu
f ef pGypf cJG &H olonf jynf (rlvtwkdif;xm;&Sd&ef
d
twnfjyK)
axmifpw
k &m;olBu;D csKyf odrYk [kwf 'kw,
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf odkYr[kwf
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;
olBu;D &mxl;wGif qufvufxrf;&Guaf p&ef
roifah Mumif; pHpk rf;ppfaq;onfh vTwaf wmf
u qHk;jzwfwifjyvQif EdkifiHawmforw
onf pGypf jJG ypfwifjcif;cH&onfh jynfaxmifpk
w&m;olBuD;csKyf odkYr[kwf 'kwd,jynf
axmifpkw&m;olBuD;csKyf odkYr[kwf jynf
axmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf w&m;olBu;D
tm; &mxl;rS&yfpJ&rnf/

19 yk'fr 303
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfESifh
jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf w&m;
olBuD;rsm;onf atmufygtaMumif;
wpf&yf&yfray:aygufvQif touf 70
ESpfjynfhonftxd wm0efxrf;aqmif
cGifh&Sdonf(u) rdrdoabmtavsmuf &mxl;rSEkwf
xGufjcif;?
( c ) zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ygjy|mef;csuf
rsm;ESit
hf nD pGypf jJG ypfwifjcif;cH&
&mxl;rS&yfpJcH&jcif;?
( * ) Oya't& owfrw
S af omaq;tzGUJ
\ ppfaq;csuft& udk,fpdwfESpf
yg;teuf wpfyg;yg;onf xm0pOf
csKdU,Gif;oGm;jcif;aMumifh wm0efudk
qufvufxrf;aqmifEdkifpGrf;r&Sd
aMumif; awGU&Sd&jcif;?
(C) uG,fvGefjcif;/

yk'fr 303 (u)

&Sd&if; - 633
d
jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKy?f 'kw,
ysufuGuf - 28
jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyEf iS jhfynfaxmifpk wufa&muf - 605
w&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;rsm;\ axmufcHrJ - 387
&mxl;oufwrf;onf atmufygtaMumif; &mcdkifEIef; - 61 'or 14
wpf&yf&yfray:aygufvQif ig;ESpjf zpfonf- (rlvtwkdif;xm;&Sd&ef
twnfjyK)
(1) rdrdoabmqEtavsmuf &mxl;rS
EkwfxGufjcif;?
(2) zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yg jy|mef;csuf
rsm;ESihftnD pGyfpGJjypfwifjcif;cH&
&mxl;rS&yfpJcH&jcif;?
(3) Oya't& owfrSwfaomaq;tzGJU
\ ppfaq;csuft& udk,fpdwfESpfyg;
teuf wpfyg;yg;onf xm0pOf
csKdU,Gif;oGm;jcif;aMumifh wm0efudk
qufvuf xrf;aqmifEdkifpGrf;r&Sd
aMumif; awGU&Sd&jcif;?
(4) uG,fvGefjcif;/

(wnfqJzGJUpnf;yHktajccHOya'
jy|mef;csufwGifryg)

yk'fr 303 (c)

&Sd&if; - 633
tydk'fcGJ(u)t& &mxl;oufwrf;ig;
ysufuGuf - 28
ESpfukefqHk;onfhtcg jynfaxmifpkw&m; wufa&muf - 605
olBuD;csKyf? 'kwd,jynfaxmifpkw&m;ol axmufcHrJ - 387
BuD;csKyfESifh jynfaxmifpkw&m;vTwfawmf &mcdkifEIef; - 61 'or 14
csKyf w&m;olBuD;rsm;onf jynfaxmifpk (rlvtwkdif;xm;&Sd&ef
w&m;olBu;D csKy?f 'kw,
d jynfaxmifpw
k &m;
twnfjyK)
olBuD;csKyfESifh jynfaxmifpkw&m;vTwf
awmfcsKyf w&m;olBuD;topfrsm;cefYtyf
wm0efay;NyD;onfhtcsdeftxd rdrdwdkY\
vkyif ef;wm0efrsm; qufvufxrf;aqmif&
rnf/

(wnfqJzGJUpnf;yHktajccHOya'
jy|mef;csufwGif ryg)

&Sd&if; - 633
yk'fr 303 (*)
yk'fr 303? yk'frcGJ(u)yg taMumif;
ysufuGuf - 28
wpf&yf&yft& jynfaxmifpkw&m;olBuD; wufa&muf - 605
csKyf? 'kwd,jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf axmufcHrJ - 387
odkYr[kwf jynfaxmifpkw&m;vTwfawmf &mcdkifEIef; - 61 'or 14
csKyf w&m;olBuD;&mxl;vpfvyfvQif EdkifiH (rlvtwkdif;xm;&Sd&ef
tcsyfydk (*) okdY 

Oya'a&;&m

10-7-2015

tcsyfydk (8)

tcsyfydk (c) rStquf

pOf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
zGJUpnf;yHktajccHOya'(2008 ckESpf)

20 yk'fr 312
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
w&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D csKyrf sm;ESihf
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fw&m;
vTwaf wmf w&m;olBu;D rsm;onf atmuf
ygtaMumif;wpf&yf&yf ray:aygufvQif
touf 65 ESpfjynfhonftxd wm0ef
xrf;aqmifcGifh&Sdonf(u) rdrdoabmtavsmuf &mxl;rSEkwf
xGufjcif;?
( c ) zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ygjy|mef;csuf
rsm;ESifhtnD pGyfpGJjypfwifjcif;cH&
&mxl;rS&yfpJcH&jcif;?
( * ) Oya't& owfrw
S af omaq;tzGUJ
\ ppfaq;csuft& udk,fpdwfESpf
yg;teuf wpfyg;yg;onf xm0pOf
csKdU,Gif;oGm;jcif;aMumifh wm0efudk
qufvufxrf;aqmifEdkifpGrf;r&Sd
aMumif; awGU&Sd&jcif;?
(C) uG,fvGefjcif;/
(wnfqJzGJUpnf;yHktajccHOya'
jy|mef;csufwGifryg)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;

vTwfawmfwGif
rJcGJqHk;jzwfcsuf

awmforwonf zGJUpnf;yHktajccHOya'
yg jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf? 'kwd,
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf odkYr[kwf
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;
olBu;D cefx
Y m;jcif;ESiphf yfvsO;f onfh jy|mef;
csurf sm;ESit
hf nD vpfvyfonf&h mxl;ae&m
wGif jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKy?f 'kw,
d
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf odkYr[kwf
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;
olBuD;topftm;jznfhpGufcefYtyf wm0ef
ay;Edkifonf/ xdkodkYjznfhpGufcefYtyfwm0ef
ay;jcif;cH&onfh jynfaxmifpw
k &m;olBu;D
csKyf? 'kwd,jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf
odrYk [kwf jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf
w&m;olBu;D topf\ &mxl;oufwrf;onf
vpfvyfonfh jynfaxmifpkw&m;olBuD;
csKy?f 'kw,
d jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyf odYk
r[kwf jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
w&m;olBu;D \ use&f o
dS nf&h mxl;oufwrf;
ukefqHk;onftxd jzpfap&rnf/

twnfjyK)

yk'fr 312 (u)

&Sd&if; - 633
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
ysufuGuf - 28
w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfrsm;ESifh wufa&muf - 605
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fw&m; axmufcHrJ - 403
vTwaf wmf w&m;olBu;D rsm;\ &mxl;ouf &mcdkifEIef; - 63 'or 67
wrf;onf atmufazmfjyygtaMumif;wpf (rlvtwkdif;xm;&Sd&ef
twnfjyK)
&yf&yfray:aygufvQif ig;ESpfjzpfonf(1) rdrdoabmtavsmuf &mxl;rSEkwf
xGufjcif;?
(2) zGJUpnf;yHktajccHOya'yg jy|mef;csuf
rsm;ESihftnD pGyfpGJjypfwifjcif;cH&
&mxl;rS&yfpJcH&jcif;?
(3) Oya't& owfrSwfaomaq;tzGJU
\ ppfaq;csuft& udk,fpdwfESpfyg;
teuf wpfyg;yg;onfxm0pOfcsKUd ,Gi;f
oGm;jcif;aMumifh wm0efukd qufvuf
xrf;aqmifEdkifpGrf;r&SdaMumif; awGU&Sd
&jcif;?
(4) uG,fvGefjcif;/

pOf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
zGJUpnf;yHktajccHOya'(2008 ckESpf)

yk'fr 312 (*)

&Sd&if; - 633
ysufuGuf - 28
yk'fr 312? yk'frcGJ(u)yg taMumif;
wpf&yf&yft& wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwjf ynf wufa&muf - 605
e,fw&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyfESifh axmufcHrJ - 403
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fw&m; &mcdkifEIef; - 63 'or 67
vTwfawmfw&m;olBuD;rsm; &mxl;vpfvyf (rlvtwkdif;xm;&Sd&ef
twnfjyK)
vQif Edik if aH wmforwonf zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'yg wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f
w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfESifhwdkif;
a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fw&m;vTwaf wmf
w&m;olBuD;rsm; cefYxm;jcif;ESifhpyfvsOf;
onfh jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD vpfvyfonfh

vTwfawmfwGif
rJcGJqHk;jzwfcsuf

&mxl;ae&mwGif wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf

jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf
ESihf wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fw&m;
vTwaf wmfw&m;olBu;D topfrsm;tm;jznfh
pGucf eft
Y yfwm0efay;Edik o
f nf/ xdo
k jYkd znfh
pGufcefYtyfwm0efay;jcif;cH&onfh wdkif;
a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fw&m;vTwf
awmf w&m;olBuD;csKyfESifh wdkif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;
olBuD;topfrsm;\ &mxl;oufwrf;onf
vpfvyfonfw
h ikd ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynf
e,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfESifh
wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fw&m;vTwf
awmfw&m;olBu;D rsm;\ use&f o
dS nf&h mxl;
oufwrf;ukeq
f ;k H onftxdom jzpfap&rnf/
21 yk'fr 321
EdkifiHawmforwonf rdrda&G;cs,f
xm;onfh tzGJU0ifoHk;OD;? jynfolYvTwf
awmfOu|u a&G;cs,x
f m;onfh tzGUJ 0if
oHk;OD;ESifh trsKd;om;vTwfawmfOu|u
a&G;cs,x
f m;onfh tzGUJ 0ifo;kH OD; pkpak ygif;
udk;OD;\ trnfpm&if;udkvnf;aumif;?
,if;wdt
Yk euf Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccH
Oya'qdik &f mcHk ;kH Ou|tjzpf wm0efay;
tyf&ef tzGUJ 0ifwpfO;D \ trnfuv
kd nf;
aumif; jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wif
oGif;vsufoabmwlnDcsuf&,l&rnf/

yk'fr 321
&Sd&if; - 633
EdkifiHawmforwonf rdrda&G;cs,f
ysufuGuf - 28
xm;onfh tzGUJ 0ifo;kH OD;? jynfov
Yl w
T af wmf wufa&muf - 605
Ou|u a&G;cs,fxm;onfh tzGJU0ifoHk;OD; axmufcHrJ - 419
ESihf trsK;d om;vTwaf wmfOu|u a&G;cs,f &mcdkifEIef; - 66 'or 19
xm;onfh tzGUJ 0ifo;kH OD;? pkpak ygif;a&G;cs,f (rlvtwkdif;xm;&Sd&ef
twnfjyK )
xm;onfh tzGUJ 0ifu;kd OD;\ trnfpm&if;udk
vnf;aumif;? ,if;wdkYteuf EdkifiHawmf
zGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&m cHkHk;Ou|
tjzpf wm0efay;tyf&ef Edik if aH wmforw?
jynfov
Yl w
T af wmfOu|ESihf trsK;d om;vTwf
awmfOu|wdkY ndEIdif;a&G;cs,fxm;onfh
tzGJU0ifwpfOD;\ trnfudkvnf;aumif;
jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifoGif;NyD;
oabmwlnDcsuf&,l&rnf/

22 yk'fr 324
yk'fr 324
&Sd&if; - 633
EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya' (u) yk'fr 323 t& csrSwfaom EdkifiH
ysufuGuf - 28
qdkif&mcHkHk;\ qHk;jzwfcsufonf tNyD;
awmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHk wufa&muf - 605
tjywftwnfjzpfonf/
Hk;\ qHk;jzwfcsufonf tNyD;tjywf axmufcHrJ - 419
&mcdkifEIef; - 66 'or 19
twnfjzpfonf/
(rlvtwkdif;xm;&Sd&ef
twnfjyK )
(wnfqJzGJUpnf;yHktajccHOya'
jy|mef;csufwGifryg)

&Sd&if; - 633
yk'fr 312 (c)
ysufuGuf - 28
yk'rf cG(J u)t& &mxl;oufwrf;ig;ESpf
ukefqHk;oGm;onfhtcg wdkif;a'oBuD; odkY wufa&muf - 605
r[kwf jynfe,fw&m;vTwaf wmf w&m;ol axmufcHrJ - 403
BuD;csKyfESifh wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynf &mcdkifEIef; - 63 'or 67
e,f w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D rsm;onf (rlvtwkdif;xm;&Sd&ef
twnfjyK)
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fw&m;
vTwfawmf w&m;olBuD;csKyfESifh wdkif;a'o
BuD; odkYr[kwf jynfe,fw&m;vTwfawmf
w&m;olBuD;topfrsm;udk cefYtyfwm0ef
ay;NyD;onfhtcsdeftxd rdrdwdkY\ vkyfief;
wm0efrsm;udk qufvufxrf;aqmif&rnf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;

&Sd&if; - 633
( c) trsm;jynfolESifh oufqdkifaom
ysufuGuf - 28
ta&;Bu;D onfh taMumif;wpf&yf &yf
ay:aygufojzifh yk'rf 324 (u) t& wufa&muf - 605
csrSwfaomqHk;jzwfcsufrSty EdkifiH axmufcHrJ - 419
awmfzGJUpnf;yHktajccH Oya'qdkif &mcdkifEIef; - 66 'or 19
&mcHkHk;\ qHk;jzwfcsufwpf&yf&yfudk (rlvtwkdif;xm;&Sd&ef
jyefvnfpdppfqHk;jzwfay;&ef EdkifiH
twnfjyK )
awmforw? jynfov
Yl w
T af wmf Ou|
odrYk [kwf trsK;d om;vTwaf wmf Ou|
u wifjyvmvQif EdkifiHawmfzGJUpnf;
yHktajccHOya'qdkif&m cHkHk;onf
jyefvnfpdppfqHk;jzwfay;Edkifonf/

23 yk'fr 333(C) (4)

yk'fr 333 (C) (4)
&Sd&if; - 633
xif a y:ausmf M um;onf h *k P f
xifay:ausmMf um;onfh *kPo
f wif;
ysufuGuf - 28
owif;&Sdaom Oya'ynm&Siftjzpf &Sdaom Oya'ynm&Siftjzpf EdkifiHawmf wufa&muf - 605
EdkifiHawmforwu ,lqol/
orw? jynfolYvTwfawmfOu| odkYr[kwf axmufcHrJ - 409
trsKd;om;vTwfawmfOu|u ,lqol/ &mcdkifEIef; - 64 'or 61
(rlvtwkdif;xm;&Sd&ef
twnfjyK )
24 yk'fr 396 (c)
oufqdkif&m rJqEe,f\ rlvrJ
qE&Sifrsm;teuf tenf;qHk;wpf&mcdkif
EIef;wdkYu wm0efrSjyefvnfkyfodrf;vdk
aom vTwfawmfudk,fpm;vS,fESifhywf

(y,fzsuf)

&Sd&if; - 633
ysufuGuf - 28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 346
&mcdkifEIef; - 54 'or 66
tcsyfydk (C) okdY 

tcsyfydk (C) Oya'a&;&m

10-7-2015

tcsyfydk (*) rStquf

pOf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
zGJUpnf;yHktajccHOya'(2008 ckESpf)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;

oufonfh wdik w
f ef;csuu
f kd jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifxH wifjy&rnf/

vTwfawmfwGif
rJcGJqHk;jzwfcsuf
(rlvtwkdif;xm;&Sd&ef
twnfjyK )

yk'fr 398 (u)

25 yk'fr 398 (u)
&Sd&if; - 633
Edik if aH wmforwonf jynfaxmifpk
EdkifiHawmforwonf jynfaxmifpk
ysufuGuf - 28
a&G;aumufyaJG umfr&Sif wpf&yfuzkd UJG pnf;
a&G;aumufyaJG umfr&Siw
f pf&yfukd zGUJ
wufa&muf - 605
&rnf/ ,if;odkYzGJUpnf;&mwGif zGJUpnf;
pnf;&rnf/ ,if;odzYk UJG pnf;&mwGif
axmufcHrJ - 420
yHktajccHOya'yg jynfaxmifpk0efBuD;
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yg Edik if aH wmfzUJG &mcdkifEIef; - 66 'or 35
cefx
Y m;jcif;ESiphf yfvsO;f onfh jy|mef;csuf
pnf;yHt
k ajccHOya'qdik &f m cHk ;kH Ou| (rlvtwkdif;xm;&Sd&ef
twnfjyK )
ESifhtzGJU0ifrsm;cefYxm;jcif;ESifh pyf
rsm;ESifhtnD jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
vsOf;onfh jy|mef;csufrsm;ESifhtnD
aumfr&Sif Ou|tygt0if tzGJU0if
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
Y yfwm0efay;Edik f
tenf;qH;k ig;OD;udk ceft
onf/
Ou|tygt0if tzGJU0iftenf;qHk;
ajcmufO;D udk ceft
Y yfwm0efay;Edik o
f nf/

pOf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
zGJUpnf;yHktajccHOya'(2008 ckESpf)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;

vTwfawmfwGif
rJcGJqHk;jzwfcsuf

26 yk'fr 399
(u) vTwaf wmfa&G;aumufyrJG sm; usi;f y
jcif;?

yk'fr 399
(u) Oya'ESit
hf nD vTwaf wmfa&G;aumuf
yGJrsm;usif;yjcif;?

&Sd&if; - 633
ysufuGuf - 28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 409
&mcdkifEIef; - 64 'or 61
(rlvtwkdif;xm;&Sd&ef
twnfjyK )

27 yk'fr 402 (*)

EdkifiHa&;ygwDqdkif&m Oya't&
aqmif&Gufaomudp&yfrsm;/

(y,fzsuf)

&Sd&if; - 633
ysufuGuf - 28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 409
&mcdkifEIef; - 64 'or 61
(rlvtwkdif;xm;&Sd&ef
twnfjyK )

yk'fr 436 (c)wGif tusKH;0ifonfU jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJYpnf;yHktajccHOya'udk jyifqifonfUOya'Murf;ESifUpyfvsOf; Z,m; (2? 5) yg

tydk'f^tydk'fcGJrsm;twGuf vTwfawmf\tqHk;tjzwf&,l&mwGif 75 &mcdkifEIef;ausmf axmufcHrJ&&SdcJU jyifqifa&;qufvufaqmif&GufoGm;rnf
aejynfawmf
Zlvdkif
9
2015 ckESpf ZGef 8 &ufuusif;yonfh jynfaxmifpkvTwfawmf (12)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0; (69)&ufajrmufaeYwGif zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 436 yk'frcGJ (c)wGif tusKH;0ifonfh zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqifonfhOya'
Murf;ESifhpyfvsOf; Z,m; (2? 5)yg tydk'f^cGJrsm;twGuf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;MuNyD; vQKdU0SufqErJay;um rJcGJqHk;jzwfcJhrItajctaeudk azmfjytyfygonf/

pOf

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHk
awmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'udk
tajccHOya'(2008 ckESpf)
jyifqifonfhOya'Murf;

28 Z,m; 2
wdkif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,f
Oya'jyKpm&if;
(yk'fr 188 udk &nfTef;onf)
1/ b@ma&;ESifh pDrHudef;u@

vTwfawmfwGifrJcGJqHk;jzwfcsuf

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
awmf zGJUpnf;yHktajccHOya'
Z,m; 2 wGif azmfjyxm;aom
wdik ;f a'oBu;D okrY d [kwf jynfe,f
Oya'jyKpm&if;wGif azmfjyxm;
onfh]](u) b@ma&;ESihf pDru
H ed ;f
u@ yg&Sad omtrSwf
pOf (#)\ atmufwiG f
atmufygtwdik ;f jznfh
pGuf&rnf&Sd&if; - 633
(X) jynfaxmifpu
k jy|mef;
onfh Oya'ESifhtnD
ysufuGuf -28
wufa&muf - 605
wkid ;f a'oBu;D okrYd [kwf
jynfe,ftwGi;f aqmif
axmufcHrJ - 529
&mckdifEIef; - 83 'or 57
&GufcGifh&Sdonfh t&if;
(jyifqifomG ;a&;qufvufaqmif
tESD;?
&GufoGm;&eftwnfjyKonf)
(!) jynfaxmifpu
k jy|mef;
&Sd&if; - 633
onfh Oya'ESifhtnD
ysufuGuf -28
wufa&muf - 605
wdik ;f a'oBu;D okrYd [kwf
axmufcHrJ - 528
jynfe,fu aqmif&u
G f
&mckdifEIef; - 83 'or 41
cGifh&Sdonfh tmrcHvkyf
ief;?
(jyifqifomG ;a&;qufvufaqmif
&GufoGm;&eftwnfjyKonf)
() jynfaxmifpu
k jy|mef;
&Sd&if; - 633
ysufuGuf -28
onfh Oya'ESifhtnD
wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf
wufa&muf - 605
jynfe,fu aqmif&u
G f
axmufcHrJ - 529
cGifh&Sdonfh 0ifaiGcGef?
&mckdifEIef; - 83 'or 57
(jyifqifomG ;a&;qufvufaqmif
&GufoGm;&eftwnfjyKonf)
&Sd&if; - 633
(P) jynfaxmifpu
k jy|mef;
onfh Oya'ESifhtnD
ysufuGuf -28
wufa&muf - 605
wkid ;f a'oBu;D okrYd [kwf
axmufcHrJ - 529
jynfe,fu aqmif&u
G f

pOf

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHk
awmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'udk
tajccHOya'(2008 ckESpf)
jyifqifonfhOya'Murf;

vTwfawmfwGifrJcGJqHk;jzwfcsuf

cGifh&Sdonfh ukefoG,f
&mckdifEIef; - 83 'or 57
(jyifqifomG ;a&;qufvufaqmif
vkyfief;cGef?
&GufoGm;&eftwnfjyKonf)
&Sd&if; - 633
(w) jynfaxmifpu
k jy|mef;
ysufuGuf -28
onfh Oya'ESifhtnD
wufa&muf - 605
wdkif;a'oBuD; okdY
axmufcHrJ - 528
r[kwf jynfe,fu
&mckdifEIef; - 83 'or 41
aqmif&GufcGifh&Sdonfh
jynfwGif;jynfyrS aiG (jyifqifomG ;a&;qufvufaqmif
&GufoGm;&eftwnfjyKonf)
acs;,ljcif;?
&Sd&if; - 633
(x) jynfaxmifpu
k jy|mef;
ysufuGuf -28
onfh Oya'ESifhtnD
wufa&muf - 605
wdik ;f a'oBu;D okd rY [kwf
axmufcHrJ - 530
jynfe,ftwGi;f aqmif
&mckdifEIef; - 83 'or 73
&GufcGifh&Sdonfh ypnf;
(jyifqifomG ;a&;qufvufaqmif
&,ljcif;?
&GufoGm;&eftwnfjyKonf)
&Sd&if; - 633
(') jynfaxmifpu
k jy|mef;
ysufuGuf -28
onfh Oya'ESifhtnD
wufa&muf - 605
wdik ;f a'oBu;D okrYd [kwf
axmufcHrJ - 529
jynfe,ftwGuf aqmif
&mckdifEIef; - 83 'or 57
&Gucf iG &hf o
dS nfh jynfyrS
aiGaMu;tultnDESifh (jyifqifomG ;a&;qufvufaqmif
&Guf&eftwnfjyKonf)
taxmuftyH&h ,ljcif;/
2/ pD;yGm;a&;u@

(c) pD;yGm;a&;u@ yg&Sd

aom trSwfpOf(*)\
atmufwiG f atmufyg
twdik ;f jznfph u
G &f rnf&Sd&if; - 633
(C) jynfaxmifpu
k jy|mef;
ysufuGuf -28
onfh Oya'ESifhtnD
wufa&muf - 605
wkdif;a'oBuD; odkY
axmufcHrJ - 526
r[kwf jynfe,fu
&mckdifEIef; - 83 'or 10
aqmif&GufcGifh&Sdonfh
[dw
k ,fEiS w
hf nf;cdck ef; (jyifqifomG ;a&;qufvufaqmif
&GufoGm;&eftwnfjyKonf)
vkyfief;?
tcsyfydk (i) okdY

Oya'a&;&m

10-7-2015

tcsyfydk (i)

tcsyfydk (C) rStquf

pOf

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHk
awmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'udk
tajccHOya'(2008 ckESpf)
jyifqifonfhOya'Murf;
(i) jynfaxmifpu
k jy|mef;
onfh Oya'ESifhtnD
wdkif;a'oBuD; odkYr
[kwf jynfe,fu
aqmif&u
G cf iG &hf o
dS nfh
c&D;oGm;vma&;vkyf
ief;/
3/ pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;u@

4/pGr;f tif? vQypf pf? owKEiS hf opfawmu@

(*) pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrL

a&;u@ yg&S d
aom trSwpf Of(q)\
atmufwiG f atmufyg
twdik ;f jznfph u
G &f rnf
(Z) jynfaxmifpu
k jy|mef;
onfh Oya'ESifhtnD
wdkif;a'oBuD; odkY
r[kwf jynfe,fu
aqmif&u
G cf iG &hf o
dS nfh
ajrvGw?f ajrvyfEiS hf
ajrdkif;rsm;azmfxkwf
jcif;?
(ps) jynfaxmifpu
k jy|mef;
onfh Oya'ESit
hf nD
wdkif;a'oBuD; odkY
r[kwf jynfe,fu
aqmif&u
G cf iG &hf o
Sd nfh
pmcsKyfpmwrf;rSwfykH
wifjcif;?
(n) jynfaxmifpu
k jy|mef;
onfh Oya'ESifhtnD
wdkif;a'oBuD; odkY
r[kwf jynfe,fu
aqmif&u
G cf iG &hf o
dS nfh
pdu
k yf sK;d a&;okawoe
vkyfief;?
(#) jynfaxmifpu
k jy|mef;
onfh Oya'ESifhtnD
wdkif;a'oBuD; odkY
r[kwf jynfe,fu
aqmif&u
G cf iG &hf o
dS nfh
yif v ,f u rf ; eD ; ig;
vkyfief;?
(X) jynfaxmifpu
k jy|mef;
onfh Oya'ESit
hf nD
wdkif;a'oBuD; odkYr
[kwf jynfe,fu
aqmif&u
G cf iG &hf o
dS nfh
pdkufysKd;a&;ESifhrdk;av
0ovkyfief;/

vTwfawmfwGifrJcGJqHk;jzwfcsuf
pOf

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHk
awmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'udk
tajccHOya'(2008 ckESpf)
jyifqifonfhOya'Murf;

&Sd&if; - 633
ysufuGuf - 28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 519
&mckdifEIef; - 81 'or 99
(jyifqifoGm;a&;qufvuf
aqmif&GufoGm;&eftwnfjyKonf)

&Sd&if; - 633
ysufuGuf -28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 529
&mcdkifEIef; -83 'or 57
(jyifqifoGm;a&;qufvufaqmif
&GufoGm;&ef twnfjyKonf)
&Sd&if; - 633
ysufuGuf -28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 529
&mckdifEIef; - 83 'or 57
(jyifqifoGm;a&;qufvuf
aqmif&GufoGm;&eftwnfjyKonf)
&Sd&if; - 633
ysufuGuf -28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 530
&mcdkifEIef; - 83 'or 73
(jyifqifoGm;a&;qufvuf
aqmif&GufoGm;&eftwnfjyKonf)
&Sd&if; - 633
ysufuGuf -28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 530
&mcdkifEIef; - 83 'or 73
(jyifqifoGm;a&;qufvuf
aqmif&GufoGm;&eftwnfjyKonf)
&Sd&if; - 633
ysufuGuf - 28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 529
&mcdkifEIef; - 83 'or 57
(jyifqifoGm;a&;qufvuf
aqmif&GufoGm;&eftwnfjyKonf)

(C) pGr;f tif? vQypf pf? owK

ESihf opfawmu@
yg&Sdaom trSwfpOf
(i)\ atmufwGif
atmufygtwdik ;f jznfh
pGuf&rnf(p) jynfaxmifpu
k jy|mef;
&Sd&if; - 633
onfhOya'ESifhtnD
ysufuGuf - 28
wdkif;a'oBuD; odkYr
wufa&muf - 605
[kwf jynfe,ftwGi;f
axmufcHrJ - 528
uaqmif&u
G cf iG &h f o
d S nfh
&mckdifEIef; - 83 'or 41
rdrx
d w
k v
f yk af om o,H
(jyifqifoGm;a&;qufvuf
Zmwrsm;udk tcs;Kd tpm; aqmif&GufoGm;&eftwnfjyKonf)
owfrSwfay;a&;?
&Sd&if; - 633
(q) jynfaxmifpu
k jy|mef;
onfh Oya'ESit
hf nD
ysufuGuf - 28
wdik ;f a'oBu;D odrY k [kwf
wufa&muf - 605
jynfe,fu aqmif&u
G f
axmufcHrJ - 529

5/

pufrIvufrIu@

cGifh&Sdonfh
owK
tao;pm;ESihf vuf
vkyv
f ufpm;vkyif ef;?
(Z) jynfaxmifpu
k jy|mef;
onfh Oya'ESifhtnD
wdik ;f a'oBu;D odrY k [kwf
jynfe,fu aqmif&u
G f
cGi&hf o
dS nfh owKwiG ;f
tvkyo
f rm;ab;uif;
a&;? obm0ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf
jyefvnfjyKjyifwnf
aqmufa&;?
(ps) jynfaxmifpu
k jy|mef;
onfh Oya'ESifhtnD
wdik ;f a'oBu;D odrY k [kwf
jynfe,ftwGi;f aqmif
&Gucf iG &hf o
dS nfh ausmuf
rsu&f wemtao;pm;
ESihf vufvyk v
f ufpm;
vkyfief;?
(n) jynfaxmifpu
k jy|mef;
onfh Oya'ESifhtnD
wdik ;f a'oBu;D odrY k [kwf
jynfe,ftwGi;f aqmif
&Gucf iG &h f o
d S nfh uRe;f ESih f
tkyfpk(1)trsKd;tpm;
wGiyf g0ifaomopf&m?
tifMuif;? ysO;f uwd;k ?
ydawmuf? ouFe;f euf?
wrvef;rSty useo
f pf
rsm;?
(#) jynfaxmifpu
k jy|mef;
onfh Oya'ESifhtnD
wdkif;a'oBuD; odkYr
[kwf jynfe,ftwGi;f
pD r H c ef Y c G J c G i f h & S d o nf h
awmdik ;f wd&pmefrsm;?
obm0tyifrsm;ESihf
obm0e,fajrrsm;
tygt0if ywf0ef;usif
umuG,af &;ESihf xde;f
odrf;a&;/
(i) pufrIvufrIu@
yg&Sdaom trSwfpOf
(c)\ atmufwGif
atmufygtwkid ;f jznfh
pGuf&rnf(*) jynfaxmifpkujy|mef;
onhf Oya'ESihftnD
wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf
jynfe,ftwGi;f aqmif
&Gucf iG &hf o
dS nhf pufrZI ek f
rsm;/

vTwfawmfwGifrJcGJqHk;jzwfcsuf
&mckdifEIef; - 83 'or 57
(jyifqifoGm;a&;qufvuf
aqmif&GufoGm;&ef twnfjyKonf)
&Sd&if; - 633
ysufuGuf - 28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 530
&mckdifEIef; - 83 'or 73
(jyifqifoGm;a&;qufvuf
aqmif&GufoGm;&ef twnfjyKonf)

&Sd&if; - 633
ysufuGuf - 28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 528
&mckdifEIef; - 83 'or 41
(jyifqifoGm;a&;qufvuf
aqmif&GufoGm;&ef twnfjyKonf)
&Sd&if; - 633
ysufuGuf - 28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 528
&mckdifEIef; - 83 'or 41
(jyifqifoGm;a&;qufvuf
aqmif&GufoGm;&ef twnfjyKonf)

&Sd&if; - 633
ysufuGuf - 28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 529
&mckdifEIef; - 83 'or 57
(jyifqifoGm;a&;qufvuf
aqmif&GufoGm;&ef twnfjyKonf)

&Sd&if; - 633
ysufuGuf -28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 483
&mckdifEIef; - 76 'or 30
(jyifqifoGm;a&;qufvufaqmif
&GufoGm;&ef twnfjyKonf)

6/ ydaYk qmifa&;? qufo,

G af &;ESifh aqmuf (p) ydkYaqmifa&;? qufoG,f
vkyfa&;u@
a&;ESihf aqmufvkyfa&;
u@ yg&SdaomtrSwf
pOf(*)\ atmufwGif
atmufygtwkdif; jznhf
pGuf&rnf(C) jynfaxmifpku jy
&Sd&if; - 633
|mef;onhf Oya'
ysufuGuf -28
ESit
fh nD wkid ;f a'o
wufa&muf - 605
Bu;D odrYk [kwf jynf
axmufcHrJ - 524
e,ftwGi;f aqmif
&mckdifEIef; - 82 'or 78
&Gucf iG &fh o
dS nhf a&
(jyifqifoGm;a&; qufvuf
aMumif;vrf;rsm; aqmif&GufoGm;&eftwnfjyKonf)
jyKjyif x d e f ; od r f ;
a&;?
(i) jynf a xmif p k u
&Sd&if; - 633
jy|mef;onfh Oya'
ysufuGuf -28

tcsyfydk (p) okdY

tcsyfydk (p) Oya'a&;&m

10-7-2015

tcsyfydk (i) rStquf

pOf

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHk
awmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'udk
tajccHOya'(2008 ckESpf)
jyifqifonfhOya'Murf;

vTwfawmfwGifrJcGJqHk;jzwfcsuf

pOf

ESifhtnD wkdif;a'o
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 529
Bu;D okrYd [kwf jynfe,f
&mckdifEIef; - 83 'or 57
twGi;f aqmif&u
G cf iG hf
&So
d nfah &t&if;tjrpf (jyifqifoGm;a&; qufvuf
ESifh jrpfacsmif;rsm; zGUH NzKd ; aqmif&u
G o
f mG ;&eftwnfjyKonf)
wkd;wufa&;/
&Sd&if; - 633
(p) jynfaxmifpu
k pDrcH efcY JG
ysufuGuf -28
onfh vkyif ef;rsm;rSty
wufa&muf - 605
wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf
axmufcHrJ - 530
jynfe,ftpdk;&u
&mckdifEIef; - 83 'or 73
aqmif&GufcGihf&Sdaom
pufavSEiS f h oabFmi,f (jyifqifoGm;a&; qufvuf
G o
f mG ;&eftwnfjyKonf)
rsm;wnfaqmufa&;ESifh aqmif&u
jyifqifxdef;odrf;a&;?
&Sd&if; - 633
(q) jynfaxmifpu
k jy|mef;
ysufuGuf -28
onhf Oya'ESihftnD
wufa&muf - 605
wkid ;f a'oBu;D okrYd [kwf
axmufcHrJ - 528
jynfe,ftwGi;f aqmif
&mckdifEIef; - 83 'or 41
&GufcGifh&Sdonfh av
aMumif; o,f,yl adY k qmif (jyifqifoGm;a&; qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;&eftwnfjyKonf)
a&;?
&Sd&if; - 633
(Z) jynfaxmifpu
k jy|mef;
onfh Oya'ESihftnD
ysufuGuf -28
wufa&muf - 605
wkid ;f a'oBu;D okrYd [kwf
axmufcHrJ - 530
jynfe,ftwGi;f aqmif
&mckdifEIef; - 83 'or 73
&GufcGihf&Sdonhf tdrf&m
ESif h taqmufttHrk sm;/ (jyifqifoGm;a&; qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;&eftwnfjyKonf)
7/ vlrIa&;u@

(q) vlrIa&;u@ yg&Sd

aom trSwpf Of(q)\
atmufwiG f atmufyg
twkid ;f jznhpf u
G &f rnf(Z) jynfaxmifpu
k jy|mef;
&Sd&if; - 633
onh f O ya'ES i h f t nD
ysufuGuf - 28
wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf
wufa&muf - 605
jynfe,ftwGi;f aqmif
axmufcHrJ - 595
&Gucf iG &fh o
dS nhf tajccH
&mckdifEIef; - 94
ynmausmif;rsm;? pDrH (jyifqifoGm;a&; qufvuf
a&;udp&yfrsm;?
aqmif&u
G o
f mG ;&eftwnfjyKonf)
(ps) jynfaxmifpu
k jy|mef;
&Sd&if; - 633
onh f O ya'ES i h f t nD
ysufuGuf - 28
wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf
wufa&muf - 605
jynfe,ftwGi;f aqmif
axmufcHrJ - 602
&mckdifEIef; - 95 'or 10
&Gucf iG &fh o
dS nhf ukov
kd f
jzpf aq;Hrk sm;ESifh aq; (jyifqifoGm;a&; qufvuf
cef;rsm;? yk*v
u
d aq; aqmif&u
G o
f mG ;&eftwnfjyKonf)
H;k rsm;ESifh aq;cef;rsm;?
&Sd&if; - 633
(n) jynfaxmifpu
k jy|mef;
onh f O ya'ES i h f t nD
ysufuGuf - 28
wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf
wufa&muf - 605
jynfe,ftwGi;f aqmif
axmufcHrJ - 602
&mckdifEIef; - 95 'or 10
&GufcGihf&Sdonhf tpm;
taomuf? aq;0g;? (jyifqifoGm;a&; qufvuf
aq;ypn;f ESif h tvSuek f aqmif&u
G o
f mG ;&eftwnfjyKonf)
ponfwYdk wkya&maESm
xkwv
f yk af &mif;csjcif;rS
umuG,fa&;?
(#) jynfaxmifpku
&Sd&if;-633
jy|mef;onfh Oya'ESihf
ysufuGuf-28
tnD wdkif;a'oBuD;
wufa&muf-605
odkYr[kwf jynfe,f
axmufcHrJ-602
twGi;f aqmif&u
G cf iG fh
&mcdkifEIef;-95 'or 10
&Sdonfh uav;oli,f (jyifqifoGm;a&; qufvuf
rsm;? vli,frsm;?trsKd;
aqmif&GufoGm;&ef
orD;rsm;? roefrpGrf;
twnfjyKonf)
olrsm;? oufBu;D &G,t
f kd
rsm;? tajctaerJrh sm;
tm; apmihaf &Smufa&;?
(X) jynfaxmifpu
k jy|mef;
&Sd&if;-633
onfh Oya'ESihftnD
ysufuGuf-28
wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf
wufa&muf-605

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHk
awmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'udk
tajccHOya'(2008 ckESpf)
jyifqifonfhOya'Murf;

vTwfawmfwGifrJcGJqHk;jzwfcsuf

jynfe,ftwGi;f aqmif
axmufcHrJ-602
&mcdkifEIef;-95 'or 10
&GufcGihf&Sdonfh u,f
q,fa&;ESihf jyefvnf (jyifqifoGm;a&; qufvuf
G o
f mG ;&eftwnfjyKonf)
xlaxmifa&; udp& yf aqmif&u
rsm;?
&Sd&if;-633
(!) jynfaxmifpu
k jy|mef;
ysufuGuf-28
onfh Oya'ESihftnD
wufa&muf-605
wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf
axmufcHrJ-595
jynfe,ftwGi;f aqmif
&mcdkifEIef;-94
&GufcGihf&Sdonfh pmay?
(jyifqifoGm;a&;qufvuf
obif? *Dw? d;k &myef;?
aqmif&GufoGm;&ef
ky&f iS Ef iS hf AD',
D v
kd yk if ef;
twnfjyKonf)
rsm;?
8/ pDrHcefYcGJa&;u@

(Z) pD r H c ef Y c G J a &;u@
yg&Sad om trSwpf Of (*)
\ atmufwiG f atmuf
ygtwdkif; jznfhpGuf
&rnf(C) jynfaxmifpu
k jy|mef;
onfh Oya'ESihftnD
wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf
jynfe,ftwGi;f aqmif
&Gucf iG &fh o
dS nfh ,pfrsK;d
pDrcH efcY cGJ iG q
fh ikd &f m udp
&yfrsm;?
(i) jynfaxmifpu
k jy|mef;
onfh Oya'ESihf tnD
wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf
jynfe,f twGi;f aqmif
&Gucf iG fh &So
d nfh e,fpyf
a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;
ESifh aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;/}}

29

&Sd&if;-633
ysufuGuf-28
wufa&muf-605
axmufcHrJ-590
&mcdkifEIef;-93 'or 21
(jyifqifoGm;a&; qufvuf
aqmif&GufoGm;&ef
twnfjyKonf)
&Sd&if;-633
ysufuGuf-28
wufa&muf-605
axmufcHrJ-588
&mcdkifEIef;-92 'or 89
(jyifqifoGm;a&; qufvuf
aqmif&GufoGm;&ef
twnfjyKonf)

Z,m;(5)
jynfaxmifpkorwjrefrm
wdkif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,frsm;u Edik if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
aumufcH&rnhf tcGeftcrsm;
Z,m;(5)wGif wdkif;a'oBuD;
(yk'fr 254 udk &nfTef;onf)
tpd;k & odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &
rsm;uaumufcH&rnfh tcGef
tcrsm;pm&if; yg&Sdaom
trSwpf Of 19 \atmufwiG f
atmufygwdu
Yk kd jznfph u
G &f rnf&Sd&if; - 633
]]20/ jynfaxmifpu
k jy|mef;
onfh Oya'ESihftnD
ysufuGuf -28
wufa&muf - 605
wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf
jynfe,ftwGi;f aqmif
axmufcHrJ - 601
&Gucf iG &fh o
dS nhf t&if;
&mckdifEIef; - 94 'or 94
tESD;qdkif&m tcGef (jyifqifoGm;a&; qufvuf
tcrsm;?
aqmif&u
G o
f mG ;&eftwnfjyKonf)
21/ jynfaxmifpu
k jy|mef;
&Sd&if; - 633
ysufuGuf -28
onf h O ya'ES i h f t nD
wdik ;f a'oBu;D odrY k [kwf
wufa&muf - 605
jynfe,ftwGi;f aqmif
axmufcHrJ - 601
&Gucf iG &fh o
dS nfh tmrcH
&mckdifEIef; - 94 'or 94
vkyfief;qdkif&m tcGef (jyifqifoGm;a&; qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;&eftwnfjyKonf)
tcrsm;?
22/ jynfaxmifpu
k jy|mef;
&Sd&if; - 633
ysufuGuf - 28
onfh Oya'ESihftnD
wdik ;f a'oBu;D odrY k [kwf
wufa&muf - 605
jynfe,ftwGi;f aqmif
axmufcHrJ - 601
&GufcGihf&Sdonfh 0ifaiG
&mcdkifEIef; - 94 'or 94
cGefqdkif&m tcGeftc (jyifqifoGm;a&; qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;&eftwnfjyKonf)
rsm;?
23/ jynfaxmifpu
k jy|mef;
onfh Oya'ESihftnD
wdik ;f a'oBu;D odrY k [kwf
jynfe,ftwGi;f aqmif

&Sd&if; - 633
ysufuGuf - 28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 601

tcsyfydk ( q ) okdY

Oya'a&;&m

10-7-2015

tcsyfydk (q)

tcsyfydk (p) rStquf

pOf

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHk
awmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'udk
tajccHOya'(2008 ckESpf)
jyifqifonfhOya'Murf;
&GufcGihf&Sdonfh ukef
oG,f vkyif ef;cGeq
f ikd f
&m tcGeftcrsm;?
24/ jynfaxmifpu
k jy|mef;
onfh Oya'ESifhtnD
wdik ;f a'oBu;D odrY k [kwf
jynfe,ftwGi;f aqmif
&Gucf iG &h f o
d S nft
h aumuf
tcGefqkdif&m tcGef
tcrsm;?
25/ jynfaxmifpu
k jy|mef;
onfh Oya'ESifhtnD
wkid ;f a'oBu;D odrY k [kwf
jynfe,ftwGi;f aqmif
&Gucf iG &hf o
dS nfh [dw
k ,f
ESihf wnf;ckcd ef;qkid &f m
tcGeftcrsm;?
26/ jynfaxmifpu
k jy|mef;
onfh Oya'ESifhtnD
wkid ;f a'oBu;D odrY k [kwf
jynfe,ftwGi;f aqmif
&Gucf iG &hf o
dS nfh c&D;oGm;
vma&;vkyif ef;qkid &f m
tcGeftcrsm;?
27/ jynfaxmifpu
k jy|mef;
onfh Oya'ESifhtnD
wkid ;f a'oBu;D odrY k [kwf
jynfe,ftwGi;f aqmif
&GufcGifh&Sdonfh pmcsKyf
pmwrf;rSwyf w
kH ifjcif;
qkid &f m tcGet
f crsm;?
28/ jynfaxmifpu
k jy|mef;
onfh Oya'ESifhtnD
wkid ;f a'oBu;D odrY k [kwf
jynfe,ftwGi;f aqmif
&Gucf iG &hf o
dS nfh yifv,f
urf;eD;ig;vkyif ef;qkid f
&m tcGeftcrsm;?
29/ jynfaxmifpu
k jy|mef;
onfh Oya'ESifhtnD
wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf
jynfe,ftwGi;f aqmif
&GufcGifh&Sdonfh a&eH?
obm0"mwfaiGUqkid &f m
tcGeftcrsm;?
30/ jynfaxmifpu
k jy|mef;
onfh Oya'ESifhtnD
wkid ;f a'oBu;D odrY k [kwf
jynfe,ftwGi;f aqmif
&GufcGifh&Sdonfh owK
ESifh owKwGif;qkdif&m
tcGeftcrsm;?
31/ jynfaxmifpu
k jy|mef;
onfh Oya'ESifhtnD
wkid ;f a'oBu;D odrY k [kwf
jynfe,ftwGi;f aqmif
&Gucf iG &hf o
dS nfh ausmuf
rsuf & wemqk d i f & m
tcGeftcrsm;?
32/ jynfaxmifpu
k jy|mef;
onfh Oya'ESifhtnD

vTwfawmfwGifrJcGJqHk;jzwfcsuf
&mckdifEIef; - 94 'or 94
(jyifqifoGm;a&; qufvuf
aqmif&GufoGm;&ef
twnfjyKonf)
&Sd&if; - 633
ysufuGuf - 28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 602
&mckdifEIef;-95 'or 10
(jyifqifoGm;a&; qufvuf
aqmif&GufoGm;&ef
twnfjyKonf)
&Sd&if; - 633
ysufuGuf - 28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 602
&mcdkifEIef; - 95 'or 10
(jyifqifoGm;a&; qufvuf
aqmif&GufoGm;&ef
twnfjyKonf)
&Sd&if; - 633
ysufuGuf - 28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 599
&mcdkifEIef; - 94 'or 63
(jyifqifoGm;a&; qufvuf
aqmif&GufoGm;&ef
twnfjyKonf)
&Sd&if; - 633
ysufuGuf - 28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 602
&mckdifEIef;-95 'or 10
(rlvtwkdif;xm;&Sd&ef
twnfjyK)
&Sd&if; - 633
ysufuGuf -28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 601
&mckdifEIef; - 94 'or 94
(jyifqifoGm;a&; qufvuf
aqmif&GufoGm;&ef
twnfjyKonf)
&Sd&if; - 633
ysufuGuf -28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 600
&mckdifEIef; - 94 'or 77
(jyifqifoGm;a&; qufvuf
aqmif&GufoGm;&ef
twnfjyKonf)
&Sd&if; - 633
ysufuGuf - 28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 602
&mckdifEIef; - 95 'or 10
(jyifqifoGm;a&; qufvuf
aqmif&GufoGm;&ef
twnfjyKonf)
&Sd&if; - 633
ysufuGuf - 28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 602
&mcdkifEIef; - 95 'or 10
(jyifqifoGm;a&; qufvuf
aqmif&GufoGm;&ef
twnfjyKonf)
&Sd&if; - 633
ysufuGuf - 28

pOf

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHk
awmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'udk
tajccHOya'(2008 ckESpf)
jyifqifonfhOya'Murf;
wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf
jynfe,ftwGi;f aqmif
&Gucf iG &hf o
dS nfh uRe;f ESihf
tkyfpk(1) trsKd;tpm;
wGif yg0ifaomopf&m?
tifMuif;? ysOf;uwkd;?
ydawmuf? ouFe;f euf?
wrvef;rSty useo
f pf
trsKd ; tpm;rsm;ES i f h
oufqkdifonfh tcGef
tcrsm;?
33/ jynfaxmifpu
k jy|mef;
onfh Oya'ESifhtnD
wkid ;f a'oBu;D odrY k [kwf
jynfe,ftwGi;f aqmif
&GufcGifh&Sdonfh pufrI
vkyfief;qkdif&m tcGef
tcrsm;?
34/ jynfaxmifpu
k jy|mef;
onfh Oya'ESifhtnD
wkid ;f a'oBu;D odrY k [kwf
jynfe,ftwGi;f aqmif
&Gucf iG &hf o
dS nfh pufavS?
oabFmi,frsm;wnf
aqmufa&;ESijhf yifqif
xdef;odrf;a&;qkdif&m
tcGeftcrsm;?
35/ jynfaxmifpu
k jy|mef;
onfh Oya'ESifhtnD
wkid ;f a'oBu;D odrY k [kwf
jynfe,ftwGi;f aqmif
&GufcGifh&Sdonhf av
aMumif;o,f,yl aY k d qmif
a&;qkid &f mtcGet
f crsm;?

36/ jynfaxmifpu
k jy|mef;
onh f O ya'ES i h f t nD
wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf
jynfe,ftwGi;f aqmif
&GufcGifh&Sdonfhtdrf&m
ESit
fh aqmufttHrk sm;
qkid &f m tcGet
f crsm;?

vTwfawmfwGifrJcGJqHk;jzwfcsuf
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 600
&mcdkifEIef; - 94 'or 77
(jyifqifoGm;a&;qufvuf
aqmif&GufoGm;&ef
twnfjyKonf)

&Sd&if; - 633
ysufuGuf - 28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 600
&mcdkifEIef; - 94 'or 77
(jyifqifoGm;a&;qufvuf
aqmif&GufoGm;&ef
twnfjyKonf)
&Sd&if; - 633
ysufuGuf - 28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 602
&mckdifEIef; - 95 'or 10
(jyifqifoGm;a&; qufvuf
aqmif&GufoGm;&ef
twnfjyKonf)
&Sd&if; - 633
ysufuGuf - 28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 558
&mcdkifEIef; - 88 'or 15
(jyifqifoGm;a&;qufvuf
aqmif&GufoGm;&ef
twnfjyKonf)

38/ jynfaxmifpu
k jy|mef;
onhf Oya'ESihftnD
wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf
jynfe,ftwGi;f aqmif
&Gucf iG &fh o
dS nhf yk*v
u
d
aq;Hrk sm;ESifh aq;cef;
rsm;qkdif&m tcGeftc
rsm;?

&Sd&if; - 633
ysufuGuf -28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 599
&mckdifEIef; - 94 'or 63
(jyifqifoGm;a&;qufvuf
aqmif&GufoGm;&ef
twnfjyKonf)
&Sd&if; - 633
ysufuGuf -28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 602
&mckdifEIef; - 95 'or 10
(jyifqifoGm;a&;qufvuf
aqmif&GufoGm;&ef
twnfjyKonf)
&Sd&if; - 633
ysufuGuf -28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 601
&mckdifEIef; - 94 'or 94
(jyifqifoGm;a&;qufvuf
aqmif&GufoGm;&ef
twnfjyKonf)

39/ jynfaxmifpu
k jy|mef;
onhf Oya'ESihftnD
wkid ;f a'oBu;D okrY d [kwf
jynfe,ftwGi;f aqmif
&Gucf iG &fh o
dS nhf pmay?
obif? *Dw? d;k &myef;?
kyf&Sif? AD'D,dkqkdif&m
tcGeftcrsm;/}}

&Sd&if; - 633
ysufuGuf -28
wufa&muf - 605
axmufcHrJ - 602
&mckdifEIef; - 95 'or 10
(jyifqifoGm;a&;qufvuf
aqmif&GufoGm;&ef
twnfjyKonf)

37/ jynfaxmifpu
k jy|mef;
onhf Oya'ESihftnD
wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf
jynfe,ftwGi;f aqmif
&Gucf iG &fh o
dS nhu
f ,
kd yf idk f
ausmif;ESio
fh ifwef;rsm;
qkdif&mtcGeftcrsm;?

tcsyfydk (Z) tifwmAsL;

10-7-2015

tem*wfom;aumif;? orD;aumif;&wemrsm;ESifUawGYqHkjcif;
wyfrawmf(Munf;? a&? av)? 2014-2015 ynmoifESpf? wuodkvf0ifpmar;yGJ xl;cRefpGmatmifjrifcJhaom ppfonfrsm;? wyfrawmfom;rdom;pk0ifom;orD;rsm;? ppfrIxrf;a[mif;rdom;pk0ifom;orD;rsm;ESihf
bufpykH nmxl;cRev
f il ,frsm;? 2015-2016 ynmoifEpS w
f iG f wuov
kd yf nmoifqck s;D jri cfh &H aomausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; *kPjf yKqck s;D jrijfh cif;tcrf;tem;udk aejynfawmf&dS aZ,smoD&Ad rd mef Zlvikd f 8 &uf
wGif usif;yonf/tqdkygqkcsD;jrihfjcif;cH&onhf ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf awGUqHkar;jref;cJhonfrsm;udk wifjyvkdufygonf/
jrifcyhJ gw,f/ uReaf wmf[m 2012-2013
ynmoifEpS f t|rwef; ausmif;om;b0
rSm vl&nfcReftjzpf a&G;cs,fjcif;cHcJh&yg
w,f/ uRefawmftckvkd wuokdvf0if
pmar;yGu
J kd xl;cRepf mG atmifjrifcw
hJ m[m
ausmif;rSoifwJhpmawGudk wpfaeYpm
wpfaeY yHkrSefusufygw,f/ bmom&yf
tvku
d f aeYpOftcsed Zf ,m;cGaJ 0owfrw
S f
Ny;D usurf w
S cf yhJ gw,f/ wuov
dk 0f ifwef;
ajzMur,fh nDi,f? nDri,frsm;vnf;
ukd,ftm;enf;wJhbmomudk ykdNyD;tm;
xnfBh uKd ;pm;yg/ tywfpOf? vpOf qef;ppf
pmar;yGJawGrSm trSwfenf;wJhbmomudk
ypfrxm;bJ ykdrkdBudK;pm;r,fqkd&if atmif
jrifrIawG&&SdvmrSmyg/ usef;rma&;[m
ta&;Bu;D wmaMumihf tdyw
f m? pm;wmu
tp usef;rma&;eJYnDGwfrQwatmif
jyKrlaexkdifMuyg/
uRefawmfwkdYudk
wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyu
f ,
dk w
f idk f
rtm;vyfwJh wm0efawGMum;u tcsdef
ay;NyD; Mo0g'pum;ajymMum;ay;w,f/
qkawGvnf; csD;jrihfay;wJhtwGuf t&rf;
vnf; 0rf;omygw,f/ aus;Zl;vnf;wif
ygw,f/ ukd,fhudk,fukd,fvnf; *kPf,lrd
ygw,f/
tem*wf&nfreS ;f csuu
f awmh wyfrawmf

oef;r,fq&dk if pmusurf w
S w
f t
hJ csed rf mS ydNk y;D
rSwfrdvG,fw,fvkdYxifygw,f/ &nfrSef;
csufBuD;BuD;rm;rm;xm;NyD; ZGJvHkYv0D&d,
eJY yHkrSefBudK;pm;oGm;r,fqkd&if tjrihfqHk;
atmifjrifrIudk&rSmyg/ wyfrawmftBuD;
tuJudk,fwkdiforD;wkdY&JU atmifjrifrIudk
todtrSwjf yKNy;D wufa&mufcs;D jri *fh P
k jf yK
ay;wJhtwGuf t&rf;0rf;omygw,f/
aus;Zl;vnf;wifygw,f/ orD;uawmh
atmifjrifwJh pD;yGm;a&;vkdif;bufoGm;zkdY
pdwful;xm;ygw,f/

AdkvfrSL;BuD;atmifqef;xGef;
(twGi;f a&;rSL;? qkcs;D jri afh &;tcrf;tem;
OD;pD;aumfrwD)
qkcsD;jrihfrItaeeYJ 'DESpfeJYygqdk&if(4)
Burd &f NdS yjD zpfygw,f/ 'Dqak y;yGt
J crf;tem;
BuD;usif;y&wJh&nf&G,fcsufuawmh uRef
awmfwkdYEkdifiHawmfBuD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;
wufwJhEdkifiHawmfBuD;jzpfzkdY wnfaqmuf
&mrSm wyfrawmfrSxl;cRefppfonfrsm;?
wyfrawmfom;rdom;pk0if xl;cReaf usmif;
om;? ausmif;olrsm;taejzihf tem*wfwiG f

vli,frsm;? EkdifiHawmftqihfNydKifyGJrsm;
wGif qk&&Sdolrsm;? wuodkvfynmoif
qkcsD;jrihfjcif;cH&olrsm;tm;vHk; yg0if
ygw,f/ ESpfpOfwkd;wufrIrsm;vnf;&Sd
ygw,f/ ,cifEpS u
f 480 OD;jzpfNy;D ,ckEpS f
617 OD;txd wkd;vmwmjzpfygw,f/
wyfrawmfuae yHyh ;dk ulnaD qmif&u
G af y;
aewmawGuawmh ausmif;aet&G,f
uav;rsm;ausmif;wufynmoifMum;a&;?
ppfrx
I rf;qJ? ppfrx
I rf;a[mif;rdom;pk0if
om;orD;rsm;twGuf ESppf Ofynmoifp&dw?f
oifaxmufulypnf;? ausmif;0wfpHkrsm;
axmufyHhay;jcif;? oGm;vma&;pDpOfay;
jcif;wkdYjzifh axmufyHhay;rIrsm;&Sdygw,f/
a&aMumif;vli,f? avaMumif;vli,foif
wef;rsm;udv
k nf; ESppf OfziG v
hf pS Nf y;D tawGU
tBuHK? A[kokwjrihfrm;xl;cRefapzdkYvnf;
aqmif&u
G v
f su&f ydS gw,f/ ynmxl;cReo
f l
rsm;udkvnf;a&G;cs,f wuodkvfynm
oifqkrsm;csD;jrihfay;jcif;udkvnf; aqmif
&Gufvsuf&Sdygw,f/
,ckvkdtcrf;tem;udk ESpfpOfusif;y
ay;jcif;[mvnf; xl;cRefwJhausmif;
om;? ausmif;olawGwkd;yGm;vmzdkYBuD;rm;
wJ h taxmuf t yH h a umif ; wpf c k u d k
aqmif&Gufay;aejcif;yJjzpfygw,f/ ,ck

armif&J0if;xGef;

rydk;aZmfOD;

armifrif;oefY

rqif;a&T&nf0if;EkdifOD;

pGrf;pGrf;wrHyg0ifwnfaqmufEkdifa&;udk
&nf&G,fNyD;jyKvkyf&jcif;jzpfygw,f/ 'Dqk
ay;yGt
J crf;tem;Bu;D atmifatmifjrifjrif
jzpfapzkdY OD;pD;aumfrwD? aumfrwDrsm;zGJU
pnf;Ny;D aqmif&u
G cf yhJ gw,f/ 2014-2015
ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJatmifpm&if;
xGufNyD;csdefupNyD; xl;cRefausmif;om;?
ausmif;olrsm;trnfpm&if;awmif;cHjyKpk
jcif;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihfrdb
rsm;tcrf;tem;wufa&mufEkdif&ef zdwf
Mum;a&;? wnf;cdka&;? tpm;taomuf?
oGm;vma&;utp tqifajyajyjzpfapzdYk
pDpOfaqmif&Gufay;cJhygw,f/
,ckESpfqkcsD;jrihfcH&wJh ausmif;om;?
ausmif;olO;D a&pkpak ygif; 617 OD;&Syd gw,f/
ppfonfrsm;?wyfrawmfom;rdom;pk0ifom;
orD ; rsm;? ppf r I x rf ; a[mif ; rd o m;pk
0if o m;orD ; rsm;? buf p H k y nmxl ; cRef

wufa&mufvmolqk&wJhol 617 OD;?

olwkdY\rdbrsm; 1200 ausmf? olwdkY
wufa&mufcJhwJhoufqkdif&mausmif;rsm;?
oufqkdif&mwyfrsm;? XmecsKyfrsm;? ouf
qkid &f mNrKd Ue,f? jynfe,f? wkid ;f wku
Yd vnf;
olwkdYav;awGtay:*kPf,lp&mtjzpfeJY
pdwf"mwfaumif;rsm; yGm;rsm;&&SdMurSm
jzpfygw,f/ 'gaMumifh ,ckv*dk P
k jf yKyrJG sm;
usif;yay;wm[m ywf0ef;usifaumif;
rsm;zefw;D Ny;D om;jzpfvYdk Ekid if t
H wGuv
f nf;
tm;wpf&yf&&Sad prSmjzpfw,fvYdk uReaf wmfh
taeeJY,HkMunfrdygw,f/

om;awGudk usef;rma&;apmihfa&SmufrI pmukH;? Essay wdkY Letter wkdYtwGuf pm

k o
f wif;pm
awGay;Ekid w
f hJ ppfq&m0efwpfa,mufjzpf rsm;rsm;zwf&ygr,f/ aeYpOfxw
awGu t,f'w
D mhtmabmfawGudk rsm;rsm;
csifygw,f/
zwf&if pmpDpmuk;H twGuf tcsut
f vuf
rykd;aZmfOD;( 5 bmom*kPfxl;&Sif)
awG&ygr,f/
orD;&JUtrnfuawmh ryd;k aZmfO;D jzpfyg
aemufNyD; ar;cGef;a[mif;awG aMu
w,f/ orD;u 2014-2015 ynmoif nufatmifavhusifhygu pmar;yGJrSm
ESpfwuodkvf0ifpmar;yGJrSm 5 bmom taxmuftulrsm;pGm&ygvdrfhr,f/ BudK;
*kPfxl;eJYatmifjrifcJhygw,f/ orD;,ck pm;olawGtwGuf atmifjrifrIqkdwm&Sd
vdkxl;cRefpGmatmifjrifcJhwm[m ausmif; NyD;om;yg/
pmawGuw
kd pfaeYpmwpfaeY ta<u;rxm;
uRefawmhf&JU tem*wf&nfrSef;csufu
bJ Ny;D jywfatmifusurf w
S cf yhJ gw,f/ rdb awmh trdEikd if aH wmftwGuf tm;xm;&wJh
awGeYJ q&m? q&mrawGu pdw"f mwfwuf q&m0efaumif;wpfa,muf jzpfatmif
<uatmif tm;ay;cJhwmvnf;ygygw,f/ BudK;pm;rSmyg/
q,fwef;pmar;yGJajzMur,hf armifav;?
nDrav;awGvnf; q,fwef;pmoifMum; rqif;a&T&nf0if;EkdifOD;
aewJhtcsdefrSm pdwfudkcsKyfwnf;rxm;bJ (t*Fvdyfpmxl;cRefyxrqk)
orD;&JUtrnfuawmh rqif;a&T&nf0if;
vGwfvGwfvyfvyfayghayghyg;yg;eJY jzwf

AdkvfrSL;BuD;atmifqef;xGef;

armif&J0if;xGef;( 6 bmom*kPfxl;&Sif)
uReaf wmf&h UJ trnfu armif&0J if;xGe;f
jzpfygw,f/ uRefawmf[m 2014-2015
wuokdvf0ifpmar;yGJudk 6 bmom
*kPx
f ;l eJY t.x.u(2) A[ef;uatmif

armifrif;oefY
(6 bmom*kPfxl;&Sif)
uReaf wmf&h UJ trnfuawmh armifrif;oefY
jzpfygw,f/ uReaf wmf[m 2014-2015
wuov
kd 0f ifpmar;yGrJ mS bmompk*H P
k x
f ;l
eJY atmifjrifcJhygw,f/ 10 wef;pmar;yGJ
cufcJw,fvdkYxif&ayr,fh wpfaeYpm
wpfaeY ykHrSefusufrSwfoGm;r,fqkd&if
pmar;yGJrSm tcuftcJr&Sd atmifjrifrSm
jzpfygw,f/
wuodkvf0ifwef;ukd ajzqkdMur,fh
nDi,f? nDri,frsm;taeeJY xl;cRefpGm
atmifjrifcsiw
f ,fq&dk if wpfaeYpmwpfaeY
ukd rSefrSefaMunufatmifvkyfyg/ pmpD

EkdifOD;jzpfygw,f/ orD;u t|rwef;

t*Fvdyfpmxl;cRefNydKifyGJ A[kdtqifhrSm
yxrqk&&Scd yhJ gw,f/ orD;u t*Fvyd pf m
ukd i,fpOfuwnf;u avhvmcJhygw,f/
tJ'v
D adk vhvmwJt
h csed rf mS vnf; em;vnf
Ekid pf rG ;f &Sad p&ef oDcsi;f awGem;axmifw,f?
pum;ajymqkdEkdifpGrf;twGuf t*Fvdyf
bmomukd rdcifbmompum;tjzpfajym
qkdolrsm;eJY avhusifhygw,f/ aemufNyD;
t*Fvdyfbmomukd zwfIem;vnfap&ef
taxmuftuljzpfapr,fh pmtkyfpmay
awGukd avhvmcJhygw,f/ tJ'Dvkdavhvm
jzpfwm[m rdbawG&JUulnDyHhykd;ay;rIu
vnf; t"duusygw,f/
tem*wf&nfreS ;f csuu
f awmh tar&d
uefEikd if rH mS ynmoifq&k &SNd y;D UNICEF
rSm wm0efxrf;aqmifzkdY &nf&G,fxm;
ygw,f/
roD&dqifh (ocsFmxl;cRefyxrqk)
orD;trnfu roD&dqifhjzpfygw,f/
orD;u jrefrmEkdifiHocsFmtoif;? ocsFm
tkv
d yH pfaumfrwDuBu;D rSL;usi;f ywJh ocsmF
xl;cRefpmar;yGJrSm yxrqk&&SdcJhygw,f/
orD;i,fpOfwkef;u ocsFmbmom&yfukd
pdwf0ifpm;rIenf;cJhygw,f/ tv,fwef;

roD&dqihf

tqifah &mufrS ocsmF ukd wGu&f if;wGu&f if;

eJY vG,fulNyD; pdwf0ifpm;p&mbmom&yf
wpfckvkdY odvmcJh&ygw,f/ tckqk&wJh
NydKifyGJukdvnf; q&m? q&mrawG&JU tm;
ay;rIaMumifh 0ifa&mufNydKifjzpfcJhwmyg/
tjcm;bmom&yfawG[m usuf&if&
ayr,fh ocsFmbmom&yf[m OD;aESmuf
ukdtokH;csNyD; pOf;pm;&wJhbmomjzpfvkdY
ocsFmeJYywfoufNyD; ukd,fwdkifvnf;
xl;cRefcsifygw,f/ tem*wfuav;i,f
awGukdvnf; ukd,fhxufykdNyD; xl;cRefum
tjcm;EkdifiHrsm;eJY ,SOfNydKifEdkifwJh ausmif;
om;? ausmif;olrsm;jzpfatmif oifMum;
ay;csifygw,f/ /

vif;Munfvif;