a&mifpHku@pHkvif

OD;pGmjzefYcsd jr0wD

1376 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 8 &uf

2014 ckESpf?

ar

21 &uf?

Ak'[l;aeY

twGJ ( 4)? trSwf (33)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef wkwfjynfoY lorwEdkifiH

EkdifiHawmfaumifpD0ifESifU trsKd;om;umuG,fa&;0efBuD;tm; vufcHawGYqHk
aejynfawmf
ar
20
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf wkwfjynfolYorwEdkifiH? EkdifiHawmfaumifpD0ifESifh trsKd;om;umuG,fa&;0efBuD; General
Chang Wanquan OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/
pmrsufESm 16 aumfvH 1

'kwd,orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;
oHwGJNrdKY aus;vuf
usef;rma&;Xmersm;
MunfUIppfaq;
pmrsufESm 9 odkh

'kwd,orw OD; PfxGef;

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
wnfaqmufNyD;pD;rIudk
vSnfUvnfMunfUIppfaq;
pmrsufESm 9 odkh

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wkwfjynfolYorwEdkifiH? EdkifiHawmfaumifpD0ifESifh trsKd;om;umuG,fa&;0efBuD; General Chang Wanquan OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm;

vufcHawGUqHkpOf/

MFF Ooredoo Futsal

Cup 2014 yGJpOfrsm;

ar 21 &ufwGif rJEdIufa&;qGJrnf

aejynfawmf

ar

20

jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrS BuD;rSL;usif;yonhf MFF Ooredoo Futsal Cup 2014 yGJpOfrsm;

rJEIdufa&;qGJyGJtcrf;tem;udk ar 21 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf
tpnf;ta0;cef;r usif;yoGm;rnfjzpfonf/ ,if;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;tm; ar 27 &uf
eHeuf 7 em&Dcw
JG iG f ok0Pr;dk vHak vvHt
k m;upm;NyKd iyf JG kH (1) usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D zGiyhf t
JG xdr;f
trSwftjzpf vufa&G;pifa[mif;rsm;toif;ESihf tEkynm&Sifrsm;yg0ifonhf Actor Star toif;
wkdY okyfjyyGJupm;Murnfjzpfonf/
pmrsufESm 12 aumfvH 4

jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u jynfol hvTwfawmf
Ou| ol&OD;a&Tref;
wkwfjynfoY lorwEdkifiH?
EdkifiHawmfaumifpD0ifESifU
trsKd;om;umuG,fa&;
0efBuD;tm; vufcHawGY qHk
pmrsufESm 2 odkh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

21-5-2014

(2014 ckESpf? ar 21 &uf )

Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&;
rlBuD;(5)csufudkxm0&vdkufemapmifUxdef;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf? tdEd,orwEdkifiHESifhwkwfjynfolY
orwEkdifiHwdkYyl;aygif;aqmif&GufcJhMuaom Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&;
rlBuD; (5)csuf csrSwfcJhonfh ESpf (60)jynfhtcrf;tem;udk &efukefNrdKU qdyfurf;om
vrf;&Sd urf;em;[dkw,f ar 18 &ufwGif usif;ycJhonf/
Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&;rlBuD;(5)csufrSm wpfEkdifiH\ e,fajr
wnfwHhrIESifh tcsKyftjcmtmPmydkifqdkifrIudk wpfEdkifiHuav;pm;&ef? wpfEkdifiHESifh
wpfEdkifiH usL;ausmfwdkufcdkufrIrjyKvkyf&ef? wpfEdkifiHESifhwpfEkdifiH jynfwGif;a&;
udpr sm;wGif 0ifa&mufpu
G zf ufjcif;rjyK&ef? wpfEidk if EH iS w
hf pfEidk if H wef;wl&nfwrl &I &dS ef
ESifh ESpfOD;ESpfzuftusKd;jzpfxGef;&ef? Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdif&efwdkYjzpfonf/
Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifa&; rlBuD; (5)csufonf jrefrmEdkifiHuusifhoHk;aom
EkdifiHjcm;a&;0g'\ yifrtkwfjrpfwpf&yftjzpf ,aeYxufwkdif ckdifNrJpGmqufvuf
&yfwnfvsuf&Sdonf/
jrefrmEkdifiHtaejzifh urmhta&;tcif;udp&yfrsm;wGifvnf;aumif;? EkdifiH
wumjyemrsm;ajz&Si;f &mwGiv
f nf;aumif;? ukvor*tzGUJ Bu;D \ tajccHrrl sm;?
&nfrSef;csufrsm;ESifhtnD Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&;rlrsm;udk tajccH
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ xdo
k aYkd qmif&u
G &f m ukvor*\ vIy&f mS ;rIrsm;wGif rdr\
d
tajccHrlrsm;ESifhtnD Edk;Mum;wuf<upGmyg0ifvIyf&Sm;jcif;? vufeufzsufodrf;a&;
udk tpOftm;ay;axmufcHjcif;? vufeuftNydKiftqdkif xkwfvkyfa&mif;csrIudk
qefYusifuefYuGufjcif;? trsKd;om;vGwfajrmufa&;wkdufyGJrsm;udk tm;ay;axmufcH
jcif;? e,fcsJU0g'Drsm;\ usL;ausmfpGufzufrIrsm;udk qefYusifuefYuGufjcif;? udkvdkeD
pepfzsufodrf;a&;udk tm;ay;axmufcHjcif;? udkvdkeD0g'? tom;ta&mifcGJjcm;rIESifh
vlrsKd;cGJjcm;rIpepfrsm;udk qefYusifuefYuGufjcif;? urmhNidrf;csrf;a&;twGuf
aqmif&Gufcsufrsm;udk tm;ay;axmufcHjcif;? e,fcsJUusL;ausmfa&;ppfyGJrsm;udk
qefYusifuefYuGufjcif;wdkYudk tpOfwpdkufaqmif&GufcJhonf/
Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&; rlBuD; (5)csuf pwifcsrSwfcJhonfrSm
1954 ckESpfwGif xdkpOfu wkwf0efBuD;csKyf csLtifvdkif;\ tdEd,ESifhjrefrmc&D;pOf
twGif;csrSwfcJhjcif;jzpfNyD; 1954 ckESpf ZGef 28 &ufwGif e,l;a'vDNrdKU wkwf
EkdifiHESifh tdEd,EkdifiHwdkY vufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/ qufvuf ZGef 29 &uf
wGif &efukefNrdKU jrefrmEdkifiHESifh wkwfEkdifiHwdkYvufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/ 1955
ckESpf {NyD 18 &ufrS 24 &uftxdusif;ycJhaom befa'gif;nDvmcHodkY tmz&du
EkdifiHrsm;tygt0if EkdifiHaygif; 29 EkdifiHrS EkdifiHhacgif;aqmifrsm;ESifh ukd,fpm;vS,f
rsm;wufa&muf Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifa&; rlBuD; (5)csufudk twnfjyK
xkwfjyefaMunmcJh&m urmhNidrf;csrf;a&;udka&S;Iaomrlrsm;tjzpf urmhEkdifiHrsm;u
vufcHxm;Muonf/
odkYjzpf urmolurmom;tm;vHk;wdkYonf tdyfrufqefaomtawG;rsm;rS
jzpfay:vmaom trkef;w&m;rsm;arS;rSdwfum xm0&arwmyef;yGifhwdkYvef;pGifh
arT;ysUH apjcif;iSm Nird ;f csr;f pGmtwl,OS w
f aJG exdik af &; rlBu;D (5)csuu
f kd xm0&vdu
k ef m
apmifhxdef;Muyg&ef jr0wDu wkdufwGef;EId;aqmfvkduf&ygonf/ /

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm;tm; vufcHawGqh Hk
aejynfawmf

ar

20

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf tmqD,H
umuG,af &;0efBu;D rsm;tm; ,aeYreG ;f vGJ
2 em&DwGif EdkifiHawmforwtdrfawmf
oHwrefaqmif{nhfcef;r vufcHawGU
qHkonf/
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd aejynfawmf ar
20 &ufwGifusif;yonhf (8)Budrfajrmuf
tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm;tpnf;
ta0; 8th ASEAN Defence Ministers'

Yk ufa&muf&ef
Meeting (8th ADMM) odw
a&muf&Sdaeonhf blEdkif;umuG,fa&;
0efBuD;(udk,fpm;) pGrf;tif0efBuD; Pehin
Dato (Dr.)Mohammad Yasmin Bin Umar ?
uarm'D;,m;umuG,af &;0efBu;D Gen.Tea
BANH ? tif'dkeD;&Sm;umuG,fa&;0efBuD;
H.E. Purnomo Yusgiantoro ? rav;&Sm;
umuG,af &;0efBu;D HON.DATO' SERI
kd f
Hishammuddin Tun Hussein ? zdvpfyi
umuG,af &;0efBu;D Secretary Voltaire T.
Gazmin? pifumylumuG,fa&;0efBuD;

Dr. Ng Eng Hen ? xdi

k ;f Edik if u
H muG,af &;
tNrw
J rf;twGi;f 0ef Gen.Nipat Thonglek ?
AD,uferfumuG,af &;0efBu;D Sr.Gen.Phung Quang Thanh ? Edi
k if aH &;ESifh vHNk cKH a&;

todu
k t
f 0ef;a&;&m tmqD,'H w
k ,
d twGi;f
a&;rSL;csKyf OD;Pfvif;wdw
Yk ufa&mufMuNy;D
Edik if aH wmforwESit
f h wl jynfaxmifp0k efBu;D
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D udu
k ?kd 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
a0vGif? OD;0ParmifvGif? OD;pdk;armif?
'kw,
d 0efBu;D OD;&Jx#G Ef iS fh wm0ef&o
dS rl sm;
vnf; wufa&mufcMhJ uonf/(owif;pOf)

ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIESifU yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m
udp&yfrsm; &if;ESD;pGmaqG;aEG;

oufwrf;tvkduf wHcGefpkdufa&ull;NydKifyJGusif;yrnf
aejynfawmf

ar

20

tm;upm;0efBu;D Xme jrefrmEkid if aH &ul;

tzJGUcsKyfwkdYyl;aygif;pDpOfrIjzifh oufwrf;
tvkduf wHcGefpkdufa&ul;NydKifyJGukd ar 24
&ufrS 25 &uftxd aejynfawmf0Po'd d
a&ul;uefwGifusif;yrnfjzpf&m NydKifyJG
trsK;d tpm;rsm;rSm touf 10 ESpaf tmuf?
touf 11 ESprf S 12 ESpt
f wGi;f ? touf
13 ESpfESifh 14 ESpftwGif;? touf 15
ESpEf iS fh 17 ESpt
f wGi;f ? touf 18 ESpEf iS hf
txufwjYdk zpfNy;D tjynfjynfqidk &f ma&ul;
tzJUG csKy\
f pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;twkid ;f
usif;yrnfjzpfonf/
NydKifyJGodkY0ifa&muf,SOfNydKifrnhfh a&ul;
orm;rsm;onf rdrdwkdY\arG;ou&mZf

ukd rSefuefpGmjznfhpGufMu&rnfjzpfonf/
NyKd iyf 0GJ ifa&ul;orm;rsm;\ arG;ou&mZf
rsm;ukd ,cifusi;f ycJah om NyKd iyf rGJ sm;wGif
pm&if;oGif;xm;aom arG;ou&mZfrsm;
ESifhjyefvnfwkdufqdkifppfaq; twnfjyK
oGm;rnfjzpfonf/
NyKd iyf yGJ g0if,OS Nf yKd irf nfh a&ul;orm;rsm;
onf rdrdBudKufESpfouf&m yJGpOfrsm;ukd
tuefYtowfr&Sd yg0if,SOfNydKifEkdifrnf
jzpfonf/
yJGpOfwpfyJGpDwkdif;twGuf ,SOfNydKifol
tenf;qk;H oH;k OD;&Srd o
S m if;yGpJ Ofuu
dk si;f y
rnfjzpfonf/ yJGpOfwkdif;twGuf vla&G;yGJ
rsm;usi;f yrnfr[kwb
f J Akv
d v
f yk o
JG musi;f y
rnfjzpfonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

ar

20

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoYl
vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf wkwf
jynfoo
Yl rwEdik if ?H Ekid if aH wmfaumifp0D if
ESihf trsK;d om;umuG,af &;0efBu;D General
h zJUG tm;
Chang Wanquan OD;aqmifonft
,aeYeHeuf 9 em&DcJGwGif aejynfawmf&Sd
vTwaf wmftaqmufttkH ZrLoD&{d nfch ef;r
aqmif vufcHawGUqkHonf/(tay:yHk)

tqkdygawGUqkHyJGokdY jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uESifhtwl jynfolYvTwf
awmf a umf r wD O u | rsm;jzpf M uonf h
OD;odef;aqG? ol&OD;atmifukd? OD;wDcGef
jrwf? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;cifarmifaX;? wyfrawmfom;vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,f AkdvfrSL;csKyfarmifarmif?
jynfov
Yl w
T af wmf? aumfr&Sit
f zJUG 0ifrsm;
jzpfMuonfh OD;cifarmifxGef;? OD;Munf

xG#f0if;? a':at;at;rlESifh vTwfawmf

k;H rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuNy;D
{nfo
h nfawmfEiS t
hf wl jrefrmEkid if q
H idk &f m
wkwfjynfolYorwEkdifiH oHtrwfBuD;
vnf;wufa&mufonf/
xkdokdYawGUqkH&mwGif ESpfEkdifiHcspfMunf
&if;ES;D rIEiS hf yl;aygif;aqmif&u
G af &;qkid &f m
udp& yfrsm;tm; &if;ES;D yGiv
hf if;pGmtjrifcsi;f
zvS,faqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)

&efukefowif; 3

21-5-2014

&efukeftdrfNcHajraps;uGuftwGif; tdrfiSm;crsm; aps;EIef;jrifh wuf&jcif;rSm tcGefOya'

jy|mef;csufrsm;
uefxdkufwdkufcef;rsm; wnfaqmufrIjrifh wufvmjcif;aMumifh jzpf
&efukef

ar

&Sif;vif;

20

&efukefNrdKU tdrfNcHajraps;EIef;rsm;
jrifw
h ufvm&jcif;rSm uefxdu
k w
f u
kd rf sm;
wnfaqmufrIjrifhwufvm&jcif;aMumifh
jzpfonf/ xdkuJhodkY uefxdkufwkdufrsm;
wnf a qmuf r I jrif h w uf v m&jcif ; rS m
vuf&t
dS csed w
f iG f aexdik pf &mae&mrsm;vdk
tyfcsujf rifrh m;vmonft
h wGuf aeYcsi;f
ncsif;qdkouJhodkY jrifhwufvmjcif;jzpf
aMumif; tdrfNcHajrtusKd;aqmifrsm;u
ajymonf/
&efuek Nf rKd UwGi;f &Sd qifajczH;k NrKd Ue,frsm;
tygt0if NrdKUopfrsm;ESifh NrdKUv,faumif
rsm; uefxdu
k w
f u
kd cf ef;aqmufvyk rf I
pepfrmS wGiu
f s,pf mG vkyu
f ikd af qmif&u
G f
vmaeNyD; xdkuJhodkY vkyfudkifaqmif&GufrI
rsm;aMumifh NrKd Ue,frsm;&Sd tdrcf ef;iSm; ae
xdkifolrsm;ajymif;a&TUay;Mu&NyD; aetdrf
&SmazGMu&ojzifh iSm;&rf;aexdik rf rI sm;jrifh
wufvmcJhonfhtwGuf tdrfydkif&Sifrsm;?
wdu
k cf ef;ydik &f iS rf sm;taejzifh tdrif mS ;rsm;\
tdrf&mvdktyfcsufudktcGifhta&;,lum
iSm;&rf;caps;EIef;rsm;udk wdk;jrifhvmcJh

&efukef

&efukefNrdKU&Sdtqifhjrifhwdkufcef;rsm;udk awGY&pOf/
jcif;jzpfaMumif; omauwNrdKUe,f tdrf awmif'*Hk? '*Hk(qdyfurf;)NrdKUe,f? ykZGef
iSm;&rf;aexdik o
f l udjk rwfp;kd OD;u ajymMum; awmif ponfh NrdKUe,frsm;tygt0if tjcm;
onf/ tdrif mS ;caps;EIe;f rsm;rSm omauw? aomNrdKUe,frsm;wGifvnf; tdrfiSm;caps;
a'gyHk? awmifOuvmy? oCFef;uRef;? EIe;f rsm;rSm tenf;qH;k pay:aiGusyf 10 ode;f

OD;0dpm&vrf;rBuD;udk ydkrdkpdrf;vef;pdkjynfap&ef
enf;vrf;opf&SmazGvsuf&Sd
&efukef

ar

20

&efukefNrdKU\txifu&vrf;wpfvrf;
jzpfonfh OD;0dpm&vrf;\pdrf;vef;pdk
jynfom,mvSyrIukd vuf&t
dS qifx
h uf
rusqif;apa&;twGuf yef;O,smOfESifh
tm;upm;uGi;f rsm;XmerS pOfqufrjywf
wm0ef,lxdef;odrf;vsuf&SdNyD; ,ckxuf
ydkrdkpdrf;vef;pdkjynf om,mvSyEdkif&ef
twGuf enf;vrf;opf&SmazGvkyfaqmif
Edkif&ef BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
OD;0dpm&vrf;onf awmfveS af &;aumifpD
vufxufwGif tm&SuRef;qG,f (,ck
tmqD,)H Edik if rH sm; tvSyqH;k pm&if;0if

Edik if w
H umtqifrh v
D rf;rBu;D jzpfcNhJ y;D ay
11841 &S nfvsm; vrf ;v,fuRef; 43
ckjzifh zGJUpnf;wnfaqmufxm;onf/
vrf;rab;0J? ,mwdw
Yk iG f yef;tvSyif
rsm;pdu
k yf sK;d xm;jcif;? vrf;v,fuRe;f rsm;wGif
jrufcif;rsm; pepfwuspdkufysKd;xm;jcif;?
t&dyf&yifrsm;jzpfonfh a&wrmyif 227
yif? ca&yif 217 yifrsm;ESihf xef;yif 346
yifwu
Ykd kd tcsK;d uspu
kd yf sK;d xm;onf/ vrf;
v,fuRe;f rsm;wGipf u
kd yf sK;d xm;onfh t&dyf
&yifrsm;jzpfonfh a&wrmyifrsm;? ca&yif
k iG ;f jcif;
rsm;udk Free Type jzifrh xm;bJ yHo
vkyfief;rsm;udk *kwpdkufjyKjyifjcif;? jruf
tacsmjzwfjcif;wdkYudk yHkrSefaqmif&Guf

&efukef

ar

20

p-3.indd 1

aMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif Taxi ,mOfrsm;\ ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;vdkufemrItm;enf;
jcif;aMumifh &efukefNrdKUodkY jynfyrS Taxi
topfrsm;xyfrHwifoGif;cGifhtwGuf &ef
ukefwdkif;a'oBuD;tpkd;&rS axmufcHay;
jcif;udkvnf; &yfqdkif;xm;aMumif; od&
onf/
,if;uJo
h Ykd vkyaf qmifaejcif;onf ,mOf
aMumydwfqdkYrIrsm;udk txdkuftavsmuf
ajzavQmhay;Edkifrnfjzpfonf/ xdkYtjyif
vuf&SdwGifvnf; e,fvdkifpifjzifh ajy;qGJ
vsuf&Sdaeaom Taxi rsm;udk oufqdkif
&me,fajrrsm;wGifom jyefvnfajy;qGJ&

20

Belta um;rsm;

ta&mif;t0,fjyefvnfaumif;rGefvm

vsuf&Sdonf/
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwD(yef;O,smOfESifhtm;upm;uGif;rsm;
Xme) onf &efuek Nf rKd Uawmfukd O,smOfNrKd U
awmftjzpf wnfaqmufcNhJ y;D aemuf yef;NcH
rsm;? vrf;aMumif;rsm;? tm;upm;uGi;f rsm;
ESihf awmtkypf u
kd cf if;rsm;udk qufvufxed ;f
odr;f cJNh y;D pdr;f vef;pdjk ynfa&;rusqif;ap&eff
pOfqufrjywf BudK;yrf;vsuf&Sd&m [Hom
0wDt0dik ;f rS'*Hyk ef;Nct
H xd &Snv
f sm;aom
OD;0dpm&vrf;rBu;D udk tqifjh ri w
hf ifwnf
aqmufjcif;vkyif ef;onfvnf; wpfct
k yg
t0ifjzpfaMumif; od&onf/
0ef;&Hc

&efukefNrdK UawmftwGif; rSwfyHkwifxm;aom Taxi tpD;a&

av;aomif;ausmf&SdNyD; vpOfwdk;wufae
&ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&;
aumfrwDwiG f City Taxi tjzpfrw
S yf w
kH if
xm;aom Taxi tpD;a&av;aomif;
ausmf&SdNyD; vpOfwdk;wufrsm;jym;vmae
aMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD pDraH &;&mXmerS wm0ef&o
dS l
wpfOD;\ ajymMum;csuft&od&onf/
tqdyk grSwyf w
kH ifxm;aom Taxi tpD;
a&rsm;jym;vmjcif;aMumifh &efukefNrdKU
awmftwGif; ,mOfaMumydwfqrdkY rI sm; ydrk kd
jrifawGUvm&zG,&f adS eaMumif;? ,ckaemuf
ydkif; &efukefNrdKUvrf;ydkif;rsm; jyifqifNyD;pD;
rItay:rlwnf cGifhjyKay;aejcif;jzpf

rS odef; 50 txdjrifhwufaeNyD; tdrfvc

aps;EIe;f rsm;rSmvnf; wpfvvQif aiGusyf
55000 rS aiGusyf 300000 txd ayguf
uHx;l
aps;&Sad Mumif; od&onf/

ar

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS &efukef
ta&SUydkif;cdkif ajrmufOuvmyNrdKUe,f
taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme Nrd K U
e,ftcGefOD;pD;Xme\ tcGefaumufcH
Oya'ygjy|mef;csufrsm;? tcGefxrf;
jynfolrsm;tm; today;&Sif;vif;wif
jyonfhtcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf
ydik ;f u NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xmetpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;ausmfEdkifxGef;u trSmpum;ajymMum;
NyD; NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL; OD;[efvif;
u tcGefOya'jy|mef;csufrsm;udk tod
ay;&Si;f vif;ajymMum;onf/ tcrf;tem;
odYk tcGex
f rf;jynfol 50 ausmEf iS hf NrKd Ue,f
tqifXh meqdik &f mrsm;wufa&mufcahJ Mumif;
od&onf/
jrjr0if;

rnf[k xkwfjyefxm;onf/ e,fvdkifpif

jzifh ajy;qGJaeaom Taxi tpD;a& 228
pD;use&f adS eNy;D tqdyk g,mOfrsm;rSm &efuek f
NrdKUESifh teD;qHk; {&m0wDwdkif;a'oBuD;
ESihf yJc;l wdik ;f a'oBu;D wdrYk S vma&mufajy;
qGJaeMujcif;jzpfaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif e,fvikd pf ifjzifv
h ma&mufajy;
qGJaeaom wupD,mOfrsm;udk 20132014 b@ma&;ESprf pS &efuek Nf rKd UwGi;f
ajy;qGJ&ef City Taxi tjzpfrSwfyHkwif
ay;jcif;udk &yfqdkif;xm;cJhonf/ &efukef
NrdKUawmftwGif; Taxi tpD;a&rsm;jym;
vmrIEiS t
hf wl 'kpdu
k rf u
I sL;vGeaf om jzpf
&yfrsm;vnf;&Sdvmonf/
pdk;rdk;

&efukef

ar

20

&efukefum;aps;uGuftwGif; tdrfpD;
um;ta&mif;t0,frSm Nidrfoufae&mrS
,cktcg wkd,dkwm Belta um;rsm;rSm
ta&mif;t0,f jyefvnfaumif;rGef
vmaMumif ; oD & d r *F v mum;a&mif ;
0,fa&;pcef;rsm;twGif;rS od&onf/
wkd,dkwm Belta um;rsm;rSm &efukef
um;aps;uGufpwif0ifa&mufcJhcsdefuyif
0,f,o
l rl sm;jym;cJNh y;D aygufaps;taejzihf
vGefcJhaomESpfESpfcefYu aiGusyfodef;
180 eD;yg;cefY aps;EIef;jrifhwufcJhonf/
tjcm;aom um;armf',fvftrsKd;rsKd;
aps;uGuftwGif;odkY xyfrH0ifa&mufvm
NyD;aemufydkif;wGif Belta um;ta&mif;
t0,f r S m tenf ; i,f j yef v nf N id r f
oufoGm;NyD; aps;EIef;rsm;rSmvnf; jyef

vnfusqif;vmcJhonf/
odkYaomf ,ck&ufydkif;rsm;twGif;
ta&mif;t0,fNird o
f ufaecJah om Belta
um;rsm;rSm (tay:yH)k ta&mif;t0,fjyef
vnfaumif;rGefvmNyD; aps;EIef;taejzihf
vnf; aiGusyif g;ode;f cefY jyefvnfjrifw
h uf
vmcJhonf/
&efukefum;aps;uGuftwGif; um;
ta&mif;t0,frsm;rSm NidrfoufaecJhNyD;
tdrfpD;um;? Taxi ESifh tjcm;um;trsKd;
rsK;d \ ta&mif;t0,frmS vnf; Nird o
f uf
vsuf&Sdonf/
Belta um;rsm;rSm tjrifqef;opf
tjyifydkif;vSyjcif;? twGif;ydkif; oyf&yf
jcif;ESifh qDpm;EIef;oufomjcif;rsm;
aMumifh 0,f,lpD;eif;olrsm;BudKufESpf
oufaMumif; od&onf/
xufae

5/20/2014 8:23:42 PM

4 EdkifiHwumowif;

21-5-2014

tar&duefukrPDrsm;rS ukefoG,frIqdkif&m
owif;tcsuftvufrsm;udk cdk;,l&efBudK;yrf;cJUonf[k
wkwft&m&Sdig;OD;tm; tar&duefpGJcsufwif
0g&Sifwef

ar

20

tar&dueftpd;k &onf wkwEf idk if \

H
ppfbufqidk &f mt&m&Sid g;OD;udk tar&duef
EkdifiH\ EsLuvD;,m;? owKESifh qdkvm
ukrPDwdkYrS ukefoG,frIqkdif&m xdyfwef;
vQKUd 0Sucf surf sm;udk ck;d ,l&ef BuKd ;yrf;cJo
h nf
[laom pGyfpGJcsufjzifh ar 19 &ufu
w&m;pGJqdkcJhaMumif; od&onf/
odkYaomf tar&dueftpdk;&\ pGyfpGJ
csuu
f kd wkwt
f pk;d &u csucf si;f qko
d vdk
wpfckrSpwifjzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; jiif;qdck NhJ y;D ,ckuo
hJ Ykd pGcJ suw
f ifjcif;onf
ta&;ay:t&m&S,
d [
kd eG ;f *Du ajymMum; tar&duefESifh wkwfESpfEdkifiHtMum;
cJhonf/
aygufuJrG IjzpfymG ;cJNh y;D aemuf em&Dydki;f
tMumwG i f
&xm;ajy;qG J r I r sm;ud k
jyefvnfpwifcJhaMumif; od&onf/
tvm;wl awmifu&kd ;D ,m;Edik if H qd;k vf
NrKd U&Sd blwmHw
k pfcw
k iG f ,ckvtapmydik ;f
uvnf; ajratmufrD;&xm;wpfpif;u
tjcm;&xm;wpfpif;\ aemufwGJudk 0if
wdkufrdcJh&m vl 240 ausmf 'Pf&m&&SdcJh
(dkufwm)
aMumif; od&onf/

awmifudk&D;,m;EdkfifiH&Sd ajratmufblwmHkwpfckwGif
aygufuGJrIjzpfyGm; vl 11 OD; 'Pf&m&
qdk;vf

ar 20

awmifudk&D;,m;EkdifiH&Sd ajratmuf
blwmHw
k pfck (tay:yH)k wGif ar 19 &uf
naeydik ;f u vQypf pfyikd ;f qkid &f m cRw,
f iG ;f
rIjzpfyGm; aygufuGJrIwpfckjzpfyGm;cJh&m
vl 11 OD;'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; ta&;ay:
tmPmydkiftzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
tqdkygaygufuGJrIonf qdk;vfNrdKU
awmifbuf *efyNkd rKd U&Sd ajratmufbw
l mHk
wpfckwGif rD;&xm;wpfpif;\ tpdwf
tydik ;f wpfc&k dS vQypf pfyikd ;f qkid &f m ud&,
d m

,HMk unfru
I kd ysupf ;D apEkid af Mumif; wkjYH yef
ajymMum;cJhonf/
qku
d b
f molvQKv
d yk rf o
I nf Ekid if \
H trsK;d
om;a&;qkdif&m xdyfwef;vHkNcHKa&; pdk;&drf
ylyefrIwpfckjzpfaMumif; vGefcJhonfh ESpf
aygif;rsm;pGmuwnf;u tar&duefEdkifiH
\ wm0ef&Sdolrsm;u qdkonf/
xdu
k o
hJ Ykd pGcJ suw
f ifjcif;onf jynfyEkid if H
rS t&m&Sdrsm;udk w&m;pGJqdkcJhaom yxr
qHk; olvQKdvkyfrIw&m;pGJqdkcsufjzpf
onf/
jynfyEkid if H wpfEidk if o
H nf if;wdEYk idk if H

tmumo,mOf tysuftpD;tydkif;tprsm;udk wkwfEkdifiHwGif &SmazGawG U&Sd

t,fvfqmaAa'gEkdifiHwGif rD;awmifaygufuGJ
a'ocHjynfol 1000 cefY udk ab;uif;&modY kajymif;a&T U
ruqDudkpD;wD; ar 20

t,fvfqmaAa'gEkdifiH&Sd Chaparrastique rD;awmif(atmufy)kH onf ar 19

&uf eH e uf t apmyd k i f ; u ayguf u G J
rD;awmifrS jymrIefYrsm; yef;xGufcJhNyD;
aemuf BudKwifumuG,frIwpf&yftjzpf
rD;awmifteD;rS a'ocHjynfol 1000 xuf
renf;udk ab;uif;&mokYd ajymif;a&TUay;cJh
aMumif; NrKd UjyumuG,af &;tmPmydik rf sm;
u ar 19 &ufwGif xkwfjyefcJhonf/
tqdyk grD;awmifaygufucJG NhJ y;D aemuf rD;

ydkif ukrPD\ tusKd;tjrwftwGuf

pD;yGm;a&;qdkif&m owif;tcsuftvuf
rsm; odkYr[kwfukefoG,frIqkdif&m vQKdU0Suf
csurf sm;udk &&S&d eftwGuf enf;ynmrsm;?
axmufvSrf;a&;owif;t&if;tjrpfrsm;
ESifh ppfwyfudk toHk;csaejcif;onf
awmfHkoifhHkom aumif;onf[k rdrdwdkY
taejzifh ajym&rnfjzpfaMumif; tar&duef
Ekid if rH S a&SUaecsKyt
f idk &f pf['kd gu owif;pm
&Sif;vif;yGJwpfckwGif ajymMum;cJhonf[k
od&onf/
(dkufwm)

awmifrS 30 uDvrkd w
D mtuGm qefr;D *,fvf
NrKd U&Sd a'ocHjynforl sm;udk ta&;ay: owd
ay;csufrsm; xkwfjyefcJhaMumif; NrdKUjypDrH
cefYcGJa&;Xmeu tpD&ifcHpmwpfapmif
wGif azmfjycJhonf/
tjrifh 7025 ayjrifah om Chaparrastique rD;awmifonf qefqmaAa'gNrdKU
ta&SUbufrS rkid f 90 tuGmwGif wnf&NdS y;D
1976 ckESpfu wpfBudrfaygufuGJcJh
aMumif; od&onf/
(dkufwm)

ayusif;

ar

20

wkwfEkdifiHtwGif;okdY ysufuscJhonfh
t&m0wKtydkif;tp(tay:yHk) rsm;onf
tmumo,mOf tpdwftydkif;rsm;jzpf
aMumif; Ekid if yH ikd o
f wif;Xmeu xkwaf zmf
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
k&mS ;Ekid if H ta&SUbufzsm;pGe;f e,fpyf
a'o&S d a[;vH k u sef ; jynf e ,f ta&S U

ajrmufydkif; csDcsD[mNrdKU ar 16 &ufu

aumif;uifrS t&m0wKtydik ;f tp trsm;
tjym;jyKwfusvmonf[k owif;&&SdcJh
aMumif; qif[mG owif;Xmeu xkwaf zmf
ajymMum;cJhonf/
tqkdygt&m0wKrsm;onf 'Hk;ysH,mOf
odkYr[kwf N*dK[fwkwpfpif;rS jyKwfusvm
onfh tydkif;tprsm;jzpfonf[k avhvm

qef;ppfolrsm;ESifh uRrf;usifynm&Sifrsm;
u avhvmoH;k oyfcahJ Mumif; wkwt
f rsK;d
om;tmumoqkdif&m pDrHcefYcGJrIXme\
ajymMum;csuu
f kd ud;k um; qif[mG owif;
Xmeu ar 18 &ufwGif xkwfazmfajym
Mum;cJhonf/
xdaYk Mumifh tmPmydik rf sm;onf tqdyk g
udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; oufqdkif&m
tzGJUtpnf;rsm;xH owif;ay;ydkYvsuf&Sd
onf[k od&onf/
qufoG,fa&;N*dK[fwkwpfpif; o,f
aqmifvmaom 'H;k ys,
H mOfwpfpif;udk k&mS ;
Ekid if H Baikonur tmumopcef;rS ar 16
&ufu vTww
f ifcNhJ y;D 9 rdepfausmt
f Mum
wGif tqkdyg'Hk;ysH,mOf\ xdef;csKyfa&;
tif*sifonf
cRwf,Gif;rIjzpfay:cJh
aMumif; k&Sm;tmumopcef;rS wm0ef
&So
d rl sm;u xkwaf zmfajymMum;cJNh y;D aemuf
tqdkygowif;rsm;xGufay:vmjcif;jzpf
onf[k od&onf/
(dkufwm)

owKrsm; pkyf,lpm;oHk;Ekdifaom tyifrsKd;pdwfopfwpfrsKd;

zdvpfydkifwGif &SmazGawG U&Sd
reDvm

'dk;eufpfa'o&Sd a&G;aumufyGJaumfr&SifHk; kwfw&ufydwfcJU

'dk;eufpf

ar 20

,lu&de;f Ekid if t
H a&SUydik ;f 'd;k eufpaf 'o
&Sd a&G;aumufyaJG umfr&Sif ;Hk rS wm0ef&o
dS l
rsm;onf ar 25 &ufwGif usif;yrnfh
orwa&G;aumufyt
JG wGuf jyifqifrrI sm;
udk ar 18 &ufu uokwfu&ufvkyf
aqmifcJhaomfvnf; ar 19 &uf eHeuf
ydik ;f wGif if;wd\
Yk qH;k jzwfcsuu
f kd kyo
f rd ;f
,if;a'o&Sd a&G;aumufyGJaumfr&Sif

21-5 (P-4)YM.indd 1

Hk;udk ydwfodrf;cJhaMumif; a&G;aumufyGJ

aumfr&SifrS tzGJU0ifwpfOD;jzpfol Adkvfvdk
'DrD,muavmhpuD;u ajymMum;cJhonf
[k od&onf/ tMurf;zuform;rsm;onf
'dk;eufpfa'oteD;&Sd tjcm;a&G;aumuf
yGaJ umfr&Sif ;kH rsm;udk odr;f ydu
k cf NhJ y;D aemuf
uavmhpuD;ESit
hf zGUJ onf tqdyk gqH;k jzwf
csufudkcsrSwfcJhjcif;jzpfonf[k
od&
onf/
(dkufwm)

ar

20

zdvpfydkifEdkifiH avmhbmaemhpfNrdKU&Sd
wuodkvfrS odyHynm&Sifrsm;onf Zrf
b,fpjf ynfe,f ajrmufyikd ;f wGif owKrsm;
pGmudk pkyf,lpm;oHk;Edkifaom tyifrsKd;pdwf
opf wpfrsKd;(,myHk) udk &SmazGawGU&SdcJh
aMumif; atbDtufpf-pDbDtefowif;
XmerS azmfjycsuft& od&onf/
Rinorea Niccolifera [k trnfay;
xm;aom tqdyk gtyifonf Hyperaccumulator tyif r sKd ; pd w f 450 teuf r S
wpfrsK;d jzpfNy;D if;tyifrS t&Gurf sm;onf
eDu,fwpfoef;&Sd tpdwt
f ydik ;f 18000 udk
pkyf,lEkdifaMumif; if;tyifudk avhvm
aomtzGJUrS pma&;q&mESifh okawoe udk Phytokeys *sme,fwGif azmfjyxm;NyD;
tzGUJ acgif;aqmif ygarmutuf0ED zkd meef tGefvdkif;rSvnf; zwfIEdkifonf[k od&
onf/
'dku ajymMum;cJhonf/
topf&mS azGawGU&Sx
d m;aom tyifrsK;d
tqdkygxl;jcm;aom tyiftaMumif;

pdwfonf roefY&Sif;aom ajr okdYr[kwf

owKajrrsm;udk &Si;f vif;&mwGif tultnD
jzpfaprnfjzpfaMumif; odyyH nm&Sirf sm;u
(CBS)
ajymMum;cJhonf/

20/05/2014 18:01:33

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

21-5-2014

&rnf;oif;NrdK h NrdK hawmfcef;rtopfwnfaqmufrIukd

wm0ef&Sdolrsm; MunfUIppfaq;

em;tMum;tmHkcsKY d ,Gif;aeolrsm;ukd
tcrJh prf;oyfppfaq;ay;vsuf&Sd
aejynfawmf

rEav;

ar

20

rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKU
&efatmifjrifvrf; &efatmifjrifb&k m;a&SU
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;Xmeykid f oDv0g
cef ; rBuD ; topf w nf a qmuf a erI u k d
,refaeY eHeuf 9 em&Du rEav;wkdif;
a'oBuD; vQyfppfESifhpufrI0efBuD;Xme
0efBu;D ? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,rf sm;? pnfyifom,ma&;aumfrwDtzGUJ
rsm;?taxmuftuljyKtzGJUESifh oDv0g
cef;rtopfaqmufvyk af &;t&nftaoG;
ppfaq;a&;aumfrwD0ifrsm;ESifh M.G.M
aqmufvkyfa&;ukrPDrS wm0ef&Sdolrsm;
u MunfhIppfaq;cJhaMumif;
od&
onf/(,myHk)
qufvuf &Sif;vif;aqmif wdkif;
a'oBu;D 0efBu;D u ,cktopfwnfaqmuf
vsuf&Sdaom NrdKUusufoa&aqmifcef;r
BuD;ukd &rnf;oif;NrdKUe,ftwGuf trSef
wu,fvdktyfvsuf&Sdonfh cef;rBuD;jzpf
onf h t wG u f wk d i f ; a'oBuD ; tpk d ; &\
cGijhf yK&efyaHk iGusyf ode;f 1000 jzifh rwnf
NrdKUe,fjynfolrsm;xHrS tcGeft&yf&yf
&aiGrsm;jzifph ak ygif;um aiGusyo
f ed ;f aygif;
2000 ausmf tuket
f uscH wnfaqmuf
cJhjcif; jzpfaMumif;? tqdkygcef;rBuD;udk

ar

20

tMum;tmkcH sKUd ,Gi;f aeolrsm;twGuf

tMum;tmkHjyefvnfaumif;rGefap&ef
&nf&G,f aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU
r[m0dokwm&mraps;ukef;bkef;awmfBuD;
ausmif;wGif tMum;tmkHcsKdU,Gif;aeol
rsm;ud k AUTRON em;Mum;ud & d , mrS
tcrJhulnDprf;oyfay;vsuf&Sdonf/
xkdokdYaqmif&Gufay;&mwGif arG;&myg
tMum;tmkHcsKdU,Gif;aeolrsm;? a&m*g
wpfckckaMumifh tMum;tmkHcsKdU,Gif;oGm;
olrsm;? tmkHaMum csKdU,Gif;usqif;aeol
rsm;ESihf taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh tMum;

tmkcH sKUd ,Gi;f oGm;Muolrsm;ukd AUTRON

em;Mum;ud&d,mrS uRrf;usifynm&Sifrsm;
u em;wGif;MunfhrSefajymif;jzifh ppfaq;
ay;jcif;? em;av;EIe;f udk Ekid if w
H umtqifrh D
DIGITAL AUDIO METER pufrsm;jzifh
wkdif;wmprf;oyfay;jcif;ESifh em;av;EIef;
ay:rlwnf em;Mum;ud&d,mrsm;jzifh
wyfqifprf;oyfay;jcif;rsm;ukd tcrJh
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkyd gtcrJph rf;oyfay;jcif;ukd ar 20
&ufrS 22 &uftxd aeYpOf eHeuf 8 em&DrS
nae 6 em&Dtxd prf;oyfaqmif&u
G af y;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ a&TukudK

rdk;oufavjyif;wdkufcwff
taqmufttHkrsm;ysufpD;um vlwpfOD;aoqHk;
t&nftaoG;pHcsdefpHTef;jynfhrDatmif
wnfaqmuf&efvt
kd yfaMumif; rSmMum;cJh
onf/
xkdYaemuf M.G.M aqmufvkyfa&;
uk r P D O u | u taqmuf t tk H w nf

aqmufrEI iS yhf wfouf&Si;f vif;wifjyNy;D

NrdKUrdNrdKUzwpfOD;u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;um tcrf;tem;ukd kyo
f rd ;f vku
d f
aMumif; od&onf/
wifOD;(&rnf;oif;)

rkH&Gmta0;ajy;NrdK hywfvrf;ab; tvkyftukdif

tdrfNcHajraps;uGufjrifUwuf tcGifUtvrf;&SmazGyGJ
ar

20

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH&GmNrdKUonf
wkdif;a'oBuD;twGif; tcsuftcsmus
onfh NrKd Ujzpf&m pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufvm
onfESifhtnD vlaerItqifhtwef;rsm;
vnf; jrihfrm;onfhtwGuf NrdKUuGufwkd;
csJUvmonfhtjyif tqifhjrihfwuodkvf
Bu;D rsm; wnfaqmufvsu&f NdS y;D ,cktcg
wGif rkH&GmNrdKU ta0;ajy;NrdKUywfvrf;rBuD;
ab;wGif tm;upm;ESifh um,ynmodyH
ausmif;xyfrw
H nfaqmufrnfh owif;rsm;
xGuaf y:jcif;aMumifh tqkyd gvrf;rBu;D ab;
&Sd 0J^,mNcaH jrrsm; 0,f,o
l l rsm;jym;vm
ojzifah ps;EIe;f rsm; jrihw
f ufvsu&f adS Mumif;
tdrfNcHajryGJpm;wpfOD;\ ajymjycsuft&
od&onf/
]]NrdKUywfvrf;ab;rSm tm;upm;ESifh
um,ynmodyaH usmif;wnfaqmufr,fvYdk
Mum;&Ny;D v,f,majr0,fvt
dk m; jrifw
h uf
oGm;wm wpfywfavmuf&SdNyD/ ajraps;
vnf; t&ifaps;xuf xuf0ufavmuf
wufoGm;w,f}}[k rkH&GmNrdKU ajrta&mif;
t0,fjyKvkyfol a'ocHwpfOD;u ajym

onf/
tqkdygpDrHudef;&Sd? r&SdESifhywfoufNyD;
rH&k mG NrKd Ue,f pDrcH efcY rJG aI umfrwD;kH rS Ou|
xH qufoG,far;jref;&m ]]rkH&GmrSm tm;
upm;ESihf um,ynmodyaH usmif; wnf
aqmufr,fqw
dk mawmh[w
k w
f ,f/ tckxd
ajrae&mrowfrw
S &f ao;bl;/ tck ta0;
ajy;NrdKUywfvrf;rBuD;ab;wpfavQmuf
rSm v,f,majrawG ta&mif;t0,fou
G f
aew,fvaYdk wmh Mum;w,f/ th'J gu ajryGJ
pm;awG e J Y ajrpk a qmif ; ol a wG a Mumif h
aps;awGwufukefwm}}[k tqdkygkH;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
ta0;ajy;vrf;rBuD;ab; 0J^,majr
rsm;onf v,f,majrrsm;jzpfNy;D ,cifu
ajrwpf{uukd aiGusyo
f ed ;f 200 cefo
Y m
&S d c J h a omf v nf ; tqk d y gtm;upm;ES i f h
um,ynmodyaH usmif;wnfaqmufrnf
qkdonfhowif;rsm; xGufay:vmNyD;
aemufykdif;wGif ajrwpf{uaiGusyfodef;
400 rS 500 0ef;usit
f xd wufcahJ Mumif;
od&onf/
(611)

EdkifiHbufpHkwnfaqmufa&;
rSefrSefuefueftcGefay;
21-5 (P-5) KKM.indd 1

usif;yrnf

rEav;

ar

20

tvk y f t uk d i f & S m azG o l r sm;twG u f

tcGifhtvrf;rsm; tqifajyvG,fulpGm
&SmazGEidk &f ef? pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;twGuf
r&Sdrjzpfvkdtyfaom 0efxrf;aumif;rsm;
&SmazGa&G;cs,fcefYtyfEkdif&ef? 0efxrf;ESifh
vkyfief;&Sif ESpfOD;ESpfzuf tusKd;jzpfxGef;
apaom 0efaqmifrI Recruiting Service
ukd xda&muftusK;d &Spd mG zefw;D ay;Ekid &f ef
&nf&G,f tvkyftukdiftcGifhtvrf;
&SmazGyGJukd ZGef 7 &ufESifh 8 &ufwkdYwGif
rEav;wkdif;a'oBuD; NrdKUawmfcef;r
usif;yrnfjzpfaMumif; ,refaeY eHeuf
9 em&DcGJu csrf;at;omZHNrdKUe,f a&TjzL
yvmZm wwd,xyf&dS Asia SpeedtaxG
axG0efaqmifrI ;Hk cef; usi;f yaom pme,f
Zif;rdwq
f uftcrf;tem;wGif xD;vIid &f iS f
Business Group rS OD ; Munf o mpk d ; \
&Sif;vif;csuft& od&onf/
tqkyd gtvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;&SmazG
yGJwGif vkyfief;cGifajymqkdrI? enf;Oya'?
pnf;rsO;f pnf;urf;? vkyif ef;cGiaf tmifjrif
atmif vkyaf qmifEidk zf Ydk ponfAh [kow
k
&aprnfh a[majymyGJtpDtpOfrsm;vnf;
yg0ifrnfjzpfNy;D at*sipf D ok;H ckEiS hf ukrP
D
aygif; 40 cefYwkdYyg0ifum vkdtyfaom
0efxrf;rsm;udk a&G;cs,fac:,loGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (402)

ewfarmuf

ar

20

rauG;wdik ;f a'oBu;D ewfarmufNrKd Ue,f

ar 18 &uf nae 4 em&D 45 rdepfrS nae
6 em&D 15 rdepftxd rd;k oufavjyif;rsm;
usa&mufc&hJ m ausmufwef;aus;&Gmtkypf k
om,mat;aus;&GmESihf &Gmopf(Z&yfuek ;f )
aus;&GmwkdY vlaetdrfrsm; trdk;tum
rsm;vefjcif;? opfyifrsm;vJNyKd jcif;? opfuikd ;f
rsm; usKd;usjcif;? arG;jrLa&;MuufNcHrsm;
NyKd usjcif;rsm; jzpfay:cJah Mumif; od&onf/
xko
d jYkd zpfay:&mwGif ausmufwef;tkyf
pk om,mat;aus;&Gm tdrfajc ig;vHk;?
omoema&;taqmuf t tH k w pf v H k ; ?
&Gmopf (Z&yfukef;)aus;&Gm tdrfajc
114 vHk;? omoema&;taqmufttHk

wpfvHk;ESifh ynma&;taqmufttHk
wpfv;kH pkpak ygif; 122 vk;H NyKv
d yJ supf ;D cJ
h
qHk;IH;rIwefzdk;rSm aiGusyf 11733000
cefY&SdNyD; &Gmopf(Z&yfukef;) aus;&Gm
tdrfNydKusrIaMumifh vlwpfOD;aoqHk;cJh
aMumif; od&onf/ tqdkygae&mrsm;odkY
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sd Xme
qdik &f mtBu;D tuJrsm;? jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG
0ifrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;ESihf a'ocH
jynforl sm;u ysupf ;D aeaom taqmuf
ttHrk sm;udk vku
d v
f &H iS ;f vif;aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif;(tay:yHk)ESifh NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;Xmeuvnf; tcrJh
aq;0g;rsm; jzefYa0ay;vsuf&SdaMumif;
vS0if;(iprd)
od&onf/

( 1)Budrfajrmuf aoG;vSL'gef;
z

rkH&Gm

ppfudkif;

ar

20

or0g,r0efBu;D Xme or0g,rwu

odkvf(ppfudkif;) jrefrmpmXmerS ygarmu
a'gufwmarmifarmifcif(,myHk)(vlrIxl;
cRe'f w
k ,
d tqif)h onf ar 14 &uf eHeuf
ydkif;u rEav;NrdKU taxGaxGa&m*guk
aq;HkBuD; trsKd;om;aoG;vSLbPfcGJodkY
(81)Budrfajrmuf ZD0dw'geaoG;vSL'gef;
cJhaMumif; od&onf/
(400)

20/05/2014 18:02:59

6 jynfwGif;owif;

21-5-2014

jrefrm-tD;,lyl;wJGowif;xkwfjyefcsuf
jrefrm-tD;,l yxrtBurd f vlt
Y cGit
hf a&;qkid &f maqG;aEG;yJu
G kd jrefrmEdik if ?H aejynfawmf 2014 ckEpS ?f ar 20 &ufaeYwiG f
usif;yjyKvkyfcJhygonf/
vlYtcGifhta&;qkdif&maqG;aEG;yJGonf vlYtcGifhta&;e,fy,fwGif jrefrmESifh tD;,l ESpfzuftMum; ydkrdkcdkifrmonfh
qufqHa&;jzpfay:aprnfh uwdu0wfudk cdkifrmapygonf/ aqG;aEG;yJGonf 2013 ckESpf? 'DZifbmvwGifusif;ycJhonfh
jrefrm- tD;,lvyk if ef;tzJUG tm; qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&u
G rf jI zpfygonf/ jrefrm- tD;,l vlt
Y cGit
hf a&;qkid &f m
aqG;aEG;yJGjyKvkyfjcif;onf jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifh 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;rIrsm;udk tultnDay;&efESifh
ESpfzufqufqHa&;udk ydkrdkeufIdif;aprnfh tD;,l\cdkifrmaomuwdu0wfudk azmfjyvdkufjcif;yifjzpfonf/
tqkdygaqG;aEG;yJGwGif jrefrmESifh tD;,lwdkYtMum; EdkifiHwum vlYtcGifhta&;pHEIef;rsm;jzifh wlnDonfh&yfwnfcsufrsm;udk
tm;ay;tm;ajrmufjyKjcif;jzifh ESpfzufem;vnfrIydkrkdwkd;wufvmap&efESifh yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jrifhaprnfh u@aygif;pHk
udktus,fw0ifhaqG;aEG;cJhMuonf/
jrefrmESifh tD;,lwkdYonf vlYtcGifhta&;jrifhwif&efESifh umuG,f&efwdkYtwGuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;? EdkifiHwumuGef
Aif;&Sif;ESifhpmcsKyfrsm;odkY twnfjyKyg0ifEkdif&eftwGuf tavhtusifhaumif;rsm; zvS,foGm;a&; jrifhwifaqmif&Gufa&;?
pdefac:rIrsm;azmfxkwfa&;? ESpfzuftusKd;pD;yGm;twGuf yl;aygif;aqmif&GufoGm;Ekdifrnfh e,fy,frsm;wGif qufoG,frIrsm;udk
wkd;jrifhoGm;a&; ponfhESpfEkdifiHtusKd;wludp&yfrsm;tay: aqG;aEG;cJhMuygonf/
aqG;aEG;yJGtwGif; ESpfzufpvHk;\ vuf&SdvlYtcGifhta&;tajctaersm;udk aqG;aEG;oHk;oyfcJhMuygonf/ txl;ojzifh
Edik if aH &;tusO;f om;rsm;? vGwv
f yfpmG xkwaf zmfajymqdck iG ?hf trke;f yGm;a&;qkid &f m ajymqdak &;om;rI? pD;yGm;a&;? vlraI &;ESihf ,Ofaus;rI
qdkif&mtcGifhta&;rsm;? ajr,mydkifqkdifcGifh? pD;yGm;a&;vkyfief;ESifh vlYtcGifhta&;? tvkyform;tcGifhta&;ESifh cJGjcm;rIrjyKa&;
tp&Sdonfh t"dutav;jyK&rnfh vlYtcGifhta&;udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuygonf/ &cdkifjynfe,ftajctaeudkvnf;
xnfhoGif;aqG;aEG;cJhygonf/
jrefrm-tD;,l vlt
Y cGit
hf a&;aqG;aEG;yJu
G kd jrefrmbufrS Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;oefaY usmEf iS hf tD;,lbufrS
vlt
Y cGit
hf a&;qdik &f m txl;ud,
k pf m;vS,f pwmAfa&mh vefb&De'D pfwrYkd S yl;wJo
G bmywdtjzpf wm0ef,al qmif&u
G cf yhJ gonf/
tqkyd g aqG;aEG;yJo
G Ykd Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme? tjynfjynfqidk &f mtzJUG tpnf;rsm;ESihf pD;yGm;a&;OD;pD;XmerS acweT Mf um;a&;rSL;csKyf
OD;xifvif;ESifh jrefrmEkdifiHqkdif&m tD;,loHtrwfBuD; rpwm dkvef udkbD&mwdkYvnf; yg0ifwufa&mufaqG;aEG;cJhMuygonf/
,ckaqG;aEG;yJrG wkid rf D vlrt
I odu
k t
f 0ef;zd&k rfwpf&yfukd &efuek Nf rKd U ar 19 &ufaeYu usi;f ycJNh y;D vlt
Y cGit
hf a&;e,fy,fwiG f
jrefrmESihf tD;,lw\
Ykd atmifjrifrrI sm;ESihf use&f adS eao;onfh pdeaf c:rIrsm;udk vlrt
I odu
k t
f 0ef;ESihf vlt
Y cGit
hf a&;udpa qmif
&Gufaeolrsm;ESifh aqG;aEG;cJhMuygonf/
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
aejynfawmf
&ufpJG? 2014 ckESpf? arv 20 &uf

ucsifjynfe,f rkd;nif;cdkiftwGif; a'ozGY H NzdK;a&;ESifU

vQyfppf"mwftm;jzefhjzL;a&;qkdif&mrsm; aqmif&Gufay;
aejynfawmf

ar

20

jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;

vkyif ef;aumfrwD 'kw,
d Ou|ESifh vQypf pf
pGr;f tm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D wkYd
onf ar 15 &ufu rk;d aumif;NrKd U NrKd Ue,f
cef;r vTwaf wmfu,
d k pf m;vS,rf sm;? rd;k aumif;
NrKd Ue,frXS meqkid &f mrsm;? taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? pnfyifom,ma&;aumf
rwD0ifrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? vlraI &;toif;
tzGJUrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESihf awGUqHk
onf/ a&S;OD;pGm jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;
azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,
Ou| OD;odef;aZmfu ucsifjynfe,f
twGi;f wnfNird af t;csr;f rSom a'ozGUH NzKd ;
a&;rsm;udk aqmif&u
G Ef idk rf nfjzpfygaMumif;?
ucsijf ynfe,f taemufbufjcrf;a'orsm;
onf ,cifu tao;pm;a&tm;vQypf pf?
'DZ,f"mwftm;ay;pufrsm;jzihf tcsed yf idk ;f
"mwftm;&&SdcJh&mrS ,cktcg rkd;aumif;?
rkd;nif;? [kdyifa'o? tif;awmfBuD;a'o
wpfavQmuf&Sd aus;&Gmrsm;udk EkdifiHawmf
"mwftm;pepfrS "mwftm;&&SdaeNyDjzpfyg
aMumif;? aus;&GmrD;vif;a&;rsm;udk arG;jrL
a&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;0efBu;D XmeESifh jynfe,ftpd;k &tzGUJ wkYd
u qufvufaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;
ponfjzifh ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif
armifp;dk u umrkid ;f odYk 33 auAGD "mwftm;

vkdif; 27 rkdif wnfaqmufvsuf&Sd&m

"mwftm;vkid ;f wpfavQmuf&dS aus;&Gm 11
&Gmonf Ekid if aH wmf"mwftm;pepfrS vQypf pf
"mwftm;udk &&SdawmhrnfjzpfygaMumif;?
zm;uefYa'o "mwftm;&&Sda&;twGuf
rkd;aumif;-zm;uefY 66 auAGD "mwftm;
vkdif;udk 2014-2015 b@mESpfwGif
wnfaqmufvuf&SdygaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;cJhNyD; a'ocHjynfolrsm;\
wifjycsufrsm;tm; &Sif;vif;ajzMum;cJh
onf/
,if;aemuf ar 16 &ufu ucsif
jynfe,f [kdyifNrdKU 66^33 auAGD 10
trfAGDat "mwftm;cGJHkESifh [kdyif-tif;
awmfBuD; 33 auAGD "mwftm;vkdif; 63
'or 25 rkdif "mwftm;ydkYvTwfjcif; zGifhyGJ
tcrf;tem;odkY wufa&muf&m ucsif
jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBu;D OD;ygav;?
vQypf pfEiS phf ufrv
I ufr0I efBu;D Xme0efBu;D
OD;pkdif;armifa&T? b@ma&;0efBuD;Xme
0efBuD; OD;GefYatmifwkdYu zGifhyGJtcrf;
tem;rkcOf ;D tm; zGiv
hf pS af y;Ny;D jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumf
rwD'kwd,Ou| OD;odef;aZmfu tzGihf
trSmpum;ajymMum;onf/ qufvuf
jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;dk u ,ck
tcg Ekid if aH wmf"mwftm;pepfrS "mwftm;
rsm;udk jrpfBuD;em;-erwD;-rkd;aumif;[kyd if-rk;d ni;f NrKd Ursm;onf 24 em&D vQypf pf

"mwftm; tjynft
h 0oH;k pGEJ idk af wmhrnfjzpf
ojzihf [kdyifNrdKUe,f? tif;awmfBuD;a'o
ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;onf pD;yGm;a&;?
usef;rma&;? vlrIa&;u@rsm;tm;vHk;
zGHUNzdK;wkd;wufvmrnfjzpfygaMumif; ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif
armifpkd;u "mwftm;cGJHkrS "mwftm;udk
cvkwfESdyf zGifhvSpfay;cJhonf/
rGef;vGJykdif;wGif tif;awmfBuD;a'o
eefYrGefaus;&Gm r[m"mwftm;vkdif;rS
"mwftm;ydkYvTwfjcif;zGifhyGJtcrf;tem;
usi;f y&m ucsijf ynfe,f vTwaf wmfOu|
OD;&m;0rf*sK?H vQypf pfEiS pfh ufrv
I ufr0I efBu;D
OD;pkdif;armifa&T? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;
a&;vkyfief; OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
OD;jrifhatmifwkdYu tcrf;tem;rkcfOD;udk
zJBuKd ; jzwfziG v
hf pS af y;cJNh y;D ucsijf ynfe,f
vQyfppftif*sifeD,m OD;axmifZkdckdifu
r[m"mwftm;vdik ;f rS "mwftm;udk cvkwf
ESdyf zGifhvSpfay;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,
Ou| OD;ode;f aZmfEiS fh jynfaxmifp0k efBu;D
OD;cifarmifp;dk wko
Yd nf ucsijf ynfe,ftpd;k &
tzGJU0if0efBuD;rsm;? {nfhonfawmfrsm;
ESihf trSwfw&rSwfwrf;wif"mwfyHkdkuf
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

awmifolv,form;rsm; twkd;EIef;oufompGmjzifU
pkdufysKd;p&dwfacs;aiG &&SdrnfUtcGifUta&;
EkdifiHawmfupDpOfaqmif&Gufae
aejynfawmf ar 20
awmifolv,form;rsm;\ pyg;ESifh
tjcm;oD;ESHrsm; pkdufysKd;Ekdif&eftwGuf
vkt
d yfonfh aiGaMu;t&if;tES;D udk twd;k
EIef;oufompGmjzifh &&SdEkdifa&;twGuf
rk;d acs;aiG? aqmif;acs;aiGEiS hf rk;d BuKd acs;aiG
rsm;ukd &moDtvkduf EkdifiHawmfrSESpfpOf
xkwfacs;ay;vsuf&Sdonf/
,if;okYd Ekid if aH wmfu xkwaf cs;cJ&h mwGif
2013-2014 b@mESpw
f iG f Ekid if aH wmfu
pkdufysKd;p&dwfacs;aiGusyf 1156 'or
052 bDvD,Hukd b@ma&;0efBuD;Xme
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfu xkwfacs;ay;
cJhNyD; ,ck 2014-2015 b@mESpfwGif
vnf; awmifov
l ,form;rsm; pku
d yf sK;d csed f
&moDtrD xkwaf cs;ay;Ekid af &;pDpOfaqmif
&Guv
f su&f &dS m rk;d acs;aiGtm; arvukeEf iS hf
ZGefvtwGif; xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpf
onf/
,cifu awmifolv,form;rsm;\
&moDtvku
d f pku
d yf sK;d p&dwaf cs;aiGudk v,f
,mpku
d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme
jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfu ESpfpOf
xkwfacs;ay;cJhaomfvnf; ,ck 20142015 b@mESpw
f iG f rk;d &moDpu
dk yf sK;d p&dwf
acs;aiGusyf 983 'or 577 bDvD,Hukd
b@ma&;0efBuD;Xme jrefrmhpD;yGm;a&;
bPfu wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftpk;d &
tzGUJ rsm;okYd xkwaf cs;rnfjzpfNy;D wkid ;f a'o
Bu;D ^ jynfe,ftpk;d &tzGUJ rsm;\ wm0efcH

Bu;D MuyfrjI zifh awmifov

l ,form;rsm;vuf
0,foYdk tcsed rf aD &muf&adS &; wku
d f u
dk x
f w
k f
acs;oGm;rnfjzpfonf/
awmifov
l ,form;rsm;ukd xkwaf cs;cJh
onfh pku
d yf sK;d p&dwaf cs;aiGudk ,cifu aiG
100 usyfvQif wpfESpftwGuf twkd;EIef;
8 'or 5 &mckdifEIef; (wpfvvQif 71
jym;EIe;f )aumufcv
H su&f &dS mrS ,ck 2014
ckEpS f rk;d &moD pku
d yf sK;d p&dwaf cs;aiGrpS wif
aiG 100 usyfvQif wpfESpftwGuf twkd;
EIef; ig;&mckdifEIef; (wpfvvQif 42 jym;
EIe;f )jzifh awmifov
l ,form;rsm; ukeu
f s
p&dwo
f ufomapa&;udk a&S;I Ekid if aH wmf
u xkwfacs;ay;rnfjzpfonf/
pkdufysKd;p&dwfacs;aiGxkwfacs;vkyfief;
rsm; vG,fulvsifjrefapa&;twGuf xkwf
acs;rnfv
h yk if ef;pOfrsm;ukrd l v,f,mpku
d f
ysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme jrefrmh
v,f,mzGUH NzKd ;a&;bPfcrJG sm;u wm0ef,l
xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfonf/
awmifov
l ,form;rsm; pku
d yf sK;d p&dwf
acs;aiGtcsed rf &D &Sad &;ESihf twk;d EIe;f oufom
pGmjzifh acs;,lEkdifa&;twGuf EkdifiHawmf
rS tav;xm;aqmif&Gufay;aeouJhokdY
awmifov
l ,form;rsm;bufrv
S nf; acs;,l
xm;aom pkdufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;ukd
owfrw
S u
f mvtwGi;f tcsed rf t
D jynft
h 0
jyefvnfay;qyfMu&efvnf; vkt
d yfaMumif;
b@ma&;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Nrdwfawmifaus;&GmrS udk,fUtm;udk,fudk;
rD;owf,mOfESpfpD;0,f,l
Nrdwf

ar

20

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKUe,f
Nrdwfawmifaus;&GmtkyfpkwGif rD;ab;
tE & m,f B ud K wif u muG , f a &;twG u f
a'ocHjynfolrsm;\ xnhf0ifaiGrsm;
jzifh0,f,lcJhaom rD;Nidrf;owf,mOf
ESpfpD;rSm ,refaeYu NrdwfNrdKUodkY a&muf
&SdcJhaMumif; od&onf/(atmufykH)
tqdkyg rD;Nidrf;owf,mOfESpfpD;rSm
ISUZU ESihf HINO trsK;d tpm;rsm;jzpfNy;D
ISUZU rSm Ekdufxdk*sif"mwfaiGUwGef;

tm; toHk;jyKaom "mwkaA'aygif'grIefY

ajcmufjzifh(qDrD;avmifrI? av,mOfrD;
avmifrI)Nidrf;owfEkdifonfh rD;Nidrf;owf
,mOf t rsKd ; tpm;jzpf N yD ; HINO rS m
txyfjrifhtaqmufttHkodkY avSum;
axmif rD;Nidrf;owfEdkifonfhtjyif u,f
q,fa&;ypnf;ud&d,mrsm;yg0ifaom
rD;Nidrf;owf,mOftrsKd;tpm;jzpf aiG
usyf odef; 360 jzifh 0,f,lcJhaMumif;
od&onf/
cdkifxl;

yJcl;wdkif;a'oBuD;owif; 7

21-5-2014

pufa&wGif; a&pufHkESifU a&avSmifuefvTJajymif;ay;tyf

yJcl;

ar

20

yJc;l wkid ;f a'oBu;D yJc;l NrKd Ue,f 0*Fabmf

aus;&Gmtkypf k 0*Fabmfaus;&Gm pufa&wGi;f
a&SU r*Fvmr@yf ,refaeY eHeuf 9
em&Du yJcl;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2013-2014
b@mESpcf iG jhf yKaiGjzifh wl;azmfwnfaqmuf
ay;aom pufa&wGif;? a&pufHkESifh a&
avSmifuefvaJT jymif;ay;tyfyt
JG crf;tem;
usif;yonf/
a&S;OD;pGm yJc;l wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf
Ou| OD;0if;wifu tzGifhtrSmpum;

ajymMum;NyD; yJcl;NrdKUe,f aus;vufa'o

zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL;
u pufa&wGif;? a&pufHkESifh a&avSmif
uefwl;azmfwnfaqmufay;&jcif;ESifh
ywfouf&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wl;azmfwnfaqmufNyD;
aom pufa&wGi;f ? a&pufEkH iS hf a&avSmif
Golden Hours Co.,Ltd.rS
uefwdkYudk
tk y f c sKyf r I ' gd k u f w m a':aX;aX;&D u
aus;&Gma&&&Sda&;aumfrwDodkY vTJajymif;
ay;tyfNy;D a&&&Sad &;aumfrwDu txdr;f
trSwftvHrsm;udk yJcl;cdkif aus;vuf

a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme cdik Of ;D pD;

rSL; OD;odef;ausmf? yJcl;NrdKUe,f tkyfcsKyf
a&;rSL;ESifh Golden Hours Co.,Ltd. rStkyf
csKyfrI'gdkufwmwdkYudk jyefvnfay;tyf
onf/
tqdkygpufa&wGif;? a&pufHkESifh
a&avSmifuefwu
Ykd kd yJc;l NrKd Ue,f aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu 20132014 b@mESpcf iG jhf yKaiGusyf 16 oef;jzifh
wl;azmfwnfaqmufay;cJhaMumif; od&
onf/
wifpdk;(yJcl;)

BudKYyifaumufNrdKY e,f ckwif (50) wkdufe,faq;HkESifU ayyifcHkaus;&Gm

wHwm;wnfaqmufrI wdkif;a'oBuD;vTwfawmf'kwd,Ou|ppfaq;

yJcl;

ar

20

yJcl;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf'kwd,
Ou| OD;0if;jrifhpdk;onf wdkif;a'oBuD;
pm&if;ppfcsKyf OD;at;0if;ESit
hf wl wm0ef
&Sdolrsm;vdkufygvsuf ,refaeY eHeufydkif;
u BudKUyifaumufNrdKUe,f ckwif (50)
wdkufe,faq;HkBuD; wdk;csJUESpfxyfaqmif
aqmufvkyfaerIudk oGm;a&mufMunfhI

vlukeful;rI
wm;qD;umuG,fa&;
todynmay; a[majym
awmifil

ar

20

yJ c l ; wk d i f ; a'oBuD ; awmif i l N rd K U
trSwf(19)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du vlukeful;rI
tE&m,fwm;qD;umuG,fa&;ESifh rl;,pf
aq;0g;tE&m,f wm;qD;umuG,fa&;
todynmay; a[majymyGJudkusif;y&m
awmifilNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;tkef;az
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf awmificl dik f vluek u
f ;l rI
wm;qD;umuG,af &;tzGUJ rS &Jtyk af Zmf0if;
u vlarSmifc?kd vluek u
f ;l rIEiS yhf wfouf
yd*k suw
f mjzifh a[majymjyoNy;D wm0ef&dS
olrsm;u Oya'a&;&mrsm;taMumif;ESifh
]]rl;,pf[luqefYusifMu}} acgif;pOfjzifh
MANA taMumif;wdkYudk
a[majymcJh
aMumif; od&onf/
(802)

21-5 (P-7)MMT.indd 1

ppfaq;cJhonf/
tqdkyg wdk;csJUESpfxyfaqmifonf
tvsm; 134 ay? teH 56 ay? tjrihf 29
f yfaqmifjzpf use;f rma&;
ay&Sd RC ESpx
0efBu;D Xmeu cGijhf yKaxmufyahH iGusyf ode;f
4000 ausmf j zih f ZG J j ref r muk r P D u
wm0ef,w
l nfaqmufc&hJ m 60 &mcdik Ef eI ;f
NyD;pD;aeNyDjzpfonf/ ckwif (50) wdkuf

e,f a q;H k B uD ; wd k ; csJ U ES p f x yf a qmif

aqmufvyk Nf y;D pD;oGm;ygu BuKd Uyifaumuf
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd jynforl sm;ESihf ywf0ef;usif
NrdKUe,frsm;&Sd jynfolrsm;\ usef;rma&;
twGuf txl;ukq&m0efrsm;ESifh aq;0g;
ukorIcH,lEkdifrnfjzpfonf/
qufvuf vTwfawmf'kwd,Ou|?
pm&if;ppfcsKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;onf
ayyifcakH us;&Gmodo
Yk mG ;a&muf aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme &efyakH iGjzifh
jyefvnfwnfaqmufvsu&f adS om t&Snf
ay 60? tus,f 14 ay&Sd ayyifcakH us;&Gm
wHwm; (0Jy)kH wnfaqmufaerIukd Munhf I
um wm0ef&Sdolrsm;tm;vdktyfonfrsm;
udk rSmMum;cJhonf/ xdkYaemuf BudKUyif0dkif;
tkyfpk atmifcsrf;om&GmodkYoGm;a&muf
wHwm;wnfaqmufa&;ESifh ausmif;
aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
aerItay: ndE idI ;f aqmif&u
G af y;Ny;D vrf;
wHwm;? taqmufttHkrsm; aqmufvkyf
NyD;pD;oGm;yguvnf; a&&SnfwnfwHhcdkifNrJ
atmif xde;f odr;f ay;&efrmS Mum;cJah Mumif;
od&onf/
wifpdk;(yJcl;)

iSufBuD;awmifajrom;wrH jyKjyifNyD;pD;
a&wm&Snf

ar

20

yJ c l ; wk d i f ; a'oBuD ; a&wm&S n f N rd K U
e,f tif'dkif;aus;&Gmtkyfpk&Sd iSufBuD;
awmifajrom;wrHonf ,cifEpS rf ;kd &moD
wGif ppfawmif;jrpfa&aMumifh usK;d usomG ;
cJNh y;D v,fajr{u 2000 ausmyf supf ;D qH;k H;I
cJhonf/ tqkdygajrom;wrHudk jyefvnf
jyKjyifajrzdkYcJhaomfvnf; ,ckESpfBuHpdkuf
&moDwGif BuHwif,mOfrsm;armif;ESifrI
aMumifh wrHtv,f ESpfaycefYedrfhus

oGm;cJhonf/ rdk;&moDumvwpfavQmuf
ppfawmif;jrpfa&jrifhwufvmvQif xyfrH
usKd;usrnfudk
pdk;&drfaomaMumifh
oufqdkif&mXmersm;odkY wifjycJhNyD;
a'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiGusyf odef; 50 ESifh
aus;&Gm &efyHkaiGusyf 12 odef;wdkYjzifh
ar 10 &ufupwifum puf,E&m;rsm;
jzihf jyKjyifc&hJ m(atmufy)kH ,refaeYwiG f Ny;D pD;
cJhaMumif; od&onf/
(410)

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
21-5-2014 (Ak'[l;aeY)
MWD Documentary

MWD Variety
1/ 18;16 EkdifiH0ifaiGwkd;apzdkY
pdkufysKd;pGrf;tm;jrifhwifpdkY (tydkif;-4)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]udk,fr[kwfwJhudk,f}} (tydkif;-19)

1/ 18;00 Facebook News Feed(1)

3/ 20;50 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]a<uaomfvnf;arT;aomyef;}}

4/ 19;45 This Song For You (10)

4/ 21;56 Ak'b
momtaMumif; odaumif;p&m

2/ 18;50 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif(279)
3/ 19;05 &ifxJu tu,f'rD(619)

5/ 20;00 qefYusifbufESvHk;om;(13)

(omoemhtarGc)H

6/ 20;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif(280)

5/ 22;25 Homour Show (Epi-4)

7/ 21;15 tHhMop&maumif;wJhawGU&SdrI(12)

MWD Music

MWD Movies

1/ 18;00 Music Mix (15)

(Part-1-2-3-4)

1/ 18;00 vlysKdBuD;rsm;&nf;pm;xm;awmh

2/ 19;00 Voice Around The World(308)

3/ 19;15 Voice Around The World(309)
4/ 19;30 Music Mix (25)
(Part-1-2-3-4)

2/ 20;20 tcspu
f &kd aumif;ap
3/ 22;30 The Hungover (Part-2)

5/ 20;30 My Style (15) (Part-1-2)

MWD Shopping

MWD Series
1/ 18;00 arwmw&m;\,kwdaA'
(tydkif;-76)
2/ 19;15 arwmvrf;qHk
(tydkif;-70)
3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif;
(tykdif;-14)
4/ 21;45 vlpGrf;aumif;rsm;
(tydkif;-45)
5/ 22;50 vli,frsm;\ZmwfaMumif;
(tydkif;-3)

1/ 18;10

Market Review

(yef;csDaps;uGuf)
2/ 18;30

Shopping In Shopping

(pHZmPDbdk) (41)
3/ 18;55

Korea Shopping (B)

6 th Mobile Fair

4/ 19;10

(wyfrawmfcef;r)
5/ 19;25

Car Guide (B B B)

6/ 19;50

E-Market (100)

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV - 4

21-5-2014 (Ak'[l;aeY)

21-5-2014 (Ak'[l;aeY)

1/ 4;45 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
2/ 4;55 a&S;a[mif;okw

1/ 10;00
2/ 10;45

acwfopfysKdar
tEkynmrdk;aumif;uif

3/ 5;20 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aumif;uifMu,frsm;}} (tykdif;-19)

3/ 11;30
4/ 12;05

MRTV-4 Stage
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]yef;rif;orD;&JU ol&Jaumif;}}
(tydkif;-26)

4/ 5;35 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aq;pufus&marharwm}}
(tykdif;-44)

5/

5;10

Minute to Win It

5/ 6;06 Star Show

6/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

6/
7/

6;15
6;20

Health Fix

8/

7;15

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

9/

8;15

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

7/ 8em&D &,fp&maysmfp&m[mourm
8/ owif; ,aeYntwGuf
tNyD;
jr0wD\aw;vufaqmif
9/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]udk,fh&ifxJutcspfqHk;}}
(tykdif;-9)
10/

]]a&To&zl}} (tykdif;-23)
]]om;wkdYtdrfuav;}} (tykdif;-55)
10/ 2;35
11/ 4;35

jrefrmhkyfjrifoHMum;
1/ 6;35 oDcsif;BuD;ya'om
2/ 7;40 ]]b0tvif;a&mifrD;SL;wefaqmif}}
3/ 12;30 jzLrnf;kyf&Sif ]]rSwpfyg;tjcm;r&SdNyD}}
(atmifatmif? armifprd ;f atmif? jrifjh rifch if?
apmjroEm)
('gdkufwm-cifarmifOD;? pdk;odrf;xG#f)
4/ 5;30 tdEd,kyf&Sif
]]jzLpifarwm}}
(tydkif;-228)
5/ 6;20 a&T&ifckefoH
6/ 6;50 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]acwfwpfacwf&JUaMu;rHkoGif}}
(tydkif;-77) (Zmwfodrf;)
7/ 8;35 ouf0ifvIyf&Sm;owif;yHk&dyfrsm;
&nf&G,fOD;wnfjynfolYqD

u@pHkvif tm;upm;tpDtpOf
MunfndKzl;ajrmf
yk*Hbk&m;apwDawmf

w&m;awmf

21-5-2014 (Ak'[l;aeY)

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tcspfl;}} (tydkif;-96)

]]aEGyifv,f}} (tykdif;-19)

MYANMAR
INTERNATIONAL
21-5-2014 (Wednesday)
The Richly Blessed Gem Land
My Golden Dancers and Artist
U Lun Gywe
Myanmar Traditional Art Bronze
Casting
Shrinking Footprints
Sticky Shan Snack
Myanma Traditional String
Puppetry
Myanmar Chef (Japanese)
To The Land Of Countless TemplesBagan Trip(Episode-2)
Sagaing:Gold Leaf

20/05/2014 18:07:25

jynfwGif;owif;

21-5-2014

vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;e,fajrwGifjzpfyGm;cJUaom Oya'rJUvkyf&yfrsm;tay:
w&m;Oya'ESifUtnD trIzGifUta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd
aejynfawmf

ar

20

2014 ckESpf ar 18 &uf eHeuf 9

em&DcGJu vufyHawmif;awmifaMu;eD
pDrHudef; NORBEMCO wGif tvkyfvkyf
udkifaeMuaom 0efxrf;oHk;OD;jzpfonfh
Mr. Lu Yuan Hao? Mr. Miao Jie wkE
Yd pS Of ;D
ESifh ,mOfarmif; OD;cifatmifrdk;wdkYtm;
&efukefjynfolYtusKd;aqmifuGef&ufrS
wuf<uvIyf&Sm;olrsm;ESifh qnfwnf;&Gm
a[mif;&Sd atmifajrjrifombke;f Bu;D ausmif;
rS OL;paEmbmoyg a'ocH&mG ol^&Gmom;
20 cefYrS 0dkif;0ef;zrf;qD;ac:aqmifNyD;
qnfwnf;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;
ausmif;wGif xdef;odrf;xm;cJhojzifh wkdif;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ? wkid ;f a'oBu;D vTwf
awmf? wkdif;a'oBuD;Oya't&m&Sd? wkdif;
a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;ESihf wkid ;f ^cdik ^f NrKd Ue,f^
aus;&GmwkdYrS Xmeqkdif&mESifh &yfrd&yfz
wm0ef&Sdolrsm;u tBudrfBudrf0dkif;0ef;
ndE idI ;f ajzavQm
h zrf;qD;xm;olrsm;tm;
jyefvnfac:,lEdkifcJhonf/
tqdkygjzpfpOfwGif ukrPDrS0efxrf;
rsm;onf owfrw
S cf iG jhf yKxm;aom {&d,m
vkyu
f u
G t
f wGi;f wkid ;f wmjcif;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G af epOf rif;rJph ku
d q
f efpmG Oya'rJh
jyKrlcJhaMumif;awGU&ojzifh wm0ef&Sdol
rsm;rS Oya'vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
tqifq
h ifah jzavQmah qmif&u
G cf &hJ m tcif;
jzpfonfh ar 18 &uf rGef;vGJ 2 em&D
wGif qm;vif;BuD;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aZmfrsK;d GeYf OD;aqmifaom cdik ^f NrKd Ue,f
ajzavQmha&;tzGJUrsm; apvTwfvnf;
aumif;? nae 3 em&DwGif 'kwd,tBudrf
xyfraH pvTw
f vnf;aumif;? n 8 em&D
wGif qm;vif;BuD;NrdKUe,f NLD ygwD
twGi;f a&;rSL; OD;0if;cdik t
f m;apvTwcf &hJ m
0ifa&mufcGifhrjyKojzifh ausmufjzLwkdif
aus;&G m rS OD ; uH M unf & S d e f ? &mtd r f r S L ;
OD;MunfpdefwkdYtzGJUtm; xyfrHapvTwf
vnf;aumif; ar 18 &ufwGif (4)Budrf
apvTwaf jzavQmah qmif&u
G cf o
hJ nf/ ,if;
uJhokdY ajzavQmhaqmif&Gufay;aeonfh
wm0ef&Sdolrsm;tm; qnfwnf;&Gm? wHk&Gm
ESifh rdk;BudK;jyif&GmwkdYrS a'ocH&Gmol^&Gm
om;rsm;u wm0ef&q
dS ;kH yk*Kd vEf iS o
hf m awGU
qHkaqG;aEG;vdkaMumif; wif;rmpGmawmif;
qdNk y;D zrf;qD;xm;olrsm;tm;jyefvw
T af y;
&ef jiif;qefcJhMuonf/ wm0ef&Sdolrsm;rS
jyefay;qGJrIyHkpHjzpfaeNyD; "m;pmcHrsm;zrf;
xm;onfh 'kpdkuftoGifjzpfaeojzifh
Oya't& jypfrIajrmufaeaomaMumifh
jyefvTwfay;&ef ajzavQmh&Sif;vif;ajym
Mum;cJhaomfvnf; 24 em&DausmfMum
jyefvTwfay;cJhjcif;r&SdbJ vlpkvla0;jzifh
ac:aqmif xdef;odrf;xm;olrsm;jzpfMu
onfh qnfwnf;&Gma[mif;ae &D&D0if;?
ode;f atmif? cifNird ;f ? 0if;0if;aX;? pef;armf?
rdk;BudK;jyif&Gmae 0if;ausmf? ArmEkdifiHvHk;
qkdif&m ausmif;om;rsm;or*tzGJUrS
jzLESi;f axG;ygtaygif;ygwdt
Yk m; qm;vif;
BuD;NrdKUr &Jpcef;(y)77^2014? jypfrIqkdif
&mOya'yk'fr 368^114 t& trIzGifh
ta&;,laqmif&GufcJh&onf/
ajzavQmah &;tzGUJ rsm;tm; nydik ;f xyfrH
apvTw&f m &Gmol^&Gmom;rsm;rS 0ifa&muf

cGifhrjyKojzifh zrf;qD;cH&olrsm;tm; u,f

xkwfEkdifa&;twGuf ausmufjzLwkdifaus;
&GmrS ZD;awm&Gma[mif;bkef;BuD;ausmif;
teD;odYk n 11 em&Dtcsed f ajymif;a&TUtajc
jyKpOf ZD;awm&Gma[mif;bkef;BuD;ausmif;
twGi;f toifah &muf&adS eaom qnfwnf;?
ZD;awm? rdk;BudK;jyif? wHk&GmwkdYrS a'ocH
&Gmol^&Gmom;rsm;u &JwyfzUJG 0ifrsm;tm;
av;cGrsm;jzifhypfcwfjcif;? cJrsm;jzifh
ypfaygufjcif;? rD;wkwfrsm;jzifh ypfayguf
jcif;wkdYjzifh tMurf;zufwdkufcdkufvmrI
rsm;jyKvyk v
f maomaMumifh *&Dema&mfbm
usnfajcmufcsuf? 40 rr a&mfbmusnf
jzifh ESpcf su?f 37 rr "mwfaiGUypfaoewf
ESpcf suf owday;ypfcwfNy;D vlpck [
JG efw
Y m;
cJh&onf/
tvm;wl ausmufjzLwkid af us;&Gmol^
aus;&Gmom;rsm;onf ausmufjzLwkdif
aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;0if;
twGif;tajcjyKxm;onfh &JwyfzGJUydkif
Grand Tiger ,mOfwpfpD;? vef*sef;,mOf
wpfp;D ? [dik ;f vwf,mOfwpfp;D ESihf qm;vif;
Bu;D NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
ydkif Grand Tiger ,mOfwpfpD;? Double
Cab ,mOfwpfpD;? pkpkaygif; armfawmf
,mOf ig;pD;ESifh vHkNcHKa&; &JwyfzGJU0ifrsm;
pD;eif;onfh qdkifu,f 12 pD;wkdYtm; xk
du
k zf suq
f ;D um armfawmf,mOf vHNk cKH a&;
wm0efcsxm;aom wyfzGJU0ifrsm;tm;
wkw^f "m;rsm;jzifh 0dik ;f 0ef;du
k Ef u
S cf o
hJ jzifh
wyfzGJU0ifav;OD; uGJNyJ'Pf&m? aygufNyJ
'Pf&m? zl;a&mif'Pf&mESihf emusi'f Pf&m
wkYd &&Scd MhJ uonf/ jzpfpOfaMumifh vHNk cKH a&;
wm0ef&Sdolrsm; vma&mufyl;aygif;pOf
0dkif;ywfaxG;vHk;NyD; vufeuf^cJ,rf;rsm;
qG&J ef tMurf;zufvmojzifh *&Dema&mfbm
usnf ajcmufcsuf? 40 rr a&mfbmusnf
wpfcsuf? 37 rr "mwfaiGUypf aoewf
wpfcsuf owday;ypfcwf [efw
Y m;cJ&h
onf/
,if;uJo
h Ykd ausmufjzLwkid af us;&Gmol^
aus;&Gmom;rsm;zsufqD;cJhrItwGuf ar
19 &uf eHeuf 10 em&D 15 rdepfwGif
qm;vif;Bu;D &Jpcef; (y)77^2014? cd;k ,l
jcif;cH&oludk 0Sufodrf;rI? csKyfaESmifxm;rI
jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 368 jzifhvnf;
aumif;? (y)78^2014 jynfolydkifypnf;
umuG,fapmifha&Smufonfh Oya'yk'fr
6(1)jzifh vnf;aumif;? (y)79^2014?
armfawmf,mOf^qkid u
f ,ftusK;d zsuq
f ;D rI
jypfrIqkdif&mOya'yk'fr 427? jynfolY
0efxrf;tm; wm0ef0w&m;aqmif&Guf
jcif;rS[efYwm;&ef rdrdtvdktavsmuf
emusiaf prI jypfrq
I idk &f mOya'yk'rf 332?
jynfo0Yl efxrf;tm; wm0ef0w&m;aqmif
&Gujf cif;rS[efw
Y m;&ef rdrt
d vdt
k avsmuf
tjyif;txefemusifaprI jypfrIqkdif&m
Oya'yk'rf 333 wkjYd zifv
h nf;aumif;? trI
zGifhaqmif&GufcJh&onf/
vkNH cKH a&;wm0ef&o
dS rl sm;rS zrf;qD;xde;f
odr;f cHxm;&aom wkwEf idk if o
H m;rsm;ESihf
ywfoufNy;D jyefvnf&&Sad &;aqmif&u
G &f m
wGif tiftm;ok;H 0ifa&mufx;dk azmufaqmif
&Guyf gu &Gmol^&Gmom;rsm;ESihf xdyw
f u
dk f
awGUqkNH y;D ypfcwfrjI zpfpOfrsm;aMumifh &Gmol^

&Gmom;rsm; xdcu
dk 'f Pf&mrsm;&&SEd idk o
f jzifh
vnf;aumif;? xdef;odrf;cHxm;&olrsm;\
vkNH cKH a&;ukpd ;dk &draf omaMumifv
h nf;aumif;?
ndE idI ;f aqG;aEG;ajzavQmjh cif;jzifo
h m aqmif
&Guf&efndEIdif;qkH;jzwfMuNyD; ar 19 &uf
eHeuf 6 em&D rdepf 50 wGif ausmufjzLwkid f
aus;&Gm &mtdrfrSL; OD;MunfpdefrSwpfqifh
NrKd Ue,f pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;ausmf
aomif;\taMumif;Mum;pmtm; qnfwnf;
&Gma[mif;odkY oGm;a&mufydkYaqmifapcJh
onf/
qufvufNy;D eHeuf 8 em&D 10 rdepfwiG f
wkH&GmrS OD;bkdaX;? OD;vSaqmifwkdYtm;
pnf;k;H ajymMum;&efxyfraH pvTwcf o
hJ nf/
eHeuf 9 em&D 25 rdepfwiG f wkid ;f a'oBu;D
vTwaf wmf'w
k ,
d Ou| OD;aomif;pde?f wkid ;f
a'oBuD; opfawmESifhowKwGif;0efBuD;
OD;oef;xku
d w
f EYdk iS hf vkNH cKH a&;wm0ef&o
dS rl sm;
xyfrn
H Ed idI ;f cJMh uonf/ eHeuf 10 em&D 15
rdepfcefYwGif OD;bkdaX;ESifh OD;vSaqmifwkdY
ausmufjzLwkid af us;&Gm pmoifausmif;odYk
jyefvnfa&muf&v
dS mNy;D zrf;qD;xde;f odr;f
xm;aomtzGUJ rS tcsu(f 4)csuyf g awmif;qkd
onfhNcdrf;ajcmufpmwpfapmifay;ykdYvm
onf/ tqkdygpmwGif avsmfaMu;,lxm;
jcif;r&Sdonfhv,f,majrrsm;wGif NcHpnf;
k;d cwfjcif;? taqmufttkrH sm;aqmufjcif;?
ajrpmykHjcif;rsm;ukdrjyKvkyf&efESifh jyKvkyf
xm;aomv,f,majrrsm;ukd tjrefqkH;
ajz&Sif;aqmif&Gufay;yg&ef? txufyg
udprsm;ukd ajz&Sif;aqmif&Gufay;&ef
twGuf wkwfESpfOD;ukdac:xm;jcif;om
jzpfonf/
xkdYaMumifh 0rfaygifukrPDwm0ef&Sd
qk;H yk*Kd vrf sm;ESihf oufqidk &f mrSoufaocH
Ekdifrnfhyk*dKvfrsm;ukd a'ocHawmifol
v,form;rsm;ESifh ,aeYrGef;vGJ 1 em&D
wGif tjrefqkH;awGUqkH&ef aqmif&Gufay;
yg&ef? awGUqkHndEIdif;aqmif&Gufay;jcif;
r&Sdao;o wkwfESpfOD;ukd tE&m,f
uif;pGmjzifh auR;arG;xm;rnfjzpfonf/
0rfaygif? OD;ykdifESifhtkyfcsKyfa&;bufrS ajy
vnf&efndEIdif;rIrNyD;rcsif; tMurf;zuf
0ifa&mufjcif;rjyKvkyf&ef? jyKvkyfygu
wkwfESpfOD;\ uHMurm[m 0rfaygif?
OD;ykdifESifh tkyfcsKyfa&;wm0ef&Sdolrsm;\
wm0efomjzpfonf/
,if;uJo
h Ykd Ncrd ;f ajcmufpm&&Scd NhJ y;D aemuf
vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ud,
k pf m;vS,f
tzGUJ (CSDtzGUJ 0ifrsm;) ESihf &Gmol^&Gmom;
rsm;awGUqkHaqG;aEG;Ekdifa&; nae 3 em&D
wGif OD;bkdaX;tm; pDpOfapvTwfcJhonf/
nae 3 em&D 15 rdepfwGif qnfwnf;?
ZD;awm&GmopfqufqaH &;k;H ppfuidk ;f wkid ;f
a'oBu;D vTwaf wmf'w
k ,
d Ou| OD;aomif;
pde?f wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0if opfawm
ESio
hf wKwiG ;f 0efBu;D OD;oef;xku
d ?f pku
d yf sK;d
arG;jrLa&;0efBu;D OD;apmjrifOh ;D ? wkid ;f a'o
BuD; &JwyfzGJUrSL;? wkdif;Oya't&m&Sd? qm;
vif;BuD;ckdif^NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
ESifh zrf;xm;aomtzGJUrS a'ocHukd,fpm;
vS , f r sm;tjzpf wuf a &muf v maom
rk;d BuKd ;jyif(tv,f&mG )ae 0if;ausm?f a':0?
qnfwnf;&Gma[mif;ae &D&0D if;? ode;f atmif?
0if;OD;(NLD ygwD0if)? jrifh0if; (NLD

ygwD0if)? jzLESif;axG;(Auo)? wkH&Gmae

rpEm? 0ufarS;&Gma[mif;ae atmifaZmfO;D
wkdYyg usm;^r 50 OD;cefYwdkYESifh awGUqkHNyD;
aqG;aEG;ndEIdif;rIrsm;jyKvkyfcJh&m a'ocH
rsm;u atmufygtwkdif; awmif;qkdcJhMu
onf/ qnfwnf;&Gma[mif;ae r&D&0D if;rS
0efxrf;rsm;tm; zrf;qD;xde;f odr;f xm;jcif;
onf Oya'ESirh f nDaMumif; ajzavQmah &;tzGUJ
rsm; &Si;f vif;ajymMum;rS od&edS m;vnf&yg
aMumif;? wkw0f efxrf;ESpOf ;D tm; jyefvw
T f
ay;rnfjzpfNy;D rdrw
d u
Ykd v
kd nf; tqdyk gudp
twGuf trIziG x
hf m;onfuakd usat;ay;ap
vdak Mumif;? ajr,mavsmaf Mu;,lrxm;onfh
ajr,mrsm;tay:wGif ajrpmyHjk cif;? NcpH nf;
d;k cwfjcif;rsm;udk nEd idI ;f Ny;D rSaqmif&u
G af p
vdak Mumif;? wH&k mG ae rpEmESijhf rifah X;wdu
Yk
nEd idI ;f ajyvnfapvdak Mumif;? a'ocHrsm;\
awmif;qdck surf sm;tay: vdu
k ef mjcif;&S^d
r&Sd yGiv
hf if;pGmjyefMum;apvdak Mumif;? OD;0P
od'drS 0rfaygifukrPDESifh a'ocHrsm;
tMum; qufqaH &;ajyvnfapvdak Mumif;?
rdrdtaejzifh v,fwDodrfESifhapwDawmf
a[mif;tm; zl;ajrmfcGifhr&onfudk pdwfr
aumif;jzpfrad Mumif;? ,if;aemuf wm0ef
&So
d rl sm;u wkwEf ikd if o
H m;ESpOf ;D tm; xde;f
odrf;xm;rIESifhywfouf Oya'vkyfxHk;
vkyef nf;rsm;tm; csjy&Si;f vif;&m &Gmol^
&Gmom;rsm;u em;vnfoabmaygufNyD;
&Gmol^&Gmom;rsm;taejzifh w&m;Hk;wGif
vma&muf&ifqikd af jz&Si;f oGm;&ef jyefvnf
&Sif;jycJhonf/
xdkodkYndEIdif;aqG;aEG;cJhNyD; aemufydkif;
wGif a'ocH&mG ol^&Gmom;rsm;u auseyf
vufcHcJhNyD; zrf;qD;xdef;odrf;xm;aom
wkwfEdkifiHom;ESpfOD;tm; jyefvnfvm
a&mufac:aqmif&ef? &GmodYk ESpOf ;D omvdu
k f
cJh&efajymMum;ojzifh nae 6 em&D rdepf
20 wGif wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
BuD;aexGef;ESifh ,if;rmyifcdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;aZmfrsKd;GefYwdkYonf qnfwnf;
&Gma[mif;odkY rHk&GmNrdKU csrf;omBuD;bk&m;
ausmif;wdkufq&mawmf OD;0Pod'dESifh
twlomG ;a&mufcNhJ y;D zrf;qD;xde;f odr;f xm;
aom wkwEf ikd if o
H m;ESpOf ;D tm; jyefvnf
vTJajymif;vufcHcJhonf/
jzpfpOfwGif a'ocHrsm;onf ukrPDrS
wm0efxrf;aqmifaeolrsm;tm; "m;pmcH
rsm;tjzpfzrf;qD;NyD; tusyfudkifrIrsm;
tjyif wm0ef&o
dS nfv
h NkH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;
tm; ud,
k x
f v
d ufa&muftMurf;zufwu
kd f
cdu
k jf cif;? trsm;jynfoyl ikd yf pn;f rsm;tm;
zsufqD;jcif;rsm;udk jyKvkyfcJhMuonf/
wm0ef&o
dS rl sm;taejzifh zrf;qD;xde;f odr;f
xm;olrsm;tm; tiftm;oHk;0ifa&muf
u,fq,fjcif;wdkYjyKvkyfygu a'ocHrsm;
xdcdkuf'Pf&m&&SdrIrsm; &SdvmEdkifojzifh
ndEIdif;ajzavQmha&;enf;vrf;udk usifhoHk;
aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/ odkYaomf
if;wdkY\vkyf&yfrsm;onf Oya'rJhvkyf
&yfrsm;jzpfojzifh jypfrIajrmufaom
aMumifh wm0ef&o
dS rl sm;u Oya'ESit
hf nD
ta&;,laqmif&GufrIrsm;jyKvkyf&jcif;
jzpfaMumif; jynfxJa&;0efBuD;XmerS
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

2014-2015 ynmoifESpf
bJY G vGefaq;ynm
oifwef;rsm;0ifcGifUtwGuf
avQmufvTmac:,l
aejynfawmf

ar

20

2014-2015 ynmoifESpftwGuf
use;f rma&;0efBu;D Xme aq;odyyH nmOD;pD;
Xmeatmuf&Sd wuokdvfrsm;wGifzGifhvSpf
rnfh arhaq;ynm'Dyvkrd m? "mwfreS yf nm
'DyvkdrmESifh a&m*gaA''DyvkdrmbJGUvGef
oifwef;rsm;0ifcGifhtwGuf avQmufvTm
ac:,lxm;ygaMumif;? owfrSwft&nf
tcsi;f ESijhf ynfph o
Hk rl sm; avQmufxm;Ekid Nf y;D
avQmufvmT rsm;ukd ZGef 13 &uf aemufq;Hk
ay;ykdYavQmufxm;&rnfjzpfaMumif;ESifh
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd aq;odyH
ynmOD;pD;XmewGif ar;jref;pkpH rf;Ekid af Mumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)

aq;ynm&yfqdkif&m
aqG;aEG;yGJusif;yrnf
&efukef

ar

20

jrefrmEdkifiH q&m0eftoif;(A[dk)
taxGaxGa&m*gukq&m0efrsm;tzGJUu
Bu;D rSL; taxGaxGa&m*g^rdom;pkuse;f
rma&;apmifha&SmufrIaq;ynmpOfquf
rjywfw;kd wufa&;&nfoefvsuf ynm&yf
qdik &f maqG;aEG;yGJ (Continuing Professional Development Forum) udk jrefrmEdi
k if H
q&m0eftoif;cef;raqmif(bD)wGif ar
27 &uf(t*FgaeY) rGef;wnfh 12 em&DrS
nae 3 em&DcGJtxdusif;yrnfjzpf&m
rdom;pkuse;f rma&;apmifah &SmufraI q;ynm
qdik &f mpmwrf;rsm;zwfMum;aqG;aEG;jcif;ESihf
"Q & A on Commom Respitory Problems in General Practice" wdY k yg0ifrnfjzpf&m

pdwyf g0ifpm;aomq&m0efrsm;wufa&muf
Edik af Mumif; od&onf/ ode;f xGe;f atmif

aEG&moDtajccH
BMX

pufbD;oifwef;
zGifUvSpfrnf
aejynfawmf

ar

20

aEG&moDtajccH BMX pufb;D oifwef;

udk aejynfawmf&Sd Mount Pleasent
BMX pufbD;uGif; ar 27 &ufrS ZGef 3
&uftxd zGiv
fh pS o
f ifMum;ay;oGm;rnfjzpf
Ny;D oifwef;wufa&mufvo
kd rl sm;taeESifh
oifwef;0ifaMu; aiGusyf 10000 ESifh rdrd
pufbD;,laqmifvm&rnfjzpfNyD; pufbD;
r&Sdygu aiGusyf 20000 jzihf iSm;&rf;
ay;rnfjzpfonf/
oifwef;wufa&mufvo
kd rl sm;onf ar
26 &uf aemufq;kH xm; zke;f 09-73056710 ESifh 09-448544372 odYk qufo,
G f
pHpk rf;pm&if;ay;oGi;f Edik af Mumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

jynfwGif;owif; 9

21-5-2014

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; oHwJGNrdK haus;vufusef;rma&;Xmersm; MunfUIppfaq;

oHwJG

ar

20

&ckid jf ynfe,fwnfNird af t;csr;f a&;ESihf jyefvnf

xlaxmifa&;vkyif ef;rsm; Munfh pI pfaq;&ef oHwGJ
NrKd UwGif a&muf&adS eaom jynfaxmifpo
k rwjrefrm
EkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;
onf jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D? jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;vSarmifwif? 'kwd,0efBuD;rsm;?
wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl ,aeYeeH ufyidk ;f wGif oHwGJ
NrdKUe,f vif;ompHjyaus;&Gm aus;vufusef;rm
a&;XmeESifh ZD;jzLukef;aus;&Gmtkyfpk aus;vuf
use;f rma&;XmecJo
G Ykd oGm;a&mufMunfh pI pfaq;&m
(,myHk) ckdifusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
a':jrwfjrwfr;dk u aus;vufuse;f rma&;Xmersm;\
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;tajctaersm;
tm; wifjyNy;D aus;vufuse;f rma&;Xme taqmuf
tODrsm;twGif; vkdufvH&Sif;vif;jyo&m 'kwd,
orwu vkdtyfonfrsm;ukd vrf;TefrSmMum;
onf/
vif;ompHjyaus;&Gm aus;vufusef;rma&;
Xmeonf oHwJGNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk
ajcmuftkyfpkrS aus;&Gm 18 &Gm&Sd a'ocHjynfol

rsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
aqmif&u
G af y;vsuf&dNS yD; ZD;jzLukef;aus;&Gmtkyfpk
aus;vufusef;rma&;XmecJGonf ywf0ef;usif
aus;&Gm oHk;&Gmtm; usef;rma&;apmifha&SmufrIay;
vsuf&Sdonf/
ZD;jzLuke;f aus;&Gmtkypf k aus;vufuse;f rma&;
XmecJGtaqmuftODonf RC ESpfxyf taqmuf
tODjzpfNyD; {&m0wDazmifa';&Sif;u aqmufvkyf
vSL'gef;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
qufvuf'kwd,orwESifhtzJGU0ifrsm;onf
iyvDurf;ajc&Sd Amazing Ngapali Resort
odkYa&muf&Sd&m jrefrmEkdifiH[kdw,fvkyfief;&Sifrsm;
toif;taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;atmifrsK;d rif;'ifu
iyvDurf;ajc&Sd [kdw,frsm;\tajctaersm;ESifh
Ekid if jH cm;{nfo
h nfrsm;0ifa&mufrt
I ajctaersm;tm;
&Si;f vif;wijyf &m 'kw,
d orwu vkt
d yfonfrsm;ukd
vrf;TefrSmMum;onf/
rGef;vJGykdif;wGif 'kwd,orwESifhtzGJU0ifrsm;
onf jrefrmhavaMumif;jzifh oHwNGJ rKd UrS aejynfawmf
okdY jyefvnfa&muf&Sdonf/
(owif;pOf)

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefonf a&cHajrcHaemufcHaumif;ojzifU vsifjrefpGmtaumiftxnfay:vmEkdifrnfU

ZkefBuD;jzpfNyD; tjcm;Zkefrsm;twGuf enf;ay;vrf;jypHerlemaumif;tjzpfjyoEkdif&ef ta&;BuD;

aejynfawmf

ar

20

jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkefqdkif&m A[dk
vkyfief;tzGJUOu| jynfaxmifpkorw
jrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f
onf &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrihaf qGEiS fh wm0ef&o
dS rl sm;vdu
k yf gvsuf
,aeYeHeuf 9 em&DwGif oefvsifNrdKUe,f&Sd
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef wnfaqmuf
a&;vkyif ef;cGi&f iS ;f vif;aqmifoYkd a&muf&dS
Muonf/
a&S;OD;pGm txl;pD;yGm;a&;Zkepf rD cH efcY rJG I
aumfrwDOu| OD;qufatmifu Zkef
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
aerI? EdkifiHwumtqihfrDZkefwpfckjzpf
atmif aqmif&u
G x
f m;rI? vQypf pf"mwftm;
ESifh vrf;^wHwm;ponht
f ajccHtaqmuf
ttHrk sm; wnfaqmufNy;D pD;rItajctaewdYk
udkvnf;aumif;? Myanmar Thilawa
SEZ Holdings Public Limited rS Ou|
OD;0if;atmif? Myanmar Japan Thilawa
Development Limited rS Ou| OD;odef;
[efEiS fh trIaqmift&m&Scd sKyf Mr. Takashi

Yanai wdu
Yk wdik ;f &if;om;jynforl sm;yg0if

(Soft Infrastructure) yg0ifygaMumif;? ,if;

Edik &f ef tpk&,

S ,
f mrsm;cGaJ 0a&mif;csay;rI?
tqihv
f u
kd f vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af erIEiS fh
vkyif ef;ydik ;f qdik &f mvdt
k yfrt
I ajctaewdYk
udv
k nf;aumif; &Si;f vif;wifjyMu&m &ef
ukew
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihaf qGEiS fh
wm0ef&o
dS rl sm;u jznhpf u
G &f iS ;f vif;wifjy
Muonf/
wifjycsurf sm;tay: 'kw,
d orwu
aygif;pyfnEd idI ;f jznhq
f nf;aqmif&u
G af y;Ny;D
trSmpum;ajymMum;&mwGif(tay:yH)k pD;yGm;
a&;jyKjyifajymif;vJrIazmfaqmifaeonhf
EkdifiHwkdif;wGif tajccHtaqmufttHk
vkt
d yfcsurf sm;&Syd gaMumif;? ,if;tajccH
taqmufttHkrsm;wGif vrf;? wHwm;?
qufoG,fa&;? vQyfppf"mwftm;ponfh
trmxnf tajccHtaqmufttHkrsm;
(Hard Infrastructure) ESihf &if;ESD;jrKyfESHrI?
pufrI? ukefoG,fa&;? tvkyform;? ywf
0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ponfu
h @toD;oD;
&Sd Oya'vkyx
f ;kH vkyef nf;? rl0g'rsm;uJo
h Ykd
taysmhxnftajccHtaqmufttHkrsm;

tajccHtaqmufttHkrsm;udk wpfEkdifiH
vHk;twkdif;twmjzihf vsifjrefaumif;rGef
wkd;wufap&ef tcsdefMumjrihfEkdifrnfjzpf
aomfvnf; txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;wGif
trmxnfEiS fh taysmx
h nfqidk &f m tajccH
taqmufttHkrsm;udk vsifjrefpGmwnf
aqmuf&ef vG,u
f o
l jzihf Ekid if w
H umwGif
txl;pD;yGm;a&;Zkerf sm; xlaxmif pD;yGm;
a&;zGUH NzKd ;wk;d wufr\
I t"duarmif;ESit
f m;
tjzpf toH;k cscMhJ uygaMumif;? urmb
h Pf
ESit
fh jcm;Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;\ avh
vmqef;ppfcsufrsm; tmqD,HEkdifiHrsm;
ESifh EIdif;,SOfygu jrefrmEkdifiH\pD;yGm;a&;
vkyif ef; Oya'ESiv
fh yk x
f ;kH vkyef nf;rsm;rSm
tcsed ,
f &l vGe;f Ny;D Iyaf xG;onf[k azmfjy
MuygaMumif;? ,if;tcsufonf taysmh
xnf tajccHtaqmufttHrk sm; tm;enf;
jcif;jzpfygaMumif;? xkt
Yd jyif vrf;yef;quf
oG,frI? vQyfppfrD;ESihf a&? qufoG,fa&;?
axmufyyhH aYdk qmifa&;u@rsm;wGiv
f nf;
tcsed u
f ek v
f yl ef; aiGuek af Mu;usrsm;vGe;f

onf[k azmfjyMuygaMumif;? wpfenf;tm;

jzihf trmxnf tajccHtaqmufttHrk sm;
tm;enf;onf[kqkdvkd&if;jzpfygaMumif;?
,if;tcsurf sm;udk jyKjyifajymif;vJ wm0ef
od&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk qGJaqmifEkdifrnhf
aumif;rGeo
f nfh pD;yGm;a&;vkyif ef;ywf0ef;
usifudk zefwD;ay;&ef vkdtyfygaMumif;?
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefonf a&cH
ajrcHaemufcHaumif;ojzifh vsifjrefpGm
taumiftxnfay:vmEdik rf nfh ZkeBf u;D jzpf
NyD; tjcm;Zkefrsm;twGuf enf;ay;vrf;jy
pHerlemaumif;tjzpf jyoEdik &f efta&;Bu;D
ygaMumif;? txl;pD;yGm;a&;Zket
f wGi;f wpf
ae&mwnf;wGif 0efaqmifraI y;aom (One
f a&;
Stop Service Center) onf tvGet
Bu;D ygaMumif;? One Stop Service Center
rvdt
k yfonfv
h yk x
f ;kH vkyef nf;rsm;avQmh
cs vG,ful&Sif;vif;NyD; jrefqefonfh
vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;udk usio
hf ;kH &ef vdt
k yf
ygaMumif;? oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
obm0ywf0ef;usiq
f idk &f m xdcu
kd rf q
I ef;
ppfcsuu
f jkd yKvyk cf NhJ y;D obm0ywf0ef;usif
qkdif&m pDrHcefYcJGrItpDtpOfudkvnf; EkdifiH
wumtBuaH y;tzJUG iSm;&rf;a&;qJ
G xkwf
jyefxm;Ny;D jzpfygaMumif;? vlrb
I 0xdcu
kd rf I
avhvmqef;ppfcsufESifh ,if;ZkeftwGif;
aexdik v
f su&f o
dS nft
h rd af jcrsm; a&TUajymif;
rIudkvnf; EkdifiHwumxHk;pHESifhtnD jyef
vnfae&mcsxm;a&;tpDtrHrsm;a&;qJ
G
aqmif&u
G x
f m;ygaMumif;? if;wk\
Yd touf
arG;0rf;ausmif; taxmuftulrsm;udk
vnf; qufvufyyhH ;kd oGm;rnfh tpDtpOf&dS
ygaMumif;? xdt
Yk jyif ywf0ef;usiaf us;&Gm
rsm; vlrIa&;wm0ef,lrI CSR vkyfief;
rsm;udkvnf; aqmif&GufEdkif&ef vdktyfyg
aMumif;? xdkYtwl ay:aygufvmrnfh
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;wGif rdrEd idk if H
om;rsm; 0ifa&mufvyk u
f ikd Ef ikd af &;twGuf
qdkif&mvkyfief;tvkduf uRrf;usifrIoif
wef;rsm;zGiv
hf pS
f toifph ak qmif;jyifqif

xm;&efvnf; vdktyfrnfjzpfygaMumif;?
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeo
f nf jrefrmEdik if H
&Sd tjcm;pufrZI ek rf sm;ESirhf wlbJ jrefrmEdik if H
ESifh a'ocHjynfolrsm;udk txl;tusKd;
aus;Zl;rsm;ay;Edik rf nfh tvm;tvmtvGef
aumif;onfhZkew
f pfckjzpfNyD; Edik fiHhp;D yGm;zHGU
NzKd ;wd;k wufrw
I cH g;udk zGiahf y;Edik rf nft
h a&;
ygaom aomhwpfacsmif;jzpfygaMumif;?
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef atmifjrifpGm
ay:xGef;vma&;twGuf vlxktm;ay;
axmufcrH EI iS hf wuf<upGmyl;aygif;yg0ifrI
onf txl;vdt
k yfygaMumif;? jrefrmtrsm;
ydkifukrPDwGif tpk&S,f,mrsm;udk pdwfyg
0ifpm;ol jrefrmjynforl sm;taejzifh rnfol
rqdk 0,f,yl g0ifEidk af &;twGuf pD;yGm;a&;
vkyfief; pnf;rsOf;rsm;ESifhtnD yGifhvif;
jrifompGm tm;vHk;yg0ifEkdifrIudk vrf;zGifh
ay;&rSmjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;Ny;D wuf
a&mufvmMuolrsm;udk &if;ES;D cifrifpmG EIwf
quftm;ay;onf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwESit
fh zGUJ 0ifrsm;
onf oDv0gqdyfurf;&Sd APEX Gas &
Oil Public Co.,Ltd. &Sif;vif;aqmifodkY
a&muf&Sd&m
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;[Hped u
f oDv0gqdyu
f rf;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tqihfjrihfwif
aqmif&GufoGm;rnhfvkyfief;rsm;udkvnf;
aumif;? APEX Gas & Oil Public
Co.,Ltd. rS wm0ef&SdolwpfOD;u oDv0g
qdyu
f rf;vkyif ef;aqmif&u
G rf t
I ajctae
rsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMu
onf/
'kw,
d orwu wifjycsurf sm;tay:
aygif;pyfnEd idI ;f ay;Ny;D oDv0gtxl;pD;yGm;
a&;ZkeEf iS fh oDv0gqdyu
f rf;tqifjh ri w
fh ifr?I
'*H-k oDv0gvrf;ESifh oefvsiw
f w
H m;trSwf
(2)wdkY\ jyKjyifxdef;odrf;rItajctae
rsm;udk armfawmf,mOfrsm;jzihf vSnhfvnf
MunfhIppfaq;onf/
(owif;pOf)

10 wyfrawmfowif;

21-5-2014

8th

( )Budrfajrmuf tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;
ASEAN Defence Ministers' Meeting (8 ADMM) usif;y

aejynfawmf

(8)Bud r f a jrmuf tmqD , H u muG , f

a&;0ef B uD ; rsm;tpnf ; ta0;
8 th
ASEAN Defence Ministers' Mee-

th

ar

20

jrefrmEdkifiHwGif tdrf&SifEdkifiHtjzpf
vufcHusif;yjyKvkyfonfh (8)Budrfajrmuf
tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm;tpnf;
ta0; 8th ASEAN Defence Ministers'
Meeting (8th ADMM) udk ,aeYeHeuf 8
em&DwGif aejynfawmf The Hotel Royal
ACE &Sd Hkakarborazi Room usif;y
jyKvkyfonf/
tqdyk gtpnf;ta0;odYk (8)Burd af jrmuf
tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm;tpnf;
ta0;Ou| umuG,fa&;0efBuD;Xme?
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
a0vGif? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)
rS Adv
k cf sKyjf rxGe;f OD;ESihf wyfrawmft&m&Sd
Bu;D rsm;? tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyf H.E.

ting (8th ADMM) usif;ypOf/

onf trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkufMu
onf/
xdkYaemuf tmqD,HEkdifiHumuG,fa&;
0efBu;D rsm;u 2014 ckEpS f ar 17 &ufaeY
vmtdEk ikd if w
H iG jf zpfymG ;cJo
h nfh aMuuJzG ,
G f
&mav,mOfysufusrIwGif toufqHk;IH;
cJhaom vmtdkjynfolU'Drkdu&ufwpfEdkifiH
'kwd,0efBuD;csKyfESifh umuG,fa&;0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; Douangchay PHICHITH twGuf acwNir
do
f ufNy;D 0rf;enf;
rItxdrf;trSwftjzpfxkwfazmfcJhonf/
,if;aemuf tpnf;ta0;pwifusi;f y
&m (8)Burd af jrmuf tmqD,u
H muG,af &;
0efBuD;rsm;tpnf;ta0; (8th ADMM)
Ou| umuG,af &;0efBu;D Xme? jynfaxmifpk
0efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D a0vGiu
f tzGihf
H mrsm;tm; umuG,af &;
ACDFIM)tpD&ifcp

tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm; yl;wGJaMunmcsufudk vufrSwfa&;xdk;MupOf/

Le Luong Minh OD;aqmifaomtzJUG ? tm
qD,EH idk if rH sm;rS umuG,af &;0efBu;D rsm;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;rpwifrD jynfaxmifpk
0ef B uD ; 'k w d , Ad k v f c sKyf B uD ; a0vG i f E S i f h
tpnf;ta0;wufa&mufvmMuonfh tm
qD,HEkdifiHrsm;rS umuG,fa&;0efBuD;rsm;

trSmpum;ajymMum;NyD; tmqD,HtwGif;
a&;rSL;csKyf\ tmqD,Ha'otwGif;
vwfwavmjzpfay:wdk;wufrIrsm;wifjy
csuu
f kd umuG,af &;0efBu;D rsm;u rSww
f rf;
wifcJhMuonf/
xdaYk emuf tmqD,u
H muG,af &;tqifh
jrift
h &m&SBd u;D rsm;tpnf;ta0; (ADSOM)

ESihf tmqD,EH iS t
hf aygif;Ekid if rH sm; umuG,f
a&;tqifjh rift
h &m&SBd u;D rsm; tpnf;ta0;
(ADSOM-Plus) tpD&ifcHpmrsm;tm;
umuG,af &;0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u aqG;aEG;wifjyNyD; (11)Budrfajrmuf
tmqD,u
H muG,af &;OD;pD;csKyrf sm;tvGwf
oabmaqG;aEG;rI tpnf;ta0; (11th

OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS AdkvfcsKyfjrxGef;OD;u
aqG;aEG;onf/
qufvuf tmqD,HumuG,fa&;
0efBu;D rsm;tpnf;ta0;vkyif ef;pOf 20142016 oH;k ESpw
f m vkyif ef;tpDtpOf? tm
qD,HEkdifiHumuG,fa&;0efBuD;rsm;tMum;
wkdufkdufqufoG,fa&;vrf;aMumif;rsm;
xlaxmifa&;pmwrf;? tmqD,HumuG,f
a&;0efBu;D rsm;tpnf;ta0;ESihf tmqD,H
ESihf taygif;Ekid if rH sm;rS umuG,af &;0efBu;D
rsm;tpnf;ta0;zGUJ pnf;jcif;qkid &f m pmwrf;
\aemufqufwGJpmwrf; ponfwdkYukd
twnfjyKcJhMuonf/
xdkYaemuf (8)Budrfajrmuf tmqD,H
umuG,af &;0efBu;D rsm; tpnf;ta0; (8th
ADMM) Ou|u ed*;Hk csKyt
f rSmpum;ajym
Mum;NyD; tpnf;ta0;ukd rGef;wnfh 12
em&DwGif kyfodrf;vkdufonf/
qufvufNyD; tmqD,HEkdifiHumuG,f
a&;0efBu;D rsm;onf tmqD,u
H muG,af &;
H m
0efBu;D rsm; yl;wGaJ Munmcsuf ]]tmqD,u
uG,af &;yl;aygif;rIro
S nf Nird ;f csr;f a0pnf
tmqD,t
H oku
d t
f 0ef;qDo}Ydk } ukd vufrw
S f
a&;xkd;MuNyD; jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
Akv
d cf sKyBf u;D a0vGiu
f tmqD,t
H axGaxG
twGi;f a&;rSL;csKyx
f H yl;wGaJ Munmcsuu
f dk

vTJajymif;ay;tyfonf/
naeykdif;wGif tmqD,HumuG,fa&;
0efBuD;rsm;tpnf;ta0;\ owif;pm
&Sif;vif;yGJukd tqkdyg[kdw,fjyKvkyfcJhNyD;
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif umuG,fa&;
0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;a0vGifu (8)Budrfajrmuf
tmqD,HumuG,fa&;tpnf;ta0;wGif
aqG;aEG;qk;H jzwfrrI sm;tusO;f ukd &Si;f vif;
ajymMum;Ny;D aemuf wufa&mufvmaom
jynfwiG ;f ? jynfyowif;Xmersm;u ar;jref;
aom awmifwkwfyifv,f tjiif;yGm;rI
tay:tjrif? xkdif;EkdifiH\ vwfwavm
jzpfay:aerIrsm;tay: jrefrmEkdifiHokdY
kdufcwfEkdifrIr&SdEkdifonfh tajctaersm;
ukd jyefvnfajzMum;onf/
,if;aemuf (8)Budrfajrmuf tmqD,H
umuG,fa&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;okdY
wufa&mufcJhMuonfh tmqD,HumuG,f
a&;0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf
The Hotel Royal ACE &Sd ykyg;cef;r
wkwfjynfolYorwEkdifiH? EkdifiHawmf
aumifpD0ifESifh trsKd;om;umuG,fa&;
0efBuD; General Chang Wanquan ESifh
tvGwo
f abmawGUqkaH qG;aEG;cJMh uaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

umuG , f a &;0ef B uD ; Xme? jynf a xmif p k 0 ef B uD ;

( )Budrfajrmuf tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;(8 ADMM)odkhwufa&mufvmMuonfU 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGif (8)BudrfajrmuftmqD,H

umuG,fa&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;
a&mufrnfh tmqD,EH idk if rH sm;rS umuG,af &;
tmqD,HEdkifiHrsm;rS umuG,fa&;0efBuD;rsm;OD;aqmifonfUtzGJ rh sm;tm; BudKqdknpmjzifUwnfcif;{nfUcH od0efwYk BuDuf;rsm;ud
k BudKqdknpmjzifhwnfcif;{nfhcHpOf/
th

(8th ADMM)

aejynfawmf

ar

20

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H? umuG,af &;0efBu;D Xme? jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGifonf ar 19 &uf n 8 em&DwGif
(8)Budrfajrmuf tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0; 8th
ASEAN Defence Ministers' Meeting (8th ADMM) odY k wufa&mufrnfh
tmqD,EH idk if rH sm;rS umuG,af &;0efBu;D rsm;udk aejynfawmf&dS The Hotel
Royal ACE BudKqdknpmjzifh wnfcif;{nfhcHonf/
tqdkyg npmpm;yGJodkY tmqD,HEdkifiHrsm;rS umuG,fa&;0efBuD;rsm;
ESihf ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ 0ifrsm;? tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyEf iS hf ud,
k pf m;
vS,ftzGJU0ifrsm;ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm npmpm;yGu
J si;f y&m umuG,af &;0efBu;D Xme? jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGifu tzGifhEIwfcGef;qufpum;ajym
Mum;NyD; wufa&mufvmMuolrsm;ESifh npmudktwlwuGoHk;aqmifcJh
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

wyfrawmfowif; 11

21-5-2014

( )Budrfajrmuf tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0; (8th ADMM) odkh wufa&mufrnfU

tmqD,HEdkifiHrsm;rS umuG,fa&;0efBuD;rsm;OD;aqmifonfUtzGJYrsm; ESpfEdkifiHoD;jcm;pDawGYqHkaqG;aEG;yGJrsm;usif;y
aejynfawmf
ar 20
uarm'D;,m;EdkifiH umuG,fa&;0efBuD;
jrefrmEdik if w
H iG f tdr&f iS Ef ikd if t
H jzpfvuf Gen. Tea BANH OD;aqmifaomtzGJUwkdY
cHusif;yonfh(8)Budrfajrmuf tmqD,H ESiv
fh nf;aumif;? ? rav;&Sm;Edik if H umuG,f
umuG,fa&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0; 8th a&;0efBuD; HON.DATO' SERI HishaASEAN Defence Ministers' Meeting mmuddin Tun Hussein OD;aqmifaom
kd if H umuG,af &;0efBu;D
(8thADMM) odYk wufa&mufvmMuonfh tzGUJ ESihf AD,uferfEi
umuG,af &;0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D Sr.Gen.Phung Quang Thanh OD;aqmif
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGifESifh AD,uferf aomtzGJUwdkYonf ar 19 &uf naeydkif;
Edik if H umuG,af &;0efBu;D Sr. Gen. Phung wGif aejynfawmf&dS The Hotel Royal ACE
Quang Thanh OD;aqmifaomtzGUJ wdo
Yk nf &Sd Bilateral Meeting Room rsm;wGif Edik if H
vnf;aumif;?(,myH)k blEikd ;f Edik if H umuG,f tvdkuf ESpfEdkifiHoD;jcm;pDawGUqHkaqG;aEG;
a&;0efBu;D (ud,
k pf m;) pGr;f tif0efBu;D Pehin Muonf/
awGUqHyk rJG sm;tNy;D wGif trSww
f &vuf
Dato(Dr.) Mohammad Yasmin Bin
k pf m;vS,t
f zGUJ onf aqmifypn;f rsm; tjyeftvSeaf y;tyfMu
Umar OD;aqmifaomud,
AD,uferfEikd if u
H muG,af &;0efBu;D Sr.Gen. Ny;D pkaygif;"mwfykH u
kd cf MhJ uaMumif; owif;
Phung Quang Thanh OD;aqmifaomtzGUJ ? &&Sdonf/
(100)

aomufo;kH a&&Sm;yg;vsu&f adS om aus;&Gmrsm;tm;

wyfrawmfom;rsm;u aomufoHk;a&rsm;
jzefha0vSL'gef;
aejynfawmf ar 20

wkdif;rSL; AdkvfcsKyfarmifarmifat; aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf\ (8)ESpfajrmufwkdif;ESpfywfvnfaeYtxdrf;trSwf qkcsD;jrifhyJGwGif

qk&&SdolwpfOD;tm; qkcsD;jrifhpOf/

aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;ESpfywfvnfaehtxdrf;trSwf usif;yjyKvkyf

aejynfawmf ar 20

aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKy\
f (8)ESpf
ajrmuf wdik ;f ESpyf wfvnfaeYtxdr;f trSwf
tjzpf oHCmawmfrsm;tm; tkPfqGrf;
qufuyfvSL'gef;jcif;udk ,aeYeHeufydkif;
wGif wdik ;f ppfXmecsKyf &efatmifjrif"rmHk
jyKvkyf&m wkdif;rSL; AdkvfcsKyfarmifarmif
at;? wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;? wyf&if;? wyfzJGUrSL;rsm;? t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;wufa&mufMuum
oHCmawmfrsm;xHrS y&dww
f &m;awmfrsm;
em,l vSLzG,f0wKypnf;rsm;qufuyf

taemuf
ajrmufwkdif;
ppfXmecsKyfrS
wyfrawmfom;
rsm;u
a&avSmif
wrHtm;
wnfaqmuf
ay;pOf/

um tkPfqGrf;qufuyfvSL'gef;onf/
xdkYaemuf ESpfywfvnftxdrf;trSwf
ppfa&;jytcrf;tem;udk wdkif;ppfXmecsKyf
ppfa&;jyuGif;jyKvkyf&m wkdif;rSL;wuf
a&muf trSmpum;ajymMum;onf/ ,if;
aemuf atmifNird ;f at;cef;r qkcs;D jri yhf GJ
usif;y&m wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
2013-2014 ynmoifEpS w
f iG f oli,fwef;rS
e0rwef;txd ynm&nfxl;cRefqk&&Sd
Muolrsm;? ppfa&;jypGrf;&nfNydKifyJGrsm;ESifh
tm;upm;NyKd iyf rGJ sm;wGif qk&&So
d nft
h oif;
rsm;? wyfrawmf(Munf;? a&? av) tm;

aomufo;kH a&&Sm;yg;vsu&f adS om jynf

e,f? wdik ;f a'oBu;D rsm;&Sd aus;&Gmrsm;tm;
wyfrawmfom;rsm;u aomufo;kH a&rsm;
jzefYa0vSL'gef;ay;vsuf&Sd&m ,aeYwGif
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;) pcef;rSL;H;k
rS wyfrawmfom;rsm;u aejynfawmf?
aZ,smoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd uHomat;
aus;&Gm? atmifcsrf;omaus;&Gm? acsmif;
zsm;aus;&Gm? a&TwGif;ukef;aus;&GmESifh
ausmufpufukef;aus;&Gmrsm;odkY aomuf
oHk;a&*gvef 13600 tm;vnf;aumif;?

(atmufy)kH aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyrf S

wyfrawmfom;rsm;u a&TwiG ;f uke;f aus;&Gm
odYk aomufo;kH a& *gvef 1700 tm;vnf;
aumif; toD;oD;oGm;a&mufjzefaY 0vSL'gef;
ay;onf/
tvm;wl awmifyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf
rS wyfrawmfom;rsm;u ,aeYeHeufydkif;
wGif yJc;l wdik ;f a'oBu;D a&wm&SnNf rKd Ue,f
a&eDNrdKU a'gif;eef;usaus;&Gm&Sd a'ocH
jynforl sm;twGuf aomufo;kH a& *gvef
2500 tm; oGm;a&mufjzefaY 0vSL'gef;ay;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

upm;NyKd iyf rGJ sm;wGif a&Twq

H yd q
f &k &Scd o
hJ rl sm;?
wkdif;tqifh usyef;pum;ajymNydKifyJGwGif
qk&&SdMuonfh&Jarrsm;? tdrfaxmifonf
vkid ;f oef&Y iS ;f a&;ESihf pdu
k yf sK;d ?arG;jrLa&;qk&&Sd
onf&h aJ rrsm;? oifwef;rsm;wGif oifwef;
xl;cReq
f &k &So
d rl sm;ESihf pGr;f &nfo;kH &yfwcH eG f
pdu
k q
f &k &So
d nfh wyf&if;rsm;tm; qkwq
H yd f
ESifhcsD;jrifhaiGrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/
if;aemuf ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;twGuf ausmif;0wfpEkH iS hf ausmif;oH;k
Avmpmtkyrf sm; ay;tyfcahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

ajrom;wrHtrsKd;tpm; a&avSmifwrH
wnfaqmufNyD;pD;
aejynfawmf

ar

20

uav;NrdKUe,f armfvdkufuav;aus;&Gm\
ta&SUbuf 6 zmvkcH eft
Y uGm urf;NyKd acsmif;ay:
wGif taemufajrmufwidk ;f ppfXmecsKy?f ppfajrjyif
tif*sief ,
D mwyfrS wpfzuf,ufajrom;a&avSmif
wrHwpfcktm; {NyD 24 &ufrSpwifwnfaqmuf
ay;cJh&m ar 19 &ufu NyD;pD;cJhonf/
tqkdyga&avSmifwrHtrsKd;tpm;rSm tvsm;

155 ay? teHay 80? tjrifh 18 ay&Sd ajrom;

wrHtrsKd;tpm;jzpfNyD; a&okdavSmifEkdifonfh
yrmPrSm a&*gvefESpfoef;cefYjzpfaMumif;ESifh
if;a&avSmifwrH wnfaqmufNyD;pD;cJhojzifh
armfvkdufuav;aus;&GmrS tdrfaxmifpk 116 pk?
vlOD;a& 428 OD;tm; a&tvkHtavmuf jzefYa0
ay;oGm;EkdifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

12 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 13

21-5-2014

EdkifiHawmftwGuf toufcEmpGefhvTwf&ef tvHukdifusrf;usdefopmqkd&ouJUokdh

aehpOfopmt"d|mefav;csufukd &Gwfqkdaeolrsm;jzpf ,if;okdhusrf;opmusdefqkd wm0ef
xrf;aqmifaeolrsm;onf Oya'tm;av;pm;vkdufemol? pnf;urf;aumif;rGefolrsm;jzpf&efvkd

wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvidI f
rsufpdcJGpdwf
ukoNyD;ol
rsm;udk
aeum
rsufrSefrsm;
udk,fwkdif
udk,fus
wyfqif
ay;pOf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif pufa&wGif;rS xGuf&Sda&csKdtm; udk,fwdkifaomufoHk;MunfhpOf/

ausmzHk;rStquf
awmifZif;tkyfpk? aumif;yifpnfaus;&Gm?
rif;ausmif;wku
d o
f o
Ykd mG ;a&muf aq;ukorI
cH,laeolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHk
EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;onf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhZeD;
OD;aqmifonhftzGJU0ifrsm;onf a&GUvsm;
cGJpdwf,mOf? a&GUvsm;"mwfrSefdkuf,mOf?
om;zGm;rD;,yfyg&*l? uav;txl;ukyg&*l?
tdk;cGJpdwfyg&*l? a&m*gaA'yg&*l? rsufpd
a&m*gyg&*l? aq;ukorIyg&*l? em;? ESm
acgif;? vnfacsmif;yg&*l? cGJpdwfukyg&*l?
oGm;aq;ukyg&*lwdkY\ aq;ukorItajc
taewkdYudk MunfhIppfaq;NyD; aq;ukorI
cH,al eonfh a'ocHjynfow
l t
Ydk m; &if;&if;
ESD;ESD;vkdufvHEIwfquf a'otajctae
ESifh use;f rma&;tajctaersm; ar;jref;um
tm;ay;pum;ajymMum;onf/
qufvuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf rsufpdcGJpdwf
ukoNyD;olrsm;udk aeumrsufrSefrsm; udk,f

wdkifudk,fuswyfqifay;Muonf/
,if;aemuf rif;ausmif;wdu
k q
f &mawmf
b'E0daZ,stm; zl;ajrmfMunfndK vSL
zG,f0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Mu
onf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf aus;&GmrS a'ocH
jynfolrsm;ESifh rif;ausmif;wdkuf"rmHkwGif
&if;&if;ESD;ESD;awGUqHkonf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfu rdrdwdkYEdkifiHolEdkifiHom;wdkif;
onf aumif;aumif;rGefrGefjzifh at;csrf;
pGmaexdkifvkyfudkifpm;aomufvdkolrsm;jzpf
aMumif;? ,if;odkYvkyfudkifEdkif&eftwGuf
usef;rmzdkYvdktyfaMumif;? wyfrawmfom;
aq;ukorIynm&Sifrsm;\ vkyftm;ynm
'ge? apwem&Sifrsm;\ aiGaMu;tvSL
'ge? EdkifiHawmfESifh wyfrawmfrStqifhjrifh
aq;ukoa&;,mOfrsm;jzifh yl;aygif;zGJUpnf;
xm;aom wyfrawmfe,fvSnfhtxl;aq;
ukoa&;tzGJUrsm;jzifh ,if;vdktyfcsufudk

usef;rma&;ESifhnDGwfonfh vlaerIpepf
&Sd&efvnf;vdktyfaMumif;? vlwdkif;onf
vma&mufjznfq
h nf;aqmif&u
G af y;jcif;jzpf usef;usef;rmrmjzifh wpfOD;csif;twGuf
aMumif;? ,aeYvli,f aemif0,fvlBuD; udk,fh&yf&GmtwGuf? udk,fha'otwGuf?
qdkouJhodkY vli,farmifr,frsm;tm; tem
*wfEdkifiHawmf\ us&mwm0efudk xrf;
aqmifEdkif&eftwGuf EdkifiHawmfrS xl;cRef
vli,frsm;? uif;axmufvli,frsm;? Muuf
ajceDvli,frsm; ponfhxl;cRefxufjruf
aomvli,frsm;udk avhusifharG;xkwfay;
aeaMumif;? wyfrawmftaejzifhvnf; aEG
&moDausmif;ydwf&ufwGif vli,farmif
r,frsm;twGuf a&aMumif;vli,fESifhav
aMumif;vli,foifwef;rsm;zGiv
hf pS o
f ifMum;
ay;cJhaMumif;? vli,fwdkif;wGifudk,fpD&nf
rSef;csufrsm;&SdNyD; if;&nfrSef;csufrsm; ,drf;
,dkifaysmufysufrIr&Sdap&ef xdef;odrf;
aqmif&u
G Ef ikd &f efvakd Mumif;? rSeu
f efaom
vrf;aMumif;ay:wGif vkyfaqmifEdkif&efvdk
aMumif;? rnfonfhvkyfief;udk aqmif&Guf
onfjzpfap wpfOD;csif;twGuf? a'o
twGuf? EdkifiHawmftwGuf tusKd;&Sd&efvdk
aMumif;?
a'ocHjynfolrsm;taejzifh
udk,fhEdkifiHtwGuf tusKd;jyKEdkifolawG jzpf
apvdak Mumif;? a'oonf yltu
kd af jcmuf
aoGUNy;D a&&Sm;yg;aoma'ojzpf obm0
ywf0ef;usiu
f kd xde;f odr;f Edik &f eftwGuf rdrd
a'otNrJpdrf;pdkaeap&ef t&dyf&avum

wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJU
yif? ESpf&Snfyifrsm; wwfEdkiforQpdkufysKd;&ef
vdktyfouJhodkY opfawmrsm;rjyKef;wD;ap taejzifh anmifOD;NrdKUe,f aumif;yifpnf
&ef xdef;odrf;jcif;jzifh EdkifiHawmftpdk;&\ aus;&GmodYk ar 16 &ufaeYrpS wif a&GUvsm;
vkyfief;rsm;wGif yg0ifyl;aygif;aqmif&Guf cGJpdwf,mOf? a&GUvsm;"mwfrSefdkuf,mOf

aejynfawmf

aejynfawmf

ar

20

jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio

f nf Ekid if aH &;ygwD rSwyf w
Hk ifciG ahf vQmufxm;csurf sm;ukd pdppfciG jhf yKay;vsu&f &dS m 2014 ckEpS f
arv 20 &ufaeYwGif vlYabmifopf'Drkdu&ufwpfygwDu jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifodkY EkdifiHa&;ygwD rSwfykHwifcGifh
vma&mufavQmufxm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
MFF Ooredoo Futsal Cup 2014 rS
,ckusif;yrnhf MFF Ooredoo Futsal
NydKifyGJwGif pkpkaygif; 42 oif;yg0if
,SOfNydKifoGm;rnfjzpfonf/ NydKifyGJusif;yyHk
pepfrmS yxrtqifw
h iG f 42 oif;udk tkypf k
&SpftkyfpkcGJNyD; tkyfpkywfvnf ,SOfNydKifoGm;
rnfjzpfonf/ ,if;tkypf w
k pfcck si;f pDrS trSwf
trsm;qHk;toif;ESpfoif;pD pkpkaygif; 16
oif; xGufay:vmrnfjzpfNyD; wpftkyfpk
av;oif;pDjzihf tkypf ak v;ckcu
JG m ywfvnf
upm;Murnfjzpfonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif\ZeD; a':MuLMuLvS rsufpdcJGpdwfukoNyD;olrsm;udk aeumrsufrSefrsm; udk,fwdkif

udk,fuswyfqifay;pOf/

ar

20

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyf
rSL;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS Zhf eD; a':MuLMuLvS
wyfrawmf
wdo
Yk nf umuG,af &;OD;pD;csKy(f a& ) Akv
d cf sKyf
BuD;ol&oufaqG? umuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;
(av) AkdvfcsKyfBuD;cifatmifjrifh? umuG,f
OD;pD;csKyf
a&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS wyfrawmft&m&Sd
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
BuD;rsm;? tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf
rif;atmifvIdif
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;xG#fwkdYvkdufyg eHeuf
a&GUvsm;
ykdif;wGif ausmufyef;awmif;wyfe,f
cJGpdwf,mOfjzifh
OD;atmifaZ,scef;rwGif wyfe,frS t&m&Sd ^
ukoay;
ppfonf^rdom;pkrsm;tm; awGUqkHtrSm
aerIudk
pum;ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm ppfa&;csKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
MunfhI
cifaZmfOD;u ppfa&;ydkif;qkdif&mudp&yfrsm;
ppfaq;pOf/
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyfu trSmpum;ajymMum;&mwGif wyf
rawmfom;rsm;onf toufcEmpGefYvTwf
&efvdkaMumif;jzifh ajymMum;onf/
rsm;tygt0if aq;ukoa&;qdkif&mypnf; ay;qyf&rIrsm;pGmjzifh wm0efxrf;aqmif
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD; rsm;pHkvifpGmjzifh txl;ukq&m0efBuD;rsm; &rnfukdod&Sdaomfvnf; rdrdoabmqE
csKyfu aus;&GmtwGuf ausmif;oHk;Avm udk,fwdkif ukoay;vsuf&Sd&m ,aeYtxd
pmtkyrf sm;axmufyahH y;tyf&m wm0ef&o
dS l vlemaygif; 4458 OD;txd ukoay;NyD;jzpf
wpfOD;u vufcH&,lonf/
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

EkdifiHa&;ygwDrSwfykHwifcGifUrsm; vma&mufavQmufxm;vsuf&Sd

Cup

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f ausmufyef;awmif;wyfe,f OD;atmifaZ,scef;rwGif wyfe,frS t&m&Sd ^ppfonf ^rdom;pkrsm;tm; awGUqHt
k rSmpum;ajymMum;pOf/

tqkdygtkyfpkav;ckrS trSwftrsm;qHk;
ESpo
f if;pD xGuaf y:vmrnfjzpfum uGmwm;
zkdife,ftqihf ,SOfNydKifupm;Murnfjzpf
onf/ ,if;aemuf qDr;D zkid ef ,fEiS fh zkid ef ,f
yGJrsm;udk qufvuf,SOfNydKifupm;Murnf
jzpfonf/
MFF Ooredoo Futsal Cup NydKifyGJwGif
AkdvfpGJonfhtoif;rSm odef; 30? 'kwd,
&onft
h oif; ode;f 20? wwd,qk&toif;
10 ode;f ? pwkw& onft
h oif; ig;ode;f ESifh
toef&Y iS ;f qH;k qktwGuf av;ode;f toD;oD;

qkcsD;jrihfoGm;rnfjzpfonf/
tqkyd g NyKd iyf w
JG pfavQmuf taumif;qH;k
upm;orm;qktwGuf oHk;odef;? *kd;oGif;
trsm;qH;k upm;orm;qktwGuf oHk;ode;f pD
qkcsD;jrihfay;tyfoGm;rnfjzpfonf/ NyD;cJh
onhfESpfwGif jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf
u MFF AYA Bank League Cup usif;y
ay;cJhNyD; toif;&Spfoif;yg0if,SOfNydKifcJhum
NydKifyGJtNyD;wGif ACE toif;u csefyD,H
zvm;&&SdcJhonf/
ausmfvGif

tavsmuf wyfrawmfokdY 0ifa&mufolrsm;

jzpfaMumif;? wyfrawmfoYdk pwif0ifa&muf
pOfuyif EkdifiHawmftwGuf toufcEm
pGefYvTwf&ef tvHukdifusrf;usdefopmqkd&
ouJhokdY aeYpOfopmt"d|mefav;csufukd
&Gwfqkdaeolrsm;jzpf ,if;odkYusrf;opm
usdefqkdwm0efxrf;aqmifaeolrsm;onf
Oya'tm; av;pm;vkdufemol? pnf;urf;
aumif;rGefolrsm;jzpf&efvkdaMumif;? ,aeY
acwfrDwyfrawmfwpf&yfjzpf&ef tajccH
vkt
d yfcsujf zpfonfh ppfonfrsm; ynm&nf
jrif h r m;a&;twG u f ppf o nf w pf O D ; csif ;
PfrDoavmuf ynmoifMum;Ekdif&ef
pDrHaqmif&Gufay;aeaMumif;? tvm;wl
rdom;pk0if om;orD;rsm;\ ynm&nfjrifh
rm;a&;twGufvnf; rlBudKrSwuodkvf
tqifhxd ynmoifMum;Ekdifa&;aqmif&Guf
ay;aeaMumif;? pmar;yGaJ tmifo
Hk mr[kwf
bJ trS e f w u,f p mwwf a jrmuf a p&ef
ausmif;om;? q&m? rdbESifh wm0ef&Sdol
rsm; yl;aygif;aqmif&Guf&efvkdtyfaMumif;?

wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif
\ZeD;
a':MuLMuLvS
wyfe,f
rdcifESihf
uav;
apmifha&Smufa&;
toif;rsm;
twGuf
&efyHkaiG
ay;tyf&m
wm0ef&Sdol
wpfOD;u
vufcH&,lpOf/

rdrdwdkY\ om;orD;rsm;tm; pmwwfajrmuf

kHomru vdrm,Ofaus;onfh vlcRefvl
aumif;rsm;jzpfatmif jyKpyk sK;d axmifay;&ef
vkdaMumif;? wyfrawmf\ t"duwm0ef

ypnf;rsm;ay;tyf&m wm0ef&SdolwpfOD;rS
vnf;aumif;? wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf\ZeD; a':MuLMuLvSu wyfe,f
rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;rsm;

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f t&m&Sd ^ppfonf ^rdom;pkrsm;
twGuf vufaqmifypnf;rsm;ay;tyf&m wm0ef&SdolwpfOD;u vufcH&,lpOf/

jzpfaom umuG,fa&;pGrf;yum;&Sdap&ef
vnf; acgif;aqmif\ nDGwfrQwaom
tkycf sKyrf ?I aumif;rGeaf omtkycf sKyaf xmufyhH
rIrsm;&Sd&efvnf;vkdtyfaMumif;jzifh trSm
pum;ajymMum;onf/
trSmpum;ajymMum;tNyD;wGif wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu t&m&Sd ^
ppfonf^rdom;pkrsm;twGuf vufaqmif

twGu&f efyaHk iGay;tyf&m wm0ef&So

d w
l pfO;D
rSvnf;aumif; toD;oD;vufcH&,lonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf wufa&muf
vmonfh t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;
tm; &if;&if;ES;D ES;D vku
d v
f EH w
I q
f uftm;ay;
pum;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

zvdkif;0dwfwef;csefyD,Hcg;ywftm;
vufa0SYr,f&m*sm qGwfcl;

WBF/WBC

bmvif

*smreDEkdifiH

ar

20

NrdKU&Sd
Saarlandhalle BudK;0dkif; ar 17 &uf
nydkif;u usif;ycJhaom WBF/WBC
zvdkif;0dwfwef;urmhcsefyD,Hcg;ywfvkyGJ
wGif *smreDvufa0SYr,f &m*smtmruf&Sf
u ruqDudkEkdifiHrS qlqmemckyD&ufZf
udk 'dkiftqHk;tjzwftrSwfjzifh tEkdif&
&SdNyD;csefyD,Hcg;ywfudk &&SdcJhaMumif; od&
Saarbruecken

onf/
tqdkygyGJpOfwGif vufa0SYr,f&m*sm
onf NydKifbufvufa0SYr,f qlqmemudk
(98-92)? (97-92)ESifh (96-93)rSwfjzifh
tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
touf 31 ESpft&G,f&Sd &m*smonf
vufa0SUyGaJ ygif; 18 yGx
J ;kd owfxm;&mwGif
H;I yGrJ &Sb
d J 17 yGEJ ikd u
f m wpfyo
JG m oa&us
(WBN)
xm;aMumif; od&onf/

21-5-2014

urmhzvm;NydKifyGJ0if *smreDtoif; *dk;orm;EsLtmESifU

zdvpfvrf;wdY k yg0ifupm;rnf
bmvif

ar

20

'Pf&mtenf;i,fpD &&Sx
d m;aom bdik f
,efjrL;epftoif;rS *d;k orm; refEsL&,fvf
EsLtmESifh 0g&ifhupm;orm;wpfOD;jzpfol
zdvpfvrf;wdkY(,myHk)onf urmhzvm;
abmvH;k NyKd iyf w
JG iG f *smreDEidk if H ud,
k pf m;jyK
toif;
yg0ifupm;&eftwGuf
pd;k &drzf ,
G t
f ajctaer&Sad Mumif; toif;
q&m0ef Hans-Wilhelm Mueller-Wohlfahrt
u ar 19&ufwGif xkwfjyefaMunmcJh
onf/
EsLtmESifh zdvpfvrf;wdkYonf tqdkyg
'Pf&mrsm;udk a'ghrGefESifh ar 17 &ufu
,SOfNydKifupm;cJhaom ydku,fvfzvm;
AdkvfvkyGJpOfwGif &&SdcJhjcif;jzpfonf/
,if;yGJpOfwGif *dk;orm; EsLtmonf ajccsif;0wf'Pf&m &&SdcJhonf/ tqkdyg
nmbufycH;k wGi'f Pf&m&&Scd NhJ y;D tvm;wl upm;orm;ESpfOD;onf 'Pf&m&&Sdxm;
EkdifiHtoif;acgif;aqmif vrf;onf aomfvnf; South Tyrol &Sd if;wdkY\

avhusiahf &;uGi;f okYd ar 21 &ufwiG f Ekid if H

toif;ESifhtwl oGm;a&mufavhusifh
rnfjzpfaMumif; od&onf/ (qif[Gm)

abmvHk;NydKifyGJ\
qDrD;zdkife,foY dk awmifudk&D;,m;toif; wufa&muf
AFC Women's Asian Cup

You Shall Know Our Velocity

Zmwfum;wGif rif;om;'efeD&,f&ufuvpf
yg0ifokyfaqmifrnf
vef'ef

ar

20

[,f&Day:wmrif;om; 'efeD&,f&uf
uvpf(tay:yHk)onf You Shall Know
Our Velocity trnf&Sd [mokyf&Sif
Zmwfum;opfwGif yg0ifokyfaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
You Shall Know Our Velocity

Zmwfum;udk pma&;q&ma'hAftuf*g;pf
\0wKudk tajccHdkuful;oGm;rnfjzpf
onf/ tqkdygZmwfum;wGif wpfjynf
wnf;om;\ tdk;jymudk,l&ef tD*spf
EkdifiH\ yd&rpfrsm;qDokdY c&D;xGufcJhMu
aom oli,fcsif;ESpfOD;\ ZmwfaMumif;
udk yHkazmfoGm;rnfjzpfaMumif; Digital

[dkcsDrif;

ar

20

awmifudk&D;,m;trsKd;orD;abmvHk;
toif;onf AD,uferfEkdifiH&Sd Thong
Nhat tm;upm;uGif; ar 19 &ufu
,SOfNydKifupm;cJhaom AFC Women's
Asian Cup abmvHk;NydKifyGJ\ tkyfpk B
ywfvnfyGJpOfwGif wkwftoif;ESifh
*dk;r&Sdoa&uscJhaomfvnf; *kd;ta&
Spy owif;Xmeu ajymMum;onf/
if;Zmwfum; du
k u
f ;l a&;ESihf ywfouf twGuf uGmjcm;rIjzifh qDrD;zdkife,fyGJ
Zmwfum;xkwfvkyfol rkdufu,fbDem
*dk,mu udef;pfkyf&SifyGJawmfwGif xkwf
azmfajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

pOfoYdk wufa&mufomG ;NyjD zpfaMumif; od&

onf/(atmufyHk)
awmifu&kd ;D ,m;toif;onf tkypf k B
Z,m;\ xdyfqHk;odkYa&muf&Sd&eftwGuf
,if;yGJpOfwGif wkwftoif;udk tEkdif
okdYr[kwf oa&yGJ&&Sd&ef vdktyfcJhonf/
,cktcg qDr;D zkid ef ,fypJG OfoYdk wuf
a&mufomG ;onfh awmifu&kd ;D ,m;toif;
onf vmrnfq
h rD ;D zdik ef ,fypJG OfwiG f tkypf k

A Z,m;\

'kwd,ae&m&Sd MopaMw;vs
toif;ESifh ,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; ,if;
wpfaeYwnf;rSmyif oD;jcm;qDrD;zdkife,f
yGJpOfwpfckwGif wkwftoif;ESifh tkyfpk
A xdyfqHk;rS *syeftoif;wdkYawGUqHkrnf
jzpfonf/
tqdyk gqDr;D zdik ef ,fypJG Ofrsm;udk Thong
Nhat tm;upm;uGif; ar 22 &ufwGif
usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/ (AFC)

You Shall Know Our Velocity

[mopGefYpm;cef;Zmwfum;udk 'gdkufwm
yDwmqdv
k ufxu
f du
k u
f ;l yHak zmfomG ;rnf
jzpfNy;D 'efe&D ,f&ufuvpfonf ol\Zmwf
aumifpdkufudk yDjyifpGmokyfaqmifEkdif
rnf[k ,HMk unfaMumif; yl;wGx
J w
k v
f yk o
f l
c&pwif;'D*,fvDa*ghpfu xyfavmif;
ajymMum;cJhonf/
(yDwDtkdif)

The Xpose Zmwfum;

oHk;&uftwGif;
HkwifjyoaiG lyD; oef; 100 ausmf&&Sd
e,l;a'vD

ar

20

tdE,
d tqdak wmfrif;om;acsm Himesh
Reshammiya yg0ifokya
f qmifxm;aom
The Xpose Zmwfum;onf pwifHkwif
jyopOf oH;k &uftwGi;f Hw
k ifjyo&m ly;D
oef; 100 ausm&f &Scd ahJ Mumif; od&onf/
The Xpose Zmwfum;udk 'gdkufwm
a'emcsrf m[m'DAefu du
k u
f ;l xm;jcif;jzpf
NyD ; Himesh tjyif Irrfan ? qd k e mvD
a&mufxf? Zdk&mtufza&mhZfESifh aw;a&;
q&mESifh &ufyfaw;oH&Sif [efeDqif;wdkY
yg0ifokyfaqmifxm;onf/

21-5 (P-14) YM.indd 1

b*Fvm;a'h&SfEdkifiH\ tMurf;zufrI
pwifjcif;udk tajccHdkuful;xm;aom
'gdkufwm Mritunjay Devvrat dkuful;
xm;onfh Children of War Zmwfum;
onf xifoavmufatmifjrifrI r&&SdcJh
aMumif;? tcspx
f w
d v
f efo
Y nf;zdZk mwfum;
jzpfonfh M3-Midsummer Midnight
Mumbai Zmwfum;onfvnf; ajymy
avmufatmif HkwifjyoaiG&&SdcJhjcif;
r&S d a Mumif ; Multimedia Combines
ukrPDrS &m*sufcsfom'geDu ajymMum;cJh
(IANS)
onf/

Thomas Cup

Muufawmifdkuf
NydKifyGJwGif csefvHktEkdif&&Sd

e,l;a'vD

ar 20

tdEd,EdkifiH e,l;a'vDNrdKU&Sd qD&DzdkYxftm;upm;uGif; ar 19 &ufu usif;ycJh

onfh Thomas Cup MuufawmifkdufNydKifyGJ tkyfpk D yGJpOfwGif wkwfEkdifiHrS csefvHk
u k&Sm;EkdifiHrS Avm'DrD,mrmaumhAfudk tEkdif&&SdcJhaMumif; od&onf/
tqdkygNydKifyGJwGif csefvHkonf rmaumhAfudk (2-0)rSwfjzifh tEkdif&&SdcJhNyD;
aemufwpfqifhokdY wufa&mufoGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(qif[Gm)

20/05/2014 18:19:41

pD;yGm;a&;owif; 15

21-5-2014

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif;&Sd ajruGufrsm;udk a'owGif;EkdifiHrsm;&Sd

ajraps;EIef;rsm;ESifh EIdif;,SOfowfrSwfoGm;rnf
ar

20

usif;yrnf

Myanmar Thilawa SEZ Holdings

Public Limited rS wm0ef&SdolwpfOD;\

ajymMum;csuft& od&onf/
tqkdyg oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef\
ajruGufaps;EIef;rsm; owfrSwfEkdifa&;
udk aqG;aEG;vsuf&SdNyD; pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;twGuf oifhavsmfaom
aps;EIef;jzpfapa&;aqmif&Gufaejcif;jzpf
aMumif; od&onf/ ,if;ajruGuaf vQmuf
xm;vdkaom vkyfief;&Sifrsm;taejzifh
ueOD; rdrv
d yk u
f ikd rf nfh pufv
kH yk if ef;? vkyf
om;tiftm;? rnfodkYvkyfudkifrnf tp
&So
d jzihf Business Plan jzifh avQmufxm;
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zket
f wGi;f
pufHkwnfaqmufvkyfudkifcGifhudk arv
ukefwGif pwifcsxm;ay;oGm;rnfjzpf
onf/ oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefwGif
puf H k t vk y f H k r sm; wnf a qmuf
vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd Ef idk &f eftwGuf *syef?
d nfEh idk if rH sm;rS
a[mifaumif? EU tp&So
trsm;qHk; vma&mufwifjyxm;aMumif;?
,if;wkdYteuf vkyfief;trsm;pkonf

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif;&Sd ajruGufwpfckudkawGU&pOf/
rS &if;ESD;wnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/
tqkdyg zufpyfukrPDwGif jrefrmbufrS
51 &mckid Ef eI ;f ESihf *syefbufrS 49 &mcdik Ef eI ;f
&S,,
f mrsm;yg0ifaMumif; od&onf/ if;wGif
jrefrmEkdifiHrS oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
Japan Thilawa Development Limited pDrHcefYcGJrI aumfrwDrS 10 &mckdifEIef;ESifh

txnfcsKyv
f yk if ef;rsm;ESihf pm;aomufuek f
vkyfief;rsm;jzpfaMumif; od&onf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefudk jrefrm*syefyk*vduESifh tpdk;&tzGJUtpnf;wdkY
yl;aygif;zGJUpnf;xm;onfh Myanmar

jynfyodkh owKwGif;xGufypnf;wifydkhrI ,cifb@ma&;ESpfxuf

okn 'or 517 oef;avsmhenf;&&Sdch J
&efukef

ar

20

,ckb@ma&;ESpftwGif; jynfyodkY
owKwiG ;f xGuyf pn;f wifyrYkd o
I nf ,cif
b@ma&;ESpfxuf okn 'or 517
oef; avsmhenf;&&SdcJhaMumif; pD;yGm;a&;
ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
tqkyd g 2014-2015 b@ma&;ESpf {NyD
1 &ufrS arvtxd ausmufprd ;f tygt0if
owKwGif;xGufypnf; jynfyokdYwifydkYrIrS
tar&duefa':vm 10 'or 758 oef;&&Sd
cJNh y;D ,cifb@ma&;ESpf tvm;wlumv
twGif; jynfyodkY owKwGif;xGufypnf;

wifyrY k d rI S tar&duefa':vm 11 'or 275

oef;&&SdcJhonf/ ,if;twGuf ,cifESpf
ESifhEIdif;,SOfygu avsmhenf;vsuf&Sdae
aMumif; od&onf/
vuf & S d b @ma&;ES p f w G i f jref r m
ydkYukeftkyfpkckepfrsKd; jynfywifydkYrIrS
tar&duefa':vmoef; 560 ausmf&&Sd
cJNh y;D pufru
I ek af csmwifyrYkd rI S 0ifaiGtrsm;
qHk;&&SdcJhonf/ xkdYtjyif ykdYukefzGHUNzdK;a&;?
yku
Yd ek jf ri w
hf ifa&;? ydu
Yk ek x
f eG ;f um;vma&;
ESifh tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;
azmfaqmifEkdifa&;wkdYtwGuf wefzkd;jrifh
yd k Y u k e f O ya'ud k a&;qG J v suf & S d o nf /
tvm;wl jynfwGif;vkyfief;rsm;twGuf

rQwonfhumuG,frIrsm;ay;Edkif&ef Anti
Dumping Law Esith Safe-Guard
Law rsm;udk a&;qGJaeaMumif; od&

&efukef

ar

20

rS od&onf/
jyyGw
J iG f Vegetable, Fruit, Sea Food,

ASEAN-Korea Center (AKC)rS

Bu;D rSL; ASEAN Trade Fair 2014 jyyGJ
udk awmifu&kd ;D ,m;Edik if H qd;k vfNrKd U COEX

Processed Food, Alcoholic Beverage,

Beverage, Coffee ponfhypnf;rsm;udk

taqmufttHk 2014 ckESpf Edk0ifbm

12 &ufrS 15 &uftxd usif;yrnfjzpf
NyD; tmqD,HwpfEdkifiHvQif ukrPDvkyf
ief;wpfckrS wpfOD;pDjzifh ukrPDudk;ck
wufa&mufjyocGifh &&SdrnfjzpfaMumif;
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0ef
BuD;Xme ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;Xme

yg0ifcif;usif;jyocGifh &&SdrnfjzpfNyD;
jyyGJ&nf&G,fcsufrSm xkwfukefypnf;
rsm;udk awmifudk&D;,m;aps;uGufodkY
0ifa&mufEikd af p&ef? ESpEf ikd if u
H ek o
f ,
G rf u
I kd
wd;k wufap&efEiS hf awmifu&kd ;D ,m;Edik if \
H
tpm;taomufaps;uGufyHkpH? tpm;
taomufESifhywfoufonfh vkyfxHk;

Page-15(21-5-2014).indd 1

,aeYaygufaps;
atmiform"da&Tqdkif
tar&duefwpfa':vm 964 usyf
a&T (16)yJ&nf 662000

usyf

a&T (15)yJ&nf 623100

usyf

onf/
2013-2014 b@ma&;ESpftwGif;
owKwGif;xGufrsm; jynfyokdYwifydkYrIrS
tar&duefa':vm 1336 'or 072
oef;&&SdcJhNyD; owKwGif;xGufypnf;rsm;
xJwGif t"duwifydkYa&mif;cscJhonfh
ydkYukefrSm ausmufpdrf;jzpfaMumif;? jrefrm
&efukef
ar 20
EdkifiHwGif ausmufpdrf;wefcsdef 207832
2014-2015 b@ma&;ESpf {NyDvrS
wifydkYcJh&NyD; tar&duefa':vm 1182
Yk ek t
f ar&duefa':vm
'or 925 oef;&&SdcJhaMumif; od&onf/ ar 9 &uftxd ydu
pdk;rdk; 734 'or 497 oef ; ES i f h oG i f ; uk e f
tar&duefa':vm 1132 'or 403 oef;
aqmif&GufEkdifojzihf pkpkaygif;ukefoG,frI
wefzkd;tar&duefa':vm 1866 'or
900 oef;&SdNyDjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme&Sd pm&if;
rsm;t&od&onf/
yifv,fa&aMumif;rSwpfqifh ydkYukef
vkyef nf;ESihf pHcsed pf
H eT ;f rsm;udk od&aSd p&ef tar&duefa':vm 595 'or 248
jzpfonf/
oef;ESihf oGi;f ukef tar&duefa':vm 983
ASEAN-Korea Center onf jrefrmh 'or 290 oef; pkpkaygif; ukefoG,frI
v,f,mxGufukefrsm; awmifudk&D;,m; tar&duefa':vm 1578 'or 538
aps;uGuo
f Ykd 0ifa&muf&eftwGuf awmif oef;&SNd y;D e,fpyfrw
S pfqifu
h ek o
f ,
G rf w
I iG f
udk&D;,m;aps;uGufpHcsdefpHTef;? vkyfxHk; yku
Yd ek f tar&duefa':vm 139 'or 249
vkyef nf;ESiphf yfvsO;f onfh tvkyf aHk qG;aEG; oef;ESihf oGi;f ukef tar&duefa':vm 149
yGu
J kd 2013 ckEpS Ef iS hf 2014 ckEpS w
f t
Ykd wGi;f 'or 113 oef; pkpkaygif; ukefoG,frI
wpfBudrfpD usif;yNyD;pD;xm;aMumif; od& yrmP tar&duefa':vm 288 'or
onf/
362 oef;wkdYjzpfaMumif; od&onf/
vif;opf
ydkYukefwGif yJtrsKd;rsKd;? a&xGufukef?

ASEAN Trade Fair 2014 jyyGJwGifyg0ifvdkaom

vkyfief;&Sifrsm;zdwfac:

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zket
f rsm;ydik u
f rk P
D
rS 41 &mckdifEIef;? *syefbufrS qlrDwdkrD?
rpfqlbD&SD? rmlbDukrPDBuD;oHk;ckrS 39
&mcdkifEIef;ESifh JICA rS 10 &mckdifEIef;
toD;oD;yg0ifaMumif; od&onf/
pdk;rdk;

&efukef ar 20
pD;yGm;a&;udk pwifvkyfudkifrnfholrsm;
ESihf vkyu
f ikd v
f su&f o
dS rl sm;taejzihf vkt
d yf
aomowif;tcsuftvufrsm; avhvm
Ek d i f & ef t wG u f Yangon Business
Support Services Fair yGJawmfudk ar
24 &ufwGif A[ef;NrdKUe,f q&mpHvrf;
axmifh q&mpHyvmZm&Sd Co-operative
Business Centre usif ; yrnf j zpf
aMumif; od&onf/
tqkdyg yGJawmfudk jrefrmhpGefYOD;wD
xGifolrsm;toif;ESifh GIZ wdkY yl;aygif;
usif ; yjcif ; jzpf a Mumif ; od & onf /
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk pwifvkyfudkif
&efjyifqifaeolrsm;twGuf t&if;tESD;
ESihf vkyif ef;pwifyw
kH u
Ykd kd avhvmcGi&hf rnf
jzpfNy;D vkyif ef;vkyu
f ikd af eolrsm;twGuf
vnf; BuHKawGUae&aom tcuftcJ
rsm;ESifh vkyfief;ydkrdkwdk;wufaumif;rGef
ap&eftwGuf vkt
d yfaomtcsut
f vuf
rsm;udk aqG;aEG;a0iSay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
,if;yGJwGif aqG;aEG;yGJrsm;xnfhoGif;
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; 2015 ckESpfwGif
tmqD,H vGwv
f yfaomukeo
f ,
G rf {I &d,m
(AFTA) rwki
d rf D pD;yGm;a&;pwifvyk u
f idk f
vdkolrsm;twGuf tBuHay;jcif;vkyfief;
vrf;Teaf y;jcif;? vkt
d yfaom enf;vrf;rsm;
udk aqG;aEG;ay;um GIZ taejzihf
pD;yGm;a&;vkyif ef;vkyu
f ikd rf q
I idk &f m 0efaqmif
rIuykd g yg0ifaqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
vif;opf

{NyDvrS ar 9 &uftxd ukefoG,frIwefzdk;

a':vm oef; 1 00 ausmf&Sd

&efukef

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif;&Sd
ajruGufrsm;udk aps;EIef;owfrSwf&m
a'owGif;EkdifiHrsm;&Sd ajraps;EIef;rsm;ESifh
EIdif;,SOf owfrSwfoGm;rnfjzpfaMumif;

Yangon
Business
Support
Services Fair yGJ

wd&pmefxGufypnf;rsm;? qef? aumuf

nif;pyg;? v,f,mxGufukefypnf;rsm;?
owKEiS hf owKikd ;f ? pufru
I ek af csmoMum;?
t0wftxnf? obm0"mwfaiGUrsm; ponfh
ypn;f rsm;jzpfaMumif; od&onf/ oGi;f ukef
wGif armfawmf,mOfESifh qufpyfypnf;?
v,f,moH;k aemufw,
JG mOf? w,fvzD ek ;f ESihf
qufoG,fa&; pufypnf;ud&d,mrsm;?
uGeyf sLwmESihf qufpyfypn;f rsm;? pufEiS hf
pufypnf;? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;
ESihf wyfqifa&;ud&,
d mrsm;? pufb;D rsm;rSm
,refESpfuxuf toGif;avsmhenf;cJh
aMumif; od&onf/
tvm;wl ,refEpS f {Nyv
D rS ar 9 &uf
wmumvtwGif; tar&duefa':vm
1681 'or 756 oef;&SdcJh ukefoG,frI
yrmPtar&duefa':vm 185 oef;
ydkYcJhaomfvnf; ,ckESpf ukefoG,frIwGif
ydu
Yk ek yf rmPrSm tar&duefa':vm 170
'or 276 oef;avsmhenf; oGif;ukef
tar&duefa':vm 355 'or 420
oef; ydo
k iG ;f cJah Mumif; od&onf/vif;opf

5/20/2014 8:26:35 PM

16 jynfwGif;owif;

21-5-2014

zGY J pnf;yHktajccHOya' (200 ) Z,m;(1)? (2)ESifU Z,m;(5)

avUvmoHk;oyfa&;ESifU Oya'a&;qGJa&;aumfrwDqdkif&mpnf;a0;
aejynfawmf

ar 20

zGJUpnf;yHktajccHOya' (2008)Z,m;
(1)?(2)ESifh Z,m;(5)avhvmoH;k oyfa&;ESifh
Oya'a&;qGJa&;aumfrwDqdkif&mtpnf;
ta0;udk ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynf
awmf&dS orwH;k 0efBu;D Xme tpnf;ta0;
cef;rusif;yonf/
tpnf;ta0;odkY 'kwd,Ou|rsm;jzpf
Muaom orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;wifEikd o
f ed ;f ESifh OD;vSxeG ;f ? jynf
axmifp0k efBu;D rsm;jzpfMuaom OD;0if;xGe;f ?
OD;tke;f jrih?f a'gufwmjrihaf tmif? a'gufwm
a':jrwfjrwftkef;cif? a'gufwmuHaZmf?
'kw,
d 0efBu;D rsm;? 'kw,
d a&SUaecsKy?f wdik ;f
a'oBuD;?jynfe,ftpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;
ESifh Xmeqdik &f mrsm;rSwm0ef&o
dS rl sm; wuf
a&mufMuonf/
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEikd o
f ed ;f u
aqG;aEG;&mwGif jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \
0efBu;D Xmersm;onf ,if;wdv
Yk ufatmuf&dS
tpd;k &Xmersm;? tzGUJ tpnf;rsm;\vkyif ef;
wm0efrsm;udk aqmif&u
G &f mwGif zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'yg jy|mef;csurf sm;ESit
fh nD
pDrcH efcY EJG ikd &f eftwGuv
f nf;aumif;? wdik ;f
a'oBu;D ? jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;taejzihf
rdrw
d aYdk 'orsm;\ &aiG? oH;k aiGay:rlwnf
Ny;D b@maiGt&toH;k ESifh tcGet
f aumuf
cGaJ 0oH;k pG&J m vufawGUaqmif&u
G &f mwGif

tcuftcJr&Sdapa&;twGuf Oya'ay:
aygufvmap&efvnf;aumif; ajymMum;
onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;vS
xGe;f u rdrw
d t
Ydk pd;k &tzGUJ \ oH;k ESpw
f mumv
tawGUtBuKH rsm;udk tajccHum oufqikd f
&mu@tvdu
k f jyifqifaqmif&u
G o
f mG ;&
rnhf tkycf sKyaf &;ESifh pD;yGm;a&;qdik &f mjyKjyif
ajymif;vJ&rnht
f csurf sm;udk zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'jyifqif&efrvdkbJ jynfaxmifpk\
vkyyf ikd cf iG t
fh wGi;f rS aqmif&u
G Ef ikd af omudp
&yfrsm;? zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'udk jyifqif&ef
vdt
k yfaomudp& yfrsm;udck jJG cm; aqG;aEG;
apvdkaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'(2008)
Z,m; (1)? (2) ESifh (5) ygjy|mef;csurf sm;udk
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;?
wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJU0if
0efBu;D rsm;u wpfy'kd cf si;f tvdu
k f tao;
pdwfaqG;aEG;MuNyD; tpnf;ta0;udk rGef;
wnhf 12 em&DwGif acw&yfem;onf/
rGef;vGJ 2 em&DwGif jyefvnfpwif&m
jynforl sm;\vdt
k yfcsuu
f kd xdxad &muf
a&mufaqmif&u
G af y;Edik af &;twGuf jynf
axmifpt
k pd;k &tzGUJ 0efBu;D Xmersm;taejzihf
wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJUtm;
vkyfief;cGJa0aqmif&Gufa&;? pDrHcefYcJGa&;
udp& yfrsm;? v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiafh rG;jrL

a&;? ajr,mpDrHcefYcGJrI? tcGefaumufcHrI

ponhfudp&yfrsm;wGif 0efBuD;Xmersm;ESihf
wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,ftpd;k &tzGUJ taejzihf
cGaJ 0aqmif&u
G rf ?I aemiftem*wfwiG f wd;k
yGm;vmrnhf vlO;D a&twGuf 0efBu;D Xmersm;
ESihfoufqdkifonhfajr,mrsm;wGif vlaerI
pepftwGuf toH;k jyKEikd af tmifaqmif&u
G f
a&;? ,if;odYk aqmif&u
G &f mwGif jynforl sm;
aexdik rf t
I wGuo
f mru vkyu
f ik d pf m;aomuf
a&;? a& &&Sad &;wdt
Yk wGuf wdik ;f a'oBu;D ?
jynfe,frsm;rS vkyif ef;pOftMurf;&&Sad tmif
aqmif &Guaf y;a&;? opfawmESifh obm0

*smrefzYHG NzdK;wkd;wufa&;bPfrS ,lkd 7 oef; tultnDay;a&;qkdif&m

oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xkd;yJGusif;y

orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;

zGJUpnf;yHktajccHOya' (2008) Z,m; (1)?(2)ESifh Z,m;(5)
avhvmoH;k oyfa&;ESihf Oya'a&;qGaJ &;aumfrwDqikd &f mtpnf;
ta0;wGifaqG;aEG;pOf/

ywf0ef;usix
f cd u
kd rf rI &Sad pa&;? pufrv
I ,f
,mu@wGif wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,ftpd;k &
tzGJUtm; 2012-2013 ckESpfrSpwifum
vkyif ef;aqmif&u
G rf t
I m; vTaJ jymif;xm;rI
tajctae? arG;jrLa&;ESiafh &vkyif ef;0efBu;D
Xmetaejzihf aus;vufa'orD;vif;a&;
twGuf aqmif&u
G x
f m;&Sd r?I a&eHobm0
"mwfaiGUu@wGif a&eHvuf,ufwiG ;f rsm;
vkyfaqmif&m yk'fr-455 t& aqmif
&Guaf &;? a&eHEiS fh a&eHxu
G yf pn;f csuv
f yk f
jcif;udpw
iG f enf;ynmESifh ab;tE&m,f
uif;&Sif;a&;? jynfaxmifpkvQyfppf"mwf

tm;xkwv
f yk af &;wGif jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS I
rsm;? "mwftm;ay;pufrkH sm; wnfaqmuf
Edik rf ?I "mwftm;pepfaqmif&u
G x
f m;rI? owK
wGif;u@ponhfudp&yfrsm;wGif 0efBuD;
XmerSwm0ef,laqmif&GufrI? wdkif;a'o
BuD;? jynfe,frsm;tm; wm0efcGJa0csxm;
rIrsm;ESihfpyfvsOf; wm0ef&Sdolrsm;u
u@tvdu
k t
f ao;pdwaf qG;aEG;Muonf/
tpnf;ta0;udk nae 5 em&D 45 rdepf
wGif kyfodrf;cJhNyD; ar 21 &ufwGif quf
vufusif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
avzdtm;enf;&yf0ef;rS
&ckid jf ynfe,f(awmifyidk ;f )wdw
Yk iG f ae&m
uGufrkd;BuD;Ekdifonf/
jrefrmhurf;kd;wef;wpfavQmufESifh
urf;vGeyf ifv,fjyifww
Ydk iG f wpfcgwpf
&Hr;dk oufavjyif;rsm;usa&mufNy;D vIid ;f
toift
h wifrh S vIid ;f Bu;D Ekid u
f m a&jyif^
ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rkid rf S
rkid f 40txd wku
d cf wfEidk af Mumif; rk;d av
0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS
owif;xkwjf yefxm;onf/ (owif;pOf)

jrefrmEkdifiHaus;vufa'otajccH
taqmufttkHzHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
*smrefzUHG NzKd ;wk;d wufa&;bPfrS ,ldk 7 oef;
tultnDay;a&;qdik &f m oabmwlpmcsKyf
vufrSwfa&;xkd;yGJtcrf;tem;ukd ,aeY
eHeuf 11 em&DcJGwGif trsKd;om;pDrHudef;
ESihf pD;yGm;a&;zHUG NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D Xme
usif;yonf/

tqkyd gvufrw
S af &;xk;d yJt
G crf;tem;
wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
tpkd;&okdY *smrefzHGUNzdK;wdk;wufa&;bPfrS
aus;vufa'ozHUG NzKd ;a&; tajccHtaqmuf
ttkpH rD cH sut
f wGuf tultnDaiG ,ldk 7
oef; ay;tyfa&;qkid &f m oabmwlpmcsKyf
ukd trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k
wufr0I efBu;D Xmeuk,
d pf m; Ekid if jH cm;pD;yGm;
qufo,
G af &;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf

OD;xGe;f xGe;f Ekid ?f arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf

aus;vufa'ozHUG NzKd ;a&;0efBu;D Xmeuk,
d pf m;
arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;TefMum;rIOD;pD;
Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmjrifo
h ed ;f
ESifh *smrefzHGUNzdK;wkd;wufa&;bPf(KFW)
ukd,fpm; KFW Oa&myESifh tm&Sa'o
qkdif&mTefMum;a&;rSL;csKyf Mr. Roland
Siller ? KFW (&efue
k f ;Hk ) TeMf um;a&;rSL;
Mr. Christian Richer wku
Yd vufrw
S af &;

xkd;Muonf/ ,ckoabmwlpmcsKyft&
*smreftpk;d &\ taxmuftyhjH zifh *smref
zHGUNzdK;wdk;wufa&;bPf KFW rS tul
tnDaiG ,lkd 7 oef; ay;tyfjcif;jzifh
jrefrmEkdifiH &Srf;jynfe,f(awmifykdif;)&Sd
aus;vufa'orsm;zHGUNzdK;a&;? aus;vuf
a'ovrf;rsm;ESihf tajccHtaqmufttkH
rsm;zHUG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf taxmuf
tul&&Sdum aus;vufaejynfolwkdY\
vlrpI ;D yGm;a&;tajctaersm; wk;d wufvm
rnfjzpfonf/ ,ckay;tyfaom *smref
zHUG NzKd ;a&;bPf\ ,ldk 7 oef;onf 1988
aemufykdif; *smreDEkdifiHu jrefrmEkdifiHokdY
25 ESpftwGif; yxrqkH;jyefvnfay;tyf
onft
h axmuftyHjh zpfonf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmforwrS
,if;odaYk wGUqkpH Of jrefrm-wkwef ,fpyf
a'ownfNird af t;csr;f a&;? ESpEf idk if pH ;D yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&u
G rf jI ri w
fh ifa&;? obm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f apmifah &Smufa&;? wkid ;f

&if;om;vufeufuidk t
f zGUJ rsm;ESihf xm0&
Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif taumiftxnf
azmfaqmif&u
G af erItajctaersm;ESiphf yf
vsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/
tqkyd gawGUqkyH o
JG Ydk Ekid if aH wmforwESihf

twl jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,

d Akv
d cf sKyBf u;D
uku
d ?dk 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D oufEidk 0f if;? OD;0P
armifviG ?f OD;atmifrif;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf wkwf
jynfoo
Yl rwEdik if ?H Ekid if aH wmfaumifp0D if

ESit
hf rsK;d om;umuG,af &;0efBu;D OD;aqmif
aomuk,
d pf m;vS,t
f zGUJ ESit
hf wl jrefrm
Ekid if q
H idk &f m wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H oH
trwfBu;D H.E.Mr. Yang Houlan vnf;
wufa&mufcJhonf/
(owif;pOf)

xdkif;EdkifiHrS
xdkif;EkdifiH&Sd ae&ma'otawmfrsm;
rsm;wGif qlyltHk<urIrsm;ESifh tMurf;zuf
rIrsm;udk tkyfpktoD;oD;u vkyfaqmif
vsu&f adS omaMumifh tjypfrjhJ ynfot
l rsm;
tjym;'Pf&m&aoqHk;cJhNyD; aetdrfwdkuf
wmtaqmuftODrsm;vnf;
ysufpD;

qH;k I;H cJah Mumif;? ,if;uJo

h aYkd om qlyt
l <kH u
rIrsm;jzpfymG ;jcif;onf trsK;d om;vHNk cKH a&;
ESifh jynfolYab;tE&m,fuif;&Sif;a&;udk
rsm;pGmxdcu
kd ef pfemEkid af Mumif; ar 20 &uf
eHeufyikd ;f wGix
f w
k v
f iT ahf om kyjf rifoMH um;
tpDtpOf y&m,kou
f ajymMum;cJo
h nf
[k od&onf/

ppfbufonf EkdifiHtwGif; vuf&Sd

jzpfay:aeaom 0ke;f oke;f um;tajctae
rsm;udk tqHk;owfNyD; EkdifiHawmfwnfNidrf
at;csrf;rI&Sdap&ef BudK;yrf;vkyfaqmif
aepOf jynforl sm;taejzifh txdww
f vefY
rjzpfMuap&ef if;u awmif;qdck o
hJ nf[k
od&onf/ tqdkyg ppftkyfcsKyfa&;trdefY

udk 1914 tufOya't& jy|mef;cJhjcif;

jzpfNyD; Munf;wyf? a&wyf? avwyfESifh
t&yfom;tmPmydkifrsm; yg0ifonfh
Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;wyfzGJUudkvnf;
zGUJ pnf;cJah Mumif; od&onf/ xdjYk yif ,m,D
tpkd;&tzGJU\ Xmeudkvnf; zsufodrf;cJh
(dkufwm)
onf[k od&onf/

"#MH-370rS#

Mum;cJhonf/
if ; jyif MH-370 av,mOf o nf
bkdtif;ukrPDu wnfaqmufcJhaom
bkt
d if; 777 av,mOftrsK;d tpm;jzpfaom
aMumifh if;av,mOf\ qufoG,fa&;
pepfrsm; wpfpHkwpf&m cRwf,Gif;rI&Sd? r&Sd

ESihfpyfvsOf; ,if;ukrPDu od&Sd&rnf

jzpfaMumif; if;u qufvufajymMum;cJh
onf/
,ckuJhokdY av,mOf\ black box rS
pings oH u d k e m;axmif j cif ; ? av,mOf
tysuftpD;tykdif;tprsm;ESihf yifv,f

twGi;f ,dzk w
d x
f m;aom av,mOfqrD sm;
udk &SmazGaejcif;onf tcsed Ef iS ahf iGrsm;udk
jzKe;f wD;aejcif;omjzpfaMumif; r[moDu
Sydney Morning Herald owif;Xmeudk
ajymMum;cJhonf/
(dkufwm)

aejynfawmf

ar

20

tu,f MH -370 av,mOf tykdif

pD;cH&rnfqkdygu if;av,mOfudk CIA
tzGJUu av,mOfta0;xdef;ud&d,mjzihf
ta0;rSvrS ;f xde;f csKyrf rI sm; vkyaf qmif
Ekid af Mumif; a'gufwmr[moD[mu ajym

! yl;wGJaMunmcsufrS
0rf;enf;aMuuGaJ Mumif;ESipfh memaxmuf
xm;ygaMumif;azmfjyvdkygonf/
uREkfyfwdkY\vkyfazmfudkifzuf vmtkd
'kw,
d 0efBu;D csKyEf iS fh trsK;d om;umuG,f
a&;0efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D a'gifacs;
yDcspf kww
f &ufu,
G v
f eG cf jhJ cif;twGuf
uREkfyfwkdY 0rf;enf;aMuuGJrdMuonf/
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D a'gifacs; yDcspo
f nf
tmqD,u
H muG,af &;0efBu;D rsm;tpnf;
ta0; pwifay:aygufco
hJ nfh 2006 ckEpS f
rSpwif yg0ifwufa&mufco
hJ jl zpfonf/
if;uG,fvGefcJhjcif;onf vmtkd'Drkd
u&ufwpforwEkid if EH iS v
hf mtkt
d rsK;d om;
umuG,af &;0efBu;D XmetwGuo
f mru
tmqD,u
H muG,af &;0efBu;D rsm;tpnf;
ta0;(ADMM)twGufyg qHk;IH;rIBuD;
wpf&yfjzpfygonf/ ,ckuo
hJ Ykd 0rf;enf;
zG,ftcgor,wGif rdrdwdkYcHpm;rIrsm;
onfvmtkjd ynforl sm;ESifh 'kw,
d Akv
d cf sKyf
Bu;D a'gifacs; yDcsprf o
d m;pkEiS t
fh wl wpf
om;wnf;&Sad eaMumif; azmfjyvdyk gonf/

0w KESihfjynfwGif;owif; 17

21-5-2014

t&ifapma&mufw,f? udkif;...olaum r&SdcJhbl;vm;? rkd;awGNcdrf;

aew,f...rSefrSefajzprf;}}
axG;onf jywif;aygufuykd w
d Nf y;D rd ckwif&&dS modYk vmNy;D rsuEf mS xm;
wnfwnfESifh ar;vkdufonf/
]]r&SdcJhygbl; axG;&,f}}
]]wu,f}}
]]aMomf...wu,faygh}}
]]r,kb
H ;l ...rdvkd vSwhJ rde;f uav;rsK;d yd;k wJyh ef;wJo
h al wmh &Srd mS aygh}}
]]'Dvdkawmh &Sdcsif&SdrSmaygh}}
]]bmpum;&rvJ? avmu"rwmudk ajymwm/ txl;ojzifh axG;[m
]]rd pdwfxJuaum}}
rdwdkYudk t&ifcGJoGm;r,fxifw,f}}
]][ifhtif;}}
]]b,fvdk}}
rdonf acgif;udk cgjyvdu
k af omfvnf; rsupf x
d J 0d;k wd;k 0g;wm; t&dyf
axG;onf rsufarSmifMuKwfum rdukd ai;aerdonf/
]]tdyfcsifa,mifaqmifwJhvl tEdI;&cufaeygNyD axG;&,f? ck axG;qD
cPcPvmaewJh ausmif;om;acgif;aqmifqdkwmav arhNyDvm;}}
]]b,folvJ tpfudkjrifhvm;}}
]]tvJh...tpfudkjrifhawG bmawGawmif jzpfaeNyD? olaygh b,fol
&Sd&OD;rvJ? axG;[m ynmvnf;pHk Muif&mvnf;...}}
]]tdk...rduvJ axG;wdkYu dk;dk;rdwfaqGyg}}
]][kwfygw,f ckawmh dk;dk;rdwfaqGaygh? 'gayrJh tJ'Ddk;dk;rdwfaqG
u axG;qDudk cPcPvmvScsnfvm;}}
ta,mifrsm;udk jrifae&onf/ tdyf&mxJwGif vJavsmif;umezl;ay:
axG;\ rsuEf mS av;onf t"dym ,fazmf&cufaom rsuEf mS av;rsK;d ESi.h f .. vufwifvsuf av;av;eufeuf pOf;pm;aeonf/ acgif;xJwGif
]]olYoabmawmh b,fodEdkifyghrvJ rd&m}}
w&d y f & d y f x if a eaom t&d y f r sm;um; rd k ; ayguf a v;rsm;Mum;xJ r S
axG;u ajzmifhuG,f uG,fvkdufonf/
jrif;ay:wGif ppf0wfppfpm;ESifh ol...vomaqmifwGif t&yf0wf
]]'gjzifh axG;oabmuawmh}}
t&yfpm;ESifh jyefvmaomolYudkawGU oltrSwfESifhajy;oGm;cJhaomf
rdonf axG;rsufESmudk pl;pl;pdkufpdkufMunfhum NyHK;ar;vkdufonf/ ]]ol}} r[kwfaom oludk awGUcJh&yHk? ol r[kwfaom olu wpfn
axG;onf rdudk rMunfhbJ jywif;aygufbufodkYai;um awG;aeonf/ 0&efwmwGif...
rd;k zGaJ v;rsm;onf jywif;Mum;rS tomt,m wdww
f cd;k 0ifvmyH&k onf/
]][ifhtif;om yg;pyfu ajzwm? vlujzifh idkifvdkY}}
avonf w[l;[l;ESifh wkdufcwfaeonf/
]]rd awG;wmu wjcm;yg}}
]]tdk...aemufawmh odvdrfhraygh}}
]]tJ'D wjcm;qdkwmav;udk odyg&ap rd&,f}}
axG ; onf yg;csKd i f h a v;rsm;ay:atmif &S u f N yH K ;uav;NyH K ;um
]]tdk...axG;uuG,f aemuf&efaum? rdrSm r&Sdygbl;qdkaerS}}
jywif;ayguf&Sd&modkY xoGm;avonf/ rdonf axG;ukd Munfhum
rdonf rsufarSmifav;MuKwfum pdwfIyfpGm ajymvkdufonf/
vufckyfvuf0g;wD; &,farmvdkufonf/
axG;onf rd\cg;av;udk vufESifhwdkYum &,farmaeonf/ rd\
]]ay:NyDa[h...ckrSay:w,f}}
yg;udkqGJvdrfum...
]]ol r sm;ud k a wmh pwJ h u av;r? rd u axG ; xuf aumvd y f u d k
]]tJ'Dvdk uRJNrD;wdkyHkaxmuf&if iHk;ql vlrod tylrdwmrsKd; xifyg&JU

tcef;quf0wK

wdY wd
k kif;XmeD

cifaqGOD;

tydkif;(63)

rd&,f}}
]][kwfw,f...[kwfw,f? axG; xifcsifovdkxif}}
cyfaqmifah qmifah v; ajymvku
d af omfvnf; rd\&ifxw
J iG f [maeonf/
rdonf rsuaf wmifav;rsm; wzsyzf sycf wfum &Da0aom rsuv
f ;kH tdru
f kd
&Snfvsm;rnf;eufaom rsufawmifaumhrsm;ESifh zHk;tkyfvkdufonf/

rdk;rsm; wzGJzGJ &GmoGef;csdef rdonf ausmif;pmoifcef;wGif ysif;&d

NiD;aiGUaeonf/
rD;rsm;zGiu
hf m tcef;wHcg;udk ydwx
f m;ojzifh txJwiG f avSmifaeonf/
rd;k oufavat;\ xdawGUjcif;ESihf uif;uGmaeojzifh vlrmS Ek;H aeonf/
ajroif;eHYrsm;udkvnf; rSL dIuf&ay/
odaYk Mumifh jywif;wHcg;aygufoYkd xvmonf/ rdrmS tcsed t
f m;&ojzifh

rdonf acgif;udkcgjyvdkufaomfvnf; rsufpdxJ 0dk;wdk;0g;wm; t&dyfta,mifrsm;udk jrifae

&onf/ tdyf&mxJwGif vJavsmif;umezl;ay:vufwifvsuf av;av;eufeuf pOf;pm;aeonf/
acgif;xJwGif w&dyf&dyfxifaeaom t&dyfrsm;um; . . . . .

awmifBuD;

ar

21-5 (P-17) KKM.indd 1

awmifil

ar

20

yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmifiNl rKd U trSwf

(18)&yfuu
G f oajyprf;vrf; aZ,smoD&d
oDv&Siaf usmif;twGi;f &Sd rdbrJu
h av;rsm;
a*[m ,refaeY eHeuf 8 em&DcefYu
qefjym;okyfauR;arG;cJhNyD; eHeuf 9 em&D
u tvSL&Sifrsm;vSL'gef;onfhDee Doo

20

&Sr;f jynfe,f erfch rf;NrKd Ue,f refaY [mif;

&GmteD; ,refaeY eHeuf 10 em&DcGJ
u rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rdcJhonf/
jzpfpOfrSm rl;,pfwyfzGJUpk(22)rlq,f
rS wyfzUJG 0ifrsm;onf owif;t&oufao
rsm;ESifhtwl erfhcrf;NrdKUe,f refYa[mif;
&GmteD; apmifhqdkif;aepOf erfhcrf;rS refY
a[mif;ul;wdkYqdyfodkY csef;acg 37 ESpf
(b)OD;acgcsef; atmifajr(1)aus;&Gm
ucsifjynfe,f 0dkif;armfNrdKUe,faeol
armif;ESifvmonfh ,mOftrSwf 7D^
.... yg*sJdk;armfawmf,mOfudk &SmazG
ppfaq;&m ,mOfaemufcef;,mbuf
xdkifcHk Murf;cif;ajceif;wGifwifaqmif
vmonfh tjzLa&mifqmvmtdwt
f wGi;f
rS pdwf<uaq;jym; 39600 ESifh bdef;jzL
700 *&rfcefY wdkYudk &SmazGodrf;qnf;&rd
cJhonf/(,mtay:ykH)
tvm;wl ,refaeY eHeuf 2 em&Dcefw
Y iG f
rl;,pfwyfzUJG pk(24)vm;I;d rS wyfzUJG 0ifrsm;
onf aemifcsKdNrdKUt0if at;&Sm;a0gvf
wdk;*dwfteD; vm;Id;rS rEav;odkYarmif;
ESiv
f monfh c&D;onfwif,mOfukd &yfwefY
&SmazG&m ,mOfay:yg c&D;onf uGwfcdkif
Nrd K Ue,f aemif c G e f ; aus;&G m ae ra[mf
csiv
f efY 44 ESp\
f rde;f rud,
k t
f wGi;f rS yvwf
pwpftw
d jf zifh xkyyf ;kd xm;onfh pdw<f u

awmifilNrdK h oDv&Sifausmif; rdbrJUa*[m

uav;i,f 6 OD; tpmtqdyfoifU
z

&Srf;jynfe,ftwGif; pdwf<uaq;jym;
45640 ESifU bdef;jzL 700 8&rf zrf;qD;&rd

ausmif;cef;jywif;aygufwiG f &yfumai;aeonf/ tjyif rIerf iId ;f aeonf/

opfyiftpdrf;wdkYonf e*dktpdrf;xufydk &Tef;awmufum &ifhaeonf/
rdk;pufa&onf cspfpzG,faiGcsnfrQifrsm;uJhodkY wef;vsuf usvmonf/
]]q&mr}}
rdonf aemufodkY vSnfhMunfhvkdufonf/ ausmif;olwpfOD;udk
awGU&onf/
]]q&mrzdkYpmwpfapmif ausmif;vdyfpmeJYvmvdkY ausmif;tkyfu
ay;ckdif;vkdufygw,f}}
]]at;...at; aus;Zl;ygyJ}}
ausmif;olrav; vSnfhtxGufwGif rdonf pmtdwfjymuav;udk
axmifMunfhvkdufonf/ vufa&;rSm udk&efaemif\vufa&;jzpfonf/
rdonf &ifxJ 'dwfceJjzpfoGm;um udk&efaemif\pmudk uref;uwef;
azmufvkdufonf/rdrd&,f rdk;awG&GmjyefNyD? tjyifrSm tHkYqkdif;NyD; rdk;yGifh
uav;awGusvmyvm;qdk&if b,fae&mudk Munfhvkduf Munfhvdkuf
qufvufazmfjyygrnf/
rIefrdIif;aewmyJ/

tcsKd&nfudk xyfrHwkdufauR;cJhNyD;aemuf
tpmtqdyo
f ifu
h m uav;i,f 68 OD; rl;
a0atmhtefco
hJ jzifh awmifial q;kBH u;D okYd
ta&;ay:wif y k d Y a y;cJ h & m ,ref a eY u
46 OD;rSm aq;kHrS jyefqif;cJhNyD; 22 OD;rSm
aq;kHwGif aq;0g;ukorIqufvufcH,l
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (410)

um;ESifUqkdufum;csdwfrd om;trdESpfOD;aoqkH;
aumhu&dwf

aq;jym; 2100 jym; wefzdk;aiGusyf 42

odef;udk awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhonf/
xdjYk yif rl;,pfwyfzUGJ pk (25) awmifBu;D
rS wyfzUJG 0ifrsm;onf a&Tanmif-&yfapmuf
oGm;um;vrf; [Ju,faus;&Gm bD;cGefkH;
teD; ,mOfrsm;udk&yfwefY&SmazGppfaq;
pOf ,refaeY eHeuf 7 em&Dcefu
Y awmifeD
rS a&TanmifodkU OD;yef; 56 ESpf (b)OD;ol
e,fajr(5) awmifeaD us;&Gm awmifBu;D NrKd U
e,faeol armif;ESifvmaom armfawmf
qdik u
f ,fukd &SmazGppfaq;&m OD;yef; 0wf
qifxm;onfh *smuiftus 0Jbuf

ar

20

,refaeY eHeuf 9 em&D rdepf 20 u

aumhu&dwcf kid jf ynfoaYl q;ko
H Ydk um;ESihf
qkdufum;csdwfrd 'Pf&m&&Sdonfh vlem
okH;OD;a&muf&SdaeaMumif; owif;t&
aumhu&dwfNrdKUr&Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL;
d &Jtyk rf sK;d rif;xGe;f wdu
Yk
tdwu
f yftwGi;f rS pdw<f uaq;jym; 3940 jrifah tmifEiS hf 'kw,
umvwefzdk;aiGusyf 11820000 udk oGm;a&mufMunfhIppfaq;cJhonf/
jzpfpOfrSm ,refaeY eHeuf 9 em&D
&SmazGodrf;qnf;&rdcJhonf/
jzpfpOfEiS hf ywfouf cse;f acgudk erfch rf; 10 rdepfcefYu bm;tHrS jr0wDokdY ,mOf
NrKd Ur&Jpcef;uvnf;aumif;? ra[mfcsiv
f efY armif; 0if;Ekdif 35 ESpf (b)pkHprf;qJ um;
f m
udk aemifcsKdNrdKUr&Jpcef;u vnf;aumif;? 0if;a[mif; bm;tHNrKd Uaeolarmif;ESiv
OD;yef;udak &Tanmife,fajr&Jpcef;uvnf; onf h uif w mtjzLa&mif , mOf t rS w f
aumif; r,(y) 15^38^29^2014? 1p^----onf aumhu&dwNf rKd U trSw(f 5^6)
rl;pdwf15^19(u) t& trIzGifhta&;,l &yfuGuf AdkvfcsKyfvrf;ESifh aeMumvrf;qkH
Y uGmokYd ta&mufwiG f
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd tvGef 10 ayceft
aumhu&dwfNrdKUwGif;okdY 0if;jrifh(c)Ekd'if
onf/
(405) 23 ESpf(b)OD;armifodef; pD;eif;vmonfh

qku
d u
f m;ukd ,mOf\ nmbufaemufb;D
tzk;H ESichf sw
d rf
d qku
d u
f m;ay:pD;eif;vku
d f
ygvmol xl;xufvif; 2 ESpfESifh if;\
rdcif a':eDeD0if; 33 ESpf aeMumvrf;
(6)&yfuGufaeolESifh qkdufum;eif;ol
0if;jrif(h c)Ek'd ifww
Ydk iG f 'Pf&mrsm; toD;oD;
&&Sdumxl;xufvif;ESifh a':eDeD0if;wkdYrSm
aq;kHa&muf&SdNyD; aq;ukorIcH,laepOf
&&S d ' Pf & mrsm;jzif h
aoqk H ; oG m ;cJ h
onf/
jzpfpOfESifhywfouf 0if;Ekdif 35
ESpf (b)pkHprf;qJ(xGufajy;)ukd Oya'
t& ta&;,laqmif&GufEkdif&ef 'kwd,
&JtkyfrsKd;rif;xGef;u
w&m;vkdjyK
wkdifwef;ojzifh aumhu&dwfNrdKUr&Jpcef;
u pkHprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
pkd;xufatmif

20/05/2014 18:07:59

1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z

21-5-2014

vlrsKd;raysmuf&ef pmwwfajrmufa&;onf trsKd;om;a&;wm0ef

tvH;k pHak om zGUH NzKd ;wd;k wufrjI zpfpOfwiG f ynmonfomvQif y"me?
ynmonfomvQif t"du? ynmonfomvQif tc&mjzpfonf/
xdkUaMumifh ynmonf zGHUNzdK;wdk;wufvmrItvHk;pHk\ &if;jrpfjzpfonf/
todynmudk aqmifMuOf;ay;Edkifaom 0dZmynm&yfjzpfap? twwf
ynmudk aqmifMuOf;ay;Edkifaom odyHynm&yfjzpfap zGHUNzdK;wdk;wufrI
tvHk;pHkwGif tjyeftvSeftrSDo[JjyKvsuf &Sdaeayonf/EdkifiHa&;?
pD;yGm;a&;? EdkifiHawmfumuG,fa&; tiftm;oHk;&yf awmifhwif;cdkifrm
a&;twGuf EdkifiHom;wdkif;\ vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;onfta&;BuD;onf/ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wuf&ef
twGuf t"dur@dKirf mS ynma&;jzpfonf/ xdaYk Mumifh ynma&;u@
udk Edik if w
H umtqifrh jD rifrh m;wd;k wufvmap&ef jri w
fh ifaqmif&u
G af y;
&mwGif pmrwwfolyaysmufa&;onfvnf; txl;vdktyfonf/
EdkifiHawmforw\ vrf;Tefcsuft& ynma&;0efBuD;Xme\
OD;aqmifrjI zifh 2013 ckEpS f {NyD 1 &ufrpS tajccHpmwwfajrmufa&;
vkyif ef;udk wuov
kd f ausmif;om;? ausmif;olrsm;yg0ifonfh pmwwf
ajrmufa&;vkyftm;ay;tzGJUrsm;zGJUpnf;aqmif&GufcJhonf/ 2013
ckESpf aEG&moDwGif wdkif;a'oBuD;ESpfck? jynfe,foHk;ckwdkY&Sd NrdKUe,f
udk;ckwGif wuodkvfausmif;om;?ausmif;olrsm;tygt0if apwemh
0efxrf;rsm;u vlxv
k yI &f mS ;rItoGijf zifh oifMum;ydcYk scMhJ uonf/ jrefrm
EdkifiHynma&;tzGJU okawoeOD;pD;Xmeu oifwef;ydkUcsrIqdkif&m
vdktyfaom oufBuD;rsm;twGuf tajccHjrefrmpmESifh tajccHocFsm
pmtkyfrsm;? oifenf;vrf;Tefpmtkyfrsm;udkjyKpkxm;jyD; pmwwf
ajrmufa&;vkyftm;ay;tzGJU0if wuodkvfausmif;om;? ausmif;
ol r sm;ud k ausmif ; ryd w f r D w G i f ouf q d k i f & m wu o d k v f r sm;
oGm;a&mufykdUcsay;cJhonf/ odkYjzifh wuodkvf&SpfckrS apwemh0efxrf;
pmwwfajrmufa&;vkyftm;ay; ausmif;om;?ausmif;olrsm;onf
BuD;Muyfolrsm;vdkufygvsuf 2013 ckESpf {NyD 1 &ufrS ar 15
&uftxd 45 &ufwmumvtwGi;f aEG&moDtajccHpmwwfajrmuf
a&;vkyif ef;rsm;wGif yg0ifaqmif&u
G Mf uonf/ pm&if;jyKpck surf sm;t&
pmoif0dkif;aygif; 2015 ckwGif oif,lolpkpkaygif; 22417 OD;&SdcJh
onf/
EdkifiHwpfEdkifiH\zGHUjzdK;wdk;wufrIonf ,if;EdkifiH\pmwwfajrmuf
rIEIef;ESifh ynma&;zGHUjzdK;wdk;wufrItay:wGif
vHk;0trSDo[JjyK
aeonf/EdkifiHawmftpdk;&onf ynma&;tqifhtwef;ESifht&nf
taoG;jrifhrm;vmap&ef ynma&;u@ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;
rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'wGif
vnf; roifrae& tcrJhrlvwef;ynma&;udk taumiftxnf
azmf&efjy|mef;xm;jyD;jzpfonf/ ,if;odkY taumiftxnfazmf&mwGif
vlwdkif;tajccHpmwwfajrmufa&;vkyfief;onf wpfcktygt0if
jzpfonf/ jrefrmEdkifiHwGif pmrwwfolOD;a& pm&if;aumuf,lNyD;
tydik ;f ESpyf ikd ;f cGjJ cm;aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ touf 15 ESpaf tmuf
rlvwef;ausmif;aet&G,f uav;rsm;teuf taMumif;trsdK;rsdK;
aMumifh ausmif;aecGifhr&&SdcJholrsm;twGuf rlvwef;ynmNyD;ajrmuf
atmif oif,cl iG v
hf rf;zGiahf y;xm;onfh ausmif;jyify rlvwef;ynma&;
udt
k aumiftxnfazmfaqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/ ausmif;jyifyrlv
wef;ynma&;tpDtpOfjzifh rlvwef;ynmjyD;ajrmufatmifjrifolrsm;
udkvnf; rlvwef;wef;ndtpDtpOfjzifh aygif;ul;qufoG,fay;
vsuf&Sdonf/ ausmif;aet&G,fvGef pmrwwfolrsm;twGufudkvnf;

ausmif;jyify ynma&;tpDtpOfjzifh tajccHpmwwfajrmufa&;

vkyfief;rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jrefrmEdkifiH\ pmwwfajrmufrIordkif;udk jyefvnfavhvm&mwGif
udk,fhrif;udk,hfcsif; tcsdeftcguwnf;u jrefrmEdkifiH\pma&;?pmzwf
wwfajrmufrIonf 0ifh<um;*kPf,lzG,faumif;atmifjrifhrm;cJhonfh
tajctaejzpfonf/xdktaMumif;udk t*Fvdyfaumfr&SifemwpfOD;
jzpfonfh Mr.J.S.Furnivall \ 1931 ckESpf tpD&ifcHpmwGifawGU&Sd&
onf/ odaYk omf vGwv
f yfa&;jyefvnf&&So
d nfh tcsed t
f cgwGirf l Edik if \
H
pmwwfajrmufrIEIef;onf 35 &mcdkifEIef;txd avsmhusoGm;onfudk
0rf;enf;zG,f&mawGU&Sd&onf/
jrefrmEdkifiHtaejzifh vGwfvyfa&;&NyD;onhf tcsdefrSpwif
pmwwfajrmufa&;vkyif ef;rsm;udk acwftqufqufwiG f trsKd ;om;a&;
wm0efwpf&yftjzpfcH,ljyD; vlxkvIyf&Sm;rItoGifjzifh tm;oGefcGefpdkuf
MuKd ;yrf;aqmif&u
G cf MhJ uonf/ tajccHpmwwfajrmufa&;jzpfonfh ta&;?
tzwf? twGuu
f kd vlwikd ;f wwfajrmufatmif oifMum;ay;Edik &f ef pwif
prf;oyfco
hJ nfah e&mrSm rdwv
D mNrKd Ue,f ta&SUpHjyaus;&GmwGif jzpfonf/
1964 ckEpS f aEG&moDwiG f &efuek q
f &mtwwfoifoyd aH usmif;rS ausmif;
om;av;OD;u ,if;aus;&GmwGif&Sdonfh ausmif;aet&G,fvGef pmr
wwfolrsm;udk tajccHpmwwfajrmufrIjzpfonhf ta&;? tzwf?
twGufudk wwfajrmufuRrf;usifatmif oifMum;ay;EdkifcJhojzifh
tajccHpmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rItp rdwDvmu[k ordkif;0if
ajymprSwfjyKcJh&ayonf/
1966 ckEpS w
f iG f pmwwfajrmufa&; Bu;D MuyfrAI [dak umfrwDuzkd UJG pnf;
jyD;aqmif&GufcJhonf/ ,if;odkY wpfEdkifiHvHk;u trsdK;om;a&;wm0ef
wpf&yftjzpfc,
H Nl y;D tifwu
kd t
f m;wdu
k af qmif&u
G cf o
hJ jzihf 1971 ckEpS f
wGif ,leufpudktzGJYBuD;ucsD;jrifhonfh rdk[mruf&DZmygvmADqkESifh
1983 ckESpfwGif ,leufpudktzGJUBuD;uyif csD;jrifhonfh EdkrmqkMuD;rsm;
udkvnf; xdkufxdkufwefwef&&SdcJhonf/
,ckwpfBudrf aqmif&GufcJhonfh tajccHpmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;
rIwGif NrdKUe,faygif; 29 NrdKUe,frS pmrwwfolaygif; 46479 OD;udk
pmoif0ikd ;f aygif; 4447 0dik ;f zGUJ pnf; vkyt
f m;ay;wuov
kd af usmif;om;?
ausmif;ol 4261 OD;? wuodkvfq&m? q&mr 403 OD; pkpkaygif;
vkyftm;ay; 4664 OD;wdkUESifhtwl a'ocHvkyftm;ay;rsm;uvnf;
wpfwyfwpftm;yg0ifNyD; tajccHpmwwfajrmufa&;vkyfief;rsm;udk
aqmif&GufcJhMuonf/
pmoif0dkif;rsm;zGJUpnf;&mwGif pmoifom; 10 OD;vQif pmoif0dkif;
wpf0ikd ;f EIe;f jzifzh UJG pnf;xm;Ny;D wpf0ikd ;f vQif a'ocHvyk t
f m;ay;wpfO;D ESihf
q&mvkyftm;ay;wpfOD; pkpkaygif;ESpfOD;wdkUu wm0ef,loifjyay;Mu
onf/ wpf&ufvQif pmoifcsed f 3 em&Djzifh &uf 40 Mum pkpak ygif;pmoif
csdef em&D 120 oifMum;ay;NyD; pmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIrsm;udk
{NyD 1 &ufrS ar 15 &uftxd aqmif&GufcJhMuonf/
ynma&;0efBu;D XmeESihf ukvor*uav;rsm;&efyakH iGtzGUJ wdYk yl;aygif;Ny;D
taMumif;trsKd ;rsKd ;aMumifh ausmif;vH;k 0raezl;ao;ol? ausmif;aecJah omf
vnf; rlvwef;tqifrh Ny;D ajrmufrD ausmif;xGucf o
hJ ?l touf 10 ESprf S
14 ESpft&G,f&Sd uav;rsm;udk 'kwd,tBudrf ynma&;tcGifhtvrf;
xyfrHjznfhqnf;ay;a&;ESifh xdkodkYjznfhqnf;ay;NyD;onfh uav;rsm;udk
tv,fwef;tqifo
h Ykd ul;ajymif;ynmoif,cl iG &hf &Sad &;[laom &nf&,
G f
csuf ESpf&yfjzifh ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;tpDtpOfudk 2008-

jynfwGif;avqdyf ckepfckudk tqifUjrifUwifjcif;

,ckESpftwGif; aqmif&Gufrnf
&efukef

ar

20

,ckESpftwGif; jynfwGif;avqdyfckepfckudk tqihfjrifhwifjcif;aqmif&Guf&ef

avaMumif;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xmeu bwf*suaf iG&&dx
S m;Ny;D jzpfaMumif; od&
onf/,if;jynfwiG ;f avqdycf ek pfcrk mS ausmufjzLavqdy?f ylwmtdak vqdy?f jrpfBu;D em;
avqdyf ? uav;avqdyf? [krvif;avqdyf ? wmcsDvdwfavqdyfESifh [J[dk;avqdyf
wdjYk zpfNy;D 2014-2015 b@mESpf avaMumif;ydaYk qmifa&; bwf*suaf iGusyo
f ef;aygif;
oHk;oef;ausmfjzifh tqifhjrifhwifjcif; jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
jrefrmEdkifiHwGif jynfwGif;avqdyf 69 ck&Sdonfhteuf avqdyf 30 cefYwGifom
av,mOfysHoef;ajy;qGJvsuf&SdaomaMumifh avaMumif;vdkif;rsm;ajy;qGJjcif;r&Sdaom
avqdyf 39 ckuv
kd nf; yk*v
u
d odv
Yk aJT jymif;ay;&efppD Ofxm;aMumif; od&onf/(401)

21-5 (P-18)zmo.indd 1

2009 ynmoifESpfwGif pwifaqmif&GufcJhonf/

jrefrmEdkifiH\ oufBuD;pmwwfajrmufrIEIef;onf 2012 ckESpf
wGif 95 'or 08 &mcdkifEIef;xd jrifhwufvmonf/ 2013 ckESpfrS
pwif wuodkvfausmif;om;? ausmif;olrsm;\ yg0ifvkyftm;ay;
rIjzifh owfrw
S x
f m;aom jrKd Ue,frsm;twGi;f pmwwfajrmufa&;vkyif ef;
rsm;aqmif&GufjyD; trSefwu,f pmwwfajrmufolrsm;tjzpf wm0ef
cHEikd o
f nfh pmwwfajrmufa&;tpDtpOfjzifh aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfonf/
]]rdrdwdkYjrefrmEdkifiHwGif qif;&JrIavQmYcsa&;tpDtpOfrsm;udk jynfol
A[dkjyKaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?qif;&JEGrf;yg; rIavQmhcsEdkifonfh
t"duaomhcsufrSm jynfolrsm;pmwwfajrmufa&;?todPf<u,f0
a&;ESihf ynmA[kow
k &SmazGEikd af &;wdyYk ifjzpfygaMumif;?jynforl sm;ynm?
A[kokw&SmazGEdkifNyD; tokH;csEdkifrSomvQif EdkifiHawmf\ vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfrsm; t&nftaoG;jrifhrm;vmNyD; EdkifiHvnf;zGHUNzdK;vmrnf
jzpfygaMumif;}} Edik if aH wmforwOD;ode;f pdeu
f rEav;NrKd Uusi;f yaom
tajccHpmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rI *kPfjyKyGJtcrf;tem;wGif ajym
Mum;cJhonf/
tajccHpmwwfajrmufNyD;olrsm;taejzifh aeYpOftenf;qkH;owif;
pm?*sme,f?r*Zif;wdu
Yk zkd wfo
I ifah yonf/pmzwfjcif;jzifh Pf&nfPf
aoG;rsm;wd;k wufvmrnfjzpfonf/twGut
f csurf sm;aumif;rGev
f mrnf
jzpfonf/A[kow
k rsm;wd;k yGm;vmrnfjzpfonf/ ]] pmrwwf vrf;rSmzwf }}
qdkonfhtwdkif; pmudkrsm;rsm;zwfjcif;jzifh todPfqif;&Jjcif;rS
todPf<u,f0oljzpfvmayrnf/b0qif;&Jjcif;rS vGwfuif;NyD;
csrf;omaomb0udk azmfaqmifEdkifrnfjzpfonf/odkYjzpf b0wGif
taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh ausmif;raecJh&olrsm;onf EdkifiHawmf
wm0ef&Sdolrsm;\pDpOfay;rIESifhtwl ,cktcg pmzwfwwfMuNyDjzpf
onf/
,aeYumvwGif pmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIudk trsdK;om;a&;
wm0efwpf&yftjzpfcH,ljyD; vlxkvIyf&Sm;rItoGifjzifh wufwuf<u<u
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ jynfaxmifpkorw
jrefrmEdik if aH wmfonf wdik ;f &if;om;vlrsKd ;aygif;pHjk zifh zGUJ pnf;xm;onfh
jynfaxmifpEk ikd if aH wmfjzpfonfEiS t
hf nD trsKd ;om;ynma&; tqift
h wef;
jrifhrm;wdk;wufatmif BudK;yrf;aqmif&Guf&mwGif wdkif;&if;om;vlrsdK;
toD;oD;\ ,Ofaus;rI? "avhx;kH pH? bmompum;rsm;udyk g rl[efr,Gi;f
zGHUjzdK;wdk;wuf jzpfxGef;vmatmif tm;ay;jrifhwif&rnfjzpfonf/
pmwwfajrmufa&;vIy&f mS ;rIonf aus;vufa'ozGUH jzKd ;a&;ESihf qif;&J rI
avQmch sa&;vkyif ef;pOfrsm;wGif tajccHtusq;kH ESihf ta&;ygqH;k tjzpf
tav;xm;tm;ay;jrifhwifaqmif&Guf&ef ta&;BuD;onf/ tajccH
pmwwfajrmufa&;vkyif ef;wGif yg0ifvyk t
f m;ay;Muolrsm;ESihf yHyh ;kd ulnD
olrsm;onf trsdK;om;a&;tusdK;?EdkifiHhtusdK;udk o,fydk;Muolrsm;
jzpfojzifh *kPfjyKxdkufolrsm;? *kPf,lxdkufolrsm;jzpfMuonf/
EdkifiHom;tm;vHk; tajccHpmwwfajrmufa&;udk a&S;bk&ifrsm;
vufxufupNyD; tpdk;&tqufquf BudK;yrf;aqmif&GufcJhMu
jcif;jzpfonf/pmayaysmufvQif vlrsdK;ygaysmufoGm;EdkifonfhtwGuf
vlrsdK;raysmufatmif pmaywwfajrmufa&;onf trsdK;om;a&;
wm0efjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ayonf/ /

jynfol hpmqdk jzpfapvdk

uAsma&;vQif
a&;pOfcP oifawG;qavmh.../
aqmif;yg;a&;vQif
a&;pOfcP oifawG;qavmh.../
owif;a&;vQif
a&;pOfcP oifawG;qavmh.../

a'gufwmatmifoef;0if;(ta&SY wdkif;ynm)
oifa&;onfrSm
rnfonfhpmay jzpfygapawmh
udk,fhjynfudk,hf&Gm aumif;usKd;jzm
om,maprI NrJa&S;Ium
pdwfrSmoHk;oyf usifhxHk;jrwfjzifh
a&;pyfzGJUrI tm;oGefjyKrS
jynfolYpmqdkjzpfrnfwnfh/ /

eef;oD&dpdef
20/05/2014 17:49:22

aemufqHk;&EdkifiHwumowif; 19

21-5-2014

wkwfEdkifiHu
yxrqHk;a&S;a[mif;
okawoe
pl;prf;&SmazGa&;
a&,mOfprf;oyf

a*smf'efwGif jyKvkyfrnfUppfa&;avUusifUcef;
tar&duefwyfzGJ0h ifrsm; yg0ifavUusifUrnf
0g&Sifwef

ar

20

a*smf'efEdkifiHwGif ar 25 &ufrS ZGef

8 &ufxd usif;yrnfh (4)Budrfajrmuf
Eager Lion 14 tBuD;pm;EdkifiHwumppf
a&;avhusichf ef;wGif tar&duefwyfzUJG 0if
ayusif;
ar 20
6000 cefY yg0ifavhusirhf nfjzpfaMumif;ESihf
wkwEf ikd if t
H aemufyikd ;f &Sd Chongqing a'owGi;f vkNH cKaH &;ESiw
hf nfNird af &;twGuf
NrdKUwGif yxrqHk;a&atmuf a&S;a[mif; tar&duefEidk if \
H uwdjyKxm;rIuo
kd kyf
okawoepl;prf;&SmazGa&;a&,mOftm;
prf;oyfEdkifcJhaMumif; od&onf/
tqdyk ga&,mOf\ ud,
k x
f nfyikd ;f onf
tjzLa&mifjzpfNy;D wefcsed f 500 &Sad Mumif;?
t&Snf 56 rDwm&SdNyD; trsm;qHk;a&xkcH
Edkif0ef 960 wef&SdaMumif;ESifh trIxrf;
30 o,faqmifEdkifaMumif; od&onf/
tqdkyga&,mOftm; 1980 jynfhvGefESpf
ayusif;
ar
20
rsm;rSp wnfaqmufcJhNyD; if;a&,mOf
k&Sm;orw Avm'Drmylwifonf ar
wGiw
f yfqifxm;onfh ypn;f ud&,
d mrsm;\
cRw,
f iG ;f tm;enf;csuaf Mumifh tcuftcJ&dS 20 &ufwGif wkwfEdkifiHodkY w&m;0if
cJah Mumif; od&onf/ tqdyk ga&,mOftm; tvnftywfc&D;a&muf&SdcJhNyD; wkwf
wkwo
f abFmwnfaqmufa&; aumfyakd &; orw &SDusifhzsifESifh &Sef[kdif;NrdKUawGUqHk
&Si;f \ 701 okawoetzGUJ rS 'DZidk ;f a&;qGJ aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/(,myHk)
ylwifonf tm&Sa'owGi;f ,HMk unfrI
xkwv
f yk jf cif;jzpfNy;D awmifwkwyf ifv,f
G rf rI sm;
twGi;f Xisha uRe;f odYk a&S;a[mif;okaw wnfaqmufa&;vIy&f mS ;aqmif&u
oevkyif ef;rsm; oGm;a&mufraqmif&u
G rf D ESifh tjyeftvSefwHkYjyefaqmif&Gufa&;
f ;D aqG;aEG;yGEJ iS hf yl;wGJ
&Sef[dkif;NrdKUwGif prf;oyfrIrsm;qufvuf qdik &f m nDvmcHxyd o
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ppfa&;avhusichf ef;zGiyhf w
JG t
Ykd m; wufa&muf
(qif[Gm) oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf ESpEf ikd if rH pS ;D yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;ESifhawGUqHk&ef arQmfrSef;
xm;aMumif;od&onf/ tqdkygnDvmcH
zGifhyGJtcrf;tem;tm; ylwifESifhw&m;0if
aqG;aEG;yGJrsm;rwdkifrD jyKvkyfoGm;rnf
jzpfNyD; aphpyfaqG;aEG;rIrsm;tm; udk,fpm;
vS,t
f zGUJ rsm;ESifh qufvufvyk af qmifomG ;
rnfjzpfaMumif;od&onf/

azmfjyo&ef &nf&G,fjcif;jzpfaMumif;
yifw*GefppfXmecsKyf ajyma&;qdkcGifh&Sdol
Steve Warren u ar 19 &ufwi
G f xkwaf zmf
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
xdkYtjyif tqdkyg ppfa&;avhusifhcef;
wGif a*sm'f efwyfzUJG 0if 3000 ESihf tjcm;
aomrdwfzufEkdifiH 20 ausmfrS wyfzGJU0if
3200 cefyY g0ifavhusiMhf urnfjzpfaMumif;

if;u xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
tqdyk gppfa&;avhusichf ef;wGif a0[ifEiS hf
a&jyifppfa&;avhusirhf rI sm; yg0ifrnfjzpf
NyD; yifv,feD? Aqaba yifv,fatmf&Sd
EkdifiHwuma&ydkifeufrsm;ESifh a*smf'ef
Ekid if w
H pf0ef;&Sd ppfpcef;rsm;wGif avhusihf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(qif[Gm)

u@pHkoabmwlnDcsuf oabmwlvufrSwfa&;xdk;&ef
wkwfESifUk&Sm;acgif;aqmifrsm;awGq
h Hk

e,fpyfa'o
yl;aygif;aqmif&Gufa&;
aqG;aEG;&ef ygupwef?
tmz*efepwefESifU NATO
tBuD;tuJrsm;awGqh Hk
ubl;vf

ar 20

e,fpyfa'oyl;aygif;aqmif&Gufa&;
aqG;aEG;&efEiS hf tmz*efepwefEikd if t
H wGi;f
vuf&v
dS NkH cKH a&;tajctaersm;ESiyhf wfouf
oHk;oyfaqG;aEG;&ef ar 19 &ufu
tmz*efepwefEdkifiHNrdKUawmf umbl;vf
ygupwef? tmz*efepwefEiS hf tmz*ef&dS
NATO xdyfwef;ppfbuftBuD;tuJrsm;
awGUqHak qG;aEG;cJah Mumif; od&onf/ tqdyk g
oHk;yGifhqdkifaqG;aEG;yGJodkY ygupwefMunf;
wyfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD; Raheel Sharif
ESifh tmz*efepwefMunf;wyfOD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfBuD; Sher Muhammad Karimi ?
Edik if w
H umvHNk cKH a&;taxmuftuljyKwyf
k cf sKyBf u;D Joseph
zGUJ (ISAF) tBu;D tuJ Adv
Dunfordwdw
Yk ufa&mufcahJ Mumif;od&onf/
tqdyk g oH;k yGiq
hf ikd af qG;aEG;yGw
J iG f tm
z*efepweftrsdK;om;vHkNcHKa&;wyfzGJU0if
rsm;tm; vHNk cKH a&;wm0efrsm;vTaJ jymif;ay;
tyfr?I ygupwefEiS t
hf mz*efepwefEpS Ef ikd if H
tMum;tjyeftvSeyf ;l aygif;aqmif&u
G af &;
wd;k jri rhf w
I EYkd iS yhf wfouf aqG;aEG;cJah Mumif;
od&onf/ tqdyk gaqG;aEG;yGw
J iG f ygupweftmz*efepwefe,fpyfwpfavQmufy;l aygif;
aqmif&u
G af &;tpDtpOfrsm;ESiyhf wfouf
t"duxm; aqG;aEG;cJMh uonf/(qif[mG )

k&Sm;-wkwf aqG;aEG;yGJrsm;rS tjyef

tvSeyf ;l aygif;aqmif&u
G rf ?I tpd;k &tcsi;f
csi;f csw
d q
f ufaqmif&u
G rf ?I Xmetcsi;f csi;f
csw
d q
f ufaqmif&u
G rf EI iS hf yl;aygif;aqmif

&Gufa&;oabmwlnDcsufrsm;tygt0if
u@pHyk g0ifonfh oabmwlncD suw
f pf&yf
tm; oabmwlvufrw
S af &;xd;k Edik &f efarQmf
rSef;xm;aMumif;od&onf/ (qif[Gm)

ygupwefw&m;kH;csKyfu 0efBuD;csKyftygt0if
EdkifiHa&;orm; 16 OD;tm;qifUac:cJU

tpvmrfrmbwf

ar

20

ygupwefw&m;k;H csKyu
f ZGef 16 &uf
wGif Mum;emppfaq;rIrjyKvkyfrD jynfy&Sd
bPfrsm; ydik q
f ikd rf rI sm;tyfEx
HS m;jcif;ESihf
ywfouf 0efBuD;csKyf em0yfZf&Sm&pfzf
(tay:yH)k tygt0if Edik if aH &;orm; 16 OD;
tm; ar 20 &ufwiG f w&m;k;H odq
Yk ifah c:cJh
aMumif; od&onf/ qifah c:cH&olrsm;wGif

0efBu;D csKyf em0yfZ&f mS &pfz?f if;\nDti,f

qk;H jzpfol &SmbufZ&f &S pf? Tehreek-i-Insaf
ygwDOu| Imran Khan? orwa[mif; Zm'g&D
tygt0if Ekid if aH &;orm; 16 OD;yg0ifaMumif;
ESihf if;wd\
Yk avQmufvcJ surf sm;udk ZGef 16
&ufwGif rMum;emrD tqdkygudp&yfESifh
ywfouf ppfaq;rIjyKvyk &f ef qifah c:cJh
jcif;jzpfaMumif;od&onf/

tqdyk g qifah c:cH&olrsm;taejzifh if;

wdkY\EdkifiHwGif;ESifh jynfyEkdifiHrsm;&Sd ydkif
qdik rf t
I ao;pdwt
f m;avQmufvw
J ifjy&ef
w&m;kH;utrdefYcsrSwfcJhonf/ wdkifMum;
pmygtenf;qkH; EkdifiHa&;orm; 64 OD;\
jynfy&Sd ydik q
f ikd rf rI sm;tm; ygupwefEidk if u
H
vTJajymif;&,lEdkifa&;twGuf taMumif;
Mum;pmwpf&yftm; w&m;kH;csKyfu jynf
axmifpt
k pd;k &xHoYkd ar 9 &uftapmydik ;f
uay;ydcYk ahJ Mumif; od&onf/ Edik if aH &;orm;
26 OD;tay: a&SUae Javed Iqbal Jafi u
1996 ckEpS w
f iG f trIziG w
hf ikd Mf um;cJah Mumif;?
od&Yk mwGif aemufyikd ;f xnfo
h iG ;f jznfph u
G f
onfh Edik if aH &;orm;ta&twGuf ydrk rk d sm;jym;
vmaMumif;od&onf/ Edik if aH wmf\aiGaMu;
rsm;pGm qk;H I;H rIjzpfapaom aiGrnf;udak iGjzL
jyKvyk o
f nft
h aejzifh wdik Mf um;cH&olEidk if H
a&;orm;rsm;u Edik if jH cm;wdik ;f jynfrsm;odYk
tenf;qk;H tar&duef a':vm 300 bDv,
D H
tm; vTaJ jymif;ay;tyfcahJ Mumif; wdik Mf um;
pmwGif azmfjyxm;onf/
(qif[Gm)

orwa&G;aumufyGJudk
qufvufjyKvkyf
oGm;rnf[k ,lu&def;
acw 0efBu;D csKyaf jymMum;
ud,ufAf

ar

20

,lu&de;f Edik if t
H a&SUydik ;f &Sd k&mS ;vdv
k m;
aomppfaoG;<ursm;\ ydwfqdkYwm;qD;rI
rsm;&Sdaeaomfvnf; orwa&G;aumuf
yGt
J m;qufvufjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
acw0efBuD;csKyf Arseniy Yatsenyuk u
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
ppfaoG;<ursm;onf tcsKdUaoma'o
rsm;wGif a&G;aumufyGJtpDtpOfrsm;udk
aESmifah ES;ap&ef jyKvyk v
f su&f adS omfvnf;
tusK;d oufa&mufrt
I aejzifh tenf;usO;f
om&SdvdrfhrnfjzpfaMumif;ESifh rJay;jcif;
twGuf txl;tzGJUrsm;zGJUpnf;oGm;rnf
jzpfaomaMumifh k&Sm;axmufcHtzGJUrsm;
odrf;ydkufxm;onfh tpdk;&taqmuf
tODrsm; ta&SUydik ;f a'orJay;rIukd aqmif
&GufEdkifrnfjzpfaMumif; if;uajymMum;
cJo
h nf/ ,lu&de;f jynfxaJ &;0efBu;D Xmeu
ta&SUydik ;f Donetsk NrKd U tzGUJ wpfzUJG onf
a&G;aumufyaJG umfrwD;kH udw
k u
kd cf u
kd cf NhJ y;D
trIxrf;rsm;udNk crd ;f ajcmufcahJ Mumif;ESihf if;
tzGJUonf a&G;aumufyGJaumfr&SifOu|
trsK;d orD;udjk yefay;qGcJ ahJ omfvnf; aemuf
ydkif;wGif jyefvTwfay;cJhaMumif; ajymMum;
cJhonf/
xdt
Yk jyif ,lu&de;f Ekid if AH [kad &G;aumuf
yGaJ umfr&Siu
f Edik if t
H a&SUydik ;f a'oESpcf &k dS
rJay;Hkrsm;wGif rJay;olpm&if;jyKpkrIrNyD;
qkH;ao;aMumif;ESifh if;pm&if;jyKpkjcif;
onf rJay;rnf&h ufrwdik rf D tenf;qH;k &uf
owwpfywfBuKd wifjyKvyk o
f mG ;&rnfjzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf[kod&onf/
(qif[Gm)

*syefEdkifiHrS
a&G;aumufyGJ
apmifUMunfUavUvmolrsm;
,lu&def;EdkifiHodkh
xGufcGmrnf
ud,ufAf

ar

20

*syefEdkifiHrSa&G;aumufyGJ apmifhMunhf
avhvma&;udk,fpm;vS,f ESpfOD;onf
,lu&def;EdkifiH ar 25 &ufwGif usif;y
&efpDpOfxm;onfh orwa&G;aumufyGJ
Oa&myEdik if rH sm;rS apmifMh unhaf vhvmolrsm;
ESit
hf wl yl;wGaJ qmif&u
G &f ef ,lu&de;f Edik if H
odkYxGufcGmrnfjzpfaMumif; od&onf/
ar 25 &ufwGif usif;yrnfh a&G;
aumufyGJonf ,lu&def;EdkifiH\wnfNidrf
a&;twGuf ta&;ygaomudp& yfjzpfaMumif;
ESihf vGwv
f yfw&m;rQwaoma&G;aumuf
yGw
J pf&yfusi;f yEdik af &;twGuf apmifMh unfh
avhvmolrsm;taejzifh ulnaD y;Edik rf nf[k
*syefEikd if u
H ,HMk unfygaMumif; *syefEikd if H
jcm;a&;0efBuD; zlrDtdkuD&SD'gu ajymMum;
cJhonf[k od&onf/
(qif[Gm)

20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

21-5-2014

wkwfEdkifiH NrdKYawmfayusif;ay:u aumif;uifjymBuD;ukd jyefjrifEkdifygawmUOD;rvm;

u

rmhusef;rma&;tzGJU (WHO)
u ayusi;f NrKd Uawmfonf ab;
tE&m,fr&Sd uif;&Si;f onf[k pOf;pm;xm;
aom tqifx
h uf 10 q avxknpfnrf;
rIjzpfaeonfqkd\/
ayusif;NrdKUawmfwGif NyD;cJhonfh
aqmif;&moDuwnf;u avxknpf
nrf;rIESihfywfouf w&m;0ifowday;
&jcif;ESifh jyefMum;jcif;tpDtpOfrsm;udk
wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmjzifh vkyfcJh&
onf/ NrdKUawmfvrf;rsm;udkvnf; a&rsm;
zse;f um zkerf eI EYf iS hf jrLydwq
f idk ;f rIukd avsmh
yg;atmifvkyfaqmifcJhonf/
wkwjf ynfywf0ef;usiaf &;&mESihf ywf
ouf OD;aqmifajymMum;olEiS hf ayusi;f
tajcpkdufjynfolYa&;&mESihf ywf0ef;usif
a&;&m tifpwDusK'gdkufwm r*Refu
wkwEf ikd if [
H m obm0ywf0ef;usix
f ed ;f
odrf;a&;udk tckxufykd vkyfzkdYvkdayOD;
rnf[l ajymMum;cJhonf/
r*Reu
f ajym&mwGif 2008 ckEpS f aEG&m
oD tkv
d yH pfyaJG wmfBu;D rwkid rf D aumif;uif
jymBuD;udk jyefjrif&atmifvkyf&eftwGuf
ayusif;NrdKUawmfvrf;rsm;ay:rSum;rsm;
ukd xuf0ufavmufqGJxkwfypf&efvdk
onf[kod&\/
]]wkwjf ynfwiG f t"dupGr;f tif&&S&d m
ausmufrD;aoG;rsm;wGif roefYpifaom
uefYrsm; rsm;pGmygae ausmufrD;aoG;
rsm;ukd aps;aygonf[l tm;xm;NyD;
toHk;jyKaeaMumif; oefYpifNyD;om; uefY
rsm;ygaom ausmufrD;aoG;xkwfvkyf
onfhenf;ynmr&SdonfrSmvnf; wpf
aMumif;jzpfayonf/ odjYk zpf wkwjf ynf
NrdKUBuD;rsm;wGif txl;wvnf avxknpf
nrf;rIrsm;jzpfae&jcif;jzpfonf}} [k tjypf
wifajymMum;Muonf/
]]ayusif;NrdKUawmfwGif jyemukd
udkifwG,f&ef b@maiGtajrmuftjrm;
&Sdygw,f/ odkYaomf w&m;Oya't&
taumiftxnfazmfvkdonfhtydkif;\
tm;enf;rIaMumifh pufHktvkyfHkrsm;u
olwdkYukdowfrSwfay;xm;aom tnpf

ayusif;NrdKYawmf&Sd vlrsm;onfvnf; avxknpfnrf;rIudk wjznf;jznf;pdk;&drfvmNyD; tjcm;avxk

npfnrf;rIenf;aom NrdKYwpfNrdKYodkh ajymif;a&TYvdk . . .
taMu;pGefYxkwfrIyrmPukd csKd;azmuf
aeMuaMumif;? 'g[m uRefawmfwkdY tkyf
csKyfa&;pepf&JU tm;enf;uGm[csufawG
yg}} [k r*Refu qufajymonf/
wkwfEdkifiHonf
tjyifxGuf
ausmif;tm;upm;vkyfjcif;ESifh tcsuf
tjyKwv
f yk jf cif;rsm;ukd wm;jrpfxm;onf/
tb,faMumifhqdkvQif ayusif;NrdKUawmf
wpf0kduf avxknpfnrf;rIjyemESifh
jrLckd;rsm;ydwfqkdif;aeonfh jyemrsm;
aMumifhjzpfonf/ wkwfjynfajrmufydkif;
ESifh tv,fydkif;e,fajrrsm;rSmvnf;
avxknpfnrf;rI? jrLydwfqdkif;rI jyem
ESifh BuHKawGUae&onf[kod&onf/ &Sef
[kdif; vlrIa&;odyHtu,f'rD\ tpD&if
cHpmt& wkwjf ynf\NrKd Uawmf ayusi;f
onf pufHk tvkyfHkrsm;r&SdbJ vlrsm;ae
xkdif&eftwGufom jzpfoihfonf[kqkd
xm;onf/

a'gyHkNrdKYe,fwGif
,mOfwdkufrd vJusoGm;oltm;
aemuf,mOfqufwdkuf
&efukef

ar

20

&efukefwdkif;a'oBuD; a'gyHkNrdKUe,f
vrf;jzwful;oltm; ,mOfwpfpD;rS 0if
wd k u f r d vJ u soG m ;pOf aemuf , mOf
wpfpD;rS xyfrHwdkufrdum 'Pf&m&&Sd rI
wpfck ar 17 &ufu jzpfyGm;cJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm ar 17 &uf n 8 em&D 45
rdepfu a'gyHkNrdKUe,f ,rHkemvrf;twdkif;
,mOfarmif; (pHpk rf;qJ) armif;ESiv
f maom
8L^---- awmif;athtrsKd;tpm;tjzL
a&mif udk,fydkif,mOfonf {&m0wDa&
wyfvdkif;cef;a&SUta&muf a'gyHkNrdKU
e,fae udk ----30 ESpf vrf;jzwful;pOf
0ifa&mufwdkufrdum armif;ESifxGuf
ajy;oGm;cJhNyD; ,mOfudk Icif;omvrf;r

21-5-2014 AMK P-20.indd 1

150 auGUwGif &yfxm;cJhonf/ xdkokdY

,mOfwdkufrIjzpf vJusoGm;pOf vIdifom
,mNrKd Ue,fae ud-k --- 32 ESpf armif;ESif
vmaom 8C^----- awmif;ath tjzL
a&mifudk,fydkif,mOfrS xyfrHwdkufrdum
,mOfESihftwlygoGm;cJhaomaMumifh ,mOf
wdu
k cf &H olrmS OD;acgif;aemufaph aygufNyJ
'Pf&m 0J? ,majcvufwdkYwGif zl;a&mif
yGef;yJh'Pf&mrsm;&&Sdojzihf &efukefaq;Hk
Bu;D twGi;f vlem (rpd;k &dr&f ) jzifh uko
cH&aMumif; od&onf/ jzpfpOfEiS yfh wfouf
awmif;ath,mOfarmif;ESpOf ;D tm; a'gyHk
NrdKUr&Jpcef;rS ,mOf (y) 23^2014 jypfrI
yk'rf 279^ 338^202 jzifh trIziG t
fh a&;
,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
qkvmbf
onf/

ayusif;NrdKUawmfwGif vltrsm;pka0;
tyef;ajzum bmbDusL;tom;uif
pm;jcif;rsm;udk ydwyf ifxm;Hrk Qru pufkH
tvkyf rkH sm;ESifh vQypf pf"mwftm;ay;pufkH
rsm;\xkwfvkyfrIudkvnf; uefYowfxm;
onf/ bmbDusL;uif&mrSmvnf; ausmuf
rD;aoG;oH;k &onf/ pufrkH sm;vnfywf&ef
twGuv
f nf; ausmufr;D aoG;oH;k aeonf
r[kwfygvm;/
ayusif;NrdKUawmfESifhuyfvsuf&Sdonfh
Hebei jynfe,fwi
G f puft
kH vkyf t
kH Bu;D
pm;awGaMumifh jrLawGyw
d af eonfjzpf&m
bdvyfajrpufHkvkdrsKd;awG pufrIvkyfief;
rSm avxknpfnrf;aponfhtnpfnrf;
qHk;jynfe,f[l xif&Sm;aomfvnf;
Hebei jynfe,fonf 2022 ckEp
S f aqmif;
&moDtkdvHypfyGJawmfudk ayusif;NrdKUawmf
ESifhtwl,SOf usif;ycGifh&&efarQmfvifh
xm;onf[k od&onf/ tpdk;&xdyfwef;

tBuHay;yk*dKvfuajym&mwGif EkdifiHtae
jzifh ausmufrD;aoG;tay: rSDckdae&jcif;
ukd jzwfawmufypfro
S m &rnfjzpfaMumif;
ajymoGm;onfqkd\/
wkwfjynf\avxknpfnrf;rIonf
onf;rcHEkdifonfhtqifhokdYa&muf&Sdae
ayNy/D &moDOwkajymif;vJrI r[mAsL[mESihf
EdkifiHwumyl;aygif;aqmif&GufrItrsKd;
om;pifwmrS TefMum;a&;rSL;csKyf vD*Ref
zef;u ajymMum;onf/ ayusi;f NrKd Uawmf&dS
vlrsm;onfvnf; avxknpfnrf;rIukd
wjznf;jznf;pkd;&drfvmNyD; tjcm;avxk
npfnrf;rIenf;aom NrKd UwpfNrKd UodYk ajymif;
a&TUvkdMuonf/
]]uRefawmftck 44 ESpf&SdNyD/ uav;
b0wke;f uvdk ayusi;f rSm aumif;uifjym
BuD;udk jyefawGU&zkdY qkawmif;aerdw,f/
'gayrJh tckrawGU&awmhb;l / tpd;k &tae
eJY avxkudk oefY&Sif;oGm;atmif wif;

usyfwJh pnf;urf;awGeJY ta&;,laqmif

&Gufay;yg/ uav;awGjyifyxGufNyD;
tcsed yf Mkd umMumupm;vk&Yd atmif vkyaf y;
apcsifw,f/ ayusif;rSmvlawGu ESm
acgif;pnf;awG0wfMuvkdY? rsufESmzHk;awG
pGyfMuvdkY? tcsKdUtawmfrsm;rsm;uawmh
vnf; *krjyKMuygbl;/ Ny;D cJw
h EhJ pS w
f ek ;f u
avxknpfnrf;rIu ydq
k ;kd vmw,fvYdk cHpm;
&w,f/ 'gaMumifh rsufESmzHk;awGpGyfxm;
&wmav/ tpkd;&uyJ vkyfMu&rSmav/
usKyfwkdYkd;dk;vlawGu bmwwfEkdifMu
rSmvJ}} [k ausmif;tkyfBuD; [l0Srfcsefu
ajymonf/
ayusi;f NrKd Uawmf Civilization Office
tpdk;&at*sifpDu 2008 ckESpfaEG&moD
tkdvHypfyGJawmfrwkdifrD trsm;jynfolae
&mrsm;wGif wHawG;raxG;&ef BuKd ;yrf;cJ&h m
ratmifjrifcJhay/ ,ck BuKHawGUae&onfh
jrLrsm;udk bmvJqkdwm&Sif;jyNyD; wpfNrdKU
vHk;ukd pnf;Hk;vIHUaqmfrIvkyfcJhonf/
tpkd;&u oufBuD;&G,ftkdESihf uav;ol
i,frsm; tdrftwGif;omae&ef? tjyif
rxGufMu&efESihf vlwkdif; rsufESmzHk;pGyf
xm;Mu&ef EId;aqmfxm;onf/
wkwfjynfonfacwfrDzHGUNzdK;wdk;wuf
vmonfhtavsmuf pufHktvkyfHkrsm;
tvGGefrsm;jym;NyD; rD;ckd;acgif;wkdifrsm;u
xGuv
f maomrD;ck;d rsm;jzihf aumif;uifjym
BuD;udk vHk;0rjrif&awmhavmufatmif
udkyif rsm;jym;pGmxkwfvTwfMuonf/ xkdY
aMumifh ayusif;NrdKUawmfwGif avxk
npfnrf;rIjzpfum vlrsm;rsufESmzHk;pGyf
oGm;vmMu&eftxd tpk;d &uowday;ae
&aom tajctaeokdY a&muf&Sdaeonf/
]]jrLcdk;ydwfaew,fqkdwm usKyfwkdY
twGuf ;kd aeygNy}D } [laom w&kwjf ynfol
rsm;\ avxknpfnrf;rIudk dk;tusifh&
aeNy;D jzpfaom pum;oHrsm;ESit
hf wl wpf
aeYawmh wkwfjynfolwdkY [kdt&ifwkef;
uvdk aumif;uifjymBuD;udk jyefjrifEdkifygh
rvm;[laomar;cGef;u pdwf0ifpm;p&m
aumif;aeygaMumif; a&;om;vkduf&yg
ukdukd[ef
onf/ /

xdkif;toif;udkIH;edrfUNyD; urmhzvm;0ifcGifUarSsmfvifUcsufESifU
a0;cJU&onfU jrefrmtrsKd;orD;toif;
&efukef

ar

20

tm&S abmvHk;tzJGUcsKyf (AFC) rS

AD,uferfEdkifiH [dkcsDrif;NrdKU usif;y
vsuf&Sdonfh 2014 tm&Szvm; trsKd;
orD; abmvHk;NydKifyJG\ tkyfpkaemufqHk;
yJGpOfwGif jrefrmtoif;onf xkdif;udk
2*dk;-1*dk;jzifh ta&;edrfhum NydKifyJGrS xGuf
cGmcJh&NyDjzpfonf/
,if;yGt
J I;H aMumifh jrefrmtoif;onf
urmzh vm;0ifciG ahf rQmv
f ifch suEf iS hf tvSr;f
a0;cJh&NyDjzpfNyD; xdkif;toif;ay:vnf;
I;H a<u;xyfwifc&hJ NyjD zpfaMumif; od&onf/
jref rmtrsKd;orD;toif ;taejzifh
,aeYyJGwGif tEkdif&rSjzpfrnfhtwGuf
aemufq;kH rdepftxd a&ukeaf &cef;upm;
um xdkif;toif;tm; tBudrfBudrf zdtm;
ay;upm;oGm;cJhaomfvnf; OD;aqmif*dk;
omt&ifay;cJh&NyD; xdkif;toif;udk IH;
edrfhcJh&jcif;jzpfonf/

jrefrmtrsKd;orD;toif;onf tzGifh
yGJpOfwGif awmifudk&D;,m;toif;ESihf
awGUqkHcJhNyD; 12*dk;-*dk;r&Sdjzifh IH;edrfhcJh&um
wkwftoif;udkvnf; 3*dk;-*dk;r&Sdjzifh
xyfrHIH;edrfhcJh& rIrsm;aMumifh xdkif;toif;

ESifhyGJwGif rjzpfraetEdkif&rSjzpfrnfjzpf
aomfvnf; xdkif;toif;udkyg xyfrHIH;
edrfhcJh&ojzifh jrefrmabmvkH;y&dowfrsm;
awmifhwaeonfhurmhzvm;0ifcGifhESifh
ausmfudkqifh
a0;cJh&NyDjzpfonf/

5/20/2014 8:21:59 PM

tm;upm;? tEkynmowif;ESifh aMumfjim 21

21-5-2014

apmiref;udkEkdifxm;wJh arGxdkif;csefyD,Hc&GrfqDu cg;ywfudkjyef,lEkdifcvd

Jh kh
t&rf;aysmfygw,fqdkwh J qD;*drf;a&TwHqdyfqk&Sif xGef;xGef;rif;ESifhawG hqHkjcif;
vwfwavm ylylaEG;aEG;pDpOfusif;y
cJo
h nfh jrefrm-xdik ;f vufa0SUpdeaf c:yGBJ u;D
wGif arGxdkif;csefyD,Hc&Grfudk tvJxkd;
tEdik ,
f x
l m;onfh qD;*dr;f a&Twq
H yd q
f &k iS f
xGef;xGef;rif;udk jr0wDowif;pmzwf
y&dowfrsm; od&SdEdkif&eftwGuf oGm;
a&mufawGUqHkar;jref;cJhygonf/
ar; - udkxGef;xGef;rif;taeeJYc&Grf
udk ig;csDajrmufrSm tEkdif,lcJhwJhtwGuf
pdwfxJrSm b,fvdkcHpm;&ygovJ/
ajz - c&Grq
f w
kd m jrefrmEkid if &H J Ua&Tcg;
ywfcseyf ,
D aH pmiref;udk tEkid ,
f x
l m;Edik w
f hJ
twGuf jrefrmEdik if &H JU cg;ywfcseyf ,
D w
H pf
a,mufvjkd zpfaew,f/ tJ't
D csed rf mS olUudk
uRefawmfuEkdifNyD; cg;ywfudk vTJajymif;
&,lEikd cf w
hJ t
hJ wGuf uReaf wmft&rf;aysmf
ygw,f/ 'Dyu
JG kd pxk;d uwnf;u jrefrmEkid if H
ud,
k pf m;jyKqNkd y;D pdwx
f rJ mS tm;jyKx;dk owf
cJhwmaMumifh ydkNyD;tm;wufvmygw,f/
jrefrmEkdifiHtwGuf cg;ywfjyef,lEkdifNyD
qdak wmh twkid ;f xuftvGe0f rf;omygw,f/
ar; - c&GrfeJYyGJrSm udkxGef;xGef;rif;
EdkifwJhtwGuf vufa0SUxkd;aMu;b,f
avmuf&cJhvJ/
ajz - c&Grfudk
EkdifwJhtwGuf

uRefawmfqkaMu;aiG 35 odef; &&SdcJh

ygw,f/ 'guRefawmfwdkY jrefrmvufa0SU
avmu yGaJ wGxrJ mS aMu;tjrifq
h ;kH ygyJ/
'gayrJh uReaf wmfajymcsiw
f mu uReaf wmf
wdkYu toufudk&if;NyD; vkyfpm;&wmjzpf
vkdY 35 odef;qdkwJh aiGyrmPu b,f
avmufrSr&Sdygbl;/ xkdif;EkdifiHrSm cg;ywf
&wJh vufa0SUorm;udk ukrP
aD wGu wku
d f
cef;awGeJYum;awGay;w,f/ qkaMu;aiG
taeeJq
Y &kd ifvnf; bwfwpfoed ;f (jrefrm
aiGodef;wpf&m) tenf;qHk;ay;wmyg/
uReaf wmfwYkd jrefrmvufa0SUpDpOfoal wGay;
wmeJYqdk&if trsm;BuD;uGmygw,f/ 'gudk
vnf; uRefawmfbmrSrajymcsifygbl;/
ud,
k ahf &SUu vufa0SUorm;Bu;D awGawmif
'Daps;ywf0ef;usifeJY xdk;cJhwmqdkawmh
udk,fhtvSnfhusrS ajymif;ypfvdkYr&ygbl;/
ar; - wavmu e,fpyfrSm jrefrmxdkif;vufa0SUpdefac:yGJxkd;wJhyGJrSm xkdif;
vufa0SUorm;wpfa,muf xkd;vdkufvdkY
jrefrmvufa0SUorm; yJjym;armifarmif
qHk;oGm;cJhw,faemf/ tJ'geJYywfoufNyD;
udx
k eG ;f xGe;f rif;taeeJY 'Dyt
JG ay:udk cHpm;
csufeJY xkd;cJhwma&m&Sdvm;/
ajz - yJjym;armifarmifqHk;oGm;wJh

owif;Mum;&awmh uReaf wmfawmfawmf

pdwrf aumif;jzpfomG ;w,fAsm/ awmfawmf
av;vnf; 0rf;enf;oGm;w,f/ uReaf wmf
wdkYtvkyfu toufudk&if;NyD; vkyf&wJh
tvkyfjzpfawmh wpfaeYaeYwpfcsdefcsdef
BudK;0dkif;ay:rSm toufay;oGm;&EkdifwJh
tajctae&Sdw,fqdkwm uRefawmfBudK
wifo&d x
d S m;ygw,f/ 'gayrJh vufawGU ud,
k hf
vkyaf zmfuikd zf ufwpfa,muf qH;k oGm;awmh
t&rf;pdwfraumif;jzpfrdygw,f/ yJjym;
qH;k wJt
h csed u
f pNy;D ta<u;qyfzYdk pdwx
f rJ mS
xnfNh y;D jyif;jyif;xefxefavhusichf w
hJ ,f/
c&Gref yYJ rJG mS tEkid ef x
YJ ;dk zkYd trsm;Bu;D jyifqif
cJhygw,f/ 'gayrJh vufpm;acscsifwJh
pdwef aYJ wmhr[kwyf gbl;/ tEkid &f csiw
f phJ w
d f
udk t"duxm;cJhygw,f/ arQmfrSef;xm;wJh
twkdif; xdk;EkdifvdkY t&rf;aysmfygw,f/
ar;- EkdifiHwumyGJawGxkd;zkdY pDpOf
xm;wma&m &Sdao;ygovm;/
ajz - 7 vydkif; 7 &ufaeYrSm '*Hk
atmifvHyGJxkd;zkdY&Sdw,f/ tJ'DyGJrSm k&Sm;eJY
xd;k &r,fvYkd yGpJ pD Ofou
l ajymw,f/ twnf
awmhrjyK&ao;ygbl;/
ar; - udkxGef;xGef;rif;&J Uenf;jyq&m
awGudk ajymjyay;ygOD;/

ZGef 1 &ufwGif
xGuf&Sdrnfh
pEDjrifh vGif\
uvD,dkygx&m
&efukef

ajz - OD;xGef;xGef;aZmf (rk'Hk)qkd&if

uRefawmfhtazt&if;? uRefawmfhvufOD;
q&myg/ t&ifu vufa0SUorm;a[mif;
yg/ ordefaomfwm? q&m&JaoG;wkdY[m
vnf; uRefawmfhq&mawGygyJ/
ar;- y&dowfudk ajymcsifwJhpum;
rsm;&Sdao;&ifvnf; ajymay;ygOD;/
ajz - BudK;0dkif;awG&Sdoa&GUuRefawmf
vufa0SUxk;d aerSmyg/ y&dowfawGuvnf;
uRefawmfhudk tm;ay;ygOD;vdkYajymcsif
w,f/ y&dowftm;ay;awmh ydt
k m;wuf
NyD; uRefawmfatmifjrifrIawG ydkrdk&&Sdvm
rSmygvdkY ajymcsifygw,f/
rif;aomfwmvGif

wpfa,mufavsmhjzifh tzGifhvScJhonfh jrefrmtrsKd;om;abmvkH;toif;

&efukef

ar

20

armfvf'dkufEdkifiH ar 19 &uf
u pwifusif;ycJhonfh 2014 AFC
Challenge Cup NydKifyGJ tkyfpktzGifh
yGJpOfwGif jrefrmtoif;ESifhtdrf&Sifarmfvf
'dkuftoif;wdkY jrefrmpHawmfcsdefn 10
em&DcGJu ,SOfNydKifupm;cJh&m jrefrm
toif;u 3 *dk;-2 *dk;jzifh tEdkif&&SdcJhum
tzGifhrsufESmyef;vScJhonf/
yxrydkif;wGif jrefrmtoif;rSmyGJcsdef
rdepf 22 rdepfu aemufcHupm;orm;
ode;f aZmf abmvk;H udk vufEiS x
hf o
d nf[k
qdkvmNyD; 'dkifvlBuD;u ESpf0gwpfeDjzifh
xkwyf ,fc
hJ userf ed pfrsm;udw
k pfa,muf
avsmhjzifh upm;cJh&onf/ wpfa,muf
avsmhcJhaomfvnf; jrefrmtoif;rSm

upm;tm;usroGm;bJ armfv'f u
kd t
f oif;
udk qufvufzdtm;ay;upm;EdkifcJhum
yxrydkif;wGif ausmfudkudkESifhNidrf;csrf;
atmifwkdY\ oGif;*dk;rsm;jzifh OD;aqmif
EdkifcJhonf/ 'kwd,ydkif;wGif armfvf'dkuf
toif;rS acsy*d;k wpf*;kd jyefoiG ;f ,lc
hJ yGrJ mS
ydkrdktBudwfte,f &SdvmcJhaomfvnf;
yGNJ y;D rdepf 90 tvGet
f csed yf Nkd y;D ausmu
f u
kd kd
u wwd,*dk;xyfrHoGif;,lcJh jrefrm
toif;rSm 3 *dk;-1 *dk;jzifh tEdkif&&Sd&ef
eD;uyfcJhaomfvnf; wpfrdepftMumwGif
armfvf'dkuftoif;rS aemufxyfacsy*dk;
xyfrHoGif;,lEdkifcJh 3 *dk;-2 *dk;jzifhom
auseyfcJh&onf/(,myHk)
jrefrmtoif;onf ,ckyt
JG Edik &f vku
d f &yfwnfxm;Edik Nf y;D 21 &ufwiG f ygvuf ,if;yGu
J t
kd Edik &f ygu tkypf rk w
S uf&efaocsm
wpfyGJupm;NyD;csdefwGif Z,m;xdyfqkH; pwdik ;f toif;ESix
hf yfraH wGUqk&H rnfjzpf oavmuf&SdoGm;NyDjzpfonf/ausmfudkqifh

ar

20

tqdak wmf okyaf qmif pEjD rifv

h iG \
f
wwd , ajrmuf aw;t,f v f b rf j zpf
onhf uvD,ykd gx&m aw;oDcsi;f acGrmS ZGef
1 &ufwGif xGuf&SdrnfjzpfaMumif;od&
onf/ aq;a&mifvv
S jS c,f&atmif? a&Smch f
aw;oDcsif;acGrsm;jzihf y&dowftm;ay;
rIudk tjynhft0&&SdcJholwpfOD;jzpfol
pEDjrifhvGifonf ,ckxGuf&Sdrnfh uvD,dk
ygx&mtacGrSmvnf; y&dowfrsm;
tBuKd uaf wGUap&ef taumif;qH;k jyifqif
xm;aMumif; od&onf/
]]nDr'DtacGukd taumif;qH;k vkyx
f m;
w,f/ oDcsif;trsKd;tpm;awGuvnf;
k nf;
trsm;Bu;D ygygw,f/ Title av;udv
y&dowfawGtBudKufawGUrSmyg/ uvD,dk
ygx&maw;oDcsif;uvnf; rjzL (jzLjzL
ausmfodef;)eJYtwl oDqdkxm;wJhtwGuf
xl;jcm;rSmyg/ oDcsif;tm;vHk;uawmh 13
yk'fygygw,f/ Feat taeeJY rjzLjzLausmf
odef;? &ef&efcsrf;? R-T wdkYyg0ifoDqdkay;
xm;ygw,f/ tcsdefwpfESpfavmufawmh
,lcw
hJ ,f/ oDcsi;f awGtm;vH;k udk aoao
oyfoyfet
YJ aumif;qH;k vkyx
f m;wJt
h wGuf
y&dowfBu;D cHpm;Munhyf gvd}Yk }pEjD rifv
h iG u
f
ajymjyonf/
olr\uvD,dkygx&mtacGudk ZGef
1 &ufwGif csdKMunfomaw;oHoGif;rS
jzefYcsdrnfjzpfNyD; Junction Square
wGif nae 5 em&DrSp yg0ifaom
tEkynm&Sirf sm;ESit
hf wl vufrw
S af &;xd;k
rnfjzpfNy;D pEjD rifv
h iG u
f uvD,ykd gx&m
aw;oDcsif;jzifh azsmfajzrnfjzpfaMumif;
od&onf/
Aol

trsm;odap&ef
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Ue,f? Adv
k cf sKy&f mG opf? OD;wifnKd ? OD;wif
OD;trnfayguf? uGi;f trSw(f 72)? OD;ydik t
f rSw(f 4^4?4^15)? {&d,m(128)
rS OD;ausmrf if;onf ajruGu(f 2)uGu0f ,fcyhJ gonf/ OD;ausmrf if;xHrS tvsm;_
teH(50ay_50ay) ajrwpfuu
G u
f kd (11-6-2000)aeYu a':oDoaD v;(CE082993)u0,f,Nl y;D ,aeYwikd f ydik q
f ikd o
f jl zpfaMumif;udk (19-5-2014)aeY
&efukefta&SUydkif;cdkif w&m;Hk;awmfwGif rSwfyHkwiftrSwf-1820jzifh
usr;f opmjyKNy;D jzpfygonf/ ,if;ajruGuEf iS yhf wfouf ydik af &;qdik cf iG &hf o
dS l
onf taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh uREkfyfxHodkY (21-5-2014)aeYrS
(7)&uftwGif; vma&mufwifjyEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGef
ygu Oya'twdkif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odaptyfyg
onf/
vTJtyfTefMum;csuft&
a':wifwifGefY(Oya'bGJU)
w&m;vTwfawmfa&SUae? pOf - 5693
wdkuf(220)? tcef;(11)? &efuif;NrdKUe,f
zkef; - 09-31128354? 09-30198650

21-5-2014(Page21).indd 1

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

atmifuu
kd kd 7^'Oe(Edik )f 110650
udkifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&SdygutaMumif;Mum;yg&ef/

rat;at; 7^'Oe(Edkif)145659
udkifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&SdygutaMumif;Mum;yg&ef/

20/05/2014 22:55:14

22 aMumfjim

P-22(Kyawnyar).indd 1

21-5-2014

5/20/2014 8:38:24 PM

aMumfjim 23

21-5-2014

jr0wDkyfjrifoHMum; MWD kyfoHvdkif;tm; 10 KW

Transmitter jzifh &efue
k Nf rKd U(abmufaxmf)&Sd jr0wDyk jf rif
oHMum; Digital xyfqifv
h iT phf ufo
kH Ydk ajymif;a&TUxkwv
f iT hf
ay;vsuf&dSojzifh ,cktcg &efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkuf&Sd
rdbjynforl sm;taejzifh jr0wDyk jf rifoMH um; MWD kyo
f H
vdkif;tm;rnfonfh VHF Antenna ESifhrqdk Munfvif
jywfom;pGm tvG,fwulzrf;,lMunfhIEdkifNyDjzpfaMumif;
owif;aumif;yg;tyfygonf/

aysmufqHk;aMumif;
armifnn
D OD ;D 7^yce(Edik )f 313490
udkifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&SdygutaMumif;Mum;yg&ef/

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESUH jzefcY sv
d su&f adS om jr0wDa&mifpakH eYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;
wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSp rlvaumufcH
vsu&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)
avQmY (1vufr_ 1aumfvH) (4200d^-)EIef;jzifh xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh
atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwku
d f ;kH cG(J &efuek )f ? trSw(f 15)wyfajr? rd;k aumif;vrf;?&efuif;NrKd Ue,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-31478738) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G af Mumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

aysmufqHk;aMumif;

trSw(f 3018)avaMumif;&efumuG,f
a&;wyf&if;rS cGJwuu aX;atmif\ZeD;
HBI-059810 udkifaqmifol a':pdefpdef
jrifh(c)a':pdefjrifhrSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/ a':pdefpdefjrifh(c)a':pdefjrifh

rif;aqG(b)OD;Akrd w
S f 8^ere(Edik )f 182100 ukdifaqmifol\ ywfpfykdYeHygwfM-424327rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdygu taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-430004548

zciftrnfrSef

aysmufqHk;aMumif;

wmcsv
D w
d Nf rKd U txu(1) t|rwef;
atmif armiftm;csm\zciftrnfreS f
rSm armiftef;a*svdk 13^u[e(Edik )f
014922 jzpfygaMumif;/
armiftef;a*svdk

atmifqef;vif;(b)OD;oef;a&T 8^ere
(Edkif)160989 ukdifaqmifol\ ywfpfykdY
eHygwf-M-424754 rSm aysmufq;kH oGm;yg
ojzihf awGU&Sdygu taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-430004548

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

NrdKUOD;oD&dr*Fvmausmif;wdkufq&mawmfBuD; b'Eaum0d'
oufawmf(81)ESpf? odumawmf(61)0g

csdefcgra&G;
owday;
rD;ab;
uif;a0;rSm

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

&Srf;jynfe,f? jynfe,foHCmh0efaqmifq&mawmfBuD;jzpfawmfrlaom
oufawmf(81)ESp?f odum awmf(61)0g&Sad wmfral om &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )?
erfph efNrKd U? NrKd UOD;oD&rd *Fvmausmif;wdu
k q
f &mawmfBu;D b'Ea um0d'onf
(1376 ckEpS f uqkev
f jynfah usmf 6 &uf? c&pfEpS f 2014 ckEpS f arv 19 &uf)
(wevFmaeY) nae 3 em&D 4 rdepftcsdefwGif b0ewfxHysHvGefawmfrl
oGm;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfukd 25-5-2014&uf
(we*FaEGaeY) nae 7 em&DwiG f tqdyk gausmif;wdu
k f tEdr t*dp smyetcrf;
tem;usi;f yrnfjzpfygaomaMumifh &yfa0;&yfe;D rS wynf'h g,um? 'g,dumr
wdkYtm; <ua&mufEdkif&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

21-5-2014

a'ocHjynforl sm;taejzifU use;f rma&;ESin

Uf
D w
G o
f nfv
U al erIpepf&&dS efvt
kd yf? vlwikd ;f onf use;f use;f rmrmjzifU
wpfOD;csif;twGuf? udk,fU&yf&GmtwGuf? ukd,fUa'otwGuf? ukd,fUEdkifiHtwGuf tusKd;jyKEkdifolawGjzpfapvkd
aejynfawmf

ar

20

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
ESihfZeD; a':MuLMuLvSwkdYonf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)
AkdvfcsKyfBuD;ol&oufaqG? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)AkdvfcsKyf
Bu;D cifatmifjrif?h umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyf
pkd;xG#fESihf Xmeqkdif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;vkdufyg ,aeY
rGe;f vGyJ idk ;f wGif anmifO;D NrKd Ue,f aumif;yifpnfaus;&GmodaYk &muf
&SdNyD; pufa&wGif;ESihf a&*gvef 5000 qHh a&uefaqmufvkyf
vSL'gef;&eftwGuf tvSLaiGay;tyfvSL'gef;&m wm0ef&Sdol
wpfOD;rS vufcH&,lonf/
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f a&&Sm;yg;onfh
a'owGif ,ckvkdvSL'gef;&onfhtwGuf txl;yif0rf;ajrmuf
aMumif;? vSL'gef;&onf&h nf&,
G cf suEf iS fh a'oqkid &f mtajctae
rsm;udq
k ufpyfajymMum;um a&xGu&f S rd t
I ajctaeESifh xGu&f dS
a&csKt
d m; uk,
d w
f ikd af omufo;kH Munh
f wufa&mufvmaom
a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfquftm;ay;pum;
ajymMum;onf/
qufvuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf tzGJU0if
rsm;onf ausmufyef;awmif;NrdKUe,fESihf anmifOD;NrdKUe,f ywf
0ef;usifaus;&Gmrsm;rS aus;vufjynfolrsm;tm; wyfrawmf
e,fvSnhftxl;ukaq;tzGJU\ aq;ukorIjyKvsuf&Sdonfh
pmrsufESm 12 aumfvH 1 "
anmifOD;NrdKUe,f

]twdwfrS t&dyf}

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhtzJGU0ifrsm; aumif;yifpnfaus;&GmwGif aq;ukorIcH,laeonfh a'ocHjynfolrsm;tm;

&if;&if;ESD;ESD;awGUqHkEIwfquftm;ay;pum;ajymMum;pOf/

umwGef;

vmtkd'Drkdu&ufwpf jynfol horwEkdifiHwGifjzpfay: cJUonfU

0rf;enf;zG,fav,mOfysufusrIESifUywfouf
tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm;\ yl;wGJaMunmcsuf
ta&SUawmiftm&SEidk if rH sm;toif; (tmqD,)H tzGUJ 0ifEidk if H
rsm;rS umuG,af &;0efBu;D rsm;jzpfMuaom uREyfk w
f o
Ydk nf 2014
ckESpf? arv 20 &ufaeYwGif jrefrmEkdifiH? aejynfawmfwGif
qHkawGUcJhMuonf/
2014 ckEpS ?f arv 17 &ufaeYwiG f vmtkEd idk if ?H &Seaf umif;

jynfe,fwGif jzpfyGm;cJhonfh 0rf;enf;zG,fav,mOfysufusrI

aMumifh vmtkEd idk if aH cgif;aqmifrsm;ESifh tqifjh riht
f pk;d &t&m&Sd
BuD;rsm; uG,fvGefcJh&ygonf/ ,if;av,mOfysufusrItay:
vmtk'd rD u
dk &ufwpfEidk if t
H pd;k &ESifh jynforl sm;odYk uREyfk w
f u
Ydk
pmrsufESm 16 aumfvH 5 !
av;eufpGm

xdkif;EdkifiHwGif ppftkyfcsKyfa&;trdefhxkwfjyef

EdkifiHwumowif;
Aefaumuf

avzdtm;enf;&yf0ef; qufvufwnf&dS
aejynfawmf

ar

20

,aeYreG ;f vJG 12 em&Dct

GJ csed f wkid ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm;yifv,fatmfta&SU
tv,fyidk ;f wGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf qufvufwnf&adS eNy;D
tm;aumif;vmjcif;&Sd ^ r&Sdukd qufvufapmifhMunfhvsuf&Sdonf/
avzdtm;enf;&yf0ef;\t&Sed af Mumifh ,aeYnaerS aemuf (3)&uftwGi;f yJc;l wkid ;f
a'oBu;D wGif ae&mpdypf yd f ? &efuek ?f {&m0wDEiS fh weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D rsm;? &ckid ?f
u,m;? u&ifESifhrGefjynfe,fwkdYwGif ae&mtESHUtjym; rkd;xpfcsKef;&GmNyD; &efukefESifh
{&m0wDwkdif;a'oBuD;?
pmrsufESm 16 aumfvH 5

ar

20

xdkif;EkdifiH AefaumufNrdKU&Sd vrf;rrsm;

ay:wGif 0kef;okef;um;tajctaersm;
jzpfay:vsuf&SdaomaMumifh ,if;tajc
taersm;udk xdef;csKyfEkdif&ef ppftkyfcsKyf
a&;trdefYwpf&yfudk ar 20 &ufu xkwf
jyefaMunmcJhonf[k od&onf/(0JyHk)
tqdyk gtrdeu
Yf kd ppfbufqidk &f mtBu;D
tuJ AdkvfcsKyfBuD;y&m,kofcseftkdcsmu
a'opHawmfcsdef eHeuf 3 em&DwGif wpf
Edik if v
H ;kH odYk xkwjf yefaMunmcJjh cif;jzpfonf
[k od&onf/
pmrsufESm 16 aumfvH 1 !

MH-370 av,mOfwnf&SdrnfUae&mudk CIA ESifU

bkdtif;ukrPDwkdhu
zHk;uG,fxm;aMumif; rav;&Sm;0efBuD;csKyfa[mif; pGyfpJGajymMum;

qpf'eD
ar
20
,if;av,mOfwnf&rdS nfah e&mudk A[kad xmufvrS ;f a&;at*sipf D
rav;&Sm;avaMumif;vkdif;rS aysmufqHk;oGm;aom MH-370 (CIA)ESihf bkdtif;avaMumif;ukrPDwkdYrS od&SdEkdifzG,f&SdaMumif;
c&D;onfwifav,mOfonf ysuu
f scjhJ cif;r[kwaf Mumif;? ,ckvuf rav;&Sm;0efBuD;csKyfa[mif; r[moD[mrkd[mruf'fu tckdif
pmrsufESm 16 aumfvH 1 "!
&SdwGif ,if;av,mOfonf wpfae&mwGif&SdaeEkdifzG,f&SdaMumif;? trmajymMum;cJhonf/