Edi k i f a H wmforwOD;ode;f pdef EdkifiHawmforw OD;odef;pdef NAdwdefEdkifiH vef'efNrdKY tajcpdkuf [,fvif;epfEdkifiH trsKd;om;aeh o0PfvTmrsm;ay;ydkh The Elders tzGYJ tpnf;rS

'kwd,Ou|ESifUtzGYJ tm; vufcHawGY qHk

aejynfawmf rwf 25 2014 ckEp S f rwf 25 &ufwi Gu f sa&mufaom [,fvif;epf orwEdi k i f \ H trsK;d om;aeY jynfaxmifpo k rw jrefrm Edi ki fa H wmf Edi ki fa H wmforw OD;ode;f pdex f r H S [,fvif;epforw Edi k i f H orw rpwm udv k p Ykd y f gyl;l vd,yfpx f o H Ykd 0rf;ajrmuf aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ tvm;wl 2014 ckEp S f rwf 25 &ufwi G f usa&mufaom [,fvif;epforwEdi ki f\ H trsK;d om;aeY jynfaxmifpo k rw jrefrmEdi ki fa H wmf Edi ki fa H wmforwOD;ode;f pdex f r H S [,fvif;epf orwEdkifiH 0efBuD;csKyf rpwm tefwdk;epfqmrm&uf xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf) Edi ki fa H wmforw OD;ode; f pdef NAdwe dE fi kd i f H vef'efNrdKU tajc pdu k f The Elders tzGUJ tpnf;rS 'kw, d Ou|? aemfa0Edi ki fH 0efBu;D csKya f [mif;ESifh urmu h se;f rma&;tzGUJ (WHO) TeMf um; a&;rSL;csKya f [mif; Dr. Gro Harlem wdt Yk m; vufca H wGUqkH pOf/

aejynfawmf rwf 24 jynfaxmifpo k rwjrefrmEdi ki fa H wmf Edi ki fa H wmforw OD;ode; f pdeo f nf NAdwe dE fi kd i f H vef'efNrdKUtajcpdu k f The Elders tzGUJ tpnf;rS 'kw, d Ou|? aemfa0Edi ki f0 H efBuD;csKyfa[mif;ESifh urmu h se;f rma&;tzGUJ (WHO) TeMf um;a&;rSL;csKya f [mif; Dr. Gro Harlem OD;aqmifaom ud, k p f m;vS,t f zGUJ tm; ,aeYee H uf 9 em&Dwi G f Edi ki fa H wmforwtdra f wmf&dS {nhc f ef;raqmif vufcHawGUqHkonf/ pmrsufESm 15 aumfvH 5

jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if; aumuf,l&ef ( 5 )&ufom vda k wm U onf?

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;
MH 370

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

tylcsdefjrifh wufvmrIESi Utwl f qnfawmfav;a&avSmifwrHwGif a&csK;d tyef;ajzolrsm;jzifU pnfum;

apwDoYdk wufa&mufz;l ajrmf&ef apmif;wef;avS um;rsm;vnf;&Sa d Mumif; od&onf/ ]]'Drm S awmh 'DZifbmeJY Zefe0g&Dvkd aqmif; wGi;f umvuvJ& G if tNrv J v kd kd vma&muftyef; ajzolawGrjywfygbl;/ ckvkd aEGaygufvmNyq D kd &if rd;k vif;uae rd;k csKyw f t hJ xd wpfaeukef pnfum;aewwfygw,f/ rEav;NrKd Uay:uvl awGvJ um;awG? qdkifu,fawGeJY vma&muf NyD; a&upm;&if;tyef;ajzMuygw,f/ wcsKdU

atmifrif; (pOfUudkif)

av,mOf awmiftdEd,ork'&mxJwGif

tqk;H owfomG ;cJhNyjD zpfaMumif; rav;&Sm;0efBu;D csKyf xkwjf yefaMunm

uGmvmvrfyl rwf 24 aysmufq;H k aeaom MH 370 av,mOfonf awmiftE d, d ork'& mxJwi G f tqk;H owfom G ;cJh Ny;D av,mOfay:vdu k y f goGm;aom c&D;onfEi S hf av,mOftrIxrf; 239OD;vk;H toufq;Hk I;H cJ& h NyDqdkonfrSm pmrsufESm 16 aumfvH 4 z

,refEp Sa f rv 17 &ufaeYu rEav;NrdKUESihf teD;ywf0ef;usia f 'orsm;wGif aeYtylcse d f 41'D*&D pifw* D &dwt f xd jrifw h ufcNhJ y;D aemufyi kd ;f qnf awmfav;a&avSmifwrHwi G f a&csK;d tyef;ajzol rsm;jzifh pnfum;vsu& fa dS Mumif; od&onf/ qnf awmfav;a&avSmifwrHonf rEav;wdi k ;f a'o Bu;D ykor d Bf u;D NrKd Ue,f?jyifO;D vGit f wuf um;vrf; ab;&Sd tke;f acsmaus;&Gm\ ajrmufbuf ESpr fi kd f ausmt f uGmwGif wnf&a dS Mumif;? rEav;NrKd U0ef; usi& f dS &wemykw H uov kd ?f rEav;wuov kd ?f uGey f sLwmwuov kd ?f ausmufqnfwuov kd E fi S hf tjcm;wuov dk r f sm;rS ausmif;om;? ausmif;ol rsm; rMumcPaysmy fp GJ m;xGua f vh&a dS om ae&m a'owpfcjk zpfaMumif;? rEav;NrKd Uay:ESihf teD; ywf0ef;usiNf rdKUe,frsm;rS a'ocHjynfor l sm;vnf; tyef;ajzvma&mufavh&a dS Mumif;? qnfwrH\ ab;0J,muke;f ay:wGif pm;aomufqi kd r f sm;? a& upm;&ef um;uRwt f &G,p f i Hk m S ;aomqdi k r f sm;? "mwfyq Hk i kd r f sm;? vufzuf&nf? aumfzE Di S hf tat; trsK;d rsK;d a&mif;csaomqdi k r f sm;? qdi k u f ,f? um; tyfE& HS ef ae&mrsm;&Sa d Mumif;? qnfteD;awmif ay:wGif qkawmif;jynfh bk&m;? apwDav;ESihf

qd& k if reuftapmBu;D ua&mufvmNy;D a&upm; vdu k ?f uke;f ay:wufNy;D pm;vdu k ?f aomufvu dk f vkya f ewwfMuygw,f/ wcsKUd qd& k if aeYv,fcif; aeodyfjyif;wJhtcsdefawGrSmawmif a&upm; rysuMfubl;/ wcsKdUuawmh aeylvm&if uke;f ay: wuf? pm;aomufqi kd a f wGrm S pm;&if;aomuf&if; tem;,lMuygw,f/ naeapmif;awmhrS a&wpfcg xyfupm;MuNy;D ae0ifom G ;rS at;at;aq;aq; jyefwwfMuygw,f/ pmrsuE fm S 13 aumfvH 5

pmrsufESm 2
( 2014ckESpf rwfv 25&uf )

25-3-2014

t,f'w D mUtmabmf

pdw&r[DtqifUjrifUtdrf&mpDrHudef; yEufwifr*Fvmusif;y "

ESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;rif;xdef? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,m a&;aumf r wD twG i f ; a&;rS L ; OD;cifarmifwifh? jynfolYaqmuf vkyfa&;vkyfief;? tif*sifeD,m csKyf OD;cifarmifodef;? jrefrmrEav;ukrPDwdkYu owfrSwf ae&mtoD;oD; yEufwifay; MuNyD; tarT;eHYom&nfrsm; yuf zsef;ay;Muonf/ (0JyHk) xdkYaemufwnfaqmufa&; vkyfief;cGif&Sif;vif;aqmifwGif wm0ef&o dS w l pfO;D u wnfaqmuf a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfh tpDtpOfu& kd i S ;f vif;wifjyonf/ tqdkygtqifhjrifhtdrf&mpDrH udef;wGif Condo ajcmufvHk;? Apartment ig;vH; k ? Showroom & Office wpf v H k ; ? Admin Building wpf v H k ; ? pk p k a ygif ; taqmufttHk 13vHk; yg0if aMumif; od&onf/ (042)

"

"

arwmpdrfUprf;rcef;ap&ef
avmuwGif rdrd\udk,f? pdwfESpfyg;tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;apaom vkyfaqmifcsuf? olwpfyg;\ udk,f? pdwf ESpfyg;tusKd;pD;yGm;udk jzpfxGef;apaom vkyfaqmifcsufESifh rdrd? olwpfyg; ESpO f ;D pvH;k \ ud, k ?f pdwE f p S y f g;tusK;d pD;yGm;jzpfxe G ;f apaomvkya f qmifcsu[ f l &Sd&mwGif rdrd? olwpfyg;ESpfOD;om;\ udk,f? pdwfESpfyg; tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;aponfh vkya f qmifcsur f sm;udk jzpfxe G ;f vmap&ef tawG;? tajym? tvkyw f u Ykd kd xlaxmifom G ;Mu& rnfjzpfonf/ xdkodkYjyKrlaqmif&Gufjcif;jzifh jA[pdk&fw&m;av;yg;xGef;um;vmrnfjzpfonf/ arwm a&at;onf owavmuudk &Tef;pdkpdrf;vef;ap\/ om,mat;csrf;ap\/ rdrdudk,fudk cspfovdk olwpfyg;udkvnf; cspfcifwwfaom arwmpdrfhprf;rcef;oa&GU urmajrjyif yljyif;aygufur JG r I jzpfEi kd a f y/ arwma&tki d Bf u;D ? arwma&uefBu;D ? arwmjrpfBu;D wdYk woGif oGip f ;D qif; tpOfat;csr;f aernfjzpfonf/ xdt Yk wl ukPm? rk'w d mESiO hf yumwnf;[l aom w&m;wkdYvnf; tpOfwGJvsuf&Sifoefvmrnfjzpfonf/ xdo k & Ykd i S o f efvmygu ay;urf;pGeBYf ujJ cif;? cspp f zG,a f ompum;udq k jkd cif;? tusK;d pD;yGm;udk usifhjcif;ESifh udk,fwlxm;jcif;[laom avmutvSw&m;rsm;ay:aygufvmrnfjzpfonf/ a&tvSL? ynma&;tvSL? usef;rma&;tvSLponfh vlrIa&;ay;urf;pGefYBuJrIrsm;u vltrsm;\vlra I &;aomursm; uif;pif&ef uln& D ma&mufNy;D jyKaomolvnf;wlna D om tusKd;wHkYjyef cHpm;Mu&onf/ cspfpzG,faompum;udk qdkjcif;aMumifh EIwfcsKdoQKdwpfyg; qdkouJhodkY awGUqHkaqG;aEG;wdkifyif&m cg;oD;aoma'go ab;xGufqdk;usKd;rsm; enf;yg; vmaponf/ tusKd;pD;yGm;twGuf usifhBuH&mwGif rdrdtusKd;&Sd&eftwGuf a'gifusus jym;usus vkyfudkif&,l&rnfjzpfaomfvnf; olwpfyg;tusKd;pD;yGm; rxdcdkufap&ef ajrmfjrifpOf;pm; qifjcifwwf&rnfjzpfonf/ umvra&G;? a'ora&G;? yk*K v d r f a&G;rdrE d i S o hf w l pfyg;tusK;d &Sd rnfhvkyfaqmifcsufrsm;udk vkyfudkifjcif;jzifh tusKd;pD;yGm;wdk;wufatmifaqmif&Guf&rnf jzpfonf/ xdo k a Ykd qmif&u G jf cif;jzifh pnf;vH;k nDw G r f [ I a l om tm;tifujkd zpfxe G ;f apygonf/ udk,fwlxm;jcif;[lonfrSm udk,fcsif;pmpdwftjynfht&Sdjcif;udkqdkvdkonf/ udk,fcsif;pm pdwfonf pnf;vHk;nDGwfrIudk rsm;pGmtusKd;jyKonfhpdwfjzpfonf/ ,aeYumvusio hf ;kH aeonfh jynfou l kd A[djk yKonfp h epfonf ud, k c f si;f pmpdwu f t kd ajccH onf/ trsm;twGuf pmemem;vnfNy;D trsm;tusK;d twGuf t"duxm; rdrt d usK;d pD;yGm; udk azmfaqmifjcif;rsKd;jzpfonf/ odkYaqmif&Gufjcif;jzifh olUtusKd;? udk,fhtusKd;? rnfolY tusKd;rQrxdcdkufbJ udkif;uRef;rSD? uRef;udkif;rSD? &SOfhvnf;avQmufom ysm;vnf;pGJomjzpf aygif;pnf;nDGwfrIudk ydkrdkcdkifrmawmifhwif;vmaponf/ avmu arwmw&m;onf r&Sdrjzpfvdktyfonf/ arwmpdrfhprf;a&aMumifh arwm a&tdi k ?f arwma&uef? arwmjrpfrsm;&Sio f ef&\/ xda k rwmtat;"mwfaMumifh avmu Bu;D Nir d ;f csr;f om,m\/ arwmpdrp hf rf;wdo Yk nf ,Ofaus;rI? bmomw&m;wdr Yk a S y:xGuv f m jcif;jzpf&m arwmpdrfhprf;wdkY rcef;ajcmuf&avatmif bmomw&m;? tqHk;trrsm;? ,Ofaus;rI"avhx;kH pHrsm;udk rysur f ,Gi;f ap&ef BuKd ;pm;Mu&rnfjzpfaMumif; a&;om;vdu k f &ayonf/

rEav; rwf 24 aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme NrKd U&GmESit hf ;kd tdrz f UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme ESifh tusKd;wlyl;aygif; Myanmar Mandalay Co., Ltd. , United Pacific Co., Ltd., Mandalay Golden Wing Co., Ltd, New Star Light Construction Co., Ltd. & New Innovation

Yk S wnfaqmufrnfh Co., Ltd wdr pdw&r[D tqifhjrifhtdrf&mpDrH udef; yEufwifr*Fvmudk rwf

23&ufeHeuf 8em&D 10rdepfu rEav; csrf;at;ompHNrdKUe,f 73-74vrf;Mum;? 26-27vrf; Mum;? pdw& r[Dtqifjh rift h r d & f m pDrHudef; usif;yaMumif; od& onf/ a&S;OD;pGm r*Fvmtcgay; OD;atmifjrifhu atmifr*Fvm *gxm&GwfzwfylaZmfNyD; r*Fvm tcse d w f i G f rEav;wdi k ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if vrf;yef;qufo, G f a&;0efBuD; OD;ausmfqef;? NrdKU&Gm

aps;EIef;ESifUenf;ynmuGmjcm;rIaMumifU vkyfief;rsm;&yfem;cUJ&aom
acgif;uGJaus;&GmxGuf *DwmuD;rsm; aps;uGufjyefvnf0ifEdkifa&;BudK;pm;ae
wHwm;OD; rwf 24 rEav;wki d ;f a'oBu;D wHwm;OD; NrKd Ue,ftwGi;f &Sd acgif;uGa J us;&Gm wGif vGefcJhonfh 2000jynfhESpf cefYu *Dwmvkyfief;wGif t"du ustpdwftydkif;wpfckjzpfaom *DwmuD;rsm; wGifus,fpGmxkwf vkyfa&mif;csMujcif;jzifh 0ifaiG aumif;aomvkyfief;wpfckjzpfcJh aMumif;? 2008ckESpfwGif jynfy rS *DwmuD;rsm;aps;uGuftwGif; 0ifa&mufvm aps;EIef;? enf; py,fyef;rsm; pdu k y f sK;d Ny;D rEav; NrKd U yef;aps;wef;oda Yk zmufonfay; Muonf/ pHy,fwpfu;kH vQif yef; yGifh ig;yGifhyg0ifNyD; wpfaeYvQif pHy,fu;kH 5000cefY oDu;kH a&mif; csMu&onf/ oHk;tdrf&GmwGif &ef ukef pHy,f? pHy,fBu;D ? awmpHy,f rsKd;wdkYudk pdkufysKd;Muonf/ pHy,fyif\ oufwrf;ay:rl wnf rsKd;yGm;um topfpdkuf ysKd ; Muonf / pd k u f y sKd ; cgpwG i f pdyp f y d p f u kd u f m tyifjzpfvmygu Mum;yif r sm;ud k Ek w f y pf a vh & S d onf/ pHy,fyifpdkufysKd;jcif;jzifh aeYpOftyd0 k if aiG&&So d nf/ ykor d f Bu;D NrKd Ue,f oH;k tdr& f m G wGif pHy,fkH 40pdu k y f sK;d jcif;jzifh wpfEp S y f wfv;kH tydk0ifaiGusyf ig;odef;rS ckepf odef;txd&&SdaMumif; pHy,fpdkuf ysKd;olwpfOD;u ajymjy od& onf/ TTS

&moDra&G;zl;yGifUNyD; a&mif;yef;vSaps;aumif;&aom pHy,fyef;yifrsm;udk pOfqufrjywfpdkufysKd;vm

rEav; rwf 24 opfyifyef;yifpu kd y f sK;d jcif;onf pdwfcsrf;omrI &&Sdonfhtjyif obm0ywf0ef;usiu f kd xde;f odr;f NyD;jzpfonf/ rEav; ykodrfBuD; aMumif; od&onf/ NrdKUe,f&Sd oHk;tdrf&GmwGif pHy,f pHy,fyifpwifpdkufysKd;cgpwGif yef ; yif r sm;ud k wpf t k y f w pf r py,fyifwpfyifESifhwpfyif ESpf pdkufysKd;jcif;jzifh tydk0ifaiG&&Sdae awmifcefYjcm; pdkufysKd;&onf/ pwifpu kd y f sK;d onfrS wpfEp S jf ynfh onfEi S hf py,fyef;Hw k pfjkH zpfvm Ny;D vdi I v f i Id y f i G a hf vh&o dS nf/ pHy,f yef;onf wpfcgpdkufNyD;onfESifh ESpf&Snfcl;Edkifonf/ pHy,fyifudk a&rjywfavmif;ay;ygu wpfEp S f ywfvHk; tyGifhcl;Edkifonf/ py,f yef;trsm;qH;k yGia hf omvrsm;rSm waygif;vrSawmfovif;vtxd jzpfonf/ rdk;r&Gmygu pHy,fHk rsm;udk wpfywfjcm; a&avmif; ay;Mu&onf/ (0JyHk) oHk;tdrf&Gm&Sd tdrftrsm;pkwGif

ynmrsm; uGmjcm;aomaMumifh aps;uGufysufum &yfem;xm;& aMumif; *DwmuD;jyKvy k o f w l pfO;D xHrS od&onf/ (tay:yHk) ]]t&ifuawmh *DwmawGrSm wyfqiftoHk;jyKwJh uD;wHbm; awGukd tptqH;k jyKvy k a f &mif;cs ygw,f/ a&mif;cs&mrSmvJ aps; uGua f umif;ovdk jyKvy k & f mrSmvJ tEkpw d jf yKvy k & f ygw,f/ *pfwm uD;jyKvy k & f mrSm yife, D p H w d ?f vuf vSnfhbm;? vufudkifaMu;jym; awGudk aMu;t&nfusKdyHkavmif; tqifq h ifjh yKvy k Nf y;D pkaygif;wyf qifrS uD;wpfck&ygw,f/ *Dwm wpfvufrSm BudK;ajcmufacsmif; oH;k wmqda k wmh uD;udt k ay:oH;k ck? atmufoHk;ckwyfqif&ygw,f/ tay:? atmufwpfp?kH wpf'gZif udk aiGusyf 7500a&mif;csc& hJ Ny;D

&efukef? rEav;? ppfudkif;NrdKUBuD; awG e J Y *D w mvk y f i ef ; tcsKd U xH wifydkYa&mif;cs&w,f/ *DwmuD; vkyi f ef;ydr k w kd i G u f s,p f m G xkwv f y k f Eki d & f ef *syefEi dk i f H (JICA)tzGUJ u ae vdt k yfwp hJ ufawGyy hH ;kd vSL'gef; wmawG&y dS gw,f/ tJ'p D ufawGeYJ xkwfvkyfrI wGifus,faecsdefrSm jynfyu *DwmuD;awGaps;uGuf twGi;f 0ifa&mufvmw,f/ aps; EIe;f ? enf;ynmawG? uGmjcm;awmh uRefawmfw* dkY DwmuD;awG toHk; jyKol wjznf;jznf;enf;vmwmeJY vkyfief;&yfem;cJh&ygw,f/ puf awG&SdNyD;om;qdkawmh xkwfvkyf wJh enf;ynmydi k ;f avhvmprf;oyf aeygw,f/ aps;uGuftwGif; jyefvnf0ifa&mufEdkifzdkY BudK;pm; aeygw,f}}[k vkyi f ef;&Siw f pfO;D u ajymjyonf/ (162)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHce G Nf rdKY e,f? &efue kf rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{ Uf 0&wfvrf;Mum;?

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

25-3-2014

pmrsufESm 3

ukdif;rD;,m;a'otwGif;&Sd ,lu&def;vufeufukdifwyfzGJY rsm;tm;vHk;ukdqkwfcGm&ef ,lu&def;trsKd;om;umuG,fa&;ESiUfvHkNcHKa&;aumifpDtrdefhay;

tpvmrfbmom0ifnt D pfur kd sm;tzGYJ rS tzGYJ 0if 529OD;ukd tD*spfw&m;k;H rSao'PfcsrSwf
ukdifkd rwf 24 tD*spE f i dk i f r H S w&m;k;H wpf;Hk onf tpvmrfbmom0if nD tpfur kd sm;tzGUJ rS tzGUJ 0if 529OD; ukd ,aeYwi G v f o l wfrt I ygt0if tjcm;jypfrIrsm; usL;vGef&mwGif yg0ifcJhrIaMumifh ao'PfcsrSwf cJa Y Mumif; a&SUaewpfO;D u ajym Mum;cJhonf/ ,if;jypf'Pfcsrw S c f & H olrsm; teuftrsm;pkrm S vGec f o hJ nfE h p S f Mo*kwf 14&ufu ukdifkdNrdKU&Sd tpvmrfbmom0ifnt D pfur kd sm; tzGJU\pcef;ESpfcktm; vHkNcHKa&; wyfzUJG 0ifrsm;u tiftm;oH;k NzKd cGif;cJhNyD;aemuf EkdifiHawmifykdif; rif,mjynfe,fwi G jf zpfym G ;cJo h nfh t"dukPf;rsm;wGif yg0ifcJhMu olrsm;jzpfonf/ tqdy k gtrIudk tmPmyki dr f sm; u rwf 22&ufrp S wifppfaq; aejcif;jzpfNy;D trIwi G y f g0ifcjhJ cif; r&So d l tjcm; 16OD;ukd vTwa f y; cJhNyD; &mZ0wfrIrsm;usL;vGef&m wGiy f g0ifco hJ r l sm;ukjd ypf'Pfcsrw S f cJjh cif;jzpfaMumif; tmruft,fvf ud,ufAf rwf 24 uki d ;f rD;,m;a'otwGi;f &Sd ,lu&de;f vufeufui dk w f yfzUJG rsm; k c fm G &ef &Sm&pfzu f ku d w f mowif;Xme tm;vH;k ukd ,if;a'orSqw ,lu&de;f trsK;d om;umuG,a f &;ESihf ukd ajymMum;cJhonf/ D umuG,a f &; tpvmrfbmom0ifnt D pfukd vHNk cKH a&;aumifpu rsm;tzGUJ rStzGUJ 0ifrsm;ukd tpd;k & 0efBu;D Xmeukd trdea Yf y;TeMf um; utMurf;zufwu dk c fu dk r f ?I vlowf rI?&Jpcef;tm; 0ifa&mufp;D eif;rI? trsm;jynfolykdif ypnf;rsm;ukd zsuq f ;D rIwjYdk zifh pGc J suw f ifcjhJ cif; jzpfonf/ ,ckao'Pfcsrw S c fc H& hJ olrsm; teuf w&m;kH;okdYtpvmrfbm om0ifnt D pfur kd sm;tzGUJ 0if 123 OD;omwufa&mufcNhJ y;D usev f r l sm; rSm xGua f jy;wdr;f a&Smifaeolrsm; okr Yd [kwt f mrcHjzifh vTwa f y;xm; jcif;cH&olrsm;jzpfaMumif;od&onf/ tD*spE fi dk i fw H i G f orwa[mif; rk[ d mrufarmfp( D atmufy) Hk ukd ppf 0g&Sifwef rwf 24 bufu&mxl;rS jzKwc f sNy;D aemuf paeaeYu ajrNyKd cjhJ cif;aMumifh Eki di ft H wGi;f tMurf;zufrr I sm;jrifh vlaygif; 108OD;xufrenf;aysmuf wufvmcJjh cif;aMumif; tpvmrf qk;H aecJ& h m if;wdu Yk kd touf&i S f bmom0ifnt D pfur kd sm;tzGUJ ukd vsujf yefawGUEdi k & f efrjzpfEi kd a f wmh tpd;k &u tMurf;zuftzGUJ tpnf; aMumif; tdq k Nkd rKd U tmPmydi k r f sm; wpfcktjzpf w&m;0ifaMunmcJh u ,aeYxw k jf yefaMunmaMumif; aMumif;od&onf/ od&onf/ Y .G.T vGec fa h J om &uftenf;i,fu tar&duefjynfaxmifpk 0g&Siw f ef jynfe,fwGif rdk;onf;xefpGm&Gm oGe;f cJ& h m tdq k Nkd rKd UwGif kww f &uf ajrNyKd co hJ nf/ NyKd usvmaom ajr xkrm S 177aycefe Y ufum tus,f wpfri kd c f efu Y z kd ;Hk vTr;f oGm;cJ& h m tdrf ajcaygif; 30ausmfepfjrKyfoGm;cJh Ny;D vlaygif; 108OD;xufrenf; ajratmufwGif ydwfrdaeum 'Pf&m&&Sdol tajrmuftjrm;&Sd aejcif;jzpfonf/ (,myk) H uHaumif;axmufrpGmjzifa h jr atmufrS ukwz fu hJ m wd;k xGuv f m 52'or4&mckdifEIef;cefYudk ykdif qkdifxm;NyD; wwd,tqifhwGif &yfwnfaeonfh *syefEkdifiHu pkpkaygif; 13'or7&mcdkifEIef; cefYudkom ykdifqdkifxm;aMumif; od&onf/ wuquf rwf 24 xkdYaMumifh awmifukd&D;,m; tar&duefjynfaxmifpk wu EkdifiHonf ,cktcgyxrqHk; qufjynfe,ftwGi;f okYd 0ifa&muf tBur d t f jzpf *syefEi dk i f u H a dk usmf &m t"dua&aMumif;vrf;wpfck jzwf uGefysLwmcspfyfrsm;ukd wGi, f ckow D if;ywftukeu f a&eH 'kwd,trsm;qHk;xkwfvkyfonfh Eki d i f t H jzpf &yfwnfEi dk c f a hJ Mumif; od&onf/ tqkdyguGefysLwmcspfyfaps; uGufwGifOa&myu aps;uGuf\ &S,f,mpkpkaygif;8'or7&mcdkif EIe;f uko d myki d q f i dk x f m;jcif;aMumifh pwkwa e&mESihf wkw( f wki d a f y) u yOrae&mwGif toD;oD;&yf wnfvsuf&SdaMumif;od&onf/
Y .G.T

cJa h Mumif; ,if;Eki d i f , H m,Dorw tvufZEm;wmcsa D emhAu f ,aeY wGia f jymMum;cJa h Mumif; od&onf/ uki d ;f rD;,m;a'otwGi;f &Sd ,lu&de;f vufeufui dk w f yfzUJG rsm; onf ,cktcg if;wk\ Yd wm0ef rsm;ukd xrf;aqmifNyD;jzpfaom

aMumifh ,if;wyfzUJG rsm;ukd Eki d i f H twGif;okYd jyefvnfac:aqmif Ny;D ppfyt JG wGut f oift h aetxm; jzpfap&ef jzefMY uufxm;jcif;jzpf aMumif; wmcsa D emhAu f vTwa f wmf trwfrsm;ESifhjyKvkyfcJhonfhaqG; aEG;yGJwGifajymMum;cJhonf/ xkdYjyif ,lu&def;tpkd;&onf rMumrDtcse du f mvtwGi;f uki d ;f rD;,m;a'otwGi;f &Sd ,lu&de;f ppfonfrsm;ESihf if;wk\ Yd rdom;pk 0ifrsm;ukd jyefvnfkyfodrf;oGm; rnfjzpfaMumif; if;uxyfavmif; ajymMum;cJhonf/ (0JykH) k&m S ;Eki di fo H nf ,lu&de;f Eki di f H ta&;wGif 0ifa&mufpu G z f ufae jcif;aMumifh ESpE f i dk i f t H Mum; ppf

0g&Sifwefjynfe,fwGif ajrNydKcJU&m vlaygif; &mESifUcsD aoqkH;

Eki d o f r l sm;&Sa d omfvnf;trsm;pkrm S puey Yf i kd ;f twGi;f ajrBu;D atmuf odYk a&muf&o dS m G ;Ny;D u,fq,fa&; tzGUJ rsm;u aeYrtm;nrtm;BuKd ; yrf;aeaomfvnf; 3&ufajrmuf onfh ,aeYtxdwi kd v f l 8OD;udo k m u,fwifEi dk c f a hJ Mumif; od&onf/ ajrNyKd jcif;aMumifh tdq k Nkd rKd UodYk jzwfoef;oGm;vmr&Ekdifatmif vrf;rsm;ydwfqdkYoGm;cJhNyD; teD;&Sd pwDvm*GmrpfjrpfaMumif;vnf; ydwfqdkYoGm;&m txufydkif;wGif jrpfa&rSm wjznf;jznf;wufvm aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ ]]ajrBu;D atmufrm S ydwr f a d e olawG touf&i S v f suu f se& f w dS hJ t&dyfta,mifudkawmif rawGU &ygbl;/ uRefawmfwkdYtm;vkH; tifrwefpw d x f c du kd & f ygw,f}}[k rD;owfXmetBu;D tuJ x&,fApf a[mhu ajymjyonf/ NydKusvmaom ajrrSm &THUuJh odYk aysma h ysmif;jcif;? jrpfa&tcse d f ra&G;ausmw f ufvmrnft h E&m,f &Sdjcif;? tcefYroifhvQif ajredrfh qif;oGm;EkdifNyD; u,fq,fa&; tzGUJ rsm;ygajratmufoe Ykd pfom G; Eki d jf cif;wda Yk Mumifh owdBu;D pGmxm; um u,fq,fa&;vkyi f ef;rsm;udk qufvufaqmif&GufaeqJjzpf aMumif; od&onf/ ]]uRea f wmfum;armif;vmae wkef; a&SUuvrf;rBuD;wpfckvkH;

rufjzpfyGm;vmEkdifzG,f&Sdonf[k ,lu&def;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;\ ajymMum;csuf xGufay:vmNyD; aemufykdif; ,lu&def;tpkd;&u uki d ;f rD;,m;a'otwGi;f &Sd if; wkdY\ wyfzGJU0ifrsm;ukd jyefvnf qkwc f m G apcJjh cif;jzpfonf/ ,if;a'oudk k&m S ;Eki di ft H wGi;f okYd aygif;pnf;vku d Nf yjD zpfaMumif; k&Sm;orw Avm'Drmylwifu ,ckoDwif;ywftwGif; vuf rSwa f &;xk;d Ny;D aemufyi dk ;f uki d ;f rD;,m;a'otwGif;&Sd ,lu&def; tajcpku d p f cef;rsm;ukd k&m S ;wyfzUJG 0ifrsm;ESi hf if;wku Yd dk vkv d m;onfh vufeufui dk w f yfzUJG rsm;u pD;eif; wku d c fu dk c f NhJ y;D aemufyi dk ;f ,lu&de;f tpkd;&u if;wdkY\EkdifiHom;rsm; ukd ,if;a'otwGif;rSjyefvnf qkwfcGm&ef trdefYay;cJhjcif;jzpf aMumif; od&onf/ Y.G.T rnf;arSmifom G ;w,f/om,mvSy aewJh awmifatmufajcu vlae tdra f wGuo kd ;Hk puet Yf wGi;f ajrBu;D uzkH;oGm;wmukd awGUvdkuf& w,f}}[k rsujf rifoufaowpfO;D u ajymjyonf/ tdq k Nkd rKd Uwpf0u kd o f nf ,cif uvnf; ajrNyKd jcif;rsm;ESiBhf uKa H wGU cJh&zl;aomfvnf; ,ckwpfBudrf ajrNydKjcif;rSmrl tBuD;rm;qkH;ESifh vltaotaysmuftrsm;qk;H jzpf aMumif; od&onf/
T.M.K

uGey f sLwmcspy fr f sm;xkwv f y k& f mwGif awmifu& dk ;D ,m;Eki di fu H 'kwd,trsm;qHk;xkwfvkyfonfUEkdifiHtjzpfokdYa&muf&Sd

qdk;vf rwf 24 awmifukd&D;,m;EkdifiHonf urmay:&Sd uGefysLwmcspfyf rsm;xkwfvkyf&mwGif ,cktcg *syefEi dk i f u H a dk usmw f uf 'kw, d trsm;qHk; xkwfvkyfonfhEkdifiH tjzpfoa Ydk &muf&v dS mNyjD zpfaMumif; od&onf/ awmifu& dk ;D ,m;Eki d i f r H S xkwf vkyc f o hJ nfh uGey f sLwmcspy f r f sm; onf2013ckEp St f wGi;f wpfurm vHk;twkdif;twmt& 16'or 2&mckdifEIef;okdY a&muf&SdcJhjcif; aMumifh urmay:wGif cspfyfrsm; ukd trsm;qHk;xkwfvkyfaeonfh tar&duefjynfaxmifpw k pfEi dk i f H wnf;\aemufwi G f &yfwnfvsuf &Sa d Mumif; awmifu& dk ;D ,m;ukef oG,a f &;?pufrE I i S p hf r G ;f tif0efBu;D Xmeu ,aeYwi Ga f jymMum;cJo h nf/ ,if;aps;uGuw f i Gt f ar&duef jynfaxmifpo k nf aps;uGu\ f

a&eH,kdzdwfrIaMumifU wuq ufjynfe,ftwGif;okdY0ifa&muf&m t"dua&aMumif;vrf;ukd tcsdefumvtuefYtowfr&Sdydwfxm;rnf

wifoabFmwpfpif;ESifh tjcm; oabmFwpfpif;wkdY wkdufrdjcif; aMumifh a&jyiftwGi;f oka Yd &eHrsm; ,kz d w d c f & hJ m ,cktcg tqky d g a&aMumif;vrf;ukd jyefvnfzi G hf vSpE f i dk jf cif;r&Sb d J ydwx f m;qJjzpf aMumif; od&onf/ tqkdyg rawmfwqrIonf urmay:wGif toGm;tvmtrsm; qH;k a&aMumif;vrf;wpfcjk zpfonfh [sLpwefa&vufMum;jzpfym G ;cJh jcif;jzpfNy;D a&eHwifoabFmrSa&eH *gvefaygif; 170000(643500 vDwm)cefr Ym S ,kz dw d c fa hJ omaMumifh oef& Yi S ;f a&;vkya f qmif&eftwGuf tqky d ga&aMumif;vrf;ukd tcse d f umvtueft Y owfr&Sd ydwy f pf cJ& h jcif;jzpfaMumif; urf;ajcapmifh wyfzGJUu ajymMum;cJhonf/(0JykH) ,if;a&aMumif;vrf;rSwpfqifY oabFmtpif; 80cefo Y nf aeYpOf

0ifxGufoGm;vmvsuf&SdNyD; ,kd zdwc f o hJ nfa h &eHrsm;rSm ruqu D dk yifv,fauGUtvGefrS 19uDvkd rDwmtuGmwGia f wGU&S& d Ny;D tqkd yga&jyifrSa&eHrsm;ukd q,f,l Eki d & f eftwGuf oabFm24pif;jzifh vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od& onf/ ,kz dw d c fo hJ nft h qky d ga&eHrsm; onf a'owGi;f &Sa d qmif;cdi k u S f rsm;ukd ab;tE&m,frjzpfapEki d f &eftwGuf ywf0ef;usix f e d ;f odr;f tzGJUrSwm0ef&Sdolrsm;u tajc taersm;uka d pmifMh unfv h su& f NdS y;D ,cktcse dt f xd a&eH,z dk w d r f' I Pf ukdcHcJh&onfh aqmif;cdkiSuf 10 aumifudk wm0ef&o dS r l sm;u awm kdif;wd&pmefu,fq,fa&;tzGJU okYd vTa J jymif;ay;cJNh y;D jzpfaMumif; Y.G.T od&onf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

pmrsufESm 4

25-3-2014

tif;0NrdK u h Am;u&mausmif;awmfBuD;udk wpfcgjyefavUvmjcif;

onf/ Am;u&mausmif;awmfBu;D wnfaqmufvLS 'gef;cha J om ckEp S E f i S fh 'um\trnfukd usrf;*efrsm;wGif wdkufdkufrawGUrdaomfvnf; q&mvSordejf yKpo k nhf ]]*E0ify* k Kd va f usmr f sm;twKyw }d }pmrsuE f m S 34wGif yxrAm;u&mq&mawmfb& k m;Bu;D &Si" f rmbdeE\twKyw d ukd azmfjy&m okdYawGU&ygonf/ ]]ou&mZf 1100jynhfESpfwGif ycef;Bu;D NrKd Ue,f NrKd i& f m G wGif zGm;jrif i,frnfrm S armifausma f xG; jzpfavonf/ touf 20t&G,fwGif &[ef;jyK &Sif"rmbdeEbGJU cHavonf/ &Sir f nfrm S &Sie f Ermvmjzpf&m &[ef;'g,umrSm rauG; NrdKUpm; twGif;0efjzpfavonf/ &[ef;'g,umuyif t0NrdKUawmf taemufbufwi G f Am;u&mausmif;wdu k u f dk aqmufvy k f vSL'gef; avonf}}[l jzpfygonf/ wGif Am;u&mausmif;awmfBu;D ukd wnfaqmufvLS 'gef;cho J l rSm rauG;NrdKUpm; twGif;0efjzpfaMumif;awGU&ygonf/ okdYjzihf uRefawmfvnf; rQjzihfrauseyfao;bJ tjcm;aom pmtkyf pmwrf;rsm;ukd quf&SmazGry d gonf/ xko d & Ydk m S azG&mwGif q&mBu;D ocifukd,fawmfrdIif;jyKpkaom rSmawmfykH0wK okdY awGU&jyefyg onf/ ]]Am;u&mq&mawmfrSm ou&mZf 1100jynhfESpfwGif zGm;jrifawmfrlonf/ eHawmf pae? Zmwd ycef;BuD;NrdKUaus;? NrdKif&Gm? vlrnf OD;ausma f 'G;? (tcsKUd uvnf; OD;ndKb[ k q k \ kd )/ oufawmfaph u &[ef;jyKonf/ &[ef;rnf &Sie f Ermvm? 'umrauG;pm; twGi;f 0efukd;uG,fonf/ &wemyl& t0a&TNrdKUawmfBuD; aemufrsufESm twGi;f Am;u&mwdu k w f i G f rauG;NrKd Upm; twGi;f 0efu aqmufvy k f onhfausmif;wGif oDwif;okH;onf}}[l jzpfygonf/ q&mBuD;ocifukd,fawmfrdIif;u Am;u&mq&mawmfBuD;\ twKyw u d dk rif;vSo& D o d [ D ol\ q&mawmfrsm; twKyw p d mtkyr f S aumufEkwfazmfjyygonf[lvnf; txufokdY usrf;nTef;jyxm; ygonf/ q&mawmfrsm; twKywdukd rif;vSoD&doD[olonf ou&mZf 1213ckESpfwGif pkpnf;chJjcif;jzpfonf/

Adkvf&Sdwf(&wemyl&)

tif;0NrdKUa[mif;wGif opfom;rsm;jzifh wnfaqmufxm;aom Am;u&mausmif;awmfBuD;udk jrifawGU&pOf/ tif;0NrdKUa[mif;wGif jrefrmomru urmodausmfMum;aom ausmif;BuD;ESpfausmif;&dSygonf/ wpfausmif;rSm tkwfrsm;jzihfom wnfaqmufxm;aom r,fEktkwfausmif;BuD;jzpfNyD; aemuf wpf ausmif;rSm opfom;rsm;jzihfom wnfaqmufxm;aom Am;u&m ausmif;awmfBu;D jzpfygonf/ tif;0NrKd UokYd vma&mufMuolrsm;tzkYd xkdausmif;BuD;ESpfausmif;wnf;ESihf jrefrmwdkY\ t*Fawyef;awmh vuf&m? opfom;yef;ykvuf&mrsm;ukd avhvmEdkifygonf/ xkdESihf wpfqufwnf; ausmif;awmfBuD;rsm;wnfchJonfh 'g,umrsm;ukd od v k d v mMuygonf / od k U jzpf & m ausmif ; awmf B uD ; rsm;a&S U qdkif;bkwfrsm;pdkufxl ausmif;awmfBuD;rsm;\ ordkif;tusOf;ukd jrefrmbmom? t*FvdyfbmomESpfrsKd;jzihf a&;om;azmfjyxm;yg onf/ xko d a Ydk zmfjyxm;aom ordi k ;f aMumif;rsm;wGif r,fEt k w k a f usmif; awmfBuD;\ordkif;aMumif;ESihfywfouf rajymvkdaomfvnf; Am; u&mausmif;awmfBu;D ESiy fh wfouf tenf;i,f aqG;aEG;azmfjyvkd ygonf/ Am;u&mausmif;a&SU qdi k ;f bkw f azmfjyxm;aom Am;u&m ausmif;awmfBuD;\ ordkif;tusOf;rSm okdYjzpfygonf/ ]]jrefrmou&mZf 1196ckESpf bBuD;awmfrif;vufxufwGif aqmufvy k u f ;dk uG,c f o Jh nf/ opfom;ausmif;awmfBu;D jzpfNy;D uRe;f wdkifvkH;aygif; 267vkH;&dSonf/ tBuD;qkH;uRef;wdkif\ vkH;ywfonf 9ay&dS tjrihfay 60&dSonf/ tus,ft0ef;tm;jzihf tvsm; 188ay? teH 103ay&dSonf/ ausmif;awmfBuD; ,cktcg awGUjrif&ef tvGe& f m S ;yg;oGm;NyjD zpfaom a&S;a[mif;jrefrmAdou k m ESihf yef;ykvuf&m tEkynmtarGtESpfrsm;ukd awGUjrifEdkifonf}}/ qdkif;bkwfwGif azmfjyxm;aom txufygausmif;'g,umESihf ausmif;wnf ou&mZfudk uRea f wmfwYkd vufrcHvy dk g/ uke;f abmif quf r[m&mZ0ifawmfBuD;wGif xkdou&mZf Am;u&mausmif; awmfBuD;ukd bBuD;awmfbk&m;wnfaMumif; vkH;0rawGU&yg/ uke;f abmifquf&mZ0ifawmfBu;D 'kw, d wGw J i G f bBu;D awmfb& k m;\ aumif;rIawmfrsm;ukd rSwfwrf;wifjy&m OrifZ&yfuav;rsm; aqmufwmutp rSwfwrf;wifxm;onfukd awGU&ygonf/ rQ BuD;us,fcrf;em;aom Am;u&mausmif;awmfBuD;ukd bBuD;awmf bk&m;wnfaqmuf;dk rSev f Qif uke;f abmifquf&mZ0ifBu;D aoao csmcsm rSwfwrf;wifrnfomjzpfonf/ 1196ckESpf bBuD;awmf bk&m;vufxuf aqmufvkyfukd;uG,fonf[k armfuGef;wif xm;olrsm;onf rnfonhu f sr;f ? rnfonha f usmufpmukd uk;d um; ajymonfukd rod&yg/ tukd;tum;&dSygu xkwfazmf jyoihfyg onf/ ,cktcg Am;u&mausmif;awmfBu;D ESiy fh wfouf avhvmxm; orQudk azmfjyygrnf/ OD;pGmausmif;awmfBu;D \trnfudk t&ifavh vmMunhfvQif ]]Am;u&m}}[lonfrSm jrefrmpum;ppfppfr[kwf aMumif; awGU&ygonf/ ]]Am;}}rSm rGefpum;jzpf jrefrmvkdtm;jzihf ]]ausmif;}}[l ac:ygonf/ ]]u&m}}rSmvnf; u&myif (ca&yif)ukd qdv k jdk cif;jzpfygonf/ xka Yd Mumif;]]Am;u&m}}[laomtrnfudk jrefrm pum;jzihf ajzmiha f jzmifa h &;rnfqv kd Qif ]]ca&yifausmif;}}[l jzpfyg

Am;u&mausmif;awmfBu;D wnfaqmufco Jh l 'g,um\trnf ukd rif;vSo& D o d [ D ol\ rSww f rf;t& rauG;NrKd Upm; twGi;f 0efjzpf aMumif;ukdom ,cktcsdefwGif vufcHxm;&rnfjzpfonf/ xkdxuf cdi k v f a Hk om taxmuftxm;awGUygu jznhp f u G jf yifqif&efom&dy S g onf/ ,ckavmavmq,fwGif rauG;NrdKUpm; twGif;0efonf rnfonhfrif;vufxufu rauG;NrdKUpm; twGif;0efjzpfaMumif;udk qufavhvm&ef vdy k gonf/ xdo k Ukd avhvm&mwGiv f nf; Am;u&m q&mawmfBuD;\ arG;ou&mZfESihf wGufMunfh&rnfjzpfonf/ Am;u&mq&mawmfBu;D \ arG;ou&mZfrm S 1100jynfE h p S [ f q k a dk om aMumifh touf 20 &[ef;cHcsdefwGif 1120jynfhESpfjzpfygonf/ ou&mZf 1120jynfhESpfonf anmif&rf;acwfysufokOf;NyD; ckepf ESpftMum tavmif;rif;w&m;BuD;vufxufwGifjzpfaMumif; awGU &ygonf/ xdo k Ukd wGu, f y l gu rauG;NrKd Upm;twGi;f 0efonf tavmif; rif ; w&m;BuD ; vuf x uf u rauG ; Nrd K Upm; twG i f ; 0ef j zpf N yD ; ausmif;awmfBuD;wnfaqmufaom ckESpfrSmvnf; 1120jynfhESpf 0ef;usif tavmif;rif;w&m;BuD;vufxufwGifjzpfrnf[k cefUrSef; &ygonf/ rauG;NrKd Upm; twGi;f 0efonf tavmif;rif;w&m;Bu;D \ uRe, f kH awmfwpfOD;jzpfaMumif; od&NyD; quf rauG;NrdKUpm;twGif;0ef\

trnfudk odvdkvmygonf/ odkUESihf rauG;NrdKUpm;twGif;0ef\ bGJU trnf&m S yHa k wmfzi G & fh jyefygonf/ tavmif;rif;w&m;Bu;D \ ta&; awmfyu kH sr;f rsm;? tavmif;rif;w&m;Bu;D \ trdeUf awmfusr;f ? uke;f abmifqufr[m&mZ0ifawmfBuD; yxrwGJponfh usrf;rsm;&Sm azGcy hJ gonf/ odUk aomf rauG;NrKd Upm; twGi;f 0efrm S rnfojl zpfaMumif; udk rod&yg/ xdUk aMumifh rauG;NrKd Upm;twGi;f 0ef\ b0ZmwfaMumif; tjynft h pHu k kd avhvmawGU&Sx d m;aom okawoeynm&SiBf u;D rsm;&Sd ygu a&;om;azmfxkwfwifjyyg&ef awmif;qdkcsifygonf/ pmaytaxmuftxm;t& Am;u&mausmif;awmfBuD;udk bBuD;awmfbk&m;vufxufwGif wnfaqmufcJhjcif;r[kwfbJ uke;f abmifacwfO;D tavmif;rif;w&m;Bu;D vufxuf rauG;NrKd Upm; twGi;f 0ef aqmufvy k v f LS 'gef;cJa h Mumif; azmfjycJNh y;D jzpfonf/ ,ck quf Am;u&mausmif;awmfBuD;udk tvSwefqmqifxm;aom Adou k mvuf&mrsm;udMk unf h wnfaqmufco hJ nfh acwfumvudk cefUrSef;azmfjyygOD;rnf/ ,ck rsuf0g;xifxifjrifawGUae&aom Am;u&mausmif;awmfBu;D \ tqifwefqmAdou k mvuf&mrsm;wGif bBu;D awmfb& k m;vufxuf xufapmaom vuf&mrsm;udk jrifawGU &ygonf/ aZw0efaqmifBu;D twGi;f Murf;cif;'l;uG,r f sm; xGi;f xk xm;aom yef;ykvuf&m uEkwy f ef;rsm;onf anmif&rf;acwfaESmif; uke;f abmifacwfO;D vuf&mrsm;[k ,lq&ygonf/ q&mBu;D OD;xGe;f &D(a&S;a[mif;pmayokawoDwpfOD;) tif;0NrdKUodkU vma&muf avh vmpOfu 'l;uG,frsm;rS yef;ykvuf&mrsm;udk bBuD;awmfbk&m; vufxufu vuf&mrsm; [kw?f r[kwu f kd ar;jref;zl;ygonf/ q&m BuD; OD;xGef;&D (a&S;a[mif;pmayokawoDwpfOD;)u bBuD;awmf bk&m;xuf rsm;pGmapmaom anmif&rf;acwf,Ofaus;rIvuf&mrsm; [k ,lq&aMumif; ajymjyygonf/ odkUqdkvQif pmaytaxmuf txm;vuf&mtaxmuftxm;t& Am;u&mausmif;awmfBuD; onf ukef;abmifacwfOD;vuf&mjzpfaMumif; azmfjyaeygonf/ anmif&rf;acwfaESmufydkif;vuf&mrsm;ESihf ukef;abmifacwfOD; tavmif;rif;w&m;Bu;D vufxuf vuf&mrsm;onf odyu f m G jcm;rI r&Sdyg/ wpfacwfwnf;[kyif qkdEdkifygonf/ xkdYaMumifh Am;u&mausmif;awmfBuD;ukd bBuD;awmfbk&m; vufxufaqmufvy k u f ;dk uG,o f nf[a l om tqku d dk jyifqifoihy f g onf/ Am;u&mausmif;BuD;a&SUwGif azmfjyxm;aom urnf;pm t*Fvy d b f momjzihy f g a&;om;xm;aomaMumihf Edi k i f jH cm;om; {nhf onfrsm;zwf I rSwo f m;oGm;ygu urmodtrSm;Bu;D jzpfom G ;Edi k y f g onf/ trSm;Mum trSejf zpfom G ;rnfvnf; pk;d &dr& f ygonf/ xka Yd Mumihf okawoeynm&Sifrsm;taejzihf Am;u&mausmif;awmfBuD;\ ordkif;aMumif;ukd jyefvnfavhvmpdppfazmfxkwfoihfygonf/ ,ck a&;om;azmfjyxm;chJaom taMumif;t&mrsm;onf uRef a wmf a vh v mawG U &d S o rQuk d azmf j ych J j cif ; omjzpf y gonf / {uefwpfxpfcsqjkd cif;r[kwy f g/ uRea f wmf\ xifjrif,q l csur f sm; ukd azmfjyjcif;omjzpfygonf/ uRefawmfukd,fwdkifvnf; ,ckxuf ykd cdkifvkHaom taxmuftxm;awGU&dSvmygu jznhfpGufjyifqif azmfjyrnfomjzpfygonf/ okawoeynm&SiBf u;D rsm;taejzihv f nf; Am;u&mausmif;awmfBu;D \ ordi k ;f aMumif;ukd jynhjf ynhp f p Hk Hk avhvm awGU&dSxm;ygu a&;om;azmfxkwf&ef wdkufwGef;tyfygonf/ tif;0NrKd UwGif ]]Am;}}trnfygaom q&mawmfrsm;? ausmif;rsm; tp anmif&rf;acwfu[k qdE k i kd y f gonf/ anmif&rf;rif;w&m;Bu;D tif;0NrdKUokdYvm 'kwd,tBudrfajrmuf NrdKUjyefwnf&mwGif ]]Am;}} trnfyg q&mawmfrsm;ukd yihfaqmifchJygonf/ xkdq&mawmfrsm; oDwif;ok;H cha J omausmif;rsm;ESifh q&mawmfBu;D rsm;\ b0twKyw d ukd tvsO;f oihy f gu oD;jcm;a&;om;azmfjyygOD;rnf/ ,ck aqmif; yg;rSm rsufjrifxif&Sm;awGUae&aom tif;0NrdKU&dS Am;u&mausmif; awmfBu;D \ ordi k ;f aMumif;ukd ajc&maumufjyjcif;om jzpfygonf/ xkjYd yif anmif&rf;acwf 0rf;bJtif;pH rif;w&m;Bu;D vufxuf wnf aqmufaom Am;u&mckdeef;ausmif;ESihf ,ckausmif;awmfBuD; qufpyfrI &d?S r&du S v dk nf; tcgoihy f gu quf okawoejyK wifjy OD;rnfjzpfaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/

25-3-2014
ya f qmifaeNyjD zpfaMumif; ajym urmhr;dk av0oaehtcrf;tem; okawoepmwrf;zwfMum; vk Mum;onf/ a[mif;rsm;ESifh Xme0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm vrf;yef;qufo, G f a&;0efBuD;u ESpfpOfaqmifyk'f wpfckxkwfjyefay;avh&Sd&m ,ck ESpfaqmifyk'fonf ''Weather
and Climate; Engagng Youth" jzpfaMumif;? rEav;NrdKU

rEav; rwf 24 urmr h ;kd av0oaeYtcrf;tem; wGif okawoepmwrf;zwfyGJudk rEav;NrdKU rdk;av0oESifh Zv aA'TefMum;rIOD;pD;Xmecef;r rwf 23&uf eHeuf 9em&Du jyKvy k & f m if;Xme&Sd 0efxrf;rsm; u okawoepmwrf; 12apmif

zwfMum;cJhMuonf/ (tay:yHk) tcrf;tem;odkY wkdif;a'o Bu;D vrf;yef;qufo, G a f &;0efBu;D OD;ausmfqef;? rdk;av0oESifhZv aA'TeMf um;rIO;D pD;Xme TeMf um; a&;rSL;csKyf a'gufwma':[m&if; EkdifwD&rf;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? tqdy k gXme\tNir d ;f pm;0efxrf;

\ yHr k e S r f ;kd a&cse d r f m S 31'or91 vufrom&Sd rd;k aESmif;vom rd;k a&cse d & f &So d nft h aetxm;udk awGU&Sd&aMumif;? Xmetaejzifh pdkufysKd;awmifolrsm;twGuf rdk; &GmoGef;rnfhtajctaersm;udk xkwjf yefay;&efva kd Mumif;?rEav; NrdKUwGif vmrnfh 2015-2016 ckESpftwGif; *syefEkdifiHtpdk;&\ tultnDjzifh rdk;av0owdkif; a&'grsm;wyfqifrnfjzpfaMumif;? *syefuRrf;usif ynm&Sifrsm;u vnf; wkdif;wma&;vkyfief;rsm;

xda Yk emufe T Mf um;a&;rSL;csKyf a'gufwma':[m&if;EkdifwD&rf; u ur m h r d k ; av0otzG J U csKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;u ay; yda Yk om o0Pfvm T udz k wfMum; txufjrefrmjynfXmecG( J rEav;) vuf a xmuf T e f M um;a&;rS L ; OD;vSapmu okawoepmwrf; zwfMum;jcif;ESiy hf wfouf &Si;f vif;wifjycJhaMumif; od&onf/ xda Yk emuf rd;k av0oESiZ hf v aA' 0efxrf;tNidrf;pm;rsm;udk wufa&mufvmMuaom wm0ef xrf;aqmifaeqJ 0efxrf;rsm;u *g&0jyKuefawmhcMhJuNy;D axmufyhH aiGrsm;ay;tyfcMhJ uaMumif;? okw oepmwrf;&Sifrsm;u eHeufydkif; ESifh aeYv,fydkif;wdkYwGif wifjy onfh pmwrf;rsm;tay:aqG;aEG; cJhMuaMumif; od&onf/ (043) wpf&ufwnf;wGif pnf;urf;ysuf armfawmfqi kd u f ,f 206pD;? armf awmfum;ESpp f ;D wdu Yk t kd a&;,lc hJ ,mOfESifhywfoufonfh pm&Guf pmwrf;ryg&Sa d omarmfawmfum; ESpfpD;udk (u.n.e)wGif rSwfyHk wifxm;jcif; &Sd?r&Sd ppfaq;ae aMumif;?ta&;,lc& H onfq h i kd u f ,f pD;olrsm;rSm qdkifu,fpD;OD;xkyf raqmif;jcif;u trsm;qHk;jzpf aMumif;?vmrnf& h ufrsm;wGiv f nf; tvm;wl nydi k ;f txl;ppfaq;rI rsm; qufvufvkyfaqmifoGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ (atmufyHk) (043)

pmrsufESm 5 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890

oabmwl MunfjzLaomfvnf;

yl;aygif;tzGJ Yrsm;jzifU nydkif;tcsdef pnf;urf;rJU,mOfrsm;ta&;,l rIpwif wpfntwGif;pkpkaygif; um;ESifUqdkifu,f 208pD; ta&;,lEdkifcJ U

rEav; rwf 24 rEav;NrKd UtwGi;f ,mOfwu kd f rIrsm;jym;aomnydkif;tcsdefwGif pnf;urf;ysuf,mOfrsm;tm; yl; aygif;tzGUJ rsm;jzifh ppfaq;ta&; ,lrIudk rwf 23&uf nrSpwifcJh &m if;nydkif;wGif pnf;urf; azmufzsuo f nfh armfawmfum;? qdkifu,f pkpkaygif; 208pD;udk ta&;,lcJhaMumif; trSwf(10) ,mOfxdef;? 'kwd,&JwyfzGJUcGJ (rEav;)rS pHp k rf;od&onf/ ]]nydkif;rSm qdkifu,fpD;wJhol awGuOD;xkyr f aqmif;Mubl;/a&SU rD;?aemufrD;rxGef;wm? wcsKdUu ysufaewmrsKd;awGaygh/ nrSm ,mOfaMum&Sif;w,fqdkNyD; t&Sdef eJYarmif;Muawmh ,mOfwdkufrIyJ jzpfjzpf? pvpfjzpfwmyJjzpfjzpf OD;xkyr f yg&if jyif;xefw' hJ Pf&m eJY aoqHk;wJhtxdjzpfoGm;r,f? ,mOfarmif;w,fqdkwm rdrd aMumifh wpfyg;olrxdcu kd a f tmif pnf;urf;twdi k ;f armif;Muzda Yk jym vdy k gw,f}}[k ,mOfxe d ;f &JwyfzUJG rS t&m&SdwpfOD;uajymjyonf/ yl;aygif;tzGUJ (3)zGUJ onf npOf 7em&DrSpwif 1em&Dtxd ppf aq;ta&;,lom G ;rSmjzpfaMumif;? owif;pm? FMa&'D,dk? *sme,f rsm;rS if;tpDtpOfrsm;udk trsm; jynfoo l BYkd uKd wiftoday;xm;Ny;D jzpfaMumif;? ESpfpOf?vpOfynm ay;a[majymyGr J sm;? vufurf;pm apmifrsm;jzifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vdkufemMua&; twGuf jyKvy k a f y;aeaomfvnf; pnf;urf;vdu k e f mrItm;enf;aeqJ jzpfaMumif; od&onf/ ]]rEav;rSm trsm;tm;jzifh vli,fawGu qdi k u f ,fp;D OD;xkyf raqmif;csiw f jhJ yemyJ? vdi kp f if &Sw d ,f? OD;xkyr f aqmif;vdt Yk a&; ,lcH&awmh tcsdefukef? aiGukef wmaygh/ owfrSwfwJhtjrifhqHk; 'PfaMu;aiGusyfoHk;odef;eJYom ta&;,lr,fq& kd ifawmh qdi ku f ,f wpfp;D awmif0,fEi kd w f ,f? vuf &SdrSm aiGusyfwpfaomif;yJ 'Pf aiG&w dS ,f? OD;acgif;aerylatmif OD;xkya f qmif;aeMu&wmtwlwl ab;uif;atmif? ta&;,lrcH& atmifvu kd e f moifw h ,f}}[k NrKd UcH ausmif;q&mwpfOD;u ajymjy onf/ pwifta&;,lonfn h ydi k ;f

qnf rwf 24 acwfuwnf;u wnfaqmufchJ ajro,f,mOfBuD;rsm; jzwfoef;rIaMumifU rEausmuf av;wdi k ;f a'oBu;D ausmuf aom wHwm;rsm;jzpf cHEdkif0ef NrdKU aZmf*sDqnf\ t"du tenf;i,fom&SdNyD; EGm;vSnf;? yvdyfwl;ajrmif;wHwm;ysufpD; qnf vufwa H jrmif;wpfcjk zpfaom ZD; jrif;vSnf;ESifh,mOfi,frsm;om awmajrmif;onf pOfhudkifNrdKU\ ajrmufbuf NrKd Uomuke;f aus;&Gm teD;wGif carmufvufwa H jrmif; cGx J w k Nf y;D aemuf yvdyw f ;l ajrmif; [k trnfajymif;vJac:a0:cJh onf/ NrKd Uomuke;f aus;&GmESia hf nmif yifBuD;aus;&GmMum;&Sd yvdyfwl; ajrmif;ay:wGif a&wGi;f jzLwHwm; ESia hf nmifyifBu;D aus;&Gmtaemuf buf&Sd EGm;xdef;ajrmif; a&vTJ wHwm;[lwHwm;ESpp f if;&So d nf/ tqdkygwHwm;rsm;rSm udkvdkeD jzwfoef;cGifhjyKxm;aomwHwm; rsm;jzpfaMumif; od&onf/ ,cktcg yk*v u d ig;vkyi f ef; &Sifrsm;u if;wdkY\ ig;uefwl; azmf&mrSxu G & f v dS maom ajrrsm; udk ukrP r D sm;rSwpfqifa h &mif;cs vsuf&Sd&m ajro,f,mOf 10bD; um;?12bD;um;Bu;D rsm;jzwfoef; armif;ESifrIaMumifh EGm;xdef; ajrmif;teD;rS wHwm;(0JyHk)rSm usK;d yJy h sup f ;D vsu& f a dS Mumif; od& onf/ atmifrif;(pOfhudkif)

aeYpOfxkwf owif;pmrsm;? tywfpOfxkwf *sme,frsm;ESifh rIcif;owif;*sme,frsm;wGif toufi,f&G,foltrsKd;orD;av; rsm; rawmfrw&m;jyKusifhcHae&aMumif; owif;rsm;udk aeYpOf? tywfpOf tNrJzwfIrdonf/ xdkodkYtrsKd;orD;i,frsm;udk umr "m;jywdkufaeolwdkYonf udk,fusifhw&m;ysuf,Gif;olrsm;jzpfMu onf/ rawmfrw&m;jyKusic hf & H aom trsK;d orD;i,fav;rsm;ESihf rdbaqGrsK;d todi k ;f t0di k ;f wdo Yk nfvnf; t&Suw f uGJ tusK;d enf; jzpf&avonf/ a'gopdwf rxdef;Ekdifygu rvdkvm;tyfaom &mZ0wfrr I sm; usL;vGeE f i dk a f yonf/ xda k b;tE&m,frsm;rS uif; a0;Edi k & f eftwGuf ]]umr"m;jyumuG,o f nfO h ya'}} ]]jypfrq I i dk & f m Oya'yk'fr 375}}taMumif; a&;om;cJhonf/ odkYaomfvnf; trsK;d orD;i,frsm;udk vdiy f i kd ;f qdi k & f m rawmfrw&m;jyKusir hf r I sm; onf uG,faysmufoGm;jcif;r&Sdacs/ tdre f ;D csi;f rdom;pkEp S p f & k o dS nf/ rdom;pkwpfpw k i G f rdcif? zcif ESihf toufwpfq,fE h p S E f p S a f usmf orD;wpfa,muf&o dS nf/ tjcm; rdom;pkwpfpw k i G f ud, k 0 f eft&ift h rm ZeD;onfEi S hf if;\cifye G ;f (vif)wda Yk exdi k Mf uonf/ toufwpfq,fE h p S E f p S a f usmr f e d ;f uav; onf q,fausmfouft&G,fjzpfonf/ pdwful;,Ofonf/ av wdu k o f jzifh opf&u G v f y I o f nfukd MunfNh y;D MunfE;l aeonf/ pdwf upm;onft h &G,jf zpf vGr;f armwwfacsNy/ D ouf&o dS ufrv hJ y I f &Sm;rIrSeforQ aphikpGmavhvmonf/ pl;prf;onf/ xdkodkY avhvm pl;prf;&if; tdrfeD;csif;tdrfaxmifonf a,mufsm;ESifh,Ofyg;vm onf/ ESpftdrfwpftdrfjzpfum t0iftxGufrsm;vmonf/ rdb rsm;uvnf; orD;onf EdkYnDeHYraysmufao;? uav;t&G,fom jzpfonf[k ,HkMunfonf/ ud, k 0 f eft&ift h rmZeD;onf rD;zGm;onf/ aoG;Ekom;EkEi S hf rD;zdk acsmifr0ifEdkifao;/ xrif;? [if;rcsufEkdif? anmfeHYeHrSmpdk;&drf& onf/ q,fausmfoufrdef;uav;u oGm;a&mufulnDonf/ xrif;[if;csua f y;onf/ ZeD;onfEi S a hf rG;uif;puav;wdo Yk nf tcef;xJrm S vJavsmif;aeonf/ a,mufsm;jzpfou l q,fausmf oufre d ;f uav;udk tjcm;tcef;wpfct k wGi;f oda Yk c:aqmifonf/ uav;rav;vdu k o f m G ;onf/ tcef;xJa&mufonft h cg t"rjyK usifhojzifh kef;uefxGufajy;um? jywif;aygufrS ckefcsNyD;tdrfodkY jyefajy;onf/ tdra f &mufonft h cg rdcifuw kd i kd Mf um;onf/tjcm; tdre f ;D csi;f rsm;a&mufvmum tusK;d taMumif;ar;jref;Muonf/ rdcifjzpfolu ig;OD;aumfrwDxH oGm;a&mufwkdifMum;um xdkrS wpfqifh &Jpcef;wGif q,fausmfoufrdef;uav;u wkdifcsuf zGiv hf p S c f o hJ nf/ xdt k rIwi G f ]]...xda Yk Mumifh touf(14)ESpa f tmuf t&G,f &SdolESifh pyf,Sufjcif;jzpf rdef;uav;ucGifhjyKonfjzpfap? rjyK onfjzpfap? &mZowfyk'fr 375wGif t"dym,fzGifhqdkcsuft& rk'drf;rIusL;vGef&ma&mufonf}}[k (armifGefYwif(c)armifGefY MunfESifh jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH? 1968 rwp? pm-29)wGif qHk;jzwfxm;ygonf/ txufygtrIjzpfpOfudk avhvmoHk;oyfygu rdbrsm;onf q,fausmfouft&G,f orD;i,frsm;udk vlYb0taMumif; aumif;pGmxde;f odr;f apmifa h &Smufoe G o f ifq;kH r&efvt kd yfayonf/ a,mufsm;rsm;onf touf(14)ESpfatmuft&G,f&Sdol rdef; uav;u oabmwlMunfjzLygonfqdkaomfvnf; owdw&m; vufudkifxm;um cspfwif;raESmrd&ef ta&;BuD;ayonf/ tu,fom cspfwif;aESmrdygu axmifeef;pHjref;&rnfjzpf aMumif; owday;a&;om;vdkuf&ayonf/ a&SUae-OD;0if;Munf(pOfu h i kd ) f

pmrsufEm S 6

25-3-2014
ode;f cef?Y aiGusyf ode;f aygif; ckepf aomif;cefYudk 0,f,l&ef&S,f,m tqdjk yKoa l ygif; ig;axmifausmf &dSaMumif;vnf; od&onf/ &S,f,m0,f,l&ef tqdkjyK vTmudk ,ckESpf {NyD 9&uftxd cGifhjyKxm;NyD; &S,f,m0,f,lEdkif jcif; &Sd?r&Sdudk {NyD25&ufwGif today;oGm;rnfjzpfaMumif; od &onf/ jrefrmoDv0g trsm;ydi k f ukrPD? (MTSH) \ a&mif;cs rnft h pk&, S , f maygif;rSm2'ror 145oef;jzpfNyD; uarmZbPf? {&m0wDbPf?or0g,rbPf? d;k rbPf?jrefrmha&SUaqmifbPf? ,lEdkufwuf tr&mbPf? tm&S pdrf;vef;rI zGHUNzdK;a&;bPfESifh jrefrmEdkifiHom;rsm;bPfwdkYwGif owfrw S x f m;onfh bPfca JG ygif; 400 ausmf &S,f,m0,f,l&ef tqdkjyKvTmudk&,lum tqdkjyK EkdifaMumif; tqdkygukrPDu xk w f j yef a Munmxm;aMumif ; od&onf/ ausmfvi G f rsm;okdYvnf;aumif;? aiGvTJjcif; rsm;ukd tvG,fwulaqmif&Guf ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xkdYjyif e-Savingtaumihf ESihfywfoufygu aiGaMu;ESihf owif;tcsut f vufrsm;vkNH cKr H I ukv d nf; tmrcHEi kd a f Mumif; od& onf/ ausmfvGif

8syefEi S fa U [mifaumifrS Edi ki fw H umukrP r D sm; oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefwGif vkyfudkifaqmif&Guf&ef tqdkjyKxm;

tD v uf x a&mepf v k y f i ef ; ES i f h tpm;taomuf x k w f v k y f a &; vkyfief;rsm;wGif &if;ESD;jrKyfESHMu rnfjzpfaMumif; od&onf/(0JyHk) tqky d goDv0gtxl;pD;yGm;a&; Zkef wnfaqmufa&;vkyi f ef;rsm; udk vmrnfharvwGif pwifrnf jzpfNy;D 2015ckEp S f ESpv f ,fyi dk ;f wGif vkyi f ef;rsm;pwifEi kd r f nfjzpfonf [kvnf; od&onf/ xdkYjyif jrefrmoDv0gtrsm; yki d u f r k P D (MTSH)\ tpk&, S f ,m 0,f,& l ef tqkjd yKonfh &S,f ,maygif; aiGusyf ckepfodef; ausmf&SdoGm;NyDjzpfaMumif;vnf; jrefrmoDv0gtrsm;ykdifukrPD (MTSH) rS od&onf/ tqdkyg&S,f,mwpfckudk aiG usyw f pfaomif;jzifh a&mif;cs&ef pDpOfxm;NyD; &S,f,maygif;ckepf

txifu&NrdK YBuD;oHk;NrdKUwGif &if;ESD;jrKyfESH&ef

pifumylEdkifiHu pdwf0ifpm;ae
&efukef rwf 24 jrefrmEdi ki f\ H pwkwt Bu;D qH;k &if;ESD;jrKyfESHaom EdkifiHjzpfonfh twGuf pifumylEi kd i fu H jrefrmEdi ki fH &Sd txifu&NrdKUBuD; oHk;NrdKUwGif pD;yGm;a&;ESifhtvkyftudkiftcGifh tvrf;opfrsm;wGif&if;ESD;jrKyfESH &efpw d 0 f ifpm;aeaMumif;pifumyl &if;ES;D jrK yE fo HS r l sm; toki d ;f t0di k ;f rS od&onf/ pifumylonf jrefrmEdi k i f \ H wwd,tBuD;qHk;ukefoG,fzuf Edi k i f jH zpfNy;D pwkwt Bu;D qH;k &if;ES;D jrKyfESHonfhEdkifiHvnf;jzpfonf/ Ny;D cJo h nfh 2013ckEp S u f pifumyl EkdifiHrS ukrPDrsm;onf jrefrm Edi k i f w H i G f zGUH NzKd ;wd;k wufa&;qki d & f m tajccH t aqmuf t tH k r sm;? NrKd UjyzGUH NzKd ;a&;ESi[ hf w dk ,fvy k i f ef; rsm;wGif t"du&if;ESD;jrKyfESHcJhMu aMumif; ukeo f , G r fE Ii S& hf if;ES;D jrK yE f HS rIqdkif&mrSwfwrf;rsm;u ajymjy onf/ xkjYd yif jrefrm-pifumylEp S E fi kd i f H ukefoG,fa&;yrmPrSm tar&d uefa':vmoef;oHk;axmifzdk;&Sd cJhNyD; 2012ckESpfxuf 70&mckdif EIe;f jrifw h ufvmcJjh cif;jzpfonf[k od&onf/ pifumyl&if;ESD;jrKyfESHolrsm; taejzifh jrefrmtxifu& NrdKU BuD;oHk;NrdKUjzpfonfh &efukefNrdKU awmf? rEav;NrdKUawmfESifh yJcl; NrdKUwGif &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jyKvkyf &ef pdwf0ifpm;aeaMumif;vnf; od&onf/ &efue k Nf rKd Uawmfuo hJ Ydk ajr,m ESifh taqmufttHkvkyfief;rsm; wGif &if;ESD;jrKyfESH&ef jynfyEdkifiH rsm;u pdw0 f ifpm;aeouJo h Ykd NrKd U awmf&efukef\ jyifyNrdKUrsm;wGif vnf; pD;yGm;a&;vkyfief;tcGifh tvrf;opfawG trsm;tjym;&Sd aeaMumif; od&onf/ NrKd Uawmf&efue k0 f ef;usiNf rKd Ue,f rsm;onf ajr,mESifhtaqmuf ttHv k y k i f ef;xufpufrv I y k i f ef; rsm;jym;pGmwnf&SdaomaMumifh if;wGif tvkyt f uki dt f cGit h f vrf; opfrsm;azmfaqmif&efpw d 0 f ifpm; onf[v k nf;od&onf/ xkt Yd jyif yJc;l NrKd UteD;0ef;usif &Sd [Hom0wDEi kd i f w H umavqdyf pDru H e d ;f wGia f v,mOfEi S a hf vqdyf xdef;odrf;a&;?jyKjyifa&;? ysHoef; a&;?av,mOfui G ;f rsm;wnfaqmuf a&;ponfh avaMumif;qdkif&m 0efaqmifrIvkyfief;rsm;tjyif tpm;taomufESifhukefypnf; wifaqmifa&;ponfv h y ki f ef;opf rsm;ay:aygufvmrnfjzpfaMumif; vnf; od&onf/ rEav;NrdKUESifh0ef;usifa'o rsm;wGiv f nf; wkw?f tdE, d Edi k i f H wkE Yd i S hf ydu Yk e k t f ajcjyKvy k i f ef;opf rsm;&Sdaeojzifh tqdkygNrdKUBuD; oH;k NrKd Uudp k ifumylEi dk i fr Hp Sw d 0 f ifpm; aejcif;jzpfonf[v k nf;od&onf/ pifumylvy k i f ef;&Sir f sm;ESit hf NyKd if tjcm;pD;yGm;a&;vkyi f ef;&Sir f sm;onf vnf;jrefrmEdi k i f \ H pufrv I y k i f ef;? tdr& f mESit hf aqmufttHv k y ki f ef; rsm;wGif &if;ESD;jrKyfESH&ef pdwf0if pm;aeMuaMumif; od&onf/ tdta d tmif

&efukef rwf 24 *syefEi S a hf [mifaumifrS Edi k i f H wumukrPDrsm; jrefrmEdkifiH&Sd oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefwGif pufrv I y k i f ef;rsm;&if;ES;D jrK yE f v HS y k f udkifaqmif&Guf&ef tqkdjyKxm; onf[jk refrm-*syefov D 0gzGUH NzKd ; a&;ukrP v D r D w d ufrS od&onf/

tqdkygEdkifiHwumukrPD 17ckonf oDv0gtxl;pD;yGm;a&; Zkew f i G f ajriSm;&rf;Ny;D &if;ES;D jrK yE f HS &ef tqdkjyKxm;aMumif; jrefrm*syefoDv0gzGHUNzdK;wkd;wufa&; ukrP v D r Dw d ufro S & d onf/txl; ojzif h if ; uk r P D r sm;onf txnfcsKyv f y ki f ef;? zdeyfvy ki f ef;?

tDvufx&GefepfbPfpa k qmif;aiGpepf e-Saving ukd jrefrmEdi ki fw H i G f or0g,rbPfu pwifusifo U ;Hk ae

&efukef rwf 24 tDvufx&Gef;epf bPf pkaqmif;aiGpepf e-Saving ukd jrefrmEdi k i f w H i G f pwifusio fh ;Hk ae NyD j zpf a Mumif ; ? if ; pepf o nf bPf tokH;jyKolrsm;taejzihf aiGpkpmtkyfukd odrf;qnf;xm; p&mrvkdbJ tGefvdkif;rSwpfqihf e-Saving taumif h z G i h f u m pwif tokH;jyKEdkifNyDjzpfonf[k vnf;or0g,rbPf(pDbb D Pf) rSo& d onf/(,myH) k Ny;D cho J nhr f wfv 'kw, d ywftwGi;f u or0g,r bPf(pDbb D Pf)k;H csKyw f i G f usi;f y chJonfh e-Saving0efaqmifrI topfpwifjcif;rdwfqufyJGwGif tqkdyg tDvufx&GefepfbPfpk tqkdyge-Savingtaumihf aqmif;aiGpepfudk jrefrmEdkifiH wGif pwifusio hf ;Hk Edi k Nf yjD zpfaMumif; ukd rkb d i k d ;f bPfpepfEi Sy f h ;l wGt J ok;H jyK or0g,rbPf(pDbDbPf)u Edi kr f nfjzpfNy;D atwDtrftaumifh okv Yd nf;aumif;? tjcm;aiGpm&if; aMunmchJjcif;jzpfonf/ tD v uf x &G e f e pf b Pf pkaqmif;aiGpepf e-Saving ukd aqmif&Gufvkdonhf bPftokH; jyKow l pfO;D onf *sa D r;vftaumihf emrnf? xk;d Nrv J ufrw S E f i S fh rSwy f Hk wifey H gwfjznhx f m;kjH zihf ok;H pJE G i kd f rnfjzpfNyD; bPfu0efaqmifrI taejzihf aeYpOfEi S t fh ywfpOf rdrd bPfpm&if;xJokdY aiGom; vuf use?f aiGt0ifpm&if;?aiGvp JT m&if;? aiGvTJpm&if;rsm;ukdtvG,fwul aqmif&Gufay;rnfjzpfonf[k vnf; od&onf/

jrefrmEdkifiH\ t"duukefoG,fbufEdkifiHtjzpf wkwfEdkifiHu qufvufwnf&dSaeqJjzpfae

&efukef rwf 24 jref r myk d Y u k e f t rsm;pk r S m obm0"mwfaiG? v,f,mxGuf ukef?(atmufyHk)ausmufpdrf;?csKyf vkyfNyD; txnfESihfa&xGufukef wdkYomjzpfNyD; t"duukefoG,f bufEi kd i f r H m S wkwE f i kd i f u H wnf &dSaeqJjzpfaMumif; ukefoG,frI qdkif&mxkwfjyefcsuft& od& onf/ jrefrmyku Yd e k r f sm;wGif obm0 "mwfaiGU? v,f,mxGufukef ypn;f rsm;? ausmufpr d ;f ? csKyv f y k f Ny;D txnfEi Sa fh &xGuu f e kr f sm;onf trsm;qk;H wifyo Ydk nhf ukey f pn;f rsm;tjzpf wnf&dSaeqJjzpfum xkdokdY wnf&dSrIonf vGefchJaom tESpf 20cefu Y wnf;u jzpfwnf chJaMumif;vnf; pD;yGm;a&; tuJ cwfolrsm;uqdkonf/ xku d o Jh y Ydk if t"du ukeo f , G f bufEi kd i f t H jzpf wkwE fi kd i f o H nf 10pkESpf ESpfpkwdkif&dSaeqJvnf; jzpf a Mumif ; od & onf / ,ck b@mESpfprS rwf 14&uftxd ukeo f , G r fv I a d k iGtar&duefa':vm oef; 2600txd a&muf&dSvm aMumif; pD;yGm;a&;ESihful;oef;

a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ukef oG,fa&;nTefrIOD;pD;XmerS od& onf/ ,ck b @ma&;ES p f t wG i f ; ukey f pn;f wifoi G ;f rIwi G f &if;ES;D jrK yE f r HS y I pn;f rsm; wifoi G ;f rIrsm; jym;chJaMumif;vnf; od&onf/ tqkdyg yrmPonf yifv,f a&aMumif;ESifh e,fpyfa'orsm;rS uk e f o G , f r I j zpf a Mumif ; vnf ; od&onf/ vuf & d S b@mES p f t wG i f ; jrefrmEdi k i f \ H ukeo f , G r f y I rmP onf tar&duefa':vm 23 'or7bDvD,Hausmf&&dSxm;&m NyD;chJonhf 2012-2013 b@m ES p f x uf tar&d u ef a ':vm oef; 6300ausmf ykdrkd&&dSxm; aMumif; od&onf/ tdta d tmif

rdcifjzpfol ewfpifoefY &Si;f a&;vkya f epOf tdrfusef&pfonfo U rD; t"rjyKusifUcH&

rHk&Gm rwf 24 rHk&GmNrdKUe,f xaemif;awmf awmif&m G wGif rwf22&uf eHeuf 9em&Du rdcifjzpfou l ewfpifukd oef& Yi S ;f a&;oGm;vkya f epOfaetdrf usefcJhaom touf 12ESpf t&G,o f rD;jzpfou l t kd "rjyKusihf cH&onfh jypfrIwpf&yfjzpfyGm;cJh aMumif; anmifjzLyif&u J if;pcef; rS &JwyfzGJU0ifwpfOD;u ajymjy od&onf/ jzpfpOfrm S rH& km G NrKd Ue,f xaemif; awm(awmif)&GmaeO,smOfNcv H y k f ief;vkyfudkifol r------- onf &Gmewfue G ;f pifuo kd ef& Yi S ;f a&;oGm; kvkyfNyD; aetdrfodkYjyefa&mufvm pOf aetdr f tdra f pmift h jzpfusef cJhol touf12ESpft&G,f r--qkdolu idk,dkum olrudk wpf&Gm wnf;ae uda k e0rf;u om;r,m; tjzpfjyKusifhcJhaMumif; rdcifjzpf olukd ajymjywdi k w f ef;cJo h nf/ xkYd aMumifh rdcifjzpfolu orD;jzpf ol\ ajymjycsur f sm;t& anmif jzLyif&Juif;pcef;odkYoGm;a&muf wdkifwef;cJh&m &Juif;pcef;rSL; &J tkyf rif;aZmfO;D urH& k m G NrKd Ur&Jpcef; odkY wpfqifhwdkifwef;cJhonf/ tqdkygwkdifwef;csufudk NrdKUr&J pcef;u trIBuD;jzpfpOf trSwf 2^2014?(y)92^2014jypfry I' kr f 376t& trIudk vufcHppfaq; vsuf&a Sd Mumif;owif;&&Sdonf/ (154)

25-3-2014

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 K 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 M 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 K 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 VS 123456789012

pydefvmvD*gyGJpOf(30)
rmvm*g

tufpy f efnKd

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 K 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 M 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 K 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 VS 123456789012

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 K 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 M 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 K 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 VS 123456789012 123456789012

pmrsufEm S 7

t*FvefcsefyD,H&SpfyGJpOf(38)
usLyDtm 0D*ef

upm;rnfh &uf^tcsdef 26-3-2014 (eHeuf03;30em&D) yxrtausmh&v'f tufpfyefndK 0 - 0 rmvm*g tifwmeufcefYrSef;&v'f ref,l refpD;wD; rmvm*g 2 - 1 tufpfyefndK upm;rnfh &uf^tcsdef 26-3-2014 (eHeuf02;15em&D) rmvm*gtoif ; [m wef ; qif;Zkee f r YJ vGwa f o;vkt Yd r d u f i G ;f yGp J Of yxrtausmh&v'f rS m trS m ;cH r m S r[k w y f gbl ; /rmvm*gtoif ; &J U aj c pG r ; f yk i d ; f uwnf N i r d r f I refpD;wD; 4 - 1 ref,l r&Sa d o;bl;qka d yr,fh tdru f i G ;f rSmawmhtenf;qk;H oa&wpfrw S & f &Sd tifwmeufcefYrSef;&v'f atmifjyifqifvmrSmyg/tufpfyefndKtoif;uawmhOa&my0ifcGihf ref,l 2 - 2 refpD;wD; wpfae&mtwGuf uGma0;oGm;NyjD zpfovkd wef;qif;zkv Yd nf;r&Sa d wmh NrKd UcHNyKd ib f ufEp S o f if;xdyw f u dk a f wGUqkr H jI zpfovkd *kPo f u d m yki d ;f wmaMumifhzdtm;r&SdbJupm;&rSmyg/'gaMumifh'DyGJrSm wef;qif;Zkef t&tm;NydKifyGJjzpfvkdYtBudwfte,f&SdvmOD;rSmyg/tkdvHyD,mukdYpfeJY uvGwz f Ydk e k ;f uefvmr,fh rmvm*gtoif;uky d t J m;ay;csiy f gw,f/ yGp J Ofrm S vnf;*k;d ray;cJ& h ovkd Ny;D cJw h 0 hJ ufp[ f rf;toif;eJy Yp JG Ofrm S vnf; 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 ay;*k;d r&Sw d hJ ref,t l oif;cHppfaMumif;u jyefvnfwnfNir d v f movkd 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 wkdufppfydkif;uvnf;wkd;wufrI&SdvmygNyD/refpD;wD;toif;uvnf; 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 csefyD,Hvd*fuxGufcJh&vkdY y&D;rD;,m;vd*fbufudktjynfht0tmkH 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012 123456789012 123456789012 kd;rm; 123456789012 wk& dE D dk pdu k v f mygNy/ D vufusey f p JG OfawGtm;vk;H udk &v'faumif;awG&,lEi dk f VS 123456789012 zdkUtwGuf trSm;cHrSmr[kwfygbl;/ 'gayrJh yxrtausmhu &v'f upm;rnfh &uf^tcsdef 26-3-2014 (eHeuf02;15em&D) rsKd;ukdawmh refpD;wD;toif; arQmfvihfvkdY&rSm r[kwfygbl;/ yxrtausmh&v'f 'gaMumih' f y D r JG m S ESpo f if;pvk;H oa&wpfrw S p f c D , JG z l r Ydk sm;aeNy;D tdr& f i S f wkd&DEkd 1 - 1 kd;rm; tm;omcsu& f w dS r hJ ef,t l oif;uky d t J m;ay;&rSmyg/ tif w meuf cefYrSef;&v'f 123456789012 123456789012 123456789012 tmqife,f qG r q f ; D 123456789012 k d ; rm; wkd&DEkd VS 123456789012 k ; d rm;toif ; [m cs e y f , D j H z pf z a Y d k rQ m v f ihc f sut f m;enf;aeayr,fh upm;rnfh &uf^tcsdef 26-3-2014 (eHeuf02;15em&D) cs e y f , D v H * d w f u d k f u d k 0 f if c i G a f h e&mtwG u f pd w c f svr Ydk &ao;ygbl;/ yxrtausmh&v'f *gAif [ k d e J Y a wmh w D w k d Y O D ; aqmif v mr,f h k d ; rm;toif ; wk dufppfykdif;ukd qGrq f ; D 1 - 2 tmqife,f wk & d E D t d k oif ; ta0;uG i ; f rS m xd e ; f cs K y z f c Y d k uf c y J gvd r r h f ,f / wk & d E D t dk oif; tifwmeufcefYrSef;&v'f uawmhaemufyi dk ;f yGp J OfawGrm S ajcpGr;f jyefusvmNy;D tqih( f 11)ae&m tmqife,f qGrfqD; xdqif;ay;cJh&NyD/'gaMumifh'DyGJrSmcsefyD,Hvd*fwkdufkduf0ifcGihfae&m Ny;D cJw h y hJ p JG Ofrm S csv J q f ;D toif;uk* d ;dk jywfta&;edrc fh w hJ hJ tmqif twGuBf uKd ;pm;vmr,f h ;dk rm;toif;&JU tEki d& f v'faocsmaeygw,f/ e,ftoif;[m csey f , D q H u k r kd arQmv f ihE fi dk a f wmhwt hJ jyif csey f , D v H * d f 0ifci G t fh wGuv f nf; pk;d &drp f &mjzpfvmygNy/ D tmqife,ftoif;[m csey f, D v H * d0 f ifci Gt fh wGuq f & dk if 'Dvy dk p JG OfawGrm S trSwt f jynft h 0,l zkdYvdktyfygw,f/qGrfqD;toif;uvnf;ajcpGrf;ykdif;aumif;rGefjcif; r&Sa d o;bJ wef;qif;Zkee f m;uyfaeygNy/ D qGrq f ;D toif;&JUta0;uGi;f ajcpGr;f yki d ;f uawmhtm;&p&mr&Sb d J cHppfyi dk ;f u trSm;r,Gi;f awGrsm; vef'ef rwf 24 onf/ aeqJyg/'gaMumif' h y D r JG m S tdr& f i S t f m;a&m ajcpGr;f yki d ;f ygomvGer f & I w dS hJ 2014ckESpf Zlvkdif 26&uf ]]olUudk uRefawmf b,fvdkrS tmqife,ftoif;yJtEki d & f ,lom G ;rSmyg/ 12345678901234567890123456789012123456789 wGif xdk;owfrnfh t*Fvdyfvuf em;rvnfEi kd y f gbl;/ NyKd ib f ufwpf 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 a0SUorm; wdkifqefzsL&Du NydKif OD;ESiw fh pfO;D av;pm;oify h gw,f/ 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 buf tar&duefvufa0SUorm; zsL&Du owif;pm&Sif;vif;yGJrSm 12345678901234567890123456789012123456789 26-3-2014 eHeuf02;15em&D e,l;umq,f - tJ A mwef 'J&pfcsq D , kd mudk 2014ckEp S f rwf uRefawmfhudk qJqdkatmf[pfNyD; 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 24&ufu vef'efwi G j f y K v y ko f nfh pdefac:rIawGjyKaeygw,f/ uRef 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 yGJ tBuKd owif;pm&Si; f vif ; yG w J i G f awmfuawmh olUudk bmrSrajym 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 jyif;xefonfhpum;vHk;rsm;jzifh csiy f gbl;/ olom NyKd ib f ufr&Sw d hJ 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012 123456789012 pum;ppfx;kd rIrsm;jyKvy kc fa hJ Mumif; vufa0SUorm;wpfO;D qd& k if uRef 123456789012 a'gUrGef a&Smv f a f u; 123456789012 VS 123456789012 NAd w d e f r D ' D , mrsm;u azmf j ycJ h awmf olUudk vufa0SUorm;awG upm;rnfh &uf^tcsdef 26-3-2014 (eHeuf01;30em&D) yxrtausmh&v'f a&Smfvfau; 1 - 3 a'ghrGef tifwmeufcefYrSef;&v'f a'ghrGef 2 - 2 a&Smfvfau; &aewJ h t ajctaejzpf a ewm vDvmkpf rwf 24 csey f , D v H * d w f u dk fu dk 0 f ifci Ga fh e&mtwGut f qk;H tjzwfyp JG OfjzpfvYdk aMumifh vuf&u dS i G ;f rSm tJ't D ajc bD v mk p w f if ; epf r ,f tZm tBuw d t f e,f&v dS mOD;rSmyg/a'ghre G t f oif;uvnf;vuf&t dS cse d x f d taeud k acs z s u f E d k i f z d k U B u dK;pm; &ef u monf u r m 0 h if a iG t aumif ; ajcpGr;f ydi k ;f rwnfNir d a f o;ovkd a&Smv f a f u;toif;uvnf;ajcpGr;f aeygw,f / 2014ck E p S t f wG i ;f rSm qH ; k trs K ; d orD ; pm&if ; wG i f pwk w yki d ;f aumif;rGea f ew,fqa dk yrJh ta0;uGi;f qk& d ifajcpGr;f yki d ;f usqif; awmh uG i f ; twG i f ; atmif j r ifrI ae&mwG i f a&muf & S d v maMumif ; wwfygw,f/a'ghre G t f oif;uvnf; 'Dyr JG m S tEki d & f &Sc d& hJ if csey f , D v H * d f awG j y ef v nf & Ed k i f r S m yg/ ur mh 2014ck E p S f rwf 24&uf u bD v m wku d f u dk 0 f ifci G t fh wGua f ocsmoavmuf&o Sd m G ;rSmjzpfvt Ydk rSm;cHrm S 0if a iG t aumif ; qH k ; trsKd ; orD ; k p f r D ' D , mrsm;u aMunmcJ h r[kwfygbl;/'gaMumifh'DyGJrSmtdrf&Siftm;eJYzdtm;ay;upm;vmr,fh pm&if ; ud k t"d u yg0if o G m ;&wJ h aM u mif ; od & onf / a'ghre G t f oif;uky d t J m;ay;&rSmyg/ 123456789012345678901234567890121234567890 f m ]]2011ckESpf MopaMw;vs taMumif;&if;uvnf; pyGeq 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 td; k yif;csey f , D b H UJG &Ny;D uwnf;u awGu wpfESpfxufwpfESpf wkd; 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 tckcsdeftxd atmifjrifrI BuD; vmvdUk eHygwf(4)pm&if;ud& k oGm; 123456789012345678901234567890121234567890 f if;epfr,f BuD;rm;rm;r&awmhbl;/ uGif; wmyg}}[k bDvmkpw 26-3-2014 eHeuf01;30em&D 0g'gb&D r if - 0kzfbwf / / ba&Smif&S0Spfcsf - rdefYZf twGi;f atmifjrifra I wGu quf tZm&efumu bDvmkrD'D,m / / [mombmvif - bdkif,ef wdu k u f sqif;aew,fvUkd ajymvdUk rsm;udk ajymjycJhonf/

y&D;rD;,m;vd*fyGJusefyGJpOf

upm;rnfh &uf^tcsdef 26-3-2014 (eHeuf02;15em&D) yxrtausmh&v'f 0D*ef 2 - 2 usLyDtm tifwmeufcefYrSef;&v'f usLyDtm 1 - 0 0D*ef vmr,fE hp Sr fm S wef;jyefwufEi dk a f tmifBuKd ;pm;aewJu h sLyDtmtoif; [maemufyi dk ;f yGp J OfawGrm S &v'fawGqufwu dk q f ;dk &Gm;aevkt Yd qih( f 4) ae&mxdqif;ay;cJ& h ygNy/ D 0D*eftoif;uvnf;aemufyi dk ;f yGp J OfawGrm S &v'fawGjyefaumif;rGev f mygw,f/usLyDtmtoif;uvnf;ajcpGr;f ykdif;omqkd;&Gm;aeayr,fh tdrfuGif;rSmawmh *kd;oGif;tm;aumif;NyD; ajcpGr;f ydi k ;f aumif;rGeo f vkd 0D*eftoif;[m ta0;uGi;f yGp J OfawGqdk ke;f uef&wwfygw,f/'gaMumif' h y D r JG m S usLyDtmtoif;tenf;qk;H oa&wpfrw S & f &Sa d tmifupm;rSmyg/
123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 26-3-2014 eHeuf02;15em&D tpf0Spfcsf - 'gbD vuf p wm - ,dkAD;vf / / aemf w if [ rf - csmvfwef / / / / [wf'gzD;vf - rpf ' ,f b a&mh 0ufzkdY'f / / - bvufbef; / / bkef;armuf - vd'f bef a v / / - 'Gefuufpwm rD a 0gvf / / - bmrif*rf &D'if; / / - befpav abmf v f w ef - bvufyl;vf / / 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 26-3-2014 eHeuf02;15em&D armfvif;pf - tif;*g;

tDwvDpD;&D;atyGJpOf(30)

t*FvefcsefyD,H&SpfyGJpOf(38)Z,m;

jyifopftufzfatzvm;uGmwm;zkdife,fyGJpOfZ,m;

t*Fvdyfvufa0Shorm; wdkifqefzsL&Du tar&duefvufa0S horm; 'J&pfcsDqdk,mudk vufa0Shrxkd;rD pum;ppfxdk;rIjyKvkyf

wpfcgrS r&ao;bl;wJh a&Tvuf tdwfqkBuD; qkcscsifygw,f}}[k tar&duefvufa0SUorm; 'J&pf csDqdk,mu yGJBudKowif;pm&Sif; vif;yGJwGif rD'D,mrsm;udk ajym jycJo h nf/ wkdifqefzsL&Du 2014ckESpf Zlvdkif 26&ufwGif usif;yrnfh [JA;D 0dwc f sey f, D v H y kw JG i G f NydKib f uf 'J&pfcsq D & kd mudk tvJx;kd tEdi k , f l oG m ;rnf j zpf a Mumif ; ud k v nf ; tZm&efumonf rMum ao;rD t csd e f u emrnf B uD ; tmrcHur k P BD u;D wpfcjk zpfaom Esurance ukrP E D i S hf wefz;kd Bu;D pyGeq f mpmcsKyw f pf&yfcsKyq f c kd jhJ cif; aMumifh tar&duefEdkifiHxkwf zdkb,fvfr*Zif;u azmfjyaom 0ifaiGtaumif;qHk;trsKd;orD; pm&if;wGif pkpa k ygif;0ifaiG tar &duefa':vm 15'or7oef;jzihf pwkwae&m a&muf&SdvmcJhjcif; jzpfaMumif; od&onf/ tZm&efumtaeESihf olrydi k f qdi k x f m;onfh aiGaMu;pm&if;xJ rS 6'or7oef;onf uGi;f twGi;f qkaMu;rS &&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ tZm&efum(,myH) k onf vuf&dS

y&D;rD;,m;vd*fyGJusefyGJpOfZ,m;

*smrefbGef'ufvD*gyGJpOf(27)

owif;pm&Si;f vif;yGw J i Ga f jymMum; cJhaMumif; od&onf/ 'J&pfcsq D , kd mu NyKd ib f uf zsL&D onf owif;pm&Sif;vif;yGJwGif pum;ppf x d k ; rI j yKvk y f a om t"dutaMumif;&if;rSm vufa0SU yG J r prD t csd e f rD ' D , mrsm; tMum;wGif emrnfBuD;atmif jyKvy k jf cif;jzpfEi kd a f Mumif; rD', D m rsm;tm; ajymMum;cJhonf/ tqdy k gvufa0SUNyKd iy fu JG u kd rm wpf0ef;vHk;&Sd vufa0SUy&dowf rsm;u apmifMh unfv h su& fa dS Mumif; wkdifqefzsL&Du tar&duefEdkifiH wGif 2013ckEp S f atmifjrifausmf Mum;vmol vufa0SUorm;wpfO;D jzpfaMumif; od&onf/ MTL tcse d w f i G f bDvmkpE f i kd i f t H wGi;f wif;epftm;upm; wdk;wufa&; twGuf &nf&, G f wif;epfoif wef;ausmif;rsm;udkvnf; aiG aMu;pdkufxkwfum zGihfvSpfxm; MTL aMumif; od&onf/

urmh0ifaiGtaumif;qHk;pm&if;wGif pwkwae&m bDvmkpfwif;epfr,f tZm&efuma&muf&Sd

*smrefbGef'ufvD*gyGJpOf(27)Z,m;

pmrsufESm 8

25-3-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890

EdkifiHawmfopfESifU oef;acgifpm&if;t&if;tjrpf
wpfBudrfpDjcm;NyD; 1901ckESpfrS 1941ckESpftxd ig;Budrfwdkif aumuf,lchJonfukd avhvmrdygonf/ jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;jyefvnf&&dSNyD; 1951ckESpfwGif oef;acgifpm&if; rif;BuD;OD;ausmfcdkif acgif;aqmifvsuf oef;acgif pm&if;twGuf BudKwifjyifqifchJonf[k od&onf/ aumuf,l onht f cse d w f i G f bmompum;? tdry f p Hk ?H a&&&da S &;? 0ifaiG ponfjzihf vkdtyfonhftcsuftvufrsm; yg0ifonf/ xkdpOftcgu &efukefNrdKUESihf NrdKUaygif; 255NrdKUukd 1953ckESpf? azazmf0g&D 2&ufrS 14&uftxd 12&ufMum tcsdefuefYowfxm; onf[k od&onf/ ok& Yd mwGif Edi k i f a H wmfvNHk cKa H &;tm;enf;rIaMumifh ae&ma'otESHU raumuf,lEdkifchJ[k od&ygonf/ if;tcsdefu &efue k Nf rKd Uawmf vlO;D a& 737079OD;&dc S NJh y;D trsK;d om; 393453OD; ESihf trsKd;orD; 343626OD; &dSonf[k od&onf/ 1973ckEp S f jrefrmhq& kd , S v f pfvrf;pOfygwDacwfumvwGiv f nf; AkdvfcsKyfBuD;ae0if;onf 1972ckESpfwGif Oya'wpf&yfjy|mef;NyD; vlO;D a&ESio fh ef;acgifpm&if;ukd 1972ckEp S ?f {NyD 1&ufrS 5&uftxd wpfEi kd i f v H ;Hk ukd aumuf,E l i kd c f Jh 1973ckEp S u f dk oef;acgifpm&if;ESpf [k owfrSwfchJonfukd avhvmrdygonf/ 1983ckESpf? oef;acgifaumuf,lchJNyD;onhfaemufydkif;wGif taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf raumuf,lEdkifchJyg/ ,ck 2014 ckESpf EdkifiHawmforwBuD; OD;odef;pdef OD;aqmifonfh tpkd;&opf vufxufrSm aumuf,lrnfjzpf ESpfaygif; 30rQ MumjrihfuGm[ chNJ y;D jzpfonf/ okdY&mwGif EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpD vufxufwGif vlOD;a&ESihfoef;acgifpm&if; r[kwfaomfvnf; jynfe,fESihfwdkif;a'oBuD; 14ck&dS vlOD;a&pm&if;ukd ESpfBudrf aumuf,lchJaMumif; avhvmrdonf/ 2003 ckESpf azazmf0g&D 12&ufwGif vlOD;a&oef; 50cefYESihf 2005ckESpf azazmf0g&D 12&ufwGif vlOD;a& 54'or7oef;cefY&dSonf[k od&onf/ vlOD;a&ESihftdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;onf urmh EdkifiHtoD;oD;wGif tcgtm;avsmfpGmvkdtyfovkd aumuf,lavh &dSonf/ urmhukvor*tzGJUBuD;uyif ESpfpOf Zlvdkif 11&ufaeYukd urmhvlOD;a&aeY tjzpf owfrSwfchJayonf/ urmv h O l ;D a& wd;k wufrjI zpfpOfuv dk nf; azmfjyygtwdi k ;f awGU&dS &ygonf/ urmhvlOD;a&onf 18&mpkESpfwGif oef;aygif; 1000 jzpfNyD; 1930jynhfESpfwGif oef; 2000jzpf 1960jynhfESpfwGif oef ; 3000txd wd k ; wuf c h J N yD ; 1975ck E S p f w G i f oef ; 4000wd; k jrihc f y Jh gonf/ 1987ckEp S w f i G f oef;5000&d S 1999ckEp S f wGif oef; 6000wd; k chNJ yD; 2011ckEp S w f i G f vlO; D a&oef;7000ausmf txd wdk;vmchJonf/ okdYjzpf&m vlOD;a&ESihftdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if; aumuf,jl cif;onf jynfo?l jynfom;rsm;twGuf t"duvkt d yfcsuf rsm;ukd jznhfqnf;ay;Edkif&ef EdkifiHawmftpkd;&u pepfwus if;a&xGua f e&monf &J&m G okYd toGm;?tjyef armfawmf,mOf rsm;ESifhc&D;onfrsm;\c&D;wpf axmufem;ckd ae&mjzpfNyD; um; a&jznhfjcif;? wm,mrsm; tyl oufomap&ef a&avmif;ay; jcif;? tarmajya&aomufjcif;? rsufESmopfjcif;? ajcvufaq; aMumoefYpifjcif;rsm;ukd jyKvkyf MuaMumif; od&onf/ ,if;a&xGua f e&mwGia f omuf ok;H a&twGuf uGeu f &pfa&wGi;f wpfcjk yKvy k a f y;xm;&m c&D;oGm; rsm; a&okH;pJGrI rsm;pGmtqif ajyvsuf&dSaMumif; od&onf/ atmifrif;(pOfu h i kd ) f

armifcdkifNzdK;(rEav;)

vlO;D a&ESit fh r d t f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,a l &; vkyi f ef;pOfonf wjznf;jznf; eD;uyfvmaeygNy/ D 2014ckEp S f rwf 30&ufrS {NyD 10&uftxd jzpfonf/ 12&ufMumumvtwGif; tNy;D aumuf,r l nfjzpfonf/ oef;acgifpm&if; &nfe T ;f cse d u f dk rwf 29&uf n oef;acgif,Htcsdefukd owfrSwfxm;onf/ tqky d gvkyi f ef;pDrc H suBf u;D udk atmifjrifap&ef Edi k i f a H wmftpk;d & onfve G c fa Jh om ESpE f p S a f usmu f mvuyiftcse d , f u l m wpfpu kd r f wf rwf aqmif&GufchJonf/vkyfief;wpfckvkH; atmifjrifap&ef tcsdef rsm;pGm ay;qyf&ovkd "etiftm;? vlom;t&if;tjrpfrsm;? um, PpGr;f tm;rsm; &if;ES;D tok;H jyKcMJh u&onf/ "etiftm;taejzihf US$ 74oef;ausmf ukeu f srnf[k od&onf/ ukeu f sp&dwt f wGuf l D &rnf[k od&onf/ ukvor*tzGUJ u US$ 5oef;ukd yg0ifun EdkifiHwpf0ef;&dS a'otoD;oD; oef;acgif pm&if;aumuf,ljcif; pm&if;ppfaq;jcif;twGuf tajccHynmausmif;rsm;rS q&m? q&mr OD;a& 120000 wdkY yg0ifvkyftm;ay;onf[k od&onf/ pm&if;aumuf,l&mwGif jynfol?jynfom;rsm;ukdawGUqkH ar;cGef;aygif; (41)ckukd tdrfaxmifpkwpfpkvQif rdepf 30Mum ar;jref;rnf[kod&onf/ xkdYjyif if;vkyfief;BuD;twGuf Oya' wpf&yfyg jy|mef;NyD; pepfwus cdkifcdkifrmrmjzpfap&ef EdkifiHawmf tpkd;&u pDrHxm;onfukdvnf; awGU&onf/ jy|mef;xm;onhf Oya'onf yk*dKvfwpfOD;wpfa,muf\ ukd,fa&;ukd,fwmudpukd rxdcdkufap&ef umuG,fxm;jcif;jzpfonf/ okdYjzpf jynfol? jynfom;rsm;taejzihf trsKd;om;a&;wm0efwpf&yf[kcH,l rSefrSefuefuef wdwdusus tajzay;&efomjzpfonf/ trSet f m;jzihf Edi k i f a H wmfu rMumrDaumuf,a l wmhrnfv h O l ;D a& ESihftdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;onf EdkifiHawmftwGuf ypKyefvuf&dSumvwGif trSefwu,f&dSonhf t&if;tjrpfrsm;[k qdE ki kd o f vkd aemiftem*wfumvwGif cdi k r f maom t&if;tES;D wpfck [kyif owfrSwfEdkifygonf/ vlOD;a&ESihftdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if; aumuf,l a&;onf jynfol?jynfom;rsm;taejzihf tawGUtBuKH&dSchJ rpdrf;vSyg/ okdY&mwGif ESpfaygif;(30)umvMumrS ,ckwpfBudrf BuKa H wGUojzihf tdya f ysma f eoluE dk ;Id Ny;D pum;ajym&ovkr d sK;d jzpfEi kd f onf/ ajz&rnhf arG;cGef;rsm;uvnf; vG,fvG,fulul jzpfonf/ jrefrmEdkifiHonf vlOD;a&ESihftdrftaMumif;t&m oef;acgif pm&if;aumuf,ljcif;ukd vGefchJonhf 376ckESpfu pwifaqmif &GufchJonf/ om"utm;jzihf omvGefrif;w&m;BuD;vufxufu jzpfonf/ tvm;wl ukef;abmifacwf ajr'l;rif;(qifjzL&Sif) vufxuf? A'kr H if;(bk; d awmfb& k m;vufxuf)wdw Yk i G f aumuf,c l Jh zl;onf/ 19&mpkwi G f NAw d o d Qtpk;d &u atmufjrefrmEdi k i f H noef;acgif pm&if;ukd a,bk,saumuf,c l o Jh nf[k od&onf/ NAw d o d Qtpk;d & vufxufwGif oef;acgifpm&if;aumuf,lchJonfrSm 10ESpf

aumuf,ljcif;jzpf&m jynfol?jynfom;rsm;taejzihf wufnD vufnD yg0ifyl;aygif;ulnDzkdY vkdtyfonf/ ,cktcgwGif oef;acgifpm&if;aumuf,& l ef tcse d e f ;D uyfvmNyD jzpfaomaMumihf wdi k ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,fa'otESUH vIUH aqmfa&; ajrpdu k y fp dk wmBu;D rsm;pdu k x f jl cif;? vufurf;pmapmifrsm;jzefa Y 0jcif;? kyf&Sif? *Dw? obiftzGJUrsm;u vIHUaqmfa&;,mOfrsm;jzifh vnf; aumif;? kyfjrifoHMum; toD;oD;uvnf; Zmwfvrf;rsm;jzihf okya f zmfjyojcif;? q&m?q&mr oifwef;om;? oifwef;olrsm;ukd oifwef;rsm;zGifhvSpfay;jcif; ponfrsm;ukd aeYpOfjyo vnf; aumif;? txl;ojzihf &efue k Nf rKd U? aejynfawmfNrKd Uwd Yk c&D;onfwif bwfpum;wdi k ;f wGif ykp d wmrsm;uyfjcif;? txdr;f trSww f q H y d r f sm; wyfqifjcif;rsm;jzihf bufpkHaxmifhpkH? tm;oGefcGefpdkuf aqmif &Gufvsuf&dSonfukd tm;wufzG,f&m awGU&onf/ ,ck 2014ckESpf vlOD;a&ESihftdrftaMumif;t&m oef;acgif pm&if; aumuf,ljcif;vkyfief;onf ,ciftpkd;&tqufqufu raqmif&u G E f i kd c f o Jh nhf vkyi f ef;rsm;ukd tpDtpOfwus pepfuspm G acwfpepfEi St hf nD aqmif&u G jf cif;onf Edi k i f a H wmftaejzihf xl;jcm; csufrsm;jzpfonf/ okdYjzpf&m EdkifiHawmforwBuD; OD;aqmifonhf jynfaxmifpk orwjrefrmEdkifiHawmftpkd;&tzGJUopfonf EdkifiHawmftwGuf vdktyf t"duusaom EdkifiH\t&if;tjrpfjzpfonhf vlOD;a& ESio fh ef;acgifpm&if;ukd ,ckvdk oiha f vsma f umif;rGeo f nhf tcse d t f cg umva'o[k qdktyfaom ywdly a'o0gaomp [lonhf r*Fvm w&m;awmfESifhtnD taumiftxnfazmf aqmif&Guf Edi k o f uho J Ydk jynfo?l jynfom;tm;vk;H twGuv f nf; qif;&Jrt I qihf twef; avsmhenf;apNyD; vlaerItqihftwef; jrifhrm;ap&ef? wpfenf;tm;jzihf jynfor l sm;\ vlrp I ;D yGm;a&; zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef aqmif & G u f E d k i f r nf j zpf Ed k i f i H t opf E S i h f oef ; acgif p m&if ; t&if;tjrpf(okdYr[kwf) jynfolrsm;twGuf tm;wufzG,f&m oef;acgifpm&if;yg [l &nfe T ;f tyfygaMumif;ESifh vlO;D a&ESifh oef;acgifpm&if;vkyfief;pOfBuD; atmifjrifygap[k qEjyK&if; BudKqdk*kPfjyKtyfygonf/

tar*srf;awmif obm0a&xGufae&mukd armfawmf,mOfrsm;ESifUc&D;onfrsm; c&D;wpfaxmufem;ckd&mtjzpftokH;jyK

pOhfudkif rwf 24 aus;&Gm\ awmifbufwGif ESihf &J&Gma&tm;vQyfppfpDrHudef; pOhfudkifNrdKUe,f b,fvif; &efukef-rEav;um;vrf;rBuD; a'owdkYukd qufoG,fay;xm; aom a'ozGHUNzdK;a&;vrf;rBuD; &dSonf/ &efukef-rEav; um; vrf ; rS ajcmuf r d k i f c ef Y t uG m vrf;\,mbufab;wGia f 'ocH rsm;u tar*srf;awmif[kac: aom awmifylpmwpfvkH;&dSNyD; if;awmifajcwGif obm0twdi k ;f ajratmuf r S a &rsm;pd r f h x G u f aeonhf a&xGufwpfck (0JykH) &do S nf/

"mwftm;cEIef;xm;ajymif;vJaumufcHrI &yfuGufaejynfolrsm;tm;xyfqifU&Sif;vif;
tr&yl& rwf 24 "mwftm;cEIe;f xm;rsm;ajymif; vJaumufcr H E I i Sy fh wfouf &yf uGua f e vQyp f pfr;D ok;H pJo G jl ynfol rsm; od&E Sd i kd & f eftwGuf tr&yl& NrKd Ue,f O,smOfawmfaus;&Gmtkyp f k aus;&GmzGHUNzdK;a&;aumfrwDOu| OD;wifarmifaqGu ta&SUom,m ukef;&yfuGufaejynfolrsm;ukd rwf 23&ufu &yfuGuf"rmkH xyfqif& hi S ;f vif;yJjG yKvy kc fa Jh Mumif; od&onf/tqky d g &Si;f vif;yJw G i G f vQyp f pf"mwftm; ok;H pJr G I EIe;f xm; rsm; ajymif;vJaumufcH jcif;jzihf pufru I e k x f w k v f y k i f ef;rsm; wd;k csUJ Edi k jf cif;? Edi k i f p hH ;D yGm;a&;ESifh u@ pkHwdk;wufvmEdkifNyD; jynfolrsm; tvkyftudkiftcGihf tvrf;rsm; &&dv S mEdi k jf cif;? jynfor l sm;tae jzihf vQyfppf"mwftm;ukd NcdK;jcH acRwmokH;pJGjcif;jzihf ykdvQHonhf vQyp f pf"mwftm;ukd vkt d yfonhf a'orsm;okdY ykdYvTwfjznhfqnf; ay;Edkifjcif;? vQyfppf"mwftm; okH;pJGolrsm;twGuf EdkifiHawmfrS pdu k x f w k o f ;Hk pJ& G onha f iGudk use;f rm a&;? ynma&;ponhfu@rsm; tusKd;&dSpGm okH;pJGEdkifaMumif; ponfjzihf &Sif;vif;ajymMum;chJ aMumif; od&onf/ (162)

25-3-2014

pmrsufESm 9
(41)csuu f kd tcuftcJr&Sp d m&if; kd r f nf[k tjynft h 0 aumuf,E l i ,HkMunfaMumif; jyifOD;vGifcdkif aus;vufoef;acgifpm&if;twGi;f a&;rSL; cdi kv f 0 l ifrBI u;D Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwy f w kH ifa&;OD;pD;Xme 'kw, d nTeMf um;a&;rSL;OD;atmifrsK;d u ajymMum;cJhonf/ tqkdygoifwef;qif;yGJwGif rk;d ukwNf rKd Ue,f jynfov Yl w T a f wmf ud, k p f m;vS,O f ;D baX;u oifwef; qif;Mo0g'pum;ajymMum;cJhNyD; NrKd Ue,foef;acgifpm&if;aumfrwD Ou| NrKd Ue,fty kc f sKya f &;rSL;OD;Oum u oifwef;om;rsm;tm; pm&if; ppf?pm&if;aumufceft Y yfvm T rsm; ay;tyfco hJ nf/ tqky d goifwef;wGif pm&if; ppf?pm&if;aumuf (347)OD;?&yf^ aus;oef;acgifpm&if;aumfrwD (68)OD;? taxmuftuljyK (12) OD; pkpkaygif; (427)OD;ukd vlOD; a&ESio hf ef;acgifpm&if;aumuf,l jcif;ESiy hf wfoufonfh oifcef;pm rsm; 5&ufMumoifMum;ydkYcschJ aMumif; od&onf/ae0g(rd; k ukw) f aus;&GmawGutp vmjyifMu awmh tvkyjfzpfygw,f}}[k om*& aus;&GmrS qki d u f ,fjyKjyifa&;vkyf ief;vkyu f i kd o f w l pfO;D u ajymjy od&onf/ xGe; f xGe; f (ompnf) ; ; ;

NrdKY e,ftqifU pm&if;ppf?pm&if;aumufoifwef;qif;yGJusif;y

xkwfEw k fIjrif kyfoHtpDtpOf

25-3-2014 (t*FgaeY)
12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789

MRTV

rkd;ukwf rwf 24 rEav;wki d ;f a'oBu;D rk;d ukwf NrdKUe,fwGif 2014ckESpf vlOD;a& ESit hf r d t f aMumif;t&moef;acgif pm&if;aumuf,a l &;vkyi f ef; NrKd U e,ftqifp h m&if;aumuf?pm&if; ppfoifwef;qif;yGJudk rwf 22&uf eHeuf9em&Du rd;k ukwNf rKd U v,f O D ; &yf & S d t.x.u(4) tpnf ; ta0;cef ; r usif ; y jyKvkyf&m tcrf;tem;odkY Xme

qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f oef;acgifpm&if;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUrd?NrdKUzrsm; wufa&mufMu aMumif; od&onf/ (tay:yHk) pm&if;rsm;udk rxyfrusef pm&if;rSea f umuf,Ml u&ef?pm&if; aumuf,r l nfh vlrsK;d rsm;\"avh xH;k wrf;tpOftvmrsm;udk av; pm;jcif;tm;jzifh rdrdwdkYudk wpf zefjyefvnfav;pm;rI&,l vkyf ief;rsm;udk aqmif&u G Mf u&ef?cdi k f

tqifv h O l ;D a&ESio hf ef;acgifpm&if; oifwef;wufa&mufNy;D NrKd Ue,f tqifo h ifwef;wGif vma&mufyYkd csMuaom oifwef;enf;jyrsm; onf rl&if;aumif;rsm;jzpfNyD; Nrd K Ue,f t qif h oif w ef ; om;? oifwef;olrsm;rSm rdwLaumif; rsm;jzpfonf[k ,HMk unfaMumif;? ynmjynf0 h ESv;k H vSaom oifwef; om;rsm;taejzihv f O l ;D a&ESit hf r d f taMumif;t&m qkdif&mar;cGef;

eHeufydkif; 11;30 (69)ESpa f jrmufwyfrawmfaeY nydkif; *kPjf yKtpDtpOf 06;20 aeYv,fydkif; 12;30 jzL^rnf;kyf&Sif 07;25 ]]ESv;kH om;eJY ppfwm0ef}} (ausmf[e d ;f ? cifoef;Ek? ,Of,Ofat;) ('gdu k w f m-pdea f A'if) 02;40 jrefrmh"avhdk;&mvufa0SU 08;50 05;30 tdE, d ky& f i S f

]]jzLpifarwm}} (tydi k ;f -191) Mu,fyi G r hf sm;&JU&ifce k o f H (jrwfauoDatmif) Edi k i f jH cm;Zmwfvrf;wGJ ]]acwfwpfacwf&JU aMu;rHkoGif}}}(tydi k ;f -45) Mu,fyi G r hf sm;&JU txifu&aw;rsm;

12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789

MWD

ompnfNrdKUe,f aus;&GmtwGif; qdkifu,fjyKjyifa&;vkyfief; zGifh vSpfvkyfukdifolrsm;tqifajy

ompnf rwf 24 ompnfNrdKUe,f aus;vuf a'orsm;wGiq f i kd u f ,ftydy k pn;f a&mif;0,fa&;qki dr f sm;ESiq hf i dk u f ,f jyKjyifa&; vkyi f ef;vkyu f i dk o f r l sm; tqifajyum 0ifaiGaumif; aMumif; od&onf/ (,myHk) ]]uRea f wmfwYkd aus;&GmawGrm S t&ifu pufbD;awGyJ tpD;rsm; w,f/ tckcse d r f m S awmh vrf;yef; qufo, G a f &; aumif;rGev f mNy;D wkwfEdkifiHxkwf qkdifu,fawG uvJ aps;EIef;toifhtwifhqdk awmh vlwkdif;qdkifu,fawGyJpD; Muw,f/'geJYuRefawmf 'Dqkdif u,fjyKjyifwJhynmudk oif,l pdwfBudKufjzpfwJhtxd pdwf&Snf jzpfwmyg/ rEav;rSm wpfESpf &SnfeJYjyifay;awmh uRefawmfwkdY fm S &Sw d hJ avmufoifcJh&w,f/ tckqdkif &Gmtjyif teD;ywf0ef;usir av;zGix hf m;wm wpfaeYut kd enf; qHk; aiGusyf 5000 txuf0if aiG&Sdygw,f/ tvkyfjzpfwJh&uf awGq& kd if vkyi f ef;rEdi kv f Ydk &ufcse d ;f ay;apmifhcdkif;&w,f/ aemufNyD; uRea f wmfw& dYk m G rSm qki d u f ,ftydk ypn;f a&mif;wJq h i kd v f & Ja dS wmh ykNd y;D tqifajyygw,f/ vdktyfwJh ypnf;udk NrdKUay:wuf0,fp&m rvda k wmhb;l / uRea f wmfubD;zm wmutptif*sifwpfckvHk;xd jyifygw,f/ jyKjyifwt hJ cg ydi k & f i S f

eHeufydkif; 06;15 arwmydkY 08;00 owif; 08;10 pkdufysKd;okw 08;25 jrwfE;kd p&md;k &m vufry I nm naeydkif; 04;35 t*Fvy d p f mokw 05;15 kyo f Z H mwfvrf;wGJ ]]rm&Drm}} (tydi k ;f -12) 05;30 kyo f Z H mwfvrf;wGJ ]]a<uvTmxufu

awmf0ifvuf&m}} (tydi k ;f -15) nydkif; 07;00 kyo f Z H mwfvrf;wGJ ]]rd;k aumif;uif orm;awmf}} (tydi k ;f -2) 08;00 owif;tNy;D -rk;d av0oowif; -[mokyfpHk - wyfrawmfaeh*P k jf yKZmwfvrf;wGJ ]]Mu,fpifarmfue G ;f }} (Zmwfor d ;f )

12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif; 05;00 y|mef;ygVdawmf 07;30 MRTV-4 owif; 10;00 acwfopfysKdar 10;45 tEkynmrkd;aumif;uif naeydkif; 04;40 Kid's Activities 05;00 Minute to Win it nydkif; 06;10 Health Fix

06;15 kyo f Z H mwfvrf;wGJ ]]tcspf; l }}(tydi k ;f -39) 07;15 jrefrmkyo f Z H mwfvrf;wGJ ]]xm0&rEav;}} (tydi k ;f 32) 08;30 ]]ajymif;vJom G ;aom ESv; kH om;}} (tydi k ;f -122) 09;30 ]]uRefawmf&UJ AD;eyfp}f } (tydi k ;f -26)

123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121

CHANNEL-7

EdkifiHukd,fpm;jyKtm;upm; vli,frsm; ay:xGef;a&; oifwef;rsm; zGifUvSpfoifMum;ay;vsuf&Sd

OD;oef;aX;ud?k NrKd Ue,ftm;upm; t&m&Sd OD;apm,k0if;ESifh0efxrf; rsm;onf ynma&;Xme0efxrf; rsm;ESiy hf ;l aygif; aEG&moDausmif; ydw& f uftwGi;f Edi k i f u H , dk p f m;jyK rsK;d qufopf tm;upm;orm;rsm; ay:xGef;vmapa&; &nf&G,f csujf zifh tm;upm;oifwef;rsm; udk rwf20&ufrp S wif oifwef; enf;jyrsm;u pepfwuszGifhvSpf oifMum;ay;vsu& f o dS nf/(0Jy) kH abmvH;k tm;upm;enf;oif ppfukdif; rwf 24 vrf;nTer f jI zifh ppfui kd ;f cdi k f tm; wef;udk oifwef;om; OD;a& 110 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tm; upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme jzifh cdi k t f m;upm;uGi;f vnf; upm;ESiu hf m,ynmOD;pD;Xme\ vuf a xmuf n T e f M um;a&;rS L ; aumif;? wif;epftm;upm;

enf;oifwef;udk oifwef;om; 13OD;jzifh jr{&mwif;epfuvyf wGif oifwef;enf;jyOD;nDnD? OD;aevif;atmif? wif;epfOu| OD;cifarmifndK? twGif;a&;rSL; OD;aomfwmwd\ Yk teD;uyfBu;D Muyf rIjzifv h nf;aumif; oifMum;jyo vsuf&SdNyD; trsKd;orD;atdk;Apf oifwef;udk oifwef;ol 25OD;jzifh cdi k r f ;dk vHa k vvHt k m;upm;cef;r oifwef;enf;jya':jzLjzL0if; u oifMum;jyovsuf&Sdonf/ u&maw;'dt k m;upm;enf; oif wef;udv k nf;oifwef;om; OD;a& 100 jzifh oifMum;ay;vsuf&Sd onf/ tm;upm;oifwef;rsm;udk rwf 20&uf r S { NyD 8&uf x d &ufaygif;20 ydc Yk srnfjzpfaMumif; od&onf/ (075)

eHeufydkif; 07;30 Mu,fpifrsm;&JU 05;00 w&m;awmf O,smOfrSL; 07;00 Good Morning Myanmar 08;00 kyo f Z H mwfvrf;wGJ 08;00 Happy Birthday ]]yef;ysKd;wJhvufuav;}} to you (tydi k ;f -38) 08;10 Chit Chat 09;00 tdyr f ufq& kH m 08;30 VJ's Music 10;00 kyo f Z H mwfv f rf;wGJ nydkif; ]]arQmfvifa U om rdom;pkav;}} 07;00Celebrity Profile (tydi k ;f -15)
12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789

mn tv

eHeufydkif; (Carnation tydi k ;f -20) ]]NidK;rmefzUJG uvJp h m;}} 05;30 oufBuD;ol\ rSmwrf;pum; (tydi k ;f -16) 07;00 News 10;30 jrefrmhvufro I c kr k (csnfxnf) 08;30 aysma f ysm& fi T& fi To f if,r l ,f 11;30 Myanmar Documen(New Episcode) f Z H mwfvrf;wGJ tary New Program 09;20 kyo aeYv,fydkif; ]]twr;D vQH}} (tydi k ;f -50) 01;30 Behind the Photographer (tydkif;-7) 10;15 &ifce k o f x H yfwl nydkif; (Calling for Love) 07;30 Japan Series (tydi k ;f -20)

pmrsufESm 10
a k Mumif;? oef;acgifpm&if;rS rdwDvmNrdK he,fwGif oef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;wm0efrsm;ay;tyf apvd &&Sa d om wdusre S u f efonfh ude;f opf pwif w m0ef , l c J h o nf h tcsdefrSpNyD; vuf&Sdudef;*Pef; rsm; trSefwu,f&&Sd&ef vdktyf aeonfhtwGuf jynfvHk;uRwf oef;acgifpm&if;aumuf,l&ef &nf&G,fqHk;jzwfNyD; jyifqif aqmif & G u f & jcif ; jzpf a Mumif ; ? oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif; ESifhywfoufNyD; vlOD;a&twGuf omruEdi ki fw H nfNir dr fE Ii Sr fh sK;d EG,p f k rsm;yg0ifzUJG pnf;rIwUdk udy k gazmfne T ;f Edi k r f nfjzpf uk, d E hf i kd i f ?H uk, d v hf l rsK;d taMumif; wdwu d sus ydr ko kd & d dS Edi k r f nfjzpfaMumif; wdusre S u f ef aom pm&if;Z,m;rsm;&&SdrSom jynfoUl vdt k yfcsut f rSeu f kd azmf aqmifay;EdkifrnfjzpfaMumif;? pm&if;aumufEi S fh pm&if;ppftzGUJ rsm;uvnf; jynfolrsm; vdkvdk vm;vm;ajzMum;vdp k w d & f a dS tmif tm;vH;k yg0ifun l a D qmif&u G Mf u *Pef;rsm; tay:rlwnf Edi k i f H \wnf&SdrI? vlrsKd;pkrsm;zGJUpnf; yg0ifrI? tiftm;ESihf trsKd;om; aygif;pnf;rIrsm;udk urmudk azmf xk w f j yoEd k i f r nf j zpf a Mumif ; ? EdkifiH\yHk&dyfonfvnf; urmh tv,fwGif ydkrdk0ifhxnf *kPf a&mifxe G ;f ajymifvmNy;D Edi ki fa H wmf \ordkif;rSwfwdkifpdkufxlEdkifrnfh tcGifhtcgaumif;wpf&yf jzpf vmrnfjzpfaMumif; tus,w f 0ifh &Si;f vif;ajymMum;cJo h nf/ qufvufNy;D wm0ef&o dS r l sm;u wyfrawmfom;rsm;?q&m?q&mr rsm;? &yfuu G a f us;&Gmtkyc f sKya f &; rSL;rsm;udk 2014ckEp S f vlO;D a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;acgif pm&if;aumuf,la&;vkyfief;ESifh ywfoufonfw h m0efay;tyfvm T rsm;udkay;tyfcJhaMumif; od& onf/ ode; f jrifa h usmf(rdwv D m)

25-3-2014

*kPf,ltyfayh aehwpfaeh
ordkif;cHhcdkif wdkUEdkifiHudk usL;ausmfpdk;tkyf e,fcsJU,kwfeJU vGwfvyfa&;wk ay;a,mifjyK cGifhcgBuHKcdkuf tacsmifEIdufum tkyfcsKyfzdkUBuH zufqpf&efudk jrpfjyKwfrusef wdkufxkwf&efwGuf vGwfvyfzdkUa&; csdefcga&G;um awG;ac:arQmfrSef; ppfoifwef;rS wyfrawmftjrKaw bDtdkifatudk OD;aqmifumy AdkvfawZESihf wdkUwkdif;&if;zGm; jynfhppfom;wdkU vGwfvyfjrefjynf jzpf&ef&nf rwfESpfq,fhcGef &ufaumif;rGefjzifh wyfxGufppfaMumif; wyftaygif;rS pwifwdkufxkwf jrpfjzKwfcJhwm wGufppfa&SUwdk; ajcmufq,fhudk;odkU ESpf&SnfMuma&GU wyfrawmfaeUonf wdkif;&if;EG,fzGm; jynfolrsm;wGuf *kPf,ltyfayh aeUwpfaeUwnf;/ Munfrif;a0

rdwDvm rwf 24 rdwv D mcdi k f rdwv D mNrKd Ue,f wGif 2014ckESpf jynfvHk;uRwf vlOD;a&ESihf tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if; aumuf,la&; vkyfief;twGuf NrdKUe,ftqifh pm&if;aumuf?pm&if;ppfoifwef; qif;yGE Ji So hf ef;acgifpm&if;vkyi f ef; wm0efrsm;ay;tyfyu J G k d rwf22&uf

nae3em&Dcu JG uefawmfr*Fvm cef;rusif;yonf/ (tay:yH) k tcrf;tem;wGif rdwDvm cdi k f oef;acgifpm&if;aumuf,l a&;aumf r wD twG i f ; a&;rS L ;? cdi k v f 0 l ifrBI u;D Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwfyHkwifOD;pD;Xme vuf axmufnTefMum;a&;rSL; OD;xif atmifausmu f Edi k i f a H wmftpd;k &

awmifolrsm;u yJyGJHkydkif&Sifu ajymjy od& EGm;xdk;BuD;NrdK he,frS aus;vufawmifolrsm; aps;usae awmifomNrdK he,fwGif NrdK he,faumfrwDopfa&G;cs,f ra&mif;ojzifh yG Jr kH sm;wGif ukvm; onf/ (atmufyHk) (054) awmifom rwf 24 tqihfqihfBuD;Muyfa&G;cs,fcJhNyD; yJrsKd;pHktxGufaumif;aomfvnf; aps;twufarQmf yJta&mif;t0,fyg;aeaMumif; awmifomNrdKUe,fwGif rwf NrKd e Y ,ftqiha f umfrwDukd rGe;f vJG EGm;xdk;BuD; rwf 24 EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fxGuf ajr yJ? yJpif;iHk? ukvm;yJoD;ESHrsm;rSm ,cifESpfuxuf aps;usqif; aerIaMumifh aps;uGuw f i G f yJrsK;d pHk aps;wufvmap&ef aus;vuf yJrsKd;pHkpdkufawmifolrsm;u arQmf vifhaeMuaMumif; od&onf/ ]]ajryJ t xG u f u awmh aumif;ygw,f/ 'gayrJh ajryJ aps;EIef;u ,cifESpfu ajryJ aps;avmufraumif;wmaMumifh ra&mif;&ao;ygbl;/aps;twuf udk apmifharQmfae&ygw,f}}[k xef;Zif&Gm ajryJpdkufawmifol wpfOD;u ajymjyonf/ tvm;wl yJpif;iHkrSmvnf; txGufaumif;NyD; aps;usae aomaMumifh awmifor l sm; wuf aps;udk arQmfvifhaeMuaMumif; od&onf/ ukvm;yJtxGua f umif;aomf vnf; aps;aumif;r& tdEd, 0,fvufuo kd m arQma f e&aMumif; 13&ufnae3em&Dcu GJ ykn0e tmHkcHwefaqmif;twGif; NrdKU ay:(6)&yfuu G r f S jynfoq Yl Ejzifh a&G;cs,fcJhonhf ukd,fpm;vS,f (15)OD;teufrS Ou|ESifhtzGJU 0ifoHk;OD;udk vQdKU0SufqErJay; a&G;cs,fcJhaMumif; od&onf/ xdo k a Ykd &G;cs,& f mwGif NrKd Ue,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aqmifaom Xmeqkdif&m a&G;cs,fa&;tzJGUu NrdKUay:(6)&yfuGufrS ukd,fpm; vS,r f sm;udk if;aeYee H ufyi dk ;f rSp ydkif;wGif tNyD;owfa&G;cs,fcJh aMumif; od&onf/ NrdKUe,fpnfyifom,ma&; aumfrwDtzJUG wGiNf rKd UrdNrKd UzrS a&G; cs,fxm;onhf yk*dKvfESpfOD;? vlrI a&;(od) Yk pD;yGm;a&;? todynm&Sif ud, k p f m;vS,r f sm;rSEp S O f ;D ESifh Xme qk d i f & mrsm;rS oH k ; OD ; pk p k a ygif ; aumfrwD0if7OD;jzihf zJUG pnf;cJjh cif; jzpfaMumif;od&onf/ vif;vufMu,f(awmifom)

ydkaiGvQH&SdvmNyDqdkvQif EGm;r onf/(atmuf0y J) kH xdo k Ukd ausmif; vm;Id;NrdK hppfocsKif;ae&mudk anmifOD;NrdKhe,f aus;vufa'orsm; aiG av;wpfaumif0,farG;xm;wwf avh&a dS omEGm;ausmif;om;onf Muonf/ om;arG;&eft&G,f rsKd; m;taumifig;q,frS ajcmuf wdkif;&if;om;,Ofaus;rI&ifjyiftjzpf jyKvkyfoGm;rnf EGm;tiSm;ausmif;olrsm; vpOf0ifaiGaumif;vsuf&Sd aumif;EGm;r wpfaumifvQif EG q,f t xd aeUpOf a usmif ; Ed k i f ajymif ; a&T U vd k y gu Mumuef vm;Id; rwf 24 anmifOD; rwf 24 anmifOD;NrdKUe,f aus;vuf a'oaejynfor l sm;onf pdu k y f sK;d a&;ESihfarG;jrLa&;udktajccH touf a rG ; 0rf ; ausmif ; jyKMu onf/ aus;vufjynfolrsm;\ bdk;? bGm;rdbydkif ajrrsm;wGif pdkufysKd;a&;udk vkyfudkifMuonf/ wpfzufwpfvrf;rSvnf; Muuf? 0uf? EGm;arG;jrLjcif;vkyi f ef;rsm;udk vkyf Muonf/ xdkodkU arG;jrL&m wGif EGm;arG;jrLjcif;udk ydr k c kd r kH ifEp S f oufpGm arG;jrLMuonf/ xdkU aMumifhvnf; aus;vufa'o EGm;tiSm;ausmif;olrsm; ydk 0ifaiGaumif;onf[k od&onf/ aus;vufawm&Gmrsm;wGif wpftdrfvQif EGm;wpfaumifESpf aumifponfjzifh arG;jrLMu onf / td r f a xmif p k r sm;onf aiGusyf wpfodef;cGJrS ESpfodef; ywf0ef;usifjzifh 0,farG;Mu& onf/ xdkodkUarG;NyD; rtm;vyf ygu uk, d w f i kd f EGm;rxde;f bJ EGm; ausmif;om;xH tiSm;tyfavh&Sd onf/ EGm;ausmif;om;rsm;onf EGm;wpfaumifvQif EGm;ausmif;c tjzpf wpfv aiGusyf 1500 &onf/ EGm;rrS EGm;ti,fav; arG;vQif wpfvtcrJa h usmif;ay; onf/ EGm;ausmif;om;u EGm; rsm;udk eHeuf 10em&DrS nae 4em&D? 5em&Dxd ausmif;ay;avh &Sdonf/ EGm;rsm;udk EGm;ydkif&Sifu eHeuf ydi k ;f wGif rdrt d r d r f S vTw f naetcsdef rdrdtdrf jyefvnf csnfaESmifxm;Muonf/ EGm;ydi k & f i S r f sm;ESifh EGm;ausmif; olrsm;wGif arG;bufausmif;ol rsm;vnf;&SdMuonf/ arG;buf ausmif;onfxuf tcaMu;aiG jzihf ausmif;&onfu yd k wGuf ajcudu k o f nf/ aus;&Gmwdi k ;f wGif EGm;tiSm;ausmif;onfholESpfOD; tenf;qHk;&Sdwwfonf/ &GmBuD; vQif ig;OD;cefUxd &Sdwwfonf/ EGm;ausmif;c wpfaumifvQif aiGusyf 1500 jzpfonfhtwGuf EGm;ausmif;om;wpfO;D vQif wpfv ckepfaomif;cGJrS&Spfaomif;txd 0ifaiG&aMumif; ajreJaus;&Gm EGm; ausmif ; om;wpf O D ; xH r S od & onf/ ausmfaX;(anmifOD;) &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) vm;Id;NrdKU &yfuGuf(11) erwl vrf;ab;&Sd ppfocsKif;ae&mudk ,cktcg wdi k ;f &if;om;,Ofaus; rI&ifjyiftjzpf jyKjyifaqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkUaMumifh ppfocsKif;wGifjrKyfESH *loi G ;f oN*K[x f m;aom bd;k ?bGm;? rdb? aqGrsK;d om;csi;f rsm;\ <uif; usef k y f u vmyf tpk p k w d k U ud k ok o mef o d k U 2014ck E S p f rwf 31&uftNy;D ajymif;a&TUEdi k & f efEi S hf <uif;use f y k u f vmyftpkpw k Ukd udk ajymif;a&TUjcif;rjyKvy k y f gu ,Of aus;rI&ifjyif wnfaqmufa&; aumfrwD\tpDtpOfjzihf ajymif; a&TUoGm;rnfjzpfaMumif; vm;Id; NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumf rwDrS od&onf/ (404)

eefhpD;atmifblwmwGif &xm;&yfawmUrnf
tif;awmf rwf 24 tif;awmfNrKd Ue,f eefUpD;atmif &xm;blwmwGif trSwf(57^ 58) rEvm&xm;onf rwf 25 &ufwGif pwif&yfawmhrnfjzpf aMumif; od&onf/ tqdy k grD;&xm;onf rEav;jrpfBuD;em; rD;&xm;vrf;ay:&Sd eefUpD;atmifrD;&xm;blwmwGif &yfwefUay;&ef rwf 21&ufu cGihfjyKrdefU&&SdNyD; rwf 25&ufwGif tqdkygrD;&xm;onf armfvl; blwmrS eHeuf 5em&D 44rdepf wGif xGufcGmNyD; eefUpD;atmifbl wmodkU eHeuf 6em&D 4rdepfwGif a&muf&Sdum pwif&yfwefUrnf jzpfaMumif;? trSwf(58)tpkef rEvm&xm;onf armf[efbw l m rS n 9em&D 38rdepfwi G f xGuc f m G vmNy;D eefUpD;atmifbw l modUk n 9em&D 56rdepfwGif a&muf&Sd&yf wnfhrnfjzpfaMumif; armfvl; rD;&xm;blwmHy k i kd Bf u;D xHrS od& onf/ (151)

25-3-2014

pmrsufESm 11
xkdYaemuf q&mBuD;ocifudk,f awmfri Id ;f \Nir d ;f csr;f a&;*kPa f us;Zl; uda k tmufarhaomtm;jzifh q&m "exGe;f ?q&marmifwu d ( qm;xH;k )? q&marmifaq;d;k ?q&mrif;aqG ESp?f q&muda k ei,f(jrefrmpm)wdYk u uAsmrsm;&Gwfzwf*kPfjyKMu onf/ ]]q&mBuD;ocifudk,fawmf rIdif;[m jrefrmEkdifiHjynfolawG qif;&J'u k a tmufuvGwa f jrmuf a&;?00vifvifpm;aomufaexki df Edkifa&;?usef;rmcsrf;oma&;wdkY twGuf ylyifaMumifhMupdwfeJY aqmif&GufcJhygw,f/ aemufNyD; q&mBuD ; [m jref r mEd k i f i H & J U jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGuf ZGr J avQmw h rf;BuKd ;yrf;aqmif&u G f cJhygw,f/uRefawmfwdkYvJ q&m BuD;tifrwefvdkvm;awmihfw wJ h jynfw Gi f;Nidrf;csrf;a&;&&Sd atmif ZGJravQmhwrf;BudK;yrf; aqmif&u G Mf uygr,f}}[kq&mBu;D OD;tHharmifu ajymMum;aMumif; od&onf/ (145)

q&mBuD;ocifudk,fawmfrIdif;\(138)ESpfajrmuf arG;aeh*kPfjyKyGJ rHk&GmNrdK Y ompHausmif; usif;y

xl;tjzpf ompHausmif;wdkufrS oHCmawmfrsm;tm; eHeuf5em&D wGif tkPfqGrf; uyfvSLcJhNyD; eHeuf7em&Dwi G ( f 138)ESpa f jrmuf arG;aeYudk usif;y&m(138)ESpf ajrmufarG;aeYpmwrf;udk q&m BuD;OD;omatmif(yg&rD)uzwf Mum;onf/xka Yd emufNir d ;f csr;f a&; uAsmq&mBuD; OD;tHharmifu q&mBuD ; ocif u d k , f a wmf r d I i f ; jzwfoef;cJh&aom Nidrf;csrf;a&; jzpfpOfrsm;udkvnf;aumif;?csif; wGif;ausmfpGmvdIifu q&mBuD; ocifu, kd a f wmfri Id ;f \,leA D mpwD av;csK;d Bu;D udv k nf;aumif;?q&m Bu;D OD;0if;Munfu jynfwi G ;f Nir d ;f csrf;a&;?bmomaygif;pHknDGwf a&;tzJUG wdi k ;f &if;om;ud, k p f m;vS,f csif;-vSatmifu wdkif;&if;om; rsm;ESiNhf ir d ;f csr;f a&;taMumif;wdYk udk aqG;aEG;ajymMum;cJMh uonf/

SMEs vkyfief;&Sifrsm;

t&nftaoG;jriU f wifa&; oifMum;ydkhcs

rEav; rwf 24 pufr0 I efBu;D Xme tao;pm; ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm;zGHUNzdK; wdk;wufa&;A[dkXmerS vkyfief; rsm;tqifajyacsmarGUap&ef &nf &G,f SMEs Development vkyi f ef;&Sir f sm; t&nftaoG;jri hf wifjcif;udk rwf23&uf eHeuf9 em&Du rEav; jynfBuD;wHcGef NrKd Ue,f rEav;pufrZ I e k p f r D c H efc Y JG a&;aumfrwD uaemifcef;r jyK vkyu f si;f y&mtao;pm;?tvwf pm;vkyi f ef;&Sir f sm;wufa&mufNy;D enf;jy&SpfOD;u oifMum;ydkYcscJh aMumif; od&onf/(atmufyHk) tqkdyg tao;pm;?tvwf pm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf a&;A[dkXme\&nf&G,fcsufrSm jrefrmEki d i f p H ;D yGm;a&;tcef;u@ rsm;?bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufap&ef vkyfief;rsm;udk ulnDaxmufyhH rIrsm;xda&mufpGmaqmif&GufEkdif &efwjYkdzpfNy;D tao;pm;?tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyi f ef;rsm;rS tBu;D pm; pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; rsm;od k Y ul ; ajymif;csUJ xGiE fi kd & f ef tem*wf a& &SnfpD;yGm;a&;udk cdkifrmap&ef twGuD f ata basewnfaqmuf vsufvdktyfaomtultnDrsm; yHhydk;ay;jcif;?vkyfief;zGHUNzdK;a&;ESifh aiGaMu;&,lvdkjcif;rsm;twGuf axmufcHcsufay;jcif;?vkyfief; pwifwnfaxmifvo kd r l sm;twGuf tBuH Pf E S i f h o wif ; tcsuf tvufrsm;jzifhwdkifyifaqG;aEG; ndEIdif;jcif;?vkyfief;vdktyfaom enf;ynmvTa J jymif;jcif;tvky f kH aqG;aEG;yGr J sm;ESio hf ifwef;rsm; ydc Yk s jcif;jyKvy k a f y;vsu& f a dS Mumif; od &onf/ ausmfxl;(rEav;)

rHk&Gm rwf 24 e,fcsUJ pepfp;kd rd;k zdEy dS o f nfa h cwf wGif tqkdygpepfqdk;BuD;udk b0 wpfavQmufv;kH jynfow l E Ykd i Sv hf uf wG J enf;trsK;d rsK;d jzifh awmfve S f wdkufcdkufcJholpmay,Ofaus;rI ta&;?vGwfvyfa&;ESifhNidrf;csrf; a&;zcifBuD; q&mBuD;ocif ud, k a f wmfri dI ;f \(138)ESpa f jrmuf

arG;aeY*kPfjyKyGJudk rHk&GmNrdKUq&m BuD;ocifudk,fawmfrdIif;Nidrf;csrf; a&;uGe& f ufrO S ;D pD; rwf23&uf eHeuf7em&Du rH& k m G NrKd U bk&m;Bu;D &yfuu G ?f ompHausmif;wdu k a f bmZe okcum&Dqr G ;f pm;ausmif;aqmif awmfusi;f ycJo h nf/(tay:yH) k q&mBu;D ocifu, kd a f wmfri Id ;f \(138)ESpa f jrmufarG;aeYuo k v kd f

rEav; rwf 24 rEav;wdi k ;f a'oBu;D twGi;f 2012-2013ckEp SE fi S2 hf 013-2014 ckEp S t f wGi;f ud, k y f i kd a f usmif; 46 ausmif;zGiv hf p S c f i G jhf yKxm;Ny;D ud, k f ydkifausmif;rsm;udk wpfESpfvQif (6)Bur d y f nmoifEp S t f vdu k Mf uyf rwfppfaq;vsu& f & dS mwGif wnf axmifol?BuD;MuyftkyfcsKyfolESifh ud, k y fi kd a f usmif;q&mrsm;udv k nf; owfrw S t f &nftcsi;f rsm;jynfr h D rI &S?d r&Sp d pfaq;Ny;D ESpp f Ofoifwef; rsm;ay; t&nftaoG;jri w hf if

yHvufawGUcef;rsm;jynfhpHkrI owfrSwfcsufESi Uud f kufnD zGi UvS f pfcGif UjyKxm;aom udk,fydkifausmif;rsm;wGif od ("mwkaA'?lyaA'?ZD0aA')ypn;f jynfp hr kH ?I ausmif;om;OD;a&tvdu k f oD;oeft Y r d o f mvHa k vmufr& I ?dS r&Sd q&m?q&mrrsm;udk ESpfpOfoifwef;ay;t&nftcsif;jrifUwif tm;upm;uGi;f ?tm;upm;H& k ?dS r&Sd rI u d k aqmif & G u f a eaMumif ; rEav;wdkif;a'oBuD; vlrIa&; 0efBu;D XmerSwm0ef&o dS w l pfO;D u ajymonf/ tvG w f y nmoif a usmif ; (ud, k y f i kd a f usmif;)rsm; rlvwef;? tv,fwef;?txufwef; tqifh tvdu k f zGiv hf p S c f i Gw hf ifjyavQmuf xm;olrsm;ud2 k 011ckEp S ?f 'DZifbm 2&ufaeYwi G jf y|mef;onfu h , kd y fi kd f ausmif;rSwy fw kH if enf;Oya'rsm; ESi0 hf efBu;D Xme\TeMf um;csur f sm; ESifhtnDpdppfa&G;cs,fzGifhvSpfcGifh jyKcJh&m udk,fydkifausmif;trsKd; tpm;tvdkuf txuf?tv,f? rl tqifr h sm;udk ud, k y f i kd a f usmif; taqmufttHkajrae&m\ ydkif qki d r f ( I ud, k y f i kd ^ f iSm;&rf;)?pmoif aqmifrsm; tajctae(taqmuf ttH k ) ajrae&m\yd k i f q k d i f r I (tqifhtvdkuftus,ft0ef;&Sd &ef)?pmoifc?kH y&dabm*vHa k vmuf rI?tvif;a&mifvHkavmufpGm&&Sd rI?av0ifavxGufaumif;rGefrI? rD'D,mpmoifcef;rsm;jynfhpHkrI? h u dk f (LanguageLabs)?pmMunfw ausmif;0if;{&d,mtus,t f 0ef; ESit hf jcm;oD;oefa Y qmif&u G x f m;&Sd rIrsm;?(Oyrm-*DwtEkynmcef;) abmf'gaqmifrsm;&Sy d gu abmf'g aqmifrsm;tajctae(taqmuf ttH) k oD;oeft Y r d o f mvHa k vmuf rI&?dS r&S?d use;f rma&;apmifa h &SmufrI tpDtpOfrsm;?rD;owfaq;bl;?rD; owfydkufrsm;aqmif&Gufxm;&SdrI ESifhta&;ay: MuufajceDaq; aowmrsm;pDpOfxm;&SdrIwdkYudk ausmif;qift h vdu k p f p d pfa&G;cs,f zGifhvSpfcGifhjyKjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (042) &Sr d ?I vQyp f pf0i kd , f mBuKd ;oG,w f ef; toHk;jyKrI? ta&;ay: 0ifayguf xGufayguf a&tvG,fwul&&Sd EkdifrIrsm;udkppfaq;NyD; aps;rD; avmifrIrsm;wGifvQyfppf0dkif,m BuKd ;rsm;a&Smc h jf zpfavmifonfu rsm;aMumif;?jynfow l \ Ykd touf tdk;tdrfpnf;pdrfEdkifiHydkifypnf; rsm;qHk;IH;rIr&Sdapa&;twGuf rD; ab;BuKd wifumuG,a f &;vdu k e f m MuapvdkaMumif; ynmay;ajym Mum;onf/ xka Yd emuf aps;rsuE f m S pmwGif d;k d;k rD;?vQyp f pfr;D ?*wfpr f ;D ponfh rD;avmifrIrsm;jzpfyGm;ygu rD; owfaq;bl;jzifh rD;Nidrf;owf enf;?ta&;ay: t0wfa&pGw f vufOD;rI&atmif rD;Nidrf;owf enf;rsm;udkajymMum;NyD; aps;ol? aps;om;rsm;?aps;0efxrf;rsm;udk vufawGUrD;Nidrf;owfenf; jyo cJhaMumif; od&onf/ (0JyHk) (007)

odyHenf;uspdkufysKd;enf;jzif U aqmif&Gufxm;aom pHjypdkufuGufrsm;tm; MunfUIppfaq;

0rf;wGif; rwf 24 v,f,mpdu k y f sK;d a&;ESiq hf nf ajrmif;0efBu;D Xme?pdu k y f sK;d a&;OD;pD; Xme aejynfawmfr S e T Mf um;a&;rSL; (pdu k y f sK;d ynmay;a&;)OD;at;udu k kd onfrEav;wdi k ;f a'oBu;D pdu k f ysKd;a&;OD;pD;Xme wkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL; OD;vSjrifhatmifvdkufyg vsuf wk d i f ; a'oBuD ; twG i f ; v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&; udk&nf&G,fvsuf rwf18&ufu rdwDvmcdkif?0rf;wGif;NrdKUe,f a&Tawmifoa k woeESir hf sK;d yGm;NcH odkY a&muf&Sd&m NcHwm0efcHrS rsKd; aphxkwfvkyfief;rsm;aqmif&Guf xm;&SdrItajctaersm;udk &Sif; vif;wifjycJhaMumif; od&onf/ qufvufNyD; 0efxrf;rsm;ESifh awGUqH k ykvo J , G r f sK;d pyg;rsK;d aph xkwv f y k jf cif;?tzkv d i kd ;f ?trvdi k ;f rsm;&Sio f efjzpfxe G ;f aerIuMkd unfh Ippfaq;cJo h nf/ qufvufNy;D TeMf um;a&;rSL; ESifhtzGJUonf 0rf;wGif;NrdKUe,f &mocsFmaus;&GmtkyfpkwGif odyH enf;us(GAP)pdkufysKd;enf;pepf jzifh {u200pHjyuGuo f a Ykd &muf&dS &m rdwv D mcdi kO f ;D pD;rSL;rSoy de H nf; uspdkufysKd;enf;pepf(GAP)jzifh {u200pHjyuGua f qmif&u G x f m; &SdrItajctaeudkvnf;aumif;? 0rf;wGi;f NrKd Ue,fO;D pD;rSL;u aqmif; oD ; ES H r sm;&d w f o d r f ; NyD ; pD ; rI ? aEG pyg;ysK;d axmifxm;&Sr d E I i S p hf u kd y f sK;d Ny;D pD;rI tajctaersm;udw k ifjycJh aMumif; od&onf/ xka Yd emufausmufqnfNrKd Ue,f awmifaemufaus;&GmtkyfpkwGif hu kd y f sK;d odye H nf;us(GAP)pepfjzifp xm;aomaEG p yg;{u100pH j y uGuE f i S p hf Ofu h i kd Nf rKd Ue,f tke;f yifNcH aus;&GmwGif odye H nf;us (GAP) pepfjzifh pdu k y f sK;d aqmif&u G o f nfh aEGpyg; {u50pHjyuGufwkdYudk MunfhIppfaq;cJhNyD; odyHenf;us f k d vku d e f maqmif (GAP)(14)csuu &Gufa&; tus,fw0ifh&Sif;vif; aqG;aEG;cJa h Mumif; od&onf/KS

rD;ab;BudKwifumuG,fa&; ynmay;a[majym vufawGY rD;Nidrf;owfenf; okyfjy

rw&m rwf 24 rEav;wki d ;f a'oBu;D jyifO;D vGic f di k f rD;ab;wm;qD;umuG,f a&;aumfrwDEi S Nhf rKd Ue,fr;D owfO;D pD;Xmewdy Yk ;l aygif; cdi k t f wGi;f &Sd rdk;ukwf?oydwfusif;?pOfhul;? rw&mNrKd Ue,fwu Ykd r kd ;D ab;BuKd wif umuG,fa&;twGuf ynmay; a[majymjcif;?ppfaq;jcif;rsm; aqmif&u G v f su& f& dS m rwf22&uf aeYeHeufu rw&mNrdKUraps;BuD; odkY oGm;a&mufppfaq;ynmay; a[majymcJhaMumif; od&onf/ a&S;OD;pGm NrdKUraps;BuD; aps;

wm0efc H ;kH NrKd Urpnfyifom,m a&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;0if; Adkvf?NrdKUe,f'kwd,&JwyfzGJUrSL; atmifrif;?aps;wm0efcO H ;D cifaZmf aps;tusKd;awmfaqmifOu| OD; ausmw f if?h aps;t&efr;D owfwyfzUJG ? wyfpr k LS ;jrifo h ef;ESiw hf yfzUJG 0ifrsm;? aps;ol?aps;om;rsm;ESia hf wGUqH k rD;ab;BuKd wifumuG,a f &;udp& yf rsm; ynmay;a[majymonf/ xka Yd emuf NrKd Ue,fr;D owfO;D pD; rSL; rsKd;nDnD?trIaqmift&m&Sd OD;0if;AdkvfwdkYu aps;rsm;rD;ab; BudKwifumuG,fa&;pDrHaqmif &Gux f m;rIrsm;?u@tvdu k w f m0ef ay;zGUJ pnf;xm;rI?a&&&SE d i kd r f w I u Ykd kd ajryHu k m;csyE f i S& hf i S ;f vif;wifjy&m cdi k r f ;D owfO;D pD;Xme OD;pD;t&m&Sd u vdt k yfonfrsm;rSmMum;onf/ xkdYaemufwm0ef&Sdolrsm;ESifh twl aps;twGif;&SdzGifhvSpfxm; aomaps;qdkifrsm;?rD;csdwfrD;uyf? oJyHk;?a&yHk;?rD;owfaq;bl;xm;

pmrsufESm 12
oGm;bufqkdif&mrS ,if;aemuf 'kwd,orw a'gufwmpdi k ;f armufcrf;u od&dS vdo k nfrsm;ESifh vdt k yfcsur f sm; udkar;jref;NyD; trSmpum;ajym Mum;&mwGif ]]oGm;bufqkdif&m aq;wuov kd ( f &efue k ) f wGif wm 0efxrf;aqmifaeaom 0efxrf; rsm;onf wpfOD;ESihfwpfOD;? wpf XmeESifh wpfXme qufqMH u&m rdom;pkozG,f dkif;yif;ulnDMu onfudk awGU&onfhtwGuf 0rf;om*kP, f r l y d gaMumif;? oGm; bufqi dk & f m aq;wuov kd r f sm; uarG;xkwv f u kd o f nfh oGm;buf qkdif&m aq;ynm&Sifrsm;tcsKd; ESihf NrdKUe,faygif; 330ESihf NrdKU e,fcGJ 80ausmf&Sd jynfolvlxk tcsKd;wkdYudk EdIif;,SOfMunfhvQif vGefpGmenf;yg;onfudk awGU& rnfjzpfaMumif;? odkYjzpf a&SU qufvufwkd;yGm;vmrnfh vl OD;a&tcsKd;ESihf vHkavmufaom oGm;bufqkdif&m aq;ynm&Sif rsm;arG;xkwE f i dk & f ef 0di k ;f 0ef;tBuH jyKaqG;aEG;Mu&efvt kd yfaMumif;? wuov kd r f S wm0ef&o dS r l sm;\ wifjycsufrsm;udkvnf; oHk;oyf jznfq h nf;aqmif&u G a f y;oGm;rnf jzpfaMumif;? oGm;bufqkdif&m aq;wuov kd ( f &efue k) f taejzihf Edi k i f w H umwuov kd r f sm;ESic fh sw d f qufxm;&SdrIrsm;vnf;&Sdae wuov kd t f csi;f csi;f tjyeftvSef yl;aygif;aqmif&u G o f m G ;Mu&ef vdk tyfaMumif;jzihf ajymMum;onf/ xkdUaemuf 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;onf wuov kd t f aqmufttkt H uGuf cs ykp H i H ,f? oGm;zk;H a&m*gukynm Xme? ar;kd;ESifhcHwGif;aq;ynm Xme&Sd "mwfre Sc f ef;ESihf yPmroGm; aMumif;/ vTwfawmfzGHUNzdK;a&;&efyHkaiG onf A[dktpdk;&\ Plan ESifh wki d ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ Plan xJwi Gr f yg0ifonfh a'ocHjynfol rsm;\ vwfwavmvkdtyfcsuf rsm;udk trSefwu,fjznfhqnf; aqmif&Gufay;Ekdif&ef oD;jcm; acgif;pOfwpfckxm;rnfqdkygu yd k aumif;rnf[, k q l rdygaMumif; jzifh aqG;aEG;cJhonf/ rif;vSrJqEe,frS OD;armif wk;d u tqky d gOya'Murf;rsm;ESihf pyfvsOf; tBuHjyKaqG;aEG;vdk onfrSm jynfya<u;NrDrsm; owd xm;&rnfjzpfNy;D ? jynfwi G ;f a<u; Nrr D sm;udv k nf; wwfEi dk o f rQavQmh csom G ;&efvt dk yfygaMumif;? *s' D y D D wGuc f sur fw I i G f rSeu f ef&efvt dk yf ygaMumif;? jynfya<u;NrDonf tcsdefrDrqyfEkdifygu 'PfaMu; rsm;yg0ifojzifh *kpu kd & f efvt dk yf ygaMumif;/ tcGefrsm;aumufcHrItydkif; wGif rdrw d E Ydk i dk i f o H nf zGUH NzKd ;qJEi dk i f H jzpfonfhtwGuf jynfolrsm; rcsr;f omao;orQ o,HZmw ESihf cHwi G ;f a&m*g&SmazGa&;XmecGJ wkUd udk vSnv hf nfMunh f p I pfaq; onf/ jrefrmEkdifiHwGif oGm;buf qki d & f m aq;wuov kd ( f &efue k ) f ESifh oGm;bufqkdif&m aq; wuov kd ( f rEav;)[l wuov kd f ESpfck&Sdonfhteuf oGm;buf qki d & f m aq;wuov kd ( f &efue k ) f ckwif(50)qHh oifMum;a&;aq;kH ESihf yifrpmoifaqmifukd 2005 ckESpf Ekd0ifbm 28&ufaeYwGif atmifjrifpm G zGiv hf p Sc f jhJcif;jzpfonf/ xdkrSwpfqihf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;onf tzGUJ 0ifrsm;vdu k y f gvsuf ajrmuf OuvmyNrKdUe,f&d S aq;wuov kd f 2(&efue k) f oda Yk &muf&NdS y;D ygarmu csKy?f ygarmursm;ESihf XmerSL;rsm;? q&m?q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;awGUqko H nf/ a&S;OD;pGm aq;wuodkvf2(&efue k) f ygarmucsKyf ygarmu a'gufwmOD;wifa h qGvwfu BuKdqd k EIwc fe G ;f qufpum;ajymMum;Ny;D aq; wuov kd f 2(&efue k ) f taMumif; udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf 'kwd,orw a'gufwmpdi k ;f armufcrf;u od&dS vdkonfrsm;ESihf vdktyfcsufrsm; udk ar;jref;NyD; trSmpum;ajym Mum;&mwGif ]]&efue ka f q;uov kd f (2)onf aq;(1)Ny;D vQif emrnf wpfvHk;ESihfaevmonfh aq; wuov kd jf zpfaMumif;? Eki d i f a H wmf tBuD;tuJrsm;vnf; tm;ay; csD;ajrmufonfhtwGuf wu,f xl;cReo f nfa h q;ynm&Sit f ajrmuf tjrm;arG;xkwa f omorki d ;f &So d nfh wuodkvfjzpfaMumif;/ ,ckygarmucsKyw f ifjyonfh txJwGif non clinical side xkwv f y k r f t I ay:rS aumufc& H ef vkt d yfygaMumif;?0efBu;D Xmersm;\ tI;H ay:aom vkyi f ef;rsm;jyKjyif ajymif;vJa&;twGuf wdusonfh rl0g'rsm;csrw S a f qmif&u G o f ify h g aMumif;?,if;vkyi f ef;rsm;udk vGwf vyfpGmaqmif&GufEkdif&ef bwf *sufpepfudk rusifhoHk;oifhyg aMumif;? rdru d , kd w f i dk x f w k v f y k r f I rSjzpfap?0efaqmifrr I jS zpfap?ukef oG,frIrSjzpfap aqmif&Gufjcif; r&So d nfh trsm;jynfo0 l efaqmifrI vkyi f ef;rsm;rS pepft& &,laeaom tcGer f sm;udk jynfwi G ;f tcGeO f ;D pD;Xme odYk vTa J jymif;ay;oify h gaMumif;/ ud, k w f i dk a f qmif&u G r fr I &Sa d om vkyfief;rsm;udk OD;pD;Xmetjzpf ajymif;vJ oufqi dk & f mu@\ yk*v u d vkyi f ef;rsm;zGUH NzKd ;wk;d wuf a&;udk OD;pm;ay;aqmif&u G o f ihf ygaMumif;? aumif;rGea f om tkyf csKya f &;pepf? oef& Y i S ;f aomtpd;k & jzpfapa&;twGuf aqmif&Guf aecse d w f i G f tay:ydi k ;f ajymif;vJrI &Sdaomfvnf; atmufajcwGif ajymif;vJrr I &Sa d o;onf[k ajym Mum;aeMuygaMumif;? NrKd Ue,fty k f

25 - 3 - 2014
bufua&m clinical side u ynm&SiBf u;D rsm;tygt0if &&SNd y;D ESihf &&Sd&efBudK;pm;qJ Master bGJUESihf doctorate bGJU&rsm;udk awGU& tvGet f m;&rdygaMumif;/ tem*wfwi G f Eki d i f w H umESifh &ifaygifwef;,SONf yKd iE fi kd r f nfh tqkd ygaq;ynm&Sir f sm; qufvufarG; xkwfoGm;OD;rnfqkdonfudk ,Hk MunfygaMumif;/ wpfckajymvkdonfrSm arG; xkwv f u dk o f nfh ynm&Sir f sm;trsK;d tpm;ESihf vufawGUvkdtyfcsuf rsm;udkufnDrI&Sd? r&Sdqkdonfudk jyefvnfqef;ppfcsdefwefNyDjzpf aMumif;/ t&nftaoG;t& Master, Dr, Doctorate t&nftaoG; rsm;jynfhpHkaomfvnf; vdktyf onfh ta&twGuftydkif;ESihf Specialty tydi k ;f rudu k n f o D nf udk awGUcJh&aMumif;? aq;Hkwkdif; wGif arhaq;? "mwfrSef? a&m*g aA'q&m0efBuD;rsm;\ vdktyf csufrsm; rsm;pGmvkdaeonfudk awGU&aMumif;/ &ef u if ; uav;aq;k H B uD ; wGif wifjyonfrSm q&m0efESihf olemjyKtcsKd;tpm;onf 1;2 om &SdonfhtwGuf tvkyfvkyf &onfrSm tqifrajyrIrsm;&Sdyg aMumif;? 1;3tenf;qHk;&SdrSom vkyfief;vnfywfrIacsmarGUrnf qkdonfudk tm;vHk;todjzpfyg aMumif;? &efukefjynfolUaq;kH BuD;rSm txl;ukq&m0efBuD;rsm; ,cktvkyfvkyfMu&mwGif bm tcuftcJqHk;vJ[kar;jref;&m tqihfqihfaom 0efxrf;rvHk avmufrIonf vwfwavm BuHKawGUae&onfhtcuftcJ[k ajzaMumif;? aemufaq;kHwpfkH csKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,ftqifh wm0ef&Sdolrsm;onf wkdif;a'o Bu;D H;k rsm;ESihf cdi k f ;kH rsm;odYk tywf pOf? vpOfom G ;a&mufae&ojzifh cGijhf yKaiGjzifh vHa k vmufrr I &So d nf uda k wGU&ygaMumif;?NrKd Ue,ftqifh qifo h nf jynfor l sm;wku d fu kd x f d awGU&onfh tkyfcsKyfa&;tzGJU tpnf;rsm;jzpfonft h wGuf NrKd U e,fwpfckcsif;\ pmydkYp&dwf? c&D;p&dwfwkdYudk wkd;jrifhcGifhjyKoifh ygaMumif;? ,ckbwf*sufOya' Murf;udjk yifqif&ef r&Sy d gaMumif;? jynfaxmifpktpdk;&\ wifjy csur f sm;onf rsm;pGmaumif;rGey f g aMumif;jzifh aqG;aEG;cJhonf/ xkdYjyif vTwfawmfudk,fpm; vS,f OD;ZkefvS,fxef;? a':wif EG,O f ;D ? a'gufwm0if;jrifa h tmif? a':cifpef;vIi d ?f OD;0if;xde?f OD;0if; OD;ESifh OD;0if;oef;wkdYu 20142015b@mESpf trsK;d om;pDru H e d ;f Oya'Murf;ESifh 2014ckESpf jynfaxmifpk\ b@maiGt& tok;H qdi k & f m Oya'Murf;tay: tBuHjyK aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

pmrsufESm 13

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

jynfaxmifpo k rwjrefrmEdi ki fa H wmf Eki di fa H wmforw OD;ode;f pdef *syefEi kd i f H Eki di f jH cm;a&;0efBuD; OD;aqmifaom ud, k p f m;vS,t f zGUJ ESit fh wl trSww f &pkaygif;"mwfy kH u kd p f Of/

H.E.Mr. Fumio KISHIDA

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef *syefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;tm; vufcHawG q h Hk

wGif oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeu f kd pwiftaumiftxnfazmfae NyDjzpfNyD; &efukef-aejynfawmfrEav;&xm;vrf;jyKjyifrr G ;f rHa&; twGuf pl;prf;avhvmrIrsm; aqmif&u G a f erI? rEav;tjynf jynfqdkif&mavqdyfwdk;csJUa&;? jyefMum;a&;ESifh kyo f v H i Tv fh y ki f ef; qdi k & f mrsm;twGuf ulny D y hH ;kd a&;? *syeftjynfjynfqi kd & f m yl;aygif; aqmif&u G a f &;at*sip f D (JICA) ESihf yl;aygif;aqmif&Gufaeonhf vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;? ynma&;? use;f rma&;? &efue k Nf rKd U a&ay;a0a&;ESifh wdi k ;f a'oBu;D ESifh jynfe,frsm;tvdkuf a&&&Sda&; vkyi f ef;rsm;twGuf axmufya hH iG rsm;tjref&&Sa d &;? awmifov l ,f orm;rsm;twGuf pm;eyf&u d m vHk NcKH a&;pDru H e d ;f qdi k& f mrsm;?xm;0,f txl;pD;yGm;a&;Zkefqdkif&m avh vma&;vkyi f ef;rsm; pwifaqmif &Gufa&;wdkYudk aqG;aEG;cJhMu onf/

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

aejynfawmf rwf 24 jynfaxmifpkorwjrefrm EdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf *syefEdkifiH EdkifiH jcm;a&;0efBu;D H.E.Mr. Fumio KISHIDA OD;aqmifaom ud, k f pm;vS,t f zGUJ tm; ,aeYee H uf 11 em&Dwi G f Edi ki fa H wmforwtdra f wmf oHwrefaqmif{nhc f ef;r vufcH awGUqHo k nf/ ,if;oda Y k wGUqHp k Of *syefur kP D rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Guf&m

xdkawGUqHkyGJodkY EdkifiHawmf orwESihftwl jynfaxmifpk 0efBu;D OD;0Parmifvi G ?f OD;wif Edkifodef;? OD;0if;&Sdef? a'gufwm uHaZmfESihf wm0ef&Sdolrsm; wuf a&mufMuNyD; *syefEdkifiHjcm;a&; 0efBuD;OD;aqmifaom tzGJUESihf twl jrefrmEdkifiHqdkif&m *syef EdkifiHoHtrwfBuD;vnf; wuf a&mufaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

2014-2015b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;ESifU 2014ckESpf jynfaxmifpk\b@maiG t&tokH;qdkif&m Oya'Murf;tay: tBuHjyKaqG;aEG;

tokH;rsm;udk jyefvnfppfoifhyg aMumif;? rvdt k yfbz J UGJ pnf;ykr H sm; ydkvQHzJGUpnf; tokH;p&dwftq rwefjrifa h evQif ajzavQmp h Of;pm; &ef vdktyfygaMumif;/ xdkYjyif ESpfpOfbwf*sufwGif wpfEi kd i fv H ;Hk &St d pd;k &0efxrf;OD;a&? vkyfcvpm? vltiftm;pm&if; rsm;udk azmfjytoday;oifhyg aMumif;?trsm;jynfoo l & da dS vhvm Ekdif&eftwGufvnf; tenf;qkH; t&tokH; cefYrSef;ajcaiGpm&if; tusO;f csKyZ f ,m;rsm;udk xkwa f0 jzefc Y so d ify h gaMumif;? Edi k i f b H @m tavtvGifhr&Sdap&ef pepf wusokH;pJG&ef vdktyfouJhodkY 0ifaiGudkvnf; tzdwftpifr&Sd atmif aphpyfaocsmpGm tcGef aumufcH&ef EdkifiHydkifpD;yGm;a&; vkyi f ef;rsm;udk tI;H r&Sa d qmif&u G f Edkif&ef EdkifiHwumrS&&Sdaom tultnDtaxmuftyhr H sm;?acs; aiGrsm;udv k nf; tusK;d &S& d dS tok;H jyK&ef ta&;BuD;vSygaMumif;/ bwf*sua f &;qJ& G mrSeu f ef onfh ajrjyif&u dS e d ;f *Pef;tcsuf tvufrsm; vuf&y dS uwdtajc taeESifh ESpfpOfpDrHudef;rsm; tay:tajccH trSeE fi St hf eD;pyf qk;H jzpfatmif cefr Y e S ;f &efvt kd yfyg aMumif;? vuf&Sdtajctaet& rjzpfrae ok;H pJ& G efvt kd yfjcif;r&Sd ao;onfhvkyfief;rsm;? aqmif &GuE f i kd jf cif;r&Sa d o;onfv h y k i f ef; rsm;twGuf xnfo h i G ;f cJa G 0csxm; rIrsm;rSm EdkifihHb@mudkpdppf pepfwusokH;pJGjcif;r[kwfonfh twGuf tavtvGijhfzpfapEdi ky fg aMumif;jzifh aqG;aEG;cJhonf/ aumhu&dwr fq J Ee,frS OD;ol&e df aZmfu 2014-2015 b@ma&; ESpf t&toH;k cefr Ye S ;f ajcaiGpm&if; ESifh jynfaxmifpk\ wkdif;a'o Bu;D ESihf jynfe,frsm;odYk axmufyhH aiG 1715 'or 430 bDv, D r H S jynfaxmifpv k w T a f wmfzUHG NzKd ;a&; &efya kH iGaxmufya hH iG 33bDv, D H tm; oD;jcm;acgif;pOfjzifh cGJ xkwfazmfjyoifhygaMumif;/ jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ rS jyef vnfjyifqifa&;qGw J ifjyvmaom 2014-2015b@mESpf trsKd; om;pD r H u d e f ; Oya'Murf ; onf vTwa f wmfaumfrwDtoD;oD;ESihf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ wifjycsut f ay:rlwnf ouf qki d & f mXmersm;ESin hf E d i dI ;f Ny;D rvkd tyfonfp hr Du H e d ;f rsm;uda k vQmc h s e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme? arG;jrL a&;? a&vkyfief;ESifhaus;vuf a'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme?aqmuf

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

rSwifjy&mwGif vlemrsm;udk tcrJh ukorIvnf;ay;onht f wGuf vkyf ief;rsm;ESpq f wufvmygaMumif;? xka Yd Mumifh 0efxrf;vnf; ESpq f wk;d ay;ygrS vkyi f ef;vnfywfrt I qif ajyrnf[k qkdygaMumif;/ xka Yd Mumifh ,ckaq;wuov kd f (2)tygt0if aq;wuodkvf rsm;tm;vH;k taejzifh vkt d yfonfh aq;ynm&Sifta&twGufa&m t&nftaoG;ESiu fh u kd n f r D nfh oif Mum;rItpDtpOfrsm;udk oufqi dk f

oltm;vHk;ESihf ndEdIif;NyD; BudKwif pDru H e d ;f csrw S a f qmif&u G o f m G ;&ef vkt d yfvmNyjD zpfonft h wGuf M. B.B.S utp Super Specialist tqHk; rnfuJhodkYoifMum;rItpD tpOfrsK;d ay;oiho f nfukd oH;k oyf aqmif&u G Mf u&ef wku d w f e G ;f tyf ygaMumif;jzihf ajymMum;onf/ ,if;aemuf 'kw, d orw a'gufwmpkdif;armufcrf;onf wm0ef&o dS r l sm;u wifjyMuonhf vdktyfcsufrsm;udk aygif;pyf

ndEIdif;jznhfqnf;aqmif&Gufay; NyD; aq;wuodkvf-2(&efukef) a&T&wkaqmifOypma&SU pkaygif; rSwfwrf;wif "mwfyHkdkufum

COMMON RESEARCH LABORATORY, MOLECULAR BIOLOGY LABORATORY tygt0if ausmif;

y&0PftwGi;f vSnv hf nfMunh f I ppfaq;onf/ aq;wuodkvf-2(&efukef) udk 1963ckEp S f Zlvi dk f 15&ufwi G f

&efue kw f uov kd \ f vufatmufcH r[mXmeaq;odyt H rSw( f 2)tjzpf pwifzGifhvSpfcJhNyD; 1964ckESpf twGif; aq;wuodkvf-2 (&efue k) f tjzpf oD;jcm;wuov kd f taejzifh ay:aygufcJhonf/ 1996ckEp S f pufwifbm 25&uf wGif aq;wuodkvf-2(&efukef) ukd r*Fvm'kNH rKd Ue,frS ,ckvuf&dS ajrmufOuvmyNrdKUe,foYkd ajymif; a&TU zGifhvSpfcJhjcif;jzpfaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

jynfaxmifp0 k efBu;D OD;0P a rmifvi Gf [,fvif;epfEdkifiH trsKd;om;aeY o0PfvTmay;ydkY

aejynfawmf rwf 25 2014 ckEp S f rwf 25 &ufwi G f usa&mufaom [,fvif;epf orwEdi k i f \ H trsK;d om;aeY jynfaxmifpo k rwjrefrmEdi k i f a H wmf Edi k i f jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0 k efBu;D OD;0Parmifvi G x f r H S [,fvif;epforwEdi k i f H Edi k i f jH cm;a&;0efBu;D rpwm tDAef*svp Ykd f AifeDZDvdkYpfxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay; Ak'bmom0if tmcgwkdif;&if;om;rsm;\ Ak'bmom0iftjzpfcH,ljcif; ESpf (90)jynfUtxdrf;trSwfyGJusif;y

csKyf e,fvn S a fh q;ukoa&;tzGUJ u usef;rma&;apmifha&SmufrI vkyi f ef;rsm; aqmif&u G a f y;aerI udk ,aeYeHeufykdif;wGif wkdif;rSL; Akv d c f sKyo f ef;xGe;f OD;ESiw fh m0ef&o dS l rsm;u oGm;a&mufMunh ft I m;ay; pum;ajymMum;Ny;D (atmuf0y J ) kH a'ocHjynfor l sm;tok;H jyK&eftwGuf tdra f xmifpk 40tok;H jyKEi dk a f om aea&mifjcnfpr G ;f tifo;Hk rD;vif; a&;pepf wpfpE Hk i S fh pmtkyp f mapmif rsm;tm; wkdif;rSL;u ay;tyf&m wm0ef&o Sd r l sm;u vufc& H ,lMu onf/ xka Yd emuf wki d ;f rSL;ESiw fh m0ef &Sdolrsm;onf usKdif;wkHNrdKU NrdKUr tm;upm;uGif; usif;yjyKvkyf aom Ak'bmom0if tmcgwkdif; &if;om;rsm;\ Ak'bmom0if tjzpfc, H jl cif;ESp( f 90)jynht f xdr;f trSwfyGJawmfokdY wufa&mufNyD;

jynfaxmifpkvTwfawmf e0rykHrSeftpnf;ta0; (27)&ufajrmufaeYusif;y

aejynfawmf rwf 24 jynfaxmifpv k w T a f wmf e0r yHr ke St f pnf;ta0;(27)&ufajrmuf aeYukd ,aeYre G ;f vGJ 1em&Dwi G f tpD tpOfajcmufcjk zifh usi;f ycJo h nf/ tpnf;ta0;wGif 20142015b@mESpf trsKd;om;pDrH ude; f Oya'Murf;ESihf 2014ckEp S f jynfaxmifp\ k b@maiGt& tok; H qdi k & f mOya'Murf;wdE Yk i S p hf yf vsO;f vTwa f wmfu, kd p f m;vS,f rsm;u jyifqifcsuftqkdrsm; wifoi G ;f aqG;aEG;cJMh uonf/ rif;uif;rJqEe,frS a':cif arT;vGiu f 2014-2015 b@m ESpf A[dt k zJt YG pnf;rsm;\ tok;H p&dww f i G f Edi k i f a H wmforwk;H u (28)&mcdkifEIef;? jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyfkH;u (19) &mcdkifEIef;? jynfolYvTwfawmfkH; u (15)&mcdi kE fe I ;f ?trsK;d om;vTwf awmfkH;u (13)&mcdkifEIef;wkdYjzifh ok;H pJr G nfv h smxm;csuu f kd cefr Y e S ;f xm;ygaMumif;? jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyftaejzifh wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmokH;pJG &jcif;jzpf oifw h ifr h Qwonf[k qdkEdkifaomfvnf; EdkifiHawmf orwkH;ESifh vTwfawmfkH;wdkY\

vkyfa&;0efBuD;Xme?vQyfppfpGrf; tm;0efBuD;XmewkdY\ pDrHudef; vsmxm;csufrsm;udk jyifqif wkd;jrifhvmonfudk awGU&Sd&yg aMumif;? xkdYaMumifh pDrHudef; OD;pm;ay;tpDtpOfrsm;jzpfonfh vQyfppfrD;&&Sda&;?aomufoHk;a& &&Sa d &;onf vkyi f ef;pOfrsm;ESihf udkufnDrI&Sdonfudk awGU&Sd&yg aMumif;? jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ rS jyifqifa&;qGJwifjyvmaom 2014-2015b@mESpf trsK;d om; pDru H e d ;f Oya'Murf;tay: axmufcH ygaMumif;jzifh aqG;aEG;cJhonf/ yJc;l wki d ;f a'oBu;D rJqEe,f trSwf(10)rS OD;jrifhxGef;u EkdifiHawmftpdk;&taejzifh EdkifiH wumESiq hf ufqa H &;wGif tvGef aumif;rGefvmygaMumif;? odkY ajymMum;&jcif;rSm jynfya<u;rD avQmy f pfjcif;rsm;?twd;k EIe;f tenf; qHk;jzifh aiGacs;ay;jcif;rsm;udk ododomomaxmufyHhvmonf udk awGU&S& d ygaMumif;? xka d iGrsm; udk Eki di fa H wmfzUHG NzKd ;a&;vkyi f ef;rsm; wGif xdxa d &mufa&muf toH;k cs oGm;&ef vkt d yfygaMumif;? tBuH jyKwifjyvko d nfrm S 0efBu;D Xme tpD&ifcHpmxuf wm0ef&Sdonfh tzGJUtpnf;rsm;u vGwfvGwf vyfvyfpp d pftuJjzwfonfh tpD &ifcp H mrsm;u ydr k x kd a d &mufEi dk y f g

aejynfawmf rwf 24 &Sr;f jynfe,f(ta&SUyki d ;f )usKi d ;f wkHNrdKUe,f yefuGJaus;&Gmtkyfpk [ku d si;f aus;&Gm&Sd a'ocHjynfol 454OD;tm; Bw* da H 'owki d ;f ppfXme

aejynfawmf rwf 24 taemufawmifwi kd ;f ppfXme csKyf (69)ESpfajrmufwyfrawmf aeYtxdrf;trSwf &JarpGrf;&nf NydKifyGJzGihfyGJukd ,aeY eHeufydkif;u wkdif;ppfXmecsKyf wyfe,f tm;upm;HkjyKvkyf&m wkdif;rSL; Adv k c f sKyv f a l t;? wki d ;f ppfXmecsKyf rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm; wufa&mufMuNyD; t&m&Sd? ppfonf?&Jarusyef;pum;ajym NydKifyGJ0iftoif;rsm; pwif,SOf NydKifaerIudk MunfhItm;ay;cJh MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (,myH) k

tcrf;tem;tm; zJBudK;jzwfzGihf vSpa f y;onf/ ,if;aemuf wkdif;rSL;u Ak' bmom0iftmcgwki d ;f &if;om;jynfol rsm;twGuf axmufya hH iGrsm;? pm tkyp f mapmifrsm;?uGey f sLwmESpv f ;Hk 123456789012345678901234567890 ESihftdrfaxmifpk 60tokH;jyKEkdif 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 aom aea&mifjcnfpGrf;tifokH; 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 rD;vif;a&;pepfwpfpw Hk t Ydk m;ay; 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 tyf & m wm0ef & S d o l r sm;u 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 vufcH &,lMuonf/ aejynfawmf rwf 24 a&mufuo k &efvt kd yfojzihf armf if;aemuf tmcgwkdif;&if; (69)ESpa f jrmufwyfrawmfaeY vNrdKif&Sd wyfrawmfaq;HkodkY om;?wki d ;f &if;olrsm;u k;d &mtu J jymif;cGp J w d u f o k rI cH,a l pcJh ya'omjzihf azsma f jzwifqufMu ukd *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzihf vTa ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf aom a'ocHjynfor l sm;tm; ,aeY Ny;D tcrf;tem;udk kyo f r d ;f vku d f e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm; eHeufydkif;wGif wdkif;rSL; AdkvfcsKyf aMumif; owif;&&Sdonf/ u aus;&Gmrsm;odYk oGm;a&muf wifarmif0if;ESifh wm0ef&o dS r l sm; 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rm u oGm;a&mufMunhfItm;ay;cJh 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 a&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; aMumif; owif;&&Sdonf/ 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 aqmif&u G a f y;cJu h m aq;Hw k uf (tay:yH) k 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 qnfawmfav;rS ay:rSmawmh olwy Ydk gwJh vufui kd f YJ u kd Mf uvdYk uRea f wmfwYdk uRefawmfwkdYrEav;NrdKUeJY teD; zke;f awGe ywf0ef;usir fm S trsm;jynfol a& odyfrdkuf&bl;/ a&xJrSm uRwf csKd;tyef;ajzEdkifr,fh a&ul;uef pD;&if; a&upm;aewJhyHkawGudk k a f y;&w,f/atmuf awG? a&csKd;qdyfawG enf;yg;ae trsm;qH;k du ao;wJhtwGuf aEGa&mufNyDqkd jrefrmjynfa'oawGrSmvdk yif wmeJY a&csKd;tyef;ajzwJholawG v,furf;ajctyef;ajza&csK;d qdyf d wmh aEGaygufvmwmeJY 'Dae&mudk a&mufvmMuygw,f/ awGr&Sa txl;ojzihf oBuFefumvwpf 'Dae&mav;udk owd&vmMuyg f wmfu 'Drm S "mwfykH avQmufeJY tcgBuD;&ufBuD;aeY w,f/ uRea awGrSm wkd;raygufatmif pnf q&mvkyfaewm av;ig;ESpf&Sdyg kH &mwpfO;D um;wwfygw,f/ uRefawmfwdkY Ny}D }[k a'ocH "mwfyq "mwfyq kH &mawGvJ vufrvnf u &Si;f vif;ajymjy od&onf/ atmif dkufay;&ygw,f/ ukef;

aq;Hw k ufa&mufuo k vsuf&a dS om a'ocHjynfor l sm;tm; Munf Ut I m;ay;

(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf t&m&Sd?ppfonf? &Jar usyef;pum;ajymNydKifyGJ MunfU Itm;ay;

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

pmrsufESm 14

25-3-2014

jrefrmEdkifiHodkh jyefvnf0ifa&mufvdkaom jynfyEdkifiHom;tjzpfcH,lxm;onfU jrefrmEdkifiHom;a[mif; EdkifiHjcm;om;rsm;tm; jynf0ifADZmaMu; aumufcH&m tjcm;EdkifiHjcm;om;rsm;xufydkrdkaumufcHrI vkH;0r&Sd

wpfcc k si;f jyefvnfa&wGu& f rnfjzpf tcse d Mf umjrifE h i kd y f gaMumif;? rnfoy Ykd ifjzpfap ajzMum;olonf ucsiv f r l sK;d [kajzMum;ygu pm&if; aumufrsm;u ucsiv f r l sK;d wGif rnfonfr h sK;d EG,p f jk zpfygovJ[x k yfrH ar;jref;ay;rnfjzpfygaMumif;? jynfoq Yl EEi St hf nD vdu k e f maqmif&u G f ay;rnfjzpfaMumif; qufvufajzMum;cJo h nf/ xkjYdyif'w k , d 0efBu;D u vlrsK;d udjk znfo h i G ;f &mwGif ajzqko d l um,uH &Sir f S ajymMum;onfh vlrsK;d trnfukd Code eHygwfpm&if;udMk unf h oufqdkif&m Code eHygwfudk a&;oGif;oGm;rnfjzpfygaMumif;? wpf qufwnf;wGif vlrsK;d trnfrsm;twGuf toHxu G p f mvk;H aygif;rsm; rSm;,Gi;f ae jyifqifay;&ef awmif;qdc k suE f i S y hf wfouf ajzqdo k l um,uH&i S r f S ajymMum;onfh vlrsK;d trnfuv kd nf; ab;rSuu G v f yf wGif pmjzifp h mvk;H aygif;rSea f tmif csjya&;om;twnfjyKay;rnfjzpf ygaMumif;/ ucsiw f i kd ;f &if;om;vlrsK;d wGiy f g0ifNy;D Code eHygwf owfrw S x f m;Ny;D aom rsK;d EG,p fr k sm;rSm ucsiw f i kd ;f &if;om;vlrsK;d tjzpf yg0ifom G ;rnf jzpfygaMumif;? Code eHygwfowfrw S c f suw f i G r f yg0ifaom trnfopf qdkygu tjcm;[laomtuGufwGif ueOD;a&;oGif;oGm;rnfjzpfNyD; tm;vk;H Ny;D pD;onfqy kd gu if;rsK;d EG,p fo k nfta&twGur f nfrQ&o dS nf udk a&wGujf cif;? if;aemuf rnfonfr h sK;d EG,p f a k tmufwi G & f o dS nfukd owfrw S a f y;&eftwGuf if;rsK;d EG,p f\ k qE?oufqi kd & f mwdi k ;f &if;om; acgif;aqmifrsm;\ qEtBujH yKcsu?f yl;aygif;aqmif&u G c f sua f y:rl wnf tqifhqifhqkH;jzwf&rnfh 'kwd,tqifhvkyfief;pOfjzpfyg aMumif;? rnfonfr h sK;d EG,p f o k nf ucsiv f r l sK;d atmufwi G & f o dS nf[ l oabmwlowfrSwfqkH;jzwfNyD;ygu xdkrsKd;EG,fpkrsm;udkpkaygif; ucsiw f i kd ;f &if;om;vlrsK;d [k owfrw S a f Munmay;rnfjzpfygaMumif; jzifh ajzMum;cJhonf/

jynfolYvTwfawmf e0rykHrSeftpnf;ta0; (30)&ufajrmufaeYusif;y oGm;rnfjzpfNyD; jyefvnfa&wGuf&mwGif vloef;(60)tay:wGif

aejynfawmf rwf 24 2014ckEp S f oef;acgifpm&if;aumuf,Nl y;D pD;cse dw f i G f wdi k ;f &if;om; rsm;\ rsKd;EG,fpkpm&if;rsm; rSefuefwdusatmif aqmif&Guf&m oufqdkif&m wdkif;&if;om;vlrsKd;acgif;aqmif udk,fpm;vS,frsm;\ tBu H Pfy;l aygif;aqmif&u G r fp I onfwu Ykd o kd m&,lvkyx f ;Hk vkye f nf; ESit hf nD tqifq h ifh twnfjyKaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfygaMumif;jzifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if;jrifu h ,aeYusi;f yonfh jynfov Yl w T a f wmf e0rykr H e S t f pnf; ta0; (30)&ufajrmufaeYwi G f tif*se;f ,efrq J Ee,frS a':'Jb G \ l oef;acgifpm&if; aumuf,& l mwGif ucsir f sK; d EG,p ft k m;vk; H udk ucsif wdi k ; f &if;om;vlrsKd;[k owfrw S a f Munmay;&efEi S hf oef;acgifpm&if; aumuf,lNyD;pD; pm&if;rsm; jyefvnfjyKpk&mwGif ucsifrsKd;EG,fpk tm;vkH;\ oabmwlnDcsuf&,lNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfwGif twnfjyKrSwfwrf;wif&ef tpDtpOf&Sd?r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf; &Si;f vif;ajzMum;cJo h nf/ ucsifvlrsKd;[k ajzonfjzpfap? ucsifvlrsKd;pktwGif;&Sdaom rsK;d EG,p f \ k trnfukd ajzqdo k nfjzpfap? ucsiv f r l sK;d [lom pm&if; 0ifom G ;rnfjzpfygaMumif;? ucsiv f r l sK;d [k rajzaomfvnf; ucsiv f l rsK;d pk aysmufu, G o f m G ;jcif;r&Sy d gaMumif;?ucsiv f r l sK;d [loD;jcm;ukwf wpfco k wfrw S x f m;&jcif;rSm rlvtpOftqufuyifoef;acgifpm&if; aumuf,l&m ucsifvlrsKd;[kom xnfhoGif;ajzMum;cJhjcif;aMumifh ucsifvlrsKd;pk[k oD;jcm;xnfhoGif;azmfjycJhjcif;jzpfEdkifygaMumif;/ ucsiv f r l sK;d [kom oD;jcm;ajzqdo k r l sm;twGuf ta&twGuu f kd tcsdefwdktwGif; azmfxkwfEdkif&eftwGuf owfrSwfxm;jcif;jzpfyg aMumif;? xdu k o hJ a Ykd y;rxm;ygu tjcm;[laomtuGuw f i G f a&muf&dS

xkdYtwl rvdIifrJqEe,frS OD;at;armuf\ jrefrmEdkifiHom; Edi k i f jH cm;om;rsm;tay: ADZmaMu; ydr k a kd umufca H ejcif;rSm rSeu f efrI &S?d r&SE di SE hf i kd i f jH cm;om;rsm;(jrefrmEdi ki fo H m;Edi ki f jH cm;om;rsm;tygt0if) jynfwi G; f aexdi kc fi G hf (PR) tcGit hf a&;tm;rnfonft h cse dw f i G f pwif Edi kr f nfukd od&v dS a kd Mumif; ar;cGe;f ESip hf yfvsO;f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot Y l iftm;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;ausma f usm0 f if;u Edi ki f jHcm;a&; 0efBu;D Xmejynfy&Sd jrefrmoH;Hk ? tzJUG k;H ? aumifppf0efcsKy f ;Hk rsm;tae jzifh jrefrmEdkifiHodkY taMumif;trsKd;rsKd;jzifh vma&mufvdkMuaom EdkifiHjcm;om;rsm;tm; jynf0ifADZmtrsKd;tpm;(6)rsKd;jzifh w&m;0if owfrw S x f m;aomtcaiGrsm;aumufc H 0ifci G jhf yKvsu& f y dS gaMumif;? ADZmtrsK;d tpm;rSm urmvSnA hf Z D m a':vm (20)? vkyi f ef;ADZm(36) a':vm? jynf0ifAZ D m (Entry Visa) (36)a':vm? jzwfoef;cGiA hf Z D m (18)a':vm? oHwref? oHtzJ0 YG ifAZ D m tcrJ?h tBur d Bf ur d f jynfjyef0if cGifhADZm a':vm(180) aumufcHvsuf&SdygaMumif;/ jynfyEdkifiH&Sd ADZmoHkH;rsm;wGif ADZm&,l&ef tcuftcJ&Sdol rsm;tm; tjynfjynfqi kd & f mavqdyf (aejynfawmf? &efue k ?f rEav;) wdw Yk i G f Edi k i f a H ygif;(51)Edi k i f r H S Edi k i f jH cm;om;rsm;tm; Business Visa a':vm (50)? Entry Visa a':vm (40)?Transit Visaa':vm(20) aumufcHaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiHodkY jyefvnf0if a&mufva kd om jynfyEdi k i f o H m; tjzpfc, H x l m;onfh jrefrmEdi k i f o H m; a[mif; EdkifiHjcm;om;rsm;tm; jynf0ifADZmaMu; aumufcH&m tjcm;EdkifiHjcm;om;rsm;xuf ydkrdkaumufcHrI vkH;0r&SdygaMumif;/ PR pepfpDrHcsuf(rlMurf;)tay:wGif tajccHa&;qJGxm;aom enf;Oya' (rlMurf;)tm; jynfaxmifpa k &SUaecsKy f ;Hk odYk ay;ydx Yk m;Ny;D jzpf aeYpOfrjywf tjrefNyD;pD;a&; qufvufaqmif&Gufaeonfh vkyfaqmifrIwpf&yfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ ( owif;pOf)

,if;rmyifNrdKYwGif csdefudkufrkdif;[k,lq&onfU rouFmzG,f&m AkH;vefhrIowif;wpf&yfjzpfyGm;

,if;rmyif rwf 24 ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ,if; rmyifNrdKUwGif ,aeYeHeuf 9em&D u csdefukdufrkdif;[k ,lq&onfh AHk;vefYrIowif;wpf&yfjzpfyGm;cJh aMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm csdefukdufrdkif;[k oHo,jzpfzG,f&m ypnf;onf ,if;rmyifNrdKU ykvJ-*efYa*g um; vrf; rki dw f i dk t f rSwf 16^0 rki dw f i dk f \ajrmufbufvrf;ab; ausmuf cJykHay:wGif *sme,fpuLjzihfzkH; tkyfxm;onfukd ,if;rmyifNrdKU (*)wk;d csUJ &yfuu G a f e tP0gpm; aomufqdkif qkdifykdif&Sif ukdwif xGef;0if;qdkolrS pwifawGU&SdcJh ojzifh rD;owf wyfMuyfBu;D OD;jrihf armifxq H ufvufajymjycJo h nf/ rD;owfwyfMuyfBu;D u oGm;a&muf MunhfIcJhNyD;aemuf csdefukdufrkdif; [k,q l cJo h jzihf ,if;rmyifNrKd Ue,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;aZmf0if;xHokdY qufvuf taMumif;Mum;cJh&m &JwyfzUJG 0ifrsm;u cse d u f u dk r f i dk ;f [k ,lq&onfhypnf;&Sd&mokdY oGm; a&mufNy;D trsm;jynfor l sm;tay: tE&m,fusa&mufrI r&Sdap&ef vkHNcHKa&;rsm; aqmif&Gufay;cJh aMumif;od&onf/ ]]cse du f u dk r fi dk ;f awGUw,fqa dk wmh pkd;&drfoGm;wmaygh? 'DNrdKUu vlrsKd; aygif;pHt k wlwuGaexki d w f NhJ rKd Uqkd awmh ykNd y;D pk;d &drr f c d & hJ ygw,f}} [k ,if;rmyifaps;Bu;D twGi;f &Sd tvS ukefypnf;qkdifykdif&Sif wpfOD;u ajymjyonf/ xkdYaemuf rGef;vGJ 1em&DcGJ tcse d w f i G f tqdy k gcse d u f u dk r fi dk ;f [k ,lq&aomypnf;&Sd&mt&yfokdY e,fajrcHwyf&if;rSwm0ef&o dS r l sm; a&muf&Sdvmum trsm;jynfol tay:tE&m,fusa&mufrIr&Sd ap&ef tqdkygrouFmzG,f&m ypnf;ukd &Sif;vif;z,f&Sm;ay;cJh onf/ (atmuf0JyHk) e,fajrcHwyf&if;rS vma&muf aom rki d ;f &Si;f vif;a&;tzGUJ \pdppf csur f sm;t& oHo,jzpfz, G & f m ypnf;onf t&Snf 6vufr? tjrifh 2 vufrt&G,& f dS uav; upm;p&myvwfpwpftkyu f m; teDa&mifwpfp;D ay:wGiv f ufEy dS f "mwfrD;oHk; (3)AkdY"mwfcJajcmuf tjyma&mifwpfv;Hk wdu Yk w dk y dt f euf a&mifrsm;jzihy f wfvsuc f sna f ESmif xm;&SdNyD; "mwfcJukd 0dkif,mBudK; rsm;jzihf csdwfqufxm;onfhcsdef ukdufrkdif;twkom jzpfaMumif; pdppf twnfjyKcJhonf/ ]]aygufuGJ,rf;wkdY? aygufuGJ apEki dw f ' hJ w D e dk w D mwkw Yd yfqifxm; jcif;r&SdwJhtwGuf csdefukdufrkdif; twkva Y d k jymvk& Y d wmyg}}[k e,fajrcH

jrefrmUp;D yGm;a&;bPf?igef;ZGeNf rdKe Y ,fbPfcJG taqmufttHo k pfzi Gy Uf u JG sif;y

igef;ZGef rwf 24 rEav;wki d ;f a'oBu;D jrif;NcH cdi k f igef;ZGeNf rKd U jrefrmhp;D yGm;a&; bPfcJG taqmufttHo k pfzi G y hf JG (tay:yHk)udk rwf 22&uf eHeuf wyf&if;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjyonf/ trsm;jynfol txdww f vefY jzpfapEkdifonfh aemufajymifjyK vkyo f u l dk oufqi dk & f m &JwyfzUJG rS pkHprf;azmfxkwfvsuf&Sd&m ,aeY nae 5em&DcefYu rouFmzG,f &m oHo,&So d w l pfO;D ukd zrf;qD; ppfaq;vsu& fa dS Mumif; &JwyfzUJG 0if wpfO;D xHrS owif;&&So d nf/ (154) 11em&Du igef;ZGefNrdKU trSwf(1) &yfuGuf&Sd jrefrmhpD;yGm;a&;bPf igef;ZGef NrKd Ue,fbPfct JG aqmuf ttHo k pfrsuE f m S pma&SU usi;f y &m rEav;wki d ;f a'oBu;D tpk;d & tzGUJ 0if b@ma&;0efBu;D a'gufwm jrifhMuLESifhjrefrmhpD;yGm;a&;bPf taxGaxGrefae*smOD;vSjrifa h tmif wku Yd bPftaqmufttHo k pf udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/ xka Yd emuf rEav;wki d ;f a'o BuD; tpdk;&tzJGU0if b@ma&; 0efBu;D a'gufwmjrifMh uL?taxGaxG refae*smESijhf refrmhp;D yGm;a&;bPf rEav;wdi k ;f a'oBu;D refae*sm OD;ode;f xGe;f wku Yd urn;f armfue G ;f ukd tarT;eHo Y m&nfyufzse;f ay; MuNy;D bPftaqmufttHo k pf twGi;f vSnv h f nfMunf h MI uonf/ tqkdygzGifhyGJodkY jrefrmhpD;yGm; a&;bPfrS bPfcr JG efae*smrsm;? cdi kr f efae*smrsm;?NrKd Ue,frefae*sm rsm;?NrKd Ue,ftqifX h meqdi k & f mrsm;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufrt I axmuf tuljyKtzGUJ 0ifrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? bPf0efxrf;rsm;ESiz hf w d Mf um;xm; olrsm;wufa&mufMuNyD; jrefrmh pD;yGm;a&;bPf igef;ZGefNrdKUe,f bPfcGJtaqmufttHkudk qk vmbfjynfa h qmufvy ka f &;ukrP D rS wm0ef,a l qmufvy k a f y;xm; aMumif; od&onf/ (039)

25-3-2014
vufcHawGUqHkrS awGUqHkpOfEdkifiHtwGif; vlY tcGihfta&;? 'Drdkua&pDjyKjyif ajymif;vJa&;ESihf wkdif;&if;om; vufeufudkiftzGJUrsm;ESihf Nidrf; csr;f a&;aqmif&u G a f erIrsm;? Edi k i f H wm0ef&o dS r l sm;u ausmif;aqmif opfESihfywfoufonfh pm&Guf pmwrf;rsm;? pmoifcef;oHk;y&d abm*ypnf;rsm;ESihf aq;HkoHk; ypnf;rsm;tm; ay;tyfvSL'gef; &m wm0ef&o dS t l oD;oD;u vuf cH&,lMuonf/ xda Yk emuf wki d ;f rSL;u oDw*l q&mawmfx* H P k jf yKrw S w f rf;vTm qufuyf tvSL&Sio f moemjyK tzGJU0ifrsm;xHodkY ay;tyfonf/ if;aemufausmif;tkyq f &m rBuD;ESihf ausmif;tusKd;awmf aqmif t zG J U wm0ef & S d o l r sm;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhNyD; wkdif;rSL;ESihftcrf;tem;odkY wuf a&mufvmMuolrsm;u pmoif ausmif;twGi;f vSnv fh nfMunf h I cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

pmrsufESm 15
wnf N id r f a t;csrf ; a&;twG u f azmfaqmifaerIrsm;? The Elders tzGUJ \tawGUtBuKH rsm;udk rQa0 ay;Edi k a f &;ESiu fh n l y Dy hH ;kd aqmif&u G f Edkifrnhftajctaersm;? obm0 t&if;tjrpfrsm;tm; pepfwus xkwf,loHk;pGJa&;? usef;rma&;? ynm&nfjrihr f m;a&;twGuf BuKd ; yrf;aqmif&u G a f erIrsm;?oef;acgif pm&if;aumuf,a l &;twGup f epf wusaqmif&GufaerIrsm;ESihfpyf vsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/ tqdy k gawGUqHy ko JG Ykd Edi ki fa H wmf orwESihftwl jynfaxmifpk 0efBu;D OD;0Parmifvi G ?f OD;atmif Munf? OD;tke;f jrihE f i S fh wm0ef&o dS l rsm; wufa&mufMuNyD; The ElderstzGUJ tpnf; 'kw, d Ou| ESihftwl zifvefEdkifiHorw a[mif; EdkA,fNidrf;csrf;a&;qk&Sif Mr. Martti Ahtisaari? The Elders tzGUJ CEO Ms. LesleyAnne KnightESihf tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuaMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234

oDw*lq&mawmf a'gufwmt&SifPd& ausmif;aqmifopfay;tyfyGJwGif Mo0g'uxm a[mMum;csD;jrihfpOf/ rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf &if;^wyfzGJUrSL;rsm;? Xmeqdkif&m 0efxrf;rsm;?ausmif;om;?ausmif; olrsm;ESia fh 'ocHjynfor l sm;wuf a&mufMuonf/ a&S;OD;pGm wm0ef&SdolwpfOD; u tzGit fh rSmpum;ajymMum;Ny;D oDw*lq&mawmfrp S moifausmif; aqmufvy k v f LS 'gef;&jcif; tusL;d Mo0g'uxma[mMum;cs;D jri a fh y; NyD; oDw*lAk'omoemjyKtzGJU

pmoifausmif;aqmifopf ay;tyfyE JG i S Uf aq;Ho k ;kH ypn;f rsm; ay;tyfvL S 'gef;yGu J sif;y

Pd& vSL'gef;aom ausmif; aqmifopfay;tyfyE JG i S fh aq;Ho k ;kH ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJukd cdkvrfwyfe,f e,fajrcHwyf&if; twGif;&Sd trSwf (23) tajccH ynmrlvwef;ausmif;\ ausmif;

aejynfawmf rwf 24 &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) cdk vrfNrdKUe,fcGJ oDw*lurmhAk' wu o d k v f ppf u d k i f ; awmif d k ; tjynfjynfqi kd & f momoemjyKtzGUJ ? oDw*lq&mawmfa'gufwmt&Sif

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 trsKd;om;vTwfawmf 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 e0ryHkrSeftpnf;ta0; 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 (29)&ufajrmufaeYusif;y 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012

aqmifopfa&SUrsufESmpm rwf 23&uf eHeufyi kd ;f u usi;f yjyKvy k f &m oDw*lq&mawmf a'gufwm t&SifPd&? ta&SUtv,f ydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; Adv k c f sKyr f if;aemif?wki d ;f ppfXmecsKyf

toif;tzGJY rsm; rSwfyHkwifjcif;qkdif&mOya'Murf;ESifU pHcsdefpHTef;owfrSwfjcif;qkdif&m Oya'Murf;wkdh tm; wpfydk'fcsif;pDtvkduf vTwfawmf\tqHk;tjzwf&,ltwnfjyK

wpfco k nf Eki d i f t H wGi;f rnfonfa h b;tE&m,frsK;d udr k qkd MuKH awGU aeonfa h 'owGiv f r l a I &;vkyi f ef;rsm;aqmif&u G v f y dk gujynfaxmifpk rSwy f w kH ifa&;tzGUJ oda Yk vQmufxm;&rnf/ jynfaxmifpr k w S y f w kH ifa&; tzGUJ u,m,Drw S y f w kH ifci G hf vufrw S u f a kd qmvsip f m G xkwa f y;&rnf [lonft h csur f sm;udv k nf; xnfo h i G ;f twnfjyKca hJ Mumif; od&onf/ rauG;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(2)rS OD;atmifNidrf;u jynfaxmifpo k rwjrefrmEki di fa H wmf t*Fvy db f momjzifjh y|mef;xm; aomwnfqJOya'rsm;udk jrefrmbmomodkYvnf;aumif;? jrefrm bmomjzifh jy|mef;xm;aom wnfqO J ya'rsm;udk t*Fvy d b f mom odkYvnf;aumif; bmomjyefqkd xkwfjyefa&;udpudk jynfaxmifpk a&SUaecsKyt f m; txl;wm0efwpf&yftjzpf ay;tyfaqmvsip fm G aqmif &Gua f p&ef jynfaxmifpt k pd;k &tm; wdu k w f e G ;f aMumif;tqkw d ifoi G ;f &m vTwa f wmfu vufca H qG;aEG;&efoabmwlaMumif;qH;k jzwfco hJ nf/

aejynfawmf rwf 24 ,cktcgajymif;vJvmonfh acwfpepftajctaersm;? 'Drdku a&pDwkd;wufjzpfxGef;rIrsm;ESifhtnD Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifhESifhNidrf; csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfcGifh qkdif&mOya'udk jyefvnfoHk;oyfNyD; jyifqifjznfp h u G & f ef &So d nfrsm;udk jyifqifonfO h ya'Murf;a&;qG J jynfolYvTwfawmft|ryHkrSeftpnf;ta0;odkY wifoGif;cJhjcif;jzpfyg aMumif;jzifh ,aeYusi;f yonfh trsK;d om;vTwa f wmf e0ryHr ke St f pnf; ta0;(29)&ufajrmufaeY trsKd;om;vTwa f wmf Oya'Murf;aumf rwD0if OD;atmifjrifo h e d ;f u jynfolYvTwfawmfujyifqifcsufjzifh twnfjyKNy;D ay;ydv Yk maom Nidr; f csr; f pGmpka0;cGiE hf i S h f Nidr; f csr; f pGmpDwef; vSnv hf nfci Gq hf i dk & f mOya'udk jyifqifonfO h ya'Murf;ESip hf yfvsO;f Oya'Murf; aumfrwD\ pdppfwifjycsut f pDt&ifcp H mudk vTwa f wmf odkYwifoGif;&m xnfhoGif;wifjycJhonf/ tqky d gOya'Murf; qExw k a f zmfva dk om jynfor l sm;\ cGijhf yK csufavQmufxm;jcif; vkyfief;pOfrsm;udk ajzavQmhxm;jcif;? cGifhjyK csufjiif;y,fjcif;udk y,fzsufxm;jcif;? jypfrIjypf'Pfqkdif&mjy|mef; csufrsm;wGif axmif'Pfrsm;udk xuf0ufavQmhcsxm;jcif;tp&Sd onfh trsm;jynfoltusKd;twGuf jyifqifoifhonfh tcsufrsm;udk t"dujyifqifjznfp h u G t f pm;xk;d xm;aMumif; Oya'Murf;aumfrwD \tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/ Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifhESifh Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfcGifhqkdif&m Oya'onf zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'yk'r f 354(c)t&jynfor l sm; Nir d ;f csr;f pGmpka0;pDwef;vSnv hf nfci G hf tcGit hf a&;rsm;udk Oya'ESit hf nD oHk;pGJaqmif&GufEkdif&eftwGuf 2011ckESpf 'DZifbm 2&ufwGif jynfaxmifpv k w T a f wmf Oya'trSwf (15) tjzpf jy|mef;cJjh cif;jzpf onf/ xkjYd yif trsK;d om;vTwa f wmfOu|u jynfov Yl w T a f wmfrS jyifqif csujf zifh twnfjyKNy;D ay;ydv Yk maom toif;tzGUJ rsm; rSwy fw kH ifjcif; qkdif&mOya'Murf;ESifh pHcsdefpHnTef;owfrSwfjcif;qkdif&mOya'Murf; wkdYtm; wpfydk'fcsif;pDtvkduf vTwfawmf\tqHk;tjzwf &,l twnfjyKcJhonf/ toif;tzGUJ rsm; rSwy fw kH ifjcif;qki d & f mOya'Murf; wGif jynfwi G ;f toif;tzGJUqdkonfrSm EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;rsm;tusKd;tvkdYiSm zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'yg tcGit hf a&;rsm;ESit hf nD&nf&, G c f suw f pfcc k k odkYr[kwf vkyfief;pOfwpfckcktwGufvnf;aumif;? tzGJU0ifrsm;\ bHt k usK;d pD;yGm;twGuv f nf;aumif; ig;OD;odr Yk [kwf ig;OD;xufya kd om vltrsm;pkaygif;zGUJ pnf;xm;onft h usK;d tjrwfr,laomEki d i f a H wmf twGi;f &Sd vlra I &;toif;tzGUJ udq k o dk nf/ ,if;pum;&yfwi G f toif; tzGJUrsm;\ tzGJUcGJrsm;vnf;yg0ifonf[lonfhtcsufESifh rSwfyHk wifjcif;rjyK&ao;aom Eki d i f w H umtpd;k &r[kwa f om toif;tzGUJ

rH& km G NrdK w Y i G f ,mOftcsufjy qkv d mrD;0gwki dr f sm; rMumcPdu k c f sKd;zsufq;D cHae&

rHk&Gm rwf 24 rkH&GmNrdKUwGif ,mOfoHk;pGJol wpfaeYwjcm;rsm;jym;vmonfh twGuf ,mOfrawmfwqrIESifh ,mOftE&m,fuif;&Sif;ap&ef ,mOftcsufjy qkdvmrD;0gwkdif rsm;udk rMumcPdu k z f suc f& H vsuf &Sa d Mumif; trSw( f 14),mOfxe d ;f wyfzUJG rH& k m G 'kw, d wyfzUJG H;k rS od& onf/ tqky d g ,mOftcsujf yqkv d m rD;0gwkdifrsm;ukd rwf 17&ufu rH& km G NrKd Uvlpnfum; ,mOftoGm; tvmrsm;onfh ae&mrsm;wGif pdkufxloGm;&ef wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrS vrf;nTefrSmMum;cJh jcif;jzpfonf/ xda Yk Mumifh rk& H m G NrKd U ay:&Sd vlpnfum; ,mOftcsuf tcsmusonfhae&m (25)ae&m udk tqdy k g,mOftcsujf yqdv k m rD;0gwkdifrsm;udk pdkufxlay;cJhjcif; jzpfonf/ (atmuf,myH) k if;,mOftcsujf yqdv k mrD;0g wkdifwpfwdkifvQif umvwefzdk; aiGusyf ESpo f e d ;f ckepfaomif;jzpf NyD; tcsufjyrD;0gwkdifwpfpHk\ wefzkd;rSm aiGusyfig;odef;av; aomif;jzpfaMumif; od&onf/ ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&; twGuf xdkrQavmufwefzdk;BuD; onfh ,mOftcsujfyqdv k mrD;0gwdi kf rsm;udk nbuftcsdefwGif rMum cPdu k c f sK;d zsuq f ;D vsu& f& dS m rwf 17&ufnu rkH&GmNrdKU ausmum vrf;? pD;yGm;a&;wuokdvfteD; pdu k x f x l m;onfh rD;0gwdi k E f p S w f i dk f udv k nf;aumif;?rwf22&ufnu rk& H m G awmif&yfuu G a f tmifr*Fvm t0dkif;ywfteD;pdkufxlxm;onfh rD;0gwkdifESpfwkdifudkvnf;aumif; toD;oD; kdufcsKd;zsufqD;cH& aMumif; od&onf/

tpnf;ta0;wGif ppfui kd ;f wki d ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw( f 5)rS OD;uHe G \ Yf ]]ppfui kd ; f wki d ; f a'oBuD; ykvNJ rdKUe,f ajrmuf,rm;qnf vuf,majrmif;tm; qufvufazmufvy k a f y;&ef tpDtpOf&?dS r&S}d } ar;cGe;f ESip hf yfvsO;f v,f,mpdu k y f sK;d a&;ESiq hf nfajrmif;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;cifaZmfu pDru H e d ;f aqmif&u G jf cif;aMumifh v,f,m ajr{u(700)cefY qHk;IH;cH&aomfvnf; {u(9000)cefYonf rlv ra&&maom rdk;aumif;aomufpdkufysKd;&mrS qnfa&aomuftjzpf pdu k y f sK;d Eki d Mf urnfjzpf &moDOwkazmufjyefra I Mumifh a&&maocsmrI r&Sa d om pdu k y f sK;d ajrrsm;onf qnfa&jzifp h u kd y f sK;d Eki d r f a I Mumifh ESpo f ;D rS oH;k oD;udk a&&maocsmpGm pdu k y f sK;d Eki d o f jzifh awmifov l ,form;rsm; \ vlrp I ;D yGm;a&;b0 trSew f u,fzUHG NzKd ;wk;d wufrnfjzpfyg aqmif &Gufoifhaomvkyfief;jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;cJhaMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf) tqky d g ,mOftcsujf yqdv k m rD;0gwkdifrsm; pkdufxlpOf&ufu rH& km G NrKd Ue,ftaxGaxGty kc f sKya f &; rSL;Ou|OD;nGep Yf ;kd u ,mOftcsuf d mrD;0gwdi k r f sm; pku d x f x l m; ]]tckvkd ,mOftcsujf yqkv d m jyqkv onf h ouf q i k d & f m&yf u u G t f y k c f sKyf rD;0gwdkifawGudk dkufcsKd;zsufqD; a&;rS L ;rs m ;uk d tzs u f t arS mifh EdkifwJholawG[m aeYcif;u,mOf tzrf;cH&wJh pnf;urf;ysu, f mOf jyKvkyfjcif;rcH&atmif BudKwif f pmifa h &Smufay;oGm;Mu toHk;jyKolawGxJu jzpfEdkifyg umuG,a w,f}}[k NrKd UrdNrKd UzwpfO;D u ajym &ef rSmMum;xm;cJhao;aMumif; od&onf/ (154) jyonf/

pmrsufESm 16 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

25-3-2014

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol hvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref; *syefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;tm; vufcHawGY qHk

aejynfawmf rwf24 jynfaxmifpv k w T a f wmfem,u jynfoUl vTwa f wmfOu|ol&OD;a&T ref;onf *syefEi dk i f jH cm;a&;0efBu;D
H.E.Mr. Fumio KISHIDA

tm; ,aeUnae 4 em&D 45rdepf wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf taqmufttkZ H rLoD&{ d nfc h ef;r aqmif vufcHawGUqkHonf/ tqky d gawGUqky Ho JG jYkdynfaxmifpk vTwa f wmfem,uESit hf wljynfoUl vTwa f wmfaumfrwDOu|rsm;jzpf Muonfh OD;aX;OD;? OD;vSjrifhOD;? OD;aX;jrifh? aumfrwDtwGif;a&; rSL; OD;Munfom?aumfrwDtzGUJ 0if a'gufwm0if;jrif?h aumfr&Sit f zGUJ 0if a':at;at;rlESifh jynfolU vTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNy;D {nfo h nfawmf arT ; &eH r Y sm;\tE & m,frS vlvy ka f rT;&eHr Y sK;d pk\ H 95&mcki d f EIe;f ausmw f i G f bifZif;? t,fv' f D [dkuf? oJvdwfESifhvludk tqdyf tawmufjzpfapaom a&eHxu G f "mwkypn;f trsK;d tpm;rsm;pGmyg 0ifygonf/ arT;&eHr Y sm;udk a& &Snf SLdu I r f jd cif;jzifh uifqma&m *g jzpfyGm;jcif;? tmkHaMumpepf ukd xdcdkufjcif;? ta&jym;qkdif&m "mwfrwnfhjcif;?udk,fvuft*Fg rpkv H ifaom uav;arG;zGm;jcif; wkdYudk cHpm;&Ekdifonf/ odq Yk v kd Qiv f u l t kd qdyt f awmuf jzpfapaom tvSukefokH; "mwk ypn;f rsm;ukd rnfuo h J Y k d o,faqmif ygoenf;/ vGec f a hJ om ESpa f ygif; rsm;pGmuyif tvSukefokH;"mwk ypnf;rsm;udk omrefukefypnf; rsm;o,faqmifonft h wki d ;f o,f aqmifEkdifygonf/ rdrdwdkYtokH; jyKaom"mwkypn;f ukd vQKUd 0Sux f m; csifMuaom ukrPDrsm;u ,if; tvSue ky f pn;f rsm;\trsK;d trnf? aygif;pyfyg0ifaom ypn;f rsm;ukd b,faomtcgrSpma&;azmfjyavh r&Sb d J arT;&eHu Y jdkzpfapaom aygif; pyfypn;f rsm;[k ajymjyvdu k f jHk zifh um;tpD;vdkufjzifh o,faqmif Ekdifonfcsnf;jzpfav&m tvS ukefypnf;vkyfief;onf jynfol vlxu k kd wjznf;jznf;csi;f tqdyf oifhaeapouJhodkYyif jzpfae\/ oifc h Emuk, d u f dk vSyarT;BuKd if apNyD; tdrf? kH;? um;ponfwkdYudk ESpfvdkzG,fjzpfatmif jyKvkyfay; aom arT;&eHy Y g0ifonft h vSue k f ESihf vlo;Hk ukey f pn;f rsm;wGif vlukd tqdyfoifhapaom "mwkypnf; trsK;d tpm; 3000ausmy f g0ifNy;D vltrsm;u aeYpOfqo kd vdk ,if; "mwkypn;f rsm;udk SLIu d v f r d ;f usH pm;aomufrdaeMuyg\/

jynfaxmifpv k w T a f wmfem,u jynfoUl vTwa f wmfOu| ol& OD;a&Tref; *syefEi dk i f jH cm;a&;0efBuD;

H.E.Mr. Fumio KISHIDA tm; vufca H wGUqHp k Of/

123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 2013-2014 ckEp S f {Nyv D rSazazmf0g&v D twGi;f 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 jrefrmEki di f\ H yku hd e k ?f oGi;f ukef tajctae 123456789012345678901234567890
aejynfawmf rwf 24 2013-2014 ckESpf azazmf0g&DvtwGif; jrefrmEkdifiH\ ykHrSefykdYukefwefzkd;rSm tar&duef a':vm 541 'or 35oef;? e,fpyfyu Ydk e k f wefz;dk rSm tar&duefa':vm 132 'or 02oef; ESifh pkpkaygif; ykdYukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 673 'or 37oef;jzpfNy;D ykr H e S o f i G ;f ukef wefz;dk rSm tar&duefa':vm 1178 'or 07oef;? e,fpyfoGif;ukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 109 'or 77oef;ESihf pkpa k ygif;oGi;f ukew f efz;dk rSm tar&duef a':vm1287 'or 84oef;jzpfojzifh 2013-2014ckESpf az azmf0g&DvtwGuf pkpkaygif;ukefoG,frIvkdaiGrSm tar&duef a':vm 614 'or 47oef;jzpfay:cJhonf/ 2013-2014ckEp S{ f Nyv D rS azazmf0g&DvtwGi;f jrefrmEki di f\ H ykr H e S y f u Ydk e k w f efz;dk rSm tar&duef a':vm 7631 'or 21oef;? e,fpyfyu Ydk e k w f efz;dk rSm tar&duefa':vm 2593 'or 91oef; ESihf pkpa k ygif;yku Yd e k w f efz;dk rSm tar&duefa':vm 10225 'or 12oef;jzpfNyD; ykHrSefoGif;ukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 10881 'or 42 oef;? e,fpyfoi G ;f ukew f efz;kd rSm tar&duef a':vm 1651 'or 43oef;ESifh pkpkaygif;oGif;ukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 12532 'or 85oef;jzpfojzif2 h 013-2014 ckEp S f {Nyv D rSazazmf0g&DvtwGi;f pkpa k ygif;ukeo f , G r f v I a dk iGrm S tar&duefa':vm 2307 'or 73oef; jzpfay:cJa h Mumif; A[kd pm&if;tif;tzGUJ rS vpOfwifjyaom yku Yd e k ?f oGi;f uket f ajctae tpD&ifcHpmt& od&Sd&onf/ (owif;pOf) awmifbufjcrf;okYd vrf;aMumif; ajymif;ysHoef;oGm;cJhNyD; tdEd, ork'& mtv,fwi Gy f so H ef;rItqH;k owfom G ;cJo h nf[t k wnfjyKEi dk c f hJ NyjD zpfaMumif;0efBu;D csKyu f owif; pm&Si;f vif;yGw J i G a f jymMum;onf/ ]]av,mOfyso H ef;rItqH;k owf oGm;wJhae&m[m av,mOfqif; wufEdkifr,fh ae&mrsKd;eJY tvSrf; uGma0;aeygw,f/'Dtcsut f vuf topf a wG t & MH370[m awmiftE d, d ork'& mxJrm S yJtqH;k owfom G ;cJNh yq D w kd mudk txl;0rf; enf;pGmeJu Y se& f pfor l o d m;pkrsm;ukd today;taMumif;Mum;tyfyg w,f/rD', D mrsm;uvJ c&D;onfeYJ av,mOftrIxrf;wd& Yk UJ *kPo f u d m ukd rxdcdkufatmif *kwpdkuf owif;xkwjf yefzYkd vkt d yfygw,f}} [k 0efBu;D csKyu f qufvufajym Mum;onf/ 0efBu;D csKyu f ]]aMunmcsur f xkwf jyefcifrm S yif av,mOf[mtdE, d ork'& mxJtqH;k owfcNhJyq D w kd mukd av,mOfev YJ u dk y f goGm;cJo h 2 l 39OD; xJu trsm;pk&JU rdom;pk0ifawG udv k u l , dk w f i dk a f omfvnf;aumif;? zke;f eJa Y omfvnf;aumif; uRea f wmf wdq Yk ufo, G t f aMumif;Mum;cJy h g w,f/ vdt k yfr,fxifvz Ykd e k ;f pmwdk awGva J y;ydc Yk y hJ gw,f}}[k rav;&Sm; avaMumif;uvnf;0efBu;D csKy\ f owif;pm&Si;f vif;yGE Ji Sr f h a&S;raESmif; rSmyif owif;xkwjf yefca hJ Mumif; od&onf/ ]]aemufq;kH &&Sw d t hJ csut f vuf rsm;t&MH370[mawmiftE d, d ork'&mxJukd usoGm;cJhw,fqdk wmukd ,HkMunf&wJhtaxmuf txm;rsm;&&Sy d gNy?D av,mOfay: vdu k y f goGm;cJo h a l wGxr J m S touf &Sifvsuf usefcJholwpfOD;wpf a,mufrQr&SE di kd a f wmhb;l qdw k mukd txl;0rf;enf;pGmeJY vufc& H awmh rSmyg}}[kc&D;onfrsm;\aqGrsK;d om; csi;f rsm;xHay;yda Yk ompmwdw k i G f a&; om;azmfjyxm;aMumif; od&onf/
TMK

tzGJUESifhtwl jrefrmEkdifiHqkdif&m *syefEkdifiH oHtrwfBuD;vnf; wufa&mufonf/ ,ckuo hJ Ykd azmfjyae&jcif;rSm pd;k &drp f w d o f ufoufjzifr h [kwy f g av/tar&dueftajcpdu k t f qdyf tawmufuif;aomywf0ef;usif zefw;D a&;tzGUJ uvlvy ka f rT;&eHr Y sm; udk okawoejyKavhvmMunfhcJh &m tvSue k y f pn;f 75&mcdi k E f e I ;f wGif oJvdwf"mwfyg0ifaeonf udk awGU&SdcJhonf/ oJvdwfonfa[mfrkef;"mwf xkwv f y k r f u I kd rNir d r f oufjzpfap Ny;D trsK;d om;rsm;\okuy f ;kd ta& twGufudkavsmhusapumtrsKd; orD;rsm;oaEwnfu, kd 0 f efaqmif jcif;udv k nf;xdcu dk a f ponft h jyif tonf;uifqm?&ifom;uifqm? qD;csKE d i S hf t0vGejf cif;wdu Yk jkd zpfap Eki d a f om aMumufrufz, G f tqdyf tawmuf w pf r sKd ; jzpf y gonf / xdjYk yif arG;uif;puav;rsm;onf arT;&eHr Y sm;udt k pOfLS Iu d r fa d evQif txD;usep f w d a f 0'em? tmkr H pl; pdu k E f i dk b f J *emrNir d a f om a&m*g ESifhtjcm;tmkHaMumqdkif&m csKdU ,Gif;rIrsm;udk cHpm;&Ekdifygonf/ odq Yk v kd Qia f rT;&eHr Y sm;udt k ok;H rjyKjcif;u aumif;ayvdrr hf nf[k pmIoa l wG;rdaernfyif/ oda Yk omf tvSue k y f pn;f ? vlo;Hk ukey f pn;f rsm;wGio f mru pm;aomufue k f ypn;f rsm;wGiy f g arT;&eHr Y sm;yg0if onfukd owdcsya f pcsiy f gonf/ t&mrsm;tm;vk;H ukd tok;H rjyK bJ aeEkdifygrnfvm;/ oda Yk omfvnf; arT;&eHr Y sm;udk qifjcifPfjzifh *kjyKo;Hk pGv J Qif xdckdufrI avsmhenf;oGm;Ekdifyg onf/ pm;aomufukefrsm;wGif qm;?oMum;?tqD?qd;k aq;ponf wkYd yg0ifrE I e I ;f udk *kjyKzwfa I &G; cs,f 0,f,lpm;aomufjcif;jzifh tqdyt f awmufjzpfaprnfh arT; &eHr Y sm;udk a&Smif&m S ;Eki d r f nfjzpfNy;D

xkdokdYawGUqkH&mwGif jrefrm*syefEp S E f i dk i f H cspMf unf&if;ES;D rIEi S hf yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m aeYpOfEi S t hf rQ 0,f,t l ok;H jyKae Muygaombl;?ykvif;?zse;f aq;bl; ponfww Ykd i G a f ygif;pyfyg0ifaom t&mrsm;udv k nf; aocsmpGmzwfI &ef vdktyfygonf/ txl;ojzifh wpfu, kd a f &ok;H teHt Y oufaysmufaq;rsm;? oefY &Si;f a&;aq;&nfrsm;wGif arT;&eHY yg0ifonf/ tqdy k g arT;&eHo Y nf tqkwx f o J Ykd wku d fu kd a f &muf&E dS i dk f onfukd vltrsm;uod&MdS uaomf vnf; ta&jym;rSwpfqifh aoG; aMumxJoy Ykd g 0ifa&mufEi dk o f nf udu k m; rSwr fo d & d& dS efvt kd yfygao; onf/ a&arT;? uvkH;? uav;udk,f vdrf;aq;&nf? uav;oefYpif puL? avoefYpifzsef;aq;? z a,mif;wki d ?f qyfjymrIeu Yf o hJ a Ykd eYpOf ok;H ypn;f tm;vk;H wGif yg0ifaom arT;&eHYudk tqdyftawmuf[k odjrifEkdifMuyg&ef ta&;BuD;yg onf/ teHYtoufaysmufap aom aq;&nftrsm;pku, kd f u teHYtoufraumif;yg/ qdk;&Gm; aom teHr Y sm;udk tkyx f m;Eki d & f ef arT;&eHYrsm;udk tokH;jyKMujcif; jzpfygonf/,if;ukey f pn;f rsm;wGif arT;&eHYryg Fragrance Free [k a&;xd;k xm;vQiy f if ,kMH unf&cuf ygonf/ ,cifu uav;upm;aom tkyfrsm;wGifyif oJvdwf"mwf yg0ifaom arT;&eHYudk xnfhcJhMu onf/ aemufyi kd ;f wGif Eki di fw H um tpd;k &rsm;u ,if;vky& f yfukd wm; jrpfcJhMu&m oJvdwf"mwftokH; jyKrIudk &yfqkdif;cJhMuaomfvnf; arT;NrJwkdif;arT;aeonfh tkyf uav;wGit f qdyt f awmufjzpf apEki d a f om"mwkypn;f wpfrsK;d rsK;d yg0ifNry J ifjzpfygonf/ arT;&eHo Y o H &mum;vnfywf

udp& yfrsm;ESiy hf wfouf &if;ES;D yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf aeOD;rnfjzpfygonf/ tok;H jyKae olrsm;u rdrd0,f,lvdkufaom tvSue k E f i S hf vlo;Hk ukey f pn;f rsm; wGif arT;&eHjY yif;xefp;l &Spm G yg0if aevQif tokH;rjyKbJaejcif;u taumif;qkH; jzpfayvdrfhrnf/ wpfu, kd a f & oef& Y i S ;f rIonf uREfkyfwkdY\ usef;rma&;twGuf vGep fm G rSyifta&;ygyg\/wpfu, kd f a&oefY&Sif;rItwGuf tokH;jyK& aom teHYtoufaysmufaq; &nf? qyfjymponfwdkYwGifyif vlukd tqdyt f awmufjzpfapEki d f aom"mwkypn;f rsm;yg0ifaejcif; u pdwfysufzG,fyif/ wwfpGrf;oa&GU "mwkypnf; yg0ifrIenf;yg;aom ukefypnf; rsm;udk tokH;jyKjcif;jzifh rdrdwdkY\ usef;rma&;udk rxdckdufatmif umuG,fkHom &Sdygawmhonf/

z MH370 av,mOfrS

,Hr km S ;zG,r f &Sa d wmhaMumif;rav;&Sm; 0efBu;D csKyf em*sp& f mZufu ,aeY nwGif uGmvmvrfylNrdKU ac: ,lcJhaomta&;ay:owif;pm &Si;f vif;yGw J i G f xkwjf yefaMunm vdkufNyDjzpfonf/ c&D;onf 227OD;wGif trsm;pk rSm wkwv f r l sK;d rsm;jzpfNy;D ,aeY tcse d t f xd rdrw d a Ykd qGrsK;d om;csi;f rsm;\ uHMurmukd pdk;&drfylyefpGm apmifq h i kd ;f aecJMh uonf/0efBu;D csKyf \ aMunmcsufudk kyfoHrSMum; od&Ny;D aemufcsK;H yGc J sia kd <u;oHrsm; jzihf yGua f vmnHom G ;cJNh y;D trsm; tjym;ukx d rf;pifjzifa h c:xkwu f m aq;0g;apmiha f &Smufra I y;tyf&ef ac:xkwo f m G ;cJ& h aMumif;od&onf/ NAw d o d QN*Kd [w f u k r kP I D nmarsat u ay;ydkYaom N*dK[fwktcsuf tvufrsm;ESi, fh a l uavaMumif; rawmfwqrIrsm; pHkprf;ppfaq; a&;XmecG\ J pdppfo;kH oyfcsut f & MH370onf rlvvrf;aMumif;rS

25-3-2014

pmrsufESm 17
w,f/ ydkif&Sifr&SdwJh ,mOfawGudk vnf; z,f&Sm;&Sif;vif;oGm;rSm jzpfNyD; pnf;urf;rJh&yfem;wm aMumifh ,mOfqGJu&def;um;eJY ta&;,loGm;NyDqdkwJhtaMumif; udk ydkif&Sifod&atmif tJ'Dae&m rSm today;pmuyfcJhrSmjzpfyg w,f/ ydkif&SifudkawGU&&ifvnf; 'PfaiGudk csufcsif;ay;aqmif cdi k ;f rSm r[kwb f J w&m;H;k udo k m oGm;a&mufay;aqmifaprSm jzpf ygw,f}}[k if;uqufvuf ajymjyonf/ ,mOfqu JG &de;f um;jzifh ta&; ,ljcif;cH&onfh ,mOfydkif&Sifrsm; taejzifh ,mOfqc JG tjzpfaiGusyf 50000ESit hf wl NrKd Uawmfpnfyif om,ma&;aumfrwDw&m;Hk;rS csrSwfonfh aiG'Pfudkyg ay; aqmif&rnfjzpf&m rEav;NrdKU wGi;f pnf;urf;rJ& h yfem;xm;onfh armfawmf,mOfrsm;tm;awGU&Sy d gu NrKd Uawmfpnf yifom,ma&;aumf rwD? pufE kH i Sa hf rmfawmf,mOfXme zke;f 02- 80157ESihf trSw( f 11) ,mOfxdef; 'kwd,wyfzGJUcGJrSL;Hk; 02-60231 wdo Yk Ykd qufo, G w f i dk f Mum;Edi k a f Mumif; od&onf/(050) tckvkd uRefawmfwdkY e,fawGu qifw;Hk rEG,y f ifawGudk ckwv f u kd f awmh&Sm;oGm;ygNyD/ tpwkef;u awmfawmfaygw,f}}[k qifwkH; rEG,fckwfauR;onhfolrsm;xHrS od&onf/ qifwkH;rEG,f vSnf;wpfpD; &&eftwGuf vliSm;okH;a,muf ac:&aMumif;? vlim S ;wpfa,muf vQif aiGusyf 1500ay;&NyD; oHk; a,mufac:onft h wGua f iGusyf 4500ukeMf uaMumif;?vSn;f wpfp;D &&ef ig;rdkif? ajcmufrdkiftuGm ta0;xd oGm;&Sm&aMumif;? EGm; taumifa&rsm;rsm;auR;&ef&w Sd Jh olrsm;u wpfaeYvQif vSn;f ESpp f ;D xGuc fw k & f aMumif;}}&Gmomat;&Gm qifwkH;rEG,fckwfauR;olwpfOD; xHrS od&onf/ ,cktcgwGif qifwkH;rEG,f yifrsm; &Sm;yg;oGm;rnfukd pkd;&drf vsuf&dSaeMuaMumif; anmifOD; NrKd Ue,f aus;vufawm&Gm a'ocH rsm;xHrS od&onf/ ausmfaX;(anmifO; D) tqkdyg aumufuGufrsm; twGuf pm&if;aumufol 8264 OD;?pm&if;ppfO;D a& 2450 xm;&dNS y;D taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf ysuf uGur f a I y:aygufygu tpm;xk;d Edkif&eftwGuf t&eftiftm; pm&if;aumuf 421OD;? pm&if;ppf 139OD;xm;&da S Mumif; od&onf/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif oef;acgifpm&if;aumuf,l&ef NrdKUe,f 37ck? NrdKUe,fcGJ &Spfck&dS aMumif; od&onf/ (155)

pnf;urf;rJU,mOfrsm;udk ydkrdkta&;,lEdkif&ef ,mOfqGJu&def;um; NrdKYawmfpnfyifxyfrH0,f,lrnf

jzpfay:ae&aMumif;? NrdKUawmf pnfyiftaejzifh pnf;urf;rJh ,mOfrsm;udk wkwfEkdifiHrS ,mOf qGJu&def;um; (Tow Truck) wpfpD; 0,f,lum 2013ckESpf? ZGefvupwifNyD; ta&;,lrIrsm; vkyfaqmifcJhaMumif; rEav;NrdKU awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? pufHkESifh armfawmf,mOfXmerS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum; csuft& od&onf/ (0JyHk) ]],mOfqGJu&def;um;wpfpD; xyfrH0,f,ltm;jznfhzdkYtwGuf NrdKUawmfpnfyifbwf*sufuae oHk;pGJzdkY vsmxm;NyD;jzpfygw,f/ avmavmq,frSmawmh aps;csKd awmf teD;wpf0u kd jf zpfw8 hJ 4vrf;? 26vrf;uae 29vrf;Mum;rSm pnf;urf;rJh&yfem;xm;wJh ,mOf awGudk ta&;,laewmjzpfay r,fh NrdKUxJu wjcm;vrf;awGrSm vnf; ,mOfaMumydwq f a Ykd patmif &yfem;xm;wJh ,mOfawGyg quf vufta&;,lom G ;awmhrm S jzpfyg

(96)Budrfajrmuf aoG;vSL'gef;
rEav; rwf 24 rEav; atmifajrompHNrdKU e,f r[m0d Z ,r*F v m&mr ausmif;wdkuf vlrIxl;cRef(yxr qifh)? uvsmPum&D emrIulnD a&;toif; Mo0g'gp&d,? uvsm Pum&D aoG ; vS L &S i f t oif ; em,uq&mawmf b'Ey@dp a&m*gukaq;HkBuD; trsKd;om; onf (tay:,myHk)rwf 18&uf aoG;vSLbPf (96)Bur d a f jrmuf eHeufyi kd ;f u rEav;NrKd UtaxGaxG aoG;vSL'gef;aMumif; od&onf/

(77)Budrfajrmuf aoG;vSL'gef;
rEav; rwf 24 rEav;wdi k ;f a'oBu;D ,mOf vkyfief;rsm; BuD;Muyfa&;aumf rwD(ta0;ajy;)XmecGJ (3)a&T ref;vGif pif;vHk;iSm;,mOfi,f toif;wm0efcH OD;atmifoefY (atmuf0y J ) kH (vlrIx;l cRew f wd, qif) h onf rwf21&uf eHeufyi kd ;f u rEav;NrdKU taxGaxGa&m*guk aq;HkBuD; trsKd;om;aoG;vSL bPfco JG Ykd (77)Bur d a f jrmuf ZD0w d 'geaoG;vSL'gef;cJhaMumif; od& onf/ tqdy k gaoG;vSL&Sio f nf rsuf MunfvTmESifh cEmudk,fudkvnf; oufqdkif&m Xmersm;odkYvSL'gef; xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

rEav; rwf 24 rEav;NrdKUawmfpnfyifom ,ma&;aumf r wD e,f e d r d w f twGi;f wGif armfawmf,mOfp;D a& rSm wpfaeYxufwpfaeY wd;k wufrsm; jym;vmvsu& f & dS m pnf;urf;rJp h m G ,mOfESpfxyf&yfem;onfh armf awmf,mOfrsm;tm; ta&;,l aqmif&u G E fi kd & f eftwGuv f mrnfh 2014-2015b@ma&;ESpt f wGi;f ,mOfqGJu&def;um; (Tow Tru-

ck) wpfpD;udk xyfrH0,f,ltm;

jznfo h m G ;rnfjzpfaMumif;od&onf/ armfawmf,mOfrsm;onf ,mOf ESpx f yf&yfem;jcif;? jzLeDusm; rsO;f a&;qGJxm;onfh ,mOfr&yf& ae&mrsm;wGif ,mOf&yfem;jcif;? vlpnfum;&mae&mrsm;wGif tcse df Mumjrifp hm G &yfem;xm;jcif;wka Y d Mumifh NrKd UwGi;f ,mOfaMumydwq f r Ykd r I sm; BuHKawGU&NyD; trsm;jynfoloGm; vma&;twGuf taESmift h ,Suf

aq;zuf0if qifwkH;rEG,fyifrsm;
anmifO;D NrdKY e,f aus;vufa'orsm; EGm;pmtjzpftok;H jyK
anmifOD; rwf 24 anmifOD;NrdKUe,ftwGif; aEG &moDa&mufvQiE f m G ;pm&Sm;yg;Ny;D 0gqdk? 0gacgifvwkdYwGif rkd;OD;rkd;r aumif;ygu EGm;pmydkrdk&Sm;wwf onf/ xkdtcsdeftcgrsKd;wGif ]]vlpmur&d& S if vltcsi;f csi;f pDu acs;iSm;pm;vk& Yd ygw,f/ EGm;pmr&dS &if b,foq Yl u D rS acs;iSm;vdr Yk &}} [k aus;vufEGm;ydkif&Sifrsm;xHrS nnf;wGm;oHMum;&onf/ aEG&moDESihf 0gqdk? 0gacgif EGm;pm&Sm;rnht f a&;ukd 'PfcE H i kd f &ef EGm;trsm;tjym;&Sdonhf awmifor l sm;onf qifw;Hk rEG,f yifrsm;ukd EGm;vSnf;ESihf aeukef rkd;ukefckwf,lpkaqmif;Muonf/ ,cifu jrefrmEdkifiHtv,fydkif; a'owGif rkd;acgifa&&Sm;aomf vnf; qifwkH;rEG,fyifrsm;aygchJ J) kH onf/qifw;Hk rEG,y f if(atmuf0y onf rkd;acgifa&&Sm; tyl'PfcH Edkifaom tyifwpfrsKd;jzpfonf/ ,cktcgwGif EGm;pmtjzpf tok;H jyK ckw, f p l a k qmif;Muonhf twGuf qifw;Hk rEG,y f ifrsm;vnf; &Sm;yg;pjyKvmonf/ ]]uRea f wmfw& Ykd m G uawmh eHeuf tapmBu;D uwnf;u vSn;f wpfp;D eJv Y E lp Sa f ,muf?o;Hk a,muf qifw;Hk rEG,y f ifawGudk vSny hf wfcw k w f m nae av;?ig;em&Davmufq& kd if vSn;f wpfp;D jynhw f myJ/ qifw;Hk rEG,fvSnf;wpfpD;tjynhfqkd&if EGm;ESpa f umifudk 15&ufavmuf auR;&w,f/qifw;Hk rEG,a f uR;wJh twGuf EGm;rsm;vnf; use;f rma&; aumif;w,f/EGm;rsm; qD;? 0rf;rSef Ny;D yk0 d w,f/ qifw;Hk rEG,y f ifudk EkwfEkwf pif;NyD; aumufkd;?jruf ajcmufwdkYeJY a&marTauR;r,fqdk &if EGm;awGtvGefpm;w,f/

jyefMum;a&;0efBuD;XmerS DVB-T2 pufrsm; rEav;wdi k f;a'oBuD;odhk ay;tyf

rEav; rwf 24 jyefMum;a&;0efBu;D Xme jrefrmh toHEi S hf y k jf rifoMH um;OD;pD;Xmeu rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd vlrItodkif;t0dkif;ESifh vlaerI tqifh&Sdaom tdrfaxmifpkrsm; okYd DVB-T2 Set Top Box rsm; ay;tyfvLS 'gef;yGu J kd rwf 23&uf rGe;f vGJ 1em&Du rEav; atmif ajrompH N rd K Ue,f 26vrf ; ES i f h 66vrf;axmifh&Sd ,cifw,u Hk;ae&m usif;yonf/ a&S;OD;pGm jyefMum;a&;0efBu;D Xme 'kwd,0efBuD; OD;ydkufaxG; u tqdkyg Set Top Boxrsm; ay;tyf & jcif ; &nf & G , f c suf u d k &Sif;vif;ajymMum;onf/ xda Yk emufjyefMum;a&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D u DVB-T2
Set Top Box rsm;udk rEav;

wki d ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ b@m a&;0efBuD; a'gufwmjrifhMuLxH oda Yk y;tyfvLS 'gef;onf/ qufvuf rEav;wkdif; a'oBuD; tpdk;&tzGJUudk,fpm; b@ma&;0efBu;D u rdwv D mZke?f ykym;Zkef? rEav;ZkefwdkYtwGuf Set Top Box rsm;udk qufvuf vTa J jymif;ay;tyf&m wm0ef&o dS l rsm;u vufcH&,lMuonf/ tqdy k gpufrsm;ay;tyfyw JG i G f rdwDvmZkeftwGuf 11370vHk;? yk y m ;Zk e f t wG u f 10152vH k ; ? rEav;ZkeftwGuf ,cifjzefYa0 NyD;tvHk;a& 5000tygt0if 19607vHk;jzpfNyD; pkpkaygif; Set k a&rSm 41129vH;k Top Box tvH; jzpfaMumif; od&onf/ (042)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; oef;acgifpm&if;aumufuGuf 8000ausmfvsmxm;

rHk&Gm rwf 24 ppfukdif;wdkif;a'oBuD;wGif oef;acgifpm&if;aumuf,E li kd a f &; twGuf NrKd Ue,ftm;vk;H tygt0if aumufuu G a f ygif; 8000 ausmf aumuf,l&efvsmxm;aMumif; wdi k ;f a'oBu;D vl0ifrBI u;D Muyfa&; ESihftrsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD; XmerS od&onf/ oef;acgifpm&if;aumuf,& lm wGif &yfuGuf?aus;&Gmtkyfpkrsm; twGuf tpk;d &0efxrf;? ausmif; q&m?q&mrrsm;uaumufuu G f 8085uGuw f i G u f i G ;f qif;aumuf ,lrnfjzpfum oufqdkif&mXme rsm;rS 0efxrf;rsm;u tzGUJ tpnf; aumufuGuf 179uGuftwGuf wm0ef,laumufcHMurnfjzpf aMumif; od&onf/ ]]oef;acgifpm&if;aumuf,& lm rSm &yf?aus;eJY tzGJUtpnf;qdkNyD; cGJaumufygw,f/ tdrfaxmifpk OD;a& tenf;qkH; 125pkqdk&if aumufuGufwpfuGuf taeeJY owfrw S w f myg/wcsKUd qd& k yfuu G ?f aus;&GmBuD;awmh aumufuGuf vJ B uD ; ygw,f / aumuf u G u f wpfuu G u f dk pm&if;aumuf wpf a,mufxm;NyD; aumufuGuf ig;uGufukd pm&if;ppf wpfOD;jyef xm;ay;ygw,f}}[kwi kd ;f a'oBu;D v0uHk;rS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymjyonf/

pmrsufESm 18

25-3-2014

pmrsufESm 24

25-3-2014

a&SYqufvufwdk;yGm;vmrnfU vlOD;a&tcsKd;ESifUvkHavmufaom oGm;bufqdkif&m aq;ynm&Sifrsm; arG;xkwfEdkif&ef 0dkif;0ef;tBuHjyKaqG;aEG;Mu&efvdk

&efukef rwf 24 jynfaxmifpo k rwjrefrmEki d i f a H wmf 'kw, d orwa'gufwm pki d ; f armufcrf;onf &efue k w f i dk ; f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifa h qG? usef;rma&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; a'gufwm a':ode;f ode;f aX;? wki d ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;ESihf Xmeqdi k& f mtBu;D tuJrsm;vdu k y f gvsuf ,aeYee H uf 8 em&Dwi G f &efue k Nf rKd U oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f oHor k mvrf;&Sd oGm;bufqi dk & f maq;wuov kd f (&efue k) f oka Yd &muf&NdS yD; ygarmucsKy?f ygarmursm;ESihf XmerSL; rsm;? q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; awGUqko H nf/
a&S;OD;pGm oGm;bufqi dk & f maq;wuov kd ( f &efue k) f ygarmu csKyf ygarmua'gufwmOD;ode;f MuLu BuKd qE dk w I c f e G ;f qufpum; ajymMum;Ny;D oGm;bufqi dk & f maq;wuov kd ( f &efue k) f taMumif; udk &Si;f vif;ajymMum;onf/ pmrsuE fm S 12 aumfvH 5

MunUfIppfaq;
'kw, d orw a'gufwmpdi k; f armufcrf; oGm;bufqi kd & fm aq;wuov kd ( f &efue k ) f \ taqmufttkH tuGuc f sykp H i H ,f tm; Munh f p I pfaq;pOf/

jrefrmEki di f H a&eHEi Sp Uf r G ;f tifu@ zGY H NzdK;wk;d wufa&;twGuf enf;ynmyl;aygif; taumiftxnfazmfa&;aqG;aEG;

aejynfawmf rwf 24 jynfaxmifpo k rwjrefrmEki di fa H wmf 'kw, d orw OD;Pfxe G ;f onf tar&duefEi dk i f H [,fvb D mwefur kP O D u|ESihf d p f m;vS,t f zGUJ tm; ,aeUeHeuf 9 em&Dwi G f aejynfawmf&dS trIaqmift&m&Sc d sKyf Mr. Dave Lesar OD;aqmifonfh uk, Eki d i f a H wmforwtdra f wmf oHwrefaqmif{nfc h ef;r vufca H wGUqko H nf/
,if;oda Yk wGUqk& H mwGif 'kw, d orwESit hf wl jynfaxmifpk 0efBu;D OD;aZ,smatmif? 'kw, d 0efBu;D OD;oefa Y usmE fi S hf OD;atmif oef;OD;wdkY wufa&mufMuonf/ awGUqkp H Of jrefrmEki di f H a&eHEi Sp hf r G ;f tifu@ zGUH NzKd ;wk;d wuf a&;twGuf enf;ynmyl;aygif; taumiftxnfazmfa&;? xkwf vkyr fu I sqif;vsu& fo dS nfh vuf&dSpr G ;f tifvy ku f u G r f sm;wGif xkwf vkyr f I wk;d wufvmap&ef acwfry D pn;f ? ud&, d mrsm;ESihf enf; ynmrsm; tok;H jyKEi dk a f &;? orm;d;k usxw k v f y k a f eonfh teuf ayxuf ydkrdkeufIdif;onfh ajratmufausmufvm T rsm;tMum; cda k tmif;vsu& fa dS om rxkwv f y k& f ao;onfh orm;d;k usr[kwf aom obm0"mwfaiGUvkyu f u G r f sm; &SmazGazmfxw k a f &;? urf; vGeE fi S hf uke;f wGi;f &Sd a&eHEi So hf bm0"mwfaiGUvkyu f u G r f sm; avhvm wki d ;f wm&SmazGxw k v f y k & f mwGif vkt d yfonfh vkyi f ef;ok;H ypn;f puf,E&m;ESifh tokH;taqmifrsm; jyKvkyfjyifqif odkavSmif jzefjY zL;ay;onfh 0efaqmifrr I sm; a&&Snw f nfwp hH m G ay;Eki d o f nfh axmufya hH &;Zker f sm; wnfaqmufjcif;qki d& f m yifrpDrc H sua f &;qGJ a&; ponfhudp&yfrsm;ESifh pyfvsOf; [,fvDbmwefukrPD 'kw, d orw OD; Pfxe G ;f tar&duefEi dk i f H [,fvb D mwefur kP O D u|ESiUf Ou|\ &Si;f vif;wifjycsur f sm;tay: &if;ED;S yGiv hf if;pGmaqG;aEG; trIaqmift&m&SdcsKyf Mr. Dave Lesar tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) TMK

xl;jcm;onfU aeYtylcsdefrsm;
(24-3-2014)
om,m0wDNrdKU [oFmwNrdKU 39 'D*&DpifwD*&dwf 39 'D*&DpifwD*&dwf

oif;ysYH BuKd iv f i Id a f om arT;&eHr h sm;\ tE&m,f

bmomjyefonf

rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;
aejynfawmf (wyfue k ; f) okn 'or 71 vufr armfvu kd Nf rdKU okn 'or 39 vufr wrl;NrdKU okn 'or 15 vufr uefb Y vlNrdKU okn 'or 15 vufr

oifonf arT;&eHr Y sm;udk cspjf rwfE;kd ygovm;/ oifcspjf rwfE;kd aom eDrsm;vnf; aps;uGuw f i G f trsm;tjym;&Su d m rdrE d i S " hf mwfrwnfa h om arT;&eHr Y sm;onf obm0yef;refrsm;rS &&Sjd cif;vm;? okw Yd nf;r[kwf bl;? qHyifq;kd aq;udk tok;H jyKro d jzifh wpfu, kd v f ;Hk tzktydrr hf sm;xum qH ykvif;trsK;d rsK;d jzifh aps;uGuw f i G a f &mif;csaeaom vlvy k f tvSue k E f i S hf auomudy k g qk;H I;H &onfh rde;f uav;rsm;vnf; trsm;tjym;&Sy d g\/ vlo;Hk ukey f pn;f rsm;rS&&Sa d om arT;&eHr Y sK;d vm;/ pmrsuE fm S 16 aumfvH 1 rde;f uav;trsm;pkonf reuf? aeY? ntcse dw f w Ykd i G f rsuE fm S ? acgif;? uk, d f ponfwu Ykd kd tarT;&eHr Y sK;d pky H g0ifaom tvSue k y f pn;f wdu Yk kd vdr;f jc,fMuuke\ f / tdrc f ef;? k;H cef;? um; ponfwu Ykd dk arT;BuKd ia f eatmif a&arT;trsK;d rsK;d 0,f,y l ufzse;f xm;&SMd u\/ rde;f uav;rsm;uvnf; vSyarT;BuKd ia f e&onfukd ESpo f ufwwfMuNy;D a&arT;? yufzse;f aq;bl; trsK;d rsK;d onf acgif;Munfjcif;? vef;qef;jcif; ponfwu Ykd kd jzpfapaom aMumifh vltrsm;u trsm;tjym;0,f,ltokH;jyKMuukef\/ oka Yd omf tarT;&eYr H sm;onf oifu h se;f rma&;ukd wjznf;jznf; xdcu kd a f pEdi k o f nfukd oifoy d govm;/ EIwc f rf;eDrsm;wGif ig;taMu;cGH rS&&Sa d om "mwfwpfrsK;d rygvQir f Ny;D ouJo h Ydk cJ"mwfyg0ifaom EIwc f rf;