twGJ (53)

trSwf (352)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 14 &uf

&efukef pufwifbm 21
(32)Budrfajrmuf tjynfjynf
qdkif&m Nidrf;csrf;a&;aeY tcrf;
tem;udk &efukefNrdKU jrefrmEdkifiH
Nidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmif
a&;A[dXk me(MPC) ,aeY usi;f y
&m Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeu
f
Nidrf;csrf;a&;txdrf;trSwf o0Pf
vTmay;ydkYonf/

2014 ckESpf? pufwifbm 22 &uf? wevFmaeY/

Nird ;f csr;f a&;onf vufeufuikd f

y#dyursm; csKyfNidrf;jcif;xuf ydkrdk
us,fjyefonfh udpjzpfaMumif;?
vlYtzGJUtpnf;twGif; rwluGJjym;
aom
MueftifvuPmrsm;?
tawG;tac:rsm;ESifh t,l0g'
rsm;udk tjyeftvSefvufcHNyD;
Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexdkif
aom o[ZmwjzpfrIrsKd;onfom
vQif a&&SnfwnfwHhrnfh Nidrf;csrf;
a&;jzpfaMumif;? Nidrf;csrf;a&;onf
vlwpfOD;csif;pDtwGuf tvGef

ta&;BuD;onfh udpjzpfaMumif;
tqdkyg o0PfvTmwGif xnfhoGif;
azmfjyxm;onf/
tjynfjynfqdkif&m Nidrf;csrf;
a&;aeY tcrf;tem;odkY orw
Hk;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk
0efBuD; OD;atmifrif;? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD;
OD;cif&D tygt0if jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;?
ukvor*Xmae
udk,fpm;vS,frsm;? wdkif;&if;om;

acgif;aqmifrsm;? EdkifiHa&; ygwD

rsm;ESifh jynfolrsm;wufa&muf
Muonf/
tqdkyg
tcrf;tem;wGif
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmf
aqmifa&; vkyfief;aumfrwDESifh
EdkifiHvHk;qdkif&m
typftcwf
&yfpJa&; ndEIdif;a&;tzGJUwdkYtMum;
oabmwlnDrI vufrSwfa&;xdk;
jcif;udk tjrefqHk;aqmif&GufoGm;
Edkif&ef jyifqifaeNyD; atmifjrif
pmrsufESm 9 aumfvH 1 K

pm 4
cgumbd k & mZD
awmifodkY wuf
a&mufcJhMuonfh
obm0 ac:oH
awmifwuf tzGJU
0ifrsm; c&D;Murf;
udk jzwfoef;cJhMu
pOf/

pm 9

pm 11

pm 14

&efukef

pufwifbm

21

ta&SUawmiftm&SESifh jrefrm
EkdifiH\
tjrifhqHk;awmif[k
owfrSwfcJhMuaom cgumbkd&mZD
awmifxdyfokdY
wufa&mufcJh
NyD; jyefvnfa&muf&Sdvmonfh
awmifwuform; taxmuf
tuljyKtzGJUonf awmifwufpOf

umvtwGif; qkd;&Gm;vSaom
&moDOwktE&m,fESifh tcuftcJ
rsKd;pHk MuHKawGUcJh&aMumif; ,aeY
rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefNrdKU
A[ef;NrdKUe,f awmf0ifESif;qDcef;r
jyKvkyfonfh rD'D,m&Sif;vif;yGJ
wGif ajymMum;onf/
obm0ac:oH azmifa';&Sif;

wuokdvfajcvsifESifh awmif
wuftoif;rS cgumbk&d mZD awmif
xdyfokdY wufa&mufcJhonfh awmif
wuform;ESpfOD;ESifh taxmuf
tuljyKtzGJU0if ajcmufOD; pkpk
aygif; &SpfOD;onf &efukefNrdKUrS
Zlvkdif 27 &ufrS
pwifum
ta&SUawmiftm&SESifh
jrefrm

EkdifiH\ tjrifhqHk;awmifxdyf[k
owfrSwfxm;Muonfh jrefrm
EkdifiH\ ucsifjynfe,f&Sd cgum
bkd&mZDawmifxdyfokdY wufa&muf
cJhMuonf/ tqkdyg cgumbkd&mZD
awmifxyd o
f Ydk wufa&mufco
hJ nfh
awmifwuftoif;acgif;aqmif
ukad tmifjrifjh rwfEiS hf toif;refae

owif;-armifpdefvGif
"mwfyHk- awmifwuftzGJU
*sm ukda0,Hrif;olwkdYonf Mo*kwf
22 &uf eHeuf 7 em&D20 rdepf
wGif cgumbkd&mZDawmifajc Base
Camp tjrifa
h y 13200 rS pwif
wufa&mufcJh&m ukd;&ufajrmuf
pmrsufESm 9 aumfvH 1 E

wevFm? pufwifbm 22? 2014

jynfwGif;owif;

jrefrmvlrsK;d wkYdonf Ak'bmom0ifrsm;jzpfMuonfh

tavsmuf aiGaMu;jynfhpHkolrsm;taejzifh bk&m;yGihaf wmfrl&m
oHa0Zed,av;XmeokdY oGm;a&mufzl;ajrmfavh&SdMuonf/
oHa0Zed,av;Xmeonfum; Ak'bk&m;&Sif zGm;jrifawmfrl&m?
yGihfawmfrl&m? "rpMumw&m;OD;a[mawmfrl&mESifh y&d
edAmefpHawmfrl&m ae&mrsm;aywnf;/
,cktcg oHa0Zed,av;XmeokdY oGm;a&muf&ef
tcuftcJ&o
Sd lrsm;? oufBuD;&G,t
f krd sm; tvG,w
f ulzl;ajrmf
Ekid &f ef&nf&G,
f aejynfawmf ykAoD&Nd rdKUe,f O',HoDuke;f
awmf eDaygEkdifiHESifh tdEd,EkdifiHwkdY&Sd oHa0Zed,av;Xme
wGif &So
d nfhykHpHtwkid ;f owowm[r[maAm"dapwDawmf
jrwfBuD;ukd wnfxm;ukd;uG,fvsuf&Sdonf/ xYkdtjyif
bk&m;&Sizf Gm;awmfrl&m vkred DXme? "rpMumw&m; OD;a[m&m
rd*'g0kefXmeESifh y&dedAmefpH,lonfh ukodemkHwkdYukdvnf;
aqmufvkyfvsuf &Sdygonf/
bk&m;&SifzGm;awmfrl&m vkrdeDXme r,fawmfrm,m
tkwaf usmif;awmf? r,fawmfrm,m bk&m;tavmif;awmfukd
zGm;jrifawmfrlyHk? r,fawmfrm,ma&oefYpif&m a&uefawmfESihf
tmaomu ausmufwkdifwkdYukdvnf; wnfaqmufvsuf&Sd
onf/ ,cktcg bk&m;&SifzGm;awmfrl&m ae&monfum;
eDaygEkdifiHtwGif;&Sdygonf/
bk&m;&SifyGifhawmfrl&m
owowm[r[maAm"d
apwDawmfjrwfBuD;onf tdE,
d Ekid if &H dS Ak'* ,mr[maAm"d
apwDawmfjrwfBuD;twkid ;f yHkpHtwdtus wnfaqmuf
xm;jcif;jzpfonf/ w&m;&wemESihf oHCm&wem pwifay:
xGef;&m y0*Dig;OD;tm; w&m;OD;"rpMuma[mMum;&m
"r&mZdu? "arcapwDawmfukdvnf; wnfxm;vsuf&Sd
onf/ jrwfpGmbk&m; y&dedAmefpH,lonfh ukodemkH
wnfxm;ukd;uG,frnfh avsmif;awmfrl Ak'kyfyGm;awmfjrwf
BuD;ukdvnf; uGefysLwmenf;ynmtoHk;jyK yHkpHtwdtus
xkvkyfaeaMumif; od&onf/
,cktcg oHa0Zed,av;Xmejzpfaom bk&m;&Sif
zGm;awmfr&l m vkred XD meonf 95 &mckid Ef eI ;f ? "rpMumw&m;OD;
a[m&m rd*'g0keXf meonf 80 &mckid Ef eI ;f ? y&deAd m efpaH wmfr&l m
ukodemkHonf 80 &mckdifEIef;NyD;pD;aeNyD jzpfonf/
okYyd g tdEd,ESihf eDaygEkid if HwkY&d Sd oHa0Zed,av;Xme
okdY roGm;a&mufEkdifao;olrsm;taejzifh aejynfawmf&Sd
]]owowm[r[maAm"dapwDawmfBuD;}}udk a&muf&Sd
zl;ajrmfygu ]]oHa0Zed,av;Xme}}okdY ukd,fwkdifa&muf&Sd
aeonfhtvm; MunfnKd o'gyGm;Ekid Mf urnfjzpf oGm;a&muf
zl;ajrmfEkdifMu&efESifh wwfpGrf;orQ tvSLaiGrsm;vnf;
yg0ifvSL'gef;EkdifrnfjzpfygaMumif;
wifjyvkduf&yg
onf/ /

aejynfawmf pufwifbm 21
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jriho
f nf
wm0ef&Sdolrsm;
vdkufygvsuf
pufwifbm 19 &uf rGef;vGJydkif;u
v,fa0;NrdKUe,f uefom? acsmif;
usKd;? 0ifwJukef;? Muaomif;awmif
aus;&Gmtkyfpkrsm;rS &yfrd&yfzrsm;?
aus;&Gmvlxkrsm;ESihf awGUqHk
aqG;aEG;rSmMum;um uefomaus;

&Gm
tajccHynmtxufwef;
ausmif;twGuf axmufyHhaiGrsm;
jznhfqnf;aqmif&Gufay;cJhonf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;ESihf uGif;qif;tzGJUonf
v,fa0;NrdKUe,f opfykyfyifaus;
&Gmol? aus;&Gmom;rsm;ESifh awGUqHk
um aqG;aEG;ajymMum;NyD; opfykyf
yifaus;&Gm tajccHynmtxuf
wef;ausmif;twGuf ,ifvt
kH rd o
f m
aqmufvyk &f ef vdt
k yfaomaxmuf
yHhaiGrsm;udk jznhfqnf;aqmif&Guf

jzL; pufwifbm 21
yJcl;wkdkif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\
ulnDrIjzifh jzL;NrdKUe,ftwGif;&Sd
0efxrf;rsm;\ ,mOfarmif;vkdifpif
rsm;udk awmifilcdkif ukef;vrf;ydkY
aqmifa&; nTefMum;rI OD;pD;XmerS
wm0efcOH ;D apmrif;aqGEiS hf 0efxrf;
av;OD;wdkYu pufwifbm 19 &uf
eHeuf 9 em&DrSpwif jzL;NrdKU
omoemhAdrmefawmfcef;r jyKvkyf
ay;aMumif;od&onf/

pufwifbm 19 &ufESifh 20
&ufwdkYwGif qkdifu,f,mOfarmif;
vdik pf ifrsm; aqmif&u
G af y;vsu&f NdS y;D
NrKd Ue,ftwGi;f ynma&;0efxrf;rsm;
tm; yxrOD;pm;ay; aqmif&u
G af y;
vsuf&Sd&m pufwifbm 20 &uf
txd qdkifu,farmif;vdkifpif 700
cefYNyD;pD;aeNyDjzpfNyD; ,cktBudrfrSm
yxrqHk;tBudrf aqmif&Gufay;
jcif;jzpfaMumif; cdkifu.n.e
wm0efcH OD;apmrif;aqGxHrS od&
onf/
jzL;-jrifhOD;

ay;cJhonf/
jznfhqnf;aqmif&Guf
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
ESihftzGJUonf naeydkif; v,fa0;
NrdKUe,f rif;jyifaus;&GmtkyfpkrS
jynfolrsm;ESihfawGUqHkum qkdvm
pepfjzifh aus;&GmrD;vif;a&;?oef&Y iS ;f
aom aomufo;kH a&&&Sad &;?aus;&Gm
csif;qufvrf;rsm; azmufvkyfa&;?
wd&pmefrsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; arG;
jrLa&;ESihf aus;vufaejynfolrsm;

rlq,f

pufwifbm

21

&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)
rlq,fNrdKUe,f rkdif;,k 105 rkdif
aus;&Gm tajccHynmtxufwef;
ausmif; (cJG)wGif ausmif;om;
ausmif;oltiftm;jzifh ausmif;
taqmufttHk rvHkavmuf
&yfrd&yfzrsm;? ausmif;tusKd;awmf
aqmifrsm;ESifh ausmif;tkyfq&mr
BuD;wkdY\ BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;

tm[m&jynf0h a&;? aus;vufa'o

zGUH NzKd ;a&;twGuf taxmuftuljyK
aumfrwDrsm;zGJUpnf;a&;ESihf aus;
vuf vli,frsm;tm; pdkufysKd;^arG;
jrLa&;ynmay; oifwef;rsm;zGiv
fh pS f
oifMum;ay;Ekid af &; aqmif&u
G af y;
oGm;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;rSm
Mum;NyD; tajccHynmtxufwef;
ausmif;twGuf vkt
d yfaomaxmuf
yhaH iGEiS yfh pn;f rsm; jznfq
h nf;aqmif
&Guaf y;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

aMumihf 2014-2015 b@m

a&;ESpfwGif ynma&;0efBuD;Xme\
cGifhjyKcsuft& tvsm; ay 120_
teH ay 30 tus,&f pdS moifcef;
av;cef;ukd oHuu
l eG u
f &pf eHuyf
wpfxyftaqmufttHkukd ]]ukd;
q,f 'D*&D}} aqmufvyk af &;ukrP
D
u wm0ef,l Mo*kwf 20 &ufu
pwifaqmif&GufcJh&m 50 &mckdif
EIef;NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
oefYZif

rlq,f pufwifbm 21
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,fNrdKUe,f rdkif;,k(105)rdkifaus;&Gm
tajccHynmtxufwef;ausmif;(cJ)G tm[m&jznhf bufpzkH UHG NzKd ;rI&&Sad p
&ef &nf&G,f pufwifbm 20 &ufu tqkdygausmif; rlBudKt&G,f
uav;i,f 60 tm; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':csKdrmMunfu EdkYxrif;
wkdufauR;jcif;rsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
dk;oQm;

wevFm? pufwifbm 22? 2014

jynfwGif;owif;
rEav; pufwifbm 21
orwHk;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;wifEikd o
f ed ;f onf
,aeYeHeuf 10 em&DwGif rEav;
NrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumf
rwDHk;
tpnf;ta0;cef;r
rEav;NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD? jynfolYaqmufvkyfa&;
vkyif ef;? td;k tdrOf ;D pD;Xme? NrKd Uawmf
pnfyiftMuaH y;tzGUJ wdrYk S wm0ef&dS
olrsm;ESihfawGUqHkum trsKd;om;
taqmufttHk pDrHudef;qdkif&m
ESihfywfouf &Sif;vif;ajymMum;
onf/
tqdyk gawGUqHyk t
JG crf;tem;odYk
wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm; jzpfMu
aom OD;atmifarmif;? OD;ausmq
f ef;

ESifh rEav;NrKd Uawmf pnfyifom,m

a&; tMuHay;tzGJUacgif;aqmifESihf
tzGJU0ifrsm;? rEav;NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDtwGi;f
a&;rSL;? wGJzuftwGif;a&;rSL;?
aumfrwD0ifrsm;ESihf XmerSL;rsm;?
cd k i f t k y f c sKyf a &;rS L ;? td k ; td r f
OD;pD;Xme? jynfolYaqmufvkyfa&;
vkyfief;? pnfyifom,ma&;OD;pD;
Xme? ,mOfxdef;&JwyfzGJUwdkYrS Xme
qdkif&mt&m&Sdrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;
(,myHk)u atmufwdkbm yxr
ywfwiG u
f si;f yrnfh National Houseing Planning wGif
NrdKUjyESihf
tdk;tdrfpDrHcefYcGJrIqkdif&m vkyfief;
rsm;udk Oya'? pnf;urf;? vufawGU

taumiftxnfazmf aqmif&Guf
Ekid rf EI iS yfh wfouf aqG;aEG;tMujH yK
Ekid af &;twGuf vma&mufawGUqHk
jcif;jzpfaMumif;? odrYk o
S m vkyif ef;
tvkduf vkdtyfcsufrsm; od&SdNyD;
jyifqifoihfonfrsm;udk BudKwif
aqmif&GufEkdifrnfjzpfaMumif;jzihf
ajymMum;onf/
xkaYd emuf rEav;NrKd Uawmf0efu
csrf;jrompnfNrdKUe,fwGif aqmif
&GufcJhonfh jr&nfeEmwefzdk;enf;
tdrf&mpDrHudef;udk wdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ \ OD;aqmifrEI iS fh aqmif
&Gucf rhJ rI sm;? wdik ;f a'oBu;D vrf;yef;
qufo,
G af &;0efBu;D Xme0efBu;D u
wdik ;f a'oBu;D twGi;f wk;d wufvm rsm;ESihf NrdKUawmfpnfyifom,ma&; wm0ef&Sdolrsm;u vkdtyfonfrsm; ed*Hk;csKyf trSmpum;ajymMum;cJh
rnhf vlOD;a&t& NrdKUjypDrHudef;rsm; tMuHay;tzGJU0ifrsm;ESihf wuf udk aqG;aEG;wifjyMuNyD; jynf aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
taumiftxnfazmf&ef vsmxm;rI a&mufvmMuonhf Xmeqkid &f mrsm;rS axmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;u

jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh a&TjynfompufrIZkef&Sd pufHk? tvkyfHkrsm;odkY uGif;qif;MunhfINyD;

tvkyform;rsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkpOf/
(owif;pOf)
&efukef pufwifbm 21
tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf
vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;at;jrifhonf
pufwifbm 20 &uf rGe;f vGyJ idk ;f u
tvkyfHkrsm; vkyfief;cGifab;
tE&m,fuif;&Si;f use;f rma&;ESihf
nDnGwfum oifhwifhaumif;rGef
onfh vkyif ef;cGirf sm;jzpfay:ap&ef?
tpdk;&? tvkyf&Sif? tvkyform;
oHk;yGifhqdkiftjyif vlrItzGJUtpnf;

rsm; yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzifh
vkyfief;cGifwnfNidrfat;csrf;a&;
udk taxmuftuljzpfap&eftwGuf
a&TjynfompufrIZkef&Sd Costec
txnfcsKypf uf?kH urmtxnfcsKyf
pufHkESifh csif;wGif;txnfcsKyf
pufHkrsm;okdY uGif;qif;MunfhI
onf/
jynfaxmifp0k efBu;D u tvkyf
&Si?f tvkyo
f rm;uk,
d pf m;vS,rf sm;
ESihf awGUqHrk mS Mum;&mwGif vkyif ef;

cGifat;csrf;om,map&efESifh ukef
xkwfpGrf;tm; wdk;wufap&efwdkY
twGuf tvkyf&Sif? tvkyform;
ESpfOD;ESpfzuf yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;&efvkdaMumif;? tvkyf&Sif?
tvkyform;rsm; yl;aygif;aqmif
&Gufjcif;tm;jzifh
rdrdpufHk\
vkyif ef;cGiw
f nfNird af t;csr;f rI? ukef
xkwpf rG ;f tm; wd;k wufru
I kd rsm;pGm
taxmuftuljyKygaMumif; ajym
Mum;onf/

qufvuf jynfaxmifpk
0efBu;D u rdrw
d 0Ykd efBu;D Xmetaejzifh
pufrIZkefrsm;
todynmay;
aqG;aEG;yGrJ sm;? puft
kH vkyf rkH sm;rS
refae*smrsm;ESifh Supervisor
wdkYtm; pufHk? tvkyfHkpDrHcefYcGJrI?
vkyfief;cGif ab;tE&m,fuif;
&Sif;a&;ESifh usef;rma&;wdkYtwGuf
todynmay;oifwef;rsm;udk zGifh
vSpfydkYcsay;vsuf&SdaMumif;? pufHk
tvkyfHkrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;
taejzifh tav;teufxm;NyD;
wufa&mufomG ;&efvakd Mumif;? odrYk S
om tvkyform;a&;&mtjiif;yGm;
rIrsm;ukd ajz&Sif;aqmif&Guf&mwGif
rsm;pGm taxmuftuljyKEdkifrnf
jzpfouJhokdY vkyfief;cGifat;csrf;
om,mNyD; ukefxkwfpGrf;tm;rsm;
jrifhrm;vmum EdkifiHawmf\ GDP
wdk;wufa&;udkvnf;
rsm;pGm
taxmuftul jyKEdkifygaMumif;
rSmMum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf
pufHktvkyfHkrsm;wGif
zGJUpnf;xm;aom tajccHtvkyf
orm;tzGJUtpnf;rsm;ESifh awGUqHk
um tvkyo
f rm;acgif;aqmifrsm;
\wifjycsufrsm;ukd ndEdIif;aqmif
&Gufay;cJhNyD; tvkyform;a&;&m
aqmif&ef? a&Smif&ef ynmay;
pmtkyrf sm;udk a0iSay;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aygufawm pufwifbm 21
&ckdifjynfe,f aygufawmNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xmeu rkd;yGifhtqifh(6) pDrHcsufjzifh uGif;qif;aqmif
&Gufay;cJhonfh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyfyGJudk pufwifbm
17 &uf eHeuf 9 em&DcGJu NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmecef;r
usif;yonf/
v0u0efxrf;rsm;ESihftwl tvSL&Sifrsm;yg uGif;qif;aqmif&Gufay;
cJhjcif;jzpfNyD; NrdKUay:&yfuGufig;ckrS vlOD;a& 352 OD;twGuf tcrJhjyKvkyf
ay;cJo
h nf/ tqkyd gtcrf;tem;odYk Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? taxmuf
tuljyKaumfrwDEiS fh vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? tvSL&Sif OD;vSausm0f if;ESifh
vlrIuGef&uftoif;wkdYuaxmufyHhcJhNyD; NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerSL; OD;aX;0if;wdkYu EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym; 352 ckudk ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
udk&;D ,m;orwEdkiif H tifcRrfNrdKUwiG f usi;f yonhf (17) Budraf jrmuf
tm&Stm;upm;NydKifyJG 0ifa&muf,SONf ydKif&ef jrefrmhjrm;ypftm;upm;tzGJU
acgif;aqmif tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;
OD;oufvGiOf D;ESihf jrm;ypfNydKifyJG0iftm;upm;tzGJUukd pufwifbm 20 &uf
u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf awGU&pOf/
(owif;pOf)

wevFm ? pufwifbm 22? 2014

Edik fiHwumowif;

e,l;a'vD pufwifbm 21
urmhxdyfwef; qefwifydkYEdkifiHjzpfonfh tdEd,EdkifiHu &mpkESpf
av;yHw
k pfyekH ;D yg;twGi;f rD;&xm;vrf;jyKjyifrnfh ta&SUajrmufyikd ;f a'ookYd
yxrqHk;tBudrfqefwifoGif;&ef jyifqifaeaMumif; dkufwmowif;
wpf&yfwGif azmfjyonf/
tdEd,EdkifiHu vmrnfhvrsm;wGif tdrfeD;csif;jrefrmEdkifiHrS qefwef
csdef 100000 ausmf wifoGif;oGm;rnfjzpfaMumif;? qefwefcsdef 10000
rS 30000 &Sd wif'grsm; ac:,lomG ;rnfjzpfaMumif; tpk;d &wm0ef&o
dS rl sm;u
ajymonf/ tqkdyg wifoGif;onfhqefrsm;ukd b*Fvm;a'h&SfEdkifiH tI*ef
qdyu
f rf;udjk zwfNy;D ta&SUajrmufyidk ;f a'orsm;okYd jzefjY zL;ay;zG,&f adS Mumif;
|LIZPHI 6GROUVPXDM\PRQI
tdEd,EkdifiHonf 2012 ckESpf u urmhqeftrsm;qHk;wifykdYa&mif;
csEkdifonfh EdkifiHjzpfvmcJhNyD; ESpfpOfwefcsdef 10 oef; yifv,f&yfjcm;
EkdifiHrsm;okdY wifykdYvsuf&Sdonf/ tdEd,EdkifiHonf 1990 jynfhvGef
ESpftapmydkif;u aemufqHk;qefwifoGif;cJhonf/ tdEd,EdkifiHonf
udkvkdeDacwfu rD;&xm;vrf;ukd jyefvnfjyKjyifrnfjzpf &xm;vrf;
jyifqifaecsed f o,f,pl &dwpf u oufomaom jrefrmEdik if rH S qefrsm;udk
EdkifiHta&SUajrmufykdif;okdY wifoGif;oGm;rnf[kqkdonf/
(dkufwm)

ubl;vf pufwifbm 21
tmz*eforwavmif; tA'l
YPW$
Y
O PXX|LI?1\.G LE
I XI
tuf&S&yf*EDonf acgif;aqmif
jzpfxkdufonfudk vufcHygaMumif;
vtwefMum orwa&G;aumufyGJ
&v'ftay: a&SUrwk;d aemufrqkwf
omtajctaejzpfNyD;aemuf ajym
Mum;vdkufonf/
tqkdyg orwavmif;ESpfOD;
onf rpwm*EDudk orwtjzpf
a&G;cs,fNyD; rpwmtA'lvmukd
trIaqmiftBuD;tuJtjzpf a&G;
cs,fum tpkd;&zGJUpnf;&ef oabm
ZO[PD0XPLIUSZPW$
Y
O P?
ajyma&;qkdcGihf&Sdolu ajymonf/
w&m;0ifaMunmcsufukd we*FaEG wGif rJvdrfonf[k tjyeftvSef rJa&wGufNyD;aemuf tqkdyg pGyfpGJ yGm;rIrQr&SdawmhaMumif; rpwm
aeYwGif xkwfjyefzG,f&Sdonf/ pGyfpGJcJhMuonf/ ZlvkdifvwGif csufrsm; xGufay:vmonf/
('? DM\PD TNGF*LIK 6GROX DM\P
ESpfzufpvHk;u ZGefva&G;aumufyGJ vlaygif; &Spfoef; rJay;cJhrItay:
ESpzf ufpvH;k u rnfonft
h jiif; onf/
(bDbDpD)

wD[D&ef pufwifbm 21
tD&efEkdifiHu obm0"mwfaiGU wifykdYrIudk wpfESpfvQif ukArDwm
10 bDvD,Htxd wkd;csJUwifykdY&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; tD&efwm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
W' HI(LNG LI ?
+ (6SSI 2IREPPZIDL*8ZLI\U<GN X
, NG FN(S6 I UZIY
wGif ukArDwm oef; 100 txd jri w
fh ifomG ;rnfjzpfaMumif; tD&eftrsK;d
om; obm0"mwfaiGUukrPD pDrHudef;nTefMum;a&;rSL; yufqefrGefwm
Zmawmfbwfwu
D ajymMum;onfudk &Smem;owif;at*sipf u
D ajymonf/
tqkdyg "mwfaiGUwifykdYa&;ukrPDtaejzihf tD&wfyg&Sef yifv,f
auGUEdkifiHrsm;ESihf Oa&myokdY "mwfaiGUwifykdYa&; vdktyfaom tajccH
WDTPXIWW+UN VPZQIDTPXI HIM\LITLIDHD0XPLI|LIZPHI R
G 6 O
u ajymonf/
(y&ufpfwDAGD)

ab&Gwf pufwifbm 21
YXIE(*HIWD 68\NGLI 6G 6'NGXI>SI=IENGYPWN\ISNZGN<?SSIDTD 
*dwf taocHA;kH azmufcrGJ aI Mumifh oH;k OD;aoqH;k oGm;cJah Mumif; rD',
D mrsm;
wGif azmfjycJhonf/ wdkufckdufa&;orm;rsm;onf bufumawmifMum;&Sd
cg&mbif&GmteD; azmufcJGa&;ypnf;rsm; wifaqmifvmaom,mOf
jzifh taocHAHk;cJGwkdufckdufcJhjcif; jzpfonf/
aoqH;k olrsm;onf [pfZb
f v
kd mwku
d cf u
dk af &;orm; okrYd [kwf t&yf
om;rsm;jzpfonfukd wdwdususrod&ao;ay/
tdrfeD;csif; qD;&D;,m;EkdifiH oHk;ESpfMumjzpfyGm;cJhonfh y#dyu
*,ufkdufcwfrIaMumifh vufbEGef *dkPf;*Pqkdif&m tajctae
wif;rmrIrsm; ykdrsm;vmcJhonf/
qD;&D;,m;e,fpyfo;kH rkid t
f uGm jzpfymG ;cJo
h nfh tqkyd gwku
d cf u
dk rf u
I dk
rnfonfhtkyfpku vkyfaqmifoGm;onfukd rod&ao;ay/
,cifumvrsm;u qD;&D;,m;orw bm&Smt,fvftmqwfukd
axmufcHonfh tkyfpkrsm;u qGefeDppfaoG;<ursm;ukd qefYusifwkdufckdufrI
M\.YN\IF-KRM]LIK T*HIH'SSIDR*XUVPX YXIE(*HI 6G >SI=IENGYPZGN<?
trmcHe,fajrrsm;ukd ypfrSwfxm;wkdufckdufcJhonf/
(bDbDpD)

tpvrmbwf pufwifbm 21
ygupwefEdkifiH ajrmuf0gZD&p
wefvlrsKd;pka'o wkdufyGJjzpfyGm;cJJh
&m tenf;qH;k wmvDbefvv
kd m;ol
15 OD; aoqHk;NyD; tpkd;&wyfzGJU0if
wpfOD;aoqHk;cJhaMumif; ygupwef
wyfzGJU0ifrsm;u ajymonf/
ygupweftpdk;&wyf &[wf
,mOfrsm;u ajrmuf0gZD&pwef
*vlvef;tvDa'o avaMumif;
rS wkdufcdkufcJh&m ppfaoG;<u 12 OD;

aoqH;k cJah Mumif; ygupwefjynfoUl

qufqHa&;Xmeu paeaeYwGif
ajymonf/
tqkdyg avaMumif;wkdufckduf
rIwGif ppfaoG;<ursm; cdkatmif;&m
ae&moHk;ckESifh armfawmf,mOf
av;pif; ysufpD;oGm;aMumif;jzihf
vnf; ppfbufowif;&yfuGufrsm;
u ajymonf/
bdk,mNrdKU ppfaoG;<uoHk;OD;
ESihf tpdk;&wyfrsm;u tmz*ef

e,fpyfteD; 'ufwmrJvfNrdKU av
aMumif;rS wkdufcdkufcJhNyD; &ufykdif;
tMum tqkdyg wkdufckdufrIay:
xGufvmjcif;jzpfonf/
ZGefvrS pwifum tmz*ef
e,fpyfwpfavQmuf ppfqifa&;
pwifaqmif&Gufuwnf;u ppf
aoG;<u 1000 ausmf okwfoif
Edik cf NhJ yjD zpfaMumif; ygupweftpk;d &
wyfu ajymonf/
(y&ufpfwDAGD)

reDvm pufwifbm 21
tylydkif;rkefwkdif; zef0rfjzpf
ay:cJ&h m avjyif;rsm;wku
d cf wfNy;D
rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh
zdvpfykdifEkdifiH a&vTrf;rI'Pfudk
jynfol 200000 cefY obm0
ab;udk &ifqkdifcHpm;ae&onf/
tqdkyg rkefwkdif;aMumifh ig;OD;
aoqHk;cJhonfhteuf ESpfOD;rSm a&
xJjzwfavQmufoGm;pOf "mwfvkduf
aoqH;k cJjh cif;jzpfonf[k ta&;ay:
u,fq,fa&;0efxrf;rsm;u ajym
cJo
h nf/ rkew
f idk ;f 'Pfukd reDvmESifh
ajrmufykdif;jynfe,frsm;rSm tqkd;
&Gm;qHk;cHpm;cJh&NyD; a'ocHrsm;ukd

tdrfacgifrdk;rsm;ay:rS u,fq,f
cJh&onf/
rkefwkdif;onf ajrmufbufokdY
OD;wnfa&GUvsm;aeNyD; wkwf(wkdif
ay)okdY qufa&GUvsm;oGm;rnf[k
cefrY eS ;f Muonf/ okjYd zpf wyfzUJG 0if
50000 cefYonf ta&;ay:u,f
q,fa&;rsm;jyKvyk &f eftwGuf uRe;f
ay:rS toihftaetxm;&SdaecJh
onf/ zdvpfykdifae&mtESHYtjym;
wGif a&Bu;D rItajctae jyefvnf
usqif;vmcJhNyDjzpf&m a'ocHrsm;
udk rdrdwkdYaetdrfrsm;wGif jyefvnf
aexkdifcGihfjyKvkdufNyDjzpfonf/
zef0rfrkefwkdif;onf wpfem&D

atmhuveff pufwifbm 21
e,l;ZDvef0efBu;D csKyf *Reaf u;
onf taxGaxGa&G;aumufyGJwGif
tEdkif&cJh wwd,tBudrf quf
vufwm0efxrf;aqmif&rnfjzpf
onf/
]]'Dnu wu,fhudk xl;jcm;wJh
nyg/ 'DatmifyGJu
opm&SdrI
udk jyovkdufwmygyJ}}[k
A[dk
vusfm,drf;ygwD acgif;aqmifu
atmhuvefNrdKU paeaeYwGif
ajymonf/
rJtrsm;qHk; a&wGuftNyD;
touf 53 ESpft&G,f tqkdyg
\N G.YI?\JZ'RQI  WUZIDH P
121 ae&mwGif 61 ae&mjzihf tEdik f
&cJhonf[kqkdonf/ xkdtawm
twGif; twkduftcHacgif;aqmif
a'hApfuGefvDaz;u HI;edrfhrIudk
vufcHaMumif; ajymonf/
|LIZNG<WDHM]LKI WSNG ]*-8
Edkifrnfr[kwfaMumif; avbm
ygwDaxmufcHolrsm;tm; ajym
onf/
(y&ufpfwDAGD)

rdkif 50 EIef; wkdufcwfcJhjcif;

jzpfonf/ zdvpfydkif wpfnwm
&GmoGe;f aom rk;d a&csed yf rmPonf
oHk;ywfMum &GmoGef;aomrkd;a&csdef
yrmPESihf twlwlyifjzpfonf/
NrdKUawmf reDvmwnf&Sd&m
vlZGefuRef;ay:&Sd ta0;ajy;vrf;
rsm;a&vTrf;cJhNyD;
opfyifrsm;
NydKvJum tdrfacgifrdk;rsm;ygoGm;cJh
onf/ reDvmNrdKUta&SUbufjcrf;&Sd
jrpfurf;yg;rsm;vnf; NyKd usomG ;cJ&h m
jynfo2l 00000 ausmu
f dk ab;vGwf
&mokdY ajymif;a&TUay;cJhaomfvnf;
tcsKdUa'ocHrsm;onf usef&SdaeqJ
jzpfonf/
(bDbDpD)

wevFm? pufwifbm 22? 2014

jynfwGif;owif;

tjynfjynfqkdif&m 'Drdkua&pDaeYtxdrf;trSwf tcrf;tem;wGif

uRefawmfwdkY "Ekwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; 'Drdkua&pDygwDrS pmwrf;
udk uReaf wmf OD;atmifaZmfjrif(h twGi;f a&;rSL;? A[kad umfrwD)u zwfMum;
wifjyrSmjzpfygw,f/ uRefawmfwkdY
jynfaxmifpkorwjrefrm
EkdifiHawmfrSm 2008 ckESpf zJGUpnf;yHktajccHOya't& ygwDpHk'Drkdua&pD
pepfudk usifhoHk;vmcJhwmjzifh oHk;ESpfausmfumvudk a&muf&SdvmNyD;
jzpfygw,f/ xku
d mvtwGi;f rSm Ekid if aH wmftpk;d &taejzifh pnf;urf;jynf0h
aomygwDpHk'Drkdua&pDjzpfxGef;&Sifoefa&;usifhpOfrsm;? tavhtxrsm;?
trltusifhrsm;? tawG;tac:rsm;udk wkd;wufjzpfxGef;&ef tm;pdkuf
BudK;yrf;vkyfaqmifrIrsm; awGU&onfhtjyif tm;vHk;yg0ifEkdifa&;twGuf
tcGit
hf vrf;rsm;udv
k nf;cGijhf yK BuKd ;yrf;vkyaf qmifaeaMumif; awGUjrif
&ygw,f/
xko
d v
Ydk yk af qmifraI wG[m 'Dru
dk a&pDazmfaqmifa&;? 'Dru
dk a&pDEidk if H
wnfaqmufa&;twGuf tajccHaumif;rsm;jzpfonfhtwGuf pOfquf
rjywfjzpfxGef;aezdkY? &SifoefzGHUNzdK;aezkdYrSm ta&;ygaMumif; awGUjrif&
ygw,f/ 'Drdkua&pDjzpfxGef;&SifoefzkdYqkd&mrSm tpdk;&&JUBudK;yrf;rI?
vTwfawmf&JUBudK;yrf;rIawGomru jynfoltrsm; yg0ifaqmif&Guf
BudK;yrf;rSomvQif ydkrdkatmifjrifrSmjzpfygw,f/ 'gaMumihf jynfolwpfOD;
csi;f pDrmS vnf; wm0ef&ydS gw,f/ vlwpfa,mufcsi;f pDu wm0ef&adS Mumif;
odygrS wm0efodrSmjzpfygw,f/ wm0efodrSomvQif wm0ef,lEkdifrSm
jzpfNyD; wm0ef,lEkdifvQif wm0efcHwwfrSmjzpfvkdY jynfoltrsm;yg0if

aejynfawmf pufwifbm 21
pufwifbm 16 &ufu trSwf
(24) rl;,pfwyfzGJUpk vm;Id;rl;,pf
aq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU
rSwyfzGJU0ifrsm;onf e,fajrcHwyf?
e,fajrcH&JwyfzGJUwdkYESihfyl;aygif;
0rfhrkdufaus;&GmteD; ydkif&SifrJh
&yfwefx
Y m;onhf wd,
k w
kd mcJa&mif
,mOfudk&SmazG&m ,mOfa&SUcef;
wl;abmuftwGi;f ESifh ,mOfaemuf
cef;xkdifcHkay:rS bdef;jzL 3 'or
2 *&rf? M-22 usnftdrfwpfck?
M-16 usnftdrftwdkESpfck? M-22
usnfESpfawmihf? M-16 usnf 48
awmifh? ypwkdaoewftdwfwpfck?
rSefbDvl;wpfck? csyf0wfwefqm
wpfcw
k u
Ykd kd ydik &f iS rf o
hJ rd ;f qnf;&rd
cJhonf/
qufvuf yl;aygif;tzGUJ onf
0rfhrkdufaus;&GmbufrS a&wHcGef
oxHk pufwifbm 21
oxHck dik f &JwyfzUJG rIcif;ESrd ef if;
a&;Xme tzGJUacgif;aqmif &Jtkyf
atmifol OD;pD;tzGJUESifh 'k&Jtkyf
a&Trif; OD;pD;tzGJUwkdYonf pufwif
bm 18 &uf eHeuf 5 em&DcGJu
oufaorsm;ESifhtwl uifreG ;f
acsmif;okomefteD; apmifhqdkif;ae
pOf usKdufxdkNrdKUe,f iSufaysmawm
aus;&GmrS uifrGef;acsmif; aus;&Gm
bufodkY aexl;(c) rsKd;rsKd; (24 ESpf)

aqmif&Gufa&;qdkwmta&;ygaMumif; ajymvdkygw,f/ jynfolu arG;zGm;

ay;vdkufaom vli,fvl&G,frsm;onf wdkif;jynf&JUtem*wftwGuf
ta&;Bu;D aomtpdwt
f ydik ;f rSm&Sad eygw,f/ bmaMumihv
f q
J &dk if wkid ;f jynf
&JUtem*wfudk wpfaeYus&if rvGJraoG wm0ef,l OD;aqmifoGm;&rSmu
vli,fawGjzpfaevkdYygyJ/
'gaMumihf vli,fawG[m vlYb0tprSm wmxGufaumif;ygrSb0
wpfavQmufvHk; vrf;aumif;? vrf;rSefavQmufEkdifMurSmjzpfygw,f/
vli,fobm0t& t&m&mudk pl;prf;wwfMuNyD; twkjrif twwfoif
wwfMuygw,f/ aumif;onf q;kd onf? oiho
f nf roiho
f nfwu
Ykd kd *CeP
a0zefpdppfEkdifpGrf;tm;enf;NyD; t&m&mudk [kwfvdrhfEkd;Edk;? rSefvdrhfEdk;Edk;jzihf
rSw,
f v
l yk u
f ikd Mf u vrf;rSm;a&mufomG ;Muaom vli,ftjzpfoYkd ra&muf
&ef? rjzpf&ef owd&SdpGmjzihf udk,hfudk,fudk,f xdef;odrf;&ef vdktyfygw,f/
vli,fb0wGif q&maumif;? orm;aumif;wkdY&JU oGefoifqHk;rrI
ESit
fh wl vrf;aumif;avQmuf vrf;rSeaf vQmufEidk af &;onf ta&;Bu;D qH;k
jzpfygw,f/ vufOD;q&mrnfxdkufpGm ykAmp&d, rdESihfzqdkonhftwdkif;
trdtz? q&morm;wdkYu rdrdwdkYom;orD;rsm;? om;wynhfrsm;tm;
vdrma&;jcm;&Sda&;? taygif;toif;rrSm;apa&;? bmomw&m; udkif;dIif;
dkaoa&; pwJh avmua&;&mtjzmjzmwdkYudk oGefoifqHk;r vrf;Tefjyo
xde;f ausmif;ay;&rSmjzpfovdk om;orD;? om;wynfrh sm;uvnf; vdu
k ef m
cH,lwwfzdkYvdkygw,f/ 'grSomvQif vli,frsm;vrf;rSm;odkYa&mufoGm;jcif;
rS a&Smif&Sm;EkdifMurSm jzpfygw,f/

aejynfawmf pufwifbm 21
pufwifbm 18 &ufu rl;,pf
wyfzGJUpk(31)bm;tHrl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzGJUrS
wyfzGJU0ifrsm;onf bm;tHNrdKUe,f
aemifxvkH;aus;&Gmtkyfpk aumrl;
aoGaus;&Gmae reef;rl;cavmif;
qdkol\aetdrfudk&SmazG&m pdwf<u
l;oGyfaq;jym; 134 jym; odrf;
qnf;&rdNyD; ppfaq;azmfxkwfcsuf
t& aumhwkwf&aus;&Gmtkyfpk
aumh&rf;aomfaus;&Gmae apmt'l
ydkif&SifrJh zrf;qD;&rd cJ,rf;rsm;ESifh tdkufEGef;(c) vHk;vHk;tm;
TGNRO?DHWGUIXNG 6PD]* P|LI
zrf;qD;&rd rl;,pfaq;0g;? cJ,rf;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/
vG,x
f m;onfh vG,t
f w
d t
f wGi;f rS
awmifbufoYkd vrf;avQmufvmol vH;k vH;k (52 ESp)f tm; rl;,pfaq;0g; pdw<f ul;oGyaf q;jym; ESpjf ym; odr;f
tdkufEGef;(c) vHk;vHk;qkdoludk &SmazG ESipfh w
d u
f akd jymif;vJapaom aq;0g; qnf;&rdojzifh reef;rl;cavmif;
&m pdwf<ul;oGyfaq;jym; 50? rsm;qkid &f m Oya't& ta&;,lxm; (30ESpf)ESifh apmt'l(42 ESpf)wdkY
csyf0wfwefqmwpfck M-22 usnf &SdNyD; ydkif&SifrJhzrf;qD;&rdrIESihf ywf
10 awmifhpDyg usnftdrfoHk;ck pkpk ouf jypfrIusL;vGefoludk tjref
aygif; tawmihf 30 ? Icon trsKd; zrf;qD;&rda&; aqmif&Gufvsuf&Sd
tpm; pum;ajympufwpfv;kH wku
dY kd aMumif; owif;&&Sdonf/
odrf;qnf;&rdojzihf tdkufEGef;(c)
(owif;pOf) aejynfawmf pufwifbm 21
pufwifbm 17 &ufu trSwf
(21) rl;,pfwyfzGJUpk uGrf;vHkrl;,pf
aq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzJGU
armif;ESifvmNyD; ausmfol& (19 tav;csdef wpfusyfom; (16
rSwyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
ESp)f ESifh oD[aZmf(22 ESp)f armif; *&rfcefY)? oD[aZmf 0wfqifxm;
tzGUJ onf avmufuikd -f &efvu
Hk sKid ;f
ESifvmaom DREAM trsKd; onfah bmif;bDwt
kd wGi;f aq;ajcmuf
oGm;vrf; &efvHkusKdif; t0ifrkcfOD;
tpm; cJa&mifqkdifu,fudk &yfwefY [k,lq&onfh t&Guf^ tdk;^
teD;wGif vrf;avQmufvmol
ppfaq;&m ausmo
f &l 0wfqifxm; taphrsm;yg tav;csdef wpfusyf
acR[dkifaygqdkoludk
&SmazG&m
aom tustdwfuyftwGif;rS om; (16 *&rf) pkpkaygif; ESpfusyf
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 2000
ausmif;oHk;Avmpm&Gufjzifh xkyf om; (32 *&rfcef)Y awGU&So
d rd ;f qnf;
xm;aom aq;ajcmuf[k,lq zrf;rdcJhonf/
&onfh t&Guf^ tdk;^taphyg
eEausmfpGm(oxHk)

'Drdkua&pDEdkifiH azmfaqmif&m vli,fvl&G,frsm;&JU tcef;u@

rsm;[m ta&;Bu;D wJh tcef;u@rSm&Syd gw,f/ ]] ,aeYvli,f aemif0,f
vlBuD;}}[kqdkonfhtwdkif; ,aeYvli,frsm;onf wdkif;jynf&JUtem*wf
acgif;aqmifrsm;jzpfMuygw,f/ 'gaMumihf vli,frsm;taejzifh pGrf;&nf
jynfh0aom? t&nftcsif;jynfh0aom? xl;cRefxufjrufaom vli,f
vl&G,ftjzpfrS vlaumif;vlawmfrsm;jzpfzkdYtwGuf udk,hfudk,fudk,f
xdef;ausmif;wwfzdkYqdkwm txl;ta&;BuD;rSm jzpfygw,f/
pnf;urf;jynfh0aom 'Drdkua&pDEdkifiHawmfwnfaqmuf&mwGif
'Drdkua&pDjzpfxGef;&Sifoefa&;? 'Drkdua&pD ,Ofaus;rIxGef;um;a&;?
ygwDpHk'Drdkua&pDpepf cdkifcdkifrmrm,HkMunfvufcHusifhoHk;a&;? w&m;
rQwrI&Sda&;? vGwfvyfNyD; yGihfvif;jrifomrI&Sda&;? Nidrf;csrf;om,mNyD;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;? EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufNyD; urmhtv,frSm 0ifhxnfpGm
&yfwnfEdkifa&;pwJh 'Drkdua&pDazmfaqmifa&;vkyfief;pOfawGrSm vli,f
rsm; ydrk ykd g0ifvyk af qmifvmzdYk vdt
k yfygw,f/ yg0ifvmzdu
Yk v
kd nf; tav;
teufxm;NyD; wdkufwGef;EId;aqmfyg&ap/
pnf;urf;jynfh0aom ygwDpHk'Drdkua&pDpepf &SifoefzGHUNzdK;wdk;wuf
Edkif&ef twGufvnf;aumif;? 'Drkdua&pDEdkifiHwnfaqmuf&mwGifvnf;
aumif; ]] 'Drkdua&pDazmfaqmifa&; vli,frsm;0dki;f 0ef;aqmif&Guaf y;}}
[laom aqmifyk'fESifhtnD rsKd;cspfpdwf"mwfxufoefNyD; EdkifiHcspfpdwf
&Sad om? Edik if aH wmftwGut
f m;xm;&r,fh Edik if o
hH m;aumif;&wemtjzpf?
ydkrdkyDoaomvli,frsm;tjzpf 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&Gufay;Muyg&ef
av;pm;pGm wdkufwGef;EId;aqmfjcif;jzifh tjynfjynfqdkif&m 'Drdkua&pD
aeYudk *kPfjyKBudKqdkygaMumif; ajymMum;&if; ed*Hk;csKyftyfygw,f
cifAsm;/

ESpfOD;ukd rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfukd

ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
qkdif&m Oya't& ta&;,lxm;
onf/
ta&;,lxm;
pufwifbm 19 &ufu rl;,pf
wyfzGJUpk(26)yifavmif; rl;,pf
aq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU
rSwyfzGJU0ifrsm;onf yifavmif;
NrKd Ue,f em;rGe;f -aemify;D aus;&GmoGm;
vrf;ray:wGif vku
H efaus;&GmrS

odrf;qnf;&rdojzihf acR[dkifayg
(23ESp)f udk rl;,pfaq;0g;ESifh pdwu
f kd
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
qdkif&m Oya't& ta&;,lxm;
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
acR[dkifaygtm; zrf;qD;
&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESiht
f wl
awGU&pOf/

em;rGef;aus;&GmodkY qkdifu,fpD;
vmol cGeaf rmifiJ qko
d u
l kd &SmazG&m
|LIY*[
I PRQIK DEY*W
I Z
G I
twGif;rS pdwf<ul;oGyfaq;jym;
385 jym; odrf;qnf;&rdojzifh
cGefarmifiJ (37 ESpf)udk rl;,pf
aq;0g;ESihf pdwu
f adk jymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qkdif&m Oya't&
ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

wevFm ? pufwifbm 22? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

2014 ckESpf atmufwdkbmvxJrSm pD;yGm;a&;wuodkvf ESpf(50)

ajrmuf a&T&wkobiftcrf;tem;udk pnfpnfum;um;? NcdrfhNcdrfhoJoJ
usif;yawmhr,f/
jyifqifrIawGrsKd;pHkudk pvkyfaeMuNyD/ jyefpOf;pm;vdkuf&if cPav;
vdkyJ/ uRefawmfwuodkvfudk 1961 ckESpfrSma&mufw,f/ yxrESpfudk
oxHu
k bDtpkd aD umvdyf taqmufttHrk mS wuf&w,f / ,lwb
hJ mom
wGu
J Oypm0dZm / 'gaMumifh ,kwad A'? ocsmF aA'ESihf abm*aA'bmom?
'Do;Hk ckudk txl;jyKcw
hJ m/ txufwef;ausmif;wke;f u oli,fcsi;f trsm;pk
u OypmodyHtwef;ukd wufMuw,f/ bDtdkpDaumvdyf&JU wpfzufrSm
&Sw
d [
hJ w
dk ek ;f u vdycf ;Hk vkaYd c:wJh taqmuftrkH mS wufMuw,f/ Oypm0dZm
ESihf Oypmodyt
H wef;u ESpEf pS w
f uf&wm/ 'gayr,fh tquftoG,af wmh
tNrJ&Sdw,f/ wpfcgwav vdyfckH;bufupmoifcef;rSm ausmif;wuf
&w,f/ uReaf wmf'w
k ,
d ESpaf &mufawmh 1961ckEpS f ausmif;om; ta&;
tcif;eJY qkHcJh&w,f/
Oypmtwef;ukd wufaeMuwJh uRefawmfwkdYu csmwdwfawG/
wuokdvf&dyfomvrf;BuD;&JU wpfzufrSmyJ ausmif;wuf&w,f/ wjcm;
wpfzufrSmu twef;BuD;ausmif;om;awGwufwJh 0dZmodyHwef;awG/
'gaMumifh ausmif;om;or*taqmufttku
H dk rMumrMuma&mufw,f/
pm;aomufqkdif&SdvdkYvnf; a&mufjzpfw,f/ twef;BuD;wJh ausmif;ol
ausmif;om;awGev
YJ nf; qkjH zpfwmaygh/ 'kw,
d ESpaf tmifNy;D wwd,ESpf
a&mufawmh a&mufcsiv
f w
S hJ yifrwuov
dk 0f if;twGi;f rSm ausmif;wuf
&w,f/ wwd,ESprf mS awmh 0gPdZ0 Zd m oifwef;ukd ,cifu vlraI &;odyH
r[mXmetaqmuftrkH mS wuf&wm/ wwd,ESpaf usmif;om; jzpfvmNyrD Ydk
uk,
d u
hf ,
dk u
f ,
kd af wmh &ifu
h suw
f ahJ usmif;om;Bu;D wpfO;D tjzpfc,
H cl w
hJ m/
aemufqkH;ESpfa&mufawmh uRefawmfwufwJhausmif;ukd pD;yGm;a&;
wuokdvftjzpf owfrSwfvkdufw,f/ 'Dwkef;u aqmif&GufcJhwJh
ynma&; jyKjyifajymif;vJr&I UJ &v'fwpfcjk zpfw,f/ pD;yGm;a&;wuov
dk v
f Y dk
jrefrmvkdac:ayr,fh t*Fvdyfpum; a0g[m&t&awmh Institute of
Economics tjzpf ac:a0:owfrSwfMuw,f/
Institute qkdwJh
tokH;tEIef;u ,cifu&SdcJhwmr[kwfbl;/
pD;yGm;a&;wuokdvfvkdyJ pufrIwuokdvfukdvnf; Institute
taeeJYvnf;aumif;? aq;wuokdvfukdvnf; Institute tjzpfvnf;
aumif; ajymif;vJvu
dk Mf uw,f/ jrefrmvkrd ajymif;ayr,fh t*Fvyd t
f ac:
ta0:u vk;H 0ajymif;vJomG ;w,f/ 'Dtok;H tEIe;f b,fu ,laqmifvm
ovJqkdwmukd Munfhvkdufawmh uGefjrLepfEkdifiHjzpfwJh k&Sm;rSm armfpukd
wuokdvf&JUatmufrSm tckvkdyJ Institute vkdYac:wJh ynma&;XmeawG
zGiv
fh pS w
f mod&w,f/ tifrwefrS *kP&f w
dS t
hJ m&SwpfvmT ;rSm emrnfBu;D
vSwJh &efukefwuokdvfukdvnf; 0dZmeJYodyHwuodkvfvkdY trnfajymif;
cJhw,f/
'Dajymif;vJraI wGaMumifv
h nf; wuov
dk yf nma&;pepfBu;D [m wpfp
eJYwpfp tm;enf;vmcJhw,f/ 0rf;enf;p&maumif;wmu uRefawmfwkdY
Ekid if rH mS ckid rf mwJ?h awmifw
h if;wJh tzGUJ tpnf;awG&cdS w
hJ mukd xde;f odr;f r,fh
tpm; xGifNyD;tpm;xdk;rIawGaMumifh rvkdtyfwJhqkd;usKd;awGukd cHpm;cJh
&wm/ 'Dajymif;vJraI wGaMumifh uReaf wmfbUJG &wJt
h cg &efuek w
f uov
dk f
u bGUJ &wmr[kwaf wmhbJ pD;yGm;a&;wuov
dk u
f bGUJ &wmjzpfomG ;w,f/
1965 ckESpfujzpfygw,f/
bGUJ &Ny;D Ny;D csi;f oli,fcsi;f awGtrsm;pku tpk;d &XmeawGrmS jyefwrf;
0ift&m&Sdtjzpf tvkyf0ifMuw,f/ wpfvusyf 350 &Muw,f/
uReaf wmfuawmh 0goemaMumifh pD;yGm;a&;wuov
dk f 0gPdZa A'XmerSmyJ

rEav;wdki;f a'oBuD; &rnf;oif;NrdKU&Sd vlrIxl;cRefpmMunhw

f kduf
ESifh apwemrGeftcrJhaq;cef;rS vlrIxl;cRefynma&;azmifa';&Sif;udk
xlaxmifum ynm&nfcRefqkESifh ynmoifaxmufyHhaMu;rsm;
csD;jrifhaxmufyHhay;vsuf&Sd&m jrefrmha&SUaqmifbPf (&rnf;oif;
bPfcGJ)rS vlrIxl;cRefynma&;azmifa';&Sif; rwnf&efyHkaiGtwGuf
aiGusyfodef; 50 udk pufwifbm 16 &ufu ay;tyfvSL'gef;&m
aumfrwDtzJGUu vufcH,lpOf/
twfuav;(&rnf;oif;)

enf;wpf&yf/ urmhtkdvHypfyGJawGrSm vrf;avQmufNydKifyGJyg0ifzkdY tjref

vrf;avQmufwmeJY? ajy;wmeJYcGJjcm;zkdYtvGefcufwm/ vrf;avQmufwm
ukd ajy;w,fvkdYowfrSwf&if yef;0ifayr,fh ty,fcH&wm/ 'gaMumifh
'kdifvlBuD;u odyfpum;ajymwm/
uRefawmfu EkdifcsifwJhpdwf odyfrsm;w,f/ 'gaMumifh pD;yGm;a&;
wuokdvfvufa&G;pifukd qefcgwifa&G;NyD; tjyif;txefavhusifh&
w,f/ reuftapmBuD; NydKifyGJ0ifawGpkNyD; jyif;jyif;xefxef avhusifh

w,f/ 'gaMumifv
h nf; wuov
dk af ygif;pkNH yKd iyf rJG mS uReaf wmfwYdk a&Twq
H yd f
tNrJ&w,f/ NydKifbufuawmh ynma&;wuokdvfeJY &efukef0dZm odyH
wuokdvfwdkYjzpfw,f/
wwd,vIy&f mS ;rIu awmifwufjcif;jzpfw,f/ [kt
d csed u
f c&D;xGuf
EkdifwJhae&mu tuefYtowf&Sdw,f/ tckacwfvkd qD;ESif;awmifawG
wufEkdifwJhtajctaer&SdcJhbl;/ csif;jynfe,frSm&SdwJh 0dwkd&d,awmif?
awmifBuD;teD;u qifawmif? tif;av;? uavm? yif;w,? ykym;
awmifrBu;D / trSeaf wmh c&D;Murf;xGuw
f o
hJ abmomjzpfygw,f/ iyvD
ukv
d nf; vrf;avQmufomG ;cJah o;w,f/ {&m0wDjrpfudk ul;wdeYk cYJ ufcuf
cJcJul;cJh&w,f/ yifyef;ayr,fh aysmfp&mawmhtaumif;om;/
c&D;Murf;xGufrS wpfa,mufeJYwpfa,muf ykdrkd&if;ESD;cifrifovkd
pdwfaeoabmxm;trSefawGukdvnf; odcJh&w,f/ c&D;Murf;xGufNyD;
&vmwJh &if;ESD;cifrifrIawG[m tckxd trSwfw&jzpf&wJhudpawGjzpf
ygw,f/ uRefawmfu ausmif;om;awGeJY &if;ESD;w,f? cifrifw,f/
olwkdYtwGuf bmrqkdvkyfay;zkdY 0efrav;cJhbl;/ pmar;yGJeD;vm&if
taqmifawGrSm pmawGoifay;w,f/
trSefawmh taqmifawGrSm
taqmifenf;jyawG&Sdw,f/ olwkdY&JUwm0efu taqmif ausmif;om;
ausmif;olawGukd teD;uyfpmoifay;zkdYygw,f/
'gayr,fh uRefawmfu rdrdeJY&if;ESD;wJh ausmif;om;awGukdpkNyD;
taqmifrSmpmoifay;w,f/ trsKd;orD; taqmifjzpfwJh rmvmaqmif
rSmvnf; pmoifay;w,f/ 'gukdvnf; ygarmucsKyfucGifhjyKw,f/
uRefawmfh&JU0goemukdodvkdY tm;ay;cJhwmjzpfw,f/
uRefawmfhukd q&mawGu rsufpdusvkdYxifyg&JU/ vl&nfcRefawG
ukd Bu;D Muyfzw
Ydk m0efay;cJw
h ,f/ 'gaMumifh uReaf wmf[m iyvDv&l nfcRef
pcef;rSm BuD;MuyfoltjzpfvkdufcJh&w,f/ xl;cRefwJh ausmif;om;awGeJY
qkHcJh&w,f/ pD;yGm;a&;wuokdvfvdkYajym&if tEkynmtoif;ukd arhvkdY
rjzpfygbl;/ 'Dwkef;u tEkynmtoif;u tiftm;awmifhw,f/
pD;yGm;a&;wuokdvfuxGufwJh tNidrfhuemrnfBuD;/ oBuFeftcga&muf
wkid ;f vdycf ;Hk uwuov
dk rf @yfrmS oGm;Ny;D ujyazsmaf jz&w,f/ uReaf wmf
u BuD;Muyfoltjzpf wm0ef,l&w,f/ tckemrnfBuD;wJh ukdarwmwkdY?
ukdopmwkdY olwkdYukdtm;ukd;cJh&wm/ yef;csDoifwef;uvnf; emrnf&
w,f/ 'Dwkef;u q&mBuD;jrifhapmu yef;csDtausmftarmf? q&m
OD;oufvGifu tpfukdwpfa,mufvkd/ oluoDcsif;a&; oDcsif;qkdwJhol/
pD;yGm;a&;wuokv
d rf Sm q&mvky&f if; taemufwkdi;f avSukd avSmjf zpf
w,f/ 'Dwke;f u oli,fcsi;f q&mav;a,muf taemufwkid ;f av;wuf
avSukdavSmfum NydKifyGJawG0ifcJhw,f/ AkdvfvkyGJa&mufrS uRefawmfh
oli,fcsi;f wpfa,muf&JU wufusK;d cJhvkYdIH;cJhwm/ 'gayr,fh Akv
d v
f kyGJtxd
a&mufcJhwmrkdY qkawmh &vdkufw,f/
pD;yGm;a&;wuov
dk ef UJ &if;ES;D rIudk umvtykid ;f tjcm;taeeJY enf;jy
q&mpvkyw
f hJ 1966ckEpS rf S Ekid if jH cm;ynmawmfoiftjzpf t*FvefEidk if H
uko
d mG ;cJw
h hJ 1971ckEpS f txd ig;ESpu
f mv/ Ny;D awmh Ekid if jH cm; ynmoifNy;D
jyefa&mufvmwJh 1977 ckEpS rf S 1989ckEpS t
f xd/ Ekid if jH cm;rSm tvkyv
f yk f
NyD; jyefvmwJh 2008 ckESpfrS ,ciftcsdeftxd ykdif;jcm;vkdY&Ekdifygw,f/
1966ckESpfrS 1971 ckESpftxd uRefawmf[m enf;jyq&mtjzpf
wm0ef,lcJhw,f/ wpfzufupmoif&if; wpfzufutm;upm;awG
vkyf? wpfzufuvnf; EkdifiHjcm;ynmoifoGm;EkdifzkdY BudK;pm;cJh&w,f/
uRefawmfu q&mawGukd odyftm;uscJhw,f/ txl;ojzifh yg&*lbGJU&wJh
olawGuMdk unfNh y;D olwv
Ykd dk bGUJ xl; *kPx
f ;l awG&csiw
f ,f/ olw0Ydk wfxm;wJh
bGUJ 0wfpaHk wGudk odyo
f abmuswm/ txl;ojzifh aqmif;xm;wJh OD;xkyu
f
cyfjym;jym;? cyfaysmhaysmh? 0wfkHuvnf;a&mifpkH? EkdifiHjcm;ynmawmf
oifjzpfzkdYuvnf; odyfrvG,fvSbl;av/ &wJhtcGifhta&;awGu
enf;Ny;D ,SONf yKd irf u
I vnf; rsm;vSwm/ 'gayr,fh uHaumif;vkYd uReaf wmf
oGm;csifvSwJh bdvyfukd ajcmufESpfavmuf ynmoifcGifh&cJhw,f/
vkdcsifvSwJh bdvyfjyefBuD;jzpfcJh&w,f/

pmayAdrmefpmayqkNydKifyGJwGif
'kwd,qk&&SdcJh
aom pmrlrsm;udk yHkESdyfa&;ESihf pmtkyfxkwfa0a&;
vkyif ef;? pmayAdrmefu xkwaf 0jzeYcf sad &mif;csay;vsuf
&Sdonf/
tqdkygpmtkyfrsm;rSm 2010jynfhESpf pmayAdrmef
pmrlqk 0wKwdkaygif;csKyf 'kwd,qk& armifarmifrkd;
atmif\ ]]acG;aoacgufESit
hf jcm;0wKwdkrsm;}}(a&mif;
aps;-600 usyf)? 2011ckESpf pmayAdrmefpmrlqk uAsm
aygif;csKyf 'kw,
d qk& atmifomqef; (oHw)JG \]]aw;oD
iSuf\ Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;vef;vef;MunfMunfuAsmpk}}
(a&mif;aps; -1100usy)f ? 2011 ckEpS f pmayAdrmefpmrlqk
okwya'om (0dZmynm&yf) 'kwd,qk& ausmfvS0if; (ynma&;)\
]]oli,fwef;jrefrmpmoifjyrIenf;ynm}} (a&mif;aps;-500usy)f ? 2011
ckESpfpmayAdrmefpmrlqk okwya'om (odyHESihf toHk;csodyHynm
&yf)'kwd,qk& OD;aomif;aiG\ ]]avxka&xk ajrxkurm}}
(a&mif;aps;-800usyf)? 2012 ckESpf pmayAdrmefpmrlqk okwya'om
(odyHESihftoHk;csodyH)'kwd,qk& atmifpkd;(pdkufysKd;^107)\]]ouf&Snf
usef;rmcsrf;oma&;twGuf vlwdkif;aeYpOfpm;oHk;&rnhf
oD;EHSoHk;rsKd;
z&JoD;? ocGm;arT;oD;ESihef *g;armufoD;}} (a&mif;aps; -600usy)f wdjYk zpf
onf/
trSwf (529-531) ukeo
f nfvrf;&Sd pmayAdrmefpmtkyq
f idk f zke;f -

01-249031? 01-381448 ? trSw?f (245-247)? taemf&xmvrf;ESifh

9vrf;axmihf vrf;rawmfNrdKUe,f &efukefNrdKU&Sd pmayAdrmefpmtkyfqkdif?
trSwf (w-55) oajyukef;aps; aejynfawmf&Sd pmayAdrmefpmtkyfqkdif
zkef;-067-414681 86 vrf;? 21vrf;ESihf 22 vrf;Mum; rEav;NrdKU&Sd
pmayAdrmefpmtkyfqdkif zkef;-02-30186 ESihf tNrdKUNrdKU&Sd pmayAdrmef
udk,fpm;vS,frsm;xHwGif qufoG,f0,f,lEkdifaMumif;ESihf vufum;
rSm,lvydk gu trSwf (529-531) ukeo
f nfvrf;&Sd pmayAdrmef ta&mif;
Xme zkef;- 01-249031? 381448 wdkYodkY qufoG,fEkdifaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

enf;jytjzpf 1966ckEpS rf mS wm0ef,al qmif&u

G cf w
hJ ,f/ 'Dtcsed u
f pNy;D
uRefawmf[m pD;yGm;a&;wuokdvfeJYykdNyD;&if;ESD;vmcJhw,f/ enf;jyq&m
jzpfwmrdYk enf;jyoifwef;awG wm0ef,&l w,f/ uReaf wmf&h UJ twef;xJrmS
ausmif;om; 30 ausmfyJ&Sdw,f/ vlenf;wmrkdY tm;vkH;ukd odw,f?
&if;ESD;w,f? cifrifw,f/ yxrESpf? 'kwd,ESpfeJY wwd,ESpftwef;awG
rSmwm0ef,l&NyD; enf;jytwef;rkdY wpfywfwpfcg oifcef;pmawGukd
tao;pdwf&Sif;jy&w,f/
'Dwkef;uwuokdvfrSm pmwpfckwnf;r[kwfbJ vIyf&Sm;rIrsKd;pkH&SdcJh
w,f/ txl;ojzifhtm;upm;? ausmif;om;b0wkef;u aemufqkH;ESpfrSm
uRefawmfabmvkH;uefjzpfw,f/ pD;yGm;a&;wuokdvfabmvkH;toif;rSm
yg0ifupm;cJhw,f/ enf;jyq&mjzpfawmh uRefawmfhukd q&mjzpfwJh
a'gufwmOD;cifarmif<u,fu tarGwpfckay;w,f/ 'Dwkef;u olu
ZGu
J yiftaqmifrLS ;? pD;yGm;a&;wuov
dk af jcvsief UJ awmifwuftoif;rSm
Ou|jzpfygw,f/ q&mu cifAsm;wm0ef,lay;ygvkdYajymawmh 0ifvkyf
cJhwm/ ajcvsifeJYawmifwuftoif;rSm vIyf&Sm;rItaeeJYokH;ck&Sdw,f/
wpfywfwpfcg we*FaEGreufwkdif; pkaygif;vrf;avQmufyGJawGvkyfw,f/
taqmifae
ausmif;om; ausmif;oltrsm;pkeJY pka0;NyD; &efukef
ywf0ef;usifu apwDbk&m;ykxkd;awG? yef;NcHawGudk pkaygif;vrf;avQmuf
Muw,f/ r*Fvm'kHtvGef usKdufuvkdY? usKdufuvJh? irkd;&dyfacsmif;tvGef
apwDbk&m;? em*vdkPf*ltpkHa&mufjzpfw,f/ pnf;kH;a&;aumif;vkdY
xifw,f/ uReaf wmfwpYkd ak ygif; vrf;avQmufyBJG u;D [m tawmfatmifjrif
vmcJhw,f/ tywfpOf 300? 400 avmufyg0ifMuw,f/ pkaygif;
vrf;avQmufwJholawGukd
reufpmauR;w,f/ tm;upm;jzpfovkd
vlrIa&;vIyf&Sm;rIwpf&yfvnf; jzpfw,f/
aemufvIyf&Sm;rIuawmh vrf;avQmufNydKifyGJawG wuokdvftvkduf
,SOfNydKif&wm/ vrf;avQmufNydKifyGJu vG,fra,mifeJY cufcJwJhtm;upm;

wevFm? pufwifbm 22? 2014

jynfwGif;owif;
&efukef pufwifbm 21
urmhbPfESihf
yl;aygif;
aqmif&Gufrnhf {&m0wDjrpf0Srf;
bufpkHpDrHcefYcGJrI pDrHudef;twGuf
ywf0ef;usifESihf vlrIa&;pDrHcefYcGJrI
rlabmifrlMurf; vlxktMuHjyK aqG;
aEG;yGJudk pufwifbm 18 &ufu
&efukefNrdKU
rDumqm[dkw,f
usif;yonf/
vlxktMuHjyK aqG;aEG;yGJodkY
a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmerS pDrH
ude;f wm0efcH nTeMf um;a&;rSL; OD;pdef
xGe;f ESifh wm0ef&o
dS rl sm;? urmb
h Pf
tzGUJ rS ud,
k pf m;vS,rf sm;? XmetzGUJ
tpnf;rsm;ESihf jynfwGif;jynfyrS
tpd;k &r[kwaf om tzJUG tpnf;rsm;
rS zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif a&t&if;
tjrpfESihfjrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;

wufa&;OD;pD;XmerS nTeMf um;a&;rSL;

OD;pdefxGef;u pDrHudef;\ &nf&G,f
csufrsm;ESihf XmerS urmhbPf\
rl0g'ESihftnD jyKpkcJhonhf ywf0ef;
usiEf iS fh vlraI &;pDrcH efcY rJG I rlabmif
rlMurf;ESifh ywfouf &Si;f vif;ajym
Mum;&mwGif pDrHudef;udk (1)bufpHk
pDrcH efcY rJG EI iS fh &moDOwkajymif;vJjcif;
tusKd;qufudk cHEkdif&nf&Sdap&ef
pDrcH efcY aJG &;? (2){&m0wDjrpf0rS ;f ESifh
Ekid if \
H a&t&if;tjrpfrsm; zGUH NzKd ;wd;k
wufa&;? (3){&m0wDjrpf0rS ;f buf
pHkpDrHcefYcGJrIaqmif&Guf&ef vdktyf
aomtzGUJ tpnf;rsm;ESifh taxmuf
tuljyKud&d,mrsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;? (4) a&aMumif;oGm;vmrI? rd;k ^
Zvqkdif&m today;*kjyKrIESihf
tMuHjyKjcif;rsm;udk wkd;wufap
jcif;jzihf ESD;ET,f&m toufarG;0rf;
ausmif;rIrsm;wGif aumif;usK;d ouf
a&mufrIrsm; &&Sdapa&;wdkYtwGuf

OD;wnfaqmif&Gufjcif;
jzpfyg
aMumif;? pDru
H ed ;f wGif tydik ;f oH;k ydik ;f
yg0ifNyD; a&t&if;tjrpf pDrHcefYcGJrI
tzGUJ tpnf;rsm;ESifh taxmuftul
jyKpepfrsm;twGuf pGrf;aqmif&nf
wnfaqmufjcif;? rdk;^Zv apmihf
MunhftuJcwfjcif;ESihf owif;
tcsuftvufpepfrsm; acwfrDap
jcif;? {&m0wDjrpftwGif; rEav;
NrdKUrS &efukefNrdKUtxd a&aMumif;
oGm;vmrI jri w
hf ifjcif;wdjYk zpfaMumif;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf wufa&mufvmol
rsm;u {&m0wDjrpf0Srf; bufpHkpDrH
cefYcGJrI pDrHudef;ESihfywf0ef;usifESihf
vlrIa&;pDrHcefYcGJrI rlabmifrlMurf;
ESihfywfouf odvdkonfrsm;udk
ar;jref;MuNyD; rlabmifrlMurf;ESihf
ywfouf tMuHjyKaqG;aEG;Mu
onf/
{&m0wDjrpf0Srf; bufpHkpDrHcefY

cGrJ I vkyif ef;ESiyfh wfouf yl;aygif;

aqmif&Guf&ef urmhbPfrS 2013
ckESpf ZlvkdifvtwGif;wGif tqdkjyK
urf;vSr;f cJNh y;D 2013 ckEpS f atmuf
wdkbmv 12 &ufrS 13 &uftxd
usi;f yonhf tvkyf aHk qG;aEG;yGw
J iG f
vnf; trsKd;om;tqihf a&t&if;
tjrpfaumfrwD\ uRrf;usifol
ynm&Sifrsm;tzGJUESifh urmhbPf
udk,fpm;vS,ftzGJUwdkYonf jrefrm
EkdifiH\ a&t&if;tjrpfpDrHcefYcGJrI
vkyfief;rsm; t&Sdeft[kefjrifh wdk;
wufaqmif&Gufa&;twGuf tjyef
tvSeaf qG;aEG;cJMh uonf/ {&m0wD
jrpf0rS ;f bufppkH rD cH efcY rJG I pDru
H ed ;f udk
urmb
h Pf\ acs;aiG a':vmoef;
100 jzihf a&t&if;tjrpfESihf jrpf
acsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xmeu taumiftxnfazmfaqmif
&GufoGm;rnfjzpfygonf/ pDrHudef;
udk taumiftxnfazmf&mwGif

vkyfief;rsm;udk yGihfvif;jrifomrI
&Sdapa&;twGuf tMuHay;tzGJU
tpnf;a&G;cs,fjcif;? vkyfief;oHk;
ypnf;rsm;ay;oGif;olrsm; a&G;cs,f
jcif;? vkyif ef;taumiftxnfazmf
rnhftzGJUtpnf;rsm; a&G;cs,fjcif;
wkdYtwGuf wif'gac:,la&G;cs,f
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
pDrHudef;ESihfywfouf vlxk
tMujH yKaqG;aEG;yGrJ sm;ud2k 014 ckEpS f
ar 16 &ufwiG f rEav;NrKd U vnf;
aumif;? ar 19 &ufwiG f &efuek Nf rKd U
vnf;aumif; usif;ycJhNyD; a&ESihf
qufE,
T o
f nhf XmetzGUJ tpnf;rsm;?
jynfwGif; jynfyrS tpdk;&r[kwf
aom tzGJUtpnf;rsm;rS yk*dKvfrsm;
wufa&muf tMuHjyKaqG;aEG;cJh
Muonf/
{&m0wDjrpf0rS ;f bufppkH rD cH efcY JG
rI pDrHudef;onf {&m0wDjrpfudk
omru jrefrmEkid if t
H wGi;f &Sd tjcm;

jrpf0Srf;rsm;\ zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk
aqmif&Guf&eftwGuf taxmuf
tuljyKEkdifrnhf tajccHusaom
vkyif ef;jzpfNy;D jrpfaMumif;bufppkH rD H
cefYcGJa&;ESihf jyKjyifxdef;odrf;a&;
vkyfief;rsm;twGuf ueOD; pwif
aqmif&u
G o
f iho
f nhf pDru
H ed ;f wpfck
jzpfonf/ {&m0wDjrpfaMumif;
jyKjyifxed ;f odr;f a&;twGuf txuf
wGifazmfjycJhaom vkyfief;pOfrsm;
onf rjzpfraeaqmif&u
G o
f iho
f nhf
vGefpGmta&;ygaom vkyfief;rsm;
jzpfojzihf qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfonf/
ywf0ef;usifESihf vlrIa&;pDrH
cefYcGJrI
rlabmifrlMurf;qkdif&m
vlxt
k MujH yKaqG;aEG;yGu
J kd pufwif
bm 19 &ufwGif rEav;NrdKU
qufvufusi;f ycJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

owif;-wifarmifvGif
"mwfyHk-armifvGif(wyfukef;)
aejynfawmf pufwifbm 21
rMumao;rD &ufyidk ;f twGi;f u
&GmoGef;cJhonfh
rkd;rsm;aMumifh
aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ
,smoD&dNrdKUe,f acwfat;tkyfpk
r,if;BuD;aus;&Gm taemufbuf
qifaoacsmif;ab;&Sd unGwfpkduf
cif;rsm; acsmif;a&wku
d pf m;Ny;D urf;
yg;NydKusum ysufpD;rIrsm;jzpfay:cJh
aMumif; od&onf/ (atmufyHk)
jynfyaps;uGu0f if unGwpf u
dk f

ysKd;onfh awmifolrsm;taejzifh
DFVPLID ZNGXISP1\'   |LIZNG<?
unGwpf u
dk cf if;rsm; a&aemufarsm
ygysufpD;rIaMumifh ,cifxuf
txGufEIef;rsm; ydkrdkavsmhusvm
onft
h jyif vkyt
f m;ESihf t&if;tES;D
rsm;pGm qHk;HI;rIjzpfay:cJhaMumif;
od&onf/
unGwfESpf{uausmf pkdufysKd;
xm;onfh r,if;BuD;aus;&GmrS
a'ocHwpfO;D jzpfonfh ud0k if;Edik u
f

]]uRefawmfwkdY unGwfpkdufwm
uk;d vavmuf&ydS gNy/D pkpak ygif;&if;ES;D
jrKyfESHrI ukefusp&dwfu odef; 70
avmuf&Sdygw,f/ NyD;cJhwJh&ufykdif;
awGu &GmwJhrkd;aMumifh wpf{u
avmufa&aemufygoGm;w,f/ a&
urf;vH;k jynfv
h mwm ESpBf urd &f ydS gNy/D
acsmif;a&vmwmrsm;awmh ESpef m&D
tawmtwGif; pkdufcif;u ay20
avmuftxd urf;yg;NydKusrIawG
jzpfcJhw,f/ a&umwm ESpfcgkduf

uom pufwifbm 21
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uom
ckid f uomNrKd Ue,f uom-Aef;armf
um;vrf; aygrNrdKifwHwm;wGif
t&Sdefjyif;pGm armif;ESifvmonfh
qkdifu,fESpfpD; a&wkdufpm;rI
aMumifh wHwm;ysuaf eonfudk rod
bJ armif;ESifvm&mrS wHwm;
atmuf acsmif;xJokdY xkd;usNyD;
wpfOD;aoqHk;um wpfOD;'Pf&m
&&SdoGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm 'k&Jtkyf odef;xGef;
jrifhonf uomNrdKUr&Jpcef;wGif
wm0efrLS ;wm0ef aqmif&u
G af epOf
pufwifbm 19 &uf n 10 em&DcGJ
u uom-Aef;armfum;vrf; rkdif
wkid t
f rSwf 2^4 ESihf 2^5 tMum;&Sd
aygrNrKd iw
f w
H m;ay:rS qkid u
f ,fEiS hf
twl vlESpfOD;acsmif;xJokdY xkd;us
oGm;aMumif; owif;t& uomNrKd Ur
&Jpcef;rS 'kwd,pcef;rSL; &Jtkyf
rif;oef;xku
d ?f &Jtyk o
f ed ;f Ekid ?f 'kwyf
Muyf oufcidk ?f &Jwyfom; oef;xGe;f

atmifwkdYonf oufaorsm;ESifh
twl tcif;jzpft&yfoYkd oGm;a&muf
MunfhIppfaq;cJhonf/
tcif;jzpfaeYnu [def;armif
(25 ESpf) uifyGef;cg;&Gm yckuL
NrdKUe,fonf ausmfrif;Ekdif (20
ESp)f rif;v,f&mG uomNrKd Ue,faeol
ESifhtwl qkdifu,f wpfa,muf
wpfpD;pD pD;NyD;vmpOf a&wkdufpm;rI
aMumifh usK;d usaeonfh aygrNrKd if
wHwm;ta&muf jzwfoef;pOf
a&SUrSarmif;ESiaf eol [de;f armifrmS
t&Sdefrxdef;EkdifbJ acsmif;xJokdY
xk;d usomG ;onfudk aemufrS vku
d yf g
vmonfh ausmfrif;Ekdifu jrifawGU
ojzifh pD;vmaomqkdifu,fukd
b&dwftkyfvkdufaomfvnf; t&Sdef
rxdef;EkdifbJ wHwm;ay:rSacsmif;
xJokdY xyfrHjyKwfusoGm;cJhonf/
qkdifu,fESpfpD; acsmif;xJjyKwf
usrIaMumifh [def;armifrSm aoqHk;
oGm;cJhNyD; ausmfrif;EkdifrSm 'Pf&m
rsm;&&SdoGm;cJhaMumif; ppfaq;awGU

&Sd&onf/
tcif;jzpfae&mokdY
aygrNrKd iaf us;&Gm &mtdrrf LS ; OD;ausmf
at;ESifh &Gmol &Gmom;rsm;u
0kdif;0ef;ulnD aqmif&Gufay;cJhNyD;
aygrNrdKifwHwm;atmuf a&pD;oef
onfh acsmif;xJoYdk xk;d usomG ;onfh

wmvnf; a&BuD;awmh tukefyg

oGm;w,f? tck ysupf ;D oGm;wJw
h efz;kd
u aiGusyfodef; 30 avmuf &Sd
oGm;ygNyD?
tJ'Dvkd ysufpD;awmh
unGwyf
d mtcsed f 10 xGuu
f ae
av;ydmtxd txGufEIef;avsmh
uscw
hJ ,f/ aemufxyfBu;D Bu;D rm;rm;
a&qufvm&if tukeyf goGm;Ekidk yf g
w,f}} [k ysufpD;qHk;IH;oGm;onfh
tajctaersm;ESifh ywfouf
jrefrmhtvif;okdY ajymonf/
unGwfpkdufolrsm;onf teD;
&Sw
d yfuek ;f ? ysO;f rem;? aejynfawmf
ponfNh rKd Ursm;okYd oGm;a&muf a&mif;
csMuaMumif;? rkd;wGif;umvwGif
aygrsm;onfh tcsed jf zpfaomaMumifh
wpfy
d mvQif t&G,t
f pm;tvku
d f
aiGusyf 1000 rS 2000 txd
a&mif;&aMumif;? aEGyidk ;f ESiahf qmif;
ykdif;tcsdefwGif aiGusyf 3000 rS
5000 txd a&mif;cs&aMumif;?
unGwfwpf{uvQif txGufEIef;
ydmcsdef 20 txd owfrSwf
xm;NyD; tyif\ oufwrf;rSm
ajcmufESpfcefY&SdaMumif; od&onf/

aejynfawmf pufwifbm 21
aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f &efukef-rEav;
um;vrf;rBuD;ay:wGif c&D;wpfaxmufem;NyD; ntdyfMuonhf ukefwif
,mOfBuD;rsm;rS pufoHk;qDESihf tjcm;ypnf;rsm;udk azmufxGif;ckd;,lrIrsm;
pufwifbm 15 &ufnu pwifNyD; npOf nwdkif;jzpfay:vsuf&SdaMumif;
owif;rsm;t& aejynfawmfaumifp\
D nTeMf um;rIjzihf aZ,smoD&Nd rKd Ue,f?
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;jrwfoed ;f xGe;f ? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;aZmf0if;&Sed f
ESifh &Jpcef;rSL;rsm;? wyfzUJG 0ifrsm;? &yfuu
G af us;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;rsm;?
jynfolrsm;yl;aygif; ausmufcsufaus;&GmtkyfpkESihf aZ,smoD&dNrdKUe,f
twGif; &efukef-rEav;um;vrf;wpfavQmufwGif pufwifbm 16 &uf
nydkif;upwifum vSnhfuif;? 0yfuif;rsm;jzihf vHkjcHKa&;aqmif&GufcJh&m
pufwifbm 21 &uf eHeuf 3 em&Dcw
JG iG f aZ,smoD&t
d m;upm;uGi;f teD;
&efukef-rEav;vrf;a[mif;ay: ntdyf&ef &yfem;vsuf&Sdaom 10
bD;,mOf oHk;pD;udk qDazmufcdk;,l&ef a&muf&Sdaeonhf qdkifu,foHk;pD;ESihf
vlcek pfO;D ukd awGU&So
d jzihf ppfaq;pOf wm0ef&o
dS rl sm;tm; jyefvnfcck o
H jzihf
&JwyfzUJG ESifh jynforl sm;u 0dik ;f 0ef;zrf;qD;cJ&h m v,fa0;NrKd Ue,f ukvm;&Gm
ae udkNzdK;(22 ESpf)ESihf qdkifu,foHk;pD;udk 0dkif;0ef;zrf;qD;&rdcJhonf/
|LIWPSSIDTFVXIW  JYHI
'=IZSI\+N(6LKI JYHI
yvwfpwpfykH;jzihf 'DZ,fESpf*gvefcefYyg wpfyHk;? t&SnfckepfaycefY&Sd
yvwfpwpfyu
kd af ysmw
h pfacsmif;ESifh t&Snf vufr 20 cef&Y dS opfom;"m;
tdrw
f pfcw
k u
Ykd kd od0k u
S o
f rd ;f qnf;xm;aom vrf;ab;wpfae&mrS azmfxw
k f
zrf;qD;&rdNyD; qufvufppfaq;csuft& tcif;jzpfpOf npOfnwdkif;
udNk zKd ;ESit
fh wl ukew
f if,mOfrsm;rS qDEiS fh tjcm;ypn;f rsm;udk cd;k ,lMuonfh
atmifatmif ukvm;&Gm v,fa0;NrdKUe,f aeoltygt0if 13 OD;\
trnfrsm;udk udkNzdK;u 0efcHxGufqdkcJhonf/
,if;jzpfpOfESifhywfouf a&TwGif;ukef;NrdKUr&Jpcef;u Oya't&
qkdifu,fESpfpD;ukd jyefvnfq,f udkNzdK;tm; zrf;qD;xm;NyD; usef&SdaomjypfrIusL;vGefolrsm;tm; zrf;qD;&rd
,l&&Sda&; aqmif&GufaeaMumif; a&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
udkudkly(aejynfawmf)
od&onf/
jzpfpOfESifh ywfouf ta&;
,laqmif&GufEkdifa&; pDpOfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ OD;&J(uom)

wevFm? pufwifbm 22? 2014

&efukef pufwifbm 21
pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmh
a&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;\
&efukefwdkif;a'oBuD; omauw
NrdKUe,f&Sd omauw urf;vGef
tajcpdkufpcef; pufwifbm
20 &uf naeydkif;u usif;yaom

pcef;wm0efcH taxGaxGrefae*sm
u qdyfcHwHwm;wnfaqmufjcif;
vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;wifjy
jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGU
vkyfief; OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;
u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;
Ny;D aemuf Total E & P Myanmar
Offshore Ferry terminal ukrPD taxGaxGrefae*smu
vTJajymif;ay;tyfyGJESifh zGifhyGJtcrf; Offshore Ferry terminal
tem;odkY
pGrf;tif0efBuD;Xme ESihfywfoufaom pm&Gufpmwrf;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,sm rsm;udk jrefrmha&eHESifh obm0
dS rl sm;
atmif wufa&mufzGifhvSpfay; "mwfaiGUvkyif ef;rS wm0ef&o
xH
o
d
k
Y
vT
J
a
j
y
mif
;
ay;tyf
c
J
h
o
nf/
onf/
tqd
y
k
g
qd
y
c
f
w
H
w
H
m;ud
k
2014
a&S;OD;pGm vTJajymif;ay;tyfyGJ
ck
E
S
p
f
azazmf
0
g&D
v
rS
pwif
wnf
tcrf;tem;udk tajcpkdufpcef;
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m aqmufcJh&m wnfaqmufcsdef

rEav; pufwifbm 21
jrefrmEkdifiH tm;upm;0efBuD;
XmeBuD;MuyfrIjzihf jrefrmhdk;&m
tm;upm;tzGJUcsKyfu OD;aqmif
nTeMf um;Ny;D 0g&ihjf refrmh;kd &m yxr
wef; vufa0SUausmfBuD; ppfudkif;
ausmif;om;ESihf om;ausmif;om;
wkYd pDpOfwifqufonfh jrefrmh;kd &m
vufa0SU txl;pdefac:yGJBuD;ESihf
&wemod* atmifvHvkyGJBuD;udk
ppfudkif;NrdKU a0VK0efig;xyfBuD;
jrwfpmG bk&m;yGaJ wmf atmifr*Fvm
vufa0SYkH (ig;xyfBuD;bk&m;)wGif
pufwifbm 27 &ufrS atmufwdk

yckuL pufwifbm 21

bm 1 &ufxd ig;&ufwdkifwkdif
usif;yrnfjzpfonf/ yGJpOfrsm;udk
aeYpOf rGef;vGJ 1 em&DwGif pwif
rnf[k od&Sd&onf/
jrefrmhdk;&mvufa0S Ypdefac:yGJ
ESihf atmifvHvkyGJrsm;udk tm;yg;
w& MunhfIMu&rnfjzpfonf/
pdefac:yGJwGJqkdif;tcsdKUudk azmfjy&
vQif MMA a&Tcg;ywfcsefyD,H
zdk;om;BuD;(rEav;)ESihf 0if;pdef
awm&? taumif;qH;k a&TatmifvH
qk&Sif oajyndK (bdvyfajrpufkH)
ESihf rduoDvufa0St
Y oif;(bm;tH)?
2014 ckESpf wkdif;a'oBuD;ESihf

yckuL NrKd Ue,f jrpfajcaus;&Gm

pufwifbm 20 &uf nydkif;u
trsKd;orD; ESpfOD;pum;rsm; &efjzpf
&mrS ywf0ef;usif&Sdvltkyfpkrsm;yg
yg0ifvmNy;D aetdrEf iS fh aps;qdik cf ef;
rsm;twGif;&Sd ypnf;tcsKdU zsufqD;
rIrsm; jzpfyGm;cJhaMumif;? e,fajr
wnfNidrf at;csrf;a&;twGuf
wm0ef&Sdolrsm;u yl;aygif;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
pufwifbm 20 &uf n 7
em&D rdepf 20 cefYu jrpfajc
aus;&Gm ta<u;awmif;&mrS
trsKd;orD;ESpfOD;
tjyeftvSef
pum;rsm;NyD; wpfzufrS cifyGef;

jzpfoluyg 0ifa&mufdkufESufcJh
trsKd;orD;wpfOD;rSm 'Pf&mrsm;
&&SdcJhojzihf n 8 em&DcefYwGif
jrpfajcwdkufe,faq;HkodkY oGm;
a&mufukorIcH,lchJ&aMumif; od&
onf/
n 9 em&DcGJcefYwGif 'Pf&m
&&So
d l trsK;d orD;\ aqGrsK;d armifErS
rsm;ESihf ywf0ef;usifaus;&GmrS
&Gmol&Gmom;rsm; jrpfajcaus;&Gm
odkY pkHk;a&muf&SdvmNyD; bmom
a&;taqmufttHkopfwpfckESihf
aps;qdik cf ef;udk zsuq
f ;D &ef BuKd ;pm;
cJMh uojzihf yckuL cdik f &JwyfzUJG rSL;?
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? yckuLNrdKUr&J
pcef;rSL;ESifh aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
rsm;? &yfrd&yfzrsm; yl;aygif;

xD;csdKifh pufwifbm 21
xD;csKd iNhf rKd Ue,f jyefMum;a&;ESihf
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeonf
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD? NrdKUe,f
rD;owfwyfzGJU? armfawmf,mOf

toif;rsm;\ yl;aygif;ulnDrIjzifh
{&m0wDjrpfESifh rJZmjrpfurf;
eHab;0J,m&Sd aus;&Gmrsm;wGif
aexkdifMuaom jynfolrsm;tm;
rkd;av0otajctaeESifh jrpfa&

umv ajcmufvcefY MumjrifhcJh

onf/ qdyfcHwHwm; tvsm; 45
rDwm? tus,f 15 rDwm&SdNyD;
American Bureau of shipping
class jzifh wnfaqmufcjhJ cif;jzpfNy;D
qdyfcHudk Pile Guide System

jzifhxdef;csKyfonfhpepf toHk;jyK
wnfaqmufjcif;jzpfonf/
qdyfcHwHwm; wnfaqmufcJh
jcif;jzifh jrefrmha&eHESihfobm0
"mwfaiGUvkyfief;ESihf tusKd;wl
omauwurf;vGeftajcpdkufpcef; wnfaqmufNyD;pD;aom Offshore Ferry terminal tm;
yl;aygif; aqmif&Gufvsuf&Sdaom awGUjrif&pOf/
(pGrf;tif)
ukrP
rD sm;rS urf;vGeaf &eHvyk u
f u
G f
rsm;wGif wm0efxrf;aqmifonfh tuljyKypnf;rsm; ydkYaqmif&mwGif toHk;jyK&mrS ,cktcg qdyfcHwH oGm;EkdifawmhrnfjzpfaMumif; od&
0efxrf;rsm; wm0efvv
J ,
S &f mwGif vnf;aumif;? ,cifu &[wf wm;udk toHk;jyK a&aMumif;rS onf/
vnf;aumif;? ta&;ay:taxmuf ,mOfwpfrsKd;wnf;udkom
(jrefrmhtvif;)
rDScdk vnf; vG,fulvHkjcHKpGm aqmif&Guf
jynfe,f a&TwHqdyfqk&Sif 'def;
(rw&m)ESifh 2014 ckEpS f wdik ;f a'o
BuD;ESihf jynfe,f a&TwHqdyfqk&Sif
pdik ;f 0P(ppfuikd ;f )? Sk(usm;jzL)ESifh
rif;Ekid x
f eG ;f ? vH;k acsmav;ESirfh u
d oD
atmifwifwdkYtwGJrsm; tjyif
pdefac:yGJrsm;? atmifvHvkyGJrsm;
,SOfNydKif&ef dk;&mvufa0SYausmf
40 cefY yg0ifx;dk owfrnf[o
k &d dS
&onf/
zdk;om;BuD; (rEav;)onf
d;k &mvufa0S Yausmf zd;k au\tpfukd
jzpfNyD; oajyndKonf e,fpyf
vufa0SUausmrf sm;ESifh xdik ;f vufa0SY
ausmfrsm;udk tvJxkd;NyD; jrefrmh
*kPfudk aqmifolwpfOD;jzpfonf/
yGpJ pD Ofol ppfuikd ;f ausmif;om;
ESihfom;ausmif;om;wdkYu yGJBuD;
yGJaumif;rsm;udk pDpOfxm;onf[k
ajymonf/ kH0ifaMu; aiGusyf
5000? 3000? 2000 jzpfNyD;
rEav;y&dowftwGuf uD;rm;
OD;wif0if; zke;f -09-2005110 ESifh
udkarmifvIdif zkef;-09-2450288
wdkYxH 0,f,lEkdifonf[k od&Sd&
onf/
cifcif0if;(ynma&;)

aejynfawmf pufwifbm 21
(16)Budrfajrmuf jynfxJa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
wHcGefpdkuf'kdif; abmfvDabmNydKifyJG
zGiyhf t
GJ crf;tem;udk ,aeYeeH uf 8
em&DwiG f aejynfawmf 0Po'd d
tm;upm;NydKifuGif;twGif;&Sd Indoor Stadium usif;y&m
jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D Akv
d rf LS ;csKyaf usmaf usmx
f eG ;f

wufa&muf trSmpum;ajymMum;
onf/
NydKifyGJwGif jynfxJa&;0efBuD;
Xme&Sd wyfzJGUESifh OD;pD;Xmersm;rS
trsKd;om; abmfvDabmtoif;
ajcmufoif;ESihf trsK;d orD; abmfvD
abmtoif; ig;oif; yg0if,OS Nf yKd if
MurnfjzpfNy;D trsK;d om;^trsK;d orD;
abmfvaD bmtoif; yxr? 'kw,
d ?
wwd,qkrsm;ESifh trsKd;om;^
trsK;d orD; wpfO;D csi;f yifah xmifq?k

kdufckwfqkESifh ydwfqdkYqkrsm;ukd
ay;tyfcsD;jrifhoGm;rnfjzpfonf/
NyKd iyf yJG xraeYtjzpf trsK;d om;
abmfvDabmNydKifyGJwGif tusOf;
OD;pD;XmeESihf jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG Xme
csKy(f c)toif;? taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;XmeESifh jrefrmEkdifiH &Jwyf
zGUJ XmecsKyf (u)toif;? trsK;d orD;
abmfvaD bmNyKd iyf w
JG iG f taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;XmeESihf txl;pkpH rf;
ppfaq;a&; OD;pD;Xmetoif;?
rD;owfOD;pD;XmeESifh jrefrmEdkifiH
&JwyfzUJG XmecsKyt
f oif;wdYk ,SONf yKd if
MurnfjzpfNy;D NyKd iyf u
JG kd pufwifbm
21 &ufrS 26 &ufxd usi;f yrnf
jzpfonf/
(owif;pOf)

1/ usef;rma&;0efBuD;Xmeonff t&nftaoG;ppfrSefaumif;rGefNyD; ab;Oy'ftE&m,fuif;&Sif;um

tusK;d tmedoif&adS omaq;0g;rsm;udk trsm;jynfow
l o
Ykd ;kH pGEJ ikd &f ef pepfwus uGyu
f MJ uyfrwfvsu&f ydS gonf/
2/ tpm;taomufESihf aq;0g;uGyfuJa&;Xmetaejzifh aps;uGuftwGif;&Sd aq;0g;rsm;udk pdppfcJh&m
atmufazmfjyyg aq;0g;(5)rsKd;onf jrefrmEdkifiHwGif rSwfyHkwifxm;jcif;r&Sdaom w&m;r0ifaq;0g;rsm;
jzpfaMumif; pdppfawGU&Sd&ygonf/
pOf

aq;trnf

xkwfvkyfonhfukrPD^EdkifiH

1/

Chloroquine Tablet
(Chloroquine Phosphate 250 mg)

Acdhon Co., Ltd.Thailand

2/

Dexamethasone 0.5 mg Tablet

Asian Union Laboratories Co.,Ltd.

Thailand .

3/

Nifedipine 10 mg Tablet

Lin Fen Bao Zhu Pharmaceutical

Co., Ltd.
(xkwfvkyfonhfEdkifiHrazmfjyxm;yg)

Chloramphenicol IP 250 mg Capsule

Maxtar Bio -Genics, India
4/
tqdkygaus;&GmodkY oGm;a&mufNyD;
5/
Lasix Tablet (Frusemide Ip 40 mg)
Aventis Pharma Ltd., India.
aus;&Gm&yfrd&yfzrsm;? oHCmawmf
rsm;? bmoma&;acgif;aqmifrsm; 3/ trsm;jynfolrsm;onf jrefrmEdkifiHwGif rSwfyHkwifxm;jcif;r&Sdaom aq;0g;rsm;udk0,f,loHk;pGJjcif;
ESihf ndEdIif;xdef;odrf;aqmif&GufcJh rjyKMu&efESihf jrefrmEdkifiHwGif rSwfyHkwif&&Sdxm;aomaq;0g;rsm;udk q&m0efTefMum;csufjzihf 0,f,l
aMumif; od&onf/
oHk;pGJyg&ef today;tyfygonf/ xdkYtjyif jynfolYusef;rma&;twGuf apmihfa&SmufrIaqmif&Gufay;olrsm;
wm0ef&Sdolrsm;u NrdKUrd NrdKUz taejzihf rdrdwdkYoHk;pGJaeonhf aq;0g;rsm;ESihfywfouf oHo,jzpfzG,f wpfpHkwpf&m&Sdygu owif;ay;ydkY
rsm;? oHCmawmfrsm;? bmoma&; taMumif;Mum;EdkifygaMumif; today;EId;aqmftyfygonf/
acgif;aqmifrsm;ESihf ndEIdif;aqmif 4/ aq;0g;wifoiG ;f jzefjY zL;onhf ukrP
?D aq;0ga&mif;csonhf aq;qdik rf sm;onf jrefrmEdik if w
H iG f rSwyf Hk
&Gufjcif;? vkHjcHKa&;aqmif&Gufxm; wifxm;jcif;r&Sad omaq;0g;rsm;? aq;0g;twk? pHrnDaq;0g;rsm; wifoiG ;f jzefjY zL;a&mif;csjcif; vH;k 0 (vH;k 0)
jcif;wkYdaMumihf ,cktcg e,fajr rjyKvkyf&efESihf vdkufemaqmif&Gufjcif;r&Sdygu oufqdkif&mtmPmydkiftzGJUtpnf;u trsKd;om;aq;0g;
tajctaerSm wnfNidrfat;csrf; Oya'yk'fr (18)t& w&m;pGJqdk ta&;,lrnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/ usef;rma&;0efBuD;Xme
vsuf&SdaMumif;? trsKd;orD;tm;
'Pf&m&&Sdatmif dkufESufcJhol
vifr,m;ESpfOD;udk jrpfajcaus;&Gm
usNyD; wHwm;oHaygifatmufajc trSw(f 2) wnfaqmufa&;vkyif ef;
&efukef pufwifbm 21
&Jpcef;u trIzGihfxm;aMumif;
jynfxaJ &;0efBu;D XmerS owif;&&Sd
&efukefwkdif;a'oBuD; r&rf; ESifh dkufrdum pufwifbm 19 cGifteD; jrpfurf;pyfwGif 'Pf&m
onf/
(owif;pOf) uke;f NrKd Ue,fEiS hf vdiI o
f m,mNrKd Ue,f &uf eHeuf 6 em&D 15 rdepfu rsm;jzifh aoqH;k aeol Munfa0xGe;f
qufoG,f wnfaqmufvsuf&Sd jrpftwGif; jyKwfusoGm;cJhonf/ udk awGU&Sdojzifh ajrmufOuvmy
Bu;D rI obm0ab;tE&m,f tod aom bk&ifah emifww
H m;trSw(f 2) (owif;azmfjyNyD;) tqdkygjzpfpOf aq;HkodkY ydkYaqmifNyD; "rwm
ay;aMunmjcif;ukd pufwifbm wnfaqmufa&;pDrHudef; yifr ESifhywfouf pDrHudef;wm0efcH twkid ;f aoqH;k jcif; [kw^f r[kwf
20 &uf eHeuf 10 em&Du {&m0wD jrpful;wHwm; oHaygifwyfqifae rsm;u
pufavSoHk;pif;jzifh tavmif;udk PR-21 jzifh aorI
jrpfurf;wpfavQmufESihf rJZmjrpf aom yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmuf ydkufpdyfwkduf vdkufvH&SmazGcJh&m aocif;zGifhum
bk&ifhaemif
urf;wpfavQmufwdkYwGif jyKvkyf wHcg;NrKd Ue,f yJE,
G u
f ek ;f aus;&Gmae pufwifbm 21 &uf eHeuf 6 e,fajr &JwyfzGJUpcef; pcef;rSL;
aqmif &GufcJhonf/
armifMunfa0xGef;(19 ESpf)onf em&Du r&rf;ukef;NrdKUe,f trSwf &Jtkyfoef;0if;u ppfaq;vsuf
apmuvsm(xD;csdKifh) RP-3 ESifh RP-4 Mum;rS ajcacsmf (1) &yfuGuf bk&ifhaemifwHwm; &SdaMumif; od&onf/
(015)

wevFm? pufwifbm 22? 2014

jynfwGif;owif;ESifhEdkifiHwum
Ka&SUzHk;rS
rnf[k ,HkMunfaMumif; vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cif&Du ajymMum;onf/
xdkYtjyif jynfwGif;Nidrf;csrf;
a&;vkyfief;pOfrsm; rsKd;qufopf
vli,frsm; wuf<upGmyg0ifvm
onfhtwGuf tm;&auseyfrI&SdNyD;
tpdk;&ESifh wkdif;&if;om; vufeuf
udkifrsm;tMum; typftcwf&yfpJ
um tjrefq;kH yl;aygif; oabmwlnD
rIrsm; csrSwfEdkifrnfjzpfaMumif;
orwkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;atmifrif;u ajymMum;

onf/
]]jynfolawG Nidrf;csrf;a&;
&zdkYtwGuf uRefawmfwdkYtm;vHk;
rSm wm0ef&Sdygw,f/ 'DaeYupNyD;
pufwifbm 25 &uftxd jynf
axmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmif
a&;vkyfief;aumfrwD(UPWC)eJY
EdkifiHvHk;qdkif&m typftcwf&yfpJ
a&;nEd idI ;f a&;tzGUJ (NCCT) wdYk
aqG;aEG;yGaJ wG pwifrmS jzpfyg
w,f/ typftcwf &yfpaJ &;pmcsKyf
yg tcsufig;csufudk t"du
aqG;aEG;oGm;rSm jzpfygw,f}} [k
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;

u ajyMum;onf/
tqdkygtcrf;tem;wGif Nidrf;
csrf;a&;aqG;aEG;yGJ pum;0dkif;tpD
tpOfukd xnfo
h iG ;f usi;f ycJNh y;D csi;f
trsK;d om; 'Dru
kd &ufwpfygwDOu|
OD;ZdZk rf? 'Dru
kd &ufwpfygwD(jrefrm)
rS taxGaxG twGif;a&;rSL;csKyf
a':oef;oef;Ek?
pma&;q&m
OD;ausmf0if;ESifh OD;at;armifausmf
wdkYu OD;aqmifaqG;aEG;cJhonf/
]]uRefawmfwdkYaqmifyk'fjzpfwJh
Nidrf;csrf;a&;uae nDnGwfjcif;qD
qdkwJhtwkdif; y#dyuawGtm;vHk;
csKyfNidrf;NyD; nDnGwfapvdkygw,f}}
[k aqG;aEG;yGJtwGif; OD;aqmif

aqG;aEG;olwpfO;D u ajymMum;onf/
Nird ;f csr;f a&; vkyif ef;pOfrsm;ESihf
ywfouf Edik if v
H ;kH qdik &f m typf
tcwf&yfpJa&; ndEIdif;a&;tzGJU
(NCCT) tzGJU0if y'dkapmuG,f
xl;0if;uvnf; aqG;aEG;yGrJ sm;tm;
twlwuG oabmwlndEIdif;um
atmifjrifpGmtqHk;owfEdkifrnf[k
,HkMunfaMumif; ajymMum;onf/
tjynfjynfqidk &f mNird ;f csr;f a&;
aeY tcrf;tem;rsm;udk &efukef?
rEav;? armfvNrdKif? bm;tHESifh
vm;I;d NrKd Ursm; usi;f yaMumif; od&
onf/
(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf pufwifbm 21
jyefMum;a&;0efBu;D Xme jrefrmh
toHESifhkyfjrifoHMum; toHvTifh
XmecJGESifh MopaMw;vstoHvTifh
aumfyadk &;&Si;f (ABC)wkYd yl;aygif;
wifqufonfh ]]rrOD;}} use;f rma&;
ynmay; a&'D,dktoHvTifhtpD
tpOfrsm; em;qifEkdif&eftwGuf
aea&mifjcnfpGrf;tifokH; a&'D,dk
rsm;ay;tyfvLS 'gef;yJu
G kd ,aeYeeH uf

ydkif;wGif &efukefwkdif;a'oBuD;
oefvsifNrdKUe,f
om,mukef;
aus;&Gm usi;f y&m jrefrmhtoHEiS hf
kyfjrifoHMum;rS nTefMum;a&;rSL;
(toHviT )hf OD;aZ,sm? vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL;
(tpDtpOf)
a':qef;qef;OD;ESifh ABC Media
rS a':cifrm0if;wku
Yd om,muke;f
aus;&Gm uxufjzmaus;&GmESifh
jynfawmfomaus;&Gmrsm;twGuf

aus;&Gmwpf&GmvQif a&'D,dk
tvkH;20 pD pkpkaygif;aus;&Gm
oHk;&GmtwGuf a&'D,dktvHk;a&
60 udk wm0ef&Sdolrsm;xH tcrJh
jzefYa0ay;cJhMuonf/
tqkdygaus;&GmrS a'ocH
jynfolrsm;taejzifh ukvor*
axmifpkESpfzGHUNzdK;a&;&nfrSef;csuf
ESihftnD csrSwfxm;onhf jynfol
rsm;use;f rma&;A[kow
k &&Sad pa&;

twGuf jrefrmhtoHrx
S w
k v
f iT v
fh suf
&So
d nhf rdcifEiS u
fh av; use;f rma&;
ynmay;tpDtpOfrsm;ukd em;qif
apEkdif&ef &nf&G,fNyD; ,ckuJhodkY
aea&mifjcnfpGrf;tifoHk; a&'D,dk
rsm; tcrJjh zefaY 0ay;jcif;jzpfonf/
pufwifbm 22 &ufwGif
vnf; oefvsifNrdKUe,f 0if;ceD
aus;&Gm&Sd a'ocH jynfolrsm;tm;
aea&mifjcnfpGrf;tifoHk; a&'D,dk
tvHk;a& 40 udk tcrJh qufvuf
jzefYa0ay;oGm;rnf jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

Ea&SUzHk;rS

tuljyKtzGJUeJY atmifjrifaMumif;?
EkdifiHawmftvH pkdufxlNyD;aMumif;
eJY tckEkdifiHawmfoDcsif; twl
qkdMur,fqkdNyD; qdkcJhMuygao;
w,f/ tJ'Daemuf oDcsif;qkdNyD;
jyeftqif;rSm qufo,
G af &;pum;
ajympuf tm;r&Sdawmhbl;qkdNyD;
tquftoG,fjywfawmufoGm;
cJhwmyg}}[k owif;pm&Sif;vif;yGJ
wGif rD'D,mrsm;tm; ajymMum;
cJhonf/
,cktcgaysmufqHk;aeaom
awmifwuform;ESpfOD;tm; xl;
azmifa';&Sif;rSt"du ulnDyHhykd;
rIwkdYjzifh *syef? tar&duef? xkdif;?
wkwfESifh eDaygEkdifiHwkdYrS awmif
wuftawGUtMuHKaumif;rsm;&Sd
onfh awmifwuform;rsm;jzifh
ajrjyifa&m? a0[ifuyg &SmazGrI
rsm;
jyKvkyfvsuf&Sdaomfvnf;
aysmufqHk;onfhaeYrS ,aeY 21
&ufjynfhonftxd
owif;
wpfpHkwpf&m xl;jcm;rIr&Sdao;
aMumif; od&Sd&onf/
]]olwkdYESpfOD; Mo*kwf 22 &uf

u Base Camp uae pwuf

oGm;wm Mo*kwf 31 &uf nae
txd ukd;&ufawmifMumw,f/
tJ'DnaerSmyJ
uRefawmfwkdYeJY
qufoG,fw,f?
tvHpkdufxl?
oDcsif;qkdMuw,f/
NyD;awmh
tm;ukefNyDqkdNyD; tquftoG,f
jywfoGm;wmyJ/ olwkdYrSm &dum
uawmh ckepf&ufpmygoGm;wmyJ/
acRwmpm;r,fq&dk ifawmh 15 &uf
pmavmufawmh pm;&ygw,f/
'gayr,fh tck[m 21 &ufawmif
&Sad eNy/D 'Dawmifwuf&wm tcuf
tcJtE&m,fuawmh odyfrsm;
w,f/ uRefawmfwkdYawmifajc
Base Camp vku
d yf w
Ydk t
hJ xd vrf;
c&D;rSm ausmufwHk;? ausmufcJ
awGu tawmfukd NydKusjyKwfus
w,f/ a&cJwkH;awGvnf;ygw,f/
wpfem&Dukd tenf;qHk; oHk;? av;
Budrfavmufawmh jyKwfusw,f/
uRefawmfwkdYawmif &moDOwk
tE&m,fawGeJY tcuftcJtrsKd;
rsKd;awG
MuHKawGUcJhMu&w,f/
c&D;u tawmfukd Murf;ygw,f}}

[k taxmuftuljyKtzGJUwGif
yg0ifcJhonfh awmifwuform;
wpfOD;u ajymMum;onf/
,ck
aysmufqHk;aeaom
awmifwuform;ESpfOD; jzpfonfh
ajcvsifESifh awmifwuftoif;
acgif;aqmif atmifjrifhjrwfESifh
refae*sm a0,Hrif;olwkdY wuf
a&mufco
hJ nfh jrefrmEkid if \
H tjrifh
qHk;ay 19200 ausmf jrifhaom
cgumbkd&mZDawmifxdyfokdY urmh
awmifwuform;wpfOD;jzpfonfh
*syefEidk if o
H m;tdZk muDonf 2006
ckESpfu wufa&mufcJh&mwGif
jrefrmEkdifiH\ tjrifhqHk;awmif
jzpfonfh
cgumbkd&mZDawmif
onf awmifwuform;rsm;
twGuf tvGeftE&m,frsm;NyD;
tvGefcufcJonfh
awmifjzpf
aMumif;/ 4if;taejzifh cgum
bkd&mZDawmifukd aemufaemif
vHk;0wufa&muf&ef r0Hh&Jawmh
aMumif; ajymMum;oGm;cJhonf [k
od&onf/
(jrefrmhtvif;)

Mo*kwf 31 &uf nae 4 em&D 25

rdepf wGif awmifxyd o
f aYdk &muf&NdS y;D
Base Camp rS taxmuftuljyK
tzGUJ ESihf qufo,
G u
f m Ekid if aH wmf
tvHpkdufxl EkdifiHawmfoDcsif;
qkcd NhJ y;D jyefvnftqif;wGif ,ck
uJhokdY
aysmufqHk;oGm;jcif;jzpf
aMumif; wuokdvfajcvsifESifh
awmifwuftoif;Ou| OD;rsK;d oefY
u ajymMum;cJhonf/
]] tckaysmufq;kH aewJh toif;
acgif;aqmif atmifjrifhjrwfeJY
refae*sm
a0,Hrif;olwkdY[m
rwufcifuwnf;u jrefrmEkid if &H UJ
tjrifhqHk;awmifjzpfwJh cgum
bk&d mZDawmifxyd u
f dk tjcm;awmif
wuform;awG
rwufEkdifwJh
rwfapmufwJh ajrmufbufuae
wufNyD; EkdifiHawmftvHpkdufxl
atmifyGJcHzkdY &nf&G,fwufcJhMu
wmyg/ olwkdYESpfOD; tay:a&muf
wJh Mo*kwf 31 &uf naerSmyJ
Base Camp rSm&SdwJh taxmuf

pOfhul; pufwifbm 21
aus;&Gmtkyfpk
uHysKdaus;&Gm rdk;onf;xefpGm &GmoGef;cJhrIaMumihf xGufum usKd;aygufysufpD;oGm;cJh
rEav;wdkif;a'oBuD; EG,fHk wpfzuf&yf aus;vufqnfonf uefatmufajcMurf;jyifrS a&pdrfh onf/
,cktcg tqdkyg usKd;ayguf
oGm;aom
aus;vufqnfudk
qnfajrmif;OD;pD;Xmeu ajrwl;puf
wpfpD;? ajrxdk;pufwpfpD;ESihf ajr
o,f,mOfo;kH pD;wdjYk zifh pufwifbm
19 &ufrSp tm;csif;jyefvnf
jyKjyifvsuf&SdNyD; ,ckESpf rdk;&moD
twGif; a&jyefvnfodkavSmifEkdif
&efEiS fh pdu
k yf sK;d Ny;D rd;k pyg;rsm; atmif
a& tcuftcJr&Sdap&ef tjrefqHk;
aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
]]'Duef[m a&odkavSmifrI
r&Sdwm?
a&rxdef;Edkifwm[m
q,fESpfausmfygNyD/ t&ifESpfawG
uvnf; rd;k acgifcNhJ y;D a&0ifa&muf
rIvnf; r&SdcJhbl;/ uRefawmfwdkY
qnfajrmif;OD;pD;Xmeu 2013-

a'gufwm ompdef
qD,m&mvD,eG ?f *DeED iS v
fh u
dk af b;&D;,m;tygt0if
taemuftmz&duEkdifiH tDbdkvma&m*gul;pufcH
&ol 5357 OD;&Sd Ny;D 2630 aoqH;k oGm;cJNh y;D jzpfaMumif;
urmhusef;rma&;tzJGUrS aomMumaeYu xkwfjyef
vkdufonhftay: tDbdkvma&m*gwdkufzsufa&;wGif
t"dutcef;u@wGiyf g0ifaom ukvor*tzGUJ u
,cktcg tDbdkvma&m*gonf EdkifiHwumNidrf;csrf;
a&;ESihfvHkjcHKa&;\ tE&m,fwpf&yfjzpfaeNyDjzpf
aMumif; xkwfazmfajymMum;onf/
aomMumaeYu jyKvyk af om ukvor*taxGaxG
nDvmcHwiG f ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf befurD eG ;f
u tDbdkvma&m*gul;pufjyefYyGm;aecsdefwGif trSef
w&m;wpf&yfay:aygufvmrnfjzpfaMumif;? tDbv
kd m
a&m*gonfrnforl qdk 'kua y;Edik w
f t
hJ wGuf tDbv
kd m
a&m*gwkdufzsufa&;wGif vlwdkif;wm0efudk,fpD&Sdyg
aMumif; ajymMum;onf/
xkYdtwl urmhusef;rma&;tBuD;tuJ jzpfol
a'gufwmrm*&ufcsefu tDbdkvma&m*gydk;ul;puf
ysHUESHUrIudk &yfwefY&efuRrf;usifonhfaq;0efxrf;rsm;
ydk vdktyfaeaMumif;? a&m*gydk;xdef;csKyf&efzkdY
BudK;yrf;Muaom wm0ef&Sdolrsm;onfvnf; tum
tuG,,
f w
l hJ 0wfprkH sm;? a&TUajymif;Ekid o
f nfh prf;oyf
cef;rsm;? kyfavmif;xnhfwJhtdwfrsm;ponfh ypnf;
awmfawmfrsm;rsm;rSm jywfawmufuek Nf yjD zpfaMumif;
owif;axmufrsm;udk ajymMum;onf/
tDbdkvmul;pufrItrsm;qHk;cH&aom qD,m&m
vD,GefEkdifiHwGif a&m*gxdef;csKyfa&; trsKd;om;
vIy&f mS ;rI wwd,ajrmufaeYjzpfonfh we*FaEGaeYu
usef;rma&;0efxrf;? vkyftm;ay;ESihfq&m q&mr
rsm; pkpak ygif; tiftm; 30000 cefo
Y nf tdrw
f ikd &f m
a&muf ynmay;a[majymrIrsm;? usef;rma&;apmihf
a&SmufrIrsm;jyKvkyfcJhMuonf/ z&D;awmif;NrdKU

usef;rma&;0efxrf;rsm; wpftdrfwufwpftdrfqif;
um usef;rma&;ppfaq;rIjyKvkyf&if; vufurf;
pmapmif? qyfjymESihf pwpfumrsm;udk ay;urf;a0iS
cJMh uonf/ wpfcsed w
f nf;rSmyif tdrw
f iG ;f yke;f atmif;
aeaom tDbdkvmul;pufcH&olrsm;udk oufqkdif&m
tmPmydkifrsm;\tultnDjzihf &SmazGazmfxkwfum
oD;oefYcGJxm;jcif;? aq;0g;ukoay;jcif;rsm; jyKvkyf
cJhMuonf/
vlOD;a&ajcmufoef;&Sd qD,m&mvD,GefEkdifiH
'DZifbmv aESmifyikd ;f u pwifu;l pufysUH ESUH vmaom
tDbdkvma&m*gaMumifh aoqHk;ol 560 &SdNyDjzpf
aMumif;? a&m*gul;pufc&H ol wpf0ufceYrf mS aoqH;k
oGm;cJah Mumif;? a&m*gul;pufc&H olrsm;rSm aq;uko
rIcH,lygu aoqHk;rnf[laom aMumufpdwfaMumihf
ukorIc,
H jl cif;r&Sb
d J tdrx
f J yke;f atmif;vsu&f &dS m
tjcm;olrsm;odkY a&m*gydk ul;pufvmcJhjcif;jzpf
aMumif; urmhusef;rma&;tzGJUu qdkonf/
tDbv
kd ma&m*g ul;pufysUH ESUH rI&yfwefaY &;twGuf
qD,m&mvD,GefEkdifiH trsKd;om;vIyf&Sm;rItoGif
jzihf us,fus,fjyefYjyefY aqmif&Gufaeonhfwdkif
a&m*g jzpfyGm;olrsm; tdrfwGif;ykef;atmif;aejcif;?
tjcm; wpfae&modYk a&Smifwrd ;f oGm;jcif;? aq;ukorI
cH,l&ef jiif;qefaejcif;? aq;ukorIcH,l&ef ckwif
rvHak vmufjcif;? a&m*grul;pufa&;twGuf aoqH;k
olrsm;udk oufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;u jrKyfESH
oN*K [o
f nht
f cg a'ocHrsm;u uefu
Y u
G jf cif;? &efjyK
wkdufcdkufjcif;? a&m*gjzpfoludk oD;oefYcGJjcm;xm;
onht
f cg 4if;\rdom;pk0ifrsm;u cGirfh jyKbJ qefu
Y sif
rIjyKjcif; ponfhjyemrsm;aMumihf tDbdkvma&m*g
xde;f csKyaf &;tpDtpOfonf vaygif;rsm;pGm MumjrifOh ;D
rnfjzpfaMumif; urmhusef;rma&;tzGJUrS wm0ef&Sd
olrsm;u xkwfazmfajymMum;onf/
(dkuw
f m)

tDbdkvm
a&m*g
ul;pufcH&
onfh
a0'em&Sif
tm; usef;
rma&;
0efxrf;rsm;
aq;uko
ay;&ef
ac:aqmif
vmpOf/

2014 b@mESprf mS uefujkd yefvnf

jyKjyifay;cJhygw,f/ uefu a&
teuf 8 ayom odak vSmifEikd af y
r,fv
h nf; tckEpS rf mS rS xl;uJr;kd &Gm
oGef;rIaMumihf rdk;a& 12 ay? 13
aytxd yxrqH;k tBurd f a&tvH;k
t&if;eJY 0ifa&mufvmwmaMumifh
cHEdkif&nfr&SdbJ tckvdk usKd;ayguf
oGm;&jcif;jzpfygw,f/ qnfu
vnf; aus;&Gmuxdef;odrf;xm;wJh
aus;vufwpfzuf&yfqnf jzpfyg
w,f/
qnfusKd;aygufoGm;wJh
twGuf um;vrf;a&ausmfNyD;
armfawmf,mOfrsm; wpfem&DcefY
&yfqdkif;oGm;wmuvGJNyD; tjcm;
ysufpD;qHk;IH;rI r&Sdygbl;? vuf&Sd
rSmvnf; v,fajr{u 250 cefY
aomufo;kH vsu&f ydS gw,f}}[k qnf
ajrmif;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;oef;
xdefu &Sif;jyonf/ 0if;armif

OausmzHk;rS
apmoJOD; (T&T)ESihf rdk;[def;
(rduoD) wdyYk w
JG iG f yOrtcsD 2 rdepf
59 puefY rdk;[def;u tvJxdk;
tEkid &f &So
d mG ;onf/ apmt,fav;
(axmrJhyg)ESihf om;toJwpfyGihf
(pGrf;auau? rEav;) wdkYyGJwGif
apmt,fav; nmajcuefcsuf
aMumifh 'kwd,tcsD 1 rdepf 52
puew
Yf iG f om;toJ wpfyiG t
fh em;
awmif;um tIH;ay;vdkuf&NyD;
apmt,fav; tvJxdk; tEdkif&&Sd
oGm;onf/ xufatmifO;D (awmif
uav;)ESifh usm;ayguf(a&Taomif;
&if; jr0wD)wdkYyGJ 'kwd,tcsD
ESihf pwkwtcsDwGif usm;aygufu
xufatmifOD;udk teD;uyf xdk;cJh
aomfvnf; xufatmifOD; nm'l;
wdkufcsufaMumihf pwkwtcsD
usm;ayguf tem;awmif;cH&um
qufvuf r,SOfNydKifEdkif xuf
atmifOD; tvJxdk;tEdkif&&Sdum
y&dowftBudKuf yGJaumif; wpfyGJ
jzpfonf/

zdk;au (rEav;)ESihf apm&ef

ydkif(rduoD? bm;tH)wdkYyGJrSmvnf;
tIH;tEdkifray:bJ yl;wGJoa&
jzpfcJhonf/
'*Hka&TatmifvH
av;xyfurG ;f apmiref;(a&Tz;l )ESifh
(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f a&Twq
H yd f
qk&iS f xGe;f xGe;f rif;(rk'o
kH m;) wdyYk JG
yxrtcsD xG e f ; xG e f ; rif ; \
jyif;xefvSaom vufoD;? acgif;
wdkufcsufaMumihf 56 puefYwGif
apmiref; tem;awmif;cJh&onf/
yxrtcsDyif apmiref;acgif;
wdkufcsufaMumifh xGef;xGef;rif;
rsufcHk;uGJum yxrtcsDNyD;qkH;
cJhonf/ 'kwd,tcsDESihf wwd,
tcsDwGif xGef;xGef;rif; tompD;
xdk;cJhaomfvnf;
apmiref;\
vufa0SUormaMumifh wwd,tcsD
NyD;cJhum pwkwtcsD 1 rdepf 15
puefY xGef;xGef;rif;\ 'l;? acgif;
wdkufcsufaMumifh
apmiref;
r,SOfNydKifEdkif xGef;xGef;rif;u
apmiref;udk tvJxdk;tEdkif&&Sd
oGm;onf/
(jrefrmhtvif;)

wevFm? pufwifbm 22? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

oHk;wwfvQifaq;? roHk;wwfvQifab; qdkdk;pum;&Sdygw,f/

vQyfppfonfvnf; oHk;wwfvQif tusKd;rsm;pGm&Sdovkd roHk;wwf
vQif vQypf pftE&m,fEiS fh MuKH awGUMu&rnfjzpfygonf/ vQypf pftE&m,f
[lonf "mwfvkduf toufqHk;IH;rI? cEmudk,froefpGrf;rIjzpfpOf
rsm;? Wire Shock jzpfNyD; rD;avmifypnf;Opm qHk;IH;rIjzpfpOfrsm;
yif jzpfygonf/
"mwftm;vkdif;rsm; teD;ESihf"mwftm;vkdif;rsm;atmufwGif ,mOf
rsm;ay:rS owdrxm;bJ vkyfief;aqmif&GufrIrsm;aMumihf 2012
ckESpf {NyDv 18 &ufu rEav;NrdKUwGif 132 auAGD"mwftm;
vkdif;atmuf&Sd trIdufyHkBuD;ay:odkY pnfyiftrIdufodrf;,mOfrS trIduf
rsm;oGefcs&m oefY&Sif;a&;tvkyform;u tkef;vuftpdkudkif;udk
tay:axmif udkifaqmifNyD;ypfcs&mwGif 132 auAGD"mwftm;
vkdif; vQyfppfpufuGif;twGif;usa&muf oefY&Sif;a&;tvkyform;
"mwfvkdufaoqHk;rIjzpfyGm;cJhonf/
2013 ckESpf 'DZifbm 25&ufaeYu oDaygNrdKU&Sd wGifcHk0yfa&SmY
wpfckwGif 0yfa&SmhoHk;ypnf;rsm; cs&eftwGufu&def;um;rS armif;wH
xkwfpOf 4if;armif;wHonftay:wGif&Sdaom 33 auAGD"mwftm;
vkdif;BudK;wpfBudK;ESihfxdrdNyD; u&def;BudK;ESihf ypnf;csdwfqGJ&ef vkyfief;
vkyfudkifonhf touf 20 0ef;usift&G,fvlwpfOD; "mwfvkdufaoqHk;
rI jzpfyGm;cJhonf/

rauG; pufwifbm 21
rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;
NrdKUe,f &Gma[mif;ueftkyfpkwGif
&Sdaom tokH;rjyKonfh ozef;qdyf
jrpfa&wifpDrHudef; qnfajrmif;
aygifukd aus;&Gmcsif;quf zGHUNzdK;
a&;ajreDvrf;tjzpf tokH;jyKay;
Ekdif&ef aus;&GmtkyfcsKyfa&;rS wm
0ef&o
dS rl sm;u rauG;wkid ;f a'oBu;D
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;[ef
armifxHwGif wifjyxm;aMumif;
od&onf/
ozef;qdyfjrpfa&wifpDrHudef;
ukd aus;&Gmvlxk pkdufysKd;a&vkH
avmufpGm&&SdEkdif&ef 2003 ckESpf

wGif taumiftxnfazmfaqmif
&Gucf ahJ omfvnf; pDru
H ed ;f Ny;D pD;onfh
tcsdefrSp ,cktcsdefxd a'ocH
awmifolrsm;rS pkdufysKd;a&&&Sdjcif;
r&Sdojzihf
a&S;kd;tpOftvm
twkdif; rkd;ukdom tm;ukd;pkdufysKd;
ae&aMumif; od&onf/
]]'DESpfxJrSmyJ aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;pDrHudef;ukd wifjyawmif;
qkdzl;ygw,f/
xl;jcm;rIr&Sdwm
aMumifh rauG;wkid ;f a'oBu;D vTwf
awmfukd,fpm;vS,fBuD;xHrS xyfrH
wifjyawmif;qkd&wmyg/ ,ckvkd
rkd;wGif;qkd oGm;vm&tawmfcufcJ
w,f/ &Gmuae uHjym;txd oGm;

"mwftm;vkdif;rsm;teD;wGif wDAGDtifwmemwdkifrsm; wyfqifjcif;?

zkef;vdkif;rsm; jrifhwifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif "mwftm;
vdkif;rsm;udk owdrjyKrdbJ aqmif&GufrIrsm;aMumifh 2012 ckESpf
Mo*kwfv 12&ufaeYu rtlyifNrdKU&Sd tdrfwpftdrfwGif wDAGDtifwmem
wdkif pdkufxl&mrS ,dkifvJoGm;rIaMumihf teD;&Sd 400AkdY "mwftm;vkdif;
ESihfxdrdNyD; trsKd;om;wpfOD; "mwfvkdufaoqHk;rI jzpfyGm;cJhonf/
tvm;wl 2014 ckESpf Zlvkdifv 25&ufaeYuvnf; &efukefwdkif;
a'oBuD; '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fwGif vufzuf&nfqkdif&Sif\
ckdif;apcsuft& qkdiftvkyform;rS a&pkd0g;vHk;jzifh avsmhusaeaom
w,fvDzkef;BudK;udkajrmufwifvkduf&mwGif 33auAGD"mwftm;vkdif;
ESihfxdrdNyD; qkdiftvkyform; "mwfvdkufaoqHk;rIjzpfyGm;cJhonf/
taqmufttHkrsm;aqmufvkyf&mwGif "mwftm;vkdif;rsm;ESifh
eD;uyfpGm wnfaqmufjcif;rsm;aMumifh 2013 ckESpf rwfv 26 &uf
aeYu aumvif;NrKd UwGiaf v;xyfcJG taqmufttHw
k pfv;Hk aqmufvyk cf hJ
&mwGif 'kwd,xyfMurf;cif;avmif;tNyD; RC wdkifrsm;xl&eftwGuf
oHacsmif;vkH;rsm;udktay:odkY o,f,l&mwGif oHacsmif;vHk;tzsm;
ESihftaqmufttHkteD;&Sd 33 auAGD"mwftm;vkdif;xdrdNyD; oHacsmif;
o,f,lol vkyfom;wpfOD;"mwfvkduf aoqHk;rIjzpfyGm;cJhonf/
2014 ckESpf {NyDv 4 &ufaeYu rlq,fNrdKUwGif wdkufaqmuf
vkyf&eftwGuf oHacsmif;rsm;tay:odkY vufqifhurf;wif,l&mwGif
teD;&Sd 11 auAGD"mwftm;vdkif;ESifhxdrd&mrS trsKd;om;wpfOD; "mwf
vdkufaoqHk;rI jzpfyGm;cJhonf/
azmfjyyg "mwfvu
kd rf I jzpfpOfrf sm;onf owdjyKz,
G f vQypf pftE&m,f
(2)wGif azmfjyNyD;jzpfaom "mwfvdkufrIjzpfpOftrsKd;tpm;wGif trsm;
qHk; jzpfyGm;aom ]] vQyfppfpD;0ifEdkifaomypnf;rsm; vdkif;atmufteD;
wGif udkifwG,frdjcif;aMumifh "mwfvdkufjcif;}} jzpfpOftrsKd;tpm;rsm;
jzpfygonf/ 2012 ckESpfwGif aoqHk;ol 29 OD;? 2013 ckESpfwGif
aoqHk;ol 34 OD;? 2014 ckESpf Mo*kwfvtxd aoqHk;ol 10 OD;&Sd
onf/ "mwfvdkufrIjzpfpOfrsm;udkMunfhygu "mwftm;vdkif;rsm;
teD;ywf0ef;usifwGif tvkyfvkyf&m vQyfppftod? vQyfppfowd?
r&SdbJ trIrJhtrSwfrJh aqmif&GufcJhjcif;aMumifh toufqHk;IH;rIrsm;
rjzpfay:ap&eftwGuf vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeu owdjyK
vdkufem&eftcsufrsm;udk vufurf;pmapmifrsm;wGif azmfjyxm;yg
onf/

a&mufynm oifMum;ae&wJh
txufwef; ausmif;om; ausmif;
olawGeJY enf;ynmaumvdyf
ausmif;om; ausmif;olawGqkd
tawmf'kua&mufMuw,f/ aus;
&Gmu tem*wfuav;i,fawGukd
NrKd Uay:&yfuu
G t
f oD;oD;uae vm
a&muf ynmoifMum;ay;aewJh
q&m q&mrawGvnf; oGm;vm
&cufcNJ y;D aESmifah ES;MuefMY umrIawG
jzpfEkdifawmh uav;i,fawG&JU
ausmif;ynma&; xdckdufepfemrI
jzpf a y:vmrS m pk d ; &d r f & ygw,f /
tem*wfuav;rsm;\ ynmjrifh
rm;wkd;wufap&ef tokH;rjyKonfh

jrpf a &wif p D r H u d e f ; qnf a jrmif ;

aygifukd aus;&Gmcsif;qufajreD
vrf;tjzpf tjrefqkH;taumif
txnfazmfaqmif&Gufay;apvkd
ygw,f}}[k aus;&GmtkyfcsKyfa&;rS
wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/

[kdyif pufwifbm 21
ucsifjynfe,f rkd;nif;ckdif [kdyifNrdKU 2013-2014 ynmoifESpf?
ynm&nfcRefqkay;yJGESifh rdbq&mtoif; ESpfywfvnftcrf;tem;ukd
[kdyiftxu awZcef;r pufwifbm 20 &uf eHeuf 9 em&DcJGu
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif 2013-2014 ynmoifESpf wuokdvf0ifpmar;yJG
wGif ig;bmom*kPfxl;&SifwpfOD;? av;bmomESpfOD;? oHk;bmom 22
OD;? ESpfbmom 17 OD;? wpfbmom 43 OD;? *kPfxl;&ausmif;om;
ausmif;ol 85 OD;ESifh paumvm;&SpfESpfOD;? ausmif;wGif;xl;cRefqk& 13
OD; pkpkaygif; 100 wkdYtwGuf tvSL&Sifrsm;u vSL'gef;aom aiGusyf
2270000 wefzkd;&Sd aiGESifhypnf;rsm;ukd NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL; OD;&efEkdifOD;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

rauG; pufwifbm 21
rauG;wdkif;a'oBuD; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU a&T&wkESpfywfvnfaeY
txddrf;trSwf *kPfjyKpkaygif;aoG;vSL'gef;yGJudk pufwifbm 20 &uf
eHeuf 8 em&Du rauG;NrdKU jynfolYaq;HkBuD; aoG;vSLbPff usif;y
onf/
pkaygif;aoG;vSL'gef;yGw
J iG f wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rS &JwyfzUJG 0if (102)
OD;ESihf rdom;pk0ifig;OD;? pkpkaygif; 107 OD; pkaygif;*kPfjyKaoG;vSL'gef;cJh
onf/ aoG;vSL'gef;yGJodkY wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;bkef;
armfa&TESihf vHkjcHKa&;ESihfe,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;aZmfvif;atmif?
wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL; OD;vlvloef;? aq;HktkyfBuD; a':cifOD;Munf?
rauG;cdkif&JrSL;? rif;bl;cdkif&JrSL;ESihf &Jt&m&Sdrsm;u vdkufvHMunhfI
tm;ay;cJhMuNyD; aoG;tvSL&Sif&JwyfzGJU0ifrsm;tm; wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfu pm;aomufzG,f&mrsm;ESihf *kPfjyKtvSLaiGrsm; ay;tyfcJh
onf/ xkaYd emuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS t
fh zGUJ onf jynfoUl aq;HBk u;D
wGif aq;0g;ukorIcH,laeMuonfhvlemrsm;tm; oGm;a&mufMunhfI
tm;ay;NyD; vdktyfonfrsm;udk yHhydk;ulnDay;cJhonf/
qufvuf jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG a&T&wkEpS yf wfvnfaeY pkaygif;*kPjf yK
aoG;vSL'gef;yGJudk pufwifbm 20 &uf rGef;vJG 1 em&DwGif &Jwyf&if;
trSwf(25) a&eHacsmif;rS &JwyfzGJU0if 66 OD;u rauG;NrdKU jynfolUaq;Hk
BuD; aoG;vSLbPfwGif pkaygif;aoG;vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
oef;EdkifOD;(izJ)

aus;&Gmcsif;quf ajreDvrf;
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
Ny;D pD;oGm;ygu &Gma[mif;ueftyk pf k
tygt0if uefopf&Gm? vGefjrwf
uef&mG ? &Gmopfuav;&Gm? ewfuef
aus;&Gm ponfah us;&Gmrsm;rS a'o

cHjynforl sm; ul;oef;a&mif;0,fa&;

twGuf tqifajyacsmarGU vG,f
ulpmG ESiafh 'ozGUH NzKd ;a&;twGuf rsm;
pGmtaxmuftuljyKum qif;&JrI
rsm;vnf; avsmhusoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ ykid af Z(rauG;)

today;EdI;aqmfjcif;
yJc;l wdki;f a'oBuD;? yJc;l NrdKUonf wdki;f a'oBuD;Hk;pdku&f m NrdKUjzpfonfEiS t
hf nD
NrdKUt*Fg&yfESifh nDGwfrI&Sdap&eftwGuf NrdKUajrwdk;csJUa&;vkyfief;udk pepfwus
taumiftxnfazmfaqmif&Gu&f ef vdktyfvsu&f Syd gojzifh yJcl;NrdKUe,f? ausmuf
wdkifuefaus;&GmtkyfpkESifh bk&m;oHk;qlaus;&GmtkyfpktwGif;wGif yJcl;NrdKUe,f?
OmNrdKUopftjzpf NrdKUuGufazmfxkwfNyD; ajrae&mcGifhjyKcsxm;ay;jcif;udk
1989ckESpfrSpwif pdppfaqmif&Gufay;cJhygonf/
,cktcg ajrae&mcGifhjyKrdefYcsxm;ay;NyD;jzpfonfh ajruGufrsm;ay:wGif
w&m;r0if 0ifa&mufusL;ausmfaexdkifolrsm;&SdaMumif; pdppfawGU&Sd&ojzifh
rvdkvm;tyfaom tjiif;yGm;rIrsm; rjzpfyGm;ap&eftwGuf ajray;rdeYf&&SNd yD;onfh
rdrw
d kdYajruGurf sm;wGif jcHpnf;dk;um&Hjcif;udk yJcl;NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;ESihf yJcl;
NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL;wdkY\ twnfjyKaxmufcHcsujf zifh ,ckaMumfjimygonfh
&ufrS oHk;v (&ufaygif; 90)jynfhajrmufonfh 20-12-2014&uf aemufqHk;
xm; tjrefNyD;pD;atmif aqmif&GufoGm;Mu&efESifh owfrSwfumvtwGif;
NyD;pD;atmif aqmif&GuEf kdijf cif;r&Sad om ajruGurf sm;\ ajrae&mcGihfjyKrdeYfrsm;udk
jyefvnfkyfodrf;oGm;rnfjzpfygaMumif; today;EdI;aqmftyfygonf/
Ou|
yJcl;NrdKUajrae&mcsxm;a&;aumfrwD

om;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfjcif;
uRefawmf\om; armifausmaf usmv
f if;
onf rdbqdkqHk;rrIudk em;raxmifonfh
twGuf om;tjzpfrS pGefUvTwfvdkufyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/ aemufaemif 4if;ESihfywfouf
vHk;0wm0efr,lyg/
OD;atmifpdef
12^Our(Edkif)138307
trSwf-67? ar,k 2vrf;?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f

wevFm? pufwifbm 22? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&efukef pufwifbm 21
2014 ckEpS f &efuek w
f idk ;f a'o
BuD;tpkd;&tzGJU 0efBuD;csKyfzvm;
wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fa[mfuD
NyKd iyf JG Adv
k v
f yk EJG iS hf qkcs;D jri yhf JG tcrf;
tem;udk pufwifbm 20 &uf
nae 3 em&Du r*FvmawmifnGefY
NrdKUe,f odrfjzLjrufcif;wka[mfuD
uGif;usif;y&m &efukefwkdif;a'o
BuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? wkdif;
a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;pdef
wif0if;? wkdif;a'oBuD; w&m;
vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;0if;
aqG? tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D OD;aomif;xdu
k ?f wdik ;f a'o
BuD;vTwfawmf 'kwd,Ou|ESifh

wdkif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;? jrefrm

EdkifiHa[mfuDtzGJUcsKyfOu| OD;xif
aZmf0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? wkdif;
a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;rS
NydKifyGJ0iftoif;rsm;rS tkyfcsKyfol?
enf;jyESihf a[mfut
D m;upm;orm;
rsm;ESihf a[mfuD0goem&Sifrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
toif;ESifh rEav;wkdif;a'oBuD;
toif;wkdY AdkvfvkyGJ ,SOfNydKifupm;
MuNyD; qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;ukd
usif;y&m jrefrmEkdifiHa[mfuDtzGJU
csKyfOu|
OD;xifaZmf0if;u
toefY&Sif;qkH;qk&&Sdonfh &efukef
wkdif;a'oBuD;toif;ESifh wkdif;

armfvNrdKif pufwifbm 21
rGefjynfe,f bD;vif;NrdKUe,ftwGif;rS awmifolv,form;
rsm;tm; v,f,mvkyif ef;wGif pufu&d ,
d mrsm;jzifh uRr;f usipf mG
ukid w
f ,
G af rmif;ESiw
f wfap&ef? jyKjyifxed ;f odr;f rIEiS hf pufrv
I ,f,m
pepf ul;ajymif;Ekid af &; &nf&,
G
f v,f,moH;k pufu&d ,
d mukid w
f ,
G f
armif;ESix
f ed ;f odr;f rI tajccHoifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;ukd pufwif
bm 13 &ufu trSwf(37)pufrI v,f,mpcef; bD;vif;NrdKU
usif;yonf/ (,myHk)
tqkyd goifwef;okYd bD;vif;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd ESi;f ykv?J a&TavS?
Zkwo
f w
k ?f tEkid ;f yGeEf iS hf 0if;jyefaus;&GmwkrYd S awmifoo
l ifwef;om;
40 wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm &ufowESpfywfMumjrifh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
ukdukdly

a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,Ou|
OD;wifatmifu twkd;wufqkH;
toif;qk&&So
d nfh u,m;jynfe,f
toif;wku
Yd dk qkwq
H yd rf sm;toD;oD;
ay;tyfcsD;jrifhay;tyfonf/
xkdYaemuf
wkdif;a'oBuD;
pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;0efBuD;
OD;oef;jrifhu taumif;qkH; *kd;
orm;qk? taumif;qk;H (a&SUwef;^
tv,fwef;^aemufwef;) tm;
upm;orm;qkEiS hf yJpG OfwpfavQmuf
taumif;qk;H qk&&So
d rl sm;ukd wpfO;D
csif; qkwHqdyfESifh *kPfjyKqkaiGrsm;
ay;tyfcsD;jrifhonf/ ,if;aemuf
tm;upm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;aomif;xku
d u
f 'kw,
d qk&&Sad om

rEav;wdkif;a'oBuD; toif;udk
wpfO;D csi;f qkwq
H yd Ef iS hf *kPjf yKqak iG
rsm;udk toD;oD;ay;tyfcs;D jri o
hf nf/
xkaYd emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf OD;jrifah qGu yxrqk&&Sad om
&efukefwkdif;a'oBuD; toif;udk

wHceG pf u
kd zf vm;? wHceG pf u
kd 'f idk ;f ESihf
qifhyGm;'kdif;wkdYukd ay;tyfcsD;jrifh
onf/ (tay:yHk)
,aeYusif;yonfh 2014 ckESpf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
0efBu;D csKyzf vm; wkid ;f a'oBu;D ESihf

jynfe,fa[mfuDNydKifyGJ AdkvfvkyGJ
wGif &efukefwdkif;a'oBuD;toif;
u rEav;wkid ;f a'oBu;D toif;ukd
av;*kd;-wpf*kd;jzifh
tEkdif&&SdcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

xD;csKdifh pufwifbm 21
uomckid f xD;csKid Nhf rKd Ue,fwiG f pufwifbm 17 &ufrpS wif rk;d onf;
xefpGm&GmoGef;cJhrIaMumifh rJZmjrpfa&BuD;a&vQHrIjzpfyGm;cJhNyD; om,mukef;
a&umwmusKd;aygufcJhNyD; teD;ywf0ef;usifaus;&GmtcsKdU a&vTrf;cJh
aMumif; od&onf/
aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;\ owif;ay;ykdYrIt& avom?
uGi;f Bu;D ? uefayguf? ZD;aomifqifjzLqdy?f 'k;d yifponfh aus;&Gmtkypf rk sm;&Sd
awmifol 932 OD;\ pyg;pdkuf{u 7712 'or 5 {uwGif 4190 {u?
ESrf;oD;ESHpkduf {u 183 {u a&epfjrKyfjcif;? yJrsKd;pHkpkduf{u 220 wkdY
a&epfjrKyfcJhaMumif; od&onf/
tqkdygaus;&Gmrsm;wGif NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD\ BuD;MuyfrIjzifh
u,fq,fa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf qufvufapmifMh unfh
aeMuaMumif; od&onf/
apmuvsm(xD;csKdihf)

wevFm? pufwifbm 22? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
rlq,f pufwifbm 21
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)
rlq,fckdif rlq,fNrdKUe,f r[m
0efausmif; "rmkBH u;D rlq,fckid f
twGi;f rlq,f? erfch rf;? uGwcf idk Nf rKd U
e,frsm;&Sd aus;&Gmrsm;wGif jrefrmh
vQyfppf"mwftm;jzifh rD;vif;a&;
twGuf pkaygif;aqG;aEG;ndEIdif;yJG
usif;y&m &Srf;jynfe,f tpkd;&tzJGU
0if vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;
OD;pkdif;xGef;&ifESihf wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/ (,mykH)
tcrf;tem;wGif uGwfckdifNrdKU
e,f erfhzwfumtkyfpktkyfcsKyfa&;
rSL;? rlq,fNrKd Ue,f erfah wmif;aus;
&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? 105 rkdif rkdif;,k
aus;&Gm taxmuftuljyKtzGUJ rsm;
ESihf erfhcrf;NrdKUe,frsm;rSukd,fpm;
vS,frsm;u vQyfppfrD;vif;a&;?
taxmuftuljyKypn;f rsm;&&Sad &;
ESihf aus;&Gmtrsm;pkonf wkwf
EkdifiHrS vQyfppfrD;ukdoHk;pJGae&NyD;
wpf,lepfvQif aiGusyf 300 cefY
usojzifh oufomonfh jrefrmh
vQyfppfrD;ukd
ajymif;vJ,lvkd
aMumif; aqG;aEG;Muonf/
]]vkdtyfwJh x&efpazmfrm?
rDwm? rD;BudK;awGukdvnf; ouf
oufomomjzpfatmif aqmif&u
G f
ay;aeygw,f? rlq,frmS vnf; ,ck
&ufyidk ;f twGi;f ajcmuf&ufavmuf
rD;jywfw,fvkdYod&ygw,f? rD;vif;
a&; wm0ef,x
l m;wJh ukrP
t
D aeeJY

vnf; pufjyifqifr,fqkd&ifvnf;
wpfenf;enf;eJt
Y pm;xk;d Ny;D rD;vif;
atmif aqmif&u
G af y;oifyh gw,f}}
[k xnfhoGif;ajymMum;oGm;NyD;
rlq,fNrdKUe,f rD;rjywfa&;ESifh
wkd;wufvmrnfh vlOD;a&? pufkH?
tvkyf ?Hk vQypf pf"mwfrsm; vQypf pf
"mwftm; zlvakH &;twGuf tqkjd yK
aqmif&Gufaeonfh erfhay:acsmif;
a&tm;
vQyfppfxkwfvkyfa&;
aqmif&Gufrnfh pDrHudef;tcsuf
tvufrsm;twGuf tkycf sKyaf &;rSL;
'gkdufwm
OD;pkdif;tkef;jrifhESifh
'gkdufwmtzJGU 0ifrsm;awGUqHkNyD;
erfhay:a&tm;vQyfppf tqkdjyK
aqmif&u
G cf suf ay: aqG;aEG;cJ&h m
tkyfcsKyfrI'gkdufwm OD;pkdif;tkef;
jrifu
h &Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/ ]]rlq,fa'owpfckvHk;
wkd;wufzGHUNzdK;atmif aqmif&Guf

enf;ynmwuodkvf(arSmfbD)
(25)ESpfjynfh aiG&wktxdrf;trSwf tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm
enf;ynmwuokdv(f arSmb
f D)\ (25)ESpjf ynfh aiG&wktxdr;f trSwf tmp&d,ylaZmfyGJtm;
23-10-2014&uf (Mumoyaw;aeU)eHeuf 9;00em&DwGif enf;ynmwuodkvf(arSmfbD)
(1989)ckESprf S ,aeUtxdoifMum;ydkUcscJhMuaom q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmh
Edki&f eftwGuf ynmoifESpt
f oD;oD;rS ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; wufa&mufMuyg&ef
av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh tvSLaiGESihf uefawmhypn;f rsm; qufoG,v
f SL'gef;
EdkifMuyg&ef taMumif;Mum;EdI;aqmftyfygonf/
1/ OD;csrf;at;udk zkef;-09-5046641? 2/ OD;NzdK;a[rmef zkef;-09-5161276? 3/
OD;ausmf0if;vGif zkef;-09-73145266? 4/ OD;rdk;xuf0if; zkef;-09-420052905? 5/
OD;rsK;d rif;Edkif zke;f -09-2228036? 6/ OD;apmxGe;f atmif zke;f -09-36169173? 7/ a':Munf
MunfNyHK; zkef;-09-254111173? 8/ a':0if;rGefrGefvGif zkef;-09-5129369? 9/ a':oef;
oef;aX; zke;f -09-49264964? 10/ a':pE{D y&,farmif zke;f -09-73028003? 11/ a':od *
0if;xuf zkef;-09-400467362? 12/ a':at;odrfhodrfhausmf zkef;-09-43072353? 13/
OD;oufO;D zke;f -09-31137158? 14/ OD;ausmn
f n
D v
D iG f zke;f -09-73206612? 15/ OD;atmif
rsK;d aqG zke;f -09-31687722? 16/ OD;[efxufatmif zke;f -09-49570403? 17/ OD;ausmf
cdkiv
f if; zke;f -09-33146813? 18/ armifol&armif zke;f -09-5411366? 19/ armifuku
d kEd kid f
zke;f -09-420746672? 20/ armifjynfhNzdK;armif zke;f -09-73253019? 21/ armifatmifouf
ydkifausmf zkef;-09-20730451? 22/ armifatmifoefUZif zkef;-09-448027446? 23/
armifapma0NzdK; zkef;-09-421043856?24/ armifatmifoufxGef; zkef;-09-73114001?
rSwfcsuf/ / 24-9-2014&uf eHeuf 10;00em&DwGif enf;ynmwuodkvf(arSmfbD)
tpnf;ta0;usif;yrnfjzpfyg ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk;
wufa&mufay;Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/ jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? vrf;aqmufvkyfa&;
pDrHudef;txl;tzGJU(1) vm;Id;NrdKUvufatmuf&Sd erfhqefESihf rkdif;&,fNrdKUe,frsm;wGif
2014-2015 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk txl;jyifqifxdef;odrf;jcif; &efykHaiGjzihf
aqmif&Gufaom vrf;^wHwm;vkyfief;rsm;wGif tokH;jyKrnfh ausmuf&G,fpkH? oJ? jzKef;?
bdvyfajrESihf oHacsmif;ESihf rsKd;jcm;opfrsm;tm; vrf;ydkif;tvdkuf (jrefrmusyfaiGjzifh)
0,f,lvdkygojzihf ypnf;ay;oGif;vdkolrsm; wif'gay;oGif;EkdifygaMumif; aMunmtyf
ygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gtrSwf
- trSwf 4 (2014-2015) b@ma&;ESpf
3/ wif'gydwfrnfh&uf?tcsdef - 10-10-2014 &uf 16;30 em&D
4/ wif'gzGihfrnfh&uf? tcsdef - 10-10-2014 &uf 9;00 em&D
5/ wif'g^wifoGif;
- vrf;aqmufvkyaf &;pDru
H ed ;f ? txl;tzGUJ (1)? vm;I;d NrdKU
pdppfa&G;cs,frnfhae&m
zkef;-082-22619? 09-49254417?
09-47306540?09-43127160? 09-73048089
tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; kH;csdeftwGif; pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD

aeMuwJh pDru
H ed ;f awGrmS a&m a'o
ae jynforl sm;twGuyf g vQypf pfr;D
zlvHkpGmoHk;pJGEkdifrIrS tajccHuswJh
vlrIb0awGwkd;wufvmrSmrkdY 'Dvdk
pDrHudef;rsKd;awGukd BudKqkdygw,f}}
[k a'ocHwpfOD; uajymonf/
odef;aZmf(a&TvDOD;)

jrefatmif pufwifbm 21
jrefatmifNrdKUe,f wmcGwJBuD;
ukef;aus;&Gm rk'dwmvufrsm;
vlrIulnDa&;toif;\ OD;aqmif
rIjzihf aus;&GmtwGif; usef;rma&;
apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; tcrJh
aqmif&Gufvsuf&Sd&m pufwifbm
21 &ufu wmcGwJBuD;ukef; aus;
&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
aus;&Gmtkyfpk
usef;rma&;rSL;
OD;wifvif;atmif OD;aqmifaom
usef;rma&; q&m q&mrrsm;u
tkyfpktwGif;&Sd vlemrsm;ukd tcrJh
aq;ukoay;Muonf/ (,mykH)

wmcGwJ BuD;ukef;aus;&Gm rk'dwm

vufrsm; vlrIulnDa&; toif;\
Ou| OD;pkd;pkd;rif;u ]]'Dtoif;udk
wmcG^ xef;wkdufe,ftwGif;&Sd
aus;vufae qif;&JcsKdUwJholwkdY\
use;f rma&;apmihaf &Smufru
I dk ulnD
aqmif&Gufay;Ekdif&ef &nf&G,f
tzGUJ 0if 180jzifh ,ck ESprf wfvwGif
pwifzGJUpnf;cJhNyD; wpfOD;vQif
vpOfaiGusyfwpfaxmifvSL'gef;
aiGESifh jyifyvSL'gef;aiGrsm;jzifh
wpfvvQif ESpBf urd f tcrJah q;uko wpfvvQif ig;OD;EIef;jzihf aiGusyf &Gmrsm;ukd uGi;f qif; tcrJu
h o
k
ay;Ny;D aiGaMu;csKd UwJNh y;D aq;Hak q; ESpfaomif; axmufyHhay;ygw,f? jcif;rsm; aqmif&Gufay;oGm;rSmyg}}
d ef ,ftwGi;f &Sad us; [k ajymonf/ 0if;Akv
cef;wGif ukko&rnfh vlemrsm;ukd wmcG^xef; wku
d (f jyef^quf)

wevFm? pufwifbm 22? 2014

Ekid fiHwumtm;upm;ESifh aMumfjim

YausmzHk;rS
aejynfawmftoif;onfvnf; trmcHupm;orm; tpHktvifjzifh
,SOfNydKifcJhaomfvnf; {&m0wDaemufwef;udk rausmfEdkif ESpfodrfh*dk;yif
r&bJ yxrqHk;qkzvm;ESifh vGJacsmfcJh&onf/
oGif;,l
yGJtp 13 rdepfrSmyif aevif;xGef;u *dk;pwifoGif;,lcJh {&m0wD
toif;u yGu
J kd OD;aqmifEikd cf o
hJ nf/ {&m0wDtwGuf tEkid af ocsmaprnhf
'kwd,tEdkif*dk;udk 79 rdepfwGif udkae;u oGif;,lay;cJhonf/
ay;tyfcsD;jrifh
yGJtNyD;wGif qkcsD;jrifhyGJudk usif;y&m 'kwd,qk& aejynfawmf
toif;tm; wpfOD;csif;qkwHqdyfESifh aiGusyfodef; 150? yxr qk&
{&m0wDtoif;tm; wpfO;D csi;f qkwq
H yd f aiGusyo
f ed ;f 300 ESihf qkzvm;
wdu
Yk kd jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGUJ csKyOf u| OD;aZmfaZmfEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;u
ay;tyfcsD;jrifhonf/
qufvuf atmufwdkbmvaemufqHk;ywfwGif pwifusif;yrnfh
rJacgifw,
kd w
dk mzvm;NyKd iyf 0JG ifciG &hf {&m0wDtoif;udk wk,
d w
dk mukrP
rD S
w&m;0if zdwfMum;pmay;tyfonf/

pydefvmvD*gNydKifyGJwGif &D;&Jruf'&pfu 'DykdYwDAkd

tdrfuGif; &Spf*kd;-ESpf*kd;jzihf tEkdif&cJhonf/ ,if;NydKifyGJ
wGif emrnfBuD;wkdufppfrSL; pDkde,f'kdu [ufx&pf*kd;
oGif;,lay;cJhonf/ *g&ufab;vfESihf [meef'ufZfwkdY
uvnf; ESp*f ;dk pDoiG ;f ,lcMhJ uonf/ aEG&moDu ac:,l
cJhonfh kd'&D*GufZfuvnf; wpf*kd;oGif;,lcJhonf/ &D;&J
ruf'&pftoif;onf ,ckow
D if;ywftwGi;f cseyf ,
D H
vd*fNydKifyGJwGifvnf; qGpfZmvefuvyf abq,fukd
ig;*kd;-wpf*kd;jzihf EkdifcJhonf/ tefq,favmhwD\ &D;
&Jruf'&pftoif;onf vmvD*gyGJESpfyGJwGif IH;edrfhcJh&m
qkpd 'D ufudk av;*k;d -ESp*f ;dk ? tufovufwu
D u
dk dk ESp*f ;dk wpf*kd;jzihf IH;xm;onf/

awmifu&dk ;D ,m;Ekid if H tifcRrf

NrdKU usif;yvsuf&Sdaom (17)
Budrfajrmuf tm&Stm;upm;NydKifyGJ
wGif wkwfEkdifiHu a&TwHqdyfig;ck?
aiGwHqdyfwpfckESihf aMu;wHqdyf
ig;ckjzihf Z,m;xdyf &yfwnfvsuf
&Sdonf/

vufpwmrS tlvdktm ref,lbufodkY acgif;wkduf*dk;oGif;pOf/

SausmzHk;rS
tm*sifwD;em; uGif;v,fupm;
orm; urfbD,mqdku 64 rdepf
wGif vufpwmtwGuf wwd,
acsy*dk; oGif;,lcJhonf/ 79 rdepf

tDwvDp;D &D;atwGif *sLAifwyfpw

f u
dk pf pfrLS ; um;
vkpYd w
f AD ufZu
f atpDrv
D eftoif;ukd tEkid u
f pm;&m
wpfvkH;wnf;aom tEkdif*kd;ukd oGif;,lay;EkdifcJhonf/
tm*sifwD;em;wkdufppfrSL; wDAufZf\ ,if;tEkdif*kd;
aMumifh *sLAifwyfpfwkdY pD;&D;atZ,m;xdyf okH;rSwf
tomjzihf OD;aqmifvsuf&Sdonf/
,if;NydKifyGJwGif cs,fvfqD;rS ESpfESpftiSm;ac:,l
cJhaom wkdufppfrSL; awm&ufpfu atpDrDveftwGuf
'kwd,ykdif;wGif vlpm;0ifupm;cJhonf/ okdYaomfvnf;
awm&ufpfonf toif;opfESihf tom;rusao;
acsy*kd;roGif;EkdifbJ tqkH;owfcJh&onf/

tqkdyg tm;upm;NydKifyGJwGif
10 rDwmavaoewfypf trsK;d orD;
toif;vdu
k Nf yKd iyf w
JG iG f a*:*rf*Re;f ?
userf ef,rG ;f ESifh ausmufusi,
f ef;
wkdYtwGJu yxrqkH; EkdifiHtwGuf
a&TwHqdyfqk qGwfcl;EkdifcJhonf/
,if;NydKifyGJwGif wkwftrsKd;orD;

aumif;jrwfol
pkpnf;onf

tzGUJ u &rSwaf ygif; 1146 rSwjf zihf

yxrqkqGwfcl;cJhonf/
,if;aemufwiG f wkww
f idk af y
u &rSwif g;rSwaf vsmNh y;D aiGwq
H yd f
&cJhonf/ aMu;wHqdyfudk rGef*kdvD;
,m;u &rSwf 1140jzihf qGwfcl;cJh
onf/

wGif vufpwmrS Am'Du pwkw

*dk;oGif;,lNyD; 83 rdepfwGif tlvdk
tmu y,fe,fwrD S yr*d;k oGi;f ,lrI
aMumifh yGt
J Ny;D wGit
f rd &f iS v
f ufpwm
wdYk ref,u
l kd ig;*d;k -oH;k *d;k jzifh tEdik f
&cJhonf/
oD[-a&;onf

21-9-2014
csDa,Adk
2-3 yg;rm;
*sDEdktm
1-0 vmZD,dk
dk;rm;
2-0 uuf*vD
qufqltdkvdk 0-0 qrf'dk;

0D*ef

tpfqGpf

eHeuf 1;15

*Dwmaz;

AvifpD,m

eHeuf 1;15

0ufpf[rf;
0ufzkdY'f
aemh0Spfcsf
&SufzD;0rf;eufpfa';
zlvf[rf
vd'f,lEkdufwuf
rpf',fba&mh
0kvfAm[rfwef
rmaq;
avmf&D,efY
rwfZf
eefYwufpf
wl;avmhpf
a&Smfvfau;
atmhpfbwf
pwk*wf
[rf;bwf
yg'gbGef;
rdefYZf
qDpDem
bDvfbmtkd
tufovufwDukd
tufpfyefnKd

3-1
1-1
2-2
1-0
0-1
3-0
4-0
1-0
3-0
0-1
3-1
2-1
3-3
2-2
4-2
0-2
0-0
2-0
2-0
2-2
0-1
2-2
2-2

vDAmyl;
bkef;armuf
bmrif*rf
&D;'if;
bvufbef;
[uf'gzD;vf
b&efYzkdY'f
abmfvfwef
&ef;eufpf
&drf;pf
bwfpfwD,m
Ekdufpf
udef;
z&efYzwf
0g'gb&Drif
a[mfzef[drf;
bkdif,efjrL;epf
[efEkAd m
a'ghrGef
trfykdvD
*&efem'g
q,fvfwmAD*kd
rmvm*g

ukeftrSwfwHqdyfowday;wm;jrpfjcif;
&efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifkH; 12-8-11 &ufwGif atmufazmfjyxm;aom yef;EkESif;qD
trnfjzifh uket
f rSww
f Hqyd u
f kd rlykdio
f kH;pGJ&eftwGuf OD;pde0f if; 12^Ouw(Ekid )f 086254 u rSwyf kHwif
trSwf-4^7929 jzihf rSwfykHwifxm;&SdNyD; jzpfygonf/

4^7929^2011
txufwGif uyfEySd af zmfjyxm;aom yef;EkESi;f qD [laom trnf? uket
f rSww
f Hqyd o
f nf OD;pde0f if;
taejzihf 4if;trSww
f Hqyd f trsK;d orD;0wf csnaf csmvkHcsnrf sm;ESihf t0wftxnfrsm;udk 0rf;wGi;f NrdKU?
avsmfyif&yfuGuf? jrjcL;txnfpufkHrS udk,fykdif'DZkdif;qef;rsm;jzihf &ufvkyf yvwfpwpftdwf?
puLbl;? ygq,fxkyfrsm;wGif xnfhoGif;vsuf xkyfydk;ypnf;trsKd;rsKd;wkdYudkvnf;aumif;? 4if;trnf
ukeftrSwfwHqdyfudk ta&miftrsKd;rsKd;? 'DZkdif;trsKd;rsKd;? t&G,ftrsKd;rsKd;wdkYudkjyKvkyfNyD; uyfESdyf
dkuEf Syd
f tom;wHqyd jf yKvky
f &efukeNf rdKUESihw
f uG jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if Hwpf0ef;&Sd tNrdKUNrdKU
te,fe,fqkdifwkdif;wGif tqihfrDt&nftaoG;ESihftwl aumif;aom*kPfowif;jzihf xkwfvkyfjzefUcsd
a&mif;csvsu&f Syd gonf/ yef;EkESi;f qD trnf trSww
f Hqyd jf zihf trsK;d orD;0wf csnaf csmvkHcsnrf sm;ESihf
t0wftxnfrsm;udk rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ udk,fpm;vS,fay;jcif;? rnfonfhtifwmeuf
0ufbfqkduf? vlrIuGef&uf0ufbfqkdufrsm;rSvnf;aumif; jzefUcsdjcif;r&SdbJ &efukefNrdKU? odrfBuD;aps;
(bDkH) qkdiftrSwf 303? 0ifayguf 11? vdkif; 4 jrjcL;txnfqdkifrS OD;pdef0if;-a':pef;pef;vGifwkdYrS
wkdufdkufjzefUcsdvsuf&Sdygonf/
,cktcg yef;EkESif;qD trnfudk tokH;jyKvsuf aps;uGuftwGif;wGif twkty qifwl,dk;rSm;
trsK;d orD;0wf csnaf csmvkHcsnEf Sihf t0wftxnfrsm;udk xkwv
f kyjf zefUcsad &mif;csaeaMumif; Mum;od&yg
onf/ xkYdaMumifh yef;EkESi;f qD trnf trSww
f Hqyd u
f kd OD;pde0f if;rSwpfyg; tjcm;olwpfOD;wpfa,muf
u wpfpdwfwpfa'ojzpfap? oG,f0kdufjzpfap ykHwlykHrSm;? xifa,mifxifrSm;? qifwl,kd;rSm;?
wkytokH;jyKvsuf xkwfvkyfjzefUcsda&mif;csaejcif;tm; &yfwef;rS &yfwefUMu&efESihf a&mif;csNyD;aom
txnfrsm;udkvnf; wpfvtwGif; jyefvnfkyfodrf;ay;&ef tav;teufowday;wm;jrpfygonf/
tu,f vdkufemjcif;r&Sdygu OD;pdef0if;\vkyfief;xdcdkuf epfemqkH;IH;rI ukefusp&dwfrsm;twGuf
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH\ wnfqJOya'rsm;ESihftnD jypfrIaMumif;? w&m;raMumif;wkdYjzihf
xda&mufpGm ta&;,lw&m;pGJqkNd yD; epfemrItwGuf avsmaf Mu;rsm;vnf; awmif;qdk ta&;,lrnfjzpf
aMumif; odaptyfygonf/
OD;oef;aZmfatmif
LL.B, WIPO (Switzerland), IVLP (USA)

Oya'twkdifyifcHa&SUae

E-thanzawau@gmail.com
M-09-73106329, 09-254258154

wevFm? pufwifbm 22? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

uom pufwifbm 21
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom
NrdKUwGif pufwifbm 18 &ufu
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; a&vTrf;
rdk;rIaMumifh uomNrdKU jynfom,m
&yfuGuf&Sd trSwf (60) tajccH
ynmrlvwef;ausmif;rSm a&epfjrKyf
oGm;cJh&NyD; a&jyefuscsdefwGif
tqdyk g ausmif;0if;twGi;f ? tjyif
Ekef;wifajrEkrsm;ESifh &THAGufrsm;
wifusefcJhonf/
trSwf(60) tajccHynmrlv
wef;ausmif;udk pufwifbm 21
&uf eHeuf 8 em&Du uomNrKd Ue,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;ausmfatmifjrifh\
BuD;MuyfrIjzifh uomNrdKUr&Jpcef;rS
pcef;rSL; 'k&JrSL;rdk;ol&def OD;aqmif
aom wyfzGJU0if (12) OD;? jynfom
,mtkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifwifh
ESifhtzGJU wefaqmifwkdif y&[dwrS
OD;ausmfZif? OD;aZmfrsKd;OD;aqmif OD;aqmifaom obm0ywf0ef;usif
aom y&[dwtzGJU0if 60? xde;f odr;f a&;tzGUJ 0if (15) OD;wdu
Yk
pdrf;a&mifpdkrS OD;ausmfrsKd;xGef; pmoifausmif; twGif;tjyif
FausmzHk;rS
toif;u *syefvufa&G;pif trsK;d
om;toif;tm; ESpfyGJjywfjzifh
vnf;aumif;? jrefrmhvufa&G;pif
trsK;d orD;(ESpaf ,mufw)JG toif;

u *syefvufa&G;pif trsKd;orD;
toif;tm; ESpfyGJjywfjzihf tEdkif&
&SdMuum AdkvfvkyGJodkY wufa&muf
oGm;Muonf/
AdkvfvkyGJudk pufwifbm 22

&efukef pufwifbm 21
jrefrmhvufa&G;pif oJaomifjyifabmvH;k toif;zGUJ pnf;&ef usi;f yonfh
vla&G;yGJ uGmwm;zkdife,f yxraeYyGJpOfrsm;udk ,aeY nae 3 em&Du
ok0P yef;jcHuGif;wGifusif;y&m rvdctoif;ESifh UPT toif;wkdY
qDrD;zkdife,fodkY wufa&mufoGm;onf/
uGmwm;zkdife,fyxraeYyGJpOfrsm;wGif rvdctoif;u All Star
toif;udk ckepf*dk;-av;*dk;jzifh tEkdif&&SdNyD; UPT toif;ESifh PPL
toif;wdrYk mS omrefyu
JG pm;csed t
f wGi;f ig;*d;k pD oa&usae y,fe,fwD
jzifhqHk;jzwf&m UPT toif;u pkpkaygif; &Spf*dk;-ajcmuf*dk;jzifh tEkdif&&Sd
onf/ uGmwm;zkdife,f 'kwd,aeYyGJpOfrsm;udk pufwifbm 22 &ufwGif
qufvufusif;yoGm;rnfjzpfonf/
zdk;aomfZif

oefU&Si;f a&;udk yl;aygif;aqmif&u

G cf hJ
MuaMumif; od&onf/(tay:yHk)
,if;aeY eHeuf11 em&DwGif

yl;aygif;oefY&Sif;a&; aqmif&Guf
jcif;NyD;qHk;oGm;cJhaMumif;od&onf/
OD;&J(uom)

&ufwGif usif;yrnfjzpfNyD; jrefrmh

vufa&G;piftrsKd;om;(ESpfa,muf
wGJ)toif;u udk&D;,m;trsKd;om;
vufa&G;piftoif;ESihf
vnf;
aumif;?
jrefrmhvufa&G;pif

trsKd;orD;(ESpfa,mufwGJ)toif;
u vmtdktrsKd;orD;vufa&G;pif
toif;wdEYk iS fh vnf;aumif;,SONf yKd if
upm;oGm;Murnf
jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

a&eHacsmif; pufwifbm 21
rauG;wdkif;a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKU ausmufukef;&yfuGufwGif
pufwifbm 21 &uf rGef;wnfh 12 em&Du wkdif;&if;aq;kHopfaqmuf
vky&f eftwGuf ajrwl;&mrS AH;k oD;a[mif;wpfv;kH awGU&Scd ahJ Mumif; od&onf/
jzpfpOfrmS atmifatmifurk P
rD S ajrwl;pufjzihf ajrnad epOf ajrBu;D
twGif;rS ppfusefAHk;[k,lq&onhf av,mOfAHk;trsKd;tpm; xdyfzl;ydkif;rS
'vuftxd t&Snf 15 vufrcef?Y vH;k ywf 3 vufrcef&Y dS 'vufajcmufck
yg yifjzKwfxm;onhf AHk;oD;a[mif;wpfvHk;udk awGU&SdcJhaMumif; od&onf/
tqdkygAHk;oD;a[mif;awGU&Sdae&modkY 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrihfckdifESihftzGJU? acwNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL; wifarmifvGifESihf
&JwyfzGJU0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm; a&muf&Sdppfaq;csuft&
xdAk ;kH oD;awGU&Sad e&monf tdraf jcoH;k vH;k ESifh udu
k f 100 cefo
Y muGma0;ojzihf
AH;k oD;udk aygufurJG rI jzpfay:apa&;ESifh aea&mifjcnfxad wGUrIrjzpfapa&;
twGuf tqdkygAHk;oD;udk a&t0wfywfNyD; tqkdygawGU&Sdae&mESihf udkuf
50 cefYtuGm tE&m,fuif;onhf t&dyfatmufwGif xm;&SdapmihfMuyf
vsu&f NdS y;D rauG;NrKd U e,fajrcHwyfoYkd qufo,
G t
f aMumif;Mum; aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmfaZ,s

wevFm? pufwifbm 22? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
(i) trIudpESihf oufqdkifonhf trdefYpm rdwLwpfapmif
yl;wGJyg&Sd&rnf/
(p) rlvjypf'Pf odkYr[kwf trdefY odkYr[kwf qHk;jzwfcsuf
csrSwfcJhonfhtqihf\ txuftqihftBuD;trSL;xHodkY
wifoGif;&rnf/
enf;Oya' 222/ t,lcHrIudk qHk;jzwfcGihfESihfpyfvsOf;(u) rlvjypf'Pf odkYr[kwf trdefYudkcsrSwfcJhol\ txuf
tqihf tBuD;trSL;u Ou|tjzpfaqmif&Gufonhf
t,lct
H zGUJ onf xdjk ypf'PforYkd [kwf trdeEYf iS pfh yfvsO;f
onfh t,lcHrIudk qHk;jzwfcGihf&Sdonf/ rlvjypf'Pf
odkYr[kwf trdefYudkcsrSwfcJh&mwGif 0efBuD;XmeESihf tzGJU
tpnf;tBuD;trSL;udk,fwdkif yg0ifcJhvQif ,if;uyif
t,lcHtzGJU\Ou|tjzpf aqmif&Guf rlvtrIudk
qH;k jzwf&m ryg0ifoEl pS Of ;D udk t,lct
H zGUJ 0ifrsm;tjzpf
xnhfoGif;zGJUpnf;NyD; t,lcHrIudk qHk;jzwf&rnf/
(c) 0efBu;D XmeESit
fh zGUJ tpnf;tBu;D trSL;rsm;u t,lc0H if
onhf trIrSty tjcm;t,lcHrIrsm;onf oufqdkif&m
0efBu;D XmeESifh tzGUJ tpnf;tqihf yif Ny;D jywfap&rnf/
(*) 0efxrf;tzGJUtpnf;tvdkuf t,lcHqHk;jzwfcGihf&Sdonfh
t,lcHtzGJUtqihfqifhudk owfrSwf&rnf/
enf;Oya'226/ t,lcHrIwGif csrSwfonhf qHk;jzwfcsufonf
tNyD;tjywfjzpfonf/
yHkpH(12)
t,lcHvTmyHkpH
(enf;Oya' 2006? 220)

EkdifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;rSaumufEkwfcsuf
1/ EkdifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;udk jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGUu
26-3-2014 &ufpyJG g trdeaYf MumfjimpmtrSwf 12^2014 jzihf xkwjf yef
cJhNyD;jzpf&m tqkdygaeYrSpwif tmPmwnfygonf/
2/ a0;vHacgifoaD oma'orsm;ESifh c&D;vrf;yef;qufo,
G rf I cufcJ
aom a'orsm;wGif wm0efxrf;aqmifvsu&f o
dS nfh Ekid if 0hH efxrf;rsm;tm;
wm0efxrf;aqmif&mwGif taxmuftuljzpfap&efESihf 0efxrf;tcGihf
ta&;rsm; epfemqH;k I;H rIr&Sad p&eftvdiYk mS tqkyd gEkid if 0hH efxrf; enf;Oya'
rsm;teufrS 0efxrf;rsm;od&Sdoihfonhftcsufrsm;udk aumufEkwf
azmfjyjcif;jzpfygonf/
t,lcHjcif;
3/ EkdifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm; tcef;(20)wGif t,lcHjcif;ESihf
pyfvsOf; enf;Oya' 218 rS enf;Oya' 228 txd owfrSwfjy|mef;
xm;&S&d m ,if;wdt
Yk euf atmufazmfjyyg enf;Oya'tcsKUd udk aumufEw
k f
azmfjytyfygonfenf;Oya' 218/ Xmeqkid &f mta&;,lrw
I iG f 0efxrf;onf csrw
S f
jcif;cH&onhef nf;Oya' 209 t& 0efxrf;qdik &f m jypf'Pfrsm;ESifh
pyfvsOf;vnf;aumif;? trdefY? qHk;jzwfcsufESihfpyfvsOf;vnf;
aumif; rauseyfygu t,lcHrIwifoGif;cGihf&Sdonf/
enf;Oya' 219/ t,lcrH w
I ifoiG ;f vko
d nh0f efxrf;u avQmufxm;
awmif;cHygu Xmeqkdif&m ppfaq;rIwGif EIwfjzihf ppfaq;onhf
oufaorsm;\xGufqkdcsufrSwfwrf;ESihfXmeqkdif&m ppfaq;a&;
tzGJU\ tpD&ifcHpmrdwLwdkYudk xkwfay;&rnf/
enf;Oya' 220/ 0efxrf;onf Xmeqkid &f mta&;,lrw
I iG cf srw
S f
aom jypf'PfEiS pfh yfvsO;f vnf;aumif;? trde?Yf qH;k jzwfcsuEf iS fh
pyfvsOf;vnf;aumif; rauseyfygu trdefYpmvufcH&&Sdonfh
aeY&ufrSp ajcmufvtwGif;wGif rlvjypf'Pf odkYr[kwf trdefY
odrYk [kwf qH;k jzwfcsuf csrw
S cf o
hJ nft
h qif\
h txuftqift
h Bu;D
trSL;xHodkY t,lcHvTmudk yHkpH (12)ygtwdkif; wifoGif;Ekdifonf/
owfrSwfxm;onhf t,lcHumvxufausmfvGefrS wifoGif;vm
onhf t,lcHvTmudk omreftm;jzihf vufcHpOf;pm;jcif;rjyK&/
od&Yk mwGif ckid v
f akH om taMumif;jycsuw
f ifjyEdik yf gu t,lcu
H mv
uefYowfcsufudk avQmhaygh&ef pOf;pm;Ekdifonf/ t,lcHvTmudk
vufcHppfaq;ay;Ekdifonf/
enf;Oya' 221/ t,lcHvTmudkwifoGif;&mwGif(u) trIudpESihfoufqdkifonfh
taMumif;t&mtusOf;csKyfudk azmfjy&rnf/
(c) t,lcHvTmwifoGif;onhftcsufESihf ,if;udk
taxmuftuljzpfaprnhf taMumif;tcsufrsm;
yg0ifap&rnf/
(*) oufqikd &f m0efxrf;tzGUJ tpnf;udk xdcu
kd af prnfh toH;k
tEIe;f rsm;ESifh yk*Kd vaf &;xdyg;ykwcf wfrrI sm; ryg&Sad p&/
(C) t,lcv
H mT wifoiG ;f olu,
kd w
f ikd f vufrw
S af &;xk;d &rnf/

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1,^835 Honda C 90 Custom CMS ,mOfvuf0,f&o

Sd l OD;0P0if;
9^trZ(Edkif)008075u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8C^4837? KTS Light

Truck (KTS-T2) P/U(4 _2)R ,mOf
vuf0,f&So
d l OD;atmifol 7^&we(Edki)f
111703u (ur-3) aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifyg
onf/
une?
ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)?rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifcGifh
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8C^6493?

Like (FIJ-01) S/W(4 _2)

AMS Ever

,mOfvuf
0,f&Sdol OD;a&Smufpdef 9^r&r(Edkif)
078211u (ur-3) aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifyg
onf/
une?
ckid f kH; (rEav;ajrmufykdi;f )? rEav;NrdKU

odkY
............
............
taMumif;t&m/ (rnfonfjh ypf'Pf odrYk [kwf trdeu
Yf kd t,lc0H ifjcif;jzpf
aMumif; azmfjy&ef)/
1/ t,lcH0ifol
trnf
.............
&mxl;
.............
ae&yfvdyfpm .............
2/ t,lc0H ifaom trIupd E iS yhf wfoufonfh tcsut
f vufrsm; trI
taMumif;t&m(t,lcH0ifvdkaom jypf'Pf odkYr[kwf trdefYudk csrSwf
cJhonfhrlvtrI\taMumif;t&m tusOf;csKyfudk azmfjy&ef)/
csrSwfonfh jypf'Pf odkYr[kwf trdefY(rlvtrIwGif csrSwfcJhonfh
jypf'Pf odkYr[kwf trdefYudk azmfjy oufqdkif&mtrdefYpmrdwLudk yl;wGJ
wifjy&ef)/
3/ t,lco
H nft
h csu/f (t,lco
H nft
h csuEf iS hf xdt
k csuu
f t
kd axmuf
tuljzpfaprnfh taMumif;tcsufrsm;udk azmfjy&ef)/
4/ t,lc0H ifonfh trIupd E iS yhf wfouf tjcm;wifjycsurf sm;(&Sv
d Qi)f ?
(t,lc0H ifonfh trIEiS q
hf ufpyfaeonfh tcsut
f vufrsm; wifjy&ef
&Sdygu azmfjy&ef)/
(t,lcH0ifol\vufrSwf)
&ufpGJ/ ..........
EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;teuf tjcm;od&Sdoifhonfhtcsufrsm;udk
qufvufazmfjyoGm;ygrnf/
rSwfyHkwifoufwrf;Mumjrifhaom zsufodrf;,mOftwGuf tzGJUaxmufcHcsufay;ydkUjcif;

yHkpH(C)aysmufqHk;rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf Z^1738? Hino Truck (4 _2) ,mOfvuf0,f&dSol OD;aiG&Sif 9^wwO
(Edkif)089364u rSwfyHkwifMumjrifhaom zsufodrf;,mOftwGuf tzGJU\axmufcHcsuf
ay;ydkUjcif; yHkpH(C)aysmufqHk; rdwLxkwfay;yg&ef une? wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;?
rEav;odkUavQmufxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;aiG&Sif 9^wwO(Edkif)089364
0wJ&Gm? wHwm;OD;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 28,^79820? Yamaha

,mOfvuf0,f
&Sdol OD;oef;quf0if; 9^rue(Edkif)
144708u (ur-3) aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15
&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vl
udk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/
une?
ckid f kH; (rEav;awmifykdi;f )? rEav;NrdKU
Tricker 250 R, M/C

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 12,^15305 Honda

,mOfvuf0,f&Sdol
OD;cifarmifpdk; 9^r&r(Edkif)077099u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU

Wave 100, M/C

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 25,^4758 Sunbo 125, MC ,mOfvuf0,f&So
d l OD;qef;xGe;f atmif
9^r[r(Edkif)025554u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

rlq,f pufwifbm 21

pufwifbm 19 &uf rGef;vGJ 1 em&Du &Srf;jynfe,f tpkd;&tzGJU

tzGUJ 0if jynfe,fvQypf pfEiS hf pufrv
I ufr0I efBu;D OD;pdik ;f xGe;f &ifEiS hf a'ocH
jynforl sm; vQypf pfqidk &f mvkyif ef;udp& yfrsm; awGUqHak qG;aEG;yGu
J kd rlq,f
NrdKUajrmuf&yfuGuf? r[m0efajrmufausmif; usif;yonf/
tqdyk gawGUqHyk w
JG iG f &Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0efBu;D OD;pdik ;f xGe;f &ifu
rlq,fa'ojynfolrsm; vQyfppfrD; &&SdoHk;pGJrIESifhywfouf &Sif;vif;NyD;
aemuf wufa&mufvmMuaom rlq,f? erfhcrf;? uGwfcdkif? yefqdkif;
(MuLukw)f NrKd Ue,frsm;rS tkycf sKyaf &;rSL;ESihf a'ocHjynforl sm;u ar;jref;
wifjyaom vQypf pfqikd &f m udp& yfrsm;udk 0efBu;D u tao;pdw&f iS ;f vif;
jyefvnfajzMum;cJhNyD; aus;&GmvQyfppfrD;vif;a&;twGuf ndEIdif;aqG;aEG;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
t,ffvfpdk;(iprd)

jynf pufwifbm 21

jynfcdik f jynfNrKd U jynfawmifwef;awm&ausmif;rsm; qefvLS toif;Bu;D

\(33)Burd af jrmuf qGr;f qefawmfavmif;vSLyGBJ u;D udk (1376 ckEpS f awmfovif;
vjynhfausmf 15 &uf) pufwifbm23 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif AkdvfcsKyf
vrf; qHawmf&yfomoemhArd mefawmfBu;D awm&ausmif; 294 ausmif;rS
&[ef;omraPoDv&Sit
f yg; 1900 ausmw
f u
Ykd kd avmif;vSLylaZmfrnfjzpf
onf/ odkYygukokdvf&SifwdkYrS qGrf;qefawmf? qD? aq;? qm;ESihftvSL
aiGponfrsm;udk OD;armifarmifat;(Ou|)zkef;- 09-5310890? 05329001? 053-29002? OD;jrihfaqG(twGif;a&;rSL;) zkef;-053-27347?
053-26195? jynfawmifwef;awm&ausmif;rsm; qefvSLtoif;kH; zkef;053-27850 wdo
Yk Ykd qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid af Mumif; od&onf/ jrihEf ikd (f jynf)

ajrmif;jr pufwifbm 21

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrNrdKUay:&Sd tajccHynmausmif;rsm;rS

ausmif;om; ausmif;olrsm; rIcif;usqif;a&;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;ESihftjcm;Oya'rsm; av;pm;vdkufema&;twGuf todynmay;
a[majymyGu
J kd pufwifbm 19&uf eHeuf 10em&Du ajrmif;jrNrKd U trSw(f 7)
txu(uG,fvG,fausmif;cef;r) usif;y&m txu(7) ausmif;tkyf
q&mBu;D OD;axG;&Du trSmpum;ajymMum;Ny;D oufqikd &f mrS ,mOfvikd pf if
rsm;taMumif;? rl;,pfaq;0g;rsm;ESifh vlarSmifcu
kd ;l jcif;wku
Yd kd yd*k suw
f m
rsm;jzihf jyo&Sif;vif;NyD; ausmif;om; ausmif;olav;rsm; ,mOftE&m,f
uif;&Sif;a&;? ,mOfwkdufrItE&m,fuif;a0;a&;twGuf a[majymjcif;?
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; tcsuftvufokyfjyoaqmif&GufcJhMu
aMumif;od&onf/
(cdkifjyef^quf)

trnfrSef
OD;qrfuyf\orD; usdKif;wHkNrdKU?
txu(3) yOrwef;(B)rS rrDwl;\
trnfrSefrSm rtrfeyfjzpfygaMumif;/
rtrfeyf

rdbtrnfrSef

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armifatmifvGifwdk; 10^
ur&(Ekid )f 057641 \ Ekid if u
H ;l vufrw
S f
trSw-f 429213 aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-425274126

zciftrnfrSef

usdKif;wHkNrdKU? txu(3) wuodkvf

0ifwef;(C)rS rembdk&SD; 13^uwe(Ekdif)
164152 \rdbtrnfrSefrSm OD;uscl
13^uwe(Edkif)027391 ESifh a':emtl
13^uwe(Edki)f 027390 jzpfygaMumif;/

'dkufOD;NrdKUe,f? txu(1) wuodkvf

0ifwef;(D)rS armifrsdK;olatmif 7^
'Oe(Edkif)164887\zcif OD;rsdK;oefUEkdif
\ trnfrSefrSm OD;rsdK;oefUcdkif 7^yce
(Ekdif)251161 jzpfygaMumif;/

jznfhpGufac:yg&ef

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

OD;,m;bdk\orD; rdki;f qwfNrdKU? txu

t|rwef;rS r*smemvif;tm; r*smem
vif;(c)rZDayg&[k trnfjznfhpGuf
ac:yg&ef/
r*smemvif;(c)rZDayg&

OD;ausmaf t;(c) OD;tdkuaf t;\om;

SOD;tdkuMf um(c) OD;rdki;f [ef(c) OD;pdki;f
rdef;[ef 13^oye(Edkif)005756rSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 10,^40091 Luojia-110
,mOfvuf0,f&Sdol OD;odef;vS 8^rve
(Edki)f 007567u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15 &uftwGif; une? wdkif;kH;
(rauG;)odkU vma&mufqufoG,af qmif
&Gufyg&ef/ une? wdkif;kH; (rauG;)

wevFm? pufwifbm 22? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
]EG,jf rufopfyif aq;zuf0if}
[lonhfpum;twdkif; aq;zuf
r0ifonhftyif[l ,aeYurm
ay:wGif r&Sdao;ay/ tyifwdkif;
onf wpfenf;enf;jzifh aq;zuf
0ifaom tyifrsm;omjzpfMuonf/
xkdtxJwGif opfcGyifrsm;vnf;
yg0ifonf/ urmay:&Sd tyiftyk pf k
trsKd;rsKd;wGif ae&ma'otESHY
aygufa&mufNyD; tkyfpktrsm;qHk;
tjzpfwnf&Sdaom tyiftrsKd;
tpm;wGif opfcGyiftkyfpk Orchidaceae onf trsm;qHk;jzpf
onf/
opfcGudkyef;tjzpfESifhom vl
odrsm;Muaomfvnf; aq;zuf0if
onfh opfcGrsKd;rsm;&Sdaeayonf/
jrefrmEdkifiH&Sd opfcGrsKd;rsm;teuf
58 rsKd;onf aq;zuf0ifonhf
opfcGrsKd;rsm;jzpfNyD; ,cktcg 23
rsKd;udkpepfwusjyKpk pdkufysKd;xdef;
odrf; apmihfa&Smufxm;EdkifaMumif;
od&onf/
opfcGyifrsm;onf obm0
awmawmifa'orsm;wGif ayguf
a&mufaom tyiftkyfpkrsm;jzpf
MuNyD; aq;zuf0ifopfcGtrsm;
pkrSm
'ef'dkbD,rfvufwH&Snf
rsKd;rsm;jzpfMuonf/ opfcGyifudk
yef;yGifhonhfumvrwdkifrD yifpnf
\ atmufajc&if;rS av;vufr
xm;&SdNyD; jzwfawmuf tylay;
tajcmufcHum wdkif;&if;aq;enf;
ynmrsm;jzifh vloHk;aq;0g;rsm;

tjzpf toHk;jyKEdkifonf/ tdrfoHk;

aq;0g;tjzpf opfcGyef;udk toHk;
jyKjcif;r&SdbJ yef;ryGifhao;aom
yifpnfdk;wHrsm;udkom toHk;jyK
jcif;jzpfonf/
jrefrmhaq;zuf0if opfcGrsm;
teuf a'gif;Nr;D opfcrG sK;d rSm tmHk
aMumaq;tjzpf vnf;aumif;?
qifrrsufuGif;? tmrJvufwHwdk
rsKd;wdkYrSm tzsm;aysmufaq;tjzpf
vnf;aumif;? 0gqdkopfcG? a&Twl
armufcrf;0g? tmrJvufwH&Snf?
c&rf;tmrJ? aiGwl? jrufopfcG?
opfcGeD? r[ma'0D? tmrJvufwH
ndK? udE& mopfcrG sK;d wdrYk mS tm;aq;
tjzpfvnf;aumif;? *Edkifeab;

aygufopfcGESifh csKdcsOfyef;opfcGwdkY
rSm tqpftrsufemusifudkufcJ
a&m*grsm;twGuf vnf;aumif;?
tqkwfuifqm a&m*gtwGuf
c&rf;a&mifvGifjyif opfcGonf
vnf;aumif;? jrqpfBudK;ESifha&Twl
vufw&H n
S t
f rnf;wdrYk mS tonf;
tm;aq;twG u f v nf ; aumif ;
ponfjzifhtoHk;0ifaMumif; awGU&
onf/
xdt
k xJwiG f a'gif;Nr;D ? opfceG ?D
carmufNydK;? x,fzD? tmrJvufwH
wdkwdkYrSm t"duaq;zuf0ifrsKd;rsm;
jzpfNyD; x,fzDopfcGrsKd;rSm,cktcg
wkwEf idk if w
H iG af ps;uGu0f if opfcG
tjzpfxif&mS ;aeNyjD zpfonf/ opfcG

yifrsm;udk ajraygifpepf? pifpepf?

wef;pepf? csw
d q
f pJG epf? wdik af xmif
pepf? tdk;jzifhpdkufpepf? tyifuyf
pepf ponfjzifh pdkufysKd;Edkifav&m
&efukef? r*Fvm'HkO,smOfjcH? vSnf;
ul;? jyifO;D vGiNf rKd Uwdw
Yk iG f tyifuyf
pepfjzifh tyifaygif;odef;ESifhcsD
pdkufysKd;xkwfvkyfaeNyDjzpfonf/
odkYaomfvnf; jrefrmEdkifiHwGif
aq;zuf0ifopfcGrsm;udk pdkufysKd;
rsK;d yGm;ay;Edik af om tqifo
h m&Sad e
Ny;D xGu&f v
dS maom ukeMf urf;rsm;udk
vnf; wkwf? pifumyl ponhf
EdkifiHrsm;odkY wifydkYa&mif;csae&
tdrfoHk;aq;0g;tjzpf xkwfvkyf
oHk;pGJEdkifonfh enf;ynmrsm;pGm
vdktyfaeao;aMumif ; od&onf/
xdkYaMumifh jrefrmhaq;zuf0if
opfcGrsm;udk EdkifiHjcm;0ifaiG&&Sdap
a&;twGuf ydkYukeftr,fopf
tjzpf xkwfvkyfa&mif;csoGm;Edkif
&eftwGufvnf;aumif;? pdkufysKd;
xkwfvkyfolrsm; 0ifaiGwdk;wufap
a&;twGufvnf;aumif;? jrefrmh
wdkif;&if;aq;
xkwfvkyfrIudk
taxmuftuljyKNyD; EdkifiHESifh
jynfov
l x
l t
k wGuf tusK;d jzpfxeG ;f
atmif ,ckxufy
kd pdw0f ifwpm;
jzifhatmifjrifEdkif&ef vkyfaqmif
pdkufysKd;xkwfvkyfEdkifrnf qdkygu
rsm;pGmaomtusKd;&v'fudk &&Sd
rnfrSm {uefrvGJjzpfygaMumif;
a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/

aejynfawmf

pufwifbm

21

ykd;owfaq;rsm; xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csolrsm;taejzihf pkdufysKd;

a&;OD;pD;XmewGif w&m;0ifrSwfykHwifxm;aom ykd;owfaq;rsm;ukdom
vQif xkwv
f yk jf zefjY zL;a&mif;csciG &fh adS Mumif; pku
d yf sK;d a&;OD;pD;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]ykd;owfaq;xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csolawGtaeeJY oufqkdif&m
pkdufysKd;a&;OD;pD;XmerSm rSwfykHwif&ygw,f/ w&m;0ifrSwfykHwifxm;wJh
ykd;owfaq;rsm;om aps;uGufrsm;twGif; a&mif;cscGihf&Sdygw,f/ w&m;
r0ifykd;owfaq;awG a&mif;cswmawGU&Sdygu ykd;owfaq;Oya'eJYtnD
w&m;pGJqkdtjypfay;ta&;,lrIawG jyKvkyfEkdifygw,f}}[k tqkdygwm0ef
&Sdolu ajymonf/
]]awmifolawGtaeeJYvnf; ykd;owfaq;0,f,lokH;pGJwJhtcg jrefrm
pmwef;xkd;? jrefrmwHqdyfrSwfykHwifxm;wJh ykd;owfaq;awGukdom okH;pGJ
apcsifygw,f/ tjcm;w&m;r0ifwifoGif;vmwJh ykd;owfaq;awGukd
rokH;apcsifygbl;/ xkdif;pm? t*Fvdyfpm? wkwfpmawGeJY a&;xm;wJh ykd;
owfaq;awGukd rokH;apcsifygbl;/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh 'Dvkda&;xm;
wJhtwGuf okH;pGJ&r,fhtcsKd;tpm;ukdrodbJ okH;rdvkdufwJhtwGuf oD;ESH
pkdufcif;awGysufpD;oGm;Ekdifygw,f/ wcsKdUqkd&if ykd;owffaq;eJYtdrf
okH;aq;rSm;aomufrdvkdY aoqkH;wmawGvnf; Mum;&w,f/ 'Dvkdjzpf&wJh
t"dutaMumif;t&if;awGuawmh rSwfykHrwifxm;wJh ykd;owfaq;awG
XNGSQIXUIU-KS*PRN+S*-DHYNG<M]SI\JZI``>N|LIXTXIYXIDM\P0XP
onf/
ykd;owfaq;a&mif;csaomqkdifrsm;taejzihf ykd;owfaq;tmedoif
rsm;aMumifh uifqma&m*grsm;jzpfEidk
f vlaeeD;aom &yfuu
G rf sm;? aps;rsm;?
ausmif;rsm;? aq;kHaq;cef;rsm; teD;ywf0ef;usifwkdY a&mif;csjcif;rjyK
oifhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;\ ajymMum;csuft& od&onf/ awmifol
rsm;taejzihfvnf; ykd;owfaq;rsm;okH;pGJ&mwGif aq;tnTef;rsm;twkdif;
wduspGmvkdufemokH;pGJ&rnfjzpfouJhokdY rsufESmzkH;pGyf? vuftdwfrsm; okH;
pGJ tokH;jyKoihfaMumif;vnf; od&onf/
MuHwkdif;atmif

oufEdkif(jyifOD;vGif)

0kdif;armf pufwifbm 21

awmifil

pufwifbm

21

2014 ckESpf (21) Budrfajrmuf

jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m
,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;?
twD;cdkiftqifh vla&G;cs,fyGJudk
pufwifbm 16 &uf eHeuf 9
em&Du awmifilNrdKU caygif;cef;r
usif;yonf/
tqdkygvla&G;yGJwGif tqifh

jrifh ynmtqifh tqdkNydKifyGJ?

tajccHynm touf 5 ESpfrS 10
ESpf tuNyKd iyf ?JG tajccHynmtqifh
touf 10 ESpfrS 15 ESpf tu
NydKifyGJrsm;rS NydKifyGJ0ifrsm;tm; pdppf
a&G;cs,f
yJcl;wdkif;a'oBuD;
yJcl;NrdKUwGifusif;yrnfh wdkif;a'o
BuD; tqifh qdk? u? a&;? wD;NydKifyGJ
wGif oGm;a&muf,OS Nf yKd i&f rnfjzpf&m

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 18,^75479 Zong Shen 125 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;jrifhaomif;
9^pue(Edkif)158172u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 25,^93333 New Anbo

,mOfvuf0,f&Sdol a':at;
oDwm 9^yuc(Edki)f 004914u (ur3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&efavQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)?
rEav;NrdKU

125 MC

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSw2f 0,^36778 Zong Shen
,mOfvuf0,f&Sdol OD;wif
armifOD; 9^r&w(Edkif)037009u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)?
rEav;NrdKU
110 M/C

trnfrSef

ppfawGNrdKU? txu (7) yg&rD?

wuodkvf0ifwef; (C) rS rat;jr
oEm (ausmif;0iftrSwf -510)\
trnfrSerf Sm rjrwfat;rljzpfNyD; zcif
trnfrSefrSm OD;armifxGef;odef; 11^
&ow(Edkif)040270ESifh rdciftrnf
rSerf Sm a':axG;axG;Munf 11^pwe
(Edkif)073762 jzpfygaMumif;/

ucsifjynfe,f 0kdif;armfNrdKU NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS rdcifESihf

uav;rsm; usef;rma&;jrifhwifEdkif&efESifh aus;&Gmrsm;wGif usef;rma&;
apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;Ekdif&ef&nf&G,f apwemh0efxrf;
t&efom;zGm;opfvGifoifwef;(1^2014) zGifhyJGukd pufwifbm 18 &uf
rGef;vJG 1 em&Du qrm;cef;rusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;csrf;Nidrf;atmifESifh NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmrif;aX;
wkdYu trSmpum;rsm;ajymMum;cJhNyD; tqkdygoifwef;ukd pmawGUoHk;vESifh
vufawGUoHk;v oifMum;ykdYcsoGm;rnfjzpf&m apwemh0efxrf; t&ef
om;zGm;oifwef;ol 16 OD; wufa&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
awmifilcdkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;
rS tEkynm&Sif 40 oGm;a&muf,OS f

NydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/
armifa&T0if;(jynf)

uefYuGufEdkifygaMumif;
rdwDvmNrdKUe,f? jynfaxmifpkwdk;csJU &yfuGuf(2000)wefrS ajruGuftrSwf (772)?
OD;a&Tref; (b)OD;ndKESifh ajruGuftrSwf(1581) OD;[efuGefY (b)OD;brSef pufBuD;(q^r)
XmewdkYonf 1991 ckESpf Zefe0g&D 25 &ufu xkwfay;cJhonfh ajray;rdefYrl&if;ESifh csvef
aysmufqkH;oGm;ygojzifh rdwLrSefjyefvnfavQmufxm;rnfjzpfygojzifh uefYuGufvdkygu
14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
zkef;-09-448543340? zkef;-09-256363161

uefUuGufEkdifygaMumif;
wmcsDvdwfNrdKU? a[mif[dwf tkyfpkNrdKUywfvrf;ab; uGif;jyifa'o (lu.881778)
uGi;f jyif&Sd {&d,m 93'or13{u NcHwiG f uReaf wmf OD;aZmfaZmfxeG ;f 10^&re(Ekid )f 096526
onf 2003-2004ckEpS rf S pNyD;pdkuyf sK;d vkyu
f kid af qmif&u
G v
f monfrmS ,aeUtcsed x
f jd cHpnf;
dk;cwf xdef;odrf;vkyfudkifaqmif&GufcJh&m taxmuftxm;rsm;rSm NrdKUe,fajrpm&if;
uGi;f qif;ppfaq;csu?f &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;axmufcHcsu?f jrefrmhpkduyf sK;d a&;axmufcH
csuf? v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&rIaMumifh jynfolrsm;epfemrIr&dSapa&;
twGuf pHkprf;a&;tzGJUcGJ (7)\jyefvnfay;tyfoifhygaMumif; oHk;oyfcsuf? tpD&ifcHpm
15^2013 ESifhwuG jynfaxmifpkvTwfawmf\rJcGJqHk;jzwfcsuf&&dSxm;NyD;jzpfygonf/
uRefawmf\NcHajrESifhywfouf ydkifqkdifonf[kqdkvQif uRefawmfuJhodkU trSefwu,f
pdkufysK;d vkyfudkicf JhaMumif; axmufcHcsuf taxmuftxm;pHkvifpGmjzifh aMumfjimygonfh
&ufrS 14&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu wm0ef,l
ajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; aMunmtyfygonf/OD;aZmfaZmfxGe;f 10^&re(Edki)f 096526
163? ydef;ausmuf(c)&yfuGuf? wmcsDvdwfNrdKU

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

aejynfawmf Ow&oD&dNrdKUe,f? Z0eod'd&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

1^Ow&oD&dajrmuf&yf? jrwfav;vrf;? ajruGuftrSwf (O-5880? 5881)? ajr{&d,m
0 'or 459 {u&Sd OD;oufarmifjrifh trnfjzifh ydkifqdkifaom *&efajruGuftm;
OD;oufarmifjrifh 9^rer(Edki)f 001252 (b) OD;armifarmifrS ydkiq
f kdiaf Mumif; taxmuf
txm;rsm;wifjyNyD; rSwyf kw
H if ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqk&d ef avQmufxm;vmygojzifh
uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;trdefY'Du&Drsm;jzifh
taxmuftxm;cdkiv
f kHpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f
ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5,^3562 Jialing 90

a':vSaX; 5^
pue(Edkif)098850u (ur-3)aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15 &uftwGif; atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU

M/C ,mOfvuf0,f&Sdol

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 10,^29904 Yinxing
,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;Edki0f if;
vwf 8^ycu(Edki)f 154469 u (ur3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu cdkiv
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (yckuL)
110 M/C

uefUuGufEdkifygaMumif;

awmifBuD;NrdKU? at;om,mNrdKUopf? uGif;^tuGuftrSwf (50)?

OD;ydkiftrSwf 74? {&d,m 0'or109{u? pwk&ef;ay 4748&dS
a':p0foef;Munf trnfaygufajruGuftm; rl&if;*&efaysmufqHk;oGm;
ygojzifh topfjyefvnfavQmufxm;rnfjzpfyg uefUuGufvdkolrsm;
&dSygu 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;/
a':p0foef;Munf
6^10? aejcnfvrf;? a&at;uGif;? awmifBuD;NrdKU

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf *sL;vD,dk 2^'rq(Edkif)
045178\ ywfpfydkUeHygwf rrSwfrdonf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&dSu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
*sL;vD,dk zkef;-09-33341452

aysmufqHk;aMumif;
uRefr cifav;EG,f(c)axG;i,f 13^
wue(Edkif)008629\
EkdifiHul;
vufrSwfonf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&dSutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5283440

wevFm? pufwifbm 22? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

c&D;oGm;jynfolrsm; oGm;vm
rI tqifajy acsmarGUapa&;
twGuf &efukefwdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzJUG u vlu;l cH;k ausmw
f w
H m;
rsm; ,mOfomG ;vmEkid af &; cH;k ausmf
wHwm;rsm;udk qufwkdufwnf
aqmufvsuf&Sdonf/
,ckwpfzef trsm;jynfolrsm;
\qEEiS t
fh nD prf;acsmif;NrKd Ue,f
twGif; ajreDukef;cHk;ausmfwHwm;
wpfpif;udk jynfvrf;ay: tvsm;
vdkufwnfaqmufaeNyD jzpfonf/
ajrwdkif;wmrIvkyfief;rsm;udk
Mo*kwf 13 &ufrS pwifcNhJ y;D yEuf
wif r*Fvmtcrf;tem;udk puf
wifbm 6 &uf eHeufu usif;y
onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;jrifah qG trSL;jyKaom
wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzJGU0if
0efBu;D rsm;? wHwm;wnfaqmufrnfh
ukrPDrS wm0ef&Sdolrsm;u yEuf
wifay;cJhMuonf/
wHwm;wnfaqmufjcif;udk Zkef
tvdkuf tydkif;oHk;ydkif; ydkif;jcm;
wnfaqmufjcif;jzpfonf/ Zkef(1)
rSm jynfvrf; '*Hkpifwma&SUrS
Am;u&m rD;yGdKifhqHktxdjzpfonf/
Zkef(2)rSm
Am;u&mvrf;qHkrS
&Siaf pmykvrf;qHt
k xdjzpfonf/ Zkef
(3)rSm &Sifapmykvrf;qHkrS jynfolU
O,smOfa&SUtxdjzpfonf/
,cktcg tv,fwdkifrsm;
wnfaqmuf&eftwGuf Zkef(1)?
Zkef(2)tydkif;twGif; tv,frsOf;
jzLudk cGmum tumt&Hrsm;um&HNy;D
vkyfief;rsm;pwifaeNyDrSm ESpfywf
cefY&SdNyDjzpfonf/
tumt&Hrsm;\ ab;wpfzuf
wpfcsufpDwGif
armfawmfum;
ESpfpD; wpfNydKifeuf oGm;vmEkdifNyD;
vkdif;um;,mOfBuD;rsm; qkdygu
wpfpD;csif; acsmifacsmifcsdcsd oGm;
Ekdifonfh taetxm;&Sdonfukd
awGU&Sd&onf/
pufwifbm 18 &uf eHeuf 9

1/

em&DuwpfBudrf? rGef;vGJ 2 em&Du

wpfBudrf owif;tzGJUtaejzifh
"mwfyrkH w
S w
f rf;wifvsuaf vhvmrI
jyKcJhonf/ eHeufykdif;Hk;rsm;? ukrPD
rsm;? aps;rsm;ESifh ausmif;rsm;okdY
oGm;csed jf zpfaomfvnf; ,mOfaMum
&Snv
f sm;pGm wtdtjd zifh armif;ESif
ae&onft
h aetxm;rsKd ;ukd rawGU
&ay/
awGU&SdcJh&
NrdKUxJbufokdYoGm;aom vrf;
aMumwGif tumt&Hab;rS ,mOf
i,fEpS pf ;D ,SOv
f suf armif;ESiaf eMu

,mOfawGrsm;w,f? Am;u&mvrf;
aMum? jynfvrf;aMum? &Sifapmyk
vrf;aMumrD;ydGKifhawGukd csdefqNyD;
vTwaf y;aewmaMumihf tcktcsed f
xdawmh tqifajyaeygw,f}} [k
qkdonf/
xkdrS c&D;onfwif,mOfvkdif;
wpfvkdif;jzpfonfh 124 ay:okdY
wufa&mufpD;eif;NyD; ,mOfarmif;?
,mOfaemufvu
dk w
f EYdk iS hf pum;pjrnf
ajymMunfh&m ]]'Dreufykdif;xuf
naeykdif;rSm tjyefvrf;aMumu
,cifxuf enf;enf;av;awmh

c&D;onfwif
vkdif;um;rsm;ukd
vrf;aMumif;ajymif; ajy;qGaJ y;oGm;
rnf[kqkdxm;&m c&D;oGm;jynfol
rsm; yHkrSeftaetxm;xuf usyf
wnf;vmrI &Sd^r&Sdukd apmifhMunfh
vsu&f adS eNy;D vkt
d yfygu tcsed Ef iS hf
wpfajy;nD aqmif&u
G af y;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
pufwifbm 19 &ufuvnf;
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f twGif;ae
tiSm;,mOfarmif;ol OD;&Jvif;u
]]uRefawmf jzwfoGm; jzwfvm
&ufawG tcsdefawGuawmh ,mOf

rEav;

ouJhokdY vkdif;um;,mOfBuD;rsm;
taejzifh wpfp;D csi;f yHrk eS af rmif;ESif
aerIukd avhvmawGU&SdcJh&onf/
&Siaf pmykvrf;qHk rD;ydKG iw
hf iG f
wm0efusaeaom ,mOfxed ;f &JBu;D
wpfOD;xH ,mOfrsm;oGm;vmrIESifh
ywfouf penf;emMunfch o
hJ nf/
,mOfxdef;&JBuD;u ]]xl;xl;jcm;jcm;
BuD; ydwfoGm;wm? ,mOfaMum Iyf
oGm;wmawmh r&Sdao;ygbl;/ 'D
&Sifapmyk rD;ydGKifh? ajreDukef;rD;yGdKifh
awGuae xdef;vTwfay;xm;yg
w,f/ jynfvrf;aMumrSmu c&D;
onfwif vkid ;f um;Bu;D awG&w
dS ,f/
&Siaf pmykvrf;aMumrSmu uk,
d yf idk f

vrf;aMumusyw
f ,f/ 'gxuf wjcm;
ae&mawGrSmvkdyJ 'DwHwm;aMumifh
awmhr[kwaf o;bl;? wpfa,mufeYJ
wpfa,muf em;vnfraI y; armif;
oGm;Mu&if tqifajyygw,f/ 'grS
r[kwf vrf;aMumajymif;armif;&&if
vkdif;twGufa&m c&D;onfawG
twGuyf g ydt
k cuftcJjzpfEidk w
f ,f}}
[k qkdonf/
&efukefwkdif;a'oBuD; tpkd;&
tzGUJ rS zGUJ pnf;ay;xm;aom rxo
(A[kd)tygt0if ]]wHwm;rsm;wnf
aqmufa&;
aygif;pyfndEdIif;
aumfrwD}} taejzifhvnf; vrf;
ab;om;rsm; wk;d csUJ jcif;? vkt
d yfygu

aMumusyfvkdY pdwfnpfcJh&wmr&Sd
ao;bl;/ t&if vSnf;wef;?
a&T*w
kH idk ?f bk&ifah emifww
H m;Bu;D
awG wnfaqmufpOfuavmuf
awmh rqkd;ao;bl;/ aemufawmh
rajymwwfbl;}} [k qkdcJhonf/
ajreDukef; cHk;ausmfwHwm;ukd
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ \
BuD;MuyfrIjzifh Capital Development u wm0ef,lwnfaqmuf
aejcif;jzpfNy;D wnfaqmufru
I mv
&SpfvcefY MumjrifhrnfjzpfaMumif;
wHwm; yEufwifr*Fvmtcrf;
tem; pDru
H ed ;f 'gku
d w
f m OD;ouf
vif;u qkdonf/

*sKHoD;ESHa&mif;cs&ef wif'gac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

&ufpJG? 18-9-2014
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? &moDoD;ESHESifh aumfzDynmay;a&;ESifh
enf;ynmzGHUNzdK;a&;XmecGJvufatmuf&Sd acsmif;OD;NrdKUe,f? ayguftif;pdkufuGif;
wGif *sHKoD;ESH 12320 wif;tm; rsufjriftajc taetwdkif; tdwfzGifhwif'g
ac:,la&mif;csrnfjzpfyg 0,f,lvdkolrsm;onf atmufygtpDtpOftwdkif;
vma&mufwif'gwif 0,f,lEdkifaMumif; aMumfjimtyfygonf/
tdwfzGifhwif'gzGifhrnfhaeY&uf
- 26-9-2014 &uf (aomMumaeY)
tcsdef
- rGef;vGJ 14;00em&D
ae&m
- &moDoD;ESHESifh
aumfzDynmay;a&;ESifh
enf;ynmzGHUNzdK;a&;XmecGJ
ayguftif;pdkufuGif;? acsmif;OD;NrdKU
pHkprf;Ekdifonfh zkef;eHygwf
- 071-45197? 09-2044894?
09-33399146
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
ayguftif;pkdufuGif;? acsmif;OD;NrdKU

a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS atmufygypnf;rsm;

D.D.P

(Phyu) jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonfTender No.21/DHPI/Spare/ 2014-2015

ypnf;trsKd;trnf

1.

Spare Parts for Generator

a&wGufyHk

ta&twGuf

Lot
1
(Technical Proposal) ESihf

2/ ypn;f rsm;\ enf;ynmpHcsed pf HnTe;f tqdkjyKvTm

aps;EIe;f
tqdkjyKvTm (Financial Proposal) wdkUtm; oD;jcm;pDcsdyfydwf 10-10-2014&uf
12;00 em&DwGif aemufqHk;xm; wifoGif;&rnf/
3/ enf;ynmpHcsdefpHnTef;&rSwf (60)ausmfaomukrPDrsm;\ aps;EIef;tqdkjyKvTm
(Price Proposal) zGiahf zmuf&ef&uftm; xyfrt
H aMumif;Mum;rnfjzpfNyD; trsm;a&SUarSmuf
zGifhazmufaMunm pkpkaygif;&rSwf (Overall Score) trsm;qHk;ukrPDtm; wkdufdkuf
a&G;cs,fygrnf/
4/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmwGiaf Mumfjimygonfh
&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufygzkef;eHygwfrsm;odkU qufoG,f0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme?
Hk;trSwf (27)? aejynfawmf
zkef;-067-413531? 09-250345349?
09-450539248? 09-421716689?
09-420701346? zufpf-067-413531

zciftrnfrSef

vm;dI;NrdKU? txu(2)? wuodkvf

0ifwef;(q)rS
pdkif;qkdif[efESifh
pdkif;qdkifrdef;wdkY\ zciftrnfrSefrSm
OD;vS0if;(c) OD;tm;usL; jzpfyg
aMumif;/

pufwifbm 21

MunfhjrifwkdifNrdKUe,f rdcifESifhuav;apmihfa&Smufa&;toif;u
0rf;ysuf 0rf;avQma&m*g BudKwifumuG,fa&;a[majymyGJukd
pufwifbm 18 &uf eHeufu MunfhjrifwkdifNrdKUe,f tkd;bdk&yfuGuf
Am;u&mvrf;&Sd OD;bazom;zGm;aq;Hk usif;y&m taemufykdif;ckdif
rdcifESifh uav;apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU Ou|
a':jrwfoEm&JwifhESifh NrdKUe,f? &yfuGufrStrsdK;orD;a&;&mtzGJU0if
rsm;? &yfuGufjynfolrsm; wufa&mufcJhMuNyD; NrdKUe,fa'oE&aq;HkrS
olemjyKq&mr a':MuLMuLat;u usef;rma&;todynmay;
a[majymcJhonf/

abmf*gaoG;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

pOf

&efukef

zciftrnfrSef
rk'HkNrdKU? txu(1) e0rwef;(F)rS
rydk;Zmjcnfatmif\ zciftrnfrSerf Sm
OD;pk;d rif;ode;f 10^r'e(Edki)f 106133
jzpfygaMumif;/
OD;pdk;rif;odef;

zciftrnfrSef

rdk;aumif;NrdKU? aemifudkifawmf
txu (cGJ) wuodkvf0ifwef;(B)
rS rrdkYrdkYom\ zciftrnfrSefrSm
OD;atmifausmfpdk; 9^pue(Ekdif)
037262jzpfygonf/

rdcif
trnfrSef

trnfrSef
rdk;aumif;NrdKU OD;*rfzef\orD;
aemifukdiaf wmf txucGJ wuokdvf
0ifwef;(B)rS rqdki;f cGr\
f trnfrSef
rSm rqdkif;El;jzpfygonff/

rdk;aumif;NrdKU aemifudkifawmf txucGJ wuodkvf0ifwef;(B)rS

rqdkif;El;\ rdciftrnfrSefrSm a':eefqdkif; 1^ruw(Ekdif) 060709
jzpfygonf/

pufwifbm 21

jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU tqihfjrihfpnf;kH;a&;oifwef;
trSwfpOf(33^2014) oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk pufwifbm
19 &uf eHeuf 7 em&DcGJu ykodrfBuD;NrdKUe,f a&wHcGefawmifa'o
ppfrIxrf;a[mif;avhusihfa&; oifwef;ausmif;(rEav;)
oifwef;cef;raqmif usif;y&m ppfrIxrf;a[mif;avhusihfa&;
oifwef;ausmif; ausmif;tkyfBuD; 'kwd,AkdvfrSL;BuD; &JvGif(Nidrf;)u
oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf ppfrIxrf;a[mif; oifwef;om;rsm;tm;
oifwef;qif;vufrSwfrsm;udk wpfOD;csif;ay;tyfNyD;aemuf
oifwef;xl;cRefqk yxrqk& uotrSwf (1)
AkdvfrSL;nDnDatmif(Nidrf;)? 'kwd, uotrSwf(2) AkdvfBuD;
0if;vwf(Nidrf;)? wwd, uotrSwf(3) AkdvfBuD;cifarmifOD;(Nidrf;)
wdkYudk xl;cRefqkrsm;ay;tyfonf/ ,if;aemuf oifwef;om;rsm;
udk,fpm; uotrSwf (5) AkdvfBuD;wif0if;(Nidrf;) u
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;um tcrf;tem;udk kyfodrf;
vdkufonf/
tqkdyg oifwef;qif;yGJwGif wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwdkY&Sd ppfrI
xrf;a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJUwdkYrS ppfrIxrf;a[mif;oifwef;om; 50
wufa&mufcJhMuNyD; oifwef;umvrSm &ufowav;ywf Mumjrihf
cJhaMumif; od&onf/
wifarmif(rEav;)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xme? rauG;wdkif;a'oBuD;kH;rS 2014-2015 b@ma&;ESpf yGifhvif;&moDwGif atmuf
azmfjyygwnfae&m urf;NydKumuG,af &;vkyif ef;aqmif&Gu&f ef vdktyfaom vkyif ef;okH;
ypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf NrdKUe,f
ypnf;trsdK;tpm;
ta&twGuf
1/ *efUa*gNrdKUe,f
ausmufBuD;
1479.06 usif;
(taemuf*efUa*g
bdvyfajr
492.85 wef
aus;&Gmurf;NydK
jrpfausmufp&pf
367 usif;
umuG,fa&;)
jrpfoJ
558 usif;
oHqefcg
22040 p^ay
1"xkysOf
10.94 wef
3"PVCydkuf
120 vkH;
2" GI Pipe
1840 ay
wif'gavQmufvTm,l&rnfhae&m - a&t&if;tjrpfESifh
ESifh pdppfa&G;cs,frnfhae&m
jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
rauG;wkdif;a'oBuD;kH;
uif;vrf;? a&Tanmif(2)&yfuGuf? rauG;NrdKU
wif'gavQmufvTm,l&rnfh&uf - 22-9-2014 &ufrS 30-9-2014 &uftxd
kH;csdeftwGif;
wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef - 3-10-2014 &uf eHeuf 10 em&D
tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-063-28390odkU wdkufdkufqufoG,far;jref;Edkifyg
onf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

trnfajymif;

zciftrnfrSef

OD;rdk;rdk;ausmf\orD; NrdwfNrdKU? jrifhrdk&f

yk*vduynmoifausmif;? ausmif;0if
trSwf MM-140010 jzpfol rMu,f
pifoGef;xdkuftm; rMu,fpifoGef;[k
ajymif;vJac:yg&ef/
rMu,fpifoGef;

aejynfawmf? aZ,smoD&dNrdKUe,f? jynf

pHatmifaus;&Gm txu(2) wuodkvf
0ifwef;(A)rS armifPfvif;xuf\
zcif t rnf r S e f r S m OD ; ausmf r sKd ; xG e f ;
9^yre(Edkif)144860 jzpfygaMumif;/

wevFm? pufwifbm 22? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

xm;0,f pufwifbm 21

bmomw&m;ESiphf yfvsO;f wpfO;D ESiw

hf pfO;D xm;&Sd
aom oHo,rsm; tjrifrMunfrrI sm;udk avQmch syaysmuf
ap&efEiS hf bmomrwlolrsm; &if;ESD;cifrifpGm twl
,SOfwGJaexkdifEdkifa&; &nf&G,fcsufjzifh &wemajrvlrI
zGHUNzdK;a&;toif;ESifh xm;0,fNrdKUbmomaygif;pHknDnG
wfa&;tzGJUwdkY yl;aygif;aqmif&u
G af om bmomaygif;pHk
nDnGwfa&;ESifh Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexkdifa&;

&efukef pufwifbm 21

bk&ifhaemifyGJkH0if;ESifh ukefwif,mOf&yfem;pcef;
twGif; uHhaumfvrf;rBuD;ESifh bk&ifhaemifvrf;qHk
,mOfydwfqdkYrIaMumifh ,mOfwdkufrIwpfck pufwifbm
16 &uf n 8 em&DcefYu jzpfyGm;cJhonf/
yGJkH0if;twGif; pufwifbm 15 &ufESifh 16 &uf
wdkYu ESpf&ufqufwkduf ,mOfydwfqdkYrIjzpfyGm;cJhNyD; 16
&uf nydik ;f u 0if;twGi;f rS ukew
f ifNy;D xGuv
f maom
12 bD;ukefwifum;onf vrf;qHkwGif,mOfydwfqdkY
&yfaepOf tif;pdeb
f ufrv
S maom uifwmtjzLa&mif

tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk xm;0,fNrdKU anmif&rf;awmif

&yfuu
G f Edu Park cef;r pufwifbm 18 &ufEiS hf
19 &ufwdkYu usif;ycJhonf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif wdkif;a'oBuD; bmom
aygif;pHknDnGwfa&;tzGJUOu| OD;xGef;MunfESifh wdkif;
a'oBu;D omoema&;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL; OD;&JEdkif
0if;wdu
Yk trSmpum;ajymMum;Ny;D &wemajrvlrzI UHG NzKd ;
a&;toif;\ pDrHudef;'gdkufwm a'gufwmESi;f at;

,mOfi,fu vrf;qHak b;odYk auGU0if&mrS wku

d rf cd jhJ cif;
jzpfum uifwm,mOfi,frmS OD;acgif;ydik ;f aMurGysupf ;D
oGm;aMumif; od&onf/
bk&ifah emifvrf;rBu;D wGif vrf;v,fw;kH rsm; csxm;
aomfvnf; wdkufrdjcif;? vrf;v,fwHk;rsm;udk ae&m
a&TUcsUJ xGiNf y;D ,mOfrsm;jzwfoef;jcif;? *i,fauGUrauGU
&ef vrf;nTeftrSwftom;rsm;pdkufxlxm;aomfvnf;
rvdkufembJ auGUarmif;jcif;rsm; jyKvkyfaeonfudk
jrifawGU&aMumif; yGJkHteD;aexkdifolrsm;u ajymMum;
cifqdkif
onf/

csif;jynfe,f wD;wdefjrdKUe,ftwGif; 2014-2015 b@ma&;ESpf aus;vufa'ozGHYjzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS

cGifhjyK&efyHkaiGusyf 193 'or 74 oef;jzifh aqmif&Gufvsuf&Sdfaom wD;wdef-vdkifvdk;vrf; t&SnfESpfrdkif? tus,f
12 ay uw&mcif;jcif;vkyfief;twGuf vrf;cif;ausmufrsm; pkaqmif;xm;&SdrIudk awGU&pOf/
aepk(csif;dk;r)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH;
avQmufvTmac:,ljcif;
1/ jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyfkH;ESihf a'opm&if;ppfkH;rsm;wGif vpmEIe;f usyf
(93000-1000-98000)&&Sad om &mxl;ae&mrsm;twGuf avQmufvTmac:,l
ygonf/
2/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) pm&if;ppf&mxl;twGuf pD;yGm;a&;wuodkvfrsm;rS ay;tyfonfh
Bachelor of Commerce (B.Com) odkUr[kwf Bachelor of
Accounting (B.Act) odkUr[kwf Diploma in Accountancy
(DA) bGJUvufrSwf&&Sdxm;oljzpf&rnf/
(*) International Relation Department twGuf wuokdvw
f pfckckrS
Bachelor of Arts (Eng;) bGJUvufrSwf&&Sdxm;ol? uGefysLwm
wuodkvfrsm;rS Bachelor of Computer Science bGJUvufrSwf
&&Sdxm;oljzpf&rnf/
(C) 30-9-2014 &ufwGif 0efxrf;r[kwfygu touf (30)xuf
rausmv
f Geo
f l? 0efxrf;jzpfygu touf (35)ESpx
f uf rausmv
f Gef
oljzpf&rnf/
(i) pm&if;ppfkH;wGif (5)ESpfxufrenf; wm0efxrf;aqmifEdkifaMumif;
0efcHcsufcsKyfqdkEdkifoljzpf&rnf/
(p) udk,fpdwfusef;rma&;jynfhpkHoljzpf&rnf/
3/ avQmufvTmESifhtwl atmufygwdkUudk yl;wGJwifjyavQmufxm;&rnf(u) bGJUvufrSwfrdwL (rdwLrSefjzpfaMumif; vufrSwfa&;xdk;&ef)
( c) touftaxmuftxm;twGuf tajccHynmtxufwef;atmif
vufrSwfrdwL (rdwLrSefjzpfaMumif; vufrSwfa&;xdk;&ef)

udu
k &wemyHv
k rl zI UHG NzKd ;a&;toif;taMumif;ESihf toif;
\pDrHudef;rsm;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf xm;0,fNrKd U aCmodwm&mrwdu
k af usmif;
q&mawmf? NrdKUe,foHCem,uOu| yckuLausmif;
wdkufq&mawmfESifh avmif;vHkNrdKUe,f eEoD&dausmif;
wdu
k q
f &mawmfwu
Ydk Ak'b
momESihf Nird ;f csr;f a&;w&m;
udk a[mMum;NyD; bmomaygif;pHknDnGwfa&;tzGJU
(A[d)k rS jyefMum;a&;rSL; OD;atmifEikd u
f [dEL bmomESihf

ppfudkif; pufwifbm 21

ppfukdif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;
NrdKUwGif pufwifbm 14 &ufu
rdk;a&csdef 6 'or 3 vufrtxd
&GmoGef;cJhNyD; NrdKUay:&yfuGufrsm;
wGif a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfay:cJh
ojzifh a&BuD;rIumuG,fa&; tpD
trHrsm; csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ pnfyif
om,ma&;0efBuD; OD;wifvdIifjrifh?
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;pdefcJESifh NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDrS wm0ef&o
dS l

Nidrf;csrf;a&;w&m;? tpvmrf"rAdrmef yifwdkif"r

uxdu pmayaqmfMoa&;rSL;OD;rif;Edkifu tpvmrf
bmomESifh Nidrf;csrf;a&;w&m;? jrefrmEdkifiHc&pf,mef
toif;awmfrsm;aumifpD wpfvHk;wpfpnf;wnf;jzpf
a&; ynma&;tpDtpOfXmerSL; OD;vdIifvif;xufu
c&pf,mefbmomESifh Nidrf;csrf;a&;w&m;wdkYudk a[m
Mum;cJhaMumif; od&onf/
zdk;a&ToGef;(xm;0,f)

rsm;onf cdkifESifh NrdKUe,fpDrHcefYcGJ

rItzGJU0ifrsm;? taxmuftuljyK
tzGJUrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;ESihf pufwifbm
15 &ufu awGUqHk a&BuD;rI
umuG,fa&; vwfwavmaqmif
&GufaerIrsm;tay: oHk;oyfum
a&&Snaf qmif&u
G &f ef tpDtrHrsm;
csrSwfay;cJhaMumif; od&onf/
pnf y if o m,ma&;0ef B uD ; ES i f h
tzGJUonf a&BuD;rIjzpfcJhaom ydk;
wef;? rif;vrf;? waumif;ESifh
yef;bJwef;&yfuu
G rf sm;wGif a&0if
a&mufrt
I ajctaeESihf a&pkyx
f w
k f

aerIrsm;udk oGm;a&mufMunfh cI NhJ y;D

a&pGefYxkwf&efvdktyfonfh a&pkyf
puf? a&ydu
k rf sm;? ajraumfpufrsm;
&&Sad &;wdu
Yk v
kd nf;aumif;? ppfuikd ;f
rif;uGe;f vrf;wGif ajrxde;f eH&NH yKd us
rIaMumifh oJtdwfzdkYaqmif&Gufae
rIwdkYudkvnf;aumif;? ppfudkif;pma&;vrf; a&wdkufpm;rIaMumifh
tquftoG,fjywfawmufrIr&Sd
apa&; ausmufzdkYaqmif&GufaerI
rsm;udkvnf;aumif; MunfhINyD;
vdktyfonfrsm;udk jznfhqnf;
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
'DpDtD;(ref;udk,fyGm;)
onf/

yckuL pufwifbm 21

awmifom pufwifbm 21

yckuLNrdKUe,f azmif;acsmif;aus;&Gm a&wGif;

jyKjyifolwpfOD; oJNydKusydrdNyD; aoqHk;rI pufwifbm
16 &ufu jzpfyGm;cJhonf/
yckuLNrdKUe,f azmif;acsmif;aus;&Gmae OD;vSxl;\
O,smOfjcHtwGif;&Sd a&wGif;0g;acGudk OD;vSxl;? OD;odef;
vGifESifh aZmfxGef;wkdYu jyKjyifaepOf tqkdyg a&wGif;
ab;&Sd oJajrrsm;NydKuscJhNyD; aZmfxGef; (36 ESpf) rSm
a&wGif;xJjyKwfuscJh
oJrsm;ydaecJhaMumif;ESifh
a'ocH&Gmom;rsm; 0dkif;0ef;q,f,lcJhMu&m teuf
ajcmufawmifcefYwGif aZmfxGef;aoqHk;aeonfudk
awGU&onf/ vlaoqH;k rIEiS yhf wfouf "rwmtwkid ;f
aoqH;k jcif; [kw?f r[kwo
f &d EdS idk &f ef ure,fajr&Jpcef;
rS &Jtkyfcspfudkudku w&m;vdkjyKwkdifwef;cJhNyD; ur
e,fajr&Jpcef;u aorIaocif;zGifh aqmif&Gufae
ausmfaZ,s
aMumif; od&onf/

rEav;wdik ;f a'oBu;D awmifomNrKd Ue,fwiG f jrefrm

Edik if v
H u
l ek u
f ;l rIwu
kd zf suaf &;aeYtcrf;tem;udk pufwif
bm 19 &ufu NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
XmekH; tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
NrdKUe,fvlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;tzGJUOu|
OD;atmifausmn
f eG u
Yf trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,f
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;tzGJU 'kwd,Ou|
&JrSL;armifarmifuvlukeful;rItaMumif; odaumif;
p&mrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
tqdyk g tcrf;tem;odYk NrKd Ue,fvu
l ek u
f ;l rIwm;qD;
umuG,af &;tzGUJ wm0ef&o
dS rl sm;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
ESifh NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUay:
&yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;?
q&m q&mrrsm;? ausmif ; om; ausmif ; ol r sm;
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ ausmfrsdK;Edkif(awmifom)

(*) jypfrIuif;&Sif;aMumif; oufqdkif&m&Jpcef;\axmufcHpmrl&if;

(C) ygwDEkdiif Ha&;uif;&Si;f aMumif; jyefwrf;0ift&m&Sw
d pfOD;\ axmufcH
pmrl&if;
(i) vdyfpmazmfjyyga'owGif trSefaexdkifaMumif;ESifh tusifhpm&dw
aumif;rGeaf Mumif; oufqkid &f m&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;\ axmufcpH m
rl&if;
(p) touf (18)ESpfjynfh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwLrSef
(q) tvkyform;rSwfykHwifuwfjym;rdwL (0efxrf;r[kwfolrsm;)
(Z) vdkifpif (umvm) "mwfykH (6)ykH
4/ txufygtydk'-f 3? tydk'cf JG (*?C?i)ygaxmufccH surf sm;onf (3)vtwGi;f
axmufcHcsufrsm;jzpf&rnf/
5/ avQmufvTmudk 30-11-2014 &ufta&muf aemufqkH;xm;NyD; kH;trSwf
(12)? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH;? aejynfawmfokdUay;ydkU&rnf/ owfrSw&f uf
aemufydkif;rS vufcH&&Sdonfh avQmufvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnf r[kwfyg/
6/ avQmufxm;olonf 0efxrf;jzpfygu rdrw
d m0efxrf;aqmifaeonfhXmerS
wpfqifh oufqkid &f m0efBuD;Xme\ cGijhf yKcsu&f ,lNyD;rS ay;ydkUavQmufxm;&efjzpfNyD;
avQmufvmT wpfapmifukd tcsed rf Dap&ef BudKwifrw
d L[k a&;om;ay;ydkUEkdiyf gonf/
7/ owfrw
S cf suEf iS jhf ynfph kaH om avQmufvmT rsm;udk k;H trSwf (12)? jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyfkH;? aejynfawmfwGif vlawGUppfaq;rnfjzpfygonf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS BuD;Muyf 2014-2015 b@ma&;ESpf
e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&; jznfhpGuf&efykHaiGjzifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;
aqmif&Gufrnfh yifvnfbl;NrdKUe,f? yifvnfbl;-Aef;armuf vrf;(5^0)rdkif
ausmufacsmcif;jcif;? Aef;armufNrdKUe,f v,fa&acsmif; 35 ayESifh ueufzm
acsmif; ay 60 oHuluGeu
f &pfwHwm;? uav;0NrdKUe,f qnfBuD;-atmufawm
BuD;Mum; oHuluGefu&pfwHwm; ay 260 csOf;uyfvrf;? armfvdkufNrdKUe,f
awmiftif;- omeef;awmMum; oHuluGefu&pfwHwm; ay 250? csOf;uyf
vrf;? wrl;NrdKUe,f uGe;f awmif;a&tm;vQyfppfvkyif ef; wl;ajrmif;jyKjyifjcif;ESihf
ausmufpDeH&HjyKvkyfjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh tdwfzGifhwif'g
avQmufvTmrsm;udk 19-9-2014 &ufrSpwifNyD; ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; a'o
zGGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;kH;wGif &,l atmufygtwdkif; wifoGif;Edkifygonf(u) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
- 19-9-2014 &ufrS
3-10-2014 &uftxd
(c) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhae&m
- jynfe,f^a'ozGUH NzdK;rIBuD;Muyf
a&;kH;? rkH&GmNrdKU
2/ owfrSwf&uftcsdefxuf ausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;udk
xnfhoGif; pOf;pm;rnfr[kwfyg/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU zkef;-07122534? 071-22699 wdkYodkY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU

trnf
ajymif;

OD;rif;odr;f 5^r&e(Edki)f 153440\orD; rauG;NrdKU? atmifapwem&yf?

tru(rlvGef)? yOrwef;rS r[efeDrif;odrf;tm; r[efeDxuf[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
r[efeDxuf

wevFm? pufwifbm 22? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

zsmyHk pufwifbm 21

{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHkNrdKUwGif oHo&mc&D;onfvlrIulnDa&;

toif;u zsmyHNk rKd UrS ta&;ay:vlemrsm;tm; ta&;ay:vlemwif,mOfjzifh
&efuek o
f Ydk tcrJyh aYkd qmifay;jcif;udk pufwifbm 1 &ufu pwifaqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]zsmyHkNrdKUrSmta&;ay:vlemawGudk yk*vdutiSm;,mOfawGeJYyJ ydkYae&
wm/ jynfoal wGtcuftcJjzpfvYdk ta&;ay:vlemwif,mOfukd oHo&mc&D;
onfvlrIa&;toif;u wm0ef,lNyD; oufqdkif&maq;kHBuD;awGudk tcrJh
ydkYaqmifay;wmyg/ rnfolrqdk tcsdefra&G; qufoG,fEdkifygw,f}}[k
oHo&mc&D;onf vlrIulnDa&;toif;rS twGif;a&;rSL;OD;vSrif;u
ajymonf/ ta&;ay:vlemrsm;taejzifh zkef;-09-8590999 ESifh 09422462446 wkdYudk 24 em&DqufoG,fEdkifaMumif; od&onf/
tqdkyg ta&;ay:vlemwif,mOfudk zsmyHkNrdKU a&T'*Fg;rkefYwkdufESifh
rdef;yGdKifhvQyfppfrdom;pkwkdY yl;aygif;vSL'gef;jcif;jzpfum ,mOfwefzdk;rSm
aiGusyfodef; 200 cefY&SdNyD; wdk,dkwm,mOftrsKd;tpm;jzpfaMumif; od&
onf/ ,mOfay:wGif ta&;ay:toH;k jyK&ef cRpJ yk pf uf? ECG ESv;kH ppfaq;
puf? atmufp*D sib
f ;l ? ta&;ay:aq;aowmrsm; jynfph pkH mG yg0ifaMumif;ESihf
vlem&Sirf sm;u uRr;f usio
f el mjyKrsm; rdrt
d pDtpOfjzifh ac:,ltoH;k jyK&rnf
jzpfaMumif; od&onf/ vlemwif,mOfudk {&m0wDdwdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJU\ ulnDaqmif&GufrIjzifh oHo&mc&D;onfvlrIulnDa&;toif;odkY
csrf;om(zsmyHk)
ay;tyfvSL;'gef;cJhjcif;jzpfonf/
oydwfusif; pufwifbm 21

atmufwb
dk m 1 &ufwiG f usa&mufrnfh jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG aeY a&T&wk
udk *kPjf yKaomtm;jzifh yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wDcdik f ZD;uke;f NrKd Ue,f
&JwyfzGJUrS NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;ausmfatmifESifh t&m&Sd wyfom;rsm;
u jrodef;wefbk&m;0if;? "rmkH? bkef;awmfBuD;ausmif;ESifh NrdKUe,fjynfolY
aq;kH0if;twGif;wdkY pufwifbm 15 &ufu oefY&Sif;a&;vkyftm;
ay;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
odef;wdk;(ZD;ukef;)

rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,f wkwfaumtkyfpk

uefawmfBuD;qnfa&aomuf ozef;ukef;aus;&GmwGif rdk;pyg;pkaygif;
"mwfajrMoZmBuyJ ufyu
JG kd awmifoyl nmay; pHjyuGuf {u 100 v,fajr
pufwifbm 19 &ufu usif;ycJh&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;xGef;jrifhESifh uGif;
wm0efcHrsm;? a'ocHawmifolrsm; wufa&mufcJhNyD; NrdKUe,fpdkufysKd;a&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL;u pyg;txGufEIef;wkd;a&;twGuf "mwfajrMoZmESifh
obm0ajrMoZmrsm; a&mpyfokH;pGJenf;udk awmifolrsm;tm; &Sif;vif;
aqG;aEG;cJhNyD; pkaygif;"mwfajrMoZmBuJyufcJhaMumif; od&onf/
(021)

rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifcdkif oydwfusif;NrdKUe,f tkef;Zkef;

aus;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd aus;&Gmrsm;odYk oydwu
f si;f a'o owKw;l azmfa&;
xm0&ukrP
rD S vlru
I n
l aD &;vkyif ef;rsm;twGuf armfawmf,mOfEpS pf ;D ESihf
a'ozGHUNzdK;a&;tvSLaiGrsm;ay;tyfyGJudk pufwifbm 18 &ufu tqdkyg
ukrPD0if;twGif; usif;yonf/
vSL'gef;ay;tyfyGJudk wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;
atmif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;udkudkvIdif?
xm0&ukrP
D refae*si;f 'gdu
k w
f mOD;ausmaf &Twu
Ykd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;
onf/ xkaYd emuf rEav;wdik ;f a'oBu;D vkjH cKaH &;ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D
Adv
k rf LS ;Bu;D atmifausmrf ;kd ESihf cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifaZmfvwfwu
Ykd
trSmpum;ajymMum;NyD; xm0&ukrPDOu| OD;armifudku a'otwGif;
vkyu
f ikd af eMuonfh ukrP
v
D yk if ef;&Sirf sm;taejzifh a'o&Sd jynforl sm;ESihf
yl;aygif;um zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk apwempdwftm;xufoefpGmjzifh

ausmufwHcg; pufwifbm 21

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ausmufwcH g;

NrdKUe,ftwGif;&Sd jynfolrsm; qdkif
u,fvikd pf ifoufwrf;wd;k ESihf ,mOf
armif;vdkifpifrsm; tvG,fwul
jyKvkyfEkdifa&;twGuf yJcl;wdkif;
a'oBuD; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;

nTefMum;rIOD;pD;Xmeu ausmuf
wHcg;NrdKU pnfyifom,mcef;r
pufwifbm 20 &ufu vma&muf
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
onf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; ukef;vrf;ydkY
aqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;Xme

yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;MurnfjzpfaMumif;ESihf ,ckuo
hJ Ykd um;ESihf tvSLaiG
rsm; vSL'gef;&onfh&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf 0ufaoaus;&GmodkY Hiace armfawmf,mOfwpfpD;ESifh tvSL
aiGusyfodef; 50? zuf&Snfaus;&GmodkY Hiace armfawmf,mOfwpfpD;ESifh
aiGusyfodef; 50? uGif;(30) aus;&GmvQyfppfrD;vif;a&;aumfrwDodkY
tvSLaiGusyfodef; 50? oydwfusif;NrdKUe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwDodkY tvSLaiGusyfodef; 20 udk xm0&ukrPD refae*sif;
'gkdufwmOD;ausmfa&Tu ay;tyfvSL'gef;&m wm0ef&Sdolrsm;rS vufcH,l
cJhonf/
tqdkygvSL'gef;yGJodkY NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu|ESifh
tzGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDOu|ESihf
tzGJU0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm;? xm0&ukrPDrS
wm0ef&Sdolrsm;? 0ufao&Gm? zuf&Snf&GmESifh uGif;(30)aus;&Gmrsm;rS
a'ocHjynfolrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ pdk;Edkif0if;(oydwfusif;)

wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; a':cifpy,f

\ nTefMum;rIjzifh OD;pD;t&m&Sd
a':csKdcsKdcdkifESifh tzGJU0ifrsm;u
ausmufwHcg;NrdKUe,f ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;xde;f odr;f a&;
aumfrwDOu| NrKd Ue,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;wifah usmv
f iG ?f twGi;f a&;rSL;

trnfrSef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ,if;rmyif
NrdKU? txuausmif; wuokdv0f ifwef;
(H)rS r,OfrmESif;\ zciftrnfrSefrSm
OD;armifaZmf jzpfygonf/
OD;armifaZmf 5^,ry(Edkif)055703

trsm;odap&efaMunmjcif;
1/ yJcl;wdki;f a'oBuD;? anmifav;yif
NrdKU? NrdKUr (3)&yfuGuaf e OD;atmifvif;rS
anmifav;yifNrdKU? NrdKUr(3)&yfuGu?f ajr
wkid ;f &yfuu
G t
f rSwf (&yf-9)? aps;ydki&f yf?
OD;ydkiftrSwf (57^c)? ajruGuftrSwf
(129^bD)? ajrcsed {f &d,m 0'or0734
{u&dSajrtm; OD;atmifvif;trnfjzifh
trnfajymif;oufwrf;wdk; ajriSm;*&ef
csxm;ay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/
2/ xdkodkUavQmufxm;rnfjzpfygaom
aMumifh txufygajruGuEf iS yhf wfouf
uefUuu
G v
f ko
d lrsm;&dSygu aMumfjimyg
onf&h ufrpS 15&uftwGi;f taxmuf
txm;ckid v
f kHpmG jzifh anmifav;yifNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU vm
a&mufuefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owf
rSw&f ufausmv
f Gerf S wifoGi;f onfh uefU
uGuv
f mT rsm;udk vufcpH Of;pm;rnfr[kwf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
anmifav;yifNrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;
uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 26,^52497 trnfayguf OD;aumif;jrwfaZmf 9^rw&(Edki)f 154693
u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu
ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (jyifOD;vGif)

rdwDvmNrdKU? 0g^okwdk;csJU&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf 82? 83? 85? 86 wdkY\

ygrpftrnfaygufol OD;atmifjrwfxGe;f 9^rxv(Edki)f 165316xHrS uREfkyOf D;pef;vGif
9^r&r(Edkif)025353u tNyD;tydkif0,f,lNyD;jzpfyg tqdkygajruGufESifhywfouf
ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol uefYuGufvdkol rnfolrqdk cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;ydkifqkdifrI
(rl&if;)taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f H
vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ uefYuGurf nfholr&Syd gu Oya'ESiht
f nD ajr,mydkiq
f kdirf I
(*&eftrnfayguf)udprsm; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
OD;pef;vGif
rif;pHo&ufjcH? 0gokwdk;csJU? rdwDvm? zkef;-09-2201837

&JrSL;0if;nGefYwdkYESifh yl;aygif;
aqmif&u
G af y;cJjh cif;jzpfNy;D jynfol
rsm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
vdkufema&;ESifh vrf;nTeftrSwf
tom;oauFwrsm; ponfwdkYudk
&Sif;vif;a[majymcJhonf/
cifudk(ausmufwHcg;)

wevFm? pufwifbm 22? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

jrefrmjynf\ txifu& tif;

av;a'orS tif;av;uefBuD;
onf awmifeH&Hrsm; 0ef;&Hvsuf&Sd
Ny;D tvsm; rdik f 20? teH av;rdik cf efY
us,f0ef;um tHhMozG,ftjzpf
wnf&SdaeouJhodkY urmhukef;wGif;
a&tdkifBuD;rsm;wGif wpfcktyg
t0ifjzpfonf/
tqdkyg
tif;av;uefBuD;
twGif; ou&mZf 474 ckESpf
yk*Hacwf tavmif;pnfolrif;BuD;
wnfxm;udk;uG,fcJhaom azmif
awmfOD;jrwfpGmbk&m; kyf&Sifawmf
rsm;rSm ,cktcg oufwrf;tm;jzifh
902 ESpf &SdNyDjzpfaMumif; avhvm
od&Sd&onf/
tif;av;a'owGif; tif;av;
azmifawmfOD;jrwfpGmbk&m;kyf&Sif
awmfjrwfav;qlESifhtwl a&S;
a[mif;ordkif;0if tarGtESpf
omoedu taqmufttHkrsm;ESifh
twl bk&m;? ykx;kd ? apwDtajrmuf
tjrm;&Sdonfrsm;teuf azmif

*efYa*g pufwifbm 21

rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*g
cdkif *efYa*gNrdKUtajcpdkuf a,ma&T
jynfc&D;onf ydkYaqmifa&;,mOf
vkdif;u c&D;onfrsm;oGm;vma&;
tqifajyapa&;twGuf c&D;pOf
opfrsm;udk pufwifbm 15 &ufu
pwif wk;d csUJ ajy;qGv
J su&f adS Mumif;
od&onf/
a,ma&Tjynfc&D;onfydkYaqmif
a&;,mOfvidk ;f u wd;k csUJ ajy;qGaJ om
c&D;pOfopfrsm;rSm xD;vif;-rEav;
c&D;pOfESifh *efYa*g-uav;c&D;pOf
wdkYjzpfonf/ xD;vif;NrdKUrS *efYa*ga&rsufeDxD;vif;vrf;qHktxd 28
rdik v
f rf;rSm aumif;rGeo
f mG ;NyjD zpf
xD;vif;-rEav; c&D;pOfopfudk

awmfOD; kyf&SifawmfjrwfBuD;ESifh
reD;ra0; ig;z,facsmif&GmOD;wGif
wnf&Sdaom ig;z,facsmifausmif;
awmfBuD;rSm ,cktcg oufwrf;
tm;jzifh 171 ESpf&SdNyDjzpfonf/
tqd k y g ausmif ; awmf B uD ; ud k
anmifa&TNrKd U apmfbmG ;Bu;D qmapm
armif cGifhjyKcsufjzifh aumZm
ou&mZf 1205 ckEpS w
f iG f ausmif;
wdkifaygif; 654 wdkifjzifh aqmuf
vkyfcJhNyD; a&Tcsxm;onfhwdkif 200
yg0ifonf/ ausmif;awmfBuD;wGif
twuftqif;jyK&ef avSum; ig;
pif; wyfqifxm;onf/ ausmif;
awmfBuD;\ ta&SU-taemuf
tus,rf mS ay 100? awmif-ajrmuf
tus,frSm ay 120 jzpfonf/
ausmif;awmfBuD; wnfaqmuf
&mwGif bHo
k ;kH qif&h dS ausmif;aqmif
&Spfaqmif? bkHkwpfqifh&Sdausmif;
aqmifESpfaqmif? avom(vom)
aqmifwpfaqmifwdkYjzifh zGJUpnf;
wnfaqmufxm;jcif;jzpfonf/
ausmif;awmfBu;D twGi;f bk&m;
pHausmif;aqmif 27 aqmif? ,Gef;

bk&m;Bu;D ajcmufq?l ausmufqif;

wk 66 ql? okar"m&Sif&aoh Asm
'dwfcH,lcef; oHk;qlwdkY oDwif;oHk;
awmfrlvsuf&SdNyD; tqufvHk;0ryg
onfh bk&m;aqmifyef;jym;BuD;rSm
t&Snf 99 ay &Sdonf/
bk&m;pHausmif;awmfaqmif 27
aqmifudk tHhMozG,faumif;aom
yef;ykvuf&m uEkwfyef;txyf
xyfjzifh EkEk&G&G? vSvSyy xkvkyf
xm;onfrSm jrefrmjynfwGif awGU
&cJ a om vuf & mrsm;jzpf o nf /
txl;ojzifh jrefrmhdk;&myef;q,f
rsK;d 0if yef;ykvuf&mrSm *kP,
f zl ,
G f
aumif;vSonf/
Bu;D us,cf rf;em;vSaom ausmif;
awmfBuD;ESifhwuG bk&m;pHausmif;
awmfaqmifrsm;? Ak' yk yf mG ;qif;wk
awmfrsm;tm;vHk;udk rysufr,Gif;
atmif bdk;pOfabmifquf acwf
tqufqufxed ;f odr;f apmifah &Smuf
Muonfh Ak'bmom0if tif;om;
tif;olrsm;tm;vHk;udk txl;yif
aus;Zl;wifrdonf/
okdYjzpfyg tif;av;a'oodkY

wdk;csJUajy;qGJEdkifjcif;jzpfaMumif;ESifh
rMumrDwiG f yckuL -ayguf-xD;vif;
vrf;rSmvnf; aumif;rGefvmawmh
rnfjzpf&m xD;vif;-yckuL c&D;pOf
udkvnf; wdk;csJUajy;qGJrnfjzpf
aMumif; ,mOfvidk ;f wm0efcH a':jrifh

jrifhMunfu ajymMum;onf/
a,ma&Tjynf ,mOfvkdif;onf
vuf&t
dS csed t
f xd *efaY *g-rEav;
ESifh *efYa*g-yckuL-rauG;c&D;pOf
rsm;udk ajy;qGJvsuf&Sdonf/
BuD;jrifhEdkif(vdGKifaumf)

a&mufMuonft
h cg tif;av;uef
BuD;\ obm0tvSrsm;ESifhtwl
tif;av;rSmom awGUEkdifonfh
tif;om;d;k &m ajcaxmufjzifh avS
avSmfonfh "avhESifh uRef;arsm
pdkufcif;BuD;rsm;? tif;av;uef
ab;rJhawmtwGif;rS iSufrsKd;pdwf
aygif; oH;k &mausm?f Edw
Yk u
kd o
f w0g
rsm;? vdyjf ymtrsK;d rsK;d ? opfct
G rsK;d rsKd;?
vuf&majrmufonfh aiGxnf
ypnf;trsKd;rsKd;? a&Txnfypnf;
trsKd;rsKd;? tif;om;dk;&m &ufuef;
pifxGuf t0wftxnftrsKd;rsKd;?
yef;yJypn;f trsK;d rsK;d ? wdik ;f &if;om;
dk;&mtpm;tpmrsm; ponfwdkY
onfvnf; tif;av;a'o\
xl;jcm;rIrsm;yifjzpfMuonf/
xkx
d ;l jcm;rI tpHpk w
kH u
Ykd kd avhvm
cHpm;Mu&if; azmifawmfOD;jrwfpGm
bk&m;ky&f iS af wmfjrwfBu;D ESihf ESprf dkif
omom tuGmta0;wGif&Sdonfh
ig;z,facsmif &GmOD;u ig;z,facsmif
ausmif;awmfBuD;odkY oGm;a&muf
a&S;a[mif;tif;om; ,Ofaus;rI
udk avhvmEkdifygonf/
/

rEav; pufwifbm 21

rEav;NrKd UwGif Ny;D cJo

h nfh Mo*kwf 20 &ufu pwif
zGUJ pnf;cJah om txufjrefrmEdik if H owif;pmq&mrsm;
toif ; (Upper Myanmar Journalist's Association) taejzifh toif;oufwrf; wpfvtwGi;f
toif;0ifrsm;\ ema&;ESifh vlrIa&;udprsm;twGuf
tultnDrsm; pwifay;tyfEdkifcJhaMumif; od&onf/
txufjrefrmEdik if H owif;pmq&mrsm;toif;Ou|
OD;aX;atmif(pdik ;f omatmif)u ]]toif;0ifawGxu
J
q&mOD;cifarmifaxG;(axG;jrifEh ikd -f ppfuikd ;f ) acsmv
f NJ y;D
ajcaxmufusKd;wJhtwGuf aiGusyfig;aomif;? q&m
OD;at;az(rHk&Gm)uG,fvGefwJhtwGuf rdom;pkudk
axmufyahH iGusyf ig;aomif;? owif;axmuf ausmufrJ
armifarmifaq;kw
H uf&wJt
h wGuf aiGusyf ig;aomif;

jrefrmhopfvkyfief;
jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXme
rauG;wdkif;a'oBuD;
NydKusysufpD;oGm;aom *dka'gifa[mif;rS opfcGJom;a[mif;rsm;ESifh
trdk;oGyfjym;a[mif;rsm;a&mif;cs&ef tdwfzGifhavvHaMunmjcif;

tdwfzGifhaps;NydKifwif'gac:,ljcif;
1/ pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;Xme
ydkif atmufazmfjyyg &efukew
f kdi;f a'oBuD;(Hk;csKyf)rS odkavSmifHk (4)vHk;ESihf &efukew
f kdi;f
a'oBuD;rS odkavSmifkH(1)vHk;tm; pkpkaygif; odkavSmifkH(5)vHk;wdkt
Y m; aps;NydKifwif'gpepf
jzifh wpfESpfoufwrf; ajcmufvwpfBudrf pmcsKyfjzifh iSm;&rf;ay;oGm;rnfjzpfygonf/
(u) &efukefwdkif;a'oBuD;(Hk;csKyf)rS odkavSmifHk (4)vHk;
Lot(1)
(1)odkHk-15^16? ESpfvHk;wGJwpfvHk;? (120'_60'_20') (oGyf? oGyf? uGef)?
em*odkavSmifHk tkyfpk(1)? oZifHkvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
Lot(2)
(2)odkHk-17^18? ESpfvHk;wGJwpfvHk;? (120'_60'_20')(oGyf?oGyf?uGef)?
em*odkavSmifHk tkyfpk(1)? oZifHkvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
Lot(3)
(3)odkHk-19^20? ESpfvkH;wGJwpfvHk;? (120'_60'_20') (oGyf?oGyf?uGef)?
em*odkavSmifHk tkyfpk(1)? oZifHkvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
Lot(4)
(4)odkHk-17^18^19? oHk;vHk;wGJwpfvHk;? (120'_90'_20') (oGy?f oGy?f uGe)f ?
em*odkavSmifHk? tkyfpk(2)? oZifHkvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
(c) &efukefwdkif;a'oBuD;rS odkavSmifHkwpfvHk;
Lot(5)
(1) (80'_34'_14') (t*Faw? oGyf^tkwf? uGef) (jrJ-15) (pwD;0if;?
a'gyHkNrdKUe,f)
(*) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 22-9-2014 &ufrS 1-10-2014 &uftxd
tcsdef
eHeuf 9;30em&DrS 16;30em&Dtxd
(C) wif'gpnf;urf;csufrsm;
- 2-10-2014 &uf 12;00em&D
&Sif;vif;jcif;
(i) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 2-10-2014 &uf rGef;vGJ 13;00 em&D
(p) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m
- ukeo
f ,
G rf jI riw
hf ifa&;OD;pD;Xme? pDraH &;&mXmecGJ
trSwf 268^314? atmufMunhjf rifwkdiv
f rf;?
tvHkNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;? trSwf(228^240)?
'kwd,xyf? urf;em;vrf;ESifh a&TbHkomvrf;
axmifh?
(q) Deposit ay;oGif;&rnfhae&m - Deposit aiGudk wif'gyHkpHwpfapmifvQif
Lot(1) rS Lot(4) txd wpf Lot vQif
usyfodef; 120 EIef;ESifh Lot (5) usyfodef;
30EIe;f jzifh (P.O) cheque jzifh jrefrmEdik if o
H m;rsm;

udk axmufyHhEdkifcJhygw,f/ axmufyhHaiGu rsm;awmh

rrsm;bl;aygh/ 'gayr,fh toif;tzGUJ taeeJY toif;0if
awG&JU oma&;? ema&;eJY vlrIa&;awGrSm wwfEdkif
oavmuf taxmuftyHah y;Edik w
f mu toif;taeeJY
auseyfp&myg}}[k ajymonf/
txufjrefrmEdkifiH owif;pmq&mrsm;toif;udk
toif;0ifowif;pmq&mrsm;\ oma&;? ema&; vlrI
a&;udp&yfrsm;wGif eD;eD;uyfuyfulnDaqmif&Gufay;
a&;? wdusrSefuef jrefqefNyD; bufvdkufrIuif;onfh
owif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufa&;? 'Drdkua&pD
Edik if aH wmfopfwnfaqmufa&;ESihf pnf;vH;k nDnw
G pf mG
yl;aygif;aqmif&Gufa&;[lonfh &nf&G,fcsufoHk;ckjzifh
zGJUpnf;cJhjcif;jzpfaMumif; toif;Ou|u qufvuf
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
ajymMum;onf/

1/ jrefrmhopfvkyfief;? jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXme? rauG;wdkif;a'oBuD;?

yckuLopfqkdi&f Sd NydKusysupf D;oGm;aom *dka'gifa[mif;wpfvkH;rS ypn;f a[mif;rsm;udk atmuf
azmfjyygtpDtpOftwdkif; tdwfzGifhavvHjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf(u) a&mif;csrnfhypnf;
- opfcGJom;a[mif; 1.7102 wef
trdk;oGyf? aZmif;jzwfESifh acgiftkyfoGyfa[mif;
(60)csyf
(c) a&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef
- 7-10-2014&uf? eHeuf10;00em&D
(*) a&mif;csrnfhae&m
- vufaxmuftaxGaxG refae*smkH;
jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXme?
rauG;wdkif;a'oBuD;? rauG;NrdKU
2/ tdwzf iG haf vvHpnf;urf;csurf sm;udk txufygkH;wGif 6-10-2014 &uftxd 0,f,lEkid f
NyD; tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-063-28347 odkY kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Edkifyg
onf/
ypnf;a[mif;rsm; avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
bPf (aejynfawmf? &efukefNrdKU) wdkYwGif
0,f,lay;oGif;&rnfjzpfygonf/
(Z) pm&if;ay;oGif;&rnfhae&m
- Hk;trSwf 52? aejynfawmf
(ps) wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
Hk;trSwf 3? aejynfawmf
2/ tqdkygodkavSmifHk\ rsufjriftajctaetm; oufqdkif&mNrdKUe,fodkY oGm;a&muf
Munhf EI kid Nf yD; tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS kyd gu wif'gyHkp0H ,f,&l rnfah e&modkY
vlukd,w
f kdijf zpfap? zke;f -01-250432? 01-222248? 216420 wdkYokdY qufoG,pf Hkprf;
ar;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&;tzGJU
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

aejynfawmf Ow&oD&Nd rdKUe,f? Z0eod'd&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf
2^Ow&oD&t
d v,f&yf? ajruGut
f rSwf (O-7081)? {&d,m 0 'or 055{u
OD;pdk;xGe;f Edkit
f rnfayguf ESpf 30 tiSm;*&efajruGut
f m; OD;csr;f [ef 12^wre
(Edki)f 090083 (b) OD;Munf[efrS ydkiq
f kdiaf Mumif; taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjyNyD; ajriSm;*&efpmcsKyftrnfajymif; avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuv
f kd
olrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;trdeY'f Du&Drsm; taxmuf
txm;cdkiv
f kpH mG wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf
ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY 15 &uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; aMunm
vdkufonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wevFm? pufwifbm 22? 2014

Xmeqkdif7mESihfvlrIa&;?pD;yGm;a&;aMumfjim
uefYuGufEdkifygaMumif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

,mOftrSwf 6,^12641? [Ge'f g 125

,mOfvuf0,f&Sdol
a':oDwm0if;
13^qqe(Edkif)030040 u (ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&efavQmuf
xm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjy
ygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGuf
Edkifygonf/
une? awmifBuD;

1/ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? avaMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerS 20142015 b@ma&;ESpf aiGvkH;aiG&if;toHk;p&dwf jynfaxmifpk&efykHaiGjzifh wmcsv

D w
d af vqdyf
av,mOf&yfem;ae&m (250_300)ay 18vufrxk uGefu&pfcif;wdk;csJUjcif;vkyfief;
aqmif&Guf&eftwGuf vdktyfonfh av,mOfuGif;wnfaqmifa&;vkyfief;oHk;ypnf;rsm;
udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHxkwf,lEkdifonfh&uf
- 23-9-2014 &ufrS
29-9-2014 &uftxd(Hk;csdeftwGif;)
3/ wif'gyHkpHxkwf,lEdkifonfhae&m - wmcsDvdwfavqdyf? avqdyfwm0efcHHk;?
avaMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rI
OD;pD;Xme? &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)?
wmcsDvdwfNrdKU? zkef;-084-51760
4/ wif'gwifoGif;&rnfhaemufqHk;&uf - 30-9-2014 &uf (t*FgaeU) 15;00em&D
tcsdefESifhae&m
wmcsDvdwfavqdyf? avqdyfwm0efcHHk;
5/ wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef
- 1-10-2014 &uf (Ak'[
;l aeU) 9;00em&D
wmcsDvdwfavqdyf
6/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-084-51760? 09-5302063? 09-5063432
wdkYodkY wdkufdkufqufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

uefYuGufEdkifygaMumif;
,mOftrSwf 14,^74192? avmf*sm;
110 ,mOfvuf0,f&Sdol a':oDwm0if;
13^qqe(Edkif)030040 u (ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&efavQmuf
xm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjy
ygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGuf
Edkifygonf/
une? awmifBuD;

trnfrSef

ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

vGdKifaumfNrdKU
OD;v,rf;\om;
txu(1)? wuodkvf0ifwef;(H)rS
armifavmh&pf\ trnfreS rf mS armifavmf
&if;jzpfygaMumif;/
armifavmf&if;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS atmufazmfjyygypnf;rsm;udk EdkifiHjcm;okH;aiG^

jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh aps;EIef;urf;vSrf;vTmrsm;udk wifoGif;&efzdwfac:
tyfygonfSr No.

Description

Currency

1.

Spare Parts for M.S.D

Areindamar and M.S.D
Ramanya
Spare Parts for M.S.D
Yadanar Thein Kha
Marine Engine, Gearbox
& Accessories for Pilot
Cutter
Spare Parts for SLC 310
Sealite LED Solar Lantern

F.E

2.
3.
4.

Kyats

Closing
Date & Time
23.10.2014
(13:00 hours)

10-10.2014
(13:00 hours)

2/ wif'gykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk jrefrmhqyd u

f rf;tmPmydki?f A[dkypn;f xde;f Xme?
urf;em;vrf;? (Adkvfwaxmifbk&m;taemufbuf^uGefu&pfvrf; Toll Gate teD;)
qdyu
f rf;NrdKUe,fwGif 23-9-2014 &ufrSpkH;csed t
f wGi;f qufoG,0f ,f,lEkdiNf yD; od&Sd
vdkaom tcsufrsm;&Sdygu zkef;-01-8610232ESifh 01-8610229wdkYodkY pkHprf;Edkifyg
onf/
ypnf;xdef;csKyf

jznfhpGufzwfIyg&ef

3-8-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;

owif;pm pmrsufESm 18yg '*kHNrdKUopf
(ajrmufydkif;)
uefYuGufEdkifygaMumif;
aMumfjimwGif ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf tpm;
ydkifqdkifaMumif;ESifh
ta&mif;pmcsKyf[k
jznfhpGufzwfIyg&ef/

uefYuGufEdkifygaMumif;

ZD0dw'geoHCmhaq;kHBuD;
trSwf(38)? udk,fhrif;udk,hfcsif;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &efukefNrdKU? ZD0dw'geoHCmhaq;kHBuD;wGif wufa&mufaq;ukorIcH,l
aeaom oHCm? oDv&Sifrsm;twGuftokH;jyK&efvdktyfaomaq;0g;ypnf;rsm;
(FDA todtrSwjf yK)udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwzf Gihfwif'g
rsm;ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm; - 1-10-2014&uf(Ak'[l;aeY)
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnhf&ufESifhtcsdef - 31-10-2014 &uf(aomMumaeY)
rGef;vGJ 2;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? aq;ypnf;rsm;ESifhywfoufaom tcsuf
tvufrsm;od&Sdvdkygu ZD0dw'geoHCmhaq;kHBuD; aq;odkavSmifa&;XmewGif
kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;Edkifygonf/ (zkef;trSwf-01-8603290)
aq;kHtkyfcsKyfa&;tzGJU
ZD0dw'geoHCmhaq;kHBuD;
&efukefNrdKU
f sDcsp\
f om;
trnf rdk;ni;f NrdKU? atmifoajy (2)&yfuGuaf e OD;xGe;f ausm(f c) csed u
txu(2) e0rwef;(D) rS armifcsdefBudKifqk\ trnfrSefrSm armifodef;a&T
rSef xGef; jzpfygonf/

,mOftrSwf 8*^6743 Shwe Myine Kyiar P/U (4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;vS0if; TKA-092305u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;vmyg
onf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15
&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

uefUuGufEdkifaMumif;trsm;odap&ef

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

(133)? ajruGuftrSwf (989)? ajrtus,ft0ef;ay(40_60)teuf acgif;&if;jcrf;
ay(20_60)ajruGuEf Si,
hf if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vHk;udk &efukeNf rdKU?
pnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHued ;f ESiahf jrpDrHcefUcGJrIXme&Sd NrdKUajrpm&if;wGif OD;at;
vdIif 12^'*e(Ekdif)016402 trnfjzifh rSwfom;wnf&SdNyD; 4if;trnfaygufydkif&SifxHrS
ESpOf D;oabmwl qufpyfta&mif;t0,fuwdpmcsKyfrsm;jzifh 0,f,lxm;ol a':rdkUrkdUvGif
6^upe(Ekid )f 041756 rS rdrw
d pfOD;wnf;ydkiq
f kdiaf Mumif;ESihf jyefvnfvTJajymif;a&mif;cs
ydkicf iG &hf adS Mumif; 0efcu
H wdjyKajymqdk a&mif;cs&ef uREfky\
f rdwaf qGxo
H Ukd pum;urf;vSr;f
vmonfhtwGuf uREkfyf\rdwfaqGrS tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&eftwGuf a&mif;aMu;
wefzkd;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/uefUuGuv
f kdygu uREfkyx
f H
ydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,f
NyD;ajrmufatmifjrifonftxd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':,Of,OfMunf LL.B txufwef;a&SUae (pOf-30022)
trSwf (865)? oa&acw&m 22vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-43114654? 09-30167625

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

armfvNrdKifcdki?f armfvNrdKifNrdKUe,f? ajcmufrkdiu
f RJNcHuke;f &yfuGuw
f Gif 2000jynfhESpu
f NrdKUoefU&Si;f om,mvSya&;twGuf rlvaexkid o
f lrsm;\ ajrae&mrsm;udk
pepfwustuGufdkufNyD; jyefvnfae&mcsxm;ay;cJhygonf/ tqkdygajcmufrdkifuRJNcHukef;&yfuGufwGif aexdkifolrsm;rS ajray;rdefU^,m,DtodtrSwfjyKvTmrdwLrSef
jyefvnfxkw,
f lcGihjf yKyg&ef atmuftrnfygolrsm;rS Hk;odkU wifjyavQmufxm;vmyg ajray;rdeUf ^,m,DtodtrSwjf yKvTmrdwLudk jyefvnfxkwaf y;rnfjzpfyg
uefUuu
G Ef kid af Mumif;? uefUuu
G v
f ko
d rl sm;&dyS gu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh armfvNrdKifcdkit
f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkU aMunmtoday;onf&h ufrpS
(15)&uftwGif; Hk;odkUvma&mufqufoG,fuefUuGufEkdifaMumif; trsm;odap&ef aMunmvdkufonf-

trsm;odap&ef uefUuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? trSwf (540)? yifvHkvrf;? (26)&yfuGuf? awmif'*Hk
(odkYr[kwf) '*HkawmifNrdKUe,f? ajruGuftrSwf 26^602(c)? {&d,m ay(20_60)ESifh
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk vuf0,fydkifqkdifxm;aom a&mif;csydkifcGifh&dSolxHrS
uREfky\
f rdwaf qGu 0,f,l&ef a&mif;zdk;aiGteufrS p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acs
xm;NyD;jzpfaomaMumifh ,if;ajruGufESifhpyfvsOf; uefUuGufvdkolrsm;&dSygu
owif;pmwGif aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f cdkiv
f Hkaompm&Gupf mwrf;rl&if;
rsm;jyo uREfkyx
f o
H kUd vluk,
d w
f ikd v
f ma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f
uefUuGufjcif;r&dSygu ta&mif;t0,fudpudk NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':tdtdrGef(txufwef;a&S Uae)(pOf-41211)
trSwf(105) yxrxyf? qdyfurf;omvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-73015785? 09-421026904

pOf

trnf

rSwfyHkwiftrSwf

aytrsKd;
tpm;

ajruGuf
trSwf

1/

a':eDvmpdk;

10^rvr(Edkif)238704

40_60

85

2/
3/
4/
5/

OD;tHk;aomif;
OD;wifarmifoef;
a':ZdkrDvmbD
OD;tm&Gwf(c)
aeatmif
OD;cdkifpdk;
OD;qdkzD
OD;xGef;aemif
a':pdefpdef
a':[mZm&mbD
(c)vrGwfeD
OD;tdkvD,uf(c)
t'lvm

10^rvr(Ekdif)122431
12^r*w(Edkif)126116
MME -590492
10^rvr(Edkif)160333

40_60
400_60
40_60
40_60

64
63
124
130

MME

-607817
10^rvr(Edkif)258234
10^rvr(Edkif)182907
10^rvr(Edkif)076732
MME -645034

40_60
40_60
40_60
40_60
40_60

150
162
175
242
278

/
/
/
/
/

/
/
/
/
/

10^rvr(Edkif)060030

40_60

310

6/
7/
8/
9/
10/
11/

ae&yfvdyfpm

avQmufxm;onfhtaMumif;t&m

ajcmufrdkifuRJNcHukef;&yfuGuf ajrcsrdefU^,m,DtodtrSwfjyKvTmrdwLrSef
jyefvnfxkwfay;&ef/
/
/
/
/
/
/
/
/

cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
armfvNrdKifcdkif-armfvNrdKifNrdKU

wevFm? pufwifbm 22? 2014

pD;yGm;a&;ESihfvlrIa&;aMumfjim
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4F/9074 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk;
xkwfay;&ef
avQmuf xm;vmygojzifh ,cifazmif;
<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':pef;pef;jr
ra[rm0if;(Themis Services Co., Ltd. )\ rdcif a':pef;
pef;jr touf (58)ESpo
f nf 18-9-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Themis Services Co., Ltd. rdom;pk

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yf u G u f t rS w f 30? ajruG u f t rS w f
(149)? ajruGufwnfae&mtrSwf (149)?
(30)&yfuGu?f '*kHNrdKUopfajrmufykdi;f NrdKUe,f
a':usifat; AA-043232 trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf (rdcif)
(a':usif a t;)? (zcif ) (OD ; csrf ; om)
uG,fvGefojzifh 1/ OD;atmifodef; AA043233? 2/a':cdkifcdkifjrifh 12^pce(Edkif)
015999? 3/ a':vSjrifh 12^pce(Edkif)
015998 wdkYu uG,fvGefol\ om;orD;
rsm;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmESifh
aopm&if;rsm;wifjy 4if;wdkY\udk,fpm;
d m;ol OD;atmif
(GP rSwf 26692^13)&&Sx
atmifaX;rS tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;ESihf
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef
ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGuf
Edkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?ajr
wdki;f &yfuGut
f rSwf 45? ajruGut
f rSwf
1167?ajruGuw
f nfae&mtrSwf 1167?
(45)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
Nrd KUe,f Ad kv f rS L ;a0Nzd K;ode f; MTA181758 trnfaygufESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf AdkvfrSL;a0NzdK;odef;
uG,fvGefojzifh a':cifolZm0if;(c)
a':olZm0if; 12^r&u(Edki)f 059324u
wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkif
qdkiaf Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGuEf dkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGuf&efaMumfjimpm

'*kHNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuGuftrSwf(129) ajruGuftrSwf
193 ajrtrnfayguf a':pef;&D 12^A[e
(Edkif)091383 (uG,fvGef) nDrjzpfol
a':apm&nf 11^wue(Edkif)039706
rS ajrcsygrpf rl&if;aysmufqkH;oGm;yg
ojzifh rdwLrSefxkwfay;yg&ef avQmuf
xm;vmjcif;ESifhywfouf uefUuGuf
&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS
15&uftwGif; oufqdkif&m pm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rsm; wifjyNyD;
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owf
rSwf&ufausmfvGefonftxd uefUuGuf
jcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;jcif;
aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ ajr,mkH;cGJ(7)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? a&wGif;a&uef'g,umBuD;

ygarmua'gufwmOD;apmaemif

touf (58)ESpf

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 11^,rHkem-2? ajruGuftrSwf 56? ajruGuf

wnfae&mtrSwf 56? NrdKUrvrf;? ,rHkem 2&yfuGu?f a'gyHkNrdKUe,f(OD;atmifaomif;) 12^'ye
(Edkif)017314 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;atmifaomif; (zcif)
ESifh a':wifvS(rdcif) uG,fvGefojzifh om;orD;rsm;jzpfMuaom a':jrifhoef; 14^buv
(Edki)f 092242? a':oef;oef;0if; 12^'ye(Edki)f 017316? OD;vSatmif 12^'ye(Ekid )f 017440?
OD;pdefaomif; 12^'ye(Ekdif)017317? a':pef;pef;Edkif 12^'ye(Ekdif) 017318? a':oef;
oef;axG; 12^'ye(Edkif)009618? (uG,fvGefol)om; OD;atmifBudKifvGif\ZeD; a':pef;pef;
EG,f 12^'ye(Edkif)043673wdkYu usrf;usdefvTmESifh aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcHydkif
qdkiaf Mumif;ESiphf mcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuf txm;rsm;wifjy
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;

(2)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKU
e,f? NrdKifom,muGufopf? ajruGuf
trSw(f 647)? trnfayguf OD;vSaomif;\
ajruGufudk
vuf&Sd0,f,lydkifqdkifol
OD;cifpkd; 12^pce(Edki)f 047732 rS ajruGuf
pvpfrl&if;?
aiGoGif;csvef(rl&if;)ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm; wifjyNyD;
ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;
vmygojzifh aMumfjimonfh&ufrS 14 &uf
twGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy
uefYuGuv
f TmwifoGi;f Edkiaf Mumif;ESihf owf
rSw&f ufausmv
f Geo
f nftxd uefYuGujf cif;
r&Syd gu ajrcsygrpfxkwaf y;&ef qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg aMumif;tod
ay; aMunmtyfygonf/ ajr,mkH;cGJ(2)
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;

ygarmu? XmerSL;? qD;? ausmufuyfXme

rEav;jynfolUaq;HkBuD;
(22-9-2012 rS 22-9-2014)

jrwfEkd;qHk;? wG,w
f mqHk;? tm;tudk;&qHk;csp&f ygaom om;BuD;ygarmu a'gufwm apmaemif^udkaemifa& rdom;pkESihfcGJcGmoGm;
onfrSm ,aeU 22-9-2014&ufwGif (2)ESpf wif;wif;jynfhcJhaomfvnf; ararwdkUrSmawmh aeUpOfESifhtrQ aMuuGJ0rf;enf;rqHk;jzpf
ae&qJyg/
om;BuD;tm;&nfpl; vSL'gef;cJhaom awmifOuvmy? ynmhAdrmefausmif;wkdufwGif a&uefESifhy&dabm*tvSL? rdwDvmNrdKU
o&ufawmausmif;wkduf rkcfOD;tvSL? ajrmufOuvmyaq;HkBuD; 0efxrf;"rmHkwdk;csJUaqmiftvSL? wmarG rdk;ukwf0dyem?
qyfoGm;zl;ausmif; tkww
f Hwkdi;f tvSL? 21-9-2014&uf aetdrw
f Gif oHCmawmfrsm;? aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; qGr;f uyf vSL'gef;
jcif;? 27-9-2014&ufwGif csrf;ajrh&dyfomausmif; urmat;jyKvkyfrnfhoHCmawmfrsm;? a,m*Drsm;ESifh <ua&mufvmaom
{nfhonfawmfrsm;tm; qGr;f uyfvSL'gef;jcif; ponfhtvSL'getpkpkwkdYESihf aeYpOf? vpOfjyKvkyNf rJjzpfaom tmpdPm uHukokdvrf sm;udk
om;BuD;a'gufwmapmaemiftm; trQay;a0ygw,f/
a&muf&mjrifhjrwfaom bHkb0rS tvSL'getm;vHk;udk odEkdif? jrifEdkif? Mum;EdkifNyD;? om"kac:qdkEdkifygap? om;BuD;ESifhwuG
(31)bHkom;tm;vHk;udkvnf; trQay;a0iSyg\/
trQ? trQ? trQ
azaz - OD;oef;a&T-arar-a':nGefUnGefU
ZeD;
- wGJ^ygarmua'gufwm&nf&nfEkid (f r^OuvmyjynfolUaq;HkBuD;)
a':av; - araxG;av;
nDav; - udkrif;a&T-nDr r0if;jrwfpdk;(acwpifumyl)
wlrav; - rif;tdajEcif-wlav;-rif;pdk;oefU(acwpifumyl)

uefYuGufEdkifygaMumif;

(6)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&trQa0jcif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-9? ajruGuftrSwf-1242^u?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f - 1242^u?
jr&wemvrf;? (9)&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f (OD;apmarmif? a':yk)trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf ESpfOD;
teufwpfOD;jzpfol OD;apmarmif (cifyGe;f )
uG,v
f Geo
f jzifh 4if;tpktwGuf ZeD;jzpfol
a':cifoef; 12^ouw(Edki)f 024127 ESihf
uset
f rnfayguf a':yk 12^ouw(Edki)f
024146 wdkUxHrS taxGaxGukd,pf m;vS,f
vTJpmtrSwf (24632^13)&ol a':vSvS&D
12^ouw(Ekdif)022770 rS aopm&if;?
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkif
qdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHceffUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuGut
f rSwf 35? ajruGut
f rSwf 539?
ajruGufwnfae&mtrSwf 539? zdk;&mZm
vrf;?(35)&yfuu
G ?f '*kNH rdKUopf(ajrmufykid ;f )
NrdKUe,f OD;MunfxGef; CE- 050443
trnf ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;MunfxGef;xHrS ta&mif;t0,f
pmcsKyftqifhqifhjzifh a':vSvSoef;(c)
a':Zifrmouf 12^wre(Edkif)023136
uG,v
f Geu
f ydkiq
f kdiNf yD; OD;jrodr;f 2^vue
(Ed k i f ) 009288 u a':vS v S o d e f ; (c)
a':Zifrmouf(uG,fvGef)\
cifyGef;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;
vm&m cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

K.S.W armfawmf,mOfxkwfvkyfa&;
aus;Zl;&Siftaz om;wdkUrdom;pkb0xJu xm0&cGJcGmoGm;onfrSm 22-9-2014
&ufwGif (6)ESpfjynfhNyDjzpfaomfvnf; wpfaeUrSrarhEdkifcJhyg/
tazh&JUBuD;jrwfvSwJhaus;Zl;w&m;rsm;udk tpOfatmufarhowd&vsuf tazh
twGuf&nfpl; bk&m;? odrf? ausmif;? "rmHk? OD;vSxGef; uifqmazmifa';&Sif;?
pdwfusef;rma&;aq;HkwdkYtwGuf tvSLaiGrsm;ESpfpOfvSL'gef;NyD; tp&dSaom vSL'gef;rI
tpkpkwdkYudk ,aeU oHCmawmfrsm; yifhzdwfa&pufcsvSL'gef;ay;vdkufygw,f/
vSL'gef;orQ ukodkvftpkpkwdkUudk taza&muf&mbHkb0u Mum;odEdkifNyD;
om"kac:qdkEkdifygap/
azaza& trQ-trQ-trQ
ZeD;-a':rdk;rdk;vGif rdom;pk

today;aMumfjim

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yf

uG u f t rS w f ( *)? ajruG u f t rS w f 472^u? ajruGufwnfae&mtrSwf472^u? eDvm 5 vrf;? OD;wifEG,f
(pDat-053413) trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;wifEG,f
udk,fwdkifrS *&efaysmufqHk;aMumif;
wifjy *&efrdwLavQmufxm;vmjcif;
tm; XmerS vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
aqmif&Guf&m uefUuGufolr&Sdojzifh
*&efrdwLxkwfay;NyD;jzpf rlvxkwf
ay;xm;onfh OD;wifEG,f trnfayguf
ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf rO^*-669(49-93) rl&if;pmtkyt
f m; NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf
ajrpDrHcefUcGJrIXmerS y,fzsufNyD;jzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kq
H yd u
f rf;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf(96)? ajruGuftrSwf 1183?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 1183? (69)
&yfuGu?f '*kHqyd u
f rf;NrdKUe,f? (OD;atmif
BudKif)trnfayguf ygrpfajrtm; trnf
ayguf OD;atmifBudKifxHrS arwmjzifh
tydkifay;urf;jcif;pmcsKyfjzifh
&&dol
a':Nidr;f Nidr;f at;12^tpe(Edki)f 069363
u ygrpfaysmufqkH;aMumif; &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm? Xme0efcH
csuw
f kdYwifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf 60
ajriSm;pmcsKyf (*&ef)avQmufxm;vm&m
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ausmfpdk;0if;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yf

uG u f t rS w f (#)? ajruG u f t rS w f
1029? ajruG u f w nf a e&mtrS w f
1029? Em10vrf;? a':wifvS
12^Our(Edkif)138684 trnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf rdcif
a':wifvS? zcif OD;jr uG,fvGefojzifh
a':&if&ifar 12^Our(Edki)f 133603u
wpfOD;wnf;aomorD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f Tm? aopm&if;wifjy tarG
qufcHykdiq
f kdiaf Mumif;ESiht
f a&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGuf&efaMumfjimpm

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ausmufwef;NrdKU
e,f? wyf&muke;f uGuo
f pf? ajruGut
f rSwf
(284) trnfayguf a':at;jrifh\
ajruGuu
f kd vuf&Sv
d uf0,f,lykdiq
f kdio
f l
OD;at;aomif; 12^uwe(Edki)f 009101rS
ajruGufpvpf(rl&if;)ESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyf(rl&if;) rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpf
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmojzifh
aMumfjimonfh&ufrSp 14 &uftwGif;
taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjy
uefYuGufvTmwifoGif;EdkifygaMumif;ESifh
owfrSw&f ufausmv
f Geo
f nftxd uefYuGuf
jcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(2) ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

aus;Zl;Oyum&txl;wif&Sdjcif;
OD;nGefUvdIif (udkBuD;)

urmpdrf;jr ajrya'omuRef;
touf(56)ESpf

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? trSw-f 438? o&zDvrf;? 45 &yfuGuaf e aus;Zl;&Sicf spcf ifyGe;f OD;nGeUf vIdif 11-9-2014 &uf (Mumoyaw;aeU)
u rarQmfvifhbJ b0wpfyg;odkY ul;ajymif;uG,fvGefcsdefrSp &ufvnfqGrf;auR;tvSL'gejyKNyD;csdefxdomru ,aeUxdwdkif tbufbufrS apwemarwmjzifh
0dki;f 0ef;ulnDtm;ay;ESpo
f rd hcf JhMuaom &yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd ;&if;csmESihf rdwo
f *F[rsm;? tajrmufwyfzGJUnTeMf um;a&;rSL;ESihZf eD;? ppfbuf? e,fbufESihXf meqdki&f mrsm;rS
tNidrf;pm;rdom;pk0ifrsm;? Air Bagan Co.,Ltd. ESifh MPRL. E & P rS wm0ef&Sdolrsm;? Summer Place Hotel rS 0efxrf;rsm;? Golden Hill Tower Executive
Apartment rS MD ESihf Family Type vkyaf zmfukdiz
f ufro
d m;pkrsm;?,cif Pepsi rS vkyaf zmfukid zf ufa[mif;rsm;? i,foli,fcsi;f rsm;? pmayavmurdom;pk?
pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS rdwfaqGrsm;ESifhajrya'omESifhurmpdrf;jrrS vkyfazmfudkifzufrsm;? 45 &yfuGuf? &yfrd&yfzESifh rdwfaqGrsm;? a&Tvm;Id;tqifhjrifhc&D;onf
d lBuD;rsm;ESihf 0efxrf;rsm;? w,fvDzke;f jzifh ESpo
f rd hfpum; ajymMum;ay;cJhaom Edkiif H&yfjcm;rS aqGrsKd ;rsm;
ydkUaqmifa&;ESihf Alliance Logistics Co., Ltd. rS wm0ef&Sv
ESifh oli,fcsif;rsm;tm;vHk;udk vdIufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
usef&pfolZeD; cifoDwm(c)rD;rD;ESifh
rdom;pk0ifrsm;

wevFm? pufwifbm 22? 2014

aMumfjim
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

OD;oef;aqG

trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
touf(60)

oufawmf(91)ESpf? odumawmf(71)0g

OD;oef;aqG

trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rauG;wdkif;a'oBuD;? rJqEe,ftrSwf(7)
touf(60)
rauG;wdkif;a'oBuD;?

rJqEe,ftrSwf(7)rS

o&ufNrdKU? jynfawmfat;&yfuGuf? NrdKUywfvrf;ae a':cifarmf\

cspv
f SpGmaomcifyGe;f rauG;wdki;f a'oBuD;?rJqEe,ftrSw(f 7)rS trsK;d om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;aqGonf 21-9-2014&uf eHeuf 8em&D
wGif o&ufNrdKUaetdrf uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;jrndrf;? 'kwd,Ou|? trsKd;om;vTwfawmf

trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f

&[ef;'g,umBuD;

OD;vS[ef

OD;oef;aqGonf 21-9-2014&uf (we*FaEGaeY)wGif o&ufNrdKUaetdrf uG,v

f Geo
f Gm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;cifatmifjrifh? Ou|? trsKd;om;vTwfawmf
&[ef;'g,dumrBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':prf;Munf

OD;oef;aqG
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rauG;wdkif;a'oBuD;? rJqEe,ftrSwf(7)
touf(60)
rauG;wdkif;a'oBuD;? rJqEe,ftrSwf(7)rS trsKd;om;vTwfawmf
udk,pf m;vS,f OD;oef;aqGonf 21-9-2014&uf(we*FaEGaeY)wGif o&uf
NrdKUaetdrf uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;ydkufaxG;('kwd,0efBuD;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme)
a'gufwmarmifarmifaX;('kwd,0efBuD;? omoema&;0efBuD;Xme)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD A[dkaumfrwD0if? rauG;
wdki;f a'oBuD;ygwD aumfrwD0if? rauG;wdki;f a'oBuD;? rJqEe,ftrSw(f 7)
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f

OD;oef;aqG

touf(60)onf

21-9-2014&uf (we*FaEGaeY)eHeuf 8em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;

od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD rauG;wdkif;a'oBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfBuD;[efxGef;jrifh

(Munf;-36793)

a':cifapmoef;\cifyeG ;f ? armifatmifykid x
f eG ;f ? rxufomoef;wdkY\
zcif AdkvfBuD;[efxGef;jrifhonf 19-9-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;yg
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Aou-106 rS oli,fcsif;rsm;

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;vSjrihf

touf(74)ESpf

trSwf(2)? bk&ifhaemif 1vrf;?

&efukeo
f pf&yfuGu?f ok0P? oCFe;f
uRef;NrdKUe,fae (OD;axG;armif-a':
at;Munf)wdkU\om;axG;? (OD;xGe;f a':azmh)wdkU\om;oruf? a':vDvD
rdk;-q&mref;pef;vGi?f a':vDvDrsK;d OD;pef;vGif? a':vDvDpdk;? a':at;
at;wdk;-OD;cspx
f Ge;f ?a':cifrrd ?d a':
at;at;ydkwkdU\zcif?a':wifxGe;f \
cifyGef;? ajr;ig;a,mufwdkU\bdk;bdk;
onf 21-9-2014&uf(we*FaEGaeU)
eHeuf 10em&DwGif txufygaetdrf
wGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg
23-9-2014&uf (t*FgaeU) rGef;vJG
1em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;
aygif;pHkbk&m;ausmif; 0wfjyKqk
awmif;NyD; a&a0;c&pf,mef*dkPf;
aygif;pHkO,smOfawmfwGif *loGif;
oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

&JwyfMuyfxGef;xGef;oef;
trSwf(8)vHkNcHKa&;wyfzJGUcJG
&aohawmifNrdKU
touf(48)ESpf

&aohawmifNrdKUae (OD;xGe;f omjzL?

wdarG;uk? Nidrf;)-a':a&Trdk;omwdkU\
om;? &aohawmifNrdKUae(OD;ausmjf r)a':rapm,OfwdkU\om;oruf? a':
OD;cifoef;\cifyGef;?
&efukefNrdKU?
r*Fvm'HkNrdKUe,fae (OD;a&Tjrom)-a':
oef;oef;OD;? OD;aZmfrif;OD;-a':oef;
oef;pk? OD;atmifEdkif-a':pEmcsKd?
OD;at;Edki-f a':rmrmcsKw
d kdU\ tpfukd?
rcifESif;jzL? armifNzdK;rif;EdkifwdkU\
zcifonf21-9-2014&uf(we*FaEG
aeU) eHeuf 7em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
yg 23-9-2014&uf (t*FgaeU)
rGef;vJG 1em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifoN*K[fygrnf/ (ajrmuf
Ouvmyaq;Hk tat;wdkufrSum;
rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

aygif;avmif;toif;(&efukef)
OD;cspfjr (ol&Jordef)
touf(59)ESpf

&efukeNf rdKU?awmifOuvmyNrdKUe,f?
(10)&yfuGuf? 7vrf;ae a':MuL
MuL\cifyGef;? armifjynfhNzdK;armifrESif;jzLjzL? rNidrf;csrf;ol? r,Gef;
0wf&nfOD;? rcGefcsKdoHomwdkU\zcif?
rjynfhzl;armif\tbdk;onf 20-92014&ufwGif uG,fvGefoGm;yg
22-9-2014&uf rGef;vJG 2em&DwGif
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm;
rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
trIaqmiftzJGU

OD;Pf0if;
XmecJGrSL;(Nidrf;)?&efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD
Chief Engineer
(Brave Firm Hands
Co.,Ltd.)

touf(57)ESpf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f?
ik0gvrf;ae (OD;vSBudKif-a':abbD)
wdkU\om;? (OD;ausmfwifh)-a':jrihf
jrihaf t;wdkU\om;oruf?rzl;oefUpif
(txu-2)? armifaumif;pifoefU
(txu-2)? rjzLpifoefUwkdU\zcif?
a':aqGZifausmf\cifyGef;onf 209-2014&uf (paeaeU) eHeuf 4;45
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 22-92014&uf(wevFmaeU) nae 3em&D
wGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm;
rGe;f wnfh 12em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 26-92014&uf(aomMumaeU)eHeuf7em&DrS
11em&Dtxd '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f?
(94)&yfuGuf? at 16vrf;? tcef;
104? ajrnDxyfaetdro
f kdU &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(88)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmuf
wHwm;NrdKUe,f? r[mAEKvvrf;?
trSwf 344? tcef; 11ae a':,Of
,Ofrdk;? (a':cifcifat;)? (OD;armif
armifjrifh)? OD;pdk;vif;-a':xdyfxm;
OD;? OD;wifxG#f-a':aomif;aomif;
at;wdkY\rdcif? armifxG#f0if;vQH\
tbGm;? (OD;wefapmvIdif)\ZeD;onf
20-9-2014&uf (paeaeY) rGef;vGJ
1;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
24-9-2014&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf
11em&DwGif
a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGucf mG yg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':vSpdef

touf(83)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
aw;Ek,Ofvrf;? trSwf 26^F ae
(OD;at;<u,f - a':oif;MuL)wdkY\
orD;? (OD;cifarmif)-a':apmjr?
(AdkvfrSL;0if;cdkif) - a':cifjr0if;?
(OD;oef;wif - a':cifoef;&D)wdkY\
nDr? wl?wlr 23a,mufwkdY\ta':?
ajr; 17a,mufwdkY\ tbGm;onf
21-9-2014&uf(we*FaEGaeY)rGe;f vGJ
1em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
23-9-2014&uf(t*FgaeY) rGe;f vGJ 2
em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm;
rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a';'&JNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;ausmfndrf;

(jynfvHk;csrf;om
pufa&wGif;wl;vkyfief;)
touf(78)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (35)&yfuGuf?
yifvHkvrf;?trSwf 1276ae a':cif
pef;\cifyGe;f onf 21-9-2014&uf
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 23-92014&uf(t*FgaeU)rGe;f wnfh 12em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nf
jzpfygaMumif; toif;0ifrsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)
trIaqmiftzJGU

OD;jrifhoef;(c)OD;armfpD
B.Sc (Physics)

(&efukefwuodkvf-yifr)
rdbarwm 0g;-"edqdkif
touf(53)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vIid Nf rdKUe,f?
&Gmrausmif;vrf;ae (OD;oef;pdef)a':wifoef;wdkY\om;? (OD;aomif;
wif) - a':jrpdefwdkY\ om;oruf?
a':a0a0oef;-OD;0if;armif? OD;pdk;
0if;-a':jrifhjrifhrl?a':rlrljyHK;-(OD;pdk;
jrifh)? (OD;0if;atmif)-a':at;at;
jrifh? a':axG;axG;pdef-OD;oufcdkif?
a':at;at;cdki-f OD;ouf0if;?(OD;wif
armifOD;) - a':cifrmoufwdkY\nD?
armif? a':ly\cifyGef;? raroJcif
(c)aropfcG(e0rwef;-D? txu2? prf;acsmif;)\zcifonf 20-92014&uf (paeaeY) eHeuf 5;20em&D
wGif qmul&maq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 22-9-2014&uf (wevFm
aeY) nae 3em&DwiG f xdeyf ifokomef
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/(aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf(82)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? ppfuGif;NrdKUe,fae (OD;ydef-a':i,f)wdkY\om;?

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? ydEJukef;&yfuGuf? &Gmopf 3vrf;?
trSwf 759ae a':oef;at;\cifyGe;f ? (OD;rif;BudKif)-a':,k,kaqG (yef;
vuf&m? tvSjyKjyifa&;)? a':EG,ef D[ef? OD;vS0if;-a':od*[ef? OD;&Jjrifh
[ef-a':at;at;pef;? AdkvfrSL;Munfompdk;(acw-k&Sm;)-a':,krif;[ef
(PCE, S'pore)wdkY\zcif? ajr;udk;a,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\bdk;bdk;BuD;
onf 21-9-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 23-9-2014&uf(t*FgaeY)
wGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 27-9-2014&uf (paeaeY)wGif txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolro
d m;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
(olemjyKq&mr)
touf(82)ESpf

aemfvl;vlxGef;

ajrmif;jrNrdKU? a&wGif;a&uefae (OD;apmcsefxGef;-aemf*sL;ap)wdkY\

pwkworD;? (aemf&Dbufcg)-ref;a&Tb? (apmqdkifrGefxGef;)-aemfoJarG
(Nrdw)f ? (apmcsmvfpwef)-aemf*&D;em(olemjyKq&mrBuD;? Nidr;f )? apmqefeD
xGe;f (Hk;tkyBf uD;?A[dkbPf?Nidr;f )-a':um;&D;wm(olemjyKq&mrBuD;? Nidr;f )?
(aemfrGe;f pwHk;-OD;cifarmifaxG;)? odumawmf&q&m apm&SD;Ix
d Ge;f (c)q&m
a*go(oif;tkyq
f &mawmf? a&wGi;f a&uef)-q&mraemfazmvm;wdkY\nDr?
tpfr? &efukeNf rdKU? vIid Nf rdKUe,f? (11)&yfuGu?f trSwf 71? pHyg,fjcH 2vrf;
ae ref;0g&Siw
f efpaH X;(c)apmxGe;f vS (v^xnTerf LS ;? Nidr;f ? taumufceG )f \
ZeD;? ref;vSxGef;OD;(c)yDwm-eefYpEmcspf(AD RA ? bm;tH)? *gha0;vfrm
W pHaX;-pdki;f jrifhOD;(c)pdki;f oD[? ref;rdk;Zuf-eefYarT;&if(acw-rav;&Sm;)?
ref;xGef;aX;(c)pwdk;EdkY? q&mref;om;a*;-q&mreefYcifpef;at;('Hk&if;zl;
qefazmfusrf;pmausmif;? bm;tH)? ref;om;bGm;-eefYrdk;olZmatmif(USA)
wdkY\rdcif?ajr; 11a,mufwkdY\bGm;bGm;BuD;onf 20-9-2014&uf nae
f Gm;ygojzifh
6;57em&DwGif tif;pdef KBC aq;HkwGif c&pfawmftdyaf ysmo
22-9-2014&uf (wevFmaeY) eHeuf 11em&DwGif &efukeaf &a0;c&pf,mef
*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmf&Sd bk&m;&Sdcdk;ausmif; 0wfjyKqkawmif; *loGif;
oN*K[fygrnf/ (aetdrfpHyg,fjcH 2vrf;xdyfESifh ydk;u&ifESpfjcif;c&pf,mef
toif;awmf? tvHkrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
atmufarhz,
G f 0wfjyKtpnf;ta0;udk 22-9-2014&uf (wevFmaeY)
nae 6em&DwGif trSwf 71? pHyg,fjcH 2vrf;aetdrf usif;yjyKvkyfrnf
jzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifvIdi(f uGrf;jcHukef;)
NrdKUopf? tru(Nidrf;)
touf(76)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? trSwf 7? y-xyf? ar,kvrf;? q&mpH

(awmif)? pHjy&yfuu
G af e OD;usipf ed (f rltky?f Nidr;f ? tru?xef;awm? uGr;f jcH
ukef;)\ZeD;? OD;aomif;xGef; (xuftkyf? Nidrf;)? a':cifat;jrifh (rltkyf?
tru-11? '*Hkajrmuf)?(OD;oef;pdk;)? a':usiaf rT;? OD;rsK;d cdki(f UPG)? (a':
cifat;wifh)?a':vSvSckdi(f jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? bPfcGJ-6)? a':wifwif
at;(tcGit
hf vrf;*sme,f)wdk\
Y rdcifBuD;? armif[ed ;f pdk;xuf? rZifrma0wdk\
Y
tbGm;onf 21-9-2014&uf eHeuf 10;30em&DwGif &efukejf ynfolUaq;Hk
BuD; uG,fvGefoGm;yg 23-9-2014&uf rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf10;30em&DwiG x
f u
G cf mG
ygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 27-9-2014&uf (paeaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd trSwf 7? yxyf? ar,kvrf;? q&mpH(awmif)? pHjy&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,f aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

q&mBuD;OD;jrifhaomif;

(pdefaygvfausmif;om;a[mif;)
tarhtdrf(1)ynm'ge(tcrJh)ausmif;? vSnf;ul;NrdKU
touf(68)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;?vSn;f ul;NrdKUae(OD;ausmo
f ed ;f -a':nGeYcf if)wdkY\
om;BuD;? (OD;tHk;Munf-a':tkef;a&T)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? 13vrf;
ae OD;oef;wif\nD? (OD;at;aomif;)-a':oef;oef;? OD;vSaomif;? OD;cif
armifausm-f a':wifNrdKif?(a':csKcd sK0d if;)? A[dk0efxrf;wuokdv(f azmifBuD;)
ae &Jtkyfrif;ndK-a':armfarmf? (a':at;at;rm)? OD;rif;pdef? OD;0if;udkudk
(SAE ? wHwm;txl;tzGJU-5? bk&ifhaemif)-a':OrmwdkY\tpfukdBuD;? armif
&JNzdK;[ef? AdkvfrSL;qufNzdK;[ef? armifoufydkifudk(aq;-2)wdkY\bbBuD;?
vSn;f ul;NrdKU? jynfawmfom&yfuGu?f ta&SUrif;vrf;? trSw(f r^7)? (urm
opfpwk;d )ae a':aomif;nGe\
Yf cifyeG ;f onf 21-9-2014&uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 6;05em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;HkuG,fvGefoGm;ygojzifh 23-92014&uf(t*FgaeY)rGe;f wnfh 12em&DwGif vSn;f ul;NrdKUrokomefokdY ydkYaqmif
*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

AdkvfBuD;*sefrmatmif'Gef;

(Nidrf;)

awZ(7)
touf(56)ESpf
Aef;armfNrdKU? aemifcdkaus;&Gmae (OD;*sefrmwef-a':eef;pdrf;aumhzef)
wdkY\om;? a':*serf mac:eJbl? a':*serf mvkrkdi?f a':*serf m&G,af emif;? a':
*sefrmxkvGrfwdkY\armif? r*Fvm'HkNrdKUe,f? axmufMuefYwdk;csJUuGufopf
(2^1)&yfuGu?f eDvmvrf;? trSwf 203ae (OD;ausmrf sK;d )-a':jroef;wdkY\
om;oruf? AdkvfrSL;aZ,s(Nidrf;)-a':jrjroufwdkY\nD? OD;wif0if;- a':
pkpk? OD;armifarmifMunf-a':0dkif;0dkif;? rNidrf;Nidrf;wdkY\tpfudk? rrHk;rmef\
cifyGe;f onf 21-9-2014&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9;40em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 23-9-2014&uf(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

b'EpEdrm

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? a&TbkdNrdKUe,f? aomifxG#u

f kdi;f ul;wdkYqyd &f Gmae
crnf;awmf OD;pHwif-r,fawmf a':qHkwkdY\om;? rEav;NrdKU? r[matmif
ajrNrdKUe,f Mo0g'gp&d,? rPd&wem&mrjrawmifwdkuf? 'kwd,Mo0g'g
p&d,? yd#uwfawmfjyefYyGm;a&;ausmif;? *sKdumt*g0goausmif;? y"me
em,u? t*r[my@dw? t*r[mo'raZmwdu"Z? tbd"Zt*r[m
o'raZmwdu aus;Zl;awmf&Sif oufawmf&Snf q&mawmfBuD; b'EpErd m
oufawmf(91)ESpf? odumawmf(71)0gonf (1376ckESpf awmfovif;
vjynfhausmf 8&uf) 16-9-2014&uf (t*FgaeY) n 11;55em&DwGif
b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyf
awmfukd (1376ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 14&uf) 22-9-2014&uf
(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif psmyeylZmtcrf;tem;usi;f yNyD; at;&dyNf idrf
okomefodkY yifhaqmifNyD; tEdrt*dpsmyeylZm jyKvkyfrnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;&Sd wynfhoHCm?'g,um?'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;
Mum;odaptyfygonf/ *sKdumt*g0goausmif; 'g,um?'g,dumrrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(NrdKUe,fMo0g'gp&d,)
NrdKUe,f oHCem,uOu|(a[mif;)?oHCorKwd&udk,fpm;vS,f
anmifav;yifNrdKU
oufawmf(78)ESpf? odumawmf(58)0g

b'Etmob r[max&f

yJcl;wkdif;a'oBuD;? anmifav;yifNrdKUe,f? ykZGef;ajrmif;aus;&Gmae

(crnf;awmf OD;cspfa&T-r,fawmf a':oef;&if)wdkY\om;? uHjrifhausmif;
wdkuf OD;pD;y"meem,u q&mawmfBuD; OD;tmobonf (1376ckESpf
awmfovif;vjynfhausmf 11&uf) 19-9-2014&uf(aomMumaeY)n 11
em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ
kyu
f vmyfawmfukd(1376ckESpf oDwif;uRwfvqef; 12&uf)5-10-2014
&uf(aomMumaeY)rGe;f wnfh 12em&DwGif psmyetcrf;tem;usi;f yNyD; ykZGe;f
ajrmif;aps;taemufykdi;f okomefokdYyifhaqmifNyD; tErd psmyejyKvkyrf nfjzpfyg
aomaMumifh&yfa0;&yfeD;&Sw
d ynfhoHCmrsm;ESihf'g,um?'g,dumrtaygif;
wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ psmyeusif;ya&;aumfrwD

a':pEmax&D(c)a':ndKa&T

av;rsufESm r[mpnf&dyfomausmif;
jrefatmifNrdKU
oufawmf(82)ESpf? odumawmf(40)
jrefatmifNrdKUae (OD;ausmn
f GeUf -a':at;,Hk)wdkU\orD;? (OD;wifarmifa':cifjrifh)? &efukefNrdKUae OD;armifarmifnGefU-a':cifat;rl? ('kwd,
Adkvrf SL;BuD;armifwk? Nidr;f )wdkU\nDr?(OD;aZmf0rf;nGeUf -a':cifEJGU&D)? (Adkvrf SL;
vSxGe;f )-a':rdrNd idr;f ?(OD;armifarmifMunf)-a':nGeUf &D?(a':wifwifaxG;)?
A[ef;NrdKUe,f? q&mpHawmif&yfuGu?f rif;vrf;ae OD;bke;f ausm-f a':cifjr
armfwkdU\tpfronf 16-9-2014&uf eHeuf 5;30em&DwGif jrefatmifNrdKU
jynfolUaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf ,if;aeUwGif jrefatmifNrdKU
oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ausmfndrf; (a';'&J)
jynfvHk;csrf;om pufa&wGif;wl;vkyfief;
touf(78)ESpf
a';'&JNrdKUae (OD;bwif-a':pdk;jr)wdkY\om;? (OD;at;-a':oef;pdef)
wdkY\om;oruf? &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
(35)&yfuGu?f yifvHkvrf;? trSwf 1276ae a':cifpef;\cifyGe;f ? OD;ausmf
ausm(f Ekid ;f 0rf;-pufa&wGi;f wl;vkyif ef;)-a':nGeYfpef;&D? OD;oef;ndr;f -a':
vSjrifh? (a':Orm)? OD;atmifEkdif-a':oef;oef;qifh(txu-3? yef;bJ
wef;)? OD;jrwfxGef;&D('k-OD;pD;rSL;? usKdufvwfNrdKUe,f rD;owfXme)-a':
at;at;jrifh? OD;rif;atmif-a':oef;oef;jrifh? a'gufwmausmfpdk;vGif
(uxdu? rEav;enf;ynmwuokdv)f -a':oif;oD&n
d rd ;f ? OD;pdk;rdk;ndr;f ?
OD;vlaxG;(JSM Cold)-a':a[rmndrf;wdkY\zcif? ajr; 12a,mufwdkY\
tbdk;onf 21-9-2014&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-9-2014&uf (t*FgaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 27-9-2014&uf (paeaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifNidrf;

OD;xGef;xGef;vif;(c)
OD;wif0if; (zsmyHk)

&efukefwdkif;a'oBuD;? ok0P?
(24)&yfuGu?f trSwf 150^3? oEm
vrf;oG,fae (OD;armif[H-a':at;
,Of)wdkY\orD;? 'kt&mcHAdkvfvSNrdKif
(wyfrawmf-a&? Nidrf;)\ZeD;? wyf
MuyfBuD;xGe;f OD;(wtu-500)-a':
at;at;jrifh? OD;cifarmifxGef;(Ray
Shipping)-a':rdri
d ,f? a':aX;aX;
jrifh(Director Pale Nadi Services
Co.,Ltd.)? OD;&JxGef; (MV-Sununi
verse-Lizstar) - a':wifat;cdkif?
OD;vS0if; (MV - SununiverseLizstar) - a':eDeDaxG;wdkY\rdcif?
armifjynfhNzdK;ol (Pale Nadi
Services Co.,Ltd.)? rxufxufcif
OD;? r,rHkcifOD;?rpkjrwfrkd;OD;? r,Ge;f
e'DOD;wdkY\tbGm;onf 20-9-2014
&uf (paeaeY) nae 6;30em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 24-9-2014
&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
rdwaf qGtaygif;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

zsmykHNrdKU? a&Tewfulbk&m;vrf;?
trSwf 17ae OD;usi[
f kw-f a':ykwkd
wdkY\om;? &efukefNrdKU? trSwf
114^4? uRef;a&TNrdKifvrf;oG,f(1)?
ok0Pae (OD;apm'Dudk;-a':aemf
twif)wdkY\om;oruf? a':aemf
abbDtJem;\cifyGe;f ?udkrsK;d vif;OD;rydk;abbDxGef;vif;? racsmauoD
wkYd\zcifBuD;?rvmbfjrwfqk? armif
om;xufatmif? rpkjrwfEdk;wdkY\
tbdk;onf
19-9-2014&uf
(aomMumaeY) eHeuf 2em&DwiG f xdki;f
EdkifiH befaumufaq;Hk uG,fvGef
oGm;ygojzifh 20-9-2014&uf(pae
aeY) rGe;f wnfh 12em&DwGif rD;oN*K[f
NyD;jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS
rdwaf qGtaygif;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 25-92014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd trSwf 117^1?
uRef;a&TNrdKifvrf;oG,(f 1)? ok0P?
oCFef;uRef;NrdKUe,f
aetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;trBuD;
(ykodrfNrdKU? taumufqdyf)
touf(71)ESpf

touf(61)ESpf

wevFm? pufwifbm 22? 2014

aejynfawmf pufwifbm 21
awmifudk&D;,m;EdkifiH tifcRrfNrdKU (Incheon)
usif;yvsuf&Sdonfh (17)Budrfajrmuf tm&Stm;upm;
NydKifyGJodkY jrefrmEdkifiHrS tm;upm;orm; 65 OD;u
tm;upm;enf; 10 rsKd;jzifh 0ifa&muf,SOfNydKifvsuf
&Sdonf/

xdkodkY0ifa&muf,SOfNydKifvsuf&Sdonfh jrefrmhvuf
a&G;pif ydkufausmfjcif; trsKd;om; (ESpfa,mufwGJ)ESihf
trsKd;orD;(ESpfa,mufwGJ) toif;wdkYonf qDrD;zdkif
e,fyGJpOftjzpf pufwifbm 21 &ufu ,SOfNydKif
upm;Mu&m jrefrmhvufa&G;pif trsKd;om;ydkufausmf
jcif; (ESpfa,mufwGJ) pmrsufESm 14 aumfvH 1 F

pm 4

&efukef pufwifbm 21

&efukef pufwifbm 21

xGe;f xGe;f rif; nmajcuefcsuf

udk apmiref;u umuG,x
f m;pOf/

wpfzef ig;csDpdefac:yGJrsm;wGif
xGef;EkdifOD; (tjzLa&mifaoG;opf)
ESihf
jrifhatmif(rk'Hkom;)wdkYyGJ
xGe;f Ekid Of ;D u pwkwt
csD 16 pueYf
jrihfatmifudk tvJxdk;tEkdif
&&SdoGm;onf/ jzLav;(rk'Hkom;)
ESihf &Srf;av;(0gqkd)wdkYyGJwGifvnf;
&Srf;av;u jzLav;udk 'kwd,
tcsDwGif tvJxdk;tEkdif&&Sdonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 6 O

pm 10

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
&Sprf suEf mS yg&Syd gonf/

owif;-nDjrwfaomfwm

HI;^ xGuf abmvHk;NydKifyGJ Adkvf vkyGJudk ,aeYnae 4 em&Du

ok0PuGif;usif;y&m {&m0wDtoif;u aejynfawmftoif;udk
ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdoGm;onf/
HI;^xGuf NydKifyGJudk aemufqHk;usif;yonfh 2012 NydKifyGJwGif Adkvf
pGJxm;onfh {&m0wDtoif;onf,ckNydKifyGJwGifvnf; xyfrHAdkvfpGJ
cJhaomaMumifh HI;^xGuf csefyD,Hqkudk ESpfBudrfquf &,lEkdifcJhonf/
HI;^xGuf csefyD,Hqk&&SdcJhaom {&m0wDtoif;rSm rJacgif wdk,dkwm
zvm;uvyftoif;NydKifyGJESifh 2015 AFC Cup NydKifyGJwdkYudk ,SOfNydKif
cGifh&&SdcJhNyDjzpfonf/
{&m0wDtoif;onf 'Pf&mrS jyefaumif;vmonfh wdkufppfrSL;
qmqmudk 'kwd,ydkif;wGif toHk;jyKonfrSvGJ vlpHktoHk;jyKcJhNyD;
aejynfawmftoif;udk ajctomjzifh upm;EdkifcJhonf/
pmrsufESm 13 aumfvH 1 Y

MFF Ooredoo Cup

csD;jrifhpOf/

HI;^xGuf abmvHk;NydKifyGJ AdkvfpGJoGm;aom {&m0wDtoif;tm; qkzvm;

"mwfyHk - pdk;nGefY

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

owif;ESifh"mwfyHk
wifpdk;(jreffrmhtvif;)

tEkdif&&SdoGm;onf/

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

y&DrD,mvd*fyGJpOf (5) vuf

pwmESifh ref,lwdkY pufwifbm 21
&uf nydkif;u ,SOfNydKifupm;&m
ref,w
l u
Ykd OD;aqmif*;kd rsm;oGi;f Edik f
aomfvnf; tdrf&Sifvufpwmudk
ig;*dk; - oHk;*dk;jzifh IH;edrfhcJhonf/
usLyDtmudk *dk;jywftEdkif
,lcJhaom ref,lwdkY ,ckyGJwGif
tEdkif&&Sda&;twGuf BudK;pm;cJh&m
13 rdepfwiG f AefygpDu OD;aqmif*;kd
oGif;,lNyD; 16 rdepfwGif &Gef;eD\
ay;ydkYrIrSwpffqifh 'Drm&D,mu
'kwd,*dk; oGif;,lay;um yGJudk
OD;aqmifcJhonf/
tdrf&Sif vufpwmwdkYuvnf;
acsy*dk;oGif;&efBudKpm;cJh&m tlvdk
tmu acsy*dk;jyefoGif;cJhonf/
yxrydkif;tNyD;wGif ref,lwdkYu
ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh OD;aqmifaecJh
onf/
'kwd,ykdif;wGif ref,luyif
zdupm;cJhNyD; 57 rdepfwGif [m&D
,mu 'Drm&D,may;ydrYk rI S wpfqifh
wwd,*d;k oGi;f ,lco
hJ nf/ 62 rdepf
wGif &maz;vf\ [efYwm;rI
aMumifh y,fe,fwDay;cH&&m El*sefY
u oGif;,lcJhonf/ vufpwmwdkY
'kwd,*dk;oGif;,lNyD;aemuf ref,l
bufodkYzdupm;cJh&m vufpwmodkY
,ckESpf
ajymif;a&TUvmaom
pmrsufESm 13 aumfvH 3 S

pm 6

mmalin.npt @ gmail.com,

a&S;OD;pGm oHk;csDpdefac:yGJwGif
rif;EkdifxGef;(pGrf;auau)ESihf cGef
Idif;xuf (tjzLa&mifaoG;opf)wdkY
,SOfNydKifxdk;owfMu&m oa&yGJjzpf
cJhonf/
av;csDpdefac:yGJwGif
apmNzdK;a0 (tjzLa&mifaoG;opf)
ESihf &JaoG;eD (awmifuav;)yGJwGif
&JaoG;eDu 'kwd,tcsD 2rdepf 41
puefY apmNzdK;a0udk tvJxdk;

vufpwm pufwifbm 21

aqmif;yg;

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

jrefrmEkdifiHdk;&mvufa0SYtzGJUcsKyfuBuD;rSL;NyD; H&S Group u

pDpOfaom jrefrmhdk;&mvufa0SYpdefac:yGJBuD;udk ,aeY rGef;vGJ 2 em&Du
&efukefNrdKU r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f odrfjzLtm;upm;cef;r usif;y&m
vufa0SU0goem&Sifrsm; cef;rjynhfMunhfItm;ay;cJhMuonf/

ajruGufa&mif;rnf
awmif'*kH? qdyfurf;NrdKUe,f? 90^
772? uGr;f tyfrif;om;vrf;ay:ar;wif?
*&eftrnfayguf ay(40_60) usyf
1975 odef;/
zkef;-09-43201904

uefYuGufEdkifygonf

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
&efukefjynfolYaq;HkBuD;

,mOftrSwf 22,^49741 Honda

,mOfvuf0,f&Sdol
OD;oefYZifOD; 14^uye(Edki)f 025245 u
(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,f
wdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifkH; ([oFmw)
Steed 400

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? &efukefjynfolYaq;HkBuD;wGif 2014-2015 b@ma&;ESpf

atmufazmfjyygvkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf ukrPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm;
ac:,ltyfygonf/
(u) 1000 KVA Transformer oHk;vHk;ESifh qufpyfypnf;rsm;
(c) tqkyd g Transformer rsm;xm;&Srd nfh taqmufttHkwpfvHk;wnfaqmufjcif;
2/ wif'gpnf;urf;tao;pdwEf Sihf ypn;f pm&if;tao;pdwu
f kd &efukejf ynfolYaq;HkBuD;
aq;HktkyfBuD;Hk;wGif Hk;csdeftwGif; vludk,fwdkifvma&muf pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 17-9-2014 &uf (Ak'[l;aeY)
tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&uf
- 3-10-2014 &uf (aomMumaeY)
16;00em&D
&efukefjynfolYaq;HkBuD;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
&efukefjynfolYaq;kHBuD;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ &efukejf ynfolYaq;kHBuD;wGif atmufazmfjyygjyKjyifa&;vkyif ef;rsm; aqmif

&Guf&eftwGuf tdwfzGifhwif'grsm; ac:,ltyfygonf/
ta&;ay:vlemXme tBuD;pm;rGr;f rHjyifqifjcif;? wdk;csJUwnfaqmufjcif;ESihf
ta&;ay:cGpJ w
d cf ef;rsm;tm; acwfrcD cJG ef;jzpfap&ef tqifjh riw
hf ifaqmif&u
G jf cif;/
2/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
Sd kyd gu &efukejf ynfolYaq;kHBuD;? aq;kH
tkyBf uD;k;H odkY k;H csed t
f wGi;f vluk,
d w
f kid f vma&muf pkpH rf;ar;jref;&,lEkid yf gonf/
3/ wif'gwifoGif;vTmykHpHrsm; - 15-9-2014 &uf (wevFmaeY)
pwifa&mif;csrnfh&uf
tdwfzGifhwif'grsm;ydwfrnfh&uf - 14-10-2014 &uf (t*FgaeY)? 16;00 em&D
&efukefjynfolYaq;kHBuD;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm;
ydkYvTwaf &;pDrHued ;f rsm;XmerS armfvNrdKif-acsmif;qkH 66 auADG "mwftm;vdki;f \
oHvGifjrpfausmf "mwftm;vdkif;twGuf vdktyfaom "mwftm;vdkif; BudK;qGJ
ypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qdk0,f,lvdkygonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 22-9-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 21-10-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00 em&D
wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf; 0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf (27)? aejynfawmf
zkef;-067-410282

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwfaiGU^
a&aEG;aiGUpufkHrsm;XmerS ausmufjzL "mwftm;ay;pufkHwGif 0efxrf;tdrf&m
av;cef;wGJESpfxyf Type-E (791x511) wpfvkH; aqmufvkyfjcif;vkyfief;udk
jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qdk aqmif&Gufvdkygonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 22-9-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 10-10-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00 em&D
wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf; 0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf (27)? aejynfawmf
zkef;-067-410282

uefUuGufEdkifygonf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf (12)?
owdk;pnfolvrf;? ajruGuftrSwf(557) [kac:wGifonfh ajrtus,f tvsm;ay 40?
teHay 60 &Sd ESpf(60)*&efajruGufudk trnfayguf a':oif;oif;pdefxHrS ta&mif;
t0,fuwdpmcsKyftqufqufjzifh vuf&Sd0,f,l ydkifqdkifxm;ol a':vSauoD 12^
oCu(Edkif)003320 xHrS uREkfyfOD;rsKd;jrifhu tNyD;tydkif0,f,l&efajruGufwefzdk;
aiG\ wpfpw
d w
f pfa'otjzpf t0,fp&efaiGwcsKUd wpf0ufukd ay;acsxm;NyD;jzpf&m
ta&mif;t0,ftm; uefYuGuv
f kdygu aMumfjimygNyD; ckepf&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;
tpkHtvifjzifh uREkfyfxH vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
ta&mif;t0,fudk NyD;qkH;onftxd qufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;/
OD;rsKd;jrifh
zkef;-09-49313348

jrefrmEdkifiHoGm;ESifhcHwGif;q&m0eftoif;
pOfqufrjywf oGm;ESifhcHwGif;ynm&yfqdkif&m a[majymyGJzdwfMum;vTm
jrefrmEdkifiHoGm;ESifhcHwGif;q&m0eftoif;\ pOfqufrjywfoGm;ESifhcHwGif; ynm&yfqdkif&m
a[majymyGu
J kd atmufygtwdki;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygojzifh wufa&mufay;yg&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf 2014 ckESpf pufwifbm 28 &uf? we*FaEGaeY
tcsdef eHeuf 9;00 em&DrS rGef;wnfh 12;00 em&Dtxd
M3 Food Center a&T*kHwdkifvrf;? A[ef;NrdKUe,f
ae&m -

trsm;odap&efaMunmcsuf

zciftrnfrSef

&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? Am;u&mvrf;? trSwf 132? yxrxyfacgif;&if;cef;ae

a':vSwif\ nTefMum;csuft& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 27^pD2? ajruGuftrSwf 8? {&d,m
0 'or 091{u? ESpf 60 *&efajrrSm NrdKUajrpm&if; a':vSwiftrnfayguf xGu&f Sd
ygonf/
a':vSwif\cifyGe;f jzpfol OD;at;armifrSm 22-7-1974wGif uG,v
f Gecf JhNyD;aemuf
a':vSwifu trnfaygufajray: 2002ckESpw
f Gif uefxdkuw
f kduf aqmufvkycf JhNyD;?
acgif;&if;bufjcrf; &Spx
f yftaqmufttHktm; a':vSwifu &&dScJhygonf/ xdk&Spx
f yf
taqmufttHk\ wkdufcef;rsm;ESifhpyfvsOf; a':vSwifu om;orD;rsm;jzpfMuaom
OD;pdk;jrifh? a':at;at;oef;ESihf OD;wifvIid w
f kdU\ oabmwlnDrIjzifh todoufaorsm;\
a&SUarSmufwGif rdom;pkwpfpk pDrHrIoabmwluwdpmcsKyfrsm;udk 22-12-2012 &ufESihf
1-1-2013 &ufrsm;wGif rsufESmpHknD jyKvkyfcsKyfqdkcJhNyD;jzpfygonf/
odkUyg rdom;pkwpfpkpDrHrI oabmwluwdpmcsKyft& om;BuD;OD;pdk;jrifhonf &Spf
xyfwdkuf acgif;&if;bufjcrf;av;vTm[kac:wGifaom wwd,xyfESifh ig;vTm[k
ac:wGifaom pwkwxyfudkvnf;aumif;? orD;a':at;at;oef;onf wpfvTm[kac:
wGiaf om yxrxyfESihf ckepfvTm[kac:wGiaf om t|rxyfukdvnf;aumif;? om;OD;wif
vdIiu
f ajrnDxyfESihf ESpv
f Tm[kac:wGiaf om 'kw,
d xyfukdvnf;aumif;? ajcmufvTm[k
ac:wGifaom owrxyfudkvnf;aumif; toD;oD;cGJa0&&dSNyD;jzpfygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
OD;jrifhoPf; (pOf-4592)
w&m;vTwfawmfa&SUae

txu (1) '*k?H wuokv

d 0f if
wef;(H)rS rtdajEausmfEdkif\
zciftrnfrSm OD;pdkif;ausmfEdkif
jzpfygonf/

aysmufqkH;aMumif;

uRefr a':pef;pef;armf 14^yoe

(Edkif)005365 \ armfawmfum; ygrpf
rl&if; aysmufqkH;aMumif;ESihf awGU&Syd gu
atmufazmfjyygzke;f eHygwfokdY qufoG,f
ay;yg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
a':pef;pef;armf zkef;-09-5185297

uefYuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 27,^44852 Kenbo
,mOfvuf0,f&Sdol OD;csKdvif;
atmif 14^rte(Edkif)186163 u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifkH; ([oFmw)
125

uefYuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 27,^43688

Suzuki

Smash 110 ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;wif
armif 14^[ow(Edkif)044378 u
(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15 &uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifkH; ([oFmw)

vkyif ef;trnfESihf uket

f rSww
f Hqyd f today;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? {&m0Pfvrf;rBuD;? trSwf 296^bD
wGif wnf&Sdaom Yangon Concrete \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vkyfief;trnfESifh wHqdyftrSwftom;

rcifNrdKif? reDESifh trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? axmufMuefU? yJcl;vrf;rBuD;? yJcl;vrf;&yfuGuf?
trSw-f 29 ae(1) a':aX;aX;&D 12^r*'(Ekid )f 077371? (2) OD;rsKd ;nGeUf atmif 12^r*'
(Edki)f 077372? (3) a':abbDwk;d 12^r*'(Ekid )f 105594 wdkU\ vTJtyfneT Mf um;csut
f &
atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-525(*)? &Jpktaemufawm
uGi;f ? OD;ydkit
f rSw-f 136? {&d,m 0 'or 34 {uteufrS {&d,m 0 'or 05{u&Sd
ajruGuEf Sihf ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yfwkdUukd trnfaygufxHrS pmcsKyftqifh
qifhjzifh 0,f,lykdiq
f kdicf Jhol rcifNrdKif? reDwkdUrS OD;wdk;(c)OD;udkwkd;odkU tNyD;tydkiv
f TJajymif;
a&mif;cs vufa&mufay;tyfcJhygonf/
zcifOD;wdk;(c)OD;udkwk;d ESihf rdcifa':0dki;f MunfwkdUuG,v
f Geo
f jzifh om;orD;rsm;jzpf
aom (1)a':aX;aX;&D? (2)OD;rsKd ;nGeUf atmif? (3)a':abbDwkd; armifESroHk;OD;rS trnf
aygufaqmif&Gu&f eftwGuf rcifNrdKifESihrf eDwkdUrS ta&mif;t0,fpmcsKyf rSwyf Hkwifay;&ef
vdktyfvsu&f ySd gonf/ xdkUaMumifh aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f vma&muf
qufoG,fay;yg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/ vma&mufqufoG,fjcif;r&Sdygu
oufqdkif&mHk;tqifhqifhwGif vdktyfovdk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;rl (pOf-8223)
LL.B, D.B.L, D.M.L (w&m;vTwfawmfa&SUae)
wdkuf-9^11 ajrnDxyf? 36 vrf;atmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5013991

uefUuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (54)&yfuGuf? oZifvrf;?
ajruGut
f rSwf 505^c[kac:wGiaf om tvsm;ay20_teHay 60&Sd OD;tke;f jr 12^r*w
(Edkif)054269 *&eftrnfaygufajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tdrftygt0if tusdK;
cHpm;cGifht&yf&yfudk ta&mif;t0,fpmcsKyftqufqufjzifh 0,f,lvuf&Sdydkifqdkifxm;
aMumif;0efcHol a':cifoef; 12^Ouw(Edki)f 028749 xHrS uREfkyu
f tNyD;tydki0f ,f,l&ef
twGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufygudpE iS phf yfvsO;f uefUuu
G v
f ko
d rl sm;&Syd gu ,ckaMumfjimygonf&h ufrpS
ckepf&uftwGif; cdkifrmaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkU vma&muf
uefUuGufEdkifygonf/ ,if;&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;pD;
atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;rdk;aZmf
12^oCu(Edkif)056084
trSwf 35 ig;vTm? qifa&wGif; 2 vrf;? (2)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-250074018

vkyfief;trnfESifh ukeftrSwfwHqdyf rSwfykHwiftrSwf 10499^2013

1/ txufwiG af zmfjyxm;aom vkyif ef;trnfESihf wHqyd t
f rSwt
f om;rSm t*Fvyd pf mvkH;
YC atmufwGif Bwd*HESpfxyfykH&SdNyD; tqdkygESpfxyfykHudk Yangon Concrete qdkaom
pmom;udk dkuEf ySd x
f m;aom vkyif ef;trnfESihf wHqyd t
f rSwt
f om;jzpfygonf/ &efukeNf rdKU
pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifkH;wGif rSwfykHwifpmcsKyftrSwf 10499^2013 jzifh rSwfykHwif
xm;NyD;jzpfonf/
2/ txufwGiaf zmfjyxm;aom vkyif ef;trnfESihf wHqyd t
f rSwt
f om;wdkUukd Yangon
Concrete u ta&miftrsdK;rsdK;? pm&Gufpmwrf;trsdK;rsdK;udk dkufESdyfazmfjyjcif;jzifhvnf;
aumif;? tom;wHqyd jf yKvkyjf cif;jzifhvnf;aumif;? toifhjyKvkyNf yD;onfh uGeu
f &pfrsm;?
Ready Made Concrete ESihf Concrete tkwr
f sm;xkwv
f kyaf &mif;cs&mwGijf zpfap? Bore
Pile, Pre-Stress, Pre-Cast tp&Sdonfh uGefu&pfESifh oufqdkifonfh vkyfief;trsdK;rsdK;
vkyu
f kdi&f mwGijf zpfap tqdkygvkyif ef;rsm;rS ypn;f rsm;xkwv
f ky&f mwGijf zpfap uGeu
f &pf
o,faqmifaom armfawmfum;,mOfrsm;? uGefu&pfrsm;udk tokH;jyKNyD; xkwfvkyfaom
xkwu
f keyf pn;f trsKd ;rsKd ;wdkUwGif xnfhoGi;f xkyyf kd;onfh bl;cGH? tdwcf GH tp&So
d nfh xkyyf kd;
ypn;f rsm;ay:wGijf zpfap? vkyif ef;trnf? qdki;f bkw?f aMumfjimqdki;f bkw?f aMumfjimpm&Guf
pmwrf;rsm;ESihf ADGEkdi;f ? Bill Board tygt0if aMumfjimu@toD;oD;? vufaqmifypn;f
trsdK;rsdK;? jyu'def? 'dkif,m&D? acgif;pD;pm&Gufpmwrf;? jzwfydkif;rsm;? Note pmtkyfrsm;
tygt0if kH;okH;ypn;f puLtywf? yvwfpwpf? csno
f m; ponfwkdUwGiv
f nf;aumif;
dkufESdyf Yangon Concrete rS wpfOD;wnf;rlydkiftjzpf aMumfjimjcif;? xkwfvkyfjzefUcsd
a&mif;cstokH;jyKoGm;rnfjzpfonf/
3/ Yangon Concrete \ rlykid jf zpfaom txufygvkyif ef;trnfEiS hf ukeyf pn;f wHqyd u
f kd
Yangon Concrete rSwpfyg; tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufrS oG,f0dkufjzpfap?
wpfpw
d w
f pfa'ojzpfap? ykHpHwlta&mifwljzpfap? ykHwlykHyGm;? xifa,mifxifrSm;? qifwl
,dk;rSm;? toHwlaMumif;uGJ&efjzpfap? wkyokH;pGJjcif;? jzefUjzL;a&mif;csjcif; rjyKvkyMf u&ef
today;aMunmvdkufonf/
4/ odkUjzpfyg Yangon Concrete \ rlydkifjzpfaom txufygvkyfief;trnfwHqdyf
trSwftom;tm; cGifhjyKcsufr&SdbJ qifwl,dk;rSm;? jyKvkyfokH;pGJvQifjzpfap? xifa,mif
xifrSm;jzpfap&ef jyKvkyfvsufokH;pGJvQifjzpfap? xdkodkUjyKvkyfokH;pGJol rnfoludkrqdk
Yangon Concrete rS 4if;vkyi
f ef;tusKd ;pD;yGm; xdckduef pfemqkH;IH;rIrsm;twGuf Oya'ESihf
tnD ta&;,laqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; xyfavmif;today; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifoif;
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5977)
trSwf 370? jreEm 1 vrf;? (8)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU

0efxrf;tvdk&dSonf (jynfwGif;om cefUxm;&ef)

Win & Brothers Co.,Ltd. wGif
1.

2.

3.

rSwfcsuf/

wm0efxrf;aqmif&ef atmufazmfjyyg&mxl;rsm;twGuf 0efxrf;rsm;tvdk&dSygonf

armfawmf,mOfrSL;
(usm;-1 OD;)
wuodkvfwpfckckrS bGJU&&dSNyD;oljzpf&rnf/
touf (30)rS (35)ESpftwGif;jzpf&rnf/
armfawmf,mOfavmifpmqDoHk;pGJjcif;? jyKjyifxdef;odrf;jcif;ESifh ,mOfjyifqifrIukefusp&dwfrsm;udk pepfwuspDrH
cefUcGJEdkifoljzpf&rnf/
armfawmf,mOfESifh,mOfarmif;rsm;tm; taumif;qHk;pDrHcefUcGJtkyfcsKyfEdkif&rnf/
,mOfarmif;vdkifpif&dS armfawmf,mOftrsKd;rsKd;udkuRrf;usifpGmarmif;ESifEdkifoljzpf&rnf/
armfawmf,mOfXmeESifhywfoufaom tpdk;&Hk;vkyfief;qdkif&mrsm;uRrf;usif&rnf/
Sales Representative
(usm;-5 OD;)
wuodkvfwpfckckrS bGJU&&dSNyD;oljzpf&rnf/
touf (25)ESpf0ef;usifjzpf&rnf/
ta&mif;ydkif;ESifh oufqkdifaom vkyfief;tawGUtBuHK ESpfESpf&dS&rnf/
pm&if;Z,m;Edkief if; vlrIqufqHa&;aumif;rGeo
f l? use;f rma&;aumif;rGe
f ae&ma'ora&G; c&D;oGm;vmEdkio
f ljzpf&rnf/
Sales Helper
(usm;-5 OD;)
wuodkvfwpfckckrS bGJU&&dSNyD;oljzpf&rnf/
touf (25)ESpf0ef;usifjzpf&rnf/
/&mxl;tm;vHk;twGuf ae&ma'ora&G;c&D;oGm;vmEkdif&rnfjzpfonf/
vkyfief;tawGUtBuHKay:rlwnf toufESifh ynmt&nftcsif;udk avsmhayghpOf;pm;ay;rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf avQmufvTmwGif rdrdavQmufxm;vdkonfh &mxl;ESifhcefUrSef;vpmwdkUudkazmfjy vdkifpif"mwfyHk
oHk;yHk? udk,fa&;&mZ0iftusOf;? rSwfyHkwifrdwL? &Jpcef;^&yfuGufaxmufcHpm? tvkyform;rSwfyHkwifrdwL? oufqkdif&m
atmifvufrSwfrdwLrsm;ESifh aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygvdyfpmodkU vma&mufavQmufxm;
Ekdifygonf/
-vdktyfaom&mxl;ESifhoufqkdifonfh t&nftcsif;jynfhrDaom avQmufxm;olrsm;udkom vlawGUppfaq;rnfjzpfygonf/
trSwf(n-5^6)? taomuvrf;? bk&ifhaemifyGJHkwef;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-01-9688952?
01-9688953? 01-9688954

Naung Yoe Technologies Co.,Ltd

wGifwm0efxrf;aqmif&ef0efxrf;rsm;tvdk&Sdonf
1/ Site Engineer/ Technician
usm; 10 OD;
AGTI ES i f h enf ; ynmbG J U &&S d N yD ; ol r sm;avQmuf x m;Ek d i f o nf /
tDvufx&Gefepf enf;ynmudk pdwf0ifpm; avhvmoif,lvkyfudkif
vdkoljzpf&rnf/ usef;rma&;aumif;rGefNyD; a'ora&G; oGm;a&muf
vkyfudkifEdkifoljzpf&rnf/ oufqdkif&mvkyfief;tawGUtMuHK tenf;qHk;
(1)ESpf&Sdol OD;pm;ay;rnf/
2/ 2IFH6WDII
usm;^r 10 OD;
tajccHueG yf sLwmwwfuRrf;em;vnf&rnfjzpfNyD; wuokv
d w
f pfckck
rS bGJU&&SdNyD;ol kyf&nftoifhtwifh&Sd ajymqdkqufqHa&;aumif;rGefol
jzpf&rnf/
avQmufxm;vkdolrsm;onf tenfqHk; (2)ESpfwm0efxrf;aqmif
Edki&f rnf/ c&D;oGm;vmEdkio
f ljzpf&rnf/ tawGUtMuHK&So
d lOD;pm;ay;rnf/
CV Form? "mwfyHkwpfyHk? EkdifiHom; pdppfa&;uwfrdwL? tusifhpm&dw
aumif;rGefaMumif; &yfuGuf^&Jpcef;axmufcHpm? tvkyform; rSwfyHk
wifrdwL? tdrfaxmifpkpm&if;? ynmt&nftcsif;taxmuftxm;wdkY
ESihftwl aMumfjimygonfh&ufrS 10 &uftwGi;f trSwf 92? oD&&d wem
tqifhjrifhaps;? aejynfawmfodkY vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;Ekdif
ygonf/
zkef;-067-421244? 421255

0efxrf;tjreftvdk&dSonf

(ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a0ykvtdrf&mwGif cefUxm;&ef)

(1) Sale & Marketing Supervisor

M(1)

bGJU&? pm;aomufjzefUjzL;rIvkyfief;tawGUtBuHK
tenf;qHk; (3)ESpf&dSoljzpf&rnf/

(2) Sale & Marketing

(3) Driver & Sale

M/F (4)
M (2)

&efukefNrdKUwGif; uRrf;usifpGmarmif;ESifEdkif&rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf "mwfyHk (2)yHk? rSwfyHkwifrdwL/
CV (1)pHk? &Jpcef;axmufcHpm? ynma&;taxmuftxm;rsm;ESifh
twl 25-9-2014&ufaemufqHk;xm; trSwf 16 tdk;bdkvrf;
MunfhjrifwkdifpmwdkufrSwfwdkif MunfhjrifwdkifNrdKUe,f &efukefNrdKUodkU
udk,fwdkifvma&muf avQmufxm;Edkifygonf/
zkef;-09-43014731? 09-250188409?
09-444034763? 09-5178943

Labour Contractor (ykwfjywf) tzGJU

tvdk&Sdonf

&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUwGif wnfaqmuf&ef atmufazmfjyyg

twdkif;-ay(30_50_10) wpfxyftaqmufttHk RC ajcmufvHk;?
-ay(35_50_10.6)ESpfxyftaqmufttHk RC ig;vHk;?
-ay(60_150_12) ESpfxyftaqmufttHk RC wpfvHk;?
ponfh vkyfief;rsm;twGuf pdwfyg0ifpm;onfh vkyfief;ykwfjywf
aqmif&GufEdkifrnfh Labour Contractor tzGJUrsm;onf atmufazmfjy
ygtcsuftvufrsm;ESifhtwl 2-10-2014 &uf aemufqHk;xm;
azmfjyygvdyfpmtwdkif; qufoG,faqmif&GufEkdifygonf/
1/ Labour Contractor \ 3UROH ESifh vkyfief;tawGUtMuHKrsm;
aqmufvkycf o
hJ nfh taqmufttHk'ZD kid ;f yHkprH sm;&Syd gu yl;wGw
J ifjy&ef/
2/ yg0ifrnfhvkyfief;pOfrsm;ESifh tqdkjyKaps;EIef;rsm;? tcsdefumv
aiGay;acsrItpDtpOfrsm;ESifhtwl tao;pdwfwifjy&ef/
qufoG,f&ef - a&Trif;*HukrPDvDrdwuf? trSwf 26? 43 vrf;?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? zkef;-202540? 298943/
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1p^3183\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh

,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

uefUuGufEdkifygaMumif;
vdIiNf rdKUe,f? ajrwkid ;f 12.A, 12.B,
69, 73 (urm&Gwf)&wemrGef? ajruGuf
137? {&d,m 0 'or 186{u? ESpf60
ajriSm;pmcsKyf trnfaygufrSm a':pdk;pdk;
rm jzpfygonf/ tqkdygajruGufESifh
taqmufttHktm; tNyD;tydkifta&mif;
t0,fpmcsKyf (1879^2014) wifjy
OD;rif;vGif 12^voe(Edkif)002681
trnfodkU ajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefUuGufvdkygu
taxmuf t xm;(rl & if ; )tjynf h t pH k
wifjy aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf
twGif; uefUuGufEkdifygonf/
ajrwkdif;XmecGJ
NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEkdifygaMumif;
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif; 24+26?
okr*Fvmtdr&f m? ajruGuf 187? {&d,m
0 'or 070{u? ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf
trnfaygufrmS a':cifcifaX;jzpfygonf/
tqdkygajruGuftm; tNyD;tydkifta&mif;
t0,fpmcsKyf 4930^2014 wifjy
a':aejcnfoufxGef; 10^r'e(Edkif)
003324? a':qkjrwfoufxGef; 12^
Ouw(Edkif)168434trnfodkY ajymif;vJ
cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefu
Y u
G v
f kyd gu taxmuftxm;(rl&if;)
tjynht
f pHkwifjy aMumfjimygonf&h ufrS
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;
wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif; 34tdki1f ?
jrefrmh*kPfa&miftdrf&m? ajruGuf 48.A?
{&d,m 0'or075{u? ESpf 60 ajriSm;
pmcsKyf trnfaygufrSm a':cifaX;jrifh?
a':cifaX; jzpfygonf/ tqdkygajruGuf
tm; tNyD;tydkifpGefUvTwfjcif; pmcsKyf
4766^2014 wifjy a':cifaX;jrifh
12^r*w(Ed k i f ) 036354 trnf o d k Y
ajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vm
ygojzifh uefYuGufvdkygu taxmuf
txm;(rl&if;)
tjynfhtpHkwifjy
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;XmecJG
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

ajr? tdrf? taqmufttHkrsm;udk 0,f,lol

rdbjynfolwdkYtm; today;EdI;aqmfjcif;

tdrf? ajr? uGef'dk? wkdufcef;0,fol? a&mif;ol?

wnfaqmufa&mif;csolrsm;odkU
today;EId;aqmfcsuf
1/ tdrf? ajr? uGef'dk? wdkufcef; 0,fol^a&mif;ol^wnfaqmufolrsm;taejzifh a&mif;csonfh tdrf? ajr?
wdkucf ef;rsm;udk a&mif;^0,f^vTJajymif;NyD;onfESihf wpfNydKifeuf jynfwGi;f tcGerf sm;OD;pD;XmewGif umvwefzkd;
pdppfowfrSwfjcif; cH,lvsuf usoifh0ifaiGcGefESifh wHqdyfacgif;cGefrsm; xrf;aqmif&rnf jzpfygonf/
2/ tdrf? uGef'dk? wdkufcef; wnfaqmufjcif; rjyKrDodkUr[kwf wnfaqmufqJumvwGif tcef;udk BudKwif
a&mif;cs^0,f,o
l rl sm;taejzifh yxrBudKwif t&pfusaiGukd &&S^d ay;acsonfEiS hf jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmeodkU
oGm;a&muf umvwefzk;d pdppfowfrSwjf cif;udk cH,lum BudKwif0ifaiGceG u
f kd ay;aqmifxm;&ef vdktyfygonf/
3/ taqmufttHkudk udk,fydkifoHk;twGuf wnfaqmufolrsm;taejzifh wnfaqmufqJESpfrsm;tvdkuf
wnfaqmufNyD;pD;rI wefzdk;udk &Sif;vif;azmfjyvsuf tcGefpnf;MuyfrIcH,lyg&efESifh taqmufttHkwpfckvHk;
NyD;pD;csed w
f iG f taqmufttHkwpfckvHk;twGuf umvwefzkd;pdppfrI cH,lumtNyD;owf tcGepf nf;MuyfrIcH,lMu&ef
jzpfygonf/
4/ BudKwifpepfjzifh a&mif;csol^0,f,lolrsm;taejzifh txuftydk'(f 2)ygtwdki;f aqmif&Gux
f m;jcif;r&Sb
d J
aemifusrS jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmeodkU vma&mufqufoG,fygu xdkqufoG,fcsdefwGif jzpfay:aeaom
umvaygufaps;jzifhom tdrf? uGef'dk? wdkufcef;rsm;aps;EIef;udk owfrSwfrnfjzpf um,uH&Sif 0,fol^
a&mif;olrsm;taejzifh epfemoGm;Edkifygonf/
5/ umvwefzkd;rsm;rSm tcgtm;avsmpf Gm ajymif;vJowfrSwrf Irsm;&Syd gojzifh umvwefzkd;pdppfowfrSwNf yD;
jzpfaomfvnf; tcGefay;oGif;jcif;r&Sdao;olrsm;onf MumjrifhrS tcGefvma&mufay;oGif;ygu xdkvma&muf
onfhESpf umvaygufaps;jzifh jyefvnfwefzdk;oifhrnfjzpf epfemEdkifygonf/ xdkUaMumifh umvwefzdk;
owfrSwfNyD;jzpfaomfvnf; tcGefay;oGif;jcif; r&Sdao;olrsm;ESifh umvwefzdk; rowfrSwf&ao;onfh tdrf?
ajr? uGef'dk? wdkufcef; 0,fol^a&mif;csolonf oufqdkif&m tcGefHk;rsm;odkU tjrefoGm;a&muf qufoG,f
tcGefpnf;MuyfrIrsm;udk cH,lMuyg&ef today;tyfygonf/
6/ ra&TUrajymif;Edkifaom ypnf;rsm;udk vTJajymif;a&mif;csjcif;? arwmjzifhay;jcif;wdkUtwGuf 1882 ckESpf
ypn;f vTJajymif;jcif; tufOya'ESihf 1908ckESp(f pmcsKyfpmwrf;)rSwyf Hkwif tufOya'wdkUyg jy|mef;csurf sm;t&
pmcsKyfcsKyfqdk rSwfyHkwif&ef vdktyfygonf/
7/ txufygtcsurf sm;ESihf ywfouf r&Si;f vif;onfrsm;&Syd gu NrdKUe,fESihf wdki;f a'oBuD;^jynfe,ftcGef
OD;pD;XmerSL;Hk;rsm;odkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/
tcGefaumufcHrIpdppfMuyfrwfa&;bkwftzGJU

- 2008ckESpf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr-389 wGif

EdkifiHom;wdkif;onf Oya't&ay;aqmif&rnfh tcGeftaumufrsm;udk ay;aqmif&ef
wm0ef&Sdonf[kjy|mef;xm;ygonf/
- The Registration Act(1908) t& ajr? tdrf? taqmufttHktp&Sdonfh ra&TUrajymif;
Edkifaomypnf;rsm; 0,f,ljcif;? vTJajymif;&,ljcif;rsm;twGuf pmcsKyfpmwrf;rsm;udk
rSwfyHkwif&rnfjzpfygonf/
- xdkt
Y jyif ajr? tdr?f taqmufttHktp&So
d nfh tajcypn;f udk 0,f,&l mwGif ukeu
f scahJ om
aiGaMu;twGuf tajcypn;f wnf&&Sd m NrdKUe,ftcGeOf D;pD;XmerSL;Hk;wGif 0ifaiG&vrf;pdppfrI
cH,l&ef vdktyfygonf/ toHk;jyKcJhonfh aiGaMu;twGuf 0ifaiG&vrf; taxmuftxm;
vHkavmufpGm wifjyEdkifygu tcGefusoifhrnfr[kwfyg/ 0ifaiG&vrf; rwifjyEdkifonfh
0ifaiGtay:wGif wnfqJtcGefEIef;rsm;jzifh usoifhonfhtcGefudk ay;aqmif&ef vdktyfyg
onf/
- ajr? tdrf? taqmufttHktp&Sdonfh tajcypnf;udk &,l&mwGif ukefuscJhaom aiGaMu;
twGuf 0ifaiG&vrf;pdppfrIcH,l&ef ysufuGufaMumif; odkYr[kwf rdrd\0ifaiGudk xdrfcsef
aMumif; pdppfawGU&Sdygu usoifhtcGeftjyif 'PfaiGudkyg ay;aqmif&rnfjzpfygonf/
cGihfjyKumvtwGi;f xkwaf zmf&efysuu
f Guyf gu usoifhtcGeEf Sihf 'PfaiGukd ay;aqmif&
rnfhtjyif w&m;pGJqdkjcifvnf; cH&rnfjzpfygonf/
- ajr? tdrf? taqmufttHkrsm; 0,f,l? a&mif;csrIrsm;udkvnf; oufqdkif&mNrdKUe,ftcGef
OD;pD;XmerSL;Hk;rsm;taejzifh pdppfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
- odkYjzpfyg ajr? tdrf? taqmufttHktp&Sdonfh tajcypnf;rsm;udk 0,f,l&mwGif
0ifaiG&vrf;pdppfrIcH,ljcif;? rdrdwdkY\ydkifqdkifcGifhudk cdkifrmapa&;twGuf usoifh0ifaiG
cGefxrf;aqmifjcif;? xdkufoifhonfh wHqdyfacgif;cGefxrf;aqmifjcif;ESifh pmcsKyfpmwrf;
rSwfyHkwifjcif;wdkYudk aqmvsifpGm aqmif&GufMuyg&ef today;EdI;aqmftyfygonf/
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;twGuf
vkyfief;okH;owif;pmpuLESifh ukefMurf;ypnf;rsm;0,f,l&ef

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU

vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme

vlrI0efxrf;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

aMumfjimpmtrSwf (17^2014)
1376 ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 11 &uf
(2014 ckESpf pufwifbm 19&uf)

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme?

vlrI0efxrf;OD;pD;XmewGif tokH;jyK&efvdktyfaom kH;okH;,mOf Micro
Bus (9 Seaters) Model 2009 txuf Japan (7)pD;udk jrefrmusyaf iG
jzifh 0,f,lvdkygonfwif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf -22-9-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef -3-10-2014 &uf? 16;30 em&D
wif'gykHpHESihf pnf;urf;csuw
f pfpkHvQif 10000d^-(usyw
f pfaomif;
wdw)d jzifh atmufygkH;vdypf mwGif kH;csed t
f wGi;f vma&mufpkHprf; 0,f,l
Edkifygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
kH;trSwf 23? aejynfawmf
zkef;-067-404290? 09-420736657

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;wGif tokH;jyK&ef vdktyf

vsuf&Sdonfh vkyfief;okH;owif;pmpuLESifh ukefMurf;ypnf;rsm;udk atmufygtwdkif;
0,f,lvdkygonf(u) Newsprint Paper 48.8 Gsm (or) 45 Gsm (30") - 4500 Tons
( c ) Thermal Plate (889x609x0.3)mm
- 31400 Shts
( * ) Thermal Plate (889x577x0.3)mm
- 21200 Shts
(C) Thermal Plate Developer
- 11400 Liters
( i ) Wipe On Aluminium Plate (650x550x0.24)mm - 1150 Shts
( p ) Ortho Film (22"x32")(50 Sheet/Box)
295 Boxs
(q) Film Developer (10 Lit/Bot)
50 Boxs
( Z) Film Fixer (5 Lit/Bot)
60 Boxs
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk 19-9-2014 &ufrS 7-10-2014 &uftxd aeUpOf
09;30 em&DrS 16;30 em&DtwGi;f atmufygvdypf mrsm;wGif vma&mufxkw,
f El kid yf gonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 9-10-2014 &uf 09;30 em&DrS 16;30 em&DtwGif;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? kH;trSwf (7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzGUJ0ifrsm;a&SUarSmuf
vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxuf ausmfvGefaomwif'grsm;udk
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-067412123? 067-412128wdkUodkU kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gwifoGif;&efvdyfpm
wif'gykHpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
jynfwGif;^jyifyypnf;rsm;0,f,la&;ESifh
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD
kH;trSwf (7)? aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zkef;-067-412123? 067-412128 kH;trSwf (7)? aejynfawmf
zkef;-067-412327

trnfajymif;
OD;ausmfpkd;\ om;&efukefNrdKU? txu
(2) urm&Gwf Grade (6) D rS armifOum
rif;tm; armifausmfjr[k ajymif;vJac:
yg&ef/
armifausmfjr

rdbtrnfrSef
EGm;xkd;BuD;NrdKU? NrdKUr txu
wuokdvf0ifwef;(A)rS rrkd;pEm\
rdbtrnfrSerf Sm OD;xGe;f jr 9^exu
(Ekdif)106774 ESifh a':aqGaqG0if;
9^exu(Ekdif)009363 jzpfyg
aMumif;/
OD;xGef;jr-a':aqGaqG0if;

zciftrnfrSef
EGm;xkd;BuD;NrdKU? NrdKUr txu
wuokdvf0ifwef;(A)rS armifrkd;xufpH
\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifjrifhpkd;
9^exu(Edki)f 009047 jzpfygaMumif;/
OD;atmifjrifhpkd;

avQmufvTmac:,ljcif;

1/ usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;XmewGif vpfvyfvsuf&Sdaom atmuf

azmfjyyg&mxl;twGuf avQmufvTmrsm;wifoGif;Edkifygonf/
&mxl;
vpfvyf
ynmt&nftcsif;
vufaxmufq&m0ef
96 ae&m
aq;ynmbGJU (M.B.,B.S)
(2013ckESpf 'DZifbmvtxdbGJU&&Sd
NyD;ol jzpf&rnf/)
oGm;bufqdkif&mq&m0ef 39 ae&m
aq;ynmbGJU (B.D.S)
(2013ckESpf 'DZifbmvtxdbGJU&&Sd
NyD;ol jzpf&rnf/)
2/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) 31-7-2014 &ufwGif touf (35)ESpfxufrausmfvGefoljzpf&rnf/
(*) use;f rma&;aumif;rGeNf yD; &Sr;f jynfe,ftwGi;f ae&ma'ora&G; oGm;a&muf
wm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
3/ avQmufvTmudk &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUkH;? awmifBuD;NrdKU (odkUr[kwf)&Srf;jynfe,f
use;f rma&;OD;pD;Xme(awmifBuD;)0,f,lavQmufxm;EdkiNf yD; 10-10-2014&uf ta&muf
vludk,fwdkif (odkUr[kwf) pmwdkufrSwpfqifh &Srf;jynfe,ftpdk&tzGJUkH; (odkUr[kwf)
&Srf;jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmewdkUxH ay;ydkUavQmufxm;&rnf/ &Srf;jynfe,fpmppf
Xmeom a&;ajzpmar;yGu
J kd ajzqdkciG jhf yKrnfjzpfygonf/ avQmufvmT ydw&f ufxufausmv
f eG f
ay;ydkUvmaom avQmufvTmrsm;udk vufcHrnfr[kwfyg/
4/ pmar;yGJ0ifaMu;aiG 500d^-tm; &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU? aiGpm&if;trSwf MD021932odkU ay;oGif;&rnf/
5/ avQmufvTmwGif azmfjy&rnfhtcsufrsm;? yl;wGJyg&Sd&rnfh pm&Gufpmwrf;rsm;?
0ifaMu;aiG 500d^-ay;oGi;f &rnfhenf;vrf;? a&;ajz? EIwaf jzppfaq;rItwGuf avhvm&ef
vdktyfcsufESifhpyfvsOf; jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU\ 3-3-2014&ufpGJyg pmtrSwf
221^a&G;cs,af &; (t"du)^2014 jzifh xkwjf yefxm;aom jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUu
aMumfjimac:,laom &mxl;rsm;twGuf avQmufvTmwifoGi;f olrsm; vdkuef m&ef vrf;nTef
csufpmapmifyg owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD vdkufemaqmif&Guf&efjzpfonf/
6/ a&;ajzpmar;yGJudk &Srf;jynfe,fpmppfXmewGif usif;yrnf/ 25-10-2014&uf
(paeaeU)wGif jrefrmpmESifh taxGaxGA[kokwbmomrsm;udkvnf;aumif;? 26-102014&uf (we*FaEGaeU)wGif t*Fvdyfpmbmomudkvnf;aumif; ajzqdk&rnf/
7/ pmar;yGJajzqdkcGihfuwfjym;udk 24-10-2014&ufrSp &Sr;f jynfe,ftpdk;&zGJUkH;wGif
xkwfay;rnf/
8/ vufaxmufq&m0ef^oGm;bufqkdi&f mq&m0ef&mxl;twGuf avQmufxm;olOD;a&
onf vpfvyf&mxl;ta&twGux
f uf enf;aevQifjzpfap? wlnDaevQifjzpfap ydkrkdonfh
wdkiaf tmif uGmjcm;csurf sm;jym;jcif;r&Sv
d Qijf zpfap? xdk&mxl;twGuf a&;ajzpmar;yGpJ pfaq;
jcif;rjyKvkyb
f J avQmufxm;olrsm;udk taMumif;Mum;ac:,lum vlawGUppfaq;a&G;cs,jf cif;
aqmif&Gufygrnf/
9/ tjcm;pkHprf;ar;jref;vdkcsu&f ySd gu &Sr;f jynfe,ftpdk;&tzGJUkH; zke;f -081-201873ESihf
&Sr;f jynfe,fuse;f rm;a&;OD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKU zke;f -081-2121069odkU vlukd,w
f kdif
jzpfap? zkef;jzifhjzpfap qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
10/ avQmufvTmwifoGif;olrsm; vdkufem&ef vrf;nTefcsufpmapmifudk jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGJU\ Website rsm;jzpfaom ucsb.imis.com.mmESifh www.ucsb. gov.mm
wGifvnf; azmfjyxm;ygonf/
jynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme? awmifBuD;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhrD;&xm;

tqdkjyKwif'gac:,ljcif;
1/ rEav;wkdif;a'oBuD;? (78)vrf;? (33_34)vrf;Mum;ESifh (34)vrf;?
(78_79)vrf;Mum;&dS tus,t
f 0ef; 1221 pwk&ef;rDwm&dS jrefrmhr;D &xm;ydkiaf jrESihf
4if;ajray:&dS RC oHk;xyfcGJ tcef;(19)cef;yg taqmufttHkudk jynfwGif;
Edkiif Hom;vkyif ef;&Sirf sm;odkU (3)ESprf ljzifh iSm;&rf;vkyu
f kdicf GihfjyKrnfjzpfygonf/
2/ wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf tqdkjyKvTmwGif yg0if&rnft
h csut
f vufrsm;udk
refae*sm(pD;yGm;a&;^wkid ;f )? wkid ;f trSw(f 3)Hk; rEav;blwmBuD; wpfapmifvQif
(10000d^-)usyEf eI ;f jzifh 22-9-2014&ufrS 10-10-2014&uf 16;30em&Dtxd
Hk;csdeftwGif; a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifhtnD
tdwfzGifhwif'gtqdkjyKvTm wifoGif;Mu&rnfjzpfygonf/
3/ tqdkygiSm;&rf;jcif;ESifhywfoufonfh wif'g,SOfNydKifaMu;udk rEav;
blwmBuD;? wwd,xyf? taxGaxGrefae*sm(txufjrefrmjynf)Hk;odkU 1510-2014&uf 12;00em&D aemufqHk;xm;ay;oGif;&efESifh tdwfzGifhwif'g
zGihv
f Spjf cif;udk 15-10-2014&uf 13;30em&DwiG f rEav;blwmBuD; taxGaxG
refae*sm(txufjrefrmjynf)Hk; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu zkef;-02-66764? 0235829? 067-77048odkU Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm;
pepfXmerS &ckid jf ynfe,f&Sd yifr"mwftm;cGJHkrsm;ESihf National Control Center
wGif toHk;jyK&eftwGuf Emergency Diesel Generator 5 vHk;ESifh qufpyf
ypnf;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qkd 0,f,lvkdygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 22-9-2014&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 21-10-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif
Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf; 0,f,lEkdifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf 27? aejynfawmf
zkef;-067-410282

awmif'*Hk pufrIZkef(3)?
awmf0ifxdyf xGefpuf^tydkypnf;ta&mif;qdkifydkif&Sif
a':aX;Munf 12^yZw(Edkif)022867tm;
tEl;tnGwf 0efcsawmif;yefjcif;
uRefr\cifyGef; OD;ausmfaomif;ESihf a':aX;MunfwdkUonf '*Hkta&SUydkif;NrdKUe,f?
ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 157? ajruGut
f rSwf 176udk w&m;0ifajruGut
f a&mif;t0,f
jyKvkycf JhMu&mwGif uRefrtaejzihf trsm;jynfolxifa,mifxifrSm;jzpfap&ef? txiftjrif
vGJrSm;ap&efESihf a':aX;Munf\ *kPo
f a&udkxcd kduaf tmif 29-8-2014&ufu (64)&yf
uGuftkyfcsKyfa&;rSL;xHwGif pGyfpJGwdkifMum;cJhygonf/
xdkUtwl txufwef;a&SUae tusKd;aqmifjzifh today;taMumif;Mum;pm? rSm;
,Gi;f pm ay;ydkUcJhryd gonf/ ,if;odkU a':aX;Munftm; pGypf JGa&;om;ajymqdkro
d nht
f wGuf
tEl;tnGwf 0efcsawmif;yefygonf/
aemufaemif rnfonfhtcgwGifrQ pGyfpJGwdkifMum;jcif;? taMumif;Mum;pmay;ydkU
jcif;rsm; rjyKawmhygaMumif; trsm;jynfolod&Sd&ef aMunmtyfygonf/
0efcsawmif;yefolrsm;
a':,D&SDEk
12^wue(Edkif)002571
OD;ausmfaomif;
armifaZmf0if;xGef;
wdkuftrSwf 33^53vrf;? (2)&yfuGuf?
ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEdkifygonf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? bkef;BuD;vrf;? (6)&yfuGuf?

trSwf 96(tv,fcef;)? ajrnDESifhyxrxyfwdkufcef;rsm;udp

today;aMunmjcif;

&efukeNf rdKU? trSwf 84? a&Tw*d kHbk&m;vrf;ae a':oef;wif 12^ybw(Edki)f 023678\

TefMum;csuft& today;aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? trSwf 94^96(tv,fcef;)? tcef;
trSwf GB-1B? bkef;BuD;vrf;onf rlvtdrfa[mif;\tdrfiSm;rS jyefvnf&&Sdxm;NyD;
tqdkygtcef;udk rlvtdrfiSm;uaomfvnf;aumif;? udk,fpm;vS,fpm&oluaomfvnf;
aumif;? tjcm;odkY a&mif;csonfqdkonfhudpudk tdrf&Sif ajr&Sif a':oef;wifodkY wpfpHk
wpf&m today;jcif;? taMumif;Mum;jcif;? tdrf&Sifajr&SifrS vufrSwfa&;xdk;ay;jcif;
r&SdaMumif;ESifha':oef;wif\vufa&;vufrSwfudk wkya&;xdk;rIrsm; awGU&Sdygu Oya'
t& xdxda&mufa&muf ta&;,lrnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/
TefMum;csuft&OD;&J0PNzdK; LL.B, D.B.L, D.I.L
txufwef;a&SUae(pOf-32536)
trSwf 178? ig;vTm? taemf&xmvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw(f X)? ajruGuf
trSwf 318? tvsm;_teHay(20_60) tus,ft0ef;&Sd OD;xGef;armif trnfayguf
ESpf 60 *&efajruGu[
f k ac:wGiaf om &efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? acrmausmif;
vrf;? trSwf 318 ajruGut
f ygt0if ,if;ajruGuaf y:&Sd aetdrt
f aqmufttHkwkdUESihf
twl tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwdkUtm; rdrdudk,fwdkif pDrHcefUcJGa&mif;csydkifcGihf&Sdygonf[k
0efcHuwdjyKol OD;atmifEkdi0f if; 12^Our(Edki)f 151376xHrS 0,f,l&eftwGuf uREfky\
f
rdwfaqGu p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufazmfjyyg ajruGuf? aetdrftaqmufttHkwdkU\ ta&mif;t0,fESifhywfouf
uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ig;&uftwGif; cdkifvHkaom
pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;,laqmif uREfkyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifyg
onf/ uefUuGufolr&Sdygu txufazmfjyyg ajruGuf? aetdrftaqmufttHkwdkU\
ta&mif;t0,fudk Oya'ESihftnD tNyD;owf qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;armifarmifol&(ajrmif;jr)
OD;aZ,smxGef;(pOf-25785)
LL.B,A.G.T.I(EP),D.B.L,D.M.L LL.B,WIPO(SWITZERLAND)
WIPO(SWITZERLAND)

w&m;vTwfawmfa&SUae(8108)
bPfa&SUaeESihf Oya'tBuHay;

OD;pdk;vGifOD;(pOf-37981)
LL.B, WIPO(SWITZERLAND)

txufwef;a&SUaersm;
trSwf 132? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5184042?09-31167086? 09-73115105?09-421108551

trsKd;om;0efxrf; ig;OD; tvkd&Sdonf

touf (18)ESpfrS(25)ESpftwGif; jzpf&rnf/ tajccHynmtxufwef;txd wuf
a&mufzl;ol? vQyfppfESifh tDvufx&Gefepfynmukd pdwfyg0ifpm;ol? tvkyfvkyf&mwGif
oGufvuf wuf<uaomol? &efukefNrdKUwGif; aexkdifolwkdUukd OD;pm;ay;rnf/ 30-92014&uf aemufqkH;xm; kH;zGifh&ufwGif eHeuf 9em&DrS 11em&DtwGif; vlukd,fwkdif
vma&muf avQmufxm;Ekdifonf/ CV Form,"mwfykHwpfykH ? oef;acgifpm&if;rdwL?
&Jpcef;ESifh &yfuGufaxmufcHpm (wpfvtwGif;jzpf&rnf)wkdUESifhtwl vma&muf
avQmufxm;Ekdifygonf/ tajccHvpm+tcsdefykdcHpm;cGifh+tjcm;cHpm;cGifh
Auto trSwf 216? qdyfurf;omvrf;(v,f)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5178346

0efxrf; tvkd&Sdonf

oGm;zufqkdif&m aq;ESifhpufypnf;rsm;vkyfief;twGuf atmufyg0efxrf;rsm; tvkd

&Sdonf/
- r (2) OD;? usm; (1)OD;
(1) Marketing
- bJUG&Ny;D ol? tdraf xmifr&So
d ?l touf (18ESprf S
25twGif;)
- kyf&nfajyjypf oGufvufol? vkyfief;tawGUtMuHK
&Sd&rnf/
- usm; (2)OD;
(2) Technician
- oGm;zufqkdif&m pufypnf;rsm;ukd pDrH^xdef;odrf;^jyKjyif
(Maintenance) vkyfEkdifol?
- X- Ray Machine ESifh Dental Chair rsm;tm;
ukdifwG,faqmif&Gufzl;ol?
- vkyfief;tawGUtMuHK&Sdzl;ol jzpf&rnf/
&efuif;NrdKUe,f teD;wpf0kdufwGif aeoltm;OD;pm;ay;rnf/
tao;pdwf qufoG,far;jref;&efzkef;-09-5145645? 09-5053859 (kH;csdeftwGif;om)

0efxrf;tvkd&Sdonf
1/ Products/ Marketing Executive

usm;? r (2) OD;

M.B., B.S/B.NSc/B.Pharm/ B.Med. Tech

2/

usm; (4) OD;

odyHbGJU? 0dZmbGJU (pDrH^pD;yGm;)? pD;yGm;a&;bGJU
tusifhpm&dwaumif;rGef&rnf/ aMumfjimygonfh&ufrSp (14)&uftwGif;

Sales & Marketing /Admin. Assistant

Multi-Merit Co.,Ltd. BLK. D, Room 704, Pearl Condominium, Kaba Aye

Pagoda Road, Bahan, Yangon. Email; multimerit @ gmail. com.okUd C.V?

vkt
d yf

aom pm&Gufpmwrf;rdwLrsm;ESifhtwl avQmufxm;Ekdifygonf/

zkef;-01-553861

uefUuGufEkdifygonf
,mOftrSwf yc^17267? ,mOfvuf0,f
&So
d l a':&nf&nfoef; 7^wie(Ekid )f 040544
u(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvkdolrsm;
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f vma&muf
uefUuGuEf kid yf gonf/une? ckid f kH;(awmifil)

tvu-rBuD;wkdif;? ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
'kwd,tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyJG zdwfMum;jcif;
tvu rBuD;wkdif;? ausmif;om;^ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyJGtcrf;tem;ukd
(12-10-2014&uf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 4&uf? we*FaEGaeU)wGif usif;yrnf
jzpfyg rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef cifrif&if;ESD;pGm zdwfMum;tyfygonf/
vSL'gef;vkdygua':0if;0if;aX; zkef;-09-33278533 ukdjrifhcsKd zkef;-09-33030555
ukdatmifjrifhodef; zkef;-09-43031067 ukdukdatmif zkef;-09-420170631
ukd[ef0if;atmif zkef;-09-33531476 ukdxdefvif; zkef;-09-43116673
ukdausmfvIdifat; zkef;-09-33865694
ukdMunfwkd; zkef;-09-73007969

uefYuGufEkdifygonf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vIid o
f m,mNrdKUe,f? (12)&yfuGu?f uefom,mvrf;ESihf uaemif
vrf;axmifh? (vlae&yfuGu)f trSwf 290 [kac:wGiaf om tdrjf cHajruGu\
f acgif;&if;
bufjcrf;tvsm;ay 20_teHay 60 &SdajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk
w&m;0ifvuf0,fydkifqdkif a&mif;csydkifcGifh&Sd olrsm;jzpfaom a':wifaX; 12^oCu
(Edki)f 130668? a':oef;oef;aX; 12^vo,(Edki)f 017406? a':wifwifvS 12^vo,
(Edki)f 017407? OD;rsK;d nGeY0f if; 12^vo,(Ekid )f 016306 xHrS uREkyf w
f kdY\rdwaf qGrsm;u
tNyD;tydkif 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg tdrfjcHajruGufESifh
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk pyfqdkifolrsm;&Sdygu ,aeYrSp ckepf&uftwGif;
cdkifvHkaom taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfwdkYxHodkY vma&mufuefYuGufEkdifyg
onf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudptm; Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;oD
a':csKdoJvGif
a':tdolEG,fpdk;
B.A, R.L (pOf-7838)
LL.B,D.I.L (pOf-8684) LL.B,LL.M (pOf-8748)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a':at;at;oef;
a':aqGZifOD;
LL.B (pOf-35158)
LL.B (pOf-36647)
txufwef;a&SUaersm;
rif;ra[mf tdrfjcHajrtusKd;aqmifvkyfief;ESifh taxGaxGOya'a&;&m
twdkifyifcHvkyfief;pk? zkef;-09-5180120

oufqdkifolrsm;odap&ef 'kwd,tBudrfowday;aMunmjcif;

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8q^3224\ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH;
([oFmwNrdKU)

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 18? ajruGuf

trSwf 1920[k ac:wGifaom tvsm;_teHay(40_60)tus,f&Sdajronf NrdKU&GmESifh
tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewGif OD;aZmfrif; 12^oCu(Edkif)123078 trnfaygufaom
ygrpfajruGujf zpfygonf/ ,if;ygrpfajrtm; uREfkyw
f kdY\rdwaf qGjzpfaom a':jzLjzLu
qufpyfpmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lydkifqdkifcJhygonf/ ,cktcg tqdkygajray:wGif
vlwpfpkrSusL;ausmaf exdkiv
f su&f &Sd m ydki&f Sijf zpfol a':jzLjzLu4if;ydkiq
f kdiaf om ajray:rS
tjrefqHk;z,f&Sm;xGucf Gmay;&efESihf vdkuef mjcif;r&Syd gu wnfqJOya'rsm;t& ta&;,l
aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; oufqkdio
f lrsm; odap&efowday;aMunmvdkuyf gonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;atmifaZmf[def;(pOf-32104) LL.B, B.D.S, D.I.L
a':a0a0atmif(pOf-32781) LL.B, D.B.L, D.I.L
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 1397(u)? a&Tjynfom 2vrf;? (32)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
zkef;-09-73108396? 09-421063224

trsm;odap&efaMunmjcif;
uREkfyf\rdwfaqGjzpfol &efukefwkdif;a'oBuD;? aumhrSL;NrdKUe,f? ydEJukef;aus;&Gmae
a':pef;rm 12^ure(Edki)f 001179 \ vTJtyfnTeMf um;csut
f & atmufygtwdki;f trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
uREkyf \
f rdwaf qG a':pef;rmonf zcif OD;bdecf Rrf;ESihf rdcif a':oef;jrifhwkdYu arG;zGm;cJhaom
om;orD;ESpfOD;teuf tBuD;qHk;orD;jzpfygonf/ rdcifa':oef;jrifhonf 1999 ckESpfwGif
uG,v
f Gecf JhNyD; rdcifuG,v
f Geo
f nfhtcg zcif OD;bdecf Rrf;ESihf aygif;oif;pOf vufxyfyGm;ypn;f
rsm;tjzpf atmufazmfjyygypn;f rsm; use&f pfcJhygonf/ rdcifuG,v
f GeNf yD;aemuf rdcif\ydkiq
f kdirf I
rsm;ESiyhf wfouf zcifO;D bdecf Rrf;\ cGijhf yKcsut
f & uREkyf \
f rdwaf qGu jrefrmh"avhxkH;wrf;Oya'
ESifhtnD todoufaorsm;a&SUarSmufwGif tarGqufcHydkifqdkifcJhygonf/ ,cktcg armifjzpfol
udkxGef;EkdifrSmvnf; uG,fvGefcJhygonf/
odkYjzpfyg atmufazmfjyygypnf;rsm;ESifhywfoufNyD; zcifjzpfolESifhtwlwuG ydkifqdkifcGifh
&&Sdxm;ol uREkfyfrdwfaqG\ oabmwlcGifhjyKcsufr&SdbJ tqdkygypnf;rsm;tm; rnfolwpfOD;
wpfa,mufxHodkY a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;? ay;urf;jcif;? vSL'gef;jcif;? tjcm;
wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;rsm; rjyK vky&f ef wm;jrpfygaMumif;ESihftu,f jyKvkycf Jhygu
oufqdkif&m Oya'aMumif;t& w&m;pGJqkdoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
ypnf;pm&if;
(u) aumhrSL;NrdKUe,f? tazsmufaus;&Gmtkyfpk? ZD;ukef;aus;&Gm? uGif;trSwf 277? OD;ydkiftrSwf
3^3? {&d,m 11 'or 43 {u&Sd v,fajr/
(c) aumhrSL;NrdKUe,f? ydEJukef;aus;&Gm? uGif;trSwf 280 at? OD;ydkiftrSwf 130^139? {&d,m
4 'or 00 {u&Sd awmjcHajrESihf OD;ydkit
f rSwf 129? {&d,m 6 'or 00 {u&Sad wmjcHajr
wdkt
Y ygt0if ,if;ajruGurf sm;ESiyhf wfoufaom tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yf tm;vHk;jzpfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifudkvif;(aumhrSL;)
LL.B,D.B.L, WIPO (Switzerland)

txufwef;a&SUae(pOf-33947)
trSwf 58^60? yxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73142574? 09-254040652

uefUuGufEdkifaMumif;ESihf trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? 0g;cif;tkyfpk?
r*Fvmvrf;? trSwf 90[k ac:wGifaom tus,ft0ef;(rsufESmpm tus,f ay40_
ta&SUtaemuf 85ay)teufrS w&m;0if rcJGrpdwf&ao;aomajrjzpfonfh (rsufESmpm
tus,f ay 40_ta&SUtaemuf 65ay)&Sd ajruGuw
f pfuGuEf Siht
f wl ,if;ajruGuaf y:
wGif aqmufvkyfxm;&Sdaom vlaetdrftaqmufttHktygt0if oufqdkifonfh tusKd;
cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;wdkUukd w&m;0ifvuf0,fxm;ydkiq
f kdiNf yD; vTJajymif;a&mif;csykdicf iG hf
&So
d ljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKola':cifat;MuL 12^tpe(Edki)f 043521? OD;ausmrf if;OD;
12^tpe(Edkif)239335ESihf a':ZifrmOD; 12^tpe(Edkif)220907 wdkUxHrS uREfkyf\
rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiG
tjzpf ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ ta&mif;t0,fESifhpyfvsOf; uefUuGufvdkygu
aMumfjimygonfh&ufrSp 14 &uftwGi;f ydkiq
f kdirf Ipm&Gupf mwrf; taxmuftxm;
rl&if;rsm;ESihw
f uG uREfkyx
f HokUd vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f eG
f
uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD NyD;ajrmufatmif
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfonfudk uefUuGufEdkifaMumif;ESihf trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
a':vSvSoef;(LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-26722)
trSwf 88? 38vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-43039773

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk; e,fw&m;rHk;awmf
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-357

OD;vif;armifoefU
ESifh
a':jrpEmvdIif
w&m;vdk
w&m;NydKif
trSwf 35? ajcmufvTm? uGr;f NcH 1 vrf;? (4)&yfuGu?f urm&GwNf rdKUe,f? &efukef
wdkif;a'oBuD;ae w&m;NydKif a':jrpEmvdIif (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku vifr,m;uGm&Si;f jywfpJay;apvdkaMumif; avQmufxm;
pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGihf
trdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdio
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqkd
Edkio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2014ckESpf atmufwkdbm 9&uf
(1376ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 1&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/
4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuGuf
cJhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhI
vdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf pufwifbm 18 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(pdk;vGif)
cdkifw&m;olBuD;
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
1^uHb?hJ ajruGut
f rSw(f 124^c)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 15? rif;&JausmfpGmvrf;?
(14)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f(armiftHk;
340 ,
armif) trnfayguf (L)R.S.D.O 50.51
16.7.51 ajrtm; trnfayguf armiftHk;
15-7-81
armif (NrdKUajrpm&if;wGif rSwfyHkwiftrSwf
ryg) uG,v
f eG o
f jzifh a':ode;f qifhESihf OD;b
5145
cdkifwdkYuydkifqdkifaMumif;pmcsKyf 19-12-2002
jzifh ydkifqdkifcJhNyD; a':odef;qifh(uG,fvGef)
ojzifh 4if;ydkifqdkifrItpktm; OD;atmif&Sdef
12^&ue(Edkif)150098 (udk,fpm; GP19652
21-7-2014 &ol a':NzdK;vSjrifh)u cifyGef;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
yl;wGJydkif&Sifjzpfol OD;bcdkif 12^&ue
19449
(Edki)f 050178uk,
d pf m; GP 17-7-2014 &ol
a':rlrlatmifwdkYu tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;ESifhpGefYvTwfpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid f
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;

r*F v mawmif G e f Y N rd K Ue,f ? ajrwd k i f ;

&yfuGut
f rSwf 11*sD? ajruGut
f rSwf V- 9?
ajruGufwnfae&mtrSwf 1? 105vrf;?
r*FvmawmifeG &Yf yfuu
G ?f r*FvmawmifeG Yf
NrdKUe,f armifcsed t
f rnfayguf ESpf 90 *&ef
(oufukef)ajrtm; trnfayguf armifcsdef
(ZeD;) a':ndK (om;)OD;GefY (ZeD;)a':zGm;
GefY (om;)OD;tkef;aomf (ZeD;)a':apmusif
(om;)OD;baomf (ZeD;)a':wifwkdY uG,v
f Gef
ojzifh (1)a':cifaqGjrifh 12^r*w (Edkif)
036348? (2)OD;aZmf0if; 12^r*w(Edkif)
036488? (3)a':wifwifat; 12^r*w
(Edkif)034131? (4)OD;ausmfjrifh 12^r*w
(Edkif)068359? (5)OD;ausmfrGef 12^r*w
(Edki)f 036484?(6)a':cifESi;f jrifh 12^r*w
(Edki)f 041752? (7)armifausmo
f l 12^r*w
(Edkif)041040? (8)rcifcsKdjrifh 12^r*w
(Edkif)036347wdkYu ajr;^jrpfrsm; awmfpyf
aMumif;ESifhaopm&if; tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 4i^2668 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une(&GmomBuD;)

Owk&moD awmukdrSD
jyifqifzwfIyg&ef

2-8-2014&uf x k w f owif ; pm
pmrsuEf Sm(7)uefYuGuEf kdiaf Mumif; aMumfjim
rS OD;[efpdef\ tdrftrSwf 10? 2vrf;?
ykodrfGefY? r*FvmawmifGefYNrdKUe,ftpm;
tdrftrSwf 34? 2vrf;? ykodrfGefY? r*Fvm
awmifGefYNrdKUe,f[k jyifqifzwfIyg&ef/