tdE,orwEdii0efBu;D csKyf a'guwmrefr[efqif;ESifh ZeD; &S&rmwD *l&mS &efcg d kfH f kd D rMumrDumvtwGif; cspfMunfa&;c&D; vma&mufrnf

aejynfawmf ar 24 jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf Ediiawmforw OD;ode;f pdeEifh ZeD; a':cifcif0if;wd\ zdwMf um;csut& tdE,orwEdiiH k k f H k f H f S Yk f d k f 0efBuD;csKyf a'gufwmrefrdk[efqif;ESihf ZeD; &S&DrmwD *l&Sm&efcgwdkYonf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfodkY rMumrDumvtwGif; w&m;0ifcspfMunfa&;c&D; vma&mufrnfjzpfonf/ (owif;pOf)

1374 ckEp?f e,kevqef; 4 &uf? Mumoyaw;aeh ? (24-5-2012)(7130) S f

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxH

*gemorwEdkifiH oHtrwfBuD; rpwm 'efeD&,f uGmpD tbdk'g*fyD if;\ oHtrwfcefhtyfvTmudk ay;tyf

aejynfawmf ar 23 jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf Ediiawmf k k f H k f H orw OD;ode;f pdexH jrefrmEdiiqi&m *gemorw f k f H kd f EdiiH oHtrwfBu;D tjzpf ceftyf&ef oabmwlnND y;D k f Y jzpfaom oHtrwfBu;D rpwm 'efe&,f uGmpD tbdk D 'g*fyonf ,aeYeeuf 10 em&Dwif aejynfawmf&dS D H G EdiiawmforwtdrawmfoYkd oGm;a&muf if;\ k f H f oHtrwfcefYtyfvTmudk ay;tyfonf/ tqdkyg oHtrwfcefYtyfvTm ay;tyfyGJtcrf; tem;oYkd jynfxa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D J k 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudk? orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;ode;f GeEihf oHwrefa&;&m k Yf S OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;at;aomfwdkY wufa&mufMuonf/ (owif;pOf) Ediiawmforw OD;ode;f pdef jrefrmEdiiqi&m k f H k f H kd f *gemorwEdkifiH oHtrwfBuD; rpwm 'efeD&,f uGmpD tbdk'g*fyDtm; aejynfawmf&Sd EdkifiHawmf orwtdrfawmf vufcHawGUqkHpOf/(owif;pOf)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxH pvdAuforwEdiiH oHtrwfBu;D rpwm Avm'Dr,m [,fv*wfpf k kf D f if;\ oHtrwfcefhtyfvTmudk ay;tyf
aejynfawmf ar 23 jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxH jrefrmEdkifiHqdkif&m pvdkAuforwEdkifiH oHtrwfBu;D tjzpfceftyf&ef oabmwlnND y;D jzpfaom oHtrwfBu;D rpwm Avm'Dr,m [,fv*wfponf ,aeYeeuf Y D f f H 10 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmfodkY oGm;a&muf if;\ oHtrwfcefYtyfvTmudk ay;tyfonf/ tqdyg oHtrwfceftyfvm ay;tyfytcrf;tem;odYk jynfxa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D 'kw,AkvcsKyBf u;D k Y T JG J k d d f udu?kd orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;ode;f GeEihf oHwrefa&;&mOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;at;aomfwYkd k k Yf S wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

, a eh o w if ; t T ef ;

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxH jrefrmEdkifiHqdkif&m pvdkAuforwEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpwm Avm'DrD,m [,fvf*wfpf if;\ oHtrwfcefYtyfvTmudkay;tyfpOf/ (owif;pOf)

vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf vuf&Sd "mwftm;xkwfvkyfjzefh jzL;ay;vsuf&SdonfU "mwftm;ay;pufrsm;tjyif "mwftm;ay;puftopfrsm; xyfr0,f,jl znfwif; wk;d jrifU H U jzefhjzL;ay;vsuf&Sd . . . tar&duefESifU pifumylEdkifiHwkdhrS rSm,lxm;onfU rD;pufrsm; tjrefa&muf&Sda&; aqmif&Gufvsuf&Sd . . .

jynfwGif;owif; pmrsufESm - 7

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2

24-5-2012 24-5-20 2012Mumoyaw;aeY 24-5-2012Mumoyaw;aeY / pufvufjzpfMu&onf/ ,HMk unfv,onftm;enf;csuukd tcGiaumif; G f h f hf ,lwwfowonf pm&dwe,fy,f? tcspa&;e,fy,fwwif xd;k azmuf l Ykd f Ykd G tqdkyg 50^50 onf vlrIqufqHa&;wGif tE&m,f&SdouJhodkY 0ifa&mufwwfMuonf/ ,aeYvi,fv&,w\ tcspa&; tcsp&m udp&yfrsm;wGif xdenf;jzifh l l G f Ykd f f k vlonf umr*kPfom;rsm;jzpfMuonf/ odrf;oGif;cH&NyD;vQif toH;k jyKjcif;cHvu&ygu xdvi,fv&,rsm;b0tem*wftwGuf &ifav; t&SuaMumifh qdwqwaevduMf uonf/ xdtcsuuoojzifh pdw"mwf kd f k l l G f f f d f k k f kd d f p&mjzpfonf/ pm&dwe,fy,fwivnf; xdenf;vnf;aumif;yifjzpfonf/ cGeftm;enf;yg;ol? vlrIb0tcuftcJBuHKawGUaeolwdkYudk xdkenf;jzifh G f k xdenf;vrf;jzifh usio;kH cHvu&rIrsm;udk ,aeYtifwmeufpmrsuEm tusK;d wltazmftoif; zJUG wwfMuonf/ xdtcsuukd ,aeYvi,f k hf kd f f S k f l rsm;wGif awGU&onf/ xdenf;vrf;udk vlu,witoH;k jyKonftjyif tifwm vl&G,frsm; owdjyKoifhonf/ k kd f kd f h eufjzifvnf; toH;k csonf/ xdaMumiftifwmeufonf vli,frsm; tod h Yk h avmu"rtvdkt& rdrdjyKaomraumif;rIuHonf wpfaeYwGif ynmjrifrm;a&;twGuf 50? pm&dwysujf ym;a&;twGuf 50 jzpfvmonf/ rdryifjyefcH&rnfjzpfaomfvnf; tukovt;kd rjynfao; vuf&wif h d kd f h dS G tifwmeufonf toH;k jyKotwGuf tE&m,fr&Sojzifh vGwvyfpm rcH&ao;aomaMumifh xdktrIwdkYudk qufvufjyKvkyfaeMuqJjzpfonf/ l d f G vkyfudkifvmEdkifonf/ aumif;aomtrIudprsm;udkjyKMuouJhodkY raumif; 50^50 aomoabmw&m;onf jyKola&m? cH&olyg rodomnDrQae aomtrIrsm;udkvnf;jyKMuonf/ todynme,fy,ftwGuf us,f0ef; aomfvnf; cH&olonf ,ckb0wGiftvGefepfemvSonf/ xdkYaMumifh vSaomfvnf; pm&dwe,fy,ftwGuf xdcdkufrIrsm;pGmudkawGUvm&onf/ rdru,wiaomfvnf;aumif;? rdr0ef;usi&orsm;udaomfvnf;aumif; d kd f kd f d f dS l k vli,fv&,rsm;wGif csuwif[onfh tjyeftvSequfo,rrm acwfpm; rodromtoH;k cscae&onfh tjzpfrsK;d ra&mufatmif 0di;f 0ef;xde;f odr;f zdYk l G f f l f G f I S H k vmojzifh orD;i,frsm;twGuf&ifav;vSonf/ vdkonf/ xdkenf;vrf;wGif ,HkMunfrIudk tvJGoHk;pm;jyKvkyfEdkifonfwdkY yg0if ,aeYvlrIb0 *vdkb,fvdkufaZ;&Sif;pD;aMumif;onf 50^50 vmonf/ tifwmeufjzifhjzpfap? vludk,fwkdifjzpfap qufoG,frIjyKwwf taumif;tqd;k 'Gewvsu&onf/ xdtcsuukd ,aeYtrsK;d aumif;om; f GJ f dS k f onf/ Oya'wGif ypnf;OpmjzpfvQif Oya'aMumif;t& ta&;,lEdkif orD;rsm;? rdcifzciftyxe;f olrsm;u rsujf cnfrjywfowdcsy tem*wf k f d f aomfvnf; vlrIqufqHa&;e,fy,f um,uH&Sifauseyfonfhenf;ukd yef;aumif;av;rsm; rndK ;EGr;f apa&;twGuf 0di;f 0ef;xde;f odr;f umuG,f k oHk;xm;ojzifh rnfodkYrQ[efYwm;Edkifjcif;r&SdbJ tcsdefvGefrSom rsuf&nf apmifha&Smufay;oifhygaMumif; today;EId;aqmfvdkuf&ygonf/ /
ywf 0 ef ; usif x d e f ; od r f ; a&;ES i f h opfawma&;&m 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;tm; wkwfjynfolYorwEdkifiH Sunshine Kaidi New Energy Group Company Limited rS Mr. Du Shixin OD;aqmifaomtzGJU

a Mu ; rHk p m w nf ; I a x m ifU

ig;q,f ^ ig;q,f
ig;q,f-ig;q,f qdkonfrSm &mcdkifEIef;tcsKd; owfrSwfcsuf jzpfonf/ tjcm;wpfenf;qdk&vQif wGufcsufrIenf;Oya'o[kvnf; ac:qdkonf/ trSef 50^trSm; 50 [kvnf; vlodrsm;onf/ vlravmutzHzjkH zpfonfh oif,re,fy,f? odyynme,fy,f? I k l I H vlrIqufqHa&;e,fy,f? pm&if;tif;e,fy,f? &nfrSef;csufe,fy,f? jyemwpf&yfudk tajz&SmxkwfrIe,fy,f? pm&dwe,fy,frSonf tcspa&;e,fy,ftqH;k trSm; 50 trSef 50 &mcdiEe;f cefre;f wGucsurI f k f I Y S f f Oya'owpf&yfjzpfonf/ wGufcsufrItrsKd;rsKd;&Sdonfhteuf 50^50 wGufcsufrIEIef;rSm pm&dwe,fy,fwGifyg0ifonfh vlrIb0twGuf owdjyKoifhaom wGucsurEe;f jzpfonf/ ynm&yfe,fy,fEihf tjcm;e,fy,ftoD;oD; f f I I S wdkY\ wGufcsufrIEIef;rsm;rSm rdrdtodPf OD;aESmufjzifh csifhcsdefEdkif aomfvnf; rdrdwdkY\vlrI0ef;usif tusifhpm&dwe,fy,f&Sd Oya'o 50^50 rSmrl wpfOD;wpfa,mufuzefwD;xm;onfh aMumufrufzG,f aumif;aom 50^50 tusifhpdkufwpfrsKd;jzpfonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;tm; jrefrmEdkifiHqdkif&m e,fomvefEdkifiH oHtrwfBuD;ESifh wkwfjynfolYorwEdkifiHrS wm0ef&Sdolwdkh vma&mufawGUqHk

aejynfawmf ar 23 ywf0ef;usixe;f odr;f a&;ESiopfawm f d hf a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGe;f tm; AefaumufNrKd Utajcpduf k jrefrmEkdifiHqdkif&m e,fomvefEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Johannes Andries Boer onf ,aeY rGef;vGJ 1 em&Dwif tqdyg0efBu;D H;k vma&muf G k awGUqHNk y;D opfawmu@zGUH NzKd ;wd;k wuf a&;twGuf ESpEiiy;l aygif;aqmif&uf f dk f H G a&;udprsm;udk aqG;aEG;Muonf/ tvm;wl eHeuf 9 em&Duvnf; jynfaxmifp0efBu;D tm; wkwjf ynfoYl k orwEdkifiH Sunshine Kaidi New
Energy Group Company Limited

jr0wDkyfjrifoHMum; tpDtpOftusOf;
24-5-2012 (Mumoyaw;aeY)
7;05 8;15 4;40 5;10 w&m;awmf Zmwfvrf;wdk arG;jrLokw om,moDa<u; acwfqef;aw; 5;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf; ]]tarhtNyKH;}} (tydi;f -6) k 6;30 xl;qef;axGvm rsufvSnfhynm 6;45 umwGef;tpDtpOf ]]tmumo ol&Jaumif;av;rsm;}} (tydi;f -1) k k k 7;00 &opHvifyjf rifZmwfvrf; ]]Mu,fpifedrdwfESifh oufu,f"m;}} (tykdif;-1) 8;00 jr0wD kyfjrifoHMum;owif; -tEkynm&Sif\wpfaeYwm -ukefoG,fokw -&opHkvifkyfjrifZmwfvrf; ]]tdkuft&m}} (tykdif;-16) -&opHkvifkyfjrifZmwfvrf; ]]ork',aESmifBudK;}} (tykdif;-31)

opfawmpdkufcif;rsm; wnfaxmifNyD; ZD0avmifpmrsm;ESifh obm0ajrMoZm

rsm; xkwfvkyfa&;udprsm;udk aqG;aEG; cJhMuaMumif; od&Sd&onf/(owif;pOf)

vma&mufawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

rS Mr. Du Shixin OD;aqmifaomtzGUJ vma&mufawGUqHkNyD; jrefrmEdkifiH&Sd jyKef;wD;aeaom opfawmajrrsm;

aqmufvya&;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D OD;pd;k wifh r*Fvm'HpufrZe k f d k I k f MunfhIppfaq;pOf/ (owif;pOf)

'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifU &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKY &GmESifUtdk;tdrfzY GH NzdK;a&;OD;pD;XmerS vkyfief;rsm;tm; MunfUIppfaq;

aejynfawmf ar 23 aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifhonf NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl ar 19 &uf eHeufydkif;wGif &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS aqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfief;rsm;tm; oGm;a&mufMunfhIppfaq;cJhonf/ a&S;OD;pGm 'kwd,0efBuD;onf aqmif&Guf&ef? rD;ab;vHkNcHKa&;ESifh Asia Optical rSefbDvl;pufHk r*Fvm'HkpufrIZkefodkY a&muf&SdNyD; pufrI vkyfief;cGif tE&m,fuif;&Sif;a&;? pufrS xkwvyxm;&Saom rSebv;l kH f k f d f D Zkeprcefca&;H;k pufrZeprcefca&; pufrIZkefajruGufrsm; azmfxkwf&mwGif rsm;tm; vnf;aumif;? ok0PNrdKU f D H Y JG I k f D H Y JG vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdaom EdkifiHawmfu csrSwfxm;aomrlrsm; urmMunfvrf; tdrf&mwnfaqmuf ukrPrS wm0ef&orsm;tm; awGUqH twdkif; aqmif&Guf&efwdkYudk rSmMum; rnfh D dS l k ajrae&mudkvnf;aumif; pufrIZkef a&&SnfwnfwHha&;twGuf onf/ oGm;a&mufMunfhIppfaq;cJhaMumif; xde;f odr;f jcif;vkyief;rsm;udk tNrrjywf f J xdaemuf r*Fvm'HpufrZetwGi;f &Sd owif;&&Sdonf/ Yk k I k f (owif;pOf)

{nfh vrf;evyief;vdipif (oufwrf;wd;k ) vma&mufw;dk jrifh Edif Tf kf kf k

aejynfawmf ar 23 [kdw,fESihf c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme [dkw,fESifh c&D;oGm; TefMum;rI OD;pD;Xmeonf owfrSwfvkyfief;vkdifpifoufwrf;xuf oHk;ESpfausmf vGeaeonfh {nfvrf;Tevyief;vdipifrsm;udk y,fzsuom;rnfjzpf vkipif f h f k f k f f G d f oufwrf; ausmfvGefvsuf&Sdonfh {nfhvrf;Tefrsm;taejzifh rdrdwdkY\vkyfief; vkipifrsm;udk ZGef 30 &uf aemufq;kH xm;Ny;D oufqi&mH;k cGrsm; oufwrf;wd;k d f dk f J wifjy avQmufxm;&efEihf owfrw&uftwGi;f aqmif&ujf cif;r&Sonfh vkyief; S S f G d f vdkifpifrsm;tm; y,fzsufoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf) a&Topmvrf; (13) &yfuGuf &efuif;NrdKUe,f &efukefNrdKUae OD;atmifoef;- a':wifwifat; rdom;pku arG;aeYtvSLtjzpf ZD0dw'geoHCmhaq;HkBuD; (&efukef) odkY xm0&aq;ya'omyif tvSL aiGusyf 10 odef; vSL'gef;&m aq;Hk tkyfcsKyfa&;tzGJU tvkyftrIaqmif tzGJU0if OD;oef;xGef; vufcHpOf/ (owif;pOf)

tar&duefa':vmESih f EkdifiHwumaiGaMu;rsm;vJvS,fEIef;
23 - 5 -2012
aiGaMu;pepf jrefrm(usy) f xdkif; (bwf) wkwf (,Gr) f tdEd, (lyD;) rav;&Sm; (&if;*pf) pifumyl (a':vm) *syef (,ef;) awmifukd&D;,m;(0rf) ,ldk NAwoQ (aygif) d d wpfa':vmvQif,lepf 839.000 31.5100 6.32863 56.0000 3.14748 1.27590 79.4814 1172.92 0.78859 0.63560 wpf,lepfvQifa':vm 0.00120 0.03174 0.15801 0.01786 0.31771 0.78376 0.01258 0.00085 1.26809 1.57331

uGefysLwm &ufwdkoifwef; oifwef;qif;

&efukef ar 23 ynma&;0efBuD;Xme trSwf(3) tajccHynmOD;pD;Xme (&efukefwkdif; a'oBuD;)u BuD;rSL;usif;yaom tv,fwef; ausmif;tkyfq&mBuD; q&mrBu;D rsm;twGuf uGeysLwm&ufwkd f oifwef; ICT Development oifwef; trSwfpOf(3^2012) oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udk ar 22 &uf rGef;vGJ

2 em&Dwif trSw(3)tajccHynmOD;pD; G f Xme uGefysLwmcef;r usif;yonf/ oifwef;qif;yGoYkd trSw(3) tajccH J f ynmOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcMhJ uNy;D TeMf um;a&;rSL;csKyf udk,fpm; TefMum;a&;rSL;(pDrH^b@m) OD;rsKd;jrifhausmfu oifwef;qif;trSm pum;ajymMum;NyD; oifwef;qif; vufrwrsm;udk cs;D jricaMumif; owif; S f hf hJ &&Sdonf/ (owif;pOf)

tifwmeuf/

24-5-2012

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3
&Sif(108)yg; &SifjyKyGJESifh omraPtjzpf omoemh f G abmiff m;a&; abmioYkd oGwoi;f jcif;tvSLawmfr*FvmwGif jyefMum;a&; 0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;ausmfqef;ESifh ZeD; a':MunfMunf0if;? {nfhy&dowfrsm; ig;yg;oDv cH,laqmufwnf MupOf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;ESifh ZeD; ykvJNrdK h e,f &Sif(10 )yg; &SifjyKyGJESifh omraPtjzpf omoemhabmifodkh oGwfoGif;jcif;tvSLawmfr*Fvmodkh wufa&mufMunfndK
aejynfawmf ar 23 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif ykvJNrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf? aus;&Gmrsm;rS tcuftcJ&Sdonfh aus;vufjynfol rsm;\ uav;i,frsm;tm; &SifomraPtjzpf omoemh abmifokYd oGwfoGif;csD;jrifhEdkifap&ef &nf&G,fvsuf jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;ausmqef;ESihf ZeD;a':MunfMunf0if; k f rdom;pkwdkYu pDpOfvSL'gef;onfh &Sif(108)yg; &SifjyKyGJESifh omraPtjzpf omoemhabmifoowoi;f jcif; tvSLawmf Ykd G f G r*Fvmudk ar 22 &uf eHeufydkif;wGif ykvJNrdKU yg&rD&yf omoemhAdrmefawmf usif;yonf/ tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;ESifhZeD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu| ESiZeD;? 'kw,Ou|? wdi;f a'oBu;D vTwawmfu,pm;vS,f hf d k f kd f rsm;? Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? ykvJNrdKUe,ftwGif;rS jynfolrsm; wufa&mufMunfndKMuonf/ a&S;OD;pGm jynfaxmifp0efBu;D ESiZeD;? {nfy&dowfrsm;u k hf h q&mawmf oHCmawmfrsm;? &SifomraPrsm;tm; aeYqGrf; qufuyfvSL'gef;Muonf/ ,if;aemuf tvSLa&pufcsw&m;awmfemr*Fvmtm; qufvufusif;y&m tpDtpOft& jynfaxmifpk0efBuD;ESifh ZeD;? {nfy&dowfrsm;u EdiiawmfA[doCmh0efaqmif ykvJ h k f H k H NrdKUe,f uHaygufaus;&Gm edAmefqdyfOD;q&mawmf t*r[m ur|memp&d, b'E 0dowxHrS ig;yg;oDvcH,aqmufwnf k l

MuNyD; q&mawmf oHCmawmfrsm;xHrS arwokwfESifh y&dwfw&m;awmfrsm; em,lMunfndKum q&mawmfrsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/ xdkYaemuf EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmifq&mawmf t*r[m ur|memp&d, b'E 0dokwxHrS tEkarm'em w&m;em,lMuNyD; vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cs trQay;a0Muum tcrf;tem;udk Ak'omoeH pd&Hwd|wk oH;k Bur&wqqawmif; atmifjrifpm kyor;f vduonf/ d f G f kd k G f d k f tcrf;tem;tNyD;wGif jynfaxmifpk0efBuD;ESifhZeD;? wufa&mufvmMuonfh {nfhy&dowfrsm;u &SifomraP

rsm;tm; vSLzG,f0wKrsm; qufuyfavmif;vSLMuonf/ ,aeYusi;f yonfh &Sif 108 yg; &Sijf yKyEihf &SiomraP JG S f tjzpf omoemhabmifoYkd oGwoi;f cs;D jrijhf cif; tpDtpOfwif f G G ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ykvJNrdKUe,ftwGif;rS ykvJ(awmif) &yfuGuf? ykvJ(ajrmuf)&yfuGuf? vufykuef? tv,fbHk? tifrxD;? we,f? aow&m? jrukef;? vJuef? rif;wdkifyif? &Gmom(vdeue;f )? tdi;f r? uHayguf? anmifue;f ? iSuaysmawm f k k k f (awmif)? BudK;MumO? oJawmponfhaus;&GmwdkYrS rdrd tpD tpOfjzifh &SifomraPjyK&ef tcuftcJ&SdMuonfh jynfol rsm;\ om;i,fpkpkaygif; 108 OD;tm; &SifomraPtjzpf

&efukefwkdif;a'oBuD; uGrf;jcHukef;NrdKUe,f cavmufwpf&maus;&Gmtkyfpk at;jrom,maus;&Gmopf zGifh yGJtcrf;tem;usif;y

aejynfawmf ar 23 &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGonf ,refaeY rGef;vGJ 2 em&DwGif wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;pdewif0if;? wdi;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? Xmeqdi&mwm0ef&orsm;ESitwl uGr;f jcue;f NrKd Ue,f cavmufwpf&maus;&Gmtkypk f k k f dS l fh H k k f at;jrom,maus;&Gmopf zGifhyGJtcrf;tem;okdY wufa&mufonf/ a&S;OD;pGm wdi;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu XmecGJ aqmufvkyfzGifhvSpfEdkifa&;? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUodkY vTJajymif; k f k f f k f trSmpum;ajymMum;&mwGif 2008 wpftywpfr t&dy&yifrsm;pduysK;d a&;? tyfESH&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf k ckEpf arvwGif wducwfconhf em*pf aus;&Gmvlxtm; tao;pm;acs;aiGrsm; OD;jrifhaqGu vufcHonf/ S k f hJ qufvuf aetdrrsm;? aetdrrsm; f f rkewi;f 'Pfcc&tNy;D wGif uGr;f jcue;f xkwfacs;ay;a&;? a'otajctaeESihf f kd H hJ H k d f D f k f k f f k f dk NrdKUe,ftwGif; v,fapmifhwJ? uGif;xJ ukunonhxwuersm; xkwvyEif aexdkifcGihfESihfywfoufonhf pm&Guf d f S a'orsm;rS touf&Sifusef&pfolrsm; apa&;twGuf rwnfaqmif&Guf pmwrf;rsm;udk wki;f a'oBu;D vQyppfEihf &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG uGrf;jcHukef;NrdKUe,f at;jrom,maus;&GmopfwGif aqmufvkyf yl;aygif; pufrIvufrI0efBuD;u acwaus;&Gm onf cavmufwpf&maus;&Gmtkyfpk ay;&efponfhudp&yfrsm; NyD;pD;onfh vlaetdrf&mrsm;? tdrf&mtwGif; oD;ESHpdkufysKd;xm;&SdrIrsm;udk MunfhIppfaq;pOf/ G f G f f J twGi;f &Sd pm;usuajrtwGi;f usL;ausmf vSL'gef;aqmif&uom;rnfjzpfaMumif;? tkycsKya&;rSL; OD;Munf0if;xH vTajymif; f (owif;pOf) tdrf&mrsm;tjzpf aqmufvkyfaexdkif oD;yifpm;yifrsm;tm; pepfwus ay;tyfum a'ocHjynfol OD;vSaX;u ESihf aus;&GmysKd;O,smOfwdkYudk MunhfI tm; tarT;eHYom&nf yufzsef;ay;cJhMu a&wHavQmuf 131 vH;k ESifh tdromoH;k f cJhMuaMumif;? ,if;tdrfaxmifpkrsm;\ pkdufysKd; 0ifaiGwkd;atmif BudK;pm; aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ ausmufpnf 431 vHk;? ADRA tcrf;tem;tNy;D wGif wki;f a'oBu;D ppfaq;Muonf/ xdkYaemuf at;jr onf/ d ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;? a&ESihf vkyfaqmif&efESihf rD;ab;tE&m,f ,aeY aus;&Gmopfziytcrf;tem; Myanmar u aetdrf 300 aqmuf G fh JG wm0ef&Sdolrsm;u om,maus;&Gmopf &Gmv,fvrf;ab; oef&i;f rI&a&;? rD;ab;tE&m,fponhf BudKwifumuG,fa&;twGuf tpDtrH 0efBuD;csKyfESihf Y S dS f h d k f tcuftcJrsm;tm;ajz&Sif;ay;Ekdif&ef rsm;tm; av;pm;vdkufemaqmif&Guf aqmufvyNf y;D pD;onfh vlaetdr&mrsm;? t&dyf&opfyifrsm;udk pkaygif;pdkufysKd; wGif UN-HABITAT u aetdrf 131 vkyvLS 'gef;cJaMumif; owif;&&Sonf/ f f (owif;pOf) d &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU\ Mu&ef vdktyfaMumif;jzihf ajymMum; tdrf&mtwGif;oD;ESHpkdufysKd;xm;&SdrIrsm; MuNy;D at;jrom,maus;&Gmqki;f bkwf vH;k ? tdrom 431 vH;k ? a&wGi;f &Spv;kH ? BuD;MuyfrIjzihf UN-HABITAT (ukv onf/ ,if;aemuf wki;f a'oBu;D vTwawmf d f or*NrKd U&Gmtd;k tdrzUHG NzKd ;rItpDtpOf)ESifh f ADRA Myanmar zGHUNzdK;a&;ESihf Ou| OD;pdefwif0if;u trSmpum; u,fq,fa&;vkyief;tzGUJ wdu aetdrf ajymMum;NyD; UN-HABITAT (ukv f Yk 431 vHk;udk wnfaqmufvSL'gef;cJh or*NrdKU&Gmtdk;tdrfzGHUNzdK;rItpDtpOf) aMumif ; ? 17-1-2012 &uf r S p jrefrmEdkifiHwm0efcH rpwm p&eDAm vkyief;rsm; pwiftaumiftxnfazmf qmygyl&D? ADRA Myanmar zGHUNzdK; f aqmif&uc&m ,aeYtcsewif aetdrf a&;ESihf u,fq,fa&;vkyfief;pDrHudef; G f hJ d f G aejynfawmf ar 23 tm;vHk; wnfaqmufNyD;pD;NyDjzpf wm0efcH OD;ZefpGrf;rkefwdkYu at;jr rEav;wdkif;a'oBuD; a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;rsm;udk ykdrdkxda&mufpGm jyKjyifajymif;vJBudK;yrf;aqmif&Gufa&;qdkif&m vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;udk ar aus;&Gmopftm; zGifhvSpfEdkifNyDjzpf om,maus;&G m wG i f aetd r f r sm; G f k k f f aMumif;? aetdrrsm;ESitwl aomufo;kH aqmufvkyf aqmif&GufNyD;pD;rItajc 18 &uf eHeuf 9 em&Dwif rEav; atmifajrompHNrKd Ue,f (66)vrf;ESifh (26)vrf;axmih&dS rEav;wdi;f a'oBu;D taxGaxGtycsKya&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r f fh a&&&Sda&;twGuf UN-HABITAT u taersm;uk d v nf ; aumif ; ? System usif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrihf wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/ wdi;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu trSmpum;ajymMum;&mwGif rdrwYkd wdi;f a'oBu;D vmygu tusK;d &Satmif xda&mufaom tpDtrHrsm;jzihf aqmif&uom;&ef vdtyf k f d k d G f G k a&wGif; &SpfwGif;wl;azmfjcif;? aomuf engineering Co., Ltd. refae*sif; k f H f f hf k I k a&uefwl;azmfjcif;? oefY&Sif;rIESihf 'gdkufwm OD;ausmfausmfpdk;u at;jr taejzihf EdiiawmforwBu;D \ vrf;Tecsursm;ESitnD wdi;f a'oBu;D zGUH NzKd ;a&; aMumif;? ,aeY vlwpfO;D csi;f aeYpOf MuKH awGUcHpm;ae&onhf vlrp;D yGm;a&; vdtyf ul;pufa&m*grsm; umuG,fEkdif&ef om,maus;&Gmopf zGHUNzdK;wkd;wufa&; vkyfief;rsm;udk ydkrdkxda&mufpGm jyKjyifajymif;vJBudK;yrf;aqmif&GufEdkifatmif tpD csufrsm;udk tqifajyacsmarGUatmif jznfhqnf;Ekdifa&;? qif;&JrIEIef;avsmhusa&;? f G f hJ ADRA Myanmar tzGUJ u rD;zdaqmif vkyief;rsm;wGif yg0ifaqmif&ucaom tpOfrsm;a&;qGJEdkifa&;twGuf ,aeYtpnf;ta0; usif;y&jcif;jzpfaMumif;? ,ck vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm; xdxda&mufa&muf k k f H d f l Ykd G f dk f k d I 400 wdkYtm; aqmufvkyfvSL'gef;ay;cJh tajctaeESihf qufvufaqmif&Guf tcg Ediiawmfu jyKjyifajymif;vJa&; r[mAsL[m 'kw,tqihtjzpf jynfow\ aqmif&uEi&ef wdi;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ESifh yk*vu? vlra&;? pD;yGm;a&;toif; G f k f onhftwGuf aus;&Gmaejynfolvlxk rnhf tpDtrHrsm;udk vnf;aumif; vlrIpD;yGm;b0wdk;wufjrifhrm;ap&ef xda&mufaom jynfolvlxkA[dkjyK zGHUNzdK; tzGUJ rsm; yl;aygif;yg0ifaqmif&uvmatmif BuKd ;yrf;&rnfjzpfaMumif;? Xmeqdi&m wd;k wufa&;twGuf aqmif&u&efppOfvsu&aMumif;? a'otvduf u@tvduf rsm;taejzihvnf; XmewGi;f &Saom yuwdtajctaeudk xnfoi;f aqG;aEG;MuNy;D G f D f dS k k f d h G tm; jynfhpHkatmifaqmif&Gufay;Ekdif &Sif;vif;wifjyMuonf/ ,if;aemuf &efukefwkdif;a'oBuD; jyKjyifajymif;vJaqmif&Guf&efvdkaom vkyfief;rsm;udk aqG;aEG;ndEdIif; taumif vdktyfcsufrsm;udk taumiftxnfazmfjcif;jzihf tusKd;&SdvmrnfjzpfaMumif;jzihf onfudk awGU&Sd&aMumif;? System G f f Sd d k f pufrIvufrI0efBuD; txnfazmfaqmif&u&ef pDpOfvsu&aMumif;? rdrwYkd wdi;f a'oBu;D taejzihvnf; ajymMum;onf/ engineering Co., Ltd. u aus;&Gm vQyfppfESihf qufvuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;u 0efBuD;Xmetvdkuf vkyfief; zGHUNzdK;a&;pDrHudef; yl;aygif;aqmif&GufrI OD;PfxGef;OD;u aus;&Gmopf zGHUNzdK; jyKjyifajymif;vJaqmif&Guf&ef vdktyfaomvkyfief;rsm;udk tpDtrHrsm;a&;qGJ G d H G pDrHcsuft& aus;&GmrD;vif;a&;? a&;twGuf qufvufaqmif&Gufrnhf BuKd ;yrf;taumiftxnfazmfaqmif&uMf u&rnfjzpfaMumif;? xkoYkd pDraqmif&uf aqmif&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;MuNyD; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u a'o a&&&Sda&;? pmMunhfwdkufaqmufvkyf tpDtrHrsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;onf/ &mwGif jynfolwdkY\ pm;0wfaea&;? tvkyftudkiftcGifhtvrf;? tkyfcsKyfrIqkdif&m zGHUNzdK;wkd;wufa&;qdkif&m vdktyfcsufrsm;udk vnf;aumif;? wkdif;a'oBuD;tqihf xdkYaemuf at;jrom,maus;&GmokdY pDrHcefYcGJrIrStp xdxda&mufa&muf ajymif;vJwkd;wufrnhftpDtrHrsm;udk pDrH Xmeqdkif&mrsm;u e,fajra'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sdonhf zGifhvSpfEkdifa&;? rlvwef;ausmif;? rlBudK G f G f G k f h ausmif;ESifh aeYuav;xde;f ausmif;rsm; aqmufvyvLS 'gef;Ny;D pD;cJaom aetdrf aqmif&uom;rnfjzpfaMumif;? zGUH NzKd ;a&;vkyief;rsm;aqmif&uMf u&mwGif aiGaMu; vkyfief;qdkif&mrsm;udkvnf;aumif; aqG;aEG;wifjyMuonf/ xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;NyD; aqmufvyzivpEia&;? a&oefpuf rsm;tm; UN-HABITAT ESihf ADRA t&if;tESD;ESihf enf;ynm? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfwdkYvdktyf&m EkdifiHwum k f G fh S f kd f Y f Id f d k f (owif;pOf) dS l k vSL'gef;a&;? aus;vufusef;rma&; Myanmar rS wm0ef&orsm;u &efuef tultnD? taxmuftyHhESifhacs;aiGrsm;? jynfwGif;jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;&&Sd vkyief;ndEi;f tpnf;ta0;udk kyor;f vduaMumif; od&onf/

jynfolwdkY\vl rIpD;yGm;b0 wdk;wufjrifh rm;ap&ef jynfolvlxkA[dkjyK zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf xdxda&mufa&mufajymif;vJwkd;wufrnfh tpDtrHrsm;aqmif&Guf

omoemhabmifodkY oGwfoGif;csD;jrifhcJhaMumif;? &SifjyKtvSL r*Fvmudvnf; a&S;xH;k "avh tpOftvmtwdi;f &Siavmif; k k f vSnfhvnf bk&m;uefawmh? ewfjyjcif;? {nfhcHazsmfajzjcif;? tkPqr;f rsm; qufuyfavmif;vSLjcif;? {nfy&dowfjynfol f G h rsm;tm; {nfhcHauR;arG;jcif;? &Sifavmif;rsm;qHcs? ouFef; awmif;? &SifomraPtjzpfcH,ljcif;tpDtpOfwkdYudk pepf wus pDrHaqmif&GufcJhMuaMumif;ESifh &SifomraPrsm;\ rdbrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? a'ocHjynfolrsm;u 0rf;ajrmuf 0rf;om om"ktEkarm'em ac:qdkvsuf&SdMuaMumif; od&Sd& onf/ (owif;pOf)

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4

24-5-2012

Ekd if iH w u m o w if ; rs m ;

Ekd if iH w u m o w if ; rs m ;

Ekd if iH w u m o w if ; rs m ;

tD&efEsLpufkHrsm;tm; tkdifattD;at\ ppfaq;a&;rSL;rsm; ppfaq;cGifU&rnf

ta&SUawmiftm&S okH;pGJaeaom iSufzsm;wkdufzsufa&;aq;0g; okH;ykHwpfykHrSm twkrsm;jzpfae Oa&my'kH;usnfumuG,fa&;pepfukd aewdk;u pwifjzefhMuufcsdef
vef'ef ar 23 odyHynm&Sifrsm;\ avhvmcsuft& ta&SUawmif tm&Sa'o okH;pGJaeaom iSufzsm;a&m*g wkdufzsufa&; aq;0g;trsK;d tpm; ok;H ykwpfyrm twktyrsm; jzpfaeonfudk H Hk S awGU&Sd&aMumif; aq;ynm&Sifrsm;u ar 22 &ufwGif owday; ajymMum;cJhonf/ ta&SUawmiftm&SEkdifiHckepfEkdifiH okH;pGJaeaom iSufzsm;wkdufzsufa&;aq;0g; twef;tpm; ig;ckrS aq;0g; erlem 1437 rsKd;ukd odyHynm&Sifrsm;u avhvmcJh&m 36 &mckdifEIef;rSm aq;0g;twkrsm;jzpfaeNyD; 30 &mckdifEIef;rSm aq;0g; t&nftaoG;rjynfhrDaMumif; awGU&SdcJh&onf/ tvm;wl tmz&duwkduf qyfqm[m&a'orS EkdifiHaygif; 21 EkdifiHwGif tokH;jyKvsuf&Sdaom iSufzsm; wkuzsua&;aq;0g;twef;tpm;ajcmufrsK;d rS erlem 2500 d f f ausmfukd avhvmMunfh&m 20 &mckdifEIef;rSm xkwfvkyfrI enf;pepf rSefuefjcif;r&SdbJ 35 &mckdifEIef;rSm aq;0g; t&nftaoG;rjynfhrDaMumif; awGU&SdcJh&onf/ ukvor*urmuse;f rma&;tzGUJ ('AvsLtdwcst)\ h f f dk tqkt& 2010 ckEptwGi;f iSuzsm; a&m*gaMumifh aoqk;H d S f f &olurmhjynfolaygif; 655000 &SdcJh&m ,if;a&m*gtm; tjrpfjzwfwkdufzsuf&m pHrrDaq;0g;rsm; ay:xGufrIonf t"dujyemwpf&yfjzpfaeaMumif; od&onf/ twktyxkwvyxm;aom odr[kwf pHrrDxwvyf f k f Yk k f k xm;aom aq;0g;trsm;tjym;rSm iSufzsm;a&m*gukoa&; twGuf txda&mufqkH;aq;0g;rsm;tjzpf owfrSwfxm; onfh tmwDrDpif (Artemisin) aq;0g;rsm;jzpfonf/ tifwmeuf/ b*'uf ar 23 tD&efEii&dS EsLuvD;,m;pufrsm;tm; Ekiiwum tPkjrLpGr;f tifat*sip(tkiattD;at) ppfaq;a&;rSL;rsm;ukd 0ifa&mufppfaq;cGijhf yK&ef ,if;Ekiiu rltm;jzifh oabmwlnD dk f H Hk d f H f D d f d f H vkdufaMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u ar 23 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/ tD&efEiionf if;\ EsLuvD;,m;pufrsm;udk ukvor*ppfaq;a&;rSL;rsm; 0ifa&mufppfaq;&ef cGijhf yKrnfjzpfaMumif; tkiattD;at TeMf um;a&;rSL;csKyf ,lu,mtrmEku dk f H kH d f D d ajymMum;onf/ tD&efEiiEihf urmtiftm;Bu;D EkiiH ajcmufEiiwrS uk,pm;vS,rsm;onf ,if;Ekii\ EsLuvD;,m; tpDtpOfEihf ywfouf ar 23 &ufu tD&wfEiiH NrKd Uawmfb*'uf dk f H S h d f dk f H Ydk d f f d f H S dk f aqG;aEG;cJhMuonf/ b*'uf EkdifiHwumaqG;aEG;yGJ usif;y&ef &SdaepOf tD&efEkdifiHESifh tkdifattD;attBuD;tuJwkdY ar 21 &ufu NrdKUawmfwD[D&ef aqG;aEG;cJh&mwGif tD&efEsLuvD;,m; aphpyfaqG;aEG;a&;rSL; qmtd*smvDvDu txufygtwkdif; oabmwljcif;jzpfonf/ tifwmeuf/

wkdufcsif;ypf'kH;ysHtrsKd;tpm;opf k&Sm;u atmifjrifpGmprf;oyf

armfpukd ar 23 d ajrmuftwvEwf pmcsKytzGUJ (aewk;d ) u vuf&jdS zefMY uufvsu&aom 'k;H usnumuG,a&;pepfudk xk;d azmufEi&ef f f dS f f dk f ykHpHxkwfwnfaqmufxm;onfh wkdufcsif;ypf'kH;ysHtrsKd;tpm;opftm; k&Sm;ekdifiHu ar 23 &ufwGif atmifjrifpGm prf;oyfypfvTwfEkdifcJhaMumif; od&onf/ Oa&my'kH;usnfumuG,fa&;wHwkdif; yxrtqifhukd w&m;0ifjzefMY uuf&ef aewk;d tzGUJ u oabmwlncNhJ y;D aemuf D k&Sm;EkdifiHu if;\ wkdufcsif;ypf'kH;ysHopftm; prf;oyf ypfcwfcJhjcif;jzpfonf/ EkdifiH\ EsLuvD;,m;vufeuf t&Htwm;pepftm; ypfrSwfxm;vmrnfhta&;ukd pkd;&drf&ojzihf k&Sm;EkdifiHonf tar&duefjynfaxmifpk OD;aqmifaom Oa&my'kH;usnf umuG,fa&;pepf jzefYMuufrItm; tjyif;txefuefYuGuf vsuf&Sdonf/ ar 23 &ufwGif prf;oyfypfcwfcJhaom wkdufcsif; ypf'kH;ysHopfonf urfcsufumuRef;qG,fa'o ul&m wkdufcsif;ypf'kH;ysH oufa&mufa'o&Sd ypfrSwf{&d,mtwGif; usa&mufcJhaMumif; k&Sm;r[mAsL[m EsLuvD;,m;wyfzGJU ajyma&;qkdcGihf&Sdolu ajymMum;onf/ tqkdyg wkdufcsif;ypf'kH;ysHopfukd w&m;0iftrnf ray;&ao;aomfvnf; wkdykdvf-trfESihf ,mhpf wkdufcsif;ypf 'kH;ysHenf;ynmrsm;tm; tqihfjrifhwifwnfaqmufxm; onfh yrrsK;d qufvufeuftjzpf k&m;ppfbufu owfrwf S S xm;onf/ k&Sm;EdkifiH\ wkdufcsif;ypf'Hk;ysH tifwmeuf/ prf;oyfypfvTwfrIudk awGU&pOf/

u<mhtjrifh qkH;arQmfpif wdkusKd zGifhvSpf

wdkusKd ar 23 urmhtjrifhqkH;arQmfpifESifh *syefEdkifiH\ txdrf;trSwf opfwpfckjzpfonfh wdkusKdrdk;jrihfyif,HarQmfpif (Tokyo Skytree)(tay:yH k ) udk trsm;jynfolwdkYtwGuf ar 22 &ufwGif zGifhvSpfay;vdkufNyD jzpfonf/ arQmpifziyaeYwif {nfonf 8000 cefonf jrefEe;f f G hf JG G h Y I jrifh "mwfavSum;rsm;udk tokH;jyKum tjrifh 634 rDwm (2080 ay)&Sdaom ,if;arQmfpifay:odkY wufa&mufMu rnf[k arQmfvifh&onf/ wdkusKdrdk;jrihfyif,HarQmfpifonf *if;eufpf urmhpHcsdef rSwfwrf;t& tjrifhqkH;arQmfpiftjzpf ,kHMunf&zG,f&SdNyD; wkwjf ynfoorwEdiirS tjrifrwm 600 jrifonfh uefwHk Yl k f H h D h arQmfpifudk ausmfvGefoGm;NyDjzpfonf/ urmtjrifq;Hk taqmufttkrm 'lbi;f NrKd U&Sd umvDzm h h H S kd arQmfpifjzpfNyD; ,if;rSm tjrifh 828 rDwm(2717 ay)&Sdaomf vnf; if;rSm rdk;arQmftaqmufttkHomjzpfum arQmfpif trsKd;tpm; yg0ifjcif;r&Sday/ wdkusKdrdk;jrihfyif,HarQmfpifwGif kyfoHXmeESifh a&'D,dk toHvTifhXmersm; yg0ifonf/ tifwmeuf/

e,l;ZDvefajratmuf ivsifykef;rsm;vIyfcwfae
c&pfcsyfcsf ar 23 e,l;ZDvefEii\ tBu;D rm;qk;H jywfa&GUaMumay:wGif dk f H rdepf 30 ausmMf umjrifcaom ajratmufivsirsm; vIycwfrI h hJ f f tm; rSwfwrf;wifEkdifcJh&m ,if;EkdifiH\ ivsifaMuma'o onf ,cifu awG;xifcJhonfxufyif ykd wnfNidrfrI r&SdaMumif; ar 23 &ufowif;rsm; azmfjyxm;onf/ e,l;ZDvefEkdifiH\ t"du uRef;BuD;ESpfuRef;teuf wpfuRef;jzpfonfh aqmufofuRef; (South island) ajratmuf tvsm;vkdufwnf&Sdaeaom t,fvfykdif; jywfa&GUaMumwpfae&mwGif ajrvTmvIyf&Sm;rIBuD;rsm; rjzpfay:&onfh taMumif;&if;ukd pl;prf;avhvmaepOf ivsifykef; (Creeping Earthquakes) [kac:aom ajratmufivsifrsm;tm; odyHynm&Sifrsm;u wkdif;wm EkdifcJhonf/ urmhajrvTmatmufteuf 12 rkdifrS 28 rkdiftMum; wGif jzpfay:cJaom tqkygivsiye;f rsm;onf omrefivsif h d f k rsm;xuf vIyfcwfcsdefykdMumjrifhaomfvnf; ajrjyifay: ysufpD;rIrsm; jzpfay:apcJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/ EIdif;,SOfMunfhygu vGefcJhaomESpf azazmf0g&Dvu vIycwfcaom jyif;tm;&pfcswmpau; 6 'or 3 tqif&dS f hJ f h ajrivsifonf ajratmufteuf ig;uDvkdrDwmcefYwGif A[kdjyKNyD; 37 puefYrQom MumjrifhcJhaomfvnf; aqmufof uRef;\ NrdKUawmf c&pfcsyfcsf vlaygif; 185 OD;aoqkH;cJh& onf/ ivsifykef;rsm;ukdykHrSef ajrvTmvIyf&Sm;rIapmifhMunfha&; ud&,mrsm;ESihf wki;f xGmEkipr;f r&SaomaMumifh odyynm&Sif d d d f G d H rsm;onf ajratmufteufrDwm 100 txd wGif;wl; tmkHcHud&d,mrsm; xnfhoGif;wkdif;wmcJh&onf/ e,l;ZDvefEkdifiH\ tE&m,ftBuD;qkH; jywfa&GUaMum tjzpf owfrSwfxm;onfh t,fvfykdif;jywfa&GUaMumonf t"duivsifBuD;rsm; vIyfcwfcJhonfh Mum;umvrsm;wGif wnfNirrr&ScbJ a&GUvsm;rIrsm; jzpfay:cJaMumif; odyynm d f I d hJ h H &Sifrsm;u ajymMum;cJhonf/ tifwmeuf/

a&jyifnpfnrf;rI axmufvSrf;a&; pufkyfig;enf;ynmudk prf;oyf

vef'ef ar 23 yifv,fjyif npfnrf;rI apmihfMunhfa&;enf;vrf;rsm; tm; jrihfwifay;&efBudK;yrf;onfhtaejzihf Oa&myodyH ynm&Sifrsm; wDxGifwnfaqmufxm;aom pufkyfig; (tay:yHk)ukd pydefEkdifiHajrmufykdif; *D*Refqdyfurf; yifv,f a&jyif ar 22 &ufwGif prf;oyfcJhaMumif; od&onf/ a&jyifnpfnrf;rIjzpfpOfwpf&yftm; axmufvSrf; &mwGif ,cifu &ufowywfaygif;rsm;pGm tcsdef,l&aomf vnf; pufkyfig;enf;ynm tokH;jyKjcif;jzihf vkdtyfonfh tcsdefumvukd puefYykdif;txd avQmhcsEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ qdyurf;tmPmykif tzGUJ tpnf;rsm;? a&t&if;tjrpf f d ukrPDrsm;? tP0gjywkdufrsm;ESihf a&t&nftaoG; apmihfMunhfavhvma&;u@ pdwfyg0ifpm;olrsm;tm; pufkyfig;enf;ynmukd a&mif;csEkdif&efwDxGif xkwfvkyfol rsm;u arQmfvihfxm;onf/ uk,xnftvsm; 1 'or 5 rDwm &Sonfh pufyig; d f d k f ukd ouf&ig;rsm;uJoYdk a&ul;cwfEi&ef ykpxwwnfaqmuf dS h dk f H H k f xm;Ny;D oabFmokr[kwf a&atmufyuvi;f rsm;rS xGuay: Yd dk f dk f vmaom npfnrf;rIrsm;tm; axmufvSrf;Ekdifa&;twGuf tmkHcHenf;ynmrsm; xnfhoGif;ay;xm;onf/ pufkyfig;rsm;onf twm;tqD;rsm;tm; a&SmifuGif; ul;cwfEkdif wpfaumifESihfwpfaumif qufoG,frIjyKvkyf Ekdifum if;wkdY a&muf&Sdaeonfh ae&mtm; ajrykHTef;xkwf EkdifNyD; tajcpkdufpcef;odkY rnfokdYjyefvm&rnfukdvnf; od&Sd aMumif; xkwvyorsm;u ajymMum;onf/ tifwmeuf/ f k f l

tDwvDta&Sajrmufyi;f Y dk ivsifqkdif&m ta&;ay:tajctaexkwfjyef

a&mr ar 23 tDwvDEkdifiH ta&SUajrmufykdif;a'o ajrivsif vIyfcJhNyD;aemuf ,if;a'o tpkd;&tzGJUu ta&;ay: tajctae xkwjf yefaMunmxm;aMumif; owif;Xmersm;u ar 23 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/ tDwvDEkdifiH bkdavmhnm? rkd'DemESifh zm&m&mNrdKUwkdY\ teD;wpf0kdufa'orsm; &ufaygif; 60 Mum ta&;ay: tajctaeukd xkwfjyefaMunmxm;onf/ ajrivsif'Pfukd cHpm;cJhMu&aom a'ocHjynfol 5000 cefYrSm ,m,DckdvIHa&;pcef; aexkdifMu&NyD; aemufqufwJG ajrivsii,frsm; jzpfay:EkirtwGuf pk;d &drf f d f I ylyefvsuf&SdMuonf/ ajrivsifaMumifh ysufpD;cJh&aom aetdrfrsm;ESifh rdom;pkykdif pufkHi,frsm;ukd jyefvnfwnfaqmufEkdif&ef tpkd;&u ,lkdoef; 50 (tar&duefa':vm 63 oef;) axmufyHh&ef uwdjyKxm;onf/ ar 20 &ufu tiftm; &pfcsfwmpau; 6 tqifh&Sd ajrivsivyc&m ajcmufO;D aoqk;H Ny;D aetdrrsm;ESihf orki;f 0if f I f hJ f d taqmufttkrsm; NyKd vysup;D cJ&onf/ 0efBu;D csKyf rm&D,dk H J f h rGefwDonf ajrivsif'PfcH NrdKUi,frsm;okdY ar 22 &ufu oGm;a&mufMunfppfaq;cJonf/ ajrivsiBf u;D tNy;D aemuf h I h qufwGJ ajrivsifi,frsm; tBudrfaygif;rsm;pGm jzpfay:cJh aMumif; blr-lyodyu ajymMum;onf/ d H tifwmeuf/

2011 ckESpf azazmf0g&DvtwGif; e,l;ZDvefEkdifiH tiftm; &pfcsfwmpau; 6 'or 3 tqifh&Sd ajrivsifvIyfcwf rIaMumifh c&pfcsyfcsfNrdKUwGif tysuftpD;rsm; jzpfay:cJh&onfudk awGU&pOf/ ("mwfyHk-tifwmeuf)

24-5-2012

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5

e,fpyfa&;&m0efBu;D XmeESihf jrefrmhpufrzUHG NzKd ;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D 'kw,AdvcsKyBf u;D ode;f aX;tm; I k d k f jrefrmEdkifiHqkdif&m tdEd,orwEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Dr. Villur Sundararajan Seshadri vma&mufawGUqHk (owif;pOf) pOf/

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;tm;

tdEd,oHtrwfBuD; vma&mufawGYqHk
aejynfawmf ar 23 e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESihf jrefrmhpufrIzGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;tm; jrefrmEdkifiHqdkif&m tdEd,orwEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Dr. Villur Sundararajan Seshadri onf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif tqdkyg0efBuD;Xme 0efBuD;\ {nfhcef;r vma&mufawGUqHkonf/ ,if;okawGUqH&mwGif tdE,Ekiitaejzihf e,ferwcsi;f taqmufttHkrsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;twGuf dY k d d f H d d f xdpyfvsuf&Sdaom jrefrmEdkifiH taemufajrmufbufa'o wpfEpvQif tar&duefa':vm ig;oef;jzihf ig;ESpMf umaxmufyhH Sf rsm;jzpfonhf em*uk,yitycsKyci&a'o? csi;f jynfe,fEifh ay;tyfrnhf tar&duefa':vm 25 oef; wefzdk;&Sd pDrHudef; d f kd f k f f G fh S &cdkifjynfe,f ajrmufydkif;wdkYwGif e,fpyfa'ozHGUNzdK;a&; vkyfief;rsm;tm; aqmif&GufEkdif&ef em;vnfrIpmcRefvTm vkyief;rsm;? vrf;wHwm;vkyief;rsm;? ynma&;? use;f rma&; twnfjyK vufrSwfa&;xdk;Ekdifa&;udp&yfrsm;udk &if;ESD; f f vkyfief;rsm;? tao;pm;a&tm;vQyfppfESihf aea&mifjcnfoHk; yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ pGrf;tifjzihf vQyfppfrD;&&Sda&; ponhf vlrIpD;yGm; tajccH (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD; PfxGef;atmiftm; pifumylEdkifiHtajcpdkuf

Keppel Group

Ou|ESifUtzGJY vma&mufawGYqHk
EdkifiH taemufbufurf;&Sd qdyfurf;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; udvnf; aqmif&uvsu&aMumif;? xm;0,f? ausmufjzLESihf k G f f dS oDv0g txl;pD;yGm;a&;ZkefESifh a&eufqdyfurf;rsm;vnf; wnfaqmufvsuf&SdNyD; xdkvkyfief;rsm;wGif &if;ESD;jrKyfESH&ef zdwfac:ygaMumif; aqG;aEG;cJhonf/ Keppel Group onf jrefrmEdkifiHESifh 1993 ckESpfrS pwif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; &efukef ESifh rEav;NrdKUrsm;&Sd qD'dk;em;[dkw,fvkyfief;rsm; vkyfudkif aeaom tkypwpfcjk zpfonf/ urmwpf0ef; EdiiH 30 ausmwif f k kf f G 0efxrf;aygif; 37000 ausmfjzifh urf;vGefa&eHwl;azmfjcif;? oabFmusif;vkyfief;rsm;? aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;? vQyfppfESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;rsm;? qufoG,fa&;ESifh o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeaom pD;yGm;a&;vkyfief;wpfckjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cif Preparatory Meeting For MOHUNFPA Country Programme (2012-2015) ndEIdif;tpnf;ta0; zGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

Preparatory Meeting For MOH- UNFPA Country

Programme (2012-2015) ndEIdif;tpnf;ta0;

zGih fyGJtcrf;tem; usif;y

aejynfawmf ar 23 ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmiftm; pifumylEdkifiHtajcpdkuf Keppel Group Ou| Mr. Lee Bong Yang OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif tqdkyg H 0efBu;D H;k vma&mufawGUqHk NyD;(tay:yk) jrefrmEdii [dkw,f kfH vkyief;? o,f,yaqmifa&;vkyief;? ukeoavSmifrvyief;? f l Ykd f f kd I k f NrKd Ujy wnfaqmufa&;vkyief;? yifv,fxuf tpm;tpmrsm;? f G tat;cef;pufwnfaqmufjcif;? oabFmrsm; wnfaqmuf kH jcif;tp&Sdonfh vkyfief;rsm;wGif &if;ESD;jrKyfESHvdkaMumif; aqG;aEG;&m jynfaxmifpk0efBuD;u jrefrmEdkifiH jrpfaMumif; o,f,lydkYaqmifa&; {&m0wDjrpfaMumif;wpfavQmuf Logistic Supply China Network ESihf cswqufaqmif&uf d f G Edirnfh NrKd UBu;D rsm;wGif Logistic Station rsm;wnfaqmufEif k f kd &ef tygt0if Master Plan a&;qGJvsuf&SdaMumif;? jrefrm

aejynfawmf ar 23 usef;rma&;0efBuD;XmeESifh ukvor*vlOD;a&&efyHkaiGtzGJU (UNFPA) wdkY yl;aygif;aqmif&Gufonfh Preparatory Meeting For MOH- UNFPA Country Programme (2012-2015) ndEIdif;tpnf;ta0; zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd aumif;uifeef;awmf[dkw,f tif;0cef;rusif;y&m usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cif wufa&muf tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ 'kw,0efBu;D u trSmpum;ajymMum; jynfh0aom usef;rma&;apmifha&SmufrI nation and M & E udkvnf;aumif;? d I &mwGif jrefrmEdii use;f rma&;0efBu;D rsm;ESihf arG;uif;puav; aoqH;k rIEe;f 'kwd,TefMum;a&;rSL; (rdcifuav;) k f H h f k S XmeESihf ukvor*vO;D a&&efyaiGtzGUJ avQmcsa&;vkyief;rsm;tm; axmifpEpf a'gufwmod*jrifhu Overview of l kH wdkYonf 1991 ckESpfrSp yl;aygif; usef;rma&;&nfrSef;csufrsm; jynfhrDap RH Programme udk vnf;aumif;? H f a'gufwmeDeciu D kd f aqmif&ucNhJ y;D ,cktcg wwd,tBurf a&;twGuf 0dkif;0ef;BudK;yrf; yg0if pDrcsut&m&Sd G f d ajrmuftjzpf (2012-2015) usef;rm aqmif&uom;Mu&ef G f G wduwe;f Overview of HIV Programme udk k f G vnf;aumif;? Operations Manager a&; vkyfief;pDrHcsuftm; taumif rSmMum;onf/ ,if;aemuf ukvor*vlOD;a& u LOU and Accountability (Fitxnfazmfaqmif&Gufrnf[k od&Sd& nancial rules and regulations, aMumif;/ &efyHkaiGtzGJU Xmaeudk,fpm;vS,f Mr. FACE, NEX Audit)udk vnf;aumif;? usef;rma&;pDrHcsufrsm; taumif Mohamed Abdel- Ahad u UNFPA a'gufwmoG,foG,f0if;u Work txnfazmf aqmif&Guf&mwGif Third Programme of Assistance Plan Monitoring Tooludk vnf;aumif; EdiiawmfEihf use;f rma&;0efBu;D Xmeu udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D tcrf;tem;udk &Sif;vif;wifjyMuNyD; FACE From k f H S csrSwfxm;aom rl0g'rsm;? &nfrSef; kyfodrf;vdkufonf/ procedures, Reporting and Liqcsursm;? enf;AsL[mrsm;ESihf vduavsm f k f tpnf;ta0;udk eHeuf 10 em&Dwif uidation, procurement proceG nDaxGjzpf&ef vdktyfaMumif;? rdcif qufvufusif;y&m vufaxmuf dures rsm;twGuf aqG;aEG;cJMh uaMumif; aoEIe;f avQmcsa&;? ud,0efaqmifEihf Xmaeudk,fpm;vS,f a':vSvSat;u owif;&&Sdonf/ h k f S (owif;pOf) arG;zGm;Ny;D rdcifrsm;tm; t&nftaoG; Programme Management, Coordi-

jrefrmEkdifiHawmf A[dkbPfOu|tm; AD,uferfoHHk;rS Counsellor awGUqHk

aejynfawmf ar 23 b@ma&;ESihf tcGef0efBuD;Xme jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPfOu| OD;oef;nde;f tm; AD,uferfq&,vpf kd S f orwEdiio;kH rS Counsellor TRAN k f H H PHUOC ANH ESihftzGJUonf ,aeY eHeufyi;f wGif jrefrmEdiiawmfA[dbPf kd k f H k Ou|\ {nhfcef;r vma&muf awGUqHkNyD; jrefrmEdkifiHrS bPfrsm;ESihf AD,uferfEkdifiH bPfrsm;tMum; yl;aygif;aqmif&Guf&ef udprsm;ESihf AD,uferf pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;

b@ma&;ESifh tcGe0efBu;D Xme f jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPfOu| OD ; oef ; nd e f ; tm; AD , uf e rf qdk&S,fvpforwEdkifiH oHHk;rS

Counsellor TRAN PHUOC ANH ESihftzGJU vma&mufawGUqHk

pOf/

(owif;pOf)

taejzihf jrefrmEkdifiHokdY vma&muf &if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyf&ef udprsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6

24-5-2012

&wempnfyv&wk k J
&wkt"dym,f ]]&wk}}udk jrefrmtbd"mefu t"dym,fav;rsK;d zGiqdk fh &mwGif wpfrsK;d rSm ]]qki&m &moDOwk usi;f yonfh yGvrf; d f J obif}}[k jzpf\/ ,aeYumvaomfrl vly*Kd v?f toif;tzGUJ ? k taqmufttHponfw\ arG;aeY (odr[kw)pOD;&uf? v? k Ykd Yk f &moDukdtaMumif;jyKum usif;yonfh yGJobifrsm; &wk [laom a0g[m&udk toHk;jyKvmMuNyD; (25)ESpf aiG&wk? ESp(50) a&T&wk? (75)ESpf pde&wk ponfjzihf &wemESi&wk f f fh wGJpkonfh a0g[m&rsm; jyefYyGm;vmcJhygonf/ aiGa&Tpdef ,if;a0g[m&rsm;udk wpfenf;wpfzHkpOf;pm;vQif t&G,jf zihf ydi;f jcm;xm;ouJoYkd awG;jrif&\/ yxrt&G,f k h onf aiG? 'kwd,t&G,fonf a&T? wwd,t&G,fonf pdef[k jzpfygrnf/ aiGonf vlom;tm;vHk; tenf;ESihf trsm; ydkifqdkifonfht&mjzpfovkd yxrt&G,f(25)ESpf twGi;f vlom;tm;vH;k ]]yxrt&G,-ynm}}qdx;kH twdi;f f k k tenf;ESihftrsm; ynm&SmaeMu&ygrnf/ 'kwd,t&G,f touf(50)twGif; vlom;tm;vHk; ]]'kwd,t&G,f-Opm}} qkx;kH twdi;f ypn;f Opm&SmaeMu&ygrnf/ wwd,t&G,f d k touf(75)ESpaomfum; ]]wwd,t&G,-bm0em}} qkx;kH f f d twdkif; w&m;bm0em &SmazGMu&ygawmhonf/ xkaMumifh ynmonf t&if;cH? Opmonf wpfqifc?H Yd h bm0emonf tESpftrSef[k rSwfom;usihfyGm;EkdifMu&yg awmhonf/ ykvJ ywjrm; ,if;tjyif ESpf(30)jynfhvQif ykvJ&wk? ESpf(60)jynfh vQif ywjrm;&wk[vnf; usi;f yavh&MdS ujyef&m t&Sif l wdkY pOD;wnfaxmifcJhonfh &wempnfpmoifwdkuf wduwnfouf ESp(30)jynfh ykv&wkuvnf; ,ck uqkev k f f J kd f aESmif;ykdif;wGif usif;y&rnfhtaetxm; a&muf&Sdvmyg awmhonf/ jzwfoef;umvrsm; a'oE&A[kowc&D;tjzpf &Sr;f (awmif) vdKG ivifNrKd U k f odkY acwa&muf&SdcdkufrSmyif ausmif;wpfaqmifwnf axmifum y&d,wdomoemtusKd;udk rjzpfrae o,fydk; &rnftaetxm;a&muf&vmNy;D t&yfbuf rlvausmif; h dS 'g,umrsm;ESitwl apwem&Sirsm;\ tm;ay;yHy;kd rIrsm;jzihf fh f h &wempnfausmif;[k emropfrnac:tyfaom ausmif; S hf opfwpfausmif;onf 1982 ckESpfwGif pwifrsKd;aphus aygufzGm;cJh&NyD/ xkdumv? xdktcsdef? xdkacwfwGif txifom? tjrif omqHk;aom yHk&dyfBuD;um; vGdKifvifwpfcGifomru &Srf; jynfe,fwpfckvHk;yg vufeufudkify#dyursm;\ kyfoGif rsm;yifjzpfcJh\/ ,if;kyfoGifrsm;\ ajcmufvSefYrIt& aomuawG aeq,fpif; &ifwGif;avmifuRrf;cH&olrsm; uawmh a'ocHjynforsm;omjzpfcNhJ y/ xkaMumifyif xdpOf l D Yd h k uwnf;u a'ocHjynfolwkdY\ qEtppftrSefonf Nidrf;csrf;a&;rS Nidrf;csrf;a&;? Nidrf;csrf;a&;rSwpfyg; tjcm; bmrQrvdktyf[k jzpfcJhNyD/ ,if;okdYaom a'ocHjynfolwkdY\qEukd trSef wu,f xdxda&mufa&muf taumiftxnfazmfay;Ekdif olrsm;um; rnfo[ urn;f wifp&mrvkawmhyg/ 1990 l l d jynfhvGefou&mZfrsm;u pum;ajymNyD;jzpfcJhygNyD/ okdYykH 1990 jynfhvGefumvrsm;uwnf;u pwifikHzl;cJhonfh Nidrf;csrf;a&;yef;onf ,aeYjynfaxmifpk orwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&\ 'Drkdua&pDacwfOD;umv wGiaomfrl ik&mrS zl;? zl;&mrS yGi?hf yGi&mrS 0if0NJ y;D jrifNh ronfh f H hf h J xm0&Nidrf;csrf;a&;&eHYukd jzefYEkdifaom taetxm;a&muf &Sdvm\/ omoema&;&mrsm; omoema&;&mrsm;vnf; acwfumvtajctae rsm;ESifhtwl ykdrkdoefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm;vmum &wem pnfausmif;onfvnf; ausmif;rSausmif;wkdufokdY? ausmif;wkdufrSpmoifwkdufokdY wpfqifhNyD;wpfqifh wufvSrf;vmEkdifcJh\/ vG,fvG,fav;awmhr[kwfyg okdYqkdaomaMumifh pmoifwkdufwpfwkduf vG,fvG,fav;jzpfvmwmygvm;[kum; txifrayghap vkyg/ t&SiwEihf tjcm;tjcm;aom q&mawmftrsm; d f Ydk S tjym;wkyg oltcuftcJEiol &SMd uonfcsn;f ? jzwfausmchJ Yd Y S hf f &onfcsnf;omjzpfygonf/ omoema&;&m ausmif;? ausmif;wku?f pmoifwu?f d dk ur|mef;wkduf? bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;? y&[dwausmif;? oDv&Sioifynma&;ausmif;ponfrsm; f tm;vkH; c&D;oGm;[efvTJvG,fvG,fav;? ayghayghav; jzpfwnfvmonf[lawmh ewd? r&Sdyg/ avmua&;&m omoema&;&myif ,if;okdYaomtajctaersKd; jzpfwnfaeao;vQif avmua&;&mrsm;aomfrl txl;ajym zG,fr&Sdawmhyg/ xkdYaMumifh EkdifiHawmftpkd;&onfvnf; tpk;d &tavsmuf? vTwawmfrsm;onfvnf; vTwawmfrsm; f f

ynma&;0efBuD;Xme ausmif;tyfESHa&;oDwif;ywf arv (25) &ufrS (31) &ufxd

&wempnfq&mawmf(vdKG ivif) f
tavsmuf? wyfrawmfonfvnf; wyfrawmftavsmuf? ygwDrsm;onfvnf; ygwDrsm;tavsmuf? tzGUJ tpnf;rsm; onfvnf; tzGUJ tpnf;rsm;tavsmuf? jynforsm;onf l vnf; jynfolrsm;tavsmuf vG,fvG,fav;awGawmh r[kwMf uwef&m/ olaX;ol<u,f ukeonfv,fvyf "m;r f k ckwrsm;ygrusef toD;oD; toutou tcuftcJawG f ukd ausmfMu? vTm;Mu? jzwfoGm;Mu&onfcsnf;om jzpfyg onf/ ukd,fcsif;pm wHwm; omoema&;? avmua&; ta&;a&;t&m&m0,f ]]ukd,fcsif;pm}}[laom oabmw&m;wpfckonf wHwm; ozG,f jzpfwnfae\/ ,if;ukd,fcsif;pmwHwm;onf ]]olEiu,}f }[laom ESpO;D ESpzufv;Hk jzwfoef;&if; rsuEm S hf dk f f f S csif;qkdifqkH&rnfh qkHpnf;&mqkHrSwfjzpfygonf/ xkdYaMumifh ESpO;D ESpzufv;Hk uk,csi;f pmw&m; a&S;Ixm;Muvsuom f f d f f qkHrSwfrSm qkHpnf;&if; tcuftcJ? tusyftwnf;rsm;ukd ausmfvTm;Mu&ygrnf/ ukd,f? ukd,fhbuf? ukd,fhtjrifukdom wGifwGifBuD; qkyfukdifrxm;rlbJ ol? olYbuf? olYtjrifukd olYukd,fpm; cHpm;wwfonfh ukd,fcsif;pmwHwm;wpfpif; wnfaqmuf Ny;D ajrmufonfEiwpfNyKd ieuf txk;H onf ajy tzkonf S hf f nDom;um acsmarGU&v'fjzpfxe;f vmrnf {uefjzpfygonf/ G G acsmarGU&v'f ,aeYumv0,f Ekiiawmftpk;d &ESihf ygwDrsm;tae d f H jzifh rwlwmawG ab;z,fxm;? wlwmawGrm twlBuKd ;pm; S &if; ukd,fcsif;pmwHwm;qkHrSwf0,f ,kHrSwfMunfom EkdifMu EkdifiHa&;wnfNidrfrI &&SdNyD;jzpfjcif;? EkdifiHawmf tpkd;&ESifh vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;taejzifhvnf; xkdenf;vnf;aumif;yif Nidrf;csrf;a&;yGifhvef;rI &&Sdaejcif; ponfh &v'frsm;onf 'Drua&pDc&D;OD;twGuf acsmarGU kd &v'frsm; yifjzpfawmhonf/ omoema&;? avmua&; ta&;a&;t&m&mwdkY udk,fcsif;pmw&m;jzifhom vufwGJaeMu&ygrnf/ eufIdif;tiftm; udk,fcsif;pmw&m;[lonf wu,fawmh ]]cED arwm Aave p}} ygVdt& onf;cHpw&njf cif;ESihf cifrif d f S &if;ES;D jcif;\ eufi;f tiftm;yifjzpfygonf/ ,if;eufi;f dI dI tiftm;udk usifhoHk;Edkifavav t&m&matmifjrif avav[lonfh avmued,mrwpf&yfu xm0&wnf&dS aeonf r[kwavm/ ol ]awmf} atmif ud,u ]aumif;} f k f ay;EkdifvQif olawmfaumif;[lonfh vlawmf? vlaumif; awGjynfhaeaom urmBuD;ay:xGef;vmNyD; udk,fhbuf? olYbuf udk,fcsif;pmw&m;awG vTrf;jcHKvnfywfaeum onf;cHpdwf&Snfjcif;ESifh cifrif&if;ESD;jcif;qGJiiftm;wdkYjzifh tvSqHk;urmtjzpfodkYwkdif a&muf&SdEkdifaom eufIdif; tiftm;jzpfygonf/ ykvJ&wk aumif;rIr*Fvm pmoifwkdufpwnfouf ESpf(30)jynfhtxd jzwfoef;umvrsm;wpfavQmuf cEDarwmtiftm;udk twwfEdkifqHk; BudK;pm;&,l&if; q&ma[mif;? q&mopf? wynfha[mif;? wynfhopf? 'uma[mif;? 'umopfrsm; aygif;pnf;tm;t& jzLqGaomykvJ&wkaumif;rIr*Fvm obifqif,ifusi;f yEdiaom taetxm; a&muf&vm k f dS ygNy/ D yxr&ufwGif vGdKifvifNrdKUay: ausmif;? ausmif; wkdufrsm;&Sd &[ef;omraP tyg; 300 ausmfwdkYtm; vnf;aumif;? 'kwd,&ufwGif rdk;eJ? erfhpef? yifvHk? vJcsm;? rki;f uki?f aus;oD;NrKd Ue,frsm;rS yifausmif;q&mawmf tyg; d d h 30 ESihf ausmif;wGi;f &[ef;omraPrsm;tm;vnf;aumif; tkPfqGrf;? aeYqGrf;vSL'gef;vsuf avsmufywfaom vSLzG,frsm;? temrmorsm;qufuyfum wwd,&ufrSmrl q&ma[mif;jzpfygaom EdiiawmfMo0g'gp&d, vm;I;d NrKd U k f H r[maAm"mHq&mawmfBu;D ? omoemjyKzufjzpfygaom k EdkifiHawmfoHCr[mem,u wGJzuftusKd;awmfaqmif vGKd ivifNrKd U "mwfawmfq&mawmfponfh q&mawmftyg; f 30 wdkYtm; ykaemyor'r*Fvmac: uHxyfaumif;rIjzifh ylaZmf wpfyg;vQif tvSLawmfaiGusyf oH;k ode;f vSL'gef;Ny;D NrdKUe,f? cdkif EdkifiHwpf0ef; at;csrf;ygapaMumif; a&puf avmif;&if; pkaygif;ukov jrwfynudk trQay;a0EdiMf u k k ygNy/ D ykvJ&wktESpf odkYjzifh ykvJ&wkc&D; tydkif;tpav;rsm;\ tESpf tom;tjzpf aqmifyg;tyfEi;f vdaom a&Smif&efaqmif&ef S k rSm atmufygaqmifyk'fjzpfygownf;/ a'goa&SUxm; rSm; rmea&SUwuf ysuf vHkYva&SUaqmif atmif ynma&SU&H rSef

ausmif;aet&G,fuav; ausmif;tyfESHa&; jynfoltm;vkH; yg0ifaqmif&Gufay;

tDwvD q&m0efBuD;ESifh tzGJY cGJpdwfukoay;vsuf&Sd

ppfukdif; ar 23 ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ppfukdif; awmifkd;(0g;csuf) ZD0dw'geoHCmh aq;kHwGif tDwvDEkdifiHrS cGJpdwf txl;ukq&m0efBuD; a'gufwm a&mfbifcse;f tzGUJ ESihf aq;k0efxrf;rsm; H yl;aygif; ar 2 &uf rS 31 &uftxd onf;ajctdwf ausmufwnfjcif; a&m*gukd 0rf;AkdufwGif;cGJpdwf rSefajymif;pufjzifh ukoay;jcif;? vnfyif;BuD;a&m*g? tlusa&m*grsm; tm; cGpwuoay;vsu&&m zke;f 09J d f k f dS 6463699 okqufo, &ufcse;f ,l Yd G f d pkHprf;EkdifaMumif; od&onf/ (653)

ausmif;tyfphkd
rkwor;kd wkhd &GmacsNyD f kH *sK;d *sK;d *srfh*srfhjrnf? d d zl;yGia0pnf yef;pHarT; fh k aus;iSuocsKat;/ f H d ,k,yduaxG; csptm;ykd k f f rdwi;f zwki;f qdk ? dk d xl;cReapvdk pdw"mwfarG; f f a&S aqmifvrf;jyay;/ h rdr&ifaoG; csppzG,f d f ynmoifzu,?f hkd G ausmif;aet&G,f ausmif;aezkhd ausmif;oGm;tyfMupkdh / /

aomif;udukd k

,mOfvkyfom; 100 ausmfudk rGrf;rHoifwef;ay;rnf

&efukef ar 23 vmrnfh ar 25 &ufwGif ,mOfvkyfom; 120 udk rGrf;rHoifwef; rsm;zG i f h v S p f o G m ;rnf j zpf N yD ; ,if ; oifwef;rSm rGrf;rHoifwef; trSwfpOf (5)tjzpf aqG;aEG;ydkYcsjcif;jzpfaMumif; ar 23 &ufwGif rxo (A[kd) usif;yaom rD'D,mawGUqHkyGJrS owif; &&Sdonf/ tqkdyg rxo (A[dk)taejzifh &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; ,mOf tE&m,f? vrf;tE&m,f uif;&Sif;a&; twGuf tav;xm;aqmif&Gufvsuf &SdNyD; ,mOfvkyfom;rsm;\ tod pdwf"mwf wdk;wufjrifhrm;a&;vkyfief; uRrf;usifrI taxmuftuljyKa&; ponfwtwGuf ynmay;onfh tcef; Ydk u@udkvnf; OD;pm;ay;um aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; rxo (A[dk)rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ NyD;cJhonfh ar 13 &ufwGifvnf; ,mOfvkyfom;rsm; tajccHoifwef; trSwfpOf(7^2012) udk ,mOfvyom; 105 OD;jzifh zGivpycs k f hf S f Ykd cJhonf[k od&onf/ xkdodkY ,mOfvkyfom;rsm; zGHUNzdK; wdk;wufa&;twGuf oufqdkif&m ,mOfvkdif; tzGJUtpnf;rsm;tvkduf ynmay;aqG;aEG;rIrsm;udk aqmif&Guf aeonfhtjyif ,mOfvkdif;toD;oD;rS ,mOfvkyfom;rsm;udk rxo(A[dk)u pkpnf;ynmay;aqG;aEG;rIrsm;udvnf; k pOfqufrjywf aqmif&GufcJhjcif; jzpfaMumif;? ydkYcsaqG;aEG;rIrSm wpf&ufomjzpfaomfvnf; if;wdkY twGuf tajccHpwoabmxm;qki&m d f d f odoifhonfhtcsufrsm;? ,mOf pnf;urf;? vrf;pnf;urf; vdkufemrI r&Sdjcif;aMumifh tE&m,fjzpfyGm;&onfh taMumif;t&if;rsm;ESihf ,mOfvyom; k f rsm;twGuf vkyfief;uRrf;usifrIqdkif&m jyifyXmersm;rS wm0ef&orsm;uvnf; dS l obm0"mwfaiGUtaMumif;? ,mOf pnf;urf;?vrf;pnf;urf; vkdufemrI twGuf aqmif&ef?a&Smif&eftcsursm;udk f aqG;aEG;ydkYcsay;MuaMumif; od& onf/ xufckdif(prf;acsmif;)

jrpf0uRef;ay:a'orsm;wGif xpfcsKef;rnfh tajctaersm; jzpfay: Edkif

aejynfawmf ar 23 H ,aeYeeuf 9 em&Dcxd rd;k av0o wki;f xGmcsutusO;f csKyf JG d f vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u ppfudkif;wdkif; a'oBuD;atmufydkif;? csif;jynfe,fESifh u,m;jynfe,f wdwif wdrtoiftwifjh zpfxe;f cJNh y;D ppfui;f wdi;f a'oBu;D Yk G f h G kd k txufydkif;ESifh rEav;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&m uGufusm;? rauG;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwi;f a'oBu;D ESihf &cdijf ynfe,fwwif ae&musus?J kd k Ykd G J ucsifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwkdYwGif ae&mtESHUtjym; rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; rGefjynfe,fwGif a'otvdkufrdk;BuD;cJh onf/ aeYtylcsdefrsm;rSm ppfui;f wdi;f a'oBu;D txufyi;f kd k kd ESifh csif;jynfe,fwdkYwGif arv\ysrf;rQtylcsdefxuf 5 'D*&Dpifw*&dwEihf rauG;wdi;f a'oBu;D wGif arv\ysr;f rQ D f S k tylcsexuf 3 'D*&Dpifw*&dwxycNhJ y;D u&ifjynfe,fwif d f D f d kd G arv\ ysr;f rQtylcseatmuf 4 'D*&Dpifw*&dwavsmenf; d f D f h cJhum usefwdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,fwdkYwGif arv\ysrf;rQ tylcsdefcefYom&SdcJhonf/ xl;jcm;onfh aeYtylcsdefrsm;rSm acsmufNrdKUwGif 45 'D*&DpifwD*&dwf? *efYa*gNrdKUwGif 43 'D*&DpifwD*&dwf? anmifOD;NrdKU? uav;0NrdKUESifh uav;NrdKU wdwif 42 'D*&Dpifw*&dwpwjYkdzpfMuonf/ rSwfom;zG,f&m Yk G D f D d f rdk;a&csdefrsm;rSm usKura&mNrKd UwGif 6 'or 29 vufr? aygifNrKd UwGif 3 'or 82 vufr? acsmif;qkNH rKd UwGif 3 'or 70 vufr? armfvNrdKifNrdKUwGif 3 'or 34 vufr? rk'kHNrdKU wGif 2 'or 83 vufrESifh rdk;ukwfNrdKUwGif 1 'or 77 vufrwdkYjzpfMuonf/ ta b*Fvm;yifv,fatmftajctae uyvyifv,fjyifEihf b*Fvm;yifv,fatmfta&SU D S awmifyi;f wdwif rkwoavtm;toiftwif&aeNy;D kd Yk G f Hk h h dS useb*Fvm;yifv,fatmfwif wdrtoiftwifrS wdrxl f G f h h f xyfaeonf/ jrefrmhyifv,fjyiftajctae vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/ aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf jrpf0uRef;ay:a'orsm;wGif xpfcsKef;rnfhtajc taersm; jzpfay:Edkifonf/

24-5-2012

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7

&cdkifjynfe,f trsKd;om;ywf0ef;usifoefY &Sif;a&;vIyf&Sm;rI (2012)zGih f yGJtcrf;tem; usif;y

aejynfawmf ar 23 &cdkifjynfe,f trsKd;om;ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;vIyf&Sm;rI(2012) zGifhyGJ tcrf;tem;udk ar 22 &uf eHeuf 9 em&Dwif ppfawGNrKd U OD;Owrcef;r usi;f y&m G jynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifESifh ZeD;? jynfe,f0efBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? jynfe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;? jynfe,frdcifESifhuav; apmifha&SmufrIBuD;Muyf a&;tzGUJ ? trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ESihf vlra&;tzGUJ tpnf;rsm;ESihf Ediiwum tpd;k & I k f H r[kwfaom tzGJUtpnf;toD;oD;rS udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem; jynfe,f0efBu;D csKyu trSmpum;ajymMum;&mwGif Ediiawmf f k f H tpd;k &onf Ediiawmftm; bufpaxmifprS zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;ESihf Ediiom;wd\ k f H kH h kH k f H Yk vlrIb0jynfhpHkapa&;wdkYudk trsKd;om;usef;rma&;pDrHudef;rsm; a&;qGJtaumif txnfazmfvsuf&Sdonfhtjyif ydkrdkjynfhpHkpGm aqmif&GufEdkif&ef usef;rma&;0efBuD; Xmetaejzifh National Five Year Strategic plant for water supply, Sanitation & Hygiene (2012-2017)

udk tao;pdwf a&;qGJpDrHaqmif&Gufvsuf&Sd aMumif;? jrefrmEdkifiH\ oefY&Sif;a&;vTrf;NcHKrItajctaerSm (2015)ckESpfwGif jznfhqnf;ay;&rnfh ukvor*\ axmifpkESpf&nfrSef;csufrsm; Millemnium Development Goals vrf;aMumif;ay:odYk a&muf&aeNyjD zpfaMumif;? use;rma&; dS f 0efBuD;Xme\ &nfrSef;csufESpf&yfjzpfonfh vlwdkif;oufwrf;aph touf&SnfpGm aeEdkifa&;? vlwdkif;a&m*gb,uif;&Sif;a&;wdkYudk jynfolvlxktaejzihf wduspGm vdkufemaqmif&GufMu&ef wdkufwGef;rSmMum;onf/ xdkYaemuf jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmoef;xGef;atmifu 2012 ckESpf &cdkifjynfe,f trsKd;om;ywf0ef;usif oefY&Sif;a&;vIyf&Sm;rI(2012) vkyfief;ESifhywfouf &Sif;vif;wifjyNyD; jynfe,f0efBuD;csKyfESifh {nfhonfawmf rsm;onf cef;rtwGif; cif;usif;jyoxm;onfh ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;qdkif&m jycef;udk MunfhItm;ay;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf) vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf xyfrH jznf h w if ; xm;onf h 0,f , l "mwftm;ay;puf topfrsm; a&TUajymif;o,f,laepOf/ (owif;pOf)

EdkifiHa&;ygwDrSwfyHkwifcGifUrsm; vma&mufavQmufxm;vsuf&Sd
aejynfawmf ar 23 jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf EdkifiHa&;ygwDrSwfyHkwifcGifh avQmufxm;csursm;udk pdppfcijhf yKay;vsu&&m ,aeYwif &Sr;f wdi;f &if;om;rsm; f G f dS G k 'Drdkua&pDtzGJUcsKyfu jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY EkdifiHa&;ygwD rSwfyHkwifcGifh vma&mufavQmufxm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

230 auAGD a&TvD-refpH r[m"mwftm;vdkif;&Sd wm0gwdkifrsm;tm; jyefvnfjyKjyifaqmif&Gufvsuf&Sd

aejynfawmf ar 23 trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;rS a&TvD-refpH 230 auAGD r[m"mwftm;vdkif; wm0gwdkiftrSwf (73)? (206)? (207)ESihf (208)wdtm; autdiat vufeufuitzGUJ u ar 18 &ufEihf 19 &uf Yk k f kd f S wdwif azmufczsufqD;cJhrIaMumifh "mwftm;pepftwGif; vQyfppf"mwftm; 200 Yk G JG r*g0yf "mwftm;avsmhenf; jywfawmufcJhaMumif; od&Sd&onf/ vQyppf"mwftm; tjrefq;kH jyefvnf ydvwEia&;twGuf trSw(2) vQyppf f Yk T f kd f f f pGrf;tm;0efBuD;XmerS 0efxrf;rsm;taejzifh jyKjyifjcif;vkyfief;rsm; BudK;yrf; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ar 22 &ufwGif t&mxrf;0efxrf; 10 OD;? trIxrf; 0efxrf; 108 OD;wdkYjzihf wm0gwdkiftrSwf (206)ESifh (207)wdkYtm; jyefvnfjyKjyif cJh&m wm0gwdkifodkY csOf;uyfvrf;azmufjcif;? BudK;xdef;&ef Stay usif;wl;jcif;? Earth Wire BudK;ESpfacsmif; ajrjyifwGif zrf;xdef;jcif;? wdkifa[mif;rS ACSR BudK;ESifh Earth Wire BudK;jyKwfjcif;vkyfief;rsm; 100 &mcdkifEIef; NyD;pD;atmif aqmif&GufNyD;pD;cJhaMumif;? xdkYjyif wm0gwdkiftrSwf(206)tm; wm0gwdkifzsufjcif; vkyfief; 10 &mcdkifEIef;? wm0gwdkifazmifa';&Sif; ajrwl;jcif;vkyfief; 100 &mcdkif EIef;? wm0gwdkiftrSwf(207)tm; wm0gwdkifzsufjcif;vkyfief; 10 &mcdkifEIef;? wm0gwdif azmifa';&Si;f a[mif; zsuor;f jcif;ESihf ajrwl;jcif;vkyief; 75 &mcdiEe;f k f d f k f I pkpkaygif; vkyfief;NyD;pD;rI 10 &mcdkifEIef;tm; rdk;onf;xefpGm &GmoGef;aeonfh Mum;rS NyD;pD;atmif aqmif&GufEdkifcJhaMumif; od&onf/ wm0gwditrSw(73)tm;vnf; tjrefq;kH jyKjyifEia&;twGuf oufqi&m k f f kd f kd f Xmersm;ESihf yl;aygif;nEi;f aqmif&uvsu&aMumif; owif;&&Sonf/ (owif;pOf) d Id G f f dS d

trsm;jynfol vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf

"mwftm;ay;pufrsm; jznfh wif; "mwftm;jzefY jzL;ay;vsuf&Sd

aejynfawmf ar 23 aEG&moD vQyppf"mwftm;xkwvyrI f f k f avsmenf;aecse "mwftm;jywfawmuf h df rIrsm;onfh ae&mrsm;wGif trsm;jynfol rsm; aomufokH;a&&&Sda&;ESihf nbuf rD;&&Sda&;wdkYtwGuf vuf&Sd "mwftm; xkwfvkyf jzefYjzL;ay;vsuf&Sdonfh "mwftm;ay;pufrsm;tjyif "mwftm; ay;puftopfrsm; xyfrH0,f,l jznfwif; wk;d jrijhf zefjY zL;ay;vsu&&m h f dS &efueNf rKd UwGif 500 auADat av;vk;H ? k G 350 auADat wpfv;Hk ? 340 auADat G G ESpv;Hk ? 315 auADat wpfvkH;? 250 f G auADGat wpfvkH;ESifh 150 auADGat ESpv;Hk pkpaygif; "mwftm;ay;puf 11 f k vkH;jzihf vQyfppf"mwftm; 3895 auADG atukd vnf;aumif;? rEav;NrdKUwGif 500 auADGat av;vkH;? 315 auADGat wpfvkH;? 300 auADGat 10 vkH;? 250 auADGat ESpf vkH;? 200 auADGat ESpfvkH;ESihf 100 auADGat wpfvkH; pkpkaygif; "mwftm;ay;puf tvHk;20 jzifh vQyfppf"mwftm; 6315 auADatukd vnf;aumif;? jynfNrKd UwGif G

jrefrmUkyfjrifoHMum; tpDtpOftusOf;
500 auADat wpfv;Hk ? 100 auADat G G ESpfvkH;? 20 auADGat wpfvkH;ESihf 15 auADGat wpfvkH; pkpkaygif; "mwftm; ay;puf ig;vkH;jzihf vQyfppf"mwftm; 735 auADGatukd vnf;aumif;? rkH&Gm NrdKUwGif 100 auADGat "mwftm; ay;puf ESpfvkH;jzihf vQyfppf"mwftm; 200 auADatukd vnf;aumif; wk;d jrifh G jzefYjzL;ay;vsuf&Sdonf/ xdkYtjyif tar&duefEkdifiH CateraqG;aEG;rnfjzpfojzifh toif;0if rsm;? rsK;d qufopf tif*sie,mrsm;ESihf f D pdwfyg0ifpm;olrsm; wufa&muf aqG;aEG;EkdifMuaMumif;ESifh tao;pdwf od&Sdvkdygu jrefrmEkdifiH tif*sifeD,m toif; zke;f -01-519854? 519673-6 wdkYodkY qufoG,fpkHprf;EkdifaMumif; od& onf/ (owif;pOf)
pillar Co.,Ltd. rS 2 MW rD;puf ajcmufv;Hk ukvnf; av,mOfjzihf wifyUkd d &ef pDpOfvsuf&Sd&m wpfywftwGif; jrefrmEdkifiHokdY a&muf&SdrnfjzpfNyD; a&muf&Sdygu vQyfppf"mwftm;vkdtyf aomae&mrsm;odkY qufvufay;ykdY "mwftm;jzefjY zL;ay;ykom;rnfjzpfonf/ Yd G if;jyif pifumylEkdifiHrS rSm,lxm; aom 1MW 'DZ,f"mwftm;ay;puf ajcmufvkH;ukd wpfywftwGif; jrefrm Ediita&muf yday;Ekia&;ESihf General k f H Yk d f Electric Co.,Ltd. rS 0,f,lonfh 25 r*g0yf Gas Turbine ESpfvkH;ukd tjrefq;Hk a&muf&a&; aqmif&uvsuf dS G f &SaMumif; owif;&&Sonf/ (owif;pOf) d d

24-5-2012 (Mumoyaw;aeY)
eHeufykdif; 7;00 1/ awmifwef;omoemjyK q&mawmfBu;D \ y&dww&m;awmf f 8;30 2/ ]]use;f rmoefxm; Pfjrifrm;}} G h 8;40 3/ International News nykdif; 4;45 1/ ta0;oifwuovynma&; dk f kyjf rifoMH um;oifcef;pm -wwd,ESpf (jrefrmrIynmtxl;jyK ) (jrefrmrIynm) 5;15 2/ ]]awmifob0qwk;d l tusK;d cHpm;pyfrsK;d pyg;}} (tyki;f -1) d 5;35 3/ a&mifpa&;oDaw;yef;csD Hk 6;20 4/ aysm&iapaom aeY&ufrsm; f T f ]]ESv;Hk om;rScspyef;cs}D } f (tyki;f -9) d (ausmausmA?k d &wemjzLjzLatmif) f f 'gduwm-atmifausmo& k f f l 7;00 5/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]q-q&mkdaoyg}} (tyki;f -7) d 8;00 6/ jynfwi;f owif; G 7/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]&ifqkdifr,fhaeY&ufrsm;}} (tykdif;-7) 8/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]tcspfqkH;}} (tyki;f -58) d

jrefrmEkdifiH tif*sifeD,mtoif; a[majymyGJusif;yrnf

Automobile Engineering Technical Division u BuD;rSL;usif;yaom

&efukef ar 23 jrefrmEkdifiH tif*sifeD,mtoif;

tif*sifeD,mtoif; taqmufttkH Seminar Room usif;yrnfjzpfNyD; pmwrf;&Sif Mr. Paolo Tubetti

(R & D Applications Manager, LALDIRENZO Spa) u Seminar on Innovative LPG / CNG Engine Control Application on Automobile Engines ukd a[majym

a[majymyGJukd ar 27 &uf eHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdKU wuokdvfrsm; vIdife,fajr vIdifNrdKUe,f&Sd jrefrm 2012 ckEpf {Nyv aemufq;Hk ywfEifh S D S arv 'kw,ywftwGi;f &GmoGe;f cJaom d h rkd;aMumihf rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vuf a'orsm;wGif pkdufysKd;a&&&SdMu ajryJ ESihfyJwDpdrf;wdkYudk pkdufysKd;MuaMumif; od&onf/(atmufyHk) rk;d &GmoGe;f rIEifh tcseutok;H csum S d f dk

Owk&moD awmudr\ k DS &rnf;oif;NrdKY e,ftwGif; awmifolrsm; pkdufysKd;a&&&Sd ajryJESifU yJwDpdrf;pkduf

ajrMoZmcsjcif;? xGef,ufajrjyifjcif; wkdYudk BudKwifaqmif&Gufxm;MuNyD; ,if;odYk BuKd wifjyifqif aqmif&uxm; G f jcif;aMumihf rk;d &GmoGe;f pkuysK;d a& d f &&SdaomtcgwGif vG,fvifhwul pkdufysKd;Ekdifonf[k od&onf/ rkd;&GmoGef;rIrsm;aom a'orsm;&Sd ajr,mrsm;wGif BudKwifjyifqifxm; aom v,f,majrrsm; ajryJESihf yJwpr;f ukd t"duxm; pkuysK;d Muonf D d d f [k od&onf/ rk;d &GmoGe;f rI enf;ao; aom a'orsm;&Sd v,f,majrrsm;wGif tcsdeftcgvdkuf pdkufysKd;Ekdifaom oD;ESH rsm;twGuf x,fa&;BuKd wifjyifqifrI rsm; jyKvkyfxm;um rdk;&GmoGef;rnfh &ufukd xyfrH arQmfaeMuonf[k od&onf/ (654)

tajccHynmtxufwef;ausmif;(cG) ausmif;aqmifopf J

vTJajymif;ay;tyfyGJ em;oHaus;&Gmtkyfpk ycsm;uvdk;aus;&Gm usif;y

aejynfawmf ar 23 &Sr;f jynfe,f(awmifyi;f ) ytd0;f ud,yitycsKyci& kd k k f kd f k f f G fh a'o qDqiNf rKd Ue,f em;oHaus;&Gmtkypk ycsm;uvd;k aus;&Gm kd f tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ) e,fpyfa&;&m0efBuD; Xme e,fpyfa'oESifh wdi;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&; k OD;pD;Xme\yHhydk;ulnDrIjzihf *syefEdkifiH tpdk;&r[kwfaomtzGJU tpnf;jzpfonhf edyGefazmifa';&Sif;apwemtzGJUESifh a'ocH jynfolrsm; yl;aygif;aqmufvkyfcJhaom ausmif;aqmifopf tm; ynma&;XmeodkYvTJajymif;ay;tyfonhftcrf;tem;udk ar 22 &uf eHeuf 10 em&DwGif tqdkygausmif;aqmifopf a&SU usif;yonf/ a&S;OD;pGm ytd0;f ud,yitycsKyci&a'o OD;pD;tzGUJ rS k k f kd f k f f G fh OD;cGearmify,f? e,fpyfa'oESifh wdi;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ; f k wd;k wufa&;OD;pD;XmerS vufaxmufeMf um;a&;rSL; OD;pd;k ,k T vGif? edyGefazmifa';&Sif;(apwem) tzGJUrS uGif;qif;t&m&Sd a':at;at;oefY? jynfe,fynma&;rSL;(ppfaq;) OD;xl;jrihf? NrKd Ue,ftycsKya&;rSL;ud,pm; jyefMum;a&;ESifh jynfoqufqH k f f k f Yl a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;qef;ausmfGefYwdkYu ausmif;aqmifopfudk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Muonf/ qufvuf ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o OD;pD; tzGJUrS OD;cGefarmify,f? e,fpyfa'oESihf wdkif;&if;om;vlrsKd; rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS vufaxmufTefMum;a&; rSL; OD;pdk;,kvGif? jynfe,fynma&;rSL;(ppfaq;) OD;xl;jrihfESifh edyGefazmifa';&Sif;(apwem)tzGJUrS uGif;qif;t&m&Sd a':at;at;oefYwdkYu trSmpum;ajymMum;Muonf/ xdkYaemuf ausmif;aqmifopf vTJajymif;ay;tyfyGJudk qufvufusi;f y&m ausmif;tusK;d awmfaqmiftzGUJ ESifh edyef G azmifa';&Si;f apwemtzGUJ rS uGi;f qif;t&m&Sd a':at;at;oefY wdkYu ausmif;aqmifopfESihf oufqdkifaom pm&Gufpmwrf;? rSwwrf;rsm;udk jynfe,fynma&;rSL;(ppfaq;)xH ay;tyfMu f NyD; *syefedyGefazmifa';&Sif;(apwem)tzGJUu ausmif;tusKd; awmfaqmiftzGJUtm; a'ozGHUNzdK;a&;0ifaiGwdk;&eftwGuf rwnfaiGusyf 45 odef;udk ay;tyfcJhonf/ tqdkygausmif;aqmifopfonf ay (90 _ 30) wpfxyf oGyfrdk;? tkwfnyftaqmufttHkjzpfNyD; edyGef azmifa';&Sif;(apwem)tzGJUESihf jynfolvlxkxnhf0ifaiG pkpaygif; aiGusyf 52906429 ode;f jzifh aqmufvycjhJ cif;jzpf k k f aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

awmifolrsm;rSm rdrdwkdYpkdufysKd;Murnfh v,f,majrrsm;wGif trIursm; pkpnf; d f rD;IdUjcif;? x,fxkd;jcif;? obm0

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 8

24-5-2012
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;jrihviEifh pD;yGm;a&;ESifh ul;oef; k f Id f S a&mif ; 0,f a &;0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD;0if;jrihfwdkY 'udPoD&dNrdKUe,f &efatmifjrif qnfa& aomufpepf tqifjh rifh v,f,majr{u 200 pkuui;f d f G (owif;pOf) MunfhIppfaq;pOf/

v,form;rsm;\ oD;ESHtr,ftvdkuf 0ifaiGwkd;wuf&&SdcHpm;EkdifrSom ukefxkwfpGrf;tm;? pdkufvdkpGrf;tm; wkd;wuf ukefxkwfvkyfrIpGrf;tm; wkd;wufrnf

aejynfawmf ar 23 v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvdIifESihf pD;yGm;a&;ESihf ul;oef; a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihfwdkYonf wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,f pdkufysKd;a&;ESihf arG;jrLa&;0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,frsm;rS pkdufysKd;a&;? ajrpm&if;ESihf qnfajrmif;OD;pD;XmerSL;rsm; vdkufygvsuf ,aeYeHeufydkif;wGif v,fa0;NrdKUe,f aejynfawmftjynfjynfqdkif&mavqdyfteD; acsmif;ri,f a&avSmifwrHpDrHudef;\ ajrmif;vufwH(11) DY-11 ausmufpDvdkifeif aqmif&GufNyD;pD;rIESihf wl;ajrmif;rBuD;rS qnfa&ay;a0aerIrsm;ukd MunhfIppfaq;NyD; wpf&moDNyD;wkdif; wpf&moD 0ifaiG&&Sdaprnhf ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; pdkufysKd;a&;udk awmifolrsm; 0ifaiGESpfqwkd;apa&; tp-tv,f-tqHk; ulnDaqmif&Gufay;&ef rSmMum;onf/ xdkYaemuf 'udPoD&dNrdKUe,f jzihf &Sif;vif;ajymMum;onf/ tay: tcGitvrf;wpf&yftaejzihf hf &efatmifjrif qnfa&aomufpepf jrefrmEkiiH qefpyg;vkyief;toif; toHk;csNyD; EkdifiHawmf\ v,f,m d f f tqihfjrihfv,f,majr {u 200 'kwd,Ou| OD;atmifoef;OD;ESihf u@udk tcsdefwdktwGif; wGef;wif& pdkufuGif;&Sd ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; jrefrmEdkifiH qefpyg;toif; twGif; rnfrSm vufawGUusaom enf;vrf; wpfuGif;wpfpyfwnf; pdkufcif; a&;rSL; {&m[oFm qefpyg;txl;jyK jzpfaMumif;/ &Si;f vif;aqmif jynfaxmifp0efBu;D ukrPD 'gdkufwm OD;&Jrif;atmif k csucsi;f vufiif; tcsewumv f d f kd OD;0if;jrihfu qefpyg;u@wdk;wuf wdkYu ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;onf Ex- twGif; vlwpfOD;csif;\ 0ifaiGukd &ef acwfa[mif;qefpufrsm; ajymif; tra Long Grain jzpf EkdifiHjcm; omru trsKd;om;0ifaiGjrihfrm;ap vJ&ef vdktyfaMumif;? acwfa[mif; aps;uGufwGif aps;uGufcdkifrmpGm rnhf wpfcwnf;aom xGu&yfayguf k f ausmufBudwfpuf dkvmrsm;onf &&Sdxm;aMumif;? acwfrDqefpufrsm; vrf;aMumif; jzpfonfhtwkdif; qeftusKd;taMursm;NyD; wif; 100 jzihf BudwfcGJ EkdifiHjcm;aps;uGuf jynfaxmifp0efBu;D Xmersm;? wdi;f a'o k k vQif qef 35 wif;om& qefpyg; wifydkYEkdif&ef aejynfawmf wpf&uf Bu;D ESifh jynfe,frsm;tvduf vkyief; k f txGufusqif;&aMumif;? acwfrD wef 240 us qefpufBuD; wnf &Sifrsm;tygt0if awmifolv,f qefpufrsm; ajymif;jcif;jzihf wif; 100 aqmuf ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;rsm; orm;rsm;taejzihf rsKd;aphxkwfvkyf vQif qefwif; 60 xGuf&SdaMumif;? 0,f,lvsuf&SdaMumif;jzihf aqG;aEG; jcif;rSonf aps;uGufwifydkY a&mif;cs aps;uGufcdkifrma&;twGuf qefpuf ajymMum;Muonf/ onftxd (From Seedling to ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; Marketing) udk tp-tv,f-tqH;k rsm; rjzpfraeajymif;vJ&ef rdrdwdkY taumif 0efBuD;Xmeu aygif;pyfaqmif&Guf OD;jrihfvdIifu v,form;rsm;\ yl;aygif;aqmif&Guf kd ay;vsuf&SdaMumif;? awmifolrsm; oD;ESHtr,ftvdkuf 0ifaiGwkd;wuf txnfazmf BuKd ;pm;Mu&efvaMumif; aps;uGucirmpGm&&Sa&;? Ediiwum &&SdcHpm;EkdifrSom ukefxkwfpGrf;tm;? jzihf rSmMum;onf/ xdkYaemuf f kd f d k f H k k f kd G f k ESifh aps;uGu,ONf yKd iEia&; BuKd ;yrf; pduvpr;f tm; wk;d wuf ukexwf jynfaxmifp0efBu;D rsm;ESifh tzGUJ onf f S f kd f fIG aqmif&uom;rnfjzpfaMumif;? qef vkyrpr;f tm; wk;d wufrnfjzpfaMumif;? 65 &ufom; oufwrf; yifyGm;rsm; G f G k D G f dS pyg;toif;rsm;udk NrdKUe,ftqihfxd urmwGif vlOD;a&wdk;wufrsm;jym; pHnpmxGu&aeonhf pyg;cif;rsm;udk zGJUpnf;NyD; awmifolrsm;\ vdktyf vmaerIaMumihf pm;eyf&dum vdktyf MunhfItm;ay;Muonf/ ,if;aemuf ivduqnfa&aomuf k f csuukd pDraqmif&uvsu&aMumif; csufudk EdkifiHwdkif;rS pdk;&drfae&jcif; f H G f f dS vuf0Jajrmif;vufwH qnfaomuf jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOu| OD;ausmfol acgif;aqmifonhf jrefrmud,pm;vS,tzGUJ eefeif;NrKd U&Sd wkwjf ynfoorwEdiiH uGr&;DS uRr;f k f f Yl k f f ud,yitycsKyci&a'o? vlpr;f tm;t&if;tjrpfEifh vlrzva&;OD;pD;Xme k f kd f k f f G fh Y G S I l kH TefMum;a&;rSL;csKyf Mr. Jiang Ming Hong OD;aqmifonfh wm0ef &Sdolrsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/ (owif;pOf)

pepf 'udPoD&dNrdKUe,f usm;ul; aus;&Gmtaemuf&Sd jrefrm-wkwf a&ToHvGifukrPDESihf wkwfEkdifiH C.E.T.C wd\ rsK;aphxwf pduui; Yk d k k f G f tqihfjrihfv,f,majr {u 100 pdkufuGif;&Sd ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; F-1 21 rsK;d tm; txGuEe;f ESifh pm;oH;k rI f I t&nftaoG; okawoejyKrsKd; ,SOfNydKifpdkufcif;okdY a&muf&SdNyD; 75 &ufom; oufwrf;&Sd atmifESHrsm; pHknDpGmjzpfxGef;aeaom oufwrf; 100 &ufom;&Sd oufwrf;wdk ykvJ oG,pyfrsK;d rsK;d opfukd Munhtm;ay; f f I

Muonf/ qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; rsm;ESitzGUJ onf ykvo,pyfrsK;d pyg; fh J G f trvdkif; 85 &ufom;ESihf tzdkvdkif; 80 &ufom;wdkY\ 0wfrIeful; rsKd;pyf aqmif&uaerIrsm;udk vnf;aumif;? G f 'uPoD&Nd rKd Ue,f csKi;f aus;&GmteD;&Sd d d

{&m[oFmukrPrS wnfaqmufrnhf D qefpuftpdwftydkif;rsm; a&muf&Sd aerI? ykvJoG,fpyg;rsm; odkavSmif xm;&SdrIrsm;ESihf a&ToHvGifukrPD\ rsK;d aphta&mif;jycef;udk vnf;aumif; MunhfItm;ay;cJhMuaMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

opfyifpkdufyg 'kdhu<m om,mvSypdrf;jrjr

jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJY Ou| OD;ausmfol acgif;aqmifonfh jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU kd f wkwEii&dS Edii0efxrf;qdi&mtzGUJ tpnf;? wuovrsm;odhk avh vma&;c&D;oGm;a&mufcJh f kd f H k f Hh kf
&efukef ar 23 jynfaxmifp&mxl;0eftzGUJ Ou| OD;ausmol k f acgif;aqmifonhf jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU onf ar 16 &ufrS 23 &uftxd wkwjf ynfoYl orwEdkifiH\ 0efxrf;a&G;cs,favhusihfa&;ESihf oufqdkifonhf tzGJUtpnf;? wuodkvfrsm;odkY avhvma&;c&D;oGm;a&mufcJhonf/ jynfaxmifp&mxl;0eftzGUJ Ou|onf uGr&;DS k f uRrf;udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o eefeif;NrdKU&Sd wkwfjynfolYorwEdkifiHqdkif&m jrefrm aumifppf0efcsKyf OD;jrihfaqG vdkufygvsuf ar 17 &uf eHeufydkif;wGif Yong Jiang Hotel Multifunctional Hall usif;yonfh uGrf&SD; wdkif;&if;om;vlrsKd;pkwuodkvf ESpf(60)jynhf tcrf;tem;odkY wufa&mufvmaom EdkifiHjcm; ud,pm;vS,tzGUJ rsm;tm; uGr&;DS wdi;f &if;om; k f f f k vlrsKd;pkwuodkvf ygwDtwGif;a&;rSL;csKyf Mr. Zhong Hai Qing OD;aqmifonhf wuodkvfrS wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufonhf tcrf; tem;odkY wufa&mufonf/ xdkYaemuf eefeif;NrdKU&Sd vlYpGrf;tm;t&if; tjrpfEifh vlrzva&;OD;pD;XmeodYk oGm;a&mufNy;D S I l kH TefMum;a&;rSL;csKyf Mr. Jiang Ming Hong ESihf wm0ef&owtm; awGUqH jrefrm-wkwf dS l Ykd k ESpfEdkifiH EdkifiHh0efxrf;qdkif&m tzGJUtpnf;rsm; tMum; cspMf unf&if;ES;D rIEifh ESpO;D ESpzuf tjyef S f f tvSeftaxmuftuljyK yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jrihfa&;udp&yfrsm;udk cifrif&if;ESD;pGm tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;onf/ jynfaxmifp&mxl;0eftzGUJ Ou|onf ar k 18 &uf eHeufydkif;wGif uGrf&SD;wdkif;&if;om; vlrsK;d pkwuovf tm;upm;uGi;f uGr&;DS uRr;f kd f udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o tkyfcsKyfa&;rSL; Mr. Ma Biao ESihf wuodkvf ygwDaumfrwD twGif;a&;rSL; Mr. Zhong Hai Qing wdkY OD;aqmifusif;yonhf uGrf&SD;wdkif;&if;om; vlrsKd;pkwuodkvf ESpf(60)jynhf tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/ xdkYaemuf uGrf&SD;wdkif;&if;om;vlrsKd;pk wuovf tjynfjynfqi&mynmoifMum;a&; kd kd f aumvdyf {nhfcef; uGrf&SD;uRrf;udk,fydkif tkyfcsKyfcGihf&a'o tkyfcsKyfa&;rSL; Mr. Ma Biao ESihf wm0ef&orsm;tm; awGUqH ESpEiiH dS l k f kd f cspfMunf&if;EDS;rIESihf yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jrihfa&;udp&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/ aeYv,fydkif;wGif uGrf&SD;wdkif;&if;om;vlrsKd;pk wuodkvf\ ordkif;aMumif;ESihf ynmoifMum; ydcsrtajctaersm;udk avhvmMunhMI uonf/ Yk I f jrefrmud,pm;vS,tzGUJ onf uGr&;DS uRr;f k f f f udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'otwGif;&Sd auGUvif NrdKUESihf ,efvQKdNrdKUrsm;odkYvnf; oGm;a&muf MunhfIavhvmcJhMuonf/ jrefrmud,pm;vS,tzGUJ onf ,aeYeeuf k f f H ydkif;wGif jyefvnfa&muf&Sdvm&m jynfaxmifpk &mxl;0eftzGJUOu|ESihftwl tzGJU0iftjzpf vdkufygoGm;onhf 0efxrf;a&;&mOD;pD;XmerS vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;aZmfxufEdkif vnf; jyefvnfvdkufygvmaMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

rMumrDIpm;&awmUrnfU &def;\tuf&SifZmwfum;
tm&Spygpwm; uk&;D ,m;rif;om; l d &def;\ tuf&SifZmwfum;ukd ,ckESpf aEG&moDwGif tBudKjyoyGJrsm; jyKvkyf oGm;rnfjzpfaMumif; CJ kyf&Sif xkwfvkyfa&;ukrPDu xkwfjyef aMunmonf/ CJ kyf&Sifxkwfvkyfa&;ukrPDu ukd&D;,m;emrnfausmfrif;om; &def; D (,myHk) ESifh qifqa*smif;wdYk t"du yg0ifvy&m;xm;onfh R2B: Return I f S to Base Zmwfum;ukd tBudKjyoyGJ rsm; jyKvkyf&efaeY&ufrsm; rowf rSw&ao;aomfvnf; Mo*kwvtwGi;f f f ukd&D;,m;EkdifiHwpf0ef; jzefYcsdjyo oGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;Zmwfum; ukd rlvu Soar Into the Sun [k trnfay;cJhaomfvnf; tuf&Sif Zmwfum;\ trnfESihf vkdufzufap &ef? qGaqmifr&ap&ef trnfajymif; J I dS vJcaMumif; xkwazmfajymMum;onf/ hJ f 1964 ckESpfu ukd&D;,m;kyf&Sif um; Red Muffler Zmwfum;ukd jyefvnfxkqpf ykHazmfxm;onfh R2B:Return to Base Zmwfum; onf uk&;D ,m;uRe;f qG,wif jzpfym; d f G G cJhonfh ppfab;ppf'PftE&m,f toG,o,Mf um;rS wkuav,mOfrLS ; f G d f rsm;\ b0ESihf tcspfukd azmfusL; xm;onfh tonf;wxdwfxdwf &ifwzkdzkd Ipm;&rnfh tuf&Sif Zmwfum;wpfum;jzpfonf/ ,if;Zmwfum;wGif rif;om; &de;f u wkuav,mOfrLS ;wpfO;D tjzpf d f okyaqmifxm;Ny;D qifqa*smif;u f D pufjyif ynm&SifwpfOD;tjzpf okyf aqmifxm;onf/ xkdYjyif ,if;Zmwfum;wGif ,kd;*sef qef? vD*RefqufESihf *sefquf0ef

at0rf;pd;k

naeydi;f xrif;^[if;csucsef rD;owday;EI;d aqmfcsuf k f d

wkdYuvnf; ZmwfykdYZmwf&Hrsm;tjzpf yg0iftm;jznfh ay;xm;NyD; tuf&Sifokyfazmf Zmwf0ifcef;rsm;twGuf F-15K *sufwkdufav,mOfrsm; tokH;jyKkduful;cJhonfh yxrqkH; ukd&D;,m;tuf&SifZmwfum;jzpfonf/ tifwmeuf/ (u) uav;oli,frsm;ESifh oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; xrif;ESifh[if;csufjyKwfjcif; rjyK&ef/ (c) rD;zkdtm;oHk;pGJNyD;ygu rD;<uif;rD;usefrsm; Nidrf;owfxm;&ef/ (*) rD;onf oHk;wwfvQif rdwfaqG? roHk;wwfvQif &efoljzpf ayghqrI rjzpfapbJ txl;owdjyKoHk;pGJ&ef/ rD;owfOD;pD;Xme

24-5-2012

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 9

tawG;tjrif

armifaqG

wefydk,mOfxdef;odrf;pdppfa&;vkyfief;rsm; pepfwusaqmif&Gufvsuf&Sd

MRTV-4

tm;vHk;0dkif;um? 0ef;umjzifU wnfaqmufMuygrS . . .

awmfawmfawmh tHhMozdkYaumif;onf/ zwfzl;aom [mopmtkyfxJ? umwGef;xJutwkdif; wu,fhudk xyfwl/ a,mufsm;&ihfrBuD;rsm;jzpfMuyg vsuf ,ckyif olwkdY0kdif;rS vSnfhxGufoGm;oltaMumif;udk olwkdY twif; wkwfMuonf/ t&nfr&? tzwfr&pum;rsm;jzifh aygufyef;av;q,f/ [kwfwmvnf;ygovkd r[kwfwm vkyfMuHajymwmawGu rsm;onf/ olwkdY ig;a,mufteuf wpfOD;OD; xyfxGufoGm;&ifvnf; tvm;wl cH&rnfudk odaeawmh b,folrS xGufroGm;&JMubJ olwdkY yg;pyfxJ&SdwmawGudk qufavazmaeMuonf/ olwkdYESihf rvSrf;rurf;wGif pmtkyfwpftkyfzwf&if; xkdifaeonfrkdY rMunhfcsif jrifvsufom;jzpfaeonf/ apmapmydkif;uawmh olYem;vmNyD; at;uGm pmtky,vmzdYk arhom;w,f? pmtky,vm&rSm bmnmESifh pum; f l G f l a&m azma&m vmvkyfMuao;onf/ olu bmpum;rS rajymvkdufbJ jyHK;Hk om jyHK;jyvkdufwmrkdY olwkdY bmompkNyD; pum;ajymaeMujcif;jzpfonf/ owif;zvS,jf cif;onf a&S;urmOD;uwnf;u &Scojzifh aumif;aom d hJ tavhtxwpfckjzpfygonf/ okdYaomf rdrdESihf tawG;csif;rwl? tvkyfcsif; rwlHkESihf &efolozG,f? &efbufozG,f oabmxm;NyD; olrsm;taMumif; r[kwr[wf vkyMf uajymaeMujcif;rSm twif;wkwaejcif;jzpfonf[k xifyg f H f onf/ wpfEkdifiHwnf;om;csif;? trdk;wpfckatmufwGif twlwl ckdem;ae Muolcsif; bmvkdY &efvkdrD;yGm;vdkMuygoenf;/ tHhMo&onf/ olwdkYESihf uRefawmfonf tpnf;ta0;ac:xm;ojzifh a&mufaeMu jcif;jzpfNy;D tpnf;ta0; rpao;ojzihf tcsejf zKe;f aeMujcif;jzpfonf/ jrefrm d EkdifiHwGif tcsdefonf tvQHy,fjzpfonf/ xkdYaMumifh uRefawmfwkdYrSm nae 3 em&Dwif tpnf;ta0;prnf[k ac:xm;cH&aomfvnf; 3 em&Dcaeonfh G JG wkif tpnf;ta0;OD;aqmifusi;f yrnfol rvmao;onfukd pdwjf iLplrr&SbJ d h I d [dkem;vlpkpk? 'Dem;vlpkpkjzifh tcsdefjzKef;aeMujcif;jzpfonf/ raeYuvnf; tcrf;tem;wpfcoYkd wufconf/ zdwMf um;onftcsef k hJ h d u 10 em&Djzpfaomfvnf; 11 em&Dausmrponf/ Ou|jzpfol wufrnf[k f S zdwfMum;xm;aomfvnf; 'kwd,Ou|jzifhom pcef;oGm;vkdufMu&onf/ 'kw,Ou|uvnf; Ou|jzpfol bmjzpfvYdk olvm&jcif;jzpfaMumif; tvmy d ovmy yif rajym/ wufa&muf? pum;ajym? Ny;D jyef? 0wfauswrf;ausom/ oljyefoGm;awmh 'Dvkdqkd igwkdYvnf; rvmygbl;? igwkdUrSmawmh tcrf;tem; rpcifuwnf;u BuKd vm&wm? tcseawG ykyw,f? awmfNyD aemufqdk vk;H 0yJ d f f [k yGpdyGpd jzpfukefMuonf/ vlUtcGihfta&; csKd;azmufcH&ovkd cHpm;ae Mu&onf/ vlwkdif; tvkyfawGrsm;MuonfyJ/ tusKd;taMumif;av;awmh tenf;i,f&Sif;rjyoihfbl;vm;/ bmaMumihf aemufusonf? bmaMumihf Ou| rvmEkdifonf/ csKdU,Gif;csufqkdonf &SdEkdifMuygonf/ oihfavsmfaom ajz&Sif;csufav;ay;vQif em;vnfay;Ekdifaomfvnf; rav;rpm;? tav; rxm; vkyf&yfrsKd;ukd ololigig oabmruscsif jzpfrdonf/ aeYpOf vufzuf&nfqixiNf y;D tcsejf zKe;f aeMuolrsm;xJwif tvkyf dk f dk d G &Smaeolrsm;? tvkyfr&Sdao;olrsm;? avmif;upm;orm;rsm;? yGJpm;rsm;? 0,fa&mif;rsm; ponfwtjyif rdrwYkd 0efxrf;tcsKUd vnf; ygonf/ jrefrmEkiiH Ydk d d f wGif vufzuf&nfqkdifxkdif tm;tm;,m;,m; tcsdefjzKef;aeMuolrsm; aMumihf EkdifiHzGYHNzdK;wdk;wufrIwGif xdckdufepfemonf[k axmufjyMuwmukd awGU&SEionf/ k;H csef 8 em&Dteuf b,fEem&D tvkyvyovJ[k rdrwudk d dk f d S f k f d Ydk wGucsuci;f vQif 'gu &Si;f jyzkyif cufao;awmhonf/ 0efxrf;trsm;pku f f dk Yd awmh um;apmihf&vkdY tcsdefawGukefwm? kH;rSmvnf; 8 em&Dru tcsdefawG ay;qyf&wm? txufvlBuD;\ qlylBudrf;armif;wmcH&wm ponfjzihf olwkdY&onfh vpmESihf olwdkY vkyf&wmrwef[kyif tajzay;Muayrnf/ okdYaomf EkdifiHawmftwGuf? XmetwGufusjyefawmh ay;&wmESihf jyef&wm rumrd[k xifonf/ ]] at;av aemufawmh jzpfvmrSmyg}} aemufq;Hk awmh tawG;onf *smat; olYtarkdufjzihfom tqkH;owf&NrJjzpfonf/ tvkyciwif wpfa,mufuwpfa,muf eif;wufcsiaom? rvkre;f f G f G dk f d k xm;&Sdaom? raumif;jrifpdwf&Sdaom? bk&m;pl;rkd;BudK;ypf Ak'bmom0if[k ac:&rnfh rk'wmukd em;rvnfaom? uk,csi;f pmempdwr&Saom olrsm;ukd d d f f d awGU&aomtcg jrefrmEkiiom;wk\ pdwudk oHo,jzpfronf/ wpfa,muf d f H Yd f d wpfvuf nDnmaom vufrsm;onfom EkdifiHtwGuftm;rsm; jzpfEkdifyg onf/ igESihf rwl igh&efol[k pdwfjzihf? olwpfvl igwpfrif; xif&mpkdif;csif aom pdwxm;? rnDwaom vufrsm;onf EkiitwGuf tm;rjzpfEiyg/ f G f d f H dk f rdrdwkdYtm;vkH;wGif tao;tzGJrSonf tBuD;trm;txd jyifp&m? a&SmifMuOfp&mrsm;u wpfck ESpfckru/ odef;oef;&maxmifyif &SdEkdifonf/ okdYaomf udpr&Sdyg/ rddrdwdkY ukd,fwkdifodonfh jyif&efvkdonfrsm;ukd rdrdwkdYbmom owdjyK jyKjyifMuNyD; rdrdwkdY ukd,fwkdifrodonhf trSm;rsm;ukd tcsif;csif; cspfaom rsufpdjzihf jyifqifay;Mu? em;vnfcGihfvTwfMuum tcsdefukd tusKd;&SdpGm tok;H cs Ekiiawmfa&SUqufom;rnfh c&D;vrf;wGif olvnf;oltavsmuf? d f H G Y igvnf; ightavsmuf? 0efxrf;rsm;a&m? 0efxrf;r[kwfolrsm;a&m? vlBuD; a&m? vli,fa&m? a,musm;a&m ? rde;f ra&m? qif;&Joa&m? csr;f omola&m? f l aps;0,frsm;a&m? aps;onfrsm;a&m? vkyfief;&SifBuD;rsm;a&m? vkyfief;&Sif av;rsm;a&m? tvkyform;rsm;a&m? v,form;rsm;a&m? todynm&Sif rsm;a&m? twwfynm&Sirsm;a&m? jrefrmEkiiwif ae jrefrmEkii\ ajrukd f d f H G d f H eif;? avukdSL? a&ukdaomuf? cHpm;pHpm;Muol tm;vkH;a&m? EkdifiHjyifywGif aexkdifaomfvnf; EkdifiHom;pdwf&SdMuolrsm;yg tm;vkH;u0kdif;0ef;NyD; trd jrefrmjynfBuD; tjrefzGHUNzdK;wkd;wufapa&;twGuf wufnDvufnD 0kdif;um 0ef;um wnfaqmufMu&atmif[k aqmfMovkduf&ygownf;/ /

wki;f a'oBu;D ^jynfe,f vrf;yef;qufo,a&;0efBu;D rsm;u 0di;f 0ef;xde;f odr;f ay; d G f k

aejynfawmf ar 23 aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifh wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;&Sd vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;rsm;? taqmufttHk? av,mOfuGif;? vrf;? wHwm; vkyfief;aqmif&Gufonfh tif*sifeD,mrSL;BuD;rsm;? 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;rsm; ndEdIif;tpnf;ta0;udk ar 22 &ufESifh 23 &ufwdkYwGif tqdkyg 0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifh? 'kwd,0efBuD;rsm; jzpfMuonfh OD;pdk;wifhESifh OD;ausmfvGif? Xme kH qdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ (atmufy) tpnf;ta0; jynfaxmifpk 0efBuD; OD;cifarmifjrifhu trSmpum; ajymMum;&mwGif aqmufvkyfa&; 0efBuD;XmerS wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm; vrf;^wHwm;rsm;udk topfazmufvyjf cif;? tqifjh riwif k hf jcif;? jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; udk Ediiawmfrcsrwxm;aom ESpw?kd k f H S S f f ESpf&SnfpDrHudef;rsm;t& taumif txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif;? xdkodkYaqmif&Guf&mwGif b@mESpftvdkuf cGJa0&&Sdonfh &efyHkaiGt& OD;pm;ay;tqifhjzifh cGJa0aqmif&Gufvsuf&SdNyD; vrf;opf azmufvkyfjcif;? wdk;wufjyKjyifjcif;? vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&mwGif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme tjyif wdkif;&if;om;yk*vdu vkyfief;&Sifrsm; aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS wm0ef BuD;^jynfe,f vrf;yef;qufoG,f Muonf/ ,if;aemuf wdkif;a'oBuD;^ ESifh aygif;pyfaqmif&Gufvsuf&Sd ,laqmif&Gufonfh vrf;^wHwm; a&; 0efBuD;rsm;rS 0dkif;0ef;xdef;odrf; D G f aMumif;? 0efBuD;Xme\ pDrHudef;rl0g' rsm;ESihf ukrPrsm;u B.O.T pepfjzifh aqmif&Gufay;oGm;&efwkdYudk rSmMum; jynfe,frsm;rS vrf;yef;qufo,a&; 0efBuD;rsm;? tif*sifeD,m rSL;BuD;rsm; jzpfonfh EdkifiHwumESifh qufoG,f aqmif&Gufaom vrf;^wHwm;rsm; onf/ d f D aom jynfaxmifpkvrf;rsm;? t"du wd;k wuf aumif;rGea&;? &efyaiGo;kH pGJ xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMu ESihf 'kw,tif*sie,mrSL;Bu;D rsm;u f kH d Ykd l G f f dS jynfaxmifpk vrf;rBuD;rsm;? &mwGif b@ma&;pnf;rsO;f pnf;urf; onfh OD;pdk;wifhESifh OD;ausmfvGif? rdrwwm0ef,aqmif&uvsu&aom f azmufvkyfqJ vrf;opfrsm;? tjcm; rsm;ESifhtnD pepfwus oHk;pGJa&;udk jynfolYaqmufvkyfa&; vkyfief; vkyief;rsm;? 0efxrf;tiftm;zGUJ pnf;yH?k kH d I S hf G f jynfaxmifpkvrf;rsm;udk OD;pm;ay; MuyfrwfuyuJ ay;oGm;apvdaMumif;? OD;aqmifeMf um;a&;rSL; OD;ausmvif; &efyaiG&&SrEiqufvufaqmif&urnfh T f G f k tqifhtvdkuf owfrSwfaqmif&Guf vrf ; ^wH w m;rsm; a&&S n f w nf w H h ESihf NrKd U&GmESit;kd tdrzUHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme vkyfief;tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif; hf f oGm;rnfjzpfaMumif;? EdkifiHawmfu cdkifNrJa&;ESifh ysufpD;rIavsmhenf; TefMum;a&;rSL;csKyf OD;rif;xdefwdkYu wifjyMuonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u xkwfjyefxm;onfh Oya'pnf;urf; oufomap&eftwGuf vrf;^wHwm; wdi;f a'oBu;D ^jynfe,frsm; vrf;^ k rsm;ESifhtnD wdwdusus vdkufem vHkNcHKa&;ESifh pnf;urf;xdef;odrf;a&; wHwm;rsm;? NrdKUjya'ozGHUNzdK;wdk;wuf vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk ndEdIif; h aqmif&GufMu&rnf jzpfaMumif;? tzGJUrsm;xm;&SdNyD; f wefydk,mOf a&;ESihf tdr&mu@zGUH NzKd ;wd;k wufa&; jznfqnf;ay;Ny;D ed*;kH csKyf trSmpum; wdkif;a'oBuD;^jynfe,f vrf;yef; xde;f odr;f pdppfa&;vkyief;rsm;udk pepf vkyief;rsm;udk wm0ef,aqmif&uf ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ f l G f (owif;pOf) qufoG,fa&;0efBuD;rsm; taejzifh wusaqmif&uvsu&&m wdi;f a'o aerIESifh ywfouf &Sif;vif;wifjy G f f dS k

kyfjrifoHMum; tpDtpOftusOf;
24-5-2012 (Mumoyaw;aeh)
5;40 t&SiOw&(usKua';,sKH f d f q&mawmf) a[mMum;awmf rlaomw&m;awmf 7;50 TV Shopping 9;20 oDw*lvrif;omoemh tusK;d aqmiftoif;Bu;D (r*Fvm'k)\pkaygif;&[ef;cH H &Sijf yKyJG 10;25 &efuejf rifui;f us,f k G
(Mother's Day Singing Contest)

5;00 oDcsi;f aumif;aumif; oDcsi;f awmif; 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tjzLa&mifwdrfwdkufav;}} (tydkif;-32) 7;20 Style &SdrS Star jzpfr,f 8;30 tEkynmrd;k aumif;uif 8;50 Singapore Night
(Orchard Road)

9;30

MRTV-4

kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]b0tm;rmef } } (tydkif;-46) 10;45

MRTV-4

kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]ESvkH;om;ykHazmf&m}} (tydkif;-18) 11;20 b0&JUacsmufurf;yg;pGe;f (&ifom;uifqmESihf td;k uifqm) 12;40 aq;zuf0ifuRaumyif\ J tm[m&wefz;kd rsm;taMumif; 4;30 jrefrmhvufrtEkynm I (xef;yef;cs?D ausmufpyef;cs) D D

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifUqef; wdkif;a'oBuD;ESifU jynfe,ftm;upm;u@ wm0efcH0efBuD;rsm;tm; awGY qHk

aejynfawmf ar 23 tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifh wkdif; a'oBuD;ESifh jynfe,ftm;upm;u@wm0efcH0efBuD;rsm; vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif tqkdyg 0efBuD;Xme pkaygif;cef;rusif;y&m jrefrmEdkifiH trsKd;om;tm;upm;aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD; Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;wifqef;? 'kw,0efBu;D OD;at; k h d jrifhMuLESifhwm0ef&Sdolrsm;? ucsifjynfe,f vlrIa&;0efBuD; a':abmuf*sm? u,m;jynfe,f vlra&;0efBu;D OD;ud;k &,f? I u&ifjynfe,f opfawma&;&mESifh owKwGif;0efBuD; OD;apmqmavmv? weoFm&Dwi;f a'oBu;D pnfyifom,m kd a&;0efBuD; OD;atmifausmfausmfOD;? yJcl;wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwmausmfOD;? rEav;wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwm0if;vdIif? rGefjynfe,f pnfyif om,ma&;0efBuD; a'gufwmwdk;wdk;atmif? &cdkifjynfe,f vlrIa&;0efBuD; a'gufwmatmifausmfrif;? &efukefwdkif; a'oBuD; pDrH^pD;yGm;0efBuD; OD;oef;jrihf? &Srf;jynfe,f vlrIa&;0efBuD; a'gufwmrsKd;xGef;ESifh {&m0wDwdkif;a'o BuD; pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;ausmf0if;EdkifwdkY wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm jynfaxmifp0efBu;D u rdrw\ teD;uyfq;kH k d Ykd &nf&,csurm 2013 ckEpf (27)Burajrmuf ta&SUawmif G f f S S d f tm&S tm;upm;NydKifyGJudk atmifjrifpGm vufcHusif;yEdkif a&;ESifh xdkufwefpGm atmifjrifrI&&Sda&;yifjzpfaMumif;? NydKifyGJatmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf EdkifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; em,utjzpf yg0ifaom NydKifyGJusif;ya&; BudKwifjyifqifrI OD;aqmif aumfrwDESifh u@tvdkuf qyfaumfrwD 13 ckudkvnf; zGUJ pnf;aqmif&uvsu&ygaMumif;? NyKd iyusi;f y&ef vdtyf G f f dS f JG k onfh tm;upm;uGi;f ^Hrsm;ESihf tm;upm;&Gmwkukd 2012 k Yd ckESpf 'DZifbmvtwGif; tNyD;aqmufvkyf&ef vsmxm; aqmif&uvsu&NSd y;D aejynfawmfwif tm;upm;enf; 22 G f f G enf;? &efukefwGif tm;upm;enf; 10 enf; pkpkaygif; tm;upm;enf; 32 enf; usif;yoGm;&ef vsmxm;NyD; jzpfaMumif;? NydKifyGJwGif xdkufwefpGm atmifjrifrI &&Sdap a&;twGuf NyD;pD;cJhaom (26)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&S tm;upm;NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifcJhonfh t&nf tcsif;rD tm;upm;orm;rsm;ESifh usif;ycJhNyD;aom wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftm;upm;NydKifyGJrsm;? Cham-

jrefrmEdkifiH trsKd;om;tm;upm;aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD;ESihf wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftm;upm;u@ wm0efcH0efBuD;rsm; vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

pion Challenge Cup

tm;upm;NydKifyGJESifh wyfrawmf (Munf;^a&^av) NyKd iyrsm;? wuov?f aumvdyaygif;pHk f JG kd f ESihf wdi;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftqifh tajccHynmausmif; k aygif;pHkNydKifyGJrsm;rS a&G;cs,f&&Sdaom tvm;tvm&Sdonfh tm;upm;orm;rsm;udk aejynfawmfavhusifha&;pcef;ESifh &efueNf rKd U&Sd tm;upm;tzGUJ csKyrsm;wGif pepfwus jyif;jyif; k f xefxef avhusifhay;vsuf&SdaMumif; ajymMum;onf/ xdaemuf 'kw,0efBu;D OD;at;jrifMh uLu NyKd iywif Yk d f JG G atmifjrifr&&Sa&;twGuf jyKjyifaqmif&ua&;ESipyfvsO;f I d G f hf vnf;aumif;? TefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xdkufu qufvufaqmif&Guf&rnfh tpDtpOfrsm;ESifh pyfvsOf; vnf;aumif; aqG;aEG;wifjyMuonf/ qufvuf ynma&;0efBu;D XmerS 'kw,TeMf um; d a&;rSL;csKyf OD;uduwifu tm;upm;ESiynma&; aygif;pyf k kd hf avhusifhrI tpDtpOfrsm;? tajccHynmausmif;rsm;wGif um,tcsersm; wk;d jrifh owfrway;&efEihf um,q&m^ d f S f S q&mrrsm; vdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f tm;upm; u@ wm0efcH0efBuD;rsm;u tm;upm;ESifh ynma&; aygif;pyfaqmif&ur?I tajccHynmausmif;rsm;wGif um, G f tcsdefrsm; ausmif;om;rsm; avhusifh&ef aqmif&GufrI? tm;upm;uGif;^HkESifh tm;upm;ypnf;rsm; vdktyfrIESifh Champion Challenge Cup NydKifyGJrsm;odkY 0ifa&muf ,SOfNydKif&ef pcef;oGif;avhusifhaerI tajctaersm;udk aqG;aEG;wifjyMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

udk,fydkifausmif; wnfaxmifzGifhvSpfvdkolrsm;ESih f udk,fydkifausmif;q&mtjzpf vkyfudkifvdkolrsm;tm; avQmufvTmwifoGif;cGih fjyKjcif;

aejynfawmf ar 23 2012-2013 ynmoifESpfrSpwif udk,fydkifausmif;rsm;udk wnfaxmifzGifhvSpfcGifhjyKrnfjzpf&m udk,fydkifausmif;rSwfyHkwifOya'? enf; Oya'rsm;ESitnD ud,yiausmif; wnfaxmifzivpvorsm;ESihf ud,yif hf k f kd f G hf S f kd l k f kd ausmif;q&mtjzpf vkyfudkifvdkolrsm;onf wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f ynma&;rSL;Hk;rsm;rS udk,fydkifausmif;rSwfyHkwifavQmufvTmESifh udk,fydkif ausmif;q&m rSwfyHkwifavQmufvTmrsm;udk &,lNyD; 2012ckESpf ZGef 12 &ufxuf aemufrusapbJ oufqi&m wdi;f a'oBu;D ? jynfe,fynma&;rSL; kd f k Hk;rsm;odkY wdkufdkufavQmufxm;Mu&rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ouf&Sdavmu wnfNrJzkdh obm0awmawG xdef;odrf;pdkh

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 10

24-5-2012
vIdifu arwmprf;a&aq;cef;wGif zGihfvSpfxm;&Sdonhf ig;ESpfatmuf uav; usef;rma&;apmihfa&SmufrI aq;cef;\ 0efaqmifrIay;rnhf taMumif; &Si;f vif;ajymMum;jcif;wdukd Yk jyKvyMf uonf/ k tcrf;tem;tNy;D wGif toif;Ou|? A[dktvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;ESihf zdwfMum;xm;aom {nhfonfrsm;onf aq;cef;twGif; vSnhfvnfMunhfINyD; ig;ESpfatmuf uav;i,frsm;tm; aygifcsdefay;jcif;? ADwmriftm;aq; wdkufauR;jcif;ESihf usef;rma&;apmihf a&SmufrIay;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhMu aMumif; owif;&&Sonf/ (owif;pOf) d

arwmprf;a&aq;cef; ig;ESpfatmufuav; usef;rma&;apmifUa&SmufrI aq;cef;zGifUvSpf

aejynfawmf ar 23 jrefrmEdkifiH rdcifESihfuav; apmifa&Smufa&;toif;H;k 0if;twGi;f &Sd h arwmprf;a&aq;cef; ig;ESpfatmuf uav; usef;rma&;apmihfa&SmufrI aq;cef;zGihfvSpfjcif; tcrf;tem;udk ar 22 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd tqdkygaq;cef; usif;y&m jrefrmEdkifiH rdcifESihfuav; apmihfa&Smufa&;toif; Ou|ESihf A[dktvkyftrIaqmif tzGJU0ifrsm;? usef;rma&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm; aejynfawmf ckwif(1000) jynfolY aq;HkBuD;&Sd uav;txl;uk q&m0ef BuD;rsm;? om;zGm;rD;,yf txl;uk q&m0efBu;D rsm;? aejynfawmf aumifpD e,fajrtwGif;&Sd NrdKUe,f rdcifESihf uav;apmihfa&Smufa&;toif;Ou|? tzGJU0ifrsm;ESihf zdwfMum;xm;aom {nhfonfrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif jrefrmEdiiH rdcifEifh k f S uav;apmihfa&Smufa&;toif; Ou| a'gufwmrGefrGefatmifu tzGihftrSm pum;ajymMum;NyD; aejynfawmf ckwif(1000) jynfolYaq;HkBuD;rS uav;txl;ukq&m0efBu;D a'gufwm cifoefYZifu ig;ESpfatmufuav; rsm;wG i f tjzpf r sm;aoma&m*grsm; taMumif; today; &Si;f vif;ajymMum; jcif;? usef;rma&;0efBuD;XmerS 'k w d , T e f M um;a&;rS L ; a'guf w m jrihfjrihfoef; (WCHD) ESihf 'kwd, TefMum;a&;rSL; a'gufwmarcifoef; (tm[m&Xme)wdkYu ig;ESpfatmuf uav;rsm;usef;rma&; apmihfa&SmufrI ay;jcif ; ? tm[m&ES i h f ywf o uf ajymMum;jcif;? arwmprf;a&aq;cef; wm0efcq&m0efBu;D a'gufwmpef;pef; H

owday;EdI;aqmfcsuf
1/ pufo;kH qDo,f,mOf(Bowser)jzihf pufo;kH qDrsm; o,f,yaqmif&mwGif l Ykd ab;tE&m,fuif;&Si;f vHNk cKH pwcs&Ny;D pepfwus&apa&;twGuf xkwjf yefxm; d f dS onfh wnfqa&eHtufOya'? enf;Oya'rsm;t& atmufygwdukd od&vuem J Yk dS kd f aqmif&GufEkdif&ef azmfjytyfygonf(u) pufo;kH qDo,f,mOfwif wnfaqmufwyfqifxm;onfh 0rf;avmif; G wdkifuD (Bowser Tank)? rD;umoHjym; (Shield)rsm;? vQyfppfydkif; qdkif&mypnf;rsm;? qDwifqDcsydkufrsm;? tzGifhtydwf bm;rsm;? rD;owfaq;bl;rsm;? vQyfppfajrpdkufBudK;ESihf Exhaust Pipe ponf wdkYonf owfrSwfxm;aom pHcsdefpHTef;rsm;ESifhtnDjzpf&rnf/ (c) Bowser Tank udk,fxnf\ ab;0J? ,mESpfzufESihf aemufbufwdkY wGif ]]rD;avmifvG,fonf}} ]]rD;owdjyK}} ]]avmifpmqDtrsKd;tpm; ESi0ifq*gvefta&twGu}f }ESifh ]],mOfeygwf}}wdukd odomxif&m;pGm fh hH H Yk S a&;om;xm;&rnf/ (*) ,mOfarmif;ol\ avumrSetxufem;wGif ]]wpfem&D rdif 30 xuf f k rydk&}} pmwef;tm; xif&Sm;pGm a&;om;xm;&rnf/ (C) &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkYaqmifa&; TefMum;rI OD;pD;XmewGif rSwfyHkwifxm;onfh oufwrf;&Sd,mOfjzpf&rnf/ (i) pGr;f tif0efBu;D Xme jrefrmha&eHxuypn;f a&mif;0,fa&;vkyief;wGif G f f owfrSwfoufwrf; umvtwdkif; ,mOfppfaq;rIudkcH,l 0ifqHh *gvefwdkif;wmowfrSwf&ef a&csdef0if&rnf/ (p) owKwGif;0efBuD;Xme owKwGif;OD;pD;XmewGif owfrSwfoufwrf; umvtwki;f pufo;kH qDo,f,ciygrpfavQmufxm;jcif;? oufwrf; d l G fh wdk;jcif;rsm; aqmif&Guf&rnf/ 2/ vdkufemaqmif&Gufjcif;r&SdaMumif; ppfaq;awGU&Sdygu wnfqJOya' rsm;ESihftnD ta&;,ljcif;cH&rnfjzpfaMumif; owday;EdI;aqmftyfygonf/ a&eHxGufypnf;rsm; wifoGif;odkavSmifo,f,l jzefYjzL;a&mif;csjcif;vkyfief;rsm; xdef;odrf;BuD;Muyfa&;aumfrwD

tm;upm;jrifh wif pdwfvef;&Tif qefhusif rl;,pfaq;

jrefrmEdkifiH rdcifESihf uav;apmihfa&Smufa&;toif; Ou| a'gufwmrGefrGefatmif jrefrmEdkifiH rdcifESihf uav; apmifha&Smufa&;toif; Hk;0if;twGif;&Sd arwmprf;a&aq;cef; ig;ESpfatmufuav; usef;rma&; (owif;pOf) apmihfa&SmufrIaq;cef;zGihfvSpfjcif; tcrf;tem;wGif trSmpum; ajymMum;pOf/

&wemykHtoif;csefyD,Hjzpfa&; jynfyupm;orm;vJvS,f
vmrnfU&moD pyGefqm a':vmESpfoef;&rnf[k toif;ykdif&SifzGifU[
rEav; ar 23 jrefrmae&Sie,fv*f 'kw,tausmh f d d yGJpOfrsm;wGif csefyD,HqktwGuf Z,m; xdyfwGif OD;aqmifaeaom &wemykH toif; tNydKiftqkdifupm;&OD;rnf/ &wemykHtoif;onf &moD0uf tajymif;ta&TUaps;uGufwGif jynfy upm;orm;wpfOD; vJvS,fac:,l xm;onf/yxrausmhwGif yg0ifupm; cJaom b&mZD;aemufcvl tef'a&\ h H ae&mwGif b&mZD;uGif;v,fupm; orm; 'gaq;vfAm;ESifh tpm;xkd;cJh onf/ xkdYtjyif &moD0ufjyifqifrI taejzifh xkdif;EkdifiHokdY oGm;a&mufum ajcprf;yGJrsm;,SOfNydKifupm;cJhonf/ &wemyktoif;enf;jycsKyf abm&,f H *sDu jrefrmae&Sife,fvd*f 'kwd, tausmhyGJpOfrsm;rSm ykdrkdcufcJrnf jzpfaMumif; okH;oyfajymMum;cJhonf/ ]]'kwd,tausmhyGJpOfawGu yxr tausmhxuf ykdNyD;cufcJrSmyg/ toif; wkdif;u jyifqifrIawGjyKvkyfxm;ovkd toif;i,fawGuvnf; wef;rqif;&zkYd twGuf kef;uefaewmaMumifh b,f toif;ukdrS avQmhwGufvkdYr&aMumif;}} [k if;u qkdcJhonf/ &wemykHtoif;rS jrefrmae&Sife,f vd*f'kwd,tausmhyGJpOfrsm;twGuf topfac:,lvkdufaom b&mZD; uGi;f v,fupm;orm; 'gaq;vfAm;u &moDukefwGif &wemykHtoif;csefyD,H jzpf & ef t wG u f tpG r f ; uk e f B ud K ;pm; upm;rnf[k zGifh[ajymMum;cJhonf/ vuf&SdtcsdefwGif &wemykHtoif; jynfyupm;orm;rsm;tjzpf uifr&Gef; aemufcvl 'D*se?f tkiA&DupwuppfrLS ; H d f Ydk f dk f ukdae;vf? b&mZD;uGif;v,fupm; orm; 'gaq;vfAm;wkdY 'kwd,tausmh wGif yg0ifupm;rnfjzpfonf/ vmrnfabmvk;H &moDwif &wemykH h G toif;taejzifh jynfytcsK&nfurPD d k wpfckxHrS pyGefqmtjzpf a':vm ESpfoef;&&SdrnfjzpfaMumif; toif; yki&if a'gufwmpki;f qrfxe;f u zGi[ d f S d G hf ajymMum;cJhonf/ vuf&SdtcsdefwGif &wemykHtoif;ukd t"dupyGefqm tjzpf ALPINE aomuf a &oef Y ukrPDu axmufyHhulnDxm;NyD; vmrnfh&moD toif;\ tus &ifbwfwGif ALPINE wHqdyftpm; pyGeqmay;onfh ukrPtrSwwqyf f D f H d ukd ajymif;vJtokH;jyKrnf jzpfonf/ pyGefqmaMu; trSefwu,f&&SdcJhygu &wemykHtoif;onf jrefrmae&Sife,f vd*wif yxrqk;H tusK;d tjrwf&&Srnfh f G d abmvkH;toif;jzpfvmzG,f&Sdonf/ &wemykHtoif;onf ar 20 &uf nae 4 em&Dwif [Hom0wDtoif;ESihf G Axl;uGif; tdrfuGif;yGJpOf ,SOfNydKif upm;&mtEkdif&&SdcJhaMumif; od& onf/ (0J y k H ) oD[ukdukd(rEav;)

6543210987654321 6543210987654321 6543210987654321 6543210987654321 6543210987654321 6543210987654321 6543210987654321 6543210987654321 6543210987654321 6543210987654321 6543210987654321

wpfcsufwnf; usif;0if

&efukef ar 23 &efukefa*guftoif;(wnif;ukef;) OD;eDatmifckdifjrifhonf ar 20 &uf nae 4 em&D 25 rdepfwGif upm;azmfrsm;jzpfMuaom OD;oefrmbkd? OD;pdefaomif;? OD;cifatmifwkdYESifh twl a*gufoD;kdufupm;pOf Srixon Softfeel No.(3) abmvkH;tm; Srixon Iron No.(7) wkwfjzifhkdufvkduf&m ukduf 140 tuGm&Sd usif;trSwf(11)okdY wpfcsufwnf;jzifh usif;0ifoGm;onf/ (aMu;rkH)

EkdifiHwumtm;upm;owif;rsm;

EkdifiHwumtm;upm;owif;rsm;
xm;cJhonf/ okdYaomf rm&D,dkbmavmhw,fvD onf refp;D wD;toif; aemufxyf wpf &moD qufvufupm;rnf[k refp;D wD; toif;u twnfjyKxm;aMumif;ESifh refpD;wD;toif;enf;jy refpDeDu emydvupm;orm; tuf'qifumAmeD k D D tm; ac:,l&ef ypfrSwfxm;vmjcif; aMumifh 'DZutaejzifh refp;D wD;toif; D kd rS xGufcGm&ef jyifqifcJhjcif;jzpfonf/ xkjYd yif refp;D wD;toif;enf;jy refpeD D onf ,ckEptajymif;ta&TUumvwGif S f a&mfbifAefygpDESifh at'if[m;ZufwdkY ESpO;D aygif;tm; aygif oef; 60 tukef f tuscHum ac:,l&ef BudK;pm;cJhjcif; aMumifh 'DZDudku refpD;wD;toif;rS xGufcGmum toif;opf&SmazG&ef qkH;jzwfcJhjcif;jzpfaMumif; 'DZDudku ajymMum;cJhonf/ tifwmeuf/

pydefwdkufppfrSL; a';ApfADvm ,lkd 2012 wGif yg0ifupm;Ekdifrnfr[kwf[kqdk

pydef ar 23 pydefwdkufppfrSL; a';ApfADvm (atmufy)onf ajcaxmuf'Pf&m&&Sd Hk xm;jcif;aMumifh ,lkd 2012 NydKifyJGwGif pydetoif; yg0ifupm;Ekirnfr[kwf f d f aMumif; ar 23 &uf tifwmeuf tm;upm;owif; wpf&yfwGifazmfjy onf/ pydefwdkufppfrSL; a';ApfADvmonf if;\ ajcaxmuf'Pf&mtm; aq;0g; ukoaeqJjzpfNyD; pydeftoif;wGif rMumrD jyefvnfupm;Ekdifrnf jzpf aMumif; wkdufppfrSL;a';ApfADvmu toif;enf;jy ',fvfbkdpau;tm; ajymMum;cJhonf/ okdYaomf a';ApfADvm pydefEkdifiH toif; yg0ifvm&efrSm raocsm aMumif;? EkdifiHtoif;yPmrupm; orm;pm&if; a';ApfADvmtm; xnfhoGif;xm;onfhtwGuf a';Apf ADvm EkdifiHtoif; yg0ifvmrnf[k ,kHMunfxm;aMumif; pydeftoif; enf;jy ',fvfbkdpau;u xkwfazmf ajymMum;cJhonf/ pydeftoif;onf tkyfpk(C)wGif ckdat;&Sm;? tkdif,mvef? tDwvD ponftoif;rsm;ESihf wpftypwnf; h k f k usa&mufcJhNyD; ZGef 10 &ufwGif tDwvDtoif;ESifhvnf;aumif;? ZGef 14 &ufwGif tkdif,mveftoif;ESifh vnf;aumif;? ZGef 18 &ufwGif ckd at;&Sm;toif;ESifh vnf;aumif; tkyfpktqifhyJGpOfrsm;udk ,SOfNydKif &rnfjzpfonf/ xkaMumifh pydetoif; ,ldk 2012 Yd f NydKifyJGonf eD;uyfvmNyDjzpf&m wdkufppfrSL;a';ApfADvm ajcaxmuf 'Pf&m aq;0g;ukoaejcif;aMumifh yg0ifvmzG,fr&SdaMumif;? okdYaomf a';ApfADvmonf NydKifyJGaygif; 82 yJG upm;NyD; 51 *dk;oGif;,lum pydef *dk;oGif;pHcsdef wifxm;oljzpfaMumif; pydetoif;enf;jy ',fvbpau;u f f dk ajymMum;cJonf/ h tifwmeuf/

'DZukd refp;D wD;toif;rS xGucmrnfvm; D fG

refcsufpwm ar 23 refpD;wD; uGif;v,fupm;orm; at'if'Zu(atmufykH)onf refp;D wD; D D (atmuf kd toif;rS xGufcGm&ef qkH;jzwfNyD; aemuf toif;opf&SmazG&ef if;\ at;*sifhjzpfoltm; ajymMum;cJhonf/ 'DZuonf2011 ckEpu 0kvpbmh D kd S f f toif;rS refp;D wD;toif;odYk ajymif;a&TU aMu; aygif 27 oef;jzifh a&muf&Sd vmcJhjcif;jzpfNyD; um;vkdYwdAufZf refpD;wD;toif;odkY jyefvnfa&muf&Sd vmNy;D aemuf ykreyxucihf avsmuschJ H S f GJ G f G h onf/ 'DZuonf refp;D wD;toif;twGuf D kd ,ckESpfabmvkH;&moDwGif NydKifyJGaygif; 40 upm;NyD; 19 *dk;oGif;,lxm;ol jzpfonf/ 'DZDudkonf refpD;wD;toif; enf;jy refpDeDESifh qufqHa&;tqif rajyaomfvnf; if;\ tem*wf twGuf qkH;jzwfcsufrcsrD toif;\ &moDtBuKd ypOfrsm; ,SONf yKd ionftxd GJ f refpD;wD;toif; upm;&ef qEjyK

Ekivif;Munf d f

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 12

24-5-2012
pOf
74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104

a&TxkwvkyrIvkyief;? vkyukionfh ukrPDrsm;twGuf f f f f d f owday;aMumfjimcsuf

owKwGi;0efMuD;Xme? trSw(2)owKwGi;vkyief;ESihf xkwvkyrtay: cJa0cHpm;onfh pepfjzifh a&TowKtao;pm; xkwvkyrI f f f f f f I G f f vkyief;tm; pmcsKyfcsKyfqkd vkyukicMhJ uonfh wki;a'oMuD;ESihf jynfe,frsm;rS a&TowKtao;pm;wl;azmfa&;vkyfief; aqmif&Gufaeonfh f f d f d f ukrPrsm;onf 2007-2008 b@ma&;ESprS 2010-2011 b@ma&;ESptxd ESptvkuf vkyief;pmcsKyfyg oabmwlncsufrsm;twki; D f f f d f D d f f EkiiawmfokUd ay;oGi;&rnfh (14)yJ&nfEitxuf a&TpifowKrsm; owfrwcsuftwdki; ay;oGi;&rnfxuf avsmhenf;ay;oGi;jcif;? d f H f S hf S f f f vk;0ay;oGi;rI r&Sjd cif;wkUd aMumifh EkiiawmfokdUa&TpifowKrsm;ay;oGi;&ef use&aeaMumif; jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfk;rS taMumif;Mum;cJh H f d f H f f dS H d f d f H f h ygonf/ tvm;wl 2011-2012 b@ma&;ESptwGuf vkyief;pmcsKyfyg oabmwlncsufrsm;twki; EkiiawmfokUd ay;oGi;&rnf(16) f f D yJ&nf a&TpifowKrsm;ukd ay;oGi;&ef tcsKdUaomukrPrsm;rS usef&aeaMumif; ppfaq;awGU&S&ygonf/ f D dS d 2/ ukrPrsm;taejzifh txufyg b@ma&;ESprsm;twGi; vkyief;oabmwlpmcsKyfyg owfrwxm;onfh a&TpifowKrsm; tjynft0 D f f f S f h ay;oGi;&ef wm0ef&onftavsmuf trSw(2)owKwGi;vkyief;\ oufqki&mwdki;a'oMuD;ESihf jynfe,frsm;&Sd taxGaxGrefae*smk;ESihf f dS h f f f d f f H D d f H f wm0efck;rsm;rS tMudrMf udrE;aqmftaMumif;Mum;cJaomfvnf; ukrPrsm;rS EkiiawmfokUd ay;oGi;&rnfh a&TpifowKrsm;tm; 18-5H H f dI h 2012&uftxd ay;oGi;jcif;r&SaMumif; awGU&S&ygonf/ f d d 3/ okUd jzpfyg 24-5-2012 &ufrS 30-5-2012 &uftwGi; atmufyg wki;a'oMuD;ESihf jynfe,frsm;&Sd ukrPrsm;onf ay;oGi;&ef f d f D f usef&dSonfh a&TpifowKrsm;tm; tjyD;ay;oGi;oGm;&efEihf ay;oGi;jcif;r&Sygu wnfqw&m;Oya'rsm;? vkyief;pmcsKyfwif yg&Sonfh f S f d J f G d pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;twkdif; ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfhtjyif oufqkdif&m ukrPDESifh vlyk*dKvfrsm;tm; trnfysufpm&if; (Black List) aMunmoGm;rnfjzpfaMumif; today; aMumfjimtyfygonf/

ukrPtrnf D
a&To'&if d d S a&Tqnfawmf0if a&mifjcnfe*g; a&Twmydef a&Ttopfpwifcsdef a&TjreEm a&Tyifv,fewforD; &mEIef;jynfh a&Tu0g; vufa&G;pif vmbfrdk;vQH av;uRef;atmifvH a0jrifpom h H 0if;td ork'&mewforD; odef;xufvQef owKpdr; f odef;oef;ol [de;Edkipkd; f f atmifjrifuHaumif; tpdrf;a&mife,fajr tarhaus;Zl; tP0ga&Tpif tHhzG,furm tm;vufHk; atmifopfvGif atmifaiGOD; atmify0if JG atmif[def;&SdefNzdK; atmifjrifpH h atmifjrifol pkpkaygif;

refae*si;'gdkuwm f f
OD;xGef;xGef;vGif a':pDpjD rifh OD;tdkufpef; OD;Pfodrf; OD;jrifvif h G OD;EdkiEkdiO;D f f a':jrwfjrwfqifh OD;wifaX; OD;qef;udk OD;,OfMum;odef; OD;at;cdkif OD;aeNzdK;[ef OD;armifarmifjrif0if; h a':rmvm0if; OD;aersKd; OD;ausmfvif;Edkif OD;aZmf0if;xG#f OD;cifaZmfvif; OD;cspukd f a':ololNidrf; OD;oefYausmfZif a':*smpef;cGrf; OD;at;csKd OD;cGefpnfoloGif a':ciftdtdxGef; OD;jrifhaZmf OD;oufEkdi0if; f OD;vif;xl; OD;rsKd ;jrifO; h D OD;atmifqef;jrifh a':oG,foG,fNidrf;

ay;oGi;&efusef f a&Tpif(usyfom;)
16.00 28.10 41.88 166.26 26.66 22.39 25.31 524.38 3.00 39.88 15.63 71.75 72.34 7.50 95.63 107.50 73.13 34.75 101.81 35.25 62.75 75.13 30.00 26.25 18.75 45.63 8.00 81.25 96.88 50.31 46.88 5808.27

1/

ucsifjynfe,f pOf
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73

ukrPtrnf D
uHaumif;aomy'krm urmhajcvSrf; Mu,f0g ausmufpr;bk&if d f aumif;jrwfjynfhpHk cif&wematmif cktrf d csrf;ajrh *sm&Sa*gif; *sdwvif; f pOfBudKif pdkajyatmif pdr;jrwfref f G aqG&wem aZ,smvdIif wG,fqef wdre*g;ESpaumif f f xufaumif;ausmf xGef;wifha&T0g xufa0NzdK; xGef;vJhcdkif xGef;xGef;atmif xifay:ausmfMum; erlempHjy aemhoif;pwm; yifv,faeMu,f yef;jrwfrmvm NzdK;a0oD&d ajrmufykdi;o&zl f jrefrmEG,0if; f jrefrmatmifrdk;[def; ajrmufykdif;awmf0ifajr jrefrmrdk;aomufMu,f rdk;aomufMu,frif; jrefrma&T&wem[def; jrefrmuHhaumf jrefrma&T&wem rdk;aomufMu,fopf jrudk;oG,f jrefrmpHawmf0if rif;odef;BuD; rif;rif;armf raem&wem a&Typfrwf S a&TjynhfNzdK; a&Tcspol f a&TjcL;oHom a&Tatmifrkdif a&Txl; &SifaAG,efwdk;wufa&; a&T&wempdk; &wem*kPfaqmifoHk;yefvS a&T&wema&T &wemv,fajr a&T&moD a&Twxkduf D a&T0if;xuf a&Tv&dyf a&TokdupH f &Sif;oefYcsrf;om a&Tyg&rD a&Tckd0kdi; f a&TjynfpBuFm a&Toajyatmif kurl a&T0efaygif a&T0if;0ga&T a&T[G a&Tvif;rm a&TEi;rIH S f a&Twkdupkd; f a&TZrL &wemqHkrwf S

refae*si;'gdkuwm f f
OD;vSxl; OD;abmufqdkif; OD;*sm*Ref; a':*smbl; OD;aZmfvd OD;0if;jrifaqG h a':,drf;erf OD;ausmfpdk; OD;csefacg OD;&GufaZmfacgif; a':acgif;aemf OD;Hkpef d OD;pdk;Edkif a':vJhvJhaqG OD;wif0if; OD;aZmf0if;(c)OD;yJatmif OD;csi;zm f OD;,OfaxG; OD;wifO;armif D OD;atmifv OD;wifarmifGefY OD;atmifEkdiO; f D OD;xGef;vif; OD;aevif;OD; OD;jrifhodef; OD;crdkirk*rf; f H a':ac:rdkif OD;wifaqG h OD;rdk;ausmfolaqG OD;0if;Edkif OD;atmifvS OD;yg;dkiatmif f OD;wl;*sm OD;atmifatmifOD; OD;rsK;d cif a':at;at;0if; a':xl;a&mf OD;cGefpnfoloGif a':a[rm OD;oef;Edkif OD;armifat; a':pef;jrifharmf OD;jrifhaZmf OD;zkef;ausmfpdk; OD;pufarmif OD;at;aomif; OD;iGm;0k OD;atmifwl; OD;aX; OD;aZmfxGef;atmif OD;pdk;jrifhxGef; OD;ausmfukdukd OD;Pfvif;xGef; OD;atmifausmfjrifh OD;ausmfaX; OD;aZmfrif;xdkuf OD;oufEkdiukd f OD;ausmfukdukd a':oD&djynfh OD;cifarmif OD;apmat;csrf; eefqqkdivkrkdif D f a':apmpEmjrifh OD;rdk;cdkif a':at;jratmif a':awmifEG,f OD;wifaX; OD;cspukd f OD;pdki;crf;vdwf f OD;aZmfpkdi; f OD;atmifaZmfrdk; OD;atmifvGef;armif OD;pdki;ausmf0if; f

ay;oGi;&efusef f a&Tpif(usyfom;)
28.50 20.00 34.50 13.38 19.38 239.69 42.50 41.25 28.75 230.81 21.25 30.63 15.94 92.81 54.38 35.31 79.13 224.75 20.63 32.81 23.44 28.13 147.44 40.00 33.28 330.63 49.56 96.13 25.75 40.94 15.00 21.75 14.09 18.44 9.38 59.19 93.00 32.81 31.50 114.31 24.38 46.50 34.69 51.96 26.25 36.81 80.72 181.91 32.81 123.34 26.25 7.50 39.06 7.50 104.50 18.75 70.63 1.88 32.50 32.13 17.38 22.50 19.69 25.44 11.00 15.31 7.50 22.50 33.38 9.38 9.88 1.88 50.25

u&ifjynfe,f pOf
1 2 3 4 5 6 7 8 9

ukrPtrnf D
ausmfvTrf;rdk; pHjya&T jrwftda`E ,lEkuwuf KMK d f a&Tusifom; &wemrif; &mpkEpawmufyaoma&T S f at;udkrdom;pk O'gef;opf pkpkaygif;

refae*si;'gdkuwm f f
OD;ausmfvTrf;rdk; OD;aqGvif; a':eef;EkEkaxG; OD;cifarmifausmf OD;jrarmif OD;Edkifvif;xGef; OD;ausmfol& OD;at;udk a':tda`Ejrwfol

ay;oGi;&efusef f a&Tpif(usyfom;)
402.50 195.00 1153.81 292.50 22.50 32.50 32.50 650.00 310.00 3091.31

ppfukdi;wdki;a'oBuD; f f

pOf
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

ukrPtrnf D
(11)ckajrmufMu,f u0dref G uHaumif;jcif;xm0&tm;rmef uea'0D uHaumif;aomta&SU ckEpEpckEpf S f S f S cdkifa&TNidrf;at; pGr;xuf0if; f pdexuf0if; f pdk;xufa0 pdefjrvGif pHa&Tjynf pdr;a&T0ge'D f pdefa&TjzL pdefrdk;aX; aX;0if;xGef; Xmaeatmif xGe;&efEkdif f ESi;a&mifajr f ydkipk;cefY f d yifv,faeMu,f jynfwef&wem yef;jrwfrmvm jzL0ga&mifa&T Adkvokdi;ESinrsm; f f hf D bl;*g; rif;0if;pdk; jrefrmpD;yGm;quf rEav;rdki;eif; f jrefrm&Sr;usDvkH f rl;jrpfzsm; rdk;[def;xGef; jrefrma&TwHcg; jrefrma&Tod* jrefrmrdk;aomufMu,f rdk;BudK;jcaoFh jrefrmxdyfwef;a&T jrifjh rwfaom wGi;xGuurm f f jrefrma&T0g a&mifjcnfe*g; &Srf;uwl; &wemcsif;wGi; f a&TrZm J

refae*si;'gdkuwm f f
OD;pdk;vGif OD;vSoGif a':,rif;aucdkif OD;wifE,f G OD;&if&abm D OD;wifa&T OD;armifckdif OD;atmifqef;0if; OD;aX;vGif OD;pdk;Edkif ODpufvif G OD;rif;aZmf OD;0if;ausmf OD;xGef;xGef;atmif OD;ndKaqmif OD;wifpkd; OD;armifarmifwkd; OD;&efEkdif OD;,Ofausmf OD;pde0if; f OD;crdkirk*r;f f H G OD;Ekiatmifvif; d f a':ac:rdkif OD;jrifhodef; OD;odki;0if; f a'gufwmv*sm OD;rif;pdk; a':pef;oDwmpdk; OD;&Sdef;xufaemif OD;tm;crf; OD;xdef0if; OD;aX;0if; OD;pef;0if; OD;usifarmif OD;wl;*sm OD;ausmfol& OD;rsKd;xGef; OD;aZ,s a':ca&rGef OD;tdkufpef; OD;pef;vGif OD;odef;atmif OD;0if;atmif

ay;oGi;&efusef f a&Tpif(usyfom;)
39.28 21.21 179.38 60.55 81.66 19.14 10.72 13.38 52.65 45.43 426.33 61.82 250.91 128.88 7.50 268.27 142.56 35.64 17.94 16.07 51.05 45.38 32.63 89.47 10.89 129.98 144.60 45.45 335.13 11.25 31.72 47.07 28.23 28.32 17.63 101.02 75.00 51.96 4.00 38.95 396.16 427.32 31.27 pmrsufEm 13 odkY S

24-5-2012
pmrsufEm 12 rS S pOf 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 ukrPtrnf D a&TpED a&Tawmf a&TjynfhvQH a&Tpifurm &Sif;oefYatmifjrif a&TjreEm a&T0wD a&Tpifrkd; a&TapwDqyf d a&TeHYomatmif a&TjynfpHatmif a&TausmfxGef; a&Tik0ga&T a&T0if;xGef;atmif a&TawmifMum; a&Tpif[def; a&Twufa&mif a&TvufyHom a&Tcsif;wGi; f a&Toajyrdk; a&Twdk;wufatmif a&TaqGxGef; a&Tausmfrdk; a&Tpyg; a&Tpr;jr d f a&ToHawmifajrmufydkif; a&Torm"d a&T0if;0if;xGef; a&Twuf[def; a&Txyyef d f a&Twdk; a&Ta&mifaumif;aomrdwfaqG &wemv,fajr a&Twmydef a&TyGm; a&TOumysH a&Ttkypk; f d a&T0if0gatmif h a&TEUGJ crf; a&Trif;MuD; a&Tjr&dyf a&TaX;Arm vif;vJhpdrf; vif;jzdK; 0if;0ga&Tpif 0if;{&m0wD 0if;ESijhf ynfjh zdK; 0D&,pufrI d 0ki;jrifjh rwf d f owKpdr; f ovma&Tpif ok0P&mZm od*a&Tpif oef;xkdufvl opmajr omvGef oD[oefU[def; oHrPdocif oD&datmifvIdif [de;Ekipk; f d f d [def;&mZm at;at;ckdif tHhzG,furm atmifaZ,swifxGef; atmifjrifpH h atmifokcvif; atmifz;yGihf l atmifZrL&mZf taumif;qkH;a&T tm&Stqifjh rifh {&m0wDjrpfzsm; {&ma&T0g pkpkaygif; weoFm&Dwdkif;a'oMuD; pOf 1 2 a&Tpifawmif a&Tbkef;opf pkpkaygif; yJcl;wdkif;a'oMuD; pOf 1 2 3 4 5 6 7 crf;0g awmf0ifyg&rD jrwftda`E jrpdrf;a&mifuRef; a&Tusifom; at;jrjynfhpkH atmifjrifcsrf;om pkpkaygif; ukrPtrnf D refae*sif;'gdkuwm f a':&D&D OD;oef;xG#f a':eef;EkEkaxG; OD;ausmfcspf&ef dS OD;jrarmif OD;pdefvdIif OD;apmbefeDcspf ay;oGif;&efusef a&Tpif(usyom;) f 55.13 10.00 120.00 6.00 119.80 296.57 65.63 673.12 ukrPtrnf D refae*sif;'gdkuwm f OD;ausmfvGif OD;wifaZmfvif; ay;oGif;&efusef a&Tpif(usyom;) f refae*sif;'gdkuwm f a':apmuvsm OD;cifarmifoef; OD;aZmf0if;armif OD;aZmfawmif OD;oufwif OD;EkiEkdiO;D d f f OD;cifarmifaqG a':odef;0if; OD;aomif;wef OD;azjrifh OD;pHvarmif S OD;vSjrifh a':&ifaomif; OD;ae0if;atmif OD;ausmfol& a':azG;tdrGef OD;ausmf0if;xl; OD;&efcdkvGef; a':pdk;,ka0 OD;xGef;Munf a':at;at;oef ; OD;xGef;pD OD;ausmfGefY OD;&Siz; f l OD;csdef;[dkif; OD;udkBuD; OD;ausmfol OD;pde0if;armif f OD;r&rf*ef OD;aX;vGif a':eef;vk OD;ausmfpdk; OD;atmifausmfjrifh OD;Pfodef; OD;tku&D d f OD;aZmfrif;xGef; OD;oef;xG#f OD;EkiO; d f D OD;atmifjrifh OD;xef;az a':pkpkvif dI OD;a0vGifausmf OD;pk;Ekif d d OD;pki;atmifjr d f OD;jrifa&mif h OD;vkawmif OD;cifausmf OD;aZmf0if;odef; OD;jrif0ki; h d f OD;aZmf0if;xG#f OD;atmifodef;jrifh OD;Ek OD;atmifodef;jrifh OD;pef;0if; OD;[ef0if;Ekif d OD;oef;aX; OD;bkdbkdausmf OD;vif;xif OD;odef;xGef;atmif OD;cspukd f OD;wifarmifaqG OD;pk;Ekif d d OD;cGefpnfoloGif OD;cifarmif0if; OD;atmifqef;jrifh OD;0if;xufatmif OD;tJcsKd(c)atmifoef;jrifh OD;armifarmifav; OD;oef;armif OD;ppfaoG;rGef OD;csrfvef a':cifEi;oEm S f ay;oGif;&efusef a&Tpif(usyom;) f 3.28 21.43 37.29 26.72 116.15 141.55 686.83 369.23 262.76 141.78 12.44 14.23 61.59 193.23 58.24 64.53 29.26 172.44 105.71 29.33 19.16 49.06 19.61 142.39 125.45 81.72 43.31 6.75 106.35 48.75 15.50 144.84 108.84 41.98 93.49 73.67 54.78 81.98 29.44 67.61 110.93 143.88 152.61 3.75 176.75 183.81 180.97 55.20 49.17 130.93 200.20 39.74 36.23 42.35 11.25 58.28 22.50 29.00 106.24 109.03 110.05 253.99 115.86 34.08 129.49 53.40 52.42 36.00 30.46 60.00 107.16 20.63 10802.83

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 13
rEav;wdkif;a'oMuD;(pOfhul;NrdKUe,f)
pOf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 pdefaX;a&T pH0if;rdom;pk awmaemfxl; eDvmESif;qD arwm&Sif a&Tppfonf a&Tusm;rif; &wemv,fajr a&Tpy,fO; H D &moufpH a&Tjynfhtdrf a&T0if;Edkif od*atmif ta&SUwdkif;om;
Silver Wave

ukrPtrnf D

refae*sif;'gdkuwm f OD;pdearmif f a':ciftkef;jrifh OD;apmarmifarmif a':0if;<u,f<u,f OD;atmifausmf0if; OD;xGef;armif OD;0if;xdef OD;atmifausmfjrifh a':&if&ifa&T OD;cifaZmf OD;atmifZifNzdK; OD;odef;Edkif OD;zkef;GefY OD;oef;Edkif OD;rif;rif;atmif

pkpkaygif;

ay;oGif;&efusef a&Tpif(usyom;) f 45.00 45.00 40.00 202.50 35.63 10.30 18.69 346.92 40.86 45.00 47.96 5.63 38.91 131.27 29.98 1083.65

rEav;wdkif;a'oBuD;(&rnf;oif;NrdKUe,f)
pOf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ukrPtrnf D Mu,fig;yGihf aumif;pufrvufrI I *sLvdkirkd; f pl;prf;avhvm pdefxD;eef; aZ,smvIdif awmf0if"e aea&TaiG yef;jrwf&mZm yef;yGihf jruRef;ndKndK a&Ta&mifaumif;uif a&T 21&mpk &mrntifwmae&Sife,f a&T&atmifjynfh 0if;NrdKif od'a&Tpif d at;Nidrf;rGef atmifaev tNrJrSef pkpkaygif; refae*sif;'gdkuwm f OD;tdkufausmf OD;pdk;OD;xdkuf OD;atmifrsKd;0if; OD;tlrmzm&Gwf OD;xGef;xGef;OD; OD;wif0if; OD;rsK;jrifh d OD;ausmfvGif a':cifrmvGif OD;0if;Munf OD;ausmfcspf&ef dS OD;rif;ausmfatmif a':at;at;0if; OD;Ekiv&Daumif; d f OD;qef;0if; OD;0if;NrdKif a':MunfMunf0if; OD;jrif0if; h OD;jrifhodef; OD;cGe,k f ay;oGif;&efusef a&Tpif(usyom;) f 91.76 68.85 40.43 30.63 22.88 97.50 86.72 1.88 90.50 105.94 26.25 53.13 46.41 60.47 35.31 25.88 47.34 92.34 34.69 35.63 1060.35

rEav;wdkif;a'oBuD;(oydwfusif;NrdKUe,f)
pOf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ukrPtrnf D csK&J d *dkvf;0if;em; pdefxD;eef; pdef0gvif; pdr;&wem f jynfNh zdK;vif;cdkif a&TjreEm a&ToD[jrefrm a&Tpr;a&mif d f &Sr;dk;rat;csrf;a&; f a&TjcaoFh a0,HOD; a[mifwm atmifa&Tig; pkpkaygif; refae*sif;'gdkuwm f OD;at;usef OD;ausmfpkd; OD;xGef;xGef;OD; OD;pHvS OD;at;usef OD;bdkeD OD;EdkiEkdiO;D f f OD;pef;Edkif OD;avmufpef; OD;pdki;rGef f OD;ausmfwif0if; OD;wifrsK;EG,f d OD;a[mif0if;[ke(c)OD;0if;a[mif f a':a&Smufaxmuf ay;oGif;&efusef a&Tpif(usyom;) f 38.81 11.13 67.38 21.57 16.88 26.00 34.55 12.39 57.48 7.73 3.75 82.50 20.59 13.13 413.87

rEav;wdki;a'oBuD;(ompnfNrdKUe,f) f
pOf 1 qef;vif; pkpkaygif; ukrPtrnf D OD;jrifO; h D refae*sif;'gdkuwm f ay;oGif;&efusef a&Tpif(usyom;) f 26.88 26.88

rGefjynfe,f
pOf 1 2 3 4 yef;yGihf rdk;vGif a&TaiG&wemurm atmifaev pkpkaygif; ukrPtrnf D refae*sif;'gdkuwm f OD;0if;Munf a':rdk;rdk;xGef; a':jrifhjrifhat; OD;jrifhodef; ay;oGif;&efusef a&Tpif(usyom;) f 22.50 21.77 56.25 14.18 114.70

&Srf;jynfe,f
15.83 48.83 64.66 pOf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ukrPtrnf D usqD; ckepfckaom&mpk xufaumif;ausmf jynfhxGef;&Sdef jrefrmxm0&wnfwHhaom a&TuRJ atmifppfaoG; atmifEkdif
ASA Mining

refae*sif;'gdkuwm f OD;usqD; OD;cGefpnfoloGif OD;,OfaxG; OD;xGef;&Sdef OD;cGefpnfoloGif OD;aZmf0if; OD;cGefpnfoloGif OD;abapmcsdef OD;pdki;atmifpef f d

pkpkaygif;

ay;oGif;&efusef a&Tpif(usyom;) f 30.50 23.13 23.13 19.00 23.13 86.25 23.13 58.75 76.88 363.88 OD;aqmifTefMum;a&;rSL; trSw(2)owKwGi;vkyief; f f f

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20

24-5-2012

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxH e,fomvefEdkifiH oHtrwfBuD; rpwm *sKd[ef; ( pf ) tef'&D; bdk[m if;\ oHtrwfcefYtyfvTm ay;tyf
aejynfawmf ar 23 jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxH jrefrmEdkifiHqdkif&m e,fomvefEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpwm *sKd[ef; (pf) tef'&D; bdk[m onf ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmfodkY oGm;a&muf if;\ oHtrwfcefYtyfvTmudk ay;tyfonf/ tqdkyg oHtrwfcefYtyfvTm ay;tyfytcrf;tem;odYk jynfxJ JG a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudk? orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;odef;GefYESifh oHwref a&;&mOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; csKyf OD;at;aomfwYkd wufa&muf Muonf/ (owif;pOf)

vufcawGqHk H Y
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef k f H kd f jrefrmEdiiqi&m e,fomvef EdkifiH oHtrwfBuD; rpwm *sKd[ef; (pf) tef'&D; bdk[m tm; aejynfawmf&dS Ediiawmf k f H orwtdrfawmf vufcH (owif;pOf) awGUqkHpOf/

jynfoYl vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; acgif;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJY cspfMunfa&;c&D;rS jyefvnfa&muf&Sd

,aeh owif;tTef;
wpfa,mufwpfvuf nDnmaom vufrsm;onfom EkdifiHtwGuftm;rsm;jzpfEkdif/ igESifUrwl igh&efol[k pdwfjzifU? olwpfvl igwpfrif; xif&mpkdif;csifaompdwfxm;? rnDGwf aomvufrsm;onf EkdifiHtwGuf tm;rjzpfEkdif

&efukef ar 23 jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; acgif;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJ Yonf *smreD? b,fvf*sD,H? aemfa0;? t*FvefESifh 'def;rwfEdkifiHrsm;odkY cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufcJhNyD; ,aeY nae 6 em&D rdepf 40 wGif &efukefNrdKUodkY avaMumif;c&D;jzifh armifaqG\ jyefvnfa&muf&Sdvm&m jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm? trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;jrndrf;? &efukefwdkif; a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu|? 'kwd,Ou|? jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmf tawG;tjrif pmrsufESm 9 aumfrwD? aumfr&Sirsm;rSOu|? f twGif;a&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m *smreDEdkifiH oHtrwfBuD;? vTwfawmfHk; TefMum;a&;rSL;csKyfESifh wm0ef &Sdolrsm;u &efukeftjynfjynf jynfwGif;owif; pmrsufESm 7 qdkif&mavqdyf BudKqdk EIwfqufMuonf/ jynfolYvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;ESifhtwl tzGJU0ifrsm; jzpfMuaom jynfolYvTwfawmf pDrHudef;rsm;ESifh b@ma&;zGHUNzdK; jynfwGif;tm;upm;owif; pmrsufESm 10 wd;k wufraumfrwDOu| OD;pd;k om? I EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwD wkdufav,mOfrSL;rsm;\ b0ESifU tcspfudk azmfusL; Ou| OD;vSjrifhOD;? pD;yGm;a&;ESifh f d d ukefoG,fvkyfief; zGHUNzdK;wdk;wuf xm;onfU tonf;wxdwxwf &ifwzkzkd Ipm;&rnfU &de;f \ a&;aumfrwDOu| OD;armifarmif tuf&SifZmwfum;opf odrf;? &if;ESD;jrKyfESHrIESifh pufrI EkdifiHwumtEkynmowif; pmrsufESm 8 vufrzUHG NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwD I Ou| OD;aX;jrifh? wdkif;&if;om; a&;&mESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifrIaumfrwD twGif; jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; acgif;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU a&;rSL; a':'GJbl? Oya'Murf; *smreD? b,fvf*sD,H? aemfa0;? t*FvefESifh 'def;rwfEdkifiHrsm;odkY cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufcJhNyD; aumfrwD0if a':eef;0gEkESifh ,aehxkwf aMu;rkHowif;pmwGif &efukefNrdKUodkY avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfa&muf&Sdvm&m jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou| wm0ef&Sdolrsm;vnf; jyefvnf OD;eEausmfpGm? trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;jrndrf;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukef vdkufygvmMuonf/ aMumfjimtcsyfydk av;rsufESmyg&Sdygonf/ tjynfjynfqdkif&mavqdyf BudKqdkEIwfqufMupOf/ (owif;pOf) (owif;pOf)

tm;vHk;0dkif;um? 0ef;umjzifh wnfaqmufMuygrS . . .

230 auAGD a&TvD-refpH r[m"mwftm;vdkif;&Sd wm0gwdirsm;tm; jyefvnfjyKjyifaqmif&uvsuf&dS kf G f &wemykHtoif; vmrnfU&moD pyGefqm a':vmESpfoef;&rnf[k toif;ykdif&SifzGifU[

98765432109876543210987654321 98765432109876543210987654321 98765432109876543210987654321 98765432109876543210987654321 98765432109876543210987654321 98765432109876543210987654321

aMumfjimtcsyfyyg&Sd kd