twGJ (53)

trSwf (251)

S

jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

wdkif;&if;om; pnf;vHk; nDnGwfrI

rNydKuGJa&;/

tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/

Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 1 &uf

2014 ckESpf? ZGef 13 &uf? aomMumaeY/

EdkifiHawmforwOD;odef;pdef tmqD,HEdkifiHrsm;ESihf aqG;aEG;zufoHk;EkdifiHrS jyefMum;a&;0efBuD;rsm;tm; EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nhfcef;r vufcHawGUqHkpOf/

aejynfawmf

ZGef

12

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf
jrefrmEkid if H usi;f yonh(f 12)Burd af jrmuf tmqD,jH yefMum;a&;0efBu;D rsm;
tpnf;ta0;ESifh (3)Burd af jrmuf tmqD,EH iS afh qG;aEG;zufo;kH Edik if H jyefMum;
a&;0efBu;D rsm;tpnf;ta0;wdo
Yk w
Ykd ufa&muf&ef aejynfawmf a&muf&dS
aeaom tmqD,HEdkifiHrsm;ESihf aqG;aEG;zufoHk;EkdifiHrS jyefMum;a&;0efBuD;

&efukef

ZGef

12

jrefrmhxGufukefqefwifydkYrIudk
rlvxufEpS q
f wd;k jri w
fh ifyEYkd ikd yf gu
qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf rsm;pGm
taxmuftul jzpfaprnf[k
toufarG;0rf;ausmif;ESihf pm;eyf
&dum zlvakH &; &efyakH iGtzGUJ ESifh urmh
bPftkyfpkwdkYrS yl;aygif; ZGef 11
&ufu tpD&ifcHpmxkwfjyefcJh
aomfvnf; ESpfqwifydkY&efxuf
,ckwifydkYonhf taetxm;udkyif
BudK;pm;
jrihfwifxm;&jcif;jzpf
aMumif; qefpyg;vkyif ef;&Sit
f csKUd u
ajymMum;onf/

jrefrmEkdifiHtaejzihf EkdifiHjcm;
odkY t"duwifydkYae&aom qef
wifydkYrIu@wGif ESpfqcefYxyfwdk;
wifydkYEkdifygu EkdifiH\ jynfywifydkY
aiGjrihfwufvmum jynfwGif;&Sd
pdkufysKd;a&; awmifolrsm;twGuf
taxmuftyHh jzpfapEdkifrnfjzpf
aMumif; tpD&ifcpH mtwGi;f azmfjy
xm;jcif;jzpfonf/ xdkuJhodkY wifydkY
Edkif&eftwGuf tqihfjrihfrm;onfh
pdu
k yf sK;d a&;enf;pepfrsm;ESifh Buw
d cf JG
rIrsm;? xkwfvkyfrItydkif;twGuf
&if;ES;D jrK yEf &HS ef Ekid if w
H um0ifa&muf
pmrsufESm 10 aumfvH 1 S

rsm;tm; ,aeYnae 4 em&DwGif EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwref

aqmif{nhfcef;r vufcHawGUqHkonf/
awGUqHyk w
JG iG f Ekid if aH wmforwOD;ode;f pdeu
f ,ckusi;f yonhf tmqD,H
jyefMum;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;onf
tmqD,Ha'otwGif; owif;jzefYcsda&;qdkif&m tjyeftvSefem;vnfrI?
,HMk unfrrI sm;udk jrihrf m;vmaprnfjzpfygaMumif;? ,ckaqG;aEG;yGrJ S xGuaf y:

(owif;pOf)

vmaom tMuHPfaumif;rsm;? tawGUtMuHKaumif;rsm;onf jrefrm

EkdifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;wGif rsm;pGmtaxmuftuljyK
aprnfjzpfygaMumif;jzihf ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf tmqD,HESifh aqG;aEG;zufoHk;EkdifiHudk,fpm; zdvpfydkifEdkifiH
qufo,
G af &;ESifh jyefMum;a&;0efBu;D H.E.Herminio B.Coloma,JR.u
2015 ckESpfwGif
pmrsufESm 5 aumfvH 5 L

owif;-cif&wem "mwfyHk-oGef;0ef

pmrsufESm 4

pmrsufESm 9
pmrsufESm 14

aomMum? ZGef 13? 2014

jynfwGif;owif;
EdkifiHh0efxrf;? jynfolY0efxrf;? ukrPD0efxrf; rnfonfh
0efxrf;rqdk rdrdwdkY\tvkyftay: pGrf;aqmif&nftjynfht0
jzifh wm0efausyGefpGm xrf;aqmifMu&olrsm; jzpfMuygonf/
BudK;pm;rI? wDxGifMuHqrI? vHkYv0D&d,jyKrIwdkYjzifh taumif;qHk;
vkyfudkifaqmif&Gufay;Mu&ygonf/ odkYvkyfudkifaqmif&Guf
jcif;rsm;uom wdk;wufajymif;vJrIwpfckckudk &&SdEdkifrnfjzpfyg
onf/ wpfenf;tm;jzifh tpOfwdk;wufajymif;vJaeaom vlrI
tzGJUtpnf;wpf&yftjzpf &yfwnfoGm;Edkifrnfjzpfygonf/
vuf&t
Sd pdk;&taejzifh pwifwm0ef,lpOfuyif aumif;rGef
aom tkyfcsKyfrIpepf? oefY&Sif;aom tpdk;&jzpfatmif BudK;yrf;
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonfudk vlwdkif;todyifjzpf
ygonf/ okdYaomf vdktyfcsufrsm;? vpf[if;rIrsm;&Sdaumif;&Sd
Edkifygonf/ xdkYaMumifhvnf; EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu
ZGef 10 &ufwGif orwtdraf wmf vrf;nTerf SmMum;&m]]tkycf sKyf
a&;,E&m;wdk;wufaumif;rGefatmif jyKjyifajymif;vJrIESifh
pyfvsOf;NyD; aumif;rGefaomtkyfcsKyfrIpepf&SdwJh oefY&Sif;aom
tpdk;&jzpfatmifaqmif&Guf&ef vrf;nTefrSmMum;cJhNyD;jzpfaomf
vnf; tcsKdUXmersm;onf odompGmwkd;wufajymif;vJvmNyD;
tcsKdUXmersm;wGif a&S;,cifvkyef nf;vkyf[eftwdki;f qufvuf
vkyfaqmifaejcif;? pGrf;aqmifrIt&nftcsif;usqif;aejcif;
wdkYaMumifh atmufajctxd jyefvnfuGif;qif; avhvmoHk;oyf
NyD; 0efxrf;rsm;\ pdwf"mwf? pnf;urf;ESifhpGrf;aqmif&nf
jynfh0atmif Capacity Building wnfaqmufjcif;? ,SONf ydKif
BudK;pm;rIjzifh &mxl;tqifhwdk; csD;jrifhjcif;? ta&;,loifhol
udkta&;,ljcif;wdkYjzifh tkycf sKyfa&;,E&m;pGr;f aqmif&nfjrifhrm;
wdk;wufatmif 0efBuD;? 'kwd,0efBuD;rsm;u rdrdwdkYudk,fwkdif
t&nftaoG;jrifhrm;a&;ESihf udk,fusifhw&m;aumif;rGefatmif
wpfzufu BudK;pm;&if; wpfzufuvnf; atmufajctqifhqifh
tay: acgif;aqmifrIaumif;aumif;jzifh jyKjyifajymif;vJ
aqmif&Guo
f Gm;&ef rSmMum;vdkygw,f}} [k ajymMum;cJhygonf/
]]dk;om;BudK;pm; vkyftm;jzifhEdkifiHwnf}}[laom pum;
&Sdygonf/ EdkifiHwpfEdkifiHwdk;wufatmif aqmif&Guf&mwGif
Xmeqdki&f m tzGJUtpnf;rsm;onf OD;aqmifOD;&Gujf yKNyD; oGuv
f uf
jrefqefpGm taumiftxnfazmfaqmif&GufMu&ygonf/ odkY
aqmif&Guf&mwGif A[dkcsKyfudkifrIavQmhcsa&;ESifh vmbfay;
vmbf,lrIuif;&Sif;atmif aqmif&Gufa&;onf ta&;tBuD;qHk;
jzpfygonf/ odkYrSom vkyfief;rsm; jrefqefNyD; Xmewpfckcsif;pD
wdk;wufrIaumif;rnf/ OD;pD;Xme? vkyfief;Xmersm;wdk;wufrS
0efBuD;Xmersm;wdk;wufrnf/ 0efBuD;Xmersm; wkd;wufrS
EdkifiHvnf; wkd;wufrnfjzpfygonf/ odkYjzpf jynfh0aom
pGrf;aqmif&nfjzifh BudK;pm;tm;xkwfMu&rnf
jzpfyg
aMumif;/ /

aejynfawmf ZGef 12
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihfjyefvnfae&mcs
xm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':jrwfjrwftkef;ciftm; ZGef 10 &uf eHeuf 11 em&D
wGif United Nations Assistant Secretary-General
for Humanitarian Affairs and Deputy Emergency
Relief Coordinatar Ms.Kyung Wha Kang

OD;aqmifonfhukd,fpm;vS,ftzGJUu tqkdyg0efBuD;Hk;
arcvmcef;r vma&mufawGUqHkonf/
,if;okdY awGUqHk&m 0efBuD;XmeESihf UNOCHA wdkY
2008 ckESpf em*pfqkdifuvkef;rkefwkdif;jzpfyGm;NyD;csdefrS
,aeYtcsed t
f xd yl;aygif;aqmif&u
G rf q
I idk &f m wk;d wufrI
tajctaersm;? &cdik jf ynfe,fEiS hf ucsijf ynfe,f&dS ae&yf
pGefYcGma&TUajymif;aexkdifol Internally Displaced
Persons-IDPs) rsm;twGuv
f o
l m;csi;f pmemrItultnD
ay;a&;ESihf a&&Snfajz&Sif;aqmif&Gufrnhfenf;vrf;rsm;
obm0BuKd wifjyifqifa&;wGif 0efBu;D XmeESifh UNOCHA
wdyYk ;l aygif; 2013 ckEpS f r[mpifrek w
f idk ;f wGif yl;aygif;
aqmif&GufrIqkdif&m tawGUtMuHKaumif;rsm;? &ckdifjynf
e,fwGif rkefwkdif;'PfcHtaqmufttHk (Cyclone
Shelter) 10 vHk; wnfaqmuf&eftpDtpOfrsm;? &cdkif
jynfe,fESihf ucsifjynfe,f&Sd ae&yfpGefYcGma&TUajymif;
aexkid o
f rl sm;tm; jyefvnfae&mcsxm;ay;a&;qkid &f m
tpDtpOfrsm; ponfhudp&yfrsm;udk &if;ESD;yGihfvif;pGm
tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jrif;rlNrdKU ta&SUydkif;&yfuGuftwGif;&Sd

{&m0wDjrpfqdyf
urf;em;vrf; ausmufdk;pDajrxdef;eH&HtwGif;&Sdausmufrsm; tjyifodkYyGihftHxGufaepOf
urf;em;wGif oufwrf;&ihfopfyif
BuD;rsm;\ opfjrpfESihf yifpnfBuD;
rsm;aMumihf ausmufdk;pDajrxdef;
eH&Hrsm; tufuJGvmvsuf&Sdonhf
tjyif urf;em;vrf; uw&mvrf;
yg azmif;<uysufpD;vmonfudk
awGU&Sd&onf/
jrpfurf;ab;&Sd
opfyifBuD;rsm;teuf vrf;ESihf
ajrxdef;eH&HwdkYudk xdcdkufysufpD;
aponfh
opfyifBuD;rsm;ESihf
ywfouf oufqikd &f mrS vkt
d yf
ovdk aqmif&u
G af y;oGm;&ef NrKd Uae
jynfolrsm;u
vkdvm;vsuf&Sd
onf/
2004 ckESpf -2006 ckESpfcefY
u BuD;jrihfcJhonhf jrpfa&wdk;rI
rsKd;ukdom ,ckvmrnhf jrpfa&wdk;
umvwGif xyfrHMuHKawGU&rnf
qdkygu ajrxdef;eH&Hrsm; ysufpD;
NydKusEkdifaMumif; urf;em;vrf;ae
q,ftdrfrSL;wpfOD;u ajymMum;
onf/
udkudkEkdif(jrif;rl)

aomMum? ZGef 13? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf ZGef 12
usef;rma&; apmifha&SmufrI
vlwdkif;vufvSrf;rD vTrf;jcHKEdkifa&;
twGuf use;f rma&;u@ b@maiG
&SmazGjznfhwif;a&; tvkyfHkaqG;
aEG;yJG zGifhyJGtcrf;tem;udk ,aeY
rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd
Royal Kumudra Hotel Ball
Room usi;f y&m trsK;d om;use;f rm

a&;aumfrwDOu| 'kwd,orw
a'gufwmpdkif;armufcrf; wuf
a&muftrSmpum; ajymMum;onf/
tcrf;tem;odkY usef;rma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazoufcif? 'kw,
d 0efBu;D
rsm;? usef;rma&;0efBuD;XmerS nTef
Mum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh ygarmu
csKyrf sm;? tpd;k &r[kwo
f nfh vlraI &;
tzJGUtpnf;rsm;? jynfolYusef;rm
a&;ynm&Sifrsm;ESifh usef;rma&;
abm*aA'ynm&Sirf sm;? wdik ;f a'o
BuD;^jynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
rSL;rsm;? tNird ;f pm;aq;ynm&SiBf u;D
rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif trsKd;om;
usef;rma&;aumfrwDOu| 'kwd,
orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;u
usef;rma&;apmifha&SmufrI vlwdkif;
vufvSrf;rD vTrf;jcHKa&;qdkonfrSm
EdkifiHom;wdkif; usef;rma&;apmifh
a&Smufrt
I wGuu
f ek u
f sonfh ukeu
f s
p&dwrf sm;udk vufvrS ;f rD&efumuG,f
ay;onfh vTrf;jcHKrIpepfudk qdkvdkyg
aMumif;? use;f rma&;apmifah &SmufrI

&efukef ZGef 12
jyefMum;a&; 0efBuD;XmeESifh
*smrefazmifa';&Sif;
(Konrad
Adenauer Stiftung)wdYk yl;aygif;zGih f
vSpaf om Civil Service Training
oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk &ef
ukefNrdKU odrfjzLvrf;&Sd jyefMum;a&;
0efBuD;Xme yHkESdyfa&;ESifhpmtkyf
xkwfa0a&;vkyfief; taqmuf
ttHkcef;r ,aeYeHeufydkif;u
usif;yonf/
tqdkygoifwef;udk *syefEdkifiH
The Hiroshima Peace Institute
rS ygarmuEiS hf pifumylEikd if H Civil
Service College rS wGz
J ufoifwef;
rSL; Dr. N. Ganesan, pifumylEidk if H

tajcpdkuf
ta&SUawmiftm&S
okawoeXmerS tBu;D wef;okaw
oD a'gufwmwifarmifarmifoef;
ESifh Myanmar Development

ukefusp&dwfrsm; umuG,fEdkifrnfh
enf;vrf;rsm;wGif tmrcH&efyHkaiG
&&Sda&;enf;vrf;rsm;udk &SmazGoGm;
&rnfjzpfaMumif;? r0,frae& use;f
rma&; tmrcHpepf? EdkifiHawmf
tpdk;&rS tukeftuscHjcif;? tcGef
taumuftrsK;d rsK;d aumuf,o
l nhf
pepfjzifh ukefusp&dwf&SmazGjcif;?
tpdk;&ESihf yk*vduyl;aygif; vlrI
zlvHka&;tmrcHpepf? yk*vdutzGJU
tpnf;rsm;\ usef;rma&;tmrcH
pepf? &yf&GmtajcjyK usef;rma&;
tmrcHpepfrsm;udk xnho
f iG ;f pOf;pm;
&rnfjzpfaMumif;? urmay:&Sd vlO;D
a& oef; 100 cefo
Y nf use;f rma&;
ukorIp&dwrf sm;aMumihf qif;&JraJG w
onhfb0 usa&mufoGm;jcif;rsm;
azmfjyxm;onfukd awGU&ygaMumif;?
vlemtwGuf cHpm;&onhf a&m*g
tjyif aq;ukop&dwfwdkYaMumihf
0efxkyf0efydk; ESpfxyfuGrf; jzpfap
ygaMumif;/
urmu
h se;f rma&;tzGUJ \ wGuf
csufrIrsm;t& ESpfpOfvlOD;a&oef;
150 cefYonf udk,fydkiftdwfuyf
twGif;rS usoihfaiGay;acsonhf
usef;rma&;ukop&dwfrsm;aMumihf
'kutrsKd;rsKd; awGUMuHKae&onf[k
qdyk gaMumif;? qif;&JraI vsmu
h sap&ef
Ekid if aH wmfrS use;f rma&;toH;k p&dwf
rsm;udk ESpfpOfwdk;jrihfcsxm;ay;ae
ygaMumif;? nDrQonfh usef;rma&;
apmihaf &Smufr&I &SNd y;D aiGaMu;tcuf
tcJBu;D rm;pGmcH&jcif;rS vGwaf jrmuf
&ef vHkavmufonhf &efykHaiG&&Sd

rS oifwef;rSL;jzpfol
a':pdrfh&DxufwdkYu oifwef;ydkUcs
rnfjzpfonf/
oifwef;wGif Myanmar
Partners

Political
Economy
of
Development acgif;pOfjzifh ydkYcs

oGm;rnfh a'gufwmwifarmifarmif
oef;u ]]EdkifiH0efxrf;rsm;udk pGrf;
&nfjynfh0aom acgif;aqmif
aumif;rsm; jzpfvmapzdkY &nf&G,f
ygw,f/
jrefrmhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufvmzdkY tm;vHk;eJYoufqdkif
NyD; tajccHtm;jzifh em;vnfxm;
oifhygw,f/ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;?
tkyfcsKyfa&; jyKjyifajymif;vJrIawG
tjyif Mind Set yg ajymif;vJaewJh
'DtcsdefrSm pD;yGm;a&;raumif;&if
EdkifiHrwnfNidrfEdkifwm? EkdifiHwnf
NidrfzdkYqdkwm pD;yGm;a&;aumif;zdkY vdk
tyfw,fqdkwJY tajccHoabm

atmif&Smjcif;? aiGaMu;ajrmufjrm;
pGm xkwfoHk;pGJrIudk avQmhcsEdkif&ef
BudK;yrf;jcif;? aiGaMu;udk tusKd;&Sd&Sd
toHk;jyKpDrHjcif;rsm; vdktyfyg
aMumif;? urmhusef;rma&;tzGJU\
wGufcsufrIrsm;t& usef;rma&;
ukefusp&dwfrsm;rS 20 &mcdkifEIef;rS
40 &mcdik Ef eI ;f onf aq;0g;udk vGef
uJpmG toH;k jyKjcif;? "mwfccJG ef; "mwf

rSefponhf a&m*g&SmazGrIudk ydkrdk

prf;oyfjcif;? rvdt
k yfbaJ q;Hw
k uf
jcif;ESihf vkdtyfonfh&ufxuf ydk
wuf&jcif;wdkY jzpfygaMumif;/
tm&Sypdzdwfa'owGif; EkdifiH
tcsKUd wGif Edik if aH wmfb@mESifh vlrI
usef;rma&;tmrcH yl;aygif;onhf
use;f rma&;tmrcHpepf? or0g,r
pepf? tajccHvw
l ef;pm;rsm;twGuf

usef;rma&;&efyHkaiG
txdkuf
tavsmufcsrw
S o
f nfph epf? use;f
rma&;tmrcHpepfESifh
&efyHkaiG
pkaqmif;jcif; ponhpf epfrsm; aqmif
&Gufvsuf&SdMu&m jrefrmEkdifiHtae
jzihf tqdkygenf;vrf;rsm;rS vTrf;jcHK
rIpepf&&Sd&ef
MuHqoGm;&rnf
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwonf

aejynfawmf ZGef 12
trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;jrndrf;tm; UNDP tzJGU
acgif;aqmif Ms. Emma Morley, ESifh MopaMw;vsygvDrefrS the
Clerk Mr. Davaid Elder acgif;aqmifaomtzJGUonf ,aeY rGef;vJG
1 em&DwGif trsKd;om;vTwfawmfa&;&maqmif I-20 vma&mufawGUqHk
Muonf/
aqG;aEG;
tqkdyg awGUqHkyJGokdY trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou|ESifhtwl
EkdifiHwumqufqHa&;aumfrwDOu| OD;GefYwif? vTwfawmftcGifh
ta&;aumfrwDtzJGU0if OD;a*sa,m*lESifh vTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuNyD; Strategic Plan a&;qJGa&;ESifh ulnDyHhykd;rnfhudprsm;
uk
d &if;ESD;yGifhvif;pGm tMuHjyKaqG;aEG;cJhMuonf/
w&m;tjyif pD;yGm;a&;eJY ywfouf
(owif;pOf)
NyD; EdkifiHa&;odyHudk avhvmol
wpfa,muftaeeJY ydkYcsaqG;aEG;
oGm;rSmjzpfygw,f}} [k ajymMum;
onf/
oifwef;udk ZGef 14 &uftxd
oHk;&ufwm ydkYcsoGm;rnfjzpfNyD;
ZGef 13 &ufwGif jynfolYa&;&m
pDrHcefYcGJrIESifh ywfouf Dr. N.
Ganesan uvnf;aumif;? acgif;
aqmifrt
I &nftcsi;f ESihf ywfouf
a':pdr&hf x
D ufuvnf;aumif;
oifMum;ydcYk srnfjzpfonf/ oifwef;
odkY 0efBuD;Xmersm;rS oifwef;om;
oifwef;ol 52 OD; wufa&mufMu
NyD; Civil Service Training oif
wef;rsm;udk aejynfawmfEiS hf &efuek f
NrdKUrsm;wGif ESpfpOfzGifhvSpfydkYcsvsuf
&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

tvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY wufa&muf
vmMuolrsm;ESihf rSwfwrf;wif
"mwfykH u
kd Nf y;D tcrf;tem;odYk wuf
a&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ES;D
ES;D vdu
k v
f EH w
I q
f ufonf/ (tay:yHk)
tqkdyg tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk
ZGef 12 &ufrS 13 &uftxd ESpf
&ufMum usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

yJcl; ZGef 12
yJc;l wdik ;f a'oBu;D yJc;l NrKd Uay:&Sd
truausmif;rsm;udk yJcl;wdkif;
a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJU?
rdcifESihfuav;apmihfa&SmufrI BuD;
Muyfa&;tzGJUrS ausmif;0wfpkH?
ausmif;oHk;
pma&;ud&d,mESihf
tm[m&auR;arG;vSL'gef;vsu&f &dS m
ZGef 8 &ufu NrKd UwGi;f taemuf(u)
a':at;aomif; truausmif;wGif
ausmif;om; ausmif;ol uav;
oli,frsm;tm; ausmif;0wfpHk? pm
a&;ud&,
d mESifh tm[m&rsm;udk yJc;l
wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&m
tzGUJ ? rdcifEiS u
fh av;apmihaf &Smuf
rIBuD;Muyfa&;tzGJUem,u a':jrihf
jrihpf ;kd ESit
fh zGUJ u wdu
k af uR;vSL'gef;
cJah Mumif; od&onf/ oefYpif(yJcl;)

aomMum? ZGef 13? 2014

Edik fiHwumowif;

qpf'eD ZGef 12
Aefaumuf ZGef 12
xdik ;f wyfrawmftpd;k &u urmh
zvm; abmvHk;yJGudk rnfonhf
NydKifyJGrqkd abmvHk;y&dowfrsm;udk
tcaMu;aiGr,lbJ tcrJhjyo
oGm;&ef kyfjrifoHMum; ndEdIif;
aqmif&Gufolrsm;tm; trdefYxkwf
jyefvdkufonf/
urmhzvm; abmvHk;yJGonf
aysmfyJG&TifyJG
tpdwftydkif;jzpf
aMumif;? abmvHk;y&dowfrsm;udk
tcrJhjyojcif;jzihf abmvHk;enf;
ynmrsm;wd;k wuf&rnfjzpfaMumif;?
abmvH;k yJo
G nf tcrJq
h yH ifny af y;
jcif;ESihf uyJGrsm;azsmfajzay;jcif;
ESifhwlaMumif; xdkif;wyfrawmf
u ajymonf/
urmzh vm;abmvH;k jyocGiu
fh kd
0,f,lxm;aom kyfoHcsefe,fu
abmvHk;yJGrsm;ukd
tcrJhjyo
&rnfjzpf avsmfaMu;aiGtar&d
uef a':vm 21 'or 5 oef;
awmif;qdx
k m;aMumif; owif;rsm;
u azmfjyonf/
xkdif;wyfrawmftpdk;&tae
jzihf Ny;D cJah omvu tpd;k &udjk zKwcf s

NyD;aemuf EdkifiHtwGif;wnfNidrf
at;csrf;a&;ESihf
w&m;Oya'
pdk;rdk;rI&&Sd&ef BudK;pm;vsuf&Sdonf/
xdkif;tpdk;&u qEjyolrsm;udk
NzdKcGif;NyD; &maygif;rsm;pGmaom
twdkuftcHrsm;udk zrf;qD;xdef;
odr;f cJo
h nf/ xkaYd emuf ,if;wdt
Yk m;
owday;uwd0efccH surf sm;jzifh jyef
vTwfay;cJhonf/ AefaumufESihf
EdkifiH\ tjcm;tpdwftydkif;tcsKdU

umjzL;trdefYxm;&SdqJjzpfonf/
vlwdkif;u apmihfMunhfzG,f&Sd
onhf urmhzvm;abmvHk;NydKifyJG
onf vlrsm;udk aysmf&Tifapatmif
vkyfaqmifay;Ekdifonhf t"du
tpdwt
f ydik ;f jzpfaMumif; Aefaumuf
NrdKU bDbDpDHk;tBuD;tuJ *sKdeoef
uajymMum;onf/
tqkdyg urmhzvm;abmvHk;
yJGjyocGihfudk RS kyfoHxkwfvkyf

u&mcsd ZGef 12
tar&duefwt
Ykd aejzifh ygup
wefEkdifiHwGif 4if;wdkY\ 'kef;av
,mOfrsm;jzifh wdkufcdkufrItpDtpOf
udk jyefvnfpwifvu
kd Nf y;D ygupwef
EkdifiH\ ajrmufydkif; rsKd;EG,fpk
rsm;aexdik &f m 0gZD&pwefjynfe,f
wGif ppfaoG;<ursm; BuD;pdk;&m
a'oodkY NyD;cJhonfhnu av
aMumif;wkdufcdkufrIESpfck jyKvkyfcJh
aMumif; owif;wGif azmfjyxm;
onf /
tqdkyg wdkufcdkufrIrsm;wGif
ppfaoG;<ursm;[k oHo,&So
d l 16
OD; aoqHk;cJhonf[k od&onf/
,ckuJhodkY tar&duefwdkY\
ygupweftwGif; 'kef;av,mOf
jzifh wdu
k cf u
kd rf o
I nf u&mcsd Edik if H

wumavqdyfodkY ppfaoG;<ursm;
0ifa&mufwdkufcdkufcJhNyD; wdkufcdkuf
ol 10 OD; tygt0if vl 39
OD;aoqHk;cJh&ojzifh aemufqufwGJ
jzpfvmonfh jzpf&yfvnf;jzpfonf/
zdtm;ay;cH
0g&Sifweftaejzifh NyD;cJhonfh
'DZifbmu tpvrmbwftpd;k &ESihf
ygupwefwmvDbeftzGJU (TTP)
wdkY Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;Edkifa&;
twGuf 'kef;avaMumif; wdkuf
cdkufrIrsm; &yfwefYay;xm;rnf[k
uwdjyKxm;cJhonf/ odkYaomf Nidrf;
csrf;a&; aqG;aEG;yGJrsm; ysufoGm;

cJhojzifh 4if;a'orsm;wGif ajrjyif

wdu
k cf u
kd rf rI sm; pwif&ef ygupwef
tmPmydkifrsm; zdtm;ay;cHae
Mu&onf/
,refaeYn 'ke;f av,mOfEpS f
pif;wkdufcdkufrIonf ajrmufydkif;
0gZD&pwef\ t"duNrKd UawmfteD;&Sd
&Gmwpf&Gmudk em&Djcm; wdkufcdkuf
rI jyKcJhjcif;yifjzpfonf/
yxrwpfpif; wdkufcdkufrIudk
Ak'[l;aeY eHeufydkif; jyKvkyfcJhNyD;
aemufwpfpif;
wdkufcdkufrIudk
Mumoyaw;aeY eHeuftapmydkif;
wGif jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/
(bDbDpD)

vef'ef ZGef 12
Oa&myESifh ajrmuftar&du
pD;yGm;a&; tusyftwnf;onf
vlaygif; 10000 ausmf rdrdudk,f
udk,ftqHk;pD&ifrIudk OD;wnfoGm;
apcJhaMumif; ,lauokawoe
ynm&Sifrsm;\ avhvmrI ppfwrf;
wGif azmfjyonf/
rdrdudk,fudk,f tqHk;pD&ifrI
onfododomom wdk;vmaMumif;
NAdwdoQpdwfa&m*gukorI qdkif&m
*sme,fu xkwfjyefaom ppfwrf;
wGif azmfjyonf/
tcsKdUEdkifiHrsm;u tqHk;pD&ifrI
wdk;vmjcif;r&SdouJhodkY aoqHk;&ef
a&Smifwdrf;EdkifzG,f
&SdaMumif;
tqdyk gokawoetzGUJ uajymonf/
tqdyk g awGU&Sad vhvmcsurf sm;
onf aumif;rGeaf om pdwu
f se;f rm
a&; 0efaqmifrI vkyfief;rsm;rnf
odrYk nfykH aqmif&u
G o
f ifah Mumif;udk
azmfjyaejcif;jzpfaMumif; 4if;tzGJU
u ajymonf/
tqd k y gok a woe qef ; ppf

a&;u 0,f,lxm;NyD; abmvHk;yJG

oH;k yHw
k pfyo
kH mvQif tcrJch seef ,f
rsm;rS jyo&efpDpOfxm;cJhonf/
odkY&mwGif abmvHk;yJGMunhfIol
tm;vHk;u tcrJh jyoay;
&efvdkvm;Muonf/ xdkif;EdkifiHwGif
qif;&Jom;trsm;pkrSm abmvHk;yJG
Munhf&ef cufcJjcif;aMumihf tcrJh
jyoay;&ef vkdvm;Muonf[k
qdkonf/
(bDbDpD)

MopaMw;vsEkdifiHonf a[mifaumif? pifumyl? awmifudk&D;,m;

EkdifiHrsm;&Sd ausmif;rsm;wGif toHk;jyKoifMum;aeonfh ocsFmoifcef;pm
rsm;udk rdrdwdkYEkdifiH&Sd ausmif;om;rsm;\ &rSwfpGrf;&nf wdk;wufap&ef
&nf&G,fvsuf oifMum;a&;wGif xnfhoGif;oifMum;vdrfhrnfjzpfonf[k
a'orD'D,mrsm;u ZGef 12 &ufwGif azmfjycJhonf/
rlvwef;ausmif;rsm;\ jy|mef;pmtkyftopfrsm;onf tm&SEdkifiH
rsm;\ Ekid if w
H umppfaq;rIrsm;t& ,lq&aom ocsmF oifMum;a&;enf;
vrf;rsm;udk tajccHxm;aMumif; MopaMw;vstaemufykdif;u azmfjycJh
onf/
,if;tajccHocsFmqkdif&mpmtkyfopfrsm;udk ausmif;om;rsm; i,fpOf
uwnf;u &if;ESD;uRrf;0ifap&m MopaMw;vsoifdk;nTef;wrf;rsm;xuf
ydkrkdvTrf;rkd;xm;cJhaMumif; ausmif;oHk;pmtkyfxkwfa0oluqkdonf/
pifumylEkdifiHwGif toufoHk;ESpft&G,fwGif tenf;i,foifMum;
ay;jcif;&So
d uJo
h Ykd toufajcmufEpS t
f &G,w
f idk af tmif tcsKUd aomoifcef;
pmrsm;udk oifMum;ay;jcif;r&Sdao;aMumif;? tvGwfusufrSwfonfh enf;
vrf;jzifh oifMum;ay;jcif;rsKd;r[kwfbJ odjrifem;vnfvmatmif oif
Mum;ay;jcif;onf uav;i,frsm;\ ocsFmbmom&yfqkdif&m tawG;
tac:? aqG;aEG;rIrsm;wd;k wufaumif;rGev
f mrnfjzpfaMumif; ynma&;Xme
tBuD;tuJ Christine Vale u ajymcJhonf/
MopaMw;vstaemufydkif;&Sd tcsKdUaom ausmif;rsm;onf 4if;oif
cef;pmrsm;udk erlemtwef;rsm;xm;um prf;oyfoifMum;rnfjzpfNyD; pH
csdefpHnTef;jynfhrDaom oifcef;pmrsm;udk oifMum;ae&onfh ausmif;om;
rsm;\ &v'fESifh EdIif;,SOfMunfhrnf[kqkdonf/
(qif[Gm)

e,l;a'vD ZGef 12
tJtm&StdEd,avaMumif;vdkif;onf tdEd, EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESH
rIESihftwl yxrqHk;avaMumif;vdkif;udk Mumoyaw;aeYwGif pwifajy;
qJGcJhonf/
tqkdyg avaMumif;vdkif;onf tm&S\aps;EIef;toufomqHk;
avaMumif;vdkif;jzpfNyD; tJtm&SESihftdEd,wmwmtkyfpkwdkYu xlaxmif
xm;onf/
4if;avaMumif;vkdif;u tdEd,EkdifiHwGif av,mOfvufrSwfaps;
EIef;toufomqHk; avaMumif;vdkif;jzpfvmap&ef uwdjyKajymqdkvdkuf
onf/ tdE,
d jynfwiG ;f avaMumif;vdik ;f trsm;pkonf av,mOfqaD ps;EIe;f
jrihfwufrIaMumifh tHI;jyvsuf&Sdonf/
(bDbDpD)

tvkyftudkif&&Sd&ef tvkyfavQmufxm;olrsm;udk awGU&pOf/

csufpmwrf;udk
atmufpzdkY'f
wuodkvfESifh vef'ef[dkuf*sif;ESifh
xa&myDu,f aq;kHrS okawoe
tzGUJ u tD;,l 24 Edik if ?H tar&duef
ESihf uae'gwdrYk S tqH;k pD&ifrrI sm;udk
ppfwrf;aumuf,l wifjyxm;
jcif;jzpfonf/ 2007 ckESpf wdkif

atmif Oa&my tqHk;pD&ifrI

usqif;cJhaomfvnf; 2009 ckESpf
wGif 6 'or 5 &mcdkifEIef; wdk;vm
onf/
2011 ckESpftxd ,if;&mcdkif
EIef;twdkif; wdk;vmcJh&m vlaygif;
7950 ausmf tqHk;pD&ifcJhonf/

arQmfvifhxm;onfxuf wdk;vmcJh
onf/ uae'gwGif tqHk;pD&ifrI
usqif;cJhaomfvnf; 2008 ckESpf
wGif pD;yGm;a&;usqif;rIaMumifh
tqHk;pD&ifol 240 ausmf &SdcJh
onf/
(bDbDpD)

wl&uD ZGef 12
wl&uDEdkifiHwpf0ef;vHk; t&ufaMumfjimbkwfrsm;udk z,f&Sm;&ef
Oya'opfwpf&yfjy|mef; t&ufwm;jrpfcsufudk ZGef 12 &ufu
wif;usyfpGm xkwfjyefcJhonf/
wpfcsed w
f nf;rSmyif t&ufa&mif;csaeonfh aumfzq
D ikd rf sm;? bm;qdik f
rsm;? pm;aomufqikd rf sm;&Sd aMumfjimrsm;? vd*k rkd sm;udk 24 em&DtwGi;f z,f
&Sm;&ef taMumif;Mum;xm;cJhonf/
4if;Oya'udk vdkufemrIr&Sdygu a':vm 2300 rS 95000 txd
tqifhqifhaom 'PfaMu;aiGrsm;udk ay;aqmif&rnf[k qdkonf/
(qif[Gm)

aomMum? ZGef 13? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
La&SUzHk;rS
tmqD,Htodkuft0ef;xlaxmifEkdifa&;twGuf jynfolrsm;tm; tod
ynmjri w
fh ifa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G o
f mG ;&ef oHE|d mefcsxm;ygaMumif;?
,aeY tpnf;ta0;wGif Nidrf;csrf;<u,f0aom tmqD,Htodkuft0ef;
wpf&yftwGuf vlrIwm0efodaom rD'D,mqdkif&m aMunmcsuf

aejynfawmf ZGef 12
e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyf
BuD; oufEkdif0if;onf rGefjynfe,f
ESifh u&ifjynfe,ftwGif; aqmif
&Guaf eaom e,fpyfa'ozGUH NzKd ;a&;
vkyfief;rsm; ppfaq;&ef ZGef 7
&ufwGif oxHkNrdKUokdY a&muf&SdcJhNyD;
oxHkNrdKUwGif;aqmufvkyfrnfh e,f
pyfa'o
wkdif;&if;om;vli,f
rsm; zGHUNzdK;a&; oifwef;ausmif;
ajrae&mudk oGm;a&mufppfaq;um
taqmufttHrk sm; aqmufvyk &f ef
tuGufcsyHkpHrsm;ESifh pyfvsOf;
tem*wfwiG jf zpfay:vmrnfh tajc

taersm;tm; wGuq
f yHpk cH s a&;qJG
aqmif&Gufa&; rSmMum;cJhonf/
ZGef 9 &ufwGif e,fpyfa'o
zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGjzifh azmufvkyf
aeaom rJyvJ-xd0guav;-wm
avvrf;aMumif;ESifh xkdaumfukd;ausmcf -dk aumhaumfvrf;aMumif;ay:
&Sd aumhaumfwHwm;tm; oGm;
a&mufppfaq;onf/
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xmetae

aejynfawmf ZGef 12
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG &JcsKy?f &JcsKyaf Zmf0if;\ zdwMf um;csut
f & b*Fvm;
a'h&SfEdkifiH? e,fjcm;apmifhwyfzGJU nTefMum;a&;rSL;csKyf Maj.Gen.Aziz
Ahmed, psc,G OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf ZGef 10 &ufu
aejynfawmfodkYa&muf&SdcJhNyD; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyf? &JcsKyfaZmf0if;
OD;aqmifaom uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ ESifh ZGef 10 &ufrS 12 &uftxd aejynf
awmf Horizon Lake View Resort yxrtBudrf jrefrm-b*Fvm;
a'h&EfS pS Ef ikd if eH ,fpyfa'ovHjk cKH a&;ESifh w&m;Oya'pd;k rd;k a&; yl;aygif;aqmif
&GufrIqkdif&m tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm; tpnf;ta0;udk usif;ycJhonf/
tpnf;ta0;tNyD;wGif ESpfEdkifiHudk,fpm;vS,frsm;\ aqG;aEG;
oabmwlncD surf w
S w
f rf;tm; ZGef 12 &uf eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f Horizon
Lake View Resort tpnf;ta0;cef;r ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ acgif;aqmif
rsm;u vufrSwfa&;xkd;jcif;aqmif&GufNyD; (,myHk) tqkdyg [kdw,f
Diplomatic Lounge wGif jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU&JcsKyf? &JcsKyfESihfb*Fvm;
a'h&EfS ikd if ?H e,fjcm;apmifw
h yfzUJG ? nTeMf um;a&;rSL;csKyw
f Ykd OD;aqmif owif;
xkwfjyefjcif; aqmif&GufcJh&m jynfwGif;^jynfyowif;rD'D,mtzGJU (11)
zGJUrS udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufcJhMuonf/
ESpfEdkifiHukd,fpm;vS,ftzGJUrsm;\ aqG;aEG;csufrsm;t& oabmwl
nDcsufrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf(u) ESpfEdkifiHe,fpyfa'owpfavQmuf w&m;r0ifvufeufudkiftzGJU
rsm;ESihf jypfrIusL;vGefolrsm;tm; xdef;csKyf[efYwm;a&;twGuf
jrefrmEdik if ?H e,fjcm;apmif&h w
J yfzUJG ESifh b*Fvm;a'h&EfS ikd if ?H e,fjcm;
apmifhwyfzGJUwdkYtMum; yl;aygif;aqmif&GufrIjrihfwif&ef oabm
wlnDMuygonf/
(c) ESpEf ikd if eH ,fjcm;apmihw
f yfzUJG rsm;tMum; jyKvyk cf ahJ om tvHwif
tpnf;ta0;rsm;wGif aqG;aEG;qHk;jzwfcJhonfhtcsufrsm;tm;
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef oabmwlnDMuygonf/
(*) rl;,pfaq;0g;ESipfh w
d u
f adk jymif;vJapaom aq;0g;rsm;? Precursor
Chemicals ESihf w&m;r0ifr;l ,pfaq;0g;ukeo
f ,
G rf ?I txl;ojzifh
pdw<f ul;oGyaf q;jym;rsm; o,faqmifa&mif;0,frrI sm; wm;qD;
xde;f csKyEf ikd af &;twGuf ESpEf ikd if eH ,fjcm;apmifw
h yfzUJG rsm;ESifh ouf
qkdif&m w&m;Oya'pdk;rdk;a&;tzGJUtpnf;rsm;tMum; owif;
zvS,fjcif;rsm;tygt0if vkdtyfonfhta&;,laqmif&GufrIrsm;
jyKvkyf&ef oabmwlnDMuygonf/
(C) e,fpyfa'oESihfqufpyfaom jyem&yfrsm;tm; ajz&Sif;Ekdif
a&; (odkYr[kwf) qHk;jzwfcsufrsm; csrSwfEdkifa&;twGuf tqifh
qihaf om uGyu
f aJ &;rSL;rsm;ESifh OD;pD;t&m&Srd sm;tMum; wku
d f u
kd f
qufoG,frIpepfxlaxmif&ef oabmwlnDMuygonf/
(i) e,fpyfa'owpfavQmuf wnfNidrfat;csrf;a&;udk ysufjym;ap
onfh b*Fvm;a'h&Sfydkifeufe,fajrtwGif;&Sd RSO aomif;usef;
olrsm;? 4if;wdkYESihfqufpyfaom owif;tcsuftvufrsm;tm;
jrefrmEdkifiHbufu ay;tyfrItay: b*Fvm;a'h&SfEdkifiHbufrS
oabmwlvufcHcJhygonf/
(p) jrefrm-b*Fvm;a'h&efS ,fpyfa'orsm; 2014 ckEpS f arvtwGi;f

jzifh 2012-2013 b@mESpfrS

pwif rJyvJ-xd0guav;-wm
av-I;d x-rJoa0g e,fpyfywfvrf;
tm; ESpt
f vku
d pf rD cH sujf zifh aqmif
&Guv
f su&f &dS m 2012-2013 b@m
a&;ESpfwGif rJyvJ-xd0guav;
vrf; rkdif 17 rkdiftm; ausmuf
a&majrvrf;tjzpfvnf;aumif;?
2013-2014 b@ma&;ESpfwGif
xd0guav;-wmavvrf;rkdif 30

tm; ausmufa&majrvrf;tjzpf
vnf;aumif; toD;oD;azmufvkyf
cJhNyD; 2014-2015 b@ma&;ESpf
wGif wmav-I;d xvrf; rkid 2f 0 tm;
ausmufa&majrvrf;cif;&ef pDpOf
aqmif&GufaeaMumif;ESifh tqkdyg
vrf;tm; 2015-2016 b@ma&;
ESpfwGif tNyD;owfaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

(Declaration on Social Responsible Media for a Peaceful and

Prosperous ASEAN Community) udk oabmwlEkdifonhftwGuf

tvGeaf umif;rGeaf om &v'fjzpfygaMumif;? aMunmcsuw

f iG f ta&;Bu;D
aom arQmfvihfcsufrsm;yg0ifaeygaMumif;? atmifjrifatmif taumif
txnfazmfEdkifrnf[k ,HkMunfygaMumif;jzihf ajymMum;cJhonf/
,if;awGUqHyk o
JG Ykd Ekid if aH wmforwESit
fh wl jynfaxmifp0k efBu;D OD;0P
armifvGif? OD;atmifMunf? OD;pkd;odef;? OD;wifEkdifodef;? OD;jrwf[def;? OD;aX;
atmifESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; tmqD,HESihf aqG;aEG;zuf
oHk;EkdifiHrS 0efBuD;rsm;ESihf tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf H.E.Lee Luong
Minh wdkY wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 12
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD;
onf wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if ?H Edik if aH wmfaumifpD jyefMum;a&;0efBu;D Xme
0efBu;D H.E.Mr.CAI Mingzhao ESi,
hf aeYnae 5 em&DwiG f aejynfawmf&dS
jrefrmtjynfjynfqdkif&muGef;Aif;&Sif;A[dkXme (MICC-II) awGUqHk
tmqD,EH iS hf aqG;aEG;zufEikd if rH sm;tMum; rD',
D mESio
hf yd EH iS ehf nf;ynmu@
wdkYwGif yl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwifEdkifa&; aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

jzpfyGm;cJhonfh jzpfpOfrsm;uJhodkY tvm;wlxyfrHrjzpfyGm;apa&;

twGuf vdktyfonfh ta&;,laqmif&GufrIrsm; jyKvkyfoGm;&ef
ESpfzufoabmwlnDMuygonf/
(q) e,fpyfa'opDrHcefYcGJrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;pepfESihfEdkifiHjzwf
ausmfrIcif;rsm; wm;qD;ESdrfeif;a&;pepf xlaxmif&eftwGuf
e,fpyfqufqHa&;Hk; (BLO) zGihfvSpf&efudptay: rltm;jzihf
oabmwlnDMuygonf/
(Z) e,fpyfa'owpfavQmufwGifaexdkifonfh a'ocHjynfolrsm;
tm; ESpfEdkifiHe,fedrdwfrsOf;ESihf pyfvsOf;onfh todynmay;
tpDtpOfrsm;aqmif&GufMu&ef oabmwlnDMuygonf/
(ps) ESpEf ikd if eH ,fpyfa'o wm0ef&o
dS rl sm;tMum; tjyeftvSef ,HMk unf
rI wnfaqmufa&;twGuf tvnftywfc&D;pOfrsm;? cspfMunf
a&;tm;upm;yGJrsm;udk tcgtm;avsmfpGm usif;yjyKvkyfoGm;&ef
oabmwlnDMuygonf/
jrefrmEdkifiHe,fedrdwftwGif;odkY ewfjrpfudk jzwfausmf0ifa&mufvm
aom jzpfpOfESpfckrS zrf;qD;cHxm;&onfh b*Fvm;a'h&SfEdkifiHom; ig;zrf;
orm; jyefvnfvTJajymif;ay;&ef b*Fvm;a'h&Sfe,fjcm;apmifhwyfzGJUu
jrefrmEdkifiHe,fjcm;apmihf&JwyfzGJUrSwpfqihf taMumif;Mum;cJh&m 4if;
ig;zrf;orm;onf jrefrmEdkifiHydkifeufe,fajrtwGif;odkY w&m;r0if 0if
a&mufvmojzifh jrefrmEdkifiH vl0ifrIBuD;Muyfa&;Oya't& ta&;,l
aqmif&Gufxm;jcif;jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHbufrS jyefvnf&Sif;vif;
aqG;aEG;cJhonf/
E )YPD
K 6IEXIXYQI |LIZGN<(GNLIL+WDHM]LKI  M\SIU,XV/Y*HIRO
rsm; odkYr[kwf w&m;r0ifvufeufudkiftzGJUrsm;ESihfpyfvsOf; 4if;wdkY\
rnfonfv
h yk &f yfurdk Q vufcjH cif;rjyKouJo
h Ykd b*Fvm;a'h&yfS ikd ef ufe,fajr
ay:wGif tajccstoH;k jyKciG u
hf kd ,cifuvnf; cGirhf jyKco
hJ nft
h jyif aemif
wGifvnf; cGifhjyKrnfr[kwfygaMumif;? b*Fvm;a'h&Sftpdk;&onf ,if;
tcsurf sm;twkid ;f tckid t
f rm&yfwnfvsu&f ydS gaMumif;? jzpfymG ;cJNh y;D aom
jyem&yfrsm;udk qufvufpHkprf;azmfxkwfNyD; aqmif&GufrIrsm;ESihf
&&Sdvmrnfh owif;tcsuftvufrsm;udk taMumif;jyefMum;oGm;rnf
jzpfygaMumif; aqG;aEG;cJh&m b*Fvm;a'h&SfEdkifiH\ jyefvnfaqG;aEG;csuf
tay: oabmwlnDcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(&JjyefMum;)

aejynfawmf ZGef 12
jynfyrS Hand Phone(Hand Set) rsm; wifoiG ;f jcif;ESihf ywfoufonhf
nEd idI ;f aqG;aEG;yGu
J kd ,aeYeeH uf 9 em&Dcw
JG iG f pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD;Hk;tpnf;ta0;cef;r usif;y&m w&m;r0if
ukeo
f ,
G rf I wm;qD;xde;f csKyaf &; A[dak umfrwDOu| pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0ifBuD; OD;0if;jrifhu jynfwGif;odkY
Hand Phone(Hand Set) rsm; wifoi
G ;f &m ajzavQmah y;aerI? tcGeEf eI ;f
xm;rsm; avQmhcsrIrsm; jyKvkyfay;cJhaomfvnf; Sim Card xkwfay;cJh
aom ta&twGufESifh w&m;0ifvdkifpifjzifh trSefwifoGif;rI rsm;pGmuGm
jcm;aeaomaMumifh w&m;r0ifwifoGif;olrsm;jym;&ygaMumif;? w&m;0if
wifoiG ;f olrsm;taejzifh w&m;r0ifwifoiG ;f aeolrsm;udk r,SONf yKd iEf ikd jf cif;?
t&nftaoG;ESifhywfoufNyD; vHkjcHKpdwfcs&rIr&SdoHk;pGJolrsm;epfem&jcif;
wdkYjzpfay:vsuf&SdNyD; w&m;r0ifwifoGif;olrsm; w&m;0ifvrf;aMumif;
ay:odkYa&muf&Sdvmapa&; txl;ta&;BuD;ygaMumif; aqG;aEG;cJhonf/
xdkYaemuf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u vuf&Sdaqmif&Gufaeaom
vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;? tcGet
f aumufqikd &f mrsm;ESihf ywfouf &Si;f vif;
wifjyMuNy;D wufa&mufvmaomvkyif ef;&Sirf sm;uvnf; od&v
dS o
dk nfrsm;
udk ar;jref;tMujH yKaqG;aEG;wifjyMu&m jynfaxmifp0k efBu;D u jznfph u
G rf mS
Mum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
KausmzHk;rS
jrifhwifjyKjyifrIrsm; jyKvkyfEkdifcJhNyD;
jzpfonf/ xkdYtwl jynfolrsm;
tyef;ajzEkid o
f nfh tcsut
f csmus
onfh yef;jcHrsm;ESihf tjcm;yef;jcH
rsm;ukv
d nf; jyKjyifrrI sm;jyKvyk o
f mG ;
&ef tpDtpOf&Sdaeonf/
xdkYtjyif yef;jcHae&mrsm;tm;
tqifjh rift
h aqmufttHrk sm; wnf
aqmuf&ef cGifhjyKrnfr[kwfbJ
trsm;jynfol tyef;ajza&;twGuf
ukdom jyKjyifrGrf;rHrIrsm;jyKvkyfoGm;

rnfjzpfonf/ wnf&NdS y;D yef;jcrH sm;ukd

ae&majymif;a&TUjcif;? taqmuf
ttHkaqmufvkyfjcif;rsm;ukd cGifhjyK
oGm;&ef vHk;0tpDtpOfr&SdaMumif;
od&onf/
,ck tqifjh rifjh yKvyk o
f nfh
yef;jciH g;ckukd 2014-2015 b@m
a&;ESpfumvtwGif; NyD;pD;ap&ef
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf&m rGe;f usyf
aom NrdKUjyaejynfolrsm;twGuf
tyef;ajzp&m tqifjh rifyh ef;jcrH sm;
xGufay:vmawmhrnfjzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

aomMum? ZGef 13? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

e,kefvonf jrefrmq,fhESpfvwGif aEGOwkwpf0uf rdk;Owk

wpf0ufwGifyg0ifNyD; aEG&moDukefqHk;awmhrnfhvjzpfonf/ ]]uqkef?
e,keaf qGUaqGUcke}f } [kq&dk avmufatmif ylavmif&mrS e,kev
f a&mufvQif
]]e,kerf ;kd ao;jrufom;arG;}} [kqo
dk uJo
h Ykd rd;k ao;rd;k zGrJ sm; &GmoGe;f pjyKav
\/ tyl&SdefaMumifh tdk;tNydKif;NydKif;jzpfaeonfh opfyifopfukdif;rsm;rSm
&GufnTefYuav;rsm;aMumifh pdrf;pdkvsuf&Sdonf/ ajrom;ay:wGif jrufEk
av;rsm;jzifh pdrf;pdkat;jrvm\/ awmifolv,form;wdkYonf 0g*Grf;?
ajymif;? ESrf;? *sKH? yJrsKd;pHkwdkY BuJMuawmhrnf/ rsKd;pyg;rsm;udk ysKd;axmifMu
&ayrnf/ awm&Gmrsm;\ jrifuGif;tvSrsm;wGif pdrf;vJhvJhysKd;cif;rsm;u
aus;&GmtvSudk rGrf;rHvsuf&Sdonf/ v,f,m\ om;ysKd? orD;ysKdwdkYonf
tm;rmef0ifhvsuf aysmfaysmfyg;yg;v,f,mawmodkY 0ifa&mufMu&ef
jyifqifaeMuNyD/
e,kefv
]]e,ke}f } [laoma0g[m&wGif ]]e}}onf tcsed u
f mvjzpf\/ ]],ke}f }
onf jrefrmha&mif;&if;bmompum;t&]]rdk;&Gmjcif;}}[k teufxGuf\/
e,kefvonf rdk;&GmNyDjzpfaomv[k rSwf,lMu\/
vwGif &ufaygif; 30 &Sd\/ em&Dtm;jzifh aeY 34 em&D? n 26
em&D&Sd\/ aeYwm&Snf\/ nwmwkdonf/ &moDtvkd ]]arxkef}}ac:qkd
\/ aZ|euwfESifhpef;,SOfMunfhum jrif;wm&mxGef;y\/ &moDkyfrSm
tysKd? vlysKd ,SOfwGJaeyHkjzpf\/
rdk;om;xpfMuL;? aus;iSufjrL;Muonfh ve,kefwGif yGifhiHkavh&SdMu
aom &moDyef;rSm ]]Adv
k jf cw
H ahJ &Tv,frmS ? aiGpyH ,fjzLrkav;u? arT;vSw,f
av;}} [l r[mtwkvrif;Bu;D u e,kev
f wGif jrwfav;ac:rkav;yef;
udk &moDyef;tjzpf xnfo
h iG ;f zGUJ qdck o
hJ nf/ ,if;jrwfav;ac: rkav;yef;
udk a&S;tcgu yef;wumwkdYwGif awmf0ifyef;tjrwfqHk;yef;[k wifpm;
oHk;EIef;Mu\/ jrwfav;yef;onf aq;zufvnf;0ifonf/
e,kefvt"dym ,f
yk*Hacwf? tif;0acwfxkd;ausmufpmwdkY eH,kef? e,kef? eHrsKef[k
trsK;d rsK;d a&;xd;k cJMh uonf/ 'kw,
d &Siyf n
k umrd pD&ifaom bke;f rD;xufvQH
csD rSefpDowfyHkwGif ]]wefcl;uqkef? versKef? zkefzkefvGihfjrL;vdrf;}}[kvnf;
aumif;? ou&mZf 1088 ckESpfNyD;onhf oD&dr*FvmowfyHkwGif ]]uqkef
ersKef? BudK;okefokef? e,kef eowfjref;}}[kvnf;aumif; vm&SdonfwdkY
udkaxmufvQif 'kwd,tif;0acwf ]]ersKef}}[kvnf; ta&;tom;
&SdaMumif;od&\/
e,kef\&if;jrpfrSm ]]e&,k*}}[laom ygVdyk'fjzpf\/ e&,k*o'g
ysuf ,kefjzpfvmonf[k,l&ef&Sd\/ arxkef&moD\ trnfrsm;udk&mZ
rwPu
f sr;f &moDb"d metydik ;f ZDwrk ? rdxek ? e&,k*[ko;kH rsK;d jyqdx
k m;
onf/ xdkoHk;rsKd;wGif]]e&,k*}}rS arxkef&moD\ emrnfwpfrsKd;jzpf\/
t"dym,frSm rdef;ra,musfm;tpHk(e&=vl+,k*=tpHk)[k qdkvdk\/
odYk a0g[m&vDew'yD eDusr;f jyqdx
k m;\/ xku
d sr;f q&m\ tvkrd mS
arxkef&moDa[m e&,k*o'grS e&,k*fjzpfvmNyD; e&,k*frS e,kefjzpf
vmonfqkd\/
a&S;acwfynm&Sifa&G;yJG
yk*t
H aemf&xm(ted'k ) bk&ifrpS a&S;jrefrmbk&iftqufqufwYkd
onf ax&0g'Ak'bmom0ifrsm;jzpfMu\/ Ak'bmom0ifbk&ifrsm;jzpf
Muonht
f avsmuf rdrw
d v
Ykd ufxufawmftcgwGif omoemawmfjyefyY mG ;
wkd;wufxGef;um;a&;udk pGrf;tm;&Sdoa&GUcsD;ajrmuftm;ay;cJhMu\/
omoemawmfo;kH &yfwiG f yd#upmay[laom]]y&d,w}d }omoem
awmfonf ta&;tBu;D qH;k ? tajccHtusq;kH jzpfaMumif; aumif;pGmodawmf
rl\/ y&d,wdomoemawmfwnfrS usefomoemrsm;wnfwHhEkdif&um;

aemifcsKd ZGef 12

&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
aemifcsdKNrdKUe,f&Sd aus;&Gm 10 &Gm
wGif jrefrmhtvif;? aMu;rHkESihf
The New Light of Myanmar

owif;pmrsm;udk
aeYpOfeHeuf
apmapmwGif zwfIEkdifMuNyDjzpf
aMumif; od&onf/
aemifcsKdNrdKUe,ftwGif;&Sd befY
abG;aus;&GmESihf qufpyfaeaom
anmifaxmuf? oHk;q,fqrfq,f?
0uf0H? ajcjrihfyif? *efYa*:? ausmif;
ukef;? a&0ifESihftkef;roD;aus;&Gm
rsm;wGif tqkdygowif;pmrsm;
zwfIEkdif&ef befYabG;aus;&Gmae
OD;aZmfrsK;d vGif (eDvmyGipfh ufo;kH qD
ta&mif;qkid )f rS owif;pmud,
k pf m;
vS,t
f jzpf avQmufxm;&,l ZGef
10 &uf upwif jzeYcf sad y;vsuf
&Sd&m befYabG;aus;&GmodkY eHeuf 7

em&Dcw
JG iG f owif;pmrsm;a&muf&
dS
usefaus;&Gmrsm;odkY
tcsdefESihf
wpfajy;nD jzeYfcsday;vsuf&Sd&m
a'ocH&Gmol &Gmom;rsm; eHeuf
apmapmwGif zwfIEkdifMuNyDjzpf
ojzihf aus;Zl;wif0rf;ajrmufvsuf
&Sad Mumif; uk,
d pf m;vS,f udak ZmfrsK;d

y&d,wdomoemrSm omoemoHk;&yf\ toufaoG;aMumjzpf\/

a&S;acwfa&S;tcgu jzpfxeG ;f aeaom bke;f Bu;D ausmif;ynma&;ukd
vnf; txl;tm;ay;vdk\/ xkdbkef;BuD;ausmif;ynma&;u arG;xkwfay;
vku
d af om ynm&Sirf sm;udv
k nf; avmuomoemESpjf zmvH;k wGif toH;k cs&ef
qE&Sd\/
xkdYtwGufaMumihf a&S;jrefrmbk&ifrsm;onf y&d,wdomoem
wd;k wufjyefyY mG ;&efEiS fh ynm&Sirf sm;xGe;f um;vm&ef[al om qEjzihf yxr
pmawmfjyefyu
GJ kd e,kev
f \&moDyaGJ wmftjzpf wcrf;wem;jyKvyk u
f si;f ycJh
jcif;jzpf\/
jrefrmrif;rsm; usif;ycJhonhf pmawmfjyefyGJonf jrefrmhwuodkvf
pmar;yGrJ sm;yifjzpf\/ xdpk mawmfjyefyrJG sm;rS vlaumif;vlawmfynm&Sirf sm;
udk a&G;xkwNf y;D vTwaf wmf? k;H awmf? NAw
J u
kd af wmfww
Ykd iG f toH;k csomG ;cJ\
h /
,if;yk*dKvfrsm;teuf tcsKdUrSm pma&;awmfrsm;jzpfvmMu\/ tcsKdUaom
vlaumif;vlawmfrsm;onf &mxl;Bu;D rsm;udyk if wku
d f u
kd &f Mu\/ ynm&Sd
qdkonfrSm avmua&;? &mZa&;? "ra&;wkdYwGif wpfzufurf;cyfwwf
ajrmufaom yg&*lwdkYomrsm;onf? wGif;oif;rif;BuD;? uif;0efrif;BuD;?
ycef;0efBu;D ponfwo
Ykd nf &[ef;tjzpfrv
S 0l wfv&J ef eef;awmfoaYkd &muf
MuNyD; tkyfcsKyfa&;,E&m;rsm;udk vnfapaomolrsm;yifjzpf\/ pmawmf
jyefyo
JG nf wdik ;f jynf\omoema&;? Ekid if aH &;? ynma&;ESit
fh yk cf sKyaf &;buf
wGif vdrmuRrf;usifaom ynm&Sifrsm;udk wpfESpfvQifwpfBudrf rSefrSef
a&G;xkwfay;aom a&S;acwfynm&Sifa&G;yGJyifjzpf\/
pmawmfjyefyGJ
orkid ;f rsm;wGif tapmqH;k awGU&onfrmS 'kw,
d tif;0acwfomvGef
rif;w&m;BuD;vufxuf ou&mZf(1000) jynfhESpfjzpf\/ rSefeef;&mZ0if
awmfBuD; wwd,wGJ (239)wGif ...
]]ou&mZf(1000)jynhfESpfwGif usrf;*efoifMum;aom omraP
wkYdudk oifusrf;udk q&mwdkYar;&onf/ teuft"dym,fudk qkdEkdifaom
omraPwdkYudk yOif; 108 yg;? omraP ckepfyg;? xkdESpfuqkefvqef;
14 &uf(we*FaEGaeY) rGe;f wnfah usmf 2 em&D 3 yg'fwiG f yOi;f cHawmfro
l nf}}
[l vm&Sd\/
xkt
Yd wGuaf Mumihf ynm&Sirf sm;u omvGerf if;w&m;Bu;D vufxuf
ou&mZf (1000)jynhEf pS w
f iG f yxrpmawmfjyefyu
JG kd pwifusi;f ycJah Mumif;
vufcHtwnfjyKxm;Mu\/ tifHkpmwrf;ac: avmuAsL[musrf;wGif
tifHk0efBuD;u tif;0rif;rsm; e,kefvwGif yxrpmawmfjyefyGJ obif
qif,ifusi;f yyHu
k kd pHv
k ifpmG azmfjyxm;\/ orkid ;f rSww
f rf;rsm;wGif pwif
awGU&Sd&aom omvGefrif;w&m;vufxufrS oDaygrif;vufxuftxd
rif;quftcsKdU? pmawmfjyefyGJusif;yonhftaMumif;udk rSefeef;&mZ0if?
uke;f abmifacwfr[m&mZ0ifawmfBu;D ESifh orkid ;f 0ifrw
S w
f rf;rsm; razmf
jyxm;yg/ tcsKdUrif;rsm;vufxufusif;yaom yxrpmawmfjyefyGJrsm;
onf rSwfwrf;rwifcJhjcif;aMumifh orkdif;wGif ryg&Sdjcif;jzpfonf/ rif;pOf
rif;quftm;vHk; tqufrjywf yxrpmawmfjyefyGJobifudk qif,if
usif;ycJhMuonf[k aumufcsufcsEkdifonf/
r[mor,tcgawmfaeY
e,kefv\ xl;jcm;aom 0daoovuPmudk wifjy&aomf
vGeaf vcJo
h nfh r[mou&mZf 107 ckEpS t
f wGi;f ujzpf\/ oH;k avmuxGwf
xm; jrwfb&k m;&Sio
f nf e,kev
f jynfah eY uydv0wfteD; r[m0keaf wm
pHaeawmfrlonf/ xkdpOf a&m[deDjrpfa&ppfyGJaMumifh w&m;t&om
odvmMuaom omuD0ifrif;om;ig;&mwdo
Yk nf &[ef;jyK ur|mef;w&m;

vGifu ajymonf/
]]uReaf wmfw&dYk mG ol &Gmom;awG
u pmayzwfIwmudk 0goemyg
ayr,fh tcGihfta&;r&cJhygbl;/
rSm,lyaYkd qmifay;&r,fh tcuftcJ
awGaMumifah yghav/ tckvo
dk wif;
pmawG aeYpOfzwfjzpfatmif pDpOf

ydaYk qmifay;wJt
h wGuf aus;Zl;wif
ygw,f/ 'Dvyk if ef;u ukov
kd v
f nf;
& 0rf;vnf;0whv
J yk if ef;wpfcjk zpfvYdk
&GmawGtm;vH;k aeYpOfzwfEidk af tmif
jzefYcsday;ygr,f}}[kajymonf/
]]befYabG;&GmwGif tajccs
aexkid Nf y;D c&D;oGm;vufrw
S t
f a&mif;

rsm; tm;xkwv
f su&f \
dS / xd&k [ef;awmfwo
Ydk nf e,kev
f jynfah eY naerSm
yif r*fzdkvfqkduf &[Emrsm;jzpfawmfrlukefMu\/
yxrOD;pGm &[Emjzpfawmfral om &[ef;awmfonf jrwfb&k m;xHoYkd
rdrd&[EmjzpfyHkukd avQmufxm;&efvma&muf\/ rdrdtjyif tjcm;ol&Sd
r&Su
d dk jyefMunfv
h u
dk af omtcg rdru
d o
Jh Ydk avQmufxm;rnfh tjcm;aom
&[ef;wpfyg;udk awGU&onf/ rdr&d [Emjzpfyu
kH kd ravQmufawmhbJ xkid Nf rJ
xkdifaeavonf/ aemufwpfyg;uvnf; xdkuJhokdY avQmufxm;&ef vm
a&muf&m tjcm;&[ef;wpfyg;udk awGU&jyefojzifh xked nf;wlpmG yif xkid af e
av\/
yHkenf;jzifh tqufrjywfa&mufvmMu&m topfpufpuf
&[Emig;&mwdkY tpHktvifa&muf&SdukefMuonf/ xkdtcg pMu0Vmwkduf
wpfaomif;rS ewfjA[mtaygif;onf jrwfbk&m;&SifESifh &[Emrsm;udk
zl;ajrmf&ef pkHk;vmMuukef\/ xkdtcsddefonf e,kefvjynfhaeYnjzpf
r[m0kefawmonf awmyef;&eHUwkdYjzifh om,mpkdjynfvsuf&Sdaeav
onf/
odkYtwdkif;rod rsm;jym;vSpGm ewfjA[mtaygif;wkdY pHkvifpka0;
Muaomtcgudk ]]r[mor,}} qkd\/ jrwfbk&m;&Sifonf ewfjA[m
taygif;tm;
rnfonfht&yfrS rnfrQaomewfrsm; vma&mufMu
onf ponfjzifh aMunmawmfrl\/ ,if;okdY aMunmawmfrlonfh
pum;awmfudk ]] r[mor,okwf}} [laom trnfjzifh o*Fg,em
wifawmfrlcJhMu\/
xdkokwu
f kd tNrJrjywf a[m&Gwyf gu ewfjA[mwdkY vGepf mG cspjf rwfE;kd
ukef\/ tb,frSm emMum;&ygtHhenf;[k tNrJem;pkdufpHkprf;ukef\/ tdrf
opf? &Gmopf? NrdKUopfwnf&mae&mwdkY y"metm;jzifh a[m&Gwfxdkuf\/
o&ZSsm,fxdkuf\[k usrf;*efrsm; azmfjyxm;\/
ab;tE&m,fukd umuG,Ef idk af om wefc;kd Bu;D ewfwv
Ykd ma&mufem
Mum;jcif;? kefY&if;Murf;wrf;aom ewfwkdYpdwfESvHk;El;nHhapjcif;? wapajr
zkwb
f v
D ;l wkYd a&Smif&mS ;Mujcif;? raumif;aomab;tE&m,fwrYkd S uif;a0;
jcif;paom tusKd;ukd rkcs&Ekdifonf[k ,HkMunfxm;Mu\/
jrwfpGmbk&m;&Sifonf ewfjA[mtaygif;wdkYtm; xdkr[mor,
okwf wpfokwfwnf;udkom a[mMum;cJhonfr[kwfay/ ewfjA[mrsm;
uRwfwrf;0ifa&;twGuf ormy&dAmZed,paom pdkufajcmufrsKd;cGJum
U>PRURNZIDMFPXIRNZIXGND>P0XPDZPIUOF-KRQI|LIZGN<U6P
1/ &m*pdku&f Sad om ewfjA[mwkYdtm; ormy&dAmZed,okw/f
2/ a'gopdkuf&Sdaom ewfjA[mwdkYtm; uv[0d0g'okwf/
3/ arm[pdkuf&Sdaom ewfjA[mwkdYtm; r[mAsL[okwf/
4/ 0dwufpdkuf&Sdaom ewfjA[mwdkYtm; plVAsL[okwf/
5/ o'gpdkuf&Sdaom ewfjA[mwdkYtm; wk0uokwf/
6/ ynm(Ak')d pdku&f aSd om ewfjA[mwkYt
d m; yk&mab'okwf
wdkYyifjzpfonf/
xdkokwfrsm;udk a[mMum;NyD;tqHk; &[Emjzpfaom ewfjA[m
taygif; wpfuak #pD&MdS uonf/ aomwmyef? ou'g*grf? tem*grfjzpfMu
aom ewfjA[mwdrYk mS ra&rwGuEf ikd af tmif rsm;jym;aMumif; usr;f *efrsm;
vm&So
d nf/ ewfjA[mwd\
Yk trnfrsm;omyg&Sad om rlvr[mor,okwf
udk &GwfzwfHkrQjzifh ewfjA[mwkdYcspfonf? apmifha&Smufonf[k ,HkMunf
MuvQif ewfjA[mrsm; edAmefa&mufaMumif; w&m;aumif;wdkYjzpfaom
ormy&dAmZed,paom r[mor,okwfajcmufokwfudk tNrJrjywf
a[m&Gwfygu qdkzG,f&mr&Sdawmhay/ ewfjA[mrsm;onfom cspfMu
cifMuapmifah &SmufMuayrnf/ w&m;txl;udv
k nf; &&So
d jd rifEikd Mf uayrnf/
tm;vHk;udk wpfNydKifwnf;&Gwfzwf&ef tcsdefr&ygu pdkuftm;avsmfpGm
qifjcif okwfawmfwpfokwfcsif; &Gwfqdktyfayonf/
r[mor,okwrf sm;onf jrwfb&k m;&Si\
f tqH;k trMo0g'rsm;yif
jzpfonf/ xdt
k qH;k trrsm;udk aeYpOf&w
G zf wfvsuf oDvudt
k p? orm"dukd
tv,f? ynmudt
k qH;k xm; orxrI? 0dyemrIwt
Ykd m; rarhravsmb
h J
"rEk"ry#dywfudkusifhvsuf "rylZmjzifh jrwfbk&m;&Sifudk ylaZmf&m\/
qdik zf iG x
fh m;aom udo
k efpY ifuvnf;
uRefawmf'D&Gmudk a&mufwm 10
ESpfausmfygNyD/ tckvkd owif;pm
awGudk zwfjzpfatmif 0efaqmifrI
ay;wmrsKd;rMuHKcJhygbl;/ 'D&Gmu
um;vrf;ab;rSm wnf&w
dS t
hJ wGuf
tpdk;& kH;XmeawG? oMum;puf?
bdvyfajrpufkHeJY tjcm;pD;yGm;a&;
vkyfief;awG &if;ESD;jrKyfESHzdkYvm
a&muf avhvmaqmif&GufaewJh
twGuf rMumrDNrdKUBuD;wpfNrdKUvdk
jzpfvmawmhrSmyg/
'gaMumihf
owif;pm[m
r&Sdrjzpfvkdtyf
ygw,f}} [k ajymonf/
xkYdjyif rEav;wdkif;a'oBuD;
jyifOD;vGifNrdKUe,ftwGif;&Sd
oHk;
awmifaus;&GmrS a'ocHwpfOD;u
vnf; tqkdyg owif;pmrsm;tm;
udk,fpm;vS,ftjzpfavQmufxm;&
,l oHk;awmifESihfjyifpmaus;&Gm
rsm;odkY eHeufapmapm jzeYfcsday;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

bl;oD;awmif ZGef 12
trsKd;om;pmayqk&Sif yckuL
OD;tkH;az\b0tm;
twk,l
tm;usap&efESifh
jynfh0onfh
pmayOD;aESmufjzifh tusOf;ol
tusOf;om;rsm; vlaumif;vlrGef
jzpfvmapa&;? pmaytod&Sdvm
apa&;? tcsed u
f kd tusK;d &S&d t
dS oH;k cs
wwfapa&;udk
&nf&G,fvsuf
armifawmcdkif bl;oD;awmif
NrdKUe,fHk;rS NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':cif
,k,kEG,fESifhtzGJU0ifrsm;onf ZGef
9 &ufwGif pmtkyfpmapmif 150
udk,laqmifum tusOf;OD;pD;Xme
axmifrSL;BuD;
OD;0if;nGefYxHodkY
pmtkyfrsm;tyfESH jynfolA[dkjyK
jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

aomMum? ZGef 13? 2014

vTwfawmfa&;&mu@
jynfolUvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf ZGef 12
yxrtBudrf
jynfolY
vTwfawmf 'oryHkrSeftpnf;
ta0; 'oraeYudk ,aeY eHeuf 10
em&DwGif usif;ycJhonf/
'*HkNrdKUopf (ajrmufykid ;f ) rJqE
e,frS a':wifEG,fOD;\ ausmuf
pdrf;ESifh
ausmufrsuf&wem
ponfh "mwfowKrsm;tm; tao;
pm; xkwv
f yk cf iG jhf yKred aYf vQmufxm;
&mwGif cGifhjyKay;&ef tpDtpOf &Sd^
r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf; owK
wGif; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;oef;xGef;atmifu "mwfowK
vufvkyfvufpm;ESifh "mwfowK
tao;pm; xkwfvkyfjcif;vkyfief;
rsm; aqmif&Gufonfhtcg aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh a'ocHrsm;\
oabmxm;rSwfcsuf? NrdKUe,f
ajrpm&if;OD;pD;Xme\ ajrpm&if;
yHkpH(105)? NrdKUe,fopfawm OD;pD;
Xme\
oabmxm;rSwfcsuf?
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme\ oabmxm;rSwfcsuf
ESifhoufqkdif&m wkdif;a'oBuD;^
jynfe,ftpkd;&tzJGU\ oabm
xm;rSwfcsufwkdYjzifh taxmuf
txm;pm&Gufpmwrf;rsm; jynfhpHk
pGmyl;wJGwifjy owKwGif;0efBuD;
XmerS vkyfuGufuif;&Sif;rI? "mwf
owKjzpfxGef;NyD; pD;yGm;jzpf xkwf
vkyfEkdifrIESifh ywf0ef;usifxdckdufrI
r&Sdjcif;wkdYukd pdppfNyD; xkwfvkyf
&efcGifhjyKrdefYrsm;xkwfay;vsuf&Sdyg
aMumif;/
ausmufrsuf&wem xkwfvkyf
rIESifhywfouf
vuf&SdwGif

EkdifiHawmfESifh tusKd;wlwl;azmf
vkyfukdifaeonfh vkyfuGuf? owf
rSwfvkyfuGuf(topf)ESifh azmf
xkwfvkyfuGuf(topf)rsm; oHk;rsKd;
ukd
wifjyavQmufxm;jcif;ukd
uefYowfcsufrsm;ESifh vGwfuif;
onfhae&mrsm;wGif owfrSwfvkyf
xHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD vkyfukdif
cGifh csxm;ay;vsuf&SdygaMumif;?
jrefrmhausmufrsufvkyfief;Oya'
ESifh owKvkyfief;Oya'rsm;ukd
topfjyifqifjy|mef;NyD;ygu ar;

'kwd,0efBuD;
ajzMum;pOf/

OD;cifaZmf
(owif;pOf)

cGef;yg tajzrsm;ukd jy|mef;ay;

oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh jyef
vnfajzMum;cJhonf/
iykawmrJqEe,frS a':cif
oef;jrifh\
iykawmNrdKUe,f
twGif;&Sd urmhbPfwmuRef;(1)
(2)? txuf>yef? opfykwdwfESifh

rusnf;yif a&iefwm;wm&Sd a&

vJTwHcg;ESpfckwkdYtm; ,ckyGifhvif;
&moDwGif aqmif&Gufay;Ekdifjcif;
&S^d r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f v,f
,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;cifaZmf
u 2008 ckESpf em*pfrkefwkdif;
aMumifh ysupf ;D cJo
h nfw
h mwrH tcsKd U
teuftv,fuRe;f wm(3)? rusn;f
yif- ra'ghuefwmrsm;udk tcdkif
trmjyKjyifxm;NyD;jzpfNyD; tv,f
uRef;wm(1)&Sd qifaoa&wHcg;
ESifh tv,fuRef;wm(2)&Sd a&
ausmfwHcg;rsm;udkvnf; jyefvnf
jyKjyifay;NyD;jzpfygaMumif;/
aqmif&Guf&efusef&Sdaeonfh
tv,fuRef;wm(1)onf tvsm;
(13 'or 38)rdik Ef iS hf tv,fuRe;f
wm(2)onf tvsm;(22 'or
38)rdkif&SdNyD; 2014-2015 b@m
a&;ESpf jynfaxmifpk&efyHkaiGjzifh
aqmif&u
G &f ef vsmxm;aomfvnf;
&efyHkaiGr&&Sdygojzifh aqmif&Guf
ay;Edkifjcif;r&SdygaMumif;? 20152016 b@ma&;ESpfwGif &efyHkaiG
wifjyawmif;cH aqmif&Gufay;
oGm;rnf jzpfygaMumif;/
iykawmNrdKUe,f txuf>yef
aus;&Gmtkyfpk&Sd txuf>yef-opf
ykww
d f a&iefwm;wmwGif jyefvnf
jyKjyifay;&rnfh tvsm;av;rdkif
jzpfNy;D 2014-2015 b@ma&;ESpf
yGifhvif;&moDwGif aqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfygaMumif;/
iykawmNrdKUe,f rusnf;
yifaus;&Gmtkyfpk
rusnf;yifra'ghuefwmtwGif;&Sd vuf&Sd

toHk;jyKvsuf&Sdaom opfom;
a&xkwfaygufESpfckudk tcdkiftrm
a&wH c g;tjzpf jyef v nf w nf
aqmufay;&ef vdktyfrnfjzpfNyD;
2015-2016 b@ma&;ESpfwGif
{&m0wDwdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzJGU\&efyHkaiGjzifh aqmif&Guf
ay;&ef n d E I d i f ; oG m ;rnf j zpf y g
aMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJh
onf/
xef;wyifrJqEe,frS OD;odef;
&D ( ud k , f p m;)arS m f b D r J q E e ,f r S

iykawm
rJqEe,frS
a':cifoef;jrifh ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
OD;Munfjrifh\ xef;wyifNrdKUe,f
twGif;&Sd jrpful;? acsmif;ul;aus;
&Gmrsm;onf usef;rma&;apmifh
a&SmufrIvdktyfaeojzifh aus;
vufusef;rma&;XmecGJrsm; cGifhjyK
ay;Edkifyg&efESifh ,dk,Gif;ysufpD;
aeaom aus;vufusef;rma&;

XmecJGrsm;tm; rnfonfhtcsdef
wGif tqifhjrifhwifaqmif&Guf
ay;rnfudk odvdkjcif;ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; usef;rma&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBuD; a'gufwm a':ode;f
odef;aX;u &efukefwdkif;a'oBuD;
xef;wyifNrdKUe,f dk;cGaus;&Gm?
qufuav;aus;&Gm? tvdefvnf
aus;&Gm? a&ay:aomifaus;&Gm?
wvdkifrSDaus;&Gm? Muref;aus;&Gm?
oHy&k muke;f aus;&Gm? 'dwu
f ek ;f aus;
&Gm? ukef;vSnf;qdyfaus;&Gmrsm;&Sd
,dk,Gif;ysufpD;aeaom
aus;
vufusef;rma&;Xmersm;twGuf
usef;rma&;OD;pD;Xme\ 20142015 b@ma&;ES p f v smxm;
csuw
f iG f yg0ifjcif;r&Syd g aqmuf
vkyaf y;&ef tpDtpOfr&Syd gaMumif;
ESifh oufqdkif&ma'oE& pDrHudef;
rsm; yg0ifap&ef aqmif&Gufoifh
ygaMumif;/
pHuif;aus;&Gm aus;vuf
usef;rma&;XmecGJudk 2014-2015
b@ma&;ESpftwGif; zGihfvSpfcGifh
jyKrdefY&&Sd&ef pDpOfaqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif;? ab;rcaus;
&Gm vlOD;a& 380 cefYom&Sdyg
ojzifh aus;vufusef;rma&;Xme
cGJ zGihfvSpf&efrvdktyfygaMumif;?
tjyifa&ausmfaus;&Gmonf oGm;
vmqufoG,fa&; vG,fulaom
aus;&Gmwpf&Gmjzpfojzifh aus;
vufusef;rma&;XmecJG zGihfvSpf&ef
rvdktyfygaMumif;? a&"eJ&daus;
&Gm aus;vufusef;rma&;XmecGJ
udk 2014- 2015 b@ma&;ESpf
twGif; zGihfvSpf&efcGifhjyKrdefY&&Sd

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf ZGef 12
trsKd;om;vTwfawmf 'or
yHkrSeftpnf;ta0; 'oraeYukd
,aeY eHeuf 10 em&DwiG f usi;f y&m
jynfxJa&;? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;? aqmufvkyfa&;ESifh
ynma&;u@qkdif&m ar;cGef;rsm;
ESifhpyfvsOf; oufqkdif&m0efBuD;
Xmersm;rS 'k w d , 0ef B uD ; rsm;u
&Sif;vif; ajzMum;Muonf/
&Srf;jynfe,f
rJqEe,f
trSwf(12)rS OD;qkdifaygif;eyf\
]]jrefrmEkdifiHwGif t&ufaopm
aomufpm;jcif;?
o,faqmif
a&mif;0,fjcif;? vkyif ef;vkid pf ifrsm;
xkwfay;jcif;ESifh pyfvsOf;onfh
tedrfhqHk; touft&G,f uefYowf
csufESifh tvGeftuRHaomufoHk;
jcif;ESifhpyfvsOf;onfh ynmay;
wm;qD;vIHYaqmfa&; tpDtpOfrsm;
jyKvkyfaqmif&Gufay;&ef tpDtpOf
&Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifh pyfvsOf;
jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmfZHjrifhu
jrefrmEkdifiH
rnfonfht&G,f
wGif pwift&ufaomufoHk;Ekdif
aMumif; Oya'jy|mef;csufr&Sd
aomfvnf; ,pfrsKd;enf;Oa't&
]]t&ufa&mif;cs&mwGif
ulnD

aqmif&Guf&ef touf(16)ESpf
atmuf&Sdoltm; vkdifpif&qkdifykdif
euftwGif; ckdif;apjcif;rjyK&[l
vnf;aumif;? oG,f0kdufjzpfap?
wkdufkdufjzpfap t&ufa&mif;cs
jcif;rjyK&}} [l vnf;aumif;
toufuefYowfxm;ygaMumif;/
jrefrmEkdifiHtwGif; rDSwif;ae
xkdifMuonfh EkdifiHol? EkdifiHom;
rsm;taejzifh rdrdwkdY\ vlrsKd;
pkduf? ukd;uG,fonfht,l0g'
tay:xm;&Sdonfh oabmxm;?
rsKd;kd; "avhxHk;pHwkdYtay:wGif
tajccHNy;D t&ufaopmaomufpm;
avh&Sdonfukd awGU&Sd&ygaMumif;?
ok d Y j zpf y g
aomuf o H k ; rI u k d
Oya't& uefYowf&efrSm rnfokdY
rQ oifhavsmfvG,fulEkdifrI r&SdEkdif
ygaMumif;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;
ESifh usef;rma&;t& oufqkdif&m
rdbrsm;? aqGrsKd;rsm;? q&m?
q&mrrsm;u xdef;ausmif;ay;
onfh enf;vrf;om&SdygaMumif;/
jrefrmEkdifiH,pfrsKd;Oya'wGif
tcGifhtmPm&Sdol\ cGifhjyKcsuf
r&SdbJ ,pfrsKd;ypnf;rsm;ukd EkdifiH
wGif;okdY wifoGif;jcif;? jynfyokdY
wifykdYjcif;? o,f,lykdYaqmifjcif;?
xkwfvkyfjcif;? pkaqmif;jcif;

'kwd,0efBuD; a'gufwm
aZmfrif;atmif ajzMum;pOf/
(owif;pOf)
t&ufcsufpufkH wnfaqmuf
jcif;? csufvkyfjcif;? ukefMurf;
ypnf;ESifh ud&d,mrsm; vuf0,f
xm;&Sdjcif;ukd
wm;jrpfxm;yg
aMumif;? xkaYd Mumifh ,pfrsK;d vkyif ef;
rsm;ukd cGifhjyKcsufvkdifpif &,lNyD;
rSom aqmif&GufEkdifygaMumif;?
vkdifpifrJh t&ufqkdifrsm;ukd Oya'
ES i f h t nD pepf w usta&;,l
Ekdif&eftwGuf pdppfMuyfrwfa&;
tzJGUrsm; zJGUpnf; ynmay;aqG;
aEG;jcif;? pDrHcefYcJGa&;enf;vrf;?
tkyfcsKyfa&; enf;vrf;rsm;jzifh
Muyfrwfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; ESpf

pOfcGifhjyKonfh ,pfrsKd;tpDtpOf
ukdvnf; wpfESpfxufwpfESpf
avQmhcs cGifhjyKay;NyD; xdef;odrf;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
t&uftvGef tuRHaomuf
oHk;jcif; ynmay;a&;tpDtpOf
rsm;udk usef;rma&;0efBuD;Xmeu
pOfqufrjywfaqmif&Gufvsuf&Sd
NyD;
t&uf\qdk;usdK;rsm;ESifh
odaumif;p&mrsm;udk aqG;aEG;
a[majymjcif;? ynmay;jcif;rsm;
udk kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;
wGif tcgtm;avsmfpGmxkwfvTifh
vsuf&SdNyD; todynmay; aqmif;
yg;rsm;udkvnf; xnfhoGif;azmf
jyay;vsuf&SdygaMumif;? t&uf
aopm aomufpm;jcif;? o,f
aqmif^a&mif;0,fjcif;ESihf vkyif ef;
vdkifpifrsm; xkwfay;jcif;wdkYudk
,pfrsKd;Oya'? enf;Oya'wdkYESifh
tnD aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tedrfh
qHk;touft&G,f uefYowf&ef
avmavmq,fr&SdygaMumif;ESifh
tvGeftuRH aomufoHk;jcif;udk
ynmay;jcif;? aqG;aEG;jcif;? ta&;
,ljcif;wdkYjzifh wm;qD;aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif; ajzMum;onf/
ynma&;u@qdkif&m ar;cGef;
rsm;ESiphf yfvsO;f ynma&;0efBu;D

&efukefwdkif;a'oBuD; rJqE
e,ftrSwf(8)rS a'gufwmjrifh
Munf ar;jref;pOf/ (owif;pOf)
Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmaZmf
rif;atmifu&Si;f vif;ajzMum;onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJ
qEe,f trSwf(6)rS OD;xGef;jrifh\
]]a0;vHcufcJaoma'o&Sd ynma&;
0efxrf;rsm;\ aEG&moDtjyef c&D;
p&dwftjzpf xkwfay;cJhaom aiG
tm; EdkifiHawmfodkY jyefvnf ay;
oGif;&ef nTefMum;cJhjcif;&Sd^ r&Sd}}
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; a0;vHcuf
cJaoma'o&Sd ynma&;0efxrf;
rsm;tm; aEG&moDtdrftjyefc&D;
p&dwftjzpf 2010-2011 b@m
a&;ES p f r S 2012-2013 b@m

&ef pDpOfaqmif&Gufay;rnfjzpfyg
aMumif;? armhaomhaus;&Gm aus;
vufusef;rma&;XmecGJudk 20142015 b@ma&;ES p f t wG i f ;
zGihfvSpfcGihfjyKrdefY&&Sd&ef pDpOf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
jzihf jyefvnfajzMum;onf/
tkwfzdkrJqEe,frS OD;wif
axG;\ tkwfzdk-wufqGJNrdKUe,f
csif;quf vrf;rBuD;tm; ausmuf
acsmvrf;tjzpf tqihfjrihfwif
ay;Ekdifjcif; &Sd^r&Sd ar;cGef;ESihf
pyfvsOf; orwHk;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif;u tkwf
zdk-wufqGJvrf;onf t&Snf (7^
4)rkdif? tus,f 12 ay? xk 10
vufr
ausmufacsmvrf;cif;
jcif;vkyfief; aqmif&Guf&ef vdktyf
NyD; 4if;vrf;udk (7 'or 5 _ 12
ay_ 10 vufr) ausmufacsmvrf;
cif;rnfhukefusaiGudk aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme
\ 2015-2016 b@ma&;ESpf
cGihfjyK&efykHaiGjzihf uscHoHk;pGJaqmif
&GufEdkif&ef wifjyoGm;rnfjzpfyg
aMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJo
h nf/
,aeYtpnf;ta0;wGif trsK;d
om;vTwfawmfu jyifqifcsufrsm;
jzihf jyefvnfay;ydkYonfh ]]toif;
tzGJUrsm; rSwfyHkwifjcif;qdkif&m
Oya'Murf;}}ESihfpyfvsOf; trsKd;
om;vTwaf wmf\ jyifqifcsuf (28)
csufteuf (25)csufudk jynfolU
vTwaf wmfu oabmwlcNhJ y;D Oya'
Murf;\ tcef;(1) tykd'f(2) tydk'f
cGJ (X)? tcef;(4) tykd'f(7)ESihf
tyd'k cf JG (n)? tcef;(5) tyk'd (f 14)
wdkYwGif vTwfawmfESpf&yf oabm
uGJvGJonhftwGuf jynfaxmifpk
vTwfawmfodkY wifjyNyD; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
a&;ESpftxd oHk;ESpftwGif; ucsif
jynfe,f? u,m;jynfe,f? csif;
jynfe,f? &Srf;jynfe,f? ppfudkif;
wdik ;f a'oBu;D wdt
Yk wGuf xkwaf y;
cJhaom ynma&;0efxrf;rsm;\
aEG&moDtjyefc&D;p&dwt
f m; Edik if H
awmfodkY jyefvnfay;oGif;&ef
nTefMum;xm;ygaMumif;? vuf&Sd
wnfqjJ zpfonfch &D;p&dwf nTeMf um;
csufESifh rudkufnDonfhtwGuf
jyefvnfay;oGif;&ef nTefMum;cJh
jcif;jzpfygaMumif; ajzMum;onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; rJqE
e,ftrSw(f 8)rS a'gufwmjrifMh unf
\ ]]txufwef;ausmif;rsm;odkY cGihf
jyKay;aom toHk;p&dwfoHk;pGJa&;
nTefMum;csuf&Sd^r&Sd od&Sdvdkjcif;}}
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f tajccHynm
ausmif;rsm;odkY omreftoHk;p&dwf?
H k ; toH k ; taqmif y p n f ; rsm;ES i f h
vkyfief;oHk;ypnf;rsm; acgif;pOf
atmufrS tao;oHk;&efyHkaiGrsm;
udk
cJGa0csxm;ay;vsuf&Sdyg
aMumif;? tqdkyg&efyHkaiGrsm;tm;
aiGpm&if;acgif;pOfESifh udkufnDpGm
oHk;pJGEdkifa&;twGuf &Sif;vif;
rIrsm;jyKvkyfcJhNyD; jzpfygaMumif;/
tqdkygtajccHynmausmif;
rsm;\ tao;oHk; oHk;pGJrItm;
oufqdkif&m aiGpm&if;acgif;pOfESifh
udu
k n
f aD tmifo;kH pGjJ cif;&S^d r&Sd ? toH;k
p&dwfajypmrsm;onf ajypm t*Fg
&yfEiS n
hf
D w
G rf &I ^dS r&Sw
d u
Ykd kd ouf
qdkif&mNrdKUe,f ynma&;rSL;Hk;ESifh
pmrsufESm 8odkY

aomMum? ZGef 13? 2014

FausmzHk;rS
udk,fpm;vS,frsm;ESifh wm0ef&Sdol
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tmqD,H*kPfjyK
aw;oDcsif;udk EdkifiHawmfoHpHk
wD;0dkif;ESifh *DwrdwftzGJUwdkY wGJ
zuf wifqufonf/
xdkYaemuf 'kwd,orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;u tzGihf
trSmpum;ajymMum;&m 2013
ckESpf (9)Budrfajrmuf tmqD,H
xdyo
f ;D tpnf;ta0;wGif Nird ;f csr;f
wnfNird <f u,f0Ny;D ,SONf yid rf &I adS om
tmqD , H t od k u f t 0ef ; wpf & yf
wnfaqmufa&;twGuf tmqD,H
acgif;aqmifrsm;u qHk;jzwfcsuf
cscJhygaMumif;? &nf&G,fcsufrSm
tmqD,H tzGJU0ifEdkifiHrsm;&Sd
jynfolrsm;pnf;vHk;nDnGwfrI ydkrdk
cdkifNrJa&;yifjzpfygaMumif;/
2008 ckESpfwGif tmqD,H
y#dnmOfpmwrf;udk csrSwfcJhNyD;
aemufyikd ;f tmqD,o
H nf tmqD,H
todkuft0ef;
xlaxmifa&;
twGuf w&m;0ifaom tifpwD
usL&Si;f e,f rlabmifwpf&yftjzpf
a&muf&SdvmygaMumif;? tmqD,H
y#dnmOfpmwrf; touf0ifvmNy;D
aemuf tmqD,HEkdifiHjcm;a&;
0efBuD;rsm;onf tmqD,HvlrI,Ofaus;rItokduft0ef;atmuf
&Sd vkyfief;rsm;udk taumif
txnfazmf&ef wm0efay;tyf
jcif;cHcJh&ygaMumif;/
xkdYjyif tmqD,HEkdifiHjcm;a&;
0efBuD;rsm;onf tmqD,HtzGJU0if
EdkifiHrsm;\ tusKd;pD;yGm;twGuf
tmqD,H Identity wnfaqmuf
&ef tjcm;tmqD,Hr@dKifrsm;
ESihf aqG;aEG;ndEIdif;&efudkvnf;
wm0efay;tyfcHcJh&aMumif;/
jrefrmEdkifiHtaejzihf tod
ynmydkif;jrifhwifa&;ESihf owif;
tcsuftvuf jzefYa0jcif;rS wpf
qihf jynfoltcsif;csif;qufoG,f
rI&&Sda&; tygt0if tmqD,H
trsKd;om;vTwfawmfrS
a'opm&if;ppfHk;rsm;rS Muyfrwf
ppfaq; aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? tajccHynmausmif;rsm;
odkY tao;oHk;&efyHkaiG cJGa0ay;
onfh bwf*suo
f nf jynfaxmifpk
bwf*sufjzpfojzifh
oHk;pGJ&ef
tqHk;tjzwfjyKolrSm ausmif;tkyf
BuD;omjzpfygaMumif;?/
RNG<DRPI   |LI HI\+NDL*WP
ausmif;tkyfBuD; wpfOD;wnf;rS

'kw,
d orwa'gufwmpdki;f armufcrf; (12)Budraf jrmuf tmqD,HjyefMum;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0; (12th Conference of The ASEAN Ministers Responsible
for Information)(12th AMRI) zGifhyGJwGif wufa&mufvmMuonfh {nfhonfawmfrsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/
(owif;pOf)
csdwfqufrIqkdif&m Master Plan
atmuf&Sd tmqD,H pDrHudef;rsm;
udk taumiftxnfazmfvsuf&Sd
ygaMumif;? wpfcsdefwnf;wGif
rdrdwdkY 'Drkdua&pDtpkd;&opfonf
EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;
u@rsm;wGif rMuHKzl;aom jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;udk taumiftxnf
azmfvsuf&SdygaMumif;/
rD'D,mu@wGif tpkd;&ESihf
jynforl sm;tMum; ydrk &kd if;ES;D rI&&ef
vkyfaqmifjcif;jzifh jrefrmjynfol
rsm;ESihf
vdkufavsmnDaxGrI&Sd
aom rD'D,mzGHUNzdK;wkd;wufa&;
udk rdrdwdkYtav;xm;vkyfaqmif
vsuf&SdygaMumif;? vlrIwm0efod
aom rD'D,mazmfaqmifa&;
twGuf r&Sdrjzpfvkdtyfaom
rD'D,mvGwfvyfrI &&Sda&;onf
txl;ta&;ygvSygaMumif;/
acsmarGUoGufvufNyD; pnf;
urf;&Sad om rD',
D mazmfaqmifa&;

&nfrSef;csufjzihf rD'D,mOya'
topfukd jy|mef;xm;NyD;jzpfyg
aMumif;? tpdk;&taejzifhvnf;
jynfwGif; jynfytzGJUtpnf;rsm;
ESihf yl;aygif;NyD; rD'D,mzGHUNzdK;
wkd;wufrI ESD;aESmzvS,fyGJrsm;?
toufarG;0rf;ausmif; ynm
owif;pmynm oifwef;rsm;
ydkYcsvsuf&SdygaMumif;? xkYdjyif
rD'D,musifh0wfqkdif&m tvkyfHk
aqG;aEG;yGJrsm; usif;yEkdifa&;
twGuf oufqkdif&myg0ifywf
oufoltm;vHk;udk tm;ay;vsuf
&SdygaMumif;/
rdrdwdkYonf rD'D,myk*dKvfrsm;
twGuf jznfhpGufynma&;vkyf
ief;rsm;ukd qufvuftaumif
txnfazmfrnf jzpfygaMumif;?
yGihfvif;jrifomaom rD'D,mESifh
vlrIwm0efodrIwdkY o[Zmw
jzpfa&;twGuf yl;aygif;aqmif
&GufrIvdktyfonfudk tav;xm;

udkifwG,f oHk;pGJjcif;rjzpfap&ef
ausmif;tkyfBuD;tygt0if q&m
q&mrrsm;yg0ifaom tao;oHk;
&efyHkaiGoHk;pGJa&;tzGJU zGJUpnf;
oHk;pGJ&ef vrf;nTefxm;NyD; jzpfyg
aMumif; ajzMum;onf/
xdkYaemuf &efukefwkdif;a'o
BuD;
rJqEe,ftrSwf(8)rS
a'gufwm jrihfMunfwifoGif;xm;
onfh ]]tvkyf&SifESihftvkyform;
aygif;pnf;nDnGwfa&;
aqmif
&Gufay;yg&ef jynfaxmifpktpkd;&

tm; wku
d w
f Ge;f aMumif;}} tqdkESihf
pyfvsOf; vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/
tqkdESihfpyfvsOf; ouf
qkdif&m jynfaxmifpktqihf tzGJU
tpnf;0ifu 21 &uftwGif;
jyefvnfajz&Sif;aqG;aEG;Edkifonfh
twGuf 21 &ufapmihfqdkif;NyD;rS
tqdktm; vTwfawmf\tqHk;
tjzwf&,loGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

ajymMum;vdkygaMumif;/
tmqD,Hjynfolrsm;twGuf
tmqD,H\ "avhxHk;wrf;tpOf
tvmESihf wefzdk;rsm;udk jrihfwif
&mwGif rD'D,monfta&;ygaom
qufoG,fa&;vrf;aMumif;wpfck
jzpfygaMumif;? xdkYjyif tmqD,H
jynfolrsm;tMum; cspfcif&if;ESD;rI
ESihf em;vnfrIjrihfwif&efaygif;ul;
wHwm;vnf;jzpfygaMumif;? xdkY
aMumifv
h nf;tmqD,t
H wGi;f tjyef
tvSef csdwfqufrIonf tmqD,H
todkuft0ef;wGif ta&;ygaom
tcef;u@&SdygaMumif;/
rD'D,monf owif;tcsuf
tvufrsm;jzefYa0&mwGif tvGef
xda&mufaom vufeufjzpfonfh
twGuf tmqD,HjyefMum;a&;
0efBuD;rsm;taejzihf ]]Nidrf;csrf;
a0pnf todkuft0ef;qDodkY vlrI
wm0efodaom rD'D,mjzifhvSrf;
csDpkdY}} (Socially Responsible

media for peace and prosperous community) aqmifyk'fESihf

tnD tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;ESifh
vlrw
I m0efoad om rD',
D mjri w
fh if
a&;twGuf oihfavsmfonfhvkyf
ief;aqmifwmrsm; csrSwfjcif;ESihf
vuf&Sdvkyfief;pOfrsm; wkd;csJUjcif;
wdkYudk aqmif&GufEkdifrnf[k ,Hk
MunfygaMumif;/
owif ; tcsuf t vuf E S i h f
rD'D,mudk jrihfwifjcif;tm;jzihf
tmqD,H jynforl sm;owif; tcsuf
tvufudk ykdvufvSrf;rDrnf
jzpfygaMumif;? uGjJ ym;aom rD',
D m
rsm;ESihfvlrIkyfjrifoHMum; xkwf
vTihfolrsm;rSwpfqihf tmqD,H
jynforl sm; qufqaH &;udk jri w
fh if
EdkifrnfjzpfygaMumif;/
tmqD,H todkuft0ef;
twGuf vlrw
I m0efoad om rD',
D m
wpf&yf jrihfwifa&;onf r&Sdrjzpf
vdktyfygaMumif;? ,cktpnf;

&efukef ZGef 12
2014 ckESpfwGifusif;yrnfh 'kwd,tBudrf Mum;
jzwfa&G;aumufyu
JG kd Ek0d ifbm aemufq;kH ywforYkd [kwf
'DZifbmyxrywfwiG f usi;f yay;rnfjzpfaMumif; jynf
axmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifHk;rS 'kwd,TefMum;
a&;rSL; OD;vSarmifcsKdu ,aeY ajymMum;onf/ vpf
vyfvTwfawmf udk,fpm;vS,fae&mtwdtusudk
rlajymr&Edkifao;aMumif;vnf; 4if;uqdkonf/
2012 ck E S p f {NyD 1&uf w G i f yxrtBud r f

aejynfawmf ZGef 12
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;ycJhonhf (12) Budrf
ajrmuf tmqD,HjyefMum;a&;
0efBu;D rsm;
tpnf;ta0;ESifh
ywfoufonhf owif;pm&Si;f vif;
yGJudk ,aeYnae 4 em&DwGif
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynf
jynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme
(MICC II) usif;yonf/
tqdkygowif;pm&Sif;vif;yGJ
odkY jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;&JxG#fESihf jynfwGif;

ta0;rS rdrdwdkY &nfrSef;csufrsm;

txajrmufa&;twGuf tusKd;&Sd
aom&v'frsm;udk azmfaqmif
Edkifrnf[k ,HkMunfygaMumif;jzihf
ajymMum;onf/
,if;aemuf tmqD,jH yefMum;
a&;0efBuD;rsm;pkaygif; vnf;
aumif;? tmqD,EH iS hf aqG;aEG;zuf
oHk;EdkifiHwdkYrS jyefMum;a&;0efBuD;
rsm; pkaygif;vnf;aumif; rSwf
wrf;wif"mwfyHkdkufMuonf/
xdkYaemuf 'kwd,orw
a'gufwmpdik ;f armufcrf;? tmqD,H
ESifh aqG;aEG;zufoHk;EdkifiHwdkYrS
jyefMum;a&;0efBuD;rsm;? tmqD,H
ESifh
aqG;aEG;zufoHk;EdkifiHrS
jyefMum;a&;qdkif&m tqifhjrifh
t&m&SdBuD;rsm;ESifh avhvmolrsm;?
tmqD,H twGif;a&;rSL;csKyf
rpwmvDa,mifrifwdkY pkaygif;
rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMuonf/
(owif;pOf)

Mum;jzwfa&G;aumufyGJudk usif;ycJhonf/ 'kwd,

tBudrf Mum;jzwfa&G;aumufyGJrSm tpdk;&opf vuf
xuf vTwfawmfoufwrf; 19 vausmf usef&Sdonhf
umvtwGuf usif;yjcif;jzpfonf/
'kwd,tBudrf Mum;jzwfa&G;aumufyGJtwGuf
vwfwavm vpfvyfae&mrsm;wGif jynfoUl vTwaf wmf
13 ae&mESihf jynfe,fESihfwdkif;a'oBuD; vTwfawmf
11 ae&m&Sdonf[k od&Sd&onf/
cifcsKd0if;

jynfy owif;rD'D,mrsm;ESihf
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
owif ; pm&S i f ; vif ; yG J w G i f
'kw,
d 0efBu;D OD;&Jx#G u
f tmqD,H
jyefMum;a&;0efBuD;rsm; tpnf;
ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;
rsm; usif;ycJhrI? aqG;aEG;cJhrIESihf
&v'frsm;? aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;
ESihf yl;aygif;aqmif&GufcJhrIESihf
vlrIwm0efodonhf rD'D,mrsm;
ay:aygufvma&;twGuf 0dik ;f 0ef;
yl ; aygif ; aqmif & G u f a erI t ajc

taersm;udk &Sif;vif;ajymMum;
onf/ (0JyHk)
xdkYaemuf owif;pm&Sif;vif;
yGJodkY wufa&mufvmMuonhf
owif;rD'D,mrsm;u tmqD,H
ESihf aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;tMum;
jyefMum;a&;u@yl;aygif; aqmif
&Gufrnhf tpDtpOfrsm;ESihf tem
*wf t vm;tvmrsm;?
vl r I
wm0efodaom rD'D,mu@wdkYESihf
pyfvsOf; ar;jref;Mu&m 'kwd,
0efBuD; OD;&JxG#fu jyefvnfajz
Mum;cJhonf/
(owif;pOf)

aomMum? ZGef 13? 2014

aejynfawmf ZGef 12
(12)Budrfajrmuf tmqD,HjyefMum;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&D
txd aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[dkXme (MICC-II) usif;ycJhNyD; (3)Budrfajrmuf
tmqD,HESihfaqG;aEG;zufoHk;EdkifiH jyefMum;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;udk rGef;vGJ 2 em&DrS nae 3 em&DcGJtxd
usif;ycJhonf/ (atmufyHk)
eHeufyikd ;f tpnf;ta0;udk tpD ajymif;vJrIwGif tmqD,Ha'o jyefMum;a&;qdikd &f m &nfreS ;f csuEf iS fh
tpOftwdkif;usif;y&m tpnf; wGi;f &Sd rdom;pkwidk ;f 0,f,Ml unfh I ywfoufNyD; jrefrmEkdifiHu Ou|
ta0;Ou| jynfaxmifpk0efBuD; Edkifonhf aps;EIef;jzifh DVB -T2 tjzpf wm0efxrf;aqmifaepOf
OD;atmifMunfu tmqD,Htod Set Top Box rsm; xkwv
f yk af &mif;cs twGi;f vkyif ef;pDrcH surf sm;csrw
S Nf y;D
tjrif jrihfwifa&;qdkif&mvkyfief; jzefYjzL;kEdkifap&ef tm;vHk;0dkif;0ef; aqmif&Gufay;apvdkygaMumif;jzihf

rsm;udk ydrk x
kd ad &mufpmG aqmif&u
G f
Edkifa&;twGuf tmqD,HtzGJU0if
EdkifiHrsm;u &EdkiforQaom rD'D,m
enf;vrf;aygif;pHu
k kd usio
fh ;kH aqmif
&GufEkdifa&; aqG;aEG;ajymMum;&m
pifumylEdkifiHu aqG;aEG;&m
Digital kyfoHxkwfvTifhrIpepfodkY

aqmif&GufMu&rnf jzpfaMumif;?
u@aygif;pHk xkwfvTihfay;Edkifjcif;
onf tmqD,t
H odynm <u,f0rI
ESihfywfouf xda&mufaom
enf;vrf;wpfck jzpfaMumif;jzifh
vnf;aumif;? rav;&Sm;EkdifiHu
aqG;aEG;&m 2015 ckESpfvGef

vnf;aumif; aqG;aEG;cJhonf/
tpnf;ta0;wGif aejynf
awmf aMunmpmwrf;jzpfonfh
Nidrf;csrf;<u,f0aom tmqD,H
todkuft0ef;twGuf vlrIwm0ef
odaomrD',
D mqdik &f maMunmcsuf

,ckusif;yonfh tmqD,H
jyefMum;a&;0efBuD;rsm; tpnf;
ta0;wGif rD',
D menf;vrf;rsK;d pHu
k dk
toH;k jyK tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;
wnfaqmufa&;vkyif ef;pOfrsm;ESihf
|LIZNG<?WXV.GDXV=OUVP(6LIK
ywfoufNyD; jynfolrsm; ykdrkdod&Sd
atmif aqmif&GufEkdifa&;twGuf
vlrIwm0efodaom rD'D,mrsm;
ay:aygufvma&; &nf&G,fNyD;
aMunmcsuf xkwfjyefcJhjcif;jzpf
onf/ tqkdygaMunmcsufwGif
Nidrf;csrf;<u,f0onfh tmqD,H
tokduft0ef;ukdwnfaqmuf&ef?
(Declaration on Social Respo- jyefMum;a&;ESifh rD'D,mu@rsm;
nsible Media for a Peaceful wGif yl;aygif;aqmif&GufrI quf
and Prosperous ASEAN vufwkd;jrifh&ef? tmqD,HtwGif;
Community) ukd xkwfjyefonf/ vlrw
I m0efoad om rD',
D mwk;d wuf

zGHUNzdK;a&;twGuf twlwuG yl;

aygif;aqmif&GufMu&ef? tmqD,H
jynfolrsm;ukd jyefMum;a&;qkdif&m
ynmay;&mwGif rD'D,menf;vrf;
topfrsm;ESifh vlrIrD'D,mwkdY\
tm;omcsufrsm;ukd ykdrkdtoHk;cs&ef
ESifh rD'D,mtwwfynm tqifh
twef;ukd
jrifhwifEkdif&ef
oufqkdif&m tzJGUtpnf;rsm;ESifh
yl;aygif; oifwef;rsm;ykdYcs&efESifh
trsm;jynfol 0efaqmifrIrD'D,m?
yk*vdurD'D,mESifh vlrItodkif;
t0kdif;
tajcjyKrD'D,mrsm;rS
wpfqifh wpfcw
k nf;aomtmqD,H
tokduft0ef;aygif;pnf;a&;wkdYukd
aqmif&Guf&ef oabmwlnDcJhMu
aMumif;jzifh azmfjyyg&Sdonf/
(owif;pOf)

r&rf;uke;f NrKd Ue,f (3) &yfuu

G u
f sKu
d f
0kdif;bk&m;vrf;ay:wGif ukefrsKd;pHk
ta&mif;qkid zf iG x
hf m;onfh a':jrifh
jrifhoef;u ajymonf/ ,ckESpf
jrefrmEkdifiHudk taemufawmif
rkwfoHkav0ifa&mufrIrSm ar 17
&ufrpS wif jrefrmEkid if aH wmifyidk ;f
okdY0ifa&mufcJhNyD; ar20 &ufwGif
jrpf0uRef;ay:a'oESifh b*Fvm;
yifv,fatmftv,fykdif;? ar 29
&ufwGif jrefrmEkdifiHtv,fykdif;
a'oESifh b*Fvm;yifv,fatmf
ajrmufyidk ;f wku
Yd 0dk ifa&mufcNhJ y;D ZGef
7 &ufwGif wpfEkdifiHvHk;okdY
0ifa&mufcJhaMumif; od&onf/
]]uRerf wkYd &efuek (f urmat;)
rkd;^ZvtaeeJYuawmh 'DaeYqkd 6
'or 38 vufr &Sdygw,f/ tJ'g

uawmh &efukeftaemufykdif;
rSmyg/ 'DaeY a&BuD;wJh r&rf;ukef;
NrKd Ue,f usKu
d 0f idk ;f bk&m;vrf;vnf;
ygygw,f/ &efukefNrdKUv,faumif
uawmh 4 'or 06 vufryJ&w
dS m
yg[k}} rdk;^ZvOD;pD;XmerS OD;pD;
t&m&Sd a':tdtdZifu jrefrmh
tvif;okdY &Sif;jycJhonf/ jrefrm
EkdifiH rkd;av0oESifh ZvaA'
nTeMf um;rIO;D pD;Xme\ ,aeYreG ;f vGJ
2 em&Dxkwfjyefcsuft& 24 em&D
twGif;
&efukeftaemufykdif;
(&efukef-urmat;) wGif 6 'or
38 vufr? &efukeftaemufykdif;
rkd;a&csdefonf EkdifiHwpf0ef; rkd;a&
csdefwkdif;xGmcsufrsm;t& 'kwd,
trsm;qHk;jzpfcJhaMumif;
od&
onf/
(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf ZGef 12
jrefrmEkid if u
H
tdr&f iS t
f jzpf
vufcHusif;yonfh
(12)Budrf
ajrmuf
tmqD,HjyefMum;a&;
0efBu;D rsm;tpnf;ta0;ukd ZGef 12
&ufwGif aejynfawmf&Sd jrefrm
tjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;
A[kXd me (MICC- II) usi;f ycJh
onf/
tqdyk gtpnf;ta0;wGif Nird ;f
csr;f <u,f0aom tmqD,t
H oku
d f
t0ef;wpf&yftwGuf vlrIwm0ef
odaom rD',
D mqkid &f maMunmcsuf

=ausmzHk;rS
]] uRerf wkYd 'DaeY eHeuf 6 em&D
ausmf 7 em&Davmufuwnf;u
ypnf;awG [kdajymif; 'Dajymif;eJY
awmfawmf'kua&mufw,f/ rkd;u
vnf; tcknaeykdif;txd vHk;0pJ
oGm;w,fvrYdk &Sb
d ;l / um;awGvnf;
'Dvrf;xJa&mufNyD; jyefxGufzkdYukd
awmfawmfeJY rxGufEkdifMubl;/
wpfaeYvHk;yJ/ usoGm;w,fvkdYukd
r&Sb
d ;l / 'Daemufu &yfuu
G af wGqdk
tenf;qHk;ajrnDxyfawmh jrKyf
r,f/ olwkdYvnf; ckcsdefxd tqif
rajyMubl;/ rD;u nuwnf;u
vHk;0ysufoGm;w,f/
uRefr
wpfoufrSm tckvkd BuHKwm ,cif
em*pfwkef;uwpfcg? ckwpfcg}} [k

(Declaration on Social Respon-

sible Media for a Peaceful and

Prosperous ASEAN Community) udk
xkwfjyefEkdifcJhonf/
xkdYjyif ASCC Blueprint ESihf

ywfouf vrf;jyajryHu
k kd oabm
wlnDcJhNyD; tmqD,Htodtjrif
jrihfwifa&;qdkif&m (ASEAN
Virtual Learning Resource
Centre)udk 2015 ckESpf yxr

av;vywfumvtwGi;f xkwv
f iT fh
Ekdifa&;twGuf tmqD,HtwGif;
a&;rSL;csKyfHk;ESihf tzGJU0ifEkdifiHrsm;
yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&ef qH;k jzwf
cJhMuonf/ tmqD,Ha'owGif;
jynforl sm; 0,f,Ml unhf EI ikd rf nhf
DVB-T2 Set Top Box rsm;
xkwv
f yk Ef idk af &; BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
oGm;&efudkvnf; qHk;jzwfcJhMu
onf/
rGef;vGJydkif;tpnf;ta0;wGif
tpnf;ta0;Ou|
jynf
axmifpk0efBuD; OD;atmifMunfu
tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;ESihf aqG;
aEG;zufo;kH Ekid if w
H t
Ykd Mum; jyefMum;
a&;u@wGif yl;aygif;aqmif&Guf
Ekdifa&;twGuf enf;vrf;rsm;
&SmazGazmfxkwf aqmif&Gufjcif;
jzihf tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;ESihf
aqG;aEG;zufoHk;EkdifiHwdkY&Sd jynfol
rsm;tMum; &if;ESD;cspfMunfrIESihf

tjyeftvSef,HkMunfrIrsm;udk wdk;
jri afh qmif&u
G Ef idk af &; aqG;aEG;ajym
Mum;NyD; aqG;aEG;zufoHk;EkdifiHu
jyefMum;a&;u@pHkwGif tmqD,H
ESihf yl;aygif;aqmif&GufrI wkd;jrihf
oGm;&efukd av;av;eufeufwifjy
aqG;aEG;cJhMuonf/
,if;tpnf;ta0;wGif tmqD
,HESihf aqG;aEG;zufoHk;EkdifiHrS
jynforl sm; todtjrifjri w
fh ifa&;
twGuf csrSwfxm;onhf vkyfief;
rsm; ydrk ykd ;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&ef
qHk;jzwfcJhMuonf/
wufa&muf
tmqD,HjyefMum;a&;0efBuD;
rsm;tpnf;ta0; (ARMI) odkY
tmqD,HtzGJU0if
EdkifiHrsm;rS
jyefMum;a&;0efBuD;rsm;? udk,fpm;
vS,frsm;? tmqD,HtwGif;a&;
rSL;csKyfwdkY wufa&mufcJhMuNyD;
tmqD,HESihf aqG;aEG;zufoHk;EkdifiH
rS jyefMum;a&;0efBuD;rsm; tpnf;
ta0;odkY tmqD,HEkdifiHrsm;rS
jyefMum;a&;0efBuD;rsm;? aqG;aEG;

aejynfawmf ZGef 10 &ufrS 12 &uftxd usif;yonfh (12)

Burd af jrmuf tmqD,jH yefMum;a&;0efBu;D rsm;tpnf;ta0;u Nird ;f csr;f
<u,f0aom tmqD,t
H oku
d t
f 0ef;wpf&yftwGuf vlrw
I m0efoad om
rD'D,mqkdif&maMunmcsufukd xkwfjyefaMunmcJh&m jrefrmEkdifiH
vlrw
I m0efoad om rD',
D mtjzpf azmfaqmifaerItajctaeukd od&dS
Ekid &f ef jrefrmhowif;pOfowif;tzJUG u jyefMum;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;&JxG#ftm;ar;jref;cJh&m jyefvnfajzMum;cJhonfrsm;ukd
a&;om;wifjyvkduf&ygonf'kwd,0efBuD; OD;&JxG#f
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jyefMum;a&;0efBuD;XmetaeeJY 2012 ckESpfuwnf;u jrefrm
EkdifiHrSm vlrIwm0efodaomrD'D,mukd jrefrmEkdifiHeJY toifhawmfqHk;
vk,
Yd q
l Ny;D azmfaqmifcyhJ gw,f/ 'Dt,ltq[m topftqef; r[kwf
ygbl;/ Oa&myor*rSm usifhoHk;aewm ESpfaygif; 30 avmuf&SdaeNyD
jzpfygw,f/
1989 ckESpfrSm tif'kdeD;&Sm;EkdifiH *sumwmNrdKUrSm xkwfjyefcJhwJh
tmqD,Htpnf;ta0;rSmvnf; tmqD,HEkdifiHawGu rD'D,mawG[m
pme,fZif; vGwfvyfrIukd vlrIwm0efodaom rD'D,myHkpHeJY azmfjy
&r,fvkdY yg&SdcJhNyD;jzpfygw,f/
25 ESpfMumrS
'Dt,ltqukd ASEAN EkdifiHrsm;tMum;
vufawGUtaumiftxnfazmfrSmjzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHrSm vlrI
wm0efodaomrD'D,mukd vkyfief;pOfoHk;&yfeJY azmfaqmifaew,fvkdY
a,bk,sajymEkdifygw,f/
tJ'gawGuawmh pme,fZif;avmutwGuf owif;rD',
D mOya'eJY
owif;rD'D,maumifpDwpfckay:aygufvmzkdY? EkdifiHwumtqifhrD
pme,fZif;usi0hf wfrsm;xGe;f um;zkeYd YJ pme,fZif;twwfynmeJY oifwef;
rsm;ukd wkd;csJUzGifhvSpfzkdYwkdYyJ jzpfygw,f/ tcktcsdefrSm owif;rD'D,m
Oya'vnf; a&;qJt
G wnfjyKNy;D oGm;Ny/D owif;rD',
D maumifpD rzJUG Ekid f
ao;ayr,fh pme,fZif;aumifp(D ,m,D)u a&;qJx
G m;wJh pme,fZif;
usihf0wfvnf; ay:vmNyD/ vGwfvyfwJh jrefrmpme,fZif;oifwef;
ausmif;jzpfwJh (MJI) vnf; rMumcifay:aygufvmawmhrSm jzpfyg

zufo;Hk Ekid if jH zpfonhf wkw?f *syef

ESihf
udk&D;,m;orwEkdifiHwdkYrS
0efBu;D ESifh tqifjh riht
f &m&SdBu;D rsm;?
tmqD,H twGif;a&;rSL;csKyfESihf
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufcMhJ u
onf/
nydik ;f wGif jynfaxmifp0k efBu;D
OD;atmifMunfu (12)Burd af jrmuf
tmqD,HjyefMum;a&;0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;ESihf (3)Budrfajrmuf
tmqD,EH iS ahf qG;aEG;zufo;kH Ekid if rH S

jyefMum;a&;0efBuD;rsm; tpnf;
ta0;odYk wufa&mufvmMuolrsm;
tm; jrefrmtjynfjynfqdkif&m
uGefAif;&Sif;A[dkXme npmpm;yGJ
jzifh wnfcif;{nhfcHonf/
(owif;pOf)
(3)Budraf jrmuf tmqD,HESihf
aqG;aEG;zufokH;Edkiif H jyefMum;a&;
0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;
usi;f ypOf/
(owif;pOf)

w,f/ 'gaMumifh jrefrmEkid if rH mS vlrw

I m0efoad omrD',
D meJY ywfoufNy;D
tajccHaumif;awG&aeNyDvkdY ajymEkdifygw,f/
tJ'v
D adk jymif;vJwt
hJ cg vlrw
I m0efoad omrD',
D mtjzpf Ekid if yH idk f
rD'D,mawGuvnf; vkdufemajymif;vJaqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/
OyrmtaeeJY pme,fZif;usifh0wfeJYywfouf&if EkdifiHykdifowif;pm
awGjzpfwJh jrefrmhtvif;owif;pmeJY aMu;rHkowif;pmawGuvnf;
vuf&Sd pme,fZif;aumifpD (,m,D)u a&;qJGxm;wJhusifh0wfawGukd

jyefMum;a&;
0efBuD;
Xme
'kw,
d
0efBuD;
OD;&JxG#f rD'D,m
rsm; ar;jref;rIudk
ajzMum;pOf/
(owif;pOf)
vkdufem aqmif&GufoGm;zkdYqkH;jzwfxm;NyD;jzpfygw,f/ 'ghtjyif trsm;
jynfol0efaqmifrIrD'D,musifh0wfrsm;ukdvnf; vkdufemaqmif&Guf
oGm;rSmjzpfw,fvkdY ajymMum;vkdygw,f/
vlrIwm0efodaom rD'D,myHkpH[m ASEAN tokduft0ef;ukd
o[ZmwjzpfwJh vlYtzJGUtpnf;jzpfatmif aqmif&Gufay;Ekdifr,fh
enf;vrf;jzpfwt
hJ wGuf tm;vH;k u yl;aygif;taumiftxnfazmfomG ;
&rSmjzpfygw,f/

aomMum? ZGef 13? 2014

jynfwGif;owif;

awGUqHkar;jref;
a'gufwmompdef
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf aejynfawmfwGif 2014 ckESpf ZGef 9 &ufaeYrS 12 &ufaeY txd usif;yaom (12)Budrfajrmuf tmqD,H
jyefMum;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;odkYwufa&mufvmMuaom EdkifiHpkHrS udk,fpm;vS,frsm;xJrStcsdKUudk jrefrmEdkifiHtygt0if a'owGif;rD'D,mzGHUNzdK;
wdk;wufrIESifhywfoufNyD; awGUqHkar;jref;cJhonf/
OD;pGm
jrefrmhowif;pOf
(Edik if jH cm;)onf *syefEikd if jH ynfwiG ;f
a&;&mESihf qufo,
G af &;0efBu;D Xme
rS Edik if w
H uma&;&m TeMf um;a&;rSL;
csKyfjzpfol Mr. Soichiro SEKI
ESifh awGUqkHar;jref;cJh&mar;/ tmqD,Htodkuft0ef;ay:a
ygufvma&;ESifh tmqD,HEdkifiHwGif;
jynfolrsm;csdwfqufrI aumif;rGef

od&SdEdkifrSmjzpfygw,f/
jynfol
vlxkuvnf; tJh'gawGudk od&SdcGifh
&SdMuygw,f/ rD'D,muvnf;
owif;trSeaf y;zdYk wm0ef&ydS gw,f/
ar;/ tmqD,Ha'owGif; rD'D,m
vGwfvyfrItwdkif;twm
b,f
avmuf&Sdw,fvdkYxifygovJ/
ajz/ owif;vGwfvyfrI[m 'Drdk
ua&pDtwGuf r&Sdrjzpfvdktyf

a&;twGuf rD'D,m&JUtcef;u@
udk odyg&ap/
ajz/ tmqD,H todkuft0ef;udk
FN(6SIU6PD\JXID\JXIYP]GN<
BuKd ;pm;aeMuygw,f/ 'guvnf;
tifrwefta&;BuD;wJh tcsuf
wpfcsujf zpfygw,f/ jynfow
l pfO;D
eJYwpfOD; qufqHwJhae&mrSm

xdaYk emuf ud&k ;D ,m;orwEdik if H

jynfolUqufqHa&;kH;rS 'kwd,
rD'D,muom pGrf;aqmifEdkifwJh 0efBuD;jzpfol Mr. Bang Sun-gyu
twGuf rD'D,mu t"dutcef; ESifh awGUqkHar;jref;cJhygonf/
u@rS yg0ifaewmjzpfygw,f/
ar;/ uRefawmfwkdYEkdifiHrSm rD'D,m
vGwfvyfrI b,favmuftwdkif;
twmxd &Sdw,fvdkYjrifygovJ/
ajz/ uRefawmfhtaeeJY jrefrm
EdkifiH&JU rD'D,mvGwfvyfcGifheJYywf
oufNyD; vuf&Sdjzpfay:wdk;wufrI
tay: tao;pdwaf wmh ravhvm&
ao;ygbl;/ aocsmwmwpfcu
k awmh
jrefrmEdkifiH[m t&ifueJYpm&if
owif;vGwfvyfrIydkNyD; &Sdvmw,f
qdkwJhtcsufygyJ/ 'DjyKjyifajymif;
vJrEI iS yhf wfoufNy;D *syefu tjynfh
udk&D;,m;orwEdkiif H jynfolU
t0 tultnDay;aeygw,f/
quf
qHa&;kH;
'kwd,0efBuD;
ar;/ tmqD,HEdkifiHrsm; taumif
Mr.
Bang
Sun-gyu
/
txnfazmfr,fh vlrIwm0efod
rD'D,m atmifjrifrI&SdEdkif? r&SdEdkif
ar;/ ,cktcg jrefrmEdkifiHwGif
odvdkygw,f/
ajz/ *syefEdkifiHrSmvnf; rD'D,m vlrIwm0efodrIrD'D,mudk taumif
wm0efodrIeJYywfoufNyD; rMum txnfazmfvsuf&Sdygw,f/ tJ'Dvdk
cP jiif;ckerf aI wG&cdS yhJ gw,f/ *syef taumiftxnfazmf&mrSm awGUMuHK
EdkifiHrSm owif;pmxkwfvkyfol&JU EdkifwJh pdefac:rIrsm;tay: tjrifudk
tjrifeYJ oabmxm;rSwcf suaf wGukd odyg&ap/
tpdk;&uae ta&;w,lvkyfavh ajz/ EdkifiHwdkif;rSm owif;vGwf
&Sdovdk wDAGDESifhywfoufNyD; Oya' vyfcGifhqdkwm vdktyfygw,f/
aMumif;t& owfowfrSwfrSwf 'gaMumifh EdkifiHtrsm;pk[mvnf;
f yfciG Ehf iS yhf wfoufNy;D
xm;&Sdygw,f/ uRefawmfhtjrifeJY owif;vGwv
OD
;
pm;ay;
aqmif
&GufMuygw,f/
ajym&r,fqdk&ifawmh rD'D,mzGHUNzdK;
wdk;wufvmwmeJYtrQ vlrIwm0ef owif;vGwfvyfcGifh&SdygrS rsuf
odrIrD'D,mvnf; atmifjrifrI&Sdyg arSmufa&;&m jzpfysufrIrsm;udk
jynfolvlxku us,fus,fjyefYjyefY
w,f/

Sa&SUzHk;rS
vma&; tpdk;&ESihfjynfwGif;pdkufysKd;
xkwv
f yk af &;vkyif ef;&Sirf sm;rS zdwf
ac:oihfNyD; qef ydkrdkwifydkYEdkifygu
jrefrmEdkifiH\ 70 &mcdkifEIef;aom
aus;vufaejynfolrsm;b0udkjrihf
wifEdkifrnf[k tpDt&ifcHpmt&
od&onf/]]urmb
h Pf&UJ tpDt&if
cHpmu
rSefuefwJhtMuHPf
jzpfygw,f/ odaYk omf uReaf wmfwYdk
taeeJY &ifqdkifae&wJh tcuftcJ

awGtrsm;Bu;D &Syd gw,f/ rd;k av0o?

&moDOwk? pdkufysKd;a&vHkavmufrI?
v,f,mu@twGuf xkwaf cs;aiG?
vdt
k yfwhJ enf;ynmtultnD? aps;
uGuf&SmazGrItydkif;awG tm;vHk;rSm
tqihv
f u
kd f tcuftcJawG trsm;
BuD;&ifqdkifae&wm jzpfygw,f/
rsK;d pyg;a&G;cs,rf u
I tp awmifol
awGrSm rvG,fulygbl;/ v,f,m
u@twGuf uRrf;usifvkyfom;
awGudk aps;BuD;ay;iSm;&rf;aeMu&

w,f/ tcuftcJawGtrsm;BuD;&Sd
wmudkodvdkY jynfy&if;EDS;jrKyfESHol
awGuvnf; v,f,mu@udk
aemufwGefYMuwmjzpfygw,f}}[k
jrefrmEkdifiH qefpyg;toif;csKyfrS
wm0ef&o
dS l OD;nDnaD tmifu ajym
onf/
tqkdygtpDt&ifcHpmtwGif;
2020 jynfEh pS w
f iG f jrefrmEkid if H qef
pyg;wifydkYrItm; wefcsdefav;oef;
txdwdk;jrihf&ef aqmif&GufEkdif

rnf[k azmfjyxm;aomfvnf;
xkdtwkdif;twmxd atmifjrif&ef
vG,fulrI&Sdrnf r[kwfaMumif;
om,m0wDNrKd Ue,ftwGi;f &Sd jrurm
qefpufykdif&Sif
OD;jrifhausmfu
cefYrSef;onf/
]]wifykdYwJhtcgrSm qeft&nf
taoG;ukd jynfrh aD tmifwifyzYdk v
Ydk nf;
vkdtyfygw,f/ ykdYukefqefawG
t&nftaoG;ykdif;ukd pdwfcs&r,f
qk&d if tckxufyNdk y;D ta&mif;t0,f

*syefEdkifiHjynfwGif;a&;&mESifh
qufoG,fa&;0efBuD;Xme EdkifiH
wuma&;&m TefMum;a&;rSL;csKyf
Mr. Soichiro SEKI /

connectivity [m ta&;BuD;wJh
twGuf connectivity &&SdzdkY

trsm;odap&efaMunmcsuf
uREkfyf\rdwfaqGonf (1) &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
a&TaygufuHNrdKUopf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 11? ajruGuftrSwf 994? tvsm;ay
40_teHay 60[k ac:wGifaomygrpfajruGufESifh xdkajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vHk;udkvnf;aumif;? (2) &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
a&TaygufuHNrdKUopf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 11? ajruGuftrSwf 996? tvsm;ay
40_teHay 60[kac:wGifaom ygrpfajruGufESifh xdkajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vHk;udkvnf;aumif; w&m;0ifvuf&Sdxm;ydkifqdkif a&mif;cscGifh&Sdol OD;0if;
wif 12^ouw(Edkif)093836xHrS 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD; jzpfyg
onf/
tqdkygta&mif;t0,fudk uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS oHk;&uf
twGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;? pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxHvma&muf
uefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudkOya'ESifhtnD w&m;0if
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':armfarmfcif
a':jzLpifoefU
(w&m;vTwfawmfa&SUae)
(txufwef;a&SUae)
trSwf(50)? yxrxyf? tcef;-tD;(9)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
zkef;-09-5029958? 09-43095486? 09-421091030

wkwfjynfolU orwEdkifiH
The State Council InformaVKQP1HEG 'kwd,TefMum;a&;
rSL;csKyf Mr. Xu Ying /

ygw,f/ owif;vGwfvyfrIr&SdbJ
wdk;wufrIqdkwm rjzpfEdkifygbl;/
udk&D;,m;rSm owif;vGwfvyfcGifh
uae 'Dru
kd a&pDazmfaqmifEikd w
f m
jzpfygw,f/ tmqD,aH 'owGi;f rSm
awmh tcsdefMumvmwmeJYtrQ
owif;vGwv
f yfraI wG wd;k wufvm
ygw,f/ tifwmeuftokH;jyKrI

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
EkdifiHwumausmif;rsm;ESifh EkdifiHwumoifkd;jzifh
oifMum;aom jynfwGif; yk*vduausmif;rsm;rS
ynma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd tajccHynmausmif;rsm;ESifh
0efBuD;XmerScGifhjyKxm;aom udk,fydkifausmif;rsm;wGif
ajymif;a&T UynmoifMum;vdkolrsm;twGuf
Placement Test ajzqdk&ef avQmufvTmac:,ljcif;
ajzqdk&ef avQmufxm;olrsm;onf atmufyg tcsufrsm;ESifh
jynfhpHk&ygrnfavQmufxm;olonf rdrdwufa&mufcJhonfhausmif;rS ajzqdkatmifjrifcJhonfh
Level udk ausmif;\ axmufcHcsufrl&if;(odkYr[kwf) atmifvufrSwfrl&if;jzifh
wifjyavQmufxm;&rnf/
arG;ou&mZftwGuf rl&if;arG;pm&if; (odkYr[kw)f touftwGuf axmufcHcsuf
wpfckckjzifh wifjyavQmufxm;&rnf/
avQmufxm;olonf rdrdoifMum;NyD;ajrmufcJhaom Level t& wufa&muf
oifMum;vdkaomtwef;\ wpfqifhedrfhtwef;udk Placement Test ajzqdk&rnf/
ynma&;0efBuD;Xme\ twef;tvdkuf owfrSwfxm;aom oifdk;nTef;wrf;
twdkif; bmom&yfrsm;udk ajzqdk&rnf/
ajzqdkvdkaom twef;ESifh ausmif;arG;ou&mZft& toufudkufnDrI&Sd&rnf/
Placement Test ajzqdkcGifh avQmufvTmrsm;udk trSwf(1)^(2) tajccHynm

Placement Test

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)

ydkaumif;vmwmeJYtrQ rD'D,m
vGwfvyfrI ydkNyD;&Sdvmwm awGU&
ygw,f/
ar;/ ,cktcgrSm tmqD,HEdkifiH
rsm;taeeJY tmqD,HcsdwfqufrI
qdki&f m Master Plan atmufrmS &Sw
d hJ
pDrHued ;f rsm;udk taumiftxnfazmf
aqmif&Gufaeygw,f/ tJh'Dtay:
awGUMuHKEdkifwJhtcuftcJrsm;&Sdw,f
vdkY xifygovm;/
ajz/ 'DpDrHudef;udk taumif
txnfazmf&mrSm owif;vGwv
f yf
rIeJY tmqD,Ha'owGif;&Sd jynfol
awGowif;od&cdS iG t
hf ay:rSm trsm;
Bu;D rlwnfygw,f/ rD',
D mzGUH NzKd ;wd;k
wufvmwmeJYtrQ 'DpDrHudef;awG
udk jrefjrefqefqef taumif
txnfazmfEdkifrSm jzpfygw,f/
,if;aemuf wkwfjynfolU
orwEdkifiH The State Council
+PHQTOCVKQP 1HEG rS 'kwd,
TefMum;a&;rSL;csKyf Mr. Xu Ying
ESifh awGUqkHar;jref;cJhygonf/
ar;/ jrefrmEdkifiHrSm owif;vGwf
vyfrIudk tav;xm;aqmif&Gufae
ygw,f/ ,cktcg jrefrmEdkifiH&JU
owif;vGwfvyfrItay: tjrifudk
odvdkygw,f/
ajz/ wkwEf ikd if [
H m jrefrmEdik if eH YJ
tdrfeD;csif;EdkifiH wpfEdkifiHjzpfwJh
twGuf jrefrmEdkifiH&JUtajccHrl0g'
awGudk av;pm;vsuf&Sdygw,f/
wkwfEdkifiHeJY
jrefrmEdkifiH[m
tjyeftvSef tusdK;aus;Zl;&SdwJh
vkyfief;awGrSm cspfMunf&if;ESD;pGm
aqmif&u
G Mf uygw,f/ jrefrmEdik if &H UJ
atmifjrifrI[m wkwfEdkifiH&JU
atmifjrifrIyJjzpfygw,f/ jrefrm
Edik if &H UJ a&G;cs,rf u
I kd wkwEf ikd if u
H
axmufcHygw,f/
xdkYaemuf
zdvpfydkifEdkifiH
orwkH;qdkif&m qufoG,fa&;
0efBuD;tm; qufvufawGUqkH
ar;jref;cJhygonf/
ar;/ tmqD,HEdkifiH twGif;rSm
rD'D,m zGHUNzdK;wdk;wufvmatmif
b,fvkdvkyaf qmif&r,fvkdY xifyg

ovJ/
ajz/ rD',
D mawG&UJ wm0efuawmh
jynfoal wGukd rSeu
f efwu
d sNy;D tusKd ;
&Sw
d hJ owif;rsm;udo
k may;zdjYk zpfyg
w,f/ rD',
D m[m Edik if w
H pfEikd if &H UJ
tem*wftwGuf tqk;H tjzwfay;
wJh t&mvnf;jzpfygw,f/ tmqD,H
aygif;pnf;a&;jzpfzdkY[m tmqD,H
Edik if t
H wGi;f &Sd jynforl sm;&JU tawG;
tac:&ifhusufrIu t"duusyg
w,f/ 'Dae&mrSm taumif;rGefqkH;
qufo,
G af &;u@ ay:aygufvm
zdkYeJY tmqD,Hjynfolrsm;twGuf
jrifhrm;wJhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI?
om,m<u,f0rIwdkYvnf; vdktyfyg
w,f/ vdktyfwJhtajccHtaqmuf

aumif;rSmyg/ t&nftaoG;ykid ;f ukd

wm0ef,lrIeJY tqihfqifh pdppfay;
r,fqkd&if wifykdYrIykdrkdtm;aumif;
vmEkdifygw,f/ ,kHMunfrIwnf
aqmufqu
J mvjzpfaevkYd qefwif
ykdYolawG ykdrkd*kjyKoifhw,f}} [k
rlq,frSwpfqifh wkwfEkdifiHokdY
qefwifyo
Ydk v
l yk if ef;&Sif OD;&JEidk rf ;dk
uvnf; ajymMum;onf/
vuf&SdwGif pyg;pkdufysKd;onfh
&moDjzpfonht
f wGuf pku
d yf sK;d p&dwf
acs;aiGrsm;ukd awmifolrsm;trSef
wu,f tusKd;&SdpGm&&SdoHk;pJGEkdifap
a&;ESifh enf;ynmtcuftcJrsm;
tm; qefpyg;ESifhoufqkdifonfh
toif;tzJGUrsm;ESifh tpkd;&u yHhykd;
ulnDrIrsm;ay;&ef awmifolrsm;u
arQmfvifhaeMuaMumif; jrefrmEkdifiH
qefpyg;toif;csKyrf S wm0ef&o
dS u
l
ajymMum;onf/
jynfwGif;rSqefrsm;ukd wkwf
EkdifiHokdY yHkrSefwifykdYae&jcif;jzpfNyD;
qdyfurf;ukefoG,fa&;rS *syef?
pifumyl ponfah &aMumif;wifyaYdk &;
rsm;rSm ykrH eS w
f ifyaYdk e&jcif; tm;enf;
vsuf&Sdonf/ xkdYtjyif jynfyaps;

uGuftwGif;wGif xkdif;EkdifiHrS
tmz&duaps;uGufodkY ykdYaqmif&ef
qefwefcsed o
f ef;csu
D m avQmah ps;jzifh
xkw,
f al &mif;csay;cJo
h jzifh ,ckv
twGif; jrefrmqefa&mif;tm;rsm;
usqif;cJhonf/ {NyDvukefykdif;wGif
jrefrm 25 rSwfwef qefudk
wpfwefvQif tar&duefa':vm
335 aygufaps;&SdcJhNyD; xkdif;qefrSm
a':vm 400 EIe;f aps;aygufco
hJ nf/
okdYaomf xkdif;EdkifiHrS qefwef
csed rf sm;pGmukd wpfwefvQif a':vm
320 EIef;txd aps;avQmha&mif;
cJhojzifh jrefrmqefrsm; aps;EIef;
tenf;i,f usqif;vmcJhonf/
jrefrmEkdifiHrS jynfyokdYqefwifykdY
EIef;xm;rsm;rSm 2013 ckESpfxuf
,ckZGefvwifykdYrIonf ykdrkdavsmh
enf;vsuf&SdaeNyD; rlq,fe,fpyf
ukefoG,fa&;vrf;aMumif;rS yHkrSef
wifyaYdk erIEeI ;f rSmvnf; wpfaeYvQif
qefwefcsdef 2500 0ef;usifom
&SdaMumif; rlq,f 105 rdkif e,fpyf
ukefoG,fa&;rS xkwfjyefcsuft&
od&onf/
(jrefrmhtvif;)

zdvpfykid Ef kid if H orwk;H qdki&f m

qufoG,fa&;0efBuD;/
ttkHrsm; jynfhrDNyDqdk&if tmqD,H
Edik if t
H wGi;f rD',
D mzGUH NzKd ;wd;k wufrI
vkyfaqmifEdkifrSm jzpfygw,f/
ar;/ 'Dtpnf;ta0;uae jrefrm
Edkiif H&JUrD'D,mzGHUNzdK;wdk;wufrItay:
b,favmuftxd tusKd ;oufa&muf
rI &SdEdkifygovJ/
ajz/ 'Dtpnf;ta0;uae rD',
D m
zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf tawGU
tMuHKrsm;? xifjrifcsufrsm;udk
aqG;aEG;cJMh uwJt
h wGuf oufqikd &f m
EdkifiHrsm;rSm rD'D,mzGHUNzdK;wdk;wufrI
&apEdkifrSmjzpfovdk jrefrmEdkifiH
twGufvnf; rsm;pGmtusdK;ouf
a&mufEdkifygw,f/

OD;pD;Xmersm;twGuf oufqdkif&m wkdif;a'oBuD;^jynfe,f ynma&;nTefMum;

a&;rSL;Hk;rsm;wGifvnf;aumif;? trSwf(3) tajccHynm OD;pD;XmetwGuf
vufaxmufnTeMf um;a&;rSL; (oifMum;) Hk;cef;? trSwf 591? atmufMunfhjrif
wdkiv
f rf;? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,fwGiv
f nf;aumif; 13-6-2014 &ufrSp Hk;csed f
twGi;f tcrJhxkw,
f lNyD; 2014 ckESpf ZGef 20 &uf aemufqHk;xm; ay;ydkYavQmuf
xm;&rnf/
ynma&;0efBuD;Xme

aomMum? ZGef 13? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

aejynfawmf ZGef 12
jrefrmEdkiif HrS jynfyEkid if Hrsm;odkY oGm;a&muftvkyv
f kyu
f kdio
f nfh jrefrm
a&TUajymif;tvkyform;rsm; wpfaeYwjcm; ydkrdkrsm;jym;vmonfESihftrQ
,cktcg 4if;a&TUajymif;tvkyform;rsm; tcuftcJESifh jyemaygif;pHk
&ifqkdifMuHKawGUaerIaMumihf vHkavmufonhf0efaqmifrIESihf tumtuG,f
ay;rIrsm; vkdtyfvsuf&Sdonf/
jrefrma&TUajymif;tvkyform;
rsm;onf taMumif;trsK;d rsK;d aMumihf
rdrEd idk if u
H aexGucf mG Ny;D jynfyEdik if H
rsm;odYk tpd;k &\w&m;0ifciG jhf yKcsuf
jzifh oGm;a&muftvkyfvkyfudkifae
Muonf/ odkYaomfvnf; xda&muf
onfh tumtuG,fay;rI vdktyf
onfhtwGuf 4if;tvkyform;rsm;
rvdkvm;tyfonhf xdcdkufaoqHk;
epfemrIjzpfay:vsuf&Sdonf/
,aeYusi;f yonfh yxrtBurd f
jynfov
Yl w
T af wmf'oryHrk eS t
f pnf;
ta0; e0raeYwGif jynfyEdkifiHrsm;
tvkyv
f yk u
f ikd af eMuaom jrefrm
a&TUajymif;tvkyform;rsm;\ vlU
tcGifhta&;csKd;azmufrIESifh xdcdkuf
aoqHk;epfemrIrsm;&SdvQif ajz&Sif;
ay;rItay: oeyfyifrJqEe,frS
OD;jrifhOD;u 4if;\ar;jref;csufESihf
ywfouf ]]uRefawmfwdkYEdkifiHrSm
taMumif;rsK;d pHak Mumihf xkid ;f ? rav;
&Sm;? pifumylpwJh jynfyEkid if aH wGukd
oGm;a&muf tvkyfvkyfudkifaewm

awGU&w,f/ tJ'v
D o
dk mG ;vkyw
f t
hJ cg
rSmvnf; tcuftcJawGjyem
aygif;pHkMuHKawGU&wmukd ae&mpHk
uae enf;vrf;aygif;pHek YJ qufo,
G f
taMumif;Mum;wmawG &Sdw,f/
w&m;0ifjyefvmwm&Sdovdk wcsKdU
vnf;pufHkawGrSm zrf;qD;cH&wm
awG? a&mif;pm;cH&wmawG&Sdw,f/
tJ'v
D t
kd cuftcJjzpfwt
hJ cg tul
tnD r&wJo
h al wGq&kd if rvdt
k yfbJ
toufqHk;HI;Mu&wm&Sdw,f/
'DjzpfpOfawGu bmaMumihfvJ
qdk&if jynfytvkyfoGm;vkyfwJhol
awG wpfaeYwjcm;wkd;vmvkYdyJ/
jynfyoGm;Ny;D awmh olrsm;rvkycf sif
wJt
h vkyaf wG? tE&m,f&w
dS hJ tvkyf
awG oGm;vkyfwmavsmhenf;oGm;
atmif aqmif&Gufay;zkdYvkdw,fvdkY
,lqygw,f/ aemufwpfcku rvGJ
ra&SmifomvdYk ud,
k Ehf idk if u
H xGuNf y;D
awmh a&TUajymif;tvkyform;awG
jzpfwt
hJ cg tJ'o
D al wGu,
kd Ehf ikd if o
H m;
awGukd tumtuG,af y;rI? wm0ef

oeyfyifrJqEe,frS OD;jrifhOD;
ajzMum;pOf/
,lraI wG vHv
k akH vmufavmuf vkyf
aqmifay;zdYk vdt
k yfw,fvYkd ,lqyg
w,f/ wjcm;Edik if rH mS tvkyv
f yk o
f l
awGrsm;vmwmeJt
Y rQ jyemawG
vnf; ydkNyD;rsm;vmygw,f/ 'Dvdk
rjzpfatmifOya'awG? 0efaqmifrI
awG? oHwrefenf;awG ynmay;rI
awGeJY tumtuG,fay;&rSmjzpfyg
w,f/ tJ'v
D kd tumtuG,af y;rI
awG[m ,aeYtcsed rf mS vHak vmufrI
r&Sdbl;qdkwmodapcsifvkdY tckvdk
vTwfawmfrSm ar;jref;jzpfcJhwmyg}}
[k jrefrmhtvif;odkYajymonf/
vdt
k yfonft
h cg Oya'jy|mef;
rnfqkdygu tumtuG,fay;Edkif
avmufonfh Oya'jzpf&efvdktyf
ouJhodkY Oya'twkdif;xdxda&muf
a&muf aqmif&Guf&efvkdaMumif;
4if;uqufvufajymMum;onf/

owif;-wifarmifvGif
"mwfyHk-armifvGif
&efukeNf rdKU r&rf;uke;f NrdKUe,f
wpf0dkufwGif rdk;onf;xefpGm
&GmoGef;rIaMumifh trSwf(3)
&yfuGuf&Sd
atmifod'dvrf;
wpfavQmuf ,aeYeHeuf 7
em&DrS 10 em&Dtxd a&rsm;
jynfhvQHvsuf&Sd&m armfawmf
,mOfrsm;? &yfuGufaejynfol
rsm;ESifh ausmif;olausmif;om;
rsm; oGm;vma&;cufcJvsuf &Sd
onfudk awGU&pOf/
"mwfyHk-atmifjrifh

&efukef ZGef 12
av;ql"mwfyHk a&Twd*HkapwD
awmfjrwfMuD;wGif jrwfAk'\ rarh
tyf&maeYx;l aeYjrwf r*Fvmtcrf;
tem;rsm;ukd pOfqufrjywf usi;f y
vsuf&Sd&m ,aeY eHeuf 5 em&DrS
pwif a&Tw*d akH pwDawmf a*gyu
tzGJUu BuD;rSL;usif;yonfh 'kwd,
tMurd af jrmuf e,kev
f jynfh (r[m
or,tcgawmfaeY) tcrf;tem;
ukd &ifjyifawmf&Sd owfrSwfae&m
toD;oD; pnfum;okdufNrdKufpGm
usif;yonf/
a&S ; OD ; pG m qG r f ; awmf B uD ;
qufuyfvSL'gef;yGJukd &ifjyifawmf
awmifbuf {nfhcHwefaqmif;
usi;f y&m a&Tw*d akH pwDawmfa*gyu
tzGJU0ifrsm;? 0efxrf;rsm;? bmom
a&; toif;tzGJUrsm;u qGrf;? yef;?
a&csr;f ? opfo;D ? qDr;D ? tarT;eHUom

rsm; qufuyfvLS 'gef;ylaZmfuefawmh

MuNy;D Ekid if aH wmfMo0g'gp&d, q&m
awmfBu;D rsm;ESihf yifo
h C
H mawmfrsm;
tm; tkPq
f rG ;f qufuyfvLS 'gef;
Muonf/
,if;aemuf a&Tw*d akH pwDawmf
'kw,
d tBurd af jrmuf e,kev
f jynfh
r[mor,tcgawmfaeY a&pufcs
tEkarm'em
tcrf;tem;udk
a&S;a[mif; Ak'kyfyGm;awmfrsm;
wefaqmif; qufvufusif;y&m
a&Twd*HkapwDawmf a*gyutzGJU\
Mo0g'gp&d,t*r[my@dw tbd
"Z r[m&|*kk t*r[m*E0gpu
y@dwq&mawmf b'Ee aEmbmo
xHrS a*gyutzGJU0ifrsm;? 0efxrf;
rsm;? bmoma&;toif;tzGUJ rsm;u
e0*FoDv cH,laqmufwnfMuNyD;
r&rf;ukef;NrdKUe,f uav;0awm&
ausmif;wku
d f t*r[my@dw t*

r[mur|mep&d, 'dyG #d uaum0d'

EkdifiHawmfMo0g'g p&d,q&mawmf
b'EZm*&mbd0HoxHrS tEkarm
'em w&m;emMum;Ny;D a&pufcstrQ
ay;a0Muonf/
qufvuf r[mor,okwf
&GwfqkdylaZmfyGJudk csrf;omBuD;
wefaqmif;usi;f y&m r[mor,
okwfygVdawmfrsm; &Gwfqkdjcif;ESihf
Nidrf;csrf;a&; a<u;aMumfoHrsm;
a<u;aMumfum &ifjyifawmfywfvnf
&Sd acgif;avmif;rsm;udk oHNyKd in
f n
D m
wD;cwfcJhMuonf/
tvm;wl oD&rd *Fvmurmat;
apwDawmf tmHkcHwefaqmif;
tay:xyf ,aeYeHeuf 9 em&D
wGif e,kev
f jynfh r[mor,tcg
awmfaeY tcrf;tem;udk pnfum;
odu
k Nf rKd upf mG usi;f ycJah Mumif; od&dS
&onf/
(owif;pOf)

&efukef ZGef 12
trSwf(3) tajccHynmOD;pD;
Xme (&efukefwkdif;a'oBuD;)
ZGef 11 &ufESihf 12 &ufrsm;wGif
rk;d tqufrjywf&mG oGe;f Ny;D rk;d a&Bu;D
rIaMumifh r&rf;uke;f NrKd Ue,fwiG f rlv
wef;ausmif;wpfausmif;? '*HNk rKd Uopf
(awmifydkif;)NrdKUe,fwGif rlvwef;
ausmif; ESpfausmif;? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,fwGif txuf
wef;ausmif;wpfausmif;? tv,f
wef;ausmif;wpfausmif;? rlvwef;
ausmif;oH;k ausmif;? vdiI o
f m,mNrKd U
e,fwGif txufwef;ausmif;ESpf

ausmif;? tv,fwef;ausmif;wpf
ausmif;? rlvwef;ausmif; wpf
ausmif;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f
wGif txufwef;ausmif;ESpf
ausmif;? tv,fwef;ausmif;oHk;
ausmif;? rlvwef;ausmif; wpf
ausmif;?&efuif;NrKd Ue,fwiG f tv,f
wef;ausmif;wpfausmif;? rlvwef;
ausmif;av;ausmif;?
awmif
OuvmyNrdKUe,fwGif txufwef;
ausmif;ESpfausmif;? tv,fwef;
ausmif ; wpf a usmif ; ? rl v wef ;
ausmif;av;ausmif;? a'gyHkNrdKUe,f
wGiftv,fwef;ausmif; wpf

ausmif;? rlvwef;ausmif;wpf
ausmif; pkpak ygif;&efuek w
f idk ;f a'o
BuD;twGif; ausmif; 32 ausmif;
,m,Dydwfxm;vsuf&Sdonf/
tqkdyg
a&BuD;rIaMumifh
ausmif;om;
ausmif;olrsm;
tE&m,f rjzpfyGm;apa&;twGuf
oufqkdif&m ausmif;tkyfBuD;rsm;?
NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;? cdkifynm
a&;rSL;rsm;ESihf trSwf(3)tajccH
ynmOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;
u BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ZGef 12 &ufu rd;k onf;xefpmG

&GmoGef;rIaMumifh &efukefNrdKU
wmarGNrdKUe,f ordefA&rf;vrf;r
ay: a&BuD;aerIudk awGU&pOf/
"mwfyHk-wif0if;av;
(Munfhjrifwdkif)

OD;0if;ndK

ESifh

1/ a':wifjrihfvwf
2/ OD;wifa&T
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuGu?f tif;vsm;NrdKifvrf;?
trSwf 15ae a':wifjrifhvwfESihf &efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f?
(6)&yfuu
G ?f tif;0vrf;? trSwf 859^c ae OD;wifa&T(,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
oifwdkUtay: w&m;vdku uwdy#dnmOftwkdif; rSwfykHwifta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqkad y;apvdkrI avQmufxm;pJGqkdcsu&f o
Sd nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;
vS,f kH; tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfqkdio
f nfh tcsurf sm;udk
acsyajymqkdEkdifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygjzpfap 2014ckESpf ZGef 17&uf
(1376ckESpf e,kev
f jynfhausmf 5&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwiG f txufu trnfa&;om;
yg&So
d l w&m;vdkpJq
G kcd suu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifwkUd oad p
&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifwdkUrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifwdkU
uG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonffh
pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifwkdYuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd
oifwkdYESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwdkYukd,fpm;vS,fa&SUaevuf0
,fwiG f xnft
h yfykYd vdku&f rnf/ oifwku
Yd xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu
wifoGif;&rnf/
2014ckESpf ZGef 3&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;
vdkufonf/
(ausmfpkd;ckdif)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
awmifOuvmyNrdKUe,fw&m;kH;

aysmuf q&mav; a':"rpm&D\ Ekid if Hul;vufrSwf (M 674259)onf c&D;oGm;

/
qkH; &if; aysmufqkH;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu taMumifzk;eMum;ay;yg&ef
f;-09-73078809

uRefawmf armifEkdifaZmf0if; 9^r&r(Ekdif)090102\ Ship's Cook

aysmuf
vufrSwf aysmufqkH;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
qkH;
zkef;-09-259112982? 09-43108822

opfawmopfyif wkdUcspfcif ESpfpOfpkdufysdK; tvSwkd;

aomMum? ZGef 13? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
aejynfawmf ZGef 12
aejynfawmfaumifpDe,fajr
v,fa0;NrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;
XmeuBuD;rSL; 2014 rdk;pyg;
pdkufysKd;xkwfvkyf&ef odyHenf;us
G.A.PpdkufysKd;enf;pepf ynmay;
a[majymyJGudk ZGef 9 &uf eHeuf 9
em&Du v,fa0;NrdKUe,f &Srf;pk
aus;&Gm? uHvSaus;&Gm awmifol
Bu;D OD;jrode;f \aetdrw
f iG f usi;f y

cJhonf/
4if;a[majymyJGwGif
odyH
enf;us pdkufysKd;enf;pepfrsm;udk
v,fa0;NrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;
XmeOD;pD;rSL; OD;apm0if;u vnf;
aumif;? ydk;owfaq;ukdifwG,f

oHk;pJGenf;udk oD;ESHydk;rTm;a&m*g
umuG,fa&;wm0efcH a':EG,feD
0if;wdu
Yk awmifol 50 wdu
Yk kd a[m
ajymcJNh y;D vufawGUuGi;f qif;jyocJh
aMumif; od&onf/
udkayguf

&efukef ZGef 12
arwmo*F[tzGUJ \ (31)Burd f
ajrmuf tvSL'geay;tyfyGJukd
ZGef 11 &uf eHeuf 10 em&Du
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f (i^u)&yfuu
G f
"r0d[m&bkef;awmfBuD;oifynm
a&;ausmif;(b^u)&Sd qif;&JErG ;f yg;
ausmif;ol? ausmif;om; 400 ausmf

tm; ynmoifp&dwf? ausmif;0wf

pkHESihf oifaxmufulypnf;rsm; vSL
'gef;yGJusif;y&m tu,f'rDcefYpnf
olEiS fh ky&f iS o
f kyaf qmiftEkynm
&Sirf sm;u 54 ode;f av;aomif;ukd
y"meem,uq&mawmf t*r[m
*E0gpuy@dw t&Sif*k0Ho
bd0o
H xH ay;tyfvLS 'gef;Muonf/ ZGef

11 &ufu 65 ode;f ig;aomif;ukd

vSL'gef;NyD;
,ck'kwd,tBudrf
vSL'gef;jcif;jzpfonf/ (tay:ykH)
arwmo*F[tzGUJ tEkynm&Sirf sm;
ky&f iS o
f kyaf qmifrsm;\ vSL'gef;cJh
NyD;aom tvSLaiGpkpkaygif;rSm usyf
120640000 &SdNyD;jzpfaMumif;
od&onf/ ausmjf riho
f ef;(vrf;rawmf)

aemifw&m; ZGef 12
ytk0d ;f uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &fh a'o
aemifw&m;NrdKUe,fcGJwGif {NyD 21
&ufu eef;ykvif;aus;&Gmtkyfpk
xD&;D aus;&GmwGiv
f nf;aumif;? ar
19 &ufu bk&m;jzLaus;&Gmtkyfpk
vSnf;ukef;aus;&GmwGif vnf;
aumif; avjyif;rsm;wkdufcwf

rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh
xD&;D aus;&Gm tajccHynmrlvwef;
vGefausmif;rSm NydKusysufpD;cJhNyD;
vSnf;ukef;aus;&GmwGif tdrfajc
ajcmufvkH;rSm trkd;rsm;vef ysuf
pD;rIrsm; jzpfyGm;cJhrItay: axmuf
yHhaiGay;tyfjcif; tcrf;tem;ukd
ZGef 10 &uf eHeuf 11 em&Du

aemifw&m;NrdKUe,fcGJ taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r usif;y&m NrdKUe,fcGJtkyfcsKyf
a&;rSL;u xD&D;rlvwef;ausmif;
ausmif;tkyfq&mBuD;xH aiGusyf
wpfoed ;f ESifh tdraf xmifpk ajcmufpk
twGuf aiGusyo
f ;Hk aomif;pDukd ay;
tyfcJhonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;

1/ 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; rauG;wkdif;a'oBuD; or0g,rOD;pD;Xme

ESihf (25)NrdKUe,f or0g,rOD;pD;XmekH;rsm;twGuf atmufygkH;oHk;ypnf; (3)rsKd;udk
jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf(30) pHk
(u) Computer
(27) vHk;
(c) Laser Printer
(5) vHk;
(*) Fax
2/ tqdkyg tdwfzGihfaps;EIef;vTmrsm;udk 24-6-2014 &uf nae (15;00)em&D
aemufqHk;xm; rauG;wkid ;f a'oBuD;or0g,rOD;pD;XmeodkYta&muf ay;ydkYwifjy&rnf/
3/ tdwzf Gihfwif'g wifoGi;f &efyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk kH;csed t
f wGi;f
rauG;wdki;f a'oBuD; or0g,rOD;pD;Xme w,fvDzke;f trSwf (063-25011) ESihf (06323039) odkY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,lpdppfa&;tzGJU
rauG;wkdif;a'oBuD;or0g,rOD;pD;Xme

wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ rauG;wdki;f a'oBuD;? or0g,rOD;pD;XmerS atmufazmfjyyg vkyif ef;aqmif&Gu&f ef
&Syd gojzifh jrefrmEkid if Hom;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG hw
f if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:ygonfwnfae&m
vkyfief;
or0g,roifwef;ausmif;(rauG;)
wdkif;a'oBuD;or0g,rOD;pD;Xme
atmifarwm(C)&yfuGuf
0efxrf;tdrf&mtaqmufttHk
jrif;uif;aus;&GmteD;
tvsm;ay80_teH37ay_tjrif1h 2ay&Sd av;cef;
wGJoHulueG u
f &pf RC wpfxyftaqmufttHk?
a&? rD;? rdvm? *gvef 800 qHha&uefyg?
12aytjrifha&piftygt0ifwnfaqmufjcif;/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 13-6-2014 &ufrS 20-6-2014
&uftxd aeYpOfeHeuf 10;00em&DrS 16;30em&Dtxd Hk;zGifh&ufrsm;twGif; rauG;wdkif;
a'oBuD; or0g,rOD;pD;XmewGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwzf Gihw
f if'grsm;udk 27-6-2014 &uf eHeuf 10;00em&DrS rGe;f wnfh 12;00em&D
twGif; rauG;wdkif;a'oBuD; or0g,rOD;pD;Xme wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufwGif
wif'gwifoiG ;f &efjzpfygonf/ owfrw
S u
f mvxufausmv
f eG af omwif'grsm;udk xnfo
h iG ;f
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk rauG;wdki;f a'oBuD;or0g,r
OD;pD;Xme zkef;-063-25011ESifh 063-23039odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,lpdppfa&;tzGJU
rauG;wdkif;a'oBuD;or0g,rOD;pD;Xme

usKdif;wkH ZGef 12
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)usKdif;
wkHNrdKUe,fwGif awmifay: ig;tkyf
pkESihf vGdKifarGaus;&GmtkyfpkwkdYwGif
bdef;tpm;xkd;pkdufysKd;&ef{u 130
twGuf ykvJoG,frsKd;pyg;axmuf
yHhay;tyfyGJukd NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r ZGef 10 &uf eHeufykdif;u
usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ode;f OD;u trSmpum;ajymMum;Ny;D
usKdif;wkHNrdKUe,f pkdufysKd;a&;OD;pD;rSL;
ursKd;pyg;ay;tyf&jcif;taMumif;
&Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf usKdif;wkHNrdKUe,f
vGdKifarG? erfhtif;?
em;ay:?
erfch wf? aemifawmif;? rkid ;f tif;

tkyfpkrsm;okdY wpftkyfpkvQif ykvJ rsm;rS awmifolrsm; wufa&muf

oG,f rsKd;pyg; 173 uDvkday;tyf MuaMumif; od&onf/
cJhonf/ tcrf;tem;okdY NrdKUe,f
(tay:ykH)
tqihfXmeqkdif&mrsm;ESifh aus;&Gm
armifarmifEkdi(f iprd)

oD[ (79) oli,fcsif;rsm;odkY zdwfMum;vTm

ausmif;qif; (24)ESpfajrmuf txdrf;trSwftjzpf

ESpfpOfawGUqkH'gejyKyGJudk atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf'gejyKyGJ
aeY&uf^tcsdef
ae&m
22-6-2014&uf
EkdifiHawmfoHCmhr[mem,u
09;00em&D
ausmif;aqmif(urmat;)
Y.C.D.C
a*gufoD;dkuf
22-6-2014&uf
upm;jcif;
13;00em&D
a*gufuGif;
awGUqkHnpmpm;yGJ
22-6-2014&uf
ukef;jrihfompm;awmfquf? (8)rkdif
18;00em&D
oli,fcsif;rsm; ZeD;ESihftwl wufa&mufyg&efESihf usqkH;^uG,fvGef oli,fcsif;
rsm;\ZeD;rsm;vnf; wufa&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
qufoG,f&efcifaiG zkef;-09-5034935? rsKd;jrihf zkef;-09-5156013? xGef;nGefU zkef;-09448023619? ausmaf iG zke;f -09-73244770? jroef; zke;f -09-5130030? 0if;udkukd
zkef;-09-49210451? &Jjrihfausmf zkef;-09-5016522? atmifausmfrif; zkef;-0949674030? ,OfMunf zkef;-09-73065772

avvHwifa&mif;cs&ef aMunmjcif;
&rnf;oif;cdkif? &rnf;oif;NrdKUe,f? opfawmOD;pD;Xme? ykHpH(8) tjcm;
cGJom; 1314acsmif; 15'or7396wefESihf aysmb
f G,Nf rdKUe,f? opfawmOD;pD;Xme
ykpH H (8) tjcm;opf^wdkif 9vk;H 1'or062wefwkt
Yd m; atmufygtpDtpOftwkid ;f
avvHwifa&mif;csrnfjzpfygonf/
avvHwifrnfh&uf - 2-7-2014&uf (Ak'[l;aeU)
tcsdef
- eHeuf 10;00em&D
ae&m
- vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;k;H ? opfawmOD;pD;Xme?
&rnf;oif;cdkif
avvHavQmufvmT rsm;udk &rnf;oif;cdkif opfawmOD;pD;XmewGif
0,f,lEkdifygonf/

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
uRefr\orD;jzpfol roDwmcdkifonf rdbwdkU\oabmrwlolESifh vdkuf
oGm;ygojzifh orD;tjzpfrS pGefUvTwfvdkufygonf/ 4if;ESifhywfouforQ udp
t00udk vHk;0wm0efr,lyg/
a':wifa&T

trsm;odap&efaMunmcsuf

uREfkyfwdkU\rdwfaqG a':oG,foG,fjrifh 12^oCu(Edkif)003674ESifh OD;aZmfEdkif

12^oCu(Edki)f 119968wdkU\orD; raejcnfOD; 12^oCu(Edki)f 183850onf rdb\
qdkqHk;rrIudk emcHjcif;r&dSbJ rdb\*kPfodumusqif;atmif? pdwfqif;&JatmifjyKrl
aqmif&Gufum aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh raejcnfOD;tm; orD;tjzpfrS tarGjywf
pGefUvTwfaMumif; aMunmtyfygonf/ okcaejcnfaqmufvkyfa&;vkyfief;ESifhpyfvsOf;
raejcnfOD;tm; vTJtyfxm;onfh vkyfydkifcGifht00udkvnf; jyefvnfkyfodrf;vdkuf
aMumif;ESifh okcaejcnfaqmufvkyfa&;ESifhraejcnfOD;onf rnfodkUrQoufqkdifjcif;r&dS
awmhaMumif; raejcnfOD;rS okcaejcnfaqmufvkyfa&;trnfjzifh vkyfief;pmcsKyfrsm;
xyfrHcsKyfqdkvmygu uREfkyfwdkY\rdwfaqGrsm;ESifh rnfodkUrQoufqdkifjcif;r&dSaMumif;
wm0ef,lrnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jzLjzLatmif LL.B
a':OrmOD; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-8976)
(pOf-9633)
zkef;-09-73167445
zkef;-09-421080325

aomMum? ZGef 13? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&efukef ZGef 12
ZGef 12 &uf eHeuf 5 em&D
rdepf 40 cefu
Y Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f
txufMunfhjrifwdkif vrf;rBuD;
tay: tif;pdefvrf;xdyf ,mOf
oHk;pD; qifhuJwkdufrIjzpfyGm;cJhonf/
Munfhjrifwdkif Am;u&mbufrS
txufMunfjh rifwikd f vrf;rBu;D
twdik ;f vli,fwpfO;D armif;ESiv
f m

aom HYBIRD 9G/... (Civic)

cJa&mifrSm Munfhjrifwdkifnaps;
bufrS armif;ESiv
f maom a&Tyq
J D
ukrPDrS
vdkufathpf 8B/...
(tjzLa&mif)\ a&SUb,fbuf
tjcrf;udk wdkufrdNyD; tif;pdefvrf;
buftjcrf; vrf;rBuD;ay:wGif n
tdyf&yfem;xm;onhf 6u^....
epfqef;ukefwifum;\ OD;acgif;

&efukef ZGef 12
AEKv o,f,lykdYaqmifa&;
ukrP
v
D rD w
d uf a&Tref;olta0;ajy;
c&D;onfykdYaqmifa&; vkyfief;rS
,mOfay:ygarhuseyf pn;f d;k om;pGm
jyefvnftyfEo
HS nfh ,mOftzGUJ tm;
*kPjf yKyEJG iS fh aqG;aEG;yGt
J crf;tem;
ukd ZGef 11 &uf eHeuf 10 em&DwiG f
&efuek Nf rKd U awmifOuvmyNrKd Ue,f
yg&rDvrf;&Sd a&Tref;olta0;ajy;
c&D;onfyaYdk qmifa&; tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/ a&S;OD;pGm
aqG;aEG;yGJwGif OD;aX;0if; (,mOf

BuD;Muyf)u ]]c&D;oGm;0efaqmifrI
ESihf c&D;oGm;tmrcHvkyfief;}} jzifh
vnf;aumif;? OD;ausmo
f &l (uGeyf sL
wm ti,fwef;)u ]]b,fvkd b,f
pcef; aejynfawmftjrefvrf;}}
acgif;pOfjzihv
f nf;aumif;? OD;ausmf
wihf (ti,fwef;pma&;)u]]ud,
k pf D
wm0efrsm;udk av;pm;vdkufemyg}}
acgif;pOfjzihf vnf;aumif; aqG;aEG;
wifjyMuonf/
xdkYaemuf 0efxrf;rsm;\aqG;
aEG;wifjycsufrsm;ESihf pyfvsOf;
wm0ef&SdolwdkYu jyefvnf&Sif;vif;

aus;Zl;qyfygrnf

uRefawmf armifZmenfOD; 12^ur&

(Edkif)049414\ 2H -2578 um; pm&Guf
pmwrf;rsm; uneH;k wGix
f yfxm;pOf aysmuf
qH;k oGm;ygojzifah wGU&u
Sd taMumif;Mum;ay;
yg&ef/ xdkufwefpGmaus;Zl;qyfygrnf/

zkef;-5502700

ykodrf-xm;0,fc&D;pOf ajy;qJGae ydaYk qmifa&;toif;wGif um,uH

&efukef ZGef 12
d mG ;
ZGef 11 &uf eHeuf 2 em&D aom c&D;onfwif,mOfjzpfNyD; &Sirf sm; nEd idI ;f ajyvnfrI &&So
0ef;usifwGif &efukefrS ykodrfodkY jzpfymG ;onfah eYwiG f ,mOfpufcRwf aMumif; od&onf/
ukew
f ifaqmif xGucf mG oGm;aom ,Gif; vrf;ab;wGif &yfxm;
txl;vdktyf
14 ay 'dkifem,mOftjzL ,mOf jcif;jzpfonf[k od&onf/
arvtwGif; &efukef-ykodrf
ZGef 10 &uf eHeuf 11 em&D
trSwf 2 c^....onf uefBu;D
k eD;
axmifhvrf;qHktvGefwGif vrf; 0ef;usifwGifvnf; bk&ifhaemifyJGHk um;vrf;r\ rtlyifvrf;qHt
ykodrfrS
ab;&yfxm;aom c&D;onfwif 0if;twGif; ydawmufvrf;oG,f ig;uefrsm;teD;wGif
rSefvHk,mOfBuD; YGN 3C/ ... twdkif; armif;ESifvmaom ,mOf ukefwifaqmifvmaom 14 ay
f m;wpfp;D ,mOfwu
kd rf jI zpfymG ;
tjzLa&mifudk aemufrS 0ifwdkuf armif; udak rmifaxG; (35ESp)f \ 14 ukeu
NyD
;
,mOf
a
rmif
;
aoqH
k;cJhonf/
f m;tjzLa&mif 6*^....
rd&m 14 ay 'dik ef m,mOfrmS a&SUcef; bD;ukeu
,ck
t
cg
rk
d
;
&moD
a&muf&Sd
ysufpD;oGm;NyD;
,mOfarmif;ol aemufydkif;odkY uHhaumfvrf;rxdyf
vmNyD
j
zpf

bk
&
if
h
a
emif
yJGHk0if;
udk&JaqG (30ESpf)rSm aoqHk;oGm; ra&mufrD rsuEf mS csi;f qdik rf S vrf;
aMumif;? ,mOfaemufvdkufrSm aMumif;ajymif;jyefpD;eif;vmaom wGif ,mOfpnf;urf;vdkufem&ef
'Pf&mtenf;i,fom &&SdoGm; pufbD;wpfpD;u 0ifwdkufrd&m ,mOfarmif;rsm;omru ajcusif
taES;,mOform;rsm;yg
aMumif; ,if;ae&modkY jzwfoef; pufbD;pD;ol armifrif; (35ESpf) ESifh
oGm;aom &efukef-ykodrfukefum; onf nmbufaygif&if;ESifh b,f pnf;urf;vdkufemrI&Sd&ef txl;
k yfaeaMumif; um;*dwyf ikd &f iS f
,mOfarmif;wpfOD;u qkdonf/
bufem;&GufwkdYwGif 'Pf&m&&SdNyD; vdt
tqkdyg,mOfBuD;rSm rEav;- pufbD;rSm ysufpD;oGm;aMumif;ESifh wpfOD;u qkdonf/
ydik ;f ESihf 0ifa&mufwu
kd rf Nd y;D &yfomG ;
cJhonf/
cifqkdif
rauG;-rif;bl;-&efukef-ajrmif;jr- oufqdkif&m ta0;ajy;ukefpnf
,mOfrsm;qihfuJwdkufrIaMumifh
vlrsm; xdcdkuf'Pf&m&&SdrI r&SdcJh aejynfawmf ZGef 12
Muaomfvnf; HYBIRD um;opf
ZGef 8 &uf eHeuf 7 em&Du
\ a&SUydkif;rsm;pGm ysufpD;cJhNyD;
ppf
u
dkif;wdkif;a'oBuD; rif;uif;
vdkufathpf um;rSm b,fbuf
Nrd
K
Ue,f
oHaygufacsmif;zsm;wGif
a&SUydkif; ysufpD;cJh&onf/
rd
k
;
onf
;
xef
pGm&GmoGef;NyD; eHeuf
abmf*gaoG;
10 em&Du oHaygufacsmif;a& zsufodrf; tdrfaxmifpk 34 pkrS v,fajr{u 20 cefYrSm oJzHk;NyD;
wufvmojzihf acsmif;urf;yg; vlOD;a& trsKd;om; 87 OD;? trsKd; {u 20 cefY urf;yg;NydKusysufpD;
ajymMum;cJhNyD; yg0ifaqG;aEG;ol
wpfavQmufwGif aexdkifvsuf orD; 79 OD; pkpak ygif; 166 OD;wdrYk mS cJhaMumif;ESihf armuawmfe,fajr
oHk;OD;tm;vnf;aumif;? tjrwf
&Sdaom oGyfrkd;^ysOfumaetdrf oHaygufaus;&Gm&Sd "r0d[m& &Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;u vkdtyf
trsm;qHk;&SmazGay;Edkifonfh ,mOf oH;k vH;k ? oGyrf ;kd ^uyfumaetdrf 16
bkef;awmfBuD;ausmif;twGif;odkY onfrsm; ulnaD qmif&u
G af y;vsuf
tzGUJ oH;k zGUJ tm; vnf;aumif;? vrf; vHk;ESihf uyfrdk;^uyfumaetdrf 14 ajymif;a&TUaexkdifvsuf&Sdonf/
&SdaMumif; od&onf/
&SmaiGtrsm;qH;k ay;oGi;f onfh ,mOf vHk; pkpkaygif;aetdrf 33 vHk;wdkYudk
&JjyefMum;
tqkyd g acsmif;a&Bu;D rIaMumihf
BuD;Muyf oHk;OD;tm;vnf;aumif;?
,mOfay:usefa&T? aiGESihftzdk;wef
ypnf;rsm;tm; dk;om;pGm jyefvnf
oufqdkifolrsm;ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;
tyfESHonfh ,mOftzGJUtm; vnf;
uRefawmf\rdwfaqGjzpfol OD;&JvGif refae*sif;'gdkufwm a&TvGifvGif0efaqmifrIukrPDvDrdwuf (wdkuf-pD? tcef;-101?
aumif;? 2013-2014 ynmoif ',fvfwmyvmZm? a&T*kHwdkifvrf;? A[ef;NrdKUe,f)\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; oufqdkifolrsm;ESifh trsm;odap&ef
ESpf
wuokdvf0ifpmar;yGJwGif today; aMunmvdkufygonf/
(1) udkausmfZif0if; (b) OD;vSMunf 14^rty(Edkif)289280? (2) udkatmifrsdK;vif; (b)OD;a&Tjrifh 12^uwe(Edkif)112099?
*kPfxl;jzifh atmifjrifMuaom (3) rik
aucdkif (b) OD;0if;aZmfOD; 12^'*r(Edkif)013767? (4) rjzLESif;td (b)OD;vSjrifh 12^r*'(Edkif)124208? (5) udkrsdK;cspf
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; (b)OD;ode;f 10^oz& (Edki)f 131867? (6)udkxeG ;f rif;rif;(b)OD;armifcsKd 7^yce(Edki)f 309358wdkUonf &efukeNf rdKU? a&TviG v
f iG 0f efaqmifrI
d ufESihfqufoG,Nf yD; *syefEkdiif HokdU taxGaxGvkyo
f m;rsm;tjzpfoGm;a&mufvkyu
f kdiaf e&mrS pmcsKyfygtwdki;f vkyif ef;wm0ef
vnf;aumif; *kPfjyKcsD;jrihfaiGESihf ukrPDvDrw
*kPjf yK rSww
f rf;vTmrsm;tm;ay;tyf xrf;aqmifaeqJumvtwGif; vkyfief;cGiftm;taMumif;rJhpGefUcGmxGufajy;wdrf;a&SmifoGm;Muygonf/
4if;wdkUtwGuf pmcsKyfygpnf;urf;csKd ;azmufcJhygvQif a&TvGiv
f Gi0f efaqmifrIukrPDvDrw
d ufokdU usyo
f ed ;f 200xday;avsmyf grnf[k
cJhaMumif; od&onf/
atmufygyk*dKvfrsm;u toD;oD;0efcHuwdpmcsKyfjyKvkyNf yD;rS txufazmfjyygxGuaf jy;wdr;f a&SmifoGm;olrsm;udk *syefEkdiif HokdUapvTw
f
wifarmifOD;(tvHk) tvkyfvkyfudkifapjcif;jzpf&m? xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;olrsm;twGuf tmrcHolrsm;jzpfMuaom atmufazmfjyygyk*dKvfrsm;onf rdrdwdkU

"rrsufvSnfhjyyGJrSwfwrf;tm; wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;
kyo
f v
H ikd ;f (NRC)rSwpfqifh wpfurmvH;k qkid &f m {0Ha*vda0|&m
aeU (*sDtdk'D)jzpfonfh 14-6-2014 &uf (paeaeU) eHeuf
11;00em&DrS rGe;f vGJ 1;00em&DwGif ESpyf kdi;f cGJjyornfjzpfyg
ojzifh "rrw
d af qGrsm;tm;vHk; MunfhItm;ay;Edki&f ef today;
tyfygonf/
(wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm; kyo
f v
H kid ;f NRC udk 5-Movies
Digital Channel ESifh 4 HD Receiver Set a Box rS
wpfqifh MunfhIEdkifygonf/)

10-6-2014&uf jrefrmhtvif;owif;pmyg tvHkNrdKUe,f? vGwfvyfa&;&yfuGuf? atmifaZ,svrf;?

ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(23-tD;)? vlae&yfuGuftrSwf(4-11)? trSwf(127) wnf&Sd&majrtm;

ta&mif;t0,fjyKvkyfrnfjzpfaMumif; aMunmcsufESifhywfouf uefUuGufjcif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? 12 vrf;? trSwf 40 ae uREfkyfwkdU\rdwfaqG cseftavQmif(c)OD;jrifhOD; 12^vrw
(Ekdif)029047 rS &efukefwkdif;a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(23-tD;)? ajruGuftrSwf 58? {&d,mtus,ft0ef;
0 'or 029 {u&Sd ESpf 90 *&efajrtm; 10-9-2001 &ufu &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfyHkwifHk;\ rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf
(2636^01)jzihf xkdpOfu trnfaygufykdifqkdifol a':oef;oef;0if; 12^tve(Ekdif)025239xHrS 0,f,lvuf0,fxm;&SdNyD; &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUYcGJrIXmewGif rdrd\trnfokdU 16-1-2002 &ufuyif ajymif;vJNyD;
pOfqufrjywfykdifqkdif vuf0,fxm;&SdcJhygonf/
10-6-2014&uf jrefrmhtvif;owif;pmyg uREfkyfwkdU\rdwfaqGrS 0,f,lydkifqdkifvuf0,fxm;&Sdxm;onfhajr\ ajruGuf
trSwrf SvJ
G uset
f csut
f vufrsm;wlnDonfhajruGut
f m; ta&mif;t0,fjyKvkyrf nfjzpfaMumif;? aMunmxm;csut
f m; uefUuu
G af Mumif;
uREfkyw
f kUd rw
d af qG\ vuf0,fwGicf kid v
f Hkonfh rSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;tqifhqifh ESpf 90 *&efrl&if;wkUd vuf0,fxm;&Sad Mumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&(a':ararvGif)
(a':ar0kdif;)
(a':rdk;rkd;at;)
(a':pkvIdifaxG;)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUae
trSwf 563? tcef;trSwf 203? MAC Tower
ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5153414? 09-43096508

wm0ef,lxm;aom tmrcHaMu;rsm;tm; a&TvGiv

f Gi0f efaqmifrIukrPDokdU aMunmcsuyf gonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f vma&muf
ay;avsmf&ef trsm;odap&efaMunmvdkufygonf/
xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;ol
1/ udkausmfZif0if;

tmrcHol

ay;avsmf&efaiG

1/ OD;0if;jrifh 14^rty(Edkif)023503
usyfodef; 200
trSwf 21? cdkifrOLvrf;? (6)&yfuGuf? rtlyifNrdKU/
2/ a':jzLjzL0if; 14^rty(Edkif)235774 trSwf 51?
OD;zdk;usm;vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f?&efukefwdkif;a'oBuD;/
2/ udkatmifrsdK;vif;
1/ OD;rsdK;0if; 12^uwe(Edkif)037632 trSwf 722? ur|mef;
usyfodef; 200
vrf;? arwmnGefU&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
2/ OD;a&Tjrifh 12^uwe(Edkif)043599
e&GJacsmifaus;&Gm ausmufwef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
3/ OD;armifat; 12^uwe(Edkif)043268 e&GJacsmifaus;&Gm?
ausmufwef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
3/ rikaucdkif
1/ a':oufoufxGef; 14^rty(Edkif)008530 wdkuf 22?
usyfodef; 200
tcef; 24? rvdctdrf&m? oCFef;uRef;? &efukef/
2/ a':qkjrwfrGef 12^'*r(Edkif)012385 wdkuf 22? tcef;
24? rvdctdrf&m? oCFef;uRef;? &efukefwdkif;a'oBuD;/
4/ rjzLESif;td
1/ OD;vSjrifh 12^r*'(Edkif)124208 trSwf (3^136)?
usyfodef; 200
aygufukef;tydkif;(3)? *sdK;jzLvrf;? r*Fvm'kHNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
2/ rMunfMunfjrifh 12^r*'(Edkif)124206 trSwf (3^136)?
aygufukef;tydkif;(3)? *sdK;jzLvrf;? r*Fvm'kHNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
5/ udkrsdK;cspf
1/ OD;odef; 10^oz&(Edkif)026152 y^i aus;&Gm? v,f&Gmydkif?
usyfodef; 200
oHjzLZ&yfNrdKU/
2/ OD;xGef;odef; 7^yce(Edkif)039425 trSwf (634)?
rGefpHjy(5)vrf;? [oFmukef;(19)&yfuGuf? yJcl;NrdKU/
6/ udkxGef;rif;rif;
1/ OD;armifcsdK trSwf (67)? Zdkif;^ajrmuf (4)vrf;? yJcl;NrdKU?
usyfodef; 200
2/ a':olZmatmif 7^yce(Edkif)309719 trSwf (67)?
Zdkif;^ajrmuf(4)vrf;? yJcl;NrdKU/
aMunmcsufygonfh&ufwGif tmrcHolrsm;u a&TvGifvGif0efaqmifrIukrPDkH;odkU vma&mufay;avsmf&ef ysufuGufygu
w&m;Oya't& w&m;pGJqdkta&;,lrnfjzpfaMumif; oufqdkifolrsm;ESifh trsm;odap&ef today;aMunmvdkufygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmf&if B.A (Law)., LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae
oif-1902 (1980) 10^12? 35 vrf;(atmuf)? tcef;103(A/B)(yxrxyf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukef?
zkef;-09-8611290? 09-73100585

aomMum? ZGef 13? 2014

2004 urmhzvm;abmvHk;
yJu
G kd Mumoyaw;aeYrmS pwifum
tdrf&Sifb&mZD;u cdkat;&Sm;
toif;eJY
pwifzGifhvSpfvkdufNyD
jzpfygw,f/ wpfvMum ,SOfNydKif
r,fh EdkifiHaygif; 32 EdkifiHu
abmvHk;toif;awG[m Zlvdkif 13
&ufrmS &D,'kd *D sae;d;k NrKd UrSm usi;f y
r,hf
AdkvfvkyJGwufvSrf;EdkifzdkY
tBudwfte,f,SOfNydKifoGm;MurSm
jzpfygw,f/ zGifhyJGtcrf;tem;udk
awmh obm0tvSty? jynfoleJY
abmvHk;upm;jcif;udk xif[yfap
wJh aqmfaygvdNk rKd UrSm usi;f ywmjzpf
ygw,f/ ]]urmzh vm;rSm uReaf wmf
wdkY yl;aygif;aqmif&GufoGm;rSmyg/
'Dzvm;u uRefawmfwdkY&JU zvm;
yg}}vdkY b&mZD;enf;jypudkvm&Du
ajymygw,f/
urmhzvm;rSm qEjyaESmifh
,SufrIawG rjyKEkdifatmifvnf;
wyfzGJU0ifawG jzefYMuufcsxm;yg
w,f/ t*Fveftoif;uawmh
tzGifhyGJtjzpf ZGef 14 &ufrSm

ruqDukd

uifr&Gef;

n 10;30

pydef

e,fomvef

eHeuf 1;30

tkyfpk(u) 'kwd,yGJpOfukd Arena das Dunas uGif;wGif,SOfNyKdif

upm;rSmjzpfNyD; ruqDukdtoif;u urmhtqifh19rSm &yfwnfaeNyD;
2014 Ekid if w
H umajcprf;yGJ ckepfyw
JG iG f ok;H yGEJ idk ?f ESpyf JG ;HI ? ESpyf o
JG a&usxm;
ygw,f/ uifr&Gef;toif;u urmhtqifh50rSm &yfwnfaeNyD; 2014
Ekid if w
H umajcprf;yGJ ig;yGw
J iG f ESpyf EJG idk ?f ESpyf JG ;HI ? wpfyo
JG a& &xm;ygw,f/
'DyrJG mS vuf&adS jcpGr;f uvnf; ajc&nfwv
l o
Ydk wfrw
S Ef idk Nf y;D tm&StBuKu
d f
uvnf; uifr&Ge;f ukt
d om;ay;xm;ygw,f/ wku
d pf pfyidk ;f wGif ruqu
D dk
&JU [meef'ufpfeJYqef;wkdYpfwkdYtwGJu uifr&Gef;&JU tDwl;eJYcsLykdrkdwif;
wkt
Yd wGx
J uf ykpd rG ;f aqmifEidk rf mS jzpfvYdk ruqu
D dk toif;ukd tm;ay;wm
toifhawmfqkH;ygyJ/

tDwvDeJYupm;&rSmjzpfygw,f/ dGKif;a[mhqif&JUt*Fveftoif;[m tkyfpk D rSm Oka*G;? aumfpwm&DumwdkYeYJ

upm;&rSm jzpfygw,f/ b&mZD;toif;uawmh urmzh vm;udk ajcmufBurd af jrmuf qGwcf ;l zkYd a&yef;pm;aeygw,f/
vuf&SdcsefyD,H pydefuvnf; vGefcJhwJhESpfESpfu ,ldkcsefyD,HjzpfcJhNyD;wJhaemuf 'kwd,Budrfzvm;qGwfcl;&ef arQmf
rSef;xm;w,fvdkY qkdygw,f/ tjcm;aom toif;awGjzpfwJh udkvHbD,m? Oka*G;? qGpfZmvef? tm*sifwD;em;?
*smreDEiS fh b,fvf *s,
D w
H u
Ykd vnf; urmzh vm;ud&k zdYk arQmv
f ifx
h m;w,fvq
Ydk ydk gw,f/ tdr&f iS f Ekid if t
H aeeJu
Y awmh
,cifzGihfyGJNydKifyGJ 20 rSm rnfhonftcgrQ IH;avhr&Sdygbl;/ 'DzGihfyGJrSm y&dowfaygif; 65000 wufa&mufr,fvkdY
arQmfvifhxm;ygw,f/

wkdufppfrSL; aermu rdrdajray:wGif b&mZD;toif;udk ajcmufBudrf

ajrmuf urmzh vm;qGwcf ;l ay;&ef arQmv
f ifah Mumif; ajymMum;vku
d o
f nf/
]]uRefawmftaumif;qHk; abmvHk;orm;qkudk rvdkcsifygbl;/ uRefawmf
vkdcsifwmu zvm;As/ tckupm;r,fh urmhzvm;As}}[k touf 22
ESpf&Sd aermu aqmfaygvkdNrdKUabmvHk;uGif; ajymMum;onf/ uRefawmf
wdkY toif;u csefyD,HyJjzpfcsifygw,f/ tm;ay;wJhy&dowfuvnf;
trsm;BuD;yJ/ ]]'Dawmh uRefawmfwdkY zvm;&rSjzpfr,f}}[k olu quf
vufajymMum;onf/ urmhzvm;qGwfcl;ay;EkdifcJhonhf dkrm&D,dkESihf
a&mfe,f'dkwdkYvdk jzpfcsifaMumif; 4if;uajymonf/

urmhzvm; abmvHk;NydKifyGJrsm;wGif ow0grsm;udk toHk;jyKNyD; urmh

zvm;tEkdiftIH;ceYfrSef;rIrsm; jyKvkyfcJh&m tajzrSefrsm; a[mudef;xkwf
Ekdifjcif;aMumihf abmvHk;y&dowfrsm;tMum; ,HkMunfrIwdk;yGm;cJhonf/
vGefcJhaom av;ESpfu *smreDjynfolrsm;u a&b0Jaygvfudk toHk;jyK
cJh&m &v'frsm; tm;vHk;eD;yg;rSefuefcJhonf[k qkdonf/ ,ckESpfwGif
tdrf&Sifb&mZD;u yifv,fvdyfudk toHk;jyK&ef a&G;cs,fxm;onf/ zGihf
yGJwGif tdrf&SiftEdkif&rnfjzpfaMumif; 4if;u cefYrSef;xm;onf/

tkyfpk(c) yxryGJpOfukd Arena Fonte Nova uGif;wGif,SOfNyKdif

upm;rSmjzpfNyD; pydeftoif;u vuf&SdcsefyD,Ha[mif; urmhtqifh1
ae&mwGif,lxm;NyD; 2014 EkdifiHwumajcprf;yGJ ig;yGJwGif av;yGJEkdif
wpfyJG ;HI xm;ygw,f/ e,fomveftoif;u urmt
h qih1f 5rSm &yfwnf
aeNyD; 2014 EkdifiHwumajcprf;yGJ ajcmufyGJwGif ESpfyGJEkdif? okH;yGJoa&?
wpfyGJIH;xm;ygw,f/ tm&StBuKdufu e,fomvefukd oa&avmuf
arQmfrSef;xm;NyD; wkdufppfykdif;u rwdrf;r,drf; jzpfayr,hf tv,fwef;
tm;omcsufeJY pydefukd tm;ay;wm toihfawmfqkH;ygyJ/

aomMum? ZGef 13? 2014

Xmeqkdif&maMunmcsufESifh aMumfjim

,refaeYrStquf
23/ ausmufawmf-ajrmufOD;-rif;jym;NrdKUt0ifvrf;udk 2014-2015
b@ma&;ESpf vkyfief;aqmif&GufrnfhtpDtpOf &Sd^r&Sd od&SdvdkaMumif;
ar;jref;csufESihfywfouf 2014-2015 b@mESpfwGif ausmuf
awmf-ajrmufOD;-rif;jym;vrf; rkdif 47^4 &Sd wHwm;trSwf2^48(45_
28)ay wHwm;udk &efyHkaiG 112 'or 5 oef;? rkdif 47^7 &Sd wHwm;
trSwf 3^48(25_28)ay wHwm;udk &efyHkaiG oef; 70 jzifh Spun Pipe
Foundation oHuluGefu&pfwHwm;rsm;wnfaqmufjcif;? rkdif 48^0&Sd
wHwm;trSwf 47^7 &Sd wHwm;trSwf 4^48 (10_28)ay wHwm;udk
&efyHkaiG 12 oef;jzihf ausmufpDurf;uyfcHkoHuluGefu&pfwHwm; wnf
aqmufjcif;? rkdif 44^0-46^0 Mum; ESpfrkdifudk &efyHkaiG oef; 40 jzihf
rlvvrf;rsuEf mS jyif tus,f 18 ay rS 34 ay tus,f ysr;f rQ oH;k aytjrifh
&&Sdatmif ajrom;wmaygifwl;jcif;? rkdif 45^7 &SdwHwm;trSwf 2^46
csOf;uyfvrf;udk &efyHkaiG 108 'or 6 oef; jzihf wpfzuf wpfzmvHkpD
pkpkaygif; ESpfzmvHkudk 34 ay tus,f ysrf;rQ oHk;aytjrihf ajrom;
ZPD\JLIZLIMFLIYN\LI HI"|LIFV2I X\IYUI(6S]I PY+N XGN HI\DN+ L*
RU
5 oef;jzihf (2_4)vufr cGJausmuf tajccHvTm&Spfvufrxk? 'k-tajccH
vTmajcmufvufrxk? wpfvufr-ESpfvufr av;NrdKUe,fcGJausmuf oHk;
vufrxk cif;BudwfNyD; uw&ma&ydwfvTm ESpfxyfavmif;jcif;vkyfief;?
|LIFV2IX\IYUI(6SI]XIXGN HI\+NDL*RHIM]LKI
'D WZXIWXV(6LKI
a&wdkufpm;rIrSumuG,f&ef wpfzuf ay 200 av;zufESihf urf;uyfcHk
atmufajcywfvnf ay 160 ESpzf uf pkpak ygif; ay 1120 a&wm;ajrxde;f
eH&HESihf ajrumuGefu&pfbavmufwHk;rsm; pDuyfay;jcif;vkyfief;rsm;ukd
2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; toD;oD;aqmif&GufoGm;&ef pDpOf
xm;ygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
24/ aygufawm-rif;jym;vrf;udk uw&mvrf; tqihfjrifhwifaqmif
&Gufay;yg&ef ar;jref;csufESihfywfouf rif;jym;NrdKUe,f aygufawmrif;jym;vrf; tqihjf ri w
fh if&efupd pGe&f ?J qifcw
kH ikd f wHwm;ESppf if; aqmuf
vkyv
f su&f ydS gonf/ qifcw
kH idk w
f w
H m;udk aqmif&u
G Nf y;D jzpf&m pGe&f w
J w
H m;
ukd uGefu&pfwHwm;tjzpf aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,ckvukefwGif NyD;pD;
rnfjzpfygonf/ aygufawm-rif;jym;vrf;onf yxrOD;pm;ay;taeESihf
rif;jym;rS aygufawmodkYoGm;vm&rnfhvrf;jzpf 'kwd,OD;pm;ay;tae
(6LIK |LIYUID\ 6G RSIRPZ+ZPUVPXNG X*HX
I SIZZ
+ PWM]SIDTPLI
&Gu&f ef&ydS gonf/ vrf;wmaygifusO;f aomae&mrsm;ukd csUJ jcif;vkyif ef;rsm;
vnf; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ vuf&Sdtaetxm;rSm
ajrvrf;? ausmufvrf;? uw&mvrf;tjzpf aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
,ckvuf&rdS S ausmufvrf;tjzpf aqmif&u
G rf nfjzpf uw&mvrf;aqmif
&GufrnfhtpDtpOfrS ausmufvrf;NyD;rS aemufqHk;tpDtpOfjzpfonfh
uw&mvkyfief;rsm;ukd aemifvmrnfh b@ma&;ESpfwGif wpfvrf;vHk;
uw&mvrf;tjzpf aqmif&Guf&ef pDrHcsufrsm;a&;qGJNyD;rS &efyHkaiGwifjy
awmif;cHaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;tyfygonf/
25/ ajryHk-rif;jym;vrf;udk uw&mvrf; tqihfjrihfwifjcif;vkyfief;
aqmif&GufrnhftpDtpOfudk od&SdvdkaMumif; ar;jref;csufESihfywfouf
ajryHk-rif;jym;vrf;onf ajrmufOD;cdkifwGifyg&SdNyD; rkdif 24 rdkif 7 zmvHk
yg&Sdonf/ 2012-2013 b@ma&;ESpfwGif trmcHvrf;tqihf 22 rdkif
7 zmvHk&SdNyD; rdk;wGif;umv oGm;vma&;cufcJaomaMumihf ausmufvrf;
tqihfodkY wdk;jrihfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif

vrf;om;usO;f aeaom tydik ;f tm; oH;k rkid f av;zmvHu

k kd vrf;csUJ jcif;vkyif ef;
aqmif&Gufay;cJhonf/ trmcHvrf;ajcmufrkdifudk ausmufvrf;tqihfodkY
wd;k jri w
fh nfaqmufay;cJo
h nf/ RC wHwm;taeESifh &Sppf if; wnfaqmuf
ay;cJhygonf/ 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif ajrom;wmaygifusOf;
aeonhftydkif;udk vrf;csJUay;jcif; ckepfrdkifESihf ausmufvrf; 11 rdkif 6
zmvHk aqmif&Guf&ef vsmxm;vsuf&dSonf/ ig;ayESihf 10 ay uGefu&pf
wHwm;&Sppf if; aqmif&u
G &f efprD x
H m;&Syd gonf/ txl;ojzihf wHwm;t&Snf
MuHhcdkifrItm;enf;aeaom acsmfacsmif; ay 90? zavmif;jyif wHwm; 95
aywdu
Yk kd RC wHwm;tjzpf aqmif&u
G Ef idk &f ef pDpOfxm;&Syd gonf/ 20142015 b@mESpfwGif vrf;\ tajccHjzpfonfh ausmufvrf;udk pepf
wusoGm;NyD; cHEdkiftm;enf;aom opfom;wHwm;rsm;udk RC wHwm;
tjzpf OD;pm;ay;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D vmrnhb
f @mESprf pS ajryH-k
rif;jym;vrf;udk uw&mvrf;tqihfjrifhwif&ef &efyHkaiG wifjyawmif;cH
NyD; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
26/ ikyifv,foabFmqdyf qdyfcHwHwm; (RC)wnfaqmufay;&ef
ar;jref;csuEf Sihf ywfouf 2014-2015 b@mESpf jynfe,ftpd;k &tzGUJ
&efyHkaiGwGif qdyfcHwHwm;wpfpif;twGuf oef; 350 vsmxm;vsuf &Sdyg
onf/ ajryHkNrdKUe,frS wHwm;wpfpif;&&SdrnfjzpfonhftwGuf ajryHkNrdKUe,f
\ tpDtrHt& rkyvifoabFmqdyfcHwHwm;tjzpf aqmufvkyfrnf
qdkvnf;&ygonf/ ajryHkNrdKUe,ftzJGUtpnf;awGtm;vHk;\ wifjycsuf
WD\U6S'S2IDTPLI *XIR*PUQIM]SI\JD0XPLIDM]0XPW\I\JRQI
27/ rif;jym;-ajryHkvrf;&Sd opfom;wHwm;rsm;udk RC (odkYr[kwf)
abvDww
H m;tjzpf aqmif&u
G af y;&ef 34 ay tus,f ausmufacsmvrf;tjzpf
aqmif&Gufay;&ef Muyfpifjrpful;wHwm;udk tcsdefwdktwGif; aiGtvHk;
t&if;jzihfwnfaqmufay;&ef ar;jref;csufESihfywfouf ajryHk-rif;jym;
vrf;onf 24 rkdif 7 zmvHk&SdNyD; uw&mvrf; oHk;zmvHk? ausmufvrf;
av;rkdif ckepfzmvHkrS ausmufacsmvrf;udk OD;pm;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfNyD; wHwm;rsm;udk RC wHwm;rsm;tjzpf ajymif;&efESihf Muyfpif
jrpful;wHwm;udk ESpftvdkuf &efyHkaiGwifjyNyD; aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
28/ ajryHk-uHom-uydkifvrf;udk 2013-2014 ckESpftwGif; oef; 500
cGifhjyKcJhNyD; 2014-2015 wGif oef; 350 om cGifhjyKcJhaomaMumifh
wpfaMumif;xkd;ajrom;vrf;tjzpfom&SdaeNyD; wHwm;rsm;rwnfaqmuf
Ekid af o;yg/ 4if;vrf;udk jrefqefpGmaqmif&GuEf kid af &;twGuf jynfaxmifpk
tpdk;&taejzihf bwf*suaf iGukd tifESiht
f m;ESiho
f Hk;pGJNyD; rnfonfhckESpw
f Gif
tNyD;wnfaqmuf&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd od&SdvkdaMumif; ar;jref;csufrsm;
ESiyhf wfouf ajryH-k uHom- uydik v
f rf;udk ,cifveG cf ahJ om av;ESpcf efu
Y
pwifaqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfygonf/ ajryHo
k nf yifv,fxu
G u
f ek f trsm;qH;k
xGufonhfae&mwpfckvnf;jzpfygonf/ ukefypnf;rsm; wifydkY&mwGif
rif;jym;rSwpfqifh &efuek yf aYkd qmif&onht
f wGuf 4if;vrf;udk azmufvyk f
cJjh cif;jzpfygonf/ 4if;vrf;azmufvyk &f mwGif ausmufiEGm;jrpf ay 1800
yg0ifaeaomaMumihf tcuftcJ&Sdaeygojzihf ajrom;vrf;yHkazmfNyD;
ausmufMurf;vrf;? ausmufacsmvrf;ponfjzihf tqihfqifhaqmif&Guf
&ygonf/ 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif ajryHk-uHom-uykdifvrf;?
ajryHk-rif;jym;vrf; ESpfvrf;vHk;udk ESpftvdkuf rlv&efyHkaiGxnhfoGif;NyD;
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

Open Tender ac:,ljcif;

rauG;NrdKUe,f? qm;wdkifuefaus;&Gmae uRefawmfarmifrsKdodef;xGef;

zcif
8^rue(Edki)f 188187\ zciftrnfreS rf mS OD;wifa&TjzpfygaMumif; today;
trnfrSef aMunm tyfygonf/
armifrsKd;odef;xGef; 8^rue(Edkif)188187

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;

rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-56

jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? wHwm;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;
tzGJU(4)? yckuLrS 2014-2015 b@ma&;ESpw
f Gif wnfaqmuf&rnfh wHwm;
vkyif ef;rsm;twGuv
f kt
d yfaom atmufazmfjyyg vkyif ef;oHk;ypn;f rsm;ukd jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
1/ bdvyfajr
4/ cGJausmuf(t&G,fpHk)
2/ oHacsmif;vHk;(t&G,fpHk)
5/ 6'' _9'' ausmuf
3/ opf
wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;ukd 'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;? wHwm;aqmuf
vkyaf &;pDrHued ;f txl;tzGJU(4) yckuLwGif 20-6-2014&ufrSp Hk;csed t
f wGi;f
0,f,lEkid yf gaMumif;ESihf wifoGi;f &rnfhypn;f ta&twGuf pnf;urf;csurf sm;ESihf
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd od&v
dS ykd gu zke;f -062-22812 okUd Hk;csed t
f wGi;f
qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf
- 20-6-2014 &uf (Hk;csdeftwGif;)
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf^tcsdef - 9-7-2014 &uf? eHeuf 9 em&D
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 9-7-2014 &uf? eHeuf 11 em&D
wif'gzGifhrnfhae&m
- 'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;
wHwm;aqmufvkyaf &;pDrHued ;f txl;
tzGJU(4)? yckuLNrdKU

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

a&TbdkNrdKU? trSwf(6)&yfuGufae
rEdkEdkat;Nidrf;pHESifh armifrdk;ouf[def;
wdkU\ zciftrnfrSefrSm OD;atmif&D(c)
OD;atmifNidr;f 5^&be(Edki)f 005905 jzpf
ygaMumif;/ OD;atmif&D(c)OD;atmifNidr;f

ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? uefUbvlNrdKU?

txu(1)? wuokdvf0ifwef;(A)rS
raxG;axG;\zciftrnfreS rf mS OD;wifaqG
5^ubv(Ekid )f 002501 jzpfygaMumif;/
OD;wifaqG

tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;

rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? a&ESiho
f efU&Si;f rIXmerS rEav;
NrdKU? jynfBuD;wHcGeNf rdKUe,ftwGi;f &dS &yfuGurf sm;tm; a&jzefUjzL;ay;Edki&f eftwGuf
a&oefUpifpufHkESihf a&jzefUjzL;a&;ydkuv
f kdi;f rsm;csxm;jcif;vkyif ef;udk jynfwGi;f ?
jynfyukrPDrsm; jynfwGif;jynfy tusKd;wlyl;aygif;ukrPDrsm; pdwf0ifpm;
aqmif&u
G v
f kyd gu tdwzf iG w
hf if'gtjzpf wifoiG ;f Edkiaf Mumif; aMunmtyfygonf(u) pDrHudef;vkyfief;trnf
- Water Treatment Plant and
Distribution Network for
Pyigyitagon Township,
Mandalay City, Myanmar

(c) tdwfzGifhwif'gpnf;urf;ESifh - 2014 ckESpf ZGef 12 &uf

pHcsdefpHnTef;rsm; pwifa&mif;cs
rnfh&uf
(*) wif'gwifjy&rnfh&uf
- 2014 ckESpf Mo*kwf 6 &uf
(C) pm&if;ay;&rnfhae&m
- a&ESihfoefU&Sif;rIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
(i) tqdkjyK&Sif;vif;&rnfh&uf
- 2014 ckESpf Mo*kwf 6? 7 &uf
(p) wif'gwpfpHka&mif;EIef;
- 10000d^-EIef;jzifh Hk;csdeftwGif;
0,f,lEdkifygonf/
tao;pdwfod&dSvdkygu Hk;csdeftwGif; XmerSL;? a&ESifhoefU&Sif;rIXme
zkef;-02-35928 odkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

&efukef ZGef 12

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
vlr0I efxrf;OD;pD;Xme vufatmuf
&Sd rlvwef;BudKausmif;rsm;wGif
uav;oli,frsm; aoG;vGefwkyf
auG;a&m*gtaMumif; odaumif;
p&ma[majymyJGESihf rlBudK&ifaoG;
i,frsm; bufpHkzHGUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf jyKpak pmihaf &Smufa&;qdik &f m
rdbrsm;ESihf todynmay;0dkif;zJGU
aqG;aEG;jcif;rsm;udk ZGef 6 &uf
rGef;vJG 2 em&Du A[ef;NrdKUe,f
uarmZ&dyfomvrf;&Sd trSwf (1)
rlvwef;BuKd ausmif;cef;r usi;f y
onf/ (tay:yHk)
a&S;OD;pGm usef;rma&;OD;pD;Xme
todtrSwfjyK ZDbef;aq;ukrPD
rS a'gufwmxufaumif;ausmfu
uav;i,frsm; aoG;vGew
f yk af uG;
a&m*g jzpfymG ;vm&jcif;taMumif;

txufrif;vS ZGef 12

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;

vufa'ozGHUNzdK;a&; 0efBuD;Xme
NrdKUe,faus;vufa'o zGHUNzdK;a&;
OD;pD;XmerS jrpdrf;a&mifaus;&Gm
pDrHudef;0ifaus;&Gm 27 &Gmudk
jrpdrf;a&mif&efyHkaiG wpf&GmvQif
aiGusyf odef; 300 axmufyHhay;
tyfyGJudk o&ufcdkif rif;vSNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme
cef;r ZGef 10 &uf rGef;vGJ 1 em&D

&if;? a&m*gjzpfyGm;jcif;\ jy,k*f

vuPmrsm;? BudKwifumuG,f
wm;qD;Edkifonhf enf;vrf;rsm;udk
qvdkufydk*sufwmjzihf &Sif;vif;
a[majymonf/ xdkYaemuf wuf
a&mufvmaom rdbtkyfxdef;ol
150 wdu
Yk kd tpktzJUG oH;k pkcu
GJ m vlrI
0efxrf;OD;pD;Xme trSwf(1) rlBudK
DXVPLIWN\IT PU%X' D
Y*LI
vGifEG,f? trSwf(4) rlBudKausmif;
WN\I D
FLI
N J '"WU6ZI UO%X.G 
DXVPLIWN\I D

'\J[*HI "RN3
UO%XG.DXVPLIWN\ID
SHISHIYG,LI
wdu
Yk uav;i,frsm; bufpzkH UGH NzKd ;
wk;d wufa&;twGuf rdom;pktodik ;f
t0dkif;? ywf0ef;usifESihf rnfodkY
rnfykH aexkid af jymqdq
k ufqrH w
I u
Ykd kd
tar;tajzjyKvkyfum rdom;pk
pum;0dkif;toGif &if;&if;ESD;ESD;
aqG;aEG;oGm;Muonf/
atmifoef;(awmifGefY)

u usif;yonf/
tcrf;tem;wGif rauG;wdkif;
a'oBu;D tpk;d &tzGUJ pdu
k yf sK;d a&;ESifh
arG;jrLa&;0efBuD;Xme 0efBuD;
OD;atmifEkdifu trSmpum;ajym
Mum;NyD; jrpdrf;a&mifaus;&Gm pDrH
ude;f &efyakH iGukd pDru
H ed ;f 0ifaus;&Gm
rsm;odkY oufqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm;uay;tyfcJhMuaMumif; od&
onf/
udkouf(iprd)

taMumif;Mum;pm
uG,v
f Geo
f l OD;odef ;f xGe;f 9^tr&(Ekid )f 033837 (b) OD;bdkav;\ bPf
pkaqmif;aiGrsm;tay:wGif tarGqufcHcGifh&vdkaMumif; avQmufxm;rI/
a':pkpkMunf
atmifcsrf;om&yfuGuf? tdrftrSwf 4?
tr&yl&NrdKUe,f? rEav;NrdKU/
avQmufxm;ol
rEav;wdki;f a'oBuD;? tr&yl&NrdKUe,f? tdrt
f rSwf 4 ae a':pkpkMunfu
uG,fvGefol OD;odef;xGef;\ ZeD;t&if;jzpfonf[l azmfjyygvdyfpmae 4if;
uG,v
f eG o
f l OD;ode;f xGe;f rSm use&f &dS pfaomypn;f ydkief uf &&ef&adS oma<u;NrDrsm;udk
aumufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwpf mtufOya't& vufrSwpf m
&vkad Mumif; k;H avQmufxm;csu&f o
dS nfjzpf xko
d aYkd omavQmufxm;aMumif;udk
trsm;olwdkYodMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,fvGefol OD;odef;xGef;rS
use&f pfaomypn;f rsm;tay: &&ef&o
Sd l vl[lorQwdkYonf kH;odkY 2014ckESpf
ZGef 30&uf (1376ckESpf 0gqdkvqef; 4&uf)wGif vma&mufMu&rnf/ 4if;
&ufwGif avQmufol a':pkpkMunf\ avQmufcsuu
f kdemMum; vufrSw&f oifh
r&oifhonftaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2014ckEpS f ZGef 6 &ufwiG f k;H awmfwq
H yd f u
kd Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifjrifhjrifh)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(4)
rEav;cdkifw&m;Hk;

aomMum ? ZGef 13? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

ief;jzLudk jrefrmvlrsKd;wkdif;awGU
zl; jrifzl;Muayvdrfhrnf/ aiGief;jzL
[kqdkvQif rEav;NrdKUrwD;0kdif;ESihf
,SOw
f
JG vnf; jrifa,mifayvdrhf
rnf/ xkdief;jzLrsm;rSm jrefrmjynf
wGi;f aygufymG ;Bu;D vmaom jrefrm
rsKd;rsm;om jzpfonf/
jyifOD;vGif\ trsKd;om;uef
awmfBuD;O,smOf&Sd ief;jzLrsm;rSm
MopaMw;vsEdkifiHrS rSm,la&muf&Sd
vmaomief;jzLrsm;jzpfonf/ ief;jzL
ESit
fh wl xl;jcm;&Sm;yg;onfh ief;euf
rsm;vnf;&Sdaeonf/ xkdief;jzL?
ief;eufwkdYudk 2004 ckESpfwGif
MopaMw;vsEikd if rH S 0,f,&l &Sv
d mNy;D
0,f,lcsdefwGif ief;jzLtxD;tr
oHk;aumifESihf ief;euftxD;tr
oHk;aumifom &SdcJhonf/
trsKd;om;uefawmfBuD;O,smOf
twGi;f yif ief;jzLESifh ief;eufwu
Ydk kd
om;azmufrsKd;yGm;jcif;vkyfief;wdkY
aqmif&GufcJhMu&m atmifjrifrI
&&Sdojzifh ,cktcgwGif O,smOf
twGi;f ief;jzL&Spaf umifEiS fh ief;euf
14 aumifwkdYudk trsm;jynfol
rsm; avhvmMunhf EI idk &f ef jyoxm;
aMumif; od&onf/ xkdYtjyif
aejynfawmf? &efukef? rEav;NrdKU
wkdY&Sd wd&pmefO,smOfrsm;wGif jyo
xm;aom ief;eufrsm;rSm jyifO;D vGif
NrKd U trsK;d om;uefawmfBu;D O,smOfrS
rsK;d yGm;cGyJ x
Ykd m;aom ief;eufrsm;
jzpfaMumif; od&onf/
jyifOD;vGifrS rsKd;yGm;aygufyGm;
vmaom ief;eufwkYdukd trsm;

jynfolrsm; avhvmMunfhIEdkif
aom wd&pmefO,smOfrsm;ESifh tjcm;
O,smOfrsm;odkY OD;pGmjzefYcsdjyo
xm;&Sd vHkavmufNyD; ykdvQHaom

tp ta&miftaoG;awmufyNyD;
teDa&mifoef;aom EIwfoD;udk
ydik q
f idk x
f m;Muonf/ aiGief;jzLrsm;
om;azmufrsK;d yGm;jcif;udk &moDOwk

aemufqHk;vjzpfaom {NyDvwGif
pwifrdwfvdkufMu atmifjrif
vQiftenf;qHk; Oig;vHk;rS ckepfvHk;
txdONy;D &ufaygif; 30 rS 35 &uf

jyifOD;vGif trsKd;om;uefawmfBuD;O,smOftwGif; a&jyif ief;eufrsm;udk awGU&pOf/

ief;eufwkdYudk wpfpHkvQif aiGusyf
10 odef;EIef;jzifh a&mif;csoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/odkYaomf
trsm;jynforl sm;ESifh oufqidk af om
O,smOfrsm;odo
Yk m a&mif;csomG ;rnf
jzpfNyD; yk*vduvkyfief;Xmeaetdrf
rsm;odkY a&mif;csrnfr[kwfay/
jrefrmEdkifiHwGif ief;eufudk tjcm;
NrdKU&Gm &yfuGufrsm;twGif; rawGU&Sd
&bJ jyifO;D vGirf S rsK;d yGm;ay;ydx
Yk m;
aom wd&pmefO,smOfrsm;wGifom
awGUjrif&rnfjzpfayonf/
MopaMw;vs aiGief;jzLrSm jrefrm
rsKd;ief;rsm;ESihf
wlnDrIr&SdbJ
taumifydkBuD;NyD; tav;csdefrSm
vnf; ydrk sm;onf/ tarG;tawmifrS

aejynfawmf ZGef 12

&ckid jf ynfe,f ppfawGNrKd Ue,ftwGi;f &Sd qif;&JErG ;f yg;

ulnDaxmufyHh&efvkdtyfaom aus;&GmoHk;&GmwGif
zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;&ef ar
2 &ufwiG f ppfawGNrKd U usi;f yaom jynfaxmifpt
k qifh
ta&;ay:aygif;pyfndEIdif;a&;pifwmvkyfief; ndEIdif;
tpnf;ta0; (1^2014)wGif a'ocHNrdKUrdNrdKUzrsm;u
aqG;aEG;wifjycJhMuojzifh tqkdygaus;&Gmrsm;okdY

ESihf a&ajrobm0aumif;rGefaom
jyifO;D vGiNf rKd Uom vkyu
f ikd af qmif
&GufEdkifavonf/ aejynfawmf
wd&pmefO,smOfwiG f ,cifuief;jzL
rsm;udkjyoxm;&Sd&m om;azmuf
jcif;vkyfief; ratmifjrif ,ck
tcgawGUjrif&rnf r[kwfawmhbJ
&efukefwd&pmefO,smOfESihf jyifOD;
vGifom awGUjrifMu&rnf jzpfay
onf/ jyifO;D vGi&f dS ykv
d QaH om ief;
eufrsm;udk trsm;jynfow
l Ykd avhvm
Munfh EI idk &f ef a&mif;csay;oGm;rnf
jzpfaomfvnf; aiGief;jzLrsm;onf
&Sm;yg;rsK;d jzpfaomaMumifh a&mif;cs
rnfr[kwfaMumif; od&onf/
ief;jzL? ief;eufwo
Ykd nf aEG&moD

wm0ef&o
dS rl sm; uGi;f qif;Munfh pI pfaq;cJMh uNy;D aZmfr
wufaus;&Gmukd e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeuvnf;
aumif;? oH;k aqmifaus;&Gmukd &ckid jf ynfe,f tpk;d &tzJUG
uvnf;aumif;? tkef;a&ay:aus;&Gmukd ukvor*
tzJGUtpnf;rsm;uvnf;aumif;? wm0ef,l zGHUNzdK;
wkd;wufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ ,cktcg ppfawGNrKd Ue,f aZmfrwuf
aus;&GmwGif e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS wm0ef,l

wmcsDvdwfNrdKU? trSwf(1)? owrwef;(A)wGif ynmoif,laeaom

zcif
eef;0dkqkdifzl;\ zciftrnfrSefrSm OD;pef;armif 13^wue(Ekdif)139811
trnfrSef jzpfygaMumif;/
OD;pef;armif

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
yckuLcdkifw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-6

OD;atmifodef;0if; (4if;\ txl;

ESifh
OD;atmifxdefvif;
udk,fpm;vS,fpm&ol OD;EdkifvGif)
w&m;vdk
w&m;NydKif
w&m;NydKif OD;atmifxdefvif; (wanmif;aus;&Gm? pvif;NrdKUe,f? rif;bl;cdkif?
rauG;wdkif;a'oBuD; (,cifae&yfvdyfpm) (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku w&m;vdk\ MuufoGefta&mif;t0,fvkyfief;vkyfudkif
onfh t0,fawmfxH xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef tyfESHxm;aom 0dkif;ajruGufrsm;udk
vufa&muf&vdkrI avQmufxm;pGq
J kcd su&f o
dS nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;
vS,f k;H tcGit
hf rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfh tcsurf sm;udk
acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygapjzpfap 2014ckESpf ZGef
23&uf (1376ckESpf e,kefvjynfhausmf 11&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/
xdkUjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
f Guf
cJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku
MunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
oHk;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf ar 30&ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk; xkwaf y;
vdkufonf/
arrD0if;a&T
'kwd,cdkifw&m;olBuD;
yckuLcdkifw&m;Hk;

uefUuGufEkdifygaMumif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? a&TcsD
&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 11?
rpkd;&drfajrmuf? ajruGuf^OD;ykdiftrSwf
(87c)? {&d,m 0'or 265{u&Sd OD;pdef
oGit
f rnfjzihf ykid q
f kid af om bdk;bykid af jr
uGut
f m; OD;vTr;f rk;d 9^yre(Ekid )f 019681
(b) OD;pdeo
f Giyf kid q
f kid af Mumif; taxmuf
txm;rsm;wifjyNyD; bdk;bykdif ajruGuf
trnfajymif;avQmufxm;vm&m uefUuu
G f
vdkolrsm;taejzihf w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;
rsm;? w&m;H;k trde'Yf u
D &Drsm;jzihf taxmuf
txm;cdkifvHkpGmwifjy 14&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

twGif; 0yfusif;xJ taumif

aygufavonf/ okdYaomf OorQ
Otm;vHk; taumifraygufEdkifay/
ief;wdo
Yk nf obm0tavsmuf a&
xJwiG f ul;cwfomG ;vmaeMuaomf
vnf; a&ow0gwku
Yd kd pm;aomuf
jcif;r&SMd uay/ ,cktcg jyifO;D vGif
NrdKU trsKd;om;uefawmfBuD;O,smOf
twGi;f &Sd uefawmfBu;D a&jyifus,f
ay:wGif &Sm;yg;rsK;d EG,rf sm;jzpfaom
MopaMw;vs ief;jzL? ief;eufro
d m;pk
wdkYrSm aysmf&TifpGm jrL;xl;ul;cyf
vsuf&SdNyD; a&muf&Sdvmaom jynf
wGif;jynfy {nhfonfrsm;taejzifh
tm;yg;w& pdwBf uKd uaf vhvmEdik Nf yD
jzpfaMumif; od&onf/

ZGef 9 &uf nae 10 em&Du csrf;jrompnfNrdKUe,f NrdKUopf&yfuGuf

62 vrf;wGif ajrmufrSawmifokdY cefYnm;vdIif (20 ESpf) ,mawmf
&yfuGuf jynfBuD;wHcGefNrdKUe,faeolarmif;ESifonfh 6F Extra Cap
cJa&mif,mOfonf 4if;a&SU&Sd rrmvm0if; (38ESpf) NrdKUopf
(4)&yfuGuf csrf;jrompnfNrdKUe,faeolpD;eif; orD; rNzdK;&wem
(12ESpf)aemufxkdifvkdufygvmonfh 11,^----*smvif;plyguyf
qkdifu,fudk aemufrSt&SdefvGef wkdufrIwpf&yf jzpfyGm;cJhonf/
tqkdyg ,mOfwkdufrdrIaMumifh rNzdK;&wemESihfqkdifu,frSmum;ESihf
csdwfygoGm;NyD; rrmvm0if;rSm vrf;ab;odkY vGifhpOfusefaecJh,mOfrSm
armif;ESifxGufajy;oGm;cJh&m olemjyKwuodkvfa&SUta&muf 4if;a&SU
1H Royal Sloon cJa&mif,mOf\ a&SU0JbufbD;udk 0ifa&muf
wkdufrdNyD; Extra Cap ,mOfrSm 62 vrf;? ydawmufvrf;_ oZif
vrf;Mum; wpfzuf,mOfaMumokdY a&muf&Sdwdrf;arSmuf ,mOf\
a&SUydkif;ysufpD;cJh&m tcif;jzpfpOf teD;ywf0ef;usifESifh vrf;oGm;
vrf;vmjynfolrsm; pkkH;a&muf&SdvmNyD; wkdufajy;onfh ,mOf
armif;tm; &efjyK&ef vkyfaepOf wm0ef&Sdolrsm; tcif;jzpfae&mokdY
csufcsif;a&muf&SdNyD; tqkdygvlpktm; xdef;odrf;&Sif;vif;cJh&m n 10
em&DcGJcefY vlpkuGJoGm;cJhaMumif; od&onf/ ,if;,mOfwkdufrIaMumifh
,mOfarmif; cefYnm;vdIifwGif ezl;aygufNyJ'Pf&m(rpdk;&drf&)?
rNzdK;&wemrSm yGef;yJh'Pf&m&&SdNyD; tcif;jzpfae&mwGif aoqkH;
rrmvm0if;wGifvnf; (rpdk;&drf&)'Pf&mrsm;&&SdNyD; rEav;
aq;kHBuD;wGif wufa&mufukovsuf&Sdonf/ tqkdyg jzpfpOfudk
&Jtkyf ausmfjrwfolu w&m;vkdjyKvkyf trIzGifhppfaq;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme opfawm
OD;pD;Xmeonf jynfolvlxktwGuf tajccHpm;0wfaea&;
vdktyfcsufrsm; jznfhqnf;ay;&ef BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&SdouJhodkY
w&m;r0ifopfESifh opfawmxGufypnf;rsm; cdk;,lxkwfvkyfjcif;udk
jynfolvlxk yl;aygif;yg0ifrIjzifh ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd&m
arvESifhZGefvtwGif; &efukefwdkif;a'oBuD;? u&ifjynfe,fESifh
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; w&m;r0ifopfrsm; zrf;qD;&rdcJhNyD;
w&m;cHrsm;tm; opfawmOya't& w&m;pGJqdk aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;ESihf awGUqHak qG;aEG;nEd idI ;f Ny;D

aus;&GmtwGuf vkdtyfaomvkyfief;rsm;jzpfonfh
rk;d &moDumvwGif jrpfa&Bu;D a&vQpH Of aus;&GmtwGi;f
okYd a&rsm;0ifa&mufrrI S umuG,&f ef a&wm;wrHtjrifh
ay 2250? a&xdefwHcg;ygaom uGefu&pfa&>yefESpfck
aqmufvkyfjcif;? aetdrf 53 vHk;ESifh bkef;awmfBuD;
ausmif;wpfausmif;twGuf qkv
d mrD; 55 vH;k axmuf
yHah y;jcif;? aomufo;kH a&&&Sad &;twGuf a&uefEpS u
f ef

uefUuGufEkdifygonf

1/ rlq,fNrdKU? awmif&yfuGuf? tuGuf

trSwf 33? OD;ykid t
f rSw(f 43-u)? ajr{&d,m
0'or 115{u&Sad jrae&mtm; a':at;jrifh
13^rqw(Ekid )f 028888 (b) OD;xGe;f xHrS
a':eef;a&Tcif 13^rqw(Ekid )f 004689(b)
OD;tefqefonf NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme?
pmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifHk;wGif 4-7-2012
ckESpf trIwGJtrSwf(7^2012)jzifh 0,f,l
ykdifqkdifcJhygonf/ 2/ tqkdyg ajr{&d,m
0'or 115{utm; 0,f,lykid q
f kid x
f m;ol
a':eef;a&TcifrS ajriSm;*&efavQmufxm;&ef
twGuf ajrpm&if;yHkpH(105)a&;qGJcGihfwifjy
vmrItay: rnfolrqkd uefUuGufvkdygu
ckdifvHkaomtaxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh
aMumfjimonfh&ufrS &ufaygif; 30twGif;
rlq,fckid f taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme
okdU vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
rlq,fckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
zkef;-082-50503? 082-50690

ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJjcif;
uRerf rtdtrd k;d 5^rrw(Edki)f 045528ESihf udkxeG ;f xGe;f
14^rre(Edki)f 000568 wdkUonf ESpOf D;oabmwl 4-62014 &ufwGif uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;ygojzifh (vHk;0)
roufqkdifawmhygaMumif;/
rtdtdrdk;
5^rrw(Edkif)045528

wl;azmfjcif;? aus;&Gm"rmkH jyefvnfjyKjyifjcif;? aus;&Gm

twGif;aetdrfrsm; oefY&Sif;oyf&yfpGm&Sdapa&;twGuf
jcpH nf;k;d um&Hjcif;? NyKd ysuaf etdrrf sm; acgifr;dk jyefvnf
jyKjyifjcif;ESifh ,ifvHktdrfomrsm; aqmufvkyfjcif;vkyf
ief;rsm;ukd pwifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tvm;wl
oH;k aqmifaus;&GmESihf tke;f a&ay:aus;&Gmwkw
Yd iG v
f nf;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;ukd rMumrD pwifaqmif
&Guaf y;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/(owif;pOf)

trnf aejynfawmf? aZ,smoD&dNrdKUe,f? atmifaZ,spHjyaus;&Gm tvucGJ

yxrwef;rS OD;udkudkaZmf\orD; rcGef;jynfhzl;oG,ftm; rausmh&wDaZmf[k
ajymif; ajymif;vJac:yg&ef/
rausmh&wDaZmf

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

trnfrSef

u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU? trSwf(4)

tajccHynmtxufwef;ausmif;? wuov
kd f
0ifwef;(c)rS rcdkifZifcsKd\ zciftrnf
OD;at;jrifh 3^bte(Edkif)104787 ESifh
OD;pdk;rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

OD;xGef;pdef\om; refpDNrdKU txu

oli,fwef;wGif ynmoifMum;aeaom
armifpkid ;f qkid 0f rf;\trnfrSerf Sm armifpkid ;f
pdkif0rf; jzpfygaMumif;/
armifpdkif;pdkif0rf;

a&mif;rnf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'Hk? 0g,mvuf? jynfawmfom&yfuGu?f
aps;? ausmif;teD; bdk;bGm;ydkifajr ay50_32ay? jcHtjynhfeD;yg;?
wpfxyftkyn
f yw
f kdu?f oGyrf kd;? {nfhcef;? tdycf ef;? vQmxdk;cif;? a<ujym;
um? a&csK;d cef;? tdro
f m? rD;zdk? a<ujym;cif;? a<ujym;um oifhwifhaom
ndEdIif;aps;jzifh a&mif;rnf/
pHkprf;&ef zkef;-09-5017236? 09-31199844

uefYuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 28,^98270 avmf*sm;

110 ,mOfvuf0,f&So
d l OD;cGex
f Ge;f acgif
13^wue(Edkif)215691 u (ur-3)
aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;
vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ykd gu cdkiv
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg
Hk;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefYuGuf
Edkifygonf/
une? awmifBuD;

uefYuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 19,^4050 avmf*sm;

'&if; 110 ,mOfvuf0,f&Sdol armifADG;
13^wue(Edkif)064804 u (ur-3)
aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;
vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ykd gu cdkiv
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg
Hk;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefYuGuf
Edkifygonf/
une? awmifBuD;

aomMum? ZGef 13? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

yuRwf ZGef 12

xdkif;EdkifiHawmifydkif; yuRwfNrdKU
tkef;oD;tvkyfHkwpfckwGif tvkyf
vkyfudkifaeMuaom jrefrmtvkyf
orm; trsKd;om; 12 OD;ESihf trsKd;
orD;ESpOf ;D wdu
Yk kd yGpJ m;u tjcm;ae&m
okYd a&mif;pm;&ef &nf&,
G af c:xkwf
pOf MAT ESihf yl;aygif;aqmif&Guf
olrsm;u tcsdefrDu,fwifEdkifcJh
aMumif; xdkif;EkdifiHa&muf jrefrm
EdkifiHom;rsm;tzGJU (Myanmar
Association in Thailand)rS
qufoG,fajymMum;csuft& od&
onf/
jzpfpOfrSm xdkif;EkdifiHawmifydkif;
yuRwNf rKd U&dS vkex
Yf 0Drazmufacgif
(tkef;oD;)tvkyfHkrS jrefrmtvkyf
orm;rsm;tm; ZGef 6 &ufwGif
rvdu
k &f if BuKd ;jzihcf snaf ESmifrnf[k
ajymqdkum vkyfief;&Sifu ,mOf
ay:odYk twif;armif;wifcjhJ cif; jzpf
onf/ xkdYaemuf vrf;auGUwpfck
ta&mufwGif tvkyform;rsm;
tm;vH;k ,mOfay:rS ckeq
f if;um
awmxJwGif wpfntdyf cJhMu&
aMumif; od&onf/ xkdYtjyif vrf;

c&D; jrefrmtvkyform;rsm;rSm
tpma&pmwpf&ufEiS w
fh pfn rpm;
cJh&[kqdkcJhMuonf/ ZGef 7 &ufu
MAT tzGUJ odYk tqdy
k g jrefrmtvkyf
orm;rsm;\ rdom;pk0ifwpfOD;u
vma&muftultnD awmif;cH
vmjcif;jzpfNyD; MAT tzGJUu xkdif;
awmifyikd ;f tajcpdu
k f FED tzGUJ ESifh
wdkifyifum tvkyform;rsm;tm;
yuRwfblwmHkodkY vma&mufcJh
Mu&ef TefMum;cJhaMumif; od&
onf/
jrefrmtvkyo
f rm;rsm;tm; xdik ;f
Ekid if H Khongwar &JwyfzUJG 0ifrsm;u
vma&mufppfaq;Mu&m MAT Hk;
wm0efcu
H pkd ikd ;f at;u &Jpcef;wGif
wpfn xdef;odrf;apmifha&Smuf
ay;xm;&ef arwm&yfcHcJhaMumif;
od&onf/ xdkYaemuf MAT
tzGJU\ Oya'tMuHay;a&SUaeBuD;
OD;atmifrsKd;oefY\ tultnDjzifh
jrefrmoHHk;rS c&D;oGm;vmcGihf
axmufcHpmwpfapmifudk &&SdcJhNyD;
aemuf MAT Hk;wm0efcH udkpdkif;
at;u tultnDawmif;cHvm
onhftvkyform; rdom;pk0ifESihf

twl ZGef 8 &uf nydkif;u oGm;

a&mufac:aqmifcJhMujcif; jzpf
onf/
MAT tzGJU'gdkufwm OD;ausmf
aomif;u ]]tvkyform;awGudk
uRefawmfwkdYHk;rSm wpfnodyfyg
w,f/ vdktyfcsuftcsdKUudk ulnD
ay;cJyh gw,f/ tvkyf u
kH kd uReaf wmf
wdYk ZGef 8 &ufnu zke;f qufwt
hJ cg
rif;wdkYoHHk;u rSef&if vm,lvdkuf
wJh/ uRefawmfwdkYtwGuf nOfheuf
aeNyD? NyD;awmh uRefawmfwdkYu

bmvkyu
f ikd cf iG rfh S &SMd uolawGr[kwf
bl;av/ udk,fwwfEdkifwJh tydkif;
u@uyJ vky&f wmaygh/ tvkyf u
kH
odrf;xm;vdkufwhJ ywfpfykdYpmtkyf
jyef&zdt
Yk wGuf oH;kH u awmif;ay;
vdrfhr,fqdkNyD; tvkyform;awG
xGufoGm;Muw,f/ 'DaeYawmh
tvkyform;awG pmtkyf&oH
rMum;bl;/ w&m;0iftvkyform;
awGudpyJ/ EkdifiHawmforwBuD;
uvnf; tvkyo
f rm;awGukd ulnD
apmihfa&Smufay;zdkY rSmxm;wmyJ}}

[k ZGef 9 &ufu qufoG,fajymjy

cJhonf/
jrefrmtvkyo
f rm; atmifaX;OD;
u ]]wpfaeYudk bwf 400 &r,f
qdkNyD; ac:oGm;wmyg/ [dka&muf
awmh bwf 300 yJay;w,f/
tcef;c? a&c? rD;c ray;&bl;vdkY
ajymcJhayr,fh &JaMu;? a&c? rD;c?
tcef;c tm;vH;k bwf 1000 jzwf
ygw,f/ yGJpm;u wpfa,mufpD
twGuf
bwfaiGoHk;axmif
xkwf,loGm;w,fvdkY ajymw,f/
uRefawmfwdkY a&mif;pm;cH&ovdk
jzpfomG ;w,f/ uReaf wmfwYkd wpfv
vHk;vkyfrS bwfwpfaxmifausmfyJ
usefw,f/ tvkyfxGufzdkY ywfpfydkY
awmif;awmhray;bl;/ &JezYJ rf;cdik ;f
r,fajymw,f/ uReaf wmfwYkd tvkyf
rvkyfbJ oHk;&ufaeMuawmh um;
ay:udk twif;armif;wifw,f?
rvdkuf&if BudK;eJYcsnfr,fvdkY BudK;
udk jyw,f}}[k MAT tzGJUodkY wdkif
Mum;cJhonf/
xkdif;EdkifiHwGif jrefrmtvkyf
orm;rsm;udk xdkif;tvkyform;
rsm;uJhodkY
wef;wltcGihfta&;

&rnf[kqdkum ywfpfydkYvkyfay;cJh
aomfvnf; xdkywfpfydkYrsm;onf
jref r mtvk y f o rm;rsm;twG u f
xda&mufonhf rnfoaYkd om tcGifh
ta&;udkrS r&&SdEkdifMuaMumif;
jzifh tvkyform;rsm;u qdkMu
onf/
xdt
Yk jyif xdik ;f jrefrmyGpJ m;rsm;ESifh
tvkyf t
kH csKUd wko
Yd nf jrefrmtvkyf
orm;rsm;\ ywfpfydkYrsm;udk odrf;
qnf;xm;ojzihf xkdif;EdkifiH &uf
90 twGif; {nfhpm&if;wdkifwHqdyf
wHk;rxk&jcif;? wHqdyfwHk;twk
xkay;jcif;wdkYudk jyKvkyfum tEkdif
usihfavh&SdMujcif;? vrf;oGm;vQif
ywfpfydkY vuf0,f&Sdaeaomfvnf;
0yfygrpfryg[kqdkum xkdif;EkdifiH
tESUH &Sd &Jrsm;u taMumif;rJzh rf;qD;
ppfaq;aeMujcif;&SdaeaMumif;ESihf
tjcif;t&mrsm;udk ESpfEkdifiH
wm0ef&o
dS rl sm; xdxad &mufa&muf
wm;jrpfjcif;? wm0ef,lajz&Sif;
jcif;jzifh ,aeYwikd f r&Sad o;aMumif;
jzifh MAT tzGUJ u axmufjyajymqdk
oGm;cJhonf/

a0'em&Sirf sm;udk q&mawmf t&Sif

ynmoD&du tdrfta&mufc&D;
p&dwfESifh xrif;[if;vsmrsm;ukd
tvSL'gejyKvsuf&SdNyD;
o'g
Munfvifyg&rD&Sifrsm;\ vkyftm;
'ge? aiGaMu;'ge? ynm'gersm;

yg0ifukodkvf,l vSL'gef;vkdygu
oDw*lpuK'geaq;Hk zkef; 095278173? 09-5270189? 095070442 wd k Y x H quf o G , f
vSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/

pdk;0if;(SP)

oDayg ZGef 12

urmYAk'wuodkvf t"dywd
oDw*lq&mawmf a'gufwmOD;Pd
om& OD;aqmifvSL'gef;rIESifh &Srf;
jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKU
r[mjrwfrek b
d &k m;Bu;D tusK;d awmf
aqmif q&mawmf b'Ey nmoD&d d
t&Sifoljrwf\ BuD;MuyfrIjzifh
tBudrf(20)ajrmuf rsufpda0'em
&Sifrsm;udk ZGef 19 &ufrS 22 &uf
txd oDaygoDw*l puK'geaq;Hk
tcrJh cGJpdwfukoay;rnfjzpf
a0'em&Sifrsm;taejzihf ZGef 16
&ufrSpwifum pm&if;ay;oGif;
EkdifrnfjzpfaMumif;
r[mjrwf
rkeb
d &k m;Bu;D q&mawmfu rdeMYf um;
onf/
xdt
Yk jyif e,fa0;aus;vufa'o
rsm;rS vma&mufukoMuaom

zcifESifhrdciftrnfrSef
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? xD;csKid hfNrdKU?
txu t|rwef; ynmoifMum;ae
aom rtdwHkxl;\ zciftrnfrSefrSm
OD;wifxl; 5^xce(Ekid )f 001977ESihf
rdciftrnfrSefrSm a':ckdif 5^xce
(Ekdif)053647 wkdU jzpfygonf/

uefYuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 14,^93155 ,r[m

'DwD 125 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;cGefaZmf
vm 13^wue(Edki)f 192357u(ur-3)
aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;
vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ykd gu cdkiv
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkY
vludk,fwdkif vma&muf uefYuGufEdkifyg
onf/
une? awmifBuD;

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
awmifBuD;NrdKU? at;om,mpufrIZke?f e,fajr(1)? Adkvcf sKyfvrf;? tdrt
f rSwf
1^136ae uRefr a':eef;aX;eD\om; pdkif;ausmfrif;OD;(c)udktkdufausmf
13^wue(Edkif)135669onf rdb\qdkqHk;rrIudkrcHH,lbJ pdwfqif;&Jatmif
tBudrfBudrfajymqdkvkyfudkifaeyg oGmEkwom;tjzpfowfrSwfNyD; om;tjzpfrS
tNyD;wdkipf eG Uf vw
T v
f kduyf gaMumif;? aemufaemif 4if;ESihyf wfoufonfhupd t00udk
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif;/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
a':eef;aX;eD 13^wue(Ekdif)005090

trnfajymif;

zciftrnfrSef

awmifBuD;NrdKU? ynma&mifjcnf
udk,yf kdit
f v,fwef;ausmif; yxrwef;rS
armifatmifcefU0if;tm;
,aeYrSp
armifrif;cefUatmif[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifrif;cefUatmif

awmifBuD;NrdKU? ynma&mifjcnf
udk,yf kid t
f v,fwef;ausmif;? q|rwef;rS
eef;arGcrf;[QKd;\
zciftrnfrSefrSm
OD;&JEdkif jzpfygaMumif;/
OD;&JEdkif

r0if;0if;Nidr;f 7^yre(Ekid )f 123438\ Ekid if Hul;vufrSwrf Sm aysmufqHk;

aysmufqHk; aeygojzif
h awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
jcif;
zkef;-09-254188815

b@ma&;0efBuD;Xme
yifpifOD;pD;Xme

wnfaqmufa&;vkyif ef;twGuf tdwzf iG hw

f if'gac:,ljcif;
1/ vkyfief;trnf

- yifpifOD;pD;Xme? rauG;wkdif;a'oBuD;? rauG;NrdKU

Hk;opftaqmufttHk aqmufvkyfjcif;vkyfief;
2/ vkyfief;trsKd;tpm;
- (70'_30'_12') wpfxyf RC wpfvHk;
twdkif;twm
taqmufttHkwnfaqmufjcif;? twGi;f ^tjyif vQypf pf
rD;ESifh a&oG,fwef;jcif;? *gvef 400 qHh a&avSmif
uefEpS v
f kH;ESihf t0Dpw
d iG ;f wl;jcif;? rdvm uefwnfaqmuf
jcif;? ywfvnfa&cH^a&ajrmif;vkyif ef;rsm; aqmif&Guf
vkyd gonf/ pkpkaygif;ukeu
f saiGukd tao;pdww
f u
G cf suf
azmfjy&rnf/
3/ tNyD;aqmif&Gufay;&rnfh - 2015 ckESpf? rwf 31 &uf
aeU&uf
4/ wif'gydwf&uf
- 2014 ckEpS f ZGef 25&uf nae 15;00em&Daemufq;kH xm;
ay;ykdUoGm;&rnf/
5/ wif'gyHkpHESifhpnf;urf;csuf - wif'gyHkpEH iS phf nf;urf;csurf sm;ukd wif'gpdppfa&G;cs,af &;
aumfrwD? yifpifOD;pD;Xme? (rauG;wkdif;a'oBuD;?
rauG;NrdKU)okUd vluk,
d w
f kid f vma&mufqufoG,
f aomf
vnf;aumif;? zkef;-063-25581 okdU Hk;csdeftwGif;
qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
yifpifOD;pD;Xme
rauG;wdkif;a'oBuD;
wif'gac:,la&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif;
vm;Id;NrdKU? trSwf(1)? oD&dr[m(wdk;csJU)&yfuGuf? OD;ykdiftrSwf(1520)? {&d,m
0'or 096 &Sd ajr*&efajruGuftrnfayguf AkdvfBuD;ckdifpkd;vS(Nidrf;) 13^v&e(Ekdif)
008820 \ ajr*&efaysmufqHk;oGm;ygojzihf topfjyefvnfavQmufxm;rnfjzpf&m
uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;/

trnfajymif;

pdkif;(oDayg)

aysmufqHk;aMumif;

vIdifom,m tru(32)? rlvGef

pwkwwef;(u)ae OD;pkd;vGif\om;
armifoD[pk;d tm; [de;f xufatmif[k
ajymif;vJac:yg&ef/

a':tifcGrfudkifxef 1^rue(Edkif)
037259\ EkdifiHul;vufrSwf trSwf
98799onf aysmufqkH;aeyg taMumif;
Mum;yg&ef aus;Zl;qyfygrnf/
a':tifcrG u
f ikd x
f ef zke;f -09-403737266

trnfajymif;

aysmufqHk;aMumif;

OD;ZHa&Tarmif AKB-187613 \
om; armifjrwfxGef;tm; armif&nf
rif;Ekdif[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/

a':awmrf 1^rue(Edki)f 037257\

Edkiif Hul;vufrSwt
f rSwf 167606 onf
aysmufqHk;aeyg taMumif;Mum;yg&ef
aus;Zl;qyfygrnf/
a':awmrf zkef;-09-5278166

trsm;odap&efaMunmcsuf

uREfkyf\rdwfaqGjzpfol a':0if;rr 9^rxv(Edkif)155958 r*FvmawmifnGefU?

&efukew
f kid ;f a'oBuD;\ nTeMf um;csut
f & atmufygtwkid ;f trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
1/ rdwDvmNrdKU? aps;ta&SU&yf? uGif;trSwfESifhtrnf (11? aps;&yf)? OD;ydkiftrSwf
(6u^6c)? {&d,m 0'or 122{u&dS ajruGufESifh taqmufttHk/
2/ rdwDvmNrdKU? oD&dr*Fvm&yf? uGif;trSwfESifhtrnf (12^odaEmfukef;)? OD;ydkiftrSwf
(74-c)? {&d,m{u 0'or 030&dS ajruGufESifhtaqmufttHk/
3/ rdwDvmNrdKU? pnfyifom,mA[dkaps;BuD;? ig;ajcmufwef;? Hk;trSwf(55)? qkdifcef;
trSwf(1? 2? 3) qkdifcef; oHk;cef;wdkUrSm a':0if;rr\tpfrjzpfol a':wifwif
trnfaygufydkifqkdifNyD;
ydkifqdkifrIESifhywfoufonfh pm&Gufpmwrf;tm;vHk;rSm
a':wifwif(uG,v
f Ge)f \ om;orD;rsm;xHr&dSbJ a':wifwif\qEt& a':0if;rr
ESihf aqGrsK;d tBuD;tuJrsm;vuf0,fwGif xde;f odr;f xm;&dSygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
a':0if;rr\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrifhaqG B.A (Law), LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1868)
a&Tapmvl;bk&m;vrf;? eef;awmfukef;&yf? rdwDvmNrdKU? zkef;-09-2200708

aomMum? ZGef 13? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

awmifBuD; ZGef 12

&Srf;jynfe,f tpdk;&tzGJUzvm;
cdkifaygif;pHk trsdK;om; trsdK;orD;
abmfvaD bmESihf bwfpuufaf bm
NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk ZGef 10
&ufu awmifBuD;NrdKU jynfe,f
rdk;vHkavvHk tm;upm;kH usif;y
onf/
NydKifyGJwGif cdkif 12 cdkifESifh
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wkid ;f a'oBuD;
OD;pD;tzGUJ rsm;u yg0if,OS Nf yKd iMf uNy;D
abmfvaD bm 13oif;? bwfpuuf
abm udk;oif;ESifh NydKifyGJudk ZGef 10
&ufrS 19 &uftxd ,SOfNydKifoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
zGifhyGJwGif &Srf;jynfe,ftpdk;&
tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyftm;
ppfa&;jyrSL; OD;0if;aX;u OD;aqmif
tm;upm;orm;rsm;u tav;jyK
jcif;ESifh wef;tyfjcif;rsm;jyKvkyfNyD;
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmif
jrwfu tzGifhrdefYcGef;pum; ajym
Mum;&mwGif (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf GJ
udk tdrf&Siftjzpf atmifjrifpGm
vufcHusif;yvmNyD;aemuf jrefrmh
tm;upm;vIyf&Sm;rIrsm;onf ydkrkd
touf0ifta&;ygvmcJhaMumif;?
qD;*drf;NydKifyGJwGif
&&SdcJhaom
atmifjrifrItaetxm;udk quf

vuf xde;f odr;f Edik &f efEiS hf tem*wf

NydKifyGJrsm;wGif atmifjrifrIrsm;
&&SdEdkifa&;twGuf rsdK;qufopf
tm;upm;orm;rsm;udk azmfxkwf
ysdK;axmifay;Edkif&ef tav;ay;
aqmif&Guf&rnf jzpfygaMumif;?
tm;upm;0efBuD;Xme\ BuD;Muyf
yhHydk;rIjzifh 2014 ckESpfrS pwifum
wd k i f ; a'oBuD ; ES i f h
jynf e ,f
tm;upm;NydKifyGJrsm;udk wdkif;a'o
BuD;ESifh jynfe,frsm;wGif usif;y
oGm;Edik &f ef pDraH qmif&u
G cf sut
f &
&Srf;jynfe,fwGif abmfvDabm?
bwfpuufabm? 0lSL;NydKifyGJrsm;
udk vufcHusif;yoGm;rnf jzpf
aMumif;? NydKifyGJwGif;t&nftcsif;
jynfh0onfh pGrf;&nfxufjrufNyD;
udk,f&nfudk,faoG; jrifhrm;aom
&Gufykef;oD; tm;upm;orm;rsm;
ay:xGufvmap&ef &nf&G,fNyD;
usif;y&jcif;jzpfaMumif;? abmfvD
abmESifh bwfpuufabmNydKifyGJ
wGif tm;upm;orm;rsm;onf
tm;upm;pdw"f mwfukd t&if;cHum
'dik v
f Bl u;D rsm;\ qH;k jzwfcsurf sm;udk
emcH owfrSwfxm;aom Oya'
pnf;rsOf;rsm;twkdif; oefY&Sif;pGm
,SOfNydKifupm;oGm;MuNyD; cdkif
tqifrh S jynfe,ftqif?h jynfe,f
tqifhrS EkdifiHhvufa&G;piftjzpf

cifOD; ZGef 12

wufvSrf;Edkif&ef? &nfrSef;csufrsm;
xm; tm;oGefcGefpdkuf ,SOfNydKif
upm;oGm;Mu&ef wdu
k w
f eG ;f ajymMum;
oGm;onf/
xdaYk emuf awmifBu;D cdik f trsKd ;
om; bwfpuufabmtoif;ESifh
udk;uefYudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
trsKd ;om;bwfpuufabmtoif;
wdkY pwif,SOfNydKifupm;aerIudk
jynfe,f0efBuD;csKyfESifh jynfe,f
0efBuD;rsm;?
wm0ef&SdolwdkYu
MunfhItm;ay;cJhMuonf/ zGifhyGJodkY

&Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ jynfe,f

0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf?
jynfe,f0efBu;D rsm;? jynfe,ftpdk;&
tzGJU twGif;a&;rSL;? jynfe,f^
cdkif^NrdKUe,ftqifh Xmeqdkfif&m
rsm;? NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm;?
zdwfMum;xm;onfh {nfhonfawmf
rsm;? tm;upm;0goem&S i f r sm;
wufa&mufMuonf/
jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf jynfe,f
0efBuD;rsm;onf &Srf;jynfe,f
tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme

&Sd jynfe,ftm;upm;abmvH;k uGi;f

odkYvnf; oGm;a&mufMunfhIMuNyD;
yGJMunfhpifrsm; xyfrHwdk;csJU wnf
aqmufEkdif&ef wm0ef&Sdolrsm;udk
vdktyfonfrsm; jznfhpGufrSmMum;
NyD; awmifBuD;[dkw,f tif;av;
uef xde;f odr;f umuG,af &;twGuf
pDrt
H yk cf sKyv
f yk u
f ikd rf q
I idk &f m tvkyf Hk
aqG;aEG;yGJodkY oGm;a&mufawGUqHk
EIwq
f ufum trSww
f & rSww
f rf;
wif "mwfyHkdkuful;cJhaMumif; od&
onf/ armifarmifoef;(awmifBuD;)

*efYa*g ZGef 12

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vS0if;
atmifu awmifol 15 OD;xHodkY
v,f 6 'or 29 {ueSihf ,m 13
'or 51 {uwdkYudk vuf0,f
ta&mufjyefvnfay;tyfonf/
pGev
Yf w
T af jrrsm;tm; awmifol
rsm;vuf0,f ta&mufjyefvnf
ay;tyfyGJudk ZGef 5 &ufuvnf;
ajrmufcif&ef;aus;&Gm tkycf sKyaf &;
rSL;kH; usif;y&m awmifol 64 OD;
xHoYkd v,f 187 'or 92 {uESihf
,m 292 'or 58 {uwd k Y u d k
(101)
jyefvnfay;tyfonf/

EGm;xkd;BuD; ZGef 12

rauG;wdkif;a'oMuD; *efYa*g
NrdKUe,fwGif pGefYvTwfajrrsm;tm;
oufqdkif&majrtokH;cscGifhawmif;
cHonfh awmifolrsm;vuf0,f
ta&muf jyefvnfay;tyfyu
JG kd ZGef
6 &ufu &Gmpnfaus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;kH; usif;yonf/
*efaY *gcdik f ajrtok;H csrpI rD cH efcY JG
a&;aumfrwDOu| cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;armifarmifZifu trSm
pum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fajrtok;H
csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD Ou|
{&m0wDwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU (pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme)
{&m0wDwkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU

taqmufttHktopfwpfckaqmufvkyf&ef tqdkjyKvTmrsm;ac:,ljcif;

1/ {&m0wDwkid ;f a'oBuD;? ykord Nf rdKU? trSwf (4)&yfuGu?f ukeo

f nfvrf;(ajrEkvrf;ESihf
a&Tqkid w
f ef;vrf;Mum;)wGiw
f nf&SdNyD; wkid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGJU pDrHykdicf Gihf&Sdaomajrae&m
0'or118{uay:wGif NrdKUjyt*Fg&yfESifhtnD txyfjrifhtaqmufttHktopfwpfck
aqmufvkyf&ef jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;tm; tqdkjyKvTmac:,ltyfygonf/
2/ tqkdjyKvTmwifoGif;&mwGif atmufygtcsufrsm;yg0if&ygrnf(u) ukrPDqdkif&mtaxmuftxm;rsm;
(c) aqmif&GufvdkonfhtqdkjyKvTm(yHkpH'DZdkif;tyg)
(*) &if;ESD;jrKyfESHrnfhyrmP
(C) wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh tusKd;tjrwfcGJa0rI
3/ aqmif&Guv
f kdonfhtqkjd yKvTmtm; {&m0wDwkid ;f a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU?
ykord Nf rdKUokdU 24-6-2014&uf aemufqHk;xm; ay;ydkU&efjzpfygonf/ tao;pdwt
f csuf
tvufrsm;odvdkygu wkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJUHk; zkef;-042-22655ESifh
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUHk; zkef;-042-22007wdkUodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,f
ar;jref;Ekdifygonf/
wkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU

trnfajymif;

trnfajymif;

OD;vSjrif\
h om; ICEC uk,
d yf ikd t
f xuf
wef;ausmif; Grade 6 (A) rS pkdif;jrifh
jrwfxeG ;f tm; ,aeYrpS pkid ;f aeZifxeG ;f [k
ac:yg&ef/
pkdif;aeZiffxGef;

uefUbvlNrdKU trSwf (2)&yfuGufae

OD;atmifoef;\orD; uefUbvl txu
(1) owrwef; (D) rS rESi;f ,k,kaxG;(c)
rESif;tdtdjzLtm; rESif;,k,katmif[k
ac:yg&ef/
rESif;,k,katmif

rdbtrnfrSef

zciftrnfrSef

arSmb
f DNrdKUe,f a&wGi;f uke;f aus;&Gm?
tru rlveG f pwkww
ef;rS armifbke;f jynfh
\rdbtrnfrSefrSm OD;cifpdk;? a':usif
usif0if;jzpfygaMumif;/
OD;cifpdk;? a':usifusif0if;

uefUbvlNrdU? txu(1) wuokv

d f
0ifwef;rS armifxufEkid x
f Ge;f \ zcif
trnfrSerf Sm OD;rdk;Ekid x
f eG ;f (c)OD;pdk;0if;
5^ubv(Edki)f 123460jzpfygonf/

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhrD;&xm;
yk*vduvkyfief;&Sifrsm;rS jynfwGif; tvHkydwfukefwGJrsm;wnfaqmuf
jrefrmhrD;&xm;okdYa&mif;csjcif;vkyfief;aqmif&Guf&ef

pdwf0ifpm;olrsm;tm; zdwfac:jcif;

(Expression of interest)
1/ jrefrmhrD;&xm;onf yk*vduvkyfief;&Sifrsm;rS jynfwGif; tvHkydwf
ukefwGJrsm;wnfaqmuf jrefrmhrD;&xm;odkY a&mif;csvkdonfh vkyfief;&Sifrsm;?
ukrPDrsm;ESifh vkyfief;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
2/ pdw0f ifpm;ol jynfwGi;f yk*vu
d vkyif ef;&Sirf sm;ESihf ukrPDtzGJUtpnf;rsm;
onf pdw0f ifpm;rIazmfjyjcif;avQmufvmT (Expression of interest)wGif vkyif ef;
pOftm; tqdkjyKazmfjyvsuf atmufygtaxmuftxm; tcsut
f vufrsm;ESit
hf wl
jrefrmhrD;&xm;Hk;csKyf? aejynfawmfblwmBuD;odkY 4-7-2014 &uf 16;00em&D
aemufqHk;xm; ay;ydkYyg&ef zdwfac:tyfygonf(u) yk*vduvkyfief;&SiftrnfESifh tzGJUtpnf;trnf(jrefrmEdkifiHom;ydkifjzpf
&rnf)
(c) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf (rdwLyl;wGJ)ESifh qufoG,f&efvdyfpm
(*) ukrPDrSwfyHkwiftrSwfESifh xkwfay;onfh&ufpGJ(rdwLyl;wGJ)
(C) vkyfief;vdkifpif (rdwLyl;wGJ)
(i) vkyfief;wnfae&m(vdyfpmtjynhftpHk)
(p) vkyfief;qdkif&mtawGUtMuHKtao;pdwf
(q) b@ma&;cdkifrmrIESifh ydkifqdkifrItaxmuftxm;(rdwLyl;wGJ)
(Z) aqmif&Gufrnfhvkyfief;tpDtrH(Conceptual Plan)
3/ pdw0f ifpm;ol jynfwGi;f yk*vu
d vkyif ef;&Sirf sm;ESihf ukrPDtzGJUtpnf;rsm;
tm; tvHkydwfukefwGJwnfaqmufrIESifhywfouf vkdtyfcsufrsm;ESifhvkyfief;
aqmif&u
G rf Itqifhqifhukd jrpfi,fpufHk 23-6-2014&uf eHeuf 9;00em&DwiG f
&Sif;vif;aqG;aEG;rnfjzpfygwufa&mufEdkifygaMumif;zdwfac:tyfygonf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; pHkprf;ar;jref;vdkygu Hk;csdeftwGif;
zkef;-067-77054? 067-77176wdkYodkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/

pyg;oD;ESHykd;rTm;a&m*g umuG,f
&efESifh zsufqD;rIrSuif;vGwfap&ef
vdktyfaom umuG,fa&;enf;
pepfrsm; vufawGUokyfjyorIudk
ZGef 5 &ufu aTbkdcdkif cifOD;
NrdKUe,f NrdKUopfaus;Gm OD;rSwfvGif
\ uGi;f trSwf (2995) ykvo
J ,
G f
(AD,uferf)aEGpyg;qpfy;dk umuG,f
a&;pHjyuGuf usif;yonf/
pyg;qpfy;kd umuG,&f ef pyg;pku
d f
cif;twGif; wpfywfvQif wpfBurd f
uif;axmufrSwfwrf;,l&ef vdktyf
NyD; uif;axmufrSwfwrf;,lenf;
ukd wkdif;a'oBuD;ykd;rTm;wm0efcH
a':pef;pef;jrifh? NrdKUe,fpkdufysdK;a&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;pkd;atmifESifh
0efxrf;rsm;u aus;&Gmawmifol
rsm;tm; vufawGUuGi;f qif;okyjf y
chJonf/
xkdYaemuf zsufykd;? zsufqD;rI
vuPmESifh rdwfaqGykd;wkdYukd
awmifolrsm;a&SU &Sif;vif;jyo
chNJ y;D awmiforl sm;u rdrw
d Ydk pyg;
cif;twGi;f jzpfay:aeaom tajc
taersm;ukd wifjyaqG;aEG;cho
J nf/
cifOD;pkd;a0

EGm;xdk;BuD;NrKdU trSwf(2)&yfuGufwGif ,mOftE&m,fuif;&Sif;apa&;

twGuf NrKUd e,fpnfyifom,ma&;tzGUJ \ Bu;D MuyfneT Mf um;rIjzifh vrf;ajr
om;rsm; rnDrnGwfjzpfaeaom ajrom;rsm;ndjcif;vkyfief;udk ZGef 10
&ufu usif;yonf/
vrf;ay: ,mOftE&m,fuif;a0;apa&;? ,mOfrsm; us,u
f s,jf yefjY yefY
oGm;vmEdkifa&;twGuf aqmif&Gufaejcif;jzpfNyD; ,cifvrf;rSm usOf;
ojzifh um;rsm;a&Smifwdrf;oGm;vm&ef cufcJaMumif; od&onf/ ,ckajr
om;ndjcif;vkyfaqmifNyD;ygu vrf;ydkus,foGm;rnfjzpf ,mOfrsm;ydkrdk
tqifajypGmoGm;vmEdik rf nfjzpfaMumif; od&onf/ EGm;xd;k Bu;D NrKd U trSwf
(2)&yfuGuf vrf;rBuD;onf ,cifu qdkifu,fESifharmfawmf,mOfrsm;
oGm;vm&mwGif vrf;usOf;rIaMumifh ,mOftE&m,fjzpfrI&SdaMumif; od&
oef;atmifaZmf(EGm;xdk;BuD;)
onf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;tpk;d &tzGJUrS BuD;Muyf wkid ;f a'oBuD; bwf*su&f efyHkaiGjzifh
2014-2015 b@ma&;ESpt
f wGi;f ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;? em*a'o&Sd v[,fNrdKUe,fwiG f
a[Gxu
kd af csmif; tao;pm;a&tm;vQyfppfpDrHued ;f tm; ukrPDrS 'DZikd ;f ygwm0ef,lapvsuf
wnfaqmuf&ef&Sdygojzifh tdwfzGifhwif'g wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf2/ tdwfzGifhwif'grsm;ukd atmufygtpDtpOftwdkif; wifoGif;&ef jzpfygonf(u) wif'gavQmufvTm&,l&ef
- 12-6-2014 &ufrS 22-6-2014 &uftxd
(c) wif'gavQmufvTm&,l&efae&m - wif'gac:,la&;vkyif ef;aumfrwD? rHk&GmNrdKU
(*) wif'gwifoGif;&ef
- 15-7-2014 &uf? 16;00 em&Dtxd
(C) wif'gwifoGif;&rnffhae&m - wif'gac:,la&;vkyif ef;aumfrwD? rHk&GmNrdKU
3/ owfrSwf&uf? tcsdefxufausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;ukd xnfhoGif;
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tao;pdwfod&Sdvkdygu atmufygXmersm;wGif vlukd,fwdkifjzpfap? zkef;jzifh jzpfap
qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf(u) wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUHk;? rHk&GmNrdKU
zkef;-071-22534? 24314
(c) a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;
zkef;-071-23229? 23279
OD;pD;Xme? trSwf(5)wnfaqmufa&;?
rHk&GmNrdKU
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9*^1607 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une?
ckdifHk;(&efukeftaemufykdif;)

,mOftrSwf 8G/1188 ? 8q^1188\

azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwf
ay;&efavQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une?
ckdifHk;(&efukefta&SUydkif;)

aomMum? ZGef 13? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

bm;tH ZGef 12

u&ifjynfe,ftwGif;&Sd aus;&Gm 18 &GmrS tdrfaxmifpk 1520twGuf

qdkvmypnf;rsm;tm; ICDF(xkdif0rf)u vSL'gef;onfh tcrf;tem;udk
bm;tHNrdKU ZGJuyifcef;r ZGef 11 &ufu usif;yonf/
tcrf;tem;wGif u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;u trSmpum;
ajymMum;NyD; ICDF(xkdif0rf)rS'gdkufwm Mr.Li Set. Pyue u qkdvm
ypnf;rsm;vSL'gef;&jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;wifjyum Ms. Li Yi
Huei u qkv
d mypn;f rsm; wyfqiftok;H jyKjcif;ESihf xde;f odr;f jcif;enf;rsm;ukd
wufa&mufvmMuolrsm;tm; tao;pdwf&Sif;vif;jyoonf/ xkdYaemuf
Mr.Li Set.Pyue u qkdvmypnf;rsm; ay;tyfvLS 'gef;&m jynfe,fpu
dk yf sKd ;
a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD; OD;apmc&pwkdzmu vufcHcJYonf/ qufvuf
jynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;aeOD;u
qkv
d mwyfqiftok;H jyKrnfh aus;&Gmud,
k pf m;vS,rf sm;xHoYdk qkv
d mypn;f
rsm; vTJajymif;ay;tyfcJhMuonf/
tcrf;tem;odYk jynfe,f0efBu;D csKy?f jynfe,fvw
T af wmfOu|? jynfe,f
vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf? jynfe,fvTwfawmf'kwd,Ou|? jynfe,f
dS rl sm;? jynfe,f^
Oya'csKy?f jynfe,f0efBu;D rsm;? ICDF(xkid 0f rf)rS wm0ef&o
cdkif^NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;? aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDrsm;? &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh
wkdif;&if;om;jynfolrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ aersdK;vGif

uav; ZGef 12
ppfudkif; ZGef 12
yifvHk ZGef 12

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) yifvkH

NrdKU trSwf(4) &yfuGuf&Sd tru
usLke;f ausmif;wGif *syefEikd if H edyGef
azmifa';&Si;f u aqmufvyk v
f LS 'gef;
rnfh tvsm;ay 120? teHay 30
&Sdonfh pmoifcef; ig;cef;ESifh
q&mr Hk;cef;wpfcef;yg wpfxyf
tkwfnyf oGyfrdk;ausmif;aqmif
opfaqmufvkyfvSL'gef;rnfh ajr
ae&mwGif azmifa';&Si;f (tkwjf rpf)
ajrwl;azmfa&;vkyfief;udk a'ocH
jynfolrsm;u
ZGef 10 &ufu
vkyftm;'gejyKMuNyD; rdrdwdkY\
apwemtavsmuf wwftm;oa&GU
yg0if vSL'gef;MuaMumif; od&
rdk;vGifOD;(vdGKifvif)
onf/

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf

9B/3259 Nissan Diesel,

Dump Truck (6x4) ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;Pfrif;xGe;f 5^r&e(Edki)f 009067rS

(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdk
ygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkif
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;Hk;cGJ(&GmomBuD;)?
&efukefNrdKU

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ppfuikd ;f

cdkif ajrmifNrdK he,f anmifum;
,m;aus;&G m wG i f {&m0wD j rpf
a&wif pdkufysdK;onfhaemufus
aEGESrf;rsm; jzpfxGef;atmifjrif
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]'Dbufu aEGESrf;pdkufwm
enf;enf;aemufusw,f/ pdkufysdK;
a&uawmh {&m0wDjrpfa&udk
udk,fwdkifudk,fus pufeJYwifNyD;
pdu
k yf sKd ;wmrdk h &moDOwkra&G; ylyif
p&mrvdkbl;/ anmifum;,m;?
&GmykvJ? o&ufawmaus;&GmawG
bufrSm aEGESrf;awG trsm;tjym;
pdkufysdK;w,f/ pdkufysdK;oavmuf
vnf; atmifjrifMuw,f/ txGuf
EIef;usawmh pdkufysdK;awmifol&J h
*kpdkufay;rItay:rSm rlwnfNyD;
awmh uGmjcm;oGm;w,f}} [k

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmfarmifjynfrkd; CDC eHygwf
(72329)\ oabFmom;qkdif&m
pm&Gufpmwrf;rsm;jzpfaom ywfpfydkU
M257486? SID? 4 Ticket? Pre
Sea tp&do
S nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf
wuG EdkifiHom;pdppfa&;uwf 11^
ryw(Edkif)042671wdkU aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu zke;f -09425303872odkU taMumif;Mum;ay;
yg&ef/ awGU&dSoltm; xdkufxdkuf
wefwef aus;Zl;jyefqyfygrnf/

jrefrmhtvif;owif;pm\ 22-4-2014 &ufpGJyg uefYuGufaMunmjcif;tm;

jyefvnfkyfodrf;jcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 5? awmifil
vrf;ESihf yif, 13 vrf;axmifh? ajruGut
f rSwf 304? ajrtus,t
f 0ef; ay(40_60)&Sd
ESpf 60 *&efajrtrsK;d tpm;ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd aetdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;
cGiht
f &yf&yftm;vHk;ESihyf wfouf tIyt
f &Si;f jyemtm;vHk;udk nEd Iid ;f ajyvnfoabmwl
nDrI&&SdNyD; &Sif;vif;NyD;pD;NyD;jzpfyg 22-4-2014 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm
pmrsuEf Sm 16 yg (1)a':cifcif0if;? (2)a':cifcif&D? (3)OD;PfxGe;f ? (4)a':cifrsK;d oefY?
(5)OD;xGe;f xGe;f a&T? (6)OD;at;rif;wdkYrS aMunmcJhaom aMunmcsut
f m; ,ckaMumfjimyg
onfh&ufrSp jyefvnfkyfodrf;vdkufygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vJTtyfnTefMum;csuft&OD;Munfvif;
a':olZm[ef
B.Sc, H.G.P, R.L, C.B.L, D.B.L

LL.B, LL.M

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf^4850)
txufwef;a&SUae(pOf-24537)
trSwf 41? orm'dXdvrf;? rvTukef;aX;<u,f? (u)&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73104217? 01-544402? 09-425272161

anmifum;,m;aus;&Gm a'ocH
awmifolwpfOD;u ajymonf/
pdu
k yf sKd ;ay;&mwGif oD;ESt
H wGuf
vdktyfonfh "mwfajrMoZmESifh
aq;&nfudk pepfwus auR;ay;
wwfrS oD;ESyH
kd txGuEf eI ;f aumif;
aMumif; od&onf/ jrpfa&wif
pdkufysKd;jcif;jzpfojzifh pdkufysdK;a&
ryl&aomfvnf; enf;pepfwus
pdkuyf sK;d Edik o
f nfh awmifo\
l pdu
k yf sKd;
oD;ESHu ydkxGufaMumif; od&onf/
anmifum;,m;aus;&Gmonf
ajrmifNrdKUe,f\ taemufajrmuf
buf {&m0wDjrpfurf;teD;wGif
wnf&SdNyD; jrpfa&wif aEGESrf;
tjyif ajryJ? ajymif; ? ikwf ?*sKH
ponfh oD;ESrH sKd ;pHu
k kd aEG? rd;k ? aqmiff;
oH;k &moDywfv;kH pdu
k yf sKd ;MuaMumif;
od&onf/
csrf;om(rdwDvm)

ppfukdif;wkdif;a'oMuD; 0efMuD;
csKyf\ nTefMum;rIjzifh cdkifpDrHcefYcGJ
rIaumfrwDOu| OD;armifxl;onf
uav;jrdKU jrdKUwGif;wHwm;rsm;?
uav;NrdKUwGif NrdKUom,mvSya&;
ESifh vrf;oGm;vrf;vmjynfolrsm;
pdwfcsrf;ajrhpGm oGm;vmEdkifa&;
twGuf NrdKUwGif;&Sd qdyfurf;om
wHwm;? wHwm;OD;wHwm;ESifh eef;
uvdeaf csmif;wHwm;wkw
Yd iG f qkv
d m
vQyfppfrD;wkdifrsm;ukd wyfqifjyD;
jzpfaMumif; od&onf/
]]qkdvm vQyfppfrD;wkdifawGukd
cdkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDeJY jrdKUrd
jrdKUzawG yl;aygif;jyD; qdyfurf;om
wHwm;rSm ig;wdik ?f wHwm;OD;wHwm;
rSm oH;k wdik ef YJ eef;uvdew
f w
H m;rSm
ESpfwdkif
wyfqifxm;ygw,f/
qkdvm
vQyfppfrD;wpfwkdifukd
aiGusyf &Spfodef;usygw,f}} [k
jrKd Ue,ftaxmuftuljyKaumfrwD

wif'gac:,ljcif;

1/ ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? ,if;rmyifcdki?f ,if;rmyifNrdKUe,fESihf qm;vif;BuD;NrdKUe,f

rsm;wGif atmufazmfjyygvkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&SdygonfpOf aqmif&Gufrnfhvkyfief; ,if;rmyifNrdKUe,f
qm;vif;BuD;NrdKUe,f
1 vQyfppfrD;vif;a&;
a&Munfyifaus;&Gm?
rdk;BudK;jyif(r)aus;&Gm?
vkyfief;
jr&dyfaus;&Gm?jrpdrf;aus;&Gm? rdk;BudK;jyif(v)aus;&Gm?
a&Tyef;cdkifaus;&Gm?
rdk;BudK;jyif(w)aus;&Gm
oJaumBuD;aus;&Gm
2 aomufoHk;a&&&Sda&;
azmif;um;(r)aus;&Gm?
vkyfief;
azmif;um;(v)aus;&Gm?
azmiff;um;(w)aus;&Gm
2/ atmufygtpDtpOftwdkif; wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf(u) wif'gavQmufvTma&mif;cs&uf - 12-6-2014 &ufrS 1-7-2014 &uftxd
(c) wif'gydwf&uf
- 2-7-2014 &uf
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
dS ykd gu zke;f -071-22534ESihf 071-22533wdko
Y kYd
qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf(91)?
ajruGuftrSwf(184)? ajrtus,ft0ef;ay(40_60)&Sd OD;tkef;jrifh
12^&ue(Ekdif)006111 trnfaygufygrpfajruGufESifhywfouf

uefUuGufEkdifaMumif;aMunmcsuf

txuftrnfygajruGufESifh ykdifqkdifrIESifhywfouf OD;atmifausmfrsKd; 7^nvy

(Ekid )f 197001 xHrS uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tykid v
f JaT jymif;0,f,l&eftwGuf wefzk;d aiG\
wpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu ckdifvHkaom
pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f Hvma&muf
uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD
ta&mif;t0,fupd ukd qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;EkdifxG#fvif;(Oya'bGJU) txufwef;a&SUae
trSwf 99? 'kwd,xyf(,m)? 39 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5506157

rdk;ukwf ZGef 12

a&TjcaoFu
h rk P
rD S pkpnf;usi;f y
onfh rdk;ukwfNrdKU ukefpnfjyyGJESifh
aps;a&mif;yGaJ wmfziG yhf t
JG crf;tem;
udk ZGef 8 &uffu rdk;ukwfNrdKU
rPd&wemcef;ra&SU usi;f yonf/
xdkYaemuf
rdk;ukwfNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;OumESifh Xme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;
xm;aom {nfhonfawmfrsm;u
aps;a&mif;yGJawmf\ ukefpnf
cif;usi;f xm;rIrsm;udk vdu
k v
f MH unfh I
cJMh uum azsmaf jza&;tzGUJ 0ifrsm;u
tcrf;tem;odYk wufa&mufvmol
rsm;udk aMumfjimrsm;ESifh okyfjy
tpDtpOfrsm;jzifh azsmaf jzcJMh uNy;D
ukefpnfjyyGJESifh aps;a&mif;yGJudk ZGef
8 &ufrS 13 &uftxd usi;f yoGm;
ae0g(rdk;ukwf)
rnfjzpfonf/

0if OD;at;csKdu ajymonf/

qdyfurf;omwHwm;udk oHul
uGeu
f &pfww
H m;tjzpfajymif;vJNy;D
,ckuo
hJ Ykd qkv
d mvQypf pfr;D wdik rf sm;
wyfqifxm;ojzifh nbufwGif

wHwm;ay: tyef;ajz tem;,l

Muolrsm;ESifh pnfum;vsuf&Sd
aMumif; NrdKUcHrsm;\ ajymMum;csuf
t& od&onf/

zciftrnfrSef

trnfrSefESifh
zciftrnfrSef

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? oCFe;f uRe;f
NrdKUe,f? tvu(2)? t|rwef;(A)
rS rpkjrwfvIdifESifh q|rwef;(B)rS
armifjrihjf rwfatmifwkdU\ zciftrnf
rSefrSm OD;atmifausmfrdk;jzpfygonf/
OD;atmifausmfrkd;

oQifaerif;

txu (1) r*FvmawmifnGefU

wuokv
d 0f ifwef; (A) wGif ynmoif
Mum;aeaom rwifZmvGif\ trnf
rSefrSm rwifZmoufvGifjzpfNyD; zcif
trnfrSerf Sm OD;oufvGif 14^nwe
(Edkif)096903 jzpfygonf/

uefUuGufEdkifygonf
uREfkyf\rdwfaqG a':&eftifndK 13^w,e(Edkif)014564u &efukefwkdif;
a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (10)? ajruGuftrSwf
(55)? ajr{&d,m tus,ft0ef; 0'or108{u&dS ESpf 60*&efajruGufESifh
,if;ajruGufay:&dS &efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? a&Toajytdrf&m?
e0&wfvrf;? trSwf (34)[k ac:wGifonfh ESpfxyf RC wkduftdrfESifh Oya'
a&;&mtusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk tNyD;tydkif0,f,l&ef ajrtrnfayguf
OD;jrwfrif;armif 9^rxv(Edkif)001529ESifh a':ckdifrm0if; 7^&we(Edkif)
068794wdkUxH p&efaiGtcsKdUwpf0ufay;acsNyD;jzpfygonf/
tqdkygta&mif;t0,fESifhywfouf qkdifa&;qkdifcGifh&dSolrnfolrqdk
uefUuGuv
f kdygu aMunmonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f ckid v
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh uREfkyx
f Hvma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f Gef
ygu Oya'ESihftnD ta&mif;t0,fNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&Guo
f Gm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifarmifaqG B.A (Law), LL.B, D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4643)
trSwf-163(av;vTm)? 38 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-559460? 09-5009167

aomMum? ZGef 13? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

uav; ZGef 12

rif;uif;

ZGef

12

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rif;uif;NrdKUe,f oHaygufaus;&GmwGif ZGef 8 &ufu eHeuf 10 em&DrS nae 3 em&Dtxd acsmif;a&wdkufpm;rIaMumihf tdrf
tvHk; 30 ausmf ysufpD;cJhaMumif; od&onf/
oHaygufaus;&GmrS acsmif;urf;eHab;&Sd vlaetdrf 12 vHk; a&xJarsmygoGm;NyD; a&rarsmrDu zsufodrf;xm;onhf tdrf 22 vHk;tygt0if pkpkaygif;
vlaetdrf 34 vHk;ysufpD;oGm;um vlOD;a& 116 OD; tdk;rJhtdrfrJhjzpfoGm;aMumif; od&onf/ tE&m,f&Sdonfh aemufxyfaetdrf 14 vHk;udk zsufodrf;
&ef useaf eao;aMumif; od&onf/ xkt
Yd jyif acsmif;a&wdu
k pf m;rIaMumihf v,fajr{u 20 vnf;ysupf ;D oGm;Ny;D vlEiS fh wd& pmeftaotaysmufr&Sad Mumif;
od&onf/
a&ab;oifh oHaygufaus;&GmodYk wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;wihv
f idI jf rihEf iS hf NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDtzGUJ ? ajrpm&if;?
aus;vufO;D pD;? rD;owfwyfzUJG wdu
Yk oGm;a&mufMunfh u
I m a&ab;oiht
f rd af xmifpw
k pfpv
k Qif aiGusyf 20000 EIe;f ESifh NrKd Ue,ftpDtpOfjzihf wpftrd f
csif;wGif;om;(iprd)
axmifvQif qefckepfjynfEIef;jzihf axmufyHhay;cJhaMumif; od&onf/

0ufvuf ZGef 12

a&Tbkdcdkif 0ufvufNrdKUe,f &JwyfzGJU\ 0efxrf;rdom;pk0ifrsm;tm;

2014-2015ynmoifEpS f ynmoifp&dwaf xmufyjhH cif;ESihf pma&;ud&,
d m
rsm;ay;tyfjcif;udk ZGef 10 &ufu NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;kH; tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
0ufvufNrKd Ue,ftwGi;f pcef;e,fajrtvdu
k f vuf&w
dS m0efxrf;aqmif
vsuf&SdMuaom 0efxrf;rsm;\ om;orD; ausmif;om; ausmif;ol rlv
wef; 20? tv,fwef; 10 OD;? txufwef; ud;k OD;wdu
Yk kd ynmoifp&dwf
axmufy&Hh m a&Tbdkcdkif &JwyfzJGUrSL;kH;u txufwef;? tv,fwef;?
rlvwef;ausmif;om; ausmif;ol 39 OD;twGuf aiGusyf 78000? ausmif;
okH;Avmpmtkyf24'gZifESifh NrdKUe,f&JwyfzJGUu 45 OD;twGuf aiGusyf
93500 wdkYudk axmufyHhay;tyfcJYaMumif; od&onf/
ynmoifp&dwfaxmufyhHyJGwGif NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;aX;atmifu
,aeYEdkifiHawmfutajccHynmrlvwef;ESifh tv,fwef;ausmif;ynm

jrif;NcH ZGef 12

oifMum;jcif;udk tcrJYynmoifMum;a&;pepfjzifh oifMum;cGifh&Sdatmif

aqmif&Gufay;ouJo
Y Ykd rdrw
d XYkd mewGif wm0efxrf;aqmifae&onfh 0efxrf;
om;orD;rsm;udkvnf; XmerSwwfEkdifoa&GU ,ckuJYodkYynmoifaxmufyhH
p&dwfESifhpma&;ud&d,mrsm;udkay;tyf&onfhtwGuf ausmif;om;rsm;
taejzifh ynmoifMum;a&;wGif ydrk t
k d qifajyEdik rf nfjzpfaMumif; ajymMum;
eef;jrifh
onf/

rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;jccH dik t

f wGi;f &Sd jrif;jcNH rKUd e,fEiS Yf awmifomNrKUd e,fww
Ykd iG f MuufoeG ef pD u
kd yf sK;d aom
awmifolrsm;udk EdkifiHawmfu yxrqHk;tBudrf pdkufysKd;p&dwfrsm; xkwfacs;oGm;awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
MuufoGefeDonf pDrHudef;0ifoD;ESHrsm;r[kwfojzifh ,cifu MuufoGefpdkufawmifolrsm;tm; pdkufysKd;p&dwf
xkwfacs;ay;jcif;r&Scd ahJ Mumif; od&onf/ ,cktcg tvkyo
f rm;a&;&mESihf awmifov
l ,form;a&;&mqyfaumfrwD
ESiahf wGUqkyH w
JG iG f awmifov
l ,form;ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D u MuufoeG ef pD u
dk af wmiforl sm;taejzifh pdu
k yf sKd;p&dwf
rsm;tm; jyifyrStwdk;EIef;BuD;pGm acs;,lvkyfudkifae&ojzifY twdk;EIef;oufompGmjzifYacs;,l&&SdEdkifa&;wifjy
aqG;aEG;cJo
h jzifh or0g,r0efBu;D Xme or0g,rOD;pD;XmerS qyfaumfrwDtzGUJ u wm0ef,
l xkwaf cs;ay;oGm;
&ef pDpOfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;ajymMum;cJYonf/
jrif;jcHNrdKUe,fESifh awmifomNrdKUe,fwdkYonf MuufoGefpdkufysKd;rIudk t"duxm;aomNrdKUe,frsm;jzpf&m
MuufoeG ef D pdu
k af wmiforl sm;tm; or0g,rOD;pD;Xmeu twd;k EIe;f oufompGmjzifY xkwaf cs;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&Sd&ojzifY MuufoGefpdkufawmifolrsm;twGuf rsm;pGmtqifajyaMumif; od&onf/
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)

jrefrmEkdifiHAdokumbkwftzGJU\
aMunmcsuf(05^2014)

(1) jrefrmEkdifiH AdokumbkwftzGJU (Board of Architects

Myanmar)\ 18 ar 2014 wGif usif;yaom (13)Budrf
ajrmuf ndEdIif;tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuft& jrefrmEkdifiH
Adokumtoif;u xkwaf y;onfh rSwyf HkwifAo
d kumvufrSwf
&,lxm;aom RA(Registered Architect) rsm;tm;vHk;udk
vdkipf ifAo
d kum LA(Licensed Architect) tjzpf ajymif;vJ
owfrSwfay;rnfjzpfygonf/
(2) odkjY zpfyg 2014 azazmf0g&DvtwGi;f u tBuD;wef;vdkipf if&
Adokum Sr.LA(Senior Licensed Architect) tjzpf
owfrw
S cf &H NyD;aom Adokumrsm;rSv
JG usef RA(Registered
Architect) rsm;tm;vHk; vma&mufavQmufxm;Eki
d yf gonf/
(3) avQmufvTmrsm;udk 15 ZGef 2014 &ufrS pwifxkw,
f lEkdiNf yD;
30 ZGef 2014 &uf aemufqHk;xm; jrefrmEkdifiH Adokum
bkwt
f zGJU Hk;cef;odkY jyefvnfwifjy&efjzpfygonf/ tao;pdwf
od&Sdvkdygu atmufygvdyfpmESifh zkef;eHygwfwGif qufoG,f
ar;jref;Ekdifygonf/
jrefrmEdkifiHAdokumbkwftzGJUHk;cef;vdyfpm
228-234? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;?
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? wwd,xyf?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef-09-73154460
qufoG,f&ef-a':quf&nfNzdK;? Hk;tzGJUrSL;

uefYuGufEkdifygonf
uREfky\
f rdwaf qG a':&eftifnKd 13^w,e(Ekid )f 014564u &efukew
f kdi;f a'oBuD;?
oefvsiNf rdKUe,f? oefvsi&f wemtdr&f mpDrHued ;f ? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 1? vlae&yfuGuf
trSwf oefvsiftdrf&mpDrHudef;? ajruGuftrSwf 307? ajr{&d,mtus,ft0ef; 7330?
pwk&ef;ay 0 'or 168{u&Sd ESpf 60 *&efajruGuEf Sih,
f if;ajruGuaf y:&Sd &efukew
f kdi;f
a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f oefvsif&wemtdrf&mpDrHudef;? trSwf 307[kac:wGifaom
aqmufvufp RC ESpfxyfwdkuftdrfESifh Oya'a&;&mtusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk
ajrtrnfayguf OD;ausmjf rifh 12^r*w(Ekid )f 049242\ txl;udk,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf
11295^2013 &ol OD;oBuFefausmf 9^r&w(Ekdif)003167xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef
p&efaiGwpfcsKdUw0uf ay;acsNyD;jzpfygonf/
tqdkygta&mif;t0,fESihfywfouf qdkiaf &;qdkicf Gihf&So
d lrnfolrqdk uefUuGuv
f kd
ygu aMumfjimonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;jzifhf uREfkyx
f H
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD ta&mif;
t0,fNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifarmifaqG B.A(Law), LL.B, D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4643)
trSwf 163(av;vTm)? 38vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-559460? 09-5009167

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 34^uHbJh? ajruGuftrSwf 23? udkbdk;&ef? rrd?

(NrdKUajrpm&if;wGif rSwfyHkwiftrSwfryg) trnfayguf ajrtrsKd;tpm; B ajr? {&d,m 0
'or 263 {uteufrS rcGJrpdwf&ao;aom 33'.6''^32'.3'' _ 40'^42' ajruGufwnf
ae&mtrSwf(173)? a&Topmvrf;? (13)&yfuGufukd &efuif;NrdKUe,fw&m;Hk;\ w&m;rBuD;rI
trSwf 29^2011ESifh w&m;rZm&DrItrSwf 1^2012 trdefUwkdUt& w&m;IH;OD;bdk;&ef? rrdwdkY
uk,
d pf m; &efuif;NrdKUe,f w&m;Hk;bdvpf OD;atmifz;l rS csKyfqakd y;aom ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf
4277^12? 3-9-13wifjy a':wif0if; 12^&ue(Ekid )f 044721 u v,f,majr Oya'yk'rf
3(u)t& v,f,majrqkd onfh pum;&yfwGif tusKH;r0ifaMumif; 0efcHcsuv
f ufrSw(f 3^u)
avQmufxm;vm&m ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;wifjy ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf g
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

115 rkdif&Snfvsm;aom uav;0-,mMuD;- rkH&Gmvrf;ykdif;&Sd 62^4 ESifh

72^6 tykdif;ukd tdEd,EkdifiH\tultnDjzifh vrf;aMumif;ajymif;Ekdifa&;
pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; trsKd;om;vTwfawmf 'ortMudrf ykHrSef
tpnf;ta0; yxraeYwiG f aqmufvyk af &;0efMu;D u ajzMum;oGm;onf/f
aqmufvkyfa&;0efBuD;u ]]uav;0-,mMuD;-rkH&Gmvrf;ykdif; 62^4 ESifh
72^6 tykdif;[m a&Torifawmifwef;ESifh tvGefeD;uyfwmaMumifh
ajrom;wnfjidrfrIr&Sdygbl;/ tNrJwrf;yJ a&GUvsm;aeygw,f/txl;ojzifh
rkd;wGif;umvrSm vrf;om;ysufjyD;awmh oGm;vkdYr&atmifjzpfwJhtykdif;
jzpfygw,f/ 'gaMumifh 'Dtykdif;ukd tdEd,EkdifiH&JU tultnD,ljyD;awmh
2014 ckESpf azazmf0g&Dvykdif;upjyD;awmh vrf;aMumif;ajymif;zkdYtwGuf
avhvmrIawGvyk af eygw,f/ vrf;aMumif;ajymif;rSvnf; vrf;om;[m
jynfjh ynf0h 0 vrf;om;aumif;rGejf y;D awmh uw&mcif;vkYd oifah wmfr,fv
h rf;
jzpfygw,f}}[k ajymonf/
trsK;d om;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;ode;f vIid u
f ]]rk&H mG -,mMu;D -uav;0
vrf;[m uav;jrdKUe,fESifh wrl;jrdKUe,ftjyif csif;jynfe,f(ajrmufyidk ;f )
rS jynfolawG t"dutm;xm;jyD; oGm;vmae&wJhvrf; jzpfygw,f /
c&D;oGm;vmrI ? ukepf nfp;D qif;rIawGrmS ta&;ygko
H mru jrefrm-tdE,
d
e,fpyfukefoG,fa&;twGuf tqifajyqkH;? twkdawmif;qkH; vrf;jzpfyg
w,f/ 'gayr,fv
h nf; 'Dvrf;[m rk;d &moDqo
dk mG ;vkrYd &wJv
h rf; jzpfwmaMumifh
uav; -*efYa*g - rkH&Gmvrf;uyJ oGm;&ygw,f/ ,mMuD;vrf;[m uav;
uabmfvGifjyifa'otwGuf ta&;ygwJhvrf;jzpfwmaMumifh b,fvkdjyif
r,f? b,faeUpr,f? tdEd,uae rnfuJhokdU qufvufaqmif&Gufr,f
qkw
d mukd vTwaf wmfrmS ar;jref;&jcif;jzpfygw,f}}[k ar;jref;rIukd ajzMum;
oQifaerif;
cJhjcif;jzpfonf/

qm;vif;BuD; ZGef 12

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdik f qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f aESmul;wdYk

aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cG)J rS twef;tvdu
k f atmifjrif
ol ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *kPjf yKcs;D jri yhf t
JG crf;tem;ESihf oli,f
wef;rS t|rwef;txd ynmoifMum;aeMuaom ausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm; Avmpmtkyrf sm;ESihf pma&;ud&,
d mrsm; axmufyahH y;tyfvLS 'gef;
yGJudk ZGef 10 &ufu usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif tvSL&Sifrsm;u AvmpmtkyfESifh pma&;ud&d,mrsm;
vSL'gef;&jcif;ESifhywfoufNyD; &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf twef;
tvdu
k f atmifjriforl sm;ESihf 2014 ckEpS f wuov
kd 0f ifwef;wGif *kPx
f ;l
toD;oD;jzifh atmifjrifcJhMuaom a'ocHausmif;om; ausmif;olrsm;udk
qkrsm;csD;jrifhcJhum pma&;q&m nDykav;u ]]obm0udk cspfwwfygap}}
acgif;pOfjzifh pmaya[majymcJhonf/ tcrf;tem;odkY rdbq&mtoif;?
ausmif;tusK;d awmfaqmifrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&muf
OD;i,f(qm;vif;BuD;)
cJhMuonf/

aysmuf
qHk;

OD;rkd;aZmf 12^ybw(Ekdif)016528 \ BST (4 Ticket) vufrSwf

16-4-2014&ufwiG f aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&u
dS zke;f ukd taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
OD;rkd;aZmf zkef;-09-450946561

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

oCFef;uRef;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-79
a':axG;axG;wif
ESifh
a':ESif;a&Tyg-7
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
tdrt
f rSwf (6^16)? NcHtrSwf (305)? nDnw
G af &;vrf;? i^u&yfuu
G ?f oCFe;f uRef;
NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? (,ckae&yfvdyfpmrod) OD;xGef;xGef;atmif odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku tarGyHkypnf;pDrHcefUcGJay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf
&So
d nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kw4f if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S UaeESihyf gapjzpfap 2014 ckESpf ZGef 16&uf (1376ckESpf e,kev
f jynfh
ausmf 4&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdk
csufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm
txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&mufysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGijf iif;csuf
rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh
oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmif
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf ar 30&ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk; xkwaf y;
vdkufonf/
oef;vGif
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
oCFef;uRef;NrdKUe,fw&m;Hk;

aomMum? ZGef 13? 2014

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
owrtBudrf EPS-TOPIK pmar;yGJatmifjrifolrsm;tm;

uRrf;usifrIprf;oyfppfaq;rnfh tpDtpOfrsm;
1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmf? tvkyo
f rm;? tvkyt
f udkiEf Sihf vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme tpdk;&jynfytvkyt
f udkif
at*sipf DESihf udk&D;,m;orwEdkiif H tvkyo
f rm;0efBuD;Xme vlUprG ;f tm;zGHUNzdK;rItzGJUtpnf;wdkUrSyl;aygif; 10-5-2014&ufESihf
11-5-2014&ufrsm;wGif usif;ycJhaom owrtBudrf udk&D;,m;bmom t&nftcsif;ppfpmar;yGJ (ukefxkwfvkyfief;)
atmifjrifolrsm;tm; pwkwtBudraf jrmuf uRrf;usirf Iprf;oyfppfaq;jcif; jyKvkyrf nfjzpfygojzifh pdwyf g0ifpm;olrsm;onf
atmufazmfjyygtcsuftvufrsm;jzifh avQmufxm;Ekdifygonf2/ vkyfief;trsKd;tpm;- ukefxkwfvkyfief;
owrtBudrf udk&D;,m;bmom t&nftcsif;ppfpmar;yGJatmifjrifcJhonfh vkyfief;trsKd;tpm; (ukefxkwfvkyfief;)
twGufom avQmufxm;&rnfjzpfNyD;? a&G;cs,fNyD;aom vkyfief;trsKd;tpm;tm; ajymif;vJcGifhr&dSyg/
3/ ajzqdkcGifht&nftcsif;
2014 ckESpf ar 10 &ufESifh 11 &ufwGif usif;yjyKvkyfcJhaom owrtBudrf udk&D;,m;bmomt&nftcsif;ppf
pmar;yGJ atmifjrifolrsm;xJrS pdwfyg0ifpm;olrsm;vkyfief;trsKd;tpm;

ajzqdkcGifht&nftcsif;

ukefxkwfvkyfief;

pkpkaygif;trSwf 200 rS trSwf 112 rSwfESifh txuf&&Sdolrsm;

ajzqdkcGifhr&dSolrsm; - ,cifu ajzqdkcJhzl;aomol? jynf0ifcGifhADZmr&&dSaomol

4/ avQmufvTmwifjcif;
(u) avQmufvTmvufcHrnfh&uf
( c ) avQmufvTmvufcHrnfhae&m
( * ) avQmufvTmwif&rnfhenf;vrf;
(C) vdktyfonfhpm&Gufpmwrf;rsm;

- 16-6-2014&ufrS 19-6-2014&uftxd
eHeuf 09;00 em&D rS 18;00 em&Dtxd
- tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpD? trSwf (8^1) e*g;Hkbk&m;vrf;?
(5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
- avQmufxm;oludk,fwkdif
- Edkiif Hom;pdppfa&;uwfjym;? Edkiif Hul;vufrSwf EPS -TOPIK pmar;yGJ
ajzqdkcGifhuwfjym;
- tcrJh

( i ) pmar;yGJajzqdkc
5/ pmar;yGJusif;yrnfhpmppfXme &uf^tcsdef
(u) ajzqkrd nfhol wpfOD;csi;f twGuf ajzqdk&rnfh&uf? tcsed ?f ae&mtao;pdwu
f kd 18-7-2014&uf (aomMumaeU)
wGif tpdk;&jynfytvkyftudkif at*sifpDHk;wGif xkwfjyefaMunmrnf/
( c ) pmar;yGJusif;yrnfh&uf - 26-7-2014&ufrS 30-7-2014&uftxd
( * ) pmar;yGJusif;yrnfhae&m - tvkyo
f rm;nTeMf um;a&;OD;pD;Xme? yifvHkcef;r rif;&Jausmpf Gmvrf;ESihf Adkvrf if;
a&mifvrf;axmifh? (43)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)/
6/ pmar;yGJatmifpm&if; xkwfjyefaMunmjcif;
(u) aMumfjimrnfh&uf
- 13-8-2014 &uf
( c ) aMumfjimrnfhenf;vrf; - tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpDHk;ESifh udk&D;,m;orwEdkifiH HRD Xme?
tzGJUtpnf;\ 0ufbfqdkuf (http;//www.eps.go.kr) ESifh (http;//www.
hrdkorea.or.kr) aMunmxm;ygonf/
7/ pmar;yGJar;cGef;yHkpHESifh trSwfay;pnf;rsOf;
pkpkaygif;trSwf

udk,fum,BuhHckdifrI
ppfaq;jcif;

250
udk,fcEmBuhHcdkifrIppfaq;jcif;

50
-

vkyfief;tawGUtBuHKESifhvlawGU
ppfaq;jcif;

tajccHuRrf;usifrI
ppfaq;jcif;

100

100

ae&mwGi&f yf tjrifhckejf cif;udk (1)rdepfcefUjyKvkyjf cif;? cEmudk,af ysmhajymif;rI?

<uufom;rsm;oefrmrIppfaq;jcif;?
vkyfief;tawGUtBuHK^vlawGU - udk&;D ,m;bmomtajccHpum;ajym? em;vnfrEI iS t
hf zwfprG ;f &nf? vkyif ef;tawGU
EIwfajzppfaq;jcif;
tBuHK vlawGUppfaq;jcif; (EIwfajzppfaq;pOf AD'D,dkrSwfwrf;puefU 30
dkuful;ygrnf/
tajccHuRrf;usifrIppfaq;jcif; - ukex
f kwv
f kyif ef;twGuf yifrsm;udk yHkoPmef? t&G,t
f pm;? ta&miftvdkuf
cGJjcm; rSeu
f efpGmxm;&dSjcif;? oHuGi;f rsm;tm; t&G,t
f pm;tvdkuf rSeu
f efpGm
csdwfqGJay;jcif;? bkwfjym;xJwGif tpdwftydkif;rsm;tm; rSefuefpGmxnfhoGif;
ay;jcif;/
8/ uRrf;usifrIprf;oyfppfaq;jcif; ajzqdkolrsm;ESifh xl;cRefatmifjrifolrsm;twGuf tusKd;cHpm;cGifh
(u) trSwfjynfh (250)wGif trSwf (200)ESifhtxuf &&dSaom xl;cRefpGmatmifjrifolrsm;tm; udk&D;,m;tvkyf&Sif
rsm;odkU yxrOD;pm;ay;tjzpf tvkyfrdwfqufay;jcif;/
( c ) trSwf (200)atmufESifh (100)txuf &&dSolrsm;tm; udk&D;,m;tvkyf&Sifrsm;odkU 'kwd,OD;pm;ay;tjzpf
tvkyfrdwfqufay;jcif;/
( * ) ajzqdkrIbmom&yf wpfckpDtvdkuf trSw(f 40)atmuf pkpkaygif;&rSwf (100)atmuf &&dSolrsm;tm; OD;pm;ay;
rdwfqufay;rnfr[kwfyg/
9/ ajzqdkolrsm; owdjyKvdkufem&ef
(1) owfrSwfxm;aomtcsdefxuf aemufusa&muf&dSvmoltm; ajzqdkcGifhr&dSyg/
(2) ajzqdkolonf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;? EdkifiHul;vufrSwfESifh EPS Topik pmar;yGJajzqdkcGifhuwfjym;?
ryg&dSygu ajzqdkcGifhr&dSyg/
(3) pmar;yGJajzqdk&mwGif vdrfnmajzqdkjcif;awGU&dS&ygu trSwf okn[k owfrSwfrnf/
(4) pmar;yGJajzqdk&ef vdktyfaomvufawGUypnf;rsm;tm; pmar;yGJppfaq;a&;tzGJUrS yHhydk;ay;rnfjzpf jyifyrS
o,faqmifcGifhr&dS/
(5) oifhavsmfaom ab;tE&m,fuif;aom0wfpHkrsm;? udk,fcEmBuHhcdkifa&;ESifh tajccHuRrf;usifrI ppfaq;&mwGif
0wfqif&rnf/
(6) pmar;yGJppfaq;pOf vkyo
f m;\ *krxm;rIaMumifh rarQmfvifhaom xdcku
d 'f Pf&m&&dSygu vkyo
f m;\wm0efom
jzpfonf/
(7) aMumfjimxkwfjyefxm;aom uRrf;usifrItqifh ppfaq;vTmygazmfjycsufrsm;tm;MunfhINyD; &v'faumif;&&dS
atmif BudKwifavhusifhxm;yg/
10/ uRrf;usifrIppfaq;jcif;? 0ifa&mufajzqdkcGifhr&&dSaomfjim;vnf; owrtBudrf udk&D;,m;bmomt&nftcsif;ppf
pmar;yGJatmifjrifoltm;vHk;onf tvkyfavQmufvTmrsm; avQmufxm;Ekdifygonf/
tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpD

&efukefNrdKU? ajrmuf'*HkNrdKUe,f? a&TyifvHk&dyfrGeftykdif;(3)? tdrftrSwf 45 ae

OD;ajyatmif (Director, National Steel & Construction Company Limited)a':,k,kvGif (Managing Director, ajyatmifaqmufvkyfa&;) wkdU\om;i,f

AkdvfppfNidrf;atmif
M.B, B.S (DSMA)

ESifh
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? BudKUukef;? pkdufysKd;a&;0if;? tdrftrSwf(23)ae
OD;xGef;ayg ('kwd,-nTefMum;a&;rSL;) - a':rkd;Munf0if; ('kwd,-nTefMum;a&;rSL;)
(pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme? v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme)wdkU\orD;

a'gufwmaraomf&nf0if;
M.B, B.S (Ygn)

wkdU\ 10-5-2014 &ufwGif Sedona Hotel r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xkd;ay;ygaom &efukefwdkif;w&m;olBuD;Hk;?

'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;ausmfpGmNidrf;? todoufaotjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;xGef;xGef;vif; (MD, Barons Industrial
Technology Co.,Ltd.)ESifhZeD; a':jzLZmoG,f(Director, Blue Sky Co., Ltd.)? OD;bkef;<u,f('kwd,tif*sifeD,mcsKyf? jrefrmh
Mu,fig;yGifhvkyfief;ESifh)ZeD; a':aemfxm;xm;rl? r*FvmMo0g'pum;csD;jrifhay;ygaom OD;pef;jrifh(OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;-Nidrf;?
jrefrmhpkdufysKd;a&;vkyfief;)? 18-5-2014&ufwGif Inya Lake Hotel usif;yaom r*Fvm{nfhcHyGJwGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;
qifjref;y;ygaom OD;tkef;oef;(jynfaxmifpk 'kwd,0efBuD;? v,f,mpdkufysKd; a&;ESifhqnfajrmif; 0efBuD;Xme)ESifhZeD; a':wif0if;?
r*FvmvufpGyfqifjref;ay;ygaom t*r[moD&dok"rrPdaZmw"& OD;pHNidrf;(Director, SSC Hospital)ESifhZeD; a':odef;0if;?
r*Fvm tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Guaf y;ygaom OD;0if;wif? r*Fvmaw;*Dw-*DwrSL;a'gufwmode;f jrifhoef;ESihf r*Fvmtcgawmf
ay;oDcsif; oDqdkay;ygaom tu,f'rDcsKdNyHK;? r*Fvmyef;jcif;udkifaqmifay;ygaom rqk&wem0if;? r*Fvmyef;BuJay;ygaom
a'gufwmoufvsmatmif? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESifh r*FvmvufpGyfukdifaqmifay;ygaom rareEDxGef;ESifhrpkd;,kvIdif? r*Fvm
owdk;om;? owkUd orD;t&Hrsm;tjzpf aqmif&u
G af y;ygaom Akv
d pf pfEikd af tmif? Adkv&f JviId Of D;? a'gufwmarmfvDr;kd ? a'gufwmjrwfjynfhreG ?f
r*Fvm0wfpHkESihfrw
d u
f yf tvSqifay;ygaom vif;vif;(Make-up Artist)ESihftzGJU? rSww
f rf;wifAD'D,kEd Sihf"mwfyHkrsm;ukd pdww
f kdi;f us
kduful;ay;ygaom ukdatmifausmfrkd;(New Image)ESifhtzGJU? yef;tvSqifay;ygaom ukdaqG? r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfxkd;yGJ
ESihf r*Fvmnpmpm;yGJwkUd wGif r*Fvm0wfpHkcsKyfvkyaf y;ygaom Designer r[efeDESihf rcsppf k(Radhar Fashion)? r*Fvmnpmpm;yGJwGif
aw;*Dwjzifh pdwf&Snfvuf&Snf wD;cwfay;ygaom udkaZmfrif;atmifESifhtzGJU? Sedona Hotel, Inya Lake Hotel ESifh White Rice
Resturant wkdUrS refae*smESifh0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJokdU <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom ppfbufe,fbufrS
*kPo
f a&&Sd vlBuD;rif;rsm;ESihf ESpzf ufaomaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? vluk,
d w
f kid rf <ua&mufEkid af omfvnf; r*FvmvufaqmifrGerf sm;?
csD;jrihfay;ykUd Muygaom &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESihf aus;Zl;wifxku
d o
f ltm;vHk;wkUd tm; vIu
d v
f SJpGmaus;Zl;txl;Oyum&
wif&SdaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
AkdvfppfNidrf;atmif-a'gufwmaraomf&nf0if;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4*^9318 BMW S/L ,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmifolat;
9^r&w(Ekdif)111995u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&efavQmufxm;vmyg
onf/ uefYuGufvkdygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)? &efukefjrdKU

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf armifaiGxGe;f 10^ur&

(Ekdif)112379\ EkdifiHul;vufrSwf
M-362723onf aysmufqk;H oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-425281396

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? &Sifapmykbk&m;vrf;? trSwf 37^3wGif

aexdkifvsuf&Sdaom OD;ausmfpdk;odef; 12^yZw(Edkif)012812\ 8-6-2014&ufxkwf
jrefrmhtvif;owif;pmaMumfjim pmrsufESm 6 yg aMunmcsuftay:

jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
OD;ausmpf kd;ode;f 12^yZw(Ekid )f 012812rSm ykZGeaf wmifNrdKUe,f? vrf; 50? trSwf 103^3wGif vuf&aSd exdkijf cif;r&Syd g/
OD;ausmpf k;d ode;f u rrdk;rdk;jrifx
h H a&SUaerSwpfqifh ay;ydkcY o
hJ nfh 24-4-2014 &ufpyJG g taMumif;Mum;pmwGif OD;ausmpf k;d ode;f \
ae&yf vdyfpmudk &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? &Sifapmykbk&m;vrf;? trSwf 37^3[k azmfjy ay;ydkYcJhygonf/ zcif
OD;vSjrifhESihf rdcifa':cifcifpkd;wdkU vufxyfNyD;aemuf zcifOD;vSjrifh wm0efxrf;aqmif&mae&mtoD;oD;wGif a':cifcifpkd;u
vdkufygaexdkifcJh&jcif;jzpfNyD; OD;vSjrifhrSm 0efxrf;wpfOD;omjzpf a':cifcifpdk;bufrS aqGrsKd;rsm;udk rnfonfhtcgurQ
auR;arG;apmifha&SmufaxmufyHhcJhjcif;r&Sdyg/ OD;vSjrifhESifh a':cifcifpdk;wdkYrS arG;zGm;onfh OD;ausmfpdk;odef;ESifh rrdk;rdk;jrifhwdkY
armifESrESpOf D;udkom rdcifa':cifcifpkd;bufrS tbGm;? OD;av;? ta':rsm;u i,fpOfawmifaus;uav;b0xJu auR;arG;
jyKpkapmifha&Smuf axmufyHhcJh&jcif;jzpfygonf/ &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? vrf; 50(tv,fvrf;)?
tdrftrSwf 103^105[kac:wGifonfh taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfrSm tbGm;a':aomif;a&T pDa*s009667ESifh a':{Munf pDa*s-001448wUdk nDtpfrESpfOD;u rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 727^74 jzifh
0,f,lykdiq
f kdicf Jhonfh ajrESiht
f aqmufttHkjzpfygonf/ xdkokdY0,f,lykdiq
f kdicf JhNyD;aemuf nDrjzpfol a':{Munfu 4if;ydkiq
f kdif
onfhtpkudk tpfra':aomif;a&Ttm; rSwfyHkwifpGefYvTwfpmcsKyftrSwf 286^82 jzifh pGefUvTwfcJhojzifh tqdkygajrESifh
taqmufttHkrSm a':aomif;a&TwpfOD;wnf;ydkifqdkifonfh ajrESifhtaqmufttHkjzpfygonf/ a':aomif;a&TrSmtrnfcHr
[kwo
f uJhokdY OD;vSjrifh? a':cifcifpkd;wdkUykdiaf iGESihf 0,f,lcJhjcif;vnf;r[kwyf g/ zcifOD;vSjrifhruG,v
f Gerf Du OD;ausmpf kd;ode;f
ESifh rrdk;rdk;jrifhwdkUtm; cGJa0ay;tyf&ef ta':rsm;jzpfaom a':wifwifOD;ESifh a':vSvS0if;wdkY vuf0,fay;tyfcJhonfh
OD;ausmpf kd;ode;f twGuf a&Txnfypn;f rsm;ESihf a':rdk;rdk;jrifhtwGuf ausmufprd ;f 0rf;quf(em;uyfryg)wdkYukd zcifOD;vSjrifh
uG,fvGefNyD;aemuf ta':rsm;u OD;ausmfpkd;odef;ESifh rrdk;rdk;jrifhwdkYtm; cGJa0ay;tyfcJhNyD;jzpfygonf/ rrdk;rdk;jrifhvuf0,f
rnfonfhvuf0wfvufpm;rS usef&pfcJhjcif;r&Sdyg/ a':aomif;a&T0,f,lydkifqdkifonfh rSwfyHkwifpmcsKyfrSm rrdk;rdk;jrifh
vuf0,fr&SdouJhodkY a':aomif;a&Tu a':cifcifpkd;tm; arwmjzifh jyefvnfay;tyfcJhjcif;r&Sdyg/ OD;ausmfpdk;odef;uom
tbGm;a':aomif;a&TESifhta':rsm;u vlrr,fuav;b0t&G,frSp OD;ausmfpdk;odef;ESifh rrdk;rdk;jrifhwdkYtm;auR;arG;
apmifah &Smufco
hJ nfh rsuEf mS udkraxmufxm;bJ bk&m;? &[ef;'g,dumrBuD; tbGm;a':aomif;a&Tuse&f pfonfyh pn;f udk
rdbESpyf g;udkckwHk;vky
f armifESrt&if;awmfpyfrIukd vspv
f sLIum rdrrd ydkirf Se;f odvsuf avmbpdwjf zifh rw&m;awmif;cH
aejcif;jzpfojzifh rrdk;rdk;jrifhu a&SUaerSwpfqifh trSeftwdkif;taMumif;jyefMum;cJhjcif;jzpfygonf/ rrdk;rdk;jrifhonf teE
*kdPf;0ifrdbESpfyg;tm; OD;xdyfxm;oljzpf OD;ausmfpdk;odef; 12^yZw(Ekdif)012812 \ 8-6-2014 &uf jrefrmhtvif;
owif;pmyg OD;ausmfpdk;odef;\ aMunmcsuf pGyfpGJazmfjycsufrsm;rSm OD;ausmfpdk;odef;\ pdwfaepdwfxm;udk azmfjyaeaom
pum;&yfrsm;omjzpf rrdk;rdk;jrihfESifh oufqdkifjcif;r&Sdyg/
rrdk;rdk;jrift
h aejzifh rdbESpyf g;tm;apmfum;cJjh cif;rsK;d r&So
d uJo
h kUd ajruGuEf iS w
hf ku
d cf ef;rsm;rSmvnf; tbGm;a':aomif;a&T
trnfaygufydkifqdkifaom wdkufcef;rsm;jzpf armifESrESpfOD;Mum; ndEdIif;cGJa0&eftaMumif;r&Sdyg/ OD;ausmfpkd;odef;ESifh
rrdk;rdk;jrifhwdkY armifESrESpfOD;Mum;udp&yfrSm ta': a':vSvS0if;? OD;av; OD;ausmfnGefUwdkYESifhoufqdkifjcif;r&SdygbJvsuf
OD;av;? ta':rsm;tay: rrSerf uefaompGypf GJcsurf sm;jzifh aMunmcsux
f nfhoGi;f xm;jcif;tm; jyefvnfkyo
f rd ;f ay;yg&efESihf
OD;ausmfpdk;odef;\ rrSefuefaom pGyfpGJcsufrsm;tay: Oya'ESihftnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; jyefvnf&Sif;vif;
aMunmtyfygonf/
rrdk;rdk;jrifh
12^yZw(Ekdif)001144
trSwf 103? vrf; 50? (1)&yfuGuf?
ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

aomMum? ZGef 13? 2014

vlrIa&;ESihfpD;yGm;a&;aMumfjim
anmifuefat;omoemh&dyfom
0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? r[mpnfMo0g'cH anmifuefat;
omoemh&yd o
f m 0gqdk0guyfawmfrlMurnfh r[m"ruxdu A[kZe [dw"&?
anmifuefat;q&mawmf a'gufwmt&SifEu trSL;jyKaom oHCmawmf
t&SifjrwfwkdUtm; a0,sm0p trIaqmiftzGJUrS OD;aqmif (34)Budrfajrmuf
0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJudk 1376 ckESpf 0gqdkvjynfhaeU (11-72014&uf) aomMumaeU omoemoDwv"rAdrmefawmf ajrnDxyfwGif eHeuf
7em&DrS 9 em&DtwGif; tvSL&Sifrsm;udk,fwkdif ouFef;'dGpHk usyf 3500?
xD;wpfvuf usyf 2000? zdeyfwpf&H usyf 2000? oHCmawmfqGrf; usyf
1000? a,m*DqGrf; usyf 500 jzifh apwemo'gjy|mef;NyD; q&mawmftm;
0gqdkouFef;uyfvSLEdkifygonf/ eHeuf 9 em&DcGJwGif vSL'gef;rItpkpktwGuf
a&pufcstEkarm'emw&m;a[mMum;rnfjzpfNyD; 10;30 em&DwGif oHCmawmf
a,m*Drsm;tm; aeUqGrf;qufuyfNyD; tvSL&SifwdkUtm; abmZOftm[m&wdkYjzifh
{nfhcHauR;arG;ygrnf/
uRefr vifusiyf k\
Yd Ekid if u
H ;l vufrw
S pf mtkyf aysmufqkH;oGm;ygojzihf
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;&ef/
zkef;-01-253515

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefta&SUydkif;cdkif e,fw&m;rHk;
2014ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-230
OD;aevif;[ef

ESifh

1/ a':cifoufcsKd
2/ a':0if;rif;oef;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
(1) trSwf 798? BudK;Mumvrf;? 6 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf (ta&SUydkif;)NrdKUe,fae
(,ckvyd pf mrod) a':cifoufcsK?d (2) trSwf (8^68)? *Emrmvrf;? vdIio
f m,mNrdKUe,f
(,ckvdyfpmrod) a':0if;rif;oef; odap&rnf/
oifhtay: OD;aevif;[efu y#dnmOftwkdif; ta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyf
csKyfqkday;apvdkrI &vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pGJqkcd su&f o
Sd nfjzpf oifukd,w
f kid jf zpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajym
qkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf
pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygap
jzpfap 2014ckESpf ZGef 30&uf (1376ckESpf 0gqdkvqef; 4&uf) rGef;rwnfhrD 10
em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkY
vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvm
ra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif
w&m;vdku MunfhIvkdonfhvkdtyfonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyK
vdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&Sd onfwkdYukd oifESiht
f wl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
kYd ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf ZGef 9&ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk; xkwaf y;
vdkufonf/
Ormwif
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)? &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut

f rSwf (30)? ajruGut
f rSwf
(567)? ajrtus,(f tvsm; 43ay_teHay 60)? {&d,m 0'or059{u&dS OD;vSNrdKif trnf
ayguf ESp6f 0ajriSm;*&efajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&dS trSw1f 97? AEKvvrf;? '*HkNrdKUopf
(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? &efukeNf rdKU[kac:wGiaf om taqmufttHktygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf m;vHk;
udk rlvydkif&Sif OD;vSNrdKifxHrS 0,f,lydkifqkdifcJhNyD; &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwifHk;\
txl;udk,pf m;vS,v
f TJpmtrSw9f 531^2014t& a&mif;csykdicf Gih&f So
d l OD;oef;xku
d af tmif 12^
Ouw(Edki)f 141898 xHrS 0,f,l&ef uREfky\
f rdwaf qGu p&efaiGay;acs xm;NyD;jzpfygonf/
,ckta&mif;t0,fupd tm; uefuGuv
f kdygvQif aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uftwGi;f
cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;ESifhwuG uREfkyfxHwGif uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefUuGufrIr&dSygu ajrESifhtdrfta&mif;t0,fudpudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfpdefvGif (pOf-7097) OD;Edkif0if; (pOf-31111) OD;xGef;xGef;vGif (pOf-40588)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf (27^bD)? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5416122? 09-442074790

uefYuGufEdkifygonf
uREfkyf\rdwfaqGwpfOD;rS &efukefwdkif;a'oBuD;? '*Hkta&SUawmifNrdKUe,f? (,ck
'*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f)? ajrwdki;f trSwf 90? ajruGut
f rSwf 558? ajr{&d,m ay(40_60)
(ygrpfajrtrsKd;tpm;)tm; vuf&Sdydkifqdkif a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol
OD;aZmfrsKd; 14^uve(Ekdif)106314 xHrS 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acs
NyD;jzpfygonf/ ,if;ajruGufESifh pyfvsOf; tusKd;oufqdkifcGifh&Sdolrnfolrqdk ,ck
ta&mif;t0,ftm; uefYuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;jynhfpHkcdkifvHkpGm
jzifh uREfkyx
f HokdY ,ckaMumfjimpmyg&ufrS oHk;&uftwGi;f vma&mufuefYuu
G Ef kid yf gonf/
owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif; t0,fupd ukdNyD;jywfatmif qufvufaqmif&Guf
(a':EG,fEG,fxGef;)
oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
txufwef;a&SUae-29679
trSwf 48? 120 vrf;? a&wGif;ukef;&yfuGuf?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f

trsm;odap&efaMunmjcif;
rouf[efqk 12^ure(Edkif)044991\ taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJtyfjcif;cH
&ol a':cifcif0if; 12^ure(Ekdif)030666rS atmufygtwdkif;aMunmtyfygonf/
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f? bk&m;uke;f NrdKUjyuGuo
f pf? trSwf 1^974
[k ac:wGifaom jcHajrESifhaetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;wdkYonf rouf[ef
qk\ aiGaMu;jzifh 0,f,laqmufvkyfxm;onfh wpfOD;wnf;ydkifqdkifaom jcHajrESifh
aetdrftaqmufttHkjzpfygonf/
tqkdygaetdrfwGif rouf[efqkrS OD;av;awmfpyfol OD;atmifwifMunf
12^uxe(Ekdif)053125ESifh rdom;pkrsm;tm; vlrIa&;t& arwmjzifh tcrJhaexdkif&ef
cGifhjyKxm;jcif;jzpfygonf/ rouf[efqk\ cGifhjyKcsufr&bJ tqdkygjcHajrESifh aetdrf
taqmufttHkwdkYtm; aygifESHjcif;? vTJajymif;a&mif;csjcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh pDrH
cefUcGJjcif;rsm; rjyKvkyf&eftwGuf trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
a':cifcif0if; 12^ur&(Edkif)030666

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
omauwNrdKUe,fw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-43
a':ESif;ESif;cdkif

ESifh

1/ OD;zdk;oD
2/ a':rdrdodef;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 7^ta&SU&yfuu
G ?f atmifoajyvrf;rBuD;?
trSwf (161^u)ae (1) w&m;NydKif OD;zdk;oD? (2)w&m;NydKif a':rdrdodef;(,ckae&yf
vdyfpmrod)olwdkY odap&rnf/
oifwdkUtay: w&m;vdku w&m;0ifta&mif;t0,fpmcsKyf rSwfyHkwifay;apvdkrI
avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk;
tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsOf;onfhtcsuftvufrsm;
udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2014 ckESpf ZGef
23 &uf (1376ckESpf e,kefvjynfhausmf 11&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf
&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf
ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif
w&m;vdku MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oif\
udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf ZGef 9&ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk; xkwaf y;
vdkufonf/
ausmfausmf0if;
NrdKUe,fw&m;olBuD;
omauwNrdKUe,fw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

a'gyHkNrdKUe,fw&m;rHk;
2014ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-12
a':wifMunf

ESifh

1/ OD;ausmfvS
2/ OD;rkdufu,f
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukeNf rdKU Adkvw
f axmifNrdKUe,f? Adkvjf rwfxGe;f vrf;? trSwf (242)ae OD;rdkuu
f ,f
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdkuajruGufta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqkday;apvdkrI
&vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pGJqkdcsu&f o
Sd nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh
udk,pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqdkifonfh
tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf ygapjzpfap 2014
ckESpf ZGef 24&uf (1376ckESpf e,kefvjynfhausmf 12&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif
txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvm
a&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvm
ra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif
w&m;vdku MunfhIvdkonfhpmcsKyfpmwrf;? pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf ZGef 9 &ufwiG f kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk; xkwaf y;
vdkufonf/
(atmifpdk;wifh)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
a'gyHkNrdKUe,fw&m;kH;

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
yef;awmif;NrdKUe,fw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rlvrItrSwfOD;nGefUa0
ESifh
atmifol&(c)armifatmif
w&m;vdk
w&m;NydKif
w&m;NydKif\ ayghqpGm ,mOfrqifrjcifarmif;ESifrIaMumifh avsmfaMu;aiG
700000d^-(usyfckepfodef;wdwd^-)&vdkrI
yef;awmif;NrdKUe,f? ig;q,fay;tkyfpk? bk&m;ay:&Gmae OD;atmifoef;pdef\om;
w&m;NydKifudkatmifol&(c)armifatmif (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdkOD;nGeUf a0u epfemrIavsmaf Mu;aiG 700000d^- (usycf kepfoed ;f
wdwd^-)&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfudk acsyajym
qkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf
pyfqdkifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,mufjzpfap 2014 ckESpf
ZGef 26 &uf (1376ckESpf e,kefvuG,faeU) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu
qdkco
hJ nfph q
JG kcd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS
txuf qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;
rsm;ESifh oifuxkacswifjyvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk oifESifhtwlwpfygwnf;
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufxJodkY wpfygwnf;
xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufBudKwif
wifoGif;&rnf/
2014ckESpf ar 30 &ufwiG f kH;wHqyd cf yfEySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk; xkwaf y;
vdkufonf/
(atmifatmif)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;? NrdKUe,fw&m;Hk;? yef;awmif;NrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf &efukefopf? ajruGuftrSwf 480?

ajruGuw
f nfae&mtrSwf 50? bk&ifhaemifvrf;? &efukeo
f pf&yfuu
G ?f oCFe;f uRef;NrdKUe,f
OD;oef;cif 12^oCu(Edkif)085879trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;trnfayguf
OD;oef;cif(zcif)ESifh a':wifnGefU(rdcif)wdkYuG,fvGefojzifh (1)a':csKdcsKdrm 12^oCu
(Edkif)089481? (2) a':0if;0if; 12^oCu(Ekdif)086571? (3) a':oef;oef;
12^oCu(Edkif)087939? (4) a':,Of,Of TRY-011441? (5) a':oef;oef;jrifh
12^oCu(Ekdif)120667? (6) OD;armifarmifoef; 12^oCu(Edkif)032846wdkYu
om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef G.P No-25629^12-12-2013 ESifh 25628^12-12-2013 wdkY&ol
a':csKdcsKdrm 12^oCu(Ekdif)089481u yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0g
kyfodrf;jcif;r&SdaMumif; usrf;usdefvTmwifjy ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

AdkvfrSL;BuD;rif;vGi(f Nidrf;)
BC-6299

touf(84)ESpf
(Munf;-6299)? Adkvfoifwef;tywfpOf(7)
em,u? ukudKif;a&;ul;toif;

(OD;zdk;om-a':odr;f )wdkU\om;?(OD;at;Munf-a':pk)wdkU\om;oruf? (OD;cifjrifha':wifNrdKif)? (ol&OD;pdefaomif;)wdkU\nD? OD;pdk;odef;-a':cifESif;&DwdkU\tpfudk? trSwf

42? ukuKd if;a&ul;uefvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKUae a':wifMunf\cspv
f SpGmaom
cifyGef;? OD;oufvGif-a'gufwmrl,mpdk;? a':jzLjzLvGif-Captain atmifjrifh? (OD;0if;
vGi)f -a':cifrmouf(c)Bernadine? OD;a0vGi-f a'gufwm0if;rif;opf? a':oDwmvGi-f
OD;ode;f 0if;wdkU\aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? udkvif;vGi-f rwifrkd;at;? uko
d uf0if;vGi(f c)
Bopi? udkatmifcdkifvGif? ra0opfvGif-udkaZmfvwf? rESif;0if;vGif? rcdkifopfvGif?
a'gufwmat;at;atmif(c)tdjzLvGif? rcifcsrf;ajrhpdk;vGif? roOmatmif(c)vHk;vHk;?
armifae0if;vGif(c)csef;csef;? raqmif;0if;vGif? rv0if;vGifwdkU\tbdk;? rarrdk;ouf?
raZmfopfvGi?f ropfaZmfvGiw
f kdU\bdk;bdk;BuD;onf 8-6-2014&uf(we*FaEGaeU) eHeuf
11;50em&DwGif txufygaetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 9-6-2014&uf (wevFmaeU)
nae 6em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;
rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-6-2014&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh
12em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

(3)ESpfjynhfvGrf;qGwfowd&jcif;
OD;nDnDvGif(c)rif;nD

pHkprf;a&;rSL;(p.p.p)aejynfawmf
(13-6-11)rS (13-6-14)
tazBuD; rdom;pkESihcf GJcGmoGm;onfrSm (3)ESpjf ynhaf omfvnf; wpfaeYrS arhr&yg/
tazBuD;tm;&nfpl; atmufygukokv
d t
f pkpkukd trQay;a0ygw,f/ 0rf;ajrmuf0rf;om
om"kac:ygaemf/
ZD0dw'geoHCmhaq;kH qGrf;wpfaeYwm tvSLaiG
3odef;
ESifhxm0&aq;ya'omyif
1odef;
tif;pdefNrdKUe,f taemufBudKUukef; &mausmf
ESpfxyfausmif;aqmufvkyf&ef
2odef;
aejynfawmf wyfukef; atmifoDwmysKd;O,smOf
ajrjrwfr[momoemhajr
2odef;5aomif;
tazBuD;a& trQ trQ trQ
cspfZeD; a':pkpEmarmf(c)ri,fBuD;
(rcsKd+ri,fBuD; tdrfjcHajrtusKd;aqmif)
cspforD; r0ifhoD*armf 1st years IC. &efukefwuodkvf
cspfom; armifausmfZifouf VI E txu(2) tif;pdef

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEkdifygaMumif;

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f 33^ord k i f ; ? ajruG u f t rS w f
8^u18-B? ajruGufwnfae&mtrSwf
960^c? a&T E S i f ; qD a usmif ; vrf ; ? (5)
&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrdKUe,f (a':y&ifhpf kdph)f
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
aygufxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf
4368^2012(31-8-2012)jzifh a':Munf
Munf0if;rS 0,f,lydkifqdkifvmygonf/
4if;\ S/P (14836^2012) (3-9-2012)
&&S d o l a':jzLjzL0if ; 12^r&u(Ek d i f )
036759rS *&efaysmufqHk;aMumif; &Jpcef;
axmufcHcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
axmufcHcsuf? usrf;usdefvTmrsm;wifjy
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifydkifqdkifrI
taxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf (1^xlygkH)? ajruGuftrSwf
(997^c)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(997^c)? xlygkH 7 vrf;taemuf? 1^
xlygkH&yfuGuf? omauw? OD;jrihfpdef
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;jrifhped (f cifyGe;f )uG,v
f Geo
f jzihf
wpfOD;wnf;aom ZeD;jzpfol a':pdeo
f ef;
12^ouw(Ekdif)110351 rS *&efrl&if;
aysmufqHk;ojzifh &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;
axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?
usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy tarG
qufcHykdiq
f kid af Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuf
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEkdifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGut
f rSwf 4^5 wdk;csJU? ajruGut
f rSwf
6^c? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 6^c? 3
vrf;? (4^5)wdk;csJU&yfuGuf? awmif
OuvmyNrdKUe,f OD;ausmfNidrf; trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;ausmfNidrf;ESifhw&m;vdk a':jrwfjrwf
opfw\
kYd awmifOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;?
w&m;rBuD;rItrSwf 35^2012ESihf Zm&DrI
trSwf 43^2012 wdkYwifjy bdvpf
a':eefUqef;ode;f 12^r&u(Edki)f 047616
u ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuf
Edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf
uGuftrSwf (9)? ajruGuftrSwf (543)?
ajruGufwnfae&mtrSwf (543)? ol&
3vrf;? (9)&yfuGuf ? awmifOuvmy
NrdKUe,f&Sd (OD;bdkau) trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf zcif OD;bdkauESifh
rdcif a':apmvSwkdY uG,fvGefoGm;ojzihf
a':wifjrih1f 2^Ouw(Ekid )f 029374 ? OD;jr
oef; 12^Ouw(Ekdif)023774ESihf a':0if;
0if;cdkif 12^Ouw(Ekdif)029750 wkdYu
om;^orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTmESifh aopm&if;wifjy tarGqufcH
ydkifqkdifaMumif;ESihfpGefYvTwfaMumif; pmcsKyf
csKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;

uefYuGufEkdifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf
uGut
f rSwf 4? ajruGut
f rSw(f 116^c)?
ajruGufwnfae&mtrSwf (116^c)?
2vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuvmy
NrdKUe,f (a':vSMunf) trnfayguf ESpf
60*&ef ajruGuftm; (a':vSMunf)ESihf
cifyGef; (OD;odef;atmif) uG,fvGefojzihf
a':aX;aX;wifh 12^Ouw(Ekid )f 032441?
OD ; 0if ; aZmf a tmif 12^Ouw(Ek d i f )
037069? a':rdk;rdk;atmif 12^Ouw
(Ekdif)149327wkdYu om;orD;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrdKUe,f ajrwkdif;&yf
uGuftrSwf (ps)? ajruGuftrSwf(956)?
ajruGufwnfae&mtrSwf (956)? {&m
6vrf;? (ps)&yfuu
G ?f a':jroef; 12^Our
(Ekid )f 062923 trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf ZeD; a':jroef;
uG,fvGefojzihf OD;cifjrihf(c) OD;pdefwkdif
12^Our(Ekdif)062075 u cifyGef;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tm? aopm&if;
ZLIM\wLI[+U6WD[*D[*XN
G SI PY6I
vTpJ mtrSwf (22538^2013) jzifh &&Sdol
OD;nDnDEkid 1f 2^Our(Ekid )f 026495 rS yg0g
ay;ol ouf&Sx
d if&Sm;&Sad Mumif;ESihf yg0g
rkyfodrf;aMumif; usrf;usdefvTmwkdYjzihf
tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aomMum? ZGef 13? 2014

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;BuD;rif;vGif (Nidrf;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;BuD;rif;vGif (Nidrf;)
BC-6299

BC-6299

touf(84)ESpf
&efukeNf rdKU?A[ef;NrdKUe,fae a':wifMunf\cifyeG ;f ? OD;a0vGi-f
a'gufwm0if;rif;opfwkdY\rdcif? OD;aZmfvwf-a':a0opfvGiw
f kdY\
tbdk; AdkvfrSL;BuD;rif;vGif(Nidrf;)onf 8-6-2014&uf (we*FaEG
aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'kwd,0efBuD; OD;&JxG#f-a':cifpEmxGef;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;cifarmifpkd;

uGrf;NcHukef;NrdKUe,f rJqEe,ftrSwf(1)
&efukefwkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f
touf(61)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? uGrf;NcHukef;NrdKUe,f? rJqEe,ftrSwf(1)rS

&efukefwkdif;a'BuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;cifarmifpkd;onf 12-62014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|ESifh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;
&efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf(61)ESpf

OD;cifarmifpkd;

&efukefwkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f
twGif;a&;rSL;? uGrf;NcHukef;NrdKUe,f
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
&efukefwkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;cifarmifpkd;onf
12-6-2014&uf eHeuf 2em&DwGif uGrf;NcHukef;NrdKUe,faetdrf uG,fvGef
oGm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
OD;vGef;oD? jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f(uGrf;NcHukef;NrdKUe,f)ESifh
rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
oli,fcsif; OD;0if;jrifh('k-TefcsKyf? jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;)-a':
cifnKd OD;wd\
kY om;BuD; udkaZ,sm touf(36)ESpo
f nf 11-6-2014&ufwiG f
aejynfawmf(ckwif-1000)aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&
onfhtwGuf oli,fcsi;f rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/

(1969-1974)ausmif;aezufoli,fcsif;rsm;

a':aX;aX;0if;

(c&rf;)
touf(48)ESpf

c&rf;NrdKUae OD;at;-a':wifEkwkdY\orD;BuD;? (OD;atmifNidr;f -a':pef;

Munf)wdkY\orD;acR;r? &efukeNf rdKU? trSwf 48? atmifr*Fvmvrf;? wmarG
NrdKUe,fae OD;atmifrif;(c)OD;zdk;axmif (President pm;aomufqkdi)f \ZeD;?
(OD;wifha0)-a':at;qifh? (OD;rsK;d jrifh)-a':jrwfjrwfoDwkdY\nDr? OD;atmif
rdk;-a':vSvSaX;? OD;wifarmifvwf-a':aX;aX;atmif? OD;aZmf[ef0if;
xGe;f -a':aqGaqG0if;? OD;atmifqef;0if;-a':cdkiZf if0if;wdkY\tpfr? rtdZm
rsK;d ('k-ESp?f Oya')? armifjynfhNzdK;[dP;f (Grade-7? txu-1? '*Hk)wdkY\
rdcifonf 12-6-2014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 6;30em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 14-6-2014&uf (paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwf
o*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':vSvSOD;(c)rvSI(c)bkwfbkwf
(OD;pD;t&m&Sd? vlrI0efxrf;u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme)
touf(47)ESpf

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,fae OD;vSrif;-a':Iwf(c)a':cifat;wdkY\

orD;BuD;? aejynfawmf? ZrLoD&Nd rdKUe,f?r*Fvmod'&d yfuu
G ?f uHhaumftrd &f m?
wdkut
f rSwf 275? tcef; 11ae rvScRef;(c)ar;ar? (a':MunfMunf0if;)OD;armifatmif? OD;vSwifatmif\wdkY\tpfr? rxufxufatmif? roJrdkYrdkY
0if;wkY\
d ta':? armifxGe;f xGe;f 0if;\rdcif? OD;oef;axG;(jrefrmhrD;&xm;)\
ZeD;onf 11-6-2014&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 10em&DwGif aejynfawmf
jynfolYaq;Hk (ckwif-1000) uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 13-6-2014&uf
(aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif (ckwif-1000)tat;wdkufrS auGUBuD;
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

,mOfrawmfwq jzpfyGm;rIrsm;tm; avhvm&mwGif ,mOfarmif;

olwkdY\ayghqrIwkdYaMumifh jzpfyGm;ouJhokdY vrf;toHk;jyKol (ajcusio
f Gm;
vmol)rsm;\ pnf;urf;rvdkufemrIrsm;aMumifhvnf; jzpfyGm;cJhonfudk
awGU&Sd&ygonf/
vrf;qHk? rD;yGdKifhESifh vlul;rsOf;usm;wdkYwGif ,mOfrsm;twGuf rD;pdrf;
xm;csdefwGif vrf;oGm;vrf;vmrsm;taejzifh vrf;jzwful;jcif; rjyKbJ
apmifhqkdi;f &efESihf ,mOfrsm;rSvnf; vrf;qHk? rD;yGKd ifhESihf vlul; rsO;f usm;wdkU
wGif t&SdefavQmharmif;ESif&ef vdktyfygonf/
vrf;toHk;jyKol (ajcusifoGm;vmol)rsm;taejzifhvnf; vlul;rsOf;
usm;rSom tcsujf yxde;f odr;f rItwdki;f pepfwus vrf;jzwful;Mu&efESihf
tcsujf y xde;f odr;f rIr&Sad om ae&mrsm;rS vrf;ul;ygu ]]b,fMunfh?
nmMunfh? b,fjyefMunfh? nmjyefMunfh vrf;&Sif;rSul;}} pepfjzifh
oGm;vmMuyg&ef owday;EId;aqmftyfygonf/
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD

touf(84)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,fae a':wifMunf\cifyGef;? OD;a0vGifa'gufwm0if;rif;opfwkdY\zcif? OD;aZmfvwf-a':a0opfvGi?f a':cdkio

f pf
vGiw
f \
kYd tbdk; Adkvrf LS ;BuD;rif;vGi(f Nidr;f )onf 8-6-2014&uf(we*FaEGaeY)
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;aX;OD;('kOu|? jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD)ESifhZeD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;cifarmif&if
(Adokum? yef;csDq&m? 'gdkufwm)
touf(76)ESpf
jrefrmEdkifiH Adokumtoif;\ oufBuD;tylaZmfcH Adokumq&mBuD;
OD;cifarmif&ifonf 10-6-2014&uf (t*FgaeU) nae 3;20em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEdkifiHAdokumtoif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
(anmifav;yif)
upv(Nidrf;)
touf(54)ESpf

OD;&J0if;

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? tif;0

vrf; 20? trSwf 164ae(OD;ausmo
f ed ;f -a':wifO)wdkY\om;? a':0if;rmOD;
\cifyGef;onf 8-6-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
tvkyftrIaqmiftzGJU
anmifav;yifNrdKUe,ftoif;(&efukef)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

"rmHk 'g,umBuD;
OD;pk (prf;acsmif;)
(M.E.P.E-b@ma&;? Nidrf;)
touf(81)ESpf

(OD;rSwBf uD; - a':yk)wdkU\ om;?

oHk;q,fNrdKU?trSwf 105? OD;xGe;f jrifh
vrf;? (37)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKUae
a':0if;&Sdef\cifyGef;? OD;ausmf0if;
(acw-pifumyl)? (OD;nDnDvGif)a':rdrdrm(Y.E.S.B, Munfhjrifwkdif)?
a':pDpDrm? OD;atmifxGef; (acwpifumyl)-a':oDoDatmif? OD;wif
0if;vIdif-a':pDpDEG,f? OD;atmifaZmf
rdk;? OD;a0NzdK;(acw-pifumyl)-a':
acsmpk0if;wdkU\zcif? ajr;ajcmuf
a,mufwdkU\tbdk;onf 13-62014&uf(aomMumaeU)nae 5em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm;
nae 3;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;jroef;

(Nrdwf)
touf(70)

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':wifjrifh

(tvef;aus;&Gm) rtlyifcdkif
touf(84)ESpf

tif;pdefNrdKUe,f? aygufawm&yf
uGufae OD;rdk;atmif-r,OfrmvdIif?
OD;0ifukdukd-rcifav;EG,w
f kdY\rdcif?
armifvif;ol&? rpEmpkMunf? armif
atmifcefYrif;? rpka&T&nf0if;? armif
rif;xufausmfwdkY\tbGm;? &efukef
NrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? NrdKUywfyef;NcH
vrf;? &Gmrtaemuf? trSw(f 191^c)
&yfuGuaf e a':wifjrifhonf12-62014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
6;20em&DwGif qmul&maq;HkuG,f
vGeo
f Gm;yg 14-6-2014&uf(pae
aeY)rGe;f vGJ 1em&DwGif xdeyf ifokomef
odkYykdYaqmifoN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;vSa&T(c)vifwHkpl;
([oFmnDaemif? yJcl;yGJHk)
touf(68)ESpf

NrdwfNrdKUae(OD;yef,m;-a':Muifpl)
wdkU\om;? (OD;[dkBuHK-a':tm&yf)
wdkU\om;oruf?a':IMuL\cifyGe;f ?
a'gufwmpdrhfprd hfjrwf(yxrESp?f OG
oifwef;ol)? a'gufwmvif;atmif
(tdk;txl;uk)? armifvwfausmf
wdkU\zcifBuD;onf 11-6-2014
&uf rGef;vGJ 2;35em&DwGif &efukef
jynfolUaq;HkBuD; ESvHk;ukoaqmif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 13-6-2014
&uf eHeuf 11em&DwiG af &a0;okomef
odkUykdUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(trSwf
25?ykord v
f rf;aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

yJcl;NrdKU? aps;ydkif 18vrf;? trSwf

176ae (OD;usifarmif-a':usifjr)
wdkU\om;BuD;? yJcl;NrdKU? aps;ydkif 19
vrf;? trSwf 58ae (OD;aumuf)a':usiaf iGwkdU\om;oruf?rEav;
NrdKU? "mwfeef;&yfuGuf? 86_30
vrf;axmifh? tuGuftrSwf 251ae
a':aX;aX;\cifyGef;? rat;at;jr?
(armifrsdK;oD[ef)? armif&mZma&T?
udkaqGatmifcdkif - rvJhvJhrsdK;wdkU\
zcif? ajr;ESpfa,mufwdkU\tbdk;
onf 12-6-2014&ufeHeuf 11;40
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 14-62014&uf(paeaeU)rGe;f wnfh 12em&D
wGif aetdrfrS at;&dyfNidrf zlusefU
okomefodkU ydkUaqmif*loGif; oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/use&f pfolro
d m;pk

armifatmifykdiyf kdi(f ppfawG)

&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

aemufqHk;ESpf? tydkif;(u)
aq;wuodkvf-2 (&efukef)
touf(26)ESpf

ppfawGNrdKU? armvdyf&yfae OD;OD;

apm0if; ('kwd,TefMum;a&;rSL;?
jynfe,f^a'o zGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;
Hk;? ewv? ppfawG)-a':OD;vS,Of
(pm&if;ppf? Nidrf;)wdkY\ om;BuD;?
OD;ode;f ausm(f XmerSL;? Nidr;f ? MPPE?
pGr;f tif0efBuD;Xme)-a':jrifhjrifhoef;
wdkY\wlom;? a'gufwmomxGef;
ausmf TeMf um;a&;rSL; (pDrHcefYcGJa&;)
use;f rma&;OD;pD;Xme-a':pdk;pdk;vGi?f
OD;at;xGe;f (OD;pD;t&m&S?d ppp)-a':
jrat;(NrdKUe,fw&m;olBuD;)? OD;vS
armifoed ;f -a':cifapmjr? OD;pHxGe;f a':EkEkodef;?
OD;armifxGef;wif
('gdkufwm?
aiGxGef;wdk;<u,f
ukrPD)-a':wifwifEGJUwkdY\wlonf
11-6-2014&uf eHeuf 6;35em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 13-62014&uf nae 5em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/ (ajrmufOuvmyaq;Hk
BuD;rSum;rsm; nae 3;30em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

OD;vSa&T(c)vifwHkpl;
([oFmnDaemif? yJcl;yGJHk)
touf(68)ESpf

yJcl;NrdKU? aps;ydkif 18vrf;? trSwf

176ae (OD;usifarmif-a':usifjr)
wdkU\om;BuD;? yJcl;NrdKU? aps;ydkif 19
vrf;? trSwf 58ae(OD;aumuf)-a':
usifaiGwdkU\om;oruf? &efukefNrdKU
ae (OD;armif[ef) - a':ydkpGr;f wdkU\
armif? rEav;NrdKUae OD;vSjrifh-a':
vGiv
f iG ?f &efukeNf rdKUae OD;atmif0if;a':ydk;MudK;? (OD;vSodef;)-a':NyHK;NyHK;
&D? OD;vSoef;-a':pef;pef;0if;? yJcl;
NrdKUae OD;cifarmifaX;-a':ydk;MuL;?
a':ydk;a&mh? rEav;NrdKUae OD;atmif
xGef;Edkif-a':0g0g0if;wdkU\ tpfukd
BuD;? wl^wlr25a,mufwkdU\bBuD;?
rEav;NrdKU?
"mwfeef;&yfuGuf?
86_30vrf;axmifh? tuGuftrSwf
251ae a':aX;aX;\cifyGef;onf
12-6-2014&uf eHeuf 11;40em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 14-62014&uf(paeaeU)rGe;f wnfh 12em&D
wGif aetdrfrS at;&dyfNidrf zlusefU
okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/ use&f pfolarmifESrrsm;

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

t&mcHAdkvfa&Toif;

armfuGef;0if('kwd,qifh)
rlvwef;ppfwuodkvf
wwd,ywf-a,meif;
touf(89)ESpf

ewfarmufNrdKUae(OD;ode;f -a':jr)
wdkU\om;? (a':ESif;aqG)\cifyGef;?
OD;aZmfjrifh? OD;atmifcif? OD;aomif;
aX;wdkU\zcif? ajr;udk;a,muf? jrpf
oHk;a,mufwdkU\tbdk;onf 12-62014&uf eHeuf 3;30em&DwGif
trSwf 658^c? ik0gyef;NcHvrf;? (9)
&yfuGu?f a&TjynfomNrdKUe,faetdrf
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 14-6-2014
&uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifoN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

a':oef;pde(f &rnf;oif;NrdKU)
touf(87)ESpf
&rnf;oif;NrdKU? pDAGDvdkif;&yfuGuf
ae (OD;abarmif)\ZeD;? (OD;oef;
OD;)-a':cifvS&D? OD;jrifha0-a':cif
oef;EGJU? OD;pdk;0if;-a':ESif;? OD;jrifh
odef;-a':cifrma0? OD;aevif;-a':
at;jrifhoef;wdkY\rdcif? ajr; 15
a,muf? jrpf 10a,mufwkdY\tbGm;
onf 11-6-2014&ufwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 13-6-2014&uf
nae 4em&DwiG f &rnf;oif;okomef
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfaomif;

ppfrIxrf;a[mif;(Nidrf;)
Munfhjrifwkdif
touf(72)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmuf
OuvmyNrdKUe,f? a0bm*DNrdKUopf?
(3)&yfuGu?f oZifvrf;? trSwf 85
(B)ae (OD;at;aqmif-a':oef;nGeY)f
wdkY\om;? a':MunfMunf? OD;armif
jrifh(c)OD;ygav;-a':&D? OD;wif
vIid -f a':0g0g? OD;jrwfpkd;-(a':at;
NrdKif)wdkY\nDi,f? a':vSaxG;\
tpfudk? a':cifaomif;(c)a':&Srf;r
\cifyGef;? udkaZmfxdkufausmf-rwif
wifNidrf;? udkae0if;atmif(&efuif;
&Jpcef;)-rcifOrmausm?f rcifrmvm
ausmf(c)eef;rmvmcifwkdY\ zcif?
aumif;qufa0? xuf,Gef;tdrf?
[def;xkdufaZmfwdkY\tbdk;onf 126-2014&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf
5;35em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
14-6-2014&uf(paeaeY) nae 4
em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
nae 3;15em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

armifatmifykdiyf kdi(f ppfawG)

aemufqHk;ESpf? tydkif;(u)
aq;wuodkvf-2 (&efukef)
touf(26)ESpf
ppfawGNrdKU?
armvdyf&yfae
a'gufwmoD[0if;? udkapm&efEdkif
(Super Mobile)wdkY\nD? a'gufwm
aumif;jrwfrif;? xufxufvGif
atmif(J.A, KBZ Bank)? armif
atmifcsrf;ajrh (Dip in Maritime,
r,Gef;td`Emausmf
Technology)?
aemufqHk;ESp?f tydki;f (u)? aq;-1?
roufxm;aqG('kw,
d ESp?f aq;-1)?
armifaumif;ZifoD[?r,rif;tOv?D
roufxm;olZm? r,Gef;0wDausmf?
r,Gef;pEDausmf? armif[def;xufpdk;?
rqkvif;vif;Edkif? armifrif;pHxuf?
armifrif;okc? armifaumif;Zifol
wdkY\tpfudkonf 11-6-2014&uf
eHeuf 6;35em&DwiG f ajrmufOuvmy
aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
13-6-2014&uf (aomMumaeY)
nae 5em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0&yfeD;rS
aqGrsdK;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (ajrmufOuvmy
aq;HkBuD;rSum;rsm; nae 3;30em&D
wGif xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E Owr

oufawmf(76)ESpf? odumawmf(56)0g

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDuke;f (awmif)&yfuGu?f
OD;0dpm&vrf;? trSwf 241? Am;u&mawm&ausmif;wdkuf q&mawmf b'E
Owronf wkwEf kdiif H? a&TvDNrdKU? vGKd ifausmif;qdkiaf usmif;wdkuf (1376
ckESpf e,kev
f qef; 14&uf) 11-6-2014&uf(Ak'[l;aeU) nae 5;30em&D
wGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um?
'g,dumrrsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(omoe"Z od&Dy0&"rmp&d,)
oHCorKwd& jynfe,foHCem,utzGJU0if
r[mykAm&mrausmif;
oufawmf(63)ESpf? odumawmf(43)0g

b'Eokpdwom&

ucsijf ynfe,f?rdk;ni;f cdki?f [dkyifNrdKUe,f?MwmBuD;uGi;f aus;&Gm? r[m

ykAm&mrausmif;q&mawmf b'Eokpdwom& rax&fjrwfonf (1376
ckESpf e,kefvqef; 12&uf) 9-6-2014&uf (wevFmaeY) nae 3;50
em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh
oHCmrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfhoHCmawmfrsm;

ausmif;'g,dumrBuD;
a':cif (jrpfom;)
touf(88)ESpf
jrpfom;NrdKU? rif;ukef;&yf? a0Z,Emvrf;ae (OD;bdk;&-a':zGm;,Hk)
wdkY\orD;? OD;jraomif;\ZeD;? rEav;NrdKUae (OD;cspfarmif)-a':ESif;a&T?
(OD;wifaz)-a':at;jrifh? (OD;pdk;rif;)-a':cifjrifhMunf? OD;cifarmifxGe;f a':oef;Ek? a':cifrmMunf? OD;atmifjrifhoed ;f -a':cifrm&D? Adkvrf SL;udkukda':cifrmaqG? a':cifat;vIid ?f a':usiu
f siv
f idI ?f AdkvBf uD;vSrsK;d armif-a':
csKdcsKd&D? OD;cifarmifaxG;wdkY\rdcif? ajr; 27a,muf? jrpf 19a,mufwkdY\
tbGm;onf 12-6-2014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 6;10em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY rGef;vGJ 1em&DwGif at;&dyfNidrfokomefodkY
ydkYaqmifoN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;aZmf0if;

uefawmfBuD;[dkw,f oifwef;ausmif;enf;jy(Nidrf;)
CCK (Bernhard Schulte/ Shipping Management)

touf(58)ESpf

(OD;wif-a':tHk;ar)wdkY\om;? OD;,Hkazmif-(a':tHk;Munf)wdkY\om;
oruf? yJcl;NrdKUae (OD;oef;[ef)-a':cif&D? (OD;aomif;GeYf)-a':at;jrifh?
aumvif;NrdKUae OD;bdk;[ef-a':vif;Munf?yJcl;NrdKUae a':at;qifh? OD;xGe;f
wif-a':cifpkd;? OD;wifBudKif-a':at;oef;? &efukeNf rdKUae (OD;ausmv
f Gi)f a':cifat;wifh? a':cifat;opf(DMD-First National Insurance)wdkY\
nD^armif? &efukefNrdKU? wdkuftrSwf 312^319 (yxrxyf)? aygufapwD
vrf;oG,f(2)? r&rf;ukef;NrdKUe,fae a':vSvS\cifyGef;? ryef;Ekar? armif
aumif;ol&ed x
f ufwk\
Yd zcifonf 12-6-2014&uf(Mumoyaw;aeY) nae
3;50em&DwGif 0dwdk&d,aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-6-2014&uf
(paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 18-6-2014&uf(Ak'[l;aeY)wGif txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;armifjrifh
Operation Manager (DPEX Worldwide)

touf(55)ESpf

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? eE0efvrf;? trSwf 94ae

rjrifhjrifh0if;\cifyGe;f ? rcsKo
d mjrifh? r,rif;tda`EwkdY\zcif? OD;a&T-a':
cif&DwdkY\om;oruf? OD;ayguf&ef-a':vScifwdkY\om;i,fonf 11-62014&uf nae 3;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-6-2014&uf
(aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomef rD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

udkaZ,sm0if;

(aumhrSL;)
touf(36)ESpf

aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? "eod'd&yfuGuf? wdkuf 1108? tcef;

02ae OD;0if;jrifh(jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf)a':cifndKOD;wdkY\om;? udkausmfrif;pdk;-rat;pkpk0if; (acw-udk&D;,m;)
wdkY\tpfukdonf 11-6-2014&uf(Ak'[l;aeY) n 10;40em&DwGif aejynf
awmftaxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;(ckwif-1000) uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
15-6-2014&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 12;30em&DwGif uGif;BuD;okomef
odkY ydkYaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aq;HkBuD;tat;wdkurf Sum;rsm;
eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

armifatmifydkifydkif (ppfawG)
aemufqHk;ESpf? tydkif;(u)? aq;wuodkvf(2)&efukef
touf(26)ESpf

ppfawGNrdKU? armvdy&f yfuGuaf e(OD;ausmpf ed -f a':at;jrcif)? (OD;armif

eD-a':romndK)wdkU\ajr;? Adkvrf SL;OD;apm0if;(ppfwuokdvt
f ywfpOf-23?
Nidr;f )('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;?jynfe,f^a'ozGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;Hk;? e,fpyf
a'oESihf wdki;f &if;om;vlrsKd ;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? &cdkijf ynfe,f?
ppfawGNrdKU) - a':OD;vS,Of(pm&if;ppf? Nidrf;)wdkU\om;BuD;? rpdrfhxl;xl;
(aemufqHk;ESp?f tydki;f -c? aq;wuokv
d -f 2? &efuke)f ? armifaiGxeG ;f (t|r
wef;? txu-4?ppfawG)wdkU\tpfukdonf 11-6-2014&uf eHeuf 6;35
em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;ygojzifh 13-6-2014&uf(aomMumaeU)nae 5em&D
wGif ajrmufOuvmyaq;HkBuD;rS a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;
tyfygonf/(aq;wuokdvf-2? ausmif;0if;ta&SUrSum;rsm; nae 3;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 15-6-2014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf8em&DrS
11em&Dtxd r*Fvm'HkNrdKUe,f? ykvJNrdKUopf? P&yfuGu?f &wemrmefatmif
(&cdkif) bkef;awmfBuD;ausmif;wdkufodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
usef&pfolrdom;pk
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

aomMum? ZGef 13? 2014

aejynfawmf

ZGef

12

(12)Budrfajrmuf tmqD,H
jyefMum;a&;0efBuD;rsm; tpnf;
ta0; (12th Conference of

ZGef 12 &ufu a&BuD;a&vQHrIjzpfay:cJhonfh &efukefNrdKU r&rf;ukef;

NrdKUe,f&Sd usKduf0kdif;bk&m;vrf;rwpfavQmufukd awGU&pOf/

ZGef

12

&efukefNrdKUwGif vlaetdrfajc
wkd;wuf
rsm;jym;vmouJhokdY
wkdufwmtaqmufttHkrsm;vnf;
wpfaeYwjcm; wkd;wufvmvsuf&Sd
&m jynfoltrsm;tyef;ajzae&m
rsm;jzpfonfh yef;jcrH sm;teuf yef;jcH
ig;ckukd tqifhjrifhwifrIrsm;jyKvkyf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,m
a&;e,fajrtwGif; trsm;jynfol
rsm; tyef;ajzEkid &f eftwGuf yef;jcH
aygif; 63 ck&Sd&m ,if;yef;jcHrsm;
teuf ocifjryef;jcH? jruRef;om
tyef;ajzO,smOf? Icif;om? uef
om,m (ukudKif;) yef;jcHESifh uef

owif;-a0,HOD;
om,m(ajrmufOuvm)yef;jcw
H u
Ydk dk
tqifjh ri w
hf ifrrI sm;jyKvyk o
f mG ;rnf
jzpfonf/
avmavmq,fwiG f uefom,m
(ukudKif;)yef;jcH? jruRef;omtyef;
ajzO,smOfwu
Ydk dk tqifjh ri w
hf ifrrI sm;
jyKvkyfvsuf&SdaeNyDjzpfonf/ yef;
tvSyifrsm;? t&dyf&yifrsm;? vl
avQmufvrf;rsm;ESifh rD;tvSqifrI
rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
&efukefNrdKUwGif yef;jcHrsm;ukd
tqifhjrifhwifrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sd
&m ql;avyef;jco
H nfvnf; tqifh
pmrsufESm 5 aumfvH 5 K

owif;jrifuGif;armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
"mwfyHk- rif;xuf
aejynfawmf
&efukef ZGef 12
&efuek Nf rKd U r&rf;uke;f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd orkid ;f vrf;qHEk iS hf teD;wpf0u
dk f
&Sd &yfuu
G rf sm;wGif rk;d &GmoGe;f rIaMumifh eHeuf 7 em&DrpS wifNy;D wpfaeYv;kH
eD;yg; a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:cJh jynfolrsm; tcuftcJrsKd;pHkMuHKawGU
Mu&onfukd owif;orm;wpfOD;taejzifh jrifawGUcJh&onf/
&efukefNrdKUBuD;twGif; ,cifvtenf;i,ftwGif; rkd;OD;rusrDuyif
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu ,ckvkda&BuD;a&vQHrIrsm;
rjzpfay:&atmif NrdKUjyifa&xGufajrmif;BuD;rsm;ukd eufIdif;us,fjyefYpGm

wl;azmfrIrsm; jyKvkyfcJhonf/ okdYrkdYaMumifh rkd;OD;umvwGif &efukefNrdKU

,cifa&BuD;a&vQHwwfonfh um;vrf;rae&mrsm; a&BuD;a&vQHrIrsm;
txku
d f tavsmufavsmeh nf;cJo
h nf/ okaYd omf ZGef 11 &uf nv,fyidk ;f ESihf
ZGef 12 &uf eHeuf tapmykdif;wkdYwGif rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rIwkdYaMumifh
&efukefNrdKU r&rf;ukef; NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuftcsKdUESifh usKduf0kdif;bk&m;
vrf;rBu;D ay:wGif a&Bu;D a&vQrH rI sm;jzpfay:Ny;D tqkyd ga'oaejynforl sm;
tcuftcJrsKd;pHkESifh &ifqkdifajz&Sif;ae&aMumif; odjrifcJh&onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 =

ZGef

12

,aeY rk;d av0oESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xme xkwjf yefcsut

f &
aemufEpS &f uftwGucf efrY eS ;f csurf mS jrefrmEkid if aH tmufyidk ;f a'orsm;
wGif qufvufrkd;BuD;aernfjzpfaMumif; od&onf/
(rkd;^Zv)

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

&efukef

mmalin.npt @ gmail.com,

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; (12)Budrfajrmuf tmqD,HjyefMum;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0; (12th Conference of The ASEAN Ministers Responsible for
(owif;pOf)
Information) (12th AMRI) zGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
&Sprf suEf mS yg&Syd gonf/

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd

jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;
&Si;f A[dXk me (MICC II) usi;f y
&m
jynfaxmifpkorwjrefrm
Edik if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf; wufa&muf tzGihf
trSmpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh
aqG;aEG;zuf oHk;EdkifiHjzpfaom
wkwf? *syefESifh udk&D;,m;orw
EdkifiHwdkYrS
jyefMum;a&;qdkif&m
0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
tmqD,H
twGif;a&;rSL;csKyf?
tmqD,EH iS hf aqG;aEG;zufo;kH Edik if rH S
jyefMum;a&;qdkif&m tqifhjrifh
t&m&SdBuD;rsm;? avhvmolrsm;?
pmrsufESm 8 aumfvH 1 F

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

The ASEAN Ministers Responsible for Information) (12th

AMRI) zGiy
hf t
JG crf;tem;udk ,aeY

a&mif;rnf
(2)pD;
a&mif;rnf/
2c^---FUSO Fighter
4u^---NISSAN Condor
zkef;-09-5080242? 09-73107244
3 Ton TRUCK CRANE

Adkvfoifwef;? pnfol (32)\

a&T&wkr*Zif; xkwfa0rnf
25-9-1965&ufoifwef;qif;rsm;\ pnfol(32) a&T&wkr*Zif; xkwaf 0
rnfjzpfygojzifh oifwef;qif;oli,fcsif;rsm;ESifhZeD;rsm;rS pmrlrsm;tm; 259-2014 &uf aemufqHk;xm;NyD; rysufruGufay;ydkYyg&efaqmif;yg;pmrsufESm ajcmufrsufESm
0wKwdk-0wK&Snf 10 rsufESmxufrydk&ef
pnfol (32)oifwef;om;rsm;tm; oifMum;ydkYcscJhonfh t&m&Sdt&mcH
tMuyfq&mrsm;\taMumif;tm; r*Zif;wGiaf zmfjyvdkygojzifh udk,af &;tcsuf
tvufESihf "mwfyHkrsm;tm; csD;jrihfay;yg&ef av;pm;pGmarwm&yfcHtyfygonf/
qufoG,f&rnfholrsm;
(1) OD;omaX;
zkef;-969141
(2) OD;pef;vGif
zkef;-636780
(3) OD;wifxGef;
zkef;-09-43343333
(4) OD;aomif;xGef; zkef;-535983
a&T&wkr*Zif;xkwfa0a&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
30? ajruGuftrSwf 212? ajruGufwnfae&mtrSwf 212? (30)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f OD;jrifhaqG KWA-063515 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf OD;jrifah qG(w&m;H;I )udk,pf m; bdvpfa':vJv
h chJ kid f 13^oue(Ekid )f 013419rS
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? NrdKUe,fw&m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf 166^13(2012-2013)ESihf w&m;rZm&Drt
I rSwf 96^13(27-12-13)wifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygonf
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? rif;&Jausmpf mG vrf;? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
(3)? ajruGut
f rSw(f 225^u)? tus,t
f 0ef;ay(20_60)&Sd ajrtrsK;d tpm; ESpf 60*&ef
ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd tdrEf Spv
f Hk;tygt0if tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfukd a':eD
CM-013114 ESifh OD;vSa&T CI-008066 wkdUrS trnfaygufNyD; 4if;wdkUESpfOD;xHrS
a':vSrsK;d EG,f 12^'ye(Ekid )f 045952u tpOftquft&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lyikd q
f ikd f
xm;aomypnf;jzpfNyD; taygiftESH? tIyft&Sif;uif;&Sif; 4if;wpfOD;wnf;a&mif;cs
ykdifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqkdvmaomaMumifh uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tykdif0,f,l&ef
p&efaiGwpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefUuGufvkdolrsm;onf
aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uftwGif; ckdifvHkaomtaxmuftxm;pm&Gufpmwrf;
rl&if;tjynfhtpHkESihfwuG uREfkyx
f HokUd vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ uefUuGurf nfhol
r&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD qufvuf pmcsKyfjyKvkyfcsKyfqkdoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':aX;aX;0if; LL.B, D.I.L, LCCI (UK) txufwef;a&SUae
trSwf 127^at? 39vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5037558? 09-420304933

awZnDtpfukdrsm; a*gufoD;dkuNf ydKifyGJ

zdwfMum;jcif;
awZnDtpfukdrsm;\ (27)Budraf jrmuf a*gufoD;
dkufNydKifyGJtm; atmufygtpDtpOftwkdif; usif;y
jyKvyk rf nfjzpfygojzifh vma&muf,SONf ydKifEkid Mf uyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
ae&m
- wyfrawmfa*gufuGif;(r*Fvm'Hk)
&ufpGJ^tcsdef - 22-6-2014 &uf (we*FaEGaeU)
06;00em&D
(a*gufoD;rupm;Muaomfvnf; wufa&mufcsD;jrihf
Ekdifa&; av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/)
NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD
jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-42
OD;pdk;pdk;oef;
ESifh
OD;wifvwf
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? 156 vrf;? trSwf (17) (w-xyf)ae
OD;wifvwf (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;pdk;pdk;oef;u ajruGufrSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqkdrSwyf Hkwifay;apvdkrI aqmif&Guaf y;apvdkaMumif;ESihf avQmufxm;pGJqkdcsu&f So
d nf
jzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;
t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f k;H tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;
a&S U aeESihfygonfjzpfap 2014 ckESpf ZGef 27 &uf (0gqdkvqef; 1 &uf? aomMumaeU)
rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs
&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
aeY&ufwGif oifrvma&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;
vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfrsm;ESihf oifuxkacstrSDjyKvdkonfhpmcsKyf
pmwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;
oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfykv
Yd ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf ZGef 9&ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk; xkwaf y;
vdkufonf/
(arvif;ouf)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;

2013-2014 ynmoifESpf wuokdv0f if

wef;tm; *kPfxl;rsm;jzifhvnf;aumif;?
dk;dk;atmifjrifvnf;aumif;? rdrw
d kdY\ om;
orD;rsm;udk atmifjrifatmif jyKpkysK;d axmifay;
Muaom awZ(19)\oufqkid &f mrdom;pk0if
rsm;tm;vHk;tm; vIu
d v
f pJS mG 0rf;ajrmuf*kPjf yK
tyfygonf/
awZ(19) rdom;pk0ifrsm;
uefUuGufEkdifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf (4^awmif)? ajruGut
f rSwf (546^u)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 546^u)? ausmif;vrf;? 4^awmif&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f?
a':aiGvStrnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf a':aiGvS(tbGm;)? OD;ausmf
tkef; (tbdk;)ESifh a':jrodef;(rdcif)? OD;armifa&T(zcif)wkdUuG,fvGefojzifh ajr;ESifhom;
orD;awmfpyfolrsm;jzpfaom a':odef;odef;rGef 12^ouw(Ekdif)076279? OD;atmifpkd;
12^ouw(Ekid )f 120495 wkUd rS taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtrSwf (6873^2014)&&So
d l
a':auoDOD; 12^r*w(Ekdif)021996 u aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy ykdifqkdif
aMumif;pmcsKyfcsKyfqk&d ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&ufftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygonf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? av;axmifhuef&yfuGu?f jynfawmfat;
vrf;? tdrt
f rSwf 266? wdkucf ef;trSwf 6^at? (acgif;&if;cef;) ajcmufvmT [kac:wGiaf om
wdkucf ef;wpfcef;ESihf ,if;wdkucf ef;wGif wG,u
f yfwyfqifxm;aom a&? rD;pHktygt0if
tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfukd a':pkpka&T 12^uww(Ekid )f 003887u tpOftquf t&yf
uwdpmcsKyfjzifh 0,f,lykdiq
f kdix
f m;aomypn;f jzpfNyD; taygiftESH? tIyt
f &Si;f uif;&Si;f
4if;wpfOD;wnf;a&mif;csykdicf Gih&f aSd Mumif; 0efcHajymqdkvmaomaMumifh uREfky\
f rdwaf qGu
tNyD;tydki0f ,f,l&ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefYuGuf
vko
d lrsm;onf aMumfjimygonfh&ufrSp 14 &uftwGi;f cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;
pm&Gupf mwrf;rl&if;tjynht
f pHkESihw
f uG uREfkyx
f HokdYvma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ uefY
uGurf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD qufvuf pmcsKyfjyKvkycf sKyfqkd
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':aX;aX;0if; LL.B, D.I.L, LCCI (UK)
txufwef;a&SUae
trSwf 127^at? 39vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5037558? 09-420304933

arG;aeYqkawmif;

aus;Zl;&Sifcspfazaz rHk&Gmq&mrdk;&JU 8-6-2014&ufwGif usa&muf

NyD;aom touf (70)jynhf arG;aeYr*FvmrSonf aemifESpfaygif;
120ausmw
f kid f om;orD;? ajr;? jrpf? aqGrsK;d rsm;ESiht
f wl wdk;wuf
atmifjrif omoemtusKd;? qwufxrf;ydk; xrf;aqmifEdkifwJhol
jzpfygap? aumif;aomqErsm; jynfh0EdkifygapvdkY qkawmif;arwm
ydkYovdkufygonf/
om; AdkvfrSL;AdkvfBuD;ausmfudkudk&Sdef;
orD; a':rdk;jynhfjynhfNzdK;
ajr; armifausmfudkudkqufEdkif Grade-II (A)
atmifqef;ol&d,vSaomif;ausmif;
armifoka0,H&Sdef;
Brain Leaders Aclomp Total Parami

wlr -

armifrdk;jynhfpHk[def;
a':at;at;armfESifh wl^wlrrsm;
rHk&Gmq&mrdk;wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;rdom;pk

*kPf,l0rf;ajrmufaMumif;
jrefrmEkid if HppfrIxrf;a[mif;tzGJU? vdIio
f m,mNrdKUe,frS ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0if
wpfOD;jzpfol udk,fydkiftrSwf 976617 'kt&mcHAdkvfwifxG#f(Nidrf;-uu,m)a':&D&DaqGwkdY\om; armifrif;[dP;f udk (cHktrSwf q'*-735)onf (txu3 '*kH)pmppfXme 2013-2014 ynmoifESpf wuodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif
(jrefrmpm? t*Fvyd ?f ocsFm? "mwk? ly? ZD0aA'bmom&yfrsm;jzifh) ajcmufbmom
*kPfxl;jzifh atmifjrifjcif;twGuf vdIifom,mNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJUrS
rdom;pkESihftwl xyfwl0rf;ajrmuf*kP,
f lygaMumif;ESihf *kPjf yKrSww
f rf;wiftyf
ygonf/
vdIifom,mNrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU

uRefr refZGvf[l'gab*ef PP.No.

MA256854 onf aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&dSygu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-421015476

wuokv
d 0f ifwef;pmar;yGJwiG f cHkeHygwf qo-190jzifh t*Fvyd pf m?
ocsFm? lyaA'? ZD0aA' (av;bmom*kPfxl;)jzifh atmifjrifatmif
apwem? arwmrsm;pGmjzifh oifMum;ay;ygaom q&m q&mrrsm;tm;vHk;
ESifh ulnDyHhydk;ay;aom tpfudkBuD; tpfrBuD;wdkUtm; dkaoav;pm;pGm
*g&0jyKaus;Zl;wif&dSygonf/
azaz-arar? bb? BuD;BuD;rsm;ESifh
armiftmumrif;jrwf

NrdKUrausmif;om;ausmif;ola[mif;toif;
tmp&d,ylaZmfyGJESihf 0gqdkouFe;f uyfvSLyGJusi;f yrnf
ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom oufBuD;q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;? oufBuD;
ausmif;om; ausmif;ola[mif;BuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmh&ef (34)Budraf jrmuf
tmp&d,ylaZmfyGJESihf 0gqdkouFe;f uyfvSLyGJukd 2014ckESpf Zlvkdif 11&uf (0gqdk
vjynfhaeU) eHeuf 9em&DwiG f toif;wku
d w
f nf&S&d m trSwf (68)? pum;0gvrf;?
'*HkNrdKUe,f usif;yrnfjzpfyg toif;0ifonfjzpfap? r0ifonfjzpfap NrdKUr
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;ESifh txu (2) '*Hk? txu(3) '*Hk
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; rysurf uGuf wufa&mufMuyg&ef
tvkyftrIaqmiftzGJUrS arwm&yfcHzdwfMum;tyfygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU (2012-2014)
NrdKUrausmif;om;ausmif;ola[mif;toif;
zkef;-01-250153? 09-73011707
uGefysLwmynm&Sifrsm; OD;pD;aom
ykvJ&wemuGeyf sLwmoifwef; Software
(oHk;vtwwfvufawGU) oifwef;(Java,
UML, SE, Data Base With Project)

tajccHynmtxufwef; atmifjrifNyD;
olrsm; wufa&mufEdkifonf/
zkef;-09-421011903
09-450025253

ytdUk 0u
f &kd ifEpS yf g;aysmufq;kH jcif;
txufyg"mwfyHkydkif&Sifrsm; cGef
qkaAGESifh cGefvSacsm(Armpum;rwwf)
onf 1-6-2014 &uf eHeuf 5 em&D
wGif c&rf;NrdKU uHO;D y&[dwausmif;wdkurf S
ausmif;jyifxGufoGm;&mrS aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&ySd gu qufoG,af y;
yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/
qufoG,f&efuHOD;ausmif;wdkuf
zkef;-056-30636
OD;aomif;az
wD;vHkaus;&Gm? xDazmif;aus;&Gmtkyfpk?
yifavmif;NrdKUe,f? zke;f -09-49818830
c&rf;NrdKU&Jpcef; zkef;-056-30007

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSwf 17? ajruGut
f rSwf 6^"
-10? ajruGufwnfae&mtrSwf 11?
okc 58vrf;oG,?f (7)&yfuu
G ?f OD;atmif
0if;Ekdiftrnfayguf ajrykdifajr (v^e
-39)ajrtm; trnfayguf cifyeG ;f OD;atmif
0if;Ekdif uG,v
f Gefojzihf a':a&Tpdef 12^
vre(Ekid )f 119889 u wpfO;D wnf;aom
w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTm? aopm&if;wkUd wifjy tarGqufcH
ykdifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&ef

uefYuGufEdkifygaMumif;

vrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 22X2? ajruGuftrSwf V 258?
ajruGufwnfae&mtrSwf 582? urf;em;
vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? OD;atmifjrifo
h ed ;f
tdwfcsf^tm&f*sDtef-037204? a':EkEk&D
tdwcf s^f tm&f*sDtef-037203? a':cifjrifh&D
t,fvftrf'D'AvsL-000731? OD;0if;
atmif t,fvt
f rf'D'AvsL-000732 ajr
tm; &efukeftaemufydkif;cdkif w&m;Hk;
w&m;rrlvrItrSwf 1123^2011\ 285-2012 &uf p G J y g pD & if c suf ' D u &D ?
&efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf
w&m;ryxrt,lcHrItrSwf 200^2012\
1-3-2013 &ufpGJyg pD&ifcsuf'Du&D
jynfaxmifpkw&m;vTwaf wmfcsKyf w&m;r
t,lcHrItrSwf 333^2013\ 18-102013 &ufpGJyg pD&ifcsuf'Du&DwdkYt&
OD;cspaf rmif? a':wifjrwdkYykdiq
f kid af Mumif;?
a':wifjronf 9-10-2013 &ufwGif
uG,v
f Geo
f jzifh cifyGe;f jzpfol OD;cspaf rmif
ydkiq
f kdiaf Mumif;usr;f used v
f mT rsm;? a':wif
jr\aopm&if;? azmfjyygw&m;Hk;taxmuf
txm;rsm;wifjy OD;cspaf rmif 12^vrw
(Ekid )f 015977rS tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;
pmcsKyfcsKyfqk&d ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;rif;awZnGeUf wif 12^&ue(Ekid )f 052635 ESihf a':xm;xm;aZmf 12^&ue(Ekid )f 052110

wkUd onf jrefrmh"avhx;kH wrf;Oya'ygjy|mef;csurf sm;t& tMuifvifr,m;tjzpfrS ESpOf ;D oabmwl
uGm&Si;f jywfpJcJhMuNyD;aemuf 21-5-2014 &ufwGif ESpOf D;oabmwlypn;f cGJa0a&;? ay;urf;
pGefYvTwfjcif;pmcsKyftm; tNyD;owfcsKyfqkdNyD; jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya'ygjy|mef;csufrsm;t&
tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJjcif;tm; NyD;ajrmufapNyDjzpfygonf/
uRefawmfOD;rif;awZnGeYw
f iftaejzifh 2-1-2014&ufrSp rdru
d k,
d yf kid t
f &if;tESD;jzifh MN
Associates Intellectual Property Law Firm tm; wnfaxmifxm;NyD; uReaf wmfO;D rif;awZ
nGeUf wiftaejzifh wnfaxmifxm;NyD; uReaf wmfO;D rif;awZnGew
Yf ifEiS hf a':xm;xm;aZmfwUkd tMum;
vlrIa&;? pD;yGm;a&;udp&yfrsm; ywfoufpyfqkdifjcif;r&SdawmhaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
Min Tay Za Nyunt Tin
Managing Partner
MN Associates
Intellectual Property Law Firm

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;

uefUuGufEkdifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f?
ajrwkdif;&yfuGuf 140? ajruGuf
trSwf 1819? ajrtrnfayguf
OD;vSp;kd 12^oCu (Ekid )f 098516rS
ajrcspvpfaysmufqHk;aeNyD; ajrygrpf
xkw,
f &l jcif;r&Sad o;yg ajrcsygrpf
jyKvkyfay;yg&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh uefUuGuf&ef&Sdygu
aMumfjimygonhf&ufrSp 15&uf
twGi;f OD;pD;XmeokUd oufqkid &f m
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;
wifjy uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh
owfrSwf&ufausmfvGefonftxd
uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf
xkwaf y;a&;ukd qufvufaqmif&u
G f
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ (6)
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

aus;Zl;qyfygrnf

dk;om;BudK;pm;
udk,fpdwfESpfjzm
aumif;jcif;jynfhpkH
rsKd;*kPfjrifhxuf
tmumrif;jrwf

0,fvdkonf
um;ay:&Sd uGefwdefemrS ypnf;wif^csjyKvkyf&ef
(Fork Lift) wuf&aom avQmufvrf;(Ramp)
0,fvdkonf/
qufoG,f&ef zkef;-09-5140238 (kH;csdeftwGif;)

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
uRerf a':tHk;pdef 7^uwc(Ekid )f 031852\om;jzpfol armifpk;d
at; 9^nOe(Ekdif)124064 onf rdb\qdkqHk;rjcif;udk vHk;0
remcHonfhtjyif cGihrf vTwEf ikd af omtrSm;rsm; usL;vGeNf yD;? aetdrrf S
qif;oGm;ygojzihf ,aeYrSp tarGpm; tarGcHom;tjzpfrS vHk;0
(vHk;0) pGefYvTwfvdkufNyDjzpfygaMumif;/
rdcif a':tHk;pdef 7^uwc(Ekdif)031852

rEav;NrdKU? csr;f at;ompHNrdKUe,f? arm&*D0g&yfuGu?f 33_34 vrf;Mum;? 73_74 vrf;Mum;ae

a'gufwmOD;pdki;f vGe;f az-(a'gufwma':at;at;rm)wdkU\om; OD;pdki;f av;udkukd 13^v&e(Edki)f 010021
tm; 4if;&&dSrnfhtarGa0pkudk rdbrsm;rS tNyD;tjywf ay;tyfNyD;jzpfygonf/
4if;taejzifh rdbrsm;\qdkqHk;rrIukd em;raxmifjcif;? cGihfrvTwEf kid o
f nfh jypfrIrsm;udk tBudrBf udrf
usL;vGejf cif;? rdbESirhf o
d m;pkukd pdwq
f if;&Japjcif;wdkUukd ,aeUtcsed x
f d tBudrBf udrjf yKvkyaf eaomaMumifh
om;tjzpfrS (tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS) tNyD;tjywfpGefUvTwfvdkufygonf/
aMunmygonfh&ufrSp 4if;ESifhwkdufdkufaomfvnf;aumif;? oG,f0dkufaomfvnf;aumif;
ywfoufonfhjyemt00wdkUudk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
xdkUjyif rdbESihrf o
d m;pktm; pdwq
f if;&J? udk,q
f if;&Jjzpfatmif qufvufjyKvkyyf gu Oya'aMumif;t&
w&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfaMumif; OD;pdkif;av;udkudkESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;ola':cifrsKd;pk (LL.B)
OD;pdkif;vGef;az
w&m;vTwfawmfa&SUae
13^v&e(Edkif)009963
trSwf (199^27)? 33_34vrf;Mum;?
73_74vrf;Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f?
rEav;NrdKU? zkef;-02-21819? 09-43011081? 6503409? 2015208

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwv

f kyaf &;vkyif ef;
rS &JEG,f"mwftm;ay;pufHk&Sd Penstock Pipe Line? Bifurcation Branch
Pipe & Irrigation Pipe Line? Sprial Casing? Draft Tube wdkY\ twGif;
rsufESmjyifESifh %XWWHU\ 9DOYH \ twGif;ESifhtjyif rsufESmjyifwdkYtm;
aq;okwfjyKjyif&eftwGuf aqmif&Gufvkdolrsm;tm; zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gydwf&ufrSm 2014ckESpf Zlvdkif 3&uf rGef;wnfh 12em&D
jzpfygonf/
3/ pdwyf g0ifpm;olrsm;taejzifh wif'gyHkpHrsm;udk tdwzf Gihw
f if'gaMumfjimonfh
&ufrSp Hk;csdeftwGif; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppf"mwftm;
xkwv
f yk af &;vkyif ef;? H;k trSwf 27?aejynfawmfoYkd vlu,
kd w
f ikd jf zpfap? zke;f -067410296? 067-410538 wdo
kY jkYd zpfap qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/

today;aMunmcsuf

&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDonf NrdKUawmfae jynfolvlxk\

taqmufttHkaqmufvkycf iG rhf sm; vG,u
f v
l sijf refpmG &&daS p&eftwGuf aqmufvkyf
cGifhavQmufxm;rIESifhywfouf owfrSwfxm;onfhpm&Gufpmwrf; taxmuf
txm;vdktyfcsurf sm;udk wwfEikd o
f rQajzavsmh vsijf refpmG aqmif&u
G af y;vsuf
&dNS yD; cGihjf yKcsurf &dSaom taqmufttHkrsm; aqmufvkyjf cif;rjyKMu&ef? pnf;urf;
vdkuef mMu&ef? jynfolvlxkukd today;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&dSygonf/
odkU&mwGif &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ cGihjf yKcsurf &dSaom
taqmufttHkaqmufvkyrf rI sm;ESihf pnf;urf;rJt
h aqmufttHkaqmufvkyrf rI sm;rSm
avsmeh nf;oGm;jcif;r&db
S J ydkrkrd sm;jym;vmjcif;aMumifh &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD\cGihjf yKcsurf &dSaom taqmufttHkaqmufvkyrf Irsm;ESihyf wfouf
oufqikd &f majr&Si?f vkid pf ifuefxdu
k w
f m? vdik pf iftif*sief ,
D mESihf uefxdu
k v
f ikd pf if
r&dSaom taqmufttHkaqmufvkyo
f lwkdUukd wnfqJOya'ESihftnD xda&mufpGm
ta&;,laqmif&GufrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aiGt&if;tESD; 25odef;&SdkHjzifh oifukd,fykdifpD;yGm;jzpfvkyfief;wpfckpwifEkdifNyD

jzpfygonf/
vuf&SdtokH;jyKaeaom All;rIwfpuf? usKUxkwfpufESifh uGefy&ufqmrsm;
a&mif;&ef&Sdonf/
puftokH;jyKenf;ukdyg oifMum;ay;rnfhtjyif customer rsm;ESifhyg rdwfquf
ay;rnf/
pdwf0ifpm;ygu qufoG,f&ef-zkef;-09-43198452

OD;&mvla&mif;rnf
yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;(ta&SUydkif;) ckdif? 'kdufOD;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf?
?atmifcsrf;omvrf;? trSwf c^96(u) [kac:wGifaom ajr{&d,m 0 'or
0812 {u ESpf30*&efESifh 4if;ajruGufay:&Sd taqmufttkHtm; OD;&mvl
tjrefa&mif;rnff/ (ndEIdif;aps;)
pkHprf;&ef- zkef;-09-450991480?
09-420044088?
059-41934

XNHIWU6ZIZ+TG\IWRGD\D0XQPMFLI
xkwfa0olOD;pdk;wifh(nDarwmyHkESdyfwdkuf)rS
ESifh
trSwf
wHqyd u
f kd 5-6-2014&uf pmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifHk;wGif rSwyf HkwiftrSwf 7629^30ESihfatmufyg trSwf
wHqdyfudk toHk;jyK Hk;oHk;? ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;udk jrefrmwpfjynfvHk;odkU xkwfvkyfjzefUcsdrnf
jzpfygaomaMumifh 4if;trSwfwHqdyfESifh vkyfief;wl? yHkpHwlrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
uREkfyfxHodkU uefUuGufEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
Y7-W\IQ7HI0XPFVXIW 
OD;omomatmif LL.B(Advocate)
Z PY7ZIDZPID 68DHS2I
WU6ZIAF"S+\JI1F+YUI" \IX*XI"Y,GLI1UG.8HI

XHI8X*XI(GNLI\JD0XPLI

r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

trSwf 12 tufzf? ajruGuftrSwf (yOr
wef;pm;-132)? ajruGufwnfae&mtrSwf
21? 89 vrf;? uef^aemuf&yfuGuf? r*Fvm
awmifnGefUNrdKUe,f (a':pdefyGifh? r0dkif;&Sif)
trnfaygufESpf 90*&efajrtm; trnfayguf
wpfOD;jzpfola':pdeyf Gihf(rdcif)uG,v
f Geo
f jzifh
useftrnfaygufwpfOD;jzpfol a':0dkif;&Sif
12^r&u(Edkif)030507 wpfOD;wnf;aom
orD;rS usrf;usdefvTmrsm;wifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif; ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
1UG.8M\S'U+XGHI(6LIKDMUS'U+FHI8F*-U,;PH
HIXNHI1UG.8DZPISQI\LIRPPD DXPIUZ'

15-5-2014 &ufpGJjzifh jrefrmhtvif;owif;pmyg

OD;jrifhaqG 12^r*'(Edkif)079474? a':nGefY&D 12^r*'(Edkif)080539 ESifh
wLIZGN<?D 68DH2'DSP0XP=LID0XQPFVXIWD\
M\HIYQI 6LIYLID0XQPMFLI
iSm;rnf

urm&GwfNrdKUe,f? atmifajrompnf
vHk;csi;f tdr&f mtwGi;f ay(70)ywfvnf
NcHtus,w
f iG f ay(35_40)ESpx
f yfwkduf
(3MBR,5AC,Ph)iSm;rnf/
]NHI

X5HI\VG.\LID PLIRQI
378-qDtHk;vrf;
(45)&yfuGuf? ajrmuf'*Hk
zkef;-09-250009218

uREkfyf\rdwfaqG a':MuifNrdKif 12^r*'(Edkif)079281\ vTJtyfnTefMum;csuft& aMunmcsuftm; trsm;odap&ef

jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
(t&yftac:) &efukeNf rdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ysO;f ryifaus;&Gm? jynfvrf;? trSwf 64 [kac:wGiaf om &efukeNf rdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f?
ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 14? uGi;f trSwf 529(A)[k rcGJrpdw&f ao;aom jynfvrf;ray:&Sd teH 53 ay? tvsm; 97 ay&Sd ajruGuEf Sihf
,if;ajruGuaf y:&Sd tdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfukd uREkyf \
f rdwaf qG a':MuifNrdKifonf w&m;0ifvuf&Sd ydkiq
f kid Nf yD; rnfolYukd
rqdk vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdoljzpfygonf/
txufazmfjyyg tdrjf cHajruGuEf Sihyf wfouf 7-5-2014 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmyif uREkyf \
f rdwaf qG a':MuifNrdKif
xHrS a':cifjrwfvIid f 12^vre(Edki)f 001413 u 0,f,l&ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfykdi;f ay;acsxm;NyD;jzpfaMumif;vnf; trsm;odap&ef
aMunmcJhygonf/
uREkfyf\rdwfaqG a':MuifNrdKifu vuf&Sdydkifqdkifaom ajruGufESifhajruGufay:&Sd tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfudk
0,f,lol a':cifjrwfvIid Ef Sihf a&mif;0,fjcif;udk qufvufaqmif&Gurf nfjzpfaMumif;ESihf uefYuGuv
f kdu cdkiv
f Hkaom rSwyf HkwifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? oufqdkif&m w&m;Hk; 'Du&Drsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&ef
xyfrHaMunmtyfygonf/
2'MULIKDT*"D
Q*H<I '(6LKIwLIZGN<?D 68DH2'DSP0XP=LIZNG<? XIS*-M]LIKMUHIUPKWYLIRZLISPXHI<X*XDI 0XQP
csufrsm;onf tjzpfrSeftwkdif; wdwdusus aMunmjcif;r[kwfbJ rrSefruefaMunmjcif;jzpfonfhtwGuf uREkfyf\rdwfaqGu
vlBuD;rif;wdkY\ aMunmcsufudk vkH;0rvdkufemEkdifyg/ xdkYtjyif vlBuD;rif;wdkYu xyfrHuefYuGufaMunmvmyguvnf; uREkfyf\
rdwaf qGujyefvnf&Si;f vif;aMunmawmhrnf r[kwyf gaMumif;ESihf xdkokYrd [kwrf rSef qufvuf xyfrHaMumfjimygu wnfqJOya'rsm;
ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ odkYtwGuf uREkfyf\rdwfaqGu a&mif;0,fjcif;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnf
M]SID0XPLI2'MULIKDT*"D
Q*HI< '"wLIZGN<?D 68DH2'DSP0XP=LI(6LIKWUVPRGDS HI[\IU+[\ITLIK 6LIYLID0XQPW\I\JRQI


Y7-W\IQ7HI0XPRO

Y7-W\IQ7HI0XPFVXIW



D
0XLI1UG.LI

2'[*HIMULIKS2I



AU
(NGLI

Z PY7ZIDZPID 68DH

+NWU6ZI"\[U[\I"YUI"DXVPXIZ+ZP1UG.8HI" HIXNHI1UG.8"
WGUIWU6ZIAF"RPPXNHI" 6UI *PYUI"UGNLI"M\QIYUI" \IX*XI"U UIXNHI1UG.8HI" HIXNHI1UG.8
zkef;-09-250029599

zciftrnfrSef
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? 2 &yfuGuf?
txu(4)? wuodkvf0ifwef;(F)wGif
ynmoif M um;aeaom armif p nf o l
atmif\ zciftrnfrSefrSm OD;oef;pkd;OD;
12^Our(Ekdif)164340 jzpfygaMumif;/

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 4^wdk;csJU? ajruGuftrSwf 91^c? ajruGufwnfae&mtrSwf 91^c? (4)

vrf;? (4^wdk;csJU)&yfuGu?f awmifOuvmyNrdKUe,f OD;pHxl;trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;pHxl;ESihf ZeD;a':,Hk
uG,fvGefojzifh a':aX;atmif 12^Ouw(Edkif)037335? a':aX;&D 12^Ouw(Edkif)035415? OD;0if;aX; 12^Ouw(Edkif)
042633? OD;atmif0if; 12^Ouw(Edki)f 035428wdkYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tmwifjy tarGqufcHykdiq
f kdif
aMumif; pmcsKyfcsKyf&efESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef udk,pf m;vS,v
f JTpmtrSw-f 13217(1-8-2013) jzifh vTJtyfcH&ol taxGaxG
udk,fpm;vS,f a':at;at;atmif12^oCu(Edkif)161993u yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;ao;
aMumif; usr;f used v
f Tm-2411(22-10-13)udkwifjy ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (i^u)&yfuGuf? rmCvrf;? trSwf
9^107? ay(12_60)tus,f&Sd ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd ESpfxyftaqmuf
ttHkudk ydkif&Sifjzpfonfh OD;vSrif;OD; 12^wre(Edkif)113680xHrS uREkfyf\rdwfaqGu
0,f,l&efoabmwlnDNyD; p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfojzifh uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaom
taxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESihf aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufjcif; wpfpHkwpf&mr&Sdygu ta&mif;t0,fudpudk
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;odef;xdkuf
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 58? yxrxyf?r[mAEKvyef;NcHvrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU
zkef;-09-421028161

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 118?

ajruGut
f rSwf 317? tus,t
f 0ef;ay(40_60)&Sd ygrpfajrtm; rlvtrnfayguf a':at;
qifhxHrS vufa&muf0,f,lydkifqdkif a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; tqdkjyKol OD;odef;atmif
9^yre(Edki)f 020084xHrS uREkyf \
f rdwaf qGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiG ay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomydkifqdkifrI taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGuf
Edkifygonf/
owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk tNyD;tjywf aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmf0if; B.A(Eco)H.G.P,D.B.L,D.I.L
txufwef;a&SUae
trSwf 939? qnfajrmif;vrf;? (45)&yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? zkef;-09-254410332

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? OD;armifarmifpdk;vrf;
oG,f? trSwf(39-pD)&Sd {&d,may(35_70)ajruGufESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk
a':cif<u,fxHrS a':at;at;Nidr;f 10^rvr(Edki)f 061792u w&m;0ifvuf0,fxm;&Sd
ydkifqdkifvsuf vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKajymqdkvmojzifh uREkfyf\
rdwfaqGu ,if;ajruGufudk tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acs
xm;NyD;jzpfygojzifh uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif; cdkifvHkaompm&Gufpmwrf; rl&if;taxmuftxm;tjynfhtpHkESifh uefUuGufEdkif
ygonf/ owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fupd ukd Oya'ESihftnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&(oefvsif)OD;xGef;
LL.B,CBL,Dip in Business Law,
Dip in Maritime Law,Dip in International Law
Dip in Applied Psychology,Wipo(Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7113)
wdkuftrSwf 9^11? tcef;trSwf 004? ajrnDxyfESifh
tcef;trSwf(B-4)? May Shopping yef;qkd;wef;ESifh
ukefonfvrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-43043096? 01-522955

rGefjynfe,f
armfvNrdKifcdkif
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;twGuf uw&m
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ rGejf ynfe,f? armfvNrdKifcdki?f jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef;wGif vrf;vkyif ef;rsm;
aqmif&GuEf kid &f eftwGuf uw&m(80^100) trsK;d tpm;wef 1670tm; jrefrmusyaf iG
wefzdk;jzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ uw&mtdwfzGifhwif'gwifoGif;vdkolonf avQmufvTmESifhtwl wifoGif;rnfh
uw&mtm; xkwfvkyfonfhEdkifiHtrnf? uw&mwpfwefwGifyg0ifonfh uw&myDyg
ta&twGu?f jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if Hawmftpdk;&rS w&m;0if wifoGi;f cGihfjyKNyD;
oGif;ukefypnf;cGef (Custom Duty) ay;aqmifxm;NyD;jzpfaMumif; axmufcHcsuf?
jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;\ uw&mt&nftaoG;ppfaq;axmufcHcsufwdkYESifh
twl atmufyguw&mt&nftaoG;ESifhtnD avQmufxm;&ygrnf/

pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme?
aejynfawmfaumifpDe,fajr OD;pD;rSL;Hk;
Hk;taqmufttHkaqmufvkyf&ef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

3/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmrsm;udk rGefjynfe,f? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;?

armfvNrdKifcdkif? tif*sifeD,mrSL;Hk;wGif 7-6-2014 &ufrS 27-6-2014 &uftxd
a&mif;csrnfjzpfygonf/
4/ tdwfzGifhwif'gydwf&ufrSm 27-6-2014 &uf nae 4 em&DjzpfNyD; zGifhvSpfrnfh
tcsdefESifhae&mrSm 30-6-2014 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif rGefjynfe,f? jynfolYaqmuf
vkyfa&;vkyfief;? tif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;? armfvNrdKifNrdKU jzpfygonf/
5/ wifoGi;f rnfh uw&maps;EIe;f ay;acsjcif;ESihfywfouf uw&mwpfwef\ yifr
wefzkd; (&efuket
f xkid af ps;EIe;f )tay:wGif jynfwGi;f tcGerf sm; OD;pD;XmeodkY ay;acs&rnfh
:LWK +ROGLQJ 7D[ udk ckESdrf usefaiGtm;ay;acsrnfjzpfNyD; tao;pdwftcsuf
tvufrsm;udk 7-6-2014 &ufrS 27-6-2014 &uftxd Hk;csdeftwGif; atmufazmf
jyygXmewGif vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
cdkiftif*sifeD,mrSL;Hk;
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
armfvNrdKifcdkif? armfvNrdKifNrdKU?
zkef;-057-24808

1/ pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmfaumifpDe,fajr OD;pD;rSL;Hk;twGuf

atmufazmfjyyg Hk;taqmufttHktm; a&? rD;tygt0if AdokumyHkpHESifhtnD aqmuf
vkyfjcif;vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&GufvdkygonfpOf
Hk;trnf
taqmufttHktwdkif;twm
wnfae&m
(u) pufrIoD;ESHzGHUNzdK; tvsm;ay 60? teHay 30?
tuGuftrSwf
a&;OD;pD;Xme
tjrifh 12ay?t&G,f-trfurfrdk; (1)aejynfawmf
aejynfawmf
+tkwfumuGefu&pfcif;+RC
aumifpD0if;
aumifpDe,fajr wpfxyf ay20_ ay20_12ay
OD;pD;rSL;Hk;
oHuluGefu&pf trdk;tkwfwdkif
ay:wDudk
vQyfppfrD;oG,fwef;jcif;
ESifh a&oefY+a&ydkufvkyfief;
2/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk 13-6-2014 &ufrS 19-6-2014 &uftxd
aeYpOf eHeuf 9;30 em&DrS 16;30 em&Dtxd aejynfawmfaumifpDe,fajrOD;pD;rSL;Hk;?
(ysOf;rem;? MuHokawoeESifh rsKd;yGm;jcH? jcH0if;twGif;) uHOD;&yfuGuf? v,fa0;vrf;
a[mif;? ysOf;rem;NrdKU tdwfzGifhwif'gyHkpHwpfapmifvQif usyf 5000d^-(aiGusyf
ig;axmif)EIef;jzifh vma&muf0,f,lwifoGif;Ekdifygonf/
3/ Technical Proposal ESifh Price Proposal rsm;ukd 21-7-2014 &uf 13;00
em&DrS 14;30 em&DtwGi;f aejynfawmfaumifpD e,fajrOD;pD;rSL;Hk;&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;
a&SUarSmuf vma&mufwifoGi;f &rnfjzpf owfrSwu
f mvxufausmv
f Geaf om wif'g
wifoGif;vTmrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnf r[kwfyg/
4/ wif'gvkyfief;ESifh ywfoufonfh &Sif;vif;aqG;aEG;jcif; tpDtpOftm; 16-62014 &uf 13;00 em&DwGif aejynfawmfaumifpDe,fajrOD;pD;rSL;Hk;? (ysOf;rem;?
MuHokawoeESifh rsKd;yGm;jcH? jcH0if;twGif;) uHOD;&yfuGuf? v,fa0;vrf;a[mif;?
ysOf;rem;NrdKU jyKvkyfusif;yrnfjzpfyg wif'g0,f,lxm;aom ukrPDrsm;taejzifh
rysufruGufwufa&mufMuyg&efESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu
atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fpHkprf;EkdifygaMumif; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;vkyfief;aumfrwD
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme?
aejynfawmfaumifpDe,fajrOD;pD;rSL;Hk;
zkef;-067-24680? 24690? Fax- 067-24690

OD;wifatmif\om; ajrmif;jrNrdKU? trSwf(4)? tvwfpm;

pufjyiftvkyf HkrS udkausmrf kd; 14^rre(Edki)f 216585 tm; rSwyf Hk
wift& udkausmrf kd;(c)ausmrf kd;xdku[
f k trnfjznfhpGuaf c:yg&ef/

ICEC uk,
d yf kid t
f xufwef;ausmif;(wmarG)? Grade -2(F)wGif ynm
oifMum;aeaom OD;Zifatmif\ orD;jzpfol r&Tef;vJhMunftm; rqk[ef
&wD[k ajymif;vJac:yg&ef/

6SHFLFDWLRQRI6WUDLJKW$VSKDOW*UDGH
6U1R

6SHFLFDWLRQ

D 3HQHWUDWLRQDW&
' 
E 6RIWHQLQJ3RLQW5LQJ %DOO&' 
F 6ROXELOLW\LQ7ULFKORUHWK\OHQH'0LQ
G 6SHFLF*UDYLW\DW&
' 
H 'XFWLOLW\DW&FP
' 0LQ
I /RVV2Q+HDWLQJE\:HLQJKW' 0L[
J )ODVK3RLQW&
' 0LQ
K 3HQHWUDWLRQ$IWHU/RVVRQ
' 0LQ
 +HDWLQJDW&
 PPRI2ULJLQDO

uefUuGufEdkifygonf
uREkfyf\rdwfaqG a':jrwfrmvmpdk; 12^r*'(Edkif)106838u OD;pdk;jrifhatmif
12^r*'(Edkif)040240 ydkifqdkifonf[k 0efcHyg&Sdaom trSwf(10^c)? atmifoajy
(1)vrf;? ajrmufydkif;&yfuGuf? axmufMuefUNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f[k ac:wGifaom
ay(20_77)ajrESifh ajray:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUudk 0,f,l&ef p&efaiG
wpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfyg uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGi;f cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uREkyf x
f HokdU vma&mufuefUuGuf
Edkiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu Oya'ESihftnD ta&mif;t0,fukd qufvuf
vkyfudkifoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
a':tkef;tkef;wifh(LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-23956)
trSwf(501)? {&m(2)vrf;? (ps)&yfuGuf? ajrmufOuvmy
zkef;-09-421054703

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;) NrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 45? ajruGuf
trSwf 664? ajruGufwnfae&mtrSwf
664? (45)&yfuGu?f '*Hkajrmuf (a':cif
apmEk+a':cifoEm)trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf rdcifa':
cifapmEk uG,fvGefojzifh a':cifoEm
12^r&u(Edki)f 101441u wpfOD;wnf;
aomorD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tm
wifjy tarGqufcH ydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif;

uRefr rat;rrcspfpdef\cifyGef; OD;wifaZmf 10^oxe(Edkif)013716onf uRefr

tay: udk,fpdwfESvHk;xdcdkufndK;EGrf;ap&ef r[kwfrrSefpGyfpGJajymqdkNyD; udk,fxdvuf
a&mufdkufESufapmfum;rI? rnmrwm&ufpufrIudkjyKvkyfvsuf&Sdjcif;jzifh &ufpufrIudk
tBudrBf udrjf yKvkycf Jhygonf/ uRefr\ tusKd ;pDyGm; ysupf D;ap&efjyKvkyjf cif;? vif0w&m;
ausyGefonfhcifyGef;aumif;tjzpf jyKrlaexdkifrIr&Sdjcif;? uRefrtay: tdrfaxmifa&;
jypfrIrsm;udk tBudrfBudrfusL;vGefcJhjcif;wdkUaMumifh 1-6-2014 &ufpGJygpmjzifh OD;wif
aZmfESihf tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpJjcif;cGihjf yK&efjzpfaMumif; taMumif;Mum;
pmay;ydkUxm;ygonf/ odkUaomfvnf; OD;wifaZmfonf vifr,m;ESpfOD;ydkif vkyfief;oHk;
pufypnf;ud&d,mrsm;udk zsufqD;jcif;? ,laqmifoGm;jcif;tjyif uRefr\rdwfaqG
todki;f t0dki;f ESihf tjcm;olrsm;tm; uRefr\*kPo
f u
d mxdckdun
f Kd ;EGr;f aponfh rrSerf uef
aompGypf GJcsurf sm;udk ajymqdkaomaMumifh qufvufajymqdkjcif;rjyK&ef wm;jrpfygonf/
vdkufemjcif;r&Sdygu Oya't&w&m;pGJrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
at;rrcspfpdef
10^rvr(Edkif)004404

ig;vkyif ef;OD;pD;Xmeydkiaf jrrsm;tm;ESp&f Snif Sm;&rf;vkyu

f kdiv
f kdonfh
jynfwGif;vkyfief;&Sif^ukrPDrsm;odkU pdwfyg0ifpm;rIazmfjycsuf
Expression of Interest(EOI)
tqdkjyKvTmay;ydkU wifjy&ef zdwfac:jcif;
1/ Edkiif Hawmf\pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;udk taxmuftuljyKap&ef ig;vkyif ef;
OD;pD;Xmeydkif ajruGuf(12)uGufudk pD;yGm;a&;t& tusdK;&SdpGm toHk;jyKEdkifa&;twGuf
BOT pepfjzifh ESpf&SnfiSm;&rf;vkyfudkifcGifhjyKrnfjzpf&m jynfwGif;vkyfief;&Sif^ukrPD
rsm;odkU pdwyf g0ifpm;rIazmfjycsuf Expression of Interest (EOI) tqdkjyKvTmrsm; ay;ydkU
wifjy&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ &efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? taemufBudKUukef;e,fajrtwGif;&Sd
ig;vkyif ef;OD;pD;Xmeydkif atmufazmfjyygajruGu(f 12)uGut
f m; ESp&f Snif Sm;&rf;vkyu
f kdif
cGifh? aqmif&GufcGifhjyKrnfjzpfygonf(u) ajruGuftrSwf
(1) = ajrtus,f 4.6 {u
(c) ajruGuftrSwf
(2) = ajrtus,f 1.83 {u
(*) ajruGuftrSwf
(3) = ajrtus,f 2.06 {u
(C) ajruGuftrSwf
(4) = ajrtus,f 0.55 {u
(i) ajruGuftrSwf
(5) = ajrtus,f 2.9 {u
(p) ajruGuftrSwf
(6) = ajrtus,f 2.0 {u
(q) ajruGuftrSwf
(7) = ajrtus,f 1.2 {u
(Z) ajruGuftrSwf
(8) = ajrtus,f 7.11 {u
(ps) ajruGuftrSwf
(9) = ajrtus,f 1.65 {u
(n) ajruGuftrSwf
(10) = ajrtus,f 7.314 {u
(#) ajruGuftrSwf
(11) = ajrtus,f 2.3 {u
(X) ajruGuftrSwf
(12) = ajrtus,f 2.98 {u
3/ txufazmfjyygajrae&mrsm;udk(BOT)pepfjzifhueOD;ESp(f 30)iSm;&rf; vkyu
f kdif
cGifhjyKygrnf/
4/ txufygig;vkyfief;OD;pD;Xmeydkifajrae&mrsm;tm; BOTpepfjzifh ESpf&Snf
iSm;&rf;vkyfudkifvdkaom jynfwGif;vkyfief;&Sif^ukrPDrsm;rS pdwfyg0ifpm;rIazmfjycsuf
Expression of Interest(EOI) (aqmif&Gufvdkaomvkyfief;azmfjy&ygrnf/)tqdkjyKvTm
rsm;udk 26-6-2014&uf Hk;csdeftwGi;f aemufqHk;xm; nTeMf um;a&;rSL;(pDrH^b@m)
ig;vkyfief;OD;pD;Xme? arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme?
Hk;trSw(f 36)? aejynfawmfokdU ay;ydkUoGm;&efjzpfygaMumif;ESihf aemufusay;ydkUvmonfh
tqdkjyKvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;ay;rnfr[kwfyg/
5/ jynfwGi;f vkyif ef;&Si^f ukrPDrsm;rSay;ydkUvmonfh(EOI)tqdkjyKvTmrsm; tay:
tajccH wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwDrS ajruGuw
f pfuGucf si;f tvdkuf aqmif&Guf
oifhonfh vkyfief;trsdK;tpm;a&G;cs,fowfrSwfNyD; 'kwd,tqifh Open TenderxyfrH
ac:,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/
6/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu wif'gpdppfa&G;cs,fa&;
aumfrwD zkef;-067-408471? 067-408477? 067-418531wdkUodkU Hk;csdef twGif;
qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

pm - 3

pm - 4

pm - 5

pydet
f oif;taeeJY urmzh vm;qkukd umuG,o
f mG ;zkt
Yd wGuf tqifoifjh zpfaew,fvYdk
0g&ifh uGif;v,fupm;orm; a';Apfaq;vfAm;u ajymqkdvkdufygw,f/
pydeftoif;[m ,ckESpfurmhzvm;rSm NyD;cJhwJh awmiftmz&du urmhzvm;&JU
aemufqkH;AkdvfvkyJGrSm awGUqkHcJhwJh a[mfveftoif;eJY tzGifhyJGpOfrSm yxrOD;qkH;upm;
&rSmvnf; jzpfygw,f/
,ckEpS u
f rmzh vm;rSm yg0if,OS Nf yKid Mf uwJt
h oif;wkid ;f [m qkzvm;&,lEidk zf t
Ydk wGuf
Ncrd ;f ajcmufEidk w
f hJ toif;rsm;jzpfayr,fh pydeu
f pm;orm; aq;vfAm;wpfa,mufuawmh
ol&Y UJ toif;ukd &J&0J 0Hh t
hH mrcHwt
hJ aeeJY toif;&JUajcpGr;f [m toif;wkid ;f ukd taumif;qk;H
,SOfNyKdifEkdifaMumif; xkwfazmfajymqdkxm;cJhygw,f/
toif;&JU tajctaeawGeyYJ wfoufNy;D a';Apfaq;vfAm;u ]]uReaf wmfwt
Ydk oif;ukd
aumif;rGefwJh tajctaeawGu apmifharQmfaeygw,f/ uRefawmfwkdY toif;taeeJY
uvnf; taumif;qkH;&Sdaeygw,f/ yxrOD;qkH;yJG[m uRefawmfwdkYtoif;twGuf
tvGefudkta&;BuD;wJhyGJvkdYvnf; qdkEkdifygw,f/ tJ'DyGJ[m toif;tEkdif&zkdYtwGuf
ta&;BuD;ygw,f/ uRefawmfwkdYtoif;rSmu aumif;rGefwJhupm;orm;awGomru
wkdufppfrSL;aumif;awGvnf; &SdaewJhtwGuf *kd;awGtrsm;tjym; &&Sdvdrfhr,fvdkYvnf;
,kHMunfrdygw,f}}[k ajymqdkcJhygw,f/
a';Apfaq;vfAm;[m
EkdifiHtoif;eJYtwl yJGaygif; 80 yg0ifupm;xm;um
*kd;aygif;20 oGif;,lay;xm;NyD; pydeftoif;eJYtwl ,lkd 2008? ,lkd 2012 qkzvm;
awG tjyif2010 awmiftmz&du urmhzvm;udkvnf; &,lay;EkdifcJholjzpfygw,f/
pmrsufESm 2 okdY

pm - 2

pm - 8

pm - 2

ZGefv 13 &uf n 10;30 tcsdefrSm tkyfpk (A)rSmyg0ifwJh ruqDudkeJY uifrGef;toif;wdkY ,SOfNydKifMurSmjzpfNyD; ZGef 14 &uf eHeuf 1;30 tcsdefrSm
tkyfpk(B)u pydefeJY a[mfvef? eHeuf 4;30 tcsdefrSm csDvDeJY MopaMw;vstoif;wkdY ,SOfNydKifupm;MurSmrdkY 'DyGJpOfawGrSm xGufay:vmEkdifwJh jzpfEkdifzG,f&v'f
awGudk cefYrSef;oHk;oyfwifjyvdkufygw,f/
t*Fvef uGif;v,fupm;orm;
wpfOD;jzpfwJh 0D&SD;,m;u vmr,fh
2014 b&mZD;urmhzvm;rSmawmh
toif;rSm&SdwJh
upm;orm;wkdif;
yg0ifupm;EkdifzdkY tcGifhta&;awG
&Sdaew,fvkdYvnf; xkwfazmfajymqdk
vdu
k yf gw,f/ vuf&t
dS *Fveftoif;&JU
uGif;v,fydkif;rSmuvnf;
*s&wf?
vrf;ywf?
[ef'gqefwkdYtjyif
bmuav? vmvmem? rDemwkdY&Sdae
wmaMumifh 0D&SD;,m;taeeJY t*Fvef
toif;rSm ykHrSefyGJxGufcGifh&a&;rSm
oHo,jzpfp&m &Sdaew,fvdkYvnf;
qdkEkdifygw,f/
'gayr,fh 0D&SD;,m;[m toif;&JU
t"duta&;BuD;wJhyJGjzpfwJh tDwvD
toif;eJYyGJrSm yg0ifupm;Ekdifa&;[m
[ef'gqefeJY tNyKdif&Sdaew,fvkdYvnf;
ajymEkdifygw,f/
'gayr,fhvnf; 0D&SD;,m;
uawmh
olYtaeeJY
toif;&JUt&efckHrSm

xkdifae&vnf; jyemr&Sdygbl;vkdY
ajymqdkxm;cJhygw,f/
0D&SD;,m;[m t*Fveftoif;rSm
2011 ckESpf Mo*kwf 7 &ufu
upm;cJhwJh [efa*&Dtoif;eJY ajcprf;
yGJrSm pwifyg0ifyJGxGufcGifh &&Sdxm;cJh
jcif;jzpfNy;D t*Fveftoif;eJt
Y wl 18
yJt
G xd yg0ifupm;cGi&hf &Sx
d m;olvnf;
jzpfygw,f/
okdYaomfvnf; [ef'gqefu
t*Fveftoif;&JU aemufqkH; [Gef'l;
&yfpftoif;eJYajcprf;yGJrSm taumif;
qkH; yg0ifupm;EkdifaomaMumifh vm
r,fh tDwvDtoif;ESifhyGJwGif 0D&SD;
,m;xuf yJGxGufcGifh&&eftcGifhta&;
&SdaewJh upm;orm;wpfOD;vkdYvnf;
qdkEkdifygw,f/
t*Fveftoif;&JU upm;orm;
awGeJY ywfoufNyD;vnf; 0D&SD;,m;u
]]'Durmhzvm;rSmawmh uRefawmfwkdY
t*Fveftoif;&JU upm;orm; 14 OD;
eJYtxuf yg0ifupm;cGifh &&Sdvdrfhr,f
vkdYvnf; xifygw,f/ 'grSr[kwf
toif;rSm&SdwJh
upm;orm;wkdif;
awmif yg0ifupm;cGifh&&SdEkdifrSmyg/
'gaMumifhvnf; toif;rSm&SdwJhupm;
orm;wkdif;[m pnf;pnf;vkH;vkH;&Sdae
&rSmyg/ uRefawmfhtaeeJYuawmh
toif;rSm upm;cGifh&onfjzpfap?
r&onfjzpfap
toif;twGuf
taumif;qkH; tultnDay;EkdifzkdY
apmifharQmfaeygw,f}}[k ajymqkdcJh
ygw,f/
'gayr,fh t*Fveftoif;[m
aemufqkH;ajcprf;yJG oHk;yJGrSmawmh
yxrOD;qkH; yDl;eJYyJGom 3-0jzifh
EkdifcJhayr,fh aemufqkH;ESpfyGJrSmawmh
oa& &v'feo
YJ m auseyfc&hJ wJt
h oif;
vnf;jzpfygw,f/

pmrsufESm 1
qkzvm;ukdumuG,fzkdY tqifoifhjzpf
aeNyDvdkYqkdwJh
pydefuGif;v,fvl
aq;vfAm;rS

'ghtjyif pydeftoif;eJYywfouf
NyD; b&mZD;wkdufppfrSL;a[mif; yDvDu
]]uReaf wmft
h aeeJY pydet
f oif;rSmawmh
ZmADudk ESpo
f ufygw,f/ ol[mtvGef
ukad umif;rGew
f hJ upm;orm;wpfO;D yg/
ZmAD? tvGefqkd? tifeDa,pwmeJY
rufqDwkdYaMumifh bmpDvdkemtoif;
udv
k nf; ESpo
f ufwmyg/ pydet
f oif;&JU
yJGwkdif;[m bmpDvdkemtoif;vkdygyJ/
bmpDvdkem[m pydeftoif;vkdYawmif
ajymEkdifygw,f/ bmjzpfvkdYvJqdk&if
pydeftoif;rSmu bmpDvdkemupm;
orm; ajcmufa,mufawmifygaevkdY
yg}} vkd ajymqkdcJhygw,f/
'ghtjyif yDvu
D pydeu
f pm;orm;
ZmAD[m EkdifiHtoif;wGifomru
urmah bmvk;H avmutwGuyf g ta&;
Bu;D wJh upm;orm;wpfO;D jzpfaMumif;
xkwfazmfajymqdkcJhygw,f/

ARMADILLO

awmiftmz&duEdkifiHwGifusif;ycJhonfh 2010 urmhzvm;abmvHk;NydKifyGJwGif tEdkif&AdkvfpGJcJhaom pydeftoif;/

urmzh vm;eJY tpOftvmwpfc/k

rxifr&Sm;eJY enf;enf;ru pdw0f ifpm;
zkaYd umif;wJh t&mwpfcv
k aYdk jymrvm;/
&Sif;&Sif;vif;vif;ajymjy&&if urmh
zvm;rSm
vuf&SdcsefyD,HawG[m
tpOftqufeD;yg; tzGifhyGJpOfawGrSm
kef;uef&wwfw,f/ 1930 NydKifyGJrSm
csefyD,HjzpfcJhwJh Oka*G;u 1934 rSm
NydKifyGJr0ifcJhwmuvGJvkdY
usefESpf?
uset
f Burd af wGrmS vuf&cdS seyf ,
D w
H idk ;f
eD;yg;[m olwkdY&JU tzGifhyGJpOfawGudk
cufcufccJ J pcJMh u&wmcsn;f yJqadk wmh/
'DwpfBudrf a[mfvefeJYupm;&r,fh
vuf&SdcsefyD,H pydef&JUvm;&mua&m
b,fvkd&dSrvJ/
pdwf0ifpm;zkdY
aumif;w,f/
ajym&&if 1938 NyKd iyf rJG mS vuf&dS
csefyD,H tDwvD[m tzGifhrSm
aemfa0eJYawGUawmh tcsdefydkusrS
Ekid w
f ,f/ 1950 NyKd iyf rJG mS vnf; vuf&dS
csefyD,HtDwvD[m olwkdY&JU yGJOD;xGuf
tjzpf qGD'ifeJY&ifqkdif&awmh ESpf*kd;oHk;*kd;eJY IH;w,f/ 1966 urmhcsefyD,H
t*Fvefuvnf; 1970 rSm tzGifhyGJ
tjzpf dkar;eD;,m;eJYupm;&awmh
wpf*kd;-*kd;r&Sdjzifh
Ekdifatmif
renf;upm;&w,f/ tJ'D 1970
csefyD,H b&mZD;uvnf; 1974 rSm
yGJOD;xGuftjzpf ,l*kdqvm;AD;,m;eJY
qHak wmh oa&yJupm;Ekid w
f ,f/ 1978
rSmvnf; vuf&SdcsefyD,H*smreD[m
yGJOD;xGufrSm ykdvefeJY oa&usw,f/
1982 rSmqk&d if vuf&cdS seyf ,
D H tm*sif
wD;em;[m yGJOD;xGuf b,fvf*sD,Hudk
IH;awmifHI;w,f/ 1986 rSmvnf;
cseyf ,
D t
H w
D vD[m blvaf *;&D;,m;eJY
oa&usNyD; 1990 rSmqkd&if vuf&Sd

cseyf ,
D t
H m*siw
f ;D em;[m yGOJ ;D xGurf mS
uifr&Gef;udk
wpf*kd;-*kd;r&Sdjzifh
IH;&jyefw,f/
,kwfpGtqHk; teD;uyfNydKifyGJ
ig;&yfudk jyefMunfh&ifawmif 1994
rSm vuf&SdcsefyD,H *smreD[m
yGJOD;xGufrSm bkkdvDAD;,m;udkawmif
cufcufcJcJtEkdif,lcJh&ovkd 1998
rSmvnf; vuf&SdcsefyD,Hb&mZD;u
tzGifhyGJrSm paumhwvefudk tcuf
tcJMum;u uyfNyD;yJ Ekdifw,f/
2002 rSmqkd&if vuf&SdcsefyD,H
jyifopf[m tzGifhrSm qDeDa*gudk
awmif HI;&ovkd 2006 rSm vuf&Sd
csefyD,H b&mZD;vnf; tzGifhrSm
cdkat;&Sm;udk cufcufcJcJeJY uyfNyD;
omEkdifum aemufqHk;usif;ycJhwJh
2010 rSmvnf;
vuf&SdcsefyD,H
tDwvD[m tzGirhf mS yg&ma*G;eJY oa&
uscJh&w,fqkdawmh/ urmhzvm;eJY
vuf&SdcsefyD,H/ NyD;awmh olwkdY&JU
cufcJwwfwJh yGJOD;xGuftpOftvmeJY
tckpydef&JUvm;&m/ wGufudkwGuf
zkdYvkdNyD/
txl;ojzifh olwu
Ydk kd omreft&
awmifhwif;jynfhpHkwJhtoif;tjzpf
vufc,
H q
l xm;Muw,f/ upm;orm;
t&if;tjrpf jynfhpHk<u,f0rI/toif;
vkdufupm;yHknDnGwfrI/ upm;uGuf
[ef nufanmxufjrufrIawGt&
pydef[m urmhabmvHk;y&dowf&JU
pdwx
f ?J &ifxrJ mS vkt
d yfcsuu
f if;yvGe;f
wJhtoif;tjzpf Ijrifjcif;cHcJh&w,f/
urmhcsefyD,HqkeJY Oa&mycsefyD,Hqk
wkdYudk wpfNydKifeuf &,ljycJhwJh ZmAD?
tifeDa,pwm? yDau;? &mrkdYpf?
tvGefqkd? awm&ufpf?
ADvm?

aq;vf A m;? buf p f u G u f ? zmb&D

*wfpfwkdY&JU
rysuf,Gif;ao;wJh
tpkta0;/ xyfaygif;vmwJh 'D*D,m?
*sefz&ef? tufpfyDvDusLwm? udkuD?
aumfpwmwkdY&JUtm;/ t&Sif;qHk;
ajym&&if pydef&JU zGJUpnf;yHkudku
tawGUtBuKH ? t&nftaoG;? nDnw
G rf I
awGrSmyg vkdtyfcsufr&Sdbl;/ tawGU
tBuHKjynfh0wJholawGu ajcpGrf;
vufusefawG&Sdw,f/ xyfwufvm
olawGu
tawGUtMuHKEkayr,fh
t&nftaoG;u rSwaf usmuftwifcH
Ekdifw,f/ tcsif;csif;vnf; em;vnf
nDnGwfrI&Sdw,fqkdawmh
pydef&JU
vm;&mudk
taumif;jrifMuvGef;
wJhtay: tjypfrqkdcsifbl;/ tjypf
rqkdEkdifbl;/
'gayr,fh ajymcJNh y;D ovkd vuf&dS
csefyD,HawG[m olwkdY&JU yGJOD;xGufudk
acsmacsmarGUarGU pEkdifw,fqkdwmu
urmhzvm;rSm &Sm;w,f/ NyD;awmh
olwkdY&ifqkdif&rSmu omreftoif;
wpfoif;r[kwfbl;/ tv,ftvwf
toif ; rsKd ; r[k w f b l ; /
ol w k d Y e J Y
wef;wl&nfwla[mfvef/ AefygpD?
pEkduf'g? a&mfbifwkdYvkd xdyfwef;
upm;orm;awG&w
dS hJ toif;? Aef[m;
vkd OD;aqmifraI umif;? enf;pepfyidk w
f hJ

enf;jy&SdwJhtoif;/ 'Dawmh olwkdY&JU

tzGifhyGJ[mvG,fyghrvm;/ tm;vHk;
arQmfvifhwJhtwkdif; &v'faumif;udk
&,lEidk yf ghrvm;/ wu,fvYdk tJ'yD rJG mS
&v'fykdif;raumif;&if tJ'DyGJ&JU*,uf
u b,ftxd dkufcwfEkdifovJ/
pdwf0ifpm;zkdY odyfaumif;w,f/
ajym&&if pydef[m a[mfvef?
csDvD? MopaMw;vswdkYeJY tkyfpk(B) rSm
upm;&rSmqkdawmh tkyfpkuwufzkdY
pdefac:rI
BuD;BuD;rm;rm;r&Sdbl;/
a[mfvefwpfoif;om t"duNyKd ib
f uf
qkdawmh pydef[m IH;xGuftqifh
a&mufr,fqkdwm ,wdjywfeD;yg;
ajymvkdY&w,f/ 'gayr,fh ta&;BuD;
wmu b,fvkd&yfwnfrIeJY tkyfpkudk
ausmfrvJqkdwJh tcsuf/ tkyfpkyxr
vm;/ tkypf k 'kw,
d vm;/ tJ't
D wGuf
tajz[m tJ'Da[mfvefeJY &ifqkdif
&r,fh olwkdY&JU yGJOD;xGuftay:
wnfrDSw,f/ wu,fvkdY tJ'DyGJrSm
Ekdif&if tkyfpkyxrjzpfEkdifw,f/
wu,fvkdY tJ'DyGJrSmom &v'f
raumif;&if tkyfpkyxr&zkdYcufr,f/
NyD;awmh tJ'Dvkd tkyfpkyxr r&bJ
IH;xGufa&mufr,fqkd&if b&mZD;eJY
apmapmpD;pD;BuHK&EkdifNyD; a&SUqufzkdY
twGufyg cufoGm;r,fqkdawmh/

vuf&SdcsefyD,Hpydef&JU yGJOD;xGuf[m
pdwf0ifpm;zkdY odyfaumif;w,f/
txl;ojzifh olwrYdk mS rxif&mS ;wJh
vkdtyfcsufwpf&yfvnf; &Sdaeao;
w,f/ tJ'gu wkdufppfykdif;/ a';Apf
ADvm? awm&ufpfwkdY[m ajcprf;yGJ
awGrSm *kd;awG&cJhwm rSefayr,fh/
yifut
dk &nftaoG;eJY tqH;k owftm;
u tusyidk ;f a&mufaeolawG/ *d;k oGi;f
cJhw,fqkd&mrSmvnf; bkdvDAD;,m;?
t,fqmaA'kw
d v
Ydk kd toif;i,fawGuykd J
*kd;oGif;Muwm/ 'Dawmhwu,fhNydKifyGJ
BuD;rSm wu,fhNydKifbufaumif;eJY
&ifqkdif&whJtcg olwkdYudk,HkMunfEkdif
yghrvm;/ aumfpwmudak c:xm;ayr,fh
pydeu
f pm;orm; trsm;pkeYJ aumfpwm
[m wJGupm;ouf Ekw,f/ 'Dawmh
em;vnfrIudkyg
wnfaqmufzkdY
vkdao;ovkd tckvnf; *kd;roGif;
Ekid af o;bl;qkad wmh tzGirhf vSwwfwhJ
vuf&SdcsefyD,HawG&JU tpOftvm/
qHak wGU&r,fh NyKd ib
f uf&UJ awmifw
h if;rI/
ukd,fwkdif; vkdtyfcsufBuD;BuD;rm;rm;
&SdrIawGMum;rSm pydef&JU yGJOD;xGufu
tm;vHk;udk
&ifckefoHjrefaprSm
aocsmw,f/
/

ruqDudktoif;enf;jy [m&D&mu urmhzvm;NydKifyGJrwkdifrD aemufqHk;

upm;cJhwJh ajcprf;yGJoHk;yGJrSm ref,lwdkufppfrSL; [meef'ufZfudk yGJxGufupm;
orm;tjzpf wpfyGJomtoHk;jyKNyD; usefESpfyGJrSm yGJcsdef'kwd,ydkif;rS vlpm;vJ
upm;orm;tjzpf toHk;jyKcJhNyD; a'ghpfqef;wkdYpfeJY 0g&ifhwdkufppfrSL;wpfOD;jzpf
wJh yD&JvfwmwdkYtwGJudk t"dutoHk;jyKcJhwmaMumifh uifrGef;eJYyGJrSmvnf;
a'ghpfqef;wdkYpf-yD&JvfwmwdkYtwGJom yGJxGufvmzkdY rsm;w,f/ ruqDudk&JU
toif;vdkufupm;tm; rqdk;ayr,hf wkdufppfuawmh yHkrSef*dk;oGif;ajcr&SdwmrdkY
abmhpeD;,m;? ay:wl*DwdkYeJYupm;cJhwJh ajcprf;yGJawGrSm *dk;oGif;,lEkdifrI r&ddScJhbl;/
'gayr,fh ruqDudk&JU rm;uGufZfOD;aqmifwJh cHppfydkif;uawmh awmifhwif;rI
&Sdw,f/ uifrGef;uvnf; ajcpGrf;wnfNidrfrI tenf;i,ftm;enf;aew,f/
'gayr,fh t"du upm;orm;trsm;pkyg0ifcJhwJh *smreDtoif;eJY ajcprf;yGJrSm
ESpf*dk;pD oa&upm;EkdifcJhwmrkdY uifrGef;&JU toif;vkdufkef;tm;udk avQmhwGuf
vdaYk wmhr&bl;/ tDw?kd tbd,
k b
l mumwdYk OD;aqmifwhJ uifr&Ge;f wku
d pf pfuvnf;
yHrk eS *f ;kd oGi;f ajcr&ao;wmudk owdjyK&r,f/ ajcpGr;f ydik ;f uGm[csuf usO;f ajrmif;
wmrkdY tHI;tEkdiftajzay:zdkYcufNyD; ESpfoif;aygif; oGif;*dk;enf;enf;eJY oa&us
oGm;Ekdifw,f/
jzpfEdkifzG,f&v'f 1-1

csDvDeJY MopaMw;vswdkY[m 1974 ckESpf urmhzvm;NydKifyGJ tkyfpktqifhrSm

yxrqHk; pwifqHkawGUcJhNyD; tJ'DyGJrSm *dk;r&Sdoa&uscJhw,f/ 'gayr,fh 'DESpf
oif;[m aemufxyfajcprf;yGJoHk;yGJ upm;cJhNyD; tJ'DyGJawGrSmawmh csDvDuom
tEkdif&&SdcJhw,f/ vuf&SdtcsdefrSmvnf; csDvD&JU toif;vdkufajcpGrf;ydkif;
aumif;rGefrI&SdaeNyD; qef;csufZf? AD'Jvf? tpvm? rD'JvfwdkYvdk upm;orm;
aumif;awGvnf; &SdaewmrkdY MopaMw;vsudk taumif;qHk; zdtm;ay;EkdifpGrf;
&Sdw,f/ MopaMw;vsu toif;vkdufajcpGrf;ydkif; rqdk;bl;/ 'gayr,fh wifrfum
a[;vfOD;aqmifwJh MopaMw;vswkdufppf&JU pGrf;aqmifEdkifrI taumif;qHk;yHkpH
rSm r&Sdao;wmudk owdjyK&r,f/ 'DyGJrSm csDvDuyJ yGJudk OD;aqmifupm;NyD;
ESpf*kd;tomeJY tEkdif&&SdoGm;Ekdifw,f/
jzpfEdkifzG,f&v'f 2-0

toif;vkduf ajcpGrf;ydkif;aumif;rGefaewJh pydeftoif;[m vuf&Sdurmh

zvm;csefyD,HbGJUudk umuG,fEkdifzkdYtwGuf tkyfpktzGifhyGJuwnf;u ajcracsmf
atmif taumif;qHk;yHkpHeJY upm;vmrSmyg/ pydeftoif;[m toif;vkduf
pkpnf;rI aumif;rGefrI&SdwJhtoif;jzpfNyD; 2014 ckESpf urmhzvm;NydKifyGJ ajcppf
yGJrSm&ifqkdifcJh&wJh jyifopfudk ESpfausmhpvHk; tHI;r&SdapzkdY upm;EkdifcJhw,f/
pydeftoif;&JU tjcm;tm;omcsufwpfcku toif;rSm *dk;oGif;,lEkdifpGrf;&SdwJh
upm;orm; trsm;tjym;&Sdaejcif;yJjzpfw,f/ 'gaMumifh &GefAvm;? *sefruf
wkdYOD;aqmifwJh a[mfveftoif;cHppf[m pydef&JU wkdufppfudk xdef;csKyfEkdifzkdY
cufcufcJcJ kef;uef&Ekdifw,f/ a[mfveftoif;u urmhzvm;ajcppfyGJ 10
yGJrSm 9 yGJ tEkdif&atmif upm;EkdifcJhwJhtoif;jzpfNyD; AefygpD? a&mfbif? pEkduf
'gwdkYvdk upm;orm;aumif;awGvnf; yg0ifvmrSmrdkY pydefudk taumif;qHk;
&ifqdkifEkdifpGrf;&Sdw,f/ 'gayr,fh a[mfveftoif;[m *dk;&&SdzkdYtwGuf wkduf
ppfrSL; AefygpDudk t"durSDckd&ovdktaetxm;rsdK;jzpfaewmudk owdjyK&r,f/
AefygpDu ajcpGr;f ydik ;f aumif;rGew
f hJ upm;orm;jzpfayr,fh 'Pf&mjyemawGeYJ
&ifqkdifcJh&olrkdY BuHhckdifrI&mEIef;jynfh&SdaezkdY raocsmbl;/ 'Dvdkupm;orm;rsdK;
tay: *d;k &zkYd t"dutm;jyK&r,fh a[mfvef&UJ wdu
k pf pf[m pydecf pH pfukd yGcJ sed jf ynfh
zdtm;ay;Ekid zf Ykd cufcw
J ,f/ pydet
f wGuf cufcrJ aI wGeYJ &ifqidk &f r,fh yGjJ zpfayr,fh
tzGifhyGJrSm trSwfjynhf&oGm;zkdY rsm;w,f/
jzpfEdkifzG,f&v'f 1-0

,cktcgausmufqnfe,frS ikwpf u
kd f rjywf qGwfcl;ae&aMumif; od&onf/
'DikwfrsKd;u jrefrmrdk;aumif;ikwfrsKd; bl;? Mum;qdkufjzpfygw,f/ t&omu
awmifolrsm; ikwfoD;rsm; vdIifvdIifay:
]]tck uRefawmfpdkufysKd;xm;wmu avmuf tawmihfrBuD;? r&Snfbl;? jrefrm csKdpyf?
ikwfoD;pdrf;aps;aumif;&if
aeaomaMumihf olY&ufywfESifhol tquf xdkif0rfuvmwJh 'DrdkikwfrsKd;jzpfygw,f/ rdk;arQmfikwfoD;vkdvnf; tawmifhrao; vnf; tpdrf;cl;a&mif;vdkY&w,f/ aps;uGuf
rmw,f/ ikwfoD;pdrf;aps;aumif;r&vdkY
tajcmufvSef;NyD; ikwfoD;ajcmuftaeeJY
a&mif;&ifvnf; ajcmufaoGUvG,fw,f/
ta&mifvSw,f/ Mum&SnfodkavSmifodrf;
qnf;xm;&if txm;cHw,f/ avmavm
q,f tpdrf;cl;a&mif;wm wpfydmudk
aiGusyf 1900 uae 2200 txd aps;&
w,f/ pkpkaygif; ESpf{ueD;yg; pdkufysKd;xm;
w,f/ [kdbuftcif;ukd yxrtBudrf cl;
a&mif;wm ydm 30 ausmf &NyD;ygNyD/
'Dbuftcif;awGa&mqdk&if ydmcsdef
100 ausmfxGufr,fvdkY rSef;xm;ygw,f/
xGuv
f mwJh ikwo
f ;D pdr;f ? ikwo
f ;D ajcmuf
awGudk
a'owGif;aps;uGufawGtjyif
rEav;? ausmufqnfNrdKUu yJGHkawG
txd wifydkYa&mif;csygw,f/ xkdif0rfu
wifoiG ;f vmwJh ikwo
f ;D ? rsK;d uJaG wG trsm;
BuD;&Sdayr,fh a'o&moDOwkeJY udkufnDwJh
'DrdkikwfrsKd;ukd a&G;cs,fpdkufysKd;&jcif; jzpf
ygw,f}}[k ausmufqnfNrKd Ue,f pyg;awm
aus;&GmrS awmifolBuD; OD;ausmf0if;u
&Sif;jyonf/

(,ciftywfrStquf)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
a&TbdkpdkufysKd;a&;odyHudk pdkufysKd;a&;wuodkvftjzpf tqifhjrifh
aqmif&Gufay;&ef wifjycsuftay: a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvfrS
aqmif&Gufcsuf
- a&TbdkpdkufysKd;a&;odyHudk pdkufysKd;a&;wuodkvftjzpf tqifhjrifh
aqmif&u
G af y;&ef a&qif;pdu
k yf sK;d a&;wuov
kd ?f 'kw,
d ygarmucsKyf
ESifhtzGJUrS uGif;qif;ppfaq;aqmif&GufcJhygonf/

0ufvufNrdKUe,f obm0ab;tE&m,fqdk; usa&mufcJhonfh

a'orsm;wGif yHhydk;ulnDrIESifh ywfouf
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSaqmif&Gufcsuf
- 0ufvufNrKd Ue,f obm0ab;tE&m,fq;kd usa&mufco
hJ nfh a'orsm;
wGif pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmetaejzifh awmifolrsm;tm; tpm;xdk;oD;ESH
rsm;udk tcsdefrDpdkufysKd;Edkif&ef rsKd;aumif;rsKd;oefYrsKd;aphrsm; ulnDyHhydk;
ay;jcif;? vdktyfaomoGif;tm;pkajrMoZmrsm; vHkavmufpGm&&Sda&;
twGuf ulnDaqmif&Gufay;jcif;? ydk;rTm;a&m*grsm; umuG,fEdSrfeif;
a&;twGuf enf;ynmay;oifwef;rsm; aqmif&Gufjcif;ESifh vdktyf
aompdu
k yf sK;d a&;qdik &f menf;ynmrsm; yHyh ;kd ay;jcif; ponfwu
Ykd kd aqmif
&Gufay;vsuf&Sdygonf/

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; cifOD;NrdKUe,fESihfa&TbkdNrdKUe,frsm;&Sd qnf? uef

jyKjyifaqmufvkyjf cif;ESiyhf wfoufwifjycsurf sm;tay: qnfajrmif;
OD;pD;XmerS aqmif&Gufcsuf
- ppfudkif;wdkif;a'oBuD; cifOD;NrdKUe,ftwGif;&Sd &om;qnfudk pdkufysKd;
a&&&Sda&;twGuf tNyD;owfaqmufvkyfay;yg&efudpESifhywfouf

&om;a&vTq
J nfjyKjyifjcif;vkyif ef;tm;vH;k udk 12-12-2013 &uf
aeYwGif NyD;pD;cJhNyD;jzpf cifOD;NrdKUe,frS v,fajr{u 5120? uefY
bvlNrdKUe,frS v,fajr 1055 {u pkpkaygif; 6075 {uudk pdkufysKd;
a&zlvHkpGmay;a0EdkifrnfjzpfaMumif; ajzMum;NyD;jzpfygonf/
- ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&TbNkd rKd Ue,f rd;k aumif;awma'owGif a'oE&
qnf? uef 13 ckudk a&avSmif{&d,mrsm; jyKjyifay;yg&efudpESifh
ywfouf Edik if yH ikd q
f nfrsm;jzpfaom ud;k yifa&avSmifwrH? BuKd ;Mum
TQIZGN<WM\LIDXVYXITQIAXHIFN 6G\JRQI|LIZGN<WHXI
BudK;Mumqnf? udk;yifqnfa&aomuf{&d,m&Sd ujALa&[efY? &Gmrd
a&vTJqnfESifh awmifwef;qnfwdkYudk 2013-2014 ckESpfwGif jyKjyif
aqmif&GufNyD;jzpfygonf/ a*G;ukef;qnfESifh rif;ausmif;qnfwdkYudk
vnf; jyKjyifaqmif&Gufvsuf&SdNyD; qif;uGwfuefjyKjyifjcif;vkyfief;
rSm 28 &mcdkifEIef;NyD;pD;NyDjzpf&m vmrnfhb@mESpfwGif qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ xdkYjyif oajyopfcsKdqnf? &Sm;udkif;
awmqnfwdkYudk ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU&efyHkaiGjzifh jyKjyif
aqmif&Guf&efwifjyxm;NyD;jzpfygonf/ qufvuf usef&Sdaeaom
qnf^uef oHk;ckudk &efyHkaiG&&SdrItay: rlwnf qufvufjyKjyif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;NyD;jzpfygonf/

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKUe,f
ta&SUawmifay:a'ojzpfonfh e*g;armuf
aus;&Gmtkyfpk a&tdk;pifaus;&Gm tajccH
ynmrlvwef;ausmif;wGif aiGusyfodef;
120 cefYukefusrnfh tvsm; ay 50? teH
ay 30 &Sd ausmif;aqmifopfaqmufvyk &f ef
yEuw
f iftcrf;tem;udk ZGef 9 &uf eHeuf
ydik ;f u tqdyk gausmif;0if;twGi;f usi;f y
&m awmifilNrdKUe,fvHk;qdkif&m ynma&;
uGe&f uftaxGaxGtwGi;f a&;rSL; a'gufwm
baqGEiS hf tzGUJ 0ifrsm;u pkaygif;yEuw
f if
Muonf/
tqdkygausmif;aqmifopfudk KMA
azmifa';&Sif;ESifh NrdKUe,fynma&;uGef&uf
wdkYyl;aygif;aqmufvkyfvSL'gef;jcif;jzpfNyD;
ausmif;om;OD;a& pkpak ygif; 85 OD;cef&Y u
dS m
,cifrv
l ausmif;aqmifonf ysupf ;D ,d,
k iG ;f
aeNyDjzpf taqmifopfaqmufvkyfay;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ KMA azmifa';
&Si;f ESiNhf rKd Ue,fynma&;uGe&f ufwYkd yl;aygif;
awmifilNrdKUe,ftwGif;&Sd csKdUwJhEGrf;yg;
onfh bu? rlvwef;? rlvGef? tvu(cGJ)
ausmif;rsm;twGuf jyifqifaqmufvyk jf cif;?
pmoifc?kH pma&; ud&,
d m? ausmif;0wfprkH sm;
vSL'gef;axmufyHhjcif;rsm; jyKvkyfvsuf&Sd&m
,aeYtxd aiGusyf odef; 300 ausmf
vSL'gef;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/

- rvdIifNrdKUe,f tdkifrdk;aus;&Gm aomufoHk;a&&&Sda&;ESifh pdkufysKd;a&

&&Sda&; aqmif&GufaerItay: vdktyfaom enf;ynmtultnDESifh
a&ay;a&;ypn;f rsm; ulnaD xmufyahH y;Edik af &; aqmif&u
G af y;cJyh gonf/

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKUe,fESifh a&jzLNrdKUe,ftwGif;&Sd
a'ocHjynfolvlxktm; awGUqHk&mwGif a'ocHrsm;\ wifjycsurf sm;
tay: ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;XmerS
aqmif&Gufcsufrsm;

- 17-3-2014 &ufaeYwiG f weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D xm;0,fNrKd Ue,fEiS hf

a&jzLNrKd Ue,ftwGi;f &Sd weoFm&Dobm0BuKd ;0dik ;f pDru
H ed ;f {&d,m? uvdef
atmifNrKd Ue,fc?JG rdausmif;avSmif;aus;&Gm? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
jycef;wdkYwGif opfawmOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh a'ocHjynfol
rsm;tm;awGUqHkvsuf a'ocHrsm;\ vdktyfcsufrsm;ESifh pyfvsOf;
atmufygtwdkif; ndEdIif;aqmif&Gufay;cJhygonf/
(u) oufu,fuGufaus;&Gm rlvwef;ausmif;aqmufvkyf&eftwGuf
vdt
k yfonfh opfig;wefukd weoFm&Dobm0BuKd ;0dik ;f \ Mum;cHe,fajr
&Sd oufu,fuGufaus;&GmtwGuf vsmxm;onfh aus;&GmtoHk;jyKrI
Zkef (village use zone) twGif;rS Oya'? pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;ESifh
rEav;wdkif;a'oBuD;
tnD pepfwusxkwf,loHk;pGJEdkifapa&; aqmif&Gufay;ygrnf/
rEav;wdki;f a'oBuD; rvdIiNf rdKUe,fwGif aus;vufu@zGHUNzdK;a&;ESihf (c) rdausmif;avSmif;aus;&Gmopf uR?J EGm;taumifa&pm&if;udk opfawm
ywfouf arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihfaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
OD;pD;Xmeuaumuf,l aus;&GmtoHk;jyKrIZkeftwGif; aus;&Gm
a&;0efBuD;XmerS aqmif&Gufcsuf
pm;usufajrtjzpf toHk;jyKEdkifa&; ndEdIif;aqmif&Gufay;oGm;ygrnf/
(*)
Zif;bmaus;&GmtpktzGJU &efyHkaiGudk pepfwus pDrHcefYcGJEdkifapa&;
- rvdiI Nf rKd Ue,f tdik rf d;k aus;&Gm Muuf? 0uf? qdwrf sm; arG;jrLvdo
k pl m&if;
twG
uf &efyHkaiGtoHk;jyKrIqdkif&m pnfrsOf;pnf;urf;rsm; a&;qGJowf
ESifh wd&pmefta&twGuf pm&if;aumuf,l jznfhqnf;ay;Edkifa&;
rSwfNyD; weoFm&Dobm0BudK;0dkif;pDrHudef;rS &efyHkaiGaxmufyHhaqmif
aqmif&Gufay;cJhygonf/
&GufoGm;ygrnf/
(qufvufazmfjyygrnf)

jynfyaps;uGuftwGuf ta&mif;t0,fjzpfvmonfh tifMuif;

ausmuf/
opfyifrsm;rS ausmufjzpfoGm;onfh tifMuif;ausmufrsm;jzifh
jyKvkyfaomypnf;rsm;ukd jynfwGif; okH;pGJrI rwGifus,faomfvnf;
wkwfEkdifiH ,leefjynfe,f ulrif;NrdKU usif;yonfh ukefpnfjyyGJwGif
yg0ifjyo&m pdwf0ifpm;ol rsm;jym;aMumif; tqkdyg ukefpnfjyyGJrS
od&onf/
tifMuif;ausmufrsm;rS t&nftaoG; ta&miftqif;aumif;
onfrsm;udk tacsmwku
d af oG;um ta&mifwifNy;D tdrw
f iG ;f tvSqif
Muovkd bk&m;ykHawmfxkvkyfjcif;? tkyfrsm;jyKvkyfjcif;? ykwD;?
vnfqGJ? qHxkd;? vufpGyf? qGJoD;? pdyfykwD; ponfjzihf tokH;aqmif
ypnf;rsm; jyKvkyfumaps;uGufwGif a&mif;csvmMuonf/

jrefrmEkdifiHrS xGuf&Sdonfh tifMuif;ausmufrsm;udk yxrqkH;

tBudrftjzpf ZGef 6 &ufrS 10 &uftxd usif;yonfh 'kwd,tBudrf
ajrmuf wkwf - awmiftm&SEkdifiHrsm; ukefpnfjyyGJESifh (22) Budrf
ajrmuf wkwfjynf ulrif; ykdYukef? oGif;ukefqkdif&m ukefpnfjyyGJwGif
yg0ifjyocJhonf/ wkwfaiG ,Grf 200-300 0ef;usifrS ,Grfwpf
aomif;ausmfwefzkd;&Sdonfh MuHqpfrsm;ozG,f tifMuif;ausmuf
tqihfrsm;ukd yg0ifjyoxm;&m pdwf0ifpm;rIrsm;jym;cJhonf/
]]tifMuif;ausmufMuHqpfu tqpfawG wufvmovkd &mxl;?
pnf;pdrfOpmawG tqifhqifhwkd;yGm;vmr,fvkdY twdwfedrdwfaumuf
NyD; 0,f,lavh&SdMuygw,f/ tckukefpnfjyyGJrSm ta&mif;toGuf
qkH;uawmh ,Grf 1000? 2000 0ef;usifawGjzpfwJh tifMuif;ausmuf
tacsmxnfawGyJ jzpfygw,f}} tifMuif;ausmufrsm;a&mif;0,fol
wpfOD;jzpfol OD;rif;aqGuajymonf/
jrefrmEkdifiHwGif t&nftaoG;aumif;aom tifMuif;ausmuf
rsm;udk EGm;xkd;BuD;NrdKUe,fESifh rvIdifNrdKUwkdYwGifawGU&avh&SdNyD; rauG;
wkid ;f a'oBu;D yckuL ckid Ef iS hf ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D &Sd rk&H mG ESifh uom
ckdifrsm;wGifvnf; t&nftaoG;oifhwihfonfh tifMuif;ausmufrsm;
ukd awGU&aMumif; jrefrmhtifMuif;ausmufEiS yhf wfoufonfh vufurf;
pmtkyf azmfjyxm;onf/
tifMuif;ausmufudk pD;yGm;a&; tvkyftukdifatmifjrifrI&&Sd
apEkdifrnfh ausmufwpfrsKd;tjzpfcH,lxm;Muovkd taqmifypnf;
tjzpfxm;&Sjd cif;onf tem*wfwiG f vmbfvmbwd;k wufapEkid o
f nf
[k ,kMH unfojzifh 0,f,&l efvma&mufavhvmjcif;jzpfaMumif; ulrif;
NrdKUaea'ocHwpfOD;u qkdonf/
jrefrmEkdifiH tifMuif;ausmufudk wefzkd;xm;pkaqmif;onfh
"avhr&Sdao;aomfvnf; tjcm;EkdifiHrsm; tifMuif;ausmuf\ pGrf;
tifudk ,kHMunfrIjzifh pkaqmif;olrsm;vnf;&Sdonf[k od&onf/
]]jrefrmEkid if rH S tifMuif;ausmufawGu ta&SUwkid ;f &JUyko
H Pmef
vnf;ygw,f/ taemufwkdif;BudKufwJh ausmufrsuft&nftaoG;
vnf;&SdwJhtwGuf ydkNyD;xl;jcm;rI&Sdygw,f/ jrefrmEkdifiHuvnf;
tifMuif;ausmufxGufw,f? vkyfEkdifw,fqkdwm urmuodapcsifvdkY
tckvdkjyyGJrSm yg0ifjyojcif;jzpfygw,f/ a&mif;&zkdY t"duxm;wm
r[kwaf yr,fh pdw0f ifpm;Ny;D 0,f,Ml uygw,f}} [k tifMuif;ausmufrsuf
a&mif;0,fa&;vkyfukdifolwpfOD;u &Sif;jyonf/
tifMuif;ausmufonf a&S;acwfopfawmopfyifBuD;rsm;\
t<uif;tusef ausmufjzpfyk <f uif;rsm;jzpfonf/ urmEh idk if t
H ESt
YH jym;
wGif awGUEkdifovkd tar&duefEkdifiH&Sd t&DZkd;em;jynfe,fwGif ausmuf
jzpf ky<f uif;opfawmrsm; &So
d nf/ tm&Swu
dk w
f iG v
f nf; tif'edk ;D &Sm;?
wkwfESihf jrefrmEkdifiHwkdYwGif tifMuif;ausmufxGuf&Sdonf/

EdkifiHjcm;om;
c&D;oGm;{nfhonfrsm;
onf jrefrmrItEkvuf&mrsm;wGif ,Gef;xnf
ypnf;rsm; yef;ykvuf&mrsm;? yef;csDvuf&m
rsm;? a&Tcsnfxdk;yef;csDum;rsm;ESifhtwl tjcm;
jrefrmrIvuf&mrsm;udk txl;pdwf0ifwpm;
0,f,lMuonf/
jrefrmh,Gef;xnfESifh ,Gef;tEkynmudk
urmuodatmif aqmif&GufEdkifolwdkYonf
atmifjrifr&l MdS uonf/ jrefrmrItEkynmypn;f
rsm;udk wnfcif;a&mif;csonfh qdkif\tjyif
tqifay:rlwnf wefz;kd tedrt
hf jrifu
h mG jcm;
oGm;wwfonf/
rEav;jrdKUwGif jrefrmrItEkvuf&mrsm;
ESifh
wdkif;&if;om;dk;&mt0wftxnfrsm;
dk;&mvG,ftdwfrsm;rStp? ,Gef;xnfypnf;
rsdK;pHkudk wpfae&mwnf;wGif avhvmEdkifaom
qdkifwpfqdkif&Sdonf/ xdkqdkifrSm rsufESmpm

csi;f jynfe,fwiG f ,cifua&TUajymif;v,f

,mpkdufysKd;vkyfudkifol rsm;jym;aomfvnf;
,cktcgae&mtwnfwus owfrw
S Nf y;D avS
um;xpfv,f,mpkdufysKd;a&;tjzpf ajymif;vJ
vkyu
f idk o
f Ol ;D a&rsm;jym;vmaMumif;od&onf/
]]uReaf wmfwYkd [kt
d &ifwek ;f u a&TUajymif;
awmif,mqkdwmu pkdufysKd;ajr,mawGu
vnf; tvG,fwul&Edkifovdk ajropfae&m
opf ckwfxGif&Sif;vif;vkyfudkif&wmqkdawmh
oD;ESHvnf;atmifjrifw,f? tckawmh a&TU
ajymif;awmif,mtwGuf ajrae&m&Sm;yg;
vmwmvnf;taMumif; wpfcyk g? aemufwpfck

u [kdwkef;u enf;ynmtm;enf;cJhw,f?
obm0ywf0ef;usif jyemawGudkvnf;
txdkuftavsmufodvmw,f}} [k vmoD;&Gm
rS c&rf;csOfpdkufawmifolwpfOD;uajymonf/
csif;jynfe,fwGif a&TUajymif;awmif,m
pepfrS avSum;xpfpkdufysKd;a&;odkY ajymif;vJ
vkyfukdifa&;twGuf vGefcJhonfhESpfrsm;pGmrS
yif EkdifiHawmf tpdk;&tzGJUu BudK;pm;rIrsm;&SdcJh
&m vGefcJhonfh q,fpkESpfrsm;umvrSpwif
ukef;jrifhv,f,majrazmfxkwfa&;aqmif&Guf
cJhaMumif; od&onf/
,cktcg csif;awmifwGif v,f{u &Spf

pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme cdkifESihfNrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;? 0efxrf;rsm;u pyg;odyHenf;us pdkufysKd;enf;pepf

uGif; vufawGUrGrf;rHoifwef;wGif ykvJoG,fpyfpyg;rsKd;aphcsjcif;vkyfief;udk ZGef 9 &uf eHeufydkif;u
&efukefawmifydkif;cdkif oefvsifNrdKUe,f ppfyifuGif;aus;&Gmtkyfpk awmifol OD;atmifoef;\ v,fajrwGif
jyKvkyfMuonf/
tqdkyg GAP uGif; vufawGUrGrf;rHoifwef;odkY pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme(Hk;csKyf) TefMum;a&;rSL; OD;at;
udkudk? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;udkudkBuD;ESihf 'kwdkif;OD;pD;rSL;rsm; uGif;qif;NyD; wufa&muftm;ay; MunhfI
Muonf/
TefMum;a&;rSL;ESihftzGJUonf oHk;cGNrdKUe,fodkY oGm;a&muf NrdKUe,fOD;pD;rSL;Hk; NrdKUe,f0efxrf;rsm;
ESihfawGUqHkNyD; a&awmfrdk;awmf {&d,mtm;vHk; GAP pepf pdkufysKd;a&;udk wGef;tm;ay;aqmif&Guf&efESihf
awmifolrsm; em;vnfvufcHvmatmif xufxufjrufjruf? pnf;pnf;vHk;vHk;? nDnDGwfGwf aqmif&Guf
&ef rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
(019)

orD;rsm;rSm vkyfief;vkyf&if;rS {nfhonfwdkY

ESifh pum;ajymavh&Sdonf/ wefzdk;trsdK;rsdK;
tvdkuf jrefrmh&dk;&mtEkynmvuf&majrmuf
ypnf;rsdK;pHk&Sdonf/
jrefrmEdkifiHodkUvma&mufvnfywfaom
EdkifiHjcm;om;
c&D;oGm;{nfhonfrsm;onf
jrefrmh,Ofaus;rI "avhxHk;pH? tEkynm
obm0tvStyrsm;ESifh jrefrmrItEkvuf
&mrsm;udk pdwf0ifpm;Muonf/
,cktcgwGif
rEav;jrdKU ppfudkif;rEav;vrf;ray:wGif jrefrmhdk;&mtEkynm
vuf&mrsm;ESifh xdt
k Ekynmypn;f rsm; xkwf
vkyfyHkwdkYudk EdkifiHwumc&D;oGm;{nfhonfrsm;
wpfae&mwnf;wGif avhvm0,f,lEdkifNyD
jzpfaMumif; od&onf/

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm
0efBuD;Xme? jrefrmhopfvkyfief;&Srf;jynfe,f
(ajrmufydkif;) 'kwd,taxGaxGrefae*smHk;
&Sif;vif;aqmif ZGef 10 &uf eHeuf 10
em&Du usif;yaom jynfolA[dkjyKpGrf;aqmif
&nfjrifrh m;a&;oifwef;udk OD;oef;pd;k OD; ('kw,
d
taxGaxGrefae*sm)u oifwef;zGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; vm;dI;opfxkwfvkyfa&;
a'o? rdk;rdwfopfxkwfvkyfa&;a'o? a&TvDrbdrf;opfxkwfvkyfa&;a'o? jynfwGif;
a&mif;0,fa&;ESihf opfpufXmewdkYrSt&mxrf;
16OD;? trIxrf; 43 OD;wdkY wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/

aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,f jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfcGJrS trSwf

(3) &yfuGuf&Sd awmifol 30 vkyfudkifaom v,fajr{u 138 {utwGuf oD;ESHxkwfvkyf
rIbPfacs;aiG wpf{uvQif aiGusyfwpfodef;EIef;jzihfaiGusyf 138 odef;udk ZGef 4 &uf eHeuf
ydkif;u pwifxkwfacs;cJhonf/
v,fa0;NrdKUe,f jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfcGJtaejzihf v,fa0;NrdKUESihf 'udPoD&d
NrdKUe,ftwGif;&Sd acs;aiGrsm; tausjyefvnfay;qyfNyD;onhf aus;&Gmtkyfpkrsm;odkY aiGacs;
pnf;urf;csufrsm;ESihftnD oD;ESHpdkufysKd;csdeftrD Hk;csKyfrS owfrSwfumvtwGif; NyD;pD;atmif
qufvufxw
k af cs;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPfcrJG efae*sm OD;jrih[
f efu
ajymMum;onf/

axmif0ef;usifudk avSum;xpfv,f,mrsm;
tjzpf azmfxkwfEkdifcJhNyDjzpfaMumif;ESifh csif;
jynfe,fwGif rdk;pyg;pkduf{u wpfodef;av;
aomif;eD;yg;&Sdrnf[k cefYrSef;aMumif; avS
um;xpfpkdufysKd;enf;pepfudk udk,fwkdifpdkufysKd;
aeol [m;cg;a'ocH OD;rGef;u ajymonf/
csif;jynfe,fwGif
pkdufysKd;ajr{&d,m
{u 666260 &SdaMumif;ESifh ajrvGwfajrdkif;
3034492 {u&SdaMumif; EkdifiHawmfzGUHNzdK;
wkd;wufrI rSwfwrf;rsm;t& od&onf/

&efukefwkdif;a'oBuD; jrefrmhv,f,mzHGUNzdK;a&;bPfonf 2014 ckESpf rkd;&moDpdkufysKd;

p&dwf acs;aiGrsm;udk v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme &efukefwdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzJGU? jrefrmhv,f,mzHGUNzdK;a&;bPf(Hk;csKyf)wkdY\ BuD;Muyfvrf;TefrIjzihf ZGef 5 &ufrS
pwifxw
k af cs;vsu&f &dS m yxrOD;pGm 2013 rk;d pyg; pdu
k yf sK;d p&dwaf cs;aiGrsm;udk NrKd Ue,fv;kH uRwf
ajyausonhfNrdKUe,fESihf aus;&GmtkyfpkvHk;uRwfajyausonhf aus;&Gmtkyfpkrsm;udk xkwf
acs;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

(GAP)

wGif opfv;kH tdro

f PmefjyKvyk x
f m;jy;D jyifqif
rGrf;rHrIaumif;rsm;aMumifh jynfwGif;jynfy
{nfhonfrsm;udk txl;qGJaqmifxm;onf/
qdkifcef;twGif;xJwGif jrefrmhdk;&mtEkynm
ajrmuf vuf&mrsm;ESifhtoHk;taqmif?
t0wftxnfrsm;udk rSefaumifwmrsm;jzifh
pdwf0ifpm;zG,fjzpfatmif cif;usif;jyoxm;
onf/qdik t
f wGi;f wGif ya'gifwidk ;f &if;olEpS Of ;D
rSm dk;&mwbufESifh
vG,ftdwfrsm;udk
vufawGU&ufvkyfaeyHkrSm pdwf0ifpm;zG,f&m
jzpfonf/
ya'gifwikd ;f &if;olrsm; vufawGU&ufvyk f
aeaom dk;&mwbufESifh vG,ftdwfrsm;rSm
jynfwGif;{nfhonfrsm;omru EdkifiHjcm;om;
c&D;oGm;{nfhonfrsm;udk txl;ESpfjcdKufapcJh
onf/
wpfcgwpf&H wdkif;&if;ol ya'giftrsdK;

trsm;jynfoloGm;vmrI vG,fulacsmarGUap&eftwGuf yckuL - awmif

BuD; cs,f&Djrefrmc&D;onfoD;oefYtefpmwHk;,mOfi,f? ydkYaqmifa&;tqifhjrihf
rSefvHk,mOfi,ftoif;vdkif;opfudk ZGef 6 &uf eHeuf 8 em&DcGJu yckuLESihf
awmifBu;D NrKd Ursm;rS wpfNyKd ief ufwpfcsed w
f nf; pwifxu
G cf mG aMumif; od&onf/
vlwpfOD;vQif aiGusyf 9000 EIef;jzihf yckuLrS awmifBuD;? awmifBuD;rS yckuL
odkY aeYpOfyHkrSef ajy;qGJoGm;rnf[k qdkonf/
(102)

EdkifiHawmfu obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;twGuf tpDtrHrsm; csrSwf
aqmif&GufcJhaomfvnf; awmawmifrsm;&Sd
obm0ypn;f rsm;tm; xkw,
f o
l ;kH pJaG erIukd
wif;usyfpGm ta&;,laqmif&GufEkdifjcif;
r&SdonhftwGuf opfawmjyKef;wD;rIrsm;
vmNyD; ,if;\tusKd;qufjzpfaom yljyif;
ajcmufaoGUjcif;? rk;d acgifjcif;? om;&Jw&d pd m ef
rsm; rsKd;okOf;aysmufuG,frIrsm; jzpfay:
ae&aMumif; od&onf/
awmifomNrKd Ue,f&dS awmifomawmif
5 'or 6 p^rkdif? jrifpdkif;awmif 4 'or
22 p^rdkif? awmifzDvm 5 'or 94 p^
rdkif? tdk;a'gif 4 'or 75 p^rdkif&Sd {&d,m
rsm;ukd opfawmBuKd ;0dik ;f tjzpf owfrw
S
f
usL;ausmfjcif;? pm;usufcsjcif;? ckwfvSJ
zsufqD;jcif;? awmrD;IdUjcif;? ausmufwl;
jcif;? xHk;-rD;aoG;zkwfjcif;? opfawmxGuf
ypnf;rsm;xkwf,ljcif;? ajrwl;qGjcif;?
xGef,ufjcif;? oD;ESHpdkufysKd;jcif;? a&udk
tqdyfcwfjcif;? 'dkif;erdkufESihfazmufcJGjcif;

rsm; rjyKvkyf&ef wm;jrpfxm;aomfvnf;

opfawmBuKd ;0dik ;f trsm;pkonf oGm;vma&;
cufcJaom qdwfuG,fonhft&yfrsm;wGif
&Sdae ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS rD;aoG;
zkwfjcif;? opf? wdkif? xif;rsm;ckwf,loHk;pJG
jcif;rsm; &SdaeaMumif; od&onf/
]]'DawmifrmS usm;opfaygufp? acs? ,ke?f
awmaMumifawGudk tcktcsed t
f xdawGU&ao;
w,f? 2006 ckESpfuwnf;u rD;aoG;zkwf?
opfckwfeJY rsKd;jyKwfukefygNyD [kdbuf rvdIif
e,frmS ykq
d ;kd w,f? opfyifawG xyfpu
kd w
f m
xuf "rwmrsKd;aphudk xdef;odrf;Edkif&if
awmu jyefjzpfxGef;vmrSmyg/ uRefawmhf
EGm; 23 aumif awmifaMumay:rSm vTwf
ausmif;xm;wm tckxjd yefrvmbl;? wpfcg
wavESpf&ufoHk;&ufMumrS vdkuf&Sm&
w,f/ EGm;awGaysmufw,fvdkY r&Sdygbl;?
tcsed w
f ef&if jyefvmMuw,f? awmifaMum
a&xGufuvnf;&Sdaeawmh a&Munf&m
jrufEk&m oGm;vmusufpm;Muwmaygh}}[k
tkd;a'gifaus;&Gm&mtdrfrSL;u ajymjyonf/

tkd;a'gifawmifudk 1985 ckESpfrSp

opfawmBudK;0dkif;tjzpf owfrSwfcJhNyD;
xdef;odrf;apmihfa&SmufrI tm;enf;ojzihf
awmifaMumwpfavQmuf opfawmjyKe;f wD;
vsuf obm0ywf0ef;usifysufpD;rIrsm;
jzpfay:aeaMumif; od&onf/
tqkyd gywf0ef;usi&f dS a'ocHrsm;onf
pdkufysKd;a&;udk t"dutm;xm;vkyfudkifMu
aomfvnf; &moDOwkazmufjyef rkd;&Gm
oGef;rIenf;NyD; pdkufysKd;oD;ESHqHk;HI;rIrsm;jzpf
&aMumif;? a'owGif; tvkyftukdifrsm;
&Sm;yg;vmrIaMumihf vufvrS ;f rD&m vkyu
f idk f
pm;aomufae&aMumif; od&onf/
]]rD;aoG;wpfy
d mud'k aD e&mrSm aiGusyf
200 EIe;f &w,f? NrKd Uay:rSm o,f,pl &dwef YJ
aiGusyf 280 avmufa&mif;w,f? uEm&
om;rygbl;? oef;'[wfom;awGyg? rvIdif
awmifomyGJpm;awGqDydkYygw,f? t0,f
yGpJ m;awGvmw,f? opfuawmh &Sm;yifudk
oH;k w,f? zsOcf eJo
Y pfcwpfawmifudk aiGusyf
ESpfaxmifusw,f? ae&mrSm a&mif;wJhaps;

yg? tckawmh &Sm;yg;vmvkYd tcuftcJawmh

&Syd gw,f}}[k a'ocHwpfO;D u ajymjyonf/
,if;a'owGif opfESihfrD;aoG;a&mif;
0,faerIrsm;&Sad eNy;D NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;wGif
vnf; ay:ay:xifxif a&mif;0,faeMu
aMumif;? &yfuGufywf0ef;usifnpfnrf;rI
rsm;aMumifh NrdKUjyifodkY ajymif;a&TUckdif;xm;
aomfvnf; em;vnfrIrsKd;pHkjzihf a&mif;0,f
aerIudk wm0ef&Sdolrsm;u rodusKd;uRefjyK
umvkyif ef;&Sit
f ay:rStvSLcHjcif;? 'PfaiG
ay;aqmifapjcif;rsm;om aqmif&Gufae
ojzihf vkyfudkifcGihfay;xm;ouJhodkY jzpfae
aMumif;? ,cifu &efuek rf S rD;aoG;rsm;udo
k m
0,f,o
l ;kH pGcJ MhJ uNy;D ,cktcg rdrw
d aYkd 'orS

&efukefodkY jyefvnfwifydkYa&mif;csae&
onhf taetxm;odYk ajymif;vJomG ;aMumif;
NrdKUcHwpfOD;u oHk;oyfajymjyonf/
xdkodkY opfawmxGufypnf;rsm;jzihf
qufpyfvkyfudkifaeolrsm;ESihf pnf;urf;
azmufzsufolrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u
pepfwusta&;,lynmay;vsuf ]]tylyikd ;f
a'opdr;f pdzk o
Ykd pfawmopfyifawG xde;f odr;f
pkdY}}[laom aqmifyk'fESihftnD awmifom
NrdKUe,f&Sd opfawmBudK;0dkif;rsm;ESihf obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;udk tav;xm;
aqmif&u
G &f efvt
kd yfaeaMumif; od&onf/

rGefjynfe,fa&;NrdKUe,f&Sd a'ocHrsm;onf pD;yGm;jzpfpdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihfukefa&mif;

ukef0,f vkyfief;rsm;ukdtm;udk;tm;xm;jyKNyD; toufarG;0rf;ausmif;tjzpf vkyfudkifaeMu&mrS jynfy&if;ESD;
jrKyfESHrIrsm;tNydKiftqkdif 0ifa&mufvmonfESihftrQ a'ocHpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u tdrfcef;rsm;? aps;qkdif
cef;rsm;? tqihjf rihw
f nf;cdck ef;rsm; &if;ES;D jrK yEf aHS jymif;vJvyk u
f ikd v
f su&f MdS uonf/ ae&ma'otay: rlwnfNy;D
a&rD;pHkvlygaexkdif&NyD; pdwfat;csrf;ajrhpGm ta&mif;t0,fESihf tjcm;tvkyftudkifrsm;udk vkyfudkifvdkY&onfh
tcef;ctedrhfqHk;rS wpfvvQif aiGusyf 50000 0ef;usifrS aiGusyf ESpfodef;cGJtxd &SdMuonf/ a'ocHrsm;ESihf
tjcm;pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;onf tdrt
f aqmufttHrk sm;udk ,cifu ESpx
f yfjriht
f xd wnfaqmufvm&mrS
,cktcg taqmufttHrk sm;udv
k nf; oH;k xyfav;xyftxd tqihjf rihw
f nfaqmufvmMuvsu&f &dS m taqmuf
ttHkuefxdkufqGJolrsm;uvnf; vkyfief;tusKd;tjrwfjzpfxGef;NyD; tqifajyvsuf&SdMuonf/
tdrfaqmufypnf;rsm;jzpfaom tkwf? oJ? ausmuf? bdvyfajr oHxnfta&mif;t0,frsm;ESihftwl tdrf
tvSqifvkyfief; pwD;vftvlrDeD,H wHcg;oHyef;vkyfief;vkyfudkifolrsm;vnf; vkyfief;rsm;tqifajyvsuf&SdMu
aMumif; od&onf/

]]0}} udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&wdkif; [dkyefcdkif [dkyefNrdKU 2014 ckESpf

urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwf opfyifpdkufysKd;yGJudk ZGef
8 &uf eHeuf 8 em&Du trua&T0gusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;nDnDvGifESihf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u &wemwef;0if uRef;yif
rsm;ESihf tjcm;opfyifrsm; pdkufysKd;ay;Muonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

urmhzvm;NydKifyJGBuD; pwifusif;y
aewmeJt
Y nD 'DNyKd iyf eGJ yYJ wfoufwhJ ar;cGe;f
aygif;rsm;pGm xGufay:aeygw,f/ 'Dvdk
ar;cGef;aygif;rsm;pGmudkvnf; ajzqdkMuwJh
olawG&UJ xifjrif,q
l csut
f avsmuf tajz
rsm;pGmxGufay:aewmygyJ/
'Dvdkar;cGef;aygif;rsm;pGm tajzaygif;
rsm;pGm&SdwJhteuf
t*Fveftajcpdkuf
bDbDpDkyfoHowif;Xmeuvnf; olwdkY&JU
abmvHk;qdkif&m yJGoHk;oyfwifjyolrsm;udk
urmzh vm;eJyY wfoufNy;D rsm;pGm&Sw
d hJ ar;cGe;f
awGxu
J urmzh vm;rSm b,ftoif;Adv
k pf GJ
rvJqdkwmeJYywfoufNyD; ar;jref;cJhygw,f/
tJ'Dvdkar;jref;xm;wmawGudk abmvHk;
qkdif&m oHk;oyfwifjyolrsm;&JUtajzawGudk
wifjyay;vdkuf&ygw,f

[mvnf; tm*siw
f ;D em;&JUzvm;vdYk jrifryd g
w,f/ olwdkYtoif;[m
cHppfydkif;
tenf;i,ftm;enf;aew,f qdkayr,fh
enf;jyaumif;wpfa,mufjzpfwJh qmb,f
vmudkydkifqkdifxm;ovdk xl;cRefwJhwdkufppf
rSL;awG &Sdaeygw,f/ aemufNyD; rufqD[m
olY&JUtaumif;qHk;ajcpGrf;udk xdef;xm;
Ekdifw,fvdkY xifygw,f/ tm*sifwD;em;
[m tkyfpkacsmifaewJhtwGuf tm;jynfh
tifjynfh rpdkufxkwf&bJeJY HI;xGuftqifh
avmufudk a&muf&SdoGm;rSmyg

vnf; taumif;qH;k pGr;f aqmifjyEkid cf o

hJ vdk
pudkvm&Dvdk urmhzvm;udk &,lxm;zl;wJh
enf;jyaumif;udk ydik q
f ikd x
f m;ygw,f/ aerm
om taumif;qHk;ajcpGrf;jyEkdifr,fqkd&if
olwdkYtwGuf tcGifhta&;awG trsm;BuD;
&Sdaeygw,f

&mZD;rSmupm;r,fh 'Durmhzvm;
NyKd iyf rGJ mS Oa&mytoif;awGxuf tar&du
toif;awGudk ydkNyD;ESpfoufrdygw,f/
tm*sifwD;em;toif;uawmh uRefawmfh
tBudKuftoif;yg/ olwdkYrSm rufqDvdk
Refawmfuawmh
b&mZD;ygyJ/ urmhtaumif;qHk; upm;orm;wpfOD;
RefawmfhtaeeJYawmh 'Dtcsdef[m
rufqD&JUtcsdefjzpfovdk 'Durmhzvm; olwdkY[m uGefzuf'a&;&Sif;zvm;NydKifyGJrSm &Sdaeygw,f/ tJ'Dtjyif tm*sifwD;em;&JU

upm;yHk[m wnfNidrfwJhtwGuf rufqD

efyD,Htoif;twGuf b&mZD;udk
ausmfawG;zdkYqdkwmcufygw,f/ 'Dvdk
ajymvdkufwm[m tvG,fajymvdu
k o
f vdk
jzpfaer,fqw
kd m uReaf wmfodaeygw,f/
'gayr,fh olwdkYrSm t&nftcsif;&SdwJh
upm;orm;aumif;awG &Sad eovdk olw[
Ykd m
ukd,fha&ajr? udk,fh&moDOwk taetxm;
awGeYJ tom;usaeovdk c&D;oGm;vmrIawG
tydkif;rSmvnf; tjcm;toif;awGxuf
tom&aeygw,f/ tckuRefawmfajym
vdu
k w
f hJ t&mawG[m olwAYkd v
kd pf GJ Ekid w
f meJY

ywfoufNyD; vufcHEkdifr,fh t&mawGtcsdKU

yg/ b&mZD;EkdifiHom;awG abmvHk;upm;wJh
tcgrSm olwdkYtawG;xJrSm tEkdif&zdkYudkyJ
arQmfvifhaeMuwmyg/ 'guvnf; olwdkY
twGuf txl;tqef;r[kwfygbl;
ESpfu usif;ycJhwJh uGefzuf'a&;&Sif;
zvm;NydKifyJGtwGuf
avhusifhrIawGjyK
vkyfaewJh b&mZD;toif;rSm uRefawmf
&SdcJhygw,f/ olwkdYrSm y&dowfeJY upm;
orm;awG wpfom;wnf;&Sdraewmukd
awGUcJh&ovdk 'guvnf;b&mZD; toif;
twGuf BuD;rm;wJh tcuftcJwpfckyg/
b&mZD;toif;[m t&nftcsif;jynhfrDwJh
toif;jzpfovdk aerm[mqdk&ifvnf; 'D
NyKd iyf rJG mS awmufyvmr,fh upm;orm;jzpf
vmrSmyg/ b&mZD;toif;rSm zdtm;awG
&Sdaeayr,fh olwkdYawGu 'Dzdtm;awGudk
taumif;qHk;ajz&Sif;EdkifrSmyg/