twGJ (54)

trSwf (179)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf

2015 ckESpf? rwf 28 &uf? paeaeY/

aejynfawmf

rwf

v ajymoifhaomtcsdef ajymqdk&jcif;?
v trSefudkom ajymqdk&jcif;?
v El;nHhcsKdompGm ajymqdk&jcif;?
v tusK;d pD;yGm;ESihfpyfaompum;udk ajymqdk&jcif;?
v arwma&SUxm; ajymqdk&jcif;/

27

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifu ,aeY&ufpGJjzifh EkdifiHawmf\ e,fajra'otoD;oD;wGif wm0ef

xrf;aqmifaeMuaom wyfrawmfom;t&m&S?d ppfonfro
d m;pkrsm; tm;vH;k twGuf cs;D usL;*kPjf yKaMumif;ESihf qkreG af umif;awmif;aMumif;
ajymMum;cJhonf/
tjynfhtpHkrSm ,aeY 2015 ckESpf rwf 27 &ufwGif usa&mufaom ESpf(70)jynfh wyfrawmfaeYtcgor,wGif jynfolrSarG;zGm;
vmonfh wyfrawmfom;rsm;yDopGmjzifh Ekid if aH wmfwnfNird af &;ESiahf t;csr;f om,ma&;? vGwv
f yfa&;ESihf tcsKyt
f jcmtmPmwnfwchH ikd jf rJ
a&;twGuf EkdifiHawmf\ e,fajra'otoD;oD;wGif a&muf&Sdwm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom wdkif;ppfXmecsKyfrsm;ESifh uGyfuJrIatmuf
ajcvsif? ajcjref? vufHk;0efxrf;wyfzGJUrsm;rS wyfrawmfom;t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm;vHk;udk wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
csD;usL;*kPfjyKvdkufonf/ jrefrmEkdifiHtwGif; rSDwif;aexdkifMuonfh jynfolvlxk\ touf? tdk;tdrfpnf;pdrfvHkjcHKa&;twGuf &JabmfwdkY
qifETJonfh w&m;aomppfyGJatmifjrifap&eftwGufvnf; qkrGefaumif; awmif;vdkufonf[k azmfjyyg&SdaMumif; od&Sd&onf/
(jr0wD)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; oa&pnfol

rif;atmifvdIif ppfa&;jyppfaMumif;BuD;rsm;tm; ppfaq;pOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf

ESpf (70)jynfh wyfrawmfaeYtcrf;tem;wGif ,E&m;ppfaMumif; csDwufpOf/

(owif;pOf)

rwf

27

2015 ckESpf ESpf (70)jynfh wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;udk

,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmf ppfa&;jyuGi;f Bu;D usi;f y&m wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; oa&pnfolrif;atmifvdIif
wufa&muf rdefYcGef;ajymMum;onf/
tqdkyg ppfa&;jytcrf;tem;odkY EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'
qdkif&mcHkHk;Ou| OD;jrodef;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|
OD;wifat;? jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm? jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? ndEdIif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD; oa&
pnfov
l aS X;0if;? umuG,af &;OD;pD;csKyf (a&) Adv
k cf sKyBf u;D aZ,sausmx
f if
ol&oufaqG?
pmrsufESm 7 aumfvH 1 P

pae? rwf 28? 2015

jynfwGif;owif;
urmay:&Sd opfawm[ufwmaygif;rsm;pGmwkYrd Sm vlwkY\
d
ya,m*aMumifh aeYpOfysufpD;qkH;IH;vsuf&Sdygonf/ okdY
urmwpf0ef;opfawmrsm;jyKef;wD;vmrI\ tusK;d quftjzpf
urmBuD;ylaEG;vmjcif;? ajrxk? a&xk? avxkrsm;npfnrf;
vmjcif;? urmhtkdZke;f vTmysupf D;,dk,Gi;f vmjcif;? urmh&moD
Owkajymif;vJvmjcif;? ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;ESifha*[pepfrsm;
,dk,Gi;f ysupf D;vmjcif;? obm0ab;tE&m,frsm; rMumcP
usa&mufjcif;paom ywf0ef;usiq
f ikd &f mjyemrsm;ESihf &ifqikd f
MuHKawGUae&onf/
obm0tavsmufaygufa&mufaom opfawmBuD;rsm;
twGif; pD;yGm;jzpfopfxkwfvkyfrIvGefuJjcif;? awmrD;dIUjcif;?
xif;ckwjf cif;? rD;aoG;zkwjf cif;? awmif,mckwjf cif;wkYdaMumifh
opfawmrsm;jyKef;wD;vsu&f ySd gonf/ opfawmrsm;jyKef;wD;rI\
tusKd;qufukdvnf; vlom;wpf&yfvHk; &ifqkdifaeMu&NyD
jzpfygonf/ urmwpf0ef;opfawmjyKef;wD;rIonf ESpfpOf
ysrf;rQ[ufwm 13 oef;&SdaMumif; avhvmawGU&Sd&ygonf/
jrefrmEkid if H\ opfawmjyKef;wD;rIonf 1990 jynhEf Sprf S 2010
jynhfESpftxd q,fpkESpfESpfcktwGif; ESpfpOfEkdifiH{&d,m\ 0
'or 55 &mcdkifEIef;&SdaMumif; opfawma&;&m0efBuD;Xme
owif;rsm;t& od&ygonf/
odkYopfawmrsm; jyKef;wD;vmrIESifhtwl jrefrmEkdifiH
c&rf;vGefa&mifjcnftnTef;udef;rsm; ododomomjrifhwuf
vmjcif;? avxktwGif; tylcsdefrsm;wkd;vmjcif;? tylcsdefrsm;
jrifhwufjcif;wkdYudk jynfolrsm;MuHKawGUcHpm;aeMu&ygonf/
,ckESpfaEG&moDumvtwGif; jyif;xefaomtyl'Pfudk rcH&
atmif oufqdkif&mu owday;rIrsm; rMumcPxkwfjyef
today;vsuf&Sdygonf/
odkYtwGuf opfawmrsm;xdef;odrf;a&;wGif vlwkdif;
vlwkid ;f todpw
d "f mwftjynfht0jzifh vkyu
f kdiaf qmif&u
G Mf u&ef
txl;vdktyfvmNyDjzpfygonf/ opfawmopfyifrsm; ckwv
f SJaerI
rsm;udk tjrefqHk;avQmhcsoGm;&ef vdktyfygonf/ aEG&moD
awmrD;dIUjcif;? awmif,mckwfxGifjcif;wkdYudk oufqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm; ydkrdkBuD;Muyf&efvdktyfvmygonf/
opfawmrsm;qkid &f m e,l;a,mufaMunmcsuw
f iG f urmh
tylcsdef 2 'D*&D qJvfqD;,yf avQmhcsEkdif&eftwGuf 2020
jynfhESpfwGif opfawmjyKef;wD;rI 50 &mcdkifEIef;avQmhcs&efESifh
2030 jynhEf Spw
f Gif opfawmjyKef;wD;rIvHk;0r&Sad pa&; &nfrSe;f
aqmif&GufoGm;&ef pDpOfvsuf&Sdygonf/ &nfrSef;csufESifh
twl opfawm{&d,mrsm;wkd;csJUzJGUpnf;jcif;? opfawmZD0
rsKd;uGJrsm;xdef;odr;f jcif;? opfawmrsm;zHGUNzdK;wdk;wufap&ef
aqmif&Gufjcif;? opfawmrsm;\ vlrIpD;yGm;a&;pGrf;&nfrsm;
wkd;yGm;ap&efaqmif&Gufjcif;paomtpDtrHrsm; jrefrmEkdifiH
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&ygonf/ xdkYtwl jynfolrsm;
uvnf; opfawmopfyifrsm; xde;f odr;f a&;udk txl;tav;xm;
aqmif&GufoGm;oifhygaMumif;/
/

aejynfawmf rwf 27
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfolYaqmufvkyfa&; vkyfief;
wHwm;aqmufvkyfa&; pDrHudef;
txl;tzGJU(2)rS wm0ef,lwnf
aqmufonhf yJcl;wdkif;a'oBuD;
rif;vSNrdKUe,f rif;vS-rdk;ndKvrf;
ay:&Sd xef;yifukef;wHwm; zGifhyGJ
tcrf;tem;udk rwf 25 &ufu
tqkyd gwHwm;teD; usi;f yonf/
a&S;OD;pGm yJcl;wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyOf ;D Pf0if;u pnf;urf;
&SdrS wdk;wufrnfqkdonhftwdkif;
pnf;urf;&SdpGm aexdkifoGm;Mu&ef
ESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
rsm;twdkif; armif;ESiftoHk;jyKNyD;
wHwm;BuD;tm; 0dkif;0ef;xdef;odrf;
ay;Mu&ef ajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf aqmufvkyfa&;
0efBu;D Xme'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
0if;jrihfu trSmpum;ajymMum;
&mwGif ,ckvdkEdkifiHawmfu a'o
zGUH NzKd ;a&;twGuf tav;xm;wnf
aqmuffay;cJhonhf vrf;^wHwm;
rsm;tm; a'ocHjynfolrsm;u
vnf; rdrdydkifvrf;? rdrdydkifwHwm;
vdYk oabmxm;Ny;D a&&Snt
f oH;k jyK
oGm;EdkifatmifESihf wHwm;BuD;
a&&Snw
f nfwchH idk Nf raJ tmif a'ocH
jynfolrsm;u
0dkif;0ef;ulnD
xde;f odr;f ay;oGm;Muyg&ef wdu
k f
wGef; wHwm;qdkif&m tcsuf
tvufrsm;tm; &Si;f vif;ajymMum;
jcif;? wnfaqmufqJwHwm; rkef;
acsmif;wHwm; ay 260? yJcl;
NrKd Ua&Smif (jrpfu;l ) wHwm;ay 480?

ewfwvif;wHwm; ay 200? 'dk;

aomifwHwm;ay 400 wdkYudk
rMumrDxyfrzH iG v
fh pS af y;oGm;OD;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;cJhygonf/
,if;aemuf a'ocHjynfol
rsm;ud,
k pf m;? rk;d ndKNrKd Ue,frS OD;xGe;f
jrihfu
aus;Zl;wifpum;rsm;
jyefvnfajymMum;cJhonf/
qufvuf xef;yifukef;
wHwm;tm; aqmufvyk af &;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D ? wdik ;f a'oBu;D
vrf;yef; qufoG,fa&;0efBuD;?
vTwaf wmfOu|? jynfov
Yl w
T af wmf
udk,fpm;vS,f (rkd;ndK)? wdkif;a'o
BuD;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f
(rif;vS)wdu
Yk zJBuKd ;jzwf zGiv
fh pS f
ay;onf/
qufvuf wHwm;zGihfyGJ

txdrf;trSwf ausmufpmwdkifudk
0efBuD;csKyfu pufcvkwfESdyf
zGihfvSpfay;NyD;aemuf ausmufpm
wdkifukd tarT;eHYom&nfrsm;jzihf
yufzsef;ay;onf/
,ckziG v
hf pS af y;cJo
h nhf xef;yif
ukef;wHwm;onf yJcl;wdkif;a'o
Bu;D om,m0wDcdik f rif;vSNrKd Ue,f
&Srf;awm- tifbkwfukef;- rkd;ndK
vrf;ay:wGifwnf&SdNyD; jrpfrc
acsmif;ukdjzwfvsuf wnfaqmuf
xm;onfh wHwm;t&Snf ay
540? ,mOfoGm;vrf; 24 ay?
vloGm;vrf;tus,f wpfzuf
ESpfay? ESpfvrf;oGm; P.C Girder
trsK;d tpm; oHuu
l eG u
f &pfww
H m;
jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

Aef;armf rwf 27
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUwGif trsKd;orD;i,frsm;tm; vQyfppf
tyfcsKyfpufwwfajrmufapNyD;
toufarG;0rf;ausmif; vkyfudkif
pm;aomuf&ef&nf&G,f cdkifaus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
XmerSusif;yaom vQyfppftyfcsKyfpufoifwef;udk rwf 24 &ufu
trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif; usif;y
&m oifwef;ol 20 wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm wpfvjzpf
aMumif; od&onf/
0g0g(Aef;armf)
yJcl;

rwf 27
yJcl;NrdKU a&Tarmfa"mbk&m;vrf;&Sd oD&d[Homcef;rwGif yJcl;wdkif;
a'oBuD; tpm;taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmerS aq;qdkif?
tpm;taomufESifh a&oefYvkyfief;qdkif&m today;aqG;aEG;yGJudk rwf
24 &ufu usif;y&m tcrf;tem;odkY yJcl;wdkif; a'oBuD;usef;rma&;
OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; a'gufwmaersdK;tkef;? yJcl;cdkif&JwyfzGJU
rSL; 'kwd,&JrSL;BuD;vSOD;? wdkif;? cdkif? NrdKUe,f tpm;taomufESifhaq;0g;
BuD;MuyfuGyfuJa&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUay:&Sd aq;qdkifydkif&Sifrsm;?
pm;aomufqdkifydkif&Sifrsm;ESifh a&oefYvkyfief;ydkif&Sifrsm; wufa&muf
cJhMuonf/ qufvuf yJcl;cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;u oBuFef
umvtwGif; rl;,pfaq;0g;rsm;? ,pfrsdK;? pdwf<uaq;jym;rsm;ESifh w&m;
r0if wm;jrpfaq;0g;rsm;a&mif;csrI? oHk;pGJrIrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;ESifh
yl;aygif;NyD; ppfaq;aqmif&GufrIrsm;jyKvkyf Oya't& ta&;,l
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;ajymMum;onf/
oefYpif(yJcl;)

xef;wyif rwf 27
yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmificl dik f xef;wyifNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme oD&dr*Fvmtpnf;ta0;cef;r rwf 24 &ufu pGefYvTwf
ajrrsm;tay: v,f,majrvkyfydkifcGifh vufrSwfykHpH(7) ay;tyfyGJtcrf;
tem; usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif ysOf*ef;aus;&Gmtkyfpk uGif;
trSwf(461-C)awmifol 26 OD;? OD;ydkifaygif; 30 {&d,m 227 'or
96 {utwGuf v,f,majrvkyfudkifcGifhjyKvufrSwf ykHpH(7) 30udk
ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/
armifa&T0if;(jynf)

ESp(f 70) jynfhwyfrawmfaeYukd *kPjf yKaomtm;jzihf

rwfv pwkwy wfu yJc;l NrdKUe,f ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ u
EkdifiHtwGuf udk,fvuft*FgpGefYvTGwfcJhaom tNidrf;pm;
ppfonf 135 OD;? armfuGef;0if yk*dKvfav;OD;ESifh
tcrf;tem; wufa&mufolppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;
tm; NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;Hk;cef;r axmufyHhaiGESihf
ypnf;rsm; ay;tyfyGJusif;ypOf/
(121)

pae? rwf 28? 2015

jynfwGif;owif;

&efukef

rwf

27

Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#f?

(65)Budrfajrmuf EkdifiHwum IPI Ou| Ms.Galina Sidorova?
t,f'DwmcsKyf
pme,fZif;tzJUG tpnf; (IPI) urmh rZsdrrD'D,m
nDvmcHukd ,aeYeHeuf 9 em&DwGif OD;pkd;jrifh? IPI Interim Execu&efukefNrdKU
ewfarmufvrf;&Sd tive Director Ms. Barbara TrioEIwfcGef;qufpum;
csufx&D,H[kdw,f pwifusif;y nfi wkdYu
ajymMum;Muonf/
onf/ (,myHk)
IPI nDvmcHudk ]]vGwv
f yfaom
a&S;OD;pGm Ekid if w
H umpme,fZif;
tzJGUtpnf;\ urmhnDvmcHzGihfyJG rD'D,mqDokdY c&D;vrf;}} (On the
tcrf;tem;wGif jrefrmhapmif; Path to Free Media) acgif;pOfjzifh
wl&d,mynm&Sif OD;xGef;0Ppkd;u jrefrmEkdifiH yxrqkH;tBudrf
apmif;vufojH zifh azsmaf jzwifquf usi;f yjcif;jzpfum nDvmcHyxraeY
Ny;D tEkynm&Sirf sm;u jrefrmtu tpDtpOf tykid ;f (1)t& jynfaxmifpk
0efBuD; OD;&JxG#f? UN Special
jzifh azsmfajzwifqufMuonf/
Rapporteur
on Freedom of
xkdYaemuf jyefMum;a&;0efBuD;
Expression rS Mr.David Kaye?
Centre for Law and Democracy, Canada rS trIaqmif
'gdkufwm Mr.Toby Mendel

wufa&mufvmaom jynfwGif;
jynfy owif;pmq&mrsm;u tjyef
tvSef yg0ifaqG;aEG;Muonf/
,aeYusi;f yaom nDvmcHwiG f
rD'D,mqkdif&mtykdif;u@ av;&yf
jzifh aqG;aEG;oGm;rnfjzpfum xd&S
vG,faom y#dyuowif;a&;om;
jcif;oifcef;pmrsm;? aemufqkH;&
xl;jcm;owif;rsm; (Breaking
News) &,l&mwGif bmoma&;qki
d f
&mtuJqwfrI? ykHESdyfowif;pm
qkdif&mpdefac:rIrsm;wGif pD;yGm;a&;
t& &yfwnfEidk rf EI iS hf trsm;,kMH unf
vufcHEkdifrIponfh acgif;pOfrsm;ukd
jynfwGif;jynfy owif;pmq&m
rsm;u oufqkdif&mu@tvkduf
yg0ifaqG;aEG;Muonf/
tqkyd gnDvmcHoYdk IPI tzJUG 0if
owif;rD'D,mrsm;rS a&SUaqmif
pme,fZif;orm;rsm;? tpDtpOf
nTefMum;a&;rSL;rsm;? trIaqmif
t,f'Dwmrsm;? xkwfa0olrsm;?
owif;pmq&mrsm;? jrefrmEkdifiH
qkid &f mEkid if jH cm;oH;Hk rsm;rS oHtrwf

BuD;rsm;ESihf oHkH;wm0ef&Sdolrsm;?
jrefrmowif;rD'D,mtzJGUtpnf;
toD;oD;rS owif;rD'D,mrsm;?
xkwfa0olrsm;? t,f'Dwmrsm;ESihf
owif;pmq&m pkpak ygif;210 ausmf
wufa&mufMuum rwf 29 &uf
txd qufvufusi;f yoGm;rnfjzpf
onf/
tqkdygnDvmcH usif;yaepOf
jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;&JxG#fonf umwmEkdifiH
t,f*smZD;,m;(t*Fvyd )f rS OD;aqmif
nTefMum;a&;rSL; AL Anstey ESihf
rGef;vJG 2 em&DwGif vnf;aumif;?
MopaMw;vsEkdifiH rD'D,mESihf vlrI
qufoG,fa&;XmerS Program

(IPI) urmn
h v
D mcH

ESihf trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfrS
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;NzKd ;rif;
ode;f wku
Yd Oya'ESifh tavhtxrsm;
rSwpfqihf rD'D,mvGwfvyfcGifh
&,ljcif;acgif;pOfukd
OD;aqmif
aqG;aEG;olrsm;tjzpf aqmif&Guf
aqG;aEG;Muonf/
tqkdygacgif;pOft& 2011
ckESpfrSpwif jrefrmEkdifiHonf
xl;jcm;onfh zHUG NzKd ;wk;d wufr&I &Scd rhJ ?I
,if;zHGUNzdK;wkd;wufrIrsm;rSwpfqifh
vGwfvyfNyD; trSDtckduif;aom
rD',
D mwpf&yfjzpf&ef Oya'qkid &f m
ywf0ef;usifazmfaqmifay;EkdifrI?
ESpf 50 twGif; yk*vduowif;pm
rsm;xkwfa0cGihf&&SdNyD; pdppfjzwf
awmufrv
I yk if ef;rsm; zsuo
f rd ;f cJrh ?I
rvkv
d m;tyfaom Oya'a[mif;rsm;
u pme,fZif;vGwv
f yfciG t
fh m; Ncrd ;f
ajcmufaerIwkdYukd aqG;aEG;MuNyD;

1/ qGpfZmvefEkdifiH? *sDeDAmNrdKUwGifusif;yjyKvkyfvsuf&Sdonhf (28)Budrfajrmuf ukvor*vlYtcGihfta&;

aumifpDtpnf;ta0;wGif Oa&myor*rSwifoGif;onhf jrefrmEkdifiH vlYtcGihfta&;tajctaeqkdif&m
qHk;jzwfcsufwpf&yfudk 27-3-2015 &ufaeY csrSwfcJhonf/
2/ ,if;qH;k jzwfcsuo
f nf jrefrmEkid if w
H iG f jynforl sm;\ vlt
Y cGit
hf a&;wd;k jri &fh &Scd pH m;ap&efEiS fh umuG,f
apmihaf &Smuf&eftwGuf aqmif&u
G cf suEf iS fh &v'frsm;udk "r"|d mefuspmG oH;k oyfazmfjyrIrsm; tm;enf;onht
f jyif
yg0ifonht
f csKUd tcsut
f vufrsm;rSm jrefrmEkid if \
H tcsKyt
f jcmtmPmESifh jynfwiG ;f a&;udk 0ifa&mufpu
G zf uf&m
a&mufjcif;? vmrnhfa&G;aumufyGJudk vGwfvyf rQwNyD; yGihfvif;jrifomrI&Sdaoma&G;aumufyGJwpf&yfjzpf
&ef BuKd ;yrf;aerIrsm;udk rsuu
f ,
G jf yKvsuf a&G;aumufyEJG iS fh &v'fwt
Ykd ay: BuKd wifa0zef ajymMum;rIrsm;yg0ifjcif;?
EkdifiHawmfESihfjynfolwpf&yfvHk;rS vufcHjcif;r&Sdonhfa0g[m&toHk;tEIef;rsm;yg0ifaejcif;? ukvor*tzGJU
tpnf;rsm;ESihf EkdifiHwum vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqkdif&m todkuft0ef;ESihf jrefrmEkdifiH\ yl;aygif;
aqmif&u
G rf rI sm;tay:txiftjrifvrJG mS ;aprnhf a&;om;csurf sm;yg0ifaejcif;ponfwu
Ykd kd pdppfawGU&S&d onf/
3/ odkYjzpf&m vlYtcGihfta&;aumifpDu ,if;qHk;jzwfcsufrcsrSwfrD *sDeDAmNrdKU? ukvor*qkdif&m jrefrm
tNrJwrf;udk,fpm;vS,f oHtrwfBuD;onf txufazmfjyygtcsuftvufrsm;yg0ifonfh pmykd'frsm;udk
uefYuGufjcif;? >cif;csufjyKjcif;? rdrdEkdifiH\&yfwnfcsufudk &Sif;vif;ajymMum;jcif;rsm; jyKvkyfcJhygonf/

,if;tjyif qH;k jzwfcsuw

f pf&yfv;kH udv
k nf; jrefrmEkid if t
H aejzihf yg0ifywfoufrrI &Sad Mumif; &yfwnfajymMum;
cJhonf/
4/ jrefrmEkdifiHonf EkdifiHa&;? vlrIpD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m
av;ESpfwmumvtwGif; odomxif&Sm;onhfatmifjrifrIrsm; &&Sdvsuf&Sdygonf/ wpfcsdefwnf;rSmyif Eke,f
aom 'Dru
dk a&pDEidk if w
H pfEikd if t
H aejzihf MuKH awGU&NrjJ zpfaompdeaf c:rIrsm;udv
k nf; BuKd ;yrf;ausmv
f mT ;vsu&f ydS gonf/
odo
Yk rd af rGUonhf tajctaersK;d wGif jzpf&yftcsKUd udak xmufjya0zefjcif;xuf jzpfpOfwpf&yfv;kH \ &nfreS ;f csuf
twkdif; aygufajrmufatmifjrifrIrsm;wkd;wuf&&Sdap&ef tjyKoabmyHhydk;jcif;ESihf tMuHay;jcif;rsm;udkom
jyKvkyfoihfygonf/
5/ jrefrmEkid if t
H aejzihf jynforl sm;\vlt
Y cGit
fh a&; wd;k jri &fh &Scd pH m;ap&efEiS fh umuG,af pmihaf &Smuf&eftwGuf
qufvufBudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ ,if;odkY BudK;yrf;aqmif&Guf&mwGif tjyKoabmjzihf ulnD
tm;ay;aom rdwaf qGEidk if rH sm;? Ekid if w
H umtzJUG tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm; qufvufjyKvyk o
f mG ;
rnfjzpfonf/
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
2015 ckESpf rwfv 27 &uf

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;&Jx#G f (65) Budraf jrmuf Edkiif Hwumpme,fZif;tzGJUtpnf;

wufa&mufvmolrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufpOf/
(owif;pOf)

rEav;

rwf 27

rEav;tjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif
a&muf&Sdaeonfh
aea&mifjcnfpGrf;tifokH; Solar Impulse -2 av,mOfonf rwf 29
&uf n 10 em&DwGif rEav;tjynfjynfqdkif&mavqdyfrS wkwfEdkifiH
csKHusif;NrdKUodkY qufvufxGufcGmrnfjzpf&m owif;"mwfykH&,lvdkonfh
rD',
D mrsm;taejzifh rEav;NrKd U atmifajrompHNrKd Ue,f ykvaJ iGa&mif&yf

(20_21) vrf;Mum;? (82 _83) vrf;Mum; udk,fyGm;owif;pmwdkuf

(rEav;) rEav;tjynfjynfqikd &f m avqdyrf 'D ,
D m0ifciG u
hf wfrsm;udk
rwf 29 &uf eHeuf 9 em&DrS rGef;vGJ 2 em&DtwGif; vma&mufxkwf,l
EdkifNyDjzpfonf/
owif;&,lMurnfh rD'D,mrsm;taejzifh rwf 29 &uf n
7 em&DwiG f rEav;blwmBu;D pk&yfrS BuKd ^ydYk ,mOfjzifh rEav;tjynfjynf
qdkif&mavqdyfodkY
xGufcGmrnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

Director

Dr. Andrew Dodd

ESifh uae'gtrsKd;om;owif;pmrS
Beijing Bureau Chief Nathan
Vander Klippe

wkdYESihf nae
3em&DwiG f vnf;aumif; csux
f &D,H
[kdw,f&Sd tr&yl&cef;r oD;oefY
awGUqkHcJhonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf? &efukefESifh rEav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif

,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/
b*Fvm;yiffv,fatmftajctaerSm uyvDyifv,fjyifESifh
b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeNyD;
usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif trsm;tm;jzihf om,maeonf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiH txuf
ydkif;a'orsm;wGif rdk;qufvufxpfcsKef;&GmEdkifonf/

pae? rwf 28? 2015

awGUqHkar;jref;jcif;

OD;&JxG#f? jynfaxmifpk0efBuD;
jrefrmEfdkifiHwGif yxrqkH;tBudrf vma&mufusif;yaom EdkifiHwumpme,fZif;tzGJUtpnf; (IPI) \ (65) Budrfajrmuf urmhnDvmcHudk &efukefNrdKUcsufx&D tiftm;okH;jcif;eJY tvGeftuRH tiftm;okH;jcif;
Mum;rSm ausmfvGefrIawG&SdEdkifw,f/ 'gudkjyefNyD;
,rf[dkw,f ,aeYeHeufydkif;rS pwifusif;yvsuf&Sdonf/
tqdkygnDvmcHokdY Edkiif HwumrD'D,mtzGJUtpnf; toD;oD;rS a&SUaqmifrD'D,mrsm;? trIaqmift,f'Dwm ESihf owif;t,f'Dwmrsm;? xkwaf 0olrsm;? owif;pmq&m okH;oyf&r,f/ okH;oyfNyD;&if vdktyfwJhavhusifhrI
rsm;? jrefrmEdkiif He,fy,ftoD;oD;&Sd owif;rD'D,mvkyif ef; vkyu
f kdiaf eolrsm; wufa&mufMuNyD; rD'D,mvGwv
f yfcGihfESihf rD'D,mzGHUNzdK;wdk;wufa&;qdki&f mrsm;udk aqG;aEG;
Murnfjzpfonf/ tqdkyg nDvmcHrusi;f yrD rD',
D mvGwv
f yfciG t
hf wGuf aqG;aEG;yGu
J si;f y&modkY vma&mufvyI &f mS ;rIjyKvkycf ahJ om owif;rD',
D mrsm;\ qEoabmxm;rsm;ESihf
,if;odkY qEjyjcif;tay: jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ oabmxm;tjrifrsm;udk jrefrmhowif;pOfowif;tzGJUrS pkpnf;azmfjyvdkufygonf/

OD;ausmfaZ,smxGef;

OD;0if;aZmfEdkif

OD;ausmfaZ,smxGef; (t,f'Dwm)
armfuGef;r*Zif;
bmaMumifh 'D[mvkyf&vJqdk&if vufyHwef;
NzKd ciG ;f rIrmS rD',
D morm;tcsKd U? owif;axmuftcsKd U
tdu
k cf &H w,f/ ESpaf ,muftzrf;cH&w,f/ 'Dupd u

uRefawmfhtjrifrSmawmh rD'D,mzdESdyfrI wpfckyJ/

qdkvdkwmu jrefrmEdkifiHrSm a&;csifwma&;vdkY&NyD/

pmaypdppfa&;r&Sdawmhbl;vdkYajymw,f/ [kwfw,f/
'gudk vufcHw,f/ uRefawmfwdkY owif;oGm;,lwJh
tcgus&if tcsut
f vufr&wm&Sw
d ,f/ aemufwpf
cku tckvdk udprsdK;aygh/ rD'D,mudk dkufvdkufw,f/
'Dawmh rD',
D mqd&k if du
k v
f &Ykd w,fqw
kd hJ todwpfck
u vkHjcHKa&;awG acgif;xJudk a&mufoGm;w,f/ 'Dvdk
tod[m 2015 txdygoGm;cJ&h if 2015 rSm rD',
D m
vGwv
f yfciG q
hf w
kd m[m uReaf wmfwt
Ykd wGuf ar;cGe;f
xkwfp&m jzpfoGm;vdrfhr,f/
rJkHem;udk rD'D,morm;vm&if vmIyfwmvm;
aygh/ zGrSmvm;qdkNyD; okH;wm&Sdw,f/ tJ'grsKd;awGeJY
uGefawmfwdkY tvG,fwul owif;,lcGifhudk [efY
wm;wm/ wm;qD;wm aemufqkH;dkufESufwmxd
vkyfvdkY&w,fqdkwmrsKd; vkyfvm&if 'g[m rD'D,m
vGwfvyfcGifhudk zdESdyfwmyJ/ jynfol&JU od&SdydkifcGifhudk
zdESdyfvdkufwmyJvdkY uRefawmfuawmh Ijrifw,f/
ESpfaygif; 20 ausmfMum uRefawmfwdkY pmay
pdppfa&; atmufrSmaecJh&w,f/ bmrS uRefawmf
wdu
Yk odyikd cf iG rhf &Sb
d ;l / tm;vk;H u aumif;ygonfy/J
wu,fwrf;usawmh jynfolawG 'kutrsKd;rsKd;udk
cHpm;ae&w,f/
tckuReaf wmfwYkd vGwv
f yfvmw,f/ rD',
D mu
a&;zdkY BudK;pm;w,f/ tckvdkrsKd; wm;qD;wm[m

udktHhrif;ndK

jynfoal wGtaeeJY odciG &hf w

dS mawGrodbeJ YJ rsupf d ydwf
em;ydwfjzpfoGm;r,f/ rvGwfvyfwJh tzGJUtpnf;
wpfckrSm owif;awGudk xdrfcsefxm;&if odkYavm odkY
avmeJY oHo,awGrsm;r,f/ y#dyuawGjzpfr,f/
'g[m yGifhvif;jrifomrI r&Sdjcif;&JU aemufqufwGJ
qdk;usKd;awGaygh/
'DyGJu EdkifiHwumyGJ/ 'Dawmh EdkifiHwumu
rD',
D morm;awG? rD',
D meJq
Y ufpyfwhJ tzGUJ tpnf;awG
vmMuw,fqdkawmh 'DtzGJUtpnf;awG taeeJYu
jrefrmEdkifiHrSmjzpfaewJh rD'D,m&JU tcif;tusif;udk
awGUoGm;r,f/ tpd;k &bufu rD',
D mvGwv
f yfciG hf &Syd g
w,f ajymaeayr,fh vuf&dS ajrjyifrmS jzpfaewJh tae
txm;uawmh 'gyJ/ ppfrSefwJh rD'D,mvGwfvyfcGifh
uRefawmfwdkYrSm r&ao;bl;/
'DaeY uRefawmfwdkY ADEdkif;udkifw,f/ *sme,fawG
a0w,f/ jrefrmydkYpf*sme,f/ tJ'DrSm bmygvJqdk&if
uRefawmfwdkYu rD'D,mvGwfvyfcGifhr&ao;ygbl;wJh/
aemufNyD;awmh pwpfumawG a0w,f/ uRefawmf
wdkYu 'DyGJudkvmNyD; qEjywm? uefYuGufIwfcswm
r[kwb
f ;l / uReaf wmfwo
Ykd nf rD',
D mvGwv
f yfciG u
hf kd

owif;XmeuvlawGeJY OD;&JxG#fudk uRefawmfwdkY ajym

w,f/ t"duu uRefawmfwdkY rD'D,mawG zdESdyfcHae&
w,f/ 'gudk uRefawmfwdkYu wpfurmvkH;udk odap
csiw
f ,f/ uReaf wmfwYkd rD',
D mzdEydS rf aI wG &yfzt
Ykd wGuf
tm;vkH;udk 'DyGJrSm awmif;qdkapcsifw,f/ t"du
&nf&G,fwmu rD'D,m zdESdyfcHae&w,fqdkwmudk
odapcsifvdkY vmNyD;awmh vkyfwm/
uRefawmfwdkY twGif;xJu tcrf;tem;rSm bmrS
rvkyyf gbl;/ uReaf wmfwYkd 'Dt0ifrmS pawum avmuf
yJ a0cGifh&Sdw,f/ 'DyGJudkvmwJholawGar;&if ajzr,f/
vdktyf&if &Sif;jyr,f/ [dkw,f&JU tjyifbufrSmawmh
tzGJUvdkuf qEazmfxkwfw,fvdkY ajymvdkY&ygw,f/
rD'D,mzdESdyfrIudk &yfzdkY tjcm;olawG 'DyGJudkvmwJh
olawG odzdkYyg/
udktHhrif;ndK (tvGwfowif;axmuf)
olwYkd rD',
D mawG vkjH cKH atmif b,fvv
kd yk af qmif
ay;rvJ qdkwmudk t"duxm;NyD; aqG;aEG;zdkYyJ vdktyf
ygw,f/ uRefawmfwdkY 'DaeY rD'D,mwdkufcdkufrI&yf
qdkwJh pm&GufawG vdkufa0w,f/ tvkyform;qEjy
rIrSmvnf; tdkufcH&w,f/ vufyHwef;rSm wu,f
tdkufcHcJh&w,f/ jrefrmydkYpfuqdk&ifvnf; wu,f
axmifuscJhw,f/ uRefawmfwdkY rD'D,mawGtwGuf
vkHjcHKrIwpfck&SdzdkY 'DrSmvma&mufaqG;aEG;wJholawG
odatmifvdkYyg/ 'g[m qExkwfazmfrI r[kwfygbl;/
odatmifa0rQay;wJh oabmyg/

awG jyefvyk o
f if&h ifvyk &f r,f/ &JwyfzUJG 0ifwpfO;D csi;f
udkvnf; ynmay;aqG;aEG;rIawG vkyf&r,f/ bmh
aMumifhvJqdkawmh wpfywfavmufeD;eD; trsKd;rsKd;
pwm? aemufajymifwm? tcsdKUu xduyg;&duyg;
ajymwmawGeJY apmfum;&ma&mufwJh tokH;tEIef;

OD;&JxG#f
jynfaxmifpk0efBuD;
tckvdk qEazmfxkwfwJhtwGuf 0rf;omygw,f/
bmvdv
Yk q
J akd wmh jrefrmEdik if rH mS vGwv
f yfpmG xkwaf zmf
ajymqdkcGifh&Sdaew,f? jrefrmEdkifiH&JU rD'D,mavmuu
vGwfvyfyGifhvif;vmw,fqdkwmudk EdkifiHwumu
vmwJholawGudkvdkufNyD; ajymjyaep&mrvdkawmhbl;/

(65)Bud r f
ajrmuf EdkifiH
wumpme,fZif;
tzGJU tpnf;
(IPI)
urmh
nDvmcH usif;y
pOf rD',
D morm;
wpfOD; qExkwf
azmfpOf/
(owif;pOf)
&csifwJhtwGuf 'DyGJuvnf; rD'D,mvGwfvyfcGifhudk
azmfaqmifaewJh yGJjzpfwJhtwGuf rD'D,m vGwfvyf
cGifhudk vmawmif;qdkwm/ rD'D,mvGwfvyfcGifhtwGuf
vmvIyf&Sm;wmyg/
OD;0if;aZmfEdkif (t,f'Dwm)
uReaf wmfu tckvuf&rdS mS jrpfrcowif;at*sif
pDrSm owif;t,f'Dwm/ tck 'Dudkvmwmuawmh
jrpfrceJYrqdkifbl;/ wpfOD;csif;pD&JU yk*vdu qEeJY
vmwm/ 'DaeY vIyf&Sm;rIrSm uRefawmfwdkY EdkifiHwum

jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#f

olwdkY&JU vkyf&yfu oufaojy&ma&mufwJhtwGuf

uRefawmfu aus;Zl;wifw,f/
'kwd,wpfcsuf taeeJYu pme,fZif;orm;
awG&JU vkHjcHKa&;eJYywfoufNyD; olwdkY&JU pdk;&drfylyefrIudk
uGefawmfwdkY todtrSwfjyKw,f/
vufyHwef;
jzpfpOfeJYywfoufNyD; b,fae&mawGrSm tm;enf;
csuf&SdovJqdkwm avhvm&r,f/ &JwyfzGJUu aqmif
&GufoGm;wJh vkyfief;pOfwpfckvkH;taeeJYu rrSm;bl;/
&JwyfzGJU0ifwpfOD;csif; taeeJYuawmh vkHavmufaom

awG&Sdr,f/ 'grsKd;awGudk &ifqdkifvm&wJh wyfzGJU0if

wpfa,muf[m olY&JUcHpm;csufeJY vkyfief;wm0efudk
b,favmufcGJjcm;EdkifrvJqdkwmudk jyefNyD;oifMum;
ay;&r,f/ oBuFefNyD;wJh aemufydkif;rSm 'Dudpudk
oufqikd &f m0efBu;D XmeawGeYJ pme,fZif;tzGUJ tpnf;
awGMum;xJrmS aqG;aEG;yGJ wpfcv
k yk zf Ykd pDpOfaew,f/
wwd,tcsuu
f vufyw
H ef;jzpfpOfeYJ ywfouf
vdkY EdkifiHwum tpnf;ta0;BuD;wpfckudk oydwf
arSmufw,fvdkY olwdkYajymw,f/ 'gayr,fh wu,f
awmh IPI u pme,fZif;vGwfvyfcGifhtwGuf
ESpfaygif; (65) ESpfausmf vkyfvmcJhwJhtzGJUtpnf;
jzpfNyD; 'DaeYeJY reufjzefaqG;aEG;r,fhtpDtpOfawG
udk Munfhvdkuf&if jrefrmrD'D,mavmurSm &ifqdkif
ae&wJh jyemawGtm;vkH;udk aqG;aEG;wmjzpfyg
w,f/ 'DyGJudk wufr,fqdk&if jrefrmEdkifiH&JU tajc
taeawGeJYywfoufNyD; EdkifiHwumu uRrf;usifol
awGudkvnf;ar;cGifh&r,f/ wjcm;EdkifiHawGrSm b,f
vdkvkyfaew,fqdkwmudk ar;cGifh&r,f/ uRefawmf
vnf; awmufavQmuf wufaewmjzpfwJhtwGuf
uRefawmfhudkvnf;ar;cGef;ar;cGifh&r,f? tJ'DhtcGifh
ta&;udk vufvTwfcHNyD; qEjykHoufouf vkyfwJh
twGuf olwdkYqkH;IH;oGm;wJh tcGifhta&;twGuf
uRefawmfu pdwfraumif;jzpfrdygw,f/
jrefrmhowif;pOf(owif;tzGJU)

xl;jcm;onfh aeYtylcsdefrSm BudKUyifaumufNrdKUwGif 39 'D*&D pifwD*&dwfjzpfonf/ rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSm o&ufNrdKUwGif 0 'or 50 vufr?
vdGKifaumfNrdKUwGif 1 'or 10 vufr? zsmyHkNrdKUe,fwGif 0 'or 78 vufr? ylwmtkdNrdKUwGif 0 'or 39 vufrESifh usKdif;wHkNrdKUwGif 0 'or 32 vufrwdkY jzpf
Muonf/

pae? rwf 28? 2015

jynfwGif;owif;

aejynfawmf rwf 27
2015 ckESpf ESpf(70)jynfh
wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;
wGif qk&&SdMuaom ppfa&;jywyfcGJ
rsm;tm; qkcs;D jri yfh u
JG kd ,aeY eHeuf
ydkif;wGif aejynfawmf&Sd pk&yf
opfwyfppfa&;jyuGi;f usi;f y&m
ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&?
av) AdkvfcsKyfBuD; vSaX;0if; wuf
a&muf qkrsm;udk ay;tyfcsD;jrihf
onf/
a&S;OD;pGm AkdvfcsKyfBuD; vSaX;
0if;tm; ppfa&;jyrSL;Bu;D Adv
k rf LS ;csKyf
zkef;jrwf OD;aqmifonfh ppfa&;jy
ppfaMumif;rsm;u tav;jyKMu
onf/
xkdYaemuf ESpf(70)jynfh wyf
rawmfaeY usi;f ya&;OD;pD;aumfrwD
Ou| wyfrawmfavhusifha&;
t&m&SdcsKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
&mjynfhu ppfa&;jy *kPfjyKqk&&Sd
Muaom umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;
(a&) ukd,fpm;jyKtxl;wyfzGJU?
umuG,fa&; OD;pD;csKyfHk;(av)
ukd,fpm;jyKwyfzGJU? avaMumif;&ef
umuG,fa&;wyfzGJU t&m&SdcsKyfHk;
ukd,fpm;jyKwyfzGJU? tajrmufwyfzGJU
nTeMf um;a&;rSL;H;k uk,
d pf m;jyKwyfzUJG ?
oHcsyfum,E&m;wyfzGJU nTefMum;
a&;rSL;Hk; udk,fpm;jyKwyfzGJU? wyf
rawmf(Munf;)(trsKd;orD;) ppfa&;
jywyfc?JG jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG ud,
k pf m;

jyK ppfa&;jywyfcGJESihf jrefrmEkdifiH

&JwyfzUJG (trsK;d orD;)ppfa&;jywyfcJG
wdkYudkvnf;aumif;? tvHudkiftzGJU
taumif;qHk;qk&&Sdaom usefppf
om;ppfaMumif;udk,fpm;jyK tvH
udkiftzGJUtm;vnf;aumif;? ppfwD;
0dkif;tzGJU taumif;qHk;qk&&Sdaom
bk&ifhaemifppfaMumif; udk,fpm;jyK
ppfwD;0dkif;tzGJUtm; vnf;aumif;
qkrsm; toD;oD;ay;tyfcsD;jrihf
onf/
qufvuf ppfa&;csKyf
AdkvfcsKyfqef;OD;u taumif;qHk;
pcef; wwd,qk&&Sdaom &efukef
wkid ;f ppfXmecsKyf ud,
k pf m;jyK ppfa&;
jywyfcGJtm;vnf;aumif;? ppfcsD
oDcsif;taumif;qHk; wwd,qk
&&Sad om taemufyikd ;f wdik ;f ppfXme
csKyf udk,fpm;jyKppfa&;jywyfcGJtm;
vnf ; aumif ; ? ppf p nf ; urf ;
taumif;qHk; wwd,qk&&Sdaom
tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf udk,f
pm;jyK ppfa&;jywyfcGJtm;vnf;
aumif;? ppfa&;jytaumif;qHk;
wwd,qk&&Sad om ta&SUydik ;f wkid ;f
ppfXmecsKyfukd,fpm;jyK ppfa&;jy
wyfct
JG m;vnf;aumif;? taumif;
qHk;pcef;
'kwd,qk&&Sdaom
ppfvufeufypn;f nTeMf um;a&;rSL;
Hk;udk,fpm;jyK ppfa&;jywyfcGJtm;
vnf;aumif;? ppfcso
D cD si;f taumif;
qHk; 'kwd,qk&&Sdaom vQyfppfESifh

pufrt
I if*sief ,
D m nTeG Mf um;a&;rSL;
Hk; udk,fpm;jyK ppfa&;jywyfcGJtm;
vnf;aumif;?
ppfpnf;urf;
taumif;qHk; 'kwd,qk&&Sdaom
umuG,fa&;ypnf; xkwfvkyfa&;
t&m&SdcsKyfHk; udk,fpm;jyKppfa&;jy
wyfcGJtm;vnf;aumif;? ppfa&;jy
taumif;qHk; 'kwd,qk&&Sdaom
aq;0efxrf; nTGefMum;a&;rSL;Hk;
udk,fpm;jyK ppfa&;jywyfcGJtm;
vnf;aumif;
qkrsm;toD;oD;
ay;tyfcsD;jrihfonf/
,if;aemuf ndE idI ;f uGyu
f aJ &;
rSL;(Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;
vSaX;0if;u taumif;qHk;pcef;
yxrqk&&Sad om umuG,af &;OD;pD;
csKyfHk;(av) udk,fpm;jyK ppfa&;jy
wyfcGJ(1) tm;vnf;aumif;? ppfcsD
oDcsif;taumif;qHk; yxrqk&&Sd
aom umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (a&)
ukd,fpm;jyK
ppfa&;jywyfcGJ(1)
tm;vnf;aumif;? ppfpnf;urf;
taumif;qHk; yxrqk&&Sdaom
qufoG,fa&; nTefMum;a&;rSL;Hk;
ud,
k pf m;jyK ppfa&;jywyfct
JG m;vnf;
aumif;? ppfa&;jytaumif;qHk;
yxrqk&&Sdaom axmufyHhESifh
ydkYaqmifa&; nTefMum;a&;rSL;Hk;
ukd,fpm;jyK ppfa&;jywyfcGJtm;
vnf;aumif;? pHjywyfcJG wwd,qk
&&Sdaom ppftif*sifeD,mnTefMum;
a&;rSL;H;k ud,
k pf m;jyK ppfa&;jywyfcJG

ndEIdif; uGyf
uJa&;rSL;(Munf;?
a&? av)Adkvcf sKyf
BuD; vSaX;0if;
ESpf(70) jynfh
wyf r awmf a eY
ppfa&;jy tcrf;
tem;wGif pHjy
wyfcGJ yxrqk&
umuG,af &;OD;pD;
csKyfHk; (av)
udk,fpm;jyK wyf
cGJtm; qkcsD;jrihf
pOf/
(jr0wD)
tm;vnf;aumif;? pHjywyfcJG 'kw,
d
qk&&Sad om umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH
(a&) udk,fpm;jyK ppfa&;jy*kPfjyK
wyfcGJtm;vnf;aumif;? pHjywyfcGJ
yxrqk&&Sdaom umuG,fa&;

OD;pD;csKyf ;kH (av)uk,

d pf m;jyK ppfa&;
jy *kPfjyKwyfcGJtm;vnf;aumif;
qkrsm; toD;oD;ay;tyfcsD;jrihf
onf/
xdaYk emuf Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;0if;

tm; ppfa&;jyrSL;BuD; AdkvfrSL;csKyf

zkef;jrwf OD;aqmifonfh ppfa&;jy
ppfaMumif;rsm;u tav;jyKMuNyD;
qkcsD;jrihfyGJudk kyfodrf;vkdufaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
Ou| aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AkdvfcsKyfarmifarmifat;
u uAsmNyKd iyf w
JG iG f yxrqk&&Sad om
wyfMuyfBu;D pma&;q&m bdo
k ef;^
bkef;&JEkdif(uHhaumf)? 'kwd,qk
&&Sdaom armifoufaX;atmif^
oufa0rSL;? wwd,qk&&Sdaom
atmifoufudk (yHknmajra&Tzl;)?
ESpfodrhfqk&&Sdaom OD;cifarmifjr^
cifarmifjr(anmifa&T)ESifh wyfMuyf
BuD;
Munfjrihf^armifa&arT;
(ayav;yif) ? wyfrawmf\ orkid ;f
aMumif;ESihf,SOfaom 'Drkdua&pD
azmfaqmifrEI iS yfh wfouf ppfcsD
oDcsif;NydKifyGJwGif yxrqk&&Sdaom
Adkvfzkef;jrihf(tNidrf;pm;)? 'kwd,qk
&&Sad om wyfMuyfBu;D ouf0if;vIid ?f
wwd,qk&&Sdaom wyfMuyfBuD;
rif;Ekdif?
ESpfodrhfqk&&Sdaom
wyfMuyfBuD; armifrsKd;ESihf wyfMuyf
Bu;D oefZY ifO;D wdt
Yk m; vnf;aumif;
*kPfjyKqk? *kPfjyKrSwfwrf;vTmESihf
trSwfw& vufaqmifypnf;rsm;
toD;oD;ay;tyfonf/
*kPfjyKqkESihf *kPfjyKrSwfwrf;
vTmrsm;ay;tyfyGJtNyD;wGif tcrf;
tem; wufa&mufvmMuolrsm;
tm; pm;aomufzG,f&mrsm;jzihf
wnfcif;{nhcf cH ahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/
(jr0wD)
jrefrmEkdifiH&Sd tyef;ajzurf;
ajcrsm;wGif tvSyqHk;urf;ajcjzpf
onfh iyvDurf;ajc? qGJaqmifrI
t&SdqHk; iyvDurf;ajcodkY av
aMumif;c&D;pOfrsm;vnf; wdk;csJU
ysHoef;aeNyD/ obm0ywf0ef;usif
rxdckdufaponfh zGHUNzdK;wdk;wufrI
rsm; aqmif&Gufxm;onfjzpf&m
urmvSnfh c&D;oGm;rsm;twGuf
pdwfcsrf;ajrhp&m c&D;pOfyifjzpf
onf/
(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf rwf 27
ESpf(70)jynhf wyfrawmfaeY
*kPfjyKZmwfvrf;jzpfonhf uGrf;vHk
&uf 40 Zmwfvrf;wGif yg0ifokyf
aqmifcJhMuonhf tEkynm&Sifrsm;
ESifh ppfcsaD w;? ppfonfaw;oDcsi;f ?
uAsmESihf 0wKpmrlqk&&Sdol pmay
ynm&Sirf sm;tm; *kPjf yKq?k *kPjf yK
rSwfwrf;vTmESihf trSwfw&vuf
aqmifypnf;rsm; ay;tyfyGJukd
,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd
aZ,smoD&Ad rd mef {nhcf ef;raqmif
usif;yonf/
a&S;OD;pGm ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;
(Munf;? a&? av) AkdvfcsKyfBuD;
vSaX;0if;u tzGihftrSmpum;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf AkdvfcsKyfBuD; vSaX;
0if;u wyfrawmf*kPfjyK uGrf;vHk
&uf 40 Zmwfvrf;wGif yg0ifco
hJ nhf
'gdu
k w
f mxyfqiht
f u,f'rD yef;csD
pd;k rd;k (tay:,myHk)? rl&if;0wKjyKpo
k l
OD;vSaomif;ESifh ZmwfneT ;f a&;om;
ol xyfqihftu,f'rD OD;Nidrf;rif;
wdkYtm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmESihf

trSwfw&vufaqmifypnf;rsm;
ay;tyfonf/
qufvuf umuG,af &;OD;pD;
csKyf ;Hk (Munf;)rS 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D
jrihfpdk;u okyfaqmifrsm;jzpfMu
onhf tu,f'rD OD;aZmfO;D ? olx;l pH?
pd;k &efatmif? tu,f'rD aroOmOD;
ESihf rkd;,kpHwkdYudkvnf;aumif;?

'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D atmifoef;xG#f
u rkd;,HZGef? xufvl? xl;cefYausmf?
owdESihf armif[def;ausmfpdk;rdk;wdkY
udkvnf;aumif;? pdwf"mwfa&;&m
ESiv
fh x
l q
k ufqaH &;aumfrwDOu|
ppfa&;csKyf
AkdvfcsKyfqef;OD;u
tkyfcsKyfol AdkvfrSL;BuD; cifarmifcsKd?
dkuful;a&;wm0efcHt&m&Sd 'kwd,

AdkvfrSL;BuD; ausmfausmfOD;? 0wKESihf

wGJzuf'gdkufwm AkdvfBuD; wif
atmifpdk;? pufrIESihf wnf;jzwf
AkdvfBuD; Anm;atmifwdkYtm;vnf;
aumif; *kPfjyKrSwfwrf;vTmESihf
trSww
f & vufaqmifypn;f rsm;
toD;oD;ay;tyfonf/
4if;aemuf wyfrawmfaeY

usif;ya&; OD;pD;aumfrwDOu|?
wyfrawmfavhusiafh &; t&m&Scd sKyf
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
&mjynhfu
ESpf(70)jynhf wyfrawmfaeY ppfcsD
aw;oDcsif;NydKifyGJwGif yxrqk&&Sd
aom a':cifr;kd axG;^rd;k ol(okcrk )?
'kw,
d qk&&Sad om wyfMuyfoufa0?
wwd,qk&&Sdaom t&mcHAkdvf
ausmfav;? ESpfodrhfqk&&Sdaom
AkdvfBuD;atmifrkd;vif;ESihf wyfMuyf
BuD;rif;Ekdif? ppfonfaw;oDcsif;
NyKd iyf w
JG iG f yxrqk&&Sad om a':ar
oefYa&T^aroefY(okckr)? 'kwd,qk
&&Sdaom OD;a0vif;^a0vif;
(okcrk )?wwd,qk&&Sad om wyfMuyf
oufa0? ESpo
f rd q
fh &k &Sad omAdv
k Bf u;D
atmifrkd;vif;ESihf wyfMuyfBuD;
wifarmifvwfESihf 0wKwdkpmrl
NydKifyGJwGif
yxrqk&&Sdaom
wyfMuyfBuD; wifhaiG? 'kwd,qk&&Sd
aom OD;atmifausmfrkd;^ eDoif
atmifausmrf ;kd ? wwd,qk&&Sad om
reef;apmnGeYf^apmi,fi,f (rdk;
ni;f )? ESpo
f rd q
fh &k &Sad om rcifoEm
ESihf OD;jrihfodef;^xGef;EdkifwdkYtm;
*k P f j yKqk ? *k P f j yKrS w f w rf ; vT m
ESihftrSwfw& vufaqmifypnf;
rsm; ay;tyfonf/
,if;aemuf wyfrawmfaeY
usif;ya&; pDrHcefYcGJa&;aumfrwD

a ausmzHk;rS
armfawmf,mOfjzifh vma&mufol
rsm;twGuf 16 em&DrQ &efukefrS
oHwGJodkY pD;eif;vkdkufyga&muf&SdEkdif
onf/
iyvDurf;ajcodkY urmvSnfh
c&D;oGm;{nfhonfrsm; trsm;qHk;
vma&mufrw
I iG f Oa&myEkid if rH sm;rS
trsm;qH;k jzpfMuonf/ txl;ojzihf
qGpfZmvef? NAdwdef? jyifopfESihf
*smreDEkdifiHrsm;rS c&D;oGm;rsm;vm
a&mufavhvm tyef;ajzMuonf/

iyvDurf;ajc
teD;0ef;usif
wGif&Sdaom ykvJuRef;? oJjzLuRef;
okdY avSjzifh iSm;&rf;oGm;a&muf
avhvmEkdifovkd
a&atmuf&Sd
yifv,fig;? oEmausmufwef;rsm;
ESichf krsm;udv
k nf; a&ikyNf y;D avhvm
Ekdifonf/
iyvDurf;ajcteD; wHig&Gmrsm;
udkvnf;oGm;a&mufum &cdkif
a'ocH wHigvkyfom;wdkY\ "avh
pdu
k Ef iS hf a&vkyif ef;vkyu
f ikd af eMu
yHkudkvnf; rsuf0g;xifxifjrifawGU

Ekid o
f nf/ urf;ajcteD; ra';awmif
ay:&Sd &yfawmfrb
l &k m;Bu;D udk wuf
a&mufzl;ajrmfNyD; ukodkvfyGm;rsm;
Ekdifonfh tcGifhta&;vnf;&Sdae
onf/
iyvDurf;ajcwGif [dkw,fESifh
wnf;ckd&dyfomrsm; wdk;wufzGHUNzdK;
vmap&ef pepfwuspdppfcGifhjyK
ay;aeovdk obm0ywf0ef;usif
xdckdufrIr&Sd&efESifh a*[pepfrsm;
rysufpD;ap&efvnf; xdef;odrf;
apmifha&SmufrIrsm; &Sdaeonf/

iyvDurf;ajc&Sd t"duvrf;r
BuD;jzpfaom rZif-iyvD-vHk;om
vrf;rSm t&Snf&Spfrkdif&Sd&m uw&m
uGeu
f &pfvrf;cif;rIrsm; jyKvyk cf &hJ m
oGm;vma&;tqifajyvsu&f o
dS nf/
iyvDurf;ajcudk obm0twkdif;
xdckdufrIr&Sdap&ef iyvDurf;ajc
a&SmifuiG ;f vrf;tjzpf t&Snif g;rdik f
ig;zmvHv
k rf;udv
k nf; topfazmuf
vkyfay;xm;NyDjzpfonf/
iyvDurf;ajc&Sd [kdw,fESifh
wnf;ckd&dyfomrsm; a&csKd&&Sdap&ef

ZD;jzLuke;f qnfwnfaqmufNy;D ydu

k f
vkdif;rsm; oG,fwef;um a'ocH
jynfolrsm;ESifh [dkw,frsm;tm;
a&csKrd sm;jzefjY zL;ay;xm;NyjD zpfonf/
vQyfppfrD;&&Sda&;ESifh tifwmeuf
vdkif;rsm; aumif;rGefa&;udkvnf;
aqmif&Gufay;xm;&m oHwGJNrdKU
66 auADG "mwftm;cGJHkudk wnf
aqmufay;xm;NyD;jzpfovkd iyvD
(a&T0gcsKdif) atmfwdktdwfcsdef;wGif
vnf; ADSL pepf wyfqifjcif;
rsm;udk aqmif&Gufay;xm;onf/

pae? rwf 28? 2015

jynfwGif;owif;

aejynfawmf rwf 27
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrSL;BuD; rif;atmifviId Ef SihZf eD;
a':MuLMuLvSwdkYu wnfcif;{nfhcHonfh 2015 ckESpf ESpf(70)jynfh
wyfrawmfaeYtxdr;f trSwf {nfhcHyGJESihf *kPjf yKnpmpm;yGJukd ,aeY nydki;f
wGif aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef Oypm&ifjyif usif;yonf/
a&S;OD;pGm *kPfjyKnpmpm;yGJ
pwifusif;ycsdefwGif ESpf(70)jynfh
wyfrawmfaeY txdr;f trSwt
f jzpf
wyfrawmfaeY ppfa&;jyuGif;ESifh
bk&ifhaemif&dyfomwdkYrS rD;SL;rD;yef;
rsm; ypfazmufonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESihf ZeD;wdkYonf 2015
ckESpf wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf
{nhcf yH EGJ iS hf *kPjf yKnpmpm;yGJ tcrf;
tem;usi;f yonfh aZ,smoD&Ad rd mef
Oypm&ifjyifodkY n 7 em&DwGif
a&muf&SdvmNyD; 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd, AdkvfcsKyf
rSL;BuD; pdk;0if;ESifhZeD;? jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;ESiZhf eD;rsm;? ndE idI ;f uGyu
f J
a&;rSL;(Munf;? a&?av) Adv
k cf sKyBf u;D
vSaX;0if;ESifhZeD;? umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(a&) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
ol&oufaqGESihfZeD;? umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(av)
AdkvfcsKyfBuD;
cifatmifjrifhESifh ZeD;wdkYESifhtwl
tcrf;tem;odYk wufa&mufvmMu
onfh umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;

aejynfawmf rwf 27
ESpf(70)jynfh wyfrawmfaeY
tcrf;tem;odkY wufa&mufcJhMu
aom wyfrawmfwGif wm0efxrf;
aqmifco
hJ nfh tNird ;f pm;t&m&SBd u;D
rsm;tm; *g&0jyKuefawmhonfh
tcrf;tem;udk ,aeY rGef;vGJydkif;
wGif aejynfawmf&Sd aZ,smoD&d
Adrmef usif;y&m wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyf
rSL;BuD; rif;atmifvIdif OD;aqmif
aom wyfrawmf(Munf;?a&?av)
rdom;pkrsm; wufa&muf*g&0jyK
uefawmhMuonf/
tqkyd g *g&0jyKtcrf;tem;odYk
wyfrawmf tNidrf;pm;t&m&SdBuD;
rsm;jzpfMuaom
AdkvfcsKyf ol&
apmjzL?
AdkvfrSL;csKyf wifhaqG?
AdkvfrSL;csKyf vSxGef;? AdkvfrSL;csKyf
oef;wif?
AkdvfcsKyfatmifcif?
AdkvfrSL;csKyf at;pef? AkdvfrSL;csKyf
rsKd;atmif? 'kwd, AdkvfcsKyfBuD;
armifarmifcif? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
atmif&Jausmf? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
rsKd;nGefY?
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
xGef;Munf? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
ausmfb?
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
oef;nGefY? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
odef;0if;? AkdvfrSL;csKyf armifarmif?

&efukef rwf 27
ESpf(70)jynhf wyfrawmfaeY
txdrf;trSwftjzpf
*kPfjyK
Zmwfvrf;rsm;udk
&efukefNrdKU
a&SUaqmifkyf&SifkHwGif ,aeYeHeuf
10 em&DrSpwifum tcrJhjyoay;
vsuf&Sd&m vma&mufMunhfIol

(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;ESifh ZeD;rsm;?
wyfrawmf
tNidrf;pm;t&m&SdBuD;rsm;ESifh ZeD;
rsm;? vTwfawmfa&;&maumfrwD
Ou|rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? jrefrm
EkdifiHqdkif&m EkdifiHjcm;ppfoHrSL;rsm;?
wyfrawmf trsKd;orD;t&m&SdBuD;
rsm;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUrS t&m&Sd
Bu;D rsm;? jrefrmEkid if pH pfrx
I rf;a[mif;
tzGJU0ifrsm;?
vkyfief;&Sifrsm;?
wuodkvf avhusifha&;wyfrsm;rS
wyfzGJU0if ausmif;q&mrsm;ESifh
ausmif;om;rsm;? e,fjcm;apmihf
wyfrsm;? A[dktMuHay;ESifh uGyfuJ
a&;tzGJUrsm;? tEkynm&Sifrsm;?
ppfcsDaw;? ppfoDaw;? uAsm? 0wK
NydKifyGJrsm;wGif qk&&Sdolrsm;? jrefrm
EkdifiH pme,fZif;aumifpD(,m,D)
tzGUJ 0ifrsm;ESifh zdwMf um;xm;olrsm;
tm; &if;&if;ES;D ES;D vku
d v
f EH w
I q
f uf
Muonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifhZeD;wdkYu wuf
a&mufvmMuonfh {nfhonfawmf
rsm;tm; *kPfjyKnpmjzihf wnfcif;

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrSL;BuD; rif;atmifvIid Ef SihfZeD;a':MuLMuLvSwkdYu ESp(f 70)jynfh wyfrawmfaeYtxdr;f trSwf {nfhcHyGJESihf
*kPfjyKnpmpm;yGJodkY wufa&mufvmonfh {nfhonfawmfrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(jr0wD)
{nfhcHonf/
ESpf (70)jynfh wyfrawmfaeY
txdrf;trSwf {nfhcHyGJESifh *kPfjyK
npmpm;yGJwGif npmroHk;aqmifrD
ESifh
oHk;aqmifaepOftwGif;

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;)?
jynfolYqufqHa&;ESifh pdwf"mwf
ppfqifa&; nTefMum;a&;rSL;Hk;\
jr0wDaw;*DwtzGJUESifh tEkynm
&Sirf sm;u aw;oHomrsm;jzifh {nfch H

azsmfajzMuonf/
npmpm;yGJtNyD;wGif tcrf;
tem;odYk wufa&mufvmMuolrsm;
tm; aZ,smoD&dAdrmef obif
aqmifcef;r jr0wDtNidrfhtzGJUESifh

e,fvSnfhjynfolYqufqHa&;wyfcGJ
rsm;rS ppfonf? ppforD;rsm;u
,Ofaus;rI tuya'omrsm;jzifh
ujyazsmfajzwifqufcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

udk,fpm; wyfrawmf tNidrf;pm;

t&m&SdBuD;rsm;tm; jrefrmhdk;&mxHk;
wrf;tpOftvmESihftnD dkaopGm
jzifh *g&0jyKuefawmhMuonf/
,if;aemuf wyfrawmftNird ;f
pm;t&m&SdBuD;rsm;udk,fpm; AdkvfrSL;
csKyf vSxGef;ESihf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
rsK;d nGew
Yf u
Ydk wyfrawmf(Munf;? a&?
av) rdom;pkrsm;twGuf qHk;r
Mo0g'ESifh qkrGefaumif;pum;rsm;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;u
wyfrawmf tNird ;f pm;t&m&SdBuD;rsm;
xHodkY *g&0jyKypnf;rsm; udk,fwkdif
udk,fus dkaopGmay;tyfMuonf/
,cif(69)ESpfajrmuf wyf
rawmfaeYwiG f ppfa&;jytcrf;tem;
ESifh *kPfjyKnpmpm;yGJtcrf;tem;
rsm;odYk wyfrawmftNird ;f pm;t&m&Sd
BuD;rsm;tm; zdwfMum;cJh&m tNidrf;
pm;t&m&SBd u;D 15 OD;wdYk wufa&muf
cJhNyD; wyfrawmf(Munf;? a&? av)
rdom;pkrsm;u *g&0jyKuefawmhcJh
Muonf/ ,ck ESpf(70)jynfh
wyfrawmfaeY tcrf;tem;wGif
tNidrf;pm;t&m&SdBuD;wdkYtm; zdwf
Mum;cJh&m ppfa&;jytcrf;tem;odkY
47 OD; wufa&mufcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
eHeuf 10 em&DwiG f tazESio
fh m;rsm;?
rGe;f vGJ 12 em&Dcw
JG iG f Mu,fpifarmf
uGef;? nae 3 em&DcGJwGif tazwl
om;? nae 6 em&DcGJwGif Mu,fpif
armfuGef;? n 9 em&DcGJwGif om;
aumif;rdcif paom wyfrawmf
ESihfoufqkdifaom Zmwfvrf;rsm;
tcrJhjyocJhaMumif; od&onf/
rif;opf

cifarmifwifhESifh tNidrf;pm;t&m&Sd
BuD;rsm;\ ZeD;rsm; wufa&mufMu
NyD; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif

BuD;Munfrif;? AkdvfcsKyfjrifhaqG?
AkdvfcsKyfarmifndK? AdkvfcsKyfwifaiG?
Akv
d cf sKy0f if;jrif?h Akv
d cf sKyf ode;f xGe;f ?
AkdvfcsKyf atmifMunf? AkdvfcsKyf

'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D rif;ode;f ? 'kw,
d
AdkvfcsKyfBuD; 0if;jrihf? 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD; wifat;? 'kwd,
Adv
k cf sKyBf u;D wifaiG? 'kw,
d Adv
k cf sKyf
BuD; ausmfoef;? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
atmifaxG;? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
ausm0f if;? 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D &Jjrif?h

'kwd,AkdvfcsKyfBuD; cifarmifoef;?
AdkvfcsKyf pdefxGm;? AdkvfcsKyf wifaiG?
Adv
k cf sKyf jrifah tmif? 'kw,
d Adv
k cf sKyf
BuD; Munfrif;? AdkvfcsKyf jrifhaqG?
Adv
k cf sKyf armifnKd ? Akv
d cf sKyf wifaiG?
Akv
d cf sKyf 0if;jrih?f Akv
d cf sKyf ode;f xGe;f ?
AdkvfcsKyf atmifMunf? AdkvfcsKyf

cifarmifwifhESifh tNidrf;pm;t&m&Sd
BuD;rsm;\ ZeD;rsm; wufa&mufMu
Ny;D wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifh
ZeD; a':MuLMuLvS?
'kwd,
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf?
umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)

'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;ESiZhf eD;?
umuG,af &;0efBu;D Xme jynfaxmif
pk0efBuD;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;ESihf umuG,f
a&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;ESifhZeD;rsm; wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif AdkvfcsKyfrSL;
BuD; rif;atmifvdIifu ESpf(70)
ausmfumvtwGif; acwftquf
quf wm0efrsm;pGmudk ycHk;ajymif;
xrf;aqmifum wyfrawmf oaE
wnfryI rkd &dk iho
f efatmif vkyaf qmif
ay;cJMh uonfh rdrw
d \
Ykd trdtzrsm;
jzpfMuaom tNidrf;pm;wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;tm; uHoHk;yg;wkdYjzifh
tav;tjrwfxm; uefawmhyg
aMumif;? rsK;d qufa[mif;rsm;rSonf
vuf&SdrsKd;qufopfrsm;? rdrdwkdYrS
wpfqifh tem*wfrsK;d qufopfrsm;
odkYwdkif wyfrawmf\ tpOftvm
ESifhtnD vufqifhurf;tarG ay;
a0oGm;rnfjzpfygaMumif;? rsKd;quf
opfrsm;uvnf; wyfrawmftm;
a&SUuxuf ydkaumif;onfxuf
aumif;atmif? ckdifrmonfxuf
ckdifrmatmif qufvufBudK;yrf;
aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;
jzifh &Sif;vif;wifjyNyD; wyfrawmf
(Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;

jyefMunh&f wJt
h wGuf wyfrawmfrmS
wm0efxrf;aqmifco
hJ w
l pfa,muf
taeeJY jyefowd&w,f/ wyfrawmf
aeYeD;rS jywmr[kwfbJ Mum;xJ
rSmvnf; BudK;Mum;BudK;Mum; jyap
csifw,f/ EkdifiHjcm;uvmwJh Zmwf
um;awGudkjywmxuf wyfrawmf

Zmwfvrf; Zmwfum;awGjywm
vli,fawGtwGuf A[kow
k vnf;
&w,f/ pdwf"mwfvnf; wuf<u
apwmaygh}} [k ajymonf/
]]'DZmwfum;awG[m EkdifiHrSm
vuf&SdjzpfaewJh yHk&dyfawGukd rD;
armif;xd;k jyovdk wu,fv
h rl b
I 0eJY
vnf; ra0;wJhtwGuf Munhfol
awG&JU &ifxJrSm pGJusefaew,f/
vli,fawGtwk,&l r,hf oifcef;pm

awmfawmfrsm;rsm;udkvnf; ay;Ekdif
w,f/ txl;ojzihf tazESihfom;
rsm; Zmwfum;qkd b,fawmhMunhf
Munhf rdk;wJh Zmwfum;aumif;
wpfum;yg}} [k wyfrawmf*kPfjyK
Zmwfvrf; vma&mufMunhfIol
udka0vif;u ajymonf/
&efukefNrdKU a&SUaqmifkyf&SifHk
wGif rwf 27 &uf (wyfrawmfaeY)

rsm;jzihf pnfum;vsuf&SdaMumif;
awGU&onf/
wyfrawmfaeY *kPfjyKZmwf
vrf;rsm;udk vma&mufMunhfI
onhf tvHkNrdKUe,fae ppfrIxrf;
a[mif; wpfOD;jzpfol OD;wif0if;u
]]wyfrawmfeJYqkdifwJhZmwfum;awG

wyfrawmf
umuG,af &; OD;pD;
csKyf AkdvfcsKyfrSL;
BuD; rif;atmif
vIdifESifh tzGJU0if
rsm;u wyfrawmf
tNidrf;pm; t&m&Sd
BuD;rsm;tm; *g&0
jyK ypnf;rsm;
ay;tyfpOf/
(jr0wD)

pae? rwf 28? 2015

jynfwGif;owif;
P a&SUzHk;rS
umuG,af &;OD;pD;csKy(f av) Adv
k cf sKyf
BuD; aZ,sausmfxif cifatmif
jrihf?
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS
wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;?

ppfaMumif;Bu;D rsm;tvdu
k f opfwyf
ppfa&;jyuGif; pwifpkHk;a&muf&Sd
ae&m,lMuNyD; ppfa&;jytpDtpOf
twdkif; aqmif&GufMuonf/
ppfa&;jyrSL;BuD; AdkvfrSL;csKyf
zkef;jrwf OD;aqmif ESpf(70)jynhf

wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;wGif wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif\ZeD; a':MuLMuLvS *kPfjyK
yef;uHk;pGyf BudKqkdpOf/
(jr0wD)
wyfrawmftNidrf;pm; t&m&SdBuD;
rsm;? wyfrawmfaeYusif;ya&;
OD;pD;aumfrwDOu| wyfrawmf
avhusifha&;t&m&SdcsKyf 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;
oD&dysHcsD&mjynfh?
aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;
rSL;? vTwfawmfa&;&maumfrwD
Ou|rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
wyfrawmfom; vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;? jrefrmEdkifiHppfrIxrf;
a[mif;tzJGU0ifrsm;? jrefrmEdkifiH
qdik &f m Edik if jH cm;oH;kH rsm;rS ppforH LS ;
rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzJGUrS t&m&Sd
Bu;D rsm;? wuov
kd af vhusiahf &;wyf
rsm;rS wyfzJGU0ifausmif;q&mrsm;
ESifh ausmif;om;rsm;? e,fjcm;
apmifhwyfrsm; A[dktMuHay;ESifh
uGyfuJa&;tzJGUrsm;? jrefrmEdkifiH
pme,fZif;aumifpD (,m,D)tzGUJ 0if
rsm;? jynfwGif;jynfy owif;Xme
rsm;rS owif;axmufrsm;? jynfwiG ;f
*sme,f? r*Zif;rsm;rS owif;
axmufrsm;? tEkynm&Sifrsm;ESihf
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/
ESpf(70)jynhf wyfrawmfaeY
ppfa&;jyppfaMumif;Bu;D rsm; csw
D uf
rnfh pk&yfopfwyfppfa&;jyuGif;rS
ppfa&;jyuGif;BuD;\ t0ifrkcfOD;?
if;rS ppfa&;jyuGi;f Bu;D wpfavQmuf
vrf;ab;0J^,mwdw
Yk iG f tNrpJ rd ;f yif
rsm;? yHkazmfyifrsm; vQyfwpfjyuf
rD;a&mifpHkrsm;? rD;ajy;rsm;udk pepf
wus wyfqifxGef;ndxm;&Sdonf/
xdkYaemuf eHeuf 5 em&D
wGif 2015ckESpf ESpf(70)jynhf
wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;
yg0ifcsDwufMurnfh ,E&m;
wyfzGJUrsm;? wyfrawmf(Munf;? a&?
av)ppfonfrsm;? wyfrawmf
(Munf;) (trsKd;orD;)udk,fpm;jyK
ppfa&;jywyfcGJ? jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU
0ifrsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU(trsKd;
orD;)ukd,fpm;jyK ppfa&;jywyfcGJ
wdkYonf ppfa&;jytcrf;tem;odkY

wyfrawmfaeY ppfa&;jyppfaMumif;
BuD;rsm; pk&yfppfa&;jyuGif;rS
wyfrawmfaeYtcrf;tem; usif;y
onfh ppfa&;jyuGi;f Bu;D qDoYkd pwif
csDwufvmcsdefrSp 'kwd,orw
OD;PfxGef;\ZeD; a':cifat;
jrih?f wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
\ZeD; a':MuLMuLvS? 'kwd,
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf
umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)\ ZeD;

jzjzBudKqdkum *kPfjyKyef;uHk;rsm;
pGyfMuonf/
ppfaMumif;BuD; ig;aMumif;rS
wyfrawmfom;rsm;ESifh jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJU0ifrsm; pkpkaygif;tiftm;
10367 OD;wdkYonf pk&yfopfwyf
ppfa&;jyuGif;rS pwif owfrSwf
tpDtpOftwdik ;f ppfa&;jyuGi;f Bu;D
qDodkY csDwufpOf ZmwdaoG;? Zmwd
rmeftjynfhjzifh ppfcsDaw;rsm;udk
oHNyKd i[
f pfa<u;oDqMkd uNy;D ppfa&;jy
uGif;BuD;twGif;odkY a&muf&Sdae&m
,lMuonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfonf wyfrawmfaeY
ppfa&;jytcrf;tem; usif;y&m
ppfa&;jyuGi;f Bu;D odYk a&muf&v
dS mNy;D
ppfa&;jyuGif;BuD;twGif;&Sd tav;
jyKcHpifjrifh ae&m,lonf/
,if ; aemuf wyf r awmf
umuG,fa&; OD;pD;csKyftm; ppf
aMumif;BuD;rsm;rS wyfrawmfom;
rsm;ESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;
u tav;jyKMuonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfu armfawmf,mOfjzifh
ppfa&;jy ppfaMumif;BuD;rsm;tm;
ppfaq;onf/
qufvuf jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf tvHtm;
tav;jyKMu&m A[dpk pfw;D 0dik ;f tzGUJ
u EdkifiHawmfoDcsif;udk wD;rIwf
onf/
,if;aemuf usqkH;avNyD;
aom wyfrawmfom;rsm;tm;
tav;jyKMuNyD; ppfaMumif;BuD;rsm;
rS (Munf;? a&? av) wyfrawmfom;
rsm;ESihf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;
u opmav;csuu
f kd oHNyKd in
f n
D m
&GwfqdkMuonf/

xkt
Yd jyif jynfywkwjf zLwyfrsm;\
usL;ausmrf u
I v
dk nf; jynfov
l x
l Ek iS hf
vufwJGNyD; ppfqifa&;BuD;rsm;
qifETJwkdufxkwfcJh&aMumif;? xdkodkY
jynfyusL;ausmfrIrsm;ESifh jynfwGif;
qlyal omif;use;f rIrsm; csKyNf ird ;f a&;
twGuf ae&ma'otoD;oD;wGif
wyfrawmfuqifEcJT o
hJ nfh ppfqif
a&;BuD;rsm;onf orkdif;aMumif;
wGif txift&Sm;&SdcJhovdk orkdif;
tpOftvmESifhtnD EkdifiHwum
wyfrawmfrsm;\ usifhpOftwkdif;
ykdifeufe,fajrvHkjcKHa&;? wkdif;jynf
wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh jynfol
vlxktusKd;pD;yGm; umuG,fapmifh
a&Smufa&;wkdYtwGuf jynfwGif;?
jynfytE&m,f
rSeforQukd
wyfrawmftaejzifh wkdufxkwf
umuG,f apmifha&SmufoGm;rnf
jzpfaMumif;/
wyfrawmfonf
jynfy
usL;ausmfrIESifh jynfwGif;vufeuf
ukdify#dyursm; csKyfNidrf;a&;ukd
omru trsdK;om;EkdifiHa&;wm0ef
rsm;ukdyg xrf;aqmifcJh&aMumif;?
1958 ckEpS f Ekid if aH &;tusyt
f wnf;
umv? 1962 ckEpS f jynfaxmifpBk u;D
NyKd uNGJ y;D tcsKyt
f jcmtmPm qH;k I;H
&rnfhtajctaeESifh 1988 ckESpf
rif;rJhpkdufqefonhf ta&;tcif;
umvrsm;wGif wyfrawmfonf
jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;
om;pnf;vHk;nDGwfrI rNydKuGJa&;?
wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;wkdY
twGuf EkdifiHawmfwm0efukd
vTaJ jymif;xrf;aqmifNy;D tajctae
t&yf&yfukd xdef;odrf;cJh&aMumif;/
wyfrawmfonf EkdifiHawmf
wnfNird af t;csr;f a&;? wkid ;f &if;om;
pnf;vHk;nDGwfa&;ESifh vlrIb0

wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU (trsKd;orD;) ukd,fpm;jyK

a':oef;oef;EG,f? ndEdIif;uGyfuJ
a&;rSL; (Munf;? a&? av)\ ZeD;
a':rmrma0? umuG,af &;OD;pD;csKyf
(a&)\ZeD; a':a0rmrmxGef;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)\ ZeD;
a':at;at;oef;? umuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;\ ZeD;rsm;? aejynfawmfwdkif;
ppfXmecsKyf wkdif;rSL;\ZeD;wdkYu
*kPfjyKyef;uHk;rsm;pGyf BudKqdkMu
onf/
tvm;wl umuG,fa&;OD;pD;
csKyfHk;(Munf;)rS t&m&Sd? ppfonf
rdom;pkrsm;? aejynfawmfwdkif;ppf
XmecsKyfESifh wyfe,ftoD;oD;wdkYrS
t&m&Sd? ppfonf rdom;pkrsm;?
a'ocH rdbjynfolrsm;uvnf;
ppfaMumif;BuD;rsm; csDwuf&m
vrf;wpfavQmuf aomif;aomif;

xkaYd emuf wyfrawmfumuG,f

a&;OD;pD;csKyfu rdefYcGef;ajymMum;&m
wGif wyfrawmfonf wdik ;f &if;om;
jynfolrsm;ESifhtwl
touf?
aoG;? acR;ajrmufjrm;pGmay;qyfNyD;
vGwfvyfa&;ukd t&,lay;cJhHk
omru vGwv
f yfa&;ukd rqH;k I;H &ef
vnf; xdef;odrf;umuG,fapmifh
a&SmufcJh&aMumif;? vGwfvyfa&;
&NyD;csdefrSp e,fcsJUrsm;tarGay;
cJhonfh tcsif;csif;rauseyfrI?
r,HMk unfrrI sm;aMumifh t,l0g'ESihf
tawG;tac:rsm;uGJjym;NyD; vuf
eufuidk f y#dyuawGay:aygufvm
wyfrawmfom;rsm;onf touf
cEmrsm; pGefYvTwfay;qyfNyD; jynf
axmifpkrNydKuGJa&;? tcsKyftjcm
tmPm rqHk;IH;&apa&;twGuf
umuG,fapmifha&SmufcJh&aMumif;?

wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;wGif 'kw,

d orw OD;PfxGe;f
\ZeD; a':cifat;jrihf *kPfjyKyef;uHk;pGyf BudKqkdpOf/
(jr0wD)
tpOftNrx
J ed ;f ausmif; aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfonft
h jyif ckid rf mvm
atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;/
EdkifiHawmf taejzifhvnf;
ygwDpHk 'Drdkua&pDpepfESifhtwl
wdik ;f jynf\pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;wd;k wuf
ap&ef aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk
azmfaqmifusio
hf ;kH vsuf &Sad Mumif;?
aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESifh tnD
EdkifiHydkifu@rsm;udk avQmhcsNyD;
yk*v
u
d ydik u
f @rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh
tjyif pD;yGm;a&;ydwfqdkY[efYwm;rI
rsm;udv
k nf; z,f&mS ;ajzavQmah y;

ppfa&;jywyfcGJ yg0ifcsDwufpOf/

zGHUNzdK;wkd;wufa&; rlabmif(3)&yf
csrSwfNyD; EkdifiHawmf\ EkdifiHa&;?
tkycf sKyaf &;? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;
vJrIvkyfief;pOfrsm;wGif yl;aygif;
yg0ifaqmif&Gufvsuf &SdaMumif;?
jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf tajccH
vkt
d yfcsuo
f nf wnfNird af t;csr;f
a&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;jzpf
aMumif;? xdt
k csuu
f dk tav;xm;Ny;D
wyfrawmftygt0if Ekid if aH &;ygwD?
vlyk*dKvftzJGUtpnf; toD;oD;wdkY
wGif todw&m;&SdpGmjzifh 0kdif;0ef;
xdef;odrf; yl;aygif;aqmif&Guf&ef
vdak Mumif;? jynfov
l x
l u
k a&G;cs,f
cJhonfh ygwDpHk'Drkdua&pDpepfukd
azmfaqmif&mwGif jynfot
Yl usKd ;ukd
a&S;Iaom rdrw
d w
Ydk yfrawmfuvnf;
'Drkdua&pDjzpfxGef;rIukd vkdvm;NyD;

(jr0wD)

Edkifa&; aqmif&GufcJhaMumif;? wdkif;

jynf\pD;yGm;a&;ESihf jynfov
l x
l \
k
vlrIpD;yGm;b0 zGHYNzdK;wdk;wufa&;
twGuf aps;uGufpD;yGm;a&;azmf
aqmifrI cdkifrmtm;aumif;&ef rdrd
wdkY wyfrawmftaejzifh umuG,f
vkyfaqmifoGm;rnf qdkonfudk
tcdkiftrm ajymMum;vdkaMumif;/
jynfolvlxk\ yuwdvkdtyf
csufonf at;at;csrf;csrf;
aexkdifvkyfukdifpm;aomufNyD; pdwf
csrf;om ukd,fcsrf;omjzihf rdrdwkdY
\ b0zGHUNzdK;wkd;wufa&;yifjzpf
aMumif;?wpfenf;tm;jzihf Ekid if aH wmf
wnfNird af t;csr;f a&;ESifh vlrpI ;D yGm;
b0 zGHUNzdK;wkd;wufa&;uomvQif
jynfolwkdY\ yuwdvdktyfcsufESifh
qEtrSefyifjzpfaMumif;? jynfol
wkdY\ qEtrSefESihf vdkvm;csuf

ukd jznhfqnf;aqmif&Guf&mwGif
rdrw
d Ydk wyfrawmfom;rsm;taejzifh
tpkd;&? vTwfawmf? EkdifiHa&;ygwD
tzJGUtpnf;rsm;? jynfolrsm;ESifh
yl;aygif;NyD; pnf;urf;Oya'rsm;ESifh
tnD taumiftxnfazmf aqmif
&GufoGm;Mu&rnf jzpfaMumif;?
xdkYtjyif wdkif;jynfpOfqufrjywf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf &if;ESD;
jrKyfESHrIESifh vlom;t&if;tjrpf
zGHYNzdK;wdk;wufa&;rsm; aqmif&Guf
ouJhodkY NcdK;jcHacRwma&;udkvnf;
aqmif&u
G &f efvt
kd yfaMumif;? txl;
ojzifh a&o,HZmw? opfawm
o,HZmw? pGrf;tifESifhvQyfppf
ponfh obm0t&if;tjrpfrsm;udk
om;pOfajr;jrpfrsm;txd tusdK;
&SdpGm oHk;pJGEkdif&ef aumif;rGefaom
tpDtrHrsm;csrSwfNyD; xdef;odrf;
umuG,af qmif&u
G &f rnf jzpfouJh
odkY umuG,fa&;pGrf;tm; wnf
aqmufonfh ae&mwGifvnf;
pm;aomufaexdkifa&;up aiG
aMu;? kyf0wKypnf;ydkif;qdkif&m
rsm;udk NcdK;jcHacRwm tavtvGifh
r&Sad pa&; tusKd ;&S&d dS oH;k pG&J efvt
kd yf
aMumif;? rdru
d ,
kd u
f ,
kd f NcKd ;jcaH cRwm
jcif;jzifhvnf; &JabmfwdkYtaejzifh
usef;rma&;udk xdcdkufaponfh
taomuftpm; taysmftyg;rsm;
udk a&Smif&mS ;Edik Nf y;D wdik ;f jynftusK;d ?
wyfrawmftusK;d udk qwufxrf;yd;k
o,fydk;aqmif&GufEdkifrnf jzpf
aMumif;/
rdrdwdkYEdkifiHonf jynfaxmifpk
e,fajrtwGi;f a'otoD;oD;wGif
wdik ;f &if;om;tm;vH;k pkpnf;aexdik f
Muonfh jynfaxmifpkEdkifiHjzpf
ouJhodkY tdrfeD;em;csif;EkdifiHrsm;ESifh
vnf; wdusaom e,fajre,ferd w
d f
rsm; owfrSwfydkif;jcm;xm;NyD;jzpf
aMumif;? wdkif;&if;om;tm;vHk;udk
vnf; wlnDonfhtcGifhta&;rsm;
ay;xm;NyD;jzpfaMumif;? tkyfcsKyfrI
vG,fulap&ef &yfuGuf? aus;&Gm?
NrdKUe,f? cdkif? jynfe,fwdkif;a'o
BuD;rsm; owfrSwfxm;ouJhodkY
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wdkif;? a'o
rsm;vnf; cGJa0ay;xm;NyD;jzpf

pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

pae? rwf 28? 2015

pmrsufESm 7 rS
aMumif;? jynfe,fEiS hf wkid ;f a'oBu;D
tm;vHk;ukdvnf; Oya'ESifhtnD
wlnaD om tqift
h wef;(Status)
rsm;
owfrSwfay;xm;NyD;jzpf
aMumif;? EdkifiHawmf\ ydkifeuf

om;wdkif;&if;om;
tm;vHk;udk
zGJUpnf;yHktajccHOya' tcef;(8)
yg ]]EkdifiHom;? EdkifiHom;rsm;\rlv
tcGifhta&;ESifh wm0efrsm;}}
twdkif; wef;wl&&SdcHpm;apNyD;jzpf
aMumif;? wdkif;&if;om;tm;vHk;
onf jynfaxmifpktwGif; b,f

&&Sd cHpm;aeMu&rnfjzpfonfh
twGuf jynfaxmifpkBuD;zHGUNzdK;
wkd;wufa&;ukdom a&S;INyD; tjrif
rwlnDrIrsm;ukd ndEIdif;aqG;aEG;
tajz&Sm? wpfO;D ESiw
hf pfO;D tjyef
tvSef trSDo[JjyK? o[Zmw
jzpfonfh vlYtzJGUtpnf;wpfckjzpf

wnfNidrfat;csrf;a&;onf ta&;
BuD;onfh
udp&yfwpfckjzpf
aMumif;? vufeufuidk yf #dyursm;
csKyfNidrf; yaysmufa&;twGufqkd
vQif 'Drkdua&pDpepfESifhtnD Nidrf;
csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;ukd Oya'
abmiftwGif;rS 0kdif;0ef;ndEIdif;

vGef;vQif EkdifiHwnfNidrfrI r&SdEkdif

aMumif; urmhEkdifiHtcsdKU\ jzpf&yf
rsm;u om"ujyNyD;jzpfaMumif;?
trsdK;om;a&;0g'ukd tpGef;a&muf
pGm usifhoHk;vQifvnf; EkdifiHawmf
wnfNidrfrIukd tcufawGU aprnf
jzpfaMumif;? xdkYaMumifh EkdifiHawmf

e,fajrtwGif; rnfonfha'o
wGifrqdk rSDwif;aexdkifMuonfh
wdkif;&if;om;rsm;\ tcGifhta&;
&ydkifcGifhrsm;ESifhywfouf EdkifiH

G o
f mG ;&ef
ae&m
b,fa'orSmyJaeae atmif yl;aygif;aqmif&u
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif
tkyfcsKyfrIt&aomfvnf;aumif;? vkdtyfaMumif;/
'Drkdua&pDukd atmifjrif&ef
Oya't&aomf vnf;aumif;
taumif
txnfazmf&mwGif EkdifiH aqG;aEG;tajz&SmrSom wlnDaom wnfNidrfat;csrf;a&;ESihf zHGUNzdK;
wlnDaom tcGifhta&;rsm;udk
&nfrSef;csufukd a&muf&SdEkdifrnf wkd;wufrI&Sdap&eftwGuf 'Drkd
jzpfaMumif;? 'Drkdua&pDpepfonf ua&pDenf;vrf;jzifh taumif
vufeufukdif zdtm;ay;rIr&Sd txnfazmf aqmif&Guf&mwGif
aMumif;? pnf;urf;ESihftnD Nidrf; trsKd ;om;a&;pdw"f mwfudk tajccH
csrf;onfh enf;vrf;jzihfom vkyf onhf
'Drkdua&pDpepfjzifhom
aqmif&rnfjzpfaMumif;? rif;rJh taumiftxnfazmf aqmif&u
G &f
pku
d q
f efpmG Oya'abmifudk ausmf rnfjzpfaMumif;? jyKjyifajymif;vJ
vGef aqmif&GufrIrsm;onf 'Drkd rIrsm;onf
jrefqefvGef;vQif
ua&pD vrf;aMumif;u aoGznf Shock rsm; jzpfay:NyD; rajyvnf
oG m ;apaMumif ; ? vuf e uf u k d i f rIrsm;? rNidrfoufrIrsm; &ifqkdif
wkdif;&if;om; tzJGUtpnf;tm;vHk; BuHKawGU ae&rnfjzpfonfhtwGuf
onf nDtpfukd&if;csm rdom;pk jyKjyifajymif;vJrIrsm;ukd oifhwifh
pdwf"mwfjzihf wpfOD;ESihfwpfOD; onfh EIef;xm;jzifh [efcsufnDrI
,Hk,HkMunfMunf ndEIdif;ajz&Sif; ESifh
nDGwfrQwrI&Sdatmif
Mu&efvdktyfaMumif;? EkdifiHa&; aqmif&GufoGm;jcif;u xda&muf
tjrif uGJvGJjcm;em;rIrsm;ukd vuf rSefuefonhf wkd;wufajymif;vJ
eufukdifenf;jzihf
zdtm;ay; rIrsm;ukd &&SdapEkdifaMumif;? AsLkd
&,l&ef BudK;yrf;rIrsm;onf EkdifiH ua&pDpepfESihf acgufkd;usdK;ae
awmfwnfNidrfat;csrf;a&;? w&m; onhf 0efxrf;rsm;\ oabmxm;
Oya'pkd;rkd;a&;ESifh zHGUNzdK;wkd;wuf ESifh cH,lcsufukdvnf; jyKjyif
rIrsm;ukd xdckdufysufpD;apjcif;
ESpf(70)jynfh wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;wGif a&wyftxl;wyfzGJUu &[wf,mOfay:rS BudK; aMumifh wyfrawmftaejzihf
rsm;jzifh ajrjyifodkY qif;oufokyfazmfjyopOf/
(jr0wD) vufcHrnf r[kwfaMumif;/
ygwDEkdifiHa&;ukd OD;pm;ay;

tkyfcsKyfyHk tajccHOya'ukd a&;qJG

jy|mef;cJhaMumif;? jrefrmhqkd&S,f
vpfvrf;pOf wpfygwDpepfusifh
oHk;zkdY 1974 ckESpf jynfaxmifpk
qkd&S,fvpforw jrefrmEkdifiH
awmf zJGUpnf;yHktajccHOya'ukd
twnfjyKjy|mef;cJhaMumif;? qkd

zdtm;ay;
rJxnfhckdif;jcif;rsm;?
vufeufESihf Ncdrf;ajcmuf rJxnfh
ckdif;jcif;rsm; vHk;0tjzpfcHEkdifrnf
r[kwfaMumif;? EkdifiHwpfEkdifiH\
wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;
Oya'pkd;rkd;a&;
ysufjym;&ef
taMumif;trsdK;rsdK;jyNyD; enf;vrf;
rsd K ;pH k j zif h aoG ; xk d ; aqmif & G u f
rIrsm;onf
vuf&SdurmhEkdifiH
tawmfrsm;rsm;wGif awGUjrifae
&onhftwGuf owdBuD;pGmxm;NyD;
wm;qD; aqmif&GufoGm;Mu&ef

ESpf(70)jynfh wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;wGif rdefYcGef;ajymMum;pOf/

&S,fvpfpepf\ tm;enf;csuf
tcsdKUaMumifh 1988 ckESpf ta&;
tcif;ay:aygufcJhNyD; wyfrawmf
taejzihf
EkdifiHawmfwm0efukd
xdef;odrf;apmifha&SmufcJh&aMumif;?
ygwDpHk'Drkdua&pDpepfukd usifhoHk;
Ekdif&ef 1993 ckESpfwGif trsdK;om;
nDvmcHBuD;ukd
usif;ycJhNyD;
tajccHrl 104 csufukd OD;pGmcs
rSwfcJhaMumif;? ndEdIif;&&SdcJhonfh
tajccHrlrsm;t& 2008 ckESpf
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiH
awmf zGJUpnf;yHktajccHOya'ukd
rdrdwkdYEkdifiH\ yx0DEkdifiHa&;t&
wnfae&m? vlOD;a&ESifh vlrsdK;pk?
,Ofaus;rIESifh "avhxHk;pH? ukd;
uG,frIESifh orkdif;aMumif;rsm;
tay:tajccHNy;D ygwDp'kH rD u
dk a&pD
pepfukd atmifjrifpGmazmfaqmif
Ekdif&ef a&;qJGcJhjcif;jzpfaMumif;?
rdrdwkdYEkdifiHonf ygwDpHk 'Drkdua&pD

Zmwjzpf&ef jy|mef;xm;jcif;jzpf
onhftjyif tajccHOya'yk'fr
11(u)wGif Ekid if aH wmftcsKyt
f jcm
tmPmcufr 3 jzm jzpfonfh
Oya'jyKa&;?
tkyfcsKyfa&;ESifh
w&m;pD&ifa&;u@rsm;ukd wwfEidk f
orQ ykdif;jcm;oHk;pJGjcif;ESifh tcsif;
csif; tjyeftvSef xdef;ausmif;
aqmif&Guf&ef
jy|mef;xm;&Sd
aMumif;?
'Drkdua&pDpepfwGif
,if;udktav;teufxm;& vdrfh
rnfjzpfaMumif;? tajccHOya'yk'rf
9(u)t& wkdif;a'oBuD;ESifh jynf
e,frsm;\ wlnDonfh tqifh
twef;ukd owfrSwfxm;&Sdojzihf
EkdifiHawmf\ orkdif;aMumif;t&
tajccHOya'yk'fr 6(p)wGif EkdifiH
awmf\
trsdK;om;EkdifiHa&;
OD;aqmifrI
tcef;u@wGif
wyfrawmfu yg0ifxrf;aqmif
Ekdifa&;
jy|mef;xm;&SdaMumif;?

ESpf (70)jynfh wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;odkY wufa&mufMuolrsm;udkawGU&pOf/

(jr0wD)

vrf;aMumif;ukd 2008 ckESpf zJGU

pnf;yHk
tajccHOya'ESifhtnD
avQmufvSrf;aeNyD jzpfaMumif;/
2008 ckESpf zGJUpnf;yHk tajccH
Oya'tcef;(1)EkdifiHawmf tajccH
rlrsm;?
tcef;(8)EkdifiHom;?
EkdifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;
ESifhwm0efrsm;onf vuf&Sd'Drkd
ua&pDvkdtyfcsufrsm;ESifh o[

wyfrawmftaejzifh tajccHOya'
yk'fr 20(p)t& EkdifiHawmfzJGUpnf;
yHk tajccHOya'ukd umuG,f
apmifha&Smuf&ef wm0ef&Sdonfh
tavsmuf zGUJ pnf;yHt
k ajccH Oya'
yg jy|mef;csufrsm;ukd jzpfxGef;
atmifjrifa&; tav;ay;rI? xde;f
ausmif;rI ponfrsm;jzihf quf
vuf vkyfaqmifoGm;&rnf jzpf

zkdY ,ckuwnf;u cifAsm;wkdYukd,f

ukd tusifhqkd;awG? tusifha[mif;
awG jyifMuzkYdvkNd yDqkw
d m uRefawmf
ajymcJhcsifw,f}}[k rdefYMum;cJh
aMumif;? AdkvfcsKyfBuD;ae0if;u
1958 ckESpf wyfrawmf nDvmcH
wGif ]]pnf;urf;wdkY pepfwdkY vkyf
xm;w,fqdkwm vdkufemusifhoHk;
zdkv
Y kw
d ,f}} ]]wdki;f jynfeYJ ywfouf
vm&if Oya'qdkNyD; vky&f w,f}}
]]tzGJUtpnf;awGrSmawmh pnf;
urf;wdkY pepfwkv
Yd kyx
f m;w,f}}

usifh0wfqdkif&m pnf;urf;awGudk
yg pHerlemjy jzpfap&ef rjywfxed ;f
odrf;oGm;Mu&r,f}}[k rdefYMum;cJh
ouJhodkY EkdifiHawmfNidrf0yfydjym;rI
wnfaqmufa&;tzJGU\ 1993
ckESpf yxrav;vywf ndEIdif;
tpnf;ta0;wGif ]]wkdif;jynf pD;
yGm;a&; wkd;wufatmif aqmif
&Guf&mwGif rdrdESifhroufqkdif[k
oabmrxm;bJ EkdifiHom;wkdif;\
tvkyf? vlwkdif;vkyf&rnfh tvkyf
[kcH,lum 0kdif;0ef;aqmif&GufMu

csufnDnDBudK;pm; aqmif&Guf
oGm;Mu&ef vkdtyfaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
qufvuf wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyftm; ppfa&;
jyrSL;BuD; AdkvfrSL;csKyf zkef;jrwf
OD;aqmifaom ppfaMumif;BuD;rsm;
rS wyfrawmfom;rsm;? jrefrm
EdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? AdkvfrSL;BuD;
wifat; OD;aqmifaom ,E&m;
wyfzJGUrsm;u tpDtpOftwdkif;
ppfaMumif;ykHjzifh csDwuftav;jyK

(jr0wD)
aMumif;? rnfonfhEkdifiH zJGUpnf;
tkyfcsKyfyHk tajccHOya'rqkd NyD;
jynfhpHkonf[kr&Sd&m jyKjyif&ef
vkdtyfvmvQifvnf; tcef;(12)
zJGUpnf;yHktajccHOya' jyifqif
jcif; tcef;wGif jy|mef;xm;onhf
Oya'rsm;ESifhtnD 'Drkdua&pD
tESpo
f m&ukd azmfaqmifNy;D quf
vuf aqmif&GufoGm;&rnfjzpf
aMumif;/
2015 ckESpf Ekd0ifbmvqef;
wGif usif;yrnfh taxGaxGa&G;
aumufyJGBuD;onf rdrdwkdYEkdifiH
twGuf 'Drkdua&pDpepfukd azmf
aqmif&mwGif tvGefta&;BuD;
onhf rSwfwkdifwpfckjzpfaMumif;?
wyfrawmftaejzihf taxGaxG
a&G;aumufyJGBuD; atmifjrif&ef
wm0ef&SdtzJGUtpnf;rsm;? jynfol
vlxkwkdYESifhtwl vufwJGaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? taxG

ESpf(70)jynfh wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;wGif yg0ifcsDwufMuonfh ,E&m;wyfzGJUudk awGU&pOf/

vkdtyfaMumif;? rdrdwkdYwyfrawmf
onf e,fpyfa'ownfNidrfa&;ESifh
w&m;
Oya'pkd;rkd;a&;twGuf
t&m&Sd? ppfonfrsm; toufcEm
ay;qyfNyD; aqmif&Gufvsuf&Sd
ouJhodkY xdka'owGif wm0efxrf;
aqmifaeMuonfh t&m&Sd? ppf
onfrsm;\ ZeD;rsm;jzpfMuonfh
td r f a xmif o nf
&J a rrsm;?

ESpf (70)jynfh wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyftm; ppfaMumif;BuD;rsm;u tav;jyKMupOf/

ajymif;vJ&efvkdtyfNyD; Oya'ESifh
tnD bufvkdufrIr&SdbJ yGifhvif;
jrifompGm aqmif&Gufonfhtavh
tusirhf sm; ysK;d axmifay;&efvnf;
vkdtyfaMumif;/
EkdifiHawmf vGwfvyfa&;&&Sd
NyD;csdefwGif
ygvDref'Drkdua&pD
pepfudk usio
hf ;kH Ekid &f ef 1947 ckEpS f
jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHzJGUpnf;

xm; &Sdonhf pGefYvTwfpGefYpm;rIrsm;

ukd todtrSwfjyK axmufcH
tm;ay;onfhtwGuf
rdrdwkdY
wyfrawmfom;tm;vHk;? rdom;pk
tm;vHk;u tvGefaus;Zl;wif&Sd
ygaMumif;ESifh EkdifiHawmfwnfNidrf
a&;? w&m;Oya'pkd;rkd;a&;? Nidrf;
csrf;a&;twGuf rdrdwkdYwyfrawmf
taejzihf rjzpfraeatmifjrif&ef
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;udk
tav;teuf uwdjyKajymMum;
vkdaMumif;/

axGa&G;aumufyJGBuD; pepfwus
ESifh
Nidrf;csrf;pGm atmifjrif
NyD;ajrmufapa&;twGuf t"du
vkt
d yfcsuo
f nf wnfNird af t;csr;f
a&;ESifh
w&m;Oya'pkd;rkd;a&;
jzpfaMumif;? Ekid if aH wmf\ wnfNird f
at;csrf;a&;ESihf w&m;Oya'
pkd;rkd;a&;ukd aESmifh,SufzsufqD;NyD;
a&G;aumufyJGwGif vufeufukdif

(jr0wD)

wyfrawmfrdom;pkrsm;onfvnf;
wpfzufwpfvrf;u jznfhqnf;
aqmif & G u f v suf & S d o nh f t wG u f
rGefjrwfonfh
pdwf"mwfjzihf
EkdifiHawmftwGuf pGefYvTwfpGefYpm;
wm0efxrf;aqmifol tm;vHk;ukd
*kPfjyKygaMumif;? xdkYtjyif jynfol
vlxk wpf&yfvHk;uvnf; rdrdwkdY
wyfrawmf\ EkdifiHawmftay:

jrefrmEkdifiHwGif
vlOD;a&
51 'or 4 oef;ausmf&SdaMumif;?
EkdifiH vlOD;a&\ 51 &mckdifEIef;
ausmfonf trsdK;orD;rsm;jzpf
onhftwGuf trsdK;orD;tiftm;
xkukd EkdifiHawmfzHGUNzdK;wkd;wufa&;
ESifh umuG,fa&;pGrf;tm;rsm;wGif
xda&mufpGm toHk;jyK&efvkdtyf
aMumif;? wyfrawmftaejzihf
trsdK;orD;ppfrIxrf;rsm;ukd avh
usifhay;NyD;
oufqkdif&mEkdifiH
awmfumuG,fa&;ESihf vHkjcHKa&;
e,fy,f toD;oD;wGif wm0efay;
tyf aqmif&Gufvsuf&SdouJhodkY
jrefrmEkid if &H w
J yfzUGJ taejzihf vnf;
trsdK;orD;&JwyfzJGU0ifrsm; avh
usifh arG;xkwfNyD; EkdifiHawmfvHkjcHK
a&;ES i h f w&m;Oya'pk d ; rk d ; a&;
wm0efrsm;ukd xrf;aqmifapvsuf
&SdaMumif;/
'Drkdua&pDusifhpOfwGif a'o
wpfck? tzJGUwpfzJGU? vlwpfOD; wpf
a,muf wkd;wuf&efqkdvQif pnf;
urf;&Sd&SdESihf udk,fwdkifBudK;pm;
tm;xkwf vkyfaqmifMu&ef
vdktyfaMumif;? pnf;urf;&Sd&ef
ESihf BudK;pm;tm;xkwf&eftwGuf
Adv
k cf sKyaf tmifqef;u 1947 ckEpS f
Zlvdkifv 13 &ufaeY
wdkif;jyK
jynfjyKvTwfawmf tpnf;ta0;
rSm ]]wkdif;jynf[m ykdNyD;pnf;urf;
&Szd kv
Yd w
kd ,f}}]]wkid ;f &if;om; tcsi;f
csi;f nDGwaf &;? wkid ;f oljynfom;
vlxknDGwfa&;vkdw,f? tJ'g
tifrwef
ta&;BuD;ygw,f}}
]]tvkyv
f kyMf uzdkY? pnf;urf;&SMd u

]]'Dpnf;urf;
wnfaeoa&GU
umvywfvHk; vdkufem&r,f}}[k
rdefYMum;cJhaMumif;? AdkvfcsKyfrSL;BuD;
oef;a&Tu ppfwuodkvf Adkvf
avmif; oifwef;trSwfpOf (31)
oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;wGif
]]wdkufyGJatmifjrif&eftwGuf ppf
pnf ; urf ; aumif ; rG e f r I [ mvnf ;
r&Sdrjzpf vdktyfw,f? pnf;urf;
[m wyfrawmf&JU ausmdk;jzpf
w,f? acgif;aqmifvkyfolawGu
vufatmuf
i,fom;awGudk
pnf;urf;aumif;rGefap&ef uGyfuJ
Muyfrwfovdk rdrdudk,fuvnf;
ppfpnf;urf;omru
avmuD

(jr0wD)

&rnf}}[k rdefYMum;cJhonfrsm;udk
MunfYvQif rdrdwkdY\ acgif;aqmif
rsm;onf wdkif;jynfwdk;wuf&ef
pnf;urf;&Sd&Sdjzihf tvkyfvkyfMu
&efudk txl;tav;xm;ajymMum;
cJhonfrsm;udk
awGU&rnfjzpf
aMumif;? tjcm;wkid ;f jynfrsm; zHUG NzKd ;
wkd;wufaeonfukd tm;uscsD;rGrf;
ajymqkad ernft
h pm; xdEk idk if rH sm;u
aumif;rGefonfh pnf;urf;ESifh
tavhtusifhaumif;rsm;? t,l
tqaumif;rsm;? vkyfenf; vkyf
[efrsm;ukd rdrdEkdifiHESihf qDavsmf
atmif pDrHzefwD;NyD; rdrdwkdif;
jynfzHGUNzdK; wkd;wufrI&Sdapa&; [ef

ESpf(70)jynfh wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;wGif

(trsKd;orD;)udk,fpm;jyK ppfa&;jywyfcGJudk awGU&pOf/

Muonf/
xkdodkY csDwuftav;jyKcsdef
wGif wdu
k cf u
kd af &;&[wf,mOfrsm;?
o,f,lydkYaqmifa&; &[wf,mOf
rsm;? o,f,yl aYkd qmifa&;av,mOf
rsm;? wdu
k cf u
kd af &; av,mOfrsm;u
tav;jyKysHoef;Muonf/
,if;aemuf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvidI o
f nf ppfa&;jyuGi;f
BuD;rS jyefvnfxGufcGmoGm;NyD;
2015 ckESpf ESpf (70)jynhf
wyfrawmfaeY ppfa&;jy tcrf;
tem;udk eHeuf 8 em&D 45
rdepfwGif kyfodrf;vdkufonf/
(jr0wD)

yg0ifcsDwufonfh

wyfrawmf(Munf;)
(jr0wD)

pae? rwf 28? 2015

aqmif;yg;

aejynfawmfaumifpD ZrLoD&dNrdKUe,ftwGif;
&Sd 0efxrf;tdrf&mrsm;rS cdk;,lcH&onhf armfawmf
qkdifu,frsm;tm; ydkif&Sifrsm;xHodkY jyefvnfay;
tyfjcif;ESihf rIcif;azmfxw
k cf o
hJ nhf wyfzUGJ 0ifrsm;tm;
*kPfjyKqkaiGay;tyfjcif; tcrf;tem;udk Zefe0g&D
30 &ufu aejynfawmfaumifpD tpnf;ta0;
cef;r(2)rSm usif;ycJhygw,f/ tJ'Dtcrf;tem;
rSm cdk;,lcHcJh&wJh armfawmfqkdifu,f tpD; 20 udk
oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;rS qkdifu,fydkif&Sifrsm;
xHodkY jyefvnfay;tyf&m 0efBuD;Xme 13 ckrS
0efxrf;20xHoYkd aejynfawmfaumifp0D if Adv
k rf LS ;Bu;D
jrifhatmifoef;u
ydkif&SiftoD;oD;vuf0,fokdY
jyefvnfvaTJ jymif;ay;tyfEidk cf NhJ y;D rIcif;rsm;azmfxw
k f
EdkifcJhaomtzJGU0ifrsm;udk *kPfjyKqkaiGrsm; ay;tyf
EkdifcJhygw,f/
aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f armfawmf
qdik u
f ,faysmufq;kH rIrsm; rMumcPMum;odae& Ny;D
rdrd&JUtodrdwfaqGrsm;twGif; aysmufqHk;rIrsm;
vnf; &Scd zhJ ;l ygw,f/ trsm;tm;jzifh 0efxrf;tdr&f m
trsm;qHk;&SdwJh aejynfawmfZrLoD&dNrdKUe,ftwGif;
0efxrf;tdrf&mrsm;rSm &yfem;xm;wJh Xmeqdkif&m
qdkifu,frsm;eJY 0efxrf;qdkifu,frsm; aysmufqHk;&
jcif;jzpfygw,f/
Xmeqdkif&mrsm;tvdkuf 0efxrf;BudK? ydkY,mOf
rsm;&Sdayr,fh trsm;jynfol o,f,lydkYaqmifa&;
&Sm;yg;wJh aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,ftwGif;
armfawmfqdkifu,frsm;u t"duoGm;vma&;,mOf
jzpfvmwmaMumifh armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;
vnf; rsm;jym;vm&ygw,f/ tJ'Dvdk rsm;jym;vm
wmeJt
Y nD armfawmfqikd u
f ,fta&twGuf wk;d yGm;
vmNyD; armfawmfqdkifu,faysmufqHk;rIrsm;vnf;
ydkrdkjzpfay:vmwmjzpfygw,f/ aejynfawmf ZrL
oD&dNrdKUe,ftwGif; 0efxrf;tdrf&mrsm;rSm Xmersm;
u 0efxrf;rsm;twGuf cGijhf yKay;xm;wJh Xmeqkid &f m
armfawmfqdkifu,frsm;ESifh 0efxrf;rsm;\ udk,fydkif
armfawmfqdkifu,frsm; ntdyf&yfem;xm;avh&SdNyD;
trsm;tm;jzifh pepfwus aomhcwfodrf;qnf;
xm;jcif;r&SdwJh armfawmfqdkifu,frsm; aysmufqHk;
avh&Sdygw,f/
tJ'v
D kd armfawmfqikd u
f ,frsm; aysmufq;kH vsuf
&Sd&mrSm 2012 ckESpftwGif; armfawmfqdkifu,f
cdk;cH&rI 61 rIjzpfyGm;cJhNyD; &JwyfzJGUrS 19 rI azmfxkwf
EdkifcJhovdk armfawmfqdkifu,f 19 pD;ukd jyefvnf
odrf;qnf;&rdcJhygw,f/ cdk;,lcH&wJh armfawmf
qdkifu,f 132 pD;udk jyefvnfazmfxkwf odrf;qnf;
&rdwJhtwGuf ydkif&Sifay:aygufwJh qdkifu,fawGudk
0efBuD;Xmersm;odkY taMumif;Mum;NyD; oufqdkif&m
0efxrf;rsm;xHodkY jyefvnftyfESHcJhygw,f/
xkdYtwlyJ 2003 ckESpfrSm armfawmfqkdifu,f
aysmufqHk;rI 27 rIjzpfyGm;cJhNyD; &SpfrIudk azmfxkwfEkdif
cJhum armfawmfqkdifu,fydkif&SifawGxH tyfESHcJhNyD;
jzpfygw,f/ 2004 ckEpS rf mS awmh armfawmfqidk u
f ,f
aysmufq;kH rI 49 rI jzpfymG ;cJNh y;D 25 rI azmfxw
k Ef idk cf hJ
Ny;D armfawmfqidk u
f ,ftpD; 20 udk oufqidk &f m0efBu;D
Xmersm;tvdkuf armfawmfqdkifu,fydkif&Sifrsm;xH
odkY jyefvnfay;tyfEkdifcJhygw,f/ tJ'Dvdk jyefvnf
ay;tyf&mrSmjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

rEav; rwf 27
oBuFefumvtwGif; wm;jrpf
aq;rsm;? pdwf<uaq;0g;rsm;
a&mif;csjcif; r&Sdapa&;twGuf
rEav; csrf;at;ompHNrdKUe,f
twGi;f &Sd aq;qkid rf sm;udk wm;jrpf
aq;0g;ESihf pdwf<uaq;0g;rsm;
a&mif;csaejcif;&Sd? r&Sdudk NrdKUe,f
&JwyfzUJG rSL; &JrLS ;tke;f cifu teD;uyf
BuD;Muyf trSwf(8)NrdKUr&Jpcef;
rSL;rsm;? trSwf(6)ESihf trSwf(3)

Hk;rS wpfpD;? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;rS wpfpD;?

umuG,fa&;0efBuD;XmerS wpfpD;? v,f,m pdkufysKd;
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS wpfpD;? arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerS
wpfpD;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS oHk;pD;? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;XmerS wpfpD;?
pufrI0efBuD;XmerS wpfpD;? tm;upm;0efBuD;XmerS
wpfp;D ? use;f rma&;0efBu;D XmerS wpfp;D ? aqmufvyk af &;
0efBuD;XmerS ig;pD;? &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS
ESpfpD;? odyHESifh enf;ynm0efBuD;XmerS wpfpD;wkdYtm;
toD;oD; jyefvnfay;tyfEkdifcJhygw,f/
tqkyd gtcrf;tem;wGif aejynfawmfaumifp0D if
AkdvfrSL;BuD;jrifhatmifoef;u 0efxrf;rsm; trsm;qHk;
aexdkifonhf &yfuGufrsm;twGif;rS qkdifu,frsm;cdk;cH
&onhf taMumif;t&if;rsm;? jynfolrsm;yl;aygif;
qkid u
f ,frsm;tcd;k cH&rI avsmeh nf;apa&;ESihf Ekid if aH wmf
tBu;D tuJ\ vrf;nTecf sut
f & oufqidk &f m 0efxrf;
rsm;odkY tjrefjyefvnfvTJajymif;ay;tyf&jcif;rsm;
udk vnf;aumif;? aejynfawmf&JwyfzJGUrSL; &JrSL;BuD;
udkudkatmifu qkdifu,frsm; tvG,fwulxm;&Sdjcif;
aMumifh tcdk;cH&jcif;rsm;udk qkdifu,f 25 pD;cdk;,lcJh
onhf w&m;cHppfaMumcsufrS od&Sd&jcif;rsm;udk
tao;pdw&f iS ;f jycJyh gw,f/ tJ'v
D kd armfawmfqidk u
f ,f
rsm; rMumcPaysmufqHk;&wJh taMumif;t&if;udk
avhvmprf;ppfMunhf&if vHkjcHKa&;*kjyKrI tm;enf;
wmu t"dutaMumif;t&if;jzpfaewmudk awGU&rSm
jzpfygw,f/ aysmufq;kH armfawmfqikd u
f ,ftrsm;pk[m
aomhcwfrxm;jcif; odrYk [kwf aomhcwfxm;aomfvnf;
Zufaomh? oHBudK;aomhrsm; cwfrxm;jcif;aMumifh
aysmufqHk;&jcif; jzpfygw,f/
tcsKdUu
t&ufaopmaomufpm;um rdrd
armfawmfqidk u
f ,f &yfem;xm;cJo
h nhaf e&myif rrSwf
rd aysmufq;kH &jcif;rsm;vnf; jzpfczhJ ;l ygw,f/ aps;
rsm;? ausmif;rsm;ESifh &yfuGufrsm;twGif; armfawmf
qdkifu,frsm; aomhvHk;0cwfrxm;jcif;? aomhcwf
xm;aomfvnf; Zufaomh odkYr[kwf oHBudK;aomhcwf
rxm;jcif; pojzifh tvG,fwulawGU&Sdojzifh cdk;,l
cJhjcif;jzpfaMumif; armfawmfqkdifu,f trsm;qHk;

e,fajr&Jpcef;rSL;rsm;? e,fxdef;
acgif;aqmifrsm;? tpm;taomuf
ESihf aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmecGJ
rS wm0ef&Sdolrsm;u uOPr[D?
csrf;at;ompH taemuf&yfuGuf
ESifh ygwfukef;aysmfbG,f&yfuGuf
wkdYrS
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;? tuGufrSL;rsm; yg0ifaom
yl;aygif;tzGUJ oH;k zGUJ wdjYk zifh rwf25
&ufu vkdufvHppfaq; aqmif&u
G f
cJah Mumif; od&onf/
tqdkygtzGJUrsm;rS csrf;at;

ompHNrdKUe,ftwGif;&Sd aq;qdkif
rsm;udk oHk;zGJUcGJ 0ifa&muf&SmazG
ppf a q;Mu&m 35 vrf ; ? 73
vrf;ESihf 74 vrf;Mum;&Sd a&T
e*g;aq;qkdifrS 100 % Leplus
Fort wHqdyfyg trsKd;om;umr
tm;wdk;aq;rsm;yg
bl;opf
av;bl;? 100 % Leplus Fort
wHqdyfyg a&mif;vufp aq;bl;
av;bl;? Aman Aged 40
wHqdyfyg oHk;bl;? Maxman
wHqdyfyg
wpfbl;? Blotin

ckd;,lcJhonhf w&m;cHu0efcHxGufqkdcJhygw,f/ xdkYtwl

0efxrf;tdrf&mrsm;wGif nbuf tvif;a&mif
tm;enf;jcif;? aeYbuf vloljywfvyfjcif;rsm;aMumifh
vnf; armfawmfqkdifu,frsm; aysmufqHk;&jcif;
rsm;jzpfapygw,f/ aeYbuf 0efxrf;rsm; Hk;wufcsdef
0efxrf;tdrf&mrSm vlolusef&pfrIr&Sdjcif;u tdrf&m
a&SUwGif &yfem;xm;wJh armfawmfqidk u
f ,frsm;udk cd;k ,l
cH&apEkdifygw,f/
2015 ckEpS af zazmf0g&Dv 28 &ufaeYrmS Pod'd
&yfuGuftwGif; &Juif;rSL;eJY &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
tzGJUrsm; yl;aygif;uif;vSnfhwm0ef,laqmif&GufpOf
wdkuftrSwf( 1305)a&SUvrf;ay:wGif Zufaomhrcwf
bJ &yfxm;wJh ydkif&SifrJhqkdifu,fwpfpD;udk awGU&Sd&
ygw,f/ ydkif&Sifjzpfolu XmewpfckrS0efxrf;wpfOD;
jzpfNyD; kH;ydwf&ufrSm rdom;pkeJYtwl &efukefNrdKUokdY
jyefomG ;cJ&h m om;jzpfou
l qdik u
f ,f,pl ;D Ny;D vrf;ay:
rSm qkdifu,farhNyD; xm;cJhwmjzpfygw,f/ rwfv
2 &ufaeYrSm &efukefrSjyefvnfa&mufcsdef qdkifu,f
rawGU pkHprf;&mrS &JwyfzJGU0ifeJY &yfuGuftkyfcsKyf
a&;tzGJUwdkYrS odrf;qnf;xm;onfudk od&Sd&ojzifh ydkif
qkid rf t
I axmuftxm;ckid v
f pHk mG wifjyEdik cf w
hJ t
hJ wGuf
ydkif&SifxH jyefvnftyfESHcJhygw,f/
tvm;wl kH;odkYkH;um;jzifhoGm;ojzifh 0efxrf;
tdrf&mwGif armfawmfqdkifu,f&yfxm;cJhNyD; kH;qif;
onfhtcg armfawmfqdkifu,frawGUojzifh armfawmf
qdkifu,faysmufqkH;onfqdkum &Jpcef;vma&muf
wkdifMum;vmygw,f/ odkY&mwGif &Jpcef;okdYvma&muf
wdkifwef;olrSm t&ufaopmaomufpm;rl;,pfae
onfhtwGuf owif;twnfjyKEdkif&ef oGm;a&muf
pkHprf;cJh&m NrdKUraps;&Sd um;0yfa&Smha&SUwGif ydkif&SifrS
armfawmfqkdifu,ftm; &yfem;xm;cJhjcif;jzpfaMumif;
ppfaq;awGU&S&d ojzifh armfawmfqidk u
f ,ftm; jyefvnf
ay;tyfcJhygonf/
xkdYtwl rdrdwdkY0efxrf;tdrf&mrsm;wGif olpdrf;rsm;
0ifxGufoGm;vmrIrsm;udkvnf; trIrJh trSwfrJh
xm;jcif;uvnf; armfawmfqdkifu,f cdk;,lolrsm;
twGuf rdrdwdkYtdrf&mtajctaetm; avhvm tuJ
cwftcGifhtvrf;jzpfapygw,f/ rdrdtdrf&mrSm wnf;

cdkaexdkifum armfawmfqkdifu,fcdk;,lrIrsm; usL;vGef

wmrsKd;vnf; jzpfwwfygw,f/ wcsKdUuvnf;
armfawmfqdkifu,fudk rqifrjcifarmif;ESifNyD; ,mOf
rawmfwqjzpf 'Pf&m&&SdrIudkyif armfawmfqdkif
u,feJY ypnf;vk,lcH&ouJhodkY &Jpcef;odkY rrSefruef
vma&mufwdkifwef;jcif;rsKd;vnf;&Sdwwfygw,f/
'gaMumifh rdrdwdkYtaejzifh rdrad rmfawmfqkid u
f ,f
vkHjcKHa&;twGuf eHygwfwpfta&;BuD;qkH;vkyfief;
pOfwpfcktjzpf aomh? ZufaomhESifh oHBudK;aomhrsm;
udk pepfwuscwfzkdYvkdygw,f/ rnfonfhae&mwGif
&yfem;xm;onfjzpfap
rdrdarmfawmfqdkifu,f
vkHjcHKa&;twGuf ta&;BuD;qkH; vkdufemaqmif&Guf
&rnfh tcsufyJjzpfygw,f/ tdrfrSmrkdY? kH;rSmrkdY?
aps;em;rSmrkYd qdNk y;D aomhrcwfbJ odrYk [kwf Zwfaomh?
oHBudK;aomhrcwfbJxm;vdkY r&ygbl;/ aemuf rdrd
tdrf&meJYywf0ef;usifvkHjcHKa&;udk *kwpdkufavhvm
apmifhMunfhzdkYvdkygw,f/ 0efxrf;tdrf&mawGrSm
trsm;pkaom armfawmfqkdifu,frsm;u nbufrSm
&yfem;xm;avh&SdwmrkdY
armfawmfqkdifu,frsm;
aomhcwfxm;kHrQru tdr&f m&JUqif0ifrD;eJY aumf&pf'g
rD;rsm;vif;aezdkYvnf;vkdygw,f/ odkYrSom rdrdwdkY
tdrf&m&Sd armfawmfqkdifu,frsm;teD; ntcsdefrawmf
rouFmzG,v
f Iy&f Sm;rIrsm;udk wpfpkHwpfOD;u jrifawGU
od&SdEdkifrSmyJjzpfygw,f/
xdkYtwl kH;zGifh&uf aeYcif;bufawGrSmvnf;
tdrf&mrSm usef&pfcJholrsm;taeeJYvnf; rdrdtdrf&m
twGif; vlpdrf;0ifa&mufrIrsm;udk trIrJhtrSwfrJh
rxm;bJ avhvmapmifhMunfhzdkY vdkygw,f/ rouFm
zG,fvIyf&Sm;rIwpfckckawGU&Sdygu oufqkdif&mudk
csufcsif;taMumif;Mum;zkdY vkdygw,f/
qkdifu,faysmufqkH;rI? cdk;rIrsm; xyfrHrjzpfay:
apa&;? rIcif;usqif;a&;twGuf owif;ay;rIrsm;
jzihfyl;aygif; pkHprf;azmfxkwfjcif;? rIcif;ynmay;
a[majymjcif;? NrKd Ue,f&pJ cef;rsm;rS aeYpOf vSnu
hf if;?
0yfuif;aqmif&GufrItjyif 0efxrf;rsm;ESifh jynfol
vlxkwdkYtodpdwf"mwfjzifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;
&ef vdktyfygw,f/ aejynfawmfaumifpDuvnf;
oufqkdif&m0efBuD;XmeawG&JU 0efxrf;tdrf&mawGeJY
vlysKdaqmif? tysKdaqmifawGrSm vkHjcHKa&;usKd;ayguf
rIr&Sdapa&;twGuf tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;
okH;oyfNyD; vkHjcHKa&;owd&Sdap&efESihf rIcif;usqif;
a&;yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd &f ef aejynfawmfaumifprD S
oufqikd &f m0efBu;D XmetoD;oD;odYk nEd idI ;f taMumif;
Mum; aqmif&Gufxm;cJhNyD;vnf;jzpfygw,f/
raumif;rIonf qdwfuG,f&mr&Sdqkdaomfvnf;
jzpfoGm;NyD;rSjyefvnfazmfxkwf aqmif&Guf&jcif;u
trIrSefudk azmfxkwfEdkifonfqdkaomfvnf; qkH;IH;
rIrsm;? tenf;ESit
fh rsm; jzpfay:apygw,f/ 'gaMumifh
rnfonfhtrItcif;udkrqdk rjzpfay:rDuwnf;u
BudKwifwm;qD;umuG,fjcif;uom xda&mufrSm
jzpfygw,f/ 'Dvadk qmif&u
G zf u
Ykd vnf; tm;vk;H yl;aygif;
yg0ifaqmif&u
G zf v
Ydk ydk gw,f/ rdru
d ,
kd w
f idk u
f vkjH cKH a&;
ESifhywfouf tao;tzGJav;utp *kwpkduf
avhvmrSwo
f m;aqmif&u
G Mf ujcif;jzifh rdrw
d 0Ydk ef;usif
udk trIcif;rsm;avQmeh nf; uif;pifaom aysm&f iT zf ,
G f
ywf0ef;usiw
f pfct
k jzpf zefw;D Edik rf nfjzpfygaMumif;
a&;om;tyfygw,f/ /

awGU&S&d ojzifh ydik &f iS f udo

k ed ;f 0if;
(c)udak usm0f if;(c) udak vm[l (30
ESpf)udk trSwf (8) NrdKUr&Jpcef;u
trIzGihf ta&;,l
ppfaq;
wHqdyfyg ajcmufbl;? wkwf aqmif&Gufvsuf&SdNyD; wm;jrpf
pmwef;rsm;yg
tpdrf;a&mif
aq;bl; &Spfbl;? wkwfpmwef;
rsm;yg teDa&mif aq;bl; &Spf
bl;? King Boss wHqdyfyg
aq;bl ; &S p f b l ; ? Chanijep
wHqdyfyg aq;bl;ig;bl;? tdEd,
pmwef;yg pya&;bl; ESpfbl;?
Touch Oil wHqy
d yf g pya&;bl;
ES p f b l ; ? Vigour wH q d y f y g
wpfb;l wkEYd iS t
fh wl w&m;r0if
umrtm;wkd;aq;rsm; ppfaq;

aq;0g;ESihfaq;0g;rsm; a&mif;cs
aejcif;udk xyfrHowif;&&Sdygu
qufvuf&mS azGppfaq; aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
wifarmif(rEav;)

pae? rwf 28? 2015

jynfwGif;owif;

aejynfawmf rwf 27
EkdifiHawmforw\
EkdifiHh
pGrf;aqmif&nfqk (vlrIa&;qkdif&m
qk) a&G;cs,fcsD;jrihfa&;vkyfief;
aumfrwD(wwd,tBurd )f vkyif ef;
ndEdIif;tpnf;ta0;ukd rwf 26
&uf nae 3 em&DwiG f vlr0I efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;kH;
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
'kw,
d 0efBu;D a':pkpv
k iId u
f tzGifh
trSmpum;ajymMum;onf/
'kwd,0efBuD;u ]]EkdifiHawmf
orw\ vlrIa&;qkdif&m qkcsD;jrifh
a&;vkyfief;aumfrwDtm; 2013
ckEpS w
f iG f zJUG pnf;cJNh y;D 2013 ckEpS rf S
p qka&G;cs,fcsD;jrihfay;cJh&m ,ck
ESpw
f iG f wwd,tBurd o
f Ydk a&muf&dS

2000 jynfhESpfuwnf;u
pwifzGifhvSpfcJhNyD; 2011 ckESpf
aemufydkif;rSp jynfyc&D;oGm;
vkyfief;rsm; ydkrdkzGHUNzdK;vmaom
aiGaqmifodkY
EdkifiHjcm;om;
{nfo
h nfrsm; ESppf Of wd;k wufrsm;
jym;pGm 0ifa&mufvmaeayonf/
cspfolrsm;uRef;odkYoGm;&ef um;
vrf;ray:rSae urf;ajcodkY
oGm;&mvrf;twdik ;f r0ifa&mufrD
teDa&mif atmufcHjym;ay:wGif
tjzLa&mifpmvk;H rsm;jzifh a&;om;
xm;onf h BOB Hotel rS
Central Hotel txd urf;ajc
oJaomifjyifwGif wm0efrSty
rnfonfh
pufwyf,mOfrS
armif;ESifcGifhrjyK
(pnf;urf;
xdef;odrf;a&;aumfrwD aiGaqmif
NrdKU)}}[k ADEikd ;f qdik ;f bkww
f pfct
k m;
awGUcJhjrifcJhrdonf/ urf;ajcodkY
a&mufaomf jrifawGUvdu
k &f onfh
jrifuGif;rsm;um; urf;ajcwGif
vma&muftyef;ajz&if; aqmh
upm;Edik &f eftwGuf ukrP
rD sm;rS
vma&muf zGifhvSpfxm;aom
Sightseeing c&D;pOfaMumfjim
rsm;ESifh urf;ajcay:rS av;bD;
qdik u
f ,frsm;? ESpb
f ;D qdik u
f ,frsm;?
pufwyf,mOfrsm;yif jzpfonf/
txl;tqef; rjzpfcJhaomfvnf;
pdwf0ifpm;rIrsm;pGmjzifh pufwyf
,mOfrsm;tay: tjrifrsm;udk
ar;jref;jzpfcJhonf/
udkxGef;xGef;atmif
23 ESpf(aiGaqmifNrdKU)
ig;ESpfom;uwnf;u aiG
aqmifa&mufw,f/ tarqkH;
awmh ausmif;xGufNyD; tvkyf
vkyfw,f/
qefeDyg&m'dkuf
[dkw,frSm 2011 avmufuyg/
t&ifu
'Da'orSmuawmh
pdu
k yf sK;d a&;eJY a&vkyif ef;vkyw
f o
hJ l
rsm;w,f/ arG;jrLa&;awmh enf;
w,f/ uRefawmfa&mufwkef;u
urf;ajcrSmyg ydkufqGJwdkY bmwdkY
vk y f w ,f / tck a wmh 2013
avmufupNyD; tajctaeu
ajymif;oGm;Ny/D odyrf vkyMf uawmh
bl;/ tckEpS yf ikd ;f awGrmS {nfo
h nf
ydkusw,f/ t&ifwkef;uqdk&if
wpfESpfudk ESpfBudrfyJ {nfhonfus
w,f/ 10 vydik ;f oDwif;uRwef YJ

NyDjzpfaMumif;? ,ckaqmif&Gufae
aom vlrIa&;qdkif&mqkcsD;jrihfa&;
vkyif ef;aumfrwDrS rdro
d ufqidk &f m
e,fy,ftwGi;f &Sd jynforl sm;tay:
tusKd;jyKaeaom taumif;qkH;vl
rIa&;toif;tzJUG rsm;? azmifa';&Si;f
rsm;? trsm;jynfolab;tE&m,f
usa&mufrItm; oufpGefYBudK;yrf;
u,fwifaqmif&Gufolrsm;? EkdifiHh
*kPfaqmif tm;upm;orm;rsm;?
tm;upm;toif;tzJGUrsm;\ qk
trsKd;tpm;tvkduf owfrSwfcsuf
rsm; ponfwkdYtm; trSwfay;pnf;
rsOf;rsm;ESihftnD
qkcsD;jrifha&;
vkyif ef;aumfrwDrS yk*Kd vaf &;qkid &f m
qkwpfqkjzpfaom trsm;jynfol
ab;tE&m,f usa&mufrItm;
oufpGefYBudK;yrf;
u,fwif
pGrf;aqmifolqkESifh xyfrHwkd;csJU

4 vydik ;f oBueF rf mS yJ {nfo

h nfvm
wm/ tckqkd 2013 avmufupNy;D
ESpfywfvnf
(wpfESpfvkH;)udk
{nfo
h nfvmw,f/ c&D;oGm;vkyif ef;
zGHUNzdK;vmw,f/
uRefawmfu
tJuGef;jyifoifwef; wufxm;
w,f/ 'DESpfrdk;wGif; tvkyfyg;&if
awmh cGifh,lNyD; oifwef; 3 v
avmuf qufwufr,f/ uReaf wmf
u ynmrwwfbl;qdkawmh vufrI
ynmwpfckudk &atmif,lxm;
&r,f/ 'DrSmtNrJwrf;vkyfzdkYqdk
wmu tqifrajyEdkifbl;av/
av;bD;qdkifu,f (pufwyf,mOf)
awGu 2014 ckEpS f 9 vydik ;f avmuf
pNyD;ay:vmw,f/ t&if [dkw,f
Bu;D awGrmS VIP twGuf oD;oefaY y;
xm;wmawmh&Sdw,f/ tckaemuf
ydkif;rSm av;bD;qdkifu,fudk tjyif
u vlawGuyg iSm;vmMuw,f/
'Daumif&JU pufoHu dk;dk;pufoHeJY
rwlb;l / Edik if jH cm;om;twGuaf wmh
taESmifht,Suf jzpfvmEdkifw,f/
pD;yGm;&Smwmvnf; &Smwmaygh/
udk0if;xG#f(c)udkajymifBuD;
([oFmw)qdkifu,fu,f&D
{nfhonfu 'Dvdkqdkifu,fyJ
jzpfjzpf? av;bD;yJjzpfjzpf iSm;pD;
w,f/ olwdkYudk,fwdkifarmif;w,f/

csD;jrifhEkdifrnhf qkwpfqkjzpfaom
pmMunfhwkdufqkwkdYtm; csD;jrifhEkdif
a&;twGuf yxrESifh 'kw,
d tBurd f
tpnf;ta0;rsm;wGif aqG;aEG;cJNh y;D
jzpfygaMumif;/
,ckESpfwGif EkdifiHhpGrf;aqmif
&nfqka&G;cs,fa&;twGuf wkdif;
a'oBuD;^jynfe,frsm;ESihf 0efBuD;
Xmersm;rS tqkdjyKwifjyvmaom
EkdifiHawmfESihf jynfolrsm;tay:
tusK;d jyKaom taumif;qk;H vlraI &;
toif;tzJUG 19 zJUG ? yk*Kd vaf &;qkid &f m
qkwpfqkjzpfonfh trsm;jynfol
ab;tE&m,f usa&mufrItm;
oufpGefYBudK;yrf; u,fwifpGrf;
aqmifolqktaejzifh wifjyvm
aom vlyk*dKvf 10 OD;ESifh ,ckESpf
twGuf pmMunfhwkdufqktjzpf
wifjyvmaom pmMunfw
h u
dk f uk;d ck

rarSmuf&ifawmh jyemrjzpfb;l /
'DrSmu {nfhonftvGefrsm;awmh
{nfo
h nfawGua&ul;w,f? tysi;f
ajy qdik u
f ,fp;D Muw,f/ at;at;
csrf;csrf;aecsifwJh vlawG&SdrSmyJ/
vSJaer,f/ vrf;avQmufr,faygh/
'DvdkvlawGtwGuf
taESmifh
t,Suaf wmhjzpfEikd w
f ,f/ 'gayr,fh
tJh'DvdkpD;wmudk MunfEl;NyD;ai;ae
wJhvlvnf;&SdwmyJ/ 'Dvdk av;bD;
pD;wJhtay:rSm trSwfw& AD'D,dk
"mwfyHk u
kd w
f v
hJ v
l nf;&Sw
d myJ/ aiG
aqmifurf;ajcu 9 rdkifausmf&Sd
w,f/ a&xJrSm pydbkwfpD;w,f
qdkwm vlwkdif;rpD;Edkifbl;/ aps;BuD;

w,f/ tqifhcGJNyD; pufwyf,mOf

r0if& owfrSwf&ifawmh aumif;
r,f/ aiGaqmifrSmu acsmif;om
eJY,SOf&if tcuftcJawG&Sdw,f/
urf;ajcqif;zdkYvrf;r&Sdbl;/ acsmif;
omu 3 rdkifavmufyJ&Sdwmudk
urf;ajcqif;zdkY vrf;av;awG&Sd
w,f/ aiGaqmifu 9 rdkifavmuf
&Sdw,f/ [dkw,frSm rwnf;EdkifwJh
vlawGtwGuf urf;ajcqif;zdkY
tcuftcJ&Sdwmaygh/ silver view
eJY ,kZeMum;qdk vrf;BuD;&Sdw,f/
jccH wfvu
kd w
f ,f/ urf;ajcqif;p&m
r&Sdbl;/
urf;ajcrsufESmjyifudk

tm; tzJGUESpfzJGUcJGNyD; rwfvtwGif;

uGif;qif;aqmif&GufcJhygaMumif;/
xl;jcm;csuftaejzifh tzJGU
(1)\ &ckdifjynfe,fc&D;pOftwGif;
atmifwcH eG af &,mOf wdr;f arSmufrI
jzpfpOfwGif ab;tE&m,frsm;
tMum; rdrdtoufukd y"merxm;
bJ u,fq,fa&;vkyfief;rsm;ukd
pGrf;pGrf;wrH aqmif&GufcJhMuaom
vlyk*dKvf&SpfOD;ukdvnf; awGUqkHar;
jref;EkdifcJhygaMumif;? 4if;jzpfpOfwGif
ab;tE&m,fusa&mufol c&D;oGm;
jynforl sm;tm; ulnu
D ,fwifco
hJ l
rsm;ukdvnf; qkcsD;jrifhxkdufonfh
twGuf aumfrwD\ qk;H jzwfcsuEf iS fh
tnD qkcsD;jrihfEkdifa&; aqG;aEG;ay;
MuapvkdaMumif;/
&Srf;jynfe,f tpkd;&tzJGUrS
wifjyvmaom avmufuikd w
f u
dk yf GJ

qif;zdkY 10 ayavmufyJ jzpfjzpf

vrf;av;awG vkyfay;oifhw,f/
vuf&Sd urf;ajcqif;vdkY&wmu
cspfolrsm;uRef;vrf;eJY qefeDyg&m
'dkuf vrf;yJ&Sdw,f/ wpfvrf;eJY
wpfvrf;vnf; 6 rdkifavmufuGm
w,f/ Mum;xJrmS [dw
k ,fawGu
tjynfh umxm;wm/ 'DrSmu
[oFmwrSmxuf vkyfief; udkifief;
ydkaumif;ygw,f/ tqifajyyg
w,f/ aiGaqmifu c&D;oGm;vkyif ef;
awmfawmfwdk;wufvmw,f/
c&D;oGm;wpfOD;
(,mOftrSwf 5G-8896)
pufwyf,mOfeJY ywfoufNyD;
'DrSmu aomifjyifus,fw,f/
[dw
k ,f{&d,muvnf; us,w
f ,f
qdkawmh tE&m,fawmh r&Sdao;
bl;aygh/ uRefawmfhtjrifajym&&if
pufwyfav;bD;,mOfudk pD;csifwJh
{nfhonfvnf; &SdrSmyg/ {nfhonf
awG vGwfvGwfvyfvyf? em;em;
aeae aewJhae&mrSm qdkifu,f
aMumifh pdwftaESmifht,Sufjzpf&
wmrsdK; raumif;bl;aygh/ abmvkH;
upm;ae&if; qdkifu,foHMum;
ae&&ifukd &yfae&w,f/ aMumuf
ae&w,f/
pdk;&drfw,fav/
pufwyf,mOfuawmh
r&Sdwm
ydkaumif;w,f/ uRefawmfu &Srf;
jynfe,fuyg/ rdom;pkeJY tyef;
ajzc&D;xGufwmaygh/ aiGaqmifudk
yxrqkH;tBudrf a&mufzl;wmyJ/
tqifajyw,f/ qdik u
f ,faMumuf
&wm wpfckyJ/ em;vnf; em;at;
w,f/ 'kwd, iyvDvdkygyJ/ a&u
vnf;oefYw,f/ vlenf;w,f/
em;em;aeae aevdkYaumif;w,f/
acsmif;omuawmh vlrsm;w,f/
tcsKdUu high speed eJYudkpD;wm/
wcsKdU{nfhonfawmh {nfhonfyJ

a&Smif 'kuonfjynfolrsm;tm;
u,fq,fa&;pcef; zGihfvSpfNyD;
pGrf;pGrf;wrH ulnDaqmif&Gufay;cJh
aom oD&rd *Fvmrefq&l rS ;f ausmif;
wkdufq&mawmftm; EkdifiHawmf
orw\ *kPx
f ;l aqmif(txl;qk)
cs;D jri Ehf idk af &; wifjyvmonft
h wGuf
aumfrwDrS qkcsD;jrifhqufuyf&ef
ndEdIif;aqmif&GufoGm;rnf jzpf
aMumif;ESifh EkdifiHawmforw\
Ekid if phH rG ;f aqmif&nfqk &oif&h xku
d f
onfh tzJUG tpnf;rsm;? vly*k Kd vrf sm;
tm; trSwaf y;pnf;rsO;f rsm;twkid ;f ?
&rSwfrsm;tvkduf pepfwus a&G;
cs,fEkdifa&; 0kdif;0ef;tMuHjyK aqG;
aEG;ay;MuapvkdaMumif; ajymMum;
cJhonf/
xkdYaemuf vlrIa&;qkdif&mqk
cs;D jri ahf &;vkyif ef;aumfrwD wJzG uf

twGif;a&;rSL;u tzJGU(1)\ qk
cs;D jri afh &;twGuf uGi;f qif;aqmif
&GufcJhrItajctaersm;tm; &Sif;
vif;wifjyonf/
qufvuf usef;rma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
0if;jrifhu trSmpum;ajymMum;NyD;
tzJGU(2)\ qkcsD;jrifha&;twGuf
uGif;qif;aqmif&GufcJhrI tajc
taersm;tm; &Si;f vif;wifjyonf/
xkdYaemuf tpnf;ta0;
wufa&mufvmolrsm;u 0kdif;0ef;
tMuHjyK aqG;aEG;wifjycJhMuNyD;
'kwd,0efBuD;
a':pkpkvdIifu
ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;NyD;
tpnf;ta0;ukd kyfodrf;vkduf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

t&rf;BuD;pD;w,f/ urf;ajc{&d,m
owfrSwfNyD; ,mOfr0if&wJhae&m
qdkNyD; owfowfrSwfrSwf vkyfay;
oifhw,f/ uRefawmfwdkYuawmh
aMumufw,f/ vk;H 0Bu;D pD;cGirhf ay;
wmawmh wpfzuftpGef;a&muf
vGef;wmaygh/ aemufESpfvnf;
'DudkyJvmjzpfr,f/
OD;vSjrifh(aiGaqmifNrdKU trSwf 4
&yfuGuf bl;uGJBuD;aus;&Gm)

&yfuu
G x
f rJ mS vrf;yef;qufo,
G f
a&;awmh enf;enf;vdkao;wm
aygh/ t&if av;ig;ESpfuqdk
tdrfajc 100 ausmfausmfyJ
&Sdw,f/ tckqdk tdrfajc 200
avmuf
jzpfvmNyDqdkawmh
ausmif;om;tiftm; wdk;vm
w,f/
tv,fwef;tqifh
pmoifausmif;avmuf &Sv
d mr,f
qdk ydktqifajywmaygh/ tckqdk
'D&mG 'Da'ouwifr[kwb
f J 'DrmS
tvkyaf umif;wJt
h wGuf {&m0wD
wdik ;f a'oBu;D xJu a&TUajymif;
tvkyo
f rm; awmfawmfrsm;rsm;
&SdvmNyD/ c&D;oGm;vkyfief;u
2011 avmufpNy;D Edik if jH cm;om;
awGvmMuw,f/ 'DEpS t
f wGi;f rSm
ydv
k mMuw,f/ ukeq
f v
kd nf; vSr;f
rSmkHeJY 'Dtdrfa&SUtxd ydkYvmEdkif
w,f/ rD;uawmh ud,
k &hf yfuu
G x
f J
rD;pufeJY [dktdrfu ig;tdrfay;/
'Dtrd u
f 10 tdraf y;ykpH eH yYJ J &Sad o;
w,f/ av;bD;qdik u
f ,fukd t&if
wkef;u rawGUrdbl;/ yifv,f
urf;pyfrSmawmhrodbl;/ &GmxJ
bufrSmawmh armif;wmodyf
rawGUbl;/ av;bD;qdkifu,fu
{nfhonfawGpD;Muw,f/ EdkifiH
jcm;om;vnf; pD;wmyJ/ owfrw
S f
ae&mrSm owfowfrw
S rf w
S af v;
vkyfvdkuf&ifawmh aumif;w,f/
ydwfyifxm;&ifawmh odyftqif
rajybl;/ taqmufttHkawG
[dkw,fawGjzpfvmawmh tvkyf
tudkif&vmMuw,f/ okH;ESpf
avmuftwGif;rSmyJ/ ajymif;vJ
oGm;w,f acsmifvnfvmw,f/
aiGaqmif urf;ajconf
&efukefNrdKU\ taemufbuf rdkif
(140) tuGmcefYwGif wnf&SdNyD;
2000 jynfEh pS u
f wnf;u zGiv
hf pS f
cJhonf/ aiGaqmifurf;ajconf
ajrmufbuf ZD;arSmf&GmrS awmif
buf rusD;arSmf&Gmtxd &Snf
vsm;aom urf;ajc&Sdjcif;? oefY
&Sif;rI&Sdjcif; ponfh 0daoo
vuPmrsm;pGmudkvnf; ydkifqdkif
xm;onf/ xdk0daoovuPm
rsm;udk xde;f odr;f ydrk akd umif;rGef
ap&ef? c&D;oGm;vkyfief; ydkrdkzGHUNzdK;
wdk;wufap&ef? c&D;oGm;vkyfief;
ydrk zkd UHG ap&eftwGuf a'ocHtpd;k &
ESifh a'ocHjynfolrsm; ndEdIif;
tm;xkwf
aqmif&Guf&ay
vdrfhrnf/

[dw
k ek ;f uawmh 'Da'oawGrmS
2011 txd vrf;yef;qufo,
G af &;
raumif;ao;bl;/ 2014? 2015
rSmawmh vrf;yef;qufoG,fa&;
ydkaumif;vmw,f/ vrf;aumif;
vmvdkYvnf; 'DvdkukefpkHqdkifawG
wnfEdkifwmyg/
'Dbl;uGJuae
aiGaqmif acsmif;om vrf;yef;
qufo,
G u
f ;l vl;rI vG,o
f mG ;w,f/
'Duae ykodrfudkqdkvnf; oGm;vm
a&; awmfawmfaumif;oGm;NyD/
'Dae&m a'out&ifwek ;f uawmh
v,fvkyfw,f/ urf;em;buf
qif;NyD; ig;&Smw,f/ ig;ydwdkYbmwdkY
vkyfwmaygh/ vlaerIpepfrSm 75
&mcdkifEIef;avmuf ajymif;oGm;NyD/
wdkufawG wmawGeJYjzpfvmw,f/
25 &mcdkif EIef;avmufuawmh
ig;&Smwke;f aygh/ ukepf q
Hk ikd af v;awG
trsm; BuD;jzpfvmw,f/ t&ifvdk
oGyfrdk; ysOfaxmifxuf ydkvmNyD/

pae? rwf 28? 2015

jynfwGif;owif;
pOf bmom&yfe,fy,f aeY&uf
1 aq;ynm
1-4-15rS 2-4-15

tif*sifeD,m

tcsdef
umv ae&m
rSwfcsuf
9;00em&D 2
aq;ynmoifMum;a&; tzGJU
(5)zGJU
&uf A[kdXme?
av;xyfaqmif?vrf;
rawmf? &efukef

5-4-15rS 9-4-15 xd

9;00
em&D

5
&uf

yifraqmif(1)?
tpnf;ta0;cef;r?
&efukefenf;ynm
wuokdvf

uGefysLwmynm

1-4-15rS3-4-15

9;00
em&D

3
&uf

tcef;(202)
wuokdvfpdef&wk?
&efukefNrdKU

arG;jrLa&;ESihf
aq;ukoa&;

1-4-15

10;00
em&D

1
&uf

arG;jrLa&;qkdif&m
aq;wuokdvf

pdkufysKd;a&;

1-4-15

9;00
em&D

1
&uf

tpnf;ta0;cef;r?
a&qif;pdkufysKd;a&;
wuokdvf?
aejynfawmf

opfawm

7-4-15

10;00
em&D

1
&uf

opfawmwuodkvf?
aejynfawmf(a&qif;)

pD;yGm;a&;

2-4-15 rS 3-4-15 xd 10;00

em&D

2
&uf

tcef;(7) &efukef
pD;yGm;a&;wuokdvf?
urm&Gwf

ynma&;

2-4-15rS4-4-15 xd

3
&uf

Learning Hub

9;30
em&D

tay:xyf?
&efukef ynma&;
wuodkvf

pOf bmom&yfe,fy,f

aeY&uf

tcsdef

umv

1-4-15

10;00
em&D

1 &uf jycef;? wuodkvf

pdef&wk? &efukefNrdKU

0dZmbmom&yf

ae&m

10 odyHbmom&yf

1-4-15rS 3-4-15 10;00

em&D

3 &uf tcef;trSwf (206)

wuokdvfpdef&wk?
&efukefNrdKU

11 t*FvdyfpmESihf
bmompum;

1-4-15rS 3-4-15 9;00

em&D

3 &uf jrefrmEkdifiH
,leufpudk trsKd;om;
aumfr&SifHk;cef;?
&efukefEkdifiHjcm;bm
omwuokdvf?
&efukefNrdKU

12 owif;
twwfynm

1-4-15

10;00
em&D

1 &uf tcef;trSwf(207)
wuodkvfpdef&wk?
&efukefNrdKU

13 Oya'

4-4-15

10;00
em&D

1 &uf tcef; (202)

wuodkvfpdef&wk?
&efukefNrdKU

14 [kdw,fESihfc&D;oGm;

2-4-15

14;00
em&D

1 &uf [dkw,fESihfc&D;oGm;vm
a&;vkyfief;0efBuD;Xme?
0efBuD;Hk;?
aejynfawmf

15 a&aMumif;

7-4-15

10;30
em&D

1 &uf jrefrmEkdifiHa&aMumif;
ynmwuokdvf

rSwfcsuf

&efukef rwf 27
jrefrmEdik if q
H efpyg; pdu
k yf sKd ;xkwv
f yk o
f rl sm;toif;uBu;D rSL;usi;f yaom wwd,tBurd af jrmuf jrefrmhv,f,mxGuu
f ek w
f efz;kd jri phf ufu&d ,
d mjyyGJ 2015 zGiyhf t
JG crf;tem;udk
,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f jrefrmuGefAif;&Sif;pifwmusif;y&m a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? wdkif;a'oBuD;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;0efBuD; OD;oef;jrifh? jrefrmEdkifiH qefpyg;pdkufysdK;xkwfvkyfolrsm;toif;Ou| OD;pdef0if;vdIifESifh wm0ef&Sdolrsm;u tcrf;tem;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

tqdyk gjyyGu
J kd awmifov
l ,form;rsm;tm; *kPjf yKaomtm;jzihu
f si;f yaom Edik if w
H umtqifrh D jyyGBJ u;D jzpfaMumif;? jynfwiG ;f jynfyukrP
D 50 rS jycef;aygif; 124
cef;jzifh rwf 27 &ufrS 29 &uftxd oHk;&ufwdkifwdkif cif;usif;jyooGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf rwf 27
MECTEL CDMA 800
MHz rdb
k ikd ;f qufo,
G af &;\ 1212
Call Center (aejynfawmf) zGihfyGJ

tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10
em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd aZ,sm
oD&dukefwdkuf usif;yonf/
a&S;OD;pGm jrefrmpD;yGm;a&;
aumfydka&;&Sif;? owif;ESihf rdkbkdif;
qufoG,fa&;vkyfief; taxGaxG
refae*smu MECTEL CDMA
800 MHz rdkbdkif;qufoG,fa&;\
1212 Call Center (aejynfawmf)ESifh
ywfouf &Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf jrefrmpD;yGm;a&;
aumfyakd &;&Si;f Ou| ppfaxmufcsKyf
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ndKapmESifh
wm0ef&Sdolrsm;u Call Center
(aejynfawmf)tm; zJBudK;jzwf

zGihfvSpfay;Muonf/
,if;aemuf ndEIdif;uGyfuJ
a&;rSL;(Munf;? a&? av) Akv
d cf sKyBf u;D
vSaX;0if;u Call Center qkdif;
bkwfudk pufcvkwfESdyf zGihfvSpf
ay;Ny;D tcrf;tem;wufa&mufvm
Muolrsm;ESihftwl Call Center
twGif; vSnhfvnfMunhfIavhvm
Muonf/
,aeY zGihfvSpfaom Call
Center(aejynfawmf) taejzihf
rdkbkdif;zkef; aps;EIef;? toHk;jyKyHk?
Internet Setting tp&Sdaom
0efaqmifrI tcsuftvufrsm;?
pm;aomufqkdif&mtcsuftvuf
rsm;? [dw
k ,fEiS cfh &D;oGm;vmrIqikd &f m
0ef a qmif r I r sm;? MECTEL

rsm;\ vdyfpmrsm;? zkef;eHygwfrsm;?

ynma&;ESihf bPfvkyfief;qkdif&m
0efaqmifrI tcsuftvufrsm;?
tvkyt
f ukid f &SmazGa&;0efaqmifrI
rsm;? taxGaxGar;jref;jcif;qkid &f m
ajzMum;jcif;0efaqmifrIrsm;? jynf
wGif; jynfy abmvHk;yGJ&v'frsm;?
abmvHk;yGJcsdefrsm;? abmvHk;yGJ vl
pm&if;rsm;? yGBJ uKd owif;rsm;? Hello
Music 0efaqmifrIqkdif&m tcsuf
tvufrsm;? r[mbkwfta[m?
wm;a&mhta[m?
emrnfay;
uifyGef;wyf? ,Mwmacsenf;rsm;?

&efukef rwf 27

&efukefNrdKU odrfBuD;aps;cHk;ausmfwHwm;teD;wGif
vlrItzGJUtpnf;tcsKdUESifh ausmif;om;tzGJUwdkYonf
,aeYeHeuf 10 em&DcefYu trsKd;om;ynma&;Oya'
jyifqifa&; qEjyrItay: &Si;f vif;xde;f odr;f cJjh cif;tm;
uefYuGufaMumif; qExkwfazmfjcif;udk cGifhjyKcsuf
&,ljcif;r&SdbJ jyKvkyfcJhonf/
xdo
k q
Ykd Exw
k af zmf&mwGif vlrt
I zGUJ tpnf;tcsKUd rS
tiftm; 37 OD;cefYonf eHeuf 10 em&DcGJcefYu
&efukefNrdKU yef;bJwef;NrdKUe,f&Sd odrfBuD;aps;cHk;ausmf
Myanmar Mobile Money wHwm;teD;wGif pka0;cJhMuNyD; taemf&xmvrf;ESifh
0efaqmifrIqkdif&m tcsuftvuf a&Twd*Hkbk&m;vrf;qHkrS a&TbkHomvrf;qHktxd ADEdkif;p
rsm;ESihf E-Top-Up 0efaqmifrI
rsm;tm; tcsdefESihfwpfajy;nD
CDMA 800 MHz SIM CARD qufoG,far;jref; aqmif&GufEkdif
ESihf aiGjznhfuwfqkdif&m tcsuf rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
tvufrsm; ? tpdk;&kH;ESihf ukrPD
(jr0wD)

CLAIMS DAY NOTICE

M.V MODERN PEAK VOY:NO(48)

Consignees of cargo carried by M.V MODERN PEAK VOY: NO.(48) are here by notified that the vessel will arrive
on about 28-3-15 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and 12:00 NOON to 04:00 PM to claims day now
declared as the third day after final discharge of cargo from the vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day.

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF
LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/

oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifhwHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;

Edkifygonf zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

vufudkifydkpwm oHk;ckudkifaqmif vrf;avQmuf

qExkwfazmfcJh&m wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;ajymqdk
ojzifh vlpkuGJoGm;cJhonf/
tvm;wl ausmif;om;tzGJUtcsKdUrS tiftm;
15 OD;cefYonf eHeuf 10 em&DcGJcefYwGif r[mAEKv
vrf;ESifh a&TbHkomvrf;qHk pka0;cJhMuNyD; r[mAEKv
vrf;ESihf a&Tw*d b
Hk &k m;vrf;qHt
k xd tvHig;ckuikd af qmif
vrf;avQmufqExkwfazmfjcif;? eEmppfatmifESifh
ausmfudkudkwdkYu &Sif;vif;ajymMum;jcif;rsm;jyKvkyfcJhNyD;
eHeuf 11 em&DcefYwGif vlpkuGJoGm;cJhaMumif; od&
onf/
owif;-rif;opf
"mwfykH-&JxG#f

pae? rwf 28? 2015

jynfwGif;owif;

&efukef rwf 27
&efukef
ta&SUydkif;cdkif
ajrmufOuvmyNrdKUe,f rD;ab;
vHjk cKH a&;todynmay; a[majym
yGJudk rwf 26 &uf eHeuf 9
em&DcGJu NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;
kH; tpnf;ta0;cef;r usif;y
onf/
tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;
rD;owfOD;pD;rSL; OD;aomf'g? NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf

ckdifxGef;ESihf
NrdKUe,ftwGif;&Sd
Xmeqkid &f mrsm;? vlraI &;tzGUJ tpnf;
rsm;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
cJhonf/
a[majymyGJrusif;yrD wkdif;
a'oBu;D rD;owfO;D pD;rSL;u(69)ESpf
ajrmuf jrefrmEkid if rH ;D owfwyfzUGJ aeY
tcrf;tem;wGif yg0ifcsDwuf&ef
avhusihfaeMuonfh oaE? t&ef
rD;owfwyfzJGU0ifrsm;udk ppfaq;
cJhonf/ (,myHk)

e*g;&pfawmif "rygvawm&ausmif; yef;ykuGif;aus;&Gm

ig;odki;f acsmif;NrdKUe,f {&m0wDwkid ;f a'oBuD; oDwif;oHk;vsu&f aSd om
e*g;&pfawmif q&mawmf OD;0dok'E iS hf wynfo
h m;orD;rsm;u ZD0w
d 'ge
oHCmhaq;HkBuD;(&efuke)f okYd xm0&aq;ya'omyif tvSLaiGusyo
f ed ;f
100 vSL'gef;&m aq;HktkyfcsKyfa&;tzGJU twGif;a&;rSL; OD;odef;atmif
vufcH,lpOf/
(jrefrmhtvif;)

[oFmw rwf 27
t*FylNrdKUe,f tkyf&Spfukef;tkyfpk yef;wdrfaus;&Gmae OD;atmifrsKd;
ykid q
f idk af om ajreDawmifrS ajreDrsm; wl;azmfoal v;OD;onf ,aeY rGe;f vJG
12 em&DcJGcefYu tem;,llaepOf ajrNydKusojzifh ajrBuD;rsm;ydNyD; vlav;OD;
aoqkH;rIjzpfyGm;onf/
jzpfpOfrSm ajreDawmifrS ajreDrsm;tm; OD;aZmfrkd;yg ajcmufOD;tzJGUu
aeYpm;tvkyfjzifh wl;azmfcJh&m tcif;jzpfyGm;csdef tem;,laepOf ajrNydK
usNyD; ajrBuD;rsm;yd aoqkH;&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
ajrNydKrIaMumifh t*FylNrdKUe,f *sKdufawm&Gmae aZmfrkd;0if; (36 ESpf)?
tv,fpk&Gmae oefYZifrsKd;? tif;pEkwfukef;&Gmae rif;OD;(27 ESpf)ESihf
oHy&k muGi;f &Gmae Zmenf (27 ESp)f wkYd aoqk;H cJNh y;D xl;Bu;D e,fajr&Jpcef;u
pkHprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(117)

a[majymyGJwGif
NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf
ckdifxGef;u trSmpum;ajymMum;
onf/ xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;
rD;owfO;D pD;rSL; OD;aomf'gu rD;ab;
tE&m,fvHkjcHKrI BudKwifumuG,f
a&; todynmay;a[majymcJhNyD;
NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;rSL; OD;at;ausmf
u rD;ab;vHkjcHKa&;twGuf pDrH
xm;rIESihfywfouf ajymMum;cJh
onf/
udkBuD;wif

vm;Id; rwf 27
zkefMum;&SifwyfzGJUrS
vuf
eufcJ,rf;rsm;ESifhtwl jrefrmEdkifiH
twGif; 0ifa&mufvmNyD; jypfrI
tajrmuftjrm; usL;vGefcJhol
wkwfEdkifiHom;
&SpfOD;tm;
if;wdkYusL;vGefcJhaom jypfrItcsdKU
twGuf w&m;kH;toD;oD;u
axmif'Pf (25) ESpfpD csrSwfcJhNyD;
jzpfonfhtjyif "m;jyrI? vlowfrI
rsm;twGuv
f nf; vm;I;d cdik w
f &m;
k;H u rwf 26 &ufwiG f axmif'Pf
wpfoufwpfuRef; xyfrHcsrSwfcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
wkwfEdkifiHom;rsm; jzpfMu
aom [efvv
k k (25 ESp)f ? zefpif;csed f
(21 ESpf)? vDx,f (22 ESpf)? usef;
usdef (19 ESpf)? vQKdvef (21 ESpf)?
vKdS ,ufcse;f (19 ESp)f ? &efa&Sm[
f ek f
(19 ESpf)? usef;,def (17 ESpf)wdkY
&SpOf ;D rSm vGecf o
hJ nfEh pS f azazmf0g&D
vydik ;f u jrefrmEdik if H rdik ;f vm;NrKd UodYk
w&m;r0if 0ifa&mufcJhNyD; zkefMum;
&Sif\ (MNDAA) wyfzGJUwGif
ppfoifwef;wufa&muf aMu;pm;
ppfom;rsm;tjzpf wm0efxrf;
aqmifcNhJ y;D ,if;wyfzUJG wGif arQmrf eS ;f

xm;oavmuf vpm&dum r&&Sjd cif;

aMumifh ,if;wyfzUJG rS vufeufrsm;?
usnfqefrsm;? vufypfAkH;rsm;? rdkif;
ESiq
hf ufpyfypn;f rsm; cd;k ,lxGuf
ajy;vmum vm;I;d NrKd UodYk awmvrf;
rS 0ifa&mufvmcJhonf/ vm;Id;NrdKU
wGif PROBOX um;wpfpD;udk
vk,al rmif;ESiNf y;D rEav;bufoYkd
jynfaxmifpk vrf;rBuD;twdkif;
armif;ESiv
f mpOf vm;I;d NrKd UtxGuf
vG,fvefYaus;&Gm ,mOfwdkufrI
jzpfyGm;um um;rSmysufpD;oGm;cJh
onfhtwGuf ,if;ae&mteD;rSyif
TOYOTA TUNDAR 4WD

um;wpfpD;udk xyfrHvk,ufarmif;
ESifcJhonf/ ausmufrJNrdKUe,f cdkrkef;
aus;&Gmtkyfpk ayguftif;BuD;&Gm
teD; awmif,muGuw
f pfct
k wGi;f
,if;um;\ ,mOfarmif; OD;ode;f
atmiftm; owfjzwf ajrjrKyf
xm;cJhMuNyD; qufvufarmif;ESif
vmcJhMu&m if;wdkYtm; tdEd,
e,fpyf wrl;NrdKUwGif vGefcJhonfhESpf
{NyD 25 &ufu vufeufcJ,rf;
rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpf
onf/
wkwEf ikd if o
H m;&SpOf ;D tm; rk&H mG

cdkifw&m;kH;odkY w&m;pGJwifydkYcJh&m
v0u tufOya'yk'fr-13(1)?
vufeufOya' yk'fr-19(u)?
qufo,
G af &; Oya'yk'rf -67 wdYk
t& touf (17ESpf)om &Sdao;
aom vli,fw&m;cH use;f ,det
f m;
axmif'Pf 10ESpf ESihf usew
f &m;cH
ckepfOD;tm; axmif'Pf 13 ESpfpD
toD;oD; csrSwfcJhNyD;jzpfonf /
vm;Id;NrdKUe,ftwGif; if;wdkY
usL;vGecf o
hJ nfh PROBOX um;udk
vk,al rmif;ESiaf om "m;jyrI? tusKd ;
zsufqD;rIwdkYtwGuf vm;Id;cdkif
w&m;k;H odYk w&m;pGw
J ifycYkd &hJ m ,if;
jypfrIrsm;twGuf vli,fw&m;cH
usef;,deftm; axmif'Pf 10 ESpf
ESifh usefw&m;cH ckepfOD;tm;
axmif'Pf 12 ESpfpD toD;oD;
csrSwfcJhNyD;jzpfonf /
vm;Id;NrdKUe,f
twGif;rS
TOYOTA TUNDAR 4WD

um;udkvk,loGm;NyD; ausmufrJNrdKU
e,ftwGi;f wGif ,mOfarmif; OD;ode;f
atmiftm;owf ajrjrKyfxm;
cJhaomtrItwGuf vm;Id;cdkif
w&m;k;H odYk w&m;pGw
J ifycYkd &hJ m jypfrI
Bu;D trItrSw-f 1^2015 wGif jypfrI

yk'rf -396t& jypfru

I sL;vGeaf Mumif;
xif & S m ;
vl i ,f w &m;cH
use;f ,det
f m; axmif'Pf 10ESpEf iS hf
usew
f &m;cHcek pfO;D tm; axmif'Pf
wpfoufwpfuRef; uscHap&ef
rwf 26 &ufu trdefYcsrSwfcJhjcif;
jzpfonf/
w&m;cHrsm; jrefrmEdik if t
H wGi;f
usL;vGefcJhaom jypfrItoD;oD;wdkY
twGuf
w&m;kH;toD;oD;u
csrw
S cf ahJ om jypf'Pfrsm;rSm vli,f
w&m;cH usef;,deftm; pkpkaygif;
axmif'Pf tESpf 30 ESifh usef
w&m;cH [efvv
k ?k vDx,f? vQKv
d se?f
zefpif;csed ?f use;f used ?f vQK,
d ufcse;f ?
&efa&Smf[kefwdkYtm; pkpkaygif;
axmif'Pf wpfoufwpfuRef;ESifh
axmif'Pf 25 ESpfpD csrSwfcJhjcif;
jzpfNyD; w&m;cHrsm;\ jyKrlaqmif
&GufcsufrSm omrefjypfrIusL;vGef
jcif;rsdK;r[kwfbJ jrefrmEdkifiH\
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk xdcdkuf
pdefac:&ma&mufojzifh oufnm
&eftaMumif;r&Sd
xda&muf
[efYwm;aomjypf'Pfrsm; csrSwf
&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
aersdK;EG,f

&efukefwkdif;a'oBuD;? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf?

a&TawmifMum;vrf;? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (36-L )?
ajruGuftrSwf (121I ^1+121F ^1) ajruGufESifhywfouf

trsm;odap&ef aMunmjcif;

a&mif;rnf^iSm;rnf
1/ oHvGifvrf; RC(2) xyf(ay40_ay100)tdyfcef;(4)cef;
A/C(6) vHk;BudK;zkef;? a&yla&at;?CCTV a&mif;^iSm;
2/ prf;acsmif; RC 2 xyf(ay100_ay100) tdyfcef;(4)cef;
A/C(12)vHk; BudK;zkef;? a&yla&at; CCTV iSm;
3/ vrf;rawmf(3)vTm (12ay_ay50)Hall AC(1)
uRef;ygau;? a&yla&at;? jyifqifNyD; a&mif;
4/ vrf;rawmf(y)vTm? Hall (25ay_ay50)a&rD;pHkiSm;
5/ '*Hkqdyfurf; (45ay_ay60)? jcHcwfygrpfajr a&mif;
zkef;-09-5108452? 09-73201999

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunm
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? o&ufawmawmif&yfuGu?f urf;em;vrf;?
trSwf 428^430? ajrtus,f 0'or056 {uay:wGif wnfaqmufxm;onfh
oHk;cef;wGJ? (6)xyfwdkufrS ajrnDxyf(axmifhcef;) xyfcdk;yg (28ay_ay50_17ay)
tus,f&Sd wdkufcef;udk a&mif;cscGifh&Sdol OD;rif;atmif 14^zye(Edkif)008823xHrS
uREfky\
f rdwaf qGu umvwefzkd;jzifh0,f,lykdiq
f kdif vufa&muf&&Sx
d m;NyD;jzpf wdkucf ef;
ESifhpyfvsOf;NyD; ydkifa&;ydkifcGifh&SdolwdkUonf pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh
ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdUvma&muf uefYuGuEf kdiaf Mumif; trsm;odap&efaMunmtyf
ygonf/
nTefMum;csuft&a':arpy,fjrifh(pOf-32992)txufwef;a&SUae zkef;-09-534369
LL.B,D.B.L,D.I.L,D.L.P(101)WIPO(SWITZERLAND)

trSwf 263^3 vTm? Am;u&mvrf;? ajreD^awmif&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f?

&efukefwdkif;a'oBuD;

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? a&TawmifMum;vrf;?

ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (36-L)? ajruGuftrSwf (121I ^1+
121F ^1) ajruGufonf jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? bPfcGJ (4)?
&efukefNrdKUodkY bPfacs;aiG tmrcHtjzpfwifoGif;xm;aom tajc
ypnf;jzpfygonf/
txufazmfjyyg ajruGuftm; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? bPfcGJ
(4) &efukefNrdKU\ cGifhjyKcsufr&bJ a&mif;csjcif;? 0,f,ljcif;?
ay;urf;jcif;? vufcHjcif;? aygifEHSjcif;? aygifESHonfudk vufcH
jcif;? iSm;&rf;jcif;? wpfenf;enf;jzifhvTJajymif;jcif;? vTJajymif;onf
udk vufcHjcif;? ajruGufay:wGif taqmufttHkaqmufvkyfjcif;
rsm; rjyKvkyf&eftoday;ygonf/ jyKvkyfygu jyKvkyfolwdkY\
wm0efomjzpfaMumif;ESifh jrefrmhpD;yGm;a&;bPftaejzifh wnfqJ
w&m;Oya'rsm;ESihftnD xda&mufpGm ta&;,laqmif&Guo
f Gm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
refae*sm
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
bPfcGJ(4)&efukefNrdKU

aysmuffqHk;aMumif;

uRefr rpEmodrfh 8^&ec(Edkif)

001105\ EdkifiHul;vufrSwf M
856480 aysmuf q H k ; oG m ;ygojzih f
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5032638

aysmufqHk;aMumif;

uRefr a':aomif;aomif; 8^&ec

(Edkif)026670\ EdkifiHul;vufrSwf
aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5032638

pae? rwf 28? 2015

aMumfjim

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

trnfajymif;

aysmufqHk;aMumif;

,mOftrSwf 6C/2230, Higer (KLQ 6109Q), Bus (4x2)L ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;Zmenfarmif 6^rt&(Ekdif)000844 u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEdkifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;Hk;cGJ (&GmomBuD;)? &efukefNrdKU

OD;cifarmifOD;\om; tkwzf kdNrdKUe,f?

txu(cG)J rus;D yifyOrwef;rS armifouf
OD;aqGtm; ,aeUrSp armifoufvif;
armif[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifoufvif;armif

uRefawmf armifoef;xGef; 10^

rvr(Ekdif)213315 \ Psno(rrSwfrd)
aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-425370710

aysmufqHk;aMumif;
ausmufwHwm;NrdKUe,f?
38vrf;?
(6)&yfuGuf? trSwf (123)ae OD;oef;OD;
12^uww(Ekdif)003529 rS ydkifqkdifonfh
ayguH^8559 a&,mOf\ &efukefNrdKU? a&
aMumif;ydkUaqmifa&;nTefMum;a&;rSL;OD;pD;Xme
a&aMumif;vkyfief;rS xkwfay;xm;onfh

rD;owdjyK
c&D;onfykdUaqmifa&; ]]c}}vkyif ef;vkid pf ifonf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-420239929

pae? rwf 28? 2015

ynma&;

aejynfawmf rwf 27
2014-2015 ynmoifESpf tajccHynmtqifh t|rwef;? e0rwef;ESifh 'orwef;wdkYtwGuf
trSwf (1)? (2)? (3) tajccHynmOD;pD;Xmersm;atmuf&Sd tajccHynmausmif;rsm;rS wdkif;a'oBuD;^
jynfe,frsm;\ cdkit
f vdkuf bufpHkxl;cRefa&G;cs,cf H&olrsm;\ trnfpm&if;udk atmufygtwdki;f azmfjytyf
ygonf-

(,refaeYrStquf)
trSwf(2) tajccHynmOD;pD;Xme
2014-2015 ynmoifESpf
cdkiftvdkuf a&G;cs,fxm;onfh bufpHkynmxl;cRefausmif;om;? ausmif;olrsm;OD;a&pm&if;
(t|rwef;)

trSwf(2) tajccHynmOD;pD;Xme
2014-2015 ynmoifESpf
cdkiftvdkuf a&G;cs,fxm;onfh bufpHkynmxl;cRefausmif;om;? ausmif;olrsm;OD;a&pm&if;
(e0rwef;)

pmrsufESm 16 odkY

pae? rwf 28? 2015

ynma&;
pmrsufESm 15 rS
trSwf(2) tajccHynmOD;pD;Xme
2014-2015 ynmoifESpf
cdkiftvdkuf a&G;cs,fxm;onfh bufpHkynmxl;cRefausmif;om;? ausmif;olrsm;OD;a&pm&if;
(e0rwef;)

trSwf(2) tajccHynmOD;pD;Xme
2014-2015 ynmoifESpf
cdkiftvdkuf a&G;cs,fxm;onfh bufpHkynmxl;cRefausmif;om;? ausmif;olrsm;OD;a&pm&if;
('orwef;)

trSwf(3) tajccHynmOD;pD;Xme
2014-2015 ynmoifESpf
cdkiftvdkuf a&G;cs,fxm;onfh bufpHkynmxl;cRefausmif;om;? ausmif;olrsm;OD;a&pm&if;
(t|rwef;)

pmrsufESm 17 odkY

pae? rwf 28? 2015

ynma&;
pmrsufESm 16 rS
trSwf(3) tajccHynmOD;pD;Xme
2014-2015 ynmoifESpf
cdkiftvdkuf a&G;cs,fxm;onfh bufpHkynmxl;cRefausmif;om;? ausmif;olrsm;OD;a&pm&if;
(t|rwef;)

trSwf(3) tajccHynmOD;pD;Xme
2014-2015 ynmoifESpf
cdkiftvdkuf a&G;cs,fxm;onfh bufpHkynmxl;cRefausmif;om;? ausmif;olrsm;OD;a&pm&if;
('orwef;)

trSwf(3) tajccHynmOD;pD;Xme
2014-2015 ynmoifESpf
cdkiftvdkuf a&G;cs,fxm;onfh bufpHkynmxl;cRefausmif;om;? ausmif;olrsm;OD;a&pm&if;
(e0rwef;)

1/ owif;ESipfh me,fZif;vkyif ef;taejzihf jrefrmhtvif;ESifh aMu;rHo

k wif;pmrsm;udk vuf&x
dS w
k af 0aeaom
ykEH ydS o
f wif;pmrsm;tjyif ,aeYacwfwiG f vltrsm;tvG,w
f ulo;kH pGv
J su&f o
dS nhf tqihjf rifrh b
kd ikd ;f w,fvD
zkef;rsm;? wufbvufrsm;? tdkifyufrsm;tp&Sdonhf 'pf*spfw,fypnf;rsm;jzihf zwfIEdkifonhf 'pf*spfw,f
(Digital) owif;pmrsm;tjzpfyg wdk;jrihf0efaqmifrIay;Edkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
2/ odkYyg jrefrmhtvif;ESihf aMu;rHkowif;pmrsm;udk owif;pmwpfapmifcsif;tvdkuf Website
xlaxmifjcif;ESihf Digital owif;pmtjzpf xkwfvkyfjcif;rsm;twGuf 0efaqmifrIay;Edkifa&;twGuf
rnfolrqdk pdwfyg0ifpm;rI tqdkjyKvTmrsm;ay;ydkYMu&ef zdwfac:ygonf/
3/ tqdjk yKvmT rsm;udk 24-4-2015 &uf eHeuf (09;30)em&DrS (16;30)em&DtwGi;f jyefMum;a&;0efBu;D Xme?
Hk;trSwf (7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufwGif vma&mufay;oGif;&efjzpfNyD; owfrSwf
umvxufausmfvGefaom tqdkjyKvTmrsm;udk xnhfoGif;pOf;pm;rnf r[kwfyg/
4/ tqdjk yKvmT ykpH EH iS fh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu zke;f 067- 412123? 067- 412128
wdkYokdY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gyHkpHrsm;tm; 26-3-2015 &ufaeYrS
24-4-2015 &ufaeYtxd aeYpOfeeH uf ( 09; 30)em&DrS (16;30)em&DtwGi;f atmufazmfjyygvdypf mrsm;wGif
vma&mufxkwf,lEdkifygonf/

tqdkjyKvTmyHkpHrsm; xkwf,l&efvdyfpm

tqkdjyKvTmwifoGif;&efvdyfpm

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;

jynfwGif;^jynfy ypnf;rsm;0,f,la&;ESihf
jyeffMum;a&;0efBuD;Xme
xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD
Hk;trSwf (7)? aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zkef; 067-412123? 067-412128 Hk;trSwf(7)? aejynfawmf? zkef;-067-412327

aejynfawmf rwf 27
ESpfopful; Hk;ydwf&ufrsm;
wGif trsm;jynfolc&D;oGm;vmrI
tqifajyacsmarGUap&eftwGuf
pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHESihf
obm0"mwfaiGUvkyfief;taejzihf
&efukefwkdif;a'oBuD; twGif;&Sd
armfawmf,mOfo;kH obm0"mwfaiGU
ta&mif;qdkif (CNG) qkdif 40
ESihf rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd

armfawmf,mOfoHk;
obm0
"mwfaiGUta&mif;qdkif (CNG )
ESpfqkdifwdkYudk ydwf&ufr&SdzGifhvSpf
a&mif;csoGm;rnfjzpfonf/ xdkY
tjyif jrefrmha&eHxGufypnf;
a&mif;0,fa&;vkyfief; taejzifh
vnf; &efukefwkdif;a'oBuD;ESihf
rEav;wdkif;a'oBuD; twGif;&Sd
pufoHk;qD ta&mif;qdkifrsm;ukd
{NyD 12? 14? 16? 18? 20 &ufwdkY

wGif zGifhvSpfa&mif;csay;oGm;rnf
jzpfonf/
tvm;wl jrefrmha&eH"mwk
aA'vkyif ef;taejzihf &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D ESihf rEav;wdik ;f a'oBu;D
twGif;&Sd
a&eH"mwfaiGU&nf
ta&mif;qdkifrsm;ukd {NyD 12?15?
18?21 &ufwdkYwGif
zGihfvSpf
a&mif;cs ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

acsmuf rwff 27
acsmufNrdKUe,f xdefueftkyfpk
xdefuefaus;&GmwGif rwf 24 &uf
n 12 em&D 25 rdepfu rD;avmif
rIjzpfyGm;cJhojzifh aetdrf 42 vHk;
rD;avmifqHk;HI;cJhaMumif;
od&
onf/
jzpfpOfrSm xdefuefaus;&Gmae
OD;oef;armif\ aetdrfrD;zkdacsmif
rD;<uif;rD;usefrS 4if;\aetdrf
av;yifywfvnf ESpfxyf? oGyfrdk;?
x&Humaetdrfukd
rD;ul;puf

avmifuRrf;cJhNyD; xkdrD;avmif&modkY
acsmufNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
tzGUJ ? rD;owfwyfzUJG 0if 60? aus;&Gm
ol aus;&Gmom;rsm;? pkaygif;rD;owf
,mOf 14 pD;jzihf 0dkif;0ef;Nidrf;owf
cJo
h jzihf rwf 25 &uf eHeuf 1em&D
cGw
J iG rf ;D vH;k 0Nird ;f owfEidk cf ahJ Mumif;
od&onf/
rD;avmifuRrf;rIaMumifh xkd
aus;&GmwGif tdrfajc 350 &SdcJh&mrS
pkpkaygif;aetdrf 42 vHk; tdrf
axmifpk 42 pkrS vlOD;a& 180

tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJhaMumif; od&
onf/
rD;ab;oifhjynfolrsm;udk xdk
aus;&Gm&Sd Zdermefatmifbkef;BuD;
ausmif;ESifh 4if;wdkY\aqGrsKd;om;
csif;rsm;xH ae&mcsxm;ay;xm;
aMumif; od&onf/
tqdkyg
jzpfpOfESifhywfouf rD;ayghqpGm
oHk;pGJol OD;oef;armifudk acsmuf
NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
ausmfaZ,s

pae? rwf 28? 2015

jynfwGif;owif;

&efukef rwf 27
jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIEIef;rSm 2015-2016 b@m
ESpfwGif 8 'or 3 &mckdifEIef;&Sdrnf[k tm&SzGHUNzdK;wdk;wufrItvm;tvm
2015 tpD&ifcHpmu cefYrSef;xm;aMumif; od&onf/
]]vuf&Sdjzpfay:aewJh jyKjyifajymif;vJrIaMumihf jzpfay:vmwJh &if;ESD;
jrKyfESHrIawG? wkd;wufaumif;rGefvmwJh pD;yGm;a&; ywf0ef;usifeJY jrefrm
EkdifiHeJYta&SUawmiftm&S a'ocGJtwGif;udk ydkrkdaygif;pnf;vmEkdifwmawG
aMumihf aemifvmr,hf 2016 b@mESprf mS vnf; pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufru
I
&Spf&mcdkifEIef; txufrSm&SdaeOD;r,fvdkY at'DbDtaeeJY arQmfvihfxm;
ygw,f}} [k at'DbD\ jrefrmEkdifiHqkdif&m 'kwd,Xmaeudk,fpm;vS,f
yDwmb&if;bJvfu ajymMum;onf/
vkyfief;cGifodkY pwif0ifa&mufMuonhf i,f&G,folvkyfom;xkrSm
ynma&;ESihf um,Pydkif;qkdif&m t&nftaoG;tm;enf;jcif;aMumihf
,if;tcsufrSm pD;yGm;a&;aqmif&Guf&mwGif t"dutwm;tqD;tjzpf
tvkyf&Sifrsm;u &nfnTef;rIjzpfapaMumif; tqkdygtpD&ifcHpm azmfjy
xm;onf/
]]t"duta&;Bu;D wJh pdeaf c:rIawGxu
J wpf&yfuawmhEidk if &H UJ vli,f
xkudk acwfopfpD;yGm;a&;eJY vlom;0ef;usifrSm&Sdr,fh olwdkYtcef;u@
twGuf vkdufavsmnDaxG&Sdr,hft&nftaoG;awG zGHUNzdK;rIawG&atmif
aqmif&u
G zf yYkd jJ zpfygw,f}} [kat'Db\
D vlraI &;&mu@qkid &f m OD;aqmif
ynm&Sifc&pfpazmfu ajymMum;aMumif; od&onf/ jrwfpEDoif;aZmf

aejynfawmf rwf 27
jynfaxmifpk a&SUaecsKyf ;Hk ESihf
UNODC? UNDP wkdY yl;aygif;
usif;yaom jypfrIqdkif&mw&m;pD
&ifa&;pepfwGif
Oya'qdkif&m
taxmuftuljyKEdkifrI tcGifh
tvrf;ESifh pyfvsOf;onfhtjynf
jynfqikd &f mtqifh trsK;d om;tvkyf
kaH qG;aEG;yGu
J kd rwf 24 &uf eHeuf
9 em&Du aejynfawmf&Sd jynf
axmifpak &SUae csKyf ;Hk tpnf;ta0;
cef;r usif;y&m jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf? jynfolUvTwfawmfESifh
trsK;d om;vTwaf wmfrS vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm;? jynfaxmifpk

oHwJG rwf 27
rk;d yGit
fh xl;pDrcH sujf zifh Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyfyt
JG crf;
tem;udk rwf pwkwtywfu &ckdifjynfe,f oHwGJcdkif oHwGJNrdKUe,f
arQmh0rf;aus;&Gmtkyfpk arQmh0rf;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif &ckdifjynfe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihftrsKd;om;rSwf
yHkwifa&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;XmerSL; nTefMum;a&;rSL; OD;cifpdk;u
aejynfawmf rwf 27
rkd;yGifhtxl;pDrHcsufqkdif&m vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
touf 10 ESpfESihf 18 ESpfjynfhEdkifiHom;pdppfa&; uwfavQmuf
aejynfawmf tao;pm;pufrI
xm;olrsm;\ uwfjym;rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u avQmufxm;olrsm;\ vufrI
vkyfief;OD;pD;XmeESifh
vuf0,fta&muf ay;tyfcJhMuaMumif; od&onf/ (cdkif jyef^quf) aejynfawmf trsKd;orD;a&;&m

tjynfjynfqdkif&mrS Oya'ynm
&Sifrsm;? jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;
rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpak &SUae
csKyf a'gufwmxGef;&Sifu trSm

pum;ajymMum;&mwGif ,aeYaqG;
aEG;yGJonf Oya'jyKa&;? tkyfcsKyf
a&;ESifh w&m;pD&ifa&;wkrYd S ud,
k pf m;
vS,Bf u;D rsm; yl;aygif;aqmif&u
G yf g
0ifaom jrefrmEdik if w
H iG f yxrqk;H
tBurd jf yKvyk o
f nfh tvkyf aHk qG;aEG;
yGJjzpfNyD; xl;jcm;onfh Oya'0dao
o&Sdaom aqG;aEG;yJGjzpfygaMumif;?
vlom;rsm;&JU tcGit
hf a&;jzpfaom
Oya'wGifckcHacsycGifh? Mum;emcGifh
wdkY[m ta&;BuD;ygaMumif;? ,ck
Oya'Murf;wGif ykdrkdNyD; pHkpHkvifvif
yg0ifvmEkdifap&ef bufaygif;pHkrS
avhvmNy;D Oya'jyKa&;? tkycf sKyaf &;?
w&m;pD&ifa&; u@oH;k &yf yl;aygif;
nEd idI ;f aqG;aEG;vQif tvGeaf umif;
rGefonfh jynfolukd tusKd;jyKaom
Oya'aumif;wpf&yf ay:aygufvm
rnfjzpfygaMumif;? yg0ifoufqidk f
ol Stake Holders rsm;jzpfonfh
vTwaf wmf? jynfaxmifpw
k &m;vTwf
awmfcsKyfkH;? jynfaxmifpka&SUae
csKyfkH;? jynfxJa&;? trsKd;om;pDrH
udef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI

tzGJUwdkY
yl;aygif;zGifhvSpfonfh
0g;vuf r I t ajccH o if w ef ; ES i h f
obm0opfoD; tajccHpm;omuf
ukefxkwfvkyfrI oifwef;qif;yGJ

tcrf;tem;wGif aejynfawmf
trsKd;orD;a&;&mtzGJU Ou|
a':jrwfjrwfr;dk u trSmpum;ajym
Mum;NyD; 0g;vufrItajccHoifwef;
wGif xl;cRefqk&&SdolESihf obm0
opfoD; tajccHpm;aomufukef
xkwfvkyfrIoifwef;wGif xl;cRefqk
&&Sdoltm; aejynfawmfrdcifESifh
uav;apmihaf &Smufa&; tzGUJ Ou|
a':at;at;pef;u
qkcsD;jrihf
onf/ xkdYaemuf aejynfawmf
tao;pm; pufrIvufrIvkyfief;
OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
OD;ausmfEdkifu oifwef;om;? oif
wef;olrsm;tm; oifwef;qif;vuf
tcrf;tem;udk rwf 24 &ufu rSwfrsm; csD;jrihfjcif;ESihf oifwef;
ZrLoD&dNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf q&mrsm;tm; *kPfjyKaxmufyHhaiG
a&;tpnf;ta0;cef;r usif;y rsm;csD;jrihfay;cJhaMumif;od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)
onf/

w&m;vTwaf wmfcsKyf ;kH ? jynfxaJ &;

0efBuD;Xme? b@ma&;0efBuD;Xme?
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;XmerS ukd,f
pm;vS,frsm;? 0g&ifha&SUaeBuD;rsm;?
UNDP ESihf UNODC? UNICEF?
United State Institute of Peace?
New York International Legal
Foundation wkdYrS wm0ef&Sdolrsm;?

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 15? ajruGut
f rSwf (210^c)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (210^c)? (15)&yfuGu?f awmifOuvmyNrdKUe,f OD;wifarmiftrnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;wifarmifESihfa':GeYf(c)a':wifGeYfwkdY uG,v
f Geo
f jzifh
a':vSvS0if; 12^ Ouw(Edki)f 092248? a':EGJU,Of0if; 12^&ue(Edki)f 020725wdkYu orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
1628(29-1-2015)jzifh&&Sdol a':qka0atmif 12^Ouw(Edkif)177048 u yg0gay;ol
ouf&x
Sd if&Sm;&Sad o;aMumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v
f Tm 2620(9-2-2015)
jzifh tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf
&uftwGi;f uefYuGurf Ir&Syd gu Xme\vkyx
f kH;vkyef nf;ESiht
f nD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 21? a&TaygufuH? ajruGuf
trSwf 326? ajruGufwnfae&mtrSwf
326?r*Fvmvrf;OD;wifaiG tD;tdki-f 049103
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf cifyGef; OD;wifaiG uG,fvGefojzifh
a':cifrmvm 12^r&u(Edkif)065516u
wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f
usdefvTm aopm&if;wifjy tarGqufcH
yd k i f q d k i f a Mumif ; pmcsKyf & ef ajryH k u l ;
avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom taxmuf
txm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf g
aMumif;ESifh uefYuGufolr&Sdygu XmerS
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif
&Gufrnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0efBuD;Xmersm;? b@ma&;0efBuD;
Xme? 0g&ifah &SUaea&SU&yfrsm;? Oya'
ynm&Sirf sm;? Ekid if w
H umrSuRr;f usif
ol Oya'ynm&Sirf sm;u yg0ifaqG;
aEG;jcif;jzifh Oya'aumif; wpf&yf
jzpfay:vmEkid yf gaMumif; ajymMum;
onf/
xkdYaemuf jynfolYvTwfawmf
Oya'Murf;aumfrwDOu| OD;wDceG f
jrwfu jynfolYtusKd;twGuf tm;
vHk;yl;aygif;aqmif&GufrIESifh ulnDyHh
yk;d rIwu
Ydk dk BuKd qydk gaMumif;? UNDP
rS Ms. Caitlin Reiger ESihf Vienna
Austria UNODC rS Ms. Miri
Sharon wku
Yd vnf; oufqidk af om
ukvor*tzJUG tpnf;rsm;taejzihf
,ckuJhokdY urmt&yf&yfrS Oya'
ynm&Sifrsm;ESifhtwl ulnDaqmif
&Gufay;cGifh&onfhtwGuf *kPf,l
0rf;ajrmufygaMumif; trSmpum;
ajymMum;onf/ qufvuf
tvkyf aHk qG;aEG;yJu
G dk tpDtpOfrsm;
twkid ;f qufvufusi;f ycJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

11-3-2015 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg a':cifcifoef;

12^r*w(Edkif)075566? a':prf;prf;0if; 12^r*w(Edkif)075568?
a':El&f*s[ef; 12^r*w(Edkif)078525? a':eDeDat;12^r*w(Edkif)075567?
a':&D&D0if;wdkU\nTefMum;csuft& a':at;eEm(w&m;vTwfawmfa&SUae)ESifh
a':MunfMunfoif;(c)a':cs,f&Dprf;(txufwef;a&SUae)wdkU\trsm;odap&ef
today;aMunmcsuftay: jyefvnf&Sif;vif;today;aMunmjcif;
a':at;eEm(w&m;vTwaf wmfa&SUae)? a':MunfMunfoif;(c)a':cs,&f Dprf; (txuf
wef;a&SUae)wdkU\aMunmcsufyg ]]&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f?
oajyukef;&yfuGuf? 123 vrf;? trSwf 8^10[k ac:wGifaom av;cef;wGJ? &Spfxyf
wdkufrS trSwf 10[k ac:wGifaom ESpfcef;wGJ &Spfxyfwdkuf\ yOrtvTm(0Jbuf)rSm
txufazmfjyyg uREkfyfwdkUrdwfaqGrsm;\armifESr om;csif;rsm;jzpfaom uG,fvGefol
vlysdKBuD; OD;wif0if; ydkifqdkifaom tcef;jzpfNyD;}}[k qdkonfhtcsufrSm rSefuefrIr&Sdyg/
txufvdyfpmyg ESpfcef;wGJ &Spfxyfwdkuf&Sd tcef;(16)cef;onf uREkfyfwdkUrdwfaqG
udkaomif;ausm\
f tbGm; a':jrpdef ydkiq
f kdio
f nfh tcef;rsm;jzpfNyD; a':jrpdef ruG,v
f Gerf D
4if;\om;jzpfol uREkfyfwdkUrdwfaqG\zcif OD;ausmf0if;tm; 20-1-2008&ufpGJyg]]
arwmjzifh tydkifay;urf;jcif;}}pmcsKyfjzifh azmfjyygESpfcef;wGJ? &Spfxyfwdkuf\ 'kwd,
tvTm (,m)? yOrtvTm(0J)? q|rtvTm(,m)ESihf t|rtvTm(0J)wdkucf ef; av;cef;udk
vufa&mufay;tyfcJh OD;ausmf0if; pDrHcefUcGJydkifcGifh&Sdaom tcef;rsm;jzpfygonf/
OD;ausm0f if;onf 5-1-2015&ufwGif uG,v
f Gecf Jh use&f pfonfh uREkyf w
f kdUrw
d af qGESihf
tpfukdjzpfolwkdUu ,if;wdkucf ef;av;cef;udk tarGqufcHykdiq
f kdif tusK;d cHpm;vsu&f SNd yD;
pDrcH efUcyJG kid cf iG &hf ydS gaMumif; trsm;odap&ef jyefvnf&iS ;f vif; today;aMunmtyfygonf/
udkaomif;ausmf 12^r*w(Edkif)102248\vTJtyfnTefMum;csuft&a':aucdkifnGefU(LL.B)
a':at;Ormzkef;(LL.B,CBL)
txufwef;a&SUae(pOf-31446)
txufwef;a&SUae(pOf-34401)
zkef;-09-425008986
zkef;-09-73129112
trSwf 42? abm*vrf;? (*)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f

aysmufqHk;
aMumif;

uRefawmf armifwifjrifh 12^wre(Edkif)010768\ ywfpfydkY

pmtkyfvufrSwf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-250069046

pae? rwf 28? 2015

jynfwGif;owif;

ayguf rwf 27

oMuFefumvtwGif; rIcif;rsm;rjzpfyGm;ap&efESifh ,mOfarmif;olrsm;

rl;,pfaq;0g;oHk;pGJrIaMumifh ,mOfwdkufrIrjzpfyGm;ap&ef ynmay;
a[majymyGu
J kd rauG;wdik ;f a'oBu;D aygufNrKd U tru(1) rwf 25 &ufu
usif;yonf/
a[majymyGJwGif NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;oef;at;u oMuFefumv
twGi;f rIcif;rsm;rjzpfymG ;ap&efEiS hf ,mOfarmif;olrsm; rl;,pfaq;0g;oH;k pGJ
rIaMumifh ,mOfwdkufrIrjzpfyGm;apa&;udkvnf;aumif;? &JrSL;apmBudKifu
rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;aqmif&Gufcsufrsm;udkvnf;aumif;?
&Jtkyfarmifarmifpdefu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;taMumif;udk
vnf;aumif;? NrdKUe,fOya't&m&Sd a':apmjrwfEG,fu ,mOfwdkufrI
wpfpHkwpf&mjzpfay:vmygu uscH&rnfhjypf'Pfrsm;ESifhpyfvsOf;onfh
Oya'taMumif;t&mrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;a[majymcJhMuonf/
xkdYaemufa[majymyGJwufa&mufonfh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh ,mOfarmif;olrsm;u
od&Sdvkdonfrsm;udk jyefvnfar;jref;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
oef;EdkifOD;(izJ)

wdkusKd rwf 27

jrefrmEdik if EH iS hf *syefEikd if w
H yYkd ;l aygif; vlpY rG ;f
tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;? pD;yGm;a&;
ESifh enf;ynmqkdif&mrsm;yl;aygif;aqmif&Guf
Edkifa&;wdkYtwGuf odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmudu
k Okd ;D OD;aqmif
aom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf *syefEikd if pH ;D yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;toif;Ou| Mr.Sadayuki Sakakibra OD;aqmifaomtzGUJ ESifh *syefEi
kd if w
H u
kd sKd
NrdKU rwf 25 &ufu awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf odyHESihfenf;ynm
0efBuD;Xme\ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;
a&;aqmif&GufaerIrsm;? okawoezGHUNzdK;a&;
vkyfief; aqmif&GufaerIrsm;? odyHESihfenf;ynm
0efBu;D Xmeatmuf&dS pufrt
I xufwef;ausmif;
(atmifqef;)wGif *syefEdkifiHtultnDjzihf
*syef-jrefrm oufarG;ynmoifausmif; zGiv
fh pS f
Edkifa&;ESihf tem*wfwGif qufvufyl;aygif;

aqmif&Gufrnhf tcGihftvrf;rsm;taMumif;udk
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
xdkYaemuf Japan Business Federation rS
Ou|u *syefEdkifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
taejzihfvnf; jrefrmEdkifiH ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wuf
vmapa&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? *syefEikd if t
H pd;k &ESifh yk*v
u
d yl;aygif;
jrefrmEdkifiHwGif pD;yGm;a&;tvm;tvmaumif;
rsm; zefw;D ay;Edik &f ef oDv0gpufrZI ek u
f kd aqmif
&Guv
f su&f adS Mumif;? jrefrmEdik if w
H iG f &if;ES;D jrK yEf HS
rIrsm; ydkrdkwdk;wufvmrnfjzpf&m tqdkyg&if;ESD;
jrKyfESHrIvkyfief;rsm;twGuf vdktyfvmrnhf
uRr;f usiyf nm&Sirf sm; jyKpyk sK;d axmifay;Edik af &;
twGufvnf; yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
*syefEikd if rH S pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;uvnf;
jrefrmEdik if w
H iG f &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; ydrk akd qmif&u
G f
Edik af &;ESifh odyEH iS efh nf;ynmokawoevkyif ef;

rsm;ESifh oufarG;ynmu@rsm;twGuf vdt

k yf
aom vufawGUvkyfief;oHk;ypnf;rsm;wifoGif;
jcif;? yHhydk;ulnDjcif;rsm;udk wdk;jrifhaqmif&Guf&ef
aqG;aEG;cJhonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESihftzGJUonf
*syefEdkifiH usef;rma&;? tvkyform;ESihf vlrI
zlvakH &;0efBu;D Xmevufatmuf&dS Polytechnic
College Chiba odYk oGm;a&mufNy;D txufwef;
atmifjriforl sm;twGuf zGiv
fh pS af y;vsu&f o
dS nhf
enf;ynmqdkif&m
ESpfESpfoifwef;rsm;ESihf
umvwdkoifwef;rsm; oifwef;ydkYcsaerIrsm;?
oifwef;qdkif&m oifaxmufulESihf vufawGU
vkyfief;oHk;ypnf;rsm; jznhfqnf;xm;&SdrIrsm;?
wufa&mufvsuf&Sdonhf oifwef;om;rsm;
t&nftaoG;jynf0h a&;ESihf tvkyt
f udik &f &Sad &;
aqmif&Gufay;aerIrsm;udk avhvmMunfhIcJhMu
onf/
(owif;pOf)

rvdIif rwf 27

rEav;wdkif;a'oBuD; rvdIifNrdKUe,f yef;tdkifaus;&GmtkyfpktwGif;

aus;&Gmrsm; rD;ab;BudKwifumuG,fa&;twGuf tBudKtajccHrDd;owf
oifwef;trSwpf Of(1^2015)udk rwf 23 &ufrS pwifziG v
hf pS o
f ifMum;vsuf
&Sdonf/
]]'D&GmrSm wdkif;a'oBuD;tpdk;&u vSL'gef;xm;wJh rD;owf,mOfESpfpD;
&Syd gw,f/ a'ocHt&efr;D owfwyfzUJG awGtaeeJY ta&;MuKH vm&if rD;owf
pufypn;f awGukd uRr;f uRr;f usiu
f siu
f ikd w
f ,
G f tok;H jyKEikd af pzdeYk YJ obm0
ab;tE&m,fawGjzpfvm&ifvnf; u,fq,fa&;vkyfief;awGudk pepf
wusaqmif&GufwwfapzdkY &nf&G,fzGifhvSpfwmjzpfygw,f}} [k NrdKUe,f
rD;owfOD;pD;rSL; OD;at;aomif;u ajymonf/
oifwef;odkY yef;tdkifaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd uHOD;? ulBuD;? xaemif;
usif;? jrpfusif;aus;&Gmrsm;rS t&efrD;owfwyfzGJU0if 50 wufa&muf
oifMum;vsuf&Sdum oifwef;wGif rD;Nidrf;owfa&;ypnf;ud&d,mrsm;?
,mOfESifh pufypnf;rsm;udk udkifwG,ftokH;jyKEdkifenf;rsm;udk pmawGU
atmifaX;(rvdiI )f
vufawGU oifMum;ay;vsu&f o
dS nf/

jrif;NcH rwf 27

rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;jcNH rKUd e,f aysmah us;&Gmtkypf t

k wGi;f &Sd a&TbHk
omaus;&Gm? jrifomaus;&Gm? csOfjrpfusOf;aus;&GmESifh bkH&Gmaus;&Gmrsm;
aus;vufa'ozGHYNzKd;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu aqmif&GufcJhonfh qdkvm
wyfqifjcif;rS vQyfppfrD;rsm; pwif&&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/
aus;&GmvkH;uRwf qdkvmpepfvQyfppfrD;zGifhyGJudk rwf 22 &ufu
aysmah us;&Gm usi;f ycJ&h m rEav;wdik ;f a'oBu;D pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;&m
0efBuD; OD;atmifZHu qdkvmjym;rsm;udk pepfwusxdef;odrf;apmifha&Smuf
NyD; a&&SnfcHatmifoHk;pGJ&efrSmMum;cJhNyD; NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;
odef;atmif? aus;vufa'ozGHUNzKd;wdk;wufa&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL;
OD;ausmrf if;aemif? aus;vufa'ozGUH NzK;d wd;k wufa&;OD;pD;Xme NrKUd e,fO;D pD;
rSL;OD;uHcRew
f u
Ykd zJBuK;d jzwfziG v
Yf pS af y;onf/ aysmaY us;&Gmtkypf k a&Tbo
Hk m
aus;&Gm? jrifomaus;&Gm? csOfjrpfusOf;aus;&Gm? bkH&Gmaus;&Gmrsm; qdkvm

pepf vQyfppfrD;vif;a&;twGuf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;

Xme\ cGifhjyK&efykHaiGusyf 47 'or 7 oef;jzifh Yatanarpon Solar
Co.,Ltd. u wm0ef,laqmif&Gufjcif;jzpfNyD; aysmhaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)
tdrfajc 370 ausmfwGif vQyfppfrD;&&SdNyDjzpfonf/

pae? rwf 28? 2015

EdkifiHwumtm;upm;

,ldk-2016 ajcppfyGJawGudk rwf 28 &ufeJY 29 &ufnawGrSm qufvuf,SOfNydKifupm;rSmjzpfygw,f/ 'DyGJpOfawGrSm emrnfBuD; a[mfvef? tDwvD? aemfa0wdkY&JU ajcpGrf;awGudk
jrifawGU&rSmjzpfovdk NyD;cJhwJhurmhzvm;rSm ajcpGmcJhwJh pGrf;aqmifrIrsKd;awG jyefvnfawGUjrif&OD;rvm;qdkwm &ifckefp&mjzpfaeygw,f/
a[mfvefESifh wl&uD
J pm;?
tkypf (k A) rSm a[mfvefwYkd av;yGu
ajcmufrw
S &f &Sad eNy;D tkypf w
k wd,ae&mrSm
&Sdaeygw,f/ ajcppfyGJatmifzdkYEkdifyGJvdktyf
aewJh a[mfvefwdkY[m tckyGJtwGuf jyif
qifraI wG BuKd wifjyKvyk x
f m;wmrdYk wl&uD
tcufawGUEdkifygw,f/ wl&uDwdkYuawmh
a[mfvefeJY aemufqHk;oHk;yGJawGUqHkrI rSwf
wrf;udkMunhf&if oHk;yGJpvHk;IH;xm;wmrdkY
tckyrGJ mS vnf; tEkid u
f akd rQmv
f ifv
h Ykd r&Ekid f
ygbl;/ a[mfvefwu
kd pf pfrLS ;awGu *d;k oGi;f
pGrf;&nfjrifhrm;wmrdkY tckyGJrSm a[mfvef

oHk;rSwf&,lr,fhyGJjzpfygw,f/
blvfa*;&D;,m;ESihf tDwvD
emrnfBuD; tDwvDwdkY tkyfpk(H) rSm
av;yGu
J pm;? 10 rSwef YJ tkypf 'k w
k ,
d ae&m
rSm &yfwnfaeygw,f/ tDwvDwu
kd pf pfrLS ;
awGu *dk;oGif;pGrf;&nf usqif;aeNyD;
oGif;*dk;awGu
tm;&p&mr&Sdygbl;/
tDwvDwdkYu blvfa*;&D;,m;eJYqHkwdkif;
EkdifyGJ&avh&Sdayr,fh *dk;jywfrIawmh r&Sdyg
bl;/ blvfa*;&D;,m;wdkYuawmh tDwvD
udk ajc&nfwlupm;Ekdifayr,fh cHppfydkif;
usK;d aygufaerIu t"dutm;enf;csuyf gyJ/

vDAmyl;aemufwef;upm;orm; rmwifpumw,f
[m ref,l*dk;orm; a';Apf'D*sD,mudk ajcaxmufeJY
wufeif;rIeJYywfoufNyD; tjypf&SdwJhtwGuf oHk;yGJ
tydwfcH&rSmjzpfygw,f/ ref,lu vDAmyl;udk ESpf*dk;wpf*;kd eJY tEkid &f vdu
k w
f yhJ rJG mS pumw,fu wufeif;cJh
w,fvdkY qdkygw,f/
pumw,f[m oHk;yGJydwfyifcHvdkuf&wJhtwGuf {NyD
4 &ufrSm upm;r,fh tmqife,feJY upm;r,fhyGJ? {NyD
13 &ufrmS e,l;umq,feu
YJ pm;r,fyh EJG iS hf {NyD 8 &uf
rSmbvufbef;eJYupm;r,fh tufzfatzvm;uGmwm;
zdkife,f jyefuefyGJawG vGJacsmfr,fvdkY qdkygw,f/

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1p^8024? DAIHATSU HJET S210P P/U ( 4x2 ) R
,mOfvuf0,f&Sdol OD;pkdif;nDnDatmif
14^yoe(Ekdif) 289112u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&efavQmuf
xm;vmygonf/
uefUuGufvkdygu
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS15&uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;okdU vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufykdif;)

uefUuGufEkdifygaMumif;

'*kHqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 151? ajruGuftrSwf 1982?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 1982? (151)
&yfuGuf? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f (a':&D&D)
trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf
a':&D&DxHrSt&yfuwdpmcsKyfjzifh a':wif
at;ckdif 12^vrw(Ekdif)021043u
0,f,lNyD; ygrpf? pmcsKyf? rSwfykHwifwkdU
wifjy ESpf 60ajriSm;pmcsKyf (*&ef)
avQmufxm;vm&m ckid v
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf ckepf&uftwGi;f uefUuGuf
EkdifygaMumif;ESifh uefUuGufolr&Sdygu
Xme\vkyx
f kH;vkyef nf;ESiht
f nDqufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tDwvDw&Ykd UJ toif;vdu
k u
f pm;tm;aumif;
rGeaf erIu 'Dyu
JG t
kd Ekid ef YJ tqk;H owfygvdrfh
r,f/
cdkat;&Sm;ESihf aemfa0
cdkat;&Sm;wdkYu tkyfpk(H) rSmawmh
av;yGu
J pm;? 10 rSw&f &SNd y;D *d;k uGmjcm;csuf
eJY tkyfpkxdyfqHk;rSm&SdaewJhtoif;jzpfyg
w,f/ cdkat;&Sm;&JU t"dutm;omcsuf
u awmifyHwdkufppfawGjzpfNyD; aemfa0
cHppfrSL;awG trSm;t,Gif;awGjzpfay:
atmif zdtm;ay;wJh pGr;f tm;&Sad eygw,f/
aemfa0wdu
Yk cdak t;&Sm;eJq
Y w
kH ikd ;f Ekid yf &JG zdYk

a0;wmrdkY tckyGJrSmvnf; arQmfvifhcsuf

jynfh0zdkY rvG,fygbl;/
b,fvf*sD,HESifh qdkufy&yfpf
tkyfpk(B) rSm qdkufy&yfpfwdkY av;yGJ
upm;? ajcmufrw
S &f Ny;D tkypf w
k wd,ae&m
rSm &yfwnfaeovdk b,fvf*sD,HwdkYu
vnf; oHk;yGJupm;? ig;rSwfeJY tkyfpkpwkw
ae&mrSm wnf&Sdaeygw,f/ ESpfoif;pvHk;
trSwfvdktyfaewmrdkY ajcppfyGJatmifzdkY
tckyGJrSm tjyif;txef,SOfNydKifMur,fhyGJ
jzpfygw,f/ qdu
k yf &yfpx
f ufpm&if ajcppf
yGJatmifzdkY ydkNyD;arQmfvifhcsuf&SdwJh b,fvf

*s,
D w
H &Ykd UJ BuKd ;pm;tm;xkwrf u
I kd tm;ay;&
rSmjzpfygw,f/
tef'dk&mESifh abmhpeD;,m;
tkyfpk(B) rSm yGJwdkif;IH;NyD; ay;*dk; 17 *dk;
txd tvSLvkyfxm;wJh tef'dk&mwdkY[m
ajcppfyaJG tmifzYkd arQmv
f ifch surf &Sw
d hJ abmh
peD;,m;udkvnf; EkdifzdkYqdkwmrvG,fygbl;/
ajcpGrf;rwdrf;r,drf;&SdwJh abmhpeD;,m;wdkY
uvnf; tkyfpk(B) rSm tdrfjznfhtjzpf
upm;ae&wJh taetxm;jzpfwmrdYk tckyJG
rSm oa&&v'fxu
G af y:zdYk rsm;aewm
trSefygyJ/ /

t*FveftzGJUcsKyfu enf;jy dGKif;a[mhqefudk vm

r,fhESpfrSm xyfrHpmcsKyfzdkY pDpOfaew,fvdkY qdkygw,f/
touf 67 ESpf&Sd dGKif;a[mhqef[m 2012 ckESpfu
umy,fvdk&JUae&mudk qufcHcJhNyD; t*Fveftoif;udk
udkifwG,fcJholjzpfygw,f/ NyD;cJhwJhESpf urmhzvm;rSm
awmh tkypf t
k oif;rS xGucf &hJ ygw,f/ odaYk yr,fh ,lkd
2016 tkyfpkajcppfyGJ yxrav;yGJ tEkdif&xm;wJh
twGuf tkyfpkxdyfqHk;a&muf&Sdaeygw,f/ dGKif;a[mh
qef&JUvufxufrSm t*Fveftoif; 37 yGJ upm;vm
cJh&m 21 yGJEkdifNyD; ig;yGJomIH;edrfhcJhw,fvdkY qdkygw,f/

pae? rwf 28? 2015

aMumfjim

pae? rwf 28? 2015

enf;ynm

enf;ynm
tbd"mefwGifrygao;onfh pum;vHk;topfrsm;xJrS tifwmeuf
wGif &SmazGrItrsm;qHk;pum;vHk;topfrsm;udk EdkifiHwumenf;ynm
owif;0ufbfqkdufrsm;rS ESpfpOfxkwfjyefay;avh&Sdonf/ 2013 ckESpf
twGuf &SmazGrt
I rsm;qH;k pum;vH;k rsm;udk 2014 ESpq
f ef;wGif xkwjf yef
cJhonf/ 'kwd,ajrmuf&SmazGrItrsm;qHk;pum;vHk;onf Twerking qdk
onfh pum;vH;k jzpfonf/ wifyg;udv
k yI
f uaom tuwpfrsK;d trnf
jzpfNyD; emrnfausmftqdkawmf rdkifavqkdif;&yfpf\ azsmfajzyGJrsm;wGif
ujy&mrS pdw0f ifpm;rIrsm;vmcJu
h m Search Engine rsm;wGif &SmazGrI
EIef;wufvmcJhjcif;jzpfonf/
Twerking xufy
kd &SmazGrrI sm;Ny;D yxrae&m&cJah om pum;vH;k
rSm q,fvfzD(Selfie)jzpfNyD; enf;ynme,fy,fESifh oufqkdifonfh
pum;vH;k jzpfonf/ qd&k ,
S ef ufc0f yfrsm;udk rdb
k ikd ;f zke;f rsm;jzifh toH;k jyKrI
rsm;vmcsed w
f iG f qd&k ,
S ef ufc0f yfay:wif&ef rdru
d ,
kd u
f zkd ek ;f jzifh "mwf
yHkjyefdkufjcif;udkqdkonfh pum;vHk;jzpfonf/ 2013 ckESpftwGif;rSp
wGiu
f s,pf mG oH;k vmcJah om pum;vH;k jzpfum Search engine rsm;wGif
trsm;qH;k &SmazGc&H onfh pum;vH;k jzpfvmNy;D ESpu
f ek w
f iG f atmufpzk'Yd f
tbd"mef xnfhoGif;jcif;cH&onf/ xkdokdY vltrsm;pdwf0ifpm;rIudk
&&SdcJhonfhtwGufvnf; q,fvfzDdkufjcif;udk taxmuftuljyKrnfh
ypnf;rsm;udk enf;ynmukrPDrsm;u xkwfvkyfvmMuonf/
q,fvfzDpwpfESifh bvl;wk&Swfwmrsm;
rdb
k ikd ;f zke;f udk vufjzifu
h ikd
f ud,
k yhf u
kH ,
kd jf yefu
kd &f mwGif zke;f ESiv
hf l
tuGmta0;? vuftaetxm;wdkY tqifrajyrIaMumifh ydkaumif;
aomyHrk sm;du
k Ef ikd &f ef taxmuftuljyKypn;f rsm;udk wDxiG x
f w
k v
f yk f
Muonf/ yxrqH;k ay:aomypn;f rsm;rSm Selfie Stick rsm;jzpfonf/
t&Snf 3 ayausmt
f xd twk;d tavQmv
h yk Ef ikd ?f vSnEhf ikd o
f nfh wkww
f H
\xdyw
f iG yf gaom yifwpfcu
k kd zke;f \em;MuyfaygufwiG f xd;k Ny;D wkww
f H
\ vufuikd b
f ufrS cvkwu
f Ekd ydS
f zke;f uifr&mjzifh "mwfykH u
kd Ef ikd o
f nf/

pxkwNf y;D csed rf pS urmtESt

YH jym;rS vli,frsm;Mum;wGif pdw0f ifpm;rI
&cJhonf/
odkYaomf bufx&Dudk oD;oefYtm;jznfh&jcif;ESifh zkef;\toHtwdk;
tus,fcvkwfay:rlwnf tvkyfvkyfjcif;jzpfojzifh zkef;wdkif;wGif
toHk;rjyKEdkifbJ zkef;\toHtwdk;tus,fcvkwfudkESdyf "mwfyHkdkuf
Edkifaom zkef;rsm;twGufomoHk;Edkifonfh tm;enf;csufrsm;&SdcJhonf/
xkaYd Mumifh ydt
k qifajyaomenf;vrf;tjzpf bvl;wkEiS hf csw
d q
f ufNy;D
"mwfyHkdkufEdkifonfh Phone Stand ESifh Bluetooth Shutter rsm;udk
xyf xkwv
f yk Mf uonf/ zke;f udk vdo
k vdck sed
f Stand wGif axmifxm;
NyD; bvl;wkjzifhqufoG,f zkef;uifr&mjzifh "mwfyHkdkufonf/
xdkYaemufwGif q,fvfzDpwpfESifh bvl;wk&Swfwmudk aygif;xm;
aom bvl;wkq,fvfzDpwpfrsm; a&mif;csvmMuonf/ vuf&Sd
aps;uGufwGif trsm;qHk;a&mif;csaeaom q,fvfzDpwpfrsm;onf

bvl;wkjzifh zkef;udkcsdwfqufNyD; "mwfyHkdkufEdkifonf/

jrefrmEdkifiHESifh q,fvfzD
2013 twGi;f Edik if w
H umwGif pdw0f ifpm;rIjrifch ahJ om q,fvzf D u
kd f
ul;jcif;udk 2014 ESpq
f ef;wGif jrefrmEdik if H vnf; pdw0f ifpm;vmMuNy;D
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf enf;ynmypn;f ta&mif;qkid rf sm;uvnf;
2014 ESpfqef;ydik ;f rSmyif pwifwifoiG ;f Muonf/ ]]q,fvfzDpwpfu
tJ't
D csed u
f aps;jrifw
h ,f/ d;k d;k q,fvzf pD wpfukd wpfaomif;ausmef YJ
bvl;wkyg&if ESpaf omif;avmufay;&w,f/ 'gaMumifh 0,fvt
dk m;u
tJ'w
D ek ;f u odyrf &Sb
d ;l / oGi;f wJv
h v
l nf; enf;w,f/ uReaf wmfwv
Ydk nf;
aps;uGuftajctaerodao;vkdY roGif;&Jao;bl;/ aemufydkif; EdkifiH
wumrSm 'Dypn;f u aygufvmrS oGi;f wJv
h l rsm;vmwm/ aps;uvnf;
8000 avmuftxdusvmovdk oHk;wJhvlvnf; rsm;vmw,f}}[k
q,fvzf pD wpfrsm; wifoiG ;f a&mif;csaeonfh Kaymu Online Shopping rS ta&mif;refae*sm udkausmfxufatmifu ajymonf/
jrefrmEdkifiH\ q,fvfzDpwpfaps;uGuf
vuf&Sdjrefrmaps;uGuf a&mif;csaeaom q,fvfzDpwpfrsm;wGif
bvl;wkygonfh trsKd;tpm;udk trsm;qHk;a&mif;csum bvl;wkyg
onfhaps;EIef;ESifh rygonfhaps;EIef;rSmvnf; uGmjcm;csuftenf;i,f
om&So
d jzifh 0,fot
l rsm;pkuvnf; bvl;wkygonft
h rsK;d tpm;udo
k m
0,f,lMuonf/ aps;EIef;rsm;rSm zkef;qkdifrsm;wGif armf',ftvdkuf
usyw
f pfaomif;cG0J ef;usicf efjY zifh a&mif;csaomfvnf; tGev
f ifkd ;f a&Smyh if;
rsm;rSm wdkufdkufwifoGif;a&mif;csaejcif;jzpfojzifh rsm;pGmaps;ouf
omonf/
vuf&SdtcsdefwGif jrefrmEdkifiH\ q,fvfzDpwpfa&mif;tm;onf
taumif;qHk;tcsdefwGif &Sdaeonf/ topfay:cgp ukefypnf;trsKd;
tpm;wpfckjzpfjcif;aMumifh vltrsm;pdwf0ifpm;rIrsm;aeaomfvnf;
aemufydkif;wGif dk;oGm;EdkifaMumif;? q,fvfzDdkuf&efydkaumif;onfh
enf;ynmopfrsm; rygvmygu jynfwiG ;f q,fvzf pD wpfaps;uGuo
f nf
,ckESpfukeftxdom tvGefqHk; &SdEdkifaMumif;? xkdYaemufwGif pdwf0if
pm;rI avsmhusoGm;EdkifaMumif; udkausmfxufatmifu ajymonf/
]]EdkifiHjcm;rSmawmh 'Dxufydkaumif;wJh q,fvfzDpwpfawG ay:
aeygNyD? bvl;wkuae uifr&mudk Zoom qGJwmrsKd;ygvkyfEdkifw,f/
wkwf&JU t&Snfudkvnf; vufxJrSm aysmufoGm;avmufatmiftxd
acgufodrf; EdkifwJh trsKd;tpm;awG&Sdw,f/ 'gayr,fh tJ'gu aps;u
av;aomif; 0ef;usiaf vmuftxd&adS eawmh 'DrmS awmhroGi;f ao;bl;}}
[k udkausmfxufatmifu ajymonf/

0efxrf;tvdk&Sdonf
1/ ,mOfarmif;(&efukefNrdKUwGif; uRrf;usifpGmarmif;ESifEdkif&rnf)
2/ ausmif;um;rsm;ay:wGif wm0efxrf;aqmif&ef touf(25)ESpfatmuf

tdrfaxmifr&Sdol(tysdK)bGJU& trsdK;orD;0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf/
rSwfcsuf/ /awmif'*HkNrdKUe,ftwGif; aexdkifolOD;pm;ay;rnf/
qufoG,f&ef
zkef;-01-595055? 09-795558689
Hk;csdeftwGif; (eHeuf 09;00 rS nae 05;00)

enf;ynmESifh wpfudk,fa&vGwfvyfcGifhudk xdyg;jcif;

zke;f udw
k pfae&mwGix
f m;um tjcm;wpfae&mrS "mwfykH u
kd Ef ikd o
f nfh
bvl;wkq,fvzf rD sm;aMumifh rdru
d ,
kd u
f ,
kd f "mwfykH u
kd &f mwGif ydt
k qif
ajypGm du
k Ef ikd o
f vdk tjcm;vlwpfa,mufukd "mwfykH u
kd af erSe;f rodatmif
cd;k du
k &f efvnf; ydNk y;D vG,u
f v
l monf/ enf;ynmudk tvGo
J ;kH tjcm;
olwpfOD;\ wpfukd,fa&vGwfvyfcGifhudk xdyg;jcif;rsKd;udk jyKvkyfvdku
jyKvyk v
f mEdik jf cif;jzpfonf/ ta0;xde;f pepfygonfh RC um;uJo
h aYkd om
upm;p&mrsKd;ESifh bvl;wk&Swfwmrsm;aygif;vdkufvQif vludk,fwdkif
dkuf&ef rvG,faom"mwfyHkrsm;udk dkuf,lEdkifonf/ xdkYaMumifh EdkifiH
tcsKdUwGif xdkokdYjyKvkyfjcif;rsm;udk umuG,f&ef bvl;wk&SwfwmESifh
bvl;wkygaom q,fvfzDpwpfrsm;udk wm;jrpfxm;Muonf/
odaYk omfjrefrmEdik if w
H iG rf l q,fvzf pD wpfrsm;udk ta&;wBu;D wm;jrpf
&ef rvdt
k yfao;onfh tajctaersK;d &So
d nf/ ]]jrefrmEdik if &H UJ aps;uGuf
xJrSm ydkufaApDudk csKd;azmufwJhypnf;awG trsm;BuD;&Sdaeygw,f/
Oyrm wpfae&mrSmcsw
d x
f m;Ny;D du
k v
f u
kd w
f hJ AD',
D akd wGukd 0dik zf idk u
f ae
jyefyNYkd y;D zke;f uaeapmifMh unfEh ikd w
f hJ pydik u
f ifr&mrsK;d awG a&mif;aewm
&Sdygw,f/ aemufNyD; teD;tem;u zkef;ajymaewJhvlwpfa,mufudk
xkd;csdefvkduf&if olajymaewmudkMum;&wJh ypnf;rsKd;awGvnf; &Sdyg
w,f/ 'gaMumifh bvl;wkq,fvfzDawGuawmh ta&;wBuD;wm;jrpf
&r,fh ypnf;rsKd;r[kwfygbl;/ NyD;awmh tJ'gu rdef;uav;awGyJ
trsm;qHk;oHk;Muwmyg/ trsm;pku taysmf"mwfyHkdkufzkdY oHk;Muwm
qdak wmh tJ'gudk raumif;wJ&h nf&,
G cf suef YJ oH;k csiw
f v
hJ t
l enf;pk&&dS if
awmif tJ'v
D el nf;pktwGuef YJ 'Dypn;f rsK;d udk rydwo
f ifyh gbl;/ wu,f
vkYd "mwfyckH ;kd du
k af ewke;f rd&if olu
Y kd ta&;,laygh}}[k Kaymu Shopping rS Public Relation refae*sm udo
k ufaemifvif;u ajymonf/
jrefrmEdkifiHwGif q,fvfzDpwpfudk trsm;qHk;oHk;MuonfrSm vli,f
ydkif;rdef;uav;rsm;omjzpfonf/ xkdYaMumifh rdef;uav;BudKufyHkpH
ta&mifpHkaom 'DZdkif;rsm;? tkyfyHk'DZdkif;rsm;udk ydk a&mif;cs&onf/
'DZkdif;vSaom q,fvfzDpwpfrsm;udkifjcif;onf zuf&SifwpfckuJhodkY
jzpfvmaeojzifh tcsKdUrdef;uav;rsm;u q,fvfzDpwpfudk "mwfyHk

dkuf&efxuf zuf&Sifypnf;wpfckvdk toHk;jyKMuonf/

KMD uGey
f sLwmrS ta&mif;refae*smwpfO;D uvnf; ]]uReaf wmfwYdk
qdkifrSmawmh q,fvfzDpwpfawGa&mif;wmr&Sdygbl;/ 'gudk ydwfoifh
rydwfoifhqkd&ifawmh rydwfoifhbl;vkdYyJ xifw,f/ vlwpfa,muf&Jh
ydkufaApDudk csKd;azmufNyD; "mwfyHkcdk;dkuf&if ydkufaApDcsKd;azmufwJh
twGuf ta&;,loifw
h ,f/ 'gayr,fh 'Dypn;f udak wmh rydwo
f ifb
h ;l vdyYk J
xifygw,f}}[k ajymonf/
tm;enf;csuf&Sdaeao;aom tDvufx&GefepfOya'
jrefrmEdik if w
H iG f vlo;kH trsm;qH;k qd&k ,
S ef ufc0f yfjzpfonfh azhpb
f w
G cf f
ay:wGif rde;f uav;rsm;udk "mwfyckH ;kd du
k Nf y;D wifaeMuonfh pmrsuEf mS
rsm;&Sad eonf/ rvkyo
f ifo
h nfu
h pd j zpfaomfvnf; Oya't& ta&;,l
&efrmS cufcv
J su&f o
dS nf/ yxrtcsurf mS tDvufx&Geef pfOya'wGif
tm;enf;csuf&Sdaejcif;jzpfonf/
jrefrmEdik if w
H iG f vuf&t
dS wnfjyKjy|mef;xm;onfh tDvufx&Geef pf
qufoG,faqmif&Gufa&;Oya'onf 2004 ckESpfwGif jy|mef;cJhjcif;
jzpfum 2014 azazmf0g&DvwGif jypf'Pfrsm; avQmah yghowfrw
S cf o
hJ nf/
xkdOya'wGif tifwmeufuGef&ufudktoHk;jyK Hacking vkyfjcif;?
owif;tcsuftvufrsm;udk vdrfvnfjcif;ESifh EdkifiHawmfu wm;jrpf
xm;aom owif;tcsuftvufrsm; jzefYa0jcif;wkdYudk t"duxm;
wm;jrpfxm;onf/ ,aeYvloHk;rsm;aeaom azhpfbGwfcfuJhodkY qdk&S,f
eufc0f yfrsm;wGiw
f ifonfh tcsut
f vufrsm;ESiyhf wfouf wm;jrpf
xm;rI enf;yg;ojzihf qd&k ,
S ef ufc0f yfay:rS wpfu,
kd af &vGwv
f yfciG u
hf kd
csK;d azmufonfh udpr sm;udk ta&;,l&ef Oya'wGif tm;enf;csurf sm;
&Sdaeonf/
tqkdyg tDvufx&GefepfqufoG,faqmif&Gufa&;Oya' tcef;
(12) jypfrIESihf jypf'Pfrsm;rS tydk'f 33(C)wGif ]]tzGJUtpnf; wpfckck
odkYr[kwf yk*dKvfwpfOD;OD;udk xdcdkufepfemap&ef jzpfap? *kPfodum
usqif;ap&ef jzpfap? owif;tcsuftvufudk tDvufx&Gefepf
enf;ynmjzihf jyKvkyfjcif;? jyKjyifjcif; odkYr[kwf ajymif;vJjcif;? xdkodkY
jyKvyk jf cif;? jyKjyifjcif;odrYk [kwf ajymif;vJjcif; jyKvyk x
f m;onhf tcsuf
tvufudk jzefYcsdjcif;}}[k azmfjyxm;onf/ xdkYaMumifh "mwfyHkrsm;
cdk;dkufNyD; xd"k mwfyEkH iS yhf wfouf rnfonfh a0zefcsurf Qryg? rnfonfh
jyKjyifcsufrQrygbJ qdk&S,feufcf0yfwGif jzefYa0aejcif;udk Oya't&
ta&;,l&efrSm cufcJaernfjzpfonf/
xdt
Yk jyif ta&;,l&ef cufcaJ eaom 'kw,
d tcsurf mS "mwfyrkH sm;udk
rnfou
l du
k
f qd&k ,
S ef ufc0f yfay:odYk rnfou
l wifaeonfukd rod
Edik jf cif;jzpfonf/ qd&k ,
S ef ufc0f yfwiG f oH;k aeolukd rodEikd o
f vdk &SmazG
azmfxkwf&efrSmvnf; enf;ynmt& rvG,fuljcif;jzpfonf/
ynmay;eJY ta&;,l
rdkbkdif;zkef;rsm; aygrsm;pGmtoHk;jyKvmMuNyD; "mwfyHkrsm;vG,fvG,f
dkufEdkifovdk tifwmeufoHk;pGJrIvnf; rsm;vmcsdefwGif enf;ynmudk
tvGo
J ;kH Ny;D tjcm;olrsm;\ wpfu,
kd af &vGwv
f yfciG u
hf ckd sK;d azmufum
qd&k ,
S ef ufc0f yfrsm;wGif jzefaY 0aeMuolrsm;twGuf t"duaqmif&u
G f
&rnfrmS ynmay;vkyif ef;rsm;jzpfonf/ enf;ynmESihf qd&k ,
S ef ufc0f yf
rsm;udk rSeu
f efaumif;rGepf mG toH;k jyKjcif;jzifh &&SEd ikd af om tusK;d aus;Zl;
rsm;taMumif;udk vli,ftrsm;pk od&edS m;vnfap&ef ynmay;vkyif ef;
rsm;aqmif&u
G &f rnfjzpfonf/ xdo
Yk Ykd ynmay;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
Ny;D aemufwiG f enf;ynmudk qufvuftvGo
J ;kH aeolrsm;udrk l Oya'
t& wm;jrpfjcif;? ta&;,ljcif;rsm; qufvufaqmif&u
G &f rnfjzpfyg
onf/
/

&efukef rwf 27

jrefrmEdik if u
H eG yf sLwmtoif;csKyu
f 2014 ckEpS t
f wGi;f
usif;ycJhonhf NydKifyGJrsm;ESifh pmar;yGJrsm;wGif xl;cGefolrsm;
tm; qkcsD;jrihfyGJESihf trsdK;om;tqihfNydKifyGJ0if ya&m*suf
rsm;jyyGJudk &efukefNrdKU vdIifNrdKUe,f&Sd MICT Park rwf
29 &uf eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd usi;f yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
ya&m*sufjyyGJwGif jrefrmEdkifiHuGefysLwmtoif;csKyfrS

&efukef rwf 27

w,fvDaemjrefrmrS [ef;quf
armf',ftopfEpS rf sK;d udk rwf 26 &uf
rSp w,fvDaemqkdifcGJrsm;ESifh w,f
vDaemuGef&uf&&Sdxm;aom ae&m
rsm;&Sd qkid rf sm;wGif pwifa&mif;csae
aMumif; od&onf/
T300M armf',f uD;ywfzkef;ESifh
T400M armf',f Touch Screen zke;f
ESprf sK;d udk a&mif;csjcif;jzpfonf/ [ef;
qufarmf',fESpfrsKd;pvHk;udk tmrcH
wpfESpfcGJay;xm;NyD; tjzLa&mifESifh
trJa&mifESpfrsKd;&&SdEdkifrnf[k od&
onf/ [ef;qufEpS rf sK;d pvH;k onf qif;
uwfEpS cf x
k nfo
h ;kH Ekid o
f nfh [ef;quf
rsm;jzpfNyD; w,fvDaemu tydkay;

usif;ycJhonhf Educational Project of the Year 2014

NydKifyGJ? National ICT Award 2014 NydKifyGJESifh e-Village
Mobile Application Contest NydKifyGJrsm;odkY 0ifa&muf
,SONf yKd icf o
hJ nfh NyKd iyf 0JG ifya&m*surf sm;udk jyooGm;rnfjzpf
um qk&ya&m*sufrsm;udkvnf; qkrsm;csD;jrifhoGm;rnfjzpf
onf/ xdkYjyif ITPEC pmar;yGJwGif qk&&Sdolrsm;tm; qk
csD;jrifhyGJudkvnf; usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ol&NzdK;

onfh 0efaqmifrIrsm;udk oHk;pGJ&ef

twGuf qif;uwfeyH gwf(1)wGif w,f
vDaemqif;uwfrsm;udo
k m xnfo
h iG ;f
toHk;jyK&rnf[k od&onf/
T 300 M uD;yufze
k ;f ukd aps;EIe;f
28900 usyjf zifh a&mif;csNy;D 3G tif
wmeufoHk;Edkifrnfjzpfum zvuf&Sf
rD;ygaom aemufuifr&mESifh a&SU
uifr&mwpfvHk;vnf; yg0ifonf/
[ef;quf0,f,lolrsm;twGuf w,f
vDaemzkef;tcsif;csif; wpfvvQif
rdepf 100 tcrJhzkef;ac:cGifh? pmwkd
tapmif 100 tcrJhydkYcGifhESifh tifwm
euf 100 MB tcrJhokH;cGifhrsm;udk
ajcmufvMum &&Sdrnfjzpfonf/
T 400 M prwfze
k ;f udk usyf 59900

ayusif; rwf 27

urmvHk;qdkif&menf;ynmESifh qufoG,fa&;enf;ynm
ypnf;rsm;xkwfvkyfvsuf&Sdaom wkwfEdkifiHtajcpdkuf
[Gma0;rS ta&SUawmiftm&Sa'owGif; aps;uGufydkrdkxdk;
azmufEdkifa&;twGuf ta&SUawmiftm&Sa'owGif; Xme
csKyu
f x
kd m;&Su
d m trIaqmift&m&Scd sKyEf iS hf Ou|ae&mrsm;
wGif uRr;f usio
f yl nm&Sicf eft
Y yfum aps;uGujf ri w
hf if&ef
BudK;yrf;vmonf/
a'owGi;f pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; ydrk w
kd ;dk jri ahf qmif&u
G Ef ikd f
&eftwGuf 1998 ckEpS u
f wnf;u [Gma0;\ ud,
k pf m;vS,f
kH;cGJwm0ef&Sdol pDrHcefYcGJrIae&mrsm;pGmwGif atmifjrifxm;
aom ta&SUawmiftm&Sa'o Carrier Business Group
\ OD;aqmifol David Sun udk ta&SUawmiftm&Sa'owGi;f
XmecsKyu
f x
kd m;&Su
d m trIaqmift&m&Scd sKyEf iS hf Ou|ae&m
wGif cefYtyfvdkufjcif;jzpfonf/

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf (60)?
ajruGuftrSwf (2528)ESifh wpfqufwpfpyfwnf;&Sd (2545^1)tm; Kaung Htet
Myanmar Trading Co.,Ltd. odkUtxl;*&ef jyKvkyfay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGif; OD;pD;XmeodkU
oufqdkif&mpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if; rsm;wifjy uefYuGufEdkifygaMumif;
ESiho
f wfrSw&f ufausmv
f Geo
f nftxd uefYuGujf cif;r&Syd gu txl;*&efxkwaf y;a&; quf
vufaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;today; aMunmtyfygonf/ ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf

jzihf a&mif;csNyD; 3G tifwmeuf oHk;

Edkifrnfjzpfum 5 r*gypfZ,f aemuf
uifr&mESifh zvuf&SfrD;yg0ifonf/
T 400 M twGuf tydkay;onfhtpD
tpOfrsm;tjzpf wpfvvQif w,fvD
aemzkef;tcsif;csif; rdepf 200 tcrJh
ac:qkdcGifh? pmwkdtapmif 200 tcrJh
ay;ydkYcGifhESifh tifwmeuf 200 MB
tcrJhoHk;pGJcGifhrsm;udk ajcmufvMum
&&Sdrnfjzpfonf/
w,fvaD emonf &efuek w
f iG f qif;
uwfrsm; pa&mif;csed u
f vnf; aps;EIe;f
csKdomonfh T 100 M ESifh T 200 M
[ef;qufESpfrsKd;udk wpfNydKifwnf;
rdwq
f ufa&mif;cscNhJ y;D tyd0k efaqmifrI
rsm;vnf; ay;tyfcJhonf/ ol&NzdK;

]]enf;ynm&JU urmMu;D u jrefjrefqefqefajymif;vJaewJh

ywf0ef;usijf zpfjy;D 'Dtajymif;tvJumvtwGi;f rSm tcGihf
tvrf;opfawG&&S&d ef tcdik t
f rm&yfwnfaeygw,f/ uRef
awmfwt
Ykd aeeJY oH;k pGo
J rl sm;twGuf taumif;qH;k ypn;f awGeYJ
0efaqmifrIawGomru oHk;pGJolawG&JU atmifjrifrI tcGifh
ta&;aumif;awG ,laqmifvmay;zdYk pdwt
f m;xufoef
aeygw,f}}[k David u ajymonf/
[Gma0;rSm 1997 ckESpfrSpwifum ta&SUawmiftm&S
a'owGi;f enf;ynmxdyw
f ef;ukrP
jD zpfvmcJNh y;D ,ckuo
hJ Ykd
uRrf;usifolrsm;tm; a'owGif;wd;k jri w
hf m0efay;jcif;jzifh
ta&SUawmiftm&S\ enf;ynmaps;uGuw
f iG f NyKd iq
f ikd rf rI sm;
jzpfay:vmEdkifaMumif; enf;ynmuRrf;usifolrsm;u cefY
rSef;onf/ Huawei onf EdkifiHaygif; 170 ausmfwGif kH;
cef;zGifhvSpfcJh urmhvlOD;a&\ oHk;yHkwpfyHkudk 0efaqmif
oGef;0ef
rIay;vsuf&Sdonf/

ZeD;tjzpfrSpGefYvTwfaMumif;
uRefawmf OD;jrwfudkudkvdIif 3^uu&(Edkif)063376 tm; pdwf'ku
a&mufap&ef tBudrfBudrfjyKrljcif;? vlrIqufqHa&;e,fy,f t&Suf&apjcif;
aMumifh ZeD;jzpfol a':NzdK;NzdK;cdkif 3^uu&(Edkif)059213 tm; ZeD;tjzpfrS
pGefYvTwfvdkufygaMumif;/
(ar;jref;pHkprf;jcif;onf;cHyg/)
OD;jrwfudkudkvdIif 3^uu&(Ekdif)063376

pae? rwf 28? 2015

aMumfjim

pae? rwf 28? 2015

aMumfjim

pae? rwf 28? 2015

aMumfjim
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ trSw(f 2) aq;0g;pufHk(tifa&mif;)twGuf 2015-2016 b@ma&;ESpf
{NyDvrS rwfvtxd vpOfrD;xdk;qDcGJwrf;rsm;tm; acsmufNrdKUrS (tifa&mif;)
pufHkta&muf jrefrmusyfaiG o,f,lvdkygonf/
2/ yHkpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf - 30-3-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsde f - 6-4-2015 &uf? 16;00em&D
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHkprH sm; wif'gpnf;urf;csurf sm;ESiyhf wfouf atmufygXme
wGif pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
Hk;trSwf 37? pufrI0efBuD;Xme
aejynfawmf
zkef;-067-408275? 408276
Fax -067-408275

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
tqkdjyKvTmac:,ljcif;
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;vufatmuf&Sd trSwf(2)a&eHcsufpufHk(acsmuf)rS
atmufazmfjyyga&eHxu
G yf pn;f rsm;ukd tdwzf iG hw
f if'gpepfjzifh wif'gac:,l a&mif;csrnf
jzpfyg tqkdjyKvTmwifoGif;avQmufxm;Ekdifygonf (u) a&eHacs;
614.294 *gvef
( c) za,mif;ppfususef&nf 100.000 *gvef
(*) za,mif;
200 wef
2/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ukd 1-4-2015 &ufrS 22-4-2015 &uftxd Hk;csdef
twGif; 0,f,lEkdifygonf/
3/ wif'gtqkjd yKvTmrsm;ukd 23-4-2015 &uf 12;00em&Dxd wifoGi;f &efESihf ,if;aeU
12;30 em&DwGif wif'gpnf;urf;ESifhukdufnDaom tqkdjyKvTmrsm;tm; zGifhazmuf
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDrS a&G;cs,foGm;rnfjzpfygonf/
wif'gac:,la&mif;csa&;tzGJU
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pGrf;tif0efBuD;Xme
Hk;trSwf (44)? aejynfawmf
zkef;-067-411059? 067-411093? 067-411127

rlq,fNrdKU? yk*vdu trdIufESifhrdvmodrf;qnf;a&;

0efaqmifrIvkyfief;vkyfudkifaqmif&Guf&ef
tqdkjyKwif'gac:,ljcif;
1/ rlq,fNrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDrS rlq,fNrdKU? yk*vu
d trdIuEf Sihf rdvm
odr;f qnf;a&;0efaqmifrIvkyif ef; vkyu
f kdiaf qmif&Gu&f ef pdw0f ifpm;olvkyif ef;&Sirf sm;tm;
tqdkjyKwif'gay;oGif;Edkifa&; aMumfjimac:,ltyfygonf/
2/ vkyif ef;vkyu
f kdiaf qmif&u
G &f ef pdw0f ifpm;onfhukrPDonf yk*vu
d trdIuEf Sihrf v
d m
odrf;qnf;a&;0efaqmifrIvkyfief;twGuf aqmif&Gufvdkonfhtcsufrsm;tm; xnfhoGif;
tqdkjyK&rnfjzpfygonf/
3/ tqkjd yKwifoGi;f rnfhukrPDonf tmrcHaiGusyo
f ed ;f (50)tm; wif'gwifoGi;f onfh
tcsed w
f Gif aumfrwDrSowfrSwx
f m;onfh enf;vrf;twdki;f wpfygwnf;ay;oGi;f &rnf/
ukrPDonf rdrdvkyfief;aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;ESifhywfouf owfrSwf&ufwGif
&Sif;vif;wifjy&rnfjzpfNyD; a&G;cs,fjcif;rcH&vQif ay;oGif;xm;onfh tmrcHaiGtm;
wif'gtwnfjyKa&G;cs,fNyD;pD;onfhaemufykdif;&ufrsm;wGif jyefvnfxkwfay;rnfjzpfyg
onf/
4/ tqdkjyKwif'gwifoGi;f onfh ukrPDonf ukrPDrSwyf HkwifvufrSwrf w
d L? ukrPD
rsm;tufOya' (114)t& aiGaMu;ydkiq
f kdirf Itaxmuftxm;ESihf oif;zGJUrSww
f rf;pnf;rsO;f
rsm; xnfhoGif;tqdkjyK&rnf/
5/ tqdkjyKwif'gavQmufvTmrsm;udk 30-3-2015 &ufwGif pwif&,lEkdifNyD; 4-52015 &uf nae 15;00 em&DaemufqHk;xm; rlq,fNrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwD
odkU wifoGif;&rnf/
6/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
Sd kdygu owif;pmwGif aMumfjim
ygonfh&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; rlq,fNrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDHk;odkU
vlukd,w
f kdiaf omfvnf;aumif;? zke;f -082-50509? 082-50477 wdkUokdUvnf;aumif;
qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
rlq,fNrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf
bGJUvGe'f Dyvdkrmoifwef;0ifcGihaf vQmufvTmac:,ljcif;
aMunmcsuf
1/ &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf\ 2015-2016 ynmoifESpftwGuf zGifhvSpfrnfh
atmufygbGJUvGef'Dyvdkrmoifwef;odkY 0ifcGifhavQmufxm;Edkifygonf/
(u) pDrHtkyfcsKyfrIynm'Dyvdkrm (DMA)
2/ tqdkygbGJUvGef'Dyvdkrmoifwef;twGuf atmufygt&nftcsif;rsm;ESifhudkufnDol
rsm; avQmufxm;Edkifygonf/
(u) todtrSwfjyKwuodkvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/
(c) wuodkvfwpfckckwGif tjcm;oifwef;wpfck wufa&mufaeolrjzpfap&/
(*) oufqdkif&moifdk;ESifhtnD owfrSwfxm;aomtcsdeftwdkif; jynfhrDpGm

wufa&mufEdkifoljzpf&rnf/
(C) oifwef;rsm;odkY tpdk;&Xmersm;rS bGJU&t&mxrf;rsm;tjyif jyifyyk*vdu

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyfudkifaeaombGJU&yk*dKvfrsm;yg avQmufxm;Edkif

onf/
(i) 1-6-2015 &ufwGif touf(25)ESpf jynfhNyD;oljzpf&rnf/
3/ 0ifcGihfpmar;yGJtwGuf owfrSwx
f m;onfhavQmufvTmykHpHrsm;udk &efukepf D;yGm;a&;
wuodkvf (urm&Gwfe,fajr)ausmif;om;a&;&mXmewGif 6-4-2015 &ufrS 8-52015 &uftxd &,lNyD; 8-5-2015 &uf (aomMumaeY) aemufqkH;xm; jyefvnf
wifoGif;avQmufxm;Edkifygonf/
4/ oifwef;0ifcGifhpmar;yGJrsm;udk 2015 ckESpf ar 24 &uf (we*FaEGaeY)wGif
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf (urm&Gwf) usif;yygrnf/
5/ oifwef;0ifcGifha&;ajzpmar;yGJwGif tqifhrDolrsm;tm; vlawGUppfaq;a&G;cs,f
oifwef;om; OD;a&uefYowfvufcHygrnf/
6/ oifwef;rsm;ESihyf wfouf zke;f -536436? 661736? 664684 wdkYokYd tao;pdwf
ar;jref;pkHprf;Edkifygonf/
armfuGef;xdef;tqifh-1
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
aejynfawmf
tqdkjyKvTmac:,ljcif;

trnfajymif;
OD;rsdK;vdIif\om; vSnf;ul;NrdKUe,f
txu wuokdv0f ifwef;rS armifa0,H
pdk;tm; ,aeUrSp armifxGef;xGef;aZmf
[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifxGef;xGef;aZmf

1/ 2015-2016 b@ma&;ESpt
f wGi;f jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef; vufatmuf&Sd trSw(f 1) a&eHcsupf ufHk(oefvsi)f
ESihf a&eH"mwkaA'pufHkpk (oHy&muef)wdkUrS jrefrmha&eHxGuyf pn;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;? yifrpufoHk;qDokdavSmifjzefUjzL;
a&;XmeBuD;rsm;ESiXhf mecGrJ sm;odkU pufokH;qD ("mwfq?D 'DZ,fqED iS hf *suaf v,mOfq)D rsm;udkvnf;aumif;? a&eH"mwkaA'pufkHpk
(oHy&muef)rS trSwf (2) a&eHcsufpufHk(acsmuf)odkU pD*sDtkdudkvnf;aumif;? o,fydkUrnfhvkyfief;udk jyifyyk*vdu
a&,mOf^qDwGJrsm;jzifh iSm;&rf;aqmif&Gurf nfjzpfyg pdwyf g0ifpm;ol a&,mOf^qDwGJvkyif ef;&Sirf sm;onf rdrw
d kdU o,fykdU
vdkonfhpufoHk;qDtrsdK;tpm;ESifhoufqdkif&m wpf*gvefo,fydkUcEIef;xm;rsm;tm; tqdkjyKwifoGif;Ekdifygonf/
2/ wif'gpnf;urf;csufrsm;udk 1-4-2015 &ufrS 23-4-2015 &uftxd Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/
3/ wif'gtqdkjyKvTmrsm;udk 24-4-2015 &uf 12;00 em&DwGif a&,mOf^qDwGJydkif&Sifudk,fwdkif wifoGif;&efESifh 244-2015 &uf 12;30 em&DwGif wif'gpnf;urf;ESihfukdun
f DaomtqdkjyKvTmrsm;tm; zGihfazmuf wif'gpdppfa&G;cs,af &;
aumfrwDrS a&G;cs,foGm;rnfjzpfygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pGrf;tif0efBuD;Xme? Hk;trSwf (44)? aejynfawmf
zkef;-067-411059? 067-411093? 067-411127

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;\ ypnf;rsm;tm;
&efukefpwdk? &efukefqdyfurf;ESifh pDrHudef;pcef;wdkYrS pDrHudef;ae&mtoD;oD;odkY o,f,l
ydkYaqmif&ef jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,lvdkygonf2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf -
30-3-2015 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
-
2-4-2015 &uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef
-
12;00 em&D
5/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&muf
pkHprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf (27)? aejynfawmf
zkef;-067-410209? 410282

trsm;odap&ef ESpOf D;oabmwluGm&Si;f jywfpJjcif;

armfvNrdKifNrdKU? &Jabmfukef;(1)vrf;? trSwf 41 ae armifatmif
aZmfrsKd; 10^rvr(Edkif)211762 ESifh armfvNrdKifNrdKU? &Jabmfukef;(4)
vrf;? trSwf 133 ae ra0ESif;oZif 10^&re(Edkif)183160 wdkYonf
wpfOD;ESihfwpfOD; pdwo
f abmxm;csi;f rwdkuq
f kdiyf gojzifh 13-3-2015
&uf(aomMumaeY)wGif armfvNrdKifNrdKU? a&Tawmif&yfuGufkH; &yfuGuf
tkycf sKyfa&;rSL;? w&m;vTwaf wmfa&SUae OD;bke;f aZ,spkd;ESihf ESpzf ufaom
rdba&SUarSmufwGif vufrSwfa&;xdk;uGm&Sif;NyD;jzpfygaMumif;ESifh
aemufaemifwGif armifatmifaZmfrsKd;\udpt00onf uRefrESifh
vkH;0(vkH;0)roufqdkifawmhygaMumif;/ (ar;jref;pkHprf;Edkifygonf/)
ra0ESif;oZif 10^&re(Edkif)183160 zkef;-09-425270264

13-3-2015 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg

OD;wifabG;qefrS taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT m jyefvnf
kyfodrf;aMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;tay:

jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
uREfkyfrdwfaqGjzpfol uav;NrdKU? wm[ef;&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;ae
OD;rif;armif 5^uvx(Edkif)109267 \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufyg
twdkif; jyefvnf&Sif;vif;aMunmvdkufonf/
uREkfyfrdwfaqG OD;rif;armifESifh OD;wifabG;qefwdkUvifr,m;onf 4if;wdkU
ydkiq
f ikd af om uav;NrdKU? vdIio
f m,m&yfuu
G &f Sd NrdKUe,fajrpm&if;yHkpH (105^106)
yg tuGut
f rSwf 847-c^om,m? {&d,m{u 0 'or 837 ta&SUvm;aomfOD;wifhqef;ajruGu?f taemufvm;aomf-uav;wuokdv?f awmifvm;aomfay 50vrf;? ajrmufvm;aomf- ay 30vrf;? tvm;av;&yftwGi;f &Sd tdr0f if;
ajruGufudk 13-6-2014 &ufu ESpfOD;oabmwl ta&mif;t0,fpmcsKyfudk
aiGtajytausay;acsum uREfkyfrdwfaqG OD;rif;armifu vuf&Sdvufa&muf
&,lcJhygonf/
13-6-2014 &ufu csKyfqkad om ta&mif;t0,fpmcsKyfyg tdr0f if;ajruGuf
ESihfywfouf OD;wifabG;qefu uREfkyrf w
d af qG OD;rif;armiftm; uav;NrdKU&Sd
pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwift&m&SdxH taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmrSwfyHkwif
trSwf 228^13 ESifh 102^2014 wdkUjzifh vTJtyfay;xm;cJhygonf/ tqdkyg
taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpmrsm;udk uREfkyrf w
d af qG OD;rif;armifESihf OD;wifabG;
qefwdkU pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwift&m&SdxHoGm;a&mufNyD; ESpfOD;oabmwl
zsufodrf;xm;jcif;vnf;r&Sdyg/
xdkokdU ESpOf D;oabmwl zsuo
f rd ;f xm;jcif;r&Sad om taxGaxGukd,pf m;vS,f
vTpJ mrsm;udk OD;wifabG;qefu uREykf rf w
d af qG OD;rif;armif\ oabmwlciG jhf yKcsuf
r&Sb
d J 13-3-2015 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif wpfzufowfkyo
f rd ;f
xm;vsu&f Syd gonf/ OD;wifabG;qefrS uREfkyrf w
d af qGOD;rif;armifxH vTJtyfxm;
aom taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmrsm;onf wpfzufowfkyfodrf;cGifh&Sdaom
taxGaxGukd,pf m;vS,v
f JpT mrsm;r[kwaf Mumif; jyefvnf&Si;f vif;aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aersdK; LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae-8309
atmifajrrmef&yfuGuf? vQyfppfvrf;? uav;NrdKU
OD;aersdK; (Oya'bGJU) (pOf-8309) w&m;vTwfawmfa&SUae
atmifajrrmef&yfuGuf? uav;NrdKU

trnfajymif;
OD;jrifhatmif\om; &efukeNf rdKU tvu
(1)wmarG owrwef;(c)rS armif&J0if;
xG#ftm; armiftmumarmifarmif[k
ajymif;vJac:yg&ef/
armiftmumarmifarmif

arG;ou&mZftrSef

a&MunfNrdKUe,f? rusD;v[maus;&Gmae
OD;0if;pdef\ 0efxrf;trIxrf;oufpmtkyf
wGif azmfjyxm;onfh zciftrnfrSefrSm
OD;'Hk;ndKESifh OD;0if;pdef 14^&ue(Ekdif)
037723 arG;ou&mZftrSerf Sm (qef; 147-1318) ckESpftrSefjzpfygonf/
(qef; 14-7-1318)ckESpf

tdwfzGifhwif'gavQmufvTmac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESihfpme,fZif;vkyif ef;? jrefrmhtvif;owif;pmwku
d f
(&efuke)f &Sd owif;pmykHEySd v
f kyif ef;rSxGu&f aSd om ab;xGuyf pn;f rsm;tm; tdwzf Gihw
f if'g
pepfjzifh a&mif;csoGm;rnf jzpfygonf/
2/ tdwzf Gihw
f if'gykHpHESihf wif'gpepfwkdU\ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd 29-3-2015
&ufrS 1-4-2015&uftxdaeUpOf eHeuf 10em&DrS nae 4;30em&DtwGif; atmufyg
vdyfpmrsm;wGif vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;ukd 1-4-2015&uf rGef;vGJ 1 em&DrS 2em&DtwGif; jrefrmhtvif;
owif;pmwkduf(&efukef)&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufokdU vma&mufay;ykdUyg&ef jzpfyg
onf/ owfrSwt
f csed x
f ufausmv
f Geaf omwif'grsm;ukd xnfhoGi;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
4/ tqkyd gab;xGuyf pn;f trsK;d trnf? ta&twGuEf Sihf ypn;f rsujf riftajctaetm;
MunfhIvkdolrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvkdygu jrefrmhtvif;owif;
pmwkduf (&efukef)okdU oGm;a&mufMunfhIEkdifNyD; zkef;-01-544314? 01-544315?
01-544318wkdUxHokdU kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&mif;csa&;tzGJU
owif;ESifh pme,fZif;vkyfief;
jrefrmhtvif;owif;pmwkduf (&efukef)
trSwf (53)? ewfarmufvrf;oG,f (1)? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

aysmufqHk;aMumif;aMunmcsuf
uRefr a':cifESif;rkd; 12^oCu(Ekdif)063469 rS wifoGif;vmaomum;\
ID No.770478(4SER 2012) ESifhywfoufaom ,mOfppfaq;csuf"mwfyHkrSwfwrf;ESifh
Customs Statement rl&if;rsm; aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&y
dS gu taMumif;Mum;yg&ef/
a':cifESif;rkd;
zkef;-09-420167394

aMumfjimpm

(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283)
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufydkif;cdkifw&m;rkH;awmf
2015 ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf -18
uG,v
f eG o
f l tmvmqGH'uem&eHqmrdyad v;\ use&f &Sd pfaomypn;f rsm;ESihf pyfvsO;f
onfhtrI/
trSwf 204? aAm"d&dyfomvrf;? ydEJukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKU aexdkifcJhaom
uG,fvGefol tmvmqGH'uem&eHqmrdydav;\ aowrf;pmtwnfjyKcsufvufrSwf
(use&f S&d pfaom ypn;f tay: tarGxed ;f vufrSw)f xkwaf y;ygrnfhtaMumif;ESihf (1)
OD;armifjrifEh iS ?hf (2) a':cifMunfwkUd u tarGqufcH jcif;tufOya't& avQmufxm;csuf
&Sdojzifh trIudk 2015 ckESpf {NyDv 9 &uf (1376 ckESpf wefcl;vjynhfausmf 7
&uf) wGif qdkiq
f kdMum;em&ef csed ;f qdkxm;onfjzpfaomaMumifh xdkuG,v
f Geo
f l tmvmqGH
'uem&eHqmrdyad v;\ use&f S&d pfaomypn;f rsm;wGif tusKd ;pD;yGm;wpfckckouf0ifonf
tqdk&Sdolcyfodrf;wdkYtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkU (vma&mufavQmufxm;qdkifqdk&ef
oifhavsmfrnf[ktxif&SdvQif)qdkchJaom 2015 ckESpf {NyD 9 &uf(1376ckESpf wefcl;
vjynfhausmf 7&uf) rdrdwdkUudk,fwdkifaomfvnf;aumif;? rdrdwdkUuae&mwus trdefU
ay;xm;ol udk,fpm;vS,fwpfOD;OD;tm;jzifhaomfvnf;aumif;? vma&mufqdkifqdk&efESifh
aowrf;pmtwnfjyKcsuv
f ufrw
S f (tarGxed ;f vufrw
S )f rxkwaf y;rD rIcif;rSww
f rf;rsm;udk
MunfhI&ef tarGqufcHjcif;tufOya'yk'rf 283 ESiht
f nD ,ckred Uf Mum;qifhqkdvkduo
f nf/
4if;uJhokdUvma&mufjcif;wpfckckr&dS ysuu
f Gucf JhvQif Hk;awmfuqdkcJhaom OD;armifjrifhESihf
a':cifMunfwdkU\ avQmufvTmtay: ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif 4if;trItaMumif;
t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/
2015ckESpf rwf 24&ufwGif kH;awmfwHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifpef;0if;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD; (3)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;

trsm;odap&efaMunmjcif;
armfvNrdKifNrdKU? a&Tawmif&yfuGuf? tuGuftrSwf(45)? OD;ykdiftrSwf
(50^u)? ajrcsdef{&d,m 0 'or 173 {uteufrS avQmufajrtrSwf (4)?
avQmufajr{&d,m 0 'or 024 {u&Sad jrukd ESp(f 30)tiSm;*&ef oufwrf;wk;d
trnfajymif;vJxkwaf y;&ef armfvNrdKifNrdKU? a&Tawmif&yfuGu?f A[kv
d rf;? tdrf
trSwf (37^4)ae OD;atmif0if; yg(4)OD;wkdUrS avQmufxm;vmygonf/
ajrpm&if;(1-u)pm&if;t& NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;XmeHk; trIwGJtrSwf
1993 ckESpf (39^xu)? 93-94 *&efcGJpw
d cf Gihjf yKxm;aomajr*&efrSm rdbrsm;
vufxufuyif&&Sx
d m;jcif;r&So
d jzifh OD;atmif0if;yg(4)OD;wkUd \ avQmufxm;
jcif;ESifhywfouf uefUuGufvkdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;pm&Guf
pmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif;
atmufygHk;okdU vlukd,fwkdifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;
armfvNrdKifckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

pae? rwf 28? 2015

aMumfjim

a&eHacsmif;NrdKUe,ftoif; (&efukef)
ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifhynm&nfcRefqkay;yGJ
zdwfMum;vTm
a&eHacsmif;NrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ ESpyf wfvnftpnf;ta0;ESihf ynm&nfcRefqk
ay;yGJ? pmayqkcsD;jrifhyGJtm; atmufazmfjyygtwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh
NrdKUe,fol? NrdKUe,fom;rsm; toif;0ifonfjzpfap toif;r0ifonfjzpfap wufa&muf
Muyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
tpDtpOf
aeU&uf - 29-3-2015 &uf (we*FaEGaeU)

1376 ckESpf wefcl;vqef; 10&uf
tcsde f - eHeuf 8;30 em&D
ae&m - a&eHacsmif;"rmHk acrmoD0Hausmif;wkduf

OD;axmifbkdvrf;? A[ef;NrdKUe,f
tvkyftrIaqmiftzGJU
a&eHacsmif;NrdKUe,ftoif; (&efukef)

ppfwuodkvf trSwfpOf (31) Adkvfavmif;oifwef;

oifwef;qif; aiG&wkEpS yf wfvnfaeU txdr;f trSwt
f crf;tem;

zdwfMum;vTm
ppfwuodkvftrSwfpOf (31) Adkvfavmif;oifwef;\ 6-4-2015 &ufwGif
jynfhajrmufrnfh ]](25)ESpfajrmuf oifwef;qif;aiG&wktxdrf;trSwf ESpfywfvnfaeU
r*Fvmtcrf;tem;ESifh rdom;pkrdwfqHknpmpm;yGJ}} tpDtpOftm; 4-4-2015 &uf
(paeaeU)wGif atmufygtpDtpOfrsm;twdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh <ua&muf
csD;jrifhay;yg&ef cifrif&if;ESD;pGm zdwfMum;tyfygonfoHCmawmfrsm; qGrf;qufuyfvSL'gef;rItpDtpOf
tcsdef- eHeuf 06;00 em&D
ae&m- ZD0dw'geoHCaq;Hk? A[ef;
rSwfcsuf/ ZeD;rsm;yg wufa&mufEdkifygonf/
q&muefawmhyGJtpDtpOf
tcsdef- eHeuf 10;00 em&D
ae&m- Sky Star Hotel? ta&SUrsOf;NydKifuGif;vrf;? wmarG
rSwfcsuf/ eHeuf 09;00 em&D ta&muf vma&mufyg&efESifh ZeD;ryg/
rdom;pkrdwfqHkpm;yGJtpDtpOf
tcsdef- nae 6;30 em&D
ae&m- ar[Gm;pm;awmfquf? odrfBuD;aps;tay:xyf
rSwfcsuf/ nae 6;00 em&Dta&muf rdom;pkESifhtwl wufa&mufyg&ef/
aiG&wktcrf;tem;usif;ya&;aumfrwD

vdIifr[mpnf oBuFefw&m;pcef;
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? a,m*Dausmif;vrf;?
vdIifwuodkvfteD;&Sd vdIifr[mpnf 0dyemausmif;wdkufBuD;
wGif ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom r[mowdy|mef rd*'g0kef0dyem
oifwef; r[moBuFefw&m;pcef;BuD;udk (36)Budrfajrmuftjzpf
,ckESpfwGifvnf; 11-4-2015 &ufrS 27-4-2015 &uftxd
zGifhvSpfrnfjzpfygonf/ aus;Zl;&Sif vdIifr[mpnfq&mawmfBuD;
udk,w
f kid t
f ajccHrpS a[mMum;oifjyay;awmfrrl nfjzpfNyD; rnfol
rqdk vma&muf qGrf;? a&? rD;p&dwftcrJhjzifh w&m;pcef;0if
tm;xkwfEdkifMuygonf/ tao;pdwfodvdkolrsm; w&m;pcef;0if
a,m*Drsm;twGuf qGr;f ? tazsm&f nfponfh vSL'gef;vdkolrsm;onf
vdIifr[mpnfkH;cef; zkef;-01-526182? 519750? 521107
wdkYodkY qufoG,far;jref;EdkifMuygonf/ BudKwifa,m*Dpm&if;udk
vnf; vufcHaeygNyD/
oifwef;jzpfajrmufa&;aumfrwD

q|rtBudrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;vTm
1980 ckESprf S 2002 ckESpt
f xd oydwu
f si;f NrdKU? txuausmif;wGif
ynmoifMum; ay;cJhaom q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyJG
udk atmufygtpDtpOftwdkif; pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfyg
ojzifh q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ol (a[mif;
rsm;) zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufyg&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/ tvSLaiGrsm;udkvnf; atmufygyk*dKvfrsm;xH
qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
qufo,
G v
f SL'gef;Edkiaf om zke;f eHygwfrsm;- a':0g0g zke;f -086-30132?
a':rlrlpef; zkef;-086-30031? a':vdIifvdIif zkef;-086-30091 ESifh
oydwfusif;NrdKU? pD;yGm;a&;bPf? Bank Account S-29 wGifvnf;
vSL'gef;Edkifygonf/
usif;yrnfh&uf - 20-4-2015 &uf (wevFmaeU)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9;00 em&D
usif;yrnfhae&m - txu cef;r? oydwfusif;NrdKU

a&TjynfomNrdKU? jrodef;wefausmif;wdkuf "r&dyfom

oBuFeftxl;w&m;pcef;zGifhrnf
r[moGH&q&mawmf OD;ukrm&\arwm&dyfudk cdkvIHum v,fwDrl
tem*grfq&moufBuD; 0dyemtzGJU ur|memp&d,csKyfq&mBuD; OD;oef;
(r[mo'raZmwdu"Z)\ wynfhur|memp&d,rsm; nTefMum;jyoaom
oBuFet
f xl;0dyemw&m;pcef;udk wefcl;vjynfhausmf 9 &ufrS uqkev
f qef;
2&uf (12-4-2015 rS 19-4-2015)&uftxd zGihv
f Sprf nf/ w&m;pcef;0ifvkd
olrsm; a&TjynfomNrdKUe,f? trSwf (3)&yfuGu?f tkwzf kd? trSwf (4)vrf;rBuD;
jrode;f wefausmif;wdku"f r&yd o
f modkU (11-4-2015&uf nae 4 em&DrS 124-2015 &uf eHeuf 7 em&DtwGi;f ) ta&mufvm&ef a,m*DO;D a& uefUowfxm;
yg zke;f -09-425302906? 09-73061245 wdkUokdU qufoG,pf Hkprf; BudKwif
pm&if;ay;oGif;Edkifygonf/

a*gufoD;dkufNydKifyGJ zdwfMum;jcif;
Three Seasons Golfer Group \ (15)Budraf jrmuf a*gufoD;dkuNf ydKifyGJukd
jrefrma*gufuvyf (9)rdkiw
f Gif usi;f yrnfjzpfygojzifh toif;om;rsm;tm;vkH;
rysufruGuf aysmf&TifpGmupm;ay;Muyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
tpDtpOf
NydKifyGJusif;yrnfh&uf - 7-4-2015 &uf
NydKifyGJusif;yrnfhtcsdef - eHeuf 11;00 em&D
NydKifyGJusif;yrnfhae&m - (9)rdkif? a*gufuvyf
tao;pdwfod&dSvdkygu atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY pkHprf;ar;jref;Edkifyg
onf/
zkef;-09-73104676? 09-799558838

a&Trif;uHrkd;ukwf"r&dyfom
oBuFefwGif; (7)&ufw&m;pcef;yGJ
aus;Zl;awmf&Sif rk;d ukwq
f &mawmfBuD;\ Oyed,twkid ;f &efukef
NrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? MoZmvrf;&Sd rkd;ukwf
"r&yd o
f m a&Trif;uHausmif;wku
d w
f Gif y"meem,u (o'raZmwdu"Z)
rk;d ukw"f ruxdu ur|memp&d,? b'Eauo& (a&Trif;uHq&mawmf)
rS y#dporkym'f? 'd|djzKwf? tvkyfpOf? opmav;yg;w&m;awmfrsm;ukd
13-4-2015 &ufrS 19-4-2015 &uftxd a[mMum;jyornfjzpfyg
w&m;pcef;0ifvdkaoma,m*Drsm;onf zkef;-09-420053688? 09791709438 okdU BudKwifqufoG,Mf u&efESihf 12-4-2015&uf nae
5 em&DxufaemufrusapbJ ta&mufvmMu&rnfjzpfygonf/
a&Trif;uHrdk;ukwf"r&dyfom
tusKd;awmfaqmiftzGJU

aysmufqkH;aMumif;

uRefr a':cifodef; 10^rve(Edkif)

025504 \ oGif;ukefygrpftrSwf ISP
IDVY 8 14159790 ygrpftrSwp
f Of(525)
rSm aysmufqkH;oGm;ygaMumif;? awGU&Sdu
jyefvnftaMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31913601

pGeYyf pfajrBuD;tvdk&o
Sd nf
a&ToHvGifpufrIZkef
qufoG,f&efzkef;-09-974686344

uefUuGufEdkifygaMumif;

trsm;odap&efaMunmjcif;
uREkfyf\rdwfaqGjzpfol a'gufwmvif;xdkuf 6^rt&(Edkif)112456
onf rtdpEmNzdK; 14^nwe(Edki)f 129872 ESihf (28-1-2010)&ufwGif r*Fvm
{nfhcHyGJjyKvkyf tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;cJhNyD;aemuf touf(4)
ESpfcefU&Sd orD;jzpfol *sL;jrwfoD&dudk xGef;um;cJhygonf/ rtdpEmNzdK;onf
2012 ckESpf azazmf0g&Dv 10 &ufaeYwGif a'gufwmvif;xdkufESifhtwlwuG
aygif;oif;aexdkio
f nfhaetdrrf S 4if;\rdbrsm;aetdro
f kdY acwoGm;a&mufrnf[k
ajymqdkNyD; xGuo
f Gm;cJh&m ,aeYwkdif jyefvmjcif;r&Scd Jhyg/ xdkYaMumifh rtdpEmNzdK;
taejzifh a'gufwmvif;xdkuf aemufuG,fwGif aqmif&Gufonfhudp&yfrsm;udk
vnf;aumif;? aetdrfrSxGufoGm;NyD;aemuf jyKvkyfaqmif&Gufonfhudp&yfrsm;
onfvnf;aumif; a'gufwmvif;xdkufESifh vkH;0ywfoufjcif;r&SdouJhodkY
wm0ef&Sdonfr[kwfonfhtjyif aygif;oif;jcif;r&SdaMumif;udk trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
uREkfyfrdwfaqG a'gufwmvif;xdkuf\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;vdIif
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6665)
trSwf (15)? anmifyifvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-73039015

today;aMunmjcif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGut
f rSwf (Z)? ajruGut
f rSwf (657
)? ajruGufwnfae&mtrSwf (657)?
`Em 6 vrf;? OD;xGe;f aiG (tef^tdkauat026597) trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf OD;xGef;aiGudk,fwdkifrS
*&efaysmufqHk;aMumif;wifjy *&efrdwL
avQmufxm;vmjcif;tm; XmerSvkyfxHk;
vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufNyD;jzpfojzifh
*&efrdw Lxkwfay;NyD;jzpf rlvxkwfay;
xm;onfh OD;xGef;aiGtrnfayguf ESpf 60
ajriSm;pmcsKyf(*&ef)rl&if;pmtkyftm; NrdKUjy
pDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmerS y,fzsuNf yD;
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf (45 uHbJh)? ajruGuftrSwf
(45B1-c)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(105)?rpdk;&draf usmif;vrf;?(9)&yfuu
G ?f
r&rf;ukef;NrdKUe,f (a':cifnGefU) trnf
ayguf ajrydkifajr v^e 3-c &NyD;ajr
tm; trnfayguf rdcif^tbGm; a':cif
nGefUrSm 7-12-2013 &ufwGifvnf;
aumif;? zcif^tbdk; OD;jrifhwifrSm
16-10-2008 &ufwGifvnf;aumif;?
4if;wdkY\orD;BuD; a':ciftkef;jrifhrSm
rdcif a':cifnGefUxufapm 10-72010 &ufwGifvnf;aumif; toD;oD;
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh use&f o
Sd nfh om;
orD ; rsm;jzpf o nf h a':cif t k e f ; wif h
12^r&u(Edki)f 102935? OD;wifxG#(f c)
OD;aevif;atmif 12^r&u(Edki)f 076137
ESifh tarGrrDSajr;jzpfonfh a':qktd`Em
rdk;jrifh 12^r&u(Edkif)158808 wdkUrS
wifjy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;ESihf
trSm;jyifpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefUuGuEf kid af Mumif;ESihf uefUuGurf Ir&Sd
ygu vkyx
f k;H vkyef nf;twdki;f qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; tod
ay; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pae? rwf 28? 2015

aMumfjim

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf (5)&yfuGuf? a&TESif;qD&dyfomvrf;?

trSwf (56^pD)? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf (44^orkid ;f )? ajruGut
f rSwf (12^p2)\ wpfpw
d f
wpfa'oESifhajruGuftrSwf (12^q) \ wpfpdwfwpfa'opkpkaygif; {&d,m 0'or 203
{ucefU&Sd tpdk;&ajrtm; OD;zGHUNzdK;apmvGif 12^wre(Ekdif)003894 trnfjzifh ajriSm;pmcsKyf
(txl;*&ef)xkwfay;rnfjzpfygojzifh uefUuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS 15
&uftwGif; OD;pD;XmeodkU oufqkdif&mpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy
uefUuGufEkdifygaMumif;ESifhowfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajriSm;
pmcsKyf(txl;*&ef) xkwaf y;a&;qufvufaqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 6F/5722 \azmif ; <u

eHygwfjym;aysmufqHk; azmif;<uxkwf
ay;&efavQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;
<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&efaMunmtyfygonf/
une? awmifBuD;

uefYuGuEf kdiyf gaMumif;

vufxyfxdrf;jrm;NyD;pD;aMumif;
aejynfawmfaumifpDe,fajr? aZ,smoD&dNrdKUe,f? a&qif;pkdufysKd;a&;wuokdvf? rk'dwmvrf;?
tdrftrSwf C.5 ae a'gufwma&Trmoef; (uxdu? pkdufysKd;pD;yGm;ynmXme)?
rESif;ESif;at;(a*smfvDbD;-uGefysLwm? rdwLESifhpwkd;)wdkU\armif?(OD;azoef;-a':pkd;wifh)wkdU\om;

armif0if;xG#f(c)ukdvlav;

B.Sc(Chem)
(a*smfvDbD;-uGefysLwm? rdwLESifhpwkd;)
ESihf
rEav;NrdKU? 35 vrf;ae ukdaZ,smaqG(pD;yGm;^ul;oef;)-rrkd;rkd;at;? acsmufNrdKUae
ukdoef;0if;at;-racsmpkvIdif(c)rcsKd (usm;ayguf-tat;ESifhtuifrsKd;pHk)?
ukdatmifAkdvfAdkvfodef;-rjzLjzLat; (jr&wemqDa&mif;0,fa&;)wkdU\nDr? acsmufNrdKU?
wkd;csJUNrdKUopf? tdrftrSwf(26)ae OD;at;NrdKif(trIaqmiftif*sifeD,m? ypnf;pDrH-Nidrf;)
(M.O.G.E)-a':cif0if;jrifhwkdU\orD;axG;

rrlrlat;(c)rl,m

B.Econ. (Stst;), D.A (L.C.C.I)

wkdUonf 27-3-2015&uf aomMumaeUwGif ESpfzufaomrdbaqGrsKd;rsm;\ a&SUarSmuf vufxyf
NyD;pD;ygaMumif;/
armif0if;xG#f(c)udkvlav;-rrlrlat;(c)rl,m

uefYuGuEf kdiyf gaMumif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf(ps)? ajruGuftrSwf
(569^c)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(569^c)? ar"g0Dvrf;? (OD;0if;xG#f 12^
Our(Ekdif)063441) trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf cifyGef;
OD;0if;xG#fuG,fvGefojzifh a':cifvSa0
12^Our(Ekid )f 061607u wpfOD;wnf;
aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm?
aopm&if;wifjy tarGqufcHykdifqkdif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;jzifh
ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
uefUuu
G o
f rl &Syd gu XmerSvyk x
f ;kH vkyef nf;
twkdif; qufvufaqmif&Gufrnfjzpfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGuEf kdiyf gaMumif;

'*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwkid ;f
&yfuGuf(168^2)?
ajruGuftrSwf
(1031^u)?ajruGu&f &Sx
d m;ol OD;cifaZmf
12^ouw(Ekid )f 126696 u ajrcsygrpf
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;ESifh
ywfouf uefUuGuf&ef&Sdygu
aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGi;f
OD;pD;XmeokdUvma&muf oufqkdif&m
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;
wifjy uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owf
rSw&f ufausmv
f eG o
f nftxd uefUuu
G jf cif;
r&Sdygu
ajrcsygrpfxkwfay;a&;ukd
qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(7)
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGuEf kdiyf gaMumif;

vdiI o
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 3^4(e0a';tdrf&m)? ajruGuf
trSwf 197? {&d,m 0'or 054{u
onf ESpf 60 ajriSm;pmcsKyfjzpfNyD;
trnfaygufrmS a':tke;f Munfjzpfygonf/
tqkdygajruGufESifh taqmufttHktm;
ta&mif;t0,fpmcsKyf 9075^2014
wifjy OD;eifudwfwif;(c)OD;wifig
8^cre({nfh)000001? OD;ausmaf tmifrkd;
8^cre(Ekid )f 003385 trnfokYd ajymif;vJ
cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefYuGuv
f kdygu taxmuftxm;(rl&if;)
tjynft
h pHkwifjy aMumfjimygonhf&ufrS
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
3^4 (e0a';tdrf&m)? ajruGuftrSwf
(331)? {&d,m 0'or 055 {u? ESpf
60 ajriSm;pmcsKyfjzpfNyD; trnfaygufrSm
a':cifeDvm&Sdefjzpfygonf/ tqdkygajr
uGufESifh taqmufttkHtm; ta&mif;
t0,fpmcsKyf(62^2015)wifjy OD;0if;
aqmif 9^wue(Edki)f 026469 trnfokdY
ajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh uefu
Y u
G v
f kyd gu taxmuftxm;
(rl&if;) tjynfhtpkHwifjy aMumfjimyg
onfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdif
ygonf/
ajrwdki;f XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf pHjy? ajruGuftrSwf 37? ajruGuf
wnf ae&mtrSwf 37? pHjy 7 vrf;? pHjy
&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f OD;nGefYarmif
12^oCu(Ed k i f ) 054147? a':jrif h
12^oCu(Edki)f 053900 trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; (w&m;vdk)a':apm,kaqG?
OD;&ifausmw
f kdYu trnfayguf OD;nGeYaf rmif?
a':jrifw
h ku
Yd k(d w&m;NydKif)xm;um pGq
J kcd ahJ om
oCFef;uRef;NrdKUe,f w&m;rBuD;rItrSwf
(85^14)? (29-10-2014)wGif csrSwfcJh
onfh pD&ifcsuf w&m;rZm&Drt
I rSw(f 32^14)
(26-12-2014)? (8-1-2015)&ufpGJyg
(bdvpf) cefYpmwdkYudkwifjy w&m;HI;
(udk,fpm;)? (bdvpf) a':EdkifEdkifatmif
12^ucu(Edkif)001501 u ta&mif;
t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajrykHul;avQmuf
xm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu XmerS
vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif
&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0efcHawmif;yefjcif;ESifh0efcHuwdjyKjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? tqifhjrifhr*Fvmaps;? yxrxyfqdkiftrSwf 403? 404 wGif
zGifhvSpfxm;aom rsdK;rif;xdkuf txnfqdkifydkif&Sif a':ik0gvdIif rS 9-2-2015 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif
aMunmcJhonfh owday;aMunmcsuf Ya Ya Lady wear ukeftrSwfwHqdyfyg 'DZdkif;rsm;tay:yHkwlwkyjyKvkyfxm;
onfh *g0efrsm;udk uRefr a':cif0if;aX; ('DvdIif;)txnfqdkif tqifhjrifhr*Fvmaps;? yxrxyf? qdkiftrSwf(634?
635)rS tjcm;olwpfOD;xHrS 0,f,la&mif;csrdcJhygonf/,ckuJhodkU rSwfyHkwifxm;NyD;olrS vGJusefrnfolrS jzefUjzL;
a&mif;csjcif;rjyK&ef wm;jrpfxm;aom ukeftrSwfwHqdyfyg 'DZdkif;*g0efrsm;udk uRefr a':cif0if;aX;rS zwfIcJhjcif;
rjyKrdcJhonfhtjyif? *krjyKbJrSm;,Gi;f pGm jzefYjzL;a&mif;csrcd Jhonfhtay: Ya Ya Lady wear uket
f rSww
f Hqyd rf lvydki&f Sif
rsdK;rif;xdkuf(txnfqdkif)ydkif&Sif a':ik0gvdIiftm; tEl;tnGwf0efcsawmif;yeftyfygonf/
okdUjzpfyg aemufaemifwGifvnf; xdkuJhodkU Ya Ya Lady wear ukeftrSwfwHqdyfyg 'DZdkif;rsm;udk yHkpHwlwky
jyKvkyfxm;aom *g0eftygt0if t0wftxnfrsm;udk jzefYjzL;a&mif;csjcif; vHk;0(vHk;0)rjyKvkyfawmhygaMumif; trsm;
od&Sdap&ef av;eufpGm 0efcHuwdjyKtyfygonf/
a':cif0if;aX;('DvdIif;-txnfqdkif)
6^wo&(Edkif)019274
qdkiftrSwf (634-635) yxrxyf?
tqifhjrifhr*Fvmaps;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f

pae? rwf 28? 2015

aMumfjim
pufrI0efBuD;Xme
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;
trSwf(1)aq;0g;pufkH(&efukef)rS
taqmufttkH(14)vkH;wdkYtm; a&mif;cs&efwif'gac:,ljcif;
pufrI0efBuD;Xme? aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;rS trSwf(1) aq;0g;pufkH
(&efukef)&dS taqmufttkH(14)vkH;wdkYtm; rsufjriftajctaetwdkif; Lot tvdkuf
wif'gjzifh a&mif;csvdkygonf (u) jrif;tqdyfxdk;aoG;azmuftaqmufttkHESifh (2)vkH; - Lot A

kH;cef;ESifh"mwfcGJcef;taqmufttkH
(c) a>ruef
(1)vkH; - Lot B
(*) odkavSmifkH
(3)vkH; - Lot C
(C) jrif;aZmif;trSwf(B,C,D,E)
(4)vkH; - Lot D
(i) jrif;aZmif;trSwf(H,J,K,L)
(4)vkH; - Lot E
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf^ae&m - 30-3-2015 &uf (wevFmaeY)
wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f
- 6-4-2015 &uf (wevFmaeY) 16;00 em&D
wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- pufrI0efBuD;Xme? kH;trSwf(37)?
'kwd,0efBuD;(1)kH;cef;? aejynfawmf
tao;pdwpf kHprf;od&Sdvkdygu atmufazmfjyygzke;f eHygwfrsm;wGif pkHprf;Edkiyf gonfaq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;? tkyfcsKyfa&;Xme
zkef;-067-408187? 408067? 408392

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? aejynfawmftkwfpufHk(yef;wif)rS
tkwfpdrf;pufrsm;tm; aejynfawmftkwfpufHk(rif;ukef;)okdU a&TUajymif;wyfqifjcif;
vkyfief;ESifh tkwfxkwfvkyfrItwGuf vdktyfaompufypnf;? vQyfppfypnf;rsm;tm;
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdyg tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf (u) aejynfawmftkwfpufHk(yef;wif) wyfqifxm;onfh tkwfpdrf;pufykdif;
qkdif&mESifh vQyfppfykdif;qkdif&mrsm;tm; aejynfawmftkwfpufHk (rif;ukef;)
okdU a&TUajymif;wyfqifjcif;vkyfief;
( c ) 0,f,lvkdonfhypnf;rsm;
pOf trsKd;trnf
ta&twGuf
50 Nos
(1) tkwfwifwGJ(Kiln Car)
(2) rD;oif;zkd ausmufrD;aoG;auR;&ef(Burner Point) 8 Points
(3) tkwfwifwGJrsm;a&TUajymif;&ef(Transfer Car)
2 Sets
(4) tkwfwifwGJrsm;qGJ&ef (Winch)
2 Sets
2/ (u) wif'gyHkpHxkwfay;rnfh&uf - 26-3-2015 &uf
(c ) wif'gydwfrnfh&uf
- 6-4-2015&uf? 16;00 em&D
( * ) wif'goGif;&rnfhae&m
- A[kdypnf;xdef;Xme? aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD
3/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;tm; Hk;csdeftwGif;atmufygvdyfpm
wGif ar;jref;pHkprf;xkwf,lEkdifygonf/
A[kdypnf;xdef;Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
zkef;-067-414623
ypnf;0,f,la&;tzGJU
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
NrdwfNrdKU? uvGif&yfuGuf? pyg;a&T0gvrf;? trSwf 974 ae
(b)OD;armifusif 6^rt&(Edkif)072275? (rd)a':Iusif 6^rt&(Edkif)
072492 wdkY\om; armifjrifhEdkif 6^bye(Edkif)033361 onf rdb
ESpfyg; cGifhrvTwfEdkifonfhtjyKtrludk jyKvkyfoGm;ygojzifh 4if;tm;
om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufonf/ 4if;ESifhywfoufonfh
udpt00udk vkH;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
OD;armifusif-a':Iusif

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;

trSwf 126(A)? ESi;f qDjzLvrf;? ca&yif&yd rf Ge(f 2)tdr&f m? r*Fvm'kHNrdKUe,fae (b)OD;0if;vS 12^r*'(Edki)f 012436?
(rd)a':oEmckdif 12^r*'(Edkif)012260\om; armif&J0if;cdkif(c)&Jav; 12^r*'(Edkif)136155 onf rdbrsm;\
qdkqkH;rrIudk emcHjcif;r&SdbJ rdrdoabmqEt&jyKrloGm;ygojzifh 4if;tm; om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufonf/
aemufaemif 4if;ESifhywfoufonfhudpt00udk vkH;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
OD;0if;vS 12^r*'(Edkif)012436? a':oEmckdif 12^r*'(Edkif)012260

pae? rwf 28? 2015

aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;

b'EpEr[max&f

(oufawmf&Snfq&mawmfBuD;)
odumawmf (75)0g? oufawmf (95)ESpf \
tEdrt*dpsmyeusif;yylaZmfrnfh&uftoday;aMunmjcif;

a':cifoef;td
touf(58)ESpf

1376 ckESpf wydkUwGJvjynfhausmf 11 &uf (14-2-2015) paeaeU? rGef;vGJ 2 em&D

wGif b0ewfausmif;ajymif;a&T UpHawmfrloGm;aom weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,f
cdkif? o&ufacsmif;NrdKUe,f? anmifZifpHjy&Gm? anmifZifausmif;BuD;wdkuf\ OD;pD;y"me
em,u vZDayov odumumr 0de,*ku jzpfawmfrlaom oufawmf&Snf
q&mawmfBuD; b'EpEr[max&fjrwf\ <uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfukd
2015 ckESpf rwf (26? 27? 28? 29? 30) ig;&ufwdkifwdkif om"kuDVeylZm"robif
qif,ifusif;y? "roHa0*&,lNyD; 2015 ckESpf {NyD (1? 2) &uf? 1376 ckESpf wefcl;
vqef; 13 &uf? 14 &uf? Ak'[l;-Mumoyaw;aeUrsm;wGif pnfum;odkufNrdKufpGm
tEdrylZm aemufqHk;ylaZmfyGJudk usif;y 2015 ckESpf {NyD 3 &uf? 1376 ckESpf
wefc;l vjynfah eU? (aomMumaeU)wGif tErd t*d psmyeyGu
J kd usi;f yylaZmfrnfjzpfygaMumif;
&yfa0;^&yfeD;rS wynfh? oHCm? 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
tEdrt*dpsmyeusif;ya&;aumfrwD

Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(61)\ oifwef;enf;jyq&m AkdvfrSL;

armifxGef;(Nidrf;)\ZeD; a':cifoef;tdonf 22-3-2015 &uf (we*FaEGaeU)
wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OTS (61) oD[wyfcGJrS wynfhrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;csdefpdG(c)OD;bodef; (wGHaw;)
touf(83)ESpf

&efukefNrdKU? vomvrf;? trSwf(17)ae OD;csdefpGd(c)OD;bodef;onf 24-32015 &ufwGif uG,v

f Geo
f Gm;ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
OD;pkd;odrf;-a':qifEk(a&Te'Drdom;pk)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

Nadi Shwewar Co.,Ltd.

OD;armifarmifoef; (yJcl;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU? twGif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifwkwf(ajrmif;jr)

OD;wifa&T (t&mcHAdkvf)Nidrf;

touf(95)ESpf

touf(85)ESpf

a&;rSL;)-a':arolwkdU\zcif? a':cifMunf\cifyGef; OD;wifa&T

(t&mcHAkdvf? Nidrf;) touf (85)ESpfonf 23-3-2015&uf
(wevFmaeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
yJcl;wkdif;a'oBuD; &JwyfzJGUrSL;ESifh ZeD;

OD;cifarmifaX; 'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme? jynfolY

f rIaqmif (jrefrmEdkiif H
aqmufvkyaf &;vkyif ef;? Chairman-WWW Co., Ltd.? A[dktvkyt
d Nf rdKU a&ay;a0jzefYjzL;a&;pDrHued ;f )-a':pED
tif*sief D,mtoif;)? Consultant (wmcsDvw
vGifwdkY\rdcif a':cifwkwf touf(95)ESpfonf 24-3-2015 &uf(t*FgaeY)06;25
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
[def;vif;pHukrPDvdrdwuf
wmcsDvdwfNrdKUe,f a&ay;a0jzefYjzL;a&;pDrHudef;? BOD tzGJU0ifrsm;ESifhkH;tzGJU

OD;armifarmifoef;(yJcl;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? twGif;a&;rSL;? yJcl;wkdif;a'oBuD;

taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;OD;pD;Xme? wkdif;a'oBuD;tkyfcsKyfa&;rSL;)-a':arol (wdkif;
a'oBuD; trsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ou|? wkid ;f a'oBuD;rdcifEiS hf uav;apmifah &SmufrBI uD;Muyf
a&;tzGUJ ? Ou|)wkUd \ zcifonf 23-3-2015 &uf(wevFmaeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
Mum;od&ojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
yJcl;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU wkdif;tqifhXmeqkdif&mrsm;

a':arwif&D

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;wifa&T (t&mcHAdkvf-Nidrf;)

&efukeNf rdKU?ukeo
f nfvrf;? trSwf 514-518ae(Adkvrf SL;BuD; OD;omvdIi-f ocifrBuD;
a':cifapmjrifh)? awmifilNrdKUae (OD;apmatmif-a':at;)wdkY\orD;BuD;? 0ufvufNrdKUae
(orm;awmfBuD; q&mc-a':oJjr)wdkY\orD;acR;r? (OD;tkef;armif)\ZeD;? &efukefwdkif;
a'oBuD;? oefvsiNf rdKU? Adkvcf sKyf&Gmawmifykdi;f ? &Gmv,fvrf;rBuD;? trSwf 30ae a':cif
oef;tkef;? yJcl;NrdKUae(OD;aZmf0if;)-a':pdk;pdk;? &efukefNrdKUae a':rdk;olZm(rvwf)? OD;xl;
ausmfvdIif-a':rratmif? 0ufvufNrdKUae OD;oef;vGif-a':oef;oef;aX;(J.A.T &Sm;uGJ
aus;&Gm)? OD;nDnDvGifarmif ('kBuD;Muyfa&;rSL;? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)-a':apmpEm
(jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)? oefvsiNf rdKUae OD;&J0if;xGe;f -a':oif;oif;at;? (OD;&Jrif;ol)
wdkY\ rdcifBuD;? ajr;ckepfa,mufwdkY\tbGm;onf 26-3-2015&uf eHeuf 6em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-3-2015&ufwGif oefvsifNrdKU trdk;eDokomefodkY ydkYaqmif
oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ2;30em&DwGifxGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

'*HkawmifpufrIZkeftrSwf(2) pDrHcefUcGJa&;aumfrwD (b@m

a&;rSL;) OD;atmifqef;jrifh-a':rsKd;rsKd;wkdU\rdcif a':usifwD(c)
a':oef;td (qef;vQyfppf) touf(77)ESpfonf 23-3-2015
&uf (wevFmaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'*HkawmifpufrIZkeftrSwf(2)pDrHcefYcGJa&;aumfrwDtzGJU0ifrsm;

OD;armifarmifoef;(yJcl;wdki;f a'oBuD; tpdk;&tzGJU twGi;f a&;rSL;? yJcl;wdki;f

a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? wdkif;a'oBuD;tkyfcsKyfa&;rSL;)a':arolwdkY\ aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;wifa&T (t&mcHAdkvf-Nidrf;)onf 23-32015 &ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;atmifrsdK;rif;'if-a':at;at;jrifh

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

(28-3-2011)(28-3-2015)

touf(81)ESpf

OD;odef;OD;(Chief Engineer)
B.E(Chemical)

touf(53)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH&yfuGuf? urmat;bk&m;vrf;? trSwf 98ae

(OD;&Sed jf rifh)-oD&o
d k"ro*d a':cifoef;jrifh(yy0if;&wem)wdkU\ om;oruf? a'gufwm
rDrDcdkif(yy0if;&wem? AdkvfcsKyfatmifqef;aps;)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? r&wemOD;?
r&wemxl;(txu-2? A[ef;)wdkU\ cspfvSpGmaomzcif? OD;0if;aqG-a':auoD0if;
(*kPf&Sdefjrifh&wem)? OD;aZ,smatmif-a':at;at;0if;(Mother Art Gallery)wdkU\nD?
udkoD[aqG-a'gufwm,rif;a&Tpif? r0ifholatmif?udkZJGjynfhatmifwkUd \OD;av; OD;ode;f OD;
(Chief Engineer,Moonsoon Maritime Shipping)onf 26-3-2015 &uf(Mumoyaw;
aeU) eHeuf 7;35em&DwiG f SSC aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-3-2015&uf(paeaeU)
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f rnfjzpfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;odef;OD;

(Chief Engineer)
B.E(Chemical)

touf(53)ESpf
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH &yfuGu?f urmat;bk&m;vrf;? jcH trSwf 100ae
OD;armifarmif(nTeMf um;a&;rSL;-Nidr;f )-a':cifjrOD; (&wemrkc)wdkU\cspv
f SpGmaomom;
BuD;? ygarmua'gufwmausmfZifa0(uav;txl;uk? &efuif;uav;aq;HkBuD;)-a':
ESi;f ESi;f at;? OD;jrifhOD; (&wemrkc-Adkvcf sKyfatmifqef;aps;)? OD;oef;aX;(Schlumbergeracw? Trinidad and Tobaco)? OD;at;rsKd ; (Australia)-a':arZifoufwkdU\ tpfukdBuD;?
udkNzdK;a0OD; (&wemrkc)? rZifrDoufxm;? re'Doufxm;wdkU\bBuD;? a'gufwmrDrDckdif
(yy0if;&wem? Adkvcf sKyfatmifqef;aps;)\ cspv
f SpmG aomcifyeG ;f ? r&wemOD;? r&wemxl;
(txu-2? A[ef;)wdkU\ cspfvSpGmaomzcif OD;odef;OD; (Chief Engineer,Moonsoon
Maritime Shipping)onf 26-3-2015 &uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7;35em&DwGif
SSC aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-3-2015&uf (paeaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

rEav;wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f? OD;pkd;armf&nf

(rvIdifNrdKUe,f? rJqEe,ftrSwf-1)\ cspfvSpGmaom ZeD;? roif;eEm
tdrf? rckdifpkeEm&nfwkdU\rdcif a':arZifatmif touf (42)ESpfonf
25-3-2015&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 9;15em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
jrif;jcHckdif? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;

aysmufqkH;aMumif;

pdkif;0ef;udkudk (b)OD;usifa&T 13^

wcv(Edkif)000975\ ywfpfydkYeHygwf
rrSwfrdrSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&dSu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-36105708

aysmufqkH;aMumif;
pdkif;0ef;ausmuf (b)OD;pdkif;rPD; 13^
uwe(Edkif)087251\ ywfpfydkYeHygwf
rrSwfrdrSm
aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&dSu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-36105708

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,um

touf (85)ESpf

Adventure Myanmar Tours & Incentives Co.,Ltd.

(4)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;

&JrSL;BuD;wifarmifaX;(Nidrf;)

D.S.A(17)

armifa&....
armifcspfwJhrdom;pkeJUcGJcGmoGm;cJhwm 'DaeU 28-11-2015 &ufrSm
(4)ESpjf ynfhchJygNyD/ wpfaeUwpf&ufrS arhr&Ekid b
f J owd&&Sad eqJygarmif/
armifhtwGuf&nfpl;NyD; vwdkif;? ESpfwdkif;? aumif;rIukodkvfrsm;jyKvkyf
ay;cJhygw,f/armifa&muf&m at;csr;f jrifhjrwf wJhbHkb0rS om"kac:qdk
Edkifygap/
armifa& trQ trQ trQ
armifcspfwJh

cspfZeD; -a':wifa&T

cspforD;-cdkifwifZmaX;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oDAif;

XmecGJpma&;? aejynfawmftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
touf(43)ESpf

aejynfawmfaumifpDHk;? aejynfawmftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS XmecGJpma&;

a':oDAif;onf 25-3-2015 &uf nae 4;45 em&DwGif kwfw&uf uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;
aejynfawmftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oDAif;

XmecGJpma&;? aejynfawmftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
touf(43)ESpf

aejynfawmfaumifpDHk;? aejynfawmftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS XmecGJpma&;

a':oDAif;onf 25-3-2015 &uf nae 4;45 em&DwGif kwfw&uf uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;oef;aqG0if;-a':pdk;yy rdom;pk
nTefMum;a&;rSL;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;

&cdkijf ynfe,fynma&;nTeMf um;a&;rSL;Hk;rS OD;wifoed ;f -'kw,

d nTeMf um;a&;rSL;
(pDrH-b@m)ZeD; a':cifrm&DwkdU\orD;i,f (cr&-283)wyf&if;rSL; AkdvfrSL;
atmifaqGOD;? ZeD;a':wifrDrDrmwkdU\ nDri,f? rat;cspfrSL;ukd\ tefwDi,f?
OD;jynfhNzdK;a0 ('k-OD;pD;rSL;? axG^tky-f ausmufjzLNrdKU)\ZeD; a':at;Nidr;f Nidr;f pH
(c)i,fi,f touf(26)ESpf txjy? txu(1)trf;NrdKUonf 13-3-2015
&ufwGif uG,fvGefNyD; 16-3-2015&ufwGif ausmufjzLNrdKU oN*K[fNyD;pD;NyD;
jzpfygaMumif;ESifh 4if;\ema&;udptwGuf w,fvDzkef;jzifhaomfvnf;aumif;?
vlukd,fwkdifaomfvnf;aumif; ar;jref;tm;ay;cJholrsm;? 0rf;enf;jcif;twGuf
owif;pmrsm;wGif xnfo
h iG ;f azmfjycJo
h rl sm;ESiw
hf uG ema&;twGuf tbufbufrS
vkyftm;? aiGtm;jzifh ulnDaqmif&GufaxmufyhHay;cJhMuaom &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; txl;aus;Zl;wif&Syd gtyfonf/ use&f pfolro
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oDAif;

XmecGJpma&;? aejynfawmftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
touf(43)ESpf

aejynfawmfaumifpDHk;? aejynfawmftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS XmecGJpma&;

a':oDAif;onf 25-3-2015&uf nae 4;45 em&DwiG f kww
f &uf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aejynfawmfrdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUem,u?
Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oDAif;

XmecGJpma&;? aejynfawmftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
touf(43)ESpf

aejynfawmfaumifpDHk;? aejynfawmftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS XmecGJpma&;

a':oDAif;onf 25-3-2015&uf nae 4;45 em&DwiG f kww
f &uf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aejynfawmftrsKd;orD;a&;&mtzGJUem,u?
Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifcsKdoufOD; (rcsKd)
pnfyiftm;upm;pcef;0if;
touf(39)ESpf

OD;wifaz0if; (&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? ausmif;

tkyfBuD;? 0efxrf;oifwef;ausmif;)\ZeD; a':cifcsKdoufOD;(rcsKd)onf
22-3-2015 &uf (we*FaEGaeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmuOD;at;ausmf(MHR)rdom;pk

aysmufqkH; uRefawmf ukad tmifausmof ef; 11^ryw(Ekid )f 075643\ PP No.M

d taMumif;
343998 onf c&D;oGm;&if;aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Su
aMumif; Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-260860687

pae? rwf 28? 2015

aMumfjim
tvm[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;

a'gufwmarmifarmifwm Haj (Ph.D)

Ou|? jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m &SDtmrGwfpviftzJGUcsKyf

refae*sif; x&yfpwD? (r*dk&SDtm*smarrZf*sd'f)
ArmhwyfrawmfMunf;? AkdvfBuD;(Nidrf;)? kyf&Sifrif;om;BuD;? 'gdkufwm?
bmomaygif;pHk Nidrf;csrf;a&;oHwref

touf(90)

&efukefNrdKUae[m*sD *dkvrf[lpdef&SD&mZD(c)rD;wdkiftkyf OD;armifarmif

BuD;-a':oef;wifwdkU\om;? &efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? 54vrf;?
trSwf 63ae a':pef;,karmf(c)qdkzD\cifyGef;? rrdkemarmifarmifwm(yOr
wef;-A ? txu-5? Adkvfwaxmif)? armifEdkifrif;wm(wwd,wef;-A?
txu-5? Adkvw
f axmif)wdkU\cspv
f SpGmaomzcifonf 26-3-2015&uf
n 10;45em&DwGif tvm[foQifjrwftrdefUawmfcH,loGm;ygojzifh27-32015&uf *sLrmqGvmZf0wfjyKtNyD; rGef;vGJ 1;30em&Dwif a&a0; r*dk&SD
tmrubm&mwGif aumif;rGepf GmoN*K['f gzemNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd ;rdwf
o*F[taygif;tm;today;taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;wifa&T

(t&mcHAkdvf? Nidrf;)
touf(85)ESpf

OD;armifarmifoef; (yJcl;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU? twGif;a&;rSL;)a':arolwkdU\zcif? a':cifMunf\cifyGef; OD;wifa&T (t&mcHAkdvf? Nidrf;)

touf(85)ESpfonf 23-3-2015&uf (wevFmaeU)wGif uG,fvGefoGm;
aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
awmifilcdkif? jynfcdkif? om,m0wDcdkif
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;wifa&T

(t&mcHAkdvf? Nidrf;)
touf(85)ESpf

OD;armifarmifoef; (yJcl;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU? twGif;a&;rSL;)a':arolwkdU\zcif? a':cifMunf\cifyGef; OD;wifa&T (t&mcHAkdvf? Nidrf;)

touf(85)ESpfonf 23-3-2015&uf (wevFmaeU)wGif uG,fvGefoGm;
aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
yJcl;cdkifESifh yJcl;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;

'gkdufwmpHaoWatmif(c)rif;&Jxuf
touf(70)

(ajrmufOD;NrdKU)

wmarGNrdKUe,f? ysm;&nfukef;&yfuGuf? ysm;&nfukef;vrf;? trSwf 21

ae a':odef;jrihf\cspfvSpGmaomcifyGef;? a':oDwmrdk;(refae*sm? AGD
Bank)? a':eDvmrdk;(usL&Sifq&mr)? armifaZmfvif;rdk;(kyf&SifZmwfnTef;)
wdkU\zcifonf 25-3-2015&uf(Ak'[l;aeU) nae 5em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf 26-3-2015&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 10;30em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 31-3-2015&uf(t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfaomif;

(jzL;NrdKU)
touf(67)ESpf

&efukefNrdKU? apm&efykdif(awmif)&yfuGuf? tvkHNrdKUe,f? ya'omvrf;?

trSwf 26(yxrxyf)ae (OD;jrarmif-a':tkef;pdef)wkdY\om;? (AkdvfBuD;
apmvS-a':cifrSD)wkYd\om;oruf? a':xm;xm;jrifh\cifyGe;f ? OD;wif0if;
jr-(a':nGefYwif)wkdY\nD? OD;oef;xGef;-(a':0if;Munf)? OD;pkd;0if;-a':
wifwiftkef;? a':wifwifEk? OD;bkdBuD;-a':pef;MunfwkdY\tpfukdBuD;?
ra0a0ausm?f armifoef;aZmfOD;wkY\
d zcifonf 27-3-2015&uf(aomMum
aeY) nae 3;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-3-2015&uf(we*FaEG
aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;15em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

AdkvfBuD;xufnD[def;

(Munf;-59509)
touf(25)ESpf

&efukefNrdKUae OD;aomif;-(a':vS&Sif)? (OD;uHxGef;-a':wif&D)? OD;b

qdki-f (a':ode;f ode;f )?OD;jrifh[ef-a':wifMunfwkdU\ajr;?'*HkNrdKUopf(awmif
ydki;f )NrdKUe,f? (65)&yfuu
G ?f a&T0gxGe;f vrf;? trSw(f 859)ae OD;atmifabmf
(ukeo
f G,af &;? Nidr;f )-a':jrjr0if;(wyf^ig;ydpufHk)wdkU\om;? raEG;,kcsKd
(aEG;aEG;) (rD;acsmif;z&defpufHk)\ cspfvSpGmaomarmifav;? t&mcHAdkvf
wif0if;-a':pef;pef;jrifh? a':jrifhjrifhat;wdkU\wlom;? OD;cifarmif0if;a':cifcsKcd sK?d a':jrjr0if;? (OD;nGeUf 0if;)-a':oef;oef;apm? OD;vS0if;-a':
jrifhjrifhoef;? OD;rsdK;aZmf0if;(nTef^rSL;? jynfolUvTwfawmf)-a':cifrsdK;at;?
OD;atmifxGef;-a':EkEkarmf? OD;atmifaX;-a':pef;pef;0if;? OD;oef;xGef;a':oef;oef;at;? a':0if;0if;armf? OD;aZmf0if;xGe;f -a':oDwm? a':cifcsKd
0if;? OD;atmifMunfvGif-a':pEm0if;wdkU\wl AdkvfBuD;xufnD[def;(c)
aEG;armifarmifonf 24-3-2015&uf(t*FgaeU)wGif a&SUwef;wpfae&m
wdkif;jynftwGuf toufay;vSLoGm;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 30-3-2015&uf (wevFmaeU)wGif
txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

AdkvfBuD;MunfaX;

vpy-cGJ(2)
touf(66)ESpf

(Nidrf;)

rEav;NrdKU? vv-14^35? jynf

BuD;wHcGefNrdKUe,fae armifvSaX;
atmif? armifatmifoD[? roEm
axG;?armifjrifhausmaf usmw
f kdU\zcif?
a':vSoef;\cifyGef;onf 25-32015&uf (Ak'[l;aeU) nae 6;11
em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 26-3-2015&uf (Mumo
yaw;aeU)rGef;vGJ 2em&DwGif awmif
tif;ajrmuftif;okomefwGif oN*K[f
NyD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 29-32015&uf(we*FaEGaeU)wGif txuf
ygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

OD;atmif[if;

(pufavSvkyfief;)
ZD;jzLaomif&Gm? armfvNrdKifNrdKU
touf(60)

armfvNrdKifNrdKU? xm;0,fpkaps;vrf;?
uHnDaemif&yf? trSwf 19 (B) ae
(OD;atmifoef; - a':oef;pdef)wdkY\
om;? (OD;wif0if;)-a':oef;at;?
(OD;0if;wif)-a':odef;Zif? a':a&;
wif? (OD;wif&Sdef)-a':vS&DwdkY\nD^
armif? OD;Munfvif;-a':at;wif?
OD;atmifodef;-a':eDeDrm? a':oef;
at;? a':oef;axG;wdkY\tpfukdonf
27-3-2015&uf(aomMumaeY)nae
4;30em&DwGif &efukefjynfolYaq;Hk
BuD;uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 29-32015&uf (we*FaEGaeY)wGif a&a0;
okomef oN*K[frnfjzpfygaMumif;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;Muif

(awmifom)
trIaqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf
touf(95)ESpf
&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? oZifvrf;? trSwf 12ae OD;xif-a':a&T
(awmifom)wdkU\om;? (a':MuifwD)\cifyGef;? ygarmu a'gufwm
MuLMuLcif-a'gufwmatmifoGif? a'gufwmat;at;jrifh-a'gufwm
atmifNidrf;? a'gufwmcsKdcsKdMuif-a'gufwmvSOD;? ygarmu a'gufwm
ode;f vGi(f cGpJ kw
d u
f kynmXme? aq;wuokv
d -f 1? &efukef )-a':eDvmOD;wdkU\
cspfvSpGmaomzcifBuD;? udkausmfNzdK;atmif Ron-Jean ? a'gufwmoDoD
atmif? a'gufwmxifaZmfOD;? a'gufwmtdjzLatmif? Bruce ? rpkrGefoefU?
armifcdkifaZmfxl;? Alexander wdkU\tbdk;onf 26-3-2015&uf(Mumo
yaw;aeU) n 9em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-3-2015&uf eHeuf
11em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 1-4-2015&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 7em&DwiG f
trSwf 12? oZifvrf;? tvHkNrdKUe,faetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;wifrif;vwf touf(42)ESpf
(v0u-14290) vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihftrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme?(Hk;csKyf)
aejynfawmf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (26)&yfuGuf? trSwf

236? atmif aZ,svrf;ae(OD;nGeUf wif? OD;pD;t&m&S?d Nidr;f ? v0u)-a':cif
apmjrifhwdkU\om;BuD;? OD;atmifudkudk(nTefMum;a&;rSL;? a&tm;vQyfppfpDrH
a&;OD;pD;Xme? vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme)-a':wifjrihcf kdiw
f kdU\nD^armif?
OD;wifrif;xGwf(Chief Officer, Lizstar Shipping Co.,Ltd.)\tpfudk?
rjzLjzLoefU(wwd,ESp?f t*Fvyd pf mtxl;jyK? '*Hkwuokv
d )f \OD;av;onf
27-3-2015&uf (aomMumaeU) rGef;vJG 12;40em&DwGif aejynfawmf
(ckwif-1000) jynfolUaq;HkBuD; uG,fvGeo
f Gm;ygojzihf 29-3-2015
&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 10em&DwGif aejynfawmf(ckwif-1000)jynfolU
aq;HkBuD;rS aejynfawmfauGUBuD;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/
aejynfawmf uHhaumftrd &f m? trSwf 272rSum;rsm; eHeuf 9em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;wifrif;vwf touf(42)ESpf
(v0u-14290) vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihftrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)
aejynfawmf

aejynfawmfaumifpDe,fajr? ZrLoD&dNrdKUe,f? r*Fvmod'd&yfuGuf?

uHhaumftdrf&m? wdkuf 272? tcef; 2-2ae (OD;nGefUwif? OD;pD;t&m&Sd?
Nidrf;? v0u)-a':cifapmjrifhwdkU\om;? OD;armifarmifoef;(nTefMum;
a&;rSL;csKyf? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf Hkwifa&;OD;pD;Xme)-a':
cifaX;jrifhwdkU\om;wynfhonf 27-3-2015&uf (aomMumaeU) rGef;vJG
12;40em&DwGif aejynfawmf(ckwif-1000)jynfolUaq;HkBuD; uG,fvGef
oGm;ygojzihf 29-3-2015&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 10em&DwGif aejynf
awmf(ckwif-1000) jynfolUaq;HkBuD;rS aejynfawmf auGUBuD;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ aejynfawmf(ckwif-1000)jynfolUaq;HkBuD;rS
um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/
OD;armifarmifoef;(nTefMum;a&;rSL;csKyf? v0u)-a':cifaX;jrihf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
Great Nation Co.,Ltd. \

'gdkufwmOD;oef;xdkuf\ZeD; a'gufwm

pEmat; touf(46)ESpo
f nf 20-3-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
txu-2? A[ef;(eef,ef)
ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;

OD;<uufjzL(c)
OD;odef;jrifh (oefvsif)

qnfajrmif;0efxrf;a[mif;rsm;toif;

oefvsiNf rdKU? atmifr*Fvm&yfuu

G ?f
atmifoD&dvrf;?trSwf5aeOD;jrifha':wifjr (atmifarwm pmyHkESdyf
wdku)f wdkU\om;? OD;ode;f vS-a':cif
pef;&D? (OD;rif;ndK)-a':cifpef;Munf
(t*r[moD&dok"rod* q&mrBuD;
a':at;at;cefU)?
OD;apm0if;
(zdk;apm-oefvsi)f - a':cifpef;jrifh?
OD;aZmfaz (armifaoG;&ifh)-a':cif
at;rl? OD;armifarmifOD; (oefvsif
armifarmifOD;)-a':cif0if;wdkU\nD^
armif? OD;cspf[ef0if; (owif;rD'D
,m)-(a':cifoef;jrifh)? OD;ausmfpGm
jrifhoef;-a':cifNyHK;jrifh? OD;atmifrkd;
jrifh(c)OD;oHacsmif;? a':cifat;jrifh
(c)a':cdkicf kdirf if;wdkU\ tpfukdonf
26-3-2015&uf (Mumoyaw;aeU)
n 8em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
28-3-2015&uf (paeaeU) nae
3;30em&DwGif oefvsit
f rdk;eDokomef
odkY ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; nae
3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)
touf(72)ESpf

touf(59)ESpf

a':xm;xm;,k
txu-9 (Nidrf;)
touf(58)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? zufwef;&yf? yJqD

Hkvrf;? trSwf 26ae (OD;,kBudrf;a':cifoef;)wdkU\orD;?
OD;odef;
atmif - a':oef;oef;&Sed w
f kdU\nDr?
a':rdr,
d k(tvu-1)? (a':wifwif
,k)wdkU\tpfr?armifatmifol? rrdkUrkdU
atmifwkdU\ta':onf27-3-2015
&uf (aomMumaeU) eHeuf 7em&DwiG f
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 28-3-2015
&uf(paeaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif ydEJ
ukef;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/use&f pfolro
d m;pk

toif;0iftrSwf (1739)

OD;atmifqef;

rHk&GmNrdKUae a':oef;wif\cifyGe;f
onf 27-3-2015&ufwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 28-3-2015&uf
nae 3em&DwGif rHk&Gm qm;usif;
okomef oN*K[frnfjzpfygaMumif;
toif;0ifrsm;tm;today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ trIaqmiftzGJU

OD;ausmfrif;OD; (a&Tbdk)
ti,fwef;tif*sief ,
D m(1)(NrdKUjy)
wHwm;txl;tzGJU(8)
ajryHkNrdKUe,f? &cdkifjynfe,f
touf(55)ESpf

a&TbdkNrdKUae OD;ausmfarmif-a':
MunfMunfneG Uf wkdU\om;BuD;?&efukef
NrdKUae (OD;wifvIdif)-a':aomif;&if
wdkU\om;oruf? OD;ausmrf if;ode;f a':pdk;pdk;EG,f? OD;cspfudkudk-a':ESif;
ESif;Munf? OD;ausmfrif;vGifwdkU\
tpfudkBuD;? a':eDeDwif\cspfvSpGm
aomcifyGef;? rodrfhoZif\cspfvSpGm
aomzcifonf 27-3-2015&uf
(aomMumaeU) eHeuf 2;05em&DwGif
&efukejf ynfolUaq;HkBuD; uG,v
f Gef
oGm;yg 29-3-2015&uf(we*FaEG
aeU)eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[fygrnf/
&efukefNrdKU?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? uefa&SU
&yfuGuf? 92vrf;? trSwf 115?
7(A) aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;15
em&DwGif xGufcGmygrnf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-42015&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 7
em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf
odkU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdompk

&[ef;? ausmif;? wefaqmif;

'g,dumrBuD;

OD;oef;0if;

'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? A[dkpm&if;Hk;

a':cifjrifh

Assistant Controller (Rtd) (ASIAN DEVELOPMENT

BANK, MANILA, PHILIPPINES)

&efukefNrdKU?A[ef;NrdKUe,f?a&T*Hkwdkif
vrf;? a&T*HkyvmZm? wkduf A^602
ae (OD;baomf-a':oJar)wdkY\orD;
BuD;? (a'gufwmjrifhoef;)\ ZeD;?
(OD;wifvSaomf)? OD;tkef;cdkif-(a':
ar&Dpdef)wdkY\tpfrBuD;? a':pef;pef;
jrifh? a':GefYGefY? OD;cdkifGefY-a':
rDrDoGif? OD;oufOD;-a':cifMuLcdkif
wdkY\BuD;awmf? ajr;ig;a,mufwkdY\
tbGm;onf
26-3-2015&uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 9;15em&D
wGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
,if;aeYwGifyif a&a0;okomef
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-42015&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

U KYI WIN ASSOCIATES

touf(91)ESpf

bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,umBuD;

OD;axG;

touf(83)ESpf

&efukeNf rdKUaeOD;csr;f om(c)OD;use;f

MuL;-a':rrav;wdkY\om;? &efukef
NrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? AdkvfcsKyf
atmifqef;vrf;? trSwf 60ae (a':
aiGvS)\cifyGef;? OD;jrifhOD;-a':aX;
0if;?(OD;jrifhxl;)-a':EkEkat;? OD;jrifh
axG;-a':jrifhjrifh&D(pifumyl)? OD;jrifh
aX;-a'gufwmoDwmatmif (yg&*l
aq;Hk)wdkY\zcif? 'k&JrSL;oef;jrifh
aZmf-a':oZifjrifhxl;? OD;atmifaZmf
vwf-a':at;oDwmpdk;? armifausmf
aZ,s? rjzLrGeo
f rd h?f rvJhreG o
f rd h?f
roufESi;f aqG? armifausmfrsKd;Edkif
wdkY\tbdk;?
r[efMunfjzLaZmf?
r&Tef;vJhar? armifxl;jrwfatmif?
armif0if;rsK;d ydkiw
f kdY\bdk;bdk;BuD;onf
26-3-2015&uf (Mumoyaw;aeY)
nae 5em&DwGif txufygaetdrf
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 28-3-2015
&uf(paeaeY)nae 3em&DwGif a&a0;
okomefokdYykdYaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

a':0if;jroef;(c)yJyJ
touf(60)

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rmef

atmif&yfuGu?f a&T0gvrf;? puf0ef;
13^27ae (OD;boef;-a':wifEG,)f
wdkY\orD;? (OD;*l[m;-a':wifwif)
wdkY\orD;acR;r? (OD;a&mfeD)\ZeD;?
(a':cifMunfvJh)\nDr? (OD;OMo
armif)\tpfr? rarrdk;jrwf? armif
&JvdIifrif;? armifaZ,srsKd;wdkY\rdcif
onf 27-3-2015&uf(aomMumaeY)
eHeuf 9;37em&DwGif oQifygulaq;
Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-32015&uf(we*FaEGaeY) nae 3em&D
wGif a&a0;okomef oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ
1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? ausmif; 'g,um

AdkvfrSL;&mZmrif;xGef;

(awZ-28)
Munf;-34227
acwwyf&if;rSL;
(trSwf-6? ajcjrefwyf&if;)
touf(37)ESpf

&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,fae
t&mcHAdkvfoef;xGef;(Nidrf;)-a':cif
oef;jrifhwdkY\om;BuD;? &efukefNrdKU?
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (34)
&yfuGu?f o&zD 6vrf;? trSwf 452
ae OD;csp[
f ef(v^x axG*sm? jrefrmh
opfvkyif ef;?Nidr;f )-a':csKcd sKjd rifhwkdY\
om;oruf?a':ESi;f yGih[
f ef\cifyGe;f ?
armifNzdK;vif;xGef; (c) armif&J&ifh
atmif\zcifonf 16-3-2015&uf
(wevFmaeY)wGif avmufukdiaf 'o
wdkif;jynfwm0ef xrf;aqmif&if;
toufESifhcEm
ay;vSLoGm;yg
aMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 22-32015&uf (we*FaEGaeY)wGif tkwzf dk
trSwf(6) ajcjrefwyf&if; aetdrf
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem,l
NyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(78)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 24? tif;vsm;vrf;ae (OD;pDpDcl;-a':I&ef)wdkU\

om;? (a'gufwmOD;at;-a':pef;Munf)wdkU\om;oruf? a':oif;0if;at;
\cifyGef;? a'gufwmat;oEm0if;(USA)? a':at;pym,f0if;-David
Ocasio(U.S.A)? a':jroZif0if;(USA)wdkU\ cspfvSpGmaomzcifonf
19-3-2015&uf a'opHawmfcsdef rGef;vJG 2;10em&DwGif PHOENIX,
ARIZONA(U.S.A)uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf PHOENIX wGio
f N*K[Nf yD;pD;
ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

[m*sD Prof a'gufwmoef;xGef;(c)zm&Gwfbdkif

(King Fahd University Of Petrolum & Minerals,
Kingdem of Saudi Arabia)

touf(56)ESpf

&efukefNrdKUae ([m*sD OD;cifarmif-[m*sDr a':GefYGefYarmf)wdkY\

om;BuD;? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rtlukef;vrf;us,f? trSwf 30?
3-A ae (OD;jrifhoed ;f -a':MuLMuLat;)wdkY\om;oruf? [m*sD OD;udkav;[m*sDra':oDoDrmwdkY\tpfukdBuD;? Saudi EdkifiH Dahram NrdKUae [m*sDr
a':ywjrm;jrifhoed ;f \cspv
f SpmG aomcifyeG ;f ? ra&TpifxeG ;f (c)a&TorD;? &Jjrifh
xGef;(c)a&Tom;? at;rif;xGef;? omxGef;wdkY\cspfvSpGmaomzcif? a':
od*jrifhoed ;f (Suzi)? OD;oD[jrifhoed ;f -a':eef;at;jr(S'Pore)? a':eDvmjrifh
ode;f -Mr New Man(S'Pore)wdkY\armif? OD;Anm;jrifhoed ;f -a':jzLjzLESi;f
aomf(S'Pore)? OD;ausmpf Gmjrifhoed ;f -egami (Japan) wdkY\tpfukdonf 263-2015&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 4;30em&DwGif tvm[foQifjrwftrdeYf
awmfcH,loGm;ygojzifh &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\
*kPfjyKvufrSwfESifh ol&Jaumif;rSwfwrf;0if
AdkvfBuD;xufnD[def;(Munf;-59509) (DSA-53)
touf(25)ESpf

rdbtay:odwwfaomom;? tarudkoyd cf spaf omom;? wdki;f jynfESihf

vlrsdK;twGuf toufay;pGefUvTwf&Jaom om; AdkvfBuD;xufnD[def;onf
wdki;f jynfwm0efxrf;aqmif&if; 24-3-2015&ufwGif a&SUwef;wpfae&m
wdkif;jynftwGuf toufay;vSLoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ om; aumif;&mok*wdvm;
ygap/
om;twGuf txl;*kPfjyK*kPf,lvsuf
o'raZmwdu"Z?t*r[moD&dok"rrPdaZmw"& a'gufwmOD;pdk;odef;
ESifhZeD;t*r[moD&dok"rod*a':cifcsdKtkef;('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf?
jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;ausmfvSOD;(ausmufawmf)
&cdkifjynfe,ftvkyftrIaqmif?
vkyif ef;ppfaq;a&;tzGJU0if(Nidr;f )
touf(86)ESpf

&cdkijf ynfe,f?ppfawGNrdKU? abmuf

oD;pk&yfuGu?f pu(48)ae(OD;pHxGe;f
atmif-a':jrpdef'g)wdkU\om;? a':
apm,Of\cifyGef;? a':wifvS,Of
(uxdu? lyaA'Xme? ppfawGwu
odkv)f \zcifonf 27-3-2015&uf
(aomMumaeU) eHeuf 9;26em&DwGif
aetdrf uG,fvGefoGm;yg 28-32015&uf (paeaeU)wGif tmusdwf
awmfukef; okomefodkY ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm;
today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':usifa&T

,mOf+pufaumfydka&;&Sif;(Nidrf;)
touf(78)ESpf

zsmyHkNrdKUae (OD;jrarmif-a':jroD)
wdkY\orD;? jrifhjcHNrdKUae (OD;0if;a&T)a':pef;pef;wdkY\tpfr? &efukefNrdKU?
wmarGNrdKUe,f? (AsKid ;f ^&Gmr)&yfuGu?f
orm"dvrf;?trSwf 22? ajrnDxyfae
OD;&Jrkd;ol(Second Officer Uniteam
Marine)-a':rlrljrifh? OD;jrwfol&
(Third Officer Sunrise Marine)a':EkEkcdkifwdkY\ cspfvSpGmaomrdcif?
jrif;jcHNrdKUae OD;rdk;aZmf-a':Munf
Munfckdi?f OD;[ef0if;atmif-a':jynfh
NzdK;0if;wdkY\ta':? armifbke;f jrifhOD;
(California Unitec)? armifoGifxl;
atmif Grade-9 (A)? txu-5?
wmarG?
armifaumif;qufEdkif
Grade-1 (A)? tru-7? wmarG
wdkY\tbGm;onf 27-3-2015&uf
(aomMumaeY) eHeuf 2;30em&DwGif
a&TA[dkaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
29-3-2015&uf(we*FaEGaeY)rGe;f vGJ
2;30em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqG rsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

OD;atmifoef;

(armifapwem)
v^x nTefrSL;? v0u(Nidrf;)
>yGefwefqmtoif;(&efukef)
jrefrmEdkiif pH mayjyefymG ;a&;toif;
touf(77)ESpf

yJcl;wdki;f a'oBuD;?anmifav;yif
NrdKUe,f? >yefwefqmNrdKUae (OD;pHNidr;f a':cifoef;)wdkU\om;? wmrGeNf rdKUae
(OD;xifausmf - a':oef;nGefU)wdkU\
om;oruf? vdKG ifaumfNrdKUae (t&cA
atmifvGifOD;) - a':rmrmxl;
(txu? vGdKifaumf)? a':ckdifckdif
atmif (v0urSL;? aejynfawmf)?
OD;oef;EdkifOD; - a':tdtdcdkif (OD;pD;
t&m&Sd? yJcl;cdkif? v0u)? OD;jynf
om? OD;[def;atmif(apwemrdwL)a':pDpDarmf(v,fjy)? rrdk;rdk;atmif
wdkU\zcif? ajr;ajcmufa,mufwdkU\
tbdk;? (a':vGiv
f iG cf kid ?f OD;pD;t&m&S?d
v0u)\cifyGe;f onf 27-3-2015
&uf(aomMumaeU) eHeuf 9;35em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 29-32015&uf(we*FaEGaeU)rGe;f wnfh 12
em&DwGif >yefwefqmNrdKUta&SUokomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;&yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d rdwaf qG
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/
use&f pfolro
d m;pk

OD;jrihfodef;vGif
touf(54)ESpf

&efukeNf rdKU? ausmufww

H m;NrdKUe,f?
(8)&yfuu
G ?f 39vrf;(tv,f)?trSwf
207 (oHk;vTm-0J)ae (OD;armifvGi-f
a':wifMunf)wdkU\om;BuD;? a':
rmvm\cifyGef;? armifZmenfvGif?
armifZJGrif;vGifwdkU\zcif? a':pef;
pef;Ek\armif? OD;wifatmifvGif?
OD;atmifMunfvGif? OD;vSrsKd;vGif?
OD;Z,f0rf;vGiw
f kUd \tpfuko
d nf 273-2015&uf(aomMumaeU) eHeuf 5
em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD;
uG,fvGefoGm;yg uG,fvGefol\
qEt& ,if;aeU nae 5em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-42015&uf (Mumoyaw;aeU)wGif
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zddwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

pae? rwf 28? 2015

owif;aqmif;yg;-armifarmifjrihfaqG
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

,l-20 urmhzvm;NydKifyGJtBudK jyifqifrItjzpf qm;bD;,m;EkdifiHwGif avhusihfrIrsm; jyKvkyfaeonhf jrefrm,l-20 toif;onf rwf 26 &uf
jrefrmpHawmfcsdef n 11 em&DcGJu qm;bD;,m; ,l -20 toif;ESihf ajcprf;upm;cJh&m ajcmuf*dk; -*dk;r&Sdjzihf IH;edrhfcJhonf/
jrefrm,l-20 toif;onf rsKd;rif;vwf? xkdufxdkufatmif? oD[xufatmif? eEausmf? ausmfrif;OD;? rsKd;udkxGef;? &efEkdifOD;? Nidrf;csrf;atmif?
armifarmifp;kd ? oef;ydik ?f atmifow
l jYkd zihf aemufyikd ;f ajcprf;yGrJ sm;wGif toH;k jyKaeus 3-5-2 yHpk jH zihf yGx
J u
G v
f mcJo
h nf/ jrefrmtoif;onf qm;bD;,m;
toif;udk ,SOfupm;Ekdifjcif;r&SdouJhodkY qm;bD;,m;toif;\vsifjrefrIESihf wpfOD;csif;xdef;csKyfEkdifjcif;r&SdaomaMumihf yxrydkif;wGif ESpf*dk;?
'kw,
d ydik ;f wGif av;*d;k ay;cJ&h jcif;jzpfonf/ jrefrm,l-20 toif;ESifh qm;bD;,m; ,l -20 toif;wdo
Yk nf rwf 29 &ufwiG f xyfraH jcprf;rnfjzpfonf/

nDjrwfaomffwm
aejynfawmf rwf 27
tm&S ,l-23 ajcppfyJGtkyfpk (F) yJGpOftjzpf jrefrmtoif;ESihf wkwf(wkdifay)toif;wkdYonf ,aeYnaeykdif;u wkwf(wkdifay)&Sd trsKd;om;tm;upm;uGif; ,SOfNydKifupm;onf/

jrefrmtoif;tm; wkwf(wkdifay)ESihf rupm;rD awGU&pOf/ ("mwfykH-MFF)

jrefrm
- okH;*kd;
wkwf(wkdifay) - *kd;r&Sd
jyifqifcsdefenf;yg; NydKifyGJ
tBudK ajcprf;yJGrsm;wGif &v'frsm;
raumif;cJo
h nfh jrefrmtoif;onf
,ckyJGwGif ajcpGrf;jyNyD; *kd;jywfEkdifyJG
&,lEkdifcJhonf/ jrefrmtoif;onf
tdrf&Sifwkwf (wkdifay)toif;ukd
ajctomjzifh upm;um trSwjf ynfh
&,lEidk cf jhJ cif;vnf;jzpfonf/ jrefrm
toif;twGuf tEkdif*kd;rsm;ukd 26
rdepfEiS hf 69 rdepfww
Ykd iG f vdiI ;f bkb
d ?dk
92 rdepfwGif aevif;xGef;wkdYu
oGif;,lay;cJhonf/
jrefrmtoif;wGif *k;d -ausmZf if

Nzd K ;? aemuf w ef ; -ausmf Z if v G i f ?

aZmf&x
J eG ;f ? NzKd ;uku
d o
kd ed ;f ? [de;f oD[
aZmf? tv,fwef;- cspfpkrkd; (oef;
xufatmif)? &JukdOD;? oD[aZmf?
vdIif;bkdbkd? aevif;xGef;? a&SUwef;dIif;ol&wkdY yg0ifupm;cJhonf/
jrefrmtoif;yg0ifaom tkypf k
(F)\tjcm;yJGpOfwGif MopaMw;vs
toif;u a[mifaumiftoif;ukd
ajcmuf*;dk jywfjzifh tEkid &f &Scd o
hJ nf/
tkyfpk'kwd,yJGpOfrsm;ukd rwf 29
&ufwGif qufvuf,SOfNydKifupm;
rnfjzpfNy;D jrefrmESihf a[mifaumif?
MopaMw;vsEiS fh wkw(f wkid af y)wkYd
upm;&rnfjzpfonf/

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

zkd;aomfZif
&efukef rwf 27

mmalin.npt @ gmail.com,

yifv,fjyifukd jzwfoef;wkdufcwfvmonfh at;jrvwfqwfaom

av? obm0twkdif;wnf&Sdaeaom jzLazG;onfh oJaomifjyif? pdrf;ndKU
tkyq
f idk ;f um urf;ajcwpfavQmuf aygufa&mufaeonfh tke;f yifwef;rsm;?
ydwfqdkY[efYwm;rItvsOf;r&Sdaom yifv,fjyifjrifuGif;wdkYaMumihf ayghyg;
vef;qef;aom pdwcf pH m;rIukd tjynft
h 0eufiId ;f pGm &&Sad ponfu iyvD
urf;ajc odkYr[kwf tm&S\ tysKdpifurf;ajc/
jrefrmEkdifiH taemufawmifbuf &ckdifjynfe,f oHwGJNrdKUe,f
wnf&adS om iyvDurf;ajcu urf;ajct&Snf &Sprf idk &f o
dS nf/ obm0twdik ;f
ysufpD;jcif;r&Sdao;onfh urf;ajctaetxm;aumif;rGefrI? Munfvif
oefY&Sif;um jzLvGvG oJaomifjyifwnf&SdaerIESifh tyef;ajza&ul;olrsm;
twGuf ab;tE&m,fuif;&Sif;NyD; vHkjcHKpdwfcs&jcif;wkdYaMumifh urmvSnfh
c&D;oGm;rsm;ESpfoufMujcif;jzpfonf/
]]iyvDurf;ajcom,mvSya&;eJY obm0ywf0ef;usirf ysupf ;D atmif
a'owm0ef&SdolawG? Xmeqkdif&mtzGJUtpnf;awGeJY yl;aygif;aqmif&Guf
aeygw,f/ urf;ajcoJawG tvGeftuRHxkwf,loHk;pGJrIawG? urf;ajcteD;
ausmufaqmifausmufwef;NzdKcsrIawGeJY pnf;urf;rJhtrIdufpGefYypfwmawG
udk rjyKvkyfMuzdkY BudK;pm;aqmif&Gufaeygw,f}}[k [dkw,fESifhc&D;
oGm;vma&;vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
iyvDurf;ajcodYk &efuek rf aS v,mOfjzihv
f ma&mufEidk o
f uJo
h Ykd armfawmf
,mOfjzifv
h nf; vma&mufEidk o
f nf/ av,mOfc&D;jzihf vma&muforl sm;rSm
oHwGJNrdKUavqdyfwGifqif;NyD; iyvDurf;ajcodkY av;rkdifcefY armfawmf,mOf
pD;um a&muf&SdEkdifonf/
pmrsufESm 5 aumfvH 1 a

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

27

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

rwf

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

&efukef

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHwGif usif;yrnfh
t|rtBudrf (EPS-TOPIK) udk&D;,m;bmomt&nftcsif;ppfpmar;yGJ aMunmcsuf
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH tvkyform;? tvkyftudkifESihfvlrIzlvkHa&;0efBuD;XmeESihf udk&D;,m;orwEkdifiH? tvkyform;0efBuD;XmewdkYonf
ESpEf ikd if o
H abmwlnrD pI mcRefvmT t& Ekid if jH cm;om;vkyo
f m;ac:,lrpI epfjzifh udk&;D ,m;orwEkid if w
H iG f tvkyv
f kyu
f kid &f efqE&adS om vkyo
f m;rsm;tm;vHk;onf
udk&D;,m;orwEdkiif H? tvkyo
f rm;0efBuD;Xme\ owfrSwcf sut
f & udk&D;,m;vlUpGr;f tm;zGHUNzdK;rItzGJUtpnf;rS pDpOfusi;f yaom udk&D;,m;bmomt&nf
tcsif;ppf pmar;yGJtm; 0ifa&mufajzqdkatmifjrifrSom EdkifiHjcm;om;vkyfom; ac:,lrIpepft& tvkyfavQmufvTmwifjcif; ponfh vkyfief;pOfrsm;
aqmif&GufEkdifrnfjzpf&m xdkodkUaqmif&GufEdkif&ef atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
1/ pmar;yGJaeU&ufESihftcsdef
(u) 16-5-2015 &uf (paeaeU)ESifh 17-5-2015 &uf (we*FaEGaeU)txd
(c) 10;30em&DrS 11;40em&Dxd (yxrydkif;)ESifh 15;00em&DrS 16;10em&Dxd ('kwd,ydkif;)ESpfBudrfcGJ ppfaq;rnf/
- pmar;yGJajzqdkolrsm;tm; todynmay;jcif;&Syd gojzihf yxrydki;f ajzqkrd nfholrsm;onf 09;30em&DwGiv
f nf;aumif;? 'kw,
d ydki;f ajzqkrd nfh
olrsm;onf 14;00em&DwGifvnf;aumif; oufqkdif&mpmar;yGJcef;rsm;wGif ae&m,lNyD;jzpf&ygrnf/
2/ vkyfief;trsdK;tpm;tvdkuf ac:qdkrnfhOD;a&(cefYrSef;)

vkyfief;trsdK;tpm;
atmifjrifolOD;a&(cefUrSef;)
atmifpm&if;owfrSwfcsuf
ukefxkwfvkyfief;
1100
trSwfjynfh(200)&Sdonfhteuf trSwf(80)ESifhtxuf&&Sdolrsm;tm;
aqmufvkyfa&;vkyfief;
500
trSwftenf;^trsm;vdkuf owfrSwfta&twGufom
pdkufysdK;a&;ESifharG;jrLa&;
400
atmifjrifcGifh(cefUrSef;OD;a&)
- vkyfief;trsdK;tpm;tvdkuf atmifjrifcGifh(cefUrSef;OD;a&)udk vkyfom;vdktyfcsufrsm;tay:rlwnfNyD; twdk;^tavsmh&SdEdkifygonf/
- pmar;yGJajzqdkcGihaf vQmufvTm jznfhpGupf Of rdrad vQmufxm;vdkonfh tvkyt
f udkit
f rsKd ;tpm;wpfckukdom azmfjy&rnfjzpfNyD; a&G;cs,x
f m;NyD;aom
vkyfief;trsdK;tpm;tm; owfrSwfpnf;rsOf;t& ajymif;vJcGifhr&Sdygojzifh *kjyKjznfhpGuf&ygrnf/
3/ pmar;yGJatmifjrifolrsm;tm; (Skill Test) uRrf;usifrI prf;oyfppfaq;jcif;
udk&D;,m;bmom t&nftcsi;f ppfpmar;yGJ atmifjrifolrsm;xJrS uRrf;usirf Iprf;oyfppfaq;jcif; pmar;yGJajzqdk&ef qE&o
Sd lrsm;twGuf uRrf;usirf I
prf;oyfppfaq;jcif;tm; jyKvkyo
f Gm;&ef&Syd grnf/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk pmar;yGJatmifpm&if;aMunmrnfh&ufwGif xkwjf yefaMunmay;
oGm;rnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/
4/ owfrSwfcsufrsm;
(u) touf(18)ESpfrS (39)ESpftwGif;
(1975ckESpf 5 vydkif; 18 &ufrS 1997 ckESpf 5 vydkif; 17 &uftwGif; arG;zGm;ol)
(c) axmif'PfuscHzl;jcif;r&Sdol^rdcifEkdifiHrS jynfyodkYxGufcGm&ef wm;jrpfjcif;rcH&ol
(*) udk&D;,m;orwEdkifiHrS ESifxkwfxm;jcif;^jyefydkYjcif;rcH&ol (w&m;r0ifaexkdifcJhzl;jcif;r&Sdoljzpf&rnf)
(C) usef;rma&;aumif;rGefol (usef;rma&;twGuf aq;ppfjcif;jyKvkyfygrnf)
5/ pmar;yGJavQmufvTmwifoGif;jcif;
(u) avQmufvTmxkwfay;rnfh&uf - 30-3-2015 &ufrS 31-3-2015 &uftxd
(c) avQmufvTmvufcHrnfh&uf
- 1-4-2015 &ufrS 2-4-2015 &uftxd } (aeUpOf 09;00em&DrS 18;00em&Dtxd)
(*) avQmufvTmxkwfay;^vufcHXme - tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme? ]]yifvHkcef;r}}(43)&yfuGuf?
rif;&JausmfpGmvrf;ESifhAdkvfrif;a&mifvrf;axmifh? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
(C) avQmufvTmwif&rnfhenf;vrf; - avQmufxm;oludk,fwkdif vma&mufwif&rnf/
(i) vdktyfonfhpm&Gufpmwrf;rsm; (1) pmar;yGJavQmufvTm (pmar;yGJckHeHygwfyg&SdNyD;jzpfyg (1)OD;vQif wpfapmifomxkwfay;rnf/)
(2) EkdifiHul;vufrSwfrl&if;ESihf rdwLwpfapmif? pmar;yGJavQmufvTmwGif oufwrf;&Sdaom EkdifiHul;vufrSwfrdwLtm; uyfay;&ygrnf/
(3) (3.5pr_4.5pr) ywfpfydkY"mwfykH(2)ykH (6 vtwGif; dkuful;xm;aom"mwfykH)
(4) pmar;yGJajzqkdc ay;oGif;xm;onfhaiG&ajypm
(p) pmar;yGJajzqkdc - tar&duefa':vm -24
- avQmufxm;olrsm;onf taMumif;trsKd;rsKd;aMumifhavQmufvTmy,fzsufvdkvQif avQmufvTmvufcHonfhumvtwGif; avQmufxm;
vmygu y,fzsufay;rnfhtjyif pmar;yGJaMu;tm; jyefvnfxkwfay;ygrnf/
(q) owfrSwfcsufudkufnDolwdkif;twGuf avQmufvTmxkwfay;rnfh&uftwGif; avQmufvTmrsm; tvkHtavmufxkwfay;ygrnf/
6/ pmppfXmeESihf aeU&uf? tcsdef aMunmcsuf

- tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpDHk;rS 8-5-2015 &ufwGif xkwfjyefaMunmrnf/
7/ pmar;yGJatmifpm&if;xkwfjyefaMunmjcif;
(u) aMunmrnfhf&uf 3-6-2015 &uf
(c) aMunmrnfhenf;vrf;
(1) tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpDkH;
(2) udk&D;,m;orwEkdifiH? EkdifiHjcm;om;vkyfom;ac:,lrIpepf^udk&D;,m;bmomt&nftcsif;ppfpmar;yGJ (EPS-TOPIK ESihf udk&D;,m;
vlUpGrf;tm;zGHUNzdK;rItzGJUtpnf;wkdY\ Homepage (http;//www.eps.go.kr), Homepage (http;//epstopik.hrdkorea.or.kr), (http;//www.

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3G/9118 \ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une(jynfe,fkH;)ppfawG

uefYuGuf&efaMumfjim

hrdkorea.go.kr)

(3) pmar;yGJoufwrf; 3-6-2015 &ufrS 2-6-2017 &uf atmifpm&if;xkwfjyefaMunmonfh&ufrS (2)ESpfwm

8/ pmar;yGJar;cGef;ykHpHESihf trSwfay;pnf;rsOf;
ar;cGef;ykHpH
ar;cGef;ta&twGuf
trSwfaygif;
ajzqkdcsde f
rSwfcsuf
tzwfpGrf;&nf (Reading)
25yk' f
100
40rdepf
tMum;pGrf;&nfESifh
tMum;pGrf;&nf (Listening)
25yk'f
100
30rdepf
tzwfpGrf;&nfpmar;yGJtm; em;csdefrxm;bJ
pkpkaygif;
50yk' f
200
70rdepf
qufwdkufajzqkd&rnf
ar;cGef;yHkpH
; (Multiple-Choice question)
avhvmudk;um;&ef ; (The standard textbook for EPS-TOPIK) pmar;yGJvrf;nTefpmtkyfudk avhvmudk;um;xm;&rnf/
9/ pmar;yGJajzqdkonfh&ufwGif ajzqkdol,laqmifvm&ef
(u) ajzqkdcGifhuwfjym;
(c) EkdifiHul;vufrSwf (pmar;yGJavQmufvTmwGif uyfxm;cJhaom EkdifiHul;vufrSwf)
(*) EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;
txuftydk'f(u)? (c)? (*)yg taxmuftxm;rsm;,laqmifvmjcif;r&Sdygu pmar;yGJtm; 0ifa&mufajzqdkcGifhr&Sdyg/
(C) tajzvTmtwGuf teufa&mifuGefysLwmoHk;aqmhyif(Felt tip pen)(odkUr[kwf)teufa&mifabmvfyifom toHk;jyK&rnf/
(1) tjyma&mifabmvfyif? cJwHponfwdkUtm; toHk;jyKygu rSm;,Gif;aomtajztjzpfom owfrSwfoGm;rnf/
(2) tajzvTmrsm;wGif jyifqifjcif;ESifh vJvS,fjcif;rsm;jyKvkyfygu rSm;,Gif;aomtajztjzpfom owfrSwfoGm;rnf/
10/ ,cif 26-2-2015&ufrS 5-3-2015&uftxd aqmufvkyfa&;vkyfief;jzifh pmar;yGJavQmufvTmwifxm;olrsm;onf ukefxkwfvkyfief;odkU
ajymif;vJavQmufxm;vdkygu 3-4-2015&ufrS 4-4-2015&uftxd (pmar;yGJajzqdkcGihjf zwfykdi;f ESiht
f wl Edkiif Hul;vufrSwrf w
d Ljzifh) vlukd,w
f kdif
vkyfief;ajymif; avQmufvTmwifoGif; avQmufxm;Edkifonf/
11/ owdjyK&eftcsufrsm;
(u) pmar;yGJajzqkdcsdefwGif rrSefuefonfhenf;vrf;jzihf jyKvkyfEkdifonfhpufypnf;rsm;tm; ,laqmifvmcGihfr&Sdyg/
(c) pmar;yGJtwGif; rrSefuefonfhtjyKtrlrsm;vkyfaqmifcJhvQif ajzqkdcGifhtm; (2)ESpfMum ydwfyifjcif;cH&rnfjzpfygonf/
(*) pmar;yGJavQmufvmT wGif a&;om;jznfhpu
G cf Jhaom trnf? arG;ou&mZf? Ekid if Hul;vufrSwt
f rSwf ponfhtcsurf sm;onf Ekid if Hul;vufrSww
f iG f
yg&Sad om tcsut
f vufrsm;ESihf wlnD&efvkdtyfNyD; uGJvJrG I&cSd JhvQif trnfpm&if;xnfhoiG ;f jcif;ESihf tvkycf iG 0f ifa&mufciG hrf sm; &&Srd nfr[kwyf g/
a&;om;jznfhpGufol um,uH&Sif\ wm0efomjzpfaMumif; txl;owday;tyfygonf/
(C) Edkiif Hjcm;om;vkyo
f m;rsm;\ udk&D;,m;bmompum;uRrf;usirf I wdk;wufjrifhrm;&ef&nf&G,
f (The Standard Textbook for EPS-TOPIK)
pmar;yGJvrf;nTepf mtkyu
f kd udk;um;NyD; vrf;nTepf mtkyaf vhusihcf ef;yg ar;cGe;f rsm;r[kwb
f J ar;cGe;f opfrsm; xkwjf yefar;oGm;rnfjzpfygonf/
(i) pdkuyf sKd ;a&;vkyif ef;? arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;odkU avQmufxm;vdkolrsm;onf ,if;vkyif ef;wGiv
f ufawGU vkyu
f kdiaf eolrsm; vkyu
f kdicf Jhzl;olrsm;
jzpf&ygrnf/ xdkodkUvkyfudkifaeaMumif;? vkyfudkifcJhzl;aMumif; ,HkMunfaom oufaotaxmuftxm;(odkUr[kwf) oufqdkif&m&yfuGuf?
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;wdkUrS axmufcHcsufrsm; yl;wGJwifjyEdkifoljzpf&ygrnf/
(p) vkyfief;oabmobm0t& trdk;tumr&Sdaom v,fuGif;rsm;? awmifapmif;? awmifukef;rsm;wGif vkyfudkifEdkifolrsm;? tcsdKUaom[if;oD;
[if;&Gufpdkufcif;rsm; Oyrm uefpGef;pdkufysdK;jcif;vkyfief;rsdK;wGif vkyfief;oabmobm0t& a&xJqif; wpfaeukefvkyf&jcif;rsdK;udk
vkyfudkifEdkifpGrf;&Sdolrsm;? udk&D;,m;orwEdkifiH\ &moDOwk (aqmif;&moDwGif(-19)'Du&DpifwD*&dwf)udk cHEdkifpGrf;&Sdolrsm;om
avQmufxm;oifhygonf/
(q) aqmufvkyfa&;vkyfief;wGif avQmufxm;vdkolrsm;onf vkyfief;obm0t& tyifyef;cHEdkifolrsm;? vkyfief;&Sd&mae&mrsm;odkU a&TUajymif;
vkyfudkifEdkifolrsm;jzpf&ygrnf/
(Z) rdrda&G;cs,favQmufxm;cJhonfh vkyfief;trsdK;tpm;rSvGJ tjcm;vkyfief;trsdK;tpm;wpfckckodkU ajymif;vJavQmufxm;cGifhr&Sdyg/
(ps) tvkyf&SifESihf csKyfqkd&aom tvkyftudkifpmcsKyfyg ESpfumvtwkdif; vkyfudkifEkdifoljzpf&ygrnf/
(n) udk&D;,m;orwEkid if H? tifcRef;avqdyaf &muf&SNd yD;rS w&m;r0ifxGuaf jy;jcif;? oufqkdi&f mvkyif ef;cGiaf &muf&SNd yD;aemufwGiv
f nf; w&m;0if
cGihfjyKcsufjzihf tvkyfajymif;jcif;r[kwfbJ vkyfief;cGifrSxGufajy;jcif;? tvkyftudkifpmcsKyfyg tcsdefumvjynfhNyD;aemuf udk&D;,m;
orwEkid if w
H iG f w&m;r0if qufvufaexkid v
f kyu
f kid jf cif;rsm; wpfpwpfpwk;d yGm;vm&m ESpEf ikd if t
H vkyo
f rm;ay;ydkjY cif;qkid &f m oabmwlncD suf
(MoU)udk xdcdkufvmEkdifNyD; ,if;(MoU)tm; &yfqkdif;cH&onfhtajctaersKd;xd jzpfay:vmEkdifygonf/ ,if;tajctaersKd;rS umuG,f
wm;qD;Ekdif&ef BudKwiftmrcHaMu;aiGtjzpf 1500000d^-(usyfwpfq,fhig;odef;wdwd)udk jrefrmEkdifiHrSrxGufcGmrD jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
(aejynfawmf)? tvkyo
f rm;nTeMf um;a&;OD;pD;Xme? aiGpm&if;trSw(f OA-010254)odkYay;oGi;f usyo
f ed ;f 30wef pmcsKyfcsKyfqkd aqmif&Guf
&ygrnf/ tvkyftukdifpmcsKyfudk oabmwlvufcHNyD;aemuf txufazmfjyygtcsufrsm;udk azmufzsufcJhvQif BudKwiftmrcHaMu;aiG
qkH;IH;cH&rnfjzpfNyD; cH0efpmcsKyft& usef usyf 15odef;udk tmrcHxm;ol(2)OD;rS ay;avsmf&rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/
udk&D;,m;bmomt&nftcsi;f ppfpmar;yGJtm; atmifjrifcJhonfhwkdiaf tmif tvkyaf vQmufvTmpm&if;wGif yg0ifEkid cf Gih&f &Sd kHrQomjzpfNyD;? udk&D;,m;
orwEkid if HokdY used ;f aooGm;a&muftvkyv
f kycf Gi&hf &S&d ef &mEIe;f jynfhtmrcHEkid jf cif;r&Syd g/ tpdk;& jynfytvkyt
f udkiaf t*sipf DrS tvkyaf vQmufxm;ol
pm&if;wGif rSwfykHwifxm;olrsm;udkom udk&D;,m;orwEkdifiHrS vkyfom;ac:,lvkdolu ac:,lrnfjzpfygonf/
xkYjd yif use;f rma&;ppfaq;rIratmifjrifjcif;? w&m;r0ifaexkid cf Jhonfh rSww
f rf;&Sjd cif;tp&So
d jzihf udk&D;,m;orwEkid if HwGif tvkyv
f kycf Gihfyw
d yf if
jcif;cH&olonf tvkyfavQmufxm;oltjzpf a&G;cs,fjcif;rcH&EkdifaMumif; today;tyfygonf/
udk&D;,m;orwEkdifiH? tvkyftudkifESihf tvkyform;0efBuD;Xme (MOEL)ESihf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH tvkyform;? tvkyftudkifESihf
vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme(MOLES) tvkyo
f rm;nTeMf um;a&;OD;pD;Xme? tpdk;&jynfytvkyt
f udkif at*sipf Dwpfckwnf;omvQif jrefrmtvkyo
f rm;
rsm;tm; udk&D;,m;orwEkdifiHodkY ydkYaqmifay;&ef w&m;0ifvkyfydkifcGihf &&Sdxm;ygonf/
udk&D;,m;bmomt&nftcsif;ppf pmar;yGJajzqdkatmifjrifNyD; tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpDrSwpfqihf tvkyfavQmufvTmwifoGif;cJholrsm;
udkom tvkyf&SifrS ac:,loGm;rnfjzpfygonf/
EPS pepft& tvkyform;rsm;apvTwfonfhudpwGif aqmif&GufEdkifcGihfr&Sdaom yk*dKvfrsm;? tzGJUtpnf;rsm;taejzihf yg0ifywfoufrI&SdcJhygu
w&m;Oya't& ta&;,ljcif;cH&rnfjzpfygonf/
EkdifiHjcm;om;vkyfom;ac:,lrIpepft& udk&D;,m;bmomt&nftcsif;ppfpmar;yGJaMu; tar&duefa':vm-24ESifh pmar;yGJatmifjrifNyD;aemuf
udk&;D ,m;Ekid if o
H kYd a&muf&o
dS nftxd tpdk;&jynfytvkyt
f ukid af t*sipf o
D kYd w&m;0ifowfrw
S x
f m;onfh ydkaY qmifp&dwrf Qom ay;oGm;&rnfjzpfygonf/
odkyY g tvkyt
f ukid Ef iS yfh wfoufNyD; tjrefqk;H xGucf mG oGm;a&mufEikd &f ef qufo,
G af y;rnf[k wpfO;D wpfa,mufrjS zpfap? tzGUJ tpnf;wpfckckrjS zpfap
,kHMunfavmufatmifajymqkdvsuf aiGaMu;awmif;qkdrIrsm; qkH;IH;epfemrIrsm;rcH&ap&ef txl;owdjyKapvdkygonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? pHcsed rf Dtqifh(1)? ajruGut
f rSwf
(403)?trnfaygufOD;usiaf &T\ ajruGuf
tm; vuf&Sd0,f,lydkifqdkifol OD;vSodef;
wef 12^uwe(Edki)f 003147 rS aiGoGi;f
csvef(rl&if;)ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf
(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajruGupf vpf(rl&if;)
aysmufqkH;oGm;ygojzifh ajrcsygrpfxkwf
ay;yg&ef avQmufxm;vmojzifh aMumfjimyg
onfh&ufrSp 15&uftwGi;f taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjy uefYuGufvTm
wifoiG ;f Edkiaf Mumif;ESihf owfrw
S &f ufausmf
vGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu
vkyx
f Hk;vkyef nf;ESiht
f nD ajrcsygrpfxkwf
ay;&ef qufvufaqmif&u
G f oGm;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr,mk;H cG(J 2)?ajrESit
hf cGeXf mecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 13,^86459 [Gef'g

'&if;(rf) 125 ,mOfvuf0,f&o
dS l a':pEm0if;
10^ur&(Edki)f 063273u (ur-3)aysmuf
qkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
onf/uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;kH;? armfvNrdKifNrdKU

,mOftrSwf CC/ 7672 \ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH;(&efukeftaemufykdif;)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f

5F/3804, BEIBEN
1926, TRUCK (4x2) L ,mOfvuf0,f

,mOftrSwf

&Sdol jrefrm-0rfabmif u (ur-3)

aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onf h & uf r S 15&uf t wG i f ; atmuf
azmfjyygHk;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEdkifygonf/
une? wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;(rHk&Gm)

vuf0,f&Sdol jrefrm-0rfabmif u
(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmuf
azmfjyygHk;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEdkifygonf/
une? wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;(rHk&Gm)

5F/2864, BEIBEN,
DUMP TRUCK (8x4) L (TIS) ,mOf

12-3-2015&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm? pmrsufESm-22 wGif

azmfjyxm;onfhajrESifhtcGefXmecGJ? NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme\
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? rkeUf vkyaf qmif;uke;f (awmif)&yfuu
G ?f
rkd;rcvrf;? trSwf 43 wnf&Sd&m ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-28?
ajruGuftrSwf 69^67? ajrtus,f(25ay_ay50)ESifhywfouf
uefUuGufEkdifygaMumif;aMumfjimpmt& ,if;ajruGufay: aexkdifol
uG,fvGefol OD;0if;jrifh\ZeD; a':oef;jrifh 12^pce(Ekdif)029902 ESifh

trsm;odap&efaMunmjcif;

r[mpnfMo0g'cH
omoemhAdrmef&dyfom(,dk;',m;ausmif;)
r[mokcdwmvrf;? ta&SUBudKUukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f

zdwfMum;vTm

oBuFef txl;(10)&uf w&m;pcef;

ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom oBuFefumv r[mowdy|mef 0dyemPfay;vSLyGJ
txl;(10)&uf w&m;pcef;ukd 1376ckESpf wefcl;vjynfhausmf 9 &ufrS uqkefvqef;
4 &uf (12-4-2015&ufrS 21-4-2015&uf)txd usif;yjyKvkyfrnf jzpfygonf/
w&m;pcef;0ifrnfh a,m*Drsm;onf 11-4-2015 &uf (paeaeY) nae 4 em&Dta&muf
<ua&mufMu&rnfjzpfygonf/ a,m*Dpm&if;rsm;udk ,aeYrSp kH;csdeftwGif; BudKwif
pm&if;ay;oGif;EdkifNyDjzpfygonf/ a,m*Drsm;tm; r[mpnfenf;twdkif; jyornfjzpfNyD;
a,m*Drsm; ]]pdwfat;csrf;ompGm}}w&m;tm;xkwfEdkif&ef pDpOfxm;ygonf/
omoemEk*[tzGJU
zkef;-641324? 09-450004840

txufazmfjyygajruGuo
f nf NrdKU&GmESiht
f kd;tdrzf GHUNzdK;a&;OD;pD;Xme OD;bNidr;f trnf
aygufjzpfygonf/ ,if;ajruGuEf Sihyf wfouf OD;0if;jrifhu OD;bNidr;f ? a':zGm;opfwkUd \
tarGqufcHcGifh&Sdolrsm;jzpfMuaom a':cifO? a':usifodef;wkdUtay: ,if;ajruGufESifh
tdrfonf OD;0if;jrifhwpfOD;wnf;ykdifaMumif; >ruf[aMunmay;apvdkrItjzpf pGJqkdcJh&m
&efukefwkdif;a'oBuD;? NrdKUe,fw&m;rHk;? w&m;rBuD;rItrSwf 171^1993 trI trdefY
cs&eftqifhwGif w&m;vkd OD;0if;jrifhrSm uG,fvGefoGm; ZeD;jzpfol a':oef;jrifhukd
w&m;0ifukd,fpm;vS,ftjzpf xnfhoGif;aqmif&GufcGifhjyKNyD; 2-10-1995 &ufwGif ]]___uG,fvGefol OD;bNidrf;\ tarGpm;tarGcHtm;vHk;trnfjzifh oufqkdif&m
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewGif ajrygrpfavQmufxm;&xkdufcGifh&Sdaom ajrjzpf
w&m;vdk? w&m;NydKifrsm; ykdifa&;ykdifqkdifcGifh&Sdaom ajrjzpfonf[kom qkdEkdifayrnf/
___}}[koHk;oyf ]]OD;0if;jrifhonf tcsi;f jzpfajrukd w&m;vkw
d pfOD;wnf; ykid q
f kid jf cif;
r&SdbJ tdrfoufoufukdom w&m;vkdwpfOD;wnf;ydkifqdkifaMumif; ay:aygufaeojzifh
tcsif;jzpftdrfESifhajrukd w&m;vdkwpfOD;wnf;ykdifqkdifaMumif; >ruf[ 'Du&DcsrSwf
ay;Ekid rf nfr[kwaf y/ xkUd aMumifh w&m;vkad wmif;qko
d nfh oufomcGiu
hf kd r&xdkuaf Mumif;
ajzqkdvkdufonf}}[k trdefYcsrSwfcJhygonf/
,if;trdeYo
f nf a':oef;jrifh(uG,v
f eG o
f lOD;0if;jrifh\ZeD;)ESihaf ':cifO? a':usio
f ed ;f
tygt0if tcsi;f jzpfajruGuEf iS yhf wfoufaom OD;bNidr;f \ tarGpm;tarGcrH sm;tm;vHk;tay:
,aeUwkdif twnfjzpfvsuf&Sdaeygonf/
okUd yg OD;bNidr;f \tarGqufccH iG &hf adS om a':cifp;kd &D? a':cifat;aqGwUkd oabmwl
cGifhjyKcsufwpfpHkwpf&mr&SdbJ? tcsif;jzpfajruGufay: aexkdifol a':oef;jrifhrS ajrcs
ygrpftopfavQmufxm;jcif;? *&efavQmufxm;jcif;? tjcm;ol wpfOD;wpfa,mufokdU
vTJajymif;jcif;? a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? aygifESHjcif;? pDrHcefUcGJjcif;rjyKvkyf&ef
today;wm;jrpfygonf/
tu,f a':oef;jrifhtaejzifh owday;wm;jrpfcsufudk vkdufemaqmif&Gufjcif;
r&Syd gujzpfay:vmorQupd t
&yf&yfonf a':oef;jrifEh iS o
hf moufqikd rf nfjzpfNyD; OD;bNidr;f ?
a':zGm;opfwkdU\ tarGpm;tarGcHrsm;jzpfMuaom a':cifat;aqGESifh a':cifpkd;&DwdkUu
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; a':oef;jrifhESifhwuG trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':NzdK;a0a0xGef; LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-32903)
trSwf 62? yxrxyf? tcef;(11)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
zkef;-09-797934900? 09-258321424

jyifqifzwfIyg&ef

26-1-2015&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif ; pm\ pmrsuf E S m aMumf j im(*)
uefu
Y u
G af MumfjimtrSwpf Of(16)a':Munf
nGefY+3\ trnfajymif;wGif a':Munf
nGeYf+3 tpm; a':MunfMunfnGeYf+3 [k
zwfIyg&ef/

jyifqifzwfIyg&ef

14-12-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm\ pmrsuEf mS tcsyyf k(d 1)aMumfjim
uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim r*FvmawmifneG Uf
NrKd Ue,f bdvpfO;D 0if;jrif\
h ajryHu
k ;l wGif a':0if;
jrift
h pm; a':&ifjrifEh iS hf a':aX;aX;0if;tpm;
a':aX;aX;&if[k zwfIyg&ef/

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
ykodrfcdkifw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-49
1/ OD;jrifhatmif ESifh 1/ OD;armifvGi f
2/ rat;at;ouf
2/ OD;jrifhvGi
f
3/ roif;oif;EG, f
4/ udkatmifrsdK;aZmf
3/ OD;pdk;Ekdif
5/ a':wif0if;
6/ OD;rif;atmif
4/ a':jrifhjrifhpef;
7/ a':pef;av;
8/ OD;atmifaZmfOD;

9/ a':eDvma&T
10/ reDvm

11/ rat;at;EGJU
12/ ausmfrdk;ol

13/ rrdouf(c)Zifa0ouf 14/ rtifMuif;cdkif
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? ajcmufvTm? (27)vrf;? trSwf(165)
ae (10) w&m;NydKif reDvmESifh wmarGNrdKUe,f? ajcmufvTm? (156)vrf;? trSwf(34)
ae (11) w&m;NydKif rat;at;EGJU (,ckae&yfvdyfpmrod)wdkY odap&rnf/
oifwkUd tay: w&m;vdk OD;jrifah tmif yg-4 OD;u w&m;NydKif OD;armifviG f yg-14
OD;wdkUtay: tarGyHkypn;f pDrHcefUcGJay;apvdkaMumif;ESihf avQmufxm;pJGqkdcsu&f o
Sd nfjzpf
oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yf
wdkUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifwkdU\udk,pf m;vS,f Hk; tcGihftrdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;
a&S U aeESifhygapjzpfap 2015ckESpf {NyD 29&uf (1377ckESpf uqkefvqef; 12&uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;pGJcsufudk xkacs
&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifwkdUoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;
vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf rwf 20&ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;xkwaf y;
vdkufonf/
(wifarmifvwf)
cdkifw&m;olBuD;
ykodrfcdkifw&m;Hk;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9G/9753 \ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)

,mOftrSwf 2c^2727 \ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)

uefYuGufEdkifygaMumif;

a'gykHNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 14^
oabFmusi;f ? ajruGut
f rSwu
f ^219? ajr
uGufwnfae&mtrSwf33? 6vrf;? oabFm
usif;&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f? a':at;oD
12^A[e(Edkif)057058 trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf a':at;oD
(rdcif)ESihf OD;armifarmif(zcif)wdkY uG,v
f Gef
ojzifh 4if;wdkY\om;orD;rsm;jzpfMuaom
a':cifarOD; 12^A[e(Edkif)062813?
a':vJhvJhwif 12^A[e(Edkif)061995ESifh
OD;&JxG#f 12^A[e(Edkif)059842 wdkYrS
usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm?
aopm&if;? *&efaysmufqkH;aMumif; usrf;
usdefvTm? &yfuGufESifh &Jpcef;axmufcHpm
wdkYwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf g&efESihfuefYuGurf I
r&dSygu vkyx
f kH;vkyef nf;twdki;f qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jyifqifzwfIyg&ef

2-1-2015&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm\ pmrsuEf SmaMumfjim(5) uefU
uGuf aMumfjimtrSwfpOf(3) a':cifrm
Munf+1\trnfajymif;wGif ajruGuf
trSwf249(c)tpm; 294^c[k jyifqif
zwfIyg&ef/

uefUuGufEkdifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 41? ajruGuftrSwf (1192)?

ajruGufwnfae&mtrSwf(1192)? pG,fawmfvrf;? (41)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f OD;tya&mif; (AC-048400)trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;ty
a&mif;uG,fvGef a':pdef(c)vufcsrD; (C/RGN-009533)rS w&m;0ifwpfOD;wnf;aom
ZeD;jzpfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyNyD; 4if;xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
(27513^2014)? 9-10-2014 jzifh&&So
d l OD;atmifaZmfxl; 10^&re(Edki)f 069062rS ydkiq
f kdif
aMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuGuo
f l
r&Sdygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (4)? ajruGuftrSwf (1184)?

ajruGuw
f nfae&mtrSwf (1184)? (4)&yfuGu?f '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f a':aomif;jrifh
(AA-033486) trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':aomif;jrifh w&m;IH;
udk,pf m; bdvpfa':&D&DvS 12^Our(Edki)f 055298rS '*HkNrdKUopf (ta&SUykdi;f )NrdKUe,f w&m;kH;\
w&m;rBuD;rItrSwf 53^2014 \ 22-9-2014 &ufpGJyg pD&ifcsuftrdefU? Zm&DrItrSwf
39^2014 \ aeUpOfrSwfwrf;ESifh bdvpfcefUtyfaMumif; taMumif;Mum;pmwifjy ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuGuo
f lr&Syd gu Xme\vkyx
f Hk;
vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 34FG^? ajruGuftrSwf 767? ajruGuf

wnfae&mtrSwf 767? rmvmEG,fvrf;? arwmnGefY&yfuGuf? (OD;[laqmiftmruf? OD;tif
'&mr[m'l**l eG )f trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfol OD;tif'&mr[m*l*eG f
uG,fvGefojzifh a':&m'Dum;(c)&moDum; 12^wre(Edkif)098443u ZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjyNyD; usefyl;wGJtrnfaygufwpfOD;jzpfol OD;[laqmiftmrufxHrS &efukef
ta&SUydkif;cdkifw&m;kH; w&m;rBuD;rItrSwf 625^2013? w&m;rZm&DrItrSwf 12^2014ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf 42^2015 wdkYt& a':cifat;csKd 12^r*w(Edki)f 065467rS ajruGu\
f
Portionudkykdiq
f kdiv
f mNyD; yl;wGJvsut
f arGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefY
uGufrIr&dSygu Xme\vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf ,cif-27^29^30? ,ck-30? ajruGuf

trSwf ,cif 6? ,ck 54? ajruGufwnfae&mtrSwf 230? usdKuqHbk&m;vrf;?
(q^u)&yfuGu?f oCFe;f uRef;NrdKUe,f xGe;f o? armifcspt
f rnfayguf t,fv(f oufuke)f
ajrtm; tarGqufcHydkifaMumif; aMunmpmcsKyfrSwfyHkwiftrSwf 4502^10-12-07
jzifh ydkiq
f kdicf Jhol OD;atmifpkd; 12^oCu(Edki)f 121573ESihZf eD;a':jrifhjrifh orD;ti,fqHk;
a':cifaxG;at;(tysdKBuD;b0)wdkUjzifh udwdrom;orD;r&SdbJ uG,fvGefojzifh useforD;
rsm;jzpfaom a'gufwmoDwmatmif12^r&u(Edki)f 081059? a':cifNidr;f csr;f 12^oCu
(Ekdif)121669 wdkUrS &efukefta&SUydkif;cdkif w&m;Hk;\ w&m;rBuD;rItrSwf 582^2011
(tarGykHypn;f pDrcH efUcaJG y;apvdkr)I \ 8-8-2014 &ufwiG f csrw
S af om pD&ifcsuyf gtwdki;f
cGJa0,lMu&ef oabmwlnDaMumif; usr;f used v
f Tm? axmufcHusr;f used v
f TmESihf aopm&if;
(3)apmifwdkUwifjy ydkifqdkifaMumif; ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufolr&Sdygu XmerS
vkyx
f kH;vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)rS ,m,D

tdrf&Siftjzpfaqmif&Guf aqmufvkyfcJhaomwkduf&Sd uefxkdufwm tusKd;tjrwf&&Sdaom
wkdufcef;ukd uefxkdufwmxHrS 0,f,lNyD; taqmufttHk aexkdifcGifhpmcsKyfwGif trnf
ajymif;vJ pmcsKyfcsKyfqkdcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif;
uefUuGufvkdygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14&uf
twGif; vma&mufuefUuGufEkdifaMumif; taMumif;Mum;vkdufonfpOf wkdufcef;trnfayguf
trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfyHkwiftrSwf trnf? rSwfyHkwiftrSw f wkdufESifhtcef;trSwf
1/ OD;jrifhodef;(uefxkdufwm) OD;vSaX;(c)
wkduftrSwf(116^118)
12^ybw(Ekdif)021989(rS) rdk[mrufatpDrmrGwf tcef;trSwf(9vTm^0J)

12^ybw(Ekdif)019448 Penthouse bdu
k av;aps;vrf;

AkdvfwaxmifNrdKUe,f/
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHHk)

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-&efukefopf? ajruGuftrSwf
(502)? ajruGufwnfae&mtrSwf(24)?
bk&ifhaemif(10)vrf;? OD;Muifarmiftrnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;MuifarmifuG,fvGefojzifh a':at;
oef;12^oCu(Ekid )f 087231u wpfOD;
wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTm? aopm&if;wifjy tarGqufcH
ykdifqdkifaMumif;pmcsKyf&efESifh ajruGufcGJ
pdw&f ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckepf
&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh
uef U uG u f o l r &S d y gu Xme\vk y f x H k ;
vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u
G rf nf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f?ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf (40)? ajruGuftrSwf
(453)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 453)?
&mZ"d&mZfvrf;? (40)&yfuu
G ?f '*Hkajrmuf
(OD;jra&T TGA-042626)trnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;jra&T
d l
xHrS SP No 20665(1-8-14)jzifh&&So
OD ; oef ; Ed k i f 9^yte(Ed k i f ) 197139rS
2010 ckESpf ta&mif;ajryHkul;aysmufqHk;
aMumif; usr;f used v
f Tm10028(3-9-14)
wifjy ,ckta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckepf&uf
twGif;uefUuGufEkdifygonf/ uefUuGuf
rIr&Syd gu Xme\vkyx
f Hk;vkyef nf;ESiht
f nD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;?r*Fvm'kH NrdKUe,f?
ca&yif&dyfrGeftdrf&mpDrHudef; tydkif; (4)&dS
ESpfxyfvkH;csif;wdkuftrSwf (207bD)udk
trnfaygufydkifqdkifol zcif OD;jrifha&T 7^
twe(Edki)f 007409uG,v
f Geo
f jzifh wpfOD;
wnf;aomom;jzpfol OD;pdk;Edkif 7^twe
(Edkif)007419u tarGqufcHydkifqdkifcGifh
usrf;usdefvTmwifjy ydkif&Siftrnfajymif;
ajriSm;pmcsKyfxkwf,lcGifhjyKyg&ef avQmuf
xm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif;
uefYuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS 14
&uftwGif; taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh
wifjyuefYuGufEdkifygonf/ pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif wdkufcef;udk vuf&SdtrnfaygufxHrS

wpfqifh0,f,l taqmufttkHaexdkicf GihfpmcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&ef avQmuf
xm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;taxmuf
txm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifaMumif;
taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSwf trnf?rSwfykHwiftrSwf
wdkufESifhtcef;trSwf
1/ OD;xGef;Munf
wdkuftrSwf(12)?tcef;
12^ur&(Edkif)030670
(58)? jynf&dyfrGeftdrf&m?

urm&GwfNrdKUe,f/
a':cif0if;
a':xm;xm;jrifh
12^ur&(Edkif)030542(rS) 12^urw(Edkif)013828
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

uefUuGufEkdifygaMumif;

vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trS w f ( our-13)? ajruG u f t rS w f
(1223-c)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(1223-c)? awmifilvrf;? (16)&yfuGu?f
vIdifom,mNrdKUe,f? OD;armifNidrf;trnf
aygufygrpfajrtm; trnfaygufOD;armif
Nidrf;xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,l
ykid q
f ikd o
f l OD;aZmfr;kd vGif 12^vo,(Ekid )f
050080u ygrpfaysmufqHk;aMumif;?
usrf;usdefvTm? &yfuGufaxmufcHpm?
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHpm? &Jpcef;
axmufcHpmwdkUwifjyNyD; *&efopfavQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcikd v
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuf
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
(7^ta&SU)? ajruGut
f rSw(f 220)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (220)? atmifoajy
taemuf 2vrf ; ? 7^ta&S U &yf u G u f ?
omauwNrdKUe,f (OD;aomif;)trnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;aomif;
(cifyGef;)uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aom
ZeD; a':wif&D 12^'ye(Ekdif)103761
xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
(29109^2014)&&Sdol OD;oefUaZmf 12^
ouw(Ekdif)134371 rSaopm&if;? usrf;
usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf g&efESihf uefU
uGufrIr&Sdygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD