twGJ (54)

trSwf (163)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 8 &uf

aejynfawmf

rwf

2015 ckESpf? rwf 12 &uf? Mumoyaw;aeY/

11

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf AD,uferf

qd&k ,
S v
f pforwEdik if H 'kw,
d orw r'rf ik,ifoZD rG ;f
OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 10
em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf
oHwrefaqmif{nfch ef;r vufcaH wGUqko
H nf/ (,myHk)
xdkodkYawGUqkHpOf umuG,fa&;ESifhvkHjcHKa&;qdkif&m
u@? EdkifiHwumESifh a'owGif;a&;&mu@wdkYwGif
yl;aygif;aqmif&Gufa&;? bPfvkyfief;? qufoG,fa&;?
pdu
k yf sKd ;a&;? arG;jrLa&;ESihf c&D;oGm;vkyif ef;wdw
Yk iG f &if;ES;D
jrK yEf EHS ikd rf nfh tvm;tvmrsm;ESiyhf wfouf aqG;aEG;
cJhMuonf/
awGUqHkyJGodkY Edik if aH wmforwESit
hf wl jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0ParmifvGif? OD;pdk;odef;? OD;jrihfvIdif? OD;aZ
,smatmif? a'gufwmuHaZmf? OD;&JxG#fESifh wm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufMuNy;D {nfo
h nfawmf 'kw,
d orw
ESit
hf wl jrefrmEdik if q
H idk &f m AD,uferfEikd if H oHtrwfBu;D
rpwm zefoefZGef;vnf; wufa&mufonf/
,ckESpfonf jrefrmEdkifiHESifh AD,uferfEdkifiHwkdY\
oHwrefqufqHa&; ESpf(40)jynfh txdrf;trSwfESpf
wpfESpfjzpfonf/ ESpfEdkifiHukefoG,frIyrmPtaejzifh
2014-2015
pmrsufESm 9 aumfvH 1 N

wifvIdif
(rdwDvm)
rdwDvm rwf 11
rdwDvmNrdKU orkdif;0ift"du& uefawmfBuD;&Sdonf/ rdwDvmuefawmfBuD;udk a&S;jrefrmrif; 17 qufwdkYu qnfzkdYjyKjyifcJhMuonf/ rdwDvm uefawmfBuD;rSm
taemf&xmrif;vufxuf jyKjyifcJhpOfu uefawmf\a&0yf{&d,mrSm ykym;awmifESihfMuufrwpf0yfpmtxd a&jyifus,fjyefYcJhonf[k orkdif;rSwfwrf;t&od&onf/
rdwDvmuefonf NrdKUvlxkaomufoHk;a&ESifhpdkufysKd;a&twGuf t"du tm;xm;&aom uefawmfBuD;jzpfonf/ rdwDvmuefawmfBuD;onf awmifuefESifh ajrmufuef[l
uefBuD;ESpfckqufxm;aom uefawmfBuD;jzpfonf/ rdwDvmuefawmfBuD;rS NrdKUvlxkaomufoHk;a& ay;a0vsuf&Sdonf/
rdwDvmuefawmfBuD; oJEkef;
ydkYcsrIaMumihf wdrfaumysufpD;vm
ojzihf 1891-1892 ckESpfu qnf
ajrmif;a&aomufpepf t*Fg&yfESihf
jynhfpHkpGm uefaygifrsm;? a&vGwf
wHcg;rsm;? wl;ajrmif;rsm;udk jyKjyif
cJhNyD; 1897-1898 ckESpfwGif
uefaygifjyifqifjcif; vkyfief;rsm;?
uefaygiftwGif;ydkif; vIdif;um
ausmufdk;pDjcif; vkyfief;rsm;ESihf
a&qd;k xkwv
f yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
cJhonf/
rdwv
D majrmufuefEiS fh awmif
uefwpfqufwnf;jzpfap&ef a&uefY
uefaygifwGif (4'-6''_4'-6'') ESpf
ayguf pmrsufESm 8 aumfvH 1 Q
rdwDvmuef Ekef;ajrrsm;jyefvnfwl;azmfjcif;vkyfief; aqmif&GufpOf/

pmrsufESm 4

tifwmAsL;

pmrsufESm 5

aqmif;yg; pmrsufESm 6

pmrsufESm 12

Mumoyaw;? rwf 12? 2015

jynfwGif;owif;

rnfonhb
f mom0ifrqdk bmomw&m;tqHk;trESihjf ynhpf Hk
jcif;onf avmuD? avmukw&m ESpjf zmaomaumif;usK;d pD;yGm;udk
wk;d yGm;apEkid yf gonf/ ypKyet
f usK;d omru oHo&mwpfavQmuf
vHk; aumif;usK;d pD;yGm;rsm; wdk;yGm;apEkid yf gonf/ odkY ypKye?f
oHo&mtusKd;pD;yGm;udk wkd;yGm;ap&efrSm vlwkdif;vlwdkif;onf
bmoma&;tavhtusifhaumif;rsm; &Sdxm;&rnfjzpfygonf/
bmoma&;tavhtusifhaumif;rsm;ukd i,f&G,fpOf
uwnf;u avhusihyf sK;d axmifay;Mu&ygonf/ oifMum;ay;&
ygonf/ bmoma&;tavhtusiahf umif;&Sad om uav;rsm;onf
BuD;jyif;vmaomtcg qkdqHk;r&vG,fulygonf/ tajymtqdk
tjyKtrl vdrm,Ofaus;olrsm;jzpfEdkifygonf/ w&m;ojzifh
toufarG;0rf;ausmif;jyKolrsm;jzpfEikd yf gonf/ odkY ,Ofaus;
vdrm olrsm;jzpfatmif i,f&,
G pf Ofuwnf;u rdbrsm;uavhusihf
ysKd;axmifay;&ayrnf/
a&S;tcgu bkef;awmfBuD;ausmif;rsm; xGef;um;cJhNyD;
bkef;awmfBuD;rsm;u ausmif;aeuav;oli,f ausmif;om;
ausmif;olav;rsm;udk wef;pmtjyif tajccHAk'bmompmayrsm;
oifMum;ay;avh&Sdygonf/ bk&m;&Spfcdk;trsKd;rsKd;? Moumo?
ig;yg;oDv? y&dwfBuD; 11 okwf? avmueDwd ponfjzifh
oifMum;ay;avh&Sdygonf/ odkYaomf ,aeYacwfwGifrl ]]wef;
pm}}onf t"dujzpf ,Ofaus;vdrm pmayrsm; oifMum;ay;rIrmS
r&So
d avmufenf;yg;oGm;cJhNyDjzpfygonf/ tcsuo
f nf Ak'
bmom0ifwdkYtzdkY qkwf,kwfrIBuD;yifjzpfygonf/
xdkYaMumifhvnf; aEG&moDausmif;ydwf&ufrsm;wGif bkef;
awmfBuD;rsm;? q&mawmf oHCmawmfrsm;u &yfuGu?f aus;&Gm
rsm;tvkduf ,Ofaus;vdrmoifwef;rsm; zGifhvSpfoifMum;ay;
avh&ySd gonf/ odkYaomfvnf; wufa&mufoifMum;ol tvGeyf if
enf;yg;aeygonf/ rdbrsm;\ wkdufwGef;EId;aqmfrI? tm;ay;rI
enf;yg;aeygonf/ xdkaY Mumifv
h nf; ,Ofaus;vdrm rI vlrt
I qifh
twef;onf wjznf;jznf;tm;enf;vmvsuf&Sdygonf/ odkY
,Ofaus;rIrsm; nKd ;rSed v
f maomaMumifh rsuaf rSmufacwfvli,f
vl&G,frsm;wGif tdktaoay;rI(*g&0w&m;)? ESdrfcsajymqkdrI
(ed0gww&m;)? ajymqdkqHk;rvG,frI (aom0pwm) paom
aumif;jrwfaomw&m;rsm;ESifh t&SuftaMumuf([D&dMowy)
[laom avmuapmifh(avmuygv)w&m;rsm; acgif;yg;vm
MuHkrQru trsKd;bmomomoempdwf"mwfrsm;yg acgif;yg;
,dk,Gif;vmonfudk awGUae&ygonf/
odkYyg rdbrsm;taejzifh rdrdwdkYom;orD;rsm; udk,ftrl
t&m EIwftrlt&m? ,Ofaus;vdrmolrsm;jzpfNyD; bmoma&;
tqHk;trESifh jynfhpHkolrsm;jzpfatmif aEG&moD ,Ofaus;vdrm
oifwef;rsm;odkY ta&mufydkYay;Edkifyg&ef wkdufwGef;vdkuf&
ygaMumif;/ /

+EdkifiHawmf\ ajrxk? a&xkESihf avxkudkumuG,fapmifha&Smuf&ef tiftm;awmihfwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufjrihfrm;aom

acwfrDwyfrawmf wnfaqmufa&;/
+EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ESihf EdkifiHawmf zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf jynfolvlxk
ESihftwl vufwGJnDnDyl;aygif;aqmif&Gufa&;/
+EdkifiHawmfESihfEdkifiHom;rsm;tay: usa&mufvmEdkifonfh jynfwGif; jynfytE&m,frsm;? obm0ab;tE&m,frsm;rS
umuG,fapmihfa&Smufa&;/
 +jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDnw
G rf rI NyKd uaJG &;? tcsKyt
f jcmtmPm wnfwchH ikd Nf raJ &;wku
Yd dk toufay;
xdef;odrf;umuG,fapmihfa&Smufa&;/

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU armfvNrdKifwuokdvf wvawmcef;r

jrefrmEkdifiH pmMunfhwkduftoif;rS BuD;rSL;usif;yaom pmMunfhwkduf
0efaqmifrIvkyif ef;rsm; jrihfwifa&; tvkyf kHaqG;aEG;yJGukd rwf 8 &ufrS
9 &ufwGif usif;y&m aus;vufpmMunfhwkdufrSL;rsm;ESifh wm0efcHrsm;
0kdif;0ef;tMuHjyKaqG;aEG;MupOf/
cGef(0if;y)

&efukef rwf 11
2015 ckESpf rwf 11 &ufrS 20 &ufaeYtxd usif;yonfh wuodkvf
0ifwef;pmar;yGJudk ,aeYwGif oefvsifNrdKUe,f pmppfXme(5) pwif
ausmif;om; ausmif;olrsm; at;csrf;pGm ajzqdkvsuf&Sdonf/
oefvsifNrdKUe,fwGif wuodkvf0ifwef; pmar;yGJ ajzqdk&ef pm&if;
ay;oGi;f xm;ol 3394 OD; &SNd y;D ,aeYwiG f 3159 OD; vma&mufajzqdo
k jzihf
&mcdkifEIef; 93 'or 08 &SdaMumif; od&onf/
oef;0if;(oefvsif)

oHtrwfBu;D a'gufwm yDwm*smuyftm; AefaumufNrKd Utajcpdu

k f
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyf
jcif;cH&aom [efa*&DEidk if H oHtrwfBu;D tjzpf ceft
Y yf&ef jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&u oabmwlnDNyD;jzpfonf/
oHtrwfBu;D a'gufwm yDwm*smuyftm; 1969 ckEpS f 'DZifbmv
12 &ufaeYwGif [efa*&DEkdifiH bl'gywfpfNrdKUwGif arG;zGm;cJhygonf/
4if;onf 1995 ckEpS w
f iG f [efa*&DEidk if H tD*gq&mtwwfoifaumvdyrf S
0dZmbGJUudkvnf;aumif;? 1998 ckESpfwGif bl'gywfpfpD;yGm;a&; odyH
qdkif&mwuodkvfrS EkdifiHwumqufqHa&; r[mbGJUudkvnf;aumif;?
2006ck ESpw
f iG f bl'gywfpNf rKd U atmhApdk v
f &kd efwuov
kd rf S ,Ofaus;rIcsi;f
qufo,
G af &; yg&*lbUJG udv
k nf;aumif; toD;oD;&&Scd yhJ gonf/ 4if;onf
1996 ckESpfrS 2003 ckESpftxd Oa&myvHkjcHKa&;ESihfyl;aygif;aqmif
&Gufa&;tzGJU (tdktufpf pDtD;)ESihf [efa*&DEkdifiH ynma&;0efBuD;Xme
wdw
Yk iG f wm0efxrf;aqmifcyhJ gonf/ 2003 ckEpS f Zlvidk v
f wGif [efa*&D
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeodkY pwif0ifa&mufcJhNyD; tjynfjynfqdkif&m
zGHUNzdK;wdk;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;Xme tm&SypdzdwfXmeESihf
AefaumufNrdKU&Sd [efa*&DoHkH;wdkYwGif &mxl;tqihfqihfjzihf wm0ef
xrf;aqmifcyhJ gonf/ a'gufwm yDwm*smuyftm; 2013 ckEpS f azazmf
0g&Dv 26 &ufaeYwiG f bl'gywfpNf rKd Utajcpdu
k o
f nfh jrefrmEkid if q
H idk &f m
[efa*&Dtxl;oHwreftjzpf ceft
Y yfcyhJ gonf/ oHtrwfBu;D a'gufwm
yDwm*smuyfonf 2014 ckESpf Ekd0ifbmvrSp xkdif;EdkifiHqdkif&m
[efa*&Dot
H rwfBu;D tjzpf wm0efxrf;aqmifvsu&f ydS gonf/ 4if;onf
tdrfaxmif&SifwpfOD;jzpfNyD; om;orD; 1 OD;&Sdygonf/ (owif;pOf)

uom rwf 11
rwf 8 &uf n 10 em&Du bkH
acsmif;rS rJZmokdY xGufcGmvmaom
trSwf(33) tqef rEav;-jrpf
BuD;em; tdyfpif&xm;onf uom
ckdif 0ef;okdNrdKUe,f bkHacsmif;ESihf
rJZmMum; rD;&xm;rkdifwkdiftrSwf
567^34 wGif wJGacsmfrIjzpfyGm;cJh
&m wJGacsmfrIwGif DF-1338 wJGrS
bD;trSwf 1^2 onf oHvrf;
twGif;odkYusum bD;trSwf 7^8
oHvrf;tjyifou
Ykd scNhJ y;D 0efxrf;ESifh
c&D;onfrsm; xdckduf'Pf&m&&SdrI
r&SdaMumif; od&onf/
OD;&J(uom)

cif&wem-pkpnf;onf/ cifqkdif-aphikwifjyonf/

Mumoyaw;? rwf 12? 2015

jynfwGif;owif;
SausmzHk;rS
qufoG,fa&;? vrf;yef;qufoG,f
a&;? bPfvyk if ef;? [kw
d ,fvyk if ef;?
owKESifh
pGrf;tifu@wdkY
wGif wd;k jri yhf ;l aygif;aqmif&u
G af &;?
ESpEf idk if cH spMf unf&if;ES;D rIukd tajccH
EkdifiHwumtodkuft0ef;wGif
tjyeftvSef tm;ay;axmufcaH &;
wdt
Yk ay: &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;
cJhMuonf/

aejynfawmf

rwf

xdkodkYawGUqHk&mwGif 'kwd,
orwESihftwl
'kwd,0efBuD;
OD;oefaY usm?f OD;cifaZmf? OD;cifarmif
at;? OD;Zifa,mf? OD;atmifxl;?
a'gufwmyGifhqef;? a'gufwm
vif;atmif?
a':vJhvJhodef;?
a'gufwmpkdif;ausmftkef;wdkY wuf
a&mufMuNy;D {nfo
h nfawmf 'kw,
d
orwESifhtwl jrefrmEkdifiHqkdif&m
AD,uferfEikd if H oHtrwfBu;D rpwm

zefoefZGef;vnf;
wufa&muf
onf/
nydkif;wGif
'kwd,orw
OD;PfxGef;onf {nfhonfawmf
AD,uferfEkdifiH 'kwd,orw r'rf
ik,ifoZD rG ;f OD;aqmifonfh ud,
k pf m;
vS,t
f zGUJ tm; aejynfawmf[w
kd ,f
Zkef&Sd Kempinski [dkw,f npm
pm;yGJjzifh
wnfcif;{nfhcHcJh
onf/
(owif;pOf)

11

orwkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;armiftm; aqmf'Dtma&AsEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

vufaxmuf0efBuD; rif;om;cgvufbifqmtk'fbifcgvuft,fvf qmtk'fonf ,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd orwkH;0efBuD;Xme{nfhcef;r vma&mufawGYqkHonf/
xkdokdYawGUqkH&m jrefrm-aqmf'Dtma&As ESpfEdkifiH oHwrefqufqHa&;u@wGif ykdrkdwkd;jrifhqufqHa&;?
aejynfawmf rwf 11
G af &;ESihf &if;ES;D jrKy Ef aHS &;? a&eHEiS hf obm0"mwfaiGUwl;azmfxw
k v
f yk f
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHokdY cspfMunfa&;c&D;tvnftywfa&muf&Sdaeaom AD,uferfqdk&S,fvpf pD;yGm;a&;qkid &f m tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
a&;vk
y
i
f
ef
;
rs
m
;
&if
;
ES
;
D
j
r
K

y
E
f
a
H
S
&;ES
i
h
f
enf
;
ynmrs
m
;zvS
,
a
f
&;?
bmomaygif
;
pk
N
H
i
r
d
;
f
cs
r
;
f
pG
m
twl
y
;
l
aygif
;
aexk
i
d
af &;
orwEkdifiH 'kwd,orw r'rfik,ifoDZGrf; OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYnae 3 em&DwGif
jrefrmhausmufrsu&f wemjywdu
k o
f Ykd a&muf&NdS y;D jywdu
k t
f wGi;f cif;usi;f jyoxm;onfh ausmufrsu&f wemrsm;udk qkdif&mudp&yfrsm;ukd &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
MunfhIavhvmMu&m wm0ef&Sdolrsm;u vkdufvH&Sif;vif;jyoonf/ (tay:yHk)
,if;aemuf {nfhonfawmf 'kwd,orwESifhtzGJUonf OygwoEdapwDawmfodkYa&muf&SdNyD; apwDawmf
vkdPftwGif;&Sd ausmufpdrf;Ak'kyfyGm;awmfjrwftm; yef;? a&csrf;? qDrD;wdkYudk uyfvSLylaZmfzl;ajrmfMunfndKNyD;
tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf rwf 11

aejynfawmf

rwf

11

pD;yGm;a&;qufqHaqmif&GufrI
jri w
fh ifEidk rf nhEf idk if rH sm; pD;yGm;a&;
udk,fpm;vS,ftjzpf pD;yGm;a&;
oHrLS ;rsm; a&G;cs,cf eft
Y yf&ef ]]Edik if H
jcm;pD;yGm;qufqHa&;
rGrf;rH
oifwef;}} zGihfyGJtcrf;tem;udk
,aeYeHeuf 8 em&DwGif trsKd;om;
pDru
H ed ;f ESifh pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI
0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;okdY jynfaxmifpk
0efBu;D OD;pd;k ode;f ? OD;0if;jrih?f OD;0if;
&Sed ?f a'gufwmuHaZmf? 'kw,
d 0efBu;D ?
nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? ouf
qkdif&m0efBuD;Xmersm;rS tqihfjrihf
t&m&SdBuD;rsm;? zdwfMum;xm;aom
{nho
f nfawmfrsm;ESifh oifwef;om;?
oifwef;olrsm; wufa&mufMu
onf/
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
uHaZmfu oifwef;zGihftrSmpum;
ajymMum;&mwGif pD;yGm;a&;quf
oG,af qmif&u
G rf I jri w
fh ifrnhEf idk if H
rsm; pD;yGm;a&;udk,fpm;vS,fkH;
rsm;zGihfvSpfEkdif&efESihf pD;yGm;a&;
oHrSL;rsm;cefYtyf&eftwGuf EdkifiH
jcm;pD;yGm;qufoG,fa&; oifwef;
rsm;udk tm;jznhfydkYcscJhygaMumif;/
tajccHEkdifiHjcm;
pD;yGm;
qufoG,fa&;oifwef; trSwfpOf
(1) rS pD;yGm;a&;oHrSL; udk;OD;tm;
*syef? wkw?f tdE,
d ? tar&duef?
pifumyl? b,fv*f s,
D ?H xdik ;f ? awmif
ud&k ;D ,m;ESifh a[mifaumifEidk if rH sm;
odkY
pD;yGm;a&;oHrSL;rsm;tjzpf
ceft
Y yfapvTwcf yhJ gaMumif;? 'kw,
d
tokwf pD;yGm;a&;oHrSL;rsm;tm;

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGiftm;

jrefrmEkid if w
H iG af &muf&adS eaom aqmf't
D ma&AsEidk if H Ekid if jH cm;a&;0efBu;D
Xme vufaxmuf0efBu;D rif;om; cgvufbifqmtk'b
f ifcgvuft,fvf
qmtk'u
f ,aeYreG ;f vGJ 1 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS jynfaxmifp0k efBu;D \
{nhfcef;r *g&0jyKawGUqHkonf/
(owif;pOf)

xyfrHapvTwf cefYxm;&eftwGuf
EkdifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&; rGrf;rH
oifwef;udk
zGihfvSpfjcif;jzpfyg
aMumif;? EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
wdk;jrifh&SmazGa&; ? rdrdEkdifiHtwGuf
ydkYukefrsm; tjynfjynfqkdif&m
aps;uGuw
f iG f ae&m&,lapa&;? rdrd
EdkifiHtwGuf vdktyfonfhoGif;ukef
rsm;udk aps;EIef;csKdompGm &&Sdapa&;
twGuf Zmpfjrpfrsm;&SmazGa&;?
GSP cHpm;&&SdEkdifa&;? zGHUNzdK;rIedrhfus
onhEf idk if t
H jzpfrS vGwaf jrmufa&;?
EkdifiHjcm;tultnD taxmuftyHh
rsm;? acs;aiGrsm;ESihf oufqkdifonhf
pDrHcsuf ndEIdif;a&;udp&yfrsm;ESihf
vdktyfonhf pD;yGm;a&;qkdif&m
owif;tcsut
f vufrsm;? tquf
toG,frsm; &SmazG&,lEkdifa&;wdkY
twGuf pD;yGm;a&;oHrSL; rGrf;rH
oifwef;udk zGiv
fh pS o
f ifMum;ay;jcif;
jzpfygaMumif;/
,ckoifwef;rsm; zGifhvSpfjcif;
tm;jzifh EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;?
qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;wkdY
twGuf rsm;pGm taxmuftuljyKap

ygaMumif;? tultnDrsm;\&v'f
rsm;udk ydkrdkwkd;wufaumif;rGefap
jcif;jzifh
EkdifiHjcm;tultnD
taxmuftyHhrsm;vnf;
ydkrdk
wkd;wuf&&SdEkdifrnf jzpfygaMumif;?
aumif;rGefaom tkyfcsKyfrIpepf
&So
d nfEiS t
hf nD Ekid if jH cm;tultnD
taxmuftyHhrsm;? EkdifiHjcm;&if;ESD;
jrKyfESHrI ykdrdkqGJaqmif&ef? EkdifiHjcm;
wkdufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; (Foreign Direct Investment ) ydr
k pdk ;D 0if
ap&ef? vlaerIb0t&nftaoG;
wd;k wufap&ef? vlom;zGUH NzKd ;rI (Human Development ) udk jzpfay:
ap&ef aqmif&u
G &f mwGif pD;yGm;a&;
oHrSL;rsm;\ tcef;u@onf
tvGefta&;ygaMumif;/
pD;yGm;a&;oHrSL;rsm;onf EkdifiH
\ a&SUwef;pD;yGm;a&;rsuEf mS pmwGif
wnf&SdaeNyD; jynfyXmersm;? pD;yGm;
a&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh csdwfquf
aqmif&Guf&ef vdktyfouJhodkY rdrd
EkdifiHtwGif; taumiftxnfazmf
aqmifaeonfh 0efBuD;Xmersm;?
yk*vdupD;yGm;a&; tquftoG,f

rsm;? pD;yGm;a&;qdkif&mowif;
tcsuftvufESifh tajctaersm;
udk rsujf cnfrjywf apmifMh uyfMunfh I
avhvmwifjyay;ae&ef vdktyf
ygaMumif;? 0efBu;D XmetoD;oD;rS
oifwef;om;
oifwef;olrsm;
taejzihf tajccH EkdifiHjcm;pD;yGm;
qufoG,fa&; oifwef;twGuf
vkdtyfonfh bmom&yfrsm;udk
BudK;yrf;avhvmMu&ef vkdtyfyg
aMumif;? oifMum;avhusirfh rI sm;udk
pepfwus BudK;yrf;oif,lavhvm
Mu&ef wdkufwGef;ajymMum;onf/
oifwef;wGif bmom&yfqikd &f m
uRrf;usifonfh Xmeqkdif&mt&m&Sd
BuD;rsm;? tNidrf;pm;oHtrwfBuD;
rsm;u ydkYcsrnfjzpfNyD; tqdkyg
rGrf;rHoifwef;odkY 0efBuD;Xmersm;rS
oifwef;om; oifwef;ol? t&m
xrf; 31 OD; wufa&mufrnfjzpf
um oifwef;umvrSm rwf 11
&ufrS 25 &uftxd &ufow
ESpfywfMum zGihfvSpfydkYcsrnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

PausmzHk;rS
NydKqif;oGm;cJhNyD; 15? 19?20? 26
rdepfrsm;wGif cifrdk;a0? 22?27
rdepfwGif 0if;od*xGef;ESifh 39
rdepfwGif aemftm;vdk0g;azmwdkYu

oGif;,lay;cJhum usefwpf*dk;rSm
18 rdepfwiG f oD&v
d uFmaemufcv
H l
udk,fh*dk;udk,foGif;rdcJhjcif;
jzpf
onf/
'kwd,ydkif;wGifvnf; jrefrm

toif;u yGJudk pkd;rdk;EkdifcJhNyD; 47?

50 rdepfwGif &D&DOD;? 49? 76? 91
rdepfwGif
0if;od*xGef;wdkYu
oGi;f ,lay;cJo
h nf/ jrefrmtoif;rSm
aemufq;kH yGt
J jzpf rwf 15 &ufwiG f

tdEd,toif;ESifh upm;&rnfjzpf
onf/ ajcppfyJG 'kw,
d yGt
J jzpf rwf
13 &ufwGif tdEd,ESifh oD&dvuFm
toif;wdkY
upm;Murnfjzpf
onf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif
aejynfawmf
owif;xkwfjyefcsuf
2015 ckESpf? rwfv 11 &uf
1/
EkdifiHa&;ygwDwpf&yf wnfaxmifvkdol tenf;qkH; (15) OD;
rS EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifjcif;Oya'yk'fr 3(u)ESihftnD ygwD
wnfaxmifcGihfrsm; avQmufxm;vmrItay: jynfaxmifpk
a&G;aumufyaGJ umfr&Siu
f Oya'ESit
fh nDppd pf rSwyf w
Hk ifciG jhf yKvsuf
&Sdygonf/
2/
2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyJGrsm;ukd atmufwkdbm
vukef? Ekd0ifbmvqef;wGif usif;yawmhrnfjzpf&m tcsdefumv
(7) vausmfom usef&Sdygonf/ EkdifiHa&;ygwDwnfaxmifjcif;ESifh
rSwyf w
Hk ifjcif;vkyif ef;rsm;tm; a&G;aumufyt
GJ rD aqmif&u
G Ef idk &f efEiS fh
ygwDrsm;taejzihf a&G;aumufyJGqkdif&m vkyfief;^rJqG,fpnf;kH;jcif;
qkdif&mvkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf tcsdef&&Sdap&eftvkdYiSm
Ekid if aH &;ygwDwnfaxmifciG hf avQmufxm;vko
d rl sm;onf 2015 ckEpS f
{NyDv 30 &uf aemufqkH;xm; jynfaxmifpka&G;aumufyJG
aumfr&SifokdYavQmufxm;Mu&ef today;aMunmtyfygonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif

Mumoyaw;? rwf 12? 2015

Edik fiHwumowif;

udkvHbD,m rwf 11
udkvHbD,mtpdk;&taejzifh zmhpfolykefrsm;tm; AHk;BuJwkdufcdkufaerIudk wpfvMum &yfqkdif;xm;rnfjzpf
aMumif;? ,if;rSm Nidrf;csrf;a&;wkd;wufvmonfh vuPmaMumifhjzpfaMumif; orwqefwkdYpfu ajymMum;
onf/
,if;AH;k Buw
J u
dk cf u
dk af &;&yfprJ o
I nf zmhpo
f yl ek t
f zJUG u wpfzufowftypf&yf&ef aMunmcJjh cif;udk todtrSwf
jyKvkdufjcif;jzpfaMumif; rpwmqefwdkYpfu ajymonf/
odkY&mwGif tjcm;trsKd;om;vGwfajrmufa&;wyf ajymufusm;tkyfpkudkrl qufvufacsrIef;oGm;rnf[k
qdkonf/ udkvHbD,mtpdk;&ESifh zmhpfolykefwdkYonf usL;bm;EkdifiH Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;usif;yvsuf
&Sdonf/ 'DZifbm 18 &ufu zmhpfolykeftzJGUu wpfzufowftypf&yf&ef aMunmcJhonf/ odkYaomfvnf; rdrdwdkY
taejzihf todtrSwfjyKygaMumif; rpwmqefwdkYpfu kyfjrifoHMum;rSwpfqifh ajymonf/
(bDbDpD)
e,l;a'vD rwf 11
tdE,
d Ekid if \
H 0efBu;D csKyaf [mif; refr[
kd efqif;udk a':vmbDv,
D rH sm;pGm uGm[aeaom ausmufr;D aoG;
udpESifhywfoufNyD; tdEd,w&m;Hk;csKyfu qifhac:cJhonf/
refr[
kd efqif;tm; ausmufr;D aoG;udp 0efxrf;rsm;\,HMk unfru
I kd tvJo
G ;kH pm;jyKvyk rf ?I yl;aygif;MupH nfrEI iS hf
tusih f y suf j cpm;rI w k d Y j zif h w&m;pG J q d k x m;NyD ; 4if ; ES i f h t wl tjcm;ig;OD ; ud k {NyD 8 &uf rwd k i f r D
Hk;awmfa&SUarSmufvma&muf&ef qifhac:xm;onf[k qdkonf/
yk*vdutzJGUtpnf;rsm;xH avvHwifa&mif;csrIr&SdbJ usef&Sdaeaom ausmufrD;aoG;xGufajrrsm; yg0if
aeonhf tqkdygtrI refrdk[efqif;taejzifh ausmufrD;aoG;wGif;0efBuD;Xme\ w&m;pGJqdkrIudkyg &ifqkdifae
&onf/ pm&if;ppfwpfOD;u tqkdygvdrfvnfrIudk azmfxkwfcJhjcif;jzpfonf/
ausmufrD;aoG;ukrPDu trSm;wpfpHkwpf&mr&Sd[k jiif;qdkcJhonfh 2013 ckESpf xkwfjyefcsufu refrdk
[efqif;udk tumtuG,fwpfckjzpfapcJhonf/
(qif[Gm)

qD;&D;,m;y#dyuaMumifh a&TUajymif;aexdkif&onfh rdom;pkwpfpkudk awGU&pOf/

'rwfpuwf rwf 11
qD;&D;,m; qufvufjzpf
yGm;aeaom tusyftwnf;rsm;
onf tm&yfurmwGiaf exkid af om
jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0udk
tBuD;tus,f xdckdufapaMumif;
ukvor* tpD&ifcHpmwpfckwGif
azmfjyxm;onf/

tcuftcJ tusyftwnf;
rsm;u qD;&D;,m;vlrsKd;rsm;\
arQmfvifhcsufa&mifjcnfudk dkufcsKd;
vkdufNyD; vlYtcGifhta&;? vlY
*kPfodumudk
av;pm;rIESihf
vlom;wdkY\ ab;uif;vkHjcHKrIudk
jyefvnfxdef;odrf;Edkifrnfh tzJGU
tpnf;rsm; zGJUpnf;wnfaxmif

ud,ufAf rwf 11
tar&duefESihf 4if;\ r[mrdwfwyfzJGUrsm;rS ,lu&def;&Sd w&m;0if
tpkd;&r[kwfonfh tpkd;&tzJGUudk axmufyHhxm;onhf vufeufrsm;onf
vwfwavmy#dyu uav;i,frsm;tm; ukd,fvuft*FgcsKdU,Gif;rIudk
jzpfapaMumif; tar&duefwuf<uvIyf&Sm;olwpfOD;u ajymonf/
w&m;0iftpd;k &r[kwaf om tpk;d &tzJUG udk taemuftyk pf rk S axmuf
yHhonfh vufeufrsm;aMumifh ukd,fvuft*Fg csKdU,Gif;ysufpD;&onfh
uav;i,frsm;udk aq;Hak y:wGif awGU&S&d aMumif; ukvor*ppfqefu
Y siaf &;

Edkif&ef vdktyfaom pdwf"mwfESifh

pGrf;&nfukd
NzdKcsvkdufonf[k
qdkonf/ vufeufukdif y#dyu
aMumifq
h ;D &D;,m;Edik if \
H
NrKd Uawmf
ukd NydKuGJapNyD; EdkifiH\<u,f0
csrf;omrIudkvnf;
xdcdkufap
aMumif; tqkyd gtpD&ifcpH m azmfjy
xm;onf/

tqkdyg EdkifiH qufvuf

jzpfyGm;aeaom y#dyuaMumifh
EdkifiHvlOD;a&\ 15 &mcdkifEIef;
avsmhenf;oGm;cJhonf/
usef&Sdaeaom vlOD;a&\ 6
'or 8 oef;onf a&TUajymif;
aexkid Mf uolrsm;jzpfMuonf/ vlO;D
a&\ 10 oef;ausmfrSm aetdrf
rS pGefYcGmcJhMuolrsm;jzpfum vl
210000 rSm toufqkH;IH;cJh&
onf/ xkdYjyif vlOD;a& 840000
rSm EdkifiHwGif; jzpfyGm;aeaom
vufeufuikd yf #dyuaMumifh 'Pf&m
&&SdaeMuonf/
aMumufrufzG,f y#dyu\
vGrf;rdk;rIaMumifh vlwdkY\oufwrf;
rSm c&pfESpf2010 75 'or 9
ESpfrS c&pfESpf 2014 ckESpf 55
'or 7 ESpo
f Ydk usqif;oGm;cJo
h nf/
wpfenf;qkd&aomf qD;&D;,m;
jynfolrsm;\ oufwrf;onf
ydkwkdoGm;onfhtjyif pD;yGm;a&;
vnf; usqif;oGm;aMumif; tpD&if
cHpmu azmfjyxm;onf/
qD;&D;,m;&Sjd ynforl sm;rSm ,ck
tcgwGif csKyfcs,fcH&NyD; EdkifiHrSm
cRwfjcHKusaeaMumif; od&onf/
(y&ufpfwDAGD)

r[mrdwftzJGUacgif;aqmif *sKd;avmhpfbdwfumu aj[onf/

,lu&def;y#dyuwGif k&Sm;\ yg0ifywfoufrItay: tar&duefwkdY
jypfwifajymqdkrIrsm;rSm t"dym,fr&SdaMumif;ESifh tar&duefEdkifiHonf
tqdkyga'o y#dyursm;jzpfyGm;atmif vIHYaqmfrIrsm; jyKvkyfaeaMumif;
4if;u ajymonf/ ,lu&de;f ta&SUydik ;f &dS y#dyujzpfymG ;onfh e,fajrrsm;odYk
armfpudku vufeufESifh wyfzJGU0ifrsm; axmufyHhay;cJhonf[k ,lu&def;
tpdk;&ESifh taemuftkyfpku xyfcgwvJvJ pGyfpJGcJhonf/
(y&ufpfwDAGD)

u&mcsd rwf 11
ygupwefwyfzGJU0ifrsm;u u&mcsdNrdKU&Sd tBuD;qHk;EkdifiHa&;ygwDjzpf
onfh MQM XmecsKyfudk pD;eif;wdkufcdkufrI jyKvkyfcJhonf/
wyfzGJU0ifrsm;u vufeuftiftm;toHk;jyKNyD; eHeuftkPfwuf
csdefwGif &mZ0wfrIqdkif&mrIcif;rsm;twGuf tvdk&Sdolrsm;udk zrf;qD;
ac:aqmifoGm;cJhaMumif; ygupwefajyma&;qdkcGihf&Sdol AdkvfrSL;BuD;
wm[mu ajymonf/
tqkyd gpD;eif;rIonf owif;tcsut
f vuf &SmazGppfaq;jcif;jzpf
onf[k 4if;uqdak omfvnf; MQM ygwD0ifrsm;u ,if;&SmazGzrf;qD;rI
tay: EkdifiHwpf0ef;qEjy&ef aqmfMoxm;onf/
ygwDaxmufcHolrsm;ESihf ygwDwuf<uvIyf&Sm;olrsm;u Hk;csKyf
tjyifbuf pkHk;cJhMuonf/ 0ifa&mufpD;eif;pOftwGif; ygwD0g&ihf
acgif;aqmif trD,mcrf;tygt0if acgif;aqmiftrsm;tjym; zrf;qD;
jcif;cHcJh&aMumif; MQM xdyfwef; wm0ef&Sdol zmkqufwmu
ygupwef rD',
D modYk ajymonf/
(bDbpD )D

a*skqvif rwf 11
armhpfquf('f) tzGJUtwGuf tvkyfvkyfukdifay;aeol[kqdkonhf
tpa&;trsKd;om;wpfOD;udk ppfaoG;<uvli,fwpfOD;u owfjzwfonhf
AD'D,dkzdkifukd tkdiftufpftMurf;zuftkyfpku jyocJhonf/
13rdepfMum kyfoHzdkifudk ,if;tMurf;zuftzGJUu t*FgaeYu jyocJh
jcif;jzpfonf/ towfcH&olrSm touf 19 ESpft&G,f&Sd rkd[mruf
rlq,fvrfjzpfNyD; 4if;udk tpa&;axmufvSrf;a&;tzGJUu pnf;Hk;odrf;
oGif;toHk;jyKcJhaMumif; kyfoHzdkifwGif pGyfpGJajymqdkxm;onf/
kyfoHzdkifwGif ppfaoG;<uESpfOD;udk azmfjyxm;NyD; wpfOD;rSm uav;
wpfa,mufjzpfum tpa&;trsK;d om;\aemufwiG f rwfwwf&yfaeonfh
yHkudk azmfjyxm;onf/ ppfaoG;<uuav;i,fonf ypwdkudktoHk;jyKNyD;
"m;pmcHezl;udk csdef&G,fum ypfcwfcJhonf/
towfcH&ol\zcifu 4if;\om; tkdiftufpftzGJUodkY 0ifa&muf&ef
twGuf rD;owfXmerS tvkyfxGufcJhaMumif; ajymcJhonf/
rdk[mrufonf atmufwdkbm 24 &ufu 4if;\oabmqE
tavsmuf aetdrfrSxGufcGmoGm;cJhjcif;jzpfNyD; 4if;udk tpa&;rS apvTwf
cJhjcif;r[kwfaMumif; tpa&;&Sd &SifbufvHkjcHKa&;XmerS ajyma&;qdkcGihf&Sd
olu AFP odkY ajymMum;onf/
(y&ufpfwDAGD)

Mumoyaw; ? rwf 12? 2015

awGU qkaH r;jref;jcif;

vufyHwef;NrdKUwGif rwfv 10&ufaeYu qEjyrItm; &Sif;vif;xdef;odrf;rIESifhywfouf pudkif;euf

kyfoHvdkif;u jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#ftm; w,fvDzkef;jzifh
qufoG,far;jref;cJhrIudk jyefvnfwifjyvdkufygonf/
ar;/ / 0efBuD;cifAs/ 'Dreuf vufyHwef;rSm jzpfymG ;
'gaMumifh uReaf wmfwo
Ykd nf qEjyrIupkd wifuwnf;u
cJhwJh ausmif;om;rsm;eJY &JwyfzGJU0ifwcsdKU
y#dyursKd ;awGukd a&SmifEikd zf t
Ykd wGuf tBurd Bf urd f ndE idI ;f
y#dyutqkH;owfzdkY ESdrfeif;rItay:rSm ajymqdk
aqG;aEG;Ny;D aqmif&u
G cf w
hJ ,f/ 'DuaeYrmS awmh olwu
Ykd kd
a0zefaeMuwmawG &Sdygw,fcifAs/ tJ'Dtay:rSm
&efuek t
f xd oGm;cGijhf yKvu
kd rf ,fq&kd if 10 wef;pmar;yGJ
0efBuD;taeeJY b,fvdkrsm; oabmxm;ay;csifyg
ovJcifAs/
ajz/ yxrqkH;uRefawmf tav;teufxm;NyD;
ajymcsiw
f muawmh uReaf wmfwYkd Edik if aH wmf
tpdk;&taeeJY ausmif;om;awG trsdK;om;ynma&;
Oya'udk jyifqifcsiw
f ,fvYkd qEazmfxw
k u
f wnf;
u 'Dvt
kd jzpfrsKd ;udk a&SmifvEJT ikd zf t
Ykd wGuf tBurd Bf urd f
BudK;pm;cJhygw,f/ aemufqkH; 'DaeYreufrSmawmh
uRefawmfwdkY at;at;csrf;csrf; aqG;aEG;apzdkY ajym
Mum;wJMh um;xJuae &efuek t
f xd csw
D ufzt
Ykd wGuf
&JwyfzGJUawGudk twif;0ifa&muf wdkufcdkufazmuf
xGufzdkY BudK;pm;wJhtwGufaMumifh aemufqkH;taeeJY
uReaf wmfwYkd Oya'eJt
Y nD udik w
f ,
G af jz&Si;f Ny;D vlpck JG
cJhwmjzpfygw,f/ 'guawmh wu,fawmh rvkyfcsif
qkH;tvkyfudk vkyfcJh&wmyg/ 'Dtajctaea&muf
atmif wGef;ydkYcJhvdkYyJ aqmif&Guf&wmjzpfygw,f/
ar;/ / tJ'Dawmh rvkyfcsifqkH;tvkyfudk 0efBuD;wdkY
vkyfcJh&w,fqdkawmh 'DMum;xJrSmuRefawmf
wdkYu tajctaeat;at;csrf;csrf;eJY jzpfoGm;atmif
tpdk;&bufu aqmif&GufcJhrIawG[m wu,fudk
ausauseyfeyfjzpfatmif aqmif&Gufw,fvdkY 0efBuD; DM]UIK DXVPLIRODXVPLIRPDZ*"ZXRY
NG SI PDU\*-
u qdkvdkcsifwmvm;cifAsm/
ajzr,fholawGeJY Mum;umv EdkifiHa&;wnfNidrfrIudkyg
ajz/ rSefygw,f/ uRefawmfwdkYu 'Drdkua&pDEdkifiH xdcu
kd af pwJt
h wGuaf Mumifh uReaf wmfwYkd Oya'eJt
Y nD
jzpfaeNyDqdkawmh Oya'topf wpfckudkjyif vlpkcGJvdkufjcif;jzpfw,fvdkY uRefawmfajymwm jzpfyg
csif&if vTwfawmfrSmyJwif&r,fav/ tJ'Dawmh w,f/
vTwaf wmfrmS jyifqifzt
Ykd wGuf uReaf wmfwu
Ykd Oya' ar;/ / aemufwpfcsufuawmh wcsdKUawGokH;oyfajym
qdkaewmvnf;&Sdygw,f/ tckvdk aqmif&GufwJh
Murf;udk wifay;vdkufw,f olwdkYa&;wJh Oya'Murf;
ygyJ/ vTwaf wmfuvnf; olwu
Ykd v
kd mNy;D awmh aqG;aEG; twGufaMumifh jrefrmEdkifiH&JU 'Drdkua&pDjyKjyif
tusdK;oufa&mufrI
zdkY zdwfac:aeygw,f/ 'Drdkua&pDenf;t& vkyfr,f ajymif;vJrIudpawGay:rSm
(Up to Date)

qdk&if udk,fh&JUt,ltqudk vTwfawmfudk,fpm;vS,f

UVPYXIFY
+ PDWPLIR*PD PXISQIN+ "T*D- TPLI"
odrf;oGif;ajymMum;zdkYyJ&Sdygw,f/ 'Dvrf;aMumif;udk
ra&G;bJeJY wrifoufouf &efukefNrdKUudk ra&muf
a&mufatmifoGm;r,fqdkwJhvrf;aMumif;[m 'Dvdk
y#dyuawGudkjzpfatmif olwdkY&JUaqmif&GufcsufyJ
jzpfygw,f/
ar;/ / 0efBuD;ckeu ajymqdkoGm;wJhtxJrSm w&m;
Oya'eJYtnD aqmif&GufcJh&w,fvdkY okH;EIef;
oGm;ygw,f/ uRefawmfhtaeeJY w&m;Oya'eJYtnD
aqmif&GufcJhw,fqdkwJhtay:rSm tao;pdwfav;
&Sif;jyapcsifygw,fcifAs/ 'DvdkrsdK; aqmif&GufrI[m
w&m;Oya'eJY b,fvkdrsKd ; nDnDnGwn
f Gwaf qmif&Guf
w,fqdkwJh tydkif;ygvJcifAs/
ajz/ yxrwpfcu
k awmhEikd if w
H umrSmvdyk J Police
Line vdkYac:wJh &JwyfzGJU&JU twm;tqD;udk
csxm;w,f/ tJ'gudrk ausmzf t
Ykd wGuf owday;w,f/
ausmv
f mwJt
h cgrSm 'dik ;f awGrok;H bJeYJ vufcsi;f csw
d f
1\' DZPKYO[X
N Z
NG PT']G<N %X.G SPZI%X.G SPZ-K
tcsdefrSm uRefawmfwdkY toHcsJUpufeJY vlpkcGJzdkYvnf;
DM\PZIZNZIDZ*H-<[GNZP"DHPXIZSIFJR+TO
%XG.DZ*]I 6PZP"Z-DZ*XGN 1]G.]VXIZPUVG.DZ*
vkyfwJhtcgrSmawmh
uRefawmfwdkY aemufqkH;
tqift
h aeeJY tiftm;ok;H Ny;D vlpck zJG BYkd uKd ;pm;w,f/

&SdoGm;r,fvdkY a0zefokH;oyfrIrsm;&Sdygw,fcifAs/ tJ'D

tay:rSm 0efBuD;taeeJY b,fvdkrsm; ajymcsifygovJ
cifAs/
DM] X5HIDZPIXDZPKW-
'YGNU[LI\JEO"0XQIK
vdu
k rf ,fq&kd if rMumcifuyJ tar&duefEikd if H
u e,l;a,mufNrdKUrSm a0gvfvrf;rBuD;udk ydwfqdkYwJh
vlawGudk &JawGu tiftm;okH;NyD; z,f&Sm;cJh&wm&Sd
w,f/ zm*lqefNrdKUrSm tMurf;zufvmwJh vlawGudk
GNGNWLIWPRN+N+ZLIUXE- R+FV\IXPXPDZ*\J
tokH;jyKNyD;awmh ajz&Sif;cJh&wm&Sdw,f/ b,folurS
'DvdkjzpfpOfrsdK;jzpfwmudk tar&duefEdkifiH&JU 'Drdkua&pD
aemufaMumif;jyefvn
S o
hf mG ;Nyv
D rYkd ajymygbl;/ uReaf wmf
wdq
Yk rD mS vnf; Oya'xde;f odr;f wJt
h zGUJ awGeYJ rvTrJ a&Smif
omvdkY aqmif&GufcJh&wmjzpfw,f/ bmyJajymajym
'Dvakd qmif&u
G cf w
hJ t
hJ wGuf 10wef; pmar;yGaJ wG at;
csrf;pGm ajzqdkEdkifw,f/ a&G;aumufyGJrwdkifcif Mum;
umv Edik if aH &;wnfNird af tmif xde;f odr;f Edik rf ,fq&kd if
uRefawmfwdkY toGiful;ajymif;a&;[m rxdcdkufbl;vdkY
uRefawmf,kHMunfw,f/
ar;/ / 0efBuD;cifAsm/ xyfodcsifwmuawmh rMumrD
usif;yr,fh a&G;aumufyGJrSma&m tckaqmif
&Gurf Iu tusKd ;oufa&mufrI &So
d Gm;Edkiyf govm;cifAs/
ajz/ ta&;BuD;qkH;u 2015 ckESpf a&G;aumufyGJ
XGN Y*ZIY\I1\' Z PU4ZS*P XVLI\(GNLI]GN<" W-
'YGN

jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#f
usif;yEdkifzdkYqdk&if EdkifiHa&;tm;jzifh wnfNidrfrI&Sd&r,f/
w&m;Oya'pdk;rdk;rI&Sd&r,f/ vlwdkif;vlwdkif;[m rdrdwdkY
&JUoabmxm;uGJvGJrIawGudk zGJUpnf;ykHtajccH Oya'eJY
tnDajz&Sif;&r,f/ 'grsdK;udkvkyfEdkifzdkYtwGuf tckvdk
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk aqmif&Gufae&jcif;jzpfwJh
twGuf uRefawmfwdkY qufvkyfoGm;r,fqdk&ifawmh
a&G;aumufyu
JG kd atmifjrifpmG usi;f yEdik rf ,fvYkd ,kMH unf
w,f/
ar;/ / tckvdk
aqmif&GufvdkufwJhtwGufaMumifh
ausmif;om;awG&JU Oya'tay:rSm? Oya'
Murf;ay:rSm qEjyrItaetxm;[m wnfNidraf t;csr;f
oGm;r,fvkdY 0efBuD;taeeJY xifjrif,lqygovm;cifAsm/
ajz/ ESpfcsuf&Sdygw,f/ yxrwpfcsufuawmh
vTwaf wmfrmS a&mufaewJh trsKd ;om;ynma&;
Oya'udk jyefvnfjyifqifwhJ Oya'Murf;eJyY wfoufvYkd
vTwaf wmf&UJ vkyif ef;pOfawGtwdik ;f qufvufaqG;aEG;
oGm;r,f/ vTwfawmfu zdwfMum;xm;ovdkyJ jynfol
awGtaeeJY olwdkY&JUtMuH tPfawG ay;ydkYEdkifcGifh&Sd
w,f/ zdwfMum;xm;wJhtzGJUtpnf;awG ausmif;om;
awG tygt0if vma&mufNy;D awmhrS olwt
Ykd jrifawGukd
aqG;aEG;EdkifcGifh&Sdw,f/ t"duuawmh wpfzufu
tJ'DvdkvkyfaewJhtcsdefrSm wnfNidrfat;csrf;rIeJY
Nird ;f csr;f pGmynmoifMum;a&;udk xdcu
kd af pr,fh aqmif
&GufcsufawG&Sdvm&if uRefawmfwdkY Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;
DM] 6LI (GLN ]I <NG %X.G SPUI"U YG <N G6 LI2\D
XD\W\I
xm;wJh enf;vrf;tm;vkH;udk okH;NyD;awmh aqmif&Guf
oGm;rSmjzpfygw,f/
ar;/ / uRefawmf aemufxyfodcsifwmav; wpfck
&Syd gw,f/wdki;f jynfwnfNidraf t;csr;f zdkY vdkw,f
vdkY 0efBuD;uajymaewm&Sdygw,f/ wnfNidrfat;csrf;
atmif tpdk;&taeeJY b,fvdkaqmif&Gufr,fqdkwJh
tpDtpOf&SdygovJcifAsm/
ajz/ wnfNird af t;csr;f zdq
Yk w
kd mu tpd;k &wpfcw
k nf;
aqmif&u
G v
f rYkd &bl;/ yg0ifywfoufaewJt
h zGUJ
tpnf;awGtm;vkH;u yl;aygif;aqmif&GufrS&r,f/
qdkvdkwmuawmh uRefawmfwdkYEdkifiHrSm tcktcsdefrSm
usifhokH;aewJh EdkifiHa&;pepft& oabmxm;uGJjym;
rIawG&Sd&if tJ'Doabmxm;uGJvGJrIawGudk ajz&Sif;Edkif
r,fh enf;vrf;aumif;awG Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;Edkifr,fh
vrf;aMumif;awG trsm;BuD;&Sdw,f/ vTwfawmfvrf;
D0XPLI"DHPXIZ PN+XDM\PYGN< ZIU'
'PX
ZSITLIKDM\PYGN< ZI ZGNXIGNXIDZ*8TN+DT*D(*YGN<
&w,f/ 'Dvdkvrf;aMumif;awGudk ra&G;bJeJY qEjywm
wpfckwnf;eJYyJ t&m&mudkajz&Sif;vdkY&r,fqdkwJh pdwf&Sd
r,fq&kd ifawmh vky&f udik &f wm tcuftcJjzpfwmaygh/
wnfNidrfat;csrf;rIudk xdcdkufapwmaygh/ odkYaomf
bmyJjzpfjzpf EdkifiHawmftpdk;&taeeJYuawmh 'gudk
xdef;odrf;EdkifzdkYtwGuf wnfqJOya'uay;xm;wJh
YN\\I LNG FI L* W
KI PYN+ "]*8- SQI\NW
+ DMFF+2\D
XD\;xm;

wJhvkyfydkifcGifh tm;vkH;udkokH;NyD;awmh aqmif&GufoGm;

rSmjzpfygw,f/ taumif;qkH;uawmh Oya'abmif
xJuae Nidrf;Nidrf;csrf;csrf; aqG;aEG;NyD;awmh yuwd
tajctaeeJt
Y nDaqmif&u
G w
f m ydNk y;D awmh taumif;
qkH;vdkYxifygw,f/
ar;/ / tJ'DrSmtajctaeua&m wnfNidrfat;csrf;
oGm;NyDvm; cifAsm/
ajz/ vGefcJhwJh wpfem&DcGJavmufu&wJh owif;
uawmh tajctaeu wnfwnfNidrfNidrf&Sd
w,f/ vlpck w
JG t
hJ csed t
f wGi;f rSm zrf;qD;xde;f odr;f xm;
wJh vlwcsKd Uudak wmh pdppfraI wGjyKvyk af ew,fvYkd od&
ygw,f/
ar;/ / owif;rD'D,morm;awG tay:rSmvnf;
wcsdKUu a0zefrIawG&Sdaeygw,f/ owif;
oGm;,lwJh owif;rD'D,mawGudkvnf; &JwyfzGJU
wcsdKUu dkufESufw,fqdkwmvnf; uRefawmfwdkY
od & ygw,f c if A s/ tJ ' D t ay:rS m 0ef B uD ; taeeJ Y
b,fvdkoabmxm;ay;csifygovJcifAs/
ajz/ Edik if w
H umrSmvnf; 'Dvrkd sKd ; vlpv
k al 0;eJjY zpf
  Z-KWFJU6P"  RZLIOZ-KWFJU6P RZLI
axmufawGtaeeJYu vdkufem&r,fh tajccHtcsuf
awG&Sdygw,f/ (1)owif;axmufrSef;odomEdkifwJh
xif&Sm;wJhtrSwftom;awG csdwfqGJxm;&r,f/ (2)
vkHjcHKa&;,lxm;wJh tzGJUtpnf;awG&JU pnf;urf;awG
twdkif; vdkufemaqmif&Guf&r,f/ Oyrmqdkygawmh
z,fay;yg qdkwJhtcsdefrSm z,f&rSmaygh/ 'DtkyfpkESpfpk
Mum;xJrSm 0ifvmwmrsdK;rvkyf&bl;aygh/ 'Dvdk[mrsdK;
awGvkyfr,fqdk&ifawmh uRefawmfxifw,f bmrS
jyemr&Sdygbl;/ tck[mu owif;axmufrSef;
xif&Sm;wJhtrSwftom;r&SdbJ uifr&mudkifxm;wJh
vlawGtm;vkH;u owif;axmufvdkYajymaewJhtcg
rsKd ;rSmawmh &JwyfzUJG awGtaeeJY ac:,lxed ;f odr;f &wm
rsKd ;awG&EdS ikd yf gw,f/ odaYk omf bmyJajymajym owif;
axmufjzpfaMumif; taxmuftxm; jyefjyEdkifr,f
qdk&ifawmh tJ'DvlawGtm;vkH;udk jyefvTwfay;rSm
yg/
ar;/ / 0efBuD;taeeJY
tckaqmif&GufcJhrIawG
tay:rSm b,fvdkoabmxm; rSwfcsufrsm;
ay;vdkygovJcifAs/ bmrsm;ajymMum;p&mrsm; &Sdyg
ao;ovJcifAsm/
ajz/ uReaf wmfwYkd jynfaxmifpt
k pd;k &&JUrluawmh
wwfEdkiforQy#dyuawGrjzpfbJeJY Nidrf;Nidrf;
csrf;csrf;ajz&Sif;apcsifygw,f/ 'DvdkrsdK; tjzpftysuf
awG jzpfvmwJt
h cgrSm Oya't& udik w
f ,
G af qmif&u
G f
&w,fqdkayr,fh 'g[m pdwfrcsrf;omp&maumif;
wJhudpyJ odkYaomf wpfzufuvnf; rdrdwdkYvdkcsifwJh
[mawGtm;vkH;udk Oya'vrf;aMumif;eJY vTwfawmf
vrf;aMumif;awGrSm tcGifhta&;awG&Sd&JUom;eJY
vrf;ay:xGuNf y;D awmh wdu
k yf 0JG ifr,fqw
kd hJ pdw"f mwf
t,ltqrsdK;udkvnf; pGefYvTwfoifhNyDvdkY uRefawmf
xifygw,f/ 'gudkyJ uRefawmf xyfNyD;awmhajymcsif
ygw,f/

Mumoyaw;? rwf 12? 2015

Oya'a&;&m

trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifwJhOya'
Murf;eJYywfoufNyD; uRefawmhftaeeJY yk'fr 34?
yk'frcGJ(n)ukd jznfhpGufvdkufwJhtydkif;&,f? rlv
trsKd;om;ynma&;Oya'yg yk'fr 68? yk'frcGJ(c)
udk y,fzsufvdkufwJhtydkif;&,f tJ'Dtykdif;awG
tygt0if qufpyfywfoufwt
hJ csuaf wGukd t"du
xm;NyD; yg0ifaqG;aEG;tMuHjyKcsifygw,f/
trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifwJhOya'
Murf;yk'fr 34? yk'frcGJ(n)rSm tjcm;bmoma&;
tzGJUtpnf;rsm;rS
zGifhvSpfxm;aom ynma&;
ausmif;rsm;qdkNyD; topfjznfhpGufxm;wm awGU&
ygw,f/
Ny;D awmh rlvtrsK;d om;ynma&;Oya'yk'rf 68?
yk'frcGJ(c)rSm jynfwGif;&Sd vlrIa&;? bmoma&;
toif;tzGJUrsm;u yk'fr 34? yk'frcGJ (ps)wGif
tusKH;0ifaom ausmif;rsm;udk zGihv
f Spv
f kdvQif 0efBuD;
XmeESifh oufqdkif&m0efBuD;XmewkdYu xkwfjyef
onfh enf;Oya'? pnf;rsOf;? pnf;urf;? trdefY
aMumfjimpm? trdeYf? nTeMf um;csu?f vkyx
f kH;vkyef nf;
rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnfvdkY jy|mef;xm;wmudk
Oya'Murf;rSm y,fzsuo
f nfqNkd y;D vkyx
f m;ygw,f/
wu,fawmh yk'fr 34? yk'frcGJ (n)udk xyfrH
jznfhpGufcsifvdkY yk'fr 68? yk'frcGJ (c)udk y,fzsuf

uomNrdKU

wmvnf; jzpfygw,f/
tJ'geJYywfoufNyD; tBuD;tus,fa0zefIwfcsrI
awG? tckvakd &;qG&J jcif;rSm b,foal wG aemufu,
G rf mS
&SdaeEdkifw,fvkdYpGyfpGJrIawG jzpfvmawmh Oya'Murf;
a&;qGJ&mrSmyg0ifwJh ausmif;om;wpfa,mufu
'gqd&k if buausmif;awGvnf; zsuo
f rd ;f &r,fqw
kd m
rsK;d jyefvnfwjYHk yefvmwmukv
d nf; awGU&jyefygw,f/
tJ'aD emufrmS OD;aqmifaewJt
h zGUJ u wpfcgjyefNy;D
]]c&pf,mefausmif;awGu axmufjyawmif;qdkvmvkYd
tjcm;aom
bmoma&;tzGJUtpnf;awGuzGifhwJh
oifkd;nTef;wrf;twdkif;oifwJh pmoifausmif;awGudk
zGihfcGihfay;&r,fqkdNyD; xnfhoGi;f cJhwm}}vdYk jyefvnf
&Sif;vif;Mujyefw,f/ bkef;awmfBuD;oifynma&;
ausmif;awGzGihfovdk c&pf,mefausmif;awG? AvDawG
uvnf; twef;ynmoifwJh ausmif;awGzGifhcsif&if
vGwfvGwfvyfvyfzGifhcGifhay;&r,f? 'DvdkrS zGifhcGifh
rjyKEdkifbl;qdk&if buausmif;awGvnf; ydwfvdkuf
ayghvdkY aMu;wdkif;NyD;qdkvmMujcif; jzpfygw,f/
olwdkYjrifcsifovdk vkyfay;vdkuf&if bmjzpfrvJ/
'gudk kd;kd;av;awG;&if tajzay:ygw,f/ urmh
EdkifiHawGrSm jzpfysufcJhwm? ywf0ef;usifEdkifiHawGrSm
jzpfysufcJhwm? Ak'bmomuG,faysmufoGm;wJh EkdifiH
awGrSm jzpfysufcJhwJh ordkif;jzpf&yfawGudk avhvm

Munfh&if jrifEkdifygw,f/
acwfBuD;u ajymif;vJoGm;NyDvdkYyJqdkqdk? urmh&Gm
vdkYyJ ac:ac:? tar&durSm b,fvdk? Oa&myrSm
b,fodkYqdkqdk olrsm;awGeJY oGm;,SOfvdkYvnf; r&yg
bl;/ ESpfaygif;axmifcsDwnfwHhvmwJh ,Ofaus;rI?
bmoma&;"avhxkH;pHrsm;udk
t&Snfqufvuf
wnfwHhzkUd qkd&if jrefrm[m jrefrmykHpHyJ&Szd kdY vdkygw,f/
'gu tpGef;a&mufwJhpdwf"mwf? tawG;tac:vdkrsKd;
r[kwfygbl;/ ukd,fhEdkifiH? udk,fha&? ukd,fhajrtae
txm;t& xnfhoGif;pOf;pm;&r,fh tajccHtcsuf
udk qkdvdkjcif; jzpfygw,f/
trsKd;om;oifdk;Tef;wrf; a&;qGJa&;eJY ywfouf
vdkY 'DOya'Murf;rSm xnfhoGif;a&;qGJxm;wmawG
udk axmufjyMuwmtrsm;tjym;vnf; awGUMurSmyg/
trsKd;om;oifdk;Tef;wrf;pHudktajccHNyD;
a'o
tvdku?f ausmif;tvdkuf vGwv
f yfpGm zGHUNzdK;aqmif&Guf
EdkifcGifh&Sd&rnfvdkYqdkxm;awmh a0zefaqG;aEG;Muol
awGu ]]tJ'DhOya'udk a&;qGJwJholawGu jrefrmEkdifiH
u tajccHausmif; b,fESausmif;avmufudk oGm;
avhvmNyD;rS a&;qGJwmvJwdkY? aus;vufa'oawGu
ausmif;awG[m udk,fhausmif;twGuf
oifkd;
nGef;wrf;wpfckudk a&;qGJEdkifwJhtajctaejzpfaeNyD
vm;wdkY? aus;&GmrSm&SdwJh &yfrd&yfzqkdwmtm;vkH;u
bGJU&ynmwwfawGcsnf;vdkY xifaevm;rodbl;wdkY?
jrefrmEdkifiHrSm tajccHausmif;aygif; aomif;eJYcsD&Sd&if
oifkd;u aomif;eJYcsDxGufvmr,fvdkY}} pojzifh
axmufjyMuwmvnf; zwf&ygw,f/ 'gawGuvnf;
a&SUaemufpOf;pm;&mrSm xnfhoGif;pOf;pm;&r,fh
tajccHtcsufawG jzpfygw,f/ a&yufr0ifwJh? NyD;
jynfph w
Hk hJ Oya'r[kwo
f nfw
h idk f tJ'v
D rkd [kww
f ,kwf
awG? vufawGUeJYrudkufnDwmawGudkawmh kyfodrf;
oifhygw,fvdkY qdkcsifygw,f/
aemufNyD; rdbq&mtoif;udk y,fzsufNyD;
ausmif;tkyfcsKyfa&;tzGJUudk tpm;xkd;xm;wm? ausmif;
tusKd;aqmiftzGJUudk y,fzsufNyD; wuodkvftkyfcsKyf
a&;aumifpDqdkNyD; tpm;xkd;xm;wmawGrSmvnf;
q&mor*awG? ausmif;om;or*ukd,fpm;vS,fawG
xnfhoGif;xm;wmwdkY? ausmif;tkyfcsKyfa&;tzGJUrSm
ausmif;om;or*rS ukd,fpm;vS,frsm; yg0ifcGifh&Sd

txuwGif 148 OD;? pkpkaygif; 3256 OD;onf

ajzqkdMuaMumif; od&onf/

w,fwdkY? q&m? q&mrrsm;tay: ausmif;ol

ausmif;om;awG&JU tuJjzwfrIawGudk wuodkvf
ausmif;tkyfcsKyfa&;aumifpDudk wifoGif;wJhtcg
|LIDXPLIS'X   S2ISPTN+M]ZID\ UITGNZP
awG[m ]]b,f,kefjrifvkdY b,fcsKHxGif}}wmvJvkdY
ar;p&mawG jzpfaewmvJ trSefygyJ/
aemufNyD; tJ'DOya'awGeJYwpfqufwnf;
qGJac:vmwmu rdcifbmompum;udk a&G;cs,f
tokH;jyKzdkYtwGuf ausmif;tvkduf ausmif;tkyfcsKyf
a&;tzGJUu qkH;jzwfcGih&f w
Sd ,fvkdY xnfo
h iG ;f xm;wm
udk vlwkdif;u jrifMuygw,f/
'Dvkdqkd&if wkwfu wkwfvdkoif? Armu
Arm vdkoif? b*FvDu b*FvDvdkoif? ucsif?
u,m;? u&if? csif;? rGef? &ckdif? &Srf;wkdif;&if;om;
awG ? rsKd ; EG , f p k a wG u rd c if b mompum;eJ Y
oifMur,fqkdygpdkU/ ucsifjynfe,frSm ucsifvnf;
&Sdw,f? &Srf;vlrsKd;awGvnf; &Sdaeygw,f/ rdcif
bmompum;ukd b,fvakd &G;cs,rf mS vJ/ wpfNrKd Ue,f
wnf;rSm vlrsKd;aygif;pkH&SdwJhtcg rdcifbmom
pum;tm;vkH;udk a&G;cs,foifay;Edkifyghrvm;?
b,fvkdrSvkyfvkdYr&wJhtcsufyJvdkY qkd&ygr,f/
'gawGudk obm0uspGm IjrifvufcHoifhNyD;
ukd,hftxJuaumif;wJhtcsufawGeJY rlvOya'
rSmygwJh aumif;wJhtcsufawGukd udk,fh&JUordkif;
rSm taumif;qkH;vkyfaqmifEkdifcJhw,fqdkwJh rSwf
ausmufeJY aqG;aEG;ndEIdif;Muapcsifygw,f/
uRefawmfwdkY[m tar&duefvdk vkdufvkyfvdkY
rjzpfovkd Oa&myEdkifiHawGukdvnf; vdkufwkvdkY
r&ygbl;/ pifumyl? xdkif;? *syefeJY udk&D;,m;wdkYukd
vnf; erlem,lvdkYr&ygbl;/ olwkdYqDrSmawmh
b,fvkdvkyfaew,fqkdwmukdavhvmNyD; olwdkY&JU
a&? ajr? ,Ofaus;rI? bmomw&m;awGeJY rdrdEdkifiH?
rdrdvlrsKd;&JU ,Ofaus;rI? "avhpdkuf? a&S;xkH;wrf;
pOfvm? bmoma&;tajctaeawGukd oifhavsmf
ukdufnDatmif? rQwatmif pOf;pm;NyD;rS a&;qGJ
jcif;uom taumif;qkH;jzpfrSmygvkdY aqG;aEG;
tMuHjyKwifjyvdkuf&ygw,f/

at;csrf;pGmjzihf
ppfMunf(pvif;)

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uomckdif uomNrdKUwGif 2015 ckESpf

wuokdvf0ifwef;pmar;yGJukd uompmppfXmewGif 11-3-2015 &uf
Ak'[l;aeYwGif pwifajzqkdcJhMuaMumif; od&onf/
NrdKUopfNrdKU
uompmppfXmewGif txu(1)pmppfXme? txu(2)pmppfXme?
txu(cGJ)pmppfXme? txu(rkd;wm;)pmppfXme? txu(tif;&Gm)
rauG;ckdif NrdKUopfNrdKUe,f 2015 ckESpf wuokdvf0ifwef;pmar;yGJ
pmppfXmewkdYrS wuokdvf0ifwef;ajzqkdMuol usm;^rpkpkaygif; 1923 pdwfat;csrf;ompGmajzqkdaerIukd NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf NrdKUe,fynm
OD;&Sdonfhteuf 1821 OD;wkdY at;csrf;pGm0ifa&mufajzqkdcJhMu
a&; Bu;D Muyfa&;tzGUJ rsm;u rwf 11 &ufu pmar;yGaJ jzqko
d nfh pifwm
aMumif; od&onf/
vlatmif(uom)
toD;oD;ukd vkdufvHMunfhIppfaq;cJhonf/
2015 ckESpf wuokdvf0ifpmar;yGJukd txuNrdKUopf? txucGJ
pvif;NrdKU
(uGuo
f pf)? NrKd UrtvuESifh 0g;Bu;D tkid pf ifwmav;ae&mcG
J ajzqku
d si;f y
vsuf&Sd&m NrdKUopfNrdKUe,fwGif&Sdaom ausmif;om; ausmif;olrsm;tae
rauG;wkdif;a'oBuD; pvif;NrdKUe,fwGif 2015 wuokdvf0ifwef; jzihf pdwfat;csrf;ompGm ajzqkdaeonfukd awGU&Sd&onf/
pmar;yGJpmppfXmetvkduf twGif;ajz? tjyifajz pkpkaygif; 1913
pmar;yGJukd rwf 11 eHeuf 9 em&D pwifajzqkdMuonf/ xkdokdY
ajzqkd&mwGif pmppfXmeig;ckESihf BuD;Muyfa&;rSL; ig;OD;xm;&SdNyD; txu OD;jzpfNyD; NrdKUopfNrdKUe,ftwGif; 2015 ckESpf wuokdvfpmar;yGJajzqkd
(pvif;)pmppfXme(1)wGif 702 OD;? pmppfXme(2)wGif 777 OD;? qifjzL olrsm; pdwfat;csrf;ompGm ajzqkdvsuf&SdaMumif; od&onf/
aZmfaZmf(NrdKUopf)
uRef;txuwGif 1167 OD;? wanmiftxuwGif 462 OD;? ZD;jzLyif

aejynfawmf rwf 11
aejynfawmf a&qif;&Sd arG;jrLa&;qkdif&m aq;wuokdvfwGif
bGJUBudKoifwef;rsm;\ 2014-2015 ynmoifESpf yxrESpf0uf a&;ajz
pmar;yGJrsm;ukd rwf 9 &ufu pwifusif;yvsuf&Sd&m ausmif;om;
ausmif;olrsm; at;csrf;pGmpmar;yGJajzqkdvsuf&Sdonf/ (tay:ykH)
tqkdygwuokdvf\ yxrESpf0uf a&;ajzpmar;yGJrsm;ukd rwf 9
&ufrS 17 &uftxdESihf EIwfajzpmar;yGJrsm;ukd rwf 18 &ufrS 26 &uf
xd usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

Mumoyaw;? rwf 12? 2015

vTwfawmfa&;&m
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf rwf 11
,aeYusi;f yonfh jynfov
Yl w
T f
awmf(12)Burd af jrmuf yHrk eS t
f pnf;
ta0; (25)&uf a jrmuf a eY w G i f
t*wdvkdufpm;rI wkdufzsufa&;?
ajryHak &;qGcJ iG Ehf iS hf *&efavQmufxm;
a&;? pufrv
I ,f,mpepf v,fuu
G f
rsm; azmfxkwfa&;wkdYESifh oufqkdif
onfhar;cGef;rsm; ar;jref;ajzMum;
MuNyD; wpfvifwpfr,m;pepfusifh
oHk;jcif;qkdif&m Oya'Murf;tm;
vTwfawmfodkY wifoGif;cJhonf/
tpnf;ta0;wGif aysmfbG,f
rJqEe,frS OD;jrifhpdk;\ ]]Oya'Hk;?
w&m;Hk;wkdYwGif Oya'udk vuf
wpfvHk;jcm;vkyfrIESifh tcGifhtmPm
udk tvGJoHk;pm;vkyrf Iyaysmufap&ef
t*wdvkdufpm;rI wkdufzsufa&;
aumfr&Siftaejzifh trIonftoGif
,l pHkprf;azmfxkwt
f a&;,lay;&ef
tpDtpOf &Sd? r&Sd}} ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; t*wdvkdufpm;rI wkduf
zsuaf &;aumfr&SiOf u| OD;jr0if;u
aumfr&Sifonf pHkprf;ppfaq;awGU
&Sdcsuf tpD&ifcHpmt&jzpfap? &&Sd

t*wdvkdufpm;rI wkdufzsuf
a&;aumfr&SifOu|
OD;jr0if;
ajzMum;pOf/
(owif;pOf)
aom tjcm;ckdifvHkonfh owif;
tcsuf tvuft&jzpfap t*wd
vkdufpm;rIusL;vGefaMumif; awGU&Sd
onfhtcg w&m;pGJwifEkdifaMumif;
jy|mef;xm;onfhtwGuf w&m;pGJ
wifEkdifa&;twGuf ckdifvHkonfh
owif;tcsut
f vuf&&S&d ef vkt
d yf
ygaMumif;? xko
d Ykd ckid v
f o
kH nfh owif;
tcsuv
f uf&&Srd o
S m pHpk rf;ppfaq;

azmfxkwfta&;,lEkdifrnf jzpfyg
aMumif;/
vmbfay;vmbf,lrI qkdonf
rSm rjrifuG,f&mwGif usL;vGefavh
&SdaomaMumifh vufyl;vufMuyf
zrf;qD;&rd&ef rvG,fulygaMumif;?
jzpfpOfrSefuefrI&Sd&ef vdktyfNyD;
,if;jzpfpOfukd rSeu
f efaMumif; azmf
xkwfEkdifrnfh taxmuftxm;?
oufaowifjyEkdifrI&Sdygu pHkprf;
ppfaq; azmfxkwfEkdifrnfjzpfyg
aMumif;? jrefrmwpfEkdifiHvHk;&Sd
Oya'Hk;? w&m;Hk;toD;oD;wGif
trIonftoGif,l apmifhMuyf
MunfhINyD; pHkprf;azmfxkwfta&;,l
ay;Ekdif&ef rvG,fulygaMumif;?
wkdifMum;onfhudp&yf wpfckcsif;
tay:rlwnfom t*wdvu
dk pf m;
rIwkdufzsufa&;Oya'yg jy|mef;
csufrsm;ESifhtnD pHkprf;azmfxkwf
ta&;,loGm;EkdifrnfjzpfygaMumif;
jzifh ajzMum;onf/
0rf;wGi;f rJqEe,frS OD;oef;jrifh
\ ]]jrefrmEkid if HtwGi;f &Sd a&ydkrkd&&Sd

aysmfbG,f
rJqEe,frS
OD;jrifhpdk; ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
aom a'otoD;oD;wGif pufrI
v,f,mpepf v,fuGufrsm; azmf
xkwfay;&efESifh tqihfjrifhv,f,m
ajr azmfxkwfjcif;twGuf ukefus
p&dwftm;
ESpf&Snfacs;aiGrsm;
xkwfay;NyD; t&pfusay;oGif;ap
onfh enf;vrf;jzifh aqmif&Gufay;
&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd}} ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh

qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;tkef;oef;u tpdk;&opf
umvrwkdifrDtxd 1995-1996
b@ma&;ESpfrS
2010-2011
b@ma&;ESpftxd (15)ESpfausmf
umvtwGif; pepfus pufrI
v,f,majruGuf azmfxw
k af y;Ekid rf I
onf 24632 {uom &SdcJhNyD;
tpdk;&opfumv 2011-2012
b@ma&;ESpfrS
2014-2015
b@ma&;ESpfukeftxd EkdifiHawmf
tpdk;&&efyHkaiGjzifh 32405 {u?
Ekid if w
H um taxmuftyHjh zpfonfh
*syefEkdifiH (JIID, JICA)ESifh udk&D;
,m;EkdifiH (KOICA)tpDtpOfwkdY
jzifh {u 711? wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftpdk;& tpDtpOfjzifh
{u 1260 tygt0if pepfus
pufrIv,f,majr pkpkaygif;
34376 {u azmfxkwfNyD;jzpfyg
aMumif;/
2015-2016 b@mESpfwGif
EkdifiHawmftpdk;&
&efyHkaiGjzifh
{u 4500? tdEd,acs;aiG tpD
tpOfjzifh {u 30400? Edik if w
H um

tzGJUtpnf;jzpfaom (IFAD)
acs;aiGtpDtpOfjzifh {u 4000
azmfxw
k o
f mG ;&ef vsmxm;Ny;D jzpfyg
aMumif;? 2016-2017 b@ma&;
ESpfwGif tdEd,acs;aiGjzifh {u
20400? (IFAD)acs;aiGjzifh {u
4000 ESifh 2017-2018 b@m
a&;ESpfwGif (IFAD)acs;aiGjzifh
{u 2000 aqmif&u
G &f ef vsmxm;
ygaMumif;? jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;
bPftaejzifh pepfuspufrI
v,f,majruGuf azmfxkwfjcif;
vkyif ef;twGuf vkt
d yfonfu
h ek u
f s
p&dwt
f m; ESp&f n
S af cs;aiGrsm; xkwf
ay;NyD; t&pfusay;oGif;rnfh tpD
tpOfaqmif&Guf&ef avmavm
q,f tpDtpOfr&Sdao;ygaMumif;
jzifh ajzMum;onf/
,aeYtpnf;ta0;udk eHeuf
ydkif;wGif &yfem;vkdufNyD; tpnf;
ta0; (26)&ufajrmufaeYudk rwf
12 &uf
eHeuf 10 em&DwGif
qufvufusif;yrnf jzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf rwf 11
yxrtBudrf trsKd;om;vTwf
awmf(12) Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;
ta0;(25)&ufajrmufaeYudk ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif trsKd;om;
vTwfawmf tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqE
e,ftrSwf (5)rS a'gufwmaX;0if;
\ xl;BuD;NrdKUrS jrefatmifNrdKUe,f
befYabG;ukef;aus;&Gm(ykodrf-rkH&Gm
um;vrf;)txd 11 rdkif &Snfvsm;
onfh jrefrmhrD;&xm;rS tokH;rjyK
awmhbJ oHvrf;rsm;vnf; jzKwford ;f
NyD;jzpfonfh vrf;wmtm; aus;vuf
zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeodkY vTJajymif;um
NrdKUe,fcsif;qufoG,fonfh um;
vrf;tjzpf ajymif;vJaqmif&Guf
ay;&ef tpDtpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f ESihf
pyfvsOf;
&xm;ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;jrifhodef;u {&m0wDwdkif;a'o
BuD; t*FylNrdKUe,f? xl;BuD;NrdKUrS jref
atmifNrdKUe,f
befYabG;ukef;
aus;&Gm(ykord -f rk&H mG um;vrf;)txd
azmufvkyfxm;aom xl;BuD;oajy
yifawmif ausmufrdkif;vrf;ajrmif
onf pkpkaygif; oHvrf;t&Snf 12
'or 63 rdkif&SdygaMumif;/
xl;BuD;
oajyyifawmif

ausmufrdkif;twGif; ausmufxkwf
vkyfEdkifonfh {&d,monf unif
qnftwGif; usa&mufNyD; a&jrKyf
{&d,mwGif yg0ifomG ;ojzifh 2011
ckEpS f aemufyikd ;f ausmufqufvuf
xkwfvkyfEdkifjcif; r&SdygaMumif;?
tqdkyg vrf;ajrmif&xm;oHvrf;
12 'or 63 rdkif&Sdonfhteuf
BuD;MuyfrIvG,fulaom 10 rdkifudk
xdef;odrf;xm;&SdNyD; a&jrKyf{&d,m
twGif; yg0ifoGm;aom 2 'or
63 rdkifudk oHvrf;rsm;jzKwfodrf;cJh
ygaMumif;/
jrefrmhr;D &xm;taejzifh ykord -f
MucH if;&xm;vrf;twGuf vrf;cif;
ausmufxw
k v
f yk Ef ikd &f ef &nf&,
G Nf y;D
azmufvyk x
f m;aomfvnf; ausmuf
xkwv
f yk af om {&d,monf a&jrKyf
{&d,mtwGif; usa&mufaeNyD;
tokH;jyKEdkifjcif; r&SdaomaMumifh
,if;vrf;wmudk a'ozGHUNzdK;a&;
twGuf um;vrf;tjzpf jyKjyif
azmufvkyf&ef arG;jrLa&;? a&vkyf
ief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBuD;Xmeu tqdkjyKvmygu
jrefrmhrD;&xm;taejzifh oHvrf;
rsm;jzKwfodrf;um vTJajymif;ay;
tyfEikd yf gaMumif;jzifh ajzMum;onf/
xdaYk emuf trsK;d om;vTwaf wmf?
trsKd;om;pDrHudef;ESifh zGHUNzdK;rIpDrH

YausmzHk;rS

tm;jri v
hf mNy;D 57 rdepfwiG f zGeq
f D
um\ ta0;uefcsufjzifh acsy*dk;
jyefvnf&&SdcJhonf/ oa&usNyD;
aemufydkif;wGif ESpfoif;pvHk;xdef;
upm;cJhaomaMumifh oa&&v'f
jzifhom NyD;qHk;cJhjcif;jzpfonf/ ,ck
yGJtNyD;wGif befa'gif;toif;u
wpfyGJEkdif? wpfyGJoa& av;rSwf&&Sd
xm;NyD; {&m0wDtoif;u ESpfyGJ
quf oa&usum ESpfrSwf&&Sdxm;
onf/

befa'gif;toif;rSm yGpJ uwnf;u

zdupm;EkdifcJhaomfvnf; {&m0wD
u cHppfydkif;udk trSm;t,Gif;r&Sd
upm;EkdifcJh tcGifhta&;odyfr&
cJah y/ yxrydik ;f Ny;D cgeD;rS befa'gif;
toif; *dk;p&cJhNyD;
toif;
acgif;aqmif twufyfu oGif;cJh
jcif;jzpfonf/
'kwd,ydkif;wGif
{&m0wD
toif;u acsy*dk;&&Sd&ef wkdufppf

&efukefwdkif;a'oBuD; rJqE
e,ftrSwf(3)rS OD;zkef;jrifhatmif
aqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
ude;f rsm;a&;&maumfrwD\ 20142015 ckESpf wwd,okH;vywfukef
txd vkyfief;aqmif&GufrI tpD&if
cHpmudk vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;u aqG;aEG;cJhonf/
xdkodkY aqG;aEG;&mwGif &efukef
wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 3)
rS OD;zkef;jrifhatmifu aumfrwD\
tpD&ifcHpmt&
jrif;jcHoHrPd
pufrHk S wefcsed f ESpo
f ed ;f xkwv
f yk &f ef
vsmxm;aomfvnf; xkwfvkyfEdkif
jcif;r&Sdonfudk
azmfjyxm;yg
aMumif;? jrif;jcHoHrPdpufkH &yf
qdkif;xm;&aomfvnf; yif;yuf

oHrPdpufpHk rD u
H ed ;f udk azmfaqmif
vsu&f NdS y;D 2015-2016 b@ma&;
ESpfwGif NyD;pD;rnfh yif;yufoHrPd
pufpHk rD u
H ed ;f rSvnf; jrif;jco
H rH Pd
pufkHtwGuf oHowKMurf;rsm;
axmufyHhay;EdkifygaMumif;? aumf
rwD\ tpD&ifcHpmt& EdkifiHawmf
twGuf tusKd;r&SdjzpfEdkifonf[k
azmfjyxm;ygaMumif;? odkY&mwGif
,if;pDrHudef;pufkHrsm;udk oGm;
a&mufavhvmcJhonfh vTwfawmf
udk,fpm;vS,ftzGJUrsm;ESifh pufrI
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;armifjrifhwdkYu ,kHMunfrItjynfh
t0&SdaMumif;?
jynfaxmifpk
vTwfawmfwGif &Sif;vif;cJhonfudk
vnf; od&Sd&ygaMumif;? rdrdtae
jzifhvnf; wdkif;jynftwGuf tusKd;
&So
d nfh pDru
H ed ;f jzpfrnf[k arQmv
f ifh
ygaMumif;? tu,f ,if;pDru
H ed ;f
rsm; atmifjrifcyhJ gu jrefrmEdik if \
H
oHrPdvkyfief;twGuf
wHcg;
wpfcsyfzGifhoGm;rnf jzpfygaMumif;
jzifh aqG;aEG;onf/
qufvuf csif;jynfe,f
rJqEe,ftrSw(f 9)rS OD;ay:vQv
H iG f
u EdkifiHawmfu wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm; tcsKd;nDnDwdk;wuf
zGUH NzKd ;ap&ef Edik if aH wmfb@maiGrsm;
udk tok;H jyKvsu&f ydS gaMumif;? u@

csi;f jynfe,f rJqEe,ftrSwf

(9)rS OD;ay:vQHvGif aqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
tvdkufvkyfief;rsm; vkyfudkif&ef
jynfaxmifpt
k pd;k &? wdik ;f a'oBu;D
ESifh jynfe,ftpdk;&rsm;u wif'g
pepfjzifh ukrPDESifh uefxdkuf&&Sd
olrsm;udk Bu;D Muyfvyk u
f ikd af pvsuf
&SdygaMumif;? odkYaomf vkyfief;&&Sd
xm;aom ukrP
ED iS hf uefxdu
k rf sm;
onf vkyfief;twGuf owfrSwf
csKyfqdkxm;aom pmcsKyfyg pHcsdef
pHnTef;twdkif;vkyfaqmifrI tm;
enf;onfudk awGU&Sd&ygaMumif;?
tpdk;&uzGJUpnf;xm;aom NrdKUe,f
vkyfief;ppfaq;a&;kH;ESifh ppfaq;

a&;tzGJUrsm;&Sdaomfvnf; pdppfrI
tm;enf;onfudkvnf; avhvm
awGU&Sd&ygaMumif;jzifh aqG;aEG;
onf/
,if;aemuf trsKd;om;vTwf
awmf u,fq,fa&;ESihf ulnaD pmifh
a&Smufa&;aumfrwDtzGJU0if OD;az
aomif;u trsKd;om;vTwfawmf
Ou| OD;cifatmifjrifh OD;aqmif
trsK;d om;vTwaf wmf u,fq,fa&;
ESihf ulnaD pmifah &Smufa&;aumfrwD
Ou| OD;cifa&TEiS hf aumfrwD0ifrsm;
oGm;a&mufcahJ om aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,f
ESifh &rnf;oif;NrdKUe,frsm;wGif
rsufpda&m*gESifh taxGaxGa&m*g
ukoay;jcif;? &cdik jf ynfe,ftwGi;f &Sd
ppfawGNrdKUe,fESifh oHwGJNrdKUe,fc&D;
pOfrsm;wGif axmufyHhvSL'gef;jcif;
rsm;ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD;
awmifydkif;cdkif(wGHaw;? aumhrSL;?
uGrf;jcHukef;) NrdKUe,frsm;wGif vlrI
a&;? usef;rma&;? ynma&; ulnD
aqmif&GufrIrsm;ESifh taxGaxG
vSL'gef;jcif;rsm;yg0ifonfh vkyif ef;
aqmif&Gufcsuf
tpD&ifcHpm
(6^2015)udk
vTwfawmfodkY
zwfMum;wifoGif;onf/
,if;tpD&ifcpH mudk vTwaf wmf
u rSwfwrf;wifaMumif; od&Sd&
onf/
(owif;pOf)

IausmzHk;rS

{&m0wD
ESifh befa'gif;
toif;wkYd ,SOf
NydKifaepOf/
"mwfyHkpdkif;nDav;

oufnmaomtm;jzifh vnf;aumif; a'otoD;oD;&Sd oufqkdif&m

rdbrsm;tm;ac:,l pepfwusjyefvnftyfESHEkdifa&; qufoG,f
taMumif;Mum;vsuf&SdaMumif;ESifh usefjypfrIusL;vGefolrsm;ESifh
wkid ;f jynfrNird rf oufjzpfap&ef aemufu,
G rf S BuKd ;udik v
f yI &f mS ;olrsm;?
tm;ay;tm;ajrmufjyKvkyfolrsm;tm; wnfqJOya'rsm;ESifhtnD
ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; jynfxaJ &;0efBu;D XmerS owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

Mumoyaw;? rwf 12? 2015

vTwfawmfa&;&m
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf rwf 11
jynfaxmifpkvTwfawmf (12)
Burfd af jrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0;(24)
&uf ajrmufaeYudk,aeYrGef;vGJydkif;
wGif usif;y&mOya'Murf; tpD&if
cHpmESpfckwifoGif;jcif;? Oya'
Murf;ESpfcktwnfjyKjcif;? jrefrm
EkdifiH&JwyfzJGUtwGuf wkwfydkYukef
oGif;ukefbPfrS acs;aiGacs;,l
cGihfESihfpyfvsOf; aqG;aEG;twnf
jyKjcif;ESihf 2015 ckESpf jynf
axmifpk\ tcGeftaumufOya'
Murf;aqG;aEG;jcif;wdkYudk aqmif
&GufcJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif EkdifiHawmf
orwxHrS oabmxm;rSwfcsuf
jzihf jyefvnfay;ydkYvmaom yif
v,faMumif; taumufcGeftuf
Oya'udk jyifqifonhf Oya'Murf;
ESihfukef;vrf;taumufcGef tuf
Oya'udk jyifqifonhfOya'Murf;
wdkYESihfpyfvsOf; Oya'Murf;
yl;aygif;aumfrwDu aumfrwD\
avhvmawGU&SdcsufESihf oabm
xm;rSwfcsuf tpD&ifcHpmrsm;udk
vTwfawmfodkY zwfMum;wifjy
onf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforwxH
rS oabmxm;rSwfcsufjzihf jyef
vnfay;ydkYvmaom jrefrmEkdifiH
rD;owfwyfzGJU Oya'Murf;ESihf
1954 ckESpf? EdkifiHawmf txdrf;
trSwrf sm;(qif,ifjyorI uefYowf
a&;) tufOya'udk jyifqifonhf
Oya'Murf; wdkYtm; wpfydk'fcsif;
pDtvkduf vTwfawmf\ tqHk;
tjzwf&,l twnfjyKonf/
,if;aemuf jynfxaJ &;0efBu;D
Xme jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUtwGuf

aejynfawmf rwf 11
trsKd;om;ynma&;Oya'ukd
jyifqifonfh Oya'Murf;tay:
Mum;emjcif;ukd ,aeY eHeuf 10
em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmf
taqmufttkH trsKd;om;vTwf
awmf aqG;aEG;yJcG ef;r qufvuf
usif;yNyD; trsKd;om;ynma&;
Oya'ukd jyifqifonfh Oya'Murf;
tay: tMuHjyKaqG;aEG;vkdonfh
jynfolav;OD;\ tMuHjyKcsuf
rsm;tm; Mum;emcJhonf/
tqkdyg Oya'Murf;Mum;em
&mokYd trsK;d om;vTwaf wmf Oya'
Murf;aumfrwDOu| OD;cifarmif&?D
aumfrwDtwGi;f a&;rSL; a'gufwm
jrwfPpkd;ESihf aumfrwDtzJGU
0ifrsm;?
trsKdom;vTwfawmf
Q a&SUzHk;rS
zGihfwHcg;wpfckESihf a&xGufayguf
(ESCAPE) wpfca
k qmufvyk u
f m
a&uef uefaygif\xdyrf suEf mS jyif
wGif uw&mcif; uefywfvrf;
tjzpf toHk;jyKcJhonf/
rdwDvmuefrSm wdrfaumvm
Ny;D a&avSmifEidk rf eI nf;yg;vmonhf
twGuf a&ydkrdkodkavSmifEkdif&ef
rdwDvmawmifuef&Sd a&ausmf
ckepfaygufrS a&ydkvTJMurf;cif;udk
wpfayjrihfwifjcif;vkyfief;ESihf vl;
cif;BuD; a&ydkvTJMurf;cif;udk wpf

wkwyf u
Ykd ek f oGi;f ukeb
f Pf (EXIM Bank of China) xHrS ul;oef;
a&mif;0,fa&;acs;aiG,Grf 246
oef;acs;,lcGihfESihf pyfvsOf;
oeyfyifrJqEe,frS OD;jrihfOD;?
ykvJrJqEe,frS a':cifpef;vIdif
ESihftvHk rJqEe,frS OD;cdkifarmif
&nfwdkYu aqG;aEG;Muonf/
,if;udpESifhpyfvsOf; jynf
xJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
AkdvfrSL;csKyf ausmfZHjrifhu jynfxJ
a&;0efBu;D Xmeonf jynfwiG ;f vHjk cKH
a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? &yf&Gm
at;csrf;om,ma&;? rl;,pfaq;
0g;tE&m,f wm;qD;umuG,fa&;
ESifh
jynfolYtusKd;jyKvkyfief;
wm0efrsm;udk taumiftxnf
azmfaqmif&Gufae&onfh Xme
wpfckjzpfygaMumif;? jynfolwdkY\
vlaerIb0vHkjcHKa&;? wnfNidrf

a&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
wm0efrsm;udk ,cktcsdeftcgwGif
ydkrkdus,fjyefYpGmaqmif&Gufae&yg
aMumif;? xdkodkY aqmif&GufEkdif
&eftwGuf vuf&SdjrefrmEkdifiH
&JwyfzGJU zGJUpnf;yHkudk wkd;csJUzGJUpnf;
aeygaMumif;? wyfzGJU0iftiftm;
rsm; wdk;csJUvmonfhtwGuf wpf
zufwGif vkyfief;oHk;tkyfcsKyfa&;
,mOfrsm;? pufud&d,mrsm;ESifh a&
,mOfrsm; vkdtyfvmygaMumif;?
vuf&SdtokHk;jyKaeonfh ,mOfpD;
a&rSm 2945 pD;om&So
d nft
h wGuf
zGJUpnf;yHkt& 69 'or 25 &mckdif
EIef;cefYvkdtyfvsuf&SdygaMumif;/
acs;aiG&&Sdygu vkyfief;oHk;
tkyfcsKyfa&;,mOfrsm;? pufud&d
,mrsm;ESifh a&,mOfrsm; 0,f,l
jznfhwif;EkdifrnfjzpfNyD; 4if;,mOf
rsm;jzifh &nfrSef;csufwm0efrsm;

atmifjrifa&;? jynfolrsm;\
touftkd;tdrfpnf;pdrf umuG,f
apmifha&Smufa&;? rIcif;jzpfyGm;rI
BudKwifumuG,fa&;? jzpfyGm;vm
onfh jypfrIrsm;udk tcsdefrDazmf
xkwfEkdifa&;? ,cifu aqmif&Guf
Ekdifjcif;r&Sdonfh yifv,furf;dk;
wef;? qdyfurf;? jrpfaMumif;rsm;
\ vHkjcHKa&;ponfh vkyfief;pOf
rsm;udk atmifjrifpGm taumif
txnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;Ekid rf nf
jzpfygaMumif;ESihf ,mOfrsm;0,f
,l&mwGiv
f nf; yGiv
hf if;jrifompGm
wif'g pepftoHk;jyK 0,f,l
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh jyef
vnf&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; vTwf
awmf\ tqHk;tjzwfudk &,l&m
vTwaf wmfu oabmwl twnfjyK
aMumif; qHk;jzwfcJhonf/
xkdYaemuf 2015 ckESpf jynf

axmifpk\ tcGeftaumufOya'
Murf;ESihfpyfvsOf; vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Mu
onf/
*GrJqEe,frS OD;Munfomu
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&mif;
csjcif;vkyif ef;ukd ukeo
f ,
G v
f yk if ef;
cGefay;aqmif&rnf[k od&Sd&yg
aMumif;? vQyfppf"mwftm;xkwf
vkyjf cif;ukd ,cifu ukeo
f ,
G v
f yk f
ief;cGef 5 &mckdifEIef; aumufcHNyD;
,cktcg ukefoG,fvkyfief;cGef 2
&mckdifEIef; aumufcHoGm;rnf[k
od&Sd&ygaMumif;? xkdokdY ajymif;
vJaumufcHrI tajctaersm;
ukdvnf; od&SdvkdygaMumif;? tjcm;
EkdifiHrsm;wGif ukefoG,fvkyfief;cGef
aumufcrH rI sm;ukd avhvmNy;D trdeYf
aMumfjimpmrsm; xkwfjyefay;ap
vkyd gaMumif;? tcGeaf umufc&H mwGif
wdus&Sif;vif;onfh Oya'? enf;
Oya'rsm;jzifh aqmif&Gufay;ap
vkdygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
a&jzLrJqEe,frS OD;0if;OD;u
tcGeftaumufOya'Murf;onf
wpfEpS x
f ufwpfEpS f ykrd adk umif;rGef
onfh Oya'jzpfapa&;? EkdifiHtae
jzifh &&Sdoifhonfh tcGefrsm;&&SdNyD;
EkdifiHom;rsm;uvnf; 0efxkyf0ef
ykd;rjzpfapbJ vkdufemay;aqmif
Ekdifa&;? ,aeYcsdefcgESihf vkdufavsm
nDaxGaom Oya'jzpfa&;? jynf
wGif;xkwfukefrsm; wkd;wufxkwf
vkyfEkdifNyD; jynfyykdYukefwkd;wuf
apa&;? jynfwGif; SME vkyfief;
rsm; zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
taxmuftyHhjzpfapaom Oya'
jzpfap&ef &nf&G,fygaMumif;?
EkdifiHwum tzJGUtpnf;rsm;ESihf

Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;ESifh Oya'a&;&m

aumfr&SiftzJGU0ifrsm;? trsKd;om;
ynma&;Oya'ukd jyifqifonfh
Oya'Murf;tay: tMujH yKaqG;aEG;
vkdonfh jynfol OD;cifarmifvGif?
OD;xdefvif;? OD;ae0if;atmif?
OD;wifrif;ausmfESihf owif;rD'D
,mrsm; wufa&mufMuonf/
xkdokdY Mum;emjcif;aqmif
&Guf&mwGif trsKd;om;vTwfawmf
Oya'Murf;aumfrwD Ou|u
Oya'wpfckjyK&mwGif yg0ifywf
oufonfholrsm;? tMuHPf&
,lEdkifrnfh yk*dKvfrsm;xHrS &&Sdrnfh
uk,
d yf idk t
f Mu
H Pfrsm;ESifh tawGU
tMuHKrsm;onf Oya'Murf;jyKpk&m
wGif vkdtyfonfh oGif;tm;pkrsm;
jzpfvmrnfjzpfygaMumif;? tm;vkH;
yg0ifapvkdonfhtwGuf azazmf

0g&D 24 &ufwGif aMunmcsuf

xkwfjyef zdwfMum;cJhygaMumif;?
vTwfawmfonf
Oya'Murf;
wpfcktm; vufcHaqmif&Guf&m
wGif vTwaf wmfOya'? enf;Oya'?
2008 ckEpS f zJUG pnf;ykH tajccHOya'
rsm;ESihftnD
aqmif&Guf&yg
aMumif;? Oya'wpfckwGif EkdifiH
awmfEiS fh jynfot
l usK;d &S&d ef ponfh
tcsurf sm;ukv
d nf; pOf;pm;aqmif
&Guyf gaMumif;? xkaYd Mumifh Oya'
Murf;onf
av;av;eufeuf
pOf;pm;aqmif&Guf&rnfh Oya'
jzpfonfhtwGuf jynfhpkHatmif
aqmif&Guf&ygaMumif;? ,ckwuf
a&mufvmonfh yk*dKvfrsm;\
aqG;aEG;csufrsm;? tMuHjyKcsuf
rsm;onf Oya'Murf;twGuf
wefzkd;&Sdonfh taxmuftul

jzpfaprnf[k ,kHMunfygaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
xkdYaemuf OD;cifarmifvGif
'kwd,Ou| [kdw,fESihf c&D;oGm;
vma&;oifwef;ausmif;rsm; t

oif;? OD;xdev
f if; 'gku
d w
f m oD&d
jrifhjrwfpkdufysKd;a&;ukrPD? OD;ae
0if;atmif pma&;q&m (q|r
ajrmuf xDvm)ESifh OD;wifrif;ausmf
okyfjy(Nidrf;)enf;ynmwuokdvf

(vdGKifaumf)wkdYu trsKd;om;ynm
a&;Oya'ukd jyifqifonfh Oya'
Murf;tay: rdrw
d \
Ydk oabmxm;
tjrifrsm;ukd aqG;aEG;tMuHjyKcJhMu
onf/
(owif;pOf)

ayjrifhwifjcif; vkyfief;wdkYudk
2005 ckESpfu qnfajrmif;Xmeu
aqmif&GufcJh&m a&yrmP 3185
{uay jyefvnfydkrkdokdavSmifEkdif
ojzihf a&yrmP 24846 {uay
odkavSmifEkdifcJhjcif;jzpfonf/
rdwDvmuefrSm wpfESpfxuf
wpfESpfoJEIef;ydkYcsrI rsm;jym;vm
ojzihf rdwDvmuefwdrfaumrI
avsmeh nf;vmap&ef? a&Bu;D epfjrKyf
jcif;rsm;rS umuG,&f ef? a&ydak &vQH
rsm; xdef;odrf;Ekdif&efESihf a&ulay;
Edik &f eftwGuf rdwv
D mueftwGi;f
t"du a&0ifacsmif;jzpfonhf

rkefwdkifacsmif;ay:wGif rkefwdkifa&
avSmifwrHukd 1967 ckEpS u
f wnf
aqmufcJhonf/ rdwDvmuefodkY
a&ulay;&mwGif a&qH;k I;H rI enf;yg;
ap&ef rkefwkdifa&avSmifwrHrS
rdwDvmuefodkY qufoG,faom
a&oG,fajrmif;udk 1991 ckESpfu
tkwaf jrmif;tjzpf aqmufvyk af y;
cJhonf/ 4if;tjyif rkefwdkifwrH
twGif; oJEkef;ydkYcsrI avsmhenf;ap
&ef? ydv
k QaH &xde;f odr;f Ekid &f efEiS fh rkef
wdik af &avSmifwrHtm;a&ulay;Ekid f
&ef rkew
f ikd w
f rH\txufwiG f &Sr;f
ri,fa&avSmifwrHudk 2007ckESpf

u xyfrHwnfaqmufay;cJhonf/
rdwDvmuefBuD;udk enf;rsKd;pHk
jzihf jyKjyifqnfzkdYwm;qD;cJhaomf
vnf; rdwDvmajrmufuefBuD;rSm
oJEkef;ydkYcsrIaMumihf ododomom
wdrfaumvmonf/
rdwDvmajrmufuefBuD; jyef
vnfjyKjyif&eftwGuf t"duaiG
vdo
k nf? tcsed v
f o
kd nf? enf;ynm
vdkonf? puftiftm;vkdonf/
rdwDvm ajrmufueftwGif;
ydkYcsvsuf&Sdaom oJEkef;rsm;tm;
wl;azmfaqmif&GufEkdifa&;ESihf Ekef;
zrf;qnf 19 ckwnfaqmufEkdif

&eftwGuf 2015-2016 ckEpS w

f iG f
&efyHkaiG wGufcsufawmif;cHum
&efyHkaiGay:rlwnf aqmif&Guf
ay;rnfjzpfaMumif; yxrtBudrf
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf txl;
tpnf;ta0; wdkif;a'oBuD;
0efBuD; OD;jrihfoef;u ajymMum;cJh
onf/
rdwv
D muefukd pD;0ifonhf rkef
wdkifacsmif;onf ajrmufuefrSwpf
qihf awmifuefodkY pD;0ifonf/
ajrmufuefwiG f oJEek ;f ydcYk sraI Mumihf
wl;azmf&rnho
f EJ ek ;f yrmP cefrY eS ;f
wdkif;wmwGufcsufrIt& usif;

aygif; 27 'or 6 odef;ausmfcefY

wl;azmf&rnfjzpfonf/ 20142015 b@ma&;ESpftwGif;u
vnf; a&0ifacsmif;wpfavQmuf&Sd
oJEkef; 8 'or 6 odef;usif;cefY
wl;jcif;ESifh Eke;f zrf;qnfwpfcw
k nf
aqmufaeonf/ rdwDvmajrmuf
uef oJEkef;wl;azmfonhfvkyfief;
rsm;udk ,cktcg puf,E&m;BuD;
rsm;jzihf oJEkef;usif;aygif; 26678
usif; wl;azmfaeonf/ rdwDvm
ajrmufuefBuD; tjrefqHk; jyKjyif
aqmif&Gufay;onhftwGuf NrdKU
vlxk rSm0rf;omrqH;k &Sad eMuonf/

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;usif;ypOf/

(owif;pOf)

awGUqkHaqG;aEG;onfhtcg tcGef
taumufOya'Murf;onf ESpfpOf
ajymif;vJrIrsm; jyKvkyfaevQif
&if;ESD;jrKyfESHolrsm;onf tcuf
tcJrsm;&SdEkdifaMumif;? xkdYaMumifh
2014 ckEpS f jy|mef; csut
f wkid ;f om
xm;&SdapvkdaMumif;jzifh aqG;aEG;
onf/
&Srf;jynfe,frJqEe,f trSwf
(9)rS OD;ae0if;xGef;u tcGefxrf;
aqmifay;xm;jcif;aMumifh EkdifiH
om;rsm;onf rdrdwdkY rdom;pkb0
twGuf tcGefOya'\ tum
tuG,ftapmifhta&Smuf &&Sdap
rnfjzpfygaMumif;? ok&Yd mwGif rdrw
d Ykd
EkdifiHom;rsm;onf acwftquf
qufrS ,aeYtcsdeftxd tcGef
Oya'\ tcGifhta&;ukd tusKd;&Sd
pGm &,ltokH;csrIenf;yg;cJhyg
aMumif;? rdrdwdkYEkdifiHwGif tcGef
xrf;aqmifreI nf;yg;Ny;D tcGe,
f Of
aus;rIr&SdcJh[k
qkd&rnfjzpfyg
aMumif;? tcGefOya' tultnD
apmihfa&SmufrIaMumifh pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;ukd &J&J0Hh0Hh xlaxmif
EkdifNyD; jynfolrsm;vkyfief;&Sifjzpf
vmEkdifNyD; EkdifiHawmfzHGUNzdK;wkd;wuf
rItwGuf BuD;rm;aom tiftm;
jzpfvmrnfjzpfygaMumif;? tcGef
&&SdrIukd t"durxm;bJ EkdifiHom;
rsm; oufomacsmifcsdrIukd t"du
xm;aqmif&u
G &f rnfjzpfygaMumif;?
tcGef&mckdifEIef;rsm; avsmhxm;ay;
apvkyd gaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
tpnf;ta0;ukd naeykdif;
wGif &yfem;vkdufNyD; tpnf;ta0;
(25) &ufajrmufaeYukd rwf 12
&ufwGif qufvufusif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

Mumoyaw;? rwf 12? 2015

N a&SUzHk;rS
b@mESpfwGif tar&duefa':vm(239 'or 28)
oef;&SdNyD; jrefrmEdkifiH\ ydkYukefyrmPrSm tar&duef
a':vm (56 'or 05)oef;ESifh AD,uferfEdkifiH\
ydu
Yk ek yf rmPrSm tar&duefa':vm (183 'or 23)
oef;jzpfonf/
EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftaejzihf 0efBuD;csKyf
wm0efxrf;aqmifpOfu AD,uferfEdkifiHodkYav;Budrf
wdik f oGm;a&mufcNhJ y;D Edik if aH wmforwwpfO;D taejzifh

aejynfawmf rwf 11
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u
rwf 10 &uf eHeuf 8 em&DcJGcefY
ygpifausmf ta&SUbufwpf0kduf
e,fajr&Sif;vif;jcif; aqmif&Guf
pOf
ukd;uefYaomif;usef;ol
tiftm;pkrsm;u toifhae&m,l
apmifhqkdif; vufeufBuD;? vuf
eufi,frsm;jzifh pwifypfcwf
wkdufckdufojzihf xdawGUwkdufyJGjzpf
yGm;cJhonf/
xkdokdY wkdufyJGjzpfyGm;aepOf
ukd;uefYaomif;usef;ol tiftm;
pkrsm;
xyfrHa&muf&SdvmNyD;
wyfrawmf ppfaMumif;rsm;tm;
tjrifhykdif;&Sd ausmufaqmifrsm;
ay:rS ypftm;okH;wkdufcdkufcJh&m

awmifydkif;a'orsm;
rdk;tenf;i,f&GmEdkif

2012ckESpf rwfvtwGif;u AD,uferfEdkifiHodkY cspf

Munfa&;c&D;oGm;a&mufpOf orw rpwm usKH;oef
pef;ESifh awGUqkHcJhonf/
tvm;wl AD,uferforw rpwm usKH;oefpef;
uvnf; 2012ckEpS f Ed0k ifbmvtwGi;f u jrefrmEdik if H
odYk cspMf unfa&;c&D;vma&mufcNhJ y;D Edik if aH wmforw
aejynfawmf rwf 11
OD;odef;pdefESifhawGUqkHcJhum c&D;pOfESifhywfouf
wyfrawmfonft"du vkyf
ESpfEdkifiHyl;wGJaMunmcsufudk xkwfjyefcJhonf/
ief;wm0efjzpfaom EkdifiHawmf
(owif;pOf) umuG,af &;wm0efrsm;udk oufpeG Yf
BudK;yrf; xrf;&Gufvsuf&Sdonhf
tjyif rl;,pfaq;0g;umuG,f
wm;qD;a&; vkyfief;rsm;ESihf EkdifiH
awmf\ o,HZmwrsm;tm; w&m;
r0if ck;d xkwaf erIrsm;udv
k nf; Xme
qkid &f m tzGUJ tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;

azmfxkwfzrf;qD;jcif;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xkdodkY yl;aygif;aqmif&Guf
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u vuf cJhojzifh aomif;usef;olrsm; jyef
vs
u
f&Sd&m EkdifiHawmf\ o,HZmw
eufBuD;ypfulrsm;&,l
jyef vnfqkwfcGmoGm;onf/
wpf
r
sKd;jzpfaom uRef;opftyg
vnfypfcwf wkdufckdufcJhojzifh
txufyg jzpfpOfrsm;wGif
t0if
jrefrmhtzdk;wefopfrsm;tm;
aomif;usef;olrsm; ta&SUbuf ukd;uefYaomif;usef;olrsm;xHrS
e,f
p
yf
a'orsm;rSwpfqihf wpfzuf
okdY qkwfcGmoGm;cJhonf/ xkdYtjyif aomif;usef;olokH;OD; zrf;qD;&rdcJh
Ek
d
i
f
i
H
o
dkY w&m;r0ifckd;xkwfaerI
rGef;vJGykdif;wGif avmufukdifNrdKU um vufeufi,fwpfvuf?
rsm;ud
k
wyfrawmfppfaMumif;rsm;
&yfuGuf(2)&Sd aetdrfwpfvkH;tm; cJ,rf;ESihf
qufpyfypnf;rsm;?
u
opf
awmOD;pD;XmerS wm0ef
owif;t& 0ifa&muf&Sif;vif;&m WY pmwef;yg pdwf<ul;oGyf
&S
d
o
l
r
sm;ES
ihfyl;aygif; azmfxkwf
vufeuf^ cJ,rf;ESihf rl;,pf aq;jym; 2200 (umvwefzdk; aiG
zrf
;
qD
;
cJ
h
o
nf/
aq;0g;rsm; odrf;qnf;&rdcJhonf/ usyf 3300000) ESihf ICE trIefY
wyf
r
awmf
ppfaMumif;rsm;u
tvm;wl avmufuidk Nf rKd UteD; 11 *&rf (umvwefzkd; aiGusyf
azazmf
0
g&D
15
&ufrS rwf 10
vkHjcHKa&;aqmif&Gufvsuf&Sdaom 220000)wkdYtm; odrf;qnf;&rd
&ufxd ucsifjynfe,f Aef;armf
wyfrawmfppfaMumif;tm; ,aeY cJhNyD; wyfrawmfrS ppfonfav;OD;
NrKd Ue,fEiS fh &Sr;f jynfe,f rHpND rKd Ue,f
eHeuf 3 em&DcJGcefYwGif ukd;uefY EkdifiHawmftwGuf toufay;
twGif;&Sd pDcrf;BuD;a'o e,fajr
aomif;usef;ol tiftm;pktcsKdU vSLcJhum t&m&Sd^ppfonf 5 OD;
&Sif;vif;jcif;rsm; aqmif&GufcJh&m
u vufeufi,frsm;jzifh vm 'Pf&m&&SdcJhaMumif; owif;&&dS
wpfzufEkdifiHodkYw&m;r0ifckd;xkwf
a&muf ypfcwfwkdufckdufcJh&m rdrd onf/
&ef jyifqifxm;&Sdaom opfrsm;
bufrS jyefvnfypfcwfwkdufckduf
(jr0wD) tm; 18 Budrf zrf;qD;&rdcJhNyD;
wkwftrsKd;om; wpfOD;? ,E&m;
,mOfig;pD;? opfwif,mOf 12 pD;?
opfq,
JG mOf ESppf ;D ? ,mOfi,f ig;pD;?
opfcGJpuf ckepfvHk;? tif*sifpuf
ckepfvHk;? uRef;opf 308.671
wefESihf uRef;opfvHk; 1218 vHk;?
ydawmuf&SpfwefESihfydawmufopf
vHk; 30? wrvef; 9 .222 wefwkdY
odr;f qnf;&rdcahJ Mumif; od&&dS onf/
xkdYtjyif &Srf;jynfe,f rbdrf;
NrdKUe,ftwGif; e,fajr&Sif;vif;pOf
wpfzufEkdifiHodkYw&m;r0ifckd;xkwf
rnhfopfvHk;rsm;tm; ckepfBudrf
odrf;qnf;&rdcJhNyD; pkpkaygif; uRef;
opfvHk; 802 vHk; (333.828
wef)
ydawmufopfvHk;ESpfvHk;
(1.916 wef) ESiw
fh rvef; opfv;kH
&Spv
f ;kH (0.552 wef)wdjYk zpfaMumif;
od&Sd&onf/
xdkuJhodkY ucsifjynfe,f Aef;
armfNrdKUe,f? &Srf;jynfe,f rHpDNrdKU
e,fESihf rbdrf;NrdKUe,frsm;twGif;
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u e,f
ajr&Sif;vif;aqmif&GufpOf pkpk
aygif; 25 Budrf azmfxkwfzrf;qD;&
rdcJhNyD; odrf;qnf;&&SdrItaejzihf
wkwftrsKd;om;wpfOD;? ,mOfrsKd;
pHk 24 pD;? opfcGJpufESihf tif*sif
puf 14 vH;k ? uReo
f pf 642.499
wefESihf uRef;opfvHk; 1218vHk;?
ydawmuf 9 .6 wefEiS fh ydawmuf
opfv;kH 30? wrvef; 9.77 wef
wdkYjzpfaMumif; od&Sd&onf/
tqkdyg a'orsm;twGif;&Sd

reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHawmifydkif;a'orsm;wGif

ae&muGufusm; rdk;tenf;i,f xpfcsKef;&GmEdkifonf/
(rdk;^Zv)

ppfawG rwf 11
&ckdifjynfe,fwGif 2015ckESpf
wuodkvf0ifpmar;yGJudk pmppf
Xmeaygif; 89 ckwiG f pmajzolaygif;
29480 0ifa&mufajzqkdvsuf&Sd
aMumif;? jynfe,fynma&;nTef

wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJU
rsm;onf jrefrmhtzdk;wefopfrsm;
tm; wpfzufEkdifiHodkY ckd;xkwf
a&mif;csum &&SdonhfaiGaMu;rsm;
jzihf vufeuf? cJ,rf; 0,f,l

Mum;a&;rSL;Hk;\ pmppfowif;rsm;
rSwfwrf;t& od&onf/
&ckdifjynfe,fwGif 20142015 ynmoifESpf wuokdvf0if
pmar;yGJudk 0ifa&mufajzqkd&ef
31654 OD; avQmufxm;vsuf&SdNyD;

jznhfwif;rIrsm; jyKvkyfaqmif&Guf
EkdifiHwnfNidrfrIudk ysuf,Gif;
atmifMuHaqmifaeaMumif; od&Sd
&ojzihf
wyfrawmftaejzihf
EkdifiHawmf\ obm0o,HZmw

rsm;udk rormolrsm;rS w&m;r0if

ck;d xkwrf rI sm;r&Sad pa&;? Xmeqdik &f m
tzGJUrsm;ESihfyl;aygif; qufvuf
e,fajr&Si;f vif;aqmif&u
G f vsu&f dS
aMumif; owif;&&Sdonf/ (jr0wD)

rwf 11 &uf pmar;yGpJ ajzaomaeY

wGif 29480 vma&mufajzqkd&m
ajzqdkrI 93 'or 13 &mckdifEIef;
&SdaMumif;od&onf/ ppfawGcdkif
wGif avQmufxm;ol 8437 OD;?
ajzqdo
k l 7960? ajrmufO;D cdik w
f iG f

avQmufxm;ol 7628 OD;? ajzqkd

ol 7113 OD;? armifawmcdkifwGif
avQmufxm; ol 3042 OD;? ajzqkd
ol 2776 OD;? oHwGJcdkifwGif
avQmufxm;ol 5404 OD;? ajzqdo
k l
5038 OD;? ausmufjzLcdkifwGif
avQmufxm;ol 7143 OD;? ajzqkd
ol 6593 OD;&SdaMumif; od&onf/
av;0wDxGef;apmckdif

Mumoyaw; ? rwf 12? 2015

jynfwGif;owif;

aejynfawmf rwf 11
2015 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJudk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif jrefrmwpfEdkifiHvHk;f wpfNydKifwnf;
pwifusif;ycJh&m jrefrmpmbmom&yfajzqdkrIwGif pm&if;&Sd? ajzqdk? ysufuGufpm&if;? ajzqdkrI &mcdkifEIef;ESifh
ysufuGufrI&mcdkifEIef;wkdYrSm ucsifjynfe,fwGif pm&if;&Sd 27402 OD;? ajzqdkol 25788 OD;? ysufuGuf 1614
OD;? ajzqdkonfh&mcdkifEIef; 94 'or 11 ? ysufuGuf 5 'or 89 &mcdkifEIef; jzpfonf/
u,m;jynfe,fwGif pm&if;&Sd 4519 OD;? ajzqdkol 4281 OD;? ysufuGuf 238 OD;? ajzqdkonfh &mcdkifEIef;
94 'or 73? ysufuGuf 5 'or 27 &mcdkifEIef;jzpfonf/
u&ifjynfe,fwGif pm&if;&Sd 12682 OD;? ajzqdkol11955 OD;? ysufuGuf727 OD;? ajzqdkonfh &mcdkifEIef;
94 'or 27 &mcdkifEIef;? ysufuGuf 5 'or 73 &mckdifEIef;jzpfonf/
csif;jynfe,fwGif pm&if;&Sd 10934 OD;? ajzqdkol 9639 OD;? ysufuGuf 1295 OD;? ajzqdkonfh&mcdkifEIef;
88 'or 16 ? ysufuGuf 11 'or 84 &mcdkifEIef;jzpfonf/
ppfukdif;wdkif;a'oBuD;wGif pm&if;&Sd 80079 OD;? ajzqdkol 76672 OD;? ysufuGuf 3407 OD;? ajzqdkonfh
&mcdkifEIef; 95 'or 75 ? ysufuGuf 4 'or 25&mcdkifEIef;jzpfonf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif pm&if;&Sd 13600 OD;? ajzqdkol 12944 OD;? ysufuGuf 656 OD;? ajzqdk
onfh &mcdkifEIef; 95 'or 18 ? ysufuGuf 4 'or 82 &mcdkifEIef; jzpfonf/
yJcl;wdkif;a'oBuD;(ta&SUydkif;)wGif pm&if;&Sd 31799 OD;? ajzqdkol 31005 OD;? ysufuGuf1794 OD;?
ajzqdkonfh&mcdkifEIef; 94 'or 36 ? ysufuGuf 5 'or 64 &mcdkifEIef;jzpfonf/
yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemufydkif;)wGif pm&if;&Sd 19863 OD;? ajzqdkol 18695 OD;? ysufuGuf 1168 OD;?
ajzqdkonhf&mcdkifEIef; 94 'or 12 ? ysufuGuf 5 'or 88 &mcdkifEIef; jzpfonf/
rauG;wdkif;a'oBuD;wGif pm&if;&Sd 59358 OD;? ajzqdkol 56872 OD;? ysufuGuf 2486 OD;? ajzqdkonfh
&mcdkifEIef; 95 'or 81 ? ysufuGuf 4 'or 19 &mcdkifEIef;jzpfonf/
rEav;wdkif;a'oBuD;wGif pm&if;&Sd 91267 OD;? ajzqdkol 87201 OD;? ysufuGuf 4066 OD;? ajzqdkonfh
&mcdkifEIef;95 'or 54 ? ysufuGuf 4 'or 46 &mcdkifEIef;jzpfonf/
rGefjynfe,fwGif pm&if;&Sd 19028 OD;? ajzqdkol 18170 OD;? ysufuGuf 858 OD;? ajzqdkonfh&mcdkifEIef;
95 'or 49 ? ysufuGuf 4 'or 51 &mcdkifEIef; jzpf onf/
&cdkijf ynfe,fwGif pm&if;&Sd 31654 OD;? ajzqdo
k l 29480 OD;? ysuu
f u
G f 2174 OD;? ajzqdo
k nfh &mcdik Ef eI ;f
93 'or 13 ? ysufuGuf 6 'or 87 &mcdkifEIef;jzpfonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;wGif pm&if;&Sd 106167 OD;? ajzqdkol 99045 OD;? ysufuGuf 7122 OD;? ajzqdk
onfh &mcdkifEIef; 93 'or 29 ? ysufuGuf 6 'or 71 &mcdkifEIef;jzpfonf/
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)wGif pm&if;&Sd 22304 OD;? ajzqdkol 20965 OD;? ysufuGuf 1339 OD;? ajzqdk
onfh&mcdkifEIef; 94 'or 10 ? ysufuGuf 6 'or 00 &mcdkifEIef;jzpfonf/
&Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f )wGif pm&if;&Sd 14905 OD;? ajzqdkol 14112 OD;? ysufuGuf 793 OD;? ajzqdkonhf
&mcdkifEIef; 94 'or 68 ? ysufuGuf 5 'or 32 &mcdkifEIef;jzpfonf/
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)wGif pm&if;&Sd 3909 OD;? ajzqdkol 3650 OD;? ysufuGuf 259 OD;? ajzqdkonhf
&mcdkifEIef; 93 'or 37 ? ysufuGuf 6 'or 63 &mcdkifEIef;jzpfonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif pm&if;&Sd 65373 OD;? ajzqdkol 61935 OD;? ysufuGuf 3438 OD;? ajzqdk
onfh &mcdkifEIef; 94 'or 74 ? ysufuGuf 5 'or 26 &mcdkifEIef; jzpfonf/
aejynfawmfwGif pm&if;&Sd 17366 OD;? ajzqdkol 16359 OD;? ysufuGuf 1007 OD;? ajzqdkonfh &mcdkif
EIef; 94 'or 20 ? ysufuGuf 5 'or 80 &mckdifEIef;jzpfonf/
wpfEdkifiHvHk; twdkif;twmtaejzifh pm&if;&Sd 632209 OD;? ajzqdkolaygif; 597768 OD;? ysufuGuf
34441 OD;? ajzqdkonfh&mcdkifEIef;taejzifh 94 'or 55 &mcdkifEIef;ESifh ysufuGuf 5 'or 45 &mcdkifEIef;
&SdaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

txu(1)Munfhjrifwdkif wuodkvf0ifpmar;yGJajzqkdtNyD; aysmf&TifpGmxGufvmMuaom ausmif;om;

ausmif;olrsm;ESihf vma&mufBudKqdkaom rdbrsm;udk awGU&pOf/
"mwfyHk-wif0if;av;(Munfhjrifwkid )f

aejynfawmf rwf 11
2015 ckESpf wuodkvf0if
pmar;yGJudk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd pmppfXme
aygif; (1355)ckESifh EdkifiH&yfjcm;&dS
jrefrmEdkifiHoHHk;rsm; zGifhvSpfxm;
aom pmppfXme (21)ck pkpkaygif;
pmppfXme (1376)ckwdkY wpfNydKif
wnf; pwifusif;y&m ausmif;
om;^ausmif;olrsm; Nidrf;csrf;pGm
ajzqdkMuonf/
2015ckESpf wuodkvf0if
pmar;yGaJ jzqdo
k rl sm;teuf &efuek f
jynfolYaq;HkBuD; pmppfXme
&SpfOD;? csif;jynfe,fwGif aq;Hk
pmppfXme ajcmufO;D ? &Sr;f jynfe,f
(awmifydkif;)wGif aq;HkpmppfXme
ESpfOD;? rGefjynfe,fwGif aq;Hk
pmppfXmewpfOD;? yJcl;wdkif;a'o
BuD; (ta&SUydkif;)wGif aq;Hkpmppf
Xme ig;OD;? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D
wGif aq;HkpmppfXme av;OD;?
u&ifjynfe,fwGif aq;Hkpmppf
Xme ESpfOD;wdkY yg0ifajzqdkMu
onf/
tvm;wl &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
tif;pdeNf rKd Ue,f tvu(12) pmppf
XmewGif rsurf jrif 14 OD;? Munfjh rif
wdkif NrdKUe,ftxu(2)pmppfXme
wGif rsurf jrif ajcmufO;D ? '*HNk rKd Ue,f

Murnfh ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf pmppfXmeudk tajccHynm

txufwef;ausmif; (wmcsDvdwf)ESifh tajccHynmtxufwef;ausmif;
(wmav)wdkYwGif zGifhvSpfxm;&m wmcsDvdwfpmppfXmeodkY txu (wmcsD
vdwf)? txu(qefqdkif;)? txu (a[mifvdwf)? txu (0rfeuf)?
txu(rdkif;udk;)ESifh a&Tr[mudk,fydkif txufwef;ausmif;ESifh jyifyajz
abmf'gaqmifrsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;tygt0if 670
0ifa&mufajzqdMk uNy;D wmavpmppfXmeodYk ausmif;om; ausmif;ol 154
OD; 0ifa&mufajzqdkMuaMumif; od&onf/
tqdyk gpmppfXmersm;wGif pmar;yGJ 0ifa&mufajzqdMk uonfh ausmif;
om; ausmif;olrsm;\ usef;rma&;? vHkjcHKa&;? at;csrf;aysmf&TifpGmajzqdk
Edkifa&;wdkYtwGuf wmcsDvdwfcdkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif0if; a&T? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;0if;? NrdKUe,fynma&;rSL; OD;pdefxGef;vSESifh
wmcsDvdwf
dS rl sm;? tzGUJ tpnf;rsm;u 0dik ;f 0ef;yl;aygif; aqmif&u
G af y;vsuf
2014-2015 ynmoifESpf wuodkvf0ifpmar;yGJrsm;udk rwf 11 wm0ef&o
&S
d
a
Mumif
;
od
&
onf
/
&ufu pwif jrefrmEdkifiHwpf0ef;wpfNydKifeuf ajzqdkvsuf&Sd&m &Srf;
armif,Ofaus;
jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsv
D w
d cf dik t
f wGi;f &Sd wuov
kd 0f if pmar;yGaJ jzqdk

anmifav;yif

jzL;

2015 ckESpf wuokdvf0ifpmar;yGJudkyJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;

yifNrdKUe,fwGif rwf 11 &ufrSpwif ajzqdkaeNyDjzpf&m ,aeYjrefrmpm
ajzqdkaomaeYwGif anmifav;yifNrdKUe,ftaejzifh pmajzXme ckepfckjzpf
aom txu(1)anmifav;yif? txu(2)anmifav;yif? txu(cGJ)
anmif av;yif? txu(1) >yefwefqm? txu(2) >yefwefqm? txu
ydef;Zvkyf? txu ra'gufwdkYwGif pmajzol ausmif;om; 1327 OD;?
ausmif;ol 1677 OD; pkpkaygif; 3004 OD; at;csrf;pGm 0ifa&mufajzqdk
MuaMumif; od&onf/
cifatmifvIdif(anmifav;yif)

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif jzL;NrdKUe,fwGif rwf 11 &ufrS 20

&uftxd usif;yrnfh 2015 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJudk jzL;NrdKUwGif
pmppfXme ESpfck? unGwfuGif;NrdKUwGif pmppfXmeESpfck? aZ,s0wDNrdKUwGif
pmppfXmewpfckESifh anmifyifomwGif pmppfXmewpfck? pmppfXmeaygif;
ajcmufck? NrdKUe,frsm;twGif;&Sd tajccHynmtxufwef; ausmif;om;
ausmif;olaygif; 2894 OD;wdkYu rwf 11 &uf eHeuf 9 em&DrS pwif
rdrdwdkYajzqdkcGifh&pmppfXmersm;odkY wuodkvf0ifpmar;yGJudk at;csrf;pGm
vma&mufajzqdkaeMuNyD;jzpfonf/
jrifhOD;(jzL;)

txu(2)pmppfXmewGif qGUH tem;

rMum;oH;k OD;? '*HNk rKd Ue,f txu(3)
pmppfXmewGif qGUH tem;rMum;(12)
OD;wdkY ajzqdkMuonf/
xdkYtwl udk,ft*FgroefpGrf;
ajzqdkrItaejzifh tif;pdefNrdKUe,f
txu(1) pmppfXmewGif(1)OD;?
tif;pdefNrdKUe,f txu(4)pmppf
XmewGifwpfOD;? uGrf;jcHukef;NrdKUe,f
txu(1) pmppfXmewGif wpfOD;?
usLawm txupmppfXmewGif (1)
OD;? ausmufwef; NrKd Ue,ftxu(2)
pmppfXmewGif wpfO;D ? vdiI o
f m,m
NrdKUe,f txu(8)pmppfXmewGif
wpfO;D ? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f txu
(4)pmppfXmewGiw
f pfO;D ? prf;acsmif;
NrdKUe,ftxu(2) pmppfXmewGif
wpfOD;? wmarGNrdKUe,f txu(1)
pmppfXmewGiw
f pfO;D ? wmarGNrKd Ue,f
txu(3) pmppfXmewGif ESpfOD;?
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;) txu(2)
pmppfXmewGifwpfOD;? '*HkNrdKUopf
(ajrmufyikd ;f )txu(1) pmppfXme
wGif wpfOD;? A[ef;NrdKUe,f txu
(1) pmppfXmewGif wpfO;D wdYk ajzqdk
Muonf/
xdkYjyif A[dktusOf;axmif
pmppfXmewGif (tusO;f om;? tcsKyf
om;) pmajzol 17 OD; 0ifa&muf
ajzqdkcJhNyD; '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)

txu(1)pmppfXmewGif uGefysL
wmjzifh 0ifa&mufajzqdo
k nfh roef
pGrf;ausmif;olwpfOD;&Sdum ,if;
ausmif;oltm; tcsdefydkrdepf (30)
ay; ajzqdkapcJhonf/
txl;udpt
aejzifah vmufuikd f
a'o wdkufyGJa&Smifpmajzolrsm;
twGuf vm;dI;NrdKUe,fwGif 61 OD;?
uGrf;vHkNrdKUe,fwGif 39 OD;? erwl
NrdKUe,fwGifwpfOD;? wefY,ef;NrdKUe,f
wGif wpfOD;? &efukefwdkif;a'oBuD;
wGifoHk;OD;? usKdufra&mNrdKUe,fwGif
ESpfOD;? uefYbvlNrdKUe,fwGifwpfOD;
ESifh jyifOD;vGifNrdKUe,fwGif wpfOD;
pkpkaygif; 109 OD;ajzqdk&ef quf
oG,pf pD Ofay;cJo
h nf/ vm;d;I NrKd Ue,f
wGif ajzqdkonfh 61 OD;teuf
av;OD;rSm ysufuGufNyD; usefpmppf
Xmersm;wGif pm&if;&Sd tm;vH;k ajzqdk
MuaMumif; od&onf/
2015 ckESpf wuodkvf0if
pmar;yGJ yxraeY jrefrmpmbmom
udk jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;&Sd pmppf
Xmeaygif; 1355 ck pm&if;oGif;
tiftm; 632209 OD; &So
d nft
h euf
597768OD; 0ifa&mufajzqdkvsuf
&Sd&m ajzqdkoltiftm; 94 'or
55 &mcdkifEIef;&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

oDayg

oHk;ckwGif 894 OD; 0ifa&mufajzqdk

Muonf/
pmar;yGaJ jzqdMk uonfh ausmif;
om;ausmif;olrsm;\ vHkjcHKa&;?
usef;rma&;ESifh tjcm;vdktyfcsuf
rsm;udk NrdKUe,fynma&;aumfrwD
Ou|? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rsKd;wifhaZmf? NrdKUe,fynma&;rSL;
a':cifrrvwf? pmar;yGJBuD;Muyf
a&;aumfrwDrsm;ESihf NrKd UrdNrKd Uzrsm;u
ulnDapmifha&Smufay;Muonf/
pmajzausmif;om; ausmif;ol
rsm;onf pmppfcsdefaphonftxd
ajzqdMk uNy;D pmppfcef;rS aysm&f iT pf mG
xGufcGmvmMuonfudk
awGU&
onf/
pdki;f (oDayg)

2014-2015 ynmoifESpf
wuodkvf 0ifpmarG;yGJudk rwf 11
&uf eHeuf 9 em&Du &Srf;jynfe,f
(ajrmufyikd ;f ) oDayg pmppfXmeoH;k ck
pwifusif;y&m ausmif;om;
ausmif;olrsm;
at;csrf;pGm
0ifa&mufajzqdkMuonf/
trSwf (1) txu pmppfXme
wGif twGJ(1)ESifh twGJ(7)udk 684
OD;? txufwef;ausmif;cGv
J (2)wGif
twGJ(1)ESifh (2)udk 95 OD;? erfhvef
txu pmppfXmewGif twGJ(1)?
twGJ(2)ESifh twGJ(7)udk ausmif;
om; ausmif;ol 115 OD;jzpfNyD;
pkpkaygif;
NrdKUe,fpmppfXme

Mumoyaw;? rwf 12? 2015

jynfwGif;owif;
tvm;wlyif IELTS 5.0 ESihf 6.5 tMum;tqihfESihf nDrQaom Aptis Test tqihf ] B2 } &&Sdol 736
OD;wGif trSwftrsm;qHk;&&Sdol 172 OD;tm; 'kwd,tokwf vlawGUajzqdk&rnhfolrsm;tjzpf trnfpm&if;
xkwfjyefNyD; jzpfonf/
tqkyd g tqihf B2 &&So
d l 736 OD;teufrS wwd, tokwv
f al wGUajzqk&d rnfo
h l 564 OD;\ trnfpm&if;udk
aejynfawmf rwf 11
ynma&;0efBuD;Xme Website jzpfaom http;//www.myanmar-education .edu.mm wGif xkwfjyefxm;NyD;
EkdifiHawmforw\ ynmoifqktwGuf yxrtokwfvlawGUajzqdk&rnhfol 142 OD;ESihf 'kwd,tokwf jzpfum today;aMunmcsufrsm;udk tqdkyg Website wGif qufvufazmfjyoGm;rnfjzpfonf/
vlawGUajzqdk&rnhf 172 OD;wdkY\ trnfpm&if;ukd xkwfjyefcJhNyD;jzpfonf/
trnfpm&if;ygausmif;om; ausmif;olrsm;onf aemufqHk;tajctaeudk jznhfpGufxm;aom udk,fa&;
EkdifiHawmforw\ ynmawmfoifqktwGuf t&nftcsif;ppfpmar;yGJajzqkdcJholrsm;teuf IELTS rSwfwrf;yHkpHrsm;udk ynma&;0efBuD;Xme Website wGif &,lumjznhfpGufvsuf Pdf.Format jzihf scholarmm
tqihf 6.5 ESifh txufnrD Qaom Aptis Test tqihf ]C }jzihf trSwt
f rsm;qH;k &&So
d l 142 OD;tm; yxrtokwf 2015 @ gmail.com odkY 20-3-2015 &ufaeY rwkdifrDay;ydkY&ef aMunmxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
vlawGUppfaq;NyD;vdktyf onfrsm;udk qufvufaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef
2014-2015 ynmoifESpf
wuokdvf0ifpmar;yJGukd rwf 11
&ufrS pwif
pmppfXme
rsm;wGif ajzqkdvsuf&Sdonf/
pmajzausmif;om; ausmif;ol
rsm; at;csr;f pGm ajzqkEd idk &f eftwGuf
pmppfXmewkdif;wGif twGif;pnf;?
tjyifpnf;tjzpf vkHjcHKa&; owf
rSwf
apmifha&Smufay;vsuf
&Sdonf/

aumhaomif;
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; aumh
aomif;cdkif aumhaomif;NrdKUwGif
2015 ckEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGu
J kd
rwf 11 &uf eHeufyidk ;f rS pwifum
ausmif;om; ausmif;olrsm; aysm&f iT f
at;csrf;pGm pwifajzqkdMuonf/
tqkdyg wuokdvf0ifpmar;yGJ
udk aumhaomif;NrdKUe,ftwGif;
txu(1) pmppfXmeESihf txu
(2)pmppfXmewdkYwGif usif;yjcif;
jzpfNyD; pmppfXmeESpfckpvHk;wGif
ausmif;ajz? tvGwaf jz ESprf sK;d pvH;k
0ifa&mufajzqdMk u&m aumhaomif;
NrdKUe,f taejzihf ausmif;wGif;rS
ajzqd&k ef pm&if;&Sd 515 OD;teufrS
496 OD;vma&muf ajzqdkMuNyD; 19
OD; ysufuGufNyD; tvGwfajzqdk&ef

rk'kH
,aeYeHeuf 9 em&DwGif pwif
usif;yonfh wuokdvf0ifpmar;yJG
wGif rGejf ynfe,f rk'NHk rKd U txu(1)?
txu(2)?txu(3)ESifh urm0uf
txu pmppfXmeav;ckwYdk ajzqkd

rbdrf;
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
rdk;rdwfcdkif
rbdrf;NrdKUe,f
2014-2015
ynmoifESpf
wuodkvf0ifpmar;yGJudk rbdrf;

rauG;

pm&if;&Sd 349 OD;teuf 316 OD; ajzqdkol 812 OD; jzpfaMumif; ajzqdkol ausmif;om; ausmif;
vma&mufajzqdk Mu ysuu
f u
G o
f l od&onf/
olrSm 1144 OD; 0ifa&mufajzqkdcJh
33OD; jzpfonf/ aumhaomif;NrKd Ue,f
aumhaomif; cdkifwpfckvHk; MuaMumif; od&onf/
taejzihf pkpkaygif; 0ifa&muf taejzihf ajzqkdrIESpfrsKd;pvHk; wGif
ausmfpdk;(iprd)
&ef pm&if;ay;oGif;xm;ol 1905
OD;teuf 47 OD; ysufuGufum
pkpak ygif; 1858 OD; 0ifa&mufajzqkd
cJhMuonf/
ausmif;om; ausmif;olrsm;
at;csrf;pGm pmar;yJGajzqkdEkdifa&;

twGuf NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&m

rsm;? q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;
tusKd;awmfaqmif tzJGU0ifrsm;?
NrKd Ue,f&yfuu
G f vlraI &;tzJUG tpnf;
0ifrsm;u vkt
d yfonfrsm;ukd ulnD
yHhykd;ay;cJhMuonf/

txuESihf ig;tdk;txu pmppf

XmeESpfck ,aeY eHeuf 9 em&Du
pwifusif;yvsuf&Sd&m pm&if;oGif;
ausmif;om; ausmif;ol 555 OD;
&SdNyD; 530 OD; 0ifa&mufajzqdk

ojzihf 95 'or 5 &mckdifEIef;

&SdaMumif;ESihf
at;csrf;pGmjzihf
wuodkvf0ifpmar;yGJudk ajzqdk
vsuf&Sdaeonfudk
awGUjrifcJh
&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

,refEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yJG
wGif rk'kHNrdKUe,f pmppfXmeokH;ck
ajzqkdol 1528 OD;teuf ajcmuf
bmom*kPfxl;ESpfOD; tygt0if
918 OD;
atmifjrifcJhaMumif;
od&onf/
ukdcspf(rk'kH)

rauG;NrdKUay:&Sd 2015 ckESpf

wuodkvf0ifpmar;yGJ ajzqdkonhf
pmppfXmersm;jzpfaom trSwf(1)
(2)? (3)? (4)tajccHynmausmif;rsm;
wGif ajzqdkolaygif; 3640 &Sd&m
ausmif;om; ausmif;olrsm; at;
csrf;pGm
ajzqdkvsuf&SdaMumif;
od&onf/
wuokdvf0if pmar;yGJajzqkd
aerIrsm;udk rauG;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&TESihf
wm0ef&Sdolrsm;u
trSwf(1)
tajccHynm txufwef;ausmif;

2014-2015 ynmoifEpS w
f iG f
wpfEidk if v
H ;Hk rS wuov
kd 0f ifpmar;yGJ
ajzqkd&ef avQmufxm;ol ajcmuf
ode;f ausm&f adS Mumif;od&Ny;D &efuek f
wkid ;f a'oBu;D rl uku
d ;dk uRe;f NrKd Ue,f
ESifh &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D pmppf
Xmetygt0if pmppfXmeaygif;
212 ck zGifhvSpfxm;&SdNyD; ajzqkd&ef
avQmufxm;ol
106167 OD;
&SdaMumif; trSwf(3)tajccHynm
OD;pD;XmerS od&onf/
wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)
pmppfXmeodkY oGm;a&mufMunhfI
tm;ay;cJhonf/
rauG;wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
26 NrdKUe,fwGif 2015 ckESpf
wuodkvf0ifpmar;yGJtm; pmppf
Xme 112 ck zGiv
fh pS f ajzMum;apcJNh y;D
ajzqdkolaygif; 56872 OD;wkdYu
at;csr;f pGm ajzqdv
k su&f adS Mumif;ESifh
,mOfxed ;f &JwyfzUGJ uvnf; ausmif;
om; ausmif;olrsm; ,mOftE&m,f
uif;&Si;f apa&;twGuf aqmif&u
G f
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
nDnDarmif

rdwDvm
rdwDvm
rwf 11 &uf
eHeuf 9 em&Du pwifusif;yonfh
2014-2015
ynmoifESpf
wuodkvf0ifpmar;yGJwGif ausmif;
om; ausmif;olrsm; at;csrf;pGm
0ifa&mufajzqdak Mumif; od&onf/
rdwDvm
wuodkvf0if
pmar;yGJ pmajzXme ud;k ckziG v
hf pS Nf y;D
ausmif;om; ausmif;ol pkpkaygif;
5400 ausmf 0ifa&mufajzqdk
MuaMumif; od&onf/
csrf;om(rdwDvm)

zsmyHk
2015 ckEpS f rwf 11 &ufwiG f pwifusi;f yvsuf
&Sdonfh wuokdvf0ifpmar;yJGudk zsmykHNrdKUe,ftwGif;
rS ausmif;om; ausmif;ol ok;H axmifausmf 0ifa&muf
ajzqkdvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg wuokdvf0ifpmar;yJGwGif zsmykHNrdKUe,f

twGi;f txu(1)? (2)? (3) pmppfXmersm;tygt0if

usKHu'Gef;? usKHusKduf? trm? a':Nidrf; ponfh pmppf
Xmersm;wGif rwf 11 &uf? jrefrmpmbmom&yf ajz
qk&d m wpfNrKd Ue,fv;Hk pm&if;&Sd 3511 OD; teuf 3267
OD; 0ifa&mufajzqkdvsuf&SdaMumif; zsmykHNrdKUe,f
ynma&;rSL;kH;rS od&onf/
olZmEG,f(zsmykH)

Mumoyaw;? rwf 12? 2015

jynfwGif;owif;

aejynfawmf rwf 11
rEav;wkid ;f a'oBu;D &wemyHk
wuov
dk f AuoOu| atmifqef;
OD; 22 ESpf pwkwESpf(lyaA')(b)
OD;atmifqef;0if; tv,fyef;wdrf
&yf tr&yl&NrKd Uaeol OD;aqmifonfh
tiftm; 16 OD;cefo
Y nf ,aeYeeH uf

&efukef rwf 11
rwf 11 &uf rGef;vJG 12 em&D
10 rdepfcefu
Y ausmufww
H m;NrKd Ue,f
yef;qkd;wef;vrf;
wkduftrSwf
148^150^152 ajrnDxyf&Sd
TOSHIBA Show Room twGi;f
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/
rD;avmif&onfh taMumif;rSm
rsuEf mS MuuftwGi;f 0kid ,
f mBuKd ;rsm;
tylvGefuJ&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;
&aMumif; rD;Nidrf;a&;tzJGU0ifwpfOD;

9 em&DcGJcefYu &wemyHkwuodkvf
odkYa&muf&Sdpka0;cJhNyD; vufyHwef;
jzpfpOftay:
IwfcsaMumif;
qkdif;bkwfrsm; udkifaqmifvsuf
vufudkifpyDumjzifh atmf[pfNyD;
ausmif;0if;twGi;f cGijhf yKcsu&f ,l
jcif;r&SdbJ
vrf;avQmufqEjy

cJhMuonf/
tqdkygtzGJUtm;
'kwd,
ygarmucsKyf a'gufwmatmifrif;
ESifhtzGJUu awGUqHkNyD; ajzavQmh
DM\PTGFN DK- RPIYQIU 6E
G - |LIZG<N
u ausmif;om;rsm; yl;aygif;yg0if
pDwef;vSnfhvnfa&;
vHIUaqmf
ajymMum;cJhMuNyD; eHeuf 11 em&D
cefw
Y iG f vlpck o
JG mG ;cJah Mumif; jynfxJ
a&;0efBuD;XmerS
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

\ajymjycsuft& od&onf/
rD;avmif&modYk jrefrmEkid if H
rD;owfwyfzJGU nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;wifrkd;OD;aqmifaom
oaE
rD;owfwyfzJGU0if 151 OD;? t&ef
rD;owfwyfzUGJ 0if 59 OD;? MuufajceD
wyfzJGU0if 100 wkdYu vma&muf
Nidrf;owf tultnDay;Muonf/
tqkdygrD;avmifrI tcif;
jzpfyGm;NyD; rdepftenf;i,frSmyif
NrdKUe,faygif;pkHrS rD;owf,mOfrsm;

ywf0ef;usiu
f dk ul;ravmifomG ;bl;}}
[k ajymjyonf/ rD;avmifraI Mumifh
aoqkH;rIESihfBuD;rm;onfh xdckdufrI
a&muf&v
dS mNy;D rD;Nird ;f owfraI Mumifh wpfOD;wpfa,mufrQ r&SdcJhaMumif;
rGef;vJG 1 em&D 35 rdepfwGif od&onf/
rD;xde;f Ekid cf u
hJ m rGe;f vJG 1 em&D 41
wif0if;av;ESifh armifpdefvGif
rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
(jrefrmhtvif;)
,if;rD;avmifrEI iS fh ywfouf
teD;0ef;usif&Sd rsufjrifjynfol
wkd&SDbm
vQyfppfypnf;
wpfOD;u ]]rD;avmifwm txJxJ ta&mif;qkdif rD;avmifaerIukd
vdIufNyD; avmifaew,feJYwlw,f/ rD;owfwyfzJGU0ifrsm; rD;Nidrf;owf
pNyD;avmifuwnf;u rD;ckd;awGyJ aepOf/
tlxu
G af ewm? rD;awmufurkd jrif&
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
bl;?
rD;avmifwmMumayr,fh

2015ckESpf tmqD,HpGrf;tifqkdif&m
qkwHqdyfrsm;NydKifyGJtwGuf
NydKifyGJ0ifrsm;zdwfac:jcif;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH? pGrf;tif0efBuD;XmeESifh tmqD,HpGrf;tifqkdif&m A[kd

Xme (ASEAN Centre for Energy- ACE)wkUd rS BuD;rSL; 2015ckEpS f pGr;f tifxad &mufpmG
tokH;jyKxm;aom taqmufttkHrsm; ((QHUJ\(IFLHQW%XLOGLQJ)NydKifyGJ? jyefjynhfjrJ
pGrf;tifpDrHudef;rsm; (5HQHZDEOH(QHUJ\3URMHFW) NydKifyGJESifh taqmufttkHESifh pufkH
rsm;\ taumif;qkH;pGr;f tifpDrHcefUcGJrIpepf (Energy Management)NydKifyGJrsm;ukd usi;f y
rnfjzpfNyD; Ekid if yH ikd u
f @omru yk*v
u
d ykid u
f @rsm;rSvnf; yg0if,OS Nf ydKifEikd Mf uygonf/
2015 ckESpfNydKifyGJtwGuf yg0if,SOfNydKifvkdolrsm;onf a&G;cs,fpdppfa&;trsKd;om;
aumfrwD jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;? vIdifwuokdvf0if;? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
(zke;f -01-519673-76ESihf 579038? zufpf 95-1-519681)okUd rdrw
d kUd \ taqmuf
ttkH^vkyfief;pDrHudef;^pufkH^kH;XmewkdU\ trnf? wnfae&m? vkyfief;obm0? quf
oG,&f efyk*Kd vfESihf 4if;\ vdypf m? zke;f eHygwf? zufpef Hygwfrsm;azmfjyNyD; 2015ckESpf rwf
20&uf(aomMumaeU) aemufqkH;xm; yg0if,SOfNydKifvkdaMumif; taMumif;Mum;pm&if;
ay;oGif;Mu&ef jzpfygonf/
tao;pdwo
f &d Sv
d ko
d nfrsm;&Syd gu OD;atmifoufykid (f vkyif ef;aumfrwD0if)(zke;f 01519673? 01-571321? 09-43049835)okdU qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
a&G;cs,fpdppfa&;trsKd;om;aumfrwD

aejynfawmf rwf 11
rwf 10 &ufu yJc;l wkid ;f a'o
Bu;D vufyw
H ef;NrKd U trsKd ;om;ynm
a&;Oya'ukd uefu
Y u
G q
f Ejyonfh
oydwfppfaMumif;wGif oHCm 10
yg; yg0ifaeonfukd awGU&Sd&ojzifh
ac:,lppfar;cJhonf/
oHCm 10 yg;rSm OL;Owr 59
ESpf? 39 0g? ZGJpHkausmif; r&rf;ukef;
NrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD;
(ausmif;xkdifq&mawmf)? OL;pdEdw
36 ESpf? 16 0g? &Srf;pkwdredwkduf
csr;f jrompnfNrKd Ue,f rEav;wkid ;f
a'oBu;D ? OL;tmavmu 52 ESp?f
32 0g? ausmif;opfausmif; rtl
tv,f&mG a&pBuKd NrKd Ue,f rauG;
wkdif;a'oBuD; (ausmif;xkdif
q&mawmf)? OL;eEom& 27 ESpf?
6 0g? uHom&Gm xD;vif;NrdKUe,f
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? OL;a&0w23
ESpf? 3 0g? rIHyifausmif;wkduf
awmifomNrdKUe,f rEav;wkdif;
a'oBuD;? OL;arwmeE 25 ESpf
4 0g? ykAmkHausmif;awmaus;&Gm
jrif;jcNH rKd Ue,f rEav;wkid ;f a'oBu;D ?
OL;ynmoD&d 27 ESp?f 7 0g? avmu
rS e f u if ; taemuf a usmif ; wk d u f

yckuLNrdKU rauG;wkdif;a'oBuD;?
OL;aum0d' 32 ESpf? 10 0g? ta&SU
aiGawmifausmif;wkduf acsmufNrdKU
rauG;wkdif;a'oBuD;? OL;u0dE 26
ESpf? 5 0g? rEav;wkduf (taemuf
wkduf) yckuLNrdKU rauG;wkdif;a'o
BuD;ESifh OL;aZmwdygv 23 ESpf?
2 0g? taemufaiGawmifausmif;
wkduf acsmufNrdKU rauG;wkdif;a'o
BuD;wkdY jzpfMuonf/
tqkdygoHCmrsm;tm; vufyH
wef;NrKd Ue,f oHCem,utzGUJ ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u ppfaq;rIrsm;
jyKvyk cf &hJ m tqkyd goHCmrsm;tae
jzifh EkdifiHawmfoHCr[mem,u
tzGJUrSxkwfjyefxm;aom TefMum;
vTm trSw(f 83)yg TeMf um;csurf sm;?
rwfv 3 &ufwGif xkwfjyefonfh
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D oHCem,u
tzGJU*kdPf;aygif;pkH\ arwm&yfcH
csuf? rwfv 4 &ufwGif xkwfjyef
onfh yJc;l wkid ;f a'oBu;D (taemuf
ykid ;f )oHCem,utzGUJ *kP
d ;f aygif;pkH
(6LIK |LIDH<Z*LI[NZIM\HIRQIK
vufyHwef;NrdKUe,f oHCem,u
tzGUJ *kP
d ;f aygif;pkw
H \
Ydk arwm&yfcH
csurf sm;jzifh wm;jrpftoday;cJah omf

vnf; oydwpf pfaMumif; ausmif;

om;rsm;bufrS yg0ifaqmif&u
G cf rhJ I
rsm;onf apwemtrSm;jzifh aqmif
&GufcJhjcif;jzpfygaMumif;? &[ef;
oHCmawmfrsm;ESifh rtyfpyfaom
ygwDEkdifiHa&;rsm;? vlrIa&;&mudp
rsm;ESihf ,ckuo
hJ Ydk ausmif;om;oydwf
rsm;tay: aemiftcg yg0if
ywfoufrrI jyKvyk af wmhygaMumif;?
Ekid if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ rS
xkwjf yefxm;aom TeMf um;vTmrsm;
ESifhtnD *E"k&? 0dyem"k&
ESpfjzmtm; usifhMuHBudK;pm;yGm;rsm;
tm;xkwrf nfjzpfaMumif; q&mawmf
rsm;\a&SUarSmuf 0efcHuwdjyKcJh
aMumif;? aemufaemif ausmif;om;
oydwpf onfh Ekid if aH &;udpr sm;wGif
&[ef;oHCmawmfrsm;ESihf rtyfpyf
onfh ,ckuo
hJ Ydk ausmif;om;oydwf
yg0ifjcif;rsm;tay: arwma&SUxm;
cGiv
hf w
T o
f nf;cHay;awmfryl g&ef
avQmufxm;cJMh uaMumif; od&onf/
okjYd zpf tqkyd goHCm 10 yg;
wkUd tm; a'otoD;oD;&Sd oDwif;ok;H
onfh ausmif;rsm;okYd ,aeYeeH ufyidk ;f
rSp jyefcGifhjyKcJhNyDjzpfaMumif;
jynfxJa&;0efBuD;XmerS owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

wpfcsufwnf;usif;0if

7-2-2015&uf nae 4;20em&DwiG f OD;pef;armifonf awmifOuvmya*gufuiG ;f

upm;azmfrsm;jzpfMuonfh 'kwd,AdkvfrSL;BuD;zkef;jrifh(Nidrf;)? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;ol&
apmjraomif;(Nidr;f )? 'kw,
d Adkvrf LS ;BuD;wifrsK;d 0if;(Nidr;f )ESihf OD;pdk;jrif(h Nidr;f ) nTeMf um;a&;rSL;
(pDrH)wdkYESihftwl a*gufku
d u
f pm;pOf Hole No.12 PAR.3 Range 165 Yards Iron No.6
xxio Ball No. Suran Sedfree No.2 jzifhdkufvdkuf&m wpfcsufwnf;usif;0ifcJhonf/

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
Hk;oHk;pufud&d,mESifhpma&;ud&d,mtwGuf
Open Tender ac:,ljcif;
(1) odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;Hk;wGif toHk;jyK&eftwGuf Printer
Cartridge, Fax Cartridge, Copier Toner(Canon trsKd;tpm;)ESifh A4 (70g) (paper
one) wdkYtm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygaMumif; aMunmtyfygonf/
(2) Open Tender yHkpHrsm;udk 16-3-2015&ufrSp Hk;csdeftwGif; odyHESifhenf;
ynm0efBuD;Xme? Hk;trSwf (21)wGif wpfpHkvQifusyf 5000EIef;jzifh 0,f,lEdkifNyD; 183-2015&uf aemufqHk;xm; wif'grsm; wifoGif;&rnf/
(3) Open Tender yHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk Hk;csdef
twGif; zkef;-067-404504? 067-404007 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;

yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? &yfuGufBuD;

(7^4)? ajruGuftrSwf(738)? tus,f
t0ef;(40_60)ay&SdajruGufonf OD;vS
abmf 12^vue(Edkif)061274 trnf
ayguf ajruGufjzpfygonf/ ajruGuf\
ajray;rdefY(rdwL) avQmufxm;rItay:
uefu
Y u
G v
f kyd gu taxmuftxm;(rl&if;)
tjynfhtpkHwifjy aMumfjimonfh&ufrS
ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdY vlukd,w
f kdif
vma&muf uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
usm;uGuo
f pf&yfuGuf tkycf sKyfa&;rSL;kH;
(wmarGNrdKUe,f)wGiv
f nf; uefYuGuEf kdiyf g
onf/
OD;vSabmf 12^vue(Edkif)061274
trS w f 202^b,f j crf ; ? av;vT m ?
usKu
d qHvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
zkef;-01-559621

azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;
aMumif; avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3H/3630 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk;
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefawmifydkif;)
oefvsifNrdKU

Mumoyaw; ? rwf 12? 2015

jynfwGif;owif;

&efukef rwf 11
EkdifiHawmf
umuG,fa&;
wm0efrsm;udk oufpGefYBudK;yrf;
xrf;&GufaeMuaom wyfrawmf
om;rsm;tm; *kPfjyKaomtm;jzifh
yOrtBudrf tvSLaiGay;tyf
vSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk rwf 10
&uf eHeufyidk ;f u &efuek w
f idk ;f a'o
Bu;D ppfXmecsKyf taemf&xmcef;r
usif;ycJhonf/
tqdkyg tvSLaiGay;tyfyGJodkY
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfxGef;xGef;aemif?
wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;? wyfzGJU

rSL;rsm;? t&m&Sdppfonf rdom;pk

rsm;? apwem&Sif tvSL&Sifrsm;
wufa&mufMuonf/
vSL'gef;&jcif;ESihfywfouf
&efukefwdkif; tdrfjcHajrvkyfief;&Sif
rsm;? y&[dwtoif;Ou| OD;pdkif;
cGefaemifu ]]uRefawmfwdkY toif;
taeeJY 'DaeYaiGusyfodef; 30
vmvSLwmyg? EkdifiHawmfwm0ef
awGukd oufpeG q
Yf zH sm; xrf;aqmif
aeMuwJh wyfrawmfom;awGeJY
olwdkY&JU rdom;pkawGudk udk,fcsif;
pmpdwfeJY tckvdk vSL'gef;zkdY jzpfvm
wmyg}} [k ajymonf/
tqk d y g tcrf ; tem;wG i f

tm&S ,l-23 ajcppfyGJ0ifrnfh jrefrm ,l-22

toif;onf ajcppfyGJ tBudKjyifqifrItjzpf *syef
,l-22 toif;ESihf ,aeY jrefrmpHawmfcsdef nae
4 em&D rdepf 40 wGif *syefEkdifiH ajcprf;
upm;&m ud;k *d;k -*d;k r&Sjd zifh H;I edro
hf mG ;aMumif; owif;
&&Sdonf/
(jrefrmhtvif;)

apwem&Sif tvSL&Sifrsm;u pkpk

aygif; tvSLaiGusyf 124945000?
tar&duefa':vm 100 ESifh
aiGusyf 46444900 wefzkd;&Sd
ukefypnf;rsm;tm; toD;oD;ay;
tyf v S L 'gef ; &m &ef u k e f w k d i f ;
ppfXmecsKyfwkdif;rSL;
AdkvfcsKyf
xGef;xGef;aemifu vufcH&,lNyD;
tvSL&Sifrsm;udk *kPfjyKrSwfwrf;
vTm jyefvnfay;tyfonf/
EkdifiHawmf
umuG,fa&;
wm0ef r sm;ud k ouf p G e f Y B ud K ;yrf ;
xrf;&GufaeMuaom wyfrawmf
om;rsm;tm; *kPfjyKaomtm;
jzihf apwem&Sif tvSL&Sifrsm;u
&efukefwkdif; ppfXmecsKyfodkY aeYpOf
tqufrjywf vma&mufvSL'gef;
vsuf&Sd&m yxrtBudrf vSL'gef;
onfh azazmf0g&D 14 &ufrS ,aeY
txd vSL'gef;&&SdaiG pkpkaygif;rSm
aiGusyf 961706800? tar&duef
a':vm 7431? pifumyla':vm
300? xkdif;bwfaiG 1000 ESifh
ukefypnf;wefzdk;
aiGusyf
75063320 &SdNyD
jzpfaMumif;
&efukefwkdif;ppfXmecsKyfrS od&
onf/
owif;^"mwfyHk-a0vif;

ykPm;uRef; rwf 11
&ckdifjynfe,f ykPm;uRef;NrdKU &Gma[mif;&yfuGuf
ae OD;armifat;xGef; (50ESpf)\ oGyfrkd; 0g;x&Hum
ysOfcif;ajrpkdufaetdrfonf rwf 11 &uf eHeuf 11
em&D 55 rdepfu rD;avmifrjI zpfymG ;&m NrKd Ue,fr;D owf
wyfzJGUrS rD;owf,mOfESpfpD;ESihf rD;owfwyfzGJU0ifrsm;?
jynfolrsm;u 0kdif;0ef;Nidrf;owfrIaMumifh rGef;vJG 12
em&D 15 rdepfwiG f rD;Nird ;f oGm;cJo
h nf/ tqdyk g rD;avmif
rIaMumihf tdrEf iS fh tdrx
f &J dS 0rf;pmpyg;rsm; rD;xJygoGm;
cJhNyD; rD;avmifrIudk
ykPm;uRef;NrdKUe,f&Jpcef;u
ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ tkdifyD

a&t&if;tjrpfEiS jhf rpfacsmif;rsm; zGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

a'o-5? rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKU
wif'gac:,ljcif;
1/ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xme? a'o-5? rEav;wdkif;a'oBuD;? a&vrf;e,fajrtwGif;&dS
atmufygqdyfurf;rsm; qdyfurf;tcGeftcaumufcHa&; aqmif&Gufvdkygojzifh
wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
rEav;wdkif;a'oBuD;qdyfurf;rsm;
(1) rEav;qdyfurf;
(2) tr&yl&qdyfurf;
wif'gykHpHa&mif;csjcif;? wifoGif;jcif;a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
rEav;wdkif;a'oBuD;kH;? a*g0def? ausmufauGU&yf?
csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU
wif'gykHpH,l&rnfh&uf
- 12-3-2015 &ufrS 25-3-2015 &uftxd
kH;csdeftwGif;
wif'gydwfrnfh&uf
- 25-3-2015 &uf(Ak'[l;aeY)? 12;00em&D
wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifh - 26-3-2015 &uf (Mumoyaw;aeY)
tcsdef
rGef;vGJ 2;00 em&D
tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu zke;f -02-60237 odkY wdkuf kduq
f ufoG,f ar;jref;
Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

aejynfawmf rwf 11
&efukef-rEav; tjrefvrf;r
BuD; rkdifwkdiftrSwf (129^1) ESifh
(129^2)tMum; tkww
f iG ;f NrKd Ue,f
aAm"dukef;tjrefvrf;rBuD; &Jpcef;
ykdifae&m ,refaeY n 9 em&D
rdepf 20 u ,mOfrawmfwqrI
jzpfyGm;onf/
jzpfpOfrSm
aejynfawmfrS
&efukefokdY atmifEG,fOD; (,mOf
aemufvkduf)armif;ESifvmaom
6I/---- awmf0ifc&D;onfwif rSev
f kH
,mOfrSm a&SUrSum;av;udk ausmf
wuf&mrS t&Sdefrxdef;EkdifbJ vrf;
v,fuRe;f um&Hxm;aom uyfw;kH
15 wHk;udk wkdufrdNyD;aemuf Under
Pass wHwm;aygiftpyf &yfwefY
um ,mOfarmif;olEiS hf ,mOfarmif;
cGijhf yKco
hJ w
l EYkd pS Of ;D rSm xGuaf jy;oGm;
cJhonf/ awmf0ifc&D;onfwif
rSefvHk,mOfay: c&D;onf trsKd;
om; 15 OD;? trsKd;orD; 20 pD;eif;

rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
pDrHudef;vkyfief;tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ rEav;NrdKU? ykodrfBuD;NrdKUe,f? a&wHcGefawmifa*gufuGif;tm; tqihfjrifh
wdk;csJUwnfaqmuf&eftwGuf wif'gac:,ljcif;jzpfygonf/
2/ wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&ufrSm 16-3-2015 &ufrS 10-4-2015
&uftxd jzpfygonf/
3/ tqifhjrifhwifaqmif&Guf&mwGif BOT (Built Operate Transfer)
wnfaqmuf? aqmif&Guv
f TJajymif;jcif;? pepfjzifh ESp&f Snaf qmif&Gurf nfjzpfyg
onf/ jrefrmEkid if HtwGi;f rS rnfonfhukrPDtzGJUtpnf;rqdk wif'gwifoGi;f Ekid f
ygonf/
4/ wif'gwifoGif;vdkolrsm;taejzifh rdrdwkdYaqmif&Gufrnfh pDrHudef;qdkif&m
tcsuftvufrsm;azmfjyyg&Sdaom Conceptual Plan ESifhtwl 23-4-2015
&uf rGef;vGJ 1;00em&DtwGif; yef;O,smOfESifh upm;uGif;rsm;XmeodkY ay;ydkY&
ygrnf/ aumfrwDrSowfrSwfonfh&ufwGif pDrHudef;qdkif&m tao;pdwftcsuf
tvufrsm;udk Power Point jzifh oD;oefY&Sif;vif;wifjy&ygrnf/
5/ wif'gavQmufvTmwGif a&wHcGeaf wmifa*gufuGi;f \ vuf&St
d ajctaeESihf
pDrHued ;f qdki&f mvdktyfcsurf sm;udk azmfjyxm;ygonf/ wif'gavQmufvTmwpfpHk
vQif aiGusyf 10000^- (usyw
f pfaomif;)EIe;f jzifh yef;O,smOfESihf upm;uGi;f
rsm;Xme (40_41)vrf;Mum; (62_63)vrf;Mum; raemf&rHO,smOfokdY qufoG,f
0,f,lEkdifaMumif; today;aMunmtyfygonf/ (zkef;-02-62308)
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vdu
k yf gcJNh y;D c&D;onf 35 OD; teuf
rS OD;qef;atmifaxG;(34ESpf)ESihf
OD;atmifrif;xGe;f (33ESp)f ? cifNird ;f
csrf; (27ESpf)wdkY (rpdk;&drf&)'Pf&m
rsm; &&SdcJhonf/
tcif;jzpfyGm;&modkY ZD;yifom
tjrefvrf;rBu;D &Jpcef;? aAm"duek ;f
tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;? jzL;tjref
vrf;rBuD; &Jpcef;? tjrefvrf;
rD;owfwyfzGJU? tjrefvrf;rBuD;
aqmufvkyfa&;(vrf;jyif^xdef;)rS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh wyfzGJU0ifrsm;
tcsdefESifhwpfajy;nD a&muf&Sdum
'Pf&m&olrsm;udk wyfzGJUydkif vlem
wif,mOfjzifh jzL;NrdKUe,f aq;HkodkY
ulnDydkYaqmifEkdifcJhonf/ ,mOf
rawmfwq
jzpfyGm;rIaMumifh
6I/---- awmf0ifc&D;onfwif rSev
f kH
,mOfrSma&SUavumrSefuGJ? a&SU
acgif;ydkif;ydefcsKdifh? 0J^,m a&SUrD;uGJ?
twuf tqif;wHcg;ydecf sKid ?hf rSeu
f ?JG
abmf'D,mbufjcrf; ydefcsKdifhysufpD;

qHk;HI;onf/
jzpfpOfESihfywfouf ,mOf
armif;ESifcGifhr&Sdol wufa&muf
armif;ESif&mrS ,mOfrawmfwq
xdckdufrIjzpfyGm;ol ,mOfarmif;
atmifEG,fOD; (,mOfaemufvkduf)
ESihf armif;ESifcGifhr&Sdonfh ,mOf
aemufvkduftm; wufa&muf
armif;ESifap&mrS ,mOfwkdufrI
jzpfymG ;aponfh ,mOfarmif; okcpd;k
wdkY ESpfOD;tay:
Oya't&
ta&;,loGm;rnfjzpfNyD; wm0ef&Sd
olrsm;u tcif;jzpf&yfppfaq;jcif;?
ajryHkMurf;a&;qJGjcif;? rSwfwrf;
"mwfyHkdkufjcif;?
oufaocH
,mOftm; odrf;qnf;jcif;rsm;
jyKvkyfum xGufajy;wdrf;a&Smif
vsuf&Sdaom jypfrIusL;vGefol
rsm;udk
zrf;qD;&rda&;twGuf
yl;aygif;aqmif&u
G af eaMumif; od&
onf/
rsKd;aZ,sm(ysOf;rem;)

b@ma&;0efBuD;Xme
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
yJcl;wkdif;a'oBuD;tcGefOD;pD;XmerSL;Hk;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? yJcl;wkdif;a'oBuD;? xef;wyifNrdKUe,f tcGef
OD;pD;XmerSL;Hk; aqmufvkyfjcif;twGuf tdwfzGifhwif'grsm;ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gyHkpHwpfapmifvQif aiGusyfwpfaomif;EIef;jzifh yJcl;wkdif;a'oBuD;?
tcGefOD;pD;XmerSL;Hk;? trSwf(39)? a*:oZifvrf;? Hk;BuD;&yfuGufwGif Hk;csdef
twGif; 0,f,lEkdifygonf(u) wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 16-3-2015&uf
(c ) wif'gydwfrnfh&uf
- 26-3-2015&uf? 15;30 em&D
( *) wif'gwif&rnfhae&m
- trSwf(39)? a*:oZifvrf;? Hk;BuD;
&yfuGuf? yJcl;wkdif;a'oBuD;
3/ wif'gac:rnfhvkyfief;rsm;twGuf uGif;qif;MunfhIavhvm&ef vkdtyfyg
onf/
4/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; atmufygvdypf mwGif pHkprf;
Ekdifygonf/
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
yJcl;wkdif;a'oBuD;tcGefOD;pD;XmerSL;Hk;
trSwf(39)? a*:oZifvrf;? Hk;BuD;&yfuGuf? yJcl;wkdif;a'oBuD;
zkef;-052-21018? 052-22182
wif'gac:,la&;tzGJU? yJcl;wkdif;a'oBuD;tcGefOD;pD;XmerSL;Hk;

Mumoyaw;? rwf 12? 2015

aMumfjim

Mumoyaw;? rwf 12? 2015

aqmif;yg;

,ckwavm rdbtkyx
f ed ;f olvBl u;D rsm;ESifh ausmif;q&m q&mrwd\
Yk
EIwfzsm;rS ]]uav;oli,frsm;ESihfvli,ftcsKdUwdkYrSm *drf;qkdif? ref;eD;*drf;
qdkifrsm;jzihf tcsdefjzKef;um ysufpD;aeMuonf}}[k ajymMum; nnf;nL
onhpf um;oHrsm; cyfpyd pf yd Mf um;vmae&onf/ txl;ojzihf wuov
kd f
ausmif;rsm;? uGefysLwmwuodkvfESihfenf;ynmwuodkvfrsm;? pufrI
vufrItxufwef;ausmif;rsm;? ynma&;aumvdyfESihftajccHynm
txufwef;ausmif;rsm; aygrsm;wnf&SdonhfNrdKU BuD;jyBuD;rsm; topf
tqef;udk prf;oyfvMdk uaom ausmif;om;vli,frsm; ta&twGuOf ;D a&
tvGefaygrsm;onfjzpf&m xkduJhokdYaom NrdKUBuD;rsm; *drf;qdkifrsm;
wGif 0ifa&mufavmif;upm;jcif;jzihf tcsdefjzKef;avvGihfaeMuaom
ausmif;om;vli,frsm;rSm ydkrdkrsm;jym;aMumif; od&onf/
*dr;f qdik rf sm;onf d;k d;k r[kwb
f J ta<uaphrsm;tm; pufu&d ,
d mrsm;
xJodkYxnhfum avmif;upm;rIjyKMuonhf umpDEdk avmif;upm;0dkif;rsm;
jzpfMuonf/ xkdavmif;upm;0dkif;rsm; wnfaxmifxm;Muolrsm;rSm
uav;rsm;r[kwMf ubJ vlBu;D rsm;jzpfMuojzihf pifppftm;jzihaf usmif;om;
vli,frsm;rSm 4if;wdkYyifukdpdwf&if;t& ysufpD;Mujcif;r[kwfMubJ
xkdvlBuD;rsm;u zsufqD;Muom uav;rsm;avvGihf ysufpD;Mu&jcif;
jzpfaMumif;udk trSeftwkdif;odjrifem;vnf&ef oihfMuayonf/
ref;eD;*drf;qdkifrsm;udk wnfaxmifzGihfvSpfMuolrsm;onf uav;
upm;uGif;[k trnfwyfum oufqkdif&mNrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzGJUxHrS vkyfief;vkdifpif&,lcJhMuNyD; Oya'udk vufwpfvHk;jcm;vkyf
ref;eD;*dr;f qkid rf sm;zGiv
fh pS u
f m avmif;upm;'dik t
f jzpf vkyif ef;aqmif&u
G f
aeMujcif;jzpfonf/ tqkdyg ref;eD;*drf;qkdifrsm;wGif ausmif;om;
vli,frsm;omru vlBuD;rsm;yg 0ifa&mufavmif;upm;rIjyKMuonf
jzpf&m pma&;olwYdk awmifiNl rKd Utaetxm;jzihf ref;eD;*dr;f qdik w
f pfqikd \
f
wpfaeYwmvnfywfrI aiGaMu;yrmPonf aeYpOfysr;f rQjrefrm aiGusyf
odef;oHk;q,fcefYf&SdaMumif; od&onf/
ref;eD;*drf;qkdiftrsm;pkrSm EkdifiHawmftpdk;&\ tajccHynmpmoif
ausmif;rsm;\a&SUwnfhwnfhESihf teD;0ef;usifwdkYwGif trsm;tm;jzihf
eD;uyfpGm wnf&SdMuonfjzpf&m pma&;olwdkY\awmifilNrdKU AdkvfrSL;
zdk;uGef;vrf; aps;wef;a[mif;rlvwef;vGefausmif;a&SUrsufESmcsif;qkdif

uav; rwf 11
rEav;NrdKUrS
tpjyKum
rEav; taysmfwrf;awmifwuf
pufb;D pD;toif;(Mandalay Bike
Adventures- MBA) u Tour of
Chin State 2015 c&D;pOftjzpf
csif;jynfe,f zvrf;ckdif &d'facg
'g&fNrdK hteD;&Sd yifv,fa&rsufESm
jyiftxuf ayaygif;2966 jrihf
aom awmifuek ;f ay:wGif obm0
twkid ;f jzpfay:onhf tonf;ESv;kH
yHkoPmef &d'fa&uefodkYc&D;&Snf
pD;eif;&mrS ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
uav;NrdKUokdY rwf 8 &ufnae 3
em&Dua&muf&v
dS mNy;D acw&yfem;
wrl;NrdKUokdY qufvufxGufcGm
oGm;aMumif; od&onf/
tqdyk g pufb;D c&D;&Snpf ;D eif;
rIudk rwf 2 &ufu rEav;rS
[m;cg;NrdKUodkY armfawmfum;jzihf

c&D;pOfpwif [m;cg;-zvrf;&d ' f a cg'g&f (&d ' f ) -wD ; wd e f N rd K UrS

ppfudkif; wdkif;a'oBuD; uav;wrl ; Nrd K U eef ; zmvH k a ps;rsm;od k Y
oufBuD;ydkif;ESihf vli,fydkif;rsm;
yg0ifonhf pufbD;pD;tzGJ h 25 OD;
vdkufygpD;eif; rEav;tjyefc&D;
udk wrl;NrKd UrS bwfpu
f m;jzihjf yefMuNy;D
c&D;pOf vrf;aMumif;wpfavQmuf
&Sd qif;&JErG ;f yg;rI? tpm;taomuf
&Sm;yg;rIponhf pm;0wfaea&;ESihf
ywfouf ae&ma'otvdkuf
vdktyfcsufrsm;udk avhvmrIjyKum
vSL'gef;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/
]]tck pufbD;pD;wJhc&D;pOfrSm
touftBuD;qHk; 72 ESpfwpfOD;eJY
toufti,fqHk;22 ESpfwpfOD;
ygw,f/ usefwJhtzGJ hawGuawmh
touf 40 0ef;usifrsm;ygw,f/

t&yfwGif wpfqdkif? aps;wef;a[mif;rlvwef;vGefausmif; ta&SUbuf

t&yfwiG f wpfqikd ?f eHygwf (6)vrf; *kPw
f efrv
l wef;ausmif; teD;wGif
wpfqikd ?f uefvrf;wkwb
f akH usmif; (trSw-f 2 wGzJ uftxufwef;ausmif;)
teD;wGif wpfqdkif? (7)vrf;ta&SUydkif;xJwGif wpfqdkif? rif;BuD;ndK
&yfuGufwGif wpfqdkif? OD;yef;jzLvrf;xJ wpfqdkif? &efukef-rEav;
ta0;ajy;vrf; vrf;a[mif; tkwfuRwfwef;wGif wpfqdkif? &yfuGuf
(6) (3) vrf;wGif wpfqdkif? &yfuGuf (2) &ckdifpk&yf vQyfppfvrf;wGif
wpfqdkiftygt0if aiGta<uaphrsm;ukd toHk;jyK avmif;upm;rIjyK
aeMuaom ref;eD;*drf;qdkif 10 qdkif 0ef;usifcefY&SdaMumif; od&onf/
xdkref;eD;*drf;qdkifrsm;udk taMumif;jyK "m;xdk;rIrsm;jzpfyGm;cJhzl;NyD;
ref;eD;*drf;IH;ojzihf rdbtm;jyef &ifrqdkif0MHhuaom ausmif;om;
av;wpfOD;rSm MuHrdMuH&mxGufayguf&SmcJhojzihf qdkifu,fcdk;rItm;
usL;vGefrdcJhMuonfh jzpf&yfrsm;om"u&SdaecJhNyDjzpf&m xdkjzpf&yfrsm;\
t"duw&m;cHjzpfaom ref;eD;*drf;qdkifrsm; EdkifiHwpf0ef;vHk;wGif csKyfNidrf;
yaysmufoGm;ap&eftwGuf Oya'udk vufwpfvHk;jcm;jyKum uav;
upm;uGif;[k trnfcHAef;jy vkyfief;vdkifpif,lxm;MuNyD; aemuf
uG,w
f iG f avmif;upm;rIjyKaeMuaom avmif;upm;'kid Bf u;D rsm; vdik pf if
rsm;jyefvnfkyfodrf;xm;ay;HkrQavmuftqihfjzihf wm0efausvkyf
aqmifjcif;rsKd;r[kwfMubJ w&m;Oya'ESihftnD ta&;,laqmif&Guf
jcif;enf;vrf;jzihf avmif;upm;rIavsmhenf;usqif;a&;? &mZ0wf
rIcif;jzpfyGm;rIavsmhenf;usqif;a&;? tem*wf\om;aumif;&wem
ausmif;om; ausmif;ol vli,f? vl&G,frsm;tm; dk;om;jzLpifaom?
awmfwnhfajzmifhrSefaom? pm&dwaumif;rGefjrihfrm;olrsm;b0a&muf
Muap&ef vlBuD;rsm;u dk;om;pGm ajrawmifajrmuf apmihfa&Smufay;
Mu&rnfomjzpfygonf/
xkaYd Mumihf vlBu;D rsm;taejzihf uav;oli,frsm;tm; zsuq
f ;D Muol
vlBuD;rsm;tjzpfrS? uav;oli,frsm;tay: *kwfaoG;pkyf tjrwfxkwf
pD;yGm;&SmMuonhf rawmfavmborm;rsm;tjzpfr?S &yfwef;rS&yfMuvsuf
uav;oli,frsm;rS pHjyKtm;xm;Mu&onhf vlBuD; vlaumif;b0jzihf
wdkif;jynfwm0efrsm;udk yg0ifxrf;aqmifEdkifMuonhf jynfoljynfolrsm;
b0tm; ydik q
f idk Ef ikd Mf uygapaMumif; apwemaumif;jzihf qkreG af umif;a>c
a&;om;wifjyvdkuf&ygawmhonf/

c&D;pOfrSm vSL'gef;oifhwJhae&m
awGrSm vSL'gef;cJhygw,f/ c&D;pOf
wpfckvHk; &Spfntdyf udk;&ufMum
r,fvcYkd efrY eS ;f xm;ygw,f/ rEav;
NrdKUuaetpjyKNyD;awmh EdkifiHESihf
t0ef; pufbD;tm;upm;zGHUNzdK;
wdk;wufNyD; usef;rmoefpGrf;wJh
vli,fvl&G,fawG ay:aygufvm
apzkdYeJY vlBuD;vli,f? usm;r ra&G;
pufbD;pD;tm;upm;udk ESpfouf
cHkrifpGmeJY
pdwf0ifpm;vmapzdkY
&nf&,
G cf suef J rh Eav;taysmw
f rf;
awmifwuf pufbD;pD;toif;udk
tckvdk zGJUpnf;&wmjzpfygw,f}}
[k BMA toif;Ou| a'gufwm

rsKd;oefYu ajymonf/
,if; rEav;taysmfwrf;
awmifwuf pufb;D pD;toif;onf
rEav;0ef;usif NrdKU&Gmrsm;odkY yHkrSef
tkyfpkzGJU avhusihfpD;eif;rI&Sdovdk
2008ckESpfwGif pufbD;pD;0goem
&Sifrsm;pkpnf; pwifzGJUpnf;vsuf
2011 ckEpS f 'DZifbmvrSpwifum
c&D;&Snf oGm;a&mufrIrsm;&SdcJh&m
bke;f awmfBu;D oif ynma&;ausmif;
rsm;? rdbrJh y&[dwausmif;rsm;
okdYoHk;vwpfBudrf aiGaMu;tvSL
'gersm; jyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/
csif;wGif;om;

pOfhul; rwf
11
rEav;wkid ;f a'oBu;D pOfu
h ;l NrKd Ue,f xk;H Bu;D aus;&Gm(16)ckwifqhH wku
d ef ,faq;kBH u;D ukd
use;f rma&;0efBu;D Xmeu 2013-2014 b@mESpw
f iG f aiGusyf ode;f 6000 tuket
f uscu
H m
2013 ckESpfwGif pwifaqmufvkyfapcJhNyD; 2014 ckESpfMo*kwfvwGif zGihfvSpfNyD;pD;cJhaMumif;
od&onf/
tqkyd g xk;H Bu;D aus;&Gm wku
d ef ,faq;ko
H nf 1976ck ESpu
f zGiv
hf pS cf ahJ om aus;vuf
usef;rma&;XmerS ul;ajymif; wkdufe,faq;kHtjzpfwdk;csJUzGifhvSpfcJhjcif;aMumifh aq;kHokH;
ypn;f rsm;rSm ESpaf ygif; 40 ausmMf umNyjD zpf a[mif;EGr;f vsu&f &dS m taqmuf ttko
H pfEiS fh
vdkufzufrIr&Sdjcif;? wkdufe,fq&m0efwpfOD;? txufwef;olemjyKwpfOD;ESifh tajccH

oDayg rwf 11
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) oDaygNrKd Ue,fwiG f 'k|0wDjrpfa&wdu
k pf m;jcif;rS
umuG,af &;twGuf jynfe,fvjHk cKaH &;ESihf e,fpyfa&;&m 0efBu;D Akv
d rf LS ;Bu;D
atmifo?l jynfe,fvrf;yef;qufo,
G af &; 0efBu;D OD;pkid ;f aemfcrf;? &Sr;f jynf
e,f 'kwd, taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme (vm;Id;)'kwd,jynfe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;pdeftkyf? 'kwd,jynfe,f&JwyfzJGUrSL;&JrSL;BuD;atmifjrwf
rkd;ESifhwm0ef&Sd olrsm;onf rwf 9 &ufeHeuf 9 em&Du oDaygNrdKUkokdY
a&muf&NdS y;D a&,mOfrsm;jzifh 'k|0wDjrpfaMumif;wpfavQmuf vSnv
hf nf
MunfhIppfaq;Muonf/
,ckEpS w
f iG q
f ufvufaqmif&u
G rf nfh 'k|0wDjrpfurf;NyKd umuG,af &;
vkyfief;rsm;jzpfonfh Steel Basket tajcjyKausmufpDurf;xdef;eH&Hwnf
aqmufjcif;ESihf 'k|0wDjrpfv,faomifxeG ;f rI wl;azmfjcif;ponfv
h yk if ef;
aqmif&GufrItajctaersm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;wifhaZmf?
NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;atmifcif? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDOu| OD;cifarmif0if;ESifh a&t&if;tjrpfESifh jrpf
acsmif;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme vufaxmuftif*sifeD,mOD;0if;
vGifOD;wkdYu uGif;qif;&Sif;vif;jyoMuonf/
Edik if aH wmf'w
k ,
d orwa'gufwmpkid ;f armufcrf; &Sr;f jynfe,fc&D;pOf
wGif NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u wifjycJh&m,refESpfu t&Snfay
800 ausmf&Sd a&xdef;eH&Ha&umwmqnfudk;ckwnfaqmufjcif;vkyfief;
udk EdkifiHawmfrS aiGusyfodef;aygif; 5640 ukdcGifhjyKwnfaqmufay;cJhNyD;
,ckESpfwGifvnf; Steel Basket tajcjyKausmufpDurf;xdef;eH&Hvkyfief;
ay 720 twGuf aiGusyf 219 'or 4 oef;ESihfjrpfv,faomifwl;azmf
&rnfh yrmP 5130 ukArDwmtwGuf aiGusyf 8 'or 5 oef; pkpak ygif;
aiGusyf 227 'ro 9 oef;ukd EdkifiHawmfucGifhjyKay; a'ocHrsm;
jrpfa&wkdufpm;jcif;tE&m,frS uif;a0;oGm;ojzifh aus;Zl;wif0rf;
ajrmufvsuf&SdaMumif; od&onf/
pkdif;(oDayg)

armfvNrdKifuRef; rwf 11
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f uGrf;jcHacsmif;aus;&GmESihfteD;&Sdaus;&Gm 10
&GmrS a'ocHjynfolrsm;tm; jrefrmwkdif;&if;aq; ckepfrsKd;tcrhJ ay;tyf
vSL'gef;yGu
J kd rwf 7 &ufu armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,fta&SUbufurf;&Sd uGr;f
jcaH csmif;aus;&Gm atmifawmfrl omoemha&mifjcnf "rmkH usi;f yonf/
,if;jrefrmwkid ;f &if;aq; ckepfrsK;d tcrJv
h LS 'gef;yGw
J iG f tpGr;f xufaom
jrefrmwkdif;&if;aq;rsm;udk aus;&Gmaygif; 11 &GmrS a'ocHjynfol 126
OD;ESifh uGrf;jcHacsmif;w&m;pcef;rS a,m*D 84 OD;tm; jrefrmwkdif;&if;aq;
tvSL&Sif OD;oef;-a':apm&if(cseyf ,
D H ay:qef;arT;)rdom;pkuvSL'gef;&m
tvSL&Sifrsm;udk,fpm; uGrf;jcHacsmif;aus;&Gm oD&daejcnf y&[dwvli,f
tzGJUacgif;aqmif OD;avmESifh vli,frsm;u jrefrmwdkif;&if;aq;rsm;udk
tcrJhvSL'gef;ay;tyfMuonf/
tqkdygjrefrmwkdif;&if;aq;rsm;udk tcrJh qufoG,f&,lvkdygu
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f uGrf;jcHacsmif;aus;&Gm oD&daejcnf y&[dw
vli,frsm;tzJGU zkef; 09- 259025652 xHqufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif;
od&onf/
jrifhatmif(armfuRef;)

0efxrf;av;OD;om&S&d m wku
d ef ,faq;kEH iS v
hf u
dk zf ufpmG use;f rma&;0efxrf;rsm; wk;d csUJ xm;&ef
vkdtyfaeaMumif; od&onf/
xk;H Bu;D wku
d ef ,faq;ko
H nf ESppf Of twGi;f vlem 1500ESihf 2000 twGi;f vufcu
H o
k
ay;ae&aMumif;od&NyD; vlemESifh0efxrf;OD;a&;rrQwojzifh usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;
ay;&mwGif vpf[mrIrsm;&SdaeaMumif; a'ocHjynfolwpfOD;xHrS od&onf/
okjYd zpf&m xk;H Bu;D aus;&Gm 16 ckwifqw
hH u
dk ef ,faq;kBH u;D wGif jynforl sm;tm; xda&muf
aom usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; ay;Edkif&eftwGuf0efxrf;tiftm;rsm;wkd;csJUcefYxm;
ay;&efESifhaq;kHokH;ypnf;rsm;ukdvnf; wkdufe,faq;kHopfESifhvkdufzufnDpGm csxm;ay;
&efvkdtyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
0if;armif(pOfhul;)

Mumoyaw;? rwf 12? 2015

jynfwGif;owif;

&efukef rwf 11
urmay:wGif rsdK;okOf;oGm;
Ny[
D k obm0ywf0ef;usif ynm&Sif
rsm;ESifh om;kdif;wd& pmefxdef;odrf;
apmifha&Smufa&;
ynm&Sifrsm;
owfrSwfxm;onfh bmb&miSuf
rsdK;pdwfwpfrsdK;tm;
yJcl;wdkif;
a'oBuD ; twG i f ;
jyef v nf
awGU&SdcJh&ojzifh
tjcm;aom
rsdK;pdwfrsm;udkvnf; xyfrHawGU&Sd
&zG,f&SdaMumif; iSufynm&Sifrsm;
u ajymMum;onf/
om;kdif;wd&pmef xdef;odrf;

a&pBudKNrdKUay:&Sd
&yfuGuftcsKdUwGif
vQyfppf"mwftm;
vdkif;rsm; wdk;csJU
wnfaqmufay;
vsuf&Sd&m
rdk;ukwfvrf;wGif
vQyfppf"mwftm;
vdkif; wyfqif&ef
uGefu&pfwdkifrsm;
pdkufxlaeonfudk
rwf 9 &ufu
awGU&pOf/
azxGPf;aZmf
(a&pBudK)

rauG; rwf 11
urmt
h arGtESpEf iS hf a&S;a[mif;
,Ofaus;rItarGtESpfrsm; a&&Snf
wnfwahH tmifxed ;f odr;f a&;qdik &f m
vkyfief;rsm;taMumif; todynm
ay;aqG;aEG;yGu
J kd rwf10 &uf eHeuf
9 em&Du rauG;NrdKU ynma&;
aumvdyf
tm;upm;kH;cef;
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ,Ofaus;rI
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a':pEm
cifu aqG;aEG;ajymMum;&mwGif rdrd
wdaYk 'owGi&f o
dS nfh tarGtESprf sm;

apmifha&Smufa&;tzGJU WCS \
xkwfjyefcsuft& yJcl;wdkif;a'o
BuD;twGif;
jrufcif;jyif
todkufjyKvkyfum
aexdkifMu
aom bmb&mrsdK;EG,f0if apGUiSuf
uav;rsm;\
todkufrsm;udk
awGU&Sdxm;aMumif; od&onf/
]]iSufrsdK;pdwfawG trsm;BuD;
&Sdaer,fqdkwm aocsmygw,f/
tck[mu apGUiSuftrsdK;tpm;
qd k w mud k twnf j yKxm;NyD ; jzpf
ygw,f/
rsdK;okOf;oGm;NyDvdkY owfrSwf

xm;NyD;rS jyefvnfawGY&Sd&wm
jzpfovdk EdkifiHwumrSmvnf;
r&SdEdkifawmhwmaMumifh ydkrdkxdef;
odrf;oifhygw,f}}[k iSufcspfol
rsm;toif;rS udkvGifrif;atmifu
ajymMum;onf/
tqdkygiSufrsm;udk jrefrmh
obm0ESihf om;kid ;f wd&pmef xde;f
odrf;apmifha&Smufa&;XmeESifh pif
umyl trsKd;om;wuodkvf? urmh
om;kdif;wd&pmef xdef;odrf;apmifh
a&Smufa&;tzGUJ wdrYk S awGU&Scd surf sm;
udk yl;wGJtwnfjyKum bmb&m

tm; rdbbdk;bGm;rsm;rSwpfqifh
odMum;cJhNyD;
rdrdwdkYvufxuf
wGifvnf; 0dkif;0ef;apmifha&Smuf&
rnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiH
taejzifh a&S;a[mif;tarGtESpf
rsm;tm; urmu todtrSwfjyK
EdkifcJhonfhtwGuf a'ocHrsm;u
vnf; 0dik ;f 0ef;avhvmapmifah &Smuf
&rnfjzpfNyD; a&&SnfwnfwHhatmif
xdef;odrf;&eftwGuf ,Ofaus;rI
0efBuD;Xmeomru Xmeqdkif&m
jynforl sm;yg yl;aygif;Ny;D aqmif&u
G f
ay;Mu&rnfjzpfygaMumif;? ,ckuo
hJ Ykd

aqG;aEG;yGrJ sm;wGif tjcm;Edik if rH sm;rS

twwfynm&Sifrsm;yg vma&muf
aqG;aEG;MuonfhtwGuf od&Sdvdk
onfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;
EdkifygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf a&S;a[mif;okaw
oeynm&Sifrsm; jzpfMuonfh
tDwvDEdkifiH Lerici Foundation
rS a&S;a[mif;okawoeynm&Sif
Dr. Paritrica Zolase? tDwvDEi
kd if H
Lerici Foundation rS TefMum;
a&;rSL; Dr. Mauro Cucze? Mop
aw;vsEdkifiH Austrila National

University

rS a&S;a[mif;okaw
oeynm&Sif Dr. Bob Husdon
wdkYu &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf
oa&acw&m
tarGtESpfxdef;odrf;apmifha&Smuf
a&;tzGUJ Ou| OD;vl0if;u&Si;f vif;
ajymMum;NyD; wufa&mufvmol
rsm;\ aqG;aEG;ar;jref;csufrsm;udk
,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,
TefMum;a&;rSL;u
jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

jyKEdkifcJhNyD}}[k WCS rS udkoufaZmf

Edkifu ajymMum;onf/
jrefrmEdik if w
H iG f iSurf sKd ;pdwo
f pf
1114 rsdK;cefY
awGU&Sdxm;NyD;
xyfrH&SmazGEdkif&efvnf; BudK;pm;
oGm;rnfjzpfum
iSufrsm;tzdkY

aexdkif&mpm;usufrsm; &Sm;yg;
vmonfh ab;rSvnf; wwfpGrf;
orQ
pkaygif;tajz&SmoGm;
rnfjzpfaMumif; WCS rS od&
onf/
(jrefrmhtvif;)

owif;-cif&wem
"mwfyHk- WCS
tkypf 0k ifiu
S rf sm;tjzpf aMunmjcif;
jzpfonf/
]]tm;vHk;udktwnfjyKxm;NyD;
ygNyD/ yxrqHk; jrufcif;jyifxJu
ae iSufoHudkMum;cJhMuNyD; toHudk
zrf;,lvdkY 48 em&D twGif;rSm
rsdK;pdwfudk
&Sif;vif;rsm;jym;pGm
jrifawGYcJh&ygw,f/ aoG;erlemawG
vnf;&,lEikd cf NhJ y;D apGUac: bmb&m
iSuftkyfpk0ifw,fqdkwm twnf

rkH&Gm

rwf 11
ppfukdif;a'oBuD; ,if;rmyifckdif ,if;rmyifNrdKU ykvJ-,if;rmyif-rkH&Gmum;vrf;ay:wGif bkef;acsmif;ukd
jzwfausmfwnfaqmufxm;aom tvsm; ay 90? tus,f 17 ay&Sd oHrPdoHaygifwHwm;BuD;onf ESpfaygif;
100 ausmfoGm;NyD;jzpfonfhtjyif vrf;usOf;ajrmif;NyD; wHwm;tcif;rsm; ysufpD;aeaomaMumifh ,cktcg
wef 60 0efcHtm;&Sdaom wHwm;topftjzpf jyefvnfwnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (,myHk)
wHwm;wnfaqmufaeonfh tajctaeESihfywfoufNyD; ]]vuf&SdwHwm;u ,cifum;toGm;tvmenf;
wkef;uawmh jyemr&Sdayr,fh tckusawmh armfawmf,mOftoGm;tvm rsm;vmwmuwpfaMumif;? acwf
tajctaet& wHwm;u usOf;w,f/ wHwm;tcif;awGuvnf; ysufpD;vmNyD; armfawmf,mOfawGjzwf
oef;wJhtcgrSm jznf;jznf;yJ oGm;vkdY&w,f/ ,mOftE&m,fvnf;&Sdw,f/ 'ghaMumifh wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU&JU
tpDtpOfeJY acwfrD tm&fpDwHwm;topfwpfpif; jyefNyD;aqmufwmyg/ wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;ukd
2-10-2014 &ufaeYrSm pwifaqmufvkyfwmyg/ tck wHwm;atmufcHwkdifwpfwkdifu atmufajcykdif;
uGefu&pfavmif;jcif;vkyfief; NyD;ygNyD/ aemufwpfwkdifudkvnf; bkd;ykdifwl;jcif;vkyfief;awG vkyfaqmifaeygNyD/
vkyif ef;tm;vk;H ukd 2014-2015 b@mESpt
f ukef tNy;D wnfaqmufomG ;rSmyg}}[k tqkyd g wHwm;tm; wm0ef,l
wnfaqmufvsuf&Sdaom odef;aomif;ausmf aqmufvkyfa&;ukrPDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
,cktopfjyefvnfwnfaqmufvsu&f adS om tqkyd g bke;f acsmif;ul;wHwm;ukd vrf;wpfzufpw
D iG f ESpaf ycJG
tus,f&Sd vloGm;vrf; ESpfck? armfawmfum;vrf; tus,f 24 ayESihf 0efcHtm;wef 60 &Sdonf/ tqkdyg wHwm;
udk aiGusyf 3261 'or 6 odef; tukeftuscHwnfaqmufvsuf&SdNyD; NyD;pD;ygu wHwm;ay:rS armfawmf,mOf
ESpfpD; tvG,fwul jzwfoef;armif;ESifEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
zkd;csrf;-rkH&Gm
jrif;rl rwf 11
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; jrif;rl
jynfolYaq;kH wkd;csJUvlemaqmif
pwif aqmufvkyfjcif;vkyfief;udk
2014 ckESpf 'DZifbm 1 &ufu
yif r aq;k H B uD ; \ awmif b uf
uyfvsuf aqmufvkyfcJhonf/
2015-2016
bwf * suf E S p f
aiGusyf odef;ESpfaxmifjzifh wnf
aqmufa&;vkyif ef;rsm; qufvuf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,ck
aqmufvkyfaeaom
wkd;csJUaqmifwGif trsKd;om;vlem
aqmifESifh trsKd;orD;vlemaqmif
"mwfccJG ef;ESihf pBua vQmufvrf;rsm;
wnfaqmufvsu&f adS Mumif; wm0ef
cH tif*sifeD,mxHrS od&onf/
(079)

ZD;ukef; rwf 11
yJc;l wkid ;f a'oBu;D om,m0wDcdik f ZD;uke;f NrKd Ue,f o&ufwyiftyk pf k
opfarQmBu;D aus;&Gm rwf 7 &uf u aus;vufa'o qkv
d mjym;pepfjzifh
rD;vif;yGJ usif;ycJhonf/
aus;vufa'oqdkvmjym;pepf rD;vif;Ekdifa&;twGuf opfarQmBuD;
aus;&GmodYk qdv
k mjym; 100 ESihf qufpyfypn;f rsm;tygt0if aus;&Gmaygif;
ud;k &Gmudk arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;vufa'ozHUG NzKd ;a&; 0efBu;D Xme\
cGifhjyK&efyHkaiG 135 'or 4 oef;jzifh aqmif&Gufay;aomaMumifh
a'ocHjynfolrsm;taejzifh 0rf;om*kPf,lvsuf&SdaMumif; od&onf/
odef;wdk;(ZD;ukef;)

Mumoyaw;? rwf 12? 2015

jynfwGif;owif;

jzL;

rwf
11
ig;o,HZmwrsm; rjyKe;f wD;a&;
ESihf a&csKdig;o,HZmwrsm; wdk;yGm;
rsm;jym;vmapa&;wdkYtwGuf arG;

jrLa&;? a&vkyif ef;ESiafh us;vufa'o

zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D ESifh yJc;l wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJUwdkY\
vrf;Tefcsuft&

awmifilcdkiftwGif;&Sd awmifil?
a&wm&Snf? tkwfwGif;? xef;wyif
NrdKUe,frsm;&Sd v,fMum;ig;uef?
acsmif;ajrmif;rsm;twGi;f ig;rsK;d rsm;

pdkufxnhfjcif;udk rwf 7 &ufu

jyKvkyfonf/
ig;rsKd;pdkufxnhfjcif;vkyfief;
aqmif&Guf&mwGif yJcl;wdkif;a'o
BuD; ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;pdkif;
ausmjf rih?f awmificl dik f ig;vkyif ef;
OD;pD;XmerSL; OD;oufat;ESi0fh efxrf;
rsm;? cdkifpm&if;ppft&m&Sd0efxrf;
rsm;? cdik af rG;jrLa&;ESiu
fh o
k a&;rSL;
ESihf 0efxrf;rsm;? jzL;NrdKUe,f ig;
vkyfief;OD;pD;XmerSL; a':cifrsKd;Ekdif
ESi0fh efxrf;rsm;u aus;&Gmig;arG;jrL
olrsm;ESihf tif;vkyfief;&Sifrsm;xH
ig;rsKd;rsm; axmufyHhay;tyfNyD;
v,fMum;ig;uefrsm;ESihf acsmif;
ajrmif;rsm;twGif;odkY ig;claumif
a& 25000? ig;yaemf ig;aumifa&
5000 wdu
Yk kd ig;rsK;d pdu
k x
f nfah y;cJMh u
aMumif; od&onf/ jrihOf D;(jzL;)

&moDra&G; avhusihfEkdifjcif;tusKd; jyK tm;upm;orm;rsm;udk arG;xkwf rsm;u ajymonf/

a&pBudK rwf 11
H ,
kd pf m; ay;EkdifrnfjzpfaMumif; a'ocH
azxGP;f aZmf(a&pBudK)
rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudK aMumifh tem*wfwiG f Edik if u
NrdKU jynfolYtm;upm;uGif;twGif;
tm;upm;0efBuD;Xme\ 20142015 b@ma&;ESpfcGihfjyKaiGusyf
148 'or 5 oef;jzihf wnfaqmuf
aeaom ay(120_60_25) rkd;vHk
avvHk tm;upm;Hkwnfaqmuf
rIrSm ,cktcg 70 &mcdkifEIef;NyD;pD;
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
,ckuJhodkY EkdifiHawmfrS rkd;vHk
avvHktm;upm;Hkwpfckudk rauG;
wkdif; a'oBuD;twGif; tBuD;qHk;
tm;upm;uGif;jzpfonf/ a&pBudK
NrdKUwGif wnfaqmufay;onhf
twGuf tm;upm;enf;tvdkuf

rEav; rwf
11
rEav;wkdif;a'oBuD; jyifOD;
vGifNrdKUe,f tif;,m;aus;&Gm
tajccHynmtv,fwef;ausmif;
(cGJ) ausmif;aqmifopfzGifhyGJESihf
ynma&;XmeokdY vTJajymif;ay;tyf
yGJtcrf;tem;udk rwf 7 &ufu
tqkdyg ausmif;aqmifopfa&SU
usif;y&m rEav;wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyOf ;D &Jjrifh wufa&muftm;
ay;Ny;D trSmpum;ajymMum;onf/

tcrf;tem;wGif ausmif;
aqmifopftvSL&Sif Mr.John?
cdkifynma&;rSL; OD;pdefvIdifESifh
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;vGif
wdkYuausmif;aqmifopfukd zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;MuNyD; wdkif;a'o
Bu;D 0efBu;D csKy?f tvSL&SiEf iS w
hf m0ef
&Sdolrsm;u trSwfw&pkaygif;
rSwfwrf;"mwfykHkdufMuonf/
xkdYaemuftvSL&Sifu ausmif;
aqmifopfESifh
ywfoufonfh

pm&Gufpmwrf;rsm; vTJajymif;ay;
tyfjcif;? aiGusyf 10 odef;wefzkd;&Sd
ausmif;0wfpkH 237 pkHvSL'gef;jcif;
ESifh aiGusyf 25000 wefzkd;&Sd
oifMum;rItaxmuftuljyK urm
vkH;tm;ay;tyf&m ausmif;tkyf
q&mrBuD;uvufcH,lNyD; *kPfjyK
rSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
,aeY aqmufvkyfvSL'gef;
aom ausmif;aqmifopfrmS tvsm;

ay 130? teHay 30? tjrifh 15

ay tm&fpDwpfxyf taqmuf
ttkHjzpfNyD; pkpkaygif;aiGusyf 406
odef;tukeftuscH tvSL&Sifu
wkid ;f a'oBu;D ynma&;u@tqifh
jri w
hf ifa&;wGif wpfzufwpfvrf;
rS taxmuftuljyKonfh tae
jzifhvnf;aumif;? a'ocHjynfol
rsm;\jyif;jyonfh ynmqEujkd znfh
qnf;apvkdonfh apwemt&if;
cHjzifv
h nf;aumif; tqkyd g ausmif;
aqmifopfudk aqmufvkyfvSL'gef;
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(106)

&Srf;jynfe,f (ta&SUykdif;)
usKdif;wkHNrdKU rwf 8 &ufu
ESppf Ofusi;f yaom apmfbGm;aps;aeY
ukd qif,ifusif;yaepOf/
armifarmifEkdif(iprd)

eHeufyikd ;f rk;d tHaYk om&uf? ESi;f usaom&ufrsm;ESihf aexGuf aemufus

aom &ufrsm;wGif ig;rsm;axmifvsuful;jcif;? urf;pyfodkYpkjyHKvm
jcif;rsKd;&Sdygu ueftwGif;okdY a&oGif;jcif;? a&yef;csjcif;? a&'vuf
rsm; armif;ay;jcif;? avSavSmfay;jcif; ponfhenf;vrf;rsm;udk
a&wGifaysmf0if atmufqD*sifjrihfwufapa&; aqmif&Guf ay;&ef?
a&aiGUysjH cif;aMumihf uefxw
J iG af &avsmeh nf;usqif;vmjcif;? uefxJ
&Sd ig;rsm;\ pGeyYf pftnpftaMu;rsm;ESifh pm;<uif;pm;userf sm;aMumihf
trdk;eD;,m;yg0ifrIEIef; jrihfwufvmapEdkifojzihf a&avsmhenf;jcif;
udk *kpdkuf&rnfjzpfNyD; a&avsmhenf;jcif;aMumihf uefxJ&Sdig;rsm;
wGif a&m*gusa&mufwwfygojzihf MoZm"mwfxnhfoGif;jcif;ESihf
ig;xnhfoGif;arG;jrLEIef;udkvnf; avQmhcsxm;&ef?
ig;arG;jrLa&;uefrsm; tylcsed af Mumihf a&cef;vmygu oef&Y iS ;f aom
a&opfrsm;jznhfoGif;ay;&ef?
a&opfoGif;&eftcuftcJ&Sdygu arG;jrLxm;aomig;rsm;udk ta&
twGuf avQmhcsarG;jrL&ef?
tylcsdefjyif;jyonhf tcsdefrsm;jzpfonfh aeYv,fydkif;wGif ig;rsm;uef
ajymif;a&TUjcif;rjyKvkyf&ef?
uefa&ta&miftaoG;owfrSwfcsufjzpfonhf a&MunfEIef; (25
-40) pifwrD w
D mtwGi;f &Sad eap&ef? (rdrv
d ufukd wHawmifqpftxd
a&wGifESpf vuf0g;udkjzefYygu cyfa&;a&;jrif&aom tajctae
&Sdrnf jzpfygonf/)
uefa&jrihfrm;aomtcsdefrsm;wGif
a&xknpfnrf;rIjzpfaprnfh
uaZmfzwf? 0gaphzwfrsm; auR;jcif;udak &SmifMuOf yHrk eS t
f pmrsm;udk
omauR;arG;&ef?
tpmauR;NyD;ygu tpmusefrsm;&Sd ^r&Sd yHkrSefppfaq;&ef?
arG;jrLa&;ueftm; vdktyfygu a&opfvJvS,f&eftwGuf a&odk
avSmifonhf t&Huefrsm; xm;&Sd&ef?
a&vHkavmufrIr&dSygu ig;uefrsm;udk ig;rsm;aygif;xnhfNyD;a&rsm;
jznhfwif;ay;&efESihf tjcm;uefrsm;udk tajcmufcHjcif;rsm; jyKvkyf
oGm;&ef?
ueftajctaeESihf a&t&nftaoG;ajymif;vJrI tajctaersm;udk
aeYpOfeHeufydkif; (6 em&D) wGif yHkrSefppfaq;&ef?
ig;arG;uef tyl'PfaMumihf yHkrSefr[kwfaom tajctae
ajymif;vJjcif;rsKd;rsm; jzpfay:vmonfudk awGU&Sdygu teD;qHk;
ig;vkyfief;OD;pD;XmeodkY qufoG,faqmif&Guf&ef?
ig;vkyfief;OD;pD;Xme
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

&efukef rwf 11
&efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f pma&;q&mtoif; Ou|
OD;cifaZmf(r&rf;uke;f ) OD;aqmifaom toif;0if 50cefu
Y rwf 8 &ufwiG f
ZvGefjynfawmfjyefbk&m;zl;oGm;a&mufcJhMuaMumif; od&onf/ vrf;c&D;
wpfavQmuf bk&m;rsm;pHkvifatmif zl;ajrmfMunfndK anmifwkef;NrdKU
yef;vdiI af &xde;f wHcg;odv
Yk nf;aumif;? "EkjzLNrKd U yd#uwfwu
dk af usmufpm
wkdifESifh AEKvaMu;kyfodkY wpfaeYwm bk&m;zl;a'oE&avhvma&;c&D;
oGm;a&mufcJhMuaMumif; od&onf/
(015)

uom
rwf
11
ppfukdif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif uomNrdKUwGif 2015 ckESpf
a&G;aumufyGJqkdif&m vHkjcHKa&;todynmay;oifwef;udk rwf 9 &ufwGif
uomNrdKUcdkif &J&dyfom usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdkygoifwef;odkY uomcdkiftwGif;&Sd uom? aumvif;? 0ef;odk?
yifvnfbl;? xD;csKdifh? Aef;armuf? tif;awmfNrdKUe,frsm;&Sd &Jpcef;rsm;rS
pcef;rSL;ESifh e,fajrcH&Juif;rSL;rsm;wufa&mufcJhMuNyD; tcrf;tem;wGif
uomcdkif&JwyfzJGUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; vSpdefu trSmpum;ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
vlatmif(uom)

wefY,ef; rwf 11
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) wefY,ef;NrdKUe,f aus;vufa'ozHGUNzdK;
wdk;wufa&; OD;pD;XmerS NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;wGif aexdkifMu
aom aus;vufaejynfolrsm;twGuf aus;vuftdrf&mpDrHudef;udk
taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkodkYaqmif&Gufay;ae&mwGif 2014-2015 b@mESpftwGif;
ukef;rHk&Gm tdrfajcig;vHk;twGufaiGusyf 14 oef; 'or 950? refqkdif;
aus;&Gm tdrfajcig;vHk;twGuf aiGusyf oef; 14 'or 950 pkpkaygif;
tdrfajc 10 vHk;twGuf aiGusyf 29 'or 9 oef; tukeftuscH
aqmif&Gufay;EkdifcJhaMumif; od&onf/
rif;vGifOD;

Mumoyaw;? rwf 12? 2015

jynfwGif;owif;

aumhaomif; rwf 11

aumhaomif;NrKd U Zm'ufMu;D uRe;f wvGe;f qvHk

aus;&Gm "ru
d m&mrwyfO;D ausmif;wdu
k rf S qvHk
omoemjyK q&mawmf b'E"rduom&tm;
EdkifiHawmfu t*r[mo'raZmwdu"ZbGJU
wHqdyfawmf qufuyfvSL'gef;NyD;aemuf rwf 8
&ufwGif aumhaomif;NrdKUodkY jyefvnf<ua&muf
awmfrcl NhJ y;D aumhaomif;NrKd UrS 'g,um 'g,dumr
rsm;u avqdyfrSqD;BudK ylaZmfcJhaMumif; od&
onf/

qufvuf rwf 9 &ufwiG f t*r[mo'r

aZmwdu"Z *kPylZmobifukd aumhaomif;NrKd U
NrdKUv,fausmif;"rmkH usif;y&m Zm'ufBuD;
uRef; a&wyftajcpdkufpcef;rS pcef;rSL; 'kwd,
AdkvfrSL;BuD;aexGef;OD;ESifh wynfh 'g,um?
'g,dumrrsm; wufa&mufcJhonf/ a,m*D0wf
&GwftzGJUrsm;u q&mawmf\axkywdESifh pGrf;
aqmifrIrsm;udk &GwfqdkylaZmfMuNyD; oHCmawmf
rsm;tm; qGrf;ESifh vSLzG,f0wKrsm;qufuyf
vSL'gef;Muonf/

tqdyk g Zm'ufBu;D uRe;f wvGe;f qvHak us;&Gm

"ru
d m&mrwyfO;D ausmif;wdu
k f qvHo
k moemjyK
q&mawmf b'E" rdu
om&onf d;k &mewfrsm;
udk;uG,fum Ak'omoemrxGef;um;onfh
yifv,faysmf qvH(k armfuif;) vlrsK;d rsm;tMum;
omoemawmfjyefYyGm;a&;twGuf ESpfumv
Mumjrifph mG tyifyef;tqif;&Jc
H a[majymnTejf y
pnf;kH;pGrf;aqmifEkdifcJYojzifh t*r[mo'r
aZmwdu"ZbGUJ wHqyd f qufuyfvLS 'gef;cH&jcif;
ausmfpdk;(aumhaomif;)
jzpfonf/

&efuek t
f a&SUydik ;f cdik f '*HNk rKd Uopfawmifyikd ;f NrKd Ue,f trSw(f 19)&yfuu
G f
udk,fhtm;udk,fudk;wnfaqmufcJhaom &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;
taqmufttHo
k pfEiS hf ynmtvif;jy&yfuu
G pf mMunfw
h u
kd zf iG yhf u
JG kd rwf
7 &ufu usif;y&m wdkif;a'oMuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':pef;pef;
0if;? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0if OD;aX;atmif? NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhvGif? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwDOu| OD;wifarmifNidrf;ESifh trSwf(19)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wifarmifNidrf;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhNyD; &efukefwdkif;a'oMuD;
jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;
OD;vSrsdK;atmifu pmtkyf^pmapmiftkyf 100 ? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u
21 vufr kyfjrifoHMum;puf wpfvHk;ESifh World Vision Myanmar u
pmtkyf^pmapmif tkyf 100 udk pmMunhfwkduftwGuf ay;tyfvSL'gef;
cJhMuonf/ &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;taqmufttHkudk aiGusyf 163
ode;f ESihf pmMunhw
f u
kd t
f aqmufttHu
k kd aiGusyf 223 ode;f tuket
f uscH
pdk;0if;(SP)
wnfaqmufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

&efukef rwf 11

tm;upm;0efMu;D Xme? tm;upm;ESiu

hf m,
ynmOD;pD;Xmevufatmuf&Sd tm;upm;ESifh
um,ynmodyH(&efukef)odkY wufa&muf&ef
twGuf vli,ftm;upm;orm;rsm;udk &efuek f
wdkif;a'oMuD; vdIifom,mjrdKUe,fwGif rwf 9
&ufu vma&mufa&G;cs,cf NhJ y;D NrKd Ue,ftwGi;f rS
ausmif;om;vli,frsm; vma&mufa&G;cs,cf cH hJ
aMumif; od&onf/
vla&G;yGu
J kd vdiI o
f m,mNrKd Ue,f pufrZI ek (f 2)&Sd
NrdKUe,ftm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme
rdk;vkaH vvkt
H m;upm;kH jyKvyk cf NhJ y;D tm;upm;
ESifh um,ynmodyHu rsdK;qufopf ausmif;
om; vli,ftm;upm;orm;rsm;udk yPmr
tqifh a&G;cs,fcJhonf/ tm;upm;enf; 24
rsK;d twGuf vli,ftm;upm;orm;a&G;cs,&f m
odkY owrwef;rS e0rwef;txd ausmif;om;
vli,frsm; pdwyf g0ifpm;pGm vma&mufa&G;cs,f
cHcJhMuaMumif;od&onf/
vma&mufa&G;cs,fcHaom ausmif;om;
vli,f 51 OD;rS owfrSwft&nftcsif;rsm;
ESiu
hf u
kd n
f aD om vli,f 17 OD;udk yPmra&G;
cs,fEkdifcJhjyD; {jyD 25 &ufwGif wmarGjrdKUe,f
usdKuqHuGif;&Sd tm;upm;ESifh um,ynm
odyH(&efukef)ausmif; qefcgwifa&G;cs,f
oGm;rnfjzpfaMumif;? NrdKUe,frsm;rS tm;upm;

&efukef rwf 11

ukowm;qD;&ef vG,fulonfhwkdifatmif
jrefrmEdkifiHwGif tjzpfrsm;vsuf&Sdaom 0rf;
ysu0f rf;avQma&m*g umuG,af &;twGuf ynm
ay;vkyfief;rsm;udk jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;
apmifah &Smufa&;toif;(MMCWA)u aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
0rf;ysuf0rf;avQma&m*gonf ukowm;qD;
&ef vG,fulonfhwkdifatmif jrefrmhvlYtodkif;
t0dkif;taejzifh umuG,fwm;qD;a&;vkyfief;
rsm;udk xda&mufpmG vkyaf qmifMujcif;r&Sad o;
aMumif;? 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gaMumifh arG;p
uav;i,frsm;twGuf touftE&m,ftxd
jzpfapEdik af Mumif;? xkaYd Mumifh ynmay;a[majym
yGJrsm;ESifh aq;bufqkdif&m0efaqmifrIrsm;udkyg
toif;taejzifh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
jrefrmEdkifiH rdcifESifhapmifha&Smufa&;toif;u

atmifvNH rKd Ue,f &J'ifaus;&GmwGif t&ufaomufpm;rl;,pfNy;D rdrt

d rd f
udk rD;jyefIdUolwpfOD;tm; rwf 8 &ufu ta&;,lcJhaMumif; od&onf/
M]SIS2IUP6  -
LIDXV *PDH$GY
N I LI(6SI RQIW XIUO 1\' |LI\GLN R
I QIK
ajrpdkuf? 0g;Murf;cif;? x&Hum? oufi,frdk; (3)yifaetdrfudk rD;jzifh dIUcJh
ojzifh aus;&GmrD;owfESifh &Gmom;rsm;0dkif;0ef;rD;owfcJh&NyD; rD;avmifrI
aMumifh aetdrf wpfv;kH ? wefz;kd aiGusyf 80000 cefY rD;avmifq;kH I;H cJah Mumif;?
xdkjzpfpOfESifhywfouf aetdrfrD;IdUolAdkvf0if;tm; atmifvHNrdKUe,f
a&Tyef;awme,fajr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
ausmfaZ,s

orm;aumif;rsm; xGuaf y:vmjcif;onf NrKd Ue,f

\ *kPu
f w
kd ufaponft
h jyif Edik if *hH P
k u
f v
kd nf;
xGe;f awmufaprnfjzpfaMumif; vla&G;cs,af &;
tzGUJ rS vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; ajy;ckeyf pf
wm0efcH OD;aX;aZmfOD;u ajymonf/
jrefrmEdik if w
H iG f ,cifuEdik if t
H wGurf sdK;quf
opftm;upm;orm;rsm; arG;xkwaf y;&mae&m
tjzpf &efukefESifh rEav; ESpfae&mom&SdcJh

aomfvnf; ,cktcg EdkifiHawmf\ tm;upm;

&nfreS ;f csurf sm;jri w
hf ifrt
I jzpf rGejf ynfe,fEiS hf
&Sr;f jynfe,fww
Ykd iG v
f nf; tm;upm;ESiu
hf m,
ynmodyHausmif;ESpfausmif;udk xyfrHzGifhvSpf
xm;NyD;jzpfaMumif;ESifh tqdkygausmif;rsm;rS
EdkifiHtwGuf tm;upm;orm;aumif;rsm;udk
ESpfpOfarG;xkwfay;vsuf&SdaMumif;vnf; od&
oef;xdkuf(vdIifom,m)
onf/

xkwjf yefonfh owif;vTmwGif azmfjyxm;onf/

jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u]]tNrw
J rf;qyfjymeJY
vufaq;zkYd jynfov
l x
l u
k kd wdu
k w
f eG ;f ygw,f/
pmoifausmif;ynmay;tpDtpOfawGrmS qyfjym
awGjzefaY 0ay;Ny;D okyjf yygw,f/ jrefrmEdik if u
H
vlawmfawmfrsm;rsm;u aeYpOful;pufa&m*g
awGudk umuG,fzdkYtwGuf qyfjymeJYvufaq;
jcif;&Jh wefz;dk Bu;D rm;yHu
k kd em;vnfreI nf;yg;aevdYk
qyfjymeJYvufaq;wJh tavhtusifhawGukd
oifMum;ay;zdYk ta&;Bu;D ygw,f/ tpd;k &pmoif
ausmif;awGeYJ bke;f awmfBu;D oifpmoifaMumif;
awGrSmvnf; ausmif;aet&G,fuav;awGudk
vufaq;jcif;tavhtxawG oifay;aeyg
w,f}}[k ajymonf/
0rf;ysuf0rf;avQma&m*gESifh jzpfavhjzpfx&Sd
aom ul;pufa&m*grsm; jzpfymG ;jcif;rS umuG,f

Ekdif&ef rdcifrsm;tm; rsufESmcsif;qdkifajymqdk

aqG;aEG;rIrsm;? pm;yG0J ikd ;f aqG;aEG;yGrJ sm;ESihf rdom;pk
tpDtpOfrsm;jzifh qyfjymjzifhvufaq;jcif;?
wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;\ ta&;ygyHkrsm;tm;
ynmay;jcif;udv
k nf; aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;taejzifh 0rf;ysuf0rf;avQmtygt0if
ul;pufa&m*grsm; umuG,fa&;twGuf ynm
ay;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufaeonfhtjyif
jynfou
Yl se;f rma&;0efaqmifrrI sm;tjzpf a&GUvsm;
aq; ay;cef;rsm;zGifhvSpfjcif;? udk,f0efaqmif
rdcifrsm;tm; rD;rzGm;rD apmifha&SmufrIay;jcif;?
ud,
k 0f efaqmifrcd ifrsm;tm; tdik t
f 'kd if;qm;ESifh
tm[m&jynf0h aom tpm;tpmrsm; axmufyhH
ay;jcif;? use;f rma&;qdik &f m ynma&;a[majym
yGJrsm;jyKvkyfjcif;wkdYudkvnf; aqmif&Gufvsuf
oGe;f 0ef
&Sad Mumif; od&onf/

rif;wkef;NrdKUe,f a&jyma&;aus;&GmteD;wGif ydEJyifay:wuf ydEJoD;

cl;ol trsKd;om;wpfOD; jyKwfusaoqHk;rI rwf 8 &ufu jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrmS csi;f uke;f aus;&Gmae udjk roef; (40 ESp)f onf a&jyma&;aus;&Gm
teD;rS tjrifh 25 aycef&Y o
dS nfh ydEyJ ifay: ydEo
J ;D wufc;l &mrS jyKwu
f scNhJ y;D
aoqHk;oGm;cJhojzifh rif;wkef;NrdKUe,f tv,facsmif;e,fajr&Jpcef;u
aorIaocif;a&;zGifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ ausmfaZ,s

*efaY *gcdik f *efaY *gNrKd Ue,f jrif;Zmaus;&GmwGif xef;&nf,&l ef xef;yif

ay:wufonfhtrsKd;om;wpfOD; jyKwfusaoqHk;rI rwf 8 &ufu jzpfyGm;
cJhonf/ jzpfpOfrSm jrif;Zmaus;&Gmae OD;pdk;vS(ac:)zdk;jym; (45 ESpf)onf
aus;&GmESihf ESprf ikd cf eft
Y uGmv,fawmxJ&dS tjrifah y 30 ausmcf ef&Y adS om
xef;yifay:odx
Yk ef;&nfwuf,&l mrS xef;yifwiG jf irf;csnx
f m;aomES;D BuKd ;
rsm;jywf xef;yifay:rSjywfusaoqHk;cJhaMumif;? aoqHk;aeonfudk
wpftdrfwnf;ae tpfudkjzpfol OD;baiGu *efYa*gNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;odkY
taMumif;Mum;cJhojzifh aorIaocif;zGifh ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&
ausmfaZ,s
onf/

zm;uefY rwf 11

ucsijf ynfe,f zm;uefNY rKd Ue,f a[mifyg;aus;&Gmtkypf k q,fZif;aus;&Gm

wGif uav;rsm;twGuf aEG&moD,Ofaus;vdrm oifwef;udk omoemhygv
bkef;awmfBuD;ausmif;wdkuf rwf 8 &ufu zGifhvSpfcJhonf/
oifwef;udk q,fZif;aus;&Gm omoemhygvbkef;awmfBuD;ausmif;
q&mawmftrSL;xm; q,fZif;a'o rbotzGUJ &efyakH iGjzifh zGiv
hf pS jf cif;
jzpfaMumif;? oifwef;enf;jytjzpf q&mawmf b'Ea ombeu OD;pD;ydcYk s
rnfjzpfaMumif; od&onf/ oifwef;zGifhyGJwGif enf;jyq&mawmfu
oifwef;zGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;rdefYMum;NyD; oifwef;
zGiyhf o
JG Ykd q,fZif;aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;csKd viG ?f pcef;rSL; &Jtyk &f efat;?
q,fZif;a'o rbotzGUJ rS q&mawmf oHCmawmfrsm;? vlrt
I zGUJ tpnf;
rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;? tvSL&Sirf sm;? oifwef;om; ausmif;om; ausmif;ol
rsm;ESifh rdbrsm; wufa&mufMuonf/
oifwef;umvrSm &ufowESpfywfMumjrifhrnfjzpfaMumif;? ,ckzGifh
vSpfonfh ,Ofaus;vdrmoifwef;NyD;qHk;oGm;ygu tywfpOfwe*FaEGaeY
wdkif; "roifwef;udk oifwef;q&mr 14 OD;wdkY\ tultnDjzifh quf
vufydkYcsrnfjzpfaMumif;? aEG&moD,Ofaus;vdrmoifwef;wufa&mufMu
onfh oifwef;om; ausmif;om; ausmif;olrsm;udk oifwef;pwifonf&h ufrS
oifwef;NyD;qHk;onftxd tvSL&Sifrsm;pkaygif; wpf&ufvQif aiGusyf
ESpfodef;wefzdk;&Sd tm[m&'gersm;udk auR;arG;vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif;
eDwdk;(armfvl;)
od&onf/

Mumoyaw;? rwf 12? 2015

jynfwGif;owif;

jzL; rwf 11

yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmificl dik f jzL;NrKUd e,f us;D rEd;k aus;&Gmtkypf t
k wGi;f
&Sd a'ocHawmifolv,form;rsm;\ odrf;qnf;v,f,majr{u 100
ausmftwGuf vkyfudkifcGifhyHkpH(3)rsm;udk rwf 8 &ufwGif jyefvnfay;tyf
cJhaMumif; od&onf/
usD;rEdk;aus;&Gmtkyfpk pdrfhBuD;a'o uGif;trSwf(804-805) jyKvkyfcJh
aom v,f,majrvkyfudkifcGifhyHkpH(3)rsm; jyefvnfay;tyfyGJ yJcl;wdkif;
a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wifhatmif? jzL;NrdKUe,fjynfolYvTwf
awmfu,
kd pf m;vS,f OD;nGev
Yf iId ?f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;XmerSL;
OD;oefY ZifrsKd;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u trSmpum;ajymMum;Ny;D us;D rEd;k aus;&Gm
tkypf ?k v,f,majrpDrHcefYcGJa&;aumfrwDu odrf;qnf;v,f,majr 107
'or 5 {utwGuf v,f,majrvkyu
f ikd cf iG hf yHpk (H 3)rsm;udk ajrodr;f qnf;
cH&ol rlv"m;rOD;csawmifolv,form; 19 OD;tm; jyefvnfay;tyfcJh
onf/
awmifolwpfOD;vQif ,cifESpf 20 ausmfumvrS ,aeYwdkifvkyfudkif
vsuf&Sdonfh tenf;qHk;ajrESpf{urS trsm;qHk;&Spf{utxd&SdaMumif;?
odr;f qnf;cH&aom umvrsm;wGif tenf;qH;k 10 wif;rS wif; 30 txd
oD;pm;cay;aqmifcJh&aMumif;? ,ckvkyfudkifcGifhyHkpH (3)&&Sd 0rf;om
yDwdjzpf&aMumif; v,f,majrvkyfudkifcGifhrsm; jyefvnf&&Sdjcif;ESifh
jzL;jrifhOD;
ywfouf awmifolwpfOD;u ajymonf/

acsmuf rwf 11

acsmufNrdKUe,f&Sd a&&Sm;yg;aom aus;&Gmrsm;

udk acsmufNrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xmeu a&o,f,mOfjzifh aomufo;kH a&
rsm; jzefYa0vSL'gef;rnfjzpfaMumif; od&onf/
acsmufNrdKUe,ftwGif; aomufoHk;a&&Sm;yg;
aom aus;&Gmrsm;jzpfonfh anmifZiftyk pf k ajreD
vdrfaus;&Gm? oHbdktkyfpk atmifomaus;&Gm
rsm;udk rwf 9 &ufwGif a&jzefYa0ay;cJhonf/
ajreDvdrfaus;&Gm&Sd tdrfaxmifpk 52 pkrS vlOD;
a& 218 OD;ESifh uRJ? EGm; 132 aumiftwGuf
a& 6400 *gvef? atmifomaus;&Gm&Sd tdrf
axmifpk 56 pkrS vlOD;a& 268 OD;ESifh uRJ? EGm;

aumifa& 100 twGuf a& 3200 *gvefudk

acsmufNrdKUe,frS raemjzLa&o,f,mOfjzifh a&
rsm;o,f,lay;NyD; jzefYa0ay;cJhjcif;jzpfonf/
aomufoHk;a&tcuftcJjzpfaecsdefwGif ,ckuJh
odkY a&&&Sdojzifh aus;&Gmaejynfolrsm;twGuf
tqifajyaMumif; od&onf/
tqdkygaus;&GmESpfckodkY a&jzefYa0ay;onfh
tjyif NrdKUe,ftwGif;rS a&tcuftcJ MuHKawGU
ae&onfh tjcm;aus;&Gmrsm;odkYvnf; a&o,f
,mOfjzifh aomufoHk;a&rsm; tvSnfhusjzefYa0
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; aus;vufa'ozGHUNzdK;
wd;k wufa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;t&m&Sd OD;cif
armifausmf\ ajymMum;csuft& od&onf/

acsmufNrdKUe,ftygt0if jrefrmEdkifiHtv,f
ydkif;a'otwGif;&Sdaus;&Gmrsm;onf aEG&moD
wGif aomufoHk;a&jywfvyfrIrsm;jzpfyGm;avh&Sd
&m aus;&GmtcsKUd wGif aomufo;kH a&avSmifuef
rsm; wnfaqmufay;jcif;? ajrom;rdk;a&avSmif
uefrsm;wnfaqmufay;jcif;? t0Dpw
d iG ;f wl;azmf
ay;jcif;rsm;jzifh a&&&Sad &;twGuf Edik if aH wmfu
aqmif&u
G af y;vsu&f adS omfvnf; tcsKUd aus;&Gm
rsm;wGifrl a&&&Sda&;aqmif&Gufay;Edkifjcif;r&Sd
ao;ojzihf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xmeu ,ckuJhodkY a&o,f,mOfrsm;jzifh
o,f,ljzefYa0ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
rcsKd(acsmuf)

awmifil rwf 11

awmifilcdkiftwGif; NrdKUe,fajcmufckwGif om;ig;u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf wdkif;&if;ig;rsdK;rsm;udk v,fMum;ig;uefrsm;twGif; rsKd;pdkufxnfharG;jrLoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

awmifilcdkiftwGif;&Sd ausmufBuD;? jzL;? awmifil? xef;wyif? tkwfwGif;? a&wm&SnfNrdKUe,frsm;rS v,form;rsm;\ v,fMum;ig;uefrsm;wGifvnf;aumif;? tif;rsm;ESifh ig;arG;uef
rsm;wGifvnf;aumif; arG;jrL&eftwGuf wdkif;&if;ig;rsKd;rsm;axmufyHhay;tyfyGJudk awmifilcdkif ig;vkyfief;OD;pD;XmekH; rwf 7 &ufu usif;ycJhonf/
ig;rsKd;axmufyHhay;tyfyGJwGif yJcl;wkdif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;pdkif;ausmfjrifhu wdk;wufvmaom vlOD;a&tcsdK;tpm;ESifhtnD om;ig;pm;eyf&dum
zlvpkH mG pm;oH;k Edik af &;? om;ig;u@mzGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf wdik ;f &if;ig;rsKd ;rsm;udk axmufyahH y;tyf&jcif;jzpfaMumif; trSmpum;ajymMum;Ny;D awmificl dik if g;vkyif ef;OD;pD;rSL; OD;oufat;u
wdkif;&if;ig;rsdK;rsm; axmufyHhay;tyfjcif;ESifh ig;arG;jrLjcif;qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf wdkif;&if;ig;rsdK;rsm;jzpfonfh ig;claumifa& 25000ESifh ig;yaemftaumifa&
udv
k iG (f qGm)
5000 udk awmificl dik f ajcmufNrKd Ue,f&dS aus;&Gmrsm;rS ig;arG;awmiforl sm;? tif;vkyif ef;&Sirf sm;? ig;arG;uefyikd &f iS rf sm;xH ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/

wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;

ucsijf ynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU? ,kZe&yfuu

G ?f trSwf (308)ae
r-ca&mhqikd ;f eef(c)qkid ;f eef 1^rue(Ekid )f 132828 rSm wpfO;D wnf;
jzpfygaMumif;/

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1i^7057 Nissan Elgrand AVE 50. Mini Van (4x2)R ,mOfvuf0,f&Sdol a':oufoufvGif 12^ur&(Edkif)044892u
(ur-3) aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kyd gu ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkU vlukd,fwkdifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(&efukefajrmufykdif;)? tif;pdef

Mumoyaw;? rwf 12? 2015

jynfwGif;owif;

zm;uefY rwf 11
a&; rwf 11

vltcGifhta&;jrifhwifrIpDrHcsufyl;aygif;aqmif&Gufa&; tvkyfkHaqG;
aEG;yGJudk rGefjynfe,f a&;jrdKU a&TqHawmfapwD"rmkH rwf 9 &ufu
usif;yonf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk Local Resoure Center(LRC)? Danchurch
Aid wdkYESifh Oa&my,leD,H\ Civil Society Organizations rsm;u
yl;aygif;usi;f yjcif;jzpfonf/ tvkyf aHk qG;aEG;yJw
G iG f (LRC) rS ndE iId ;f a&;
rSL; OD;rif;0if;Adv
k Ef iS hf wm0efcrH efae*sm a':cdik jf rwfoo
l w
l u
Ykd aqG;aEG;yGJ
&nf&G,fcsufESifh vlYtcGifhta&;jrifhwifrIpDrHcsuftaMumif;? pDrHcsufwGif
yl;aygif;aqmif&u
G rf nfo
h rl sm;\ tcef;u@rsm;taMumif;wku
Yd kd &Si;f vif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf aqG;aEG;yGJwufa&mufolrsm;u vlYtcGifhta&;tay:Ijrif
yHrk sm;ESihf rdrw
d &Ykd yf&mG a'otwGi;f &Sd t"duusaom vlt
Y cGit
hf a&;jyem
rsm;? a'owGif;vlYtcGifhta&;jyemrsm;wGif yg0ifywfoufaeolrsm;?
vltcGifhta&;tajctaersm; wdk;wufatmifaqmif&Guf&mwGif &yf&Gm
vlxktaejzifh vdktyfaomenf;ynmtultnDrsm; ponfhtaMumif;

t&mwkdYudk tjyeftvSeftkyfpkzGJUaqG;aEG;cJhonf/ xdkYaemuf aqG;aEG;csuf

rsm;rS &&Sdvmaom&v'frsm;udk yl;aygif;aqmif&Guf&eftwGufvnf;
aersdK;xG#f(a&;)
oabmwlnDcJhMuaMumif; od&onf/

ucsijf ynfe,f zm;uefNY rKd Ue,f a[mifyg;aus;&Gmtkypf &k dS eefyY w

k -f q,f
ukef;wHwm;udk a'ocHjynfolrsm;\ xnfh0ifaiGjzifh udk,fhtm;udk,fudk;
wnfaqmufNyD;pD;cJo
h jzifh qufo,
G o
f mG ;vma&;vG,u
f al csmarGUvsu&f dS
aMumif; od&onf/
tqdkygwHwm;onf rdk;nif;NrdKUe,f eefYykwfaus;&GmESifh zm;uefYNrdKUe,f
a[mifyg;aus;&Gmtkypf k q,fZif;aus;&Gmudk q,fo,
G x
f m;onfh wHwm;
jzpfNy;D azazmf0g&DvtwGi;f u pwifwnfaqmufcu
hJ m azazmf0g&Dvukef
wGif NyD;pD;cJhNyD; wHwm;NyD;pD;ojzifh a'ocHjynfolrsm; oGm;vmqufoG,f
a&;twGuf vG,u
f al eNyjD zpfaMumif; od&onf/ wHwm;udk a'ocHjynfol
rsm;\ pkaygif;vSL'gef;aiG usyfodef; 250 jzifh udk,fhtm;udk,fudk; wnf
aqmufcjJh cif;jzpfNy;D eefyY w
k af csmif;tm; jzwfvsuw
f nfaqmufxm;onfh
t&Snfay 180 tus,f 12 ay &Sd opfom;wHwm;jzpfonf/
,cifu wHwm;r&So
d jzifh rd;k &moDwiG f eefyY w
k af csmif;udk avSu;l wdrYk sm;
jzifh jzwfoef;oGm;vmcJh&aMumif;? wHwm;wnfaqmufNyD;pD;cJh rdk;nif;
NrKd Ue,fEiS hf zm;uefNY rKd Ue,frsm;okYd armfawmf,mOfrsm;? oH;k bD;qdik u
f ,frsm;?
armfawmfqdkifu,frsm; &moDra&G; vG,fulacsmarGUpGm oGm;vmEdkifNyDjzpf
eDwdk;(armfvl;)
aMumif; od&onf/

rvdIif rwf 11

oHwGJ rwf 11

avmufuikd af 'owGif Edik if aH wmf

umuG,fa&;wm0efrsm;udk xrf;
aqmifaeaom wyfrawmfom;
rsm;? usq;Hk 'Pf&m&wyfrawmfom;

rsm;? vkHjcHKa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh
&Jarrdom;pkrsm;twGuf tvSLaiG
121 odef; ay;tyfyGJudk oHwGJNrdKU
'Gg&m0wDNrKd Ue,fcef;r rwf 9 &uf
u usif;yonf/

tvSLaiGay;tyfyGJwGif oHwGJ
NrdKUe,f trsdK;bmomomoem
apmifha&Smufa&;tzGJUOu| q&m
awmfu Mo0g'pum; rdefYMum;
onf/ tvSLaiGrsm;udk oHwNJG rKd Ue,f
rbotzGJU? cdkifESifh NrdKUe,fXme
qdik &f mrsm;? toif;tzGUJ rsm;? pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;u pkaygif;
vSL'gef;cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/
cdik Ef iS Nhf rKd Ue,ftqifh Xmeqdik &f m
rsm;ESifh &yfuGufaus;&Gmtkyfpktkyf
csKyaf &;rSL;rsm;u aiGusyf av;odef;?
trsK;d bmomomoemapmifah &Smuf
a&;tzGUJ u aiGusyf 37 ode;f ? iyvD
[dw
k ,fvyk if ef;&Sirf sm;u pkaygif;
vSL'gef;aiGusyf 10 odef;? oHwGJ
NrKd Ue,f a'ocHurk P
v
D yk if ef;&Sif

rsm; pkaygif;vSL'gef;aiGusyf 10
k ,frS vSL'gef;
odef;? Amazing [dw
aiGusyf 45 odef;? Bayview
[dkw,frS vSL'gef;aiGusyf ig;odef;?
oHwGJNrdKUe,f a&vkyfief;&Sifrsm;
toif;rS vSL'gef;aiGusyf oHk;odef;?
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS
vSL'gef;aiGusyf oHk;odef;? NrdKUe,f
armfawmf,mOf vdkif;aygif;pkHxdef;
odr;f Bu;D Muyfa&;aumfrwDrS vSL'gef;
aiGusyf oHk;odef;? cdkiftrsdK;orD;
a&;&mtzGJUrS vSL'gef;aiGusyf ig;
aomif;ESifh NrdKUe,frdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif;rSvSL'gef;
aiGusyf ig;aomif;wdkYudk vSL'gef;
cJhjcif; jzpfonf/
(cdkif jyef^quf)

rEav;wdik ;f a'oBu;D rvdiI Nf rKd Ue,ftwGi;f &Sd MuufarG;jrLxkwv

f yk o
f l
rsm;tm; Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*gESiyhf wfouf od&o
dS ifo
h nft
h aMumif;
t&mrsm;? BudKwifumuG,fa&;twGuf aqmif&Gufxm;&rnfhtcsufrsm;
todynmay;aqG;aEG;yGJudk rvdIifNrdKUtaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r rwf 5 &ufu usif;yonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;d atmifoed ;f vdiI u
f rdrw
d NYkd rKd Ue,f
twGi;f Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*g ul;puf0ifa&mufvmrIr&Sad pa&;twGuf
MuufarG;jrLxkwfvkyfolrsm;tm; todynmay;aqG;aEG;&efESifY 0dkif;0ef;
umuG,Ef ikd af &; tpDtrHrsm; BuKd wifcsrw
S af qmif&u
G Ef ikd &f ef ac:,laqG;
aEG;&jcif;jzpfaMumif; &Si;f vif;ajymMum;onf/ xdaYk emuf NrKd Ue,farG;jrLa&;
ESifh ukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmat;udku MuufiSufwkyfauG;a&m*g
ESifhywfoufonfh taMumif;t&mrsm;? BudKwifumuG,fa&;twGuf ZD0
vkHjcHKa&;tpDtrHrsm;aqmif&Guf&eftcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;um
ynmay;vufurf;pmapmifrsm;udk jzefYa0ay;cJhonf/
NrKd Ue,fpnfyifom,mtrIaqmift&m&Sd OD;cifarmifjrifu
Y vnf; a&m*g
BuKd wifumuG,af &;ESiyhf wfouf NrKd Uraps;Bu;D twGi;f Muufom;a&mif;cs
olrsm;xHrS aumuf,lxm;aompm&if;rsm;t& Muuft&Sif'dkifrsm;odkY
Muuft&Sirf sm;0ifa&muf&m 0ifaygufonfvnf; a&m*g0ifa&mufEikd af om
vrf;aMumif;rsm;jzpfojzifY txl;*kjyK&efvt
kd yfaMumif; &Si;f vif;aqG;aEG;
onf/ xdaYk emuf arG;jrLa&;vkyif ef;aqmif&u
G o
f rl sm;u od&v
dS o
kd nfrsm;udk
ar;jref;aqG;aEG; tMuHjyKMuNyD; a&SUqufvkyfaqmifoifhonfrsm;udk
atmifaX;(rvdIif)
aqG;aEG;ndEIdif;cJYMuonf/

Mumoyaw;? rwf 12? 2015

EkdifiHwumtm;upm;

f ifch suu
f kd qdwo
f Ok ;f aprSmyg/ bdik ,
f efjrL;epfw&Ykd UJ wdu
k f
bGe'f ufpv
f D*gyGJpOf (25) udk rwf 14 &ufrSm ,SONf ydKifupm;rSmjzpfvkdY upm;&Sed w
f jznf;jznf; jyefwwfvmwJha'ghrGe?f Oa&my0ifcGihu
f kd arQmfvihaf ewJh trSw&f &Szd aYkd rQmv
avAmulqif? xdyfqHk;uqufvufOD;aqmifzdkYBudK;pm;r,fh bdkif,efjrL;epfwdkY&JU pGrf;aqmifrItm;awGudk jrifawGU&OD;rSm jzpfygw,f/ 'DyGJpOfrSm ppf? cHppftm;awmifhwif;xufjrufrIu 0g'gb&DrifwdkYtwGuf &ifarm
[mombmvifeJY awGUr,fh a&Smfvfau;wdkY&JU upm;tm;jyif;xefrSm jzpfwJhtwGuf tuJcwfcGihf&OD;rSm jzpfygw,f/
p&mjzpfvmygvdrfhr,f/ 'gayr,fh tdrf&SifwkdYu tJ'DtcGifhta&;udk
rdefYZfwdkY ajcukefvufyef;usatmifupm;&ygvdrhfr,f/ atmhpfbwfwkdYu ay;rSmr[kwfygbl;/
a'ghrGefESihfudkvHk;
[mombmvifESifha&Smfvfau;
ta0;uGif;rSmoa&yGJrsm;aewJh udkvHk;wdkYtwGuf 'DyGJrSm a'ghrGef&JU Oa&my0ifcGifh wpfae&mtwGuf arQmfvihfp&m&Sdaeao;wmrkdY ajcukef
a&S
m
v
f
a
f
u;eY
q
J
w
k
H
idk ;f &v'fraumif;wwfwhJ [mombmvif&UJ ajcpGr;f
t[kefjyif;jyif;wdkufppfqifrIudk &ifqdkif&zdkY&Sdaeygw,f/ jyefvnf zGifhygvdrfhr,f/ atmhpfbwfwkdY[m tdrfuGif;rSm *dk;oGif;pGrf;&nfjrihfrm;NyD;
u
vuf
&
t
d
S
aetxm;rS
m tm;&p&mawmhr&Syd gbl;/ 'DEpS o
f if;&JU aemufq;kH
f ufaemufwef;udk &Gy&f yG cf Recf Rex
f ;dk azmufEikd o
f al wGjzpfwmrdYk 'DyrJG mS
kef;xvmwJh a'ghrGefwkYd&JU tm;xkwfrIu EkdifyGJawGqufaeNyD; wef;pD NyKd ib
ig;yG
q
J
a
k
H
wG
U
rI
u
M
k
d
u
nh
&
f
if
a&S
m
v
f
a
f
u;wd
u
Y
k
I
;
H
yG
r
J
&S
b
d
J
*d
;
k
j
y
wf
Eidk yf aJG wGawmif
Z,m;rSm ae&mjyef&rvm; apmihfMunhf&rSm jzpfygw,f/ tdrfuGif;vnf; tdrf&SifwkdY tav;omaewm trSefygyJ/
&&S
x
d
m;ygw,f
/
'gayr,h
f
a&S
m
v
f
a
f
u;&J
U
ta0;uG
i
;
f
pG
r
;
f
aqmif
ru
I omref
a[mhzef[def;ESihf[rf;bwf
jzpfwJh a'ghrGef[m trSwfjynhf&,lzdkYtwGuf tmrmcHupm;orm;awGeJY
j
z
pf
w
mrd
Y
k
yG
c
J
s
e
d
j
f
y
nf
h
upm;tm;wif
x
m;rS
&ygvd
r
r
h
f
,f
/
a&S
m
v
f
af u;wdu
Yk
wef;qif;Zkefzdtm;aMumifh [rf;bwfwdkY tBudwfte,fupm;&r,fh
yGJxGufvmNyD; tEkdif&v'fudk odrf;ydkufzdkY pGrf;aqmifygvdrfhr,f/
Oa&my0if
c
G
i
f
h
t
wG
u
f
ajcuk
e
f
x
k
w
f
r
S
m
rd
k
Y
atmif
y
G
J
q
d
k
w
m
a&S
m
f
v
f
a
u;wd
kY
yGjJ zpfygw,f/ [rf;bwfwu
Ydk ta0;uGi;f rSm oa&yGrJ sm;wwfNy;D wdu
k pf pf
avAmulqifESihf pwk*wf
twG
u
f
y
J
jzpf
y
gvd
r
f
h
r
,f
/
'DEpS o
f if;&JU aemufq;kH awGUqHrk iI g;yG&J v'fuMkd unh&f if avAmulqifwYkd rSL;awG&UJ *d;k oGi;f pGr;f &nfvnf; usqif;wwfwmrdYk tdr&f iS af [mhzef[ed ;f wkYd
z&efYzwfESifhyg'gbGef
u oHk;yGJEkdifNyD; oa&ESpfyGJjzpfxm;ygw,f/ wef;pDZ,m; atmufqHk; cHppfydkif; trSm;t,Gif;enf;&if tajctaeaumif;Edkifygw,f/ a[mhzef
yg'gbG
e
f
&
J
U
wef
;
qif
;
Zkefkef;tm;udk z&efYzwfwdkY owdxm;&rSmjzpf
d pf pfrLS ;awGu tdru
f iG ;f rSm *k;d oGi;f tm;aumif;wmrkYd [rf;bwf
a&mufaewJh pwk*wfwu
Ykd ta0;uGi;f rSm ajcpGmwwfwmudk owdjyK&rSm [de;f &JU wku
ygw,f
/
yg'gbG
G
e
f
w
d
k
Y
u
ta0;uG
if;rSm ajcpGrf;usqif;wwfwmaMumifh
jzpfygw,f/ avAmulqifwu
Ykd awmh tdru
f iG ;f rSm NyKd ib
f uftoif;awGukd wdkY *dk;rjywfatmif [efYwm;HkuvGJNyD; arQmfvihfp&mr&Sdygbl;/
z&ef
Y
z
wf
&
J
U
wk
d
u
f
p
pf
r
S
L
;awG
*d
k
;
oG
i
f;tm;jrifhrm;&ifawmh trSwfjynhf&Edkif
0g'gb&DrifESihfbdkif,efjrL;epf
tcGit
fh a&; ray;wwfwmrkdY pwk*wfwYkd trSwAf vmeJY tdrjf yef&r,hu
f ed ;f
ygw,f
/
'gayr,h
f
z&ef
Y
z
wf
&
J
U
cH
p
pf
ydkif;u usKd;aygufaewmrdkY yg'gbGef
bdkif,efjrL;epfwkdYu bGef'ufpfvD*gzvm;twGuf trSm;t,Gif;cHrSm
qkdufEkdifygw,f/
wd
v
Y
k
nf
;
wpf
r
w
S
a
f
vmuf
a
wmh
arQ
m
v
f
ifEh idk w
f yhJ yJG g/ 'gayr,hf tdr&f iS w
f u
Ykd
r[kwfwmaMumifh 'DyGJrSm 0g'gb&DrifwkdY yGJracsmifygbl;/ 0g'g'b&Drif&JU
atmhpfbwfESihfrdefYZf
tJ
'
D
t
cG
i
f
h
t
a&;uk
d
ay;rS
m
awmh
r[k
w
f
y
gbl
;
/
td
r
f
u
G
i
f
;
tm;xk
w
f
r
I
t
yd
k
i
f
;
u
aumif
;
rG
e
f
a
yr,f
h
cH
p
pf
y
k
d
i
f
;
usKd
;
ayguf
r
I
u
atmhpfbwfwkdYu rdefYZfeJYqHkwdkif; tEdkifupm;wwfwmrdkY tckyGJrSm

tufzfatzvm; vuf&Sdcsef
yD,H tmqife,ftoif;taejzihf
ref,ludk uGmwm;zkdife,frSm tEkdif
&vdkufwJhtwGuf qDrD;rSmb&uf
zd'Yk f odrYk [kwf &uf'if;eJY upm;&rSm
jzpfygw,f/ 'DhtwGuf ajcpGrf;
aumif;aewJh vDAmyl;udak &SmifEikd Nf yD
jzpfygw,f/ tufpfwGefADvmu
vDAmyl; odkYr[kwf bvufbef;eJY
upm;&rSmjzpfygw,f/ csefyD,H&Spf

uvyf &uf'if;eJY vd*f0rf;toif;

b&ufzkdY'fwkdY[m rwf 16 &ufrSm
uGmwm;zkdife,fyGJtjzpf jyefuefyGJ
upm;&rSmjzpfygw,f/ bvufbef;
eJY vDAmyl;wdkY&JU jyefuefyGJudkvnf;
rwf 16&ufrmS usi;f yzG,&f ydS gw,f/
tBuKd Av
kd v
f yk aJG wGuawmh {NyD 18
&ufeYJ 19&ufawGrmS 0ifbavuGi;f
Bu;D rSmusi;f yrSmjzpfygw,f/ tmqif
e,ftoif;taeeJY 'kwd,ajrmuf

ref,t
l oif;taeeJY xdyq
f ;Hk av;ae&ma&mufatmif rBuKd ;pm;Edik cf hJ
bl;qd&k if toif;udjk yefvnfwnfaqmufzYdk ESpEf pS f okrYd [kwf ok;H ESpaf vmuf
BudK;pm;rS &vdrhfr,fvkdY ref,ltoif;acgif;aqmifa[mif;&GdKefudef;uajym
qkv
d u
dk yf gw,f/ ref,[
l mtufzaf tzvm; uGmwm;zdik ef ,frmS tmqife,f
udk ESp*f ;kd -wpf*;kd eJY I;H edro
hf mG ;ygw,f/ 'Dt
Y wGuf enf;jyAef[m;vfwpfa,muf
a0zefrIawGeJY &ifqdkifae&ygNyD/
ref,t
l aeeJY atmifjrifzq
Ydk &dk if ESpEf pS f ok;H ESpaf vmuf BuKd ;pm;&vdrrhf ,f
vkdYawmh &GdKifudef;uajymqkdvkdufygw,f/ ref,ltoif;[m vuf&Sdtajc
taerSm pwkwa e&m&&Sx
d m;ygw,f/ 'gayr,fh vufusef 10 yGrJ mS vDAmyl;
eJY ta0;uGi;f ? refp;D wD;eJt
Y rd u
f iG ;f ? cs,v
f q
f ;D eJt
Y a0;uGi;f ? tmqife,feYJ
tdrfuGif;NydKifyGJawGupm;&rSmjzpfygw,f/ 'DtwGuf ref,l[m xdyfqkH;
av;ae&m&zdkY rvG,fygbl;/

qufwdkuf zvm;
qGwfcl;EdkifzkdY arQmf
vihf xm;ygw,f/
tmqife,ftoif;
[m Ny;D cJw
h EhJ pS af rv
u [m;vfpD;wD;udk
oHk;*dk;-ESpf*dk;eJY EdkifNyD;
(11) Budrfajrmuf
tufzfatzvm;udk
qGwcf ;l Edik cf yhJ gw,f/

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKU
OD;at;xGef;(refae*sm-Nidrf;? jrefrmha&vkyfief;)? a':cifrdk;jrifh
(v^x uxdu-Nidrf;? &efukefor0g,rwuodkvf)wkdY\om;
Phillipsburg, New Jersey, U.S.A ae
Mr.Ryan Ye Hawk @ armif&JacgifxG#f
B.A Histroy, Dip in Aeronautical Engineering
CNC. Technician, Engineering and Ammuntion Dept.
Ultimate Training Munitions Inc.,U.S.A

ESifh
&efukefNrdKU
a'gufwmOD;armifarmif0ifh(nTefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;
aq;odyHynmOD;pD;Xme)? a':vJhvJh,kwdkY\orD;i,f
a'gufwm pkeEm0ifh M.B.,B.S
wdkY\ 28-2-2015&ufwGif Chatrium Hotel usif;ycJhaom r*FvmyGJtcrf;
tem;odkY udk,fwkdif<ua&mufcsD;jrifhay;Muaom rdwfaqGo*F[*kPfoa&&dSyk*dKvf
rsm;tm;vnf;aumif;? udk,w
f kid rf <ua&mufEkid af omfvnf; arwmjzifh r*FvmvufzGJU
rsm;ay;ydkYay;Muaom cifrifav;pm;tyfaomyk*dKvfrsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm
atmifpHy,fyef;uHk;ESihf r*FvmvufpGycf sD;jrihfay;ygaom jrefrmEkid if Haq;ynm&Sit
f zGJU
'kw,
d Ou|ygarmu a'gufwmOD;ae0if;ESihf ZeD; a':araroGJUwkdYtm;vnf;aumif;?
r*FvmpHy,fuHk;ESihf r*FvmvufpGyAf ef; udkiaf qmifay;ygaom rxuftifMuif;? aw;
oHomrsm;jzifh azsmaf jzay;ygaom Aces aw;*DwtzGUJ ? vuf0wf&wemrsm;qifjref;ay;
aom pdefrif;orD; pdefa&T&wemqkdif? r*Fvm0wfpHkESifh Video and Photo Forever
Group ? rdwu
f yfqHyif'DZifbmESi;f ? yef;tvSjyif vif;vif;? r*Fvmzdwpf m '*HkyHkESyd f
wdkuf? r*FvmyGJpDpOf Marvelous Wedding Planner ? Chatrium Hotel rS
oufqkid &f m0efxrf;rsm;ESihf aus;Zl;wifxku
d af omoltm;vHk;wdkYtm; txl;vdIuv
f SJpGm
aus;Zl;Oyum&wif&dSygaMumif;/
ESpfzufaom rdbrsm;ESifh
Mr.Ryan Ye Hawk @ armif&JacgifxG#f-a'gufwmpkeEm0ifh

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmf tkyfpkd; CDC-16363 \

oabFmom;vufrw
S f SSArSm aysmufqk;H
oGm;ygojzifh awGU&o
dS t
l m; aus;Zl;qyfyg
rnf/
zkef;-09-43093294

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1G/7438, Subaru Sambar, P/U (4x2) R ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ouf
Ekid rf if; 12^ybw(Ekid )f 031329u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
&ufrS15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;okUd vlukd,w
f kid v
f ma&muf uefUuGuEf kid yf gonf/
une? ckdifkH;(&efukefta&SUykdif;)&efukefNrdKU

Mumoyaw;? rwf 12? 2015

aqmif;yg;

{&m0wDjrpfpwifpD;qif;&m arcESihfrvdcjrpfqkH
tHhzG,fxl;qef; a&aMumif;vrf;
{&m0wDudk b,fvdkpum;awGeYJ
pmyef;csDjc,frIef;&....
tkPfOD;? ntcg? b,faeYrSmrqdk
'Djrpfrif;BuD;[m tHhMozG,f&m
armfuGef;uAsm&SnfBuD; wpfyk'f...
wdAufawmifwef;awGqDuae
arc-rvdcjrpfi,fESpfpif; pD;qif;vmcJh
jrpfESpf`rTmauGU? jrpfqHkae&m
taumif;qHk;uZmwf&JUjyuGuf
Icif;rsm;&JU jrifuGif;wpfuGuf...
'DjrpfESpf`rTmuae
jrefrmjynf&JU t&Snfvsm;qHk;a&aMumif;vrf;
arG;zGm;&SifoefvmcJh...
'DjrpfaMumif;twkdif;om pkefqif;vmcJhr,fqkd&if
Nidrfhanmif;om,mpGm jrpfBuD;pD;qif;aewm
oifawGU&rSm....
a&S;acwfNrdKUa[mif;rsm;
jynf? rauG;? yk*H
{&m0wDjrpf&JUurf;ezl;rSm wnf&Sdae...

{&m0wDjrpfa&ru yef;0wf&nf
pmaytEkynm&Siaf wGtwGuaf wmh ]rmpwmuD;}....
zdwfzdwfvuf awmufyus,fajymvSwJh {&m0wD...
aw;oDcsif;wpfyk'fxGufay:vmcJh&m?
us,favmifpD;qif;? twm;tqD;rJhpGm
pmayyk&ydu
k w
f pfck jzefMY uufcsvu
kd o
f vdk jrifawGU&...
NyD;awmh aw;uAsmwpfyk'f MunfEl;om,mcsKdNrdefpGm
em;aomwqif&...
yOvufqefpGm xl;axGqef;jym;
jyuGif;jyuGufwpfck oufwefYa&mifpHku oifhudk
EIwfcGef;quf BudKqdkaerSm...
b0wpfoufwm&JU r[mtdyfrufBuD;wpfck &J&JnDpGm
tjynfht0
usrf;jrwfwpfql? qHkrSwfwpfae&m
jrpfrif;{&m0wD...
txufazmfjyyg pmom;rsm;onf 1912 ckESpf {NyDv
26 &ufaeYu tufpwkd;eD;,m; zGm;jrifcJhNyD; jrefrmEkdifiH
wGif oDwif;oHk;aexdkifoGm;cJhaom vwfAD;,m; Ak'
omoemydkif t&SiftmeEm a&;om;pyfqdkawmfrlcJhonhf
The Might Irrawaddy uAsm&SnfxJrS pmom;tcsKdU

udk xkwfEkwfbmomjyefxm;jcif; jzpfonf/

,if;uAsm&SnfBuD;udk zwfI&olwkdif;onf {&m0wD
jrpfaMumif;wpfavQmuf&Sd ywf0ef;usif\ yx0DoGifjyif
taetxm; rnfrQwifhw,fvsuf&Sdaeonfudk cHpm;rd
Murnfjzpfovdk.... jrpfurf;ab; 0J^,m&Sd NrdKU&Gm
wdkY\ wnfaeyHkudkvnf; pdwful;yHk&dyfxJ omarmzG,f
twdjrifa,mifvmMuvdrrhf nfjzpfonf/ wu,fv
h ufawGU
vnf; woGifoGifpD;qif;aeaom jrpfwpfpif;onf
jzwfoef;pD;qif;&m a'owpf0dkuf\ toGiftjyifudk
vIy&f mS ;ouf0ifapovdk jrpfaMumif;wpfavQmuf&dS obm0
Icif;rsm;twGufvnf; qJGaqmifrIwpfcktjzpf jznhf
qnf;ay;vsuf&Sdaeonf/
urmay:&Sd t&yfa'otoD;oD;wGif obm0twkdif;
jzpfay:wnf&Sdaeaom jrpfBuD;jrpfi,f toG,foG,f
wdkYonf jrpfaMumif;yHkpHjzifhvnf;aumif;? a&wHcGef
rsm;tjzpfvnf;aumif;? a&tdkifBuD;rsm;? ajrjyefYvGifjyif
us,fBuD;rsm;ESifh yifv,fork'&mBuD;rsm;twGif;odkY
pD;qif;0ifa&mufvsuf&SdaeMuonf/ us,fjyefYNyD; &Snf
vsm;aomjrpf? usO;f ajrmif;Ny;D &Snv
f sm;aomjrpf? us,jf yefY
Ny;D wkad wmif;aom jrpf? usO;f ajrmif;Ny;D wkad wmif;aomjrpf
ponfjzifh yHkpHtrsKd;rsKd;jzpfwnfaeMuaom urmhjrpfBuD;
jrpfi,ftoG,foG,fwdkYonf vGefcJhaom ESpfoef;aygif;
rsm;pGmu twm;tqD;r&Sd... tuefYtowfr&Sd...
tydwftyifr&SdbJ obm0twkdif;vGwfvyfpGm pD;qif;
cJhMuonf/
tar&duefEkdifiH&Sd rppyDjrpf? tD*spfEkdifiH&Sd Ekdif;vf
jrpf? tdEd,EkdifiH&Sd **Fgjrpf? wkwfEkdifiH&Sd ,efpDjrpf?
MopaMw;vsEkdifiH&Sd rma&jrpfpaom jrpfBuD;rsm;onf
oufqdkif&mEkdifiHrsm;twGuf tvGefta&;yg t&ma&muf
aom jrpfrsm;jzpfMuovdk urmhtxifu& pm&if;0if
emrnfausmfjrpfBuD;rsm;jzpfMuonf/
tcsKdUaom jrpfrsm;onf EkdifiHwpfEkdifiHtwGif;om
jzpfwnfpD;qif;aejcif;rsKd;r[kwfbJ? EkdifiHtrsm;tjym;
udk jzwfoef;pD;qif;vsuf&SdaeMuonf/ tm&Swkduf&Sd
rJacgifjrpfonf wkwfEkdifiH? jrefrmEkdifiH? vmtdk? xkdif;?
uarm'D;,m;ESihf AD,uferfEkdifiHwkdYudk jzwfoef;pD;qif;
aeovdk tdEKjrpfBuD;uvnf; tdEd,EdkifiHESifh ygupwef
EkdifiHwkdYudk jzwfoef;pD;qif;vsuf&Sdaeonf/ ta&SU
tv,fydkif;a'o&Sd a*smf'efjrpfBuD;onfvnf; tpa&;?
qD;&D;,m;? a*sm'f efEiS yfh gvufpwdik ;f wdu
Yk kd jzwfoef;pD;qif;
vsuf&Sdaeonf/
tvm;wlyif tarZkefjrpfBuD;onf awmiftar&du
wdkuf wpfeHwpfvsm;udk
jzwfoef;pD;qif;aeovdk?

'if;nKjrpfBuD;uvnf; Oa&mywdkufBuD;udk
jzwfoef;
pD;qif;aeqJjzpfonf/ wkwfEdkifiH\ ,Ofaus;rIrsm;udk
xGef;um;apcJhaom jrpf0gjrpfESihftdEd,vlrsKd;wdkY\ a&S;dk;
pOfvm ,HkMunfudk;uG,f&mjzpfaom **FgjrpfwdkYuvnf;
wpfrlxl;jcm;vSonfh jrpfBuD;rsm; jzpfMuonf/
urmay:&Sd wdkif;jynfEkdifiHtrsm;pkwdkYwGif obm0
tavsmuf jzpfay:aeaom jrpf? acsmif;? tif;? tdkifESihf
a&uefBuD;rsm; &SdaeMuaomfvnf; tenf;i,frQaom
EkdifiHtcsKdUrl ,if;wdkY\ yx0DoGifjyif taetxm;t&
jrpfacsmif;rsm;vHk;0r&SdMuay/ xdkodkYaom a'oEkdifiHrsm;
wGif pdkufysKd;arG;jrLa&;twGuf vdktyfaoma&yrmPudk
&&Sdap&efESihf ukefpnfpD;qif;rI vG,fuloufomapa&;
wdkYtwGuf jrpfacsmif;rsm;udk zefwD;azmufvkyfMu&onf/
odkYjzpf wpfurmvHk;&Sd jrpf? acsmif; pkpkaygif;\ 90
&mcdkifEIef;ausmfrSm obm0jrpf? acsmif;rsm;jzpfMuNyD;
usefjrpf? acsmif;rsm;rSmrl vlwdkYzefwD;azmufvkyfxm;aom
jrpf? acsmif;rsm; jzpfaeonfudk awGU&SdEkdifonf/ rnfodkY
yifqdkapumrl
pD;qif;rI&Sdaeaom jrpfBuD;jrpfi,f
toG,foG,fwkYdonf a'ozGHUNzdK;a&;udk
aumif;pGm
taxmuftuljyKay;aeHkrQru obm0a*[pepfudk
vnf; xdef;odrf;apmihfa&Smufay;vsuf&Sdaeonf/
jrefrmEkid if &H dS {&m0wDjrpfBu;D onf wdAufawmifwef;
rsm; jrpfzsm;cHaom arcESihfrvdcjrpfESpfoG,faygif;pkH&mrS
obm0tavsmufjzpfwnfvmaom urmausmfjrpfBuD;
wpfpif;jzpfonf/ oufwrf;tm;jzihf ESpfaygif; oef; 50
ausmf&SdaeNyDjzpfNyD; rkdifaygif; 1350 &Snfvsm;aom {&m

0wDjrpfBu;D onf jrefrmEkid if ?H jrefrmvlrsK;d ? jrefrmh,Ofaus;rI

ponfwdkYESihf cGJjcm;r&aom txifu&jrpfBuD;wpfpif;
jzpfonf/
jrefrmEkdifiHtaMumif; a&;om;? ajymqdkaqG;aEG;Mu
rnf qdkvQif {&m0wD jrpfBuD;udk csefvSyfxm;r&Edkifay/
jrefrmEkid if \
H &Snv
f sm;vSaom orkid ;f aMumif;ESi,
fh OS v
f suf
{&m0wDjrpfBuD;u wnf&SdaecJhonf/ pD;qif;aecJhonf/
pD;qif;aeqJjzpfonf/ wpfcsed u
f jrefrmvlrsK;d wdYk ud,
k x
hf ;D ?
udk,fheef;? udk,fhMuiSef;ESihf aecJhMupOfuvnf; {&m0wDu
ta&;ygcJhygonf/ e,fcsJUvufatmufusa&mufcJhpOf
umvwpfavQmufvHk;vnf; {&m0wD\ tcef;u@udk
ab;z,fxm; r&cJhay/
jrefrmEkdifiH vGwfvyfa&;&&SdNyD;csdefrSp rsufarSmuf
umvxdwdkif {&m0wDjrpfBuD;\ tcef;u@u ta&;yg
aeqJjzpfonf/ jrefrmEdkifiHajrmufydkif;rS pD;qif;vmNyD;
jrefrmEkdifiHawmifydkif;&Sd jrpf0uRef;ay:a'orSwpfqihf
yifv,fxo
J pYkd ;D 0ifaeaom {&m0wDjrpfBu;D onf jrpfurf;
ab; 0J^,mwpfavQmuf&Sd NrdKU&Gmrsm;? bk&m;? ykxdk;apwD
rsm;? awm? awmif? acsmufurf;yg;rsm;\ wnfaeyHkudk
xl;jcm;pGm vIy&f mS ;ouf0ifaponht
f jyif ul;oef;oGm;vm
a&;? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? pufrI? vufrIESihfo,HZmw
zGHUNzdK;a&; paom EkdifiHhpD;yGm;a&;udkvnf; xda&mufpGm
tusKd;jyKvsuf&Sdaeonf/ tcsKyfqdk&aomf jrefrmEdkifiH?
jrefrmvlrsKd;? jrefrmh"avhxHk;pH? jrefrmhpD;yGm;a&;? jrefrmh
EkdifiHa&; ponhf u@e,fy,ftoD;oD;wGif {&m0wD
onf xdyfwef;tqihfyif qufvufwnf&SdaeqJjzpf
onf/
^ PZ'(L6 \IK ZIRXI Z~.UVPD ]*8- F-0K XRQIDZ
oDcsif;rsm;a&;om; pyfqdkcJhMuonf/ uAsmtvuFmrsm;
oDuHk;zGJUEGJUcJhMuonf/ yef;csDum;csyfaygif;rsm;pGm jc,frIef;
cJMh uonf/ {&m0wDEiS yhf wfoufaom aw;oDcsi;f rsm;pGm?
Z~."X$VPUVPS*PZGN<WU6ZIZ XVHIDHF-KRQI
{&m0wDjrpfBuD;\orkdif;wefzdk;rSm a&;zGJU rukefEkdif
avmufatmifyif BuD;rm;us,fjyefYvSonf/ {&m0wD\

ta&;ygrIESihf orkdif;aMumif;udk jrefrmEkdifiHESihf jrefrm

EkdifiHom;wdkYomru? urmhEkdifiHrsm;uyg wav;wpm;
todtrSwfjyKcJhMuonf/ {&m0wD\orkdif;aMumif;ESihf
orkdif;wefzdk;udk vltrsm;uod&SdMuaomfvnf; obm0
ywf0ef;usiq
f ikd &f m odyyH nmIaxmihrf aS e tuJjzwf
&rnfhwefzdk;udkum; od&Sdol? pOf;pm;rdol? qufpyf
awG;ac:rdolwkdYrSm tvGefyifenf;yg;vSonf/
urmay:wGif rkdif 600 ESifhtxuf &Snfvsm;onfh
jrpfBuD; 177 pif;&Sdonfhteuf 64 pif;aom jrpfBuD;
rsm;uomvQif a&umwmrsm;\
ydwfqdkY[efYwm;rIrS
uif;vGwfvsuf vGwfvyfpGmpD;qif;cGifhudk &&SdaeMu
onf/ tqkdyg jrpfBuD; 64 pif;teuf yifv,fxJokdY
wpfESpfywfvHk; tvsOfrjywfpD;0ifEdkifaom jrpfBuD;rsm;
rSm 21 pif;omvQif&Sdawmhonf/ xdk 21 pif;aomjrpfBuD;
rsm;xJwGif ,cktcsdeftxd {&m0wDjrpfBuD;u yg0ifaeqJ
jzpfonf/ onfrSmum; wefzdk;owfrSwf r&Edkif
avmufatmif tzdk;te*xdkufwefvSaom jrpfBuD;{&m
0wD\ *kPfj'yfyifjzpfonf/
rdkifaygif; 1450 &Snfvsm;aom tar&duefEdkifiH&Sd
aumfvdk&m'dkjrpfonfvnf;aumif;? wkwfEdkifiH\ ,Of
aus;rIorkdif;ukd xif[yfapcJhaom rkdifaygif; 3400 &Snf
vsm;onfh jrpf0gjrpfonfvnf;aumif;? wdAufukef;jyif
jrifh jrpfzsm;cHNyD; tma&Asyifv,fxJodkYpD;0ifaom rdkif
2000 &Snfvsm;onfh tdEd,EdkifiH&Sd tdEKjrpfBuD;onf
vnf;aumif;? wpfESpfwmumv\ tcsdeftawmfrsm;rsm;
wGif yifv,fxJokdYa&mufatmifrpD;0ifEdkifawmhbJ a&pD;
vrf;aMumif; jywfawmufvsuf&SdaeMuonf/
1948 ckESpfrS 2004 ckESpftwGif; urmay:&Sd
jrpfBuD;jrpfi,faygif; 925 pif;\ a&pD;qif;rIqkdif&m
avhvmcsufrsm;udkjyKvkyfcJhaom tar&dueftrsKd;om;
okawoeXmeESihf
urmhawmdkif;wd&pmeftzGJU\
avhvmqef;ppfcsufrsm;t& {&m0wDjrpfBuD;onf
tD*spfEdkifiH&Sd Ekdif;vfjrpf? wkwfEdkifiH&Sd ,efpDjrpf? Mop
aMw;vsEdkifiH&Sd rma&jrpf? tdEd,EdkifiH&Sd **FgjrpfwkdYESihf

trnfajymif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

OD;xGe;f rif;rif;atmif\om; rlq,fNrdKU?

tru (3) rlvGef? 'kwd,wef;(u) rS
armifpnfolatmiftm; armifZifrif;
atmif[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifZifrif;atmif

trnfajymif;
OD;atmifEkid 0f if;\om; txu (1)
rk'Hk? owrwef; (B) ajzqdkxm;ol
armifrif;xufOD;,Htm; qufaoG;ydkif
[k ajymif;vJac:yg&ef/
qufaoG;ydkif

uefYuGufEkdifygaMumif;
prf;acsmif;NrdKUe,f? rkeYfvkyaf qmif;uke;f
(awmif)&yfuGu?f rdk;rcvrf;? tdrt
f rSwf
43? wnf&Sd&m? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
28? ajruGuftrSwf(69^67)ajrtus,f
(ay25_ay50)ajruGut
f m; a':oef;jrifh
12^pce(Edkif)029902 rS ajrcsygrpf
avQmufxm;vm&m ajruGuyf kdiq
f kdirf IESihf
ywfouf uefYuGu&f ef&ySd gu aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; taxmuf
txm;rl&if;rsm; wifjy uefYuGufEdkif
aMumif;ESifhowfrSwf&ufausmfvGefonf
txd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf
xkwaf y;&efupd t
m; qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnf jzpfaMumif;today;aMunm
tyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

aysmufqHk;
aMumif;

uRefawmf armifjrwfEdk;axG; 9^yre(Edkif)258801\ ywfpfydkUonf

4-3-2015 &ufwGif aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-430445588

wdkufcef;a&mif;rnf

166 vrf;? wmarG odef;(900)? oHk;vTm? 18' 65', 2

BR, IAC, bdkxdkif? a<ujym;uyf? ygau;cif; jyifqifNyD;/
zkef;-09-5301712? 09-250657505

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 9C^4673 Nissan Varetre PU (4x2) ,mOf v uf 0 ,f & S d o l
OD;nGefUarmif 9^tr&(Edkif)028200 u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(35)?
ajruGuftrSwf(879)? tvsm;ay 40_teH ay 60 &Sd ESpf 60 *&efajruGufteufrS
w&m;0ifrcGJpw
d &f ao;aom ajc&if;jcrf; ay20_ay60 ajrESihf ,if;ajray:wGif aqmuf
vkyfxm;aom ESpfxyf RC(wkduf)ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; uREfkyf\rdwfaqG
onf a&mif;ol a':0if;opfEG,f 14^rre(Ekdif)054604xHrS 0,f,l&ef a&mif;zkd;aiG
wpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu uREfkyfxHpm&Guf
pmwrf;? pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jyo aMumfjimygonfh&ufrS 19-3-2015&uftwGi;f
aemufqHk;xm; uefUuGufyg&ef uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fukd qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':pef;pef;jrifh(tif;r)
Oya'? Oya'0dZm
w&m;vTwfawmfa&SUae(vkdifpif 2853^83)
trSwf(39)? atmif"r&dyfomvrf;oG,f(1)? (12)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f
zkef;-09-254204945? 09-5002950
E.mail sansanmyeint 1955@ gmail.com.

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5E/7063 Su Zu Ki Swift

Zc 118 Hatch Back (4x2)R ,mOf
vuf0,f&Sdol OD;rsKd;0if; 12^wre(Ekdif)
056771u (ur-3) aysmufq Hk ;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvkdygu ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimyg
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygHk;odkU vlu,
kd w
f ikd f vma&mufuefUuu
G f
Ekdifygonf/
une?
ckdifHk;(&efukefajrmufykdif;) tif;pdef

zciftrnfrSef
r[mo&zl udk,fydkiftxufwef;
ausmif; q|rwef;rS rarvoHpOf\
zciftrnfrSefrSm OD;0ifhudkzkef; 14^
[ow(Ekdif)206245 jzpfygonf/

qdkif^Hk;cef; (iSm;rnf)
&wemqd k i f E S i f h bPf z G i f h & ef
aumif;? yef;bJwef;NrdKUe,f? a&TbHk
omvrf; (atmufvrf;)? ajrnD
tcef;us,fay(20_60)iSm;&ef/
qufoG,f&ef
zkef;-09-30256755?
09-974404908

ydkif&Sifudk,fwkdif
a&mif;rnf
&efukefavqdyfteD;
(tusKd;aqmifrvdkyg)
zkef;-09-420044072?
09-250000269

twl a&pD;yrmPavsmhenf;vmaeNyD; tcsdefrDxdef;

odrf;rIrsm;udkrjyKvkyfEdkifygu jrpfa&cef;ajcmufrIqDodkY
OD;wnfoGm;Edkifaom tajctaejzpfay:aeaMumif;
awGU&Sd&onf/
rnfrQBuD;rm;us,fjyefY&Snfvsm;aom jrpfBuD;
rsm;rqdk jrpfa&xkwf,loHk;pGJrI vGefuJjcif;? jrpfaMumif;
ud[
k efw
Y m; a&umwmrsm; wnfaqmufjcif;? obm0
awmrsm;udk xdef;odrf;apmihfa&SmufrIr&Sdjcif;? jrpf0Srf;
a'orsm;twGuf pDrHcefYcGJrInHhzsif;jcif; paom vlU
ya,m*rsm;aMumifjh rpfaMumif;vrf; aoGznfjcif;? Eke;f us
rIyHkpHajymif;oGm;jcif;? a&wGifaysmf0ifonfh atmufqD
*sifyrmP ,kwfavsmhajymif;vJjcif;? jrpfa&pD;aMumif;
jywfawmufjcif; ponfwkdYudk jzpfay:vmaponf/
urmhajrmuf0ifdk;pGef;&Sd tmwdwfa'o0ef;usif
wGif a&S;ESpfoef;aygif;rsm;pGmuwnf;u obm0
tavsmuf wnf&SdaecJhMuaom jrpfBuD;jrpfi,fwkdYrS
vGJ usefurmh jrpfBuD;jrpfi,ftoG,foG,fwkdY\
jrpfa&pD;qif;&mvrf;aMumif;rsm;ay: tcsKUd rSmqnfEiS fh
a&umwmrsm; wnfaqmufxm;MuNyD;jzpfovdk? tcsKdU
urlqnfESihf a&umwmrsm;wnfaqmuf&ef vsmxm;
owfrSwfxm;MuNyD;jzpfonf/ aqmufvkyfxm;MuNyD;
jzpfonfh tBuD;pm;a&umwmrsm; odkavSmifxm;onfh
a&yrmPrSm jrpfaMumif;wpfavQmufpD;qif;aeaom
a&yrmP\ okH;qcefYtxd &SdaeonhftwGuf jrpfa&
pD;qif;rIudk ododomomavsmhenf;oGm;aponf/
pkpak ygif;tm;jzifh rkid af ygif; ajcmufoed ;f ausmrf Q&adS e
aom urmhjrpfBuD;jrpfi,f toG,foG,fwkdY pD;qif;ae
aom jrpfa&rsm;udk taMumif;jyK aomufoHk;a&?
pdkufysKd;a&;vkyfief;oHk;a&? arG;jrLa&;vkyfief;oHk;a&?
a&tm;vQyfppfxkwfvkyf&eftwGuf toHk;jyKaoma&
ponfwkdYtwGuf wnfaqmufcJhMuaom qnfESihf
a&umwmrsm;onf vlwdkY\tusKd;pD;yGm;udk csufcsif;
vufiif;tm;jzihf ay;pGrf;EdkifcJhMuaomfvnf; a&&Snf
rl obm0ywf0ef;usifESihfa*[pepfudk tBuD;tus,f
xdcdkufysufpD;apum yifv,fxJtxda&mufatmif rpD;
qif;EdkifMuawmhbJ a&pD;vrf;aMumif; jywfawmufoGm;
onfh tjzpfrsKd;ESihf&ifqkdifMuHKawGUaeMu&onf/
xdkYaMumihfyifvQif orkdif;wefzdk;t&vnf;aumif;?
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m odyHynm
Iaxmifhwefzdk;t&vnf;aumif;? rnfodkYrQtpm;xkd;
r&Edkifaom {&m0wDjrpfBuD;onf
jrefrmEdkifiHESihf
jrefrmvlrsKd;wdkY wnf&Sdaeoa&GU a&pD;vrf;aMumif;
jywfawmufjcif;? jrpfaMumif;wdrfaumoGm;jcif;? jrpfa&
pD;qif;&m vrf;aMumif;wpfavQmuf
taMumif;
wpfenf;enf;jzifh [efYwm;cH&jcif;? jrpfa&pD;qif;&m
vrf;aMumif; aoGznfomG ;jcif;? pD;qif;a&yrmPvGeu
f J
pGm ,kwfavsmhusqif;oGm;jcif;? a*[pepfysuf,Gif;
oGm;jcif;ponfh wefzkd;oihfr&Edkifaom qHk;HI;rIrsm;
rjzpfay:bJ tpOfwnfwHhpD;qif;aeatmif jrefrmEdkifiH
om;tm;vHk;wdkYu xm0&xdef;odrf;apmihfa&SmufoGm;
Mu&rnfom jzpfayonf/

&efukef rwf 11
&efukefNrdKU r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f odrfjzLvrf;
trSwf(249)&Sd jrefrmEkdifiH q&m0eftoif;(bD) cef;r
aqmif rwf 8 &uf rGef;vGJ 1 em&Du jrefrmEkdifiHaq;0g;
ynm&Sifrsm;toif;rS OD;pD;usif;yaom ]]pOfqufrjywf
aq;0g;ynmavhvma&;}} (Continuing Pharmaceutical
Education) taMumif; odaumif;p&m aq;ynm&Sif
rsm;u aqG;aEG;a[majymcJhonf/
a[majym&mwGif aq;0g;wuodkvf (&efukef) ygarmu
csKyf a'gufwma':pef;pef;EGJUu (Ebola) tDbdkvma&m*g
twGuf uko&efarQmv
f ihcf su&f adS om aq;0g;rsm;taMumif;
udk vnf;aumif;? pufrI0efBuD;Xme txl;aq;0g;
xkwfvkyfa&; pufHkrefae*sm a'gufwmjrihfpdef(Nidrf;)u
rsufarSmufumv aq;0g;ynm&Sifrsm; wdk;wufrItajc
taetaMumif;udk vnf;aumif;? aq;0g;ynm&Sifrsm;
toif; 'kwd,Ou| pufrI0efBuD;Xme aq;0g;okawoe
t&m&Sd OD;crf;vIdif(Nidrf;)u xkd;aq;rsm;azmfpyfxkwfvkyf
&mwGif ta&;ygonht
f csurf sm;taMumif;udk vnf;aumif;?
aq;0g;wuodkvf(&efukef) uxdu a':tdtdarmfu
(Nanoemulsions) taMumif;udk vnf;aumif;? r*Fvm'Hk
wyfrawmf ckwif 1000 aq;HkrS Adkvfarmifarmif OD;u
cGJpdwfukojcif;oHk; aoG;wdwfaq;ypnf;xkwfvkyfjcif;ESihf
t&nftaoG;tuJjzwfjcif;taMumif;udk vnf;aumif;
a[majymcJhMuNyD; wufa&mufvmolrsm;\ ar;jref;csuf
rsm;udk jyefvnfaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)

oDayg
rwf
11
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKU jrefrmha&eHxGuf
ypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief; odkavSmifjzefYjzL;a&;Xme
rD;ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&; vufawGUavhusifh
okyjf yojcif;ukd rwf 10 &ufu tqdyk gXme usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmha&eHxu
G f ypn;f a&mif;0,fa&;
vkyif ef;XmecGrJ efae*sm OD;wifarmifarmifEiS hf 0efxrf;rsm;?
NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;XmerSL; OD;atmifMunfxeG ;f OD;aqmif
aom rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u rD;owfpuf? rD;owfydkuf
rsm;jzifh rD;ab;tE&m,f BudKwifumuG,fa&;okyfjy
avhusifhMuonf/
xkaYd emuf NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;rSL;u rD;owfaq;bl;rsm;
tokH;jyKykHjyojcif;? rD;owfaq;bl;rsm;ppfaq;jcif;wkdYudk
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
pkdif;(oDayg)

,mOftrSwf 8C^9443? Yar Zar Min, P/U (4 _2)R ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pnfolaerif;xGef; 12^&ue(Edkif)072133u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;? (&efukeftaemufydkif;)

Mumoyaw;? rwf 12? 2015

aMumfjim
vlaysmufaMumfjim

c&pfawmf tdyfaysmfjcif;

zD;zD;a':aemfzJ

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':MunfMunf

touf (88)ESpf

NrdwNf rdKU? aMumifi,f&yf? txu (2)

ausmif;a&SUvrf;? tdrftrSwf 889 ae
uRefawmfOD;rsKd ;ausmf 6^rt&(Edki)f 082966
\om; armifol&rsdK;ausmf(c)om;axG;
touf (14)ESpo
f nf 4-3-2015 &ufwiG f
aetdrfrS tpfrxHodkU xrif;csdKifhoGm;ydkU&m
jyefra&mufvmojzifh vufcx
H m;olrsm;&Syd g
u w&m;Oya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif;
ESihf awGU&Syd gu atmufygzke;f eHygwfrsm;odkU
qufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-422226231?
09-253882074? 09-253468761

arSmfbDNrdKUe,f? trSwf (667)wyfBuD;ukef;? &Gmopfykdif; (a,k&Sviftoif;jcH)ae

(OD;pHausmf-aemfawGzkd;)wdkU\acR;r? (OD;zkd;jr-a':r,fatmif)wdkU\orD;BuD;? (tbkd;
at;armif)\ cspfvSpGmaomZeD;? OD;apm*sKd;Zuf-a':pEkd;? OD;apmt,f'D-a':rkd&if;?
(aemfkofapm)-OD;apmqefeDxl;? apm'Dxl;-aemf[Jravazg? apm'Dap;-a':v,fazm?
aemfb,fpDapm? aemfav;avazm? aemfrmrmat;-OD;&nfaoG;? apmuay:xl;-aemfyv,f
'g;wdkU\ cspfvSpGmaomrdcif? ajr;16a,muf? jrpfav;a,mufwkdU\ zD;zD;BuD;onf
8-3-2015&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DwGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh
12-3-2015&uf ( Mumoyaw;aeU) eHeuf 9em&DwGif arSmfbDNrdKUe,f? trSwf (667)
wyfBuD;uke;f ? &Gmopfykid ;f (a,k&Sviftoif; jcH) arSmb
f Da,k&Svif bk&m;&Scd k;d ausmif;
0wfjyKqkawmif;NyD; c&pf,mefokomef *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg onf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':ynm0wD(c)a':cifarT;(c)a':pef;
(anmifav;yif)
touf(81)ESpf

yJcl;wdki;f a'oBuD;? anmifav;yifNrdKUae (OD;csp-f a':ode;f a&T)wdkY\orD;? &efukeNf rdKU?

awmifOuvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGu?f [Hom0wD 22vrf;? trSwf 82ae (OD;oef;atmif)
\ZeD;? a'gufwmodef;vGif-a'gufwmoDwmatmif? (OD;nDnD)-a':olZmatmif?
a':rdrcd kdi(f c)a':cdkirf m? OD;atmifausmOf D;-a':jzLjzL0if;? 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;oufxGe;f a':rif;rif;axG;? a':eDvmatmifwdkY\rdcif? ajr; 10a,muf? jrpfoHk;a,mufwdkY\
bGm;bGm;onf 10-3-2015&uf (t*FgaeY) eHeuf 6;15em&DwGif a&T*Hkwdkifaq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-3-2015&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;15em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 16-3-2015&uf (wevFmaeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf (94)ESpf

OD;aqGvif; (CEO -aumif;jrefrmatmifoabFmukrPDvDrdwuf)-Rajati

Hudaji (c) a':py,fwdkY\ rdcifBuD; a':MunfMunfonf 8-3-2015&uf
(we*FaEGaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aumif;jrefrmatmifoabFmukrPDvDrdwuf0efxrf;rdom;pkrsm;

(1)vjynfh vGrf;qGwfwrf;wowd&jcif;
aZ,sausmfxif AdkvfrSL;BuD;xGef;atmif (av-Nidrf;)
av-1092
(10-2-2015-10-3-2015)
touf(89)ESpf

wyfrawmf(av)tusdK;? rdom;pktusdK;twGuf apwemtjynfht0xm;

aqmif&Gucf Jhonfh q&morm; Adkvrf SL;BuD;xGe;f atmif a&muf&S&d mbHkb0rSonf
jrwfeAd mefokdYwkdiaf tmif wufvSr;f a&muf&ESd kdiyf gapaMumif; qkreG af umif;awmif;
vsuf trQay;a0tyfygonf/
wyfrawmf(av)rS tNidrf;pm;
pufrIvufrIt&m&Sdrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? ykAoD&Nd rdKUe,f? 0P'Dy&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 9^ykAoD&d
taemuf&yf OD;ausmfrif; trnfayguf ajruGuftrSwf (y-34090) ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;ausmfrif; 12^'*e(Edkif)028615 rS ajray;rdefUrl&if;aysmufqHk;aMumif;
usr;f used v
f mT ? &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;? &Jpcef;axmufcHcsuw
f kYw
d ifjy ajray;rdeUf rw
d LrSef
avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh 15 &uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf g
aMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu OD;ausmrf if;trnfayguf ajray;rdeUf rl&if;tm;y,fzsu
f
ajray;rdeUf rw
d LrSex
f kwaf y;Edkiaf &; XmerSvkyx
f kH;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
yJcl;wkdif;a'oBuD;? anmifav;yifNrdKUe,f? 0kdifaus;&Gmae OD;jrifhaX;-(a':EGJU)\om;
armifnDnDpkd;(c)zkd;qdwfonf rdbqkdqHk;rrIukdrem,lbJ rdrdpdwfoabmtwkdif; jyKrl
aqmif&GufoGm;ygojzifh ,aeYrSp rdom;pk0iftjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfygaMumif;ESifh
aemufaemif 4if;ESifhywfoufaomudpt00ukd wm0ef,lajz&Sif;rnfr[kwfygaMumif;/
zcif-OD;jrifhaX;

trsm;odap&ef owday;aMunmcsuf
a':at;at;xGef; (b) OD;jrodef; 9^uqe(Ekdif)134137ESifh uRefawmf
OD;ausmfaZ,s(c) OD;ausmfaZ,sEkdifwkdUonf w&m;0ifZeD;armifESHtjzpf
18-12-2014&ufrSpwif aygif;oif;aexkdifcJhMuygonf/
a':at;at;xGe;f onf uRefawmfoabmwlcGihjf yKjcif;r&Syd gbJ 4if;\oabm
qEtavsmuf uRefawmfwkdUaygif;oif;aexkdif&m aetdrfrS 4-2-2015&uf
wGif xGufcGmoGm;cJhygonf/
uRefawmfhtaejzifh ZeD;jzpfol a':at;at;xGef;tm; awGUqkH&ef vkdufvH
&SmazGBudK;pm;cJhaomfvnf; ratmifjrifcJhyg/
okdUyg uRefawmfESifh a':at;at;xGef;wkdUonf w&m;0ifZeD;armifESHrsm;
jzpfaMumif; trsm;odap&efESihf jzm;a,mif;aoG;aqmifvufcHxm;ol rnfolUukd
rqkd w&m;Oya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/
OD;ausmfaZ,s (c) OD;ausmfaZ,sEkdif
14^iyw(Ekdif)126272
wkduf-40 (bD^3)? okH;vTm? oD&dNrdKif 2vrf;?
(13)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

a'gufwmeDvmpdk;
aq;HktkyfBuD;? vGdKifaumfjynfe,fjynfolYaq;HkBuD;
touf(60)

a'gufwmeDvmpdk; (aq;HktkyfBuD;? vGdKifaumfjynfe,fjynfolUaq;HkBuD;)onf

8-3-2015&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 00;55 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
2009-2010 aq;HktkyfcsKyfrIynmoifwef;om;?
oifwef;olrsm;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 19,^17713 Bonus 110 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;odef;aZmf
1^rue(Ekid )f 098682u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvkdygu ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf
twGif; atmufazmfjyygHk;odkU vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(rEav;awmifykdif;)? rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 40,^66520 YUNDE 110,M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;&JudkudkOD;
9^rxv(Edkif)311055 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 29,^5334 ,mOfvuf

0,f&o
Sd l a':axG;axG;jrifh 9^rue(Ekid )f
071402u (ur-3) aysmuf q H k ;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvkdygu ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimyg
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygHk;odkU vlu,
kd w
f ikd f vma&mufuefUuu
G f
Ekdifygonf/
une? ckdifHk;(a&Tbdk)?
a&TbdkNrdKU

aoG;onf touf

uefUuGufEdkifygaMumif;

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
(398)? ajruGuftrSwf (45^3)? {&d,m
(1'or15){u? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
38? 0gcif;ausmif;vrf;? apmfbGm;BuD;ukef;
&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f (a':tifpdef?
a':jrifhjrifhat;) trnfayguf ajrydkifajr
3(c) &NyD;ajrtm; trnfayguf ESpOf ;D teuf
a':tifpdefonf 14-4-2009&uf wGif
uG,fvGef 4if;\cifyGef;OD;[dkpdef (2-111989) &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
om;orD;rsm;jzpfMuaom OD;wifarmifpdef
12^'*e(Edkif)008777? OD;,Ofarmifpdef
12^vue(Edkif)026979? a':nGefUnGefUpdef
12^voe(Ekdif)009189? a':cifcifpdef
12^r*w(Ekdif)007428? OD;atmifouf
6^rt&(Ed k i f ) 004726? OD ; cif a rmif p d e f
12^voe(Edkif)013557? a':cifcifpk(c)
a':pkpkrkd; 12^tve(Edki)f 022004? a':&if
&ifpdef 12^voe(Edkif)013476? OD;wif
armifat; 12^voe(Edki)f 013532? a':csKd
csKdrm 12^voe(Edkif)009202ESifh usef
trnfaygufwpfO;D jzpfaom a':jrifjh rifah t;
12^vue(Edkif)026980wdkY\ udk,fpm;
vS,v
f TJpmtrSwf (30533^14)? (30534^
14)? (30535^14)? (31421^14)
(31422^14)wdkYjzifh G.P vTJcH&ol OD;pdk;
aZ,sm12^vue(Edki)f 132239u w&m;Hk;
usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm?
aopm&if;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme\ axmufcHcsuw
f kdYwifjy trSm;
jyifqifpmcsKyfcsKyf qdk&ef? ydkifqkdifaMumif;
pmcsKyfcsKyfqdk&ef? ta&mif;pmcsKyfcsKyfqdk&ef
twGuf ajryHkajr&mZ0if avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzif h ck e pf & uf t wG i f ; uef U uG u f E k d i f y g
aMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu vkyfxHk;
vkyftenf;twkdif; qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;vif;b(c)OD;batmif(c)usefvif0Sg
em,uBuD; (pdefa*[m Group)
touf (86)ESpf

OD;atmif0if;-a':EGJUEGJU0if;? OD;armif0if;-a':wifwifat;wdkY\
tpfudkBuD;? OD;atmifaZmfjrifh-a':wDwDav;? OD;atmifaZmfcif-a':jrifh
jrifhaqGwkdY\zcifBuD; OD;vif;b(c)OD;batmif(c)usev
f if0Sgonf 6-32015&uf (aomMumaeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
TRI rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;vif;b(c)OD;batmif(c)usefvif0Sg
pdefa*[m Group em,uBuD;
touf (86)ESpf

pdefa*[m Group rS 'gdkufwm OD;atmifaZmfjrifh-a':wDwDav;wdkY\

zcif aus;Zl;&Sif OD;vif;b(c)OD;batmif(c)usev
f if0Sgonf 6-3-2015 &uf
(aomMumaeU) nae 5;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
cspfoli,fcsif;rsm;
uHhaumfawmOD;rsdK;atmif-a':wifrm&D
OD;rif;'if-a':jzLjzL[ef
OD;at;0if;-a':EG,feDwif
OD;0if;jrifh-a':cifarvGif
OD;pdkif;aemfcrf;-a':eef;tGrf;
OD;atmifausmfausmf-a':oef;oef;at;
OD;0if;aX;-a':at;at;ouf
OD;odef;Edkif-a':jrifhjrifh
OD;armifarmifxGef;-a':oDwmpdefnGefU

armifcdkifOD;
(rdk;ukwfNrdKU)
touf(23)ESpf
&efukeNf rdKU? uefawmfuav;? (89)vrf;?
trSwf 47(A)ajcmufvTmae OD;ausmfvGifa':ar&D(&if;jrpfNrdKif0ef; ausmufrsuf?
Adkvcf sKyfaps;? urmat; ausmufrsupf ifwm)
wdkU\om;? raroef;pdk;\armif? rat;
jrwfrGef\tpfudkonf 10-3-2015&uf
(t*FgaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 123-2015 &uf (Mumoyaw;aeU)rGef;wnfh
12 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[
rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (trSwf 47(A)? 89 vrf; aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;xGef;atmifcspf

[oFmw-edAmef&Gm
OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)
ydkUaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme
touf(68)ESpf

&efukefNrdKU?urm&GwfNrdKUe,f?vSnf;wef;?
(3)&yfuGu?f trSw(f 41)? apwemokcvrf;
ae(OD;armifarmif-a':cifwifh)wdkU\om;?
(OD;pHjrifh-a':wifMunf)wdkU\om;oruf?
a':eDvmjrifh\cifyGef; ? udk a Z,smxGef;
(acw pifumyl Nacano Co.,Ltd.)? udkrkd;
xuf a tmif ( 5 Network News Dept:
urm&GwfNrdKUe,f)wdkU\zcif? OD;xGef;atmif
ausmf-a':&ifpdefwdkU\nD? a':at;jrifh&D\
tpfudkonf10-3-2015&uf (t*FgaeU)
eHeuf 9em&DwiG o
f kcurmaq;Hk uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 12-3-2015&uf (Mumo
yaw;aeU)rGe;f vGJ 1 em&DwiG x
f ed yf ifokomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;
rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

Mumoyaw;? rwf 12? 2015

aMumfjim
OD;pHNrdKif(oJukef;NrdKU)

a':tkef;jr

touf(84)ESpf
qo&(Nidrf;)

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? (4)&yfuGu?f &efEkid v
f rf;oG,?f
wkduf 5? tcef; 137ae (OD;bkd;aomif-a':at;GefU)wkdU\om;? a':cif
tkef;\cspfvSpGmaomcifyGef;? a':oef;oef;pdef (arT; aumftdwfvkyfief;)?
OD;aomif;&Si-f 'k&JrSL;a':aiG&Si(f a&aMumif;&JwyfzGJUcGJkH;? &efuke)f ? a':jrjr
0if;(Nidr;f ? jrefrmEkid if H&JwyfzGJUXmecsKyf)? OD;jraomif;-a':jrjroif;? a':prf;
prf;jrifh(Earth Renewable energy Com:)wdkU\zcif? rjcL;0oke(f wwd,
ESpf? ynma&;wuokdvf)? rodrfhZmjcnfckdif(txu-3? awmifOuvmy)
wkUd \bk;d bk;d BuD;onf 11-3-2015&uf eHeuf 3em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh uG,v
f Geo
f l\qEt& ,if;aeUeHeuf 10;30em&DwGif a&a0;okomef
okdU ykdUaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 17-3-2015&uf (t*FgaeU)wGif &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

ppfudkif;awmifdk;? orda'g',acsmif wGJzufacsmifq&mBuD;

q&mBuD; a':p&0wD

omoe"Zod&Dy0& "rmp&d, t*r[m*E0gpuy@dw

NrdKUe,foDv&Sif trIaqmiftzGJU Ou|
oufawmf(82)ESpf? odumawmf(68)0g
rEav;NrdKU? 26bDvrf;? 86_87vrf;Mum;? aiGawmifukefrmqdkifae
OD;cspaf qG-a':wifwifat;wdkY\tpfr? rarT;oif;aqG? rEG,ef Dckdi?f udk0if;
vGiOf D;? rZGejf zLjzLwdkY\ta': orda'g',acsmifq&mBuD; a':p&0wDonf
(1376ckESpf waygif;vjynfhausmf 7&uf) 11-3-2015&uf (Ak'[l;aeY)
eHeuf 4em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh tErd t*pd smyeobif tcrf;tem;
udk (1376ckEpS f waygif;vjynfah usmf 9&uf) 13-3-2015&uf(aomMumaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfNyD; (1376ckESpf waygif;vjynfh
ausmf 8&uf) 12-3-2015&uf n 7em&DwGif jrpMumq&mawmfu edAmef
a&mufaMumif; w&m;awmfrsm;udk a[mMum;rnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESihf q&mBuD;? q&mav;wdkYtm; taMumif;
Mum;odaptyfygonf/
wynfhrsm;ESifhaqGrsKd;rsm;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,um

OD;odef;wdk; &KLHI2IFHU

ykno[m,apwem&Sifvli,frsm;toif;tusKd;awmfaqmif?
a&Tyg&rDqGrf;avmif;toif;? taemfrmvrf;
touf(53)ESpf

&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGu?f taemfrm 10vrf;?

trSwf 865ae (OD;jrifhaxG;-a':pef;)wdkY\om;? OD;wifatmif(OL;yif;
P)? OD;oef;xGef;-a':GefYEG,fOD;wdkY\nD? OD;[efaZmf-(a':oDwm)?
OD;Pfpdk;-a':eDvm? OD;bkef;Edkif0if;-a':pEmwdkY\tpfudkBuD;? rodrfhoD&d
atmif? armifatmifukdukd? armifqufEkdix
f Ge;f wdkY\OD;av;? armif&JEkdi0f if;rqifhqifhpdk;? armifOumrif;Pf? armifjynfhbkef;rif;cefYwdkY\bBuD;?
ropfopfqifhPf\tbdk;av;onf 11-3-2015&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf
10;30em&DwGif txufygaetdrf uG,fvGefoGm;yg 13-3-2015&uf
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;45em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

OD;jrifhpdk;

usef;rma&;rSL;(Nidrf;)
&cdkijf ynfe,fvkyif ef;ppfaq;a&;
tzGJU0if(Nidrf;)? ppfawGNrdKU
touf(78)ESpf

rauG;wdki;f a'oBuD;? apwkw&m

NrdKU? oHpOf&Gmae (OD;bdk;vdIi-f a':aemf
tdk)wdkY\om;? ppfawGNrdKUae (OD;armif
udk-a':pHdk;)wdkY\om;oruf? a':
eDeD(usef;rm;a&;rSL;? Nidrf;)\cspfvS
pGmaomcifyeG ;f ? OD;rdk;aZmfpk;d ('keT rf LS ;?
axGtkyf? aejynfawmf)-a':pdk;pdk;
GeY?f 'k&JrSL;BuD;apmjrifh(OD;pD;? yxr
wef;? a&;^axmuf? &cdkifjynfe,f
&JwyfzGJU) - a':cdkifcdkifpdk; (tvjy?
txu-1? ppfawG)? OD;atmifjrwfpk;d
(tm&DEG,f aqmufvkyaf &;ukrPD)a':pef;pef;&D([de;f olatmif aqmuf
vkyaf &;ukrPD)wdkY\zcifBuD;? rtdrhf
oD&dol? (pnfolatmif)? rapmpEm
cdki?f rapmjrifhjrwfarmif? armif[ed ;f
olatmif? armifatmifrif;wdkY\tbdk;
onf 3-3-2015&uf n 8;05em&D
wGif ppfawGNrdKU jynfolYaq;HkBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-3-2015
&ufwGif ppfawGNrdKU tmusdwfawmf
ukef;okomef rD;oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;cifarmifeD

(xm;0,f)
touf(52)ESpf

xm;0,fNrdKU? unHK&yf? tv,f

vrf;? trSwf 90ae (OD;ode;f a&T-a':
cifMunf)wdkY\om;? (OD;wdkif[dk)a':wifwkdY\om;oruf? a':Iar\
cifyGef;? OD;rif;ausmfa0 (xm;0,f
pD;yGm;a&;Zke)f -a':oef;oef;pdew
f kdY\
nD^armif? OD;pef;armif-a':wifwif
aomf(xm;0,fwnf;cdkcef;)? OD;ax
&dE(emvef'gwuokdv?f tdE,
d Edkiif H)
wdkY\tpfudk? udkatmifatmif-rat;
jynfhpHkwdkY\zcif? udkrif;jynfhNzdK;a0
(a'0l;ukrPD)?roEmpdk;a0? udkpkd;a0
xGef;? udktmumausmf(*&yfzwD)?
r&wemausmf? armifpnfol? armif
aumif;cefYausmf (txu-1? xm;
0,f)wdkY\OD;av;onf 10-3-2015
&uf(t*FgaeY)n 9em&DwGiu
f G,v
f Gef
oGm;ygojzifh 13-3-2015&uf
(aomMumaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
Z[mokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;cifoef;

(ykodrf)

%$'LSLQ-RXUQDOLVP

NrdKUe,fygwD,lepfOu|(a[mif;)
r*FvmawmifGefY? v0u(Nidrf;)
touf(82)ESpf

ykodrfNrdKUae (OD;cifarmif-a':
oef;GeY)f wdkY\om;? &efukeNf rdKU? pHjy
zqyv&yfuGu?f wdkuf 1?tcef; 16
ae a':at;wif(pmayAdrmef? Nidrf;)
\cifyGef;? (OD;Munfpdk;)-a':jrifhjrifh
wdkY\armif? OD;at;csKd-a':GefYGefY
(zsmyHk)? (OD;jrifhodef;) - a':NrdKif?
&JrSL;csKyfvSxGef;(Nidrf;) - a':xm;
xm;? OD;odef;0if;-a':pef;jrifhwdkY\
tpfukd? OD;ausmaf Zmoef;? OD;ausm&f eSd f
oef;(ppp? Nidr;f )-a':at;at;rGe?f
(OD;ausmfoloef;)? a':cifaqGaqG
oef;(xl;ukrPD)?OD;ausmv
f Gio
f ef;a':apm,kat;wdkY\zcif? a'gufwm
pk,rif;(YGH)? roEmat;(MIS)
wdkY\tbdk;onf 10-3-2015&uf
(t*FgaeY)n 10;30em&DwGif &efukef
taxGaxGa&m*guk
aq;HkBuD;
(JICA) uG,fvGefoGm;ygojzifh
12-3-2015&uf (Mumoyaw;aeY)
nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (zqyv aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;wifjrifh

(ysOf;rem;)
(wifjrifh anmifuef)
(refae*sm?jrefrmhMuHvkyif ef;?Nidr;f )
touf(68)ESpf

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;? bkwvif

NrdKUe,f? anmifuef&Gmae (OD;odef;
[ef-a':yGJPf)wdkU\om;? ysOf;r
em;NrdKU? wyfyk;d &yfae (OD;armifarmifa':tke;f Muif)wkUd \om;oruf? ysO;f
rem;NrdKU? aygif;avmif; (3)&yfuGu?f
13vrf;ae a':rlrl\cifyGef;? OD;cspf
pk;d -a':at;jrifhoD? OD;ausmZf ifxGe;f ?
OD;cdkifrif;aomf - a':cspfESif;yGifhjzL?
OD;aomif;xku
d af tmif - raqGZifqk?
r[efeDpkwkdU\zcif? ajr;okH;a,muf
wkdU\tbkd;onf 10-3-2015&uf
(t*FgaeU)n 8;10em&DwGiu
f G,v
f Gef
oGm;yg 12-3-2015&uf rGef;vGJ
2em&DwGif
uGif;BuD;okomefokdU
ykdUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(83)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? "eod'dvrf;? (8)&yfuGu?f
trSwf 127ae(OD;btke;f -a':apmEk)wdkU\orD;? OD;wifxG#\
f ZeD;?(OD;oef;
xku
d )f -a':eDeDrm? OD;oef;xG#-f a':vGiv
f GiOf D;?(OD;ode;f xG#)f -a':rDrDausm?f
'k-Akv
d rf SL;BuD;omaX;ausm(f Nidr;f ) - a':oif;oif;xG#f (TeMf um;a&;rSL;?
pufrI0efBuD;Xme)wdkU\rdcif? ajr;ig;a,mufwdkU\tbGm;onf 10-32015&uf (t*FgaeU) eHeuf 00;40em&DwiG f yifvkHaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh ,if;aeU rGef;vGJ 12;30em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpf
ygaMumif;/uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 16-3-2015&uf (wevFmaeU) eHeuf
7em&DwGiftxufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

a':cifoef;EGJU
touf(78)ESpf

yJcl;NrdKUae qefpufykdi&f Sif OD;ode;f az-a':at;GeYfwkdY\orD;? &efukef

NrdKU? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? aps;BuD;ta&SU&yfuGu?f ausmif;BuD;vrf;f ? trSwf
89ae OD;wifxGe;f ('k-Terf SL;? A[dkokawoeXme? Nidr;f )\ZeD;? (OD;ausmf
Zifa0)-a':oD&w
d if(x-1? Munfhjrifwkdi)f ? OD;tm,kwif-a':oufouf
atmif? a':Ormwif? OD;yknwif? a':od*wif? a':rmvmwif? OD;ol&
wif? a':lywifwk\
Yd cspv
f pS mG aomrdcif? udkausmo
f &l ed af usm?f udkNzdK;rif;udk?
rtdcsKZd if?armifvif;xufatmifwkdY\tbGm;onf 11-3-2015&uf(Ak'[l;
aeY)eHeuf 1;10em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;HkuG,fvGefoGm;yg 13-32015&uf(aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;aX;Munf

(jynfNrdKU)
ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)
touf(73)ESpf

&efukeNf rdKU?wmarGNrdKUe,f? oHokrm

vrf;? csr;f om*kPaf &mifuGe'f kd? wpf
vTm? tcef; 3ae (OD;armifpdef-a':
oef;Munf)wdkY\om;? (OD;ba&T-a':
apmGefY)wdkY\om;oruf? a':cif
oef;rl\cifyGef;? a'gufwmwifpdk;
Pf0if; - a'gufwm,Ofrdk;cdkif?
(OD;rif;cdkif) - a':pef;pef;armf?
OD;atmifckdi-f a':rdk;rdk;0if;wdkY\zcif?
ajr; ig;a,mufwdkY\ tbdk;onf
11-3-2015&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf
4em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 13-3-2015&uf (aomMum
aeY)eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':rJvfdkUpfvGif

txufwef;jy(Nidrf;)
txu(1)ajrmufOuvmy
tvu(9)tif;pdef
touf(72)ESpf

tif;pdefNrdKUe,f? awmifolukef;
&yfuGuf? apmbJavvrf;? trSwf
1765ae (OD;xGe;f vGi-f a':a*;av)
\orD;? OD;tdkiaf Z,smvif; [KBZ
Group of Companies (MBC Co.,
Ltd.)]\cspfvSpGmaomZeD;? (a':Apf

wdk;&D;,m;)?a':at;at;vGi?f (OD;Apf
wmvGi)f ? OD;apmaevif;wdkY\tpfr?
apmt,f'dkpdk;vif;-aemfaxG;axG;vS?
aemfeD;eDvif;-apmrif;ndK? aemf'D;'D
vif;? apmarmifarmifNzdK;vif;wdkY\
cspfvSpGmaomrdcif? aemf'dka*;a*;
vif;? apmawma*;'dkpkd;vif;? aemf0g;
a*;a*;vif;? aemft,fa*;a*;vif;?
aemfcl;clzdk;wdkY\tbGm;onf 11-32015&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 9;25em&D
wGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;yg
13-3-2015&uf(aomMumaeY)eHeuf
10em&DwGif awmifoluke;f bk&m;&Scd kd;
ausmif;0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;
c&pf,mef*kdP;f aygif;pHkO,smOfawmf
*loGif;oN*K[fygrnf/ (bk&m;&Sdcdk;
ausmif;rSum;rsm; eHeuf 10;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
(&JrSL;? Nidrf;)
'k&Jtkyfavmif;oifwef;
trSwfpOf(15)
touf(60)

OD;aZmf0if;

(OD;GefUarmif-a':pdefoGif)wdkU\
om;? OD;wif0if;-a':&ifa&T? OD;pvkH
armif - a':pef;0if;arwdkU\ nD^
armif? OD;wifarmifodef;-a':at;
at;csKdwkdU\tpfukd? apm0if;xdefaemftdtdckdif? apmrkd;ZufaZmf-rcif
,krm? apm*sKd;ZufaZmfwkdU\zcif?
aemfpwm;t,fy,f0if;\tbk;d ? aemf
zJx;l &if\cspv
f pS mG aom cifyeG ;f onf
10-3-2015&uf(t*FgaeU)n 9;10
em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg
ojzifh 12-3-2015&uf (Mumo
yaw;aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif a*o
a&Sref; ESpjf cif;c&pf,mefbk&m;&Scd k;d
ausmif; (r^1150? om,mat; 2
vrf;? apmav;usifhukef;? awmifol
ukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f)wGif
0wfjyKqkawmif;NyD;
a&a0c&pf
,mef*kP
d ;f aygif;pkH O,smOfawmfokUd
ykdUaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfjrifh

(0g;c,fr)
ygarmu(Nidrf;)
ocsFmXme? rauG;wuokdvf
touf(76)ESpf

{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? 0g;c,fr

NrdKUae(OD;armifped -f a':Muifped )f wkUd \
om;BuD;? (OD;ausmf0if;-a':pef;ar)
wdkU\om;oruf?a':vSvS\cifyGe;f ?
OD;armifarmifa0 - a':Ormausmf
(acw-pifumyl)? OD;atmifjrwfpk;d a':ckdifckdif0if; (acw-pifumyl)?
rvSvSausmf? rpkpkausmf (acwpifumyl)wkdU\zcifBuD;? ajr;av;
a,mufwkdU\tbkd;onf 10-32015&uf (t*FgaeU) rGef;vGJ 12;20
em&DwGif trSwf 41? a0ykv 1vrf;?
(C)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKU
e,f aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
12-3-2015&uf (Mumoyaw;aeU)
rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf11;30em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 16-32015&uf(wevFmaeU)wGi&f ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf

'g,umBuD;

OD;yef;wif

touf(76)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
ok0P? urmMunfO,smOftdrf&m?
oHokrmvrf;? T-8 ae (OD;xGef;jrLa':apm)wdkY\om;?(OD;om0)? OD;wif
a&T? (a':ESif;jr)? OD;a&TatmifwdkY\
nD^armif? OD;aX;vGi-f a':pdepf ed jf rifh?
OD;aZmfaZmfrdk; - a':at;armfvGif?
OD;at;vGif - a':cifrsKd;qufwdkY\
zcif?ajr;ckepfa,muf?jrpfESpaf ,muf
wdkY\bdk;bdk;BuD;? a':ESif;jr\cspfvS
pGmaomcifyGef;onf 11-3-2015
&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 11em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 13-3-2015
&uf(aomMumaeY) nae 3em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkYydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrf
rSum;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifoef;az(c)
a':abbD (vufyHwef;)
touf(66)ESpf

vufyHwef;NrdKUae (OD;jraz-a':
odef;vIdif)wkdU\ cspfvSpGmaomorD;?
[krvif;NrdKUae (OD;xGef;&if-a':vS
Munf)wkdU\orD;acR;r? &efukef
wkid ;f a'oBuD;? Munfhjrifwkid Nf rdKUe,f?
om"ktaemuf&yfuGu?f OD;zk;d xl;vrf;?
trSwf 10? ckepfvTmae OD;ode;f xGe;f
(ol&-7? tmrcH? Nidrf;)\ cspfvSpGm
aomZeD;?
vufyHwef;NrdKUe,fae
(OD;cifarmifaz-a':cifrsK;d qifh)wkUd \
nDr? OD;cifarmifaxG;-a':wifwif
jrwkdU\tpfr? ukdaersKd;ausmf-rcif
MunfjzL? ukda0NzdK;atmif? rrGef&nf
jzL? ukdaZmfrGefxGef;-rZifrmatmif?
ukad tmifrGex
f Ge;f wkUd \ cspv
f SpGmaom
rdcif? armifPfokxuf? rtdrhfESi;f
jzLoefUwkdU\tbGm;? wl? wlr ukd;
a,mufwUkd \ta':? ajr; 16a,muf
wkUd \tbGm;av;onf 11-3-2015
&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 7;30em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 13-3-2015
&uf(aomMumaeU)rGef;vGJ 1em&DwGif
xdeyf ifokomefokUd ykUd aqmifrD;oN*K[f
ygrnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':xGm;rjzL(awmifukwf)
touf(93)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
ok0P? (29)&yfuGuf? rD;'Hk;vrf;
oG,f-1? trSwf 146^1ae (OD;zdk;
xGe;f -a':a&TrjzL)wdkY\orD;? (OD;a&T
wif)\ZeD;? OD;wifoefY(aqmufvkyf
a&;? USA) - a':cifvS? OD;wifcefY
(uyp)-a':oef;&D?OD;wifjrifh-(a':
ar&DpH)? OD;pHat;-a':wifjrifh&D?
(OD;armifBuD;) - a':wifwifEG,f?
(a':aqu0wD)? OD;atmifaX;OD;a':wifwifndK? OD;armifaxG;-a':
0if;wifwdkY\rdcifBuD;? ajr; 25
a,muf?jrpf18a,mufwkdY\bGm;bGm;
BuD;onf 9-3-2015&uf eHeuf
3;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
15-3-2015 &uf ( we*F a EG a eY )
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 17-32015&uf(t*FgaeY) eHeuf 8em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

wefaqmif; 'g,dumrBuD;
a':cifwifh (ydef;uef&Gm)
(armfuGef;0ifwwd,qifh)
touf(91)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefUNrdKU
e,f? atmifoajyvrf;? trSwf 40?
tcef; 202ae (OD;yg)\ZeD;? OD;jrifh
pkd;-a':wifwif0if;pdef? (OD;0if;
armf)-a':jrifhjrifhaqG? a':jrifhjrifh
oGifwkdU\rdcif? ajr;ajcmufa,muf?
jrpfav;a,mufwdkU\ tbGm;onf
10-3-2015&uf (t*FgaeU) nae
5em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
12-3-2015&uf (Mumoyaw;aeU)
nae 5em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; nae 3em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

wefaqmif; 'g,dumrBuD;

a':cifoef;EGJU
touf(78)ESpf

yJcl;NrdKUae qefpufykid &f Sif OD;ode;f

az-a':at;GefUwkdU\orD;? OD;vS
az-a':GefUwif?
jrefatmifae
OD;wif - a':pdefwkdU\ orD;acR;r?
(OD;jrifhOD;-a':jrtke;f )? OD;pk;d OD;(arc
ukrPD? Nidr;f )-a':jrjroef;(odyHESihf
enf;ynm? Nidrf;)? a'gufwm&D0if;a'gufwmeDvm? (OD;&DaxG;)-a':0if;
a&T? a'gufwmOD;uHxGef;(tkd;txl;
uk) - a':jrifhjrifhwif (A[kdbPf?
Nidr;f )wdkU\tpfr^nDr? (OD;wifxGe;f ?
'k-nTefrSL; A[kdokawoeXme)\
cspv
f SpGmaomZeD;onf11-3-2015
&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 1;10em&DwGif
tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;
yg 13-3-2015&uf(aomMumaeU)
rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefokdU
ykdUaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;oef;at;

touf(45)ESpf
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

&efukeNf rdKU?omauwNrdKUe,f? (6^

ta&SU)&yfuGu?f a0Z,Emta&SU 10
vrf;? trSwf 1060ae (OD;jrarmifa':wifar)wdkY\om;?OD;jrifhoed ;f 0if;
(v^x BuD;rSL;? udk,fpm;vS,f
vkyif ef;Xme? jrefrmhqyd u
f rf;tmPm
ydkif)-a':axG;axG;armf? OD;ausmf
ausmOf ;D -a':&ifMunf? (OD;xGe;f 0if;)?
OD;oef;Edkif - a':pef;wifh (NrdKUe,f
o^r?omauw)? OD;at;jrifh(jrefrmh
opfvkyif ef;)-a':at;at;pef; (jref
rmhqufoG,fa&;vkyfief;)? OD;atmif
odef; (jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif)a':tdtdcdkif (jrefrmhqdyfurf;tmPm
ydki)f wdkY\nD^armif? rMunfMunf
oef; (usef;rma&;OD;pD;Xme? aejynf
awmf)wdkY\tpfukd? armifawZmNzdK;r0if;rdkYrdkY[ef?
armifatmifol&
(Lottemgs Co.,Ltd.)? armifpk;d armif
armif? armifuku
d kad tmif? armifa0,H
rif;armif?armifcefYukdukd? armifPf
rif;xufwdkY\OD;av;onf 10-32015&uf(t*FgaeY) nae 4;15em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-32015&uf (Mumoyaw;aeY) nae
4em&DwGiaf &a0;tat;wdkurf Sa&a0;
okomefokYdykdYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 16-32015&uf(wevFmaeY)eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;pHodef; (tNidrf;pm; ausmif;q&mBuD;)
(ausmfZH? usKdufyd)? pdefrkdufu,f(rtlukef;)
pdefaygvf? txu(6)Adkvfwaxmif
touf(96)ESpf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? a&ausmf? ZDZ0gvrf;?

trSwf 51? yxrxyfae (OD;bapm-a':0kid ;f )wdkU\om;BuD;? (a':yku
d )f \
cifyGe;f ? a':usiaf omif;(x^3? Akv
d w
f axmif? Nidr;f )? a':eDeDoed ;f (jrefrmh
rD;&xm;? Nidr)f ? a':oef;oef;at;? OD;oef;jrifhOD; (jrefrmhrD;&xm;? Nidr;f )a':cifjrifhjrifh? OD;aZ,s(oabFmwifXmepk? jrefrmhopfvkyfief;)-a':pef;
pef;at;? OD;uHcsK-d a':cifcifav; (jrefrmhrD;&xm;? Nidr;f )? a':wifwifav;
(jrefrmhrD;&xm;)? OD;ausmfvGif-a':wifEG,fEG,fxGef; (A[kdpm&if;tif;)?
OD;pk;d vGi(f jrefrmhMu,fig;yGih?f omauw)? OD;rk;d ol-a':cifcifwkUd \zcifBuD;?
ajr; 16a,muf? jrpfwpfa,mufwkdU\tbkd;onf 11-3-2015&uf
(Ak'[l;aeU)eHeuf 4;50em&DwiG f &efuket
f a&SUykid ;f aq;kHBuD; uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 13-3-2015&uf(aomMumaeU) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomef
okUd ykUd aqmifr;D oN*K[rf nfjzpfygojzifh &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(txufygaetdrrf Sum;rsm; eHeuf
8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;tkef; (B.C.S) (uefBuD;a'gifh? ykodrf)

Hk;tzGJUrSL;(Nidrf;)? jynfxJa&;ESifhomoema&;0efBuD;Xme
touf(81)ESpf

ykodrfNrdKU? uefBuD;a'gifhae (OD;bpdef-a':pdefvS)wdkU\om;? (q&mr

a':jrcif)\cifyGef;? &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? 15
vrf;? trSw-f 2? aiGMum&Hwkd;csJUtrd &f mae OD;aiGpkd;(MD, xm;0,frif;orD;
ukrPD)-a':at;at;cdki(f wGJzufygarmuXmerSL;? t*Fvyd pf mXme? &efukef
uGefysLwmwuodkvf)? OD;oufxG#fOD;(UNHCR-Nidrf;)-a':EdkifEdkif0if;
(v0u? Nidrf;)wdkU\zcif? a'gufwma0NzdK;OD;-a'gufwmcdkifjrwfjrwfNzdK;?
rwefcl;a&T&nf(B.Tech 'kw,
d ESp)f ? rMunfpifo'g(txu-2? &efuif;)?
rydk;0wDjrwfwkdY\bdk;bdk;BuD;onf 10-3-2015&uf(t*FgaeU)nae 4;15
em&DwGif SSC aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-3-2015&uf eHeuf
11em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;wifat; (a&Tusif)
Ou|? A[ef;NrdKUe,fvkH;qkdif&m
rvGefqefvSLtoif;axmuftzGJU
touf(89)ESpf

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH

awmif&yfuGuf? edAmefausmif;vrf;?
trSwf 6ae a':cifauR\cifyGef;?
OD;aX;0if; (w&m;vTwaf wmfa&SUae)a':jrifhjrifhat;(a&G;aumufyGJusi;f y
a&;aumfr&Sif? Nidrf;)? OD;aZmf0if;
(Senior E/E PIL Shipping Co.,Ltd
d
Singapore)-a':cifpef;,Of('kw,
TefMum;a&;rSL;? Nidrf;? vQyfppf ppf
aq;a&;)?OD;cifarmifaqG-a':rsK;d rsK;d
(uBudK;tdrf? rlvwef;BudKausmif;)?
Capt: aZmfvif;(Lizstar Shipping
Co., Ltd.)-a':tdoJjzL (v^xTef
Mum;a&;rSL;? vQyfppf ppfaq;a&;)
wkUd \zcifBuD;? armifxifatmifvif;
(%XVLQHVV 'HYHORSPHQW 2IFHU
MONO)? rESi;f MunfjzLvif; (Secretary/Digital Solution Myanmar)?
rqkxl;&G,f(Melbourne UniversarmifpkHjynfhwkd; (UTCC,
ity)?
Thailand)? armifoD[vTrf;xuf
RMIT Melbourne)? armif r if ;
aumif;jrwf (Sec II, ILBC)?
armifoD[efOD; (Level IV Total
Interantional School)? rtd&eT ;f jynfh
(Level I Total International
School)wkdU\bkd;bkd;BuD;onf 113-2015&uf nae 3;28em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 13-3-2015
&uf nae 3em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[rf nfjzpfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGifxGuf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':jrifh (ykavmNrdKU)
toif;0iftrSwf-2817
touf(88)ESpf

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? ykavm
NrdKU? (4)&yfuGu?f wk;d csJUae(OD;wif&D)
\ZeD;onf 10-3-2015&uf (t*Fg
aeU) eHeuf 11;30em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;yg 12-3-2015&uf (Mumo
yaw;aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif
aetdrrf SykavmNrdKUokomefokUd ykUd aqmif
oN*K[fygrnf/
trIaqmiftzGJU

OD;atmif

touf(65)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefUNrdKU
e,f? ykodrfGefU&yfuGuf? 5vrf;?
trSwf 27ae a':MunfMunfjrif\
cifyGef;? armifaZmfaZmfOD;-rauau
ckid ?f armifrsK;d atmif-rcifeDvmxGe;f ?
armifaZmf0if;xkduf? armifZifrif;
atmif - rprf;yywkdU\ zcifonf
10-3-2015&uf (t*FgaeU) eHeuf
9 ;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
12-3-2015&uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf11em&DwGiaf &a0;tat;wku
d rf S
a&a0;okomefokUd ykUd aqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

'g,umBuD;
OD;pde(f c)OD;armifped (f urmpJ)
&efuif;jcif;vHk;tzGJU
touf(94)ESpf

yJc;l wkid ;f a'oBuD;? oeyfyifNrdKUe,f?

urmpJaus;&Gmae (OD;bdkNidrf;-a':
ausm)f wdkY\om;? (OD;bacG;-a':ndK)
wdkY\om;oruf? (a':wifjrifh)\
cifyGef;? OD;&JxGef; (tif^,mrSL;BuD;?
Nidrf;? yqi) - a':od*rif;wdkY\
tpfudk? &efukefNrdKU? awmifOuvmy
NrdKUe,f?&mZoBuFev
f rf;?trSwf 103
(u)ae OD;cifarmifOD;(OD;tm'dp)a':oef;oef;at;? OD;aX;ausm-f a':
oef;oef;aX; (txu-5? awmif
Ouvmy)wdkY\zcifBuD;? udkaZmfaZmf
rsK;d (tDwmvsH{nfhvrf;Te)f -rZifpkpk
rGef(bkwfbkwf)? armifausmfZifxGef;
wdkY\tbdk;? jrpfESpfa,mufwdkY\
tbdk;? wl? wlr oHk;a,mufwdkY\
OD;av;onf 10-3-2015&uf(t*Fg
aeY)nae 5em&DwiG f txufygaetdrf
uG,fvGefoGm;yg 12-3-2015
&uf(Mumoyaw;aeY) nae 4em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 2;30em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 16-32015&uf(wevFmaeY)eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;rsKd;rif;

'ktaumufcGefrSL;(Nidrf;)
touf(55)ESpf

jrpfBuD;em;NrdKUae (OD;0dkiaf ysm-f a':

wif)wdkY\ajr;OD;? &efukefNrdKU? ykZGef
awmif? jynfawmfopf&dyfom? wdkuf
5? tcef; 22ESifh yJcl;NrdKU? OmNrdKU
opf? q&mpHvrf;? trSwf 8^70ae
(OD;armifarmif? wdki;f OD;pD;rSL;?v0u?
yJcl;)-a':jrMunfwkdY\cspv
f SpGmaom
om;BuD;? OD;omat;-a':usifa&T
wdkY\om;oruf?
a':0if;rm\
cifyGef;? a':eDvmarmif(OD;pD;t&m&Sd?
oD;ESHumuG,af &;XmecGJ? pdkuyf sK;d a&;
OD;pD;Xme)? a':vSvSat;wdkY\tpfukd
BuD;? udkbdkbdkrif;atmif? rarol?
udkae0if;jrifhwdkY\zcif? ajr;wpf
a,muf\tbdk;onf 11-3-2015
&uf (t*FgaeY) eHeuf 8;30em&DwGif
tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;
yg 13-3-2015&uf(aomMumaeY)
nae 3em&DwGiaf &a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm;
rGe;f vGJ1;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 17-32015&uf(t*FgaeY) eHeuf 9em&DrS
rGef;wnfh 12em&Dtxd &efukefNrdKU?
jrpfBuD;em;toif; ausmufpdrf;wGif;
"rmHk? a&Tw*d Hkbk&m;? awmifzufrkcf
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

Mumoyaw;? rwf 12? 2015

aejynfawmf rwf 11
yJcl;wkdif;a'oBuD; vufyHwef;NrdKUwGif qEjycJhaomtzGJUonf rwfv 10 &ufu
wnfNidrfat;csrf;a&;ESifhw&m;Oya'pdk;rdk;a&;wdkYtwGuf wm;jrpfxm;onfh twm;tqD;
rsm;? vHjk cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;tm; azmufxu
G &f efBuKd ;pm;cJNh y;D vHjk cKH a&;twm;tqD;rsm;tm;
qGJzsufjcif;? trdk;tumwJrsm;tm; zsufqD;jcif;? wkwfrsm;? cJrsm;? a&oefYbl;rsm;jzifh
ypfaygufcjhJ cif; ponfh Oya'rJv
h yk af qmifvmrIrsm;aMumifh Oya'ESit
hf nD owday;aMunm

&ef jrefrm-AD,uferf yl;wGaJ umfrwDtaejzihf 2012 ckEpS rf pS wif

NyD; ESpfpOf yHkrSeftpnf;ta0;rsm; usif;yaqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? ,ckvtwGif; aejynfawmfwGif (8) Budrfajrmuf
jrefrm-AD,uferf ukefoG,fa&; yl;wGJaumfrwDtpnf;ta0;udk
usi;f y&ef&o
dS nf[k Mum;od&onft
h wGuf 0rf;ajrmufygaMumif;?
AD,uferfEidk if \
H pD;yGm;a&;vkyif ef;Bu;D rsm;jzpfonfh a[miftef;
*D,mvdkif;tkyfpk? AD,uferf &if;ESD;jrKyfESHrIESihf zGHUNzdK;wkd;wufa&;
bPf? AD,ufwJvfqufoG,fa&; vkyfief;pkESifh AD,uferfa&eH
&SmazGa&;vkyif ef;pkwYdk jrefrmEkid if H vma&muf&if;ES;D jrK yEf SH aqmif
&GufaerIudk BudKqkdygaMumif;? jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'
xkwjf yefNy;D vma&muf&if;ES;D jrK yEf EHS idk &f ef tajctaeaumif;rsm;
zefw;D ay;vsu&f ydS gaMumif;? jrefrmEkid if H xlaxmifxm;Ny;D jzpfonfh
txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;wGifvnf; vma&muf&if;ESD;jrKyfEHS&ef
zdwfac:ygaMumif;jzifh ajymMum;NyD; ESpfEkdifiHyl;wGJaMunmcsufyg
oabmwlnDxm;NyD;jzpfonfh pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? opfawm?
ukefoG,fa&;?
pmrsufESm 3 aumfvH 4 S

um zrf;qD;xdef;odrf; vlpkcGJcJh&onf/
tqdkygjzpfpOfwGif usm; 107 OD;? r 20 OD; pkpkaygif; 127 OD;tm; ac:,lxdef;odrf;
ppfar;vsuf&SdNyD; wuokdvf? aumvdyfrsm; trSefwu,f ynmoifMum;aeaom
ausmif;om;^ ausmif;olrsm;tm; qufvufynmoifMum;Ekdifa&; apwemxm;&Sdaom
tm;jzifhvnf;aumif;? rdbrsm;tay: pmemaxmufxm;aomtm;jzifh vnf;aumif;?
usL;vGefonfhjypfrIrsm;tay:
pmrsufESm 7 aumfvH 5 I

owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfyHk-zdk;aomfZif

jrefrmtoif; oD&dvuFmtoif;buf
odkY xkd;azmuf*dk;oGif;aepOf/

owif;-&J&ifhdIif;
"mwfyHk-pdkif;nDav;
&efukef rwf 11
2015 &moD AFC Cup NydKifyGJ
tkyfpk (H) 'kwd,yGJpOftjzpf {&m
0wD (jrefrm)ESihf befa'gif; (tif'kd
eD;&Sm;)wdo
Yk nf ,aeY nae 3 em&D
cGJu ok0PuGif; ,SOfNydKif
upm;&m wpf*kd;pD oa&usoGm;
onf/

mmalin.npt @ gmail.com,

*dk;jywftEkdif&v'faMumifh aemufwpfqifh
wuf&ef arQmfrSef;csufydkaumif;oGm;cJhonf/
trmcHupm;orm; tpHktvifjzihf
yGx
J u
G v
f monfh jrefrmtoif;rSm yGpJ uwnf;
u ajctomjzifh upm;Ekid cf NhJ y;D yGt
J p? tqH;k
tcuftcJr&Sd upm;um tEkdif&cJhjcif;jzpf
onf/ yGJtprSmyif aemftm;vdk0g;azmu
ESprf ed pfEiS fh oH;k rdepfwiG f ESp*f ;kd qufoiG ;f ,lchJ
NyD; ajcmufrdepfwGif cifrdk;a0u wwd,*dk;
oGi;f ,lco
hJ nf/ yGt
J pajcmufred pfrmS yif oH;k *d;k
txd ay;cJh&onfh oD&dvuFmtoif; cHppf
ydkif;
pmrsufESm 3 aumfvH 1 P

{&m0wD - wpf*dk;(zGefqDum)
befa'gif; - wpf*dk;(twufyf)
tzGiyhf w
JG iG f oa&usxm;onfh
{&m0wDtoif;rSm tdru
f iG ;f yxr
qHk;yGJwGifvnf; EkdifyGJ&,lEkdifjcif;
r&SdbJ ESpfyGJquf oa&yGJMuHKawGU
cJ&h onf/ vlpykH g0ifEidk jf cif;r&So
d nfh
{&m0wDtoif;rSm ajcpGr;f jyEkid jf cif;

r&SdbJ oa&wpfrSwfom &,lEkdifcJh

jcif; jzpfonf/
{&m0wDtoif;wGif EkdifiHjcm;
om; upm;orm; av;OD;jzihf
vlpHkcJhaomfvnf; jynfwGif;trmcH
rsm; ryg0ifEidk
f tm;aysmNh y;D yxr
ydkif;wGif ajcpGrf;jyEkdifjcif;r&SdcJhay/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 Y

CLAIMS DAY NOTICE

M.V HOEGH CHENNAI VOY:NO(10)
Consignees of cargo carried by M.V HOEGH CHENNAI 92<12DUHKHUHE\QRWLHGWKDWWKH
vessel will arrive on about 13-3-15 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.
Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to
FODLPVGD\QRZGHFODUHGDVWKHWKLUGGD\DIWHUQDOGLVFKDUJHRIFDUJRIURPWKHYHVVHO
No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day.
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL
BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/

oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifhwHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,f

ar;jref;Edkifygonfzkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

rEav; rwf 11
tdkvHypftrsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ tm&S
Zkefyxrtqihf ajcppfyGJtkyfpk (u) yGJpOfudk
,aeY naeydkif;u rEav;NrdKU&Sd rEvmoD&d
uGif;wGif ,SOfNydKifupm;&m jrefrmtoif;u
oD&v
d uFmtoif;udk 16 *d;k jywfjzifh tEkid &f &Sd
oGm;onf/
jrefrmtrsKd;orD;toif;
- 16 *dk;
oD&dvuFmtrsKd;orD;toif; - *dk;r&Sd
jrefrmtrsKd;orD;toif;rSm ,ckyGJtEkdif
&&eftjyif oGif;*dk;rsm;&efyg vdktyfaeaom
aMumihf yGt
J p? tqH;k tm;xnfu
h pm;oGm;cJNh y;D
16 *d;k jywfjzihf tEkid &f cJjh cif;jzpfonf/ jrefrm
toif;rSm yxrydkif;wGif 11 *dk;? 'kwd,ydkif;
wGif ig;*dk;oGif;,lum tEkdif&cJhjcif;jzpfNyD;

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf rwf 11
'kwd,orw OD;PfxGef;onf ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif
aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif {nfh
cef;r AD,uferfqkd&S,fvpforwEkdifiH 'kwd,orw r'rf
ik,ifoDZGrf;ESihf awGUqHkonf/
,if;odkYawGUqHkpOf 'kwd,orwOD;PfxGef;u jrefrmAD,uferfESpfEkdifiHtMum; oHwrefqufoG,frI pwifxlaxmif
cJhcsdefrSp ESpfEkdifiHtMum; em;vnfrI? cspfMunf&if;ESD;rIESifh
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;rSm wpfESpfxufwpfESpf ykdrdkcdkifNrJvmyg
aMumif;? ESpfEkdifiHtBuD;tuJrsm;\ tjyeftvSefcspfMunfa&;
c&D;pOfrsm;onfvnf; ESpfEkdifiHqufqHa&;udk ydkrdk tm;aumif;
apcJhygaMumif;/
ESpfEkdifiHukefoG,fa&;yrmPrSm 2013-2014 ckESpfwGif
tar&duefa':vm 281 oef;ausmf&SdvmcJhNyD; AD,uferfEkdifiH
onf jrefrmEkid if \
H ukeo
f ,
G rf u
I @wGif tqif(h 9)&So
d nfh Ekid if H
jzpfygaMumif;? qufvufvnf; ESpEf idk if u
H ek o
f ,
G af &; jri w
fh if

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

(EdkifiHawmforw\ 2013 ckESpf? azazmf0g&Dv 1 &ufaeY a&'D,dkrdefYcGef;rS aumufEkwfcsuf)