twGJ (53)

trSwf (222)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 2 &uf

2014 ckESpf? ar 15 &uf? Mumoyaw;aeY/

aejynfawmf ar 14
wnfqJOya'rsm;?enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ESihfpyfvsOf; kyfodrf;&ef? jyifqif&efESihf topfa&;qGJ&ef vkyfief;rsm;twGuf ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 8
vTwfawmftaqmufttkH ZrLoD&dtaqmif tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm
jynfaxmifpk twGuf aqG;aEG;twnfjyKjy|mef; jy|mef;Oya'rsm;onf jynfolESihf Oya'rsm;udk avhvmokH;oyfNyD; rsm;ukd tcsed rf jD y|mef;ay;&efvt
kd yf
vTwfawmfem,u
jynfolY ay;aom
Oya'rsm;ESihftnD Edik if t
H usK;d pD;yGm;udk umuG,af pmifh jynfoEl iS Efh idk if aH wmftm; tusK;d rjyK aMumif;? Oya'rsm;jy|mef;&mwGif
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u tkyfcsKyfa&; tzGJUtpnf;^Xmersm; a&SmufaomOya'rsm;jzpfNy;D rdrw
d dYk onfhOya'rsm;? w&m;rQwrI r&Sd tkycf sKyaf &;ESifh w&m;pD&ifa&;tzGUJ
tzGihftrSmpum;ajymMum;&mwGif u pDrHusifhokH;jcif;jzpfygaMumif;? Edik if u
H vku
d ef musio
fh ;Hk &efoabm jcif;? vkdufemusihfMuHEkdifjcif; r&Sd rsm;u pDrHcefYcGJBuD;Muyf&onfh
'Dru
dk a&pDpepfonf jynfot
Yl yk cf sKyf Oya'rsm;udk jynfolYudk,fpm;vS,f wlxm;onfh Convention rsm;? onfh Oya'rsm;udk jyifqify,fzsuf Oya'rsm;tm; vTwfawmfwGif
a&;pepfjzpfygaMumif;? jynfolY rsm;u vTwfawmfwGif aqG;aEG; Treaties rsm;ESihf nDnGwfrI&Sd&ef oGm;&rnfjzpfygaMumif;? topf jyifqifjcif;? kyfodrf;jcif;? topf
ukd,fpm;vS,frsm;u jynfolrsm; twnfjyK jy|mef;ay;ygaMumif;? vkdtyfaMumif;? xdkYaMumihf wnfqJ a&;qGjJ y|mef;&efvt
dk yfonfh Oya' jyefqjJG cif;wdu
Yk kd jyKvyk Ef idk &f efOya'

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; wnfqJOya'rsm;? enf;Oya'rsm;?

pnf;rsO;f ? pnf;urf;rsm;ESihpf yfvsO;f kyo
f rd ;f &ef? jyifqif&efESihf topfa&;qGJ&ef vkyif ef;rsm;twGuf ndEIid ;f
tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
aqmif;yg;

em&D 15 rdepfwGif aejynfawmf&Sd

Murf;tjzpf wifoGif;ay;Mu&rnf
jzpfaMumif;? odrYk o
S m oufqidk &f m
wm0ef&Sdolrsm;u pdppftwnfjyK
jy|mef;ay;Ekdifrnf jzpfygaMumif;?
jyifqif? y,fzsuf? topfa&;qGJ
oiho
f nfrsm;udk tcsed Zf ,m; a&;qGJ
owfrSwf aqmif&GufrSom tqif
ajy aqmif&GufEkdifrnfjzpfaMumif;?
,aeYjynfwiG ;f jynfy &if;ES;D jrK yEf rHS I
vkyfudkifvkdMuolrsm; taejzihf
vkdtyfaomOya'rsm; r&Sdao;
tcuftcJrsm; &Sad eonfukd awGU&
ygaMumif;? xkaYd Mumifh acwfpepfEiS fh
avsmfnDNyD; EkdifiHawmfESihfEkdifiHom;
rsm;tudsK;pD;yGm;udk umuG,fapmifh
a&SmufNyD; EkdifiHwumESihfvufwGJ
yl;aygif;aqmif&GufEkdifaom Oya'
rsm; tjrefqHk;ay:aygufa&;onf
vTwfawmfESihf
tpkd;&tzGJUwGif
wm0ef&ydS gaMumif;? 'Dru
kd a&pDjyKjyif
ajymif;vJa&;vkyif ef;pOfwiG f Oya'
jyKa&;vkyif ef;rsm; rygrjzpfojzihf
Oya'jyKvkyfief;rsm; t&Sdeft[kef
jzihf aqmif&u
G Nf y;D pD;Ekid af &;twGuf
tm;vH;k u 0dik ;f 0ef;tMujH yKaqG;aEG;
MuapvkdaMumif;jzihf ajymMum;
onf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 P

pmrsufESm-6

pmrsufESm-11

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

aejynfawmf ar 14
&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD; rdkifwkdiftrSwf(197^6) teD;
0ufvufwHwm;atmufodkY usa&mufwdrf;arSmufoGm;aom &mZmrif;
rSefvHk,mOfay:yg aoqHk;oGm;aom c&D;onf 14 OD;twGuf ]]ta0;ajy;
vrf;rBu;D rsm;twGuf txl;c&D;oGm;tmrcH}} avsmaf Mu;ay;tyfyJG tcrf;
tem;udk ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd b@ma&;0efBuD;Xme
0efBuD;Hk;usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;&Sed u
f ar 12 &uf nae

ydkif;u rawmfwqwdrf;arSmufcJhonhf &mZmrif;c&D;onf,mOfay:wGif

vdkufygvmonhf c&D;onfrsm;teuf toufqHk;HI;oGm;aom c&D;onf
rsm;twGuf txl;c&D;oGm;tmrcHavsmfaMu; ay;tyfrnfjzpfaMumif;?
,mOfrawmfwqjzpf toufqHk;HI;rIrsm;onf oufqdkif&mrdom;pkrsm;
twGuf tpm;xd;k r&aomqH;k H;I rIrsm;jzpfNy;D ,if;qH;k H;I rItwGuf use&f pfol
rdom;pkrsm;ESit
fh wl xyfwx
l yfrQ0rf;enf;rdygaMumif;? jrefrmhtmrcHvyk if ef;
ESihf {&mjrefrmtmrcHukrPDwdkYtaejzihf usef&pfolrdom;pkrsm;twGuf
tmrcHavsmfaMu;aiGaxmufyHhEdkif
pmrsufESm 7 aumfvH 1 i

Mumoyaw;? ar 15? 2014

jynfwGif;owif;
rMumao;rDu {&m0wDwkdi;f a'oBuD; jyefvnfpGeYv
f Twf
ajr,mrsm;udk rlvydkif&Sifrsm;xH ,m,DjyefvnfvTJajymif;ay;
tyfyGJtcrf;tem;wpf&yfusif;ycJhygonf/ tcrf;tem;okdY
ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwDOu|
'kwd,orw
OD;PfxGe;f uk,
d w
f kid w
f ufa&mufum pGeYfvTwv
f ,f,majrrsm;
udk jyefvnfay;tyfcJhjcif;jzpfygonf/
odkYay;tyf&mwGif ykord ?f [oFmw? ajrmif;jr? rtlyif?
vyGwmcdkit
f oD;oD;wdkY&Sd awmifolv,form;rsm;tm; ,m,D
vkyu
f kdicf Gihyf HkpH(3)vTJajymif;ay;tyfcJhygonf/ pkpkaygif;awmifol
3944 OD;udk ajr,m{u 36406 'or 8 {u jyefvnf
vTJajymif;ay;tyfEkdifcJhaMumif; od&onf/
onfum; awmifolwdkYtwGuf tvGefyif0rf;ajrmuf
p&mjzpfygonf/ vHk;0arQmfvihfrxm;onfrsm; trSefwu,f
jzpfvmjcif;onf
vuf&Sdtpkd;&vufxufjyKjyifajymif;vJrI
rsm;pGmteufwpfckqkdvQif rnfolrQjiif;Edkifrnf r[kwfyg/
awmifolv,form;rsm;ESihfjynfolrsm;\tusKd;pD;yGm;udk a&S;I
NyD; v,f,majrESihftjcm;ajrrsm;qkdif&m Oya'wpf&yfjy|mef;
ay:aygufvmNyD;aemuf ,ckuJhokdYaumif;aomtusKd;qufay:
aygufvmjcif;yifjzpfygonf/ awmifolv,form;rsm;\tusK;d
pD;yGm;rsm;ukda&S;Ivsuf
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u
vTwaf wmftwGi;f us,u
f s,jf yefYjyefYaqG;aEG;cJhonfh &v'faumif;
wpfckvnf;jzpfygonf/
xkdYaMumihfvnf; EdkifiHawmforwOD;odef;pdefu rkd;oD;ESH
pdkufajrrsm;udk 2014 ckESpf ZGefvukefrwkdifrDESihfaqmif;oD;ESH
pdkufajrrsm;udk 2014 ckESpf pufwifbmvukefrwkdifrD NyD;jywf
atmifyiG v
hf if;jrifompGmESijfh refqefpmG aqmif&u
G af y;apvkad Mumif;
NyD;cJhaomvTwfawmfwGif &nfnTef;pmwpfapmifay;ykdYcJhygonf/
onf\tusKd;qufaMumifhyif jyefvnfpGefYvTwfajr,mrsm;
rlvydki&f Sirf sm;xHjyefvnfvTJajymif;rI jrefqefvmcJhygonf/ ,ck
tcg tjcm;aom wkid ;f a'oBuD;ESihjf ynfe,ftoD;oD;wdkYvnf;
tvm;wlaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
okv
Yd ,f,majrrsm; jyefvnfpeG v
Yf w
T jf cif;aMumifh pdkuyf sK;d
v,fajr{ursm; ,cifESpfuxufwkd;yGm;vmNyD; v,f,mukef
xkwv
f kyrf Iwpf[kex
f k;d ajymif;vJvm&rnfjzpfygonf/ v,f,m
ajrrsm;udktjcm;enf;jzihftoHk;cs&ef aygifESHa&mif;csjcif;rjyKbJ
pdkuyf sK;d a&;udk"m;rOD;csvkyu
f kdiNf yD; acwfrDv,f,mpepfESiht
f wl
vdkufyg pGrf;aqmifEkdif&rnfjzpfygonf/ v,f,majrjzpfap?
tjcm;ajrjzpfaptzdk;te* xdkuw
f efaMumif; Ak'pmayusr;f *efwYkd
azmfjyxm;ygonf/ wefzkd;&Sad om v,f,majrwdkYwGif xkwu
f kef
pGrf;tm;rsm;wkd;wufatmifpdkufysKd;xkwfvkyfoGm;jcif;jzifh vlrI
pD;yGm;b0rsm; wkd;wufonfxufwkd;wufatmif BudK;pm;
tm;xkwfMu&rnfjzpfygaMumif;/
/

&efukef ar 14

Daewoo Amara Lotte

Hotel
Ground
Breaking
Ceremony udk ar 12 &uf eHeuf

10 em&DwGif vIdifNrdKUe,f ,cif

qifjzL&Sif&dyfomajray:&Sd r*Fvm
r@yfusi;f y&m a&S;OD;pGmDaewoo
Amara Hotel Co., Ltd. rS refae;
*sif;'gdkufwm Mr. Han Chan
Keon u Daewoo Amara Lotte
Hotel wnfaqmufjcif;qdkif&m
tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/
xdaYk emuf [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;
vma&;vkyfief;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;aX;atmifu

aejynfawmf ar 14
tao;pm;ESihf tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;vkyif ef;aumfrwDvyk if ef; pwif
xlaxmifEkdifa&; tpktzGJUtpnf;
ta0;ukd aejynfawmf&Sd pufrI
0efBuD;Xme kH;trSwf(37) tpnf;
ta0;cef;rwGif ar 9 &uf eHeuf
9 em&Duusif;yonf/
tpnf;ta0;wGif tao;pm;
ESit
fh vwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
zGHUNzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;aumfrwD
vkyfief;pwifxlaxmifEkdifa&;tpk
tzGJUOu| 'kwd,0efBuD; OD;odef;
atmifu aejynfawmfaumifpw
D iG f

Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf

vmonfEiS t
hf rQ pD;yGm;a&;vkyif ef;
opfrsm;? jyyGJrsm;? tvkyfHkaqG;aEG;
yGJrsm;? EdkifiHwumaqG;aEG;yGJrsm;
ponfwdkY rsm;jym;vmjcif;aMumifh
Edik if w
H umtqifrh [
D w
kd ,fBu;D rsm;
ydkrdkvdktyfvsuf&SdaMumif;? [dkw,f
ESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;
Xmetaejzifh Daewoo Amara
Lotte Hotel uJhodkYaom EdkifiH
wumtqifhrD[dkw,f ay:ayguf
vmjcif;tm;jzifh
&efukefNrdKU\
[dw
k ,fvt
kd yfcsurf sm;ESihf tajccH
taqmufttHkzGHUNzdK;wdk;wufrIudk
rsm;pGmtaxmuftuljyKrnf[k ,Hk
MunfygaMumif; ajymMum;onf/

SME Agency tzGJU zGJUpnf;xm;

&Sdonfhtjyif Agency kH;ESihf One
Stop Service Center rsm;vnf;
zGJUpnf; aqmif&Gufxm;NyD;jzpf
vkyfief;rsm; tqifajyacsmarGUpGm
jrefjrefqefqef aqmif&Gufay;&ef
ESihf tpktzGJU\vkyfief;wm0efrsm;
udk vkdufemaqmif&GufoGm;apvkd
aMumif; aqG;aEG;onf/
xdaYk emuf aejynfawmfaumifpD
0if OD;zkef;aZmf[efu aejynfawmf
aumifpeD ,fajrwGif SME Agency
rsm;? One Stop Service Center
rsm;ukd zGUJ pnf;aqmif&u
G zf iG v
fh pS Nf y;D
jzpfygojzihf vkyfief;rsm;vG,ful

xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D

csKyfOD;jrifhaqGu trSmpum;ajym
Mum;onf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;
pnfyifom,ma&;0efBu;D &efuek f
NrdKUawmf0efOD;vSjrifh? Daewoo
International Co.,Ltd. rS CEO
Mr. Jeon Byeong Eal ESihf jrefrm
Edik if q
H ikd &f m ud&k ;D ,m;oHtrwfBu;D
H.E. Mr. Lee Baek Soon wdu
Yk
[dw
k ,fwnfaqmufjcif; udp& yf
rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
qufvuf Daewoo Amara
Hotel Co.,Ltd. rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u &efukefNrdKUawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwDyef;O,smOfEiS hf

acsmarGUpGmpwifaqmif&GufEkdifa&;
twGuf pwifaqmif&u
G af y;aeNyD
jzpfaMumif; aqG;aEG;onf/
qufvuf aejynfawmf
aumifpD0if OD;jrihfaqGu aejynf
awmfaumifpeD ,fajr 'uP
d oD&Nd rKd U
e,fwiG f ajruGuaf ygif; 115 uGuf
udk azmfxkwfcJhNyD; ajrwpf{u
wpfuu
G v
f Qif usyo
f ed ;f 1200
owfrSwfygaMumif;? trSefwu,f
vkyfief;vkyfudkifolrsm;udk t"du
OD;pm;ay; a&mif;csoGm;rnfjzpf
aMumif; aqG;aEG;onf/
aejynfawmfaumifpD vQyfppf
"mwftm; jzefYjzL;a&;vkyfief;rS

tm;upm;uGi;f rsm;Xme 'kw,

d Xme
rSL; OD;0if;jrifx
h H opfyifrsm; pdu
k yf sK;d
Edik &f ef opfyifysK;d aygufrsm;twGuf
aiGusyf 10480000 udk ay;tyf
vSL'gef;onf/
zJBudK;jzwf
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;aX;atmif? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf OD;jrifhaqGESifh wm0ef&Sdolrsm;
u Daewoo Amara Lotte Hotel
Ground Breaking Ceremony

udk zJBudK;jzwfjcif;ESifh tkwfjrpfpD

jcif;rsm;udk aqmif&GufMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
tif*sifeD,mcsKyf OD;ausmfNidrf;u
aejynfawmf pufrIZkefwGif SME
vkyif ef;rsm;xlaxmifEidk &f eftwGuf
vQypf pf"mwftm; tjynft
h 0&&Sd
atmif
aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif;? xyfr
H &if;ES;D jrK yEf rHS nfh
vkyif ef;&Sirf sm;twGuf Transformer rsm;wyfqifNyD; aqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfaMumif;?
aqG;aEG;
NyD; tpktzGJUaumfrwD0ifrsm;ESihf
aejynfawmfaumifpDXmetBuD;
tuJrsm;u u@tvdu
k f aqG;aEG;
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

yifvnfbl; ar 14
yifvnfbl;NrdKUe,ftwGif;&Sd
rSwfyHkwifrJharmfawmfqdkifu,frsm;
tm; ,mOfrw
S yf w
kH ifrsm;jyKvyk jf cif;
vkyfief;udk ar 12&ufrS 16 &uf
txd (One Stop Service) jyKvyk f
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/
jyKvkyfay;
ppfuikd ;f cdik f uke;f vrf;ydaYk qmif
a&;TeMf um;rIO;D pD;Xmeonf uom
cdkiftwGif;&Sd
NrdKUe,frsm;odkY
armfawmf,mOf? armfawmfqikd u
f ,f
,mOfarmif;vdik pf ifrsm; oufwrf;
wdk;jcif;? topfjyKvkyfay;jcif;ESihf
rSwfyHkwifrJharmfawmfqdkifu,frsm;
tm; ,mOfrw
S w
f ifyw
kH ifrsm; jyKvyk f
ay;jcif;vkyfief;rsm;udk
ESpfpOf
e,fvn
S
fh vma&mufjyKvyk af y;cJh
aMumif; od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

Mumoyaw;? ar 15? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf

ar

14

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGiftm; tar&duefEdkifiH&Sd Nidrf;csrf;a&;

tzJGUrS udk,fpm;vS,ftzJGUonf ,aeYeHeuf 9 em&DcJGwGif tqdkyg0efBuD;Xmevma&mufawGUqHkNyD; (,myHk)
jrefrmEdkifiHESihf tar&duefEdkifiH&Sd Nidrf;csrf;a&;tzJGUwdkYtMum; usef;rma&;? ynma&;u@rsm;tygt0if
jrefrmEdkifiH zHGUNzdK;wkd;wufa&;qdkif&mudp&yfrsm; yl;aygif;aqmif&GufEkdifrItvm;tvmrsm;ESihfpyfvsOf;
aqG;aEG;cJhMuonf/
vma&mufawGUqHk
tvm;wl jynfaxmifp0k efBu;D tm; *smreDzuf'&,ftpd;k &vlt
Y cGit
fh a&;ESifh vlom;csi;f pmemaxmufxm;rI
tultnDay;a&; aumfr&Sifem rpwm c&pwdkzm px&ufqm OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzJGUonf eHeuf
11 em&DcJGwGifvma&mufawGUqHkNyD; ESpfEdkifiHpdwf0ifpm;rI&Sdonhf vlYtcGihfta&;ESihfvlom;csif;pmemaxmufxm;
rIqdkif&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

ar

14

jynfolYvTwfawmfOya'Murf;aumfrwDOu| OD;wDcGefjrwftm; vlYtcGifhta&;ESifh vlom;csif;tultnD

ay;a&;qdkif&m *smreDjynfaxmifpktpdk;&aumfr&Sifem H.E. Mr. Christoph Strasser OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHka&;&maqmif
trSwf(I-1) vma&mufawGUqHkNyD; vl YtcGifhta&;? ESpfEdkifiHvTwfawmfrsm; cspfMunf&if;ESD;rIwdk;wufcdkifrma&;?
vTwaf wmf0efxrf;rsm; t&nftcsi;f jri w
hf ifa&;qdik &f mudp& yfrsm;udk aqG;aEG;cJMh uonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf

ar

14-5-2014
usdKurDNrdKUwGif 1 'or 42
vufr? rk'HkNrdKUwGif 1 'or 26
vufr? a&TusifNrdKUwGif 1 'or
22 vufr? acsmif;qHkNrdKUwGif 1
'or 14vufrESihf oxHkNrdKUwGif
1 'or 02 vufrwkdY jzpfMu
onf/

aejynfawmf ar 15
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwonf
b,fvf*sD,HEdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;ay:vGifpdeftm; if;\
vuf&Sdwm0ef0w&m;rsm;tjyif cdkat;&Sm;EdkifiHqdkif&m txl;tmPm
ukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf oHtrwf
BuD;tjzpf yl;wGJcefYtyfvdkufNyD; jzpfonf/
(owif;pOf)

14

jynfaxmifpkorw jrefrm
EkdifiHawmftpdk;&tzGJU pD;yGm;a&;&m
aumfrwD\ ydaYk qmifqufo,
G af &;
ESifh aqmufvkyfa&;qyfaumfrwD
(Delivery Unit)Ou| aqmufvyk f
a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;pdk;wifhonf 'kwd,Ou| 'kwd,
0efBuD; OD;0if;oef;ESifh OD;jrifhodef;
wkEYd iS t
hf wl ar 9 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u
&cdik jf ynfe,f oHwcJG dik f taxGaxG
tkyfcsKyfa&; OD;pD;XmeHk;tpnf;
ta0;cef;r oHwGJcdkiftwGif;&Sd
jynfolUvTwfawmf? trsKd;om;vTwf
awmfEiS hf jynfe,fu,
fkd pf m;vS,rf sm;?

aejynfawmf ar 15
Xmeqkdif&mtoD;oD;rS udk,fpm;
vS,frsm;? cdkif? NrdKUe,f? aus;&Gm
rsm;rS taxmuftuljyKtzGJU0if
rsm;? pnfyifom,ma&;aumfrwD0if
rsm;? &yfr&d yfzrsm;ESihf awGUqHo
k nf/
awGUqHkyGJwGif wufa&mufvm
Muaom
oHwGJcdkiftwGif;&Sd
udk,fpm;vS,frsm;u ar;cGef;aygif;
39 ck aqG;aEG;wifjycJh&m csufcsif;

ajz&Sif;aqmif&Gufay;jcif; 23 ck?
ndEdIif;NyD; qufvufaqmif&Guf
ay;jcif; 14 ck? tjcm;0efBuD;Xme
aumfrwDrsm;ESifh ndEdIfif;aqmif&Guf
ay;jcif;ESpfck&SdcJhaMumif; od&onf/
qufvuf qyfaumfrwDOu|
'kw,
d 0efBu;D OD;pk;d wifu
h Ekid if aH wmf
taejzifh qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;?
aus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;?

vlrb
I 0tjrefq;kH zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
(Quick Win) &&Sd&ef Delivery
Unit taejzifh &nfrSef;csufxm;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ,ck
uJhodkY jynfolYudk,fpm;vS,frsm;ESifh
awGUqHkaqG;aEG;csufrsm;udk jynfol
rsm;xH Report Back jyKvyk Mf u&ef
vkt
d yfygaMumif; ajymMum;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
Dell ukrPDrS

xkwfvkyf
onfh uGefysLwmESifhqufpyf
ypn;f rsm;jzifh IT enf;ynmudk
pGr;f aqmif&nfjynf0h pGm taumif;
qHk;toHk;csjcif;qdki&f m aqG;aEG;yGJ
udk ar 14 &uf rGef;vGJ 2 em&D
wGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme
pkaygif;cef;rusif;y&m Dell
ukrP
rD S Regional Director,
Ms. Lertuk Kunlasutti u
aqG;aEG;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
CLAIMS DAY NOTICE
M.V GOLDEN FAN VOY:NO(15B)

CLAIMS DAY NOTICE

M.V FORESIGHTER VOY:NO(17)

Consignees of cargo carried by M.V GOLDEN FAN Voy: No.
(15B) are here by notified that the vessel will arrive on about 17-05-14
and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20
AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared as the
third day after final discharge of cargo from the vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims
Day.

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\
armfawmf,mOfyg ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm;

,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/

oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu
atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf zkef;-2301191? 2301178? 2301177
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/

oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu
atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf zkef;-2301191? 2301178? 2301177
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

Consignees of cargo carried by M.V FORESIGHTER Voy: No.

(17) are here by notified that the vessel will arrive on about 17-05-14
and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20
AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared as the
third day after final discharge of cargo from the vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims
Day.

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\
armfawmf,mOfyg ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwonf oD&d

vuFm'Drdku&ufwpfqdk&S,fvpforwEdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD;
OD;rif;odef;ZHtm; if;\vuf&Sdwm0ef0w&m;rsm;tjyif armfvf'dkufAf
orwEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyfvdkufNyD;
jzpfonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ar 15
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwonf
OD;aZmfjrifhtm; eDaygzuf'&,f'Drdku&ufwpforwEdkifiHqdkif&m txl;
tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
oHtrwfBu;D tjzpf ceft
Y yfvu
kd Nf y;D jzpfonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ar 14
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ZrLoD&dNrdKUe,f atmifZrL&yfuGuf
&wemrSefausmif;wkdfufwGif (12)
Budrfajrmuf toHrpJr[my|mef;yGJ
udk uqkefvqef; 10 &ufrS 14
&uftxd npOf
r[my|mef;
&Gwzf wfyal ZmfcahJ Mumif; od&onf/
,ckusif;yonfh r[my|mef;

ylaZmfyw
JG iG f &wemrSeaf usmif;wku
d f
q&mawmf OD;uk@v\OD;aqmifrI
jzifh oHCmawmftyg; 230 u
&GwfzwfylaZmfjcif;jzpfNyD; uqkef
vjynfhaeY nae 3em&DcGJwGif
oHCmawmfrsm;tm; qGrf;qefpdrf;
avmif;vSLjcif;ESifh r[my|mef;
atmifyu
JG si;f ycJah Mumif; od&onf/
rif;rif;vwf(lyaA')

Mumoyaw;? ar 15? 2014

EdkifiHwumowif;
tefum&m ar 14
wl&uDEkdifiH taemufykdif;
t*FgaeYu jzpfyGm;cJhonfh ausmuf
rD;aoG;wGi;f aygufurJG w
I pfcak Mumifh
aoqHk;ol tvkyform;OD;a&rSm
tenf;qH;k 201 OD;txda&muf&o
dS mG ;
NyD; 'Pf&m&olrsm; trsm;tjym;&Sd
aMumif; wm0ef&o
dS rl sm;u qko
d nf/
wl&uDEkdifiH\ pGrf;tif0efBuD;
ajymMum;csut
f & tqkyd g ausmuf
rD;aoG;wGif; aygufuGJrIjzpfpOfwGif
ydwfrdolvlOD;a&rSm 787 OD; &SdcJh
onf[kod&NyD; reDqmjynfe,f
qdrk ma'o&Sd tqkyd g ausmufr;D aoG;
wGif;rSmvQyfppfcRwf,Gif;rIrS wpf
qifah ygufujJGcif;jzpfonf[q
k donf
k /
u,fq,fa&; wyfzGJU0ifrsm;
onf nvHk;ayguf u,fq,fa&;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G cf ahJ omfvnf;
ajratmufxJ tvkyform;OD;a&
&mausmfwkdYrSm ydwfrdaeqJ[k od&
onf/ ausmufr;D aoG;wGi;f twGi;f

umAGerf akd emufqu

kd f tqdyo
f if&h mrS
vltrsm; aoqHk;&jcif;jzpfonf[k
pGrf;tif0efBuD;u qkdonf/ ydwfrd
aeqJvlrsm;tm; ulnDEkdifa&;
twGuf rdkif;wGif;xJodkY atmufqD
*sif"mwfaiGUrsm; vTwfay;vsuf
&So
d nf/ pd;k &dryf yl efaeonfh rdom;pk
0ifrsm;onf ,if;jzpfpOfESifh ywf
ouf NrKd Uawmftefum&mtaemuf
ydik ;f rkid 2f 80 cefu
Y mG a0;onfh yk*v
d
uydik f rdik ;f vkyif ef;teD; pka0;a&muf
&Sv
d su&f o
dS nf/ &JwyfzUJG 0ifrsm;u
tcif;jzpf&ma'owpf0dkuf ta&;
ay: u,fq,fa&;rsm; aqmif&u
G f
Ekid &f ef vltyk Bf u;D tm; aemufqw
k f
cdkif;ae&onf/
]]aeYcif;tapmykdif;uwnf;u
uRerf om;udk apmifah ewmyg/ ckxd
olt
Y aMumif;wpfpeG ;f wpfp rMum;&
ao;ygbl;}} [k rdkif;wGif;0qDodkY
vnfwqefYqefYjzifh pdk;&drfwBuD;
Munfhaeol rdkif;vkyfom;wpfOD;\

rdcifu qko
d nf/ wDAw
GD iG f u,fq,f
a&;tzGJU0ifrsm;u &THUrsm;? tdk;rnf;
rsm;jzifh aya&aeaom tvkyo
f rm;
rsm;tm; rdik ;f wGi;f rS u,fxw
k af eyHk
udk awGUjrifEidk o
f nf/ tcsKUd udk apmifh
qkdif;aeaom vlemwif,mOfqDodkY
o,fxw
k o
f mG ;vsu&f o
dS nf/ ausmuf
rD;aoG;wGif;ydkif&Sifrsm;u ayguf
uGJrIjzpfpOfudk pHkprf;ppfaq;aeqJ
[kqNdk y;D if;wkYd ausmufr;D aoG;wGi;f
wGiv
f jkH cKH rEI iS x
hf ed ;f csKyrf w
I rYdk mS tqifh
jrifhqHk;xm;&SdaMumif; qkdMuonf/
wl&uDEdkifiH ausmufrD;aoG;
wGif;rsm;\ vHkjcHKrItqifhtwef;
onf pufrx
I eG ;f um;&m Ekid if rH sm;\
aemufwpfqifhwGif&Sdonf[k avh
vmolrsm;uajymMum;onf/ wl&uD
EkdifiHwGif tqkd;&Gm;qHk; rdkif;wGif;
obm0ab;tE&m,fudk 1992
ckESpfu MuHKcJh&zl;NyD; ,if;tcsdefu
aoqH;k ol rdik ;f vkyo
f m; 270 txd
&Sdonf/
(bDbDpD)
[EdGKif; ar 14
AD,uferfawmifyidk ;f pufrZI ek f
wpfck awmifwkwfyifv,fe,f
ajr tjiif;yGm;rIaMumifh wif;rmrI
jrifw
h ufaecsed f wkwq
f efu
Y siaf &;
qEjyrIrsm; jzpfyGm;cJhonf/
ar 13 &ufu tqkdyg pufrI
ZkeftwGif; pufHkoHk;Hkudk rD;dIUcJh
aMumif;? tysuftpD;xdcdkufrIrsm;
rod&ao;aMumif; pufrIZkefpDrH
cefYcGJa&;tzGJUu ajymonf/
wkww
f Udk u ,ckvtapmykid ;f
wGif AD,uferfESifh tjiif;yGm;ae
aom tjiif;yGm;a&ydik ef uftwGi;f
a&eHwl;pif o,faqmifvmNyD;

aemuf qEjyrIrsm;jzpfyGm;cJhonf/
tqkdyg qEjyolrsm;onf
bifa'gif;jynfe,fawmifykdif; wl
teftifNrdKU ar 12 &ufu pkHk;
a&muf&SdvmaMumif; AD,uferfpifumyl pufrIZkefpDrHcefYcGJa&;Hk;u
ajymonf/
ar 13 &ufu tqkyd g qEjy
olrsm;onf ,if;pufrIZkefteD;
tjcm;pufrIZkefESpfckodkY csDwuf
oGm;Muonf/ ,if;aeYu tvkyf
orm;rsm;tdrjf yefcsed f pufo
kH ;kH Hu
k kd
rD;dIUcJhonf[k ajyma&;qkdcGifh&Sdol
u ajymonf/
,if;pufHkoHk;HkrSm wkwf

ukrPDrsm;csnf; r[kwfbJ xkdif0rf

ukrP
t
D csKUd vnf; yg0ifxcd u
kd rf &I dS
onf[k qko
d nf/ ,if;tMurf;zuf
rIonf ydkrdkus,fjyefYvmNyD; wkwf
pufHkrsm;udk ydkrdkypfrSwfxm;vm
onf[k qkdonf/
,ckvtapmydkif;wGif wkwf
wku
Yd [dik ,
f ef&,
DS l 981 a&eHw;l pif
udk AD,uferfurf;vGerf S rkid f 120
tuGmodkY a&TUajymif;vmcJhonf/
,if;a'oonf wkwfESifh AD
,uferfwdkYu ykdifqdkifonf[k
tjiif;yGm;aeaom yg&mqJvf
uRef;pkteD; wnf&Sdonf/
(bDbDpD)

ud,ufAf ar 14
k&Sm;vdkvm;ol cGJxGufa&;
orm;rsm;onf ,lu&def;ppfom;
rsm;udk csKHcdkwdkufcdkufcJh&m ckepfOD;
aoqHk;cJhonf/ EdkifiHta&SUydkif;wGif
jzpfymG ;aeaom ykeu
f efrrI sm;udk ESrd f
eif;&eftwGuf ppfom;rsm; apvTwf onf tpdk;&wyfzJGUtwGuf BuD;rm; wdkufckdufcH&rIaMumihf ppfom;rsm; usef;olrsm; wkdufyGJjzpfyGm;aom wpfO;D udak wGUcJ&h aMumif; ,lu&de;f
NyD;uwnf;u oD;oefYwdkufyGJrsm; aom qHk;HI;rIwpf&yfjzpfonf/
aoqH;k cJ&h Ny;D tjcm;ckepfO;D 'Pf&m k&Sm;pum;ajymonfh ta&SUydkif; umuG,fa&;0efBuD;XmeESihf a'o
jzpfyGm;cJh&m ,ckuJhodkY aoqHk;rI
kramatorsk NrdKUteD; csKHcdk &&SdcJhaMumif;? ppfwyfESihf aomif; aoewf'Pf&mrsm;jzihf ppfom; vHkjcHKa&;wyfzJGUu ajymcJhonf/

aomif;usef;ol 30 cefYonf
'H;k ypfavmifcsmrsm;ESifh pufaoewf
rsm;jzihf jrpfurf;wpfavQmuf csKH
awmrsm;ESihf kramatorsk rS uDvdk
rDwm 20 tuGm&Sd &Gmwpf&mG teD;
wyfpGJxm;aMumif;
,lu&def;
umuG,fa&;0efBuD;Xme 0ufbf
qdkufwGif azmfjyxm;onf/
(dkufwm)

wJtApf ar 14
tpa&;0efBuD;csKyfa[mif; tD
[Gwt
f v
dk rf wftm; vmbfpm;rIjzihf
axmif'PfajcmufESpf pD&ifcsuf
csrSwfvkdufonf/
w&m;Hk;u if;tm; &SDu,f
wpfoef; (tar&duefa':vm
289000) ay;aqmif&ef 'Pfdkuf
vdkufonfhtjyif 560000 &SDu,f
wefzkd;&Sd ydkifqdkifrIypnf;rsm;udk
vnf; odr;f vdu
k o
f nf/ tdv
k rf wf\
a&SUaersm;u olYwGif tjypfr&Sd
aMumif;? t,lco
H mG ;rnfjzpfaMumif;

ajymMum;vkdufonf/
tqkyd g t,lcrH rI atmifjrifchJ
vQif tpa&;EkdifiHwGif yxrqHk;
axmifusonfh EdkifiHtBuD;tuJ
a[mif; jzpfvmvdrrhf nf[k qdo
k nf/
touf 68 ESpf&Sd rpwmtkdvf
rwftm; a*skqvifNrdKUawmf0ef
tjzpf wm0efxrf;aqmifpOf
tdrf&mudptay: vmbfpm;rI&Sd
rwfvu zrf;qD;cJo
h nf/ if;onf
wdkufcef; aqmufvkyfa&;vkyfief;
&SifxHrS &SDu,f 500000 vmbf
,lcahJ Mumif; wJvt
f Apfw&m;H;k u

ppfaq;azmfxkwfEkdifcJhonf/ if;
onf oD;jcm;pDrHudef;wpfckrSvnf;
&SDu,f 60000 vmbf,lcJhonf
[k qkdonf/
tpd;k &wm0ef&o
dS l 10 OD;ESifh pD;
yGm;a&;orm;tcsKUd udv
k nf; rpwm
tkdvfrwfESihftwl axmif'PfpD&if
csuf csrSwfcH&onf/ tdkvfrwf
onf 2006 rS 2009 ckESpftxd
0efBu;D csKyt
f jzpf wm0efxrf;aqmif
cJholjzpfonf/
(bDbDpD)

Aefaumuf ar 14
xdkif;,m,D0efBuD;csKyfu Ak'[l;aeYwGif a&G;aumufyGJaumfr&SifESifh awGUvdrfhrnf[k qdkonf/ tpdk;&u tusyftwnf;udk tjrefqHk;ajz&Sif;Edkifa&; taumif;qHk;enf;vrf;jzifh
a&G;aumufyGJ&ufowfrSwf&ef arQmfvifhxm;onf/ odkYaomfvnf; if;\ twkduftcHu uefYuGufzG,f&Sdonf/
Aefaumuf ajcmufvMum tpdk;&qefYusifqEjyrIrsm; us,fjyefYvmvsuf&Sd&m EdkifiH\ pD;yGm;a&;usqif;rIudk Ncdrf;ajcmufaeNyD; jynfwGif;ppfjzpfyGm;vmEdkifonf[k qdkonf/
xkdif;EdkifiH\ vuf&Sdtusyftwnf;onf 0efBuD;csKyfa[mif; oufqif&Sifem0yfx&mtm; jzKwfcsNyD; 10 ESpfeD;yg;tMumwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ vGefcJhaom oDwif;ywfuvnf;
if;\ nDrjzpfol 0efBuD;csKyf&ifvwfESifh tpdk;&0efBuD;udk;OD;tm; zGJUpnf;yHkcHkkH;u &mxl;rS z,f&Sm;cJhonf/
(dkufwm)

Mumoyaw;? ar 15? 2014

tifwmAsL;ESifhaMumfjim

&efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD; rdkifwdkiftrSwf 197^6 teD; ar 12 &uf naeydkif;u &mZmrif;rSefvkH,mOf 0ufvufwHwm;atmufodkY

xdk;uswdrf;arSmufrIrS aoqkH;olrsm;tm; ar 14 &ufu usif;yaom ta0;ajy;vrf;rBuD;twGuf txl;c&D;oGm;tmrcH avsmfaMu;aiGay;tyfyGJodkY
wufa&mufvmonfh wm0ef&Sdolrsm;ESihf oufqdkifolrsm;tm; awGUqkHar;jref;cJhonfrsm;ukd jyefvnfa&;om;wifjyvdkuf&ygonfxdcdkuf'Pf&m&&if? eHkd;usKd;&if? 'DaeYrNyD;ao;ayr,fh reufjzefrSm a':oef;oef;aX;
OD;at;rif;odef;
cg;kd;usKd;&if ponfjzihf uRefawmf tukefvHk;NyD;rSmyg/ jrefrmhtmrcH &efukefwdkif;a'oBuD;?
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;?
wdkYqDrSm wGufcsufrI 73 rsKd;&Sdyg vkyfief;u ay;avsmfp&mrsm;ukd oCFef;uRef;NrdKU
jrefrmhtmrcHvkyfief;
aoqHk;oGm;wJholu oruf
w,f/ 80 &mcdkifEIef;uae 5 csufvufrSwfeJY ay;avsmfygr,f/
OD
;
pd
;
k
j
rihaf tmifyg/ orD;jzpfol rar
&mckid Ef eI ;f xd 73 rsK;d wGucf sux
f m; oufqdkif&m,mOfvdkif;rSm ay;oGm;
j
r
wf
r
eG u
f akd wmh 'Pf&m&vdkY aq;Hk
rSmyg/ 'DaeYpm&if;t& aoqHk;ol
wm&Sdygw,f/
wif
x
m;ygw,f
/ ,mOfarmif;
aq;vufrw
S af y:uae Munhf 14 a,muf&Sdygw,f/
G w
f meJY toufaygif;
ar 8 &ufu xkwfjyefwJh owdvufvw
NyD; ay;avsmfygw,f/ 'DaeYaoqHk;
oGm;wJo
h al wGtwGuf tcrf;tem; c&D;oGm; tmrcHvkyfief;uawmh rsm;pGmqHk;HI;oGm;wmyg/ tckvdk
h wGuf aus;Zl;wif
vkyfwmu aoqHk;oGm;wJhtwGuf tpu jrefrmhtmrcHvkyfief;wpfck axmufyahH y;wJt
uRefawmfwdkY txl;c&D;oGm;tmrcH wnf;u vkyfaewmyg/ tck ygw,f/ 0rf;omygw,f/ tmrcH
twGuf odef; 30 ? xdcdkufrI yk*vdutmrcHukrPD 12 ckpvHk; &SdwJhum;ukdpD;&wm ydkNyD;aumif;rGef
tmrcHtwGuf ig;odef;&r,f/ ukd vkyfudkifcGihfay;vdkufw,f/
c&D;oGm; tmrcHvkyfief; Ny;D awmh &mZmrif;um;[m tvH;k pHk owif;pmxJrSm aMumfjimvnf;
qdkwm tpuwnf;u &SdcJhyg armfawmf,mOftmrcHxm;xm;wm xnhfxm;w,f/ pwifNyD; aqmif
w,f/ c&D;oGm;vkyfief;rSm rdkif jzpfwJhtwGuf um;ay:rSm&SdwJh &Gufaeygw,f/ vuf&SdrSm rxo
100 txufqkd&if 100 wef vlwpfa,muf[m wpfcck jk zpfc&hJ if vdkif;awGuawmh jrefrmhtmrcH
vufrSwfa&mif;ygw,f/ xdcdkuf 'grSr[kwf tJ'Dum;eJY tjcm; vkyfief;eJY vkyfxm;wm&Sdygw,f/
vkdY aoqkH;oGm;cJh&if 10odef; wpfa,mufukd wkdufrdcJh&if 10 c&D;onfu 'DtmrcHaiGusyf 300
ay;avsmfygw,f/ xdcdkuf'Pf&m odef;ay;avsmfygw,f/
ukd r0,frae&0,f&rSmyg/ ,mOf
&&if &Spfodef;ay;avsmfygw,f/
tvHk;pHk tmrcHuvnf; 10 vdkif;awGu oD;jcm;udk,fhoabm
vuf&SdrSmawmh EdkifiHawmftBuD; odef;&r,fqdkawmh 45 odef;aygh/ eJYudk,f vkyfvdkYr&ygbl;/
tuJrsm;&JUvrf;nTecf suef YJ b@m &mZmrif; um;ukrPDuvnf;
MoU rcsKyfbJeJY udk,fhbmom
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; aooGm;wJv
h al wGtwGuf 15 ode;f vkyfwJh ,mOfvdkif;udk ta&;,lyg ygw,f/ ydNk y;D tmrcHcsu&f wmaygh/
ud,
k w
f idk f &efuek rf mS vmNy;D aqmif ay;rSmqdkawmh pkpkaygif; odef; 60 r,f/ Mum;wm&Sd&ifvnf; pHkprf; c&D;oGm;awGudkvnf; tmrcH&SdwJh
&Gufxm;wmuawmh txl;c&D; &r,f/ &mZmrif;u txl;c&D; ygr,f/ ,mOfvdkif;u vkyfydkifcGihf um;ukd pD;apcsifygw,f/
oGm; tmrcHtaeeJY rdkif 100 oGm;tmrcHvkyfief;eJY ar 8 &uf r&Sdygbl;/ ukrPD 12 cku EkdifiH OD;oef;aZmf
xuftxufudk
vufrSwf rSm pmcsKyfcsKyfxm;w,f/ pmcsKyf om;ydkifawGcsnf; jzpfygw,f/ tkyfcsKyfrI'gdkufwm
wpfapmif aiGusyf 300 eJY csKyfxm;awmh ay;avsmf&r,hf jrefrmtmrcHBuD;Muyfa&;tzJGUu {&mjrefrmtmrcHukrPD
a&mif;ygw,f/ tckvdkrsKd;jzpfwJh wm0efu odef; 30 u jrefrmh csxm;ay;xm;wmyg/
ukrPDrSm {NyD 22 &ufurS
tcgusawmh aoqkH;oGm;wJh tmrcHvkyfief;u ay;avsmf&r,f/
uReaf wmfwq
Ykd rD mS tmrcHxm; tvHk;pHk tmrcHvmxm;ygw,f/
olawGukd odef; 30 ay;avsmf ig;od e f ; third party uvnf ; wmukd uRefawmfwdkYu oGm;ppf 'gu bPfeJYcsdwfqufxm;NyD;jzpf
ygw,f/
jrefrmhtmrcH vkyfief;eJYyJoufqdkif ay;&ygw,f/ tmrcHu yxrydkif; wJhtwGuf uRefawmfwdkYqD tmrcH
'Pf&m&wJholawGudk trsm; vdkY jrefrmhtmrcHvkyfief;uyJ uawmh umuG,fwmyg/ um;u xm;wmudk vufccH yhJ gw,f/ tvH;k
qk;H 24 ode;f txd ay;avsmyf gw,f/ ay;avsmf&r,f/ um;tvHk;pHk MuHhcdkifrI aumif;raumif; ppfaq; pHk tmrcHjzpfwJhtwGuf olwpfyg;
'Pf&m&wJholawGukd b,fvdk tmrcHuvnf; &mZmrif;utckEpS f ay;&w,f/ NyD;rSuRefawmfwdkYu xdcdkufrItmrcHxJrSm ygygw,f/
tcsKd;tpm;eJY wGufvJqkd&if tck {NyD 22 &ufrSm {&mjrefrmukrPD vufcH? rcH pOf;pm;ygw,f/ aeYpOf olwpfyg;xdcdkufrI tmrcHt&
aq;kHrSm Oyrm rsufvkH;wpfvkH; rSm tmrcHxm;xm;w,f/ {&m wkdif;um;&JU MuHhcdkifrIu ,mOfvdkif; aoqH;k cJv
h &Ykd &dS if avsmaf Mu;taeeJY
aygufoGm;&if 80 &mcdkifEIef; jrefrmukrP
u
D 10 ode;f ay;avsmf awGrSmyJ wm0ef&Sdygw,f/ tmrcH wpfa,mufukd 10 odef;EIef;eJY
avsmfygr,f/ vufwpfzuf? ajc &ygr,f/
rxm;&ifawmh wpfjym;rS&&SdrSm ay;ygw,f/ 14 a,muftwGuf
axmufwpfzuf usKd;oGm;r,f?
'DaeYtcrf;tem;rSm wcsKdU r[kwfygbl;/ odef; 60 qdkwm ode;f 140 avsmaf Mu;ay;&rSmjzpfyg
jywfoGm;r,fqdk&ifvnf; 80 pm&Gufpmwrf; rNyD;ao;awmh tmrcHxm;vdkY &&SdoGm;jcif;jzpfyg w,f/ um;&JU tmrcHwefzdk;eJY
&mcdkifEIef; avsmfaMu;ay;ygr,f/ 'Pf&m&&SdrItwGuf wGufcsufrIu w,f/
odef; 900 tmrcHxm;wmjzpfyg

w,f/ 'gu bPfeJYcsdwfqufxm;

wmjzpfvdkY bPfu&p&m&SdwJh
ydkufqHbPfukday;r,f/ armfawmf
,mOftwGuf &p&m&Sw
d m olwu
Ykd dk
ay;r,f/ um;u ysupf ;D oGm;awmh
jyifqifzdkYawmh rjzpfEkdifbl;/ avsmf
aMu;ay;&r,fh tajctaejzpf
w,f/
tvHk;pHk tmrcHxm;wJhtcg
tvHk;pHktmrcHxJrSm ygwJhtcsuf
awG &Sdygw,f/ olcdk;cdk;cH&vdkY
c&D;onfypnf;jyKwfuswmutp?
olrsm;um;eJYwdkufwm tm;vHk;
avsmfaMu;ay;ygw,f/ Premium
tmrcHaMu;uawmh jrefrmhtmrcH
vkyfief;u pm&if;xkwfay;xm;yg
w,f/ tJ'DEIef;xm;eJY,l&wmyJ
jzpfygw,f/ {&mjrefrmtmrcH
vkyif ef;eJY qufo,
G af qmif&u
G cf sif
&if H;k csKyu
f uefawmfBu;D apmif;u
uefywfvrf;rSm &Syd gw,f/ rEav;
rSm Hk;pzGihfzdkY vkyfaeygw,f/
NyD;awmh aejynfawmfrSmvnf;
zGihfygr,f/
tJ'Dae&mawGrSm
vkyfvdkY&ygNyD/
yk*vdutmrcHvkyfief;awGukd
Ny;D cJw
h EhJ pS Zf eG v
f u pwifciG jfh yKcw
hJ m
jzpfygw,f/ tckuawmh tmrcH
ukrPD 12 ck&Sdygw,f/ tckavm

[kdyif ar 14
ucsifjynfe,f [dkyifNrdKUe,fcGJ
ar 13 &uf nae 3 em&D rdepf
S ef ydNy;D ysupf ;D
40 u kwfw&ufavjyif;wkduf tkyfpk ig;rdkifaus;&Gm ynm&mr 0if;twGif;&Sd 12 ayywfvnf&Sd yifBu;D tjrpfrv
cwfrIaMumihf MumBuD;uGif;aus;&Gm raemokc bkef;awmfBuD;ausmif; bk&m;a&oGef;ausmif;udk anmif oGm;cJhonf/ xkdYjyif &Srf;ukef;

aus;&Gm truausmif;&Sd oGyf

tcsyf 20 cefjY yKwx
f u
G o
f mG ;aMumif;?
&GmopfBuD;aus;&Gmtkyfpk bkef;BuD;
pcef;aus;&Gm 18 ay? ay 90 &Sd
tru ausmif;aqmifa[mif;

aejynfawmfaumifpD0if
axmufyHhaiGay;tyfpOf/

OD;apmvSu

wm0ef&SdolwpfOD;tm;

avmq,frSm tmrcHvkyfief;
awGu tmrcHBuD;Muyfa&;tzJGU
atmufrSm vIyf&Sm;vkyfaqmif
ae&wmjzpfygw,f/ BuD;Muyf
a&;tzJGU&JU Ou|uawmh b@m
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
jzpfygw,f/ twGif;a&;rSL;u
awmh jrefrmhtmrcHvkyfief;&JU
OD;aqmifTefMum;a&;rSL; jzpfyg
w,f/
&JrSL;BuD;ae0if;
tjrefvrf;&JwyfzJGUrSL;
'DtrIrSm &mZmrif;vdkif;udk
jyefNy;D ppfaq;wJt
h cgrSm &mZmrif;
um;vkid ;f u tJ'aD eY tcif;jzpfwhJ
aeY eHeuf 9 em&DrSm &efukefu
xGuv
f mw,f/ aeYcif; 2 em&DrmS
aejynfawmf a&mufygw,f/

pmrsufESm 7 odkY

tv,fodkY ay 30 cefY&Sdopfyifyd
ausmif;aqmif,drf;,kdifoGm;
aMumif;? vlESihfwd&pmefrsm;tao
taysmufr&SdaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

Mumoyaw;? ar 15? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

ar;cGef;
pmaya[majymyGJwpfyGJwGif pmzwfy&dowfwpfOD;u ]]pma&;
q&mwcsKUd uajymw,f? pma&;p&mr&Sv
d Udk pmra&;Edik b
f ;l ? bma&;&rSe;f
rodb;l ? pmayukeMf urf;jywfaew,f? PfrxGub
f ;l ? c&D;xGuNf y;D &Sm&
rvdjk zpfaew,f? pma&;p&mb,frmS &SmrvJ}}-----ponfjzifh ar;cGe;f ar;
ygonf/ a[majymolpma&;q&mu atmufygtwkdif;ajzygonf/
tajz
]]rSeyf gw,f? pma&;q&mwkid ;f MuKH wwfygw,f? pma&;q&mqkw
d m
pma&;wJholyg? tNrJpma&;aewJholyg? 'gayr,fhwpfcgwpf&H jzpfavh
jzpfx&Syd gw,f? b,fvrdk
S PfrxGub
f ;l ? bmhaMumifv
h ?J 'Dupd e yYJ wfouf
vkdY trsKd;om;pmqdk q&mBuD; aZmf*sD&JUtqkdtrdefYudk ukd;um;vkdygw,f}}
[k &Sif;jyoGm;ygonf/
q&mBuD;aZmf*sD
trsKd;om;pmqkd q&mBuD;aZmf*sDu 1321 ckESpfwGif &efukef
wuov
kd f pmqkad wmfaeYtcrf;tem; atmufygtwdik ;f a[majymcJah y
onf/
]]uRefawmfpma&;csifw,f? bma&;&rSef;vnf;rodbl;? wpfcg
wav a&;p&m&SmrawGUbl;? OD;aESmufajcmufvSw,fvdkY ajymqdk
nnf;nLMuwJjh yemyJjzpfw,f/ 'geJY 'Djyemudk wpfzefwvJvq
J ifjcif
Munfhzl;w,f/ tajzwpfckudk awGUovdkvnf;jzpfrdw,f/
vufO;D qH;k pma&;w,fqw
kd m[m bmvJ/ qef;ppfMunh&f atmif/
pma&;w,fqw
kd m[m ud,
k jf rifz;l wm? ud,
k Mf um;zl;wm? ud,
k af wG;zl;wm?
ud,
k o
f w
d mawGukd olwpfzufom;em;0ifatmif ajymjcif;rsK;d yJr[kwv
f m;/
'Dawmh pma&;q&mqdw
k hJ ow0gwpfO;D rSm tenf;qH;k jrifreI YJ Mum;rI
uawmh r&SdvdkYrjzpfbl;/
pma&;q&mqdw
k hJ ow0g&JU arwm"mwftiftm;[m ywf0ef;usif
tay:rSm tawmfuav;aumif;aumif;xm;zdkY vdkw,f/
vlBu;D vli,fra&G;? vlwikd ;f vlwikd ;f rSm aeYpOfEiS t
fh rQ rawmfavm
bawG ? rawmfa'goawG? rawmfrmeawG? omrp&,
d awG[mtenf;
eJt
Y rsm;qdo
k vdk jzpfaeMuw,f/ tckeu ajymcJw
h hJ pdwn
f pfpw
d q
f ;kd awG
[m vlrSmtNrJyl;uyfaewwfw,f/ 'Dvdktod&SdNyD; owdxm;&r,f/
enf;rsm;rqdk tJovdk wwfEkdifoavmuf tm;xkwfoGm;Ekdif&if
rawmfavmb? rawmfa'go? rawmfrme? omrp&d,wdkY[m rdrd&JU
oEmefrSm tm;enf;oGm;rSmyJ/ 'Dvdktm;enf;oGm;wmeJYtrQ wpfzufu
arwm"mwf[mvnf; tm;aumif;vmrSmyJ/ arwm"mwftm;aumif;
vm&if ywf0ef;usiaf y:rSm pdw0f ifpm;vmjcif;&Sv
d m&rSmrkcsy/J tenf;qH;k
tjrif&v
dS mr,f? tMum;&Sv
d mr,fq&kd if pma&;p&m tcsut
f vufawG
[m wpfykHwpfacgif;BuD;ygyJAsm/
&nfTef;(1960 jynhfESpf? Zefe0g&Dv Ir0r*Zif;)
pma&;q&mBuD;vlxkOD;vS
pma&;q&m? owif;pmq&mBuD; vlxkOD;vSu ]]wdk;wufaom pma&;q&mrsm;onf
(1) igbmjrifovJ/

(2) trSeftwdkif;igjrifovm;/

(3) taMumif;w&m;ukda&;vQif jynfolvlxktwGuf tusKd;
&Sdrvm;qkdonhf tar;oHk;&yfudk txl;owdcsyf&rnf}} [k
rdefYqdkcJhonf/
&nfTef;(pmayonf jynfolYtwGuf? (4) ESpfajrmuf aiGwm&D
r*Zif;)
[efaqmif0g<um;aom taMumif;t&mrygap&
yk*0H efaxmufO;D wif(1861 -1933) a&;om;jyKpck ahJ om jrefrm
rif; tkyfcsKyfyHkpmwrf; (1924) wGif
]]jrefrmtrsKd;om;wdkY *kPf&Sdatmif [efaqmif0g<um;aom
taMumif;t&mrygap&? ,xmblw usEdkiforQusapNyD;vQif aeYpOf
rSwpf &mrsm;? a&;om;p&mrsm; "avhuo
hJ aYkd wGUjriforQt00udk pmprcse?f
rSefuefpGma&;om;tHhownf;}} [k rdefYqdk azmfjycJhonf/ pma&;q&m
wpfO;D onf [efaqmif0g<um;aom taMumif;t&ma&;&efrvd/k ,xm
blwususom rSerf eS u
f efuefa&;&efrmS pma&;q&m\wm0efjzpfaMumif;

yJcl; ar

14

yJcl;wkdif;a'oBuD; w&m;
vTwfawmfESifh yJcl;ckdiftwGif;&Sd
NrKd Ue,fw&m;k;H rsm;rSpma&;0efxrf;
rsm; kH;vkyfief;qkdif&m rGrf;rH
oifwef;trSwpf Of (1^2014)zGiyhf GJ
ukd ar 10 &uf eHeuf 9 em&Du
yJc;l wkid ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf
oifwef;cef;r usif;y&m yJcl;

wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf
w&m;olBuD;csKyf OD;armifarmifa&T
wufa&muf trSmpum;ajymMum;
onf/ (,myHk)
wufa&muf
oifwef;zGifhyJG tcrf;tem;
odkY yJcl;wkdif;a'oBuD; w&m;
vTwfawmfw&m;olBuD; OD;wif
[ke?f yJc;l ckid w
f &m;olBu;D OD;tke;f

nTefjycJhayonf/
&mZ0wfrIawGxJrSm pma&;p&m
&mZ0wfr(I jypfr)I awGrsm;vSayonf/ rawmfrw&m;jypfr?I vlowfr?I
"m;jyrI? rk'drf;rI? aiGwkd;acs;pm;rI? w&m;rrI? tdrfrI? jcHrI? ajr,mrIawG?
pHkvifvSayonf/ w&m;olBuD;? a&SUaea&SU&yf? &Jt&m&Sd? ola|;ol<u,f?
qif;&Jom;vufvyk v
f ufpm;? vlwef;pm;tvTmpHak wGUMuKH Mu&onf/ w&m;
olBu;D pma&;q&m? a&SUaepma&;q&m? &Jt&m&Spd ma&;q&m? rIcif;owif;
axmufpma&;q&mponf ponf../ olwkdYwpfawGvnf; pma&;p&m
&Smonhftcg wpfcgwpf&H&SmrawGU/ rdrd\vufwpfurf;rSm &Sdaeygonf/
rjrif/
acs;iSm;? aygifESHrI
a&SUaepma&;q&mwpfO;D \ acs;iSm;? aygifErHS t
I aMumif; wifjyvdyk g
ao;onf/ rIcif;owif;axmufwpfOD;u acs;iSm;? aygifESHrItaMumif;

owif;a&;zdkYMuHKvmonf/
pma&;p&m&Smonf[k qdEk ikd yf gonf/ aiGacs;jcif;trIwpfrt
I aMumif;
udk atmufygtwdkif;a&SUaeBuD;u ajymjyygonf/
]]ajz&Si;f zdcYk ufwhJ trIwpfcv
k Ykd ajym&if&ygw,f/ Oyrmt&G,w
f l
MuufO 17vHk;udk vlav;OD; orm;dk;ustnDtrQcGJa0&rnfqdkygpdkY/ kwf
w&ufawmhrvG,b
f ;l qd&k r,f/ 'ghaMumihf orm;k;d usvrf;aMumif;ucGx
J u
G f
Munfrh ,f/ t&G,w
f Ml uufOoH;k vH;k udk wjcm;vlwpfa,mufpu
D acwacs;&
r,f/ vdktyfcsufaMumifh vkyf&wmyg/ ,cif 17vHk;eJY acs;,l&wJh MuufO
oHk;vHk;aygif;r,f/ MuufOtvHk; 20 &NyD/ vlav;OD;? tnDtrQcGJr,f/
wpfOD;udkig;vHk;uspD&NyD/ rSefNyDaemf/ acs;xm;wJYMuufOoHk;vHk;jyefqyfzdkY
MuufOwpfv;kH uspjD yefawmif;r,f/ av;vH;k jyef&Ny/D rlvacs;xm;wJh MuufO
oHk;vHk;ESihftwl MuufOtydkwpfvHk;udk twdk;oabmjyefqyfvdkufw,f/
tcuftcJajywefoa&GUajyoGm;wmyJ}}
rlcif;owif;axmufonf a&SUaeBuD;\&Sif;vif;ajymjycsufudkem;
axmifNyD; jyHK;oGm;ygonf/ pma&;p&m? owif;a&;p&m&oGm;[efwlyg
onf/ a&SUaeBuD; qufvuf&Sif;jyaom ]]aiGwkd;acs;pm;jcif;Oya'}}
taMumif;ukdyif em;raxmifEkdifawmhbJxGufoGm;ygonf/
pma&;q&mBuD;aomfwmaqG(1919-1995)
emrnfausmfpma&;q&mBuD; aomfwmaqGonf xif&Sm;aom?
bufpu
kH Rr;f usiaf om? vlb
Y 0taMumif;xdx&d &S ?S eD;eD;uyfuyfwifjyjc,freI ;f
wwfaomyk*Kd vBf u;D jzpfygonf/ q&mBu;D aomfwmaqGuawmh b,faom
tcgrSpma&;p&m&Sm;yg;rnfholr[kwfyg/ awGU&mjrif&m? aq;pufus&m
tkyfxifol[kemrnfBuD;vSygonf/ av;pm;tm;uszG,fjzpfygonf/
q&mBuD;a&;cJhaom ]]uRefawmfhb0ZmwfaMumif;}} twKywdpmtkyfrsm;
udkzwfrdwkdif; pma&;p&mawGpHkvifyHkudkowdjyKrdygonf/ tm;usvSygbd/
owif;pmq&mBuD; OD;odef;azjrihf (1914-1978)
pma&;q&m? owif;pmq&mBuD;OD;odef;azjrihf\ pma&;p&mawG

jrifhESifh 'kwd,ckdif w&m;olBuD;

rsm;? yJcl;ckdiftwGif;&Sd NrdKUe,f
w&m;kH;rsm;rS NrdKUe,fw&m;ol
BuD;rsm;? oifwef;om; oifwef;
ol 39 OD; wufa&mufcJhMuNyD;
oifwef;umvrSm
&ufow
oH;k ywfMumjrifrh nf jzpfaMumif;
od&onf/
oefYpif(yJcl;)

aygrsm;<u,f0yHu
k v
kd nf; owd&aeygao;onf/ Adv
k w
f axmifowif;pm
t,f'DwmcsKyfvkycf ahJ om q&mBuD;OD;ode;f azjrift
h m; owif;pmq&m
tjzpf ykdtav;xm;rdygonf/ wufacwfewfqkd;rStpjyK ta&SUu
ae0ef;xGufonfhyrm? tP0gc&D;onfESihfykvJa'0Dponfh xif&Sm;
aom pmtkyfrsm;rSm ,aeYwkdif vufurcsEdkifaompmtkyfrsm; jzpfaeyg
onf/ pma&;q&mESipfh ma&;p&mtaMumif; qufpyfawG;awmp&mawG
wpfyHkwpfyifjzpfaeygonf/ rarh&ufEkdifyg/
ordkif;ynm&Sif a'gufwmoef;xGef;(1923-2005)
ordik ;f ynm&Sif ygarmua'gufwmoef;xGe;f onf ordik ;f ygarmu
vnf;jzpf? okawoDvnf;jzpf? pma&;q&mvnf;jzpfygonf/ pma&;p&m
awG aygvGef;vSol[k qdkcsifygonf/ q&mBuD;a&;cJhaom pmtkyfrsm;?
pmwrf;rsm;rSm urmausmfygonf/ wpfacwfwpfa,mufqdkavmufol
jzpfygonf/ a&;p&mawGukd b,fvo
kd ak woejyKcyhJ gvdr/hf tHMh ordygonf/
q&mawmf t&SifZeumbd0Ho
- ]]pdwq
f ;kd pdw,
f w
k &f o
dS rl sm;onf 'geyifjyKjyK? oDvyifaqmufwnf
aqmufwnf? bm0emur|mef;yif pD;jzef;? pD;jzef;? rnfonhf
ukov
kd t
f vkyu
f ykd if vkyaf pumrl xdt
k vkyw
f iG f ;kd om;jzLpifonf
[krrSwf,lxkduf/
- pdwf&if;raumif;olrsm;\ ukodkvfuHtusKd;ay;rsm;onf aumif;
aumif;rGefrGef pifpifMu,fMu,fr&Sd/ avmu rdrdpdwfudk jzLpif
atmifxm;a&;onf tvGefyifta&;BuD;\/
- rdrdpdwfudk oefYpifatmifjyKvkyfygu o'gxl;? ynmxl;onf
ay:ayguf\/
- olawmfpifb0odaYk &muf\}} [lq&mawmft&SiZf eumbd0o
H u
rdeMYf um;cJyh g\? pma&;q&mwdik ;f owdro
l ifah om? pdwx
f m;jzLpif
tyfaom? vkdufemtyfaom usifhpOf[kcH,lrdygonf/
pdwfnpfpdwfqdk;ESihf arwmapwem
]]pdwfnpfpdwfqdk;}}onf &GH&SmpufqkyfzG,fjzpfyg\/ ]]arwm
apwem}} onf MunfEl;zG,fjzpfyg\/ jynfoltrsm;tm; pmayapwem
a0iSaom pma&;q&monf arwm&Sifjzpfyg\/ apwem&Sifjzpfyg\/
pdwfnpfpdwfqkd;xm;&Sdolr[kwfyg/ odkYrSom pma&;p&mawG&Sm;yg;rnf
r[kw?f a&;p&mawGaygrsm;? apwema0jzm? arwmawGvef;qef;rnfrmS
aocsmvSyg\/ pma&;q&m\ arwm"mwfcGeftm;um;BuD;rm;vSyg\/
oDw*lq&mawmfBuD;\aeYpOfqkawmif;
pma&;p&m&SmazGaeaom pma&;q&mwdik ;f tm; oDw*lq&mawmf
Bu;D \ aeYpOfqak wmif;rderYf mS csuu
f kd vufqifu
h rf;a0iSciG jhf yKyg&ef wifjy
vkduf&yg\/
]]jrifhjrwfaompdwf"mwfESifh aeYpOfqkawmif;}}
(1) arwm-[lonf olwpfyg;wk\
Yd tusK;d pD;yGm;udk aqmif&u
G v
f akd om
pdwf-igonf rnfolYudkrQ 'kuray;yg&apESifh?olwpfyg;wkdY\
tusKd;pD;yGm;udkom aqmif&GufEkdif&ygvkd\/
(2) ukPm-[lonf olwpfyg;wkdY\'kuudkcHpm;wwfaompdwf
-igonf olwpfyg;wkdY\'kuudky,fazsmuf? 'kua&mufolukd
apmifha&SmufEkdif&ygvkd\/
(3) rk'dwm-[lonf rdrdxuf pD;yGm;Opm? &mxl;? tmPm? *kPfyg0g
omvGefaomolwkdYudk jrifvQif? Mum;vQif? odvQif? twkrNydKif
0rf;ajrmufEkdifaompdwf
-igonf ighxufomvGefoludk rnfonfhtcgrQ rwkrNydKifyg&
apESihf/0rf;ajrmufpGmvufwGJEdkif&ygvdk\/
(4) Oayum[lonf ajrBuD;ESihfwlaompdwf...ajraeol vlwdkY
onf ajray:yifrpifpGefYukef\/ ajrBuD;onf pdwfrysuf (No
Depress, No Reject) xdkolwdkYonfyif ajrBuD;tvSjyif?
yef;yifpdkufMuukef\/ ajrBuD;onf rrufarm/ rom,m/ (No
Attach, No Accept)/
igonfavmu\qd;k aomtajctaevnf; pdwrf ysuyf g&apESi/fh
avmu\aumif;aomtajctaeudv
k nf; rwyfrufyg&apESi/hf aumif;
'Pf? qkd;'Pf? ESpfwefudkcHEdkifonfhol jzpf&ygvdk\/
a'gufwmb'Et&SifPd&
wifjycsuf
pma&;q&mrsm;onf pma&;p&mrsm;aygrsm;Muygap/ pdwaf umif;?
apwemaumif;xGef;um;jyefYyGm;MuygapaMumif; qkawmif;arwmykdYo
tyfygaMumif;/ /

Mumoyaw;? ar 15? 2014

jynfwGif;owif;
ajymMum;NyD; ]]Transportation
Infrastructure and Finance }} ,
]]Major Findings on Yangon
Urban Transport}},
]]Topics
of
Urban
Transportation
Development in Japan}} ESihf
]]Yangon Urban Transport
Master Plan (YUTRA)}} wkdYudk

ESifh ESpf&SnfpDrHudef;udk 2035

ckESpfwGif 17 ck pkpkaygif; 69 ckwkdY
jzihf 2018 ckEpS rf S 2035 ckEpS t
f xd
tqihv
f u
kd f taumiftxnfazmf
oGm;&efESihf &efukefNrdKUawmf o,f
,lydkYaqmifa&; tmPmydkiftzGJU

oufqidk &f m yk*Kd vrf sm;u &Si;f vif;

wifjyMuNyD; wufa&mufvmol
rsm;u odvkdonfrsm;udk ar;jref;
aqG;aEG;Muonf/
acwfrD &efukefNrdKUjyydkYaqmif
a&;udk BRT,LRT,MRT ydkYaqmif
a&;pepfrsm;toHk;jyK aqmif&Guf
ESpfwdkpDrHudef;udk
TANAKA Masahiko, Chief oGm;&efjzpfNyD;
Representative, JICA Myanmar 2018 ckESpfwGif 29 ck? ESpfvwf
Office wdkYu tzGihftrSmpum; pDrHudef;udk 2025 ckESpfwGif 23 ck

tnDzGJUpnf;BuD; Muyfaqmif&Guf
oGm;&ef tMujH yKwifjyxm;aMumif;
od&Sd&onf/
&Sif;vif;wifjyyGJodkY
jynf
axmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif?
OD;ausmfvGif? &efukefNrdKUawmf0ef
OD;vSjrihf? wdkif;a'oBuD; vrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD; OD;atmifcif
ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
Muonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ar 14
r[m&efuek af cwfrND rKd Ujy o,f
,lydkYaqmifa&;pDrHudef; taumif
txnfazmf aqmif&Gufa&;ESifh
ywfouf &Sif;vif;wifjyrIudk
,aeY rGef;vGJydkif;wGif aejynfawmf
o*F[[dw
k ,fusi;f y&m (0JyHk) &xm;
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;oef;aX;ESihf Mr.

i a&SUzHk;rS
rdom;pkrsm;twGuf taxmuftul
jzpfvdrfhrnf[k arQmfrSef;ygaMumif;/
wdrf;arSmufoGm;onhf ,mOf
ay:wGif vdkufygcJhonhf c&D;onf
rsm;onf b@ma&;0efBuD;Xme
tmrcHvkyfief;BuD;Muyfa&;tzGJUu
pDpOfNy;D ,ckar 8 &ufu pwifjzefY
csda&mif;cscJhaom txl;c&D;oGm;
tmrcH 0,f,lxm;olrsm;jzpfyg
aMumif;? tqdkygtmrcH0,f,l
xm;vQif aoqH;k cJyh gu avsmaf Mu;
aiGusyf odef; 30 &&SdrnfjzpfNyD;
xdcdkuf'Pf&m&&SdvQif 'Pf&m&&Sd
rIay:rlwnf trsm;qHk;aiGusyf
24 odef;txd avsmfaMu;&&Sdrnf
jzpfygaMumif;/
xdkYtjyif wdrf;arSmufoGm;
onhfc&D;onf,mOfonf tvHk;pHk
armfawmf,mOftmrcHEiS o
fh w
l pfyg;
xdcdkufrItmrcHudkyg xm;&SdcJhonhf
twGuf tvHk;pHkarmfawmf,mOf
tmrcHu c&D;onfwpfOD;aoqHk;
vQif avsmfaMu;aiGusyf 10 odef;?

olwpfyg;xdcu
kd rf t
I mrcHu aiGusyf
ig;odef;&&SdMurSm jzpfonhftwGuf
,ck wdrf;arSmufoGm;onhf ,mOf
ay:yg c&D;onfrsm;teuf aoqH;k
oGm;onhf c&D;onfwpfOD;twGuf
tmrcH avsmaf Mu;aiGusyf 45 ode;f
pD &&Sdrnf jzpfygaMumif;/
omreftm;jzihf olwpfyg;
xdcdkufrItmrcHomvQif xm;&Sdavh
&So
d jzihf aiGusyf ig;ode;f om&&SEd ikd Nf y;D
,ckjzpf&yfwGifrl tvHk;pHkarmfawmf
,mOf t mrcH E S i h f txl ; c&D ; oG m ;
tmrcHxm;&SdonhftwGuf avsmf
aMu; aiGusyf ode;f 40 xyfaqmif;&
&Sjd cif;jzpf armfawmf,mOfEiS cfh &D;
oGm;ygu txl;c&D;oGm;tmrcH
xm;&So
d ihyf gaMumif;? xdcu
kd 'f Pf&m
&&Sdolrsm;taejzihf aq;rSwfwrf;
ay:rlwnf 'Pf&m&&SdrItenf;
trsm;tvdkuf trsm;qHk;tmrcH
avsmfaMu;aiGusyf 24 odef;txd
&&Sdrnf jzpfygaMumif;? tmrcH
avsmfaMu;aiGrsm;udkvnf; quf
vufpdppf xkwfay;oGm;rnfjzpfyg

aMumif;ESihf ,cktjzpftysufuJhodkY
0rf;enf;zG,f&mtjzpfrsm; xyfrH
rjzpfyGm;apa&;twGufvnf; tm;
vHk;0dkif;0ef; BudK;yrf;Mu&rnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
u toufqHk;HI;olrsm;udk,fpm;
aejynfawmf armfawmf,mOfvdkif;

pmrsufESm 5 rS
tJ'DrSm cPem;w,f/ nae 5
em&DavmufrSm abm*od'dum;
0if;uae pxGufw,f/ NrdKUraps;
udk0ifw,f/
NrdKUraps;uae
NyD;awmh 6 em&DavmufrS quf
xGufw,f/
aejynfawmf
Toll Gate tvGef rdi
k w
f idk t
f rSwf
(197^6)rSm nae 6 em&D 45
rdepfavmufrmS ,mOfrawmfwq
rIjzpfwmaygh/ 'g &mZmrif;vdik ;f &JU
tJ'aD eY&UJ tajctaejzpfygw,f/
jyefMunhfr,fqdk&if
tJ'D
tcif;jzpfwJhaeYrSm rdk;oJoJrJrJ
&Gmaew,f/ &GmaewJt
h cg wHwm;
t0ifav;aygh/
0ufvuf
wHwm; cH;k ausmw
f w
H m;jzpfygw,f/
'DwHwm;ra&mufcif zmvHk0uf
avmufrmS vrf;urodromav;
auGUaeygw,f/ rodromtauGU
av;rSm rdk;uvnf; wtm;&Gm
aew,f/ ,mOfuvnf; xkduf
oihfwJht&Sdef
ygvmygw,f/
aejynfawmfu
pxGufcgprdkY
'D,mOfarmif;taeeJY uawmh
yifyef;wJt
h aetxm;r&Sad o;bl;/
odkYaomfvnf; eHeufu &efukefrS
aejynfawmf? aejynfawmfrS
&efukef aeYcsif;jyefqGJxm;awmh
yifyef;wJhtaetxm;awmh &SdrSm
yg/ tJ'Dtaetxm;av;rSm
tauGUav;ukd olupauGUauGU
csif;rSmyJ rdk;ursm;aewJhtwGuf
aMumihf uGeu
f &pfvrf;&JUvrf;yck;H
ay: a&SUbD;a&m? aemufbD;yg
nmbufb;D wpfpv
Hk ;Hk uGeu
f &pf

vrf;&JU vrf;yckH;&JUtjyifbufudk
a&mufaew,f/
bD;&mawGukd ppfwJhtcgrSm
rdkifwdkif (197^6) udk pwdkuf
w,f/ NyD;awmh qufoGm;w,f/
udkuf (30?35)udkufavmuf quf
armif;w,f/ tJ'DrSm tJ'D0uf
vufww
H m;udk 0ifwu
kd rf o
d mG ;w,f/
wHwm;rSm um&efxm;wmawGu0dk if
wdkufw,f/ t&SdefeJYatmufudkus
w,f/ aemufydkif;rSm tif*sifydkif;
awG&SdwJhtwGuf jyKwfusawmhzifeJY
usw,f/ aemufydkif;u vlawGydk
NyD;awmh xdcdkuf'Pf&m&w,f/
usNyD; 45 'D*&Dapmif;apmif;BuD;eJY
qufNyD;usoGm;ygw,f/
tjrefvrf;rSm ig;rdik u
f dk &Juif;
wpfckpD&Sdygw,f/ uRefawmfwdkY
tjrefvrf;uGyfuJrIkH;uvnf; rdkif
wkdiftrSwf 200 eJY 201 Mum;rSm&Sd
wmrdYk tckum;wdr;f arSmufwahJ e&m
eJu
Y tuGmta0;tm;jzihf av;rdik f
avmufy&J ydS gw,f/ ig;rdepftwGi;f
rSm uReaf wmfwYdk a&mufygw,f/ n
ae 6em&D 45 rdepfrmS jzpfpOfeyYJ wf
oufwhJ Message awG0ifvmw,f/
teD;rSm&dSwJh &Juif;awGeJY aqmuf
vkyfa&;uvnf; zkef;owif;awG
Mum;&w,f/ &wmeJY uRefawmf
wdkYvlemwif,mOfawGukd OD;pD;NyD;
awmh tkyfcsKyfrI,mOfawG? u&def;
,mOfawG? rD;owf,mOfawG 12
pD;csufcsif;a&mufvmwmyg/
a&mufwmeJYvlemawGudk csuf
csif;qGJwif? ta&;BuD;wJhvlemudk
t&ifqkH;aumufwifaygh/ 'Pf&m

&atmf[pfaewJo
h al wGukd t&ifq;Hk
qGJxkwfygw,f/ vlemwif,mOf
awGeJY t&ifqHk;ajcmufpD; BudKvTwf
ygw,f/ ajcmufpD;ukd ckwif 1000
udv
k w
T v
f u
kd yf gw,f/ aemufyikd ;f us
rS a&TUajymif;wJt
h vkyv
f yk yf gw,f/
'DjzpfpOfukd Munhrf ,fq&dk if ig;rdepf
twGi;f aygh/ 6 em&D rdepf 50 avmuf
rSmuReaf wmfwYkd a&mufomG ;ygw,f/
'Dtjrefvrf;rBu;D ay:rSm ,mOf
rawmfwqrIjzpfatmif tkwf
bavmufwHk;awGcswJhjzpfpOf&SdcJhyg
w,f/ "m;jywdu
k w
f t
hJ qih?f vk,uf
wJh tqihx
f ad wmhr&Syd gbl;/ 'Dvjkd zpf
pOfrsKd;u xdrfcsefxm;vdkYr&ygbl;/
um;vrf;ay:rSmuGeu
f &pfw;kH tydik ;f
tpi,fav;cswjhJ zpfpOfrsK;d 2014
xJrSm oHk;rI&Sdw,f/ olwdkYukd tjref
vrf;&JwyfzUGJ u zrf;qD;Edik cf yhJ gw,f/
,mOfarmif;awGtaeeJu
Y 'D&ef
ukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;u
uGeu
f &pfvrf;jzpfygw,f/ vrf;rSm
&moDOwkuvnf; yljyif;w,f? vrf;
aMumif;wpfavQmufvHk;u 'Dvkdjrif
uGif;rsKd;jzpfygw,f/ armif;wJh
tcgusawmhvnf; rsuEf mS csi;f qdik f
armif;ESifvmwJh um;awGudkvnf;
a&Smifp&mrvdb
k J vGwv
f w
G v
f yfvyf
armif;vdkY&w,f/ t&SdefeJYoGm;vdkY
vmvd k Y & w,f / uRef a wmf w d k Y
taeeJYuawmh ,mOfarmif;awGudk
rSmcsifwmu owfrSwft&Sdef
twdkif;yJ armif;ESifzdkYjzpfw,f/
aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme
tjrefvrf;jyKjyifxdef;odrf;a&;u
owfrSwfay;xm;wJh rdkifEIef;u

aygif;pHk xdef;odrf;a&;aumfrwD
Ou| OD;0if;aqGxH avsmfaMu;aiG
wpfOD;vQif usyf 45 odef;pD pkpk
aygif; aiGusyo
f ed ;f 630 udak y;tyf
onf/
qufvuf toufqHk;HI;ol
rsm;twGuf &mZmrif;armfawmf
,mOfvikd ;f rS ay;tyfaom ukPm

aMu; wpfOD;vQif aiGusyf 15 odef;

pDudk
aejynfawmfaumifpD0if
OD;apmvSu armfawmf,mOfvdkif;
aygif;pHk xdef;odrf;a&;aumfrwD
twGif;a&;rSL; OD;jrwfrdk;xHay;tyf
onf/
xdkYaemuf
'kwd,0efBuD;
a'gufwmarmifarmiford ;f u txl;
jynfaxmifpk
0efBuD;OD;0if;&Sdfef
&mZmrif;,mOf
wdrf;arSmufrIrS
epfemqHk;IH;ol
rsm;udk,fpm;
wm0ef&Sdol
wpfOD;tm;
axmufyHhaiG
ay;tyfaepOf/
(owif;pOf)

wpfem&Dukd uDvkdrDwm 100 yJ

jzpfygw,f/ tJ'u
D v
D rkd w
D mtwkid ;f
armif;r,fq&kd if tE&m,fuif;yg
w,f/ ajym&&if aemufqufwGJ
qdk;usKd;awGenf;wmaygh/ owf
rSwfrkdifEIef;twdkif;armif;/ vlu
vnf; tdyfidkufwwfw,f/ tJ'D
tcsed rf mS vef;vef;qef;qef; jzpf
atmifaezdv
Yk w
dk ,f/ ,mOfarmif;
eJY,mOfarmif;tul ESpfa,muf
pvHk;u uRrf;uRrf;usifusifjzpfzdkY
vdkygw,f/ &moDOwku ylw,f/
vrf;u uGefu&pfvrf;jzpfwJh
twGuaf Mumihf wm,mawGrMum
cPuGJw,f/ wm,muGJvdkY&Sd&if
vrf;ab;ukd qJGoGm;ygw,f/
rMumcP wdrf;arSmufrIawG
jzpfygw,f/
jzpfpOfawGuawmh ,mOf
armif;aMumihf&,f? ,mOfaMumihf
&,f? vrf;aMumih&f ,f? &moDOwk
aMumih&f ,fjzpfygw,f/ 95 &mcdik f
EIef;uawmh ,mOfarmif;eJY,mOf
aMumifhyJ jzpfygw,f/ 'gaMumihf
,mOfarmif;awGudk owfrSwfrdkif
EIef;wdkif;armif;zdkY? rdrdudk,fukd,f
ppfaq;Ekid zf ?Ykd use;f rma&;aumif;?
raumif;vnf; ppfaq;EkdifzdkY?
t&ufaopm aomufpm;NyD;
rarmif;zdv
Yk ykd gw,f/ vrf;awGu
uGefu&pfvrf; jzpfwJhtwGuf
aMumifh rdru
d m;MuchH ikd rf ?I wm,m
aumif;raumif; ppfaq;EdkifzdkY?
um;udv
k nf;tem;ay;Ny;D armif;
zdkYvdkygw,fvdkY ajymcsifygw,f/
rif;rif;aZmf? ausmfol&

Yangon Urban Transport

Authority (YUTA) udk Oya'ESifh

c&D;oGm;tmrcH? tvHk;pHk armfawmf

,mOftmrcHESihf olwpfyg;xdcdkufrI
tmrcHrsm;taMumif; &Si;f vif;ajym
Mum;onf/ tjrefvrf;&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;BuD;ae0if;uvnf; ta0;ajy;
vrf;vHkNcHKa&;pDrHxm;&SdrI BudKwif
umuG,frIrsm;taMumif; &Sif;vif;
wifjycJhonf/
aus;Zl;wif
tmrcHavsmaf Mu;ay;tyfrEI iS fh
ywfouf c&D;rMumcPoGm;avh
&So
d w
l pfO;D u ,ckuo
hJ Ykd Edik if aH wmfrS
tmrcHrsm;pDpOfay;NyD; avsmfaMu;
rsm;udkvnf; ESpf&uftwGif;ay;
acsojzihf EdkifiHawmfESihf b@ma&;
0efBuD;Xmeudk aus;Zl;wifaMumif;?
c&D;oGm;rsm;bufrSvnf; tmrcH
xm;zdkYrarh&efvdkaMumif;? tmrcH
xm;aom um;rsm;pD;&onfrSm
ydv
k NkH cKH onf[ck pH m;&ojzihf tmrcH&dS
aomum;rsm;udo
k m a&G;cs,pf ;D eif;
awmhrnf[k ajymMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Mumoyaw;? ar 15? 2014

P a&SUzHk;rS
qufvuf
trsdK;om;
vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifu
h
kyo
f rd ;f oifo
h nfOh ya'rsm; aqmif
&Guf&mwGif *kjyKoihfonhftcsuf
rsm;ESifhpyfvsOf; trSmpum;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf vTwaf wmftoD;oD;
wGif aqmif&u
G q
f OJ ya'Murf;rsm;?
jyifqifjcif;? kyfodrf;y,fzsufjcif;?
topfa&;qGJjcif; aqmif&Gufoihf
onfh Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;?
pnf;rsO;f ESipfh nf;urf;rsm; xkwjf yef
&eftajctaewkYdudk jynfaxmifpk
vTwfawmfkH; nTefMum;a&;rSL;csKyf
u &Sif;vif;wifjyonf/
xkaYd emuf ndE idI ;f tpnf;ta0;
odkY wufa&mufvmMuonfh jynf
axmifpw
k &m;olBu;D csKy?f zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'qkdif&m cHkkH;Ou|?
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,
0efBuD;rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u
oufqidk &f m u@tvku
dk f kyo
f rd ;f
&ef? jyifqif&efEiS t
fh opfa&;qG&J ef

vdt
k yfvsu&f o
dS nfh Oya'Murf;ESifh
pyfvsOf; aqmif&GufNyD;pD;rI
tajctaeudk &Si;f vif;wifjyMu
onf/
wifjycsufrsm;tay: jynf
axmifpkvTwfawmf em,uu
jyefvnfoHk;oyfaqG;aEG;NyD; jynf
axmifpo
k rw jrefrmEkid if aH wmf\
Oya'jyKa&;wm0efudk vTwfawmf
rsm;u wm0ef,lxm;&ygaMumif;?
wm0ef,lrI? wm0efcHrI? yGihfvif;
jrifom&SdrIudkvnf; vTwfawmfrsm;
u aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
Oya'jyKa&;wGif vTwfawmfrsm;u
wm0ef,?l wm0efcaH qmif&u
G o
f nf
qdkaomfvnf; Oya'(Murf;)rsm;ukd
jynfaxmifpktpdk;&? jynfaxmifpk
tqihrf sm;? tkycf sKyaf &;tzJUG ? w&m;
pD&ifa&;tzJGUrsm;rS Xmetvdkuf
pDrHcefYcJG&onhf Oya'(Murf;)rsm;
wifoGif;jcif;? jynfolrsm; yg0if
aqG;aEG;jcif;? vTwaf wmf\ jy|mef;
csuu
f kd Ekid if aH wmforwurSwcf suf
jyKjcif;? xkwfjyefaMunmjcif;rsm;
jyKvyk Ef idk o
f nft
h wGuf w&m;rQw

aomOya'rsm; jzpfay:a&;tcGihf
tvrf;rsm; jynfhpHkrI&SdygaMumif;?
Oya'jyK&mwGif Spirit of Law
ESifh Letter of Law wd&Yk &dS m jynfoYl
ud,
k pf m;vS,rf sm;u jynfot
l usK;d
pD;yGm;jzpfxGef;apaom? jynfol
tusKd;pD;yGm;umuG,faomOya'
rsm; jzpfxeG ;f apatmif Spirit rsm;
xm;&SNd y;D Oya'ta&;tom;t&
Letter of Law jzpfatmif ynm&Sif
rsm;u 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Guf
ae&rnfjzpfaMumif;? vTwfawmf

aumfrwDrsm;onf vTwfawmf
ti,fav;rsm;jzpf oufqdkif&m
Xmersm;? jynfolrsm;jzihf ndEdIif;NyD;
Oya'rsm;jzpfay:atmif tpOD;
aqmif&Gufay;&ef vkdaMumif;?
xGufay:vmaom Oya'rsm;udk
enf;Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;?
trde?Yf TeMf um;csurf sm;jzpfatmif
aqmif&u
G &f mwGiv
f nf; Edik if aH wmf
twGu?f jynfot
Yl wGujf zpfonf[k
cH,lxm;&efvdkaMumif;? EkdifiHawmf
orwBuD;u
EkdifiHawmfBuD;

wk;d wufzUGH NzKd ;atmif &nf&,

G cf su?f
&nfrSef;csufxm;&Sd aqmif&Gufae
csdefwGif vdktyfaomOya'rsm;
tcsdefrD jy|mef;aqmif&GufEdkifrS
'Drkdua&pD jyKjyifajymif;vJa&;
udk a&SUwdk;aqmif&GufEkdifrnfjzpf
aMumif;? atmufajcwGif tqif
rajyrIrsm; jzpfae&onfrSmvnf;
Oya'? enf;Oya'? pnf;rsO;f ? pnf;
urf;? trdefY? TefMum;csufrsm;
ta[mif;twdik ;f &Sad eao;jcif;
aMumifh jzpfonfuv
kd nf; em;vnf

ay;Mu&rnfjzpfaMumif;? acwf
ajymif; pepfajymif;csdefwGif Oya'
rsm;ukd acwfESihftnD jyKjyif
ajymif;vJa&;onf rnfrQtxd
ta&;BuD;onfukd tm;vHk;u od&Sd
NyD; tm;vHk;yg0ifMu&ef vdktyfyg
aMumif;? ed*Hk;csKyftrSmpum; ajym
Mum;um tpnf;ta0;ukd rGef;vJG
1 em&D rdepf 20 wGif kyfodrf;cJh
onf/
ndEIdif;tpnf;ta0;odkY jynf
axmifpw
k &m;olBu;D csKy?f zGUJ pnf;ykH
tajccHOya'qkdif&m ckHkH;Ou|?
jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,
em,u? jynfov
Yl w
T af wmf'w
k ,
d
Ou|? trsKd;om;vTwfawmf
'kwd,Ou|?
jynfaxmifpk
a&SUaecsKy?f jynfaxmifp0k efBu;D rsm;?
vTwfawmfa&;&m aumfrwD^
aumfr&SiOf u|? twGi;f a&;rSL;ESifh
tzGJU0ifrsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
Xmeqkdif&m tBuD;tuJrsm;?
vTwfawmfkH;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)

pkdufysKd;&ef vkdtyfaMumif;/
aps;uGufokdY ,SOfNydKifwifykdYEkdif
&ef t&nftaoG;ykid ;f ESihf aps;uGuf
vkdtyfcsuft&
vkdtyfonfh
yrmPtvkHtavmuf xkwfvkyf
Ekid &f ef awmiforl sm;\ yl;aygif;
aqmif&u
G rf o
I nf tvGet
f a&;Bu;D
aMumif;? *syefEidk if ?H uk&d ;D ,m;Ekid if ?H
xkdif;EkdifiHaps;uGufrsm;rS 0,fvkd
tm;aumif;aom uGw?f uefpeG ;f ?
ydef;Orsm;ukd pD;yGm;jzpfpkdufysKd;Ekdif
a&;twGuf awmifolrsm;vkdtyf
aomrsKd;rsm;? pkdufenf;pepfrsm;ukd
ukrP
rD sm;ESihf csw
d q
f uf tjynfh
t0 tultnDay;oGm;rnfjzpf
aMumif;/
wpfykdifwpfEkdif pm;zkdaqmif
oD;ESHtjzpf pkdufysKd;aeMuonfh
tavhtxukdtpm;xkd;NyD; pD;yGm;
jzpf wefcsdefaygif;rsm;pGm pkdufysKd;

xkwfvkyfonfh wpfqufwpfpyf
wnf; pku
d u
f iG ;f Bu;D rsm;ukx
d al xmif
Mu&ef vkdtyfaMumif;? aus;&Gm
wpf&GmvQif t"dupD;yGm;jzpfEkdif
onfh oD;ESHtr,fwpfrsKd;rsKd;ukd
a&G;cs,
f aus;&Gmwpf&mG xkwu
f ek f
wpfrsKd;(One Village, One Product) pepfjzifh pD;yGm;jzpfpu
dk u
f iG ;f
rsm;
xlaxmifEkdifa&;yk*vdu
tcef;u@ESihf awmiforl sm;tm;
csdwfqufay;&ef vkdtyfcsufukd
ulnDay;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D
ESihf avhvma&;awmiforl sm;tzJUG
onf atmifjrifjzpfxGef;aeonfh
pkdufuGif;BuD;rsm;ukd vSnfhvnf
MunfhIcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

oHwGJ ar 14
qufoG,fa&;ESifh owif;
tcsut
f vuf enf;ynm0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if;oef;
OD;aqmifaom ydaYk qmifqufo,
G f
a&;ESiahf qmufvyk af &;qyfaumfrwD
Delivery Unit tzGJUonf ar 9
&ufwGif &cdkifjynfe,f oHwGJNrdKU
iyvDurf;ajca'o [kw
d ,fZek Ef iS hf
a'otwGi;f qufo,
G rf I vG,u
f l
acsmarGUapa&;twGuf aqmif&u
G f
xm;&Sdonfh *sdawm GSM BTS
pcef;?iyvDa&T0gcsKdif KY-1000
XM atmfwkdtdwfcsdef;ESifh GSM
BTS pcef;? iyvDpmwkdufESifh

GSM BTS pcef;? oHwGJ KY1000 XM atmfwkdtdwfcsdef;pcef;

rsm;udk MunfhIppfaq;onf/
iyvD[w
kd ,fZek af 'otwGi;f
&cdkifjynfe,f
tpdk;&tzGJU\
jznfph u
G f &efyakH iGjzifh *sad wm GSM
BTS pcef;wpfck wnfaqmufjcif;
vkyfief;? iyvDa&T0gcsKdif atmfwkd
tdwcf sed ;f tqifjh ri w
hf ifjcif;vkyif ef;
ESifh tifwmeuftoHk;jyKEdkif&ef
twGuf 48vdik ;f ygADSL DSLM
wyfqifjcif;vkyfief;?
iyvD
pmMunfhwdkuf atmfwkdtdwfcsdef;
topfwnfaqmufjcif; vkyfief;
rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?

iyvDa'otwGuf vdktyfaom
qufaMumif;wkd;csJUjcif;? zdkifbm
aub,fvfoG,fwef;jcif;vkyfief;
rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m Zlvkdifv
ukecf efw
Y iG f vkyif ef;rsm; Ny;D pD;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
taejzifh xyfrHwnfaqmufrnfh
pcef;rsm;tygt0if iyvDurf;ajc
a'owGif GSM rdb
k ikd ;f pcef;oH;k ck?
atmfwt
dk w
d cf sed ;f ESpf ;kH ESihf pmwku
d f
ESifhaMu;eef;yl;wGJHk;wpfHk; wnf
aqmuf wyfqifvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)

Z ausmzHk;rS

ypnf;wifyrYkd aI iGaMu;yrmPonf
tar&duefa':vm 46 oef;&SdcJh
onf/
rav;&Sm;EkdifiHrS jrefrmEkdifiH
okdY wifydkYonfh ukefypnf;rsm;rSm
pm;tkef;qD? a&eHxkwfukef? "mwk
ESihf"mwkypnf;xkwfukef? pufESihf
pufypn;f tpdwt
f ydik ;f rsm;? tpm;
tpmxkwu
f ek yf pn;f rsm;jzpfonf/
xdt
Yk wl jrefrmEkid if rH rS av;&Sm;
odkY wifydkYaomukefypnf;rsm;rSm

a&mfbm? [if;oD;[if;&GufESihf
yifv,fpmrsm;jzpf&m ESpfEkdifiH
ukeo
f ,
G rf yI rmPrSm wjznf;jznf;
wkd;wufvsuf&Sdonf/
,cktcg rav;&Sm;EkdifiHrS
ukrPDrsm;u &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
wkd;jrihfjyKvkyf&ef pdwf0ifpm;vsuf
&S&d m [kw
d ,fEiS cfh &D;oGm;vkyif ef;wGif
vnf; &if;ES;D jrK yEf rHS I wk;d jri jfh yKvyk f
&ef jyifqifvsu&f o
dS nf/
(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf ar 14
v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESihf qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;jrifv
h idI o
f nf ,aeYeeH uf
7 em&DwGif aejynfawmfaumifpD
e,fajr 'uP
d oD&Nd rKd Ue,f 'k;d EG,f
aus;&Gmtkyfpk
'kd;EG,faus;&Gm?
&Gmopfaus;&Gm? &J'daus;&Gmrsm;rS
avhvma&; awmifolrsm;tm;
]]ysO;f rem; - &efukef um;vrf;teD;
awmifolynmay; rsKd;oefYrsKd;yGm;
pku
d cf if;}} awGUqk
H 0ifaiGw;dk wuf
&&SdcHpm;Ekdifa&;twGuf
a'o
aps;uGufukdomru EkdifiHwum
Ekikd if jH cm;aps;uGuo
f Ydk wifyaYdk &mif;cs
Ekdifrnfh oD;ESHtr,frsm; a&G;cs,f

ausmufqnf ar 14
2013 ckESpf
rdk;&moDwGif
'k|0wDjrpfa&BuD;NyD; jrpfurf;yg;
NydKus&mwGif ygoGm;aom ausmuf
qnfNrdKUe,f aMumifaus;&Gm&Sd
tdrfaxmifpkrsm;twGuf rEav;
wkdif;a'oBuD;tpdk;& &efykHaiGjzihf
aus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;Xmeu wif'gac:,lum
aus;vuftrd &f m 28 vk;H aqmuf
vkyfvsuf&Sd&m 95 &mcdkifEIef; NyD;pD;
aeNyDjzpfaMumif; ausmufqnf
NrKd Ue,f aus;vufO;D pD;XmerS pkpH rf;
od&Sd&onf/

'k|0wDjrpfa& wkdufpm;jcif;
aMumifh aMumifaus;&GmwGif tdraf jc
46 vk;H jrpfa&wku
d pf m;rI'PfccH &hJ Ny;D
,ckESpf 2013-2014 b@mESpf
wGif aus;vuftdrf&m 28 vkH;om
aqmufvyk cf iG u
fh scjhJ cif;ESifh jrpfa&
wdu
k pf m;cHc&hJ olrsm; tdr&f may;a0
rnfph epfudk ]]uReaf wmfwYkd 'DEpS f 28
vkH; aqmufcGihfusw,f? usefwJh
tdraf xmifpak wGtwGuf qufvuf
Ny;D aqmufvyk cf iG u
fh satmif wifjy
xm;ygw,f/ jrpfa&wku
d pf m;cH tdrf
axmifpkawGukd tdrfa&m? 0kdif;a&m
tcrJah y;rSmyg/ tdraf xmifpu
k 46

tdraf xmifpq
k adk wmh rJEu
dI Nf y;D awmh
ay;oGm;rSmyg/ tckqdk awmfawmf
NyD;aeNyD wHcg;aygufwyfkHavmuf
usefawmhw,f}} [k
NrdKUe,f
aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;pkd;jrihf
\ ajymMum;csuft& od&
onf/
jrpfa&wdkufpm;cH jynfolrsm;
twGuf tcrJah y;a0rnfh aus;vuf
tdrf&mrsm;onf okH;yif ESpfcef;
x&efum oGyfrdk;jzpfNyD; wdkif;a'o
BuD;tpdk;& &efykHaiGrS usyfodef;
aygif; 336 ode;f tuket
f uscu
H m
jrefrmvrf;ukrPDrS wm0ef,l
wnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
xGef;xGef;Ekdif(ausmufqnf)

Marry Brown ponfwjYkd zpfonf/

'k|0wDjrpfa&aMumifh jrpfurf;yg;NydKus&mwGif ygoGm;aom ausmufqnfNrdKUe,f

aMumifaus;&Gm&Sd
tdrfaxmifpkrsm;twGuf tcrJhay;&efaqmufvkyfay;xm;aom aus;vuftdrf&mrsm;udk awGU&pOf/

jrefrmESihfrav;&Sm; ESpfEdkifiH
ukeo
f ,
G rf o
I nf 2014 ckEpS f yxr
okH;vwmumvwGif tar&duef
a':vm 283oef;&Sad e&m wk;d wuf
rIrmS 35 'or 5 &mcdik Ef eI ;f &Scd o
hJ nf/
,if;umvtwGif; rav;&Sm;rS
jrefrmEkid if o
H Ykd wifyrYkd yI rmPonf
tar&duefa':vm236 oef;&Scd NhJ y;D
jrefrmrS rav;&Sm;EkdifiHodkY ydkYukef

Mumoyaw;? ar 15? 2014

jynfwGif;owif;ESifhtifwmAsL;
rD'D,mvGwfvyfcGihfESifhywfouf ,aeYtcsdefonf
jrefrmEdkifiH&Sd owif;orm;rsm;twGuf pdwfvIyf&Sm;p&m
taumif;qHk;tcsdefwpfcktjzpf wnf&Sd&yfwnfaeonf/
tpdk;&opfwm0ef,lNyD; oHk;ESpfwmumvtwGif;yif urmh
EkdifiHtoD;oD;uyif rSifwufrdapcJhaom rD'D,mjyKjyif
ajymif;vJrIESihf EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI ESpfckpvHk;udk
wpfNydKifwnf;vkyfaqmifEkdifcJhonf/ ,if;odkYajymif;vJvm
aom Edik if \
H tajctaersm;ay:wGif rlwnf rSeu
f efaom
owif;tcsuftvufrsm;udk jynfolxHodkYydkYaqmifay;Edkif&ef
trSefyifvkdtyfvmNyDjzpfonf/ 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJ
rIumvtwGi;f jrefrmhr'D ,
D me,fy,foYkd axmifaygif;rsm;pGm
aom vli,frsm;0ifa&mufNy;D tvkyv
f yk u
f ikd af eMuNyjD zpfaomf
vnf; tajccHowif;pmynm&yfrsm;ESihf rD'D,musihf0wf?
rD'D,mpHEIef;rsm;udk oifMum;cJhjcif;r&Sdol pme,fZif;orm;
aygif;rsm;pGm &SdaeqJyifjzpfonf/
2012 ckESpf pufwifbmv 17 &ufwGif jrefrmEdkifiH
pme,fZif;aumifpD(,m,D)udk tzJGU0if 29 OD;jzihf zJGUpnf;cJh
onf/ pme,fZif;aumifp(D ,m,D)onf 2014 ckEpS f Zefe0g&D
1 &ufwGif owif;rD'D,musifh0wf zHGUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;
udk pwif owif;rD'D,musihf0wf(rlMurf;)udk xkwfjyefEdkif
cJhonf/ ,if;rlMurf;udk 2014 ckESpf ar 3 &ufwGif twnf
jyKxkwfjyefcJhNyD;jzpfonf/
jrefrmEdkifiHwGif vkdtyfvsuf&Sdaom pmayvGwfvyfcGihf?
usi0fh wfEiS fh pme,fZif;avmu\ pdeaf c:rIrsm;ESiyfh wfouf
jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)\ 'kwd,Ou|tjzpf
wm0ef,al qmif&u
G v
f su&f o
dS l OD;cifarmifav;(zd;k aomMum)
jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif; Ou|ESihf twGif;a&;rSL;
wdkYtm; awGUqHkar;jref;cJhygonfzdk;aomMum(acwf+rdk;)
jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)\ 'kwd,Ou|
(jrefrmEkdifiH owif;pmq&mtoif;em,u)
ar;/ vuf&Sd jrefrmEkdifiHowif;pmavmutay: q&mBuD;
&JUtjrifeJY oHk;oyfcsufudkajymjyay;ygOD;/
ajz/ 1962 ckESpf aemufydkif;upNyD; ESpf 50 ausmfMum
owif;pmynme,fy,fwpfckvHk; aysmufoGm;cJhw,f/ 2011
tpdk;&opf wufvmcsdefrSm owif;pmynme,fy,fqdkwm
&Srd aeawmhb;l / bmvkYd 'Dvakd ysmufomG ;w,fvYkd ajym&vJq&kd if
vHk;0ukd yk*vduowif;pmr&Sdbl;/ oDtkd&D&Sdayr,fh vli,f
awGtaeeJY vufawGUvkyf&r,fh e,fy,fr&Sdbl;/ owif;pm
twwfynm&SdNyD; owif;pmr&SdwJhtwGuf vkyfcGihfr&cJhbl;/
'DuaeYvli,fawGeJYtbwdkYacwf jcm;em;csufu enf;ynm
tvGejf rihv
f mw,f/ enf;ynmtoH;k jyKru
I kd tm;ud;k wJt
h wGuf
OD;aESmufudktm;ukd;wmavsmhenf;vmw,f/ wu,fawmh
owif;pmq&mwpfa,muftwGuf enf;ynmypn;f awG[m
taxmuftulyJ jzpfoihfw,f/
ar;/ rD'D,mvGwfvyfcGihftwGuf bmawGxdef;ndvkyfaqmif
oGm;oihfw,fvdkY xifygovJ/
ajz/ 'DaeYowif;orm;awG &ifqdkifae&wmu wu,hf
vufawGUjzwfoef;ae&wJh vrf;Murf;jzpfygw,f/ tckrS 'Drdk
ua&pDEkdifiHopfudk yef;wdkifxm; OD;wnfNyD; avQmufaewJh
vrf;jzpfygw,f/ tpd;k &eJo
Y wif;orm; jzpfay:aewJh vuf&dS
tajctaeudk uReaf wmfu y#dyuvYkd rjrifygbl;/ uawmuf
uqwfjzpfw,fvyYdk J uReaf wmfo;kH ygr,f/ wpfzufeYJ wpfzuf
em;vnfrS ESpfzufudktpGef;ra&mufbJeJY vlrItzJGUtpnf;rSm
toH;k jyKaewJh tv,ftvwfvrf;pOfudk usio
fh ;kH Edik rf mS jzpfyg
w,f/ owif;axmufqdkwm ae&mwumrSm rrSefEdkifygbl;/
usihf0wfu owif;orm;awGtwGuf'dkif;qdk&ifrSefygw,f/
usifh0wfukd av;pm;vkdufemwm[m owif;axmufawG
twGuf'dkif;yg/ Oya'eJYusihf0wfukd uRefawmfwdkYa&maxG;rd
wwfMuygw,f/ Oya'udk uRefawmfwdkY uvefuqefvkyfvdkY
r&ygbl;/ Oya'u &SdaerSmyg/
vwfwavmrSmjzpfay:aewJh rD'D,mjyemawGu

&Sdwm 'Drdkua&pDrSm aumif;wJhtcsufyg/ 'gayr,fhvnf;

pme,fZif;ynmrjynhf0wJh olawG? vHk;0rodwJhvlawGvnf;yg
vmEkdifygw,f/ pme,fZif;orm;r[kwfwJh olawGuvnf;
t,f'DwmavmuxJudk 0ifvmMuw,f/ trkef;pum;awG?
yk*dKvfa&;wkdufcdkufrIawGygvmr,f/ 'g[m wm;qD;vkdYr&bl;/
EkdifiHwumrSmvnf; &Sdw,f/ pme,fZif;avmuxJudk activist
awGeYJ Politician awGvnf; 0ifvmEkid w
f ,f/ olwv
Ydk nf;vkyv
f Ydk
&w,f/ vGwv
f yfw'hJ rD u
kd a&pDEidk if rH mS toufarG;0rf;ausmif;
twGuf vGwfvyfpGm a&G;cs,fcGihf&Sdw,f/ jzpfaewmu pmzwf
y&dowfu owif;awGudk iwfrGwfcJhw,f/ usihf0wfeJYnDwJh
pme,fZif;awG tiftm;aumif;vmatmifvkyf&r,f/ 'g[m
wpfOD;csif;rSm wm0ef&Sdovkd tzGJUvkdufvnf;wm0ef&Sdygw,f/
1962 ckESpfu rD'D,mOya'r&Sdawmhbl;/ Oya'opfay:vm
NyD; enf;Oya'r&Sdao;bl;/ enf;Oya'ay:vmatmif apmihf&

usihf0wfeJYOya'udk ruJGjym;wmyg/ tpdk;&0efxrf;awGtaeeJY

vnf; Oya'ukd tNrJwrf;oHk;aewm raumif;bl;/ owif;
orm;awGbufuvnf; usihf0wfudk taotcsm em;rvnf
bl;jzpfaew,f/ tJ'Dy#dyuu &Sif;rS&rSm/ owif;pmorm;
awGusihf0wfudk aocsmvdkufemr,fqdk&if Oya'u umuG,f
vdkY&r,f/ owif;rD'D,mawGtaeeJYuvnf; usihf0wfeJYywf
oufNyD; owif;orm;awGukd od&Sdatmifvkyfay;zdkY odyfvkdtyf
w,f/
OD;udkudk(jrefrmEkdifiH owif;pmq&mtoif;Ou|)
ar;/ pme,fZif;usihf0wf[m pme,fZif;vGwfvyfcGihftay:
tusdK;oufa&mufrI&Sdovm;/
ajz/ pme,fZif; vGwfvyfcGihfawmif;jcif;[m jynfolawG
owif;odydkifcGihftwGuf awmif;wmyg/ vGwfvGwfvyfvyf
a&;om;vkdufwJhowif;awG[m jynfolawGtwGuf tusdK;&Sd
rvm; r&Sdbl;vm;qkdwmudk oHk;oyfr,fqkd&if pme,fZif;
vGwv
f yfciG u
fh ydNk y;D t"dym ,f&o
dS mG ;rSmyg/ usi0fh wfazmufzsuf
rIeJY uefYowfrIawGu wpfcgwavrSm qufpyfNyD; ygvmyg
w,f/ vGwfvyfcGihfvkdcsif&if usifhf0wfeJUtnD &SdzdkYvkdw,f/
tpdk;&bufuvnf; 'Drkdua&pDudk ,HkMunfwJhtpdk;&jzpfr,f/
rD'D,mbufuvnf; usihf0wfeJYnD&if pme,fZif;vGwfvyfcGihf
aocsmayguf&rSmjzpfygw,f/ vGwfvyfcGihfwkdif;u twkdif;
twm&Sw
d ,f/ vGwv
f yfrv
I aYkd jymwJt
h cgrSm wm0ef,rl yI gwGNJ y;D
yg&w,f/ wm0ef,lrIqkdwm rdrdudk,frdrd xdef;ausmif;jcif;yJ
jzpfygw,f/ rdru
d ,
kd rf rd d xde;f ausmif;wm0ef,w
l m[m usi0fh wf
yJ/ pme,fZif;vGwfvyfrS owif;awGodcGihf&r,f/ pme,fZif;
vGwv
f yfciG afh wmif;&mrSm tcsKd Uowif;orm;awGtaeeJY vGaJ e
wmawG&SdEdkifovkd jynfolawGtaeeJY txifrSm;aewmawG
vnf; &SdEkdifw,f/ pme,fZif;vGwfvyfcGihfawmif;w,fqkdwm
[m owif;orm;awG&UJ vGwv
f yfciG afh wmif;jcif; r[kwyf gbl;/
d aeYpOfxkwf owif;
ar;/ tcktpdk;&opfvufxufrSm yk*vu
pmeJYpmapmifawG trsm;tjym;ay:xGufvmjcif;[m jynfol
tay: b,favmuftxd tusdK;oufa&mufapygovJ/
ajz/ vGwv
f yfciG fh txdu
k t
f avsmuf&vmwJt
h csed rf mS rD',
D m
avmurSm pme,fZif;aygif;rsm;pGmay:vmw,f/ 'gudkBudKqdk
&r,f/ vlwdkif;a&;om;xkwfa0ydkifcGihf? tjrifawGudk wifjycGihf

vm;dI; ar 14
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
vm;dI;NrdKU &yfuGuf(1) erfhcdkuf
uGufopf&Sd 66^33 auADG
"mwftm;cJGHkwGif 20 trfADGat
x&efpazmfrm wpfvHk;ESihf 10
trfADGatx&efpazmfrm wpfvHk;
wyfqifNyD; 33^ 11 auAGD
"mwftm;cJGHkoHk;HkodkY "mwftm;
ydkYvTwf
jzefYjzL;ay;vsuf&Sd
onf/

r,f/ tcku Oya'rSmtmPmr&SdwJh Mum;umvjzpfaew,f/

um;&SdNyD; "mwfqDr&Sdovkdaygh/ tmPmykdifawGbufua&m
pme,fZif;orm;awGbufuyg vkyfukdifaqmif&GufwJhae&m
rSm owdxm;NyD; aqmif&GufzkdYvdkygw,fvkdY wkdufwGef;csifyg
w,f/
OD;zdk;Ekdifvif;(jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;? twGif;a&;rSL;)
ar;/ jrefrmEkdifiHrSm pme,fZif;vGwfvyfcGihf &vmwmeJYtrQ
axmifaygif;rsm;pGmaomvli,fawG pme,fZif;avmuxJudk
0ifvmwmawGU&w,f/ 'Dawmh owif;pmoifwef;ausmif;
awGvkdtyfvmrIeJY vli,fowif;orm;awGtay: q&mhtjrif
udk odyg&ap/
ajz/ ajym&&if tukefvHk;u topfawGjzpfaeMuygw,f/
tpdk;&opfvufxufrSmrS 'Drdkua&pDqkdwmudk MuHKzl;wm/ 'Drdk
ua&pDqkdwmudk ESpfaygif; 50 ausmfMumrS MuHKzl;wm/ t&m
tm;vHk;topfjzpfwJhumvrSm uaomif;ueif;umvqdkwm
&SdpNrJyJ/ ajymif;vJrIwdkif;rSm uaomif;ueif;jzpfpOfu 0ifvm
wwfygw,f/ 'DjzpfpOfNyD;oGm;&if tajymif;tvJqkdwmjzpfvm
rSmyJ/ 'DvdktajctaersdK;rSm wpfa,mufeJYwpfa,muf ulnD
aqmif&Guf&r,f/ Oya't& ta&;,lEkdifw,fqdkayr,fh

ar 14 &uf eHeuf 9 em&Du

pwifum jynfe,fvQypf pftif*sif
eD,mHk;rS OD;aqmifum &yfuGuf
(1) erfhcdkufuGufopftwGif;&Sd
66^33 auADGcJGHktwGif; 10
trfAaGD tx&efpazmfrmae&mwGif
0eftm; wdk;jrihfjcif;taejzifh 20
trfAGDatx&efpazmfrm topf
wpfvHk;udk tpm;xdk; wyfqif
rIvkyfief;udk pwifvkyfaqmifae
aMumif; od&onf/

oabmxm;BuD;rIeJYem;vnfrI&SdzdkY vkdw,f/ Oya'udk rodvdkY

usL;vGefw,fqdkayr,fh Oya'u cGihfrvTwfbl;qkdwmudk
vnf; em;vnfzkdYvkdw,f/ tkyfcsKyfoludk,fwdkifa&m? owif;
orm;awGa&m? jynfolawGyg tm;vHk;em;vnfrI&SdpGm vkyfMu
&ygr,f/
ar;/ rD'D,m&JU vGwfvyfrItydkif;eJY olU&JUvkyfaqmifEkdifrI
tay: q&mhtjrifajymjyay;yg/
ajz/ owif;rD'D,mqkdwm EkdifiHwpfEdkifiH&JU pwkwr@dKif
jzpfw,f/ 'Dhjyifr@dKifoHk;&yfeJY ,drf;,dkifrI? tm;enf;rIudk
owif;rD'D,mawGu axmufjy&ygw,f/ udk,fudk,fwkdifu
vGwfvyfcGihfr&SdbJeJY usefwJhrD'D,mawG&JU ,drf;,dkiftm;enf;
rIukd axmufjyzkq
Yd w
kd m rjzpfEidk b
f ;l / owif;rD',
D m vGwv
f yf
cGihf&NyDqdkwkdif;vnf; t"dym,fvGJNyD;awmh owif;rD'D,m
vGwfvyfcGihfudk tvGJoHk;pm;vkyfwJhyHkpHrsdK; jzpfoGm;&ifvnf;
raumif;bl;/ owif;rD',
D mvGwv
f yfciG [
fh m pepfwus&zdS eYdk YJ
usihf0wftay:rSm rlwnfaew,f/ owif;orm;awG[m
vGwfvyfcGihfeJYtnD wm0ef,lrIeJYusihf0wfvnf; &Sd&r,f/
usi0fh wfen
YJ &D r,f/ tJ'grSvnf; owif;orm;awGujkd ynfou
l
,HkMunfudk;pm;wJhrD'D,m pwkwr@dKifjzpfvmr,f/
ar;/ pme,fZif;usihf0wfeJYywfoufNyD; jrefrmEkdifiH owif;
pmq&mtoif;u aqmif&Gufaewmrsm;&Sdovm;/
ajz/ uRefawmfwdkYtaeeJY pme,fZif;aumifpDtygt0if
jrefrmEkid if o
H wif;or*wu
Ydk usi0fh wfyidk ;f qkid &f meJY ywfouf
wJh ynmay;tpDtpOfawG? oifwef;awGay;Ny;D Ekid if eH t
YJ 0ef;
NrdKUe,fawGrSm vkdufvkyfaeygw,f/ owif;pmwkdufawG&JU
ud,
k yf ikd [
f ef (House Style) vkdY ajymwJt
h cgrSm usi0hf wfqw
kd hJ
(Code of Ethics) qdkwmygNyD;om;? raeYuyJ jrefrmEkdifiH
pme,fZif;aumifpDu olwdkY&JU Code of Ethics pmtkyfudka0
cJyh gw,f/ tJ'u
D si0fh wftwdik ;f vku
d ef mr,fq&dk if bmjyem
rS&rdS mS r[kwyf gbl;/ owif;orm;bufu rSeu
f efwhJ usi0fh wf
eJY rSefuefwJhowif;orm;awGjzpfvmrSmyg/ tJ'Dtcsuf
uawmh ta&;tBuD;qHk;ygyJ/ owif;orm;awGukd,fwkdifu
usifh0wfapmihfxdef;rSyJ jzpfrSmyg/ t"duuawmh usihf0wf

apmihfxdef;zdkYtwGuf oifwef;awGay;&r,f/ ynmay;tpD

tpOfawG vkyf&r,f/ debate awGvkyf&r,f/ 'gawGudk
uRefawmfwdkYtukefvHk;pme,fZif;toif;tzJGUaygif;pHk wnD
wGwfwnf;vkyfrS jzpfrSmyg/ &SdorQ jrefrmEdkifiHpme,fZif;
toif;tzJGUaygif;pHkwnDwGwfwnf;vkyfrS jzpfrSmyg/
jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif; (MJA) onf jrefrm
Edik if pH me,fZif;aumifp(D ,m,D)u xkwjf yefxm;onht
f csuf
28 csufyg pme,fZif;usihf0wfudk vufrSwfa&;xdk;xm;NyD;
,if;usi0fh wfrsm;twdik ;f vku
d ef maqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfum
owif;pmq&mrsm;xHoYkd qufvufjzefaY 0oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ /

tqkyd g vkyif ef;rsm;aqmif&u

G f
aepOftcsed w
f iG f vQypf pf"mwftm;
rsm; jywfawmufaernfjzpfNyD;
66^33 auADG 20 trfAaGD tx&ef
pazmfrmwpfv;kH wnf;jzihf "mwf
tm;ay;&rnf jzpfygaomaMumihf
vdktyfygu(Partial Loadshed)
tenf;i,f0eftm;avQmh "mwftm;
jzefYjzL;ay;oGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
[efaX;(iprd)

xl;jcm;onhf aeYtylcsdefrsm;rSm acsmufNrdKUwGif

44 'D*&Dpifw*D &dwf ? jrif;jcNH rKd UwGif 43 'D*&DpifwD
*&dwf? uav;0NrdKU? anmifOD;NrdKU? yckuLNrdKUESihf
abmfvcJNrdKUwGif 42 'D*&DpifwD*&dwfpDwkdY jzpfMu
onf/
aejynfawmf? &efukefNrdKUESihf rEav;NrdKUwdkY
teD ; wpf 0 d k u f w G i f ,aeY ae&muGufusm; rdk;
xpfcsKef;&GmEkdifonf/
aemufESpf&uftwGuf
cefYrSef;csufrSm
taemufawmifrkwfoHkavonf jrefrmEkdifiH
awmifydkif;a'orsm;odkY 0ifa&mufEkdifonf/

Mumoyaw;? ar 15? 2014

jynfwGif;owif;
ausmfoJtdrf

aejynfawmf ar 14
ar 11 &uf eHeufyikd ;f wGif '*Hk
ta&SUydkif;NrdKUe,f uaemifcef;r
'*HNk rKd Uopf av;NrKd Ue,fjzpfonfh '*Hk
ta&SUydik ;f ^awmifyikd ;f ^ajrmufyikd ;f
ESifh '*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,frsm;twGi;f
a&Bu;D a&vQrH jzpfap&ef xde;f odr;f
a&;aumfrwD\ vkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;(8^2014) usif;y
onf/
a&S;OD;pGm
aumfrwDOu|
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D OD;pd;k wifu
h a&Bu;D a&vQrH I
rsm; umuG,fEdkifa&;vkyfief;rsm;
tjrefNy;D pD;a&;twGuf aqmufvyk f
a&;vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS ukrP
D
aygif; 22 ckudk wm0efay; aqmif
&Gufvsuf&SdNyD; rMumrD rdk;umv
a&muf&SdrSmjzpfojzihf vkyfief;rsm;
NyD;pD;atmifaqmif&Guf&ef rSmMum;
onf/
xdaYk emuf &efuek Nf rKd Uawmf pnf
yifom,ma&;aumfrwDrS vrf;?
wHwm; XmerSL;u vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&efNyD;pD;rI? '*HkNrdKUopf
av;NrdKUe,fwGif puf,mOf,E&m;

rsm;jzihf acsmif;Bu;D ^ajrmif;Bu;D rsm;

wl;azmfaerIESihf qufvufaqmif
&Gufrnfh tpDtpOfrsm;udkvnf;
aumif;? qnfajrmif;OD;pD;XmerS
wm0ef&o
dS u
l vkyif ef;rsm; aqmif
&GufNyD;pD;rI Out Fall Chanel rsm;
aqmif&u
G af erI? acsmif;csUJ jcif;? wm
zdkYjcif;? a&wHcg;rsm; aqmif&Guf
jcif;? wmwrHrsm; aqmif&Gufjcif;?
tkwfdk;pDjcif; vkyfief;rsm;udkvnf;
aumif;? jrefrmEkdifiH aqmufvkyf
a&;vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS wm0ef
&Sdolu &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;?
&yfrd&yfzrsm;? zGHUNzdK;a&;taxmuf
tuljyKtzGJU0ifrsm;ESihf yl;aygif;nd
EIdif; Box Culvert rsm; aqmif
&GufNyD;pD;rIudkvnf;aumif;? NrdKU&Gm
ESihf tkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS
wm0ef&o
dS u
l wmzdv
Yk yk if ef;? acsmif;
rsm;wl;azmfjcif;? ,kZeO,smOfNrdKU
awmftwGi;f a&ajrmif;rsm;aqmif
&Gujf cif;? wmzdjYk cif;? a&xGuaf yguf
wHcg;rsm; jyKjyifwnfaqmufjcif;
vkyfief;rsm;udkvnf;aumif;? a&
t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm; zGHU
NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef&dS

olu aomifwl;a&,mOfjzifh vkyf

ief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;rIrsm;udk
vnf;aumif;? pGrf;tif0efBuD;Xme
rS wm0ef&Sdolu pufoHk;qDxkwf
ay;jcif;qdkif&m udprsm;udkvnf;
aumif; &Sif;vif;wifjyonf/ xkdY
aemuf jynfolUvTwfawmf^trsKd;
om;vTwfawmf? wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKU
e,ftaxmuftuljyK aumfrwD
0ifrsm;rS vkyfief;rsm;ESihfywfouf
0dkif;0ef;tMuHjyK aqG;aEG;wifjy
Muonf/
qufvuf &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDtwGi;f
a&;rSL; OD;ausmfpdk;? opfawmESihf
pufrI0efBuD; OD;ausmfpdk;? 'kwd,
0efBu;D OD;jrifah ZmfEiS fh 'kw,
d 0efBu;D
OD;cifaZmfwu
Ykd aqG;aEG;ajymMum;Mu
onf/
xdkYaemuf aumfrwDOu|
'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifhu &efukef
wdik ;f a'oBu;D twGi;f a&Bu;D a&vQH
rjzpfap&ef rlvwm0efrSm &efukef
NrdKUawmf pnfyifom,ma&; aumf
rwDjzpfNyD; '*HkNrdKUopfav;NrdKUe,f

jzpfonhf '*HkNrdKUopfta&SUydkif;^
awmifydkif;^ajrmufydkif;ESihf '*Hkqdyf
urf;NrdKUe,frsm;twGuf a&BuD;
a&vQrH jzpfap&ef rdrw
d aYkd umfrwDrS
t"duxm;aqmif&Guf&efESihf &ef
ukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd usef
aom NrdKUe,frsm;tm; &efukefNrdKU
awmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS
xdef;odrf;oGm;rnf jzpfygaMumif;?
vkyif ef;rsm; a&wdrk [kwb
f J (a&wd?k
a&vwf? a&&Sn)f vsmxm;pDraH qmif
&Guf&rSmjzpfygaMumif;? jynfolrsm;
twGuf aqmif&u
G jf cif;jzpf
f jynf
olrsm;xHodkY Report Back jyKvkyf
NyD; qufvufaqmif&Guf&rnfh
vkyfief;rsm;tm; tMuHPfrsm;
wifjyay;&efvt
kd yfygaMumif;? ,ck
vkyfief;onf jynfolrsm;awGUMuHK
&rnfh obm0ab;tE&m,frsm;
udk BudKwifumuG,fay;&rnfqdk
onhf vkyfief;tjzpfcH,lNyD; jynfol
tusKd;twGuf 0dkif;0ef;yl;aygif;
aqmif&GufMuyg&ef
rSmMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jrpfBuD;em; ar 14
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU a&Tjynfom&yfuGuf&Sd awmifolrsm;
rkd;pyg;pdkufysKd;&mwGif toHk;jyK&eftwGuf ykvJ"mwfajrMoZmtdwfrsm;ESihf
oGm;vm&mwGif toHk;jyK&ef xD;rsm; ay;tyfvSL'gef;jcif; tcrf;tem;udk
tqdkygaus;&Gm ar 11 &ufu usif;yonf/ (,myHk)
tcrf;tem;wGif ucsijf ynfe,f rJqEe,fajrtrSw(f 1)rS trsK;d om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f &if;ESD;jrKyfESHrIESihf ukefoG,frIaumfrwDOu|
OD;cufxdefeefu a'ocHawmifol 75 OD;udk ykvJ"mwfajrMoZmtdwf 40
ESihf xD;tvuf 60 wkYdudk ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

jynfe,ftpdk;&tzGJU
&cdkifjynfe,f

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &cdkifjynfe,ftwGif;&dS rlvwef;ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf
avhusifhcef;pmtkyfrsm; (rsOf;ESpfaMumif;) 0,f,l&eftwGuf tdwfzGifhwif'g
wifoGif;Edkifygonf/
wif'gavQmufvTma&mif;rnfh&uf - 15-5-2014&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 21-5-2014&uf
nae 5 em&D
2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpH? pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
atmufygvdyfpmwGif pHkprf; avQmufvTm0,f,lEdkifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUHk;
ppfawGNrdKU

uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef aMunmcsuf

jyifqifzwfIyg&ef

12-5-2014&ufxkwf owif;pmyg
pmrsufESm(16)aumfvH3_4 azmfjyyg&Sd
aom uefYuGuEf kdiyf gaMumif; aMumfjimwGif
a':cifarEktpm; a':cifarpk 12^r*'
(Edkif)053062[k jyifqifzwfIyg&ef/

trnfajymif;
OD;pdk;OD; 12^pce(Edkif)041769 \
om; armifZGJydkifpdk;tm; ,aeYrSp
armifvTr;f &Sed 0f g[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifvTrf;&Sdef0g

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 44? ajruGuf
trSwf 270? tus,ft0ef;ay(40_60)? {&d,m(0'or055){u &Sd OD;cifarmifav; pDa*s037012 trnfaygufESpf 60*&efajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd trSwf 270? bk&ifhaemif
vrf;? (44)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f[kac:wGifaom aetdrftygt0if
tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm; t&yfuwdpmcsKyf tquftpyfjzifh 0,f,lydkifqdkifxm;aMumif;
0efcHuwdjyKol OD;ausmfqef; 3^bte(Edkif)129947xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef
a&mif;zdk;aiG wpfpw
d w
f pfykdi;f ay;tyfxm;NyD; jzpfygonf/ uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaom pmcsKyf
pmwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f Hvma&muf uefYuGuf
Edkifygonf/
owfrSw&f uftwGi;f vma&muf uefYuGujf cif;rjyKygu Oya'ESihftnD ta&mif;t0,fupd
NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
a':rGefrGefcsdK LL.B txufwef;a&SUae
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;NcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-420144859

Oa&mywGif xkwfa0aom Financial Times owif;pmwGif xkdif;

Ekid if 0H efBu;D csKyf &ifvwf&iS ef m0yfEiS fh 0efBu;D uk;d OD;onf zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'qkdif&m w&m;kH;\trdefYjzihf rMumao;rDu &mxl;rSz,f&Sm;cHcJh&
aMumif;? ,if;jzpf&yf\ tusdK;quftjzpf xkdif;EkdifiHtwGif; BuD;rm;
onhftmPmvGefqGJyGJrsm; jzpfay:vmzG,f&SdaMumif;? xkdif;EkdifiH\ EkdifiH
a&;tusyftwnf;aMumifh c&D;oGm;vkyfief;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wuf
rIrsm;tay: *,ufdkufvmaMumif;? wpfcsdefwnf;rSmyif xkdif;EkdifiHESihf
eD;uyfpGmwnf&Sdaeaom jrefrmEkdifiHonf xkdif;EkdifiHtwGuf pD;yGm;a&;
NydKifbufwpfEkdifiH jzpfvmrnfjzpfaMumif; azmfjyxm;onf/
MopBw;D ,m;Ekid if x
H w
k f Oberosterreichische Nachrichten owif;
pmu MopBw;D ,m;ukrP
rD sm;twGuf tcGit
hf vrf;rsm;pGm&Sad om tif'kd
eD;&Sm;EkdifiHodkY rMumao;rDu MopBwD;,m;ydkYaqmifa&;0efBuD; 'dk&pfbl
&ufpf oGm;a&mufvnfywfcJhaMumif;? 'dk&pfbl&ufpfonf ar 6 &uf
naeydkif;u jrefrmEdkifiHodkY a&muf&SdvmcJhNyD; ar 7 &ufwGif EkdifiHawmf
orw OD;odef;pdefESihf awGUqHkcJhaMumif; a&;om;azmfjyxm;onf/
jyifopfEkdifiHxkwf International New York Times owif;pmu
uarm'D;,m;Ekid if H zaemifyifNrKd Uonf a'owGi;f pD;yGm;a&;NrKd Uawmftjzpf
a&muf&v
dS mawmhrnfjzpfaMumif;? b@ma&;0efaqmifru
I rk P
jD zpfonfh
SBI Royal Securities wm0ef&o
dS w
l pfO;D jzpfaom Aif'\
D ajymMum;csuf
t& zaemifyifNrKd U\ajrESit
fh rd &f mtaqmufttHak ps;uGut
f wGi;f &if;
ES;D jrK yEf rHS rI mS 2011 ckEpS u
f tar&duefa':vm 1 'or 2 bDv,
D t
H xd
wdk;wufvmcJhaMumif;? wkwfEkdifiHrS &if;ESD;jrKyfESHolrsm;yifvQif a[mif
aumif? vef'efEiS Nhf Aw
d o
d Q? udv
k b
H ,
D mponhEf idk if rH sm;tjyif jrefrmEkid if H
\ &efuek ?f xdik ;f Ekid if \
H csi;f rdik Ef iS v
hf mtkEd idk if \
H AD,efusi;f ponfh NrKd Ursm;
wGiv
f nf; &if;ES;D jrK yEf rHS jI yKvyk v
f mMuaMumif; a&;om;azmfjyxm;onf/
The Washington Post owif;pmu tar&dueforwbm;&uf
tdb
k m;rm;onf ,ckEpS t
f wGi;f Ekid if cH ek pfEidk if o
H Ykd oGm;a&mufvnfywfjcif;
jzihf if;\ tm&Sr[mAsL[mudk jyefvnftm;opfavmif;rnf[k ,lq&
aMumif;? ,if;EkdifiHajcmufEkdifiHrSm *syef? awmifudk&D;,m;? rav;&Sm;?
zdvpfydkif? wkwf? jrefrmESifh MopaMw;vswkdYjzpfaMumif;? rMumao;rDu
*syef? awmifudk&D;,m;? rav;&Sm;ESihf zdvpfydkifEkdifiHodkY oGm;a&mufcJhNyD;
vmrnhfaqmif;OD;&moDwGif wkwf? jrefrmESifh MopaMw;vsodkY oGm;
a&mufrnfjzpfaMumif;? orwtkb
d m;rm;\ &ufowwpfywfMumonhf
*syef? awmifu&kd ;D ,m;? rav;&Sm;ESifh zdvpfyikd cf &D;pOf\ &nfreS ;f csurf mS
pD;yGm;a&;udp&yfrsm;tygt0if ypdzdwfa'otwGif; ukefoG,frIrsm;
jri w
hf ifa&;jzpfonf[k a,bk,saumufcsucf sEidk af omfvnf; ,if;&nf
rSe;f csux
f uf umuG,af &;qkid &f m &nfreS ;f csuu
f yd
k ay:vGiaf eaMumif;?
2011 ckEpS u
f tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H bmvDNrKd UwGif usi;f ycJo
h nfh ta&SUtm&S
xdyfoD;tpnf;ta0; bm;&uftdkbm;rm;u [Dvm&Duvifwefonf
ESpf 50 twGi;f jrefrmEkid if o
H Ydk oGm;a&mufvnfywfrnhf yxrOD;qH;k aom
tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBu;D jzpfvmrnfjzpfaMumif; aMunmvku
d cf sed f
wGif a'owGi;f Bu;D rm;onf*h ,ufu
kd rf rI sm;jzpfay:apcJah Mumif;? tar
&duefvufaxmufEidk if jH cm;a&;0efBu;D a[mif;jzpfol uwftrfurfbv
J f
u orwtdkbm;rm;\ kH;cef;eH&H jrefrmEkdifiHodkY vma&mufpOfu
orwtkb
d m;rm;ESifh [Dvm&DuvifwefwYkd av,mOfay:rSqif;vmonhf
trSwfw&"mwfyHkudk csdwfqGJxm;aMumif; a&;om;azmfjyxm;onf/

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 80?
ajruGuftrSwf 1215? tus,ft0ef;ay (40_60)&Sd ajruGuftm; vuf&Sdydkifqdkifol
OD;pef;a&T 12^oCu(Edki)f 127847u uREfky\
f rdwaf qGtm; a&mif;cs&ef urf;vSr;f csuf
t& ESpfOD;oabmwl p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGufESifhpyfvsOf;
wpfpHkwpf&m ywfoufuefYuGufvdkygvQif ajruGufESifhoufqdkifaom pm&Gufpmwrf;
rl&if;rsm;ESifhtwl aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkY vma&muf
uefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufolr&Sdygu ajruGufta&mif;t0,ftm; tNyD;tydkif
qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;aZmfav; (LL.B)

txufwef;a&SUae (pOf-23253)
trSwf 16? yxrxyf? 164 vrf;? wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?

&efukefNrdKU? zkef;-09-5408017

7-5-2014 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm (2)wGif

&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 14? uGif;trSwf
529(A) rS rcGJrpdwf&ao;onfh jynfvrf;ray:&dS ajruGuf0,f,l&ef
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;cifarmifOD;\ today;aMunmjcif;udk
uefUuGufaMumif;? a':MuifNrdKif 12^r*'(Edkif)079281ESifh

trsm;odap&efaMunmjcif;

uREfkyf\rdwfaqGrsm;jzpfonfh OD;jrifhaqG 12^r*'(Edkif)079474? a':nGefU&D 12^r*'

(Ekdif)080539? &Gmv,fvrf;? ysOf;raus;&Gm? jynfvrf;? r*Fvm'HkNrdKUe,faeolrsm;\ vTJtyf
nTefMum;csuft& uefUuGufaMumif; jyefvnftoday;aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ysOf;ryifaus;&Gm? jynfvrf;? trSwf -64[kac:wGifaom
r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 14? uGif;trSwf 529 (A) rS rcGJrpdwf&ao;aom
jynfvrf;ray:&dS teH 53ay? tvsm; 97ay&dS ajruGufESifh ajruGufay:&dS tdrftygt0if
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk a':MuifNrdKif 12^r*'(Edkif)079281rS vuf&dSaexdkifaomfvnf;
uG,v
f Geo
f lrcd if a':wifh\om;^orD;rsm;jzpfonfh a':Muifckdi(f aoqHk;)? OD;wifvS(aoqHk;)?
OD;oef;aiG(aoqHk;)? a':eD(aoqHk;)? a':MuifNrdKif? OD;oef;a&T(OD;Z0e)wdkUrS ydkiq
f kid Nf yD; tarGyHk
ypn;f cGJa0&jcif;r&dSao;aom aetdrEf Sihf ajruGujf zpf a':wifh\tarGpm;^ tarGcHtm;vHk;\
oabmwlcGifhjyKcsufr&dSbJ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;udk uefUuGufaMumif;
jyefvnftoday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;apmMumZif
txufwef;a&SUae (pOf-6139)
trSwf 21? NrdKifom,mvrf;? awmifolukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f?
zkef;-09-73148659? 09-420082031

Mumoyaw;? ar 15? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

aejynfawmf ar 14
rav;&Sm;jynfxJa&;0efBuD;Xme\ cGihfjyKcsufjzihf rav;&Sm;EdkifiH&Sd taxmuftxm;rJh jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm; tE&m,fuif;&Sif;pGm
w&m;0ifaexdkio
f Gm;vm tvkyv
f kycf Gih&f &SEd kdi&f ef &nf&G,u
f si;f yonhf jrefrmEdkiif HrS Diamond Palace ukrPDvDrw
d ufESihf rav;&Sm;Edkiif HrS Bukti
Megah Sdn Bhd ukrPDwdkY\ em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;jcif;tcrf;tem;udk ,refaeYn 7 em&DcGJu Grand Amara Hotel
awmifilcef;r usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrihf? 'kwd,0efBuD; OD;wifOD;vGifESihf wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; rav;&Sm;EdkifiH
jynfxJa&;0efBuD; DATOS SERI DR AHMAD ZAHID HAMID ESihf ZeD;? jrefrmEdkifiHqdkif&m rav;&Sm;oHtrwfBuD;ESihf wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
tqdkyg em;vnfrIpmcRefvTm aexdik f vkyu
f ikd cf iG &fh &Szd t
Ykd wGuf oufwrf;wd;k Edik zf Ykd pDpOfxm;ygw,f/ awG vkyfxHk;vkyfenf;awG &Sdyg
wGif EdkifiHom;pdppfa&;vkyfief;rsm; ESpfEdkifiHtpdk;& pDpOfaqmif&Guf Oya't& vkyt
f m;cawG&&Sad tmif? w,f/ 'D[mawGay:rlwnfNyD;
aqmif&u
G Ef ikd af &;? Edik if o
H m; ppfreS f r,hf tpDtpOfrmS yl;aygif;yg0if tvkyv
f ufrahJ wG aemifwpfcsed rf mS qufvufvyk af qmif taumif
oludk EdkifiHul;vufrSwfxkwfay; aqmif&u
G w
f hJ ukrP
jD zpfygw,f/ tvkyfvufrJhawG jzpfrvmapzdkY txnfazmf
oGm;r,fqdk&if
Edkifa&;? w&m;0iftvkyfvkyfudkif ESpfEdkifiHtpdk;&awG oabmwlnD cdik rf monfxufcikd rf matmif 'D taxmuftxm;rJh tvkyform;
cGihfESihf w&m;0ifADZm&&Sdxkwfay; xm;wJt
h wdik ;f taxmuftxm;rJh rav;ukrPDeJY
em;vnfrI awG[m w&m;0if vkyfom;awG
Edik af &;? rnforl nf0gjzpfonfukd vkyo
f m;awGukd aocsmpGmpdppfNy;D pmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;&jcif; jzpfvmNyD; vkyfcawGydk&vmr,f?
enf;ynmtoH;k jyK cdik v
f pkH mG pdppf EdkifiHul;vufrSwfxkwfay;ygr,f/ jzpfygw,f/
tE&m,fuif;&Si;f pGm tvkyv
f yk f
Edik af &;? tvkyv
f yk cf iG rfh &So
d rl sm;
Edik if u
H ;l vufrw
S &f Ny;D wJo
h al wG
'Dvkd vufrw
S af &;xd;k wm[m Edkifr,fqdk&if tvkyf&Sif tvkyf
owfrw
S o
f nhf vkyx
f ;kH vkyef nf;? udk w&m;0iftvkyfvkyfudkifcGihfwdkY? yxrqHk;tBudrfjzpfNyD; rav;&Sm; orm;awG ydkrsm;vmrSmyg/
Oya'rsm;ESiu
fh u
kd n
f yD gu rav;&Sm; ADZmawGudk rav;&Sm;tpdk;& tod EdkifiH jynfxJa&;0efBuD;Xmeu
tckq&kd if Edik if aH wmftpd;k &u
ukrPDu w&m;0iftvkyfvkyfydkif trSwjf yKxm;wJh tckvufrw
S af &; uRefawmfwdkYukrPDudk owfrSwf Edik if u
H ;l vufrw
S af wGukd vG,v
f ,
G f
cGihf&&Sd&ef aqmif&Gufay;Edkifa&; xdk;wJh
rav;&Sm;ukrPDu xm;wJhvkyfxHk;vkyfenf;Oya'awG ulul
pDpOfaqmif&u
G af y;aeyg
ponht
f csurf sm;yg0ifaMumif; od& aqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfygw,f/ eJt
Y nD rav;&Sm;Edik if rH mS a&mufae w,f/ w&m;0ifomG ;a&muf tvkyf
onf/
avmavmq,ftaeeJY
tcsdef wJh uRefawmfwdkYEdkifiHom;awGudk vkyfudkifMuyg/ w&m;r0if oGm;
'dkif;rGef;yJavhpfukrPD Ou| umvtm;jzihf ajcmufvMumjrihf umuG,fapmihfa&SmufEdkifzdkY tckvdk a&muf tvkyfvkyfudkifjcif;[m
OD;ode;f oef;u ]]uReaf wmfwu
Ykd rk P
D ygr,f/ aemufydkif; avQmufxm; vufrSwfa&;xdk;&jcif;jzpfygw,f/ qdk;usKd;awGyJ&Sdygw,fvdkY tBuHjyK
taeeJY rav;&Sm;rSma&mufaewJh vmwJh vkyfom;awGay:rlwnfNyD; tckvdk
vufrSwfa&;xkd;jcif; ajymMum;csiyf gw,f}} [k aj[Mum;
taxmuftxm;rJh
jrefrm EdkifiHawmftpdk;&udk
wifjyNyD; tm;jzihf ESpOf ;D ESpzf ufpmcsKypf mwrf; onf/
(owif;pOf)
a&TUajymif;vkyo
f m;awGukd w&m;0if xyfrHoufwrf;wdk;cGihf&r,fqdk&if awG&w
dS ,f/ uwdu0wfawG Oya'

aejynfawmf ar 14
aejynfawmfaumifpDe,fajr
'udPcdkif
ysOf;rem;NrdKUe,f
ewfo&J- aygpHacgaus;&Gmcsi;f quf
ausmufacsmvrf;zGihfyGJ
tcrf;
tem;udk ar 12 &uf eHeuf
8 em&Du usif;yonf/
tqkyd gtcrf;tem;odYk aejynf
awmfaumifpD0if ysOf;rem;NrdKUe,f
tkyfcsKyfrI wm0efcHAdkvfrSL;BuD;jrihf
atmifoef;? 'uP
d cdik f tkycf sKyf
a&;rSL; OD;aZmfvGifOD;? ysOf;rem;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;qef;
armfEiS fh Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;
ESihf &yfrd&yfzrsm;u zJBudK;jzwf
zGihfvSpfay;onf/ (tay:ykH)
tqdkyg aus;&Gmcsif;quf
&dpmvrf;onf t&Snf 5 'or
12 rdkif&SdNyD; ausmufacsmvrf;
t&Snf 2 'or 5 rkid f yg0ifaMumif;?
a&pD;a&vmaumif;rGefap&ef a&
xkwf>yef ckepfvHk;xm;&Sd azmuf

vkyx
f m;aMumif;? pkpak ygif; ukeu
f s
aiGusyf 71 oef;jzihf azmufvkyf
xm;aMumif; od&onf/
,if;aemuf AdkvfrSL;BuD;jrihf
atmifoef;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;onf
aus;&Gm &yfrd&yfzrsm;tm; ,ck
zGihfvSpfvdkufonfhvrf;onf zGihfNyD;
xdef;odrf;apmihfa&SmufrI r&Sdygu
vl'Pf? rd;k 'Pf? av'Pfrsm;aMumihf
tenf;ESihftrsm;
ysufpD;vm
wwfygaMumif;? xkdYaMumihf
a'oaejynfolrsm; vrf;ukd
rysupf ;D atmif wwfEikd o
f nfb
h ufrS
0dkif;0ef;xdef;odrf; apmihfa&Smuf
Mu&ef ajymMum;cJhonf/ vrf;
wpfavQmufae aus;&Gmjynforl sm;
twGuf oGm;a&;? vma&; o,f
,lydkYaqmifa&;vG,fulNyD; ynm
a&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wd;k wufrt
I wGuf taxmuftul
jyKEkdifrnfjzpfaMumif;od&onf/
aZmfrsKd;Ekdif

Mumoyaw;? ar 15? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

usef;rma&;0efBuD;Xmeonf t&nftaoG;ppfrSefaumif;rGefNyD; ab;tE&m,fuif;&Sif;aom tpm;

taomufrsm;udk trsm;jynfolwkdYpm;oHk;Ekdif&efpOfqufrjywf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
aps;uGufrsm;wGif a&mif;csvsuf&Sdaom tpm;taomufrsm;udk aps;rsm;? ausmif;rkefYaps;wef;rsm;rS
0,f,lppfaq;&matmufazmfjyyg trSwfwHqdyfrsm;jzihf xkwfvkyfaom tpm;taomufrsm;oHk;pGJ&efcGihfrjyK
aom qdk;aq;rsm;yg0ifjcif;aMumifh pm;oHk;&efroihfaom tpm;taomufrsm;jzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
tpm;taomufxkwfvkyf? jzefYjzL;a&mif;csolrsm;onf tpm;taomufwGif oHk;pGJ&ef cGifhrjyKaom
"mwkqdk;aq;rsm;udk vHk;0toHk;rjyK&efESihfvkdufemaqmif&Gufjcif;r&Sdygu trsdK;om;tpm;taomufOya'yk'fr
28(u)t& w&m;pGJqdkta&;,lrnfjzpfaMumif; owday;tyfygonf/
trSwfwHqdyfESihftpm;taomuftrsdK;tpm;rsm;
pOf

tpm;taomuftrnf

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/

,dkpHk(o&ufjym;)
,dkpHk(o&ufjym;)
rkefYyGaMumf
ikwfoD;tMurf;rIefY
ikwfoD;ta&mifwifrIefY
ikwfoD;ta&mifwifrIefY
ikwfoD;ta&mifwifrIefY
eEGif;rIefY
ig;ydaxmif;

trSwfwHqdyf

qdk;aq;yg0ifrI

rD;tdrf&Sif
pwdkif
aumif;qufom
oG,foG,fat;
oG,foG,fat;
ESif;ykvJ
odef;urm
ESif;ykvJ
tarxm;

Sudan lll
Sudan lll
Orange ll
Sudan lll
Sudan lll
Sudan lll
Rhodamine B
Oramine O
Rhodamine B

usef;rma&;0efBuD;Xme

p ausmzHk;rS
EdkifiHjcm; &if;ESD;jrKyfESHrIawG
tm;aumif;vmwJhtcg EdkifiHjcm;
om; awGeJYtwlwuG tvkyfvkyf
MuzdkYtwGuf pum;ajymruRrf;
usifrIaMumihf tcuftcJjzpfNyD;
tvkyx
f u
G w
f o
hJ al wGawmif&adS eyg
w,f/ vkyfief;cGifrSmvnf; rajym
EdkifrqdkEdkifjzpfae&muae atmif
jrifrIawGudkyg qHk;HI;vm&w,f/
tJ'gudk udk,fcsif;pmvdkY uRefawmf
uawmh ynm'geausmif;awGrSm
tcrJh bmompum;oifwef;awG
twGuf q&mtjzpfulnDjyay;
aeygw,f}} [k ajrmufOuvmy
NrKd Ue,ftwGi;f uRr;f usi&f mtrnf&dS

bmompum; tcrJ h o if w ef ; rS
wkwfbmompum; oifMum;ay;
aeol q&mudkjrifhaZmfOD;uajym
onf/ vkyif ef;cGit
f wGi;f Edik if jH cm;
om;rsm; vma&mufvkyfudkifrIEIef;
rSm 2013-2014 b@mESpt
f wGi;f
vlOD;a&ESpfaomif;ausmf&SdaeNyDjzpf
NyD; ,ckESpfwGif ESpfqausmfcefY
rsm;jym;vmEdik af Mumif;jynfwiG ;f tcGef
rsm;OD;pD;XmerS od&onf/ ]]bmom
pum;oif,lrIeJY tvkyftudkifeJYu
tNrq
J ufpyfaewmjzpfygw,f/ vGef
cJw
h t
hJ ESpEf pS q
f ,fausmu
f
*syef
oGm;vdkwJholawGrsm;vdkY *syef
bmompum;oif,rl aI wGu trsm;
qHk;jzpfcJhovdk aemufydkif;rSm udk&D;

,m;acwfpm;vmwmrdkY udk&D;,m;
bmomoif,lrIawG rsm;Muw,f/
tckuawmh jynfwGif;rSm EdkifiH
aygif;pHku pD;yGm;a&;trsKd;tpm;
aygif;pH0k ifa&mufvmMuwJt
h wGuf
bmompum; wwfuRrf;olawG
jynfwGif;rSm0ifaiGydkaumif;vmMu
awmh oif,lvkdolawGvnf; rsm;
jym;vmygw,f/ t"du uawmh
t*Fvdyfpmjzpfygw,f/ t*Fvdyf
pmu wpfurmvHk;toHk;jyKaewJh
bmompum; jzpfwmaMumihf
vli,fawGtm;vHk;rjzpfrae uRrf;
usifoifhw,fvdkYxifygw,f/ bkef;
BuD;udk,fwdkifvnf; bmompum;
udk uRr;f usiv
f w
kd t
hJ wGut
f rsm;Bu;D

avhvmcJh&w,f/ 'gaMumihfvnf;
aiGaMu;rjynfhpHkwJh vli,fawG
twGuf ynm'ge bmompum;
oifwef;udzk iG v
hf pS v
f mcJw
h mtckq&kd if
q,fpkESpfwpfck ausmfvmcJhygNyD/
'gayr,hrf cd ifbmompum; r[kwf
wmaMumihf yHkrSefavhvm usuf
rSwfusifhoHk;aerSom pGJNrJaerSmrdkY
oif,lwmtjyifavhusihfrI? toHk;
csrIawGudk qufwdkufjyKvkyfae
oifhw,f}}[k awmifOuvmy
NrdKUe,f yg&rDvrf;ay:&Sd ynm'ge
bmompum; oifwef;rsm; zGiv
hf pS f
ydkYcsay;aeol q&mawmfOD;t*u
rdefYMum;onf/ &efukefNrdKUtwGif;
tcay;oif,&l onhf jyifybmom

pum;oifwef;ausmif;aygif;100
0ef;usifcefY&SdNyD; tcrJhoifMum;
ay;vsuf&Sdonfh bmompum;
oifwef;ausmif;aygif; 20 0ef;
usifcefY&SdaeaMumif; od&onf/
xkt
dY jyifoufqikd &f moH;kH rsm;rS
vnf; bmompum;oifwef;rsm;udk
ydkrdkzGifhvSpfvmMuNyD; tqdkyg oHHk;
rsm;ESihf csdwfqufxm;onhfEdkifiH
toD;oD;rS vma&muf&if;ESD;jrKyfESH
onhf ukrPDrsm;wGif tvkyfcefY
tyfay;rIrsm;yg jyKvkyfvsuf&Sd
aMumif; jyifopfbmompum;
wwfuRr;f olwpfO;D u ajymjyonf/
]]vkyfief;cGifxJrSm t&nf
tcsif;wl&ifawmif bmompum;

wwfuRrf;rItm;enf;wmaMumihf
tqifrajyrIawG awGUvm&w,f/
t"duuawmhEikd if jH cm;om;eJY wku
d f
dkufxdawGUrItm;enf;wmaMumihf
jzpfygw,f/
olwdkYajymwmudk
em;vnfayr,fah &vnfatmif jyef
rajymEdkifwmawGu tvkyfrSm
xdcdkufEdkifygw,f/ vpm&&SdrIrSm
vnf; bmompum;wwfuRrf;
olawGtzdkY tcGihfta&;ydkrsm;
w,f}}[k w,fvaD em jrefrmrdb
k ikd ;f
zkef;atmfya&wmvkyfief;wGif 0if
a&muftvkyv
f yk u
f ikd af eol jrefrm
tif*sifeD,m udkNzdK;a0u ajym
onf/

&if;ESD;cifrif&aom-

&uftxdjzpfonfh 0ifaiG
ESpt
f wGi;f &&Sad om0ifaiGtay: 0ifaiGceG Of ya't& tcGepf nf;MuyfrcI ,
H &l
rnfhukrPD? tpkpyfvkyfief;ESihf zufpyfvkyfief;wkdYonfvnf;aumif;?
0ifaiGESpt
f wGi;f 0ifaiGceG pf nf;Muyfxkduo
f nfh pkpkaygif;0ifaiG 1200000
usyfESihftxuf&&Sdonfh or0g,rtoif;? ,if;toif;ESihfpkaygif;
v,f,mtzGJUrsm;? wpfOD;csi;f yk*Kd vf(vpmacgif;pOfrS 0ifaiGom&&So
d lryg)?
wpfOD;csi;f yk*Kd vfwkUd pkaygif;xm;onfh tzGJUtpnf;?wnfqJOya' wpf&yf
&yft& rSwyf Hkwif zGJUpnf;xm;onfhtzGJUtpnf;(odkYr[kw)f toif;tzGJU
wkdYonfvnf;aumif;? 0ifaiGaMunmvTmudk jynfhpHkpGmjznfhpGuf 0ifaiG
aMunmvTm\ rSwfcsufwGif&Sif;vif;azmfjyxm;onfhtwkdif; vufrSwf
a&;xdk;cGifh&SdolrS vufrSwfa&;xdk;NyD; oufqkdif&m NrdKUe,ftcGefOD;pD;Xme
rSL;kH;(odkYr[kwf) ukrPDrsm;qkdif&mtcGefkH;okdY vludk,fwkdifjzpfap?
pmwdkufrSrSwfyHkwifacsmpmjzifhjzpfap ay;ydkY&efESihf vludk,fwkdifay;ykdYjcif;
jzpfygu aMunmvTmvufcH&&SdaMumif; vufcHjzwfydkif;udk oufqkdif&m
kH;rS jyefvnfawmif;cHxm;&ef today; EId;aqmftyfygonf/
2/ 0ifaiGESpftwGif; vpmacgif;pOfrSom 0ifaiG 1440000 usyfESihftxuf
0ifaiGcGefpnf;Muyfxdkufonfh pkpkaygif;0ifaiG&&Sdolrsm;onf 0ifaiG
aMunmvTmay;ydkY&efrvdktyfyg/ okdY&mwGif tvkyf&Sifonf xkdolrsm;
twGuf vpmESpfcsKyfpm&if;udk oufqkdif&m NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;kH;
odkY ay;ykdY&efvdktyfygonf/
3/ aMunmvTmESihftwl yl;wGJwifjy&ef
f rf;\ pD;yGm;a&;vkyif ef;ESiphf yfvsO;f onfh 0ifaiGceG pf nf;rsO;f rsm;t&
tcGex
xm;&S&d rnhf pm&if;rsm; tygt0ifjzpfaom oufqkid &f m0ifaiGESpt
f wGuf

udkom;csKd(c)udk0if;xGef;eJY rjrwfjrwf0if;wdkY&JU r*Fvmtaygif;

ESifhjynhfpHkaomr*FvmOD;rSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif usef;rm
aysmf&TifpGmjzifh tvSLtwef;rsm;pGmjyKvkyf&if; jzwfoef;EkdifMuygapvdkY
qEjyK&if;
11-5-2014 &ufeJY 13-5-2014&ufrsm;wGif usi;f yjyKvkycf Jhaom
armfvNrdKifNrdKU&Sd r*FvmyGJrsm;tm; rwufa&mufEkid cf Jhjcif;tay: em;vnf
cGifhvTwfay;yg&ef tEl;tnGwfawmif;yeftyfygaMumif;/
rau ( MRTV )? reDrm (MRTV)?
rtd(acw-pifumyl)

4/

5/

6/

7/

pm&if;&Sif;wrf;wpfapmifudk 0ifaiGaMunmvTmESihf yl;wGJwifjy&ef vdktyf

ygonf/
ay;ydkY&rnhf aemufqHk;&uf
2014 ckESpf ZGef 30 &uf (wevFmaeY)
0ifaiGaMunmvTmwifoGif;&efysufuGufrItwGufjypf'Pf
ay;aqmif&rnht
f cGet
f jyif ,if;tcGe\
f wpfq,f&mckid Ef Ie;f xufrydkaom
aiGudk 'PfaiGtjzpf ay;aqmifapEkdifygonf/
aMunmvTmyHkpHESihf vpmESpfcsKyfyHkpH&,l&ef
qkid &f mNrdKUe,ftcGeOf D;pD;XmerSL;kH;(odkYr[kw)f ukrPDrsm;qkid &f mtcGef Hk;wdkY
wGif tcrJh&,lEkdifonfhtjyif jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme\ XmeoHk;
website jzpfonfh http//www.irdmyanmar. gov.mm rSvnf; &,lEi
kd yf gonf/
pHkprf;&ef
r&Si;f vif;onfhtcsurf sm;udk qkid &f mNrdKUe,ftcGeOf D;pD;XmerSL;Hk; (odkrY [kw)f
ukrPDrsm;qkdif&m tcGefkH;wkdYwGif ar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
ausmfoefYvGif
TefMum;a&;rSL;
0ifaiGcGefXmecGJ

vlaysmufaMumfjim
azmfjyyg"mwfyk&H Sif reef;iJh(5)ESpf? rat;
pG,f (6)ESpf ytdkY0w
f kdi;f &if;ol 13-4-2014
&uf nae 3 em&DcefUwiG f aysmufomG ;ygojzifh
awGU&Sdygu
atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY
qufoG,ftaMumif;Mum;ay;Mu&ef arwm
&yfcHygonf/ awGU&Sdygu aus;Zl;qyfyg
rnf/ (jrefrmpum;rwwfyg/) zke;f -09421042864? 09-31929892? 0930341909?09-33075815? 09-33171862? 09-73145220

Mumoyaw;? ar 15? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

ykodrf ar 14
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D rtlyif
NrKd Ue,f tkid 0f ikd ;f aus;&Gmtkypf k tkid f
0dik ;f aus;&Gm rtlyif-zsmyHu
k m;vrf;
ab; rdik w
f ikd f (15^4) ESifh (15^5)
tMum; wnf&Sdaom rtlyif
a&eHajrrS anmifwkef;a&eHajrodkY
ydkYvTwfqufoG,fxm;onhf "mwf
aiGUydu
k v
f ikd ;f onf ar 9 &uf nae
5 em&DccJG efu
Y ydkufvidk ;f rsm; aqG;
jrnfah e&mrS "mwfaiGU,dpk rd rhf rI sm;
jzpfaeaMumif; wm0efodjynfol
wpfO;D \owif;ay;ydrYk aI Mumihf rtlyif
(awmif)a&eHajrrS BuD;Muyfa&;rSL;
tif*sief ,
D m OD;oef;pd;k yg uRr;f usif
0efxrf; 13 OD;u tcsed Ef iS w
fh pfajy;
nDjyKjyifay;rIaMumihf tcif;jzpfymG ;
onfh nae 6 em&DcJGwGif NyD;qHk;
oGm;ojzifh vl? wd& pmef? taqmuf
ttHk ysufpD;qHk;HI;rIr&SdaMumif;
od&onf/ ]]"mwfaiGUvTwyf u
kd v
f ikd ;f
rsm;[m Ekid if aH wmf&UJ t&if;tES;D
jzpfygw,f/ wefzdk;BuD;rm;ovdk
tcsdefra&G; tE&m,frsm;vnf;
MuKH awGU&wwfygw,f/ 'gaMumihf
a'ocHwdkY todynmay;rI? xdef;
odr;f apmihaf &Smufrv
I ykd gw,f/tcsKUd
a'ocH&Gmom;awGu "mwfaiGU
vTwfydkufvdkif;ay: uRJ? EGm;? 0uf
arG;jrLa&;awGvyk Mf uawmh tnpf
taMu;awGeYJ ydu
k v
f ikd ;f awG aqG;
jrnfah ygufurJG jI zpfwwfvYkd a'ocH
jynfot
l rsm; 0dik ;f 0ef;xde;f odr;f
Mu&ef? todynmay;&ef txl;
vdktyfygw,f}} [k a'ocHjynfol
wpfOD;u tMuHjyKajymMum;onf/
ykodrf-vSMunf

&efukef ar 14
vdiI o
f m,mNrKd Ue,ftwGi;f qdyu
f rf;omvrf;ESifh 0ufrpGyf 0efaxmuf
vrf;axmifh xl;opftpmawmihfpufHk&Sd [rf;rm;zGJtpmBudwfpuftwGif;
ar 12 &uf n 7em&D 25 rdepfu zGJpmrsm;usyfum tylcsdefjrihfwufNyD;
tpmqGJpufvrf;aMumif;twGif;&Sd zGJpmrsm;udk rD;ul;pufavmifuRrf;rI
jzpfymG ;cJ&h m puf&kH dS tvkyo
f rm;rsm;ESifh rD;owf,mOfrsm;a&muf&dS rD;Nird ;f
owfcJhojzihf n 7 em&D 47 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygrD;avmifrIaMumihf pufHkrefae*sm OD;0if;xGef;atmif(36ESpf)
udk vdIifom,mNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
pdk;0if;(SP)

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDcdkif ewfwvif;NrdKUe,f\ ta&SUbuf &SpfrdkifcefYtuGmwGif ar 11

&ufu acsmif;urf;BuD;aus;&Gmtkyfpk acsmif;urf;BuD;aus;&GmESihf yJrcrf;aus;&Gmtkyfpk om,mukef;
aus;&GmwdkYwGif rkd;oufavjyif;wdkufcwf acsmif;urf;BuD;aus;&Gm NydKvJtdrfwpftdrf? trdk;vef 34
tdrfESihf om,mukef;aus;&Gm NydKvJtdrfESpftdrf? trdk;vef 35 tdrf pkpkaygif;tdrfajc 72 vHk; xdcdkuf
ysufpD;cJhaMumif; od&onf/
wifjrihf(ewfwvif;)
Nrdwf ar 14
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D Nrw
d f
cdkif weoFm&DNrdKUe,f befavm
aus;&Gmtkypf k ta&SUorD;vSaus;&Gm
\ta&SUawmifyikd ;f befMuKwaf 'o
wGifNrw
d cf dik f &JwyfzUJG rSL;'k&rJ LS ;Bu;D
a&Tnmarmif OD;pD; trsK;d om;a&;
pDrHcsufjzifh rl;,pfaq;0g;uif;pif
yaysmufa&; &nf&,
G v
f suf bde;f pm
yifpkdufysKd;cif;udk
ckwfxGif&Sif;
vif; rD;dUI zsuq
f ;D jcif; tcrf;tem;
udk ar 12 &uf eHeuf 8 em&D 10
rdepfu usi;f y&m tcrf;tem;odYk
cdkif? NrdKUe,f &JwyfzGJU0ifrsm;?
e,fajrcHwyfe,frS wyf&if;rSL;ESifh
ppfonfrsm;? wkid ;f a'oBu;D ? ckid f
rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;
Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;? Ou| z'dk
xl;apmacgif;aqmifaom KNU

Nird ;f csr;f a&;wyfzUJG 0ifrsm;ESihf u&if

wkid ;f &if;om;rsm;? jynfoUl ppftzGUJ
0ifrsm;? NrKd Ue,fXmeqkid &f mrsm;ESihf
MuufajceD? rD;owf? vlraI &;toif;
0ifrsm;?a'ocHjynforl sm; pkpak ygif;
320 cefY wufa&mufMuNyD; bdef;
pmyifrsm;udk ckwx
f iG &f iS ;f vif;? pkykH
rD;dIUzsufqD;cJhMuonf/ 5 'or
04 {utwGif; pdkufysKd;xm;aom
vHk;ywf ig;vufr tjrifh 12 ay&Sd
tyif 1100 ESihf vH;k ywf oH;k vufr?
tjrifh ig;ay&Sd tyif 450 pkpak ygif;
bdef;pmyif 1550 udk bdef;pm&Guf
tav;csdef 775 uDvkd? wpfuDvkd
vQif aiGusyf 25000 EIef;jzifh
aiGusyf 19375000 wefz;kd &So
d nfh
bdef;pm&Gufrsm;udk rD;dIUzsufqD;Ekdif
cJhaMumif; od&onf/ (,myHk)
xdef0if;

arG;aeYr*Fvmqkawmif;
15-5-2014&uf (Mumoyaw;aeU)wGif usa&mufonfh
a':jrifjh rifo
h ef;(vHk;vHk;-awmifiNl rdKU)\ arG;aeUr*Fvm&ufjrwfro
S nf
b0wpfavQmufwGif rdom;pkESiht
f wl jrwfAk'bk&m;&Si\
f tqHk;tr
w&m;rsm;twkdif; usifhoHk;vdkufemNyD; ab;tE&m,fESifh taESmifh
t,Suftaygif; uif;a0;pGmjzifh qEESifhb0wpfxyfwnf;us
usef;rmouf&Snfcsrf;omygapaMumif; arwmqkawmif;vsufxm0& cspfcifyGef;ESifh
cspfom; AdkvfBuD;aZoefUatmifESifhZeD;
rdom;pk

opfyifpdkufyg 'dUk urm om,mvSy pdrf;jrjr

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;

1/ rEav;wkid ;f a'oBuD;twGi;f &Sd NrdKUe,fr;D owfO;D pD;Xmek;H rsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf

rD;Nidrf;owf,mOf(31)pD;? a&o,f,mOf(47)pD;? uGefysLwm(3)vHk;? y&ifwm(3)vHk;wkdY
tm; jrefrmusyaf iGjzih0f ,f,lvkyd g jrefrmEkid if Hom;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf Gihw
f if'g
wifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ tqdkygrD;Nidr;f owf,mOf? a&o,f,mOf? uGeyf sLwmESiyhf &ifwmrsm; 0,f,lwif'g
ay;oGi;f vdkonfh vkyif ef;&Sirf sm;onf wif'gtqdkjyKvTmESihf pnf;urf;csurf sm;udk 165-2014 &ufaeYrSp 29vrf;ESihf 81vrf;axmifh? rEav;wkid ;f a'oBuD; rD;owfOD;pD;
XmerSL;k;H wGif k;H csed t
f wGi;f 0,f,El ikd Nf yD; 16-6-2014 &uf 16;30 em&DaemufqkH;xm;
rEav;wkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerSL;kH;odkY jyefvnfwifoGif;&rnfjzpfNyD; 206-2014&ufwGif wif'gzGihfvSpfrnfjzpfygonf/
3/ vkyif ef;&Sirf sm;onf wif'gtqdkjyKvTmESiht
f wl ukrPDrSwyf Hkwifrw
d LESihfukrPD
Profile wkdYudk wifjy&rnfjzpfygonf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvkdygu atmufygw,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY
qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
zkef;-02-24956? 02-60740? 09-2000152
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
vHkjcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? rEav;wkdif;a'oBuD;

Mumoyaw;? ar 15? 2014

aMumfjim

Mumoyaw;? ar 15? 2014

tm;upm;aqmif;yg;ESifh aMumfjim

uReaf wmfwYkd Edik if o

H nf abm
vHk;tm;upm;udk cspfjrwfEdk;onf h
EkdifiHwpfEdkifiHjzpfonfrSm tm;vH;k
todyifjzpfonf/ ,ckrSay:yif
cspfMujcif;r[kwf/ ref,l? vDAmyl;?
tmqife,fwdkY
y&DrD,mvd*f
NydKifyJGawG acwfpm;vmawmhrS
abmvHk;udk cspfMujcif;r[kwf/
abmvHk;tm;upm;enf; jrefrm
jynfokdY pwifa&muf&Sdvmonfh
udkvdkeDacwfuwnf;u ,aeY
txdpJGpJGNrJNrJ tm;ay;cJhMujcif; jzpf
onf/ jrefrmhvufa&G;pif toif;
rsm;atmifycGJ ?H a&Twq
H yd q
f ?GJ qkzvm;
udik af jrm ufwmMunf&h if; twlwuG
atmifyJGcHvkdMuonf/ [dkwkef;u
awmhMuKH cMhJ uonfaygh/'Dbufacwf
a&mufawmh NydKifbufEdkifiHtm;vHk;
u acwfrDenf;pepfrsm;? aumif;
rGeo
f nfah vhusiahf &;uGi;f rsm;? ode;f
eJYcsD0ifqHhonfh abmvHk;uGif;rsm;?
Edik if jH cm;om;enf;jyrsm;? ya&mfzuf
&Sife,fpepfNydKifyJGrsm;? vli,f
pDru
H ed ;f rsm;? abmvH;k tu,f'rDrsm;
ponfwjYkd zifh oufqidk &f m tpd;k &\
yHhydk;rI? abmvHk;tmPmydkifwkdY MudK;
pm;rI?jynfolwdkY yl;aygif;yg0ifrIjzifh
udk,fpD abmvHk;wkd;wufatmif
BudK;yrf; tm;xkwfvmMuonf/
q,fpkESpf tenf;i,ftMumrSm
awmh jrefrm\ NydKifbufrsm;onf
a'gifa'gifjrnf jzpfvmygawmhonf/
xkdtcg twdwfu a&TxD;aqmif;
cJhpOfuvdk Ekdifcsifwdkif; rEdkifawmh/
igwdaYk cwfuuGm qko
d nfph um;rsm;
u acwfukd aemufjyefqGJ u
kH vJv
G Ykd
armf'efabmvH;k wGit
f vkyrf jzpfEidk f
awmhay/'gu wkid ;f jynf*P
k af qmif
cJo
h nfh vufa&G;pif upm;orm;Bu;D
rsm;udk rxDrJhjrif jyKjcif;awmh
r[kwfyg/ vuf&SdypuwGif jrefrmh
NydKifbufrsm; rnfokdYtiftm;
aumif;aeonfukd abmvH;k avmu
om;rsm;? rD',
D mrsm;ESiyhf &dowfrsm;
tm;vH;k ud,
k af wG rY sujf rif jzpfonf/
2009 ckEpS u
f pNy;D taysmw
f rf;

trnf
ajymif;

abmvHk;avmuudk ya&mfzuf&Sif
e,f toufarG;0rf;ausmif;rIynm
&yfwpfct
k aeeJY ul;ajymif;vmcho
J nf
rSm ,aeYqv
kd Qif ig;ESpw
f mumvodYk
yifa&muf&SdcJhNyDjzpfonf/ upm;
orm;rsm;b0
&yfwnfrw
I pfck
twGuf omru abmvHk;avmu
wpfck yDjyifpmG wnf&adS ea&;twGuf
ya&mfzuf
&Sife,fvd*fwpfck
uRefawmfwdkY EdkifiHwGif&Sdaeonf
rSm 0rf;omp&myif jzpfonf/
vd*fNydKifyJGu udk,fhjynfwGif;rSm
om tusHK;0ifonf
r[kwf?
tm&SabmvHk;tzJG YcsKyf owfrSwf
pHEeI ;f twdik ;f wpfqifw
h uf tm&S
uvyftoif;rsm; NydKifyJGtqifh
qifhodkYvnf; 0ifa&muf,SOfNydKifMu
&ao;onf/2010 ESifh2011 ckESpf
u tm&SabmvHk;tzJG YcsKyf Ou|
zvm;? 'Dxuftqifhjrifhvmawmh
2012? 2013ESifh 2014 ckESpfrsm;
wGif tm&Suvyf AFC Cup NyKd iyf ?GJ
aemufxyfwpfqifhwufvmvQif
awmh tm&ScsefyD,Hvd*fodkY wuf
a&mufupm;Mu&ayOD;rnfjzpfonf/
'gu uvyftoif;tqifh? EkdifiH

&Jt&m&Sad vhusiahf &;ausmif;? 'k&t

J kyaf vmif;f oifwef;trSwpf Of 76^2013
wGif wufa&mufaeol uRefawmf armifcspfol 11^pwe(Edkif)072234tm;
ausmfoD[Edkif[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
ausmfoD[Edkif

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;
2014 ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-96
uG,fvGefol OD;&Jatmif 9^r&r(Edkif)021917 usef&Sd&pfaom uarmZbPf
ukrPDvDrdwuf(urm&Gwf)bPfcGJ? aiGpm&if;trSwf-0211210466636 jzifh bPfpk
aiGusyf 14202415d^99g;taMumif;/
a':arxufjrwf
1^rue(Edkif)057285
avQmufxm;ol
&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;&yfuGuf? arwmrGeftdrf&m?
tcef;trSwf 9? trSwf(at^8)ae a':arxufjrwfu uG,fvGefol OD;&Jatmif\ ZeD;
jzpfonf[l &efukew
f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;&yfuGu?f arwmrGet
f rd &f m?
tcef;trSwf 9? trSw(f at^8)ae OD;&Jatmif\ use&f S&d pfaomypn;f ydkief uf &&ef&aSd om
a<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpmtufOya't&
vufrSwfpm&vkdaMumif; kH; avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xkdodkYaomavQmufxm;
aMumif;udk trsm;vlwkdYoMd um;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,v
f Geo
f l OD;&JatmifrSm
usef&pfaomypnf;rsm;tay: &&ef&Sdol vl[lorQwdkYonf kH;odkY 2014 ckESpf ar
30 &uf (1376 ckESpf e,kefvqef; 2 &uf) eHeuf 10 em&DwGif vma&mufMu&rnf/
4if;&ufwGif avQmufol a':arxufjrwf\ avQmufcsufudkemMum; vufrSwf&oifh
r&oifhonfhtaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2014ckESpf ar 8&ufwGif kH;wHqyd f ku
d Ef Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk; xkwaf y;
vdkufonf/
(cifar&D)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(5)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;

vufa&G;piftoif;tqifh EkdifiH
wumNyKd iyf t
GJ &yf&yfuvnf;&Sad o;
jyefonf/ 'DtwGufvufa&G;pif
tqifu
h pm;orm;rsm;udak wmh vd*f
NyKd iyf u
GJ om aumufEw
k af &G;cs,Mf u
&onf/ txufyg vd*Nf yKd iyf ?GJ tm&S
uvyftoif; NydKifyJG? EkdifiHhvuf
a&G;piftqifh tm&S? tmqD,HESifh
urmzh vm;ajcppfypGJ onfh rsm;jym;
vSpGmaom NydKifyJGtqifhqifhwdkY
twGuf upm;orm;aumif;rsm;
ay:xGufa&;onf t"du ta&;
BuD;qHk;jzpfonf/ wef;0ifonfh
upm;orm;aumif;rsm; ay:xGuf
vm&ef bmawG ta&;Mu;D oenf;/
r[mAsL[musaom vli,fpDrH
udef;rsm;omvQifjzpfygonf/
uRefawmfwdkYwGif jrefrm
ae&Sief ,fv*d u
f vyftoif;rsm;\
vli,ftqifh NydKifyJGrsm;&Sdaeonf/
qD;*drf;rwkdifrDu ,l 21? ,l20
tqifh trSwfay;yJG/ 'DESpfrSmawmh
,l 18 tqifh? ,l 20 tqifh
trSwfay;yJG[l &Sdonf/'ghtjyif
uvyftoif; tcsdKU\ oD;oefY
vli,fpDrHudef;rsm;vnf; &Sdonf/

jrefrmEkdifiHabmvHk; tzJG YcsKyfrS

zGifhvSpfxm;aom
tu,f'rD
ausmif;BuD; ESpfausmif;jzpfonfh
rEav; abmvHk; tu,f'rDESifh
ykodrfabmvHk;tu,f'rD &Sdonf/
aemufESpfqkdvQif &efukefabmvHk;
tu,f'rDvnf; vmygawmhrnf/
,ckESpf {NyDv twGif;uyif
rE a v;abmvH k ; tu,f ' rD \
2014 abmvHk;&moD ynmoifESpf
twGuf oifwef;om;opfrsm;udk
wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f toD;
oD;wGif upm;orm; a&G;cs,yf rGJ sm;
jyKvkyf pkpnf;ac:,lcJhonf/
twef;ynmESifh abmvHk; ynmudk
tcrJo
h if,al pNy;D Edik if v
hH ufa&G;pif
upm;orm;aumif;rsm; jzpfvm
rnfh tcGifhta&;yifjzpfonf/
jrefrmEkdifiHabmvHk;tzJG YcsKyf
taejzifh NyD;cJhonfh ig;ESpfwm
umvtwGif; tm&S? tmqD,HESifh
tjcm;aom Ekid if w
H umvli,fNyKd iyf GJ
tm;vHk;udk rnfonfhtaMumif;jy
csufESifhrQ jiif;qefjcif; rjyKbJ
EdkifiH&yfjcm;odkY apvTwf ,SOfNydKif
apcJhonf/ t"du&nf&G,fcsufu

upm;orm;rsm; tm;vHk; EkdifiH

wum tawG YtMuHK&NyD; trsm;ESifh
&ifaygifwef;Ekdifa&;twGuf jzpf
onf/ *syef? awmifudk&D;,m;ESifh
tmqD,HEdkifiHrsm;odkY ,aeY jrefrm
vli,f ,l12? ,l14? ,l16 upm;
orm;rsm; a&muf&SdcJhzl;ovdk xkd
Edik if rH sm;rS upm;orm;rsm;ESiv
hf nf;
xdawG ,
Y OS Nf yKd icf zhJ ;l onfjzpf&m rsm;
pGmtzd;k wefaomc&D;pOfrsm;yif jzpf
onf/ xdv
k il ,frsm;onf tem*wf
wGif xGef;awmufvmrnfhMu,fyGifh
rsm; qkdygvQif aiGukefaMu;usrsm;
onfh vli,fprD u
H ed ;f onfvyk &f usKd ;
eyfonf[k qkd&ygrnf/
,aeY vli,fprD u
H ed ;f toD;oD;
aqmif&GufaeMu&mwGif upm;
orm;rsm;onf t"du&if;jrpfrsm;
jzpfonfqv
kd Qif xdu
k pm;orm;rsm;
,SOfNydKifavhusifhrnfhabmvHk;uGif;
rsm;onfvnf; ta&;BuD;aom
tcef;u@rS yg0ifonf/ pdrf;pdk
aeonfh jrufcif;jyifrsm;wGifom
upm;orm;rsm;ESifh jrefrmhvuf
a&G;piftoif;rsm;\ tem*wf
&Sdonfr[kwfavm/ atmifqef;
uG i f ; ? YouthTraining Centre
(YTC)? Axl;uGif; rHk&GmuGif;?
aejynfawmf
aygif;avmif;
uGif;?
uarmZuGif;wdkYjzifh
vHkavmufrIr&Sdawmhay/ 'gawGu
NydKifyJGusif;yonfh uGif;rsm;om
jzpfonf qdkapumrl tqifhjrifh
tm;upm; uGif;BuD;rsm;awmh
r[kwf/ {&m0wDazmifa';&Sif;rS

vSL'gef;xm;onfh ok0P&dS jrufcif;

wkuGif;opfESpfuGif;? zlq,fuGif;
ESpfuGif;awmh uGif;opfrsm;tjzpf
ay:aygufvmonf/ 'Dxuf ta&
twGufrsm;rsm; vdktyfaewm
uawmh trSeyf if jzpfonf/ tdref ;D
csi;f Edik if rH sm;&Sd abmvH;k uGi;f ta&
twGufu uRefawmfwdkYxufrsm;
ovdk tqifv
h nf; rDMuonf/upm;
uGif;&Sdawmh upm;orm;&Sdonf/
vli,fawG rl;,pfESifh taysmf
tyg; vrf;rSm;a&mufonfxuf
abmvH;k uGi;f xJ a&mufvmonfu
ydkaumif;onf r[kwfygvm;/
qD;*dr;f tI;H aMumifh abmvH;k
avmuyJ ysupf ;D oGm;awmhrvkd rSwf
csufrsm;Mum;zl;cJhonf/ 'gqkdvQif
tm;vHk; usHI;wmyJjzpfonf/
abmvHk;onfqD;*drf;wpfckwnf;
,SOfNydKifae&onfr[kwf/ tjcm;
tm;upm;enf;rsm;vnf; xkduJhodkY
yifjzpfonf/ EkdifiHwumNydKifyJG
t&yf&yftwGuf yHkrSefjyifqifavh
usiafh e&rnfomjzpfonf/ tem;eD;
rS EdkifcsifvkdY r&/rnfonfhtm;ay;
tm;ajrm ufrrI Q r&Sb
d J ud,
k cf spo
f nfh
toif;udq
k zk vm;udik af jrm ufwmyJ
jrifcsifaewmu enf;vrf;rrSef/
tvm;wla&TwHqdyf&awmhrS qk
aMu;ajrmufjrm;pGm ay;vkdufjcif;
uvnf; rjzpfoifh/udk,fwdkifvnf;
wpfaxmifw
h pfae&mrS yg0ifaqmif
&GufrnfqkdvQif atmifjrifrIudk
cHpm;&onfu yd
k csKd jred yf gvdrrhf nf/
txl;ojzifh abmvHk;tm;upm;u
abmvHk;tzJG YcsKyfwpfckwnf; vkyf
aeHjk zifh rvkaH vmufyg/u@toD;
oD;u 0dkif;0ef;yl;aygif; aqmif&Guf
rSomvQif twdik ;f twmwpfct
k xd
atmifjrifrI &&Sdygvdrfhrnf/ /

OD;ol&atmif 8^ycu(Edkif)112565

awmf ZrLoD&DNrdKUe,fae OD;oef;xGe;f BudKif\orD; txu

arG;ou&mZf (5)?aejynf
'kwd,wef;atmif rpk&nfeEmESifh rpkvJheEm\ arG;ou&mZf
trSef trSefrSm 13-10-2006 jzpfygaMumif;/

rdwDvmNrdKU? atmifqef;e,fajr? NrdKUopf(1)&yfuGuf? tdrftrSwf 40 ae

a':vSvSOD;wdkY odap&ef

jiif;csufxkwf&eforefpm

General Manager Mutual Benefits Co., Ltd. Tower

Erection & Transmission Line Works ESifh

aMunmcsuf

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? aygif;avmif;(2)&yfuGufae uREfkyftrIonf\

vTJtyfnTefMum;csuft& aMunmtyfygonf/
uREfkyrf w
d af qG\ukrPDonf vQyfppfwm0gwdkirf sm;wyfqifjcif;vkyif ef; vkyu
f kdif
vsuf&SdpOf OD;ol&atmifu 4if;onf Tower Erection & Transmission Line Works
uefxdkuw
f mwpfOD;jzpfaMumif;ESihf uREfkyrf w
d af qG ukrPD\vkyif ef;rsm;udk uefxdkuf
pepfjzifh vkyfudkifvdkaMumif; urf;vSrf;csufudk uREfkyf\rdwfaqGu vufcHcJhaMumif;
OD;ol&atmifu vkyif ef;udk 30-1-2014&ufwGif pwifaqmif&Gurf nfjzpf BudKwifaiG
3000000d^-(usyo
f ed ;f oHk;q,fww
d )d udk rdwv
D mNrdKUae rvSvOS ;D 9^rxv(Ekid )f 253457
xHvTJay;&ef awmif;qdkcsuft& aiGusyf odef;oHk;q,fudk rvSvSOD;xH vTJay;chJaMumif;
OD;ol&atmifu wm0gwdkifoHk;wdkifNyD;pD;aMumif;ESifh 10-4-2014&ufwGif tNyD;owf
aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; ajymqdk aiGusyf ode;f wpf&mxkwaf y;&ef udk,w
f kdiv
f ma&muf
awmif;qdkojzifh 6-3-2014&ufwGif uREfky\
f rdwaf qGu ukrPDajypmtrSwf 024762
wGif vufrSwfa&;xdk;ap xkwfay;cJhaMumif; od&ygonf/
odkY&mwGif OD;ol&atmifonf aiGusyo
f ed ;f wpf&mhoHk;q,fukd uREfky\
f rdwaf qGxHrS
&,lcNhJ yD; uwdjyKonfh 10-4-2014&ufwiG f vkyif ef;udkNyD;pD;atmif aqmif&u
G jf cif;r&So
d nfh
tjyif uREfky\
f rdwaf qGtm; tawGUrcHbJ a&Smifwrd ;f aeojzifh ,aeYrSp ckepf&uftwGi;f
uREfkyfxHjzpfap? uREfkyfrdwfaqGxHjzpfap OD;ol&atmifESifh a':vSvSOD;wdkYudk,fwdkif
vma&muf pm&if;&Si;f vif;ap&ef aMunmygonf/ ,aeYrSp ckepf&uftwGi;f vma&muf
pm&if;&Sif;vif;&efysufuGufygu oufqdkif&mOya't& ta&;,laqmif&Gufrnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cspfjzL
txufwef;a&SUae(pOf-40318)
trSwf 3286? yk*H 1 vrf;? &mZo*F[tdrf&m? trSwf 2? Ow&oD&dNrdKUe,f

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukefwdkif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,fw&m;kH;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-5
rolZmvif;
ESifh
udkpdk;rif;
w&m;vdk
w&m;NydKif
udkpkd;rif; wdku(f 1)? tcef; 1? olemjyKwuokdvw
f kd;csJU0if;? Adkvcf sKyfatmifqef;vrf;?
(9)&yfuGuf? vrf;rawmfNrdKUe,faeol (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku vifr,m;uGm&Si;f jywfpJay;apvdkrI pGJqkdcsu&f So
d nfjzpf
oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yf
wdkUudk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygapjzpfap 2014ckESpf
ar 23&uf (1376ckESpf uqkev
f jynfhausmf 10&uf)rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkY vma&muf&rnf/
4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
f Guf
cJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku
MunfhIvdkonfESifh oifuxkacswifjytqdkjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk
oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2014ckESpf ar 9&ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk; xkwaf y;
vdkufonf/
OD;jrifhatmif
NrdKUe,fw&m;olBuD;
vrf;rawmfNrdKUe,fw&m;kH;

Mumoyaw;? ar 15? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
a&wm&Snf ar 14

a&wm&Snf ar 14

yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f &efukef-rEav;um;vrf;rS

taemuf 38rdkifcefYuGma0;onfh qGme,fajr&Jpcef;tydkif opfawm
BudK;0dkif;a'o tkwfzkdaus;&Gmtkyfpk v,fjyifraus;&Gmpmoifausmif;
ar 12&ufu rIcif;usqif;a&;a[majymyGJ usif;ycJhonf/ tcrf;tem;
wGif NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;Pf0if;u rIcif;jzpfyGm;rIrsm;avsmhenf;
usqif;ap&ef vlowfrI? rk'drf;rIrsm;jzpfyGm;&onhf taMumif;t&if;ESihf
jypfrI? jypf'Pfrsm;udkvnf;aumif;? rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfudkajymif;vJ
apaom aq;0g;rsm;\tE&m,f wm;qD;umuG,fa&;udk vnf;aumif;?
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;udk trsKd;om;a&;toGifjzihf wdkufzsuf
vsuf&Sdonfrsm;udk &Sif;vif;a[majymcJhonf/ qufvuf NrdKUe,f
Oya't&m&Sd OD;xdefvif;OD;u Oya'ESihfywfoufaomodaumif;p&m
rsm;udak [majymcJNh y;D NrKd Ue,fjyef^qufO;D pD;rSL;u pmtkyf pmayzwfjI cif;\
tusKd;aus;Zl;rsm;udk &Sif;vif;a[majymcJhum rIcif;todynmay;
udkvGif(qGm)
vufurf;pmapmifrsm; a0iSay;cJhaMumif; od&onf/

yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&Snf
NrdKUe,f qGmNrdKUESihf ppfawmif;jrpf
ta&SUbufjcrf;a'orsm;udk quf
oG,fazmufvkyfxm;onhf ig;BuD;
auGU-qGm &Gmrvrf;ydkif;rSm qdk;&Gm;
pGmysupf ;D vsu&f NdS y;D rk;d usonht
f cg
a'ocHjynfolrsm;taejzifh oGm;
vma&;cufcEJ ikd af Mumif; od&onf/
ppfawmif;jrpf ta&SUbufjcrf;wGif
qGm&Gmr? ydawmufuek ;f ? a'gif;tif;
ukef;aus;&Gm tkyfpkoHk;pk? aus;&Gm
aygif; 15 &Gmausmf&SdNyD; a'o
wGif;aeolrsm;onf aeYpOfpD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm;? ynma&;? use;f rm
a&;tp&Sdonhf udp&yfrsm;twGuf
t"dutoH;k jyKaeonhf vrf;jzpfum
MuHwifonhf,mOfrsm; jzwfoef;
armif;ESifjcif;aMumihf ysufpD;&jcif;
jzpfaMumif; a'ocHrsm;u ajymjy
onf/ (,myHk)
]]ta&;taMumif;&SdvdkY oGm;
r,fqdk&if vrf;uqdk;awmh awmf
awmferYJ a&mufEidk b
f ;l ? rk;d &moDq&kd if

rdwDvm ar 14

ykPm;uRef; ar 14

&cdkifjynfe,f ykPm;uRef;NrdKUe,fvHk;uRwf(18)Budrfajrmuf oufBuD;

ylaZmfyGJudk ar 10&uf eHeuf 8 em&Du NrdKUrat;apwDbk&m; "rmHkBuD;
usif;y&m touf(103)ESpf&Sd tbGm;a':vSpdefomESihftouf(80)
ESpftxuf oufBuD; tbdk;? tbGm; 120 wufa&muftylaZmfcHcJhMu
aMumif; od&onf/tcrf;tem;odYk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;nDnaD tmifEiS fh
Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK
tzGJU0ifrsm;? jzpfajrmufa&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&m
tzGJU0ifrsm;? rdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;? jynfolrsm;
wufa&mufMu&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u trSmpum;ajymMum;NyD;
aumfrwDOu|OD;vSxeG ;f cdik u
f ylaZmfyu
JG si;f y&jcif;taMumif;udk &Si;f vif;
cJhonf/
xkdYaemuf wufa&mufvmMuolrsm;u oufBuD;tbdk;? tbGm;rsm;
udk&Sdcdk;uefawmhNyD; vSLzG,f0wKrsm;jzihf vSL'gef;ylaZmfcJhMu&m tbdk;?
tbGm;wpfO;D pDu 0rf;ajrmuf qkay;pum; cs;D jri afh y;cJMh uNy;D OD;&mZfawmf
bk&m;oefY&Sif;a&; vli,farmifr,frsm;u tm[m&qefjyKwfjzihf {nhfcH
auR;arG;cJMh uaMumif; od&onf/
ol(ykPm ;Nr)D

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 28,^20639 Luojia-110

,mOfvuf0,f&Sdol a':rdk;jrwfarmf 8^
ycu(Edki)f 195969u (ur-3) aysmuf
qkH; rdwLavQmufxm;vmygojzifh
uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaom taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; une? wdkif;kH;(rauG;)
odkY vma&mufqufo,
G af qmif&u
G yf g&ef/
une? wdkif;kH;(rauG;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1E/1623 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufq;kH xkwaf y;&efavQmuf
xm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)

oGmEkwom;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
aejynfawmfaumifpDe,fajr? ykAoD&dNrdKUe,f? atmifpnfom(cg;jywf)? &efukefrEav;vrf;a[mif;ae a':odef;odef;at;\ oGmEkwom; armifnDnDatmif rSwfykHwif
r&So
d nf rdbpdwq
f if;&JatmifjyKvkyNf yD; rdr\
d qEtavsmuf aetdrrf SxGuo
f Gm;ygojzifh
19-4-2014&ufrSp oGmEkwom;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufygaMumif;ESifh
aemufaemif rnfonfhtaMumif;udpukdrQ vkH;0(vkH;0) wm0ef,l ajz&Si;f ay;rnfr[kwyf g
aMumif; aMunmtyfygonf/
rdcif-a':odef;odef;at; 5^uve(Edkif)028027

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
rdwv
D mNrdKUae OD;at;0if;-a':a0EG,Of ;D wdk\
Y om; Zifarmif
armifNzdK; 12^r*'(Edkif)091239 onf tdrfaxmif&Sdvsuf
rdbrsm;pdwq
f if;&Jatmif tBudrBf udrv
f ma&mufjyKvkyyf gojzifh
,aeYrSp tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS pGefYvTwfaMumif;
aMunmtyfygonf/
OD;at;0if;-a':a0EG,fOD;

rdwDvmNrdKUe,f
rdwDvmausmufyef;awmif; um;vrf;ay:
wGif uefv,fww
H m;opfwpfpif;udk
jynfaxmifpk aiGvHk;aiG&if;&efyHkaiG
usyfoef; 200 jzifh xyfrHwnf
aqmuf&ef tBudKajrprf;oyfjcif;
ESihf tBudKtif*sifeD,mtaxmuf
tuljyKvkyfief;rsm; pwifaqmif
&Guv
f su&f adS Mumif; wm0ef,w
l nf
aqmufrnfh wHwm;wnfaqmuf
a&;pDru
H ed ;f txl;tzGUJ 14(rEav;)
rS tif*sief ,
D mrSL;Bu;D OD;ode;f atmif

ausmif;wuf&wJh
uav;awG
tawmf 'kua &mufMu&ygw,f}}[k
igBuD;auGUaus;&Gmaeol wpfOD;u
ajymjyonf/ ppfawmif;jrpfta&SU

xHrS od&onf/
]]rdwDvmuefv,fwHwm;opf
wnfaqmufzt
Ykd wGuf tck 20142015 b@mESpf jynfaxmifpkaiG
vHk;aiG&if;&efyHkaiG usyfoef; 200
cGijfh yKcsxm;ay;ygw,f/ vuf&dS ESpf
vrf;oGm; uefv,fwHwm;eJY uyf
vsuf rdk;aumif;tEula&v,f
bk&m;ajrmufbufrSm ESpfvrf;oGm;
uefv,fwHwm; topfwpfpif;
xyfrw
H nfaqmufomG ;rSmyg/ oHul
uGefu&pfwHwm; trsKd;tpm;jzpf
ygw,f/ tvsm;ay 200? tus,f

bufjcrf;a'orsm;wGif pyg;? MuH? rdk;&moDwGif ul;wdkYpufavSjzifh

yJtrsKd;rsKd;ESihf qDxGufoD;ESHrsm;pdkuf vnf;aumif; c&D;oGm;vmMu&
ysKd;xGuf&Sdonf/
aEG&moDwGif aMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)
,m,Djrpfu;l wHwm;rSvnf;aumif;?

24 ay jzpfygw,f/ ausmufyef;
awmif;bufuvmwJh csO;f uyfvrf;
uawmh tvsm;ay 660? tus,f
24 ayjzpfygw,f/ tJ'DcsOf;uyf
vrf;udkawmh BOT vrf;jzpfwJh
twGuf jrwfE;kd olurk P
u
D wm0ef
,l wnfaqmufomG ;rSmjzpfygw,f/
wHwm;wnfaqmufzt
Ykd wGuaf wmh
wHwm;wnfaqmufa&; txl;pDrH
udef;tzGJU 14 (rEav;)u wm0ef
,lomG ;rSmjzpfNy;D awmh tckvuf&rdS mS
tBudKajrprf;oyfjcif;? tBudKtif
*sifeD,m taxmuftuljyKvkyf

ief;rsm; pwifaqmif&GufaeNyDjzpf
ygw,f}} [k if;u ajymonf/
rdwDvm uefv,fwHwm;opf
wnfaqmufNyD;oGm;ygu vuf&Sd
uefv,fwHwm;ay:rS ,mOfESpf
vrf;oGm;ESihf wHwm;opfay:rS
,mOfESpfvrf;oGm; pkpkaygif; av;
vrf;oGm;uefv,fwHwm; jzpfvm
um aeYpOfjzwfoef;oGm;vm armif;
ESifMuonfh ukefwif,mOfrsm;? c&D;
onfwif armfawmf,mOfrsm;ESihf
a'ocHjynfolwdkYonf
,mOf
tE&m,fydkrdkuif;a0;NyD; c&D;vrf;
acsmarGUjrefqefpGm jzwfoef;oGm;
vmEdkifawmhrnfjzpfaMumif; od&
onf/
csrf;om(rdwDvm)

ausmufwHcg; ar 14

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ausmufwcH g;NrKd Ue,f NrKd Uacsmif;aus;&Gm &efuek -f aejynfawmftjrefvrf; rkid w
f idk t
f rSwf (83^6)
ESi(fh 83^&) Mum; vrf;\taemufbuf ESpzf mvHck eft
Y uGmwGif ar 12 &uf eHeuf 8 em&Du NrKd Uacsmif;wku
d ef ,faq;Hk
ajroefYr*Fvmtcrf;tem;ESihf yEufwifr*Fvmtcrf;tem;usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;odkY ausmufwHcg;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmcifarmifaqG? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xufatmifNzdK;ESihf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;rSL; a'gufwmwdk;armifESihf
use;f rma&;0efxrf;rsm;? NrKd Ue,ftaxmuftuljyKtzJUG rsm;? vlraI &;toif;tzJUG rsm;ESihf a'ocHjynforl sm;wufa&muf
cJhaMumif; od&onf/
cifudk(ausmufwHcg;)

trnfajymif;

OD;aerif;xGef;\om; tru(3) rlvGef

ysO;f rem;? 'kw,
d wef;rS armifaebke;f jrwf
tm; armifatmifaumif;jrwfO;D [k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
armifatmifaumif;jrwfOD;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
ajrykHNrdKUe,f OD;ausmfZHvS\om;
OD;pdeaf usmOf D; 11^ryw(Edki)f 007381ESihf
OD;OD;cifodef;rSm wpfOD;wnf; jzpfyg
aMumif;/

trsm;odap&ef aMunmjcif;

jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD; 2? (28)uGuf? okr*Fvm&yf? tdrftrSwf 141? OD;ydkif

trSwf 141? ajr,mtrSwf 133? {&d,m 0'or 117{u? *&eftrIwGJtrSwf 044^
1990-1991 ajruGuaf y:&Sd wdkut
f rd Ef Spv
f kH;? ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGihftm;vkH;udk
txufvdyfpmae a':eef;&Tif&Tif 9^rre(Edkif)022730 trnfaygufydkifqdkifcJhygonf/
tqdkygajruGufESifh aetdrfwdkUudk jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD; 3? (4)uGuf? trSwf
32^cae OD;oufEdkif 9^rre(Edkif)028764tm; a':eef;&Tif&Tifu jyifOD;vGifNrdKU? pmcsKyf
pmwrf;rSwyf kHwifkH;wGif 5-3-2012&ufpGJyg txl;udk,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf 242 jzifh
vTJay;xm;ygonf/
txufygajruGuEf Sihf aetdrw
f kdUtm; jyifOD;vGiNf rdKU? &yfuGuBf uD;(6)? NrdKUywfvrf;ESihf
uefawmfBuD;vrf;qkHae OD;ausmaf usmf 1^ruw(Edki)f 000918tm; OD;oufEkdiu
f a&mif;cs
cJhNyD; p&efaiGrsm;udk OD;oufEdkifu vufcHNyD;jzpfygonf/ usefaiGrsm;udk tajytvnf
ay;acsNyD; OD;ausmfausmftm; ajruGufESifh aetdrfwdkUtm; tNyD;tydkifvTJajymif;ay;&ef
OD;oufEdkif\qEt& OD;ausmfausmfu aMunmjcif;jzpf&m uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu
owif;pmwGiyf gonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
uREfkyfxHodkU vma&mufuefUuGufyg&efESifh tqdkyg&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,f
NyD;ajrmufatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
OD;ausmfausmf\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifOD; B.A, H.G.P
v0uOD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? txufwef;a&SUae
(pOf-13268)? xufpHNidrf;a*[m? w-41?
oZifvrf;oG,f? taemf&xmvrf;?
&yfuGufBuD; 7? jyifOD;vGifNrdKU?
zkef;-09-47129965? 085-21415

uefYuGufEdkifygaMumif;

A[ef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf
36F? ajruGut
f rSwf 110^21 bD? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 21? a&Tawmifukef;vrf;?
A[ef;NrdKUe,f OD;udkukdav;ESihf a':nGeUf nGeUf
a0 trnfayguf*&ef&aSd jrydkiaf jrtm; trnf
aygufwpfOD;jzpfol (cifyGef;) OD;udkudkav;
uG,v
f Geo
f jzifh yl;wGJtrnfayguf a':nGeUf
nGeUf a0 12^A[e(Edki)f 046938u w&m;0if
(ZeD;)awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? ao
pm&if;wifjy tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;ESihf
tydkiaf y;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm
&m ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

A[ef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf
36F? ajruGut
f rSwf 110^21at? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 21^a&Tawmifukef;vrf;?
A[ef;NrdKUe,f OD;udkukdav;ESihf a':nGeUf nGeUf
a0 trnfayguf*&ef&aSd jrydkiaf jrtm; trnf
aygufwpfOD;jzpfol (cifyGef;) OD;udkudkav;
uG,v
f Geo
f jzifh yl;wGJtrnfayguf a':nGeUf
nGeUf a0 12^A[e(Edki)f 046938u w&m;0if
(ZeD;)awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? ao
pm&if;wifjy tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;ESihf
tydkiaf y;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm
&m ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJNyD;pD;jcif;

uRefawmf armifoufEkdi0f if;(c)ti,fav; 12^'*w(Ekid )f 004150ESihf ryef;tdvIid f

12^'*w(Ekid )f 048958 wdko
Y nf oabmxm;csi;f rwdkuq
f kid yf gojzifh uGm&Si;f jywfpNJ yD;pD;yg
aMumif; aMunmtyfygonf/ 4if;ESihyf wfoufaomudprsm;onf uRefawmfESihrf oufqkdif
awmhyg/
armifoufEdkif0if; 12^'*w(Edkif)004150

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
uRefawmf uRefrwdkY\ 'kwd,om; pnfoljrifhOD; 12^Awx
(Edki)f 026244 onf rdbtay:wGif pdwq
f if;&Jatmif tBudrBf udrf
jyKvkyfojzifh 12-5-2014&ufrSp om;tjzpfrS tarGjywf
pGefUvTwfvdkufonf/
OD;jrifhOD; 12^Awx(Edkif)002483a':0if;0if;vdIif 12^Awx(Ekdif)029470

Mumoyaw;? ar 15? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m

a&;e,fedrdwftwGif;odkY c&D;onf
wif[dkif;vyf,mOfrsm;ajy;qJGjcif;
&yfqikd ;f &ef 2013 ckEpS Ef pS u
f ek yf ikd ;f
rSpwif pDrHcJhaomfvnf;wpfv
NyD; wpfv a&TUqdkif;vmcJh&mrS ,ck
aemufqHk; 2014 ckESpf ar 1 &uf
wGif twnf jyKaqmif&GufEdkifcJhNyD;
jzpfonf/
[kid ;f vyf,mOfi,frsm;\ wnf
aqmufro
I abmobm0onf c&D;
onftrsm;wifaqmifajy;qJG&efr
[kwaf y? ukepf nfrsm;wifaqmif&ef
twGufomjzpfonf[k qdkonf/
odkYaomf zHGUNzdK;pEdkifiHwpfck\
pD;yGm;a&;tajctae? NrdKUaevlOD;
a& odyfonf;rI? c&D;oGm;vmrIrsm;
jym;jcif;aMumifh [kdif;vyf,mOfi,f
rsm;jzift
h pm;xd;k c&D;oGm;vmrIukd
,m,Djznhq
f nf;xm;jcif;jzpfonf/
NrKd UwGi;f c&D;onfwifvikd ;f um;
rsm;teuf [kdif;vyf,mOfrsm;
wkdufrI? wdrf;arSmufrIwdkYrSm ESpfpOf
ta&twGuftm;jzihf wkd;jrihfvsuf
&Sdaeonf/ [kdif;vyf,mOfrsm;
aMumihf vlaoaysmufrI? xdcdkuf
'Pf&m&&SdrIwdkYrSm tjcm;aom
c&D;onfwifvdkif;rsm;xuf ydkrdk
rsm;jym;aMumif;? 2014 ckESpf

Zefe0g&Dv4if;,mOfwu
kd rf iI g;Burd f
jzpfcJhNyD; c&D;onf 26 OD; 'Pf&m
&&S d c J h o nf /
azazmf 0 g&D v
,mOfwdkufrI ESpfBudrfjzpfcJhNyD;
c&D;onf ckepfO;D 'Pf&m&&Scd o
hJ nf/
rwfv av;Burd ,
f mOfwu
kd rf jI zpfchJ
Ny;D wpfBudrf wdrf;arSmufrIjzpf
c&D;onf ig;OD;aoqHk;um 63
OD;'Pf&m&&SdcJhonf/ {NyDvwGif
wdrf;arSmufrIESpfBudrfjzpfyGm;cJhum
c&D;onf 23 OD; 'Pf&m&&SdcJh
aMumif; rSwfwrf;rsm; t&od&
onf/
odkYtwGuf [dkif;vyf,mOfrsm;
tm; pnfyifom,me,fedrdwf
twGi;f c&D;onfwifajy;qJcG iG u
fh dk
uefYowfvdkufaomfvnf; (c)
vdkifpifrS(u)vdkifpifodkY ajymif;vJ
ukefpnfwifaqmifajy;qJGcGihfudk
qufvufaqmif&GufcGihfay;xm;
aMumif; rxo(A[dk)rS od&
onf/
rxo(A[dk)ESihf rD'D,mrsm;
awGUqHkyJG rxo(A[dk)rS wm0ef
&So
d l wpfO;D u]]NrKd UjyzHUG NzKd ;pnfyifvm
wmeJYtnD c&D;onfawGukd 0ef
aqmifrIay;wJhtydkif;rSm vHkjcHK
pdwcf s&r,hf tpDtpOfawG? acwfeYJ
tnD wdk;wufvmwJh ajymif;vJ
rIawGeJYoGm;&rSm jzpfygw,f/
'gaMumihf ,ck[dkif;vyfawGae&m

rSm c&D;onfawGtwGuf ydkrdkpdwfcs

&r,fh rDeb
D wfpaf wGeYJtpm;xd;k oGm;
&wm jzpfygw,f}}[k &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
pnfyifom,m e,fedrdwf
twGif; ajy;qJGcGifh&pOfuvnf;
[dkif;vyfrsm;rSm Murf;wrf;pGm
armif;ESifrI? trdk;ay:c&D;onf
rsm; wifaqmifrI? ,mOfaemufydkif;
c&D;onfwpfOD;taejzihf vuf
wpfzuf? ajcaxmuf wpfzufom
csdwfwG,fEdkifonftxd twG,f
rsm; wifaqmifarmif;ESifrIwdkY
aMumihf ,mOfwdrf;arSmufrI? wdkuf
cdu
k rf jI zpfonfEiS fh taotaysmuf
'Pf&m&&SdrI
rsm;jym;cJhjcif;jzpf
onf/
oefvsifNrdKUe,frS [dkif;vyfpD;
c&D ; onf ud k o mrsKd ; u]]wu,f
awmh vuf&adS jy;qJaG ewJh [dik ;f vyf
tpD;a&u 800 ausmf? tJ'Dtpm;
0ifvmwJh rDeb
D wfpu
f 100 ausmf
qdak wmh xGuo
f mG ;rIeYJ tpm;xk;d rIu
rrQwbl;? tvGefuGmaew,f/
tJ'Dawmh t&if[dkif;vyfvkdif;
a[mif;wdkif;rSm tcuftcJawG&Sd
aew,f}}[koHk;oyfjyonf/
MunhfjrifwdkifNrdKUe,frS a':eDeD
cifu]]rDeDbwfpfawG pD;&wm tE
&m,ftwGuf vHkjcHKrI&Sdygw,f/
'gayr,fh c&D;pOfyikd ;f jzwfrrI mS rnD

rnmawGjzpfaew,f/ tcsKdUrDeD
bwfpf Oyrm (54) rDeDbwfpfqdk
wpfrSwfwdkifwnf; pD;vnf; aiG
usyf 200 qdkawmh c&D;onfawG
bufu Munhf&iffepfemw,f}}[k
qdkonf/
]]tckvkd ,mOfp;D cydrk akd umufcH
wJh udp? tjcm;pnf;urf;azmufzsuf
rIawGukd rxotaeeJu
Y iG ;f qif;ppf
aq;ta&;,lrIawG jyKvkyfaeyg
w,f/ c&D;onfrsm;taeeJY zkef;eJY
jzpfap? vludk,fwdkif 'grSr[kwf
pmjzihf wdkifMum;yg/ ,mOfvdkif;
usyfwnf;rItaeeJY ajymif;vJrI
wpfck&JUtpjzpfwJhtwGuf tcuf
tcJawG&SdaeOD;rSmyg/ tcsdefumv
wpfct
k wGi;f rSm tom;us? tqif
ajyoGm;rSmyg}}[k rxorS wm0ef
&SdolwpfOD;u qdkonf/
xdt
Yk jyifrxo(A[d)k rS wm0ef
&So
d ?l oufqikd &f mNrKd Ue,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;rSL;rS wm0ef&o
dS ?l ,mOf
xde;f wyfzUGJ 0ifrsm;? e,fajrcH &Jwyf
zJGU0ifrsm;u pnfyifom,muefY
owfe,fajrtwGif; [dkif;vyf
,mOfrsm; w&m;r0if 0ifa&muf
ajy;qJGaerIwdkYudkBuD;Muyfzrf;qD;
vsuf&Sdaeonf/ ar 1 &ufrS 9
&uftxd zrf;qD;&rIrSm tpD;a&
376 pD;zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&
onf/

ykPm;uRef; ar 14

&cdkifjynfe,f ykPm;uRef;NrdKUe,f ausmufqdyfaus;&Gm&Sd orkdif;0if

wef;awmifawmf"mwfapwDawmfjrwf\'kwd,tBudrfajrmufAk'ylZed,
yGJawmfudk ar 4 &ufrS 6 &uftxd Ak'gbdaou taeuZmwifyGJ
oHCmh'geqGrf;uyfyGJ? pkaygif;&SifjyK&[ef;cHyGJESifha&TouFef;uyfvSL
ylaZmfyGJwdkYjzihfusif;ycJh&m &yfeD; &yfa0;rS a'ocHjynfolrsm;vma&muf
zl;ajrmfcJhMuaMumif; od&onf/
&cdkifjynf&Sifbk&ifrif;&mZm\ aumif;rIawmf orkdif;0if
wef;awmifawmf"mwfapwDjrwftm; OD;bvS(v^xnTefrSL;)
aejynfawmf pnfyifESihfZeD;a':cifcifat;rdom;pkwdkY OD;aqmifrIjzifh
apwem&SifAk'bmom0ifrsm;pkaygif;um 2009 ckESpf rwf 27 &ufu
jyefvnfjyKjyif rGrf;rHwnfxm;cJhaMumif; od&onf/
yGJawmfatmifjrifrItxdrf;trSwftjzpf apwDjrwf\awmifbuf
ukef;awmfay:wGif Pfawmftjrihfudk;ay&Sd avmurkedqkawmif;jynhf
bk&m;qif;wkawmfwpfqltm; trsm;jynfolMunfndKo'gyGm;&ef wnf
"nol
xm;ylaZmfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

awmifBuD; ar 14

&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU 2014 ckESpf urmhMuufajceDaeY tcrf;tem;udk ar 12 &uf eHeuf 8 em&Du

awmifBuD;NrdKU jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;Hk;usif;y&m &Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0f
atmifjrwfu trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif; Ou|ygarmua'gufwm omvSa&Tay;ydkYaom o0PfvTmtm;
&Srf;jynfe,fMuufajceDBuD;MuyfrI aumfrwDOu| jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmoef;xG#fOD;u
zwfMum;Ny;D &Sr;f jynfe,fMuufajceDBu;D MuyfraI umfrwDoYdk jzLpifurk P
u
D vSL'gef;aom ta&;ay:vlemwif,mOf
udk ay;tyfNyD; ay;tyfvSL'gef;aom pm&Guf? pmwrf;rsm;udk &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU jynfe,fvlrIa&;0efBuD;
a'gufwmrsKd;xGef;u vufcH,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;udk jyefvnfay;tyfcJhonf/
xdkYaemuf ta&;ay: vlemwif,mOfudk ay;tyfvSL'gef;aomjzLpifukrPDrS OD;atmifoef;xGef;u vSL'gef;
armifarmifoef;(awmifBu;D )
&aomtaMumif;ESifh ywfouf &Si;f vif;ajymMum;onf/

csif;jynfe,fig;vkyfief;OD;pD;Xme? [m;cg;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ csif;jynfe,ftwGif; 2014-2015 b@mESpfwGif ig;vkyfief;OD;pD;Xme\ atmuf
azmfjyyg cdkif^NrdKUe,frsm;wGif taqmufttkHaqmufvkyfjcif;vkyfief;rsm;tm; tdwfzGifh
wif'gac:,lrnfjzpfygonf (u) zvrf;cdkifkH;
(60'_30'_12') (oGyrf ;kd ? tkwu
f m?uGeu
f &pfcif;)
(c) rif;wyfcdkifkH;
(60'_30'_12') (oGyfrdk;? tkwfum?ysOfcif;)
(*) &rfxvdk(zvrf;) ig;pcef;kH; (40'_30'_12') (oGyrf ;kd ? tkwu
f m?uGeu
f &pfcif;)
(C) &rfxvdk(zvrf;) ig;pcef;kH;? (40'_24'_12') (oGyrf ;kd ? tkwu
f m?uGeu
f &pfcif;)
ESpfcef;wGJ 0efxrf;tdrf&m
(i) cdkifurf;(wDf;wdef) ig;pcef;kH; (40'_30'_12') (oGyrf ;kd ? tkwu
f m?uGeu
f &pfcif;)
(p) cdkifurf;(wDf;wdef)ig;pcef;kH; (40'_24'_12') (oGyrf ;kd ? tkwu
f m?uGeu
f &pfcif;)
ESpfcef;wGJ 0efxrf;tdrf&m
(q) rif;wyfig;pcef;kH;
(40'_30'_12') (oGyrf ;kd ? tkwu
f m?uGeu
f &pfcif;)
(Z) rif;wyfig;pcef;kH;?
(40'_24'_12') (oGyrf k;d ?tkwu
f m?uGeu
f &pfcif;)
ESpfcef;wGJ 0efxrf;tdrf&m
2/ tdwzf Gihfwif'gykHpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk 15-5-2014&ufrS pwifa&mif;csrnf
jzpfNyD; 15-6-2014&uf 16;00em&DaemufqkH;xm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu kH;csdeftwGif; csif;jynfe,f ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL;kH;?
zkef;-09-8600071 odkY qufoG,fpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

vlaysmufaMumfjim

armifausmfZifvwf(c)armifZif touf(33)ESpfonf 5-4-2014&ufwGif

rEav;NrdKU? oD&drEvmum;0if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
OD;armifaiG-a':aomif;a&T
trSwf(2)&yfuGuf? aygufukef;? ausmufrJNrdKU

csif;jynfe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;Xme? [m;cg;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ csif;jynfe,ftwGif; 2014-2015 b@mESpfwGif pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme? zvrf;NrdKU

(vkHyD;)pdkuyf sKd ;a&;odyHausmif; taqmufttkHrsm;aqmufvky&f eftwGuf atmufazmfjyyg
vkyfief;rsm;tm; tdwfzGifhwif'gac:,lrnfjzpfygonfR.C 13 vkH;
(u) 0efxrf;tdrf&m
R.C
6 vkH;
(c) kH;ESifh ausmif;om;tdyfaqmif
R.C
1 vkH;
(*) xrif;pm;aqmif? pm;zdkaqmif
R.C
1 vkH;
(C) Multi Media Room
R.C
3 vkH;
(i) tvkyfkH? oD;ESHkH? arG;jrLa&;NcH
R.C
2 vkH;
(p) qD*dka'gif? tpm*dka'gif
(q) opfom;a&pif
1 ck
(Z) tkwfa&uef
1 vkH;
(ps) NcHpnf;dk;umjcif;
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk csif;jynfe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;Xme?
jynfe,fOD;pD;rSL;kH;wGif 15-5-2014&ufrS pwifa&mif;csay;rnfjzpfNyD; 15-6-2014
&uf 16;00em&DaemufqkH;xm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu csif;jynfe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;Xme? zkef;-070-21053?
070-21026? 09-2450474odkU kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

jyifqifzwfIay;yg&ef
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ qif;&JrIavQmhcsa&; &efykHaiGjzifh
om;ig;xkwv
f kyrf IESihf aus;vufvlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD\
2014-2015 b@ma&;ESpftwGuf 10-5-2014&uf jrefrmhtvif;
owif;pmyg ypnf;0,f,lonfh wif'gwifoGif;&ef ydwf&ufudk 305-2016 &uftpm; 30-5-2014 &uf[k jyifqifzwfIay;yg&ef/
wif'gpdfppfa&;aumfrwD

csif;jynfe,f? rD;owfOD;pD;Xme? [m;cg;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ csif;jynfe,f rD;owfOD;pD;Xme? atmufazmfjyyg rD;owf,mOf^pufESifh
rD;owfypnf;ud&d,mrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh wif'gwifoGif;&ef zdwfac:
tyfygonf rD;Nidrf;owf,mOf
(Fire Fighting)
17 pD;
a&o,f,mOf
(Water Bowser)
16 pD;
tayghpm;rD;owfpuf
(Portable Fire Pump)
9 vHk;
toufSLud&d,m
(Breathing Apparatus)
3 vHk;
toufSLud&d,mavjznfhpuf (Cylinder Air Filling Machine) 9 vHk;
&SmazG? u,fq,foHk;
ypnf;ud&d,mrsm;
(Rescue Kits)
9 pHk
rD;Nidrf;owfa&;ypnf;ud&d,m (Fire Fighting Equipment) 9 pHk
a&rIefa&rTm;ud&d,m(ausmvG,f)
9 ck
qDrD;avmifrIoHk;aq;&nf
(Foam Compound)
9 yDyg
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 15-5-2014 &ufrS pwif
a&mif;csrnfjzpfNyD; 13-6-2014&uf 16;00em&D aemufqHk;xm;wifoGi;f &rnf
jzpfygonf/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu Hk;csdeftwGif; csif;jynfe,frD;owfOD;pD;XmerSL;Hk;
zkef;-070-21183 odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD

jyifqifzwfIyg&ef
7-5-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm tcsyfydk pmrsufESm-16 yg
aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif; aMumfjim
wGif OD;cifaZmf(MD)tpm; OD;cifaZmf
(DM)[k jyifqifzwfIyg&ef/

zciftrnfrSef
vdKG ifaumfNrdKU? txu(1)? t|r
wef;(A)wGif ynmoifMum;NyD;jzpf
aom rauZifZifo,
G \
f zciftrnf
rSefrSm OD;pdk;0if;nGefU jzpfygaMumif;/

Mumoyaw;? ar 15? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&efukef ar 14
aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme
taejzifh armfawmf,mOfrsm;udk
vrf;? wHwm;rsm; toH;k jyKarmif;ESif
&mwGif wifaqmifcGifhjyKonfh
(,mOf+uke)f wefcsed o
f wfrw
S cf suf
rsm;ESihf ywfouf rdk;wGif;umv?
aEGumvESifh 2015 ckEpS w
f iG f owf
rSwfonfh (,mOf+ukef)wefcsdef
owfrw
S cf suo
f ;kH rsK;d udk BuKd wifxw
k f
jyefaMunmxm;&SdcJhNyD; jzpfonf/
,ckEpS t
f wGuf aEGumvowf
rSwcf suo
f nf ar 15 &ufwiG f ukef
qHk;rnfjzpf&m rkd;wGif;umvowf
rSwfcsufjzpfonfh ar 16 &ufrS
pufwifbm 30 &uftxd ,mOf
trsKd;tpm;av;rsKd;onf (,mOf+
uke)f owfrw
S cf surf sm;twkid ;f wif
aqmif armif;ESif&rnfjzpfaMumif;
od&onf/ tqkyd g owfrw
S x
f m;&Sd
csufrsm;t& 14 bD;um; (Lift
Axle) (,mOf+ukef)rsm;onf aEG
umv 31 wefrS rd;k wGi;f umvwef
30(bD;tm;vH;k vrf;ay:cs armif;
ESif&rnf)odkY vnf;aumif;? 14
bD;um; (,mOf+ukef)rsm;onf aEG
umv 34 wefrS rd;k wGi;f umv 33
wefodkYvnf;aumif;? 18 bD;wGJ
um;(,mOf+uke)f rsm;onf aEGumv
46 wefrS rd;k wGi;f umv 41 wefoYdk
vnf ; aumif ; ? 22 bD ; wG J u m;
(,mOf+ukef)rsm;onf aEGumv
50 'or 5 wefrS rdk;wGif;umv
48 wefodkYvnf;aumif; owfrSwf
xm;&So
d nf/ xdt
Yk jyif owfrw
S cf suf
rsm;t& 18 bD; aemufw,
JG mOfrsm;
udk ukef aowmwif armfawmf,mOf
rsm;toif;rS wifjycsuft& ajz
avQmhay;onfhtaejzihf rkd;wGif;
umv (,mOf+uke)f 41 wef owf
rSw&f m ,ckEpS f 2014 ckEpS t
f wGuf
2'or 5 wefwkd;(,mOf+ukef)
43 'or 5 wefjzihf ,m,DtpDtpOf
t&cGihfjyKxm;&SdaMumif; aqmuf
vkyaf &;0efBu;D Xme jynfoaYl qmuf
vkyfa&;vkyfief;cGif? cGefxdef;^
ausmuf xkwfOD;pD;rS xkwfjyefxm;
onf/
pdk;0if;(SP)

oxHk ar 14

,ckESpf aEG&moDtyl&Sdef ydkrdkjrihf

wufvmrIaMumifh oxHkNrdKUe,f
odrfqdyf? usKdaumfaus;&GmwdkY&Sd
&yfuGufrsm;wGif a&wGif;rsm; a&
cef;ajcmufum aus;&Gmae trsm;
jynf o l r sm;
aomuf o H k ; a&
jywfvyfNyD; a&tcuftcJrsm;
MuHKawGUaeMu&onf/
tqkdyg aomufoHk;a&tcuf
tcJMuHKawGUaeMuaom odrfqdyf?
usdKaumfaus;&Gm&Sd
&yfuGuf
toD;oD;odkY ar 5 &ufrS pwif
um odrfqdyf cr&(9)0if; ywyf
&if; wyf&if;rSL; (,m,D)AkdvfrSL;
rif;nGefY[ef OD;pD;aom wyfzGJU0if
rsm;onf wyf&if;ydkif a&*gvef
12000 qHh
a&o,f,mOf
(abmufqm) um;BuD;jzihf aeYpOf
a&rsm;
ay;a0vS L 'gef ; Mu
onf/
xdkodkY wyfzGJU0ifrsm; aeYpOf
eHeuf 9 em&DrSpwifum a&ay;
a0vSL'gef;Mu aomufoHk;a&

wrl; ar 14

tdEd,u 2013 ckESpfu jrefrm

EdkifiHodkY ay;tyfcJhaom wHwm;
ckepfpif;pmypn;f rsm;udk toH;k jyK
tdEd,-jrefrm ESpfEkdifiHe,fpyf
ukefoG,fa&;vrf;aMumif;jzpfaom
rdka&;-wrl;-rHk&Gm-rEav;ESihf &d'f
-uav;vrf;aMumif;rsm; ay:wGif
pwifwnfaqmufaeNyjD zpfaMumif;
od&onf/
]]vrf;awGudk topfaqmuf
&rSmxuf tqihfjrihfwifrIawGyJ
vkyf&rSmyg/ 'gudk vkyfaqmifvdkuf
&if ESpfEkdifiH e,fpyfvrf;aMumif;
awGuae ukeo
f ,
G af &;jrefqefNy;D

jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ajrmif;jrcdkif
tdwzf iG hw
f if'gac:,ljcif;
(wif'gtrSw-f 1^2014-2015)
1/ {&m0wDwkdi;f a'oBuD;? ajrmif;jrcdkiv
f ufatmuf&Sd ajrmif;jr? 0g;c,fr? tdrrf J
NrdKUe,fwkdYrS 2014-2015 b@ma&;ESpw
f Gif aqmif&Gurf nfh jynfaxmifpk^wdki;f a'oBuD;
vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm; toHk;jyK&efvkt
d yfaom vrf;cif;ausmufrsK;d pHktm; oufqkdi&f m
vrf;ydkif;twGif;&Sd qdyfurf;tvdkuf (jrefrmusyfaiGjzifh) 0,f,lvdkygonf/
2/ vdktyfonfh vrf;cif;ypn;f rsm;\ trsK;d tpm;? ta&twGu?f 0,f,v
l ko
d nfh
tao;pdwpf m&if;ESihf wif'gpnf;urf;owfrSwcf surf sm;udk ajrmif;jrcdki?f tif*sief D,mrSL;
Hk;\ aMumfjimoifykef;wGif 14-5-2014 &ufrSpwif azmfjyxm;rnfjzpfygonf/
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 27-5-2014 &uf 12;00em&D
wif'gzGifhrnfhae&m
- ajrmif;jrcdkif? tif*sifeD,mrSL;Hk;?
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;?
ajrmif;jrBudK;wHwm;atmuf? ajrmif;jrNrdKU/
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 27-5-2014 &uf 14;00em&D

wif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif 12-52014 &ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&;tzGJU
ajrmif;jrcdkif
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
zkef;-042-70153

zciftrnfrSef

arSmb
f ND rdKUe,f? &Jpkaus;&Gm? tajccH
ynm rlvwef;vGeaf usmif; yOrwef;
ynmoifMum;aeom armifausmf
aZ,s\ zciftrnfreS rf mS OD;ausmf
rif;Edkifjzpfygonf/

trnfajymif;jcif;

arSmb
f DNrdKUe,f? &Jpkaus;&Gm tajccH
ynmrlvwef;vGeaf usmif; yOrwef;
ynmoifMum;aeaom armifcifarmif
axG;tm; armifausmaf Z,s[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/

tcuftcJMuKH awGUaeMu&onhf &yf

uGufol &yfuGufom;rsm; aomuf
oHk;a&rsm; vHkavmufpGm aeYpOf&&Sd
oHk;pGJ& a&rsm;tdrfwdkif&ma&muf
vkdufvHjzefYa0vSL'gef;ay;Muaom
cr&(9)wyf&if;rS wyfzGJU0ifrsm;
tm; aus;Zl;txl;wif&SdaeMuNyD;

ESpfESpf? oHk;ESpftwGif; oufqdkif&m

a'oawGrmS zGUH NzKd ;vmwmawGU&rSm
yg/ ESpfEdkifiH e,fpyfukefoG,fa&;
vrf;aMumif;awGudk taumif;qHk;
jyifqifzdkYvdkygw,f/ ESpfEdkifiH[m
ESpfaygif;&mcsDwJh qufqHrIawG
&SdNyD;om;jzpfayr,hf xdpyfaewJh
e,fajrudktoHk;csrI tm;enf;ae
ygw,f/ jrefrmEkid if eH YJ ukeo
f ,
G af &;
twGuf e,fpyfcsif; xdpyfrIudk
tm;omcsufwpfckozG,f toHk;jyK
NyD; ukefoG,fa&;wdk;jrihfzkdY vdkae
ygw,f/ wrl;-rkda&; vrf;aMumif;
udk taumif;qHk;jzpfapzdkY jrefrm
bufrS aqmuf&r,fhvrf;awGudk

tm[m&rsm;ESihf tcsKd&nfrsKd;pHk
wdkYjzihf aeYpOfjyefvnf{nhfcHMu
onf/
tvm;wlyif odrfqdyfaus;&Gm
y&[dwvli,frsm;tzGJUrS OD;ausmf
xkduf? OD;zdk;aumfwkdY OD;pD;aom
&yfuu
G af evli,frsm;uvnf; odrf

jrefrmtpdk;&bufu paeNyD}}[k
jrefrmEkid if q
H ikd &f m tdE,
d oHtrwf
Bu;D Mr.Gautam Mukhapathaya
u ar 3 &ufwiG f ajymMum;aMumif;
od&onf/
tdEd,EkdifiHonf wHwm;ckepf
pif;pmypnf;rsm;udk 2013 ckESpf
twGi;f tdE,
d -jrefrme,fpyf ukef

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme

em;rMum;aomuav;rsm;ausmif;(&efukef)twGuf
oifwef;om;ac:,ljcif;

1/ vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeonf em;rMum;aomuav;rsm;ausmif;(&efuke)f udk &efukef

wdki;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwmnGe&Yf yfuu
G ?f ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw(f 34^FG)? ta0&m
vrf;wGif 2014-2015 ynmoifESpt
f wGuf (1-6-2014)&ufrS pwifzGihfvSprf nfjzpfyg
onf/
2/ em;rMum;aomuav;rsm;ausmif;(&efuke)f wGif 2014-2015 ynmoifEpS f rlvwef;
tqifyh nmoifwef;? ydk;ZmykEH ydS o
f ifwef;? tajccHpufcsKyEf iS hf Zmxdk;yef;xdk;oifwef;rsm;zGiv
hf pS f
rnfjzpfNyD; touf(6)ESprf S (18)ESpt
f wGi;f pmayESit
hf oufarG;ynmoifMum;&ef Pf&nf
jynfhrDonfh tMum;tmkHcsKd UwJhol usm;^r vlrsK;d ? bmomra&G; avQmufxm;Edkiyf gonf/

tdwfzGifhwif'g(Open

qdyaf us;&Gm ywf0ef;usi&f dS aomuf

oHk;a&jywfvyfaeaom ig;BuD;
tif;? ESrf;awmif;? awmBuD;
aus;&Gmrsm;odkY a&o,f,mOfjzihf
a&rsm;aeYpOf ay;a0vSL'gef;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
,katmif(odrfqdyf)

wifum;BuD;rsm;jzihf o,faqmif
ay;tyfco
hJ nf[o
k &d Ny;D ,if;ypn;f
rsm;jzihf e,fpyfvrf;wpfavQmuf
ESihf tdE,
d udq
k ufo,
G o
f nfh jrefrm
EkdifiHwGif;vrf;aMumif;rsm; wpf
avQmufwiG f vdt
k yfaomae&mrsm;
wHwm;rsm;wd;k aprnfjzpfaMumif;
od&onf/
csif;wGif;om;

ompnf Oya'Hk;
taqmufttHkopfzGifh
rdwDvmcdkif ompnfNrdKUe,f
Oya'Hk;taqmufttHkopf
zGifhyGJudk ar 12 &ufeeH uf 11
em&Du trSwf(4)xdefuef
&yfuGufusif;y&m taqmuf
ttHkopfudk ompnfNrdKUe,fjynf
olYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;oef;pdk;? wdkif;a'oBuD; Oya'
t&m&Sd OD;pdk;EdkifESihf cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;wifarmifpdk;wkdYuzJBudK;
jzwf zGifhvSpfay;cJhaMumif; od&
onf/ ompnfNrdKUe,f Oya'Hk;
taqmufttHkopfudktvsm;
ay40? teH ay 30? oGyfrdk;tkwf
um tkwfjcH0ef;jzihf wnfaqmuf
xm;NyD;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
2013-2014b@mESpf cGihfjyKaiG
vHk;aiG&if; jznfhpGuf&efyHkaiG
33220000jzihf wnfaqmuf
jcif;jzpfonf/ (NrdKUe,fjyef^quf)

3/ wufa&mufvkdolrsm;onf pae? we*FaEGESihf kH;ydw&f ufrsm;rSty rdrt

d pDtpOfjzifh
aeYpOfeHeuf 9;30 em&DrS 15;30 em&Dtxd wufa&muf&rnfjzpfygonf/
4/ tao;pdwo
f &d v
Sd kyd gu atmufazmfjyygzke;f eHygwfrsm;odkY qufo,
G af r;jref;pkHprf;Edkif
ygonf/
- OD;apm0if;
nTefMum;a&;rSL;(jyefvnfxlaxmifa&;XmecGJ)
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme? aejynfawmf
zkef;-067-404378? 09-49319360
- a':,k,kaqG
'kwd,nTefMum;a&;rSL;(roefpGrf;olrsm;jyefvnfxlaxmifa&;Xmepk)
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme? aejynfawmf? zkef;-067-404294
- OD;wifaZmfrdk;
'kwd,nTefMum;a&;rSL;
&efukefwdkif;a'oBuD;vlrI0efxrf;kH;? zkef;-01-552957? 01-552927

Tender)avQmufvTmac:,ljcif;

1/ &Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f ) aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? jynfoUl aqmufvkyaf &;

vkyif ef;? av,mOfuiG ;f txl;tzGUJ (4)rS 2014-2015b@ma&;ESpt
f wGi;f aqmif&u
G f
rnfh rdwv
D m-awmifBuD;-usKd if;wkH wmcsv
D w
d v
f rf;vkyif ef;rsm;twGuf tok;H jyK&ef
vdktyfaom cGJausmuf&G,fpkH? bdvyfajr? oHacsmif;opfrsm;tm; tdwfzGifhwif'g
(Open Tender)pepfjzifh ay;oGif;EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
2/ avQmufvTmykHpHrsm;tm; 19-5-2014 &ufwGif pwifa&mif;csrnfjzpfyg
onf/ &Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )? rdki;f jyif;NrdKU? av,mOfuiG ;f txl;tzGUJ k;H wGif 315-2014&uf rGe;f vGJ 2;00em&DwiG f tdwzf iG w
hf if'gzGiv
hf pS rf nfjzpfygaMumif; tod
ay;aMunmtyfygonf/ owfrw
S cf sed x
f ufausmv
f eG af omwif'grsm;tm; xnfo
h iG ;f
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
3/ tao;pdwo
f &d v
Sd kyd gu 'k-tif*sief D,mrSL;BuD;(NrdKUjy)k;H ? av,mOfuiG ;f
txl;tzGJU(4)? usdKif;wkHNrdKU? zkef;-084-21623odkU qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'ga&G;cs,fpdppfa&;tzGJU
rdkif;jyif;NrdKU

,ckESpfonf yljyif;onfh
aEG&moDtcsdeftcgjzpfonf
ESifhtnD aomufoHk;a&rsm;
&Sm;yg;onfh &moDvnf;
jzpfonf/ weoFm&Dwkdif;
a'oBuD; xm;0,fcdkif
o&ufacsmif;NrdKUe,ftwGif;&Sd
ESpfpOfaomufoHk;a& &Sm;yg;ae
aom &yfuGuf? aus;&Gmrsm;odkY
tNrdKUNrdKUte,fe,frS apwem&Sif
jynfolrsm;u um;rsm;jzifh
aomufoHk;a&rsm;udk vm
a&mufvSL'gef;ay;vsuf&Sd&m
a'oaejynfolrsm;uvnf;
0rf;ajrmufaysmf&TifpGm
a&yHk;rsm;udk,fpDjzifh oGm;a&muf
o,f,al eMuonfukd awGU&onf/
o&ufacsmif;NrdKUe,ftwGif; a&
&Sm;yg;onfha'orsm;rSm anmif
Zif? yef;csDa&Smif? qifjzLjyif?
uRJZyfaus;&Gmrsm; jzpfaMumif;
(NrdKUe,fjyef^quf)
od&onf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
&cdkijf ynfe,f use;f rma&;OD;pD;Xme\ 2014-2015 b@ma&;
ESpt
f wGi;f aqmufvkyrf nfh aq;Hk? aq;ay;cef;? 0efxrf;tdr&f mrsm;
twGuf tdwzf iG w
hf if'gac:,ltyfygonf/ pdwyf g0ifpm;aom ukrP
D
rsm;onf wif'gpnf;urf;yHkpHrsm;udk &cdkijf ynfe,f use;f rma&;OD;pD;
XmerSL;Hk;wGif Hk;csed t
f wGi;f 0,f,lEkid yf gonf/ tao;pdwo
f &d v
dS kd
ygu jynfe,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;wGif pHkprf;Edkifygonf/
- 043-23366
qufoG,f&efzkef;
wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 19-5-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf? tcsdef - 18-6-2014 &uf
nae 4;30 em&D
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

Mumoyaw;? ar 15? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&efukef ar 14

t0acsmif;jrpfu;l wHwm;?apmfuJ
jrpful;wHwm;? armfvNrdKifuRef;-rJ
ZvDaus;&Gm jrpful;wHwm;rsm;
aqmufvkyfay;&ef a'ocHjynfol
rsm;u vdv
k m;vsu&f adS eMuaMumif;
od&ojzihf jynfolrsm;od&Sdapa&;
twGuf aqmufvyk af &;0efBu;D Xme
u today;azmfjyxm;onf/
tqdkyg azmfjycsufrsm;twGif;
armfvNrdKifuRef;-vdIif;bkef;-opf
ykw-f jyifpvlvrf;wGif wnfaqmuf
&ef wHwm; 47 pif;&Sdonfhteuf
wHwm; tpif; 30 wnfaqmufNy;D
pD;&m wnfaqmufqJ wHwm;&Sppf if;
ESihf wnfaqmuf&ef usew
f w
H m;Bu;D
ud;k pif;&Sad eaMumif; aqmufvyk af &;
0efBuD;XmerS od&onf/
zsmvdwfwHwm;(t0acsmif; jrpf
ul;wHwm;)onf t&Snf ay 2850
&SdaMumif; od&NyD; wHk;vSnf;wHwm;
(armfvNrdKifuRef;-rJZvDjrpful;) udk
aqmufvyk jf cif;rjyKawmhbJ tqkyd g

uav;

ar

wHwm;udk a&Smif vrf;tlaMumif;

topf azmufvkyfxm;um vrf;
ay:&Sd wHwm;av;pif;udk ,ckESpf
pwifwnfaqmufoGm;rnf jzpf
onf/ armfvNrdKifuRef;-usKHrai;-

14

ppfudkif;wkdif;a'oMuD; uav;NrdKUrSm 24 em&D vQyfppfrD;vif;Ekdifa&;

twGuf yxrtBudrf t|rykHrSeftpnf;ta0; vTwfawmfwGif wifjy
awmif;cHcJhonf/ ,ckqkd&if vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf
"mwftm;vkyfief; "mwftm;ykdYvTwfa&;pDrHudef;rsm;Xmeu taumif
txnfazmf aqmif&GufEkdif&ef {NyD 13 &ufrSm wif'gac:NyD; aqmif
&GufzkdY jyifaeygNyD[k jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;wifvdIifu
ajymonf/
rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gcdkifrS ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;cdkif
odkY r[m"mwftm;vdkif; oG,fwef;Ekdif&ef NyD;cJhonfh 2013-2014 b@m
a&;ESpftwGif;uvnf; jynfaxmifpk&efykHaiGrS yPmrwdkif;wm&ef oef;
80 csxm;ay;cJhNyDjzpfaMumif; od&onf/
]]uav;NrdKUrSm uw&mcif;NyD;wJhae&mawG trsm;BuD;yg/ uw&m
vrf;awGawmhjzpfaeNyD? vQyfppfrD;vkdif;u ra&mufao;bl;? uav;NrdKU
jynfolawG apmifhaecJh&wmMumygNyD/ wpf,lepf wefzkd;awGu aps;BuD;
vkdY qkdNyD; uefYuGufMueJY vQyfppfrD;u uav;NrdKUrSm vif;ukd rvif;yg

b@ma&;0efBuD;Xme
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
ukefoG,fvkyfief;cGefXmecGJ

2013-2014 b@ma&;ESpftwGuf
ESpfcsKyfaMunmvTmwifoGif;&ef EdI;aqmfjcif;
1/ 2013ckESpf {NyD 1&ufrS 2014 ckESpf rwf 31&uftxdjzpfonfh b@ma&;
ESpt
f wGi;f ukeo
f ,
G v
f kyif ef;cGeOf ya't& ukeo
f ,
G v
f kyif ef;cGepf nf;Muyfxku
d onf
f h
a&mif;&aiG odkUr[kwf 0efaqmifr&I aiG&&So
d nfh jynfaxmifpktpdk;&\ pD;yGm;a&;
tzGUJ tpnf;? Edkiif yH kid f pufk?H tvkyf k?H ukeo
f ,
G rf EI iS hf 0efaqmifrv
I kyif ef;? pnfyif
om,ma&;tzGUJ ? or0g,rtoif;? wpfO;D csi;f yk*Kd v?f wpfO;D csi;f yk*Kd vrf sm; pkaygif;
xm;onfh tzGJUtpnf;(odkUr[kw)f toif;? ukrPD? tpkpyfvkyif ef;ESihf zufpyf
vkyif ef;wdkUonf ESpcf sKyfukeaf &mif;aMunmvTm (odkUr[kw)f ESpcf sKyf0efaqmifrI
aMunmvTmudk jynfph kpH mG jznfph u
G
f aMunmvTmwGiaf zmfjyxm;onfh &Si;f vif;csuf
ygtwdki;f vufrSwaf &;xdk;cGih&f o
Sd lu vufrSwaf &;xdk;NyD; ESpcf sKyfpm&if;&Si;f wrf;
rsm;ESit
hf wl oufqkid &f m NrdKUe,ftcGeOf ;D pD;XmerSL;k;H (odkUr[kw)f ukrP
rD sm;qdki&f m
tcGef k;H odkU vluk,
d w
f kid jf zpfap? pmwdkurf S rSwyf kw
H ifacsmpmjzifjh zpfap ay;ydkU&efEiS hf
vlukd,w
f kid af y;ydkUjcif;jzpfygu aMunmvTmvufc&H &Sad Mumif;jzwfykid ;f udk oufqkid f
&mkH;rS jyefvnfawmif;cHxm;&ef today; EdI;aqmftyfygonf/
2/ ukeo
f ,
G v
f kyif ef;cGeOf ya't& or0g,ru@ESihf yk*v
u
d u@rsm;twGuf
ukeo
f ,
G v
f kyif ef;cGef rpnf;Muyfxku
d o
f nfh a&mif;&aiG odkUr[kwf 0efaqmifr&I aiG
yrmP owfrSwfcsufrSm atmufygtwdkif;jzpfygonff kyif ef;cGef Oya'Z,m; 2rS Z,m; 6 yg ukepf nfrsm;
(u) uefoG,v
EdkifiHawmftwGif; xkwfvkyfa&mif;csjcif;twGuf b@mESpfwpfESpf
twGif; xkwfvkyfa&mif;&aiG pkpkaygif; usyfodef;wpf&mwdwd/

0g;c,fr vrf;wGif wnfaqmuf&Ef

wHwm;ig;pif;&Sd&m olaX;ukef;
wHwm;ukd wnfaqmufNyD;jzpf
uRef;jyom'fwHwm;rSm t&Snf ay
900 cef&Y o
dS nf/ xdaYk Mumihf tqkyd g

vrf; ESpv
f rf;ay:&Sd wnfaqmuf&ef
usef&Sdaom wHwm;rsm;rSm wHwm;
Bu;D rsm;jzpfojzihf vuf&t
dS csed w
f iG f
aqmif&GufEkdifjcif; r&Sdao;aomf
vnf; a'ocHjynforl sm; oGm;vmrI

bl;/ taumif;qkH;uawmh r[m"mwftm;vkdif; vQyfppfrD;utaocsm

qkH;ESifh vlwkdif;okH;pGJzkdY taumif;qkH;ygyJ}} [k NrdKUrdNrdKUz OD;nDu ajym
onf/
]]jrefrmEkdifiH&JU wjcm;NrdKUBuD;awGrSm 24 em&D vQyfppfrD;vif;w,f/
wpf&ufukd 4 em&Davmuf rD;ysufwmukd za,mif;wkdifxGef;aeMu
w,f/ uav;NrdKUrSmu wpf&ufukd 1 em&DavmufyJ vQyfppfrD;&w,f/
aemufNyD;awmh wpf,lepf rDwmcwkd;aumufwmukd ajymaeMuw,f/
rDwmcukd wkd;aumufrS'DZ,fcGJwrf;ESifh armif;ae&wJh pufNrdKUawG
twGuf 'DZ,fykd0,fEkdifNyD; vQyfppfrD;ykday;EkdifrSmyg}} [k qufvuf
ajymjyonf/
uav;NrdKUwGif ,ckvuf&Sd vQyfppf"mwftm;udk uav;NrdKUESifh udk;rdkif
uGma0;onfh ZD;acsmif;a&tm;vQyfppfrS 850 uDvdk0yfjzifh vnf;aumif;?
300 KVA puf ESifh 500 KVA pufrsm;jzifhvnf;aumif;? vQyfppf"mwf
tm; jzefUjzL;ay;vsuf&Sd&m ZD;acsmif;a&tm;vSsyfppfrS "mwftm;rsm;
ay;a0&mwGif ,ckaEG&moDumvwGifa&enf;ojzifh NrdKUay:&Sd&yfuGuf
rsm;tm; wpfaeYvQif wpfem&DEIef;om ay;a0EdkifNyD; ajcmuf&ufvQif

arG;ou&mZftrSef
uGr;f vkHNrdKUae wyfMuyfxGe;f OD;-

a':cifrmat;wdkY\om; armifom;nD
Adkv\
f arG;ou&mZftrSerf Sm 1-102004 &ufjzpfygaMumif;/

rdbtrnfrSef
tru(7) wmarG ausmif;ol
r,Gef;vJhtdrf\ rdbtrnfrSefrSm
OD;oef;0if;ESifh a':pkpkNrdKifjzpfyg
onf/ OD;oef;0if;-a':pkpkNrdKif

(c) ukeo
f ,
G v
f kyif ef;cGef Oya'Z,m; 7 yg 0efaqmifrv
I kyif ef;rsm;twGuf
b@mESpf wpfESpt
f wGi;f a&mif;&aiG odkUr[kwf 0efaqmifrI&aiG pkpk
aygif; usyfodef;wpf&mwdwd/
3/ wifoiG ;f &rnfah emufqk;H &uf/ 2014 ckEpS f ZGef 30&uf? (30-6-2014&uf)
nae 6;00 em&Dtxd vufcHaqmif&Gufay;ygrnf/
4/ ysuu
f u
G rf ItwGujf ypf'Pf/ vkHavmufaomtaMumif;r&Sb
d J owfrSwx
f m;
aom tcsed t
f wGi;f aMunmvTmwifoiG ;f &ef ysuu
f u
G yf gu pnf;Muyfrt
I & xyfrH
ay;oGi;f &rnfh tcGe\
f wpfq,f&mcdkiEf eI ;f ESin
hf rD QaomaiGukd 'PfaiGtjzpfay;aqmif
&ygrnf/
5/ aMunmvTmykpH &H ,l&ef/ qdki&f mNrdKUe,ftcGeOf ;D pD;XmerSL;k;H (odkUr[kw)f ukrP
D
rsm;qdkif&m tcGefkH;wdkUwGif tcrJh&,lEdkifygonf/
6/ pkHprf;&ef/ r&Si;f vif;onfhtcsurf sm;udk qdki&f mNrdKUe,ftcGeOf D;pD;XmerSL;kH;
(odkUr[kw)f ukrPDrsm;qdki&f mtcGef kH; (odkUr[kw)f tcGeq
f kdi&f m0efaqmifrIkH;
(Tax Service Unit)(&efukef)? trSwf 59^61? ajrnDxyf? yef;qdk;wef;vrf;?
ausmufww
H m;NrdKUe,f(odkUr[kw)f tcGeq
f kdi&f m0efaqmifrIkH;(Tax Service Unit)
(rEav;)? 65 vrf;? 22_23 vrf;Mum;? rEav;wdki;f a'oBuD;wdkUwGif ar;jref;
pkHprf;Edkifygonf/
pdk;Edkif
nTefMum;a&;rSL;
ukefoG,fvkyfief;cGefXmecGJ

tqifajyapa&;twGuf vrf;rsm;
aumif;rGeaf p&ef BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
vsu&f adS Mumif; aqmufvyk af &;0ef
BuD;XmerS xkwfjyefcsuft& od&
onf/
pk;d 0if;(SP)

&efukef ar 14
omauwNrdKUe,f 2^awmif&yf
uGufae ukdwkd;onf ar 9 &uf n
10 em&DcJGcefYu aetdrfrS arwm
vrf;xdyo
f Ydk 3^&efajy&yfuu
G f rif;
eEmvrf;twkdif; oGm;a&mufcJh&m
tru(43)ausmif;a&SU&Sd arSmif
aeonfhae&mta&muf trnf
rodvli,fESpfOD;u if;ukdwm;qD;
NyD; wpfO;D u"m;jzifh 0rf;Akdufudk
axmufum aiGrsm;vk,o
l mG ;onfh
tjyif xyfrHxkd;BudwfcJhonf/ ar
10 &uf eHeuf 8 em&DcefYwGif
2^awmif&yfuGuf okrevrf;
aiGrsm;ukd vk,loGm;cJhol vli,f
ESpOf ;D teuf wpfO;D ukd awGU&So
d jzifh
omauwNrKd Ur&Jpcef;u e,fxed ;f
&JwyfzJGU0iftm; taMumif;Mum;
cJNh y;D 0kid ;f 0ef;zrf;qD;cJ&h m uku
d v
kd iG f
(22 ESp)f Akv
d x
f eG ;f ZH&yfuu
G f a'gyHk
NrdKUe,faeoljzpfaMumif;ESifh tcif;
jzpfyGm;pOfu ukdukdvGifESifhtwl
usL;vGefolrSm aygufayguf(c) cspf
pef;OD; (pdppfqJ)jzpfaMumif; od&
onf/
pkd;0if;(SP)

n 11 em&DrS eHeuf 6 em&D nvHk;ayguf wpf&ufom ay;a0Eddkifawmh

aMumif; od&onf/
uav;NrdKUwGif &yfuGufaygif; 19 &yfuGuf&SdNyD; tdrfajcaygif; 18790
cefYESifh tdrfaxmifpkaygif; 19591 cefY&Sdum uav;NrdKUay: vuf&Sd
vQyfppfrD;okH;pGJEdkifol OD;a&rSm av;axmifausmfom &Sdao;aMumif;ESifh
NrdKUay: 19 &yfuGufwGif 15 &yfuGufom vQyfppfrD;ay;Ekdifao;aMumif;
od&onf/
]]vQyfppfrD;uawmh tjrefqkH;&csifaeygNyD/ vQyfppfrD;av;&rS vlaerI
b0awGjrifhrm;vmrSmyg/ vQyfppfrD;&jcif;jzifh awmawmifjyKef;wD;rIawG
vnf; oufomvmr,f ? uav;NrdKUrSm wu,fvkdtyfaewmvQyfppfrD;
yg? 0dZmodyHwuokdvf? enf;ynmwuodkvf? uGefysLwmwuodkvfqkdNyD;
wuokdvfoHk;ck&Sdw,f/ pufrIZkefawG&Sdw,f? ckwif200 jynfolYaq;Hk
ESifh ckwif 100 wyfrawmfaq;HkawG&Sdw,f/ tusOf;axmif&Sdw,f?
NrdKUay:rSm txuausmif; oHk;ausmif;&Sdw,f/ vQyfppfrD; tjynfht0
ay;EkdifzkdYvkdygw,f}} [k uav;a'ocHjynfolwpfOD;u ajymonf/
oQifaerif;

KBZ Industries Ltd.,

xkH;ausmuftdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ KBZ Industries Ltd., awmifBuD;(yif;yufa'o)&Sd wpf&uf
wef(1000)us uarmZbdvyfajrpuft
kH wGuf xk;H ausmufrsm;tm;
pufkHykdiv
f kyu
f Gurf S aeYpOf tenf;qkH; wef(500) pOfqufrysuf
xkwfvkyfay;oGif;a&; vkyfief;aqmif&Gufvdkygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'grsm;tm; udk,yf kid yf kpH jH zifh ukrP
rD w
S yf kw
H if?
Profile wdkYESifhtwl 31-5-2014 &uf? 16;00 em&D KBZ
Industries Ltd., kH;cef;odkY ta&mufwifoGif;Edkifygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif trSef
wu,faqmif&Gurf nfhukrPDrS wm0ef&So
d lukd,w
f kdif vma&muf
ar;jref;pkHprf;Edkifygonf/
KBZ Industries Ltd.,

trSwf 33^49? r[mAEKvyef;jcHvrf;ESifh bPfvrf;axmifh

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-373647? 01-373648? 01-373649

Strand Condo ('kxyf)?

KUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf 6 ta&SU? ajruGut
f rSwf 808^c?
uefY ajruGomauwNrd
ufwnfae&mtrSwf 808^c? atmifokcvrf;? (6)&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f
axG;&D trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':cifaxG;&D(ZeD;)
uGuf a':cif
uG,v
f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;aomcifyeG ;f jzpfol OD;wifvS 12^ouw(Edki)f 008113
aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;
Edkifyg rSavQmuf
xm;vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuf
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
aMumif; Edkifygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Mumoyaw;? ar 15? 2014

jynfwGif;owif;ESihfaMumfjim
aejynfawmf ar 14

ar 10 &uf nae 4 em&DcefYu &efukefavqdyfrSusKdufxD;dk;odkY

&efukefwdkif;a'oBuD; arSmfbDNrdKUe,f rD;aoG;zkwfaus;&Gmae jrifh0if;(51
ESp)f armif;ESiNf y;D ta&SUwdik ;f tvSc&D;oGm;vkyif ef;ukrP
D (Eastem Beauty
Co.,Ltd)rS urm&GwfNrdKUe,f (9)&yfuGuf tif;vsm;vrf;ae a':eef;
pDazmif;(42 ESpf)OD;pD;c&D;oGm;tzJGU vkdufygvmonhf 9D/---[Gef'dkif;
,mOfonf yJc;l wdik ;f a'oBu;D a0gNrKd UtxGuf &efuek -f armfvNrKd iu
f m;vrf;
rdkifwdkiftrSwf(77^7)ESihf(78)Mum;ta&muf vrf;ab;odkY xdk;uswdrf;
arSmufcJhonf/ xkdodkY wdrf;arSmufrIaMumihf a[mfvefEkdifiHom; Mr.Rudi
(73 ESpf)? a':eef;pDazmif;ESihf EkdifiHjcm;om; ajcmufOD;wdkY 'Pf&mrsm;
&&SdcJhaomaMumihf &efukefjynfolYaq;HkBuD;odkY wifydkYukocJhaMumif; od&
udk&J
onf/

a&wm&Snf ar 14

ar 12 &uf n 10 em&D 45
rdepfcefYu orD;jzpfol\ arG;aeYyGJ
twGuf zdwpf mvdu
k yf o
Ydk nfh zcifrmS
um;BudwfcH&NyD; aoqHk;oGm;cJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm a&wm&SnfNrdKU trSwf
(4)&yfuGufwGifaeonfh udkausmf
ol (44ESpf)onf ar 13 &ufwGif
usa&mufonfh orD;jzpfol\ arG;
aeYyGJtwGuf zdwfpmrsm;vkdufa0
&ef HONDA CVR 37,^---qkdifu,fjzihf &efukef-rEav;
um;vrf;twkdif; awmifbufudk
xG u f v mpOf um;Bud w f c H & NyD ;
aoqHk;ojzihf a&wm&SnfNrdKUr
&Jpcef;u trIzGihfum ,mOfudk
quf v uf p H k p rf ; vsuf & S d a Mumif ;
od&onf/

bm;tH ar 14

u&ifjynfe,f bm;tHNrKd U trSwf

(7)&yfuGuf(a&Tuif;) bm;tHarmfvNrdKifum;vrf;ray: ar
11 &uf 12em&DcGJu ,mOfqifh
wdkufrIwpfck jzpfyGm;cJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm bm;tH-armfvNrdKif
um;vrf;twdkif;
awmifrS
ajrmufodkY ,mOfarmif; *sifrDxGef;
(34 ESp)f ppfawmif;vrf; trSwf
(6) &yfuGuf ajrmuf'*kHNrdKUe,f
&efuek f NrKd Uaeol armif;ESiv
f monfh
qlZluD;0uf*Gef;trsdK;tpm; tjym
a&mif,mOfonf
bm;tHNrdKU
trSwf(7)&yfuGuf AdkvfAdkvfpwD;
oHyef;tvSqifwyfqifa&; qdkif
udkvGif(qGm) a&SUta&mufwGif
4if;a&SUrS
pD;eif;aeonfh pufbD;wpfpD;udk
ausmfwufarmif;ESifpOf wpfzuf
,mOfaMumxJodkY a&muf&dSoGm;&m
wpfzuf,mOfaMumrS OD;0if;wif
(54ES p f ) trS w f ( 8) &yf u G u f
bm;tHNrdKUaeol armif;ESifvm
aom 3c^ ---- eHygwfwyf qlZu
l ;D
[dkuf*suftrsdK;tpm; tjzLa&mif

uom ar 14

,mOfESifh rsufESmcsif;qdkifwdkufrdNyD;
qufvuf qlZluD;[dkuf*suf
,mOfaemufrS armif;ESiv
f maom
rcsKd o(J 20 ESp)f rlvwef;jy (truaumh0kef;)\ [Gef'g'&if;-125
qdkifu,fudk xyfrH0ifa&muf
wdkufrdcJhojzifh 3c^--- [dkuf*suf
,mOfay:yg OD;axG;wif(51ESpf)?
OD;atmifoef; (50ESpf)ESihf qdkif
u,fpD;eif;vmol
rcsdKoJwdkY

'Pf&mrsm;&&SdcJhojzihf
bm;tH
jynfoaYl q;kBH u;D wGif twGi;f vlem
tjzpf aq;ukorI cH,lvsuf&Sd
onf/
jzpfpOfESifhywfouf ,mOf
udk rqifrjcifarmif;ESifol *sifrD
xGef;udk bm;tHNrdKUr&Jpcef;u
trIzGifh ta&;,lxm;aMumif; od&
onf/

ESifhtwl zrf;qD;&rdaMumif; od&

onf/
jzpfpOfrSm ar 11 &uf n 7
vm;Id; ar 14
a&mif;csay;&ef
pdwf<ul;oGyf
em&D
cefYwGif trSwf(24) rl;,pf
vm;Id;NrdKUwGif rl;,pfaq;0g; aq;jym;rsm; o,faqmifvmol
wyf
z
UGJ pk vm;I;d rS wyfzUJG 0ifrsm;onf
oHk;pGJolrsm;xH vufvDjzefYjzL; wpfOD;udk oufaocHypnf;rsm;
pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; o,f
aqmif vufvDjzefYjzL;a&mif;cs
aeonhf owif;&&SdonfhtwGuf
oufaorsm;ESihftwl vm;dI;NrdKU
t0if [dyk w
d af t;&Sm;a0gvfw;kd *dwf
teD;wGif apmifhqdkif;aepOf vm;Id;
NrdKUwGif;odkY 0ifa&mufrnhf usdefpef;
[l;qdkol pD;eif;armif;ESifvmonhf
3,^---- qdkifu,fudk &yfwefY
ppfaq;&SmazG&m 4if;vG,fxm;
onhf ab;vG,ftdwftwGif;rS

yvwfpwpfuyfcGmtdwfESihf xnhf
vsuf 88ESihf 1 pmwef;wpfzufpDyg
yef;a&mif pdwf<ul;oGyfaq;jym;
200 pDyg av;xkyf pkpkaygif;
pdw<f ul;oGyaf q;jym; 800 ?tav;
csdef 80 *&rfcefY zrf;qD;&rdcJh
onf/ pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;
o,faqmifvmol usdefpef;[l;
(26 ESpf) &yfuGuf(12) e,fajr
(16)aeoltay: vm;Id;e,fajr
&Jpcef;u rl;,pfaq;0g;ESihf
pdwu
f akd jymif;vJapEdik af om aq;0g;
rsm;qdkif&m Oya'yk'frt& trI
zGihfta&;,lxm;aMumif;
od&
onf/

uefUuGufEkdifygaMumif;

vIdifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(12-at)? ajruGuftrSwf(14? 15)? ajruGuf

wnfae&mtrSw(f 14^15)? 10 vrf;? (3)&yfuu
G ?f (OD;atmifqef; HLG-023163) trnf
ayguf ESpf 60 ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf (b)OD;atmifqef;(c)tifef-bD[rf
qm(c)eefblwDy&mrD[ifpmywfwD;ESihf (trd)a':at;oef;wkUd uG,v
f Geo
f jzifh a':pef;jrifh
12^vre(Ekid )f 003549? armifxeG ;f HLG-005013? a':wifvS 12^vre(Ekid )f 113550?
armifjrifh 12^vre(Ekid )f 113551? a':cdkiw
f eG b
f (D c)a':vSv0S if; 12^vre(Edki)f 093713?
armiftrf'DtDpGy(f c)OD;ode;f jrifh 12^vre(Ekid )f 093717? armif&mpif(c)OD;jrifhoed ;f 12^
vre(Ekid )f 093702? rm&D,b
H (D c)a':EkEkarmf 12^vre(Ekid )f 000826 wkUd u om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif;ESihf 4if;wdkU\zciftrnfonf OD;atmifqef;onfvnf;aumif;? tif-bD[rf
qm(c)eefbw
l yD &mrD[ifpmywfw;D onfvnf;aumif;? zciftrnf vlyk*Kd vfwpfO;D wnf;\
trnfomjzpfygaMumif; uwdopmjyKvTm? OD;atmifqef;ESihf a':at;oef;wkUd onf w&m;0if
tMuifvifr,m;jzpfaMumif;? azmfjyyg om;orD;&SpOf D;arG;zGm;aMumif;? azmfjyygajrESiht
f rd f
onf zcif? rdcifwUkd r&So
d nfah emufyikd ;f 4if;wdkUraS rG;zGm;onfh om;orD;&SpOf ;D om cHpm;cGi&hf Sd
aMumif; uwdopmjyKvmT trSwf 085^2-10-2003wkUd wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aejynfawmf ar 14

ar 11 &uf rGef;vJG 2 em&Du rEav;wdkif;a'oBuD; rEav;

tjynfjynfqdkif&m avqdyfqdkufa&mufaqmif um;&yfem;&mae&mwGif
rEav;NrdKU Star SKY armfawmfqdkifu,fa&mif;0,fa&;rS wkwfEdkifiH
om;Mr.Cheng Xiaolin (35ESpf) armif;ESifonhf 3G/---yg&m'dk,mOf
onf tif*sifpufcef;bufx&D0dkif,ma&Smhcfjzpf rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m
avqdyfvHkjcHKa&;XmerS 0efxrf;rsm;u rD;owfaq;bl;rsm;jzihf 0dkif;0ef;
Nidrf;owfcJh&aMumif;ESihf 4if;udk avqdyfe,fajr&Jpcef;u trIzGihfta&;
udk&J
aersKd;EG,f ,lxm;aMumif; od&onf/

pufrI0efBuD;Xme
pufrInTefMum;a&;OD;pD;Xme
pufrIoifwef;ausmif;rsm;\ wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

orD;av; &Sif;oefUaexGef;
(2)vjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;
tcsp&f qk;H orD;i,fav; &Si;f oefUa&....azaz ararwdkUukd tNyD;wdkicf o
JG mG ;
wm 'DaeU (15-5-2014)&ufrSm (2)vjynfhNyD orD;av;a& ararwdkYtm;vkH;&JU
&ifxJrSmawmh orD;i,fav; tpOfxm0&&SdaerSmyg/ orD;av;twGuf&nfpl;
jyKorQ 'geukokdvaf umif;rIrsm;udk &Si;f oefUav; jrifhjrwfaombkHXmerS Mum;&
od& jrif&NyD; &&SdEdkifygap
azaz - AdkvfrSL;ae0if;xGef;
('kwyf&if;rSL;)

arar - a':tdoEmausmf

rr - oHomaexGef;

xGef;xGef;axG;(bm;tH)

ar 12 &ufu yifvnfbl;NrdKUr&Jpcef;ydkife,fajrwGif aetdrfrD;dIU

rIwpfrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uomcdkif yifvnfbl;NrdKU rkd;aumif;
&yfuu
G w
f iG f ar 12 &uf n 10 em&Du rD;avmifaeaMumif; owif;t&
yifvnfbl;NrdKUe,f vufaxmufrD;owfOD;pD;rSL; OD;rsKd;aewdk;ESihf rD;owf
wyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihftzGJU0ifrsm;? jynfolrsm;u oGm;
a&mufNyD; 0dkif;0ef;Nidrf;owfcJh&m n 10 em&D 45 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;
cJhonf/ rD;avmifuRrf;rIESihf ywfouf ppfaq;ar;jref;&m armifydkonf
t&ufaopmaomufpm;rl;,pfNyD; ZeD;jzpfol rvSa0xHrS t&ufzkd;aiG
awmif;&m ray;ojzihf aetdrfrD;zkdacsmifx&HESihf oufi,fwHpufNrdwf
udk rD;jcpfjzihf za,mif;wkdifudkrD;wdkYNyD; aetdrfudkrD;dIUcJh&mrS aetdrfESihf
tdrftoHk;taqmifypnf;rsm; rD;avmifqHk;HI;oGm;cJhNyD; armifydk\zcif
OD;xGef;vGifrSm rD;avmifonfh'Pf&mrsm;&&SdcJhojzihf yifvnfbl;jynfolY
aq;HkwGif &Jaq;pmjzihf aq;0g;ukorI cH,laeaMumif;ESihf armifydkrSm
xGufajy;wdrf;a&SmifaeaMumif; od&onf/
aetdrfrD;dIUol armifykd (38 ESpf) rkd;aumif;&yfuGuf yifvnfbl;NrdKU
aeoludk ta&;,lay;&ef vufaxmufrD;owfOD;pD;rSL; OD;rsKd;aewdk;u
wkid Mf um;cJ&h m yifvnfb;l NrKd Ur&Jpcef;rS &Jtyk jf raomif;u ppfaq;vsu&f dS
aMumif; od&onf/
OD;&J(uom)

1/ pufrI0efBuD;Xme? pufrInTefMum;a&;OD;pD;Xme BuD;MuyfrIatmuf&Sd pufrIoifwef;ausmif;rsm;wGif 2014-2015 b@ma&;ESpf

twGi;f atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef&ySd gojzifh jrefrmEkid if Hom;vkyif ef;&Sirf sm;rS tdwzf iG hw
f if'gwifoiG ;f Ekid f
&ef zdwfac:tyfygonfpOf vkyfief;wnfae&m
vkyfief;trnf
1/ trSwf(1)pufrIoifwef;ausmif;
1 oifMum;a&;tvkyfHk 7 Hk tBuD;pm;jyKjyifrGrf;rHjcif;ESifh
(qifwJ)
wGJvsuftdrfom 3 vHk;jyKjyifjcif;/ (a&^rD;vkyfief;tygt0if)
yJcl;wdkif;a'oBuD;/
2 t&mxrf;tdrf&m 1 xyfaqmif 3 vHk;
tBuD;pm;jyKjyifrGrf;rHjcif;/ (a&^rD;vkyfief;tygt0if)
2/

trSwf(3)pufrIoifwef;ausmif;
1 vl 30 qHh tdyfaqmif 1 vHk;aqmufjcif;/
(om*&)
(a&^rD;vkyfief;tygt0if)
yJcl;wdkif;a'oBuD;/
(u) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 19-5-2014 &uf
( c ) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 18-6-2014 &uf? rGef;wnfh 12;00em&D
( * ) wif'gay;oGif;&rnfhae&m
- nTefMum;a&;rSL;csKyfHk;cef;? pufrInTefMum;a&;OD;pD;Xme
pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf 30? aejynfawmf
2/ pnf;urf;csurf sm;ESihf wif'gyHkpHrsm;udk azmfjyygvdypf m Hk;csed t
f wGi;f 0,f,lEkdiNf yD; tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk odvkdygu
pHkprf;Edkifygonf/
pDrHudef;Xme
pufrInTefMum;a&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf 30? aejynfawmf? zkef;-067-405157

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf BB/4726? Toyota Caldina AT211 S/W(4_2),mOfvuf0,f&o
dS l OD;xGe;f vif; 9^exu
(Edki)f 136002 u (ur-3)aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid f vma&mufuefUuGuEf kid yf g
onf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1*^2276 Suzuki
Wagon MA 718 R S/W (4x2) L ,mOf

vuf0,f&Sdol a':wqkwf(c)a':0if;
ode;f 12^vre(Edki)f 032167u (ur-3)
aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;
vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;
odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdif
ygonf/
une?
ckdifkH;(&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef

orD;tjzpfrS
tarGjywfpeG v
Yf w
T jf cif;
uRefr\orD;jzpfol cdki&f nf
0if;(c)cspcf spOf ;D 12^'*q(Edki)f
007402 onf rdbwdkY\
qdkqkH;rrIukd vdkuef mjcif;r&Syd g
ojzifh ,aeYrSp orD;tjzpfrS
tarGjywfpGefYvTwfvdkufonf/
a':aroufOD;(c)a':cifwifh
12^oCu(Edkif)084666

Mumoyaw;? ar 15? 2014

Xmeqkdif&mESihfvlrIa&;?pDyGm;a&;aMumfjim
jiif;csufxkwf&eforefpm

atmifvHq&mawmf toQifpEdrm\
jrefrmjynftxufydkif;
(10)&uft"d|mef txl;w&m;pcef;yGJ
atmifvHq&mawmf toQifpEdrm\ jrefrmjynftxufydkif;twGuf (10)
&uf t"d|meftxl;w&m;pcef;yGJudk rEav;wdkif;a'oBuD;? pOfhudkifNrdKUe,f?
yvdyf? rif;vS&Gm&Sd wdkufcGJtrSwf(32) oJtif;*l0dyem"r&dyfom (rEav;
&dyfomBuD;)wGif atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfygrnf/
pcef;yGJt0if
- 1-6-2014&uf eHeuf 10;00em&DrS
nae 4;00 em&Dtxd
pcef;yGJtxGuf - 12-6-2014 &uf eHeuf 7;00 em&D
rSwfcsuf
a,m*DOD;a&uefYowfxm; (3)Budrftxuf 0ifNyD;om; a,m*Drsm;
vufrcHyg/
rSwfyHkwif? tdyf&mvdyf? xD;? "mwfrD; ponfhudk,fydkiftoHk;taqmif
ypnf;rsm; ,lvm&rnf/
e,fa,m*Drsm; 31-5-2014 &ufxufapm vufrcHyg/
trSefwu,f0ifvdkaom a,m*Drsm;repfemap&ef pm&if;ay;NyD; r0ifjzpfu
BudKwiftaMumif;Mum;yg/
pHkprf;&ef
OD;oefYvGif-a':oif;oif;vif; zkef;-09-2011521
a'gufwmpdk;Edkif
zkef;-09-444031863
OD;pef;armif
zkef;-09-444003923
OD;cifarmifvGif-a':pkpk
(atmifwHcGefouFef;)
zkef;-02-33477? 09-5116884
a':rSL;&nf
(999)tdrfaqmufypnf;
zkef;-09-2024999
OD;armifarmifoef;
zkef;-09-2039124
Email;theinngu32@gmail.com
Website:www.theinngu32.org

rEav;OyXmutzGJU

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;-20)

rEav;wdkif;a'oBuD;? jrif;jcHNrdKUe,fw&m;kH;awmf
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-34
a':0if;0if;
ESifh 1/ a':oef;oef;OD;

2/ rpl;(c)rarmfarmfpef;

3/ udkpdk;oD[
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
jrif;jcHNrdKU? trSwf 11? &,ukH;teD;? trSwf(11)&yfuGufae rpl;(c)
rarmfarmfpef;ESifh udkpdk;oD[(,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/
oifwkdYtay: a':0if;0if;u usL;ausm0f ifa&mufaexdkio
f ltm; ESix
f kwf
ay;apvdkrI avQmufxm;pGJqkdcsu&f So
d nfjzpf oifwkdYukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkd
Edkifol oifwdkY\udk,pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESihfpyfvsOf;onfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf
4if;a&S U aeESifh ygjzpfap 2014ckESpf ZGef 9&uf (1376 ckESpf e,kefvqef;
12 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txuf trnfa&;om;yg&Sdolrsm;
w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkY vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifwkdY
od&Sad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifwkdYrvmra&muf ysuu
f Guf
cJhMuvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif
w&m;vdku MunfhIvdkonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifwdkYuxkacswifjy trSDjyK
vdkonfh pm&Gufpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifwdkYESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifwdkYudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifwdkYuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrwdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf ar 8 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(at;at;armf)
NrdK Ue,fw&m;olBuD;
jrif;jcHNrdK Ue,fw&m;kH;

a&mif;^0,f^iSm;vdkygonf

wdkufcef;a&mif;rnf

1/ &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd wdkufcef;? uGef'dk? vHk;csif;? ajruGufrsm;

2/ &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd pufrIZkefrsm;

a&mif;^0,f^iSm;vdkygojzifh qufoG,fyg&ef zdwfac:tyfygonf/
zkef;- 09-5089764? 09-5043526? 09-4921608? 09-31105767?

09-33176169

vrf;rawmfNrdKUe,f? r[mAEKvvrf;?
a[mifaumifESpfvTm(7+8)? ydkif&Sifudk,f
wdkifa&mif;rnf/
qufoG,f&ef zkef;-09-5159267

ESpfOD;oabmwlvufxyfNyD;pD;jcif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*kHta&SUNrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
7? ajruGuftrSwf 977^c? ajruGufwnf
ae&mtrSwf-977^c? (7)&yfuGuf? '*kH
ta&SUNrdKUe,f (OD;wifaqG)trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf OD;wifaqG
uG,v
f Geo
f jzifh a':usiNf rdKif 12^ oCu
(Edik )f 130912 u w&m;0ifwpfO;D wnf;aom
ZeD;jzpfaMumif; usr;f used v
f mT ESihf aopm&if;
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh
ta&mif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uRefawmfae0if;atmif 7^yce(Edkif)037190ESifh uRefr eef;olZm

0if; 7^yce(Edki)f 132466 wdkUonf 9-5-2014&ufwiG f ESpOf ;D oabmwl
vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/
ae0if;atmif-eef;olZm0if;

trsm;odap&ef aMunmcsuf

&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdif wdkucf ef;ESihf XmerS ,m,Dajr&Sit

f jzpf
aqmif&Guaf om wdkucf ef;tm; vuf&St
d rnfayguf rlvaexdkio
f l? uefxdkuw
f mxHrSwpfqifh
0,f,x
l m;olu wku
d cf ef;trnfajymif;avQmufxm;vmjcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif; uefUuu
G f
vdkygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif;
vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonf wdkufcef;trnfayguf
trnfajymif;
avQmufxm;onfh
trnf?
avQmufxm;ol
wdkufESifhtcef;trSwf
rSwfykHwiftrSwf
trnf? rSwfykHwiftrSwf
1/ uefxdkufwmOD;atmifjrifh a':jrjrat;(c)
trSwf(259)?
12^ybw(Edkif)017703(rS) a':jrifhjrifhat;
(4)vTm(,m)
a':a&SmhrfIem[m&f
12^wue(Ekdif)115511 vrf;(40)?
MTNT-029711 (rS)
ausmufwHwm;
2/ uefxdkufwmOD;jrifhodef; a':wifwifjrifh
trSwf (108)? (7)vTm
12^ybw(Edkif)021989(rS) 12^voe(Ekdif)007061 (18)vrf;? vom
OD;atmifxGef;vif;
12^voe(Edkif)019994(rS)
3/ a':jrifhjrifh&D
a':cifaX;aX;
trSwf(28)?
KYN-000673(rS)
12^r*w(Ekdif)062265 tcef;trSwf(18)

OD;xdefvif;
yxrxyf(,mpGef)

12^'*q(Ekdif)005748 23 vrf;? vom
4/ uefxku
d w
f mOD;wifjrif(h up) a':vGifvGifcsKd
trSwf(77^83)?
OD;wifpkd;
12^r*w(Ekdif)019817 tcef;trSwf(33)
12^r*w(Ekdif)064953 (rS)
(4)vTm? rEav;vrf;?
a':aomif;Muif(c)a':oef;usi
f
r*FvmawmifnGefY
12^A[e(Edkif)044088 (rS)
a':wifwifrkd;
12^A[e(Edkif)043532 (rS)
5/ a':oDwmodef;
a':cs,f&Dcif
wkduf(5)?
12^wwe(Edkif)017896(rS) 14^rty(Edkif)001207 tcef;trSwf(32)
OD;atmifrif;OD;
jynf&dyfrGeftdrf&m?
13^v&e(Ekid )f 000410(up)
urm&Gwf
a':apmESif;axG;
13^v&e(Ekdif)001675 (rS)
OD;odef;oef;aX;
12^ur&(Ekdif)002509 (rS)
6/ a':vSrsKd;EG,f
a':cifZmwifh
wdkuf(7)?
12^r&u(Ekdif)097635 (rS) 14^vre(Ekdif)062109 tcef;trSwf(28)
a':vSpdef
jynf&dyfrGeftdrf&m?
12^ur&(Edkif)040654
urm&Gwf
7/ a':jrwfjrwfprf;
a':at;Nidrf;
wdu
k (f 1)? tcef;trSw(f 24)
12^urw(Edki)f 012640 (rS) 12^&ue(Ekdif)037472 yef;vIid t
f rd &f m?Munfjh rifwikd f
8/ OD;cifarmifat;
OD;pkdif;cifarmifat;
tcef;trSwf(204)?
12^'*e(Ekdif)012008 (rS) 9^rxv(Ekdif)183934 &efuif;pifwmtdr&f m?

&efuif;
9/ OD;a'G;
OD;oef;atmif
wdku(f 1)? tcef;trSw(f 28)
CHK-048722 (rS)
9^yre(Ekdif)055499 jynf&yd rf eG t
f rd &f m? urm&Gwf
OD;cspfvGif
a':wifOD;Munf
CHK-048730 (rS)
12^r*'(Ekdif)096045
10/ uefxkdufwmOD;odef;aZmf a'gufwmvSOD;
wku
d f B? tcef;trSw(f 28)
MMN-524087 (rS)
13^wue(Ekdif)005575 A[kpd nftrd &f m? vrf;rawmf
a':&ef,D;jrifh
13^v&e(Edkif)080072(rS)
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

uefYuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 10? ajruGuftrSwf
964^c? ajruG u f w nf a e&mtrS w f
964^c? vrf; 30? (10)&yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f OD;jrifhMunf
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;jrifhMunf uG,fvGefojzifh
a':wifpdef 12^Ouw(Edkif)082629u
wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkif
qdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdkiv
f akH om taxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf g
onf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f 158? ajruG u f t rS w f 99?
trnfayguf a':cifvS 11^uze(Ekdif)
040457 onf ajrcsygrpfrdwLrSef
jyKvkyfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh
&ufrSp 15 &uftwGif; oufqdkif&m
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;wif
jy vma&muf uefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif;ESihf
owfrSwf&uftwGif; uefYuGuf&efr&Sd
ygu ajrcsygrpfrdwLrSef jyKvkyfay;&ef
aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzHGUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf 9-au2? ajruGuftrSwf
I-4? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 108-110112? r[mAEKvvrf;? (2)&yfuGuf? ykZGef
awmifNrdKUe,f&Sd OD;cifarmif CD-013590
trnfayguf ESpf 90*&ef(oufuke)f ajrtm;
trnfayguf OD;cifarmif(zcif)ESifh a':cif
rma0(rdcif)wdkU toD;oD; uG,fvGefojzifh
(1) OD;aqGOD; 12^uww(Edkif)013818?
(2)a':a&T0if; 12^uww(Edkif)009267?
(3)OD;a&Tabmf 12^uuw(Edkif)013819?
(4) a':eDeD 12^uww(Edkif)013820?
(5) a':jzLjzL 12^uww(Edkif)002165?
(6) a':ciftkef;jrifh 12^uww(Edkif)
002166? (7) a':Ormcif 12^uww
(Edki)f 002167 wdkUu om;orD;rsm;awmfpyf
aMumif; uwdopmjyKvTmwifjy tarG
qufcHykdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&mcdkifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuu
G Ef kid f
ygonf/ NrdK UjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Mumoyaw;? ar 15? 2014

pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;aMu mfji m

tarGqufc&H ef oufaocHvufrw
S &f apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm

(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;rkH;
2014 ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-97
uG,fvGefol OD;odef;a&T usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;/
a':cifa&T

avQmufol
trSwf 395? tydki(f 6)? (14)&yfuu
G ?f yk*v
H rf;? a&Taygu?H ajrmufOuvmy
NrdKUe,fae a':cifa&Tu uG,v
f eG o
f l OD;ode;f a&T\ wpfO;D wnf;w&m;0ifZeD;jzpfonf
[l txufygvdyfpmae 4if;uG,fvGefol OD;odef;a&TrSm usef&Sd&pfaom ypnf;
ydkifeuf &&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocH
vufrSwpf mtufOya't& vufrSwpf m&vkad Mumif; kH; avQmufxm;csuf
&Sdonfjzpf xkdodkYaomavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkYodMum;apjcif;iSm
aMumfjimonfrSm 4if;uG,v
f Geo
f l OD;ode;f a&TrSm use&f pfaomypn;f rsm;tay:
&&ef&Sdolvl[lorQwdkYonf kH;odkY 2014ckESpf ZGef 2&uf (1376ckESpf e,kef
vqef; 2 &uf) wGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufol a':cifa&T\
avQmufcsuu
f kdemMum; vufrSw&f oifh r&oifhonftaMumif;udk pD&ifqkH;jzwf
vdrfhrnf/
2014 ckESpf ar 12 &ufwGif kH;wHqyd f ku
d Ef ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
Ormwif
'kwd,cdkifw&m;olBuD; (1)
&efukefta&S Uydkif;cdkifw&m;kH;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

awmifOuvmyNrdKUe,fw&m;kH;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-34

,Ge;f ynmaumvdyf tmp&d,ylaZmfyzJG w

d Mf um;jcif;ESihf
tvSLaiGrsm;xnfh0ifvSL'gef;Ekdif&ef EdI;aqmfjcif;

,Ge;f ynmaumvdyf ausmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm;\ yxrtBudrf tmp&d,

ylaZmfyGJtcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdkif;usif;yrnfjzpfyg ausmif;ol
ausmif;om;rsm;taejzifh wwftm;oa&GU yg0ifvSL'gef;wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm
wdkufwGef;EdI;aqmftyfygonf/
tcrf;tem;tpDtpOf
aeY&uf -
12-7-2014 &uf (paeaeU)
ae&m
-
,Gef;ynmaumvdyf(yk*HNrdKU)
qufoG,fvSL'gef;Edkifrnfholrsm;
yk*H
at;rif;NzdK;
zkef;-09-402753908
rEav;
aZmfxuf
zkef;-09-43035187
anmifOD;
oufa0aZmf
zkef;-09-402753357

od*0if;
zkef;-09-402502504
&efukef
tdoufvGifEdki f
zkef;-09-420137618
wHwm;OD;
vif;vif;jrifh
zkef;-09-402526543
aejynfawmf
xGef;eEmat;
zkef;-09-421139202
awmifBuD;
pdrfhpdrhfarmf
zkef;-09-428832134
tvSLaiGrsm;udk 30-6-2014 &uf aemufqHk;xm; vSL'gef;Edkifygonf/

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf
(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 157? ajruGut
f rSwf 700 trnf
ayguf a':wifwifrl 11^rwe(Edkif)
000985 rS ygrpfaysmufqkH;oGm;yg
ajrcsygrpfrw
d LrSex
f w
k af y;yg&ef avQmuf
xm;vmojzifh uefYuGuf&ef&Sdygu
aMumfjimonfh&ufrSp 15 &uftwGi;f
oufqdkif&mpm&Gufpmwrf;taxmuf
txm;rsm;wifjy vma&mufuefYuu
G f
EdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif;
uefYuu
G &f efr&Syd gu ajrcsygrpfrw
d LrSef
xkwfay;&ef aqmif&Gufay;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

vdIifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
15? ajruGuftrSwf 67^t-4? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 13? jrwfav;kv
H rf;? (6)
&yfuGu?f vdIiNf rdKUe,f a':ESi;f Munftrnf
aygufajrydkifajrtm; trnfayguf rdcif
a':ESi;f MunfEiS hf zcifO;D pdew
f w
Ykd iG f a':oef;Ek
ESihf a':cifcifpef; orD;ESpOf ;D arG;zGm;aMumif;?
a':oef;Ekonf tdraf xmifr&Sad Mumif;? rdcif
a':ESi;f Munf? zcifO;D pdeEf iS hf tpfra':oef;Ek
wdku
Y ,
G v
f eG o
f jzifh a':cifcifpef; 12^vre
(Edkif)086204 u rdcif? zcifESifh tpfr
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? OD;pdeaf oqk;H
onfrSmrSeu
f efaMumif; trSw(f 6)&yfuGuf
tkycf sKyfa&;rSL;Hk;ESihf vdIiNf rdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;
kH;axmufcHcsuw
f kdYwifjy tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifckdiv
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifch ek pf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g
onf/ NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGut
f rSwf 13? ajruGut
f rSwf 591?
ajruGufwnfae&mtrSwf 591? (13)
&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f a':cif
aomif;jrifh? a':wifaxG;csp?f OD;ausmaf t;?
OD;jrat;trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfaygufESpfOD;jzpfol OD;ausmfat;ESifh
OD;jrat;wdkUuG,fvGefojzifh a':cifaX;
12^Awx(Edkif)003780? a':pDpDoef;
12^A[e(Edki)f 039127wdkUu wpfOD;wnf;
aomZeD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tm
wifjy useftrnfaygufESpfOD;jzpfaom
a':cifaomif;jrifh12^Ouw(Edki)f 063031?
a':wifaxG;cspf S/OKA-008306wdkUESihf
yl;wGJ tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf
&ef 4if;wdkUtm;vkH;udk,pf m; udk,pf m;vS,f
trSwf 2488(24-1-2014)jzifh taxGaxG
udk,fpm;vS,f&ol OD;aomif;xdkuf 12^
Ouw(Edki)f 011317u yg0gay;ol ouf&dS
xif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;ao;
aMumif; usr;f used v
f mT 4043(5-2-21014)
udkwifjy ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 6a&SU? ajruGuftrSwf 997(c)?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 997? a0Z,Em
12 vrf;? 6^ta&SU&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f (1)':&D&Djrifh? (2)a':a<u trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
wpfOD;jzpfol a':a<u(rdcif)ESihf OD;oef;az
(zcif)wdkYu,
G v
f eG o
f jzifh 4if;\tpktwGuf
wpfOD;wnf;aomom;jzpfol OD;wifnGefY
12^r*w(Edkif)068027ESifh useftrnf
ayguf a':&D&jD rifh 12^ouw(Edik )f 038374
wdx
kY rH S taxGaxGuk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSwf
4977^14 &&So
d l OD;0if;armif 12^vrw
(Edkif)019397 rS aopm&if;? usrf;usdef
vTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a':csdKcsdKNyHK;
ESifh 1/ a':csdKcsdK
2/ OD;aZmf0if;
3/ a':jrjr
4/ OD;odef;vdIif
5/ a':odef;odef; 6/ OD;ausmfausmf0if;
7/ a':rdkUrdkUoGif
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGu?f rif;acgifvrf;? trSwf
320 ae w&m;NydKifrsm;jzpfMuaom 1/ a':csdKcsdK? 2/ OD;aZmf0if;? 3/ a':jrjr? 4/
OD;ode;f vdiI ?f 5/ a':ode;f ode;f ? 6/ OD;ausmaf usm0f if;(,ckae&yfvyd pf mrodo)l odap&rnf/
oifwdkUtay: w&m;vdku w&m;0ifta&mif;t0,fpmcsKyfrSwfykHwifay;apvdkrI
avQmufxm;pGJqkdcsu&f So
d nfjzpf oifwkdUukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf
pyfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifwkdUuk,
d pf m;vS,f
Hk;awmftcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f onfh tcsut
f vuf
rsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2014ckESpf ar
26&uf (1376ckESpf uqkefvjynfhausmf 13&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu
trnfyg w&m;vdkpq
JG kcd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H awmfokv
Yd ma&muf&rnf/ 4if;tjyif
oifwdkUodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifwdkUrvmra&muf ysufuGuf
cJhvQif oifwdkUuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku
MunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifwkdUuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&So
d nfwkdYukd oifwkdYESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwkdUukd,pf m;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifwkdUuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf D
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf ar 9&ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk; xkwaf y;
vdkufonf/
jrifhaxG;
NrdKUe,fw&m;olBuD;
awmifOuvmyNrdKUe,fw&m;kH;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;-20)
a&TjynfomNrdKUe,fw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-61
OD;jrifhodef;(c)OD;csef[Hkuuf
ESifh
a':ndK
w&m;vdk
w&m;NydKif
a&TjynfomNrdKUe,f? AdkvfcsKyfvrf;? (5^7)&yfuGuf? trSwf 179(u)ae a':ndK
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oift
h ay: OD;jrifo
h ed ;f (c)OD;cse[
f kHuufrS y#dnmOftwdki;f ta&mif;t0,frw
S yf kHwif
pmcsKyfcsKyfqkday;apvdkrI avQmufxm;pGJqkdcsu&f o
Sd nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol
oifhuk,
d pf m;vS,f kH;tcGit
hf rdeUf t&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdio
f nfh
tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kid o
f w
l pfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapjzpfap 2014ckEpS f
ar 29&uf (1376 ckESpf e,kefvqef; 1&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/
4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
f Gucf Jh
vQif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh I
vdo
k nfph m&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nf
wdkYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhuk,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f
xnfhtyfykYv
d ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoiG ;f
&rnf/
2014 ckESpf ar 9 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(pHodef;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
a&TjynfomNrdKUe,fw&m;Hk;

uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 60?
ajruGut
f rSwf 2443tm; trnfayguf OD;oef;vGif TME-019884 xHrSvnf;aumif;?
ajruGut
f rSwf 2444 tm; trnfayguf OD;MunfviG f TME-009932 xHrv
S nf;aumif;?
ajruGut
f rSwf 2445tm; trnfayguf OD;vSjrifh W/RGN-001796 xHrSvnf;aumif;
tqifqif0h ,f,x
l m;ol a':EG,Ef ,
G af qG 12^r&u(Ekid )f 104577rS ajrcsygrpfjyKvkyaf y;
yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuu
G &f ef&ySd gu aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGi;f
OD;pD;XmeodkY oufqkdi&f mpm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefYuu
G Ef kdif
ygMumif;ESihf owfrSwaf usmv
f Geo
f nftxd uefYuGujf cif;r&Syd gu ajrcsygrpfxkwaf y;a&;
udk qufvufaqmiff&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;zdk;0if; touf(76)ESpf

yJcl;NrdKU? jynfawmfom 2 vrf;? Hk;BuD;&yfuGufae(OD;atmifBuD;-a':apmwif)

wdkU\om;? OD;atmifrsKd ;OD;-a':aX;aX;? a':cifoDwm0if;-OD;oGiq
f ef;?OD;wifrsKd ;aemif?
OD;aZ,smxGef;-a':MuLMuLrmwdkU\zcif? ajr; av;a,muf wdkU\tbdk;onf 13-52014&uf(t*FgaeU) nae 4;17em&DwGif trSw(f 2)wyfrawmfaq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 15-5-2014&uf(Mumoyaw;aeU) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f yJcl;NrdKU qifjzLuGi;f
okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

wpfESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;

a':pef;pef;0if;

M.Sc (Zool)

(14-5-2013)

rdom;pkudk cGJcGmoGm;wm raeYwpfaeYuvdkygyJ/ wpf&ufav;rS arhr&cJhygbl;/

orD;\trnfjzifh urn;f xdk;vSL'gef;cJhaom a&TaygufuH? "rmp&d,ausmif;wGif wpfyg;
wdkufausmif;vSL'gef;cJhjcif;? vpOfvwdkif;vnf; qGrf;? uGrf;tp&SdonfwdkYudk &[ef;
oHCmwdkYtm; tpOfrjywfvSL'gef;ygonf/tckwpfESpjf ynfhrSmvnf; vSL'gef;NyD; trQay;
a0ygw,f/ a&muf&mbHkb0u om"kac:ygtrQ-trQ-trQ
OD;vSarmifESifhZeD;a':pdefjrifh
rdom;pk
a&TaygufuH

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

PI LIAN KHAN VUNG (Hatlangh Beh)

a':vsefcefU0kef
touf(75)ESpf

wD;wdefNrdKUe,f? qdkif;Zef&GmolBuD; (Pu Thawng Za Khub-Pi Tel Za Kai)wdkU\

orD;? (Pu Son Lang - Pi Ning Za Hau)wdkU\orD;acR;r? a&TjynfomNrdKUe,f?
0efxrf;BuD;&yfuGuf? EG,fomuDvrf;? trSwf 29^176 ae 'kwd,AdkvfrSL;BuD;wJGvf'dk
'gvf;(Nidrf;)\ZeD;? a':a[muf'dk;anmif(OD;pD;t&m&Sd? v0u? aejynfawmf)? a':ukdif
idkuf'Gef-OD;oef;aqGjrifh?ukdvefcef;pGrf; (jrefrmhopfvkyfief;? &efukef)? rusdefikdufvGef;
(jrefrmhEkid if Hjcm;ukeo
f G,rf IbPf)wkY\
d rdcif? Pi Man Za Go-(Pu Song Khan),(Pi Mang
Do Cing-Maj Tual Khen Pau),Pu Tual Khaw Mang (nTefrSL;? axG^tkyf? Nidrf;)-Pi
Cing Ngo Niang), ('kw,
d Akv
d rf SL;BuD; Lian Khan Thang-a':cifESi;f at;)? Pa Nang
Cin Pau-Nu Ciin Do Cing(Tedim)wkY\
d nDrtpfr?Dal Sian Khai (c)vSjrifhaqG? Suan
Sian Sang (c)oef;jrifhaqG? Vung Sian Man(c)acsmtdoefYwkdY\tbGm;onf 13-52014&uf rGe;f vGJ 1;45em&DwGif txufygaetdrw
f Gif c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh
15-5-2014&uf nae 3em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pkH O,smOfAdrmefawmf
0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ a&Tjynfomaetdrf? TBC-Y bk&m;ausmif; (prf;
acsmif;)? ,kZeO,smOfNrdKUawmf? ydawmufauGYrSww
f kid w
f kYrd S um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DESihf
r*Fvm'kH(0g,mvuf)wkdYrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? wdkuf (404)B? ykvJuGe'f kdae
a'gufwmOD;vSarmif 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;(TB)Nidr;f -a':armfvcD ifoef;
EG,fwdkY\om;i,f OD;wifarmifarmif B.Sc(Botany) touf (55)ESpf
onf 9-5-2014 &uf n 7 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&
ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJrdygaMumif;/
tefwDrmpD-cifarmifOD;
cifcifjrifh-wdk;wdk;at;
eDeDatmif

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 3^&efajy? ajruGuftrSwf 731? ajruGuf

wnfae&mtrSwf 731? &efajy 14 vrf;ta&SU? (3)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f a':tkH;nGefY
trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnfayguf a':tkH;nGefY(rdcif)ESifh OD;atmifacsm(zcif)
uG,v
f Geo
f jzifh om;orD;rsm;jzpfaom (1)a':Munf0if; 12^ouw(Edki)f 044589? (2)OD;rif;
Edkif 12^ouw(Edkif)005482? (3)OD;aZmfEdkif 14^ywe(Edkif)014911? (4)a':at;at;armf
wDauat-071484? (5)a':erfv
h v
S aS t; 14^ywe(Edki)f 194888? (6)a':EkEk0if; 12^ouw
(Edki)f 082988 xHrS taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf 5621^2014? 5609^2014 &&So
d l
OD;&JausmOf ;D 12^wwe(Edki)f 106753 rS aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy ydkiq
f kid pf mcsKyf&efEiS hf
pGefYvTwfpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGut
f rSwf C? ajruGut
f rSwf 520?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 520? od *v
rf;?
(C)&yfuGu?f OD;cspaf tmif 12^Our(Ekid )f
007835 trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf zcifOD;cspfatmif? rdcif
a':Munf uG,fvGefojzifh a':0if;0if;a&T
12^Our(Edkif)112063? OD;atmifMunf
12^Our(Ekdif)089303? a':jrifhjrifhcdkif
12^Our(Ekdif)112704? a':cifrmjrifh
12^Our(Edkif)112064? a':rmrm&D 12^
Our(Ekdif)111743wdkYu om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tm? aopm&if;
wifjy tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif; pmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
a'gykHNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
3^AdkvfxGef;ZH? ajruGuftrSwf 13? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf 13? rif;eEmvrf;?
AdkvfxGef;ZH&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f OD;vS
trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;vS(zcif)ESifh rdcifuG,fvGef
ojzifh 4if;wdkU\wpfOD;wnf;aomom;
OD;cspNf rdKif 12^c&e(Edki)f 044121udk,pf m;
GP 2906^29-1-14&&Sdol OD;jrifhOD;
12^'ye(Edki)f 028967rS usr;f used v
f mT ESihf
aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd f
aMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;
vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

Mumoyaw;? ar 15? 2014

aMumfjim
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifoef;EGJU(c)a':pdefpdef
(armfvNrdKif)
touf(87)ESpf
CB Bank (PLC) txufjrefrmjynf a'owm0efcH a':oEm0if;
(vufaxmuftaxGaxGrefae*sm)\ aus;Zl;&Sirf cd ifBuD; a':cifoef;EGJU(c)
a':pdepf ed o
f nf 4-5-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;ESifh
0efxrf;rsm;
or0g,rbPfvDrdwuf

ygarmu a'gufwmMunfMunfnGefY

XmerSL;? tonf;ynmXme? aq;wuodkvf(2)&efukef

touf(52)ESpf

jrif;jcHNrdKU?(6)&yfuGuaf e(OD;<uuf-a':tke;f Munf)wdkY\orD;? (OD;nGeYf

az)-a':jrifhjrihfoef;? OD;cifarmifnGefY-a':odkufodkuf0if;? OD;qefeD-a':
wifwif0if;? OD;oefYZif-a':0if;? OD;apmvif;-a':at;at;oefY? OD;wifh
vGifOD;-a':xm;xm;0if;wdkY\nDr? wl? wlr 16a,mufwdkY\ ta':?
(ygarmu XmerSL; a'gufwmMunfMunfnGefY tonf;a&m*gynmXme?
ajrmufOuvmytaxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;)onf 13-5-2014&uf n
7;13em&DwGif 0dwdk&d,aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-5-2014&uf
(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fyg
rnf/ (wdkuf 24A? tcef; 3B? jynf&dyfrGeftdrf&m? emewfawmvrf;?
urm&GwfNrdKUe,faetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

ygarmu a'gufwmMunfMunfnGefU

XmerSL;? tonf;ynmXme? aq;wuodkvf(2)&efukef

touf(52)ESpf

jrif;NcHNrdKU? (6)&yfuGufae (OD;<uuf-a':tkef;Munf)wdkU\orD;?

(OD;nGeUf az)-a':jrifhjrifhoef;?OD;cifarmifnGeUf -a':odkuo
f kdu0f if;? OD;qefeDa':wifwif0if;? OD;oefUZif-a':0if;? OD;apmvif;-a':at;at;oefU?
OD;wifhvGiOf D;-a':xm;xm;0if;wdkU\nDr? wl? wlr 16a,mufwkdU\ta':
ygarmu XmerSL; a'gufwmMunfMunfnGef tonf;a&m*gynmXme
ajrmufOuvm taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;(1)onf 13-5-2014&uf
n 7;03em&DwGif 0dwdk&d,aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-5-2014
&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (wdkuf 24A? tcef; 3B? jynf&dyfrGeftdrf&m?
emewfawmvrf;? urm&GwfNrdKUe,faetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

ygarmu a'gufwmMunfMunfGefY
touf(52)ESpf

ygarmu a'gufwmMunfMunfGefY (ygarmu^XmerSL;? tonf;

a&m*gukynmXme? ajrmufOuvmy taxGaxGa&m*gukESihf oifMum;a&;
aq;HkBuD;)onf 13-5-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
aq;HktkyfBuD;ESifh0efxrf;rsm;
ajrmufOuvmyaq;HkBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

ygarmu a'gufwmMunfMunfGefU
XmerSL;? tonf;ynmXme
aq;wuodkvf(2)&efukef
touf(52)ESpf

ygarmu^XmerSL; a'gufwmMunfMunfGeYf tonf;a&m*gynmXme

onf 13-5-2014&uf n 7;03em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d yg
ojzifh use&f pfolro
d m;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tkyfcsKyfrI'gdkufwmtzGJUESifh0efxrf;rdom;pkrsm;
(tm&Sawmf0ifaq;Hk)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

ygarmu a'gufwmMunfMunfnGefY
touf(52)ESpf

ygarmu a'gufwmMunfMunfnGefY XmerSL;? tonf;ynmXme?

aq;wuodkvf(2)? &efukef touf(52)ESpfonf 13-5-2014&uf n
7;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmu a'gufwm0if;Ekdif(ygarmu^XmerSL;? tonf;ynmXme?
ckwif-500? txl;ukaq;HkBuD;? &efukef)ESifh ZeD; a':eDwm

rpef;0if;armfatmif(c)
cifcifBuD;

apm'g0dw(f c)aumif;om

&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(awmifykdi;f )

NrdKUe,f? (72)&yfuGuf? a'gevrf;?
trSwf 790^uae (OD;BudKif)-a':
aygufp?(OD;usiaf rmif-a':vSD)wdkU\
ajr;? OD;vSatmif-a':wifpdefwdkU\
orD;BuD;? udkausmOf D;qef;-rrdk;olZm
atmif? roef;oef;a0? roOmatmif
wdkU\tpfrBuD;?ra&T0wfrIHOD;\ta':
onf 13-5-2014&uf (t*FgaeU)
rGe;f vGJ 12;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
yg 15-5-2014&uf(Muoyaw;
aeU)rGe;f vGJ 1em&DwiG f uspD kokomefokUd
ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? rtlyifNrdKU

e,f? vufusm;BuD; omoemwGwrl
aus;&Gmae OD;tif'l;-tDpbJvv
f m;
a':rdk;cdki\
f 'kw,
d om;? armifat;\
nD?aemfoD&o
d l\tpfukdonf 12-52014&uf n 6;30em&DwGif c&pf
awmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh 16-52014&uf (aomMumaeU) eHeuf 9
em&DwGif trSwf 1219? eHUomukef;
&yfuGuf? blwmHkvrf;&Sd pdefUyDwm
pdefaygvfuwfovpf bk&m;&Sdcdk;
ausmif; rpm;w&m;awmfESifhema&;
tcrf;tem;usif;yNyD; a&a0;c&pf
,mef*dkPf;aygif;pHk O,smOfawmfwGif
*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

touf(35)ESpf

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
(yef;csD-yef;yk)
touf(17)ESpf

OD;b0dki(f a&Tbl;rif;aZ,sm) (rif;bl;)

oufBuD;uefawmhcHpmayynm&Si(f vlrI0efxrf;wdki;f OD;pD;rSL;? Nidr;f )
touf(99)ESpf

&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f?BudK;pufvrf;? q^u&yfuGu?f trSwf

609ae(OD;om'Ge;f -a':wkw)f wdkU\om;axG;? OD;[efxeG ;f (wd^ukq&m0ef)a':at;jrifh? a':cifvif;vif;OD;? (OD;atmifaqG0if;)-a':cifrif;rif;OD;
(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? trsdK;om;vTwfawmfHk;)? OD;atmifEdkifOD;a':cifrkdUrkdUOD;('k-"mwfcGJcef;rSL;? aysmb
f G,Bf uD;wdkuef ,faq;Hk?'vNrdKUe,f)?
OD;ausmfpH0if;-a':cif0ifh0ifhOD;(tnmom; aq;qdk;yef;dkufvkyfief;)wdkU\
zcif? ajr;&Spfa,mufwdkU\tbdk;onf 13-5-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf
00;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeUwGifyif oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a':cifa&T(ZD;ukef;NrdKU?

av;rsufESm&Gm)
touf(88)ESpf

J.A.T

(Nidrf;)

&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (6)&yfuGuf? 38vrf;atmuf?

trSwf 33^35? csi;f wGi;f &dyo
f mtcef;(2)ae(OD;armifuse-f a':nu)f wdkU\
orD;?(OD;vSa&T? S.A.T-Nidr;f ?txu-1?ZD;uke;f )\ZeD;? Adkvrf SL;armifarmif
vGi(f a&^Nidr;f ) taxGaxGrefae*sm? jynfwGi;f a&aMumif;ydkUaqmifa&;-(a':
aomrma&T)? (OD;xGef;0if;a&T)? (OD;atmifrsdK;a&T? wyfrawmf-a&)-a':
cifaqG0if;wdkU\rdcif? armif[def;xufvGif (Interconnection Travel &
Tour)? armifbke;f jrifv
h iG ?f armifaevif;atmif? armif[ed ;f xufatmifZw
JG kUd \
tbGm;onf 14-5-2014&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 11em&DwGif aetdrf
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 16-5-2014&uf (aomMumaeU) nae 5em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkUydkUaqmifoN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; nae 3;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
20-5-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS 12em&Dtxd txufygaetdro
f kUd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmifvGif (usKHrai;)
vufaxmuftaxGaxGrefae*sm(tiff^,m)(Nidrf;)
jrefrmhopfvkyfief;
touf(64)ESpf

usKHrai;NrdKUae (OD;pHndrf;-a':jrar)wdkY\om;? trSwf 134? a&T0g

1vrf;? NrdKUopf(*)&yfuGufae a':0if;Munf\cifyGef;? udkrsdK;oefYZif?
r0g0gvGif? rZmZmvGif? rat;pkpkvGifwdkY\zcifonf 13-5-2014&uf
nae 6;25em&DwGif qmul&maq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-52014&uf rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomef oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;oufvGif

vufaxmuftif*sifeD,m? tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
(atmufjrefrmjynf)
touf(50)

&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? (9)&yfuGu?f &efukew

f uokdvf pde&f wk
0if;? trSwf 2ae (OD;atmifoef;)-a':jrpdefwdkY\om;? (OD;ausmfxGef;)a':cifcifat;wdkY\om;oruf? rqkjrwfouf\zcif? a':at;at;cdkif
(TTC ? &efukefynma&;wuodkvf avhusifha&;txufwef;ausmif;)\
cifyGef;onf 14-5-2014&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 4;20em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-5-2014&uf (aomMumaeY) nae 3em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)Hk;csKyf tif*sifeD,mXme
cGJrS OD;oufvGi(f vufaxmuftif*sief D,m)onf 14-5-2014&uf(Ak'[l;
aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm;
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;rsdK;Edkif

vufaxmufTefMum;a&;rSL;? jcif;vHk;tm;upm;enf;wm0efcH
aejynfawmf tm;upm;avhusifha&;pcef;(Gold Camp)
touf(49)ESpf

tm;upm;0efBuD;Xme? tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme? aejynf

awmf? avhusifha&;pcef;rS jcif;vHk;wm0efcH? vufaxmufTefMum;a&;rSL;
OD;rsdK;Edkifonf 12-5-2014&uf (wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;
Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkrsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmEdkifiHjcif;vHk;tzGJUcsKyf

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;apmz&efppf(c)csdKat;
touf(43)ESpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? rtlyif
NrdKUe,f? uRJNcHaus;&Gmae OD;armif
tke;f - a':at;wifwkdU\ om;i,f?
arvmeD a':&ifat;\cifyGe;f ? uwf
o&if; aemfMunfMunf? aemfar&DoD&d
rmvm? apma*smhb*srf;wif? aemf&D
wm;wifwifvIdif? apm*sufwdkU\
zcifonf 12-5-2014&uf n
6;30em&DwGif c&pfawmftdyfaysmf
oGm;ygojzifh 16-5-2014&uf
(aomMumaeU) eHeuf 9em&DwGif
trSwf 1219? eHUomukef;&yfuGuf?
blwmHkvrf;&Sd pdefUyDwmpdefaygvf
uwfovpfbk&m;&Scd kd;ausmif;rpm;
w&m;awmfESifh ema&;tcrf;tem;
usif;yNyD; a&a0;c&pf,mef*dkPf;
aygif;pHkO,smOfawmf *loGi;f oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':oif;oif;pdk;
touf(54)ESpf

&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?

a&TaygufuHNrdKU? &Sifapmykvrf;oG,f
(1)? 16^350-351ae (AdkvfBuD;
pdk;vIid ?f Nidr;f ) - a':cifcifaxG;wdkY\
pwkworD;? OD;atmifpdk;OD; (a&eH^
"mwk? pGrf;tif0efBuD;Xme)? (a':
rmrmpdk;)? a':0if;0if;pdk;wkdY\nDr?
OD;atmifpkd;Ekid (f nTeMf um;a&;rSL;?jynf
wGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme)-a'gufwm
csKcd sK0d if;(em;? ESmacgif;? vnfacsmif;
txl;ukaq;Hk)? a':rif;rif;pdk; (a&
t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme)wdkY
\tpfr? rqk&nfEkid ?f armif&Jjrwfol
wdkY\ta':onf 14-5-2014&uf
eHeuf 7;05em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 16-5-2014&uf eHeuf 11
em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 20-52014&uf eHeufwGif 16^313? &Sif
apmykvrf;aetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf

'g,dumrBuD;

a':pdefacsm

(anmifav;yif-a0g)
touf(96)ESpf

anmifav;yifNrdKU? AdkvfcsKyfvrf;?
trSwf 22ae(OD;b&if-a':ndK)wdkU\
orD;?(OD;aumufcsdwf-a':axG;)wdkU
\orD;acR;r? &efukeNf rdKU? prf;acsmif;
NrdKUe,f? &Sifapmyk&yfuGuf? y@dw
vrf;? trSwf 9? av;vTm-bDae
(OD;wifjrif?h Ou|?a0gNrdKUe,fvkyif ef;
ppfaq;a&;)\ZeD;? a':MunfMunf
pdef-(OD;aomif;&D)? OD;aum0d'(c)
OD;cifarmifjrifh? OD;pdefatmifjrifh(c)
OD;cifarmifwifh (C.E - Aureum
Palace Hotel Bagan)? a':at;
at;jrifh (txnfcsKyf-4? oefvsi?f
Nidr;f )? a':oef;oef;jrifh(&yfuu
G t
f kyf
csKyfa&;rSL;Hk;? &Sifapmyk&yfuGuf)?
OD;jrifhudkudk(acw-udk&D;,m;)-a':
jrjr0if;(NrdKUe,fw&m;Hk;?a0gNrdKUe,f)?
roZifukdukd(c)oD&'d Hk (txufwef;
a&SUae)wdkU\rdcif? ajr;^jrpf 14
a,mufwdkU\tbGm;onf 14-52014&uf eHeuf 4;25em&DwGif
txufygaetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 16-5-2014&uf (aomMum
aeU) nae 3em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&;a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[yf grnf/(y@dwvrf;aetdrf
rSum;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwGix
f Gucf Gm
ygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

a':cifcif

([oFmw)
touf(85)ESpf

[oFmwNrdKUae(OD;b&Si-f a':BudKif)
wdkY\orD;BuD;? wdkuftrSwf 291?
tcef; 4? ,luvpfNrdKifvrf;? (25)
&yfuGuf? ok0PNrdKUae a':cifcif
onf 13-5-2014&uf eHeuf 9
em&DwGif uG,fvGefygojzifh 15-52014&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;
okomef oN*K[frnfjzpfygaMumif;
aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,umBuD;

OD;tkef;jrifh(c)OD;acG;
(LL.B) (vIdif;bkef;)
touf(59)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f
NrdKUe,f? ordkif;(1)&yfuGuf? a&TxD;
tdrf&m? wdkuf 1? tcef; 002ae
(OD;bGeb
f d - a':Muift)d wdkU\ om;?
a':oufoufEG,f (c) a':tdkuf
vif;\cifyGef;? OD;oef;xGef;-a':
jrifhjrifhpdef? (OD;xGef;xGef;)-a':arT;
arT;? OD;wifatmif-a':oef;oef;jrifh
wkdU\armif? OD;oef;aX;-a':jrifhjrifh
MuL? (OD;odef;jrifh)? OD;armifarmif
at;-roef;pde?f (OD;aumuf)-roef;
oef;at;? OD;xGef;a&T(c)OD;tef;ulrcifav;? a':bd? a':tdkufwDwdkU
\tpfudkonf 14-5-2014&uf
(Ak'[l;aeU) eHeuf 4;50em&DwGif
&efukejf ynfolUaq;HkBuD; uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 16-5-2014&uf
(aomMumaeU) eHeuf 10em&DwGif
xdefyifokomef rD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':oif;oif;pdk;
touf(54)ESpf

&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?

a&TaygufuHNrdKUopf? 16^313ae
OD;armifajym (pufrI^pm;uke?f Nidr;f )
(at'ifukrPD)\ZeD;? armifatmif
ausmfrdk; (FISCA Enterprise)?
racsmqkqkpdk; (Ceration Myanmar
Co.,Ltd.)? rNzdK;jynfhjynfhNzdK; (KIA,
Motors Co.,Ltd.)wdkY\rdcif? armif
Mu,fpifvif;(ES4E)\tbGm;onf
14-5-2014&uf eHeuf 7;05em&D
wGif a&Tvrif;aq;HkuG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 16-5-2014&uf eHeuf
11em&DwiG af &a0;okomefrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 20-52014&uf (t*FgaeY) eHeufwGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(xm;0,facsmif)
oufawmf(88)ESpf? odumawmf(68)0g

b'EP0Ho

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (51)&yfuGu?f
xm;0,facsmifaus;&Gm? "r*kPf&nfausmif;wdkufBuD;\OD;pD;y"meem,u
oufawmf&Snq
f &mawmfBuD; b'EP0Ho r[max&fjrwfonf (1376
ckESpf uqkev
f qef; 15&uf) 13-5-2014&uf(t*FgaeU)eHeuf 7em&DwGif
b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;yg (1376ckESpf uqkefvjynfhausmf 4&uf)
17-5-2014&uf(paeaeU)nae 5em&DwGif a&a0;okomefrD;oN*K[rf nf
jzpfygaMumif; wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
tEdrpsmyeusif;ya&;aumfrwD

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;at;ausmf(c) Albert

Kyaw (ppfawG)

v0u wdkif;OD;pD;rSL;(Nidrf;)
touf(88)ESpf

&efukefNrdKUae'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfcif (OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;?
Nidr;f )? (ukeo
f G,^f aq;)-a':ode;f ode;f ? OD;ausmaf t;(tvkyf HkrSL;? jrefrmh
aq;0g;xkyfydk;pufHk? BudKUukef;)-a':cifqifhwdkU\tpfudkBuD;? a': L rm
abmuf\cifyGef;? (OD;ausmfaZm)? a':at;jrwfrGef? rvkvk? racgefvHk?
udkatmifavmh'?f r*smqdki;f yefwkdU\zcif? wl? wlr 10a,mufwkdU\bBuD;?
rtdtdausmf? rpEmarmf? rjrod*armf? armifvif;jrwfpdk;wdkU\tbdk;? jrpf
wpfa,mufwkUd \bdk;bdk;BuD;onf 14-5-2014&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 7em&D
wGif &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)? atmifoD&d 3vrf;? trSwf 4
aetdrw
f iG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 16-5-2014&uf(aomMumaeU)
eHeuf 9em&DwiG f a&a0;c&pf,mefO,smOfawmf 0wfjyKqkawmif;NyD; *loiG ;f
oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/txufygaetdrEf Sihf ucsiEf Spjf cif;toif;awmf
(&efukef)a&Tjynfat;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,frSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif
xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':oef;at;

(a&TpifuzD;? Munfhjrifwdkif)
touf(84)ESpf

&efukeNf rdKU? trSwf 20? Munfhjrif

wdkiNf rdKUe,f?O,smOfvrf;ae (OD;armif
<u,f -a':vSwif)wdkU\ orD;BuD;?
(OD;at;armif - a':oefU)wdkU\orD;
acR;r? (OD;pdk;&if)\ZeD;? (OD;vSarmif)
\nDr? (OD;wif0if;)? a':oef;nGefU?
a':pef;jrifhwdkU\tpfr? a':jrifhav;
cif? OD;bke;f jrifhoef;-a':jzLav;cif?
OD;jrifhodef;(c)udkzdk;csdK? OD;0if;
jrifhOD;(c)ydkUydkU - a':jrwfjrwfcdkif?
OD;atmifausmfOD;(c)wdk;wdk;-a':a0
a0xGe;f ? OD;qef;0if;atmif-a':cif&D
oef;(c)rdk;rdk;? OD;ausmf0if;odef;(c)
nDnDwdkU\rdcif?ajr;udk;a,muf?jrpf
wpfa,mufwkdU\tbGm;onf14-52014&uf eHeuf 6;30em&DwGif
aetdrfuG,fvGefoGm;yg 16-52014&ufwGif xdefyiftat;wdkufrS
xdeyf ifokomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/(txufygaetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 20-52014&uf eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd txufygaetdrfodkU &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':aemfav;(c)
a':av;cif

(a&T&ifat; r[mpnf
omoemh&dyfom a,m*D)
touf(70)

u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU? aumh

erf;omaus;&Gmae (OD;at;az-a':
eef;om)wdkY\orD;?
OuHNrdKUae
(OD;oufjyif; - a':zGm;wif) wdkY\
orD;acR;r? tif;pdeNf rdKUae OD;jrifhOD;a':EGJUEGJU&D(46vrf;? pme,fZif; udk,f
pm;vS,)f ? a0gNrdKUe,fae OD;aX;vGi-f
a':at;oef;? vIdifom,mNrdKUe,fae
OD;Ekid af tmifpef; - a':0g0gaX;wdkY\
rdcif? ajr;av;a,mufwdkY\tbGm;?
tif;pdefNrdKUopf(u+c)? c^10vrf;?
trSwf 801ae owif;axmuf
wifjrifh(uarmZjrifhEkdif)? &efukef
wkdif;a'oBuD; owif;pmq&mtzGJU
(tvkyt
f rIaqmif)? tif;pdef owif;
pmudk,pf m;vS,f tkypf kacgif;aqmif
\ZeD;onf
12-5-2014&uf
(wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;yg
13-5-2014&uf (t*FgaeY) eHeuf
11;30em&DwGif xdefyifokomef
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 18-52014&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 7em&DrS
12em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;pdk;odef;

(rif;jym;NrdKUe,ftoif;)
touf(87)ESpf

&efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? (15)

&yfuGu?f abmufaxmf? apmvSabmf
vrf;? trSwf 5(u)ae (OD;bk;d opfa':pdeef uf)wdkY\om;? (OD;bdk;vSOD;a':pdew
f ifh)wdkY\om;oruf? a':vS
wifh\cifyGe;f ? OD;aomif;0if;-a':pdk;
pdk;wifh? OD;cifarmifpdk;-'k&JrSL;cifrm
at;(a&aMumif;&JwyfzGJU)? OD;0if;jrifh
aZmf-'kw,
d Adkvrf SL;BuD; a':pdk;pdk;jrifh
(wyfrawmfaq;Hk? ckwif-1000?
aejynfawmf)wdkY\zcif? armifrsKd;
oD[xGef;? rNidrf;td`Emausmf? armif
a0,HoufydkifwdkY\tbdk;onf 145-2014&uf eHeuf 7em&DwiG f uG,f
vGefoGm;ygojzifh 16-5-2014&uf
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; rGe;f wnfh12em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;apmvlum;

(yef;csD-yef;ykynm&Sif)
touf(66)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdef
NrdKUe,f?rif;uGe;f ausmif;vrf;?bdkuke;f
&yfuGuf? trSwf 170ae OD;apm
a*:&D - aemftmumwm;wdkY\om;?
a':ZlZmem;\cifyGef;? aemfuvJcif
xm;Zif-OD;0if;armfjr? apmtefj'L;
atmifausmfol - aemfqm&m;pkeEm
wdkY\zcif? azmpwD;em;aemfzl;zl;jr
oG,f? aemfqref;omqkjynfhpHkwdkY\
tbdk;onf12-5-2014&uf(wevFm
aeY) nae 6;30em&DwiG f c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;ygojzifh 16-5-2014
&uf(aomMumaeY) eHeuf 9em&DwGif
trSwf 1219? eHYomukef;&yfuGuf?
blwmHkvrf;&Sd pdeyf DwmESihf pdeaf ygvf
uwfovpfbk&m;&Scd kd;ausmif;rpm;
w&m;awmfESifh ema&;tcrf;tem;
usif;yNyD; a&a0;c&pf,mef*dkPf;
aygif;pHk O,smOfawmfwGif *loGif;
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;cifjrifh

touf(55)ESpf

oxHkNrdKU? odru
f ke;f &yfuGu?f jro
ydwfbk&m;vrf;? trSwf 372ae
(OD;ode;f vIid )f - a':oef;MunfwkdU\
om;? (OD;wif&D-a':wifMunf)wdkU\
om;oruf? a':cif0if;csdK\cifyGef;?
OD;wifxl;-a':cifoef;OD;? OD;0if;jrifh
wdkU\nD^armif?
(OD;at;odef;)?
OD;ausmaf usm0f if; - a':pef;pef;vGi?f
OD;atmifjrifh - a':pkpkvIdifwdkU\
tpfudk? rcifNzdK;a0? armifatmifudk
xuf? rcspfNzdK;a0wdkU\zcif? ajr;
ig;a,mufwdkU\tbdk;onf 13-52014&uf (t*FgaeU) eHeuf 10;30
em&DwGifuG,fvGefoGm;yg 15-52014&uf (Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ
2em&DwGif ausmufwef;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

Mumoyaw;? ar 15? 2014

owif;-armifarmifjrihfaqG
"mwfykH-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
14

pmrsufESm-4

wHcg;zGifh pD;yGm;a&;pepf
usio
hf k;H vmrIaMumifh tvkyt
f udkif
tcGifhtvrf;rsm; ay:xGufvm
ojzifh bmompum;uRrf;usifrI
rsm;vdktyfvm&m oifwef;rsm;
zGifhvSpfoifMum;ay;aeonfudk
awGU&pOf/

pmrsufESm-9

aejynfawmf

ar

pmrsufESm-10

pmrsufESm-13

14

aejynfawmfrS &efukefodkY ar 12 &uf nae 6 em&DwGif aejynfawmf NrdKUraps;um;*dwfrS &efukefNrdKUokdY c&D;onf 46 OD;
wifaqmifxGufcGmvmonhf &mZmrif;c&D;onfydkYaqmifa&; rSefvHkarmfawmf,mOfonf nae 6 em&D 45 rdepfwGif t&Sdef
rxdef;EkdifbJ rdkifwdkiftrSwf 197^6 udk pwifwkdufrdNyD; 0ufvufrD;&xm;cHk;ausmfwHwm;xdyfudk xyfrHwdkufrdum wHwm;
atmufodkY xdk;uswdrf;arSmufcJhonf/
aoqHk;? 'Pf&m&
,mOfay: ,mOfarmif;wpfOD;? tul,mOfarmif; wpfOD;? ,mOfaemufvkdufwpfOD;tygt0if c&D;onf trsKd;om; 29 OD;?
trsKd;orD; 17 OD;? pkpkaygif; 46 OD; yg&Sdonhfteuf trsKd;om; 10 OD;? trsKd;orD;av;OD;? pkpkaygif; 14 OD; aoqHk;cJhNyD;
aejynfawmf ckwif 1000 aq;kHBuD; trsKd;om; 16 OD;? trsKd;orD; 12 OD;? v,fa0;NrdKUe,f jynfolYaq;Hk trsKd;om;ESpfOD;?
trsKd;orD; wpfOD;? aygif; trsKd;om; 18 OD;ESihftrsKd;orD; 13 OD; pkpkaygif; 31 OD; 'Pf&mtoD;oD;&&SdchJNyD; aq;ukorIcH,lvsuf
&Sdonf/
ydwfodrf;
&efukef ar 14
wHcg;zGifhpD;yGm;a&;pepf usifhoHk;vmrI
aMumihf jynfwGif;&Sd vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
rsm;twGuf tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm;
ydrk akd y:xGuv
f monhaf emufyikd ;f tvkyt
f udik f
&&SdrItydkif;wGif bmompum;wwfuRrf;rI
onfvnf; 50 &mcdkifEIef;cefY vdktyfcsuf
tjzpf&SdaeaMumif; tvkyftudkif&SmazGa&;
vkyfief;rsm;xHrS od&onf/
tcsdefay;oif,l
]]bmompum;wwfuRrf;rIu t"du
jzpfvmwmudk awGU&ygw,f/ jynfwGif;u
vli,fawG twwfynmydkif;rSm trsm;BuD;
tm;xkwfvmMuw,f/ bGJU&ynmwwfawG
vnf; trsm;BuD;jzpfvmw,f/ oufqdkif&m
e,fy,ftvdkuf rGrf;rHoifwef;awGudkvnf;
tcsed af y;Ny;D oif,x
l m;MuwJt
h wGuf tpp
t&m&mrSm t&nftcsi;f wlvmw,f/ rwlnD
wmuawmh bmompum;uRrf;usifrI jzpfyg
w,f/ txl;ojzihf t*Fvyd pf meJY wkwpf mudk
tav;xm;NyD; tvkyfac:vmMuwJhtcg

vkyfief;ydkif;uRrf;usifayr,fhvnf; bmom
pum; uRr;f usirf rI &Sw
d maMumihf vGaJ csmaf e&
w,f}}[k EG,fdk;tvkyftukdif&SmazGa&;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

tqkdygjzpfpOfESihfywfouf &mZmrif;c&D;onfydkYaqmifa&;,mOftm; rqifrjcifarmif;ESifjcif;ESihf,mOfvkdif;rsm;ajy;qGJ

&mwGif c&D;onfrsm;vHkjcHKpGmo,f,lykdYaqmifa&; pepfwusBuD;Muyf&ef tm;enf;cJhjcif;aMumifh &mZmrif;c&D;onfydkYaqmifa&;
armfawmf,mOftoif;\ &efukef- aejynfawmf-&efukef c&D;pOfajy;qGJcGihfudk aejynfawmf ukef;vrf;ESihf jynfwGif;a&aMumif;
o,f,lydkYaqmifa&;tzJGUu 2014 ckESpf ar 15 &ufrS pwifydwfodrf;vkdufaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

rav;&Sm;&if;ESD;jrKyfESHrIESifh aqmif&Gufvsuf&Sdonfh a&vkyfief;pufHk\ vkyfief;cGiftm; awGU&pOf/

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

pmrsufESm-5

mmalin.npt @ gmail.com,

]]jrefrmEkdifiHrSm&if;ESD;jrKyfESHrIawG wkd;jrihfjyKvkyfzdkY
rav;&Sm;ukrPDawG vma&mufMurSmjzpfNyD; ESpfEkdifiH
ukefoG,frItaeeJYvnf; wdk;wufrIawG&SdaeNyD jzpfyg
w,f}} [k rav;&Sm;Ekid if w
H umukeo
f ,
G af &;ESifh pufrI
0efBuD; 'gwGwfq&Drufwmygrdk[mrufu ajymMum;
onf/
rav;&Sm;EdkifiHonf jrefrmEkdifiH owrajrmuf
tBu;D rm;qk;H &if;ES;D jrK yEf v
HS su&f o
dS nfEh idk if jH zpfNy;D 2014
ckESpf rwfvukeftxd tar&duef a':vm 1 'or
65 bDvD,HcefY&if;ESD;jrKyfESHxm;NyD;jzpfonf/ rav;&Sm;
ukrPDrsm;taejzihf jrefrmEkdifiHwGif trsm;qkH;&if;ESD;
jrK yEf v
HS su&f o
dS nfu
h @rsm;rSm a&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGU?
[kdw,fESihfc&D;oGm;vkyfief;? arG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;
rsm;jzpfonf/
rav;&Sm;EdkifiHrS ukrPDrsm;onf ,cktcg ,if;
u@rsm;yif xyfrH&if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyfoGm;rnfjzpf
NyD; ukrPDopftrsm;tjym;vnf; yg0ifrnfjzpfonf/
avmavmq,fwiG jf refrmEkid if H &if;ED;S jrK yEf v
HS yk u
f ikd af e
onfh rav;&Sm;ukrP
rD sm;rSm Parkson ? Tan Chong
Motors?
pmrsufESm 8 aumfvH 4 Z

vufcHoifMum;ay;
bmompum;oifwef;rsm;ukd avhvm
oif,lrItydkif;wGif
ynmt&nftcsif;
uefYowfcsuft& Edik if jH cm;bmomwuov
kd f
avxJryS so
H ef;vmaom t&m0wKrsm;tm; zrf;,lEidk pf rG ;f &Sd
rsm;wGif 'Dyvdkrmwef;cGJrsm; vufcHoifMum; aom pufkyfvufudk okawoDrsm;u wDwGifxkwfvkyfvdkufNyD
ay;vsuf&SdNyD; oif,lolta&twGufonf jzpfonf/
vnf; ,refESpfrsm;uxuf ydkrdkrsm;jym;vm
tqkdyg pufkyfvufudk qGpfZmveftajcpdkufenf;ynm
aeaMumif;? t*Fvyd pf mbmom&yfrmS oif,l okawoeXme EPFL u wDxGifxkwfvkyfcJhjcif;jzpfonf/
oltrsm;qHk;jzpfaeNyD; wkwfbmompum;
udkvnf; oif,lvdkol rsm;jym;aMumif;
Edik if jH cm;bmomwuov
kd f ausmif;om;a&;&m
XmerS od&onf/
]]t*Fvyd v
f kd uRr;f uRr;f usiu
f siaf jymEdik f
olawGtwGuf tvkyftudkif&&SdrIu ynm
wwfawG Mum;xJrmS awmif uGmjcm;rIwpf&yf
jzpfvmygw,f/
pmrsufESm 12 aumfvH 1 p

armifaEGopf
,if;pufyk v
f ufonf avxJrS ,if;xHoYkd ypfvu
dk af om wif;epf
du
k w
f ?H abmvH;k ESifh a&bl;rsm;udk zrf;,lEidk pf rG ;f &So
d nf[q
k o
kd nf/
]]uRefawmfwkdYtaeeJY 'Dpufkyfvufudk t&m0wKrsm;
rnforYkd nfykH zrf;,lyw
kH Ykd zrf;,lwwfzYdk oifMum;ay;xm;ygw,f/
rsm;jym;vSwJh vm;&mtrsdK;rsdK;uvmwJh t&m0wKawGudk zrf;,l
Ekdifatmifvnf; taumif;qHk;wDxGifxm;ygw,f/ pufkyf
vufacsmif;av;awGeJY vG,fulpGmzrf;,lEkdifygw,f/ 'Dpufkyf
vufukd t&m0wKawG omrefvufezYJ rf;zdYk cufcw
J ahJ e&mawGrmS
oH;k Ekid rf mS jzpfygw,f}}[k okawoeynm&Sif atm&Sed [
D u
l vmu
ajymMum;onf/
tqkyd g pufyk v
f ufukd tmumotwGi;f vGiafh rsmaeaom
t&m0wKrsm;udk zrf;,l&mwGifvnf; toHk;jyKEkdif&ef enf;ynm
qufvufw;dk wufatmifvyk af qmifomG ;rnfjzpfaMumif; tqkyd g
okawoetzGJUu ajymMum;onf/

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

ar

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

&efukef

tcsdefrSefonfh wdkifuyfem&Drsm;jzifh oifhpD;yGm;a&;udk jrifhwifyg/

Gaurav's Zone wdkifuyfem&Dta&mif;qdkif

trSwf 64? ajrnDxyf? 28vrf;(atmuf)? yef;bJwef;NrdKUe,f

zkef;-01-388712? 09-5025988

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2014-2015 b@ma&;ESpt
f wGuf tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)&Sd wuokdv^f 'D*&Daumvdy^f aumvdyrf sm;wGif
atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
zdwfac:ygonfpOf vkyfief;wnfae&m
vkyfief;trnf
1 rEav;wuodkvf
(40)OD;qHh q&mrsm;aqmifESpfxyf ESpfvHk; RC? atmifr*FvmaqmifESifh a&Tjynf{aqmif tBuD;pm;
rGrf;rHjcif;? ajcmufvrf;oGm; vrf;yvufazmif;rsm;jyKjyifjcif;? OD;yknvrf;ESifh O,smOfvrf; uw&m
a&ydwfvTmcif;jcif;ESifh tdrft0ifvrf;rsm;jyKjyifjcif;
2 awmifBuD;wuodkvf oHk;xyfpmoifaqmifoHk;vHk; RC? ESpfxyfHk;taqmufttHkwpfvHk; RC? ygarmucsKyfaetdrfESpfxyf
wpfvHk; RC? av;cef;wGJ av;xyft&m&SdaetdrfwpfvHk; RC
3 ppfudkif;ynma&;
(40)OD;qHh q&mrsm;aqmifESpfxyfwpfvHk; RC? ygarmucsKyf? 'kwd,ygarmucsKyfaetdrfESpfxyfESpf
wuodkvf
vHk;RC? av;cef;wGJav;xyf 0efxrf;tdrf&mav;vHk; RC? av;cef;wGJ av;xyft&m&Sdaetdrf ESpfvHk;
RC? av;cef;wGJESpfxyft&m&SdaetdrfwpfvHk; RC? EdkifiHjcm;om;^oltdyfaqmif oHk;xyfESpfvHk; RC?
tdyfaqmifrsm;odkYoGm;vrf;rsm; uGefu&pfcif;jcif;
4 rauG;wuodkvf
oHk;xyfpmoifaqmifESpv
f Hk; RC? bufpHkcef;rtacsmowfvkyif ef;? oHk;xyfHk;wpfvHk; RC? (40)OD;qHh
q&m^q&mrrsm;aqmif ESpfxyfESpfvHk; RC? av;cef;wGJESpfxyf0efxrf;tdrf&mav;vHk; RC? pmoif
aqmifywfvrf;rsm;uGefu&pfvrf;cif;jcif;? jyifya&&&Sda&;vkyfief; 8 vufrt0DpdwGif;wl;azmfjcif;?
10HP Submersible Pump *gvef 20000qHh ajratmufa&avSmifuef? a&pufHk? *gvef 4800 qHh
40' tjrifhoHa&pif? t"dywdvrf;ab; 0J,ma&Ekwfajrmif;ESifhuGefu&pfwHwm;ajcmufck
5 rHk&Gmwuodkvf
oHk;xyfpmoifaqmifESpfvHk; RC? (40)OD;qHh q&m^q&mrrsm;aqmifESpfxyfESpfvHk; RC? av;cef;wGJ
ESpfxyf0efxrf;tdrf&mav;vHk; RC? 'kwd,ygarmucsKyfaetdrfESpfxyfESpfvHk; RC? ESpfcef;wGJESpfxyf
ygarmuaetdrfajcmufvkH; RC? yifrt0ifESpfvrf;oGm;vrf;rBuD; uGefu&pfcif;jcif;(yvufazmif;
ESpfzuf? vrf;v,fuRef;tygt0if)? oifMum;a&;ZkeftwGif;uGefu&pfvrf;cif;jcif;? jyifya&&&Sda&;
vkyfief; (8" t0DpdwGif;? 40' tjrifhuGefu&pfa&pif? a&pufHk (15HP Submersible Pumptyg)
6 rEav;EkdifiHjcm;bmom av;xyfpmoifaqmifESpfcktwGuf vlul;pButrSwf(2)jyKvkyfjcif;
wuodkvf
7 jrpfBuD;em;wuodkvf oHk;xyfpmoifaqmifoHk;vHk; RC? (20)OD;qHh q&mrrsm;aqmif ESpfxyfwpfvHk; RC? ygcsKyf^'kygcsKyf
aetdrfESpfxyfwpfvHk; RC? av;cef;wGJESpfxyf0efxrf;tdrfoHk;vHk; RC? av;cef;wGJESpfxyft&mxrf;
tdrf&mig;vHk; RC? ESpfcef;wGJESpfxyfygarmuaetdrfoHk;vHk; RC? 0efxrf;tdrf&moGm;vrf; uGefu&pf
cif;jcif;? t"dywdvrf;uGefu&pfvrf;cif;jcif;(yvufazmif;ESpfzuftygt0if)
8 rHk&GmpD;yGm;a&;wuodkvf ESpfxyfpmoifaqmifESpfvHk; RC? av;cef;wGJwpfxyf0efxrf;tdrf&mig;vHk; RC? 'kwd,ygarmucsKyf
aetdrfESpfxyfwpfvHk; RC? ygarmu^XmerSL;aetdrfwpfxyfig;vHk; RC? av;cef;wGJ ESpfxyft&m&Sd
aetdrfESpfvHk; RC? (160)OD;qHh ausmif;om;^ausmif;oltdyfaqmifESpfxyfwpfvHk; RC? (rD;zdkacsmif^
xrif;pm;aqmiftyg)? oifMum;a&;Zkefrsm;twGif; uGefu&pfvrf;cif;jcif;
9 &wemyHkwuodkvf
oHk;xyfpmoifaqmifav;vHk; RC? 96 OD;qHh q&mrsm;aqmifoHk;xyfwpfvHk; RC? av;cef;wGJ av;xyf
t&m&SdaetdrfESpfvHk; RC? av;cef;wGJav;xyf0efxrf;tdrf&moHk;vHk; RC? ESpfcef;wGJESpfxyf t&m&Sd
tdrf&m ab;uGefu&pfcif;jcif;
10 rdwDvmwuodkvf
oHk;xyfpmoifaqmifav;vHk; ab;ESpzf ufwGif use&f So
d nfh rsuEf Smpm oHk;xyfaqmifESpv
f Hk;ESihf bufpHk
cef;r RC? odyHvufawGUpmoifaqmifoHk;xyfESpv
f Hk; RC? 48 OD;qHh q&m q&mrrsm;aqmif oHk;xyf
oHk;vHk; RC? av;cef;wGJav;xyf0efxrf;tdrw
f pfvHk; RC? ESpcf ef;wGJESpx
f yft&m&Sad etdrf ESpv
f Hk; RC?
av;cef;wGJav;xyf0efxrf;tdrf&mwpfvHk; RC
11 yckuLwuodkvf
oHk;xyfpmoifaqmifESpv
f Hk; RC ? ESpx
f yfpmMunhw
f kduw
f pfvHk; RC ? ygarmucsKyfaetdrEf Spx
f yfwpfvHk;
RC? av;cef;wGJav;xyf0efxrf;tdrf&mESpfvHk; RC? ajcmufcef;wGJESpfxyf0efxrf;tdrfESpfvHk; RC?
ausmif;0if;twGif;vrf;rsm;uGefu&pfcif;jcif;
12 rdwDvmpD;yGm;a&;
wpfxyfygarmuaetdrfajcmufvkH; RC? ESpfcef;wGJwpfxyft&m&Sdaetdrf ESpfvHk;RC? av;cef;wGJ
wuodkvf
ESpfxyf0efxrf;tdrf&mESpfvHk; RC? ajcmufcef;wGJ wpfxyf0efxrf;tdrf&m wpfvHk; BN? 160OD;qHh
ausmif;om; ausmif;oltdyfaqmifESpfxyfwpfvHk; RC(rD;zdkacsmif? xrif;pm;aqmiftyg)
13 ausmufqnfwuodkvf ESpx
f yfHk;taqmufttHkwpfvHk; RC? (40)OD;qHhq&mrsm;aqmifESpx
f yfwpfvHk; RC? av;cef;wGJESpx
f yf
t&m&Sad etdrEf pS v
f ;kH RC? av;cef;wGaJ v;xyf0efxrf;tdr&f mESpv
f ;kH RC? (160)OD;qHh ausmif;om; ausmif;ol
tdyaf qmifEpS x
f yfwpfvkH; RC (rD;zdkacsmif^xrif;pm;aqmiftygt0if) jyifya&&&Sad &;vkyif ef; (8"t0Dpd
wGi;f wpfwiG ;f ? 12.5 HP Submersible Pump ? *gvef 25000 qHh ajratmufa&avSmifuef? a&pufHk?
a&wGef;puf? a&ydkuf)
14 yifvHkwuodkvf
ESpfxyfpmoifaqmifwpfvHk; RC (L yHk) ? ESpfxyfpmMunhfwdkufwpfvHk; RC? av;cef;wGJ wpfxyf
0efxrf;tdrf&mig;vHk; RC? wuodkvfywfvrf;rS 0efxrf;tdrf&moGm;vrf;uGefu&pfcif;jcif;
15 uav;wuodkvf
oHk;xyfpmoifaqmifokH;vHk; RC? (40)OD;qHh q&mrrsm;aqmifESpx
f yfwpfvHk; RC? av;cef;wGJ ESpx
f yf
0efxrf;tdr&f mESpv
f k;H RC? 'kw,
d ygarmucsKyfaetdrEf pS x
f yfwpfvk;H RC? oifMum;a&;Zket
f wGi;f vrf;rsm;
uGefu&pfcif;jcif;? 0efxrf;tdrf&mZkeftwGif;vrf;rsm; uGefu&pfcif;jcif;
16 vdGKifaumfwuodkvf
odyHvufawGUpmoifaqmifESpfxyfwpfvHk; RC? bGJUESif;obiftaqmufttHkwpfvHk; RC? ESpfxyfHk;
taqmufttHkwpfvHk; RC? (40)OD;qhHq&mrrsm;aqmifESpx
f yfwpfvHk; RC? 'kw,
d ygarmucsKyfaetdrf
ESpx
f yfwpfvkH; RC? av;cef;wGEJ pS x
f yf0efxrf;tdr&f mESpv
f kH; RC? ausmif;0if;jcH Chain Link um&Hjcif;
17 vm;dI;wuodkvf
oHk;xyfpmoifaqmifwpfvHk; RC? 'kw,
d ygarmucsKyfaetdrEf Spx
f yfwpfvHk; RC? av;cef;wGJav;xyf
0efxrf;tdr&f mESpv
f k;H RC? jyifya&&&Sad &;vkyif ef; (8"t0Dpw
d iG ;f wpfwiG ;f wl;azmfjcif;? *gvef 30000qHh
ajratmufuef? a&pufHk? 40' tjrifh*gvef 7200qHh oHa&pif? a&ydkuf)
18 usKdif;wHkwuodkvf
oHk;xyfpmoifaqmifwpfvHk; RC? av;cef;wGJwpfxyf0efxrf;tdr&f m av;vHk; RC? ESpcf ef;wGJ wpfxyf
t&m&Sdaetdrfav;vHk; RC(oGyfql;BudK;0if;jcHum&Hjcif;tygt0if)? oHk;xyfpmoifaqmifrS 0efxrf;
tdrf&mxdyftxd uGefu&pfvrf;cif;jcif;? 0efxrf;tdrf&m0if;ywfvrf;rsm; uGefu&pfcif;jcif;
19 Aef;armfwuodkvf
oHk;xyfpmoifaqmifESpfvHk; RC? (20)OD;qHhq&mraqmifESpfxyfwpfvHk; RC? 160OD;qHh ausmif;om;
ausmif;oltyd af qmifESpx
f yfwpfvHk; RC (rD;zdkacsmif^xrif;pm;aqmiftyg)? av;cef;wGJ0efxrf;tdr&f m
wpfxyfESpfvHk; RC? t&m&SdaetdrfwpfxyfoHk;vHk; RC
20 a&Tbdkwuodkvf
oHk;xyfpmoifaqmifESpfvHk; RC? ta0;oif*dka'gifwpfvHk; RC? bGJUESif;obiftaqmufttHkwpfvHk;
RC? (48)OD;qHh q&mraqmif ESpfxyfwpfvHk; RC? av;cef;wGJav;xyf0efxrf;tdrf&mESpfvHk; RC?
ygarmucsKyfaetdrfESpfxyfwpfvHk; RC? av;cef;wGJwpfxyf0efxrf;tdrf&moHHk;vHk; BN? ausmif;0if;
twGif;vrf;rsm;uGefu&pfcif;jcif;
21 ppfudkif;wuodkvf
ESpfxyfpmoifaqmifoHk;vHk; RC? av;cef;wGJwpfxyft&m&SdaetdrfajcmufvHk; RC? ajcmufcef;wGJ
wpfxyf0efxrf;tdrEf Spv
f Hk; RC? ausmif;0if;twGi;f vrf;rsm;uGeu
f &pfcif;jcif;? jyifya&&&Sad &;vkyif ef;
(8"t0DpdwGif; wpfwGif;? 15 HP Submersible Pump, 20HP Pump Motor ? *gvef 30000 qHh?
Ground Tank, *gvef 1600 qHh? 30' tjrifhoHa&pif)
22 a&eHacsmif;'D*&Daumvdyf oHk;xyfpmoifaqmifESpfvHk; RC? ESpfxyfpmMunhfwdkufwpfvHk; RC? ausmif;0if;twGif;vrf;rsm;
uGefu&pfcif;jcif;? ausmif;tkyfBuD;aetdrf ESpfxyfwpfvHk; RC? (40)OD;qHh q&mrrsm;aqmif ESpfxyf
wpfvHk; RC
23 jrif;jcH'D*&Daumvdyf
oHk;xyfpmoifaqmifESpfvHk; RC? (20)OD;qHh q&m q&mrrsm;aqmifESpfxyfwpfvHk; RC? av;cef;wGJ
ESpfxyft&m&Sdaetdrf wpfvHk; RC
24 rdk;nif;'D*&Daumvdyf oHk;xyfpmoifaqmifwpfvHk; RC? av;cef;wGJESpx
f yf0efxrf;tdr&f mESpv
f Hk; RC? ajcmufcef;wGJwpfxyf
0efxrf;tdr&f mESpv
f kH; RC? (160)OD;qHh ausmif;om; ausmif;oltyd af qmifEpS x
f yfEpS v
f kH; RC (rD;zdkacsmif^
xrif;pm;aqmiftygt0if)? ausmif;0if;twGi;f yifrvrf;csJUjcif;(yvufazmif;tygt0if)? ajcmufcef;
wGJ pm;aomufqdkifwpfvHk; BN? eefU,if;acsmif;buf&Sd ausmif;e,fajr Chain Link um&Hjcif;
25 rEvmaumvdyf
oHk;xyfpmoifaqmifwpfvHk; RC? (48)OD;qHh q&mraqmifESpfxyfwpfvHk; RC? av;cef;wGJav;xyf
t&m&SdaetdrfwpfvHk; RC? av;cef;wGJav;xyf0efxrf;tdrf&mwpfvHk; RC

2/ tdwzf iG hw
f if'gyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk 9-5-2014 &ufrSpwif a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwzf iG hw
f if'grsm;udk 9-6-2014 &uf
16;30em&DaemufqHk;xm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ tdwzf iG hw
f if'gwifoiG ;f vdkolonf rdrw
d ifoiG ;f vdkonfhvkyif ef;twGuf owfrSww
f if'gtmrcHaMu;udk OD;pD;Xme? b@mXmewGif
usio
f ifhaiGay;oGi;f NyD; aiGoiG ;f ajypmrdwLudk owfrSwt
f w
d zf iG hw
f if'gyHkpHESiht
f wl yl;wGJwifoiG ;f &rnf/ vkyif ef;wpfckxufykrd k
d wif'g
wifoGif;vdkygu rdrdwifoGif;vdkonfh vkyfief;trsKd;tpm;tm;vHk;twGuf wif'gtmrcHaMu;udkay;oGif;NyD; owfrSwftdwfzGifhwif'gyHkpH
wpfckcsif;wifoGif;&rnfjzpfygonf/
4/ tdwzf iG hw
f if'gyHkpHa&mif;csrnfhvyd pf mESihf tdwzf iG hw
f if'gwifoiG ;f &rnfhvyd pf mrSm tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)? Hk;csKyf?
vrf; 80? (34_35)vrf;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKUjzpfygonf/
5/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udko&d v
Sd kyd guzke;f -02-60371? 02-60377? 02-60378(vdki;f cGJ 117? 119? 120? 121) ESihf 0239511 (vdkif;cGJ 117? 119? 120? 121)rsm;odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
6/ aMumfjimtjynhftpHk? tdwfzGifhwif'gwifoGif;olrsm; vdkuef m&rnfh pnf;urf;csurf sm;? a&mif;csrnfh tdwzf iG hw
f if'gyHkpHaps;EIe;f ESifh
tdwfzGifhwif'gtmrcHaMu;wdkYudk www.myanmar-education.edu.mm wGif 0ifa&mufMunhfIEdkifygonf/
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pufrIv,f,mOD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? pufrIv,f,mOD;pD;XmerS
atmufazmfjyygpufu&d ,
d mypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdygonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
(u) vufwGef;xGefpufESifhwGJzufud&d,mrsm; 4 Lot
(c) xGefpufBuD;rsm;
3 Lot
(*) xGef,ufud&d,mrsm;
2 Lot
(C) aumufpdkufpuf
1 Lot
(i) pyg;&dwfodrf;a>cavSUpuf
1 Lot
2/ wif'gykHpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk 15-5-2014 &ufrSpwif
kH;csdeftwGif; atmufygvdyfpm vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
3/tdwzf iG w
hf if'gydw&f ufrmS 2014 ckEpS f ZGef 13 &uf? 16;00 em&D jzpfygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
pufrIv,f,mOD;pD;Xme
kH;trSwf 50?aejynfawmf? zkef;-067-431242? 431243

pufrI0efBuD;Xme
aq;0g;ESifh pm;aomufukefvkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ pufr0I efBuD;Xme? aq;0g;ESiphf m;aomufukev

f kyif ef;? trSwf (1)aq;0g;pufk(H &efuke)f
twGuf 2014-2015 b@mESpf? cGifhjyKaiGyg atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; (CIF
YGN) EdkifiHjcm;aiG (US$)(odkUr[kwf) jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf pOf ypnf;trsdK;trnf ta&twGuf
a>rqdyfajzaq;xkwfvkyfa&;Xme
(u) Process Equipment for Anti-Snake Venom

production Line (1) Lot
(c) Utilities Equipment for Anti-Snake Venom

production Line (1) Lot
(*) Quality Control Instrument for Anti Snake Venom

production (1) Lot
(C) Biological Assay Laboratory Instrument for

Anti Snake Venom Production (1) Lot

10 items
6 items
11 items
10 items

2/ trSw(f 1) aq;0g;pufkH(&efuke)f twGuf atmufazmfjyygypn;f rsm;tm; jrefrmusyaf iG

jzifh 0,f,lvdkygonf
pOf ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf

jrif;arG;jrLa&;pcef; (arSmfbD)

(u) Demin Water Plant (500 L/hr)
1 No
(c) Distilled Plant With Storage tank
1 Set

aq;jym;? aq;awmifh? xdk;aq;Xme


(*) Ampoule Filling and Sealing Machine with

(C)

(i)

(p)

(q)

(Z)

Accessories
<uufavSmiftdrf (12.5"x7.8"x5.3")
Lab Equipment for Quality Assurance (1)Lot
Digital Balances (7)Nos
Transfer Pump (2000 L/hr)
Cooling Tower complete with pump &
Accessories (80 T)

1 No
1000 Nos
9 items
4 items
1 No

1 Set
3/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf-12-5-2014 &uf

wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef-15-6-2014 &uf? nae 16;00 em&D
4/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;? wif'gpnf;urf;csufrsm;? 0,f,lvdkonfhypnf;rsm;\
(Technical Specification)rsm; tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESiyhf wfouf atmufygXme
rsm;wGif pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
aq;0g;ESifh pm;aomufukefvkyfief; (kH;csKyf)
kH;trSwf 37? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf
zkef;-067-408275? 408276
Fax No.-067-408195
trSwf(1)aq;0g;pufkH(&efukef)? zkef;-01-646274

trnfajymif;
{nfh&dyfrGef 8vrf;? (5) &yfuGuf?
vIid Nf rdKUe,fae OD;oefUpifnGeUf -a':rsKd ;
rsdK;Nidrf;wdkU\ orD; rESif;tda0tm;
,aeUrSp rxm;tdtd0if;[k ac:qdk
yg&ef/

aysmufqHk;aMumif;
uRefr reef;jzLjzLOD; 13^qqe(Edkif)
000253\ Edkiif Hul;vufrSwaf ysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&u
Sd taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-250784577

a&mif;rnf

Chatrium Hotel

teD;&Sd

zdk;pdefuGef'dk tcef;rsm;(1)1570
Sqft, (2)3300 Sqft

zkef;-09-5074145? 09-5506548

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS atmufygypnf;rsm;tm; D.D.P (Paung Laung) jrefrmusyfaiG^EkdifiHjcm;aiG
(USD)jzifh 0,f,lvkdygonfpOf wif'gtrSwf
rSwfcsuf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
(u) 01/DHPI/Tyre/2014-2015
Tyre
1 Lot

jrefrmusyfaiG
(c) 02/DHPI/Battery/2014-2015 Battery
1 Lot

jrefrmusyfaiG
(*) 03/DHPI/Lubricant/2014-2015 Lubricant
1 Lot

jrefrmusyfaiG
(C) 04/DHPI/Spare/2014-2015
Spare Parts for Heavy Machinery 1 Lot

jrefrmusyfaiG
2 Nos

USD
(i) 05/DHPI/Machine/2014-2015 Shotcrete Machine Aliva III
2/ ypnf;rsm;\ enf;ynmpHcsdefpHnTef;tqkdjyKvTm (Technical Proposal)ESifh aps;EIef;tqkdjyKvTm(Financial Proposal)wkdUtm;
oD;jcm;pDcsdyfydwf 27-5-2014&uf 12;00 em&DwGif aemufqHk;xm; wifoGif;&rnf/
3/ enf;ynmpHcsed pf HnTe;f &rSwf 60 ausmaf omukrPDrsm;\ aps;EIe;f tqkjd yKvTm (Price Proposal)zGihfazmuf&ef&uftm; xyfrHtaMumif;
Mum;rnfjzpfNyD; trsm;a&SUarSmuf zGihaf zmufaMunm pkpkaygif;&rSwf (Over all Score)trsm;qHk; ukrPDtm; wku
d f ku
d af &G;cs,yf grnf/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufukd owif;pmwGif aMumfjimygonfh&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif
vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-410049? 09-250345349
09-450539248? 09-421716689? 09-420701346
zufpf-067-410265

qkxl;yef tbd"rmoifwef;rsm; zGifhvSpfjcif;

2014ckESpf qkxl;yef tbd"rm? *kPfxl;aqmif? 0dok'dr*f oifwef;rsm;udk r[mo'raZmwdu"Zqkxl;yef
q&m[ef udk,fwdkifOD;pD; qkxl;yeftbd"rmenf;jy q&m^q&mrwdkUu tbd"rmynm&yfudk ajymoavmufrcuf?
cufoavmufvG,fatmif acwfrDaom oauFwenf;pepfjzifh 17-5-2014 &uf(paeaeU)rS pwifzGifhvSpfum "r'ge
oifMum;ydkUcsygrnf/
oifwef;zGifhvSpfrnfhae&m? aeUESifhtcsdef
1/ ig;xyfBuD;bk&m;? A[ef;NrdKUe,f
(pae? we*FaEG)
eHeuf 8 em&DrS nae 3 em&D
2/ usef;rma&;"rmHk? a&wm&Snfvrf;? A[ef;NrdKUe,f
(pae? we*FaEG)
rGe;f wnfh 12em&DrS nae 4 em&D
3/ om"kum&D"rmHk? Adkvfatmifausmfvrf;(tv,f)?
(pae? we*FaEG)
rGef;vGJ 1;30 em&DrS
ausmufwHwm;NrdKUe,f
nae 3;30 em&D
4/ ok"rm"rmHk? "rpdEmvrf;? ausmufajrmif;?
(pae? we*FaEG)
n 7 em&DrS n 9 em&D
wmarGNrdKUe,f
5/ oAr*FvomoemhAdrmef(jrapwD)? atmifr*Fvmvrf;? (aomMum?pae?we*FaEG) nae 6;30 em&DrS n 8;30em&D
4^ajrmuf? omauwNrdKUe,f
6/ aZ,s0wDy&d,wdpmoifwdkuf?
(wevFm? t*Fg? Ak'[l;) n 7 em&DrS n 9 em&D
urm&GwfblwmHkvrf;? vIdifNrdKUe,f
7/ omoemha&mifjcnf"rmHk? auwkrmvm
(wevFm? t*Fg? Ak'[l;) nae 6 em&DrS n 8 em&D
4^&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f

jyifqifzwfIyg&ef
15-4-2014&ufxkw
f owif;pmaMumfjim
pmrsufESm(1)yg OD;xdefvif;pdk; 12^wue(Edkif)
070875 ESifh a':ndKndK 12^wue(Edkif)
000632 wdkU\ wdkucf ef;trnfajymif; avQmuf
xm;jcif; trsm;odap&ef aMunmcsufaMumfjim
wGif avQmufxm;onfhwdkufESifh tcef;trSwf
trSefrSm wdkuf(11)? tcef;trSwf(24)? a&T*kef
&dyfrGeftdrf&m? A[ef;[k jyifqifzwfIyg&ef/

jyifqifzwfIyg&ef
12-5-2014&ufxkwf owif;pm
pmrsufESm(15)yg w&m;vTwfawmfa&SUae
a':rdk;rdk;cdkifESifh txufwef;a&SUae a':at;
at;vSwdkU\ trsm;odap&ef aMunmjcif;
aMumfjimwGif qdkifcef;tus,fay(22_80)
tpm; ay(22_8)[k jyifqifzwfIyg&ef/

uefUuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf (4)? ajruGuftrSwf 116^u? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 116^u? okw 5
vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
a':wifat; trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf a':wifat;ESifh cifyGef;
OD;odef;vGif uG,fvGefojzihf OD;pdefjrihf 12^
Ouw(Edki)f 125568? a':trmMunf 12^
Ouw(Edkif)125549? a':wifapm 12^
Ouw(Edkif)125585 wdkUu om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy *&ef
aysmufqHk;aMumif; w&m;Hk; usrf;usdefvTm?
&Jpcef;ESih&f yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;Hk;axmufcH
csuw
f kdU wifjy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;
pmcsKyf&ef udk,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf 1195
(13-1-2014)jzihf taxGaxGukd,pf m;vS,f
OD;aomif;xdkuf 12^Ouw(Edkif)011317u
yg0gay;ol ouf&x
Sd if&Sm;&Sad Mumif;ESihf yg0g
rkyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm 751
(23-1-2014)udk wifjy ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;
jzihf ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
1^taemfrm? ajruGuftrSwf 1635^u?
ajruGufwnfae&mtrSwf 1635^u? vrf;
opf 2vrf;? 1^taemfrm&yfuGu?f omauw
NrdKUe,f OD;armifcRef; trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;armifcRef;(zcif)
ESihf a':oef;Munf(rdcif)wdkY uG,v
f Geo
f jzifh
om;orD;rsm;jzpfaom (1)a':usifvS 12^
ouw(Edki)f 047454? (2)a':i,fi,f 14^
ywe(Edkif)103489? (3)a':at;at;aiG
12^ouw(Edkif)107612? (4)OD;ausmfpdk;
12^ouw(Edkif)001656 wdkYu ydkifqdkif
pmcsKyf(925^3-3-14)jzifh ydkifqdkifcJhNyD;
4if;wdkYrS *&efaysmufqHk;aMumif; &Jpcef;
axmufcHcsu?f &yfuGuaf xmufcHcsu?f usr;f
usdefvTmwifjy *&efrdwLavQmufxm;vm
&m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

acG;a&mif;rnf
Rottweiler, Golden
Retriever, Shihtzu om;cJGrsm;/

MARIO PET SHOP

zkef;-09-450046227

EdkifiHjcm;rsKd;

09-73176051

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 41^uHbJh? ajruGuftrSwf 4 \tpdwftydkif;

4^22? ajruGufwnfae&mtrSwf66? tifMuif;NrdKifvrf;?(8)&yfuGuf?&efuif;NrdKUe,f?&efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD trnfayguf tpdk;&ajr ajruGut
f m; OD;wifatmifxHrS
18-5-67&ufpGJyg t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lol OD;atmifMunfa':vSwdkUu txl;*&efavQmufxm;cJhNyD; OD;atmifMunf(uG,fvGef)ojzifh ZeD; a':vS
12^&ue(Edki)f 029009 udk,pf m; GP 8278^23-5-13&ol a':cifrrBuD; 12^&ue(Edki)f
033241u ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f TmESihf &efukew
f kdi;f w&m;Hk;\w&m;rBuD;rItrSwf
1247^2007(20-1-2011)&ufpGJyg trdeUf ? Zm&DrItrSwf 24^2012(27-4-2012) &ufpGJyg
ynwf onfhtrdefU? 24-5-2012&ufpGJyg 'Du&DusaiG tajytausay;qyfNyD;jzpf Zm&DrI
ydwo
f rd ;f cGihjf yKaMumif; trdeUf wkdUwifjy txl;*&efavQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaom taxmuf
txm;rsm;wifjy ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armifrsdK;rif;at; 10^
r'e(Edki)f 159712\ Edkiif Hul;vufrSwf
trSwf 682813onf aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-425300113

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf BB/1447\ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmuf x m;vmygojzif h ,cif
azmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une?cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

uefUuGufEdkifygaMumif;

awmif O u v myNrd K Ue,f ? ajrwd k i f ;

&yfuGuftrSwf 9? ajruGuftrSwf 129?
ajruGuw
f nfae&mtrSw1f 29?ol& 3vrf;?
(9)&yfuGuf? awmifOuvmy a':oef;
oef;&D trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf a':oef;oef;&DESihf (w&m;vdk)
a':0g0gjrifhwkdU\ awmifOu vmyNrdKUe,f
w&m;rHk;? w&m;rBuD;rI trSwf 63^12?
Zm&DrItrSwf 9^13 udkwifjy w&m;HI;
udk,fpm; bDvpf a':eefUqef;odef; 12^
r&u(Edkif)047616u ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf ckepf
&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 12? ajruGuftrSwf 760^u?
ajruGufwnfae&mtrSwf 760^u? (12)
&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f OD;cspf
oef; trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf OD;cspfoef;ESihf (w&m;vdk)
OD;wifat;wdkU\awmifOuvmyNrdKUe,f
w&m;rHk;? w&m;rBuD;rItrSwf 9^14\
pD&ifcsuf? Zm&DrItrSwf 14^14\ aeUpOf
rSwfwrf;wdkUudkwifjy bDvpf eefUqef;
ode;f 12^r&u (Edki)f 047616u ta&mif;
t0,f pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;
jzihf ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

xdrf;jrm;vufxyfNyD;pD;jcif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? qm;vif;BuD;NrdKUae
OD;aevif;ausmftaxGaxGrefae*sm? trSwf(6)csnfrQifESifhtxnfpufHk?
qm;vif;BuD;-a':EJGUEJGU&DwdkU\om;BuD;

AkdvfBuD;ausmfpH[def;

B.E (Electronic) DSTA-11

ESifh
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,fae
OD;jrihf[ef(tif*sifeD,mrSL;? bm;tHwuodkvf)-a':pef;pef;&D(XmepkrSL;?
pDrHb@m? wuodkvfrsm;A[dk pmMunfhwdkuf)wdkU\orD;BuD;

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

64(pDrHudef;)? ajruGuf 27^u? {&d,m
0'or019{u? ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf
trnf a yguf r S m OD ; pH v d I i f j zpf y gonf /
tqdkygajrESifhtdrftm; ydkifqdkifaMumif;aMu
nmpmcsKyf(3317^ 2013)ESifh ta&mif;
t0,fpmcsKyf(482^ 2014)wifjy OD;wdk;
Nzd K ;12^yZw(Ed k i f ) 015873 trnf o d k Y
ajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh uefYuGufvdkygu taxmuftxm;
(rl&if;)tjynfhtpHkwifjy aMumfjimygonfh
&ufrS 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f 1^xl y gH k ? ajruG u f t rS w f
699^c? ajruGufwnfae&m 699^c?
taemfrm16vrf;?(1)&yfuGuf?omauw
NrdKUe,f a':wifjr trnfayguf ESpf
60*&efajrtm; trnfayguf a':wifjr
(tysKd BuD;)b0jzifh uG,v
f Geo
f jzifh tpfr
jzpfol a':wifjrifh12^c&e(Edki)f 058820
xHrS taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf
(20496^2013)&&Sdol OD;aZmfEdkifaxG;
12^ouw(Edki)f 144320uaopm&if;?
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcH ydkif
qdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;
rsm;jzifhckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rat;jrwfol

tdrfum;? ukrPDum;armif;&ef
,mOfarmif;rsm;tvdk&Sdonf

- &efukefNrdKUwGif; uRrf;usifpGm armif;ESifEdkif&rnf/

- vdktyfygu e,fc&D;a0;uRrf;usifpGm armif;ESifEdkif&rnf/
- ,mOfarmif;vdkifpif oufwrf;tenf;qHk; (3)ESpf&Sd&rnf/
- rdom;pkyHkpHjzifh armif;ESifEdkifoljzpf&rnf/

qufoG,f&ef zkef;-09-49249871? 09-421172255

B.Med -Tech(Radiograph)

wdkUonf 3-5-2014 &ufwiG f ESpzf ufaomrdbrsm;\ oabmwlciG jhf yKcsut

f &
xdrf;jrm;vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESihf
AkdvfBuD;ausmfpH[def;-rat;jrwfol

NcH?ajruGufrsm;0,fvdkonf

(1) NrdKUv,frS oHk;rdkifcefU tuGmta0;wGif&Sdaom ajruGufrsm;0,f,lvdkonf/

0,f,lvdkaomNrdKU
- ppfawG? vm;dI;? Nrdwf? ykodrf? rdwDvm

0,f,lvdkaomtus,f
- ig;{u

0,f,lvdkaomajrtrsKd;tpm; - O,smOfNcHajr (odkU) pufrIajr(odkU)tjcm;

qufoG,f&ef zkef;eHygwf
- 01-513842
(2) &efukef-rEav; tjrefvrf;rab;&Sd &efukefrS rdkif 50 tuGmta0;twGif;&Sd
aom ajrrsm; {u-300 rS 500 txd 0,f,lvkdygonf/ ydki&f Sirf sm;qufoG,yf g&ef/
- 01-513842
qufoG,f&ef zkef;eHygwf
(3) yk*HNrdKUwGif 3 Stars Hotel aqmufvkyf&efajruGufrsm; 0,fvdkonf/ ajrydkif&Sifrsm;
qufoG,fEdkifygonf/
0,f,lvdkaomtus,f
- wpf{u ESihftxuf
qufoG,f&ef zkef;eHygwf
- 01-513842

aysmufqHk;aMumif;

a':,dkqdk trnfayguf wdk,dkwm

[dkif;vyfypfuyf(4_2)R ,mOftrSwf
3c^5240\ (ur-3)aysmufqHk;aeyg
aMumif;/
a':,dkqdk
13^v&e(Edkif)053767

1/ Popular Plastic Tower (Hk;csKyf) vrf;rawmfNrdKUe,fwGif wm0ef

xrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;oHk;OD; tvdk&Sdygonf(u) Secretary
r (1) OD;
- EdkifiHjcm;ukrPDwGif vkyfudkifaqmif&Gufzl;aom vkyfief;tawGUtBuHK

(10)ESpfrS (20)ESpftwGif;&Sdol jzpf&rnf/
- touf(55)ESpfrS (65)ESpftwGif; &Sdoljzpf&rnf/
- vpm USD 1000 rS 1500 ay;rnf/
(c) General Manager
usm;^r (1) OD;
- Hk;vkyfief;ESihf ywfouf Xmersm;udk pepfwus pDrHtkyfcsKyfEdkifoljzpf&rnf/
- EdkifiHjcm;ukrPDwGif vkyfudkifaqmif&Gufzl;aom vkyfief;tawGUtBuHK

10 ESpfrS 20ESpftwGif; &Sdoljzpf&rnf/
- touf(55)ESpfrS (65)ESpftwGif; &Sdoljzpf&rnf/
- vpm USD 1000 rS 1500 ay;rnf/
(*) General Manager
usm;^r (1) OD;
- ukefxkwfvkyfrI (Production & Manufacturing) ESihf ywfouf pufHk?

tvkyfHkrsm;udk pepfwuspDrHtkyfcsKyfEdkifol jzpf&rnf/
- EdkifiHjcm;ukrPDwGif vkyfudkifaqmif&Gufzl;aom vkyfief;tawGUtBuHK

(10) ESpfrS (20) ESpftwGif; &Sdoljzpf&rnf/
- touf(55)ESpfrS (65)ESpftwGif; &Sdoljzpf&rnf/
- vpm USD 1000 rS 1500 ay;rnf/
2/ &mxl;avQmufxm;olrsm;onf udk,fa&;&mZ0if? ynmt&nftcsif;taxmuftxm;rdwL? rSwfyHkwifrdwL?
oef;acgifpm&if;rdwL? &Jpcef;axmufcHpm? &yfuu
G (f odkUr[kw)f aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; axmufcHpm? tvkyo
f rm;rSwyf Hkwif
uwfjym;rdwL? ywfpfydkU umvm"mwfyHk ESpfyHkwdkUESifhtwl Popular Plastic Tower ? trSwf 165? vrf;rawmfvrf;?
vrf;rawmfNrdKUe,f? zkef;-01-217445? 217446wdkUwGif udk,fwdkifvma&muf avQmufvTmrsm;xkwf,lNyD; 27-52014 &uf aemufqHk;xm; udk,fwdkifvma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

uefUuGufEdkifygaMumif;

uREkfyf\rdwfaqG a':a*swGrfvdk 9^rre(Edkif)029811u OD;oD[ 10^rvr

(Edkif)020105ydkif[k 0efcHyg&Sdaom trSwf(227)? &mZm"d&mZfvrf;? (14)&yfuGuf?
a&TaygufuHNrdKUopf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f[k ac:wGifaom ay(40_60)ajrESifh
ajray:&Sd tusdK;cHpm;ydkifcGifht&yf&yftm;vHk;wdkUudk0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o
ay;acsNyD;jzpfyg uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh uREkfyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu Oya'ESihftnD ta&mif;t0,fukd qufvufvkyu
f kdio
f Gm;
rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
a':tkef;tkef;wifh(LL.B)
txufwef;a&SUae
pOf-23956
trSwf(501)? {&m(2)vrf;? (ps)&yfuGuf? ajrmufOuvmy

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 7^a&SU? ajruGuftrSwf 573?
ajruGufwnfae&m 573? cdkifa&T0gvrf;?
7^ta&SU&yfuGuf? omauwNrdKUe,f (1)
a':vS&Sif? (2) OD;wifa&T? (3) a':cifjrifh
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf wpfOD;jzpfol a':vS&Sif(rdcif)ESifh
OD;yk (zcif)wdkYuG,fvGefojzifh 4if;\tpk
twGuf wpfOD;wnf;aomom;jzpfol OD;0if;
a&T 12^ ouw(Edkif)132748 uvnf;
aumif;? useftrnfayguf wpfOD;jzpfol
OD;wifa&T(cifyGef;) uG,fvGefojzifh 4if;\
tpktwGuf ZeD;jzpfola':jrusif 12^
ouw(Edkif) 081480uvnf;aumif;?
uset
f rnfayguf wpfOD;jzpfol a':cifjrifh
(ZeD;) uG,fvGefojzifh 4if;\ tpktwGuf
cifyGef;jzpfol OD;Munf 12^ouw(Edkif)
104524wdkYu aopm&if;? usrf;usdefvTm
wifjytarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaom
taxmuf txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSwf 4? ajruGut
f rSwf 62^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf 62 ^c? okw
2vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuvmy
NrdKUe,f (a':ndKndK) trnfayguf ESpf
60*&efajrtm; trnfayguf a':ndKndK
ESifh cifyGef;OD;oef;vdIif uG,fvGefojzifh
a':pdk;EG,Of D; 14^uye(Edki)f 133480u
wpfOD;wnf;aomorD; awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkif
qdkifaMumif;ESifh xyfwdk;ta&mif;wGuf
pmcsKyf&ef udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
6779(5-3-2014)jzifh taxGaxG udk,f
pm;vS,f a':MuLMuLat; 12^ A[e
(Edki)f 056182u yg0gay;olouf&Sd xif
&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;ao;
aMumif; usrf;usdefvTm 1093(14-32014)udk wifjy ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD