EdkifiHawmforw OD;odef;pdef

ay:wl*DorwEdkifiH orwESifU
0efBuD;csKyfwdkhxH
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkY

yPmrusef;rma&;apmifUa&SmufrIatmifjrifap&ef 0efBuD;Xmeaygif;pkH? ukvor*ESifU

jynfwGif;jynfytpkd;&r[kwfaomtzGJ Ytpnf;rsm;ESifUyl;aygif;aqmif&GufrSom atmifjrifEkdifrnf

aejynfawmf ZGef 10
2014ckEpf ZGef 10&ufwif usa&muf
S
G
aom ay:wl*orwEdii\ trsK;d om;aeY
D
k f H
tcgor, jynfaxmifporwjrefrmEdiiH
k
k f
awmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS
ay:wl*orwEdiiH orw ygarmu tmeD
D
k f
b,f umAmudk qD;vfAmxHodkY 0rf;ajrmuf
aMumif;o0Pfvmay;ydonf/
T
Yk
pmrsufESm 13 aumfvH 4
'kw,orw a'gufwmpki;armufcrf;
d
d f
yPmruse;rma&;apmifa&Smufrw;kd jriaqmif
f
h
I
fh
&Gua&;tvkyaqG;aEG;yGJ zGiytcrf;tem;
f
f Hk
hf JG
wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

aejynfawmf
ZGef
9
usef;rma&;0efBuD;Xmeu BuD;rSL;usif;yonhf yPmrusef;rma&;apmiha&Smufrw;jriaqmif&ua&;tvkyaqG;aEG;yGJ zGiytcrf;tem;udk ,aeUeHeuf 9em&Dwif aejynfawmf&dS
f
I kd fh
G f
f kH
fh JG
G
Royal Kumudra [kdw,f Grand Ballroom usif;yonf/
tcrf;tem;odkY trsKd;om;usef;rma&;aumfrwDOu| pki;f armufcrf;? jynfaxmifp0efBu;D a'gufwmazoufcif? tpnf;rsm;ESiuse;f rma&;qdi&mynm&Sirsm; wufa&mufMu
d
k
fh
k f
f
jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf 'kw,orw a'gufwm 'kwd,0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;? tpdk;&r[kwfaom tzGJU onf/
k
k f H
d
pmrsufEm 12 aumfvH 1
S

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;
tqifjU rifausmufrsuaps;(rEav;)wGif csxm;ay;Ekionfqicef;xuf
U
f
d f U kd f
avQmufxm;olav;qrsm;jym;ae qkicef;rsm; wk;d cswnfaqmufrnf *smreDEkdifiHwGif teufqkH;vkdPf*ltwGif;
d f
YJ
rEav;
ZGef
9
rEav;wdi;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ taejzifh
k
jrefrmEkiiH txufyi;f a'owGif Ekiiwum
d f
kd
d f H
tqifrausmufrsuaps;Bu;D ay:aygufvmNy;D
h D
f

jynfwi;f ?jynfyausmufrsuueonfrsm;tqif
G
f kf
ajypGma&mif;0,fEdkifa&;twGuf &nf&G,fum
tqifjh rifausmufrsuaps;(rEav;)udk taumif
h
f
txnfazmfvsu&&mwGif csxm;ay;Ekionfh
f dS
d f

qkicef;ta&twGuxuf avQmufxm;olta&
df
f
twGurm av;qrsm;jym;aeaomaMumifh qkif
f S
d
cef;rsm;wd;k csUJ wnfaqmufom;rnfjzpfaMumif;
G
od&onf/ (atmuf0JykH)
pDrue;f wGif rlvuvsmxm;onfh qdicef;
H d
k f
2000ausmukd yxrtqiftjzpf vmrnfEpf
f
h
h S
ukefydkif;wGif tNyD;wnfaqmuf zGifhvSpfEdkif
ap&ef aqmif&uvsu&aMumif;? xyfrw;kd csUJ
G f
f dS
H
wnfaqmufrnfh qkdifcef;ta&twGufrSm
2000ausmjf zpfNy;D qkicef;0,f,citwGuf
d f
l G hf
avQmufxm;olta&twGurm 8000OD;cef&dS
f S
Y
aomaMumifh qkicef;rsm;wk;d csUJ wnfaqmufom;
df
G
&ef pDpOf&jcif;jzpfaMumif; rEav;wki;f a'o
d
Bu;D opfawmESihf owK0efBu;D XmerS wm0ef&dS
olwpfOD;u ajymjyonf/
]]qdicef;awG wd;k csUJ wnfaqmufom;zdYk
k f
G
twGufu wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUeJY
pmrsuEm 13 aumfvH 4
f S

'Pf&m&&SdcJUolwpfOD;ukd
u,fwif&ef BudK;yrf;
bmvif ZGef 9
*smreDEiiH tefwmpbwfawmifwef;
dk f
Ekii\teufi;f qk;H ajratmufvP*Bl u;D wGif
d f H
dI
dk f
pl;prf;avhvma&;jyKvyaeol okawoDo;Hk OD;
k f
teuf wpfOD;rSm ausmufcJjyKwfusrIaMumifh
OD;acgif;wGif 'Pf&m&&Som;cJ&m ,aeYwif vl
d G h
G
aygif;200OD;cefyg0ifaom u,fq,fa&;tzGUJ u
Y
u,fq,fa&;vkyief;rsm;ukd pwifaqmif&uf
f
G
aeNy;D tqkyg'Pf&m& yk*Kd vudk u,fq,fNy;D
d
f
onftxd &ufaygif;rsm;pGm MumjrifEiaMumif;
h kd f
od&onf/
tqkygajratmufvP*rm kiqif;'if;
d
dk f l S d f
*ljzpfNy;D ay 3280 eufi;f aomaMumifh *smreD
dI
EkdifiHwGif
pmrsufESm 3 aumfvH 1

pmrsufESm 2

10-6-2014
( 2014ckESpf ZGefv 10&uf )

t,f'wmUtmabmf
D

"

"

"

rEav;wki;f a'oBuD; rdcifEiuav;apmifa&SmufrBI uD;a&;tzGJ h

d
S Uf
U
(24)Budrajrmuf ESpywfvnfnvmcHxyfqif&i;f vif;
f
f
D
US

c&D;oGm;vkyfief; a&&SnfwnfwUHapa&;
,aeYjrefrmEdkifiH\ yGifhvif;jrifomaom ajymif;vJrIrsm;aMumifh EkdifiHtrsm;tjym;u
jrefrmEkdifiHtay:pdwf0ifpm;vmMuonf/ pdwf0ifpm;vmonfhtavsmuf jrefrmEkdifiHodkY
vma&mufvnfywforsm;vnf; wd;k wufrsm;jym;vmcJonf/ urmay:wGif c&D;oGm;vkyief;
l
h
f
onf tvsitjrefBu;D yGm;wd;k wufaeonfh pD;yGm;a&;vkyief;wpfcvnf;jzpf&m jrefrmEkiiH
f
f
k
d f
taejzifh a&&Snwnfwaom c&D;oGm;vkyief;zGUH NzKd ;a&;udk OD;wnfaqmif&uvsu&onf/
f
hH
f
G f
f dS
c&D;oGm;vkyfief;udk EkdifiHawmftpdk;&uomru toif;tzGJUrsm;? ukrPDrsm;uvnf;
aqmif&uvsu&onf/ xdaMumifvmrnfEprsm;wGif jrefrmEdiioYkd vma&mufvnfywf
G f
f dS
Yk
h
h S f
k f H
olc&D;oGm;rsm; ydkrdkwdk;wufrsm;jym;vmOD;rnfjzpfonf/
jrefrmEkiitaejzifh c&D;oGm;vkyief;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;pDrue;f aygif; 38cka&;qGrnfjzpf
d f H
f
H d
J
Ny;D zGUH NzKd ;rIqi&m r[mAsL[mpDrcsuukd 2013ckEprS 2020jynfEptxd owfrwa&;qGJ
dk f
H f
S f
h S f
S f
xm;onf/ jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf tm&SzGHUNzdK;a&;bPfESifh
aemfa0tpdk;&wdkYu tar&duefa':vm oef; 500cefYtultnDay;rnfjzpfonf/
jrefrmEdiionf rsm;jym;<u,f0vSaom ,Ofaus;rItarGtESprsm;? vSyonfh obm0
k f H
f
ywf0ef;usifESifh c&D;oGm;a'orsm;? azmfa&GysLiSmonfh {nfh0wfausyGefrIrsm;aMumifh urm
vSnc&D;oGm;rsm;twGuf pdw0ifpm;p&maumif;onfh ae&mwpfcjk zpfonf/ u@toD;oD;
hf
f
wGivnf; EkiijH cm;&if;ES;D jrK yErrsm;twGuf qGaqmifrtm;aumif;onfh ae&mwpfcvnf;
f
d f
f HS I
J
I
k
jzpfonf/
c&D;oGm;vkyief;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf tvkyaqG;aEG;yGrsm;udk urmvSnc&D;onf
f
f kH
J
hf
rsm; t"duvnfywfonfae&mrsm;wGif aqG;aEG;usi;f yNy;D a&&SnzUHG NzKd ;wd;k wufrtwGuf
h
f
I
aqmif&uvsu&onf/ c&D;oGm;vkyief;onf urmay:wGif tvsitjrefBu;D yGm;wd;k wuf
G f
f dS
f
f
aeonfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif wpfcktygt0ifjzpfNyD; rsm;pGmaomtusKd;oufa&muf
rIrsm;vnf;&Sdonf/
c&D;oGm;vkyfief;a&&SnfzGHUNzdK;rItwGuf [dkw,fvkyfief;rsm;onfvnf; ta&;ygvmcJh
onf/ xdaMumif0ifa&mufvmonf{nfonfrsm; vufcEia&;twGuf EkiiwumtqifrD
Yk
h
h h
H kd f
d f H
h
[dw,frsm;? [dw,f0efaqmifrrsm;? c&D;oGm;{nfonfw\ vHNk cKH pwcs&rI? use;f rma&;ESihf
k
k
I
h
Ykd
d f
nDGwfNyD; jyKpk*kpdkufrIponfh jznfhqnf;rIrsm;vnf;vdkrnfjzpfonf/
odkYjzpf&m c&D;oGm;vkyfief;onf obm0t&if;tjrpfrsm;udk xkwf,loHk;pGJjcif;rjyKbJ?
jynfolrsm;udk wdkufdkufaomfvnf;aumif;? oG,f0dkufaomfvnf;aumif; 0ifaiGwkd;ap
onfh vkyief;jzpfaomaMumifh a&&Snwnfwaomvkyief;jzpfa&;twGuf c&D;oGm;rsm;udk
f
f
hH
f
tbufbufrS 0efaqmifrIaumif;aumif;ay;Mu&rnfjzpfygaMumif; wdkufwGef;a&;om;
vdkuf&ayonf/

rEav;aps;csKdteD; udkif;wef;aps;&Sd aps;qdkifrsm;

vrf;ay:xdwufaps;a&mif; vrf;ydwfqdkhrIrsm;jzpfay:

rEav; ZGef 9
rEav;NrdKU aps;csKdawmf
taemufawmifbuf udi;f wef;
k
aps;ywf v nf & S d aps;qk d i f c ef ;
trsm;pkonf if;wdkY\qdkifcef;
twGif;omru trsm;jynfol
oGm;vm&mvrf;ay:xd ukeypn;f
f
rsm; cif;usif;a&mif;csaejcif;?

eHeufyi;f aps;0,frsm; pnfum;ae

kd
csewif ukeum;rsm;? axmfvm*sD
d f G
f
rsm;? oH;k bD;qkiu,frsm;jzifh qdif
d f
k
a&SUvrf;ray:wGi&yf ukewif
f
f
ukecsjyKvyaejcif;wdaMumifh aps;
f
k f
Yk
0,fvmolrsm;? if;vrf;rsm;rS
oGm;vmrnfholrsm;rSm vrf;ydwf
qdkYrItcuftcJESifh BuHKawGYae

&aMumif; od&onf/ (0JyHk)

]]qdkifawGu udk,f&JUqkdifa&SU
udk ig;ayajcmufayavmufwuf
cif;NyD;a&mif;aeMuwm/ wcsKdU
qdkifawGqdk&if qdkifxJrSm ypnf;
awG rcif;bJ {nfhcef;vdk? Hk;cef;
vdkvkyfxm;Muw,f/ aps;cif;
vdkufawmh wu,foGm;&r,fh
vrf;u 10ay avmufuseawmh
f
w,f/ 'DMum;xJum;awG? wGef;
vSn;f awGu&yfNy;D ukewifuecs
f
k f
vkyfvdkYvkyf? qdkufum;awGu
vrf;qH;k vrf;cGrm&yfNy;D c&D;onf
S
apmifhaeawmh vrf;awG ydwf
ukefa&m/ &moDOwk uylyl? um;
qdkifu,fawG&JU tif*siftyl&Sdef?
tdwfaZmtylaiGUawGeJYqdkawmh
aps;0,foGm;&wm tcsdefukef
vlyef;jzpfw,f}}[k aps;0,fol
wpfOD;u ajymjyonf/

rEav; ZGef 9
rEav;wkdif;a'oBuD; rdcif
ESiuav;apmifa&SmufrBI u;D Muyf
hf
h
a&;tzGJUu jrefrmEkdifiHrdcifESifh
uav;apmifa&Smufa&;toif;\
h
(24)Budrfajrmuf ESpfywfvnf
nDvmcHxyfqif&i;f vif;jcif;ESihf
h S
vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;udk
ZGef 6&ufeeuf 9em&Du rEav;
H
wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&m
tzG J U H k ; tpnf ; ta0;cef ; r
usif;yjyKvkyfonf/
tcrf;tem;wGif rEav;
wkdif;a'oBuD; rdcifESifhuav;

apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU
em,u a':jrwfaiGu trSm
pum;ajymMum;Ny;D Ou|a':aX;
aX;atmifu jrefrmEkiircifEihf
d f H d S
uav;apmifa&Smufa&;toif;\
h
(24)Budrfajrmuftpnf;ta0;rS
csrS w f v d k u f a omqH k ; jzwf c suf
(6)&yfEihf a&SUvkyief;pOf(17)&yf
S
f
wdkYudk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaemuf vIy&m;rIx;l cReqk
Yk
f S
f
rsm;udk csD;jrifh&m pnf;Hk;a&;vIyf
&Sm;rIudk atmifajrompHNrdKUe,f
uvnf;aumif;? om;zGm;cef;oefY
&Sif;rIqkudk rdwDvmNrdKUe,fu

vnf;aumif;? rdcif&ifaoG;&dyNf rKH

qkukd &rnf;oif;NrKd Ue,fuvnf;
aumif;?tm[m&vkyief;xl;cRerI
f
f
qkudk jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fu
vnf;aumif;? toufarG;0rf;
ausmif;vkyfief; xl;cRefqkudk
rvd I i f N rd K Ue,f u vnf ; aumif ; ?
arG;&mygcsKdU,Gif;csuf&Sdolrsm;udk
&SmazGjcif;vkyfief;xl;cRefqkudk
aysmb,Nf rKd Ue,fuvnf;aumif;?
f G
oufBu;D &G,tvyief;xl;cReqk
f kd k f
f
udk EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fuvnf;
aumif; &&SdcJhMuNyD; qkrsm;udk
em,u? Ou|ESihf tzGUJ 0ifrsm;u
ay;tyfcs;D jriMhf uonf/(tay:0Jy)

kH
qufvuf wkdif;a'oBuD;
twGi;f &Sd toif;ydirBl uKd rsm;ESihf
k f
toif;ydiom;zGm;cef;rsm;twGuf
k f
ypnf;rsm;yHhydk;ay;tyf&m rdcif
ESiuav;apmifa&Smufa&;toif;
hf
h
od k Y rl B ud K ausmif ; rsm;twG u f
pufbD;? tkyftygt0if oif
axmufuypn;f 10rsK;d ESihf om;
l
zGm;cef; 21cef;twGuf tES;D ydwf
rsm;? rkefYrsKd;pHkESifh tm[m&rsm;
yHhydk;ay;tyfaMumif; od&onf/
(012)

aus;vufa'owGif taMumajzpufjzif tESdyfcHrI wGifus,fae

U
rEav; ZGef 9
aus;vufEihf NrKd UjytcsKUd wGif
S
usef;rma&;twGuf oD;oefY
tcseay;um avhusicef;vkyol
d f
hf
f
enf;yg;MuaMumif; od&onf/
udk,fvufvIyf&Sm;rIenf;yg;
rEav; aps;csKteD;wpf0u?f
d
kd
udi;f wef;aps;teD;wpf0uae&m
k
kd f
rsm;onf ,cifuNrKd U\ta&mif;?
t0,fpnfum;&m vltrsm;0if
xGufoGm;vmrItrsm;qHk;ae&m
rsm;jzpfjcif;? tcsKUd aomvrf;rsm;
rSmtenf;i,fusO;f jcif;wdaMumifh
Yk
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDrS aps;qkiwef;rsm;
d f
ESihf vrf;wnf&rtaetxm;udk
dS I
wGufcsuf wpfvrf;armif;?
toGm;?tjyefvrf;ESitaES;,mOf
hf
r0if&vrf;rsm;owfrway;jcif;?
S f
pnf;urf;ESifhrnDGwfaomaps;
qkirsm;?taES;,mOfrsm;qkiu,f
d f
d f
ESifhum;rsm;udk Oya'ESifhtnD
ta&;,laqmif&Gufjcif;rsm;jyK
vkyaeaomfvnf; pnf;urf;xde;f
f
0efxrf;tiftm;enf;yg;jcif;udk
tcG i f h a umif ; ,l pnf ; urf ;
azmufzsufrIrsm; &Sdaejcif;jzpf
aMumif; NrKd Uawmfpnfyifpnf;urf;
xdef;odrf;a&; 0efxrf;wpfOD;u
ajymjyonf/
wdk;wdk;at;

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceNf rdKY e,f? &efue-rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{0&wfvrf;Mum;?

G
kf
Uf

olwdkYonf anmif;nmudkufcJrI
twGuf ,cifu teif;tESyjf yK
d
vkyorsm;jzifh tESyc,avh&MdS u
f l
d f H l
aomfvnf; ,cktcgtaMumynm
em;vnfwwfuRrf;aom tESdyf
onfrsm; &Sm;yg;vmjcif;? tESdyf
ynmjzifh toufarG;olwdkYudk
tvG,fwul &SmazGr&jcif;wdkY
aMumifh anmif;nmudkufcJrIwdkY
udk EkiijH cm;rS0ifa&mufvmonfh
d f
taMumajzpufudktoHk;jyKrIrsm;
aus;vuftxdyif wGius,vm
f
f
aMumif; od&onf/
,cktcgaus;vufa'orsm;
ESihf NrKd Ujyrsm;wGif avjzwfa&m*g
rStptaMumESifhywfoufaom
a&m*grsm;? tanmif;tudkuf
a&m*grsm;twGuf taMumajzpuf

jzifh tESdyfcHrIrsm; jyKvkyfvm

aMumif; od&onf/ (atmufyHk)
tESycpufwpfv;kH vQitrsK;d
d f H
f
tpm;tvduf aiGusyf 25ode;f rS
k
odef; 30txd wefzdk;&SdaMumif;
od&onf/tr&yl&NrKd Ue,f o&uf
wef;aus;&GmrS taMumajzpuf0,f
,lxm;olwpfO;D \ajymjycsut&
f
pufjzifh tESdyfcHygu wpfBudrf
toHk;jyKvQif tcsdef rdepf 30
ausmMf umaMumif;? wpfBurvQif
d f
ESdyfc aiGusyf 1500,laMumif;?
wpfaeYvQif tESdyfcH&olOD;a&
17OD;rS OD;a&20txd&SdaMumif;?
aeYpOftESdyfcHolrsm; vma&muf
ojzifh aeYpOf0ifaiGvnf; &&Sd
aMumif; ponfjzifh ajymjy
TTS
od&onf/

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

10-6-2014

pmrsufEm 3
S
ef
;f vTwawmftrwf
f
tD*spforwu &mxl;rSEkwfxGufcJUonfU ,m,D0efBuD;csKyfa[mif; ygvDmr;pktwG&Sidxm;onfh ygwDokdY
trs ukd&
ne ;
f G
tDb&m[ifrfrmvufukd 0efBuD;csKyftjzpf wm0efay;tyf r[kwefBua;YfD csygifwtzGUJ;D ua&G;;cs,ff
onf0
h
Kyf pfO uka&G cs,
d

tar&duefjynfaxmifpkwGif ypfcwfrIjzpfyGm;
aoewform;rsm;tygt0if vl ig;OD;aoqHk;
vufpfaA;*ufpf ZGef 9
tar&duefjynfaxmifpk
eAm;'g;jynfe,f vufpaA;*ufpf
f
NrKd U ZGef 8&ufu jzpfym;cJonfh
G h
vufeufukdifESpfOD;\ ypfcwf
wkucuraMumifh &JwyfzUJG 0ifEpO;D
d f dk f I
Sf
ESifht&yfom;wpfOD;tjyif wkduf
ckuorsm;ygaoqH;k cJNh y;D tjcm;
d f l
ESpfOD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; a'o
wGif; &JwyfzGJUu ajymonf/
tqkdyg ypfcwfwkdufcdkufrI
onf vufpfaA;*ufpfNrdKU&Sd yDZm
pm;aomufqitwGi;f pm;aomuf
dk f
aeonfh &JwyfzUJ G 0ifEpO;D ukaoewf
Sf d
orm;rsm;u eHeuf 11em&DccefY
JG
wGifypfowfcJhonf/ if;wkdY\
vufeufrsm;ukd aoewform;rsm;
u,laqmifcJhNyD; vrf;wpfzuf&Sd
ukepqiBf u;D twGi;f okYd 0ifa&muf
f kH dk

cJjh cif;jzpfonf/
xkaemuf aoewform;rsm;
Yd
onf tqkyg ukepqi0ifayguf
d
f kH dk f
&Sd vlwpfO;D ukd ypfcwfwucuchJ
dk f dk f
Ny;D aemuf uk,u,u,ypfcwf
d hf dk f dk f
owfaocJhjcif;jzpfaMumif;
tmPmykdifrsm;u ajymMum;cJh
onf/ tqkygaoewform;rsm;
d
teufwpfO;D rSm trsK;d orD;jzpfNy;D
olronf ud,u,u,tqH;k
k hf dk f dk f
rpD&ifrD olr\tazmfjzpfotjcm;
l
trsK;d om;aoewform;ukd OD;pGm
ypfcwfcjhJ cif;jzpfonf/
tqkyg wkucurEiywf
d
d f dk f I S hf
ouf&JwyfzUJG upHprf;vsu&NdS y;D
k
f
rnfonfhtaMumif;&if;aMumifh
,ckuowucu&jcif;ukd twd
hJ Ydk dk f dk f
tusrod&ao;aMumif; od&
Y.G.T
onf/ (atmufy)
Hk

ukdifdk ZGef 9
tD*spEiiwif orwtjzpf
f dk f H G
rMumrDu a&G;cs,fwifajrmuf
jcif;cHc&onfppfbuftBu;D tuJ
hJ
h
a[mif; tA',fzmwmt,fvqD
f
qD(,mykH)onf EkdifiHtwGif;
tpdk;&tzGJUwpf&yfukd zGJUpnf;Ekdif
a&;twGuf &mxl;rSEkwfxGufcJh
onhf ,m,D0efBuD;csKyfa[mif;
tDb&m[ifrfrmvufukd 0efBuD;
csKyftjzpf
wm0efay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
EkdifiHtwGif; orwa[mif;

rkd[mrufarmfpD&mxl;rS z,f&Sm;
cH&Ny;D aemufyxrqk;H tBurtjzpf
df
usif;ycJhonfhorwa&G;aumuf
yGwif t,fvqqtEki&&ScjhJ cif;
J G
f D D d f d
aMumifh orwtaejzifh tpkd;&
tzGJU0ifrsm;ukdvGwfvyfpGm a&G;
cs,fEkdif&ef 0efBuD;csKyfa[mif;
rmvufu &mxl;rSEkwfxGufcJh
jcif;jzpfonf/
,cktcgrmvufonf tD*spf
EkiitwGi;f ygvDrefa&G;aumuf
d f H
yGrsm;Ny;D qH;k onftcsetxd ,m
J
h d f
,D0efBuD;csKyftjzpf wm0efxrf;

aqmif&rnfjzpfNyD; tpdk;&tzGJU &rnfjzpfaMumif;od&onf/

Y
.G.T
twGi;f &S0efBu;D rsm;ukvnf;ajymif;
d
d
vJcefYxm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ tD*spfEkdifiH\ zGJYpnf;yHk
tajccHOya't&EkdifiH\0efBuD;
csKy&mxl;ukd orwu ceftyfyif
f
Y
dk
cGifh&Sdaomfvnf; orw\ tqkd
wifoi;f rIudk ygvDrefuaxmuf
G
cHjcif;okr[kwf ADwtmPmok;H
Yd
dk
jiif;qkEijf cif;wkYd jyKvyEionf/
d dk
k f dk f
orwu tqkwifoi;f onfh
d
G
0efBu;D csKyudk ygvDrefutwnf
f
jyK&efjiif;qkcyguorwtaejzifh
d YJ

k&Sm;EkdifiHe,fpyfteD;okdh aewkd;wyfzGJY 0ifrsm; wkd;jrifUjzefh Muufjcif;ukd

&efponfUtjyKtrltjzpf ,lqoGm;rnf[k ajymMum;
armfpukd ZGef 9
k&Sm;EkdifiH e,fpyfteD;okdY
aewk;d wyfzUJG 0ifrsm;ukd wk;d jrijhf zefY

Muufjcif;ukd &efponftjyKtrI
h
tjzpf,lqoGm;rnfjzpfNyD; EkdifiH
\ vHNk cKH a&;twGuf vktyfonfh
d
jyifqifrIrsm;ukd jyKvkyfrnfjzpf
aMumif; vufaxmufk&Sm;EkdifiH
jcm;a&;0efBu;D u ,aeYwiajym
G f
Mum;cJhonf[kod&onf/

tqkdyg ajymMum;csufonf
k&m;EkiiEihf taemufEiirsm;
S d f H S
dk f H
tMum; ,lu&def;ta&;ESifhpyf
vsO;f wif;rmrIrsm;jzpfay:ae
pOftwGif; tar&dueforw
bm;&uftbm;rm;u k&m;Edii\
dk
S kfH
usL;ausmrnftE&m,fudk pk;d &drf
f h
aeonfh ta&SUOa&myEkiitwGi;f
dfH
&Sd aewkd;wyfzGJU0ifrsm;ukd xyfrH
wkd;jrifh&ef ajymMum;NyD;aemuf

rMumrD xGufay:vmcJhjcif;jzpf
onf/
okaomf k&m;Ekiitaejzifh
Yd
S d f H
aewk;d wyfzUJG 0ifrsm;wk;d jricsxm;
hf
jcif;ukd rdrwEii\e,fpyfteD;
d Ydk dk f H
wGif rjrifawGUvkaMumif; ,if;okYd
d
vkyfaqmifjcif;onf k&Sm;EkdifiH
tay:&efponftjyKtrljzpfonf
h
[k,lq&zG,f&Sdonf[k k&Sm;
vufaxmufEiijH cm;a&;0efBu;D
dk f

Avm'Dr,mwDawmhAu tifwm
D
f
zufpowif;at*sipoajymMum;
f
f D Ydk
cJonf/
h
aewk;d wyfzUJG 0ifEiirsm;twGi;f
dk f H
&Sd ppfwyfrsm;ukd avhusifhoif
Mum;ay;a&;twGuf tar&duef
jynfaxmifpu a':vm wpfbvD
k
D
,HcefYukd toHk;jyKoGm;rnfjzpf
aMumif; tar&dueforw tkd
bm;rm;u vGeconfowif;ywf
f hJ h D
twGif;u ykdvefEkdifiHtwGif;okdY
a&muf&dpOf ajymMum;cJhonf[k
S
od&onf/
Y
.G.T

ajymMum;cJhonf/
bku[m;&rfppfaoG;<utzGUJ
d dk
onf Ekiita&SUajrmufyi;f &Sd csD
d f H
dk
abmhNrdKUrS ausmif;ol 300OD;
ausmfukd {NyD 15&ufu jyefay;
trsKd;orD;rsm;ukd vufeufjzifh rIukdckcHonfh trsKd;orD;i,frsm; qGcjhJ cif;aMumifh Ekiiwum\ jypf
J
d f H
Ncr;f ajcmuf if;wk\um;rsm; ukd jyefay;qGac:aqmifom;jcif; wifwcsrucc&aMumif; od&
d
Yd
J
G
I f I dk H hJ
Y.G.T
tay:okwufci;f Ny;D zrf;qD;oGm; jzpfaMumif; if;u xyfavmif; onf/
Yd
dk
cJjh cif;jzpfaMumif;od&onf/
,if;aemuf aoewform;
rsm;onf ae&ma'otwdtus
rod&onfae&mokarmif;ESixuf
h
Yd
f G
cGmoGm;cJMh uaMumif; tqkygaus;
d
&GmrSa'ocHwpfO;D jzpfol t,fvf
[m*sDwmu ajymMum;cJhonf/
tqkdyg aoewform;rsm;
onf bdu[m;&rftzGUJ rSjzpfonf
k dk
[k,q&Ny;D if;wkonf zrf;qD;
l
Yd

Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiHwGif bkdudk[m;&rfppfaoG;<utzGJY rS[,lq&onfU

k
ppfaoG;<ursm;u trsKd;orD;20OD;ukd xyfrHjyefay;qGJ

*smreDEiiteufq;vkP*rS eufi;oavmuf 0uFygozG,f

dk f H
Hk d f l
dI f

teufi;f qk;H vkP*jl zpfonf/

dI
d f
,if;okawoD okH;OD;rSm ,if;
kdifqif;'if;*lukd 1995ckESpfwGif
&SmazGawGU&SdcJhMuaom okawoD
rsm;jzpfNyD; ay 3280teufwGif
tay:rSjyKwusvmaomausmuf
f
wkH;aMumifh okawoDwpfOD;\
OD;acgif;wGif 'Pf&mjyif;xefpGm
&&ScjhJ cif;jzpfonf/
d
tqkyg'Pf&m&&Scouu,f
d
d hJ l dk
wif E k d i f & ef tul t nD & &S d a &;
twGuvP*atmufajcrStay:
f dk f l
okdYjyefwufcJhaom okawoDrSm
pkpaygif; 12em&DMumatmifwwf
k
cJh&onfjzpf&m ukd,fhukd,fukd,f
ro,faqmifEiawmhonfvem
dk f
h l
wpfO;D ESifh axmifEicsaomtjrihf
S fh D
oko,f,&onfuprmxifxm;
Yd
l
h d S
onfxufy cufcEionfyif/
dk
J dk f
kdifqif;'if;vkdPf*lBuD;onf

vrf;oG,rsm;jzihf jynhEuaeNy;D
f
f S f
twGi;f wGif acsmif;i,fav;rsm;
vnf;&SaeaomaMumifu,fq,f
d
h
a&;orm;rsm;tzkYd tE&m,f&ae
dS
Ny;D tcsKUd ae&mrsm;wGif ay 1150
cefY vlwpfukd,fpm0ifaygufom
&Saeav&m'Pf&m&&SournfoYdk
d
d l dk
rnfykHu,fwif&rnfudk0kdif;0ef;
pOf;pm;tajz&Smae&aMumif;od&
onf/
vufwavmwGif u,fq,f
a&;tzGUJ wpfzUJG u vlwpfu,pm
kd f
0ifaygufae&mtxdqif;oufEichJ
dk f
Ny;D ta&;ay:tajctaewefjyef
a&;q&m0efrsm;?tjcm;u,fq,f
a&;tzGUJ rsm;vnf; toiha&muf
f
&SdaeNyDjzpfum 'Pf&m&&Sdolukd
u,fwifEkdif&efBudK;yrf;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/

tbl;*sm ZGef 9
Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiHwGif bkdukd
[m;&rfppfaoG;<utzGUJ rS[k ,lq
&onfh tpvmrpfppfaoG;<u
rsm;onf Ekiita&SUajrmufyi;f rS
d f H
dk
trsK;d orD; 20OD;ukd xyfrjH yefay;
qGzrf;qD;oGm;cJaMumif; tifwm
J
h
eufowif;wpf&yf ,aeYwGif
azmfjycJYonf/ (,mykH)
tqkygppfaoG;<utzGUJ onf
d
*guifzvmeDaus;&Gmokveconfh
l
Yd G f hJ
oDwif;ywftukeyi;f u a&muf
f dk
&SdvmcJhjcif;jzpfNyD; if;aus;&Gm&Sd

ygupwefEkdifiH&Sd EkdifiHwumavqdyfwpfckukd tMurf;zuform;rsm;u

0ifa&mufwkdufckduf?tenf;qHk;vl 24OD;aoqHk;cJUNyD; trsm;tjym;'Pf&m&&Sd

tpvmrmbwf ZGef 9
ygupwefEkdifiH u&mcsdNrdKU&Sd
EkdifiHwum avqdyfwpfckukd
tMurf;zuform;rsm;u ZGef 8
&ufaESmif;yki;f wGi0ifa&mufwuf
d
f
dk
ckuNf y;D &JwyfzUJG ESiif;wdtMum;
d
hf
Yk
tjyeftvSefwkdufckdufrIrsm; jzpf
yGm;cJ&m tenf;qH;k vl24OD;ao
h
qHk;NyD; trsm;tjym;'Pf&m&&SdcJh
TMK
aMumif; od&onf/
tqkdyg wkdufckdufrIonf
u&mcsdNrdKUawmf&Sd *sifem;tjynf
jynfqkdif&mavqdyfwGif jzpfyGm;

STOP AIDS

cJjh cif;jzpfNy;D ppfaoG;<ursm;onf

&JwyfzUJG \ ,leazmif;rsm;ukd 0wf
D
qif avqdyftwGif;okdY 0if
a&mufwkdufckdufcJhjcif;jzpfonf/
,if;aemufwiif;wkEivNkH cKH a&;
G f
Yd S hf
wyfzUJG 0ifrsm;tMum;tjyeftvSef
ypfcwfrIrsm; qufvufjzpfyGm;
cJhaMumif;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;u
ppfaoG;<uoH;k OD;ukd taozrf;qD;
&rdcaMumif; od&onf/tjcm;ppf
hJ
aoG;<uESpO;D rSm &JwyfzUJG \ 0ef;&H
f
rIuc&Ny;D aemuf ud,u,u,f
dk H
k hf kd f dk
taocHAHk;cGJwkdufckdufcJhaMumif;

&JwyfzGJUu ajymMum;cJhonf/
,if;wkucuraMumifh av
d f dk f I
qdyvNkH cKH a&;0efxrf;ckepfO;D tyg
f
t0iftenf;qH;k vl10OD;cefEi&J
Y S hf
wyfzUJG 0if 17OD;xufrenf;'Pf&m
f H
&&ScaMumif;Aajkyouxkwjf yef
d hJ
cJonf/
h
wpfcsewnf;rSmyifppfaoG;<u
df
wpfO;D onfwucurjI zpfym;Ny;D
dk f dk f
G
aemufwixuajy;&efBupnfchJ
G f G f
H
aomfvnf;if;ukd vHNk cKH a&;wyfzUJG
0ifrsm;u vuf&zrf;qD;EkdifcJh
aMumif;od&onf/ppfaoG;<ursm;

onfavqdytwGi;f ok0ifvmNy;D
f
Yd
ppfaq;*dwfwpfckukd vufypfAHk;
jzifypfcwfwucucum jynfy
h
dk f dk f hJ
avaMumif;ukrPDwpfckrS ukef
wifav,mOfwpfpif;tygt0if
av ,mOfEppif;ukd rD;dUI zsuq;D
S f
f
cJhaMumif; od&onf/
okdY&mwGif ppfaoG;<ursm;u
jynfyavaMumif;vki;f rSav,mOf
d
rsm;rD;dUI cJonfowif;ukd jiif;qdk
h h
xm;aomfvnf;a'owGi;f &SyoH
d k f
wpfcuavqdytwGi;f &Sd av,mOf
k
f
wpfpif;rD;pGavmifaeonfh kyoH
J
f
jyuGursm;ukjd yocJonf/tqkyg
f
h
d
wkdufckdufrIonf rdrdwkdY\ vuf
csufjzpfaMumif; wmvDbefrsm;
u aemufyi;f wGif xkwjf yefaMu
dk
nmcJaMumif; od&onf/Y.G.T
h

pmrsufEm 5
S

azmifZif;awm&ausmif;q&mawmf\"mwfawmfrsm;
vma&mufzl;ajrmfolrsm;jym;vm

pOfhudkif ZGef 9
rEav;wdi;f a'oBu;D pOfuif
k
h kd
NrdKUe,f ajrmif;qHkBuD;aus;&Gm
tkyfpk azmifZif;awm&ausmif;
q&mawmfonf 2014ckESpf ar
25&uf u ysH v G e f a wmf r l c J h N yD ;
pOfuif NrKd UrokomefoYkd rD;oN*K [f
h kd
&ef pDpOfaqmif&GufcJhonf/ odkY

aomfvnf;xl;jcm;onftaMumif;
h
tcsursm;jzpfay:cJaomaMumifh
f
h
rD;oN*K [rrjyKvybJ q&mawmf
f I
k f
oDwif;oHk;awmfrl&m ausmif;
aqmifawmfojYkd yefvnfyifaqmif
h
tylaZmfcxm;&Svsu&aMumif;
H
d
f dS
od&onf/
xdkodkYtylaZmfcHxm;&Sdvsuf

&S&m q&mawmf\kyuvmyfukd
d
f
vma&mufzl;ajrmfMuolrsm;u
vufrsm;jzifh udiw,Mf unfMI u
k f G
h
aomaMumifh kyfuvmyfawmf
ysufpD;oGm;ojzifh ar 29&ufu
ausmif;0if;twGif; rD;oN*K[f
rIjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
rD;oN*K[frIjyKvkyftNyD;
avmifuRrf;aeonfh jymrsm;udk
&mZrwfuGufum&Hxm;&Sd ylaZmf
xm;&Sd&m azmifZif;aus;&GmrS
udkvif;vif;qdkolu "mwfawmf
rsm; usa&mufaeaMumif; tdyf
rufjrifrufojzifh ZGef 6&uf
naeydkif;u oGm;a&mufMunfhI
zl;ajrmf&m trSefwu,f"mwf
awmfrsm;(tay:0JyHk) zl;awGUcJh&
aMumif; azmifZif;aus;&Gmom;
udkvif;vif;u ajymjyonf/

ykodrfBuD;NrdKY e,f a&Tpm&Haus;&GmwGif

bdk;bGm;rsm;tm; 'kwd,tBudrf oufBuD;ylaZmf
ykodrfBuD; ZGef 9
rEav; ykodrfBuD;NrdKUe,f
a&Tpm&Haus;&Gm&Sd tjynfjynf
qkdif&m oufBuD;&G,ftdktoif;
(a&TawmifO;D tm;rmef)rS aus;&Gm
twGif;&Sd touf 100ausmf
tbG m ;od e f ; ES i f h touf 70
txuf bdk;bGm; 29OD;wdkYtm;
ylaZmfuefawmhjcif;udk ZGef 5&uf
eHeuf 8em&Du tqdygaus;&Gm&Sd
k
toif;ae&m usif;yonf/
a&S;OD;pGm toif;Ou|ESifh
'kw,Ou|wdu toif;rS vkyf
d
Yk
ief;rsm;aqmif&GufaerIrsm;udk
&S i f ; vif ; onf / quf v uf
e,fajrwm0efcHu ykodrfBuD;NrdKU
e,ftwGi;f &Sd tjynfjynfqi&m
dk f
oufBu;D &G,ttoif;taejzifh
f kd

a&S U quf v uf a qmif & G u f r nf h

tajctaersm;ESihf vuf&aqmif
dS
&GufaerItajctaersm;udk &Sif;
vif;NyD; tbdk;tbGm;rsm;tm;
yHy;kd aiGrsm;ESitwl t0wftpm;
h
hf
rsm;ESifh vSLzG,fypnf;rsm;jzifh
ylaZmfuefawmhMuonf/
xdkodkYuefawmh&mwGif a&T
awmfO;D tm;rmeftoif;rSvLS 'gef;
onfhvSLzG,frsm;ESifhtwl wuf
a&mufvmMuonfh toif;Ou|
rsm;u xnf0ifvLS 'gef;onfh vSL
h
zG,fypnf;rsm;ESifh tvSLaiGrsm;
pkaygif;vSL'gef;Muonf/ vSL'gef;
rItpkptwGuf uefawmhcH tbd;k
k
wpfOD;u aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;aMumif; od&
onf/ (,myH)
k

ykodrfBuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gm &Spf&GmwGif tjynfjynf
qdkif&m oufBuD;&G,ftdkapmifh
a&Smufa&;toif;rsm;zGivpum
hf S f
aus;&GmtwGif;&Sd oufBuD;&G,f
tdrsm;tm; pOfqufrjywfyy;kd Edif
k
hH k

(51)Budrfajrmuf ausmufrsuf&wemjyyGJtwGuf 0ifcGifUuwfrsm;

rEav;NrdKYwGif One Stop Services jzifUjyKvkyfay;rnf

rEav; ZGef 9
(51)Budrfajrmuf jrefrmh
ausmufrsuf&wemjyyGJtwGuf
0ifciuwfrsm;udk txufjrefrm
G hf
jynf(rEav;NrKd U)jyKvyEiaMumif;
k f dk f
od&onf/ jyyGJudk aejynfawmf
rPd&wem ausmufpdrf;cef;r
ZGef 24&ufrS Zlvdkif 6&uftxd
usif ; yjyKvk y f o G m ;rnf j zpf u m
ausmufpdrf;wGJaygif; 7500cefY
wif j ya&mif ; csoG m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/
rEav; r[matmifajr
ausmuf0dkif;rS ausmufpdrf;ukef
onfrsm;?ausmufvyief;aqmif
k f
&Guaeolrsm;taejzifh ,cifjyyGJ
f

rsm;uJ h o d k Y aejynf a wmf t xd

oGm;a&mufNyD; 0ifcGifhuwfudp
aqmif&u&efrvdbJ rEav;NrKd U
G f
k
85vrf;? 34vrf;axmif&dS ausmuf
h
rsufvkyfief;&Sifrsm; toif;Hk;
0ifcGifhuwf RFTD udk One
Stop Services jzifh em&Dydkif;
twGi;f tNy;D aqmif&uay;rnf
G f
jzpfaMumif; od&onf/
ausmufrsuw;l azmfa&;Xme
f
rE a v;rS wm0ef & S d o l r sm;u
OD;aqmifNy;D ausmufrsuvyief;
f k f
&S i f r sm;toif ; rE a v;H k ; cG J ?
jrefrmuGeysLwmukrPvrwuf
f
D D d
MCCwdEihf yl;aygif; em&Dyi;
Yk S
kd f
twGi;f uwfjym;xGuonftxd
f

aqmif&uay;vsu&&m rEav;
G f
f dS
Nrd K UwG i f ZG e f 2&uf r S p ZG e f
13&uftxd aqmif&Gufay;ae
NyD; ZGef 14&ufrS ZGef 24&uf
txd aejynfawmf jyKvkyfay;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jyyG0ifci&&eftwGuurPD
J G hf
f k
rsm; ausmufrsu&wemta&mif;
f
qdivipif? tacsmxnfvipif
k f kd f
kd f
&Sorsm;u &wemukeonftqifh
d l
f
0ifcGifhuwfudk&&SdEdkifNyD; ausmuf
rsuf&wemjyyGJwGif Deposit
wifygu ausmuf0,f,lcGifh&&Sd
rnfjzpfaMumif; od&onf/
a&mif;0,fa&;vkyfief;wGif
vdipifjyKvyxm;jcif; r&Sao;ol
k f
k f
d

,cktcgwGif azmifZif;awm
&ausmif;0if;twGi;f "mwfawmf
rsm;tm; teD;ywf0ef;usifaus;
&G m rsm;rS wynf h o m0ursm;?
tjcm;NrdKUrsm;rS bk&m;zl;jynfol
rsm;jzifh zl;ajrmfpnfum;vsuf&Sd
NyD; ausmif;odkYvma&mufzl;ajrmf
Muonfh bk&m;zl;jynfolrsm;udk
xrif;[if;rsm;jzifh wnfcif;auR;
arG;Ekdif&ef pDpOfaqmif&Gufay;
vsuf & S d a Mumif ; ? wpf a eY v Qif
bk&m;zl;jynfoO;D a& 400? 500
l
cefY vma&mufzl;ajrmfvsuf&Sd
aMumif; azmifZif;awm&ausmif;
rSwm0ef&owpfO;D uajymjyonf/
dS l
azmif Z if ; awm&ausmif ;
q&mawmf b'EaumoD[onf

ysHvGefawmfrlpOfuwnf;u xl;
jcm;onfhjzpf&yfrsm;jzpfay:cJhNyD;
,cktcgwGifvnf; "mwfawmf
rsm;&ojzifh &[Emwpfyg;jzpf
aMumif; a'ocHrsm;u ,HkMunf
ud;k uG,vsu&aMumif;od&onf/
f
f dS
wduMf unf(pOfui)
k
h kd f
a&;twGuf 0ifaiGw;kd vkyief;rsm;
f
jzpfonfh arG;jrLa&;vkyfief;rsm;?
pyg;odkavSmifjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tvm;wl a &T p m&H a us;&G m
(a&TawmifO;D tm;rmef)tzGUJ rS 0if
aiGwdk;vkyfief;rsm;ESifh yHhydk;rIrsm;
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tqkdyg
aus;&GmwGif oufBu;D &G,tO;D a&
f kd
120&SdaMumif; od&onf/
a0NzdK;atmif

rsm;taejzifvnf; ausmufrsuf
h
vkyief;&Sirsm;toif;0ifjzpfygu
f
f
ukrPDvkyfief;aqmif&Gufol0if
cGifhuwf (S) uwfjym;ESifh 0if
a&mufMunfci&rnfjzpfaMumif;
h I G hf
od&onf/ odaomf ausmuf0,f
Yk
,lcir&Edi[k owKwi;f 0efBu;D
G hf k f
G
XmerSwm0ef&owpfO;D uajymjy
dS l
onf/
]]0ifcGifhuwfjyKvkyfoltae
eJY uwfudk em&Dydkif;twGif;
aeYcsif;NyD; aqmif&Gufay;wmqdk
&if udk,fwdkifaqmif&GufEdkifwm
&,f? tcsdefjrefqefwm&,f? 0if
cGiuwfrtytjcm;ukeusp&dwf
hf
S
f
r&SdwJhtjyif yGifhvif;jrifomrI&Sd
wmawGaMumifh 'Dwpfacguf jyyGJ
u awmf a wmf a v;tqif a jy
Ediygw,f}}[k ausmufueonf
k f
k f
wpfOD;u ajymjy od&onf/
(331)

76543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
76543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
76543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
76543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
76543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
76543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
76543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
76543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
76543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
76543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
76543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
76543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
76543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
76543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
76543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
76543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
76543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
76543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
76543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

10-6-2014

jyKpkapmifUa&Smufjcif;ESifU
tarGqufcjH cif;

jrefrmhvlaerIpepfwGif pum;yHkrsm;qdkdk;pum;rsm; rsm;pGm&Sd

onf/ xdpum;yHk qk;kd pum;wkonf tajctaetaMumif;t&m
k
d
Yd
ay:rlwnf toHk;jyKajymqkdMuonf/ pum;yHkqdkdk;pum;wdkY
onf wpfckESifhwpfck 0da&m"dqefYusifMuonf/ Oyrm-]]wpf&Gm
rajymif; olaumif;rjzpf}}? ]]wpfNcHKwd; ykq;pkw?f wpf&majymif;
k
kd
G
wpftm;,kw}f }? ]]aMumufwwf0efuif;}}? ]]aMumufvQif vmbfv}JG }
ponfwdkYjzpfayonf/ xdkYtwl ]]temrcHtomrpH&}}? ]]temcHrS
tompH&}}[laom jrefrmpum;qdkdk;&Sdavonf/ temcHaomf
vnf; tomrpH&aomom"ursm;vnf;&Sdaeao;ayonf/
jrefrmvlrsK;d wdonf Bu;D oluao? &G,wuav;pm;? i,fol
Yk
kd kd
f l kd
udk oem;[laom avmuygv *g&0w&m;ESifhtnD aygif;oif;
qufqHaexdkifMuonf/ tm;EGJUoludk az;rulnDMuonf/ om;?
orD;r&So?l aqGrsK;d om;csi;f enf;yg;olwukd eD;pyf&m qufpyf&m
d
Ykd
aqG;rsKd;taygif;toif;rsm;u jyKpkMuonf/ apmifha&SmufMu
onf/ xdkodkYjyKpkapmifha&SmufMuojzifh jyKpkapmifha&SmufcH&olwdkY
u arwmwHkYjyefMuonf/ ypnf;OpmwdkYudk ay;urf;Muonf/
rEkus,f"rowf? 'orwGJ yk'fr 62wGif ]]aygufazmfwpfOD;
ao wpfO;D ukr oN*K [onf? aooltarGukd ukr oN*K [ol
f
f
wdEihf aygufazmfwYkd a0&aom w&m;wpfyg;[lonfum;? ayguf
Yk S
azmfwpfa,mufonf rdbr&SNd yjD zpf emzsm;&mwGif wpfa,muf
aygufazmf ,lur ao&moN*K [\/ xdaool &S&orQ Opm
k
f
k
d dS
ouf&SdoufrJhudk tvHk;pm;ap? aygufazmfwdkY rpm;r,lomacs/
if;aoolonf rdbtarGurojl zpf ra0jzpf? wpfv;kH wnf;&Sd
kd DS
aom OpmrSm aoaomol vufa&mufr[kwf? tarGqdkifonf
omjzpfaomaMumifh xdk&pkoifhudk emzsm; ukrolwpf0uf?
aygufazmfwrm wpf0ufrQ pm;ap? wifNr&vnf; enf;wlqyf
Ykd S
D dS
ap}}[l jzpfonf/
rdbaqGrsK;d om;csi;f enf;yg;ol emruse;f jzpf&mwGif tjcm;ol
wpfOD;u ulnDjyKpkapmifha&Smufonf/ xdkodkYjyKpkapmifha&SmufpOf
aoqHk;oGm;ojzifh ema&;udpt00udkaqmif&Gufay;onf/
aool&ypn;f rsm;wGif jyKpapmifa&Smufoonf tjynft0cHpm;
dS
k
h
l
h
&&Sdayonf/ odkYaomf aoqHk;olonf rdbtarGypnf;jzpfygu
ompOfempOfjyKpkolonf tjynfht0r&&Sday/ aool\tarG
qufcHxdkufolwdkYESifhjyKpkolwdkY xuf0ufcGJa0cHpm;&rnfjzpfay
onf/ xdaMumifh tjyKtrlaumif;ojzifh tarGypn;f ydrr&&SEif
Yk
k kd d dk
aMumif; awGU&Sd&ayonf/
aoqH;k oltarG&iraorD ompOf empOf jyKpapmifa&SmufNy;D
S f
k
h
aoqHk;onfhtcg oN*K[faomtarGcHwpfOD;onf aool\
tarGudk qufcHxdkufonfh tjcm;tarGcHrsm;xuf tarG&cGifh&Sd
onf[laom tajccHoabmw&m;jzpfayonf/
rjrESiarmif<u,f? 11 bDt,ftm 228trIwif ]]aoqH;ol
hf
G
k
tm; ompOf empOf jyKpkapmifha&Smuftyfonfh aqG0wfrsKd;0wf
rsm;udk odvsuEihf wrifoufouf&nf&, ysuuuvpf[if;
fS
G f
f G f
aMumif;ESifh pGefYypfxm;aMumif; xif&Sm;vQif tarG&oifhonfh
aqGrsKd;jzpfapumrl r&Edkifay/ tarG&Siftm; touf&SdpOf
axmufyMhH unfNI yD; aoqH;csde tokbtcrf;tem;udk jyKvkyf
h
k f
aqmif&GufaomomrefaqGrsKd;uomvQif tarGqufcH&rnfjzpf
onf}}[k qHk;jzwfxm;onf/
xdktrIwGif tarG&oifhonfh aqGrsKd;om;csif;u aoqHk;ol
tm; ompOf empOfjyKpapmifa&Smufconf/ xdjk yKpou aoqH;k
k
h
hJ
k l
oludk rjyKpkrapmifha&Smufonfholtm; tarGrSy,fxkwfEkdif
aMumif; qH;k jzwfxm;onfukd awGU&S&onf/ tjyKtrlq;kd aMumifh
d
tarGq;kH H;I Edijf cif;jzpfonf/
k
xdaMumifh ompOf empOftjyKtrlaumif;ojzifh tarGypn;f
Yk
ydrr&&SEiaomfvnf;ESihf tjyKtrlq;kd aMumifh tarGq;kH H;I Ediay
k kd d kd f
k f
onf/ ]]tjyKtrlonf tarGqufcHEdkif&eftwGuf vdktyfonfh
*kPft*Fgwpfck r[kwfaomfvnf; tarGr&Edkif&ef csKdU,Gif;csuf
wpfckjzpfEkdifygonf/}} ]]tjyKtrlaumif;jzifh tarGr&Edkifaomf
vnf; tjyKtrlq;kd aMumifh tarGq;kH H;I Ediygonf/}} ompOf empOf
k f
jyKpapmifa&Smufaomolonf tarGypn;f ydrr&&SEiojzifh jyKpk
k
h
k kd d kd f
onfaus;Zl;udk ay;qyfvygu a&TUajymif;Ekionfypn;f udk vuf
h
kd
d f h
a&mufay;tyfaus;Zl;qyfEiygonf/
kd f
a&SUae-OD;0if;Munf(pOfui)
h kd f

pmrsufEm 6
S

10-6-2014

jrefrmUtxnfcsKyfvkyfief;wGif trsKd;orD;xkpGrf;&nfjrifUrm;a&;twGuf
tar&duefESifUyl;aygif;NyD; vlrIpD;yGm;wdk;wufrItaumiftxnfazmfrnf
&efukef ZGef 9
jrefrmhtxnfcsKyvyief;wGif
f kf
vkyuionfh trsK;d orD;xkpr;f &nf
f kd f
G
jrif h r m;a&;twG u f USAID
tar&dueftjynfjynfqdkif&m
zGUH NzKd ;rIat*sipEihf GAP tar&d
f D S
ueft0wftxnfukrPDwdkYyl;
aygif;NyD; vlrIpD;yGm;a&;wdk;wuf
rIrsm;taumiftxnfazmfaqmif

&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdkYaMumifhUSAIDESifhGAP
t0wftxnfukrPDwdkYtMum;
em;vnfrI pmcRefvTmudk vuf
rSwfa&;xdk;NyD;jzpfaMumif; od&
onf/ USAID tar&duef
tjynfjynfqi&mzGUH NzKd ;rIat*sipD
kd f
f
ESiGAPtar&duef t0wftxnf
hf

ukrPDwdkYyl;aygif;NyD; &efukef&Sd
pufHkESpfHkrSm trsKd;orD;awGudk
pGr;f &nfjrifrm;vmap&efoifwef;
h
rsm;ay;Ny;D xkwuersm;udjk refrmh
f k f
aps;uGuomru tar&duefEihf
f
S
EdkifiHwumaps;uGufodkY wifydkY
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
xdkYjyif vkyfief;uRrf;usifrI?
ynma&;?enf;ynmydkif;qdkif&m

oif w ef ; rsm;ud k y H h y d k ; um GAP

t0wftxnfurPu vma&muf
k D
&if;ES;D jrK yE&ef qH;k jzwfcjhJ cif;jzpf
f HS
aMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiH
wGixwvyrnfh tpDtpOfwif
f k f k f
G
Care internationalEdkifiHwum
NGOESiy;wGNJ y; trsK;orD;vlrI
hf l D
d
pD;yGm;b0jrifhwifa&;udk OD;pm;
ay;aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;
Ediiaygif;(7)Ediiwif trsK;d orD;
k f H
k f H G
txnfcsKyftvkyform;aygif;
OD;a&25000ausmftwGuf b0
jrifhrm;a&; tpDtpOfrsm;udk
xda&mufpGm taumiftxnf
azmfaeaMumif; od&onf/(0JyHk)
GAPukr P Do nf t0wf
txnfrsKd;pHkudk Gap? Banana
Republic?Old Navy? Piperlime
ponftrSwwqyrsm;jzifh urm
h
f H d f
wpf0ef;vufvDa&mif;csaejcif;
jzpfNyD; urmwpf0ef; EdkifiHaygif;
90wGif ukrPaygif;3000?qdicJG
D
k f
aygif; 350ausmtjyif tGevi;f
f
f kd
rSvnf;jzefYcsdaeaMumif; od&
onf/
tdtatmif
d

efw
2015qD;*drf;NydKifyGJwGif jrefrmtm;upm;orm;rsm;udkavUusifUay;&ef qD;*dvufKd i&ySf dtcsdwGufGijrf efpifmhumyl
r;f Ny t
JG
r vuf
a&G;piftm;upm;orm;rsm;udk
EdkifiHjcm;om;enf;jyrsm;udkjrefrmtm;upm;tzGJUrSac:,l avhusioifMum;ay;rnfh Edik if jHcm;
hf
&efukef ZGef 9
2015ckESpf pifumylqD;*drf;
NydKifyGJtwGuf jrefrmtm;upm;
tzGJUrS upm;orm;rsm;avhusifh
ay;&efEdkifiHjcm;om;enf;jyrsm;
ac:,lvsuf&SdNyD; enf;jyOD;a&
60ausmftxdiSm;&rf; avhusifh
rnf[k tm;upm;0efBuD;XmerS

od&onf/ jrefrmtm;upm;tzGUJ
rsm;twG i f iS m ;&rf ; xm;aom
EdkifiHjcm;enf;jyta&twGufrSm
OD;a& 60ausm&rnfjzpfNy;D vpm
f dS
rSm wpfvtwGuf tar&duef
a':vm 1500rS 2000Mum;wGif
toHk;jyKae&aMumif; od&onf/
jrefrmtm;upm;tzGUJ rsm;taejzifh

pifumylqD;*drf;umvrwdkifrD
txd EdkifiHjcm;enf;jyrsm;udk iSm;
&rf;rnfqdkygu 12veD;yg; iSm;
&rf;toH;k jyK&rnfjzpfaomaMumifh
wpfvtwGuf aiGusyf odef;
wpf a xmif a usmf yrmPod k Y
a&muf&om;rnfjzpfaMumif; od&
dS G
onf/

om;enf;jy 46OD; {NyDvtwGif;

ua&muf&SdcJhjcif;jzpfNyD; 18OD;
xyfrHa&muf&Sd&efusef&Sdaeao;
onf/EdiijH cm;om;enf;jytrsm;pk
k f
rSm wkwEiirjS zpfNy;D useenf;jy
f kd f H
f
rsm;rSm xdkif;EdkifiHESifh udk&D;,m;
EdkifiHwdkYrSenf;jyrsm;jzpfaMumif;
od&onf/
ausmfvGif

wGiewa&m*gjzpfym;rIrsm;jym;ae
f D kd
G
aMumif ; pd k u f y sKd ; a&;ynm&S i f
a'gufwmxGe;f 0if;uajymjyonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;
{&m0wD w d k i f ; a'oBuD ; &d S twGif;&dS rkd;a&jzihfpdkufysKd;aom v,fpdkuf{u 38odef;ausmf&dS
f
v,f a jrrsm;\ ajrqD v T m v,fajrtm;vH;k eD;yg;wGitufppf aMumif;vnf;od&onf/
I
kd
rsm;udkprf;oyf&mwGif tufppf yg0ifrrsm;jym;aeNy;D ,ckaemufyi;f
tdtatmif
d
"mwf y g0if r I r sm;aeaMumif ;
jrefrmEdkifiH qefpyg;toif;csKyf
rS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymjy
onf/ xdkYaMumihf vmrnfhESpf
rSp tufppf"mwfavsmhenf;
aprnf h "mwf a jrMoZmrsm;
tokH;jyKEdkif&ef pDpOfrIrsm;jyKvkyf
aeaMumif; od&onf/ ]]t"du
awmh ,l&;D ,m;eJazmhpzdwtok;H
Y
f
rsm;vkjYd zpfwmvka,bk,so;Hk oyf
Yd
&ygw,f}}[kynm&SifwpfOD;u
ajymjyod&onf/
xdkYjyif{&m0wDwdkif;a'oBuD;

qefpyg;t"dupdkufysKd;&m pdkufysKd;ajrrsm;wGif tufppfyg0ifrIukd

jrefrm-*syefynm&Sifrsm;ESifU jrefrmpdkufysKd;a&;ausmif;om;rsm;avUvm
&efukef ZGef 9
qef p yg;t"d u pd k u f y sKd ; &m
pd k u f y sKd ; ajrrsm;wG i f tuf p pf
yg0ifrIukd jrefrm-*syefynm&Sif
rsm;ESihfjrefrmpdkufysKd;a&;ausmif;
om;rsm; avhvmchJMuaMumif;
od&onf/
xduoYdk avhvm&mwGif Ny;D chJ
k Jh
onhf arvu{&m0wDwi;f a'o
kd
Bu;D &dS v,fajrrsm;(,myH)\ajrqD
k
vTmrsm;udk avhvmrIjyKvkyfchJNyD;
jrefrmEdkifiH qefpyg;toif;csKyf?
*syefEiirS ynm&Sirsm;? a&qif;
kd f H
f
wuovrS ausmif;om;rsm;ESifh
dk f
oufqi&m0efBu;D Xmersm; yl;aygif;
kd f
yg0ifchJonf[k od&onf/

pnf;urf;ysuf,mOfrsm;udk rSwfom;zrf;qD;pepfjzifUzrf;qD;rIwGif
&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; yl;aygif;yg0ifrnf
&efukef ZGef 9
&efuewi;f a'oBu;D twGi;f
k f kd
pnf;urf;ysuf,mOfrsm;udk rSwf
om;zrf;qD;pepfjzifh zrf;qD;rIwif
G
&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;u yl;aygif;

yg0ifaqmif&GufrnfjzpfaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf
rS od&onf/pnf;urf;rJh&yfwefY
jcif;?ausmarmif;jcif;? NyKd iarmif;
f
f
jcif;ponfh ,mOfpnf;urf;?vrf;
pnf;urf;qdi&m csK;d azmufrrsm;
k f
I

ud k vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
wpf&mausmfrS rSwfom;zrf;qD;
yHkpHjzifhzrf;qD; ta&;,lrIwGif
yg0ifaqmif&Guf oGm;rnfjzpfNyD;
zrf;qD;yHppmtkyrsm;udvwawmf
k H
f
k T f
odkYay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/
{NyD
23&uf r S
30&uf t xd j yKvk y f c J h o nf h
&efuewi;f a'oBu;D vTwawmf
k f kd
f
tpnf;ta0;wGif vTwawmfEihf
f
S
tpdk;&yl;aygif; ,mOfaMum
usyfwnf;rIrsm;udk ajz&Sif;&ef
oabmwlnDcsufwpfck&&SdcJhNyD;
vuf&wivwawmfu,pm;vS,f
dS G f T f
kd f
rsm;rSwfom;zrf;qD;aqmif&Guf
&efjyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(329)

tusK;d aqmifvipifr&SbJ xdi;f Ediiotvkyvyui&ef

dk f d k k f H hkd f k f kd f
qufoG,fydkYaqmifolESpfOD;zrf;qD;&rd
awmifBuD; ZGef 9
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
awmifBuD;NrdKU?
NrdKUtxGuf?
awmifBuD;-wmcsDvdwfoGm;um;
vrf; ZGef 7&uf eHeuf 8em&Du
trSwf(15)vlukeful;rIwm;qD;
ESrEi;f a&;wyfzUJG pk(awmifBu;D )rS
d f S
jynfytvkytudiqi&mtusK;d
f k f kd f
aqmifvkdifpifr&SdbJ xdkif;EdkifiH
wGif tvkyftudkif&&Sdrnf[k
pnf;Hk;? qufoG,fydkYaqmifay;
olESpfOD;udk zrf;qD;&rdaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSmtrSwf(15)vlukef
ul;rIwm;qD;ESdrfESif;a&;wyfzGJUpk
(awmifBuD;)rS &JtkyfrsdK;udkudkESifh
wyfzUJG 0ifrsm;onf awmifBu;D NrKd U?
NrKd UtxGu?f awmifBu;D -wmcsvwf
D d
oGm;um;vrf;wGif a&Tt;kd pnf c&D;
onfwif,mOftrSwf4i^---rSefvHk,mOfudk wm;qD;ppfaq;
pOf rouFmzG,fawGU&Sd&ojzifh
vlueu;l rIwm;qD;ESrEi;f a&;wyfzUJ G
kf
dfS
pk;kH odac:,lawGUqHar;jref;cJ&m
Yk
k
h
c&D;onfrsm;teuf ausmufwvH;k
Bu;D NrKd Ue,fcyifwe&mae cGearmif
JG G f G
f
vGef;(b)OD;ESpfuxdkif;EdkifiH?bef
aumufNrdKUwGif tvkyf&atmif
aqmif&Gufay;rnf[k pnf;Hk;
ac:aqmifvmonfhtrsKd;om;?
trsKd;orD;pkpkaygif;&SpfOD;wdkYudk
azmfxkwfod&Sd&jynfytvkyf
tudiqi&mtusKd ;aqmifvipif
k f kd f
dk f
r&SbJ tusK;d aqmifc,l xdi;f
d
k
EdkifiHwGif tvkyftudkif&&Sd&ef
pnf;H;k ? qufo,yaqmifay;cJh
G f Ykd
oljzpfaomcGefarmifvGef;udk (y)
141^2014jynfytvkytudif
f k
qd k i f & m Oya'yk ' f r -26t&

awmifBu;D NrKd Ur&Jpcef;u trIzihf

G
ta&;,lppfaq;vsu&onf/
f dS
wpfzef c&D;onfrsm;teuf
ausmufwvH;k Bu;D NrKd Ue,fc?JG yifwef
G
&Gmae cGefarmifndK (b) OD;cspf
armifu xdi;f Edii?H befaumuf
k k f
NrKd UwGitvky&atmifaqmif&uf
f
f
G
ay;rnf[kpnf;Hk; ac:aqmif
vmol t rsKd ; om;? trsKd ; orD ;
pkpaygif;ajcmufO;D wduazmfxwf
k
Yk kd
k
od&&jynfytvkytudiqi&m
dS
f k f kd f
tusK;d aqmifvipifr&SbJ tusK;d
dk f
d
aqmifc,lxdi;f Ediiwitvkyf
k k f H G f
tudi&&S&efpnf;H;k ? qufo,f
k f d
G
ydkYaqmifay;ol cGefarmifndKudk
(y)142^2014? jynfytvkyf
tud k i f q d k i f & mOya'yk ' f r -26
t& awmifBuD;NrdKUr&Jpcef;u
trIzGihfta&;,lppfaq;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
cGearmifnKd Eicearmifve;f
f
S hf G f
G
wkac:aqmifvmaom xki;f EdiiH
Yd
d k f
odkYoGm;a&muftvkyfvkyfudkif
Murnfh (14)OD;udk trSwf(15)
vlukeful;rIwm;qD;ESdrfESif;a&;
wyfzUJG pkrLS ; 'kw,&JrLS ; jrif0if;u
d
h
wpf z uf E d k i f i H o k d Y w&m;r0if
oGm;a&mufygu vlarSmifcdkrS
wpf q if h vl u k e f u l ; rI j zpf y G m ;
wwfyHk? vlukeful;cH&ygu&&Sd
Edionfq;kd usK;d rsm;udtodynm
k f h
k
ay;a[majymNyD;? vlukeful;rI
todynmay; vufurf;pmapmif
rsm;jzef Y a 0ay;um ae&yf o d k Y
jyefvnfapvTwfay;cJhaMumif;
od&onf/
armifrsKd;rif;(awmifBuD;)

bdef;jzLoHk;pGJ&mrS aq;a&SmcfUjzpfum
trsKd;om;wpfOD;aoqHk;
wrl; ZGef 9
wrl ; Nrd K U Nrd K Ur(13)&yf u G u f
eef;zmvHaps;awmifbuf?tdE,k
d
jrefrme,fpyf jrifz;l aygufteD;wGif
ZGef 8&uf eHeuf 7em&Dubde;f jzL
oH k ; pG J & mrS aq;a&S m h c f j zpf u m
vlwpfOD;aoqHk;cJhaMumif; wrl;
NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;Hk;&Sd &Jt&m&Sd
wpfOD;xHrS od&onf/
tqdygvlaoqH;k aeonft&yf
k
h
odkY wrl;NrdKUr&Jpcef;rSL; 'kwd,
&JrLS ; vSxe;f ESitzGUJ u oGm;a&muf
G hf
ppfaq;cJh&mvlaoqHk;olonf
wrl;NrKd Uapmfbm;(11^c)&yfuuf
G
G
ae udwifarmifvijfzpfaMumif;od&
k
G
onf/ aoqHk;ol\ ,mbuf
vufarmif;t&if;wGif vwfw
avm aq;xdk;tyfjzifh xdk;oGif;
xm;onfh 'Pf&mwpfcsufudk

awGU&S&Ny;D if;\teD;ajrjyifay:
d
wGif DISPOVAN IML(for
single use only)aq;xdk;>yef
wpfacsmif;udkvnf; oufaocH
ypn;f tjzpf &Jpcef;uodr;f qnf;
&&Sxm;cJonf/
d
h
xdkYaMumifh tqdkyg vlaoqHk;
&jcif;onf bdef;jzLoHk;pGJ&mrS
aq;a&Smhcfjzpfum aoqHk;&jcif;
jzpfonf[k ueOD;cefre;f &aomf
Y S
vnf; rIcif;aq;ynmrsm;t&
qufvuf ppfaq;aqmif&uf
G
Edi&ef wrl;NrKd Ur&Jpcef;u aorI
k f
aocif;trSwpOf 8^2014t&
f
trI a &;zG i f h aoqH k ; ol
tavmif;udk wrl;jynfolYaq;Hk
BuD;odkY ydkYaqmifxm;&SdaMumif;
tqdkyg &Jpcef;rS owif;&&Sd
onf/
(154)

pmrsufESm 8

10-6-2014

87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

qdkvmvQyfppfpGrf;tif a&yef;pm;vmaomaMumifU
vQyfppf"mwftm;jzef h jzL;a&;ukrPDrsm;\tem*wfraocsm
0g&Sifwef ZGef 9
urmay:wGif qdvmvQyppf
k
f
"mwftm;toH;k jyKrwjznf;jznf;
I
rsm;vmaomaMumifh vQyfppf
"mwftm;jzefYjzL;a&;ukrPDrsm;
rsm;rMumrDtI;H ESi&ifqi&zG,f
hf
kd f
&SdaeaMumif; od&onf/
taqmufttHk? [dkw,f?
ukrPDkH;? pufkH?tvkyfkHtp&Sd
ojzifh rsm;onfxufrsm;vmNyD;
vQyppf"mwftm;0,fvtm;jrihf
f
kd

vmcsdef0,f vQyfppf"mwftm;
xk w f v k y f a &;vk y f i ef ; rsm;wG i f
ajymyavmufatmif wdk;wuf
rsm;jym;vmjcif;r&SdonfhtwGuf

,ckyifvQif vQyfppf"mwftm;
rvHkavmufrIESifhBuHKawGUae&NyD;
vQyppf"mwftm;cudvnf;xyfrH
f
k
wd;k jriaumufcae&cse0,f wyf
hf
H
d f
qifrp&dwenf;oavmuf quf
I
f
vufoHk;pGJonfhtcsdefwGifvnf;
ukeusrr&Soavmufenf;yg;um
f I d
obm0ywf0ef;usixcurvnf;
f d kd f I
r&Sdonfh aepGrf;tifoHk;qdkvm
vQyfppf"mwftm;pepfudk urm
ay:wGif us,fjyefYpGmtoHk;jyK
vmjcif;u vQyppf"mwftm;jzefY
f
jzL;a&;ukrPDrsm;\ tem*wf
udtBu;D tus,peac:vdujf cif;
k
f d f
k
yifjzpfaMumif; od&onf/

enfynmwd;k wufav? vQyf

ppf"mwftm;udk vdktyfav[k
a<u;aMumfum cyfrmrmqufqH
cJhMuonfh vQyfppf"mwftm;jzefY
jzLa&;ukrPrsm;onf ,cktcg
D
tmap;rdovdkNidrfoufaeMuNyD;
qdkvmvQyfppfaps;uGuf\ xdk;
azmufraMumifrrw\aps;uGuf
I
h d d Ykd
wdrjf rKyaysmufu,roGm;ap&ef
f
G f
tpGr;f ukeBf uKd ;yrf;umuG,ae&
f
NyDjzpfaMumif; od&onf/
tar&duefjynfaxmifpwif
k G
vmrnfh 4ESptwGi;f qdvmvQyf
f
k
ppfESifh ukrPDvQyfppfudk wGJzuf
toH;k jyKoO;D a& 20&mcdiEe;f cefY
l
k f I
&SdEdkifNyD; qifhuJqifhuJvQyfppf
"mwftm;jzefjY zL;a&;pepfae&mudk
vQyppf"mwftm;wduu&&SEif
f
k f kd f d kd
aom qdvmvQyppfpepf(0Jy)u
k
f
kH
vsifjrefpGmyif tpm;xdk;ae&m
,lom;awmhrnf[k okawoDrsm;
G
u cefYrSef;onf/
orm;dk;usvQyfppf"mwftm;
xkwvya&;pufrsm;u a&pGr;f
f k f
Hk
tif?avpGr;f tif?ausmufr;D aoG;

pDtdkifatu wGpfwmESifU azUpfbkwfpmrsufESmrsm;udk yxrqHk;tBudrfzGifhvSpf

0g&Sifwef ZGef 9
jynfolvlxkESifh wkdufdkuf
qufqNH y;D owif;vGwvyfcihf
f
G
ydkrdk&&SdEdkif&ef&nf&G,f tar&d
uef jynfaxmifpkA[dkaxmuf
G
vSr;f a&;at*sipD CIAonfwpf
f
wmESifh azhpfbkwfpmrsufESmrsm;
udk yxrOD;qHk;tBudrf pwifzGifh
vSpfvdkufNyDjzpfaMumif; CIA rS
aMujimcsufxkwfjyefonf/
wGpwmESiazhpbwpmrsuf
f
hf f k f
ESmrsm;udk w&m;0ifzGifhvSpfNyDjzpf
aMumif; CIA u owif;pm&Sif;
vif;yGJwpfckwGif aMunmcJhNyD;

aemuf 5em&DtwGif; wGpfwm

rdwaqG 2ode;f xufrenf; cswf
f
d
qufcJhNyD; vlrIuGef&ufpmrsuf
ESmrsm;rSwpfqifh CIA\&nfre;f
S
csuf? ordkif;ESifh tjcm;wdk;wuf
vIy&m;rIrsm;udk jynfovxtm;
f S
l l k
today;wifjyoGm;um jynfolY
tdk;tdrfpnf;pdrfvHkNcHKa&;udk ydk
teD;uyfapmifa&Smufom;rnfjzpf
h
G
k f
f
aMumif; CIA'gduwm*Reb&if
eefu ajymjyonf/
wGpfwmrdwfaqGrsm;u CIA
jywkuwif odr;f qnf;xm;aom
d f G
"mwfyrsm;? a&S;a[mif;tEkynm
kH

543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

H EALTH

&ifom;uifqma0'em&Sirsm;
f
usef;rma&;vIyf&Sm;rIudk ravsm wrf;jyKvkyfoifU
U
0g&Sifwef ZGef 9
&ifom;uifqma&m*gjzpfym;
G
aeaom trsKd;orD;rsm; ukd,f
vuf v I y f & S m ;rI vH k v H k a vmuf
avmufjyKvkyfvQif uifqma&m
*gudk wdkufzsuf&ef taxmuf
tuljyKaomvnf; trsm;pku
ukd,fvufvIyf&Sm;rIjyKvkyfonfh
EIe;f enf;yg;aeaMumif;od&onf/
]]&ifom;uifqmjzpfym;wmudk
G
odvuwmeJU uk,vufvy&m;
kd f
d f
I f S
rIukd rsm;rsm;vkyay;&if cEmuk,f
f
d
&JU uk,ctm;pepf ydtm;aumif;
d f H
k
vmrSmjzpfNyD; uifqmqJvfawG
udk tNy;D wdif rajczsuEiawmif
k
f kd f
txkutavsmufawmhtaxmuf
d f

tuljyKygw,f/'gayrJtrsK;d orD;
h
trsm;pk[m &ifom;uifqmjzpf
NyDqdkwmudk odvdkufwJhtcg pdwf
"mwfydkif;qdkif&m cRwfNcHKusoGm;
Ny;D ud,vufvy&m;rI r&Sawmh
k f
I f S
d
oavmuf jzpfvmMuavawmh
tajctaeudk ydkNyD; qdk;&Gm;apyg
w,f}}[k tar&duef okawoD
rsm;u ajymjyonf/
tar&duefjynfaxmifpwif
k G
&ifom;uifqm a0'emudk cHpm;
ae&ol OD;a&\ oHk;yHkwpfyHku
om owfrSwfxm;aom pHcsdefpH
nTe;f ESitnD uk,vufvy&m;
fh
d f
I f S
onfudk awGU&onfhtwGuf &if
om;uifqma0'emcHpm;ae&ol

vuf&mrsm;udMk unfci&rnfjzpf
h I G hf
Ny;D urmEiirsm;\acgif;aqmif
h dk f H
rsm;?ajryHrsm;udppnf;wifjyxm;
k
k k
aomurmtcsutvufrsm;udk
h
f
vnf; MunfhIavhvmcGifh&&SdMu
rnfjzpfaMumif; od&onf/
CIA \wGpwmpmrsuEmwGif
f
f S
rdwfaqGtrsm;tjym;u *smref
t"dywdtm; CIAtaeESifhwGpf
wm rdwaqGzUJG oifaMumif; wGe;f
f
h
tm;ay;cJonf/
h
e,l;a,muf&AsL;pmtkyurPD
D
f k
uvnf; CIA\ wGpfwmwGif
9^11wducurtwGi;f zrf;qD;
k f dk f I
trsKd;orD;rsm; usef;rma&;avh
usifhcef; ydkjyKvkyfvmatmif
oufqdkifolrsm;u 0dkif;0ef;yHhydk;
ulnDoihfaMumif; od&onf/
tar&duefuifqmwduzsuf
k f
a&;toif;u u,fdkvdkif;em;
jynfe,fajrmufydkif;rS touf
20rS 74Mum; trsKd;orD;aygif;
1735OD ; \ &if o m;uif q m
rawGU&SrEifh awGU&SNd y;D aemufyi;f
d D S
kd
tm;upm;avh u sif h r I E I e f ; rsm;
ajymif;vJoGm;yHkudk 2008ckESpfrS
2011ckEptxd apmifMh unfavh
S f
h
vmcJh&m oHk;yHkwpfyHkcefUaom
trsKd;orD;rsm;uom avhusihf
cef; yHkrSefqufvkyfonfudk awGU
&Sd&onf/ useftrsKd;orD;rsm;rSm
rdrdukd,fudk a&m*gonf[k xif
rSwf,HkMunfum pdwf"mwfydkif;
qkdif&m cRwfNcHKusvsuf ukd,f
vufvy&m;rIvnf;enf;oGm;Ny;D
I f S
wcsKdUrSm vHk;0&yfqdkif;oGm;onf
udk awGU&SdcJh&aMumif; od&onf/
tar&duefESifh ,lauEdkifiH

pGr;f tifwukd toH;k jyK&m0,f a&

Ykd
usjcif;? a&wufjcif;wdkYaMumifh
a&tm;vQyppfpufrsm;&yfwefY
f
Hk
oGm;Edkifovdk avvrf;aMumif;
ajymif;vJjcif;? rke;f wdi;f 0ifjcif;wdYk
k
aMumifvnf; avpGr;f tifo;kH vQyf
h
ppf"mwftm;xkwfvkyfa&;pufkH
rsm;ysup;D EdiNf y;D ausmufr;D aoG;
f k
pGrf;tifudk toHk;jyKjcif;aMumifh
obm0o,HZmwajrmufrsm;pGm
ysup;D qH;k I;H &Ny;D obm0ywf0ef;
f
usiuvnf; qd;k &Gm;pGmxdcuap
f kd
kd f
EdiaomaMumifh tar&duefEi,l
k f
S hf
auEdiiwtygt0if taemuf
k f H Ykd
Ediirsm;uqdvmvQyppfpr;f tif
k f H
k
f G
udk wGifus,fpGmtoHk;jyKvmMu
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
qdkvmvQyfppfpGrf;tifpepf
onf tm&SwuEiirsm;odvnf;
kd f kd f H
Yk
vsifjrefpGm ul;pufvmEdkifzG,f&Sd
NyD; yifrvQyfppf"mwftm;vdkif;
rsm;rjzwfoef;onfh aus;vuf
awm&Gmrsm;wGif ,ckyifvQif qdk
vmvQyppfpr;f tifukd wGius,f
f G
f
pGmtoH;k jyKaeMuNyjD zpfonftjyif
h
NrKd Ujya'orsm;wGivnf; vQyppf
f
f
"mwftm;jzefjY zL;a&;ukrPrsm;u
D
rDwmcrsm; wdk;jrifhaumufcHae
onfudk pdwfysufaeNyDjzpfaom
vlxu qdvmvQyppf"mwftm;
k
k
f
udk pdwf0ifpm;rIydkvmaeNyDjzpf
aMumif; od&onf/
TMK

543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

SCIENCE AND TECHNOLOGY

ENTERTAINMENT

Temptation wGif twlwuGjyefvnfokyaqmifrnfU

f
Choi Ji Woo ESifU Kwon Sang Woo

qdk;vf ZGef 9
ukd&D;,m;emrnfausmf tEk
ynm&Sifrsm;jzpfMuonhf trsKd;
om;kyf&Sifokyfaqmif Kwon
Sang Woo ES i h f trsKd ; orD ;
ky&iokyaqmif Choi Ji Woo
f S f
f
(tay:yk H ) wd k Y o nf uk d & D ; ,m;
kyfoHvdkif; SBS rSdkuful;rnfh
Temptation '&rfrmZmwfvrf;
wGJwGif t"du okyfaqmifrsm;
tjzpf jyefvnfyg0ifokyaqmif
f
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkygokyaqmifEpO;D onf
d
f
Sf
2003ckESpfwGif dkuful;chJonhf
Stairway to Heaven Zmwfvrf;
wGjJ zihy&dowftcditrm&&dxm;
f
k f
S
olrsm;jzpfNyD; Stairway to
Heaven '&rfrmZmwfvrf;wGJ
onf Kwon Sang Woo
twGuf yxrOD;qkH;yg0ifokyf
aqmifonhf '&rfrmZmwfvrf;
wGJjzpfum Choi Ji Woo ESihf
Kwon Sang Woo wdkY twl

wuG okyaqmifonfrm yxr

f
S
OD;qk;H tBurr[kwaMumif; od&
d f
f
onf/
Kwon Sang Woo onf
aus;&GmwGif BuD;jyif;chJNyD; ukd&D;
,m;Edii&taumif;qk;H wuovf
k f H Sd
dk
wGiwufa&mufEi&ef&&mtvkyf
f
kd f
ukd vkyfum ta<u;rsm;vnf;
&dSonhftcg ol\ZeD;ESihfuav;
twGuf b0ukd kef;uefBudK;pm;
&rnfh Cha Seok Hoon Zmwf
aumifae&mwGif okyfaqmif&
rnfjzpfonf/
Choi Ji Woo url uk&;,m;
d D
EdkifiH&dS tBuD;qkH;ukrPDwpfck\
tarGqufcowpfO;D jzpfNy;D vli,f
H l
b0uwnf ; uyif tcspf E S i h f
tdraxmifa&;ukpwr0ifpm;ol?
f
d d f
Cha Seok Hoon ESio\ZeD;ukd
fh l
awGU&dSawmhrS tcspfukdem;vnf
oabmaygufvmol Yoo Se
Young tjzpf yg0ifokyaqmif
f
&rnfjzpfaMumif;od&onf/ FTH

&rdcorsm;tm; CIAu ppfaq;

hJ l
ar;jref;yHrsm;udk zGicsumpdeac:
k
hf
f
xm;ao;onf/
CIAurl rdrdwdkY\ wGpfwm
pmrsufudk jyifyrSwpfOD;OD;u0if
a&mufxdef;csKyfEdkifzG,f&Sdonfh
twGuf vHkNcHKa&;wdk;jrifhay;&ef
wGpwmukrPuawmif;qdxm;
f
D kd
k
Ny;D wGpwmESihf azhpbwpmrsuf
f
f k f
ESmESpcv;kH wGif CIAonf tar
f k
&duefjynfaxmifpk\ yxrqHk;
Jennifer Lopez
umuG,fa&; pnf;aMumif;jzpf
aMumif;? trsm;rvkyEionfukd
f dk f
b&mZD;vD;,m; ZGef 9
zvm;oDcsif; Waka Waka jzpf
vkyfEkdifaMumif;? trsm;ra&muf
ZGef 12&ufwif pwifusi;f y NyD; trsKd;orD;tqkdawmf ShaG
Ekdifonfh ae&mudka&mufatmif rnh f 2014 zD z mur m h z vm; kira u oDqdkxm;aMumif; od&
oGm;EdkifaMumif; a&;om;azmfjy abmvkH;NydKifyJGtwGuf tzGihf onf/,ckEptwGuf urmzvm;
S f
h
kd
f
xm;onf[k od&onf/ TMK oDcsi;f We Are One ukd Jenni- oDcsi;f oDq&ef tEkynm&Sirsm;
fer Lopez (atmuf,mykH)u a&G;cs,f&mwGif &uftqkdawmf
rsm;wGif t&G,a&mufowi;f u oDqdkrnfr[kwfaMumif; CNN Pitbull vnf;yg0ifojzihf Pitbull
f
l kd
wpfywfvQif yHkrSefavhusifhcef; owif;Xmeukd ajymjychJonf/ u Jennifer Lopez ES i h f
rdepf150udkaomfvnf;aumif;?
2014ck E S p f ur m h z vm; Claudia Leitte wd k Y E S i h f t wl
jyif;jyif;xefxefavhusiupm;rI twGuf w&m;0ifoDcsif;rSm We tvkyfvkyf&jcif;ukd *kPf,lrd
hf
75rd e pf u d k a omf v nf ; aumif ; Are One (Ola Ola) [k trnf& aMumif;? Bu;D rm;us,jf yefvonfh
Y S
rjzpfrae jyKvkyfoifhaMumif; NyD; Jennifer Lopez ESihftwl abmvk;H tm;upm;ESifh aw;*Dw
tBuHjyKxm;onf/
&ufyg Pitbull ? b&mZD;aw;oH wd\tpGr;f ukd yl;aygif;vduygu
Yk
k f
]]&ifom;uifqma&m*gjzpfNyD &S i f Claudia Leitte wd k Y u urmwpf0ef; ykpnf;vk;H atmif
d
qdwmudk odvu&wJtcg ud,f tm;jznhf oDqxm;aMumif; od& vkyaqmifom;EdirnfjzpfaMumif;
k
kd f h
k
kd
f
G k f
vufvIyf&Sm;rIudk ydkvdkUawmif onf/ okdYaomf We Are One ajymjychJonf/
YYT
vkyay;zdUk vdtyfygw,f/vlem&JU ukd zGihfyJGpifjrihfay:azsmfajz&ef
f
k
touf&SifoefEdkifajcudk jrifhrm; Jennifer Lopez wpfa,muf
apNy;D uifqm&JU xd;k ESuwucuf taMumif;rhJ jiif;qdkchJaMumif;
f kd f kd
rIudkvnf; cHEdkif&nf&SdvmEdkifyg CNN\ tif w meuf o wif ;
w,f / uif q maq;awG [ m wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
jyif;ygw,f/avhusicef;yHrevyf
hf k S f k
ur m h z vm;Nyd K if y J G t wG u f
olawGu 'Daq;'PfudkvJ cHEdkif aw;oDcsif;rsm;ukd t*FvefEdkifiH
&nfydk&SdMuovdk wpfBudrfwpfcg u vufcHusif;yonhf 1966
ukorIc,Nl y;D oGm;wJtcg aemuf urmhzvm;NydKifyJGwGif pwifa&;
H
h
xyfwpfacguf uifqmjyefrjzpf om;chJ&m if;"avhonf urmh
atmif tm;upm;u tusK;d jyKyg zvm;NydKifyJGrsm;ESifhtwl ygpNrJ
w,f}}[k ,lauEdkifiH? uifqm ygvsuf&dSchJonf/ urmhzvm;
wkuzsua&;toif;rS a'gufwm oDcsif;rsm;teuf vlBudKufrsm;
d f f
u,fvi;f u ajymjyonf/YYT chJonfhoDcsif;rSm 2010 urmh
kd kd

urmUzvm;tzGifUoDcsif;ukdoDqdkrnfr[kwfaMumif;
ajymMum;

10-6-2014

pmrsufESm 9

rauG; ZGef 9
ajymif;vJvmaomacwfpepf
ESifhtnD rauG;NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDtaejzifh
NrKd UrdNrKd Uzrsm;? &yfuutycsKya&;
G f k f f
rSL;rsm;?&yfuuzUHG NzKd ;a&;taxmuf
G f
tuljyK aumfrwDESifhyl;aygif;
rauG;NrKd Upnfyifom,me,ferwf
d d
twGif; a&ay;a&;vkyfief;tyg
t0if vrf;(13)vrf;?wHwm;26ck
ESifh tjcm;jyifqifxdef;odrf;a&;
vkyief;pkpaygif; 69ckukd 2014f
k
2015b@ma&;ES p f t wG i f ;
aiGusyf ode;f 6000cefY oH;k pGom;
J G
rnfjzpfaMumif; rauG;NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,

nTefMum;a&;rSL;xHrS od&onf/
yxrOD;pGm rauG;NrKd Ua&ay;
a0a&;ESifhywfouf rauG;NrdKU
a&ay;&mwGif pufa&wGi;f 19wGi;f
ESifh jrpfa&wifwpfcktygt0if
pufa&wGi;f 20jzifjh zefa0ay;vsuf
Y
&Sonf/wpfaeYua&*gvef11ode;f
d
kd
ES i f h 1 2od e f ; Mum;vT w f a y;NyD ;
a&rDwmcrSm wpf,lepfaiGusyf
200omay;aqmif&onf/ a&
rDwmwpf,epfwia&av;yDyg&&Sd
l
Gf
S
onf/tjyifra&um;0,fo;kH rnf
qdkvQif *gvef 800qHhaom a&
wdiuwpfcygonfa&um;wpfp;D
kf D
k
h
vQifaiGusyf8000ESifh10000
Mum;ay; 0,fo;kH &aMumif;od&

onf/
]]t&ifwe;f u rDwmcaiGusyf
k
od e f ; 50avmuf a y;&ygw,f /
tcka&rDwmcGeaumufv&wmu
f
Ykd
wdk;rvmbl;/ rDwmcusawmh
aiGusyfodef;140rS150 txd
ay;aqmif& w,f/vQyppfrwm
f D
cawGwdk;vmwJhtwGuf 0efxrf;
p&dwfrygbJ (ESpfq)IH;w,f/
aiGusyf100EIef;eJY ay;aqmif
&wmrsm;w,f/a&wGi;f wpfwi;f
G
rSmwpfv,lepf 7600rS 8000
avmuftxd&Sdw,f/ a&wGif;
wpf w G i f ; ud k wpf v aiG u syf
ckepfodef;ausmf ay;aqmif&NyD;?
wGi;f aygif;u20&Sw,f/ 'gav;
d

ppfui;f NrdK Yukd trIuuif;pifonfU oefY &i;f aomNrdK Yawmfjzpfa&;

kd
d f
S
trIuypf&efae&mowfrway;&ef vdtyfae
d f
S f
k
ppfudkif; ZGef 9
urmajrpdrf;vef;pdkjynfa&;?
obm0ywf0ef;usixe;f odr;f a&;?
f d
trIuuif;pifa&;twGuBf uKd ;yrf;
d f
aqmif&uaeMucsewif ,cifu
G f
d f G
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;NrdKUawmf
tjzpfcHhnm;xnf0gpGm wnf&Sd
cJhaom(,ckcdkifNrdKU)ppfudkif;NrdKU
wGif NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzJUG rS aeUpOftrIursm;odr;f qnf;
d f
jcif ; ud k a qmif & G u f a eMuaomf
vnf; NrKd Ujyay:rS xGu&aeonfh
f dS
tqdkygtrIdufrsm;udk pGefYypf&ef
ae&mowfowfrwrwr&Sojzifh
S f S f d
tcufawGUaeMu&aMumif; od&
onf/
,cifu NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJUtaejzifhaeUpOf
odr;f qnf;&&Saom trIursm;udk
d
d f
ppfudkif;NrdKU0ef;usif&Sd oifhavsmf

onfh ajrusif;? ausmufusif;?

oJusi;f ponfyi&irusi;f csKd iBhfu;D
h kd f S f hJ
rsm;ESihf tkwusi;f ae&mrsm;wGif
f
pGefUypfvmcJhMuonf/ tqdkyg
ae&mrsm;onf rlvu ajrvGw?f
ajrvyfrsm;jzpfaomfvnf;trIuf
d
rsm;jynfhESufajrjyifnD tae
txm;jzpfvmaomtcg *&ef
trnfaygufajrydi&irsm;toD;oD;
kfSf
ay:aygufvmcJaMumif;?tqdyg
h
k
ajrydi&i*&eftrnfayguf &,l
k f S f
xm;olrsm;onfNrdKUcHrsm;r[kwf
aMumif;?trIurypf&efqi;f bkwf
d f
kd
pduxwm;jrpfxm;rSom ydi&if
k f l
k f S
&SdaeNyDjzpfonfudk od&aMumif;
ajymqdkrIrsm;&Sdaeonf/
,cktcg NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;tzJUG taejziftrdursm;pGeUf ypf
h I f
&efajrae&mowfowfrSwfrSwf
r&Sojzifh oifavsmtqifajy&m
d
h
f

ae&mwGif vSnvnfpeypfaeMu
hf
G Yf
&aMumif;?trIupeUf ypf&efajrae&m
d fG
r&Sojzifh trIuor;f qnf;pGeUf ypf
d
d f d
&onfh pnfyifom,m0efxrf;
rsm;rSm aeUpOftcuftcJjzpfae&
aMumif; od&onf/(atmufyHk)
ppfudkif;NrdKUudktrIdufuif;pif

eHeufykdif;
08;30 kyjf rifZmwfvrf;
]]jzLpifarwm}}
(tydi;f -241)
k
10;20 EdiijH cm;Zmwfvrf;wGJ
k f
]]zefr;tdr}f }(tydi;f -11)
D
k
aeYv,fykdif;
12;25 jrefrmAD',Zmwfvrf;
D kd
]]aeuarG;wJom;}}
h
(&efatmif? &J&ifhaoG;?
ykv0if;?pd;k rd;k Munf)
J

('gduwm-aerif;jrwf)
k f
02;45 jrefrmh"avh
d;k &mvufa0SU
naeydkif;
04;15 okwpHvif
k
pmaya&csr;f pif
(odaew,fav)
04;35 ta0;oifwuovf
kd
ynma&; kyfjrifoHMum;
oifcef;pm(yxrESp)
f
(ocsFmtxl;jyK)(ocsFm)

MWD

eHeufydkif;
06;55 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
08;35 c&D;vnf;oGm;
pum;vnf;qdk
11;40 jr0wDay:uky&if
f S
]]avESi&mvGiwhJ
f
hf
rd;wdr}f }
k
naeydkif;
05;35 kyjf rifZmwfvrf;wGJ
]]a<uvTmxufu
awmf0ifvuf&m}}
f

(tydkif;-37)

nydkif;
06;35 Dream Team
07;00 kyjf rifZmwfvrf;wGJ
]]rdk;aumif;uif
orm;awmf}}
(tydkif;-25)

08;00 owif;tNy;D
]]tm*vl}}
(tydi;f -55)
k

MRTV- 4

eHeufydkif;
05;00 w&m;awmf
08;00 Kid's Show
10;00 acwfopfysKdar
11;00 oGm;r,f?pm;r,f
aeYv,fydkif;
12;00 kyoZmwfvrf;wGJ
f H
]]yef;rif;orD;&JU
ol&aumif;}}
J
(Zmwfor;f ydi;f )
d k
naeydkif;

04;00
05;00
nydkif;
06;15
06;20

Cartoon Series
Minute to Win It
Health Fix

kyoZmwfvrf;wGJ
f H
]]rde;f rom;av;uRefr}}
(tydi;f -16)
k
07;15 ]]a&To&zl}}
(tydi;f -37)
k
08;15 ]]om;wdtruav;}}
Yk d f
(tydi;f -75)
k

CHANNEL-7

eHeufydkif;
05;00 w&m;awmf
07;50 Happy Birthday to

b,foEif
l kd
08;00 kyoZmwfvrf;wGJ
f H
]]yef;ysKd;wJvufuav;}}
h
(tydi;f -93)
k
you
f
kH
08;00 The Model Academy 09;00 ]]tdyrufq&m}}
10;00 ]]avjynfaoG;wJh
naeydkif;
tcspfZmwfvrf;}}
04;00 Pf&nfEicetm;
S hf G f
(tydi;f -12)
k
04;45 7 Feeling.com
11;00 ]]cspfEir,fq&if}}
kd f
kd
nydkif;
(tydi;f -25)
k
06;00 ig;wef;ESiNhf yKd if
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321

vQyfppfrDwmcrsm;,ckESpftwGif; wdk;jrifUxm;aomfvnf;
rauG;NrdKUa&rDwmcGefrsm; tenf;i,fomwddk; aumufcH

MRTV

121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321

rsm;jym;vmjcif ; jzpf a Mumif ;

bkwvif-rlq,fopfo;D ukepnf
f
ydaqmifa&;,mOf armif;olwpfO;D
Yk
xHrS od&onf/
]]xef;oD;u t&omvGefuJ
jcif;r&Sdbl;/ 'gaMumifh qD;csKd?
aoG;csKdpwJh a0'em&SifawGyg
pm;oH;k EdiwtwGuf rSm,lorsm;
k f hJ
l
jym;vmcJ h w mjzpf y gw,f } }[k
tqdyg,mOfarmif;jzpfouajymjy
k
l
onf/ rH&mcditwGi;f &Sd NrKd Ue,f
k G k f
trsm;pkwif wpfo;D pm;pepfjzifh
G
ajr,mrsm;iSm;&rf;cJNh y;D if;ajr,m
ay:wGifz&J?ocGm;?ocGm;arT;oD;
rsm;udk pdkufysKd;vkyfudkifMuonf/
tqdyg pducif;rsm;rSxu&vm
k k f
G f dS
aom opfo;D rsm;udtnma'o
k
rSwpfqife,fpyfopfo;D aps;uGuf
h
wnf&Sd&mrlq,fNrdKUodkY aeYpOf

98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321

e,fpyfopfo;D aps;uGuoYkd pwif

f
a&muf&SdoGm;onfh tnma'o
xGufxef;oD; (atmufyHk)rsm;
onf t&omvGeujJ cif;r&Sonfh
f
d
twG u f jynf y Ed k i f i H r sm;u
tBud K uf y d k v mum rS m ,l o l

10-6-2014 (t*FgaeY )

98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321

bkwvif ZGef 9
jrefrm-wkwEpEiie,fpyf
f S f kd f H
uk e f o G , f a &;vk y f i ef ; rsm;wG i f
jynfwGif;ukefpnfrsm; o,f,l
ydaqmifay;vsu&aom ukewif
Yk
f dS
f
,mOfarmif;um;orm;rsm;rSwpfqifh

xkwfEwfIjrif kyfoHtpDtpOf
k
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321

tnma'oxGuxef;oD;rsm;udt&omvGeujJ cif;r&SonftwGuf
f
k
f
d U
jynfyEdiiom;rsm;u tBudKufyvm
kfH
kd

uk e f p nf y d k Y a qmif a &;um;BuD ;
rsm;jzifhwifydkYvsuf&Sdonf/
,cifu tnma'ocHawmifol
Bu;D rsm;onf&moDay:a'oxGuf
xef;oD;rsm;udk opfoD;ukefpnf
yd k Y a qmif a &; um;orm;rsm;
vrf;wGifpm;oHk;Edkif&eftwGuf
vufaqmiftjzpfay;cJh&m if;
um;orm;rsm;u e,fpyfopfo;D
aps;uGufodkY,laqmifoGm;cJhNyD;
vufaqmiftjzpfwpfqifay;urf;
h
cJh&mrS e,fpyfopfoD;aps;uGuf
wGif xef;oD;rsm;aps;uGu0ifvm
f
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tnma'oxGuf xef;oD;rsm;
onf tjcm;oD;ESrsm;uJoYkd tcsK?d
H
h
tcsOfponfht&omvGefuJjcif;
r&SdbJ obm0xdef;ndt&om
yg0ifaomopfo;D wpfrsK;d jzpfonfh
twGuuse;f rma&;t&oifawmf
f
h
aomtoD;tjzpf jynfyEdkifiH
om;rsm;u0,f,pm;oH;k rIrsm;vm
l
aMumif; od&onf/
(154)
awG umrdatmif jynfoludkvJ
odyfrrsm;wJh0efaqmifrIay;Edkif
atmif aqG;aEG;tajz&Smaeyg
w,f/ tjyifEe;f xuf xuf0uf
I
ausmf oufomwJEe;f jzpfatmif
h I
aygh/ 'gawGudktao;pdwfodrS
oabmaygufrmyg/uReawmfwYkd
S
f
qDrSma&cGefaps;wufr,fqdk&if
awmif jyifyaygufaps;eJcseNf y;D rS
Y d
wufom;rSmyg/ trsm;Bu;D wufzYkd
G
r&Sdbl;/ jynfolukd 0efaqmifrI
ay;EdkifzdkY &nf&G,fwmyg}} [k
rauG;NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;
tzGJU 'kwd,nTefMum;a&;rSL;u
rD w mcEI e f ; xm;rsm;wuf v m
jcif;ESifha&rDwmcGefrsm;oifhwihf
avsmuf y wf a omEI e f ; rsm;jzif h
jynfotay: 0efxy0efy;kd rjzpf
l
k f
ap&ef aqmif & G u f r nf h t ae
txm;ud&i;f vif;ajymjycsut&
k S
f
od&onf/
(078)
onfhNrdKUjywpfcktjzpf taumif
txnf a zmf a qmif & G u f r nf
qdkygu NrdKUjyrS aeYpOfxGuf&Sd
aeonf h t rI d u f o d k u f r sm;ud k
pG e f Y y pf E d k i f & ef a jrae&m tjref
qkH;&SmazGcsxm;ay;oifhaMumif;?
tqdkyg ajrae&mrSmvnf; tNrJ
wrf; trsm;ydkifajrae&mtjzpf
wnfwHhoifhaMumif; NrdKUolNrdKU
om;rsm;u ajymqdvsu&aeMu
k
f dS
aMumif; od&onf/
(170)

mn tv

eHeufydkif;
05;30 w&m;odzew&m;&SzYkd
Ykd YJ
d
07;00 News
08;30 Behind the Photo grapher udkjynfhcsrf;
10;30 jrefrmhvufrocr
I k k
(csnfxnf)
naeydkif;
03;20 ]]rqlygeJarar&,f}}
Y
(tydi;f -53)
k

04;20 CA
Japan Cartoon(7)
nydkif;
07;30 Japan Series Carnation(tydi;-86)
k f
]]oHomurf;ucspfo}l }
(tydi;f -24)
k
09;20 Princess Atsu
(tydi;f -11)
k

10-6-2014

pmrsufEm 11
S

tif;0av;xyfausmif;awmfBuD;wGif orkdif;qdkif&mtcsuftvufrsm;
vma&mufavUvmzl;ajrmfolrsm;od&SdEdkif&ef a&;xdk;pdkufxlxm;oifU

tif;0 ZGef 9
a&S;a[mif;,Ofaus;rItarG
tESpa'otjzpf owfrwxm;
f
S f
onfhtif;0NrdKUa[mif;rS bBuD;
awmf rif;\aumif;rI? av;xyf
ausmif;BuD;ac: tkwfjymom'f
awmfBuD;wGif ausmif;awmfBuD;
(tay:yH)ESiywfoufonfordi;f
k hf
h k
tcsuftvufrsm;ukd a&;om;
pdkufxlxm;jcif;r&SdaomaMumifh
vma&mufavhvmonfjh ynfwi;f ?
G
jynfyrS {nfonfrsm;trSwtom;
h
f
rSm;,Gif;Mu&aMumif; od&onf/
EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfh
onfrsm; trsm;qkH;vma&muf
avhvmvsuf&Sdonfh atmifajr
bkpH r,fEtwausmif;awmfBu;D ?
H
k k f
eef;jrifarQmpif? Am;u&mausmif;
h f

awmfBuD;wdkUwGif a&S;a[mif;
okawoe? trsKd ;om;jywduEihf
k f S
pmMunfhwdkufOD;pD;XmerS a&S;
a[mif;taqmufttHkrsm;ESifh
oufqdkifonfh ordkif;qdkif&m
tcsuftvufrsm;udk jrefrm?
t*FvyEpbmomjzifh a&;om;
d f S f
pdkufxlxm;NyD;
OwnfwHcg;?
qifusKH;cHwyf ponfhordkif;0if
ae&mrsm;wGivnf; ausmufpm
f
a&;xdk;pdkufxlxm;aMumif; od&
onf/
]]av;xyfausmif;BuD;udk
*sme,fwpfapmif&JU rsufESmzkH;
aqmif;yg;acgif;pOfrm tif;0a&S;
S
a[mif;NrKd UawmfrS ordi;f 0ifyx;kd
k
k
awmfBuD;vdkU rSm;,Gif;azmfjyxm;
wmudk awGU&w,f/ omvGerif;
f

BuD; aqmufvkyfcJhw,fvdkUvJ
rS m ;,G i f ; a&;om;xm;cJ h w ,f /
wu,fawmh 'Dausmif;awmfBu;D
eJUywfoufwJh ordkif;qdkif&m
tcsuftvufawGudk a&;om;
pduxxm;wmr&SvUkd rSm;,Gi;f ae
k f l
d
wmyg/ 'Dausmif;awmfBuD;u
wu,f h u d k BuD ; rm;cH h x nf w J h
ordi;f 0iftaqmufttHBk u;D jzpf
k
wJhtwGuf avhvmolawG ydkrdk
pdwf0ifpm;rI&Sdatmif? ordkif;
tcsuftvuftrSefudkod&SdEdkif
atmif a&;om;pdkufxlay;xm;
oifygw,f}}[k tif;0NrKd UrSpma&;
h
q&mwpfOD;u ajymjyonf/
'kwd,tif;0acwfudkwnf
axmifcJhonfh anmif&rf;rif;
w&m;BuD;u ou&mZf-963-

txufjrefrmjynf wu ov0ifpmar;yGatmifcsuwif
kd f
J
f G
taumif;qH;k 10ausmif;pm&if;udk tcn(2)rEav;rS xkwjf yef
rHk&Gm ZGef 9
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tae
jzifh ajzqk&efpm&if;&Sd 66396OD;?
d
ajzqkol 62709 OD;&Sum atmif
d
d
jrifolrSm 15758 OD;&Sd atmif
jrifrIrSm 25'or12&mckdifEIef;&Sd
aMumif; od&onf/
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;wGif
ajcmufbmom*kPx;l &Siav;OD;?
f
f

ig;bmom*kPx;l &Sif 17OD;?av;

f
bmom*kPfxl;&Sif 165OD;?oHk;
bmom*kPfxl;&Sif 458OD;? ESpf
bmom*kPfxl;&Sif 765OD;ESifh
wpfbmom*kPx;l &Sif 3291 OD;
f
ay:xGef;cJhaMumif; od&onf/
trSw(2)tajccHynmOD;pD;Xme
f
(txufjrefrmjynf)rEav;\
xkwjf yefcsut& txufjrefrm
f

jynfwi2014ckEpf wuov0if
G f
S
dk f
pmar;yGatmifcsutaumif;qH;k
J
f
ausmif; 10ausmif;rSm 93'or
83&mcdiEe;f jzifh a&OD;NrKd U uHaumf
k f I
ausmif;? 85'or71 &mcdkifEIef;
jzifh a&OD;NrdKU ZGJoefausmif;? 78
'or68&mcdkifEIef;jzifh a&OD;NrdKU
jryef;oZif ausmif;? 67'or09
&mcdkifEIef;jzifh rHk&GmNrdKU Top

rdwDvmblwm,m'f0ef;{&d,mtwGif;

oHuluGefu&pfZvDzm;wHk;rsm; ajymif;vJwyfqif
rdwDvm ZGef 9
rEav;wdi;f a'oBu;D rdwvm
k
D
cdkifrdwDvmNrdKUe,f aps;ta&SU
jyif&yfuuf pnfo&yfwiwnf&dS
G
l
G f
onfh rdwvmblwm,m'f0ef;{&d
D
,mtwGi;f oHuueu&pfZvDzm;
l Gf
wHk;rsm; ajymif;vJwyfqifjcif;
vkyfief;udk ar 20&ufu pwif
cJh&m ,aeYxdaqmif&Gufvsuf&dS
aMumif; od&onf/ (,myHk)
]]rdwvmblwm&yf0ef;{&d,m
D
rSm&SdwJh opfom;ZvDzm;wkH;awG
tpm; oHuueu&pfZvDzm;wk;H
l G f
awG topfajymif;vJ wyfqif
wmyg/ opfom;ZvDzm;wkH;u
&moDOwkeav'Pf? rk;d 'Pfukd
YJ

ydkrdkBuHUcdkifwmrdkY ajymif;vJwyf
qifwmyg/ t&ifwe;f uwyfqif
k
xm;wJh opfom;ZvDzm;wHk;
a[mif;awGrkdY BuHUcdkifrItm;
enf;vmwmvJygw,f/ oHul
uGefu&pfZvDzm;wHk;pkpkaygif;
1100 wkHk;udk tpm;xdk;wyfqif
oGm;rSmyg/ jyifyvkyfom; OD;a&
20 ausmeJY aeYpOfaqmif&uae
f
G f
wmtckqkd oHuluGefu&pfZvD
zmwH;k 1000 cefvv,wyfqif
Y J S f
NyD; jzpfygw,f}}[k NrdKUjyti,f
wef;tif*sie,m(oHvrf;)wm0ef
f D
&SdolwpfOD;uajymjyonf/
rdwvmblwm,m'f0ef;{&d,m
D
twGi;f oHuueu&pfZvDzm;wH;k
l Gf

rsm;vJvS,fwyfqifjcif;tjyif
blwmywf0ef;usioef&i;f om,m
f YS
a&;twGuf ypfusif;a[mif;BuD;
tm; ajrzdkYjcif;? trSwf(3)vrf;

ckEpwif ausmif;&ef(40)&Saom
S f G
d
av;xyfausmif;awmfBu;D udwnf
k
aqmufcNhJ y;D om;awmftaemuf
bufverif;u Ny;D pD;atmifaqmuf
Gf
vkyumwl;&Gi;f ajc*dP;f tEG,0if?
f
k
f
r[moHCemxq&mawmftm;
wifvLS cJjh cif;jzpfonf/omvGerif;
f
vufxufwGif wkwfwdkUESifh
ppfrufjzpfym;&m av;xyfausmif;
G
awmfBuD;rSm rD;wdkufzsufqD;jcif;
cHcJh&onf/ 1187ckESpfwGif
pwkwtif;0eef;pH? bBuD;awmf
rif;onf ousoD[Ak'kyfyGm;
awmfBu;D tm; oGe;f avmif;awmf
rl bkH-7qifh&Sdaom *Euk#D
wdkuf? tkwfjymom'fawmfBuD;udk
aqmufvkyfxm;&SdylaZmfcJhonf/
ou&mZf1200jynfEpwif jyif;
h S f G
xefpm tBurBf urvycwfcaom
G
d d f I f hJ
ivsif'PfaMumifh *Euk#Dwdkuf?
tkwjf ymom'fawmfBu;D rSm ysup;D
f
cJh&onf/ ou&mZf 1209ckESpf
wGif yk*rif;u ouso[kyym;
H
D
f G
awmfBu;D udk tr&yl&NrKd UawmfoUkd yifh
aqmifu;kd uG,conf/ou&mZf
f hJ
1247ck E S p f w G i f oD a ygrif ; u
tr&yl&NrdKUrS ousoD[kyfyGm;
awmfBuD;udk rEav;NrdKUodkUyifh
aqmifudk;uG,fcJhonf/ ,ck
tif;0av;xyfausmif;0if;twGi;f
&Sd rkcfav;rkcfyg? av;zufnD
tkwf*Euk#DwdkufBuD;rSm bBuD;
awmfrif;\aumif;rIjzpfaMumif;
od&onf/
(170)
ausmif;? 66 'or 67&mcdiEe;f
k f I
jzifh a&OD;NrKd U armfue;f opfausmif;?
G
62'or50&mckiEe;f jzifh ppfui;f
d f I
kd
NrdKU atmifynm&dyfrGefausmif;?
57 'or02&mcdiEe;f jzifh a&Tbkd
k f I
NrKd U a&Tjynfwefausmif;? 56'or
52 &mcdiEe;f jzifh 0ufvufNrKd U &Sr
k f I
d
um;txufwef;ausmif;? 55
'or 65&mcdkifEIef;jzifh rHk&GmNrdKU
ynmrk;d ausmif;ESi50&mcdiEe;f jzifh
hf
kfI
rHk&GmNrdKU rkd;OD;yef;ausmif;wkdY&&Sd
aMumif; od&onf/
(145)
jyefvnfcif;jcif;vkyfief;rsm;udk
aqmif&uaeNy;D trSw(3)vrf;
G f
f
jyefvnfcif;Ny;D ygu tqdygvrf;
k
ay:wGif twGqi;f cswjf cif;? jyif
J kd d
qifjcif;vkyief;rsm; jyKvyaqmif
f
k f
&GuEirnfjzpfum ywf0ef;usif
f dk f
oef&i;f om,mrIvnf;jzpfay:ap
Y S
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(147)

w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;ESifUtzGJY
aqmNrdKr&JwyfzJG pcef; Munfppfaq;
Y
h
UI
aqm ZGef 9
rauG;wkdif;a'oBuD; w&m;
vTwawmfw&m;olBu;D OD;jrifoe;f
f
h d
onf *efYa*gcdkifw&m;olBuD;
OD;wifarmifjrifh? aqmNrdKUe,f
w&m;olBuD;OD;aZmf0if;ESifhtwl
ZGef 7&uf eHeufu aqmNrdKUr&J
wyfzUJG pcef;tcsKycef;udk MunfI
f
h
ppfaq;onf/ (atmufy)
kH
xkdodkYppfaq;&mwGif aqm
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL;0if;ausmf?
pcef;rSL;'kw,&JrLS ;ref;vGiwu
d
f Ydk
tcsKyfcef;vHkNcHKa&;tpDtrHrsm;?
tcsKycef;twGi;f csKyaESmifxm;
f
f
aom w&m;cHOD;a&ESifhif;wkYd\
usef;rma&;? aexkdifpm;aomuf
a&; aqmif&Gufxm;&SdrIwkYdukd

&Si;f vif;wifjyMuonf/
xdkYaemuf rauG;wdkif;a'o
Bu;D w&m;vTwawmfw&m;olBu;D
f
ESifhtzGJUonf w&m;cHrsm;ae&m
xd k i f c if ; ouf o macsmif c sd r I ?
use;f rma&;apmifa&Smufr?I ruse;f
h
rmygu aq;ukocGi?hf trsK;d orD;
w&m;cHrsm;udk tumt&Hjzifh
vHkNcHKpGmxm;&SdrI? w&m;cHrsm;ukd
ESypufnO;f yef;rI? Oya'ygtcGihf
d f

ta&;rsm;&&SdrI &Sd? r&SdwkdYESifhpyf

vsO;f tcsKycef;udk vSnvnf
f
hf
MunfhIppfaq;NyD; &JwyfzGJUpcef;
tcsKycef;Munfppfaq;csuukd
f
h I
f
vufrSwfa&;xdk;cJhaMumif; od&
onf/
(120)

Oya'twkdif; jynfolYqEudk OD;pm;ay;

&yfapmufNrdKUe,f pnfyifvyief;rsm;aqmif&uomG ;rnf
kf
G f
&yfapmuf ZGef 9
&Sr;f jynfe,fvwawmfOya'
T f
trSwf 10^2013? 1375ckESpf
oD w if ; uRwf v qef ; 11&uf
2013ckESpf atmufwdkbm
15&ufaeYpGJjzifh &Srf;jynfe,f
vTwfawmf? &Srf;jynfe,fpnfyif
om,ma&;Oya'ygtcsursm;ESihf
f
jynfoqEuO;D pm;ay;pDrue;f
Yl
kd
H d
rsm;udaqmif&utaumiftxnf
k
G f
azmfvsu&&m Oya'jy|mef;csuf
f Sd
yg&nf&,csuav;csujf zpfonfh
G f f
NrdKU?&yfuGuf?aus;&Gmrsm;udk pepf
wusyrzUHG NzKd ;wk;d wufvmap&ef?
kd kd
pnfyifom,ma&;ESifhoufqkdif
onfh tcGet&yf&yfukd owfrwf
f
S
csufaomEIef;xm;rsm;twkdif;
tjynft0&Sap&ef? &&Svmaom
h
d
d
tcGefrsm;ESifhNrdKU&Gmrsm;zGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm;udk wnfqJOya'?
pnf;urf;rsm;ESitnD pepfwus
hf
toHk;jyKap&ef? trsm;jynfolxH
rS&&Sdonfh tcGef?tcrsm;onf
trsm;jynfoltusKd;twGufom
jzpfonf[aom OD;wnfcsujf zifh
l
aqmif&uap&efqonfEitnD
G f
dk
S hf
&Sr;f jynfe,f(awmifyi;f )&yfapmuf
dk
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;XmerS
taumiftxnfazmfaqmif&uf
G
vsuf&SdaMumif; od&onf/
2013-2014b@ma&;ESpf

twGi;f bwf*suvsmxm;aiGrm
f
S
pkpaygif;aiGusyf ode;f 1000 [k
k
od&onf/ xdaiGukd aumufc&&Sd
k
H
vmrnfh NrdKUay:qkdif&mtcGefrS
vsmxm;aqmif&GufoGm;rnf[k
qdonf/2013-2014b@ma&;
k
ESpf rlvvsmxm;csufrSm omref
toHk;pm;&dwf(0efxrf;vpmrsm;
tyg)30&mcdiEe;f ? (aiGusyf ode;f
k f I
360)? NrdKUom,mvSya&; 10&m
ckdifEIef; aiGusyf odef; 40?aiGvHk;
oH;k aiG 60&mckiEe;f aiGusyf ode;f
d f I
600? NrKd Ujya&ay;a&;vkyief;tyg
f
t0ifjzpfaMumif; od&onf/
&yfapmufNrKd Ue,fpnfyifom
,ma&;e,fedrdwftwGif; ,ck
b@ma&;ESp yxrajcmufvywf
f
ESifh'kwd,ajcmufvywf[k pDrH
udef;umvudk ESpfydkif;cGJjcm;
aqmif&uom;rnfjzpfNy;D NrKd Uawmf
G f G
om,mvSya&;vkyief;ig;ck?NrKd Ujy
f
vrf;wHwm;ckepfc?k aiGv;kH tjcm;
(om;owfHkESpfkH)wnfaqmuf
rnfhvkyfief;? NrdKUjyvrf;wHwm;
ESpcEihf NrKd Ujya&ay;a0a&;rGr;f rH
f k S
ESpfck pkpkaygif;vkyfief; 18ckudk
vsmxm;aqmif&u&ef &Sr;f jynfe,f
G f
jynfe,ftpd;k &xH wifjyaqmif
&GufaMumif; od&onf/
Ekirif;ndK(&yfapmuf)
d f

10-6-2014

pmrsufEm 17
S

ompnfNrKd Ue,fwif tajccHynmrlvwef;ausmif;tqifUwdk;jriUzGiUvpf

G
f f S
ompnf ZGef 9
ompnfNrdKUe,f awmifay:
a'ojzpfonhf oJyGwfaus;&Gm
tkyfpk ukef;ay:aus;&Gm tajccH
ynmrl v wef ; ausmif ; (cG J ) rS
tajccHynmrlvwef;ausmif;tjzpf
tqihw;kd jrijfh cif;tcrf;tem;ukd
f
ZGef 7&uf eHeuf9em&Dcutqkyg
JG
d
ausmif;usif;yjyKvkyfonf/
tqk d y g tcrf ; tem;ok d Y

vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f r sm;?

'kwd,ynma&;rSL;ESihf0efxrf;
rsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyK tzGUJ Ou|ESifh
tzGUJ 0ifrsm;? aus;&GmtkycsKya&;
f f
rSL;rsm;? q&m?q&mrrsm;? a'ocH
jynf o l r sm;ES i h f ausmif ; om;?
ausmif;olrsm; wufa&mufMu
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif trsKd;om;

vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aX;
armifEiwi;f a'oBu;D vTwawmf
S fh kd
f
uk,pm;vS,f OD;rk;d jrihoe;f wdu
d f
f d Yk
trSmpum;ajymMum;NyD; 'kwd,
NrdKUe,fynma&;rSL;u ynma&;
ESiywfoufonfrsm;ukd &Si;f vif;
fh
ajymMum;&m aus;&Gmjynfolrsm;
ukd,fpm; ausmif;tusKd;awmf
aqmif a':armfarmfu aus;Zl;
wifpum;ajymMum;onf/

xkaemuf trsK;d om;vTwawmf

Yd
f
uk,pm;vS,O;D aX;armif?jynfoUl
d f
f
vTwawmfu,pm;vS,O;D oef;pk;d ?
f
dk f
f
'kw,NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;ode;f
d
aZmfEiausmif;tusK;d awmfaqmif
S fh
OD;atmifoe;f wdu ausmif;qdi;f
d Yk
k
bkwfukd zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;
onf/(atmuf0y)
J Hk
]]uReawmfwausmif;rSm'DEpf
f
Ykd
S
ausmif ; om;?ausmif ; ol 4 8OD ;
wufa&mufynmoifMum;aeyg
w,f/ t&ifwe;f utajccHynm
k
rlvwef;ausmif;(cG)qdawmhq&m?
J k
q&mr rvkHavmufvkdY q&m?
q&mrawG iSm;&rf;&ygw,f/tck
tajccHynmrlvwef;ausmif;tjzpf
tqihw;kd jrivuNf yjD zpfwtwGuf
f fh kd
Jh
q&m?q&mrawG xyfa&mufvm
&if &Gmu q&miSm;p&m rvkd
awmhygbl;/ 'gaMumihf uReawmf
f
wdkY aus;&Gm&JU ausmif;av;u
wu,ftcrhtajccHynmrlvwef;
J
ausmif;av;jzpfoGm;whJtwGuf
0rf;omrdygw,f}}[kausmif;om;
rdbwpfOD;u ajymjyonf/
xGe;xGe;(ompnf)
f f

r wif wif
BudKyKdG ifpepfjzifU pdewvH;k o&uf0,fvtm;aumif;rIaMumifU &moDmif;Spod&onf/ydkYa&mif;cscJh
k U
f
dk
aMu
,ckESpf pdefwvHk;o&uf
oD;rsm;ukd arv 'kwd,ywfrS
ppfudif;NrdK he,f o&ufNcHtjywftoD;ukefa&mif;csEkdifcJU vuketxd &ufaygif;20twGi;f
k
f
rkH&Gm ZGef 9
ppfui;f wdi;f a'oBu;D twGi;f
kd k
pdkufysKd;xkwfvkyfaom pdefwvHk;
o&ufpuysK;d a&;vkyief;rsm;wGif
dk f
f
,ckESpfo&ufoD;&moD BudKyGdKifh
pepfjzifh jynfwGif;?jynfy0,fvdk
tm; jrifhwufcJhaomaMumifh
arvtwGif; pdkufcif;rsm;wGif
toD; ukefonftxda&mif;cs
EdkifcJhaMumif; od&onf/
,cif aps;uGufysufonfh
ESpfrsm;u pdefwvHk;o&ufoD;
rsm;ukd EGm;pmtjzpfauR;cJhonf
txd BuKH c&Ny;D Ny;D cJonfEprp
hJ
h h S f S
wkwfe,fpyfaps;uGufomru

xkdif;EdkifiHESifh pifumylEdkifiHwdkYrS
ukrPDrsm;rS BudKyGdKifhpepfESifh
0,f,confh aemufyi;f pdewvH;k
l hJ
kd f
o&ufaps;uGufrSm 0,fvkdtm;
jrifhwufcJhaMumif; od&onf/
,ckEparvtwGi;f o&uf
S f
NcHrsm; toD;jywfonftxd
ta&mif;oGucaMumif; ppfui;f
f Jh
dk
wdi;f a'oBu;D [if;oD;?[if;&Gu?f
k
opfoD;0vH?yef;refpdkufysKd;xkwf
vkywifya&mif;csorsm; toif;
f
Ykd
l
wm0ef&owpfO;D xHrS od&onf/
dS l
,cifu wkwfe,fpyfrS
ukeonfypm;rsm;udk tm;ud;k ae
f
JG
&Ny;D ,ckxi;f ESipifumylurPD
kd hf
k

rsm;u &G m txd q if ; 0,f a om

aMumifaps;uGuwi,cifuuJoYdk
h
f G f
h
aps;ESrrcH&awmhaMumif;?e,fpyf
d f
rSukefonfrsm;aps;upm; pdef
wvH;k o&ufo;D rsm;pkyypfc&onfh
kH hJ
tjzpfq;dk rsK;d rBuKH &awmhaMumif;
ppf u k d i f ; Nrd K Ue,f 'D y J , if ; uG J
aus;&GmpdefwvHk;o&uf pkdufysKd;
ol a'ocHwpfO;D u ajymjyonf/
ppfui;f wdi;f a'oBu;D twGi;f
dk k
pdefwvHk;o&ufpdkufysKd;a&;vkyf
udkifaomajr{u 5000 ausmf
&SdNyD; wkwfe,fpyf? rlq,faps;
uGufomru xdkif;ESifhpifumyl
EdiiwoYdk 2013ckEpf o&ufo;D
k f H Ykd
S

oeyfcg;aps;aumif;ojzifU yckuLa'owGif

oeyfcg;pduysKd;a&mif;csolrsm;jym;
k f
yckuL ZGef 9
oeyfcg;aps;uGuf wGius,f
f
vmonfEitrQ 0,fvtm;rsm;
S hf
dk
vmojzihf yckuLcdkiftwGif;
oeyfcg;ukd ykdrkdwdk;csJUpdkufysKd;vm
aMumif; od&onf/ txl;ojzihf
a&pBuKd NrKd Ue,ftwGi;f a'orsm;
oeyfcg;yifrsm;ukd pD;yGm;jzpf
tm;xm;pduysK;d xkwvya&mif;cs
k f
f k f
rI tm;aumif;vmonf[k od&
onf/
yckuLNrdKU OD;arCausmif;
0if ; BuD ; oeyf c g;a&mif ; ol
OD;a& 200cefY&dSNyD; NrdKUay:ESihf
yckuLcdkiftwGif;&dS tjcm;NrdKU
rsm; tygt0if oeyfcg;a&mif;cs
ol OD;a& 2000 cefY&dSvsuf

oeyfcg;vkyief;rsm;ESitnmol?
f
fh
tnmom;rsm; wpfzufwpfvrf;
rS pD;yGm;a&;tqifajyaeaMumif;
od&onf/(atmuf,myk)
H
]]uRefawmfwdkY tcuftcJu
oeyfcg;o,f,la&mif;csrIygyJ/
oeyfcg;ukd opfawmxGuypn;f
f
qd k N yD ; owf r S w f x m;ygw,f /
'gaMumihf vGwfvyfpGm a&mif;
0,f v k d Y r &ygbl ; /oeyf c g;uk d
vGwvwvyfvyfa&mif;0,fEif
f G f
kd
&if 'DxufykdNyD; wGifus,fr,f/
EdkifiHwumaps;uGufrSmvJ xkd;
azmufEdkifr,f/ jynfy0ifaiGvJ
oeyfcg;eJY 0ifaiG&,lEir,f}}[k
kd f
a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/
oeyfcg;yifonf vlYwpf&yf

cef&vmvQif aps;uGuoYdk wifyYdk

Y Sd
f
a&mif;csEdkifNyD; wpfyifvQif
tayG;aumif;ygu okH;aomif;rS
ig;aomif ; txd aps;aumif ;

aps;uGuf0,fvkdtm; jrifhwuf
cJhojzifhpkdufcif;rsm;wGif o&uf
oD;jywfvyfonftxd ta&mif;
oGufcJhaMumif; od&onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif
pdkufysKd;xkwfvkyfaom pdefwvHk;
o&ufoD;rsm;vIdifvIdifay:aom
arvtwGi;f (15uDvr16uDvyg)
kd S
kd
pdefwvHk;o&ufoD; wpfjcif;ukd
jrefrmaiGusyf wpfaomif;cJGrS
ESpfaomif;cGJcefYtxd ta&mif;
t0,f j zpf c J h N yD ; wpf w ef v Qif
aiGusyf &Spfodef;rS 12odef;txd
ta&mif;t0,fjzpfcaMumif; od&
hJ
onf/
(145)

rdwDvmwGif pDrHudef;wm0efay;tyf
rdwDvm ZGef 9
rdwDvmcdkif pDrHudef;OD;pD;
XmerS 2014-2015 b@ma&;
ESptwGi;f a'oE&pDrue;f &nf
f
H d
rSe;f csuatmifjrifa&;wm0efay;
f
tyfyJGukd ZGef 7&ufu rdwDvm
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;kH; tpnf;
ta0;cef;rusif;y&m rdwDvm
cditycsKya&;rSL; OD;wiha0okH
k f k f f
f
u trS m pum;ajymMum;NyD ;
rdwDvmcdkifpDrHudef; OD;pD;rSL;
OD;0if;atmifu pDrue;f &nfre;f
H d
S
csufrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;
onf/
xkdYaemuf rdwDvmcdkif
pDrcefcrI aumfrwDOu| rdwvm
H Y JG
D
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wihf
a0oku rdwvm?0rf;wGi;f ?rvdi?f
H
D
I
ompnfNrdKUe,fwdkYrS tkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;ESiprue;f wGiyg0ifonhf
fh D H d
f

pduysK;d a&;Xme?ajrpm&if;Xme?pufrI
k f
oD;ESHzGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme?
cdiwarG;ukXme?cdi0gvkyief;
k f d
k f
f
Xme? cdkif opfawmOD;pD;Xme?
wyfrawmfcsnfrQifESifhtxnf
pufkH? cdkif tmrcHvkyfief;?
jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ; ?
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? cdkif
v,f,mzGUH NzKd ;wd;k wufa&;bPf?
cdkifukef;vrf;ykdYaqmifa&;Xme
ESihf cdkifvQyfppfXmerS wm0ef
&dorsm;tm; pDrue;f wm0efrsm;
S l
H d
ay;tyfconf/
Jh
tqkdyg pDrHudef;wm0ef
ay;tyfyoYdk rdwvmcditycsKyf
GJ
D
k f k f
a&;rSL; OD;wifha0okH? NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;rsKd;vdIifESihf Xme
qdkif&mrsm;pkHnDpGm wufa&muf
MuaMumif; od&onf/
(089)

ausmufqnf-jrif;Nccdif cswqufvrf;azmufvy&mwGif
H k d f
kf
a&Ekwfajrmif;ydwfqdkh rIaMumifU vlae&yfuGufxJa&0if
igef;ZGef ZGef 9
igef;ZGeNf rKd Ue,f NrKd Uomta&SU
&Gm trSwf(5) yifvkH&yfuGuf
awmifydkif;ESihfajrmufydkif;Mum;
ausmufqnf-jrif;jcHcdkif csdwf
qufvrf;azmufvkyf&mwGif a&
xGuajrmif;ukd ydwqvuojzihf
f
f Ykd kd f
&yfuGufawmifbufydkif; vlae
tdrwcsKUd a&epfjrKyNf y;D a&avSmif
f
wrHokdYoGm;onhfvrf; a&ausmf
toGm;tvmcufcaeaMumif;
J
od&onf/
tqkdyg&yfuGufonf tedrfh
ydkif;jzpfojzihf rkd;&moDwGif rkd;a&
ESihfkd;a&rsm; vlaetdrf0dkif;rsm;
twGi;f jzwfoef;pD;qif;onfudk
ESpfpOfESpfwdkif; BuKHawGUae&NyD;
a&avSmifwrHwnfaqmufNy;D pD;
onhf aemufydkif; v,fa&rsm;yg
jzwfoef;pD;qif;ojzihf aEG&moD
yg a&ab;'Pfudk awGUBuKcpm;
H H
ae&aMumif;?xkaMumihf uk,tm;
Yd
d hf
uk,u;dk a&Ekwajrmif;azmufvyf
d f
f
k

&&dSEdkifonf/ oeyfcg;yif wpf

axmif? ESpfaxmifxd pdkufysKd;
xm;aomjcHwpfjcHvQif tyif
oufay:rlwnf aiGusyfodef;
200rS odef;500xd aps;aumif;
&&daeaMumif;od&onf/
S
rHk&Gm ZGef 9
ppfui;f wdi;f a'oBu;D twGi;f
kd k
qkjrwf(yckuLwuov)
dk f
rkd;&GmoGef;rItvGefenf;yg;NyD;

tyl&eveuvmonhtcsewif
Sd f G f J
f d f G
t&uftvGeftuRHaomufokH;
oltcsKdU toufaoqkH;oGm;&
onhfjzpfpOfrsm;jzpfay:vsuf&dS
aMumif;wdi;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ
k
\ aeYpOfx;l jcm;jzpfpOfrwwrf;
S f
rsm;t& od&onf/
tyl&eveucsewif t&uf
dS f G f J d f G
tvGeftuRHaomufoHk;rdonfh
twGuf uomNrdKUe,f qifukef;
aus;&GmESifhaxmifh wvDaus;&Gm
oGm; vSn;f vrf;ay:wGif ZGe5&uf
f
eH e uf 9em&D u uk d p d k i f ; qd k o l
trsK;d om;wpfO;D aoqH;k cJaMumif;
h

xm;aMumif;? ,cktcg tqkdyg

a&ajrmif;ukd ydwfqdkYvdkufjcif;
aMumihf rvkvm;tyfaomysup;D
d
f
qkH;IH;rIrsm;jzpfay:aeaMumif;
od&onf/
]]txufydkif;u v,fpdkuf
awmifoawG tok;H jyKNy;D wha&ykd
l
J
a&vQHawGukd a&ykdvTJuwpfqihf
vrf;aMumif;twdi;f pD;qif;atmif
k
raqmif&uEivYdk v,fpu{u
G f kd f
kd f
1500ukd ay;a0Edkifr,fh a&u
{u&m*Pef;avmufom tok;H
jyKcGihf&ygw,f/a&t&if; tjrpf
rsm;qk H ; I H ; NyD ; awmif o l a wG
twGufa&m? EdkifiHawmftwGuf
yg tusK;d r&djS zpfaeygw,f/tqk;d
qkH;u &yfuGufaejynfolawG
tcsdeftcgr[kwf a&ab;'ku
BudKHawGUae&wmyg}}[k &yfuGuf
ae awmifowpfO;D \ajymjycsuf
l
t& od&onf/
xufyiatmif(NrdKUom)
kd f

tyl&SdefvGefuJonfUtcsdefwGif t&uftvGeftuRH
aomufoHk;ojzifU aoqkH;rIrsm;jzpfay:
uomNrKd Ur&Jpcef;\ aorIaocif;
trSwpOf 7^ 2014wGif azmfjy
f
xm;onf/ xkdYtwl [krvif;
NrKd Ue,f aemifawmaus;&Gmtkypk
f
a0zvm? a&TarSmfwGifvnf; ZGef
5&uf n10em&Du t&uftvGef
tuRHaomufokH;ol ukdukvm;
qdol vlwpfO;D aoqH;k cJaMumif;
k
h
rki;f udie,fajr &Jpcef;\ aorI
d k f
aocif;trSwfpOf 21^2014
t& od&onf/
ppfui;f wdi;f a'oBu;D twGi;f
dk k
,ckEpf arvESiZevqef;ydi;f
S
hf G f
k
rsm;wG i f t&uf t vG e f t uRH
aomufNyD; touf aoqHk;oGm;
&onfhjzpfpOf 12ck&SdcJhaMumif;
od&onf/
(154)

pmrsufEm 18
S

10-6-2014

tr&yl&NrdK Ye,f o&ufwef;&GmvQyfppfrD;vif;NyD

tr&yl& ZGef 9
rE a v; tr&yl & Nrd K Ue,f
o&ufwef;aus;&GmwGif ud,tm;
k hf
ud,u;k d vQyppfr;D vif;a&;twGuf
k f
f
aus;&Gmvlxk\qEjzifh rD;vif;
a&;aumfrwDzUJG pnf;aqmif&uchJ
G f
onf/ rD;vif;a&;aumfrwDtae
jzihvyuiaqmif&u&rnfpnf;
f k f kd f
G f
h
rsO;f ?pnf;urf;rsm;ESitnD NrKd Ue,f
hf
vQyppftif*sie,mH;k odYk wifjy
f
f D
avQmufxm;cJonf/ NrKd Ue,fvQyf
h
ppftif*sifeD,mHk;\cGifhjyKcsuf
jzifh qufvufwifjyavQmufxm;cJh
ojzifh vQyppfpr;f tm;0efBu;D XmerS
f G
aus;&Gmud,tm;uk,u;kd vQyppf
k fh
d f
f
rD;vif;a&;udk vkyief;BuKd wifcijhfyK
f
G
cJhaMumif; od&onf/ (,myHk)

aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDEihf
S
NrKd Ue,fvQyppftif*sie,mXmerS
f
f D
uRrf;usifvkyfom;rsm;jzifh uGef
u&pfr;D wkirsm;pduxjl cif;? x&ef
d f k f
pazmfrmrsm;wyfqifjcif;wkdYudk
jyKvkyfcJhonf/ tr&yl&NrdKUe,f
o&ufwef;aus;&Gmonf tdrf
axmifpk 300 aexkdifaom&Gm
jzpfonf/ vQyfppfrD;ukd o&uf
wef;&GmteD;&Sd jrefrm-wkwf
a&eHpr;f ESiobm0"mwfaiGUyduf
d hf
k
vdi;f pDrue;f rD;vdi;f rS oG,,Nl y;D
k
H d
k
f
rD;vif;a&;twGuf uGefu&pfrD;
wkif 119wki?f x&efpazmfrm ESpf
d
d
vH;k wyfqifxm;Ny;D vQyppfr;D BuKd ;
f
t&Snf ay7920 toHk;jyKxm;
aMumif; od&onf/

vuf&umvwGif rD;toH;k jyK

dS
rnfrom;pk170&SdNy;D userom;pk
h d
f d
rsm;rSmvnf; qufvuf&,lrnf
jzpfonf/ rD;vif;a&;twGuf
aus;&Gmydkif&efyHkaiGusyf odef;
150rwnf u m td r f a xmif p k
wpfpkvQifaiGusyf 350000 pD

xnf0ifvLS 'gef;Mu&onf/,cktcg
h
aus;&Gmud,tm;ud,u;dk vQyppf
k hf
k f
f
rD;vif;a&;aqmif&urrsm;Ny;D pD;
G f I
315auAGatx&ef pazmfrmESpf
D
vHk;jzihf ZGef 7&uf nydkif;tcsdefrS
pwif vrf;rD;rsm;vif;aeNyD
jzpfaMumif; od&onf/ TTS

CAE

EIef;rSm csrf;at;ompHNrdKUe,f
onf 54'or75&mcdkifEIef;jzifh
yxr? rvIdifNrdKUe,fonf 51
'or32&mcdiEe;f jzifh 'kw,ESihf
k f I
d
r[matmifajrNrdKUe,fonf 48
'or28&mcdkifEIef;jzifh wwd,
wdkYjzpfaMumif; od&onf/
rEav;wdi;f a'oBu;D twGi;f
k
atmifcsutaumif;qH;k tajccH
f
ynmtxufwef;ausmif; 10
ausmif;rSm atmifcsu&mcdiEe;f
f k f I
77'or78jzifh 0rf;wGi;f txu
(cG)ebJuefausmif;? atmifcsuf
J
&mcdkifEIef; 66'or77jzifh EGm;
xdk;BuD;txu(cGJ) tdk;yHkawm?
atmifcsu&mcdiEe;f 63'or 42
f k f I
jzifh rdwDvmtxu(1)? atmif
csuf&mcdkifEIef;60'or26? 0rf;

wGi;f txu(cG)qyfcif;? atmif

J
csuf&mckdifEIef; 59'or57jzifh
csr;f at;ompHtxu(22)?atmif
csuf&mcdkifEIef; 55'or97jzifh
csrf;at;ompH txu(15)?
atmifcsu&mcdiEe;f 54'or35
f k f I
jzifh atmifajrompH txu(9)?
atmifcsuf&mcdkifEIef; 53'or
33jzifh igef;ZGetxu(cG) jcaoFh
f
J
vwf? atmifcsuf&mcdkifEIef; 52
'or07jzifh atmifajrompH
txu(8)ESiatmifcsu&mcdiEe;f
hf
f kfI
51'or49 ausmufqnftxu
(4)wdkYjzpfaMumif; od&onf/
rEav;wdi;f a'oBu;D atmif
k
csutaumif;qH;k ud,yiausmif;
f
k f kd f
wdkYrSm atmifcsuf&mcdkifEIef; 96
'or75jzifh csrf;at;ompHNrdKU

aeYtylcsdef jrifUrm;aerIaMumifU ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd

tajccHynmausmif;rsm; ausmif;csdefajymif;vJzGifUvSpfxm;
ppfudkif; ZGef 9
&moDOwkyjlyif;rIaMumifh ppfui;f
kd
cdkiftwGif;&Sd tajccHynm
ausmif;rsm;\ ausmif;zGicseukd
hf d f
ZGef 9&ufrSpwif eHeufydkif;
wGif tcsdefajymif;vJzGifhvSpf
aMumif; cdkifynma&;rSL;Hk;rS

od&&onf/
dS
ppfui;f wdi;f a'oBu;D tpd;k &
kd k
\nTeMf um;csut& ausmif;om;?
f
ausmif;olrsm;tm; jyif;xefonfh
tyl'Pf cHpm;ae&jcif;rS vGwf
uif ; rI & S d a p&ef tajccH y nm
ausmif;rsm;\ ausmif;zGicseukd
hf d f

rEav; ZGef 9
r[mrJacgif a'ocGc&D;oGm;
J
vkyief;tzGUJ tpnf;ta0;udk ZGef
f
9&uf eHeuf 8em&DcGJu rEav;
awmifajc&Sd Mandalay Hill
Resort Hotel usif;yjyKvkyf
&m [dw,fEic&D;oGm; nTeMf um;
k
S hf
rIOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;atmifaZmf0if;ESifh MTCO
rJacgifc&D;oGm;vkyief;ndEi;f a&;
f
dI
Hk; trIaqmift&m&Sd Mr.MAhf
SONESiADB Country Director Mr.Winfried Wieklein

ausmif;? atmifc
rEav;wdkif;a'oBuD;wGif wuodkvf0ifpmar;yGJ e,fik Ef eI ;f 93'or68jzifh rvdsuiI ff
&mcd
NrdKUe,frdom;pkausmif;? atmif
,ckESpfatmifcsuf 34'or40&mcdkifEIef;&Sd csuf&mcdkifEIef; 81'or94jzifh
rEav; ZGef 9
rEav;wdkif;a'oBuD; (28)
Nrd K Ue,f & S d 2013-2014ynm
oifEpwuov0ifwef;pmar;
S f
kd f
yGJ ajzqdkolausmif;om;?ausmif;
ol 79353OD;wGif atmifjrifol
27296OD;jzpfojzifh atmifcsuf
34'or 40&mcdkifEIef;&SdaMumif;
od&onf/
rEav;wdi;f a'oBu;D rSatmif
k
jrifolrsm;wGif ajcmufbmom
*kPfxl;&Sif 85OD;? ig;bmom
*kPx;l &Sif 286OD;? av;bmom
f
*kPfxl;&Sif 446OD;? oHk;bmom
*kPfxl;&Sif 805OD;? ESpfbmom
*kPx;l &Si1269OD;ESiwpfbmom
f
f
hf
*k P f x l ; &S i f 3 254OD ; jzpf o nf /
NrKd Ue,ftvduatmifcsu&mcdif
k f
f k

r[mrJacgifa'ocGJ c&D;oGm;vkyfief;tzGJ Y
tpnf;ta0;rEav;Nrd K Y usif;y

ZGe9&ufrpwif eHeuf6em&DrS
f
S
11em&DcGJxd tcsdefajymif;vJzGifh
vSpfaMumif;? pmayoifMum;csdef
avsmhenf;rI r&Sdap&eftwGuf
tcsd e f ajymif ; vJ a omf v nf ;
oifMum;cseukd rlvtcseZ,m;
d f
d f
twdkif; oifMum;ay;vsuf&Sdae
aMumif;? eHeuf6 em&DrS 9em&D
txd pmoifcsef (4)cse?f 9em&DrS
d
d
11em&Dctxd pmoifcse(3)csef
JG
d f d
oifMum;ay;vsuf&SdaeaMumif;?
&moDOwk aumif;rGevmcsewif
f
d f G
rlvyHkrSeftcsdeftwdkif; jyefvnf
zG i f h v S p f o if M um;ay;oG m ;rnf
jzpfaMumif; cdiynma&;rSL; u
k f
ajymjyonf/
]]eHeuf6em&Drm ausmif;wuf
S
&awmh uav;awGudk apmapm
tdyci;f Ny;D eHeuf 5em&D xcdi;f &
f kd
k

r[matmifajrNrKd Ue,f&dS aeol&ef

d
ausmif;? atmifcsuf&mcdkifEIef;
81'or11jzifh csr;f at;ompHNrKd U
e,f&Sd yifrausmif;? atmifcsuf
&mcdkifEIef; 78'or65jzifh csrf;
at;ompHNrdKUe,f ELCausmif;?
atmifcsuf&mcdkifEIef; 75'or
00jzifh jynfBu;D wHceNf rKd Ue,f ESi;f
G
xufatmifausmif;? atmifcsuf
&mcdkifEIef; 71'or11jzifh csrf;
at;ompHNrdKUe,f qkausmif;?
atmifcsuf&mcdkifEIef; 71'or
11jzifh jyifOD;vGifNrdKUe,f r[m
jruRef;omausmif;ESifh atmif
csuf&mcdkifEIef; 70'or64jzifh
r[matmifajrNrdKUe,f [efjrifh
atmifausmif;wdkY jzpfaMumif;
od&onf/
(156)
w,f/ nOfheufroGm;atmifvJ
vlBu;D awGygwDArMunfbJ uav;
GD
h
awGeUJ apmapmvdutyay;ae&
k f d f
wmaygh}}[k ppfui;f txu(1)rS
kd
yrwef;ausmif;om;rdbwpfO;D
uajymjyonf/
,ck&ufyi;f wGif ppfui;f wdi;f
kd
kd k
a'oBuD;?rEav;wdkif;a'oBuD;
ESifh rauG;wdkif;a'oBuD;wdkUwGif
aeYtylcsdef 40'D*&DpifwD*&dwf
txufausmveum yljyif;vsuf
f G f
&S d o nf / ynmoif M um;vsuf
&S d o nf h tajccH y nmausmif ;
rsm;rS ausmif;om;?ausmif;olrsm;
tm; usef;rma&;xdcdkufrIr&Sd
ap&ef ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&\ pDpOfnTefMum;csufjzifh
ppfui;f wdi;f a'oBu;D wGif ausmif;
kd k
csdefrsm;udk eHeufydkif;wGifajymif;
a&TUzGivpaomfvnf; tjcm;wdi;f
hf S f
k
a'oBuD;wdkUwGif ausmif;csdef
ajymif;vJzivprr&Sao;aMumif;
G hf S f I d
od&onf/
(0JyHk) (170)

wdkYu trSmpum;ajymMum;cJh
Muonf/
tqkygtpnf;ta0;okracgif
d
Yd J
a'ocGJ ajcmufEkdifiHrS ukd,fpm;
vS,rsm;? c&D;oGm;vkyief;0efBu;D
f
f
Xmersm;rS tqifjh rift&m&Srsm;?
h
d
tm&SzGHUNzdK;a&;bPfrS udk,fpm;
vS,rsm;wufa&mufMuNy;D r[m
f

rJacgifa'ocGJc&D;oGm;vkyfief;
aps;uGujf riwifa&;ESiqaqmif
hf
hf JG
rIrsm;? zGHUNzdK;wkd;wufa&;? r[m
rJacgifa'ocJGtwGif; ESpfEdkifiH
txufyg0ifaom c&D;pOfrsm;
zGUH NzKd ;a&;?c&D;oGm;vkyief;qdi&m
f
k f
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;
wkd;wufa&;qif;&JrIavQmhcsa&;?
c&D;oGm;vkyfief;ESifh a&&Snf
wnfwHhckdifNrJaom c&D;oGm;vkyf
ief;zGUH NzKd ;a&;ponfvyief;pOfrsm;
h k f
yg0ifaom r[mrJacgifa'ocGJ
c&D;oGm;vkyfief; r[mAsL[m
taumiftxnfazmfa&;rdwzuf
f
tzJGUtpnf;rsm;? yk*vduu@
tjcm;Ed k i f i H w umES i f h y l ; aygif ;
aqmif&Gufa&;wkdYudk ndEIdif;aqG;
aEG; a&S;vkyfief;pOfrsm;csrSwf
MuaMumif;ESifhtpnf;ta0;udk
ZGe12&uftxd qufvufusi;f y
f
rnfjzpfaMumif; od&onf/ (012)

vltcGifUta&;qkdif&m oifwef;zGifUyJGusif;y
rEav; ZGef 9
jrefrmEdii&wyfzUJG XmecsKyEihf
k f H J
f S
UNOHCHR wkdY yl;aygif;zGivpf
hf S
aom vlYtcGifhta&;qkdif&moif
wef;zGifhyGJudk ZGef 9&uf eHeuf
8em&Du rEav;wkdif;a'oBuD;
&JwyfzGJUrSL;kH;? &Jol&defcef;r
usif;yjyKvkyf&m rEav;wkdif;
a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;&JrSL;BuD;
aZmf0if;atmifu jrefrmEdkifiH&J
wyfzGJUtaeeJY vkdufemaqmif
&GuaewJh wnfqOya'vkyx;kH
f
J
f
vkyenf;rsm;[m vltcGita&;
f
Y
hf
qkdif&m jy|mef;csufrsm;pGm yg0if
vsuf&Sdygw,f/ &Jusifh0wftyg;
70? &Jpnf;urf;xdef;odrf;a&;
Oya'?a&Smif&ef?aqmif&eftcsuf
rsm;udk nTefMum;vkdufemapmifh
xdef;jcif;rSm vlYtcGifhta&;udk
apmifxe;f aejcif;jzpfaeygw,f}}
h d
[k ajymMum;NyD; ukvor*vlY
tcGita&;qdi&m r[mrif;Bu;D
hf
k f

Hk;rS Human Right Officer

jzpf o l Mr.Fred Rowski rS
EIwce;f qufpum;ajymMum;onf/
fG
tqk d y goif w ef ; zG i f h y G J o k d Y
rEav;wki;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;
d
Hk;rS OD;pD;t&m&Sd(yxrwef;)?
rEav;ckdif&JwyfzGJUrSL;?rEav;
wki;f a'oBu;D twGi;f &Sd &JwyfzUJG rsm;
d
rSt&m&Srsm;?oifwef;om;t&m&Sd
d
rsm;wufa&mufMuonf/
vlYtcGifhta&;qdkif&m&Jvkyf
ief;rsm;udk &JwyfzGJUtwGif;us,f
us,fjyefYjyefYod&Sdem;vnfap&ef?
aeYpOfvyaqmifae&aom vkyf
k f
ief;wm0efrsm;wGif vltcGita&;
Y
hf
udk tav;xm;jyKrlaqmif&Guf
wwfap&efponfh&nf&G,fcsuf
wkjdY zifzivp&jcif;jzpfaMumif;ESihf
h G hf S f
oifwef;umvrSm ZGef 9&ufrS
10&uftxd zGivpom;rnfjzpf
hf S f G
aMumif; od&onf/
wifarmif(rEav;)

jrpfom;NrdKUwGif ,ckEpEr;f jzL wmxGuaumif;

SfS
f
yGJHkaps; wpfwif; aiGusyfig;aomif;ausmf&Sd
rEav; ZGef 9
kd;wHwpfckwGif tqpf 20
ausm&NdS y;D wpfqpfvQitawmifh
f
f
tenf;qH;k ig;awmifo;D onfh ESr;f
h
jzLrsKd;rsm;ay:csdefjzpfojzifh ,ck
ESpay:OD;ay:zsm;ESr;f jzLwpfwif;
f
vQif aiGusyf ig;aomif;ausmf
jzifh jrpfom;&Sda'owGif;yJGHkrsm;
u aps;zGi0,f,aeaMumif;od&
hf
l
onf/
ES r f ; jzLrsKd ; ud k rl v tpu
*syefESrf;[kac:onfh a'ot
ac:&SaMumif;? ausmufqnfe,f
d
ESifhjrpfom;e,fwGif txGufwdk;
ESr;f jzL[kac:aMumif;? ESr;f jzLpduf
k
ygu a&aumif ; ?ajraumif ; ?

&moDOwkudkufnDrQwvQif wpf
{u wif ; 20ausmf x G u f E d k i f
aMumif;? pduypuenf;rSm ,cif
k f kH kd f
d;k &mpducMhJ uaom ESr;f vsi?f ESr;f
k f
BuD ; rsm;ES i f h r uG m jcm;aMumif ; ?
odkY&mwGif ESrf;vsif? ESrf;BuD;
xuftxGuf ESpfqausmfwdk;
ojzihf awmiforsm;tusK;d tjrwf
l
ydaMumif;? ,cifEpu &moDywf
k
S f
d
wpfwif;vQif aiGusyf 54000
cefYom&Sdaomfvnf; ,ckESpfwGif
tzGifhaps; aiGusyf 55000?
56000 jzihf wmxGufaumif;
vsuf&SdaMumif; jrpfom;e,f?
ausmufqnfe,frS awmiforsm;
l
u ajymjyonf/
apmjynfh

987654321098765432121098765432109876543210987654321
987654321098765432121098765432109876543210987654321
987654321098765432121098765432109876543210987654321
987654321098765432121098765432109876543210987654321
987654321098765432121098765432109876543210987654321
987654321098765432121098765432109876543210987654321
987654321098765432121098765432109876543210987654321
987654321098765432121098765432109876543210987654321
987654321098765432121098765432109876543210987654321
987654321098765432121098765432109876543210987654321
987654321098765432121098765432109876543210987654321
987654321098765432121098765432109876543210987654321
987654321098765432121098765432109876543210987654321

'DaeYreuf tazpm;csiwhJ wk[;l aEG;0,fzYdk wk[;l aMumfew[;l aEG;0,fNy;D awmh todrwf

f
d
d
YJ dk
d
xGuvmcJw,f/nu 2em&Davmuftxdpma&; aqGtrudk 0ifvuw,f/ pwD;csKixrm a&
f h
d f
dk f
d fh J S
aecJawmh tckreuf 6em&Dudk reJv;l vJxcJ& aEG;wpf0ufavmuf pmrsufESm 14 aumfvH 1
h
h
aejynfawmf ZGef 9
w,f/tazu 7em&Dq&if reufpmpm;Ny/tJ'D
dk
D
,aeY jrefrmpHawmfcsef n 7 em&D? tcsetrD wk[;l aEG;0,fay;&rSm/um;ukd uk,f
d
d f
d
d
31rdepf? 40puefYtcsdefwGif rEav;ajr wkiarmif;Ny;D wk[;l aEG;qkia&SUa&mufawmh um;
df
d
df
ivsifpcef;rS ta&SUawmifbuf rkdif 260 ay:utomqif;Ny;D ]]wk[;l aEG;wpfy?JG acgufqJG
d
cefuma0;aom jrefrmEkiijH ynfwi;f (wmcsD rxnfhygeJY}}vkdY rSmvkdufw,f/ tazu acguf
Y G
d f
G
vdwfNrdKU\ ajrmuf-taemufajrmufbuf qGrBuKd ub;l / wk[;l aEG;ukd wk[;l aMumfeYJ wkNYd y;D
J
f
d
d
ig;rdicef)tuGmukd A[kjd yK tiftm;&pfcsf pm;wm/wk[;l aEG;&wmeJY NrKd U&JUaemufbufjcrf;
k f Y
d
wmpau; 4 'ro 5tqifh&Sd tiftm; rSm&SdwJh wkd[l;aMumfqkdifukd t&Sdefcyfjyif;jyif;
tenf;i,f&aom ajrivsiwpfck vIy&m; av;eJarmif;cJvuw,f/ tazu 'Dbufqif
dS
f
f S
Y
h dk f
dk
oGm;aMumif;wki;f xGm&&Sonf[k rk;d av0o u wk[;l aEG;ukBd uKd uayr,fh wk[;l aMumfuawmh
d
d
d
f
d
dk
ESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS owif; [kdbufqkdifurS pm;wm/ tJ'DqkdifESpfqkdifu
xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf) ESpfrkdifavmufa0;w,f/

tiftm;tenf;i,f&Sd
ajrivsifwpfcvy&m;
k IfS

TMK bmomjyefonf

twdwudk jyefvnfatmufarUwojcif;ESiUf pdwuse;f rma&;

f
f
'kw,wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyf umuG,a&;OD;pD;csKyf
d
f
f
(Munf;) 'kw,AdvcsKyfrL;BuD;pd;0if;ESihf wkwjf ynfoUl vGwf
d k f S
k
ajrmufa&;wyfrawmfrS 'kw,ppfO;pD;csKyf Lieutenant
d
D
General Wang Guanzhong wkYd
tzGUJ 0ifrsm;ESitwl
hf
trSww&pkaygif;"mwfyupOf/
f
Hk dk f
tqkygawGUqHyoYkd 'kw,wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyf
d
k JG
d
f
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)ESifhtwl ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;
(Munf;?a&?av)AdvcsKyBf u;D vSaX;0if;? umuG,a&;OD;pD;csKy;kH
k f
f
f
(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqGwdkY wufa&mufMuNyD;
wkwjf ynfoUl vGwajrmufa&;wyfrawmfrS 'kw,ppfO;D pD;csKyEihf
f
d
f S
twl wkwfjynfolUvGwfajrmufa&;wyfrawmfrS t&m&SdBuD;
rsm;? jrefrmEdiiqi&m wkwEiippforLS ; Senior Colonel
k f H kd f
f kd f H
H
Xiong Shaowei wdYk wufa&mufMuonf/
pmrsuEm 13 aumfvH 1 z
f S

aejynfawmf
ZGef
9
'kw,wyfrawmfumuG,a&;OD;pD;csKyf umuG,a&;OD;pD;csKy(Munf;) 'kw,AdvcsKyrL;BuD;pd;0if;onf ,aeUrGe;vGJ 1em&Dwif aejynfawmf&dS bk&ifaemif&yom{nfcef;raqmif
d
f
f
f
d k f fS
k
f
G
h
df
h
H
k
wkwjf ynfoUl vGwajrmufa&;wyfrawmfrS 'kw,ppfO;pD;csKyf Lieutenant General Wang Guanzhong tm; vufcawGUqHonf/
f
d
D

321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

'kw,ppfO;D pD;csKyf Lieutenant General Wang Guanzhong tm; vufcHawGUqkH

d

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf( Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;? wkwfjynfolUvGwfajrmufa&;wyfrawmfrS

aejynfawmf ZGef 9
aejynfawmf ZGef 9
trsKd;om;vTwfawmf 'oryHkrSeftpnf;ta0; owraeYudk ,aeYeHeuf 10em&DwGif
yxrtBurf jynfoUl vTwawmf 'orykretpnf;ta0; owraeYuk d ,aeUeHeuf 10em&D
d
f
HSf
usi;yNyD; &efuewi;a'oBuD; rJqEe,ftrSw(1)rS a':cif0i;Munf wifoi;xm;onfh
f
k f dk f
f
kd f
Gf
wGif qufvufusif;ycJonf/
h
]]vmrnfygwDpkH rnfonfa&G;aumufyrsm;wGirqkd trsK;om;vTwawmftwGuf ud,pm;
h
h
JG
f
d
f
k f
jynfoUl vTwawmfzUJG pnf;xm;onfh pD;yGm;a&;ESiueo,vyief;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwD
f
hf k f G f k f
f
k f
kd h kH
f
k
wGif twGi;f a&;rSL; omaygif;rJqEe,frS OD;0if;oef;?tzGUJ 0ifrsm;tjzpf rH&mrJqEe,frS OD;cif vS,rsm; a&G;cs,f&m tcsKd;usud,pm;jyKpepfuusifo;&ef vTwawmfu tqH;tjzwf
k G
S
f
d
G f
armifO;D ESiZrLoD&rqEe,frS a':pEmrif;wdjYk zifh ajymif;vJzUJG pnf;jcif;udvnf;aumif;? pDrue;f ay;yg&efEihf Oya'jyifqifa&;vkyief;rsm;udk vktyfovkd qufvufaqmif&uay;yg&ef
hf
d J
k
H d
k
JG
f
d f G f
d S hf
f
rsm;ESihf b@ma&;zGUH NzKd ;wd;k wufraumfrwDwif tzGUJ 0iftjzpf ausmufBu;D rJqEe,frS OD;Pf jynfaxmifpa&G;aumufyaumfr&Sitm; wkuwe;aMumif;}}tqkEipyfvsOf; vTwawmf
I
G
aqG0if;udkvnf;aumif;?
pmrsufEm 12 aumfvH 5 udk,fpm;vS,f(8)OD;wkdYu aqG;aEG;Muonf/
S
pmrsufESm 14 aumfvH 1

trsK;d om;vTwawmf 'orykretpnf;ta0;qufvufusi;f y

f
HSf
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

jynfoYl vwawmf 'orykretpnf;ta0;qufvufusi;f y

T f
HSf
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

jrefrmEkiiwif ykiqirIcetaejzifU aexkiotm;vk;H tay:

d f H G d f kd f G f
df l
udk,fpm;vS,frsm;a&G;cs,f&m tcsKd;usudk,fpm;jyKpepfudk usifUoHk;&efEifU
S
aumufcH&onfU trsK;d tpm;jzpf? jynforsm;wpfO;D pD\ 0ifaiGtay: Oya'jyifqifa&;vkyief;rsm;udk vktyfovkd qufvufaqmif&uay;&ef
l
f
d
G f
cseqNy;D ay;aqmifEionfU tcGeEe;f xm;jzifU aumufcvsu&dS
df
dk f
fI
H f
tqkdEifUpyfvsOf; vTwfawmfudk,fpm;vS,f (8)OD; aqG;aEG;
S

pmrsufESm 24

10-6-2014