Ekdifihawmfor®W Od Odef Pdef Yjcl - Ppfawmif WL Ajrmif Tqifujr Ifuwifjykjyifwl Azmfjcif Vkyfief Pwifaqmif&Gufjcif TCRF Tem Okdh Wufa&Muftm Ay

owif;xl;NyD; rSef&rnf
owif;OD;NyD; jref&rnf
jr0wDrS jr0wD
1375 ckESpf? wydkYwGJvjynfhausmf 10 &uf
2014 ckESpf? azazmf0g&D 24 &uf? wevFmaeY
twGJ ( 3)? trSwf (312)
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;tqifUjrifUwifjyKjyifwl;azmfjcif;vkyfief;

pwifaqmif&Gufjcif;tcrf;tem;okdh wufa&muftm;ay;
wl;ajrmif;BuD;azmufvkyfNyD;ygu a&BuD;
epfjrKyfrIrSumuG,fEdkifrnf/ a&0yf{&d,m&Sd
a&rsm;udkvnf; vsifjrefpGmz,fxkwfum
rkd;pyg;ESifU yJudk pdkufysKd;vmEdkifawmUrnf . . .
wl;ajrmif;rS&onfUpdkufysKd;a&jzifU wpfESpf
oHk;oD; pdkufysKd;vmEdkifrnfjzpfNyD; a'ocH
awmifolrsm;\ 0ifaiGoHk;qwdk;wuf vlrI
pD;yGm;b0udkvnf; zHG h NzdK;vmaprnf . . .
aejynfawmf azazmf0g&D
23
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf
orw OD;odef;pdefonf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
yJcl;wkdif;a'oBuD; a0gNrdKUe,f jrpfusKd;aus;&Gmtkyfpk
av;tdrfpk aus;&GmteD;wGifusif;yonfh yJcl;-ppf
awmif;wl;ajrmif; tqifhjrifhwifjyKjyifwl;azmfjcif;
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif; tqifhjrifhwifjyKjyifwl;azmfjcif;vkyfief; pwifaqmif&Gufjcif;tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;ESD;
vkyfief; pwifaqmif&Gufjcif; tcrf;tem;okdY
cifrifpGm vkdufvHEIwfqufpOf/
pmrsufESm 12 aumfvH 1
owif;tTef;
vif;Zif;ukef;okomefa[mif;&Sd xkdif;bk&ifUtkwf*lteD;
acwfoHk;acwftkwfdk;rsm; awG h&Sd
pm - 5
&D,dktdk;yif;wif;epfAdkvfvkyJGwGif em',fvfESifU a'gvf*dk
ydkavmUAfwdkh ,SOfNydKifrnf
pm - 14
tiSm;,mOfarmif;tm;xkd;BudwfNyD; ,mOfudkzsufqD;cJUonfU
jzpfpOfrSNydKifum;ESpfpD;udk rdbrsm;vma&muftyfESH pm - 16
uarmZESifU &wemykH? aqmuforf;ESifU

ZGJuyifwkdh tIH;tEkdifray:
awmifBuD;
azazmf0g&D
23
MNL Myanmar 2014 trSwfay;abmvkH;NydKifyGJ yGJpOf(4) aemufqkH;aeYyGJpOfrsm;
ukd ,aeYnaeykdif;wGif qufvufusif;yonf/

uarmZuGif; upm;cJhaomyGJpOfwGif uarmZtoif;ESifh &wemykHtoif;wkdY
wpfzufwpf*kd;pDjzifh oa&usoGm;onf/(,myHk)
&wemykHtoif;rSm ta0;uGif;wGif uarmZtoif;xHrS oa&wpfrSwf&,lum
&v'faumif;&,lEkdifcJhonf/
tdrf&SifuarmZtoif;wGif yGJy,fcHxm;&onfh aemufcHvl [efqefrSvGJ
pk;d rif;OD;? ZDuAdk pf? uifr?f ausmZf ifxuf? 0if;rif;xGe;f wkjYd zifh vlpyHk g0ifco
hJ vkd &wemykH
toif;wGifvnf; &efykdif? zGefqDum?
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? azazmf0g&D 24 &uf )
aEG&moDvQyfppf"mwftm;vdktyfcsuf
avsmUenf;a&;
,aeYEkid if HawmfwGif jynfolwY\
dk vlaerIpepfjrifhrm;vmonfEiS t
hf rQ vQyfppf
"mwftm;vdt
k yfcsuf ydrk rkd sm;jym;vmaeNyjD zpfonf/ jrefrmwpfEikd if v
H ;kH *s'D yD w
D ;kd wufrI
EIe;f ESihf vlO;D a&wd;k wufrEI eI ;f udk tajccHwu
G cf surf rI sm;t& ESppf OfvQypf pf"mwftm;
vdt
k yfcsuf 13 &mckid Ef eI ;f wd;k wufvmrnfjzpfonf/ wd;k wufvmrnfv
h Qypf pf"mwftm;
vdt
k yfcsurf sm;jznfq
h nf;ay;Edik &f ef vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xmeu aqmif&u
G v
f su&f dS
&m Ekid if w
H um&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf yk*v
u
d &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;jzifah ygif;pyfaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfonf/
jrefrmEkid if \
H vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk rf I vuf&t
dS ajctaerSm a&tm;vQypf pf
rS 74 &mcdkifEIef;? obm0"mwfaiGUrS 23 &mcdkifEIef;ESifhausmufrD;aoG;rS 3 &mcdkifEIef;
toD;oD;&Sad Mumif; *syefEidk if rH S Ekid if w
H umyl;aygif;aqmif&u
G af &;at*sipf D tultnD
jzifah qmif&u
G af eaom Master Plan Study \ Mum;jzwftpD&ifcpH mt& od&onf/
xdt
Yk jyif 2015-2016 ckEpS w
f iG f vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk rf u
I kd a&tm;vQypf pfrS 48
&mcdik Ef eI ;f ? obm0"mwfaiGUrS 44 &mcdik Ef eI ;f ? ausmufr;D aoG;rS 6 &mcdik Ef eI ;f ? aea&mifjcnf
ESifhavpGrf;tifrS 2 &mcdkifEIef; xkwfvkyfEkdifa&;aqmif&Guf&ef tBuHjyKxm;onf/
vuf&SdvQyfppf"mwftm;xkwfvkyfaeaom a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;wGif
rEav;wdkif;a'oBuD; ausmufqnfNrdKUe,ftwGif; jrpfi,fjrpf('k|0wD)ay:wGif
wnfaqmufxm;onfh &J&mG a&tm;vQypf pf "mwftm;ay;pufrkH S 790 r*g0yfxw
k v
f yk f
ay;vsuf&Sdonf/ &J&Gma&avSmifwrH&Sd vQyfppf"mwftm;ay;pufHkwGif wmbdkifpuf
wpfv;kH vQif 197 'or 5 r*g0yfxw
k v
f yk Ef idk o
f nfh pufav;vH;k wyfqifjcif;vkyif ef;
rsm;udk 2001-2002 b@ma&;ESprf pS wifc&hJ m 2010 jynfEh pS f 'DZifbm 15 &ufwiG f Ny;D pD;
cJhonf/
aEG&moDrdk;&GmoGef;rIr&Sdojzifh jrpfacsmif;rsm;a&pD;qif;rIavsmhenf;vmjcif;
aMumifh a&tm;vQypf pfxw
k v
f yk rf t
I m;enf;vmcsed w
f iG f jynforl sm;u vQypf pf"mwftm;
oH;k pGrJ yI rkd rkd sm;jym;vmjcif;aMumifh "mwftm;rvHak vmufrEI iS hf awGUBuKH &jcif;jzpfonf/
vlO;D a&xlxyfaom &efuek Ef iS hf rEav;NrKd UBu;D rsm;wGif vQypf pf"mwftm;vdt
k yfcsuyf rkd dk
rsm;jym;Muonf/ &efukefNrdKUtwGuf vQyfppf"mwftm;vdktyfcsufrSm 1000 r*g0yf
&So
d nft
h euf 2013 ckEpS f aEG&moDwiG f &efuek Nf rKd U&Sd obm0"mwfaiGUoH;k pufrkH sm;rS
r*g0yf 280 omxkwv
f yk Ef ikd o
f jzihf vdt
k yfonfh r*g0yf 720 ukd r[m"mwftm;vdik ;f
rS jznfw
h if;ay;cJ&h onf/ ,ck 2014 ckEpS w
f iG f xdik ;f Edik if rH &S &So
d nfh obm0"mwfaiGUoH;k
pufESpfvHk;? yk*vdupufHkav;HkESifh rlv&SdNyD; obm0"mwfaiGUoHk;pufHkrsm;yl;aygif;
665 r*g0yfcefx
Y w
k v
f yk Ef idk rf nfjzpfonft
h wGuf vdt
k yfcsujf ynfrh &D ef 335 r*g0yf&dS
rnfjzpfonf/
2000 jynfhESpf0ef;usifu avhvmawGU&SdrIt& &efukefNrdKUwGif rdom;pkwpfpk
wdkif;taejzifh wpfaeYwmtwGuf av;ayrD;acsmif;wpfacsmif;ydwfxm;NyD; vQyfppf
"mwftm;acRwmoH;k pGjJ cif;jzifh 25 r*g0yfxw
k v
f yk Ef ikd af om vQypf pf"mwftm;ay;pufkH
wpfHkwnfaqmufonfESifhnDrQaMumif; od&onf/
odjYk zpf aEG&moDwiG f jrifrh m;vmaom vQypf pf"mwftm;vdt
k yfcsuaf vsmeh nf;
a&;twGuf rdom;pkwdkif;u vQyfppfrD;acRwmoHk;pGJjcif;jzifhvnf;aumif;? Hk;? Xme
rsm;rS rvdkaomrD;udkydwfvnf;aumif; acRwmoHk;pGJMu&efvdktyfayonf/ /
24-2-2014
(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh OD;wnfcsufrsm;

'kdYwm0efta&;oHk;yg;udk trsKd;om;a&;rl0g'tjzpf OD;xdyfyefqif xdef;
odrf;umuG,fapmifha&Smufa&;/
EdkifiHawmf\ trsKd;om;vHkNcHKa&;tcef;u@wGif EkdifiHawmftpdk;&?
wyfrawmfESifhjynfolwpf&yfvHk;wdkY yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&;/
EdkifiHawmftpdk;&\ aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI
avQmch sa&;vkyif ef;pOf taumiftxnfazmfaqmifrI wpfwyfwpftm;
0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufa&;/
xm0&Nird ;f csr;f a&;&&S&d efEiS hf pkpnf;nDw
G af om jynfaxmifpu
k t
kd ajccH
wnfNidrfat;csrf;rIrSonf zGHUNzdK;wkd;wufaom 'Drdkua&pDEdkifiHawmfwnf
aqmuf&m wuf<upGmyl;aygif;aqmif&Gufa&;/
&efukefjynfol haq;HkBuD; Linear Accelerator pufopfzGifUyGJusif;y

&efukef azazmf0g&D 23
Edik if aH wmfrS use;f rma&;apmihaf &SmufrI

u@ tqihfjrihfwifa&;twGuf puf
ypn;f ? toH;k p&dwEf iS fh 0efxrf;rsm;wd;k jri fh
jznhq
f nf;ay;vsu&f &dS m rukeo
f iho
f nfukd
rukeaf pbJ jynfob
Yl @mudk trSew
f u,f
tusK;d &S&d t
dS oH;k jyKapvdak Mumif; use;f rma&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
azoufcifu ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
&efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D Training Centre
usif;yonhf Linear Accelerator puf
opfziG yfh t
JG crf;tem;wGif ajymMum;onf/
,if;aemuf usef;rma&;OD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmrif;oef;GeYf
ESihf aq;HktkyfBuD;wdkYu "mwfa&mifjcnf
aq;ukXme&Sd Linear Accelerator pufukd
zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Muonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D u Linear
f ydS zf iG v
fh pS f
Accelerator pufcef;udk cvkwE
ay;Ny;D pufcef;twGi;f pufwyfqifxm;rIukd
MunhfIppfaq;onf/(tay:,myHk)
"mwfa&mifjcnfaq;ukXmewGif ,cif
u uifqma&m*ga0'em&Sirf sm;tm; "mwf
a&mifjcnfjzihf uko&eftwGuf tcsdefoHk;

vcefaY pmihq
f ikd ;f cJ&h Ny;D ,cktcg X-Ray
a&mifjcnfo;kH Linear Accelerator pufjzihf
ukoygu ukorItcsdefwdkawmif;ojzihf
uko&efapmihq
f ikd ;f &onht
f csed af vsmeh nf;
jcif;? a&m*gjzpfonhfae&mudk wdwdusus
du
k u
f ;l ay;Edik Nf y;D X-Ray a&mifjcnftoH;k
jyKonht
f wGuf "mwfa&mifjcnftE&m,f
xdkif;bk&ifUa&wyfrS ppfa&,mOf oHk;pif; &efukefNrdKY rS jyefvnfxGufcGm
avsmeh nf;apjcif;? emusirf ?I ylavmifrrI &Sd

jcif; ponhftusKd;aus;Zl;rsm; &&SdMurnf
jzpfonf/ ,if;pufukd Edik if aH wmfrS aiGusyf
ode;f aygif; 27500 tuket
f uscH wyfqif
ay;jcif;jzpfNyD; taqmufttHktwGuf
aiGusyo
f ed ;f aygif; 2500 jzihf wnfaqmuf
ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
aejynfawmf
azazmf0g&D
23
xdik ;f bk&ifah &wyfrS ppfa&,mOfo;kH pif;

HTMS KRABURI, HTMS SAIBURI,
HTMS NARATHIWAT onf jrefrm
EdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;pOfvma&muf
vnfywfNyD; ,aeYeHeuf 9 em&D 45 rdepf
wGif &efuek Nf rKd U oefvsif oDv0gqdyu
f rf;
MITT wHwm;rS jyefvnfxGufcGm&m
wyfrawmf(a&)rS t&m&SBd u;D rsm;? t&m&S?d
ppfonfrsm;u ydkYaqmifEIwfqufMu
onf/(0JyHk)
tqdyk gppfa&,mOfrsm;wGif vdu
k yf gvm
aom t&m&Sd? ppfonfrsm;onf jrefrm
EdkifiHwGif azazmf0g&D 19 &ufrS 23 &uf
txd ig;&ufMumumvtwGif; ESpfEdkifiH
cspfMunfa&;tm;upm;NydKifyGJrsm; usif;y
jcif;? &efukefNrdKUwGif avhvma&;c&D;pOf
vnfywfjcif;rsm; jyKvyk cf ahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
&efukefowif;
24-2-2014
r[m&efukefNrdK h jy
o,f,lydkhaqmifa&;
pDrHudef;
,ckvaemufqHk;ywfwGif
taumiftxnfazmf&ef
wifjyrnf
azazmf0g&D
23
r[m&efuek Nf rKd Ujy o,f,yl aYkd qmifa&;

pDru
H ed ;f (YUTRA) taumiftxnfazmf
&ef azazmf0g&Daemufq;kH ywfwiG f &efuek f
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUokdY wifjyoGm;
rnfjzpfaMumif; JICA Study Team rS
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
tqkdyg vkyfaqmif&rnfh pDrHudef;udk
oufqkdif&mwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
odw
Yk ifjyNy;D taumiftxnfazmfrt
I ydik ;f
onf tpd;k &tzGUJ ESio
hf m oufqidk af Mumif;?
&efuek Nf rKd U\ tcsut
f csmusaom ae&m
rsm;ESihf t"duvrf;rrsm;wGif ,mOfaMum
ydwq
f rYkd aI vQmch sa&;pDru
H ed ;f ? ,mOf&yfem;rI
tqihfjrihfwifa&;? ,mOftE&m,fuif;
&Sif;rI ig;ESpftpDtpOfwkdYudk ,mOfaMum
pDrHcefYcGJrIqkdif&mpDrHudef;tjzpf tqdkjyK
xm;aMumif; od&onf/
,if;pDrHudef;udk a&wdk? a&vwf?
a&&SnfpDrHudef;[l umvoHk;&yfowf
rSwx
f m;Ny;D a&wdpk rD u
H ed ;f udk 2018 ckEpS x
f d
vnf;aumif;? a&vwfpDrHudef;udk 2025
ckESpfxdvnf;aumif;? a&&SnfpDrHudef;udk
2035 ckEpS x
f v
d nf;aumif; owfrw
S x
f m;
Ny;D r[m&efuek Nf rKd Ujy o,f,yl aYkd qmifa&;
pDrHudef;udk vkyfaqmif&mwGif NrdKUwGif;&Sd
orkid ;f 0iftaqmufttHrk sm;udk a&SmifuiG ;f
okrYd [kwf oifah vsmaf om tuGmta0;
jzifh pDrHudef;a&G;cs,f&ef vdktyfaMumif;
od&onf/
&efuek Nf rKd Uawmf ,mOfaMumoGm;vmrI
qkdif&mESifhywfoufonfh ppfwrf;udk
tdraf xmifpk pkpak ygif; 11000 ausmx
f rH S
aumuf,lcJhNyD; vuf&Sd &efukefNrdKUv,f\
vl O D ; a&rS m 5 'or 7 oef;&S d & m 2035
ckESpf 9 'or 7 oef;&Sdvmrnf[k
cefrY eS ;f xm;aMumif;?,if;twGuf &efuek Nf rKd U
wGicf &D;oGm;vdt
k yfcsuo
f nf ydrk w
kd ;dk wuf
vmrnfjzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
[dkif;vyf,mOfrsm;udk
zsufodrf;jcif;r[kwfbJ
uefhowfay;jcif;omjzpf
&efukef
&efukef
azazmf0g&D
23
ig;arG;uefrsm;twGif; pyg;pdkufysKd;
jcif;? pyg;pdu
k cf if;rsm;twGi;f ig;arG;jrLjcif;
ponfh pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;wGJzuf
vkyu
f ikd rf rI sm;rSm ydrk w
kd iG u
f s,v
f maMumif;
pdu
k yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;ynm&Sirf sm;xHrS
od&onf/pyg;pdu
k cf if;rsm;wGif ig;xnfo
h iG ;f
arG;jrLjcif;jzifh ig;\ab;xGuyf pn;f rsm;rS
pyg;yif u d k tm[m&jzpf a paMumif ;
ajrMoZm&&Sd tyifydkrdkBuD;xGm;jcif;?
txGufwdk;jcif;ponfh tusKd;aus;Zl;rsm;
udk &&SdapaMumif; pdkufysKd;a&;ynm&Sif

rsm;u ajymMum;cJhMuonf/
pyg;pwifpu
kd yf sK;d csed w
f iG f ig;taumif
aygufrsm; xnfhoGif;arG;jrLjcif;aMumifh
pyg;&dwfodrf;csdefwGif ig;rsm;rSmBuD;xGm;
aeNyD; tydk0ifaiG&&Sd tusKd;tjrwfydkrdk
jzpfxeG ;f onf[k od&onf/ pyg;cif;rsm;
h iG ;f arG;jrLjcif;
twGi;f (tay:yH)k ig;xnfo
udk {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd pyg;
pdu
k yf sK;d olrsm;rS ydrk v
kd yk u
f ikd Mf uNy;D yJc;l wkid ;f
a'oBu;D twGi;f wGiv
f nf; vkyu
f ikd v
f suf
&Sad Mumif; od&onf/ ig;ESihf pyg;wGzJ ufarG;

jrLpdu
k yf sK;d onfyh pkH u
H kd teD;pyfq;kH EIid ;f ,SOf
Munfhygu ausmufysOfyHkpHjzpfNyD; tv,f
uke;f jrifw
h iG f pyg;pdu
k yf sK;d ab;ywfvnf
wGif ig;rsm;xnfhoGif;arG;jrLjcif;jzpf
aMumif;? ig;ESiphf yg;wGzJ ufpu
kd yf sK;d arG;jrLol
OD;[efopfu &Si;f jycJo
h nf/ atmhcsu(f pf)
ukrP
yD ikd f a'gufwmjrihpf ed \
f {u 3250
us,f0ef;aom atmf*Jepfig;arG;uef\
tv,fwiG v
f nf; atmf*eJ pfpyg;pdu
k cf if;
rsm;pdu
k yf sK;d xm;aMumif;od&onf/ xufae
azazmf0g&D 'kwd,ywftxd w&m;r0ifukefoG,frIrS

aiGusyf 11 'or 23 bDvD,Hausmf zrf;qD;&rdxm;
z
&efukef
pyg;pdkufysKd;jcif;ESifh ig;arG;uefwGJzufvkyfudkifrI ydkrdkwGifus,f
&efukef
azazmf0g&D
23
azazmf0g&D 'kwd,ywftxd w&m;

r0ifukefoG,frIrsm;rS aiGusyf 11 'or
238 bDv,
D aH usmw
f efz;kd udk zrf;qD;&rdNy;D
jzpfaMumif; w&m;r0ifuek o
f ,
G rf I wm;qD;
xdef;csKyfa&;A[dkaumfrwDrS wm0ef&Sdol
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
tqdyk g zrf;qD;ta&;,lEikd jf cif;r&So
d nfh
umvrsm; ukeo
f ,
G af &;ydik ;f wGif wk;d wuf
rI aES;auG;cJah Mumif;? vuf&w
dS iG w
f &m;0if
ukeo
f ,
G rf w
I ;kd wufvmonfeh nf;wl Ekid if H
jcm;ukefoG,frI pkpkaygif;wefzdk; tar&d
uefa':vm 21 'or 571 bDv,
D t
H xd
&&Sx
d m;Ny;D ,cifb@ma&;ESpEf iS hf EIid ;f ,SOf
ygu tar&duefa':vm 5 'or 5 bDv,
D H
ausmf ydrk u
kd ek o
f ,
G Ef idk cf ahJ Mumif;od&onf/
w&m;r0ifzrf;qD;ta&;,lrItrIwGJ
ta&twGuf 2717 wGJ txd&SdvmNyD;
vrf;aMumif;owfrw
S f zrf;qD;rIrsm;tjyif
avqdy?f oabFmqdyEf iS hf qdyu
f rf;rsm;wGif
vnf; w&m;r0ifukefoG,frIr&Sdap&ef
ppfaq;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
w&m;r0ifuek o
f ,
G rf I wm;qD;xde;f csKyaf &;
A[dkaumfrwD\ BuD;MuyfrIjzihf rlq,frEav;vrf;aMumif;? jr0wD-&efuek v
f rf;
aMumif ; ? rl q ,f x k w f E k w f t if t m;?
wrl;xkwEf w
k t
f iftm;? wmcsv
D w
d x
f w
k Ef w
k f
tiftm;ESihf uefyu
kd w
f ;D (OSS) tiftm;
rsm;jzifh ppfaq;ta&;,lvsu&f adS Mumif;
od&onf/
vuf&SdwGif rlq,f-rEav; vrf;
aMumif;rSwpfqifh w&m;r0ifukefoG,frI
rsm;udk zrf;qD;&rdrItrsm;qHk;jzpfaMumif;
e,fpyfa'orsm;twGif; w&m;r0if
opfcdk;xkwfrIrsm;udkvnf; oufqkdif&m
Xme? tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;
zrf;qD;ta&;,lrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
pdk;rdk;
azazmf0g&D 23
[dkif;vyf,mOfrsm;udk &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&; e,fedrdwftwGif;odkY
azazmf0g&D 28 &uftxdom aemufq;kH xm;
ajy;qGJcGifhjyK&mwGif [dkif;vyf,mOfrsm;udk
zsuo
f rd ;f jcif;r[kwb
f J uefo
Y wfay;jcif;
omjzpfaMumif; armfawmf,mOfvkyfief;
aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI A[dk
aumfrwDOu| OD;vSatmifu ajymMum;
cJo
h nf/ xko
d Ykd uefo
Y wfxm;aomfvnf;
[dkif;vyf,mOfrsm;udk &efukefNrdKUawmf
pnf y if o m,ma&; e,f e d r d w f j yif y &S d
NrKd Ue,f 11 NrKd Ue,fwiG f ajy;qGcJ iG &hf &Sjd cif;?
ta0;ajy;vdkif;rsm;wGif 0ifqGJcGifh&Sdjcif;
wdkYtjyif pnfyifom,ma&;e,fedrdwf
twGi;f odYk (u)vkid pf if (ukepf nfyaYkd qmif
cGifh) ,l ukefpnfydkYaqmifEdkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
]][dik ;f vyf,mOfawGukd vkyif ef;&yfqidk ;f
jcif;r[kwfygbl;/ c&D;onfawG&JU oGm;
vma&; ydkrdkvHkNcHK rI&Sd&eftwGuf 'Dvdk
aqmif&u
G w
f mjzpfygw,f/ [kid ;f vyf,mOf
awG&JU wnfaqmufrIu ukefpnfwifydkY
wJhae&mrSm oifhavsmfygw,f/ ajymif;vJ
cGifhjyKvmwJh ,mOfwifoGif;rIqdkif&m
cG i f h j yKcsuf t &a&m jynf o l v l x k & J U
oGm;vmrIvHkNcHKacsmarGUapa&;twGufyg
'D,mOfav;awGukd ae&majymif;vJajy;qGJ
Edik zf Ykd vdt
k yfvmwJt
h aetxm;&Syd gw,f}}
[k if;uqufvufajymMum;cJhonf/
xkt
Yd jyif ,mOft,
dk mOfa[mif; tyfErHS I
t& ESpf 40? 30? 20 xufausmaf om,mOf
rsm;udk tpOftwdkif; tyfESHcGifh? tpm;xdk;
wifoiG ;f cGijhf yKxm;aMumif;? ,cifu vlp;D
,mOfuo
kd m uefo
Y wfay;xm;aomfvnf;
,cktcg c&D;onfwif [dik ;f vyf,mOfrsm;
udk tyfrnfqydk gu rDeb
D wfp,
f mOfuw
kd if
oG i f ; ajy;qG J o G m ;rnf j zpf a Mumif ; od &
onf/,cktcg,mOfydki&f iS w
f csKUd rSm [dik ;f vyf
,mOfrsm; tyfESHjcif;? tpm;xkd;wifoGif;
jcif;rsm;&Sdonfhtjyif wcsKdU,mOfydkif&Sif
rsm;rSm rDeb
D wfpt
f opfrsm; 0,f,al jy;qGJ
Ekid &f ef pDraH qmif&u
G v
f su&f NdS y;D tpm;xd;k
wifoGif;onfh ,mOfrsm;udk rlv CNG
jyefvnfwyfqifcGifh&&SdrnfjzpfaMumif;
od&onf/
Zmenfarmif
jynfyrS0,fvkdtm;rsm;vmojzifh jynfwGif;om;a&aps;EIef; jrifh wufvm

&efukef
azazmf0g&D
23
jrefrmEkid if rH x
S u
G &f o
Sd nfh om;a&ukef
Murf;rsm;ukd 0,f,lvsuf&dSaom wkwf?
rav;&Sm;ponfEh idk if rH sm;rS vkyif ef;&Sirf sm;?
ukrPDrsm;rS om;a&ukefMurf; 0,fvkd
tm;onf ,ckEpS rf sm;twGi;f wjznf;jznf;
jrifw
h ufvmcJ&h m xko
d Ydk jrifw
h ufvmaom
0,fvkdtm;ESifhtwl jynfwGif; om;a&
aps;EIe;f rSmvnf; ,cifuxuf jrifw
h uf
vmaMumif; &GmomBu;D om;a&avvHaps;
uGufrS od&onf/
jynfwGif;rSxGuf&Sdaom om;a&rsm;
(,myHk)ukd ukefacsmjyKvkyfum wefzkd;jrifh
xkwfukef (Valued Added Product)
taejzifh jynfyokdYwifykdYEdkif&eftwGuf
Page-3(24-2-2014).indd 1
enf;ynm? t&if;tES;D ESihf aps;uGuu

f Rr;f
usifrIwkdY vkdtyfaeao;ojzifh tqkdyg
om;a&ukeMf urf;rsm;ukd jynfyoko
Yd mwifyYdk
ae&jcif;jzpfonf/ jrefrmEkdifiHu 0,f,l
&&dSaom om;a&ukefMurf;rsm;ukd jynfy
EkdifiHrsm;rS vkyfief;&Sifrsm;? ukrPDrsm;u
if;wk\
Yd pufkH? tvkyfkHrsm;wGif zdeyfrsm;?
vufukdiftdwfrsm;? qkdzmqufwDrsm;ESifh
om;a&tok;H jyK&onfh wjcm;aom tok;H
taqmifypnf;rsm;ukd xkwfvkyfum
tar&duefEiS hf Oa&myaps;uGurf sm;okYd wifyYdk
vsuf&dSMuonf/ ,ckvuf&dSwGif jynfy
Edik if rH sm;okYd jynfwiG ;f rSom;a&ukeMf urf;rsm;
ukd wify&Ydk mwGif om;a&jym; 62 csy(f 1 wef)
vQif tar&duefa':vm 690 eD;yg;jzifh
wifykdYa&mif;csvsuf&dSNyD; xyfrHvnf;
aps;wufvmEkid zf ,
G &f aSd Mumif; od&onf/
rMumrDwiG f jrefrmEkid if rH S puft
Hk vkyf
kHBuD;rsm; wnfaxmifxm;aom ukrPD
rsm;? vkyif ef;&Sirf sm;ESihf Ekid if jH cm;ukrP
BD u;D
rsm; yl;aygif;um jrefrmEkid if w
H iG ;f rSxu
G &f Sd
aom om;a&ukefMurf;rsm;ukd jynfwGif;
f m Ekid if jH cm;
yif Valued Added jyKvyk u
pufkHrsm;uJhokdY ukefacsmrsm;xkwfvkyfNyD;
jynfyaps;uGu?f txl;ojzifh Oa&myaps;
uGufokdY wifykdYEkdifap&ef jynfwGif;rS
vkyif ef;&Sirf sm;ESihf jynfyrSvyk if ef;&Sirf sm;
tMum;wGif ndEIdif;aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyf
vsuf&dSaMumif; od&onf/
aqmif;OD;
2/23/2014 5:45:17 PM
4 EdkifiHwumowif;
24-2-2014
qD;&D;,m;tay: tultnDay;a&;qHk;jzwfcsufrlMurf;
vHkNcHKa&;aumifpDtwnfjyK
urmtU vdk&SdqHk; rl;,pfaq;0g;bk&iftm;

ruqDudkzrf;qD;EkdifcJU
ruqDudkpD;wD;
ukvor*
azazmf0g&D
qD;&D;,m;EkdifiHtm; vlom;csif;pmem
axmufxm;rIqdkif&mtultnDrsm; ydkrdk
ay;tyfa&;qH;k jzwfcsurf Ml urf;udk azazmf
0g&D 22 &ufwGif ukvor*vHkNcHKa&;
aumifpD(,myHk)u twnfjyKay;cJhonf
[k od&onf/
ukvor*\ajymMum;csut
f & vlO;D a&
22 oef;ausm&f o
dS nfh ,if;Ekid if v
H Ol ;D a&\
xuf0ufeD;yg;cefYonf tultnDrsm;
vdt
k yfvsu&f adS Mumif;ESihf tdref ;D csi;f Edik if H
rsm;odkY 'kuonftjzpfoGm;a&mufcJh&ol
Ekid if o
H m;rsm;rSmvnf; 2 'or 5 oef;ausmf
&SdaMumif; od&onf/
qD;&D;,m;EkdifiHwpf0ef;wGif tpkvdkuf
tNyHKvdkufvlowfrIrsm; aeYpOfESifhtrQ
qufvufjzpfyGm;aejcif;aMumifh 'kuESifh
BuKH awGUae&olrsm;pGm&Sad eaMumif;? if;wdYk
udktultnDay;Ekdif&eftwGuf csrSwf
vdu
k o
f nfh tqdyk g qH;k jzwfcsurf Ml urf;udk
azazmf0g&D
23
t,fvfcsmydk[k vlodrsm;aom urmh

tvdk&SdqHk;rl;,pfaq;0g;bk&if *sKdtmcsif
*ufZrf ef;vd&k m(atmufy)kH tm; azazmf0g&D
22 &uf eHeufydkif;u rmuwmvefNrdKU&Sd
ypdzdwftyef;ajzpcef;wGif zrf;qD;EdkifcJh
aMumif; ruqDudkorw tef&Dau;yDem
eDwdku twnfjyKxkwfjyefcJhonf/
*ufZfref;tm; ruqDudkvHkNcHKa&;wyf
zGUJ u a&wyfzUJG ESiyhf ;l aygif; a'opHawmfcsed f
eHeuf 6 em&D rdepf 40 cefYu trnfrod
23
vdu
I v
f u
Id v
f v
JS BJS uKd qakd Mumif; ukvor*
taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;
u ajymMum;onf/
qD;&D;,m;EkdifiHay:wGif vlom;csif;
pmemaxmufxm;rIqikd &f m tultnDrsm;
ydkrdkay;tyfoGm;a&; qHk;jzwfcsufrlMurf;
wGif ,if;Ekid if o
H Ykd vlom;csi;f pmemaxmuf
trsK;d orD;wpfO;D ESit

hf wl zrf;qD;cJjh cif;jzpf
aMumif; a&SUaecsKyf *sD;qyfarmfeDvdku
ajymMum;cJhonf/
ruqu
D v
kd NkH cKH a&;wyfzUJG taejzifh if;
tm;zrf;qD;Ekdif&eftwGuf 13 ESpfMum
tcsdef,lcJh&aMumif;ESifh ,if;uJhodkY
zrf;qD;Ekid rf t
I wGuf Ekid if \
H vHNk cKH a&;wyfzUJG
0ifrsm;tm; *kPf,l0rf;ajrmufaMumif;
yDemeDwu
kd if;\wGpw
f m0ufbq
f u
kd w
f iG f
ajymMum;cJhonf/
(qif[Gm)
xm;rIqdkif&m tultnDrsm; ydkrkday;

tyfEkdifa&;? e,fpyfodkY0ifcGifhjyKa&;?
avmifpmqDA;kH rsm;tygt0if avaMumif;
rS AHk;BuJwdkufcdkufrIrsm;udk tqHk;owfay;
a&;awmif;qdkxm;onf[k owif;&&Sd
onf/
(qif[Gm)
Orion tmumo,mOfprf;oyfrIudk emqmacw&yfqdkif;
0g&Sifwef
azazmf0g&D
23
emqmtzGJUonf u,fvDzdk;eD;,m;
urf;dk;wef;tvGefwGif Orion trnf&Sd
tmumo,mOfwpfpif;udk prf;oyfarmif;
ESirf t
I m; ,cktcg acwqikd ;f iHx
h m;aMumif;
tqdyk gtar&duef tmumoat*sipf u
D
azazmf0g&D 21 &ufwiG f ajymMum;cJo

h nf/
Orion tmumo,mOfukd azazmf0g&D
20 &ufwGif avhusifharmif;ESifcJhNyD;
avhusifhpOftwGif; ynm&Sifrsm;u USS
San Diego oabFmukef;ywfay:rS if;
tmumo,mOftm; xdef;csKyf&mwGif
cRw,
f iG ;f rItenf;i,f awGUBuKH c&hJ aMumif;
emqmat*sipf u
D tpD&ifcpH mwpfapmif
wGifajymMum;xm;onf/
emqmat*sipf ED iS t
hf ar&duefa&wyfrS
Bu;D rSL;aqmif&u
G o
f nfh tqdyk gprf;oyfru
I kd
azazmf0g&D 18 &ufupwifcNhJy;D azazmf0g&D
21 &ufwGif tqHk;owf&ef rlvupDpOf
xm;cJo
h nf/ tmumo,mOfEiS phf yfvsO;f
prf;oyfrrI sm;udk atmifjrifpmG prf;oyfEidk cf hJ
aomfvnf; prf;oyfrt
I csKUd udrk l &yfqikd ;f cJh
&aMumif; emqmrS wm0ef&Sdolrsm;u qdk
onf/
Orion tmumo,mOf(0Jy)k H onf tar
&duefEidk if \
H tmumo,mOftopfjzpfNy;D
vmrnft
h em*wfwiG f t*FgN*Kd [Ef iS hf tjcm;
N*dK[fodrfN*dK[frTm;wpfckodkY oGm;a&muf
avhvmrnfjzpfonf/ tqdyk g tmumo
,mOf\ yxrqH;k tBurd pf rf;oyfarmif;ESif
rIukd ,ckEpS f pufwifbmvwGijf yKvyk o
f mG ;
&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
(qif[Gm)
,lu&def;EkdifiHwGif tpkd;&tzGY J
topfzGJYpnf;&ef tar&duefwkdufwGef;
0g&Sifwef
azazmf0g&D
23
,lu&def;EkdifiHwGif EkdifiHa&;y#dyu
rsm;ESifh tMurf;zufrIrsm;jzpfyGm;cJhNyD;
aemuf EkdifiHtwGif; pnf;vHk;nDGwf
aom tpkd;&tzGJUopfwpf&yfukd zGJUpnf;
&efESifh jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf
rsm;ukd tvsiftjrefvkyfaqmifoGm;&ef
tar&dueforwH;k rS azazmf0g&D 22 &uf
u wkdufwGef;ajymMum;cJhonf[k od&
onf/
,l u &d e f ; ygvD r ef v T w f a wmf o nf
orwApfwm,mElukdApfcsftm; &mxl;rS
z,f&Sm;&efESifh twkduftcHacgif;aqmif
,lvD,mwDrkd&Sefukdtm; tusOf;axmif
rSvTwfay;&ef azazmf0g&D 22 &uf nae
ykdif;u oabmwlcJhaMumif; od&onf/
xkdYaMumifh ygvDrefvTwfawmfonf arv

wGif a&G;aumufyrJG usi;f yrD ,m,Dtpk;d &
tzGUJ wpfzUJG ukd zGUJ pnf;&ef 0efBu;D csKyw
f pfO;D
ESihf tpk;d &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;tm; tvsif
tjrefa&G;cs,&f ef pDpOfvsu&f adS Mumif; od&
onf/ okdYaomfvnf; ,mElukdApfcsfonf
ygvDref\ trdex
Yf w
k jf yefcsuu
f dk vufcjH cif;
&S?d r&Su
d dk twdtusrod&adS o;ay/ orw
tm; &mxl;rSz,f&mS ;ay;&ef ygvDrefu trdeY f
xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/
,if;aemufwiG f vaygif; 30 ausmMf um
tusO;f axmiftwGi;f xde;f odr;f xm;onfh
twkduftcHacgif;aqmif wDrkd&Sefukdtm;
tmPmydkifrsm;u tusOf;axmiftwGif;
rS jyefvTwfay;cJhaMumif; od&onf/
(atyD)
HIV a&m*gBudKwifumuG,fa&;aq;awmifU vufawGYprf;oyfppfaq;rIrsm; jyKvkyfoGm;rnf

wdk&efwkd
azazmf0g&D
23
HIV a&m*gwm;qD;umuG,a
f &;twGuf
xkwv
f yk x
f m;onfh HIV BuKd wifumuG,f
a&;aq;awmifhESifhpyfvsOf; if;aq;
awmifhonf vufawGUwGif rnfrQtusKd;
oufa&mufr&I adS Mumif;ESihf if;\ab;xGuf
qdk;usKd;rsm;udk od&SdEdkif&ef uae'gEkdifiHrS
q&m0efrsm;u wdk&efwdkNrdKUwGif;&Sd aq;Hk
wpfckwGif if;aq;awmifhudk prf;oyfppf
aq;rIrsm; pwifjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ Truvada trnf&dS tqdyk gaq;
awmifu
h k d HIV a&m*gul;pufrt
I wGuf uko
onfh aq;wpfrsKd;tjzpf tapmydkif;wGif
aps;uGuo
f Ykd wifoiG ;f cJjh cif;jzpfaMumif; od&
Page04.indd 1
onf/ odkY&mwGif tqdkygaq;awmifhudk

aeYpOf rS0D jJ cif;jzifh vdiw
f q
l ufqo
H rl sm;ESihf
HIV ydk;&SdolESifh vdifqufqHolpHkwGJrsm;
tygt0if HIV yd;k ul;pufc&H Edik zf ,
G t
f rsm;
qH;k &So
d nfh vlrsm;wGif HIV yd;k ul;pufru
I kd
wm;qD;umuG,fEkdifonf[k tar&duef
jynfaxmifpu
k 2012 ckEpS w
f iG f twnf
jyKajymMum;cJhonf/ tar&dueftpdk;&\
twnfjyK ajymMum;csufESifhywfouf
Truvada aq;awmif\
h tusK;d oufa&muf
rIEiS hf aemufqufwq
JG ;kd usK;d rSm rnfuo
hJ jYkdzpf
Ekid o
f nf[al om pd;k &dryf yl efrrI sm;jrifw
h uf
vmcJjh cif;aMumifh vufawGUprf;oyfrrI sm;jyK
vky&f efpwifcjh Jcif;jzpfonf[k uae'gEkid if rH S
q&m0efrsm;u ajymMum;onf/
,if;aq;awmifhudk HIV ydk;umuG,f
onfh aq;awmift
h aejzihf trSew
f u,f
toHk;jyKEkdif? rjyKEkdifqdkjcif;udk ppfaq;
od&SdEkdif&ef vdifwlqufqHolrsm;Mum;
wGif wpfEpS Mfum prf;oyfomG ;rnfjzpfaMumif;?
if;aq;awmif\
h ukeu
f sp&dwrf mS wpfv
twGuf tar&duefa':vm 900 ukeu
f s
Ekid af Mumif;? Truvada aq;awmif(h ,myH)k
udk jynfwiG ;f jzefcY so
d mG ;rnfjzpfaMumif;?
wd&k efwNkd rKd U pderYf ikd u
f ,fvaf q;Hrk S ul;puf
a&m*gtxl ; uk q&m0ef w pf O D ; jzpf o l
a'gufwm'g;&,fvfwefu ajymMum;
onf/
(dkufwm)
23/02/2014 18:07:38
aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5
24-2-2014
(22)Budrfajrmuf em; ESmacgif; vnfacsmif;

txl;ukq&m0efrsm;nDvmcH usif;y
aejynffawmf
azazmf0g&D
23
rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;omZH
NrdKUe,f 31 vrf;? vrf; 70 ESihf 71
vrf;Mum;&Sd jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;
(rEav;) ydawmufcef;r (22)Budrf
ajrmuf em;? ESmacgif;? vnfacsmif; txl;
ukq&m0efBuD;rsm;nDvmcHudk ,refaeY
u usif;yonf/
tcrf;tem;odYk rEav;wdik ;f a'oBu;D
tpd;k &tzGUJ vlraI &;0efBu;D a'gufwm0if;
vdiI ?f jrefrmEdik if q
H &m0eftoif;(rEav;)
Ou| a'gufwmoef;0if;? em;? ESmacgif;?
vnfacsmif; txl;ukq&m0efBuD; a'guf
wmarcifoed ;f ? NAw
d ed Ef ikd if rH S em;? ESmacgif;?
vnfacsmif; txl;ukq&m0efBu;D ygarmu

a'gufwm Nickstafford tygt0if pifumyl?
e,fomvef? xddkif;? rav;&Sm;ESihf jrefrm
EdkifiH&Sd em;? ESmacgif;? vnfacsmif; txl;
ukq&m0efrsm;ESifh aq;bufqikd &f m uRr;f
usifolrsm; wufa&mufMuonf/
tqdyk gnDvmcHwiG f jynfyq&m0efrsm;
ESifh jrefrmEdik if rH S q&m0efrsm;u okawoe
pmwrf;rsm; wifoGif;jcif;? tjyeftvSef
aqG;aEG;jcif;? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;
a&m*gESihfywfoufonfh cGJpdwfjcif;enf;
pepfrsm;? a&m*g&SmazGjcif;ESifh a&m*guko
jcif ; rsm;ud k tjyef t vS e f a qG ; aEG ; Mu
aMumif; od&onf/ oD[udkudk(rEav;)
ysOf;rem;NrdKY e,f *Dwtpnf;tHk;rSBuD;rSL;

aEG&moD tqdk tu twD; oifwef;zGifUrnf
aejynfawmf
azazmf0g&D
23
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrdKUe,f *Dwtpnf;tHk;rS BuD;rSL; aEG
&moD tqdk? tu? twD; oifwef;rsm;
udk vmrnfh {NyD 1 &ufrSp zGifhvSpf
oifMum;oGm;rnfjzpfaMumif; tpnf;tH;k
wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;0if;Edkif(rm&S,f)
xHrS od&onf/
oifwef; EdkifiHawmfrS ESpfpOfusif;y
vsu&f o
dS nfh qd?k u? a&;? wD; NyKd iyf rJG sm;wGif
yg0if,SOfNydKifEdkifonftxd aejynfawmf
NrdKUraw;*DwrS pE&m;Nidrf;xufudk,fwdkif
OD;pD; tqdkbmom&yfwGif r[m*Dw?
twD; bmom&yfwGif ywvm;? wa,m?
oBuFefr@yfrsm;
aqmufvkyfcGifU
avQmufxm;Edkif
rEav;
azazmf0g&D
23
2014 ckESpf jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI

r[moBuFefyGJawmfudk rEav;NrdKU usKH;
ywfvnf? uefawmfBuD;ESihf NrdKUwGif;
pnfum;pGm usif;yoGm;&ef&SdNyD; tvSjy
r@yfESihf a&upm;r@yfrsm; aqmuf
vk y f v d k y gu rE a v;Nrd K Uawmf p nf y if
om,ma&;aumf r wD o d k Y 2014 ck E S p f
rwf 7 &uf aemufqHk;xm; avQmuf
xm;Edkifonf/
oBuF e f r @yf r sm; avQmuf x m;Mu
&mwGif 26 vrf; usKH;awmifbufjcrf;
udak vQmufxm;rIrsm;jym;Ny;D ,mOfaMumIyf
axG ; rI r &S d a pa&;? usKH ; ywf v nf ? uef
awmfBuD;ESihf NrdKUwGif;pnfum;apa&;
twGuf rJEdIufNyD; ae&mcsxm;ay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
rE a v;Nrd K Uawmf 0 ef r[moBuF e f
r@yfwnfaqmuf&ef azazmf0g&D 21
&ufrpS oHz&derf sm;csum jyifqifvsuf
&SdaMumif; od&onf/
armifjynfol
Page05.indd 1
pE&m;? tubmom&yfwiG f tajccHturS

p yefwsmausmif;enf;jy NrdKUe,f*Dw
tpnf;tH;k 0ifrsm;rS pepfwus avhusifh
oifMum;ay;rnfjzpfonf/ tqdkygoif
wef ; od k Y ysOf ; rem;Nrd K U0ef ; usif o mru
aejynfawmf oD&id g;NrKd Ue,frS *Dw0goem
&Sifrsm;vnf; wufa&mufoifMum;Edkif
aMumif;ESifh oifwef;umvrSm {NyD 1 &ufrS
p (oBuFefHk;ydwf&ufrsm;ryg) wpfvcGJ
oifwef;jzpfNyD; oifwef;wufa&muf
vdkolrsm; jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;tHk;
ysO;f rem;NrKd Ue,f aygif;avmif;(2)&yfuu
G f
okdY qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; owif;
&&So
d nf/
OD;c
vif;Zif;ukef;okomefa[mif;&Sd xdkif;bk&ifUtkwf*lteD;
acwfoHk;acwf tkwfdk;rsm; awGY &Sd
rEav;
azazmf0g&D
23
rEav;cdik f tr&yl&NrKd Ue,f vif;Zif;

ukef;okomefa[mif;&Sd xkdif;bk&ifa[mif;
tkwf*lajrae&mteD;wGif ESpfaygif; 200
eD;yg;cefY&Sd acwfoHk;acwfrS tkwfdk;rsm;
awGU&SdcJhaMumif;(tay:yHk) xdkif;bk&if
a[mif;tkwf*l wl;azmfxdef;odrf;apmihf
a&Smufa&; okawoetzGJUrS ynm&Sif
wpfOD;u ajymonf/ ,if;tkwfdk;rsm;rSm
qifjzL&Siv
f ufxuf? bd;k awmfb&k m;vuf
xuf? bBu;D awmfb&k m; vufxufuwnf;
u&S d c J h N yD ; tr&yl & Nrd K Utaemuf b uf

tv,fwHcg;rS awmiforeftif;udkjzwf
NyD; awmifbufO,smOfawmfodkYoGm;onfh
tkwf ;kd jzpfaMumif;ESifh t&Snf ckepfrikd cf efY
&Sad Mumif; a&S;a[mif;okawoeynm&Sif
rsm;u oHk;oyfonf/
tqdyk gacwfo;kH acwf a&S;a[mif;tkwf
dk;udk rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD yef;O,smOfESihf tm;upm;uGif;
rsm;XmerS vif;Zif;ukef;okomefa[mif;
wGif trsm;jynfol tem;,ltyef;ajzEdkif
&ef yef;NcHESihf uav;upm;uGif; wnf

aqmufay;&ef ajrndpOf ay:xGufvm
jcif;jzpfonf/ vif;Zif;uke;f okomef&dS xdik ;f
bk&ifa[mif; tkw*f t
l eD;wGif a&ozef;yGifh
xdik ;f -jrefrm cspMf unfa&;toif;u King
UDUMSARA trS w f w &yef ; O,smOf
wnfaqmuf&ef pDpOfaeNy;D wnfaqmuf
rI v k y f i ef ; rsm; tm;vH k ; NyD ; pD ; oG m ;ygu
rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUxH vTJ
ajymif;vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
armifjynfol
raemjzLemrI(tcrJU) ulnDa&;vli,ftzGJY rS
tzGJY xlaxmifjcif; oHk;ESpfjynfUtxdrf;trSwf
txl;"robif usif;yrnf
aejynfawmf
azazmf0g&D
23
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrdKU &Gmaumuftkyfpk NrdKUopf&yfuGuf (5)
vrf;&Sd raemjzLemrI(tcrJh)ulnDa&;vl
i,ftzGUJ xlaxmifjcif; oH;k ESpjf ynfah tmifyJG
txd r f ; trS w f t jzpf txl ; "r o bif
w&m;yGu
J kd azazmf0g&D 25 &ufrS 28 &uf
txd bd;k awmfatmifrif;acgif Nird ;f csr;f a&;
apwD a&Tuu
k m ;ausmif;wdu
k f "robif
usi;f yrnfjzpfaMumif; tzGUJ twGi;f a&;rSL;
OD;NzdK;a0vif;xHrS od&onf/ tqdkyg
raemjzLemrI(tcrJh)ulnDa&;vli,ftzGJU
rS m a&T u k u m ;ausmif ; wd k u f em,u
q&mawmf OD;pE0Ho\ Mo0g'udkcH,l
2011 ckEpS f azazmf0g&Dvu pwifzUJG pnf;
cJjh cif;jzpfNy;D ,aeYtxd emrIun
l rD aI ygif;
311 rItm; ulncD NhJy;D jzpfaMumif; od&onf/
xdkYjyif emrIudprsm;wGif r@yfpif?
ukvm;xdkif? pm;yGJjyif? vQyfppfrD; ponf
wd k Y t m;
iS m ;&rf ; ul n D a y;jcif ; ES i h f
csKdYwJhonfhemrIudprsm;udk tcrJhulnD
aqmif&Gufay;vsuf&Sdum ysOf;rem;NrdKU
0ef;usifESihf aejynfawmfwpfcGifomr
u ta0;qHk; acsmufNrdKUtxdyif oGm;

a&muf emrIulnDa&;vkyfief;rsm;udk
vkyfaqmifay;cJhonf/
tqdyk gtoif;\ oH;k ESpjf ynfeh mrI(tcrJ)h
ulncD jhJ cif;txdr;f trSwt
f jzpf txl;"r
obifuk d azazmf0g&D 25 &ufrS 28 &uftxd
usif;yrnfjzpf&m jynfa&Tbdkq&mawmf
t&Sif0dpm&? a&Tjynfpdk;q&mawmf a'guf
wmt&Siyf nmeE? oDw*lygarmu a'gufwm
t&SifEuESihf oDw*lq&mawmf t&Sif
a'0dEmbd0HowdkYrS w&m;awmfrsm; npOf
a[mMum;oGm;rnfjzpfNyD; w&m;yGJvm
{nfhy&dowfrsm;twGuf
BudKydkY,mOf
45 pD; pDpOfxm;aMumif; od&onf/
ysOf;rem;NrdKUay:ESihf aejynfawmf0ef;
usif emrIupd t
wGuf wpfpw
kH pf&m tul
tnDawmif;cHvykd gu raemjzLemrI(tcrJ)h
ulnaD &; vli,ftzGUJ Ou| OD;wifaZmfr;kd
zk e f ; -09-43019194? twG i f ; a&;rS L ;
OD;NzdK;a0vif; zkef;-09-403724205
ESifh udrk if;rif;oefY zke;f -09-430748784
wdkYxH qufoG,ftultnDawmif;cHEdkif
aMumif; od&onf/
&Sif;oefYxGef;
23/02/2014 18:29:18
6 jynfwGif;owif;
24-2-2014
ajrtoHk;csrIpDrHcefY cGJa&;aumfrwDHk;rsm; zGifUvSpfNyD;jzpf

jyefvnfpGeY fvTwfonfUajrrsm;twGuf ajrodrf;qnf;cH&olrsm;u
ydkifqkdifrItaxmuftxm;rsm;jzifU vma&mufpHkprf;avQmufxm;Ekdif
u,m;jynfe,f cdik Ef iS Nhf rKd Ue,ftoD;oD;wGif ajrtoH;k csrpI rD cH efcY aJG &;aumfrwD;kH rsm;udk atmufygtwdik ;f zGiv
hf pS Nf y;D jzpfojzifh
jyefvnfpGefYvTwfonfhajrrsm;wGif odrf;qnf;cHxm;&onfh ajrrsm;yg0ifjcif; &Sd? r&Sdudk pHkprf;EkdifaMumif;? yg0ifygu oufqdkif&m
&yfuGufâus;&GmtkyfpkajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwDHk; (&yfuGufâus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;)rsm;wGif cdkifvHkaom taxmuf
txm;jzifh avQmufxm;EdkifaMumif;ESifh wnfqJOya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD ajz&Sif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&SdygonfpOf
aumfrwDtrnf
wnfae&m
qufoG,f&efzkef;
u,m;jynfe,fajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
jynfe,ftpdk;&tzGJUHk;
083-21157
vGdKifaumfcdkifajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
ckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
083-21549
abmfvcJcdkifajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
01-3330029
vGdKifaumfNrdKUe,fajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
083-21050
'D;armhqdkNrdKUe,fajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
083-40117
zlqdkNrdKUe,fajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
01-3331072
&Sm;awmNrdKUe,fajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
01-3331539
abmfvcJNrdKUe,fajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
01-3330029
zm;aqmif;NrdKUe,fajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
01-3331270
r,fpJhNrdKUe,fajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
01-3331282
10
(owif;pOf)
]tjrefvrf;c&D;owd&Sdyg} acgif;pOfjzifU
tifwmeufvlrIuGef&uf azmfjyxm;onfU
taMumif;t&mESifUywfouf owif;pm&Sif;vif;yGJusif;y
aejynfawmf
azazmf0g&D
23
&efukef-rEav;
tjrefvrf;wGif
Zefe0g&D 28 &uf n 12 em&DcefYu
&efuek rf S aejynfawmfoYkd armif;ESiv
f monfh
1c^----- ,mOfonf rdik w
f ikd f (96^0) odYk
a&muf&SdpOf vlyk*dKvftcsKdUrS Road Curb
wHk;rsm;udk vrf;ray:wGif twm;tqD;
ozG,cf sxm; t&Sed rf xde;f Edik b
f J 0ifwu
kd f
rdcJhNyD; um;udkjyKjyif&ef vrf;ab;okdYcs
&yfpOf vk,ltMurf;zufEdkifonf[k
,lq&olrsm;u wkwrf sm;toihu
f ikd af qmif
Ny;D apmihMf unfah eojzihf pd;k &draf MumufvefY
rdaMumif; ponfjzihf ]]tjrefvrf;c&D;
owd&ydS g}} acgif;pOfyg owif;pmom;rsm;
tm; OD;jrwfNidrf;qdkolrS tifwmeuf vlrI
uGef&ufpmrsufESmay:wGif Zefe0g&D 30
&ufu a&;om;wifjycJo
h nfh owif;trSm;
ESiyfh wfouf jzpfpOftrSeu
f kd csjy&Si;f vif;
Edkifa&; owif;pm&Sif;vif;yGJtcrf;tem;
udk ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f aejynfawmf
'udPoD&dNrdKUe,f&Sd tjrefvrf;&JwyfzGJU
rSL;Hk;(aejynfawmf) usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm tjrefvrf;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
BuD;ae0if;u tqdkygjzpfpOfESihfywfouf
ajrjyiftajctaerSeo
f &d EdS ikd &f ef pHpk rf;
ppfaq;cJh&mwGif !"#$%& ,mOfjzpfpOf
rwdik rf D rdik w
f ikd f (96^0) ae&mwGif Parado
(teufa&mif) ,mOfwpfp;D u vrf;v,fuRe;f
kd rf cd o
hJ jzihf
&Sd Road Curb wH;k rsm;udk 0ifwu
a&SUbD;aygufomG ; rdik w
f ikd f (108^0) wGif
&yfwefYxm;cJh&m BMB (Car Workshop)
udk ac:,ljyKjyifaMumif;? Parado ,mOfrS
yxrOD;pGmwdu
k cf rhJ o
d nfh Road Curb tusK;d
tyJrh sm;udk z,f&mS ;jcif;r&Scd b
hJ J t&Sed jf yif;
pGmarmif;ESifvmonfh !"#$%& ,mOf rS
xyfrw
H u
kd rf rd jI zpfaMumif;ESifh wkwrf sm;udik f
aqmif vk,uftMurf;zufrnfhol[k
xiforl sm;rSmvnf; teD;0ef;usiaf us;&Gm
rsm;rS v,f,mvkyif ef;cGio
f Ykd oGm;a&mufchJ
onfh a'ocH&Gmom;rsm;omjzpfaMumif;?
hJ nfh 115
tqdyk g !"#$%& ,mOfjyKjyifco
rdkif BMB (Car Workshop)rS pHkprf;&&SdrI?
vrf;jyKjyifxed ;f odr;f a&;tif*sief ,
D mtzGUJ
\ awGU&Scd su?f tcif;jzpfymG ;&mteD;&Sd qm;
jyifaus;&GmwdrYk S pHpk rf;&&Srd t
I ao;pdwEf iS fh
rdrw
d t
Ykd jrefvrf; &JwyfzUJG 0ifrsm;\ tjref
vrf;rBu;D wpfavQmuf ,mOftE&m,fuif;

&Si;f a&;? c&D;oGm;jynforl sm; vHNk cKH acsmarGU
pGm oGm;vmEdik af &;? ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;rsm;pepfwus&Sda&;ESihf tjref
vrf;rBuD;wpfavQmuf w&m;Oya'pdk;rdk;
a&;wdt
Yk wGuf tjref&w
J yfzUJG rSL;H;k wpf;kH ?
tjrefvrf;&Jpcef; 15 ck? &Juif;aygif;
40 wdjYk zifh wm0ef,al qmif&u
G af erIwu
Ykd kd
tao;pdwf &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf tjrefvrf;tif*sifeD,m
rSL;? OD;pD;t&m&S(d pDr)H ESifh vufaxmuftif
*sifeD,m(NrdKUjy)wdkYu rdrdwdkY\ ppfaq;
awGU&Sdcsurf sm;ESihf aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xme? vrf;jyKjyifxdef;odrf;a&;tif*sifeD
,m tzGJU\ tjrefvrf;rBuD; Mum&SnfpGm
wnfwahH pa&;? ,mOfrawmfwqrI avsmh
enf;apa&;wdkYtwGuf jyKjyifaqmif&Guf
xm;&SdrIrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMuaom
owif;rD'D,morm;rsm;u rdrdwdkYodvdk
onfrsm;udk ar;jref;Mu&m wm0ef&Sdol
rsm;u
jyefvnfajzMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(110)
pdefomavsmif;bk&m;Ak'ylZed,yGJawmfusif;ya&;
vkyfief;ndEIdif;pnf;a0;
yJcl; azazmf0g&D 23
yJcl;NrdKU orkdif;0if r[mAk'ly pdefom

avsmif;kyyf mG ;awmfjrwfBu;D \ Ak'y Zl ed,
yGaJ wmfusi;f ya&; Mo0g'gp&d,q&mawmf
rsm;xHrS Mo0g'cH,jl cif;ESihf vkyif ef;nEd idI ;f
tpnf;ta0;udk bk&m;&ifjyifay: a*gyu
tzGJUHk;cef; usif;yonf/
a&S;OD;pGm Mo0g'gp&d, yJc;l NrKd Urpmoif
wdkuf y"meem,uq&mawmfu Mo0g'
csD;jrifhNyD; ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMu
onf/
xdaYk emuf pdeo
f mavsmif;bk&m; a*gyu
tzGUJ Ou| OD;0if;(jrefrmrIAo
d u
k m)u bk&m;
yGJawmfusif;yrnfh tpDtpOfrsm;ESifh a&SU
vkyfief;pOfrsm;udk wifjyavQmufxm;
onf/ pdefomavsmif;bk&m;yGJawmfBuD;
usi;f ycJo
h nfrmS ,ckEpS q
f v
dk Qif (12) Burd f
wdkifcJhNyD; ,ck (12)Budrfajrmufbk&m;yGJ
awmfudk waygif;vjynfhaeYwGif usif;y
rnfjzpfonf/
,cktcg pdefomavsmif;kyfyGm;awmf
jrwfBu;D \ bk&m;&ifjyifay:&Sd apwDyx
k ;kd
rsm;? ewfkyfrsm;? a&pifrsm;? &ifjyifMurf;
cif;rsm; topfjyefvnfjyKjyif aq;okwf
jcif;vkyfief;rsm;ESifh tvsm; 134 ay 6
vufr? tjrifh 28 ay 9 vufr&Sd kyfyGm;
awmfjrwfBuD;\ a&TouFef;uyfvSLjcif;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
wifpdk;(yJcl;)
pufrIZkefxkwf um;aps;ESpfqjrifUwuf
rEav; azazmf0g&D 23
rEav;NrKd UwGif pufrZI ek x

f w
k u
f m;rsm;
t0,fvdkufNyD; aps;EIef;rsm;ESpfqcefY jrifh
wufcahJ Mumif; od&onf/ jrefrmEdik if w
H iG f
pufrv
I yk if ef;rsm;zGUH NzKd ;ap&ef a'otvdu
k f
pufrIZkefrsm; xlaxmifay;cJhNyD; rEav;
wdkif;a'oBuD;wGif rEav;pufrIZkefrS
rEvm*sp(f tay:yH)k rsm;? rdwv
D mpufrZI ek rf S
xDvm*spfrsm;? &efukefpufrIZkefrS '*Hk*spf
rsm;? &Srf;jynfe,fat;om,mpufrIZkefrS
&Sr;f pwm;um;rsm;? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
rH&k mG pufrZI ek ?f rauG;wdik ;f a'oBu;D a&eH
acsmif;pufrZI ek w
f rY k d S um;rsm;xkwv
f yk cf o
h J nf/
pufrIZkefvkyfief;&Sifrsm;u armfawmf
,mOfrsm;xkwv
f yk &f mwGif jynfyrS tif*sif
ESihf qufpyfypn;f rsm; Ekid if aH wmfrS w&m;

0ifwifoGif;cGifhay;cJhNyD; armfawmf,mOf
ud,
k x
f nfukd jynfwiG ;f xkwv
f yk w
f yfqif
cJh&m jrefrmEkdifiH 96648 pD;&Sdonf/
rEav;NrKd U jynfBu;D rsu&f iS f ,mOfa&mif;
0,fa&;pcef;wGif ,cifu rEvm*spw
f pf
pD;aiGusyf 28 odef;? '*Hk*spfaiGusyf odef;
30 cefY aps;&Sd 0,f,lpD;eif;rIenf;cJh&m
pufrIZkefxkwfum;rsm;tyfESHcGifhjyKawmh
rnfo
h wif;aMumifh armfawmf,mOfta&mif;
jycef;rsm;rS pvpftwGuf pufrIZkefxkwf
um;rsm; BudKwif0,f,lpkaqmif;vsuf&Sd
&m aiGusyf odef; 60 txd aps;EIef;jrifh
wufaeaMumif; um;yGJpm;rsm;xHrS od&
onf/
armifjynfol(rEav;)
awmqifdkif;eif; vlwpfOD;aoqHk;
awmifil azazmf0g&D 23
yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmificl dik f tkwf

wGi;f NrKd Ue,f tkww
f iG ;f -aygufacgif;-jynf
vrf;ay:&Sd rkdif 20 aus;&Gm opfpcef;
teD; awmwGif;wpfae&m ,refaeY
eHeuf 3 em&Dcefu
Y touf 66 ESpt
f &G,f
awmif,mvkyfudkifolwpfOD; awmqif
dkif;eif; aoqHk;rIkjzpfyGm;cJhaMumif;
tkwfwGif;NrdKUr&Jpcef;rS od&onf/
jzpfpOfrmS tkww
f iG ;f NrKd Ue,f tkww
f iG ;f aygufacgif ;-jynfv rf ;ay:&S d rkd if w k d if
trSwf (92^2)ESihf (92^3)tMum; awm
wGif; opfpcef;wpfckteD; awmif,mwJ

wpfckwGif awmif,mvkyfudkifol rkdif 20
aus;&Gmae OD;zk;d pd;k 66 ESpq
f o
dk El iS hf OD;ausmf
OD; 35 ESpfwdkYESpfOD;onf awmif,mwJ
twGif; tdyfaysmfaepOf eHeuf 3 em&DcefY
u OD;zdk;pkd;tm; tjrifh &SpfaycGJcefY tpG,f
ryg awmqifdkif;wpfaumifrS ajcvuf
rsm;ESifhuefcJhaomaMumifh tdk;usKd;aMu
'Pf&mrsm;jzifh vJusaoqHk;aMumif;
tkwfwGif;NrdKUr&Jpcef;\ ueOD;ppfaq;
ay:ayguf c suf r sm;t& pH k p rf ; od &
onf/
(605)
u,m;jynfe,fowif; 7
24-2-2014
a'ozGH NUzdK;a&;vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf

abmfvcJ
24-2-2014 (wevFmaeY)
odkYoGm;a&mufNyD; NrdKUe,fcGJtkyfcsKyfa&;rSL;
ESiXhf meqdik &f mrsm;? a'ocHrsm;? aus;&GmzGUH
Nzd K ;wd k ; wuf a &; taxmuf t ul j yK
aumfrwD0ifrsm;? aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
rsm;ESifhawGUqHk a'ozGHUNzdK;a&;twGuf
aqmif&Gufvsuf&Sdonfhwnfaqmufa&;
vkyfief;rsm; t&nftaoG;aumif;rGef
a&;? tcsdefrDNyD;pD;a&;?a'ocHjynfol
rsm;tusdK;&SdpGmtoHk;jyKEdkifa&;? aus;&Gm
vdktyfcsufrsm;ponfwdkYudk aygif;pyf
ndEdIif;aqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/(tay:yHk)
(603)
vGdKifaumf
tajccHopfoD;tvS yef;tvSjyifqifjcif;ESifU
wkdif;&if;om;dk;&mtpm;tpmcsufjyKwfenf;
oifwef;zGifUvSpf
azazmf0g&D 23
u,m;jynf e ,f abmf v cJ c d k i f
abmfvcJNrdKUe,f NrdKUe,ftaxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
,refaeY eHeuf 9 em&Du cdkif^NrdKUe,f
trsdK;orD;a&;&mtzGJUwdkUu BuD;rSL;
tajccHopfo;D tvS? yef;tvSjyifqifjcif;
ESifh wdkif;&if;om;dk;&mtpm;tpmcsuf
jyKwfenf;oifwef;wdkYudk zGifhvSpfcJhonf/
oifwef;zGihyf Jo
G kUd cdik ftrsdK;orD;a&;&m
tzGUJ Ou|a':ndKnKd axG;? abmfvcJNrKd Ue,f
trsdK;orD;a&;&mtzGJUOu| a':a0ndK
ESifhtzGJU0ifrsm;? pdwfyg0ifpm;oltrsdK;
orD;rsm;wufa&mufMuonf/(tay:yHk)
tqdkygtcrf;tem;wGif cdkiftrsdK;
uav;oli,frsm;
ynma&;&efyHkaiG
*DwazsmfajzyGJusif;y
MWD Documentary
MWD Variety
1/ 18;13 tpGr;f xufjrufaom aq;zuf0iftyifrsm;
(eHeHyif? emewfoD;)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aoG;oufaoESifhw&m;vdka&SUae}}
(tydkif;-25)
3/21;50 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]Zmenfppfonf}} (tykdif;-8)
4/ 21;09 &Sifoef&mtEkynmurm
(yef;csD pd;k rk;d ky&f iS Ef iS hf 'gdu
k w
f mtaMumif;)
5/ 22;31 Mu,fyGifhrsm;&JUajcvSrf;opf
(tqdkawmf0if;vJhol)
rlvwef;BudKausmif;
ynma&;NyD;ajrmufaMumif;
vufrSwfay;tyfyGJ
usif;y
Page07.indd 1
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
azazmf0g&D 23
u,m;jynfe,f abmfvcJcdik f tkycf sKyf

a&;rSL; OD;odef;aZmf? abmfvcJNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfudkaxG;OD;pD;tzGJU
onf,refaeY eHeuf 7 em&Du &Gmopf
NrdKUe,fcGJodkYa&muf&SdNyD; NrdKUe,fjynfolY
aqmufvkyfa&;vkyfief;rS wm0ef,l
aqmif&Gufvsuf&Sdaom abmfvcJ&Gmopf-pGyfydkifvrf;udk vrf;csJUjcif;?
uw&mxyfydk;vTmcif;jcif;? ausmufrdkif;
cGjJ cif;ponfv
h rf;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
aerIudkvnf;aumif;? vG,f0def;aus;&Gm
tkyfpk 0rfAvaus;&GmwGif jynfe,f
tpdk;&&efyHkaiGjzifh aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;taxmuftuljyKaumfrwDrSwm0ef
,laqmif&Gufvsuf&SdaomaomufoHk;a&
oG,f,ljcif;vkyfief;? 0efxrf;tdrf&mESpf
cef;wGJaqmufvkyfaerI vkyfief;rsm;udk
vnf;aumif;ponfh a'ozGHUNzdK;a&;vkyf
ief;rsm;aqmif&u
G v
f su&f adS om ae&mrsm;
abmfvcJ
Myawady Digital Set Top Box
orD;a&;&mtzGJUOu| a':ndKndKaxG;u
trSmpum;ajymMum;Ny;D abmfvcJNrKd Ue,f
trsKd ;orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':a0ndKu
oifwef;zGifhvSpf&jcif;\&nf&G,fcsufESifh
oifwef;qdkif&mtaMumif;t&mrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvufoifwef;udk oifcef;pm
tpDtpOftwdkif;
oifwef;ydkYcsjcif;?
vufawGUokyfjyjcif;rsm;aqmif&GufcJhNyD;
oifwef;odkY trsdK;orD;a&;&mtzGJU0if
rsm;? pdwfyg0ifpm;ol trsdK;orD;rsm; pkpk
aygif;oifwef;ol 40 OD;wufa&muf
NyD; oifwef;umvrSm ig;&ufMumjrifh
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(603)
azazmf0g&D 23
u,m;jynfe,f wdkif;&if;om;aygif;pkH
uav;oli,frsm; ynma&;&efykHaiGyGJudk
u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKU uE&0wD
tm;upm;&if j yif ,ref a eY n 8
em&Du usi;f yonf/ tqdyk gyGu
J kd jynfe,f
twGi;f &Sd pmoifausmif;rsm;twGuf vdt
k yf
aom ynma&;taxmuf t ul y p n f ;
2/ 18;15 qyfuyf(5)
3/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif (135)
4/ 19;00 &ifxJutu,f'rD (537)
5/ 19;45 arQmfvifhapmifhpm;oHpOfrsm;(27)
6/ 20;00 a,mur[lonf (2)
7/ 20;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
(136)
MWD Music
1/
2/
3/
4/
18;00
19;00
19;15
19;30
Music Mix (40)(Part-1-2-3-4)
MWD Movies
1/ 18;00 at;jraom
Triple Play(4) (Part-2)
tdrfuav;
Voice Around The World(157)

Music Mix (33)
(Part-1-2-3-4)
5/ 20;30 Artist Zone(24) (Part-1-2)

6/ 21;00 VJ Surprise(18)(Part-1-2)
(tydkif;-21)
2/ 18;45
1/ 18;00 rdef;rvSav;&JUoDtkd&D
(tydkif;-54)
2/ 19;00 yef;uav;rsm;&JUyHkjyif
(tydkif;-35)
3/ 20;00 arwmyef;wdkif (tydkif;-22)
4/ 21;00 atmufcsif;iSuf&JUaoG;opm (tykdif;-7)
5/ 22;00 Mu,fwm&mNrdKUawmf
(tydkif;-59)
6/ 23;00 rm,maxmifacsmuf (tykdif;-24)
rMum;&rjrif&aom oHa,mZOf
(jrefrm)
3/ 20;44
oHk;vGef;wifrSBudK; (jrefrm)
MWD Shopping
MWD Series
1/ 18;10
Market Review (MITS)
2/ 18;30
Shopping In Shopping
(Epi-1)
(pdkif;cGefaemif)(29)
3/ 18;55
tqm[d(uHprf;rJyGJ)
4/ 19;10
0dwdk&d,aq;Hk
5/ 19;25
ajrmif;wum(q&muefawmhyGJ)
6/ 19;50
E-Market(83)
azazmf0g&D 23
u,m;jynf e ,f vG d K if a umf N rd K U
trS w f ( 3)tajccH y nmtxuf w ef ;
ausmif; rlvwef;BudKausmif; ynma&;
NyD;ajrmufaMumif; vufrSwfay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif
tqdkygausmif;cef;r usif;yonf/
tcrf ; tem;wG i f t rS w f ( 3)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; ausmif;tkyf
q&mBuD; OD;wdk;vSESifh vGdKifaumfNrdKUe,f
ynma&;rSL;wdkYu trSmpum;ajymMum;
onf/
xdUk aemuf ausmif;tkyq
f &mBu;D OD;wd;k
vSEiS w
hf m0ef&o
dS rl sm;u uav;i,frsm;
tm;rlvwef;BudK NyD;ajrmufaMumif;
vufrSwfrsm;ay;tyfonf/
qufvuf rlBuKd uav;i,frsm;tm;
*kPjf yKvufaqmifypn;f rsm;ay;tyfcNhJ y;D
uav;i,frsm;u tursm;jzifh azsmaf jz
wifqufcJhonf/
tqdkygtcrf;tem;odkU jynfe,f^
cdkif^ NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;? ausmif;
tkyq
f &mBu;D ESihf q&mrBu;D rsm;? &yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESiahf usmif;tusKd ;awmf
aqmifrsm;? uav;oli,frsm;ESihf rdbrsm;?
zdwfMum;xm;aom {nhfonfrsm; wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/
(405)
jr0wDkyfjrifoHMum;
MRTV-4
1/ 4;30
&ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;
2/ 4;35
Zmwfvrf;wdk
3/ 5;05
om,moDa<u;acwfqef;aw;
4/ 5;22
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspftdyfrufqHk&m}}
(tydkif;-40)
5/ 6;20
oHpOfvrf;uvif;vufMu,f
6/ 7;00
rsm; jynfhpkHpGm&Sdap&ef? a0;vHacgif;yg;

aom a'o&Sdwdkif;&if;om;uav;i,f
rsm;\ ynmtvif;rJb
h 0wdUk udk ynm'ge
jzifh xGe;f vif;vmap&eftwGuf uE&0wD
vlrIa&;toif;ESifh RZmenf? [Jav;?
bdkjzL? jzLjzLausmfodef; ? pEDjrifhvGif? 'def;
a'gif? cifvidI w
f Ukd \ [motpDtpOfrsm;
jzifh azsmfajzcJhaMumif; od&onf/ (405)
1/ 9;40
2/
3/
4/
5/
6/
10;00
11;25
5;10
6;10
6;15
]]aqGeJUrsKd;eJYjyemeJY}}
(tydkif;-41)
7/ 8 em&D Mu,fuav;wdkY&JU *Dwrkd;aumif;uif
8/ owif; ar;jref;pl;prf;
9/ tNyD; ,aeYntwGuf
7/ 7;15
8/ 8;20
jr0wD\aw;vufaqmif
10/
9/ 9;10
]]tm*vl}}(tydkif;-28)
jrefrmhkyfjrifoHMum;
1/ 9;30
24-2-2014 (Monday)
]]vD,dkudkvQKdU0SufoauFw}}
Food Trip(Ep-2)
Art Students: Theatrical Art
]]yef;wpfyGifhzefqif;jcif;}}
Rakhine Tourist Area
(vGifrkd;? vlrif;? xufxufrkd;OD;?
A Monk's Robe
3/ 4;15
cspfp&mht&G,fupm;Mur,f
4/ 4;30
]]2014 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ

taxmuftuljyKbmom&yfqkdif&m
odaumif;p&m}}
(pdwfBudKufjrefrmpmbmom&yf)
6/ 8;50
MYANMAR
INTERNATIONAL
In the Studio: Sunee
2/ 12;25 aq;a&mifpHkkyf&Sif
5/ 5;25
jrefrmEkdifiH\ 2014 ckESpf

jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;
pum;0dkif;aqG;aEG;yGJ
(tydkif;-3)
acwfopfysKdar
MRTV-4 Stage
Minute to Win It
Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspfl;}} (tydkif;-10)
jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0&rEav;}}
(tydkif;-11)
]]ajymif;vJoGm;aom ESvHk;om;}}
(tydkif;-93)
]]uRefawmf&JU AD;eyfpf}} (tydkif;-5)
umwGef;tpDtpOf
vStvDwifh)('gdkufwm-MunfjzLoQif)
vGdKifaumf
1/ 18;00 Gam War(5)
tdEd,kyf&Sif
Journey To Unimaginable Spots

(Ep-4)
Myanmar Traditional Art Bronze
Casting
Colonial Buildings and a New
Yangon
]]jzLpifarwm}}(tydkif;-170)
Gold: King Of All Metals
Mu,fyGifhrsm;&JU txifu&aw;rsm;
Myanmar-Bridges to change
23/02/2014 18:10:08
jynfwGif;owif;
24-2-2014
tjynfjynfqkdif&muarmZtmrcHvkyfief; yJcl;wkdif;a'oBuD;Hk;csKyfzGifUvSpf
yJcl; azazmf0g&D
23
yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKU eef;awmf

&m&yfuu
G f oeyiv
f rf; trSw(f 112û)
,aeY eHeuf 9 em&DwGif tjynfjynf
qkdif&m uarmZtmrcHvkyfief; yJcl;wkdif;
a'oBuD;Hk;csKyfzGifhyGJtcrf;tem; usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif b@ma&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk 'kw,
d 0efBuD; tmrcH
vkyif ef;Bu;D Muyfa&;tzGUJ Ou| a'gufwm
armifarmiford ;f ? yJc;l wkid ;f a'oBu;D b@m
a&;0efBuD; OD;jrifhvGifOD;? jrefrmhtmrcH
vkyif ef; OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;? tmrcH
vkyfief;BuD;Muyfa&;tzJGU twGif;a&;rSL;
OD;at;rif;odef;ESifh uarmZukrPDtkyfpk
tBuD ; wef ; tk y f c sKyf r I ' gd k u f w mOD ; nd K
jrifhwkdYutjynfjynfqkdif&m uarmZ
tmrcHvkyfief; yJcl;wdkif;a'oBuD;Hk;csKyf
qdik ;f bkwu
f kd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;MuNy;D
(,mtay:yH)k tcrf;tem; 'kw,
d ykid ;f udk
a&T0gxGef;[kdw,f qufvufusif;y
onf/
a&S;OD;pGm b@ma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk'kwd,0efBuD; a'gufwm
bkwvifNrdK eU ,f usef;rma&;apmifUa&SmufrI
uGif;qif;aqmif&Guf
rHk&Gm
azazmf0g&D
23
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U jynfoYl

aq;HBk u;D rS aq;Ht
k yk Bf u;D a'gufwmoef;
xG#fOD;aqmifonfh tzGJU0if 46 OD;yg0if
aomtzGJUonf bkwvifNrdKUe,ftwGif;
usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; uGif;qif;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdygtzGJUonf bkwvifNrdKUe,f
jynfolYaq;HkrS a'gufwmxm;xm;ESifh
{&dyfrGef(2)rdbrJUausmif;odY k
tvSLaiGrsm; vSL'gef;Ekdif
armifarmifodrf;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; tjynfjynfqkdif&muarmZ
tmrcHvkyfief;yJcl;wkdif;a'oBuD;Hk;csKyf
uarmZukrP
t
D yk pf k tBu;D wef;tkycf sKyf
rI'gdu
k w
f mOD;ndKjrifu
h yJc;l wkid ;f a'oBu;D
H;k csKyzf iG v
hf pS &f jcif;ESihf ywfouf&Si;f vif;
ajymMum;onf/ yJcl;wkdif;a'oBuD;Hk;csKyf
acsmif;OD; azazmf0g&D 23
taejzif h jynf o l r sm;\ rD ; tmrcH
jrefrmEdkifiHtwGif; taMumif;trsKd;
vkyfief;? tvHk;pHkarmfawmf,mOftmrcH
h idk ;f &if;ol
vkyif ef;? aiGom;vHNk cKH rt
I mrcHvyk if ef;ESihf rsK;d jzifh tcuftcJ&adS om rdbrJw
touftmrcHvkyfief;rsm; aqmif&Guf rdef;uav;rsm;udk ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (401) acsmif;OD;NrdKU NrdKUopf&yfuGuf blwmvrf;
{&dyfrGef(2)wGif jyKpkapmifha&Smufxm;
aMumif; od&onf/
{&dyfrGef(2)rdbrJhrdef;uav;ausmif;
BuD;Muyfa&;aumfrwDrS wm0ef&Sdolu
]]ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D eJY te,fe,ft&yf
ESifhuav; apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&; &yfrS rdbrJhrdef;uav;vuf&SdrSm 94 OD;&Sd
Ykd kd oli,fwef;rS wuov
kd f
tzGJUrS pDrHa&;&mXmerSL; a':eef;rdkcrf;? ygw,f/ olwu
h xd ausmif;xm;ay;ygw,f/ wpf
pnf;urf;xdef;odrf;a&;XmerSL; a':jr tqift
pdef? a':MunfMunfa0ESifh wm0ef&Sd aeYpm;aomufp&dwfu aiGusyf 60000
f ek u
f sygw,f/ vpOf
olrsm;u rdkif;SL;NrdKUe,f ajrpm&if;OD;pD; rS 80000 0ef;usiu
XmerS OD;pdik ;f uHxv
H aJT jymif;ay;cJNh y;D ajr awmh ysr;f rQtvSL&Sif 17 OD;cef&Y ydS gw,f/
pm&if;OD;pD;rSL;u trsdK;orD; ckepfOD;\ EkdifiHawmfrSwpfaeYudk wpfOD;pm;p&dwf
tkyfxdef;olrsm;xHodkU tdrfwdkif&ma&muf aiGusyf 70 eJY t0wftpm;zd;k aiGusyf 70
ydkUaqmif tyfESHay;rnfjzpfaMumif; axmufyHhygw,f/ 2014-2015 b@m
a&;ESpfrSmawmh wdk;jrifhaxmufyHhr,fvkdY
owif;&&Sdonf/
(405) od&ygw,f}}[k ajymjyonf/
vlukeful;cH&oltrsKd;orD;rsm;tm; jyefvnfvTJajymif;ay;tyf
awmifBuD;
azazmf0g&D
23
jrefrmEdkifiH jr0wD-rJaqmufvrf;
aMumif;rSwpfqifh vlukeful;cH&aom
trsdK;orD; 14 OD;? trsdK;orD;i,f
12 OD; pkpak ygif; 26 OD;tm; Kredtrakarn
Shelter u oufqkdif&ma'otoD;oD;
odkU ydkUaqmifvTJajymif;ay;&m ,refaeU
eHeuf 9 em&Du &Srf;jynfe,ftwGif;
&S d N rd K Ue,f ^ aus;&G m wd k Y r S trsd K ;orD ;
ckepfO;D tm; &Sr;f jynfe,frcd ifEiS hf uav;
apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ ESihf trsKd ;
use;f rma&;0efxrf; 20 OD;yg0ifonfh tzGUJ

ESit
hf wl bkwvifNrKd Ue,f iyJ,if;aus;&Gm
tajccHynmtxufwef;ausmif; ,ref
aeY eHeuf 7 em&Dcu
JG a'ocH&mG ol&mG om;
rsm;ESifh teD;ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS
rsufpd? tdk;? taMum? oGm;? om;zGm;ESifh
rD;,yfa0'em&Sif pkpak ygif; 909 OD;wdt
Yk m;
prf;oyfppfaq;ukorIrsm; jyKvkyfay;cJh
aMumif; od&onf/
ppfrif;Edkif
orD;a&;&mtzGJUodkU vTJajymif;tyfESHcJh
NyD; jynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUrS
wpfqifh if;wdkYaexdkif&m NrdKUe,f^
aus;&Gmrsm;&Sdwm0ef&Sdolrsm;xH xyfqifh
vT J a jymif ; ay;tyf c J h a Mumif ;
od &
onf/
tqdkyg
vTJajymif;ay;tyfyGJudk
awmifBuD;NrdKU jynfe,frdcifESifhuav;
apmihaf &Smufa&;k;H cef;r usi;f ycJo
h nf/
tqdkygtcrf;tem;wGif jynfe,f
trsdK;orD;a&;&mtzGJUESifhjynfe,frdcif
rdbrJrh ed ;f uav;ausmif;rsm;udk awmifil

NrdKUwGif {&dyfrGef (rlvXmae)? rEav;NrdKU
wGif {&dyfrGef(1)? acsmif;OD;NrdKUwGif
{&dyfrGef(2)[l wnfaxmifcJhNyD; 1996
ckESpf pufwifbm 17 &ufwGif tvsm;
ay 520? teH ay 420 ajrae&mwGif
tvsm; 142 ay? teH 88 ay&Sd ESpfxyf
uGefu&pftaqmufttHkudk OD;0if;pdefa':cifodrf;&DwdkYu aqmufvkyfvSL'gef;
um rdbrJh rdef;uav; 56 OD;jzifh pwif
zGifhvSpf usef;rma&;? ynma&;ESifh pm;
0wfaea&;wdu
Yk kd jyKpak pmifah &Smufay;cJ&h m
rdbrJhrdef;uav; 157 OD;&SdNyDjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkyg{&dyfrGef(2)rdbrJh rdef;uav;
ausmif;odkY ulnDaxmufyHhvdkol y&[dw
tvSL&Sifrsm;taejzifh vSL'gef;vdkygu
acsmif;OD;NrdKU {&dyfrGef(2) zkef;-07145149 odkYqufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif;
od&onf/
(409)
urmuU if;axmufrsm;aeY txdrf;trSwf

uGefysLwmwuodkvf(vGdKifaumf)
owrtBudrfajrmuf bGJ UESif;obifusif;y rdbrJUuav;jyKpkapmifUa&Smufa&;XmeodY k uif;axmufvli,fav;rsm;
aMumif;? bGJU&ausmif;om;? ausmif;ol
oGm;a&mufavUvm
u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU uGefysL rsm;taejzifh tpdk;&vkyfief;rsm;wGif
vGdKifaumf
azazmf0g&D
23
wmwuodkvf\ owrtBudrfajrmuf
bGJUESif;obiftcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 10 em&Du uGefysLwmwuodkvf
yifrokH;xyfaqmif pka0;cef;rusif;y
onf/
tcrf;tem;wGif ygarmucsKyf a'gufwm
Nidrf;Nidrf;jrwfu trSmpum;ajymMum;
&mwGif uGeyf sLwmwuov
kd (f vGKd iaf umf)udk
2001ckEpS w
f iG f uGeyf sLwmoifwef;ausmif;
tjzpf pwifzGifhvSpfcJhNyD; 2003-2004
ynmoif E S p f r S p uG e f y sLwmod y H
(*kPx
f ;l bGUJ )? enf;ynm(*kPx
f ;l bGUJ )rsm;
udkvnf;aumif;? 2007-2008 ynm
oifESpfwGif r[mbGJUrsm;udkvnf;aumif;
ay;tyfEikd cf NhJ y;D ,cktcsed t
f xd bGUJ &&So
d l
aygif; 592 OD;udk arG;xkwfay;cJhNyD;jzpf
quf v uf w m0ef x rf ; aqmif v suf & S d

aMumif; ajymMum;onf/
qufvuf uGefysLwmr[modyH
bGUJ ESpOf ;D ? uGeyf sLwmodyb
H UJ G 25 OD; ? uGeyf sLwm
enf;ynmbGJUoHk;OD; pkpkaygif;bGJU& 30
OD;wdUk tm; wm0ef&o
dS l toD;oD;rSbUJG rsm;
tyfESif;ay;Muonf/
tqdyk gtcrf;tem;odUk u,m;jynfe,f
tpd;k &tzGUJ 0efBu;D rsm;? Xmeqdik &f mtBu;D
tuJrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;? uGeyf sLwm
wuov
kd yf garmucsKyf a'gufwmNird ;f Nird ;f
jrwfESifhynma&;tzGJU0ifrsm; ? pDrHcefY
cGJa&;tzGJU0ifrsm;? bGJU&armifr,frsm;
ESirhf b
d jynforl sm; wufa&mufcahJ Mumif;
od&onf/
(405)
jynfoY ltusKd; azmfaqmifzY dk tcGefrSefpGmay;aqmifpY dk

Page08.indd 1
usKdif;wkH azazmf0g&D 23
uif ; axmuf a rmif r ,f a v;rsm;onf
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHkNrdKU urmhuif;axmufrsm;aeY txdrf;trSwf
trSw(f 2)tajccHynmtxufwef;ausmif; tjzpf ,refaeY eHeuf 9 em&Du trSw(f 4)
rS ausmif;tkyfBuD;OD;pD;tzJGU0ifrsm;ESifh &yfuGuf&Sd uav;jyKpkapmifha&Smufa&;
a*[modkY oGm;a&mufcJhonf/(0JyHk)
tqdkyg uav;jyKpkapmifha&Smufa&;
twGuf ausmif;tkyBf u;D OD;cifarmifoef;
ESifhtzJGU0ifrsm; pkaygif; aiGya'om
yiftjzpf aiGusyf 80000 udk uif;axmuf
trsKd;orD;tzJGUacgif;aqmifu 'kwd,
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':dkZmxHodkY
ay;tyf&m q&mrBuD;u vufcH&,lNyD;
*kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyf
NyD; uav;jyKpkapmifha&Smufa&; ausmif;
ordkif;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf uif;axmufarmifr,fav;
rsm;u ausmif;&Sduav;i,f trsKd;om;
28 OD;? trsK;d orD; 22 OD; pkpak ygif; 50 OD;
tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfquf
uav;i,frsm;\ vIyf&Sm;aqmif&GufrI
rSww
f rf; "mwfyrkH sm;udk avhvmMunfh I
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(411)
23/02/2014 18:29:54
wyfrawmfowif; 9
24-2-2014
ucsifjynfe,f *smtif,efaus;&GmteD; w&m;r0ifopfrsm; xyfrHodrf;qnf;&rd

aejynfawmf
azazmf0g&D
23
,aeYumvwGif EkdifiHawmftpdk;&
taejzifh trsK;d om;jyefvnfpnf;vH;k nDw
G f
rI wdk;wufcdkifrmapa&;twGuf wkdif;&if;
om;jynfolwpf&yfvHk;ESifhvufwGJ BudK;
yrf;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ESpfaygif; 60
ausmfjzpfymG ;cJhonfh vufeufuidk fy#dyu
rsm;tqH;k owfEidk rf nfh ndE idI ;f rIrsm;aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
EdkifiHawmftpdk;&\ vrf;TefrIjzifh
wyfrawmfonf ucsifjynfe,ftwGif;
xm0&Nird ;f csr;f a&;twGuf ppfa&;vIy&f mS ;
rIrsm; &yfwefx
Y m;jcif;tay: tcGiahf umif;
,lum autkdifattzGJUonf if;wkdY\
udk,fusKd;twGuf EkdifiHawmf\tzkd;wef
obm0t&if;tjrpf o,HZmwrsm;jzpf
aom tzdk;wefopfrsm;udk enf;rsKd;pHkjzifh
wpfzufEkdifiHokdY cdk;xkwf&efwkd;jrifhvkyf
(t,fvftdyfcsf-217403)wGif uRef; 2
wefcefYESifh wrvef;opf 58 wefcefYtm;
vnf;aumif;? cefYrSef;ajryHkTef; (t,fvf
tdyfcsf-214400)wGif wrvef;opf 30
wefcefYtm;vnf;aumif;? cefYrSef;ajryHk
Te;f (t,fvt
f yd cf s-f 213398)wGif opfrsK;d pHk
wef 500 cefY? y&m'dkwpfpD;? qkdifu,f
oHk;pD;? wJ 20 vHk;cefY? yvwfpwpfyDyg
tjymtcGH 120 vHk;? qDxnfhxm;onfh
yvwfpwpfyDyg 30 vHk;? qDabmufqm
tvGwf wpfv;kH ESihf wlr;D oH;k vufwt
Ydk m;
odrf;qnf;&rdcJhonf/
xdkYaemuf if;ae&mwpf0kduf e,fajr
&Sif;vif;jcif; qufvufaqmif&Guf&m
azazmf0g&D 16 &ufu cefYrSef;ajryHkTef;
(t,fvt
f yd cf s-f 218408) wGif autkid af t
A[kdpD;yGm;a&;Xme\ opfarSmifckdorm;
rsm;xHraS umufcaH om qufaMu;jzwfyidk ;f
xm;aom opfjzwfpuf (csed ;f aqm) wpfc?k

pufqD wpf*gvefyHk; 12 yHk;? Tianchen
wHqyd f 5000 uDvt
dk xd csed w
f ,
G Ef idk af om
'pf*spfw,fu&def;uwm;topf wpfvHk;
wkdYtm; odrf;qnf;&rdcJhonf/
xdkYtwl azazmf0g&D 13 &uf rGef;vGJ
1 em&DcGJwGif wyfrawmfppfaMumif;rS cefY
rSef;ajryHkTef;(t,fvftdyfcsf- 205392)
abmvHk;uGif;wpfuGif;cefY&Sdaom opf
uGif;twGif;rS w&m;r0ifopfrsKd;pHk wef
500 cefYtm;vnf;aumif;? azazmf0g&D
14 &uf eHeuf 10 em&DcGJu cefYrSef;ajryHk
Te;f (t,fvt
f yd cf s-f 204391) opfcuf
rsm;jzihf zk;H tkyyf zkH sux
f m;aom ,ef;azmif;
o&D;ua&mif;,mOf wpfpD;ESihf qkdifu,f
wpfpD;tm;vnf;aumif;? azazmf0g&D 15
&uf eHeuf 9 em&DcGJu cefYrSef;ajryHkTef;
(t,fvt
f yd cf s-f 211395) opfrsK;d pHk 500
autdik af ttzGUJ rS wkwEf ikd if o

H m;rsm;odYk xkwaf y;xm;onfh rSwyf w
kH ifrsm;ESihf opfarSmifco
kd rm;rsm;xHrS aumufcaH omqufaMu;jzwfyikd ;f
rsm;tm; awGU&pOf/
aqmifvsuf&Sdonf/
azazmf0g&D 10 &ufESifh 11 &ufrsm;
wGif w&m;r0ifopfazmfxw
k zf rf;qD;onfh
tzGJUrsm;udk wyfrawmfppfaMumif;rsm;u
vHNk cKH a&;vku
d yf gaqmif&u
G &f mrS *smtif,ef
&GmteD;wGif autdik af ttzGUJ wkEYd iS hf wdu
k f
yGrJ sm;jzpfymG ;cJNh y;D wpfzufEidk if o
H Ykd cd;k xkwf
&ef jyifqifxm;aom tzdk;wefopfrsm;?
vkyif ef;oH;k ,mOf,E&m;rsm;udk Ekid if aH wmf
b@mtjzpf odrf;qnf;EkdifcJhonf/
qufvuf wyfrawmfppfaMumif;
rsm;u e,fajr&Si;f vif;a&;aqmif&u
G &f m
azazmf0g&D 12 &uf cefYrSef;ajryHkTef;
(t,fvftdyfcsf-218408)wGif wpfzuf
Edik if o
H Ydk w&m;r0ifwify&Ykd ef pkyx
kH m;onfh
uRe;f 50 wefcefEY iS hf wrvef;opf 40 wef
cefYtm;vnf;aumif;? cefYrSef;ajryHkTef;
odr;f qnf;&rdaom w&m;r0ifopfrsm;ESifh
opfwif,mOfrsm;tm; awGU&pOf/
rsK;d pHk 56 &Gu?f wkwEf idk if w

H ;dk *dwjf zwfyidk ;f
rsKd;pHk 121 &Guf? wkwfEkdifiHul;vufrSwf
pmtkyf ywfpyf t
Ydk jyma&mif ig;tky?f tpdr;f
a&mif wpftkyf? wkwfEkdifiHom;rsm;odkY
autkdifattzGJUrS xkwfay;xm;onfh
rSwyf w
kH ifuwf 10 ck? wkwEf idk if rH S ,mOf
vkdifpif(0SD;wuf) 11 ck? wkwfEkdifiH,mOf
armif;vkdifpif av;ck? csKHrsm;twGif; 0Suf
wefcefEY iS fh cefrY eS ;f ajryH

k eT ;f (t,fvt
f yd cf sf
- 210395) opfrsK;d pHk wef 500 ceft
Y m;
vnf;aumif; odrf;qnf;&rdcJhonf/
autkdifattzGJUrS ukd,fusKd;twGuf
w&m;r0ifopfcdk;xkwfolrsm;ESihf yl;aygif;
Ekid if aH wmfo,HZmwjzpfonfh uRe;f ESifh
tjcm;opfrsK;d pHk jynfyokw
Yd &m;r0ifc;dk xkwf
aerIrsm;tm; wyfrawmfppfaMumif;rsm;rS
e,fajrvHNk cKH a&;aqmif&u

G pf Of azazmf0g&D
10 &ufrS 16 &uftxd opfwefcsdef
3750 wefESihf armfawmf,mOfrsKd;pHk 47
pD;? qkdifu,f ajcmufpD;wkdYESihf wyfrawmf
ppfaMumif;rsm;tm; w&m;r0ifopfrsm;
zrf;qD;csed w
f iG f aESmih,
f u
S &f eftoH;k jyKonfh
rkid ;f ESifh qufpyfypn;f rsm;tm; azmfxw
k f
&&SdcJhonf/
wyfrawmftaejzihf EkdifiHawmftpdk;&
\ trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfrI
wk;d wufcidk rf mapa&;twGuf wkid ;f &if;om;

jynfow
l pf&yfv;kH ESifh vufwBJGuKd ;yrf;aqmif
&Gufvsuf&SdaecsdefwGif autkdifattzGJU
taejzihf if;wdkYukd,fusKd;pD;yGm;twGuf
EkdifiHawmf\tzdk;wefo,HZmwrsm;tm;
wpfzufEkdifiHodkY w&m;r0ifydkYaqmifaerI
tm; umuG,af erItay: a'ocHjynfol
rsm;rS auseyfrIr&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
10 jynfwGif;owif;
24-2-2014
vkH;csif;ESifhtqifh jrifh tdrf&mpDrHudef;rsm;udkyk*vdursm;ESih f tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf&ef

*syefESifhxkdif;EkdifiHrSvkyfief;&Sifrsm; txl;pdwf0ifpm;ae
&efukef
azazmf0g&D
23
jrefrmEkdifiHtwGif; vkH;csif;ESifhtqifh
jrif h t d r f & mpD r H u d e f ; rsm;ud k (tay:yH k )
yk*vdursm;ESifhtusKd;wlyl;aygif;aqmif
&Gu&f ef *syefEiS hf xkid ;f Ekid if rH v
S yk if ef;&Sirf sm;
u txl;pdwf0ifpm;vsuf&SdaeaMumif;
jrefrmEkid if u
H ek o
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif;rS od&onf/
*syefEiS x
hf idk ;f Ekid if rH S pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sifrsm;taejzifh tdrf&mpDrHudef;rsm;vkyf
ukdif&ef &efukefNrdKUESifh rEav;NrdKUwkdYukd

t"dupdw0f ifpm;vsu&f NSd y;D &if;ES;D jrK yEf rSH I
tykid ;f wGif vrf;yef;qufo,
G rf aI umif;rGef
jy;D aemifwpfcsed w
f iG f NrKd Ujyrsm;tjzpfzUHG jzKd ;
wkd;wufvmEdkif&ef tvm;tvm&dSonfh
ae&mrsm;wGif tusKd;wlyl;aygif;aqmif
&Guf&ef pdwf0ifpm;rI &dSaejcif;jzpfonf/
]]t"dutm;jzifhawmh
NrdKUjytdrf&m
pDrHudef;bufukd &if;ESD;jrKyfESHzkdYoGm;Muwm
jzpfwJhtwGuf &efukefeJY rEav;NrdKUv,f
awGudk olwkdYupdwf0ifpm;rI enf;yg;ae

wm awGU&w,f/ trsm;tm;jzifhawmhNrdKU
v,fae&mrSm &wJah jray:rSm wm0gawG?
tqifjh rifu
h eG 'f adk wG? vlaetdrcf ef;awG? bD;
Zeufwm0gawG? tyg;'frefYawG? &ufpD;
'efaY wGaqmufzt
Ydk wGuyf J pdw
f 0f ifpm;MuwJh
jynfy&if;ESD;jrKyfESHolawGrsm;wm awGU&
w,f/ ckaemufykdif;usawmh &efukefNrdKUeJY
rE a v;Nrd K Uv,f r S m ajruG u f a wG u
ajraps;acgifcu
dk af ewJt
h jyif ae&mtuGuf
tuGif;aumif;&if jynfwGif;vkyfief;&Sif
awGvufxrJ mS a&mufuek w
f mvnf; ygEkid f
ygw,f/ 'gayrJh *syefp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sif
awGuawmh NrdKUjytdrf&mpDrHudef;awG
twGuf rEav;eJY &efuek u
f NrKd UopfawGudk
pdwf0ifpm;aeMuw,f}} jrefrmEkdifiHtdrfNcH
ajrtusK;d aqmifrsm;toif;rS wm0ef&o
Sd l
wpfO;D u ajymif;vJvmonft
h rd Nf caH jraps;
uGuftaetxm;ukd &Sif;jyonf/
*syefpD;yGm;a&;vkyfief;&SifjrefrmEdkifiH
om; OD;0if;armfu ]]uRefawmf*syefrSm
tajccsaexkdifjyD; pD;yGm;a&;vkyfaewm
ESpfokH;q,feD;yg;&dSaeygNyD/ uRefawmfh
tvkyu
f awmh tkid w
f yD nm&Siw
f pfa,muf
ygyJ/ 'gayrJh 'Daemufykdif;rSmawmh
uRefawmfaqmufvkyfa&;vkyfief;buf
ukd vkid ;f ajymif;oGm;ygw,f/ uReaf wmfwYdk
rdwaf qGawGtaeeJu
Y awmh *syefrmS xkwf
vkyfNyD; 'DrSmwyfqifwnfaqmufvkdY&wJh
toifah etdraf wGudk aqmufvyk jf y;D awmh
a&mif;csay;oGm;zdkY tpDtpOfawG&dSyg
w,f/ &efukefeJY reD;ra0; a&t&if;
tjrpfaumif;wJah e&m? Ny;D awmh zGUH NzKd ;vm
zkdYvnf; tvm;tvm&dSwJh &efukefjrdKUeJY
yJcl;NrdKUtMum; vSnf;ul;? arSmfbDwkdYvkd
ae&mawGu
ajr{u 100 avmuf
tay:rSm toifhxkwfvkyfwyfqifwJh
tqifhjrifhtdrfawGtajrmuftjrm;ygwJh
tdrf&mpDrHudef;awG taumiftxnf
azmfzkdY&dSygw,f/ tdrf&mpDrHudef;awG
udk pEkdifNyDqkd&ifawmh jrefrmEkdifiHrSm
pufHkwnfaqmufzkdYtxd&nfrSef;xm;yg
w,f/ 'gayrJh tdrf&JUwefzkd;[m toifh
twifh&dSaewJhtwGuf yk*vdursm;eJYyJ
yl;aygif;&rSm jzpfygw,f/ aqmif&Gufae
qJyJjzpfygw,f}} [k &Sif;jycJhonf/
,if;tjyif tm&Swkduf&dS tdrf&m
pDrHudef;rsm;pGmwGif &if;ESD;jrKyfESHvkyfukdif
aeonfh xkdif;EkdifiHrSpD;yGm;a&;vkyfief;
&SifwpfOD;jzpfol wm0yfcsKdif;r[mwm
&efukefNrdK h MICT Park 'kwd,tBudrfajrmufaqmh zf0JvfoD;oefh jyyGJ usif;yrnf

&efukef
azazmf0g&D
23
'kw,
d tBurd af jrmuf aqmhz0f v
J o
f ;D oefY
jyyGJjzpfonfh App Expo 2014 ukd
rwfv 8 &ufESifh 9 &ufwdkYwGif &efukef
NrdKU&dS MICT Park (,myHk) usif;y
&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
NyD;cJhonfh 2013 ckESpfuvnf; jrefrm
Ekid if \
H yxrqk;H tBurd f aqmhz0f v
J o
f ;D oefY
jyyGJukd &efukefNrdKUyif usif;ycJhNyD;
xkdpOfu uGefysLwmaqmhzf0Jvfrsm;ukd
OD;pm;ay;jyocJhaomfvnf; ,ckusif;y
rnfh 'kwd,tBudrfajrmuf jyyGJwGifrl
rkdbkdif;vfzkef; Application rsm;ukd
t"duxm; jyooGm;rnfjzpfaMumif; jyyGJ
jzpfajrmufa&;twGuf pDpOfaqmif&Guf
olwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
jyyGJwGif ukrPDaygif; 20 ausmfrS
pDpOfaqmif&u
G af om jycef;aygif; 30 ausmf
yg0ifjyooGm;rnfjzpfNyD; Application
a&;om;enf;qkid &f m Workshop rsm;? jyo
xm;aomaqmhz0f v
J rf sm;udk tok;H csyrHk sm;
ESiyhf wfouf Presentation jyKvyk jf cif;
rsm;? *drf;NydKifyGJrsm; tp&dSaomtpDtpOf
rsm;tjyif 2013 ckESpftwGif; jynfwGif;
jyKvkyfcJhonfh aqmhzf0Jvfrsm;xJrS
Page-10(24-2-2014).indd 1
armfawmf,mOf
oufwrf;wdk;&mwGif
ay;oGif;&rnfh aiGudk
ADEdkif;jzifh
xkwfjyefaMunmxm;
&efukef
taumif;qkH;ukd a&G;cs,fum The Best

App in Myanmar
2013 Award
qkcsD;jrifhrnfh tcrf;tem;ukdvnf;
xnfhoGif;usif;y&ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/
xkt
Yd jyif uGeyf sLwmwuov
dk Ef iS hf uGef
ysLwmoifwef;ausmif;rsm;rS ausmif;om;?
ausmif;olrsm; a&;om;Muonfh aqmhzf
0Jvfrsm;? ya&m*sufrsm;tjyif jyify
0goem&Sifrsm;
a&;om;xm;aom
rsm;? aqmhzf0Jvfrsm;
ukdvnf; jyyGJwGif tcrJhyg0ifjyo
Ekdifap&ef pDpOfaqmif&Gufay;oGm;
rnf[k od&onf/
aqmif;OD;
Application
[dkif;vyf,mOfrsm;ae&mwGif ajy;qGJonfh um;rsm; ,mOfpD;cyHkrSeftwkdif;aumuf,lrnf

&efukefwkdif;a'oBuD; pnfyifom,m
a&;e,ferd w
d t
f wGi;f wGif c&D;onfwif
ajy;qGJcGifhr&Sdaom [dkif;vyf,mOfrsm;
ae&mwGif tiftm;wd;k ajy;qGo
J nf,
h mOf
rsm;taejzihf ,mOfp;D cyHrk eS t
f wdik ;f aumuf
,lomG ;&rnfjzpfaMumif; armfawmf,mOf
vkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;Muyf
emuvnf; jrefrmEkid if t
H wGi;f &efuek Nf rKd U
ESifhrEav;NrdKUrsm;&Sd NrdKUopfae&mrsm;
teuf [kid ;f a0;vrf;rBu;D rsm;? av,mOf
uGif;ESifh ta0;ajy;um;*dwfBuD;rsm;ESifh
eD;pyfonfhae&ma'orsm;wGif tdrf&m
pDru
H ed ;f topfrsm; azmfxw
k &f ef pdw0f ifpm;
rI&aSd eNy;D txl;ojzif'h *kNH rKd Uopf(ajrmuf
ykdif;)NrdKUe,f? yJcl;-[Hom0wDavqdyf
0ef;usiaf e&mrsm;ukd pdw0f ifpm;rIrsm;jym;
onf[kvnf; ajymjycJhonf/
vuf&dStaetxm;wGif &efukefESifh
rEav;NrdKUrsm;wGifvnf; tenf;qkH;
3 {uESihf 5 {utMum; ykid q
f idk x
f m;olrsm;
u ajrukd umvaygufaps;jzifha&mif;cs
vkdjcif;xuf EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHolrsm;
ES i f h t usKd ; wl y l ; aygif ; um ajrtus,f
t0ef;ay:wGiw
f m0g? &ufp;D 'ef?Y tyg;'f
ref?Y tqifjh rifu
h m;yguif? bD;Zeufwm0g?
plygrm;uufESifh tyef;ajz&efa&ul;uef?
*&rf;vef;rsm;yg0ifonfh tdr&f mpDru
H ed ;f
tao;pm;azmf x k w f a &mif ; csjcif ; vk y f
ief;rsm;ukd pdwf0ifpm;vsuf&dSaMumif;
tdrfNcHajrtusKd;aqmifrsm;xHrS od&
onf/
(443)
rIA[dkaumfrwDOu| OD;vSatmifu
ajymMum;cJhonf/
]],mOfp;D cudk [dik ;f vyf,mOfawGajy;qGJ
wkef;uaumufcHovdkyJ yHkrSefaumufcH
oGm;rSmyg/ tiftm;wd;k ajy;qGw
J ,fqw
kd m
,mOfxGuftiftm;wdk;atmif vkyfr,f/
Oyrm-tpD; 20 &S&d if 12 pD;avmufyJ xGuf
w,f/ tJ'gawGudk uRefawmfwdkYu ,mOf
ydik &f iS ef YJ ,mOfvikd ;f aumfrwDawGukd tpD;

a&wd;k csUJ ajy;qGzJ Ydk arwm&yfcx
H m;ygw,f}}
[k if;u qufvufajymMum;cJhonf/
tqkyd g tiftm;wd;k ajy;qG&J mwGif [dik ;f
vyf,mOfvrf;aMumif;ay:&Sd 35 vdkif;rS
City Bus ? 'di
k ef m? BMtp&So
d nfu
h m;rsm;
rS [dik ;f vyf,mOfc&D;pOftwdik ;f yHrk eS af jy;qGJ
oGm;rnfjzpfNy;D tpm;xd;k wifoiG ;f xm;onfh
rDeDbwfpfum;rsm;vnf; ajy;qGJoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
xkdYtjyif [dkif;vyf,mOfrsm; ajy;qGJ
rnfh ,mOfvdkif; 11 vkdif;ae&mwGif c&D;
onfrsm; tcuftcJ&rdS nfqykd gu wjcm;
,mOfvkdif;rS um;rsm;udk tiftm;jznfh
oGm;&ef vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&
onf/
Zmenfarmif
azazmf0g&D 23
&efukefwdkif;a'oBuD; taemufydkif;
cdkif&Sd jrifom u-n-e Hk; armfawmf
,mOf oufwrf;wdk;&m usoifhonfh
aiGay;oGi;f &eftwGuf ADEikd ;f jzifh xkwjf yef
aMunmxm;aMumif; jrifom u-n-e H;k rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
,cktcg armfawmf,mOfoufwrf;wd;k
aiGay;oGi;f &mwGif ud,
k yf ikd ,
f mOfrsm;tae
jzihf rSwfyHkwifc? ,mOfppfaq;c? [dkvdk
*&rf? t0dik ;f yvwfpwpf? t0dik ;f ponfwYdk
twGuf aiGusyf 2000 om ay;oGif;&
rnfjzpfNy;D tiSm;armfawmf,mOfrsm;ouf
wrf;wk;d &mwGif aiGusyf 2700 udo
k m ay;
oGif;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]aiGoGif;NyD;&if ajypmawmif;yg/
uRefawmfwdkY ajypmrSm trSwfpOfyg&SdNyD;
yHEk ydS x
f m;wJh ajypmjzpfygw,f/ ajypmr&&if
aiGoGif;zdkY rvdkbl;/ rdwLqGJxm;wJhajypm
awGu w&m;r0ifygbl;}} [k if;rS quf
vufajymMum;cJhonf/
tqkdyg aiGay;oGif;rIwGif pnfyifESifh
tmrcHaMu;ryg&SdbJ ueOD;,mOfESifh
e,f0if,mOfrsm;jzpfvQif zdkifzkd; aiGusyf
100 xyfaygif;ay;&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
Zmenfarmif
2/23/2014 5:01:15 PM
wyfrawmfowif; 11
24-2-2014
wd*kravmurkedatmifajrrSeful a&Twd*HkyHkwlapwDawmfjrwfBuD; xD;awmf?

iSufjrwfem;awmf? pdefzl;awmfwifvSLyGJ r[mr*Fvmtcrf;tem;usif;y
aejynfawmf azazmf0g&D 23
ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;ckid f 0dik ;f armf

NrdKUe,f wmpefYaus;&GmwGif wnfxm;
vsuf&Sdaom wd*kravmurkedatmifajr
rSeful a&Twd*HkyHkwlapwDawmfjrwfBuD;
xD;awmf? iSufjrwfem;awmf? pdefzl;awmf
wifvSLyGJ r[mr*Fvmtcrf;tem;udk
azazmf0g&D 22 &uf eHeufyidk ;f uusi;f y&m
jrpfBu;D em;NrKd U "r&udw
0ef;odak usmif;wku
d f
q&mawmf EkdifiHawmfMo0g'gp&d, tbd
"Zr[m&|*kk tbd"Zt*r[mo'r
aZmwdu b'EoDv0Ho trSL;jyKaom
oHCmawmfrsm;? ajrmufykdif;wkdif;ppfXme
csKyfwkdif;rSL; AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemif?
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? tvSL&Sifrsm;? wdkif;rSL; AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemif q&mawmfBuD;rsm;tm; vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyf
zdwMf um;xm;olrsm;ESihf a'ocHjynforl sm; vSL'gef;pOf/
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wufa&mufvmMuolrsm;rS vSnfhvnfylaZmfjcif;? xD;awmfbHktqifh NyD;csdew
f Gif t&HapwDrsm; wifvSLjcif;rsm;
a&TxD;awmfbHktqihfqifh vuf,m&pf qihw
f ifvLS ylaZmfjcif;? pdezf l;awmfwifvLS aqmif&u
G Mf uNy;D yxrykid ;f tcrf;tem;udk
wd*rk a vmurkead tmifajrrSeu

f l a&Tw*d ykH w
kH al pwDawmfjrwfBu;D xD;awmf? iSujf rwfem;awmf?
pdefzl;awmfwifvSLyGJ r[mr*Fvmtcrf;tem;usif;ypOf/
Ak'omoeHpd&Hwd|wk oHk;Budrf&Gwfqkdqk
awmif;um &wema&Tr;dk aiGr;dk rsm;&GmoGe;f
NzdK;onf/
xdaYk emuf wkid ;f rSL;ESihf wufa&mufvm
Muolrsm;u earmwoHk;Budrf&Gwfqkd
ppfonfawmfusifU0wfNydKifyGJusif;y
ppfonfawmfusifU0wfNydKifyGJusif;y
wkdif;rSL;
AdkvfcsKyf
atmifvif;a'G;
(69)ESpfajrmuf
wyfrawmfaeY
txdrf;
trSwf
ppfonfawmf
usifh0wf
NydKifyGJ
ajzqdkaerI
rsm;tm;
MunfhI
tm;ay;pOf/
22 &ufu rkH&GmNrdKU e,fajrcHoifwef; \ a&;ajz? EIwfajz ajzqkdaerIrsm;ukd

taemufajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf (69) ausmif; usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL; vSnfhvnfMunfhI tm;ay;cJhaMumif;
k cf sKyaf tmifvif;a'G;ESihf wm0ef&o
dS rl sm; owif;&&Sdonf/
ESpfajrmufwyfrawmfaeYtxdrf;trSwf Adv
(100)
ppfonfawmfusi0fh wfNyKd iyf u
JG dk azazmf0g&D u t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? wyfom;rsm;
aq;ukorIcH,lvsuf&Sdaom t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; MunfUItm;ay;
aejynfawmf
azazmf0g&D 23
(69)ESpfajrmufwyfrawmfaeYtxdrf;
trSwf wyfrawmf(av)\ ppfonfawmf
usifh0wfNydKifyGJukd azazmf0g&D 22 &uf
aeYv,fyidk ;f u rdwv
D mNrKd U&Sd ajrjyiftwwf
oifavwyfpcef; pufrv
I ufrt
I wwfoif
ausmif; usi;f yjyKvyk &f m ppfO;D pD;t&m&Sd

csKyf(av) AkdvfcsKyfvGifOD;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? wyfom;
rsm;\ a&;ajzEIwfajz ajzqkdaerIrsm;ukd
vSnfhvnfMunfhI tm;ay;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/(atmufyHk)
(100)
0dkif;armfNrdK he,f wmpefhaus;&GmrSa'ocHjynfolrsm;tm;

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
txufwef;ausmif;\ ausmif;ywf0ef; xm;&SdrItajctaersm;? ausmif;pmoif
usifoefY&Sif;om,mvSya&; aqmif&Guf cef;rrsm;twGi;f ausmif;om;? ausmif;ol
ajrmufydkif;wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfh
rsm;\ ynmoifMum;aerItajctaersm;? aq;ukoa&;tzJUG u azazmf0g&D 22 &ufwiG f
wuodkvf0ifwef;pmar;yJGajzqdk&efjyif ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;cdik f 0dik ;f armfNrKd U
qif aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;? e,f wmpefaY us;&Gm&Sd a'ocHwidk ;f &if;om;
wuodkvf0ifwef; atmifcsuf&mckdifEIef;
jrifrh m;a&;aqmif&u
G x
f m;&Srd t
I ajctae
rsm;udk azazmf0g&D 21 &uf rGe;f vJG 2 em&D
u ta&SUydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
AdkvfrSL;csKyfat;0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;
onf awmifBu;D NrKd U aq;wyf&if;aq;uko
aqmifwiG f aq;Hw
k ufa&mufuo
k vsuf
&Sdaom t&m&Sd? ppfonf? rdom;pktm;
vdkufvMH unfhItm;ay;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfat;0if; aq;Hkwufa&mufukoaeolrsm;tm; MunfhItm;ay;pOf/
(100)
awmifBu;D NrKd U trSw(f 7) tajccHynm
bk&m;uefawmh q&mawmfBu;D rsm;xHrS

oDvcH,laqmufwnfNyD; y&dwfw&m;em
,lum vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyf
vSL'gef;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
jynfol 132 OD;tm; usef;rma&;ppfaq;

ay;jcif;? tcrJah q;ukoay;jcif;ESiu
hf se;f rm
a&;todynmay;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;cJah Mumif;owif;&&So
d nf/(atmufy)kH
(100)
12 jynfwGif;owif;
EkdifiHawmf
orw
OD;odef;pdef
jrpfusKd;
aus;&Gm&Sd
avS0ifxGuf
wHcg;udk
MunfhIpOf/
EdkifiHawmforwrS
wufa&muftm;ay;onf/
tcrf;tem;okdY jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;? yJcl;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? Xmeqkdif&m
tBuD;tuJrsm;? *syeftjynfjynfqkdif&m
yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA)
rS XmaetBuD ;tuJ ES if h wm0ef&S dol rsm;?
yJcl;wkdif;a'oBuD; a0gNrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;rS vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;ESihf
a'ocHjynfolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESihf
qnf a jrmif ; 0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k
0efBuD; OD;jrifhvdIifESifh yJcl;wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfwkdYu yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;
tqifjh ri w
hf if jyKjyifw;l azmfrnft
h ajctae
ESifh a'ocHjynfolrsm;tm;tusKd;jyKEkdifrI
wdkYukd &Sif;vif;wifjyMuonf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforwu EkdifiH
awmftpkd;&taejzifh jynfolrsm;\wlnD
aomqEukd tpkd;&tzGJU\&nf&G,fcsuf
tjzpfc,
H Nl y;D &nfreS ;f csu?f rl0g'ESiv
hf yk if ef;
pOfrsm;csrSwfaqmif&GufaerI? EkdifiHa&;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&;jyKjyifajymif;vJa&;vkyf
ief;pOfrsm; taumiftxnfazmfaqmif
&GufcJhrIESifh jynfolukdA[kdjyKonfhtkyfcsKyf
a&;pepfukd ajymif;vJusifhokH;aerIwkdYukd
&Sif;vif;ajymMum;NyD; yJcl;-ppfawmif;
wl;ajrmif;BuD;rSm rdrdwkdYbkd;bGm;rsm;ukd,f
wkdiftyifyef;cHum wnfaqmufcJhaom
wl;ajrmif;BuD; jzpfaMumif;? pkdufysKd;a&&&Sd
onfhtjyif pkdufysKd;ajrrsm;tm; a&BuD;

epfjrKyfrIukdvnf; umuG,fay;aeonfh
twGuf tvGeftusKd;jyKvsuf&Sdonf[k
od&Sd&ygaMumif;? ,ckt cgwdrfaumae
onfh wl;ajrmif;Bu;D tm; jyefvnftqifjh ri hf
wifwl;azmfay;&ef jynfolrsm;\awmif;
qkdrIt& ,ckuJhokdY EkdifiHhb@maiGjzifh wl;
azmfay;jcif;jzpfygaMumif;? rdrdwkdYtaejzifh
tqifhjrifhwif wl;azmfjcif;vkyfief;tm;
vmrnfhrkd;rusrDNyD;pD;atmif aqmif&Guf
ay;rnfjzpfaMumif;? yJcl;wkdif;a'oBuD;
onf pkdufysKd;a&;ukdtajccHonfha'oBuD;
jzpfNyD; pyg;ESifhyJoD;ESH xkwfvkyfrItaejzifh
{&m0wDwkdif;a'oBuD;NyD;vQif tm;xm;&
onfhwkdif;a'oBuD;jzpfygaMumif;? okdYaomf
a0gESifhoeyfyifNrdKUe,frsm;wGifrl rkd;&moD
wGif a&BuD;epfjrKyfrI'Pfukd cHpm;ae&
ojzifh wpfESpfvQif yJwpfoD;ukdyif tEkdif
EkdifpkdufysKd;ae&ygaMumif;? wl;ajrmif;BuD;
tqifhjrifhwifazmufvkyfNyD;ygu a&BuD;
epfjrKyfrIrS txkduftavsmufumuG,fEkdif
rnfjzpfNyD; a&0yf{&d,mrsm;&Sda&rsm;ukd
vnf; vsifjrefpGmz,fxkwfEkdifrnfjzpf&m
a'ocHawmifolrsm;taejzifh rkd;pyg;ESifh
yJudk pku
d yf sK;d vmEkid af wmhrnfjzpfygaMumif;?
xkdYjyifwl;ajrmif;rS&onfhpkdufysKd;a&jzifh
aEGpyg;ukdygwkd;csJUpkdufysKd;ygu ,cifwpf
ESpfwpfoD;ompkdufEkdif&mu wpfESpfokH;oD;
pku
d yf sK;d vmEkid rf nfjzpfygaMumif;? xkaYd Mumifh
a'ocHawmifolrsm;\ 0ifaiGokH;qwkd;
wufNyD; vlrIpD;yGm;b0ukdvnf; zGHUNzdK;vm
apojzifh EkdifiHawmfuaqmif&Gufaeonfh
aus;vufa'ozG HUNzdK ;a&;ESifh qif;&JrI
rGefjynfe,f&mrnabmvHk;toif;
Actor Star udk 2 *dk;- 1 *dk;jzifUtEdkif&&Sd
armfvNrdKif
jynfwGif;owif; 13
24-2-2014
azazmf0g&D
23
rGejf ynfe,f armfvNrdKiNf rKd U zufwef;&yfuGuf&dS &mrntm;upm;uGi;f rGejf ynfe,f

abmvH;k qyfaumfrwDrS OD;pD;usi;f yaom MFF Beach Soccer cseyf ,
D H ky&f iS o
f kyaf qmif
Actor Star abmvHk;toif;ESifh rGefjynfe,f &mrnvufa&G;pifabmvHk;toif;wdkY
onf ,refaeY nae 5 em&Du ,SONf yKd iu
f pm;cJ&h m &mrnvufa&G;piftoif;rS 2 *d;k - 1 *d;k
jzifh tEdik &f &Scd o
hJ nf/ Actor Star abmvH;k toif;wGif toif;acgif;aqmifrmS okyaf qmif
ZmenfjzpfNy;D olx;l pH? xGe;f xGe;f ? rif;aoG;? rd;k ,HZeG ?f [ufuuf? 'gdu
k w
f m 0if;xGe;f xGe;f ?
aea'G;ESihf tEkynm&Sifrsm; yg0if,SOfNydKifupm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(406)
avQmhcsa&;vkyfief;pOfukdvnf; taumif
txnfazmf&ma&mufygaMumif;? odkYjzpf
wl;ajrmif;BuD;tqifhjrifhwifwl;azmfjcif;
vkyif ef;rsm;wGif a'ocHjynforl sm;uvnf;
yg0ify;l aygif;aqmif&u
G af y;Mu&efwu
kd w
f eG ;f
ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf
EkdifiHawmforwu
wl;ajrmif;tqifhjrifhwifjcif;vkyfief;wGif
wm0efxrf;aqmifaeaom 0efxrf;rsm;
tm; pm;aomufzG,f&mrsm;ukday;tyfcJhNyD;
jynfaxmifp0k efBu;D OD;pk;d ode;f ESihf OD;tke;f jrifh
wkdYuvnf; wnfaqmufa&;0efxrf;rsm;
ESifh a'ocHjynfolrsm;tm; pm;aomuf
zG,f&mrsm;ESifh vufaqmifypnf;rsm;ukd
ay;tyfcJhonf/
qufvuf EkdifiHawmforwonf
tcrf;tem;okdY wufa&mufvmMuolrsm;
tm; &if;ESD;cifrifpGmvkdufvHEIwfqufNyD;
jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
h iId ?f OD;pk;d ode;f ESihf
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfwkdYu rwfv 2
&ufwiG u
f sa&mufrnfh awmifov
l ,form;
aeYudk *kPjf yKaomtm;jzifh yJc;l -ppfawmif;
wl;ajrmif;tqifjh ri w
hf ifw;l azmfjcif;vkyif ef;
pwifaqmif&Gufjcif;ukd zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;Muonf/
qufvuf
EkdifiHawmforwu
vkyif ef;pwifaqmif&u
G jf cif;txdr;f trSwf
urnf;ausmufpmwkdifukd pufcvkwfESdyf
zGifhvSpfay;NyD; wl;ajrmif;tqifhjrifhwif
wl;azmfaerIESifh jrpfusKd;aus;&GmteD;&Sd
a&oGif;wHcg;ESifh avS0ifxGufwHcg;rsm;ukd
vSnfhvnfMunfhIonf/
xkdYaemuf pDrHudef;&Sif;vif;aqmif
qnfajrmif;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf?
'kwd,0efBuD; OD;cifaZmf? jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;ESifh wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfwkdY
u wll;ajrmif;tqifhjrifhwifwl;azmfrnfh
vkyfief;tpDtpOf? yJcl;wkdif;a'oBuD;
twGif; qnfwmwrHrsm;wnfaqmuf
xm;rI? yJc;l jrpfEiS hf ppfawmif;jrpfa&pD;qif;
rItajctaewkdYukd &Sif;vif;wifjyMu&m
EkdifiHawmforwu wkdif;a'oBuD;twGif;
a&BuD;a&vQHrIrSumuG,fEkdifa&;? a'ocH
jynfolrsm; pkdufysKd;a&vkHavmufpGm&&SdNyD;
wpfEpS o
f ;Hk oD; pku
d yf sK;d Ekid af &;twGuf pepf
wuspDrHaqmif&Guf&efrSmMum;um yJcl;ppf a wmif ; wl ; ajrmif ; wpf a vQmuf t m;
&[wf,mOfjzifh vSnfhvnfMunfhIcJhonf/
yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;rSm yJcl;jrpf
ESifhppfawmif;jrpfukd qufoG,fxm;NyD;
t&Snf 37 rkdif 7 zmvkH&Sdonf/ oeyfyif
NrdKUe,f wm0aus;&GmteD;&Sd yJcl;jrpfESifh
a0gNrdKUe,f jrpfusKd;aus;&GmteD;&Sd ppf
awmif;jrpfukd qufoG,fxm;jcif;jzpfNyD;
ysrf;rQxdyf0tus,f ay 150 atmufajc
tus,f ysrf;rQay 60 ESifh a&teuf
10 ay&Sdonf/ wl;ajrmif;ukd ukdvdkeDacwf
1873ckEpS w
f iG f pwifazmufvyk cf NhJ y;D 1878
ckEpS w
f iG f Ny;D pD;cJo
h nf/ pwifazmufvyk pf Of
u uRef;opfazmifrsm;ukd o,f,l&mwGif
ukefusp&dwfESifh tcsdefukdoufomap&ef
&nf&G,f azmufvkyfcJhjcif;jzpfonf/
,cktcg oufwrf; 136 ESpf &SNd yjD zpfonf/
wl;ajrmif;\vuf&t
dS ajctaerSm ESppf Of
rkd;&GmoGef;rIESifh urf;yg;rsm;wkdufpm;cH&rI
aMumifh urf;yg;rsm;NydKuscJhjcif;? oJEkef;rsm;
ykdYcscJhjcif;wkdYaMumifh wl;ajrmif;rSm wjznf;

jznf;usOf;ajrmif; wdrfaumvmcJhonf/
tusOfqkH;ae&mwGif wl;ajrmif;tus,fay
20 twdrq
f ;Hk ae&mwGif a&pl;teuf 2 ay
cefYomusef&SdawmhonfhtwGuf wl;ajrmif;
e,fajra'otwGif; rkd;&moDwGif a&BuD;
epfjrKyrf rI sm;BuKaH wGUae&Ny;D a&Bu;D rIaMumifh
v,f,mvkyfief;ukd t"dutm;xm;vkyf
ukdifaeMuonfh
a'ocHjynfolrsm;rSm
ESpfpOfysufpD;qkH;IH;rIrsm;? vlrIa&;ESifhpD;yGm;
a&;tcuftcJrsm; jzpfay:cJh&onf/
2013 ckESpf Ekd0ifbmwGif yJcl;wkdif;
a'oBuD;twGif; tcsdeftcgr[kwfrkd;&Gm
oGef;rIaMumifh a&BuD;epfjrKyfrIrsm; BuKHawGU
cJh&onfh a'ocHjynfolrsm;tm; EkdifiHawmf
orwu oGm;a&mufawGUqkHtm;ay;pOf
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh jynfolrsm;\
wifjycsut
f & tqkyd gwl;ajrmif;Bu;D ukd jyef
vnftqifhjrifhwifwl;azmfcJhjcif;jzpfonf/
wl;azmfrIvkyfief;ukd ,ckrSp arv
twGif;NyD;pD;atmif ajrwl;puf 161 pD;?
ajrxkd;puf 18 pD;? ajro,f,mOf 84 pD;
tygt0if puf,E&m;tiftm; 285 pD;
jzifh qnfajrmif;OD;pD;Xmeu pkzUJG aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfonf/ vkyfief;aqmif&Guf&m
wGif wl;ajrmif;wpfavQmufvkH;tm; rlv
twkdif; jyefvnfwl;azmfjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G o
f mG ;rnft
h jyif rlvwnfaqmuf
xm;aom a&xdef;wHcg; ajcmufckESifh
qufpyftaqmufttkHrsm;tm; rGrf;rH
jyKjyifwnfaqmufjcif;? ajrxdef;eH&Hrsm;
tm;cdkifcHhatmif jyKjyifwnfaqmufjcif;?
ausmufBuD;rsm;pDjcif;? qdyfcHwHwm;ESifh
ajrmif;ul;wHwm;rsm;tm; jyefvnfwnf
aqmufjcif;wkdYukd aqmif&GufrnfjzpfNyD;
wl;ajrmif;wpfavQmuf ab;wpfzufjcrf;
wGif tus,f 18 ay&Sd *0Hausmufcif;,mOf
oGm;vrf;ukv
d nf; wpfNyKd iw
f nf;azmufvyk f
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
okdYaqmif&Gufay;jcif;tm;jzifh wl;
ajrmif;wpfavQmuf qufpyfe,fajrrsm;rS
awmifolv,form;rsm;taejzifh ESpfpOf
a&BuD;epfjrKyfrIrS xda&mufpGmumuG,fay;
Ekid rf nfjzpfojzifh a'ocHjynforl sm;\pku
d f
ysKd;a&;ESifharG;jrLa&;vkyfief;rsm;ukd tqif
ajyacsmarGUpGm vkyu
f idk af qmif&u
G Ef idk af wmh
rnfjzpfonf/ wl;ajrmif;tqifhjrifhwifwl;
azmfNyD;pD;ygu oeyfyifNrdKUe,f? a0gNrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk 26 tkyfpk? tdrf
axmifpk 16400 ausmf? vlOD;a& 80000
ausmw
f t
Ydk jyif wl;ajrmif;{&d,mESiq
hf ufpyf
e,fajrrsm;&Sd vlOD;a& 70000 cefYukdvnf;
rsm;pGm tusKd;aus;Zl;rsm;&&SdEkdifrnfjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
awmiftm&SEiS hf ta&SUawmiftm&SEidk if rH sm;

okdY t"duaygif;ul;qufoG,fay;aeaom
Ekid if w
H pfEidk if jH zpfonft
h jyif ,cktcsed w
f iG f
Multimodal Transport Law ukd jy|mef;Ny;D
jzpf&m tbufbufrS pD;yGm;a&;tjrifjzifh
BudKwifjyifqif&ef vkdtyfygaMumif;? ukef
aowmwif armfawmf,mOfrsm;toif;\
&nf&G,fcsufjzpfaom ukefypnf;rsm;vkd&m
c&D;ukad b;tE&m,fuif;&Si;f pGmjzifh tcsed rf D
a&muf&adS &;onf ta&;Bu;D aomtcef;u@
u yg0ifygaMumif;ESihf aemiftem*wfumv
aejynfawmf
azazmf0g&D
23
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf ,aeYreG ;f vGJ
ydik ;f wGif yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmifiNl rKd U NrKd Ur
aps;Bu;D rD;avmifuRr;f rItajctaeESifh jyef
vnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af e
rIudk oGm;a&mufMunhfIppfaq;onf/
a&S;OD;pGm Edik if aH wmforwtm; e,fajrcH
wyf{nhcf ef;r yJc;l wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;Pf0if;u rD;avmifuRrf;rIjzpfpOfESihf
ywfouf &Sif;vif;wifjyonf/
xdo
k &Ykd iS ;f vif;wifjy&mwGif NrKd Uraps;Bu;D
\rD;ravmifuRrf;rDtajctae? rD;avmif
uRrf;cJhrI? rD;pwifavmifuRrf;cJhrIjzpfpOfESihf
rD;avmifuRrf;pOfNidrf;owfrItajctae?
ysufpD;qHk;HI;xdcdkuf'Pf&m&&SdrI? rD;avmif
jyifae&m&Si;f vif;jcif;ESifh jyefvnfxal xmif
a&;vkyfief;rsm;aqmif&GufaerI? jyefvnf
xlaxmifa&;twGuf ,m,Daps;qdkifcef;
aqmufvyk af y;aerItajctaersm;udk &Si;f
vif;wifjyonf/
wifjycsurf sm;ESipfh yfvsO;f Edik if aH wmf
orwu aqG;aEG;rSmMum;&mwGif rD;avmif
qH;k H;I rIwefz;kd u aps;opfxyfrw
H nfaqmuf
&jcif;xuf ydu
k ek u
f srrI sm;jym;ygaMumif;? xdYk
aMumihf aps;topfwnfaqmufonhftcg
wGif ,cifrD;avmifcJh&rIjzpfpOfrsm;tay:
avhvmoHk;oyfNyD; aemifxyfrHrjzpfay:ap
a&;twGuf xnfo
h iG ;f pOf;pm;Ny;D pepfwus
aqmif&u
G o
f mG ;&efvakd Mumif;? topfjyefvnf
wnfaqmuf&mwGiv
f nf; rD;avmifq;kH H;I cH
cJ&h olrsm;\qEEiS t
fh nD vkyaf qmifay;&ef
vdt
k yfaMumif;? rdik 'f guGi;f ae&m ,m,Daps;
EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; yJcl;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;Pf0if; rD;avmifuRrf;rIjzpfpOfESifhywfouf &Sif;vif;wifjypOf/
wnfaqmuf&mwGiv
f nf; yljyif;ajcmufaoGU
onh&f moDwiG f opfjzihw
f nfaqmufrnfjzpf
ojzihf rD;ab;tE&m,fukd txl;owdjyKwnf
aqmufoGm;&efvdktyfaMumif;? xdkYaMumihf
rD;ab;vHNk cKH a&;tpDtrHrsm; xnfo
h iG ;f aqmif
&Gujf cif;? rD;owfaq;bl;rsm;pDpOfxm;&Sad y;
jcif;? aps;Hq
k ikd cf ef;rsm;tMum; rD;owfum;
rsm; tvG,fwul0ifxGufEdkifatmif xnfh
oGi;f aqmufvyk jf cif;wdu
Yk kd aqmif&u
G af y;&
rnfjzpfaMumif;? rD;avmifqHk;HI;oGm;onhf
qkdifcef;&Sifrsm;tm; qdkicf ef;ae&mjyefvnf
csxm;ay;&mwGif epfemrIr&Sdap&ef pDpOf
aqmif&u
G af y;&rnfjzpfaMumif;? ,m,Daps;
wnfaqmuf&mwGif EdkifiHawmftaejzihf
vnf; twwfEikd q
f ;kH axmufyahH y;oGm;rnf
jzpfaMumif;? rlvae&mwGif aps;topfjyef
vnfwnfaqmuf&eftwGuf wif'gac:,l&m
wGiv
f nf; yGiv
fh if;jrifomrI&adS tmif aqmif
&Guf&efjzpfaMumif;jzihf rSmMum;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwonf NrdKUr
aps;opfBuD;rD;avmifuRrf;cJhonhfae&mESihf
rdik 'f guGi;f wGif ,m,Daps;wnfaqmufaerI
wdkYudk vSnhfvnfMunhfIppfaq;cJhonf/
tqdkygNrdKUraps;BuD;onf awmifilNrdKU
trSwf(16)&yfuGufwGifwnf&SdNyD; 1921
ckEpS w
f iG f wnfaqmufco
hJ nf/ 1981 ckEpS f
wGif rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJhpOfuvnf;
aps;Hk 20 &Sd qdkifcef;rsm; ysufpD;qHk;HI;cJh
onf/ 1983 ckESpfwGif ajr{&d,m 4 'or
99 {uay: aps;Hk 38 Hk? aps;qdkifcef;
2298 cef;wnfaqmufcJhonf/
,ckEpS f azazmf0g&D 13 &uf nae 6 em&D
rdepf 20 u tqdkygaps;BuD;&Sd r*FvmHk
(2)wGif vHNk cKH a&; rD;vdik ;f jyKjyif&mrS vQypf pf
0g,ma&Smch jf zpf rD;avmifuRr;f cJrh aI Mumihf
aps;Hk 19 H?k qdik cf ef;aygif; 1227 cef; wefz;kd
aiGusyfodef;aygif; 64992 cefY qHk;HI;cJh

aMumif; od&onf/
azazmf0g&D 15 &ufu yJcl;wdkif;a'o
Bu;D 0efBu;D csKyEf iS fh 0efBu;D rsm;? Xmeqdik &f mrsm;?
rD;avmifq;kH H;I cJo
h nhf aps;olaps;om;rsm;
awGUqHk ,m,Daps;wnfaqmufEdkifa&;
twGuf ndEIdif;aqG;aEG;cJhNyD; rdkif'guGif;
ae&mwGif ,m,Daps;wnfaqmuf&ef oabm
wlnDcJhMuonf/ ,m,Daps;wGif aps;Hk 56
Hk? qdkifcef;aygif; 672 cef;yg0ifNyD; ,ckESpf
rwfvtwGif; tNyD;wnfaqmufrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
avsmh u
dk o
f l oH;k OD;&SNd y;D ausmpf mG (weoFm&D)
!a*gufoD;kdufNydKifyGJrS
wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;udk ay;tyfcsD;jrifh u yxr? OD;rJ (rEav;)u 'kwd,? ausmf
ausmf(rEav;)u wwd,&&SdMuonf/
Muonf/
qufvuf 25 ESpfatmuf trsKd;om;
xkdYaemuf trsKd;orD;wpfOD;csif;NydKifyGJ
wGif yxr? 'kwd,ESifh wwd,qk&&Sdolrsm; wpfOD;csif;NydKifyGJwGif yxr? 'kwd,ESifh
tm; wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;ay;tyfcs;D jri fh wwd,qk&&Sdolrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;
u qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/
onf/
25 ESpfatmuf trsKd;om;wpfOD;csif;
trsKd;orD; wpfOD;csif;NydKifyGJwGif at;
at;atmif(aejynfawmf)u owfrSwf NydKifyGJwGif Zifrif;ol (&efukef)u owf
du
k cf sux
f uf 16 csuf avsmh u
kd Nf y;D yxr? rSwfkdufcsufxuf 31 csuf avsmhkdufNyD;
,kvJhatmif(&ckdif)u ukd;csufavsmhdkuf yxr? ausmfoufOD; (weoFm&D)u 23
NyD; 'kwd,? pkd;pkd;av;(rEav;)u ukd;csuf csuf avsmhkdufNyD; 'kwd,? oD[aX; (&ef
ukef)u 23 csuf avsmhkdufNyD; wwd,
avsmhdkufNyD; wwd,&&SdcJhMuonf/
,if;aemuf 25 ESpftxuf trsKd;om; &&SdcJhonf/
xkdYaemuf trsKd;orD;toif;vkdufNydKifyGJ
wpfOD;csif;NydKifyGJwGif yxr? 'kwd,ESihf
wwd,qk&&Sdolrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm; wGif 'kwd,ESifh wwd,&&Sdaomtoif;
rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u aiGom;qkESifh
u qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/
25 ESpftxuf trsKd;om;wpfOD;csif; qkwHqdyfrsm;udk ay;tyfcsD;jrifhonf/
wGif ay:xGe;f vmawmhrnfh oDv0g? xm;0,f? NydKifyGJwGif owfrSwfdkufcsufxuf 24 csuf
trsKd;orD;toif;vkdufNydKifyGJwGif pkpk
ausmufjzL txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;ESifh qdyf
urf;rsm;twGuf toif;rS ,ckxufykdrkd
atmifjrif&ef BuKd ;pm;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef
!csefyD,Hvd*frS
ajymMum;onf/
yDtuf*sDwpfoif;om HI;xm;onf/ ref,luvnf; tkyfpktqifh HI;yGJr&Sd upm;xm;Ekdif
xkaYd emuf ukeaf owmwifarmfawmf,mOf ojzifhuGmwm;tqifhodkY wufa&mufvmEkdifaom ref,lajcpGrf;udk ykdBudKufygaMumif;/
rsm;toif;Ou| OD;jrifMh unfu toif;ESihf
*gvmwmpma&;(wl&uD) - cs,fvfqD;(t*Fvef)
ywfouf &Sif;vif;wifjyonf/
(27-2-2014)Mumoyaw;aeY eHeuf(2;15)em&D
,if;aemuf nDvmcHtpDtpOfrsm;ukd
tdrf&Siftoif; enf;jyrefpDeD\ csefyD,Hvd*ftawGUtBuHK&Sd upm;orm; 'a&mhbmESifh
qufvufusi;f ycJah Mumif; owif;&&So
d nf/ qEkduf'gwdkYOD;aqmif cs,fvfqD;udk&SdefraebJ ajc&nfwlupm;rSmyg/ wynfha[mif;ESifh
(owif;pOf) jyefqHk&rnfh armf&if[kduvnf; cHppfOD;pm;ay;NyD; ay;*dk;r&Sda&; upm;vmEkdifonf/ ,cif
aygif; kdufcsuf 586 csufjzifh &ckdifjynf

e,ftoif;u 'kwd,? pkpkaygif; kdufcsuf
591 csufjzifh &Srf;jynfe,ftoif;u
wwd,&&SdcJhonf/
,if;aemuf 25 ESpftxuf trsKd;om;
toif;vkdufNydKifyGJwGif 'kwd,ESifh wwd,
&&Sad omtoif;rsm;tm; wm0ef&o
dS rl sm;u
aiGom;qkESifh qkwHqdyfrsm;udk ay;tyf
csD;jrifhonf/
25 ESpftxuf trsKd;om; toif;vkduf
NydKifyGJwGif pkpkaygif; kdufcsuf 493 csuf
jzifh aejynfawmftoif;u 'kwd,? pkpk
aygif; kdufcsuf 505 csufjzifh ucsifjynf
e,ftoif;u wwd,&&SdcJhonf/
qufvuf 25 ESpfatmuftrsKd;om;
toif;vkdufNydKifyGJwGif 'kwd,ESifh wwd,
&&Sdaomtoif;rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;
u aiGom;qkESifhqkwHqdyfrsm;udk ay;tyf
csD;jrifhonf/
25 ESpfatmuf trsKd;om;toif;vkduf
NydKifyGJwGif pkpkaygif; 495 csufjzifh aejynf
awmftoif;u 'kwd,? pkpkaygif; kdufcsuf
515 csujf zifh rEav;wkid ;f a'oBu;D toif;
u wwd,&&SdcJhonf/
xdkYaemuf 'kwd,orw a'gufwm
pkid ;f armufcrf;u 2014 ckEpS f jynfaxmifpk
zvm;a*gufoD;kdufNydKifyGJ trsKd;orD;
toif;vkdufNydKifyGJwGif yxr&&Sdaom
aejynfawmftoif;? 25 ESpftxuf trsKd;
om;toif;vkdufNydKifyGJwGif yxr&&Sdaom
rEav;wkdif;a'oBuD;toif;ESifh 25 ESpf
atmuf trsKd;om;toif;vkdufNydKifyGJwGif
yxr&&Sad om &efuek w
f idk ;f a'oBu;D toif;
wdkYtm; aiGom;qkESifhwHcGefpdkuf'kdif;qkrsm;
udk ay;tyfcsD;jrifhonf/
,if;aemuf 'kwd,orwESifh qk&&Sd
aomtoif;rsm;onf pkaygif; rSwfwrf;
wif"mwfyHkkdufMuonf/
(owif;pOf)
uarmZrS
aZmfrif;xGe;f ? oD[pnfow
l jYdk zifh vlpcHk o
hJ nf/
yGJtpwpfrdepfrSmyif &wemykHtoif;*kd;p&
cJNh y;D zGeq
f u
D mu oGi;f ,lay;cJo
h nf/ *k;d ay;
vkduf& tdrf&SifuarmZtoif; wkdufppf
tm;jrifhvmcJhNyD; rdepf 30 wGif &wemykH
cHppfyidk ;f trSm;rSwpfqihf ZDuAdk pfu acsy*k;d
jyefoGif;cJhonf/
'kw,
d ykid ;f wGif ESpo
f if;pvk;H *k;d &Edik o
f nfh
tcGifhta&;rsm;&&SdcJhaomfvnf; &wemykHrS
zGeq
f u
D m\ uefcsub
f m;xdxu
G cf o
hJ vkd
uarmZrS ZDukdApf\ uefcsufrSmvnf;
wkid x
f x
d u
G cf
hJ epfemcJ&h onf/ 'kw,
d ykid ;f
wGif &wemykt
H oif;u yko
d mcJah omfvnf;
tEkdif&v'f&&Sdatmif rpGrf;aqmifEdkifcJh
ay/
ok0PuGif; upm;cJhaomyGJpOfwGif
vnf; aqmuforf;toif;ESifh ZGJuyif
toif;wkdY wpfzufwpf*kd;pDjzifh oa&uscJh
onf/
yGpJ Of(4)tNy;D wGif vuf&cdS seyf ,
D &H efuek f
ESifh &wemykHwkdYu 10 rSwfpD? aejynfawmf
ESifh aZ,sma&TajrwkdYu ukd;rSwfpD? rauG;
ESifh raemajrwkdYu ajcmufrSwfpD? uarmZ
toif;u ig;rSw?f ZGu
J yifEiS hf aqmuforf;
wkdYu av;rSwfpD? {&m0wDESifh csif;,lEdkuf
wufwu
Ydk ok;H rSwpf &D &Sx
d m;Ny;D GFA toif;
rSm trSwfr&ao;ay/
(220)
jrefrmEkdifiH ukefaowmwif armfawmf,mOfrsm;toif;

yxrtBudrftoif;om;pkHnDESpfywfvnfnDvmcHusif;y
jrefrmEkdifiH ukefaowmwifarmfawmf
,mOfrsm;toif;\ yxrtBurd t
f oif;om;
pkHnDESpfywfvnfnDvmcHukd ,aeYeHeuf 9
em&Dcw
JG iG f &efuek Nf rKd U&Sd jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf usif;y&m
ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;PfxeG ;f atmifu trSmpum;ajymMum;
&mwGif jrefrmEkid if o
H nf yx0Dtaetxm;
t&&Snfvsm;aom urf;kd;wef;wnf&SdNyD;
rD;avmifqHk;HI;rIwefzdk;u aps;opfxyfrHwnfaqmuf&jcif;xuf ydkukefusrIrsm;jym;

,cifrD;avmifcJU&rIjzpfpOfrsm;tay:avUvmoHk;oyfNyD; aemifxyfrHrjzpfay:apa&; pOf;pm;aqmif&Guf
xdyw
f u
dk &f ifqidk rf rI &So
d nfh ESpo
f if;\yGw
J iG f usO;f ajrmif;aom *d;k &v'fjzifh cs,v
f q
f ;D Ekid yf JG
jzpfvmrSmyg/
a&Smfau;(*smreD) - &D;,Jvfruf'&pf(pydef)
(27-2-2014)Mumoyaw;aeY eHeuf(2;15)em&D
csefyD,Hvd*fwGif yxrqHk;awGUonfhESpfoif;jzpfovkd pydeftoif;rsm;upm;&cufNyD;
a&Smaf u;tm; wpf*;kd xufyrkd oGi;f Ekid o
f nfh rSww
f rf;rsm;&Sx
d m;onf/ tkypf t
k qifh (6)yGJ oGi;f
*d;k 20 xd&u
dS m wku
d pf pfprG ;f aqmif&nftaumif;qH;k &D;,Jvf *smreDav;oif;wGif tm;tenf;
qHk; a&Smfau;tay: pHcsdefopfwif EkdifyGJ,lrnfrSm aocsmaeygonf/ / atmifcsKdNidrf;
14 EdkifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;
&D,dktdk;yif;wif;epfAkdvfvkyGJwGif em',fvfESifU
a'gvf*dkydkavmUAfwkdh ,SOfNydKifrnf
&D,dk'D*sae;dk;
azazmf0g&D 23
urmheHygwfwpftqifh&Sd wif;epf
tausmt
f armf &maz;em',fvf (atmuf
yHk) onf b&mZD;EkdifiHusif;yaom &D,kd
tk;d yif;wif;epfNyKd iyf JG Akv
d v
f yk w
JG iG ,
f u
l &de;f
EkdifiHrS wif;epfupm;orm; tvufZef;
'g;a'gvf*ykd akd vmhAEf iS hf ,SONf yKd i&f rnfjzpf
aMumif; od&onf/
pydefwif;epfausmf em',fvfonf
azazmf0g&D 22 &ufu ,SOfNydKifupm;cJh
onfh qDr;D zkid fe,fypGJ OfwGif ygbvdktef'l
*smudk (2-6)? (6-3)? (7-6)rSwfjzifh tEkdif
24-2-2014
ta0;uGif;yGJpOfwGif qkdpD'uftm; bmpDvdkem IH;edrfU
&&SNd y;D aemuf Akv

d v
f yk o
JG Ykd wufa&mufvm
jcif;jzpfonf/
tvm;wl a'gvf*ykd adk vmhAo
f nf urmh
eHygwfESpftqifh&Sd a';Apfzm&mudk(6-4)?
(6-4)rSwfjzifh tEkdif&&SdNyD; AkdvfvkyGJpOfodkY
wufa&mufcJhjcif;jzpfonf/
em',fvo
f nf ajrom;wif;epfuiG ;f
HI;yGJr&SdoavmufeD;yg;jzpfNyD; vGefcJhaom
10 vtMumu rGefwDumvdk rmpwm
wif;epfNyKd iyf w
JG iG f EkAd uf*sKu
d Akd pfukd aemuf
qHk;IH;edrhfcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/
(atyD)
ruf'&pf
azazmf0g&D
23
vG e f c J h o nf h oD w if ; ywf t wG i f ; u
t*FvefEkdifiH refcsufpwmNrdKU&Sd tD;oD;
,ufuGif;BuD; Oa&mycsefyD,Hvd*f 16
oif; IH;xGuf yxrtausmhyJGpOfwGif
tdrf&SifrefpD;wD;udk 2*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif
&&Scd o
hJ nfh bmpDvekd mtoif;onf azazmf
0g&D 23 &ufu usif;yaom pydefjynf
wGif;vmvD*gyGJpOf (tay:yHk) aemuf
xyfta0;uGif;yGJpOftjzpf &D;,JvfqkdpD
'uftoif;jzifh ,SOfNydKifupm;cJh&mwGif
IH;yJGjzifh BuHKawGUcJh&onf/
tdrf&Sif&D;,JvfqkdpD'uftoif;onf
bmpDvdkemaemufwef; tJvufaqmif;
\ udk,fh*dk;udk,foGif;rdonfh*dk;tygt0if
*&pfZrefEiS hf Zl,w
l Zl mwk\
Yd tqH;k tjzwf
tEkdif*dk;rsm;jzifh oHk;*dk;&,lEkdifcJhNyD; bmpD
vdkemtoif;rSm yxrydkif;wGif oa&
&v'fjzpfapcJhaom rufqD\acsy*dk;
wpf*;kd om oGi;f ,lEidk cf ahJ omaMumifh tdr&f iS f
toif;udk 3*dk;-1*dk;jzifh IH;edrfhcJh&jcif;jzpf
onf/
,ckyGJpOfwGif bmpDvdkemtoif;\
upm;uGuEf iS hf abmvH;k ay;ydrYk w
I u
Ydk kd qkpd D
'uftoif;u taumif;qHk;ydwfqkdY[efY
wm;umuG,Ef idk cf ahJ omaMumifh xku
d x
f u
dk f
wefweftEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
tapmydkif;yJGpOfrSm yGJrwkdifcif trSwf
wljzpfaeonfh &D;,Jvfruf'&pftoif;
u t,fvfcsDudk 3*dk;jywfjzifh tEkdif
&&SdcJhNyD; bmpDvdkemonf ,aeYIH;yGJ
aMumifh &D;,Jvfruf'&pftoif;xuf
oHk;rSwfavsmhjzifh trSwfay;Z,m;\
'kwd,ae&mwGif &yfwnfaevsuf&Sd
aMumif;od&onf/
rdk;wdrf
cs,fvfqD;toif;rS zmeef'dkawm&ufpftm; kyf&Sifrif;orD; tef;aumUcf

tEkynmvkyfief;rS acwtem;,lrnf
AvifpD,mtoif;ydkif&Siftopf
ac:,l&efBudK;yrf;
pifumyl azazmf0g&D 23
vef'ef
azazmf0g&D 23
AvifpD,mtoif;ydkif&Sif pifumyl
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif yDwmvifrfonf
cs,fvfqD;toif;rS pydefwkdufppfrSL; zm
eef'dkawm&ufpfudk ac:,l&ef BudK;yrf;
vsuf&Sdonf[k od&onf/
Avifp,
D mtoif;ydik &f iS t
f opfjzpfol
bDvseH molaX; yDwmvifro
f nf vmvD*g
wGif AvifpD,mtoif;vTrf;rdk;Ekdif&ef
BudK;yrf;onfhtaejzifh awm&ufpu
f kad c:
,l&ef qE&Sdaejcif;jzpfonf/
vifrfonf AvifpD,mtoif; vkyf
ydkifcGifhwpfck&&SdcJhygu awm&ufpfonf
vifrf\ aEG&moDtajymif;ta&TUumv
wGif ac:,lrnfh upm;orm;rsm; pm&if;
wGif yxrqHk;a&G;cs,fcH&olwpfOD;jzpf
vmrnf[k od&onf/
(tifwmeuf)
a0;vftdk;yif;pElumcsefyD,H&SpfNydKifyGJ\
aemufwpfqifUodkh *sufx&efhyf wufvSrf;
vef'ef
azazmf0g&D 23
NAdwdefEkdifiH e,l;ayghNrdKUwGif azazmf

0g&D 22 &ufu usif;ycJhonfh a0;vf
tdk;yif;pElumcsefyD,H&SpfNydKifyGJwGif urmh
tqifhav;&Sd *sufx&efYyfu wpfEkdifiH
wnf;om;jzpfol uD;&ef0Dvfqiftm;
(4-2) yGJjzifh tEkdif&&SdcJhNyD; ,if;NydKifyGJ
\ 'kw,
d tausmyh pJG OfoYkd wufa&mufomG ;
NyDjzpfaMumif; od&onf/
,if;yGJpOfwGif x&efYyfonf yxryGJ
wGif yGJxGufaumif;cJhaomfvnf; aemuf
ESpfyGJudk 0Dvfqifu tEkdif&&SdcJhonf/ odkY
aomf 0Dvfqifonf aumif;pGmvufpGrf;

jyEkdifjcif;r&SdbJ NydKifbufjzpfol x&efYyf
tm; tEkdif&&Sdap&ef tcGifhtvrf;rsm;
zefwD;ay;cJhaMumif; od&onf/
x&efYyfonf vmrnfh'kwd,tausmh
yGJpOfwGif paumhwvefrS a*srD;Aef;euf
ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfaMumif; od&
onf/ tvm;wl csefyD,HqkoHk;Budrf
&&Sdxm;onfh *Ref[pf*ifonf wkdeD'&m
*dkudk (4-0)yGJjzifhtEkdif&&SdNyD; aemufwpf
qifhodkYwufvSrf;cJhaMumif;od&onf/
(tifwmeuf)
pifumylEkdifiHrS kyf&SifokyfaqmifwpfOD;jzpfol tef;aumhcf

(atmufy)kH onf tEkynmvkyif ef;rS acwtem;,lawmhrnfjzpfNy;D
Media Corp ESifh yl;wJGvkyfudkif&ef csKyfqkdxm;aom oabmwl
pmcsKyfudkvnf; xyfrHoufwrf;wkd;jrifhoGm;rnfr[kwfaMumif;
rMumao;rDu xkwfazmfajymMum;cJhonf/
aumh c f o nf tEk y nmvk y f i ef ; ud k a cw & yf e m; tjcm;
udp&yfrsm;udk tcsed fay;vkyfaqmifvkad omaMumifh Media Corp
ESifh csKyfqkdxm;aom oabmwlpmcsKyfudk oufwrf;xyfrH
rwkd;jrifh&ef qHk;jzwfcJhjcif;jzpfaMumif;? odkYaomfvnf; tjcm;
udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; tao;pdwfajymMum;cJhjcif;r&SdaMumif;
od&onf/
odaYk omf aumhco
f nf olr\cifyeG ;f jzpfol rpwmdu
k Ef iS t
hf wl
at;csr;f aomrdom;pkb0udk wnfaqmufvakd omaMumifh tEkynm
vkyif ef;rSacwtem;,lcjhJ cif;jzpfonf[k xifjrif,q
l cJMh uonf/
(tifwmeuf)
AifeDZGJvm;orwtm; aygUyfbk&ifrBuD;
rufa'gem;u a0zef
avmhpftdef*svdpf azazmf0g&D
23
tar&duefayghyb
f &k ifrBu;D rufa'gem; (tay:yH)k onf AifeD
ZJv
G m;Ekid if w
H iG f jzpfymG ;aeaom qEjyrIrsm;udk udik w
f ,
G af jz&Si;f
yHEk iS phf yfvsO;f ,if;Ekid if o
H rw eDuv
kd yfprf m'l\
kd tpd;k &tzJUG
tm; tGefvkdif;ay:wGif a0zefIwfcscJhonf[k od&onf/
rufa'gem;onf vlrIuGef&ufwpfckjzpfaom Instagran
0ufbq
f u
dk af y:wGif rm'l\
kd kyyf u
kH kd azmfjyxm;Ny;D if;kyyf \
kH
ab;wGif AifeZD v
GJ m;\acgif;aqmifonf vlUtcGit
hf a&;udk csK;d
azmufoltjzpf pGyfpGJajymMum;xm;onf/
xkdYtjyif rufa'gem;onf k&Sm;EkdifiHESifh ,lu&def;EkdifiH
wkdYrS tmPmydkifrsm;udkvnf; a0zefIwfcscJhonf[k od&
onf/
(attufzfyD)
enf;ynmowif; 15
24-2-2014
aEG&moDtwGuf tBudKxGuf&Sdvmaom
Windows
Server 2012
Installation
MoMo9 III Tablet

&efukef
&efukef
azazmf0g&D
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
Service Installation taejzifh
RAID Controller Installation and
Utility Setup from Management
CD, Active Directory (AD), DNS,
DHCP Server ESifh WINS wdkYtjyif
wjcm;aom Add on Installation rsm;
udkvnf; xnfhoGif;oifMum;ay;oGm;rnf
jzpfonf/
jrefrmEdik if H uGeyf sLwmynm&Sit
f oif;
0ifrsm;? MCPA pmar;yGJatmifjrif
xm;olrsm;? Network ydkif;qdkif&m
avhvmaeolrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;ol
rnfolrqdk wufa&mufavhvmEdkifNyD;
azazmf0g&D 26 &uf nae 4 em&D
aemufqHk;xm; pm&if;ay;oGif;EdkifNyD;
vufawGUprf;oyfol 15 OD; vufcHoGm;
rnfjzpfonf/
oifwef;aMu;taejzifh aiGusyf 5000
jzpfNy;D MCPA Member qdyk gu aiGusyf
3000 jzpfonf/
tao;pdwfod&Sdvkdygu
jrefrm
tifzdkwufcf&Sd
jrefrmEdkifiHuGefysLwm
ynm&Siftoif;Hk;cef;
taqmif(4)
tcef;(4) zkef;-01-652276 ESifh
09- 73088300 wdkYodkY qufoG,f
pHkprf;pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; od&
onf/
(452)
jr0wDowif;pm
(aMumfjim)
Hot Line
09-444005190
09-47034606
15.indd 1
k oH;k jyKNy;D Facebook

Wi-Fi Internet udt
g-mail Skype ESifh wjcm;aom Application rsm;udkvnf; xnfhoGif;toHk;jyKEdkif
aMumif; od&onf/ uav;rsm;tBudKuf

awGUapEkid af om Game Resolution tedr?Yf
tjrifrh sm;udk aqmYupm;Ekid rf nfjzpfonf/
Screen Size ckepfvufrt&G,ftpm;
jzifh ayghyg;yg;vTmrIaMumifh tvG,w
f ul
o,faqmifoGm;Ekdifrnfjzpfonf/
jrefrmbmomoH;k pepfxnho
f iG ;f Ny;D jzpf
ojzifh Facebook toHk;jyKcsifolrsm;
tBudKufawGUaprnfh Tablet jzpfonf/
Colour tjzLa&mifjzifh&&SdEkdifNyD; aiGusyf
60000 jzifh SCS computer zke;f -01-290
Yk iG f 0,f,l
Android version 4.2.2 Jelly Bean 384 ESihf 09-73000101 wdw
toH;k jyKxm;Ny;D HD kyx
f u
G f 1024x800 &&SdEkdifaMumif; od&onf/
Munfpif0if;oefY
txd
tjynfht0&SdEkdifrnfjzpfonf/
23
MCPA Lab Room, MICT Park
23
aEG&moDtBuKd taejzifh uav;i,frsm;

tBuKd uaf wGUapEdik Nf y;D vlBu;D rsm;vnf;oH;k
&efoifah wmfaom MoMo9 III Tablet
topfxGuf&SdvmaMumif; od&onf/
topfxGuf&Sdvmaom MoMo9 III
(0JyHk)wGif Dual Core CPU udktoHk;jyK
xm;Ny;D 1.6GHz &&Srd nfjzpfojzifh vsijf ref
aom Speed jzifh Touch txdtawGUudk
&&Sdaprnfjzpfonf/ Ram 512GB udk
toH;k jyKxm;um Internal Storage 8GB
txd &&Srd nfjzpfonf/ xyfrjH znfo
h iG ;f csio
f l
rsm;taejzifv
h nf; Micro SD Card 32GB
txd xyfrjH znfo
h iG ;f Edik af Mumif; od&onf/
acgif;pOfjzifh
vufawGYokyfjyrnf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D uGeyf sLwmynm
&Siftoif; tvkyftrIaqmifjzpfaom
q&mOD;&Jausmfodef;rS azazmf0g&D 27
&ufwGif rGef;vGJ 1 em&DrS nae 5 em&D
txd Dell R320 Rack Server
ay:wGif Windows Server 2012
Installation acgif;pOfjzifh vufawGUokyjf y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D uGeyf sLwmynm
&Siftoif;onf
toif;om;rsm;\
ICT ynm&yfqi
dk &f m vufawGUavhvm
rIrsm;tm;
taxmuftuljyKEdkif&ef
twGuf vufawGUvkyfaqmifrIrsm;udk
aqmif&u
G af y;vsu&f NdS y;D ,if;vufawGU
okyfjyrIudk taqmif (4) tcef; (4)
azazmf0g&D
tifwmeuftoHk;jyKrIwGifus,fvmonfESiY ftwl qdk;usKd;rsm;pGmjzpfay: edkif

jrefrmEdik if t
H aejzifh ,ckvuf&t
dS csed f
wGif qufo,
G af &;ESiehf nf;ynmrsm; zGUH NzKd ;
wdk;wufvmNyD; tifwmeuftoHk;jyKrI
onfvnf; ,cifuxuf toH;k jyKrI ydrk dk
wGiu
f s,v
f mNyjD zpfonf/ vli,frsm;tae
jzifh A[kow
k ESihf tjrifus,t
f od<u,f0
vmEdik af omfvnf; tifwmeuftoH;k jyKrI
onf aumif;usK;d ESit
hf wl qd;k usK;d rsm;udk
jzpfay:apEdkifaMumif; toHk;jyKolrsm;
ESihf IT Computer Training Center
oifwef;ausmif;rS wm0efcw
H pfO;D uajym
Mum;cJhonf/
tqdkyg tifwmeuftoHk;jyKrIonf
aumif;usKd ;rsm;&So
d uJo
h Ykd qd;k usKd ;rsm;vnf;
jzpfay:vsu&f o
dS nf/ vli,frsm;taejzifh
rdbtkyfxdef;olrsm; rjrifuG,f&mwGif
qk;d usK;d rsm;vkyEf ikd Mf uNy;D vrf;rSm;odYk tvG,f
wula&muf&SdEdkifonf/
xdt
Yk wl Facebook toH;k jyK&onfrmS
d;k &Si;f vG,u

f v
l NS y;D "mwfykH ? AD',
D o
dk wif;
rsm;tjyif Application rsm; Game
rsm;udk vG,fulpGmjzifY toHk;jyKEdkifaom
aMumifh vlBudKufrsm;vsuf&SdNyD; vlrIa&;
vkyfief;rsm;? owif;ESifhenf;ynmukd
vnf; us,fus,fjyefYjyefYvkyfaqmifEdkif
onf/
]]tckqdk&if zkef;awGudkifEdkifvmwmeJY
trQ tifwmeufudkvnf; oHk;EdkifvmNyD/
tJ'Dawmh vli,fawGuvlBuD;awGrod
atmifvyk cf siw
f mawGvyk ?f rMunfo
h ifw
h m
awGMunfNh y;D twk,rl mS ;vmEdik w
f ,f/ ydq
k ;dk
wmuEdkifiHa&;? vlrIa&;? bmoma&;awG
tjyif tpd;k &XmeawG? tEkynm&Siaf wGeUJ
ywfoufNy;D wifwhJ aumvm[vawG[m
qdk;usKd;awG jzpfay:vmrSmyg/ vli,f
awGtaeeJY vrf;rSm;a&mufEdkifygw,f/
tifwmeufu tusKd;&SdatmifoHk;&if
trSew
f u,fut
kd usK;d &Syd gw,f/ tusK;d &Sd
atmifroH;k wwf&ifawmh tE&m,f&ydS g

w,f}} [k pma&;q&mwpfOD;uajymjycJh
onf/
,ckvuf&t
dS csed w
f iG f vlru
I eG &f ufwpfck
jzpfaom Facebook pmrsuEf mS rsm;ay:wGif
toH;k jyKorl sm;\ toH;k jyKrIay:rlwnf
tusK;d jzpfxeG ;f rI? toH;k wnfrh rI sm;jzpfay:
vsu&f o
dS nf/ Facebook pmrsuEf mS rsm;
ay:wGiv
f nf; uHprf;rJtpDtpOfrsm;? NyKd if
yGJrsm;? vlrIa&;tusKd;aqmifvkyfief;rsm;?
owif;ESihf enf;ynmtcsut
f vufrsm;ESihf
todynmA[kokwwdk;aprnfh pmtkyf
pmayrsm; tp&So
d nfv
h rl t
I usK;d jyKvyk if ef;
rsm;udk wGifus,fpGm vkyfudkifaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; Facebook toHk;jyKol
rsm;ESihf IT Computer Training Center
oifwef;ausmif;rS od&onf/
]]uRefawmfqdk&ifNydKifyGJ 16 ck avmuf
Facebook ay:rSm vkyfNyD;oGm;NyD/ uAsm
NydKifyGJ? "mwfyHkNydKifyGJ? 0wKwdkNydKifyGJawGudk

vkyfay;cJhwmyg/ wcsKdUu Facebook
ay:rSmNyKd iv
f q
Ykd &k &if tjyifrmS qkr&bl;vdYk
xifw,f/ trSefwu,ftjyifrSmqkvm
xkwv
f &Ykd ygw,f/ Ny;D cJw
h hJ azazmf0g&D 14
&ufuqdk&if cspfolrsm;aeY"mwfyHkNydKifyGJ
vkyaf y;cJyh gw,f/ tckvnf; uAsmNyKd iyf JG
vkyfay;zdkY pDpOfxm;ygw,f}} [k if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
xdkYaMumifh tifwmeuftoHk;jyKrIrSm
,cktcsdefwGif us,fus,fjyefYjyefYESifh
wGiw
f iG u
f s,u
f s,jf zpfvmNy;D toH;k jyK&m
wGif ,cifxufykdrdkrsm;jym;vsuf&Sdaom
aMumifh vli,frsm;taejzifh ydkrdkA[k
okw&Sv
d mNy;D tjrifus,t
f od<u,f0vm
Edik af omfvnf; vli,frsm;taejzifh twk
,lrrSm;&efvdktyfaMumif; tifwmeuf
toHk;jyKolwcsKdUu oHk;oyfajymMum;cJh
ZmnDopm
onf/ /
Gamer awG pdwfBudKuf Asus NB New Product

ASUS G750JX-CV159H
&efukef
azazmf0g&D
23
Game upm;&efEp
So
f uforl sm;twGuf
f
Game awmfawmfrsm;rsm;udk pdwBf uKd ut
oHk;jyKEdkifrnfh 4th Generation Gaming
Series trsK;d tpm; Laptop xGu&
f v
dS mNyD
aqmifcsufydkif;rsm;udk
pGr;f aqmif&nfyikd ;f t
jrifq
h ;kH oH;k csio
f rl sm;
twGuf tqif
ajyaprnfh
Laptop
jzpfonf/
,ckaemufqHk;xGuf&Sdxm;aom Core wpfv;k H jzpf
i7-4700HQ-2.4GHz (Turbo Boast onf/
3.4GHz) Processor jzpfaomaMumifh
Performance ydi
k ;f wGif ydNk y;D aumif;rGepf mG
pGrf;aqmifEdkifNyD; Dual rear venting
d omaMumifh rdr\
d Laptop
system yg&Sa
rsm;udk overheat rjzpfatmifvnf;
umuG,fay;aMumif; od&onf/
Memory 16GD3L yg0ifNy;D Storage
ydkif;taejzifh 2TB (5400rpm) onf
Battery
Laptop wpfv;kH twGuf vHa
k vmufonfh (8cells) jzpfonfh
yrmPwpfcjk zpfonf/ Graphic card onf twGuf Battery
Nvidia GTX770m (3G/DDR5)jzifh life udk yHkrSefxuf
Game aumif;aumif;upm;csio
f rl sm;ESih f vkyf ydkMum&SnfpGmoHk;pGJEdkifaMumif;
od&onf/
Head-Set eJY 3D Glasses vnf; yg0if
onft
h wGuf oDcsi;f em;axmifonft
h cg
ESifh 3D Movie rsm;udkMunfh
onfhtcgwGifvnf; ydkrdk
aumif;rGefonfh
kyfxGufudk
&&Scd pH m;ap
rnfjzpfNyD;
Internet toH;k jyKEik d rf nfh

Wi-Fi pepf? toHyi
kd ;f qdik &f mwGiv
f nf;
Munfvifjywfom;NyD; &orsKd;pHkay;pGrf;
Edkifrnfh Sonic Master Speaker,
ASUS \ xl;jcm;qef;opfonfh Feature wdkYudk toHk;jyKEdkifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
Back-light keyboard ESifh twl
one-piece keyboard wpfckcsif;pDudk
vnf; El;nHah omtxdtawGUrsm;jzifh cHpm;
Edik &f ef zefw;D ay;xm;Ny;D oH;k ESpt
f mrcH
(ESpfESpfypnf;ESifhvufc tcrJh + wpfESpf
vufc tcrJ)h jzifh 0efaqmifr&I &Srd nfjzpf
onf/
0,f , l t oH k ; jyKcsif o l r sm;taejzif h
tar&duefa':vm 2149 jzifh 0,f,El ikd f
NyD; tao;pdwfod&Sdvdkygu Golden
Power Technology zke;f -01-2304848?
01-2304849 ESifh uGefysLwmqdkif
trsm;pkwiG f 0,f,&l &SEd ikd af Mumif; od&
onf/
Munfpif0if;oefY
2/23/2014 5:37:20 PM
16 jynfwGif;owif;
24-2-2014
Mobile App Academy
NydKifyGJusif;yrnf
&efukef
azazmf0g&D
23
jrefrmEdkifiH\ rsKd;qufopfvli,frsm;
AEC (tm&Sp;D yGm;a&;todu
k t
f 0ef;) wGif
acwfEiS t
hf nD &ifaygifwef;vmEdik af p&ef
ESihf jrefrmh Mobile IT ynm&Sirf sm;ay:
xGufvmap&ef &efukefuGefysLwmwu
odkvf (a&Tjynfom) ESifh SAMSUNG
ukrPDwdkY yl;aygif;pDpOfaom Mobile
App Academy NydKifyGJudk rwfv 21
&ufwGif tqdkygwuodkvf usif;yrnf
jzpfaMumif; od&onf/
NydKifyGJwGif &efukefwuodkvf (a&Tjynf
om) r[modyHbGJUjzifh pmwrf;jyKpk
aeaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;
0ifa&muf,OS Nf yKd io
f mG ;rnfjzpfonf/ NyKd if
yGJtwGuf xdkif;EdkifiH&Sd emrnf& IT wu
odkvfrS ynm&Sifenf;jyrsm;u Mobile
Android Application toH;k jyKenf;ESihf
tiSm;,mOfarmif;tm;xdk;BudwfNyD; ,mOfudkzsufqD;cJUonfUjzpfpOfrS
NydKifum;ESpfpD;udk rdbrsm;vma&muftyfESH
jydKifum;wpfpD;rS
oHk;bD;qdkifu,fudk0ifwdkuf
c&D;onfav;OD;'Pf&m&
rHk&Gm
azazmf0g&D
23
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U &efuif;

&yfuGuf atmifopmvrf; Nidrf;csrf;a&;
MumqHpuf0kH if;teD;wGif azazmf0g&D 21
&uf eHeuf 9 em&Du NydKifum;wpfpD;rS
oHk;bD;qdkifu,fwpfpD;udk 0ifwdkufxGuf
ajy;oGm;ojzifh oHk;bD;qdkifu,fay:wGif
pD;eif;vdkufygvmonfh c&D;onfav;OD;
'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm rHk&GmNrdKU &efuif;&yfuGufae
udk0if;[efOD;onf atmifopmvrf;r
BuD;twdkif; ta&SUrStaemufodkY oHk;bD;
,mOftrSwf [^----- udk armif;ESif
vmpOf xdv
k rf;rBu;D \ ajrmufbufjcrf;&Sd
orpdwv
rf;oG,x
f rJ S teufa&mif NyKd if
um;wpfpD;onf kwfw&ufarmif;xGuf
vmNyD; oHk;bD;qdkifu,ftm; 0ifa&muf
wdu
k rf cd &hJ m oH;k bD;qdik u
f ,frmS wdr;f arSmuf
oGm;cJNh y;D NyKd iu
f m;rSmrl xGuaf jy;wdr;f a&Smif
oGm;cJhonf[k od&onf/
oHk;bD;qdkifu,f wdrf;arSmufcJhonfh
twGuf ,mOfay:wGif pD;eif;vdu
k yf gvmol
c&D;onf rEkEk0if; touf 21 ESpf?
wifykwfaus;&Gm rif;uif;NrdKUe,fwGifae
xdkifol ra&Trm0if; touf 21 ESpf?
&efuif;&yfuGuf rHk&GmNrdKUwGif aexdkifol
rxm;xm;at; touf 23 ESp?f ydwcf si;f
aus;&Gm rif;uif;NrdKUe,fwGifaexdkifol
rEG,Ef ,
G pf ;kd touf 22 ESpEf iS hf &efuif;
&yfuGuf rHk&GmNrdKUwGif aexdkifolwdkYrSm
NyKd iu
f m;wdu
k rf aI Mumifh 'Pf&mrsm;&&Scd NhJ y;D
rHk&GmjynfolUaq;HkBuD; aq;ukorIcH,l
cJh&aMumif; od&onf/
jzpfpOfESihfywfouf Oya't&
ta&;,laqmif&GufEdkif&ef rHk&Gme,fajr
&Jpcef;rS ,mOf(y) 15^2014 jypfrIyk'fr
338 t& trIzGifh aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; &JwyfzGJU0ifwpfOD;xHu od&
onf/
(451)
24-2-2014 AMK P-16.indd 1
IT enf;ynm vkyfaqmifcsufrsm;udk
NydKifyGJrusif;yrD Zefe0g&D 22 &ufrSp
ESpfvcefY BudKwifpcef;oGif;avhusifh
vsuf&SdaMumif; od&onf/
NyKd iyf w
JG iG f wpfyv
JG Qif ESpOf ;D EIe;f jzifh 10
zGUJ cGu
J m ,SONf yKd i&f rnfjzpfonf/ xl;cReq
f k
&olrsm;tm; oHk;rsKd;cGJ yxrqktjzpf
tar&duefa':vm 800? SAMSUNG
ypnf;ESpfrsKd;tjyif xdkif;EdkifiH&Sd SAMSUNG Hk;cGJodkY ig;&ufMumavhvma&;
ESifh aqG;aEG;yGJwufa&mufcGifh&&Sdrnfjzpf
onf/ 'kw,
d qktjzpf tar&duefa':vm
500 ESihf wwd,qktjzpf tar&duefa':
vm 300 wdkYjzifh tqdkyg&efukef uGefysL
wmwuodkvf (a&Tjynfom) tcrf;
tem;jyKvkyf xdkufwefpGm csD;jrifhoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)
&efukef
azazmf0g&D
23
NydKifum;tkyfpkjzifh tiSm;,mOfarmif;
tm; dkufESufxdk;BudwfNyD; tiSm;,mOfudk
zsufqD;chJonfh NydKifum;ESpfpD;udk rdbrsm;
rS vma&muftyfESHcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
azazmf0g&D 16 &uf eHeuf 1 em&D15
rdepfu tiSm;,mOfwpfpD;udk NydKifum;
rsm;rS ausmfwufydwf&yfum ,mOfay:yg
,mOfarmif;udkoufaZmf0if;ESifh c&D;onf
udt
k ifxw
d Mf uefw
Y t
Ykd m; ku
d Ef u
S x
f ;kd Buw
d f
NyD; tiSm;,mOfudk xkdkufcJhojzifh vdIif
NrdKUr&Jpcef; (y) 72^2014? yk'fr 440^
427 ^325 ^114 jzifh trIzGifhNyD; jypfrI
usL;vGefolrsm;ESifh NydKifum;rsm;ukd zrf;
qD;&rda&; aqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/
xdo
k Ykd pHpk rf;aqmif&u
G cf &hJ m azazmf0g&D
19 &uf eHeuf 2 em&D rdepf 50 wGif
r&rf;ukef;NrdKUe,f (6) &yfuGuf awmf0if

cs,&f t
D rd &f mwGif &yfxm;onfh jypfru
I sL;
vGe&f mwGif yg0ifaom 9*^------ Nissan
Fairlady tjzLa&mifNydKifum;udkawGU&Sd
odrf;qnf;&rdcJhNyD; usefNydKifum;rsm;udk
zrf;qD;&rda&; aqmif&Gufvsuf&SdpOf
azazmf0g&D 21 &uf n 10 em&D 45
rdepfwiG f r&rf;uke;f NrKd Ue,f (2) &yfuu
G af e
udkxuf (c) Zmenf (c) Zmenfxufa0
\ YGN 3G-1470 (V 300 ARISTO)
tjzLa&mifNydKifum;ESifh ,refaeY n 6
em&DcGJwGif vdIifNrdKUe,f (2)&yfuGufae
a0,Hvif;\ 5i^---- MAZDA RX-8
cJykyfa&mifNydKifum;wdkUtm; if;wdkU\
rdbrsm;rS &Jpcef;odkUydkUtyfay;cJhojzifh
odrf;qnf;&rdcJhaMumif; vIdifNrdKUe,f &J
pcef;rS trIppft&m&Sd &Jtkyfrif;aZmfOD;
\ ajymMum;csuft& od&onf/
rsKd;jrifhaZmf
"mwfyHk - Yangon Police
wkwfEdkifiHrSwifoGif;onfU CCTV uifr&m IT bmom&yfESifU tvkyftudkiftcGifUtvrf;

aqG;aEG;yGJusif;yrnf
aps;uGufwGif ae&m&vsuf&Sd
&efukef
azazmf0g&D
23
jrefrmEdkifiHodkY wifoGif;vsuf&Sdaom
CCTV uifr&mrsm;teuf wkwE
f ikd if rH S
wifoGif;onfh ypnf;trsKd;tpm;rsm;rSm
ae&mtrsm;qH k ; &vsuf &Sd a Mumif ; ES i f h
CCTV (Closed Circuit Television) udk
rdom;pkoHk;? tdrfoHk;tjzpf tao;pm;
toHk;jyKrnfqdkygu aiGusyfESpfodef;0ef;
usijf zifh 0,f,w
l yfqifEikd af Mumif; CCTV
uifr&maps;uGufrS od&onf/
CCTV uifr&mrsm;udk wkwfEdkifiH
rSwifoGif;onfhtjyif xdkif;ESifh pifumyl
Edik if w
H rYkd v
S nf; wifyv
Ykd su&f adS Mumif; Young Moon ukrP
v
D rD w
d uf\ refae;*si;f
'gdkufwm udk0if;[efomu ajymMum;
cJhonf/
]]Brand taeeJY USA Brand eJY Australia Brand trsK;d tpm;awGvnf;&Edi

k f
ygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm vuf&Sda&muf&Sd
aewJh wkwfypnf;awGuawmh wcsKdU
t&mawGu tmrcHEdkifwJhypnf;rsKd;av;
awGygw,f/ ysu&f ifvnf; tydyk pn;f &Sm
vdkYvG,fw,f}} [k if;u qufvufajym
Mum;cJhonf/
teD;? ta0;ESifh csKUH csUJ jyKvyk Ef ikd Nf y;D kyf
xGut
f enf;i,faumif;rGeaf om CCTV
uifr&mrsm;taejzifh aiGusyw
f pfaomif;
cG?J ESpaf omif;cG0J ef;usirf S ig;aomif;txd
&SdaMumif;ESifh CCTV uifr&m av;vHk;
txd toH;k jyKEikd o
f nfh txdik pf ufrsm;rSm
aiGusyif g;aomif;rS &Spaf omif;txd aps;
EIef;&SdaMumif; od&onf/ okeEmxGef;
&efukef
azazmf0g&D
IT bmom&yfEi
S hf
23
tvkyt
f udik t
f cGihf
tvrf;aqG;aEG;yJGudk azazmf0g&D 27
&ufwGif &efukefNrdKUa&TbHkomvrf; (t
v,fbavmuf) &Sd trSwf (234) MSI
H;k cef; usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/
aqG;aEG;yGJwGif pifumylEdkifiH&Sd TMC
Academy ESifh MSI wdkYrS IT ynm&Sif
rsm;? EdkifiHjcm;tvkyftudkiftcGifhtvrf;
qdik &f m q&mrsm;rS aqG;aEG;oGm;rnfjzpfNy;D
IT bmom&yfup
kd w
d 0f ifpm;ol wuov
kd f
0ifwef;atmif ausmif;om;? ausmif;olrsm;
ESifh avhvmvdkolrsm; rnfolrqdk wuf
a&mufjcif;? aqG;aEG;jcif;wdkYudk jyKvkyfEdkif
aMumif; od&onf/
tqdyk g pifumylEikd if H TMC Acade-
my wGif IT
bmom&yftjyif pD;yGm;a&;
bmom&yf? vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfbm
om&yf? vlraI &;qdik &f m aqmif&u
G v
f yI &f mS ;rI
bmom&yf (Event Management)?
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;bmom&yf?
b@ma&;ESifh pm&if;tif;qdkif&m pDrH
cefYcGJrIbmom&yf? pdwfynmbmom&yf?
vl r I q uf q H a &;bmom&yf w d k Y u d k wpf
ESpfcGJ0ef;usifcefYwufa&mufNyD; pifumyl
EdkifiH&Sd vkyfief;cGif0ifjrefrmausmif;om;
rsm;ESifhyl;wGJ tvkyfvkyfudkifcGifhESifh
tvkyf&&Sdaprnfjzpfonf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-01389915 ESihf 09-5103915 wdo
Yk Ykd quf
oG,far;jref;EdkifaMumif; od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)
2/23/2014 4:44:46 PM
&oaqmif;yg;ESihf ynmay;rIcif;owif; 17
24-2-2014
yef;cif;aomvrf;r[kwfyg
aqmif;yg;u@
ref,HkarmfwdkufyGJ
(tydkif;-2)
wyf&if;rSL; Adv
k rf LS ;pde&f (0efBu;D ? Adv
k rf LS ;Bu;D yd^Yk quf0efBu;D tNird ;f pm;)
OD;pD;aom cr& (106) u ref,akH rmfa'owGif qkwcf mG vmrnfh &eforl sm;
udyk w
d q
f aYkd csreI ;f &ef[o
l nfh wdu
k yf
JG eT Mf um;csuu
f kd 'DZifbm 19 &ufwiG f
eA[(771) rSxw
k jf yefay;vdu
k yf gonf/ ,-&ufum; 'DZifbm 21 &ufjzpf
ygonf/ wdu
k yf 0JG ifrnfh wyf&if;tm;vH;k aoewfuikd w
f yfcJG av;cGpJ t
D jynfh
ESifh pufvwf? armfwm? aemufyGifhpaom tulvufeufBuD;rsm;vnf;
tjynfhtpHkyg&SdMuygonf/
odjYk zifh ,-&ufjzpfaom 'DZifbm 21 &uf tkPOf ;D rSp wyf&if;
toD;oD;onf rdrdwdkY&nfrSef;csufae&mtoD;oD;odkY enf;AsL[majrmuf
csw
D ufcsO;f uyfMuygonf/ eHeufr;kd pifpifvif;onfw
h ikd af tmif qD;ESi;f
rsm; xlxyfpmG usae rdrw
d yfrsm;twGuf rsuu
f ,
G t
f umtuG,&f ae
cJhygonf/
acsreI ;f a&;wyf&if;jzpfonfh cr& (104) onf&nfreS ;f csuaf e&modYk
eHeuf 04;30 em&DcefYwGif csOf;uyfrdNyD;aemufwdkufyGJtaetxm;jzifh
axmufvrS ;f wyfjzefcY sw
D uf&m owif;&xm;ouJo
h Ydk &eforl sm;&Sad eonf
udrk awGU&aomaMumifh ppfAsL[majrmufae&m,lxm;Ny;D eA[(771) odYk
qufoG,fowif;ydkYrIjyKaecJhygonf/
onfEiS w
fh pfNyKd iw
f nf; ydwq
f w
Ykd yf&if;jzpfonfh cr&(106) taejzifh
xlxyfaomESif;xkMum;rS ajrjyifESifhajryHk wdkufqdkifppfaq;MunfhINyD;
csO;f uyfcsw
D ufc&hJ m rdrt
d a&SUudu
k f 50 cefx
Y ufy
kd rjrif&aomaMumifh
csw
D ufco
hJ nfh tcsed Ef iS t
hf uGmta0;udk wGucf su
f ? rdr\
d &nfreS ;f csuf
ref,akH rmfa'oodYk a&mufvmNy[
D rk w
S ,
f Nl y;D &efoq
Yl w
k v
f rf;udk ydwq
f EYkd ikd f
onfh taetxm;jzifh wyfcGJrsm;udkae&mcsxm;&ef jyifqifrIjyKvkyfyg
onf/ tcsed t
f m;jzifh eHeuf 09;00 em&DwiG f a&SUqH;k rSwyfcJG (1)onf &efol
\a&SUumuif;ESiyhf ufyif;wd;k Ny;D tjyeftvSeyf pfcwfrjI zifh wdu
k yf pJG wifyg
awmhonf/ ueOD;tajctaewGif jrifuiG ;f vnf;raumif; BuKd wif
vnf;owif;r&aomaMumifh rdrdu&efoltay:roJuGJovdk &efol
uvnf;rdrdtay: oJuGJrIr&SdEdkifyg/
rnfodkYyifjzpfap a'owpf0dkufwGif &efol&SdESifhaeNyD;jzpfaom
aMumifh rdrdwdkYa&muf&Sdae&mESifh teD;qHk;pkd;rdk;awmifukef;rsm;ay:odkY
tjrifhqHk;ajy;wufNyD; (ausmydk;tdwfrsm;udk cRwfxm;cJhonf/) ae&m,l
&m tqdkyg awmifukef;rsm;\ wpfzufaomajredrfhydkif; a&SUrqGuyif

&Sad e[efwal om &eforl sm;uvnf; ypfcwforH sm;Mum;rdrw
d u
Ykd o
hJ yYkd if
awmifuek ;f ay:odw
Yk ufvmMuonfEiS hf yufyif;wd;k avawmha&m/ pueYf
30 rQavmuf t&ifa&mufNyD; ae&m,lEkdifcJhaomaMumifh wdkufyGJ
jzpfpOfwpf&yfvHk;twGuf vufOD;rIudk uREfkyfwdkYt&,lEdkifygawmhonf/
&efolonf rMumvSao;onfhumvu qifETJatmifjrifcJhonfh
wyfcGJacsrIef;a&;wdkufyGJESifh wyf&if;acsrIef;a&;wdkufyGJ (aumif;vHk)rsm;
aMumifh olUud,
k o
f t
l xifBu;D aeovdk uREyfk w
f t
Ykd ay:udv
k nf; txifao;
pdw&f adS eonfu wpfaMumif;? ,aeY eHeufyOJG ;D xGuaf wmifxyd af y:twuf
wGif vSecf sc&H wpfaMumif;? vufeufBu;D rsm;\ ypfujl zifh w&Murf;wuf
wdkufygawmhonf/ wdkufcdkufenf;rSm orm;dk;usenf;[k qdktyfaom
vufeufBu;D rsm;jzifh OD;ESrd yf pfcwfxm;Ny;D teD;odYk csO;f uyfvufwpfurf;
rEav;
azazmf0g&D
23
Page17.indd 1
a&muf&SdvmrS *sD^3? *sD^4? pufvwf? avmifcsm? trf 79? vufypfAHk;

wdu
Yk kd wtm;oGex
f nfo
h nfeh nf;jzifh &efou
l w
kd eG ;f vSeaf csreI ;f cJ&h m &efol
rSm txdempGmjzifh olw\
Ykd tavmif;rsm;udyk if pHak phatmifraumufEidk f
bJ jyefqkwfoGm;&onfcsnf;jzpfonf/
odaYk omfvnf; vufeufBu;D ? vufeufi,f ypfcwfru
I m;pJonf[
l
r&Syd g/ ta0;rS ypfcwfaom vufeufBu;D ? vufeufi,f ypfcwfru
I m;
pJonf[
l r&Syd g/ ta0;rS ypfcwfaom vufeufBu;D ypfcwfo?H vufeuf
Bu;D usnrf sm;rdrad cgif;ay: avudck iG ;f usvmoH? xdaYk emufajray:us
aygufuGJoHwdkYrSm odrfhodrfhwkefaeygonf/ w&TD;&DT;w'dkif;'dkif;ESifh
vufeufi,frsm; ypfcwfow
H rYkd mS aygufaygufazmufonfEh ,
S jf zpfonf/ rdrd
awmifuek ;f ay:um; &efov
Yl ufeufBu;D usnrf sm;ESihf vufypfA;kH rsm;us
a&muf aygufux
J G m;onfrmS awmif,mcif;udk x,fx;k d xm;onfEiS h f oPmef
ta0;rSypfcwfaom vufeufBuD;ypfcwfoH? vufeufBuD; usnfrsm;rdrdacgif;ay: avudkcGif; usvmoH?

xdahk emufajray:us ayguu
f o
JG w
H rhkd mS odro
Uf rd w
Uf ek f aeygonf/ w&T;D &D;T w'dik ;f 'dik ;f ESiv
Uf ufeufi,frsm; ypfcwfoH
wdkhrSm aygufaygufazmufonfUES,fjzpfonf/ rdrdawmifukef;ay: um; . . . . .
a&mufNyq
D rkd S vufypfA;kH rsm;jzifh w&pyfypfoiG ;f Ny;D ? atau 47 armif;
jyefikd zf ,frsm;\ ypftm;jzifh t&Sed t
f [kejf yif;pGm 0ifa&mufacsreI ;f jcif;
jzpfygonf/
rdrpd pfonfrsm;rSm awmifuek ;f ay:pwufpOfu ausmyd;k tdwrf sm;udk
cRwx
f m;cJah omaMumifh ausmyd;k tdwrf sm;ESihf uyfcsnx
f m;aomwGi;f wl;
a*:jym;i,frsm; use&f pfco
Jh jzif?h cg;ywfwiG f csw
d v
f suyf gvmaom vSpH yG f
jzifh wl;qGNy;D aemuf? vufjzif,
h ufxw
k af om enf;udo
k moH;k ypfusi;f ?
0wfusi;f rsm;wl;&ygawmhonf/ &efou
l vnf;txufwiG f azmfjycJah om
wdkufcdkufenf;udk usifhoHk; vdIif;wpfvHk;NyD; wpfvHk;vdrfhvmouJhodkY
wpfausmhNyD; wpfausmh temcHwufa&mufNyD; wdkufcdkufygonf/
tcsed t
f m;jzihf aeY 11 em&Dcefu
Y srS ESi;f xku
JG jrifuiG ;f Munfvmyg
onf/ xdktcsdefusrS ajrtaetxm; &efolYqkwfvrf; wufvrf;wdkYudk
axmufvrS ;f Ny;D udu
k f 200 cefY a&rsuEf mS pm&Sad om vuf&adS wmifuek ;f
ay:rSmyif wyfcaJG v;cGJ ywfvnfcpH pftaetxm;jzpfatmif ae&m,lNy;D
rqkwfwrf;cHppf[k owfrSwfTefMum; &efoludk &ifqdkif&onf/
xdktcsdefwGif oHk;ausmhcefY&efolu acsrIef;a&;0ifNyD;jzpf&m tausmh
wdkif;wGif rdrduvufeufi,f wpfurf;pmtxdapmifh? xdktuGmta0;
rEav;
ig;ypfavmif;upm;0dkif;rsm; zrf;qD;
rEav;wdik ;f a'oBu;D atmifajromZH
NrKd Ue,f arC*D&&d yfuu
G f 81 vrf;? 16 vrf;
ESihf 17 vrf;Mum; tuGuf (139)&Sd vSjrifh
Munf 20 ESpf aetdrfwGif avmif;upm;
jyKvyk af eaMumif;owif;t& azazmf0g&D
21 &uf nae 4 em&DcGJu ckdif&JwyfzGJU
(rIcif;tul)rS 'kwd,&Jtkyfol&aX;ESifh
tzGJU? atmifajromZHNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
Hk;rS 'kwd,&Jtkyfausmfvif;OD;ESifhtzGJUu
oufaorsm;ESifhtwl 0ifa&mufppfaq;
&m vSjrifMh unfonf ig;ypfavmif;upm;
'dkifjyKvkyfaeNyD; qdkiftvkyform; pkrGef
ausmf 19 ESpfyg trsKd;orD; ig;OD;? ig;ypf
avmif;upm;jyKvkyfaeaom wdk;EdkifxGef;
28 ESpf anmifuGJ&yf atmifajromZHNrdKU
e,faeolyg 22 OD;wdkYtm; ig;ypfavmif;
upm;&mwGif toHk;jyKonhf ypnf;rsm;?
avmif;aMu;aiGusyf 1444950 ESit
hf wl
awGU&Sd zrf;qD;NyD; vSjrifhMunfyg trsKd;
om; 22 OD;? trsKd;orD; 6 OD;tm; atmif
ajromZHNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;rS (y)101^
2014 avmif;upm;yk'rf 13(u)^14(u)
t& trIzGifhta&;,lxm;onf/
rkd;rkd;wma&mpef
tvm;wl csrf;at;omZHNrdKUe,f jynf

BuD;aysmfbG,f taemuf&yfuGuf tuGuf
(287)rD;&xm;wdu
k w
f ef; wdu
k t
f rSw(f 24)
tcef;trSwf(3)ae ausmf0if;\aetdrf
wdkufcef;udk rEav;cdkif &JwyfzGJUrIcif;
tulrS 'kwd,&JtkyfoDvvGifESifhtzGJU
trSwf(6)e,fajr&Jpcef;rS 'kwd,&Jtkyf
cifoef;ESifhtzGJUonf oufaorsm;ESifh
twl avmif;upm;owif;t& azazmf0g&D
21 &uf naeydik ;f u 0ifa&mufzrf;qD;&m
ausmf0if;rSm wdrf;a&SmifoGm;NyD; if;
wdkufcef;ae *drf;qdkiftvkyform;oef;
aZmf 28 ESpyf g oH;k OD;? ig;ypfâygufpD avmif;
upm;aeol cifarmifaxG; 39 ESpf oabFm
usi;f vkyo
f m; pdeyf ef;&yfuu
G f r[matmif
ajrNrKd Ue,f aeolyg trsK;d om; 22 OD;tm;
ig;ypfavmif;upm;&mwGif toH;k jyKonfh
ypn;f rsm;? avmif;aMu;aiGusyf 880500
ESifhtwl awGU&Sdojzifh ausmf0if;yg 26 OD;
tm; trSwf (6)e,fajr&Jpcef;rS (y)
105^2014 avmif;upm;yk'rf 13(u)^
14(u)t& trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif;
od&onf/
armifjynfol
wlonf/ url;SL;xd;k aoG;l;aoG;wef;ESihf rdrad e&may:xd uRNH y;D a&mufvm

aom &efot
l csKUd udv
k nf; vH;k axG;&pfywfteD;uyfwu
kd cf u
kd o
f wfjzwf&
onfh tcgrsm;vnf;&So
d nf/ &eforl sm;um; tpdr;f ykyaf &mif ,leaD zmif;?
Mu,few
D q
H yd w
f yfxm;aom vQmxd;k OD;xkyaf ysmw
h u
Ykd kd 0wfqifxm;Ny;D ? vuf
wpf0g;cef&Y dS Mo0g'pmtkyef u
D kd tdww
f iG af qmifvsuf bl;oD;ig;aygif;aMumf
oPmefpmrsm;yg&Sad om vufeufypn;f toH;k taqmifrsm;udo
k ;kH wdu
k f
yG0J ifMuonfukd awGU&onf/ rdrad wmifuek ;f ay:odYk wufa&mufacsreI ;f onfh
tausmhwdkif; a&SUudkuf 1000 cefY&SdawmifESifhawmpyfae&mwGif &efolY
wyfzGJUrsm; wyfjzefYjcif;ESifh ZGwftwif; uRJtkyf? EGm;tkyfudk armif;ovdk
armif;0ifonfh tjcif;t&mrsm;tm; jrifawGU&onf/ odkY &efol\
ypftm;BuD;rm;rI? wpfausmhwufa&mufNyD; temcHwdkufcdkufrIwdkYudk
qifjcif wpfaxmif0ef;usit
f iftm;&Sad om Auywyf&if;Bu;D (303)
jzpfaMumif; odomvmonf/ wdu
k yf w
JG ikd ;f tcsed rf MuefMY umapbJ acsreI ;f
atmifEdkifcJhaom &efolrSm yGJusrS wpfausmhESifhvnf;r&? ESpfausmh
ESifhvnf;r&? oHk;ausmhESifhvnf;r&onfhtjyif txdvnf;emaeaom
aMumifh usm;emBuD;uJhodkYjzpfaeNyD; txl;cufxefaeonfh toGifudk
qufvufazmfjyygrnf/
aqmifaeonf/
um;vrf;ay:wGif EGm;vSnf;rsm;armif;ESifrI tE&m,f&Sd

rHk&Gm
azazmf0g&D
23
jrefrmEkdifiHwGif v,f,mpkdufysKd;a&;
vkyfukdifol awmifolOD;BuD;rsm;taejzifh
v,f,mvkyif ef;cGiw
f iG f pufrv
I ,f,mokYd
ul;ajymif;qJumvjzpf v,f,mvkyu
f idk f
&mwGiv
f ,f,moH;k uR?J EGm;rsm;ukt
d oH;k jyK
ae&qJjzpf&m um;vrf;ray:wGiEf mG ;vSn;f
rsm; wufa&mufarmif;ESirf aI Mumifh ab;
tE&m,frsm;jzpfay:vsu&f adS Mumif; od&
onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ppfuidk ;f NrKd Ue,f
qm;awmifaus;&Gm a&Tbkd-rEav;um;
vrf; rkdifwkdiftrSwf(41^0)ESifh(41^1)
tMum;vrf;ay: azazmf0g&D 21 &uf n

8 em&D 35 rdepfu ,mOfarmif; vSrif;Ekid f
35 ESpaf rmif;ESio
f nfh 5C^--- epfqef;
,l'D 12 bD;,mOfonf ppfukdif;NrdKUe,f
om,ma&T*laus;&Gmae atmifausmfpkd;
40 ESpfarmif;ESifvmonfh EGm;vSnf;ukd
aemufrS0ifwkdufrd EGm;rwpfaumifrSm
ae&mwGifaoqHk;oGm;NyD; vSnf;armif;ol
atmifausmfpkd;rSm 'Pf&mrsm;jyif;xefpGm
&&SdcJhonf/
xdkYjyif ppfukdif;wkdif;a'oBuD; jrif;rl
NrdKUe,f a*G;yifawmaus;&GmteD; rkdifwkdif
trSw(f 58^2)wGif ,refaeY eHeuf 5 em&D
u vku
d x
f &yf,mOfarmif; ausmEf idk f 20 ESpf
prf;NrKd U&yfuu
G f uav;NrKd U armif;ESio
f nfh
5i^--vku
d x
f &yf,mOfonf a*G;yifawm
aus;&Gm jrif;rlNrKd Ue,fae jrifah Zmfarmif;ESif
vmonfh EGm;vSnf;ukd t&Sdefrxdef;EkdifbJ
wkdufrdcJhojzifh EGm;rwpfaumifaoqHk;cJh
Ny;D jrifah ZmfwiG v
f nf; 'Pf&mrsm;jyif;xefpmG
&&Scd o
hJ nfjh zpfpOfrsm;aMumifh ,mOftE&,f
uif;&Si;f apa&; uw&mvrf;rsm;ay:wGif
EGm;vSn;f rsm;armif;ESirf t
I m; txl;Muyfrwf
ay;oihaf Mumif; ,mOfarmif;olrsm;\ ajym
Mum;csuft& od&onf/
(409)
rdkif;jyif; rl;,pfaq;0g;rsm; odrf;qnf;&rd

rdkif;jyif;
azazmf0g&D
23
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) rdik ;f jyif;NrKd Ue,f

,refaeY eHeufyikd ;f u rl;,pfaq;0g;rsm;
odrf;qnf;&rdcJhonf/
jzpfpOfrSm e,fajrcHwyfzJGU0ifrsm;ESifh
aemifuJGjynfolYppfwyfzJGU0ifrsm; yl;aygif;
,refaeY eHeuf 10 em&Dcu
GJ zm;rif&mG
a[mif; ta&SUawmifbuf udkuf 1000
cefYtuGm cefYrSef;ajryHkTef; (tef'D-
105520)wGif apmvkarmif;ESiv
f maom
qd k i f u ,f u d k &yf w ef Y p pf a q;&S m azG
onf/
xdkokdY &SmazG&m qmvmtdwfjzifhxkyf
xm;aom bde;f pdr;f 1 'or 5 uDvckd efyY g
txkyf 12 xky?f 1 uDv*kd &rfcefyY g txkyf
ig;xkyf pkpak ygif; 17 xkyf (tav;csed f 23
uDvdk*&rfcefY) umvwefzdk;aiGusyf odef;
230 cefYudk awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhojzifh
rdkif;jyif;rl;,pfvIyf&Sm;tzJGUodkY vJTajymif;
ay;tyfcJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf rl;,pfaq;0g;
rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdaom apmvktm;
rdik ;f jyif;&Jpcef;rS r,(y)1^2014 rl;^pdwf
yk'fr 15^19(u)t& trIzGifhta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(411)
23/02/2014 18:30:24
1 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
z
24 -2-2014
vGwfvyfpGmajymqdkcGifU? a&;om;azmfjycGifUESifU xnfUoGif;pOf;pm;p&mrsm;

'Drdkua&pDpepfodkY toGiful;ajymif;aeonfh pma&;olwdkY\ jynf
axmifpo
k rwjrefrmEdik if w
H iG f ,cktcg 'Dru
kd a&pDusipfh Ofrsm;ESit
hf nD
jzpfonfh rdr\
d ,HMk unfcsu?f xifjrif,q
l csurf sm;udk vGwv
f yfpmG xkwf
azmfajymqdkcGifh? a&;om;jzefYa0cGifhrsm; &&SdcHpm;aeMu&NyDjzpfygonf/
xdktcGifhta&;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
zGJUpnf;yHt
k ajccHOya' (2008)\ yk'fr-354 wGif atmufygtwdik ;f
owfrSwfjy|mef;xm;ygonf]]EdkifiHom;wdkif;onf EdkifiHawmfvHkNcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? &yf
&Gmat;csr;f om,ma&; odrYk [kwf jynfow
l \
Ykd ud,
k u
f siw
hf &m;tusK;d iSm
jy|mef;xm;onfh Oya'rsm;ESifh rqefYusifvQif atmufygtcGifhta&;
rsm;udk vGwfvyfpGmoHk;pGJaqmif&GufcGifh&Sdonf(u) rdrd\ ,HkMunfcsuf? xifjrif,lqcsufrsm;udk vGwfvyfpGm
xkwfazmfajymqdkcGifh? a&;om;jzefYa0cGifh?}}
'Djy|mef;csuu
f Mkd unfrh nfqv
kd Qif vGwv
f yfciG w
hf iG f uefo
Y wfcsurf sm;
yg0ifaeonf[k qdkaumif;qdkMuayvdrfhrnf/ vGwfvyfcGifhqdk&mwGif
Edik if aH wmfEiS hf trsK;d om;vHNk cKH a&;? trsK;d om;tusK;d pD;yGm;? jynforl sm;\
ud,
k u
f sio
hf u
d m wdEYk iS phf yfvsO;f tueft
Y owfrhJ vGwv
f yfciG rhf sK;d jzpfae
ygu 'Dru
kd a&pDr[kwb
f J rif;rJph du
k rf sm;jzpfomG ;ayvdrrhf nf/ 'ghaMumifh
yif uefYowfrIudk xdkufoifhovdkjyK&rnfjzpfaMumif;udk urmhvlYtcGifh
ta&;qdik &f m oabmwlpmcsKyrf sm;teuf txifu&oabmwlpmcsKyf
wpfckjzpfonfh tjynfjynfqdkif&mEdkifiHom;ESifh EdkifiHa&;tcGifhta&;
qdkif&moabmwlpmcsKyf (International Covenant on Civil and
Political Rights- ICCPR)\ tydk'f (12)? tydk'fcGJ(3)wGif ]]trsKd;om;
vHkNcHKa&;? jynfolvlxktwGif; o[Zmw&Sda&;? vlxkusef;rma&;ESifh
tusiphf m&dwx
ed ;f odr;f a&;? tjcm;yk*Kd vrf sm;\ vGwv
f yfciG u
hf kd umuG,f
apmifha&Smufa&;twGuf Oya't&vdktyfvQif uefYowfrIrsm;csrSwf
EdkifaMumif;}} azmfjyxm;csufwGif awGU&Sd&rnfjzpfygonf/
'Dae&mwGif tvsOf;oifh tar&duefjynfaxmifpk\ zGJUpnf;yHk
tajccHOya'yg tcGifhta&;qdkif&mjy|mef;csuf (Bill of Rights) ESifh
pyfvsOf; tusOf;rQazmfjyvdkygonf/ tar&duefjynfaxmifpk\
vuf&w
dS nfqt
J ajccHOya'onf 1788 ckEpS w
f iG f pwiftmPmwnf
Ny;D aemuf oH;k ESpt
f Mumjzpfonfh 1791 ckEpS w
f iG f yxrtBurd jf yifqif
csufjzpfaom jyifqifcsuf (10)csuftm; xyfrHxnfhoGif;a&;qGJcJhyg
onf/ xdkjyifqifcsuf (10)csufwGif vGwfvyfpGmajymqdkcGifh? a&;om;
azmfjycGirhf sm;vnf; yg0ifygonf/ xdv
k w
G v
f yfciG rhf sm;udk tumtuG,f
ay;onfh jy|mef;csuftaejzifh jyifqifcsuftrSwf(1)wGif uGef*&uf
vTwfawmftaejzifh xdkvGwfvyfcGifhrsm;udk uefYowfonfhrnfonfh
Oya'rQ jy|mef;jcif;rjyK&[k jy|mef;xm;&Sdygonf/ xdkjy|mef;csufESifh
pyfvsO;f vnf; zGJUpnf;yHt
k ajccHOya'ynm&Sifrsm;tMum; aqG;aEG;
jiif;cHrk rI sm;vnf;&Scd yhJ gonf/ ynm&Sit
f csKUd url tenf;qH;k vdt
k yfonfh
Oya'jy|mef;jcif;rsK;d rSty tcGit
hf a&;udk uefo
Y wfonfh Oya'jy|mef;
jcif;rjyK&[k t"dym ,fziG q
hf o
kd ifah Mumif; ajymqdck MhJ uygonf/ xdjk yifqif
csufjy|mef;NyD;aemuf 1798 ckESpfwGif tar&duefuGef*&ufvTwf
awmfonf Edik if aH wmftm; zDvmqefu
Y sijf cif;ESit
hf MunfnKd ysuaf tmif
jyKjcif;qdik &f m tufOya' (The Alien and Sedition Act) udk jy|mef;cJh
ygonf/ xdktufOya't& EdkifiHawmftm; tMunftndKysufatmif
trsm;jynfou
l akd jymqdrk t
I m; jynfaxmifpq
k ikd &f m &mZ0wfrt
I jzpf owf
rSwNf y;D a':vm 2000 txd aiG'Pfjzpfap? ESpEf pS t
f xd axmif'Pfjzpf
ap csrSwfEdkifaMumif;awGU&Sd&onf/ xdkOya'udk 1798 ckESpfrS 1801
ckEpS t
f xd oH;k ESpu
f sio
hf ;kH cJNh y;D tqdyk g Oya't& ta&;,lco
hJ nfh trI
(25)rItxd&SdcJhaMumif; awGU&onf/
xdkYtjyif olvQKdjyKjcif;qdkif&m tufOya' (The Espionage Act)
udk 1917 ckESpfwGif jy|mef;cJhNyD; Oya'udkcsKd;azmufaomaMumifh vl
2000 cefY zrf;qD;cHcJh&NyD; vl 1000 cefYrSm jypfrIusL;vGefaMumif;
MopaMw;vsEdkifiHESifUyl;aygif;
ta&;ay:txl;jyKpkukorIqdkif&m
oifwef;rsm; taumiftxnfazmf
aqmif&Gufrnf
ay:aygufcJhojzifh ta&;,ltjypfay;cHcJh&aMumif; awGU&Sd&ygonf/

pma&;ol\ qdkvdk&if;t"dym,frSm vGwfvyfpGma&;om;azmfjycGifh?
ajymqdkcGifhqdk&mwGifvnf; rSefuefonfhtwdkif; a0zefajymqdka&;om;
axmufjy&efvdkonf/ xdkodkYr[kwfbJ EdkifiHawmftpdk;&? tzGJUtpnf;
ESifh vlyk*dKvfwdkYudk xdcdkufaponfh a0zefpGyfpGJykwfcwfrIrsKd;rjzpf&efvdk
onf/ a0zefajymqdk&mwGif toa&zsufjcif; (defamation) rsKd; rjzpf
ap&efESifh a&;om;azmfjy&mwGifvnf; toa&ysufapaomazmfjyrI
(defamatory statement)rsK;d rjzpfap&efvo
kd nf/ toa&ysuaf paom
pmjzifha&;om;azmfjyrI (libel)ESifh toa&ysufapaomajymqdkrI(slander) wdkYaMumifh tar&duefjynfaxmifpkwGif w&m;pGJqdkrI (law suit)
rsm;pGm&SdcJhonfudkvnf; avhvmawGU&Sd&ygonf/ ,aeY jrefrmhrD'D,m
avmuwGif rD'D,mwdkY\ r[kwfrrSefazmfjyrIaMumifh epfemoluw&m;
pGJqdkcJhrIrsm;tay: epfemol^w&m;pGJqdkolwdkYudkom a0zefajymqdkrI
rsm;awGU&Sdae&NyD; rD'D,musifh0wfESifh qefYusifpGma&;om;xkwfa0rI
rsm;tay: a0zefajymqdkrIrSm r&Sdoavmufyifjzpfygonf/
om"utm;jzifh wifjy&vQif 25-1-2014 &ufaeYxkwf Unity
owif;*sme,fwGif azmfjycJhonfh ]]AdkvfcsKyfrSL;BuD;a[mif;? wkwfynm
&SifESifh vuf&Sdum^csKyfwdkY\ aygufNrdKUe,frS vQKdU0Suf"mwkvufeuf
puf}kH } acgif;pOfyg owif;aqmif;yg;ESiphf yfvsO;f Edik if aH wmftpd;k &u
Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufcJhrItay:wGif rD'D,m\ tm;enf;
csufESifh tjypfudkaxmufjya0zefajymqdka&;om;rI tenf;tusOf;om
awGU&Sd&NyD; jrefrmEdkifiH\ wnfqJOya'wpf&yfjzpfonfh jrefrmEdkifiH
tpdk;&vQKdU0SuftufOya'tay: a0zefrIrsm;udkawGU&Sd&ygonf/ xdk
Oya'onf udkvdkeDacwfjzpfonfh 1923 ckESpfua&;qGJcJhonfh Oya'
jzpfaMumif; a0zefajymqdkrItcsKdUudkvnf; awGU&Sd&ygonf/ 1923 ckESpf
jrefrmEdkifiHtpdk;&vQdKU0SuftufOya'ESifhpyfvsOf; tusOf;rQazmfjyvdk
ygonf/ 'Dru
kd a&pDEikd if BH u;D wpfEikd if jH zpfonfh t*FvefEikd if H yif 1911
ckESpfwGif NAdwdoQygvDrefu twnfjyKjy|mef;cJhaom tpdk;&vQKdU0Suf
tufOya'udk ,aeYwdkifusifhoHk;vsuf&SdaMumif; awGU&Sd&ygonf/ xdk
Oya'\&nf&,
G cf surf mS Edik if aH wmfvQKUd 0Sucf surf sm; raygufMum;ap&ef
jzpfonf/ xdkYtwl urmhEdkifiHtrsm;tjym;wGif tvm;wlOya'rsKd;
usifhoHk;aeMuygonf/ xdkEdkifiHawmf vQKdU0SufOya'rsm;aMumifh owif;
orm;^ owif;pmq&mrsm;taejzifh if;wk\
Yd pl;l prf;azmfxw
k cf surf sm;
udk vQKdU0SufOya'ESifh NidpGef;Edkifonf[k,lqvQif tqkdygowif;rsKd;udk
txl;owdjyKtav;xm;qifjcifo;kH oyfNy;D razmfjyoifu
h razmfjybJxm;
cJMh uonf/ xdu
k o
hJ aYkd om pme,fZif;orm;usi0hf wftodrsK;d jrefrmEdik if H
vnf; &Sd&efvdktyfygonf/
,aeY pme,fZif;rsm;wGif a&;om;azmfjyrIrsm;ESiphf yfvsO;f Edik if o
H m;
wpfa,muftaejzifh wifjyvdo
k nfrmS a&;om;azmfjycsut
f rsm;pkonf
wyfrawmfEiS hf ywfoufvmvQif a&;om;azmfjyonft
h aMumif;t&mrsm;
tm; tqk;d jrif0g'jzifo
h m a&;om;aeaMumif;udk awGU&Sad e&onf/ tqkyd g
udpE iS phf yfvsO;f wyfrawmfrS pma&;olEiS &hf if;ES;D aom rdwaf qGt&m&Sd
wpfO;D udk ar;jref;Munf&h mwGif wyfrawmftaejzifh tjyKoabmaqmif
f rsm;pk
aoma0zefrrI sm;udk BuKd qakd Mumif;? od&Yk mwGif a&;om;azmfjycsut
onf &&So
d nfh owif;wpfpeG ;f wpfptay:wGif rSeu
f efrrI &Sad om rdr\
d
xifjrif,q
l csurf sm;aygif;pyf wyfrawmf\ *kPo
f u
d m udk xdcu
kd af p
onfh taMumif;t&mrsm;udo
k m tom;ay;azmfjyaeaMumif;? wyfrawmf
taejzifh onf;cHoifo
h avmufvnf; onf;cHcNhJ y;D jzpfaMumif;? vdt
k yfvm
vQif Oya'aMumif;t& aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfaMumif; rdwaf qGt&m&Srd S
ajzMum;cJhygonf/ pma&;ol\tjrifudkwifjy&rnfqdkvQifvnf; rdrd
wdkY EdkifiH\ EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efxrf;aqmifaeonfh wyfr
awmf\ aumif;&maumif;usK;d ? wd;k wuf&mwk;d wufaMumif;wkt
Yd wGuf
vdktyfvQif tjyKoabma0zefaxmufjyoifhygonf/ vdktyfvQif
0dkif;0ef;yHhydk;ulnDrIrsm; ay;Mu&rnf[k cH,lrdygonf/ xdkodkYr[kwfbJ
&efukef
azazmf0g&D
23
MopaMw;vsEdkifiHrS usef;rma&;ynm&Sifrsm;ESihf
jrefrmEdkifiH&Sd usef;rma&;ynm&SifwdkY yl;aygif;
vmrnfh 2015 ckEpS w
f iG f use;f rma&;0efBu;D Xme vuf
atmuf&Sd olemjyKwuodkvfrsm; ta&;ay:txl;
jyKpkuo
k rIqidk f&m oifwef;rsm;udk taumiftxnf
azmfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; &efuek af q;HBk u;D
xdcdkuf'Pf&mXmerS ygarmu tdk;a&m*gtxl;uk
atmifausmf(urm&Gwf)
LL.M
w&m;Oya'udk av;pm;vdu
k ef mpGmjzifh Edik if aH wmfumuG,af &; wm0ef
udk xrf;aqmifaeonfh wyfrawmftay: wpfzufowfpyG pf yGJ w
k cf wf
a&;om;azmfjycsufrsm;onf ESpfOD;ESpfzuf\ aumif;usKd;udkjzpfxGef;
aprnfr[kwb
f J qd;k usK;d udo
k m jzpfxeG ;f aprnf[k xifjrifryd gonf/
wyfrawmf\*kPo
f u
d m ESihf jynfov
l x
l t
k MunfnKd ysuaf prnfh rrSef
ruefpyG pf aGJ jymqdak &;om;rIrsm;tay: wyfrawmfu ta&;,laqmif&u
G f
rIrsm;udk od&v
dS o
dk jzifh Unity owif;*sme,fyg ]]Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D a[mif;?
wkwyf nm&SiEf iS hf vuf&dS um^csKyw
f \
Ykd aygufNrKd Ue,frS vQKUd 0Su"f mwk
vufeufpuf}kH }acgif;pOfyg owif;aqmif;yg;a&;om;xkwaf 0rItay:
ta&;,laqmif&u
G cf o
hJ nfu
h pd E iS phf yfvsO;f rdwaf qGt&m&St
d m; quf
vufar;jref;pHpk rf;Munf&h mwGiv
f nf; owif;axmufqo
kd rl sm;onf
puft
kH wGi;f w&m;r0ifenf;vrf;jzifh 0ifa&mufjcif;? csO;f uyfjcif;? cGijhf yK
csurf &bJ "mwfyrkH sm;du
k ,
f jl cif;? umuG,af &;ypn;f xkwv
f yk o
f nfph ufkH
tm; owif;wduscikd rf mrItwGuf twnfjyKcsu&f ,ljcif;r&Sb
d J "mwk
vufeufpuf[
kH k a&;om;azmfjyjcif;rsm;aMumifh wnfqOJ ya't& w&m;
pJq
G akd qmif&u
G cf &hJ jcif;jzpfaMumif;? 'Dtcsuu
f kd owif;rD',
D mvGwv
f yf
cGifhESifhra&maESmapvdkaMumif;? rSefuefonfh owif;azmfjyrI? w&m;
enf;vrf;wusaqmif&GufrIrsm;qkdygu w&m;pJGqdkaqmif&Guf&ef
vdkrnf r[kwfaMumif;? ,ckjzpfpOfwGif Oya'udkcsKd;azmufcJhjcif; &Sd?
r&SdqkdonfrSm w&m;Hk;uyif qHk;jzwfcsufay;oGm;rSmjzpfaMumif;
rdwfaqGt&m&SdrS ajzMum;ay;cJhojzifh od&SdcJh&ygonf/
xkt
Yd jyif 29-1-2014 &ufaeYxw
k jf refrmydpYk *f sme,fwiG f ]]ynm&nf
edrfhusrIaMumifh wyfrawmfom;rsm; vTwfawmfwGifyg0ifae&jcif;jzpf
aMumif; wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D qk}d } qko
d nfh a&;om;azmfjy
rIuzkd wfcI &hJ ygonf/ xkad zmfjycsurf mS vnf; pdw0f ifpm;p&maumif;Ny;D
a0zefcsufrsm; trsm;tjym;&SdvmonfhtwGuf rdwfaqGt&m&Sdtm;
ar;jref;pHpk rf;Munfch &hJ mwGiv
f nf; *sme,fyg owif;acgif;pOfazmfjycsuf
ESihf owif;pmom;ygazmfjycsurf sm;onf wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,f
ajymMum;csufjzpfonfh oD;jcm;taMumif;t&mESpfckudk owif;azmfjy
oltvkdus aygif;pyfazmfjycJhjcif;omjzpfaMumif;? xkdazmfjycsuf
onf ajymMum;cJhol wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f\ *kPfodumESifh
wyfrawmf\ &yfwnfcsurf sm;tay: rsm;pGmoufa&mufr&I adS Mumif;?
um,uH&iS u
f vnf; if;\xdcu
dk ef pfemrItwGuf w&m;H;k wGif OD;wdu
k f
avQmufxm;aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;udkvnf; od&SdcJh&ygonf/
azmfjyygtaMumif;t&mrsm;udk Munfhjcif;tm;jzifh tqkdyga&;om;
azmfjycsufrsm;onf rnfodkYaom cH,lcsuf? &yfwnfcsufjzifh a&;om;
azmfjyaeMuonfqo
dk nfukd pOf;pm;p&mjzpfvmcJo
h nf/ a0zefajymqdk
a&;om;azmfjycsufrsm;udk tjypfrqkdEkdifovdk wm;jrpfjcif;vnf; rjyK
Ekid af y/ tajccHOya'u ay;xm;aomtcGit
hf a&;jzpfonf/ od&Yk mwGif
rdrad jymqkcd su?f a&;om;azmfjyrIonf trsK;d om;vHNk cKH a&;? jynfov
l x
l k
twGif; o[Zmw&Sda&;? vlxkusef;rma&;ESifh tusifhpm&dw xdef;
odr;f a&;? tjcm;yk*Kd vrf sm;\ vGwv
f yfciG Ehf iS hf *kPo
f u
d m wdu
Yk kd rxdcu
dk f
&efvkdonf/ rSefuefonfh ajymqkda&;om;csufrsm;jzpf&efvdkyg
onf/ rdrd\ a&;om;azmfjycsufrsm;tay: wm0ef,lrI? wm0efcHrI
&Sd&efvnf; vkdygonf/ xkdodkYr[kwfvQifawmh epfemoludk Oya'u
ay;tyfxm;onfh tcGit
hf a&;t& w&m;pGq
J t
dk a&;,lrrI sm; &Sv
d mEkid f
rnfqkdonfudkvnf; xnfhoGif;pOf;pm;Mu&rnfjzpfygonf/
odkYyg tajccHOya'u ay;tyfxm;onfh tcGiht
f a&;t& vGwf
vyfpGmajymqkdcGifh? vGwfvyfpGma&;om;xkwfa0cGifhwdkYESifh ,SOfwGJyg&Sd
aeonfh ]]trsKd;om;vHkNcHKa&;? jynfolvlxktwGif; o[Zmw&Sda&;?
vlxkusef;rma&;ESifh tusifhpm&dwxdef;odrf;a&;? tjcm;yk*dKvfrsm;\
vGwfvyfcGifhESifh *kPfodumudk xdef;odrf;apmifha&Smufa&;}} qkdonfh
uefo
Y wfcsurf sm;udk xnfo
h iG ;f pOf;pm;oH;k oyfNy;D rSom a&;om;azmfjy
rIrsm; jyKoifhaMumif; tBuHjyKa&;om;vkduf&ayonf/
/
a'gufwmOD;aZmfa0pdk;u ajymonf/
ta&;ay:txl;jyKpu
k o
k rItwGuf MopaMw;vs
ynm&Sifrsm;ESihf yl;aygif;um oifdk;Tef;wrf;rsm;
a&;qGJNyD;jzpfaMumif;? vuf&Sd 2014 ckESpftwGif;
oifwef;om;? oifwef;olrsm; a&G;cs,foGm;rnfjzpf
aMumif; if;uqufvufajymonf/ jrefrmwpfjynfv;kH
taejzihf ta&;ay:Xmewpfcu
k kd tenf;qH;k olemjyK
20 0ef;usit
f xd vdt
k yfr&I o
dS nft
h wGuf ta&;ay:
jyKpkuko&ef oifwef;rsm;ydkYcsNyD; oifwef;om;?

oifwef;olrsm;tm; arG;xkwfoGm;rnfjzpfonf/
ta&;ay:jyKpkukorItwGuf jrefrmEdkifiHwGif
'Dyvdrk m&&Sx
d m;aom q&m0ef 18 OD;&SNd y;D if;ta&;
ay:txl;jyKpkukorI oifwef;udk olemjyKtjyif
q&m0efavmif;rsm;vnf; arG;xkw&f ef&adS Mumif;? ,if;
oifwef;udkvnf; jrefrmwpfjynfvHk; twdkif;twm
jzihf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (401)
aemufqHk;&EkdifiHwumowif; 19
24-2-2014
ypdzdwfjzwfausmfyl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG; uarm'D;,m;EkdifiH\ a&G;aumufyGJjyKjkyifajymif;vJrItwGuf MopaMw;vsEkdifiHrS

uRrf;usifolrsm;apvTwfay;a&; 0efBuD;csKyf[Gefqefawmif;qkd
rlwnfaeNyD; if;ESpfEdkifiH\pD;yGm;a&;
pifumyl azazmf0g&D 23
ypdzdwfa'o EdkifiHaygif; 12 EdkifiHrS
tpdk;&0efBuD;rsm;onf ypdzdwfjzwfausmf
yl;aygif;aqmif&u
G af &;tzGUJ (TPP)\ ta&;
ygaom oabmwlncD suw
f pf&yfjzpfonhf
vGwv
f yfpmG ukeo
f ,
G af &;oabmwlncD suf
tNyD;owfaqmif&GufEdkif&ef pifumyl
EdkifiH azazmf0g&D 22 &ufu pwif
awGUqHkaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhaMumif;
tifwmeufowif;wpf&yft& od&
onf/
tqdyk gaqG;aEG;yGo
J Ykd pifumyl? tar&d
uef? MopaMw;vs? blEikd ;f ? uae'g? csv
D ?D
*syef? rav;&Sm;? ruqDudk? e,l;ZDvef?
yD;l ESihf AD,uferfEikd if w
H rYkd S ud,
k pf m;vS,f
rsm;ESihf ukeo
f ,
G af &;0efBu;D rsm; wufa&muf
cJNh y;D if;aqG;aEG;yGrJ jyKvyk rf D *syefuek o
f ,
G f
a&;0efBu;D Akira Amari u TPP aqG;aEG;
yGJatmifjrifrIonf *syefESifhtar&duef
ESpfEkid if Hwt
kYd Mum; oabmwlnrD Itay:
e,fy,fonf aqG;aEG;yGJwGifyg0ifonhf
tjcm; 10 Edik if x
H uf ydrk Bdk uD;rm;us,jf yefY
aMumif;? ESpEf ikd if pH vH;k \ jynfwiG ;f tcuf
tcJrsm;ESihf ,cifoabmwlnrD &I &S dc Jjh cif;
r&Sdaomfvnf; ,ckESpfEdkifiH\ tcGef
pnf;Muyfru
I mG [csuaf vQmch sa&;onf jzpf
vmEdik zf ,
G t
f vm;tvm&Sad eNyjD zpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
if;aqG;aEG;yGJwGif oGif;ukeftay:
tcGefpnf;MuyfrIzsufodrf;jcif;? rlydkifcGifh
csK;d azmufru
I muG,jf cif;ESihf Edik if yH ikd pf ;D yGm;
a&;vkyfief;rsm;wGif omwlnDrQrI&&Sdap
a&;wdYt
k ay: t"duxm;aqG;aEG;vsuf&Sd
aMumif;od&onf/
*syefESifhtar&duefEdkifiHwdkYtaejzifh
aqG;aEG;yGJNyD;qHk;rnhf azazmf0g&D 25 &uf
rwdkifrD oabmwlnDcsufwpfck&&Sda&;
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)
zEGrf;yif azazmf0g&D 23
uarm'D;,m;0efBu;D csKyf [Geq

f efonf
tvnftywfa&muf&ad S eaom MopaMw;vs
Edik if jH cm;a&;0efBu;D *sLvDbpfa&SmEh iS hf NrdKUawmf
zEGr;f yif&dS Nird ;f csr;f a&;eef;awmfwiG af wGUqHk
pOf uarm'D;,m;EdkifiH\a&G;aumufyGJ
jyKjyifajymif;vJrItwGuf MopaMw;vs
EdkifiHrS uRrf;usifolrsm;apvTwfay;&ef
tultnDawmif;qdck ahJ Mumif; azazmf0g&D
23 &uf tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/
*sLvDbpfa&Smo
h nf ESpEf ikd if MH um;yl;aygif;
aqmif&u
G rf EI iS hf qufqaH &;wd;k jri ahf qmif
&Gu&f ef uarm'D;,m;Edik if o
H Ykd oH;k &ufMum
tvnftywfc&D;a&muf&adS ecJjh cif;jzpfNy;D
[Gefqef\ awmif;qdkrIudkvufcHcJhum
MopaMw;vsEikd if t
H aejzifh tqdyk gudpE iS hf
ywfouf pOf;pm;qHk;jzwf&ef toifh&Sd
aMumif;? uarm'D;,m;jynfoyYl gwD(CPP)
ESifh trsKd;om;u,fwifa&;ygwD(CNRP)
wdkYMum; rMumao;rDu&&SdcJhaomoabm
wlnDrIonf EdkifiHa&;tjiif;yGm;rIrsm;udk
ajz&Si;f a&;twGuf tjyKoabmaqmifaom
vkyaf qmifrw
I pfcjk zpfNy;D ygwDEpS cf v
k ;kH tae
jzifh aqG;aEG;yGJrsm;qufvufjyKvkyfoGm;
&efwu
kd w
f eG ;f ygaMumif; ajymMum;cJo
h nf/
CPP ESihf CNRP wdt
Yk Mum; a&G;aumuf
yGt
J vGeu
f mvtwGi;f tjiif;yGm;rIrsm;jzpf
ay:aeaomfvnf; uarm'D;,m;Edik if t
H wGi;f
EdkifiHa&;tcuftcJrsm;r&SdaMumif;? EdkifiH
twGi;f &Sd tzGUJ tpnf;tm;vH;k onf if;wd\

Yk
vkyif ef;wm0efrsm;udk yHrk eS t
f wdik ;f aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;? twdwf? vuf&SdESifh
tem*wfumvtwGi;f tpd;k &\ta&;,l
aqmif&GufrIrsm;tm;vHk;onf EdkifiH\
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ESit
hf nD aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh CNRP taejzifh
vrf;ay:xGufqEjyaernhftpm; a&G;
aumufyjJG yKjyifajymif;vJrq
I ikd &f m if;wd\
Yk
awmif;qdck surf sm;udak qG;aEG;&ef trsK;d om;
vTwfawmfESifh vma&mufyl;aygif;oifh
aMumif; uarm'D;,m;Edik if jH cm;a&;0efBu;D
a[mfeefa[mifu awGUqHyk t
JG Ny;D wGif jyK
vkyaf om owif;pm&Si;f vif;yGJ ajymMum;
cJhonf/
(qif[Gm)
awmifukd&D;,m;ESifUtar&duefEdkifiHwdkh
yl;wGJppfa&;avUusifUcef;rsm;
jyKvkyfoGm;rnf
qkd;vf azazmf0g&D 23
1950-1953 ckESpf udk&D;,m;ppfyGJ

twGi;f uGu
J mG cJah omrdom;pkrsm; jyefvnf
aygif;pnf;a&;aqmif&u
G af ecsed w
f iG f awmif
ud&k ;D ,m;ESit
hf ar&duefEikd if w
H o
Ykd nf ,ck
&ufowywfrSpwifum if;wdkY\ESpfpOf
jyKvyk af eus yl;wGpJ pfa&;avhusichf ef;rsm;
jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; azazmf0g&D 23
&ufwGif ppfbufwm0ef&Sdolrsm;u ajym
Mum;cJo
h nf[k tifwmeufowif;wpf&yf
t&od&onf/
rdom;pkrsm;jyefvnfaygif;pnf;a&;jzpf
ojzifh awmifu&kd ;D ,m;ESit
hf ar&duefEikd if H
wdkYonf ajrmufudk&D;,m;EdkifiHudk &efprI
rjzpfapa&;twGuf EsLuvD;,m;AHk;BuJ
av,mOfrsm;ESihf av,mOfwifoabFmrsm;
ryg0ifaom ppfa&;avhusichf ef;rsm;udo
k m
jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; tqdyk gwm0ef
&Sdolrsm;u
xyfavmif;ajymMum;cJh
onf/ uGeyf sLwmtoH;k jyKppfa&;avhusifh
cef; Key Resolve udk azazmf0g&D 24 &ufrS

rwf 6 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
if;ppfa&;avhusichf ef;wGif awmifu&kd ;D ,m;
wyfzUJG 0if 10000 ESihf tar&duefwyfzUJG 0if
5200 yg0ifavhusifhrnfjzpfaMumif;ESifh
hf ef;udk azazmf
Foal Eagle ppfa&;avhusic
0g&D 24 &ufrS {NyD 18 &uftxd usif;y
oGm;rnfjzpfNy;D if;ppfa&;avhusichf ef;wGif
tar&duefwyfzUJ G 0if 7500 yg0ifum Munf;?
a&? av? jynfyESit
hf xl;ppfqifa&;ponhf
ppfa&;avhusichf ef;rsm;udk avhusio
hf mG ;rnf
jzpfaMumif;od&onf/ ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if H
u tqdkygppfa&;avhusifhcef;rsm;onf
rdrEd ikd if u
H u
kd sL;ausm&f efp&eftwGuf BuKd wif
Zmwfwu
kd af vhusiahf erI[k ajymMum;xm;
aomfvnf; awmifu&kd ;D ,m;ESihf tar&duef
Edik if w
H u
Ykd if;ppfa&;avhusichf ef;rsm;onf
umuG,af &;twGuo
f m&nf&,
G af vhusihf
jcif;jzpfonf[k ajymMum;xm;aMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)
wkwfoabFmrsm; tjiif;yGm;a&ydkifeuftwGif;odkh0ifa&muf
wkdusKd
azazmf0g&D 23
ta&SUwkwyf ifv,fjyif&dS *syefEikd if rH S

xde;f csKyx
f m;aomuRe;f rsm;teD; tjiif;yGm;
vsu&f adS om yifv,fa&ydik ef uftwGi;f odYk
wkwfurf;ajcapmifhoabFm (tay:ykH)
oH;k pif; azazmf0g&D 23 &ufwiG f jzwfoef;
ckwfarmif;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk g wkwo
f abFmrsm;onf *syef
tac: qefumul? wkwt
f ac: 'dik t
f ,
kd k
uRef;pktwGif;rS uRef;wpfuRef;teD;
a&ydkifeuftwGif;odkY eHeuf 9 em&DcefY
T-50
wGif a&rdik f 12 rdik cf eft

Y xd0ifa&mufcNhJ y;D
2 em&Dceft
Y MumwGif if;{&d,mrSjyefvnf
xGucf mG oGm;cJah Mumif; *syefurf;ajcapmifh
wyfzGJUu ajymMum;cJhonf/ if;wkwf
tpdk;&ydkifoabFmrsm; 0ifa&mufrIonf
2014 ckESpftwGif; ig;Budrfajrmuf 0if
a&mufcJhjcif;jzpfaMumif;? 2013 ckESpf
Edk0ifbmwGif wkwfEdkifiHrS ta&SUwkwf
yifv,fjyif avaMumif;&efumuG,af &;
owfrSwfZkef(ADIZ)tjzpfowfrSwfcJhNyD;
if;{&d,mtwGi;f jzwfoef;rnhaf v,mOf
rsm;taejzifh wkwEf ikd if u

H t
kd aMumif;Mum;
jzwfoef;cGifhawmif;&ef vdktyfrnf[k
ajymMum;cJch sed rf pS pd;k &drzf ,
G &f my#dyu
rsm;jzpfay:vmcJhaMumif; od&onf/
tar&duefEikd if t
H aejzifh ta&SUwkwf
yifv,fjyiftwGi;f tjiif;yGm;uRe;f rsm;ESihf
ywfouf wdu
k cf u
kd rf rI sm;tygt0if *syef
Edik if t
H ay:wdu
k cf u
kd v
f mrIrsm;tm; umuG,f
oGm;rnfjzpfaMumif; ,ckvtapmydik ;f wGif
xdyw
f ef;oHwrefwpfO;D rS ajymMum;cJo
h nf
[k od&onf/
(tifwmeuf)
wdkufav,mOfa&S ah jy;yHkpHopf k&Sm;avwyfvufcH&&Sd
armfpukd azazmf0g&D
23
k&mS ;Edik if H armfpudNk rKd Utajcpdu

k f qlcKdG i;f
ukrPDxkwf yrrsKd;quf T-50 udk,f
aysmufwdkufav,mOf(0JyHk) a&SUajy;yHkpH
opftm; prf;oyfysHoef;rIrsm;jyKvkyf&ef
twGuf k&Sm;avwyfodkY vTJajymif;ay;
ydcYk ahJ Mumif; if;ukrP
u
D ajymMum;cJo
h nf
[k azazmf0g&D 23 &uf tifwmeuf
owif;wpf&yft& od&onf/
yxrqHk; T-50 udk,faysmufwkdufav
,mOfudk k&mS ;Edik if aH wmifyikd ;f Astrakhan
a'o&Sd ppfbufav,mOfuGif;wpfckodkY
vTaJ jymif;ay;ydcYk ahJ Mumif;? if;av,mOfonf

tdE,
d avwyfEiS yhf ;l wGpJ rD u
H ed ;f wpf&yft&
xkwfvkyfjcif;jzpfaMumif;od&onf/ if;
av,mOfrsm;onf vuf&Sdurmwpf0ef;
wm0efxrf;aqmifaeaom yrrsKd;quf
wdu
k af v,mOftrsK;d tpm;jzpfonfh 2005
ckESpfwGif tar&duefrS xkwfvkyfaom
F-22 Raptor rsm;udk ,SOfNydKifEdkifpGrf;
&Sdrnf[k uRrf;usifolrsm;uokH;oyfxm;
aMumif;ESifh if;ukrPDonf 2010 jynfh
ESpfrSpwifum tqkdyg av,mOfrsm;udk
ysHoef;pOf qDjznhfjcif;ESifhvsifjrefayghyg;
aomvIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;tygt0if
prf;oyfyso
H ef;rItBurd af ygif;rsm;pGm jyKvyk f
cJhaMumif;od&onf/
tqdkyg T-50 ukd,faysmufwkdufav
,mOfwGif a0[ifESifhajrjyifwdkufcdkufa&;
vufeufrsm;twGuf oD;jcm;wyfqif&ef
ae&mrsm;? t&Sdefjriafh uGU0kdufysHoef;a&;
twGuf wGef;ueftm;jrifhtif*sifrsm;ESifh
toHxufjrefpGm
armif;ESifEdkifjcif;
ponfv
h yk af qmifrrI sm; yg0ifaMumif;od&
onf/
(tifwmeuf)
20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
24-2-2014
rdom;pkwpfpkvQif uav;wpfa,mufom,l&rnfUpepfaMumifU a,musfm;OD;a&rsm;

rdef;rOD;a&enf;vmonfUjyemjzpfvmaom wkwfEkdifiH
ukvor*\ tqkdt&
urmYuREk
fyfwkYd urmay:wGif
vlO;D a& wpfEpS x
f ufwpfEpS f wk;d yGm;vm
cJh&m vGefcJhaom ESpfESpfu oef;aygif;
7000 jynfhcJh ,aeYoef;aygif; 7000
ausmcf yhJ gNy/D tu,f wkwEf ikd if u
H om
uav;wpfa,muf rl0g'rcsrSwf usifh
oHk;jcif;r&SdcJh[k qkdygu ESpfaygif; 50 cefY
apm oef; 7000 jynfhcJhayvdrfhrnf/
wkwu
f rdom;wpfpk uav;wpfa,muf
om,l&rnf[krl0g'udk csrSwftaumif
txnfazmfcJhojzifhom vlaygif;oef;
400 arG;vmum vlYjynfodkYa&muf&Sd
vmrnfo
h rl sm;udk rvmEdik af tmif BuKd wif
wm;qD;xm;om vGecf ahJ om ESpEf pS u
f rS
uREyfk w
f Ykd urmBu;D wGif vlO;D a&oef; 7000
okdY a&muf&Sdvmjcif;jzpfonf/
wkwftpdk;&u urmYvlOD;a&pDrH
csuu
f kd ta&;wBu;D jznfq
h nf;taumif
txnfazmf aqmif&GufcJhonfhtjyif
ukvor*u axmifpkESpfzGHUNzdK;a&; yef;
wkdifrsm;csrSwfxm;jcif;udkvnf; tjyK
oabmvku
d ef maqmif&u
G rf rI sm;jzifh urmY
vlOD;a&wkd;wufrIrsm;udk uefYowfay;
EkdifcJhonf[k tpdk;&vlOD;a&ESifh rdom;pk
pDrHudef;aumfr&Sif'gdkufwm vDbif;u
ajymMum;cJhonf/
wkwEf ikd if o
H nf vlO;D a&xde;f csKyaf &;
rl0g'rsm;udk &nfrSef;csufBuD;pGm csrSwf
taumiftxnfazmfcJhonf/ xdkYtjyif
a,musfm;av;rsm;udkom wefzdk;xm;
aomvlt
Y zGUJ tpnf;wGif rdom;wpfpv
k Qif
uav;wpfa,mufrl0g' Oya'aMumifh
obm0,kwdrusaom a,musfm;av;
rsm;csnf;&SdNyD; rdef;uav;utvGefw&m
enf;aomtcsKd;tpm;rudkufonfh vlOD;
a&yHpk jH zpfay:vmcJo
h nf/ om"utm;
jzifh 2010 jynfhESpfu w&m;0ifpm&if;
Z,m;rsm;t& rdef;uav; 100 wGif
a,musmf ;av;u 118 a,mufarG;onf/
! a,musfm;av;rsm;udkom
wefzdk;xm;aom vlYtzGJYtpnf;wGif rdom;pkwpfpkvQif uav;

wpfa,mufrl0g'Oya'aMumifU obm0,kwdrusaom a,musfm;av;rsm;csnf;&SdNyD; rdef;uav;u
tvGefw&menf;aomtcsKd;tpm;rudkufonfU vlOD;a&yHkpHjzpfay: vmcJU . . .
wkwEf idk if u
H vlO;D a&wk;d EIe;f avsmu
h s
a&;? rdom;pkwpfpv
k Qif uav;wpfa,muf
om,la&;rl0g'csrSwfNyD;cJhonfrS 35 ESpf
Mumaomtcg tdEd,\vlOD;a&onf
wkwfvlOD;a&xufoef;aygif; 500 ydk
rsm;oGm;rnf/ jzpfEkdifajcu oef;aygif;
600 txd&SdEkdifonfqkd\/
aemufqHk;avhvmrIrsm;u axmufjy
aeonfrSm tpkd;&\ vlOD;a& rl0g'pDrH
udef;oGwfoGif;jcif;onftvGefyif xd
a&mufatmifjrifrI&Sdojzifh vli,fvif
r,m;pHkwGJrsm; yxruav;&NyD;onfESifh
'kwd,uav;udk qufr,lMuawmhay/
qkdvkdonfrSm 'kwd,uav;udkquf,l
cGifhjyKyguvnf; r,lMuawmhay/ xkdY
tjyif wkwfEdkifiH\ vlOD;a&avsmhus

rIonf qufvufawmihfcHxm;Ekdifrnf
r[kwfonfhtjzpf qkd;0g;aom vlrIa&;
ESifhpD;yGm;a&;jyemrsm;udk jzpfay:vm
&ef OD;wnfvsuf&Sdaeonf/ odkYjzpf
rkef;p&maumif;aom wefjyeftusKd;
oufa&mufrI&Sdaeaom acwfrrDawmh
onfh rl0g'ukd tpd;k &u zsuo
f rd ;f &efrjyK
vkyb
f J rodbmom qufxm;a&;twGuf
&Sif;vif;csuf oHk;csuf&Sdonf/
yxrtcsufrSm wkwfAsLdkua&pD
,E&m;u if;wkdY\ txl;tcGifhtmPm
&Srd u
I u
kd muG,af pmifah &SmufaeNy;D vlO;D a&
qkid &f m at*sipf aD wGuEkid if aH &;t& tif
tm;awmifhwif;ckdifrmaomtzGJUtpnf;
jzpfaeonf/ 'kwd,rSm rdom;wpfpkvQif

uav;wpfa,mufom,l&rnfh rl0g'
onf uGejf rLepfygwDu vltrsm;udk xde;f
csKyo
f nfv
h yk ef nf;wpfcjk zpfaeonf/ txl;
ojzifh awme,frsm;wGif tmPm&tkypf ;kd
aom ,E&m;u vGefcJhaomq,fpkESpf
wGif tm;enf;vmcJh&onf/ wwd,rSm
wkid ;f jynf\Ekid if aH &;pepfonf vGecf ahJ om
ESpftenf;i,fu xda&mufrIenf;vm
cJhonfhtjyif ,ckaemufwufvmaom
acgif;aqmifrItopfaMumifh ,drf;,kdif
tm;enf;vmcJhonf[kqdk\/
rnfonfhtaMumif;jycsufyifjzpfyg
ap wkwftpdk;&taejzifh pnf;rsOf;vkyf
xHk;vkyfenf;Oya'rSm;,Gif;acgif;aqmif
tmqD,Ha'owGif; ig;EdkifiHyl;aygif;
Asean Rice Federation tzGJYtpnf;zGJY Edkifa&;aqG;aEG;
azazmf0g&D
23
24-2-2014 AMK P-20.indd 1
aqmif&Guf&ef? tmqD,Ha'otwGif;
qefpyg;vkyfief;
vkyfudkifaeolrsm;
tm;vk;H yg0ifNy;D a'owGi;f tusKd ;jzpfxeG ;f
aprnfh vGwfvyfyGifhvif;aomaqG;aEG;
yGJrsm; rMumcPtaumiftxnfazmf
aqmif&eftygt0if urmhqefaps;uGuf
wnfNidrfa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Guf
&ef&nf&G,fcsufxm;&Sdum BudK;yrf;Mu
jcif;jzpfaMumif; tqdkygtmqD,Ha'o
wGif; qefpyg;qdkif&mtzGJUtpnf;zGJUEdkif
a&;tpnf;ta0;rS od&onf/
Asean Rice Federation zGJUpnf;rI
wGifyg0ifMurnfh a'owGif;EdkifiHrsm;rSm
jrefrm? xdkif;? tif'dkeD;&Sm;? vmtdk? zdvpf
ydkifwdkYjzpfum ,if;tmqD,H Five Exporter Country tjyif wjcm;EdkifiHrsm;
rSvnf; pdwfyg0ifpm;ygu Member 0if
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
tzGJUtpnf;taejzifh zGJUpnf;jzpf
rnfqdkygu tmqD,Ha'owGif;EdkifiHrsm;
tcsif;csif; qefpyg;ESifhywfoufonfh
owif;tcsuftvufESifh enf;ynmrsm;
tjyeftvSefzvS,fum
ukefoG,frI
aps;uGu&f &Sd rIrsm;udak 'owGi;f omru
urmhqefaps;uGuftxd us,fus,f
jyefjY yefyY ;l aygif;aqmif&u
G &f efEiS hf use;f rm
a&;taxmuftuljyKrnfh pHcsdefpHTef;
rsm;jynfrh u
D m zGUH NzKd ;wd;k wufaom t&nf
taoG;rsm;&&Sdonftxd yl;aygif;aqmif
&Gufjcif;rsm; vkyfaqmif a'owGif;
o,f , l y d k Y a qmif a &;vk y f i ef ; twG u f
taxmuftuljyKEdkifaom tajccHt
aqmufttkrH sm; wd;k wuf zGUH NzKd ;vmonf
txd yl;aygif;vkyfaqmifMu&ef aqG;
aEG; xyfrHNyD; vkyfaqmifMurnfh tpD
pOfrsm;ukd aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&
onf/
rdk;atmif
udkukd[ef
2014 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ

rwfv 12 &ufwGif pwifrnfjzpf
pmppfXmeaygif; 12 5 ck xm;&Sdrnf
z
&efukef
tmqD,H Five Exporter Country

Edik if rH sm;rSy;l aygif;Ny;D Asean Rice Federation tzGUJ tpnf;jzpfvm&ef&nf&,
G cf suf
jzifh jrefrmEdkifiHrStdrf&Siftjzpf 'kwd,
tBudrf awGUqkHyGJodkY azazmf0g&D 21 &uf
u &efuek Nf rKd U tvkv
H rf;&Sd Summitparkview Hotel oufqdkif&mEdkifiHrsm;\
qefpyg;toif; tzGJUudk,fpm;vS,frsm;
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
tmqD,Hqefpyg;vkyfief;qdkif&mtzGJU
zGJUpnf;&ef&nf&G,fcsufonf tmqD,H
a'owGif; urmhpm;eyf&dumtwGuf
taxmufuljyK&efjzpfum qefwifydkY
onfEh ikd if rH sm;ESihf qefwifoiG ;f onfh Edik if H
rsm;twGi;f Stateholder rsm;u yl;aygif;
aqmif&GufNyD; qefpyg; Value Change
ESifh txGufwdk;qefpyg;pdkufysdK;xkwfvkyf
rIESifh ukefoG,frItaxmuftyHhrsm; ydkrdk
rIay;cJhjcif;udk ay:vGifxif&Sm;apaom
tcsujf zpfonf/ rdom;wpfpv
k Qif uav;
wpfa,mufrl0g'ukd wkwfEkdifiHwGif
1980 jynfhESpfu pwifjy|mef;cJh&m EkdifiH
wpfckwGif tvkdvkdrS tpdk;&ukd vlawGu
rausreyfjzpfae&onfhtxJwGif uJh
odkYaomrl0g'rsm;ukd csrSwfonfhtwGuf
tjiif;yGm;p&m udpjzpfvmcJhonf/ vl
trsm;\ rsufpda&SUwGif csrf;om<u,f0
olrsm;ESifh tmPm&Sdolrsm;u Oya'udk
rvdkufembJ csKd;azmufonfhtcgydkyif
qkd;&Gm;oGm;aponf/ olwdkYtwGuf 'Pf
aiGvnf;rjzpfpavmufyJ aqmif&onf/
tar&duefa':vmwpfaxmif? ESpaf xmif
avmufyg[kqkd\/
2005 ckESpfrS 2006 ckESpftxd a'gif
*GrfwGif tcef;iSm;aecJhonfhtdrfykdif&Sif
rSm uav;ESpfa,muf,lxm;aMumif;?
um&mtkad ubm;wGif if;udv
k u
dk jf yonfh
pD;yGm;a&;vkyfief;&SifrSmvnf; uav;ESpf
a,muf,lxm;aMumif; od&onfqkd\/
uRefawmfhrdwfaqGawGvnf; trsm;pku
uav; ESpfa,mufpD&SdMuw,f/ wcsKdU
rsm;qdk uav;oHk;a,mufawmifrS ,l
xm;wm[kq\
kd / wkwu
f eG jf rLepfygwD\
zcifBuD;Ou|BuD;armfpDwHk;\ajr;qkdvQif
uav;oH k ; a,muf , l x m;onf [ k qk d
onf/ rdef;uav;ESpfa,muf? a,musfm;
av;wpfa,muf[k rMumao;rDurS azmf
xkwfod&onf[kqkd\/
odjYk zpf&m wkwEf ikd if aH cgif;aqmifyidk ;f
u uav;wpf , muf r l 0 g'uk d ES p f
a,muftxd,lcGifhjyKa&;ukd pOf;pm;ae&
rnfh oabmrsm;awGU&Sdae&ygaMumif;
ESifh vuf&w
dS kwEf ikd if w
H iG f a,musmf ;OD;a&
rsm; rde;f rOD;a& enf;yg;aeaom tajc
taeudk a&;om;vkduf&ygonf/ /
&efukef
azazmf0g&D
23
2014 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJudk

rwfv 12 &ufwGif pwifrnfjzpf&m
pmppfXmeaygif; 1285 cktxd xm;&Sd
oGm;rnfjzpfaMumif; ynma&;0efBu;D Xme
jrefrmEdkifiH pmppfOD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;\ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkyg wuodkvf0ifpmar;yGJwGif
pmar;yGJajzqdk&ef avQmufxm;olOD;a&
rSm 588473 OD;&SdNyD; 2013 ckESpfwGif
pmar;yG0J ifa&mufajzqd&k ef avQmufxm;
olOD;a& 531307 OD;teuf &mcdkifEIef;
ud;k q,fausmf 0ifa&mufajzqdck ahJ Mumif;?
,ckESpfonf ,refESpfuxuf OD;a&
50000 ausmf wdk;wufcJhaMumif;? ,if;
twGuf pmppfXme ydkrdkxm;&Sd&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
]]'DEpS rf mS aq;ukorIc,
H al ewJh ausmif;
om;awGyg ajzqdkEdkifatmif pDpOfxm;yg

w,f/ 0ifa&mufajzqdv
k w
kd hJ ausmif;om;?
ausmif;olawGtaeeJYvnf; pmar;yGJajz
qdkzdkY tultnDawG vkdtyfvm&if ulnD
ay;oGm;rSmyg}} [k if;uajymMum;cJo
h nf/
,if;pmar;yGJ aq;Hkwufa&muf
aq;0g;ukorIcH,laeMuaom ausmif;
om;? ausmif;olrsm;udk epfemrIr&Sdap
a&;twGuf aq;Hpk majzXmeoH;k ckziG v
fh pS f
oGm;rnfjzpfaMumif;? aq;Hk pmajzXme
oHk;ckudk &efukefjynfolYaq;HkBuD;? A[dk
trsKd;orD;aq;HkBuD;ESihf a0bmuDtxl;
ukaq;HkBuD;rsm; zGifhvSpf&ef pDpOfxm;
aMumif;? twGif;vlemrsm;qkdygu aq;Hk
BuD;rsm; txl;wm0efcsxm;aom aq;
vlrIqufqHa&;t&m&SdBuD;rsm;ESihf quf
oG,faqmif&Guf tultnDawmif;cHEkdif
pdk;rdk;
aMumif; od&onf/
2/23/2014 5:50:37 PM
24-2-2014
21.indd 1
aMumfjim 21
2/23/2014 3:18:35 PM
22 aMumfjim
Page-22(Kyawnyar).indd 1
24-2-2014
2/23/2014 1:44:36 PM
aMumfjim 23
24-2-2014
wpfESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;
aysmufqHk;aMumif;
Good Brothers Co.,Ltd. \ oGi;f uke^
f xkwu
f ek v
f ikd pf iftrSw-f MQIL/
12-13/2032 onf 23-7-2012 &ufaeYwGif c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&SdygutaMumif;Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/
qufoG,f&efzkef;-09-256098589
uefYuGufEdkifaMumif;
uRefr a':eef;&SJef<u,f 13^rqe(Ekdif)004304 onf wmcsDvdwfNrdKU? qefqkdif;(u)
&yfuGuf? cwm(2)vrf;? tdrftrSwf(4^135)? tvsm;(80)ay _teH(62)ay&Sd tdrfNcHajr
ESifh if;ajruGuaf y:wGif aqmufvyk x
f m;aom taqmufttHt
k m; armifaygvkd 13ûwe
(Ekid )f 053413 xHrS 0,f,cl yhJ gonf/ ,if;ajruGut
f m; ajriSm;*&efavQmufxm;&eftwGuf
ajrpm&if; ykHpH(105)a&;ul;cGihfavQmufxm;rnfjzpfygojzihf uefYuGufvkdolrsm; aMumfjim
ygonfhaeYrS (7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
a':eef;&SJef<u,f
13^rqe(Edkif)004304
aysmufqHk;aMumif;
tb OD;aiG&\orD; roEmat;\
Edik if u
H ;l vufrw
S f A.365389 aysmufq;kH
oGm;ygojzifh awGU&SdygutaMumif;Mum;
ay;yg&ef/
09-421124250
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;
wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSp rlvaumufcv
H suf
&Sdaom aMumfjimcEIef;xm; (1vufr_1aumfvH)(6000d^-)EIef;tpm;(30% Discount)avQmY
(1vufr_ 1aumfv)H (4200d^-)EIe;f jzifh xnfo
h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;
odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zkef;-02-66651?
09-402523982
- jr0wDowif;pmwdu
k af Mumfjimk;H cG(J yJc;l )? zke;f -09-5301139? 09-5301016? 052-30147
- Hot Line (09-31778337) (09-31478738) (09-444005190) (09-47034606)
- On Line jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,faMumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/
pmayjrifhrS
vlrsKd;wifhrnf
24-2-2013 rS 24-2-2014
'kwd,AdkvfrSL;BuD;aZmfxGef;OD;
Munf;-26748? awZ(22)
touf(41)ESpf
udBk u;D wdik ;f jynftwGuf toufay;vSLNy;D rav;wdrYk o
d m;pk om;trdawGeYJ
cGo
J mG ;cJw
h m wpfEpS jf ynfch ahJ yr,fh wpf&ufraS rhr&cJyh gbl;? udBk u;D twGuf &nfp;l
aeYpOf? vpOfjyKvyk af y;aewJh ukov
dk 'f get00udk trQtwef;ay;a0ygw,f?
udBk u;D a&muf&mt&yfu om"kac:Edik yf gap...udBk u;D a& trQ...trQ...
trQ...om"k...om"k...om"k
cspfZeD; - a':jzLjzL0if;
orD;BuD; - r&Tef;jrwftdaÈxGef;
orD;vwf - rqkjrwftdÈmausmf
orD;i,f - roGef;jrwfeEmaZmf
(11)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd& jcif;

AdkvfrSL;BuD;pdk;odef;
awZ(1)
rdom;pkukd cGcJ mG oGm;cJo

h nfrmS 24-2-2014 &ufwiG f (11)ESpjf ynfch ahJ omfvnf; wpfaeYrS
arhr&cJyh g/ zcifBu;D twGu&f nfp;l Ny;D vSL'gef;aomaumif;rIuo
k v
kd 'f gersm;tm;vH;k udk zcifBu;D
at;csr;f jrifjh rwfaombHb
k 0rS&&Scd pH m;Ny;D om"kac:Edik yf gap .....trQ...trQ....trQ
a0ygw,f/
cspfvSpGmaom ZeD;ESifh rdom;pk
cspfZeD;
a':oef;cspf
om;BuD;
udkawZmpdk;
om;i,f
Adv
k rf LS ;aZ,smpd;k +rjynfph 0kH if;
cspfajr;
armif[def;aZ,smpdk;odef;
armifatmifaZ,smpdk;odef;
vlwdkif;onf rdrd\
twGif;pdwf&if;
trSefudkjyifyodkY
e*dktwdkif;xkwfazmf&ef
tvGefcJ,Of;
wwfygonf/
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
OD;armifomxGef;(ppfawG) touf(77)ESpf
(XmepkrSL;? ypnf;pDrH-Nidrf;? MEPE)
ppfawGNrKd U? armvdy&f yfae (OD;&Jazmfo-l a':atmifrZH)wd\
Yk om;i,f? ppfawGNrKd U? ausmif;wuf
vrf;ae (OD;apmomatmif-a':tHk;MumjzL)wdkY\om;oruf? (OD;pHa&Tyk)-a':rpHvSwdkY\
nDârmif? (a':MumZHvS)wdkY\armif? a':OD;cifvS\cspfvSpGmaomcifyGef;? '*HkNrdKUopf
(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f? ,kZeO,smOfNrKd Uawmf? at(8)vrf;? wdu
k (f 5)? tcef;(203)ae OD;a0vif;
(Makro)-a':wifwifOD;? armifatmifoef;-reef;prf;&D(USA)? rapmjrwfEG,f(SAEYESB)? rapmjrwfaxG;(txjy? txu-3? oefvsi)f wd\
Yk aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? rESi;f OD;a0?
rtdyykd ?Ykd armif&mZm0if;oef;wd\
Yk tbd;k &Sio
f nf 22-2-2014(paeaeY) eHeuf 10;05 em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-2-2014(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f uspD o
k o
k mefoYkd
ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
24
24-2-2014
2014 ckESpf jynfaxmifpkzvm;a*gufoD;dkufNydKifyGJ usif;yNyD;pD;

2014 ckESpf jynfaxmifpkzvm;

a*gufo;D du
k Nf yKd iyf JG 'kw,
d aeYypJG Ofrsm;udk
,aeYeHeuf 6 em&DwGif NrdKUawmfa*guf
uGi;f ESifh a&jyma*gufuiG ;f wkYd qufvuf
usi;f yNy;D naeykid ;f wGif qkcs;D jri yhf t
JG crf;
tem;udk NrdKUawmfa*gufuGif;usif;y&m
'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;
wufa&muf qkrsm;udkay;tyfcsD;jrifh
onf/
tqkyd gqkay;yGo
J Ykd jynfaxmifp0k efBu;D
rsm;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,f0efBuD;csKyf
rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? NydKifyGJusif;ya&;
aumfrwD0ifrsm;ESifh NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;rS
tm;upm;orm;rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm NyKd iyf u
JG si;f ya&;OD;pD;aumfrwD
Ou| jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u
NydKifyGJusi;f y&jcif;ESifph yfvsO;f &Sif;vif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf 2014 ckEpS f jynfaxmifpk
zvm; a*gufoD;dkufNydKifyGJrsm;wGif Most
'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; jynfaxmifpkzvm;a*gufoD;dkufNydKifyGJ 25 ESpfatmuf trsKd;om;toif;vkdufNydKifyGJwGif yxrqk
&&Sdaom &efukefwkdif;a'oBuD;toif;tm; wHcGefpdkuf'kdif;qkay;tyfcsD;jrifhpOf/
t*FvefESpfoif;EkdifyGJ&rnfU csefyD,Hvd*f
csefyD,Hvd*f 16 oif;tqifh yxrtausmhav;yGJudk
jrefrmpHawmfcsdef t*FgaeYnESifh Ak'[l;aeYeHeufwdkYwGif
wpfypJG ED iS hf Mumoyaw;aeY eHeufwiG f ESpyf ,
JG OS Nf yKd io
f mG ;rnf
jzpfonf/ ,ckyrJG sm;onfvnf; ta0;uGi;f wGio
f mG ;a&muf
upm;rnfah v;oif;pvH;k &v'faumif;Ekid Nf y;D ,cifwpfywf
t*Fveftoif;rsm; HI;yGJBuHKcJhrIudk acszsufum ,ckyGJwGif
ref,lESifh cs,fvfqD;wkdY EkdifyGJ&oGm;Ekdifonf/
Zif;epf(k&Sm;) - a'ghrGef(*smreD)
(25-2-2014)t*FgaeYn (11;30)em&D
Oa&myabmvHk;avmu awGUqHkxm;jcif;r&Sdaom ESpfoif;wGif Zif;epf\ tkyfpk
tqifah jcpGr;f u tdru
f iG ;f oH;k yGpJ vH;k oa&&v'fom&Sx
d m;onf/ ,cifEpS u
f Adv
k v
f yk x
JG d
wufvrS ;f Ekid af om a'ghreG t
f oif; tkypf u
k syu
f ke;f xGucf &hJ Ny;D vD0efa'ghpuD;OD;aqmif
onfhwkdufppf\ *dk;oGif;pGrf;&nfESifhtwl k&Sm;ajrwGif &v'faumif;oGm;rSmyg/
tdkvHyD,mudkYpf(*&d) - ref,l(t*Fvef)
(26-2-2014)Ak'[l;aeYeHeuf (2;15)em&D
zm*lqefvufxuf 2001? 2002 ckESpfwGif av;BudrfqHkzl;&m ref,lav;BudrfpvHk;
*d;k jywfEidk af om rSww
f rf;&Sx
d m;onf/ tkv
d u
H *&djynfwiG ;f vd*f OD;aqmiftoif;yDyD
ajcpGmaeNyD;tkyfpktqifhwGifvnf;
pmrsufESm 13 aumfvH 1 !
EdkifiHwumowif;
'lbkdif;
Eagle, Most Birdie, Most Par, Longest

Drive , Nearest Pin qk&&SdMuolrsm;tm;
[m;cg;NrdKU
[J[dk;NrdKU
rdk;ukwfNrdKU
vGdKifvifNrdKU
3
6
6
6
'D*&DpifwD*&dwf
'D*&DpifwD*&dwf
'D*&DpifwD*&dwf
'D*&DpifwD*&dwf
y&D;rD;,m;vd*f
vDAmyl;
4 - 3 qGrfqD;
e,l;umq,f 1 - 0 ADvm
pydefvmvD*g
A,fvDumEkd 0 - 1 qDADvm
*smrefbGef'ufvD*g
z&efYzwf
0 - 0 0g'gb&Drif
jyifopfvD*l;
wl;avmhpf
2 - 4 yDtuf*sD
tDwvDpD;&D;at
vDaAmfEkd
2 - 3 ADkdem
tl'D;eD;pf
1 - 1 twvefwm
tifwm
1 - 1 u,f*vD,m&D
csDa,Akd
2 - 0 umwmeD;,m;
qrfh'kd;&D;,m; 0 - 2 atpD
'lbdkif;tdk;yif;wif;epfcsefyD,Hqk AD;eyfpf0DvD,HqGwfcl;
azazmf0g&D
23
,cif urmheHygwfwpftqifh&Sd wif;epfr,f AD;eyfpf

0Dv,
D (H ,myH)k onf azazmf0g&D 22 &ufu ,SONf yKd iu
f pm;cJah om
'lbdkif;tdk;yif;wif;epfNydKifyGJwGif vuf&Sdurmh 26 tqifh&Sd
jyifopfwif;epfr,f atvpfpfaumfeuftm; tEkdifupm;NyD;
cseyf ,
D q
H Ek iS t
hf wl qkaiG 471841 a':vmudk qGwcf ;l &&So
d mG ;
aMumif; od&onf/
tqdkygNydKifyGJwGif vuf&SdurmheHygwf 44 tqifh&Sd 0DvD,H
onf touf 24 ESpft&G,f&Sd aumfeuftm; 6-3? 6-0
rSwfjzifh tEkdif&&SdNyD; csefyD,Hqk qGwfcl;oGm;jcif;jzpfonf/
,if;qkonf touf 33 ESpft&G,f&Sd 0DvD,H\ wwd,
ajrmuf 'lbdkif;tdk;yif;wif;epfNydKifyGJ\ csefyD,HqkjzpfaMumif;
od&onf/
(qif[Gm)
prwfem&DopfESpfrsKd; SAMSUNG ukrPDxkwfazmfjyo

qdk;vf
azazmf0g&D 23
tDvufx&GefepfukrPD
onf if;wd\
Yk 0wfqif&onfh yxrqH;k
Galaxy Gear 2 ESifh Neo 2 [k trnf
ay;xm;onfh prwfem&DESpfrsKd;(0JyHk)udk
azazmf0g&D 23 &ufwGif bmpDvdkemNrdKU
jyKvyk cf ahJ om ESppf Ofuek pf nfjyyGw
J pfcw
k iG f
xkwfazmfjyocJhaMumif; od&onf/
Samsung
xl;jcm;onfU
ntylcsdefrsm;
azazmf0g&D 23 &uf
nwGif ,SOfNydKifonfU
abmvkH;yGJ&v'frsm;
Samsung ukrPDonf tqdkygprwf

em&DEpS rf sK;d udk Galaxy Gear vufywfem&D
tm; pwifrw
d q
f ufcNhJ y;D aemuf ajcmufv
rjynfrh w
D iG f xkwaf zmfjyocJjh cif;jzpfNy;D if;
em&DESpfrsKd;udk {NyDvwGif urmwpf0ef;odkY
jzefYcsda&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(dkufwm)

Ekdifihawmfor®W Od Odef Pdef Yjcl - Ppfawmif WL Ajrmif Tqifujr Ifuwifjykjyifwl Azmfjcif Vkyfief Pwifaqmif&Gufjcif TCRF Tem Okdh Wufa&Muftm Ay

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ekdifihawmfor®W Od Odef Pdef Yjcl - Ppfawmif WL Ajrmif Tqifujr Ifuwifjykjyifwl Azmfjcif Vkyfief Pwifaqmif&Gufjcif TCRF Tem Okdh Wufa&Muftm Ay

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

owif;xl;NyD; rSef&rnf

1375 ckESpf? wydkYwGJvjynfhausmf 10 &uf

2014 ckESpf? azazmf0g&D 24 &uf? wevFmaeY

twGJ ( 3)? trSwf (312)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;tqifUjrifUwifjyKjyifwl;azmfjcif;vkyfief;

uarmZESifU &wemykH? aqmuforf;ESifU

MNL Myanmar 2014 trSwfay;abmvkH;NydKifyGJ yGJpOf(4) aemufqkH;aeYyGJpOfrsm;

ukd ,aeYnaeykdif;wGif qufvufusif;yonf/

(2014 ckESpf? azazmf0g&D 24 &uf )

(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh OD;wnfcsufrsm;

&efukefjynfol haq;HkBuD; Linear Accelerator pufopfzGifUyGJusif;y

Edik if aH wmfrS use;f rma&;apmihaf &SmufrI

a&mifjcnfjzihf uko&eftwGuf tcsdefoHk;

xdkif;bk&ifUa&wyfrS ppfa&,mOf oHk;pif; &efukefNrdKY rS jyefvnfxGufcGm

avsmeh nf;apjcif;? emusirf ?I ylavmifrrI &Sd

xdik ;f bk&ifah &wyfrS ppfa&,mOfo;kH pif;

r[m&efuek Nf rKd Ujy o,f,yl aYkd qmifa&;

udk &&SdapaMumif; pdkufysKd;a&;ynm&Sif

&Sad Mumif; od&onf/ ig;ESihf pyg;wGzJ ufarG;

azazmf0g&D 'kwd,ywftxd w&m;r0ifukefoG,frIrS

pyg;pdkufysKd;jcif;ESifh ig;arG;uefwGJzufvkyfudkifrI ydkrdkwGifus,f

azazmf0g&D 'kwd,ywftxd w&m;

jynfyrS0,fvkdtm;rsm;vmojzifh jynfwGif;om;a&aps;EIef; jrifh wufvm

enf;ynm? t&if;tES;D ESihf aps;uGuu

urmtU vdk&SdqHk; rl;,pfaq;0g;bk&iftm;

t,fvfcsmydk[k vlodrsm;aom urmh

trsK;d orD;wpfO;D ESit

xm;rIqdkif&m tultnDrsm; ydkrkday;

Orion tmumo,mOfprf;oyfrIudk emqmacw&yfqdkif;

azazmf0g&D 21 &ufwiG f ajymMum;cJo

xkdYaMumifh ygvDrefvTwfawmfonf arv

HIV a&m*gBudKwifumuG,fa&;aq;awmifU vufawGYprf;oyfppfaq;rIrsm; jyKvkyfoGm;rnf

onf/ odkY&mwGif tqdkygaq;awmifhudk

(22)Budrfajrmuf em; ESmacgif; vnfacsmif;

vnfacsmif; txl;ukq&m0efBu;D ygarmu

ysOf;rem;NrdKY e,f *Dwtpnf;tHk;rSBuD;rSL;

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

2014 ckESpf jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI

pE&m;? tubmom&yfwiG f tajccHturS

rEav;cdik f tr&yl&NrKd Ue,f vif;Zif;

u&S d c J h N yD ; tr&yl & Nrd K Utaemuf b uf

&ef yef;NcHESihf uav;upm;uGif; wnf

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

u ta0;qHk; acsmufNrdKUtxdyif oGm;

ajrtoHk;csrIpDrHcefY cGJa&;aumfrwDHk;rsm; zGifUvSpfNyD;jzpf

vrf;rBu;D wpfavQmuf ,mOftE&m,fuif;

yJcl;NrdKU orkdif;0if r[mAk'ly pdefom

rEav;NrKd UwGif pufrZI ek x

ESihf qufpyfypn;f rsm; Ekid if aH wmfrS w&m;

yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmificl dik f tkwf

wGif; opfpcef;wpfckteD; awmif,mwJ

a'ozGH NUzdK;a&;vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf

u,m;jynfe,f abmfvcJcdik f tkycf sKyf

Myawady Digital Set Top Box

Music Mix (40)(Part-1-2-3-4)

Triple Play(4) (Part-2)

Voice Around The World(157)

5/ 20;30 Artist Zone(24) (Part-1-2)

Market Review (MITS)

rsm; jynfhpkHpGm&Sdap&ef? a0;vHacgif;yg;

Rakhine Tourist Area

(vGifrkd;? vlrif;? xufxufrkd;OD;?

]]2014 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ

wdkravmurkedatmifajrrSeful a&TwdHkyHkwlapwDawmfjrwfBuD; xD;awmf?

a&muf&SdvmrS sD^3? sD^4? pufvwf? avmifcsm? trf 79? vufypfAHk;