Aejynfawmf Oha0Zed, Av Xme&Sd BK&M Avmif ZGM Jrifawmfrl&Mae&Mesifu "R®Pmum W&M Od A (Mawmfrl&Mae&Mrsm &wemtkwfjrpfawmfpdr (MR FVMTCRF Tem Usif Y

owif;avmu a&S Uaqmifrnf
vlxkMum;u jr0wD
1375 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 1 &uf
2013 ckESpf? pufwifbm 20 &uf? aomMumaeY
aejynfawmf oHa0Zed,av;Xme&Sd bk&m;avmif;zGm;jrifawmfrl&mae&mESifU "rpMum

w&m;OD;a[mawmfrl&mae&mrsm; &wemtkwfjrpfawmfpDr[mr*Fvmtcrf;tem;usif;y
twGJ ( 3) ? trSwf (155)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
Ak'jrwfpGm "rpMumw&m;OD;a[m
awmfrl&mae&mwGif &wemausmuf
pdrf;tkwfjrpfawmfrsm;
pDoGif;
ylaZmfpOf/
aejynfawmf pufwifbm 19
aejynfawmf Ow&oD&Nd rKd Ue,f wnfxm;uk;d uG,rf nfh oHa0Zed,av;Xme
&Sd bk&m;avmif;zGm;jrifawmfr&l mae&mESihf "rpMumw&m;OD;a[mawmfr&l mae&m
rsm; &wemtkwfjrpfawmfpD r[mr*Fvmtcrf;tem;ukd ,aeYeHeufykdif;wGif
usi;f yonf/
r*Fvmtcrf;tem;okdY EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOu| rEav;NrdKU
Aef;armfausmif;wkdufq&mawmftrSL;jyKaom q&mawmf? oHCmawmfrsm;
<ua&mufawmfrlMuNyD; EkdifiHawmforw OD;odef;pdef? 'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;ESifhZeD; a':eef;a&T rIef? 'kwd,orw OD;PfxGef;ESifhZeD;
a':cifat;jrif?h jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKy?f Ekid if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'
qkid &f m ckH ;Hk Ou|? jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u|? 'kw,
d wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKy?f jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? 'kw,
d
0efBu;D rsm;? aejynfawmfaumifp0D ifrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;ESihf tvSL&Sirf sm;
pmrsufESm 12 aumfvH 1
wufa&mufMuonf/
'kwd,orw OD; PfxGef; aus;vufa'o

vQypf pfr;D ESiUf aomufo;kH a&&&Sad &;aumfrf wDvyk if ef;
ndEdIif;tpnf;ta0;odkh wufa&muftrSmpum; jrefrmEdkifiHonf tmqD,HygvDrefrsm;nDvmcH\vIyf&Sm;rIrsm;ESifU
pmrsufESm - 13 ygvDrefrsm;tMum;yl;aygif;aqmif&u
ajymMum;
G rf w
I iG f wuf<upGmyg0ifvyI &f mS ;vsuf&Sd
blEdkif;
pufwifbm
19
(34) Burd af jrmuf tmqD,yH gvDrefrsm; taxGaxGnv
D mcHukd blEikd ;f Edik if H bef'gq&D
bD*g0efNrdKU pufwifbm 17 &ufrS pwifusif;yvsuf&Sdonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u? jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf ,aeYeeH uf
9 em&DwiG f The Empire Hotel Grand Hall tmqD,H 10 EdkifiHrS vTwfawmfOu|rsm;?
vTwfawmftBuD;tuJrsm;ESihf tmqD,HygvDrefrsm; taxGaxGnDvmcH AIPA Ou|wdEYk iS hf
awGUqHkaqG;aEG;yGJodkY wufa&mufcJhonf/
awGUqHak qG;aEG;yGw
J iG f blEikd ;f Edik if H Oya'jyKaumifpOD u| ASEAN INTERPARLIAMENTARY ASSEMBLY(AIPA) Ou| Mr. Pehin orand Kaya lalla setia bateti
Diraji u tmqD,E
H ikd if rH sm;rS vTwaf wmfOu|rsm;? avhvmolEikd if rH sm;rS vTwaf wmftBu;D
tuJrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHk BudKqdkEIwfqufpum;ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf
pmrsufESm 12 aumfvH 1 F
tjyeftvSefEIwfcGef;qufpum;rsm;ajymMum;NyD;
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; tmqD,HygvD
refrsm;taxGaxGnDvmcHodkY wufa&mufvmMuolrsm;ESihftwl rSwfwrf;wif"mwfyHk
dkufpOf/
20-9-2013 P(1) nn 3.pmd
9/19/2013, 11:01 PM
2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;

( 2013 ck E S pf ? puf w if b m 20 &u
&uff )
20-9-2013
{&m0wDjrpfa&BuD;rIaMumifU urf;yg;NydKrIjzpfyGm;
jynfvkH;uRwfoef;acgifpm&if;
aumuf,la&; 0kdif;0ef;yHUykd;ay;
jrefrmEkid if w
H iG f oef;acgifpm&if;aumuf,o
l nfv
h yk if ef;ukd 1891 ckEpS f
rSpwifaqmif&GufcJhNyD; 10 ESpfwpfBudrf oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;ukd
1941 ckESpftxd aqmif&GufcJhonf/ vGwfvyfa&;&&SdNyD;aemuf wpfEkdifiH
vk;H jynfph o
Hk nfh oef;acgifpm&if;udk 1973 ckEpS w
f iG f wpfBurd ?f 1983 ckEpS w
f iG f
wpfBurd f aumuf,cl o
hJ nf/ 1973 ckEpS f oef;acgifpm&if;t& Ekid if aH wmf\
vlOD;a&onf 28 'or 92 oef;&Sd NyD; 1983 ckESpf oef;acgifpm&if;wGif
EkdifiHawmfwGif vlOD;a& 35 'or oef; 30 &SdcJhonf/
1983 ckESpfaemufykdif;wGif ESpfaygif; 30 ausmfMumtxd oef;acgif
pm&if;aumuf,lEkdifjcif;r&SdcJhaomfvnf; EkdifiHawmf\ ,aeYvlOD;a&onf
oef; 60 ausm&f adS Mumif; od&onf/ vlO;D a&pm&if;Z,m;rsm; wdusreS u
f efrI
r&Sjd cif;aMumifh Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;a&;pDru
H ed ;f rsm;a&;qGcJ sed w
f iG f xda&mufrrI &Sb
d J
uGJvGJcsufrsm;&SdcJhNyD; pDrHudef;&nfrSef;csufrsm; atmifjrifoihfoavmuf
atmifjrifrrI &Scd ahJ y/
xkaYd Mumifh jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf tpk;d &opfwm0ef,cl sed f
rSp jynfv;Hk uRwo
f ef;acgifpm&if;aumuf,al &; pDpOfaqmif&u
G cf o
hJ nf/
prf;oyfoef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;ukd 2013 ckESpf rwf 30 &ufrS {NyD
10 &uftxd aqmif&GufcJhNyD; jynfvkH;uRwfoef;acgifpm&if; aumuf,l
a&;ukd 2014 ckEpS f rwf 30 &ufrS {NyD 10 &uftxd aumuf,rl nfjzpfonf/
oef;acgifpm&if;aumuf,rl nfo
h rl sm;rSm oef;acgifpm&if;&nfeT ;f csed f
wGif jrefrmEkdifiHtwGif;aexkdifMuaom jrefrmEkdifiHom;rsm;jzpfMuonfh
tdrfaxmifpktvkduf aexkdifolOD;a&ukd aumuf,l&mwGif tdrfajctwnf
wusaexkdifolrsm;? oabFmESifh avSorefwkYday:wGifaexkdifaom tdrf
axmifprk sm;tm;vk;H pm&if;aumuf,rl nfjzpfonf/ tzGUJ tpnf;vlO;D a&ukd
aumuf,l&mwGif umuG,fa&;? &JwyfzGJU? bmoma&;? aq;kH? tusOf;
axmif? bkd;bGm;&dyfom? [kdw,f? opfawmBudK;0dkif;wGif&SdaomvlOD;a&?
tdrfajc&majctwnfwusr&Sdaom vlOD;a&? EkdifiHjcm;a&mufjrefrm EkdifiH
om;vlO;D a&(oH;Hk ? ukvor*ww
Ydk iG f wm0efxrf;aqmifaeolrsm;)? jrefrm
EkdifiHtwGif;a&muf&Sdaeaom EkdifiHjcm;om;rsm; (EkdifiHjcm;oHwrefrsm;ESifh
if;wkdY\rdom;pkrsm;rSty) ukd aumuf,lrnfjzpfonf/
jynfvkH;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,lrnfhvkyfief;pOfrsm;twGuf
cefYrSef;ukefusaiG tar&duef a':vm 58 'or 5 oef;&Sdrnfjzpf&m
EkdifiHawmfu tar&duefa':vm 15 oef;uscHrnfjzpfonf/ ukvor*
tzGJUBuD;u kyf0wKypnf;rsm;yHhykd;ay;NyD; oef;acgifpm&if;aumuf,la&;
oifwef;rsm;twGuf tar&duefa':vm ig;oef;tultnDay;rnfjzpf
onf/ EkdifiHwumtvSLaiGxnfh0ifrIrSm Aus AID u tar&duefa':vm
2 'or 8 oef;? NAdwdeftpkd;&u tar&duefa':vm 16 oef;xnhf0ifNyD;
jzpfum aemfa0Ekid if EH iS hf qGpZf mvefEidk if w
H rYdk S tvSLaiG&&Sad &; ndE idI ;f aqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/
oef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGif ulnDaqmif&Gufay;rnfh EkdifiH
wum uRrf;usifrIenf;ynmtBuHay;tzGJUrsm;rSm EkdifiH 11 EkdifiHESifh ukv
or*tzGJUtpnf;rsm;? urmhbPfwkdYrS uRrf;usifynm&Sifrsm; yg0ifulnD
aqmif&Gufay;Murnfjzpfonf/
jynfvkH;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;onf EkdifiHom;
tm;vk;H ESio
hf ufqidk af om trsK;d om;a&;wm0efjzpf&m tpk;d &Xmeqkid &f mrsm;?
vTwfawmfrsm;ESifh wyfrawmfwkdYuOD;aqmif jynfolrsm;\ yl;aygif;
yg0ifrIjzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
odkYjzpf ESpfaygif; 30 ausmfraqmif&GufEkdifonfh oef;acgifpm&if;
aumuf,la&;vkyfief;rsm; atmifjrifatmifaqmif&GufEkdifa&; jyifqifrI
vkyif ef;rsm; t&Sed t
f [kerf ysuf 0kid ;f 0ef;aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfayonf/ /
SSA (&Gufqpf )tzGJUrS
wyfzGJ Y0ifwpfOD; tvif;0ifa&muf

aejynfawmf
pufwifbm
19
SSA(&Guq
f pf)tzGUJ rS wyfzUJG 0ifwpfO;D jzpfol wyfom;
tqifh&Sd tdkuf0if; 40 ESpf(b) OD;EGJUzkef;(,myH k ) onf
pufwifbm 18 &uf naeydkif;u rdkif;a,mif;NrdKUe,f
e,fajrcHwyfrawmfppfaMumif;odYk vufeufrt
hJ vif;0if
a&mufvmcJh&m wyfrawmfrS vdktyfonfrsm;ulnD
jznfhqnf;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
20-9 (P-2)popo.pmd
aejynfawmf
pufwifbm
19
{&m0wDjrpfa&onf pdk;&drfa&rSwfausmfvGefa&muf
&SdaeNyD; {&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,f
uaemifaus;&Gmab;wGif a&pdrfh0ifvIdufpm;um
urf;yg;NyKd rjI zpfymG ;vsu&f o
dS jzifh pufwifbm 18 &ufu
tqdyk gae&modYk wyfrawmfom;rsm;? &JwyfzUJG 0ifrsm;?
rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;ESihf jynforl sm;yl;aygif; tvsm;
70 ay? teH 6 ay? tjrifh 6 ayceft
Y m; wkwf u
kd jf cif;?
ajrtdwf? oJtdwfzkdYjcif;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
wyfrawmfom;rsm;? &JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owf
wyfzGJU0ifrsm;ESifh jynfolrsm;yl;aygif; urf;yg;
NydKrItm; oJtdwfzdkYjcif;rsm; aqmif&Gufay;
pOf /
a&ab;oifh jynforl sm;tm; use;f rma&;apmifha&S mufraI qmif&uG af y;
a&ab;tE&m,fBuKH awGUae&onfh
rEav;wkdif;a'oBuD; tr&yl&NrdKU
e,ftwGif;&Sd a&TMuuf,ufaus;&Gm
tkyfpkESifh jrpfi,faus;&GmtkyfpkwkdY&Sd
wkdif;rSL;
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 251 OD;
AkdvfcsKyf
tm; tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf e,f
nd K apm
vSnfhaq;ukoa&;tzGJUu pufwif
usef;rma&;
bm 16 &ufrS 18 &ufxd vdktyf
onfh usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyf
apmihfa&SmufrI
ief;rsm; aqmif&Gufay;onf/
cH,laeaom
tqdkyg usef;rma&;apmifha&Smuf
jynf o l
rIvkyfief;rsm; aqmif&GufaerIudk
rsm;tm;
tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
AdkvfcsKyfndKapmESifh wm0ef&Sdolrsm;u
Munf h I
vkdufvHMunfhItm;ay;onf/
tm;ay;pOf/
xdkYaemuf pufwifbm 17 &uf
aeYv,fydkif;u wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;onf oydwu
f si;f NrKd Ue,f wGi;f wdkuf a&ab;u,fq,fa&;pcef;odkY
i,faus;&Gm eErmvm&mrausmif; a&muf&SdNyD; a&ab;oifhtdrfaxmifpk
46 pk vlOD;a& 241 OD;twGuf qef? aMumif; owif;&&Sdonf/

(100)
qDEiS phf m;aomufz,
G &f mrsm; ay;tyfchJ
(27)Budrfajrmuf ta&Shawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
tBudKNydKifyGJrsm; usif;ya&;pnf;a0;
aejynfawmf&Sd tm;upm;uGif;?
tm;upm;Ht
k oD;oD; abmfvaD bm?
ydkufausmfjcif;? dk;&mavS? 0lSL;? ajy;
ckeyf pf? *sL'd?k a&ul; Pre -SEA Games
Test Match NydKifyGJrsm; usif;ya&;
ndEIdif;tpnf;ta0;udk aejynfawmf
0Pod'dtm;upm;uGif; jrefrmEdkifiH
tdkvHypfaumfrwDHk; tpnf;ta0;
cef;r ,refaeYrGef;vGJ 2 em&Du
usif ; y&m tm;upm;0ef B uD ; Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;xdu
k u
f (27)
Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&StBuKd
tm;upm;NydKifyGJrsm; usif;yjcif;jzifh
tm;upm;orm;rsm;\ enf;pepf?
BuchH ikd rf t
I m;enf;csu?f vdt
k yfcsurf sm;
ESifh NydKifyGJusif;ya&;twGuf vdktyf
csufrsm;udk od&SdEdkifrnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf 'kw,
d 0efBu;D OD;aZmf0if;
u SEA Games tBudKNydKifyGJrsm;
usi;f yaeouJo
h Ykd NyKd iyf rJG sm;udk jynfol
vlxkpdwfyg0ifpm;NyD; trSefwu,f
yl;aygif;yg0ifvma&;vdktyfaMumif;?
EdkifiHawmftwGuf tm;upm;jzifh
wm0efausyGefMuapvdkaMumif; ajym
Mum;onf/
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf t
JG BuKd NyKd iyf rJG sm;tjzpf
pufwifbm 30 &ufrS atmufwb
kd m
1 &uftxd abmfvDabmNydKifyGJ?
atmufwkdbm 6 &ufrS 9 &uftxd
ydu
k af usmjf cif;NyKd iyf ?JG atmufwb
kd m 6
&ufwGif dk;&mavSNydKifyGJ? atmufwdk
bm 6 &ufrS 11 &uftxd 0lLS ;NyKd iyf ?JG
atmufwdkbm 14 &ufrS 15 &uf
txd ajy;ckeyf pfNyKd iyf ?JG atmufwb
kd m
17 &ufrS 18 &uftxd *sL'dkNydKifyGJ?
atmufwb
kd m26 &ufrS 27 &uftxd
a&ul;NydKifyGJrsm;udk aejynfawmf&Sd
tm;upm;uGif;? tm;upm;Hkrsm;
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
xdkYaemuf(27)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJumv
twGif; jrefrmhdk;&mtm;upm;enf;
rsm;udk jyoEdkifa&; 'kwd,tBudrf
ndEIdif;tpnf;ta0;udk usif;y&m
'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;xdu
k u
f (27)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJBuD;wGif rdrdwdkYa'o
tvdkuf jrefrmhdk;&m? wdkif;&if;om;
tm;upm;enf;rsm;udk azmfxkwfjyo
Ed k i f a &;twG u f tm;upm;enf ;
tvdkuf vltiftm;? vdktyfaom
ypn;f ? aiGaMu;ponfwu
Ykd kd wifjyMu
&efajymMum;aMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
(34)Budrfajrmuf rl;,pfaq;0g;qkdif&m tmqD,Htqifh jrifh

t&m&S d BuD;rsm;tpnf;ta0; jrefrmEkdifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnf
tqkdygtpnf;ta0;odkY tmqD,H
(34)Budrfajrmuf rl;,pfaq;0g; twGif;a&;rSL;csKyfHk;ESifh tmqD,H
qkid &f m tmqD,t
H qihjf rift
h &m&SBd u;D tzGJU0ifEkdifiHrsm;jzpfaom blEkdif;?
rsm; tpnf;ta0; (34th ASEAN uarm'D;,m;? tif'dkeD;&Sm;? vmtdk?
Senior Officials on Drug Matters, rav;&Sm;? jrefrm? zdvpfykdif? xkdif;?
34th ASOD) tm; jrefrmEkdifiHu tdrf pifumylESifh
AD,uferfEkdifiHwdkYrS
&Sit
f jzpf &efuek Nf rKd U Kandawgyi Pal- tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;? aqG;aEG;
ace Hotel pufwifbm 24 &ufrS zufEkdifiHrsm;jzpfonfh wkwf? *syef?
27 &uftxd usif;yrnfjzpfonf/ udk&D;,m;ESifh tdEd,EkdifiHwkdYrS udk,f
9/19/2013, 10:51 PM
pm;vS,frsm;? jyifytzGJUtpnf;rsm;
jzpfaom tar&duefEidk if H rl;,pfaq;
0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; tkyfcsKyfrItzGJU
( DEA)? MopaMw;vsEkdifiH jynf
axmifpk&JwyfzGJU (AFP)? ukvor*
rl;,pfaq;0g;ESifh rIcif;qkdif&mHk;
( UNODC)wkrYd S tqifjh rift
h &m&SBd u;D
rsm; wufa&mufMurnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
&efukefowif; 3
20-9-2013
trsKd;om;jywdkuf&Sd oDaygrif;ESifU pkzk&m;vwfwdkh0wfqifcJUaom eef;wGif;0wfr[mvwmwefqmudk

xdef;odrf;jyKjyif&ef *syefynm&Sif vma&mufulnDrnf
oDaygrif;ESifh pkzk&m;vwfwdkY\ eef;wGif;0wfwefqm r[mvwm 0wfHkxnfudkawGU&pOf/

&efukef pufwifbm 19
jrefrmEdkifiH\ aemufqHk;rif;quf
bk&ifwpfyg;jzpfaom oDaygrif;ESifh
if;\rdz&k m; pkz&k m;vwfwYkd eef;wGi;f
obifqif,if&mwGif 0wfqifcJh
aom a&Ttppf? ywjrm;tppfwdkY
jzifh
xnfhoGif;csKyfvkyfxm;onfh
r[mvwmwefqmudk xde;f odr;f xm;
cJh&mrS ESpfumvMum&Snfvmojzifh
jyKjyif&efEiS hf ESpaf ygif;rsm;pGm Mum&Snf
cHap&eftwGuf trsK;d om;jywdu
k w
f iG f
xm;&Sdonfh ,if;t0wftxnfudk
*syefEdkifiHrSynm&Sifu vma&muf
ulnDjyifqifrIrsm; jyKvkyfay;rnfjzpf
aMumif; 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
a':EkjrZHu ajymMum;cJhonf/
]]trsKd;om;jywdkuf&JU ypnf;cif;
usif;xdef;odrf;rIu tvGefta&;BuD;
ygw,f/ oDaygrif;&JU r[mvwm
wefqmu xdef;odrf;&cufcJw,f/
a&TawGa&m? ywjrm;awGyg yg0ifwJh
tzd;k wef0wfpjkH zpfwt
hJ wGuf organic
eJY inorganic aygif;pyfxm;wmyg/
'gaMumifh rSm;oGm;&if aiGaMu;wefzdk;
a&m orkdif;wefzdk;t&yg qHk;IH;oGm;

Edik w
f mrdYk trSm;rcHEikd v
f Ykd *syefu vm
ulnDzdkY&Sdw,f/ *syefEdkifiHtaeeJYu
olwq
Ykd rD mS wpfurmvH;k &JU a&S;a[mif;
ypnf;awGa&m wdkif;&if;om;vlrsKd;pk
awG&JU tavhtxawGyg jywdkuf
taeeJY xde;f odr;f &wmqdak wmh olwYkd
qDuynm&SifawGu rvkyfEkdifbJeJY
awmh ulnDay;zdkY awmfHkeJYajymr,f
rxifygbl;/ *syefynm&SifawGvm
&ifvnf; 'DujywdkufawGrSm&SdwJh
0efxrf; av;ig;ajcmufa,muf
avmufudkyg oleJYtwlwGJNyD; vdkufvH
vkyfaqmifMurSmqdkawmh aemufydkif;
jrefrmEkdifiHtaeeJYvnf; ynm&oGm;
rSmyg}} [k if;u qufvufajymMum;
cJJhonf/
]]r[mvwm t0wftxnfudk
*syefEikd if u
H vmNy;D jyKjyifrv
I yk af qmif
&ef ulnDw,fqdkwm olwdkYtaeeJY
okawoewpfcu
k kd vmvkyw
f mjzpfNy;D
'DokawoeudktajccHum *syef
*sme,fwpfapmifrSm azmfjyrnfjzpf
aMumif;ESifh atmufwdkbmvtukef
Edk0ifbmvwGif xdkokawoeudk
taumiftxnf azmfEkdifrnfjzpf
aMumif; aejynfawmf&Sd trsKd;om;jy
wdkufwm0efcH OD;ausmf&Sifaemifu
ajymMum;cJhonf/
rdk;atmif
atmifr*Fvmta0;ajy;um;*dwf aiGESpfBudrfaumufcHjcif;rSm
*dwf0ifaMu;ESifU em;aeaqmif0efaqmifrItwGufjzpf
&efukef pufwifbm 19
&efukefNrdKU&dS atmifr*Fvmta0;
ajy;,mOf&yfem;pcef;odkY armfawmf
,mOfrsm; qdkufa&mufvmygu um;
*dwft0if0wGif wpfBudrf? topf
aqmufvyk x
f m;aom ta0;ajy;um;
rsm;qkdufa&muf&m c&D;onfrsm;
em;aeaqmifwpfBudrf ykdufqH
aumufcv
H su&f o
Sd nfudk awGU&onf/
(,myHk) xkdokdY ESpfBudrfaumufcH&m
wGif ta0;ajy;um;*dwf t0if0
wGifaumufcHjcif;rSm um;*dwf0if
aMu;taejzifh aumufcHjcif;jzpf
aomfvnf; ta0;ajy;um;rsm;
qku
d af &muf&mtaqmifwiG f aumuf
cHjcif;rSm *dwf0ifaMu;tjzpf xyfrH
aumufcjH cif;r[kwb
f J c&D;onfrsm;
twGuf tppt&m&m tqifajyap
&eftwGuf tqkdygem;aeaqmif
taqmufttkHBuD;ukd 0efaqmifrI
ay;xm;ojzifh 0efaqmifctaejzifh
aumufc&H jcif;jzpfaMumif; oufqidk f
&mrS wm0ef&dSolrsm;\ &Sif;vif;ajym
Mum;csuft& od&onf/
]]'DtaqmufttkBH u;D r&dSwkef;u
qkd&if c&D;onfawG a&mufvmwJh
tcgrSm rkd;&GmaewmwkdY? taygYtyg;
oGm;csifwmwkdY? vmBudKwJhum;rvm
ao;&if apmifhzkdYae&m&Sm&wmwkdY
tJ ' D v k d u d p a wG t wG u f tawmf
uav;ukd 'kua&mufMu&w,f/
tJ'geJY uReaf wmfwv
Ydk nf; 'DprD u
H ed ;f ukd
taumif t xnf a zmf j zpf c J h w myg/
ta0;ajy;um;awGxuf c&D;oGm;
jynfolawGukd t"duxm;NyD; 0ef
aqmifrIay;zkdYtwGuf &nf&G,fxm;
wmyg/ 'DrSm qkdufa&mufvmwJhum;
awGqDuae ykdufqHaumufcHwmu
vnf; *dwf0ifaMu;taeeJY xyf

aumufwmr[kwfygbl;/ olwkdY&JU
c&D;onfawGtwGuf uReaf wmfwu
Ydk
0efaqmifrIawG vkyfay;xm;vkdY
0efaqmifctaeeJY aumufwmyg}}
,mOfvdkfif;rsm;rS BuD;Muyfa&;rSL;ESifU*dwfrSL;rsm;udk
ppfaq;ta&;,loGm;rnfUtjyif pnf;urf;csufrsm;xyfrHxkwfjyef
&efukef pufwifbm 19
c&D;onfwif,mOfvdkif;rsm;rS BuD;
Muyfa&;rSL;ESihf *dwrf LS ;rsm;udk r-x-o
(A[dk) rS pwifppfaq;ta&;,loGm;
rnfhtjyif vdkufem&rnfhpnf;urf;
csufrsm;udk xyfrHxkwfjyefvdkuf
aMumif; r-x-o (A[dk) Ou| OD;vS
atmifu twnfjyKajymMum;cJh
onf/
,mOfvdkif;BuD;Muyfa&;rSL;rsm;ESifh
20-9-2013 AMK P-3.indd 1
*dwfrSL;rsm;onf eHeufydkif; owfrSwf

csdeftwGif; ra&mufjcif;? naecif;
tcsed rf sm;wGif owfrw
S x
f m;csed x
f uf
apm tvkyfqif;jcif;rsm;aMumifh
yifrum;*dwrf sm;&Sd c&D;onfwif,mOf
rsm;rSm BuD;Muyfolr&SdbJ udk,fydkif
tpDtpOfjzifhom tvSnfhusajy;qGJ
ae&jcif;aMumifh ,mOfvkyfom;rsm;
tcsif;csif; cdkuf&efjzpfyGm;rIrsm;&Sdae
cJhonf/
xdkYaMumifh ,mOfvdkif;BuD;Muyfa&;
rSL;ESifh *dwfrSL;rsm;xHodkY pnf;urf;
csufrsm; xyfrHxkwfjyef ay;ydkYxm;
aMumif;? ,mOfvikd ;f rsm;\ *dwrf sm;odYk
oGm;a&muf BuD;Muyfa&;rSL;ESifh
*dwfrSL;rsm;udk a&Smifwcif0ifa&muf
ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
r-x-o (A[dk) taejzihf ,mOf
rsm;ay:wGif ,mOfp;D cEIe;f xm;rsm;udk
[k if;taqmufttkBH u;D udk wm0ef

,laqmufvkyfcJhum 0efaqmifrIay;
aeaom MYINT & PAING Co.,
Ltd. rSwm0ef&o
Sd w
l pfO;D u ajymMum;
aqmif;OD;
cJhonf/
c&D;onfrsm;jrifomatmifuyfxm;
a&;? ,mOfvyk o
f m;rsm; vdik pf if? vdu
k f
cGifhtaxmuftxm;rsm;yg&Sda&;ESifh
trIu
d yf ;kH yg&Sad &;wdt
Yk wGuf oufqidk f
&m,mOfvdkif;rsm;tvdkuf Muyfrwf
ppf a q;aqmif & G u f o G m ;&ef t
aMumif;Mum;cJhaomfvnf; pufwif
bmvtwGi;f oH;k &ufwm txl;,mOf
ppfaq;a&;tzGJU 16 zGJUjzifh ppfaq;cJh
&m trIdufyHk;ryg 16 rI? ,mOfpD;cEIef;
xm;ryg 19 rI? vdkifpif? vkdufcGifhryg
16 rIwdkYudk ppfaq;awGU&SdcJh&aMumif;
r-x-o (A[dk) pnf;urf;xdef;odrf;
a&;rSL; OD;umausmfu ajymMum;cJh
onf/
xufae
Visa ESifU Master Card
ESpfrsKd;vHk; toHk;csaiGay;acsEdkifrnfUpepf
pwifwdk;csJYaqmif&Gufae
&efukef pufwifbm 19
jrefrmEdkifiHtwGif;odkY urmvSnfh
c&D;oGm;rsm;0ifa&mufvmrIESifhtwl
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif EdkifiHjcm;
om; c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; tqifajy
vG,u
f pl mG toH;k jyKEikd &f ef &nf&,
G
f
Visa ESifh Master Card ESpfrsKd;vHk;udk
toH;k csaiGay;acsEikd rf nfh All in One
Pos Terminal pepfudk toHk;jyKEdkif
atmif pwifw;kd csUJ aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; jrefrmha&SUaqmifbPfrS
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuf
t& od&onf/
tqdkygpepfaMumifh jrefrmEdkifiH
twGif; tvnftywfESifh pD;yGm;a&;
t& vma&mufMuaom Edik if jH cm;om;
rsm;taejzifh vG,fulpGm aiGay;acs
EdkifrnfjzpfaMumif;? jrefrmha&SUaqmif
bPfrS Welcome Visa csdwfqGJxm;
aom ae&mwkdif;wGif tqdkyg Visa
a&mifpkH
ESifh Master Card rsm;udk toHk;jyKEdkif

rnfjzpfaMumif; od&onf/
,cktcg jrefrmha&SUaqmifbPfEiS hf
csdwfqufxm;aom pm;aomufqkdif
rsm;wGif pwiftoHk;jyKEdkifNyDjzpf
aMumif;? xdkYjyif Supermarket rsm;?
Shopping Mall rsm;wG i f v nf ;
toHk;jyKEdkif&ef qufvufaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;? ,cifu Visa ESifh
Master Card wpfrsKd;pD cGJjcm;toHk;
jyK&jcif;aMumifh tqifrajyrIrsm;&SdcJh
ojzifh aqmif&Gufay;jcif;jzpfonf/
,if; All in One Pos Terminal pepf
udk Mo*kwfvrS pwifwyfqifaqmif
&Gufvsuf&SdNyD; wpfEdkifiHvHk;twGif;
toH;k jyKEikd af tmif vkyaf qmifvsu&f dS
aMumif;? rMumrD jrefrmEdkifiHwpf0ef;
vHk;wGif toHk;jyKEdkifawmhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
pdk;rdk;
owif;pm vay;ESifh
ukd,fpm;vS,f
&,lvkdolrsm;
atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH
owif;pm qufoG,fEkdifygonf/
aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
-------------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)
3/
reDvm (zkef;-01-253707)
4/
OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)
5/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
6/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
7/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
8/
udt
k &SnBf u;D (c) udjk rifo
h ed ;f (bk&ifah emif) (zke;f -09-421060327)
9/
udZk ifrif;vwf (ordik ;f ) (zke;f -09-73144273)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)
-------------------------------------------------------------------------------------rEav;
OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
--------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
--------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm
a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)
------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xG#fatmif (zkef; 09-452333556)
------------------------------------------------------------------------------------yckuL
a':oEmcif (zkef; 062-23535)
------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
1/
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
2/
OD;tkef;jrifh ]]jrifh}} pmay (zkef; 061-200774)
------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)
------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)
9/19/2013 5:44:08 PM
4 EkdifiHwumowif;
20-9-2013
EsLuvD;,m;vufeufrsm; xkwfvkyfrnfr[kwf[k tD&eforwajymMum;
wD[D&ef pufwifbm 19
tD&efEdkifiHtaejzifh rnfonfh
EsLuvD ; ,m;vuf e uf u d k r Q xk w f
vkyfoGm;rnfr[kwf[k tD&eforw
[ufqefl[meD(0JyHk)u pufwifbm
18 &ufwGif ajymMum;onf/
rdrdwdkYEdkifiHtaejzifh EsLuvD;,m;
vufeufrsm;tygt0if vltajrmuf
tjrm; tpkvu
kd t
f NyKH vu
kd f aoapEdik f
onfh rnfonfhvufeufrsKd;udkrqdk
,cifuvnf; wpfBudrfrQrxkwfvkyf
cJ h z l ; aMumif ; ? aemif u mvrsm;
wGifvnf;xkwfvkyfoGm;rnfr[kwf
aMumif;? rdrw
d t
Ykd aejzifh t&yfbufo;kH
EsLuvD;,m;enf;ynmudkom &SmazG
aejcif;jzpfaMumif; NBC owif;Xme
ESifh jyKvkyfaom awGUqHkar;jref;cef;

wpfcw
k iG f l[meDu ajymMum;cJjh cif;
jzpfonf/
odkY&mwGif rdrdtaejzifh rdrdwdkYEdkifiH
\ EsLuvD;,m;&nf&G,fcsufrsm;ESifh
ywfouf pd;k &dryf yl efaeonfh tar
&duefjynfaxmifpkESifhtjcm;EdkifiHrsm;
udkESpfodrfhay;Edkifrnfh oabmwlnD
csufwpf&yfudk&&Sd&ef vkyfaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif;
if;u
xyfavmif; ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)
rmvmvm,lqufzfZmtD
2013 Ambassador of Conscience
Award qk
vef'ef pufwifbm 19
ygupwefEdkifiHrS trsKd;orD;rsm;
ynmoifMum;cGi&hf a&; vIy&f mS ;aqmif
&GufcJhol
q,fausmfouft&G,f
rde;f uav; rmvmvm ,lqufzZf mtD
onf EdkifiHwumvGwfNidrf;csrf;om
cGifh vlYtcGifhta&;tzGJUrS ay;tyf
onfh2013 Ambassador of Conscience Award qkudk&&SdcJhaMumif; od&
onf/
rmvmvmonf tqdkygqkudk
'yfbvifNrKd UwGif pufwifbm 17 &uf
u jyKvkyfaomtcrf;tem; tar
&dueftqdak wmfwpfO;D jzpfNy;D vlt
Y cGihf
ta&;vIyf&Sm;olwpfOD;jzpfol [m&D
bDvmzGefwDESifhtwl vufcH&&SdcJh
onf/
rdrdwdkYtaejzifhtodynmESifhA[k
okw&SdrSom ppfyGJrsm;? tMurf;zuf
wd k u f c d k u f r I r sm;?
uav;i,f
csD;jrifUjcif;cH&
tvkyo
f rm;udp& yfEiS hf rQwrIr&Sjd cif;
wdkYtay:ajz&Sif;aqmif&GufEkdifrnf
jzpfonfhtwGuf tem*wfvrf;c&D;
twGuf todynmESifhA[kokwrsm;
&Sd&efvdktyfaMumif; rmvmvmu qk
vufc&H &SNd y;D aemuf ajymMum;cJo
h nf/
touf 16 ESpt
f &G,&f dS rmvmvmtm;
tdkif;&pf a&mhcftqdkawmfwpfOD;jzpf
NyD; vlYtcGifhta&;qdkif&m vIyf&Sm;ol
wpfOD;vnf;jzpfol bdkEdku qkudk
ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
rmvmvmonf
NyD;cJhonfhESpf
atmufwb
kd mvu wmvDbefrsm;\
ypf c wf j cif ; ud k c H & NyD ; aemuf &&S d c J h
onfh OD;acgif;'Pf&mcGJpdwfrIjyK&ef
twGuf NAdwdefEdkifiHodkY av,mOf
jzifo
h mG ;a&mufcahJ Mumif;ESirhf wfvu
bmrif[rf&Sd ausmif;wGifjyefvnf
wufa&mufaeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)
a&m*gydk;ul;pufrI
uae'gEdkifiHwGifjzpfyGm;
E-coli
Aeful;Am pufwifbm 19
uae'gEdkifiHtaemufydkif;wGif Ecoli trnf & S d a &m*gyd k ; (atmuf y H k )
wpfrsK;d ul;pufjzpfymG ;rIaMumifh tenf;
qHk; 11 OD;cefY zsm;emcJh&NyD; wpfOD;
aoqH;k cJ&h onf[k a'owGi;f use;f rm
a&;t&m&Sdrsm;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
tqdkyg E-coli a&m*gul;pufjzpf
yGm;rIonf EdkifiH\taemufydkif;&Sd
NAw
d o
d Quv
kd b
H ,
D mjynfe,f qmvfreG f
trf;a'o&Sd 'decf x
J w
k v
f yk o
f nfh Gort's
Gouda ukrP
rD S tpysK;d jzpfay:cJjh cif;
tar&duefrS tv,fwef;ausmif;om;wpfOD;
yk&GufqdwfudkufcH&NyD; aoqHk;
0g&Sifwef pufwifbm 19
tar&duefjynfaxmifpk wu
qufjynfe,f aumfyufpcf &pwND rKd U&Sd
Haas tv,fwef;ausmif;rS touf
13 ESpft&G,f ausmif;om;wpfOD;
onf abmvHk;upm;avhusihfaepOf
yk&GufqdwfudkufcH aoqHk;oGm;cJh
aMumif; tqdkygausmif;\ xkwfazmf
ajymMum;csuft& od&onf/
uifr&Gef;tufpyDEdkqmtrnf&Sd
tqdkyg
ausmif;om;i,fonf
yk&u
G q
f w
d u
f u
kd cf &H Ny;D aemuf jyif;xef
aom "mwfrwnhfonfha0'emudk
cHpm;&NyD; ESpfBudrfwdwd owdarhoGm;
cJhojzifh eD;pyf&maq;HkodkY tjrefqHk;
yd k Y a qmif c J h & NyD ; ta&;ay:uk o rI
cH,lcJhaomfvnf; aoqHk;oGm;cJhjcif;
jzpfonf[k od&onf/
a&m*gcHpm;&ol 11 OD; teuf
aoqHk;oltygt0if av;OD;onf
NAdwdoQudkvHbD,mjynfe,ftwGif;rS
jzpfNy;D usecf ek pfO;D rSm t,fvb
f mwm
jynfe,frSjzpfaMumif;? ,if;a&m*gydk;
ul;pufrIrsm;teuf yxrqHk;tBudrf
jzpfymG ;rIrmS Zlvikd v
f twGi;f ujzpfymG ;
cJhjcif;jzpfaMumif;ESifh usefa&m*g
jzpfyGm;rIrsm;rSm Mo*kwfvaemufydkif;
Aefaumuf pufwifbm 19
ESihf pufwifbmvwdw
Yk iG f jzpfymG ;cJjh cif;
xkid ;f Ekid if aH wmifyidk ;f emcGeq
f &Dorf
jzpfonf[k od&onf/
(tifwmeuf) rm&ufjynfe,fvrf;qHkwGif a&mfbm
pkdufysKd;a&;orm;rsm;onf a&mfbm
aps;EIef;wkd;jrifhay;&ef tpdk;&tm;
awmif;qkdqEjyrIrsm; qufvufjyK
vkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
emcGeq
f &Dorfrm&ufjynfe,fwiG f
a&mf b mpk d u f y sKd ; a&;orm; 1000
ausmo
f nf pufwifbm 16 &ufrpS
csm-tufcdkif&Sd ultefaemifa[mif
vrf;qHkESifh ta0;ajy;vrf;rrsm;udk
jyefvnfodrf;ykdufcJhNyD; a&mfbm 1
uDvkd*&rfvQif bwf 100 EIef;ESifh
qDtkef;oD;ESH 1 uDvkd*&rfvQif 6
bwfEeI ;f txd wd;k ay;&ef tpd;k &tm;
awmif;qkdxm;aMumif; od&onf/
(qif[Gm)
xkdif;EkdifiHawmifykdif;wGif
a&mfbmpkdufysKd;a&;orm;rsm;
qufvufqEjyvsuf&Sd
jzpfaMumif; Haas tv,fwef;ausmif;

u aMunmcJhonf/
tufpyDEq
kd m(tay:,myH)k yk&u
G f
qdwfudkufcH& aoqHk;NyD;aemuf
Haas tv,f w ef ; ausmif ; &S d
abmvHk;uGif;twGif; &SmazGrIjyKcJh&m
yk&Gufqdwftaumif 20 cefYawGU
&SdcJhaMumif;? aemifwGif owdxm;
tm;upm;avhusifhrIudk jyKvkyf&rnf
jzpfaMumif; ausmif;aumifp0D ifwpfO;D
jzpfolu KZTV kyfoHodkYajymMum;cJh
onf/
tufpyDEq
kd m\ rdom;pktm; Haas
tv,fwef;ausmif;u vdktyfonfh
tultnDrsm;ay;cJhaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)
ayusif; pufwifbm 19
wkwfEdkifiHrS touf 24 ESpf
t&G,f rdef;uav;wpfOD;jzpfonfh
0rfyif;onf vufEpS zf ufv;kH r&Sad wmh
aomfvnf; ajcaxmuftoHk;jyK
yef;xdk;xnfrsm; &ufvkyfa&mif;cs
vsuf&SdaMumif; tifwmeuf owif;
wpf&yft& od&onf/ 0rfyif;onf
&Se&f ;DS jynfe,f awmifyikd ;f wGif omref
uav;i,f wpfOD;uJhodkY arG;zGm;cJhNyD;
ud;k ESpt
f &G,f vQypf pfr;D rawmfwq
jzpfyGm;rI BuHKawGUcJh&mrS vufESpfzuf
vH k ; wG i f j yif ; xef p G m 'Pf & m&&S d c J h
NyD;aemuf jzwfawmufcJh&jcif;jzpf
onf/
od&Yk mwGif b0udk pdwyf sut
f m;i,f
ae&rnft
h pm; aysm&f iT w
f uf<uvsuf
&So
d nfh 0rfyif;onf tao;pm; yef;xd;k
txnfqdkifwpfqdkifzGifh yef;xdk;
xnfrsm; &ufvkyfa&mif;csvsuf&Sd
aMumif; olruajymMum;cJhonf/
0rfyif;(,myHk)onf vGefcJhaomv
tenf;i,ftMumu if;\ ZmwdajrrS
&Sef[dkif;NrdKUodkY ajymif;a&TUcJhNyD;aemuf
udk,fhajcaxmufay:&yfwnfEdkif&ef
"mwkvufeufrsm; zsufodrf;&mwGif
tjynfh t0ul nDay;&ef tqifoifhjzpfaeNyDjzpfaMumif;
bm&S mt,fvftmqwfajymMum;
armfpudk pufwifbm 19
"mwkvufeufrsm; zsufodrf;a&;
ESifhywfouf tar&duef-k&Sm;
wd\
Yk oabmwlncD sut
f ay: tjynfh
t0tultnDay;oGm;&ef rdrdtae
jzifh uwdjyKxm;aMumif;? xdo
k Ykd uwdjyK
xm;cJhonfhtwdkif; vkyfaqmif&ef
rdrdwdkYbufrS tqifoifhjzpfaeNyDjzpf
aMumif; pufwifbm 18 &ufwiG f Fox
owif;XmeESifhjyKvkyfaom awGUqHk
ar;jref;cef;wpfck qD;&D;,m;orw
bm&Sm t,fvt
f mqwf(tay:yH)k u
ajymMum;onf/
EdkifiHwGif;&Sd "mwkvufeufrsm;udk
zsuf o d r f ; &mwG i f rd r d w d k Y t aejzif h
wpfpw
d w
f pfyikd ;f om yl;aygif;oGm;rnf
r[kwfbJ tjynfht0yl;aygif;oGm;
rnfjzpfaMumif;? ,if;udpE iS yhf wfouf
rdrdwdkYtaejzifh ay;pmrsm;ESifh
tpD&ifcHpmrsm;udkvnf; EdkifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;xHay;ydkYcJhaMumif;?
"mwkvufeufzsufodrf;a&; oabm
wlnrD t
I wGuf vdt
k yfrrI eS o
f rQukd rdrd
wdb
Yk ufrS tjynft
h 0ulno
D mG ;rnf[k
uwday;ajymMum;xm;Ny;D jzpfaMumif;
tmqwfu xyfavmif;ajymMum;
onf/ qD;&D;,m;\ "mwkvufeuf
zsuo
f rd ;f a&;qdik &f m tar&duef-k&mS ;
oabmwlnDrIwGif qD;&D;,m;tpdk;&
taejzifh if;wdkY\"mwkvufeuf
wdkufrsm;wnf&Sd&mae&mESifh tus,f
t0ef;rsm;udk Edik if w
H umtzGUJ tpnf;
rsm;xH oDwif;ywfwpfywftwGif;
tao;pdwfajymMum;&rnf[k owf
rSwfxm;cJhaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
aw;oDcsif;ydwfay;&efawmif;qdkrItm;
jiif;qdkonfh trsKd;om; "m;jzifh tcsufaygif;rsm;pGmtxdk;cH&
e,l;a,muf pufwifbm 19
tar&duefjynfaxmifpk awmif
umdkvdkif;em;jynfe,frS
t&uf
aomufoHk;xm;ol trsKd;orD;wpfOD;
onf olr\ tcef;azmftm; zGix
hf m;
onfh aw;oDcsif;tm; ydwfay;&ef
awmif;qdkcJhaomfvnf; rydwfay;
aomaMumifh if;trsKd;om;tm; 14
vufr&Sd aygifrkefYvSD;"m;jzifh tcsuf
aygif; rsm;pGmxdk;cJhaMumif; od&onf/
Ameufbm'gtrnf&dS tqdyk gtrsK;d
orD;\ "m;csurf sm;aMumifh touf 64

ESpt
f &G,&f dS tcef;azmftrsK;d om;onf
vufarmif;ESifhvufrsm;wGif 'Pf&m
rsm;&&SdcJhaMumif; atbDpDkyfoH
vdik ;f cGw
J pfcjk zpfonfh WCIV kyo
f u
H
azmfjyonf/
touf 54 ESpft&G,f&Sd Ameuf
bm'gonf tdrw
f iG ;f qlyal omif;use;f
rI? udk,fxdvufa&mufusL;vGefrIjzifh
trI &ifqdkifae&aMumif; &JwyfzGJUu
ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)
wkwfEdkifiHrS trsKd;orD;i,f
vufr&Sdaomfvnf; ajcaxmufjzifU
yef;xdk;xnfrsm; &ufvkyfa&mif;cs
BudK;yrf;vsuf&SdNyD; tjcm;olrsm;
enf;wl at;csrf;aomb0wnf
aqmufEdkifrnf[kvnf; ,HkMunfrI&Sd
aMumif; olr\aqGrsK;d rsm;u ajymMum;

xm;aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif; 5
20-9-2013
a&OD;a&wHcGefrS vQyfppf"mwftm;
vlaerIb0jrifUrm;ap&ef
xkwf,lEkdifa&; csdwfqufaqmif&Guf pmzwf&SdefjrifUwifa&; aqmif&Guf
&rnf;oif; pufwifbm 19
rEav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;oif;
NrdKUe,f a&OD;aus;&Gmtkyfpk a&OD;a&
wHcGefrS a&tm;vQyfppfxkwf,lEkdif
&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
if;a&wHcGefonf &rnf;oif;NrdKU
\ ta&SUawmifbuf 12 rkdifcefY
tuG m &S d a&OD ; aus;&G m tk y f p k w G i f
wnf&NdS y;D vQypf pf"mwftm; 500 uDvdk
0yfxkwf,lokH;pGJEkdifaMumif;ukd 2012
ckEpS f atmufwb
dk mvrSpwif uGi;f
qif ; avh v mcsuf r sm;t& od & NyD ;
a&tm;vQyf p pf x k w f , l E k d i f y gu
ywf0ef;usifaus;&Gm 12 &GmokdY vQyf
ppf " mwf t m;ay;Ek d i f r nf j zpf o nf /
if;a&wHceG rf S vQypf pf"mwftm;xkwf
,lNy;D aus;&Gmrsm;okYd "mwftm;ay;Ekid f
a&;ukdukrPDwpfcku aqmif&GufcJh
aomfvnf; ,cktcg if;ukrPDrSm

tcuftcJrsm; &Sdaejcif;aMumifh
qufvufaqmif&u
G Ef idk jf cif;r&Sad wmh
aMumif; rEav;wkdif;a'oBuD; vQyf
ppfESifhpufrIvufrI0efBuD; a'gufwm
jrihfMuLu ajymMum;cJhonf/
okdYjzpf rEav;wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJUtaejzifh a&wHcGefrS vQyf
ppf"mwftm;xkwf,lNyD; aus;&Gmrsm;
okdY "mwftm;ay;Ekdif&ef ykdrkdaumif;
rGefaomukrPDjzihf csdwfqufaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;? xkdYjyifa&wHcGef
rS a&onf&rnf;oif;NrKd U\ tm;xm;
&m aomufokH;a&uefBuD;jzpfonfh
usD;eDuefokdY a&OD;ajrmifrSwpfqifh
oG,fwef;ykdYvTwfEkdif&ef uGif;qif;ppf
aq; jzpfEidk pf rG ;f &Syd gu pDpOfaqmif
&GufoGm;rnf[k if;uajymMum;cJh
aMumif; od&onf/ ausmfrif;aomf
r[m0dokwm&mraps;ukef;ausmif;wkduf
a&S;a[mif;odrfawmfBuD; "mwfawmfarGawmf
pG,fawmfav;qlav;xyfwkdufaqmufvkyf
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;
rem;NrdKU r[m0dokwm&mraps;ukef;
ausmif;wkduf a&S;a[mif;odrfawmf
BuD; "mwfawmfarGawmfpG,fawmf
av;qlav;xyfwkduf wnfaqmuf
vsuf&Sd&m NyD;pD;vkeD;yg;(atmufykH)
a&muf&u
dS m Ak'b
mom0ifoal wmfpif
rsm;taejzifh vSL'gef;p&m'ger*Fvm
tjzpf od r f a usmif ; t0if r k c f O D ; ?
bk&m;Bu;D twGi;f ewfrif;av;yg;? bkH
ckepfqifhjymom'f? yef;0&efwmrsm;?
yef;jywif;rsm;? pG,af wmfwu
dk t
f wGi;f
bk&m;pG,af wmfcef;ESihf Ak'p ,
G af wmf
wkdufwnfaqmufjcif;rsm; bkHckepf
qifhjymom'f aiGusyf wpfodef;ESifh
ewfrif;BuD;wpfyg; aiGusyf okH;odef;

ponfjzifh yg0ifvLS 'gef;Ekid Mf uaMumif;
r[m0dokwm&mr aps;ukef;ausmif;
wkdufOD;pD;y"meem,u q&mawmf
EkdifiHawmf Mo0g'gp&d, OD;u0dom&
xHrS od&onf/ aejynfawmfaumifpD
e,fajr ysOf;rem;NrdKU r[m0dokwm
&mraps;ukef;ausmif;wkduf 108 ql
atmif a wmf r l b k & m;BuD ; y&d 0 k P f
twGi;f ESpaf ygif; 113 ESp&f dS a&S;a[mif;
odrfawmfBuD;ae&m pG,fawmfav;
qljzpfaom wm0wompG,fawmf?
e*g;jynfpG,fawmf? wkwfjynfpG,f
awmfESifh oD&dvuFm oD[kdVfjynfpG,f
awmfwt
Ydk m; wnfxm;uk;d uG,v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
(181)
acsmif;OD; pufwifbm 19
aus;vufaejynfolrsm; pmzwf
onfhtavhtusihfaumif;rsm; wkd;
wufvmap&ef? pmzwf&Sdefjrifhrm;ap
&efESifh pmzwfjcif;jzifh vlaerIb0
rsm; jrifrh m;wk;d wufvmap&eftwGuf
acsmif ; OD ; Nrd K Ue,f jyef M um;a&;ES i f h
jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS e,f
vSnfhpmMunhfwkdufESifh pmzwf&Sdef
jrifhwifa&;vkyfief;rsm;ukd ,refaeY
rGef;vGJ 1 em&Du ig;,Sefaus;&Gm
bk & m;BuD ; ausmif ; wk d u f t wG i f ;
usif;y&m ig;,Sefaus;&Gmtkyfpk tkyf
aumvif; pufwifbm 19
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; aumvif;
NrdKUe,f or0g,rtoif;pk 20122013 b@ma&;ESpf t&yf&yfqidk &f m
tpnf;ta0;ESifh trIaqmifopfrsm;
a&G;cs,fwifajrmufyGJukd ,refaeY
eHeuf 10 em&Du NrdKUe,for0g,r
toif;pktpnf;ta0;cef;r usi;f y
&m obmywd NrdKUe,ftoif;pk
Ou| ? NrKd Ue,for0g,rOD;pD;t&m&Sd
wkdYu trSmpum;ajymMum;cJhonf/
2012-2013 b@ma&;ESpf
tvk y f t rI a qmif t pD & if c H p muk d
tkyfcsKyfrI'gkdufwmuvnf;aumif;?
toif;om;pm&if;ppftpD&ifcHpmukd
tzGJUacgif;aqmifuvnf;aumif;?
b@ma&;&Sif;wrf;ukd XmecGJpma&;
Bu;D uvnf;aumif; zwfMum;wifoiG ;f
cJ h N yD ; trsm;qE t & trI a qmif
opfrsm; a&G;cs,fwifajrmufMu&m
NrKd Ue,ftoif;pkOu|? twGi;f a&;rSL;?
tkyfcsKyfrI'gkdufwm? toif;om;
pm&if;ppfwt
Ydk m; a&G;cs,w
f ifajrm uf
MuaMumif; od&onf/
(705)
rS wm0ef&o
dS rl sm;? rlvwef;BuKd ausmif;
vlrI0efxrf;OD;pD;Xmersm;rS ausmif;
tkyfq&mrBuD;rsm;? rlBudKq&mrrsm;?
rlBudKausmif;rsm;rS 0efxrf;rsm; pkHnD

pGmwufa&mufcJhaMumif; od&onf/
(151)
or0g,rtoif;pk
t&yf&yfqkdif&mpnf;a0;
jynfaxmifpk0efBuD;\vrf;Tefcsufrsm;
xyfqifU&Sif;vif;
aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrL
oD&dNrdKUe,f r*Fvmod'd&yfuGuf
jynfBuD;r@dKifvrf;&Sd &ifaoG;&wem
rlvwef;BudKausmif; vlrI0efxrf;
OD;pD;Xmecef;r ,refaeY nae 4
em&DcGJu aejynfawmfvlrI0efxrf;kH;
rS BuD;rSL; vlrI0efxrf;? u,fq,f
a&;ES i f h jyef v nf a e&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme? vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;yGJrS jynf
axmifpk0efBuD;\vrf;Tefcsufrsm;
xyf q if h & S i f ; vif ; yG J t crf ; tem;
usif;ycJhonf/(,mykH)
tqkdygtcrf;tem;wGif aejynf
awmfvlrI0efxrf;kH; vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; a':cifEGJUu jynf
axmifpk0efBuD;\vrf;Tefcsufrsm;
ukd xyfqifh&Sif;vif;cJhNyD; tcrf;
tem;okdY aejynfawmfvlrI0efxrf;kH;
aejynfawmf0efBuD;XmeajcmufXme
tkd;yGa&m*g tcrJUprf;oyfay;
aejynfawmf&Sd 0efBuD;Xmeajcmuf
Xmeukd &efukefwkdif;a'oBuD; &ef
uif;NrKd Ue,f opmvrf; zGiv
hf pS x
f m;
aom (DKSH Service) vkyfief;pkrS
tzGUJ acgif;aqmif rif;aZmfyg 0efxrf;
ig;OD;onf ,aeYwGif tkd;yGa&m*g
jzpfyGm;rI&Sd? r&Sd tcrJhprf;oyfay;
jcif;ukd aqmif&Gufay;onf/
tqkdygprf;oyfay;&mwGif jrefrm
EkdifiHA[kdbPfrS 0efxrf; 100 OD;?
opf a wm0ef B uD ; XmerS 0ef x rf ;
180 OD;? v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;XmerS 0efxrf;
264 OD;? [kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;
aoG;vGefwkyfauG;
ESifU
0rf;a&m*guif;pifa&;
aqmif&Guf
csKyaf &;rSL; OD;atmifaZmfrif;u trSm

pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f jyefMum;
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;rSL;
a':,k,k0if;u aus;&GmpmMunfh
wkdufrsm; a&&Snf&Sifoefa&;? aus;
vuf a ejynf o l r sm;pmzwf o nf h
tavhtusihfrsm; wkd;wufvmap
&eftwGuf e,fvSnfhpmMunfhwkduf
ESifh pmzwf&Sdefjrifhwifa&;vkyfief;
rsm; vma&mufaqmif&Guf&onfh
&nf&G,fcsufrsm;ESifh 2014 ckESpf
jynf v k H ; uRwf oef ; acgif p m&if ;
aumuf,rl nfh vkyif ef;rsm;taMumif;
ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf wufa&mufvmaom
pmay0goem&Sifaus;&Gmol? aus;&Gm
om;rsm;u jyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqHa&;OD;pD;XmerS xkwfa0onfh
pufwifbm 15 &ufxkwf wkdYaus;
&Gm*sme,fyg pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;
aqmif;yg;rsm;ukd pmzwf0dkif; aqG;
aEG ; MuNyD ; Nrd K Ue,f j yef M um;a&;ES i f h
jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS e,f
vSnfhpmMunfhwkduftjzpf pmtkyf?
pmapmifrsm;ukd iSm;&rf;ay;&m aus;
&Gmjynfolrsm;u iSm;&rf;zwfIcJhMu
onf/(0JykH)
qufvufNyD; jrefrmEkdifiHpmMunfh
wku
d rf sm;azmifa';&Si;f ESihf wkid ;f a'o
BuD; jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqH
a&;OD;pD;XmewkdYrS ay;tyfvSL'gef;
onfh pmtky?f pmapmifrsm;ukd NrKd Ue,f
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;rSL;u aus;&GmpmMunfhwkduf
twGuf axmufyHhay;tyfcJhonf/
acsmif;OD;NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmerS ig;,Sef
aus;&GmokdY e,fvSnfhpmMunfhwkduf
ESifh pmzwf&Sdefjrifhwifa&;vkyfief;
rsm; vma&mufaqmif&Gufjcif;ESifh
ywfouf ig;,Seaf us;&Gm tkad tppf
pmMunfhwkdufrSL; OD;qef;rif;Ekdifu
aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/acsmif;OD;NrdKUe,fjyef^quf
0efBuD;XmerS 0efxrf; 140 OD;? kH;

trSwf (31)omoema&;ESifh tm;
upm;0ef B uD ; XmerS
0ef x rf ;
230 OD;wkdYukd tkd;yGa&m*gtcrJh
prf;oyfay;cJhonf/ tkd;yGa&m*g
onf ykrH eS u
f ,
dk v
f uf vIy&f mS ;avhusihf
cef;awGet
YJ wl vkaH vmufwu
hJ ,fvpf D
,rfeJY ADwmrif D "mwfawGvkdtyfyg
onf/ if;"mwfrsm;&&Sad p&ef use;f rm
a&;ESifhnDGwfaom pm;aomufrI
tavhtxrsm;onf
tkd;rsm;
usef;rmoefpGrf;ap&efESifh tkd;yg;?
tkd;yGa&m*gjzpfyGm;rJhtvm;tvm
rsm;ukd avQmhcs&mwGif ulnDay;Ekdif
aMumif; od&onf/
(171)
aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f opfwyfaus;&Gmtkyfpk BudKUyifaus;&GmwGif rkd;&GmoGef;rIaMumifh
vrf;ray:a&0yfaeNyD; oGm;vmrItqifrajyonfhtjyif jcif? ,ifaygrsm; aoG;vGefwkyfauG;a&m*gESifh 0rf;a&m*g
rjzpfymG ;apa&;twGuf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;\ vrf;Tecf sut
f & vrf;ab;a&Ekwaf jrmif;wl;azmfjcif;vkyif ef;ukd ,refaeY
eHeuf 9 em&Du &Gmol? &Gmom;rsm;pkaygif; aqmif&GufcJhonf/ xkdYaemuf tus,f 2 ay? teuf 3 ay? tvsm;ay
700 cefY&Sd vrf;ab;0J? ,m a&Ekwfajrmif;wl;azmfjcif;? ajrzkdYjcif;? vrf;qkHae&mwGif tcsif; 1 ay? tvsm;
6 ay&Sd uGefu&pfa&>yefokH;vkH; wyfqifjcif;jyKvkyfcJhMu&m if;uGefu&pfa&>yefrsm;udk aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf
a&;tzGJUESifh taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;u vSL'gef;cJhMuNyD; if;a&Ekwfajrmif;wl;azmf&mokdY opfwyfaus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL;? &yfuGufâus;&Gm taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;ESifh BudKUyifaus;&GmtzGJUcGJacgif;aqmifwdkYwufa&muf
vkdtyfonfrsm; yHhykd;ulnDay;cJhaMumif; od&onf/
(112)
rkH&GmNrdK h&Sd &yfuGufajcmufck

wkd;csJ ha&ay;a0Ekdif&ef pDpOfaqmif&Guf
rkH&Gm pufwifbm 19
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D rk&H mG NrKd Uay:
&Sd &yfuGufajcmufcktm; wkd;csJUa&
ay;a0Ekid af &;vkyif ef;ukd *syefacs;aiG
(ODALOAN)jzifh aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; ,refaeYu NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;XmerS od&onf/
,cifu rkH&GmNrdKU&Sd &yfuGuf 26
&yfuGufwGif 22 &yfuGuftm; a&
ay;a0EkdifcJhNyD; tpGeftzsm;usaom
&yfuu
G rf sm;? a&yku
d rf &Sad om&yfuu
G f
rsm;rSm a&ay;a0rI&Sdaomfvnf; &&Sd
rIenf;aeNyD; tkd;bkdawmifuGufopf ?
NrdKUopf? ewfvlxdyfyef? rkH&Gmawmif?
at;om,m? ovm&yfuGufpaom
&yfuGufajcmufckukd a&ay;a0Ekdif&ef
pDpOfaeaMumif; od&onf/
]]t&if&ufykdif;uvnf; wkwf
EkdifiH &Sef[kdif;ukrPDwpfckrS rkH&GmNrdKU
a&ay;a0a&;pepfukd avhvmcJhwm
&Sdygw,f/ rkH&GmNrdKU a&ay;a0a&;
ydkufvkdif;awGu 1970 jynfhavmuf
u *syefu vkyfcJhwmESpfawGvnf;
tawmfMumNyDqkdawmh ydkufawGb,f
vko
d ,
G w
f ef;cJw
h ,fqw
dk mvnf; twd
tusrodEkdifbl;jzpfaewm a&rvm
vkdYysufvkdYac:rS od&w,f}}[k NrdKU
e,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
tqkdygwkd;csJUa&ay;a0&ef pDpOf
onfh vkyfief;rsm;NyD;pD;ygu jynfol
vlxkaomufokH;a&vkHavmufpGmoHk;
pGJEkdifNyD; aEG&moDa&&Sm;yg;rIrjzpfEkdif
a&;twGuf taxmuftuljzpfonf/
rkH&GmNrdKUay:wGif vuf&Sda&ay;a0rI
rSm &yfuGuf 22 &yfuGuf tdrfajc
31092? vlOD;a& 166540 twGuf
a&ay;a0rI 35 'or 88 &mcdkifEIef;
tdrfoG,fa&wkdif 2873 wkdif? trsm;
okH;a&wkdif 59 wkdif? rD;owfa&uef
35 uef&SdNyD; topfwkd;csJUrnfh a&
ay;a0a&;aqmif&GufNyD;pD;ygu vlOD;
a& ESpaf omif;ausmt
f wGuf a&xyfrH
ay;a0Ekdifrnfjzpfonf/ rkH&GmNrdKU a&
ay;a0a&;twGuf a&t&if;tjrpf
rsm;rSm jrpfa&wifwpfck? ajratmuf
a&pufHk uk;d ck? xyfqifah &wGe;f pufHk
wpfc&k
dS *gvef 11 ode;f ausmf ay;a0
EkdifaMumif; od&onf/
(409)
6 jynfwGif;owif;
20-9-2013
armfvNrdKif pufwifbm 19
rGejf ynfe,f tajccHynmausmif;
88 ausmif;udk 2013-2014 b@ma&;
ES p f w G i f
tNyD ; aqmuf v k y f & ef
ynma&;0efBuD;XmerS cGifhjyKcsuf&&Sd
xm;NyD;jzpf aqmufvkyf&ef wif'g
nd E d I i f ; tpnf ; ta0;ud k ,ref a eY
rGef;vGJ 2 em&Du rGefjynfe,ftpdk;&
tzGUJ H;k tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m
vl r I a &;0ef B uD ; a'guf w mvS O D ; ES i f h
wif'gpdppfa&;aumfrwD0ifrsm; wuf
a&mufcJhonf/
tqdkygausmif;rsm;rSm bD;vif;
NrKd Ue,fwiG f 16 ausmif;? oxHNk rKd Ue,f
wGif 17 ausmif;? aygifNrdKUe,fwGif
11 ausmif;? usKdufra&mNrdKUe,fwGif
14 ausmif;? oHjzLZ&yfNrdKUe,fwGif
10 ausmif;? a&;NrdKUe,fwGif 10
ausmif; pkpkaygif; 88 ausmif;jzpfNyD;
tcsKdUausmif;rsm;rSm topfaqmuf
vkyf&efjzpfNyD; tcsKdUausmif;rsm;rSm
ta[mif;udkzsuf jyefaqmuf&ef
jzpfaMumif;? ausmif;rsm;rSm ay 120_
ay 30? ay 90_ay 30 twGuf
cGifhjyK&efyHkaiGrSm aiGusyfoef; 3000
ausmfjzpfonf/
tqdyk gausmif;rsm; aqmufvyk &f ef
twGuf wif'gac:,lxm;&mukrPD
aygif; 92 ckrS wif'gwifoGif;xm;
aomfvnf;
wif'gukrPDrsm;\
aqmufvkyfrIwifjycsufrSm toHk;jyK
rnfh ypnf;trsKd;tpm;rwlnDMu
zz
rGefjynfe,ftwGif; tajccHynmausmif;
,ckESpftNyD;aqmufrnf
ojzifh tvGJvGJjzpfaeaMumif; wif'g

pdppfaumfrwDrS aqmufvkyfrnfhyHkpH?
toHk;jyKrnfh ypnf;wlnD&eftwGuf
pdppfa&;aumfrwDrS,lcsNyD; cGifhjyKay;
rnfjzpfaMumif; txl;ojzifh a'ocH
ukrPD? jynfe,ftwGuf tusKd;jyK
onfhukrPD? ypnf;t&nftaoG;
tppftrSefoHk;pGJNyD; taumif;qHk;
aqmufvyk o
f nfu
h rk P
rD sm; cGijhf yK&ef
rlcsrSwfxm;aMumif;ESifh armfvNrdKif?
rk'HkESifh usKdufxdkNrdKUe,frsm;twGuf
ausmif; 35 ausmif;udkvnf; xyfrH
aqmufvkyfrnfjzpfaMumif; rGefjynf
e,f vlrIa&;0efBuD;a'gufwmvSOD;
u ajymMum;onf/
(406)
{&m0wDwdkif;a'oBuD; jref
atmifNrdKUe,f rJcifacsmiftkyfpk
jr0ef ; pE m uRef ; puf w if b m
18 &ufu NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rif;rif;xGe;f OD;aqmif oajy
ukef;wdkufe,faq;Hk q&m0efESifh
usef;rma&;0efxrf;rsm;? a&Tusif
&Juif;rS &JwyfzUJG 0ifrsm;ESiw
hf m0ef
&Sdolrsm;pkaygif;
a&ab;
umuG , f a &;vk y f i ef ; rsm;ES i f h
usef;rma&;apmifha&SmufrIaq;
uk o jcif ; rsm; aqmif & G u f a y;
aepOf/ 0if;Adkvf (jrefatmif)
ab;ESpfrsKd;rS uif;vGwf&efrSm
avmuwGifvlom;wkdYtm; ]]'ku? twd'ku}} [laomtpGrf;tm;jzihf
ay;wwfaomab;trsKd;rsKd;? &eftrsKd;rsKd;? 'PftrsKd;rsKd;? uyftrsKd;rsKd;wkdY
[lonf&Sd\/
xkt
d rsK;d rsK;d aomab;qk;d ? &efq;dk ? uyfq;dk wkt
Yd m; cGjJ crf;pdwjf zmMunhaf om
tcgESprf sK;d ESppf m; cGx
J u
G
f vm\/ ,if;wkrYd mS avmuab;ESiw
fh rvGeaf b;wkYd
yifjzpf\/
xkw
d iG f avmuab;[lonfrmS vlaY bmifvaYl vmutwGi;f raoao;orQ
aeao;oy umvywfv;Hk tcsed rf a&G;awGUBuKcH pH m;&wwfaomab;ukd avmu
ab;[kac:\/
wrvGeaf b;[lonfrmS vuf&ydS pKye b
f 0rS ]] y&Hr&Pm }} ac: aovGeNf y;D
aomtcgrSawGUBuKHcHpm;&wwfaomab;ukd wrvGefab;[k ac:\/
xkdESpfrsKd;aomab;wkdYwGif avmuab;[lonfrSm tb,fenf;[k
qkdaomf
uREykf w
f iYdk ,fpOfuav;b0rSp &Scd ;dk ylaZmfuefawmhcMhJ uaom ]] Moumo
uefawmhcsKd;\ 'kwd,tykd'fwGifyg&SdonhfuyfokH;yg;? &yfjypf&Spfyg;? &efolrsKd;
ig;yg;? 0dyw
w
d &m;av;yg;? Asoew&m;ig;yg;}} wkyYd ifjzpf\/ xkid g;yg;aomw&m;
wkdYonf''Before death'' vlYavmutouf&Sifaeao;onhfumvywfvkH;
awGUBuKHcHpm;&wwfaomab;jzpf\/ xkdYaMumihf if;wkdYukd avmuab;[k
ac:\/
wrvGefab;[lonfrSm xkd'kwd,tykd'fwGifyifyg&Sdonhf ]]i&J? wd&pmef?
Nydwm?tol&um,f}} [laomtyg,fav;bkHwkdYyifjzpf\/ xkdav;yg;aom
bkHwkdYonf''After death'' vlYavmurSaovGefNyD;aomtcgrSom jyKcJhzl;onhf
uH? urerd w
d ?f *wderd w
d w
f t
Ydk m;avsmpf mG awGUBuKcH pH m; &wwfaomab;jzpf\/
xkdYaMumihf if;ukdwrvGefab;[k ac:\/
xkdESpfrsKd;aomab;wkdYonf tb,frSpjzpfay:vm&oenf;qkdaomf
vlom;wk\
Yd wPSm? rme? 'd|d [laom]]yyw&m;}} ac: oHo&mcsUJ wwfaom
w&m;qkd;rsm; tm;BuD;vmMuaomaMumihf jzpfay:vm&jcif;jzpf\/
taMumif;rSmvlom;wko
Yd nf t&m0wKwpfcu
k kd vkcd siw
f yfrufrt
I m;Bu;D
vmMuaomtcg trSm;trSefrcGJjcm;rlr&raeBuKd;yrf;Mu\/ rjzpfrae&
atmifvyk ,
f Ml u\/ k;d k;d ESifh r&aomfc;dk Mu\/ vk,ufMu\/ onfwyYdk ifvQif
iwfrw
G jf cif;? tema&m*gjzpfjcif;[laomuyf? aqGrsK;d wkyYd supf ;D qkw,
f w
k jf cif;
[laom wdAsoew&m;wkdYqkdufa&mufvmjcif;\ taMumif;wkdYjzpfukef
\/ wpfzefigESiifh gom[laomrmefrme\ tpGr;f tm;aMumihf vlEiS v
fh yYl wf0ef;
usiu
f kd txiftjrifao;Mu\/ uJ&h UJ Mu\/ Iwcf sMu\/ onfyifvQi]f ]oyK
oly edm,}} [kqt
dk yfaom olawmfaumif;wkt
Yd m; qnf;uyfcpm;rIrif;rJh
20-9 (P-6).indd 1
2014 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ

atmifcsufjrifUrm;a&;twGuf vrf;TefcsufcH,l
ausmif;
zsmyHk pufwifbm 19
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHkcdkif
zsmyHkNrdKUwGif 2014 ckESpf wuodkvf
0ifpmar;yGJ atmifcsufjrifhrm;a&;
twGuf vrf;Terf cI ,
H yl u
JG kd ,refaeY
u trSwf (1) tajccHynmtxuf
wef;ausmif; atmifajrcef;rusi;f y
&m {&m0wDwdkif;a'oBuD; vlrIa&;
0efBuD; a':cifapmrl? wdkif;a'oBuD;
ynma&;TefMum;a&;rSL; OD;Munf
atmif? zsmyHkcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;?
'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? cdkif
ynma&;rS L ;? Nrd K Ue,f y nma&;rS L ;?
trSwf (1) tajccHynmtxufwef;
ausmif; ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh
zdwMf um;xm;aom q&m? q&mrrsm;
wufa&mufMuonf/(tay:yHk)
tqdkygtcrf;tem;wGif wdkif;
,Ofaus;vdrmoifwef;zGifUvSpfoifMum;ay;
rHk&Gm pufwifbm 19
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU
ppfyifaus;&Gmtkypf &k dS cHawmaus;&Gm
tajccHynmrlvwef;ausmif;wGif
0gwGif;umv tzdwf? OykofaeUwdkif;
ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;tm;
,Ofaus;vdrm oifwef;udk zGiv
fh pS u
f m
atmifcdkifrsKd; (opmajr)
jcif;[laom &yfjypf&Spfyg;okdYqkdufa&mufjcif;\ taMumif;wkdYjzpfukef\/
t,lonfomrSef\/ tjcm;aomt,lonf tcsnf;ESD;onfwnf;
[laomt,lrmS ;\ tpGr;f aMumihrf oiho
f nfujdk yKrMd u\/ rjypfrmS ;oiho
f nf
ukdjypfrSm;rdMu\/ vrf;rSm;okdYvdkufrdMuukef\/ ,if;tcsufonfyifvQif
]]o'r0e}} [k qkdtyfaomolawmfaumif; pum;wkdYMum;emjcif;rS
qdwo
f Ok ;f &yfjypf&pS yf g;okyYd ifqu
dk af &mufjcif;\ taMumif;wkjYd zpfuek \
f /
&yfjypf&Spfyg;ukd ygVdpmay]]tuP}}&Spfyg;[k azmfjyxm;\/ tuP
onf cP[laom ygVdpmayESiq
fh efu
Y si\
f / cP[lonfrmS aumif;aomtcGifh
ta&;ESihfjynfhpkHjcif;ukdac:NyD; tuP[lonfrSm aumif;aomtcGihfta&;
wkdY qkH;IH;aejcif;ukdac:\/ xkdYaMumihf aumif;rIukokdvfjyK&ef tcGifhta&;
qk;H I;H aejcif;ukd tuP ac: &yfjypf&pS yf g;okq
Yd u
dk af &mufaejcif;[k qkjd cif;
jzpf\/
uJo
h aYkd om trSm;wkaYd Mumihyf if avmuab;onfjzpfay:vm&\/ xkd
avmuab;\ tusK;d qufaMumihyf if wrvGew
f nf;[laom ab;vnf;jzpf
ay:vm&jcif;jzpf\/
xdak b;ESprf sK;d pvk;H uddk awGUBuKcH pH m;&&efvo
l m;wkid ;f \ &if0,fwiG f tvk&d dS
Murnfr[kwfbJpufqkyfMu\/ &GH&SmMu\/ aMumuf&GHUMu\/ xkdYaMumihfyif
uREykf w
f o
Ydk nf i,fpOfuav;b0rSp ]]ok&Yd cdS ;dk &aomaumif;rIuo
k v
dk u
f H
apwemwkdYaMumihf}} tpcsDumxkdab;rSvGwfajrmufap&ef? uif;a0;ap&ef
twGuf ukodkvfjyKvsufqkawmif;ywemjyKMu\/
,if;okYd qkawmif;0wfjyKMujcif;rS tpjyKumppfreS af omtusiafh umif;
tusijfh rwfwt
Ydk m; jznhu
f siMfh ujcif;onfyifvQif xkad b;wkrYd v
S w
G af jrmuf&m
vGwaf jrmufjcif;[laom tusK;d w&m;wk&Yd &S&d eftwGut
f aMumif;Oyed,
taxmuftyHhyifjzpf\/ okdYaomtaxmuftyHhaumif;rsm;&&SdygrSom
avmuab;ESiw
fh rvGeaf b;wk\
Yd uif;a0;&m jrwfeAd m efoaYdk &muf&adS yvdrhf
rnf/
xdaYk Mumifyh ifuREykf w
f o
Ydk nf ]]taMumif;w&m;[lonftusK;d w&m;rSay;
\/ taMumif;uif;aomtusKd;w&m;[lonfr&Sdyg/ taMumif;jynfhpkHvQif
tusKd;w&m;wkdYrSm ]]tumvdaum}} csdefcgrvihfaumif;usKd;ay;\}}[k
jrwfA'k \
rderYf mS xm;cJo
h nfudk axmuf
I avmuab;ESiw
fh rvGeaf b;wkrYd S
uif;a0;&eftwGuf taMumif;aumif;rS tusK;d aumif;rnfjf zpfaomaMumihf
tusK;d aumif;Muap&ef taxmuftyHw
h u
Ydk kd pOfqufrjywfjznhq
f nf;Mu&ef
vkdtyf\/ tusKd;ukdapmihfae&rnfr[kwf/ taMumif;ukdjynfhpkHatmif?
raumif; aumif;atmifvkyfaeMu&rnfom t"dujzpfygaMumif; "rom
upmjyKvkduf&aMumif;ygcifAsm;......./ /
oifMum;ay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
oifwef;zGihfvSpfrIESihfywfoufNyD;
q&mawmfu ]]rlvwef;t&G,u
f av;
awGudk jrwfAk'\ jzpfpOftaMumif;
t&mawG od&adS p&ef uAsm? yHjk yifrsm;
jzihf oifMum;ay;jcif;? t&G,fa&muf
vmNyD;
rdrdwdkYaus;&Gmrsm;wGif
"r p Mum0wf & G w f t oif ; rsm;wG i f
yg0ifygu ygVdpmayudk uRrf;usifpGm
zwfwwfap&efESihf jrwfAk'\ tqHk;
a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;u trSm

pum;ajymMum;Ny;D qufvuf wdik ;f
a'oBuD; ynma&;TefMum;a&;rSL;
OD ; Munf a tmif u {&m0wD w d k i f ;
a'oBuD; tpdk;&tzGJU wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyu
f
atmifcsujf rifrh m;a&;
twGuf tav;xm;aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif;? ,cktcg EdkifiHawmfu
bufpHkvTrf;NcHKaom ynma&;u@
avhvmoHk;oyfa&;udk taumif
txnfazmfaqmif&Gufjcif;udk q&m?
q&mrrsm;rS od&Sdem;vnfxm;&ef
vdt
k yfaMumif;? zsmyHNk rKd U wuov
kd 0f if
wef;pmar;yGJ atmifcsufjrifhrm;a&;
twGuf vuf&o
dS ifMum;aeaom q&m?
q&mrrsm;om t"dujzpfaMumif;?
jrefrmEdkifiHwGif wuodkvf0ifwef;
pmar;yGJatmifjrifrSom rdrdwdkY\
b0wd k ; wuf a &;ud k ausmif ; om;?
ausmif;olrsm;qufvufaqmif&Guf
Edik rf mS jzpfaMumif; vrf;Terf mS Mum;cJh
csrf;om
onf/
trrsm;ES i h f ,Of a us;vd r m aom
uav;i,frsm;jzpfap&ef &nf&,
G Nf y;D
oif M um;ay;jcif ; jzpf a Mumif ; }}
rdefUMum;cJhonf/
tqdkygoifwef;wGif tywfpOf
tzdwfaeUwGif cHawmaus;&Gm
&wemyHkausmif;wdkuf q&mawmf
ur|memp&d, b'E ynm0Ho u
vnf;aumif;? Oykoaf eUwGif ausmif;
tkyfq&mBuD; OD;atmifaZmfrif;ESihf
q&mOD;oef;a&Tpdk;wdkYu Muyfrwf
oifMum;ay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
(611)
vl OD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if;taMumif; a[majym
xm;0,f pufwifbm 19
2014 ck E S p f vl O D ; a&ES i f h td r f
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;
taMumif; odaumif;p&ma[majym
yGJESifh vlukeful;rIwm;qD;umuG,f
a&; a[majymyGJukd ,refaeY rGef;vGJ
2 em&Du weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
xm;0,fNrdKU O&H&yfuGuf tkyfcsKyf
a&;rSL;kH; usif;y&m xm;0,fckdif
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':rlrlat;
u 2014 ckEpS f rwf 30 &ufwiG f jynf
vkH;uRwfvlOD;a&ESifh tdrftaMumif;
t&moef;acgifpm&if;Bu;D ukd aumuf
,lrSmjzpfaMumif;? jynfvkH;uRwfoef;
acgifpm&if; aumuf,la&;vkyfief;
rsm; uGif;qif;aqmif&GufvmcsdefwGif
jynfoltm;vkH;taejzifh rdrdwkdY\
taMumif;udk rSefuefpGmjzifh jynfol
rsm; us,fus,fjyefYjyefY od&Sda&;
aqmif & G u f a y;apvk d a Mumif ; ES i f h
tmqD,Hpdwf"mwfukd jynfolvlxk
tMum; pdrfh0ifysHUESHYapa&;ESifh jynfol
vlxkyl;aygif;yg0ifrI jrifhwifa&;
taMumif;ukd a[majymaqG;aEG;
onf/
tqkdyga[majymyGJwGif xm;0,f
ckdifkH;rS xkwfa0xm;onfh vlukef
ul;rIwm;qD;umuG,fa&;ynmay;
vufurf;pmapmifrsm;ukd jzefYa0cJh
aMumif; od&onf/(atmufykH)
ausmfausmfvwf
9/19/2013 6:14:48 PM
ucsifjynfe,fowif; 7
20-9-2013
2014 ckESpf vlOD;a&ESifU tdrftaMumif;t&m

oef;acgifpm&if;taMumif;odaumif;p&m todynmay;
rdk;nif; pufwifbm 19
ucsifjynfe,f rkd;nif;cdkif jyef
Mum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;
XmerSBuD;rSL;NyD; 2014 ckESpf vlOD;
a&ESihf tdrt
f aMumif;t&m oef;acgif
pm&if;ESifh aus;&Gmukd,fhtm;ukd,fukd;
pmMunfhwkdufrsm; &SifoefzGHUNzdK;wkd;
wufa&; todynmay;a[majymyGJ
tcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 10
em&DwGif rkd;nif;NrdKUe,f anmifukdif;
aus;&Gmtkyfpk anmifukdif;aus;&Gm
&Gmv,f"rmHk usif;yonf/(,myHk)
tcrf;tem;wGif jyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme rkd;nif;
cdkif OD;pD;t&m&Sd OD;wif0if;odef;u
jynfolukdA[kdjyKNyD; jynfolY0efaqmif
rIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;rIvkyf
ief;rsm;? aus;&Gmjynforl sm; todynm
A[kokwzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
aus;&Gmukd,fhtm;ukd,fukd;pmMunfh
wku
d rf sm; zGiv
hf pS af qmif&u
G o
f nfh &nf
&G,fcsufrsm;? aus;&Gmukd,fhtm;ukd,f
ukd; pmMunfhwkdufrsm; &SifoefzGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf aqmif&Guf&
rnfh vkyfief;pOfrsm;ukdvnf;aumif;?
a&S ;OD;jyKpkjcif;(tajccH)
oifwef;qif;
atmifvufrSwfay;tyf
2014 ckEpS f rwf 30 &ufwiG f aqmif

&Gufrnfh 2014 ckESpf vlOD;a&ESifh
tdrt
f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;
taMumif; odaumif;p&mrsm;udk
vnf;aumif; tus,w
f 0ifah [majym
aqmif&GufcJhonf/
qufvufNyD; jyefMum;a&;ESifhjynf
olYqufqHa&;OD;pD;Xme rdk;nif;NrdKU
e,fOD;pD;rSL; a':EG,fEG,fat;u
anmifukdif;aus;&GmESifh om,mukef;
aus;&G m pmMunf h w k d u f r sm;twG u f
okw&opmtkyf 100 ESihf *sme,frsK;d pHk
100 pDukd ay;tyfvSL'gef;cJhonf/

todynmay;tcrf;tem;okYd jyef
Mum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;
Xme cdik Of ;D pD;t&m&Sd OD;wif0if;ode;f
ESifh 0efxrf;rsm;? rkd;nif;NrdKUe,f
anmifuidk ;f aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;
rSL; OD;wifpkd;ESifhtzGJU0ifrsm;? om,m
uke;f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;zk;d ode;f
ESihf tzGUJ 0ifrsm;? anmifuidk ;f aus;&Gm?
om,mukef;aus;&GmwkdYrSjynfolrsm;
wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sd
cdkifjyef^quf
onf/
jrpfBuD;em; pufwifbm 19
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU
MuufajceDtoif;rSBuD;rSL; Muuf
ajceDa&S;OD;jyKpkjcif;(tajccHtqifh)
oifwef;trSwfpOf(2^2013) oif
wef;qif;yGJukd ,refaeY nae 4
em&DcGJu MuufaygifNcH&yfuGuf rlv
wef;vGeaf usmif; usi;f ycJ&h m jrefrm
EkdifiH MuufajceDtoif;XmecsKyfrS
'k w d , taxG a xG t wG i f ; a&;rS L ;
a'gufwmatmifausmfxG#fESifh txl;
zdwfMum;xm;olrsm;? jynfe,fMuuf
ajceD BuD;MuyfrIaumfrwDrS wm0ef&Sd
olrsm;ESifh enf;jyrsm;? oifwef;om;?
oifwef;olrsm;? a'ocHjynfolrsm;
wufa&mufum NrdKUe,fMuufajceD
toif;Ou| NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;
XmerSL;a'gufwmrif;aX;u tzGifh
trSmpum;ajymMum;cJhonf/
qufvuf wm0ef&Sdolrsm;u
qk&MuufajceDarmifr,frsm;tm; qk
aiGESifh oifwef;atmifvufrSwfrsm;
ay;tyfum tcrf;tem;ukd kyfodrf;
cJhNyD; oifwef;om;? oifwef;ol 41
OD;tm; ajcmuf&ufMum zGifhvSpfoif
Mum;cJhaMumif; od&onf/ (403)
*&dwfzkoD; aps;EIef;csKdompGmjzefh jzL;a&mif;cs
aMumif;od&onf/
vuf & S d a ps;uG u f t wG i f ; jzef Y j zL;
a&mif;csay;aeonfh *&dwzf ko;D rsm;
rSm jrpfBuD;em;NrdKU tmvmrfaus;&Gm
tkyfpktwGif;rS cl;qGwfa&mif;csae
jcif;jzpfum 10 vHk;vQif aiGusyf
1500 ESifh vufum;a&mif;csae&NyD;
rEav;wkdif;a'oBuD;? aejynfawmf
ESihf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D rsm;txd rD;
&xm;? av,mOfvrf;aMumif; c&D;pOf
rsm;jzifh aeYpOfykdYaqmifvsuf&Sdonf/
]]uRerf wku
Yd aps;oufoufomom
eJY a&mif;ay;Ekdifwmu'Da'oxGuf
toD;rkdYyg? ylwmtkdoD;qkd&if 'Daps;eYJ
ra&mif;Ekdifbl;? um;caps;enf;enf;
BuD;awmh wpfvHk;ukd tenf;qHk;
aiGusyf 300 uae 1000 txd
a&mif;rS tqifajyygw,f/ *&dwf
zko;D ukd azsm&f nfe,
YJ v
dk yk Nf y;D pm;oH;k
w,f? olu ESvHk;tm;aumif;w,f?
qD;csKd? aoG;csKdeJY aoG;wkd;a&m*g
umuG,fay;ygw,f}}[k ta&mif;
qkdif&SifwpfOD;u ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
(403)
ucsifjynfe,ftwGif; ylwmtkd
cdkif? jrpfBuD;em;cdkifESifh Aef;armf
cdkifwkdYrS *&dwfzkoD;rsm;(tay:yHk)
pkdufysKd;xGuf&Sdum pufwifbm
'kwd,ywfrSpwif tNrdKUNrdKUte,f
e,f&Sd aps;uGufrsm;twGif; aps;EIef;
csKdompGmjzifh jzefYjzL;a&mif;csae
wkwfvrkefhpm;yGJawmf&ufrwkdifrD
vrkefha&mif;tm; jrifUwuf
jrefrmEkdifiHtESHYtjym; vlrsKd;
aygif;pHk? wkdif;&if;om;aygif;pHk rdrdwkdY
ouf0if,HkMunf&mukd vGwfvyfpGm
uk;d uG,
f oufqidk &f mvlrsK;d ? bmom
tvkduf dk;&m"avhxHk;pHyGJawmfrsm;
ukdvnf; tcsdeftcgrysuf usif;y
avh&Sd&m ,aeYwGif wkwfvlrsKd;wkdY
\ vrkepYf m;yGaJ wmfudk usi;f yrnfjzpf
NyD; jrpfBuD;em;NrdKU&Sd vrkefYta&mif;
qkid rf sm;rSm yGaJ wmf&ufe;D vmonfEiS hf
trQ a&mif;tm;jrifhwufvmonf/
jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUr&yfuGufESifh
rif;&yf &yfuu
G w
f iG f wkwv
f rl sK;d rsm;
\ vrkefYpm;yGJawmftwGuf dk;&m
vrkefYta&mif;qkdif(atmufyHk) 20
ausmfcefY&Sdum oufowfvGwfvrkefY
ukd aiGusyf 3000 EIef;ESifh 0ufaygif
ajcmuf v rk e f Y r sm;uk d tav;csd e f
t&G,t
f pm;tvku
d f aiGusyf 12000
rS 25000 txd a&mif;csvsuf&Sd
aomfvnf;a&mif;tm;aumif;vsuf
&Sdonf/ tqkdygvrkefYpm;yGJawmfrSm
wkwv
f rl sK;d wk\
Yd oDwif;uRwyf aJG wmf
jzpfNy;D yGaJ wmfnwGif ]]v}}ukd &Scd ;dk uef
awmh wkwfbHkausmif; pnfum;
okdufNrdKufpGm usif;yavh&SdaMumif;
rif;&yf &yfuGuf ]]a&T*kPf}}vrkefY
ta&mif;qkdifykdif&Sifu
&Sif;jycJh
(403)
aMumif; od&onf/
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
20-9-2013 (aomMumaeY)
MWD Variety
MWD Documentary
1/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]O,smOfrSL;}}
(tydkif;-1)
2/ 20;47 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]vGifharsmoGm;aom
tawG;rsm;}}
3/ 21;42 tem*wf&JUMu,fyGifhav;rsm;
(tykdif;-13)
1/ 18;17 acG;uav;&JU
Zmwfvrf;rsm;(32)
2/ 18;42 Looney Tunes(24)
3/ 18;57 urmtESHY&GufvTifhjcif;(117)
4/ 20;07 odyHynmoifhurm(76)
5/ 20;37 &ifxJutu,f'rD (380)
6/ 21;17 Only In (42)
7/ 21;57 obm0&JU&ifaoG;rsm;(133)
MWD Music
1/ 18;00 Music Mix (13)
(Part-1-2-3-4)
2/ 19;00 Triple Play(6)(Part-2)

3/ 19;30 Music Mix(14)
(Part -1-2-3-4)
4/ 20;30 Silent Comedy(5)

(Part-1-2)
MWD Movies
1/ 18;00 b0&JUoHpOfrsm;
(tydkif;-40)
2/ 18;45 rsuf&nf&Sif;wrf;(jrefrm)
3/ 20;31 jzLpifaomcspfarwm
(jrefrm)
4/ 22;17 q&mrEkdifESpfaqmifNydKif
(jrefrm)
MWD Series
MWD Shopping
1/ 18;00 csKdNrdefaomtdrfuav;
(tykdif;-7)
2/ 19;00 pdwf\ap&m
(tydkif;-133)
3/ 20;00 rkom;wpfcGef;&JUtrSefw&m;
(tykdif;-33)
4/ 21;00 armifESrrsm; (tydkif;-70)
5/ 22;00 cspfuRrf;w0if(tydkif;-39)
6/ 23;00 tajzr&SdwJhykpm
(tykdif;-134)
1/ 18;10 Market Review
3/
4/
5/
(pkdif;cGefaemif)
4/ 19;40 Journal Shopping (30)
5/ 20;20 Health Guide
(OSC aq;Hk)
jrefrmhkyfjrifoHMum;
jr0wDkyfjrifoHMum;
MRTV-4
2/
(pHZmPDbdk)(6)
3/ 19;10 Service Guide
1/ 1;40 ]]aygifay:uswJhrD;}}
2/ 2;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]edrdwfyHk&dyf}}
(tydkif;-34)
3/ 3;20 (2013)tmqD,HtrsKd;orD;
csefyD,H&SpfwkdufdkufxkwfvTifhrI
tpDtpOf(jrefrmtoif;ESifh
MopaMw;vs,l-19 toif;)
4/ 5;30 tdEd,kyf&Sif
]]jzLpifarwm}}
(tydkif;-104)
5/ 7;15 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJG
]]a&Trif;om;&JUokcurm}}
(tydkif;-29)
6/ 8;45 Mu,fyGifhrsm;&JU txifu&
aw;rsm;
7/ 8 em&D ajcajcjrpfjrpfESpfESpfumum
owif; (*Dw&dyfom)(tykdif;-84)
8/ tNyD; EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJG
]]edrdwfyHk&dyf}}(tydkif;-35)
1/
(Computer Access)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsufESmzHk;cspfol}}
(tydkif;-78)
]]qEewforD;}}
(tydkif;-16)
]] aEG;axG;rIurm}}
(tydkif;-59)
]]'DZkdifemrr}}
(tydkif;-31)
10;45 oDcsif;aumif;aumif;
oDcsif;awmif;
1/
2/
3/
4/
5/
4;25
4;35
4;45
5;10
5;20
6/ 6;10
7/ 7;00
8/ 8 em&D
owif;
9/ tNyD;
10/
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
jrefrmhIcif;
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
om,moDa<u;acwfqef;aw;
vnfr,f...pm;r,f
urmwpfcGif0,f
]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ
(tykdif;-216)
]]rajy;aomfuef&m&Sd}}
cspfzG,f? aiGrkd;? a':jrcuf?
*RefMunfukdukdESifhokyfaqmifrsm;
'gdkufwm-rkd;aZmfukd
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]a,musfm;*kPf&nf}}
(tydkif;-1)
,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
]]udk,f,HkMunfaomcspfjcif;jzifh}}
(tydkif;-38)
]]*kPf&nfrwl}}('kwd,wJG)
(tydkif;-48)
MYANMAR
INTERNATIONAL
20-9-2013 (Friday)
Myanmar Street Food

A Dream A Destination
(Hpa An)
Let's taste "Sabuti"

A Visit to Nga Mye Ya
Pyi Shwe Bo
Glorious Meiktila Festival

Mandalay Cultural Museum
Myanmar Performing
Arts-Puppet(1)
Modifying Natural Thanakha

Bark into Ready-Made Skin
Care Product
jynfwGif;owif;
e,fowif;twdktxGm
20-9-2013
A[kdor0g,rtoif; or0g,rvkyfief;qkdif&mudp&yfrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;
csif;jynfe,fwGif jrefrmwkdif;&if;om;wkdh\
tqkd tu ta&; twD; NydKifyGJusif;yrnf
[m;cg; pufwifbm 19
csi;f jynfe,f [m;cg;NrKd U jynfe,ftpk;d &tzGUJ H;k tpnf;ta0;cef;r tBurd f
(20)ajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wkdY\ dk;&m,Ofaus;rI tqkd? tu?
ta&;? twD;NyKd iyf JG atmifjrifpmG usi;f yEkid af &; vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0;
ukd ,refaeY nae 4 em&Du usi;f ycJo
h nf/ tqkyd gtpnf;ta0;wGif jynfe,f
tpkd;&tzGJU0if vHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD;aZmfrif;OD;ESifh
csif;jynfe,f tBudrf(20)ajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wkdY\ dk;&m,Ofaus;
rI tqkd? tu? ta&;? twD; NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDOu| jynfe,f
vlraI &;0efBu;D a'gufwmbarmifwu
Ydk trSmpum;ajymMum;onf/ csi;f jynf
e,f [m;cg;NrdKU tqkdygNydKifyGJukd atmufwkdbm 10 &ufwGif usif;yrnf
jzpfaMumif; od&onf/
(611)
vlukeful;rIwm;qD;a&; todynmay;a[majym
ykodrf pufwifbm 19
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKUe,f ovyfcGmaus;&Gm tajccHynm
txufwef;ausmif; ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du ykodrfNrdKUe,f NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f&JrSL;? vlukeful;rIumuG,fa&;wyfzGJUpkrSL; &JrSL;wkdY
tzGJUa&muf&SdcJhNyD; NrdKUe,f&JrSL;u &yfuGufat;csrf;om,ma&;ESifhw&m;
Oya'pkkd;rkd;a&;taMumif; a[majymjcif;? vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;
wyfzUJG pkrS &JrLS ;u vluek u
f ;l rIEiS hf vlarSmifcw
dk m;qD;umuG,af &;taMumif;
todynmay;a[majymjcif;rsm;aqmif&GufcJh&m ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;ESifh &yfrd&yfzrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
(609)
ausmif;usef;rma&;ppfaq;jcif;ESifU
jynfol h0efaqmifrI uGif;qif;aqmif&Guf
vm;dI; pufwifbm 19
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)vm;dI;NrdKU trSwf(6)tajccHynmrlvwef;
ausmif; ,refaeY eHeuf 9 em&Du ausmif;usef;rma&;ppfaq;jcif;ESifh
jynfolY0efaqmifrItodynmay;a[majymjcif;rsm; uGif;qif;aqmif&GufcJh
onf/ tqkdyguGif;qif;aqmif&GufrIwGif ausmif;usef;rma&;tzGJUacgif;
aqmif a'gufwmcifolZmxl;OD;pD;aom usef;rma&;0efxrf;rsm;u
ausmif;usef;rma&;ppfaq;jcif;? oGm;ESifhcHwGif;ppfaq;jcif;rsm; aqmif
&GufcJhNyD; jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme(vm;dI;)cdkifHk; cdkif'kwd,OD;pD;rSL;
a':cifeG u
Yf vluek u
f ;l rIqidk &f modaumif;p&mrsm;ukd a[majymcJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(404)
erwD;aus;vufzGHY NzdK;a&;aps;
rD;owfaq;bl;rsm; wyfqif
rdk;aumif; pufwifbm 19
ucsifjynfe,f rkd;nif;cdkif rkd;aumif;NrdKUe,f erwD;aus;&Gmtkyfpk
erwD;aus;vufzGHUNzdK;a&;aps; ,refaeY eHeuf 9 em&Du rD;ab;BudKwif
umuG,fa&;todynmay;a[majymjcif; aqmif&GufcJhonf/ xkdYaemuf
todynmay;a[majymjcif;ukd rkd;aumif;NrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerSL; OD;pkd;
rif;u &Si;f vif;ajymMum;um aus;vufzUHG NzKd ;a&;aps;aumfrwDOu| OD;rsK;d
Ekdif? aumfrwD0ifrsm;ESifh aps;olaps;om;rsm;yl;aygif; rSwfyHkwifaps;qkdif
cef;rsm; oufwrf;jynfh rD;owfaq;bl;rsm; csdwfqGJay;jcif;? oufwrf;
vGefrD;owfaq;bl;rsm; vJvS,fay;jcif;ukd aqmif&GufcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(403)
tvkyfay;w&m;pcef; usif;yrnf
rEav; pufwifbm 19
y&d,wdpmayukdoif,lNyD; y#dywdusifhoHk;Ekdif&efESifh omoemukdrSDckd rdrd
ukdMunfndKMuukefaom 'g,um? 'g,dumrwkdYtm; trSefvrf;Tefay;Ekdif
&ef&nf&G,fum oHCmawmfrsm; oD;oefYtwGuf t*r[my@dw rkd;ukwf
q&mawmfBuD;\ Oyed,twkdif; y#dporkym'fpuf0kdif;a'oem? opm
av;yg;w&m;a[menf;? ajymenf;rsm;ukd ukd,fwkdiftm;xkwf usifhpOf
rSefpGmusifhoHk;Ekdif&ef Nidrf;csrf;t&Sifb'Eokabm*u awmfovif;vjynfh
aeYrS vjynfhausmf 6 &uftxd ckepf&uftvkyfay;oifwef;w&m;pcef;yGJ
(402)
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
awmifBuD; pufwifbm 19
&Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd U ausmif;
BuD;pk&yfuGuf taemufNrdKUywfvrf;
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;^ta&SUykdif;)
or0g,rtoif ; pk c sKyf H k ; tpnf ;
ta0;cef;r ,refaeY eHeuf 9

em&Du A[kdor0g,rtoif; or
0g,rvkyif ef;qkid &f mudp& yfrsm; &Si;f
vif;aqG;aEG;yGu
J si;f y&m tcrf;tem;
okdY &Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU &Srf;jynf
a&mfbmpkdufysKd;jyKpk
xdef;odrf;jcif;ESifU tap;vSD;jcif;
ynmay;oifwef;zGifU
aygif pufwifbm 19
aus;vufa'ozGUHG NzKd ;a&;ESiq
hf if;&J
rIavQmhcsa&;? aus;vufaejynfol
rsm; tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm;
&&Sda&;twGuf v,f,mpkdufysKd;a&;
ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? pufrI
oD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeESifh aygifNrdKU
e,f a&mfbmpkdufysKd;xkwfvkyfol
rsm;toif;wkdY yl;aygif;usif;yaom
a&mfbmpkdufysKd;jyKpkxdef;odrf;jcif;ESifh
tap;vSD;jcif; ynmay;oifwef;ukd
,refaeYu aygifNrdKUe,f pufrIoD;ESH
zGUH NzKd ;a&;OD;pD;XmeH;k cef;r usi;f y&m
jynfe,fTefMum;a&;rSL; OD;wif0if;
u oifwef;zGifhvSpf&jcif;\ &nf
&G,fcsufrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD;
NrdKUe,f'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;OD;vSrsKd;
u a'ocHrsm;taejzifh rdrdwkdYtusKd;
pD;yGm;ykdrkdzGHUNzdK;wkd;wufvmEkdifapa&;
twGuf ,ckziG v
hf pS yf cYdk say;rnfh enf;
ynmrsm;ukd BudK;yrf;avhvmEkdifa&;
aqG;aEG;ajymMum;um NrKd Ue,fa&mfbm
pku
d yf sK;d a&;toif;Ou| OD;bke;f jrifu
h
tap;vSD;jcif;enf;ynmrsm;ukd aqG;
aEG;onf/
tqkdygoifwef;ukd ig;&ufMum
zGiv
hf pS yf cYdk say;rnfjzpfNy;D aygifNrKd Ue,f
twGi;f &Sd a&mfbmpku
d yf sK;d a&;NcyH idk &f iS f
awmiforl sm;ESihf Ncv
H yk o
f m; oifwef;
om;? oifwef;olaygif; 50 OD; wuf
a&mufavhvmoif,lMuaMumif; od
&onf/
NrdKUe,fjyef^quf
e,fpDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;Xme
0efBu;D OD;atmifausm
f eG ?Yf Ekid if aH wmf
\ trsKd;om;pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;
tBuHay;aumifpDtzGJU0if A[kdor
0g,rtoif;Ou| OD;cifarmifat;?
or0g,rtoif;pkcsKyOf u| OD;ausmf
jrckid ?f &Sr;f jynfe,for0g,rOD;pD;Xme
'kw,
d TeMf um;a&;rSL; a':,k,ak t;?
NrdKUe,for0g,rtoif;Ou|rsm;?
twGif;a&;rSL;rsm;ESifhtoif;0ifrsm;
wufa&mufMuonf/(0JyHk)
tcrf ; tem;wG i f &S r f ; jynf e ,f
tpkd;&tzGJU &Srf;jynfe,fpDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;0efBu;D Xme0efBu;D OD;atmif
ausmfGefYu vrf;TeftzGifhtrSm
pum;ajymMum;Ny;D Ekid if aH wmf\ trsK;d
om;pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;tBuHay;
aumifpDtzGJU0if A[kdor0g,r
toif;Ou| OD;cifarmifat;u or
0g,rvkyfief;qkdif&m udp&yfrsm;ukd
&Sif;vif;rSmMum;onf/ qufvuf
or0g,rtoif;pkcsKyOf u| OD;ausmf
jrckdifu or0g,rvkyfief;aqmif
&Gurf t
I ajctaersm;ukd &Si;f vif;wif
jyNyD; wufa&mufvmMuolrsm;u
or0g,rvkyfief;qkdif&mudp&yfrsm;
ukd aqG;aEG;wifjyonf/
xkdYaemuf aqG;aEG;wifjycsufrsm;
tay:rlwnf EkdifiHawmf\ trsKd;
om;pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;tBuHay;
aumifpDtzGJU0if A[kdor0g,r
toif;Ou| OD;cifarmifat;u vkd
tyfonfrsm;ukd jyefvnfaqG;aEG;rSm
Mum;cJhaMumif; od&onf/ (658)
jynfolvlxktajcjyK wDbDa&m*gjyKpkapmifUa&S mufrI

qifUyGm;oifwef;tcrf;tem;usif;y
xm;0,f pufwifbm 19
jynfolvlxktajcjyKwDbDa&m*g
jyKpkapmifha&SmufrIqifhyGm;oifwef;
tcrf ; tem;uk d ,ref a eY rG e f ; vG J
2 em&Du weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
taxGaxGtkyfcsKyfa&;tpnf;ta0;
cef;usif;y&m wkdif;a'oBuD; wDbD
a&m*gwkdufzsufa&;XmerS a'gufwm
aX;vGifu &Sif;vif;ajymMum;&mwGif
wDbDa&m*gonf wDbDykd;ul;pufcH&
jcif;aMumifhjzpfaom a&m*gwpfrsKd;
jzpfaMumif;? urmhvlOD;a&\ oHk;yHk
wpfyjkH zpfaom vlom;oef;ESpaf xmif
ausmfonf wDbDa&m*gul;pufcHae
&aMumif ; ? tqk w f ? wD b D a &m*g
a0'em&Sifrsm;onf acsmif;qkd;jcif;?
ESmacsjcif;? us,favmifpGmoDcsif;
qkdjcif;? &,farmjcif;wkdYaMumifh wDbD
ykd;yg&Sdaom ovdyftrIeftrTm;rsm;
onf avxJwGif ysHUvGifhaeNyD;

if;avukd SL dIufrdaomolrsm;\
tqkwftwGif;okdY toufSLvrf;
aMumif;rSwpfqif0h ifa&muf a&m*g
ul ; puf r I u k d j zpf a paMumif ; ? wD b D
vlemrsm;ukd wDbDaq;0g;rsm;rSefrSef
aomufap&ef *kwpkdufaq;wkduf
auR;&rnfjzpfaMumif; ajymMum;
onf/
tqkdygoifwef;okdY wkdif;a'o
BuD; wDbDa&m*gwkdufzsufa&;XmerS
a'gufwmaX;vGifESifh tzGJU0ifrsm;?
wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJU
Ou| a':cifpef;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;? xm;0,f? Nrdwf? aumhaomif;
cdkifwkdYrS trsKd;orD;a&;&mtzGJU0if
rsm; wufa&mufcahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/
ausmfausmfvwf
ppfawmif;urf;yg;NydK yk*Ha&S;a[mif;NrdKYawmf bufx&DoHk;wkwfqkdifu,fav;rsm;

aetdrfrsm;ajymif;a&T Y urmvSnfUc&D;onfwkdh iSm;&rf;pD;eif;rI tm;aumif;vm
awmifil pufwifbm 19
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif
awmifiNl rKd Ue,f taemufqifaus;&Gm
tkyfpk &Gmwef;&Snf&GmwGif ppfawmif;
jrpfa&wufNy;D urf;yg;rsm;NyKd usvsuf
&S&d m a&xde;f wmwrHEiS u
hf rf;yg;tMum;
aexdik af om tdraf xmifpk av;pkonf
,refaeY eHeuf 10 em&DrpS aetdrf
rsm;pwifajymif;a&TUMuonf/
qufvufNyD; aus;&GmtkyfcsKyfa&;
rSL;u ajymif;a&TUaom tdrfaxmifpk
0ifrsm;tajctae? taemufqif&Gm
wGif a&rsm;0ifa&mufrIaMumifh uRJ?
EGm;wd&pm efrsm;udk wrHtwGi;f &Sd bke;f
BuD;ausmif;0if;twGif; xm;&SdrIudk
wifjyNyD; 'kwd,OD;pD;rSL; OD;jrifhqef;
u urf;yg;NydK&mae&monf wmwrH
ESiihf g;ayom uGma0;aMumif;ESihf a&
xdef;rsm;xm;&SdrI? a&Munfhuif;rsm;
aeY? nxm;&Sd rIudk &Sif;vif;wifjy&m
vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;odef;
ausmfu oJtdwfrsm;vHkavmufpGm
t&efoifhxm;&Sda&;ESifh ajymif;a&TU
aeaom tdrfaxmifpk0ifrsm;tm;
awGUqHktm;ay;cJhaMumif; od&onf/
(605)
rEav; pufwifbm 19
rEav;wkdif;a'oBuD; yk*HNrdKU
a[mif;wGif bufx&DoHk;qkdifu,f
rsm;acwfpm;vsuf urmvSnfhc&D;
onfrsm;uvnf; tBudKufawGUiSm;
&rf;pD;eif;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(,myH)k ]]uReaf wmfwYdk yk*NH rKd Ua[mif;ukd
2013 ckEpS f Zlvidk v
f upNy;D rEav;
rSwpfqifah &muf&v
dS mwmyg? vkyif ef;
&SifwpfOD;u 10 pD;eD;yg;0,f,lNyD;
wpfaeY aiGusy&f pS af xmifEeI ;f eJiY mS ;&rf;
aeygw,f? wkwb
f ;D awGjzpfygw,f}}
[k yk*HNrdKUom;wpfOD;u ajymonf/
wpfacwfwpfcgu BuD;us,fxif
&Sm;cJhaom jrefrmh*kPfaqmifcJhonfh
yk*HNrdKUa[mif;okdY urmvSnfhc&D;onf
rsm; aeYpOf0ifa&mufvsuf&Sdonf/
pufbD;? vSnf;,Of? jrif;vSnf;rsm;
iSm;&rf;pD;eif; yk*Hbk&m;ykxkd;rsm;
\ AdokumESifh,Ofaus;rItEkynm
vuf&mrsm; avhvmMuonf/ rSwf
wrf ; wif M uonf / ]]wpf a euk e f
qkdayr,fh EkdifiHjcm;om;u eHeuf 9
em&DrS vnfywfMuwmyg/ wkwb
f ;D
awG&JUwefzkd;u wpfpD;vQifaiGusyf
oHk;odef;&Spfaomif;cefY&Sdygw,f}}[k
wnf;ckdcef;ydkif&SifwpfOD;u ajym
onf/ jrif;vSnf;iSm;cEIef;xm;onf
wpfaeukef aiGusyw
f pfaomif;ajcmuf
axmifEIef;jzpfonf/ pufbD;iSm;crSm
vnf; aiGusyfESpfaxmifEIef;jzpfonf
[k od&onf/ qkdifu,frsm;onf
ajcmufem&Dceft
Y m;oGi;f vQif wpfae
uk e f a tmif p D ; vk d Y & onf / wk w f

bufx&DoHk;qkdifu,fav;rsm; wGif
us,frItm;aumif;vmNyD; jrif;vSnf;
orm;rsm;ESihf vSnf;,Oform;rsm;
aeYwGufrukdufbJjrif;vSnf;ESifhvSnf;
,Ofyaysmufrnft
h a&;awG; a'ocH
rsm; pkd;&drfylyefae&aMumif; od&
aeOD;armif(yckuL )
onf/
aemufq;kH &Edik if w
H umowif; 9
20-9-2013
tm&Sypdzdwfa'owGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;
e,l;ZDvefESifU NAdwdefacgif;aqmifrsm;aqG;aEG;
vef'ef pufwifbm 19
NAdwdefEdkifiHodkY tvnftywf
a&muf&adS eaom e,l;ZDvef0efBu;D csKyf
*RefuD;onf NAw
d ed 0f efBu;D csKyf a';Apf
uifr&Ge;f ESihf awGUqHpk Of (,myH k )
Oa&myor*ESifh vGwfvyfpGmukef
oG,fa&; oabmwlnDrI&&Sda&;ESifh
tm&Sypdzdwfa'otwGif; yl;aygif;
aqmif&u
G af &;udp& yfrsm;udk aqG;aEG;
cJhaMumif; pufwifbm 19 &uf
tifwmeufowif;wpf&yft& od&
onf/ e,l;ZDvef ESifh NAdwdefEdkifiHwdkY
onf tm&Sypdzw
d af 'otwGi;f ydrk kd
eD;uyfpmG yl;aygif;aqmif& GuEf ikd rf nfh
tcGifhtvrf;rsm;udk t"duxm;
aqG;aEG;cJMh uNy;D e,l;ZDvefEikd if o
H nf
tjcm;qufqHa&; wdk;jrifhrItjzpf
NAdwdeftygt0ifOa&myEdkifiHrsm;ESifh
us,u
f s,jf yefjY yefq
Y ufqaH qmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; uD;uowif;pm
&Sif;vif;yGJwGif xkwfazmfajymMum;cJh
onf/
e,l;ZDvefEdkifiHtaejzifh Oa&my
or*ESifh vGwfvyfpGmukefoG,fa&;
oabmwlnrD Iw;kd wufa&;tygt0if

ukefoG,fa&;ESifh pD;yGm;a&;qdkif&m
qufqaH &;rsm; ydrk ekd ufiId ;f pGmyl;aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;&ef &nfreS ;f xm;Ny;D jzpf
aMumif;ESihf tm&Sypdzw
d af 'otwGif;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;tcGit
hf vrf;rsm;wGif
twlwuG yl;aygif;aqmif&Gufa&;?
EdkifiHjcm;a&;rl0g'? pD;yGm;a&;ESifh
a[mifaumif pufwifbm 19
vmrnfhEdk0ifbmvwGif a[mif
aumifjyKvkyfrnhfavvHyJG tar&d
uefa':vm 35 oef;jzifhavvHwif
a&mif;csoGm;rnfh tjypftemtqm
uif;aompdefjzLBuD;wpfyGifhtm; puf
wifbm 19 &ufwGifxkwfazmfjyocJh
aMumif;od&onf/ tav;csdef 118
'or28 um&uf&Sd cHhnm;xnf0gvS
aom bJOyHpk ed jf zLBu;D (,myHk)tm; xkwf
azmfjyopOf Munfh o
I rl sm;onf rl;arh
vJomG ;avmufatmifyif tHt
h m;oifh
rifoufcJh&NyD; avvHyJGwGifpHcsdefopf
wifEdkifrnf[k arQmfvifhxm;aMumif;
od&onf/
tqdkygpdefyGifhBuD;tm; tmz&du
EdkifiHawmifydkif; vlolreD;aom
ausmufwGif;wpfwGif;rS 2011 ckESpf
wGif wl;azmf&&SdcJhjcif;jzpfNyD; if;pdef
tjypftemtqmuif;aompdejf zLBu;D wpfyiG fh tm;

a[mifaumifwiG f xwk af zmfjyo
wHk;BuD;tm; tjypftemtqmuif; jcif;ESifhpdefaoG;jcif;vkyfief;rsm;vkyf

aompdefyGifhwpfyGifhjzpfvmap&ef ESpf aqmifcJh&aMumif; od&onf/
(tif w meuf )
ESpaf usmMf umtcsed ,
f
l jzwfawmuf
umuG,fa&;qdkif&mudp&yfrsm; tyg
t0if tD*spEf iS q
hf ;D &D;,m;Edik if t
H wGi;f
vuf&SdjzpfyGm;aeaomudp&yfrsm;?
Oa&myor*EiS q
hf ufqaH &;ESihf ypdzw
d f
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYudkvnf;
xnfhoGif;aqG;aEG;cJhMuaMumif; if;
u xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
(qif [ G m )
wdkeDbvJ\orD; uwfo&if;bvJ
aoewfjzifUaxmufum "m;jywdkufcH&
vef'ef pufwifbm 19
NAw
d ed 0f efBu;D csKyaf [mif; wdek b
D vJ
\orD;jzpfol uwfo&if;bvJonf
vef'efNrdKUv,faumifwGif aoewf
jzifhaxmufum "m;jywdkufcHcJh&
aMumif; rufxkdydkvDwef&JwyfzJGUu
pufwifbm 19 &ufwGif xkwfazmf
ajymMum;cJhonf/ touf 25 ESpf
t&G,f&Sd uwfo&if;bvJ(,myH
( ,myHk )
onf if;\cspfolESifholi,fcsif;rsm;
ESit
hf wl vef'efNrKd Uv,faumifvrf;
avQmufvmMupOf trsK;d om;ESpOf ;D \
aoewfjzifhaxmufum "m;jywdkuf
jcif;udck cH &hJ jcif;jzpfaMumif;od&onf/
odkYaomf if;wdkYonf uwfo&if;
tm; rnfonfx
h cd u
kd 'f Pf&m&&Sad tmif
vkyfaqmifcJhjcif;r&Sdonfhtjyif rnf
onhyf pn;f udrk Qvnf; ,laqmifomG ;
usKdwdkpD&ifpkwGif tar&duef\ X-Band a&'gwyfqifNyD;pD;
jcif;r&SdaMumif;ESifh tqdkyg"m;jyrsm;
tm; zrf;qD;&rdjcif;r&Sdao;aMumif;
&JwyfzUGJ uajymMum;cJo
h nf/ wdek b
D vJ
wGif om;orD;oHk;OD;&SdNyD; if;wdkY
teuf uwfo&if;onf ti,fqHk;

jzpfonft
h jyif olr\rdbrsm;uJo
h yYkd if
0wfvakH wmf&a&SUaewpfa,mufvnf;
jzpfaMumif; od&onf/ (qif [ G m )
tdkqmum pufwifbm 19
tar&duefEdkifiH\pGrf;aqmif&nf
jrifh a&'gtrsKd;tpm;wpfckjzpfaom
(tay:yHk)tm; *syef
X-Band a&'g(tay:yH
Edik if u
H sKw
d pkd &D ifpw
k iG f wyfqifaerIrmS
atmifjrifpmG Ny;D qH;k oGm;NyjD zpfaMumif;
usKw
d pkd &D ifpt
k yk cf sKyaf &;rSL; au*s,
D m
rm'gu pufwifbm 19 &ufwGif
usK'd o
dk wif;XmeodaYk jymMum;cJah Mumif;
od&onf/
,mrm'gtaejzifh *syefA[kt
d pd;k &
u uwday;xm;onft
h wdik ;f tqdyk g
a&'gESifhywfouf cdkifrmaocsm
aom vHNk cKH r&I NdS y;D vQypf pfov
H u
kd v
f iId ;f
rsm;ESifhqlnHoHrsm;udk avQmhcsay;Edkif
rnfqkdygu A[dktpkd;&ESifhyl;aygif;
vufwJGoGm;rnfjzpfNyD; tpdk;&tae
jzifh if;\uwdysujf ym;cJyh gu tqdyk g
yl;aygif;aqmif&GufrIudk vufwJGjzKwf
oGm;rnfjzpfaMumif; ,mrm'gu ajym
Mum;cJhonf/ *syefEdkifiHtaejzifh
ajrmufudk&D;,m;\'Hk;usnfjzifhNcdrf;
ajcmufrIudk BudKwifumuG,fEdkif&ef
twGuf tqkdyga&'gtm; usKdwdk
pD&ifpk usKw
d ef*Nkd rKd U&Sd avaMumif;&ef
umuG,af &;Xme\ usK*d grDqmuDXme
cJGwGif wyfqifxm;jcif;jzpfonf/
tqkdyga&'gonf EdkifiHtwGif;odkY
0ifa&mufvmaom yJhxdef;'Hk;\vrf;
aMumif;tm;axmufvSrf;EdkifNyD; xdk
axmufvSrf;rItm;tar&duefwyfzJGU
rsm;odaYk y;ydu
Yk m tar&duefwyfzUGJ rsm;
taejzifh tqdyk gyJx
h ed ;f 'H;k tm; ajrjyif
ESiyhf ifv,fjyifraS e Mum;jzwfwu
kd f
cdkufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(qif [ G m )
The Voice oDcsif;qkdNydKifyGJwGif
H5 N1a&m*gydk;aMumifU
udkifvDrifEkd; 'kdiftjzpf
yxrqH;k tBudrfaqmif&GufawmUrnf
uarm'D;,m;wGifwpfOD;aoqHk;
avmhpftdef*svdpf pufwifbm 19
urmausmf tqkdawmf udkifvDrif
Ekd;(,myH k )onf NAdwdefEkdifiH\ The
Voice oDcsif;qkdNydKifyGJwGif NAdwdef
tqkad wmf *suq
f aD *s\ ae&m0if
'kdifvlBuD;tjzpf aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
The Voice oDcsif;qkdNydKifyGJwGif 'kdif
tjzpfaqmif&u
G &f rnfukd pdwv
f yI &f mS ;
rdaMumif;? rdrdonf The Voice
20-9(P-9)popo.pmd
oDcsi;f qkNd yKd iyf u

JG kd Munfh &I ef pdwt
f m;
xufoefoljzpfaMumif; touf 45
ESpft&G,f&Sd MopaMw;vsayghyftqkd
awmfu ajymMum;cJhonf/
The Voice oD c sif ; qd k N yd K if y G J \
wwd,&moD udkifvDrifEkd;ESifhtwl
urmausmt
f qkad wmfrsm;jzpfMuonfh
a0vftidk t
f rfEiS hf wGe*f sK;H pfwu
Ykd vnf;
'kid v
f Bl u;D rsm;tjzpf aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfonf[k od&onf/(tifwmeuf)
zEGrf;yif pufwifbm 19
uarm'D;,m;Edik if w
H iG f H5 N 1a&m*g
ydk;ul;pufcH&olESpfOD;xyfrHay:xGuf
vmNyD;aemuf EdkifiHtwGif; ,ckESpf
twGif; if;a&m*gydk;ul;pufcH&olrSm
20 OD;&SdaMumif; aq;HkrSwm0ef&Sdol
wpfOD;u xkwfazmfajymMum;cJhonf/
urfayghwjf ynfe,frS H 5 N1 a&m*g
ydk;ul;pufcH&onfh toufig;ESpf
t&G,&f rdS ed ;f uav;i,frmS aq;Hw
k iG f
ta&;ay:tajctaejzih&f adS eNy;D ao
qHk;oGm;cJhaMumif; odkYaomf wmuD,dk
jynfe,frS ul;pufcH&olrdef;uav;
\ tajctaerSmpdwcf s&aom tae
txm;wGif&SdaMumif; uefYofAkdzm
9/19/2013, 10:52 PM
uav;aq;HkrS 'kwd,Ou|u ajym

Mum;cJhonf/
H5 N 1 a&m*gyd;k onf Opm;? tom;
pm;twGuaf rG;jrLaom Muuf? bJ? ief;
ponfNh crH sm;wGif trsm;qH;k ul;pufysUH
ESHYNyD; if;wdkYrSwpfqihf vlom;rsm;xH
odYk ul;pufwwfaMumif;urmu
h se;f rm
a&;tzGJ Ytpnf;u qkdonf/
H5 N1 a&m*gydk;onf 2004 ckESpf
wGif urm'D;,m;Edik if H pwifjzpfymG ;cJh
NyD; if;a&m*gydk;ul;pufcH&ol 41 OD;
txd&adS Mumif;? if;wdt
Yk euf aoqH;k
olOD;a&rSm 30 txd&SdaMumif; od&
onf/
(tif w meuf )
10 jynfwGif;owif;
20-9-2013
vma&muftyef;ajzolrsm;jzifh txl;pnfum;vsuf&Sdonfh pufpJurf;ajcudkawGU&pOf/

&efukef pufwifbm 19
oHjzLZ&yfNrdKUe,f&Sd pufpJurf;ajc
wpf0dkufwGif tqifhjrifh[dkw,frsm;
aqmufvyk v
f su&f &dS m ,cktcsed w
f iG f
ukrPDwpfckrSm [dkw,fwpfckvHk;
NyD;pD;aeNyDjzpfum vkyfief;aqmifwm
rsm;udk vkyfaqmifaeNyDjzpfonf/
xyfrH aemufxyf ukrPDwpfcku

vnf; [dkw,fwnfaqmufrIudk
pwifvkyfudkifaeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
]]oHjzLZ&yfNrdKUe,ftwGif; 0Juvd
aus;&GmteD;&Sd a&ylprf;udk tqifh
jrifhwifoGm;rSmjzpfNyD; trsm;jynfol
jrefrmEdkfifiHawmifydkif; pufwifbm
wwd,ywfrSp rdk;BuD;rIBuHKawGY Ekdif
&efukef pufwifbm 19
AD,uferfEikd if H urf;vGeaf 'owGif
jzpfay:onfhrkefwdkif;aMumifh jrefrm
EdkifiHawmifydkif;&Sd a'orsm;wGif puf
wifbm wwd,ywfrSpwif rdk;
onf;xefpGm&GmoGef;EdkifaMumif; rdk;
av0oynm&Sif a'gufwmxGef;vGif
u ajymMum;cJhonf/
AD,uferfEdkifiHurf;vGefa'owGif
jzpfay:aeonfh tylyikd ;f rkew
f ikd ;f onf
pufwifbm 19 &ufwGif AD,uferf
EdkifiH tv,fykdif;urf;ajcudk jzwf
ausmfNyD; pufwifbm 20 &ufwGif
vmtdkESifh xdkif;EdkifiHwdkYudk jzwfausmf
um jrefrmEdik if aH wmifyikd ;f odYk a&GUvsm;
vmrnfjzpf if;&ufaemufyikd ;f wGif
rdk;onf;xefpGm&GmoGef; a&BuD;? a&
vQHrIrsm;jzpfay:EdkifaMumif; od&
onf/
xdkYaMumifh jrefrmEdkifiHawmifydkif;
&Sd u&ifjynfe,f? rGefjynfe,fESifh
{&m0wDjrpf0uRef;ay:a'owdkYwGif
rdk;ydkrdk&GmoGef;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdkYtjyif ,ck&ufydkif;twGif;
&efukefESifh &cdkifurf;dk;wef;wpf
avQmuf yifv,fjyiftajctaet&
ae&mtESHYtjym; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifNyD;
ae&muGu
f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f
Edkifonf/ tjrifhwm 4 rdkifcefY&Sdrnf
jzpfNyD; a&jyifavrSm awmifydkif;ESifh
ta&SUawmifydkif;wGif wpfem&DvQif
15 rdkifrS rdkif 20 txd &SdEdkifaMumif;
wpfcgwpf&H rdkif 40 odkY a&muf&Sd
vIdif;BuD;rnf[kqdkonf/
tdcs,f&Datmif
rsm;eJY EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm; vm
a&muf tyef;ajzapEkid zf Ykd a&csK;d uef
rsm;? em;aeaqmifrsm;? wnf;cdk&ef
ae&mrsm;udk vkyfaqmifoGm;rSmyg}}
[k rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;
0efBuD; a'gufwmwdk;wdk;atmifu
ajymMum;cJhonf/
xdkYtjyif c&D;oGm;{nfhonfrsm;
twGuf a'ocHrsm;u a'oxGuu
f ek f
tpm;tpmrsm;a&mif;csEkdifrnfjzpf
Ny;D urf;ajcESiahf &ylprf;udk txl;pnf
um;atmif vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; if;uqufvufajymMum;
cJhonf/
t"d u tm;jzif h rG e f j ynf e ,f u k d
EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm; vma&muf
vnfywfrIrsm;&Sdap&efESifh qGJaqmif
rI&Sdap&ef tqifhjrifh[dkw,frsm;ESifh
a&yltyef;ajzpcef;rsm; wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaomfvnf; ,if;a'o&Sd
vufvyk v
f ufpm;rsm; rxdcu
kd af tmif
vkyaf qmifomG ;rnfjzpfonf/ [dw
k ,f
ae&mrsm;udkvnf; pepfwus ae&m
owfrSwfay;oGm;um a'ocHrsm;\
tvkyftudkiftwGuf rxdcdkuf&ef
vkyfaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]Edik if jH cm;om;c&D;oGm;rsm;omru
jynfwGif;bk&m;zl;rsm;vma&mufrI
ydrk rkd sm;jym;vmwJt
h wGuf aps;awmif;
acgif;ay:&Guaf &mif;csol rsm;jym;vm
w,f/ [dkw,fvkyfief;rsm;jzpfwnf
vmrIaMumifh olwdkYtwGuf ajruGuf
vyfae&mrsm;udkyg qkdifcef;rsm;eJY
oyfoyf&yf&yf a&mif;csEdkifatmif
vkyfaqmifoGm;rSmyg}} [k if;u
qufvufajymMum;cJhonf/ Aol
20-9-2013 AMK P-10.indd 1
ae jzwful;vdkY&wJh pa[macsmif;a&
us&if oGm;vm&cufcJygw,f/ tck
tJ'Dacsmif;udk
EdkifiHjcm;om;ZeD;
armifESHu oHrPdBudK;wHwm; wyf
qifvSL'gef;wJhtwGuf oGm;vm&
tqifajyaeygNyD/ tcktcgrSm rdk;&Gm
wJhtwGufaMumifh vrf;acsmfNyD; awmf
awmfav;oGm;vm&cufcaJ eygw,f/
uav;awGtwGuf oGm;a&;vma&;
tqifrajyjzpfaevdkY jyKjyifay;ap
vdkygw,f}} [k ydkOD;&Gmom;wpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
ydOk ;D &Gmonf *efaY *gNrKd UESifh av;rdik f
0ef;usifcefYwGifwnf&Sdaom aus;&Gm
jzpfonf/ *efYa*gESihfydkOD;&Gmudk quf
oG,x
f m;aomvrf;ydik ;f onf aEG&moD
odrfwpfckwnf;wGif oHCmtyg; 2 02 yg;\

y0g&PmjyKyGJBuD;usif;yrnf
&efukef pufwifbm 19
ok"rm*kdPf;vHk;qdkif&m y0g&Pm
jyKyGJawmfBuD;udk yJcl;wdkif;a'oBuD;t
wGif;&Sd qkawmif;jynfh a&Tarmfa"m
apwD a wmf j rwf B uD ; \ taemuf
awmifaxmifh (paeaxmifh) &Sd r[m
oD0vd odrfawmfBuD; (tay:yHk)
atmufwdkbm 19 &ufwGif usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; yGJawmfusif;y
a&;trIaqmiftzGJUrS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
xdkuJhodkY jrefrmEdkifiHomru
urmwGif Ak'b
mom0ifrsm;\ xl;uJ
vSaom wpfckwnf;? wpf*kdPf;vHk;
wpfae&mwnf;? odrw
f pfcw
k nf;wGif
oHCmtyg; 2802 yg;wdkY\ y0g&
PmjyKyGJBuD;wGif odrfqif;avmif;vSL
vdkMuolrsm;taejzifh y0g&PmjyKyGJ
awmfusif;ya&;trIaqmiftzGJU0if
vlBuD;rsm;xHodkY zkef;jzifhjzpfap? vl
udk,fwdkifjzpfap vSL'gef;EdkifaMumif;
od&onf/
odrfqif;avmif;vSLvdkolrsm;t
aejzifh OD;Akdvfqdkif (Ou|) zkef;-095015391? 09-578435? 01-578
823? OD;wifaiG ('kwd,Ou|) zkef;09-5301345? 052-21898? OD;vS
jrifh ('kwd,Ou|) zkef;-09-5302
189? 052-22124 ESifh OD;cifarmif
Munf (twGif;a&;rSL;) zkef;-05230147 wdkYxHodkY qufoG,fvSL'gef;
EkdifaMumif; od&onf/ xufae
jrefrmEdkifiHwGif pdwfa&m*ga0'emcHpm;&ol
90&mckdifEIef;ausmf aq;ukorIvkyfay;Edkif&ef rEav;wdkif;a'oBuD;wGif [dkw,fZkefrsm;
wnfaqmufjcif;xuf vrf;yef;qufoG,fa&;
vdktyfaeao;
&efukef pufwifbm 19
jrefrmEdkifiH wpfEdkifvHk;twkdif;
twmjzifh pdwaf &m*ga0'emcHpm;ae
&olrsm;teuf 2 &mcdkifEIef;onf
aq;ukorIc,
H &l &SNd y;D usef 90 &mckid f
EIef;ausmfonf aq;ukorIaqmif
&Gufay;Edkif&ef vdktyfvsuf&Sdae
ao;aMumif; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D &Sd
pdwfusef;rma&;aq;HkrS pdwfusef;rm
a&;q&m0efBu;D wpfO;D \ ajymjycsuf
t& od&onf/
tqdkygusef&Sdaom pdwfa&m*g
a0'em&Sirf sm;tm; aq;ukorIaqmif
&Gufay;Edkif&ef aq;HkvdktyfrIrsm;&Sd
aeao;aMumif; od&onf/ jrefrm
EdkifiHwGif vuf&SdusifhoHk;vsuf&Sdaom
pdwfusef;rma&;apmifha&SmufrIOya'
rSm acwfpepfESifh avsmfnDrIr&Sdonfh
twGuf oufqkdif&mrS Oya'opf

a&;qGJ&ef jyifqifvsuf&Sdonf/ pdwf
usef;rma&;aq;Hkrsm; enf;yg;ao;
aeaomfvnf; a'otoD;oD;&Sd
aq;Hkrsm;wGif pdwfusef;rma&;uko
rIXmersm; zGiv
hf pS u
f o
k ay;vsu&f adS e
aMumif; od&onf/
xdkYtjyif avvGifhpdwfa&m*ga0'
em&Sif odrYk [kwf rdom;pkrS pGeyYf pfxm;
onfh pdwfa0'em&Sifvlemrsm;tm;
pdwfusef;rma&;aq;HkBuD; (&efukef)
wGif apmifha&Smufxm;rIrsm; aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ rdrd
ywf0ef;usif pdwfa&m*ga0'em&Sif
rsm;awGU&Sdygu eD;pyf&mpdwfusef;rm
a&;XmeodkY qufoG,ftaMumif;
Mum;EdkifaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
*efha*gESifUydkOD;&GmokdhqufoG,faomvrf;ydkif; ysufpD;aejcif;udkjyKjyifay;&ef a'ocHrsm;qE&Sdae

*efYa*g pufwifbm 19
*efYa*gNrdKUodkY aeYpOfvma&muf
ausmif;wufae&onfh ausmif;om;
ausmif;olrsm;? a&mif;0,fazmufum;
olrsm;ESifh a'ocH aus;&Gmaejynfol
rsm; toHk;jyK ae&onfh *efYa*gNrdKUESihf
ydkOD;aus;&GmodkY qufoG,fxm;aom
um;vrf;ydkif; (,myHk) onf rdk;&Gm
oGef;rIaMumihf oGm;vm&efcufcJae
ojzifh xdkvrf;ydkif;udk jyefvnfjyKjyif
ay;&ef a'ocHrsm;u qE&adS eaMumif;
od&onf/
]]uRefawmfwdkY&Gmu uav;awG
ynma&;twGuf aeYpOf'Dvrf;udk
toHk;jyKNyD; *efYa*gudkausmif;oGm;
wufae&wmyg/ t&ifwek ;f u &Gmu
EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;udk qGJaqmifrI&Sdap&ef
pufpJurf;ajcESifU0Juvda&ylprf;udk tqifUjrifUwifrnf
wGif opfwifum;rsm;ESifh ausmufqGJ

um;rsm; oGm;vmrIrsm;jcif;aMumihf
vrf;ysufpD;jcif;jzpfonf[k a'ocH
rsm;u ajymMum;cJo
h nf/ a,molav;
aumif;rGef&ef OD;pm;ay;aqmif&Gufae
rEav; pufwifbm 19
rEav;wdik ;f a'oBu;D wGif [dw
k ,f
Zkerf sm; wnfaqmufjcif;xuf t"du
jzpfaom vrf;yef;qufoG,fa&;ydkif;
aumif;rGeaf p&ef OD;pm;ay;aqmif&u
G f
aeaMumif; rEav;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0ef
BuD; OD;atmifZHu ajymMum;cJhonf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D onf tdref ;D
csif;wkwfEkdifiHESifh tdEd,EdkifiHwdkYrS
ukefypnf;rsm;wifoGif;jzefYjzL;rIjyK
vky&f m tcsut
f csma'ojzpfaeonfh
twGuf vrf;yef;qufoG,fa&;rsm;
ydrk akd umif;rGe&f ef ta&;wBu;D vdt
k yf
aejcif;aMumifh wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJUtaejzifh OD;pm;ay;vkyfaqmif
&jcif;jzpfonf[k qdkonf/
]][dkw,fZkefaqmufzdkYtwGufu
pDrHudef;awG a&;qGJNyD;aeygNyD/ 'gay
rJh vrf;ydkif;qdkif&mawG aumif;rGefzdkY
u ydt
k a&;Bu;D w,f/ tJ't
D wGuf [dk
w,fZkefawGxuf vrf;ydkif;qkdif&m
awGudk OD;pm;ay;NyD;jyifqifaew,f}}
[k 0efBuD;u qufvufajymMum;cJh
onf/
EdkifiHwpfEkdifiH\ pD;yGm;a&;u@
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf EdkifiHawmf
ydkif;rS t"duxm;vkyfaqmifrnf
qkdygu ukefpnfrsm;pD;qif;&m
tvG,fwul a&mif;0,fazmufum;
rIrsm; jyKvkyfEdkif&efvdktyfNyD; ,if;odkY
vG,fulacsmarGUpGm ul;oef;a&mif;
0,fEdkif&eftwGuf t"duta&;BuD;
qHk;tcsuftaejzifh vrf;yef;quf
oG,fa&;aumif;rGef&efrSm tvGef
ta&;BuD;onfh tcsufjzpfonf[k
yg&rD p G r f ; tif u k r P D r sm;tk y f p k r S
vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh o,f,lydkY
aqmifa&;u@qdkif&m tBuD;wef;
tBuHay; OD;atmifjrifhu ajymMum;
cJhonf/
]]vrf;ykdif;qdkif&mawGudk t"du
jyifqifay;zdkYvdkw,f/ vrf;raumif;
&if wpf&ufyMJ umr,fu
h pd u
ESp&f uf?
oH;k &uf MumoGm;Ekid w
f ,f/ tcsed af wG
tv[ukefw,f/ aiGawGukef
w,f/ tJ'Dawmh vkyfief;&SifawGu
vnf; tukeftusawGudk umrd
atmif aps;wifa&mif;&w,f/ aemuf
qHk; pm;oHk;oljzpfwJh jynfolawGyJ
txdem&w,f}} [k if;u qufvuf
&Sif;jycJhonf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
taejzihf [dkw,fZkefwnfaqmuf
jcif;xuf vrf;ydkif;qdkif&mrsm;udk
t"duOD;pm;ay;jyifqifaejcif;rSm
rSefuefaomvkyf&yfjzpfaMumif;? ,ck
wnfaqmufzGifhvSpfxm;aom [dk
w,ftvH;k ta&twGu?f tcef;ta&
twGufESifh rEav;wdkif;a'oBuD;
twGi;f odYk 0ifa&mufvmaom jynfy
c&D;oGm;OD;a&onf vHkavmufrI&Sd
aMumif; [dkw,fESifh c&D;oGm;qkdif&m
pDrHcefYcGJa&;ynm&Sif OD;pdk;jrifhoef;u
oHk;oyfcJhonf/
,ck 2013 b@ma&;ESpftxd
jrefrmEdkifiHtESHYtjym;wGif [dkw,f
ESifh c&D;oGm;TefMum;rIOD;pD;Xme\
cGifhjyKcsufjzifh [dkw,ftvHk;aygif;
834 vHk;ESifh tcef;aygif; 30401
cef;txd wnfaqmufziG v
hf pS x
f m;Ny;D
rEav;wkdif;a'oBuD;wGifrl [dkw,f
253 vHk;ESifh tcef;aygif; 9663 cef;
zGifhvSpfxm;&SdaMumif; [dkw,fESifh
c&D;oGm;0efBuD;Xme\ pm&if;rsm;
uGef;aZmf
t& od&onf/
9/19/2013 5:40:38 PM
wyfrawmf owif; 11
20-9-2013
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmifaom

jrefrmUwyfrawmfudk,fpm;vS,ftzGYJ0ifrsm; aejynfawmfodkh jyefvnfa&muf&Sd
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyrf SL;Bu;D rif;atmifvIdif OD;aqmif
aom jrefrmhwyfrawmfu,
dk pf m;vS,f
tzJUG onf xdik ;f Ekid if w
H iG f usi;f yjyKvyk f
aom 1st Thailand-Myanmar High
Level Committee Meeting od k Y
wufa&mufNyD;pD; ,aeYeHeufydkif;
wGif xdkif;bk&ifhavwyfpcef; Wing6 rS jrefrmhwyfrawmftxl;av,mOf
jzifh jrefrmEkdifiHodkY jyefvnfxGufcGm
Mu&m xkid ;f bk&ifw
h yfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf General Tanasak Patimapragorn ESifh t&m&SdBuD;rsm;? xdkif;
EkdifiHqdkif&m jrefrmEkdifiHoHtrwfBuD;
OD;wif0if;ESihf ppforH LS ;wku
Yd ydaYk qmif
EIwfqufMuonf/
xkdYaemuf rGef;vGJydkif;wGif wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf
rSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmifaom
jrefrmhwyfrawmfudk,fpm;vS,ftzGJU
0ifrsm;onf aejynfawmfodkY a&muf
&SdMu&m 'kwd,wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;ESifh aejynfawmfwkdif;
ppfXmecsKyf wdkif;rSL;wkdYu aejynf
awmfavqdyfwGif BudKqdkEIwfqufMu
onf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESifhtwl jrefrmhwyfrawmfudk,fpm;
vS,ftzGJU0ifrsm;tjzpf vdkufygoGm;
Muaom ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;?
a&? av)AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;ESifh
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm; jyefvnfvdkufygvmcJh
MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)
wyf r awmf
umuG,fa&;
OD ; pD ; csKyf
Ad k v f c sKyf r S L ;BuD ;
rif ; atmif v I d i f
OD ; aqmif a om
jrefrmhwyfrawmf
ud k , f p m;vS , f
tzG J U tm;
'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;
OD ; pD ; csKyf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;)
'k w d , Ad k v f c sKyf
rS L ;BuD ; pd k ; 0if ; ES i f h
wm0ef&Sdolrsm;u
aejynf a wmf
avqd y f w G i f
BudKqdk
EI w f q uf p Of /
wufa&mufMuonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
OD;aqmifaomtzGUJ 0ifrsm;onf xkid ;f
bk&ifw
h yfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
General Tanasak Patimapragorn
OD;aqmifaom xkid ;f bk&ifw

h yfrawmf
rS t&m&SdBuD;rsm;ESifh cifrif&if;ESD;pGm
npmtwlwuGoHk;aqmifMuonf/
npmroH;k aqmifrED iS o
hf ;kH aqmifae
pOftwGif; xkdif;bk&ifhwyfrawmfrS
aw;*DwtzGUJ ESix
hf idk ;f d;k &m,Ofaus;rI
tutzJ G U rsm;u aw;oD c sif ; rsm;?

dk;&mtursm;jzihf ujyazsmfajzMu
onf/
npmoH;k aqmiftNy;D wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifESifh xkdif;bk&ihfwyfr
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdiftm; xkdif;bk&ihfwyfrawmfumuG,fa&;

OD ; pD ; csKyf General Tanasak Patimapragorn u txdrf;trSwfvufaqmifypnf;ay;tyfpOf/
ausmzH k ; rS t quf
tqkdygnpmpm;yGJtcrf;tem;okdY
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh
twl ndE iId ;f uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;? a&?
av) Akv
d cf sKyBf u;D vSaX;0if;? umuG,f
a&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmft&m&Sd
Bu;D rsm;? xkid ;f Ekid if q
H idk &f m jrefrmEkid if H
ppfoHrSL;wkdY wufa&mufMuNyD; xkdif;
bk&ifw
h yfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
ESit
fh wl xkid ;f bk&ifw
h yfrawmf 'kw,
d
umuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm;ESifh xkdif;
bk&ifhwyfrawmfrS t&m&SdBuD;rsm;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdiftm; xkdif;bk&ihfwyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyf General Tanasak Patimapragorn u xdkif;bk&ifhwyfrawmfrS t&m&SdBuD;rsm;ESifh rdwfqufay;pOf/
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhtzGJU0ifrsm; xdkif;bk&ifhwyfrawmfrS aw;*DwtzGUJESifh xdkif;dk;&m,Ofaus;rItutzG YJrsm;u

rsm;u aw;oDcsif;rsm;?
dk;&mtursm;jzifh ujyazsmfajzrIudk MunfhItm;ay;pOf/
20-9-2013 (P-11)NMMA-2.pmd
9/19/2013, 11:00 PM
General
wd k Y o nf
txdrf;trSwfvufaqmifypnf;rsm;
tjyeftvSeaf y;tyfMuNy;D wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu xkdif;bk&ifh
wyf r awmf r S t&m&S d B uD ; rsm;tm;
trSww
f &vufaqmifypn;f rsm; ay;
tyfonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
ESix
hf idk ;f bk&ifw
h yfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfwkdYonf ujyazsmfajzaom
xkdif;dk;&m,Ofaus;rItutzGJUrsm;
tm; &if;&if;ES;D ES;D vku
d v
f EH w
I q
f uf
qkaiGrsm;ay;tyfcsD;jrifhum trSwf
w& pkaygif;"mwfyHkdkufMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
Tanasak Patimapragorn
12 wyfrawmfEiS fh jynfwiG ;f owif;
a&SUzHk;rStquf
a&S;OD;pGm 'ge? oDv? bm0em
ukokdvfrI qnf;yl;jcif;r*Fvmtcrf;
tem;ukd eHeuf 8 em&DwGif ow
owm[ r[maAm"dapwDawmfteD;
&Sd omoemhAdrmefusif;y&m tcrf;
tem;wGif
EkdifiHawmfoHCr[m
em,utzGUJ 'kw,
d Ou| &efuek w
f idk ;f
a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,f vSnf;
qdyfpHjyaus;&Gm raem[&Dausmif;
wkdufq&mawmf
t*r[mo'r
aZmwdu"Z b'EukovxHrS EkdifiH
awmforw OD;odef;pdef trSL;jyKaom
{nfhy&dowfrsm;u ukd;yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuonf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforwu
&wemaiG M uKwf a wmf ? armf u G e f ;
urnf;aMu;jym;awmf? armfuGef;
ausmufpmawmfESifh &wema&Ttkwf
awmfrsm;? vSLzG,f0wKypnf;rsm;ukd
q&mawmfxH qufuyfonf/
,if;aemuf 'kw,
d orwa'gufwm
pkdif;armufcrf;ESifhZeD;? 'kwd,orw
OD;PfxGef;ESifhZeD;wkdYu vSLzG,f
0wKypnf;rsm;ukd q&mawmfxH
qufuyfvSL'gef;Muonf/
xk d Y a emuf jynf a xmif p k w &m;
olBu;D csKy?f Ekid if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccH
Oya'qkid &f mckH ;Hk Ou|? jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&SiOf u|? 'kw,
d
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyw
f u
Ydk
q&mawmf? oHCmawmfrsm;xHvLS zG,f
0wKypn;f rsm;ukd qufuyfvLS 'gef;Mu
onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh
wm0ef & S d o l r sm;u q&mawmf ?
oHCmawmfrsm;xH vSLzG,0f wKypn;f
rsm;ukd qufuyfvSL'gef;Muonf/
qufvuf tvSL&Sifrsm;u
tvSLaiGrsm; qufuyfvSL'gef;Mu&m
tvSL&Sif 93 OD;wkdYu aiGusyf odef;
aygif; 1758 odef;ausmfukd vSL'gef;
cJhMuonf/
xkdYaemuf EkdifiHawmfoHCr[m
em,utzGUJ Ou| rEav;NrKd U Aef;armf
ausmif ; wk d u f q &mawmf tbd " Z
r[m&|*kk tbd"Zt*r[mo'r
aZmwdu a'gufwm b'Eukrm&m
bd0HoxHrS {nfhy&dowfwkdYu tEk
arm'emw&m;em,lMuNyD; vSL'gef;rI
tpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cstrQ
ay;a0Muonf/
,if;aemuf bk&m;tavmif;awmf
zGm;jrifawmfrl&mae&mwGif &wem
tkwfjrpfawmfpD r*Fvmtcrf;tem;
udk qufvufusif;y&m EdkifiHawmf
orw OD;ode;f pdeu
f &wemaiGMuKwf
awmf? armfueG ;f urn;f aMu;jym;awmf?
armfueG ;f ausmufpmawmfEiS hf ywjrm;
&wempDjc,fxm;aom ausmufpdrf;
tkwjf rpfawmfwu
Ydk pdk o
D iG ;f ylaZmfonf/
xkaYd emuf'w
k ,
d orw a'gufwm
pkdif;armufcrf;? OD;PfxGef;ESifh
wm0ef&SdolwkdYu &wemausmufpdrf;
tkwfjrpfawmfwkdYukd pDoGif;ylaZmfMu
onf/
qufvuf EkdifiHawmforwESifh
rauG;wkdif;a'oBuD; Oya'csKyf cefhtyfwm0efay;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforwHk;
(trdefYtrSwf? 43^2013)
1375 ckESpf? awmfovif;vjynfhaeY
(2013 ckESpf? pufwifbmv 19 &uf)
rauG;wkdif;a'oBuD; Oya'csKyf cefYtyfwm0efay;jcif;
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if aH wmf? zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' yk'rf 266?
yk'rf cGJ (u)ESihf yk'rf cGJ (c)? jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ Oya' yk'rf 19? yk'rf cGJ
(i)ESifh jynfaxmifpka&SUaecsKyf Oya'yk'fr 22 wdkYyg jy|mef;csufrsm;t&
OD;aZ,stm; rauG;wdik ;f a'oBu;D Oya'csKyt
f jzpf ceft
Y yfwm0efay;vku
d f
onf/
(yHk)odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
tzGJU0ifrsm;onf Ak'jrwfpGm"rpMum
w&m;OD; a[mawmfrl&mae&mwGif
&wemausmufprd ;f tkwjf rpfawmfrsm;
pDoGif;ylaZmfMuonf/
&mZXmeDrif;aejynfawmf ow
owm[ r[maAm"dapwDawmfjrwf
BuD;ukd atmifjrifpGm wnfaqmufNyD;
pD;cJhNyD;jzpf&m r[maAm"dyifESifh a&T
yvifonf oHa0Zed,av;XmewGif
wpfcktygt0ifjzpfonf/ qufvuf
oHa0Zed,av;XmerS use&f o
dS nfh
oHa0Zed,ok;H Xmeukd wnfxm;ylaZmf
&ef pDraH qmif&u
G v
f su&f &dS m ,aeYwiG f
bk&m;tavmif;awmfzGm;jrifawmfrl
&mESifh"rpMumw&m;OD; a[mawmfrl
&mESpfXmewnfaqmuf&ef &wem
e0&wftkwfjrpfawmfrsm; pDoGif;yl
aZmfNyD;jzpfonf/
jrwfpGmbk&m;onf oufawmf&Spf
q,ft&G,fwGif y&dedAmefpHawmfrlcJh
&m xkdtaMumif;t&mukd txdrf;
trSwjf yKvsuf jrwfpmG bk&m; y&deAd m ef
pHawmfrl&m Xmewnfaqmuf&ef
&weme0&wf tkwfjrpfawmfpDoGif;
ylaZmfjcif;ukd ,aeYrSpwif &uf
aygif; 80 jynfhonfhaeYwGif aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&&dS onf/
(owif ; pOf )
*syefypnf; oD;oefhukefpnfjyyGJusif;y
&efukef pufwifbm 19
Myanmar Professional Services Co., Ltd. rS BuD;rSL;usif;yaom
Japan
Product
Expo
2013
(*syefypn;f oD;oefu
Y ek pf nfjyyG)J zGiyhf JG
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&D
wGif &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd wyfr
awmfcef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiHqkdif&m *syef
EkdifiH oHtrwfBuD; Mr.Mikio NUMATA u EIwfcGef;quftzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; JETRO (YANGON) rS refae;*sif;'gdkufwm Mr.
Toshihiro MIZUTANI u aus;Zl;
Fa&SUzHk;rStquf
vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfcJhMu
onf/
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwf
awmfem,u? jynfov
Yl w
T af wmfOu|
onf tmqD,HygvDrefrsm; taxG
axGnDvmcHodkY wufa&mufvmaom
blEdkif;bk&if Sultan Haji Hassamal
Bolkial ESit
fh jcm;ygvDrefOu|rsm;ESifh
twlrw
S w
f rf;wif"mwfyHk u
kd Mf uonf/
xdkYaemuf (34)Budrfajrmuf tmqD
,HygvDrefrsm; taxGaxGnDvmcHudk
blEdkif;EdkifiHausmif;oluav;rsm;rS
AIPA aw;oDcsif;rsm;oDqdk pwif
zGihfvSpfcJhonf/ ,if;aemuf blEdkif;
EdkifiHbk&ifu tzGihftrSmpum;ajym
Mum;onf/
,if;aemuf wufa&mufvmaom
tzGUJ 0ifEikd if rH sm;rS acgif;aqmifrsm;u
rdecYf eG ;f ajymMum;Muonf/
ausmzH k ; rS t quf
NrdKUawmf[EGdKif;pwifcJhaMumif; od&
onf/ tqdkyg Nam Son pufHktm;
Soc Son ckdifwGif *syefEdkifiH\enf;
ynmjzifh wnfaqmufoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/ tqdyk gpufo
kH nf
wpfaeYvQipf eG yYf pfypn;f 75 weftm;
20-9-2013 P(12-13).pmd
wifpum;ajymMum;um tcrf;tem;
udk wm0ef&o
dS w
l u
Ykd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS f
ay;Muonf/
tqkyd g ukepf nfjyyGo
J nf *syefEidk if H
rS w&m;0iftodtrSwfjyK udk,fpm;
vS,u
f rk P
BD u;D rsm;\ t&nftaoG;
jrifh *syefxw
k u
f ek yf pn;f rsm;tm; jref
rmjynfaps;uGufodkY wGifus,fpGmxkd;
azmufEkdifap&ef &nf&G,fusif;yjcif;
jzpfum ukrPDaygif; 50 ausmfrS
jycef;aygif; 150 ausmfwGif jrefrm
jynfolwdkYESifh &if;ESD;uRrf;0ifNyD;jzpf
onfh vQyfppfypnf;rsm;? tdrfwGif;
toHk;taqmifypnf;rsm;? wDADG? a&cJ
aowmESifh tDvufx&Gefepfypnf;
rsm;? uGeyf sLwmrsm;ESihf qufpyfypn;f
rsm;? uifr&mESifh *DwtoHk;taqmif
rsm;? t0wftxnfESifh pm;aomuf
ukefrsm;tm; cif;usif;jyoa&mif;cs
jcif;jzpfonf/ jyyGJtm; pufwifbm
19 &ufrS 22 &ufxd aeYpOf eHeuf 9
em&DrS nae 5 em&Dxd jyoa&mif;cs
oGm;rnfjzpfonf/ ukepf nfjyyGzJ iG yhf o
JG Ykd
&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqGESifh wkdif;a'oBuD;0efBuD;
rsm;? wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muftm;
ay;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
0ef;&Hc
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
uajymMum;&mwGif jynfaxmifpv
k w
T f
awmfem,uwm0efudk vTJajymif;,l
Ny;D aemuf ,ckuo
hJ Ykd *kPu
f suo
f a&&Sd
tzGJUtpnf;oYdk jrefrmEdkifiHtm;udk,f
pm;jyKNy;D yxrqH;k tBurd w
f ufa&muf
cGi&hf onft
h wGuf *kP,
f rl yd gaMumif;?
rdrdwdkYtaejzihf tmqD,HEdkifiHa&;ESihf
vHkNcHKa&;todkuft0ef;? tmqD,HpD;
yGm;a&;todkuft0ef;? tmqD,HvlrI
a&;ES i f h ,Of a us;rI t od k u f t 0ef ;
r@dKi(f 3)&yfukd tajcjyKonfh tmqD
,Htodkuft0ef;udk 2015 ckESpfwGif
wnfaxmif&ef tcsdefvsifjrefpGm eD;
uyfvmNyDjzpfonfhtavsmuf bl
Edik ;f Edik if rH S a&G;cs,x
f m;aom ,ckEpS f
aqmify'k f ]]tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;t
aumiftxnfazmfa&;wGif tmqD,H
ygvDrefrsm;\ tcef;u@}}onf
tcsed t
f cgvdu
k af vsmnDaxGjzpfonfh
aqmify'k jf zpfygaMumif;jzihf ajymMum;

onf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
u jrefrmEdkifiH\vTwfawmfzGJUpnf;yHk
rsm;ESifh vuf&adS qmif&u
G v
f su&f adS om
trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESihf
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;ESifhywf
owf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
u wuf<upGmyg0ifvsuf&SdaMumif;
xnhfoGif;ajymMum;cJhonf/
xdjYk yif jrefrmEdik if o
H nf 2012 ckEpS f
wGif tmqD,HygvDrefrsm;nDvmcH\
wif;jynft
h zGUJ 0ifjzpfvmcsed rf pS tm
qD,yH gvDrefrsm;nDvmcH\ vIy&f mS ;rI
rsm;ESihf ygvDrefrsm;tMum; yl;aygif;
aqmif&u
G rf rI sm;wGif wuf<upGm yg0if
vIyf&Sm;vsuf&SdaMumif;? a&SUqufNyD;
tmqD,yH gvDrefrsm;\nDvmcHvyk if ef;
rsm;udk qufvufyhHydk;oGm;rnfjzpf
aMumif;ajymMum;cJo
h nf/(owif;pOf)
zsufqD;um vQyfppfrD; 1930 kW

xkwv
f yk af y;Edik rf nfjzpfonf/ AD,uf
erfa'gif 612 bDvsH (tar&duef
a':vm 29 oef;)ukeu
f srnfh tqdyk g
pufHkwnfaqmufrIwGif *syefEdkifiH
pGrf;tiftopfESifh pufrIenf;ynm
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;tzJUG rS tusK;d tjrwf
r,laomaxmufyrhH t
I jzpf AD,uferf
a'gif 472 bDvs(H tar&duefa':vm
22 'or 4 oef;) udkaxmufyHhulnD
ay;oGm;rnfjzpfonf/ tqkdygpufHk
tm; 2014 ckEpS t
f ukeyf ikd ;f wGif pwif
vnfywfEkdif&ef aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ (qif[Gm)
wyfrawmfEiS h f jynfwiG ;f owif; 13
20-9-2013
'kwd,
or w
a'guf w m
pdkif;armufcrf;?
OD;PfxGef;
ES i h f
wm0ef&Sdol
wdkYu
&wem
ausmufpdrf;
tkwfjrpfawmf
wdkYudk
pDoGif;ylaZmf
MupOf/
(41)ESpfajrmuf wkdif;ESpfywfvnfaehusif;y
awmifyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf (41) ESpf
ajrmuf wkid ;f ESpyf wfvnfaeY txdr;f
trSwf ppfonf? rdom;pkrsm;\ ppf
a&;pGrf;&nfNydKifyGJukd pufwifbm 17
&ufu usif;yjyKvkyfNyD; qk&&Sdonfh
toif;rsm;tm; wkid ;f rSL;ESiw
hf m0ef&o
Sd l
rsm;u qkrsm;ay;tyfonf/(tay:yHk)
ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f
rSL;'kdif; abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh
qkay;yGJudk ,aeYrGef;vGJykdif;wGif wkdif;
ppfXmecsKyftm;upm;uGif; usif;y
jyKvkyf&m wkdif;rSL; AdkvfcsKyfwifarmif
0if;? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f? wyf&if;^
wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd^ppfonf?
rdom;pkrsm; wufa&mufMuNy;D Adv
k v
f k
yGJ,SOfNydKifupm;aerIudk MunfhItm;
ay;Muonf/
xkdYaemufqkay;yGJudk qufvuf
usif;y&m wpfOD;csif;qk&&Sdolrsm;?
ae&mtvku
d f taumif;qH;k tm;upm;
orm;qk&&dSolrsm;ESifh 'kdif;qk&&Sdonfh
toif;wdt
Yk m; wkid ;f rSL;ESihf wm0ef&o
dS l
rsm;u qkrsm;toD;oD; ay;tyfcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)
xdkYaemuf pufwifbm 18 &uf

eHeufyidk ;f u wkid ;f ppfXmecsKyf "rmHk
awmifilNrdKUe,ftwGif;&Sd oHCmawmf
rsm;tm; tkPq
f rG ;f qufuyfvLS 'gef;
&m wkdif;rSL;ESifhwufa&mufvmMuol
rsm;u tkPfqGrf;ESifhvSLzG,fypnf;
qufuyfvSL'gef;onf/
qufvuf wkdif;ESpfywfvnfaeY
txdr;f trSwq
f ak y;yGu
J si;f y&m ynm
&nfcReq
f &k ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;? pku
d yf sK;d ârG;jrLa&;taumif;qH;k
qk&&So
d rl sm;ESit
fh m;upm;NyKd iyf q
JG &k &Sd
olrsm;tm; wkid ;f rSL;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;
u qkrsm;ay;tyfcMhJ uaMumif;owif;
&&Sdonf/
(100)
abmvH;k NydKifyJG Adv

k v
f yk EJG iS h f qkay;yGu
J sif;y
ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;'kdif; abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJ

,SOfNydKifaepOf/
aus;vufa'oaejynfolrsm; vlrIpD;yGm;b0jrifh rm;apa&;? vQyfppfrD;&&Sda&;ESifh

oefh &S if;aomaomufoHk;a&&&S da&;wdkhonf t"duus? t&S deft[kefjzifhaqmif&GufoGm;&ef wkdufwGef;
aus;vufa'o vQyfppfrD;ESifh
aomuf o H k ; a&&&S d a &;vk y f i ef ; rsm;
taumiftxnfazmfEkdif&ef zGJUpnf;
xm;onfh aus;vufa'ovQyfppfrD;
ESifhaomufoHk;a&&&Sda&;aumfrwD\
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk ae
jynfawmf&Sd EkdifiHawmforwHk;
tpnf;ta0;cef;r ,refaeY rGe;f vGJ
2 em&DcGJu usif;y&m jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orw
OD;PfxGef;wufa&muf trSm
pum;ajymMum;onf/(,myH k )
a&S;OD;pGm 'kwd,orw OD;Pf
xGef;u trSmpum;ajymMum;&mwGif
aus;vufvQyfppfrD;&&Sda&;vkyfief;
rsm;udk wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,frsm;
wGif r[m"mwftm;vdik ;f rS csw
d q
f uf
jcif;? 'DZ,ftif*sifrD;pufrsm; wnf
axmifjcif;? tao;pm;a&tm;
vQyfppfvkyfief;rsm; wnfaxmif
jcif;? ZD0avmifpmoH;k rD;pufrsm;wnf
axmifjcif;? qdkvmpepfrsm;toHk;jyK
jcif;wkdYjzpfygaMumif;? pdkufysKd;a&;ESifh
aomufoHk;a& wGef;wifjcif;vkyfief;
rsm;twGuf vQypf pfprG ;f tif0efaqmif
rIay;&eftoHk;jyKaeonfh vuf&SdpGrf;
tift&if;tjrpfrsm;onf za,mif;
wkdif? a&eHqD? bufx&D? 'DZ,f
tif*sifrsm;jzpfNyD; ukefusp&dwfBuD;
rm;onfhtjyif oHk;pGJ&mwGifvnf;
u&duxrsm;vSygaMumif;? ukefus
p&dwfoufomNyD; obm0ywf0ef;
usix
f cd u
kd rf v
I nf;r&Sad omenf;vrf;
rSm jyefjynfhNrJpGrf;tift&if;tjrpf
rsm;jzpfonfh ti,fpm;ESit
hf ao;pm;
a&tm;? avpGr;f tif? aepGr;f tif? ZD0
"mwfaiGUrsm;udak jymif;vJo;kH pGNJ y;D vQyf
ppfprG ;f tifxw
k ,
f al &;yifjzpfygaMumif;?
aetdrfwpfvHk;csif; tdrfoHk;qdkvm
jrefrmEdik if jH yefwrf;
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm; twnfjyKcefYxm;jcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf atmuf
azmfjyyg0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm;tm; tprf;cefYumv (1)ESpf
jynfhajrmufonfhaeYrSp twnfjyKcefYxm;vdkufonftrnf
(1 ) OD;vSxGef;
(2 ) OD;aZmfoef;oif;
(3 ) OD;pHa&Tatmif
(4 ) OD;0if;vIid f
(5 ) OD;omatmifGefY
vQif aus;&Gm 100 pD? udk,fydkif

tkycf sKycf iG &hf a'owpfcv
k Qif aus;&Gm
50 pD a&G;cs,fowfrSwfoGm;Mu&ef
jzpfygaMumif;? a&G;cs,fonfhtcg
wGiv
f nf; a0;vHoaD cgif vrf;yef;
qufoG,fa&;cufcJrI? ausmif;ae
t&G,f ausmif;om;ta&twGuf?
usef;rma&;0efaqmifrIay;Edkifonfh
taxmuftyHhrsm;udk &yf&Gmvlxku
ud,
k yf ikd t
f odpw
d "f mwfjzifh ud,
k w
f ikd f
udk,fus yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrI
rsm;tay: rlwnfNyD; a&G;cs,foGm;
apvkdygaMumif;? vQyfppfrD;a&&Sda&;
tjyif aus;vufa'ooefY&Sif;aom
aomufo;kH a&&&Sad &;twGuf rd;k enf;
a&&Sm;a'orsm; a&wGif;a&uef
wl;azmfjcif;? q,fwifjcif;? wpfzuf
&yfvQKdydwfajrmif;ydwfrsm;
wnf
aqmufay;jcif;? rdk;rsm;onfh a'o
rsm;wGif
a&BuD;rIumuG,fa&;
twGuf a&wm;wrHaqmufvyk jf cif;?
a&Ekwaf jrmif;pepfrsm;aqmif&u
G jf cif;?
pdkufysKd;a&;ESifh aomufoHk;a&wGef;
wifonfv
h yk if ef;rsm;wGif 'DZ,fa&pkyf
pufEiS rfh ;D pufrsm;tpm; av&[wfo;kH
a&pkyfpufpepfESihf qdkvmpGrf;tifoHk;
a&pkypf ufpepfrsm;udk toH;k jyKEikd af &;
ESifh qkv
d mpGr;f tifo;kH aomufa&oefY
xkwfvkyfonfhpepf toHk;jyKEdkifa&;
udkvnf; avhvmtaumiftxnf
azmfaqmif&u
G o
f mG ;&efjzpfygaMumif;?
aus;vufpGrf;tifaxmufyHhjcif;vkyf
ief;rSm enf;ynmay;a0jcif;xuf 0ef
aqmifrt
I ay: ydrk t
kd av;xm;jcif;
u pOfqufrjywfaom aocsmonfh
atmifjrifrrI sm;udk &Edik rf mS jzpfaMumif;?
tcsKyftm;jzihf aus;vufa'oae
jynfolrsm; vlrIpD;yGm;b0jrihfrm;ap
a&;? qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;ESifh
ynma&;jrifrh m;a&;wdt
Yk wGuf tajc
cHvdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;
onhfae&mrSm vQyfppfrD;&&Sda&;ESihf
oef&Y iS ;f aomaomufo;kH a&&&Sad &;wdYk
onf t"duusaom 0efaqmifrrI sm;
jzpfojzihf t&dSeft[kefjzihfapwem
xm; aqmif&GufoGm;&ef wdkufwGef;
vdkygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;odef;GefYESifhaumfrwDOu| jynf
axmifp0k efBu;D OD;tke;f jrihw
f u
Ykd vkyf
ief;ydkif;qdkif&mrsm;ukdvnf;aumif;?
wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f0efBuD;csKyf
rsm;u ouf q d k i f & ma'otvd k u f
vkyfief;rsm;aqmif&GufaerIudkvnf;
aumif;? aumfrwD0ifrsm;u u@
tvdu
k f yHyh ;kd ulnaD qmif&u
G af y;oGm;
rnfh tpDtpOfrsm;udkvnf;aumif;
&Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf
'kwd,orw
OD;PfxeG ;f u wifjycsurf sm;tay:
aygif;pyfndEdIif;ay;NyD; oufqdkif&m
0efBu;D Xmersm;? wdik ;f a'oBu;D ESijfh ynf
e,ftpdk;&tzGJUrsm;u rdrdwdkYaqmif
&Gu&f rnfv
h yk if ef;rsm;tay: aygif;pyf
ndEdIif;NyD; yl;aygif;aqmif&GufrSmom
,ckxufydkrkdNyD; aqmif&GufEdkifrSmjzpf
aMumif;jzifh ed*;kH csKyt
f rSmpum; ajym
Mum;NyD; tpnf;ta0;udk naeykdif;
wGifkyfodrf;vkdufonf/(owif;pOf)
ausmz
ausmzHH k ; rS t quf
tkdqmplem-t,fvfcsD(paeaeY eHeuf 1;30 em&
em&DD )
yGJpOf(4)xd av;yGJpvHk;IH;xm;onfh tkdqmplem trSwfAvmESifh kef;uef
ae&NyD; t,fvfcsDu oHk;yGJoa&? wpfyGJHI; oHk;rSwf&xm;onf/ ,ckyGJtrSwfvdk
aeonfh tkdqm rjzpfraetEkdifupm;rSmyg/
qkdpD'uf-rmvm*g (paeaeY n 8;30 em&
em&DD )
qkdpD'ufu csefyD,Hvd*fwGif ylylaEG;aEG; &Sufwm'kd;eufpfudk tdrfuGif;
ESpf*kd;jywfIH;xm;onf/ vmvD*gwGif xyfrHrIH;a&;BudK;pm;vmrSmyg/ rmvm*g
ESihf aemufq;kH ESpBf urd af wGUqHrk I oGi;f *k;d trsm;jzihf ESpBf urd pf vH;k Ekid x
f m; ,ckyJG
tEkdifaocsmygonf/
t,fvfrm&D;,m;-vDAefaw;( paeaeY n 10;30 em&
em&DD )
EkdifyGJr&Sdao;onhf t,fvfrm&D;,m;av;yGJupm;NyD; ESpfrSwfom&Sdxm;
onf/ vDAefaw;u tzGiyhf w
JG iG f bmpDukd ckepf*;dk jywf;HI xm;aomfvnf; aemuf
ykid ;f ajcpGr;f wnfNird af eum av;yGu
J pm; ig;rSw&f x
dS m;onf/ ESpo
f if;oa&jzpf
Ekid af jcrsm;aeonf/
A,fvufumEkd-bmpDvkdem( we*FaEGaeY eHeuf 12;30 em&
em&DD )
vuf&Sd av;yGJupm;NyD; oHk;rSwf&xm;onfh A,fvufumEkd tdrfuGif;jzpf
aomfvnf; bmpDvkdemtoif;BuD;udk ,SOfupm;a&;cufcJrSmyg/ aemufqHk;
ESpfBudrfawGUqHkrI *kd;jywftIH;rsm;&Sdxm; ta0;uGif;jzpfaomfvnf; bmpD
tEkdif&v'f jywfom;rSmyg/
A,fvm'kd;vpf-tufovufwDudk (we*FaEGaeY eHeuf 2;30 em&
em&DD )
A,fvm'k;d vpftoif; tdru
f iG ;f ESpyf u
JG pm;Ny;D Ekid yf rJG awGUao;ay/ vuf&dS
trSwfay;Z,m;udk OD;aqmifaeaom tufovuf av;yGJupm;NyD; oGif;*kd;
14 *kd;xd&Sdxm; wkdufppftaumif;qHk;toif;tjzpf &yfwnfaeovkd xyfrH
EkdifyGJqufzkdY aocsmaeonf/
bufwpf-*&efem'g( we*FaEGaeU nae 4;30 em&

em&DD )
av;yGJupm;NyD;csdefxd ESpfoif;pvHk; av;rSwf&jcif;wlaeonf/ aemuf
qHk; oHk;BudrfawGUqHkrIwGif bufwpfu wpfyGJEkdif? ESpfyGJIH;&v'f&Sdxm;onf/
yGpJ Of(3) Avifp,
D mukd tEkid ,
f cl o
hJ nfh ajcpGr;f rsK;d ESiq
hf v
dk Qif bufwpftrSwf
jynhf&oGm;Ekdifonf/
q,fwmAD*kd- ADvm&D;,Jvf (we*FaEGaeY n 9;30 em&
em&DD )
,cifEpS &f moDu uHaumif; wpfrw
S t
f omjzihf wef;qif;Zkeu
f vGwf
oGm;onfh q,fwm av;yGJupm;NyD; wpfyGJEkdif? ESpfyGJoa&? wpfyGJIH;xm;onf/
wef;wuftoif; ADvmuvnf; oHk;yGJEkdif? wpfyGJoa&jzihf &v'faumif;aeqJ
yg/ {nfhonftoif; tedrfhqHk;oa&xd &Ekdifonf/
&D;,Jvfruf'&pf-*Dwmaz; (we*FaEGaeY n 11;30 em& D )
&D;,JvftdrfuGif;wGif ESpfoif;aemufqHk; av;BudrfawGUqHkrI &D;,JvfwkdY
*k;d jywftEkid &f onfyh o
JG m &Sx
d m;onf/ *Dwmaz;\upm;orm;pkzUJG rIu &D;,Jvf
udk ,SOEf idk rf nfrxifay/ vuf&cdS seyf ,
D v
H *d t
f a0;uGi;f *gvmwmudk *k;d jywf
Ekdifxm;onfh &D;,Jvf tEkdif&v'fxyfrHjywfom;rnfhyGJyg/
AvifpD,m-qDADvm (wevFmaeY eHeuf 1;30 em&
em&DD )
,lykd gvd*yf t
JG Ny;D awGUqHak e yGyJ ef;Ekid Nf y;D vmvD*g&moDtpwGiv
f nf;
ESpo
f if;pvH;k &v'fraumif;Muay/ aemufq;kH av;Burd af wGUqHrk w
I iG f ESpBf urd pf D
tEkdif? tIH;&Sdaeonf/ ajcpGrf;usqif;aeonfh ESpfoif;\yGJu trSwfcGJ,l
oGm;Ekdifonf/
tufpfyefndK-bDvfbmtdk(t*FgaeY eHeuf 2;30 em&
em&DD )
yGpJ Of(4)xd tufpyf efnKd u ESpyf EJG idk ?f ESpyf o
JG a&? bDvb
f mtdu
k oH;k yGEJ idk ?f
wpfyGJIH; &v'f&Sdxm;Muonf/ ESpfoif; aemufqHk;oHk;BudrfawGUqHkrI oGif;*kd;
trsm;jzihf tdrf&Sif ESpfBudrfEkdif? wpfBudrfIH;xm;onf/ ,ckyGJ tdrfuGif;qkdvQif
wkdufppftm;aumif;aom tufpfyefndKtompD;&oGm;Ekdifygonf/ /
atmi f c sKd N id r f ;
z ausmzHk;rStquf
jynfwGif;avaMumif;ukrPDrsm;u
vnf; tqdkygrD;awmifteD;odkY
yso
H ef;rIuakd &Smif&mS ;&ef owday;csuf
rsm;xkwjf yefxm;cJ&h onf[k tifwm
eufowif;wpf&yft& od&onf/
onf/ xkdYtjyif vGefcJhaom ESpf&uf

cefYrSp rD;awmif0rS jymrIefYrsm;ESifh
rD;cdk;aiGUrsm;pGmudkrIwfxkwfcJhNyD; rD;cdk;
aiGUrsm;\tjrifhrSm avxktwGif;odkY
3 uDvdkrDwmcefYtxd wufoGm;cJh
onf[k od&onf/
ausmzHk;rStquf
tif*sief ,
D mrsm;eJY tjcm;0efaqmif
rIrsm;tjyif vufrSwf0,f,ljcif;
awGupNyD; MAI u 0efaqmifraI wG
ay;rSmjzpfw,f}} [k if;u qdkonf/
jrefrmEdik if &H dS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
rsm;ESifh ukrPDrsm;u0,f,lEdkifjcif;?
iS m ;&rf ; Ed k i f j cif ; rsm;tm; MAI u
0efaqmifraI y;rnfjzpf vkyif ef;&Sif
rsm;taejzifh ta&;BuD;udp&yfrsm;
wGif tqifajyoH;k pGEJ ikd rf nfjzpfonf/
if;av,mOfonf tar&duef-jyif
opfzufpyfjyK xkwv
f yk x
f m;aMumif;?
c&D;onf 15 OD; vdkufygpD;eif;EkdifNyD;
pD;yGm;a&;vkyfief;oHk;av,mOftrsKd;
tpm;jzpfaomfvnf; tar&duefuJh
odkYaomEdkifiHrsm;wGif avwyf? a&
wyf? Munf;wyfwdkYwGif oHk;pGJrI&SdMu
aMumif;? tcsKUd Edik if rH sm;wGif ta&;Bu;D
yk*Kd vrf sm; tok;H jyKMuaMumif;? tar
&duefEikd if w
H iG f t"duoH;k pGNJ y;D tmqD
,HEdkifiHrsm;xJwGif blEdkif;EdkifiH?
rav;&Sm;EdkifiHrsm;wGifoHk;pGJMuonf/
jrefrmEdik if w
H iG f avaMumif;vdik ;f wnf
axmifvyk u
f ikd af eol ydik &f iS t
f csKUd om
udk,fydkifav,mOfpD;eif;MuNyD; yk*vd
uwpfOD;csif;ydkif udk,fydkifav,mOf
0,f,pl ;D eif;jcif;&Sm;yg;aMumif;? MAI
taejzihf av,mOfEiS yhf wfoufaom
xdef;odrf;rIrsm; aqmif&Gufay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
ausmfrif;aomf(rEav;)
pepf? qdkvmA[dkrS jzefYa0ay;onfh

pepf? qdkvmrD;tdrf tm;oGif;iSm;&rf;
rIpepf? tao;pm;a&tm;vQyfppf
xkwfvkyfjzefYcsdonfhtao;pm;aus;
&GmuGef&ufpepf? ZD0"mwfaiGUjzifh
vQyfppfrD;toHk;jyKonfhpepfponfh
enf;pepfrsm;udo
k ;kH Ny;D aqmif&u
G o
f mG ;
Ekid o
f nfuakd wGU&rSmjzpfaMumif;? tdrf
axmifpkwpfpkvQif tenf;qHk; LED
5W rD;ESpfvkH;xGef;Edkif&ef? vufudkif
zkef;tm;oGif;Edkif&ef? kyfjrifoHMum;
wpfvHk; zGihfEdkif&efESihf aus;&Gmvrf;
rD;ay;&efwdkYtwGuf vkdtyfrnfh
vQyfppf"mwftm;rsm;udk xkwfay;
Edkif&ef &nfrSef;csufxm;aqmif&Guf
&rSmjzpfaMumif;? EdkifiHawmftpdk;&
rS vdktyfaom pGrf;tifrl0g'rsm;?
&efyakH iGEiS fh enf;pepfaxmufyrhH w
I u
Ykd kd
tul t nD a y;oG m ;rS m jzpf a Mumif ; ?
jyefjynfNh rpJ rG ;f tifo;kH aus;vufa'o
vQyfppfrD;&&Sda&; aqmif&Guf&mrSm
pHjytaumiftxnfazmfaqmif&Guf
Edik &f ef wdik ;f a'oBu;D ^ jynfe,fwpfck
tqdyk g rD;awmifonf tif'ekd ;D &Sm;

EkdifiHtwGif;&Sd rD;awmif&Sif 129 vHk;
wGiw
f pfv;kH tygt0ifjzpfNy;D rD;awmif
tjrifhrSm rDwm 2600 (ay 8530)
&Sad Mumif;ESihf pufwifbm 15 &ufu
pwifvIyfcwfcJhjcif;jzpfonf[k od&
9/20/2013, 12:11 AM
rD;awmif\vIyfcwfrIESifh rD;ckd;rsm;
aMumifh rD;awmif\teD; 3 uDvdkrD
wmcefYwGifaexdkifMuonfh a'ocH
15000 ausmrf mS if;wk\
Yd tdrrf sm;udk
pGefY xGufajy;cJhMujcif;jzpfonf[k
tifwmeuf
od&onf/
(6 ) OD;ol&ed o
f efpY if
(7 ) OD;wifhaqG
(8 ) OD;ausmpf ;kd
(9 ) OD;atmifarmf
0efxrf;tzGUJtpnf;tBuD;trSL;
&mxl;? Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyf
Ekid if aH wmforwH;k
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ H;k
ynma&;ESiahf vhusiahf &;OD;pD;Xme
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme
pDru
H ed ;f ESiphf rD aH &;&mOD;pD;Xme
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme
aumifppfa&;&mESiOhf ya'a&;&mOD;pD;Xme
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme
oHwrefa&;&mOD;pD;Xme
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme
jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um;
jyefMum;a&;0efBu;D Xme
OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
jyefMum;a&;0efBu;D Xme
OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvuf
enf;ynm0efBuD;Xme
abmfvDabmNydKifyGJ AkdvfvkyGJESifhqkay;yGJusif;y
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)'kdif;
abmfvaD bmNyKd iyf JG Akv
d v
f yk EJG iS q
fh ak y;
yGJudk pufwifbm 18 &uf eHeuf 8
em&Du rdwDvmNrdKU avaMumif;
twwfoifavwyfpcef; usi;f y&m
avaMumif;twwfoifavwyfpcef;?
pcef;rSL; Akv
d rf LS ;csKyOf ;D ausmEf iS fh wyfr
awmf(av)rS t&m&Sd^ ppfonf?
rdom;pkrsm; wufa&mufMuNy;D Akv
d v
f k
yGJ ,SONf yKd iaf erIrsm;udk Munfh t

I m;ay;
Muonf/
xdaYk emuf qkay;yGu
J si;f y&m 'kw,
d
qk&&Sdonhftoif;tm; wm0ef&Sdol
wpfO;D u qkrsm;ay;tyfNy;D 'kid ;f qk&&Sd
aom r*Fvm'Hkavwyfpcef;XmecsKyf
toif;tm; umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(av)ud,
k pf m; Akv
d rf LS ;csKyOf ;D ausmu
f
'kid ;f qkay;tyfcs;D jri chf ahJ Mumif; owif;
(100)
&&Sdonf/(tay:yH k )
ausmzH k ; rS t quf
tqdkygwkdifzkef;rkefwdkif;onf wkwfEdkifiHawmifydkif; *Grf&SDZGrf; ukd,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'o ajrmufydkif;&Sd urf;dk;wef;a'oESifh EdkifiHta&SUawmifydkif;
zl*sDtefjynfe,fodkY pufwifbm 22 &ufnaeydkif;wGif 0ifa&mufEdkifaMumif;
(qif[Gm)
cefYrSef;xm;onf/
avzdtm;enf;&yf0ef; jzpfay:
aejynfawmf
pufwifbm
19
,aeY nae 3 em&DcJGtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,f
atmf taemufajrmufykdif;wGif avzdtm;enf;&yf0ef;wpfck jzpfay:ae
aMumif; rkd;av0oESifh ZvaA' TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyef
(owif;pOf)
xm;onf/
14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;
20-9-2013
tdrfuGif;jzpfaomfvnf; csefyD,Hvd*ftzGifUyGJwGif
cs,fvfqD;wdY k IH;yGJESifUBuHKawG UcJU&
vef'ef pufwifbm 19
enf;jy[dak q;armf&if[\
kd cs,v
f f
qD;odkY jyefvnfa&muf&SdNyD;aemuf
yxrqHk;csefyD,Hvd*fyGJjzpfaom puf
wifbm 18 &ufu usif;ycJhonfh
cs,fvfqD;tdrfuGif;yGJpOfonf pdwf
ysufzG,f&v'fjzifh tqHk;owfcJh&
aMumif; od&onf/(0JyHk)
pwef;zdb
Yk &pfcsf usi;f ycJo
h nfh if;
yGpJ OfwiG f cs,v
f q
f ;D onf qGpcf seyf ,
D H
abq,ftoif;tm; 2*dk;-1*dk;jzifh
IH;edrfhcJhonf/
tqkdygyGJpOf\ yGJcsdefyxrydkif;NyD;
qHk;csdefwGif atmfpumonf tdrf&Sif
a&mfe,f'dk\vpmudk wdkufppfrSL;rufqD
trDvdkuf&ef BudK;yrf;vsuf&Sd[kqdk
vef'ef pufwifbm 19
bmumwdu
k pf pfrLS ; vD,ekd ,fruf
qD (atmuf0yJ )kH onf &D;,Jvw
f u
kd pf pf
rSL; a&mfe,f'\
kd vpmudk trDvu
kd Ef ikd f
&ef BudK;yrf;ae[ef&SdaMumif; pydef
rD',
D mavmu owif;rsm;xGuaf y:
vsuf&Sdonf/
c&pw,
D mEdak &mfe,f'o
kd nf &D;,Jvf
ruf'&pfESifh 2018 ckESpftxd
ESpfpOfyHkrSefvpm,ldk 17 oef;jzifh
pmcsKyfopfcsKyfqdk&ef oabmwlxm;
NyD ; jzpf a Mumif ; owif ; xk w f j yef
xm;NyD;jzpfonf/
tqkyd g vpmEIe;f xm;ESihf a&mfe,f
'dk\ pmcsKyfopfcsKyfqdkrIonf wpfESpf

wm urmhtaumif;qHk; upm;orm;
qkudk &&Sdxm;NyD; txl;ojzifh Ballon d'or qkudk av;Budrfwdkif&&Sdxm;
aom rufqDtzdkY pdwfrcsrf;ajrhjzpf
apaMumif; owif;xkwfjyefcsufrsm;
wGif azmfjyyg&So
d nf/ rufq\
D bmum
vuf&v
dS pmEIe;f xm;rSm wpfEpS v
f Qif
,ldk 12 'or 5 oef;jzpf if;
taejzifh tqdkygvpmxufydkrdk
jrifhrm;aom EIef;xm;wdk;jrifh&&Sd&ef
BuKd ;yrf;vsu&f adS Mumif; pydeEf ikd if x
H w
k f
SPORT owif;pmwGif azmfjyxm;
(tifwmeuf)
onf/
toif;twGuf OD;aqmif*dk;udk &,l

ay;EdkifcJhaomfvnf; 'kwd,ydkif;yGJcsdef
71 rdepfwGif abq,frS rdk[mruf
qmvufu acsy*d;k jyefvnf&,lomG ;
cJhonf/
cs,v
f q
f ;D toif;onf 'kw,
d ydik ;f
yGJcsdefwGif *dk;xyfrH&,lEdkifcJhjcif;r&Sd
aomfvnf; 82 rdepfwGif abq,f
rS rmudkpx&,fvmonf toif;
twGuf 'kwd,ajrmuf*dk;tm; *dk;wdkif
teD;rSuyf acgif;wdkufoGif;,loGm;
cJhum tkyfpk E tzGifhyGJudk tEdkifjzifh
pwifEdkifcJhaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
tm;upm;owif; twdktxGm
vDAmyl;toif;onf touf 18 ESpf&Sd 'gbDuGif;v,fupm;orm;
0Jvf[ktm; pnf;Hk;ac:,la&;twGuf t&SdefjrifhBudK;yrf;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; Daily Express wGifazmfjyxm;onf/
aemf0Spfcsf*dk;orm; *Ref&wf'Donf cs,fvfqD;\ ypfrSwfxm;jcif;cH&
vsuf&Sdonf[k 0efcHajymMum;xm;aMumif; Daily Mirror wGif
azmfjyxm;onf/
usLyD t mrS tiS m ;ac:,l x m;aom aemuf w ef ; upm;orm;

bDaemhtufpfqdktufaumhwdkonf toif;twGufyGJBuD;wpfyGJ
rupm;rDtcsed w
f iG f wpfnvH;k uGeyf sLwm*dr;f upm;vsu&f o
dS nfqjdk cif;
udk jiif;qdkxm;aMumif; od&onf/
a&Smfau;
emydkvD
tufovufwDudk
atpDrDvef
rmaq;vf
3
2
3
2
1
rav;&Sm;wGif The Killers a&mh cf*DwtzGJ aU zsmfajzrnf

xdjYk yif if;wdt
Yk zGUJ \ 'kw,
d ajrmuf
Sam's Town aw;t,fvb
f rfrS When
aw;oD c sif ; ud k
wD;cwf&onfrSm tvGefpdwfvIyf&Sm;
aMumif;? if;aw;oDcsif;onf rdrd\
tES p f o uf q H k ; oD c sif ; jzpf a Mumif ;
AefeufpD*smu xyfavmif;ajymMum;
You Were Young
vef'ef pufwifbm 19
wkdufppfrSL; vD,dke,frufqD
(tay:yH)k onf pufwifbm 18 &ufu
upm;cJhaom csefyD,Hvd*fyGJpOfwGif
bmumtoif;twGuf [ufx&pf
xyfrH&,lay;vdkufjyefNyDjzpfonf/
tqkdygyGJpOfwGif bmumtoif;
onf at*sut
f oif;tm; 4*d;k -*d;k r&Sd
jzifh tEkid &f &Scd jhJ cif;jzpfonf/ bmum

twGuf usew
f pf*;kd udrk l *s&wfyaD u;
u yGcJ sed f 69 rdepfwiG f oGi;f ,lcjhJ cif;jzpf
onf/
,cktcgwGif rufqo
D nf cseyf ,
D H
vd*f *dk;aygif; 62 *dk;oGif;,lEkdifcJhNyD
jzpfaMumif;od&onf/
(tifwmeuf)
&Sef[dkif;rmpwmNydKifyGJ pwl;0yfbif;*ef;tm;
uD;&ef0Dvfqif tEdkif&
&D;,Jvfruf'&pfwdkufppfrSL; *g;&wfofab;vfonf urmhtjrifhqHk;

ajymif;a&TUaMu;jzifh toif;odYk a&muf&v
dS mNy;D aemuf oDwif;ywfo;kH
ywfyifrjynfah o;aom umvtwGi;f Adidas ukrP
ED iS hf aygifoef;
rsm;pG m wef a Mu;&S d pmcsKyf w pf & yf x yf r H c sKyf q d k a wmh r nf h q J q J
tajctaewGif&SdaMumif; Daily Mirror wGif xkwfjyefxm;onf/
pufwifbm 1 &ufwGif ,SOfNydKifupm;cJUonfU

abmvHk;NydKifyJG&v'frsm;
uGmvmvrfyl pufwifbm 19
tar&duef a&mhcf*DwtzGJUjzpf
onfh The Killers *DwtzGJU (,m
atmufy)kH onf pufwifbm 22 &uf
wGif rav;&Sm;EkdifiH qvef;*g;NrdKU
q,f y ef ; cef ; r azsmfajzyGJjyKvkyf
oGm;rnfjzpfNy;D tqkyd g azsmfajzyGJ
onf ,if;Ekid if w
H iG f The Killers tzGUJ
\ yxrqHk;tBudrf usif;yaom
azsmfajzyGJjzpfaMumif; od&onf/
rav;&Sm;y&dowfrsm;twGuf acR;
'D;'D;usatmif azsmfajzoGm;rnfjzpf
aMumif;? rdrdwkdY\ azsmfajzwifquf
rIudkMunfhINyD; y&dowfrsm;tm; pdwf
tmHv
k ef;qef;rIrsm; ay;pGr;f oGm;rnf
jzpfaMumif; The Killers tzGJUrS '&rf
wD;cwfol ynm&Sif &Gef;eDAefeufpD
*smu umvDzdk;eD;,m;jynfe,f
avmhpftdef*svdpfNrdKUrSae zkef;jzifh
jyKvkyfaom ar;jref;cef;wpfckwGif
ajymMum;cJhonf/
bmum*kd;oGif;puf vD,dke,frufqD
[ufx&pf xyfrH&,lvdkufjyef
cJo
h nf/ rav;&Sm;Edik if w
H iG f if;wdt
Yk zGUJ
\ azsmaf jzyGo
J nf pwkwa jrmuf Battle Born aw;t,fvb
f rfukd ta&mif;
jr i f h w if a &;twG u f tm&S w G i f
jyKvkyfonfh 'kwd,ajrmuf azsmfajz
yGJjzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
0
1
1
0
2
pwltmblcg&ufpf
a'ghrGef
Zif;epf
qJvfwpf
tmqife,f
pifumyl pufwifbm 19
pif u myl E k d i f i H w G i f jyKvk y f o nf h
udk&D;,m;aw;oDcsif;qdkNydKifyGJwpfck
jzpfaom K-pop Star Hunt 3 NydKifyGJ
wGif qk&&So
d rl sm;jzpfonfh pwDzifecD kd
ESifh ,DAGefacsmwdkYESpfOD; (,myHk) onf
tjcm;EdkifiHrS
NydKifyGJ0ifrsm;ESifh
qufvuf,SOfNydKif&ef
awmif
udk&D;,m;EkdifiH qkd;vfNrdKUokdY oGm;
a&mufrnf[k od&onf/
cdkESifh acsmwdkYESpfOD;onf tqdkydkif;
wGif yg&rDygHkomru *Dwmudk
uRrf;usifpGm wD;cwfEdkifNyD; udk&D;,m;
tqdak wmfrsm;uJo
h Ykd csppf zG,af umif;
onfh uuGufrsm;udk ujyEkdifonfh
t&nftcsif;&SdonfhtwGuf tjcm;
EdkifiHrS NydKifyGJ0ifrsm;udk ausmfjzwf
pifumylEkdifiHtwGuf qkrsm;pGmudk
&,lay;Ekdifrnf[k arQmfvifhaMumif;
K-pop Star Hunt 3 rS 'di
k v
f Bl u;D wpfO;D
u ajymMum;cJhonf/
if;wdkYESpfOD;onf qkd;vfNrdKUwGif
vef'ef pufwifbm 19
wkwfEkdifiH &Sef[dkif;NrdKU pufwif
bm 18 &ufu usi;f yaom &Se[
f ikd ;f
rmpwmpElumNydKifyGJ yxrtausmh
yGJpOfwGif uD;&ef0Dvfqif (tay:yHk)
onf pwl;0yfbif;*ef;tm; tEdkif
upm;EdkifcJhaMumif; od&onf/
touf 21 ESpf&Sd 0Dvfqifonf
if;\ yxrqHk;yGJpOf bif;*ef;tm;
(5-1)jzifh tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
,ckyGJpOfonf rdrd\ yxrqHk;
tqifjh rifyh pJG Ofjzpf rdr\
d aqmif&u
G f
csufudk rsm;pGmauseyfrdaMumif;?
if;yGJonf rdrdtzdkY BuD;rm;aom

atmifyGJjzpfNyD; tNrJwrf; trSwf&
aernfjzpfaMumif; urmheHygwf 100
tqifw
h iG &f o
dS l 0Dvq
f ifu ajymMum;
xm;onf/
0Dvfqifonf vmrnfh 'kwd,
tausmhyGJpOfwGif rmudkzlESifh ,SOfNydKif
upm;&rnfjzpfNyD; if;taejzifh ydkrdk
aumif;rGefatmif qufvufupm;
oGm;Edkifrnf[kvnf; arQmfrSef;xm;
aMumif; if;uurmhpElum 0ufbf
qdkufudk ajymMum;xm;onf/
(tifwmeuf)
pifumyl K-Pop oDcsif;qdkNydKifyGJwGif

qk&&SdolESpfOD; qdk;vfwGifqufvuf,SOfNydKif&rnf
jyKvyk af omyGJ tEdik &f &Syd gu awmif
ud&k ;D ,m;Ekid if \
H emrnfBu;D tEkynm
at*sifpDrsm;jzpfMuaom CJE & M
tEkynmat*sipf ED iS hf FNC tEkynm
at*sifpDwdkY\ vufurf;BudKqdkrIjzifh
awmifudk&D;,m;*DwavmuodkY 0if
a&mufoGm;EdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)
usef;rma&; 15
20-9-2013
tonf;taMumif; odaumif;p&m
orm;awmfBuD; OD;ausmfpdef(rkd;ukwf)ESifh awG hqHkar;jref;jcif;
tonf;a&m*gESifh pyfvsOf;onfh odaumif;p&mrsm;udk jrefrmwdkif;&if;

orm;awmfBuD; OD;ausmfpdef(rkd;ukwf) jzLpifarwmaq;wkdufESihf awGUqHk
ar;jref;cJhonfrsm;udk wifjytyfygonf/
ar;/ /q&mhtaeeJY jrefrmwkdif;&if;aq;udk b,ftcsdefu pwifavhvmcJh
NyD; aq;ukcJhovJqdkwm odyg&apcifAsm/
ajz/ /q&mhtaeeJY uav;b0uwnf;upNyD; tzdk;? tzGm;awGqDuae
dk;&mwkdif;&if;aq;ynmukd pwifoif,lcJhygw,f/ tcktcgrSmawmh
tonf;a&m*grsm;eJY tdk;taMuma&m*grsm;udk wkdif;&if;aq;
ynmenf;eJY ukoay;aeygw,f/
ar;/ /jrefrmEdik if rH mS tonf;a&m*gjzpfymG ;onfOh ;D a& b,favmuf&ydS govJ
cifAsm/
ajz/ /jrefrmEdkifiHrSm tonf;a&m*gjzpfwJh vlOD;a&[m ESpfpOfjrihfwuf
vmygw,f/ &moDOwk? ud,
k u
f siw
hf &m;ysujf ym;rI? tpm;taomuf?
roefY&Sif;wJh a&? t&uf? pHrrDwJh aq;0g;awGaMumifh tonf;
a&m*gtjzpfrsm;vmwmudk avhvmawGU&Sd&ygw,f/
ar;/ /,cifESpfeJY ,ckESpfa&m*gjzpfol uGmjcm;csuf&Sdygovm;cifAsm/
ajz/ /wpfESpfxufwpfESpfa&m*gu tjzpfrsm;vmygw,f/ a&m*gjzpfrI
EIef;u ,cifESpfuxuf jrifhwufvmwmudk avhvmawGU&Sd&yg
w,f/
ar;/ /tonf;a&m*g bmaMumifhjzpf&ovJqdkwm &Sif;jyygvm;cifAsm/
ajz/ /tonf;a&m*gbmaMumifhjzpfw,fqdkwmuawmh jrefrmwdkif;&if;
aq;ynmtjrifeJYajym&&if rsKd;dk;vdkufwJha&m*gvkdY ajymEdkifovdk?
t&ufaomuf? rl;,pfxkHxdkif;aq;0g;rsm; oHk;pGJ&mrSm vGefuJ
aomfvnf;aumif;? tylpm? tpyfpm? roefY&Sif;wJh tpm;tpm
pm;oH;k jcif;rsm;eJu
Y ,
kd u
f siw
hf &m;ysujf ym;rIpwJh tcsuo
f ;kH csut
f ay:
rlwnfNyD; tonf;a&m*grsm;jzpfyGm;Muw,fvdkY oHk;oyf&ygw,f/
qifwHk;rEG,fqdkonfrSm tjcm;
tyifBuD;rsm;ay:wGif wG,fuyf
aygufwwfaom EG,fyifwpfrsKd;
jzpfNyD; kuaA'tac:ta0:rSm
Tinospora cordifolia jzpfygonf/
qifwHk;rEG,f\ tacgufrSm tyifEk
pOf tpdrf;a&mifjzpfNyD; oufwrf;
&ifhvmvQif rD;cdk;a&mifajymif;oGm;
ygonf/ rD;cdk;a&mif&ifhav aq;
tmedoif ydrk akd umif;rGeaf vjzpfonf/
t&Guf\ yHkoPmefrSm uGrf;&Guf
odkYr[kwf aAm"danmif&GufwdkYESifh
qifwyl gonf/ t&Gu\
f yHo
k PmefrmS
tonf;yHo
k auFwESiv
hf nf; wlaom
aMumif h
t*F v d y f v l r sKd ; rsm;u
qifwHk;rEG,fyifudk Heart-leaved
Moon Seed [kvnf; ac:Muonf/
tyGifh\ta&mifrSm t0ga&mifjzpf
NyD; toD;rSm teDa&mifjzpfonf/
qifwHk;rEG,fudk t"dutm;jzihf
oHk;rsKd;cJGjcm;xm;onf/ yifpnfudk
jzwfvdkufonfhtcg xGufvmonfh
tap;ay:rlwnfNyD; t0grsKd;? tjzL
rsK;d ESihf teufrsK;d [l cGjJ cm;xm;onf/
qifwHk;rEG,frSm tzkdyifESifh tryif
[lvnf;&Sdygonf/ tzdkyifrSm
ql;ESifh tzkrsm;NyD; tryifrSm ql;ESifh
tzk enf;aomaMumifh tvG,fwul
yif cGjJ cm;Ekid yf gonf/ qifw;kH rEG,\
f
20-9-2013(P-15).indd 1
tonf;a&m*geJY qufpyfaewJh vuPmrsm;uawmh tonf;a&m*g

cEmudk,fxJrSm pwifjzpfay:vmawmhr,fqdkwmeJY a&m*gvuPm
awGudk yxrqHk;cHpm;&w,f/ 'DvdkawGU&SdEkdifwJh vuPmawG
u ud,
k o
f m;ud,
k af &ylaEG;vmr,f/ qD;oGm;wkid ;f qD;awGu t0ga&mif
oef;aewmudkawGU&Sd&ygr,f/ nrSm ESpfNcdKufpGm tdyfraysmfwm
awGjzpfr,f/ ausmawG? &ifawG atmifhaewwfygw,f/ yg;pyfESifh
vQmt&omysufNyD; cHwGif;rawGUjzpfwwfygw,f/ pm;aomuf
&mrSm pm;raumif;vkdY pm;aomufcsifpdwfawG avsmhenf;vmr,f/
txufyg tcsuftvufawG jzpfay:csKdU,Gif;vmrIawGaMumifh
cEmudk,frSmydefNyD; udk,ftav;csdefavsmhusapygw,f/ 'ghtjyif
&ifjynfhtpfNyD; pdo,0gwtwGif;avu yGvmwwfygw,f/
arm[dkufyifyef;vmapygw,f/ tom;ta&rsm; 0gvmwwfovdk
ESvHk;tpdwftydkif;awGrSmvnf; aoG;tm;enf;vmwmaMumifh
uwkefu,ifjzpfvmygw,f/ wkdif;&if;aq;ynmtajccHoabm
w&m;t& cEmuk,
d u
f kd apmifah &Smufay;aewJh Oom? ![? Zd&Pm?
awaZm"mwf r sm;[m tif t m;BuD ; rm;NyD ; zd p D ; vmwJ h t cgrS m
tmayg"mwfu pGr;f tm;&So
d avmuf tm;xkwcf ck aH y;ayrJh tm;csi;f
NydKifvkdY rEkdifwmaMumifh awaZm"mwfvTrf;rdk;oGm;ygw,f/ tJ'D
umvtydik ;f tjcm;udk tonf;a&m*gjzpfaeNyv
D Ykd wkid ;f &if;aq;ynm
taeeJY pdppfawGU&Sd&ygw,f/
ar;/ /tonf;a&m*gudk b,fvdkumuG,f&ygovJcifAsm/
ajz/ /tonf;a&m*gudk umuG,fEkdifwJh enf;vrf;rsm;u uH? pdwf? Owk?
tm[m&? orkXmefav;yg;udk avhvmvkdufpm;NyD; udk,fusifhw&m;
aumif;rGepf mG usiBhf uaH exkid jf cif;? t&ufaopmrsm;vGeu
f pJ mG aomuf
oHk;jcif;udk a&SmifMuOfjcif;? ylvGef;? iefvGef;? pyfvGef;? at;vGef;aom
tpmrsm;vGeu
f pJ mG pm;oH;k jcif;rsm;udk a&SmifMuOfjcif;? vwfqwfaom
[if;oD;[if;&Guf? om;ig;? toD;tESHrsm;udk oifhwifhrQwpGm
pm;oHk;jcif;jzihf tonf;a&m*grsm;udk umuG,fEdkifygw,f/
ar;/ /tonf;a&m*gu b,ft&G,fawGrSm trsm;qHk;jzpfwwfygovJ/
ajz/ /tonf;a&m*g[m oaEom;b0uae oufwrf;ukeq
f ;kH wJh t&G,f
txd t&G,foHk;yg;ra&G;jzpfEdkifygw,f/
ar;/ /wdik ;f &if;aq;eJY ywfoufNy;D q&mhtaeeJaY &SUquf bmawGvyk zf &Ydk Sd
ygovJcifAsm/
ajz/ /wkdif;&if;aq;q&mawG pkpnf;NyD; wkdif;&if;aq;udk 'Dxufwkd;wuf
atmifjrifatmifvkyf&OD;r,f/ wkdif;&if;aq;avmueJY ywfoufNyD;
q&mhtjrifudkajym&&if wdkif;&if;aq;[m trsKd;om;a&;vuPm
wpf&yfjzpfwmaMumifh wGifwGifus,fus,fjyefYESHUzdkY vkdtyfaeygao;
w,f/ /
y#dZD0aq;rsm;udk a&&SnfoHk;pGJjcif;u
tE&m,fjzpfEdkif
rl0g'csrSwf&ef vdktyf
&efukef pufwifbm 19
NrdKUe,f&yfuGuf aq;qkdifrsm;wGif
tvG,fwul&&SdEdkifaom y#dZD0
aq;0g;rsm;udk 0,f,loHk;pGJaejcif;
onf a&&SnfwGif tvGeftE&m,f
&SdonfhtwGuf tqkdyg y#dZD0aq;
oHk;pGJjcif;ESifh ywfouf rl0g'wpfck
a&;qGNJ y;D xde;f csKy&f ef vdt
k yfaMumif;
ygarmuOD;cspfpdk;u ajymMum;cJo
h nf/
1992 ckEpS f jrefrmEdik if H trsK;d om;
taejzifh xde;f csKyu

f yG u
f rJ I tm;enf;
aeonf[k qdkonf/
vuf&dS jrefrmEdik if \
H use;f rma&;
u@wGif aq;Hk? aq;cef;rsm;
vlemwpfOD;tzkdY ukefusp&dwfrSm
rsm;vGef;aomaMumifh wcsKdUaiGaMu;
csKdUwJhaom rdom;pkrsm;taejzihf
aq;zkd;0g;c oufomap&eftwGuf
rdrw
d t
Ykd wGuf vdt
k yfaom aq;0g;
rsm;udk NrdKUe,fESifh &yfuGufwGif;&Sd
aq;Oya' (The National Drug

Law) t& jy|mef;xm;aom aq;0g;
a&mif;csciG ?hf jzefjY zL;jcif;wGif q&m0ef
aq;pmjzifh aq;a&mif;cscGifhESihf
ywfouf &Si;f vif;pGm jy|mef;xm;
jcif;r&SdouJhokdY tE&m,f&Sd aq;0g;
rsm; uGyfuJ&eftwGuf trsKd;tpm;
cJjG cm;xm;jcif; r&Sad Mumif; od&onf/
vuf&Sd jrefrmEdkifiHwGif taemuf
wkdif;aq;0g;rsm;a&mif;csrIudk tpdk;&
aq;qdkifrsm;om 0,f,loHk;pGJvsuf
&SdMuaMumif; od&onf/
wcsKdUaom acgif;rl;? acgif;udkuf
a0'em&Sifrsm;onf y#dZD0aq;rsm;
(tay:yHk)udk tpOftNrJ rDS0Jaomuf
oHk;aejcif;aMumifh rvdktyfonfh
oufa&mufrIab;xGufqdk;usKd;rsm;
udk &&SdaeMuonf[kvnf; usef;rm
a&;jyemwcsKdUwGif awGU&onf/
rdk;atmif
awGUqHkar;jref;ol -Zmenfarmif
ESifh "mwfyHk
aq;zuf0if qifwHk;rEG,f
yifpnfrSm aq;zuft0ifqHk;jzpfyg
onf/ t&GufESifhtjrpfudkvnf;
toH;k jyKEidk yf gonf/ yifpnfrmS rsm;rsm;
&&SdEkdifaomaMumifh aq;azmf&m
yifpnfuo
kd m t"dutoH;k jyKMuonf/
aq;zuf0iftmedoif"mwfrSm tcg;
"mwf (Alkaloid)jzpfygonf/ tcg;
"mwfrsm;av aq;tmedoif ydkrdk
xufavjzpfygonf/
qifwHk;rEG,f\ aq;zuf0ifyHkrSm
ta&mifusapaom owd&Sdjcif;? qD;
csKd? aoG;csKda&m*gudkoufomapjcif;?
aoG;wdk;a&m*gudk oufomapjcif;?
cEmudk,f ckcHtm;pepfaumif;rGef
apjcif;ESifh touft&G,fBuD;olrsm;
twGuf taumif;qHk; obm0
tm;aq;wpfvufjzpfjcif;wkdY jzpfyg
onf/ jrefrmpum;yHw
k iG ]f ]toufBu;D
vQif qifp;D yg}} [laom t"dym ,frmS
wd& pmefqifudk pD;cdkif;jcif;r[kwfbJ
qifw;kH rEG,u
f kd rS0D yJ g[k qdv
k jdk cif;jzpf
ygonf/ qifwHk;rEG,fudk jrefrmh
wkdif;&if;aq;ynmwGif rtdkaq;?
raoaq;tjzpf a c:a0:Muonf /
aozkdYcufcJonfh tyifrsm;xJwGif
qifwHk;rEG,fonf xdyfqHk;uyg0if
onf/ qifwHk;rEG,f\ yifpnfudk
ckwfNyD; tESpf 50 rS 100 Mumatmif
odrf;xm;NyD;aemuf tpdk"mwf&Sdaom
ajrBu;D xJoYkd xk;d xnfv
h u
kd v
f Qit
f yif
jyefaygufygonf/ vl\ cEmudk,fudk
qJvfwpfckcsif;pDjzihf zGJUpnf;xm;NyD;
xkdqJvfwpfckcsif;pDrSm DNA Structure rsm;&Sy
d gonf/ tkrd if;vmjcif;rSm
xkd DNA Structure rsm;ysufpD;vm
jcif;aMumifhjzpfygonf/ xkd DNA
Structure rsm; rysufpD;atmif
qifwHk;rEG,fu vkyfaqmifay;Ekdif
onf h t wG u f a Mumif h rtd k a q;[k
ac:qdkjcif;jzpfygonf/
aeYpOf qifw;kH rEG,u
f kd rS0D v
J ykd gu
qifwHk;rEG,f\ yifpnfudk yg;yg;vSD;
NyD; aeylwGif tajcmufvSef;&ygrnf/
tmedoifrjy,fEkdifyg/ xkdtajcmuf
udk a&ESifhjyKwfNyD; jyKwf&nfudk
aomufEkdifygonf/ wpfaeYvQif 4
'or 5 *&rfrS 9 *&rftxd
aomufoHk;Ekdifygonf/ qdk&D,Gef
9/19/2013 5:28:26 PM
16 aqmif;yg;ESifh aMumfjim
20-9-2013
t*F gN*dK[fudkvkdufMurvm;
vGefcJhonfh ig;vu e,fy,fopfwGif tajccsaexdkif

vdkolrsm;xHrS Mars One u t*FgN*dK[fodkY One-way
rpf&iS jf zifh oGm;a&mufrnfch &D;pOftwGuf avQmufvmT rsm;
ac:,lcJh&m vlaygif;ESpfodef;ausmfavQmufxm;cJhaMumif;
od&onf/ yk*v
u
d vkyif ef;onf vmrnfrh pf&iS t
f wGuf
avQmufxm;olaygif; ig;odef;jynfh&ef &nfrSef;xm;&m
,ckxuf0ufausmfvmNyDjzpfaMumif; od&onf/
Mars One onf 2022 ckESpfwGif t*FgN*d K[fodkY
vlom;apvTwfa&;pDrHudef; pwifrnfh&nf&G,fcsuf
jzifh teDa&mifN*dK[frsufESmjyifay:odkY 2023 ckESpfwGif
tmumoN*d K [f q if ; ,mOf qif ; ouf E d k i f a wmh r nf [ k
&ifqikd &f zG,&f o

dS nfh tajctaeawmif;qdck surf sm;ud,
k OS f
NydKif&ygu aeYpOf NydKifyGJ0ifoltcsif;csif;udk rnfodkYvuf
wGJtvkyfvkyfonf odkYr[kwf tvkyfvkyfrI&Sd? r&Sdudkyg
MunfhqHk;jzwfrnfjzpfonf/
NydKifyGJrS aumfrwDu t*FgN*dK[fudk e,fy,fopfcsJU
xGirf nfw
h m0eftwGuf 24 OD;udk tNy;D owf a&G;cs,o
f mG ;
rnfjzpfonf/ yxrqH;k av;OD;onf 2022 ckEpS w
f iG f trd
rwfvuaMunmcJo
h nf/ ,if;tzGUJ onf 2011 ckEpS w
f iG f
'wfcsfvlrsKd;ukrPDydkif&Sifrsm;u tusKd;tjrwfr,laom
ukrPDtjzpf wnfaxmifcJhjcif;jzpfonf/ Bas Lansbdorp ESifh Arno A Wielders ukrPDwdkYu ,ckESpf {NyDv
wGif w&m;0ifavQmufvTmac:,ljcif;udk jyKvkyfcJhMu
onf/
avQmufvTmrsm;udk ,SOfNydKifta&G;cHaompepfjzihf
jyKvkyfrnfqdkonf/ Mars One onf oifwef;ay;a&;ESihf
aemufqHk; t*FgN*dK[fodkY wyfjzefYa&;twGuf avQmufvTm
24 apmifausmfNyD; ra&G;cs,f[kod&onf/ if;wdkYrSm
tpDtpOfwus tmumo,mOfapvTwaf &;udk vkyaf qmif
oGm;rnf[k arQmfvifh&onf/
tusKd;tjrwfr,la&;udk Mars One \a&G;cs,fa&;
aumfrwDu owfrw
S cf &hJ m wifvmorQavQmufvmT rsm;udk
ppfaq;rnfjzpfonf/ tpDtpOft& t*FgN*dK[fc&D;
onfavmif;udk a&G;cs,rf nf/ aocsmayguf uwdtwkid ;f
aqmif&Gufay;rnf/ xdktBudKAdkvfvkyGJqefcgwifa&G;cs,f
cH&olrsm;onf aemufxyfppfaq;rI oHk;ckjyKvkyf&rnf
[kqdkonf/ yxrqHk; aumfrwDESifhtifwmAsL;vkyf&rnf/
'kwd,tjcm;avQmufxm;olrsm;ESifh ,SOfNy dKif&rnf/
wwd,a'owpfcv
k Qif vl 20 rS 40 EIe;f tkypf rk sm;zGUJ rnfh
tjyif tkyfpkvkdufpdefac:rIrsm;vnf; qufvkyfae&ef
vdktyfonf[kqdkonf/
pwkwtBudrfodkY a&mufvmonfhtcgwGif tNyD;owf
qefcgwifa&G;rnfjzpfNyD; usefaeolrsm;udk y&dowfu
a&G;cs,fay;NyD; aumfrwDua&G;cs,folrsm;ESifhaygif;um
tm;vHk;onf aemufqHk;AdkvfvkyGJBuD;tjzpf EkdifiHwum
,SOfNydKifrIjyKvkyf&rnfjzpfonf/ t*FgN*dK[fwGif awGUBuHK
urmajrrStmumo,mOf B uD ; pwif x G u f c G m NyD ; aemuf

xyfvnf; wpfBudrfvQifav;OD;pDqufwkdufvaygif;rsm;
pGmvTwfwifrnfjzpfonf/
avQmufvmT rsm;udk wpfurmvH;k rSac:,ljcif;jzpfNy;D t
ar&d u ef j ynf a xmif p k r S a vQmuf x m;ol 47654 OD ;
&Sdonf/ tdEd,rS 20747 OD;&SdNyD; wkwfrS 13716 OD;?
b&mZD;rS 10289 OD;ESihf *&dwNf Aw
d ed rf S 8497 OD; toD;oD;
avQmufvTmrsm;&&Sdxm;aMumif; od&onf/
tqdkawmfabmh*sJvfa'ghzfonfvnf; c&D;onfwif
tmumo,mOfjzifhoGm;&ef c&D;onfwpfa,muftjzpf
yg0ifrnfjzpfonf/
Space Expedition Corporation (SEC) onf 2014
ckESpfwGif c&D;onfwpfa,mufvQif vufrSwfwpfapmif
twGuf tar&duef a':vmwpfodef; (aygif 64000)
jzihf tmumoodYk c&D;onfaygif; 100 udk ykaYd qmifay;rnf
jzpfaMumif; arQmfrSef;xm;onf/ yxrqHk;tmumo
,mOfrLS ;onf uDvrdk w
D m 100 ( 62 rdik )f txdtmumo
xJodkY awmifbuf u&pfbD,Hyifv,f&Sd ul&maumrS
tmumo ,mOfypfvTwfrnf[k qdkonf/
DJ Armin Van Buuren ESihf Apfwdk;&D;,m;vQKdU0Sufarmf
',fvf Doutzen Kroes wdt
Yk ygt0if tjcm;vufrw
S af &;xk;d
xm;olrsm;vnf; &Sdao;onf/
rpwm*sJvfa'ghzfu yxrqHk;tkdif;&pfvlrsKd;taejzifh
tmumoxJa&muf&Sd&jcif;onf wu,fh*kPf,lp&m
jzpfonfhtjyif pdwfudkvnf;tawmfxdk;ESufrIjzpfonf
[k qdkonf/
yxrqHk;ausmufom;tmumo<uuf tJvfApfonf
taqmufttHktjyifbufodkYa&mufoGm;NyD; abmh*sJvf
trsm;odap&efaMunmjcif;
uREykf w
f \
Ydk rdwaf qGjzpfol tif;pdeNf rKd Ue,f? ydEu
J ek ;f &yfuu
G ?f aMu;wkid pf (k 2)vrf;oG,?f
trSwf(155^bD)ae rolZmvdIif0if;0g 12^tpe(Edkif)193644 OD;rsKd;Edkif 12^xwy(Edkif)
066801 \ taxGaxGudk,fpm;vS,fpm&ol\ vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwkdif;
aMunmtyfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;? xef;wyifNrdKUe,f? 0g;w&maus;&Gmae OD;rsKd;Edkifydkifqkdifaom
uGi;f trSw(f 293)? OD;ydik t
f rSw(f 28^3)? {&d,m(250)ajruGuEf iS fh tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ykd kd
uREyfk \
f rdwaf qGrS tNy;D tydik af &mif;cs&ef pDpOfxm;Ny;D jzpfygonf/ rnforl qkd uefu
Y u
G v
f ydk gu
aMunmygonfhaeYrS (7)&uftwGif; uREkfyfwkdYxHokdY taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzihf uefY
uGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudpudk Oya'
ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
rolZmvdIif0if;0g\ vTJtyfTefMum;csufrsm;t&
a':tdtdaxG(LL.B;) a':pk0efausmf(LL.B;)
OD;wif0if;(pOf-7029)
txufwef;a&SUaersm;
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-38162)
(pOf-41956)
LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L,
D.A.Psy, D.O.S, Dip in English
trSwf(789)? (26)vrf;? (10)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f/
20-9-2013(Page-16).indd 1
a'ghzfN*dK[furmu xGufcGmawmhrnf/ ]]b,folursm;

usKyfudk'DwpfoufrSm 'grsKd;jzpfEkdifvdrfhr,fvdkYxifyghrvJ
Asm}} [k qdkonf/
c&D;onfrsm;onf Lynx X2 yk*v
u
d aqmufvyk af om
tmumo,mOfay:wGif tmumo,mOfrSL; ESpfOD;yg
tmumo,mOfacgif;cef;wGif wu,fhudkyl;wGJtmumo
,mOfrSL;BuD;\ tawGUtBuHKawG&rSm[kqdkonf/
Lynx X2 II tmumo,mOfukd tmumoqdyfurf;
ul&maumESit
hf mumoqdyu
f rf;rk*d smADwrYdk S ypfvw
T rf nf
jzpfonf/ rypfvTwfrD vkdufem&eftcsufrsm;&Sdonf/ if;
wdkYrSm,cifu tmumooGm; tmumo vGef;jyef,mOf
tygt0if SXC Lynx Mark II,mOfrsm;ESifhrwlaom
tmumo,mOfukd vGwfvyfpGm wufEkdif? qif;Ekdifaom
*D,mESifhb&dwfwyfqifxm;onf/ tmumo,mOf\
a&mhuuftif*sifav;vHk;ukd tmumoc&D;ESifaepOf
twGif; rnfonfhtcsdefrqdkpufydwfEdkif? pufjyefEdI;EkdifrI
vkyfEkdifonfhyHkpHjzpfonf/ olUwGif wGef;ydkYrnfh odkYr[kwf
o,fykdYrnfhwpfcgoHk;yifv,fxJypfcs& aom u,f&D,m
a&mhuufrsm;r&Syd g/ Lynx X2 onf um&maumtmumo
qdyu
f rf;rS tmumo,mOfajy; vrf;twdik ;f xGucf mG rnf
jzpfonf/ ysHoef;NyD;aemuf ajy;vrf;ay:odkY av[kef
pD; jyefqif;Ekdifaom trsKd;tpm;jzpfonf/ c&D;onfu
tmumool&aJ umif;\ eHab;wGiu
f yfxikd
f vdu
k yf gae
aMumif; wGzJ uftmumool&aJ umif;ozG,f ,mOfwuf&
rnfh tpDtpOftwkdif; vkyfaqmifoGm;NyD; tif*sifpuf
av;vHk;pufEdk;oGm;onfESifh oif\tmumoc&D;BuD;
pwifygawmhrnf[kqkdonf/
oift
h aejzifh tiftm;jyif;xefvaS om xd;k azmufrBI u;D
rsK;d *suaf v,mOfavol&rJ sm;ESiahf zmfjrLvm0rf; armif;ESif
olrsm;om tuRr;f w0if&NdS y;D om;jzpfonfh cHpm;csurf sK;d udk
oifvnf;cHpm;&rnfjzpfonf/ oifrodvdkufrDrSmyif
Lynx Mark II tmumo,mOfonf r,HkEkdifavmuf
atmiftjrefEIef;jzifh t&Sdefaumif;pGm&aeavmufNyD/
wpfrdepftwGif; tpvHktumBuD;ukd csKd;ypfcJh 1947
ckESpfu pGrf;aqmifrIrsKd;ukd yxrqHk;atmifjrif atmif
vkyfcJhol csyfcfa,*sm\ajc&mukdeif; a0[ifxJokYd
0ifa&mufoGm;ayawmhrnf/
,ckuJhodkYajrjyifrS wufjcif;rsKd;tawGUtMuHKonf
&acgifh&cJjzpfonf/ tiftm;aumif;aoma&mhuuf
tif*sipf uf av;vH;k aMumifh Bu;D rm;aom t&Sed &f vmonf
udkoifcHpm;&rnf/ odyfrMumvkdufyg/ tjrefEIef;ruf 2
'or 9 odkYoifa&muf&SdoGm;rnf/ F-16 *sufwdkuf
av,mOfarmif;avol&Jrsm;yif tjrefEIef;odkYa&muf&Sd
&efc,
J Of;onf/ oifo;kH rdepfyJ apmihyf g/ rMumrD usnq
f ef
xufjrefonfhEIef;jzifh c&Dd;ESifaernfjzpfonf/
a0[iftjrifh uDvrdk w
D m 60 odaYk &mufvQif tmumo
avol&u
J tif*sipf ufrsm;ukd ydwv
f u
dk rf nf/ uefawmhykH
xdyfjzwfxm;onfh,mOfonf ysHoef;rIpwifNyD; tmum
o,mOfom;rsm;onf cEmud,
k t
f av;csed rf rhJ u
I kd rded pfrsm;
pGmcHpm;&rnf/
tmumo,mOfonf 103 uDvdkrDwmwGiftmumo
Bu;D xJoaYkd &mufaeNyjD zpfonf/ 100 uDvrkd w
D muwnf;u
tmumoxJ pa&mufomG ;onf/ xdak e&mwGiaf umif;uif
BuD;u tjyma&mifr[kwfawmhbJtrnf;a&mifBuD;jzpfae
rnf/ aea&mif&adS eayrJh arSmiftwdz;kH oGm;rnfjzpfonf/
ae&mrS trdN*dK[furm\ pufvHk;0ef;jywfukd twkdif;
om; vSrf;jrifae&onf/
tmumotwGif; 5 rdepfrS 6 rdepf ysHoef;NyD;aemuf
tmumo,mOf Lynx Mark II onf urmajrN*dK[fodkY
jyefvnf qif;vmygrnf/ xkdYaemufpuft&Sdefudk
vQyfwpfjyuftwGif;jrifhwifygrnf/ tmumo,mOf\
tjrefEIef;udk avQmhcs&eftwGuf qGJxkwfonfharmif;ESif
AsL[mukdjyKvkyfavonf/ odkY armif;ESifAsL[mukdjyK
vkyfpOfwGif oifhtaejzifh 10 puefYrS 20 puefY txd
4 G tawGUtBuHKcHpm;&rnfjzpfonf/
xkdYaemuf av[kefpD; ul&maum odkYr[kwf rkd*smAD
odjYk yefqif;vmrnf/ tmumoqdyu
f rf;odjYk yefqif;vmpOf
vrf;wGifIcif;rsm;udkMunfhIcHpm;Edkifrnfjzpfonf/ 25
rdepfcefY av[kefpD;NyD;aemuf tdef*s,fewforD;\ vuf
armif;rsm;ay:wGif ay:avmarsmvkdufygvmovkdrsKd;
cHpm;&rnf/ xdkYaemuf Lynx Mark II onful&maum
tmumoqdyu
f rf;\ajy;vrf; odrYk [kwf rk*d smADtmumo
qdyfurf;ajy;vrf;ay:odkY jyefvnfa&muf&Sdvmrnfjzpf
onf/ odkYjzpf tmumoc&D;pOfysHoef;rItoGm;? tjyef
wpfacgufvQif pkpkaygif;tcsdefwpfem&DomMumrnfjzpf
ygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ /
udkudk[ef
zciftrnfrSef
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKU
e,f ? txu(1)'orwef ; ( H )rS
armifpkd;rif;xdkuf\ zciftrnfrSef
rSm OD;wifhaiGpkd; 12Ôur(Edkif)160122 jzpfygaMumif;/ OD;wihfaiGpkd;
12Ôur(Edkif)160122
jyifqifzwfIyg&ef
19-9-2013 &uf jr0wDowif;pm
pmrsufESm(21)wGif yg0ifaom OD;ydkif
trnfreS af MumfjimwGiyf g&Sad omaqmif;
BuD;aus;&Gmtpm; acsmif;BuD;aus;
&Gm[k jyifqifzwfIyg&ef/
pmtkyfpmay
vlYrdwfaqG
9/19/2013 11:27:28 PM
aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 17
20-9-2013
0efaqmifrIaumif;zdY k BudK;pm;Mu&rnf
Service qdkwJh 0efaqmifrI[m vlawGEIwfzsm;rSm
tvG,fxGufaeus pum;vHk;jzpfygw,f/ tvG,fxGuf
ayr,fh udptao;av;uae t&rf;ta&;BuD;wJh udp
awGtxd 0efaqmifrIqdkwm ouf0ifvIyf&Sm;ta&;BuD;
aeqJ ta&;Bu;D qH;k jzpfygw,f/ 0efaqmifrq
I w
dk m vlwikd ;f
vdt
k yfygw,f/ wpfO;D wpfa,mufcsi;f rSonf tzGUJ tpnf;
tm;vHk; vdktyfwJht&mjzpfygw,f/ 0efaqmifrIqdkwm
uawmh j'yfrJht&m odkYr[kwf vufqkyfvufudkifrjyEdkif
wJh t&mvdkYqkdEdkifygw,f/ Tef;&ifawmh ynma&;?
usef;rma&;? tvSjyKjyifa&;? vlrIa&;pwJh t&mawGudk
qkdvdkNyD; 0efaqmifrIaps;uGufrSmawmh todomqHk;u
ukefoG,fa&;? ynma&;? usef;rma&;? bPfvkyfief;pwJh
a&mif;0,fazmufum;rIawG ouf0ifvIyf&Sm;vsuf&SdMu
ygw,f/ 0efaqmifrIvdkY qkd&mrSm dk;&m"avh? ,Ofaus;
rI? EdkifiHwpfEkdifiHESifh wpfEdkifiH ajymqdkqufqHrIawGESifh
vnf; yg0ifywfoufaeygw,f/ 'Dae&mrSm 0efaqmif
rIudk tpjyKNyD; ,Ofaus;rIESifhET,faewJh a'oyHk&dyf
xif[yfapaom EIwcf eG ;f qufpum;av;u ydNk y;D touf
0ifvmygw,f/ t*Fvyd v
f kd "Good morning , Afternoon,
Evening, Good night" qdNk y;D tcse
d cf EJG w
I q
f ufavh&o
dS vdk
ud&k ;D ,m;rSm ]]tnmaq;a,m}}? xdik ;f rSm ]]q0g'Dc}}? jrefrm
rSm ]]r*Fvmyg}}qkdkNyD; wpfEdkifiHESifhwpfEdkifiH rwlnDwJh
EIwfqufrI odkYr[kwf ,Ofaus;rI&SdMuygw,f/ 'g[m
0efaqmifrI&JUvkyfief;wdkif;rSm rygrjzpfyg&wJh EIwfcGef;
qufpum;ayr,fh wu,fhudk em;0ifcsKdvSwJh r*Fvm
pum;jzpfygw,f/
0efaqmifrIaumif;zdkY bmvdkYBudK;pm;zdkYvdkovJvdkY
ar;cGe;f xkwaf umif;xkwEf idk yf gw,f/ vlawG[m wpfO;D
wpfa,mufwnf; aevdkYr&vdkYygbJ/ vlYtodkif;t0dkif;?
vlYywf0ef;usifrSm vltrsm;ESifh aygif;oif;qufqH&rSm
jzpfygw,f/ 'Dawmh aygif;oif;qufqaH &;aum 0efaqmif
rIxJ ygovm;vdkY ar;p&m&Sdygw,f/ aygif;oif;qufqH
a&;aumif;rS vlcspfvlcifaygrsm;rSmyg/ vlcspfvlcifrsm;
rS oifvkyfwJhvkyfief;udpawGvnf; tqifajyacsmarGU
rSmjzpfygw,f/ tdk;&Sif;qHk;ajym&&if qkdufum;q&mu
qku
d u
f m;eif;&mrSm azmufonftwGuf vufqjJG cif;rsm;?
tjcm;toH;k taqmifrsm;udk az;az;rr ulo,fay;jcif;?
csKdomysLiSmpGm ajymqdkqufqHjcif;? oufomaom
aps;EIe;f jzifh ydaYk qmifay;&efvt
kd yfjcif;? qku
d u
f m;wpfp;D
wGif vdktyfaom ypnf;ud&d,mrsm;udk pHkpHkvifvif
oyfoyf&yf&yfjzpfatmif jyifqifxm;jcif; tp&So
d nfwYkd
tm;vHk;[m 0efaqmifrIrsm;yifjzpfygw,f/
jrefrmEdkifiHrSm t*FvdyfpmvHk;jzpfwJh Service vdkY

wdkufdkufarG;pm;ac:wGifvmwmaMumifh 0efaqmifrI
qkdwmav;u enf;enf;udef;BuD;cef;BuD;vdk jzpfvmyg
w,f/ b,fvdkyJjzpfjzpf 0efaqmifrIvkyfief;awG[m
ae&mtESHYtjym;rSm awGUjrifEkdifrSmjzpfygw,f/ tmrcH
ukrPDawG? bPfawG? ynmoifMum;a&;? usef;rma&;
awG[m 0efaqmifrIESifh wdkufdkufywfoufaevdkY odom
ayr,fh oG,f0dkufqufET,faewJh taMumif;t&mawG[m
vlwdkif;rSm&SdaeMuygw,f/ Oyrm rdrdtdrfudk oli,fcsif;?
{nfhonfvmygu &nfrGefazmfa&GpGm vdktyfonfrsm;udk
ulnDjznfhqnf;ay;jcif;awG[m 0efaqmifrIawGyJjzpfyg
w,f/ oli,fcsif;awGtcsif;csif;awGqkd&if ]]rif; Service
nHhvdkufwmuGm? aumif;w,fuGm}} qdkwmrsKd; yGifhyGifhvif;
vif;ajymqdkwwfMuygw,f/ 'gaMumifh Service [m
vlwikd ;f ESiq
hf idk v
f Ykd vlwikd ;f oH;k ? vlwikd ;f ajymaeMuwmjzpfyg
w,f/
tcrJh0efaqmifrI? tcay;0efaqmifrIawGqkdNyD;
&Sad yr,fh 0efaqmifraI umif;av vlawGoabmusEpS Nf cKd uf
avjzpfygw,f/ qHyifnyfqkdiftcsKdUudk Munfhr,fqdk&if
qHyifnyfwm[m tcay;0efaqmifrIayr,fh qHyifnyf
NyD;&if OD;acgif;ESifh ycHk;rsm;udk ESdyfe,fay;jcif;[m tcrJh
0efaqmifr(I Service) ay;wmygyJ/ 'gu aemufxyfwpfcg
xyfvmcsifatmif pnf;Hk;enf;wpfrsKd;yg/ ydkNyD;odomxif
&Sm;wmu zkef; Service ay;wmudkyJ Munfh&ifaumif;yg
w,f/ zke;f udk vlwikd ;f udik Ef ikd Mf uawmhrmS rdv
Yk yYkd g/ vlawGu
bkrodbrodeJY zkef;qkdifudk 0ifvdkufNyD; ta&mif;qkdifrS
aps;EIe;f wifu
kd pf m;vkyu
f m tjcm;0,forl odwmudk bmrS
vrf;TefrIray;EdkifwJhqdkifawGvnf; jrefrmEdkifiHrSm 'kESifh
a';jzpfaeygw,f/ 0efaqmifrIqkdwm wpfOD;wpfa,muf
udk xyfvmcsiaf tmif odrYk [kwf rdr\
d yH&k yd u
f kd taumif;
qHk; zefwD;qGJaqmifjcif;jzpfygw,f/ ]]'Dzkef;av;uawmh
vdkif;aumif;zdkYtwGuf oD;oefYyg? oDcsif;em;axmifvdkY
r&ovdk zkef;ajymHkrSvGJNyD; usefwmrygygbl;? aps;EIef;u
awmh 'Davmufyg? tjcm;qkdifawGrSm ar;MunfhvdkY&yg
w,f? 'guawmh oDcsif;em;axmifvkdY&w,f? a&'D,dkawG
vnf;ygw,f? tifwmeufvnf; toH;k jyKEikd w
f ,f? vdt
k yf
wJh *dr;f awG? oDcsi;f awG? aqmh0v
J af wGukd qdik u
f ae tcrJh
xnfah y;ygw,f? wpfywftwGi;f ? wpfvtwGi;f toH;k jyK
&wmtqifrajy&if qdkifutopfwpfvHk; xyfrHvJvS,f
ay;ygw,f/ [ef;qufwpfvHk;0,f,lolawGudk aus;Zl;
wkHYjyefaomtm;jzifh AvmryguHprf;rJrsm; xnfhoGif;xm;
ygw,f/ qkdifudkrvmEkdif&if zkef;qufar;jref;Edkifygw,f/
aus;Zl;wifygw,f}} qkdwmrsKd;awmh tcsKdUqdkifawGrSm

vkyfaewmudk awGUjrifMu&rSmjzpfygw,f/ NydKifqkdifrI
tm;aumif;vm&if 0efaqmifrIawGvnf; aumif;vmrSm
jzpfygw,f/ 0efaqmifrIawGaumif;vm&ifawmh ESpfOD;
ESpfzuf tusKd;jzpfxGef;apr,fh Win-Win-Strategy
jzpfvmrSmaocsmygw,f/ 'gqd&k ifawmh wdik ;f jynftwGuf
yg wpfzufwpfvrf;u taxmuftyHhjzpfaprSmyJjzpfyg
w,f/
vufwavm&ifqidk af ewJh jyemuawmh bPfrmS
aiGxkwfaiGvTJwm tcsdefMumjrifhrI? jrefqefrI? Service
awGyJjzpfygw,f/ [kdbPfuawmh jrefqefw,f? azmfa&G
w,f? a&mufwJhtcg zkef;quftaMumif;Mum;ay;w,f?
aiGvTJ? aiGxkwf&wm wjcm;bPfawGxuf aumif;w,f
qdkwmrsKd;xuf 'DbPfuawmh r&SdoHk;rdkYygqdkwmrsKd;vnf;
Mum;ae&ygw,f/ jrefrmEkdifiHom;rSom r[kwfygbl;?
vlwikd ;f jrefqefwu
d swmudk ESpo
f ufygw,f/ 'gudk 0efaqmif
rIaumif;w,fvdkY owfrSwfMuygw,f/ olrsm;ESifhtNydKif
tqdkifjzpfcsifw,fqkd&ifawmh olrsm;ESifhtNydKiftqkdif
vdu
k v
f yk Ef idk &f ygr,f/ vdu
k rf vkyEf idk &f ifawmifrS aemufus
Ny;D userf aeoihaf wmhygbl;/ olrsm;ajcq,fvrS ;f vSr;f &if
ukd,fuwpfvSrf;awmh vSrf;&ygvdrfhr,f/ r[kwf&ifawmh
awmfHkESifh vkdufrDEdkifawmhrSmr[kwfygbl;/
ododomom a&yef;pm;vmwmawmh 0efaqmifrI
vkyfief;awGyJjzpfygw,f/ bmaMumifh a&yef;pm;vmvJ
qdkawmh ta&;ygvdkYyg/ 'gaMumifh Service pifwmawG
udk tav;xm;NyD; zGifhvSpfvmMuwmudk awGU&rSmjzpfyg
w,f/ ukrPDBuD;awG&JU um;? qdkifu,f? uGefysLwm?
aq;HkoHk;ypnf;awG&JU 0efaqmifrIawGudk vlwdkif;odMu
wmrdkY rajymvdkygbl;/ 'gayrJh vkyfief;i,fav;awGrSm
tcsed af wGMumae&ifawmif tcsKUd u 0efaqmifraI v; wpfck
ESifhqGJxdef;xm;Ekdifygw,f/ pum;vufqHkajymay;wm?
pmtkyfpmapmiftopfawG wnfcif;xm;wm? kyfoHvdkif;
wpfckck zGifhay;xm;wm? aumfzD? tat; ESpfouf&m
oHk;aqmifap&m pwmawG[mvnf; vkyfief;aESmifhaES;rI
udk 0efaqmifrIjzifh ajzavQmhay;jcif;wpfrsKd;jzpfygw,f/
wcsKdUvufzuf&nfqkdifawGu aumfzDawG[m raumif;
ygbl;/ 'gayrJh olYrSm tjcm;0efaqmifrIawGaumif;yg
w,f/ pm;yGJxkd;u azmufonfawGudk tvdkufodwmrsKd;?
abmvH;k yG&J &dS if noef;acgiftxd qkid zf iG ahf y;wm? *sme,f?
pmapmifawGudk vmcsay;wmrsKd;awGu rEav;NrdKUrSm
acwfpm;vmwJh 0efaqmifrIawGyg/ 'gawG[mvnf;
vlarSmifcdk vlukeful;ESifh rIcif;usqif;a&;

todynmay;a[majym
vlarSmifcdk? vlukeful;ESifh rIcif;us
qif;a&; todynmay; a[majymyGJ
ud k ,ref a eY u jrpf B uD ; em;Nrd K U
refcdef &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
usi;f ycJ&h m(,myH)k jrpfBu;D em; vluek f
ul;rIwm;qD;ESrd ef if;a&;wyfzUJG rS &Jtyk f
oufviG Ef iS hf wyfzUJG 0ifrsm;? jrpfBu;D em;
Nrd K Ur&J p cef ; rS &J t k y f a omif ; a&T ?
cdkif^NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJU
Ou|rsm;ESifh tzGJU0ifrsm;? a'ocH
yif;w, pufwifbm 19
&Srf;jynfe,f "Ekudk,fydkiftkyfcsKyf
cGi&hf a'o yif;w,NrKd Ue,f a'oOD;pD;
Hk;tpnf;ta0;cef;r ,refaeYu
r[mAsL[mzGUH NzKd ;a&;tpDtpOf ueOD;
tvkyfHkaqG;aEG;yGJtcrf;tem;udk
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif "Ekukd,fydkiftkyf
csKyfcGifh&a'oOD;pD;Ou| OD;xl;udkudk
u tzG i f h t rS m pum;ajymMum;NyD ;
0efaqmifrIaumif;wpfrsKd;ygyJ/ udk,fu0efaqmifrIay;
&wm&Sdwwfovdk 0efaqmifrIudk &,lwmvnf; &Sdayr,fh
'DESpfckvHk;&JU 0efaqmifrIudk vlwdkif;vdktyfMurSmjzpfyg
w,f/
]][d k w ,f B uD ; uawmh oyf & yf c H h n m;ayr,f h
0efaqmifru
I awmh enf;enf;rSraumif;bl;uG/ 'Dqidk af v;
u aps;EIe;f Bu;D w,f xif&ayr,fh 0efaqmifraI wGaumif;
awmh em;ae&wmwefw,f/ olYvkyfpm xkdifpm;ae&ovdk
rsufESmxm;rsKd;eJYuG/ NrdKUcsif;,SOf&ifawmif &efukefNrdKUu
a&wpfcu
G t
f wGuf ydu
k q
f aH y;&Ny;D rEav;u a&wpfcu
G f
udk tvG,fwul 0ifaomufvdkY&w,fuG}}qdkwmawG[m
vnf; ,Ofaus;rIEiS hf qufE,
T w
f mawG&adS yr,fh 0efaqmif
rIwpfrsKd;yJjzpfygw,f/ ckvloHk;rsm;wJh ]]oluawmh Old
Service Bu;D yguGm}}qdw
k mawGukd ae&mawmfawmfrsm;rsm;
rSmvnf; oHk;aeMuwmudk Munfhcsif;jzifh 0efaqmifrIvkyf
ief;[m vlwdkif;ESifh qdkifaewmudk awGU&rSmjzpfygw,f/
odyfrMumcifrSm tdrfeD;csif;EdkifiHawGr[kwfygbl;/
wjcm;wdkif;jynfawGuyg &if;ESD;jrKyfESHrIawG jrefrmEdkifiH
ae&ma'otoD;oD;udk tvQKdvQKdysHUESHY0ifa&mufvmawmh
rSm jzpfygw,f/ jrefrmawG 0efaqmifrIaumif;NyD; emrnf
aumif;&atmif aqmif&GufzdkY? BudK;pm;zdkY vdktyfygw,f/
BudK;pm;csif;u wkd;wufzdkY vrf;pyJjzpfNyD; EkdifiHtwGuf
yg rsufESm& *kPf&Sdapr,fh vkyfaqmifcsufawGyJjzpfyg
w,f/
EkdifiHawGrSm EdkifiH&JU 0efaqmifrI? vkyfief;awGrSm
vkyfief;0efaqmifrI? vlawGrSm vl&JU0efaqmifrI? tdrfawG
rSm tdr&f UJ 0efaqmifr?I qkid af wGrmS qkid &f UJ 0efaqmifr?I Xme
awGrSm Xmetvdkuf0efaqmifrI? ukrPDrSm ukrPD&JU
0efaqmifr?I pmayrSmvnf; pmay0efaqmifraI wG toD;oD;
&SMd uygw,f/ vlawG[m 0efaqmifrt
I ay:rSm trSwrf sm;
rsm;ay;qHk;jzwfavh&Sdygw,f/ oif[m bGJU&ynmwwf
wpfO;D ? tjcm;olwpfa,mufxuf tvkyt
f udik u
f Rr;f usif
olqkdawmhvnf; ajymqdkqufqHa&;tm;enf;ygu oifh
xufbGJUynmedrfhusaomfvnf; vltrsm;ESifh vdkufavsm
nD a xG a tmif aygif ; oif ; quf q H w wf o l u omvQif
ausmfwufoGm;rSmjzpfygw,f/'gu rjrifEkdifwJh rdrd&JU
yifudkpGrf;&nf odkYr[kwf 0efaqmifrIwpfrsKd;jzpfygw,f/
0efaqmifrIwpfck aumif;raumif;udk trsm;u wkdif;wm
rSwcf sujf yKrmS rdYk rdrv
d yk af qmifaom vkyif ef;wm0efrsm;udk
taumif;qHk;ESifh trSefuefqHk;0efaqmifrIay;Edkifatmif
vlwdkif;BudK;pm;&rSmjzpfygaMumif; wifjyvdkufygonf/ /
jrefrmU*kPf&nfxGef;
jynf o l r sm; wuf a &muf M uonf /

a[majymyGJwGif jrpfBuD;em; vlukef
ul;rIwm;qD;ESrd ef if;a&;wyfzUJG rS &Jtyk f
oufvGifu ucsifjynfe,ftwGif;
vlarSmifcdk? vlukeful;jzpfpOfrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUr&Jpcef;rS
&Jtyk af omif;a&Tu 2013 ckEpS t
f wGi;f
jzpfyGm;cJhaom rIcif;jzpfpOfrsm;udk
olrsm;u &Si;f vif;ajymMum;Ny;D rIcif;
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf wufa&mufvmolrsm;u qkdif&mESifh vlarSmifcdk? vlukeful;qkdif
odvo
kd nfrsm;udk ar;jref;&m wm0ef&dS &m todynmay;vufurf;pmapmif
a'ozGYGH NzdK;a&; r[mAsL[mpDrHudef;

taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnf
oef;aqG(rkd;aumif;)
GIZ tzG J U 'gd k u f w m Mr. Irinar

Scheffmann ESifh IID tzGJU'gdkufwm
Mr. Joern Kristensen wdu
Yk "Eka'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf yl;aygif;
pDpOfaqmif&u
G Ef ikd &f ef tcsut
f vuf
rsm;udk wifjyaqG;aEG;Muonf/
xd k Y a emuf r[mAsL[mzG H U Nzd K ;
wdk;wufa&;tpDtpOfwGif yg0if
aqmif&GufEdkifaom tpdk;&tzGJU?
pdu
k yf sK;d a&;tzJUG ? a'ovli,ftzGUJ ESihf
wpfOD;eJYwpfOD;
ul;vl; qufqHcg/
,HkMunfpGm arwmESif;
cspfjcif;zGJUvm/
rsm;udk wufa&mufvmolrsm;odYk a0iS
ay;cJhaMumif; od&onf/
(403)
nDGwfrItpOfom
tjcm;twdkifyifcHESifh jyifyyk*dKvf
tzGUJ rsm; zGUJ pnf;ay;um a'otwGi;f
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf wdkifyif
aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdyk g a'ozGUH NzKd ;a&;r[mAsL[m
pDrHudef;udk 2014 ckESpf Zefe0g&DESifh
azazmf0g&DvwGif tNy;D owfprD u
H ed ;f
rsm;a&;qG J taumif t xnf
azmf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(405)
zGHUNzdK;rItqifhqifh
jynfjrefrm&Sd armfuGef;/
t&Sdefjrifh wdkYpGrf;aqmif
jynfusKd;atmif om,mvSum
jrefrmh*kPf&nfxGef;/
ykvJrmef(rtlyif)
1 0wKESifhynmay;rIcif;owif;
z
20-9-2013
bHkb0BuHKawG h&Zmwfvrf;rsm;
0wKu@
,if;uJo
h Ykd *syefukd awmfveS w
f u
dk cf u
kd &f if; toufay;oGm;Muaom ud;k uefo
Y m;
wkdYtm; aemufvlrsm; owd&pdrfhaomiSm txdrf;trSwfausmufwkdifwpfck
]]wm&TDxef}} &GmteD;wGif aqmufvkyfxm;&m ,aeYwkdifawGU&SdEkdifyg
onf/udk;uefY\tajctaeonf wpfaeYwjcm; IyfaxG;pjyKNyD/ NrdKUpm;\
tkyfcsKyfa&;tzJGUESifh umuG,fa&;trsm;pku ulrifwefwkwfjzLvufatmuf
vnf; r0if? *syefESifhvnf;rqufbJ oD;jcm;xD;xD; &yfwnfaeavonf/
umuG,fa&;tcsKdUurl 0ifvmaom wkwfjzLvufatmufodkY ul;ajymif;
oGm;Mu\/
wkwfjzLESifh umuG,fa&;tcsKdUyl;aygif;um uGrf;vHk&Sd *syefppfXmecsKyf
udkyif 0ifa&mufwkdufcdkufMuao;onf/ odkYaomf tiftm;csif; rrQ? t&nf
taoG;uvnf; uGmjcm;onfaMumifh *syefu jyefwkdufaomtcg ulrifwef
wyfrsm;onf jynfrBuD;odkY qkwfcGmoGm;Muavawmhonf/
onfah emuf 1943 ckEpS af emufyikd ;f odYk a&mufvmonf/ ulrifwefwyfr
Bu;D trSw(f 9)onf ud;k uefeY ,foYkd xyfr0H ifa&mufvmjyef\/ onfwpfcgawmh
udk;uefYe,fwpfckvHk; odrf;ydkufvdkufonfomru tkyfcsKyfa&;vkyfief;udkyg
pGufzufvkyfudkifvmacsonf/ &mxl;awGcefY? wm0efawGay;onf/ tcGef
aumufonf/ tuGJuGJ tjym;jym;jzpfaom udk;uefYumuG,fa&;rsm;udk pkpnf;
um udk;uefYumuG,fa&;wyfzGJUtjzpf jyefzGJUpnf;vdkufygonf/ ppfoifwef;
awG ay;onf/ Ny;D awmh wkwjf zLAdv
k cf sKyu
f ,
kd w
f ikd f wdu
k f u
dk t
f yk cf sKyu
f ikd w
f ,
G f
avawmhonf/
'kwd,urmppfBuD;\ aemufqHk;ydkif;odkY a&mufvm\/ NAdwdoQtpdk;&
onf t*FvdyftrsKd;om; ppfbuft&m&SdwpfOD;udk e,fjcm;tkyfcsKyfa&;rSL;
ceYftyf udk;uefYodkY apvTwfvdkufonf/ wkwfwdkYonf t*FvdyfwdkYESifh r[m
rdwfjzpfonfhtwdkif; tppacsmarmoGm;vdrfhrnf[k ,lqxm;[efwlonf/
odkYaomf arQmfvifhovdk jzpfrvmcJhacs/ udk;uefYudk vufawGUtkyfcsKyfaeaom
wkwfjzLwkYdu trsKd;rsKd;taESmifht,Sufay;awmhonf/ aus;&GmvlBuD;rsm;
t*Fvdyftpdk;&tm; vHk;0rulnD&[k trdefYxkwfonf/ aus;&Gmwdkif; wkwfjzL
tvHvTifhxlNyD; aeYpOf wkwftrsKd;om; EkdifiHawmfoDcsif;om oDdqkdap&onf/
odkYjzpf&m NAdwdoQtkyfcsKyfa&;t&m&Sdcrsm rnfodkYrQ qufvufaexkdifvkyfudkif
r&awmhojzifh 1944 ckESpf atmufwdkbmwGif tkyfcsKyfa&;udk kyfodrf;
&avawmhonf/
vkyfom;aeYpOf
7-7-1973
zufqpf*syef
wdt
Yk m; awmfveS f
wdkufcdkuf&if; us
qH k ; oG m ;&S m aom
udk;uefYumuG,f
a&; &Jabmfrsm;
twGuf txdrf;
trSwf ausmuf
wdkif/
onfawmhrS jrefrmEdkifiHudk tkyfcsKyfaeaom bk&ifcHtpkd;&u udk;uefYa'o

ya'o&mZftyk cf sKyaf &;udk jyefvnftoufoiG ;f Edik jf cif;jzpfavonf/ odaYk omf
olwo
Ykd ufwrf;vnf; rMum&Smyg/ Adv
k cf sKyaf tmifqef;\ yifvn
kH v
D mcHaus;Zl;
aMumifh awmifwef;a'oacgif;aqmifrsm;onf vGwfvyfa&;twGuf jrefrm
jynfrESifh rcGJrcGm aqmif&GufMurnf[k oabmwlnDMuonf/ udk;uefYonf
vnf; jynfrESifh yl;aygif;a&;vrf;pOfudk a&G;cs,fcJhavonf/
odkYjzifh 1948 ckESpf vGwfvyfa&; &vmonf/ &Srf;jynfe,f vuf&Sd
ya'o&mZftpdk;&tjyif jynfe,faumifpDESifh jynfe,ftpdk;&[l ay:xGuf
vm\/ wpfcsdefwnf;rSmyif &Srf;jynfe,f&Sd NrdKUpm;? aiGcGefrSL;tqifh&Sdaom
e,fy,frsm;onfvnf; apmfbGm;tqifhodkY wdk;jrifhwufvSrf;oGm;avNyD/
onftxJ0,f ud;k uefv
Y nf; yg0ifonf/ ud;k uefNY rKd Upm;Bu;D r&Sad wmh uG,v
f eG f
oGm;NyDjzpf&m ol\ om;tBuD;qHk; ]]rpwm&efBuD;qkdif}}u yxrOD;qHk;aom
udk;uefYapmfbGm;tjzpf qufcHtkyfcsKyfvdkufavonf/
1949 ckESpfOD;ydkif; udk;uefYESifh tdrfeD;csif;uyfvsufwnf&Sdaom ,leef
jynfe,fwGif tajctaeu wpfaeYwjcm; qdk;0g;vm\/ armfpDwkef;\ wyfeD
udk;uefY\ b0oHo&m-2
rsm; ,leefodkY0ifvmNyD/ onfawmh a'ocH ulrifwefawGESifh eifvm; igvm;
1945 ckESpf tv,fydkif;odkY a&mufvmonf/
wdkufyGJawG qifETJaeMuNyDjzpf\/ onf*,ufu ,leefe,fwGifom&yfwefY
NAdwdoQtpdk;&ESifh ulrifweftpdk;&wdkY aphpyfaqG;aEG;ajymqdk&m NyD;qHk;rnfhyHkray:/ e,fcsif;qufpyfaeonfh &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
ajyvnfrI&ojzifh udk;uefYe,frS wkwfjzLwyfrsm; kyfodrf;ay;vdkufonf/ ud;k uefEY iS hf 0e,frsm;odYk tcsed rf a&G; du
k cf wfvmEdik o
f nf r[kwyf gavm/ odjYk zpf&m
ajrmif;jrNrdK U aq;ajcmufa&mif;0,folzrf;qD;
ajrmif;jr pufwifbm 19
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jr
NrdKUr&Jpcef;rS 'kwd,&Jtkyfae0if;
ESifhtzGJU? ajrmif;jrcdkiftxl; rIcif;
ESrd ef if;a&;XmecGrJ S &Jtyk af tmifxeG ;f
0if;ESit
hf zGUJ ? 0if;aZmfr;kd 43 ESpf (b)
OD;pef;vGif uHah umfNrKd U&yfuu
G f trSwf
(7)vrf; tdrftrSwf (8^49 )aeol
aq;ajcmufrsm; 0,f,lxm;&SdNyD;
a&mif;csaeaMumif; owif;t& ,ref
aeY n 7 em&D 47 rdepfu 0ifa&muf
&SmazGcJh&m 0if;aZmfrdk;\ t0wf

tpm;xnfah om oHaowmrS tav;
csdef&Spfusyfom;cefY&Sd owif;pm
ESifhywfxm;aom aq;ajcmuf[k
,lq&onfh t&Guf^tdk;ajcmuf
wpfxkyf? tav;csdef av;usyfcGJ
om;cefY&Sd owif;pmESifhywfxm;
aom aq;ajcmuf[k,lq&onfh
t&G u f ^ td k ; ajcmuf w pf x k y f E S i f h
tav;csed f wpfusyo
f m;cef&Y dS owif;
pmESifhywfxm;aom aq;ajcmuf[k
trsKd;orD;wpfOD; bk&m;yef;a&aq;pOf aoqHk;

tif;awmf pufwifbm 19
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uomcdik f
tif;awmfNrdKUe,f yif0,faus;&Gm
tkyfpk wHk;vHkaus;&GmwGif trsKd;orD;
wpfOD;onf ,refaeY eHeuf 8 em&D
u ausmufpdrf;*rkef;yef;rsm;udk a&
aq;aepOf
kwfw&ufaoqHk;cJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm armfvl;&Jpcef;rS pcef;
rSL; &Jtkyfat;rif;odef; wm0efxrf;
aqmifaepOf wHk;vHkaus;&GmwGif
trsKd;orD;wpfOD; kwfw&ufaoqHk;
aMumif;od&ojzifh yif0,faus;&Gm
tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wHk;vHkaus;
&Gmtkycf sKyaf &;rSL;ESit
hf wl oGm;a&muf
ppfaq;&m cifqef;jrifh 33 ESpf (b)
OD;ausmfOD;onf wHk;vHkaus;&Gm\
ajrmufbuf&GmESifhuyfvsuf&Sdonfh
pdrfha&wGif;ab;wGif jyify'Pf&m
r&Sb
d J aoqH;k aeonfukd awGU&onf/
cifqef;jrifhonf pdrfha&wGif;\
ab;wGif ausmufprd ;f *rke;f yef;rsm;udk
,lq&onfh t&Gufajcmufwpfxkyf
wdkYudk &SmazGawGU&Sd odrf;qnf;&rdcJh
onf/
jzpfpOfESifhywfouf 0if;aZmf
rkd;tm; ajrmif;jrNrdKUr&Jpcef;rS rl;,pf
(y)1^2013? rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f kd
ajymif;vJapwwfaom aq;0g;qdik &f m
Oya'yk'fr 15^19(u)jzifh trIzGifh
NyD; ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
(407)
bk & m;uyf v S L &ef a&aq;aepOf
k w f w &uf twuf a &m*gaMumif h
arSmufvsuv
f u
J m ajcmufvufrcefY
&Sdaom a&wdrfwGif a&epfaoqHk;&
jcif;jzpfaMumif;? teD;ywf0ef;usif
wGifvnf; wpfpHkwpfa,mufrSr&Sd
aMumif; a'ocHrsm;u ajymMum;cJh
onf/ jzpfpOfESifhywfouf armfvl;
&J p cef ; rS aorI a ocif ; trS w f p Of
2^2013 jzifh trIziG
hf "rwmtwdik ;f
aoqH;k jcif; [kw?f r[kwf ppfaq;Edik f
&efaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
eDwdk;
Oya'abmifwGif; aexkdifjcif; ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om
vQyfppfx&efpazmfrmtkd;
jyKjyifaepOf
"mwfvdkufaoqHk;
ompnf pufwifbm 19
rEav;wdkif;a'oBuD; rdwDvm
cdkif ompnfNrdKUe,f ,refaeYu
vQyfppfx&efpazmfrmtkd; rD;ysufae
ojzifh jyKjyif&mrS vQyfppfvkyfom;
wpfOD; "mwfvdkufaoqHk;cJhaMumif;
od&onf/ jzpfpOfrSm ompnfNrdKUr
&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf NrdKUe,f
jynfolYaq;Hk vQyfppf"mwfvdkuf
aoqHk;aeolwpfOD; a&muf&Sdae
aMumif; owif;&ojzifh oGm;a&muf
ppfaq;&m aoqHk;olrSm aX;0if;
(c) wGwfyD 46 ESpf (b)OD;cspfapm
trS w f (7) &yf u G u f a eol j zpf N yD ;
if;onf trSwf(7)vQyfppfx&ef
pazmfrmtkd;udk rD;ysufaeojzifh
vQyf p pf " mwf t m;cG J H k wm0ef u s
vQyfppfvkyfom;ESifhtwl jyifqif
aqmif&GufaepOf "mwfvdkufNyD;
,mvufcHk ta&cGHpkwfNyJ 'Pf&m?
vuf0JvufndK;? vufoef;wdkYwGif
aygufNyJ'Pf&mrsm;&&Sdum aoqHk;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf ompnfNrKd Ur
&Jpcef;rS aorIaocif;trSwf 4^
2013 jzifh trIzGifhaqmif&Gufae
aMumif; owif;&&Sdonf/
(602)
rSL;ordef
(tykdif;-93)
ud;k ueft
Y yk cf sKyaf &;tzGUJ onf 1949 ckEpS f rwf 1 &ufwiG f acwyk o
f rd ;f xm;onfh
udk;uefYumuG,fa&;wyfudk jyefvnfazmfxkwf&jyefavonf/
ud;k uefY a&S;a&S;uwnf;u usio
hf ;kH vmcJah om wyfom;pkaqmif;onfh
enf;pepfrSm jrefrmbk&ifacwfESifh qifqifwlonf/ tkyfcsKyfa&;tmPmydkif
tzGUJ u ta&;ay: tajctae&Sad Mumif; aMunmvdu
k o
f nfEiS hf t&G,af &muf
olwikd ;f onf r0ifrae& ud;k uefw
Y yfzUJG odYk 0ifa&muftrIxrf;&ef wm0ef&v
dS m
onf/ odkYaomf oufqkdif&mu t&G,fa&mufolwdkif;udk vufrcH? r,lEkdifyg/
tajctaet& vdktyfonfhta&twGufudkrlwnfNyD; aus;&GmwdkufolBuD;
tvku
d f cGw
J rf;csay;onft
h wdik ;f tvSnu
hf s wyfom;opfrsm; pkaqmif;ydaYk y;
&onf/ ol\trIxrf;oufrmS omreftm;jzifh ESpEf pS jf zpf\/ tkycf sKyaf &;tzGUJ
u wyfzUJG 0ifrsm;\ pm;0wfaea&;udk wm0ef,&l onf/ ppfynmoifay;onf/
,leDazmif;tjynfhtpHk? vufeuftjynfhtpHkwyfqifay;onf/ vpmawmh
r&Mu/ rkefYzdk;oabmavmufom cHpm;cGifh&SdMuavonf/
rMumygacs/ arQmfvifhxm;onfhtwdkif; ,leefe,frS jynfwGif;ppfyGJ\
avrkew
f idk ;f onf e,ferd w
d u
f akd usm
f wdu
k cf wfvmygNy/D ppf;HI vmaom wkwf
jzLwyfrsm;onf jrefrmEdkifiHbufodkY xGufcGm0ifa&mufvmawmh\/ 1949
ckEpS Ef iS hf 1953 ckEpS t
f wGi;f uqdv
k Qif ud;k ueft
Y ygt0if &Sr;f jynfe,f(ajrmuf
ydik ;f ) 0e,fygrusef Nird 0f yfyjd ym;a&; r&awmhacs/ uReaf wmfwYkd jrefrmhwyfrawmf
ESifh wkwfjzLwdkYonf jrefrmhajray:0,f twdtvif; wdkufyGJqifMuNyD
wnf;/
rSwfrdygao;\/ vm;Id;rS rlq,f-erfhcrf;oGm; um;vrf;ESifh MuLukwf0rfwdefoGm; um;vrf;qHk&m rkdifwdkif (105) wGif rkdif;,ktaumufcGef*dwf&Sd
onf/ xdktcsuftcsmusaomvrf;cGJ wyfpGJxm;aom u,m;aoewfudkif
wyf&if;(1)rS awmifuek ;f pcef;wpfcu
k kd wkwjf zLawG 0ifwu
dk Mf uonf/ uReaf wmf
wdYk &Jabmfrsm;onf tiftm;Bu;D onfh &efot
l m; oH;k av;&ufrQ aeYnqufcck H
&if; atmifjrifpGm wGef;vSefypfEkdifcJhavonf/ uGwfcdkif-rlq,f um;vrf;wpf
ae&mvnf; u,m;wyfudk wkwjf zLwdu
Yk csKcH w
kd u
kd cf u
kd jf yefonf/ wyfrawmf
bufrS t&m&Sw
d pfO;D ? &Jabmfrsm;ESihf c&D;twlomG ;&ef vdu
k yf gvmonfh b&if*sD
bke;f awmfBu;D wpfyg;yg usq;kH oGm;&Sm\/ olw\
Ykd vuf0g;uyfwikd f ajryku
H av;
awGyif ,aeYwdkif vrf;ab; awGUjrifEdkifygao;onf/
tvm;wlyif wkwfjzLawG0ifvmojzifh MuLukwfwdkY? wefY,ef;wdkY
Iyaf xG;ukeo
f nf/ olwo
Ydk nf vm;I;d teD; ,ckvm;0efwifwyfpcef;&S&d mxdyif
a&mufvmcJhavonf/
ud;k uefY vnf; tajctaeu rNird o
f ufyg/ wkwjf zLwyfawG 0ifa&muf
aESmifh,SufMujyef\/ e,fpyfwGifvnf; wkwfeDESifh wkwfjzLwyfrsm; wdkuf
cdkufMu&m ajrZmyif aus;&Gmrsm; ppf'Pfaumif;aumif;BuD; cH&avonf/
(qufvufazmfjyygrnf)
pmwnf;xHay;pm
ausmif;a&S UuGefu&pfvrf;ay:
Slow Down jyKvkyfay;apvdk
pmwnf;cifAsm;aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&dNrdKUe,f usnfawmifuefNrdKUopf&yf
uGuf txufwef;ausmif;a&SU uGefu&pfvrf;ay: ,mOfBuD;? ,mOfi,f?
qkdifu,frsm; rqifrjcifarmif;ESifrIaMumifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;
,mOftE&m,fBuHKawGUEkdifygojzifh ,mOfrsm; t&Sdefavsmhyg;apa&;twGuf
oufqkdif&mrS uGefu&pfvrf;ay:wGif Slow Down rsm;jyKvkyfay;apvdk
aMumif; pmwnf;xHrSwpfqifh wifjytyfygonf/ &yfuGufaejynfolrsm;
'vNrdK h rdcif\ayghqrIaMumifh
vom;t&G,fuav;wpfOD; a&epfaoqHk;
'v pufwifbm 19
&efukefwkdif;a'oBuD; 'vNrdKUwGif
pufwifbm 18 &uf eHeufykdif;u
vom;t&G,fuav;i,fwpfOD; a&
epfaoqHk;rIwpfckjzpfyGm;cJhaMumif;?
aoqHk;olrSm rtdoZif (ajcmufv)
(b)OD;vS0if;jzpfaMumif; od&onf/
jzpfyGm;yHkrSm aoqHk;ol rtdoZif
(ajcmufv)onf ,if;aeYeHeuf 11
em&DcGJwGif 'vNrdKU wyifa&TxD;vrf;
&yfuGuf OD;atmifaZ,s(5)vrf;
trS w f (655-u)aetd r f t d y f c ef ;
twGif;tdyfae wpfOD;wnf;xm;cJh
NyD; rdcifjzpfol r0if;jrwfol (18)ESpf
rSm &yfuu
G t
f wGi;f oGm;a&mufae&m
rS aetdrfodkYjyefvmpOf uav;tm;
rawGU&So
d jzifh &SmazG&m aetdraf emuf
az;atmuf a&xJwGif a&epfaoqHk;
cJhjcif;jzpfaMumif; rdcifjzpfoluqkd
onf/ uav;i,faoqHk;cJh&onfh
if;aetdrfaemufaz;atmufbuf&Sd
a&teufrSm wpfaycefYjzpfonf/
if;jzpfpOfESifhywfouf aoqHk;
ol\ tavmif;tm; 'vaq;HkodkYydkY
um "rwmtwkid ;f aoqH;k jcif; [kw^f
r[kwf ppfaq;Ekid &f ef 'vNrKd Ur&Jpcef;
rS aorIaocif; trSwfpOf 24^13
jzifh pufwifbm 18 &uf rGef;vGJ 12
em&Dcw
JG iG f trIziG u
hf m ppfaq;aqmif
&Guv
f su&f adS Mumif; od&onf/ 0ef;&Hc
jynfwGif;owif; 19
20-9-2013
uHomaus;&GmwGif ynm&nfcRefqkay;yGJESifU
pm;a&;ud&d,mvSL'gef;yGJusif;y
&efukef pufwifbm 19
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D bkwvifNrKd U
e,f uHomaus;&Gm tajccHynm
tv,fwef;ausmif;cGw
J iG f OD;okZmw
azmifa';&Sif;(ausmufrJq&mawmf)
BuD ; rS L ;usif ; yaom 2013-2014
ynmoifESpf ynm&nfcRefqkay;yGJ
wuodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif xl;
cRefpGmatmifjrifcJhMuaom ausmif;
om;? ausmif;olrsm;ESihf qk&&So
d rl sm;udk
qkcsD;jrifhjcif;? q&m? q&mrrsm;tm;
ausmif;0wfprkH sm;ay;tyfcs;D jri jhf cif;ESifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf
pma&;ud & d , mrsm; vS L 'gef ; jcif ;
tcrf;tem;udk pufwifbm17&uf
u usif;ycJhonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif ausmufrJ
q&mawmf OD;okZmwu Mo0g'
pum;>rufMum;cJhNyD; bkwvifNrdKUe,f
pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;atmif
ausmfEdkifuqk&&Sdolrsm;udk qkrsm;
ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/(0JyHk) xdkYaemuf
bk w vif N rd K Ue,f ynma&;rS L ;ES i f h
tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJ
ausmif;tkyfBuD;wdkYu trSmpum;
ajymMum;cJMh uNy;D ausmif;om;? ausmif;
olav;rsm;u tuya'omrsm;jzifh
azsmfajzcJhaMumif; od&onf/ (400)
aejynfawmfaZ,smoD&dukefwkduf 0guRwftBudK aps;a&mif;yGJawmfwGif

okyfaqmifNydKifyGJESifUoDcsif;qdkNydKifyGJrsm; xnfUoGif;usif;yrnf
&efukef pufwifbm 19
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
aZ,smoD&dNrdKUe,f aZ,smoD&dukef
wku
d Bf u;D wGif atmufwb
kd m 4 &ufrS
6 &uftxd 0guRwftBudKaps;a&mif;
yGJ a&mif;csrnfhypnf;rsm;udk txl;
avQmah ps;rsm;jzifh pnfum;odu
k Nf rKd uf
pG m a&mif ; csoG m ;rnf j zpf a Mumif ;
od&onf/
tqdkyg aps;a&mif;yGJawmfwGif
okyfaqmifNydKifyGJESifh oDcsif;qdk
&efukef pufwifbm 19
&efukefajrmufydkif;cdkif tif;pdef
NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolYquf
qHa&;OD;pD;Xmeonf jynfoludk A[dk
jyK jynfolrsm;udk todynmay;
0efaqmifrv
I yk if ef;jzpfaom eH&u
H yf
pmaya&csr;f pifrsm;udk tif;pdeNf rKd Ue,f
\ vlpnfum;&mae&mrsm;jzpfonfh
blwm? aps;? aq;Hk ponfh t"du
ae&m 10 ckwGif twGJ(1) trSwf
(1)? trSwf (2)? trSwf(3)txd
Zlvdkifvqef;rSp ,cktcsdeftxd
xm;&SdcJhNyD;jzpfonf/
,cktcg tif;pdefNrdKUe,fvHk;uRwf
pmayA[k o k w wd k ; yG m ;vmEd k i f a &;
twGuf NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESijhf ynfoYl
qufqHa&;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyf
csKyfa&;rSL;OD;ausmfwifhwdkYu BuD;Muyf
NrdKUe,ftwGif; &yfuGuf(21) &yf
0goem&Sifrsm;twGuf oDcsif;qdkNydKif
yGJrsm;tjyif Mr & Miss NydKifyGJrsm;udk
vnf; xnfo
h iG ;f ,SONf yKd iaf prnfjzpf
NyD; 0goem&Sifrsm;udk xyfrHarG;xkwf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif emrnfBu;D tqdak wmfrsm;
\ azsmaf jza&;tpDtpOfrsm;udv
k nf;
xnhfoGif;usif;yoGm;rnfhtjyif tc
rJh yk o
f v
H ikd ;f jzpfaom jr0wD Channel
ESifh Sky Net Channel wdkYwGif wif
quf j yooG m ;rnf j zpf u m ,if ; yG J
uGuf&Sd &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
rsm;wGif eH&Huyfpmaya&csrf;pifrsm;
xm;&SdEdkifa&;udk pDpOfxm;aMumif;
od&onf/
,if;odkYpDpOf&m NrdKUe,fjyefMum;
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL;u eH&Huyfpmaya&csrf;pif
21 cktwGuf wefzdk;aiGusyf 52500
ES i f h pmtk y f 1008 tk y f t wG u f
(wefz;kd aiGusyf 75600 )wdu
Yk kd NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;tm;ay;tyfcJhNyD; NrdKU
e,ftyk cf sKyaf &;rSL;rSwpfqifh &yfuu
G f
(21) &yfuu
G &f dS &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
rsm;\vufov
Ykd nf;aumif; ay;tyf
cJhonf/(tay:,myHk)
xdkYjyif ,cifeH&Huyf pmaya&csrf;
20-9-2013 ( P-19).indd 1
&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; wG i f jzpf

yGm;cJo
h nft
h rItcif;rsm;teuf cdu
k f
&efjzpfyGm;rIonf trsm;qHk;jzpfNyD;
trIrzGiahf omtrIrsm;u ydrk rkd sm;jym;
NyD; cdkuf&efjzpfyGm;rIrsm;aMumifh wdkif
Mum;vmaom trIaygif;rSm 1840
txd&o
dS nf/ ,mOfwu
dk rf rI sm;aMumifh
xGuaf jy;wdr;f a&Smifaeolrsm;udk zrf;
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
acgif;pOfjzifU
Group Show
yef;csDjyyGJ
usif;yrnf
&efukef pufwifbm 19
&efukefNrdKU&Sd yef;csDjycef;rsm;wGif
wpfudk,fawmfyef;csDjyyGJrsm;? yef;csD
q&mBuD;rsm;pkaygif; jyoaom
yef;csjD yyGrJ sm;udk jyKvyk af vh&&dS m"New
Zero" acgif;pOfjzifh tzGJUvdkufyef;csD
jyyGJudk pufwifbm 23 &ufwGif
&efukefNrdKU
yef;qdk;wef;vrf;&Sd
avmuewfyef;csDjycef;wGif jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygyef;csDjyyGJwGif yef;csDq&m
BuD;rsm;jzpfaom yef;csDaexGef;? yef;
csD0if;wifh? yef;csD &efEdlifxGef;? yef;csD
ausmfjzLqef;ESifh yef;csD K2K ? zdk;qef
ESihf yef;csu
D ;DG wdt
Yk ygt0if yef;csq
D &m
69 OD;wdkYu yef;csDum; 69 um;udk
jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jyoaomyef;csDum;trsKd;tpm;rsm;
rSm armf'eftrsKd;tpm;ESifh contenporary trsKd;tpm;rsm;jzpfaMumif;
od&onf/
yef;csDjyyGJodkY vma&mufMunfhIvdk
olrsm;onf pufwifbm 23 &ufrS
pufwifbm 28 &uftxd aeYpOf
eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd
tqdkygyef;csDjycef;wGif MunhfIEdkif
aMumif; owif;&&Sdonf/ eEmaqG
NrdKYe,fvHk;uRwf eH&Huyfpmaya&csrf;pifrsm;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rsm;wGifxm;&Sd
&SpfvwmumvtwGif; ,mOfwdkufrI
rsm;aMumifU xGufajy;aeol 134 OD;&SdNyD;
rl;,pftrIaygif; 1 2 rI&SdaMumif;od&
&efukef pufwifbm 19
&efukefwkdif;a'oBuD;wGif armf
awmf,mOfwkdufrIrsm;aMumifh xGuf
ajy;wdrf;a&Smifolrsm;rSm &Spfvwm
umvtwGif; ,mOfarmif; 134 OD;
&SNd y;D w&m;r0ifr;l ,pfaq;0g;zrf;qD;
&rdrIrsm;rSm trIaygif; 182 rI&Sd
aMumif; od&onf/
wGif Product rsm; yg0ifta&mif;

jrifhwif aMumfjimEdkifaMumif;ESifh
ukrP
rD sm; yl;aygif;yg0ifygu tusK;d
jzpfxeG ;f rIrsm;pGm &Sad prnfjzpfaMumif;
Media cycle rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;cJo
h nf/ tqdyk gyGaJ wmfusi;f
yaom oHk;&uftwGif; Super Star
Model Angency rS fashion show
rsm;ESifh dk;&mtutvSrsm;udkvnf;
xnho
f iG ;f usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
&Jjrwf
od&onf/
New Zero
pif 10 cktwGuf pmtkyf 252 tkyf

(wefzdk;aiGusyf 18900 )udk NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;u NrdKUe,fjyefMum;
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; a':cifESif;MunfxHodkY vTJ
tyfcahJ Mumif;ESihf vpOfpmtkyt

f opf
xGu&f w
dS idk ;f pmtkyrf sm;udk vJv,
S f
vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(250)
qD;&rdEdkif&ef aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D &JwyfzUJG
taejzifh rIcif;rsm;jzpfyGm;ygu jzpf
yGm;aomtrIrsm;udk tjrefqHk;ESifh
trSefqHk;azmfxkwfay;Edkif&ef pHkprf;
azmfxw
k v
f su&f adS Mumif; &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;&JwyfzGJUrS od&onf/
tqdkygtrIrsm;rSm Zefe0g&D 1
&ufrS Mo*kwf 31 &uftxdjzpfymG ;aom
trIrsm;udk pkaygif;xm;jcif;jzpfNyD;
tjcm;trIrsm;wGif vlukeful;rI 12rI
&SdaMumif; od&onf/ tqdkygtrIrsm;
xJwGif ,mOfwdkufrIrsm;aMumifh jzpf
yGm;&aomtrIrsm;onf jynforl sm;ESihf

t"duxdawGU&aom trIrsm;jzpfNyD;
xdk,mOfwdkufrIrsm;aMumifh jynfol
rsm; twd'kursm;pGm &ifqkdifae&
aMumif; od&onf/
wcsKd U ,mOf w k d u f c H & ol r sm;onf
,mOfarmif;xGufajy;jcif;rsm;ESifh vl
pm;xd;k jcif;rsm;tjyif ukrP
u
D m;rsm;
wkdufrdrIrsm;aMumifh oGm;a&mufar;
jref;onfhtcg ,mOfarmif;r&SdbJ
xGufajy;wdrf;a&SmifrIrsm; jzpfay:
aeaMumif; od&onf/
(449)
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1400-1500
1600-1700
1000-1300
700-900
usyf
usyf
usyf
usyf
qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
wpfydm
wpfydm
wpfydm
4100-4300
4500
1500
usyf
usyf
usyf
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
940
920
814
930
1090
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)
rD;zdkacsmifoHk;
ykpGefajcmuf
zsmyHk a&TykpGef&S,f
Nrdwf ykpGefvwf
&ckdif a&TykpGef&S,f
wpfydm
wpfydm
wpfydm
21000-22000
12000-13000
12000-13000
usyf
usyf
usyf
ig;ajcmuf
ig;usnf;usyfwdkufBuD;
ig;&HUajcmufBuD;
wpfydm
wpfydm
18000-20000
17000-19000
usyf
usyf
MuufoGefeD
qdyfjzL (&S,f)
qdyfjzL (vwfBuD;)
qdyfjzL (vwfoefY)
wpfydm
wpfydm
wpfydm
810
760
725
usyf
usyf
usyf
MuufoGefjzL
MuLukwf&S,f
awmifBuD; (xl;-2)
awmifBuD; (xl;-3)
wpfydm
wpfydm
wpfydm
1225-1250
1000
1300
usyf
usyf
usyf
tmvl;
atmifyef; A1
atmifyef; OK
atmifyef; S1
wpfydm
wpfydm
wpfydm
280-320
380-420
440-480
usyf
usyf
usyf
om;ig;
Muufom;(arG;jrLa&;)
Muufom;(Arm)
0ufom;
trJom;
qdwfom;
ig;Muif;
ig;oavmuf
ig;z,f
ykpGef
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
4500-6500
7000-9500
4000-8000
4000-8000
11000-15000
4000-6500
8000-26000
6000-12000
4000-25000
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumufcx

H m;jcif;jzpfonf/
a&TGaps;EIef;
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf
wpfusyfom;
wpfusyfom;
689000
650000
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;
wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,ef;
970
760
1283
158
30.6
290
1547
9.75
976
772
1302
160
30.8
295
1552
9.83
(280)
9/19/2013 5:46:11 PM
20 aqmif;yg;ESifh tEkynm
20-9-2013
qufqHa&;tod owd vdrmyg;eyfrIESifU t&Sdeft0g

vlwdkif;twGuf qufqHa&;tcef;u@
vlwdkif;onf rdrd\ qufqHa&;tcef;u@udk wnfaqmufaeMuonf/
wcsKdUu rdrd\qufqHa&;tcef;u@udk BuD;rm;aom qufqHa&;todowd
wdkYjzifh wnfaqmufMuonf/ wcsKdUu edrfhusaomqufqHa&;tod owdjzifh
wnfaqmufonf/ odkYjzpfaomaMumifh xdcdkufqHk;IH;&onf/ qufqHa&;tod
owdonf atmifjrifaomqufqHa&; tcef;u@udk wnfaqmuf&mwGif
r&SdrjzpfvdktyfouJhodkY qufvufxdef;odrf;&mwGifvnf; tNrJvufudkifjyK
oGm;&rnfht&mjzpfonf/
okyfouefudkjrifonfESihf twGif;okyfouefudk xdk;xGif;odjrifrI? wpfzuf

yk*Kd vu
f rdrt
d m; wpfxmG jyaomfvnf; rdru
d wpfawmifjrifr?I wpfzufy*k Kd vf
yg;pyf[vdkufonfESifh tlrtxdvSrf;jrifrI ponfhtcsufrsm;udk qdkvdkonf/
tcsufrsm;ESifhjynfhpHkaomyk*dKvfukd qufqHa&;vdrmyg;eyfrI&Sdaomyk*dKvf
[k ac:qkdonf/ qufqHa&;vdrmyg;eyfolukd ywf0ef;usifu pdwfBudKufvdrf
nmvSnfhpm;r&/ t,HkoGif;r&/ jzm;a,mif;r&/ axmifacsmufqif
r&/ tb,faMumifhqdkaomf ywf0ef;usifu rnfodkYjyKvkyfvmawmhrnfudk
BudKwifodjrifaeaomaMumifhjzpfonf/
atmifjrifaom qufqHa&;tcef;u@qdkonfrSm
atmifjrifaom qufqHa&;tcef;u@qdkonfrSm tcsuf (4) csufESifh
jynfhpHkonf/ ,if;tcsufrsm;rSm (1) *kPfodum? tqifhtwef;? wefzdk;ESifh
t&Sdeft0gonf wjznf;jznf;jrifhrm;aejcif; (2) ywf0ef;usif\ MunfndK
av;pm;rI? wefzdk;xm;rI? ,HkMunftm;xm;rI ponfwdkYudk cH,l&&Sdaejcif; (3)
ywf0ef;usiftay: MoZmt&Sdeft0gBuD;rm;vmjcif; (4) vdrfvnfvSnfhjzm;
rI? MoZmay;vTrf;rdk;rI? 0ifa&mufaESmifh,SufrI? pGufzufjc,fvS,frI? apmfum;
rI ponfwdkYudk ywf0ef;usifu rjyKvkyf0Hhjcif; ponfhtcsufrsm;jzpfonf/
tcsufrsm;ESifhjynfhpHkaom qufqHa&;tcef;u@udk atmifjrifaomquf
qHa&;tcef;u@[k ac:onf/
qufqHa&;todESifh owd (2) rsKd;

qufqHa&;vdrmyg;eyfrI&Sd&eftwGuf qufqHa&;todESifh owdESpfrsKd;&Sd&
rnf/ ,if;wdkYrSm (1) rdrdtay:xm;&Sd&rnfh qufqHa&;todESihf owd? (2)
wpfzufyk*dKvftay: xm;&Sd&rnfh qufqHa&;todESifh owd[ljzpfonf/
qufqHa&;todESihf owdESpfrsKd;&SdrSom qufqHa&;vdrmyg;eyfoltjzpf
&yfwnfEdkifrnf/
ratmifjrifaom qufqHa&;tcef;u@qdkonfrSm
ratmifjrifaom qufqHa&;tcef;u@qdkonfrSm tcsuf (4) csufESifh
jynfhpHkonf/ ,if;tcsufrsm;rSm (1) *kPfodum? tqifhtwef;? wefzdk;ESifh
t&Sdeft0gwdkY wjznf;jznf;,kwfavsmh usqif;aejcif; (2) ywf0ef;usifu
txiftjrifao;rI? tav;teufwefz;kd rxm;rI? t,Ht
k Munfuif;rJrh I ponf
wdkYjzpfay:vmjcif;? (3) ywf0ef;usif\ udkifwG,fxdef;csKyfrIrsm;udk cH,lae&
jcif; (4) vdrfvnfvSnfhjzm;rI? MoZmay;vTrf;rdk;rI? 0ifa&mufaESmifh,SufrI?
pGufzufjc,fvS,frIrsm;udk ywf0ef;usifu ajymifajymifwif;wif;jyKvkyfvm
jcif; ponfhtcsufrsm;jzpfonf/ tcsufrsm;ESifhjynfhpHkaom qufqHa&;
tcef;u@udk ratmifjrifaom qufqHa&;tcef;u@[k ac:onf/
qufqHa&;ESpfzufjrifyk*dKvf
vlqo
kd nfrmS wpfO;D wnf;aer&/ ywf0ef;usiEf iS hf tNrx
J ad wGUNy;D b0udk
&yfwnf&onf/ ywf0ef;usifESifh tNrJxdawGUae&onfhtwGuf rdrdtaMumif;
udkomrubJ ywf0ef;usif\taMumif;udk jynfhpHkrSefuefpGm odjrifae&ef vdk
tyfonf/ rdrdtaMumif;wpfrsKd;wnf;udkom odaeoludk qufqHa&;wpfzuf
jrif yk*dKvf[kac:qkdonf/ rdrdtaMumif;ESifh wpfzufyk*dKvftaMumif;udkyg
ESpfrsKd;pvHk;odoludk qufqHa&;ESpfzufjrifyk*dKvf[k ac:qkdonf/ qufqHa&;
ESpfzufjrifyk*dKvftjzpf &yfwnfEkdifrSom ywf0ef;usifBuD;ESifh atmifjrifpGm
xdawGUqufqHEkdifrnfjzpfonf/
qufqHa&;vdrmyg;eyfrI
qufqHa&;ESpfzufjrifyk*dKvftjzpf BudK;yrf;&yfwnfonfhtcg qufqHa&;
vdrmyg;eyfrIwpfqufwnf;jzpfay:vmonf/ qufqHa&;vdrmyg;eyfrIqdk
onfrSm ]]tayG;jriftyifod}} qdkonfhtwdkif; rdrdESifhqufqHaeol\ tjyif
tpfrjzpfol
Dara vdk
odrfarGUrIESifh odrfi,frI
odrfarGUrIqdkonfrSm pdwfaeoabmxm;wnfNidrf&ifhusufrI? rmefrmeuif;
rI? rdrdESifh wpfzufyk*dKvfudk av;pm;wefzdk;xm;rI ponfhoabmrsm;aqmif
onf/ odrfi,frIonf tm;i,faMumuf&GHUrI? rdrdukd,frdrd r,HkMunfrI? tm;udk;
tm;xm;rjyKvrkd ?I &J0o
hH wdr &Sd rI ponfo
h abmrsm;aqmifonf/ rdro
d nf odrf
arGUol odkYr[kwf odrfi,folavm[k qifjcifoHk;oyfae&rnf/
ajymif;vG,fjyifvG,f&Sd rIESifh tajymif;tvJjrefqefrI
ajymif;vG,fjyifvG,f&Sd rIqdkonfrSm todPfjrifhrm;rI? tajrmftjrifBuD;
rI? &J0o
hH w&d dS rI ponfh oabmrsm;aqmifonf/ tajymif;tvJjrefqefro
I nf
tajrmftjrifr&SdrI? pdwfvIyf&Sm;vG,frI? pdwf"mwfrBuHhckdifrI ponfhoabmrsm;
aqmifonf/ rdrdonf ajymif;vG,fjyifvG,f&Sdol odkYr[kwf tajymif;tvJjref
qefolavm[l qifjcifoHk;oyfae&rnf/
wpfzufyk*dKvftay: xm;&Sd&rnfh qufqHa&;todESifh owd
wpfzufy*k Kd vt
f ay:xm;&S&d rnfh qufqaH &;todEiS o
fh wdukd ESpyf ikd ;f cGjJ cm;
t&nftcsif;jynfU0wJU rdef;uav;rsKd;udk oabmusw,fqdkwJU

Thunder &JY tifwmAsL;
'Dwpfcgawmh awmifukd&D;,m;EdkifiHrSm t&Sdeft[kefjyif;jyif;eJY atmifjrif

ausmfMum;aewJh MBLAQ Boy Band u tzGJU0ifwpfOD;jzpfwJh Thunder qdkwJh
aumifav;&JU tifwmAsL;udk wifqufay;yg&ap/ emrnf&if;u Cheondung
jzpfNyD; 2NE1 Girl Band u tqdkawmf Dara &JU armifav;wpfa,mufvnf;
jzpfygw,f/ 1990 jynfhESpf atmufwdkbm 7 &ufrSm arG;zGm;cJholrdkY touf
23 ESpf rjynfhao;ygbl;/ Thunder &JU tifwmAsL;udk zwfMunfhygOD;aemf/
ar; / / udk,fhudk,fudk,f t&ifrdwfqufay;ygOD;/
ajz / / tm;vH;k yJ r*Fvmyg/ uReaf wmfeh mrnf Thunder vdYk ac:ygw,f/
MBLAQ Boy Band u tzGJU0ifwpfa,mufjzpfygw,f/
ar; / / Thunder udkcspfwJh Fan awGqDu b,fvdktac:ta0:rsKd; ac:
wmudkMum;csifvJ/
ajz / / ''oppa'' vdkY ac:Mur,fqdk&if t&rf;oabmusrSmyg/
ar; / / Thunder oabmuswJh rdef;uav;yHkpHrsKd;u....
ajz / / yxrwpfa,mufawmh tar&duefrif;orD; Anne Hathaway,
'kwd, wpfa,mufu Megan Fox, uRefawmfoabmuswJh
rde;f uav; yHpk rH sK;d ? wwd,wpfa,mufukd a&G;cs,af y;&r,fq&kd if
awmif ud&k ;D ,m;rif;orD; Kim Tae Hee vdk aumifrav;yHpk rH sK;d yg/
uRefawmfwifr[kwfygbl;/ urmwpf0ef;rSm&SdwJholawGtm;vHk;
Tae Hee vdk rdef;uav;rsKd;udk BudKufESpfoufMurSmyg/
20-9-2013(P-20).indd 1
rdrdtay:xm;&Sd&rnfh qufqHa&;todESifh owd

rdrdtay:xm;&Sd&rnfh qufqHa&;todESifh owdudk ESpfydkif;cGJjcm;vdkonf/
yxrtydik ;f rSm rdru
d ,
dk f rdrx
d m;&S&d rnfh qufqaH &;todjzpfonf/ qdv
k o
kd nf
rSm rdrdqufqHa&;tcef;u@ atmifjrifaeonf odkYr[kwf xdcdkufqHk;IH;ae
onf pojzifh tajctaerSefudk od&Sdaejcif;jzpfonf/ odkY rdrdudk,fudk,f
trSeftwdkif;od&SdrSom vdktyfovdk jyKjyifwnfhrwfaexdkifEdkifrnf/ 'kwd,
tydkif;rSm rdrdtay:xm;&Sd&rnfh qufqHa&;owdjzpfonf/ qdkvdkonfrSm rdrd
qufqHa&;tjyKtrlrsm;onf rnfuJhodkYaomteuft"dym,faqmif,lae
onf? ,if;wkdYudk qufvufusifhoHk;aevQif ywf0ef;usifu rdrdtay: rnf
uJhokdY wkHYjyefvmEdkifonf? rdrd\ tem*wftajctae rnfodkYjzpfvmEdkifonf
ponfjzifh qifjcifo;kH oyfaejcif;jzpfonf/ odYk qifjcifo;kH oyfaejcif;onf
qufqHa&;owdxm;&Sdaejcif;jzpfonf/ qifjcifoHk;oyfae&rnfhtcsufrsm;
xJrS wcsKdUudk atmufygtwdkif; wifjyvdkonf/
ar;/
ajz /
ar;/
ajz /
/ xl;jcm;NyD; yifudkt&nftcsif;eJY jynfhpHkwJh pdwful;xJu rdef;u

av;yHkpHqdk&if....
/ uRefawmfhtpfr Dara vdk t&nftcsif;jynfh0wJh aumifrav;
qdk&if odyfaumif;rSmyJ/
/ wu,fvdkY MBLAQ tzGJU0ifwpfa,muf r[kwfcJhbl;qdk&if
Thunder &JU tdyfrufu bmjzpfrvJ/
/ music eJyY wfoufwhJ t&mawGuykd J ydNk y;D oif,jl zpfrmS yg/ wu,f
vdkY wpfa,mufa,mufu Hip Hop eJY R&B taMumif;vmar;
vdkonf/ yxrtydkif;rSm wpfzufyk*dKvf\taMumif;udk rSefuefpGmod&Sd&rnfh

tydkif;jzpfonf/ qkdvdkonfrSm wpfzufyk*dKvfonf rdrdtwGuf rdwfaqGppf
avm odkYr[kwf rdwfaqGwkavm? wpfzufyk*dKvfonf wu,fhrif;om;tppf
avm odkYr[kwf rif;om;acgif;aqmif;xm;onfh bDvl;avm ponfjzifh rSef
uefpGmod&Sd&rnf/ odkYod&SdrSom rdwfaqGppfudkaqmifEkdifNyD; rdwfaqGwkudk
a&SmifEdkifrnf/ 'kwd,tydkif;rSm wpfzufyk*dKvftay: xm;&Sd&rnfh qufqH
a&;owdjzpfonf/ qdkvdkonfrSm wpfzufyk*dKvf\ tjyKtrlrsm;onf rnfokdY
aom t"dym,fudkaqmifaeonf/ rnfuJhokdYaomoabmxm;ESifh &nf&G,f
csufrsKd;jzifh rdrdtm; xdawGUqufqHaeonf ponfjzifh qifjcifoHk;oyfae&
rnf/ odkYqifjcifoHk;oyfaejcif;onf wpfzufyk*dKvftay: qufqHa&;
owdxm;&Sad ejcif;jzpfonf/ qifjcifo;kH oyfae&rnfh tcsuw
f csKUd udk atmuf
ygtwdkif; wifjyvdkonf/
&if;ESD;cspfMunfvdkrIESifh MoZmvTrf;rdk;vdkrI
&if;ESD;cspfMunfvdkrIqdkonfrSm wpfzufyk*dKvfudk rdrdESifh wef;wl&nfwlxm;
um av;pm;wefz;kd xm;qufqjH cif;? d;k om;pGmjzifh vdt
k yfaomtultnDrsm;
ay; rdwfaqGzGJUjcif;jzpfonf/ MoZmvTrf;rdk;vdkrIqdkonfrSm wpfzufyk*dKvfudk
ESrd chf squfqNH y;D y&d,m,ftrsK;d rsK;d jzifh rdr\
d MoZmcH? tvTr;f rd;k cHtjzpf a&muf
&Sdap&ef BudK;yrf;jcif;jzpfonf/ wpfzufyk*dKvfonf rdrdudk &if;ESD;cspfMunfvdk
ol odkYr[kwf MoZmcHtjzpf odrf;oGif;vdkolavm[k qifjcifoHk;oyfae&
rnf/
Mum;0ifzsefajzay;rIESifh Mum;0ifoyfvQKdrI
Mum;0ifzsefajzay;rIqdkonfrSm yk*dKvfESpfOD;tMum; jzpfyGm;aeaom
oabmuGJvGJrIESifh jyemrsm;udk ajyvnfoGm;ap&ef w&m;olBuD;ozG,f
ajzmifhrwfrSefuefpGm ajz&Sif;ay;jcif;jzpfonf/ Mum;0ifoyfvQKdrIqdkonfrSm
jzpfyGm;aeaom oabmuGJvGJrIESifh jyemrsm;udk ydkrdkBuD;xGm;vmap&ef
w&m;olBu;D ozG,f [efaqmifum 0ifa&mufpu
G zf ufjc,fv,
S jf cif;jzpfonf/
wpfzufyk*dKvfonf rdrdudk Mum;0ifzsefajzay;ol odkYr[kwf Mum;0ifoyfvQKd
aeolavm[l qifjcifoHk;oyfae&rnf/
ed*Hk;csKyftm;jzifh wifjyvdkonfrSm ywf0ef;usifonf vlwpfOD;udk qufqH
&mwGif oabmxm;wpfrsK;d ? wefz;kd ESifh tqift
h wef;wpfco
k wfrw
S
f qufqH
pNrJjzpfonf/ qufqHa&;todESifh owdBuD;rm;NyD; vdrmyg;eyfpGm aexdkifjyKrl
aeoludk av;pm;wefzdk;xm;pGmqufqHonf/ qufqHa&;todESifh owd
enf;yg;NyD; ,pfrl;rItrsKd;rsKd;? arhavsmhayghqrItrsKd;rsKd;jzifh aexdkifaeoludk
txiftjrifao;ta&;rxm; ESrd chf squfqo
H nf/ taemufwikd ;f tqH;k tr
wpfcu
k kd &nfeT ;f vdo
k nf/ ,if;rSm ]]oifu
h kd ywf0ef;usiu
f apmfum;armfum;
jyK&JonfrSm oifucGifhjyKaomaMumifhjzpfonf}} [ljzpfonf/ oabmrSm
rdrdtaetxdkifrrSefaomaMumifh ywf0ef;usifu apmfum;&Jjcif;jzpfNyD; tae
txdkifrSefygu apmfum;&Jrnfr[kwf[k qdkvdkjcif;jzpfonf/ xdkYaMumifh ywf
0ef;usiu
f apmfum;armfum;rjyK0&hH ef? tav;tjrwfxm;qufqjH cif;cH,&l &Sd
&ef uREkfyfwdkYonf qufqHa&;todESifh owdudk tpOf'GefwGJNyD; vdrmyg;eyfpGm
aexdkifjyKrloGm;&efjzpfygaMumif; wifjytyfygonf/
/
ausmfausmfoef; (r[m0dZm)
ar; /
ajz /
ar; /
ajz /
ar; /
ajz /
/
/
&if twdkif;twmwpfcktxd jyefajzEdkifrSmyg/

Thunder u Nail Shop Paris Zmwfum;dkuful;xm;w,faemf/
tJ'DZmwfum;rSm yg0ifwJh Kara tzGJUu Gyuri eJY Zmwfum;dkuf
&if; tm;vyfcsdefrSm bmawGvkyfjzpfvJ/
oMum;vHk;awG zvS,fNyD; auR;Muw,f/ (&,fvsuf) pm;p&m
wpfckckpm;&&ifvnf; rQa0NyD;pm;Muygw,f/ aemufNyD; *Dw
taMumif;awGajymjzpfMuw,f/ uRefawmfhtwGuf trsm;BuD;
pdwfylay;wJh taumif;qHk;pDeD,mwpfa,mufyg/
Nail Shop Pairs Zmwfum;dkuful;zdkYtwGuf vufonf;tvS
jyKjyifrIawG avhusifh&wm tcsdefb,favmufMumvJ/ Thunder
udk,fwdkifa&m vufonf;tvSjyifwm vkyfjzpfvm;/
avhusihfcsdefu wpfywfrSm oHk;&ufeJY ESpfywf? oHk;ywfavmuf
awmhMumw,f/ vufonf;tvSjyifwmudkawmh udk,fwdkif
rvkyfygbl;/ 'gayrJh uRefawmfhrSm cspfolwpfa,muf &cJhr,fqdk
&if olYudkvufonf;jyKjyifwmawG vkyfay;rSmyg/ vufonf;
ta&mifudk a&Ta&mifqdk;ay;r,f/ a&Tuaps;vnf;BuD;w,f/
uRefawmfvnf; BudKufw,fav/
Fan awGudk ajymcsifwJh pum;wpfcGef;u....
y&dowfawG em;qifzdkY oDcsif;wpfyk'f zefwD;wJhae&mrSm tcuf
tcJawGrsm;pGm&ifqdkif&NyD; yifyef;rIawGvnf; &SdcJhygw,f/
uReaf wmfwb
Ykd ,favmufyJ yifyef;ygap/ &v'fuawmh y&dowf
awGtwGuyf gyJ/ uReaf wmfwYkd zefw;D wJo
h cD si;f awGukd trsm;Bu;D
em;axmifay;r,fqdk&if y&dowfawGtm;vHk;udk aus;Zl;wifyg
w,f/
jrae&dyfoGif
9/19/2013 3:37:18 PM
aMumf jim 21
20-9-2013
d
n om"ktEkarm'em ac:qdEk ikd yf g&efd
n
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ajcmufxyfBuD;bk&m;teD;? tdrfajc
(500) ausm&f dS at;jr0wD&yfuu
G f a&ab;oifjh ynfow
Yl t
Ykd m;
t*r[mo'raZmwdu""ZZ jrausmufq&mawmf(rEav;)
tm;trSL;xm;Ny;D ausmif;&So
d C
H mESihf wynf'h g,um? 'g,dumr
taygif;rS xrif;bl;(600)ausmEf iS hf jrausmufA'k a rwma&pif
wdkYudk awmfovif;vjynfh nae 5 em&DwGif oGm;a&muf
vSL'gef;cJhygaMumif;/
wynfh 'g,um? 'g,dumrrsm;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
owKwGif;0efBuD;Xme
jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;

aMunmcsu(f 5^2013)
aejynfawmf? 1375-ckEpS ?f 0gqdv
k qef;(10)&uf
(2013-ckEpS ?f Zlvkid v
f 17 &uf)
jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;odYk ay;oGi;f xm;aom
tmrcHpay:aiGrsm; pm&if;&Sif;vif;jyefvnfxkwf,l&efudp/
aysmuf q H k ; aMumif ;
uRefra':&DwkdifwD rSwfyHk
wiftrSwf 13^v&e(Edkif)
059600 ud k i f a qmif o l \
ywf p f y d k Y e H y gwf (A-259396)
aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;yg&ef/
zk e f ; -09-421137842
trnfajymif;
tb OD;xGef;OD; 12^vue(Edkif)
354032 \orD; txu(&JreG )f t|r
wef;(A)rS rpk;d rmvmtm; rpk;d om[k
trnfajymif;vJac:qkyd g&ef/
rpdk;oOm
trnfrSef
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ? ,if;rmyif
NrKd Ue,f? uydik &f mG ae rSwyf w
kH iftrSwf
5^,ye(Ekid )f 075257 udik af qmifol
OD;MunfviG Of ;D \trnfreS rf mS OD;atmif
MunfaqGO;D jzpfaMumif;/
OD;atmifMunfaqGOD;
trnfrSef
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? ,if;rmyif
NrKd Ue,f? uydik &f mG ae rSwyf w
kH iftrSwf
5^,ye(Edik )f 070141 udik af qmifol
OD;ausmaf usm\
f trnfreS rf mS OD;ausmf
vGev
f wfjzpfaMumif;/
OD;ausmfvGefvwf
trnfrSef
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? ,if;rmyif
NrKd Ue,f? uykid t
f yk pf ?k aygif;0&Gmae rSwf
yHw
k iftrSwf 5^,ry(Edik )f 095469
udik af qmifol OD;axG;yd\
k trnfreS f
rSm OD;axG;armifjzpfaMumif;/
OD;axG;armif
trnfrSef
ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D ? ykvNJ rKd Ue,f?
ppf&ifaus;&Gmae rSwfyHkwiftrSwf
5^rve(Edik )f 116690 udik af qmifol
OD;0if;OD;\ orD;jzpfol rpef;pef;ol\
trnfreS rf mS rpef;oljzpfaMumif;/
rpef ; ol
20-9-2013(Page-21).pmd
om;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ysOf;ryif'*HkEdkUcsufpufHkrS
armifaZ,smausmf 12^r*'(Edkif)159407onf rdbrsm;t&Suf&ap
rnfhudpjyKrlcJhojzihf ,aeYrSpom;tjzpfrS &moufyefpGefYvTwfvdkuf
ygonf/ pH k p rf ; ar;jref ; jcif ; onf ; cH y g/
OD;tkef;ausmfjrihf-a':tkef;Munf
wpfOD;wnf;omjzpfaMumif;
yJcl;wkdif;a'oBuD;taemuf? jynfNrdKU? &GmbJ&yfuGuf? trSwf(17)?
olaumif;wGif;(1)vrf;wGifaexkdifaom armifpkdajyxGef; 7^yre(Edkif)
154516 udkifaqmifol\zcifjzpfol OD;vSrdk;(c)OD;0if;vGifOD;(PME020309)ukdifaqmifolrSm emrnfESpfrsKd;jzpf vlwpfOD;wnf;omjzpf
OD;vSrkd;(c)OD;0if;vGifOD;(PME-020309)
aMumif;/
tod a y;aMunmjcif ;
Owk&moD awmudkrSD\
rdciftrnfrSef
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? a&
jzLNrKd Ue,f? uHaygufaus;&Gm? tx-u(uHayguf)'orwef;(A)rS
armifrif;cefaY usm\
f rdciftrnf
rSerf mS a':oef;oef;armf 6^&ze
(Edkif)030926jzpfygaMumif;/
a':oef;oef;arm
armff
6^&ze(Edkif)030926
trnfajymif;
xm;0,fNrKdU? txu(3)? e0
rwef;(D)rS tbOD;pkd;odef;\
orD; rybmax&Dtm; rNzK;d tdpH
[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
rNzdK;tdpH
trnfajymif;
xm;0,fNrKdU? txu(3)? e0
rwef;(i)rS tbOD;qef;odef;\
orD; reEpm&Dtm; reEm0if; [k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
reEm0if;
uRefawmf OD;cifarmifvGif\ ZeD;jzpf

ol roDoDatmif 12Ôur(Edkif)162659 udkifaqmifolonf (7-9-2013)
&ufaeYwGif rdrdoabmjzihf aiGaMu;ESihf
vuf0wfvufpm;ode;f (30)zk;d cef,
Y al qmif
NyD; aetdrfrSqif;oGm;ygojzihf vufcH
xm;&Sdolrsm;tm; w&m;Oya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
OD;cifarmifvGif 14ôye(Edkif)003681
yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilNrdKU
e,f? 16 &yfuGufae tb OD;ausmf
ode;f (c)OD;ausm
f eG \
Yf orD;jzpfol rqk
rGe[
f ed ;f ukid af qmifonfh {nfEh ikd if o
H m;
pdppfa&;uwfjym;trSwf 7^wie
({nf)h 000253\ arG;ou&mZftrSef
rSm 16-5-1989 jzpfygaMumif; odap
rqkrGef[def;
tyfygonf/
opfawmopfyif wdkYcspfcif
tpOfpu
kd y
f sKd; tvSw;kd
tbOD;pdev
f QaH rmif(12^vue(Edik )f
223014)\orD; txu(&JreG )f t|r
wef;(A )rS r0ih0f gzl;tm; ra&T&nfjynfh
vQHarmif[k trnfajymif;vJac:qkyd g
ra&T&nfjynfhvQHarmif
&ef/
arG;ou&mZftrSef
trnfajymif;
atmufazmfjyyg aMunmcsurf sm;t& jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;

vkyif ef;odaYk y;oGi;f xm;onfh tmrcHpay:aiGrsm;ESiyhf wfouf &&ef? ay;&ef&Sd
onfrsm;udk oufqikd &f mvkyif ef;&Sirf sm;taejzifh 2013 ckEpS ?f Zlvikd v
f (23)&ufaeY
rS atmufwdkbmv(23)&uftwGif; jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;
vkyfief;(Hk;csKyf)ESifh qufoG,f tjrefqHk;pm&if;&Sif;vif;aqmif&GufMu&efESifh
tu,f vkyfief;&Sifrsm;taejzifh jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;
vkyif ef;(H;k csKy)f ESihf qufo,
G
f pm&if;&Si;f vif;jcif;rjyKygu jrefrmhausmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;vkyif ef;odYk ay;oGi;f xm;aom tmrcHpay:aiGrsm;udk Edik if aH wmf
b@maiGpm&if;odYk ay;oGi;f aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; xyfrt
H oday;aMunm
tyfygonf/
(u) 2005 ckEpS f aMunmcsuf 2^2005? 3^2005? 4^2005? 5^2005?
6^2005
( c ) 2006 ckESpf aMunmcsuf 1^2006? 2^2006? 4^2006? 5^2006
( * ) 2007 ckEpS f aMunmcsuf 1^2007? 2^2007? 3^2007? 4^2007?
5^2007? 6^2007
(C) 2008 ckEpS f aMunmcsuf 1^2008? 2^2008? 3^2008? 4^2008?
5^2008? 6^2008
( i ) 2009 ckEpS f aMunmcsuf 1^2009? 2^2009? 3^2009? 4^2009?
5^2009? 6^2009
( p ) 2010 jynfhESpf aMunmcsuf 1^2010? 2^2010
jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfieeff;
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufydkif;cdkif? vSnf;ul;NrdKUe,f? 0g;HkpGef;e,fajr?
uGif;trnf-tkEJuefuGif;? uGif;trSwf-1081B? ajr{&d,m(23.65){u&Sd
OD;jratmif trnfaygufv,fajrESihf ywfouf vSnf;ul;NrdKUe,f?
'g;ydefawmifydkif;&yfuGufae 1/a':wifvS 2/ OD;aX;0if; 3/ a':cifaX;
4/ OD;atmif0if; 5/a':wifpef; 6/ a':jrihfjrihfcdkif 7/ OD;atmifrsKd;0if;
8/ Zifrm0if;ESihf trsm;odap&efaMunmjcif;/
txuftrnfyg v,fajronf OD;jratmif? a':yJ(c)a':cifoed ;f wkyYd ikd f v,fajrjzpfNy;D tarGcaGJ 0&jcif; r&Sad o;yg/
uREkfyf\rdwfaqG OD;at;0if;\ oabmwlnDrIr&SdbJ a&mif;csaeojzihf (12-9-2013)&ufaeYrSp oufqkdif&m
XmetoD;oD;okYd wkid Mf um;Ny;D jzpfygonf/ if;v,fajrudpE iS yfh wfoufNy;D a&mif;0,fjcif;? vTaJ jymif;jcif;? aygifEjHS cif;?
tiSm;csxm;jcif;wkdYudkaqmif&Gufygu aqmif&GufolwkdYomvQif Oya't& ajz&Sif;&rnfhwm0efomjzpfaMumif;
odaptyfygonf/
OD;at;0if;\vTJtyfTefMum;csuft&OD;oef;xGef;
B.Sc(Maths), LL.B, H.G.P
w&m;vTwfawmfa&SUae
wkduf(9^11)? tcef;(202^bD)? 'kwd,xyf
td E d , oH H k ; teD ; ? 36 vrf ; ?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-402675153
9/19/2013, 11:19 PM
22 tvkyftudkif&SmazGa&;(tcrJh)aMumf jim
u@wGif
aMumfjimxnhfoGif;vkdygu
Hot Line;
09-31778337
0efxrf;tvdk&Sdonf
(jynfwGif;omcefYxm;&ef)
Personal Secretary
F/M(2)Posts
bGJU&NyD; tdrfaxmifr&Sdaom vlysdK? tysdKjzpf&rnf/

vkdtyfygu jynfwGif;? jynfyc&D;oGm;vmEdkif&rnf/
Computer ESifh Internet, E-mail uRrf;usifpGmtoHk;jyK
Edkif&rnf/
ky&f nfajyjypfNy;D d;k om;? BuKd ;pm;? qufqaH &;aumif;rGe
f
oGufvufxufjrufol jzpf&rnf/
avQmufxm;vdo
k o
l nf ynma&; taxmuftxm;rdwL rsm;?
wpfvtwGif;dkufxm;aom ywfpydkY"mwfyHk(3)yHk/
tvkyform;rSwfyHkwifrdwL? tusifhpm&dwaumif;rGef
aMumif; &Jpcef;axmufcHpmrl&if;? CV-Form/
oef;acgifpm&if;rdwLESifhtwl atmufyg Ph-no twdkif;
qufoG,favQmufxm;Edkifygonf/
C.S Under Wear Collection
Ph: 09-5088890/ 09-73255335/ 09-73050828/ 09-49333383
20-9-2013(Kyaw Nyar-22).indd 1
20-9-2013
0efxrf;tvdk&Sdonf
(1)
(2)
(3)
(4)
pm&if;udkif
usm;^r (2) OD;
ta&mif;0efxrf;
usm;^r (10) OD;
Marketing Hk;xkdif
usm;^r (2) OD;
,mOfarmif;
usm; (2) OD;
qufqHa&;aumif;rGefNyD; kyf&nfajyjypf&rnf/ tawGUtBuHK&Sdoludk
OD;pm;ay;rnf/
avQmufxm;vkdolrsm;onf ukd,fa&;&mZ0iftusOf;? rSwfyHkwifrdwL?
oef;acgifpm&if;rdwL? &Jpcef;axmufcHpm? &yfuGufaxmufcHpmwkdYESihf
tjcm;tvkyf(odkY)ynmt&nftcsif;axmufcHpmrsm; ,laqmifum
atmufygvdyfpmokdY (30-9-2013)&ufaeYrwkdifrD qufoG,fEdkifygonf/
trSwf(18)? tjyifbufwef;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-01-2304344? 01-2304345
tjreftvdk&Sdonf
Structure Engineer
M/E Civil, BE Civil
vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/
txyftjrihfESihf vHk;csif; Structure
wGufcsufEdkif&rnf/ Structure Software
uRrf;usifpGm toHk;jyKEdkif&rnf/
qufoG,f&efvdyfpm? 44A-1? usDawmftdrf&m? r*FvmawmifGefU/
zkef;-01-397301? 397302 ? 9000355 ? 9000356
tjreftvdk&Sdonf
Excel uRrf;usif
r (1)OD;
ta&mif;uRrf;usif r (1)OD;
(aumfr&SifcHpm;cGihf&Sdonf)
uGefysLwmtajccHuRrf;usif&
rnf/aMumfjimygonfhaeYrS (1)
ywftwGif;avQmufxm;&ef/
zkef;-09-73085550? 09-5010851
0efxrf;tvd&k o
dS nf
1/ taxGaxG0efxrf; usm;(10)OD;
-touf(20ESpfrS 35ESpf)
2/ ,mOfarmif;(uRrf;usif)
usm;(3)OD;
-touf(25ESpfrS 40ESpf)
trSwf(45)? orm'd|dvrf;? wmarG?
&efukef/ zkef;-09 73027733
0efxrf;
tjreftvdk&Sdonf
ta&mif;jrihfwifa&;+
ta&mif;0efxrf; r(10)OD;
ypnf;ydkUol
r(10)OD;
qufoG,f&efzkef;09-73240699
0efxrf;tvdk&Sdonf
t&nftaoG;jrifh tvSuek ?f vlo;kH uke?f pm;aomufuek rf sm;
jzefjY zL;&eftwGuf t&nftcsi;f &Sd atmufyg0efxrf;rsm;tvd&k o
dS nf/
t&nftcsi;f tawGUtBuKH ay:rlwnf vpmESihf tjcm;tcGit
hf a&;
rsm;cHpm;cGifh&Sdonf/ EdkifiHjcm;odkYavhvma&; c&D;pOfrsm;&Sdonf/
1. Sales Manager
usm;^r
(3)OD;
2. Sales Supervisor
usm;^r
(5)OD;
3. Sales Rep/Sales Man usm;^r
(6)OD;
4. Sales Drive/Driver
usm;
(5)OD;
5. Senior Accountant
r
(2)OD;
6. Sale Admin Supervisor usm;^r
(2)OD;
avQmufxm;vdkolrsm;onf CV Form "mwfyHk(1)yHkESifhtwl vdktyf
aompm&Gufpmwrf;rsm;ESifh No.(S/B,4)? atmifaZ,stdrf&m?
urf;em;vrf;ESifh tvHkvrf;axmifh? (qifrif;aps;rSwfwdkifteD;)?
tvHkNrdKUe,fodkY vma&mufavQmufxm;Edkifonf/
E-mail-hrintermedimd@gmail.com
0efxrf;tvdk&Sdonf
1/ Basic, DTP, Graphic, Advance Excel oifMum;jyo
Edkifol q&mr(5)OD;
2/ Auto CAD, 2dsMax, oifMum;jyoEdkifol q&mr
(2)OD;
qufoG,fpHkprf;&efzkef;-09-5043580
9/19/2013 4:06:32 PM
ema&;(tcrJ)h aMumf jim 23
20-9-2013
wpfvjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;
OD;aZmfrkd;atmif(aZmfrdk;)
puf k H ? arS m f b D
(Loi Hein Co.,Ltd. Alpine)puf
touf ( 45)ES p f
(19-8-2013)-(19-9-2013)
EIwfrqufbJ .. kwfw&ufxGufcGmoGm;ol
aendKcsdef tdrfjyefra&muf? a0'emaemufvdkY .. aomuykd
b0wpfqpfcsKd; .. tjzpfqkd;eJU BuKH&ol
&Smvnf;rawGU .. Mumvnf;rarh
oGm;aeusae&mav; ...rif;rvmvnf; igwpfa,mufxJ
arQmf&if; apmifhaeNrJ.....
rif ; ac:aeus ...(a[h v l )
nDwpfa,mufvkd? wlwpfa,mufvkd
oHa,mZOfwG,frdol
wpfvjynfh vGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;ESihf
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
OD;aZmfrdk;atmif touf(45)ESpf
(Loi Hein Co.,Ltd. Alpine)puf k H ?
arS m f b D
(19-8-2013)-(19-9-2013)
om;BuD;aZmfrdk;atmif azaz? ararwdkY&JU rdom;pkxJu kwfw&uf
om;BuD;cGJcGmoGm;wm wpfvjynfhajrmufcJh&ygNyD. wpf&ufrS arhvkdYr&yg.
aeYpOfaeYwkdif; owd&vGrf;qGwfaMuuGJvsufyguG,f..,aeYwGif om;BuD;
tm;&nfpl; bk&m;trSL;&Sdaom oHCmawmf(5)yg;wdkYtm; qGrf;? ouFef;?
xD;? zdeyf? 0wKtpkpw
k u
Ydk kd qufuyfvLS 'gef;ygonf/ azaz? arareJY rdom;pk
wdjYk yKco
hJ rQ aumif;rIuo
k v
dk t
f 00ukd om;Bu;D a&muf&mbkb
H 0rS om"kac:qkd
Edkifygap...om;BuD; trQ..trQ..trQ? om"k.. om"k..om"k
udkudk aumif;&mok*wda&muf&Sdygap? udkukd trQ..trQ..trQ?
om"k..om"k..om"k/ om;BuD;emrusef;pOfu 0kdif;0ef;apmihfa&SmufulnD
ay;MuaompufkHrefae*smrsm;?0efxrf;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
toif;rsm;ESiafh us;Zl;wifxu
kd o
f t
l m;vk;H wdu
Yk kd aus;Zl;txl;wif&ydS gaMumif;/
taz? tarES i h f nD r rsm;
zcif -OD ; atmif a 'G ; ? rd c if - a':Munf j r
nD r rsm; - roDwmatmif? rat;rkd;atmif? reDeDatmi
tmiff
OD;armifjrih(88)ES
(f 88)ESpf
ppfrIxrf;a[mif;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? arSmb
f ND rKd Ue,f? *st
D ;D oD&rd *Fvm&yfuu
G af e a':ndK
ndK\cifyeG ;f ? OD;pdr;f ol-a':at;jrpde?f OD;aZmfvif;-a':cifnKd nKd jrih(f txu2? arSmfbD)? OD;tkef;jrihf-a':jrihfjrihfndK? OD;aX;atmif-a':cifapmjrihf
(wyfrawmfabmvkH;pufkH)? wyfMuyfzkef;jrihf-a':eDeD0if;wdkY\cspfvSpGmaom
zcif? ajr; 15 a,muf? jrpfo;kH a,mufw\
Ykd bk;d bd;k Bu;D onf 13-9-2013&uf
(aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;yg 15-9-2013&uf(we*FaEGaeY)wGif
oN*K[
Nf y;D 19-9-2013&uf(Mumoyaw;aeY)wGif &ufvnfqrG ;f auR;a&puf
cstrQa0Ny;D jzpfaMumif;aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef & pf o l r d o m;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; tvSL'g,um

OD;at;ausmf(anmifusKd;) (59)ESpf
&mZmvif;aq;wuodkvf ynmoifqk tvSL&Sif
yGifhopfvdIif;wGefYpuLbl;pufHk
&efuek Nf rKd Uae OD;wifat;-a':xGm;pdew
f \
Ykd om;? OD;at;vGi-f a':jrifjh rifh
wdkY\om;oruf? trSwf(50)? uef&dyfom(3)vrf;? Finger Lake FMI City
ESihf trSw(f 102)? tcef;(4)? (101)vrf;? r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,fae a':at;
at;jrifh('kwd,XmerSL;? &mjywfXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD)\cspfvSpGmaomcifyGef;? armif&mZmvif;\ cspfvSpGmaomzcif
OD;at;ausmo
f nf 18-9-2013(Ak'[
;l aeY) eHeuf 3;45 em&DwiG f trSw(f 2)
wyfrawmfaq;Hk ckwif(500) uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 20-9-2013(aomMum
aeY)rGef;vJG 1 em&DwGif xdefyifokomefodkY ykdYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? qGrf;pm;aqmif? y|mef;

'g,umBuD;
OD;atmifarmf(55)ES
(55)ESpf
Tyre Soles AB(111)Co.,Ltd.
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? NrKd Urawmifu;kd vH;k ausmif;wdu
k af e OD;MobmoESihf r*Fvm'Hk
NrKd Ue,f r[m*EmHak usmif;wdu
k af e OD;okpw
d w
\
Ykd &[ef;zcifBu;D ? &efuek Nf rKd U?
ykZeG af wmifNrKd Ue,f? Adv
k cf sKyv
f rf;ae (OD;cifarmif)-a':xGe;f wd\
Yk om;? r*Fvm'Hk
NrKd Ue,fae OD;uH-(a':at;oif)wd\
Yk om;oruf? a':cifat;qif\
h cifyeG ;f ? Dr.
at;ausm(f ygarmucsKy?f rauG;wuov
kd )f -a':eDvmcifw\
Ykd armif? (OD;vSx;l )a':pef;pef;at;? a':cifav;i,f(acw-*syef)? udak usmaf Z,smNzKd ;wd\
Yk tpfu?kd
OD;armifjrif-h a':wifaX;? 'kw,
d &JrLS ;Bu;D armifp;kd (rauG;wdik ;f &JwyfzUJG )-a':Orm
cspw
f if? OD;[efxeG ;f -a':oef;at;? OD;armifaX;-a':oef;aX;? a':cif0if;rm?
OD;0if;cdik -f a':cif0if;&D? OD;ode;f aZmf-a':jrifjh rifch ikd w
f \
Ykd tpfuo
kd nf 17-92013(t*FgaeY) n 8;35 em&DwiG f tm&Sawmf0iftxl;ukaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 21-9-2013(paeaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif*l
oGi;f oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 23-9-2013&ufwiG f trSw(f 4)? OD;ausmv
f v
S rf;?
(7)rdik af etdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEJawm&yf?
NrdKUryEvJausmif;BuD;\ OD;pD;y"meem,uq&mawmf
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
q&mawmf b'Eom0&
odumawmf(39)0g? oufawmf(59)ESpf
&efuek af wmifyikd ;f ckid ?f wGaH w;NrKd U? NrKd Ud;k ausmif;wdu
k \
f y"meem,ujzpf
awmfral om q&mawmfb'Eo
m0& odum awmf(39)0g? oufawmf(59)ESpo
f nf
(1375 ckEpS ?f awmfovif;vqef; 12 &uf) 16-9-2013(wevFmaeY) rGe;f wnfh
12 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;yg (1375 ckESpf? awmfovif;
vjynfah usmf 3 &uf) 22-9-2013(we*FaEGaeY)wGif tEdr t*dp smyeobif
qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdt
Yk m;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/
psmyeusif ; ya&;aumf r wD
NrdKUdk;ausmif;wdkuf? wGHaw;NrdKU
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;GefY(tr&yl&) (94)ESpf
rdwv
D mNrKd Uae (OD;zd;k &m-a':zH)k wd\
Yk om;? tr&yl&NrKd Uae (OD;oufa0-a':&if
jr)wd\
Yk om;oruf? (a':jraomif;)\cifyeG ;f ? a':MunfMunf0if;? a'gufwmpef;
vGi-f a'gufwmoDow
D if?h OD;armifoef;-a':wifwif0if;? OD;xifatmif-a':jrifh
jrifah t;? OD;aX;vGi-f a':,Of,OfEUJG wd\
Yk arG;ozcif? udo
k ed ;f rif;xGe;f -rat;at;
EG,f? a'gufwmoef;xG#f0if;-a'gufwmtdtdjzL? a'gufwmatmifqka0a'gufwmompd;k (yJc;l jynfoaYl q;H)k ? r,Ofrif;ouf? udv
k iG Of ;D armif-rpd;k a0
rm(taumufceG )f ? udEk ikd
f eG aYf qG? a'gufwmoufxufEidk ?f udEk idk Nf zKd ;a0-rEG,ef D
vdiI w
f \
Ykd tbd;k ? jrpfEpS af ,mufw\
Ykd bd;k bd;k Bu;D onf 18-9-2013(Ak'[
;l aeY)wGif
yJc;l NrKd U? OmNrKd Uopf? cdik o
f pmvrf;? trSw(f r^344)ae a'gufwmpef;vGi-f
a'gufwmoDow
D ifw
h \
Ykd aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 20-9-2013 (aomMum
aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif qifjzLuGif;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfyg
aMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 24-9-2013(t*FgaeY)wGif
txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;'g,umBuD;
OD;ausmfaomif;(84)ESpf
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif(Nidrf;)
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? vSn;f qdyaf us;&Gmae (OD;xGe;f NrKd i-f a':ode;f Ge)Yf
wd\
Yk om;? &efuek Nf rKd Uae (OD;yg-a':tH;k usi)f wd\
Yk om;oruf? OD;okc(OD;pD;rSL;?
v0u-Nidrf;)? (OD;pHcsdef)wdkY\tpfudk? a':wifwif(aq;ESifhaq;ypnf;-Nidrf;)
\cifyeG ;f ? (OD;aX;atmif)-a':vSvaS r(awmf0ifwikd ;f &if;aq;)? a':aX;aX;0if;
(jrefrmhr;D &xm;)? a':cifaraomif;(jrefrmhqyd u
f rf;tmPmykid )f ? a':oDwm
aomif;(jrefrmhqyd u
f rf;tmPmykid )f ? OD;armifarmifausm(f uu-aiG)-a':jrifjh rifrh ;kd
wd\
Yk zcif? ajr;ig;a,mufw\
Ykd tbd;k OD;ausmaf omif;(jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik -f
Nird ;f )onf 18-9-2013(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
20-9-2013(aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 24-9-2013
(t*FgaeY)wGif trSw(f 924)? &wemyH(k 7)vrf;? (9)&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

qGrf;pm;aqmif? y|mef;
'g,umBuD;
OD;atmifarmf(55)ES
(55)ESpf
Tyre Soles
AB(111)Co.,Ltd.
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
AdkvfcsKyfvrf;ae (OD;cifarmif)-a':
xGef;wdkY\om;? r*Fvm'HkNrdKUe,f
ae OD;uH-(a':at;oif)wdkY\om;
oruf? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? trSw(f 4)?
OD;ausmfvSvrf;? (7)rdkifae a':cif
at;qif\
h cifyeG ;f ? Adv
k rf LS ;rif;rif;pd;k rqk0gaEG;? armif&Jjrwfudk-rodrfhol
olZPf? rqkoufcs,fwdkY\aus;Zl;
&SifzcifBuD;? ajr;ESpfa,mufwdkY\
tbdk; OD;atmifarmfonf 17-92013(t*FgaeY) n 8;35 em&DwGif
tm&Sawmf0iftxl;ukaq;Hk uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 21-9-2013(pae
aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 23-9-2013
&ufwGif txufygaetdrfodkY &uf
vnf q G r f ; auR;w&m;awmf e m<u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk
OD;wiftkef; (62)ESpf
(wdarG;uk-Nidrf;)
(Green Fiels Co.,Ltd.)
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,fae
(OD;Adv
k af rmif-a':pef;pef;)wd\
Yk om;?
aygifNrKd Ue,f? Zif;usKu
d Nf rKd Uae (OD;cif
vdIif-a':vSoef;)wdkY\om;oruf?
OD;rPv? OD;cifarmifwif-h a':aiGaiG?
OD;ausmfZif-a':cifzkef;jrifh? 'kwd,
AdkvfrSL;BuD;cifpdk;-a':ciftkef;oefY?
OD;aZmfaz0if;-a':cifcsKdcsKd? OD;aZmf
rif;-a':Orm? OD;aZmfvif;-a':,if;
rmOD;? OD;aZmfeG -Yf a':pkjrwfviId ?f (OD;
atmifjrifh)-a':jroef;? OD;wifhvGif
(qnfajrmif;)wdkY\tpfudk? wl^wlr
17 a,mufw\
Ykd OD;av;? (rat;at;
cdik )f \zcif? tif;pdeNf rKd Ue,f? ydEu
J ek ;f
&yfuGuf? &Gmopf(4)vrf;? trSwf
(701)ae a':,Of,Ofoef;('kwd,
OD;pD;rSL;? ig;vkyfief;OD;pD;)\cifyGef;
OD;wiftek ;f onf 18-9-2013(Ak'[
;l
aeY) eHeuf 6 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 20-9-2013(aomMumaeY)
nae 3 em&DwGif xdefyiftat;
wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mefoYkd ykaYd qmifr;D
oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;
rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
xGufyg rnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk
b'E Eu
oufawmf(85)ESpf? odumawmf(65)0g
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
OD;GefYodef;
touf ( 86)ES p f
tif;pdefNrdKUe,f? awmifolukef;
&yfuu
G ?f trSw(f 65)ae (OD;busi-f
a':r,f&Sif)wdkY\om;? (OD;cspfcif)?
(OD;azoef;)? a':ode;f Munf? OD;apmzd;k
rif;? a':ode;f EG,?f OD;apmzd;k csKw
d \
Ykd
nDârmif? a':Edkvif;\cspfvSpGm
aomtpfudk OD;GefYodef;onf 189-2013(Ak'[l;aeY)eHeuf 10;20
em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;yg
ojzifh 20-9-2013(aomMumaeY)
eHeuf 10 em&DwGif aetdrf0wfjyK
udk;uG,fNyD; eHeuf 10;30 em&DwGif
aetdrrf aS &a0;c&pf,mef*P
kd ;f aygif;
pHo
k o
k mefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk
OD;cif0if;(ykZGefawmif)
touf ( 70)
Hk;tkyf(Nidrf;)
owif;ESifhpme,fZif;
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
(1)&yfuGuf? trSwf(97)? tcef;
(702)? taemf&xmvrf;ae (OD;Muif
a&T-a':usi
f eG )Yf wd\
Yk om;Bu;D ? a':
cifcifav;(pm;âxG-Nird ;f )\cifyeG ;f ?
OD;atmifausmfpdk;? OD;atmifaZmfrdk;a':cifvdIifxl;ndK? armif&J&ifh0if;?
a':ZifoG,fpdk;wdkY\zcif? r,k,
atmif? uvJatmif? qkdzDatmif?
rpkav;ndKw\
Ykd tbd;k OD;cif0if;onf
17-9-2013(t*FgaeY) nae 4;25
em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 21-9-2013
(paeaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdt
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGev
f JG 1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk
udk[def;rif;axG; (43)ESpf
CDC-41043
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
NrdKUe,f? (32)&yfuGuf? yifvHkvrf;r
Bu;D ? trSw(f 152)ae (Adv
k Bf u;D ausmf
rif;)-a':jrifjh rifw
h \
Ykd om;axG;?'kw,
d
AdkvfrSL;BuD;oef;rif;(Nidrf;)(ausmif;
tkyBf u;D ? avaMumif;ody)H -a':rdrYk 0Ykd if;?
OD;at;rif;-a':eDev
D iG ?f OD;ausmaf usmf
OD;(Raffles Shipping Line)-a':csKcd sKd
rif;? a':ndKndKrif;(pma&G;pmydkY?
&efukef)wdkY\nDârmif? armifrif;
[def;xuf('*Hkwuodkvf)? armifZGJ
oD[[def;wdkY\zcif? wl? wlr av;
a,mufwdkY\OD;av;onf 17-92013(t*FgaeY)eHeuf 11;40 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 19-9-2013
(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
NyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqG
rsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m;today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? xm;0,fNrKd U? ydEaJ wm&yf? NrKd UryEvaJ usmif;Bu;D \

OD;pD;y"me em,uq&mawmfjzpfawmfral om aus;Zl;awmf&iS f b'E
Eu
r[max&fjrwfBu;D onf (1375 ckEpS ?f awmfovif;vqef; 12 &uf)16-92013&uf(wevFmaeY) eHeuf 2 em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh
<uif;use&f pfaomOwkZkyu
f vmyfawmfukd (1375 ckEpS ?f awmfovif;vjynfh
ausmf 1 &uf)20-9-2013 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xm;0,fNrKd Ubke;f Bu;D ysu
H ek ;f
tEdrt*dpsmyeobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
wynfhoHCmawmfrsm;ESifh
'g,um? 'g,d u mrrsm;
OD;ausmfjrifh (83)ESpf
qnfajrmif;0efBuD;Xme(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? 5^3^83? ewfyef;csv
D rf;ae (OD;avm&Sed -f
a':jr)wd\
Yk om;? (OD;usi[
f w
k -f a':wif)wd\
Yk om;oruf? a':usiw
f \
D cspv
f S
pGmaomcifyeG ;f ? (OD;xGe;f at;)? (a':Icif)? (a':Ioef;)? (OD;ausm
f eG )Yf ? (OD;jrifh
tke;f )? (OD;usiaf z)wd\
Yk nDârmif? (OD;wif0if;)? OD;aX;0if;wd\
Yk tpfu?dk OD;ausmf
OD;-a':csK?d a':at;at;jrif(h tru-28? a&Tjynfom)? OD;atmifcikd -f a':csKrd m?
(OD;atmifEidk )f -a':oDwm0if;(Blue Diamond Co.,Ltd. )wd\
Yk arG;ozcif? ajr;
ckepfa,muf? jrpfEpS af ,mufw\
Ykd tbd;k onf 18-9-2013(Ak'[
;l aeY) eHeuf
10;50 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 20-9-2013 &uf rGe;f wnfh
12 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;
rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (ae
tdrrf u
usef&pfolrdom;pk
bk&m; 'g,dumrBuD;
a':at;,OfEk(&rf;NAJ) (81)ESpf
&cdik jf ynfe,f? &rf;NANJ rKd U? Adv
k cf sKyv
f rf;? trSw(f 4^187)ae (OD;armifyiG )hf \ZeD;?
OD;ausmaf qG( 2nd Eng, )-a':atmifwifEk? OD;bwif(v^x TefMum;a&;rSL;?
pufr0I efBu;D Xme)-a':jrifjh rihpf ed (f txu-1? oCFe;f uRe;f )? (OD;xGe;f &D)? (OD;b&D)?
OD;xGe;f wif(tif*sief ,
D m)-a':cifoef;0if;? OD;cifarmifp;kd -a':cif0if;Munf?
OD;ausmfZHxGef;-a':oEmat;(jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? bPfcGJ-5)wdkY\rdcif?
raqGaqGE(k pm&if;ppf? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? pm&if;ppfcsKyf ;kH )? a'gufwmausmf
rif;OD;(yef;vdIifaq;Hk)? rcifNidrf;Nidrf;pH? r,rif;pH? armifoD[ausmf(acwpifumyl)? armifatmifo[
l ed ;f ? rat;csr;f ydik (f txu-cG?J rdik ;f eef;-&Sr;f âwmif)?
armifausmfaZ,smxGef;? armifokwxGef;? rcifpEmxGef;? rzl;yGifhoEmausmf
wd\
Yk tbGm;onf 18-9-2013(Ak'[
;l aeY) eHeuf 00;05 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 19-9-2013(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif &rf;NAJNrdKU
ojAKcsKid o
f o
k mef *loiG ;f oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':wifpdef(c)a':pdef
touf ( 75)ES p f
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? urm&GwNf rKd Ue,f? bk&ifah emifwm0g(2ât)? tcef;
904 ae (OD;vSabmf-a':NrdKif)? (OD;cspfoD-a':at;jr)wdkY\orD;? OD;jrat;(a':wifviId )f wd\
Yk nDr? (OD;Munf0if;)-a':wif&w
D \
Ykd tpfr? OD;pde0f if;(c)OD;0if;
jrwf\ZeD;? rat;at;jrifh(pm&if;ppfrSL;? ausmufwHwm;NrdKUe,fpm&if;Hk;)?
rpef;pef;0if;(tvjy? Nidrf;)? udkatmifaZmf0if;-rat;at;rif;? udkoef;pdk;rat;at;rmwd\
Yk rdcifonf 17-9-2013&uf(t*FgaeY) eHeuf 11;50 em&DwiG f
&efuek Nf rKd Uqmul&maq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;yg 19-9-2013 &uf eHeuf 11
em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpf
ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Mum;tyfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 23-9-2013 &uf (wevFmaeY)
eHeufwiG f txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':cif0if;Munf (73)ESpf
(rd w D v m)
rdwv
D mNrKd U? ta&SUjyif&yfae (OD;a'G;-a':zGm;opf)wd\
Yk orD;? rdwv
D mNrKd U yxr
vrf;rawmfae (OD;xGe;f ayg-a':ode;f cif)wd\
Yk orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? oCFe;f
uRef;NrdKUe,f? trSwf(91^6)? rD;'Hk;vrf;? ok0Pae (OD;ndK0if;)\ZeD;? OD;aX;
ausm0f if;? OD;rsK;d atmif-a':oDwmatmif? (OD;&Jvif;0if;)? OD;ausmZf if0if;? OD;0ifh
Edik -f a':at;jrwf0if;? a':olZm0if;? OD;ausmaf usmaf tmif-a':td,Of0if;wd\
Yk
rdcif? ajr;ud;k a,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ydk tbGm; a':cif0if;Munfonf 169-2013(wevFmaeY) eHeuf 5;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-92013(Ak'[l;aeY) nae 4 em&DwGif a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdYk
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 22-9-2013
(we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 12 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/
20-9-2013(Page-23).pmd
9/19/2013, 10:53 PM
24
20-9-2013
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif?
xkdif;bk&ifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrS wnfcif;{nfh cHaom *kPfjyKnpmpm;yGJwufa&muf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif? xkdif;bk&ifhwyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf General Tanasak Patimapragorn ESifhxkdif;dk;&m ,Ofaus;rItutzGJUrsm;
trSwfw& pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvIdif OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf
ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; Dusit Thani [kdw,f&Sd
Napalai Ballroom pufwifbm 18 &uf nyki
d ;f
wGif xkdif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
General Tanasak Patimapragorn u *kPfjyK
npmjzifh wnfcif;{nfhcHonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESihftzGJU0ifrsm;onf
npmpm;yGJ usi;f y&mae&modYk a&muf&MdS u&m xkid ;f
bk&ifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General
Tanasak Patimapragorn u BudKqkdEIwfqufNyD;
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;tm;
xkid ;f bk&ifw
h yfrawmfrt
S &m&SBd u;D rsm;ESirhf w
d q
f uf
ay;onf/
jrefrmEdkifiHom;rsm; udk,fydkifav,mOf0,f,lpD;eif;Edkif&ef pydevf mvD*gypJG Of (5) tBudKcefhreS ;f oH;k oyfcsuf

MAI avaMumif;vdkif;rSpDpOfay;rnf
pydev
f mvD*gyGpJ Of(5)udk cseyf ,
D v
H *d Ef iS hf ,lykd gvd*t
f yk pf yk rJG sm;tNy;D pufwifbm
21 &ufwiG f oH;k yG?J 22 &ufwiG f ig;yG?J 23 ESihf 24 &ufww
Ydk iG f wpfypJG ,
D OS Nf yKd iMf uayrnf/
qkdpD'uf? bmpDvkdem? tufovufwDudk? bufwpf? &D;,Jvf? AvifpD,mESifh qDADvm
rE
rEav; pufwifbm 19
toif;wkdY Oa&myNydKifyGJrsm;aMumifh yGJyef;rItcsKdU&SdEkdifaomfvnf; vmvD*gwGif &v'f
urmhta&mif;&qHk;av,mOf aumif;a&; xyfrHBudK;pm;upm;Murnfjzpfonf/
pm&if;0if Business Jet Gulfstream G 450 av,mOftrsKd;
tpm;tm; jrefrmEdkifiHom;rsm;
ud,
k yf ikd af v,mOf0,f,pl ;D eif;Edik f
&ef? iSm;&rf;oH;k pGEJ ikd &f efwt
Ykd wGuf
0efaqmifrIrsm;aqmif&Gufay;
rnfjzpfaMumif; MAI rEav;H;k
wm0efcH OD;aZmf0if;uajymMum;
onf/
]]Business Jet Gulfstream G

450 av,mOftrsKd;tpm;udk
rEav;tjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif MAI avaMumif;vdkif;c&D;pOf

wpfcktm; awGU&pOf/
EdkfifiHwumowif;
0,f,lvdkjcif;? iSm;&rf;pD;eif;vdk
jcif;? vdt
k yfonfah v,mOfrLS ;rsm;?
AD,uferf\ yxrqHk;pGefYypfypnf;rSvQyfppfpGrf;tif
azmifydwfowif;
jyefvnfxwk ,f El ikd rf nfh pufpkH wifwnfaqmuf tiftm;jyif;wdkifzkef;rkefwdkif; Usagi
[EGdKif;
pufwifbm
19
AD,uferfEikd if \
H yxrOD;qH;k jzpfonfh ZD0pGeyYf pfypn;f rsm;rS vQypf pf 0ifa&mufEdkifrI wkwfowday;csufxkwfjyef
pGrf;tifudkjyefvnfxkwfvkyfEdkifrnfh puf(atmuf
Hk( atmufy H k )wnfaqmufrI
tm; pufwifbm 19 &ufwGif
rD;awmifrSjymrIefrsm;rIwfxkwfjcif;aMumifh
a'ocH 15000 ausmf xGufajy;cJh &
*sumwm
pufwifbm
19
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHtwGif;&Sd qDembGefrD;awmif(tay:yH
( tay:yHk ) onf
vGefcJhaom oDwif;ywfrSp toHrsm;jrnf[D;um vIyfcwfvmcJhNyD;
jymrIerf sm; rIwx
f w
k cf jhJ cif;aMumifh ,cktcg a'ocH 15000 ausmrf mS
pmrsufESm 13 aumfvH 1 z
a'owGif;rS xGufajy;cJh&NyD;
20-9-2013 (P-24) Yadanar-2.pmd
9/19/2013, 11:40 PM
ayusif; pufwifbm 19
wkwfEdkifiHwGif ,ckESpftwGif; 0ifa&mufwdkufcwfonfh
19 ckajrmufrkefwdkif;jzpfvmrnfh Usagi wdkifzkef;rkefwdkif;onf
pufwifbm 19 &uf a'opHawmfcsdefnae 5 em&DcefYwGif
tiftm;jyif;wdkifzkef;rkefwdkif;tqifhodkY a&muf&SdvmNyDjzpfaom
aMumifh rkefwdkif;tE&m,fowday;rI t0ga&miftqifhodkY owf
rSwx
f m;aMumif; wkwEf ikd if rH ;kd av0oXme\ n 7 em&D owif;
xkwfjyefcsuft&od&onf/
tqdkygtiftm;jyif;wdkifzkef;rkefwdkif; Usagi onf wkwf
EdkifiHta&SUajrmufydkif; urf;kd;wef;a'oodkY ,ckESpftwGif;
tiftm;jyif;xefpGmwdkufcwfcJhonfhrkefwdkif;rsm;teuf wpfck
tygt0ifjzpfvmrnfjzpfaMumif; od&onf/

Aejynfawmf Oha0Zed, Av Xme&Sd BK&M Avmif ZGM Jrifawmfrl&Mae&Mesifu "R®Pmum W&M Od A (Mawmfrl&Mae&Mrsm &wemtkwfjrpfawmfpdr (MR FVMTCRF Tem Usif Y

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Aejynfawmf Oha0Zed, Av Xme&Sd BK&M Avmif ZGM Jrifawmfrl&Mae&Mesifu "R®Pmum W&M Od A (Mawmfrl&Mae&Mrsm &wemtkwfjrpfawmfpdr (MR FVMTCRF Tem Usif Y

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

owif;avmu a&S Uaqmifrnf

1375 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 1 &uf

2013 ckESpf? pufwifbm 20 &uf? aomMumaeY

aejynfawmf oHa0Zed,av;Xme&Sd bk&m;avmif;zGm;jrifawmfrl&mae&mESifU "rpMum

twGJ ( 3) ? trSwf (155)

'kwd,orw OD; PfxGef; aus;vufa'o

20-9-2013 P(1) nn 3.pmd

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;

SSA (&Gufqpf )tzGJUrS

wyfzGJ Y0ifwpfOD; tvif;0ifa&muf

a&ab;oifh jynforl sm;tm; use;f rma&;apmifha&S mufraI qmif&uG af y;

46 pk vlOD;a& 241 OD;twGuf qef? aMumif; owif;&&Sdonf/

(34)Budrfajrmuf rl;,pfaq;0g;qkdif&m tmqD,Htqifh jrifh

trsKd;om;jywdkuf&Sd oDaygrif;ESifU pkzk&m;vwfwdkh0wfqifcJUaom eef;wGif;0wfr[mvwmwefqmudk

oDaygrif;ESifh pkzk&m;vwfwdkY\ eef;wGif;0wfwefqm r[mvwm 0wfHkxnfudkawGU&pOf/

a&m orkdif;wefzdk;t&yg qHk;IH;oGm;

vnf; *dwf0ifaMu;taeeJY xyf

20-9-2013 AMK P-3.indd 1

*dwfrSL;rsm;onf eHeufydkif; owfrSwf

[k if;taqmufttkBH u;D udk wm0ef

Visa ESifU Master Card

ESifh Master Card rsm;udk toHk;jyKEdkif

EsLuvD;,m;vufeufrsm; xkwfvkyfrnfr[kwf[k tD&eforwajymMum;

ESifh jyKvkyfaom awGUqHkar;jref;cef;

jzpfaMumif; Haas tv,fwef;ausmif;

orD;\ "m;csurf sm;aMumifh touf 64

aMumif; olr\aqGrsK;d rsm;u ajymMum;

aomfvnf; ,cktcg if;ukrPDrSm

ewfrif;BuD;wpfyg; aiGusyf okH;odef;

rlBudKausmif;rsm;rS 0efxrf;rsm; pkHnD

csKyaf &;rSL; OD;atmifaZmfrif;u trSm

0efBuD;XmerS 0efxrf; 140 OD;? kH;

rkH&GmNrdK h&Sd &yfuGufajcmufck

ojzifh tvGJvGJjzpfaeaMumif; wif'g

2014 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ

a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;u trSm

2014 ckESpf vlOD;a&ESifU tdrftaMumif;t&m

2014 ckEpS f rwf 30 &ufwiG f aqmif

100 pDukd ay;tyfvSL'gef;cJhonf/

*&dwfzkoD; aps;EIef;csKdompGmjzefh jzL;a&mif;cs

Myawady Digital Set Top Box

2/ 19;00 Triple Play(6)(Part-2)

4/ 20;30 Silent Comedy(5)

1/ 18;10 Market Review

2/ 18;30 Shopping In Shopping

Myanmar Street Food

Let's taste "Sabuti"

Glorious Meiktila Festival

Modifying Natural Thanakha

A[kdor0g,rtoif; or0g,rvkyfief;qkdif&mudp&yfrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;

ta0;cef;r ,refaeY eHeuf 9

jynfolvlxktajcjyK wDbDa&m*gjyKpkapmifUa&S mufrI

onf avxJwGif ysHUvGifhaeNyD;

ppfawmif;urf;yg;NydK yk*Ha&S;a[mif;NrdKYawmf bufx&DoHk;wkwfqkdifu,fav;rsm;

uk e f a tmif p D ; vk d Y & onf / wk w f

oabmwlnrD Iw;kd wufa&;tygt0if

tjypftemtqmuif;aompdejf zLBu;D wpfyiG fh tm;

wHk;BuD;tm; tjypftemtqmuif; jcif;ESifhpdefaoG;jcif;vkyfief;rsm;vkyf

usKdwdkpD&ifpkwGif tar&duef\ X-Band a&'gwyfqifNyD;pD;

teuf uwfo&if;onf ti,fqHk;

The Voice oDcsif;qkdNydKifyGJwGif

oDcsi;f qkNd yKd iyf u

uav;aq;HkrS 'kwd,Ou|u ajym

efhagESifUydkOD;&GmokdhqufoG,faomvrf;ydkif; ysufpD;aejcif;udkjyKjyifay;&ef a'ocHrsm;qE&Sdae

bufwpf-&efem'g( weFaEGaeU nae 4;30 em&

tonf;a&mgeJY qufpyfaewJh vuPmrsm;uawmh tonf;a&mg