wkdif;jynf\pwkwr@dKifudk

azmfaqmifay;onf jr0wD

1376 ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 10 &uf

2014 ckESpf?

{NyD

24 &uf? Mumoyaw;aeY

twGJ ( 4)? trSwf (6)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef a&TMumyifausmufrsuf&wemtacsmxnfaps;wGif

ausmufpdrf;ESifUausmufrsuf&wemtacsmxnfrsm; xkwfvkyfa&mif;csaerIudk MunfUItm;ay;
aejynfawmf

{NyD

23

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf ,aeY
eHeufyikd ;f wGif aejynfawmf&dS a&TMumyif
ausmuf r suf & wemtacsmxnf a ps;
ausmufprd ;f ESifh ausmufrsu&f wemtacsm
xnfrsm; xkwfvkyfa&mif;csaerIudk oGm;
a&mufMunhfItm;ay;onf/
a&S;OD;pGm Edik if aH wmforwonf tqdyk g
aps;&Sd pdr;f vif;&wemausmufrsut
f a&mif;
jycef;odkYa&muf&SdNyD; ausmufpdrf;yef;yk
t&G,fpHkxkwfvkyfaerI?
ausmufpdrf;
vufaumuf? ykw;D ESifh vuf0wf&wemrsm;
jyoa&mif;csaerIwu
Ykd kd vSnv
hf nfMunhf I
um ausmuf p d r f ; tacsmxnf r sm;ud k
ta&twGufrsm;rsm; xkwfvkyf&efESihf
tacsmxnfxw
k v
f yk af &;vkyif ef;rsm;wGif
a'ocHrsm;udk ykdrdkcefYxm;ay;&ef wdkuf
wGef;rSmMum;onf/
xdaYk emuf a0ausmufrsuEf iS v
hf uf0wf
&wemta&mif;jycef;wGif ausmufpdrf;
tacsmxnfrsm;xkwv
f yk af erIEiS fh xkwv
f yk f
pmrsufESm 6 aumfvH 3

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef ta&mif;jycef;wGifcif;usif;jyoxm;onfh ausmufpdrf;vuf0wf&wemrsm;tm;MunhfIpOf/

OD;ydefwHwm; jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief; 90 &mckdifEIef;NyD;pD;

rEav;

{NyD

23

rEav;wkdif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f awmiforefa'o&Sd OD;ydef

wHwm; (0JykH)\ wkdiftcsKdUESifh Murf;cif;rsm;\ oufwrf;rSm ESpf 160
ausmf&SdNyDjzpf ,kd,Gif;ysufpD;rIrsm;&Sdvm&m a&&SnfwnfwHhckdifNrJa&;
twGuf rEav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUrS aiGusyfodef; 130 ausmf
axmufyHhNyD; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? a&S;a[mif;okawoe?trsKd;om;
jywkdufESifh pmMunhfwkdufOD;pD;Xme(rEav;)wkdY\BuD;MuyfrIjzifh {NyD
yxrywfrpS wifum jyKjyifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; od&onf/
yxrtqifhtaejzifh ,kd,Gif;aeaomwHwm;tcef;aygif; 30 ukd
wkdifESifhMurf;cif;rsm;? &ufrrsm;ukd opfrmom;rsm;jzifh tpm;xkd;
pmrsufESm 6 aumfvH 3
jyKjyifvsuf&Sd&m ,refaeYtxd

24-4-( P-1)popo.indd 1

owif;tTef;
tylveG af &m*gcpH m;&aom a0'em&Siv
f el mrsm;
twGuf rEav;taxGaxGa&m*guak q;kBH u;D
BudKwifjyifqif
pm - 19
tmqD,Hvufa&G;piftoif;twGuf jrefrm
upm;orm;ESpfOD; zdwfMum;cH&
pm - 21

23/04/2014 22:31:24

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

24-4-2014

t|rtBudrfajrmuf v,fwD0dyem 7 &ufw&m;pcef;atmifyGJusif;y

(2014 ckESpf? {NyD 24 &uf )

jynfwGif;xkwfukefpkpkaygif;wefzkd; pm;oHk;rIESifU
tajccHtaqmufftODrsm; wkd;wufjrifUrm;a&;
urmEh ikd if rH sm;rS ta&SUawmiftm&SEidk if rH sm;wGif vlO;D a&oef;aygif; 750 eD;yg; aexkid f
vsuf&SdMu&m vGefcJhaomESpfaygif; 20 rSp wpfOD;csif;wpfaeY0ifaiGavsmhusvm
cJhjcif;aMumifh ,cktcsdefwGif tqdkygEkdifiHrsm;&Sd vlwpfOD;csif;wpfaeY0ifaiGonf
tar&duefa':vm 1 'or 25 a':vmxuf avsmeh nf;aMumif;tm&SzUHG NzKd ;a&;bPf
(ADB) \ xkwfjyefcsuft&od&onf/
q,fpkESpfESpfcktwGif; tm&SEkdifiHrsm;\ jynfwGif;xkwfukefpkpkaygif;wefzkd;
(GDP) onf 1990 jynfhESpfwGif 9 &mckdifEIef;wkd;wufcJh&mrS 2000 jynfhESpf
wGif 8 'or 2 &mckdifEIef;okdYavsmhuscJhonf/ xkdumvtwGif; jynfwGif;pm;
oHk;rIwefzkd;rSmvnf; 1990 jynfhESpfwGif 5 'or 7 &mckdifEIef;&SdcJh&mrS 2000
jynfhESpfwGif 5 'or 5 &mckdifEIef;okdYavsmhuscJhonf/
urmhbPf (WB) \ avhvmqef;ppfcsuft& awmiftm&SEdkifiHrsm;rS eDayg
EkdifiHonf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf tajccHtaqmuftODtenf;yg;
qHk;EkdifiHjzpfojzifh tajccHtaqmuftODwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;wGif &if;ESD;
jrK yEf rHS EI pS q
f wk;d jri &hf ef vkt
d yfaejcif;ukd jznfq
h nf;&ef 2011 ckEpS rf S 2020 jynfEh pS f
twGif; tar&duefa':vm 13 bDvD,HrS 18 bDvD,Htxd oHk;pGJrSomqif;&JrI
avQmch sEidk rf nfjzpfaMumif; awGU&onf/ urmb
h PftpD&ifcpH mt& eDaygEkid if t
H pk;d &
onf ,ckb@ma&;ESpt
f wGi;f tajccHtaqmuftODwnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;
twGuf EkdifiH GDP \ 5 &mckdifEIef;ESifh nDrQaom tar&duefa':vmoef;aygif;
904 oef;cGijhf yKay;cJo
h nf/ urmb
h Pfu xkwjf yefaomtpD&ifcpH mwGif eDaygEkid if \
H
o,f,yl aYdk qmifa&;? pGr;f tif? qufo,
G af &;? pku
d yf sK;d a&&&Sad &;? pnfyifom,ma&;?
aomufo;kH a&&&Sad &;ESihf tjcm;vkyif ef;u@rsm;tvku
d f 2011 ckEpS rf S 2020 jynfEh pS f
txd EkdifiH GDP \ 6 'or 6 &mckdifEIef;rS 9 'or 9 &mckdifEIef;txd &if;ESD;
jrKyfESH&efvdktyfaMumif; azmfjyxm;onf/
pkdufysKd;a&;ukd tajccHaom jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf\ zGHUNzdK;wkd;
wufrt
I wGuf pku
d yf sK;d a&;ukd ykrd w
dk ;dk wufatmif aqmif&u
G
f &&Sv
d maom tusK;d
tjrwfjzifh pufrIEkdifiHwnfaxmifa&;BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ v,f,m
pku
d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xmeonf aejynfawmfaumifpeD ,fajrukd tajcjyK
awmifolynmay;pkdufcif;rsm;ESifhokawoepkdufcif;rsm;pkdufysKd;um awmifolrsm;
xHokdY pkdufenf;pepfESifh rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; jzefYa0ay;vsuf&Sdonf/
awmifolrsm;taejzifh pD;yGm;jzpfoD;ESHpkdufysKd;Mu&mwGif jynfwGif;pm;oHk;rI aps;
uGufvkdtyfcsufESifhjynfyaps;uGufvkdtyfcsufwkdYukd tbufbufrS avhvm
EkdifiHjcm;aps;uGufrS pm;oHk;olrsm;ab;tE&m,fuif;&Sif;ap&ef atmf*JepfpkdufysKd;
a&;pepfjzifh pkdufysKd;onfhtavhtusifhaumif;rsm;&SdMu&rnfjzpfonf/
okdYjzpf EkdifiHawmfwGif pkdufysKd;a&;u@ EkdifiHawmftpkd;&? or0g,rtoif;
tzGUJ rsm;? yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;ESiphf u
dk yf sK;d a&;ynm&Sirf sm;taejzifh Public Private
Partnership pepfxe
G ;f um;&Sio
f efa&;tm;ay;aqmif&u
G jf cif;jzifh jynfwiG ;f xkwu
f ek f
pkpkaygif;wefzkd;? jynfwGif;pm;oHk;rIESifhtajccHtaqmuftODwkd;wufjrifhrm;a&;
aqmif&GufMu&rnfjzpfayonf/ /

aejynfawmf

{NyD

23

1375 ckESpf r[moBuFef Hk;ydwf&uf

umvtwGif; aejynfawmfaumifpDe,f
ajrtwGif;&Sd 0efxrf;rsm;ESifh rdom;pkrsm;?
a'ocHaus;&Gmrsm;rS jynforl sm; 0dyem
w&m;awmfrsm;udk pdwfat;csrf;ompGm
usiBhfut
H m;xkwEf idk &f eftwGuf usi;f yonfh
t|rtBudrfajrmuf v,fwD0dyem 7
&uf w&m;pcef;atmifyGJtcrf;tem;udk
,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif aejynfawmfaumifpD
e,fajr Ow&oD&dNrdKUe,f owowm[
w&m;pcef; usif;y&m jrefrmEkdifiHvHk;
qd k i f & m v,f w D u r | memp&d , tzG J U
Ou| uav;0awm&q&mawmf b'E
Zm*&mbd0Ho trSL;jyKaom q&mawmf
oHCmawmf t&Sifoljrwfrsm; <ua&muf
awmfrlMuonf/
tcrf;tem;odkY orwHk;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D ? aejynfawmfaumifpD
Ou| OD;odef;GefY? aejynfawmfaumifpD

aejynfawmf

{NyD

23

qkid f&moifwef;rsm; wkd;csJUzGiv

fh pS af &;ukd
vnf;aumif;? bke;f awmfBu;D oifausmif;rsm;
\ vkt
d yfcsujf znfq
h nf;a&;? wkid ;f &if;om;
bmompum;oifMum;a&;wkt
Yd wGuf tpD
trHrsm;a&;qJGa&;ESifh b@maiGaMu;vkd
tyfcsurf sm;wGucf suaf &;? ynma&;rSL;rsm;
ESifh ausmif;tkyfrsm;pDrHcefYcJGrIoifwef;
zGiv
hf pS af &;wkEYd iS hf pyfvsO;f aqG;aEG;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwma':cifpef;&Du ynma&;u@
vufawGUusus jyKjyifajymif;vJaqmif&u
G f
oGm;rnfh tpDtrHrsm;ESifhpyfvsOf;
vnf;aumif;? jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmukdukdOD;u wkdif;a'oBuD;?
jynfe,ftvku
d f vlYprG f;tm;t&if;tjrpf
zHUG NzKd ;a&;vkt
d yfcsurf sm;ESit
hf nD umvwk?d

rsm;u vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyf

vSL'gef;Muonf/
,if;aemuf jrefrmEkdifiHvHk;qdkif&m
v,fwu
D r|memp&d,tzGJOY u| uav;0
awm& q&mawmf b'EZm*&mbd0Ho
xHrS a&pufoGef;cs om"ktEkarm'em
w&m;emMum; tcrf ; tem;ud k Ak '
omoeHp&d w
H |d wk oH;k Burd &f w
G q
f q
kd ak wmif;
w&m;pcef;atmifyGJtcrf;tem;tm;
atmifjrifpGmydwfodrf;cJhonf/
,ck t|rtBurd f owowm[ ckepf
&ufw&m;pcef;wGif &efuek Nf rKd U&Sd uav;0
awm&ausmif;wdkuf? ysOf;rem;NrdKU&Sd v,f
wDpaH usmif;wdu
k Ef iS hf wyfuek ;f NrKd U aiGawmif
awm&ausmif;wdkufwkdYrS w&m;jyq&m
awmfrsm;u v,fw0D yd em w&m;awmf
rsm; a[mMum;jyoawmfrMl u&m w&m;pcef;
odYk aejynfawmf&dS 0efxrf;rsm;? rdom;pk0if
rsm;? a'ocHaus;&Gmrsm;rS a,m*D 200
0ifa&mufw&m;tm;xkwcf MhJ uonf/(500)

jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;tm; UNODC rl0g'pdppf

avUvma&;ESifUjynfolha&;&m 'gkdufwm Mr. Jean Luc vma&mufawGqh kH
aejynfawmf

{NyD

23

jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0ef B uD ; 'k w d , Ak d v f c sKyf B uD ; uk d u k d t m;
UNODC rl 0 g'pd p pf a vh v ma&;ES i f h

vmrnfUynmoifESpfwGif jyKjyifajymif;vJjrifUwifaqmif&GufrnfU
ynma&;ESifU toufarG;ynmtpDtrHrsm; ndEIdif;aqG;aEG;
2014-2015 ynmoifEpS t
f wGi;f ynm
a&;u@ESihf toufarG;ynmu@ jyKjyif
ajymif;vJjri w
hf ifaqmif&u
G rf nfh tpDtrH
rsm; a&;qJaG qmif&Guaf &;ndEdiI ;f aqG;aEG;
yJu
G dk Ekid if aH wmforwk;H tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;wif
Ekdifodef;? a'gufwmukdukdOD;? a'gufwm
a':cifpef;&D? a'gufwma':jrwfjrwftek ;f
cifESifh wkdif;a'oBuD;? jynfe,ftpkd;&
tzJGU0if0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEidk o
f ed ;f u
vmrnfyh nmoifEpS w
f iG f rlBuKd rw
S uov
kd f
tqifhtxdukdvnf;aumif;? enf;ynm
uRrf;usifrIESifh toufarG;0rf;ausmif;

0if OD;zkef;aZmf[ef? aejynfawmfpnfyif

om,ma&;aumfrwD wGzJ uftwGi;f a&;rSL;
OD;rsKd;atmifESifh wm0ef&Sdolrsm;? ZrLoD&d
azmifa';&Sif;Ou| OD;rsKd;jrifhESifh tzGJU0if
rsm;? w&m;pcef;0if trsK;d om;? trsK;d orD;
a,m*Drsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm earmw oHk;Budrf&Gwfqdk
bk&m;uefawmh jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m
v,fwu
D r|memp&d,tzGUJ Ou| uav;0
awm&q&mawmf b'EZ m*&mbd0o
H xHrS
{nfyh &dowfrsm;u tmZD0(wf)|ruoDv
cH,al qmufwnfMuNy;D oHCmawmft&Sif
ol j rwf r sm; &G w f y G m ;o&Zm,f a wmf r l
onfh y&dwfw&m;awmfrsm;udk em,lMu
onf/(tay:yHk)
xkaYd emuf v,fwu
D r|memp&d,tzGUJ
Ou| uav;0awm&q&mawmf b'E
Zm*&mbd 0 H o trS L ;jyKaom w&m;jy
q&mawmfoC
H mawmfrsm;xH jynfaxmif
pk0efBuD;? {nfhy&dowfrsm;ESifh a,m*D

umv&Snf oufarG;ynmoifwef;rsm;
zGifhvSpfrnfhtajctaeukdvnf;aumif;?
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwma':jrwfjrwf
tke;f cifu wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,ftoD;
oD;wGif rlvwef;BudKausmif;rsm; wkd;csJU
zGiv
hf pS af &;? rlBuKd q&mrrsm; avhusiahf rG;
xkwaf &;wkEYd iS hf pyfvsO;f aqG;aEG;Muonf/
xkaYd emuf wufa&mufvmMuaom wkid ;f
a'oBuD;? jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh Xme
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u a'otvkduf
ynma&;ESit
hf oufarG;ynmqkid &f m zHUG NzKd ;
a&;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;MuNyD; jynf
axmifpk0efBuD;rsm;u vkdtyfcsufrsm;
jznfhqnf;aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

jynf o l Y a &;&m 'gk d u f w m Mr. Jean

ESifhtzJGUonf ,aeYnae 4 em&D
wGif jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;r
od k Y v ma&muf a wG U qk H N yD ;
yl ; aygif ;

Luc

aqmif&Gufa&;udp&yfrsm;ukd &if;ESD;yGifh
vif;pGmaqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

,mOfpD;cydkrdkawmif;cHaom c&D;onfwif,mOfrsm;udk
uGif;qif;ppfaq; ta&;,lrnf
&efukef

{NyD

23

c&D;oGm;jynfolrsm;xHrS ,mOfpD;cydkrdk
awmif;cHonfh c&D;onfwif,mOfrsm;udk
uGif;qif;ppfaq;ta&;,loGm;rnfjzpf
aMumif; armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHk
xde;f odr;f a&;Bu;D MuyfrI (A[d)k aumfrwDrS
od&onf/
,mOfvyk o
f m;rsm;\ vky&f yfrsm;tay:
rauseyf c&D ;oGm;jynforl sm;u r-x-o
(A[dk) odkY wkdifMum;aom jypfrIrsm;wGif
,mOfpD;cydkrdkawmif;cHaomjzpfpOfrSm 50
&mcdik Ef eI ;f ausmyf g0ifaeaMumif; r-x-o
(A[dk) pm&if;Z,m;rsm;t& od&onf/
,mOf v kyf om;rsm;\ ,mOfpD ;cydk rd k
awmif;cHaomjzpfpOfrsm;udk [dik ;f vyf,mOf
rsm;\ae&mwGif tpm;xdk;0ifa&mufajy;

qGJaeonfh rDeDbwfpf,mOftrsm;pkwGif
awGUjrifae&aMumif; c&D;oGm;jynfolrsm;
xHu od&onf/
]],mOfpD;cydkrdkawmif;cHaewJhjzpfpOf
awGudk avsmhenf;atmifvkyfaqmifoGm;
rSmyg/ c&D;oGm;jynfolawG&JU wdkifMum;rI
awGudkvnf; ta&;,lrIawGjyKvkyfaeyg
w,f}} [k r-x-o(A[d)k Ou| OD;vSatmif
u ajymMum;cJhonf/
,mOfvyk o
f m;rsm;\ vky&f yfrsm;tay:
rauseyfygu c&D;oGm;jynfolrsm;onf
r-x-o(A[dk) odkY wdkifMum;rIrsm;jyKvkyf
EdkifaMumif;? wdkifMum;rIrsm;jyKvkyf&mwGif
wkdifMum;onfh ,mOfvdkif;eHygwf? ,mOf
eHygwfESifh tcsdefudkrSwfom; wdkifMum;
EdkifaMumif; od&onf/
xufae

&efukefowif; 3

24-4-2014

tdrf&Sifrsm; ajcmufvwpfBudrftdrfiSm;cwdk;awmif;jcif; tdrfiSm;rsm; BuHKawGY ae&

&efukef

{NyD

23

tdr&f iS rf sm;u ajcmufvwpfBurd f tdrf

iSm;cwd;k awmif;jcif;udk tdrif mS ;rsm;&ifqikd f
ae&Ny;D vuf&t
dS csed w
f iG &f efuek Nf rKd U tdrf
iSm;&rf;aexdik o
f rl sm;vmum tdr&f iS rf sm;u
ajcmufvwpfBudrfcefY tdrfiSm;cwdk;
awmif;vmaMumif; ,kZeO,smOfNrKd Uawmf
twGif; aexdkifolwpfOD;u ajym
onf/
]]tdrif mS ;ae&wm wpfcgwnf; wpfEpS f
pmtNy;D tjywfay;Ny;D pmcsKyrf csKyEf ikd af wmh
ajcmufvwpfcgyJ csKyfwmrsm;ygw,f/
ajcmufvjynfhawmh tdrf&SifeJYyGJpm;u
yl;aygif;NyD; tdrfvcwdk;awmif;w,f/
ajcmufvwpfBudrfudk ig;axmifavmuf
wdk;w,f/ tckqdk&ifav;aomif;cGJuae
ajcmufaomif;xdwufvmw,f/ wjcm;
rSmoGm;&Sm&ifvnf; 'Daps;awGyJqdkawmh
aevufpeJY qufae&awmhwmaygh }} [k
,kZeO,smOfNrdKUawmftwGif; tdrfiSm;&rf;
aexdkifolwpfOD;u qdkonf/
vuf&Sd tdrf&Sifrsm;rSm aps;uGuf
oabmt& NrKd Ujyrsm;odYk ajymif;a&TUtajc
csvmolrsm;vmjcif;aMumifh vnf;aumif;?

&efukef

,kZeO,smOfNrdKUawmftwGif;&Sd taqmufttHkrsm;udk awGU&pOf/

tdrfydkif0,f,lum aexdkifEdkifol tvGef

enf;yg;jcif;aMumifhvnf;aumif;? wdk;yGm;
vmaom NrdKUjyvlOD;a&t&vnf;aumif;?
tdrfiSm;aexdkifvdkolrsm; rwefwqrsm;
jym;aejcif;aMumifhvnf;aumif; tdrfydkif
&Sirf sm;u tcGiahf umif;,lum tdrif mS ;&rf;c
rsm;udk rwefwqwdk;jrifhawmif;cHae
aMumif; od&onf/

]]wu,fawmh tdrfiSm;&mrSm tdrfNcH

ajrtusKd ;aqmifawGqu
D wpfqihif mS ;&if
ajcmufvpmiSm;&rf;cudk yGJcwpfvpm
ay;&w,f/ ajcmufvjynfhoGm;vdkY xyf
iSm;r,f? aemufxyfajcmufvpmcsKyfxyf
csKyrf ,fq&kd ifvnf; yGcJ wpfvpmxyfay;
&w,f}} [k tdrfiSm;aexdkifolwpfOD;u
ajymjycJhonf/

,kZeO,smOfNrdKUawmftwGif;&Sd tdrf
iSm;crsm;wufaomfvnf; tdrf&Sifonf
tdrfrsm;udk jyefvnfjyKjyifay;jcif;r&Sd
onfhtjyif yxraeoGm;aomtdrfiSm;
rsm; okH;pGJoGm;onfha&zdk;a<u;usefrsm;
aMumifh 'kw,
d tdrif mS ;rsm;rSm a&tjzwfcH
&jcif;rsm;vnf;&SdaMumif; od&onf/
ZmnDopm

rD;owfum;rsm; vG,fulpGm0ifxGufoGm;vmEdkif&ef
vrf;usOf;? vrf;us,frsm;udk oufqdkfif&mESifU ndEIdif;aqmif&Gufrnf
&efukef

{NyD

23

rD;avmifrIjzpfyGm;aomae&mrsm;wGif
vG,fulpGm 0ifxGufoGm;vmEdkifa&;t
wGuf vrf;usOf;? vrf;us,frsm;udk a'o
qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESihf ndEIdif;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHrD;
owfO;D pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
onf/
&efukefNrdKUwGif; ,mOfaMumydwfqdkYrI
rsm;aMumifh rD;avmifrIjzpfyGm;ygu rD;

owfum;rsm;taejzifh tcsed rf o
D mG ;a&muf
Nidrf;owf&ef tcuftcJrsm;&SdaMumif;?
wcsKUd aomae&mrsm;wGif rD;owfum;rsm;
0ifa&mufr&jcif;rsm; &Sdjcif;aMumifh
tvG,w
f ul0ifa&muf rD;Nird ;f owfEidk f
jcif;r&So
d jzifh tE&m,fuif;&Si;f &ef ouf
qkdif&mtzGJYtpnf;rsm;ESihf ndEIdif;vkyf
aqmifrnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif rD;owf,mOfrsm;vnf;
vHkavmufpGm&Sdapa&;twGuf jynfe,f

um;tydkypnf;aps;uGuf ta&mif;t0,f
ykdrdkaumif;rGefvm
&efukef

{NyD

23

oBuFefyGJawmf&ufrsm;twGif; um;
rawmfwqjzpfay:rIrsm;&Scd jhJ cif;ESit
fh wl
um;tydkypnf;ta&mif;t0,faps;uGuf
rSmvnf; ydkrdkaumif;rGefvmaMumif; wm
arGaps;a[mif;teD;&Sd um;tydkypnf;t
a&mif;t0,faps;uGut
f wGi;f rS od&onf/
oBuFefyGJawmf&ufrsm;twGif; armf
awmf,mOfrawmfwqrIrsm;jzpfay:cJh
jcif;aMumifh wmarGum;tydyk pn;f ta&mif;
t0,faps;uGufESihf awmifOuvmy
ywjrm;aps; um;tydkypnf;ta&mif;
t0,faps;uGufrsm;twGif; 0,f,lol
rsm;rSm rsm;jym;vsuf&Sdonf/
um;tydkypnf; ta&mif;t0,faps;
uGuftwGif; 0,f,lolrsm; rsm;jym;ae
onfh um;tydkypnf;rsm;rSm um;buf
rSef? um;a&SUrD;oD;? aemufrD;oD;? um;
befbm tp&Sdaom tydkypnf;rsm; t
a&mif;t0,faumif;rGefvsuf&Sdonf/
,cktcg &efukefNrdKU um;trsKd;

24-4-2014 AMK P-3.indd 1

*syefEdkifiHrS
jrefrmvkyfom;
ac:,lrIjrifUwufvm

tpm;tvdkuf um;ta&mif;jycef;rsm;
zGihfvSpfvmNyD;aemufydkif;wGif tydkypnf;
rSm,lay;jcif;rsm;udkvnf; 0efaqmifrI
wpfct
k aejzihf vkyaf qmifvmjcif;aMumifh
ta&mif;jycef;rsm;wGif oGm;a&muf um;
tydkypnf;rSm,lolrsm;vnf;&Sdvmonf/
]]um;tydyk pn;f aps;uGuu
f ta&mif;
t0,faumif;aew,f/ ypn;f rSmwJv
h u
l
t&rf;rsm;aew,f/ wcsKdUypnf;awGu
r&Sv
d Ykd e,fpyfuae rSmae&wmawGvnf;
&Sdw,f/ rSmwJholawGvdkcsifwJh ypnf;r&Sd
&ifawmh cPapmifhckdif;&wmaygh/ rSmwJh
tcsdefrSm tuefYtowf&Sdw,f}} [k um;
tydkypnf;a&mif;csol OD;rif;aZmfu ajym
onf/
um;tydyk pn;f rSm,lorl sm;onf vdt
k yf
aomypnf;r&&Sdygu rSm,lcJh&aMumif;?
rSm,lonfhtcsdefrSp &ufaygif; 15
&ufrS 25 &uftwGif; rSm,lxm;onfh
tydyk pn;f rsm;&&Sad Mumif; um;tydyk pn;f
a&mif;csolrsm;xHrS od&onf/ xufae

ESihfwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd vdktyfaom
NrdKUe,frsm;odkY jznfhwif;vkyfaqmifay;
vsu&f adS Mumif;? 2012 ckEpS rf pS rD;owf
wyfzUJG tiftm;rsm;udyk g wd;k csUJ zGUJ pnf;vsuf
&SdaeaMumif;ESifh vuf&SdwGif aEG&moD
ajcmufaoGUumvjzpfaomaMumifh rD;ab;
tE&m,frjzpfyGm;apa&;twGuf aus;
vufESihf &yfuGufrsm;txdyg uGif;qif;
owday;rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif;
od&onf/

Edik if w
H pf0ef;vH;k &Sd jynfe,fEiS hf wkid ;f a'
oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;wGif&Sdaom
vrf;usO;f ? vrf;us,rf sm;twGi;f vQypf pf
rD;BudK;rsm;? w,fvDzkef;BudK;rsm;? ntdyf
&yfem;,mOfrsm;ESihf rvGwfuif;rIrsm;udk
ajz&Sif;aqmif&GufrnfjzpfNyD; vdktyf
aoma&&&SdrIrsm;udkyg vG,fultqif
ajya&; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
pdk;rkd;

{NyD

23

,ckEpS t
f wGi;f *syefEikd if rH S jrefrmvkyf
om;ac:,lrI jrifw
h ufvmaMumif; jynfy
tvkyftudkifat*sifpDrsm;xHrS od&
onf/ ,cifu *syefrS vkyfom;ac:,l
rIrSm wpfBudrfvQif 15 OD;0ef;usifom
&SdcJhNyD; ,ckESpftwGif; OD;a& 40 txd&Sd
vmcJu
h m *syefEikd if b
H ufrS jrefrmvkyo
f m;
rsm;ac:,l&mwGif trsKd;om;rsm;omru
trsK;d orD;rsm;udyk g ac:,laeaMumif; at
*sifpDtodkif;t0dkif;rS od&onf/
*syefEdkifiHonf vkyfom;ac:,lrIwGif
wkwEf ikd if o
H m;rsm;udk t"duxm;ac:,l
cJhaomfvnf; ,ckaemufydkif;wGif jrefrm
vkyfom;rsm;udkac:,lrI ydkrdkrsm;jym;vm
aMumif;? ,if;uJo
h Ydk *syefrS jrefrmvkyo
f m;
ac:,lrI &mcdkifEIef;wdk;vmaomaMumifh
wjcm;ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;\ vkyf
om;ac:,lrIrsm; usqif;oGm;aMumif;
od&onf/ jrefrmvkyfom;rsm; trsm;qHk;
tvkyfoGm;a&mufvkyfudkifaom xdkif;?
rav;&Sm;ESihf pifumylEkdifiHrsm;rS vkyf
om;apvTwfrItwGuf yk*vduodkY vkyf
udkifcGifhay;xm;aMumif;ESihf udk&D;,m;
EkdifiHokdY vkyfom;apvTwfrIudk tpdk;&t
csif;csif; (G to G) pepfjzihf aqmif&Guf
aeaMumif; od&onf/
*syefEkdifiHodkY tvkyform;apvTwfcGifh
twGuf *syeftjynfjynfqdkif&mavhusihf
yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU (Japan International Training Cooperation
f rm;?
Organization-JITCO) ESifh tvkyo

tvkyftudkifESihf vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme
wdkY ESpfOD;oabmwlvufrSwfa&;xdk;jcif;
udk 2013 ckESpftwGif; vkyfaqmifxm;
vif;opf
aMumif; od&onf/

bk&ifUaemifukefpnf'dkifodkh e,fMuufoGefeDrsm; vIdifvIdif0ifa&muf

&efukef

{NyD

23

&efukefNrdKU bk&ihfaemifukefpnf'dkifodkY
e,fMuufoGefeDrsm; (,myHk) vIdifvIdif0if
a&mufvmcJhjcif;aMumifh vuf&Sdayguf
aps;EI e f ; xuf tenf ; i,f u sqif ; vm
aMumif; tqkdygukefpnf'idk frS wm0ef&o
Sd l
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
{NyDvtwGif; MuufoGefeD0ifa&mufrI
onf wpf&ufvQif ukefydmcsdef wpf
odef;eD;yg;cefY0ifa&mufvsuf&SdNyD; ,ck
oBuFefumvNyD;onfESihf wpf&ufvQif
ukeyf
d mcsed f 180000 cefY ydrk 0kd ifa&muf
vmaMumif; od&onf/ aps;EIef;taejzifh
ukepf nf'ikd af ygufaps;wGif wpfy
d mvQif
aiGusyf 350 rS 500 txd ysrf;rQ&SdNyD;
jrpfom;MuufoGefonf wpfydmvQif
aiGusyf 700 aygufaps; jzpfaeonf/
,ck MuufoGefvIdifvIdif0ifa&mufvmrI
aMumifh MuufoGeftrsKd;tpm;tvdkuf
vufum;aps;rSm wpfydmvQif aiGusyf
50 usqif;vmaMumif; od&onf/
,if;ESihfywfouf bk&ihfaemifukef
pnf'ikd rf S wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ]]MuufoeG f
eD[m ,cifEpS w
f ek ;f u jynfyt0,ftae

eJY tdEd,u 0,f,lrIawG&SdwmaMumifh

jynfwiG ;f rSm tenf;i,f&mS ;yg;Ny;D aps;EIe;f
jrifhwufcJhygw,f/ 'DESpfrSmawmh jynfy
t0,fr&Sw
d t
hJ wGuf jynfwiG ;f rSm pm;oH;k
olawGtaeeJY aps;aygaygeJY vIdifvIdifpm;
oH;k Ekid rf mS yg/ tcgBu;D &ufBu;D oBueF &f uf
awG 0gqdk? uxdef? tvSLyGJawGeJY dk;&m
yGJawmf&ufawGrSmawmh aps;EIef;tenf;
i,fjrifhwufwmuvGJNyD; 'DESpfrSm ,cif
xuf aygaygrsm;rsm; pm;oHk;EkdifwmawGU

&ygw,f/ vufum;rSm aps;EIef;uNidrf

ayr,fh vufvaD ps;uGurf mS uawmh ae&m
a'otay:rlwnfNyD; aps;EIef;jrifhwuf
wmawG&Sdygw,f}} [k ajymonf/
MuufoGefeDrsm;onf &efukef bk&ihf
aemifukefpnf'dkifodkY aeYpOfqdyfjzL? rif;
bl;? jrif;NcH? rauG;? awmifwGif;BuD;? jrpf
om;ESihf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D tp&Sad om
e,frsm;rS trsm;qHk;0ifa&mufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ armifrsKd;({&m0wD)

4/23/2014 2:59:38 PM

4 EdkifiHwumowif;

24-4-2014

,lu&def;ta&;ESifUywfouf tar&duef'kwd,orwESifU wkwfESifU*syeftjiif;yGm;aeaom uRef;rsm;onf

tar&duefESifU*syefvHkNcHKa&; oabmwlpmcsKyfyg
,lu&def;acgif;aqmifrsm; awGYqHkaqG;aEG;
ud,ufAf {NyD

e,fedrdwftwGif;&Sd[k tkdbm;rm;ajymMum;

23

tar&duef'kwd,orw*sKd;bkdif'if
ESifh ,lu&def;,m,Dorw tvufZEm;
wmcsDaemhAf(,myHk)wkdYonf ,lu&def;
ta&;ESifhywfouf {NyD 22 &ufu
awGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif; vTwfawmf
owif;xkwjf yefa&;Xme\ ajymMum;csuf
t&od&onf/
bkdif'ifESifh wmcsDaemhAfwkdYonf
,lu&def;EkdifiH\ jynfwGif;a&;ESifhEkdifiH
jcm;a&;rl0g'rsm;ESiphf yfvsO;f tao;pdwf
aqG;aEG;cJMh uNy;D ,lu&de;f tpk;d &taejzifh
tkyfcsKyfrIqkdif&m tajymif;tvJrsm;ESifh
aqG;aEG;yGrJ sm; rSwpfqifv
h uf&jdS zpfymG ;ae
onfh y#dyuukd ajz&Sif;&ef tqifoifh&Sd
aMumif;? tpkd;&ESifhjynfoltMum;&Sd quf
qHa&;ESifh tkyfcsKyfrIqkdif&mjy|mef;rIpepf
wkYdukd wjznf;jznf; tqifhjrifhoGm;rnf
jzpfaMumif; wmcsDaemhAfu ,if;aqG;aEG;
yGJwGif ajymMum;cJhonf/
tvm;wl ,l u &d e f ; ta&;ud p u d k
ajz&Si;f Ekid &f eftwGuf rnfonft
h ultnD
rsK;d ukrd qkd ay;tyf&ef tar&dueftpk;d &u
qE&SdaeaMumif;? ,lu&def;EkdifiH\ EkdifiH

wkdusKd {NyD

a&;ESifhpD;yGm;a&;qkdif&m jyKjyifajymif;vJ
rIrsm;twGuf tar&duefa':vmoef;
50 ukd axmufyhHoGm;rnfjzpfaMumif;?
xkdYtjyif ,if;EkdifiHokdY AHk;&Sif;vif;
a&;ypnf;rsm;? qufoG,fa&;qkdif&m
,mOfrsm;tygt0if ,lu&def;wyfrawmf
twGuf ppfbufqkdif&mtultnDtjzpf
tar&duefa':vm &Spfoef;ulnD&ef

uwday;onft
h jyif k&mS ;Ekid if \
H obm0
"mwfaiGUtay:rSDcdkae&aom ,lu&def;
EkdifiHukd ulnD&eftoifh&SdaMumif;? vm
rnfh tem*wfwGif ,lu&def;EkdifiHtwGif;
&Sd pGrf;tifqkdif&mvHkNcHKrIESifhywfouf
ulnDoGm;&ef toifh&SdaMumif; bkdif'ifu
jyefvnfajymMum;cJhonf[k od&onf/
(qif[Gm)

epfjrKyfoGm;cJUaom awmifukd&D;,m;ul;wkdh,mOfukrPDkH;tygt0if
ul;wkdh,mOfykdif&Sif\aetdrftm; tmPmykdiftzGJYu 0ifa&mufpD;eif;

qkd;vf

{NyD

23

awmifukd&D;,m;tmPmykdifrsm;onf
epfjrKyfoGm;cJhaom c&D;onfwif ul;wkYd

rsm;twGif;okdY {NyD 23 &ufu 0ifa&muf

pD;eif;&SmazGcJhMuaMumif; EkdifiHykdifowif;
Xmewpfcku xkwfjyefcJhonf/
xkdYjyif tifcRefNrdKU&Sd a&SUaecsKyfHk;onf
ul;wkdY,mOfykdif&Sif ,GefaAsmiftGef;ESifhif;
\rdom;pk0ifrsm;tm; tusifhysufjcpm;
rIrsm;jzifh pHkprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyf
cJhonfhtjyif {NyD 16 &ufu epfjrKyfcJh
aom Seowl ul;wkdY,mOf\ xdef;csKyf
ajy;qGJa&;ukrPDjzpfonfh csKefa[usif;
ukrPDukdvnf; c&D;onfrsm;ESifhukef
ypnf;rsm;rwefwqwifaqmifcJhrIjzifh
w&m;pGJqkdxm;aMumif; od&onf/
tvm;wl tmPmydkiftzGJUonf ul;
wkdY,mOfykdif&Sif ,Gef\tdrf? ukrPDESifh
tjcm; taqmufttHktygt0ifae&m
20 okdY 0ifa&mufpD;eif;cJhonfhtjyif if;
D ;kH cef; ESifhqufET,faeonfh tcsuftvufrsm;
,mOf(tay:yH)k ykaYd qmifa&;ukrP
tygt0if ul;wk,
Yd mOfyidk &f iS \
f aetdrEf iS hf ESiphf m&Gupf mwrf;rsm;ukv
d nf; &SmazGord ;f
(qif[Gm)
if;ESiq
hf ufE,
T af eonfh taqmufttHk qnf;cJhaMumif;od&onf/

tD&wfEkdifiHajrmufykdif; rJqEHkwGif
ppfaoG;<ursm;\wkdufcdkufrIaMumifU rJHk0efxrf; 10 OD;aoqHk;
b*'uf {NyD

23

tD&wfEkdifiHajrmufykdif; a0;vHacgif;
yg;aoma'o&Sd rJqEw
kH pfcu
k dk ppfbuf
,leaD zmif;rsm;0wfqifxm;aom ppfaoG;
<ursm;u 0ifa&mufwkdufckdufcJh&m rJHk
apmifh 10 OD;aoqHk;cJhaMumif; &Jt&m&Sd
wpfOD;u {NyD 22 &ufwGif ajymMum;cJh

Page04.indd 1

23

wkwfESifh*syefwkdYMum; tjiif;yGm;ae
onf h ta&S U wk w f y if v ,f t wG i f ; &S d
uRef;rsm;onf tar&duefESifh*syefEkdifiH
tMum; csKyfqkdcJhonfh vHkNcHKa&;oabm
wl n D p mcsKyf y g e,f e d r d w f t wG i f ; &S d
aMumif; tar&dueforwtkdbm;rm;u
ajymMum;cJhonf[k Yomiuri Shimbun
Daily owif;pmu {NyD 23 &ufwGif
azmfjycJhonf/
orwtkdbm;rm;onf tmqD,Hav;
EkdifiHokdY tvnftywfoGm;a&mufrnfh

onf/
tqkdyg ppfaoG;<ursm;onf EkdifiH
ajrmufykdif; umuwfNrdKUtjyifbuf
'gaumufaus;&Gm&Sd rJqEHkokdY a&muf&Sd
vmNyD; rJHktwGif; &SmazGrIjyKvkyf&ef
a&muf & S d v mjcif ; jzpf a Mumif ; wm0ef
&Sdolrsm;tm; ajymMum;NyD;aemuf wkduf

cdkufrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
tqkdyg ppfaoG;<ursm;\ wkdufcdkufrI
onf qGefeDrsKd;EG,fpkrsm; vTrf;rkd;&ma'o
rsm;twGif; {NyD 30 &ufwGif usif;yrnfh
ygvDrefa&G;aumufyGJrsm;ukd ysufjym;
ap&ef &nf&G,fvkyfaqmifcJhjcif;jzpf
(qif[Gm)
aMumif; od&onf/

c&D;pOf\ yxrc&D;pOftjzpf *syefEdkifiH

okYd {NyD 23 &ufu oGm;a&mufcNhJ y;D aemuf
tjiif;yGm;rIESifhpyfvsOf; ar;jref;rIrsm;
ukd ajzMum;&mwGif ,if;okdY jyefvnfajym
Mum;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
xkt
Yd jyif qefumuluRe;f ESiyhf wfouf
*syefEkdifiH\ tkyfcsKyfa&; ,drf;,dkif
ap&ef wpfzufowfvkyfaqmifrIrsm;
ukd tar&dueftpkd;&u uefYuGufoGm;
rnfjzpfaMumif; if;u xyfavmif;ajym
Mum;cJhonf[k od&onf/
(dkufwm)

*syefavmifpmqDwifoabFm
rav;&Sm;urf;vGefwGif pD;eif;cH&
uGmvmvrfyl {NyD

23

vuf e uf u k d i f yif v ,f " m;jytk y f p k

wpfpkonf rav;&Sm;urf;vGefwGif *syef
avmifpmqDwif oabFmwpfpif;ukd 0if
a&muf p D ; eif ; cJ h N yD ; if ; oabF m ay:rS
oabFmom; oH;k OD;ukd jyefay;qGcJ ahJ Mumif;?
xkdjzpfpOfonf urmhyifv,fa&aMumif;
qkdif&m ukefoG,frIukd Ncdrf;ajcmufvmEkdif
aMumif ; rav;&S m ;a&aMumif ; qk d i f & m
tmPmykid t
f zGUJ u {NyD 23 &ufwiG f ajym
Mum;cJhonf/
jzpfyGm;yHkrSm yifv,f"m;jyajcmufOD;
onf {NyD 23 &uf a'opHawmfcsdef
eHeuf 1 em&DcefYu rav;&Sm;taemuf
buf u rf ; vG e f w G i f Naninwa Mar
1 trnf & S d avmif p mqD w if o abF m
tm; pD;eif;wkdufckduf 'DZ,fqD vDwm
ig;oef;rS xuf0ufausmu
f dk vk,uf,il if
oGm;NyD; oabFmom; oHk;OD;ukdyg zrf;qD;

oGm;cJhjcif;jzpfonf/
zrf;qD;cH&aom oabFmom;rsm;rSm
tif ' k d e D ; &S m ;Ek d i f i H o m;rsm;jzpf N yD ; if ;
oabFmay: tif'kdeD;&Sm;? xkdif;? jrefrm
ESifhtdEd,EkdifiHrS oabFmom;rsm;vkdufyg
aMumif; od&onf/ tqkyd g *syefavmifpm
qD w if o abF m onf pif u myl E k d i f i H r S
jrefrmEkdifiHokdY OD;wnfckwfarmif;vmjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
urmhyifv,fa&aMumif;qkdif&m qD
uk e f o G , f r I t "d u a&aMumif ; jzpf o nf h
rvuma&vufMum;wGif jzpfyGm;cJhaom
,if;"m;jywkdufrIonf if;a&vufMum;
twGif; ukefoG,fa&;tay: pkd;&drfylyef
rIudk jzpfay:apNy;D a&aMumif;qkid &f mukef
oG,frIESifhywfouf tmrcHaMu;rsm;
xm;&So
d ifah Mumif;&JrLS ;tuf'&l ,fatZpfZf
,k a qmh z f u d k u f w mowif ; Xmeuk d
(dkufwm)
ajymMum;cJhonf/

tar&duefjynfaxmifpkwGif
Muufwkdufavmif;upm;*kdPf;wpf*kdPf;ukd
&JwyfzGJY 0ifa&mufpD;eif;
0g&Sifwef

{NyD

23

tar&duefjynfaxmifpk&Sd Muufwkduf
avmif;upm;jcif;jyKvkyfaom *kdPf;wpf
*kdPf;ukd &JwyfzGJUu 0ifa&mufpD;eif;cJh
NyD;aemuf *kdPf;acgif;aqmif[k,lq&ol
trsKd;om;wpfOD;ukd zrf;qD;cJhaMumif;
od&onf/
tar&d u ef t mPmyk d i f r sm;onf
touf 35 ESpft&G,f&Sd ppfwm[l*kd*gvD
*kdYpfcsmpudcfukd {NyD 21 &ufu zrf;
0&rf;xkwfjyefcJhNyD;aemuf dkcsufpwmNrdKU
&Sd if;\tdrf zrf;qD;cJhjcif;jzpfNyD;
,cktcg if;ukd a&SUaersm;u Muuf

wkdufavmif;upm;rItygt0if wkduf
Muufrsm; a&mif;csrIjzifh trIzGifhta&;
,lxm;aMumif; od&onf/
tar&duefjynfaxmifpk&Sd jynfe,f
50 wGif Muufwkdufavmif;upm;rIukd
w&m;r0ifavmif;upm;rIwpfrItjzpf
owfrSwfxm;aMumif;od&onf/
tqkyd g Muufwu
dk af vmif;upm;*kP
d ;f
rS odrf;qnf;&rdcJhonfh Muuftaumif
a& 300 ukd wm0ef&Sdolrsm;u okwf
oif&Sif;vif;cJhaMumif; tpkd;&a&SUae
Hk;u {NyD 22 &ufwGif xkwfjyefcJh
(dkufwm)
onf/

23/04/2014 18:45:17

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

24-4-2014

rEav;NrdKY wGif jrefrmUdk;&mvGefqGJyGJrsm;usif;y

rEav;

{NyD

rauG;NrdKYudk <uyf<uyftdwfuif;pife,fajr
owfrSwfEdkifa&; jynfolrsm;yl;aygif;yg0if&efvdktyf

23

rE a v;wk d i f ; a'oBuD ; atmif a jr

omZHNrdKUe,f tuGuf 220 r&rf;NcH&yf
{&m0wDjrpfta&SUbuf urf;em;vrf;r
ay: {NyD 21 &ufESifh 22 &uf nae
wd k Y w G i f
rk d ; ac:vG e f q G J y G J u sif ; y&m
rEav;NrdKUwGif; &yfuGufrsm;ESifh urf;
em;vrf;wpfavQmufrS trsKd;om;rsm;ESifh
trsKd;orD;rsm; yg0ifum jrefrmhdk;&m
twkdif; oHk;csDoHk;vm; vGefqGJyGJ,SOfNydKif
MuaMumif; od&onf/(,myHk)
rEav;NrKd UwGif tylcsed v
f eG u
f
J &moD
Owkyjl yif;rIaMumifh ,ckuo
hJ Ydk jrefrmh"avh
twkdif; rkd;ac:vGefqGJyGJrsm; jyKvkyfjcif;
jzpfNyD; tqkdygvGefqGJyGJwGif trsKd;om;?
trsKd;orD;rsm;rS wpfzufpD oHcsyfxkd;
qkdif;0kdif;rsm;jzifh NrdKifNrdKifqkdifqkdifwD;rIwf
um ,SOfNydKifcJhaMumif; od&onf/
]]vGefqGJyGJvkyfzkdY trSm;t,Gif;r&Sd&
atmif em;vnfwwfuRrf;wJh oufBuD;
vlBuD;rsm;ukd ar;jref; ]]11}}rD;Nidrf;&ef
trSef aoaocsmcsmvkyf&ygw,f/ uef
awmhyGJuawmh rkd;acgifausmfpGmewf? om
oemapmifhewfrif;BuD;av;yg;? tb

rauG; {NyD 23

jrif;jzL&Sif? pufyGJ? qkdif;yGJ? vGefBudK;yGJawG

ay;&aMumif;? urf;em;vrf;wpfavQmuf
NrdKUay:&yfuGufrsm;rS jynfolrsm;ygvm
a&muf yg0ifcMhJ uNy;D rk;d &Gm&eftwGuf t"d
uxm;Ny;D rk;d ac:vGeq
f yJG u
JG si;f y&jcif;jzpf
aMumif;}} yGOJ ;D aqmifol ukv
d iG u
f ajymMum;
onf/ a&S;,cifuwnf;ujrefrmwkdY\

d;k &m,HMk unfrjI zifh rk;d acgifcyhJ gvQif ,ckuhJ

okaYd 'otvku
d f vGeq
f yJG rJG sm;usi;f y&jcif;jzpf
aMumif;ESihf vGeq
f yJG JG wwd,aeYtjzpf ,aeY
naewGif qufvufusif;yrnfjzpfNyD;
ckepfcsDckepfvm;qGJ ,SOfNydKifrnfjzpf
aMumif;owif;&&Sdonf/
wifarmif(rEav;)

&efukef-rEav;tjrefvrf;ab;&Sd aus;&Gmrsm; aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm;azmufvkyf

aejynfawmf {NyD

23

&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;ukd
2009 ckESpf rwf 25 &ufwGif zGifhvSpfcJh
&m ,mOftE&m,fuif;a0;apa&;&nf
&G,f tjrefvrf;ray:wGif qkdifu,f?
taES;,mOf? EGm;vSn;f ? uR?J EGm;? wd&pmef
rsm;jzwfoef;armif;ESifcGifhr&Sd tp&Sdonfh
tjrefvrf;Oya'rsm; xGufay:vmcJhNyD;
aemuf tjrefvrf;wpfzufjcrf;&Sd 'udP
oD&Nd rKd Ue,ftwGi;f rS a'ocHjynforl sm;tae
jzifah ejynfawmfoYdk oGm;vm&ef tcuftcJ
jzpfcJhMuonf/ qkdifu,f? taES;,mOf?
uRJvSnf;? EGm;vSnf;rsm;taejzifh rkdifwkdif

trSwf(201)ESifh(207)wkdY&Sd tjrefvrf;
atmufrS 0if^xGufvrf; Under Pass
wkdYukd toHk;jyK aejynfawmfbufokYd
oGm;vmMu&onf/ ,if; Under Pass
ESifh tvSrf;a0;aom aus;&Gmrsm;tae
jzifh vrf;yef;qufoG,fa&;tcuftcJ
rsm;jzpfay:MucJhaMumif;od&onf/
,ck t cg v,f , mpk d u f y sKd ; a&;ES i f h
qnf a jrmif ; 0ef B uD ; Xmeonf tqk d y g
aus;&Gmrsm;wGif ,mOf? ,E&m;rsm;toHk;
jyK tqifhjrifh v,f,mazmfxkwfa&;
pDrHudef;udk aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tqkd
yg pD r H u d e f ; rS ,mOf ? ,E & m;rsm;ud k

toHk;jyK vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJ
onfh aus;&Gmrsm;\ aus;&Gmcsif;quf
vrf ; rsm;uk d y g a'ocH v l i ,f r sm;\
yl;aygif;yg0ifrIjzifh qufvufazmufvkyf
ay;vsuf&Sd&m (201)rkdif Under Pass
teD;&Sd 'k;d EG,af us;&Gm-aus;pmOaus;&Gmrus;D uke;f aus;&Gm-ydawmufuek ;f aus;&GmulESpfoHk;qnfpk-om,mpkaus;&Gm-a&GTcJ
tif;aus;&GmrS rkdifwkdiftrSwf(207)rkdif&Sd
Under Pass txd 13 rk d i f t &S n f
&S d a us;&G m csif ; quf a jrom;vrf ; uk d
azmufvkyfay;EkdifcJhaMumif; od&onf/

rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKUudk
<uyf < uyf t d w f u if ; pif e ,f a jrtjzpf
2011 ckEpS rf S pwifowfrw
S cf ahJ omfvnf;
,aeYtxd atmifjrifrIr&Sdao;aMumif;
od&onf/
rauG;NrdKUay:aps;? &yfuGufESifh vrf;
Mum;rsm;\ pGefYypftrIdufodkufrsm;wGif
<uyf<uyftdwfudk trsm;qHk;jrifawGU
ae&NyD; aps;a&mif;aps;0,ftoHk;jyK&m
<uyf<uyftdwftoHk;csrIrSm acgufdk;usKd;
aeqJjzpfonf/
pGefYypfyvwfpwpfaps;uGuf&Sdaomf
vnf; <uyf<uyftdwfudk 0,f,lrIr&Sd
jcif;aMumifh NrdKUay:&yfuGufrsm;wGifom
ru aus;&Gm0ef;usirf sm;txdyg <uyf<uyf
tdwfrsm; jyefYusJa&muf&SdaeNyDjzpfonf/
rauG;NrdKUwGif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
tzGJUrsm;tm;aumif;aomfvnf; a'ocH
rsm;\ yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrIenf;yg;

aeao;aMumif;? pnfyifom,ma&;ESihf ywf

0ef;usifxdef;odrf;a&;tzJGJUtpnf;rsm;u
ynmay;pnf;H;k rIEiS hf trdu
I o
f rd ;f oef&Y iS ;f
a&;rsm;aqmif&u
G af eMuaomfvnf; <uyf
<uyf t d w f r sm;uawmh &S d a eOD ; rnf j zpf
aMumif; a'ocHwpfO;D u ajymMum;onf/
]]<uyf<uyftdwfuif;pife,fajrjzpfzdkY
twGuf a'ocHjynfolawG&JU yl;aygif;yg
0ifaqmif&GufrIu ta&;BuD;w,f/ pnf
yifom,meJY ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
tzJUG tpnf;awGu b,favmufyaJ qmif
&Guaf eae? a'ocHjynfov
l x
l u
k yl;aygif;
yg0ifaqmif&GufrIr&Sd&if ratmifjrifEdkif
bl;/ <uyf<uyftdwf&JU ab;xGufqdk;usKd;
awGukd oufqikd &f mu ynmay;tpDtpOf
awGeJY pnf;Hk;vIHYaqmfaeayr,fh wu,f
vufawGUrSm pdw0f ifwpm;vdu
k ef maqmif
&GufrI tm;enf;aeao;w,f}} [k if;u
qufvufajymMum;onf/
ausmfpGm(rauG;)

Muuf iHk;arG;jrLa&;wGif MuufiSufwkyfauG;ul;pufrIr&Sdap&ef

ZD0vHkNcHKa&;vkyfief;rsm; wdk;jrifUaqmif&Guf
rHk&Gm {NyD 23

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f ,cktcg

&moDOwk yljyif;ajcmufaoGUrIEiS t
hf wl &moD
Owkajymif;vJjcif;rsm;aMumifh rH&k mG NrKd Ue,f&dS
Muuf? iHk;arG;jrLa&;NcHrsm;wGif MuufiSuf
wkyfauG;ul;pufrIr&Sdap&ef ZD0vHkNcHKa&;
vkyfief;rsm; wkd;jrifhaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;od&onf/
rH&k mG NrKd Ue,fMuufarG;jrLa&;Zkew
f iG f ZD0
vHNk cKH a&;taejzifh NczH se;f aq;rsm;ukad rG;jrL
a&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xmeu MuufNcrH sm;okYd
jzefjY zL;ay;xm;Ny;D Zket
f 0if?txGurf sm;wGif
(108) ,mOfrsm;ukd aq;zse;f onfph epf? Zket
f wGi;f

okdY Muuf?iHk;0,f,lolrsm;ukd aeYa&mnyg

ppfaq;rIrsm;aqmif&u
G v
f su&f u
dS m arG;jrL
a&;NcHrsm;wGif wd&pmefaq;ukq&m0ef
rsm;u TeMf um;Muyfrwfjcif;? aq;zse;f jcif;
rsm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
rHk&GmNrdKUe,fMuufarG;jrLa&;txl;Zkef
wGiMf uufNcaH ygif; 354 NcEH iS ihf ;kH NcaH ygif; 108
Nc&H NdS y;D rH&k mG NrKUd e,f xaemif;0ef;pHjyaus;&Gm
wGif &GmvHk;uRwfMuufarG;jrLa&;vkyfief;
rsm;vkyu
f idk v
f su&f u
dS m MuufarG;jrLa&;vkyf
ief;tm;vkH;ukd ZD0vHkNcHKa&;wkd;jrifhaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
(409)

ivdkufacsmif;wpfavQmuf a&umwmrsm;wnfaqmuf
aejynfawmf {NyD 23

aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd

ivdu
k af csmif;onf aEG&moDwiG f wdraf um
aomufoHk;a&cufcJjcif;? rdk;wGif;um
v rdk;&GmoGef;csdef awmifusacsmif;a&rsm;
t&Sdefjyif;pGmpD;qif;rIwdkYaMumifh acsmif;
eHab;wpfavQmuf&d S vlaetdrEf iS h f taqmuf
ttHkrsm;? opfyifyef;yifrsm;ESifh urf;yg;
,HwdkY a&BuD;epfjrKyfjcif;? wdkufpm;jcif;wdkY
ESppf Ofjzpfay:vsu&f o
dS jzifh tqdyk gobm0
ab;tE&m,frsm; avsmhenf;yaysmuf
oGm;ap&eftwGuf aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD a&oefYXme\ BuD;
MuyfrIjzifh Moon Ray aqmufvkyfa&;
ukrP
rD S wm0ef,Nl y;D ysO;f rem;NrKd U (9)vrf;
wHwm;ESihf (6)vrf;wHwm;tMum; ivdu
k f
acsmif;twGif; Rubber Dam a&umwm
wpfckudk aqmufvkyfvsuf&SdaMumif;
od&onf/(,mtay:yHk)
Rubber Dam udkwnfaqmufjcif;jzifh
ivdkufacsmif;wpfavQmuf om,mvSy
vmrnft
h jyif acsmif;eHab;wGif aexdik o
f nfh
jynfolrsm;aomufoHk;a& jywfvyfrIESifh

24-4 (P-5).indd 1

ESppf Of rd;k wGi;f umv BuKH awGU&aomawmif

usa& pD;qif;rIaMumifh aetdrt
f aqmuf
ttHkrsm;a&BuD;epfjrKyfjcif;ESifh urf;yg;
,Hrsm; a&wdkufpm;jcif;wdkYrS umuG,fEdkif
rnfjzpfNyD; ivdkufacsmif;dk;wpfavQmuf
,ckwnfaqmufvsu&f o
dS nfh Rubber Dam
tygt0if oHk;ckwnfaqmufcJhNyD;jzpf
aMumif; ivdkufacsmif;dk;wpfavQmuf

qifaoacsmif;ESiq
hf o
kH nfah e&mtxd acsmif;
a&wdu
k pf m;jcif;tE&m,frS umuG,&f ef jrpf
acsmif;jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;
udk qufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpf
D
aMumif; Moon Ray aqmufvyk af &;ukrP
rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;csut
f &
od&onf/
(110)

23/04/2014 19:42:52

6 jynfwGif;owif;

24-4-2014

ysOf;rem;NrdKY aEG&moDw&m;pcef;rsm; toufi,f&G,fol

vli,farmifr,frsm; 0ifa&mufw&m;tm;xkwfrI rsm;jym;vm

tvkyfkHaqG;aEG;yGJ usif;y

aejynfawmf {NyD 23

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrdKU0ef;usif usif;ycJhonfh aEG&moD
w&m;pcef;rsm;wGif
toufckepfESpf?
9 ES p f t &G , f vl i ,f a rmif r ,f r sm;
0ifa&mufw&m;tm;xkwfrIydkrkdrsm;jym;
vmaMumif ; (,myH k ) yef ; cif ; OD ; Ak a ' g
awm&aEG&moD
ckepf&ufrkd;ukwf0dy
emw&m;pcef;OD;pD;zGiv
hf pS cf o
hJ nfh Ekid if H
awmf M o0g'gp&d , r[m0d o k w m&mr
aps;uke;f ausmif;wku
d q
f &mawmf tbd"Z
r[m&|*kk b'Eu0dom&\ rdefYMum;
csuft& od&onf/
tqk d y g OD ; Ak a ' g awm&aEG & moD
w&m;pcef ; 'k v b 59 yg;?omr
aP 10 yg;? oDv&Sif 19 yg;? trsKd;
om;a,m*D 47 OD ; ES i f h trsKd ; orD ;
a,m*D 256 OD;
pkpkaygif;w&m;
tm;xkwfol 393 OD;&SdcJhNyD; q&mawmf

ykodrf {NyD 23

EGm;xkd;BuD; {NyD 23

uavm

{NyD

23

EdkifiHawmforwrS
onhaf usmufrsuEf iS v
fh uf0wf&wemrsm;
tm; jyoa&mif;csay;aerIudk MunhfI
tm;ay;onf/
xdrk w
S pfqihf Edik if aH wmforwonf
Treasure Gems ausmufrsuf&wem
ta&mif;jycef;odkYa&muf&Sd&m owKwGif;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
jrihaf tmifu a&T Mumyifausmufrsu&f wem
tacsmxnfaps; zGiv
fh pS af qmif&u
G af erIukd
&Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf jrefrmEdik if aH usmufrsu&f wem
vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyOf u| OD;awZ?
'kw,
d Ou|rsm;jzpfMuonhf OD;,ke;f rlEiS fh
OD;vzdik cf eG q
f m? jrefrmEdik if aH usmufrsuf
&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;(rEav;)
'kw,
d Ou| OD;jrih[
f efwu
Ykd ausmufrsuf
tacsmxnfaps;wGif vkyif ef;aqmif&u
G &f m
ukeMf urf;&&Srd EI iS fh ukeaf csmxkwv
f yk af &;
vkyif ef;rsm;udk tqifajyacsmarGUpGmaqmif
&Guaf erI? aps;uGujf zpfxeG ;f a&;twGuf vdk
tyfcsurf sm;? tcGeaf y;aqmifae&rI? wefz;kd
jri t
fh acsmxnfrsm;udk tGev
f ikd ;f rSwpfqihf
a&mif;csEikd af &;twGuf pDpOfaqmif&u
G rf nhf
tajctae? ausmufrsuf&wemjyyGJrsm;
yHrk eS u
f si;f ya&;? rEav;NrKd UwGif One stop
Service Center zGiv
fh pS af qmif&u
G af erIEiS fh
ausmufpdrf;ESihfausmufrsuftacsmxnf
rsm; xkwfvkyfwifydkYa&mif;csaerIwdkYudk
&Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwu jyefvnf
aqG;aEG;ajymMum;&mwGif ausmufrsu&f wem
wl;azmfxw
k v
f yk af &mif;0,f&m Edik if aH wmf
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESihf jynfolrsm;
tusK;d &Sad p&ef &nf&,
G af qmif&u
G v
f su&f dS
aMumif;? obm0o,HZmw[lonf ukecf ef;
oGm;Edkifojzihf jrefrmho,HZmwrsm;udk
om;pOfajr;quftxd xkwfvkyfoHk;pGJEdkif
atmif pepfwuswl;azmfxkwfvkyf&efvdk

tyfygaMumif;? jrefrmEdkifiH ausmufrsuf

&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;taejzihf
ausmufprd ;f ESiafh usmufrsu&f wemrsm; ESpf
pOf xkw,
f o
l ;kH pGEJ ikd rf nhyf rmPudk od&EdS ikd f
&eftwGuf trsm;qHk;wnf&SdrIyrmPudk
ynm&Sifrsm;jzihf wGufcsufoGm;&efjzpf
aMumif;? ,cifu ausmufprd ;f ESiafh usmuf
rsuf&wemrsm;udk tMurf;xnftwdkif;
a&mif;cscJh&mrS ,cktcg jynfwGif;rSmyif
tacsmxnfrsm;xkwv
f yk af &mif;csEikd Nf yjD zpf
aMumif;? ukeMf urf;twdik ;f a&mif;csjcif;xuf
ukefacsmxkwfvkyfa&mif;csjcif;u wefzkd;
ydkrdkjrihfrm;pGma&mif;csEdkifNyD; ukefMurf;
tavtvGirfh jzpfawmhonht
f jyif tvkyf
tudik t
f cGit
fh vrf;vnf; aygrsm;vmrnf
jzpfaMumif;? xdt
Yk wl ukeaf csmxkwv
f yk Ef ikd Nf yD
jzpfonht
f wGuf jynfywGiaf ps;uGurf sm;
zefwD;NyD; aps;uGufydkrdkus,fjyefYatmif
aqmif&u
G o
f mG ;Muapvdak Mumif;? ausmufrsuf
&wemtacsmxnfaps;rsm;udk rEav;?
jrpfBu;D em; ponfww
Ykd iG v
f nf; qufvuf
zGiv
fh pS rf nfjzpfonht
f wGuf ,if;aps;rsm;
zGifhvSpfygu wlnDonhfrl0g'xm;&Sd&ef
vdt
k yfrnfjzpfaMumif;? tacsmxnfaps;
wGif xkwv
f yk o
f nhu
f ek af csmrsm;rSm wefz;kd
BuD;rm;onhftwGuf rD;ab;tE&m,f
BuKd wifumuG,af &;ESifh vHNk cKH a&;udk txl;
*kpdkufaqmif&GufMu&efvdkaMumif;? rdrd
Edik if rH x
S u
G &f o
dS nhf ausmufprd ;f ESiafh usmuf
rsuf&wemaps;uGufudk rdrdEdkifiHrSmyif
wnf&adS e&eft"duxm; BuKd ;yrf;aqmif
&Guo
f mG ;apvdak Mumif;? tacsmxnfrsm;udk
xkwv
f yk &f mwGif oufqikd &f mEdik if t
H vdu
k ?f
aps;uGuftvdkuf BudKufESpfoufonhf
trSwfw&ypnf;rsm;tjzpfvnf; zefwD;
xkwv
f yk Mf u&efjzpfaMumif;? rMumrDumv
wGif tGev
f ikd ;f pepfzUHG NzKd ;vmrnfjzpfonhf
twG u f tG e f v k d i f ; rS w pf q if h v nf ;
a&mif;csay;Edik af tmif pDpOfaqmif&u
G o
f mG ;

&efjzpfaMumif;? vkyif ef;aqmif&u

G &f mwGif
awGUBuKH &onhf tcuftcJrsm;ESifh ywfouf
oufqikd &f mjynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESifh
vkyfief;&Sifrsm;awGUqHkum tao;pdwf
aygif;pyfnEd idI ;f aqG;aEG;jcif;jzihf tajz&SmMu
&efjzpfaMumif;jzihfajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u
ausmufrsut
f acsmxnfaps;uGuaf tmifjrif
jzpfxeG ;f a&;twGuf 0dik ;f 0ef;yHyh ;kd ulnaD y;
rnhftpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMu
onf/
Edik if aH wmforwonf ta&mif;jycef;
wGif cif;usi;f jyoxm;onhf jrefrmhausmuf
pdr;f ? xl;jcm;onfah usmufrsm;ESihf ylwmtdk
ausmufrsm;udk vSnfhvnfMunfhIcJhonf/
a&TMumyifausmufrsuf&wemtacsm
xnfaps;udk ausmufrsu&f wemrsm;tm;
tdik ;f twdik ;f a&mif;csjcif;tpm; wefz;dk jri fh
Value Added tacsmxnfrsm;? vuf0wf
&wemrsm;jyKvkyf EdkifiHwumodkY wifydkY
a&mif;csEikd af &;? Edik if t
H wGi;f ausmufrsuf
&wemtacsmxnf aps;uGufydkrdkzGHUNzdK;wdk;
wufapa&;? Edik if o
H m;rsm; tvkyt
f ukid f
tcGihftvrf;rsm;ydkrdk&&Sda&;ESifh vlom;
t&if;tjrpfESihf enf;ynmwdk;wufzGHUNzdK;
apa&;wdkYtwGuf &nf&G,fwnfaqmuf
cJhjcif;jzpfonf/
tqdyk gaps;Bu;D udk 2013 ckEpS f 'DZifbm
1 &ufu pwifzGihfvSpfcJhNyD; ,cktcg
ausmufprd ;f ESifh ausmufrsu&f wemvkyif ef;
&Sirf sm;u ausmufprd ;f yef;ykyk w
f rk sm;? vuf
aumufEiS yfh w
k ;D rsm; ponht
f acsmxnfrsm;
xkwv
f yk jf cif;ESifh cif;usi;f jyoa&mif;csjcif;
wdkYudkaqmif&GufaeNyDjzpfonf/ xdkYtwl
,if ; tacsmxnf a ps;wG i f One stop
Service Center ESifh ausmufrsu&
f wem
oifwef;ausmif;wdu
Yk v
kd nf; wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

OD;ydefwHwm;rS
jyifqifrv
I yk if ef; 90 &mckid Ef eI ;f cefNY y;D pD;ae
NyDjzpfonf/ urmvSnfhc&D;onfrsm;
pdwf0ifpm;aom OD;ydefwHwm;ukd jrefrm
ou&mZf 1211 ckEpS f yk*rH if;vufxufwiG f

tr&yl&NrKd Upma&;OD;ydeu
f tif;0eef;awmf
a[mif;rS uRef;wkdifvkH;rsm;jzifh wnf
aqmufcjhJ cif;jzpfNy;D wkid af ygif; 1086 wkid ?f
tcef;aygif; 482 cef;? wHwm;t&Snf
3967ay &SnfaMumif; od&onf/

wHwm;BuD;a&&SnfwnfwHha&;twGuf
wHwm;ay: pufb;D ? qkid u
f ,fp;D jcif;rjyK&ef
a&S;a[mif;okawoetrsK;d om;jywku
d Ef iS hf
pmMunhw
f u
dk Of ;D pD;Xmeu today;aMunm
xm;aMumif; od&onf/ oD[uku
d (d k rEav;)

Annual Workshop on Market Information

Services tvkyfkHaqG;aEG;yGJukd ,aeY

Bu;D u cs;D jri ahf om toufti,fq;Hk w&m;

pcef; 0ifa&mufolrsm;teuf 'kvb
pnfox
l eG ;f touf 9 ESp?f t&Siaf Zmwdu
toufckepfESpf? trsKd;om;a,m*DwGif
armifvrif;atmif 10 ESp?f armifatmifcidk f

vufaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f}}[k
vrf;ydkif;jyKjyifaqmif&Gufaeol ti,f
wef;tif*sief ,
D mwpfO;D u ajymMum;onf/
yk*-H rEav;rD;&xm;vrf;wpfavQmuf
opfom;ZvDzm;wHk;rsm;tpm; uGefu&pf
ZvDzm;wH;k rsm; vJv,
S fay;jcif;? ausmuf
rsm;jznfhwif;ay;jcif;jzifh &xm;vrf;ydkif;
rsm; BuhHcdkifrIydkrdkaumif;rGefvmrnfjzpfNyD;
&xm;vrf;acsmfwdrf;arSmufrIrsm; avsmh
!"#$%&!"'()"*+,%-"#./-"#,0,"$,"
ajymMum;onf/
aX;jrifharmif

aehpm;vay;rlvwef;jyq&m q&mr&mxl;avQmufxm;Edkif
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) uavmNrKd Ue,f
NrKd Ue,fynma&;rSL;H;k ,refaeYu aeYpm;
vay;rl v wef ; jyq&m? q&mr&mxl ;
avQmufxm;olrsm; rsm;jym;vsuf&Sd&m
avQmuf x m;vd k o l r sm;
taejzif h
avQmufvTmrsm;udk ar 2 &uf nae 4
em&D aemufqHk;xm;avQmufxm;&rnf
jzpfNyD; ar 6 &ufwGif t*Fvdyfpm? ocFsm
ESifh taxGaxGA[kokwrsm;udk a&;^ajz
ajzqd&k rnfjzpfonf/ ar 10 &ufwiG f a&;
ajzatmifpm&if;xkwjf yefaMunmrnfjzpf

NzKd ; ud;k ESpEf iS hf trsKd ;orD;a,m*DwiG f rik0g

jzL touf ckepfEpS w
f u
Ydk toufti,fq;Hk
w&m;xkdifolqkrsm; toD;oD;&&SdoGm;cJh
aMumif; od&onf/
&Sif;oefYxGef;

eHeuf 9 em&DwiG f {&m0wDwidk ;f a'oBu;D

ykodrfNrdKU urf;em;vrf;&Sd wkdif;a'oBuD;
pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m pkdufysKd;a&;pDrHudef;OD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyu
f ,
dk pf m; TeMf um;a&;
rSL;ESifh wkdif;a'oBuD;pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;wku
Yd toD;oD;trSmpum;
ajymMum;Muonf/
xkdYaemuf tvkyfkHaqG;aEG;yGJokdY wuf
a&mufvmMuaom wkdif;a'oBuD;qnf

ajrmif;OD;pD;Xme? a&t&if;tjrpfO;D pD;Xme?

ajrpm&if;OD;pD;Xme? pufrIv,f,mOD;pD;
Xme? puf r I o D ; ES H z G H U Nzd K ;a&;OD ; pD ; Xme?
ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;OD;pD;Xme? jynfe,f
ESifhwkdif;a'oBuD;toD;oD;&Sd pkdufysKd;a&;
OD ; pD ; XmerS aps;uG u f a umuf , l o nf h
0ef x rf ; rsm;? wk d i f ; a'oBuD ; twG i f ; &S d
qefpufvkyfief;&Sifrsm;toif;? qefpyg;
xkwv
f yk o
f rl sm;toif;? qefpyg;ukeo
f nf
rsm;toif;? jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPf
ESifh UMFCCI rS udk,fpm;vS,frsm;u
u@tvkduftoD;oD;aqG;aEG;wifjyMu
aMumif;ESifh tvkyfkHaqG;aEG;yGJukd {NyD
24 &uftxd usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(407)

v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;Xme pkdufysKd;a&;pDrHudef;OD;pD;Xme
ESihf pku
d yf sK;d a&;XmewkyYd ;l aygif;usi;f yonfh

rEav;-yk*H&xm;vrf;ydkif; tqifUjrifUwif
EGm;xdk;BuD;blwmteD;&Sd rEav;-yk*H
tjref&xm;vrf;ydik ;f \ opfom;ZvDzm;wH;k
rsm;udu
k eG u
f &pfZvDzm;wH;k rsm;jzifh tpm;xd;k
vJvS,f &xm;vrf;tqifhjrifhwifrI
vkyfief;rsm;udk ,refaeYrS pwifaqmif
&Guv
f su&f adS Mumif; od&onf/(atmufy)kH
]]EGm;xdk;BuD;blwm rdkif 60 ausmf&Sd
vrf;ydik ;f udk opfom;ZvDzm;wH;k awGtpm;
uGefu&pfZvDzm;wHk; 900 eJY tpm;xkd;
vJvS,faqmif&GufoGm;rSmyg? EGm;xdk;BuD;
blwmNy;D &if &GmBu;D blwmvrf;ydik ;f udk quf

Annual Workshop on
Market Information Services

Ny;D ar 15 &ufwiG f vlawGUppfaq;ajzqdk

&rnfjzpfaMumif; od&onf/
aeYpm;vay;rlvwef;jyq&m? q&mr
&mxl;udk jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if o
H m;
Ph.D bGUJ &olrsm; touf 40ESpa
f tmuf?
M.A,M.Sc bGJU&olrsm;touf 35 ESpf
atmuf? B.A, B.Sc bGUJ &olrsm;touf 30
ESpaf tmuf? wuov
kd 0f ifwef;atmifjrifNy;D
olrsm;ESifh e0rwef;atmifjrifNyD;olrsm;
touf 25 ESpfatmufavQmufxm;Edkif
aMumif; owif;&&Sdonf/
(603)

rGefjynfe,fowif; 7

24-4-2014

rGefjynfe,ftwGif;&Sd 10 NrdK Ue,frS avUvma&;c&D;xGufMurnfU

vl&nfcRef ausmif;om; ausmif;ol 1 OD;wdY ktm; axmufyHUaMu;ay;tyf

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

24-4-2014 (Mumoyaw;aeY)
armfvNrdKif

{NyD

23

rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U tpd;k &tzGUJ H;k

atmifqef;cef;r ,aeY eHeuf 10 em&Du
rGefjynfe,ftwGif;&Sd 10 NrdKUe,frS
2013-2014 ynmoifEpS f tajccHynm
txufwef;ausmif; ausmif;aygif;pHk ynm
xl;cRef vl&nfcRef ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm;a&G;cs,fNyD; tyef;ajzpcef;odkY
apvTwfrnfh vl&nfcRef ausmif;om;?
ausmif;ol 18 OD;tm; rGejf ynfe,f0efBu;D
csKyf OD;tke;f jrifu
h awGUqHrk mS Mum;cJah Mumif;
od&onf/
tcrf;tem;odYk rGejf ynfe,f0efBu;D csKyf
OD;tkef;jrifh? rGefjynfe,fvTwfawmfOu|
OD;usiaf z? 'kw,
d Ou| OD;aX;vGi?f tpd;k &
tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? jynfe,f^cdik ^f NrKd Ue,f
tqifh Xmeqdik &f mrsm;? 10 NrKd Ue,f ausmif;
aygif;pHk txufwef;tqifh vl&nfcRef
ausmif;om;? ausmif;ol 18 OD;ESihf tkycf sKyf
ol q&m? q&mrrsm; 150 OD;cefY wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm rGefjynfe,f0efBuD;csKyfu
trSmpum;ajymMum;Ny;D avhvma&;c&D;
xGufMurnfh vl&nfcRef ausmif;om;?

{NyD

23

rGejf ynfe,f a&;NrKd Ue,f tH'ifaus;&Gm

teD;wGif ausmufrD;aoG;oHk; vQyfppf
"mwftm;pufkH wnfaqmufa&;vkyif ef;
ESifhywfouf Toyo Thai ukrPDvDrd
wufrS wm0ef&Sdolrsm;onf ,aeY eHeuf
9 em&Du rGefjynfe,ftpdk;&tzGJUHk;
odkY vma&mufawGUqHk&m rGefjynfe,f
tpdk;&tzGJU0if
Armwdkif;&if;om;
a&;&m0efBuD; OD;ouf0if;? b@ma&;
0efBu;D a'gufwmcifarmifoiG ?f opfawm
ESifhowKwGif;0efBuD;
OD;0if;armfOD;
ESihf pnfyifom,ma&;0efBu;D a'gufwm
wdk;wdk;atmifwdkY wufa&mufaMumif;
od&onf/
a&S;OD;pGm Toyo Thai ukrPDOu|

1/ 18;00 Music Mix(21)

ausmif;ol 18 OD;wdt
Yk m; axmufyahH Mu;
ay;tyf&m ausmif;om;? ausmif;olrsm;
ud k , f p m; trS w f ( 6)tajccH y nm
txufwef;ausmif;rS t|rwef;ausmif;
om; armifOumausmfu vufcH&,lcJh
onf/(tay:yHk)
rGefjynfe,f bufpHkxl;cRefvl&nfcRef
ausmif;om;? ausmif;olrsm;rSm armfvNrKd irf S
av;OD;? rk'HkrS oHk;OD;? acsmif;qHkrS oHk;OD;?
oHjzLZ&yfrS ESpOf ;D ? bD;vif;rS ESpOf ;D ? oxHrk S

oHk;OD;? usKdufxdkrS wpfOD; pkpkaygif; 18 OD;

jzpfNy;D axmufyahH Mu;tjzpf ynma&;0efBu;D
XmerS aiGusyf 1163500 ESihf rGejf ynfe,f
0efBu;D csKyrf S aiGusyf 1000000 pkpak ygif;
aiGusyf 2163500 wdkYudk axmufyHhay;
tyfcahJ Mumif; od&onf/ avhvma&;c&D;
tjzpf yk*aH nmifO;D ? tif;av;? acsmif;om
odkY oGm;a&mufrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(406)

Mr. Hironobolriya u

ajymMum;&mwGif
rdrdwdkY pufHkwnfaqmufa&;vkyfief;
aqmif&Guf&eftwGuf jzpfEdkifajc&Sdaom
a&;NrdKUe,f tH'ifaus;&GmteD;odkY oGm;
a&mufavhvmNy;D jzpfaMumif;? ,if;ae&m
rSm yifv,furf;ajcvnf;&S
d ausmuf
rD;aoG;rsm;wifyEYkd idk rf nfh qdyu
f rf;vnf;
&Sad Mumif;? rdrw
d u
Ykd rk P
t
D aejzifh pufkH
wnfaqmuf&ef ajr{&d,mrSm {u 500
cefY vdktyfNyD; v,fajr? yvyfajr?
oJaomifajrrsm;ay:wGifvnf; wnf
aqmuf &aMumif;? obm0ywf0ef;usif
xdcdkufrIr&Sdatmif aqmif&GufoGm;rnf
jzpfNyD; rGefjynfe,ftpdk;&tzGJUrS vdktyf
aom tultnDrsm;ay;Edkifa&; aqG;aEG;
ajymMum;cJhonf/

tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;u ajymMum;

&mwGif obm0ywf0ef;usif xdcdkufrI
r&Sdap&efta&;BuD;aMumif;? NrdKUe,fESifh
aus;&Gmjynfolrsm; vdkvm;rI&Sd&efESifh
v,f , majr? opf a wmajrrsm;yg&S d
ygu oufqdkif&mXme\ cGifhjyKcsuf&,l
&ef vdktyfonfhtjyif v,fajrydkif&Sif
rsm;tm; owfrw
S af vsmaf Mu;rsm; wpfajy;
nDay;Edkif&efvdktyfaMumif;? rGefjynfe,f
wGif vQyfppf"mwftm; vdktyfvsuf&Sd
ojzifh rGejf ynfe,ftpd;k &tzGUJ taejzifh
rltm;jzifh
oabmwlcGifhjyKaMumif;
ponfjzifh aqG;aEG;ajymMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(406)

ukefpnfjyyGJESifU
tajcjyKrlvwef; q&mtwwfynmtxl;oifwef;
aps;a&mif;yGJawmf usif;y
zGifUvSpfa&; ndEIdif;aqG;aEG;
armfvNrdKif

{NyD

23

rGejf ynfe,f usKu

d x
f Nkd rKd U tm;upm;uGi;f
,refaeY eHeuf 9 em&Du wifudkudk
ukrPDvDrdwufrS ukefpnfjyyGJESifh aps;
a&mif;yGaJ wmfusi;f y&m wifuu
kd u
kd rk P
D
wm0efcH OD;a0rif; OD;aqmif vlo;kH ukef
ESihf uav;upm;p&m ypn;f rsK;d pHak &mif;cs
aom qdik cf ef; 42 cef; yg0ifjyoa&mif;cs
Ny;D aps;a&mif;yGaJ wmfukd {NyD 22 &ufrS 26
&uftxd zGifhvSpfa&mif;csoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(406)

Page07.indd 1

1/ 18;00 Online Clinic (18)

2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOf
urmwpfcGif(234)
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD (592)
4/ 19;45 Fashion In Music
(pd;k jynfjh ynfph )H (Part-1)
5/ 20;00 qefYusifbufESvHk;om;(2)
6/ 20;45 xl;jcm;jzpfpOf
urmwpfcGif(235)

MWD Music

ausmufrD;aoG;oHk;vQyfppf"mwftm;ay;pufHkwnfaqmuf&ef
Toyo Thai ukrPDESifU rGefjynfe,ftpdk;&tzGJ U awG UqHkaqG;aEG;
armfvNrdKif

MWD Documentary

MWD Variety
1/ 18;15 y&dowftwGuf uAsmvufaqmif
(tydkif;-10)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]igwdkYonf}} (tydkif;-6)(Zmwfodrf;ydkif;)
3/ 21;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]orD;a,mur}}
4/ 22;04 pm;Munfv
h u
kd yf g
(ig;aomufqrf;jyKvyk ef nf;)
5/ 22;31 odvo
kd rQ use;f rma&;u@ (atmifjrif
a0pnfaq;okawoe txufjrefrmjynf)

armfvNrdKif

{NyD

23

rGefjynfe,f usKdufxdkNrdKU trSwf(1)

tajccHynmtxufwef;ausmif; tpnf;
ta0;cef;r ,refaeY eHeuf 11 em&Du
usKdufxdkNrdKUe,f tajcjyKrlvwef;q&m
twwfynm txl;oifwef;zGifhvSpfa&;
ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y&m tpnf;
ta0;odkY usKdufxdkNrdKUe,f ynma&;rSL;
OD;oef;xGef;? trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif; ausmif;tkyfq&mr
BuD; a':jrifhpdefESifh oifMum;ydkYcsay;rnfh

q&m? q&mr 20 OD;cefY wufa&mufcJh

onf/
tpnf;ta0;wGif NrKd Ue,fynma&;rSL;
OD;oef;xGef;u tajcjyKrlvwef;q&m
twwfynmtxl;oifwef;zGifhvSpfa&;
ajymMum;NyD; oifwef;udk {NyD 23 &ufrS
ar 23 &uftxd wpfvoifwef;ydcYk somG ;
rnfjzpfaMumif;ESihf oifwef;wGif bmom
&yf 13 ckukd enf;jyq&m? q&mr 13 OD;
jzifh oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(406)

2/ 19;00
3/ 19;15
4/ 19;30
5/ 20;30

(Part-1-2-3-4)
Voice Around The World(254)
Voice Around The World(255)
Music Mix (26)
(Part-1-2-3-4)
Fashion In Music(9)
(Part-1-2)

MWD Movies
1/ 18;00 uRefawmfr[kwfaom uRefawmf
2/ 18;45 arwmt&if;cH
3/ 20;30 uHMurmudk ajymif;ypfr,f
4/ 22;40 a&onfjyZmwf

MWD Shopping

MWD Series
1/ 18;00 arwmw&m;\,kwdaA'
(tydkif;-49)
2/ 19;00 cspfoltdyfrufvSvS
(tydkif;-16)
3/ 20;00 arwmvrf;qHk(tydkif;-43)
4/ 21;00 qufcspfaer,f
(tykdif;-32)
5/ 22;00 vlpGrf;aumif;rsm; (tydkif;-18)
6/ 23;00 arwmaESmifBudK;
(tydkif;-16)

1/ 18;10

Market Review

(yef;ykaps;uGuf)
2/ 18;30

Shopping In Shopping

3/ 18;55

(pHZmPDbdk) (37)
Air Asia (Hk;cef;ajymif;a&TUjcif;)

4/ 19;10

tif;pdef EGTI Civil

5/ 19;25
6/ 19;50

Car Guide (BBB)

7/ 20;20

zwfIavhvmpmayurm(8)

E-Market (105)

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4

24-4-2014 (Mumoyaw;aeY)

24-4-2014 (Mumoyaw;aeY)

1/
2/
3/
4/

4;25
4;35
4;45
5;20

cspfolpHkwGJwl,SOfETJ
Zmwfvrf;wdk
ADpD'DausmfMum;aw;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aumif;uifMu,frsm;}}
(tydkif;-12)
5/ 5;35 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aq;pufus&marharwm}}
(tydkif;-37)
6/ 6;15 xl;qef;axGvmrsufvSnfhynm
7/ 6;35 umwGef;tpDtpOf
]]xl;jcm;cspfp&m'rfAm(tydkif;-21)
8/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]igwdkYonf}}(tydkif;-6)
(Zmwfodrf;ydkif;)
9/ 8em&D &Sif;[Gm&JU *drf;urm
10/ owif; ,aeYntwGuf
tNyD; jr0wD\aw;vufaqmif
11/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tm*vl}} (tykdif;-40)

jrefrmhkyfjrifoHMum;
24-4-2014 (Mumoyaw;aeY)
1/ 8;30 tdEd,kyf&Sif
]]jzLpifarwm}}
(tykdif;-208)
2/ 9;30 a&T&ifckefoH
3/ 10;20 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]acwfwpfacwf&JUaMu;rHkoGif}}
(tykdif;-59)
4/ 11;00 qdkMur,f? aysmfMur,f
5/ 1;10 rl[efoG,foG,fqdkMur,f
(armifwdkYcs,f&Dajr)
6/ 2;10 okckr&ifcGiftNidrfhobif
]]ukrjk 'mtNird }hf } (rif;orD;-0dik ;f cspcf spaf tmif?
vl&Tifawmf-wdkif;ausmf? jynfausmf?
t&SnfBuD;? aABuD;)
('gdkufwm-zkef;jrifhatmif)

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/

10;00
10;40
11;00
11;30
4;55
6;15
6;20

acwfopfysKdar
tEkynmrkd;aumif;uif

8/

7;10

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

9/

8;15

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

10/

8;55

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

Food & Decor

MRTV-4 Stage
Minute to Win It
Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tcspfl;}}(tydkif;-69)
]]a&To&zl}}(tydkif;-4)
]]om;wkdYtdrfuav;}}
(tykdif;-28)

11/
12/

2;45
4;45

]]yef;rif;orD;&JUol&Jaumif;}}
(tydkif;-8)
u@pHkviftm;upm;tpDtpOf
tHhzG,fxl;jcm; &efukefNrdKUrS
wefcdk;BuD;bk&m;rsm;

MYANMAR
INTERNATIONAL
24-4-2014 (Thursday)
Travelling To Shan Plateau
(Main Ma Ye' The-Khin-Ma
Mountain)
Ancient Shwe-San-Taw Pagoda
"Myanmar's Traditions and
Culture" Novicehood in Myanmar
Sons of the lake
Myanmar Handicrafts
Traditional Snacks
A Short Trip With Wayne(Cambodia)
Myanmar Masterclass: Fantastic Art
In The Studio:LCO
Myanmar Traditional Instruments
(MYANMAR DRUM)

23/04/2014 18:46:43

jynfwGif;owif;

24-4-2014

yif;w,NrdK eU ,f "Ekwkdif;&if;om;kd;&mwmwufyGJusif;y armfvNrdKifuRef;NrdK he,f okH;cGaus;&GmwGif

acsmif;ul;wHwm;opfzGifUyGJ usif;y

awmifBuD; {NyD 23

&Srf;jynfe,f "Ekudk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&
a'o yif;w,NrdKUe,f usm;ukef;aus;&Gm
tkypf k wnfyifaus;&GmaAmwduek ;f ausmif;
0if; ,refaeYu "Ekwkdif;&if;om;rsm;
\ kd;&mwmwufyGJukd pnfum;okdufNrdKuf
J iG f aus;&Gmrsm;
pGm usi;f y&m(,myk)H k;d &myGw
rS &GmpOftvku
d f apwDyx
k ;dk rsm;ukd vuf,m
&pfpDwef;vSnfhvnfum kd;&moHcsyfrsm;
jzifh tk;d pnfAaHk rmif;rsm;wD;cwf aysm&f iT f
pGmqkawmif;MuNyD; aus;&Gmbkef;awmfBuD;
xH vSLzG,fypnf;rsm;jzifh vSL'gef;ylaZmf
Muonf/
tqkyd g"Ek;kd &mwmwufyw
JG iG f wnfyif
aus;&GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS
ytkdY0fwkdif;&if;om;? "Ekwkdif;&if;om;rsm;
ESifh a'ocHwkdif;&if;om;rsm;yg0ifqifETJ
Muonf/ "Ekkd;&mwmwufyGJukd ESpfpOf
J ;D ESt
H xGuw
f ;dk ap&ef qkawmif;
ESpfwkdif; rkd;OD;umv pkdufysKd;a&;vkyfief; aumufyo
rsm; rpwifrDusif;yavh&SdNyD; bk&m;apwD MuonfhyGJjzpfonf/
ESpfpOf"Ekkd;&mwmwufyGJwGif kd;&m
ykxkd;rsm;ESifh ausmif;wGif;ae oHCmawmf
rsm;tm; qGrf;qufuyfvSL'gef;Muum pm;aomuf z G , f & mrsm;? a'oxG u f

armfvNrdKifuRef; {NyD 23

jynfaxmifpkvTwfawmf&efykHaiGjzifh
aqmufvkyfcJhaom armfvNrdKifuRef;NrdKU
e,f okH;cGaus;&Gmtkyfpk okH;cGaus;&Gm
acsmif;ul;wHwm;opfzGifhyGJukd ,refaeY
eHeuf 8 em&Du tqkdygwHwm;xdyf
usi;f y&m jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;uku
d v
dk iG u
f vrf;wHwm;zGUH NzKd ;wk;d wufrI
vkyfief;rsm;ESifhywfouf *kPfjyKtrSm
pum;ajymMum;Ny;D {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;atmifaZmf

oD;ESHrsm; vma&mufa&mif;csMuojzifh
wkid ;f &if;om;jynforl sm;ESihf aps;0,forl sm;
jzifh pnfum;vsuf&SdaMumif; owif;
(405)
&&Sdonf/

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)a'orS wkdif;&if;om;,Ofaus;rItzGJ hrsm;

aejynfawmfokdh avUvma&;c&D; oGm;a&mufrnf
vm;Id; {NyD 23

,Ofaus;rI0efBu;D Xme\ zdwMf um;csuf

t& &Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ),Ofaus;rI
jywkdufESifh pmMunhfwkduf(vm;Id;)zGifhyGJ
tcrf;tem;wGif yg0ifazsmfajzujyay;
Muaom wkdif;&if;om;,Ofaus;rItzGJU
&SpfzGJUjzpfonfh &Srf;? wtmif;(yavmif)
0? ucsif? udk;uefY? ajrmifZD;(c)rIefY?
vm;[l? vDql,Ofaus;rItzGJUrsm;onf

,aeYnae 6 em&DwGif vm;Id;rS

aejynfawmfokdY avhvma&;c&D;oGm;
a&mufvnfywfMurnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqkdygaejynfawmfokdY oGm;a&muf
vnfywfrnfh ,Ofaus;rItzGJUrsm;tm;
c&D;roGm;rD ,aeYnae 5 em&DwiG f 'kw,
d
jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh vm;Id;ckdif
tkycf sKyaf &;rSL;wku
Yd ,Ofaus;rIjywku
d Ef iS hf

jrpfBuD;em;NrdK h
uAsmvGwftu q&mjzpfoifwef;
zGifUyGJusif;y
jrpfBuD;em; {NyD 23

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUtajccH
ynmtqifh uAsmvGwftuq&mjzpf
oif w ef ; zG i f h y G J u k d ,ref a eY eH e uf 9
em&Du tajccHynmtxufwef;ausmif;
(cGJ)t-v-u(4)yifvkHcef;r usif;y&m
jrpf B uD ; em;ck d i f
'k w d , T e f M um;
a&;rS L ; ynma&;rS L ;u Ek d i f i H a wmf r S
qkd? u? a&;? wD;NydKifyGJrsm; usif;y&mwGif
uAsmvGwftursm;ukd xnfhoGif;usif;y
ay;aeNyDjzpfojzifh rdrdwkdYckdifrSwpfqifh
jynfe,fwkdYwGifvnf; EkdifiHawmftqifh
0ifa&muf,SOfNydKif qkrsm;&,lEkdifa&;?

ausmif;om;? ausmif;olrsm; bufpkHzGHUNzdK;

wkd;wufatmifjrifEkdifa&; &nfrSef;csuf
rsm;jzifh ,ckuJhokdYoifwef;zGifhvSpf&jcif;
jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
ynma&;rSL;u oifMum;rnfh enf;jy
q&mrESifh rdwfqufay;um tcrf;
tem;ukd kyfodrf;cJhonf/
tqk d y goif w ef ; wG i f txuf w ef ;
ausmif;(cG)J t-v-u(4)rS tv,fwef;jy
q&mru uAsmvGwu
f uGuf 16 uGuu
f dk
{NyD 26 &uftxd oifMum;rnfjzpfNyD;
oifwef;olq&mr 46 OD; wufa&muf
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (403)

opfawmopfyifwY dkcspfcif ESpfpOfpdkufysKd;tvSwdk;

Page08.indd 1

pmMunh f w k d u f ( vm;I d ; )wG i f awG U qk H

*k P f j yKtrS m pum;rsm;ajymMum;cJ h N yD ;
tqkdygwkdif;&if;om;,Ofaus;rI&SpfzGJUrS
162 OD;tm; ,Ofaus;rIjywkdufESifh pm
Munfhwkduf(vm;Id;)rS vufaxmufTef
Mum;a&;rSL;u OD;aqmifBu;D Muyf aejynf
awmfokdY ig;&ufMum avhvma&;c&D;oGm;
a&mufjzpfaMumif; od&onf/
(608)

vIdifESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wkdYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
,if;okH;cGacsmif;ul;wHwm;rSm t&Snf
65 ay? tus,f 4 ay&Sd oHuluGef
u&pftrsKd;tpm;jzpfNyD; jynfaxmifpk
vTwaf wmf&efyaHk iGrS aiGusyo
f ed ;f 30 jzifh
aqmufvkyfcJhjcif;jzpfaMumif;? wHwm;zGifh
vSpfEkdifcJhjcif;aMumifh okH;cGESifh qifacsmif;
aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd aus;&Gmig;&Gm\
vrf;yef;qufo,
G af &;tqifajyacsmarGU
oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/ (909)

rEav;jynfol haq;kHBuD;okdh oGm;a&mufukornfU

vlemrsm;tm; axmufyHUtvSLaiGrsm; ay;tyf
awmifBuD; {NyD 23

jynfe,frcd ifEiS u
hf av;apmifah &SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGJUESifh jynfe,ftrsKd;orD;
a&;&mtzGUJ wkrYd S rEav;jynfoaYl q;kw
H iG f
oG m ;a&muf u k o rnf h v l e mrsm;twG u f
axmufyahH iGay;tyfyu
JG dk ,refaeY rGe;f vGJ
2 em&Du awmifBuD;NrdKU jynfe,frdcifESifh
uav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUkH;
usif;y&m jynfe,frdcifESifhuav;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUem,u?
jynfe,frdcifESifhuav;apmifha&SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGJUOu|ESifhtzGJU0ifwkdYu
&yfapmufNrKd Ue,f vG,af [mif;aus;&Gmae
rref; 15 ESpf(b)OD;bD,mBuD; arG;&myg
ES m acgif ; tom;yk d t usd w f z k c G J p d w f & ef
twGuf axmufyt
hH vSLaiGusyf 355000
ukdvnf;aumif;? aumif;aZ,sm[def;
11 v (b)OD;a&T&Sdef arG;&myg OD;acgif;

tajr;yg;a&mifjcif;ESifh 0rf;Akduf abvkH;

yg&Sdoltm; awmifBuD;NrdKU trsKd;orD;ESifh
uav;aq;kHBuD;wGifuko&ef axmufyHh
tvSLaiGusyf 50000 ukdvnf;aumif;?
awmifBuD;NrdKUe,f at;om,mNrdKUopf
trS w f ( 1)&yf u G u f e,f a jr(2)ae
OD;xGef;aZmf 38 ESpf(b)OD;atmifrSwf
onf 2013 ckESpf pufwifbmvcefY
u tdrfavSum;ay:rS rawmfwqjyKwf
us OD;acgif;udk avSum;aygifjzifh
xdcu
dk 'f Pf&m&&SNd y;D aq;ukoaomfvnf;
OD;acgif;'Pf&mrSm &SpfvufrcefYBuD;xGm;
vmojzifh rEav;jynfolYaq;kHBuD;wGif
oGm;a&mufaq;uko&eftwGuf axmufyhH
tvSLaiGusyf 355000 wku
Yd adk y;tyfcNhJ y;D
a0'em&Sio
f ;Hk OD;twGuf pkpak ygif;aiGusyf
760000 ay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif; owif;
(405)
&&Sdonf/

zsmykHNrdK he,f pnfyifom,mESifU jynfolyl;aygif;

NrdK hwGif;vrf;rsm; tqifUjrifUwif
zsmykH {NyD 23

zsmykHckdif zsmykHNrdKUonf rkd;&moDumv

twGif; NrdKUwGif;vrf;rsm; a&ausmfrIrsm;
aMumifhvrf;rsm;ysufpD;NyD; csKdifhcGufrsm;ESifh
uw & mvrf ; om;ayguf x G u f j cif ; rsm;
ukd ,ckr;kd &moDumvrusa&mufrD jynfol
ESiNhf rKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ wkyYd ;l aygif;
(3)&yfuu
G f atmifopmvrf;ESihf (15)
&yfuGuf (8)jzwfvrf;wkdYukd ausmufacsm
vrf;cif;NyD;aemuf uw&mxyfykd;vTmcif;
jcif;vkyif ef;udk ,refaeYrS pwifaqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/(,mykH)
]]uRefawmfwkdYatmifopmvrf;u &yf
uGufxJrSm t"duvrf;rBuD;jzpfNyD; ,cif
uw&mvrf;&SdNyD;om;jzpfygw,f/ 'gayrJh
zsmykH-bkduav;ta0;ajy;um;vrf;rBuD;
jzpfwJh atmifopmvrf;rBuD;ukd tqifh
jrifu
h eG u
f &pfvrf;cif;wJt
h cg atmifopm
vrf;uae (15)&yfuGuf (8)jzwfvrf;
txd vrf;vTJay;vkdufvkdY c&D;onfwif
um;awGeJY ukefwif,mOfBuD;awGoGm;vkdY
vrf;upufb;D awmifp;D r&atmif ysupf ;D

oGm;wmukd NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzGJUu ausmufacsmjznfhNyD; jynfol
awGxJuyg yl;aygif;xnfh0ifvSL'gef;aiG
rsm;jzifh ,ckvkduw&mxyfykd;vTmcif;
vku
d af wmh rk;d rusrD ausmif;om;? ausmif;
olawGeJY &yfuGufaejynfolawG c&D;oGm;
&wm tqifajyNyDayghAsm}}[k yDwdpum;
ajymonf/

tqkdygatmifopmvrf;rBuD; t&Snf
ay 1000 ausmfESifh (15)&yfuGuf (8)
jzwfvrf; t&Snfay 800 wkdYudk tus,f
12 ay&Sd uw&mxyfykd;vTmcif;&mwGif
NrdKUe,fpnfyifxnfh0ifaiGusyf
105
odef;? &yfuGufaejynfolxnhf0ifaiGusyf
odef; 40 jzifh aqmif&Gufvsuf&Sd
csrf;om
aMumif; od&onf/

23/04/2014 18:47:24

aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif; 9

24-4-2014

22 ESpf? 35 ESpf? 32 em&D trSwfw&

1945 ckESpf rwfvwGif Armh

wyfrawmfAdkvfoifwef;ausmif;
(arNrKUd )odYk Adv
k af vmif;tjzpf uRef
awmfa&muf&cSd o
hJ nf/ 15-1-1955
ck E S p f w G i f jyef w rf ; 0if t &m&d S
('kw,
d Adv
k )f jzpfco
hJ nf/ q,fvwm
umv Adkvfavmif;b0rSm wyfcJG
rSL; AdkvfBuD;armifarmif? AdkvfBuD;
rif;armif? Adv
k Bf u;D rif;aemif ? Adv
k f
BuD;pdef&? AdkvfBuD;vSpdef? AdkvfBuD;
bwifwdkY\ oGefoifuGyfuJ ykHpH
oGi;f rIuckd ,
H cl &hJ onf/ ppfynm\
tajccHoabmudk em;vnfcJh&yg
onf/
t&m&dSjzpfonfESifh ppfrwdkuf
&ao;/ Adv
k o
f ifwef;ausmif;rSmyif
enf;jyt&m&dS wm0ef,l&onf/
ud,
k o
f x
d m;aom pmawGUynmawG
udk Adkvfavmif;rsm;tm; rQa0ay;
cJh&onf/
1957 ckESpf pufwifbmwGif
trSwf(105) ajcjrefwyf&if;odkY
ajymif;a&T Uwm0efxrf;aqmif&aom
tcg wyf&if;rSL; 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D
xifausm?f 'kw,
d wyf&if;rSL; Adv
k rf LS ;
cifarmifeG w
Yf Ykd uGyu
f rJ aI tmufrS

wyfcrGJ LS ; Adv
k Bf u;D xGe;f &D\wynf&h if;
wyfpkrSL;jzpfcJh&onf/ xdktcsdefrS
p ppfqifa&;e,fajrodYk wu,f
a&muf&dSum ppfqifa&;tawGU
tBuKH pwif&&dcS yhJ gonf/ Adv
k o
f if
wef;ausmif;rS pmawGUynmrsm;udk
vufawGUavhvmcGi&hf ygavawmh
onf/
ppfqifa&;wm0efpvdu
k o
f nf
ESifh ocifoef;xGef; OD;pD;aom
Auy A[dt
k zJUG acsreI ;f a&;twGuf
0dkif;ywfydwfqdkYjcif;? &Sif;vif;&Sm
azGjcif; tawGUtBuK&H &dcS o
hJ nf/
wyf&if;ok;H &if;ESi0hf ikd ;f aom ppf
udkif;wdkif;twGif; rdk;BuKd;ppfqif
a&;ygwnf;/
tyke;f aumif;? ta&Smifaumif;
aom Auy A[dkwpfzJGUvkH; vGwf
ajrmufomG ;aomfvnf; aemufcsef
wyfcJGtjzpfxm;cJhaom AdkvfBuD;
xGef;&D\ pGrf;aqmifppfupm;
rIaMumifh NrKUd e,f&aJ bmfjzLwpfzUGJ vk;H
t&Sif 26 a,muf? taoESpf
a,muf pkpak ygif; 28 a,mufaom
&efoludk vufeuf 27 vufESifh
twl&&dScJhygonf/ vuf&zrf;qD;

&rdonfu uRefawmfhwyfpkjzpf
aomfvnf; uReaf wmf\wwfuRr;f
pGr;f aqmifraI Mumifrh [kw/f wyfcGJ
rSL;BuD; pDrHjyifqif vSnhfpm;ppf
upm;rItwdik ;f vdu
k ef mvkyaf qmif
cJhaom
wm0efausyGefrIom
t"dujzpfaMumif; wpfoufvkH;
BuKHwdkif; BuKHwdkif; ajymjzpfcJh&yg
\/
1957 ckEpS f pufwifbmvrSp
wyfrawmfwiG ;f usiv
f nfc&hJ orQ
i,fq&m q&mxGe;f &DEiS hf tquf
rjywfcJh/
1979 ckESpfwGif q&morm;
wdu
k f u
kd u
f yG u
f aJ om rif;&efatmif
ppfqifa&; qifE&TJ onf/ yefqef;
tajcjyK Auy A[dkonf a&SUum
jzpfaom ]]0}}e,fukd tajccHe,fajr
wnfaqmufxm;onf/ oHvGif
jrpfudk ul;vdkufonfESifh AuywdkY
vufeufuikd pf &mrvd?k vGwv
f yf
pGmoGm;vmEdkifaom e,fajr[k
owfrSwfxm;onf/ tpdk;&wyf
rsm;vnf;r&dS ? ppfqifa&;vnf;
r&dS/
xdk]]0}}e,fudk odrf;ydkufNyD; yef
qef;udk Ncdrf;ajcmuf&ef AdkvfcsKyf
xGe;f &DupDrcH suaf &;qJo
G nf/ 0e,f
ajrmufydkif;odkY ta&SUajrmufwdkif;
ppfXmecsKyfrSvnf;aumif;? usKdif;
wkHe,fajr ajrmufbufodkY a&SU
wef ; wyf r (88)rS v nf ; aumif ;
a,mifjyppfqifa&;vkyfonf/
&efov
l ;Hk 0arQmrf eS ;f jcif;r&daS om
oHviG jf rpfujkd zwfu;l xd;k azmuf
wdkucf u
dk &f ef wyfrrSL; AdkvfrSL;BuD;
cspfaqG\ a&SUwef;wyfr(77)udk
wm0efay;onf/
rdkif;&SL;wGif
tajcjyK&onf/ ppfqifa&;udOk ;D pD;
uGyfuJol AdkvfcsKyf xGef;&D? &yc
wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf vSOD;wdkY
udk,fwdkif erfhprfwGif tajcjyK
uGyfuJonf/
wyfr(77) 'kwd,wyfrrSL;
uRefawmfudk,fwdkif teD;uyf
OD;pD;cGifh&aom
wdkufcdkufa&;

wyf&if;ajcmuf&if;ESihf oHviG jf rpfukd

jzwfu;l &onf/ ]]0}}e,fawmifyikd ;f
udk wufa&mufwu
kd cf u
kd f odr;f ydu
k f
cGifh&cJhonf/
avaMumif;ypfulESifh wyf&if;
ajcmuf&if; tajrmuf&Spfvufudk
uGyu
f &J if; ud,
k w
f ikd t
f eD;uyfvu
kd f
yguGyu
f w
J u
kd cf u
kd &f aom tawGU
tBuK&H cJo
h nf/ 1979 ckEpS f 'DZif
bm 18 &ufw G i f yG d K if h 6028
awmifuek ;f udk cr&(107) Adv
k rf LS ;
azatmifwyf&if;ESifh odrf;ydkuf
vdu
k o
f nf/ xdak eY xd&k ufrpS ]]0}}
e,fawmifydkif;udk wyfrawmfu
odr;f ydu
k pf ;kd rd;k xm;Edik cf o
hJ nf/ e,f
pyfNrKdUjzpfaom yefqef;&dS Auy
A[dkukd ajccsKyfcsxm;vdkufEidk fyg
awmhonf/
jrifrh m;rwfapmufaom ]]0}}e,f
awmifwef;BuD;awGudk vSHpGyfxdk;
wdkufcdkuMf uaom ppfonfwkdYpGrf;
&nfonf ig;q,f&mcdkifEIef;[k
xifonf/ cufcJaom oHviG fjrpf
jzwful;jcif;jzifh &efoludk tvpf
tidkuf wdkufcdkuf&efjyifqifaom
AdkvfcsKyfxGef;&D\ ppfy&d,m,f
pDrcH suo
f nf t"duusovdk wdik ;f
rSL;? wyfrrSL;wdkY yHhydk;rIonfvnf;
ppfyaGJ tmifEikd rf t
I wGuf ta&;yg
vSaMumif; rSwfwrf;wif&ygvdrfh
rnf/
1957 ckEpS rf S 1979-80 txd
q&mOD;xGe;f &D \ uGyu
f rJ I wyfr
awmf wm0efxrf;aqmifc&hJ onf/
]] 22 ESpfausmfumv }}
xdkYaemuf uRefawmfvnf;
e,fbufwm0ef? EdkifiHa&;wm0ef
(Political Post ) wdkYESifh usif
vnf q&morm;BuD;vnf;
wyfrawmfwm0ef? vrf;pOfygwD
wm0efrsm;rSwpfqifh wpnygwD
wm0efxrf;aqmif&onf/
q&mESifhwynfh qufoG,frI
rjywf/ rdom;pkt&if;tcsmvdk
qufqHrIrjywf/ awGUMuonf/
qkHMuonf/ a&S;jzpfaMumif;awG

armifaqGouf
ajymMuonf/ twlpm;Muaomuf
Muonf/ wpfywfrSmwpf&uf
a*gufoD;twl upm;Muonf/
]] 35 ESpfausmfumv }}
2014 ckEpS f {NyD 2 &uf nae
ckepfem&DcJGtcsdef armifausmfol
(Ad k v f c sKyf B uD ; \ yO r om;)u
zke;f qufonf/ azaz Adu
k af tmifh
vdkY SSC aq;kHa&mufaeonf
[k qdkonf/ uRefawmfcsufcsif;
vdu
k o
f mG ;onf/ orD;OrmxGe;f ESihf
armifrif;oGi?f om; armifausmo
f l
ESiphf ;kd pk;d at;wdYk tazhtem;rSmawGU
&onf/ orm;awmfBuD; ppfaq;
onfhtcg tpmtdrfaygufjcif;
r[kwf/ aemufaeYeHeufwGif 0rf;
csLay;rnf[kqdkonf/ pdwfat;
Mu&onf/ kwfw&uf cJG& pdwf&
rnfhtajctaer&dSao;/
aemufwpfaeY/
3-4-2014 aoG;ckeEf eI ;f awGus
aeonf/ pdk;&drf&onf/ ]] uufp
uif}} dkufonf/ ESvkH;aoG;aMum
wpfavQmuf u,fvfpD,rfawG
rsm;pGmuyfaeonf/
tlrBuD;rSm uifqmtem
awGU&onf/ csufcsif;cJGpdwfuko
zdkYta&; ESvkH;aoG;aygifusae
jcif;udk OD;pGmyxrxdef;&rnf
[k q d k o nf / aq;k H t k y f B uD ; ES i f h
orm;awmfBu;D rsm; BuKd;pm;aeMu
onf/
om;? orD;rsm;tm;vkH;ESifh
uRefawmfwdkY pum;wpfcGef;rQ
rqdkEdkifMu/ wpfa,mufudk wpf
a,muf MunfhMuonf/ tm;ay;
aom tMunfh ? tm;udk;aom
tMunfhrsm; olYrsufpdudk udk,fh
rsupf rd mS awGUaeMu&onf/ I.C.U
cef;usOf;av;rSm rdk;wdk;rwfwwf
ESifh rdepfwdkif;? puefYwdkif; &ifw
xdwfxdwfapmifhaeMu&onf/
om;? orD;awGuvnf; zcifBu;D
aus;Zl;twGuf bmrQvyk rf ay;Edik /f
uRefawmfuvnf; q&mhaus;Zl;
twGuf bmrQrwwfEikd /f wl? wlr

av;yrm uav;awGuo
kd m ESpo
f rd hf
ae&onf/
tvGefw&m vGwfvyfdk;om;
pGmaewwfaom q&morm;BuD;
wpfudk,fvkH; aq;ydkufrsKd;pkHwyf
xm;onf/ q&m0ef? q&mrawG
0ifvmvdu
k ?f aq;oGi;f vdu
k ?f aoG;
azmufvdkuf? jyefxGufoGm;vdkuf
tvkyf yI af eMuonf/ bmrSrwwf
Edik af om uReaf wmfwu
Ykd pufwpfck
ay:rS aoG;aygifcsdefudkom Munfh
ae&onf/
95- 85- 75- 60- wjznf;jznf;
usvmonf/
4-4-2014 &ufaeY 0240
em&DrSm olcspfaomrdom;pkESifh
wynfrh sm;omru wyfrawmfBu;D
udkyg pGefYcGmoGm;avNyD/
]] aq;krH mS 32 em&DrQumv }}
zufqpfawmfveS af &;rSm *syef
awGudk wdkufcdkufcJhonf/ 'kwd,
Adv
k t
f qifrh mS ppf0efxrf;wyf&if;
rSL;tjzpf jynfwGif;aomif;usef;
olESifhwdkuf&onf/ ppfAsL[mrSL;
b0u uGev
f w
Hk u
kd yf u
GJ kd uk,
d w
f ikd f
uGyu
f w
J u
kd yf 0GJ ifco
hJ nf/ ppfqifa&;
rsm;udk OD;pD;wm0ef,al qmif&u
G &f m
wGiv
f nf;]]0}}e,fawmifyikd ;f armfz
wdu
k yf u
GJ kd pDru
H yG u
f BJ u;D Muyfco
hJ /l
ESpfaygif; 70 twGif; wdkufcJhorQ
atmifEdkifcJhonf/
uRefawmfuawmh uRefawmfh
q&mudk ppfarSmfatmifol [k
wifpm;cJhonf/ trsm;u jrefrm
eydkvD,ef [kac:Muonf/ wdkuf
yJGwdkif;? ppfyJGwdkif; atmifEdkifcJh
aom ppfarSmaf tmifol jrefrmeydk
vD,efBuD; r&Prif;ESifh ppfcif;
&mrSmI;H edrchf &hJ ygavNy/D wpfouf
vk;H I;H yJrG &do
S Bl u;D aemufq;Hk rSm I;H
edr&hf avNy/D rnfonfo
h &l aJ umif;
rS ratmifEdkifaom ppfyJGBuD;rSm
I;H edr&hf avNy/D bmrSrwwfEikd Nf y/D
Adv
k cf sKyBf u;D xGe;f &D aumif;&mok*wd
vm;ygap[kom qkawmif;ae&yg
ownf;/ /

xkwfukefwdk;jrifUNyD; a&mif;vdktm;rsm;jym;jcif;onf
tajccHpm;oHk;ukefESifU ukefpnfaps;EIef;jrifUwufrIudk avsmuU sap[kqdk
&efukef

{NyD

23

jrefrmEdik if H wHcg;zGiphf ;D yGm;a&;pepfukd

usio
hf ;kH um vGwv
f yfpmG a&mif;0,fazmuf
um;rIt& ukepf nfrsm; vufvv
D ufum;
a&mif;0,frIaps;EIef;jrifhwufvmjcif;udk
avQmhcsEdkifap&ef xkwfukefwdk;jrifhNyD;
a&mif;tm;rsm;jym;vmapjcif;onf ukef
aps;EIef;jrifhwufrIudk avsmhusaprnfjzpf
aMumif; pD;yGm;a&;ynm&Sifukefaps;EIef;
uRrf;usifolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
wpfenf;qdkaomf NyD;cJhonfhESpfwGif

jrefrmEdik if rH S MuufoeG rf sm;udk tdE,

d Edik if H
rS 0,f,lrIjrifhwufcJh MuufoGef&Sm;yg;
vmrItay:jynfwGif;MuufoGefaps;EIef;
jrifhwufvmcJhaMumif; od&onf/ xkwf
vkyrf t
I ay:0,fvt
kd m;rsm;ovdk vdiI v
f iId f
xkwv
f yk Ef ikd rf o
S mvQif aps;EIe;f jrifw
h ufrI
udk avsmu
h saprnfjzpfaMumif; od&onf/
wpfzef ,ckESpfwGif jynfyrS MuufoGef
rSm,lwifoGif;rIr&Sdojzifh jynfwGif;
MuufoGefvdIifvdIifaygrsm;um aps;EIef;
onfvnf; ,cifxufusqif;vmaMumif;
&efukefbk&ifhaemifukefpnf'dkifrS od&

onf/
ukeaf ps;EIe;f jrifw
h ufaprIrsm;wGif xkwf
vkyo
f \
l ukepf nfo,f,pl &dwrf sm;? tvkyf
orm;crsm;? rsKd;p&dwftrsKd;rsKd;? ukefMurf;
p&dwfrsm;ESifh xkwfvkyfrIp&dwfrsm;jrifh
wufaprIonf aps;uGut
f wGi;f odYk a&muf
&Sdvmaom ukefpnfaps;EIef;udk jrifhwuf
apEdkifaMumif;? xdkrSwpfqifh vufvD
vufum;aps;uGufrsm;rS tajccHpm;oHk;
olxHodkY a&muf&Sdvmonfh tqifhqifh
wGiv
f nf; aps;EIe;f jrifw
h ufapNy;D wpfenf;
qdkaomf xkwfvkyfrIenf;um 0,fvdktm;

&efukefNrdKU&Sd ukefpHkqdkifwpfqdkifudk awGU&pOf/

rsm;aejcif;onf aps;EIef;jrifhwufapEdkif Mum;csuft& od&onf/

armifrsKd;({&m0wD)
aMumif; ukefonfwpfOD;\ tBuHjyKajym

10 wyfrawmfowif;

24-4-2014

rdwDvmNrdKUwGif avaMumif;vli,foifwef;zGifhyJGusif;yaepOf/

jrpfBuD;em;NrdKUwGif avaMumif;vli,foifwef;zGifhyJGusif;ypOf/

!ausmzHk;rStquf
NrdKUrsm;wGif toD;oD;pwifzGifhvSpfum
oifMum;ay;vsuf&Sdonf/
wyfrawmf(a&)u a&aMumif;ynmudk
pdwyf g0ifpm;aom tem*wfrsKd;qufopf
rsm; arG;xkwfEkdif&ef? EdkifiHawmftwGuf
pdw"f mwfpnf;urf;aumif;rGeNf y;D use;f rm
BuchH ikd o
f nfh xl;cRex
f ufjrufaom vli,f
vl&,
G rf sm; jzpfay:vma&; avhusiahf y;&ef
ESifh avSavSmftm;upm;enf;? &Gufwkduf
tm;upm;enf;rsm;twGuf Ekid if *hH P
k af qmif
tm;upm;orm;rsm; arG;xkwfay;&ef
ponfh&nf&G,fcsufrsm;jzifh ausmif;om;?
ausmif;ol vli,farmifr,frsm;twGuf
a&aMumif;vli,foifwef;trSwfpOf(1^
2014)udk oifwef;om; 30 OD;jzifh oifwef;
zGifhtcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tif;,m;a&aMumif;
vli,fpcef;usif;yjyKvkyf&m ppfOD;pD;
t&m&Scd sKy(f a&) Adv
k cf sKyw
f ifatmifpef;u
wufa&muf trSmpum;ajymMum;um
zGifhvSpfay;onf/
!"#$%&!"'()*"%&+"*,"'-(."/0(12!"0(123'
a&aMumif;vli,fpcef;? weoFm&Dwidk ;f a'o

BuD; NrdwfNrdKU a&aMumif;vli,fpcef;ESifh

uRe;f pkNrKd U a&aMumif;vli,fpcef;? {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U a&aMumif;vli,f
pcef;ESifh &cdkifjynfe,f ausmufjzLNrdKU
a&aMumif;vli,fpcef;wdw
Yk iG f a&aMumif;
vli,ftajccHoifwef;trSwpf Of(1^2014)
tm; pcef;toD;oD;wGif oifwef;om; 30
OD;pDjzifh ,aeYeHeufydkif; zGifhvSpfcJhMuNyD;
zGiyhf t
GJ crf;tem;rsm;odYk oufqidk &f mwdik ;f
ppfXmecsKyrf sm;rS wkid ;f rSL;rsm;? XmecsKyrf LS ;
rsm;? wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? Xmeqdik &f m
wm0ef&Sdolrsm;? wyf&if;^wyfzJGUrSL;rsm;?
oifwef;enf;jyrsm;? oifwef;om;?
oifwef;olrsm;\ ausmif;om;rdbrsm;ESihf
oifwef;om;? oifwef;ol pkpak ygif; 150
OD; wufa&mufoifMum;Muonf/
tvm;wl wyfrawmf(av)rS av
aMumif;ESit
fh mumoodyyH nm&yfrsm;wGif
pdwf0ifpm;rI wkd;yGm;vmap&ef? av,mOf
ysHoef;rIESihf oufqkdifaomynm&yfrsm;
udk wwfodem;vnfap&efESihf pdwf"mwf?
pnf;urf;? ukd,fvufBuHhckdifrIaumif;rGef
jrifhrm;NyD; pnf;vHk;nDGwfpGm pkaygif;
aqmif&u
G rf I tavhtusi&fh &Sad p&ef ponfh

&nf&,
G cf surf sm;jzihf ausmif;om;? ausmif;
olvil ,farmifr,frsm;twGuf avaMumif;
vli,foifwef;trSwfpOf (1^2014)udk
oifwef;om; 40 OD;jzihf oifwef;zGifh
tcrf;tem;udk ,aeYaeYv,fykdif;wGif
rEav;wkid ;f a'oBu;D rdwv
D mNrKd U uefawmf
r*Fvmcef;rwGifzGifhvSpfcJh&m ppfOD;pD;
t&m&SdcsKyf(av) AkdvfcsKyfvGifOD;u wuf
a&muf trSmpum;ajymMum;um zGiv
fh pS f
onf/
xkdYtwl ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU
trSw(f 3)tajccHynmtxufwef;ausmif;?
&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f ) erfph efNrKd U tajccH
ynmtxufwef;ausmif;? weoFm&Dwidk ;f
a'oBuD; NrdwfNrdKU trSwf(3) tajccH
ynmtxufwef;ausmif;? &efukefwkdif;
a'oBuD; vrf;rawmfNrdKUe,f trSwf(1)
tajccHynmtxufwef;ausmif;? {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U trSw(f 2) tajccH
ynmtxufwef;ausmif;? ppfukdif;wkdif;
a'oBuD; [krvif;NrdKU trSw(f 1) tajccH
ynmtxufwef;ausmif;? rauG;wkdif;

ykodrfNrdKUwGif avaMumif;vli,foifwef;zGifhyJGusif;ypOf/

armfvNrdKifNrdKUwGif a&aMumif;vli,ftajccHoifwef;zGifhyJG usif;ypOf/

a'oBuD; rauG;NrdKU trSwf(3) tajccH

ynmtxufwef;ausmif;ESihf yJcl;wkdif;
a'oBuD; awmifilNrdKU avaMumif;vli,f
pcef;wkdYwGif avaMumif;vli,foifwef;
trSwpf Of(1^2014)tm; ,aeYeeH ufyidk ;f
toD;oD;zGifhvSpfcJhMu&m zGifhyGJtcrf;
tem;rsm;odYk oufqidk &f mwkid ;f ppfXmecsKyf
rsm;rS wkdif;rSL;rsm;? XmecsKyfrSL;rsm;? wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sd
olrsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? oifwef;
enf;jyrsm;? oifwef;om;? oifwef;olrsm;
\ ausmif;om;rdbrsm;ESifh oifwef;om;?
oifwef;olrsm; wufa&mufMuNy;D pkpak ygif;
ausmif;om;? ausmif;ol 245 OD; wuf
a&mufoifMum;Muonf/
tqkyd g a&aMumif;vli,ftajccHoif
wef;ESihf avaMumif;vli,foifwef;rsm;
udk {NyD 23 &ufrS ar 30 &uftxd &uf
owajcmufywfMum zGifhvSpfoifMum;
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
pmrsufESm 11 odkY

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11

24-4-2014
!pmrsufESm 10 rStquf

ausmufjzLNrdKUwGif a&aMumif;vli,ftajccHoifwef;zGifhyJGusif;ypOf/

&efukefNrdKUwGif avaMumif;vli,foifwef;zGifhyJGusif;ypOf/

[krvif;NrdKUwGif avaMumif;vli,foifwef;zGifhyJGusif;ypOf/

awmifilNrdKUwGif avaMumif;vli,foifwef;zGifhyJGusif;ypOf/

rD'D,mrsm;owif;&,lEdkifa&; qufoG,far;jref;Edkif
aejynfawmf

{NyD

23

bufpHkynmxl;cRefpcef;rsm;udk aiG
aqmif? tif;av;ESifh yk*HwdkYwGif {NyD 28
&ufrS ar 1 &uftxdvnf;aumif;?
xl;cReMf uufajceDvil ,frsm;twGuf pcef;
oGif;avhusihfjcif;? NydKifyGJusif;yjcif;? a&G;
cs,fjcif;ESifh avhvma&;c&D;pOfrsm;udk
&efukefNrdKU trSwf(1) ppfaMuma&;ESifh
wnf;cdka&;pcef; (bk&ifhaemif)wGif {NyD
23 &ufrS ar 1 &uftxd vnf;aumif;?
uif;axmufarmifr,frsm; awGUqkHyGJudk
jyifOD;vGifpcef; {NyD 28 &ufrS ar2
&uftxdvnf;aumif; zGiv
hf pS af qmif&u
G f
!"#$%&'$()+* ,-.$+/&021 "34+/56%&.7,$ 5",8,
&ufEiS hf 4 &ufww
Ykd iG f aejynfawmf pkaygif;
pcef;tajcjyK xl;cRefvli,fawGUqHk
yGw
J ufa&mufjcif;? avhvma&;c&D;vnfywf

jcif;wdkYudk aqmif&GufMurnfjzpfonf/
owif;&,lvo
kd nfh rD',
D mrsm;taejzihf
bufpHkynmxl;cRefvli,fpcef;rsm;ESifh
ywfouf trSwf(1) tajccHynmOD;pD;
XmerS TefMum;a&;rSL; OD;atmifjrihf(aiG
aqmifpcef;rSL;) zkef; -09-5661148?
trSwf (2) tajccHynmOD;pD;XmerS TeMf um;
a&;rSL;rsm;jzpfMuaom OD;cspaf qG(tif;av;
pcef;rSL;) zke;f -09-5213555? a'gufwm
pd;k jrihx
f eG ;f (yk*pH cef;rSL;) zke;f - 09-2003236
ESihf OD;cifarmifjrihf zke;f -09-444003945
wdkYodkYvnf;aumif;? xl;cRefMuufajceD
vli,frsm;ESiyhf wfouf jrefrmEdik if H Muuf
ajceDtoif;Ou| ygarmu a'gufwm
omvSa&T zke;f - 09-8553292? TeMf um;
a&;rSL; OD;jrihpf ed f zke;f - 09-8553276 ESihf
taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;cifarmifvS

zkef;- 09-8553293 wdkYodkYvnf;aumif;?

uif;axmufvli,fpcef;ESifhywfouf
trSw(f 3) tajccHynmOD;pD;XmerS TeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;rif;aZmf zke;f - 09-8305111?
'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmpf mG oGif
zkef; -09-2000005? TefMum;a&;rSL;
(Nidrf;) OD;wifvdIif zkef;- 09-5000962
ESihf jyifO;D vGif uif;axmufpcef;Bu;D Muyf
rIaumfrwDtBuaH y;OD;at;BuKd if zke;f - 098500479 wdo
Yk v
Ykd nf;aumif;? aejynfawmf
pkaygif;pcef;ESifhywfouf trSwf(2)
tajccHynmOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;aZmf0if;(pcef;rSL;)zke;f - 098306733 ESihf TeMf um;a&;rSL;? OD;jrihaf Zmf
('kwd,pcef;rSL;) zkef;- 09-43124194
wdo
Yk v
Ykd nf;aumif; qufo,
G Ef ikd af Mumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)

arv 1 &ufwGif usyf 200 wefxDzGifUrnf

&efukef

{NyD

23

(304)Burd af jrmuf usyf 200 wef atmifbmavode;f qkziG yhf u

JG kd &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ausmufww
H m;NrKd Ue,f r[mAEKv
vrf;ESihf 37 vrf;axmif&h dS atmifbmavode;f qkXmecG\
J xDziG yhf cJG ef;raqmif arv 1 &uf eHeuf 8 em&DrS nae 4 em&Dtxd
wpf&ufwnf;jzihf tNyD;zGifhvSpfrnfjzpfonf/
wefz;kd tvdu
k q
f rk rJ sm;rSm usyo
f ed ;f 1500 wpfq?k usyo
f ed ;f 1000 wpfq?k usyo
f ed ;f 500 wpfq?k usyo
f ed ;f 300 oH;k qk? usyf
ode;f 200 ig;qk? usyo
f ed ;f 100 13 qk? usyf 10 ode;f 377 qk? usyf ig;ode;f wpfq?k usyf ok;H ode;f 121qk? usyf 2 ode;f 1175 qk?
usyf wpfoed ;f 11766 qk? usyf ig;aomif; 9999 qktygt0if qkraJ ygif; 23463qkjzpfaMumif;owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

vlukeful;rItrsm;pkrSm
wkwfEdkifiHoY dk OD;wnfae
rHk&Gm

{jyD

23

vluek u
f ;l jcif;cH&oltrsm;pk\ OD;wnf
Edik if rH mS wkwEf ikd if jH zpfaMumif; ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD; vlukeful;rIwm;qD;umuG,f
a&;tzGJYwm0efcH&JrSL; cifarmif<u,fu
ajymjyonf/
]]jrefrmEdik if u
H ae vluek u
f ;l jcif;cH&wJh
oltrsm;pk&JUOD;wnf&mEdkifiH[m wkwf
EdkifiHyJjzpfygw,f/ &mcdkifEIef;t&ajym
&&if wkwEf ikd if [
H m 80 &mcdik Ef eI ;f tqifrh mS
9: ;<=$>>,?@,-.$+!,A!$B!$5%)4 !4+C17
onf/
jrefrmEdkifiHom;rsm; vlukeful;jcif;cH
&onfhOD;wnf&mEdkifiHrsm;teuf xdkif;
Edik if w
H iG f 10 'or okn &mcdik Ef eI ;f ? rav;&Sm;
Edik if w
H iG f 6 'or okn &mcdik Ef eI ;f ? wkwf
EdkifiHwGif 80 'or okn &mcdkifEIef;ESifh
jynfwiG ;f 4 'or okn&mcdik Ef eI ;f wdjYk zpf
aMumif; vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;
tzGUJ \rSww
f rf;rsm;wGif azmfjyxm;aMumif;
od&onf/
tqdkyg vlukeful;jcif;cH&oltrsm;pk
onf t"rxdrf;jrm;vufxyfjcif; 69
'or 7 &mcdik Ef eI ;f ? jynfw
h efqm 13 'or
6 &mcdkifEIef;? t"rapcdkif;jcif; 10 'or
okn &mcdik Ef eI ;f ? uav;oli,f vluek u
f ;l jcif;
4 'or 8 &mcdkifEIef;? t"rawmif;&rf;
apcdik ;f jcif; 1 'or 4 &mcdik Ef eI ;f ? t"rarG;

pm;jcif; okn 'or 3 &mcdkifEIef;? vdifrI

qdkif&macgif;yHkjzwfjcif; okn 'or 2
&mcdik Ef eI ;f ponfyh pkH rH sm;jzifY vluek u
f ;l jcif;
cH&vsuf&SdaMumif;od&onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D onf vluek u
f ;l
jcif;cH& rI &Hzef&HcgjzpfyGm;wwfaomwdkif;
a'oBu;D wpfcjk zpfonf/ vluek u
f ;l rIwm;
qD ;umuG,fa&; Oya' 2005 ckESpfwGif
jy|mef;cJNh y;D aemuf &SpEf pS w
f mumvtwGi;f
vlukefu;l rI ckepfrI jzpfyGm;cJaY Mumif; od&
onf/ vluek u
f ;l rIjzpfymG ;ay:aygufcaYJ om
NrdKUe,frsm;rSm uomcdkif xD;csdKifYNrdKUe,f
2009 ckEpS ?f uomcdik f tif;awmfNrKd Ue,f
2010 jynfhESpf? a&Tbdkcdkif a&TbdkNrdKUe,f
2010 jynfEh pS ?f ppfuikd ;f cdik f ppfuikd ;f NrdKUe,f
2010 jynfEh pS ?f uav;cdik f uav;Nr Kd Ue,f
2011 ckESpf? a&Tbdkcdkif a&TbdkNrdKUe,f
2011 ckEpS f ESihf ,if;rmyifcdik f ,if;rmyif
NrdKUe,f 2013 ckESpfwdkYjzpfaMumif; od&
onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f tqdyk g
vluek u
f ;l rI ckepfrw
I iG f w&m;pD&ifjcif;cH&
olusm;ajcmufOD;? r 19 OD; pkpkaygif; 25
OD;wdkYudk oufqdkif&mvlukeful;rIwm;qD;
umuG,fa&;rS w&m;pGJqdkta&;,ltjypf
ay;Edik cf aYJ Mumif; tqdyk gtzGUJ \ owif;xkwf
jyefcsufrsm;t& od&onf/
(451)

12 jynfwGif;owif;

w&m;Oya'pkd;rkd;rI? wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;rI&SdrSom EkdifiHawmfzGH h NzdK;wkd;wufatmif

aqmif&GufEkdifrnf? w&m;Oya'pkd;rkd;rIr&SdbJ 'Drkdua&pD&&Sd&ef cufcJEkdif
aejynfawmf

{NyD

23

w&m;Oya'pkd;rkd;a&;A[dkXme (Rule of
vkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;ukd {NyD 22 &uf rGef;vJG
ykdif;u &efukefwkdif;a'oBuD; urm&Gwf
NrdKUe,f tif;vsm;vrf; trSwf(59)&Sd
vTwfawmfkH;cJGtpnf;ta0;cef;rusif;y
&m jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoYl
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u
trSmpum;ajymMum;&mwGif w&m;Oya'
pk;d rk;d a&;onf Ekid if w
H pfEidk if t
H wGuf vlt
Y zJUG
tpnf;twGuf rjzpfraeaqmif&Guf&rnfh
udpj zpfygaMumif;? w&m;Oya'pk;d rk;d rI&rdS o
S m?
wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;rI&SdrSom EkdifiH
awmfzUGH NzKd ;wk;d wufatmif aqmif&u
G Ef idk rf nf
jzpfaMumif;? wpfenf;tm;jzifh Ekid if aH wmfzUGH NzKd ;
wkd;wufrS w&m;Oya'pdk;rdk;rI&Sdrnfjzpf
aMumif;? wpfcEk iS w
hf pfc,
k OS w
f
GJ taxmuf
tuljyKaeonfu
h pd r sm;yifjzpfaMumif;? acwf
ajymif;pepfajymif;umvwGif w&m;Oya'
pkd;rkd;a&;onf ta&;BuD;ygaMumif;? w&m;
Oya'pkd;rkd;rIr&SdbJ 'Drkdua&pD&&Sd&efcufcJ
EkdifygaMumif;? okdYjzpf w&m;Oya'pkd;rkd;
a&;ukd vkv
d v
dk m;vm;aqmif&u
G af ejcif; jzpf
ygaMumif;? tm;oGefcGefpkdufaqmif&Gufae
ouJhokdY
tultnDrsm;vnf;ay;aeyg
aMumif;? ,aeYtpnf;ta0;wGif w&m;
Oya'pkd;rkd;a&;ESifhpyfvsOf; tawGUtBuHK
Law Centres)rsm;twGuf

&So
d nfyh *k Kd vrf sm;ukzd w
d af c:xm;Ny;D 0kid ;f 0ef;
aqG;aEG;Murnfjzpf
rsm;pGmtusKd;
jzpfxGef;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
xkaYd emuf w&m;Oya'pk;d rk;d a&;ESiw
hf nf
Nird af t;csr;f a&;aumfrwDOu| a':atmif
qef;pkMunf? w&m;pD&ifa&;? Oya'a&;&mESihf
wkid Mf um;pmrsm;? toem;cHpmrsm; pdppfaqmif
&Gufa&;aumfrwDOu| ol&OD;atmifukd
wkdYu w&m;Oya'pkd;rkd;a&;A[kdXmeESifhpyf
vsOf; aqG;aEG;wifjyMuonf/
,if;aemuf ukvor*zUGH NzKd ;a&;tpDtpOf
(UNDP)? jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf
kH;? jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;? jynfxJa&;
0efBu;D XmeESifh trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;

a&;zGUNH zKd ;wk;d wufr0I efBu;D XmewkrYd S wm0ef&dS

olrsm;u w&m;Oya'pkd;rkd;a&;A[kdXme
jzpfay:vma&;twGuf 0kdif;0ef;tBuHjyK
aqG;aEG;Muonf/
qufvuf wufa&mufvmMuolrsm;u
taxGaxGaqG;aEG;MuNyD; jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,uu wifjycsurf sm;tay:
jyefvnfokH;oyfaqG;aEG;onf/
xdkYaemuf
jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u u ed*;kH csKyt
f rSmpum;ajymMum;
&mwGif wifjycsufrsm; Oya'ESifhnDGwf
onf[k ajymMum;rIrsm;&SdouJhodkY tcsKdU
u rcdkifvHk[kwifjyrIrsm;&SdaMumif;? jynf
axmifpkvTwfawmfu trdefYaMumfjimpm
xkwfay;&efwm0ef&Sdygu xkwfay;&ef

toifh&SdaMumif;? odkYr[kwfygu wm0ef&Sd

onfhXmeu trdefYaMumfjimpmxkwfay;&ef
jzpfygaMumif;? avhusifhay;oifholrsm;udk
avhusifhay;&efESifh ygoifholrsm;udk a&G;
cs,fay;&efvdktyfygaMumif;? Centre rsm;
rS w&m;Oya'pdk;rdk;rIr&Sdjcif;rSm rnfonfh
twGuaf Mumifjh zpf&onfukd pOf;pm;oH;k oyf
okawoevkyfay;&efvdktyfygaMumif;?
'Drdkua&pDenf;usus trsKd;om;tusKd;
pD;yGm;udk azmfaqmifEdkifrSmjzpfygaMumif;?
wnfNidrfat;csrf;a&;&&Sd&ef jynfwGif;
vufeufudkify#dyursm;ESifh vlwpfOD;csif;?
vlt
Y zGUJ tpnf;tcsi;f csi;f &efvakd ompum;ESihf
tjyKtrl? txifao;tjrifao;paom
ajymqdkjyKrlrI? cGJjcm;ajymqdkjyKrlrIrsm;? pdwf

0rf;uGJapaom ajymqdkjyKrlrIrsm; raqmif

&GufMu&ef txl;vdktyfygaMumif;? xdkYtwl
jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;&&Sad &;twGuf wkid ;f &if;
om;pnf;vHk;nDGwfa&;&&SdzdkYvdkygaMumif;?
trsKd;om;jyefvnfaoG;pnf;nDGwfzdkYvdkyg
aMumif;? 'gaMumifh rdrw
d EYkd ikd if o
H m;rsm;onf
ygwDp?JG 0g'pG?J a'opG?J vlrsK;d pG?J ud;k uG,o
f nfh
bmomtpGrJ sm;rxm;&Sb
d J Edik if aH wmftwGu?f
trsm;jynfot
l wGuq
f v
kd Qif yg0ify;l aygif;
aqmif&u
G af &;udk wku
d w
f eG ;f tm;ay;aqmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;? Edik if t
H wGuf wkid ;f jynf
twGuf rdrdwdkYtwGuf 0dkif;0ef;yg0ifay;Mu
ygvdkY wdkufwGef;ajymMum;vdkygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/(0JyHk)
tqkdygndEIdif;tpnf;ta0;okdY jynf
axmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u jynfolY
vTwaf wmf'w
k ,
d Ou| OD;eEausmpf mG ? trsK;d
om;vTwaf wmf'w
k ,
d Ou| OD;jrndr;f ? jynf
olYvTwfawmfw&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESihf wnf
Nird af t;csr;f a&;aumfrwDOu| a':atmif
qef;pkMunfEiS hf aumfrwDtzJUG 0ifrsm;? w&m;
pD&ifa&;? Oya'a&;&mESifh wkdifMum;pmrsm;?
toem;cHpmrsm; pdppfaqmif&Gufa&;aumf
rwDOu| ol&OD;atmifuEdk iS ahf umfrwDtzJUG
0ifrsm;? jynfolYvTwfawmfOya'a&;&mESifh
txl;udp& yfrsm; avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&;
aumfr&SiEf iS hf trsK;d om;vTwaf wmfEidk if aH &;?
pD;yGm;a&;ESifh Oya'a&;&maumfr&SifwkdYrS
tzJGU0ifrsm;? ukvor*zHGUNzdK;a&;tpDtpOf
(UNDP) rS wm0ef&Sdolrsm;? jynfaxmifpk
w&m;vTwfawmfcsKyfkH;? jynfaxmifpk
a&SUaecsKyfkH;?
jynfxJa&;0efBuD;Xme?
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;
wufa&;0efBuD;XmewkdYrS wm0ef&Sdolrsm;?
jynfaxmifpkvTwfawmfkH;ESifh jynfolYvTwf
awmfkH;wkdYrSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)

rsKd;aumif;rsKd;oefhrsKd;apUrsm; tvHktavmufjzefh jzL;ay;Ekdif&efaqmif&Gufay; jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifUtm; *syefEdkifiHrS

d \
Ykd wm0efjzpf General Manager rsm;ESifUtzGJ Uvma&mufawG UqHk
taemufaus;&Gm&Sd wpfqufwpfpyfwnf; wpf&yfr[kwaf omfvnf; rdrw
v,f,mpkdufysKd;a&;ESihf qnfajrmif; ykvJoG,frsKd;pyg; {u 100 rsKd;aphxkwf onf[k av;eufpmG cH,Ml uNy;D tbufbuf
aejynfawmf

{NyD

23

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvIdif

onf ,aeYeHeuf 7 em&DcGJwGif aejynf
awmfaumifpDe,fajr
ZrLoD&dNrdKUe,f
wJBuD;ukef;aus;&Gmtkyfpk vkyfuGufi,f?
v,fuGufi,f v,fajr{u 350 tm;
pufrv
I ,f,majrpepf ul;ajymif;taumif
txnfazmfaeaom vkyfief;cGifodkYa&muf
&SdNyD; pufrIv,f,mOD;pD;XmerS xGefpuf
BuD;rsm;jzihf ajr,mjyKjyifaerIrsm;ESihf
ukefxkwfvrf;? a&oGif;ajrmif;? a&Ekwf
ajrmif;rsm;azmufvkyf&ef ajrjyifuGif;qif;
wkdif;wmaqmif&Gufxm;rIrsm;tm; MunhfI
ppfaq;onf/
xdkYaemuf 'udPoD&dNrdKUe,f usm;ul;

pkdufuGif;? ysOf;rem;NrdKUe,f ivkdufqnfa&

aomufpepf wpfqufwpfpyfwnf; ykvJ
oG,rf sK;d aEGpyg;{u 440 pku
d cf if;? &efuek -f
ysOf;rem;vrf;a[mif;teD; awmifolynm
ay;pku
d u
f iG ;f wGif *syefEidk if aH ps;uGuo
f Ykd rdwf
qufwifykdY&ef rsKd;oefYrsKd;yGm;pkdufysKd;xm;
aom *syefrl&if;rsKd; uefpGef;pkdufcif;? *syef
rl&if;rsKd; ydef;OrsKd;oefYrsKd;yGm;pdkufcif;wkdYudk
MunhfIppfaq;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf pkdufuGif;rsm;
twGif; uGif;qif;ppfaq;pOf wm0ef&Sdol
rsm;tm;rSmMum;&mwGif vufrIv,f,m
pepfrS pufrIv,f,mpepfokdYul;ajymif;
a&muf&Sd&efrSm vG,fulvSonfhvkyfief;

rS aiGaMu;t&if;tESD;tygt0if tcuf
tcJ&SdaeMuonhf awmifolrsm;tm; EkdifiH
awmftpdk;&ESihf jynfe,fESihfwkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJUrsm;u enf;vrf;rsm;&SmazG
rjzpfrae BudK;yrf;aqmif&Gufay;Ekdif&ef
vdktyfaMumif;? awmifolv,form;rsm;
twGuf aps;uGufwGif,SOfNydKifEkdifrnhf qef
pyg;tygt0if aps;uGu0f ifo;D ESt
H r,fopf
rsm;\ rsK;d aumif;? rsK;d oef?Y rsK;d aphrsm;udk tvHk
tavmufjzefjY zL;ay;Ekid af &;wm0efukd pku
d yf sK;d
a&;ynm&Si0f efxrf;rsm;taejzihf vufawGU
pkdufysKd;a&;enf;vrf;rsm; &SmazGaqmif&Guf
ay;Mu&rnfjzpfaMumif;jzihf ajymMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf

{NyD

23

pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;armifjrihftm; *syefEdkifiH TOYOTA
TSUSHO Corporation rS General Manager jzpfol Mr. Saroshi Sase ESihf TOYOTA
Motor Corporation rS General Manager
jzpfol Mr. Ichiro Chiba OD;aqmifaom
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf ,aeYeeH uf 10 em&D
wGif tqdyk g0efBu;D H;k vma&mufawGUqHck hJ
onf/
xdo
k aYkd wGUqH&k m trSw(f 11) tBu;D pm;
pufw
kH iG f TOYOTAarmfawmfum;rsm;xkwf
vkyEf ikd af &;ESiphf yfvsO;f Feasibility Study

aqmif&u
G cf rhJ t
I ay: TOYOTA Corporation taejzifh jrefrmEdi
k if w
H iG f armfawmf,mOf
xkwfvkyfrIqdkif&m tcGifhtvrf;rsm;pGmudk
avhvmcJyh gaMumif;? jrefrmEdik if w
H iG f TOYOTA
Corporation \w&m;0ifta&mif;uGe&
f uf
wpfckudk wnfaxmifEdkif&efvnf; &nf&G,f
xm;ygaMumif;? Second Hand armfawmf
,mOfrsm;twGuf vdt
k yfonfh Spare Parts
rsm;wifoGif; armfawmf,mOfwpfpD;csif;
pDtm; (Unit In Operation- UIO) jzpfap&ef
taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh tpD
tpOfvnf;&Syd gaMumif; wifjyaqG;aEG;cJMh u
aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ausmufpvpfwifaeonfU,mOf qkdufuyfxm;onfU

tmqD,HxdyfoD;ESihfqufpyftpnf;ta0;rsm;twGuf Sponsorship a&,mOftm;wkdufrd? a&,mOf0rf;AkdufaygufepfjrKyf

Management Operator tjzpf vufrSwfa&;xkd;yGJusif;y
wifaepOf aemufjyefvdrfhqif;NyD; jrpfqdyf
aejynfawmf

aejynfawmf

{NyD

23

(24)Burd Ef iS fh (25)Burd af jrmuf tmqD,H

xdyo
f ;D ESiq
fh ufpyftpnf;ta0;rsm;twGuf
Sponsorship Management Operator
tjzpf Kantana and JK Consulting
Management Co.,Ltd. tm; wm0efay;

tyfyGJESihf vufrSwfa&;xkd;yGJtcrf;tem;

jynfwGif;owif; 13

24-4-2014

udk ,aeYnae 3 em&DwGif aejynfawmf&Sd

r*FvmoD&d[kdw,f usif;ycJhonf/
2014 ckESpf tmqD,HxdyfoD;ESihfquf
pyftpnf;ta0;rsm; usif;ya&;aumfrwD
qkdif&m axmufyHha&;ESihftkyfcsKyfa&;qyf
aumfrwD\Ou| EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;wifO;D vGiEf iS fh Kantana JK

{NyD

23

rauG;wkdif;a'oBuD; atmifvH-o&uf
ul;wkdYZufqdyfwGif {NyD 22 &uf nae 3
em&D 45 rdepfu ,mOfwpfpD; {&m0wDjrpf
twGif;okdY vdrfhuscJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm yJcl;wkdif;a'oBuD; tkwfzkdNrdKU
oabmwl pmcsKyf tm; vufrS w fa&;xk d; vTpifwef;&yfae aZmfcif 27 ESpf armif;ESif
csKyfqkdcJhMuonf/
aom lE/----- epfqef; 12 bD; vdarmaf &mif
(owif;pOf) ,mOfrmS Zufqyd f &yfwefNY y;D ausmufpvpf
and Consulting Management Co., Ltd.
\ trIaqmift&m&SdcsKyf Mr. Chaiyos
Rungcharoenchai wdr
Yk S tqkyd gtcrf;tem;
wGif Sponsorship Management Operator

wGifqkdufuyfxm;onfh [def;rif;xuf
a&,mOftm;wkdufrdum a&,mOf0rf;Akduf
aygufNy;D epfjrKyo
f mG ;cJjh cif;jzpfaMumif; od&dS
&ojzihf aZmfciftm; atmifvHNrdKUr&Jpcef;
H%Q'9:;)@E=>?@A)C:6' !:1D' )><^)C/&(')
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(&JjyefMum;)

!'kwd,orwrS
rsm;jzpfvmap&ef vufwpJG nf;H;k ac:aqmif
oGm;EdkifrSom aemifwpfacwfwGif EdkifiH
wumESifh &ifaygifwef;Edkifrnfhacwfvl
&H' I%+C/6'J%#$ K'C/6':L"#$%&'+B)*&'+)
wdkYudk t&nftaoG;jynfh0onfh vli,frsm;
jzpfvmap&ef? rdrdukd,fudktm;udk;wwfap
&ef? jynfaxmifppk w
d "f mwf&adS p&ef? jynfol
xJujynfolwpfOD;[k od&Sdem;vnfNyD;
ulnDdkif;yif;wwfoljzpfvmap&ef jyKpkysKd;
axmifay;oGm;&rnfjzpfygaMumif;? ,ckEpS f
wGif bufpHkynmxl;cRefvli,f 525 OD;?
MN+8O.'#$$'"C8.PJN&H') @A3)QP+45&'($&'+)
axmufvli,f 490 OD; a&G;cs,fxm;yg
aMumif;? bufpHkynmxl;cRefvli,frsm;udk
aiGaqmif? tif;av;ESifh yk*HwdkYwGifvnf;
aumif;? xl;cRefMuufajceDvli,frsm;udk
&efukefwGifvnf;aumif;? uif;axmufvl
i,frsm;udk jyifO;D vGiw
f iG v
f nf;aumif; pcef;
rsm;zGifhvSpfavhusifhoGm;MurnfjzpfNyD; ar
2 &ufwGif pcef;toD;oD;rS vli,ftm;
vH;k aejynfawmfpak ygif;pcef;odv
Yk ma&muf
MurnfjzpfygaMumif;? vli,farmifr,f
rsm;wdkYonf vlYavmuvufawGUe,fy,f
wGif xl;cRefonfh vlawmfvlaumif;rsm;
jzpfvmap&ef? tawGUtBuHKESifhtwl &ifh
usurf rI sm;&&Sad p&efvnf; ajrawmifajrm uf
ay;&ef tcsed t
f wdik ;f twmwpfcv
k t
kd yfae
OD;rnfjzpfygaMumif;? jynfwGif;u&rnfh
tawGUtBuKH EiS hf jynfyu&rnft
h awGUtBuKH
rsm;aygif;pyfum xufjrufonfhacgif;
aqmifaumif;rsm;jzpfvmap&ef oifq&m
trsKd;rsKd;bufuvnf; yHhydk;ay;oGm;&efvdk
tyfrnfjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh rdrdESifh
oufqkdif&mpcef;toD;oD;wGif t&nf
taoG;ESifhqkdifonfh pGrf;&nfNydKifyGJ yg0if
,SONf yKd iMf uNy;D xl;cReo
f rl sm;udk aejynfawmf
odkYvma&mufapNyD; EdkifiHawmforwBuD;
tm; *g&0jyKawGUqHk*kPfjyKay;jcif;jzpfyg
aMumif;? 2014 ckESpf ar 3 &ufwGif ae
jynfawmfusif;yrnfh EdkifiHhpGrf;aqmif&nf
qkcs;D jri yhf t
JG crf;tem;ESihf *kPjf yKnpmpm;
yGt
J crf;tem;yGEJ iS t
hf wl vli,frsm;awGUqHk
*kPfjyKyGJrsm;udk wpf&ufwnf;rSmyif wpf
aygif;wnf;usif;yaqmif&GufoGm;rnfjzpf
ygaMumif;? ,if;odkY wpfaygif;wnf;aqmif
&Gujf cif;onf tem*wfrsK;d qufopfvil ,f
rsm;taejzifh rsufarSmufumvEdkifiHhpGrf;
aqmif&nfqk&&Sdolrsm;udk pHjyKtwk,lNyD;
tem*wfEikd if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
a&SUwef;rSOD;aqmifonfh acgif;aqmif
tjzpf rdru
d ,
kd u
f rkd rd d arQmrf eS ;f ysK;d axmifvkd
onfhpdwf"mwfjzifh cH,lcsufrsm;&Sdvmap
a&;twGuf &nf&G,fygaMumif;? jrefrmEdik if H
wGif touf 15 ESpfrS 19 ESpft&G,f vl
i,f ig;oef;cGJcefY? touf 20 rS 24 ESpf
t&G,f vli,f ig;oef;cGJcefYESifh touf
25 ESpfrS 29 ESpft&G,f vli,f ig;oef;
"$I%,' 2
05 K'R
( S-$)' JN&H')@3)2.'+"$I%')
&SdygaMumif;? ,cka&muf&SdvmMurnfh xl;
cRefvli,farmifr,frsm;xJrS bufpHkynm
xl;cRefvli,frsm;taejzifh zGJUpnf;vIyf&Sm;
rIrsm;wGiftawGUtBuHK&SdcJhNyD;om;jzpfovdk
jref r mEd k i f i H M uuf a jceD t oif ; taejzif h
vnf; vIyf&Sm;aqmif&GufvmcJhonfrSm ESpf
aygif;rsm;pGmMumcJhNyDjzpf&m txl;jyKjyif
p&mrvdak vmufatmif uspv
f spBf uchH ikd af eNyD
jzpfygaMumif;? tenf;i,fxdef;ausmif;ay;
oGm;&rnfhtzGJUrSm jrefrmEdkifiHuif;axmuf
tzGUJ yifjzpfygaMumif;? ,aeYtpnf;ta0;ukd
S$'",%$'J%#$2K'() )S10&'+"D2T$P+=
jynfe,f0efBu;D rsm;taejzifh ,ckuo
hJ Ydk xl;cRef

vl i ,f r sm;uk d ajrawmif a jr m uf a y;k H

omrubJ rdrdwkdYwkdif;a'oBuD;? jynfe,f
tvkduf jrefrmEkdifiH\ta&;BuD;qkH; vlYpGrf;
tm;t&if;tjrpftjzpf vli,fxw
k pf&yfv;Hk
ukd ysK;d axmif&efvt
dk yfygaMumif;? xkt
Yd wGuf
aemufvqef;ykid ;f wGiu
f si;f yrnfh Ekid if aH wmf
orwBuD;\ EkdifiHhpGrf;aqmif&nfqkay;yGJ
tcrf;tem;ESit
hf wljyKvyk rf nfh bufpyHk nm
xl;cRefvli,frsm;? uif;axmufvli,frsm;?
xl;cReMf uufajceDvil ,frsm; awGUqkyH t
JG wGuf
BuKd wifjyifqif&ef vkt
d yfcsurf sm;? jynfjh ynfh
pkHpkH&Sdap&efvkdtyfonfh tBuHPfrsm;
aqG;aEG;wifjyMu&efjzpfygaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
,if;aemuf bufpykH nmxl;cRe?f xl;cRef
MuufajceDESifh uif;axmufvli,farmif
r,frsm; awGUqHyk jJG yKvyk af &;udpE iS phf yfvsO;f
pDpOfxm;&Srd rI sm;udk ynma&;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwma':cifpef;&D
u &Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf uif;axmufpcef;cs awGUqHyk JG
udp& yfrsm;ESiphf yfvsO;f trSw(f 3)tajccH
ynmOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;rif;aZmf
uvnf;aumif;? xl;cReMf uufajceDrsm;pcef;
oGi;f avhusijhf cif;ESihf pkaygif;awGUqHjk cif;udp
&yfrsm;udk jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;
Ou| a'gufwmomvSa&Tuvnf;aumif;
&Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf 2014 ckEpS f ar 3 &ufwiG f
usi;f yrnfh pkaygif;awGUqHyk EJG iS *hf P
k jf yKnpm
pm;yGu
J pd & yfrsm;ESiphf yfvsO;f tcrf;tem;
odkY wufa&mufvmMuolrsm;u aqG;aEG;
wifjyMuonf/
xkdYaemuf 'kwd,orw a'gufwm
pkdif;armufcrf;u wifjycsufrsm;tay:
aygif;pyfndEIdif;aqmif&Gufay;um ed*kH;csKyf
trSmpum;ajymMum;&mwGif vli,frsm;\
vIyf&Sm;rIudk tao;pdwfavhvmMunfhygu
tdrfrSpmoifcef;? pmoifcef;rStdrfokdYom
vIyf&Sm;oGm;vmvsuf&Sdonfukd awGU&yg
aMumif;? ajymif;vJvmrnfhacwfumvrsm;
ESit
hf nD Ekid if w
H umESi&hf ifaygifwef;Ekid rf nfh
todynm? twwfynmrsm;&&Sdap&ef
0kid ;f 0ef;yHyh ;dk aqmif&u
G o
f mG ;&efvydk gaMumif;?
,ckzw
d af c:xm;onfo
h ;Hk zGUJ ukd zdwaf c:&mwGif
vnf; EkdifiHawmftaejzifh EkdifiHhpGrf;aqmif
&nfqkrsm;ukd ay;tyf&mwGif rnfokdYaom
taMumif;&if;aMumifh cs;D jri o
hf nf? rnfonfh
twGuaf Mumifch s;D jri o
hf nf ponfwu
Ydk dk od&dS
ygu tm;ustwk,v
l u
dk ef maqmif&u
G o
f mG ;
wwfap&efvnf; &nf&G,fygaMumif;? vl
i,frsm;ukd pcef;oGi;f avhusi&hf mwGif ouf
aomifhoufomaewwfap&ef aqmif&Guf
ay;jcif;rsm;ukdomru cufcJonfhae&m
rsm;wGifvnf; pcef;oGif;avhusifhay;oGm;
Mu&ef vkdtyfygaMumif;? odkYrSom tcuf
tcJtwm;tqD;rsm;ukd &ifqkdifausmfvTm;
EkdifpGrf;&Sdonfh vli,frsm;tjzpf ay:xGef;
vmrnfjzpfygaMumif;? xl;cRefvli,frsm;
taejzifh aus;vufa'orsm;okdY a&muf
&dSonftxd uGif;qif;avhvmNyD; rdrdwdkY
EkdifiHom;rsm;\ vlrIpD;yGm;? aexkdifrItajc
taersm;ukd em;vnfoabmaygufatmif
avhvmoGm;Mu&ef vkdtyfygaMumif;jzifh
ajymMum;cJhonf/
tqdkyg tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? jynfolYvTwfawmfEdkifiHwum
qufqHa&;aumfrwDOu|?
'kwd,
0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;? jynfe,f0efBuD;
rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu
onf/
(owif;pOf)

EdkifiHUpGrf;aqmif&nfqkcsD;jrifUa&; tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf

{NyD

23

Edik if phH rG ;f aqmif&nfqck s;D jri ahf &;tpnf;

R"?+$0)1 H".U..V $'))E).%,PS&- )' 2 S
W XV+1
0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rusif;y&m
EdkifiHhpGrf;aqmif&nfqkcsD;jrifha&; aumfrwD
Ou| orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifEkdifodef;wufa&mufNyD; EdkifiHh
pGr;f aqmif&nfqck s;D jri yhf t
JG crf;tem;usi;f y
rnfhtcsdef? aeY&uf? ae&mESifh qkcsD;jrifhrnfh
tpDtpOfrsm;udk tao;pdwf&Sif;vif;ajym
Mum; azsmaf jza&;tpDtpOfrsm;tm; pdw0f if
pm;zG,w
f ifqufazsmaf jza&;ESihf tcrf;tem;
atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf wuf
a&mufvmMuolrsm;u 0dkif;0ef;pOf;pm;
tBuHjyKaqG;aEG;Mu&ef wdkufwGef;rSmMum;
onf/(atmufyHk)
R6K'+R"?+Y) Z 0[\C:="$I+,-%R]&'()

zGUH NzKd ;wd;k wufrt

I aumif;qH;k ESihf pdu
k yf sK;d a&;
ESifh arG;jrLa&;qdkif&m qkcsD;jrifha&;vkyfief;
aumfrwDrS 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyf
ausmfZHjrifh? 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;ESifh
TefMum;a&;rSL;csKyf ygarmua'gufwm
jrifo
h ed ;f ? vlraI &;qdik &f m qkcs;D jri ahf &;vkyif ef;
aumfrwDrS 'kwd,0efBuD; a':pkpkvIdifESifh
pD;yGm;a&;qdkif&m qkcsD;jrifha&;aumfrwDrS
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmyGiq
hf ef;wdu
Yk aumf
rwDtvdu
k f uGi;f qif;ppfaq;aqmif&u
G cf rhJ ?I
qkcsD;jrifh&ef a&G;cs,fxm;&SdrIrsm;ESifh ywf
ouf toD;oD;&Sif;vif;wifjyMu&m
wufa&mufvmMuonfh 'kwd,0efBuD;rsm;
45&'()S01&'+"D2T$P+=)C:K'.H'?.'T$P+ I%+$)
Z 0[\C:="$I+,-%R]&'() ) ) /-V\Z/0[+S01+S$' !
taumif;qHk;ESifh pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;
qdik &f mqkcs;D jri ahf &;?vlraI &;qdik &f mqkcs;D jri hf

a&;ESihf pD;yGm;a&;qdik &f mqkcs;D jri ahf &;wdt

Yk ay:
jznfhpGufaqG;aEG;cJhMuonf/
,if;aemuf ,Ofaus;rI0efBu;D XmerS {nfch H
azsmfajza&;udprsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;
wifjyMuonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;wif
Edkifodef;u wifjycsufrsm;tay: jyefvnf
oH;k oyfaqG;aEG;Ny;D aumfrwD? vkyif ef;aumf
rwDESifh oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;u
wufnDvufnD yl;aygif;aqmif&GufMu&ef
rSmMum;onf/
tpnf;ta0;odkY 'kwd,0efBuD;rsm;?
wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,frsm;rS 0efBu;D rsm;?
Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh EdkifiHhpGrf;
aqmif&nfqka&G;cs,fa&;aumfrwDrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)

&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf yHkrSeftpnf;ta0;usif;y
&efukef

{NyD

23

yxrtBud r f &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ;

vTwfawmf t|rtBudrfyHkrSeftpnf;ta0;
(yxraeY)udk wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfcef;r
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f pwifusi;f y&m
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG? wdkif;
a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;pdefwif0if;ESifh
vTwfawmf udk,fpm;vS,f 113 OD; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
uwdopmrjyK&ao;aom wyfrawmfom;

wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fESpf
OD;u uwdopmjyKonf/
xd k Y a emuf 2014-2015 b@mES p f
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D a'oE&pDru
H ed ;f Oya'
Murf;udk tqdkwifoGif;jcif;? 2014 ckESpf
&efukefwdkif;a'oBuD; b@maiGt&toHk;
qdkif&mOya'Murf;udk oufqdkif&m wdkif;
a'oBuD;0efBuD;rsm;u &Sif;vif;wifjyjcif;
ESifh 2014 ckESpf &efukefwdkif;a'oBuD;
b@maiGt&toHk;qdkif&m Oya'Murf;udk
tqdw
k ifoiG ;f jcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G Mf uonf/

,if;aemuf wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
odYk wifoiG ;f aom tqdw
k pf&yftm; kyo
f rd ;f
jcif;? tqdEk pS &f yftm; vTwaf wmfwiG f vufcH
aqG;aEG;&ef oabmwlnDcsuf&,lonf/
xdaYk emuf yxrtBurd f &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD;vTwfawmf t|rtBudrf yHkrSeftpnf;
ta0; (yxraeY)udk rGef;vGJydkif;wGif &yfem;
vdkufaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&SifjyKtvSLyGJjyKvkyfaepOf rD;pufrSwpfqifUul;pufavmifuRrf;
aetdrf 22 vHk; rD;avmifqHk;IH;
aejynfawmf

{NyD

23

{NyD 22 &uf n 10 em&D 15 rdepfu

rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;NcNH rKd Ue,f awmyk
aus;&Gmae OD;[efGefY\ aetdrfwGif
&Sijf yKtvSLyGjJ yKvyk af epOf tvSLr@yfwiG f
toH;k jyKaeaom "mwfqo
D ;kH rD;pufrS rD;pwif
avmifuRrf;cJhNyD; tvSLr@yfrSwpfqifh
teD;0ef;usi&f adS etdrrf sm;odYk ul;pufavmif
uRrf;cJhrIjzpfyGm;cJhonf/
tqdyk g rD;avmifrt
I m; jrif;NccH dik f &Jwyf
zGJUrSwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;

ESifh aus;&Gmaejynfolrsm;\ 0dkif;0ef;Nidrf;

owfrIaMumifh n 11 em&DcGJwGif rD;GefY
usKd;NyD; {NyD 23 &uf eHeuf 4 em&DcGJwGif
rD;Nidrf;oGm;cJhonf/ rD;ul;pufavmifuRrf;
!"#$%&'() *&'+,-%".) " %&'/01+2%+) 3) 456')
wGif cEmudk,fwpfckvHk;rD;[yfcH&onfh
'Pf&m&&SdcJhojzifh rEav;aq;HkBuD;odkY
wifydkYukocJhNyD; oGyfrdk;? x&Hum? ysOfcif;
ESpfxyfaetdrf 19 vHk;? ajrpdkuf? x&Hum?
oGyfrdk;aetdrfoHk;vHk; pkpkaygif; aetdrf 22
vHk; wefzdk;aiGusyf odef; 110 cefY ysufpD;

qH;k I;H cJo

h nf/ rD;avmifraI Mumifh rD;ab;oihf
tdrfaxmifpk 23 pkrS vlOD;a& usm; 52 OD;?
r 47 OD; pkpkaygif; 99 OD;tm; aus;&Gm
bkef;BuD;ausmif;rsm;ESifh tajccHynmrlv
wef;ausmif;wdw
Yk iG f ,m,Dae&mcsxm;ay;Ny;D
vdktyfonfrsm; ulnDaqmif&Gufay;vsuf
&Sad Mumif;ESifh OD;[efeG t
Yf m; qDr;D cHek ,fajr
,768.'+9:;3<=>?@AB)C:6' )! :1D' )>EF=GGE
jzihf trIzGihfta&;,lxm;aMumif; owif;
&&Sdonf/
(&JjyefMum;)

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

24-4-2014

csefyD,Hvd*fqDrD;zkdife,fyxrtausmUyGJpOfwGif
tufovufwDukdtoif;ESifU cs,fvfqD;wkdh oa&&v'fjzifUauseyfcJU&
ruf'&pf {NyD

bmpDvkdemtkd;yif;
tzGiUfyGJpOfwGif
'kdrDepfoD,rf
tEkdif&&Sd

23

tufovufwDukdruf'&pftoif;ESifhcs,fvfqD;toif;
wko
Yd nf {NyD 22 &ufnykid ;f u Vicente Calderon Stadium
,SOfNydKifupm;cJhaom csefyD,Hvd*fqDrD;zkdife,f yxr
tausmhyGJpOf(,myHk)wGif *kd;r&Sdoa&uscJhaMumif; od&
onf/
if;wkEYd pS o
f if;vH;k onf vmrnfo
h w
D if;ywfwiG f pwef;zk'dY f
b&pfcsfuGif; 'kwd,tausmhyGJpOftjzpf jyefvnf&ifqkdif
,S O f N yd K if & rnf j zpf N yD ; ,ck y G J p Of w G i f tuf o vuf w D u k d
toif;onf tjyif;txefwkdufppfqif upm;cJhaomfvnf;
cs,fvfqD;toif;\cHppfukd
xkd;azmufupm;Ekdifjcif;
r&SdcJhay/
cs,v
f q
f ;D toif;onf ,if;NyKd iyf w
JG iG f uGi;f v,fwu
dk pf pf
rSL;tjzpf zmeef'adk wm&ufpf wpfO;D wnf;uko
d mxm;&SNd y;D cHppf
ESifhuGif;v,f t"duxm;jyifqif upm;cJhjcif;jzpfonf/
okdYaomf tufovufwDukdtoif;onf wkdufppf
rSL; 'Da,*kd&DAufpftygt0if aumhpwmESifh a&mvf*gpD,m
wkdYtm;xnfhoGif;NyD; upm;yGJpwifcsdefrSp NyD;qHk;onf
txd wk d u f p pf u k d o m tav;ay;upm;cJ h o nf [ k od &
onf/

bmpDvkdem {NyD

(qif[Gm)

Crouching Tiger, Hidden Dragon

aemufqufwGJZmwfum;tm;
e,l;ZDvefwGif dkuful;rnf

23

pydefEkdifiHwGif ,ckoDwif;ywftapm
ykdif;uusif;ycJhonfh bmpDvkdemtkd;yif;
wif;epfNydKifyGJ\ tzGifhyGJpOfwGif Mop
aMw;vsEkdifiHrS 'kdrDepfoD,rfu tawGU
tBuHK&Sd csufwif;epfupm;orm;wpfOD;
jzpfol r&m'ufpwDyefeufcfukd tEdkif&
&SdNyD; aemufwpfqifhokdY wufa&muf
oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
2012 ckEpS rf pS taysmw
f rf;wif;epf
upm;orm;b0rS ajymif;vJvmcJhonfh
touf 20 t&G,f&Sd 'kdrDepfonf tqkd
ygyGJpOfwGif ,cifurmheHygwf&Spftqifh
&Sd pwDyefeufcftm; (6-4)? (6-4)jzifh
tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfNyD; vmrnfh'kwd,
tausmyh pJG OfwiG f pydeEf idk if rH S rmq,f*&rf
EkdvmESifh&ifqkdif&rnfjzpfonf/(kdufwm)

tar&duefvufa0Shausmf a[mUyfuif;pf
*gemEkdifiHwGif umrkdukdESifU pdefac: yGJxkd;owfrnf
tu&m {NyD

23

IBF,WBA ESifh IBA vkduf[JAD;0dwf

0,fvifwef {NyD

23

atmfpumqk& wkwfudk,fcHynm
Zmwfum;wpfum;jzpfaom Crouching
Tiger, Hidden Dragon Zmwf u m;
(atmufyHk)\ aemufqufwGJZmwfum;
ukd ,ckESpfwGif e,l;ZDvefEkdifiH kduf
ul;oGm;rnfjzpfaMumif; Film Auckland ukrP
u
D xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/
tqkdygZmwfum;\ rl&if;Zmwfum;
ukd 2000 jynfEh pS u
f jzefcY scd NhJ y;D taemuf
EkdifiHrS y&dowfrsm;\tm;ay;rIukd &&Sd
cJhonfh wkwfkyf&SifZmwfum;tjzpf
ay:xGufvmcJhonf/
if;Zmwfum;\aemufqufwGJZmwf
um;dkuful;a&;ESifhywfouf vGefcJh
onfh vaygif; 18 vausmfu owif;
rxGufcJhaomfvnf; aemufqHk;wGif dkuf

ul;a&;pwifawmhrnfjzpfaMumif;? if;
Zmwfum;jzefcY sad &;twGuf owif;t&if;
tjrpfrsm;? taqmufttHkrsm;? enf;
ynm&Sirf sm;ESi0hf efxrf;rsm;vkt
d yfaMumif;?
e,l;ZDvefwGif dkuful;rnfjzpfaom
aMumifh aiGukefaMu;usrIrsm;jym;Ekdif
aMumif ; Film Auckland uk r P D r S
Ou|tJvufpfvDu ajymMum;cJhonf/
Crouching Tiger Zmwf u m;onf
EkdifiHjcm;bmomjzifh dkuful;aom Zmwf
um;jzpfNy;D du
k u
f ;l a&;ukeu
f sp&dwf tar
&duefa':vm 213 'or 5 oef;ukefus
cJhonf/
,if;Zmwfum;onf taumif;qHk;
Ekid if jH cm;bmomjzifh du
k u
f ;l aom Zmwfum;
qktygt0if atmfpumqk av;qk&&SdcJh
(dkufwm)
aMumif; od&onf/

wef;urmhvufa0SYcsefyD,Hbm;euf'f[rf
z&Da[mhyfuif;pf(,myHk)tm; ,ckESpf
rukefqHk;rD *gemEkdifiH vufa0SYpdefac:yGJ
wpfyGJ yg0ifxkd;owfay;&eftwGuf
*gemvufa0SYtmPmykdiftzGJU (GBA) u
tqk d y g tar&d u ef v uf a 0S Y c sef y D , H
ESifh aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd
aMumif; EkdifiHwGif;owif;Xmewpfcku
{NyD 22 &ufwGif xkwfazmfajymMum;cJh
onf/
touftBuD;qHk;urmhvufa0SYcsefyD
,Hqkrsm;ykdif&Sif a[mhyfuif;pftm; *gem
EkdifiH wl;azmhcfrGefwvmjynfe,f tu
&mNrdKUrS vufa0SYausmf tpftwfpfbdkif
rmhcsfumrkdukdESifh xkd;owf&eftwGuf
umrkdukdonf ar 16 &ufwGif Accra
oabmwlvufrSwfa&;xkd;&ef GBA u
aqG;aEG;rIwiG f xnfo
h iG ;f ajymMum;cJo
h nf Sports Stadium vuf a 0S Y o rm;
f ;dk owfomG ;
[k if;owif;Xmeu tckdiftrmxkwf at,pfwyD g0gpfEiS hf ,SONf yKd ix
jyefaMunmcJhonf/
rnfjzpfaMumif; od&onf/

tvm;wl a[mhyu
f if;pfonf if;tm;
pdefac:rINydKifbuftm;vHk;ukd qufvuf
&ifqkdifoGm;rnf[k od&onf/
(qif[Gm)

Apia International wif;epfNydKifyGJ\

uGmwm;zkdife,fokdh
pydefEkdifiHrS qGm&ufZfemAmdk wufa&muf

qpf'eD

{NyD

23

urmheHygwf 16 tqifh&Sd pydefEkdifiHrS

wif;epfr,f umvmqGm&ufZef mAmdo
k nf
{NyD 22 &ufu qpf'eDNrdKU usif;ycJh
aom Apia International wif;epfNydKifyGJ
\ 'kwd,tausmhyGJpOfwGif k&Sm;wif;epf
r,f tDumwm&DemrmumdkAmukd tEkdif
upm;NyD; uGmwm;zkdife,fyGJpOfokdY wuf

Page14.indd 1

a&mufoGm;aMumif; od&onf/
tqkdygNydKifyGJwGif tqifh 11 &Sd em
Amdkonf NydKifbufjzpfol rmumdkAmukd
(7-6)? (7-4)? (6-3)rSwfjzifh tEkdif&&SdcJh
jcif;jzpfonf/
touf 25 ESpft&G,f&Sd emAmdkonf
pydefEkdifiH\ xdyfwef;wif;epfr,fwpfOD;
jzpfNyD; vmrnfhyGJpOfwGif *smreDEkdifiHrS

wif;epfr,f tdef*s,fvDwGpfumbmESifh
,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf[k od&
onf/
umbmonf 'kw,
d tausmyh pJG OfwiG f
tufpwkd;eD;,m;EkdifiHrS ukdif&mumeyfyD
ukd (6-3)? (6-4)rSwfjzifhtEkdif&&SdcJhNyD;
'kwd,tausmhyGJpOfokdY wufa&mufvm
(kdufwm)
jcif;jzpfonf/

23/04/2014 18:48:26

ynma&;owif; 15

24-4-2014

ynmwwfjzpfatmifBudK;pm;zdkh uav;i,frsm;udkwdkufwGef;cJUwJU *sufuDcsef;

y&[dwvkyfief;rsm;udk tvGeftrif;
pdw0f ifwpm;aqmif&u
G af eaom *suu
f cD se;f
onf 2012 ckESpf Zlvdkif 11 &ufu
jrefrmEdik if o
H aYkd &muf&cdS NhJ y;D HIV a&m*gul;
pufcaH e&onfh uav;i,frsm;ESihf roef
pGr;f uav;i,frsm;xH oGm;a&muftm;ay;
cJhonf/ xkdYtjyif ausmif;jyify rlvwef;
ausmif;rsm;odkYvnf; oGm;a&mufavhvm
cJNh y;D uav;i,frsm;udk tm;ay;pum;qdck hJ
onf/ rEav;NrKd U&Sd ausmif;jyifyrlvwef;
ynmoifausmif;wpfckwGif ]]ausmif;rSef
rSew
f ufNy;D ynmudw
k wfjzpfatmifBuKd ;pm;
oif,Ml uyg/ ynmqdw
k m raumif;rIawG
eJY ta0;qH;k a&mufatmifyaYkd qmifay;Edik f
r,fh wpfcw
k nf;aom enf;vrf;yJ/ raumif;
rIu vGwaf jrmufEikd zf Ykd ynmwwfxm;zdv
Yk kd
w,f}}[k pum;vufaqmifyg;cJhonf/
1954 ckEpS f {NyD 7 &ufwiG f csm;vf(pf)
ESifh vDvDcsef;wdkYu arG;zGm;cJhaom urm
ausmf yk &f iS o
f kyaf qmif *suu
f cD se;f onf
2014 ckESpf {NyD 6 &ufwGif ayusif;
touf 60 jynhf arG;aeYtcrf;tem;
&efyHkaiGazsmfajzyGJBuD;udk pnfum;odkuf
NrKd upf mG usi;f ycJNh y;D Edik if w
H umrS tEkynm
&Sirf sm; wufa&mufyg0ifqifEcJT MhJ uonf[k
od&onf/
tqdyk garG;aeYyw
JG iG f ky&f iS Mf unfyh &dowf
wd\
Yk tcspaf wmftEkynm&Sif *suu
f cD se;f
\ NyHK;&TifaomrsufESmjzifh tpOfwuf<u
vef;qef;aeonfyh &kH yd rf mS touf 60 [k
yif xif&ufp&mr&Sday/ *sufuDcsef;onf
okyaf qmif? 'gdu
k w
f m? xkwv
f yk o
f o
l mru
ZmwfTef;a&;ol? tqdkawmfESifh pwefY
'gdkufwmtjzpfyg urmausmf xif&Sm;
ausmfMum;vmoljzpfonf/ y&[dwvkyf
ief;rsm;udk wpdkufrwfrwfvkyfaqmif
vmolwpfO;D vnf;jzpfNy;D 2005 ckEpS w
f iG f

i,fpOfu oefrm vIyf&Sm;wuf<u

vsuf Murf;jyifwGifvl;vSdrfhaewwfaom
aMumihf emrnfajymiftjzpf aygif;aygif;
(tajrmufqef)[k trnfwGifcJhonf/
olonf Ak'bmom0ifwpfOD;jzpfNyD; uef
wH?k ref'&de;f ESihf t*Fvyd b
f mompum;rsm;
tjyif *smref? udk&D;,m;? *syef? pydefESifh
xdkif;bmompum;rsm;udkyg ajymqdkEdkif
onf/ xdkif0rfrif;orD; Lin Feng Jiao
ESiv
hf ufxyfcNhJ y;D om; Jaycee Chan udk
arG;zGm;cJhonf/
i,fpOfu Nah-Hwa rlvwef;ausmif;
wG i f ynmoif , l c J h N yD ; ynma&;wG i f
rxl;cRefcJhaomaMumihf olYudkzcifu
ausmif;rS Ekwcf o
hJ nf/ ynma&;wGif rxl;
cRecf ahJ omfvnf; toufcek pfEpS t
f &G,w
f iG f
The Dragon's Heart Foundation uRrf;bm;? udk,fcHynmESifh oDcsif;qdkjcif;
udw
k nfaxmifum ausmif;aqmufay;jcif; rsm;udk aumif;rGepf mG vkyaf qmifEikd cf o
hJ nf/
ESifh ausmif;oHk;pmtkyfvSL'gef;jcif;rsm;udk zcifjzpfol MopaMw;vsEdkifiHwGif oGm;
aqmif&GufcJhonf/
a&muftvkyv
f yk u
f ikd af epOftwGi;f China

Drama Academy wGif ynmoifMum;

&efapvTwjf cif;cHc&hJ onf/ tvGew
f if;usyf
aom pnf;urf;rsm;jzifh aexdkifcJh&NyD;
q,fEpS af usmMf umonfah emufwiG f tvGef
xl;cRefaom uRrf;bm;orm;ESifh udk,fcH
ynmuRr;f usio
f jl zpfvmcJo
h nf/ *suu
f D
csef;\ kyf&Sifrsm;wGif uRrf;bm;twwf
ynmESiq
hf ikd af om wku
d cf u
kd rf yI pkH rH sm;? &,f
armzG,f&m wkdufuGufrsm;? wDxGifqef;
opfonfh pwefw
Y u
kd u
f u
G rf sm;udk toH;k jyK
vsuf okyaf qmifxm;onfukd owdxm;
rdMuayrnf/ xdkuJhodkY wDxGifzefwD;rIrsm;
jyKvkyfEdkif&ef olYtzdkY q,fpkESpfwpfckvHk;
tyifyef;tqif;&JccH &hJ onfqo
kd nfh tcsuf
udkrl owdxm;rdcsifrS xm;rdMuayvdrfh
rnf/
touf 17 ESpw
f iG f 0g&ifo
h kyaf qmif
Bruce Lee ESifhwGJzuf Fist of Fury
ESifh Enter the Dragon kyf&Sifrsm;wGif
pwefYrif;om;tjzpf okyfaqmifcJh&mrS

tqifUjrifUynmu@ wuodkvfwpfckcsif;tvdkuf
ynma&;jrifUwifrItaumiftxnfazmfa&;aumfrwDrsm;
zGJYpnf;&efTefMum;
&efukef

{NyD

23

jrefrmtqifjh rifyh nmu@ wuov

kd f
wpfckcsif;pDtvdkuf ynma&;udk,fydkifpDrH
cefYcGJEdkifrnfh ynma&;jrifhwifrItaumif
txnfazmfa&;aumfrwDrsm; zGJUpnf;&ef
TeMf um;xm;aMumif; ynma&;0efBu;D Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrm
jynf)rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ajymMum;csuf
t& od&onf/
tqdkygudk,fydkifvGwfvyfpGm pDrHcefYcGJ
rnfh udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wuodkvfrsm;
(Genuine Autonomous University)

wnfaxmifEikd &f ef oufqidk &f m0efBu;D Xme

vufatmufwuokdvfrsm;&Sd ynma&;
jri w
hf ifraI umfrwDrsm;wGif vufawGUtoH;k
cs okawoejrifhwifa&;vkyfief;? ynm
&yfqkdif&m kyfywf0ef;usifaumif;rsm;
aqmif&u
G af &;? wuov
kd o
f if;kd Te;f wrf;
rsm; jyKpkaqmif&Gufa&;? pDrHcefYcGJa&;qkdif
&m pGrf;&nfjrifhwifa&;? pGrf;aqmif&nf
tuJjzwfjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G jf cif;

24-4--2014( P-15).indd 1

vkyfief;tzGJUckepfzGJUyg0ifrnfh tqifhjrifh
ynma&;tzGUJ rsm;jzifh aqmif&u
G &f ef Tef
Mum;xm;aMumif; od&onf/
,if;wuov
kd rf sm;ESihf qufE,
T o
f nfh
udp&yfrsm;udk wuodkvftoD;oD;wGif
zGJUpnf;xm;onfh ynma&;jrifhwifrI
taumif t xnf a zmf a &;aumf r wD r S
wuodkvfynm&yfqkdif&mudp&yfrsm;udk
jynfwGif;jynfywuodkvftzGJUtpnf;
rsm;ESihf vGwv
f yfpmG aqmif&u
G Ef ikd rf nfjzpf
aMumif;? ,if;twGuf ynma&;jri w
hf ifrI
taumiftxnfazmfa&;aumfrwDzUJG pnf;
&ef TefMum;xm;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
jrefrmEdik if t
H wGi;f ynma&;tqifjh rifh
wd;k wufap&efEiS hf vlom;t&if;tjrpf zGUH
NzKd ;a&;twGuf vkyaf qmifjcif;jzpfNy;D Edik if H
jcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; 0ifa&mufvmrIESifh
twl tqifjh rifyh nm&yfrsm;udk oifMum;
EdkifrSom ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufrnfjzpf
pdk;rdk;
aMumif; od&onf/

&efukef

{NyD

23

tmqD,aH 'otwGi;f enf;ynmzGUH NzKd ;

wkd;wufa&;tpDtpOfwpf&yftaejzifh
usi;f yrnfjzpfaom Animation Contest
for ASEAN 2014 NydKifyGJwGif jrefrm
EkdifiHrS uGefysLwmynm&Sifrsm;? Animation uRrf;usifolrsm; 0ifa&muf,SOfNydKif
rnfjzpfaMumif; odyHESifhenf;ynm0efBuD;
XmerS od&onf/

y&dowfuvufcv
H mcJNh y;D vlord sm;vmcJh
onf/ 1976 ckESpfwGif zcifESifh tquf
toG,fjyefvnf&&SdcJhNyD; Dickson aum
vdyfwGifausmif;wufcJhonf/ xdkYaemuf
aqmufvkyfa&;vkyfief;wGif 0ifa&muf
vkyfudkifcJhonf/ aqmufvkyfa&;vkyfief;
cGifwGif Little Jack [k ac:&mrS aemuf
yd k i f ; wG i f twd k a umuf t jzpf Jackie
[kac:qdv
k mMuNy;D Jackie Chan jzpfvm
cJhonf/
Drunken Master (1978), The
Fearless Hyena(1979), Half a Loaf
of Kung Fu(1980) ESifh The Young
Master (1980) kyf&Sifum;rsm; dkuful;

NyD;aemuf *sufuDcsef;\ atmifjrifrIrSm

a[mifaumifwiG f 0ifaiGtjrihq
f ;kH okyf
aqmif j zpf v monf t xd y if / a[mif
aumifwiG o
f mru *syefaps;uGut
f xdyg
xdk;azmufvmEdkifaomaMumihf udk,fydkif
xkwaf 0Edik o
f nftxdyif atmifjrifrrI sm;

&&Scd o
hJ nf/ 1995 ckEpS w
f iG rf l a[mvD;0k'f
txdyif xdk;azmufvmEdkifcJhNyD; y&dowf
rsm; tvGefBudKufESpfoufMuonfh Rush
Hour Zmwfvrf;wGJrsm;udk dkuful;cJh&m
tar&d u ef a ':vm 255 oef ; txd
0ifaiG&&SdcJhonf/ Police Story kyf&Sif
du
k u
f ;l &mwGif yg0ifokyaf qmifMuaom
pwefo
Y kyaf qmifrsm;onf xdcu
kd 'f Pf&m
rsm; &&SdMuojzihf aemufwpfBudrfolESifh
wGJzuftvkyfvkyf&efyif jiif;qefjcif;cH
cJ&h onfah emufwiG f Jackie Chan Stuntmen Association udkwnfaxmifcJhNyD;
pepfwus avhusiahf y;cJo
h nf/ ky&f iS f u
kd f
ul;&mwGif xdcu
kd 'f Pf&m&&Syd gu toif;
0ifrsm;udk aq;ukop&dwfxkwfay;onf
txd aqmif&u
G cf o
hJ nf/ olu,
kd w
f ikd v
f nf;
pwefo
Y kyaf qmifrrI sm;aMumihf cEmud,
k f
wGi&f adS om td;k tm;vH;k onf tenf;qH;k
wpfBudrf usKd;zl;onf[kqdkonf/ 1986
ckESpfwGif Armor of God kyf&Sifdkuful;
&if; tjrifah y 40 rSjyKwu
f s&m OD;acgif;cGH
wGif jyif;xefaom'Pf&m&&SdcJhonf/
a[mvD;0k'fpwm; *sufuDcsef;onf
rdryd ikd q
f ikd rf \
I xuf0ufcefu
Y kd rdrad oqH;k
csdefwGif vSL'gef;cJhrnfjzpfaMumif; 2006
ckEpS w
f iG af MunmcJo
h nf/ uav;i,frsm;
twG u f twk , l z G , f & m ok y f a qmif
aumif;wpfOD;jzpfcsifonf[k oluqdk
onf/ kyf&Sifdkuful;&mwGif uav;rsm;
twk,lrrSm;ap&ef tjyKtrlrsm;udkowd
xm;NyD; pum;vHk;Murf;Murf;dkif;dkif;rsm;
udkyif roHk;EIef;yg[kqdkonf/ kyf&Sifdkuf
&mwGif ADved o
f kyaf qmifcef;rsm;udk a&Smif
MuOfaMumif;ESifh npfnrf;Murf;wrf;aom
pum;vHk;rsm;toHk;jyKjcif;udk ol\kyf&Sif
um;rsm;wGif toHk;rjyK[k qdkonf/ EdkifiH
wumky&f iS yf aJG wmfrsm;wGif qkwq
H yd rf sm;
pGm csD;jrifhjcif;cHcJh&onfh *sufuDcsef;onf
,ckvuf&w
dS iG f qkwq
H yd af ygif; 28 ck &&Sd
xm;NyD;jzpfonf/ /
dk;ajyjypfatmif

odyHESifhenf;ynm0efBuD;XmerS xkwfjyef
aMunmxm;aMumif; od&onf/
NydKifyGJacgif;pOfrSm "Increase Copyright Awareness" jzpfNyD; NydKifyGJESifhywf
ouf tao;pdwfod&dSvkdolrsm;onf
odyHESifh enf;ynm0efBuD;XmeESifh &efukef
uGeyf sLwmwuov
kd w
f w
Ydk iG f pkpH rf;ar;jref;
EkdifaMumif;? NydKifyGJ0ifrsm;\ zefwD;jyKvkyf
csufrsm;ukd ar 25 &ufrSpwifum ZGef
10 &uftxd aemufqkH;xm; ay;ykdU
&rnfjzpfonf/
a&G;cs,fcH&olrsm;pm&if;ukd &efukef
uGefysLwmwuokdvf (avSmfum;) ar
20 &ufwGif xkwfjyefaMunmay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkdYtjyif Animation Contest for
ASEAN 2014 NydKifyGJESifhywfouf
tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
Sd ydk gu

tmqD,HEkdifiHaygif;pkHrS yg0if,SOfNydKif
Murnfh tqkdyg Animation NydKifyGJwGif
jrefrmEkdifiHrSvnf; 0ifa&muf,SOfNydKifEkdif
rnfh NydKifyGJ0ifuRrf;usifynm&Sifrsm;ukd
a&G;cs,f&eftwGuf Animation qkdif&m
uRrf;usifaomynm&Sifrsm;? uGefysLwm www.aseananimationcontest.com
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh taysmf 0ufbfqkduf(tay:0JyHk)wGifvnf; avh
wrf;0goem&Sifrsm;ukd wpfOD;csif;jzpfap? vmEkdifaMumif; od&onf/
tzGUJ vku
d jf zpfap 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf u&ef
aqmif;OD;

4/23/2014 6:23:05 PM

16 jynfwGif;owif;

,mOfpD;cydkrdk
awmif;cHaom
c&D;onfwif,mOfrsm;udk
uGif;qif;ppfaq;
ta&;,lrnf
&efukef

{NyD

23

c&D;oGm;jynfolrsm;xHrS ,mOfpD;cydkrdk
awmif;cHonfh c&D;onfwif,mOfrsm;udk
uGif;qif;ppfaq;ta&;,loGm;rnfjzpf
aMumif; armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHk
xde;f odr;f a&;Bu;D MuyfrI (A[d)k aumfrwDrS
od&onf/
,mOfvyk o
f m;rsm;\ vky&f yfrsm;tay:
rauseyf c&D ;oGm;jynforl sm;u r-x-o
(A[dk) odkY wkdifMum;aom jypfrIrsm;wGif
,mOfpD;cydkrdkawmif;cHaomjzpfpOfrSm 50
&mcdik Ef eI ;f ausmyf g0ifaeaMumif; r-x-o
(A[dk) pm&if;Z,m;rsm;t& od&onf/
,mOf v k y f o m;rsm;\ ,mOf p D ; cyd k r d k
awmif;cHaomjzpfpOfrsm;udk [dik ;f vyf,mOf
rsm;\ae&mwGif tpm;xdk;0ifa&mufajy;
qGJaeonfh rDeDbwfpf,mOftrsm;pkwGif
awGUjrifae&aMumif; c&D;oGm;jynfolrsm;
xHu od&onf/
]],mOfpD;cydkrdkawmif;cHaewJhjzpfpOf
awGudk avsmhenf;atmifvkyfaqmifoGm;
rSmyg/ c&D;oGm;jynfolawG&JU wdkifMum;rI
awGudkvnf; ta&;,lrIawGjyKvkyfaeyg
w,f}} [k r-x-o(A[d)k Ou| OD;vSatmif
u ajymMum;cJhonf/
,mOfvyk o
f m;rsm;\ vky&f yfrsm;tay:
rauseyfygu c&D;oGm;jynfolrsm;onf
r-x-o(A[dk) odkY wdkifMum;rIrsm;jyKvkyf
EdkifaMumif;? wdkifMum;rIrsm;jyKvkyf&mwGif
wkdifMum;onfh ,mOfvdkif;eHygwf? ,mOf
eHygwfESifh tcsdefudkrSwfom; wdkifMum;
xufae
EdkifaMumif; od&onf/

24-4-2014

xkwfukefwdk;jrih fNyD; a&mif;vdktm;rsm;jym;jcif;onf

tajccHpm;oHk;ukefESifh ukefpnfaps;EIef;jrifh wufrIudk avsmhusap[kqdk
&efukef

{NyD

23

jrefrmEdik if H wHcg;zGiphf ;D yGm;a&;pepfukd

usio
hf ;kH um vGwv
f yfpmG a&mif;0,fazmuf
um;rIt& ukepf nfrsm; vufvv
D ufum;
a&mif;0,frIaps;EIef;jrifhwufvmjcif;udk
avQmhcsEdkifap&ef xkwfukefwdk;jrifhNyD;
a&mif;tm; rsm;jym;vmapjcif;onf ukef
aps;EIef;jrifhwufrIudk avsmhusaprnfjzpf
aMumif; pD;yGm;a&;ynm&Sifukefaps;EIef;
uRrf;usifolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
wpfenf;qdkaomf NyD;cJhonfh ESpfwGif
jrefrmEdik if rH S MuufoeG rf sm;udk tdE,
d Edik if H
rS 0,f,lrIjrifhwufcJh MuufoGef&Sm;yg;
vmrItay:jynfwGif;MuufoGefaps;EIef;
jrifhwufvmcJhaMumif; od&onf/ xkwf
vkyrf t
I ay:0,fvt
kd m;rsm;ovdk vdiI v
f iId f

&efukefbk&ifhaemifukefpnf'dkifrS od&
onf/
ukeaf ps;EIe;f jrifw
h ufaprIrsm;wGif xkwf
vkyo
f \
l ukepf nfo,f,pl &dwrf sm; tvkyf
orm;crsm; rsKd;p&dwftrsKd;rsKd; ukefMurf;
p&dwfrsm;ESifh xkwfvkyfrIp&dwfrsm;jrifh
wufaprIonf aps;uGut
f wGi;f odYk a&muf
&Sdvmaom ukefpnfaps;EIef;udk jrifhwuf
apEdkifaMumif; xdkrSwpfqifh vufvD
vufum;aps;uGufrsm;rS tajccHpm;oHk;
olxHodkY a&muf&Sdvmonfh tqifhqifh
wGiv
f nf; aps;EIe;f jrifw
h ufapNy;D wpfenf;
qdkaomf xkwfvkyfrIenf;um 0,fvdktm;
&efukefNrdKU&Sd ukefpHkqdkifwpfqdkifudk awGU&pOf/
rsm;aejcif;onf aps;EIef;jrifhwufapEdkif
xkwv
f yk Ef ikd rf o
S mvQif aps;EIe;f jrifw
h ufrI rSm,lwifoGif;rIr&Sdojzifh jynfwGif; aMumif; ukefonfwpfOD;\ tBuHjyKajym
udk avsmu
h saprnfjzpfaMumif; od&onf/ MuufoGefvdIifvdIifaygrsm;um aps;EIef; Mum;csuft& od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)
wpfzef ,ckESpfwGif jynfyrS MuufoGef onfvnf; ,cifxuf usqif;vmaMumif;

vlukeful;rItrsm;pkrSm wkwfEdkifiHoY dk OD;wnfae

rHk&Gm

{jyD

23

vluek u
f ;l jcif;cH&oltrsm;pk\ OD;wnf
Edik if rH mS wkwEf ikd if jH zpfaMumif; ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD; vlukeful;rIwm;qD;umuG,f
a&;tzGJYwm0efcH&JrSL; cifarmif<u,fu
ajymjyonf/
]]jrefrmEdik if u
H ae vluek u
f ;l jcif;cH&wJh
oltrsm;pk&JUOD;wnf&mEdkifiH[m wkwf
EdkifiHyJjzpfygw,f/ &mcdkifEIef;t&ajym
&&if wkwEf ikd if [
H m 80 &mcdik Ef eI ;f tqifrh mS
&S w
d ,f}} [k if;u qufvufajymMum;cJh
onf/
jrefrmEdkifiHom;rsm; vlukeful;jcif;cH
&onfh OD;wnf&mEdkifiHrsm;teuf xdkif;

Edik if w
H iG f 10 'or 0 &mcdik Ef eI ;f ? rav;&Sm;
EdkifiHwGif 6 'or 0 &mcdkifEIef;? wkwf
EdkifiHwGif 80 'or 0 &mcdkifEIef;ESifh jynf
wGi;f 4 'or 0 &mcdik Ef eI ;f wdjYk zpfaMumif;
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;tzGJU\
rSww
f rf;rsm;wGif azmfjyxm;aMumif; od&
onf/
tqdkyg vlukeful;jcif;cH&oltrsm;pk
onf t"rxdrf;jrm;vufxyfjcif; 69
'or 7 &mcdik Ef eI ;f ? jynfw
h efqm 13 'or
6 &mcdkifEIef;? t"rapcdkif;jcif; 10 'or
0 &mcdik Ef eI ;f ? uav;oli,f vluek u
f ;l jcif;
4 'or 8 &mcdkifEIef;? t"rawmif;&rf;
apcdik ;f jcif; 1 'or 4 &mcdik Ef eI ;f ? t"rarG;

csif;wGif;jrpful;wHwm; taemufbufcsOf;uyfwHwm;ay:
'dkifem,mOfwpfpD;wdrf;arSmuf

,if;rmyif

{jyD

23

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifNrdKU
e,f rH&k mG - ,mBu;D - uav;0ta0;ajy;
um;vrf;rBuD;ay:&Sd csif;wGif;jrpful;wH
wm;\ taemufbufwHwm;csOf;uyfwH
wm;ay: ,refaeY nae 5 em&D
cGJu 'dkifem,mOfwpfpD; wdrf;arSmufcJY&m
,mOfay:yg c&D;onfo;kH OD;aoqH;k cJNh y;D 11
OD;'Pf&m&&SdcJYaMumif; trSwf(14),mOf

p-16.indd 1

xde;f &JwyfzUJG rH&k mG 'kw,

d wyfzUJG cGJ ;kH wm0ef
&SdolwpfOD;xHu od&onf/
]]wdrf ;arSmuf 'dkifem,mOfu vuf0J
bufrmS &Sw
d YJ csO;f uyfww
H m;aygifu0kd ifwu
kd f
rdNyD; ,mOfay:ygc&D;onfawGu wHwm;
atmufbufujkd yKwu
f saoqH;k cJ&Y wmjzpf
ygw,f}} [k ,mOfwrd ;f arSmuf&mt&yfoYkd
a&muf&SdNyD; ulnDu,fq,fa&;vkyfief;
rsm;vkyfudkifay;aeol,mOfxdef;&Jt&m&Sd

'kwd,&Jtkyfausmfolu ajymjyonf/
tqdkyg wdrf;arSmuf'dkifem,mOf(0JyHk)
trsKd;tpm;,mOftrSwf v^... ,mOf
onf rH&k mG NrdKUrS ukepf nfEiS hf c&D;onfrsm;udk
a&maESmwifaqmifcJhNyD; ykvJNrdKUe,f BudKU
yifaus;&GmodYk ,mOfarmif; udjk rifu
Y kd touf
35 ESpfonf t&ufaopmaomufpm;
rl;,pfNyD; armif;ESifvmcJh&m vuf0Jbuf
,mOfaMum&Sd jrpful;wHwm;\ csOf;uyf
wHwm; aygifvuf&ef;udk ,mOf\a&S Uydik ;f
jzifh 0ifwu
kd rf
d wdr;f arSmufcjhJ cif;jzpfonf/
xdo
k Ykd ,mOfwrd ;f arSmufpOf ,mOfay:yg
c&D;onfrsm;teuf OD;aZmfvif; touf
45 ESpf? udkqef;Edkif touf 35 ESpfESifh
OD;vif; touf 50 wdkYonf csOf;uyf
wHwm;\ atmufbuf ay 40 cefaY e&modYk
,mOfay:rS jyKwu
f sc&YJ m xdak e&myif ao
qH;k oGm;cJMh uonf/ xdaYk emuf usecf &D;onf
11 OD;rSm 'Pf&mrsm;&&Sdojzifh rHk&GmNrdKU
ay:&Sd vlru
I n
l aD &;toif;ydik f vlem,mOf
rsm;rSrHk&GmjynfolUaq;kHBuD;odkYydkYaqmif
(451)
ay;cJhaMumif; od&onf/

pm;jcif; okn 'or 3 &mcdkifEIef;? vdifrI

qdik &f macgif;yHjk zwfjcif; okn 'or 2 &m
cdkifEIef;ponfh yHkpHrsm;jzifYvlukeful;jcif;
cH&vsuf&SdaMumif;od&onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D onf vluek u
f ;l
jcif;cH& rI &Hzef&HcgjzpfyGm;wwfaomwdkif;
a'oBu;D wpfcjk zpfonf/ vluek u
f ;l rIwm;
qD ;umuG,fa&; Oya' 2005 ckESpfwGif
jy|mef;cJNh y;D aemuf &SpEf pS w
f mumvtwGi;f
vluek u
f ;l rI ckepfrI jzpfymG ;cJaY Mumif; od&
onf/ vluek u
f ;l rIjzpfymG ;ay:aygufcaYJ om
NrdKUe,frsm;rSm uomcdkif xD;csdKifYNrdKUe,f
2009 ckEpS ?f uomcdik f tif;awmfNrKd Ue,f
2010 jynfhESpf? a&Tbdkcdkif a&TbdkNrdKUe,f

2010 jynfEh pS ?f ppfuikd ;f cdik f ppfuikd ;f NrdKUe,f

2010 jynfEh pS ?f uav;cdik f uav;Nr Kd Ue,f
2011 ckESpf? a&Tbdkcdkif a&TbdkNrdKUe,f
2011 ckEpS f ESihf ,if;rmyifcdik f ,if;rmyif
NrdKUe,f 2013 ckESpfwdkYjzpfaMumif; od&
onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f tqdyk g
vluek u
f ;l rI ckepfrw
I iG f w&m;pD&ifjcif;cH&
olusm;ajcmufOD;? r 19 OD; pkpkaygif; 25
OD;wdkYudk oufqdkif&mvlukeful;rIwm;qD;
umuG,af &;rS w&m;pGq
J kd ta&;,ltjypf
ay;Edik cf aYJ Mumif; tqdyk gtzGUJ \ owif;xkwf
jyefcsufrsm;t& od&onf/
(451)

ig;vkyfief;u@zGYH NzdK;wdk;wufa&;twGuf
aemfa0tajcpdkufig;vkyfief;tzGJ UrS
ulnD&efvma&mufrnf
&efukef

{NyD

23

jrefrmEdik if \
H ig;vkyif ef;u@ zGUH NzKd ;
wk;d wufvmap&ef aemfa0tpd;k &\ wdu
k f
wGe;f rIjzifh aemfa0Edik if t
H ajcpdu
k if g;vkyif ef;
tzGUJ rS wm0ef&o
dS rl sm;onf {NyD 16 &ufu
jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf\ wm0ef
&Sdolrsm;ESifh awGUqHkcJhNyD; xyfrH vdktyf
aom ulnrD rI sm;yHyh ;kd ay;&ef ynm&Sit
f zGUJ
rsm; vma&mufavhvmMurnfjzpfaMumif;
ig;vk y f i ef ; tzG J U csKyf t ywf p Of t pnf ;
ta0;rS od&onf/
aemfa0EdkifiHtpdk;&u jrefrmEdkifiHudk
zGHUNzdK;wdk;wufrItultnDrsm;ay;&mwGif
qufoG,fa&;u@ESifh wjcm;&if;ESD;jrKyf
ESHrIu@rsm;wGifom tultnDay;&ef
yg0ifNyD; ig;vkyfief;u@udk yHhydk;ay;&ef
ryg0ifcJhay/ odkYaomf jrefrmEdkifiHig;vkyf
ief;tzJGUcsKyfrS 2012 ckESpf ZGefvu aemf
a0EdkifiH\ ig;vkyfief;zGHUNzdK;rIudk oGm;

a&mufavhvmcJh&m aemfa0tzGJUonf
b*Fvm;a'h&EfS ikd if \
H ig;oavmufarG;jrL
rIwGif om;azmufenf;ynmudk ulnDyhHydk;
rIrsm;&Sad eojzifh jrefrmEdik if u
H tultnD
ay;&ef wifjyawmif;cHcJh&m aemfa0EdkifiH
ig;vkyfief;tzGJUrS jrefrmhig;vkyfief;u@
ESifh ywfouf rnfonfhu@wGiftul
tnDay;&efvt
kd yfonfukd uRr;f usiyf nm
&SiftzGJUrsm;ESifhvma&mufavhvmMurnf
jzpfaMumif; od&onf/
ig;vkyfief;tzGJUcsKyf\ ig;arG;jrLrI
tajctaezGHUNzdK;wdk;wuf&efvnf; EdkifiH
wumvlrt
I zJUG tpnf;wpfc\
k Farmer to
Farmer Program rS ig;arG;&m a&t&nf
taoG;xdef;csKyfrIenf;pepfrsm;twGuf
ynm&Sifrsm;zdwfac:xm;um ,if;wdkYu
,ckEpS af rvukew
f iG f vma&mufNy;D enf;
ynmrsm;udk oifMum;rIrsm;jyKvkyfMurnf
jzpfaMumif; od&onf/
rd;k atmif

4/23/2014 6:28:59 PM

0w KESihfynmay;rIcif;owif; 17

24-4-2014

&JbufoPmefrsm;ukd xkyfwef;ay:rS aZmufxkd;nOf;yef;xm;ykH? vuf

onf;cGHudk aoG;pdrf;&Sif&Sif,kdpD;atmif yvm,mnyfESifh cGmaeykH? qDyl?
a&aEG;ylESifh tom;ukdyufum qDyla&aEG;ylavmifaom tzkrsm;ukd
oHb&Gw(f oHyw
G w
f )H rsm;ESihf wku
d cf sypHk onfwu
Ydk dk rsupf x
d w
J iG f jrifaeonf/
tu,f &ufcsdef;rwkdifrD olwkdYrdoGm;cJhaomf olYMurmum; ]]uif
aywkdif}}avmui&Jrif;BuD;\vufxJwGifom &Sdawmhonf/ olonf
wu,fhta&; okdY nOf;yef;ESdyfpufar;jref;jcif;cH&aomf rdrd\ vQKdU
0Sufcsufrsm;udk vkHNcHKpGm odrf;qnf;Ekdifygrnfvm;/ okdYaomf olonf
wkdif;jynftm; b,fawmhrS opmazmufrnfr[kwf/ olYukd wkdif;jynf
]]&efaemif[m ta&;&S&d if pGepYf m;r,fh taumifygyJ? 'Dtaumifowd twGuf arG;zGm;vmcJhonf/ b,fawmhrS rkd;Ekdifaom pum;vkH;av;
ukd a&&Gwfaerdonf/ ]]wkdif;jynfonf &JabmftwGufr[kwf? &Jabmf
uvnf; rao;bl;aemf}}
onfom wkdif;jynftwGufjzpfonf}}
wpfpwpfp rwf 20 &ufausmfcJhavNyD/
oif;usHusHavwnfh 0if;wJh0if;vQHvQH usL;ausmfnHonfESifhom
vqef;&ufjzpfojzifh vonfxed x
f ed o
f maeonf/ vqef;vonf
aumif;uif,w
H iG f xGe;f vif;aeonf/ rdEiS ahf xG;wko
Yd nf rodvu
dk b
f momyif
0&efwmwGix
f u
G x
f idk u
f m r,f'vifw;D qkad eMuonf/ olwrYdk mS bmrSvnf;
od&Sd &dyfrdjcif;r&Sday/ avl;onf opfyifwkdYukd a0SY,rf;vkdufojzifh
opfyifwkdYonf avwGif,drf;uum w&SJ&SJatmfjrnfaeMuonf/
OD;bausmfonf yufvufukvm;xkdifay:wGif rSDxkdifum a':ESif;
um; Murf;jyifay:wGix
f idk
f ykw;D pdyaf eonf/ a':at;cifu tdycf ef;
xJwGif vSJaeum &efaemifum; wyfrS tdrfokdYjyefvm ADkdzGifhum
vkdtyfaomypnf;rsm;ukd ,laeonf/
ukdol&um; tdrfwGif r&Sday/ wyfxJwGif taersm;onf/
f u
H zefvmjrLck;d __ NzKd ;NzKd ;rIe&f D tHn
h w
D nfh
axG;um; umvay:oDcsi;f wD;ae&mrS a&S;oDcsi;f okYd tawmj'efrY sm; jrL;aysmpf H ___ jr&Te;f bkH wdr,
axGxl;qef;___
ESifhtwl ul;ajymif;um wD;aeonf/
axG;\vufuav;rsm;onf r,f'vifBudK;ay:okdY ESdyfum
axG;wD;aomoDcsif;BuD;rSm jr0wDrif;BuD;a&; ]]omqef;&*kHabG}}
tp&Sdaom awmbGJUywfysKd;jzpfavonf/ rdu pnf;ukdifum vkdufqkd ajy;aeonf/
rd\toHav;rsm;onf tzsm;cwfwkef,ifoGm;onf/ olwdkY\pdwf
aomtcg OD;bausmo
f nf ajcaxmufudk Murf;jyifwiG cf sum pnf;vku
d f
rsm;onf tem*wfumvukd BudKwifrSef;qEkdifjcif;r&Sdojzifh at;csrf;
aeonf/
aeonf/ rdrSm oDcsif;om;xJwGif epfarsmaeonf/
omqef;&,fwnfh &*kHabG__nif;ajyajy
va&mifonf rdwYdk xdik af eaom 0&efwmay:okYd jzmvsuf usa&muf
avjynfavmif;? nmajcpdrf;&ifharmif;? anmif&Gufu,fwnfh
aeonf/ 0g;kHawmonf aiGva&mifaMumifh &Tef;pkdawmufyaeonf/
a<uav[ef? jrnma&T&nfvQH ___
H nf om,mNird ahf nmif;um vomaom
rd\toHonf at;jronf/ csKdvGifonf/ rd\ yDoMunfat;aom r,f'vifvufoEH iS hf aw;oDoo
ntcg om,mjcif;taygif;ESifh jynfhpkHaeonf/
toHukd udk&efaemifonf tdrfcef;xJrS Mum;ae&onf/
]]aemuf oHk;?av; &ufMum&if jrefrmjynfaoG;acsmif;pD;awmhr,f?
rd\toHonf csKdvGifat;jr yDojywfom;aomfvnf; ukd&efaemif
ukd,fhESrawG rod&Smao;bl;}}
\ &ifyljcif;ukd at;Nidrf;jcif;iSm rwwfpGrf;Ekdifygacs/
ukd&efaemif&ifxJwGif rSwfcsufcsum pdwfvIyf&Sm;aeonf/
uk&d efaemif\ rsupf x
d w
J iG f *syefuifaywkid w
f \
Ydk i&Jcef;rsm;udk jrif
oDcsi;f pmom;rsm;onf rd\t[ku
d t
f [J? tqGt
J iifrsm;ESihf Munfvif
a,mifaeonf/ *syefuifaywkid w
f Ydk zrf;qD;csKyaf ESmifxm;aom &Jabmf

tcef;quf0wK

wdY wd
k kif;XmeD

cifaqGOD;

tydkif;(36)

jywfom;pGm ay:xGufvmjyefonf/
ndKarSmifa&mf0g ___ a&TMumjrom;? eDvmpdef aMumifa&T___ &Gmap
vkdvkdY ___ NydK[efuvnf;? cgrkd;[kwfygyJ ___
ukd&efaemifonf tdrfa&SU0&efwmokdY xGufvmonf/ tdrfom;
awGukd wpfvSnfhpDtMumBuD; pkdufMunhfaerdonf/ ]]ig olwkdYukd wpf
oufvkH;cGJwm jzpfcsijf zpfaerSm}}[k awG;rdum &ifxw
J iG f ppfceJemusif
oGm;onf/ azazonf pGyfus,f ykqkd;uGufusJ0wfvsuf yg;apmifwGif
aq;jyif;vdyfcJxm;onf/
ararurl yg;vsaomukd,fwGif xkH;pHtwkdif; cyfkd;kd;yif0wfqif
xm;onf/ tusr mS pkwNf yaJ eojzifh zmax;xm;&onf/ ppfrjzpfcifu
t0wftpm;rsm;ukdyJ 0wfae&onf/ aemufxyfbmrQ 0,fEkdifjcif;
r&SdcJh/
rdEiS ahf xG;wkYd va&mifatmufwiG f csppf &mt&G,f ysKad v;rsm;aMumifh

*syefuifaywkdifwkdh zrf;qD;csKyfaESmifxm;aom &Jabmf&JbufoPmef rsm;ukd xkyfwef;ay:rS

aZmufxkd;nOf;yef;xm;ykH? vufonf;cGHudk aoG;pdrf;&Sif&Sif,kdpD;atmif yvm,mnyfESifU cGmaeykH? qDyl?
a&aEG;ylESifU tom;ukdyufum qDyla&aEG;ylavmifaom tzkrsm;ukd oHb&Gwf(oHyGwfwH)rsm;ESifU wkdufcsykH
ponfwkdhukd rsufpdxJwGif jrifaeonf/ tu,f &ufcsdef;rwkdifrD olwkdhrdoGm;cJUaomf . . . . .

a&ueftwGif;odkhajrpmyHkNydKus
a&csKd;aeol oHk;OD;arsmygaysmufqHk;
aejynfawmf {NyD 23

{NyD 22 &uf nae 5 em&Du ucsif

jynfe,f zm;uefYNrdKUe,f pGyf*smaus;&Gm&Sd
uHyGifhOD;ukrPDvkyfuGufwGif tjrifhay
300 cef&Y dS ajrpmyHak [mif; kww
f &ufNyKd us
um ajrpmyHak tmufajcrS tvsm;ay 500?
teHay 100? teuf ay 20 &Sd a&ueftwGi;f
odkY ajrpmrsm;a&muf&SdoGm;cJhNyD; a&vQH
wufrIaMumifh a&uefteD;wpf0dkufwGif
a&csK;d aeonfh zm;uefNY rKd U NrKd Ur&yfuu
G af e
armifatmifwl; 4 ESpfyg usm;wpfOD;? r
ESpfOD; pkpkaygif; oHk;OD;wdkYrSm vQHwufvm
aoma&rsm;ESifhtwl arsmygaysmufqHk;
oGm;cJo
h nf/ tqdyk g aysmufq;kH aeolrsm;

tm; zm;uefYNrdKUe,f &JwyfzGJUrSwyfzGJU0if

rsm;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESi0hf efxrf;rsm;?
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? MuufajceDwyfzGJU
0ifrsm;ESifh vlrIulnDa&;toif;tzGJUrsm;
pkaygif; buf[dk;,mOfESpfpD;jzifh NydKus
ajrrsm;tm; &Si;f vif;z,f&mS ;&SmazGc&hJ m xkd
aeYnae 5 em&D 45 rdepfwiG f armifatmif
wl;\tavmif;tm; a&uefteD;wGiaf wGU
&S&d Ny;D useEf pS Of ;D tm; qufvuf&mS azGvsuf
&Sad Mumif;ESihf jzpfpOfEiS yhf wfouf zm;uefY
NrKd Ur&Jpcef; aorIaocif;trSwpf Of(17^
2014)jzifh trIziG phf pfaq;vsu&f adS Mumif;
owif;&&Sdonf/
(&JjyefMum;)

a&TarsmvkyfudkifonfUypnf;rsm; odrf;qnf;&rd
uRef;vS {NyD 23

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKU
e,f ausmuftkdifaus;&Gmtkyfpk waygif
aus;&Gma[mif;awmifbuf ig;zmvHkcefY
tuG m ,ref a eY rG e f ; vJ G 2 em&D u
a&Tarsmvkyu
f idk o
f nfyh pn;f rsm;odr;f qnf;
&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS a&Tbcdk kid &f w
J yfzUGJ rSL; 'kw,
d
&JrLS ;Bu;D tke;f vIid ?f uRe;f vSNrKd Ue,f&w
J yfzUGJ rSL;
&JrSL;armifarmifcefY? ozef;qdyfe,fajr
&Jpcef;rS &Jtyk 0f if;Ekid ?f uRe;f vSNrKd Ue,fprD H
cefcY aJG &;aumfrwDOu| OD;aomif;[de;f ESihf

wm0ef&Sdolrsm;yg0ifaomyl;aygif;tzJGU
onf uRe;f vSNrKd Ue,f ausmuftidk af us;&Gm
tkypf k waygifaus;&Gma[mif;awmifbuf
ig;zmvHck eft
Yf uGm uGi;f trSw(f 226)a&jrKyf
{&d,mtwGif; 0ifa&muf&SmazG&m w&m;
r0ifa&Tarsmvkyu
f idk x
f m;onfh Jiang Dong
30 aumif tif*sipf ufwpfv;kH ? 25 aumif
tif*sifpufav;vHk;? a&ckoHk;vHk;? av;
vufr a&pkyyf u
dk af ysmah v;vH;k ? yDygcHiG g;vH;k
wkdYudk ykdif&SifrJh odrf;qnf;&rdcJhaMumif;
od&onf/
(409)

usuo
f a&&SMd uayonf/ txl;ojzifh rd\tvSonf yk
d awmufyonf/
]]awmfygawmh[m ...eifwkdYoDcsif;BuD;uvnf; vGrf;p&mBuD;}}
wyfxJokdY jyef&ef EIwfqufzkdY kwfw&ufpum;p&Smr&ojzifh BuHzef
NyD; xGufrdxGuf&m 0ifajymvkduf&onf/
]]udkav; xkyfykd;NyD;NyDvm;/ eufjzefreuf tapmBuD;aemf oxkHudk
oGm;&rSm}}
axG;onf kd;kd;c&D;xGufoGm;ovkdyif cyfat;at;ajymvkdufonf/
]]oxkHu jroydwfbk&m;ukd rd odyfa&mufzl;csifwmyJ}}
rdonf axG;uJhokdYyif bmrQrodojzifh cyfayghayghajymaeonf/
ukd&efaemifonf olwkdY\ ajympum;rsm;ukd pum;jyefray;EkdifbJ
cyfav;av; ikdifaerdonf/ ]]ig aooGm;&ifawmh 'if;wkdYav;awG vSdrfh
vkdYikd&SmrSmyJ}}[k awG;rdum axG;ESifhrdwdkY ikdkyfuav;rsm;ukd ykHzrf;aerd
onf/
]]ppfNyD;&ifawmh orD;wkdYukd azazjrefrmjynfae&mtESHYvkdufykdYyghr,f
uG,f}}
qufvufazmfjyygrnf/

ykodrfNrdKY trSwf(13)&yfuGuf aetdrfoHk;vHk;rD;avmifrIjzpfyGm;

ykodrf {NyD 23

{&m0wDwdkif;a'oBuD;
ykodrfNrdKU
trSwf(13)&yfuGuf ik0gvrf; {NyD 21
&uf n 8 em&Dcu
GJ aetdro
f ;kH vH;k rD;avmif
rIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm ik0g(1)vrf;ae udkausmf
aZ,s 30ESpf(b)OD;odef;pHonf tdrfukd
wHcg;ydwf aomhcwf ZeD;ESifhtwl
tjyifodkUxGufoGm;pOf vQyfppfypnf;
rsm; aygh q pG m oH k ; pJ G x m;&S d & mrS 0g,m
a&SmhcfjzpfNyD; rD;avmifuRrf;&m rD;avmif

&modUk wdik ;f a'oBu;D rD;owfO;D pD;Xme vuf

axmufTefMum;a&;rSL; OD;rsdK;0if; OD;pD;
30 OD; ? t&efr;D owf 20 OD; ? rD;owf,mOf
ajcmufpD;? a&o,f,mOfwpfpD;? jynfol
300 cefY wkdY\ 0kdif;0ef;Nidrf;owfrIwdkU
aMumihf n 9 em&DwGif rD;Nidrf;oGm;cJh
onf/
rD;avmifraI Mumihf tdrif mS ;&rf;aexdik o
f l
udkausmfaZ,s ? tdrf&Sif a':cifeef;
jrihfat;\ wpfxyfwdkufwpfvHk;qHk;IH;
rIwefzdk;aiGusyf 337500? OD;uHjrihf\

oGyfrdk;ysOfum oHk;yifESpfcef;aetdrfwpf
vHk;wefzdk;aiGusyf 375000?OD;atmifukd
\"edrdk;"edumoHk;yifESpfcef; aetdrfwpf
vHk;wefzdk;aiGusyf 150000 qHk;IH;cJh
onf/
tqdyk gjzpfpOfEiS yhf wfoufrD;ayghqpGm
oHk;pJGol udkausmfaZ,stm; ykodrftrSwf
(2)&Jpcef;u(y)65^2014? yk'rf -285 jzihf
trIziG t
hf a&;,l aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
owif;&&Sdonf/
(407)

c&D;onfwif'dkifem,mOfwpfpD; csif;wGif;jrpful;wHwm;tvGef
uGefu&pfwHwm;vuf&ef;tm;wdkufrd oHk;OD;aoqHk;
,if;rmyif {NyD 23

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyif
NrKd Ue,f rH&k mG -,mBu;D um;vrf; ,refaeY
nae 4 em&Dred pf 40 u ,mOfarmif;jrifu
h dk
25 ESpf (b)OD;ausmfxGef; armif;ESifonfh
v^----'kid ef m,mOfonf csi;f wGi;f jrpfu;l
wHwm;tvGef wdrf;arSmufcJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf 'Pf&m&&Sdol
c&D;onfwpfOD;u]]tckjzpfyGm;wJh,mOfu
c&D;onfwif'idk ef m,mOfyg/ rH&k mG NrKd UuaeNy;D
ykvJNrdKUe,f BudKUyiftxda&mufygw,f/

csif;wGif;jrpfwHwm;jzwful;pOf wHwm;
qH;k Ny;D tauGUav;rSm t&Sed rf xde;f Ekid af wmh
bl;eJw
Y w
l ,f/ wHwm;&JU0Jbufu vuf&ef;eJY
wkdufrdNyD;
wdrf;arSmufoGm;wmyg/
oHk;OD;uawmh tcif;jzpfyGm;wJhae&mrSmyJ
aooGm;w,f/ uReaf wmftygt0if 'Pf&m
&wJholu 11 OD;&Sdygw,f}}[kajymMum;
onf/
tqkdygc&D;onfwif'kdifem,mOfonf
,if;rmyifNrdKUe,f rHk&Gm-,mBuD;um;vrf;
rkdifwkdiftrSwf(0^6)&Sd csif;wGif;jrpful;
wHwm; (rif;a'gif)h tvGef uGeu
f &pfww
H m;

ta&mufwGif wHwm;0Jbufvuf&ef;udk
wkdufrdwdrf;arSmufcJh&m ,mOfay:ygc&D;
onfrsm;teuf ykvNJ rKd Ue,f BuKd Uyifaus;&Gm
aeolrsm;jzpfMuonfh ukad Zmfvif; 35 ESp?f
ukdpef;vIdif 30 ESpfESifh OD;vif; 30 ESpfwkdY
oHk;OD;rSm tcif;jzpfae&mwGifaoqHk;cJhNyD;
'Pf&m&&So
d rl sm;tm; rH&k mG NrKd U jynfoaYl q;
HBk u;D okyYd aYdk qmifaq;ukovsu&f adS Mumif;
od&onf/
,if;jzpfpOfEiS yhf wfouf oufqidk &f m
u Oya'ESit
hf nDta&;,l&ef pDpOfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (409)

1 aemufqHk;&EkdifiHwumowif;
z

&moDOwkqdk;&Gm;rIaMumifU
rav;&Sm;av,mOfaysmuf
&SmazGrIqdkif;iHU
uGmvmvrfyl

{NyD

23

Jack tylyi
kd ;f qdik u
f vke;f rkew
f ikd ;f aMumifh

av,mOfaysmuf&mS azGonfh ae&mtwGi;f

&moDOwkqdk;&Gm;vmEdkifonhftwGuf {NyD
22 &ufu av,mOfaysmuf&SmazGa&;
vIyf&Sm;rIrsm;tm;qdkif;iHhcJhaMumif; ndEIdif;
aqmif&u
G af &;Xme yl;wGaJ t*sipf D (JACC)
u twnfjyKcJhonf[k qif[Gmowif;
wpf&yft&od&onf/
{NyD 22 &uf &moDOwkcefrY eS ;f csut
f &
ta&SUawmifbufrSavwdkufcwfvmEdkif
ae&muGuu
f sm;rd;k &GmoGe;f Edik Nf y;D tuGm
ta0; 4 uDvrkd w
D mtxdomjrifEikd af Mumif;
ESifh yifv,fa&rsufESmjyifonf 3 rDwm
txuf jrifhwufEdkifaMumif; JACC u
ajymMum;cJo
h nf/ xdu
k o
hJ Ykd &moDOwkq;kd &Gm;
rIaMumifh JACC taejzifh av,mOf&mS azG
a&;vkyfief;aqmif&GufrIrS ppfbufwdkuf
av,mOf av;pif;tm;qdik ;f iH&h ef ,cifu
!"#$%&'()*+,#-"#./01#.*-2,3#45,.
onf MopaMw;vsavwyf(RAAF) tajc
pdkufpcef;rS &SmazGa&;ZkefodkYxGufcGmcJh
aMumif;ESihf a0[ifrawmfwqrI rjzpfymG ;
apa&;twGuf taxmuftulay;&ef
RAAF E7 Wedgetail wd k u f a v,mOf
wpfpif;onfvnf; RAAF tajcpdkuf
pcef; Learmonth avqdyfodkYxGufcGmcJh
aMumif;od&onf/
67%8 9!7:
8 *# -2,3#45,.+"#/01#.!7;8
\&nfrSef;csufwm0efqufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaomfvnf; av,mOfrSL;
rsm;tm; &moDOwktajctaeudkoHk;oyf
qufvuf&SmazGa&; odkYr[kwf tajc
pdu
k pf cef;odjYk yefvmap&ef ud,
k yf ikd q
f ;kH jzwf
csufjzifh aqmif&GufcGifhay;xm;aMumif;
od&onf/
(qif[Gm)

tmz*efa&G;aumufyGJrJ&v'frsm;ESifUywfouf pHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyf
rJ&v'fxkwfjyefrIrsm; owfrSwf&ufxuf ESpf&ufMuefhMum
ubl;vf

23

rJ&v'frmS wdusreS u
f efonf&h v'fjzpf&ef Abdullah u axmufcHrJ 44 'or 4
ta&;Bu;D aMumif; tmz*efvw
G v
f yfaom &mckdifEIef;&&SdNyD; Ghani u 33 'or2
a&G;aumufyaJG umfr&Si(f IEC)u ajymMum; &mckid Ef eI ;f &&Sad eaMumif;od&onf/ orw
dk pf m;vS,af vmif;ESpOf ;D
cJhonf/ aemufqkH;xkwfjyefcsuft& a&G;aumufy0JG ifu,

xkdif;a&G;aumufyGJopfukd tapmqkH;ZlvkdifvwGifusif;yoGm;rnf
Aefaumuf

{NyD

23

xkdif;a&G;aumufyGJopfukd tapmqkH;
Zlvidk v
f ESihf aemuftusq;Hk pufwifbmv
twGif; usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; a&G;
aumuf y G J a umf r &S i f u {NyD 22 &uf
wGif xkwfjyefaMunmcJhonf[k qif[Gm
owif;wpf&yft& od&onf/
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f aejzifh Ekid if H

a&;ygwDrsm;twGuf a&G;aumufyGJopf
usif ;yrnf h &ufu k d Zlv k di f 20 &uf
okdYr[kwf Mo*kwf 17 &uf okdYr[kwf
pufwifbm 14 &uf[l tcsdefumv
3 ck urf;vSrf;xm;aMumif; a&G;aumufyGJ
aumfr&SiftwGif;a&;rSL;csKyf ylacsmifEl
x&maAmifu ajymMum;cJhonf/ jzLxkdif;
ygwDtygt0if EkdifiHa&;ygwD 53 ygwD

onf {NyD 22 &ufu AefaumufNrdKU

a&G;aumufyGJaumfr&SifESifh tpnf;ta0;
wpf&yfjyKvkyfcJhaomfvnf; a&G;aumuf
yGu
J si;f yrnfah eY&ufEiS yhf wfouf oabm
wlnDcsuf&&SdcJhjcif;r&SdaMumif;ESifh tqkdyg
tpnf;ta0;okYd twku
d t
f cH'rD u
dk &ufygwD
wufa&mufcJhjcif;r&SdaMumif;od&onf/
okdY&mwGif a&G;aumufyGJaumfr&SifESifh

,m,Dtpkd;&tzGJUwkdYonf a&G;aumufyGJ
opfukd Zlvkdif 20 &ufwGif usif;yEkdifa&;
ESiyhf wfouf vmrnf&h ufowywfwiG f
awGUqkaH qG;aEG;oGm;&efarQmv
f ifx
h m;aMumif;
jzLxkid ;f ygwD ajyma&;qkcd iG &hf o
dS l y&Geaf ygif
aemhyg&pfu ajymMum;cJhonf[k od&
onf/
(qif[Gm)

MopaMw;vsEdkifiHu tar&duefa':vm 11 'or 6 bDvD,Hwefzdk;&Sd

Joint Strike F-35 *sufwdkufav,mOf 5 pif;0,f,lrnf

23

tdE,
d Ekid if H csw*D wfjynfe,f0efBu;D csKyf
&mrefqif;u twku
d t
f cH Bhratiya Janata
ygwD (BJP)twGif; wkdufckdufxkd;ESufrI
rsm;r&Sad Mumif;ESihf em&ef'&mrk'd o
D nf Ekid if H
orkdif;wGif taumif;qkH;aom 0efBuD;
csKyfj zpfvmrnfj zpfaMumif; {NyD 22
&ufu xkwfazmfajymMum;cJhonf[k
od&onf/ tmPm&uGef*&ufygwDonf
vmbfpm;rIjyemrsm;ESihf &ifqidk &f vsuf
&Sad Mumif;? jynforl sm;taejzifh vmbfpm;
rIuif;&Sif;aomtpkd;&tzGJUukdom tvkd&Sd
aMumif;ESifh BJP ygwDomvQif tqkdyg
vkdvm;csufukdjznfhqnf;ay;EkdifaMumif;
&mref q if ; uajymMum;cJ h o nf / BJP
ygwDonf cswD*wfjynfe,f&Sd rJqEe,f
11 ckpvkH;twGif; tEkdif&&Sdvdrfhrnfjzpf
*G:,1#.-"#./01#.:*$%,G:,.'()+"#M
(qif[Gm)

taejzifh axmufcrH J 50 &mckid Ef eI ;f rausmf

ygu 'kwd,tausmha&G;aumufyGJukd ar
28 &ufwGif jyKvkyf&efpDpOfxm;aMumif;
od&onf/
(qif[Gm)

{NyD

{NyD

tmz*efepwefEdkifiH {NyD 5 &ufu

usi;f ycJo
h nfh orwa&G;aumufyJG rJvrd f
vnfrIrsm;&Sdonf[laom pGyfpGJcsufrsm;
aMumifph pkH rf;ppfaq;rIjyKvyk af eonft
h wGuf
rJ&v'fxkwfjyefaMunmrIrSm owfrSwf
&ufxuf ESpf&ufaESmifhaES;MuefYMumcJh
aMumif; tmz*efwm0ef&o
dS w
l pfO;D u {NyD
23 &ufwGifxkwfazmfajymMum;cJhaMumif;
qif[mG owif;wpf&yft&od&onf/(,myH)k
rJxuf0ufausmt
f m;a&wGuNf y;D aemuf
ueOD;xkwfjyefcJhonfh rJ&v'frsm;t&
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif; Abdullah
Abdullah//://01#.< =7:>%7&1#?:#/
Ashraf Ghani tm; tEkdif&&SdaMumif;
od&onf/ 2009 ckESpfuusif;ycJhonfh
a&G;aumufyGJxuf w&m;rQwaoma&G;
aumufyw
JG pf&yfjzpfapa&;twGuf rJvrd f
vnfr&I o
dS nf[k &mESichf saD ompGypf cJG surf sm;
ESifhywfouf pkHprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyf
vsu&f adS Mumif;? pkpH rf;ppfaq;rIrsm;aMumifh
a&G;aumufyq
GJ ikd &f mvkyif ef;pOfrsm;aESmifh
aES;cJ&h aomfvnf; tNy;D owfxw
k jf yefrnfh

em&ef'&mrk'd o
D nf
tdE,
d Ekid if o
H rkid ;f wGif
taumif;qk;H aom
0efBu;D csKyjf zpfvmrnf[q
k dk
e,l;a'vD

24 -4-2014

uifbm&m

{NyD

23

MopaMw;vsEikd if t
H aejzifh avmh'[
f rd m
wifukrPDrS MopaMw;vsa':vm 12
'or 4 bDv,
D H (tar&duefa':vm 11
'or 6 bDv,
D )H wefz;kd &Sd Joint Strike
F-35 *sufwdkufav,mOf 58 pif; 0,f
,lrnfjzpfNyD; aemufxyf 14 pif;xyfrH

a&mif;csay;oGm;&ef 2009 ckEpS u

f oabm
wlnDrI&&SdcJhNyD;jzpfonhftwGuf pkpkaygif;
@A/B1#.C2#2+
D ,E .4"#$FB#*G:,1#.HI1/)# 01#.
av,mOfrsm;tm; yxrtokwftjzpf
2018 ckEpS w
f iG v
f nf;aumif;? 'kw,
d tokwf
tjzpf 2020 jynfhESpfwGifvnf;aumif;
toD;oD; wyfawmfoGif;oGm;Edkifrnfjzpf

aMumif; MopaMw;vstpd;k &u ajymMum;cJh

onf[k qif[Gmowif;wpf&yft&od&
onf/(tay:yHk)
tqdkyg *sufwdkufav,mOfrsm;onf
MopaMw;vsumuG,af &;wyfzUJG rsm;\ uif;
axmufvrS ;f jcif;? apmifMh unhaf xmufvrS ;f
$'1#.BE4.# %:,.45,.:7!
8 .87 $41J K)# ,!E1/# =7:

tcef;u@rSyg0ifoGm;rnfjzpfaMumif;?
yrrsKd;qufjzpfonfh Joint Strike F-35
*sufwdkufav,mOfonf urmhacwftrD
qH;k *suw
f u
kd af v,mOfjzpfNy;D MopaMw;vs
H718 1# <
L / 45&.7 +,.-L>8 '&L *K. !E:/# =7:
tcef;u@rSyg0ifomG ;vdrrhf nfjzpfaMumif;
MopaMw;vs0efBu;D csKyf wdek t
D abmhuajym
Mum;cJhonf/
xdkYtjyif tqdkygav,mOfrsm;0,f
,ljcif;jzifh a'oE&umuG,fa&;qdkif&m
pufrIvkyfief;? a'owGif;&Sd tjcm;aom
e,fy,frsm;tygt0if MopaMw;vsEikd if \
H
pD;yGm;a&;qdik &f mtusK;d aus;Zl;rsm;jzpfxeG ;f
-,*B-74#)4"#$FB#*G:,1#.//01#.:*$%,
Mum;cJhonf/
MopaMw;vstpdk;&taejzifh 2022
ckESpfwGiftem;ay;&rnhf oufwrf;&ifh
F/A-18 Super Hornets av,mOfrsm;udk
Joint Strike F-35 av,mOf t k y f w pf
tkyfjzifh tpm;xdk;rnfjzpfaMumif;od&
onf/
(qif[Gm)

jynfwGif;owif; 19

24-4-2014

pkaygif;&[ef;cH &SifjyKtvSLawmfr*Fvm usif;y

aZ,smapwemazmifa';&Sif;rS ynmoifp&dwfrsm;
axmufyHUay;tyf
ppfudkif; {NyD 23

awmifBuD;

{NyD

23

&Sr;f jynfe,f (awmifyikd ;f ) awmifBu;D NrKd U

csrf;om&yfuGuf&Sd oD&dr*Fvm&yfawmfrl
ausmif;wdkuf ,refaeYu &Srf;jynfe,f
&JwyfzGJU pkaygif;&[ef;cH&SifjyKtvSL
r*FvmyGJ usif;yonf/(tay:yHk)
tvSLawmfr*FvmyGw
J iG &f [ef;avmif;
115 yg;? &SifomraPavmif; 21 yg;wdkY
udk omoemhabmifodkYoGwfoGif;csD;jrihf

Zmwdrmef
vli,ftoif;rS
axmufyHUa&;
avQmufvTmrsm; ac:,l
rEav; {NyD 23

rEav;wdik ;f a'oBu;D atmifajromZH

NrdKUe,f oD&drEvmtaemuf&yfuGuf
tuG u f ( 21) a&T a vmif ; G e f Y & yf & S d
Zmwdrmefvli,ftoif;u BuD;rSL;
apwem&Sirf sm;yg0ifvLS 'gef;rIjzifh rEav;
wd k i f ; a'oBuD ; twG i f ; aexd k i f o nf h
2014-2015 ynmoifESpfwGif tajccH
ynmrlvwef;ESifh tv,fwef;wdkY
ynmoif,rl nfh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm; ynmoifp&dwfaxmufyHhrnf
jzpf&m avQmufxm;vdkolrsm;taejzifh
{NyD 26 &ufrS ar 15 &uftwGif;
avQmufxm;EdkifaMumif;
wm0ef&Sdol
wpfOD;xHrS od&onf/
]]uRefawmfwdkYZmwdrmefvli,ftoif;
taeeJY ESppf OfcsKUd wJah usmif;om;? ausmif;
olawGudk ynmoifp&dwfeJY ausmif;oHk;
pma&;ud&d,mrsm;udk ulnDay;vsuf&Sdyg
w,f? t"dutm;jzifh rdbrJhuav;i,f
awGudk OD;pm;ay;a&G;cs,fulnDay;cJhyg
w,f? ,cifEpS u
f ausmif;om;? ausmif;ol
OD;a& 100 udk ulnDay;cJhygw,f? tck
vdk yHhydk;ulnDEkdifzkYd toif;om;? toif;
olawGeJY apwem&SifawGu yg0ifvSL'gef;
cJhygw,f? avQmufxm;vkdolawGtaeeJY
avQmufvmT rsm;udk Zmwdrmefvil ,fpmay
toif;rSm vma&mufxkwf,lEkdifygw,f?
2014-2015 ynmoifEpS rf mS rEav;cdik f
twGif;&Sd rlvwef;ausmif;rsm;wGif
Zmwdrmefrlvwef;ausmif;rsm; a&GUvsm;
pmMunfhwdkufudk qufvufxlaxmif
oGm;rSmjzpfygw,f}}[k if;u ajymMum;
onf/
wifarmif(rEav;)

Page19.indd 1

awmfrlNyD; &[ef;rsm;tm; odrfqif;

avmif;vSLjcif;? oHCmawmft&Sifoljrwf
rsm;tm; qGrf;qufuyfvSL'gef;jcif;ESifh
<ua&mufvmaom {nhyf &dowfrsm;tm;
{nhcf aH uR;arG; tvSLawmfr*FvmvSL'gef;
rItpkpktwGuf trQay;a0umpnfum;
okdufNrdKufpGmusif;ycJhaMumif;
od&
onf/
(405)

tajccHynmtxufwef;pmar;yGJudk
xl;cRefpGmatmifjrif wuodkvfynm
qufvufoifMum;Ekdif&ef tcuftcJ&Sd
aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
a&TaZ,smwuodkvf ynmoifaxmufyHh
aMu;cs;D jri ahf &;tzGUJ u ynmoifaxmufyhH
aMu;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du ppfudkif;NrdKU rif;vrf;
&yfuu
G f a&Tausmif;"rmHt
k wGi;f usi;f y
onf/
tqdkyg ynmoifaxmufyHhaMu;tzGJU
udk 1987 ckESpfrSp zGJUpnf;cJhNyD; 1999
ckEpS rf pS wif wuov
kd yf nmqufvuf
oifMum;&ef tcuftcJ&Sdaom ausmif;
om;? ausmif;olrsm;udk ESpfpOfa&G;cs,f
bGUJ &onftxd vpOfaxmufyahH Mu;cs;D jri hf
cJah Mumif;ESihf 2013 ckEpS f 'DZifbmvtxd
bGJU&&SdNyD;ol 31 OD;&SdaMumif; od&onf/

vpOfaxmufyaHh Mu;cs;D jri &hf mwGif tkypf k

oHk;pkcGJ aq;wuodkvf? a&aMumif;
ynmwuodkvf vpOfaxmufyHhaMu;
aiGusyf 40000? tkypf (k 2)vpOfaxmufyhH
aMu; aiGusyf 30000 ESit
hf yk pf (k 1)ESi(hf 2)rS
vG
J usepf pfuikd ;f NrKd U&Sd wuov
kd rf sm; vpOf
aiGusyf 20000 ESit
hf yk pf (k 3)ckpvH;k tydk
axmufyahH Mu; aiGusyf 10000 axmufyHh
cJhonf/
2013-2014 ynmoifESpfwGif a&
aMumif;ynmwuodkvf (&efukef) ESpfOD;?
ukefoG,fa&aMumif;aumvdyf (&efukef)
wpfOD;? tqifhjrihfenf;ynmwuodkvf
(rEav;) oHk;OD;? tqifhjrifhuGefysLwm
wuov
kd f (rEav;)wpfO;D ? 0dZm odyx
H ;l cRef
(t*Fvyd ^f ZD0) (rEav;wuov
kd )f ESpOf ;D ?
Ekid if jH cm;bmomwuov
kd f (t*Fvyd ?f *syef?
jyifopf) av;OD;? oGm;bufqik d &f m wuov
kd f
(rEav;)wpfOD;?
olemjyKwuodkvf

(rEav;)av;OD;?
aq;bufqkdif&m
wuov
kd (f rEav;)ESpOf ;D ? tajccHuse;f rm
a&;wuov
kd f (rauG;) wpfO;D ? avaMumif;
ynmwuov
k d f (rdwv
D m) wpfO;D ? ,Ofaus;rI
wuov
k d f (*Dw)(rEav;) wpfO;D ? uGeyf sLwm
odyH (rHk&Gm) wpfOD;? ynma&;wuodkvf
(ppfuikd ;f ) av;OD;? ynma&;aumvdyf (rH&k mG ?
ppfuikd ;f ? rauG;) ig;OD;? pD;yGm;a&;wuov
kd f
(rH&k mG ) wpfO;D ? a&Tbw
kd uov
dk f (t*Fvyd pf m)
ESpOf ;D ? &wemyHq
k u
kd b
f mpD;wD;(jyifpm)oH;k OD;?
enf;ynmwuov
kd f (a&Tb)kd wpfO;D ? enf;
ynmwuov
kd f (ppfuikd ;f ) 34 OD;? or0g,r
wuov
kd f (ppfuikd ;f )wpfO;D pkpak ygif; 75
OD;tm; axmufyaHh Mu;cs;D jri chf ahJ Mumif; od&
onf/ tvSL&Sifrsm;\ vSL'gef;aiGrsm;udk
toH;k rjyKbJ bPfr&S &Sad omtwd;k aiGrsm;
jzifo
h m ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
axmufyahH y;jcif;jzpfaMumif; wm0ef&dS
(133)
olwpfOD;xHrS od&onf/

xef;cGJom;rsm; tpm;xdk;oHk;pGJrIrsm;jym;vm xef;om;aps;EIef;jrifUwufvm

rauG; {NyD

23

rauG;wdik ;f a'oBu;D rauG;NrKd Ue,fwiG f

xef;yif? xef;awmrsm; aygrsm;pGm ayguf
a&mufvsu&f NdS y;D (,myH)k opfaps;? 0g;aps;rsm;
BuD;jrifhvmrIaMumifh vlaetdrfrsm;ESifh
ta&mif;qkdifcef;rsm; aqmufvkyf&mwGif
opf0g;rsm;tpm; tyif&ifh xef;cGo
J m;rsm;
udk wGifus,fpGmtoHk;jyKvsuf&Sdojzifh
xef;cGJom;aps;uGuf ta&mif;t0,fjzpf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]yif&ifhxef;cGJom;u tjcm;opfrm
trsK;d tpm;awGxuf ydNk y;D rmausm? tMurf;
cHw,f? a&rpdk&if ESpfaygif;tawmfMum
wJhtxdatmif ydk;xdk;aqG;jrnfhwmrsKd;r&Sd
bl;? xef;om;udk NrdKUay:u pm;aomuf
qkid af wG? vufzuf&nfqikd ef YJ [dw
k ,fawG
rSm Country Style tjzpf toHk;jyKwnf
aqmufMuw,f? aus;&GmawGrmS awmh xef; twGuf opf0g;tpm;xd;k toH;k jyKMuw,f?
f JS
udk tdrfwdkif? xkyfwef;? avsmufwef;awG ESpf 70 oufwrf;&ifh tyifawGukd ckwv

zsiw
f ahJ e&macsmoavmuf aps;ydak y;&w,f?
NrdKUay:u pm;aomufqkdifawGuvnf;
rSm,ltoH;k jyKrw
I iG u
f s,v
f mawmh aps;EIe;f
vnf; enf;enf;jrifhwufvmw,f}}[k
tkwfzadk us;&GmrS a'ocHvuform;q&m
wpfOD;u ajymMum;onf/
xef;wpfyifudk ckwfvJScGJpdwfvQif tdrf
wdik f ig;vH;k ESihf 4 vufr _ 2 vufr acsmif;
ckepfacsmif;&&SdNyD; oHk;yifESpfcef;aetdrf
wpfv;kH aqmufvQif xef;ig;yifcefY ckwv
f JS
&aMumif; if;u qufvufajymjyonf/
rauG;NrKd UteD;&Sd xH;k aygufawm? uif;?
tkwfzdk? uHjym;? ZD;uRef;ESifh 0ef;usifaus;
&Gmrsm;wGif xef;awmrsm;udk cyfpdyfpdyf
awGUjrif&Ny;D ckwv
f &SJ rnfh ouf&ifyh ifrsm;
udk yifjywfaps;EIe;f tjzpf ,cifu aiGusyf
15000 0ef;usif&Sd&mrS ,cktcg aiGusyf
Ny;D toH;k jyK&w,f? xef;cGo
J m;wpfawmif 25000 0ef;usit
f xd aps;EIe;f aygufvsuf
udk aiGusyf 600 ay;&w,f? xef;&ifhNyD; &daS Mumif; od&onf/ zl;yGiahf ejcnf(rauG;)

tylvGefa&m*gcHpm;&aom a0'em&Sifvlemrsm;twGuf
rEav;taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;BudKwifjyifqif
rEav; {NyD

23

EdkifiHwum &moDOwkcefYrSef;csuft&
,ck&ufydkif;wGif tylcsdef 44 'D*&D
pifwD*&dwf0ef;usifxuf ydkrdktylvGef
umvjzwfoef;&EkdifzG,f&Sdojzifh &moD
Owkyjl yif;aomtcsed w
f iG f tylveG af &m*g
cHpm;&aom a0'em&Siv
f el mrsm;twGuf
rEav;taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;
taejzifh vdt
k yfaomaq;0g;rsm;ESihf aq;
0g;ukoa&;vkyfief;pOfrsm;udk pepfwus
BudKwifjyifqifvsuf&SdaMumif; od&
onf/
2010 jynfhESpf rEav;NrdKUwGif tyl

vGefuJrIjzpfyGm;cJh&m rEav;NrdKUay:&Sd
y&[dwvlrIa&;toif;tzGJUrsm;? a&cJ
pufrsm;? apwemvkyt
f m;&Sirf sm;u aq;0g;
rsm; axmufyHhvSL'gef;jcif;? 0dkif;0ef;ulnD
aqmif&u
G jf cif;rsm;aMumifh taotaysmuf
rrsm;bJ ukoay;EkdifcJhNyD; tqkdygESpf
rSp aEG&moDa&mufwdkif; tylvGefuJ
rIrjzpfrD BuKd wifjyifqifrrI sm; aqmif&u
G f
cJhonfhenf;wl ,ckESpfwGifvnf; BudKwif
umuG,af &;vkyif ef;rsm;udk rEav;wdik ;f
a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmeESifh
qufoG,faqmif&Gufjcif;? tylvGefuJ
vlemrsm; a&muf&Sdvmygu ta&;ay:

ukoay;Edik &f eftwGuf vkt

d yfrnfh tcef;
rsm;?
ypnf;rsm;BudKwifjznfhqnf;
aqmif&Gufxm;onfhtjyif MuufajceD?
rD;owf? rdcifESifhuav;apmifha&Smuf
a&;toif;rsm;odv
Yk nf; BuKd wiftoday;
taMumif;Mum;xm;NyD; vlrIulnDa&;
aqmif&GufaeMuonfh y&[dwtoif;
tzGJUrsm;? a&cJpufrsm;taejzifhvnf;
,cif 2010 jynfhESpfenf;wl yl;aygif;
ulnyD yhH ;kd ay;Ekid &f ef rEav;NrKd UtaxGaxG
a&m*gukaq;HkBuD;rS BudKwifjyifqif
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
wifarmif(rEav;)

pm&if;udkifoifwef;
zGifUvSpfrnf
awmifBuD;

{NyD

23

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) awmifBu;D NrKd U

or0g,roifwef;ausmif; tpd;k &tod
trSwfjyKpm&if;udkifoifwef;zGifhvSpfrnf
jzpfaMumif; od&onf/ oifwef;umvrSm
ar 5 &ufrS Mo*kwf 20 &uftxd tywfpOf
wevFmrS aomMumaeYtxd zGifhvSpf
oifMum;rnfjzpfNy;D tqdyk goifwef;wGif
Book-Keeping & Accounting , Advanced
Accounting , Computerized Accounting
( MYOB ) ponfh bmom&yfrsm;oifMum;

rnfjzpfonf/ oifwef;wufa&mufvdk
olrsm;taejzifh or0g,roifwef;ausmif;
AdkvfcsKyfatmifqef;vrf; jynfawmfom
&yfuu
G f awmifBu;D NrKd UodYk qufo,
G pf pHk rf;
EdkifaMumif; od&onf/
(405)

23/04/2014 18:57:18

20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

24-4-2014

tar&duefEdkifiH\ tjrwftpGef;t&qHk;aom emrnfBuD;ukrPDrsm;\ pGrf;aqmifcsuf

t

ar&duefEidk if &H dS atmifjrifaom

ukrP
rD sm;onf if;wd\
Yk tjrwf
t&qH;k aomxkwu
f ek w
f pfct
k ay:omvQif
tBuD;tus,f tm;ukd;vkyfudkifavh&SdMu
onf/ Oyrm tar&duefEidk if \
H emrnfBu;D
ukrPDrsm;jzpfaom Coca-Cola tcsKd
&nf(Code)ukrPDESifh Apple-iPhone
ukrP
w
D t
Ydk ygt0ifemrnfBu;D wHqyd rf sm;
twGuf rSefonf[kqkd&rnf/ ,if;xkwf
ukefwpfckcsif;onf if;wkdYudkxkwfvkyf
aom ukrPDtwGuf tBuD;tus,f
&&Sad pum ukrP
\
D tusK;d tjrwfqidk &f m
tajccHtkwfjrpfBuD;vnf;jzpfonf/
tqkdygxkwfukefrsm;rS tjrwftpGef;
trsm;qHk;&aejcif;rSm taMumif;&Sdonf/
if;wkt
Yd m;vH;k onf aps;uGuaf cgif;aqmif
rsm;jzpfum rBuHKpzl;xl;uJpGm twkdif;
twmyrmPudkajrmufjrm;pGm xkwfvkyf
&jcif;jzpfonf/ &v'ftaejzifh ta&;
ygaom axmufyHha&;vrf;aMumif;wGif
twuftusudktoHk;csonf/ xkwfvkyf
rIp&dwf toufomqHk;ESifhaps;trsm;qHk;
a&mif;csEidk af tmifvyk af qmifxm;Muonf/
NyD;cJhaomoHk;vywfwGif Apple ukrPD
u iPhone 37 'or 4 oef;a&mif;cs
cJh&onf/ prwfzkef; odkYr[kwf tDvuf
x&Gefepf ud&d,mtenf;tyg;oma&mif;
csrEI iS hf ,SO
f aps;uGut
f ay:MoZmt&Sed f
t0gukd Apple u ay;um yg0ifaom
ypnf;rsm;ESifhydkYaqmifrItydkif;twGuf
aphpyfndEdIif;&mwGif toHk;csonf/
tjrwftrsm;qHk;&aom xkwfukef
yp n f ; onf if ; uk e f t rS w f w H q d y f \
yg0gtay: tm;uk;d Ny;D aps;aumif;&ovkd
ta&twGufvnf; rsm;jym;pGma&mif;cs&
onf/ trSefqkdvQif iPhone ESifh CocaCola tcsKd&nfwkYdtygt0if urmay:
wGif wefzdk;tBuD;qHk;ukeftrSwfwHqdyf
rsm;ukd ukeftrSwfwHqdyftwdkiftyif
cHrsm;u wkdif;wmMuonf/ ukrPD
oHk;ckpvHk;onf aps;uGufacgif;aqmif
rsm; jzpfMuonf/ tvm;wlypnf;rsm;

udk wjcm;ukrP
rD sm;u vku
d
f ,SOaf &mif;
aomfvnf; if;wkdYavmuf ra&mif;cs&
acs/
aemufxyfxkwfukefypnf;tjrwf&&Sd
EdkifrI\ ta&;BuD;aomwpfcsufrSm pDrH
cefYcGJrIaumif;jcif;[laom tcsufjzpf
onf/ ukrPD\xkwfukefypnf;rsm;udk
okawoejyKvkyfa&;twGuf aiGtrsm;
tjym;oHk;pGJaomukrPD Marketing
okdYr[kwf
pDrHcefYcGJjcif;onf wjcm;
ukrPDrsm;xufydk a&mif;tm;wufap
onf/
aps;uGufaumif;pGmr0ifaom xkwf
ukeyf pn;f onf Mum&Snrf cHyg/ atmifjrif
aom ukrP
rD sm;u if;f wkx
Yd w
k v
f yk v
f u
kd f
onf h uk e f y p n f ; \tjrwf t pG e f ; rsm;
qkdif&m udef;*Pef;tcsuftvufrsm;ukd
todray;vdMk uay/ xdaYk Mumifh atmifjrif
aomukrP
rD sm;\ xkwu
f ek w
f pfck tjrwf
&&SdEdkifrIaiGaMu;owif;tcsuftvuf
rsm;ukd pm&if;jyKpkazmfjy&efrSm cufcJ
aeonf/

Garmin onf Navigation Device

avaMumif;vrf;jyypn;f rsm;xkwv
f yk af om
ukrPDjzpfonf/ GPS Technologyudk
toHk;jyKonf/ tjrwfrsm;rsm;&aom
ukrP
\
D XmecGJ ig;ck&&dS m wjcm;atmfwrdk ;dk
wpfEiS rhf b
dk idk ;f vftyk pf w
k v
Ydk nf;yg0ifonf/
XmecGJonf Garmin \ GPS Unit
rsm;ukd xkwv
f yk af &mif;csonf/ XmecGJ
onf 2012 ckEpS u
f ukrP
\
D xkwu
f ek f 55
&mcdkifEIef;ausmfa&mif;cscJh&NyD; a&mif;&
aiGtar&duefa':vm 1 'or 5 bDv,
D H
&Sd tjrwftpGef; 221 oef;&SdcJhonf/
wjcm;XmecGJav;cku 15 &mcdkifEIef;om
a&mif;cs&NyD; tjrwfaiGonf Garmin
Nuvi xkwfukefu 43 &mcdkifEIef;&&SdcJh
onf/ aps;uGuf&S,f,m 50 &mcdkifEIef;
f iG f tBu;D rm;qH;k
ausmEf iS hf GPS aps;uGuw
jzpfonf/
aemuf tjrwf&qHk;ukrPDrSm xkyfydk;
xm;aomtpm;taomufEiS o
hf m;ig;vkyf
ief;jzpfonfh Folgers ukrPDjzpfonf/
Folgers udk J.M Smucker ukrPDu

c&rf;vGefa&mifjcnftTef;udef;rsm;
jrifh wufvmojzifh owdxm;oGm;vmoifh aMumif;
usef;rma&;0efBuD;Xmeowday;
&efukef

{NyD

23

c&rf;vGefa&mifjcnftTef;udef;rsm;
jrifhwufvsuf&Sdjcif;aMumifh trsm;jynf
olrsm;taejzifh owdxm;oGm;vmoifh
aMumif;? use;f rma&;0efBu;D XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&od&
onf/
tqdkyg xkwfjyefcsufudk aEG&moD\
tylcsdefjrifhwufvsuf&Sdaom {NyDvtp
wGif yxrtBudrfowday;rIrsm;jyKvkyfcJh
aMumif;? ,ck'kwd,ywftwGif; tyl
csed yf rkd jkd rifw
h ufvmaeaomaMumifh xyfrH
owday;rIrsm;jyKvyk jf cif;jzpfaMumif;? owd
ay;xkwjf yefcsuw
f iG f c&rf;vGeaf &mifjcnf

p-20.indd 1

xdawGUrIaMumifh aeavmifjcif;? tom;

a&mifndKvmjcif;wdkYjzpfyGm;jcif;? rsufpd
wdrfpGJjcif;? ta&jym;rsm;tdkrif;&ifha&mf
jcif;? ckcHtm;usqif;jcif;? ta&jym;
uifqma&m*grsm;jzpfymG ;Edik af Mumif; owd
ay;xm;onf/
xdkuJhodkY jzpfyGm;rIrsm;udk avsmhusEdkif
&eftwGuf eHeuf 10 em&DrS nae 4 em&D
tcsed rf sm;twGi;f tvkyv
f yk u
f ikd af eolrsm;?
aea&mifatmufwiG f oGm;vmvIy&f mS ;ae
olrsm; owdjzifo
h mG ;vmoihaf Mumif;? c&rf;
vGeaf &mifjcnftE&m,fukd umuG,rf rI sm;
jyKvkyf&mwGif aea&mifjcnfatmuf
tvkyfvkyfaomolrsm;taejzifh rsufESm?

vnfyif;? ycH;k wdu

Yk kd vHNk cKH aom OD;xky?f xD;
ponfjzifh tumtuG,jf yK&ef c&rf;vGef
a&mifjcnftvG,fwulrazmufEdkifaom
t0wftpm;rsm;udk 0wfqif&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif t0wfuif;vGwaf om ae&m
rsm;jzpfonfh vuf? vnfyif;ESifh ycHk;uJh
odaYk om ae&mrsm;wGif oeyfcg;xlxv
l rd ;f
&efESifh aea&mifcHvdrf;aq;udk aea&mif
atmufrxGurf D 15 rdepfcefBY uKd wifvrd ;f
&ef? aea&mifxw
J iG f Mum&Snpf mG &Sad eygu
ESpfem&Djcm;wpfcgvdrf;&efvdktyfaMumif;
od&onf/
pdk;rdk;

ydik o
f nf/ 2012 ckEpS u
f tar&duefa':
vm 5 'or 5 bDvD,H zkd;a&mif;&onfh
teuf 2 'or 3 bDvD,HrSm aumfzDrS
&jcif;jzpfonf/ tar&duefwiG f Folgers
onf ta&mif;&qH;k uket
f rSww
f q
H yd jf zpf
onf/ tjrwf 23 'or 6 &mcdkifEIef; &Sd
onf/ if;onf tar&duef&Sd Instant
G f aps;uGuaf cgif;aqmifjzpf
Coffee xJwi
onf/
2012 ck E S p f u aps;uG u f & S , f , m
11 'or 8 &mcdkifEIef;&Sdonf/ aumfzD
a&mif;aps;ukd Smuckes 6 &mcdkifEIef;
avQmha&mif;ay;cJhonf/ bmaMumifh
ukrPDtjrwfaiG&aevJqkdawmh wjcm;
emrnfBuD; Maxwell House wdkY Starbuckr wdkYvkd ukeftrSwfwHqdyfawGESifh
,SOfNydKifa&mif;csEkdifaomtqifhwGif&Sd
ae jzpfonf/
tpm;taomufESifhom;ig;vkyfief;
Enfamil ukrPDqkdvQif tjrwf 24
&mcdik Ef eI ;f &Sd Ny;D a&mif;&aiG a':vm 2 'or
3 bDv,
D &H o
dS nf/ aemufwpfcu
k Coca-

k Ef eI ;f &S
d
Cola jzpfonf/ tjrwf25 &mcdi
a&mif;&aiGaygif;tar&duefa':vm 14
'or 3 bDvD,HjzpfNyD; aps;uGuf&S,f,m
41 'or 9 &mcdkifEIef; &Sdonf/ vkyfief;
trsK;d tpm;rSm tcsK&d nfvyk if ef;jzpfonf/
2011 ckESpftxd Coca-Cola onf
tar&d u ef o mru ur m ay:wG i f
vlBudKuftrsm;qHk;jzpfvmonf/ CocaCola ukeftrSwfwHqdyfonf a&mif;tm;
48 &mcdkifEIef;&Sdonf/ Coca-Cola onf
pkpkaygif; ukrPD&aiG\ 62 &mcdkifEIef;
o
D nf 2012
&&So
d nf/ Coca-Cola ukrP
ckEpS u
f a&mif;&aiGtar&duefa':vm 48
bDv,
D &H
dS tjrwf 22 'or 4 &mcdik Ef eI ;f
&&SdcJhonf/ ukrPDtaejzifh tjrwf25
&mcdkifEIef;xd&rnf[kcefYrSef;xm;onf/
ukeyf pn;f rsm;xkwv
f yk af &mif;&jcif;ESihf
ywfowf tjrwftpGe;f rsm;pGm&&SEd idk &f ef
vlBudKufrsm;aomypnf;jzpfzkdYvkdonf/
vlBuKd urf sm;vmygu uket
f rSww
f q
H yd o
f nf
vlodrsm;aom ukeftrSwfwHqdyftjzpf
emrnf & oG m ;rnf / xk d t cg aps;uG u f
wGif a&mif;tm;taumif;qHk;jzpfvmNyD;
tjrwftpGef;rsm;vnf;ydk &&Sdvmrnf/
wGif pDrHcefYcGJrIaumif;&efvkdonf/
vkyfief;qdkif&mokawoevkyfief;rsm;
udk aiGaMu;tuket
f usc
H vkyaf qmif&ef
vkdonf/ xkdrSom wjcm;ukrPDrsm;xuf
ydk a&mif;tm;aumif;apNyD; tjrwf
rsm;rsm;&&SdapEkdifonf/
odkYjzpf uRefawmfwkdYEdkifiHwGifvnf;
urmhpD;yGm;a&;eHygwfwpfEkdifiHjzpfaom
tar&duefEdkifiHuJhokYd atmifjrifaom
ukrPDrsm;ay:aygufvmEdkif&ef&nf&G,f
ukefypnf;xkwfvkyfa&mif;csaom
vk y f i ef ; yd k i f ; qk d i f & menf ; vrf ; rsm;ES i f h
atmifjrifaomukrPDrsm;taMumif;udk
A[kokw&&Sdap&ef a&;om;vkduf&yg
onf/
/

udkukd[ef

wrl;NrdK Ue,f xrif;csuf&mrS

vlaetdrf 11 vHk; rD;avmif
wrl;

{jyD

23

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wrl;NrdKUe,f
tavSmfaus;&Gm {NyD 21 &uf nae
4 em&Du xrif;csuf&mrS vlaetdrf
11 vH;k rD;avmifuRr;f cJah Mumif; wrl;cdik f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;kH; 0efxrf;
wpfOD;u ajymonf/
]]r0dkif;pdef aetdrfu rD;pwifavmif
uRrf;cJYwmjzpfygw,f/ xrif;csufaewJh
rD;zdkrD;uwpfqifh ul;pufavmifuRrf;
cJw
Y myg}} [k wdik ;f rD;owfO;D pD;Xme 'kw,
d
TefMum;a&;rSL; OD;rif;prf;at;u ajym
jycJhonf/ tqdkyg rD;avmifrIjzpfyGm;cJh
onfh tavSmfaus;&Gmonf wrl;NrdKUrS
awmvrf; 14 rdik cf efu
Y mG a0;cJaY omfvnf;
wrl;NrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerS tcsdefrD
oGm;a&mufrD;Nidrf;owfEdkifcJhonfhtwGuf

vlaetdrf 11 vHk;cefYom rD;avmifuRrf;

cJhjcif;jzpfonf/
xdkodkY rD;avmifuRrf;rIaMumifYrdom;pk
11 pk? vlOD;a& usm;28 OD;? r 30 wdkYrSm
td;k rJ?h tdrrf t
hJ ajctaeodaYk &muf&cdS &YJ Ny;D
rD;avmifraI MumifY aiGusyf 470000 wefz;kd
cefYysufpD;qHk;HI;cJY&onf[k rD;owfOD;
pD;Xmeu cefYrSef;xm;aMumif; od&
onf/
]]rD;ab;oifY jynfolawGudk tjrefqHk;
jyefvnfxlaxmifay;a&;twGufouf
qdkif&mtzGJYtpnf;awGeJY csufcsif;aqmif
&Gufay;aeygw,f}} [k wrl;NrdKUe,f jynf
olUvTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;cifarmifa&T
ESifh wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;jrifYatmifwdkYu ajymjycJYonf/
(451)

4/23/2014 6:56:10 PM

tm;upm;ESifhtEkynmowif; 21

24-4-2014

tmqD,H ,l-14
trsKd;orD;
abmvHk;NydKifyGJ
jrefrm,SOfNydKifrnf
&efukef

{NyD

23

ZGef 10 &ufrS 15 &uftxd AD,uf

erfEdkifiH [kdcsDrif;NrdKU usif;yrnfh 2014
ckESpf tmqD,H ,l-14 trsKd;orD;abm
vHk;NydKifyGJodkY jrefrmvli,ftrsKd;orD;abm
vHk;toif; oGm;a&muf,SOfNydKifrnfjzpf
aMumif; jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrS
od&onf/
NyKd iyf u
JG kd tkypf Ek pS pf ck u
JG m ,SONf yKd io
f mG ;
rnfjzpfNy;D tmqD,aH 'owGi;f rS ckepfEikd if H
yg0if,OS Nf ydKiMf urnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmtoif;rSm tkyfpk (B) wGif us
a&mufaeNyD; xkdif;? rav;&Sm;wdkYESihf wpf
tkyfpkwnf;usa&mufaeum tkyfpk (A)
wGif tdrf&SifAD,uferftygt0if zdvpf
ydkif? pifumylESihf uarm'D;,m;wdkYjzpf
aMumif; od&onf/
]]NyKd ifyJrG Sm0ifNydKifzYkd vla&G;cs,fraI wGukd
awmh NyD;cJhwJhrwfvavmufu jyKvkyfcJh
ygw,f/ vuf&rdS mS awmh yPmra&G;cs,f
xm;wJh upm;orm; 30 OD;eJY avhusifah e
ygw,f}}[k jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf
rS ajyma&;qdck iG &hf o
dS w
l pfO;D u ajymMum;cJh
onf/ vuf&w
dS iG f jrefrmtrsK;d orD;vli,f
upm;orm;rsm;udk &efuek Nf rKd U&Sd vrf;rawmf
NrdKUe,f trSwf(1) tajccHynmtxuf
wef;ausmif; pcef;oGif;avhusihfay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/ ausmfukdqifh

tmqD,Hvufa&G;piftoif;twGuf jrefrmupm;orm;ESpfOD; zdwfMum;cH&

&efukef

{NyD

23

zdvpfyikd Ef ikd if H rkew

f idk ;f 'Pfoifh jynfol
rsm;twGu&f nf&,
G
f tif'ekd ;D &Sm;toif;
ESihf ,SONf yKd iu
f pm;rnfh tmqD,v
H ufa&G;
piftoif;twGuf jrefrmEdkifiHrS upm;
orm;ESpfOD;tm; apvTwfay;&ef zdwf
Mum;cHxm;&aMumif; jrefrmEdkifiHabmvHk;
tzGJUcsKyfrS ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;\
ajymjycsuft& od&onf/
]]tmqD,HabmvHk;tzGJUcsKyftaeeJY
jrefrmEdik if u
H upm;orm;ESpOf ;D udk awmif;
xm;ygw,f/ b,fvdkae&mrsKd;rSm upm;
wJhupm;orm;jzpf&r,fqdkwmuawmh
rajymygbl;/ vla&G;yGJudk 'DwpfywfxJrSm
!"#$!%&'()*+$,-.+!/01%2234$3 56%)7387%3
vufajymMum;cJhonf/
tmqD,v
H ufa&G;piftoif;rSm tmqD
,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS upm;orm;ESpfOD;
pDjzifh zGJUpnf;oGm;rnfjzpfNyD; ar 11 &uf
wGif tif'dkeD;&Sm;EdkifiH &efyHkaiGyGJupm;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYaMumifh vla&G;cs,frIjyKvkyfoGm;
rnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf
enf;pepfaumfrwDu a&G;cs,foGm;rnf

qD;*drf;NydKifyGJ0if jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;toif;

jzpfum jrefrmvufa&G;piftoif;enf;jy
csKyf atA&mrdkApfvnf; yg0ifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
upm;onfah e&mtvdu
k f owfrw
S
f

upm;orm;rsm;udk a&G;cs,f&efrvdkbJ
rnfonfhupm;orm;rqdk a&G;cs,fEdkifNyD;
tmqD,Hvufa&G;piftoif;odkYapvTwf
ay;&rnfjzpfonf/ xdkYjyif tif'dkeD;&Sm;

toif;ESifh,SOfNydKifrnfh tmqD,Hvuf
a&G;piftoif;udk xkid ;f upm;orm;a[mif;
yD,myGefu wm0ef,ludkifwG,foGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ ausmfudkqifh

jrefrmAD'D,dktiSm;aps;uGuf jyefvnfjrifUwufvm
&efukef

{NyD

23

2014 ckESpf oBuFefrusrDumv

twGif; tacGiSm;&rf;rIrsm; qdk;qdk;&Gm;
&Gm;usqif;cJhonfh jrefrmAD'D,dktacGiSm;
aps;uGufrSm oBuFefumvtpdk;&Hk;ydwf
&uf 10 &uftwGif; tacGiSm;tm;rsm;
pHcsdefwifjrifhwufcJhaMumif; &efukefwkdif;
a'oBu;D twGi;f zGiv
hf pS x
f m;onfh jrefrm
AD'D,dkacGtiSm;qkdifrsm;rS od&onf/

jrefrmAD',
D akd cGtiSm;qkid rf sm;\ tacG
iSm;&rf;EIef;rSm tpdk;&Hk;ydwf&ufESifh &uf
&Snaf usmif;ydw&f ufrsm;wGif tacGimS ;&rf;
EIef;rsm; jrifhwufavh&SdNyD; wjcm;umv
rsm;wGif tacGiSm;tm;usavh&SdaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD; ok0PNrdKUe,f
zGifhvSpfxm;onfh jrefrmAD'D,dkacGtiSm;
qkdifrS trsKd;orD;wpfOD;u ajymjy
cJhonf/

tEkynmavmurSm xGufay:vmwJU Nichkhun eJh Tiffany wkdhpkHwGJ

rS tqkdawmf Nichkhun eJY Girls'
Generation Girl Band &JUY tzGJU0ifwpf
OD;jzpfwJh Tiffany wkdYESpfOD;[m jyifyrSm

oBueF w
f iG ;f ESihf oBueF t
f Ny;D ,ckvwf
wavmumvwGif tacGiSm;tm;rsm;jrifh
wufaeaomfvnf; rMumrDumvwGif
ausmif;rsm;jyefvnfzGifhvSpaf wmhrnfjzpf
ojzifh tacGimS ;tm;rsm; jyefvnfusqif;
EdkifaMumif; ajrmuf'*HkNrdKUe,f (12) &yf
uGuw
f iG zf iG v
hf pS x
f m;onfh tacGimS ;qkid rf S
udkNzdK;u ajymjycJhonf/
jrefrmAD'D,dk
xkwfvkyfjzefYcsda&;

ukrP
rD sm;taejzifh oBueF u
f mvwGif AD
'D,dkxkwfvkyfjzefYcsda&;vkyfief;rsm;udk
&yfem;cJhNyD; ESpfqef;wpf&ufaeYrSp jyef
vnfjzefYcsdvkyfudkifcJh&m jrefrmAD'D,dkacG
tiSm;qkdifrsm;taejzifh wpfywftwGif;
jrefrmAD'D,dkum;rsm;udk 0,f,liSm;&rf;
aeNyDjzpfaMumif; jrefrmAD'D,dktiSm;aps;
uGufrS pHkprf;od&onf/
rsKd;jrifhaZmf

jrefrm0wfpHk0wf&wm udk,fUudk,fudk,f
vHkNcHKrI&Sdapw,fvdkh a&Tydk;tdrfajym

cspfolawG jzpfaeMuygNyD/ olwkdYESpfOD;&JU

Entertainment awGjzpfwJh SM eJY JYP
&JUtqkt
d &uawmh Nichkhun eJY Tiffany

awmifu&kd ;D ,m;&JU tEkynmavmurS

cspfrIa&;&mowif;rsm;tjzpf ,ckvuf&Sd

wkdYESpfOD;[m vGefcJhwJhav;vavmuf
uwnf;u Date vkyfaeMuwmyg/ olwYdk
ESpaf ,muf[m oli,fcsi;f awGu wpfqifh
wufNy;D cspo
f al wGjzpfcMhJ uwmyg/ vuf&dSrmS
awmh y&dowfpw
d t
f 0ifpm;qk;H eJY oabm
ustESpo
f ufq;Hk cspo
f pl w
Hk aJG v;wpfwyJG J
jzpfygw,f/ Nichkhun eJY Tiffany wkdY
ESpfOD; cspfc&D;vrf;ajzmifhjzL;om,mzkdY
rSmawmh tEkynmpkHwGJawG xGufay:ae y&dowfawGtm;vk;H u qkreG af umif;vnf;
ygw,f/ tJ'DxJrSmrS 2PM Boy Band awmif;ay;aeMuygw,f/ jrae&dyfoGif

pifumylqD;*drf; atmifjrifrI&ap&ef pum;jyefrsm;ac:,l

&efukef

{NyD

23

pifumylEdkifiHusif;yrnfh(28)Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd if
yGJwGif atmifjrifrI&&Sdap&ef wkwfEdkifiH
ESifhxdkif;EdkifiHwdkYrS uRrf;usifaomenf;jy
q&mrsm;ESifh jrefrmtm;upm;orm;rsm;
tMum; enf;pepfydkif;qdkif&moifMum;
rIEiS hf qufo,
G af jymqdrk rI sm; tqifajyap
&eftwGuf wkwfESifhxdkif;bmompum;

uRrf;usifonfhpum;jyefrsm;tm; tm;
upm;0efBu;D Xme tm;upm;ESiu
hf m,ynm
OD;pD;XmerS ac:,lvsuf&SdaMumif; od&
onf/
xdkYaMumifhavQmufxm;olrsm;onf
tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif;axmuf
cHcsuf? usef;rma&;aumif;rGefaMumif;
axmufcHcsuf? bmompum;uRrf;usif
aMumif; oufqikd &f mXmersm;\axmufcH

csuf? bGJUvufrSwf&SdvQif(rdwL )? ywfpfydkY

qdk'fa&mifpHk"mwfyHkoHk;yHk? arQmfrSef;vpm
ESifhtwl udk,fa&;tusOf;udkyg jynfhpHkpGm
jznfhpGuf tm;upm;ESifhum,ynmOD;
pD;Xme ,SOfNydKifa&;ESifhavhusifha&;Xme
cGJ(2)odkY {NyD 30 &ufxufaemufrusap
bJ ay;ydaYk vQmufxm;Mu&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
0ef;&Hc

tu,f ' rD A ef ; ud k i f o l w pf O D ; tjzpf

ajcvSr;f pwifcNhJ y;D aemufyikd ;f wGif y&dowf
rsm;owdxm;rdvmcJo
h nfh a&Ty;kd tdro
f nf
tcktcsdef y&dowfrsm;\ &ifxJwGif
ae&mwpfae&m &&SdvmcJhygNyD/ olyg0if
xm;onfh Zmwfum;rsm;xJvnf; ol
du
k cf siaf om umdu
k w
f mrsK;d awG &Sad eao;
onf[k ajymjycJhonf/
jrefrm0wfpHk0wf&wmu udk,fhudk,f
udk,f vHkNcHK rI&Sdapw,fqdkwJh ol\pum;
oHuvnf; ]]jrefrmEdkifiHrSmqdk jrefrmh,Of
aus;rIaygh/ Sexy t0wftpm;awG0wf&if

jrefrmrsupf ed YJ tqifrajyEdik b
f ;l vdYk xifyg
w,f/ nDrudk,fwkdifvnf; Sexy yHpk HawG
udk r0wfb;l / y&dowfawGuvnf; tJ'v
D kd
0wfwm rBuKd ub
f ;l qdw
k t
hJ oHawGMum;ae
&w,f/ jrefrm0wfpHk0wf&if udk,fhudk,f
udk,f ,HkMunfrI&Sdw,fvdkY cHpm;&w,f}}
[k a&Tydk;tdrfu ajymjycJhonf/
oluy&dowfrsm;udv
k nf; jrefrmtrsK;d
orD;wpfa,muftwGuf t0wftpm;0wf
qifonfhtcg vGwfvyfayghyg;NyD; vHkNcHK
onfht0wftpm;rsm;udk 0wfapcsif
Aol
aMumif; ajymjycJhonf/

22 jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

24-4-2014

ZdkrD;ausmif;om;rsm;toif;rS a0;vHa'orsm;wGif
tcrJUaq;ukojcif;vkyfief;atmifjrif
&efukef

{NyD

23

ZdkrD;ausmif;om;rsm;toif;
(wuov
kd rf sm;jrefrmjynf)\ ESppf Of
jyKvyk v
f su&f o
dS nfh xdyo
f ;D tpnf;
ta0;ESifh a0;vHa'otcrJhaq;
ukojcif;vkyif ef;rSm atmifjrifpmG
NyD;pD;cJhaMumif; ZdkrD;ausmif;om;
rsm;toif; (wuodkvfrsm;jrefrm
jynf) rS od&onf/
tqdkygxdyfoD;tpnf;ta0;
ESifh a0;vHa'otcrJhaq;uko
jcif;vkyfief;udk {NyD 14 &ufrS 18
&uftwGif; wD;wdefNrdKUe,fydrf;yd
aus;&GmjyKvkyfcJh&m aq;buf
qdkif&mq&m0efoHk;OD;? oGm;buf
qdkif&m q&m0efESpfOD;ESifh txuf
wef;olemjyKq&mrwpfOD;wdkYtyg
t0if toif;0if ausmif;om;?
ausmif;ol 36 OD; yg0ifEikd cf ahJ Mumif;?
ydrf;ydaus;&Gmonf csif;jynfe,f
wD;wdeNf rKd Ue,ftwGi;f uav;NrKd UrS
18 rdkif? uav;-wD;wdefvrf;r
ay:&Sd cdkifurf;aus;&GmrS 9 rdkifcefY
omuGma0;onfh aus;&Gmwpf&Gm
jzpfaomfvnf; um;vrf;r&SdbJ
av;aycefYom tus,f&Sdaom
awmifay:vrf;udk armfawmfqdkif

u,frsm;jzifv
h nf;aumif; ajcusif
c&D;jzifhvnf;aumif; oGm;vm&
onf/ tajccHynmrlvwef;vGef
ausmif;wpfausmif;&Sd&m ausmif;
om;? ausmif;ol 120 cefY&SdNyD;
aus;&Gm tdraf jc 87 vH;k cef&Y adS om
awmif a y:aus;&G m jzpf a Mumif ;
od&onf/
,if;tpDtpOfwGifjrefrmEdkifiH
twGif; wuodkvftoD;oD;&Sd
toif ; 0if a usmif ; om;acgif ;
aqmifrsm;\ ESpftvdkufvkyfief;
pOfrsm;csjyjcif;? qufvufvkyf
aqmif&rnfhvkyfief;rsm;udk wdkif
yifaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfonfh

Summitudkyg yl;wGJvkyfaqmif
Muonf/ tpnf;ta0;qHk;jzwf
csuft& wD;wdefNrdKUe,ftwGif;
ynma&;aumvdyf&&Sd&eftwGuf
NrdKUrd? NrdKUzrsm;u awmif;qdkxm;
csufudk ausmif;om;rsm;taejzifh
oabmwlonft
h jyif vdt
k yfonfh
udprsm;wGif wwftm;oa&GUyl;
aygif;&ef? v,f,majrOya'udk
wD;wdefcsif;bmomjzifh bmom
jyefqdk&ef? 2014 ckESpf &SpfBudrf
ajrmuf toif ; \nD v mcH u d k
csif;jynfe,f [m;cg;NrdKUawmf
pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yoGm;
&ef ponfwdkYudk ESpf&ufwdkifwdkif

aqG;aEG;cJhaMumif; toif;\wm
0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
xdaYk emuf wwd,&ufwiG af 'o
tajctaeudk ppfwrf;aumuf
,lcJhNyD; tcrJhaq;ukoa&;wGif
a'ocHaus;&GmrS vma&mufaq;
$011234#(5%677%89!"/% !"#:;4#%
&Sd awG;apmufaus;&GmESifhwGD;Zef
aus;&Gmrsm;rS vlOD;a& 100 cefY
vma&mufaq;ukorIc,
H u
l m oGm;
bufqdkif&mESifhywfoufNyD; vlOD;
a& 50 ausmf vma&mufukorIcH
,lcJhMuonf/(tay:0JyHk) wGJzuf
tpDtpOftaejzifh uav;oli,f
rsm;udk pmayA[kow
k ESihf uav;
tajcjyKzGHUNzdK;a&;oifwef;zGihfvSpf
cJh&m a'ocHuav;i,f 97 OD;
wufa&mufcJhonf/
xdkYtjyif ,aeYajymif;vJvm
onfhEdkifiHa&;tajctaeESiq
fh uf
pyfonfhtjrifrsm; a[majymjcif;
rsm;udk oH;k &ufwikd w
f ikd yf ;l wGu
J si;f y
cJh&m oifwef;om;? oifwef;ol
115 OD; wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/
ZmnDopm

tom;wdk;MuufNcHzrf;aps;EIef;rsm; usqif;vmaomfvnf;
aps;rsm;twGif; a&mif;csonfUaps;EIef;qufvufjrifUwuf
&efukef

{NyD

23

tom;wdk;MuufNcHzrf;aps;EIef;
rsm;rSm aps;EIe;f tenf;i,fusqif;
vmaomfvnf; aps;rsm;twGif;
pm;oH;k olrsm;xHoYkd jyefvnfa&mif;
csaom tom;wdk;Muufaps;EIef;
rsm;rSm qufvufjrifw
h ufvsu&f dS
aMumif; od&onf/
jynfwGif;tom;pm;oHk;rIaps;
uGuftwGif; jynfolrsm;pm;oHk;rI
trsm;qHk;jzpfaom tom;wdk;

Muufudk ,cktcg tuifqkdif?

Muufom; aMumfqidk rf sm;zGiv
hf pS
f
enf;rsKd;pHkjzifh jyKvkyfa&mif;csrI
rsm;vnf; ydkrdkrsm;jym;vmonf/
aps;rsm;twGi;f a&mif;csaom
tom;wdk;Muufaps;EIef;rsm;rSm
wpfydmvQif aiGusyf 6500 rS
{NyD 12 &ufu wpfydmvQif
aiGusyf 8000 ausmfodkY jrifhwuf
oGm;NyD; ,cktxd tom;wdk;
Muufaps;EIe;f rSm yHrk eS t
f aetxm;

odkY jyefvnfusqif;oGm;jcif;r&Sd
aMumif; od&onf/
tom;wdk;MuufNcHzrf;aps;EIef;
rsm;rSmvnf; {NyD 12 &ufrSp
wpfydmvQifaiGusyf 2600 rS
aiGusyf 2900 cefYtxd jrifhwuf
cJah Mumif;ESihf ,cktcg wpfy
d m
vQif aiGusyf 2550 txd jyef
vnfusqif;oGm;NyDjzpfaMumif;
tom;wd;k MuufarG;jrLa&;vkyif ef;
vkyu
f ikd o
f l OD;jrifah Zmfu ajymMum;

cJhonf/
,cktcg tom;wdk;MuufNcH
zrf;aps;EIef;rsm;rSm jyefvnfus
qif;oGm;aomfvnf; aps;rsm;
twGi;f pm;oH;k olrsm;xHoYkd a&mif;
csaomaps;EIe;f rsm;rSm usqif;jcif;
r&SdbJ wpfydmvQif aiGusyf
7700 0ef;usifwGif&SdaeaMumif;
!"#$%%%%&$"'$"()*+,$+#-./%
onf/
xufae

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1400-1600
1700-2000
1000-1300
700 -900

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

3500-3700
4600
1590

usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

970
950
814
940
1100

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

om;ig;
Muufom;(arG;jrLa&;)
wpfydm
6000-7500
usyf
Muufom;(Arm)
wpfydm
8000-12000
usyf
0ufom;
wpfydm
5500-8500
usyf
trJom;
wpfydm
6000-9000
usyf
ig;Muif;
wpfydm
3000-4500
usyf
ig;oavmuf
wpfydm
7000-15000
usyf
ig;z,f
wpfydm
7000-12000
usyf
ykpGef
wpfydm
7000-22000
usyf
qdwfom;
wpfydm
12500-16000 usyf
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x
l m;jcif;jzpfonf/

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

662800
625000

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
wpfa':vm 958
pifumyla':vm
wpfa':vm 762
,ldk
wpf,ldk
1318
,Grf
wpf,Grf
152
bwf
wpfbwf
29.55
&if;*pf
wpf&if;*pf
28.6
pwmvifaygif
wpfaygif
1616
,ef;
wpf,ef;
9.30
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

968
772
1336
155
29.75
29.2
1620
9.40

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(280)

rD; zdk rD; tjcm;rD;

oHk;NyD;owdtNrJ&Sd

aMumfjim 23

24-4-2014
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
owKwGif;0efBuD;Xme
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;?
ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD
ausmufrsuf&wemowfrSwfvkyfuGufESifhazmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuf tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;&ef
aMunmcsuf(2^2014)
aejynfawmf? 1375-ckESpf? aESmif;wefcl;vqef; (2)&uf
(2014-ckESpf? {NyDv 1 &uf)
1/ rd;k ukw&f weme,fajrwGif Edik if o
H m;yk*v
u
d ? ukrP
?D or0g,rtoif;rsm;u jrefrmhausmufrsu&f wem
Oya'ESit
hf nD cGijhf yKred rYf sm;&,l ausmufrsuw
f ;l azmfxw
k v
f yk af eonfh ausmufrsuv
f yk u
f u
G rf sm;rS y,fzsucf hJ
onfv
h yk u
f u
G rf sm;udk 0efcu
H wdjzifh jyefvnfw;l azmfvyk u
f ikd cf iG jhf yK&eftwGuf owfrw
S v
f yk u
f u
G rf sm;? azmfxw
k f
vkyu
f u
G rf sm;ESihf vpfvyfvyk u
f u
G rf sm;udk jrefrmhausmufrsu&f wemOya'(yk'rf -12)? (yk'rf -13)? (yk'rf -15)wdEYk iS hf
tnD aps;NydKifpepfjzifh cGifhjyKrdefYrsm;xkwfay;a&;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
f u
G rf sm;twGuf tqdjk yKavQmufxm;aomukrP
o
D nf tqdjk yKvmT ESit
hf wl aiGa&;aMu;a&;cdik rf mrI&dS
2/ vkyu
aMumif; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(odkYr[kwf)EdkifiHawmfu todtrSwfjyKxm;onfh yk*vdubPfwpfckckrS (Bank
Statement)udk yl;wGJwifjyavQmufxm;&rnfjzpfygonf/
3/ vkyif ef;rSwyf w
kH ifjcif;? tqdjk yKvmT xkw,
f jl cif;ESihf tqdjk yKvmT jyefvnfwifoiG ;f jcif;rsm;udk jrefrmhausmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(Hk;csKyf)ESifhqufoG,f atmufygtwdkif;aqmif&Guf&efjzpfygonfkH ifjcif;ESit
hf qdjk yKvmT xkw,
f jl cif;/ 2014 ckEpS ?f {Nyv
D (7)&ufrpS jrefrmhausmuf
(u) vkyif ef;rSwyf w
rsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(H;k csKy)f ? jrefrmhausmufrsu&f wemjywdu
k (f aejynfawmf)wGif jrefrmh
ausmufrsu&f wemOya'ESit
hf nD rSwyf w
kH ifaMu;aiGrsm;ay;oGi;f rSwyf w
kH ifNy;D tqdjk yKvmT xkwf,l
jcif;? vkyfuGufajryHkrsm;udk MunfhIavhvmjcif;rsm;aqmif&GufEdkifygonf/
(c) tqdkjyKvTmrsm;wifoGi;f jcif;/ tqdjk yKvmT wifoiG ;f vdkolrsm;onf owfrSwfvkyfuGurf sm;twGuf
owfrw
S t
f qkjd yKvmT (ruv-2)ESihf yHpk (H or-1)wkw
Yd iG v
f nf;aumif;? azmfxw
k v
f yk u
f u
G rf sm;twGuf
azmfxkwfvkyfuGuftqdkjyKvTm(ruv-5)ESifh yl;wGJyHkpH(zx-1)wdkYwGifvnf;aumif; vdktyfonf
!"#$%&' ()*+,()*+,-.'-.'/0$123+$0)4!*+5 63+$78&'()9:;#!"#$%&' <-+/-#3+-=>2?@ -#7&<+AB-+C)+<23+
twGi;f tjyif csw
d x
f ;kd Ny;D 2014 ckEpS ?f {Nyv
D (7)&ufrS arv(16)&uftwGi;f jrefrmhausmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(H;k csKy)f ? jrefrmhausmufrsu&f wemjywdu
k (f aejynfawmf)wGif owfrw
S f
csufrsm;ESifhtnD wifoGif;&ygrnf/
4/ ausmufrsu&f wemvkyu
f u
G rf sm;twGuf aps;NyKd ipf epfjzifh csyd yf w
d t
f qdjk yKvmT rsm;wifoiG ;f &mwGif tqdjk yK
vTmwpfapmif(vkyu
f u
G w
f pfuu
G )f twGuf tmrcHpay:aiG(Deposit)usyf wpfq,foed ;f udk jrefrmhausmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;vkyfief;odkY tqdkjyKvTmwifoGif;&mwGif ay;oGif;&ygrnf/
5/ trnfrnf;(Black List)pm&if;wifoGif;cH&onfh vlyk*dKvfESifhukrPDrsm;udk ausmufpdrf;? ausmufrsuf
vkyfuGufrsm;twGuf tqdkjyKavQmufxm;cGifhrjyK(rjyK)yg/
6/ tao;pdwo
f v
d o
kd rl sm;onf jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(H;k csKy)f ? aejynfawmfwiG f
vnf;aumif;? &efuek Nf rKd U&Sd jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(H;k cG)J wGiv
f nf;aumif;? ausmufrsuf
wl;azmfa&;Xme(rdk;ukwf)wGifvnf;aumif;? ausmufrsufwl;azmfa&;Xme? pcef;Hk;(rEav;)wGifvnf;aumif;
qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;
ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD

]]ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;udk ukrPDrlydkifjzpfaMumif; owday;aMunmcsuf}}

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? &Siaf pmykb&k m;vrf;? (7)vTm (A-8)? trSw(f 20)wGizf iG v
hf pS x
f m;aom
AEC Myanmar Consultant Services Co.,Ltd.\refae;*si;f 'gdu
k w
f ma':vSv\
S vTt
J yfeT Mf um;
csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
wHqdyftrnftrSwftom;

rSwfyHkwiftrSwf - 4^1299 ^2014

txufwiG af zmfjyxm;aom uket
f rSww
f q
H yd rf mS bJOyHpk uf0ikd ;f twGi;f t*Fvyd t
f u&mpmvH;k
Neolife DE@/F#+()C#$(>3+$(F-+)41*+5 63+$%'G7
+ !B<<
+ 8
. )& 7
+ !*+(F3+, 7C%+/F#+())4%'!I
H J
=

refae;*si;f 'gdu
k w
f m a':vSvrS mS &efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf;rsm;rSwyf w
kH if;kH wGif (28-1-2014)&ufpJG
yg rSwyf w
kH iftrSw-f 4^1299^14jzifh rSwyf w
kH ifoiG ;f xm;&SNd y;D jzpfygonf/ azmfjyygwHqyd t
f rSwt
f om;
jzifh use;f rmjcif;ESiyhf wfoufaom cEmud,
k v
f yS jcif;qdik &f mtrsK;d rsK;d twGuf tm[m&jznfph u
G pf m? obm0
aq;yifaq;jrpfrsm;rS xkwfvkyfxm;aomaq;0g;rsm; tom;t&nfpdkjynfvSyxdef;odrf;&eftwGuf
Skin Care ypnf;rsm;udk jrefrmjynfwpf0ef;vHk;okdY wifoGif;xkwfvkyf? jzefYcsda&mif;csoGm;rnfjzpfyg
onf/ okyYd g ukrP
rD yl ikd t
f jzpftoH;k jyKrnfjzpfaom uket
f rSww
f q
H yd t
f rSwt
f om;udk wpfpw
d w
f pfa'o
jzpfap? xifa,mifxifrSm;jzpfap? qifwl,dk;rSm;jyKvkyf rnfolrqdktoHk;jyKvmjcif;rsm; awGU&Sdygu
wnfqOJ ya'rsm;t& w&m;pGq
J t
kd a&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
a':GefYGefYat;(LL.B)? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8875)
trSwf(1036)? usrf;pmoifausmif;vrf;? ta&SUBudKUukef;&yfuGuf
tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

ydkifqdkifaMumif;aMunmjcif;

zkef;aysmufqHk;aMumif;
aMunmjcif;
a&pBudKNrdKUe,f? ajrjzL-rHknif;
aus;&Gmtkyfpk? ajrjzL&Gmae uRefr
roef;oef;armf 8^&pu(Edik )f 001
276 udik af qmifonfh CDMA vuf
udkifzkef;-09-6809009 rSm us
aysmufomG ;ygojzifh awGU&Su
d quf
oG,fyg&ef aMunmtyfygonf/
roef;oef;armf
ajrjzL&Gm? a&pBudKNrdKUe,f

ykord Nf rKd U? rif;&yfwef;vrf;? &.u.t(3)e,fajr? tdrf

trSwf 2028(c)ae OD;ndKvHk; trnfaygufajrESiht
f drfrSm
OD;ndKv;kH (12-9-1999)&ufaeYwiG f uG,v
f eG o
f mG ;cJyh gonf/
uRerf cifyeG ;f uG,v
f eG Nf y;D aemuf use&f o
dS nft
h rd ?f Nc?H ajrrSm
uRerf a':oef;a&T wpfO;D wnf;omydik q
f ikd af Mumif; aMunm
tyfygonf/
ydkifqdkifol a':oef;a&T

csdwfydwfwif'gac:,ljcif;

wyfrawmfynma&;ausmif;rsm;wGif toH;k
jyK&eftwGufvdktyfaom Avmpmtkyf?
cJw?H abmyif? ajrjzL(d;k d;k ^a&mifp)kH rsm;udk
pmayjrifhrS vlrsKd;wifhrnf csdwfydwfwif'gpepfjzifh 0,f,l&ef&Sdyg
ukeftrSwfwHqdyf today;aMunmcsuf wif'gyHkpHjznfhpGufNyD; 5-5-2014 &ufaeY
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (1)&yfuu
G ?f ordik ;f blwmHv
k rf;? aemufqHk;xm;wifoGif;Edkifygonf/
trSw(f 426)ae a':EG,ef OD ;D 8^yze(Edik )f 004100 u Taw Win
tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkyg
Electric trnftrSwt
f om;udk vQypf pfypn;f jzpfonfh tifAmwm
xkwv
f yk &f mwGit
f oH;k jyKuyfEydS
f jrefrmjynftESt
YH jym; xkwv
f yk f u oufqdkif&m zkef;eHygwf? 036-30526?
jzefYcsd&efESifh ,if;trnftrSwftom;jzifh qdkif;bkwf? bavmuf?
aMumfjim? aiGajypmjzwfyikd ;f ? wHqyd w
f ;kH rsm;jyKvyk
f w&m;0ifo;kH pGt
J oH;k
031-74006? 033-72780? 032-30268
jyK&eftwGuf &efuek Nf rKd UpmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if;kH wGif rSwyf w
kH iftrSwf
odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
(3664^2014)jzifh w&m;0ifrSwfyHkwifoGif;xm;NyD;jzpfygonf/

csdwfydwfwif'gac:,ljcif;
aoG; onftouf toufonf aoG;
oifh aoG; jzifh touf u,fyg
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':GefYGefYoef; (63)ESpf
&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? apm&efydkiftaemuf&yfuGuf? tmom0wDvrf;?
trSwf(5)? oHk;^av;vTmae (OD;xGef;BudKif-a':MuLMuL)wdkY\orD;BuD;? (OD;udk
udkBuD;)? (a':vSjrifh)? (OD;aomif;-a':oef;oef;)wdkY\orD;acR;r? OD;aZmfjrifh
(Nagoya)\ZeD;? rtdtdcif? udkcsrf;ausmfausmfykdif-raroZif(ZifZifaZmf
jrif)h ? rvif;vif;aZmfw\
Ykd arG;ordcif? OD;rd;k rif;(Rays)-Dr.MuLMuLaqG0if;?
OD;xGe;f xGe;f -a':tdtEd ikd w
f \
Ykd tpfr? rxl;a&Ttrd ?f rarolxeG ;f ? rqk&eT ;f jynfh
wdkY\BuD;BuD; a':GefYGefYoef;onf 22-4-2014(t*FgaeY) rGef;vGJ 1;05
em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-4-2014(Mumoyaw;aeY) nae
5 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3
em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

rSSwfyHkwiftrSwf(3664^2014)
okdYyg uREkfyf\rdwfaqGwpfOD;wnf;rlydkifjzpfaom Taw Win
Electric wHqy
dt
f rnftrSwt
f om;udk tjcm;rnfow
l pfO;D wpfa,muf
rS wdu
k f u
kd jf zpfap? oG,0f u
kd
f jzpfap? yHw
k yl rkH mS ;? xifa,mifxifrmS ;?
qifw,
l ;kd rSm;wkyjyKvyk
f jzpfap? rSwo
f m;rSnahf c:jcif; vH;k 0rjyKvyk f
Muyg&efEiS hf tu,fjyKvyk cf yhJ gu uREyfk rf w
d af qG\ epfemrItwGuf
Oya'ESit
hf nD ajz&Si;f aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap
&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
a':oJpkaxG; LL.B,D.B.L,D.I.L,D.M.L OD;jrwfxGef; B.Sc,R.L
txufwef;a&SUae(pOf-27128) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-3690)
trSwf(55)? (14)vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
zkef;-09-73072221? 01-650903

jr0wDpmaywdkuftwGuf yHkESdyfpuftydk
ypn;f ESprf sK;d ESihf kyo
f x
H w
k v
f iT rhf v
I yk if ef;
rsm;wGif toH;k jyK&eftwGuf qufwifypn;f
81 rsK;d udk csw
d yf w
d w
f if'gpepfjzifh 0,f,&l ef&dS
ygojzifh wif'gyHpk jH znfph u
G Nf y;D 5-5-2014
&ufaeY aemufq;kH xm;wifoiG ;f Edik yf gonf/
tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkyg
u oufqdkif&m zkef;eHygwf? 036-30526?
031-74273? 01-559272 odYk qufo,
G f
pHkprf;Edkifygonf/

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

24-4-2014

rsKd;qufopfvli,frsm; tem*wfEdkifiHawmfzY GH NzdK;wdk;wufa&;twGuf

a&SYwef;rSOD;aqmifonfUacgif;aqmiftjzpf cH,lcsufrsm;&Sdvmap&ef&nf&G,f
aejynfawmf

{NyD

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;
bufpHkynmxl;cRef? xl;cRefMuufajceDESifh
uif;axmufvil ,farmifr,frsm; awGUqHyk JG
ESihf pyfvsO;f onfh ndE idI ;f tpnf;ta0;wGif
trSmpum;ajymMum;pOf/

23

bufpHkynmxl;cRef? xl;cRefMuufajceDESifh uif;

axmufvil ,farmifr,frsm; awGUqHyk EJG iS hf pyfvsO;f onfh
ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif
aejynfawmf&dS ynma&;0efBu;D Xmetpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d
orw a'gufwmpdkif;armufcrf; wufa&muftrSm
pum;ajymMum;onf/
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;u ajymMum;
&m ,aeYusif;yonfhtpnf;ta0;rSm jrefrmEdkifiH
wpf0ef;vH;k &Sd bufpykH nmxl;cRe?f xl;cReMf uufajceDEiS hf
uif;axmufvil ,farmifr,frsm;udk 2014 ckEpS f ar 3
&ufwiG f aejynfawmf awGUqH*k P
k jf yKyt
JG crf;tem;
usi;f yEdik af &;twGuf ndE iId ;f tpnf;ta0;jzpfygaMumif;?
a&G;cs,x
f m;onfh vli,frsm;onf tem*wfjrefrm
Edik if aH wmf\ Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;? tkycf sKyaf &;
,E&m;udk OD;aqmifO;D &Gujf yKvyk Mf urnfo
h rl sm;yifjzpf
ygaMumif;? ,if;vli,farmifr,frsm;udk ,ckuwnf;u
tawG;tac:rSeu
f efNy;D jrefrmEdik if \
H a&ajrobm0ESihf
,Ofaus;rItajctaewdu
Yk kd oabmaygufem;vnfol
pmrsufESm 13 aumfvH 1 !

aEG&moDausmif;ydwf&ufrsm;wGif ausmif;om;? ausmif;ol

vli,farmifr,frsm;twGuf a&aMumif;vli,ftajccHoifwef;ESifU
avaMumif;vli,foifwef;rsm; pwifzGifUvSpf

EkdifiH w um o wif;
,lu&de;f Edik if t
H wGi;f okhd k&mS ;uusL;ausm0f ifa&mufjcif;udk
wkhH jyefonft
U aejzifU ta&SY Oa&myokhd tar&duefwyfz0YJG if
600 cefhapvTwf
0g&Sifwef {NyD

23

,lu&def;EdkifiHtwGif;odkY k&Sm;ppfwyf
rsm;u usL;ausmf0ifa&mufjcif;udk wkHYjyef
onft
h aejzihf tar&duefyifw*Gepf pfXme
csKyu
f wkjYH yefonft
h aejzihf ta&SUOa&myokYd
wyfzUJG 0if 600 cefu
Y kd apvTwcf ahJ Mumif; a&
wyfAv
dk cf sKyf *Reu
f mbDu {NyD 22 &ufwiG f
aMunmcJhonf[k od&onf/(atmufykH)
tDwvDEdkifiHtajcpdkuf trSwf 173
avaMumif;csDwyfr[mrS wyfzGJU0if 150
yg0ifaom yxrqHk;wyfzGJUonf ajcvsif
avhusifhcef;rsm;jyKvkyf&eftwGuf {NyD
23 &ufwiG f ydv
k efEikd if o
H aYkd &muf&rdS nfjzpf
onf/ xdkYtjyif tjcm;wyfzGJU0if 450
OD;udkvnf; tvm;wlwm0efrsm;udk xrf;

&efukefNrdKUwGif a&aMumif;vli,ftajccHoifwef;zGihfyGJusif;ypOf/

aMumif;ynmESifh avaMumif;ynmuRrf; oifwef;trSwfpOf(1^2014)ESifh wyfr

aejynfawmf {NyD 23
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf usifaom tem*wfrsKd;qufopfvli,f awmf(av)u avaMumif;vli,foifwef;
twGif;&Sd ausmif;om;? ausmif;olvli,f rsm;ay:xGef;vmap&ef&nf&G,f wyfr trSwfpOf (1^2014) wdkYudk oufqdkif&m
pmrsufESm 10 aumfvH 1
armifr,frsm;udk EdkifiHawmftwGuf a& awmf(a&)u a&aMumif;vli,ftajccH

xl;jcm;onfU
aeYtylcsdefrsm;

acsmuf
armfvdkuf
uav;0
uav;

45
44
43
43

'D*&DpifwD*&dwf
'D*&DpifwD*&dwf
'D*&DpifwD*&dwf
'D*&DpifwD*&dwf

rHk&Gm
atmifvH
awmifwGif;BuD;
*efYa*g

43
43
43
43

'D*&DpifwD*&dwf
'D*&DpifwD*&dwf
'D*&DpifwD*&dwf
'D*&DpifwD*&dwf

aqmif&ef tufpfwdk;eD;,m;? vwfAD;,m;

ESifh vpfoal ,;eD;,m;Edik if w
H w
Ykd iG f wyfjzefcY s
xm;rnfjzpfonf/ xdkYtwl tar&duef
wyfzUJG 0ifrsm;udv
k nf; a'otwGi;f tquf
rjywfwm0efxrf;aqmifapa&;twGuf
tpm;xdk;oGm;rnfjzpfonf/
,lu&def;EdkifiHtm; k&Sm;\usL;ausmf
&efprIonf aewdk;wyfzGJU\ umuG,fa&;
qdkif&mtpDtpOfrsm;ESihf vkyfEdkifpGrf;udk
ydrk w
kd ;kd jri jfh cif;jzpfNy;D A[dOk a&myESit
fh a&SU
Oa&mytwGi;f aewd;k wyfzUJG rsm;\ umuG,f
a&;qdkif&m ppfbuftultnDay;rIudk
taumiftxnfazmfjcif;omjzpfonf[k
umbDu owif;axmufrsm;udk xyfavmif;
ajymMum;cJo
h nf/
(du
k w
f m)