1374 ckESpf?

e,kefvjynfhausmf 2 &uf

2012 ckESpf? ZGef 6 &uf? Ak'[l;aeY

twGJ ( 2 ) ? trS w f ( 49 )

EkdifiHawmfu enf;ynmukd tajccHaom pD;yGm;a&;vkyfief;ukd azmfaqmif&ef tpDtrHrsm; a&;qGJvsuf&Sd

tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;ESih f zGH h NzdK;wkd;wufa&;ukd csrSwfxm;aomrl0g'? jy|mef;xm;onfh Oya'ESih ftnD BudK;yrf;aqmif&Gufae
aejynfawmf

ZGef

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;onf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd tjynfjynfqkdif&m jrefrmuGefAif;&Sif;pifwm (MICC) usif;yonfh
2012 ckESpf urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;okdY wufa&muf rdefYcGef;ajymMum;onf/
tcrf;tem;okdY ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aumfrwD
Ou| ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;xGe;f ESihf jynfaxmifp0k efBu;D
rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aumfrwD
0ifrsm;? ukvor*zGHUNzdK;rItpDtpOfESifh ukvor*tzGJU
tpnf;rsm;rS Xmaeukd,fpm;vS,frsm;? Xmeqkdif&m tBuD;
tuJrsm;? urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY qk&&SdMuol
rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;u
rdefYcGef;ajymMum;&mwGif ,aeY usa&mufonfh ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;aeYonf 1972 ckESpf ZGef 5 &ufu qGD'ifEkdifiH
pawmh[krf;NrdKUwGif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;u@twGuf
urmEh idk if aH cgif;aqmifrsm; yxrOD;qk;H pwifnEd idI ;f aqG;aEG;
cJhMuaom ESpfav;q,fjynfhajrmufonfhaeY jzpfaMumif;/
urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY tjynfjynfqkdif&m
tcrf;tem;ukd b&mZD;vfEkdifiH &D,dk'D*saekd;NrdKUwGifvnf;
,aeYusi;f yaeaMumif;? &D,'kd *D saek;d NrKd Uonf vGecf o
hJ nfEh pS f
ESpq
f ,f 1992 ckEpS u
f ukvor*\ ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f

owif;^
aqmif;yg;
tefT ;

a&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;nDvmcHjzpfaom ajrurmxdyfoD;

h nfah e&myif
nDvmcH (The Rio Earth Summit) usi;f ycJo
jzpfaMumif;/
&D,kdnDvmcHonf urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
twGuf ta&;ygaom oabmwlnDcsufrsm;jzpfMuonfh
ukvor* &moDOwk ajymif;vJrq
I idk &f m uGeAf if;&Si;f ESihf ZD0
rsKd;pkHrsKd;uGJ uGefAif;&Sif;rsm;ukd urmhEkdifiHrsm; yl;aygif;yg0if
aqmif&GufEkdifcJhouJhokdY urmvkH;qkdif&m ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&; 21 &mpk tpDtpOf (Agenda-21) ukd twnfjyK
csrSwfEkdifcJhonfh orkdif;0ifnDvmcHjzpfaMumif;/
pmrsufESm 8 aumfvH 1

rdefh cGef;ajymMum;
'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; 2012
ck E S p f ur m h y wf 0 ef ; usif x d e f ; od r f ; a&;aeY txd r f ;
trSwf tcrf;tem; rdefYcGef;ajymMum;pOf/

'kw,
d tBurd af jrmuf HARD BODY a&ul;
toif; wHcGefpkdufa&ul;NydKifyGJ usif;yNyD;pD;
pmrsufESm - 12
pHcsdefopf (6)ck wifEkdif

tar&duef a&wyfoabFmoHk;pif; tif'dkeD;&Sm;

ta&S h*smAm;jynfe,fod k ha&muf&Sd
pmrsufESm - 4

vmrnfh abmvH;k &moDtwGuf toifh&SdaMumif;

ref,lupm;orm; AD'pfajymMum;
pmrsufESm - 6

6-6 (P-1) KKM.pmd

6/5/2012, 10:17 PM

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;zkdh tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;wkd;csJhaqmif&Gufpkdh
tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf qif;&JrIavQmhcsjcif;udk atmifjrifpGm
taumiftxnfazmf aqmif&u
G Ef idk pf rG ;f &So
d jzifh oef &h iS ;f aom pGr;f tifu@
&if;ES;D jrK yEf aSH &;? o,f,yl ahdk qmifa&;vkyif ef;rsm; zGH h NzKd ;wk;d wufa&;? opfawm
xde;f odr;f a&;? obm0ywf0ef;usiEf iS h f o[Zmwjzpfaom pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;
rsm; aqmif&Gufa&;wkdhudk ]urmajr xdef;odrf;a&;nDvmcH}rS owfrSwf
jy|mef;cJh . . .
wuodkvfyGifholatmif\ aqmif;yg; pmrsufESm - 11

pmrsufESm 2

6 - 6 - 2012

( 2012 ckESpf ? ZGef 6 &uf)

,Ofaus;rItarGtESprf sm; &SmazGazmfxw

k x
f ed ;f odr;f apmifha&Smufa&;
tav;xm;aqmif&Guf
a&S;a[mif;okawoe[lonf twdwu
f mvudk jyefvnfw;l azmfjcif;[k t"dym ,fziG q
hf Mkd uonf/
a&S;a[mif;a'orsm;udk pepfwuswl;azmf&mrS xGufay:vmaom a&S;acwftaxmuftxm;ESifh a&S;
a[mif;0wKypn;f rsm;udk EIid ;f ,SOaf vhvmum twdwu
f mvrSv,
Yl Ofaus;rIukd jyefvnfazmfxw
k jf cif;?
twdwfumvvlY,Ofaus;rIudk orkdif;wifNyD;umv vlY,Ofaus;rIorkdif;ESifh jyefvnfqufpyfay;jcif;
wdkYonf a&S;a[mif;okawoe\ vkyfief;wm0efrsm;yifjzpfonf/
a&S;a[mif;okawoeonf wl;azmfrv
I yk if ef;rsm;omru a&S;a[mif;0wKypn;f rsm;udk jyefvnf
wnfaqmufjcif;? rlvtajctaerysufatmifxdef;odrf;jcif;? urnf;ausmufpmrsm;udk avhvmjcif;
ponfv
h yk if ef;rsm;pGm&So
d nf/ ,ckacwf wd;k wufvmaomumvwGif acwfro
D yd EH iS hf enf;ynmrsm;onf
vnf; a&S;a[mif;okawoeynm&yfe,fy,fwGif toHk;jyKvmMuNyDjzpfonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfonf ukvor*ynm? odyEH iS hf ,Ofaus;rItzJUG 0ifEikd if jH zpfonfh
tm;avsmfpGm if;tzJGUvufatmuf&Sd tjynfjynfqdkif&m a&S;a[mif;ypnf;rsm; xdef;odrf;a&;A[dkXme
Bu;D \ tzJUG 0ifjzpfvmcJo
h nf/ odaYk omf Edik if aH wmfwiG f a&S;a[mif;okawoe enf;ynmqdik &f m ynm&yf
rsm;oifMum;vdkygu EdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm;odkY ynmawmfoiftjzpf a&G;cs,fapvTwfoifMum;apcJh
&onf/ xdkYaMumifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? a&S;a[mif;okawoe trsKd;om;jywdkufESifh pmMunfhwdkuf
OD;pD;Xme? trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuodkvf(&efukef)wdkY yl;aygif; a&S;a[mif;okawoe
enf;ynmoifwef;ausmif;(jynf)udk 2005 ckESpf Edk0ifbm 7 &ufwGif pwifwnfaxmifum bJGUvGef
toH;k csa&S;a[mif;okawoeynm'Dyvdrk m wpfEpS o
f ifwef;zGiv
hf pS yf cYkd say;vsu&f o
dS nf/
jrefrmha&S;a[mif;okawoe\ rlvyxronf a&S;jrefrmrif;rsm;vufxufuyif pwifco
hJ nf/
bd;k awmfb&k m;vufxuf(at'D 1782-1819)wGif wGi;f oif;wdu
k 0f ef r[mpnfoOl ;D xGe;f ndKtm; a&S;
a[mif;&mZ0ifusr;f rsm;ESihf ausmufpmrsm;udk taxmuftxm;cdik rf mwdusap&ef wdu
k q
f ikd pf pfaq;
&mZ0ifopfa&;om;apcJh&m wGif;oif;&mZ0ifopf[l ay:xGufcJhonf/ bBuD;awmfbk&m;vufxuf
(at'D 1819-1837) wGifvnf; jrefrmheef;wGif;ynm&SfdtzJGUonf &mZ0ifa[mif;rsm;ESifh a&S;a[mif;
ausmufpmrsm;udk wdkufqdkifppfaq;NyD; rSefeef;&mZ0ifawmfBuD;udk a&;om;cJhonf/
odjYk zpf jrefrmwd\
Yk ,Ofaus;rItarGtESprf sm; &SmazGazmfxw
k jf cif;ESihf xde;f odr;f apmifah &Smufjcif;
wdkYwGif jynfolwdkY\ todPftawG;tac:jrifhrm;ap&ef a&S;a[mif;okawoeenf;ynmoifwef;
ausmif;(jynf)rS bJUG vGet
f oH;k csa&S;a[mif;okawoeynm 'Dyvdrk mbJUG &oifwef;om;rsm;u pGr;f aqmif
EdkifMurnfjzpfygonf/ /

oifwef;qif;
&efukefwdkif;a'oBuD; ta&SU
ydkif;cdkif
omauwNrdKUe,f
Zderm&fatmifapwDawmf 0drkwd&
awmif&Sd "rAdrmefwGif ZGef 3 &uf
rGef;vJG 1 em&Du Ak'bmom
,Of a us;rI o if w ef ; qif ; yJ G E S i f h
qkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem; usif;y
&m wm0ef&o
dS w
l pfO;D u oH;k bmom
*kPfxl;&&SdolwpfOD;tm; qkcsD;jrifh
ay;tyfpOf/
(238)

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMum;tpDtpOf
jrefr mh kyjf rifoMH um;

MYANMAR
INTERNATIONAL
6-6-2012 (W ednesday)
Oversea Transmission
F Taste of Myanmar
(Moke Hinn Gar)
F Myanmar Business Conference 2012
F Youth's Vista on Music
F 33rd AsiaPacific Junior
Golf Championship 2012
F Asia ^ Pacific Regional
Conference on Ageing 2012
"Rapid Ageing Caring Future"
F Myanmar Movie
"Misdeed"

6-6-2012 (P-2) YIN.pmd

6-6-2012 (Ak'[l; aeY )

7;50 oHomcsKad t;r*Fvmaw;
8;00 ouf&n
S u
f se;f rmavhusiyhf g
4;10 aw;*DwtpDtpOf
5;45 ]]&ifcek af pmifph m;,lzdk vm;}}
(tkyfpk-C )
5/ 8 em&D aysm&f iT &f ifcek jf yuGupf kH
6/ owif ; Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
tNyD; ]]tcspf q H k ; }}(tyd k i f ; -61)
jref r mAD ' D , d k Z mwf v rf ;
7/
]]]]vcd
vcdk0ifwJh&ifcGi}}}f }
(cefYpnfol? rdk;'D?
cdkifoif;Munf)
('gdkufwm-oefYpifatmif)
1/
2/
3/
4/

jr0wDyk jf rifoMH um;

6-6-2012 (Ak'[
;l aeY)
1/ 8;15 Zmwfvrf;wdk
2/ 5;20 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-tarhtNyHK; (tydkif;-9)
3/ 6;35 umwG e f ; tpD t pOf
- tmumool&Jaumif;av;rsm;
(tydkif;-4)
4/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-Mu,fpifedrdwfESifh
ouf u ,f " m; (tyd k i f ; -6)
5/ 8 em&D &,fp&maysmpf &m[mourm
owif ; -pHjycspo
f (l Zmwford ;f )
tNyD; -aumif;jynfh? tr&mausmf?
{&m? aAvk0? cifviId ?f 0ufrESihf
okyaf qmifrsm;
-'gdu
k w
f m-pdev
f if;(yH&k yd af &Tajr)
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
6/
-aerif;uJhodkYxGef;vif;aom
(tydkif;-5)
7/
Mu,fuav;wkdY&JU
*Dwrd;k aumif;uif

jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGH NU zdK;a&;wuodkvf
2012-2013 ynmoifESpf oifwef;zGih yf GJusif;y
aejynfawmf ZGef 5
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsK;d
rsm;zGUH NzKd ;a&;wuov
kd f 2012 -2013
ynmoifESpf rlvwef;q&mtwwf
oifoHk;ESpfoifwef; trSwfpOf(44)
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf
9 em&Du tqdkygwuodkvf bGJUESif;
obifcef;rusi;f y&m ppfuikd ;f wdik ;f

a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat; wuf

a&muf oifwef;zGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
u
wuodkvftkyfcsKyfa&;&mrsm;
twGuf aiGusyfq,fodef;? e,fpyf
a&;&m0efBuD;Xmeudk,fpm; ynma&;
ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;rsK;d vdiI u
f oifwef;om;

pm;aomufp&dwf aiGusyw
f pfoed ;f ESihf
0efxrf;rsm;twGuf axmufyahH iGusyf
wpfq,fhoHk;odef;ckepfaomif;wdkYudk
ay;tyfvSL'gef;Muonf/
tqdyk goifwef;odYk jynfaxmifpk
wdik ;f &if;om; oifwef;om;? oifwef;
ol 206 OD;wdYk wufa&mufMuaMumif;
od&Sd&onf/
(500)

trsKd;om;vTwfawmf wdkif;&if;om;a&;&maumfrwDESih f
u,m;jynfe,f tpdk;&tzGJ h awG q
h kH

aejynf a wmf ZG e f 5
trsK;d om;vTwaf wmfwdik ;f &if;om;
a&;&maumfrwDOu| OD;qdik af ygif;eyf
ESifh aumfrwD0ifrsm;onf ZGef 1 &uf
eHeuf 8 em&DcGJu u,m;jynfe,f
vGdKifaumfNrdKU jynfe,ftpdk;&tzGJU
tpnf;ta0;cef;r jynfe,f0efBuD;
csKyOf ;D cifarmifO;D ? jynfe,fvw
T af wmf
Ou| OD;ausmfaqG? jynfe,fw&m;
vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;ausmf
vif;armif? jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh
jynfe,fpm&if;ppfcsKyw
f EYkd iS ahf wGUqH&k m
jynfe,f0efBuD;csKyfu BudKqdkEIwfcGef;
qufpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf trsK;d om;vTwaf wmf
wdkif;&if;om;a&;&m aumfrwDESifh

MRTV-4
6-6-2012 (Ak'[l;aeY )
1/ 6;45 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-tjzLa&mifwdrfwkdufav;
(tyd k i f ; -45)
2/ 7;35 oDcsi;f aumif;aumif;
oDcsi;f awmif;
3/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-b0tm;rmef (tydkif;-59)
4/ 11;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-ESvHk;om;yHkazmf&m
(tyd k i f ; -31)
5/ 11;50 tzd;k wefaomobm0o,HZmw
ajr[l;aumif;
6/ 1;55 ESi;f uJcG sed f
(aumif;cef?Y wd;k jrwfE;kd a0?
tu,f'rDrsK;d oEmxGe;f ?
pd;k &efatmif? aqmif;,Ge;f pH?
qkuAsm) ('gdu
k w
f mtu,f'rD Munfp;kd xGe;f )
7/ 2;55 u@pHv
k iftm;upm;tpDtpOf

6/5/2012, 6:13 PM

jynfe,f0efBuD;csKyf OD;aqmifaom
jynfe,ftqifh tzGUJ tpnf;0ifrsm;
awGUqHyk u
JG kd eHeuf 9 em&Du jynfe,f
vTwfawmf
tpnf;ta0;cef;r
qufvufusi;f y&m jynfe,f0efBu;D
csKyu
f tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D
aumfrwDOu|? jynfe,fvTwfawmf
Ou|ESifh aumfrwDtwGif;a&;rSL;
OD;cufxed ef efwu
Ykd trSmpum;ajym
Mum;Muonf/
xdkYaemuf jynfe,fOya'csKyf?
jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;u vdktyfcsufrsm;
udk &Sif;vif;aqG;aEG;Mu&m Oya'
ynm&Sifrsm;ESifh aumfrwDOu|wdkYu
jyefvnfaqG;aEG;MuNyD; jynfe,f
0efBu;D csKyu
f ed*;kH csKypf um;ajymMum;
onf/ (tay:yH k )
qufvuf rGef;vGJ 1 em&DcGJ
wGif vGdKifaumfNrdKU NrdKUawmfcef;r
trsKd;om;vTwfawmf wdkif;&if;om;
a&;&maumfrwDESifh jynfe,fvTwf
awmfOu|? 'kw,
d Ou|? jynfe,f
wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm;? wdkif;
&if;om;pmayESi,
hf Ofaus;rItzGUJ rsm;?
Edik if aH &;ygwDrsm;? bmoma&;? vlraI &;

toif;tzGUJ rsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif

rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm; awGUqHk&m
aumfrwDOu|? jynfe,fvTwfawmf
Ou|ESifh aumfrwDtwGif;a&;rSL;wdkY
u trSmpum;ajymMum;Muonf/
xdaYk emuf Armwdik ;f &if;om;a&;&m
0efBuD; OD;pdefOD;? u,m;wdkif;&if;om;
pmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwDOu|
OD;vl&,fESifh
wm0ef&Sdolrsm;u
jznfhqnf;ay;&ef vdktyfonfrsm;udk
&Sif;vif;wifjyMu&m aumfrwDOu|
u jyefvnfaqG;aEG;NyD; awGUqHkyGJudk
kyfodrf;vdkufonf/
aumfrwDOu| OD;qdkifaygif;eyf
ESifh aumfrwD0ifrsm;onf ZGef 2
&uf eHeuf 6 em&Du vGdKifaumfNrdKU
ordkif;0if qkawmif;jynfh NrdKUemrf
a&TapwDawmfESifh oD&dr*Fvmawmif
awmf awmifuGJapwDawmfwdkYtm;
oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKMuonf/
xdkYaemuf bDvl;acsmif; trSwf(2)
a&tm;vQypf pf"mwftm; ay;pufEkH iS hf
bDvl;acsmif; trSwf(3) a&tm;
vQypf pfprD u
H ed ;f vkyif ef;rsm;udk Munfh I
avhvmcJhMuaMumif; od&onf/
(500)

{nfh vrf;nTef(tajccH) oifwef;zGih f yGJusif;y

&efukef ZGef 5
{nfhvrf;nTef(tajccH) oifwef;trSwfpOf (41) zGifhyGJtcrf;tem;ukd
,refaeYeHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU 0g;wef;vrf;&Sd yef'g[kdw,fusif;y&m
jrefrmh[kdw,fESifhc&D;oGm;vkyfief; OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;vSaX; wuf
a&muf oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
tqkyd goifwef;ukd &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D yef;bJwef;NrKd Ue,f r[mAEKv
vrf;&Sd c&D;oGm;vkyfief;qkdif&m oifwef;ausmif; zGifhvSpfoifMum;rnfjzpfNyD;
oifwef;om;? oifwef;ol 110 OD; wufa&mufMuum oifwef;umvrSm
(500)
Zlvkdif 27 &uftxdjzpfonf/

6 - 6 - 2012

pmrsuf E S m 3

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armifjrifh tajccHoHwrefa&;&m

uRrf;usifrIoifwef;( 2 ^2012 ) oifwef;zGifhyGJwufa&muf
z

&ef u k e f ZG e f 5
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS zGifhvSpf
onfh tajccHow
H refa&;&muRr;f usif
rIoifwef;(28^2012) oifwef;zGifh
yGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 10
em&Du &efuek Nf rKd U Ekid if jH cm;a&;0efBu;D
Xme 0efZif;rif;&mZmcef;r usi;f y&m
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;armifjrifhwufa&muf oifwef;
zGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

urmhaq;vdyfraomufa&;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;
vrf;rawmfNrdK eU ,f olemjyKwuodkvf (&efukef) usif;y
&ef u k e f ZG e f 5
2012 ckESpf
urmhaq;vdyf
raomufa&;aeY txdrf;trSwf
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8
em&Du vrf;rawmfNrdKUe,f olemjyK
wuodkvf(&efukef) usif;y&m
&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;jrifah qGu trSmpum;ajymMum;Ny;D
wdik ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwmat;udkudku usef;rma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;xHrS
ay;ydkYaomo0PfvTmudk zwfMum;
um urmhaq;vdyfraomufa&;aeY

txdrf;trSwfjycef;rsm;udk MunfhI
tm;ay;Muonf/(tay:yH k ) 2012
ckESpf urmhaq;vdyfraomufa&;aeY
aqmifyk'frSm aq;vdyfvkyfief; qGJ
aqmifrI&yfwefYEdkifrI wdkYa&S;Ijzpf
aMumif; od&Sd&onf/
xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
onf usKduqHuGif;&Sd tm;upm;ESifh
um,ynmodyH(&efukef)
jynf
axmifpkcef;rusif;yonfh tm;
upm;ESifhum,ynmodyH(&efukef)
2012-2013 ynmoifEpS f tm;upm;
ESifh ynma&;aygif;pyfoifwef;zGifhyGJ

tcrf;tem;odkY wufa&muftrSm
pum;ajymMum;NyD; tm;upm;ESifh
um,ynmodyH(&efukef)rS tm;
upm;enf;tvdkuf enf;jyq&mrsm;
ESifh tm;upm;ESifhynma&;aygif;pyf
oifwef;ausmif;rSq&m? q&mrrsm;
twGuf 0wfppkH &dwrf sm;udk ay;tyf
tvSL&Sifudk;OD;wdkY vSL'gef;onfh aiG
usyf 39 odef;tm; vufcHum *kPf
jyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcJhonf/
tqdkygoifwef;odkY oifwef;om;?
oifwef;ol 368 OD; wufa&mufMu
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

jrefrm-xdkif; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tvdkuf
awG UqHkaqG;aEG;yJG usif;yrnf
&efukef ZGef 5
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;
&Sirf sm;toif;csKyEf iS hf xdik ;f Edik if pH ;D yGm;
a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
Xme Edik if w
H umukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;
Xme (DITP)xdkif;pD;yGm;a&;oHrSL;Hk;
(&efukef)wdkY yl;aygif; jrefrm-xdkif;
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;tvdu
k f awGUqHk
yJGudk ZGef 6 &uf rGef;vJG 2 em&D
wGif &efuek Nf rKd U rif;&Jausmpf mG vrf;
&Sd UMFCCI Office Tower yxr
xyf usif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf /
aqG;aEG;yJGwGif xdkif;pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sif 15 OD; yg0ifaomud,
k pf m;
vS,ftzJGUu jrefrm-xkdif;pD;yGm;a&;

vkyfief;&Sifrsm;tMum; usef;rma&;?
pufrI?
aqmufvkyfa&;ESifhab;
tE&m,fqikd &f mumuG,af &;vkyif ef;
rsm;tvdkuf avxkoefYpifud&d,m
rsm;? aetdrfESifh vkyfief;cGifrsm;wGif
avaumif;avoefY&&Sda&;pepfrsm;?
tvdktavsmufrD;owfEdkifaomud&d
,mrsm;?qD?"mwfaiGUESi"hf mwkaA'uef
oHk;oefYpifa&;ud&d,mrsm;? rD;ab;
tE & m,f u muG , f a &;yp n f ; rsm;?
aq;HEk iS chf pGJ w
d cf ef;oH;k t0wftxnf
rsm;ESihf aq;0g;vkyif ef;rsm;udk tusK;d
wl y l ; aygif ; aqmif & G u f & ef a qG ; aEG ;
rnfjzpf pD;yGm;a&;vkyif ef;tvdu
k f
awGUqHkvdkolrnfolrqdk wufa&muf
&efukef ZGef 5
EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
wpfcsed u
f jrefrmEkid if w
H iG f emrnf
(107) ausmfMum;xif&Sm;cJhaom tif;vsm;
uef[dkw,fudk 2012 ckESpftwGif;
tBu;D pm; jyefvnfjyKjyifomG ;rnfjzpf
aMumif; [dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;
rS od&onf/
tif;vsm;uef[kdw,frSm [kdw,f
ESichf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme?
jrefrmh[kdw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;ESifh
atmifatmif Strand Hotels International Co.,Ltd. wdkY tusKd;wlyl;
aygif;aqmif&u
G rf jI zifh 1990 jynfEh pS f
u pwifaqmif&GufcJhaom Joint
Venture [dkw,fjzpfonf/
tif;vsm;uef[w
kd ,frmS tif;vsm;
uefab;wGif wnf&Sdjcif;? {&d,m
&efukefNrdKU&Sd tif;vsm;uef[dkw,fudk cHhnm;xnf0gpGm awGU
us,f0ef;jcif;? tjyiftqifaumif;
jrif & pOf /
rGejf cif;wkaYd Mumifh 1996 ckEpS f rwkid rf D

6-6-2012 (P-3).pmd

&ef u k e f ZG e f 5
&efukefNrdKU oD&dr*Fvmurmat;
apwDawmf 1374 ckEpS f e,kev
f jynfh
(r[mor,)tcgawmfaeY "rylZm
r*Fvmtcrf;tem;udk ,refaeY rGef;
vGJ 1 em&Du tqkdygapwDawmf\
tmHck w
H efaqmif;tay:xyfusi;f y
cJhonf/
yifhzdwf
a&S;OD;pGm tcrf;tem;odkYwuf
a&mufvmMuolrsm;u earmw
oHk;Budrf&Gwfqkd bk&m;uefawmhzGifh

wufa&muf
oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;odYk Ekid if H
jcm;a&;0efBuD;XmerS TefMum;a&;rSL;
csKyrf sm;ESihf wm0ef&ydS *k Kd vrf sm;? tNird ;f
pm;oHtrwfBuD;rsm;? 0g&ifhoHwref
rsm;? wuodkvfrsm;rS ygarmursm;?
oifwef;enf;jyrsm;ESifhoifwef;om;?
oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/
ydkYcsoGm;rnf
tqkdyg oifwef;wGif rsufarSmuf
acwfEkdifiHwuma&;&m? tjynfjynf

oD&dr*Fvm urmat;apwDawmf
e,kefvjynfh aeY "rylZmr*Fvmtcrf;tem;usif;y
vSpfay;NyD; ewfjA[mrsm;udk yifhzdwf
Muonf/
&Sdckd;ylaZmf
qufvuf jrwfpGmbk&m;tm;
yifhavQmufjcif;ESifh urmat;bk&m;
tm; &Sdckd;ylaZmfMuonf/
&Gwfqkd
xkaYd emuf obmywdO;D xGe;f 0if;u
r[mor,tcgawmfaeYusi;f y&jcif;

jrefrm-a[mifaumif ESpfEkdifiH
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; awG qHU kaqG;aEG;
&efukef ZGef 5
jrefrm-a[mifaumif pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;awGUqHyk EJG iS hf pD;yGm;a&;
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufEkdifa&;
aqG;aEG;yGu
J kd ,refaeY eHeuf 10 em&D
u &efukefNrdKU rif;&JausmfpGmvrf;&Sd
UMFCCI OFFICE TOWER yxr
xyf usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiH
txnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;toif;
'kwd,Ou| OD;atmif0if;ESifh Hong

tif;vsm;uef[kdw,ftm; EkdifiHwumtqifh rD
jyefvnfjyKjyifoGm;rnf
umvrsm;u r*Fvm{nfch yH rJG sm;? Ekid if H
wum *kPfxl;aqmif{nfhonfrsm;
jzifh pnfum;xif&Sm;cJhNyD; Mu,fav;
yGifhtqifhowfrSwfcH&aom [dkw,f
jzpfonf/ [kw
d ,fwiG f tdycf ef;aygif;
129 cef; &SdNyD; tcef;trsKd;tpm;
tvdu
k w
f pf&ufwnf;cdck tar&duef
a':vm 110 rS 250 txd owfrw
S f
xm;onf/
jyefvnfjyifqifrnfh
ukefus
p&dwfudk jynfy&S,f,m&Sifrsm;u
tukeftuscH jyifqifoGm;rnfjzpf
NyD; jynfwGif;[kdw,frsm;xuf xl;
jcm;qef;opfaom
r*Fvmcef;r
tjyiftqifrsm;ESifh [kdw,ftcef;
rsm; xyfrHwkd;csJUjyifqifoGm;rnfjzpf
aMumif; tqdkyg [kdw,frefae*smu
ajymMum;onf/
(298)

6/5/2012, 7:59 PM

qkid &f mnDvmcHrsm;usi;f yjcif;? aphpyf

ndEIdif;jcif;ynm? EkdifiHwumOya'?
tjynfjynfqidk &f m pD;yGm;qufqaH &;?
EkdifiHwumvlrIqufqHa&;eDwd? oH
wrefpmESifh Hk;pmrsm;a&;om;jcif;?
qufoG,fajymqkdrIynmponfwkdYudk
ydkYcsoGm;rnfjzpfonf/ tqkdyg oif
wef;odkY oifwef;om;? oifwef;ol
194 OD;wdkYwufa&mufMurnf jzpfNyD;
oifwef;umvrSm &ufow 12 ywf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/(103)

taMumif;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;ajym

Mum;NyD; urmat;apwDawmf0wf
toif;tzGJUrsm;u e,kefvjynfhESifh
oufqkdifaom *gxmawmfrsm;udk
pkaygif;&GwfqkdMuNyD;tcrf;tem;udk
Ak'omoeHpd&Hwd|wkoHk;Budrf&Gwfqkd
bk&m;uefawmhqkawmif; tcrf;
tem;ukd kyo
f rd ;f vdu
k af Mumif;od&
(107)
onf/
Kong General Chamber of Textiles Limited rS Director & Vice
Secrelary General MS.Nigan Yee
Lei.Eleanar wdu
Yk ESpEf idk if t
H xnfcsKyf

vkyfief;rsm;ESifh tusKd;wlyl;aygif;
aqmif&GufEkdifa&;vkyfief;rsm;ESifhpyf
vsOf ; toD ; oD ; ajymMum;cJ h M u
onf/(0J y H k )
tqkyd g tcrf;tem;odYk jrefrmEkid if H
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS vkyf
ief;&Sifrsm;ESifh Hong Kong General
Chamber of Textiles Limited rS
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; wufa&muf
cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/(107)

jynfyqufo,
G af &;ukrP
rD sm;
jrefrmh qufoG,fa&; aps;uGuf0ifawmh rnf
&ef u k e f ZG e f 5
qD'G ifEidk if H tajcpdu
k q
f ufo,
G af &;
ukrPDjzpfaom Ericsson ESifhz&efudk
tar&duef qufo,
G af &;ukrP
D Aleatel -Lucent wd k Y u 2012 ck E S p f
twGif; jrefrmhqufoG,fa&; aps;
uGuftwGif; 0ifa&mufvmawmh
rnfjzpfaMumif; tqkyd gukrP
rD sm;\
xkwfjyefaMunmcsuft& od&onf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;zGHUNzdK;
wk;d wufvmjcif;ESit
hf wl jrefrmhquf
oG,af &;aps;uGuw
f iG f ae&mwpfae&m
&&Sda&;twGuf &efukefNrdKUwGif,ckv
twGi;f Ericsson ukrPDu Hk;cef;
vma&mufziG v
hf pS af wmhrnfjzpfaMumif;

od&onf/
H ajc
tvm;wl Nokia? wkwEf idk if t
pdkuf Huawei Technologies ESifh
ZTE ukrP
w
D v
Ydk nf; jrefrmhqufo,
G f
a&;aps;uGut
f wGi;f ydrk 0kd ifa&mufvm
rnfjzpfNy;D Alcatel- Lucent u jrefrm
tygt0if ta&SUawmiftm&SEidk if rH sm;
if;\aps;uGucf sUJ xGirf nfh tpDtpOf
udkNyD;cJhonfhwe*FaEGaeYutwnfjyK
cJhaMumif;? rkdbkdif;vfzkef;odyfonf;q
enf;yg;onfhEkdifiHrsm;wGif aps;uGuf
&&ef tvm;tvmaumif;aMumif;
jzifh tqkdygukrPD\tm&S-ypdzdwf
a'oqkdif&m pD;yGm;a&;tBuD;tuJ
u oHk;oyfajymMum;onf/ (255)

pmrsufESm 4

6-6
6-6-- 2012

twdkuftcHtzJG h\axmufcHrI&&Sd&ef tpdk;&tzJG htm;

*syef0efBuD;csKyf jyefvnfzJG ph nf;

wdkusKd ZGef 5
*syef0efBuD;csKyf ,dk&SD[DudkEdk'
(tay:yHk)onf tcGew
f ;kd jri ahf umuf
cHa&;ESihf jynfov
Yl NkH cKH a&;qkid &f m jyKjyif
ajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm;twGuf
twkduftcHrsm;\ axmufcHrIudk&&Sd
&ef tpd;k &tzJUG 0if0efBu;D ig;ae&mtm;
ZGef 4 &ufu tpm;xdk;cefYtyf
tpdk;&tzJGUtm; jyefvnfzJGUpnf;cJh
*sumwm ZGef 5
tar&duefa&wyfrS ppfoabFm
oH;k pif;onf tif'ekd ;D &Sm;Edik if H ta&SU
*smAm;jynfe,f&Sd
qDwlbGef'dkNrdKU
urf;vGefwGif jyKvkyfvsuf&Sdonfh
a&wyfyl;aygif;ppfqifa&; avhusifh
a&;wGif yg0if&eftwGuf ZGef 4 &ufu
tqdyk gjynfe,foYkd a&muf&cdS ahJ Mumif;
a'oqdkif&mrD'D,mrsm;u azmfjycJh
onf/
tqdkygoabFmoHk;pif;rSm USS

aMumif; od&onf/
,ckuJhodkY tpdk;&tzJGU0if0efBuD;
rsm;tm; tpm;xdk;cefYtyfjcif;onf
tpkdk;&\aqmif&GufcsufESifh jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;udk ydkrdk
wdk;jrifhvkyfaqmifEdkif&eftwGuf &nf
&G,
f jyKvyk cf jhJ cif;jzpfaMumif; owif;
pm&Sif;vif;yJGwGif Edk'u ajymMum;cJh
onf/
*syeftpd;k &onf a<u;NrjD yem

udk xdef;csKyfEdkif&ef ukefa&mif;cGef

tay: vuf&adS umufcv
H su&f o
dS nfh
yrmPrS tqifhESpfqifhcJG wdk;jrifh
aumufcHoGm;&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
EdkifiHtwGif; aumufcHvsuf&Sdonfh
a&mif;cGefig;&mcdkifEIef;rS 2014 ckESpf
{Nyv
D wGif &Sp&f mcdik Ef eI ;f ESihf 2015 ckEpS f
atmufwdkbmvwGif 10 &mcdkifEIef;
txd wd;k jri ah f umufco
H mG ;rnfjzpfonf/
tqdyk g tcGew
f ;kd jri ahf umufcaH &;
qdik &f mOya'udk jy|mef;Edik &f eftwGuf
twkduftcHrsm;\ zdtm;ay;jcif;udk
cHae&onfh 0efBu;D ig;OD;tm; wm0efrS
&yfpJjcif;jzifh if;twdkuftcHtzJGUESifh
aphpyfaqG;aEG;&ef Edk'uarQmfvifh
vsuf&Sdonf/
Edk'onf umuG,fa&;0efBuD;?
o,f,lydkYaqmifa&;0efBuD;? w&m;
a&;&m0efBu;D ? aqmufvyk af &;0efBu;D
ESihf v,f,mpdu
k yf sK;d a&;? opfawma&;
ESifha&vkyfief;0efBuD;ponfh 0efBuD;
ig;ae&mwGif vlopfrsm;tm;tpm;xd;k
cefYtyfcJhaMumif; od&onf/
(tif wmeuf )

tar&duef a&wyfoabFmoHk;pif;
tif'dkeD;&Sm; ta&Sh*smAm;jynfe,fod k ha&muf&Sd

avhusifhrIudk ESpfpOfjyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/ ,ckESpfppfa&;avhusifhrI
onf ar 29 &ufwGifpwifcJhNyD; ZGef
7 &uftxd jyKvkyfrnfjzpfonf/
tqkdygppfa&;avhusifhrIaMumifh a&

udkyifa[*if ZGef 5
aewdk;wyfzJGUrsm;onf tmz*ef
epwefEdkifiHtwGif;rS if;wdkY\ ppf
um;rsm;ESifh tjcm;ppfvufeufBuD;
rsm;udk ajymif;a&TU&mwGif ydaYk qmifa&;
vrf;aMumif;tjzpf toH;k jyKciG &hf &S&d ef
tm&Stv,fydkif;EdkifiH oHk;EdkifiHESifh
oabmwlvufrSwfa&;xdk;cJhaMumif;
od&onf/

aMumif;umuG,fa&; pGrf;&nfrsm;
wd;k wufvmNy;D wyfzUGJ 0ifrsm;taejzifh
[efcsun
f n
D D yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd f
&ef&nf&G,faMumif; od&onf/
(tif w meuf )

tm&Stv,fydkif;EdkifiH oHk;EdkifiH
jzpfaom OZbufupwef? um*spw
ef?
umZwfpwefEdkifiHwdkYtwGif;&Sd vrf;
rsm;udk
ppfvufeufypnf;rsm;
ydaYk qmifa&;vrf;aMumif;tjzpf toH;k
jyKcGifhay;&ef if;EdkifiHoHk;EdkifiHESifh
oabmwlnDrI&&SdcJhaMumif; aewdk;
wyfzUGJ \twGi;f a&;rSL;csKyf tef'gazmh
&mrlqefu ZGef 4 &ufwGif ajymMum;

if;tat;cef;udk paumhwvef
EdkifiHwGif ,cifu wpfcgrQjrifzl;jcif;
r&SdaMumif;? 'DZdkif;yHkpHtopfwpfckjzpf
aMumif; a&S;a[mif;okawoetzJGU
rS tBuD;tuJ a'gufwmuvJtDvf
vpfu ajymMum;cJhonf/
if;wdkY&SmazGawGU&SdcJhonfh aMu;
acwfo;kH tat;cef;yHpk o
H nf iSuaf ysm
oD;yHkpH&SdNyD; if;twGif; 'defcJ? EdkY?
tom;ajcmuf? ig;qm;e,fEiS hf toD;
tESHwdkYudk xnfhoGif;toHk;jyKcJhzG,f&Sd
aMumif; tDvfvpf\ajymMum;csuf
rsm;t& od&onf/ (tif w meuf )

vpfAsm;EdkifiH x&DydkvDavqdyftm; aoewform;rsm;xdef;csKyf

x&D y d k vD ZG ef 5
vpfAsm;twdu
k t
f cHtzJUG rS wyfzUGJ
0ifaoewform;tcsKUd onf x&Dyv
kd D
NrKd Uawmf&dS tjynfjynfqikd &f mavqdyf
odYk ZGef 4 &ufu wifu
h m;rsm;? oHcsyf
um,mOfrsm;ESifh 0ifa&mufvmNyD;
avqdyt
f m; acwxed ;f csKycf MhJuaMumif;
vHkNcHKa&;wyfzJGUrS wm0ef&Sdolrsm;\
ajymMum;csufrsm;t& od&onf/

6-6-2012 (P-4) YIN.pmd

tBudrfajrmuf
orwoufwrf; twGuaf Mumifjh zpfaMumif; k&mS ;Edik if H
umvwGif wkwfEdkifiHodkY tvnf jcm;a&;0efBuD; qm*sDvufa&mhAfu
tywfa&muf&v
dS mjcif;onf ESpEf ikd if H ajymMum;cJhonf[k od&onf/
(tif w meuf )
&if;ESD;cspfMunfrIudk
jyovdkonfh

axmufyh Ha&;vrf;aMumif; toHk;jyKcGih f&&Sda&;

aewdk;ESih f tm&Stv,fydkif;EdkifiHrsm; oabmwlnDrI&&Sd

paumh wvefEikd if w
H iG f aMu;acwfo;kH tat;cef;wpfcu
k kd a&S;a[mif;okawoeynm&Sirf sm; wl;azmfawG &U dS
'efpwufzfaeYcsf ZGef 5
paumhwvefEdkifiH 'efpwufzf
aeYcst
f &yfwiG f tdr&f mpDru
H ed ;f twGuf
ajrae&mwl;azmf&mrS ESpaf ygif; 4000
oufwrf;&Sdonfh tat;cef;BuD;
wpfckudk a&S;a[mif;okawoeynm
&Sifrsm;u wl;azmfawGU&SdcJhaMumif;
tifwmeufowif;wpf&yft& od&
onf/ tqdkygtat;cef;(,myH k )
onf aMu;acwfu toHk;jyKonfh
a&cJaowmyHkpHrsKd;jzpfNyD; if;EdkifiH\
a&S;tusqHk; a&cJaowmBuD;wpfck
jzpfaMumif; od&onf/

k&Sm;orw wkwfEdkifiHodkh tvnftywfa&muf &Sd

oabmwlnDrI&&Sd

Germantown, USS Van de Grift

ESifh USCGS Waeshe jzpfNyD; if;

oabFmoHk;pif;ESifhtwl tif'dkeD;&Sm;
a&wyfrS ppfoabFmoHk;pif;vdkufyg
cJhaMumif; od&onf/(,myH k )
tar&duefa&wyfEiS hf tif'ekd ;D &Sm;
a&wyfwkdYonf vGefcJhonfh 18 ESpf
rSp CARAT trnf&Sd ppfa&;

ayusif; ZGef 5
k&Sm;orw Avm'Drmylwif
(,myH k )onf ZGef 5 &uf eHeufu
wkwfEdkifiH ayusif;NrdKUodkY tvnf
tywfa&muf&SdcJhaMumif; od&onf/
orwylwifonf
if;\
tvnftywfc&D;pOftwGif; wkwf
orw[lusiaf xmif;\ zdwMf um;csuf
t& ZGef 6 &ufEiS hf 7 &ufwiG f ayusi;f
NrKd Uusi;f yrnfh (12) Burd af jrmuf &Sef
[dkif;yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzJGU0if
EdkifiHrsm;\ xdyfoD;aqG;aEG;yJGodkY
wufa&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/
orwylwifonf orw[lusif
axmif;ESihf awGUqHak qG;aEG;rnft
h jyif
wkwfEdkifiH\ trsKd;om;vTwfawmf
aumfrwDOu|?
'kwd,orw?
0efBuD;csKyf? 'kwd,0efBuD;csKyfwdkYESifh
vnf; awGUqHkrnfjzpfonf/
orwylwifonf if;\wwd,

avqdyftm; xdkodkYxdef;csKyfcJhrI
aMumifh av,mOfysHoef;rIc&D;pOf
tcsKUd udk zsuo
f rd ;f cJ&h Ny;D if;avqdyf
odkY qif;oufrnfh av,mOfrsm;udk
vnf; if;NrdKUawmf&Sd tjcm;avqdyf
wpfckjzpfonfh rDwD*gavqdyfodkY
vrf;aMumif;ajymif; qif;oufapcJh
aMumif; attufzfyDowif;Xme\
azmfjycsurf sm;t& od&onf/twdu
k f

tcHtzJGUrS aoewform;rsm;onf
if;wdkY\acgif;aqmif tbltDa*;
vmt,fvf- [DbD&DS zrf;qD;cH&rIESifh
ywfoufNyD; if;\tajctaeudk
od&Sdap&eftwGuf tmPmydkifrsm;
tm; awmif;qdck MhJ uNy;D if;wd\
Yk qE
twdkif; tmPmydkifrsm;u pHkprf;azmf
xkwaf y;rnf[k tmrcHcsuu
f kd &&SNd y;D
aemuf if;tzJUG onf avqdyt
f wGi;f
rS jyefvnfxGufcGmoGm;MuaMumif;
x&DydkvDNrdKU vHkNcHKa&;aumfrwDrS
rdk[mruf'f-tDvf- *g,meD\ ajym

Mum;csufrsm;t& od&onf/ if;

wdkY\acgif;aqmifjzpfol AdkvfrSL;BuD;
t,fvf-[DbD&SDonf ZGef 4 &ufaeY
nu wm[sLemESihf x&Dyv
kd ND rKd U ESpNf rKd U
Mum;wGif c&D;oGm;aepOf trnfrod
vufeufudkiftkyfpkwpfpku jyefay;
qJcG jhJ cif;jzpfaMumif; tmPm& trsK;d
om; toGiu
f ;l ajymif;a&;aumifprD S
ajyma&;qd k c G i f h & S d o l rd k [ mruf ' f
t,fv-f [m&DZ\
D ajymMum;csurf sm;
t& od&onf/
(tif w meuf )

6/6/2012, 12:33 AM

aewdk;wyfzJGU\ ,mOfwef;udk awGU&pOf/

cJhaMumif; atyDowif;Xmeu ajym tjcm;ppfvufeufypn;f axmifaygif;
Mum;onf/
rsm;pGmay;ydEYk idk rf nfjzpfonf/ xdt
Yk jyif
od &
aewd;k wyfzUGJ onf k&mS ;Edik if EH iS v
hf nf;
f pf&yfukd csKyq
f x
kd m;
xdaYk Mumifh aewd;k wyfzUGJ rsm;onf tvm;wlpmcsKyw
N
y
;
D
j
z
pf
a
M
u
mif
;
od
&
onf
/
,ckESpfaESmif;ydkif;wGif Oa&myodkY
(t
if w meuf )
(tif
ppfum;rsm;? ukefwif,mOfrsm;ESifh

wl&uDEikd if H ta&S ah wmifyikd ;f wGif NAdwed Ef ikd if o

H m;wpfO;D tm;
um'pf&Sfolykefrsm; jyefay;qJG
tefum&m ZGef 5
um'pf&afS omif;use;f olrsm;onf
wl&uDEdkifiHta&SUawmifydkif;&Sd tjref
vrf;rBuD;wpfckay:wGif armif;ESif
vmaom c&D;onfwifbwfpfum;
wpfp;D udk &yfwefaY pNy;D um;twGi;f &Sd
NAdwdefEdkifiHom;wpfOD;tm; jyefay;qJG
cJo
h nf[k tifwmeufowif;wpfy'k f
t& od&onf/ tqkdyg jyefay;qJGrI
onf wl&uDEikd if H ta&SUawmifyikd ;f &Sd
'dkif,mbmum-bifa*gvf tjref
vrf;rBu;D ay:wGif ZGef 2 &uf a'o
pHawmfcsdef rGef;vJG 3 em&DcJGcefYu

jzpfymG ;cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/

um'pf&Sfolykefrsm; (atmuf y H k )
onf bwfpu
f m;twGi;f rS c&D;onf
tcsKUd \ vufuikd zf ek ;f rsm;udk odr;f ,l
cJhNyD;aemuf
c&D;onfrsm;teuf
touf 35 ESpft&G,f&Sd NAdwdefEdkifiH
om;udk jyefay;qJGcJhjcif;jzpfaMumif;?
if;tm; um'pf&v
fS rl sK;d rsm;aexdik &f m
'dik ,
f mbmuma'o\ ta&SUajrmuf
ydkif;&Sd
aus;vufa'owpfckodkY
ac:aqmifoGm;cJhaMumif; a'owGif;
owif;Xmersm;\ ajymMum;csut
f &
(tif w meuf )
od&onf/

6- 6- 2 0 1 2

pmrsufESm 5

urmhywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;aeh txdr;f trSwf
pkaygi;f opfyifpu
kd yf sK;d yGu
J si;f y

wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI azmfaqmifay;aeaom
awmifay:ajrjyefhaygif;ul;wHwm;
aejynf a wmf ZG e f 5
aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f
acwfat;aus;&Gm &efukef-rEav;
vrf;a[mif;ab; {u 90 &Sd okZe
um&D e,fpyfa'o wkdif;&if;om;
vli,frsm;zGUH NzKd ;a&; y&[dwomoem
jyKausmif;udk wyfuek ;f NrKd U rif;ausmif;
y&[dwq&mawmf OD;wdavmurS
1971 ckEpS f Mo*kwf 1 &ufwiG f pwif
wnfaxmifcJhNyD; y&[dwomoem
jyKvkyfief;rsm;aqmif&GufcJhNyD; 2006
ckESpf ar 22 &ufwGif awmifwef;
omoemjyK q&mawmf o'r
aZmwdu"Z okZetm; y&[dw
omoemjyKvkyfief;rsm; aqmif&Guf
Ekdif&ef vTJajymif;vSL'gef;ay;cJhonf/
q&mawmfonf wkdif;&if;om;
omraP 12 yg;ESifh okZeum&D
e,fpyfa'o wdik ;f &if;om;vli,frsm;
zGUH NzKd ;a&; y&[dwomoemjyKausmif;
trnfjzifh udk,fhtm;udk,fudk; jyef
vnfzGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
q&mawmf u d k
ok Z eum&D

e,fpyfa'o wdkif;&if;om;vli,f
rsm;zGHUNzdK;a&; y&[dwomoemjyK
ausmif;wnfaxmif&jcif;ESifh ywf
ouf ar;avQmufcJh&m e,fpyf
a'owGif ax&0g'Ak'o
moemawmf
pnfyifxGef;um;jyefYyGm; a&&Snf
wnfwHhckdifNrJNyD; t,l0g'vGJrSm;rI
enf;yg;ap&efESifh Ak'bmomokdY
ouf0if,HkMunf 0ifa&mufvmaom
rdom;pk0ifuav;rsm;? rdbrJu
h av;
rsm;ESihf b0csKUd wJah eaom uav;rsm;
udk i,f&G,fpOfrSpwif auR;arG;
apmifha&Smuf&ef uav;i,frsm;\
ESvHk;om;wGif bk&m;? w&m;? oHCm
&wemoHk;yg; uHuH\tusKd;,HkMunf
ouf0ifapNyD; avmuDynm? avm
ukw&mynmrsm;udk i,f&G,fpOfrS
pwif tajccHaumif;rsm;&ap&ef
pmawGUvufawGU avhusifhoifMum;
ysKd;axmifay;vsuf&SdaMumif;? aemif
tem*wfumvwGif e,fpyfawmif
wef;a'o Ak'o
moemawmftwGu?f
rdrd&yf&Gma'otwGuf tusKd;jyKEkdif

ajr,mvkyfief;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; pdwf0ifpm;rI&Sdvm

aejynf a wmf ZG e f 5
ajr,mvkyif ef;&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;udk pD;
aejynfawmf aumifpDe,fajr yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u pdwf0ifpm;
twGif;&Sd NrdKUe,frsm;wGif ,cktcg vsuf&Sdonf/ aejynfawmf cdkif (8)

aom
&Sif&[ef;omoem&udw
'g,umaumif;rsm;? todynm&Sif?
twwfynm&Sifrsm; ay:aygufvm
ap&ef&nf&G,fNyD; t"duxm;aqmif
&GufcJhaMumif; q&mawmfu trdefY&Sd
od&onf/
tqd k y g ok Z eum&D y&[d w
omoemjyKausmif;wGif jyKpkapmifh
a&Smufxm;ol txufwef;ausmif;
om; ckepfO;D ? tv,fwef; oH;k OD;? rlv
wef; 71 OD;? ausmif;raet&G,f
uav;i,fav;OD;tygt0if pkpk
aygif; 85 OD; jyKpkapmifha&Smufxm;
aMumif; od&onf/(tay:yHk)
uav;i,f r sm;\ ynma&;?

pD;yGm;a&;wuodkvfbGJU&rsm;toif;
aejynfawmf ZGef 5
2012 ckEpS f urmyY wf0ef;usix
f ed ;f rS toif;0ifrsm;u zd;k aZmif;awmif&dS
odrf;a&;aeYtxdrf;trSwf pkaygif; aejynfawmf-wyfukef; trSwf(2)
opfyifpdkufysKd;yGJudk ,refaeY eHeuf vrf;ESifh oD&dr@dKifvrf;axmifhESifh
ydik ;f u aejynfawmfaumifpeD ,fajr Ow&oD&Nd rKd Ue,f Z0eod'&d yfuu
G &f dS
aejynfawmf trSw(f 12) tajccH
Ow&oD&dNrdKUe,f usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif Mount Pleas- ynm txufwef;ausmif;0if;wdkY
ant Resort Hotel rS 'gdkufwm t&dy&
f opfyif 250 udk pkaygif;pdu
k yf sK;d
usef;rma&;? pm;0wfaea&;udprsm; OD;oufOD; OD;aqmifonfh 0efxrf; MuaMumif;owif;&&Sdonf/
udkvnf; q&mawmfrS arwmw&m;? rdom;pkrsm;ESifh 1994-1995 ckESpf
(500)
ukPmw&m;tjynfhESifh wm0ef,l
apmifah &Smufay;vsu&f o
dS nf/ apmifh
a&Smuf&aom vlOD;a&wkd;yGm;vm
onfESifhtrQ ukefusp&dwftwGuf
tcuf t cJ r sm;vnf ; &S d a eqJ j zpf
,cktcg rdk;BudK;ab;tE&m,frSm tjzpfrsm;vmaomab;tE&m,f
onf/ xkdYaMumifh uav;i,frsm;
wpf
r
s
K
;d jzpfvmonft
h wGuf jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd jynforl sm;taejzifh rd;k BuKd ;
udk ulnDapmifha&Smufay;vdkonfh
ab;tE
&
m,f
E
i
S
y
h
f
wf
o
uf

B
u
K
d
w
if
u
muG,Ef ikd &f ef vQypf ;D vufjcif;? rd;k Ncrd ;f
apwem&Sif tvSL&Sifrsm; vSL'gef;
jcif;rsm;jzpfay:ygu atmufygtcsufrsm;tm; txl;*kjyKvdkufemoifhyg
vdkygu zkef;-09-49201963 ESifh
onf09-428216006 wku
Yd kd qufo,
G f
tdrftjyifwGifa&muf&Sdaeygu
vSL'gef;EdkifygaMumif; od&onf/
(u) tdrfxJodkYcsuffcsif;ajy;0ifyg/ oH? owKypnf;rsm;udk vufwGif
(120)
udik rf xm;ygESi/hf

NrdKUe,ftwGif;rS 'udPoD&dNrdKUe,f
&mZo*F[vrf;ay:wGif [dw
k ,f(27)
vHk;yg0ifaom [dkw,fZkef trSwf(1)
udk wnfaqmufzGihfvSpfvsuf&Sdonfh
tjyif Ow&oD&dNrdKUe,f ykAoD&d
NrKd Uywfvrf;ay:wGif [kw
d ,f(19)vH;k
twGuf ajrae&myg0ifaom [kw
d ,f
ZkeftrSwf (2)udkvnf; wnfaqmuf
vsuf&Sdonf/(0J y H k )
[dkw,fZkef trSwf(3)udk ,ck
wnfaqmufqJ ykAoD&dNrdKUe,fwdkY
wGif csrSwfwnfaqmufvsuf&Sd&m
[kw
d ,ftvH;k (20)cefY yg0ifEikd af Mumif;
od&Sd&onf/ ,if;[kdw,fZkefrsm;
wnfaqmuf&jcif;onf jrefrmh
ausmufrsuf&wemjyyGJ? 2013 ckESpf

NydKifyGJrsm;udk &nf&G,f
onfhtjyif tqdkygNydKifyGJrsm;okdY
vma&mufrnfh EkdifiHwumc&D;oGm;
{nhfonfESifh jynfwGif;&wemukef
onfrsm;wnf;cdk&ef &nf&G,fwnf
aqmufxm;aMumif;od&onf/
a'ozGHUNzdK;rI pDrHcsufrsm;t&
aejynfawmfwiG f [dw
k ,ftvH;k aygif;
(60)ausmf &Sv
d mEkid af Mumif;ESihf pD;yGm;
a&;&if;ESD;jrKyfESHolrsm;taeESifh [dk
w,frsm;tjyif aq;qdkif? aq;HkBuD;
rsm;? Shopping Complex? Shopping Mall rsm;udk tqihfrDaqmuf
vkyf &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ydkrdkvkyf
aqmifvmaMumif; vkyif ef;&Siw
f pfO;D
(204)
xHrSod&onf/

Sea Games

aejynfawmf-rauG;um;vrf; pGefacsmif;wHwm;
wk;d csJ w
h nfaqmuf
aejynfawmf ZGef 5
aejynfawmf-rauG;um;vrf;&Sd
t&Snfay 90 pGef acsmif;wHwm;udk
azazmf0g&D 7 &ufu xyfrHwdk;csJU
aqmufcJhonf/ (atmuf y H k )
pGefacsmif;wHwm;onf 2011 rkd;
&moDwGif ajrom;aygifrsm; a&wdkuf
pm;arsmygrIjzpfomG ;cJ&h m t&Snaf y 90
udk xyfr
H t&Snaf y 180 oHuu
l eG f
u&pfwHwm;tjzpfwnfaqmufjcif;?

6-6-2012(P-5)HH.pmd

rdk;BudK;ab;twGufvdkufem&eftcsufrsm;

wHwm;tus,f 24 ayESifh wHwm;

cHEkdif0efwef (60) txdjzwfoef;&ef
aqmufvyk af &; 0efBu;D Xme jynfoUl
aqmufvkyfa&; txl;pDrHudef;BuD;
wHwm;txl;tzGUJ (9)rS tif*sief ,
D m
rSL; OD;&JEkdifOD; OD;aqmif 2012
rdk;&moDtrD xyfrHwdk;csJUxm;NyD;
wHwm;csi;f uyfvrf;udk qufvufvyk f
udkifaqmif&GufaeaMumif; owif;
(770)
&&Sdonf/

6/5/2012, 9:04 PM

( c ) opfyif? "mwfwdkifESifh oH? owKypnf;rsm;teD;wGif raeygESifh?

edrahf omae&mwGiaf eyg/
( * ) a&ul;uef? a&uef? jrpfacsmif;? tif;tdkif ponfhae&mrsm;wGif
&Sad ecJv
h Qif a&xJrS csucf si;f wufNy;D vHNk cKH onft
h cdt
k umae&m&Sm
aeyg/
(C) tdrt
f jyifbufwiG f vlpv
k al 0;ESijhf zpfaeygu oD;jcm;pDjzefcY aJG eyg/
( i ) uGif;jyifwGif xD;xD;BuD;raeygESifh/
( p ) vQypf ;D vufonfujkd rifonfEiS hf (1)rS(30)txda&wGuMf unfyh g/
(30) rjynfrh rD ;kd BuKd ;ypfoMH um;&ygu tjrefq;kH tdrx
f o
J aYkd jy;0ifyg/
(vuPmonf rdrd\tay:wnfhwnfhwGif rdk;BudK;a&mufae
jcif;jzpfygonf)
(q) oifq
h yH ifrsm;axmifaeonf[k pwifcpH m;&ygu rd;k BuKd ;ypfawmh
rnfhvuPmjzpfonf/ xdkodkYjzpfyGm;ygu 'l;axmufcsvdkufNyD;
oifv
h ufEpS zf ufukd 'l;ay:od,
Yk u
S w
f if cEmud,
k u
f akd uG;Gwf
xm;yg/ ajray:wGif jym;jym;0yf arSmufraeygESifh/ xdkodkYarSmuf
aeygu oifch Emuk,
d o
f nf ydBk u;D rm;aom rd;k BuKd ;ypfrw
S jf zpfomG ;
Edkifygonf/
( Z ) avSorm;rsm;?a&ul;orm;rsm;taejzifh jzpfEikd o
f rQurf;oku
Yd yfyg/
tdrfwGif;&Sdaeygu(u) taqmufttHkrsm;\ tv,fwGifomaeyg? a&ydkufrsm;ESifh
a&aq;cGufrsm;teD;wGif raeygESifh (rdk;BudK;vQyfpD;rSwpfqifh
"mwfvdkufwwfonf)
( c ) jywif;aygufrsm;ESifh a0;uGmaomae&mwGifaeyg/
( * ) w,fvDzkef;qufoG,fygu w,fvDzkef;vdkif;rSwpfqifh rdk;BudK;
xdreS Ef ikd o
f jzifh zke;f rsm;roH;k ygESi/hf
( C) wDA?GD a&'D,?kd vQypf pfxrif;td;k ? vQypf pfr;D yl? vQypf pfr;D zdEk iS hf uGef
ysLwm ponfhvQyfppfESifhqdkifaomypnf;rsm;udk cvkwfydwf
yvyfjzKwx
f m;yg/
( i ) vQyfpD;vufaomtcg oifhtdrftwGif;&Sd oH? owKESifhqufpyf
aomypn;f rsm;twGi;f odYk vQypf pfp;D 0ifaeEdik
f a&rcsK;d ygESi?hf
rnfonfh oH? owKypnf;ukdrQrudkifygESifh/
( p ) taqmufttHkrsm;wGif rdk;BudK;vTJrsm; BudKwifwyfqifxm;yg/
(q) rdk;BudK;typf&yfNyD; em&D0ufausmfMumrS tdrfjyifodkYxGufyg/
( Z ) rD;jywfoGm;ygu "mwfrD; odkYr[kwf ta&;ay:rD;rsm;udkom
toHk;jyKyg/
um;armif ; aeygu(u) t&Sed u
f akd vQmyh g/ vrf;ab;odcYk s&yfyg/um;xJwiG o
f mqufaeyg/
( c ) um;&yfxm;pOf ta&;ay:tcsufjyrD;udk zGifhxm;yg/
( * ) opfyifuo
hJ Ykd &Snv
f sm;jrifrh m;onft
h &mrsm;ESihf a0;&mwGiaf eyg/
4if;t&mrsm;onf avjyif;'PfaMumifah omfvnf;aumif;? rd;k BuKd ;
ypfonfh'PfaMumifhaomfvnf;aumif; vJusEdkifjzpfonf/
(C) um;xJwGif rnfonfh oH? owKypnf;udkrS rudkifygESifh/
( i ) a&vTrf;aeaomvrf;ay:wGif um;rarmif;ygESifh/
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme

6-6
6-6-- 2012

pmrsufESm 6

,ldk 2012 NydKifyGJ 'kwd,tiftm;taumif;qHk;tkyfpk('D) t*Fvef? jyifopf? qGD'ifESifh,lu&def;wkdYyg0if

atmifjrifrI ausmfMum;rIjzifh kef;xGuf orkdif;pmrsufESmopfzGifhMurnhftoif;rsm; tm;NydKifyGJ
,ldk 2012 NydKifyGJ\ y&dowfpdwf0ifpm;rIt&SdqHk;ESifh 'kwd,tiftm;taumif;qHk;jzpfonfh tkyfpk('D)wGif EkdifiHwumabmvHk;NydKifyGJBuD;rsm; ausmfMum;rIESifhy&dowftBudKufqHk; t*Fvef? ,ldkcsefyD,HESpfBudrfESifh
,ldkNydKifyGJordkif;wpfavQmuf wwd,tatmifjrifqHk; jyifopf? NydKifyGJBuD;rsm;wGif tjrifhqHk;csefyD,Hqk wpfBudrfrQr&zl;ao;onfhqGD'ifESifh ,ldkNydKifyGJodkY yxrqHk;tBudrf 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh yl;wGJtdrf&Sif ,lu&def;toif;wkdY
\ jzwfoef;cJhaom abmvHk;&mZ0ifudk avhvmrdorQ wifjyay;&vQifwpfyGJomHI;NyD; tkyfpkyxrjzifh ajcppfyGJatmifum ,ldkNydKifyGJwGif atmifjrifrI 2008 wGif tkyfpktqifhwkdYESifhomNyD;qHk;cJh&onf/ qDG'ifEkdifiH\ abmvHk;tm;
ausmfMum;aomfvnf; atmifjrifrIr&ao;onfh t*Fvef wpfausmhjyefvnf&,la&; pGrf;aqmifoGm;rnfjzpfonf/
upm;pdwf"mwfudk tusOf;csKH;azmfjy&vQif vlOD;a& udk;oef;ausmfom&Sdonfh
jyifopfvufa&G;piftoif;enf;jyopf avm&ifb
h vefo
Y nf jyifopfupm; EkdifiHi,fwGif rSwfyHkwifxm;olabmvHk;orm; ESpfodef;av;aomif;ausmf?
,ldkNydKifyGJorkdif;wpfavQmufwGif t*Fveftoif;onf
atmifjrifrw
I pfBurd rf Q r&zl;ao;ay/ ,lNkd yKd iyf aJG emufq;kH tqifh orm;a[mif;wpfOD;jzpfNyD; upm;orm;b0wGif urmhzvm;ESifh ,ldkcsefyD,H vli,fabmvHk;orm; ESpfodef;ig;aomif;cefY&SdNyD; abmvHk;uvyf &Spfaxmif
ig;&mausmfESifh abmvHk;uGif;aygif; &SpfaxmifcefY&Sdonfh EkdifiHjzpfayonf/
odkY ckepfBudrf 0ifa&muf,SOfNydKifcJhaomfvnf; ,ldk 1968 wGif wwd,? 1996
qDG'iftoif;onf EkdifiHwumyGJrsm;wGif t*Fveftoif;ESifhtNrJwrf;
wGif qDrD;zkdife,ftqifhxdoma&muf&SdcJhonf/ tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y
a&puf
qw
kH wfay&m jyifopfEiS t
hf rd &f iS ,
f u
l &de;f wdu
Yk kd ausmjf zwfa&;cufcEJ idk f
onfh ,lkd 1996wGif tawmifw
h if;qH;k toif;tjzpf ajcpGr;f jyEkid cf ahJ omfvnf;
onf
/
qD
G
'
if

yG
J
t
rsm;qH
k
;
upm;orm;
qAef
q
if
? u,fpx&Gef? vmqif?
csefyD,HjzpfoGm;onfh*smreDudk qDrD;zkdife,fwGif yife,fwDtqHk;tjzwfjzifh
t,f
v
f
ref
'
g?
tD
A
&m[D
r
k
d
A
pf
w
k
d
Y
u
d
k
t"d
u
tm;jyKNyD
; NydKifbufrsm;udk
uHq;kd cJ&h onf/ ,lkd 2004 wGif uGmwm;zkid ef ,ftqifjh zifh auseyfc&hJ Ny;D 2008
taumif
;
qH
k
;
&if
qk
d
i
f
u
m
tk
y
f
p
k
u
syf
r
S
k
e
f
;
xG
u
f
j
yrnf
j
zpf
onf/
wGif ajcppfyGJratmifcJhay/ ,ldk 2012 ajcppfyGJwGif t*Fveftoif;onf
HI;yGJr&Sd pHcsdefaumif;rsm;jzifh tkyfpkyxr&um ajcppfyGJatmifcJhayonf/
,lu&def;ESifh ,ldkorkdif;pmrsufESmopf
abmvHk;upm;jcif;udk ordkif;OD;jzifhpwifcJhaomt*Fvefonf urmh
,lu&def;onf ,cifqkdAD,ufjynfaxmifpkrS oD;jcm;cGJ
tqifrh D upm;orm;aumif;ajrmufjrm;pGm&Sad omfvnf; atmifjrifrEI iS hf tvSr;f
xGufcJhNyD; EkdifiHwumabmvHk;NydKifyGJrsm;odkY 0ifa&mufcJhonf/
a0;aeqJyg/ uvyftoif; (16)oif;udk udkifwG,fcJhzl;onfh enf;jyopf &GdKif
urmzh vm;ESi,
hf l akd jcppfyrJG sm;odYk 0ifa&muf,OS Nf yKd icf ahJ omfvnf; uHraumif;
a[mhqef\pGr;f aqmifay;Ekid rf EI iS t
hf wl *d;k orm;*sK;d [wf? *Rew
f ,f&?D tuf&afS v
taMumif;rvS vGaJ csmcf &hJ onf/ 2006 urmzh vm;wGif ajcppfyaJG tmifum
ud;k vf? uma[;vf? vufpaf umh? toif;acgif;aqmif*s&wf? &Ge;f eD? tuf&afS v
,ef;wkyYd g0ifrnfh t"duupm;orm;rsm;jzifh yGx
J u
G v
f mrnfjzpfonf/ &Ge;f eDwpf qk&,lay;xm;oljzpf\/ vuf&t
dS oif;udk cHppfO;D pm;ay;jyifqifxm;Ny;D 0g&ifh tjrifhqHk;NydKifyGJodkY yxrqHk;,SOfNydKifcGifh&cJhNyD; uGmwm;zkdife,ftxda&muf&Sd
OD;om yGyJ ,fjypf'PfaMumifh tzGiyhf EJG iS v
hf aJG csmEf idk o
f nf/ jyifopfEiS phf wif&ifqidk f upm;orm; tDA&m? &Dbm&D? zmvl'g? emq&D? vli,faoG;opfupm;orm; cJhonf/ ,ldkajcppfyGJ av;Budrf,SOfNydKifcJh&m av;BudrfpvHk;HI;edrfhcJhonf/ ,ck
JG kd tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f y wku
d f u
kd af jcppfyaJG tmifum
&rnfh yGJpOf&v'ftajzu aemufwpfqifhwufa&; yhHydk;rIjzpfvmaprnf/
befZrD m? qmck?d &Dr?D trfAv
D mwku
Yd kd OD;pm;ay;yGx
J u
G
f aemufwpfqifw
h ufa&; ,lkd 2012 NyKd iyf u
d t
Ykd rd u
f iG ;f yxrqH;k ,lNkd yKd iyf 0JG ifNy;D orkid ;f pmrsuEf mS opf zGiv
hf pS af tmif
pGr;f aqmifomG ;rnfjzpfovkd aemufwpfqifw
h iG f tkypf (k pD)rS toif;Bu;D rsm;ESihf rdrw
atmifjrifrIwpfausmhjyef&,lrnfh jyifopf
yef
;
qif
o
G
m
;rnf
j
zpf
o
nf
/
xyfrH&ifqkdif&rnfhjyifopf\ajcpGrf;udk tuJjzwfEkdifrnfjzpfayonf/
Oa&my taumif;qHk;abmvHk;orm;qk&&Sdxm;zl;NyD; ,ckNydKifyGJNyD;vQif
Oa&my\atmifjrifqJjyifopftoif;onf ,ldk 1984 ?
tkyfpkusyfrSkef;xGufrnfh qDG'if
tem;,l
awmhrnhf&Sufcsifudk OD;aqmifrnfh ,lu&def;toif;wGif oufBuD;
2000 wGif csefyD,HjzpfcJhonf/ urmhzvm;ESifh ,ldkNydKifyGJESpfck
upm;orm;ES
ihf tawGUtBuKH Eak o;onfv
h il ,frsm;jzifh yGx
J u
G v
f mrnfh tdr&f iS f
abmvHk;avmuwGif atmifjrifrIjrifhjrifhrm;rm;r&ao;
pvH;k wGif atmifjrifrrI sm;&,lxm;um 1998 urmzh vm;wGif cseyf ,
D H ?2006
toif
;
onf
t*F
v
ef
E
i
S
j
h
f
y
if
o
pf
u
k
d
aus
m
E
f
i
d
k
r
f
nf
r
xif

qG
'
D
if
ut
kd azmfjyKum
onfh qDG'iftoif;onf emrnfausmfupm;orm;aumif;rsm;
urmhzvm;wGif'kwd,qkrsm;&&Sdxm;onf/ odkYaomf atmifjrifrIESihfusHI;rI
Nyd
K
if
y
G
J
t
awG
U
tBuH
K
rsm;&&S
d
j
cif
;
jzif
h
auseyf
E
k
d
i
f
r
nf
[
k
tk
y
f
p
k
(
'D
)
\toif
;rsm;
tcsKd;nDonfh umvrsm;vnf; &SdcJh&ayonf/ 2002 urmhzvm;wGif tkyfpk ay:xGufaeaomfvnf; csefyD,HqkESifhawmhtvSrf;a0;aeqJyg/ 1958 urmh
taMumif
;
vuf
v
S
r
f
;
rd
o
rQ
oH
k
;
oyf
a
&;om;vk
d
u
f
&
ygonf
/
/
tqifh? ,ldk 2004 wGif uGmwm;zkdife,f? ,ldk 2008 wGif tkyfpktqifhESifh zvm;NydKifyGJ 'kwd,qk&&Sdjcif;onf if;wkdY\ tjrifhrm;qHk; atmifjrifrIyif
2010 urmzh vm;wGif tkypf t
k qifw
h rYdk S vSnjhf yefc&hJ onfh om"ursm;&Scd o
hJ nf/ jzpfonf/ ,lNkd yKd iyf JG av;Burd yf g0ifcNhJ y;D tdr&f iS t
f jzpfusi;f yonfh ,lkd 1992
atmifcsKdNidrf; ~ pkpnf;wifjyonf
,cktcg ajcppfyGJ&v'frsm;aumif;cJhonfh jyifopfonf (10)yGJupm;cJh&m wGif qDrD;zkdife,f? ,ldk 2000 wGif tkyfpktqifh? 2004 wGif uGmwm;zkdife,f?

b&mZD; uvyftoif;BuD;wpfoif;jzpfonfh tufovufwDudkrifeJdk;toif;odkY

b&mZD;vufa&G;pifa[mif; a&mfe,f'if[dk ajymif;NyD
&D,kd'D*sae;dk; ZGef 5
b&mZD; vufa&G;pifa[mif;
a&mfe,f'if[o
kd nf zvmrif*t
kd oif;
rSxu
G cf mG Ny;D av;&uftMumwGif NyKd if
buftoif;BuD;wpfoif;jzpfonfh
tufovufwu
D rkd ifeJ ;kd ESihf oabm
wlpmcsKyfcsKyfqkdcJhonf[k od&onf/
touf 32 ESpt
f &G,&f dS a&mfe,f
'if[d(,myH
k( ,myHk )tm; tufovufwD
udrk ifeJ ;kd toif;u wpfEpS pf mcsKyjf zifh
ac:,lcJhjcif;jzpfaMumif; if;toif;
u ZGef 4 &ufwiG f twnfjyKajymMum;
cJhonf/ odkY&mwGif if;tm; ac:,l
onfh ajymif;a&TUaMu;ESifhpyfvsOf;
tao;pdwfazmfjycJhjcif; r&Sday/

'g;aumuf vDAmyl;rS xGufcGmawmh rnf

6-6-2012(P-6).n.pmd

a&mfe,f'if[dkonf ZGef 4 &uf

rGef;vGJydkif;wGif toif;opfESifhtwl
avhusiv
hf su&f adS ecJNh y;D ZGef 6 &ufwiG f
b&mZD; Serie A championship yGJ
pOf b[D,mESifhupm;rnfhyGJwGif
yg0ifEidk zf ,
G &f o
dS nf/
rdrdtaejzifh pdwf"mwfwuf<u
vsuf&SdNyD; taumif;qHk;ajcpGrf;jyEkdif
&ef tmHpk u
kd v
f su&f o
dS nf[k FIFA \
urmt
h aumif;qH;k abmvH;k orm;qk
ESpfBudrf&&SdcJhaom a&mfe,f'if[dku
owif;pm&Si;f vif;yGw
J pfcw
k iG f ajym
vef'ef ZGef 5
Mum;cJhonf[k od&onf/
ref,t
l oif;\ aemufwef;upm;
(tif w meuf )
orm; eDref*smAD'pf (tay:yH k )onf
toif;\ vmrnfah bmvH;k &moDypJG Of
rsm;twGuf toifhtaetxm;&Sdae
vef'ef
ZGef 5
vDAmyl;wku
d pf pfrLS ; 'g;aumuf(0J
(0JyHk)onf wl&uD uvyftoif;wpfoif;jzpf Ny;D if;\ BuchH idk rf jI yefvnfaumif;rGef
onfh refemqmcsDodkYajymif;a&TU&ef oabmwlNyD;jzpfaMumif; vDAmyl;toif; wkd;wufvmNyD[k od&onf/
touf 30 ESpf&Sd qm;bD;,m;
u ZGef 3 &ufwGif owif;xkwfjyefcJhonf/
vuf
a&G;pifupm;orm;onf NyD;cJh
'g;aumuf\ajymif;a&TUrIonf &uftenf;i,ftwGif; NyD;pD;EkdifzG,f&Sd
onfhESpf 'DZifbmvtwGif;u ab
aMumif; vDAmyl;toif;\ 0ufbfqkdufwGif azmfjyxm;aomfvnf; aiGaMu;
q,ftoif;ESiu
hf pm;cJo
h nfh cseyf ,
D H
qkid &f mESiphf yfvsO;f tao;pdwaf zmfjyxm;jcif;r&Sad y/
vd*yf pJG OfwiG f 'l;t&Gw'f Pf&m&&Scd NhJ y;D
tqkyd gwku
d pf pfrLS ;onf vDAmyl;toif;udk 2006 ckEpS u
f ajymif;a&TUcJjh cif; aemuf yGpJ Ofrsm;wGif yg0ifEidk cf jhJ cif;r&Sd
jzpfNy;D tBuw
d t
f e,f,OS Nf yKd icf &hJ onfyh rJG sm;wGif ta&;ygonf*h ;kd rsm;udk oGi;f ,l ay/ if;onf vuf&SdtcsdefwGif ref
ay;EkdifcJhonf/ if;onf vDAmyl;toif;wGif yGJaygif; 285 yGJupm;cJhNyD; pkpk ,ltoif;\ &moDtBuKd ajcprf;yGcJ &D;
aygif; 71 *d;k oGi;f ,lay;Ekid cf o
hJ nf/ xdt
Yk jyif if;onf ref,t
l oif;ESihf upm; pOfrsm;wGif vkdufygcGifhr&aomfvnf;
&mwGifvnf; [ufx&pfoGif;EkdifcJholwpfOD;vnf; jzpfonf/
if;\BuchH idk rf t
I wGuf avhusichf ef;rsm;
(tif w meuf ) udkvGefcJhonfh &ufowywftenf;

vmrnfhabmvHk;&moDtwGuf toifh &SdaMumif;

ref,lupm;orm; AD'pfajymMum;

6/5/2012, 6:02 PM

i,fcefYuyif pwifvkyfaqmifaeNyD
jzpfonf/ AD'pfonf 'Pf&maMumifh
tem;,laecJh&onfh av;vwmum
vtwGif; tm;upm;HktwGif;om
cufcufcJcJavhusifhcJh&NyD; ,cktcg
if;\pdw"f mwfukd ydrk akd umif;rGev
f m
aprnfh avhusiahf &;uGi;f ay:wGif ajy;
vTm;jcif;ESifh avhusifhcef;tcsKdUjyKvkyf
EkdifaeNyD[k od&onf/
rdrdtaejzifhcufcJonfh tcsdef
rsm;udk ausmfjzwfcJh&NyD; rdrd\rlv
taetxm;jyefvnf&&Sd&ef BudK;pm;
oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf vmrnf&h moD
\yGJpOfBuD;rsm;twGuf toifh&Sdae
rnf[k arQmv
f ifah Mumif; AD'pfu The
Sun
owif ; pmod k Y ajymMum;cJ h
onf/
(tif w meuf )

6-6-2012

pmrsufESm 7

&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf bk&ifh aemifvrf;qkH

ckH;ausmfwHwm; yEufwiftcrf;tem; wufa&muf
&efukef ZGef 5
&efukefwdkif;a'oBuD; r&rf;ukef;
NrdKUe,f bk&ifhaemifvrf;qkH ckH;ausmf
wHwm; yEufwiftcrf;tem;ukd
,aeYeHeuf 6 em&DcGJwGif tqkdyg
ae&musif;y&m wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? wkdif;a'oBuD;
pnfyifom,ma&;0efBuD; &efukefNrdKU
awmf0ef OD;vSjrifh? wdkif;a'oBuD;
opfawmESifhpGrf;tif0efBuD; OD;ausmf
pkd;? wkdif;a'oBuD; pDrHudef;ESifhpD;yGm;
a&;0efBuD; OD;oef;jrifh? wkdif;a'o
BuD; vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;
OD;PfxGef;OD;? &efukefNrdKUawmfpnf
yifom,ma&;aumfrwDtwGif;a&;
rSL; OD;ausmfpkd;? First Myanmar Investment (FMI) ukrPDvDrdwuf
Ou| OD;odrf;a0ESifh refae;*sif;
'gku
d w
f m OD;ausmyf idk w
f u
Ydk owfrw
S f

ae&mrsm; yEurf sm;wifay;Muonf/

xkaYd emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
u trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;
csKyo
f nf wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ k;H
usif;yonfh 2012 ckESpf ]]urmh
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;aeY txdr;f
trSw}f }opfyifpu
dk yf sK;d yGo
J w
Ydk ufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;
csKyf? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOu|?
wkid ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf w&m;
olBuD;csKyf? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
'kw,
d Ou|ESihf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D
rsm;u Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? ckid f
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? vlrIa&;toif;
tzGJUrsm;rSwm0ef&Sdolrsm;tm; ysKd;yif
rsm; ay;tyfMuonf/ (atmuf y H k )
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;

csKyEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;u owfrw
S af e&m
toD;oD; txdr;f trSwf opfyifrsm;
pkdufysKd;ay;um pkaygif;opfyifpkduf
ysKd;aerIrsm;ukd vSnfhvnfMunfhItm;
ay;Muonf/
,aeY opfyifpu
dk yf sK;d yGt
J crf;tem;
wGif ouFef;euf? uRef;? uHhaumf?
ra[mf*eD? ca&? r,fZ,f? ysOf;r?
,luvpf? wnfyifponfh opfyif 24
rsKd;rSysKd;yifpkpkaygif; 5000 wkdYtm;
pkdufysKd;cJhaMumif;ESifh ,ckESpfrkd;&moD
umvtwGif; &efukefwkdif;a'oBuD;
opfawmOD;pD;XmerS ysK;d yif 33 'or
5 odef;cefY? &efukefNrdKUawmfpnfyif
aejynfawmf ZGef 5
om,ma&;aumfrwDrS ysKd;yif 14
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynf
'or 5 ode;f pkpak ygif;ysK;d yif 48 ode;f
f m;
cefY pkdufysKd;oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd axmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG t
Voice of America (V.O.A) rS
&onf/
(500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P armifvGiftm;

(V.O.A) rS TefMum;a&;rSL;ESih t
f zG J U awG UqHk
TefMum;a&;rSL; Mr. David Ensor
awGUqHkyGJodkY EdkifiHa&;&mOD;pD;Xme
OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU TeMf um;a&;rSL;csKyEf iS hf wm0ef&o
dS rl sm;
onf ,aeYnae 3 em&DcGJwGif tqdk wufa&mufMuonf/ (tay:yHk)
(500)
yg0efBu;D H;k vma&mufawGUqHo
k nf/

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ausmfaqG OD;aqmifaom cspfMunfa&;

udk,fpm;vS,ftzGJ U wkwfEkdifiHodkY cspfMunfa&;c&D;xGufcGm

aejynf a wmf ZG e f 5
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D ausmaf qG OD;aqmif
aom jrefrmhwyfrawmf cspfMunf
a&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf wkwf
jynfoo
Yl rwEkid if H wkwjf ynfov
Yl w
G f
ajrmufa&;wyfrawmf\ zdwfMum;

csuft& ZGef 5 &ufrS 10 &ufxd

cspMf unfa&;c&D;vnfywf&ef wkwf
jynfolYorwEkdifiHodkY ,aeYrGef;vGJ
ykid ;f wGif avaMumif;c&D;jzifh &efuek f
NrdKUrSxGufcGmoGm;&m &efukefwdkif;
ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD;?
r*Fvm'Hkavwyfpcef;XmecsKyf Xme

csKyrf LS ; Akv
d rf LS ;csKyo
f ed ;f Ekid ?f oefvsif
wyfe,frS AdkvfrSL;BuD;rif;odef;wifh
ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;u
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf
ydaYk qmifEw
I q
f ufcMhJ uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

wdkif;rSL; AkdvfcsKyfatmifausmfaZm ausmif;0wfpHk? pma&;ud&d,m

ausmif;tyfESHcrsm;ay;tyfyGJESifh wkdif;rSL;'kdif;vufa0SY NydKifyGJzGi fh yGJ wufa&muf
aejynf a wmf ZG e f 5
ta&SUajrmufwid k ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
AkdvfcsKyfatmifausmfaZmonf ZGef 4
&ufu wkid ;f ppfXmecsKycf ef;rjyKvyk f
aom wkdif;ppfXmecsKyf2012-2013
ynmoifESpftwGuf ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; ausmif;0wfpHk?
pma&;ud&d,mESifh ausmif;tyfESHc
rsm; ay;tyfyJGtcrf;tem;odkY wuf
a&mufonf/
tqkdygtcrf;tem;odkY wkdif;ppf
XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
t&m&Sd ^ ppfonfrdom;pk0ifrsm;ESifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm; wuf
a&mufMuonf/

a&S;OD;pGm ausmif;om;? ausmif;ol

rsm;tm; ausmif;0wfp?kH pma&;ud&,
d m
ESiahf usmif;tyfEcHS rsm;ay;tyf&jcif;ESihf
ywfouf wm0ef&o
dS w
l pfO;D u &Si;f
vif;wifjyonf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdol
rsm;u ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; ausmif;0wfpHk? pma&;ud&d,m
ESifhausmif;tyfESHcrsm; ay;tyfcJhNyD;
tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhonf/
qufvuf wkdif;rSL;onf wdkif;
ppfXmecsKyf tm;upm;Hk usif;yjyK
vkyfaom wkdif;rSL;'kdif; vufa0SYNydKifyGJ
zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf
onf/

a&S;OD;pGm wkdif;rSL;u tzGifhtrSm

pum;ajymMum;NyD; wdkif;rSL;ESifhtcrf;
tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;
onf NydKifyGJ0ifvufa0SYtoif;rsm;\
vufa0SYNydKifyGJ ,SOfNydKifupm;aerIudk
MunfhItm;ay;um tcrf;tem;ukd
kyfodrf;cJhonf/
tqkdygNydKifyGJukd ZGef 4 &ufrS 11
&ufxd usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD;
wkid ;f ppfXmecsKyu
f yG u
f rJ aI tmuf wyf
e,f wyf&if;^wyfzGJUrsm;rS NydKifyGJ0if
vufa0SYtoif;&Spfoif; ,SOfNydKif
upm;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

MopaMw;vsEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; OD;aqmifaom

ukd,fpm;vS,ftzGJ U &efukefNrdK UoY kad &muf&Sd
&efukef ZGef 5
MopaMw;vsEkdifiH EkdifiHjcm;a&;
0efBuD; H.E. Mr. Bob Carr OD;aqmif
aom ukd,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY
naeykdif;wGif avaMumif;c&D;jzifh

6.6.2012Maw(P-7)1.pmd

&efukefNrdKUokdY a&muf&Sdvm&m EkdifiH

jcm;a&;0efBuD;Xme avhusifha&;?
okawoeESifh EkdifiHjcm;bmomOD;pD;
Xme TefMum;a&;rSL;csKyf a':,Of
,OfjrifhESifh wm0ef&Sdolrsm;ESifh jrefrm

EkdifiHqkdif&m MopaMw;vsEkdifiH oH
trwfBuD; H.E.Ms. Bronte Nadine
Moules wdkYu &efukeftjynfjynf
qkdif&mavqdyf BudKqkdEIwfquf
(500)
Muonf/

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ausmfaqG OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf

cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU wkwfEkdifiHodkY cspfMunfa&;c&D;xGufcGm&m &efukefwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;
AdkvfcsKyfqef;OD;ESifh wm0ef&Sdolrsm; &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufpOf/

Tiger Myanmar Amateur Open Golf Championship 2012

a*gufoD;dkufNydKifyGJ zGih f yGJtcrf;tem; usif;y

&efukef ZGef 5
jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyfu
BuD;rSL; Myanmar Brewery Ltd.
u t"duulnDyHhydk;onfh Tiger Myanmar Amateur Open Golf Championship 2012 a*gufoD;dkuf
NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 7 em&Dcw
JG iG f &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD; tif;pdefNrdKUe,f&Sd 'nif;ukef;
a*gufuvyf usif;yonf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiH
a*gufoD;tzGJUcsKyf em,u AkdvfcsKyf
0if;vIdif(Nidrf;)? jrefrmEdkifiH tdkvHypf

6/5/2012, 11:31 PM

aumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL;
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xdkuf?
Myanmar Brewery Ltd. Ou|
OD;ae0if;ESifh &efukefa*gufuvyf
trIaqmif OD;cdik pf ;kd omwdu
Yk tvSnhf
usa*gufoD;dkuf NydKifyGJudk zGifhvSpf
ay;Muum yxraeY (18)usi;f NyKd iyf JG
udk pwifusif;yonf/

orm;rsm;tygt0if xdkif;? b*Fvm;

a'h&Sf? a[mifaumifESifhrav;&Sm;wdkYrS
taysmw
f rf; trsK;d om;a*gufo;D du
k f
tm;upm;orm;rsm; pkpkaygif; 100
ausmf yg0if,SOfNydKifMuonf/
quf v uf u sif ; y

NyKd iyf \
JG 'kw,
d aeY(18)usi;f NyKd iyf JG
udk ZGef 6 &uf eHeuf 7 em&DcGJwGif
,SOfNydKif
,if;a*gufuvyf qufvufusi;f y
NydKifyGJodkY jrefrmEdkifiHtrsKd;om; rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)
taysmw
f rf;a*gufo;D du
k f tm;upm;

pmrsuEf Sm 8
a&SUzkH;rStquf
,ck ZG e f 20 &uf u pNyD ;
&D,'kd *D saek;d NrKd UwGif pwifusi;f yrnfh
Rio+20 nDvmcHonf ,cifcsrSwfcJh
onfh 21 &mpk tpDtpOfukd ESpf ESpf
q,fumvtwGif; EkdifiHtvkduf
taumiftxnfazmf&m tm;enf;
csuf? vkdtyfcsufrsm;ukd jyefvnfokH;
oyfjyifqifEidk &f ef tzGUJ tpnf;rsm;ukd
BuD;xGm;ckdifrmatmif wnfaqmuf
&ef ykrd adk wmufyonfh tem*wfurm
ukd zefwD;Ekdif&eftwGuf jrefrmEkdifiH
tygt0if EkdifiHwumacgif;aqmif
rsm;pka0;Ny;D OD;pm;ay;aqG;aEG;Murnfh
Sustainable Development ac:
onfh pOfqufrjywf zGUH NzKd ;a&;qkid &f m
tpDtpOfrsm;ukd csrSwfaqmif&Guf
oGm;MurnfjzpfaMumif;/
ukvor*ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&; tpDtpOfonf urmyh wf0ef;usif
xde;f odr;f a&;aeY aqmify'k w
f pfcpk u
D dk
ESppf Ofowfrw
S af vh&adS Mumif;? ,ckEpS f
aqmifyk'frSm ''Green Economy:
Does it include You? '' ]]ywf 0 ef ;
usifrysuf,Gif;apaomtpdrf;a&mif
pD ; yG m ;a&;? oif w k d Y t m;vk H ; yg0if
aqmif&Gufay;}} jzpfaMumif;/
ykdrkdawmufyonfhtem*wfukd
zefwD;vkdvQif ywf0ef;usifrysuf

6-6-2012

a*[pepf,dk,Gif;rIudk avQmhcsNyD; vl
om;wdkY\ aysmf&Tifcsrf;ajrhrI? vlrIa&;
qdkif&mnDGwfrQwrI? ydkrdkaumif;rGef
aprnfh ywf0ef;usix
f cd u
kd rf rI &So
d nfh
tpd r f ; a&mif p D ; yG m ;a&;vk y f i ef ; ud k
ukvor*ywf0ef;usiftpDtpOfrS
tqdjk yKcahJ Mumif;? tpdr;f a&mifp;D yGm;
a&;vkyfief;rsm;wGif tifwdkuftm;

aqmif&u
G Ef ikd &f ef rl0g'qdik &f mjyifqif
ajymif;vJrI? Oya'? pnf;rsOf;pnf;
urf;jyifqifajymif;vJrIrsm; vdktyf
rnfjzpfygaMumif;/
pGrf;tifu@taejzifh jyefvnf
jynfhNzdK;NrJpGrf;tifESifh pGrf;tift&if;
tjrpfrsm;udk a&&Snt
f usK;d &Spd mG xkwf
vkyf oHk;pGJEdkifa&;onfvnf; tpdrf;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; tvGwfwef;aqmif;yg;

NydKifyGJwGif qk&&SdolwpfOD;tm; qkay;tyfcsD;jrifhpOf/
,Gi;f aponfh pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ukd
rjzpfrae taumiftxnfazmfMu&
rnfqkdjcif;ukd rD;armif;xkd;jyjcif;jzpf
aMumif;? xkdYtjyif aqmifyk'fonf
tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ukd
atmifjrifatmiftaumiftxnfazmf
Ekdif&eftwGuf tpkd;&? yk*vduESifh
vlrItzGJUtpnf;rsm;tygt0if vlY
tzGUJ tpnf;tm;vk;H yg0ifaqmif&u
G f
Mu&ef txl;vkt
d yfaeonfqjdk cif;ukd
azmfeT ;f jcif;jzpfaMumif;/
xl;jcm;rIwpfcktaejzifh urmh
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aqmifyk'f
onf tpd r f ; a&mif p D ; yG m ;a&;wG i f
tm;vkH;yg0ifaqmif&GufMu&ef aqmf
Moxm;ouJhodkY rMumrDusif;yawmh
rnfh Rio + 20 nDvmcHBuD;wGif
vnf; pOfqufrjywfzUHG NzKd ;a&;? qif;&J
EGrf;yg;rIyaysmufa&;twGuf tpdrf;
a&mifpD;yGm;a&; azmffaqmifa&;ukd
t"dutcsujf zifh azmfeT ;f xm;onf
ukd awGU&Sd&rnfjzpfaMumif;/
2008 ckESpfwGif jzpfay:cJhaom
urmhaiGaMu;tusyftwnf;onf
axmifpkESpf&nfrSef;csuf aqmif&Guf
taumiftxnfazmfrrI sm;udk pdeaf c:
rIjzpfay:aponfhtwGuf urmhEdkifiH
tpdk;&rsm;onf orm;dk;usvkyfudkif
vmaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk
jyefvnfoHk;oyfcJhMuaMumif;? ywf
0ef;usiq
f ikd &f m ab;tE&m,frsm;ESihf

6-6 (P-8-9).pmd

a&;atmifjrifatmifBuKd ;yrf;azmfaqmif
&mwGif ]]ywf0ef;usif rysuf,Gif;ap
aom
tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;? oifwdkY
a'guf w m
tm;vH k ; yg0if a qmif & G u f a y;}} qdk
pkdif;armufcrf;
onfh ,ckaqmifyk'fESifhtnD vlYtzGJY
tpnf;tm;vHk;wGif &SdaeMuonfh
cef ; rtwG i f ;
vlom;tm;vHk;wkdYu wwfpGrf;orQ
cif ; usif ; jyo
yl;aygif;yg0ifBudK;yrf;aqmif&Gufay;
Muyg[k wdkufwGef;ajymMum;onf/
xm;onfh
xkdYaemuf ukvor*zGHYNzdK;rItpD
rSwfwrf;
tpOf 'kwd,Xmaeudk,fpm;vS,f
Mr.Akbar Usmani u ukvor*
"mwfykHrsm;ESifh
twGif;a&;rSL;csKyf\ o0PfvTmudk
pmtkyf?
zwfMum;onf/ ,if;aemuf ukv
or* tajccsaexdkifrItpDtpOf
pmwrf;rsm;ukd
Xmaeudk,fpm;vS,f Mr.Srinivasa
vSnfhvnf
Popuri u ukvor* ywf0ef;usif
tpDtpOf trIaqmifTefMum;a&;
MunfhI
rSL; Mr.Achim Steiner \ o0PfvTm
ud k zwf M um;onf / quf v uf
tm;ay;pOf/
2012 ckESpf urmhywf0ef;usifxdef;
odr;f a&;aeY txdr;f trSwf aqmif;yg;?
rjywfzGHUNzdK;wdk;wufa&;
r[m zGHUNzdK;wdk;wufa&;udkOD;wnfNyD; qif;
AsL[m "National Sustainable &JEGrf;yg;rIavQmhcsa&; vkyfief;pOf(8) pmpDpmuHk;NydKifyGJwGif qk&&SdMuolrsm;
tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifh&m 'kwd,
Development Strategy" ud k &yfowfrw
S u
f m vuf&q
dS if;&JErG ;f yg;
orw a'gufwmpdkif;armufcrf;u
a&;qGJxm;NyD;jzpfaMumif;/
rIEeI ;f 26 &mckid Ef eI ;f uae 2015 ckEpS f
tvGww
f ef;aqmif;yg; NyKd iyf q
JG &k &SMd u
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhywf wGif 16 &mckid Ef eI ;f odYk avQmch s&ef&nf
olrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcs;D jri o
hf nf/
oufNyD; EdkifiHawmf\ rl0g'taejzifh rSe;f Ny;D obm0o,HZmwudk tajccH
xkdYaemuf ywf0ef;usifxdef;odrf;
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;aumfrwDEiS hf onfh pD;yGm;a&;vkyfief; (Natural a&;aumf r wD O u | ywf 0 ef ; usif
u@tvdkuf txl;vkyfief;tzGJU(5) Resource based Economy) tpm; xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m
enf;ynmudktajccHaom pD;yGm;a&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
zGJUudkvnf; zGJUpnf;cJhNyD;jzpfaMumif;/
xdkYtjyif ywf0ef;usifxdef;odrf; vkyfief; (Knowledge based Eco- OD;0if;xGef;u 2012 ckESpf urmh
a&;u@wpfcv
k ;kH udk wm0ef,al qmif nomy)udk azmfaqmifEkdif&efvnf; ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;aeY tvGwf
&GufEdkif&eftwGuf opfawma&;&m tpDtrHrsm;a&;qGJvsuf&SdaMumif;/
wef; pmpDpmuH;k NyKd iyf JG yxr? 'kw,
d ESihf
jrefrmEkdifiHonf vuf&Sdywf0ef; wwd,&&Sdolrsm;tm;vnf;aumif;?
0efBuD;Xmeudk ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme usifxdef;odrf;a&; t,ltqopf ukvor*zGHUNzdK;rI tpDtpOf 'kwd,
tjzpf jyifqifzGJUpnf;NyD;jzpfouJhokdY wpf&yfjzpfonfh tpdrf;a&mifpD;yGm; Xmaeudk,fpm;vS,f Mr.Akbar Usywf0ef;usifxdef;odrf;a&; OD;pD;Xme a&;ESifh tpdrf;a&mifzGHUNzdK;wkd;wuf mani u tvG w f w ef ; pmpD p muH k ;
a&;udk csrw
S x
f m;aom rl0g'? jy|mef; NyKd iyf JG txl;qk&&SMd uolrsm;tm;vnf;
topfwpfckudkvnf; wkd;csJUzGJUpnf; a&;
xm;onfh Oya'ESifhtnDatmifjrif aumif; qkrsm;udk ay;tyfMuonf/
cJNh y;D jzpfaMumif;/
,if ; aemuf 'k w d , or w ES i f h
G af eouJh
Ekid if aH wmfu csrw
S x
f m;onfh ywf atmif BuKd ;yrf; aqmif&u
{nfhonfawmfrsm;onf qk&&SdMuol
0ef;usifxdef;odrf;a&;rl0g'ESifhtnD okdY ukvor*tzGJYtpnf;? a'o rsm;ESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;wif
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; Oya'udk wGif;tjynfjynfqkdif&mtzGJUtpnf;? "mwfyHkdkufMuNyD; tcrf;tem;udk
NyD;cJhonfh rwf 30 &ufu xkwfjyef tpdk;&r[kwfonfh tzGJUtpnf;rsm; kyfodrf;vdkufonf/
Ny;D jzpfaMumif;? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f ESifh vufwGJyl;aygif; aqmif&GufaeNyD
tcrf;tem;tNy;D wGi'f w
k ,
d orw
a&;ESih f opfawma&;&m0efBu;D Xmetae jzpfaMumif;/
a'gufwmpdik ;f armufcrf;onf tcrf;
xdkYaMumifh obm0ywf0ef;usif tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;
jzifh vdt
k yfonfeh nf;Oya'ESihf vkyx
f ;kH
vkyfenf;? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; xm0pOfwnfwHhapa&;? a&&SnfpOf tm; &if;&if;ESD;EDS;EIwfqufNyD; cef;r
udkoufqkdif&mynm&Sifrsm;? tpdk;& qufrjywfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;ESihf qif; twGif;cif;usif;jyoxm;onfh rSwf
r[kwfaomtzGJYtpnf;rsm;ESifh yl; &JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;udk t wrf;"mwfyrkH sm;ESihf pmtkypf mwrf; rsm;
axmuftuljyKrnfh tpdrf;a&mifpD; ukdvSnfhvnfMunfhItm;ay;onf/
aygif;a&;qGaJ eNyjD zpfaMumif;/
(500)
EkdifiHawmfaejzifh pOfqufrjywf yGm;a&;ESihf tpdr;f a&mifzUHG NzKd ;wd;k wuf
'kwd,orw

wdkuf&if;ESD;jrKyfESHMu&ef vdktyfonfh
enf;ynmtultnD? yHhydk;rIrsm;ay;
&efvnf; ndEIdif;pDpOfaqmif&Gufay;
vsuf&SdaMumif; od&Sd&aMumif;/
tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;onf rdrdwdkY
urmolurmom;tm;vHk;\ b0&Sif
oefr?I zGUH NzKd ;wd;k wufrEI iS hf qufpyfae
onfh pGrf;tifacRwma&;ESifh a&&Snf
tusK;d &Spd mG xkw,
f o
l ;kH pGEJ ikd rf ?I umAGef
xGu&f rdS u
I kd avsmeh nf;aponfh pD;yGm;
a&;vkyfief;? ywf0ef;usif,dk,Gif;rI
r&Sdaponfh tvkyftudkif? rl0g'?
taqmufttHk? opfawm? pdkufysKd;
a&;? pufrEI iS ahf &vkyif ef;? a&&Snzf UHG NzKd ;
aprnfh obm0tajccHc&D;oGm;vkyf
ief;? ydkYaqmifa&;vkyfief;? pGefYypf
ypn;f pDrcH efcY rJG ?I ]]a&}}ESihf tjcm;o,H
Zmwt&if;tjrpfukd tusK;d &Spd mG xkwf
,lo;kH pGrJ pI onfh u@aygif;pHEk iS hf wdu
k f
du
k q
f ufpyfaeonfukd awGU&rnfjzpf
ygaMumif;/
tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;onf obm0
ywf0ef;usi?f vlraI &;u@ESio
hf [Zm
wjzpfaprnfh a&&SnfpOfqufrjywf
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI &&SdEdkifap&ef enf;
vrf;rsm;pGmxJu taumif;qH;k wpfck
jzpfaMumif;? EdkifiHawmfESifh yk*vdu
u@ &if;ES;D jrK yEf rHS u
I wpfqifh tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;? 0ifaiGwdk;wuf
&&Sad pEdik rf nfh pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfck
jzpfaMumif;? ,if;&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;udk

a&mifp;D yGm;a&;azmfaqmif&mwGif t"d

uusonft
h csuw
f pfcsujf zpfaMumif;/
ukvor*rS 2012 ckESpfudk tm;
vH;k twGuaf &&Snw
f nfwahH om tjynf
jynfqdkif&mpGrf;tifESpt
f jzpf owf
rSwaf Munmxm;jcif;onfvnf; ,ck
ESpf\ xl;jcm;rIjzpfaMumif;? wpfzuf
u tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;udk azmf
aqmifMu&ef rD;armif;xdk;jyxm;o
uJo
h Ykd wpfzufuvnf;pGr;f tift&if;
tjrpfrsm;udk a&&Snt
f usK;d &Spd mG xkwf
vkyfoHk;pGJEdkif&eftwGuf OD;pm;ay;
aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;EId;aqmf
jcif;jzpfaMumif;/
jrefrmEdkifiH\ ywf0ef;usifxdef;
odr;f a&;vkyif ef;pOf wd;k wufrrI sm;udk
aumufEkwfajymMum;&rnfqdkvQif
jrefrmEdik if H trsK;d om;ywf0ef;usiaf &;
&mrl0g'udk jynfolwpf&yfvHk;\ vl
aerItqifhtwef; zGHUNzdK;a&;vkyfief;
pOfwGif ywf0ef;usifa&;&mudpudk
xnfo
h iG ;f aygif;pyfNy;D ywf0ef;usiEf iS hf
o[ZmwjzpfrI? [efcsufnDrQrI&&Sd
ap&ef &nf&,
G cf sujf zifh csrw
S jf y|mef;
cJhaMumif;? a&&SnfpOfqufrjywf zGHU
NzdK;rI&&Sda&;twGuf jrefrmEdkifiHywf
0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m 21
&mpktpDtpOfux
kd w
k jf yefNy;D jzpfaMumif;?
obm0ywf0ef;usiEf iS hf vdu
k af vsmnD
axGzGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&Guf
oGm;&eftwGuf trsKd;om;pOfquf

pmrsuEf Sm 9

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;tm; (V.O.A) toHvTiXmerS

fh
TefMum;a&;rSL; OD;aqmifaomtzG J h vma&mufawG hqkH
aejynf a wmf f ZG e f 5

tultnDay;a&;ESihf enf;ynmzGUH NzKd ;

wk;d wufa&;twGuf 0efxrf;rsm;tm;
enf;ynmzGHUNzdK;wkd;wufrIqkdif&moif

aejynf a wmf ZG e f 5
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme uke;f
vrf;ESihf jynfwiG ;f a&aMumif; o,f,l
ydkYaqmifa&; vkyfief;qdkif&mndEdIif;
tpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf 9 em&D
wGif tqdkyg0efBuD;Hk; tpnf;ta0;
cef;r usi;f yonf/ (atmufyHk)
tpnf;ta0; &xm;ydaYk qmifa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifrif;u trSmpum;ajymMum;
&mwGif rdrdwdkY0efBuD;Xmetaejzifh
c&D;onfESifh ukefpnfydkYaqmifa&;
qdkif&mvdktyfcsufrsm;udk jrefrmh
rD;&xm;ESihf armfawmf,mOfrsm;jzifh ydYk

aeap&ef avhusiahf qmif&u

G af y;jcif;
ponfhvkyfief;rsm;udk &nfrSef;csuf
wm0eftjzpf aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;/
jrefrmEdkifiHorwESifh tdEd,EdkifiH
0efBuD;csKyfwdkY\ cspfMunfa&;c&D;pOf
rsm;twGi;f yl;wGaJ Munmcsurf sm;t&
tdE,
d Edik if H tifzmNrKd UESihf jrefrmEdik if H

blrdaA'ajrykH a&;qGJNyD;pD;rI? owK

u@ taemufEidk if v
H yk if ef;&Sirf sm;
vma&muf&if;ES;D jrK yEf cHS iG &hf rI? owK
wGif;Oya'? enf;Oya'rsm;t&
vkyif ef;aqmif&u
G Ef idk rf ?I vuf&jdS yKjyif
ajymif;vJrIrsm;t& &if;ESD;jrKyfESHol
rsm;twGuf pGepYf m; &rIrsm;ukd tvsif
tjref a vQmh c svk y f a qmif a y;aerI ?
t&if;tESD;ESifh tqifhjrifhenf;ynm

ausmzHk;rStquf
a&G;cs,f wifajrmufxm;onfhtpdk;&
wdkYu 0dkif;0ef;vkyfaqmifMu&rnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
,if ; aemuf jynf o l Y v T w f a wmf
wdkif;&if;om;a&;&mESifh jynfwGif;Nidrf;
csrf;a&;azmfaqmifrI aumfrwDOu|
OD;odef;aZmfu jynfolYvTwfawmfESifh
trsKd;om;vTwfawmf wdkif;&if;om;
a&;&mESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmf
aqmifrIaumfrwD(2)&yf\ e,fajr
a'o uGif;qif;avhvma&;c&D;pOf
wGif a'ocHtzGJUtpnf;rsm;rS wifjy
onfh awGUqHyk aJG umufEw
k cf surf sm;ESihf
pyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/
xkadY emuf vTwaf wmftpnf;ta0;
rsm; tokH;jyK&efvkdtyfrI? obm0
&yf
em;csdefwGif aumfrwDrsm;\ vkyf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? opfyif
aqmif
csufrsm;ESifhpyfvsOf; ouf
opfawmrsm;xlaxmifa&; tav;
qd
i
k
&
f
maumf
rwDrsm;rS &Si;f vif;wifjy
xm;aqmif&GufaerIwkdYukd aqG;aEG;cJh
&m
jynf
o
lYvTwfawmf Oya'Murf;
Muonf/
aumf
r
wD
O
u
| OD;wDceG jf rwfu yxr
awGUqkyH o
JG Ydk owKwiG ;f 0efBu;D XmerS
tB
u
r
d
f
j
y
nf
o
v
Yl w
T af wmf pwkwy rkH eS f
TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh OD;aqmif
tpnf;ta0;wGif qufvufaqmif
TefMum;a&;rSL;rsm; wufa&mufcJh
&Guf&rnfh Oya'Murf;rsm;ESifhpyfvsOf;
MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)
vnf;aumif;? jynfolYaiGpm&if;

or0g,rvufum;toif;qkdifrsm; ay:xGef;vmap&ef
rwnf&if;ESD;aiGrsm;udk xkwfacs;ay;rnf
aejynf a wmf

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Of
aus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;ausmfqef;tm; Voice of America
(V.O.A) toHvTifhXmerS TefMum;
a&;rSL; Mr.David Ensor OD;aqmif
aom uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf ,aeU
eHeuf 11 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
jyefMum;a&;0efBu;D Xme 0efBu;D k;H {nhf
cef;r vma&mufawGUqkHonf/
tqkdygawGUqkHyGJodkY jyefMum;a&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pkd;0if;?
0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;XmeESifh
vkyfief;wkdYrS Xmeqkdif&mtBuD;tuJ
rsm;ESifh 0efBuD;kH;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/ xko
d aYdk wGUqk&H m wkdYrD'D,mu@ yl;aygif;aqmif&Guf
dk w
k v
f iT hf
wGif jyefMum;a&;0efBu;D XmeESihf Voice a&;? kyjf rifoMH um;ESiahf &'D,x
of America (V.O.A) toHvTifhXme rIu@rsm; acwfrDpufypnf;rsm;

wef;rsm; ay;a&;wkEYd iS phf yfvsO;f &if;ES;D

yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
(500)

ZG e f

qif;&JraI vQmch sa&;twGuf vdt

k yf
csufwpf&yfjzpfaom t&if;tESD;
rwnfaiG csKdUwJhaerItm; jznfhqnf;
ay;&ef trsm;ydkifaiGa&;aMu;a&;
ukrPDBuD;rsm;? aiGpkaiGacs;ukrPD
BuD;rsm; us,fjyefYpGmray:ayguf
ao;rD or0g,rpepfjzifh aiGpak iGacs;
vkyfief;rsm;? tao;pm; wpfydkifwpf
EdkifESifh tzGJUydkifvkyfief;i,frsm; ay:
xGe;f vmap&ef jznfq
h nf;aqmif&u
G f
ay;aeaMumif;jzifh or0g,r0efBuD;
XmeESihf arG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrifu
h
,aeYeeH uf 9 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf
aZ,smoD&dNrdKUe,f usnfawmif
aus;&Gmtkyfpk aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;

Hk; &yfuGuf^aus;&Gm 14 ckwdkYrS

tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? aus;&Gmol?aus;&Gm
om;rsm;? aps;or0g,rtoif;om;
rsm;ESihf awGUqH&k mwGif ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D u
or0g,rpepfjzifh tajccHpm;aomuf
ukef? vloHk;ukefypnf;rsm;? v,f,m
ukex
f w
k o
f r0g,rtoif;rsm;twGuf
v,f,moH;k ypn;f rsm;? "mwfajrMoZm?
ydk;owfaq;ponfh oGif;tm;pkrsm;?
taxmuftulypnf;rsm;udk t"du
a&mif;csrnfh or0g,rvufum;
toif;qdkifrsm; ay:xGef;vmap&e f
rwnf&if;ESD;aiGrsm;udk xkwfacs;ay;
rnfjzpfaMumif;? odkYjzpf &yfuGuf?
aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;taejzifh
rdrd&yf&Gm zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
wpfO;D ESiw
hf pfO;D pdww
f u
l ,
kd w
f l nDnD

Gw
f w
G jf zifh yl;aygif;aqmif&u
G Mf u
um tcuftcJrsm;udk 0dik ;f 0ef;wdik yf if
aqG;aEG;aqmif&GufoGm;&ef vdktyf
aMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
or0g,r0efBuD;XmeESifh arG;jrL
a&;ESifha&vkyfief;0efBuD;XmewdkYrS
uGif;qif;zGJUpnf;a&;tzGJUrsm;onf
aejynfawmf aZ,smoD&Nd rKd Ue,f jynfpH
atmif&yfuu
G ?f atmifaZ,s&yfuu
G ?f
usnfawmif? uRef;acsmif;? ompnf?
ausmufcsuf? a&qif;? rtlawm?
opfwyf? oufESif;tif;? acwfat;?
eef;Mo? pnfyifBuD;ESifh om,mukef;
aus;&Gmtkyfpkrsm;&Sd aus;&Gmrsm;
aus;vufor0g,rvkyfief;rsm;ESifh
arG;jrLa&;ESifh om;ig;xkwfvkyfrI
u@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;udk
uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

&xm;ydaYk qmifa&;0efBuD;Xme uke;f vrf;ESihf jynfwiG ;f a&aMumif;

o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;qdik &f m nEd iId ;f tpnf;ta0;usif;y
aqmif txda&mufqHk;jznfhqnf;
aqmif&u
G jf cif;? ,mOftE&m,f? vrf;
tE&m,fuif;&Si;f a&;twGuf aqmif
&Gujf cif;? armfawmf,mOfrsm;jzifh pD;yGm;
a&;twGuf o,f,lydkYaqmifa&;
qdkif&mvkyfief;rsm; vkyfudkifMu&m
pepfwusjzpfapjcif;? 0efxrf;rsm;\
vkyfief;pGrf;aqmif&nf tNrJwdk;wuf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xdkuftm;
tar&duefEkdifiHrS {nfhonfawG h

aejynfawmf ZGef 5
owKwiG ;f 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;odef;xkduftm; tar&duef
EkdifiHtajcpkduf Foreign Affairs
Journal rS Ms. Alex Morris onf
,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif tqkdyg
0efBuD;kH; vma&mufawGUqkHNyD;
(tay:yk H ) jrefrmEkdifiHwGif owK
o,HZmwokdufrsm;\ jzpfwnfrIESifh

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;
tm; Voice of America(V.O.A)
toHvTifhXmerSTefMum;a&;rSL; Mr.
David Ensor OD ; aqmif a omuk d , f
pm;vS,ftzGJUvma&mufawGUqHkpOf/

aumfrwDOu| OD;ol&ed af Zmfu urmh

bPfESifh tjynfjynfqkdif&maiGaMu;
&efyakH iGtzGUJ (IMF)wdEYk iS hf awGUqHak qG;
aEG;rItajctaersm;ESifhpyfvsOf;
vnf;aumif;? jynfolYvTwfawmf
Edik if w
H umqufqaH &;aumfrwDOu|
OD;vSjrihOf ;D u jynfov
Yl w
T af wmfOu|
OD;aqmifaomtzGUJ \ Oa&myc&D;pOf
ESifhpyfvsOf;vnf;aumif;? jynfolY
vTwaf wmftcGit
h f a&;aumfrwD twGi;f
a&;rSL; a'gufwmpdk;&ifu jynfolY
vTwfawmfqdkif&m enf;Oya'rlMurf;
a&;qGJjcif;ESifh vTwfawmfarmfuGef;?
pmMunfw
h u
kd v
f yk if ef;aqmif&u
G rf t
I ajc
taeESifhpyfvsOf; vnf;aumif;
&Sif;vif;wifjyMuonf/
qufvuf aumfr&SiftzGJU0if
rsm;u aqmif&u
G v
f su&f adS om Oya'
ESifhtxl;udp&yfrsm;ESifh ywfouf
tBuHjyKavhvmcsufrsm;udk wifjyMu
&m OD;oef;vGiu
f aiGvv
J ,
S Ef eI ;f xm;?
acs;aiGupd E iS phf yfvsO;f vnf;aumif;?
OD;cifarmifOD;u a&S;a[mif;,Of
aus;rIqkdif&m Oya'a&;qGJa&;ESifh
pyfvsO;f vnf;aumif;? OD;jrifv
h iG u
f

6/6/2012, 12:10 AM

pnfyifom,mOya'rsm;a&;qGaJ &;ESihf
pyfvsO;f vnf;aumif;? OD;ode;f OD;u
EdkifiHawmfbwf*sufa&;qGJonfhudp
ESiphf yfvsO;f vnf;aumif;? OD;jrihaf qG
u c&D;oGm;vma&;? ynma&;? qnf
ajrmif;? 0efxrf;a&G;cs,af vhusiahf &;?
a&T? owKwl;azmfa&;vkyfief;rsm;ESifh
pyfvsO;f vnf;aumif;? OD;0if;odr;f u
yk*vduvQyfppfOya'ESifh trsKd;om;
pDrHudef;a&;qGJ&efwdkYESifhpyfvsOf;
vnf;aumif;? a':oef;oef;&Du
Oya'a&;&mudp& yfrsm;ESihf pyfvsO;f
vnf;aumif;wifjyMuNyD; aumfr&Sif
Ou| OD;eEausmfpGmu aumfr&Sif\
vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;ESihf pyfvsO;f
oHk;oyfwifjyonf/
xdkYaemuf aqG;aEG;yGJodkY wuf
a&mufvmMuolrsm;u u@tvdu
k f
tBuHjyKaqG;aEG;wifjyMuNyD; jynfolY
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u
,ckvtwGi;f oufqikd &f maumfrwD
rsm;ESifh aumfr&SifwdkY\ aqmif&Guf
csufrsm;ESihfpyfvsOf; jznfhpGuf&Sif;
vif;aqG;aEG;um tpnf;ta0;udk
kyfodrf;vdkufonf/
(500)

rEav;NrKd Uwdt
Yk Mum; bwfpum;vdik ;f
ajy;qGaJ &;udk ESpzf ufoabmwlncD MhJ u
onft
h wGuf Oya'? vkyx
f ;kH vkyef nf;
rsm;ESifhtnD vkyfief;aqmvsifpGm
pwifvnfywfEdkifa&;udk tNyD;owf
ndEdIif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? xdkY
twl wkwEf ikd if rH S tqdjk yKxm;onfh
ulrif;-rEav;- &efukefESifh ulrif;rEav; - ausmufjzLvrf;aMumif;
twGufESpfEdkifiH ukef;vrf;o,f,lydkY
aqmifa&; oabmwlpmcsKy(f rlMurf;)
udn
k Ed iId ;f vsu&f &dS m oufqidk &f mwdik ;f
a'oBu;D ^jynfe,fvrf;yef;qufo,
G f
a&;0efBuD;rsm;uvnf; 0dkif;0ef;aqG;
aEG;tBujH yKMu&ef zdwaf c:ygaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;jrifhu yk*vdu u@
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh jynfolvlxk
A[djk yK zGUH NzKd ;wd;k wufa&;qdik &f mrsm;udk
aqG;aEG;ajymMum;onf/
,if;aemuf &xm;ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMu
aom ol&OD;aomif;vGiEf iS hf OD;oef&Y iS ;f ?
 ausmzH k ; rS t quf
a&TUa&muf&Sdvmrnf[k aMunmxm;
NyD; ZGefvukefwGif toif;okdYa&muf
vmzG,f&Sdonf[k azmfjyxm;onf/
odkYaomf tqdkygupm;orm;onf
aq;ppfc&H efEiS t
hf *FvefwiG f upm;cGihf
ygrpf&&Sd&eftwGuf aqmif&Guf&ef
usefao;aMumif; od&Sd&onf/
,ck v uf & S d t csd e f w G i f um*g0g
onf *syefvufa&G;piftoif;ESihf
twl urmzh vm;ajcppfyrJG sm;wGif 0if
a&mufupm;vsu&f adS eonf/ tqkyd g
upm;orm;onf a'ghrGeftoif;\
ESpEf pS q
f ufwu
kd f *smrefbeG 'f ufpv
f *D g
csefyD,HjzpfapcJhonfh t"duupm;
orm;wpfOD;jzpfcJhonf/ xkdYtjyif
2010-2011 ckEpS f bGe'f ufpv
f *D g t
taumif;qHk;toif;wGif a&G;cs,f
azmfjyjcif;cHcJh&NyD; NyD;cJhonfhabmvHk;
&moDw Gi f toif; twGu f 31 yGJ
upm;Ny;D 13 *k;d txd oGi;f ,lay;Ekid cf hJ
onf/ ref,t
l oif;onf um*g0g\
ajymif;a&TUaMu;tm; twdtusrazmf
jycJhaomfvnf; pwmvifaygif 18
oef;cefY jzpfz,
G &f o
dS nf[k tapmykid ;f
owif;rsm;wGif cefYrSef;azmfjyxm;
(tifwmeuf)
onf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh aZ,smoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf^aus;&Gmrsm;rS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?

aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;ESifh aps;or0g,rtoif;om;rsm;tm; awGUqHkrSmMum;pOf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;pdk;wifhESifh ydkYaqmifa&;
pDru
H ed ;f OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;oef;atmif? ukefonf^pufrI
toif;csKyfrSwm0ef&SdolwdkYu ouf
qdkif&mu@tvdkuf &Sif;vif;wifjy
Muonf/
qufvuf aejynfawmfaumifp0D if
OD;apmvSEiS hf wdik ;f a'oBu;D ^ jynfe,f
vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D rsm;? Xme
qdkif&mrsm;? armfawmf,mOftoif;
tzGJUrsm;ESifh jrefrmEdkifiHtjynfjynf
qdik &f m ukepf nfyaYkd qmifa&;0efaqmifrI
vkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm0ef&Sdol
rsm;u oufqdkif&mu@tvdkuf
aqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;tpDtrH
rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
jrefrmEdkifiHonf ASEAN? GMS
ausmzH k ; rS t quf
qJvaf ygif; 12000 wyfqifxm;Ny;D
*srfbdk*sufav,mOf t&G,ftpm;&Sd
onf/ 4if;av,mOfonf yxrausmh
c&D;pOftjzpf arvaESmif;ydkif;wGif
qGpfZmvefrSxGufcGmcJhjcif;jzpfonf/
'kwd,tausmhc&D;pOftjzpf uDvdk
rDwm 2500 cefY&Sdrnfh Oa&myrS
tmz&duwdkufodkY armif;ESifysHoef;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg aea&mifjcnfpGrf;tifoHk;
av,mOftpDtpOfudk 2003 ckESpf
wGifpwifcJhNyD; 10 ESpfwmumvt
wGif; tar&duefa':vm oef; 100
cefY oHk;pGJcJh&aMumif; od&onf/
,ckyso
H ef;onfh c&D;pOfwiG f rGr;f rH
jyifqifxm;onfh av,mOfwpfpif;
ESit
hf wl 2014 ckEpS t
f wGi;f urmwpf
ywfvSnfhvnfysHoef;Ekdif&eftwGuf
aemufqHk;tBudrftjzpfavhusifhprf;
oyfyso
H ef;jcif;jzpfonf/(tifwmeuf)

ponfh a'owGif;tzGJUtpnf;rsm;
wGif tzGUJ 0ifEikd if jH zpfonft
h avsmuf
a'owGi;f pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f &dS m &xm;ydYk
aqmifa&;0efBu;D Xmeonf uke;f vrf;
ydkYaqmifa&;u@twGuf Focal
0efBu;D Xmetjzpf trsK;d om;uke;f vrf;
ydkYaqmifrI vsifjrefacsmarGUapa&;
vkyfief;aumfrwD (NTFC)udk OD;pD;
um oufqikd &f m0efBu;D XmetoD;oD;
wdEYk iS hf nEd iId ;f aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
xdkYtjyif pD;yGm;a&;pBu (Economic Corridors)
ukd;ck&Sdonfh
teuf jrefrmEdkifiHonf AD,uferf
EdkifiH 'geef;rS pwifum xdkif;EdkifiHudk
jzwfoef; armfvNrdKiftxd a&muf
&Sdonfh ta&SU-taemuf pD;yGm;a&;
pBu? wkwEf ikd if H ulrif;rS qufo,
G f
xm;aom usKdif;wHk? wmcsDvdwfudk

jzwfoef;NyD; xdkif;EdkifiHodkY qufoG,f

xm;onfh awmif-ajrmuf pD;yGm;a&;
pBuE iS hf AD,uferfrS uarm'D;,m;ESihf
Aefaumufwu
Ykd jkd zwfxm;0,ftxd
a&mufaom awmifbufpD;yGm;a&;
pBuwdkYwGifvnf; yg0ifvsuf&Sdonf/
tvm;wl BIMSTEC ESihf rJacgif**Fg yl;aygif;aqmif&u
G rf I (MGC) wGif
tdE,
d Edik if H rdak &;rS xdik ;f Edik if H rJaqmuf
odq
Yk ufo,
G rf nfh tdE,
d -jrefrm-xdik ;f
oH;k Edik if H ta0;ajy;vrf;razmufvyk f
a&;udk aqmif&Gufvsuf&dSaeouJhodkY
rlq,f-vm;dI;-ausmufjzL &xm;
vrf;azmufvkyfa&;udkvnf; wkwf
jynfolYorwEdkifiH tultnDjzifh
aqmif&Gufvsuf&Sdum r[mrJacgif
Edik if t
H csi;f csi;f &xm;vrf;qufo,
G f
rIudkvnf; OD;wnfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

jrefrmEdik fiHawmfA[db
k PfOu|tm;
Marubeni Corporation ES ihf
UOB wkY rd S {nh ftzGJ hrsm; awG q
U Hk
aejynfawmf ZGef 5
b@ma&;ESihf tcGef0efBuD;Xme
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf Ou|
OD;oef;ndef;tm; Marubeni Corporation rS Executive Officer, Mr.
Hiroshi lkuno ESihftzGJUonf ,aeY
eHeufyikd ;f wGif tqdyk gA[db
k PfOu|
\{nhfcef;r vma&mufawGUqHkNyD;
jrefrmEdik if \
H pD;yGm;a&;ESiafh iGa&;aMu;
a&;udp&yfrsm;udk &if;ESD;yGihfvif;pGm
aqG;aEG;Muonf/
tvm;wl jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf

Ou|tm;

United Overseas Bank

rS 'kwd,Ou|ESifh
ESihftzGJU
onf eHeufydkif;wGifyif vma&muf
awGUqHkNyD; jrefrmEdkifiH\bPfrsm;ESihf
yl;aygif;aqmif&Guf&efudp&yfrsm;udk
&if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
,if;odkYawGUqHk&mwGif
jrefrm
EdkifiHawmf A[dkbPf'kwd,Ou|ESihf
XmeBuD;rSL;rsm; wufa&mufcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)
Limited (UOB)

CEO Mr. Wee Ee Cheong

pmrsufESm 10

6-6
6-6-- 2 0 1122

aejynfawmf ZGef 5
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrihfonf
ZGef 4 &uf eHeufydkif;u txl;pDrH
ude;f Bu;D tzGUJ (1)u wm0ef,al qmif
&Gufvsuf&Sdonhf yJcl;wdkif;a'oBuD;
rif;vS-pdefuefYvefY-NrdKUacsmif;-uRef;
ukef;vrf;vkyfief;pDrHudef;&Sif;vif;
aqmif
tif * sif e D , mrS L ;BuD ;
OD;MunfaZmfjrihfESihf wm0ef&Sdolrsm;
tm;awGUqHk rif;vS-pdefuefYvefYNrdKUacsmif;-uRef;ukef;vrf;onf yJcl;
wdkif;a'oBuD;\ taemufjcrf;ESihf
ta&SUjcrf;udk qufoG,fay;aom
t"duusonhf vrf;wpfvrf;jzpf
onhftwGuf rjzpfraeatmifjrif
atmifaqmif&GufoGm;&ef? vkyfief;
ESiyfh wfoufonhf b@maiGaMu;rsm;
pepf w ustavtvG i h f r &S d a tmif
pdppfoHk;pGJ&ef? tif*sifeD,mrsm;udk,f
wdik f pdw&f if;apwemtjynft
h 0xm;
umvkycf siu
f ikd cf sipf w
d jf zihaf qmif&u
G f
oGm;Mu&ef? twlyl;aygif;aqmif&Guf
onhf ukrPDrsm;tm; owfrSwfxm;
onhf vrf;pHcsdefpHTef;ESihftnD vkyf
aqmifMua&; MuyfrwfoGm;Mu&ef?
yGiv
hf if;&moDwiG f armfawmf,mOfrsm;
wpfqufwpfpyfwnf; oGm;vmEdkif
a&; &nfrSef;csufxm; aqmif&Guf
oGm;Mu&efwdkYudk rSmMum;onf/ ,if;
aemuf vrf;ydkif;wnfaqmufaerI
tajctaersm;udk oGm;a&mufMunhf I
ppfaq;Ny;D t"duxm; jyifqifaqmif
&Guf&rnhf ae&mrsm;tvdkuf tao;
pdwf jznfhpGufrSmMum;onf/
qufvuf yJcl;wdkif;a'oBuD;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifh yJcl;wdkif;a'oBuD;

rif;vS-pdefuefY vefY -NrdKUacsmif;-uRef;ukef;vrf; vkyfief;aqmif&GufrIrsm;ESifh
ppfawmif;wHwm; (ewfoHuGif;)wnfaqmufaerI Munfh Ippfaq;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aejynfawmf
aMunmcsuftrSwf (29^2012)
1374 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 1 &uf
(2012 ckESpf? ZGefv 5 &uf)
tIdcsif;trsKd;om;ygwD(Asho Chin National Party) tm;
EkdifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGifhjyKjcif;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? vIid Nf rKd Ue,f? (9)&yfuu
G ?f &efuek -f tif;pdev
f rf;
wkduftrSwf(120)? (7)vTm? tcef;(52)wGif ygwDHk;csKyfzGifhvSpfxm;&Sdaom
tIdcsif;trsKd;om;ygwD (Asho Chin National Party) tm; 2012 ckESpf?
ZGev
f 5 &ufaeYrpS Ekid if aH &;ygwDrsm;rSwyf w
kH ifjcif;Oya'yk'rf 9 ESit
hf nD
rSwfyHkwifcGifhjyKvkdufaMumif; aMunmtyfygonf/
tIdcsif;trsKd;om;ygwD (Asho Chin National Party) \ rSwfyHkwif
trSwfrSm(55)jzpfygonf/
trdefYt&

anmifav;yifNrdKUe,ftwGif;&Sd ppf
awmif;wHwm;(ewfoHuGif;) wnf
aqmufa&;pDrHudef; vkyfief;cGifodkY
a&muf&NdS y;D &Si;f vif;aqmif pDru
H ed ;f
wm0efcH 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;
a':oef;&DESihf wm0ef&Sdolrsm;tm;
awGUqHk owfrSwfpHcsdefpHTef;ESifh
tnD tjrefqHk;NyD;pD;a&; BudK;pm;
aqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;onf/
ppfawmif;wHwm; (ewfoHuGif;)
onf yJcl;wdkif;a'oBuD; yJEG,fukef;-

ausmufBuD;vrf;ay:wGif wnf&SdNyD;
wHwm;trsK;d tpm;rSm oHuu
l eG u
f &pf
bdk;ydkif? oHuluGefu&pfwdkifxdyftkyf?
tay:xnf oHrPd&ufr? uGeu
f &pf
&ufrESihf uGefu&pfMurf;cif;wdkYjzihf
wnfaqmufxm;NyD; wHwm;t&Snf
ay(720)? ,mOfoGm;vrf;tus,f
(24)ay ,mOfEpS v
f rf;oGm;ESifh vlomG ;
vrf;wpfzufvQif (3)aypDyg&SdNyD;
,mOfwpfpD;csif; cGifhjyKtav;csdefrSm
wef(60)jzpfonf/(tay:yHk)

qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf High Star ukrPDu B.O.T
pepfjzihf aqmif&Gufvsuf&Sdonhf
&ef u k e f - awmif i l - rE a v; jynf
axmifpv
k rf;rBu;D \ anmifav;yifaZ,s0wDvrf;ydkif;ay:&Sd wHwm;
trSwf (3^122) t&Snfay (150)
&SdNyD; cHEdkif0efavsmhenf;vmonhf
wpfvrf;oGm; oHaygifwHwm;tm;
zsufodrf; wef(60)cHEdkif0ef&Sdonhf
oHuluGefu&pf ESpfvrf;oGm;wHwm;

(yHk) 0if;udk
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
tjzpftqifhjrihf topfjyefvnf
wnfaqmufoGm;rnhf wHkuefwHwm;
wnfaqmufa&;vkyif ef;cGio
f aYdk &muf
&SdNyD; yxrtqihfvdktyfonhf ,m,D
vrf;vTJ abvDwHwm;vkyfief; pwif
aqmif&u
G af erI tajctaeudMk unhf I
ppfaq;Ny;D rdr0d efBu;D XmerS enf;ynm
ESifh vdt
k yfaomwHwm;qufpyfypn;f
rsm; ulnDyhHydk;oGm;rnfjzpfaMumif;
rSmMum;onf/

tqdkygwHwm;rSm jynfaxmifpk
vrf;rBuD;ay:&Sd wHwm;rsm;tm;
wef(60)cHEdkif0ef&Sdonhf oHuluGef
u&pfww
H m;rsm;tjzpf ajymif;vJwnf
aqmufomG ;&efaqmufvyk af &;0efBu;D
Xme\ vrf;TefowfrSwfxm;csuf
t& High Star ukrPDu wm0ef,l
xm;aom B.O.T vrf;ydkif;twGif;
yxrqHk;pwifjyifqifwnfaqmuf
aomwHwm;jzpfaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/

jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum; (MRTV)ESifh tar&dueftoHvTifhXme

(VOA) wdYk tpDtpOf xkwfvTi fh rIqdkif&m oabmwl nDcsuf vufrSwfa&;xdk;
aejynfawmf ZGef 5
jyefMum;a&;0efBu;D Xme jrefrmhtoH
ESifh yk jf rifoMH um; (MRTV) ESihf tar
dY Mum;
&dueftoHviT Xhf me(VOA)wkt
tpDtpOfxkwfvTifhrIqdkif&m oabm
wlnDcsuf vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;
tem;ukd ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif
aejynfawmf wyfuek ;f NrKd Ue,f&dS jrefrmh
toHEiS fh kyjf rifoMH um;tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/

tcrf;tem;wGif jrefrmhtoHESihf
kyfjrifoHMum; TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;odef;atmifESihf tar&duef toH
vTiXhf merS TeMf um;a&;rSL; Mr. David
Ensor wdkYu
EIwfcGef;qufpum;
ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf jrefrmhtoHESihfkyfjrif
oHMum; TefMum;a&;rSL;csKyfESihf
tar&dueftoHvTifhXmerS TefMum;

a&;rSL;wdo
Yk nf tpDtpOfxw
k v
f iT rfh I
qdkif&m oabmwlnDcsuf pmvTm
udv
k ufrw
S af &;xd;k Mu(atmuf y H k )NyD;
tjyeftvSef vJvS,fMuonf/
,if;aemuf jrefrmhtoHESihf
kyfjrifoHMum;ESihf tar&dueftoH
vTifhXmewdkYtMum; qufvufaqmif
&GufoGm;rnfhvkyfief;rsm;udk ndEdIif;
aqG;aEG;cJhMuonf/
(500)
jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmiftm; *syefEdkifiH ALL NIPPON AIRWAYS Co.,Ltd. rS Senior
OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJY vma&mufaw
Gq
Y HkpOf/
wGqH

Executive Vice- President Mr. Hay-ao Hora

jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmiftm;
*syefEdkifiH ALL NIPPON AIRWAYS Co.,Ltd.
rS udk,fpm;vS,ftzG J UawG q
U Hk
aejynfawmf ZGef 5
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmif
tm; *syefEdkifiH ALL NIPPON
AIRWAYS Co.,Ltd. rS Senior Ex-

ausmif;om;?
ausmif;olrsm;twGuf
ausmif;0wfpHk
axmufyHU

6-6-2012 (P-10)NMMA-3.pmd

aejynfawmf ZGef 5
&Srf;jynfe,f "Ekudk,fydkiftkyfcsKyf
cGifh&a'o yif;w,NrdKUe,f pnfyif
om,ma&;tzGJU&Sd ysHusaps;onfrsm;
\ om;orD;rsm;tm; 2012-2013
ynmoifESpftwGuf ausmif;0wfpHk
axmufyahH y;tyfyt
JG crf;tem;udk ar

30 &uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe,f

pnfyifom,ma&;tzGUJ tpnf;ta0;
cef;r usif;y&m trIaqmift&m&Sd
OD;wifha0u trSmpum;ajymMum;NyD;
ausmif;0wfprkH sm; axmufyahH y;tyfchJ
aMumif; od&onf/
(500)

ecutive Vice- President Mr. Hayao Hora OD;aqmifaom udk,fpm;

vS,ftzGJUonf ,aeYeHeuf 9 em&D

wGif tqdkyg0efBuD;Hk; vma&muf
awGUqHkonf/
awGUqHyk w
JG iG f *syefEikd if H tdq
k mum
avqdyrf S jrefrmEdik if H &efuek t
f jynf
jynfqdkif&mavqdyfodkY wdkufdkufav
aMumif;vkid ;f c&D;pOfrsm; jyefvnfajy;

6/5/2012, 11:29 PM

qGJa&;? &efukefavqdyf Hk;cGJzGihfvSpf

Edik af &;? ajy;qGyJ so
H ef;rIpwifygu if;
wd\
Yk av,mOfrsm; &efuek w
f iG f jyKjyif
xdef;odrf;jcif;? ajrjyif0efaqmifrI
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G jf cif;tp&So
d nhf
vkyif ef;rsm;twGuf MAI avaMumif;
vdik ;f rS aqmif&u
G af y;a&;? jrefrmEdik if H
twGi;f &efuek -f aejynfawmf pif;vH;k
iSm;c&D;pOfajy;qGEJ ikd af &;udp& yfrsm;udk
aqG;aEG;ajymMum;Muonf/
ANA avaMumif;vdkif;onf
(16.7.1996)&ufrS (24.3.2000)
&uf t xd td k q mum-&ef u k e f tkq
d mum c&D;pOfrsm;udk (1)ywfvQif

(3)BudrfysHoef;cJhonf/
,ckc&D;pOfjyefvnfajy;qGJygu
Boeing 737-700 ER av,mOfrsm;
jzihf em&Dwm-&efuek -f em&Dwmc&D;pOf
ud k (1)ywf v Qif (3)Bud r f y sH o ef ;
rnfjzpfNyD; ,ckESpfpufwifbmv
(odkYr[kwf) atmufwdkbmvv,frS
pwifajy;qGJoGm;rnfjzpfonf/ yHkrSef
c&D;pOfrsm;tjyif pufwifbmv
twGi;f wdu
k sK-d &efuek -f aejynfawmf&efukef-[EGdKif;-wdkusKd pif;vHk;iSm;
c&D;pOfrsm;udkvnf; Boeing 767
av,mOfjzihf ajy;qGJoGm;rnfjzpf
(500)
aMumif; od&Sd&onf/

6 -6
-6-- 2012

pmrsuf E S m 11

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;zdkh tpdrf;a&mifpD;yGm;a&; wdk;csJ haqmif&Gufpkdh

usif xm0pOf wnfwHhzGHUNzdK;a&;udk
aqmif&Guf&efESifh (8) urmvHk;
qdik &f m yl;aygif;aqmif&u
G rf I jri w
hf if
&efwkdYjzpfonf/
txl;ojzihf urmBuD;\ obm0
ywf0ef;usiftajctaeonf wpfp
xufwpfp ,d,
k iG ;f ysupf ;D vmcJo
h nf/
xkdYaMumifh urmwpf0Srf; &moDOwk
ajymif;vJvmvsu&f adS omaMumifh rkef
wdkif;wkdufcwfjcif;? tylvIdif;us
a&mufjcif;? a&cJjyifrsm;t&nfaysmf
jcif;? a&Bu;D a&vTr;f rd;k jcif;? rd;k acgif
oD;ESHrsm;ysufpD;jcif; ponfwdkYonf
obm0ywf0ef;usif ysuf,Gif;vmrI
\ tusKd;qufyifjzpfonf/ txl;
ojzihf rSev
f t
kH rd f tmedoifoufa&muf
rIjzpfpOf\ 20 &mcdik Ef eI ;f rSm opfawm
opfyifrsm; ysupf ;D jyKe;f wD;jcif;aMumifh
jzpfonf/ opfawmopfyifrsm;
onf vlom;rsm;tm; enf;vrf;rsKd;pHk
jzifh tusKd;jyKvsuf&Sd&m toufarG;
0rf;ausmif;rIrsm; zefwD;ay;jcif;? rsKd;
pdwfrsm;pGmwdkYtwGuf cdkvIHrIay;jcif;
ESiahf vaumif; avoefrY sm;udk &&Sad p
onf/ wdk;yGm;aeaom urmhvlOD;a&
twGuf opfawmrsm;udk urmajrBu;D
\ tqkwf[l wifpm;xm;onf/
vuf&o
dS pfawmzH;k vTr;f rIrmS urmajr
{&d,m\ 30 &mcdkifEIef;&SdNyD; vlom;
rsm;\ vkyfaqmifrIaMumihf ESpfpOf
obm0opf a wm {u oef ; 30
ausmf qH;k I;H aerIaMumifh obm0opf
awm {u oef; 9800 cefYudk rSDcdk
aeMu&onfh urmhvlOD;a&\ av;yHk
wpfykH wpfenf;tm;jzifh oef; 1600
cefYtwGuf pdk;&drfzG,f&m tajctae
odkY a&muf&Sdaeonf/

txl;ojzifh rSefvHktdrf"mwfaiGU
rsm; (Green House Gases -GHGs)
avxkxJ rsm;jym;aerIaMumifh urm
Bu;D ylaEG;vmonf/ xdaYk Mumifh &moD
Owkajymif;vJrIrsm;udk wdkufzsufa&;
twG u f rS e f v H k t d r f " mwf a iG U xk w f
vTwfrIavQmhcs&ef 1997 ckESpf 'DZif
bm 11 &uf *syefEkdifiHusKdwkd
NrdKUwGif ]]usKdwdkoabmwlnDcsuf}}
(Kyoto Protocol) udk urmhEkdifiH
trsm;pkaygif; jy|mef;Ekid cf NhJ y;D 2005
ckESpf azazmf0g&D 16 &ufrSpwif
touf0ifcJhonf/ ,if;oabm
wlnDcsufudk vufrSwfa&;xkd;cJhaom
EkdifiHaygif; (190) &SdNyD; jrefrmEkdifiH
onf 2003 ckESpfMo*kwf 13 &ufu
yg0ifvufrSwfa&;xkd;cJhonf/
jrefrmEkdifiHonf opfawmzHk;vTrf;
rI aumif;rGefonfhEdkifiHjzpfNyD; ESpf
tvdkuf opfawmzHk;vTrf;rI tajc
taerSm 1975 ckESpf EkdifiH{&d,m
\ 60 'or 89 &mcdkifEIef;&SdcJhNyD;
1990 jynfEh pS f 57 'or 96 &mcdik f
EIef;? 2000 jynfhESpf 51 'or 54
&mckid Ef eI ;f ? 2005 ckEpS f 49 'or 25
&mcdik Ef eI ;f ? 2010 jynfEh pS f 46 'or
96 &mcdkifEIef;txd avsmhenf;vmcJh
onf/ txl;ojzifh jrefrmEkdifiHwGif
wkdif;&if;om;vlrsKd;pkwdkY\ dk;&m"avh
xHk;wrf;pOfvmt& a&TUajymif;
awmif,mudk pdkufysKd;aerIaMumifh
obm0opfawmrsm; jyKef;wD;jcif;?
a&ajrESio
hf bm0 ywf0ef;usit
f ajc
taeysufpD; ,dk,Gif;jcif;rsm;jzpf
ay:cJhonf/ xkdYtjyif jrefrmEdkifiH
vlOD;a&\ 70 &mcdkifEIef;rSm aus;
vufa'oae jynfolrsm;jzpfMuNyD;

jyifOD;vGifNrdKUe,f ( 21)rkdifaus;&Gm tjrifopfpmMunfh wkduf taqmufttkHopfzGifh yGJusif;y

OD;zke;f aZmf[efEiS hf jrefrmEkid if H pmMunfh

wku
d af zmifa';&Si;f tvkyt
f rIaqmif
wkdYonf jyifOD;vGifNrdKUe,f&SdteD;
pcef;pmMunfhwkduf? aps;ukef;aus;&Gm
jrwf*kPf&nfpmMunfhwkduf? atmif
csrf;omaus;&Gm pkd;pHjynfolY pmMunfh
wkduf? okH;awmif&Gm pmyef;tdrf
pmMunfhwkduf? jyifpmaus;&Gm a&Tjrif
om pmMunfhwkdufwkdYokdY 0ifa&muf
MunfhIppfaq;NyD; pmMunfhwkduf
aumfrwD0ifrsm;? pmMunfw
h u
dk rf LS ;rsm;
ESifhawGUqkHum pmzwfolwkd;yGm;a&;?
pmtkyfpmapmifwkd;yGm;a&;? pmtkyf
rsm; pepfwusxdef;odrf;a&;ESifh &efykH
aiG&&Sda&;wkdYukd aqG;aEG;rSmMum;cJh
(500)
aMumif; od&Sd&onf/

2012 ckESpf urmhywf0ef;usif

xde;f odr;f a&;aeYtwGu]f ]ywf0ef;usif
rysu,
f iG ;f apaom tpdr;f a&mifp;D yGm;
a&; oifwdkYtm;vHk; yg0ifaqmif&Guf
ay;}}( WORLD ENVIRONMENT
DAY ? 05 JUNE)ESihf Green Economy: Does it include You? [laom
aqmifyk'fudk owfrSwfay;cJhonf/
tpdrf;a&mif pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm; (Green Economy) qko
d nfrmS
obm0ywf0ef;usif xddckdufysufpD;rI
r&Sdonfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? ae?
av? a&pGr;f tifo;kH ukex
f w
k v
f yk if ef;
rsm; jyefvnfjynfNh zKd ;NrpJ rG ;f tif toH;k
jyKjcif;ESifh vlom;rsm;\pm;eyf&dum
zlvHka&;? usef;rma&;ESifh vlrItqihf

jyifOD;vGif ZGef 5
rEav;wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGif
NrdKUe,f (21) rkdifaus;&Gm tjrifopf
pmMunfhwkduf taqmufttkHopf
zGifhyGJukd ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du
tqkdygpmMunfhwkduf usif;y&m
rEav;wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0if
b@ma&;ESit
hf cGe0f efBu;D Xme 0efBu;D
OD;zkef;aZmf[ef? jrefrmEdkifiHpmMunfh
wku
d af zmifa';&Si;f tvkyt
f rIaqmif
a'gufwmcsppf (H csppf 0H if;)? wkid ;f a'o
BuD; jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqH
a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;ausmfoef;
xGef;ESifh ckdif? NrdKUe,fjyef^quf

twef ; wd k ; wuf v map&ef t wG u f

aqmif&Gufaom pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;yifjzpfonf/
ur m ajrxd e f ; od r f ; a&;nD v mcH
rS ]]axmifpkESpf &nfrSef;csufrsm;}}
(Millennium

Development

udk csrSwfay;cJh&m ,if;wkdYrSm

(1) qif;&JrEI iS hf iwfrw
G af cgif;yg;rIukd
wkdufzsuf&ef (2) usm;? r tcGifh
ta&;nDrQrIudk wkd;jrihfaqmif&Guf&ef
(3) t&G,fa&mufolwdkif; tajccH
ynma&;Ny;D ajrmuf atmifjrif&ef (4)
uav;i,frsm; aoqHk;rIEIef;udk
avQmhcs&ef (5) rdcifrsm; usef;rma&;
tav;ay; aqmif&Guf&ef (6)
t"dutjzpfrsm;aom a&m*grsm;udk
wdkufzsuf&ef (7) obm0ywf0ef;
Goals)

0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiH
pmMunfhwkduf azmifa';&Sif;tvkyf
trIaqmif a'gufwmcsppf ?H wkid ;f a'o
BuD;OD;pD;rSL;ESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;
rSL;wkdYu taqmufttkHopftm;
zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Ny;D 0efBu;D OD;zke;f
aZmf[ef? azmifa';&Sif;tvkyftrI
aqmif a'gufwmcsppf EH iS hf apwem&Sif
tvSL&Sirf sm;u pmtky?f pmapmifrsm;
tygt0if 29 vufr kyfjrifoHMum;
zrf;pufwkdYukd vSL'gef;Mu&m wm0ef&Sd
olrsm;u vufcH&,lMuonf/ xkdY
aemuf jrefrmEkid if pH mMunfw
h u
dk af zmif

urmh ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;aehtxdr;f trSwf

ynmay;a[majymyGEJ iS h f opfyifpu
dk yf sK;d yGu
J si;f y
oD a yg ZG e f 5
urmyh wf0ef;usif xde;f odr;f a&;aeY
txdrf;trSwftjzpf opfawmopf
yifrsm;taMumif; ynmay;a[majym
yGJESifh rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJawmf
zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf
7 em&Du ref[Jaus;&Gm rlvwef;
ausmif;0if;usif;y&m opfawm
OD;pD;Xme &Srf;jynfe,f(vm;Id;)
opfawmOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;
a&;rSL; OD;jynfhpkHrsKd;? ausmufrJckdif
opf a wmOD ; pD ; Xme vuf a xmuf
TefMum;a&;rSL; OD;aZmfOD;ESifh wm0ef

6-6-2012(P-11) HH.pmd

a';&Sif;tvkyftrIaqmifu aus;&Gm
pmMunhw
f u
kd rf sm; &Sio
f efzUHG NzKd ;a&;vkyf
ief;rsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;a[m
ajymNyD; zGifhyGJtcrf;tem;ukd kyfodrf;
vdkufonf/ tqkdygpmMunfhwkdufudk
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu rwnf
aiGusyf 10 odef;? wkdif;a'oBuD;
jyef^qufO;D pD;rSL;u aiGusyEf pS o
f ed ;f ?
aus;&Gmjynforl sm;u xnf0h ifaiGusyf
27 odef; pkpkaygif;aiGusyf 39 odef;
jzifh tvsm; 45 ay _ teH 14 ay
wpfxyf eHuyftrsKd;tpm;jzpfonf/
tvm;wl ,refaeYeeH ufwiG f 0efBu;D

pmuk;H NyKd iyf w

JG iG f yxrqk& t-x-u
(1)rS eef;xufO;D a0tm; 'kw,
d Tef
Mum;a&;rSL;OD;jynfph rHk sK;d uvnf;aumif;?
'kwd,qk& t-v-u(2)rS eef;odrfh
&Sdolrsm;u zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Mu rif;qktm; ckdifvufaxmuf Tef
onf/(,myH k )
a&S;OD;pGm opfawmOD;pD;Xme(vm;
Id;) 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;jynfhpkH
rsKd;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
ausmufrJckdif opfawmOD;pD;Xme
vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;aZmf
OD;? oDaygNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rsK;d
wifhaZmfESifh pma&;q&m ZmPD[def;
(oDayg)wdkYu acgif;pOf toD;oD;jzifh
a[majymMuonf/
qufvuf urmhywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwfpmpD

wuodv
k f yGifholatmif

aeYpOf avmifpmpGrf;tiftwGuf
xif;? rD;aoG;rsm;udk toHk;jyKaejcif;
aMumifh obm0opfawm opfyifrsm;
wpfpxufwpfp jyKef;wD;cJhonf/
2011 ckEpS t
f wGi;f yk*v
u
d uRe;f
pdkufcif; {u 48690 ESifh yk*vdu
opfrmpdkufcif; 35932 'or 88
{u pdkufysKd;wnfaxmifcJhNyD;jzpf
onf/ xkt
Yd jyif ]]opfyifpu
kd yf g'du
Yk rm
om,mvSypdrf;jrjr}}? ]]opfawmESifh
opfyifcspfcifwJhvlrsKd; opfyifudkESpf
pOfpdkuf a&Twdkufudkpdk;}} [laom
aqmifyk'frsm;ESifhtnD jynfolvlxk
vlwef;pm; tvTmaygif;pHkyg0ifonfh
vlxv
k yI &f mS ;rItoGijf zihf wpfEidk if v
H ;kH
tyifrsKd;pHk 79 oef; pdkufysKd;&ef
twG u f trsKd ; om;pd r f ; vef ; a&;
vkyfief;tpDtpOfudk csrSwfaqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;onf qif ; &J r I a vQmh c sjcif ; ud k
atmifjrifpGm taumiftxnfazmf
aqmif&GufEkdifpGrf;&Sdojzihf oefY&Sif;
aom pGr;f tifu@ &if;ES;D jrK yEf aSH &;?
o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;
wk;d wufa&;? opfawmxde;f odr;f a&;?
obm0ywf0ef;usifESifh o[Zmw
jzpfaom pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufa&;wkdYudk ]]urmajr
xdef;odrf;a&;nDvmcH}}rS owfrSwf
jy|mef;cJo
h nf/
urmhEdkifiHtoD;oD;wGif tpdrf;
a&mif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; aqmif
&Gufvsuf&Sd&m b&mZD;EkdifiHul&DwDyg
NrdKUjypDrHudef;rS c&D;oGm;vkyfief;rsm;
wGif toH;k jyKaom avmifpmqD 13
q acRwmEdik cf
hJ avxk npfnrf;

rIudk avsmhenf;oGm;aomaMumihf
NrdKUaejynfolwkdY\ usef;rma&;udk
axmufyahH y;Ekid cf jhJ cif;? ,l*EmEdik if H
wGif "mwkaA'ypn;f rygaom csi;f ?
emewfESifh tjcm;oD;ESHrsm;udk pdkuf
ysK;d jynfyEkid if rH sm;okYd a&mif;csEidk f
cJhaomaMumifh ,l*EmEkdifiH\ 85
&mcdkifEIef;cefY&Sdonfh v,f,mvkyf
om;rsm;onf 0ifaiGwdk;wuf&&Sd
cJjh cif;? jrefrmEkid if w
H iG f tylyikd ;f a'o
pdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xmeonf
1997 -1998 ckEpS rf S 2010-2011
ckESpftxd at0rf;pGrf;tm;jrifh
rD;zkdaygif; 450000 ausmfjzefYa0
cJ&h m ,if;at0rf;pGr;f tm;jri fh rD;zkd
onf orm;d;k usr;D zdrk sm;xuf xif;
ukefusrI 40 &mcdkifEIef; oufom
apcJhjcif;ponfjzifh awGU&Sd&onf/
xkaYd Mumifh tpdr;f a&mif pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;onf pD;yGm;a&;t& xd
a&mufr&I jdS cif;? tusK;d tjrwfrsm;pGm
&&Sdjcif;? vlaerIb0wnfNidrfa&;ESihf
zGHUNzdK;wkd;wufaponfh enf;ynm
rsm;jzih f obm0o,H Z mwpD r H
tkyfcsKyfjcif;jzpfojzihf vufiif;
csrf;omrIESifh tem*wfurmBuD;
wnfNrJrIudkyg taxmuftuljyK
vsuf&Sdonf/ txl;ojzihf vm
rnfh 2050 jynfhESpf ta&mufwGif
urmajrjyifwiG f aexdik v
f su&f adS om
vl o m;oef ; 9000 ausmf w d k Y
&yfwnfEidk &f ef obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;oGm;a&;ESifh qif;&J r I ?
iwfrGwfacgif;yg;rI avQmhcsEkdif&ef
tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
udk BudK;yrf;aqmif&Guf&rnfjzpf
aMumif; wifjyvdkuf&ygonf/ /

tem*wfjrefrmjynf

Mum;a&;rSL; OD;aZmfO;D uvnf;aumif;

wwd,qk& t-x-u(1) rS rZif
rDxGef;tm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rsKd;wifhaZmfwdkYu vnf;aumif;
wpfOD;csif;qkrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (652)

uEm&vrf;? c&D;Murf;vnf;
yef;wdkif&yfqD? vufwGJnDpGm
csDwufavQmufvSrf;? jzL;ajzmifhwef;vdrfh
Nidrf;csrf;jrefjynfvSrnfwnf;/
uEm&vrf;? c&D;Murf;0,f
olyef;udk,fwGJ? udk,fvJolxl
az;ulavQmufvrS ;f ? &nfarQmrf eS ;f u
Nidrf;csrf;jrefjynfvSrnfwnf;/
uEm&vrf;? c&D;Murf;0,f
yef;wdkifcsDwuf? vrf;wpf0uf
vufwGJjzKwfxm;? twyGm;NyD;
oem;rnm? pdwf,kwfrmaMumifh
oligNidKjiif? pdwfxJcsOfaomf
r&Tifrys? pOfrvSay
b0ysufa<uwwfownf;/
uEm&vrf;? c&D;Murf;ap
yef;wdkifqdkwm? ra0;ygwnfh
nDnmvufw?JG aqG;aEG;yGJ
&ifxJqE? wlnDrQpGm
csrSwfazmfaqmif? jynfusKd;atmifvdrfh
aemiftem*wf? yef;wdkif&yfum;
xG#fjrwfarmfuGef;wifrnfwnf;/ /

pkd;0ifh aemif(a';'&J)

6/5/2012, 7:53 PM

pmrsufESm 12

6 -6-2012

jynfwGif;tm;upm;

jynfwGif;tm;upm;

jynfwGif;tm;upm;

&efukef ZGef 5
tm;upm;0efBuD;Xme\ cGifhjyK
csuft& jrefrmEdkifiHum,BuHhcdkifrI
MuNy;D tqdyk goifwef;wGif tm;upm;
tm;upm;tzGJUcsKyfu wdkif;a'oBuD;
enf;(22)enf; zGifhvSpfoifMum;ay; ESihf jynfe,f Champion Challenge
rnfjzpf&m tm;upm;enf;tvdkuf Cup Tournament (Bodybuildoifwef;wufa&mufMurnfh txuf ing) 2012 NydKifyGJESifh 2012 ckESpf
jrefrmjynfwikd ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f tdkvHypfaeY txdrf;trSwf um,
rsm;rS oifwef;om;? oifwef;ol 273 AvESit
hf rsK;d orD; um,BuchH ikd rf NI yKd iyf JG
OD;wdkY wufa&mufMurnfjzpfaMumif; rsm;udk ZGef 23 &uf eHeuf 9 em&DwiG f
(500) &efukefNrdKU rif;"rvrf;&Sd Myanmar
owif;&&Sdonf/
Convention Centre usif;y
a'oBu;D pDru
H ed ;f ESifh pD;yGm;a&;0efBu;D rnfjzpf&m Champion Challenge
OD;oef;jrihf? vrf;yef;qufoG,fa&; Cup NyKd iyf w
JG iG f jrefrmEdik if u
H tdr&f iS f
0efBu;D OD;atmifcifEiS hf vlraI &;0efBu;D tjzpf vufcHusif;yrnfh (27)Budrf
a'gufwmjriho
f ed ;f ? jrefrmEdik if t
H v
kd yH pf ajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;
aumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; NyKd iyf JG xl;cReo
f nfh tm;upm;orm;
rsm;
ay:xG
e
f
;
vma&;twGuf wdkif;
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme
a'oBuD
;
ES
i
f
h
j
ynf
e,f udk,fpm;jyK
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xdu
k Ef iS hf
jrefrmEdkifiH trsKd;orD;tm;upm; uvyftoif;rsm;om yg0if,SOfNydKif

tm;upm;ESifhynma&; aygif;pyfoifwef;zGifhyGJtcrf;tem;usif;y
aejynf a wmf ZG e f 5
tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;
ESifhum,ynmOD;pD;Xme tm;upm;
ESifhum,ynmodyH(rEav;) 20122013 ynmoifESpf tm;upm;ESifh
ynma&; aygif;pyfoifwef;zGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf
10 em&Du tqdkygum,ynmodyH

tm;upm;cef;rusi;f y&m tm;upm;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;at;
jrifhMuLESifh rEav;wdkif;a'oBuD;
vlrIa&;0efBuD; a'gufwm0if;vIdifwdkY
u trSmpum;ajymMum;Muonf/
xkdYaemuf ausmif;tusKd;awmf
aqmiftzGJU0if tvSL&Sif udk;OD;wdkYu
aiGusyf 31 odef;udk ay;tyfvSL'gef;

'kwd,tBudrfajrmuf HARD BODY a&ul;toif;

wHcGefpdkufa&ul;NydKifyGJ usif;yNyD;pD; pHcsdefopf( 6)ckwifEdkif

tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;
a':t,fvfcGef;&DwdkYu MunfhItm;
ay;MuNyD; qk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;udk
ay;tyfcsD;jrifhMuonf/

NydKifyGJrsm;wGif tm;BudK;rmefwuf
BudK;pm; ,SOfNydKifcJhMuNyD; tem*wf
jrefrmhvufa&G;pif a&ul;toif;
aoG;opfavmif;Edik rf nft
h vm;tvm
&S d M uaom
rsKd ; quf o pf a &ul ;

tm;upm;orm;armifr,fwdkYtm;
taumif;qHk; tm;upm;orm;qk
rsm;udkvnf; oufwef;tvdkufay;
tyfcs;D jri &fh m wGif trsK;d orD;NyKd iyf rJG sm;
(17) ESpaf tmuf pd;k &wemcsK?d (14)ESpf
atmuf a&T & nf a tmif ? (12)ES p f
atmuf qkrdk;odrfhpH? (10)ESpfatmuf
&Tef;vJharmfOD;? (8)ESpfatmuf v0ef;
vlvlwdkY&&SdMuNyD; trsKd;om;NydKifyGJ
rsm;wGif oufBu;D wef; atmifrsK;d OD;?
(17)ESpaf tmuf aeatmifvif;? (14)
ESpfatmuf okjrwf[def;? (12)ESpf
atmuf tHah cgifx#G ?f (10)ESpaf tmuf
Nird ;f cefpY ;kd ESihf (8)ESpaf tmuf rif;xuf
atmif w k d Y u qG w f c l ; &&S d o G m ;Mu
aMumif; owif;&&Sdonf/ (107)

e,l;a'vD ZGef 5
abmvD;0k'frif;om;acsm tm*sef
umyl;onf 'Aurangzeb' Zmwfum;
wGif Zmwfaumifpdu
k Ef pS rf sK;d jzifh okyf
aqmifrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg 'Aurangzeb' Zmwfum;
tm; tuf'pf&mcsKdy&mu xkwfvkyf
oltjzpf aqmif&GufrnfjzpfNyD;
tufwl&Suf[m0,fvfu dkuful;
oGm;rnf[k od&onf/ tufwl&Suf
[m0,fvfonf 'Powder' 'kpdkuf
Zmwfvrf;wGJudk a&;om;dkuful;cJhol
jzpfonf/
tm*sefumyl;(0J y H k )okyfaqmif
rnfh 'Aurangzeb' Zmwfum;tm;
Mo*kwfvwGif pwifdkuful;oGm;rnf
jzpfNyD; 2013 ckESpf tapmydkif;wGif
xkwfvTifhjyooGm;rnf[k od&onf/
(tif w meuf )

qk d ; vf ZG e f 5
awmifudk&D;,m;EkdifiHrS emrnf
ausmt
f qkad wmfbt
kd monf y&dowf
rsm;ESihf wGpfwm0ufbfqkdufwGif
tjyeftvSet
f ar;tajzrsm; jyKvyk f
cJah Mumif; od&onf/bdt
k m (,myHk)udk
y&dowfrsm;u azsmfajzyGJusif;y&ef
tpDtpOf&Sd? r&Sdar;jref;cJh&m bdktm
u tpDtpOf&SdaMumif; jyefvnfajz
Mum;cJhNyD; olr\ tEkynmvIyf&Sm;
rIrsm;udk y&dowfrsm;utvGepf w
d 0f if
pm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
bdktmonf y&dowfrsm;\ ar;
cGef; 2000 ausmfudk vufcH&&SdcJh
aMumif;? aemufvmrnfh Q & A
u@wGiv
f nf; y&dowfrsm;ESix
hf yfrH
awGUqHkoGm;&ef arQmfvifhrdaMumif;
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
(tif w meuf )

pHcsdefopfwif

&efukef ZGef
5
2012 ckESpf 'kwd,tBudrfajrmuf
HARD BODY a&ul;toif; rdk;
&moDoufwef;tvdu
k f wHceG pf u
kd t
f rsK;d
om;? trsK;d orD; zdwaf c:a&ul;NyKd iyf JG
\ 'kwd,aeYNydKifyGJrsm;ESifh qkcsD;jrifhyGJ
tcrf;tem;udk ZGef 3 &uf naeydkif;
u &efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUe,f

OD;0dpm&vrf;&Sd trsK;d om;a&ul;uef

(tay:yH k )ouf
qufvufusif;y&m(tay:yH
wef;tvdu
k f jrefrmjynfpcH sed af [mif;
(6)ck csKd;cJhMuNyD; pHcsdefopf (6) ck
wifEdkifcJhonf/
ay;tyfcsD;jrifh
'kw,
d aeYNyKd iyf rJG sm;udk &efuek w
f ikd ;f

Zmwfum; ZmwfaumifpdkufESpfrsKd;ESih f
okyfaqmifrnfh tm*sefumyl;

'Aurangzeb'

NydKifyGJ\ yxraeYESifh 'kwd,aeY

NyKd iyf rJG sm;wGif jrefrmjynfpcH sed af [mif;
(6)ckcsKd;EdkifcJhNyD; pHcsdefopf(6)ckwif
EdkifcJhonf/
qGwfcl;&&Sd

um,AvarmifEiS h f
trsKd;orD;um,BucdHh kifrI NyKd iyf rJG sm;usi;f yrnf
cGifhjyKrnfjzpfNyD; NydKifyGJwGif udk,f
tav;csd e f (55)? (60)? (70)?
(80)ESifh(90) uDvdkwef;rsm; xnfh
oGif;,SOfNydKifrnfjzpf oufqdkif&m
wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftoif;rsm;
u wpfwef;vQif ESpfOD;EIef;jzifh yg0if
,SONf yKd icf iG jhf yKrnfjzpfonf/
tdv
k yH pfaeY txdr;f trSwf um,
AvESifh trsKd;orD;tm;upm; BuHhcdkif
rINydKifyGJrsm;wGif oufBuD;wef; um,
Avarmif N yd K if y G J u d k touf 40
ESpfESifhtxuf rnfolrqdk 0ifa&muf
,SONf yKd iEf ikd Nf y;D trsK;d orD;um,BuchH ikd f
rINydKifyGJrsm;wGif trsKd;orD; Fitness
Physique NydKifyGJESifh Model Physique NyKd iy
f (JG 2)rsK;d yg0ifNy;D t&yf 5ay

2vufrtxuf &Sd&rnfjzpfonf/
NyKd iyf w
JG iG f yg0if,OS Nf yKd i&f ef pdwyf g0ifpm;
onfhwdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;rS
uvyf t oif ; rsm;ES i f h tm;upm;
orm;rsm;onf ZGef 18 &ufaemuf
qH;k xm; tzGUJ csKyt
f axGaxGtwGi;f
a&;rS L ; OD ; ausmf o ef ; ES i f h r*F v m
awmifeG NYf rKd Ue,f pnfyif0if; um,
Avpcef; wm0efcH OD;0if;MunfwdkYxH
pm&if;ay;ydkY&rnfjzpfNyD; trsKd;orD;
um,BuchH ikd rf NI yKd iv
f o
kd rl sm;onf tzGUJ
csKyftrIaqmif a':&D&D0if; zkef;-098524207 ESifh a':tdoEmausmf
zke;f -09-5188991 wdx
Yk H qufo,
G f
ar;jref;EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

2013 ckESpfwGif jrefrmEkdifiH vufcHusif;yrnfh(27)Budrfajrmuf

ta&SUawmiftm&Stm;upm;yGJawmftwGuf aejynfawmf aZ,smoD&d
NrdKUe,f odkufacsmif;aus;&Gm vrf;qHkteD;tm;upm;ESifh um,ynm
OD;pD;Xme (aejynfawmf)rS ta&SUawmif tm&Stm;upm;yGJawmf BudKqdk
*kPfjyK ajrpdkufydkpwm pdkufxlxm;onfudk awGU&pOf/
(413)

wGpfwm0ufbfqkdufwGif y&dowfrsm;ESi fh
tar;tajzjyKvkyfcJhonfh bdktm

wwd,tBudrfajrmuf vufxyfch Jonfh

'l;b,f&Drdk;

f eG w
f Ydk tyg t0if
e,f rGefwDpDwdkNrdKU&Sd olr\ aetdrfNcH aqmif *sirf aD zmfvv
0if; vufxyfr*FvmyGJqifETJcJhjcif; {nfhonf 200 cefYwufa&mufcJh
aMumif; od&onf/
jzpfonf/

r*FvmyGJqifETJ
avmhpftdef*svdpf ZGef 5
a[mvD;0k'rf if;orD;acsm 'l;b,f
touf 37 ESpft&G,f&Sd b,f&D
&Drdk;(,myH k ) onf wwd,tBudrf rdk;onf olr\tEkynmtwkdifyifcH
ajrmuf vufxyfcJhonf[k tifwm 0,fvu
f ykd ,fvrf ef;ESihf cspBf uKd ucf NhJ y;D
eufowif;wpf&yft& od&onf/ ZGef 2 &ufu umvDzdk;eD;,m;jynf

b,f&Drdk;\ cifyGef;a[mif;rsm;rSm
b,f&rD ;kd ESihf udyk ,fvrf ef;\r*Fvm
{nfch yH o
JG Ykd Charlie's Angels Zmwf pm;aomufqkdifydkif&Sif *suf&DrDaom
um;rS yl;wGJokyfaqmifrsm;jzpfMu rwfpEf iS hf [mookyaf qmifweG *f &if;
onfh uifr&Gef;'kdif;,ufpf? rif;orD; wkdYjzpfaMumif; od&onf/
(tif w meuf )
acsm&D;0f0pS o
f mpyGe;f ESifh [mookyf

6-6-2012(P-12)HH.pmd

wufa&mufcJh

6/5/2012, 6:12 PM

od &

6-6
6-6-- 2012

pmrsuf E S m 13

,cif a eY r S t quf
uRefawmfonf olYaemufrSvdkufyg 0&efwmrS &yfum olY&JU*spfum;rD;
eDuav;aysmufoGm;onftxd
rsufpdwpfqHk;arQmfMunfhaerdygonf/
uRefawmfhem;xJrSmawmh a0;vHaom umv? a0;vHaom t&yfqDrS at;Nidrfh
aysmif;EGUJ aom aw;oGm;uav;wpfy'k u
f kd jyefvnfMum;a,mifaerd&ygonf/
]rm&Dtav;em;}t*Fvdyfaw;oGm;uav;/ onfoDcsif;udk oltifrwefBudKuf
&Smonf/ rMumcP wat;at;jzifh oDqdkavh&Sdonf/
aemufrS awGUMu&atmifwJh/
'gayr,fh rawGU&awmhyg/ b,fawmhrS rawGUMu&awmhyg/ xdknu
awGUvdkufjcif;onf olYudkaemufqHk;awGUvdkuf&jcif;om jzpfygonf/
Adv
k rf LS ; ausmx
f eG ;f onf aemufwpfaeY eHeufrmS yif rdwv
D mESihf aysmb
f ,
G f
tMum;rxif&Sm;aom wHwm;uav;wpfckteD;rSm usqHk;cJh&&Smygonf/
rdwDvmwGif jzpfysufcJhorQ
xdknu AdkvfrSL;ausmfxGef; xGufoGm;NyD;aemuf uRefawmfonf *spfum;
wpfpD;jzifh ZeD;ESifhom;wdkY wnf;cdk&mtdrfodkYvmcJhonf/
NrKd UwGi;f odYk 0ifrv
d Qiyf if ,cifu rD;wxdex
f ed jf zifh oGm;MuvmMu pnfum;
vSonfh rdwDvmNrdKUBuD;onf Nidrfoufwdwfqdwfvsuf&Sdaeonf/ tdrfrsm;
tm;vH;k vdv
k ykd if wHcg;rsm;ydwx
f m;Muonf/ od&Yk mwGit
f wGi;f rS rD;a&mifwu
Ykd rkd l
jrifawGU&onf/ tcsKUd u um;oHMum;ojzifh wHcg;udk tenf;i,f[um acsmif;
ajrmif;MunfMh uonf/ NrKd Uujzifh tawmfuav;yif wkev
f yI af csmufcsm;vsu&f dS
aeygNy/D
EkwYkd wnf;cdo
k nfh vrf;ta&;ydik f OD;armifuav;\ tdro
f nfvnf; arSmif
ESifhrnf;rnf;/
um;&yfoHMum;ojzifh vlwpfa,mufxGufvmonf/
]OD;armifuav;wdkY tdyfMuNyDvm; &Jabmf}
xdkolu uRefawmfhteD;odkYuyfvm aoaocsmcsmMunfhonf/
]a[m Adv
k rf LS ;ygvm;? r&SMd ubl;? olwt
Ykd m;vH;k rEav;oGm;MuNy?D reufuyJ
oGm;w,f}
]uRefawmfhrdef;reJY uav;a&m}ta&;wBuD;ar;rdonf/
]olwdkYvJ ygoGm;Muw,f? NrdKUxJ olykefawGu aeY0ifrvm;? n0ifrvm;
jzpfaevdkY AdkvfrSL;&JU}
uReaf wmfrh mS awmh acgif;wndwn
f w
d o
f m vkyaf e&ygonf/ b,favmuf
tm;i,f&SmavrvJ/ uRefawmfhtwGufvnf; rsm;pGmpdwfylaeygvdrfhrnf/
]bmrsm; rSmcJhao;vJAs}
]bmrSawmh rrSmbl;? AdkvfrSL;vm&if rEav;oGm;w,fajymvdkufygwJh}/
xdkYaemuf rEav;vdyfpmudkay;onf/
uReaf wmfonf av;vHaom pdww
f jYkd zifh wyfwiG ;f odYk jyefco
hJ nf/ xdn
k u
tdyfvnf; r&? pdwfajzmifhajzmifhxm;EdkifzdkY trsKd;rsKd;BudK;pm;onf/ odkY&mwGif
rajyvS/ wpfzef vdGKifaumf&Sd uRefawmfh wyfcGJwdkYtwGufvnf; vSrf;NyD; pdwfyl
rd&jyefonf/ olwdkYtaMumif;rSqufNyD; uavmwGif usef&pfcJhaom &Jabmf
rdom;pktwGuf aMumifhMurd&jyefonf/
wyfcGJwdkYudkawmh rdwDvmodkY tjrefqHk;csDwufcJhMuzdkY aMu;eef;ydkYNyD;cJhygNyD/
od&Yk mwGif vdKG iaf umfvkd ae&mrsK;d um;rsm; tqifoif&h rnfr[kw/f awmifBu;D
rSum;rsm;udk rSm&rnf/ tJ'gu wpf&uf/ xdaYk emuf awmifBu;D rS vdKG iaf umfoYkd
um;rsm;oGm;&efwpf&uf? xdkrS rdwDvmodkY ESpf&uf? tenf;qHk; av;&ufMumrS
a&mufvmMurnfjzpfonf/ av;&ufqdkonfu uRefawmf\ pdwfqEu
olwdkYtm; rdwDvmodkYtjrefqHk;a&mufapvdkaomaZmjzifhom apmwGufq
xm;jcif;jzpfonf/ pdwfwGif; wpfae&mqDrSmawmh tajzrSefudk em;vnfxm;
ygonf/ tenf;qHk;wpfywf q,f&ufMumygvdrfhrnf/

jr0wDtcef;quf 0wKu@
wdki;f jynfuEkEk rkewf dkif;uxefxef
,ck rdwDvmNrdKUjyif cHppfjyifaeMuaom uRefawmfwdkY\ wyfawGonf
xdrk QMum&Snpf mG BuBhH uchH
H &efot
l m; wm;qD;xm;Edik Mf uygrnfvm;/ uReaf wmf
onf oufjyif;wpfcsufudk av;vHpGmcsvdkufrdygonf/ xdkppfrsufESmwGif&SdMu
aom uReaf wmfw\
Ykd wyfrsm;rSm tm;vH;k aygif;ygvdu
k rf S ppf0efxrf;ESihf xk&d uf
twGif;vma&mufyl;aygif;Muaom jynfolY&JabmfawGtygt0if wyfcGJoHk;cGJ
pmavmufyJ &Sdygvdrfhrnf/ xdkwyfcGJwdkYonf uref;uwef;zGJUpnf;xm;&onf
jzpfojzifh pnf;pnf;vHk;vHk;&Sdrnfr[kwfMu/
rEav;rSrl eufjzefavmufwGif jyifOD;vGif avhusifha&;wyfrS wyfcGJrsm;
a&mufvmrnf[k od&onf/ tJonf wyfcGJawGESifh awmifhxm;? vdGKifaumfrS
uRefawmfhwyfcGJESpfcGJa&mufvm? tJonfvdk qdkvQifjzifh &efoltm; xdef;ukdif
xm;Edkifygvdrfhrnf/
ta&;BuD;onfu tcsdef? tcsdef[k qdk&mrSmyif 24 em&D? jyifOD;vGifrS
wyfrsm;a&mufonftxd xdk 24 em&DMum;cHxm;EdkifzdkYyJvdkygonf/ tJonf
24 em&Dom&ygu uRefawmfwdkYonf toufSLayguf &&Sdrnfjzpfonf/
aemufwpfaeYeHeufwGif apmapmxonf/ Hk;a&SUrSmyif AdkvfrSL;BuD;
atmifBuD;ESifh awGUonf/ olonf ,aeYeHeufrSyif &efukefodkYjyef&ygrnf/
]bmrSmOD;rvJ}olu ar;onf/
]r&Sdygbl; AdkvfrSL;}
olYrsufESmonf raumif;vS/ wm0ef\ av;vHvSaom 0efxkyf0efydk;BuD;
onf olYtm; zdpD;xm;vsuf &Sdaeygonf/ olonf jznf;av;pGmjzifh um;ay:
odkYwuf avqdyfodkY xGufoGm;onf/
Hk;cef;xJwGifrl(xdkpOfu rdwDvmwGif&SdcJhaom wyfr[m\Hk;)AdkvfrSL;BuD;
armifarmifonf wyfr[m Adv
k rf LS ;jzpfol Adv
k rf LS ;a':qiftm; TeMf um;csurf sm;
ay;aeonf/
AdkvfrSL;a':qifonf vGefpGm jrefrmqefaom t*Fvdyf jrefrmujym;jzpf
onf/ olESifh uRefawmfonf i,fpOfu rEav;pdefYyDwmausmif;wGif ausmif;
aezufjzpfczhJ ;l onf/ od&Yk mwGif oluuReaf wmfx
h uftoufuvnf;Bu;D onf?
twef;vnf;BuD;onf/ uRefawmfaq;vdyfaomufwwf
atmifoifay;cJholrSm olyifjzpfygonf/
xdktwGif; Hk;a&SUodkY *spfum;oHk;av;pD;a&muf&Sdvm
onf/ xd*k spu
f m;wdo
Yk nf t&m&Sad wG&aJ bmfawGEiS hf tjynf?h
0dkif,mvufpufawGvnf;ygonf/
rMumrD AdkvfrSL;BuD; armifarmifxGufvmonf/
]vdkufOD;rvm;}uRefawmfhudk vSrf;ar;onf/
olonf rdwDvmESifh aysmfbG,ftMum;&Sd a&SUwef;ppf
rsufESmodkY MunfhIppfaq;&efoGm;rnfjzpfonf/ olu ac:
aomaMumifh vdkufrnfvdkY pOf;pm;rdygao;onf/ odkY&mwGif
uRefawmfonfvdGKifaumfESifh 0dkif,mvuftquftoG,f
jyK&efudp&Sdaeao;onfudk owd&vdkufonf/
]rvdkufawmhbl; AdkvfrSL;? vdGKifaumfeJY pum;ajymrvdkY
ac:xm;w,f}

yef;awmif;NrdKUe,f pma&;q&mtoif; jyefvnfzGJUpnf;

tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqH
a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;odef;xGef;jrifhu pma&;q&mtoif;
jyefvnfzGJUpnf;a&;ESifh ywfouf &Sif;vif;ajymMum;um
yef ; awmif ; ZG e f 5
OD;0if;Ekid Of ;D (rif;pd;k Ekid -f rGejf ynfe,f)u nDvmcHtawGUtBuKH
yJcl;wkdif;a'oBuD; yef;awmif;NrdKUe,f pma&;q&mtoif;jyefvnfzGJUpnf; rsm; ajymMum;onf/
a&;tcrf;tem;udk ZGef 2 &uf eHeuf 9 em&Du OoQpfyifaus;&Gmtkyfpk?
qufvuf NrdKUe,fpmayESifhpme,fZif;trIaqmifrsm;
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
EkwfxGufMuNyD; pma&;q&mtoif;udk jyefvnfzGJUpnf;&m
tcrf;tem;odYk yef;awmif;NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL; OD;jrifo
h ed ;f ? jyefMum;a&; wGif tzGUJ 0ifrsm;uvQKUd 0Surf pJ epfjzifh Ou| OD;aX;0if;(armif
ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;ode;f xGe;f jrif?h NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;rSL; wnfcidk -f yef;awmif;)? twGi;f a&;rSL; OD;atmifjrif(h atmifjrifh
OD;pdk;rif;ESifh NrdKUe,fpmayESifhpme,fZif;tzGJU trIaqmifrsm;? pma&;q&mrsm;? ausmf-yef;awmif;)? b@ma&;rSL; a':at;at;rkd;(rkd;puf
owif;pmq&mrsm;wufa&mufMuonf/
i,f)? trIaqmifrsm;tjzpf OD;0if;wif(armifarmif0if;wifa&S;OD;pGm NrdKUe,fpmayESifhpme,fZif;tzGJU twGif;a&;rSL; OD;pdk;rif;(pHxl;- a&Tyifajr)ESihf OD;pd;k jrif(h armifarmifp;kd jrif-h yef;awmif;)wku
Yd kd
o&uf) u obmywdtjzpfaqmif&u
G
f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;jrifo
h ed ;f u a&G;cs,fzGJUpnf;vkdufaMumif; od&Sd&onf/
(836)
awmifBuD; ZGef 5
&Sr;f jynfe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ (awmifBu;D NrKd U)wd\
Yk vrf;Terf jI zifh qif;&JraI vQmch sa&;vkyif ef;
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef oDaygNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUonf aus;vufzGHUNzdK;
a&;bPfrS acs;aiGrsm;acs;,l ysHusaps;onf 136 OD;tm; xkwfacs;ay;xm;NyD jzpfygonf/
tqkdyg ysHusacs;aiGacs;,lxm;aom ysHusaps;onfrsm;\om;orD;rsm;tm; ausmif;0wfpHk
axmufyHhay;tyfyGJtcrf;tem;udk ar 30 &ufu oDaygNrdKU NrdKUawmfcef;r usif;ycJh&m tao;pm;
aiGaMu;0efaqmifrItzGJUOu|? oDaygNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUtrIaqmift&m&Sd OD;odef;
xdkufOD;ESifhtzGJUu txufwef;tqihf 37 OD;? tv,fwef;tqifh 33 OD;ESifh rlvwef;tqifh 48
OD; pkpkaygif; 118 OD;wkdYtwGuf pkpkaygif;wefzkd;aiGusyf 800500 wefzkd;&Sd ausmif;0wfpHkrsm;tm;
axmufyHhay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

ysHusaps;onfrsm;\
om;orD;rsm;tm;
ausmif;0wfpHkrsm;
axmufyh H ay;tyf

6-6-2012(P-13).pmd

6/5/2012, 6:05 PM

(tydkif; 10)

AdkvfrLS ;BuD;(a[mif;)wifarmif

]at;? [kwfom;yJ? olwdkYudkomajymAsm? jzpfwJhenf;eJYtjrefqHk;a&muf

atmifvmcJyh gvd}Yk
][kwfuJh}
olwdkYxGufoGm;NyD;aemufHk;cef;onf wdwfqdwfvsuf usef&pfcJhonf/
uRefawmfonf 0dkif,mvufpuf&Sd&modkYvmcJhonf/ puf\ ab;wGifxdkif
vGdKifaumfrStoHudkapmifh&if; tajctaeudkxyfrHpOf;pm;aerdjyefonf/
&efoltm; vuf&SdwyfwdkYjzifhjyifOD;vGifrS wyfrsm;a&mufvmonftxd
awmifhcHxm;EdkifygvQif jyifOD;vGifwyfrsm; ,aeYtcsdefrD a&mufvmygvQif
xdkwyfwdkYjzifh qufvufckcHxm;EdkifygvQif vGdKifaumfrS uRefawmfhwyfrsm;
av;ig;&uftwGif; a&mufvmygvQif ]vQif}awGu rsm;vSygawmhonf/
xkd]vQif}awGonf wpfckrQ rjzpfcJh/
rdwv
D mNrKd Ujyif&dS a&SUwef;onf xdak eYeeH ufyikd ;f rSmyif &efo\
l xd;k azmufjcif;
cH&onf/
jyifOD;vGifwyfawGonf tcsdefrD a&mufrvmEdkifcJhMu/ vGdKifaumfrSvnf;
rnfonfhowif;rQr&/ q,fem&Dxdk;cefYwGif uRefawmfwdkYHk;cef;odkY wpf
acgufa&mufaomtcg t&m&SdoHk;av;OD;udk awGU&onf/ olwdkYtm;vHk;\
rsufESmawGonf raumif;Mu? AdkvfrSL; a':qifurl w,fvDzkef;wGif atmf
pum;ajymaeonf/ vrf;wpfzuf&dS csi;f wyf&if;ESihf pum;ajymaejcif;jzpfonf/
]&SdorQ xkwfay;yg} ]at;av? b,favmuf&&aygh} ]tajctaeu
odyq
f ;kd aew,f} ]aumif;Ny}D ]jrefjrefvyk af emf} olonf w,fvzD ek ;f udk aqmifu
h m
csvu
kd o
f nf/ xdaYk emuf rnfow
l rYkd Q &nf&,
G o
f nf r[kwb
f J ]csi;f wyfrmS vnf;
vlopfwyfpk wpfpak vmufyJ useaf wmhw,fw?hJ tJ'gyJ yd&Yk awmhrmS yJ}xdaYk emuf
uRefawmfhudk jrifojzifh
]b,fhES,fvJ? vGdKifaumfeJYtquftoG,f&NyDvm;}ar;onf/
uRefawmfu acgif;cgjyvdkuf&onf/ uRefawmfonf wpfeHeufvHk;
vGdKifaumfudk 0dkif,mvufpufrSac:onf/ odkY&mwGif tquftoG,fr&cJh/
olonf uRefawmfhudk pl;pdkufMunfhae&if;rS ]AdkvfrSL;BuD; armifarmifwdkYudk
zrf;rdoGm;NyD}wpfvHk;csif;ajymvdkufavaomtcg- qufvufazmfjyygrnf

6-6
6-6-- 2012

pmrsuf E S m 14
rEav;

ZGef

ZD0dw'ge oH Cmhaq;HkBuD;odYk cJGpdwfcef;oHk;

ypnf;ud&d,mrsm; vSL'gef;

ppfudkif;awmifdk; (0g;csuf) ZD0dw

'geoHCmhaq;HkBuD; cGJpdwfcef;wGif
toHk;jyK&eftwGuf cJGpdwfcef;oHk;
ypn;f ud&,
d mrsm; vSL'gef;yGu
J kd ZGef 3
&uf eHeuf 10 em&Du tqkyd gaq;Hk
usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm tvSL&Sif &efukefNrdKUae
OD;&Sdef0if;-a':cifcsKdOD; (om;) armif
aumif;xkdufxGef;(wufvrf;aqmuf
vkyfa&;ukrPD) rdom;pku aiGusyf
odef; 200 rwnf tDwvDEkdifiHrS
cJpG w
d t
f xl;ukq&m0efBu;D a'gufwm
a&mfbifcsrf;ESifh "rrdwfaqGrsm;u
aiGusyfodef; 100 pkpkaygif; aiGusyf
odef; 300 wefzkd;&Sd 3.CHIP HD
CAMERA HEAD KARL STORZ
ESifh IMAGE HD HUB CAMERA CONTROL UNIT
trsKd;

tpm; cGJpdwfcef;oHk; ypnf;ud&d,m

rsm;udk tvSL&Sifrsm;udk,fpm; a'guf
wm a&mfbifcsrf;u aq;Hk\y"me

em,uq&mawmf t*r[murXmem
p&d,ESifh t*r[mo'ra Zmwdu"Z

wpfywftwGif; AD'D,dkZmwfum;pm&if;
&efukef ZGef
5
jrefrmEkid if H ky&f iS t
f pnf;tH;k AD'D
,dktajccHtzJGUrS &efukefESifhwpfEdkifiH
vHk;odkY jzefYcsdvdkufaom wpfywf
twGif; AD'D,dkZmwfum;pm&if;rSmZGef 4 &ufwGif'gdkufwm udkaZmf(tkPfOD;)\
]ESvHk;om;rSm txm&Sdw,f} Zmwf
um;yxrydkif;ESihf Zmwfodrf;ydkif;wGif
okyaf qmif ajywDO;D ? td`Em ausmZf if?
e0&wf? aZmfOD;wdkY yg0ifxm;onf/
'gdu
k w
f m ojym;ok\ ]ta0;qHk;
tcspfeJY vGrf;aer,f} Zmwfum;wGif
okyaf qmif rif;oufxuf? *srd ;f ? ar
oufckdifwkdY yg0ifxm;onf/ 'gdkuf
wm zdk;ausmf(oefvsif)\ ]vrf ; Ad k }
Zmwfum;wGif okyfaqmif quf
aumif;,H? aroufcdkif? cifrdkYrdkYat;?
ref;0if;? atmifaZmfrif;wkYd yg0ifxm;
onf/
ZGef 5 &ufwGif'gdkufwm udkaZmf(tkPfOD;)\
]trkef;&Sd&m tcspfvm} Zmwfum;
wGif okyfaqmif [def;a0,H? pdk;jrwf
olZm? rdk;,kpHwkdY yg0ifxm;onf/ 'g

dkufwm xufydkif\ ]oHo,trkef;

a<u;} Zmwfum;wGif okyfaqmif
*Ref*dk? zl;pHk? b*srf;? cifoef;0if;? nD
nDrif;wkdY yg0ifxm;onf/
ZGef 6 &ufwGif'gdkufwm udkayguf\ ]tmCm
wrdk;wdrf} Zmwfum;wGif okyf
aqmif jrifjh rwf? r,fv'kd w
D Ydk yg0ifxm;
onf/ 'gdkufwm pdefaygufusKdif;\
]opmazmuf} Zmwfum;wGif okyf
aqmif aexufvif;? ydik o
f ?l c&pw;D em;
wkdY yg0ifxm;onf/ pDpOfol pdkif;
aZmfaZmf\ ]ausmufkyfawmif 'l;
wkyf&r,f} vufa0SZY mwfum;wGif
&efBuD;atmifESifh jreef;awmf? wl;wl;
ESifhxGef;xGef;rif;wkdY ,SOfNydKifxkd;owf
xm;onf/
ZGef 7 &ufwGif]&Gmausmf
'gdkufwm aZmfxGef;\]&G
baZmf }Zmwfum;wGif okyfaqmif
a0VKausmf? aruAsm? vlvlatmifwkYd
yg0ifxm;onf/ 'gdu
k w
f m aeol&ed f
wDygaoG;} Zmwfum;wGif
\ ]u
]uw
okyfaqmif olxl;pH? pdk;jynfhoZif?
&JrGef? tHhrif;ndKwdkY yg0ifxm;onf/

ZG e f

jrpfBuD;em; ZGef
5
jrpfBuD;em;cdkif rdcifESihfuav;
apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU? NrdKU
e,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
wdkYyl;aygif; ZGef 2 &uf eHeuf 10
em&Du jrpfBuD;em;NrdKU olemjyK ^om;
zGm;oifwef;ausmif;cef;r aq;vdyf
raomufoHk;a&;ESifh pdwfusef;rma&;
a'gufwmb'Ev
uPxHoYkd vSL'gef;cJh qkdif&m todynmay;a[majymyGJ
aMumif; od&onf/(tay:yHk)(402) tcrf;tem;usif;y&m jrpfBuD;em;
olemjyK^om;zGm;oifwef;ausmif;rS
ZGef 8 &ufwGifausmif;tkyBf u;D a':ndKrmcdik Ef iS hf bm
'gdkufwm OumAdkvf\ ]v,f y 'l om&yfqkdif&menf;jyq&m? q&mr
&ifckefoH} Zmwfum;wGif okyf Bu;D rsm;ESihf oifwef;om;? oifwef;ol
aqmif aumif;cefY? atoifcsKdaqG? rsm;wufa&mufcJhonf/
&Sufw,f? vef'ef? pHvif;? MumpdwkdY
a&S;OD;pGm jrpfBu;D em;ckid f rdcifEiS hf
yg0ifxm;onf/ 'gdu
k w
f m om;Bu;D uav; apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;
\ ]aygif;jcif;r*Fvm}
m}Zmwfum;wGif tzJUG Ou| a':oDopD ;kd u tzGit
fh rSm
okyaf qmif pGr;f ? rif;OD;? pd;k jrwfoZl m?
pH&wDr;kd jrifw
h Ydk yg0ifxm;onf/ 'gdu
k f
wm ausmx
f eG ;f 0if;\ ]rdausmif;odkuf
ESifh rm,m&Sif}Zmwfum;wGif okyf
aqmif *srd ;f ? tdtpd ;kd ydik ?f ausmufikd ;f
atmifjrwfwkdY yg0ifxm;onf/
ZGef 9 &ufwGif'gdu
k w
f m oD[wifp;dk \ ]op m
azmufvm; aoG;aomufvm;} Zmwf
um;wGif okyfaqmif oD[wifpdk;?
xl;cefaY usm?f rsK;d pEaD usm?f csppf pk [
k ef
wkdY yg0ifxm;onf/ 'gdkufwm ausmf
]tvSzefwD;&Sif}Zmwfum;
aZmvif;\]tvS
wGif okyfaqmif atmif&Jvif;? azG;
azG;? 'def;a'gif? ,Gef;a&T&nfwdkY yg0if
xm;onf/ 'gdkufwm MoZmatmif
\ ]uHBuD;xkduf EGHepfcH&ol} Zmwf
um;wGif okyfaqmif pHy,frdk;? jrif
pkid ;f om;atmifatmif? prf;prf;0if;wdYk
yg0ifxm;onf/
(255)

zsmyHak y:qef;
raemokc
{nfhrx
ay:uJR

(wpfjynf)
(wpfjynf)
(wpfjynf)
(wpfjynf)

ynmbPfwkduf
pmMunfh wdkuf

(u)
( c)
( *)
(C)

yJq(D &S,)f
yJq(D d;k d;k )
pm;tkef;qD
ESrf;qD

(wpfy
d m)
(wpfy
d m)
(wpfy
d m)
(wpfy
d m)

usyf
usyf
usyf
usyf

pufoHk;qDaps;EIef;

(u) tu,f'rDtacgufa&T
( c ) boef;tacgufa&T
( *) 15 yJ&nf

(wpfusyfom;)
(wpfusyfom;)
(wpfusyfom;)

710000
709000
660000

usyf
usyf
usyf

(u) FEC

(wpfa':vm)

836^844

usyf

( c ) tar&duefa':vm

(wpfa':vm)

836^844

usyf

1035^1042

usyf

647^657

usyf

(wpf*gvef)

3900^4000 usyf

( * ) ,ldk

(wpf,l )kd

( c) y&DrD,rf'DZ,f

(wpf*gvef)

4000^4100 usyf

( C) pifumyl

(wpfa':vm)

( * ) "mwfqD

(wpf*gvef)

3550 usyf

usyf
usyf
usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;

(u) 'DZ,f

6-6-2012(P-14).pmd

4300
3500
2000
3500

a&T bHkom a&Taps;EIef;

1500
700
800
900

aemuf 48 em&DtwGif; &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0

wDwidk ;f a'oBu;D ? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? rGejf ynfe,fEiS hf
u&ifjynfe,fwkdYwGif ae&mpdyfpdyfrS ae&mtESHYtjym;
rdk;&GmNyD; ae&muGuf rdk;BuD;EkdifrnfjzpfaMumif; rkd;av
0oESihfZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyef
(500)
xm;onf/

jrpfBuD;em;NrdKUwGif aq;vdyfraomufoHk;a&;ESih f
pdwfusef;rma&;qkdif&m todynmay;a[majymyJGusif;y
pum;ajymMum;cJhNyD;aemuf NrdKUe,f
rdcifEiS u
fh av;apmifah &Smufa&;toif;
Ou | a':jzLjzL0if ; u aq;vd y f
raomufoHk;a&;ESifh pdwfusef;rma&;
qkid &f m todynmay;a[majymyGrJ sm;
usif;y&jcif;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;
Xme a'oE&XmecJGrS a'gufwm
MuLMuLpd;k u aq;vdyaf omufo;kH jcif;
aMumifh jzpfyGm;Ekdifaoma&m*grsm;ESifh
&&SEd idk af omab;tE&m,fq;dk usK;d rsm;
ESiyhf wfouf todynmay;a[m
ajymcJhonf/ qufvuf wuf

2012-2013 ynmoifESpf
ausmif;0wfpHkrsm; ay;tyfyGJ

qef
(u)
(c)
( *)
(C )

aejynfawmf
ZGef
5
,aeYjrefrmpHawmfcsed f 12 em&Dct
JG csed f rd;k av0o
wdik ;f xGmcsut
f & uyvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,f
atmfawmifydkif;wdkYwGif rkwfoHkavtm;aumif;aeonfh
tjyif txufavxkvmT twGi;f ta&SUbufraS &GUvsm;
vmaom avvdIif;\t&dSefaMumifh ,aeYrGef;wnfhrS

qD

&efukefwkdif;a'oBuD; (bk& ifh aemif )

ukefpnf'kdif ukefaps;EIef;pm&if;
&ef u k e f

rdk;BuD;rnfh owday;csufxkwfjyef

( 280)

6/5/2012, 7:33 PM

a&mufvmMuaom oifwef;om;?
oifwef;olrsm;u odvdkonfrsm;udk
aqG;aEG;ar;jref;Mu&m a'gufwmMuL
MuLpdk;u jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;
NyD; 2012 ckESpf urmhaq;vdyf
raomufa&;aeY
txdrf;trSwf
tqifjh rifyh nmtqifh pmpDpmuH;k NyKd if
yGrJ S xl;cReq
f &k &So
d rl sm;udk cdik rf cd ifEiS hf
uav;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzJUG
Ou|ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u toD;oD;
*kPjf yKqrk sm; cs;D jri ahf y;cJMh uNy;D tcrf;
tem;udk
kyfodrf;vdkufaMumif;
owif;&&Sdonf/
(607)
awmifBuD; ZGef
5
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) anmifa&T
NrdKU NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU
onf qif;&JraI vsmeh nf;yaysmufa&;
twGuf pnfyifom,ma&;bPf
vDrdwufrS acs;aiGxkwfacs;xm;
aom ysu
H saps;onf 34 OD;\ ausmif;
aet&G,f ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;udk 2012-2013 ynmoifESpf
twGuf ausmif;0wfpHkay;tyfyGJudk
ar 30 &uf eHeuf 10 em&Du NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;tzGJUHk; usif;ycJh
onf/
tcrf;tem;wGif trIaqmift&m
&Sd OD;ausmZf ifu ausmif;om;? ausmif;
olrsm;udk ausmif;0wfprkH sm; ay;tyfchJ
aMumif; owif;&&Sdonf/(0JyHk)
(405)

oHawmifBuD;NrdK e,f
U wnif;oD;rsm;
ay: OD;ay:zsm;aps;aumif;&&Sd
awmifil ZGef
5
u&ifjynfe,f oHawmifBu;D NrKd Ue,f
twGi;f &Sd oHawmifNrKd Uopf a&Tanmif
yifaus;&Gm?
OoQpfukef;aus;&Gm?
acsmif;ESpfcGaus;&Gm paoma'orsm;
rS wnif;oD;rsm; awmifilNrdKUay:&Sd
ukefpdrf;yGJHkrsm;odkY arvukefydkif;rS
pwifa&muf&SdaMumif; od&onf/
awmifilNrdKUay:rS ukefpdrf;yGJHkrsm;
onf wnif;oD;rsm;udk av;axmifh
oHyHk;jzifh csdefwG,f0,f,l&NyD; toD;
&ifv
h Qif wpfy;kH aiGusyf 17500? toD;

EkvQif aiGusyf 16000? tvHk;BuD;

vQif aiGusyf 18000 cefYtxd 0,f
,lMuonf/(atmuf y H k )
tqkdyg wnif;oD;rsm;udk ay:OD;
ay:zsm;wGif awmifilNrdKUrS wpfqifh
tkwfwGif;NrdKU? uGwfuGif;NrdKU? yJEG,f
ukef;NrdKUrsm;odkY wifydkYa&mif;cs&NyD; w
nif;oD;rsm; NzdKifNzdKifay:vmvQif
&efukef? yJcl;? &rnf;oif;? rdwDvm?
rEav;NrdKUrsm;odkY wifykdYa&mif;cs&
aMumif; od&onf/
(813)

6- 6- 2012

pmrsuEf Sm 15
uef Y u G u f E k d i f a Mumif ; aMunmcsuf
wmcsv
D w
d Nf rKd U? qefqikd ;f (u)&yfuu
G ?f Akv
d cf sKyv
f rf;? trSw(f 1^77)wGif
zGiv
fh pS x
f m;aom pkid ;f avmif[ed ;f owKw;l azmfa&;ukrP
v
D rD w
d uf(Sai Laung
Hein Mining Co.,Ltd.)ukrP
D rSwyf w
Hk iftrSw(f 388^2003-2004)rif;*eD;
(pf)'kid af tmufq'dk (f pufrw
I iG ;f xGuu
f ek Mf urf;)wl;azmfxw
k v
f yk af &;vkyif ef;rS
wl;azmfxw
k v
f yk &f &Sad om Manganese Ore rsm;ukd jynfy0,f,o
l rl sm;xH wifyYkd
a&mif;cs&ef pDpOfaqmif&u
G af eygonf/
,if;odYk a&mif;csjcif;ESiyfh wfoufNy;D uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu aMumfjimyg
onf&h ufru
S REykf x
f o
H Ykd 7 &uftwGi;f w&m;0ifcikd v
f aHk omtaxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjyNy;D uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ uefu
Y u
G rf rI &Syd gu owKwiG ;f 0efBu;D
Xme\ aps;EIe;f twnfjyKcsu&f &SNd y;D vQif ta&mif;t0,fudk Oya'vkyx
f ;Hk vkyf
enf;rsm;ESit
fh nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
OD;wifEG,f(refae;*sif;'gkdufwm)
pkid ;f avmif[ed ;f owKw;l azmfa&;ukrP
v
D rD w
d uf\vTt
J yfeT Mf um;csut
f &
OD;ode;f xGe;f w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-2293)
trSwf-80? ajrnDxyf? 38vrf;
ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/

rl;,pfuif;pif
tvSqif

zcif t rnf r S e f

zcif t rnf r S e f
ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU?
atmifeef;&yfuu
G ?f t-x-u(2)? 'or
wef;(u)rS armifiGg;wm;\ zcif
trnfrSefrSm OD;tav;yg;jzpfygonf/
OD ; tav;yg;

trnf a jymif ;

t-v-u(1)aejynfawmf? pwkwwef;( B)rS rat;0wf&nf

atmifESifh 'kwd,wef;(B)rS armifPfvif;atmifwdkY\ zcif
trnfrSefrSm tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;t& OD;wifqef;(12^'*e
(Edik )f 011726)jzpfygonf/ OD;wifqef;(12^'*e(Edkif)011726)

o&ufNrdKU? t-x-u(2)? yr
wef;(A)wGif ynmoifMum;aeaom
OD;pdk;rdk;atmif\ orD; rzl;ocif
tm; ,aeYrpS roD&Nd zKd ;[k ajymif;
roD & d N zd K ;
vJac:yg&ef/

trnf a jymif ;
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? NrKd UopfNrKUd e,f?
a&Tyef;yifaus;&Gmae OD;vScsKd-a':cif
csKdjrihfwkdY\om; armif0if;csKdatmif
(8^roe(Edkif)135849)tm; armif
0if;oD[[k ajymif;vJac:yg&ef/
armif 0 if ; oD [

t&mcHAdkvfudkvS(Nidrf;)

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}
aejynfawmf

&efukef(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-3)

jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifah emif&yfuu
G ?f ykAo
&D Nd rKUd e,f?
zke;f -031-74006?
zufpf - 032-30262/

trSwf(15)&yfuGu?f rk;d aumif;bk&m;vrf;?

abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
zkef;-031-74020?
zufpf- 01-400697/

jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
zkef;-01-397331? 09-440224499/

aejynfawmf(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-2)

rEav;

(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zke;f ^zufp-f 067-26689/

trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?
txufbavmuf ? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-01-371244/

&wemyHkowif;pmwdkuf?
84vrf;ESihf 29_30Mum;?
rEav;NrKd U ?
zkef;-02-66651? 36093/

pmwnf;rSL;csKyf

6-6-2012(Page-15)H-N.pmd

(wyfrawmf-aa&& )
touf(91)ESpf
&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKU
e,f? awmifeG BYf u;D &yfuu
G ?f 111 vrf;?
trSwf 11 ae (OD;xGe;f jrwf-a':atmif
ol)wdkY\ om;? a':cif&D\ cifyGef;?
a':oef;oef;\ armif? (OD;oif;)a':cifrdk;? OD;Nidrf;-a':wifwif? OD;udk
BuD;-(a':cifNrdKif)wdkY\ tpfukdBuD;?
udkcspfvIdif-rcifaX;jrifh? (OD;ausmf0if;
jrif)h -a':ciftek ;f jrif?h OD;jrifv
h iG -f a':jr
jrtkef;? OD;jrihfa0-a':GefYGefY&D? OD;jrifh
a&T-a':oef;oef;vGi?f Adv
k rf LS ;wif0if;a':cifjrihfa0wdkY\ zcif? ajr; 18
a,muf? jrpfo;kH a,mufw\
Ykd bd;k bd;k Bu;D
onf 4-6-2012&uf(wevFmaeY)
rGe;f vGJ 2;55 em&DwiG f txufygaetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-6-2012
&uf(Ak'[l;aeY)nae 3 em&DwGif a&
a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&D
wGif xGucf mG ygrnf/)
m;pkk
usef&pfolrdom;p

vlaysmufaMumfjim
"mwfykH&Sifarmifa0,HxG#f owrwef;(u)?
tvu(1)? wmarGNrdKUe,fae aysmufaeonfrSm
ajcmufv&SdygNyD/rdom;pkrsm;tvGef pdwfaomu
a&mufvsuf&Sdygonf/ ac:xm;olrsm;u pmem
axmufxm;pGmjzihf tjrefjyefyaYkd y; apvkyd gonf/
aus;Zl;qyfygrnf/
qufoG,f&ef
trSw7f 5? av;vTm? "rpEd m vrf;? ykord
f eG &Yf yfuu
G ?f
ausmufajrmif;? wmarGNrKd Ue,f? zke;f - 01-553692? 09-5030193

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmf b'EawZ0Embd0Ho
("rmp&d, 0de,yg&*l)
oufawmf(64)ESpf? odumawmf(44)0g
ausmufjzLNrdKU? uif;wdkufe,f? atmifaZ,saus;&Gmae crnf;awmf OD;a0xGef;
atmif-r,fawmf a':rrjzLKw\
Ykd om;? uke;f abmifwef;aus;&Gmae OD;armifxeG ;f OD;\
nD? uif;ul;wdkYqdyf&Gmae a':rvS? atmifaZ,s&Gmae OD;xGef;vSwdkY\ tpfudkjzpf
awmfrlaom &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (107)&yfuGuf? EdkifiHat;
ausmif;wdu
k f oDwif;oH;k awmfral om q&mawmf b'Ea wZ0Em t&Sio
f jl rwfonf
(1374 ckESpf? e,kefvqef; 14 &uf) 3-6-2012&uf n 8 em&DwGif b0ewfxHysH
vGeaf wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom kyu
f vmyfawmfukd 5-6-2012&uf rGe;f vGJ
1 em&DwGif usDpkokomefodkY ydkYaqmif tEdrt*dpsmyeobif qif,ifusif;yNyD;jzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;taMumif;
q&mawmfESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;
Mum;tyfygonf/

OD;xGef;xGef;Edkif (prf;acsmif;)
touf(37)ESpf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? jrifhrdk&fvrf;? trSwf 36(yxrxyf)ae a':wif
Munf\ ajr;? OD;oef;pdef-a':at;jrifh(,kZeyvmZm)wdkY\ om;i,f? q&mav;a':rmvmpH\ om;oruf? OD;xifatmif-a':0if;rGe&f (D MopaMw;vs)wd\
Yk nD? OD;atmif
atmif-a':at;at;cdkif? OD;pdkif;xGef;wpf-a':cifpdk;a0wdkY\ armif? a':aroEm\
cifyGef;onf 4-6-2012&uf(wevFmaeY)eHeuf 11 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 66-2012&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 10 em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGuf
usef&pfolrdom;pk
cGmygrnf/)

zke;f ^ 031-74005 ? 031-74006? zufp^f 031-73999 ? 032-30262 ,m,Drw

S yf w
Hk iftrS w f - 1438 jr 0wDowif;pmwdu
k f (aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuu
G f? ykAo
&D d NrdKYe,fwGif yHEk ydS x
f w
k af 0onf/

6/5/2012, 9:35 PM

pmrsufESm 16

6-6
6-6-- 2012

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJ 0U if&mxl;rS
EkwfxGufcGih f jyK

'kwd,0efBuD; &mxl;rS EkwfxGufcGih jf yK

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
Ek d i f i H a wmf o r w H k ;
(trdefYtrSwf? 14^2012)
1374 ckEpS ?f e,kev
f jynfah usmf 1 &uf
(2012 ckEpS ?f ZGev
f 5 &uf)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
Ek d i f i H a wmf o r w k H ;
(trdefYtrSwf? 13^2012)
1374 ckEpS ?f e,kev
f jynfah usmf 1 &uf
(2012 ckEpS ?f ZGev
f 5 &uf)

jynf a xmif p k a &G ; aumuf y G J a umf r &S i f t zG J U 0if & mxl ; rS

Ek w f x G u f c G i f h j yKjcif ;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf 401? yk'rf cG(J u)ESihf jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif Oya'yk'fr 7? yk'frcGJ (c)wkdYt& jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if
OD;omOD;tm; rdro
d abmqEtavsmuf jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif tzGUJ 0if&mxl;rS Ekwx
f u
G f
cGifhjyKvkdufonf/
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;
vTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmf
Ou|Hk; tpnf;ta0;cef;r jynfolY
vTwfawmfaumfrwD? aumfr&Sifrsm; awGUqHk
n d E d I i f ; tpnf ; ta0;wG i f
trS m pum;
ajymMum;pOf/

'kw d,0ef B uD ; &mxl ; rS Ek w f x G u f c G i f h j yKjcif ;

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 235? yk'rf cGJ (c)ESihf jynfaxmifpk
tpd;k &tzGUJ Oya'yk'rf 68? yk'rf cG(J c)wdt
Yk & atmufyg'kw,
d 0efBu;D rsm;tm; rdro
d abmqEtavsmuf
'kwd,0efBuD;&mxl;rS EkwfxGufcGifhjyKvdkufonf/
(1)

OD;wifhvGif

qufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme

(2)

OD;pk;d atmif

pGr;f tif0efBu;D Xme

(yHk) odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

vTwfawmf\t"duwm0efrSm Oya'jyKa&;wm0efjzpf? ndEIdif;aygif;pyfNyD;

EkdifiHawmfESih fjynfolrsm;tusKd; Oya'rsm;jy|mef;Ekdifa&; 0kdif;0ef;aqmif&Guf&efajymMum;
aejynfawmf ZGef
5
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfolYvTwfawmf
aumfrwD? aumfr&Sifrsm; awGUqHkndEdIif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf
8 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolY
vTwaf wmfOu|H;k tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m jynfov
Yl w
T af wmf
Ou|ESifhtwl jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou|ESifh Oya'a&;&mESifh
txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&; aumfr&SiftzGJU Ou|
OD;eEausmpf mG ? vTwaf wmfa&;&maumfrwDrsm;rS Ou|? twGi;f a&;rSL;
ESihf tzGJU0ifrsm;? aumfr&SiftzGJU0ifrsm; pHknDpGmwufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;&mwGif rdrw
d Ykd vTwaf wmf\ t"duwm0efrmS Oya'jyK
a&;wm0efjzpfaMumif;? vTwfawmfaumfrwDrsm;? aumfr&SifESifh
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;nEd iId ;f aygif;pyfNy;D Edik if aH wmfEiS hf jynfol
rsm;tusKd;twGuf vdktyfonfhOya'rsm; jy|mef;Edkifa&; 0dkif;0ef;
aqmif&u
G &f efjzpfaMumif;? Edik if aH wmfEiS Ehf ikd if o
H m;rsm;taejzihf jy|mef;
Ny;D Oya'rsm;ESit
hf nD vdu
k ef maqmif&u
G &f efvnf; vdt
k yfaMumif;ESihf
xdo
k v
Ykd u
kd ef maqmif&u
G &f eftwGuf jynforl sm;? jynfou
Yl ,
kd pf m;vS,f
rsm;ESifhjynfolYudk,fpm;vS,frsm;u pmrsufESm 9 aumfvH 1

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;
aea&mifjcnfpGrf;tifoHk;av,mOf pydefrSxGufcGm

6-6-(P-16)popo1.pmd

ruf'&pf ZGef 5
qGpfZmvefEkdifiHrS arv
aESmif;ydik ;f u prf;oyfxu
G cf mG vm
cJo
h nfh aea&mifjcnfprG ;f tifo;kH
av,mOfonf(0J
( 0Jy H k ) pydefEkdifiH
NrdKUawmf ruf'&pfrS armfdkudkodkY
ZGef 5 &uf tkPfwufcsdefwGif
xGufcGmcJh&m armfdkudkNrdKUawmf
&mbwfoYkd nydik ;f wGif a&muf&dS
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g av,mOfwiG f qdv
k m
pmrsufESm 9 aumfvH 5

&Sif*sDum*g0gudk tNyD;owfac:,llEkdifch J NyD[k

ref,laMunm

6/5/2012, 11:36 PM

vef'ef ZGef 5
y&D;rD;,m;vd*fxdyfoD; ref,l
onf 4if;wkYd\ ,ckESpfaEG&moD
tajymif;ta&TUumv yxrqHk;
ac:,lrItjzpf a'ghrGeftoif;rS
&Sif*sDum*g0gtm; tNyD;owf
pmcsKyf csKyfqdkac:,lEkdifcJhNyD[k
od&onf/(0JyHk)
tqdyk g *syefvufa&G;pifupm;
orm;tm; &ufowywftenf;
i,ftMum aqG;aEG;ndEIdif;rIrsm;
jyKvyk Nf y;D aemuf ,ckuo
hJ aYkd c:,l
Ekid cf jhJ cif;jzpfonf/ ref,t
l oif;
\w&m;0if0ufbq
f u
dk w
f iG f um
*g0gonf ref,t
l oif;odaYk jymif;
pmrsufESm 9 aumfvH 4