twGJ (53)

trSwf (221)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 1 &uf

aejynfawmf

ar

2014 ckESpf? ar 14 &uf? Ak'[l;aeY/

13

{&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif a&muf&Sdaeonhf
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw
OD;PfxGef;onf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;
atmif? 'kwd,0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl
,refaeYeHeufykdif;wGif {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;
obm0ab;pDrcH efcY aGJ &;qdik &f m jyifqifvyk af qmifxm;
rIrsm;udk vSnfhvnfMunhfIppfaq;cJhonf/
a&S;OD;pGm jyifpvlNrdKUe,fcJGukrkj'm&Sif;vif;aqmif
odYk a&muf&&dS m u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;
a&;OD;pD;Xme cdik Of ;D pD;t&m&Su
d rkew
f ikd ;f 'PfumuG,f
a&;ESihfwkHYjyef&ifqdkifa&;twGuf BudKwifjyifqifrI?
okyfjyavhusifhrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy
onf/
,if;aemuf NrdKUe,fcJGaq;Hktjzpf zGihfvSpfxm;
aom rkefwdkif;'PfcHtaqmufttHkodkY a&muf&SdMuNyD;
u,fq,fa&;ypnf;odkavSmifcef;? trsKd;orD;vlem
aqmif? "mwfreS cf ef;? prf;oyfuo
k cef;? oGm;bufqikd &f m
aq;cef;rsm;odkY 0ifa&mufMunhfIppfaq;onf/
xdkYaemuf 'kwd,orwonf rkefwdkif;Zmwfwkduf
avhusihfrItpDtpOfudk MunhfItm;ay;um a'ocH
jynfov
l x
l Ek iS &fh if;&if;ES;D ES;D awGUqH
k ,ckZmwfwu
kd f
avhusichf ef;rsm;ukd vkyaf qmifxm;jcif;tm;jzihf wu,hf
ta&;MuHKvmonhftcg ab;tE&m,ftenf;qHk;jzihf
&ifqdkifausmfvTm;EdkifrnfjzpfaMumif;? obm0ab;
BudKwifumuG,fa&; todynmay;pmapmifrsm;wGif
&Si;f vif;azmfjyxm;csurf sm;twdik ;f vdu
k ef moGm;Mu&ef
vdktyfygaMumif;jzihf rSmMum;cJhonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 D

'kwd,orw OD;PfxGef; jyifpvlNrdKUe,fcJG&Sd qdkifuvkef;&S,fvfwmtwGif; a'ocHjynfolrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkpOf/

(owif;pOf)

aqmif;yg;
jrpfBuD;em; ar 13
jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwD
ESihf KIO udk,fpm;vS,ftzJGUwkdY
awGUqHkaqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 9
em&DwGif jrpfBuD;em;NrdKU raemuGif;
r*R,fcef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm KIO udk,fpm;vS,f
tzGUJ acgif;aqmifO;D qGrv
f w
G *f rfu
4if;ESihftwl tpnf;ta0;wuf
a&mufvmMuaom KIO ukd,fpm;

vS,ftzGJUtm; rdwfqufay;onf/
xkaYd emuf jynfaxmifpNk ird ;f csr;f
a&;azmfaqmifa&;
vkyfief;
aumfrwD 'kw,
d Ou| jynfaxmifpk
0efBu;D OD;atmifrif;u 4if;ESit
fh wl
a&mufvmMuonhf tzGJU0ifrsm;ESihf
rdwfqufay;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&; vkyif ef;
aumfrwD'kwd,Ou| jynfolY
vTwfawmf wdkif;&if;om;a&;&m?

aus;vufvlrIb0 jrifhwifa&;&m
ESihf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmf
aqmifraI umfrwDOu| OD;ode;f aZmf
u EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;&m
wGif rdrdwdkYNidrf;csrf;a&; azmfaqmif
a&;vkyif ef;aumfrwDonf tifpwD
usL;&Sif;oHk;ckudk tajccHNyD; tpdk;&?
vTwfawmf? wyfrawmf ,if;oHk;ck
wGif rdrt
d aejzihf vTwaf wmfu,
kd pf m;
wufa&mufvmjcif; jzpfygaMumif;?
txl;ojzihf ,aeY aqG;aEG;csurf sm;

udk tpd;k &tzGUJ ESifh ud,

k pf m;vS,Bf u;D
rsm;u aqG;aEG;oGm;Murnf jzpfyg
aMumif;/
xkdaqG;aEG;rIrsm;rS oabm
wlnrD rI sm;udk taumiftxnfazmf
rIvkyfief;rsm; tpOfojzihf vsifjref
oGuv
f ufpmG taumiftxnfazmf
Ekid af &;twGuf ta&;Bu;D ygaMumif;?
odkY
aqmif&GufEkdifjcif;tm;
jzihf Nidrf;csrf;a&;twGuf ydkrdkNyD;
pmrsufESm 5 aumfvH 1 3

pmrsufESm 6

pmrsufESm 11

pmrsufESm 14

Ak'[l;? ar 14? 2014

jynfwGif;owif;
tmqD,HwGif wpfckwnf;aomtjrif? wpfckwnf;aom
toGifvuPm? wpfckwnf;aomaumif;wlqdk;zuf ]]todkuf
t0ef;}}azmfaqmif oGuv
f ufpGmvkyif ef;rsm; aqmif&GuEf kdi&f ef
todkuft0ef;r@dKifBuD;oHk;&yfxlaxmifxm;ygonf/ tmqD,H
vHkjcHKa&;todkuft0ef;? tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;ESihf
tmqD,HvlrIa&;? ,Ofaus;rI todkuft0ef;[ljzpfygonf/
todkuft0ef;oHk;&yfteuf tmqD,HpD;yGm;a&;todkuf
t0ef; (ASEAN Economic Community-AEC)onf
tmqD,Htoif;tzGJUBuD;udk <u,f0aom,SOfNydKifrI? qif;&J
EGr;f yg;rIESihv
f lrIpD;yGm;a&;uGm[rIenf;yg;aoma'oBuD;jzpfvm
ap&ef arQmfrSef;xm;ygonf/ tmqD,Ha'oudk ukefpnfrsm;?
0efaqmifrrI sm;? &if;ES;D jrKyfErHS EI iS fh uRrf;usiv
f kyo
f m;rsm; vGwv
f yf
pGma&TUajymif;Ekdif&ef? aiGaMu;t&if;tESD;rsm; ydkrdkvGwfvyfpGm
pD;qif;Edkio
f nfha'ojzpfvmap&ef aqmif&Guaf eygonf/ wpfck
wnf;aom aps;uGuEf Six
hf kwv
f kyrf ItajccHa'o? ,SONf ydKifEkdipf Gr;f
jrihfrm;aom pD;yGm;a&;a'o? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI rQwaoma'o?
urmhpD;yGm;a&;wGif tjynfht0yg0ifaygif;pnf;rI&Sdaom a'o
jzpfvmap&efjzpfygonf/
tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;udk vmrnfh 2015 ckESpf
'DZifbm 31 &ufwGif pwifazmfaqmifoGm;&ef tmqD,HEkdiif Hrsm;
u BudK;yrf;vsu&f ydS gonf/ odkaY omf tmqD,t
H zGUJ BuD;odkY aemufrS
0ifa&mufcJhonfh jrefrmtygt0if AD,uferf? vmtdkESihf uarm
'D;,m;Ekid if HwkdYonf tjcm;tmqD,HEkdiif Hrsm;ESih,
f SONf ydKifEkdirf IpGr;f
tm; vdkurf D&efvkdtyfcsurf sm;&Sad eOD;rnfjzpfygonf/ xkYdaMumifh
vnf; Edkiif aH wmforwOD;ode;f pdeu
f NyD;cJah omxdyo
f ;D tpnf;ta0;
wGif 2015 ckESpfwGif tmqD,Htokduft0ef;tcsdefrDay:ayguf
vma&;? tmqD,HtifpwDusL;&Sif;rsm;jrihfwifa&;ESihf 2015
ckESpftvGef tmqD,Htodkuft0ef;twGuf r[mAsL[m&nfrSef;
csuw
f pf&yfay:aygufvma&;wdkt
Y wGuf rdrw
d kt
Yd av;xm;aqG;aEG;
cJhonf[k qdkygonf/
rnfodkYyif&Sdapumrl tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;xl
axmifrIonf pdefac:rIrsm;&Sdovdk wkd;wufrItvm;tvmrsm;
pGm&Sdaejcif;aMumifh uREfkyfwkdYjrefrmEdkifiHtwGuf rsm;pGmta&;yg
vsuf&Sdygonf/ tao;pm;? tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk
tjcm;tmqD,HEkdifiHrsm;ESihf ,SOfNydKifEdkifpGrf;&Sdvmatmifjrihfwif
oGm;&rnfjzpfygonf/ tjcm;aom tmqD,HEdkifiHaps;uGufrsm;
tBudKuf,SONf ydKifEkdipf Gr;f &So
d nfhxkwu
f kerf sm; xkwv
f kyw
f ifykdYvm
Edkif&rnfjzpfygonf/ ,SOfNydKifEdkifpGrf;&Sdonfh pufHktvkyfHkrsm;
ay:xGef;vmrIESihftwl tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm;pGmzefwD;
ay;vmEdkifonfESihftrQ jrefrmEdkifiHpD;yGm;a&;onfvnf; zGHUNzdK;
wkd;wufvmrnfjzpfygonf/ tao;pm;? tvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;tygt0if pD;yGm;a&;tiftm;pkrsm;tm;vHk; jynfwGi;f
aps;uGuw
f pfckwnf;udkomrMunfhbJ tmqD,Haps;uGurf Sonf
urmhaps;uGut
f xdarQmfrSe;f NyD;xkwu
f kerf sm; xkwv
f kyw
f ifykdYEkdif
a&;wDxGifMuHqvkyfudkifoGm;Mu&rnfjzpfygonf/ aps;uGuf
xkd;azmufatmifjrifa&;twGuf r[mAsL[m? enf;AsL[m?
pDrHudef;? pDrHcsufrsm;tcsdefESihfwpfajy;nD taumiftxnfazmf
aqmif&GufMu&rnfjzpfygonf/ odkYrSom tmqD,HpD;yGm;a&;
todkut
f 0ef;xlaxmifrIESit
hf wlvkduyf gNyD; jrefrmhpD;yGm;a&;onf
vnf; t&Sdeft[kefjzihf wkd;wufvmrnfjzpfygaMumif;/
/

xm;0,f ar 13
or0g,r0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;ausmq
f ef;onf
wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU0efBuD;
csKyOf ;D jrwfu?kd A[do
k r0g,rtoif;
Ou| OD;cifarmifat;wdkYESihftwl
ar 11 &uf eHeufyikd ;f wGif xm;0,f
NrdKU NrdKUawmfcef;r usif;yonfh
]]aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf vlrI
pD;yGm;b0jri w
hf ifa&;tcrf;tem;}}
odkY wufa&mufcJhonf/
,cktcrf;tem;wGif weoFm&D
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd aus;vuf
ESihfNrdKUjyae tajccHjynfolrsm;
twGuf 2014 ckEpS f rd;k oD;ESt
H ao;

uav; ar 13
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D vrf;
yef;qufo,
G af &;0efBu;D u ykaYd qmif
a&;pDrHudef;OD;pD;XmeokdY armfawmf
,mOfrsm;wGif ta&;ay:rD;owf
aq;bl;rsm; xm;&So
d mG ;Mu&ef vrf;
nTerf mS Mum;xm;aMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwYdk ,mOfvidk ;f awGudk
rD;owfaq;bl;awGxm;&Sday;oGm;
&efEiS hf armfawmf,mOfawGrmS vnf;
rD;owfaq;bl;rsm;ukv
d aHk vmufpmG
xm;&So
d mG ;&efwu
Ykd dk yk*v
u
d armf
awmf,mOfrsm; pepfwusajy;qGaJ &;
aumfrwDu ar 9 &uf &ufpGJ
eJY pmxkwt
f aMumif;Mum;xm;yg

pm;acs;aiGusyfodef;aygif; 2112
'or 00 ode;f udk xkwaf cs;ay;oGm;
rnfjzpfNyD; wefzdk;usyfodef;aygif;
424 'or 08 odef;&Sdonhf v,f
xGepf uftygt0if v,f,moH;k puf
ud&,
d maygif; 73 pD;udk t&pfusaiG
acspepfjzihf a&mif;csay;rnfjzpfyg
aMumif;? xkt
Yd wl wefz;kd aiGusyo
f ed ;f
aygif; 82 'or 2 odef;&Sd tyfcsKyf
puf? oHk;bD;qkdifu,ftygt0if
vkyif ef;ok;H ypn;f ud&,
d maygif; 49
ckudkvnf; t&pfusaiGacspepfjzifh
a&mif;csay;rnf jzpfygaMumif;
ajymMum;onf/
qufvuf wkdif;a'oBuD;

w,f/
]]uav;jrdKUay:wGif csif;jynf
e,fukd oGm;wJu
h m;*dwaf wG? rH&k mG ?
rEav;ukdoGm;wJh *dwfawG? wrl;?
uav;0ukd oGm;wJ*h w
d af wG&w
dS ,f/
*dwaf wGtm;vk;H ukd taMumif;Mum;
xm;ygw,f/ uav;NrdKUay:rSm
pkpkaygif;*dwfaygif; 20 ausmf&Sdyg
w,f}}[k rpukH;rS wm0ef&Sdol
wpfO;D \ ajymjycsut
f & od&onf/
]]rD;owfaq;bl;awG xm;ckid ;f
wmukd od&vkdY 0rf;omygw,f?
wu,fvYdk um;uarmif;ae&if;
rawmfwqrD;avmif&if ta&;ay:
rD;owfaq;bl;ygrS tqifajyyg

jrif;rl ar 13
jrif;rlNrdKU taomu&yf urf;em;vrf;onf {&m0wDjrpfa&jrihfwuf
aomtcg 4if;ausmufdk;pDeH&Hrsm;onf ESpfumvMumjrihfaomaMumihf
tufuGJjcif;? NydKusjcif;rsm;jzpfay:vmonf/ jrif;rlNrdKUonf a&ab;
tE&m,fpdk;&drf&aomaMumihf taomu&yf urf;em;vrf; ausmufdk;pD
a&umwmt&Snf 125 ay? tus,fav;ay? tjrihf&Spfay ausmufdk;pD
eH&HESihf uw&mvrf;Mum; ajrxnfhtay:,HausmufaoG;avmif;jcif;?
em;aeolrsm;xkdif&ef ausmufcHkoHk;ckHponfhvkyfief;rsm;udk ppfukdif;wdkif;
a'oBuD; tpdk;&tzJGU0efBuD;csKyf OD;omat;u aiGusyfodef; 50 ESihf
jrif;rlNrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwD&efyHkaiGrS aiGusyf 91 'or
3 odef; pkpk aygif;aiGusyf 141 'or 3 odef;jzihf 2013 ckESpf Ekd0ifbm
27 &ufwGif pwifwnfaqmufcJhNyD; ,cktcgvkyfief;tm;vHk;NyD;pD;cJh
aMumif; od&onf/
udkudkEkdif(jrif;rl)

0efBuD;csKyfu tao;pm;acs;aiG
vkyif ef;rsm;udk ,HMk unfpmG yl;aygif;
NyD;tvGJoHk;pm;rjyKap&ef toif;
om;rsm;u 0dkif;BuD;csKyfpepfjzihf
tcsi;f csi;f xde;f ausmif;Ny;D (MicroPCPEG)vkyi
f ef; atmifjrifatmif
BudK;pm;aqmif&GufoGm;&ef
vkd
aMumif;? acs;,l&&So
d nfh acs;aiGrsm;
udk pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;wGif trSef
wu,fxad &mufpmG toH;k jyKEidk af &;
twGuf tzGUJ 0iftcsi;f csi;f xde;f
ausmif; wnfhrwfay;Mu&rSmjzpf
aMumif;? acs;aiGrsm; ysufuGufrI
r&Sb
d J ay;qyfEidk af &;twGuf toif;
om;rsm;onf dk;om;BudK;pm;NyD;

opm&Sd uwdwnfzdkY vkdtyfyg

aMumif;? odrYk o
S m qif;&JErG ;f yg;jcif;
qkdonfh EGHtdkifxJrS kef;xGufEkdifrSm
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
wufa&muf
tqkdygtcrf;tem;odkY wkdif;
a'oBuD; tpdk;&0efBuD;rsm;? vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? Xmeqkid &f m
toD;oD;rS 0efxrf;rsm;? NGO
tzGJUtoD;oD;rS yk*dKvfrsm;? or
0g,rtoif;om;rsm;ESihf trI
aqmif pkpak ygif;tiftm; 500 cefY
wufa&mufcahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

r,f/ um;u b,fae&mrSm bmjzpf

r,fqkdwm rod&bl;av/ rawmf
wqrD;avmif&ifa&r&Sb
d ;l qkd tm;
vkH;rD;xJygoGm;rSmyJ?
'gaMumifh
ta&;ay:rD;owfaq;bl;awGxm;
ckdif;wm aumif;ygw,f? c&D;oGm;
awGtwGuv
f nf; rD;ab;tE&m,f

oufomwmaygh}}[k a'owGi;f c&D;

onfwpfOD;u ajymonf/
,mOfvidk ;f rsm;wGif toif;0if
,mOfrsm;tm;vkH; rD;owfaq;bl;
wyfqifjcif;r&Sb
d J ajy;qGaJ erIudk
awGU&Syd gu wnfqOJ ya'? enf;
Oya'rsm;twkid ;f ta&;,laqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif;ukd tod
ay;xm;aMumif; od&onf/
oQifaerif;

Ak'[l;? ar 14? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf ar 13
(24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;Ou|\ xkwfjyef
csufukd ar 11 &ufpGJjzihf xkwfjyefaMunmcJhonf/
tqdkyg xkwfjyefcsufwGif tcef;(7)cef;? tcsuf(84)csuf yg&Sd
onf/
Nidrf;csrf;om,maom tmqD,Htodkuft0ef;qDodkY tcef;wGif
tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHwpfEkdifiHonf oHkH;zGihfvSpfEkdifxm;jcif;r&Sdonfh
wwd,EkdifiHrsm;wGif a&muf&Sdaeaom 4if;wkdY\EkdifiHom;rsm;udk
aumifppfqidk &f mtultnDay;a&;ESifh pyfvsO;f onfh aqG;aEG;tqkjd yKrI
wkd;wufrIrsm;udk rSwfwrf;wifMuonf[lvnf;aumif;/
MuHhckdifNyD; pGrf;&nfjynfh0aom tmqD,Htodkuft0ef;qDokdY tcef;
wGif uREyfk w
f t
Ydk aejzihf uarm'D;,m;? vmtd?k jrefrm? AD,uferfEidk if rH sm;
ESihf tmqD,HajcmufEkdifiHwdkYtMum;
zGHUNzdK;wdk;wufrIuGm[csuf
usO;f ajrmif;a&;ESifh a'owGi;f omwlnrD Q pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI &&Sd
ap&ef tajccHtkwfjrpfjzpfonfh tmqD,Haygif;pnf;a&; ueOD;tpD
tpOf\ ta&;ygrIudk todtrSwfjyKMuonf[l vnf;aumif;/
Da&SUzHk;rS
,if;aemuf 'kwd,orwonf a'ocHjynfolrsm;twGuf touf
u,ftus? ta&;ay:oHk;qdkvmrD;tdrfESihf jyu'defrsm;ay;tyfcJhonf/
xdaYk emuf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;jrwfausmaf usm?f NrKd Ue,f q&m0ef
Bu;D a'gufwmapmvGiw
f u
Ykd obm0ab;'Pf &ifqikd &f mwGif vdt
k yfonhf
vkyfaqmifcsufrsm;? usef;rma&;apmihfa&Smufa&;qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;Muonf/
xdkrSwpfqihf 'kwd,orwonf jyifpvltxufwef;pmoifausmif;
tjzpf zGiv
fh pS x
f m;onhf rkew
f ikd ;f 'PfcH taqmufttHo
k Ykd a&muf&MdS u&m
NrdKUe,fynma&;rSL;ESihf tajccHynm q&mrrsm;u a'owGif;vkdtyfcsuf
jzpfonfh ausmif;aqmifjyKjyifay;Edkifa&;? aomufoHk;a&tcuftcJrsm;?
obm0ab;qdkif&m udp&yfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuNyD; 'kwd,orwu
vdktyfonfrsm;udk aygif;pyfndEdIif;jznhfqnf;aqmif&Gufay;onf/
qufvuf bkduav;NrdKUe,f Budrfacsmif;BuD;aus;&GmodkY a&muf&Sd
um a'ocHjynfolrsm;ESihf &if;&if;ESD;ESD;awGUqHk obm0ab;tE&m,f
pDrHcefYcGJa&;vkyfief;pOftqihfvdkuf vdkufemaqmif&Guf&ef tcsufrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;NyD; Budrfacsmif;BuD;aus;&GmtwGif; armfawmf,mOfrsm;
jzihf vSnhfvnfMunfhIonf/
xkdYaemuf u'Hkued opfawmBudK;0dkif;twGif; uGif;trSwf (46)&Sd
'Da&awm pDrHudef;&Sif;vif;aqmifodkY a&muf&Sd&m opfawma&;&m0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;at;jrihaf rmifu em*pfrek w
f ikd ;f wdu
k cf wfNy;D aemuf
{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif; bdkuav;NrdKUe,f? zsmykHNrdKUe,fESihf vyGwm
NrdKUe,fwkdYrS BudK;0kdif;'Da&awm{&d,mrsm;wGif 2008 ckESpf Ekd0ifbmv
8 &ufrS 'DZifbm 28 &uftxd uGif;qif;pm&if;aumuf,ljcif;udk
aqmif&GufcJhaMumif;? 'Da&awmrsm; jyefvnfxlaxmifxdef;odrf;jcif;
vkyfief;rsm;taumiftxnfazmfEkdif&eftwGuf 'Da&awmBudK;0dkif;^BudK;
jyifumuG,af wmrsm;zGUJ pnf;jcif;? obm0xde;f odr;f a&;e,fajrrsm;(PAS)
wnfaxmifjcif;? a'ocHjynfot
l pktzGUJ ydik f opfawmvkyif ef;aqmif&u
G f

tmqD,Hjynfolrsm;twGuf tmqD,Htcef;wGif uREkfyfwdkYtaejzihf

tmqD,aH 'owGi;f jynforl sm;\ vlrb
I 0wd;k wufapa&;twGuf jynfol
A[kdjyK tmqD,Hjzpfay:a&;ESihf tmqD,Htodkuft0ef;wnfaxmifa&;
vkyfief;pOfrsm;wGif jynfolrsm;rS yg0ifEkdifrIESihf tusKd;&&SdcHpm;Ekdifonfh
ywf0ef;usifzefwD;azmfaqmifa&; BudK;yrf;csufrsm;tm; tav;xm;
onf[l vnf;aumif;/
tmqD,H\a'oqdkif&mESihf urmvkH;qkdif&m oabmxm;tjrif
tcef;wGif awmifwkwfyifv,fwGif vwfwavmjzpfay:rIrsm;tay:
txl;pd;k &drrf rI sm;xkwaf zmfco
hJ nf/ awmifwkwyf ifv,fwiG ;f Nird ;f csr;f a&;
ESihfwnfNidrfa&;udk xdef;odrf;a&;? vGwfvyfpGmjzwfoef;oGm;vmcGihfrsm;
&&Sda&;wkdY\ ta&;BuD;rIudk tav;teufxkwfazmfcJhonf[l vnf;
aumif;/
jyifyqufqHa&;tcef;wGif aqG;aEG;zufEkdifiHrsm;ESihf tmqD,HMopaMw;vs aqG;aEG;zufqufqHa&; tESpf (40)ajrmuf txdrf;trSwf?
tmqD,H-udk&D;,m;orwEkdifiH aqG;aEG;zufqufqHa&;(25) ESpfajrmuf
txdrf;trSwf tygt0if txdrf;trSwfvkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;ukd
BudKqkdonf/ 2015 ckESpfwGif tmqD,H-e,l;ZDvef aqG;aEG;zuf qufqH
jcif;? jyefvnfpdkufysKd;jyKpkjcif;wdkYudk EkdifiHawmf? tjynfjynfqkdif&m tzGJU
tpnf;rsm;? jynfwGif;tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;ESihf a'ocH
jynfolrsm; yl;aygif;aqmif&GufcJhaMumif;/
em*pftvGef jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;wGif tygt0ifjzpfaom
u'kH-bkduav;? wpfzufurf;ajrom;vrf;onf vrf;t&Snf42 rdkif&Snf
vsm;NyD; 2009-2010 ckESpfu pwifazmufvkyfcJhum 2011-2012 ckESpf
wGif NyD;pD;cJhaMumif;? rkefwkdif;aMumihf jzpfay:vmEkdifonfh a&vTrf;rdk;rI
tE&m,frS ab;vGwf&modkYa&TUajymif;&mwGif bkduav;NrdKUe,fodkYwkdif
oGm;a&mufa&Smifwrd ;f Ekid af Mumif;ESifh ,if;vrf;ay:wGif jrpfu;l ^acsmif;ul;
wHwm;rsm;vnf;yg0ifwnfaqmufay;NyD; ,cifu a'ocHrsm;taejzihf
wpfae&mrSwpfae&m ul;vl;oGm;vm&mwGif a&aMumif;c&D;uko
d m tm;xm;
cJMh u&mrS ,cktcg armfawmf,mOfrsm;jzihyf g ul;vl;oGm;vmqufo,
G Ef idk Nf yD
jzpfaMumif;? a'owGi;f aexdik Mf uaom a'ocHjynforl sm;twGuf oef&Y iS f;
aomaomufo;Hk a&vkt
d yfcsujf ynfrh aD p&ef rk;d a&pkuefrsm;? t0Dpw
d iG ;f rsm;
wl;azmfaqmif&Gufxm;&SdNyD;jzpfaMumif;jzihf &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf 'kwd,orwu &Sif;vif;wifjycsufrsm;tay: vkdtyf
onfrsm; rSmMum;NyD; 'Da&awmpdkufcif;{&d,mrS 0efxrf;rsm;twGuf
*kPfjyKqkaiGrsm;udk ay;tyfcsD;jrihfonf/
xkdYaemuf 'kwd,orwonf 'Da&awmpdkufcif;twGif; uepdkyifudk
trSwfw&pdkufysKd;ay;NyD; 'Da&awmBudK;0kdif;{&d,mtwGif; vSnhfvnf
MunhfIppfaq;onf/
,if;aemuf zsmyHkNrdKUe,f "rif;qdyfodkYa&muf&SdNyD; "rif;qdyfrkefwdkif;
'PfcHtaqmufttHktm; oGm;a&mufMunhfIppfaq;&m jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifu vkdufvH&Sif;vif;jyoonf/
'kwd,orwu a'ocHjynfolrsm;ESihfawGUqHk&mwGif obm0ab;
'Pfrsm;ESihf&ifqdkifMuHKawGU&mwGif toifhjzpfapa&; vkdtyfcsufrsm;ESihf
vku
d ef m&eftcsurf sm;udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D Ekid if aH wmforwxHrS ay;ydYk
onhf trSww
f &vufaqmifypn;f rsm;udk a'ocHjynforl sm;xH ay;tyf
cJhonf/
(owif;pOf)

1/ EdkifiHESihft0ef; 70 &mcdkifEIef;ausmfaom aus;vufaeawmifolv,form;BuD;rsm;tm; *kPfjyKaom

tm;jzihfvnf;aumif;? aus;vufae rdbjynfolrsm; t"durSDcdktm;xm;&mjzpfonhf v,f,mu@BuD; t&Sdef
t[kejf rihrf m;pGmjzihf zGUH NzKd ;wd;k wufvmapa&;twGuv
f nf;aumif;? jynfov
l x
l w
k pf&yfv\
kH tiftm;ud&k ,l
v,f,mu@BuD;udk zGHUNzdK;wdk;wuf cdkifrmatmif tm;ay;jrifhwifEkdif&ef &nf&G,fcsufrsm;tm;jzihf aw;a&;
*DwtEkynm&Sifrsm; oDuHk;a&;pyfaom ]]'kwd,tBudrf awmifolv,form;(v,f,mu@) *kPfjyKaw;
oDcsif;NydKifyGJ}} tm; usif;yjyKvkyfvsuf&SdaeNyDjzpfygonf/

a&; tESp(f 40)ajrmuf txdr;f trSwt

f crf;tem;udk rav;&Sm;Ekid if w
H iG f
usif;yoGm;rnf/ 2015 ckESpfwGif ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;
(10)ESpaf jrmuf txdr;f trSwu
f u
kd si;f yrnfjzpfonf[
l vnf;aumif;?
tmqD,Htodkuft0ef;twGuf tmqD,HtzGJUtpnf;rsm;tcef;wGif
uREyfk w
f t
Ykd aejzihf tmqD,t
H oku
d t
f 0ef;xlaxmifro
I Ykd OD;wnfaqmif
&Gu&f mwGif tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyEf iS fh twGi;f a&;rSL;k;H wd\
Yk ta&;
ygrIukd tav;teufjyKonf/ odjYk zpf&m tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyEf iS fh
twGi;f a&;rSL;csKyf ;Hk wd\
Yk u@tm; ydrk ckd idk rf mapa&;twGuf qufvuf
aqmif&GufoGm;&rnfjzpfonf[l vnf;aumif;/
tmqD,H\ tem*wfarQmfrSef;csuftcef;wGif rdrdwdkYtzGJUBuD;ukd
tem*wfESihfvkdufavsmnDaxGrI&SdNyD; *kPfodum&SdpGmjzihf tzGJUBuD;\
tcsuftcsmusrIudk azmfaqmifEkdifrnfh 2015 ckESpftvGef arQmfrSef;
csuu
f v
kd nf; a&;qG&J efta&;Bu;D vkt
d yfonf/ uREykf w
f t
Ykd zGUJ tpnf;tm;
ppfrSefaomjynfoludkA[dkjyKonfh tzGJUBuD;tjzpf ay:aygufvmapa&;
xm;&Sdonfh uwdu0wfrsm;udk xyfavmif;twnfjyKMuonf[l
vnf;aumif; azmfjyyg&Sdonf/
tqdkyg (24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;Ou|\
xkwjf yefcsut
f jynft
h pkH (jrefrm?t*Fvyd )f udk jyefMum;a&;0efBu;D Xme\
0ufbfqkdufrsm;jzpfonhf www.moi.gov.mm ESihf www.moi. gov.
mm/npe/ wdkYwGif zwfIEkdifonf/
(owif;pOf)

'kw,
d orw OD;PfxGe;f 'Da&awmpdkucf if;twGi;f uepdkyifukd
trSwfw&pdkufysKd;ay;pOf/
(owif;pOf)

2/ aw;a&;*Dwynm&Sifrsm;\ awmif;qdkcsuft& yxrqk aiGusyfodef; 50? 'kwd,qk aiGusyfodef; 40?

wwd,qk aiGusyo
f ed ;f 30? pwkwq
k aiGusyo
f ed ;f 20? yrqk aiGusyf 10 ode;f tjyif ESpo
f rd q
hf w
k pfqv
k Qif
aiGusyf ig;ode;f EIe;f jzihf rlvu ESpo
f rd q
hf k 10 qkcs;D jri rfh nht
f pm; ESpo
f rd q
hf ak ygif; 20 qkoYkd wd;k jri o
fh wfrw
S f
csD;jrihfoGm;rnfjzpfNyD; pkpkaygif; *kPfjyKcsD;jrihfaiG usyfodef;aygif; 250 tm; csD;jrihf*kPfjyKoGm;rnfjzpfygonf/
3/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfESihf awmifolv,form;BuD;rsm;twGuf qk&oDcsif;rsm;teuf
a&&Snw
f nfw
f chH ikd Nf ro
J nhf *E0ifajrmuf aw;oDcsi;f tjzpf a&;pyfoq
D Ekd idk Mf urnhf aw;oDcsi;f rsm;udk oD;jcm;
xyfaqmif; *kPfjyKcsD;jrihfoGm;&ef pDpOfaqmif&Gufrnfjzpfygonf/
4/ NydKifyGJ0if pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;tm; jyefMum;a&;0efBuD;XmeESihf jrefrmEkdifiH *Dwtpnf;tHk;(A[dk)
wdkYrS rMumrDxkwfjyefaMunmoGm;rnfjzpfygaMumif; BudKwiftoday; aMunmtyfygonf/
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme

Ak'[l;? ar 14? 2014

jynfwGif;owif;
apwDawmfta&SUbuf&Sd r[m
aAm"danmifyifwGif oHCmawmf
t&Sifoljrwfrsm;
OD;aqmif
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
trSL;jyKaom {nhfy&dowfrsm;jzifh
usif;yonf/
&Srf;jynfe,f
ta&SUykdif;
usKdif;wHkNrdKUe,f vG,farGawmif
pcef;NrKd U pwk&|okr*FvapwDawmf
&wempdefzl;awmf? iSufjrwfem;
awmf? a&TxD;awmfwifvSLylaZmf
jcif;ESihf Ak'gbdaoutaeuZm
wif r[mr*Fvmtcrf;tem;udk
,aeYeHeufydkif;wGif usif;y&m
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESihf
ZeD; a':MuLMuLvSwdkY wufa&muf
MunfndKylaZmfMuonf/
tqkdygtcrf;tem;odkY ndEdIif;
uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av)
AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;ESihf ZeD;?
umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&)Adv
k cf sKyBf u;D
ol&oufaqG? umuG,fa&;OD;pD;
csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;cifatmif
jrih?f umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)
rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
Bw*d aH 'owdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;
Adv
k cf sKyo
f ef;xGe;f OD;? ta&SUtv,f
ydkif;wdkif; ppfXmecsKyfwdkif;rSL;
AdkvfcsKyfrif;aemif? wm0ef&Sdolrsm;?
apwem&Sif tvSL&Sifrsm;ESihf
{nhfy&dowfrsm;
wufa&muf
MunfndKMuonf/
tcrf;tem;wGif wefY,ef;NrdKU

"r*kPf&nfausmif;wdkuf q&m
awmf r[mur|memp&d, b'E
okcrdEx
rH S ud;k yg;oDvcH,al qmuf
wnfMuNy;D wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf trSL;jyKaom bk&m;
'g,umrsm;u &wempdefzl;awmf?
&wemiSufjrwfem;awmf? qyfoGm;
zl;awmfESifha&TxD;awmfbHkqihfrsm;
ukd oHCmawmfrsm;xHqufuyf
oHCmawmf t&SifoljrwfwdkYtm;
vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;
Muonf/
xdkYaemuf jrav,mOfr*Fvm
&xm;ysjH zifh tpDtpOftwdik ;f quf
vufwifaqmifjcif;? wyfqif
ylaZmfjcif;rsm;ukd e*g;ESpfaumif
q&mawmf EdkifiHawmfMo0g'gp&d,
tbd"Z t*r[mo'raZmwdu
b'E" ro&D ?d 0pDyw
d f q&mawmf
b'Eaum0d'? rdkif;zkef;q&mawmf
o'raZmwdu"Z b'EP
oH0&ESifh wef,
Y ef;q&mawmf r[m
ur|memp&d,? omoewu
oDvr[m"rmp&d, b'EokcrdE
wdOYk ;D aqmif wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESihf bk&m;'g,um
rsm;u aqmif&u
G Mf uNy;D wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu &wem
pdefzl;awmfukd apwDawmftxGwf
wGif wyfqifylaZmfum omoemh

=ausmzHk;rS
jrifuGif;odyfraumif;bl;? ]]'Hk;}}
qdNk y;D wpfcck u
k kd pwifwu
kd v
f u
kd w
f hJ
toHMum;&w,f/ NyD;awmh um;
upvpfjzpfovdk &rf;cgoGm;w,f/
,mOfarmif;vnf; vku
d x
f ed ;f w,feYJ
wlygw,f/ aemufawmh wHwm;
atmufukdusoGm;NyD; wpfum;vHk;
qlnHoGm;w,f? uRefrowd&awmh
ulnDaewJhvlawGudk awGU&NyD;
'Pf&m&olawGudk aq;Hkudk ydkYay;
Muygw,f}}[k ajymMum;onf/
tywfpOf aejynfawmfodkY
tvkyu
f pd E iS fh tjrefvrf;udk toH;k
jyKoGm;vmae&aMumif; ajymMum;
onfh &efukefNrdKU wmarGNrdKUe,fae
trsKd;orD;BuD;wpfOD;u ]]tefwDu
um;pxGuu
f wnf;u bk&m;pmawG

&GwfqdkaecJhwm?
wdk;vf*dwfu
xGufvmNyD;rMumbl; tckvdktjzpf
qdk;BuD;MuHK&wmyJ? jzpfoGm;wmu
tvGejf refygw,f? um;utay:u
jyKwfuswJht&SdefeJY udk,fxnfyGihf
xGufoGm;NyD; xGufaygufvdkjzpf
oGm;wm? tefwu
D acgif;yJenf;enf;
xdoGm;vdkY uHaumif;ygw,f}} [k
qdkonf/
,mOfarmif;udk aq;HkwGif
ukoae&qJjzpfNyD; tcif;jzpfyGm;
csdefu armfawmf,mOfudk wpfem&D
vQif 60 uDvdkrDwmEIef;jzifhom
armif;aejcif;jzpfaMumif;? wdrf;
arSmufrIjzpfyGm;onfh,mOfrSm YUTONG trsKd;tpm; ,mOftopf
jzpfaMumif; pHkprf;od&Sd&onf/
rsKd;aZ,sm(ysOf;rem;)

aejynfawmf ar 13

,aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pm
wGif aMumfjimtcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Sd
ygonf/

okr*Fv apwDawmfjrwfonf
Pfawmf 45 ay? apwD&H 4 ql?
tmHkcHwefaqmif; av;ckwkdYjzifh
jyKjyifrGrf;rH wnfaqmufxm;NyD;
apwDawmfjrwfBuD; bufpHkjyKjyif
rGrf;rH&mwGif apwem&SiftvSL&Sif

wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIif
ESihfZeD;
a':MuLMuLvS
wefY,ef;NrdKU
"r*kPf&nf
ausmif;wdkuf
q&mawmf
r[mur|mem
p&d, b'E
okcrdExH
&wem
pdefzl;awmf
qufuyf
vSL'gef;pOf/
(owif;pOf)
atmifvaH wmfukd vTix
fh yl al Zmfonf/
,if;aemuf oHCmawmft&Sif
oljrwfwdkYOD;aqmif Z,aEm
aAm"d,mrlavtpcsDaom Z,
r*F v matmif * gxmawmf r sm;ud k
&GwfqdkylaZmfMuNyD; a&TxD;awmfESihf

&efukef ar 13
&efuek af wmifyidk ;f cdik f oefvsif
NrKd Ue,fv;kH qkid &f m (67) Burd af jrmuf
uqkefvjynfhAk'aeY uqkefanmif
a&oGef;yGJudk ar 13 &uf eHeuf 6
em&Du rif;ausmif;yxrjyefpmoif
wdu
k rf S pwif&yfuu
G ^f aus;&Gm
ESihf bmoma&;0wftoif;rsm;u

aejynfawmf ar 13
aejynfawmf-&efuek f &mZmrif;
rSefvHk,mOf wdrf;arSmufrIwGif
aoqH;k cJah omc&D;onfrsm;twGuf
tmrcHavsmfaMu;rsm;udk vmrnhf
&ufowywftwGi;f xkwaf y;oGm;
rnfjzpfaMumif; b@ma&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
armifarmiford ;f u ajymMum;onf/
,mOfwrd ;f arSmufrw
I iG f yg0if

apwDawmfjrwftm; a&TouFef;
uyfvSLylaZmfMuum Ak'gbdaou
taeuZmwif Ak'gbdoduf
oGef;awmfrlMuonf/
qufvuf uqkeaf nmifa&
oGef;yJGawmfudk pwk&|okr*Fv

vSnv
hf nfyal ZmfNy;D aemuf omoemh
Adrmef0if;twGi;f &Sd r[maAm"dyif
anmifa&oGef;avmif; ylaZmfMu
onf/
qufvuf Ak'a eYtcrf;tem;
udk omoemhAdrmef usif;yNyD;

aoqH;k cJ&h aom c&D;onfwpfO;D vQif

tvHk;pHktmrcHaMu; aiGusyf 10
odef;? txl;c&D;oGm;tmrcHaMu;
aiGusyo
f ed ;f 30? olwpfyg;xdcu
kd rf I
tmrcHaMu;aiGusyf ig;odef; pkpk
aygif; usyf 45 odef;udk aoqHk;ol
ESihfoufqkdifonhf tudsK;cHpm;cGifh
&Sdolrsm;tm; xkwfay;oGm;rnf
jzpfonf[k od&onf/
xdckduf 'Pf&m&olrsm;tm;

vG,farGawmifpcef;NrdKU&Sd pwk
&|okr*Fv apwDawmfjrwfonf
1960 jynhfESpfwGif trSwf(3)
ajcvsiw
f yf&if;&Sd wyfro
d m;pkrsm;u
oJyHkapwD wnfxm;ukd;uG,f&mrS
tpjyKcJhonf/ ,cktcg pwk&|

rsm;\ xnhf0ifonhf tvSLaiG

aygif;rSm aiGusyf 3716 ode;f ausm?f
bwfaiG 112000 ESihf bdvyfajr
tdwf 1000 wdkYukd vSL'gef;ylaZmf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

uqkefvjynfhAk'aeYtxdrf;trSwf
0wfGwfylaZmfyGJ &yfuGuf^aus;&Gm
tqihfwGif qk&&Sdaomyxra&eH
&yfuGuf? 'kwd,atmifcsrf;om
&yfuu
G ?f wwd,NrKd Urajrmuf&yfuu
G f
ESifh ausmif;ESifh wuov
kd t
f qihw
f iG f

yxr&&Sad om txu(4)oefvsi?f
'kw,
d &&Sad om txu(1) oefvsi?f
wwd,&&Sad om enf;ynmwuov
dk f
(oefvsi)f wkt
Yd m; uqkefanmifa&
oGef;yGJawmf usif;ya&;aumfrwD
Ou| 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D jrwfp;dk (Nird f;)
ESihf wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;
csD;jrihfMuonf/ oef;0if;(oefvsi)f

txl;c&D;oGm;tmrcHaMu;tjzpf
'Pf&m&&Srd t
I ay:rlwnf aiGusyf
10000rS aiGusyf 24odef;txd
owfrw
S x
f m;onht
f wdik ;f ay;avsmf
oGm;rnfjzpfaMumif;? aoqHk;ol
rsm;twGuf tmrcHavsmfaMu;udk
rxoodkYvTJajymif; cHpm;cGihf&Sdol
rsm;udk a&SUwpfywfwGif xkwfay;
oGm;rnfjzpfaMumif;? 'Pf&m&ol
rsm;twGuf tmrcHavsmaf Mu;ay;

avsmrf u
I rkd l tcsed ,
f al qmif&u
G &f ef
vdktyfaMumif;
'kwd,0efBuD;
a'gufwm armifarmifodrf;u
ajymMum;onf/
b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;
onf &mZmrif;rSefvHk,mOf wdrf;
arSmufrw
I iG f 'Pf&m&&So
d cl &D;onf
rsm;udk
ukoay;vsuf&Sdonfh
aejynfawmf ckwif 1000 aq;kH
BuD;odkY ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJcefYu
vma&muf Munhf EI pS o
f rd t
hf m;ay;cJh
NyD; tmrcHavsmfaMu;qkdif&mrsm;
&Sif;vif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
rsdK;aZ,sm(ysOf;rem;)

Ak'[l;? ar 14? 2014

jynfwGif;owif;
3a&SUzHk;rS
taxmuftul jyKapygaMumif;?
xkt
Yd jyif aqG;aEG;rIrsm;udk pOfquf
rjywf wkid yf ifaqG;aEG;jcif;tm;jzihf
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;udk ydkrdk
vsijf refpmG taumiftxnfazmf
aqmif&GufEkdifrnf jzpfygaMumif;?
vTwaf wmftaejzihf ,ckawGUqHyk \
JG
ndE idI ;f aqG;aEG;rIrsm;tay: aumif;
rGefpGm rSwfom;NyD; taumif;qHk;
wkHYjyefEkdifatmif jyefvnfaqmif
&Gufay;rnfjzpfygaMumif;? ,if;
aqG;aEG;rIESihfywfoufaom vTwf
awmfqidk &f m udp& yfrsm; tm;vH;k
udkvnf; taumif;qHk;jzpfatmif
aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;?
,aeY
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI

csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;
aumfrwDESihftwl BudK;yrf;tm;
xkwf ndEdIif;aqmif&Gufaeonhf
tcsdefwGif ucsifjynfe,ftwGif;
tcsKdUa'orsm;ESihf &Srf;jynfe,f
(ajrmufydkif;) tcsKdUa'orsm;wGif
wdkufyGJrsm; ydkrdkjzpfyGm;vmaom
aMumihf a'otwGif;&Sd jynfolrsm;
pdk;&drfylyefvsuf&SdNyD; a'owGif;
rwnfNidrfrIrsm; jzpfyGm;vsuf&Sdae
ygaMumif;/
uJhodkY wdkufyGJrsm;t&Sdef
jrihf jyefvnfjzpfyGm;vmjcif;onf
oabmwlnDcsufrsm;udk ESpfOD;ESpf
zufrS wm0ef,lxdef;odrf;vdkufem
rItm;enf;jcif;aMumihf jzpfonf[k
oHk;oyfygaMumif;? xdkenf;wlpGm
ESpfOD;ESpfzufMum;wGif
tjyef

yg0ifcJhygaMumif;? tpdk;&taejzihf
vnf; wpfEkdifiHvHk; typftcwf
&yfpJa&;vkyfEkdifcJhvQif KIO tzGJU
tygt0if typftcwf vufrSwf
a&;xdk;xm;jcif;r&Sdonhf tjcm;
tzGJUtpnf;rsm;ESihfvnf; yg0if
vmrnfjzpfonfqdkonfh &nfrSef;
csuf&SdcJhygaMumif;? xkdYaMumihf
,if;jzpfpOfudk tm;pdkufxkwfcJhyg
aMumif;? KIO tzGJUbufrS
Technical Team rsm;taejzihf
vnf; NCCT wGif yg0iftm;pdkuf
xkwfcJhMuygaMumif;/
tpdk;&ESihf NCCT Mum;wGif
tjyKoabmaqmifonhf
jzpf
ay:wdk;wufrIrsm; &SdcJhygaMumif;?
odkYaomf ,if;jzpfpOfudk tm;pdkuf
xkwf&onfhtay:wGif tpkd;&ESihf

jynfaxmifpkNidr;f csr;f a&; azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwDESihf KIO udk,pf m;vS,t

f zJGUwkYd awGUqHkaqG;aEG;
yGJtcrf;tem;okdY wufa&mufvmaom wdkif;&if;om;udk,fpm;vS,ftzGJUrsm;udk awGU&pOf/
(owif;pOf)
atmifjrifNyD; ,if;aqG;aEG;rI\
toD;tyGifhrsm;udk ucsifjynfe,f
twGif; aexdkifMuaom wkdif;&if;
om;jynfolrsm;tm;vHk; cHpm;Ekdif
atmif 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;
Ekid yf gapaMumif; ajymMum;onf/
xkdYaemuf KIO udk,fpm;vS,f
tzGUJ acgif;aqmif OD;qGrv
f w
G *f rfu
2011 ckEpS f wku
d yf rJG sm;jyefvnfjzpf
yGm;NyD;aemufydkif; KIO aqG;aEG;
a&;tzGJUESihf jynfaxmifpkNidrf;csrf;
a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumf
rwDtzGJUwdkY tBudrfBudrfaqG;aEG;rI
rsm;jyKvkyfcJhMuNyD; 2013 ckESpf
arvESihfatmufwdkbmv aqG;
aEG;yGJrsm;wGif ESpfzufwdkufckdufrI
avQmhcsa&;ESihfwkdufyGJrsm; xyfrH
rjzpfyGm;atmif xdef;odrf;a&;wdkY
twGuf oabmwlncD surf sm;&&Scd hJ
MuygaMumif;? tqkyd goabmwlnD
csu\
f tusKd ;&v'ftjzpf ESpzf uf
pvHk;rS 0dkif;0ef;xdef;odrf;rIaMumihf
ucsijf ynfe,fa'otcsKUd wdu
k yf JG
rsm; avQmch somG ;Ny;D tcsKUd a'orsm;
wdkufyGJrsm; r&dSoavmufeD;yg;
wdk;wufrI&&SdcJhonffrSm tm;vHk;
todyifjzpfygaMumif;/
xdkYtjyif wdkif;&if;om;vuf
eufudkifawmfvSefa&;tzGJUtpnf;
rsm;\ nDvmcHudkvnf; vdkifZm
NrdKU atmifjrifpGm usif;yEdkifcJhNyD;
wpfEkdifiHvHk;qdkif&m typftcwf
&yfpJa&;ndEIdif;a&;tzGJU (NCCT)
udkzGJUpnf;um wpfEkdifiHvHk;qdkif&m
typftcwf&yfpaJ &; oabmwlnD
csuf&&Sda&;twGuf ndEIdif;rIrsm;
pwifEkdifcJhygaMumif;? ,ckuJhodkY
NCCT onf ppfrSefaom EkdifiH
a&;aqG;aEG;yGaJ y:aygufvmapa&;
twGuf vdktyfaom Nidrf;csrf;a&;
vkyfief;pOf (Peace Process) rsm;
tqihq
f ihu
f kd jynfaxmifpk Nird ;f

tvSefem;vnfrI? av;pm;rIESihf
tjyeftvSef ,HkMunfrIrsm;? azmf
aqmifa&;vnf; tm;enf;rI&adS e
ao;onf[k oHk;oyfrdygaMumif;/
rdrdwdkY KIO taejzihf vuf&Sd
jzpfyGm;aeaom jyemrsm;udk
tjrefqHk; awGUqHkndEIdif;ajz&Sif;Mu
&efESihf xyfrHrjzpfyGm;apa&; aqG;
aEG;ndEIdif; tajz&SmMu&ef vdktyf
onf[k tav;teuf ,HkMunf
onfESihftnD jynfaxmifpk Nidrf;
csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;
aumfrwDtm; awGUqHkaqG;aEG;&ef
tqdkjyKcJhjcif;jzpfygaMumif;? ESpf
zufudk,fpm;vS,frsm; taejzifh
jyemudk
pdwf&if;apwem
rSefjzihf yGihfyGihfvif;vif;aqG;aEG;
tajz&Sm
oGm;Edkifvdrfhrnf[k
arQmfvihfrdygaMumif; ajymMum;
onf/
qufvuf jynfaxmifpk
Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;
aumfrwD'w
k ,
d Ou| jynfaxmifpk
0efBuD; OD;atmifrif;u KIO
tzGJUESihf tpdk;&wdkY jrpfBuD;em;wGif
Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;cJo
h nfrmS ,ck
qdkvQif oHk;Budrf&SdNyDjzpfygaMumif;?
NCCT tzGUJ ESifh yxrqH;k aqG;aEG;cJh
onfrSmvnf; jrpfBuD;em; jzpf
ygaMumif;? yxrESpfBudrf aqG;aEG;
cJhMuonfrSm tpdk;&ESihf KIO tzGJU
wdkYMum; oabmwlnDcsufrsm;
&&SdcJhMuygaMumif;? typftcwf
&yfpaJ &;oabmwlncD suu
f kd vuf
rSwf ra&;xkd;Edkifao;aomfvnf;
typftcwfwdkufcdkufrIrsm; avQmh
cs&ef oabmwlnDcJhygaMumif;?
NCCT zGUJ pnf;Ny;D onfa
h emufwiG f
wpfEidk if v
H ;kH typftcwf&yfpaJ &;
oabmwlnDcsuf&&Sd&ef ndEIdif;
cJhMuygaMumif;? ,if;jzpfpOfwGif
KIO tzGUJ uvnf; wufwuf<u<u

KIO

wkdYtMum;wGif qufvuf
vkyaf qmif&rnfh tcsurf sm;tay:
wGif
qufvufvkyfaqmif&ef
tm;enf;oGm;cJyh gaMumif;? rMumcif
u jzpfyGm;cJhonfh tjzpftysuf
rsm;udkjyefMunhfNyD; oifcef;pm,l
&vQif tpkd;&ESihK
f IO tMum; Nidrf;
csr;f a&;jzpfpOfuv
kd nf; wpfNyKd ief uf
wnf; qufvuftaumiftxnf
azmf&ef vkdtyfonf[k wdkufwGef;
ajymMum;vkdygaMumif;/
vuf&SdwGif ESpfzufu owf
owfrSwfrSwf todtrSwfjyKxm;
onfh xdef;csKyfe,fajrus,fus,f
jyefYjyefY
r&Sdao;onhftwGuf
ESpfzufwyfvIyf&Sm;rIrsm; vkyfonhf
tcg xdawGUrIrsm;jzpfMuygaMumif;?
jyemtao;av;udk
xdxd
a&mufa&muf rajz&Si;f Ekid o
f nht
f cg
trIdufutpjymom'f rD;avmif
qdkNyD; jyemawGydkBuD;vmonfh
oabmudkawGU&ygaMumif;? ,if;
tawGUtMuHKukd oifcef;pm,lNyD;
rdrdwdkYESpfzufpvHk;u
jyem
awG rBuD;xGm;rD ajz&Sif;Ekdif&ef
Mechanism
wpfck jyKvkyf
taumiftxnfazmf&ef tqkdjyK
vkdygaMumif;? t"duta&;BuD;qHk;
tcsufrSm KIO ESihf tpdk;&Mum;
wGif oabmwlnDcsufrsm; &SdMuyg
aMumif;? ,if;oabmwlnDcsuf
rsm;udk ESpfzufvHk;u vkdufemNyD;
taumiftxnfazmf&efta&;Bu;D
ygaMumif;? txl;ojzihf jynfol
vlxt
k m; 0efxyk 0f efy;kd rjzpfatmif
tumtuG,af y;xm;onhf oabm
wlnDcsufrsm; &SdMuygaMumif;/
oabmwlnDcsufESihf ywf
oufNy;D oufqidk &f m a'otoD;oD;
wGif&Sdonhf vlxk\ pdk;&drfrIrsm;ukd
aqG;aEG;&efvkdrnf jzpfygaMumif;?
,aeYtpnf;ta0;rvmcifu rdrd

taejzihf rEav;wGif &Srf;eDacgif;

aqmifrsm;ESihf awGUcJhygaMumif;?
4if;wd\
Yk pd;k &drcf surf sm;? wifjycsuf
rsm;udkvnf; rdrdwdkYem;axmifaqG;
aEG;Mu&rnf[k arQmv
f ifyh gaMumif;?
ucsifvlxk tzGJUtpnf;rsm;u
vnf; pdk;&drfrIrsm;&SdMuaMumif;?
,if;wkdYudkem;axmifNyD; vlxkudk
tumtuG,fay;&ef ESpfzufvHk;rS
BuKd ;pm;Mu&rnf jzpfygaMumif;? y#d
yut&Sdeft[kef avQmhcsEkdif&ef
yl;wGJtypftcwf apmihfMunhfa&;
tzGJ Yudk Pilot Project taejzihf
zGJUpnf;&ef oabmwlxm;wm&Sdyg
aMumif;?
,if;udkqufvuf
taumiftxnfazmf&ef rdrdwdkYESpf
zufpvHk;wGif wm0ef&SdygaMumif;?
qufvufvkyfaqmif&ef BudK;pm;

ESihf IDPS ae&mjyefcsa&;? Pilot

Project rsm;udk taumiftxnf
azmfEkdif&ef
tqdkjyKygaMumif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf 2013 ckESpf
atmufwdkbmvaqG;aEG;yGJaemuf
ydik ;f jzpfay:cJah om udp& yfrsm;
ESihfywfouf
ESpfzuftjyef
tvSeaf qG;aEG;MuNy;D 2013 ckEpS f
arvESihfatmufwdkbmvaqG;aEG;
yGJoabmwlnDcsufrsm;udk quf
vuf taumiftxnfazmfrnfh
vkyfief;rsm;udk aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf y#dyundEIdif;ajz
&Sif;tzGJU?
zGJUpnf;oabmwlnD
vufrSwfa&;xdk;xm;aom pmcsKyf
rsm;udk jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&; vkyif ef;aumfrwD

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmf
aqmifa&;vkyif ef;aumfrwDrS 'kw,
d
Ou|rsm;jzpfaom OD;atmifrif;ESifh
OD;oddef;aZmf? jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;jzpfMuaom OD;cif&?D OD;tke;f jrih?f
OD;cifarmifpdk;? jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;v*Refiefqdkif;? ajrmufydkif;wdkif;
ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfxGef;
xGe;f aemif? jynfe,f0efBu;D Adv
k rf LS ;
BuD; oef;atmif? MPC rS tMuH
ay;yk*dKvf OD;vSarmifa&TESihf tzGJU
0ifrsm;? KIO ukd,fpm;vS,ftzGJU
acgif;aqmif
OD;qGrfvGwf*rf?
AdkvfcsKyf*GrfarmfESihf udkf,fpm;vS,f
tzGJU0ifrsm;wufa&mufMuNyD; avh
vmolrsm;tjzpf
ukvor*
taxGaxG twGif;a&;rSL;csKyf\
jrefrmEkdfifiHqdkif&m txl;tMuHay;

jynfaxmifpkNidr;f csr;f a&; azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD'kw,

d Ou| jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;
Nidrf;csrf;a&;udprsm; aqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
Mu&rnfjzpfygaMumif;?
wcsKdU
IDP &Gmrsm;udk qEtavsmuf
jyefvnftajccsEkdifatmif tpysdK;
Pilot Project p&ef oabmwlnD
csurf sm;&Syd gaMumif;? vlxo
k mG ;vm
onfv
h rf;rrsm;udk toH;k jyKomG ;vm
Ekdifatmif zGihfvSpfay;&ef quf
vuf taumiftxnfazmf&ef
twGuf ESpfzufpvHk;u BudK;pm;
Mu&rnf jzpfygaMumif;/
,aeYaqG;aEG;yGJrsm;\ t"du
&nf&G,fcsufrSm tpdk;&ESihf KIO
wkdYtMum;
,cif&Sdxm;onhf
oabmwlnDcsufrsm;udk ydkrkdcdkifcHh
atmif taumiftxnfazmf&ef
&nfrSef;ygaMumif;? ,if;oabm
wlncD surf sm;udk taumiftxnf
azmfjcif;tm;jzihf y#dyut&Sdef
t[kefrsm;udk avQmhcsEkdifrnfjzpfyg
aMumif;? ta&;BuD;onfhtcsufrSm
vuf&SdtajctaerS tpdk;&ESihf
KIO wdkYtMum;wGif typftcwf
&yfpJa&;&&Sdatmif aqmif&Guf
Edkif&efu
ta&;BuD;aMumif;?
,HkMunfrItm;enf; typftcwf
&yfpJa&;vkyf&ef cufcJouJhodkY
typftcwf&yfpaJ &;r&S
d ,HMk unf
rIwnfaqmuf&efcufonhf pdeaf c:
rIrsm;udkvnf; rdrdwdkYMuHKawGUae
&ygaMumif;? ,cktpnf;ta0;rS
ESpfzuftMum;wGif jzpfcJhonfh
y#dyut&Sdeft[kefudk
avQmh
csEkdif&ef &nf&G,fxm;ygaMumif;?
,cifu
oabmwlnDcJhonfh
tcsufrsm;udk xdxda&mufa&muf
taumiftxnfazmfEdkif&ef &nf
rSef;xm;ygaMumif;? jyemajz
&Sif;onfh Mechanism wpfckudk
wnfaqmuf&ef tav;teuf
wdkufwGef;vdkygaMumif;? oabmwl
nDxm;NyD;jzpfonhf
yl;wGJtypf
tcwfapmihfMunhf BuD;Muyfa&;

'kwd,Ou| jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifrif;ESihf KIO udk,fpm;
vS,ftzGJUacgif;aqmif
OD;qGrf
vGwf*rfwdkYu
vnf;aumif;?
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmf
aqmifa&;vkyif ef;aumfrwD 'kw,
d
Ou| OD;odef;aZmfESihf KIO udk,f
pm;vS,f AdkvfcsKyf*GrfarmfwdkYu
vnf;aumif;
pmcsKyfrsm;udk
vJvS,fMuonf/
aqG;aEG;yGJtNyD;wGif jynf
axmifpk Nidrf;csrf;a&; azmfaqmif
a&;vkyfief; aumfrwDESihf KIO
udk,fpm;vS,ftzGJUwdkYonf yl;wGJ
xkwfjyefcsufwpf&yf
xkwfjyef
onf/
tqdyk g awGUqHak qG;aEG;yGo
J Ykd

Ms.Mariann Hagen
Hk;rS
wkwfjynfolUorwEdkifiH tm&S
a&;&m
txl;oHwreftzGJUrS
Mr.Wang Yingfan ? wdi
k ;f &if;om;
vufeufuikd f tzGUJ tpnf;rsm;jzpf
Muaom NCCT? ABSDF?
PNLO? KNU? KNPP? CNF?
UNFC ? NMSP? PSLF ? SSPP?
ANC? DKBA? LDU wdkYrS
udk,fpm;vS,frsm; wufa&muf
Muonf/
nydkif;wGif
jynfaxmifpk
Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&; vkyif ef;
aumfrwDu
aqG;aEG;yGJwuf
a&mufvmMuolrsm;tm; r*R,f
cef;r npmpm;yGJjzihf wnfcif;
{nhfcHonf/ jynfe,f jyef^quf

rauG; ar 13
1376 ckESpf uqkefvjynfhaeYwGif rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKU
jrovGefapwDawmfwGif anmifa&oGef;ukodkvf,lMuolrsm;jzihf txl;
pnfum;vsuf&Sdonf/
jrovGefapwDawmfjrwf t0ifrkcfOD;ESihf apmif;wef;rsm;wpfavQmuf
bk&m;zl;vmjynfolrsm;jzihf pnfum;vsuf&SdNyD; tat;'gejyKolrsm;jzihf
ukodkvf&,lvsuf&Sd&m jrovGefapwDawmfjrwfBuD;\ &ifjyifawmf
wGif&Sdaom r[maAm"danmifyifwGifvnf; anmifa&oGef;Muolrsm;jzihf
pnfum;vsuf&SdaMumif;ESihf pBuFmrSefuif;bk&m;? at;apwDbk&m;wdkYwGif
vnf; anmifa&oGef;Muolrsm;jzihf txl;pnfum;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
wifxGef;OD;
jyifqifzwfIyg&ef
{NyD 28 &uf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(3) aumfvH (1)
wGif azmfjyyg&Sdonfh &ckdiftrsKd;om;nDvmcH(ausmufjzL) zGihfyGJ
tcrf;tem;owif;wGif q&mawmf [Dw"& OD;0drvbd0o
H (&efuek )f
(tpm;) ]]b'Eokpdwmbd0Ho}}[k jyifqifzwfIyg&ef/
(jynfe,f jyef^quf)

Ak'[l;? ar 14? 2014

aqmif;yg;

]]urmha&aeY- World Water Day}} txdrf;trSwftcrf;

tem;rsm;ESihf vIyf&Sm;rIrsm;udk ,ck 2014 ckESpfrwf 22 &ufwGif
,cifEpS rf sm;uJo
h yYkd if urmEh ikd if t
H rsm;tjym; usi;f ycJMh uonf/ pma&;
olwdkY jrefrmEkdifiHwGif urmha&aeYudk yxrqHk;tBudrftjzpf rwf 19
&ufu &efuek Nf rKd Uusi;f ycJ&h m trsK;d om;tqihf a&t&if;tjrpfaumfrwD
'kwd,Ou|ESihftzGJU0ifrsm;? a&ESihfqufpyfonhfXmersm;? ukvor*?
EdkifiHwumtpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;(INGO)ESifh jynfwGif;rS
tpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;(NGO)rS udk,fpm;vS,fpkpkaygif;
150 cefY wufa&mufcJhaMumif; 0rf;ajrmuf*kPf,lpGm Mum;odcJh&onf/
,ckESpf urmha&aeY\ Theme (tmabmf)rSm ]]Water and Energy
a&ESihfpGrf;tif}}jzpfygonf/
a&ESihfpGrf;tifonf tjyeftvSefqufpyfrI&Sdaeonf/ a&&&Sd&ef
pGrf;tifvdktyfouJhodkY pGrf;tif&&Sd&efvnf; a&vdktyfonf/ a&ESihfpGrf;
tifonf tjyeftvSeftusKd;oufa&mufrI&SdMuonf/ jrpf? acsmif;?
tif;tdkif? a&wGif;? a&uefponhfae&mrsm;rS a&rsm;udk&,loHk;pGJ&ef
pGr;f tifpu
kd x
f w
k &f ouJo
h Ykd pGr;f tiftrsK;d rsK;d xkwv
f yk &f mwGiv
f nf; a&udk
tenf;ESihftrsm; oHk;pGJ&onf/
a&udk xkwf,ljcif;? oefYpifjcif;? ay;ydkYjcif;ponfwdkYwGif pGrf;tif
pdu
k x
f w
k &f m vlprG ;f tif? wd&pmefprG ;f tifEiS fh pufprG ;f tifrsm;udk toH;k
jyKMu&onf/ vlwpfO;D onf ay 60 eufaoma&wGi;f wpfwiG ;f rS ESp*f gvef
0if(udk;vDwmcefY? 19 'or 8aygifcefY) a&yHk;wpfyHk;jzihf a&iif&mwGif
,if;a&yH;k udk wGi;f 0odaYk &mufonftxd tcsed pf ueYf 20 Mumonfqykd gu
xdkvlpdkufxkwfvdkuf&aom pGrf;tifyrmPonf jrif;aumifa&(Horse
Power -HP) 0 'or 108(80 wattcef?Y 1HP =550 ft-lbs-1=746 Watt)
&Srd nfjzpfonf/ xdek nf;wlyif tav;csed af ygif 120 &Sad om vlwpfO;D onf
20vDwm (44aygifcefY)0if a&oefYbl;wpfbl;udk ajrjyifrS ay 30 jrifh
aomtaqmufttHw
k pfcak y:odYk o,faqmifomG ;&mwGif wpfred pfMum
ygu tqdkygvlpdkufxkwfvdkuf&onhf pGrf;tifyrmPonf 0 'or 15
HPcefY(112 wattcefY)&Sdonf/
pma&;oli,fpOf'w
k ,
d wef;? wwd,wef;rEav;NrKd UwGiaf epOfu
aomufa&ESifh xrif;[if;csujf yKw&f eftwGuf {&m0wDjrpfa&udk 0,f,l
oHk;pGJ&onfjzpf&m av;*gvef0ifESpfyHk;vQif 25 jym;ay;&onf/ tqdkyg
jrpfa&udk pma&;olwkdYtdrftxd a&muf&Sdatmif a&onfu jrpfwGif;odkY
qif;cyfNy;D 4if;\a&pnfvn
S ;f (EGm;vSn;f )xJox
Ykd nf&h ygonf/ xkaYd emuf
oH;k av;rkid af 0;aom c&D;udv
k m&Ny;D aomufo;kH olrsm;\tdru
f kd a&muf&dS
onht
f cg a&pnfraS &udyk ;kH jzihf wpfzefo,f,
l tdrx
f o
J Ykd ydaYk qmifay;
&ygonf/ jrpfa&udk tvum;&aomfvnf; vl\pGr;f tifa&m wd&pmef\
pGr;f tifrsm;udyk g pdu
k x
f w
k &f jcif;jzpfygonf/ pma&;ol pwkww
ef;? yOr
wef;odkYa&muf&SdcsdefwGif usKH;a&ay;a0onhfa&uefrsm; &yfuGufwkdif;
vkyd if &Sv
d mojzihf tdrrf S jy0ufcef(Y udu
k 1f 10cef)Y a0;onhf a&uefrS a&udk
o,f,&l ygonf/ a&&&S&d eftwGuf vlpY rG ;f tifukd oH;k pG&J jcif;jzpfygonf/
a&&Sm;yg;aom a'orsm;&Sv
d rl sm;onfa&udk o,f,&l mwGiv
f nf;
c&D;a0;onfEiS t
fh rQ pGr;f tifpu
kd x
f w
k &f rIrsm;rnfjzpfygonf/ avhvmcsuf
rsm;t& zGHUNzdK;qJEdkifiHtrsm;tjym;&Sd rdef;rrsm;ESihf uav;i,frsm;onf
oefY&Sif;aom aomufoHk;a&cyf,l&efwpf&ufvQif ajcmufuDvdkrDwm(3
'or 6rkdifceYf) c&D;udk oGm;Mu&aMumif; rSwfom;&ygonf/
txufazmfjyyg om"ursm;t& vlom;rsm;ESihf wd&pmefrsm;onf
a&udk &,l&mwGif pGrf;tifpdkufxkwfEdkif&efcGeftm;&SdzdkY vdktyfygonf/
vlonf cGeftm;&Sd&efa&ESihf qef? *sKH? om;ig;? oD;ESH? [if;oD;[if;&Guf
ponhfpm;aomufzG,f&mrsm;udk pm;oHk;Mu&ygonf/ xkdenf;wlyif uRJ?
EGm;rsm;onfvnf; cGeftm;&Sd&ef a&ESihfjruf? aumufdk;? yJdk;ponf
rsm; pm;oHk;Mu&ygonf/ qef? *sKH? om;ig;? oD;ESH? [if;oD;[if;&Gufrsm;
pdkufysKd;arG;jrLxkwfvkyf&mwGif a&udkt"duvdktyfygonf/ xkdYjyif usef;
rmrSom cGeftm;&Sdrnfjzpfjcif;aMumihf wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;twGuf
csKd;a&? oHk;a&ESihf tdrfom^rdvma&rsm;vnf; vdktyfygonf/ tvsOf;
oihfazmfjy&vQif vlwpfOD; &Sifoef&yfwnfa&;twGuf wpf&ufvQif
aomufa& oH;k vDwmrS av;vDwm? tpm;taomufrsm; jyifqifcsujf yKwf
&ef a&ESpv
f w
D mrS oH;k vDwm? wpfu,
kd af &oef&Y iS ;f &ef a&ajcmufvw
D mrS
ckepfvw
D m? t0wfrsm;avQmzf yG &f ef a&av;vDwmrS ajcmufvw
D mvdt
k yf
jcif;aMumifh wpf&ufvQifpkpkaygif; a& 15 vDwmrS vDwm 20 vkdtyfyg
onf/ (azmfjyyg yrmPwGifcsKd;a&rygao;yg/ a&wpfcgcsdK;vQif tenf;
qHk;vDwm 20 cefY ukefusygonf/) xdkYjyif qefEdkYqDwpfbl; xkwfvkyf&ef
a& 759 vDwm? Muufom; 10 om;(usyfom;)xkwfvkyf&ef a& 653
vDwm? 0ufom; 10 om;xkwfvkyf&ef a& 809 vDwm? qdwfom; 10
om;xkwfvkyf&ef a& 674 vDwm? trJom; 10 om; xkwfvkyf&ef a&
2583 vDwm? tmvl; 10 om;&&Sd&ef a& 42 vDwm? c&rf;csOfoD; 10
om;&&S&d ef a& 33 vDwm? 2 'or 4 usyo
f m; av;aom MuufOwpfv;kH
&&S&d ef a& 135 vDwm? 250 rDvv
D rD w
D m (wpfvw
D m0ifa&oefb
Y ;l wpfb;l \
av;yHw
k pfy)kH &Sad om EGm;Edw
Yk pfcu
G &f &S&d ef a&vDwm 200 toD;oD;ukeu
f s
aMumif;rSwfom;&ygonf/ ,ck azmfjyxm;onfh a&yrmPrsm;onf
vlwpfOD;pGrf;tif&Sda&;twGuf wkdufdkufoHk;pGJ&aom a&yrmPrsm;
(Direct Use) ESio
fh ,
G 0f u
kd
f oH;k pG&J aom a&yrmPrsm;(Indirect Use)
jzpfygonf/
rdru
d ,
dk yf ikd t
f 0Dpw
d iG ;f rSa&udk pky,
f t
l oH;k jyK&mwGiv
f nf; pGr;f tif

pdu
k x
f w
k &f ygonf/ toH;k jyKonfh ,ckprG ;f tifrmS pufprG ;f tif (Mechanical Energy) jzpfygonf/ a&pkyp
f ufwpfv;kH jzifh ay 200 eufaom t0Dpd
wGi;f wpfwiG ;f rSa&*gvef 100 udk ajrjyif&adS &uef(Ground Tank) wpfuef
odkY 10 rdepftwGif; pkyf,lwifydkYEdkifygu azmfjyyga&pkyfpufpdkufxkwfay;
vdu
k af om pufprG ;f tifyrmPonf 1 'or 22 HP (910 Watt) cef&Y ydS g
onf/ puf\pGrf;tifqkdaomfvnf; a&pkyfpufudk vQyfppfpGrf;tif
(Electrical Energy) jzifh armif;ESia
f y;jcif;jzpfNy;D ,if;vQypf pfprG ;f tifonf
vnf; a&? ky<f uif;avmifpmtrsK;d rsK;d ? ZD0avmifpmtrsK;d rsK;d ? EsLuvD;,m;
pGr;f tif? aea&mifjcnfprG ;f tif? avtm;pGr;f tif? blrt
d ylprG ;f tif (Geothermal Energy) ponfrsm;udk tajccHxkwfvkyfxm;jcif;jzpfygonf/
xdkenf;wlyif NrdKUjyrsm; a&ay;a0&mwGifvnf; a&rsm;udk tdrf&mrsm;okdY
a&muf&Sdap&ef a&pkyfpufrsm;? a&rIwfpufrsm;udk toHk;jyKMu&ouJhokdY
jrpfa&wifprD u
H ed ;f rsm;wGiv
f nf; a&pkypf ufrsm;? a&rIwpf ufrsm;udk toH;k
jyKMu&ygonf/ wpfenf;tm;jzifh vQypf pfprG ;f tif pdu
k x
f w
k rf rI sm;yif jzpf
ygonf/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifu &efuek Nf rKd Uaevlxt
k wGuf aeYpOfa&*gvef
oef;aygif; 160(727273 ukArDwm odrYk [kwf a&,lepfaygif; 727273?
a&wpf,lepf=1 ukArDwm=220 *gvef) jzefYa0ay;vsuf&SdaMumif;? ,if;
a&rsm;udk *sKd;jzLa&avSmifuef (Reservior) rS *gvef 27 oef;? zl;BuD;
a&avSmifuefrS *gvef 54 oef;? avSmfum;a&avSmifuefrS*gvef 14
oef;? irdk;&dyfa&avSmifuefrS*gvef 45 oef;ESihf t0DpdwGif; 433 wGif;rS
*gvefoef; 20 jzefYa0ay;jcif;jzpfaMumif;? &efukefNrdKUESihfteD;qHk;jzpfonfh
avSmfum;uefonf 17 rdkifa0;NyD; ta0;qHk;jzpfonfh *sKd;jzLuefonf 43
rkid af 0;aMumif; od&onf/ tqkyd g a&avSmifuefrsm;rS a&rsm;udyk u
kd Bf u;D rsm;
jzihf &efuek Nf rKd UokaYd y;yd&Yk eftwGuf a&wGe;f pufkH 18 H&k NdS y;D ,if;pufrkH sm;&Sd
a&wGef;pufwpfckcsif;\pGrf;tm;onf tenf;qHk; 15 HP (11 uDvkd0yf)
rS trsm;qH;k 1340 HP (1000 uDv0kd yf) txd&adS Mumif;? azmfjyyga&wGe;f puf
rsm;tm;vH;k udk armif;ESi&f ef wpfem&DvQif vQypf pfprG ;f tifyrmPpkpak ygif;
10856 uDv0kd yf (10 'or 856 r*g0yf) vdt
k yfaMumif; od&&dS ygonf/
yrmPonf a&rsm;udo
k ;kH pGo
J rl sm;xH ta&mufay;ydjYk cif;twGuf wpfem&D

vQif ukeu
f saom pGr;f tifyrmPjzpfonf/ a&&&S&d ef pGr;f tifvt
dk yfaMumif;
azmfjyaom xif&Sm;onfhom"uwpfckjzpfygonf/ wpfurmvHk;rSxkwf
vkyaf om pGr;f tifppk ak ygif;yrmP\ &Sp&f mckid Ef eI ;f udk a&pky,
f jl cif;? oefpY if
jcif;ESiafh &oH;k pGo
J rl sm;xHay;ykjYd cif; (pumping treating and transporting)
rsm;twGuf toHk;jyK&aMumif; rSwfom;zl;ygonf/ &efukefNrdKUrS a&oefY
xkwv
f yk af &mif;csorl sm;tm; ar;jref;Munf&h m a&oefx
Y w
k v
f yk f a&mif;cs&m
wGif oH;k pGo
J rl sm;xH ta&mufay;ydo
Yk nfph &dw(f o,f,pl &dw)f onf pkpak ygif;
wefzdk;\ oHk;yHkwpfyHkrS xuf0ufcefY&SdaMumif; od&Sd&onf/
pma&;ol 2011 ckESpfu rSwfom;xm;aomowif;wpfyk'ft&
&efukefNrdKUawmfpnfyifrS aeYpOfay;a0aeaom a&*gvefoef;aygif;
160 teuf a&jyKef;wD;rIESihfavvGihfrIrsm;aMumifh a&*gvef 64 oef;cefY
(40&mckid Ef eI ;f )qH;k H;I aeaMumif; od&onf/ vufawGUwkid ;f wmcsurf sm;t&
wpfpuefYvQif a&wpfaygufEIef;usaeonfh a&ydkufwpfckrS wpf&ufvQif
a&qH;k H;I rI 19 'or 2 vDwm (4 'or 2 *gvef)&So
d jzihf a&rsm;'va[m
yef;xGufaeaomydkuftqufrsm;? t&pfjyKef;aeaom a&ydkufacgif;rsm;rS
a&rnfrQtxd qHk;HI;EdkifonfudkpmIolrsm; cefYrSef;MunfhEdkifygonf/
Bu;D Muyforl sm;u avvGijfh yKe;f wD;rIrsm; avsmeh nf;apa&;twGuf pDrcH efcY JG
&ef ta&;Bu;D ouJo
h Ydk jynfov
l x
l u
k vnf; Edik if BH u;D om;yDopGm rdrw
d \
Ydk
ya,m*aMumifh a&jyKe;f wD;rIrsm;rjzpfap&ef tav;xm;Mu&rnfjzpfygonf/
a&oHk;pGJ&mwGif NcdK;jcHacRwm&efr[kwfyg (a&tvGef&Sm;yg;onfh
a'orsm;rSty) a&udktv[rjzKef;wD;bJ tav;xm;oHk;pGJMu&ef
ta&;BuD;ygonf/ aeYpOfoHk;pGJrIrsm;udk tenf;i,ftav;xm;jcif;jzihf
a&ukefusrIudkodompGm avQmhcsEdkifygonf/ eHeuftdyf&mx rsufESmopf
&mwGif a&ydkufacgif;udk wpfcsdefvHk;zGifhxm;rnfhtpm; a&cGufjzifhcHNyD;
rS opfygu a&ukeu
f srt
I enf;qH;k oH;k yHw
k pfyckH efY avsmeh nf;Ekid yf gonf/
xkdenf;wlyif yef;ueftkd;cGufrsm;aq;aMum&mwGif a&ydkufacgif;udkzGifhNyD;

ig;rdepfMumatmif aq;ygu a&vDwm 40 cefu

Y ek u
f sEikd Nf y;D cGuBf u;D xJ
wGix
f nh
f aq;ygu a& 12 vDwmcefo
Y m ukeu
f sojzihf a& 28 vDwm
cefo
Y ufomEkid rf nfjzpfygonf/ tdro
f ma&oH;k &mwGiv
f nf; oH;k vDwmESifh
ajcmufvw
D mcvkwEf pS rf sK;d ygonfh WUJVCPMrsm;udk oH;k jcif;jzifh taygh
oGm;onfh tcgoH;k vDwmomukeu
f sNy;D tav;oGm;onft
h cgajcmufvw
D m
ukefusjcif;jzihf a&ukefusrIudkxuf0ufru avQmhcsEdkifonfomru
rdvmuef a&vQHjcif;rSvnf; uif;a0;Edkifygonf/ &efukefNrdKUawmfol
NrdKUawmfom;wpfOD;csif;u a&ukdtav;xm;oHk;pGJjcif;aMumifh wpf&uf
vQif a&*gvefoef; 160 ukeu
f srnft
h pm; *gvefoef; 140 omukeu
f s
rnfqkdygu vQyfppfpGrf;tifukefusrIonf ,ckxuf &SpfyHkwpfyHkcefY
avsmhenf;oGm;rnfjzpfygonf/
a&aEG;aiGUtif*sirf sm;udk vGecf ahJ omESpaf ygif; 400 ausmu
f wnf;
u pwifwx
D iG cf MhJ uaomfvnf; vufawGUwGif wGiu
f s,pf mG toH;k rcsEidk f
cJhMuyg/ 1781 ckESpf&muf&SdrSom James Watt wDxGifcJhonfha&aEG;aiGU
tif*sifudk vufawGUtoHk;csEdkifcJhygonf/ pwifpOfu jrif;aumifa&
10 aumif (ten-horsepower) tm;&So
d nfh tif*siu
f o
kd m xkwv
f yk Ef idk cf hJ
aomfvnf; 1883 ckESpfokdYa&muf&SdcsdefwGifrl jrif;aumifa& 10000
tm;&Sdaom tif*sifBuD;rsm;udk xkwfvkyfEdkifcJhMuNyDjzpfygonf/ rD;&xm;
pwif oGm;vmEkid jf cif;onf James Watt \a&aEG;aiGUtif*siaf Mumifo
h m
jzpfaMumif; pmIorl sm; od&MdS uNy;D jzpfygonf/ bGKd iv
f mBu;D rsm;&Sd a&rsm;udk
qlyGufatmif ausmufrD;aoG; odkYr[kwf xif;avmifpmjzihftylpGrf;tif
ay;&ygonf/ vdt
k yfonfh tylyrmPwpfenf;tm;jzihf a&aEG;aiGUpGr;f tif
&&Sdap&ef rD;udktqufrjywf(rD;&SdefusroGm;ap&ef)xkd;ay;&ygonf/
xdkYaMumifhyif pma&;olwdkYjrefrmrsm;u rD;&xm;? rD;oabFm[kac:qkdcJh
Mujcif;jzpfygonf/ a&aEG;aiGUtm;jzifo
h mG ;aomaMumifh a&aEG;aiGU&xm;?
a&aEG;aiGUoabFm[kac:qkdygu ykdqDavsmfrnfjzpfygonf/ ,ckac:
a0:aom rD;&xm;? rD;oabFmonfvnf; ac:a0:&vG,fulNyD; rD;(tyl
pGr;f tif)aMumifo
h m oGm;vmEdik jf cif;jzpfaomaMumifh rSm;onf[k rqkEd ikd f
yg/ a&aEG;aiGUyrmPenf;oGm;vQif tif*sifaumif;aumif;rvnfEdkif
awmhojzifh rD;aygif(a&aEG;aiGUzdtm;)usoGm;NyD rD;xdk;ygOD;[k ajymqkd
Muygonf/ pma&;oli,fpOf rD;&xm;jzihf c&D;oGm;onft
h cgrsm;u blwm
rsm;wGif &yfem;onft
h csed f pufacgif;udk a&jznhaf y;onfrsm;udk rSwrf d
aeygonf/ blwmwdik ;f wGif pufacgif;tay:rSae a&jznfah y;Edik o
f nfh
a&ydkufBuD;rsm;xm;&Sdygonf/ ,cifysOf;rem;NrdKUe,f (,ckOw&oD&dNrdKU
e,f)wGi&f adS om jrefrmhopfvyk if ef;uR&J iS ;f opfpufrS bGKd iv
f monf 1920
jynfhESpfu jyKvkyfcJhonfhbGdKifvmjzpfaMumif; pma&;oludk,fwkdif 1981
ckESpfu awGUjrifrSwfom;xm;zl;ygonf/ xdkopfpufrSa&aEG;aiGU
tif*siu
f kd 2004 ckEpS t
f xd toH;k jyKcahJ Mumif;? 'DZ,ftif*sijf zifh ajymif;vJ
toH;k jyKcahJ omfvnf; azmfjyygbGKd iv
f mESiafh &aEG;aiGUtif*sirf mS Running
Condition wGi&
f adS eaMumif; od&&dS ygonf/ tvsO;f oif
h azmfjyvdo
k nf
rSm-a&,mOfrsm;onf pGrf;tiftusKd;oufa&mufrItvGefaumif;onf/
,if;wdkYonf ukef;vrf;,mOfrsm;xuf pGrf;tiftusKd;oufa&mufrIoHk;
q&SNd y;D oHvrf;wGio
f mG ;onfrh ;D &xm;? "mwf&xm;? usnq
f ef&xm;ponf
rsm;xuf 40 &mcdkifEIef;ydkaMumif; od&Sd&ygonf/ yGwfwkdufrI (friction)
enf;jcif;ESihf a&\azmh*kPf (buoancy) wdkYaMumifhjzpfonf/
pD;qif;aeaom a&rsm;ESihftjrihfrSusvmonfh a&rsm;udkpGrf;tif
(Hydro Power) tjzpf a&S;ESpa
f ygif; 2200 ausmu
f wnf;uyif toH;k jyK
aeMuNyDjzpfygonf/ a&tm;pGrf;tifudk toHk;jyKvQyfppf"mwftm;
xkwv
f yk jf cif;udk t*Fvef 1878 ckEpS w
f iG f prf;oyfatmifjrifcNhJ y;D emrnf
ausmfEkdif&m*&ma&wHcGefBuD; (Niagara Fall) rS a&rsm;jzihfvQyfppf"mwf
tm; xkwv
f yk jf cif;udk 1881 ckEpS w
f iG f tar&duefjynfaxmifpk pwif
cJhNyD; 1886 ckESpfwGif tar&duefjynfaxmifpkESihf uae'gEdkifiHwdkYwGif
a&tm;vQyfppfpufHkaygif; 45 cktxd &SdvmaMumif; rSwfom;w,f&m
0yfem&D(terawatt- hour, 1w,f&m0yf=rD*g0yfwpfoef;)&Sad Mumif;? a&tm;
vQyfppfxkwfvkyfjcif;onf
ta&;ygaomu@wGif qufvuf
&yfwnfaeOD;rnfjzpfNyD;vmrnfh 25ESpftwGif;wpfESpfvQif 3 'or1
&mcdkifEIef; wdk;jrifhOD;rnf[kcefYrSefxm;NyD;? 2035ckESpfodkY a&muf&Sdonfh
wkdif urmhvQyfppf"mwftm; xkwfvkyfrIpkpkaygif; yrmP\ 16&mcdkif
EIef;txd&SdrnfjzpfaMumif;? a&tm;vQyfppfonf jyefjynfhNrJpGrf;tifjzpf
onfomru umAGe'f ikd af tmufqu
kd "f mwfaiGU xkwv
f w
T rf rI &Sjd cif;aMumihf
urmBuD;ylaEG;vmrIavQmhcsa&;twGuf taxmuftuljzpfaMumif;?
tmz&duEdik if H 11 Edik if w
H iG f 2007 ckEpS rf pS wif taumiftxnfazmf
vsu&f adS om a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f 12cku ,if;a'owGif aexkid o
f l
aygif; oef; 100 tm; vQyfppf"mwftm;jzeYfjzL;ay;Edkifrnfjzpfonf
omru ESpfpOfumAGef'dkifatmufqdkufxkwfvTwfrI rufx&pfwefav;
oef;cefY avsmhenf;EdkifaMumif; od&Sd&onf/
pma&;olwdkYEdkifiHwGif vQyfppf"mwftm;pkpkaygif; 2650 r*g0yf
(megawatt)cefY xkwfvkyfvsuf&Sd&m a&tm;vQyfppfrS r*g0yf 2000?
obm0"mwfaiGU rS 620r*g0yfESihf ausmufrD;aoG;(wDuspfausmufrD;
aoG;puf)kH rS r*g0yf 30 &Sad Mumif; od&&dS ojzihf vQypf pf"mwftm; xkwf
vkyrf I pkpak ygif;\ 70 &mcdik Ef eI ;f cefu
Y kd a&tm;vQypf pfrx
S w
k ,
f al ejcif;
jzpfygonf/ azmfjyyg a&tm;vQyfppfrS xkwfvkyfEdkifpGrf;&Sdonhf vQyfppf
"mwftm;yrmPonf rd;k &moDtwGi;f a&yrmPtjynft
h 0&&Scd sed f full
load vnfEi
kd o
f nhf tcgwGio
f mjzpfaMumif;? aEG&moD a&enf;oGm;onhf
tcg r*g0yf 1300 0ef;usifom xkwfvkyfEdkifaMumif; od&Sd&ygonf/
a&udk t"duoHk;pGJxkwfvkyfaom pGrf;tifaemufwpfrsKd;rSm
blrt
d ylprG ;f tif Geothermal Energy jzpfonf/ urmajrBu;D \twGi;f
ydkif; (teufydkif;) obm0t&wnf&Sdaeaom tylpGrf;tifrsm;udk blrd
tylpGrf;tif[kac:qdkonf/ urmajrBuD;\ twGif;ydkif;&Sd tylcsdefonf

pmrsufESm 10 odkY

Ak'[l;? ar 14? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf ar 13
,aeY 1376 ckESpf uqkef
vjynfh(Ak'aeY)wGif aejynfawmf
ykAo
&D Nd rKd Ue,f O',&Hou
D ek ;f awmf&dS
owowm[r[maAm"dapwDawmf
Ak'y Zl ed,yGaJ wmf a&TMumouFe;f
awmfuyfESifh Ak'gbdaoutae
uZmwif r[mr*Fvmtcrf;tem;

xkdYaemuf
ykAoD&dNrdKUe,f
Mumuefausmif;wkduf q&mawmf
b'Ee'd, trSL;jyKonfh q&m
awmf oHCmawmfrsm;u Ak'g
bdaoutaeuZmwif bdou
d f
oGef;awmfrlMuonf/
qufvuf uqkeaf nmifa&
oGe;f avmif;ylaZmfjcif;tcrf;tem;

ylaZmfMuonf/
tqkyd g tcrf;tem; rpwifrD
eHeuf 5 em&DwiG f yifo
h C
H mrsm;tm;
owowm[ r[maAm"dapwD
awmf tkPq
f rG ;f qufuyfvLS cJMh u
Ny;D owowm[ r[maAm"dapwD
awmfjrwfBuD; Ak'ylZed,yGJawmf
tBuKd toHrpJ r[my|mef;&Gwzf wf

ukd ,aeYeHeuf 6 em&DwGif usif;y

&m aejynfawmfaumifp0D if OD;oef;
aX;? OD;zke;f aZmf[ef? OD;uHcRe?f OD;rsK;d
GefY? AkdvfrSL;BuD; jrifhatmifoef;?
'kw,
d NrKd Uawmf0ef OD;oef;ausmx
f ;l
wkdYu owowm[ r[maAm"d
apwDawmf *Euk#dwkduftwGif;
udef;0yfpHy,fawmfrlvsuf&Sdonfh
tedrdw kyfyGm;awmfjrwfBuD;tm;
a&TMumouFe;f awmfEiS f q
h rG ;f ? a&csr;f ?
yef;ESio
hf pfo;D rsm; qufuyfvLS 'gef;
ylaZmfMuonf/ (tay:yHk)

usif;y&m owowm[ r[m

aAm"dapwDawmf0if;twGi;f &Sd r[m
aAm"danmifyif aejynfawmf
aumifp0D if OD;oef;aX;ESihf OD;uHcRef
wkdYuvnf;aumif;?
tZygv
anmifyif aejynfawmfaumifp0D if
OD;zke;f aZmf[efEiS hf 'kw,
d NrKd Uawmf0ef
OD;oef;ausmfxl;wkdYu
vnf;
aumif;? &mZm&wevif;vGef;yif
aejynfawmfaumifpD0if OD;rsKd;GefY
ESihf Akv
d rf LS ;Bu;D jrifah tmifoef;wku
Yd
vnf;aumif; anmifa&oGe;f avmif;

ylaZmfyu
JG dk ar 8&ufrS 12&uftxd
usif;ycJhaMumif; od&onf/
aejynfawmf O',&HoDukef;
awmfjyif bk&m;tavmif;zGm;jrif
awmfrl&mae&m? jrwfpGmbk&m;
"rpMumw&m;OD; a[mawmfrl&m
ae&m? jrwfpmG bk&m; r[my&deAd m ef
pH0ifawmfrl&m
ae&mrsm;udk
jynfolrsm; MunfndKzl;ajrmfEkdif&ef
qufvuf wnfaqmufvsuf&Sd
aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

uqkefvjynfh Ak'tcgawmfaeYwGif aejynfawmf&Sd OygwoEdapwDawmf anmifa&oGef;avmif;pOf/

(owif;pOf)
8ausmzHk;rS
xdt
Yk wl OygwoEad pwDawmf
,aeYeHeufydkif;rS
pwifum
te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;vm
Muolrsm;? ukodkvfyknjyKMuolrsm;
ESihf w&m;bm0emyGm;rsm;Muolrsm;
jzifh txl;pnfum;vsuf&Sdonf/

tvm;wl
aejynfawmf
aumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd "mwkp,
("mwfaygif;pk) apwD? qkawmif;
jynfh avmurm&Zdeaf pwD? ud;k e0if;
apwD? &efatmifjrifa&T&u
G v
f aS pwD
ponfh NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;twGi;f &Sd
bk&m;? ykx;kd ? apwD? ausmif;uefrsm;

w&m;bm0emyGm;rsm;tm;xkwf
Muolrsm;? ukodkvfyknjyKMuolrsm;
ESihf uqkeaf nmifa&oGe;f avmif;Mu
olrsm;jzifh aejynfawmf wpfciG v
f ;kH
wGif 'ge? oDvyGm;rsm;tm;xkwo
f H
rsm;jzifh zHk;vTrf;vsuf&Sdonf/
(owif;pOf)

uqkev
f jynfh Ak'tcgawmfaeYwGif rEav;NrdKU&Sd bk&m;rsm; anmifa&oGe;f avmif;MupOf/ wifarmif(rEav;)
&efukef ar 13
rk'kHNrdKU&Sd ordkif;0ifqHawmf&Sif
uefawmfBuD;apwDa*gyutzGJUu
BuD;rSL;(42)Budrfajrmuf uqkef ta&SUajrmufbuf aomMumaxmifh um NrdKUay:&yfuGufrsm;rS bmom
anmifa&oGef;yGJudk ,aeYeHeuf &Sd r[maAm"dyif usif;y&m a&;? vlrIa&;0wftoif;tzGJU 12
ydik ;f wGif tqdyk g uefawmfBu;D apwD apwDawmfa*gyutzGUJ u OD;aqmif zGJUu toif;0ifrsm;? bk&m;zl;vm

jynfolrsm;u apwDawmfy&d0kPf&Sd
r[maAm"danmifyifwdkY bmom
a&;xk;H wrf;pOfvmESit
fh nD anmif
a&oGef;avmif;ylaZmfMu&m txl;
pnfum;aMumif;od&onf/
udkcspf

aejynfawmf ar 13
aejynfawmf rPd&wemcef;r
cif;usif;jyovsuf&Sdonfh jrefrmh
k;d &mvufrt
I EkynmjyyGo
J Ykd tmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0;\ *kPfjyK
npmpm;yGJESifh zGihfyGJtcrf;tem;
rsm;wGif yg0ifazsmfajzwifquf
cJhMuonfh trsKd;om;,Ofaus;rIESihf
tEkynmwuodkvfrsm;rS q&m
q&mrrsm;ESihf
ausmif;om;
ausmif;olrsm;? 0efBu;D XmetoD;oD;
rS 0efxrf;rsm;? jynfy{nfhonfrsm;
ESihf oHHk;0efxrf;rsm; vma&muf
avhvmNy;D jrefrmh;dk &mvufryI pn;f
rsm;udk trSwfw& 0,f,lMu
onf/
cif;usif;jyo
jyyGw
J iG f jrefrmh;dk &mvufryI nm
rsm;teuf tr&yl& csnfxnf
ydk;xnfrsm;? xl;jcm;xif&Sm;onfh
tif;av; Mumcsnftxnfrsm;ESihf
wkdif;&if;om;kd;&m*syfckwftxnf
rsm;? a&Tcsnfxdk;rsm;? aiGxnfESihf

,Gef;xnftrsKd;rsKd;?
ykodrfxD;
trsKd;rsKd;? ausmufpdrf;tygt0if
jrefrmhwGif;xGuf
o,HZmw
ausmufrsu&f wemrsm;udk jyKvyk yf kH
tqifq
h ifEh iS t
fh wl pdw0f ifpm;zG,f

jzpfatmif cif;usif;jyoxm;NyD;
0,f,lvdkyguvnf; a&mif;csay;
vsuf&Sdonf/
tqkyd gjyyGu
J kd ar 14&uftxd
cif;usi;f jyooGm;rnfjzpfNy;D eHeuf

9 em&DrS n 8 em&DtwGif; rnfol

rqkd tcrJ0h ifa&mufavhvmMunhf I
vGwfvyfpGm 0,f,lEkdifaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jr0wD ar 13
jrefrm-xdik ;f ESpEf ikd if cH spMf unf&if;ES;D rIrsm; ydrk ckd ikd Nf raJ p&ef? bmoma&;
qdkif&m Ak'w&m;rsm; pD;0ifudkif;dIif;ap&ef? ,Ofaus;rI"avhpdkuf
qufET,frIrsm;ESifh Ak'w&m;awmfrsm; em;vnfoif,loHk;oyfEdkif&ef
twGuf jrefrm-xdik ;f ? jr0wDcdik ?f jr0wDNrKd Ue,fEiS fh wmcfcdik w
f Ykd yl;aygif;
ar 13 &uf uqkev
f jynfah eYu jr0wD-rJaqmuf ESpEf idk if H cspMf unf
a&;wHwm;ay:wGif qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJ usif;y&m jrefrm-xdkif;
&[ef; 199 yg;tm; jr0wDcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifudkOD;ESihf cdkif^
NrdKUe,frS wm0ef&Sdolrsm;? tvSL&Sifrsm;? wmcfcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf
tvSL&Sifrsm;u jrefrm-xdkif; q&mawmf-oHCmawmfrsm;tm; qGrf;
qefpdrf;ESifh vSLzG,fypnf;rsm; avmif;vSLMuaMumif; od&Sd&onf/
(tay:yHk) xGef;xGef;OD;

Ak'[l;? ar 14

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmf yr
tBudrf *dkP;f aygif;pHk oHCmhtpnf;ta0;yGBJ uD;\
'kwd,aeYtpnf;ta0; usif;ypOf/
(owif;pOf)
&efukef ar 13
jynfaxmifpkorw jrefrm
Edik if aH wmf yrtBurd f *dP
k ;f aygif;pHk
oHCmhtpnf;ta0;yGBJ u;D \ 'kw,
d
aeYtpnf;ta0;udk ,aeY 1376
ckESpf uqkefvjynfh(Ak'aeY)wGif
&efukefNrdKU oD&dr*Fvm urmat;
ukef;ajr&Sd r[mygomPvdkPf*l
awmfBu;D usi;f yNy;D naeydik ;f wGif
*dP
k ;f aygif;pHk oHCmhtpnf;ta0;
yGJBuD; atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;
onf/
wufa&mufMunfndK
yrtBudrf *dkPf;aygif;pHk
oHCmhtpnf;ta0;yGJBuD; 'kwd,
aeYtpnf;ta0;odkY EkdifiHawmf
Mo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;?
EkdifiHawmf oHCr[mem,u
q&mawmfBuD;rsm;? EkdifiHawmfA[dk
oHCmh0efaqmif q&mawmfBu;D rsm;?
oHCorKw&d oHCmhu,
kd pf m;vS,f
q&mawmfrsm;? wdyd#u"&? wdyd
#uaum0d' q&mawmfrsm;? bGJU
wHqdyfawmf& q&mawmfBuD;rsm;?
*dkPf;aygif;pHkrS wdkif;a'oBuD;ESihf
jynfe,f
oHCem,uOu|
ESihf tzGJU0ifq&mawmfrsm;? *dkPf;
aygif;pHkrS NrdKUe,foHCem,u
q&mawmfrsm;? oD;jcm;yihzf w
d af wmf
rlxm;onfh q&mawmfrsm; pkpk
aygif; 2558 yg; <ua&mufawmfrMl u
Ny;D yrtBurd f *dP
k ;f aygif;pHo
k C
H mh
tpnf;ta0;yGJBuD; usif;ya&;
vkyfief;aumfrwDOu| omoem
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;qef;qihf? &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG? 'kwd,
0efBuD;rsm;? &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBu;D rsm;? Xmeqdik &f mtBu;D tuJ
rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;? tvSL&Sirf sm;?
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf
MunfndKMuonf/
tpnf;ta0;rpwifrD tpnf;
ta0; obmywdq&mawmfBuD;
10 yg;ESihf EdkifiHawmfoHCr[m
em,uq&mawmf 47 yg;wdkYtm;
vdkPf*lawmftwGif;&Sd oHCmpif
ay:odkY omoemawmfqdkif&m
xHk;wrf;tpOftvmrsm;ESihftnD
wm0ef&Sdolrsm;u yihfaqmifMu
onf/
xdkYaemuf yrtBudrf *dkPf;
aygif;pHk oHCmhtpnf;ta0;yGJBuD;
'kw,
d aeYtpnf;ta0; tpDtpOf
rsm;udk eHeuf 8 em&DwGifusif;y&m
obmywdtjzpf owrtBudrf
EkdifiHawmf A[dkoHCmh0efaqmifrI
tzGJUOu| rEav;NrdKU Aef;armf
ausmif;wkdufq&mawmf tbd"Z
r[m&|*kk? tbd"Z t*r[m
o'raZmwdu a'gufwmb'E
ukrm&mbd0o
H u aqmif&u
G af wmf
rlNyD; tcrf;tem;rSL;tjzpf wGJzuf
tusKd;awmfaqmif q&mawmf
t*r[my@dw b'E*kPdum
bd0o
H u aqmif&u
G af wmfro
l nf/
,if;aemuf tcrf;tem;rSL;
q&mawmfu
yrtBudrf
*dP
k ;f aygif;pHk oHCmhtpnf;ta0;
yGJBuD; atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;
twGuf Bu;D Muyfawmfr&l ef tpnf;
ta0; obmywdq&mawmf 10
yg;\bGUJ trnfpm&if;udk zwfMum;
avQmufxm;onf/

xdkYaemuf
obmywd
q&mawmfu oHCmhtzGJUtpnf;
tajccHpnf;rsOf; pwkwtBudrf
jyifqifjznhfpGufcsuf(rlMurf;)udk
oHCqEu&kd ,l twnfjyKay;
onf/
,if;aemuf Ak'b
momqdik &f m
usrf;pmtkyfrsm;? pmapmifrsm;?
toHoGif;acGrsm;udk EkdifiHawmff
oHCr[mem,utzGUJ u pdppfciG fh
jyKNyD;rS xkwfa0cGihfjyKoihfaMumif;
tqdkudk
EkdifiHawmfoHCr[m
em,utzGJU wGJzuftusKd;awmf
aqmif q&mawmf t*r[m
y@w t*r[m o'ra Zmwdu
"Z b'E"rygvmbd0Hou wif
oGi;f avQmufxm;&m rGejf ynfe,frS
EdkifiHawmf A[dkoHCmh0efaqmif
q&mawmf rk'HkNrdKUe,f Ekdif;NydKif
aus;&Gmbk&m;ausmif;rS *E0gpu
y@dw b'EpEoD&dESihf a0VK0ef
*dkPf;rS EkdifiHawmfA[dkoHCmh0ef
aqmifq&mawmf &efukefwkdif;
a'oBuD; arSmfbDNrdKUe,f &efBuD;
atmif y&d,wpd moifwu
kd rf S t*
r[m*E0gpuy@dw r[mo'r
aZmwdu"Z b'E aum@n
wdkYu axmufcHaqG;aEG;awmfrlMu
onf/
axmufcHaqG;aEG;awmfrl
qufvuf edum,fomoem
xGe;f um;wd;k wufapa&;wdu
k w
f eG ;f
aMumif;tqdkudk r[m&if*dkPf;rS
EkdifiHawmf A[dkoHCmh0efaqmif
q&mawmf t*r[m*E0gpu
y@dw b'E a0ykvu wifoGif;
avQmufxm;&m taemufacsmif;
'g&*dkPf;rS EkdifiHawmf A[dkoHCmh
0efaqmifq&mawmf t*r[m*E
0gpuy@dw b'E 'dP
bd0o
H ESifh Ekid if aH wmf A[do
k C
H mh0ef
aqmifq&mawmf rauG;wdik ;f a'o
BuD; yckuLNrdKU r[m0dokwm&mr
tv,fwdkufrS t*r[m*E
0gpuy@dw b'Ea ombewdu
Yk
axmufcHaqG;aEG;awmfrlMuonf/
xdaYk emuf y&d,wpd mar;yGrJ sm;
qdkif&mtqdkudk EkdifiHawmfA[dk
oHCmh0efaqmifq&mawmf t*
r[my@dw b'Ep E0&(ajrmif;jr)
u wifoGif;avQmufxm;&m &cdkif
jynfe,frS EkdifiHawmfA[dkoHCmh
0efaqmifq&mawmf ausmufjzLNrKd U
,yfvSJausmif;rS t*r[m *E
0gpuy@dw b'EpudEu
axmufcHaqG;aEG;awmfrlonf/
qufvuf oHCem,u
tzJGUkH;rsm; twnfwus jzpfxGef;
vm&efEiS fh Oyw ru
tzGUJ rsm; pepf
wus zGJUpnf;aqmif&GufEdkif&ef
wdkufwGef;aMumif;tqkdudk EkdifiH
awmfoHCr[mem,utzGJU0if
q&mawmf t*r[my@dw b'E
Mo'gwod&Dbd0Ho (rEav;)u
wifoGif;avQmufxm;&m csif;
jynfe,frS EkdifiHawmfA[dkoHCmh
0efaqmifq&mawmf r[m*E
0gpuy@dw "ruxduA[kZe
[dw"& a'gufwm b'EawaZm
om&u axmufcHaqG;aEG;awmfrl
onf/
,if;aemuf EkdifiHawmf oHC
r[mem,utzGJU jynfya&;&m
tzGJUi,f zGJUpnf;aqmif&Gufoihf

aMumif;tqkdudk EkdifiHawmfA[dk
oHCmh0efaqmifq&mawmf t*
r[my@dw b'Eem*aoem
bd0o
H (rd;k rdw)f u wifoiG ;f avQmuf
xm;&m *P0drw
k *f P
kd ;f rS Ekid if aH wmf
A[dkoHCmh0efaqmif q&mawmf
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D avmif;vHk
NrdKU eEmoD&dausmif;rS t*r[m
o'raZmwdu"Z b'E eaEm
bmou axmufcHaqG;aEG;awmf
rlNy;D tpnf;ta0;udk acw&yfem;
onf/
xkdYaemuf rGef;vGJ 1 em&DwGif
tpnf;a0;udk jyefvnfusif;y&m
jrefrmEkdifiHe,fpyf awmifwef;
a'orsm; omoemawmfxeG ;f um;
jyefyY mG ;a&;udp us,u
f s,jf yefjY yefY
aqmif&Gufa&;tqkdudk EkdifiHawmf
A[kdoHCmh0efaqmif q&mawmf
a'gufwm b'E awaZmom&m
bd0Ho(rdk;ukwf)u wifoGif;
avQmufxm;&m u,m;jynfe,frS
EkdifiHawmf A[dkoHCmh0efaqmif
q&mawmf abmfvcJNrdKU NrdKUrA[dk
omoemjyKausmif;rS b'Eynm
aZmwu axmufcaH qG;aEG;awmfrl
onf/
,if;aemuf tcsdeftcgt&
ay:aygufvmaom
bmom
omoemqkdif&m tzGJUrsm;ESihf
pyfvsO;f oHCmhtzJUG tpnf;rsm;\
Mo0g'cH,la&;twGuf nTefMum;
vTmxkwfjyefoifhaMumif; tqkdudk
aejynfawmf aumifpDe,fajrrS
EkdifiHawmf A[kdoHCmh0efaqmif
q&mawmf ykAo
&D Nd rKd Ue,f ausmuf
csuf&Gm atmifpnfomy&d,wdpm
oifwdkufrS r[m*E0gpuy@dw
b'E0 pd uPu wifoiG ;f avQmuf
xm;&m weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rS
EkdifiHawmf A[dkoHCmh0efaqmif
q&mawmf t*r[m*E0gpu
y@dw b'E0drvu axmufcH
aqG;aEG;awmfrlonf/
qufvuf oHC0depd ,
tzGUJ
rsm;\qHk;jzwfcsufrsm;udk tvsif
tjref taumiftxnfazmfEidk af &;
twGuf tmPmydik t
f zJUG tpnf;rsm;
u ulnaD qmif&u
G af y;a&;tqku
d kd
&cdkifjynfe,frS EkdifiHawmfA[kd

oHCmh0efaqmifq&mawmf rif;jym;
NrdKU "rdumkHausmif;rS omoe"Z
"rmp&d,? trfat b'EEm
p&d,u wifoGif;avQmufxm;&m
rGejf ynfe,frS Ekid if aH wmfA[do
k C
H mh
0efaqmifq&mawmf b'Eo
rk eu
axmufcHaqG;aEG;awmfrlonf/
,if;aemuf oHCmhtzGUJ tpnf;
qkid &f mvkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;? vufpJG
usrf;rsm;? nTefMum;vTmrsm;udk
qufvufjyifqif aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;udk rlv'Gg&*dkPf;rS
EkdifiHawmf A[dkoHCmh0efaqmif
q&mawmf &efukefwdkif;a'oBuD;
A[ef;NrKd Ue,f aoG;aq;uefausmif;
wdkuf ewfarmufausmif;rS "rm
p&d, b'Ecrm"duu today;
wifjyavQmufxm;awmfrlonf/
qufvuf yOrtBudrf
*dkPf;aygif;pHk oHCmhtpnf;ta0;
yGJBuD;csrSwfcJhonhf qHk;jzwfcsuf
rsm;? twnfjyKcsufrsm;? rSwfwrf;
wifcsufrsm;? a&G;cs,fwifajrmuf
csufrsm;udk twnfjyKaMumif;
omoemhorkdif;0if rSwfwrf;pm
tkyBf u;D obmywdtzGUJ 0if q&m
awmfBu;D 10yg;? Ou| q&mawmf?
tusK;d awmfaqmifq&mawmf? *dP
k ;f
toD;oD;ESihf wdkif;a'oBuD;^
jynfe,ftoD;oD;wkYdrS udk,fpm;
vS,f q&mawmfwpfyg;pDwdkYu
rSwfwrf;wifvufrSwfrsm; a&;xdk;
awmfrlMuonf/
xkdYaemuf yOrtBudrf *dkPf;
aygif;pHk oHCmhtpnf;ta0;yGJBuD;
atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D oHCem,u
tzGJUOu| q&mawmf r[mo'r
aZmwdu"Z b'E 'Ad vESiafh &T
oHvGifukrPDvDrdwuf rdom;pk
wdkYu o'gw&m;xufoefpGmjzihf
tprStqH;k wkid af tmif aqmif&u
G f
cJhyHkrsm;udk q&mawmfb'E 'd
Avu wifjyavQmufxm;onf/
,if;aemuf obmywdq&m
awmf a'gufwm b'Eukrm&m
bd0Hou &efukefwdkif;a'oBuD;
oHCem,utzGUJ Ou| r[mo'r
aZmwdu"Z b'E 'dAvESihf
a&Tov
H iG u
f rk P
v
D rD w
d uf rdom;pk

wdkY\ o'g? qE? 0D&d,-t"dywd

wyf BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf surf sm;
udk armfuGef;rSwfwrf;wifonhf
taejzihf q&mawmf r[mo'r
aZmwd u "Z b' E ' d A v
tm;vnf;aumif;? a&ToHvGif
ukrP
v
D rD w
d ufOu| OD;ausm0f if;
tm;vnf;aumif; armfuGef;wif
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyf
onf/
qufvuf yOrtBudrf
*dkPf;aygif;pHk oHCmhtpnf;ta0;
yJBG u;D usi;f ya&;OD;pD;aumfrwDOu|
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiH
awmf 'kwd,orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;ud,
k pf m; usi;f ya&;
vkyfief;aumfrwDOu| omoem
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;qef;qihfu a&ToHvGifukrPD
vDrw
d ufro
d m;pk\ BuKd ;yrf;aqmif
&Gufcsufrsm;udk armfuGef;rSwfwrf;
wifonht
f aejzifh oD[ok"ro*d
oD&o
d "k ro*d ? t*r[moD&o
d "k r
od*a':eDeDESihf a&ToHvGifukrPD
vDrw
d ufro
d m;pkrsm;tm; armfueG ;f
wif *kPfjyKrSwfwrf;vTmcsD;jrihf
onf/
xdkYaemuf
owrtBudrf
Ekid if aH wmf A[do
k C
H mh0efaqmiftzJUG
Ou| q&mawmf tbd"Zr[m
&|*kk? tbd"Z t*r[mo'r
aZmwdua'gufwmb'Eukrm&m
bd0Hou ed*Hk;csKyfMo0g'uxm
csD;jrihfawmfrlNyD; vSL'gef;rItpkpkwdkY
twGuf a&pufcstEkarm'em
w&m;cs;D jri u
fh m a&pufoeG ;f cstrQ
ay;a0onf/
,if;aemuf tpnf;ta0;yJG
Bu;D odYk <ua&mufawmfrv
l mMuonhf
q&mawmf? oHCmawmfrsm;u]]Z,
aEm aAm"d,mrlav}}tpcsDaom
ESpf*gxmudk &GwfqkdawmfrlMuNyD;
aemuf om"koHk;Budrf ac:qdkum
yOrtBudrf *dkPf;aygif;pHk oHCmh
tpnf;ta0;yGJBuD; nae 4 em&D
wGif atmifjrifpmG usi;f yNy;D pD;oGm;
onf/
yOrtBudrf *dkPf;aygif;pHk
oHCmhtpnf;ta0;yJBG u;D tNy;D wGif

qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyJu

G kd usi;f y
&m jrwfpGmbk&m;trSL;jyKaom
Edik if aH wmf Mo0g'gp&d,q&mawmf
Bu;D rsm;? Edik if aH wmfoC
H r[mem,
uq&mawmfBuD;rsm;? EdkifiHawmf
A[do
k C
H mh0efaqmif q&mawmfBu;D
rsm;tm; omoema&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;qef;qihEf iS fh
ZeD;a':cifrav;? vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnf ae&m
csxm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwm a':jrwfjrwf
tkef;cif? &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGESihf ZeD;
a':cifoufaX;? &efuek w
f ikd ;f a'o
Bu;D vTwaf wmfOu| OD;pdew
f if0if;?
&efukefwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
AdkvfcsKyfqef;OD;ESihfZeD;? 'kwd,
0efBuD;rsm;? &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;rsm;? &efukefwdkif;a'oBuD;
a&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJGHk;?
&efukefwdkif;a'oBuD; twGif;&Sd
cdkifav;cdkifESihf NrdKUe,frsm;?
&efukef? r*Fvm'HkESihf arSmfbDwyf
e,fwyf&if;wyfzJGUrsm;? a&ToHvGif
ukrPDrdom;pk? jrefrmEkdifiH
qefpyg; ukefonfrsm;toif;?
ukrPDrsm;ESihf tvSL&Sifrsm;u
qGrf;qefawmfESihf vSLzG,fypnf;
rsm;udk avmif;vSLMuonf/
vSL'gef;cJh
yOrtBudrf *dkPf;aygif;pHk
oHCmhtpnf;ta0;yJGBuD; atmif
jrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf a&T
oHviG f ukrP
v
D rD w
d ufro
d m;pku
aiGusyf odef; 23000 ausmf
tukeftuscH vSL'gef;cJhonf/
oH C mawmf rsm;twG u f
oyg,jzpfap&ef qGrf;uGrf; tpD
trHESihfywfouf yJcl;NrdKUa&Ttkef;
yifxrif;qdik rf S OD;0if;jrihf OD;aqmif
aom trsK;d om; 300 ESifh OD;ausmf
cifjrihOf ;D pD;onhf &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD; omoemEk*[toif;0if
a0,sm0ptzJUG om; 1000ausmw
f Ykd
u qGrf;csuf? qGrf;uyfvkyftm;
tvSL'gejyKcJhMuaMumif;
od&
onf/
(owif;pOf)

jrefrmE
arQmfrSef;csu
tmqD,Ha'
aomtodu
k
(11)Budrfajr
aejynfawm
onf/
tqkyd g
uRrf;usifyn
rsm;ESihf pdw
(AEC) \ 2
yk*vdu u
vGwfvyfpGm
tmqD,v
H il
trsK;d orD;ESi
,Ofaus;rI?
onfrsm;ty
tmqD,
ywfouf
okawoey
vlrI,O
pdefac:rIBu
rD;armif;xkd;
tmqD,t
H o
awGuawm
vlr,
I Ofau
EkdifiHwpfck&
Munhf&if v
vli,fO
pGrf;aqmifc
txnfazm
awmhrS pGr
wkid ;f jynf&UJ t
ygw,f/
vli,fa
wpfwyfwp
awGukd yn
twGif;rSm v
awGU&ygw,
wifjyEkid w
f hJ
tokduft0
qifhyGm;eJY t
'Dvkd v
rl0g'awGcsr
awGu ydNk y;D a
csuaf wGjzpfy
r,fh tpd;k &u
vm&if tdrf
&if;ES;D rIt&
tpdk;&r[kw
qH;k I;H o
tukeftu
urmb
Y Pft
&Syd gw,f/ t
'DwpfE
OD;wnfcsu
a'oydkif;q
cH,lxm;wJht
aphpyfay;Ekdi

Ak'[l;? ar 14? 2014

iHawmf yr
ta0;yGBJ uD;\
/
owif;pOf)

vSLyJu
G kd usi;f y
;trSL;jyKaom
&,q&mawmf
Cr[mem,
;? EdkifiHawmf
q&mawmfBu;D
&;0efBuD;Xme
OD;qef;qihEf iS fh
vlrI0efxrf;?
efvnf ae&m
jynfaxmifpk
a':jrwfjrwf
wdkif;a'oBuD;
ifaqGESihf ZeD;
ukew
f ikd ;f a'o
OD;pdew
f if0if;?
csKyf wkdif;rSL;
ZeD;? 'kwd,
wdkif;a'oBuD;
wdkif;a'oBuD;
r&SiftzJGUcJGHk;?
uD; twGif;&Sd
NrdKUe,frsm;?
arSmfbDwyf
m;? a&ToHvGif
jrefrmEkdifiH
nfrsm;toif;?
tvSL&Sifrsm;u
vSLzG,fypnf;
uonf/
cJh
*dkPf;aygif;pHk
yJGBuD; atmif
&;twGuf a&T
wufro
d m;pku
3000 ausmf
ef;cJhonf/
rsm;twG u f
qGrf;uGrf; tpD
yJcl;NrdKUa&Ttkef;
;jrihf OD;aqmif
0 ESifh OD;ausmf
ukew
f ikd ;f a'o
[toif;0if
1000ausmw
f Ykd
;uyfvkyftm;
mif;
od&
(owif;pOf)

jrefrmEdkifiHtygt0if tmqD,Ha'otwGif;&Sd jynfolrsm;\arQmfvihfcsuf?

arQmfrSef;csufjzpfonhf Nidrf;csrf;jcif;? <u,f0csrf;omjcif;wdkYukd 2015 ckESpfwGif
tmqD,Ha'otwGif; <u,f0csrf;omrI? Nidrf;csrf;rIESihfpdefac:rIrsm;udkcHEdkif&nf&Sd
aomtodu
k t
f 0ef;wnfaqmufjcif;qDoYkd OD;wnfcsw
D ufMuygpdYk qdo
k nhaf qmify'k jf zihf
(11)Budrfajrmuf tmqD,Hacgif;aqmifrsm;zdk&rfudk ar 12 &uf eHeuf 9 em&Du
aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk me trSw(f 2) usi;f ycJh
onf/
tqkyd gzd&k rfoYkd tmqD,t
H zJUG 0ifEidk if rH sm;rS vlraI &;? pD;yGm;a&;ESifh Ekid if aH &;qdik &f m
uRrf;usifynm&Sifrsm;? vlrItzJGUtpnf;rsm;? EkdifiHwumrS bmom&yfuRrf;usifol
rsm;ESihf pdwfyg0ifpm;olrsm;wufa&mufcJhMuNyD; tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;
(AEC) \ 2015 arQmfrSef;csufrsm;? tmqD,H\ tem*wfpdefac:rIrsm;? AEC \
yk*vdu u@jrihfwifoGm;rnfhtpDtpOfrsm;? tmqD,Ha'otwGif; EdkifiHrsm;\
vGwfvyfpGmukefoG,frIudk tvsiftjreftaumiftxnfazmfEdkifa&;? rsKd;qufopf
tmqD,v
H il ,frsm;twGuf tmqD,\
H tcef;u@? tmqD,v
H rl t
I odu
k t
f 0ef;wGif
trsK;d orD;ESifh i,f&,
G o
f rl sm;\ tcef;u@tygt0if tmqD,v
H rl t
I odu
k t
f 0ef;ESifh
,Ofaus;rI? tem*wfwiG f ynma&;ESifh c&D;oGm;vkyif ef;u@rsm;ukd wk;d jri o
fh mG ;oihf
onfrsm;tygt0if vlraI &;ESipfh ;D yGm;a&;wdu
Yk kd wuf<upGm yg0ifaqG;aEG;cJMh uonf/
tmqD,Hacgif;aqmifrsm;zdk&rfwGif yg0ifaqG;aEG;cJhMuolrsm;u ,ck zdk&rfESihf
ywfouf ,ckvdk &Sif;jycJhonfokawoeynm&Sif a':rdk;olZm
vlrI,Ofaus;rItodkuft0ef;wnfaxmifzdkYqdkwm tmqD,HtwGuf BuD;rm;wJh
pdefac:rIBuD;jzpfygw,f/ vli,fawGeJY trsKd;orD;awG&JUtcef;u@udk t"du
rD;armif;xkd;jyNyD;awmh ynm&SifawGu aqG;aEG;oGm;ygw,f/ vlxkudktajccHwJh
tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;udk wnfaxmifr,fq&kd if a&SUodpYk rG ;f aqmifEidk w
f hJ tiftm;pk
awGuawmh vli,fawGu wpfykdif;? trsKd;orD;awG&JUyHhydk;rIuwpfydkif;jzpfygw,f/
vlr,
I Ofaus;rIb0awGukd jri w
fh ifaqmif&u
G o
f mG ;zdYk aqG;aEG;oGm;wmjzpfygw,f?
EkdifiHwpfck&JUtem*wf? a'owpfcktwGuf tem*wf? wpfurmvkH;&JUtem*wfudk
Munhf&if vli,fawG&JUpGrf;tm;u ta&;BuD;ygw,f/
vli,fO;D a&rsm;jym;vmr,fh tmqD,aH 'oBu;D wpfcv
k ;Hk rSmqk&d if vli,fawG&UJ
pGrf;aqmifcsufawG? &nf&G,fcsufawG? OD;wnfcsufawG tukefvkH;udk taumif
txnfazmfzdkYtwGuf vli,fawG&JUpGrf;tm;udk t&if;tjrpf aocsm&if;ESD;jrKyfESHNyD;
awmhrS pGrf;aqmifoGm;&r,fqkdwJhcH,lcsufxm;ygw,f? EkdifiHwkdif;EkdifiHwkdif;rSm
wkid ;f jynf&UJ tem*wfudk wufwuf<u<uaqmif&u
G af y;csiaf eMuwJh vli,fawGrsm;
ygw,f/
vli,fawGeJYtrsKd;orD;awGtwGuf tmqD,Hacgif;aqmifydkif;u olwdkYawG
wpfwyfwpftm; yg0ifqifETJEkdifatmif b,fvkdtcGifhtvrf;ay;EkdifrvJqkdwm
awGukd ynm&SifawGu aqG;aEG;oGm;ygw,f? tmqD,Ha'otwGif;rSm? EkdifiH
twGif;rSm vlwdkif; vlwkdif;&JU ajyma&;qdkcGihftoH[m ydkNyD;awmh Mum;vm&wmudk
awGU&ygw,f/ vlxt
k aeeJY vufawGU awGUMuKH cpH m;ae&wJt
h ajctaeudk jyefNy;D awmh
wifjyEkid w
f t
hJ ajctae&Sv
d mwJt
h wGuf wpfO;D wpfa,mufcsi;f pD&UJ vkt
d yfcsuaf wG?
tokduft0ef;wpfckvkH;&JUvkdtyfcsufawG? a'owpfck&JU vkdtyfcsufawGudk qihfyGm;
qifhyGm;eJY toHwjznf;jznf; ydkNyD;awmhjrnffvmrSmyg/
'Dvkd vlxkawGqDu jyefvmwJhtMuHPfawGudk tpdk;&taeeJY jyefNyD;awmh
rl0g'awGcsrSwfa&;qGJwJhtcgxnfhoGif;pOf;pm;NyD;awmha&;qGJ&if a&SUavQmufrl0g'
awGu ydNk y;D awmhjynfou
l t
kd ajcjyKwt
hJ mqD,jH zpfzYdk tvm;tvmaumif;wJh tqkjd yK
csuaf wGjzpfygw,f? tmqD,aH cgif;aqmifyikd ;f zk&d rfu tpk;d &eJw
Y u
kd f u
dk rf ywfoufay
r,fh tpd;k &udt
k MujH yKEidk f wifjyEkid w
f hJ qufE,
T rf &I ydS gw,f/ obm0ab;tE&m,fjzpf
vm&if tdref ;D csi;f Ekid if aH wG? a'owGi;f rSm&Sw
d EhJ idk if aH wGu Ekid if t
H csi;f csi;f cspMf unf
&if;ES;D rIt& tultnDawGyyhH ;kd ay;wJt
h jyif urmtESrYH mS &Sw
d hJ tpd;k &tzGUJ tpnf;awG?
tpdk;&r[kwfwJhtzGJUtpnf;awGu olwdkYtpDtpOfawGeJY ulnDzdkYvmMuygw,f/
qH;k I;H oGm;wmawGukd jyefvnfwnfaqmufa&;rSm b,favmuf aiGa&;aMu;a&;
tukeftus&Sdr,f? xnfh0ifrI b,favmufvdktyfr,fqdkNyD; urmhtqifhuae
urmb
Y Pftygt0if vma&mufwu
G cf suNf y;D awmh tultnDay;r,ft
h pDtpOfawG
&Syd gw,f/ tmqD,OH u|r,lcif jrefrmEkid if u
H BuKd ;pm;cJ&h wmawG trsm;Bu;D &Syd gw,f/
'DwpfESpftwGif;rSm jrefrmEdkifiHu tmqD,H&JU ta&;BuD;wJhaqG;aEG;csufawG?
OD;wnfcsufawGtukefvHk;&JU pkpnf;A[dktcsuftcsmXmeBuD;jzpfygw,f/ tJ'DrSm
a'oydkif;qdkif&mvdktyfcsufawG? EkdifiHwdkif;u a'otwGuf ta&;BuD;w,fqdkNyD;
cH,lxm;wJhtcsufawGudk urm&JUta&;BuD;wJhtcsufawGeJY,SOfNyD; jrefrmEkdifiHu
aphpyfay;EkdifwJhtaetxm;rsKd;rSm&SdaeNyD; wefzdk;&SdwJhtcsdefjzpfygw,f/

tckqdk &moDOwkazmufvGJazmufjyefrIawGjzpfaewJhtwGuf tpD&ifcHpmawG

vnf; xGufaeygNyD/ 'DvdkudpawGudk tmqD,HtaeeJYvnf; tav;xm;NyD; tckvdk
tmqD,OH u|wm0ef,w
l t
hJ csed rf mS a&SUwef;wif Ekid &f if rsuEf mS yGirfh ,fvx
Ykd ifygw,f/
2015 ckESpfrSm rav;&Sm;u wm0ef,laqmif&Gufr,fhtcsdefrSm jynfoludktajcjyKwJh
tmqD,Hjzpfatmif aqmif&Gufr,fvdkY rav;&Sm;EkdfifiHjcm;a&;0efBuD;uvnf; ajym
oGm;ygw,f/
jrefrmEkdifiH trsKd;orD;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;Ou| a'gufwmoufoufcdkif
tao;pm;eJYtvwfpm;vkyfief;awGtwGuf t"du u Private Center zGihfNyD;
bPfuae w&m;0ifaiGacs;ydkifcGifhudk vltrsm;pk&zdkYvdkygw,f/ tckbPfawGu
taygifypn;f ay;Ekid &f if aiGukd Business Loans ay;ygw,f/ 'gayr,hhf uRerf wdrYk mS
SMEs &Sdygw,f/ olwdkY&JU pD;yGm;a&;vkyfief;awGrSm taygifypnf;ay;p&mr&Sdygbl;/
olUrSmpD;yGm;a&;tcGihftvrf;awG&Sdaeygw,f/ aiGt&if;tESD;vdktyfw,fqdk&if
&EdkifwJhtajctaer&Sdygbl;/ ta&mif;t0,fvkyfzdkY tcGihftvrf;&SdNyD; 0,fr,fhvl
vnf;&Sdw,fqdk&if aiGacs;ay;oifhygw,f/ ta&mif;t0,fjzpfNyD;wJh tcgus&if
jyefqyfvdYk &ygw,f/ tJ'DvdkrsKd;tcGihftvrf;av;awG &Sdoihfygw,f/
aemufwpfcsuftaeeJY twdk;EIef;jrihfwJh tcgusawmh ukefypnf;aps;EIef;jrihfae
r,f/ ukeyf pn;f aps;awG&UJ taxGaxGuek u
f sp&dwf aps;EIe;f awGvnf; wufaeygw,f/
tJ'gawGudkcszdkY pD;yGm;a&;rSm uspfuspfvspfvspf vsifvsifjrefjrefeJY ukefusp&dwf

okawoeynm&Sif OD;okwatmif

okawoeynm&Sif a':rdk;olZm

enf;enf;eJY tvkyfvkyfEkdfifatmif vkyfay;&ygr,f/

pD;yGm;a&;vkyfwJhtcsdefrSm ukefuswJhukefusp&dwf? MumwJh&uf? ukefusaiGudk
w&m;0ifowfrSwfxm;wJh pnf;rsOf;pnf;urf;awGtwdkif; vdkufem&ygw,f/
w&m;0ifowfrw
S x
f m;wJh pnf;rsO;f pnf;urf;awGrmS vdu
k ef m&cufatmif Oya'eJY
vkyx
f m;&if pD;yGm;a&;vkyw
f t
hJ cgrSm t&if;tES;D eJu
Y ek u
f sp&dwaf wG rsm;oGm;Edik yf gw,f/
'gawGukd ajzavQmah y;zdv
Yk ykd gw,f/ ajzavQmah y;rS ukeyf pn;f awG&UJ aps;EIe;f usvmNy;D
ukefusp&dwfawGvnf;usvmwJhtjyif aiGaMu;azmif;yGrIEIef;vnf; usvmrSmyg/
NyD;awmh twkd;EIef;vnf; usvmr,f/
vkyif ef;&Siaf wGtwGuf Business Policy awGaumif;zdv
Yk ykd gw,f/ pD;yGm;a&;awG
vG,v
f ,
G u
f u
l v
l yk Ef idk zf Ykd pD;yGm;a&;eJyY wfoufwOhJ ya'? enf;Oya'awGukd vkyu
f ikd o
f l
awGtwGuf tqifajyajy vG,u
f o
l xufv,
G u
f al tmif jyifqifoifw
h mawG jyefvnf
jyifqifzdkYvdkygr,f/ 'Dvdk vG,fuljrefqefatmif taxmuftulay;EdkifwJh Oya'awG
xGufvm&if tcsdeftm;jzihfvnf; jrefjrefqefqef aqmif&GufEdkifr,f? ukefusp&dwf
vnf; enf;oGm;ygr,f/ ukefypnf;awGaps;EIef;&JU taxGaxGukefusp&dwfawGvnf;
oufomvmygr,f/
uRefrwdkY[m ASEAN Economic Community xJudk 0ifwJhtcgus&if wjcm;
wdik ;f jynfawG&UJ pD;yGm;a&;vkyif ef;awGeYJ r,SONf yKd iEf ikd rf mS udk pd;k &draf eMuygw,f/ t"du
vdktyfcsufuawmh t&if;tESD;jzpfygw,f/ twdk;EIef;oufoufomomeJY&&if EdkifiH
wumpD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGudk ,SOfNydKifEdkifrSmjzpfygw,f/
okawoeynm&Sif OD;okwatmif
okawoetzGJUtpnf;awGu jynfolawGeJY tpdk;&udk A[kokwtodynmay;zdkY
wm0ef&SdNyD; 'DvkdtzGJUtpnf;awG rsm;rsm;ay:xGufvmNyD; pm;yGJay:u okawoersKd;
r[kwfbJ vkyfief;cGifawGrSm csufcsif;jyeftoHk;csEdkifwJh okawoejyKcsufawGjzpfzdkY
aqG;aEG;Muwmjzpfygw,f/ Oyrm qif;&J ryI aysmufa&;eJywfoufNy;D pD;yGm;a&;orm;
awGuyJ ajz&Sif;ay;vdkYr&ovdk tpdk;&wpfzGJUwnf; ajz&Sif;vdkYr&Edkifygbl;/
'DudpawGudk tao;pdwfokawoevkyfNyD; b,fvdkajz&Sif;vdkY&rvJqdkwmudk
tm;vH;k twlwl yl;aygif;aqmif&u
G Mf uzdv
Yk ykd gw,f/ tJ'v
D akd ygif;Ny;D vkyrf S uReaf wmfwYkd
wdkif;jynf jrefjreftv,ftvwftqihf&SdwJh wkdif;jynftqihfudk a&mufvmrSmyg/
wcsKdUtvkyfawGu wdkif;jynfwpfckwnf; vkyfvdkYr&wJhtwGuf tmqD,HrSm
us,fus,fjyefYjyefYvkyfoihfwJhudpawG? vkyfvdkY&EdkifwJhudpawGukd 'DuaeYaqG;aEG;yJGrSm
aqG;aEG;Ny;D taumiftxnfazmfzYkd tpysK;d wmyg/ tmqD,EH ikd if aH wGeYJ aqG;aEG;awmh
udk,hfwkdif;jynfrSmvkyf&wJh wcsKdUtvkyfawGydkNyD; jrefvmrSmyg/ wcsKdUudpawGrSm
tmqD,Hukd,fpm; jrefrmu OD;aqmifvdkY&wJh udpawG&Sdygr,f/ Oyrm-Ak'bmomeJY
qdkifwJhudpawGrSm udk,fajymcsif? jzpfcsifwmawGudk tckvdk tmqD,HEdkifiHawGqHkwJh
aqG;aEG;yJGrSm rQa0ay;vdkufNyD; taumiftxnfazmfzdkY tpysKd;vdkY &ygw,f/
pD;yGm;a&;ynm&Sif a'gufwmarmifarmif
jrefrmEdik if t
H ygt0if tmqD,EH ikd if aH wGrmS vkyif ef;awG&UJ 90 &mcdik Ef eI ;f ausm[
f m
SMEs jzpfw,f? tmqD,HEkdifiHawG&JU GDP rSm t"duusovdk tvkyftudkiftcGihf
tvrf;awGrSmvnf; tqifajyzHGUNzdK;rS EdkifiHzHGUNzdK;wdk;wufvmrSmjzpfwJhtwGuf ,aeY
tmqD,H SMEs awG b,fvdkzHGUNzdK;atmifvkyfrvJqdkwmukd Issue wpfcktaeeJY
aqG;aEG;rSmjzpfw,f/

Global Supply Chain tmqD,HeJYjrefrmEkdifiHrSm ta&;BuD;ygw,f? jynfwGif;

vkyfief;tawmfrsm;rsm;u SMEs vkyfief;awG0ifvm&if ysufpD;rSm pdk;&drfae
Muygw,f/ AEC jzpfvm&if uReaf wmfwrYkd mS tcGit
fh a&;awG trsm;Bu;D &Syd gw,f/
tJ'DtcGihfta&;ukd toHk;csEkdif&if AEC jzpfvmwJhtwGuf aps;uGufu tBuD;BuD;
jzpfvmr,f/ vlwdkif;rSmvnf; tcGihfta&;awGtrsm;BuD;&rSmyg/
SMEs rSmvnf; wdk;wufzdkYtcGihfta&;trsm;BuD;&Sdygw,f/ tmqD,Hjzpfvm
r,hftwGuf uRefawmfwkYd SMEs vkyfief;awGbmawGvkyf&r,fqdk&if t&if;tESD;?
tiftm;? enf;ynmeJYowif;tcsuftvuf&&Sdatmifvkyfief;wlwJh vlawGaygif;
&r,f? t&ifwkef;u rsKd;wlwm vkyf&if&efolyg/
jrefrmvkyfief;&SifawGtaeeJY yl;aygif;rSvdktyfwJh t&if;tESD;? owif;tcsuf
tvufu tpqufoG,f&r,f? vkyfief;&Siftm;vHk;u aygif;pyfrSrsm;rsm;xkwfNyD;
p&dwfpu u enf;wJhtqihfa&mufvmr,f? jynfwGif;vkyfief;awGu EdkifiHwum
vkyfief;awGeJY aygif;pyfvkyfudkifrS vdktyfwJht&if;tESD;&r,f? ydkNyD;ta&;BuD;wmu
Market Access &r,f/
SMEs tm;vH;k u aMumufvefa
Y er,ft
h pm; ydNk y;D awmh avhvm&r,f? ud,
k &hf UJ
Productivity wufatmifvy
k &f r,f? wefz;kd jrihw
f ufatmifBuKd ;pm;&r,f/ SMEs
twGuf aiGaMu;t&if;tESD;&apzdkY bPfawGu Two Step Loan vdkY ac:wJh *syef
JICA uay;r,fh taxmuftulukd rMumcifrSm csdwfqufay;rSmyg/
'DEpS rf mS Ekid if aH wmfuay;wJh acs;aiGu SMEs awG rESpu
f xuf ESpq
f ay;xm;
ygw,f/ rlvuxufpm&if wk;d wufvmwmyg/ [dw
k ek ;f u SMEs u Law awmif
r&Sdbl;? tck Law &SdwJhtwGuf tck SMEs vkyfief;awGudk yHhydk;ay;r,fhtpDtpOf
uydNk y;D &Sv
d mygw,f/ Ekid if H wumuvnf; Law &Sw
d t
hJ wGuf ydNk y;D taxmuftyHah wG
&Sv
d mr,f? SMEs u AEC jzpfvm&if vk;H 0aysmufu,
G o
f mG ;rvm;qdw
k hJ pd;k &drpf w
d f
awG&Sdvmayr,fh vkH;0rBudK;pm;bJae&ifawmh uG,faysmufzkdY&Sdygw,f/
tcGihfta&;ukd tokH;csEkdif&ifawmh wdk;wufzkdYyJ&Sdygw,f? AEC 0ifvmvkdY
tm;vkH;zGHUNzdK;wdk;wufvmr,fvdkYyJxifygw,f? SMEs Lawu rMumcif tacsm
xGufvmawmhrSmyg/ SMEs vkyfief;awGtwGuf twkd;EIef;u txl;twdk;EIef;yg?
oufomwJt
h wd;k EIe;f eJt
Y aygifypn;f vnf; ay;p&mrvdb
k ;l ? rD',
D mawmfawmfrsm;rsm;
u ajymMuovkd jrifomxifomr&Sb
d ;l vkrYd jzpf&atmif 'DwpfcgbPfawGu tm;vk;H
od&Sdatmif csjyxm;rSmyg/
jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESihfpufrIvufrItoif;csKyfrS a':oef;oef;quf
2015 rSm AEC ac:wJh tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;xJ jrefrmEkdifiHu
rvGJraoG 0ifa&mufrSmyg/ wjznf;jznf;eJY jrefrmEkdifiH&JUwkd;wufrIawGukd awGUjrif
ae&NyDjzpfygw,f/ t&ifwkef;uxufydkNyD; wkd;wufzdkYtwGuf tckvdk ASEAN
Leadership Forum vkr
d sK;d awGUqkaH qG;aEG;oGm;Ny;D vkt
d yfcsuaf wGudk jyKjyifomG ;&if;eJY
2015 twGuf tqifoihfjzpfaerSmjzpfygw,f? tckvdkrsKd;a'otwGif;rSm awGUqkH
aqG;aEG;rIawG tNrJwrf;vkdtyfygw,f/
t"duuswhJ yxrqk;H pdeaf c:rIuawmh Rule of Law awG ckid rf mrI&&dS yghr,f/
'grSom EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIawGpdwfcspGm 0ifa&mufvmr,fjzpfygw,f? 'kwd,
tcsuftaeeJY a'owGif;rSm Infrastructure vdkYac:wJhpepfu Region eJY Inline
jzpf&ygr,f? wwd,tcsuftaeeJY jrefrmEkdifiHvlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufrI
twGuf vkyfom;awG[m usefwJhtmqD,H Region eJY Inline jzpf&ygr,f/
tpdk;&taeeJY Rule of Law eJY Infrastructure udk aqmif&Gufay;&ygr,f?

tmqD,Hacgif;aqmifrsm;zdk&rf jrefrmEdkifiHrS bPfvkyfief;ESifh 0efaqmifrI

vkyfief;rsm;cif;usif;jyoxm;onfudk awGU&pOf/
vlom;t&if;tjrpfukd wpfO;D wpfa,mufcsi;f pDu jyifqif&ygr,f? wpfa,mufcsi;f pD
taeeJY twwfynm? todynmudk uk,
d u
hf ,
kd u
f ,
dk f wk;d wufzjYdk yifqifxm;&ygr,f?
a'otwGif;rSm&SdwJh EkdifiHawGeJY wef;wleD;yg;jzpfatmif jyifqifxm;&ygr,f? rjyif
qifxm;&if wjcm;EkdifiHuvmwJholawGu trsm;BuD;ukd,hfxufomaerSmyg/
EdkifiHwpfck\<u,f0csrf;omrIonf tpdk;&? jynfoleJYpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifqkd
onhf oHk;OD;oHk;zvS,f tay;t,lnDnGwfrQwrIonf rsm;pGmta&;BuD;ygonf/
tvm;wl a'otwGif;&Sd EkdifiHrsm;yg0ifonfhtzGJUtpnf;rsm;taejzihfvnf; EkdifiH
wumESihf ,SOfNydKifEkdifpGrf;&SdaomtzGJUtpnf;wpf&yftjzpf &yfwnfEkdif&ef tzGJU0if
EkdifiHrsm;tMum; yl;aygif;aqmif&GufrIonfrsm;pGmta&;ygonf/
xkaYd Mumihf ,ckusi;f yonht
f mqD,aH cgif;aqmifrsm;zd&k rfonf ,cifu uGjJ ym;
aeonht
f mqD,aH 'otwGi;f &Sd pD;yGm;a&;qkid &f myl;aygif;rI tm;enf;csuaf zmfxw
k
f
tem*wfwGif ydkrdkcdkifrmawmifhwif;onhf pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESihfEkdifiHa&;qkdif&m
tzGUJ tpnf;wpf&yftjzpf a'otwGi;f jynforl sm;u tm;jyKEidk rf nft
h jyif Ekid if w
H um
wGiv
f nf; MuhHcikd o
f efprG ;f onft
h zJUG tpnf;wpf&yftjzpf ra0;awmhonfh umvwGif
jzpfxGef;ay:aygufvmrnhfudk BudKwifowif;aumif;yg; wifjyvkdkuf&ygonf/

Ak'[l;? ar 14? 2014

jynfwGif;owif;
pmrsufESm 6 rS
teuf wpfuDvdkrDwm(0 'or 6rdkifcefY)odkY a&muf&Sdwdkif; tMurf;zsif;
25.CrS 30.C(77-86.F)txd wdk;jrifhEdkifonf/ tqdkyg pGrf;tifudk
toHk;jyK&mwGif enf;ESpfrsKd;&Sdonf/ yxrenf;rSm tylpGrf;tifrsm;udk
taqmufttHrk sm;ESifh a&ul;uefrsm;udk tylay;jcif;? rSev
f t
kH rd rf sm;udk
tylay;jcif;ESifh yifv,fqm;iefa&rsm;udk a&csKcd sujf cif; ponfrsm;wGif
wdu
k f u
kd t
f oH;k jyKjcif;jzpfNy;D 'kw,
d enf;rSm &&So
d nht
f ylprG ;f tifrsm;jzihf
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfjcif;jzpfonf/ ESpfenf;vHk;wGif a&rsm;udk
azmufxm;onfhwGif;xJodkY wGef;ydkYNyD; a&ylrsm;(odkYr[kwf)tylvGef a&
aEG;aiGUrsm; (Super-heated Steam ) udk ajrjyifodkY &,ltoHk;jyKjcif;
jzpfonf/ tylpGrf;tifudk wdkufdkuftoHk;jyKrIrsm;wGif tylcsdefonf
30.CrS 150.C txdom&SNd y;D rdrv
d t
kd yfonhf tylcsed u
f v
dk u
kd
f teuf
wpfuDvdkrDwmrS av;uDvdkrDwm(2 'or 4rdkifcefY)txdomazmuf&ef
vdktyfonf/ vQyfppfpGrf;tifajymif;vJxkwfvkyf&m rlvtylcsdefudk
240.C rS 350.C txd&&Sdap&ef teuf 10uDvdkrDwm (6rdkifcefY)odkY
a&muf&adS tmif azmufjcif;jzpfonf/ tar&duef? zdvpfyikd ?f tif'ekd ;D &Sm;
ponhf Edik if aH ygif; 24Edik if w
H iG f blrt
d ylprG ;f tifrS vQypf pfprG ;f tifxw
k v
f yk f
vsuf&Sd&m 2010 jynfhESpfu 10959 'or 7 r*g0yf(11 *D*g0yfcefY)
&SdaMumif;? vuf&Sdenf;ynmt&-aemifwGif *D*g0yf 70 txd wkd;jrifh
vmEdik Nf y;D wd;k wufvmrnfeh nf;ynmrsm;t& *D*g0yf 140txd jrifrh m;
vmEdkifaMumif; rSwfom;&ygonf/ blrdtylpGrf;tifrS&&Sdonhf vQyfppf
pGr;f tifonfvnf; a&udMk um;cHypn;f tjzpf toH;k jyKNy;D &&So
d nhpf rG ;f tif
yifjzpfonf/
EsLuvD;,m;pGrf;tif xkwfvkyf&mwGifvnf; a&udktoHk;jyKNyD;
a&udkvHk;0oHk;pJG&ef rvdktyf[k,lqxm;onhf aea&mifjcnfpGrf;tifrS
vQyfppfpGrf;tifxkwfvkyf&mrSmyif aea&mifjcnfudk zrf;,laomSolar
Panel(Solar Collector) rsm;wGif uyfaeonhf zkefrIefYrsm;udk aea&mif
jcnfukd tjynft
h 0pkpnf;&&Sad p&eftwGuf a&jzihrf MumcP aq;aMum
ay;&onf/ azmfjyygom"ursm;onf pGrf;tifxkwfvkyf&mwGif a&udk
oHk;pGJ&aom om"ursm;jzpfonf/
xkaYd Mumihf a&udt
k av;xm;jcif;jzihf pGr;f tifo;kH pGrJ u
I kd avsmeh nf;
apEdkifouJhodkY pGrf;tifoHk;pJGrIudk tav;xm;jcif;jzihfvnf; a&ukefus
rIudk avsmhenf;apEdkifonf/ wpfenf;tm;jzihf a&ESihfpGrf;tifudk
tusKd;&SdpGm oHk;pGJjcif;jzihf ]]tpdrf;a&mifpufrIvkyfief;rsm;}} ]]Green
Industry}} udk azmfaqmif&ma&mufrnfjzpfonf/
ed*Hk;csKyftaejzihf a&udktav;xm;olrsm; wpfpxufwpfprsm;
jym;vmapa&;twGuf aemifESpfrsm;wGifvnf; ]]urmha&aeY-World
Water Day}} txdrf;trSwftcrf;tem;rsm;ESihf vIyf&Sm;rIrsm;udk
,ckESpfxuf ykdrdkxda&mufus,fjyefYpGm usif;yEdkifMuygap[k qEjyK
wdkufwGef;tyfygonf/

aejynfawmf ar 13
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrifhvdIifESifh pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhwkdY
onf ar 12 &uf rGef;vGJ 12 em&D
wGif v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0ef B uD ; H k ; tpnf ; ta0;cef ; r
*syefEidk if H vufum;aps;uGuOf u|
Whole Sale Market President
ESihf Kyoka Hokuhin ukrP
OD u|
Mr.Kazuhiko Kagawa OD;aqmif

aom tzGJUtm; awGUqHkonf/

a&S;OD;pGm
Mr.Kazuhiko
Kagawa ESit
fh zGUJ u *syefEidk if H pm;
oHk;olaps;uGufodkY jrefrmEkdifiH\
v,f,mxGufukefopfoD;0vHESifh
[if;oD;[if;&Gurf sm;udk tqifjh ri hf
wifNyD; yxrtqifh wefcsdef ig;
axmifrS 'kw,
d tqifh wefcsed f ESpf
aomif;? wwd,tqifh wefcsdef
ESpo
f ed ;f txd pOfqufrjywf ESppf Of
wifyaYkd &mif;csEidk af &; udp& yfrsm;udk
aqG;aEG;wifjyMu&m jynfaxmifpk
0efBu;D ESpOf ;D u tjyeftvSef yg0if

ar 13 &uf (uqkefvjynfh
Ak'aeY)u prf;acsmif;NrdKUe,f&Sd
twkvm"dywdr[mrkedous udk;
xyfBuD;bk&m;&ifjyifawmf&Sd r[m
aAm"danmifyif bk&m;zl;vm
jynfolrsm;u anmifa&oGef;
avmif;MupOf/
wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)

uefUuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 26?
ajruGuftrSwf 251? ajr{&d,mpwk&ef;ay 3000 &Sd ygrpfajruGufESifh ,if;ajruGuf
ay:&Sd trSwf 251? atmifaZ,svrf;? 26 &yfuGuf? '*kHNrdKUopf (awmifydkif;)NrdKUe,f?
&efukew
f kdi;f a'oBuD;[kac:wGiaf om tdrt
f ygt0if tusKd ;cHpm;cGiht
f m;vkH;tm; w&m;0if
vuf0,fydkifqdkifol OD;apma&Tarmif 12^'*w(Edkif)018601 xHrS uREfkyf\rdwfaqGu
tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
odkYyg tqkyd gajruGuEf Sihf ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yfESihf ywfouf
qdkiaf &;qdkicf Gih&f o
Sd l rnfolrqdk aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f cdkiv
f kHaom
taxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rsm;jzifh uREfkyx
f H uefUuu
G Ef kid yf gonf/ 4if;&ufaemufykid ;f
wGif Oya'ESifhtnD w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;udk w&m;0ifjyKvkyfcsKyfqdkrnfjzpfyg
aMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':rdk;rdk;at; LL.B, D.B.L,D.M.L,D.I.L
WIPO,DL-101 Switzerland

(pOf-8558)(w&m;vTwfawmfa&SUae)
trSwf 1176(av;vTm^bD)? orm"dvrf;? arwmnGefU? wmarGNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;- 09-425358270

aqG;aEG;Muonf/
xdaYk emuf *syefEidk if H vufum;
aps;uGufOu| Kyoka Hokuhin
ukrPDOu| Mr.Kazuhiko
Kagawa u jrefrmEki
d if rH S v,f,m
xGufukef opfoD;0vHESifh [if;oD;
[if;&Gufrsm;udk ESpfpOfwefcsdef ESpf
odef;txd wkd;wuf 0,f,lwif
oGif;Ekdifa&; &nfrSef;csufxm;&SdNyD;
tat;cef;ESifh tajcmufcHpuf
tygt0if tqifjh rifeh nf;ynmoH;k
xkyfydk;pufrsm;udk aejynfawmf
aumifpDe,fajrwGif wefcsdef ig;
axmifudkifwG,fEkdifaom pufHk
wpfHkESifh (&Srf;jynfe,fawmifydkif;)
[J[dk;teD;wGif pufHkwpfHkwdkYudk
yxrtqifh wnfaqmuf&if;ES;D jrK yf
ESHvkdaMumif; aqG;aEG;urf;vSrf;
onf/
*syefu,
dk pf m;vS,t
f zGUJ \ urf;
vSr;f csut
f ay: jynfaxmifp0k efBu;D
OD;jrifhvdIifu 0rf;ajrmufpGmBudKqkd
ygaMumif;? BudKwifay;ydkYa&muf&Sd
aeonfh *syefrl&if;rsKd; ydef;O? uef
pGef;OESifh pyg;oD;ESHtrsKd;rsKd;wkdYrSm
pdkufysKd;jzpfxGef; atmifjrifvsuf&Sd
ygaMumif;? vkdtyfaom ta&

twGuf yrmPjynfrh &D ef tcsed rf D

aqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif; aqG;
aEG;ajymMum;NyD; jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;jrifhu jrefrmEkdifiH\
v,f,mxGuu
f ek rf sm;udk *syefEidk if H
aps;uGufodkY wifydkYEkdif&ef ydkYukef?
oGif;ukefqkdif&m vkdtyfcsufrsm;udk
ulnaD qmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif;?
jrefrmEkdifiH\ v,f,mu@ zGHUNzdK;
wkd;wufa&;ESifh
awmifolrsm;
tusK;d &Srd nfh vkyif ef;jzpf tm;ay;
ulnDaqmif&Gufay;&ef toifh&Sd
aMumif; aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrifv
h iId o
f nf *syefEidk if H vufum;
aps;uGufOu| Whole Sale
Market President ESifh Kyoka
Hokuhin
ukrPDOu| Mr.
Kazuhiko Kagawa OD;aqmifaom
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ rsm; vku
d yf gvsuf
'udPoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd *syef
EkdifiH rl&if;rsKd; ydef;O? uefpGef;O
pku
d cf if;? aEGpyg;pku
d cf if;rsm;? Ow&
oD&dNrdKUe,f pufpuf,dkqnfa&
aomufpepf wpfqufwpfpyfwnf;
{u 900 pdkufuGif; atmf*Jepf
enf;ynmjzifh pkdufysKd;xm;aom

emewfoD;pkdufcif;? zHkoD;pdkufcif;?
unGwpf u
kd cf if;? c&rf;pdu
k cf if;wku
Yd kd
MunfhIavhvmMuonf/
xdrk w
S pfqifh pufpuf,q
kd nf
a&aomufpepf? awmifolynm
ay; &Sif;vif;aqmif pdkufuGif;
twGif; yg0ifpkdufysKd;aeMuaom
awmifolv,form;rsm;udk jynf
axmifpk0efBuD;ESifh *syefukd,fpm;
vS,ftzGJUu &if;&if;ESD;EDS;awGUqHk
onf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;ESifh *syefukd,fpm;vS,ftzGJU
0ifrsm;onf *syefrl&if;rsKd; a&TzHk
oD;pku
d cf if;rsm;? bl;oD;pdu
k cf if;rsm;?
ikwfpkdufcif;rsm;? unGwfysKd;cif;
rsm;? ydu
k u
f eG pf epfjzifh pdu
k yf sK;d xm;
aom *syefr&l if;rsK;d uefpeG ;f pdu
k cf if;?
xdkif;EkdifiHrl&if;rsKd; unGwfpdkufcif;
ESihf [if;oD;[if;&Guf tr,fpkH pku
d f
cif;rsm;udkvnf;aumif;? [if;oD;
[if;&GuEf iS hf opfo;D 0vH tat;cef;
pepf ta&mif;jycef;udv
k nf;aumif;
tm;ay;Munfh cI MhJ uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

uqkefvjynfhaeYwGif aejynfawmf owowm[apwDawmfjrwfBuD; te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;vm

jynfolrsm;jzifh pnfum;aeonfudk awGU&pOf/
a&TukudK

uefYuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? &efat;tdrf&m? wdkuftrSwf
8^2? pwkwxyf? tcef;trSwf 44[kac:wGifaom wdkufcef;tygt0if tusKd;cHpm;cGifh
tm;vHk;udk w&m;0iftrnfayguf vuf0,fydkifqdkifol a':cifrsKd;OD; 12^ouw(Ekdif)
171142 xHrS uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
odkYyg tqdkygwdkufcef;ESifhwdkufcef;ay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfESifhywfouf
qdkiaf &;qdkicf Gihf&So
d lrnfolrqdk aMunmcsuyf gonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f cdkiv
f Hk
aomtaxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rsm;jzifh uREfkyfwdkYxHuefYuGufEdkifygonf/ 4if;&uf
aemufykdi;f wGif pmcsKyfpmwrf;rsm;udk w&m;0ifjyKvkycf sKyfqkrd nfjzpfygaMumif; aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':rdk;rdk;at; LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L
WIPO, DL-101 Switzerland

(pOf-8558) w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 1176(av;vTm^bD)? orm"dvrf;? arwmnGefU? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-425358270

uefYuGufEdkifygonf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf #? ajruGuf
trSwf 845? tus,ft0ef; tvsm;ay40_teHay50&Sd ESpf 60*&efajruGufESifh ,if;
ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (#)&yfuGuf? ok"rmvrf;? trSwf
845[k ac:wGio
f nfh tdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGiht
f m;vHk;wdkYukd NrdKUajrpm&if;wGit
f rnf
aygufol a':at;at;jrifh 12^Our(Edki)f 123060\ taxGaxGuk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSwf
14681^2013 &&Sx
d m;ol a':om0if; 8^rxe(Ekid )f 095135\ nDrjzpfol a':a&Tpif
0if; 8^rxe(Edki)f 095138xHrS uREfky\
f rdwaf qGu 0,f,&l eftwGuf ajrESit
hf rd w
f efzk;d aiG
\ p&efaiGukd ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefu
Y u
G v
f ko
d rl sm;&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrS
ckepf&uftwGi;f ydkiq
f kdirf IrSwyf HkwifpmcsKyfrl&if;ESihfwuG uREfkyx
f HokdYvma&mufuefYuGuf
Edkif ygonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefYuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihf
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrvJh0if; LL.B, D.B.L txufwef;a&SUae
trSwf 83? txufA[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-9669004? 01-705445? 09-5151833

'*kHqdyfurf;NrdKUe,f? (79)&yfuGuf?
ygrpfajruGuftrSwf(383)ESifhywfouf
uefYuGufEdkifygonf

txufazmfjyyg ygrpfajruGut
f rnfayguf a'gufwma':av;cdkif AG-168313
(12^wre(Edkif)073616)rS OD;atmifcif DGN-038093 tm;vnf;aumif;? OD;atmif
cifrS a':pef;pef;a0 11^pwe(Edkif)013123 tm;vnf;aumif;? a':pef;pef;a0rS
a':EG,feDOD;odkYvnf;aumif; tqifhqifha&mif;cscJhygonf/ aemufqkH;ajruGufvuf&Sdydkif
qdkiv
f su&f So
d l a':EG,ef DOD;rS uREkyf Of D;at;udk 12^'*e(Edki)f 033143 tm; 11-5-2014
&ufwGif tNyD;tydkifa&mif;cs&ef p&efaiGwpfpw
d fwpfa'oay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkyg
ajruGuEf Sihyf wfouf ydkiaf &;qkid cf iG h&f o
Sd lrsm;onf aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGi;f cdkiv
f kHonfh ydkiq
f kdirf Ipm&Gupf mwrf;rl&if;tjynfhtpkHESihf uREkyf x
f H uefYuGuEf kdiyf g
onf/
OD;at;udk
zkef;-09-5055797? 09-250379472

zcif
trnfrSef

vdGKifaumfwuodkvf? 'kwd,ESpf? lyaA'bmom&yfrS rpkZifNidrf;

ausmf\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmfoef;atmif 13^zce(Edkif)060072
jzpfygaMumif;/
OD;ausmfoef;atmif

Ak'[l;? ar 14? 2014

Edik fiHwumowif;

rkd*g'pfSL; ar
13
qkdrmvDawmifykdif; bkdif'kd,mNrdKU um;AkH;aygufuGJrIwpfckwGif vl20
ausmf 'Pf&m&&SdcJhNyD; 13 OD;xufrenf; aoqkH;cJhaMumif; &Jt&m&Sdu
qif[GmokdY ajymcJhonf/
bkid 'f ,
dk mNrKd Uv,faumif tpk;d &wyfzUJG 0ifrsm;ukd ypfrw
S x
f m; jynfh
usyfaeaom ,mOfrsm;tMum; aygufuGJrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ aoqkH;
olrsm;wGif aygufuGJrIjzpfyGm;&mae&mteD;&Sd tpkd;&wyfzGJU0if okH;OD;
yg0ifaMumif;? 2011 ckESpf aemufykdif; tpkd;&wyfzGJU0ifrsm;ESihf tmz&du
or*Nidrf;csrf;a&;oHwrefrsm;u t,fvf&SmbwfppfaoG;<ursm;ukd
xdef;csKyfrIrsm; jyKvkyfNyD;aemuf aoqkH;olta&twGuf trsm;qkH;
jzpfaMumif; rsufjrifoufaorsm;u qkdonf/
tcif;jzpfae&mokYd a'owGi;f q&m0efrsm;a&muf&v
dS mNy;D aemuf 'Pf
&m&&Sdolrsm;ukd aq;kHBuD;okdY tvsiftjrefydkYaqmifcJhaMumif;? vkHjcHKa&;
Z\I]*-8UVPX|LIDH PXNG\GZI[PF-K1\'R+R 6GROUVPXNG 6PD]*U,UVP
jyvkyfaeaMumif; od&onf/ NrdKUae&mawmfawmfrsm;rsm;ukd ydwfxm;cJhNyD;
tpkd;&ESihftmz&duor* Nidrf;csrf;a&;rpf&Sif (AMISOM) ae&mteD;
0ef;usiEf iS fh tcif;jzpfymG ;&mae&mwGif oGm;vmcGirfh sm;ukv
d nf; uefo
Y wf
xm;cJhonf[k qkdonf/
(qif[Gm)

e,l;a'vD ar 13
[dELtrsKd;om;a&;0g'D em&if
'&mrkd'Donf wevFmaeY t"du
rJqEe,fav;ck rJpm&if;rsm; a&
wGuftNyD; vmrnfh tdEd,0efBuD;
FV.\IM]SIYP(NGLID0XPLI"|LI?
twkduftcHygwDESihf r[mrdwf
ygwDrsm;u ygvDrefwGif rJtrsm;
qk;H ESifh tEkid &f vdrrhf nf[k arQmv
f ifh
xm;aMumif;
dkufwmowif;

wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
tdEd,taxGaxGa&G;aumuf
yGJonf urmhtBuD;qkH;ESihf t&Snf
MumqkH; 'Drkdua&pDenf;vrf;wus
a&G;aumufyGJjzpfNyD; wevFmaeYu
NyD;qkH;oGm;onf/
trwfae&m 543 ae&mteuf
272 ae&mvkt
d yf&m tpk;d &jyefvnf
zGUJ pnf;&rnfjzpfonf/ a&G;aumuf
yGJ rJay;rIukd ukd;BudrfjyKvkyfcJhNyD;

'kdeufpuD ar 13
,lu&def;ta&SUykdif; armfpukdvkdvm;aom olykef
acgif;aqmifrsm;u ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf vlxkqE
F+O\*-M\.YN\I1\'DHPXILIZNG<?D
RUVPN 6P?
tpdwftykdif;jzpfvmap&ef awmif;qkdvkdufonf/
'kdeufpuDESihf vl[efYjynfe,fESpfckteuf wpfck
rSm vlxkqEcH,lyGJwGif tEkdif&vkdufojzihf k&Sm;ESihf
yl;aygif;&efawmif;qkdvkdufonf/ rdrdwkdYa'oonf
,cktcgvGwfvyfonfh a'owpfckjzpfaMumif;? k&Sm;
ESihf yl;aygif;oGm;rnfjzpfaMumif; 'kdeufpuDjynfolY
acgif;aqmif 'if;epfyGwf&Sfvif;u ajymonf/

NHG XISX'M\QIRUO VPRQIW1UZ

- UIN P6 XUP?

tcsed u
f mvtm;jzihf ig;ywf MumcJh
onf/ arvukefwGif tpkd;&opf
usrf;opm usdefqkd&rnfjzpfonf/
vuf,m,drf;twkduftcH bD
a*syDygwDonf rJtrsm;qkH;jzihf
tEkdif&zG,f&SdaMumif; a&wGufNyD;
rJpm&if;rsm;t& od&onf/
*l*sm&wfjynfe,f0efBuD;csKyf
okH;BudrfjzpfcJhonfh bDa*syDygwD
acgif;aqmif em&if'&mrkd'Dtm;

Am&mPoDNrdKU ta&SUykdif; t'rf

tuf'rDygwDu teD;uyf,SOfNydKif
cJhonf/
a&G;aumufyGJaemufqkH;&v'f
rsm;ukd aomMumaeYwGif tdEd,
a&G;aumufyaJG umfr&Siu
f aMunm
rnfjzpfonf/ vuf&Sda&G;aumufyGJ
&v'frsm;t& bDa*syDygwDonf
vmrnfhtpkd;&opfukd zGJUpnf;Ekdif
zG,f&Sdaeonf/
(kdufwm)

Aefaumuf ar
13
xkdif;,m,D0efBuD;csKyfu a&G;aumufwifajrmufjcif;rjyKbJ jynfolY
aumifpDzGJU&ef awmif;qkdaeaom tpkd;&twkduftcHqEjyolrsm;tm;
aqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyf&efurf;vSrf;vkdufonf/ jzKwfcscH&aom 0efBuD;csKyf
&ifvwfae&mwGif tpm;xkd;vkdufaom ,m,D0efBuD;csKyfbGef;aqmifykdif
THIX |LI?\JZ'WDHM]LKI WZNGXIWF+UVPWP \*LIKYLIS*PDT*D(*
rnfjzpfaMumif; ajymMum;vkdufonf/
rdrdwkdYtaejzihf aqG;aEG;&ef wHcg;zGihfxm;ygaMumif;? jynfwGif;
SSIM]SIUQIXNGUYNGYP\JD0XPLI|LIXDM\P0XPYNGXIRQI(GNLIL+Z*LI
rNidrfroufjzpfrIrsm;onf ajcmufvtxd MumcJhNyDjzpf aumif;rGefaom
WN\IFV.\IU,SHSIM]SI HI WMUHITN+M\.YN\IR*P UQIM]SID0XPLI   |LIX
ajymonf/
(qif[Gm)

tpdwftykdif;jzpfaMumif;? k&Sm;orkdif;onf rdrdwkdY

RUNGLIM]SID0XPLI|LIXDM\PRQI

NGHXISX'?WGUIH'FVLIYO>HI<M\QIHIM\QIRO
rsm;uvnf; 'kwd,ajrmuf vlxkqEcH,lyGJ jyKvkyf
Ny;D k&mS ;ESifh yl;aygif;&efjyifqifvsu&f o
dS nf/ tqkyd g
jynfe,fESpfckonf vlOD;a& 6 'or 5 oef; ae
xkdifvsuf&Sd&m ,lu&def; pufrIxkwfukef okH;ykHwpfykH
xkwv
f yk af y;vsu&f o
dS nf/ vGecf ahJ om ESpf 20 ausmu
f
qkAd ,
D ufjynfaxmifpNk yKd uNJG y;D aemuf ,l*q
dk vm;AD;,m;?
csufukd pvkdAufuD;,m;wkdY cGJxGufNyD;aemuf ,lu&def;
rS tqkdygjynfe,frsm;cGJxGufjcif;onf tBuD;rm;qkH;
cGx
J u
G rf w
I pf&yfjzpfonf/
(ku
d w
f m)

bku
d k[
d m&rftzGJUrS rMumrDu xkwjf yefaom AD'D,krd Sww
f rf;wGif Ekid *f sD;&D;,m;
ausmif;olrsm;ukd awGU&pOf/

0g&Sifwef ar 13
tar&duefjynfaxmifpk tmz&duppfXmecsKyfrS
wyfzUJG 0if 16OD;onfveG cf ahJ om wpfveD;yg;u Ekid *f s;D
&D;,m;EkdifiHbkdukd[m&rfppfaoG;<ursm;u jyefay;
qGx
J m;aom &mESicfh saD om Ekid *f s;D &D;,m;ausmif;olrsm;
&Sm azGu,fq,f&mwGif Ekid if w
H umtzGUJ ESit
fh wl yl;
aygif;rnfjzpfaMumif; yifw*Gefajyma&;qkdcGihf&Sdolu
wevFmaeYwGif ajymonf/
qufoG,fa&;? axmufyHha&;? NrdKUjya&;&mESifh
axmufvrS ;f a&; uRr;f usio
f rl sm; yg0ifaom tqkyd g
wyfzUJG 0if 16 OD;udk Ekid *f s;D &D;,m;Ekid if H tbl*smNrKd Uawmf&dS
tar&duefoHkH;u OD;aqmifoGm;rnf[k qkdonf/

bkdukd[m&rfppfaoG;<utkyfpkonf csDbGwfNrdKU
wGif ausmif;wufaeaom ausmif;ol 200 ausmf
tm; {NyD 14 &ufu ac:aqmifoGm;cJhonf/
tar&duef wyfzGJU0ifrsm;onf jyefay;qGJcH&
aom Ekdif*sD;&D;,m; ausmif;ol 200 ausmf vGwf
ajrmufap&ef Ekid *f s;D &D;,m;tpk;d &ukd ulno
D mG ;rnf[k
qkdonf/
bkdukd[m&rftzGJUukd 2002 ckESpfwGif xlaxmif
cJhNyD; &SD;,kdufwkdYtkyfpkd;aom tpvmrpfEkdifiH xl
axmif&efBudK;pm;aejcif;jzpfonf/ y#dyutwGif;
tMurf;zufwkdufckdufrIaMumifh vlaygif; 1500 ao
TN+F-K1\'M]SIRQI (bDbDpD)

Ak'[l;? ar 14? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
13-5-2014
&efukef ar 13
taemf & xmvrf ; r\ vrf ;
rawmfNrKd Ue,ftykid ;f vrf;oG,rf sm;
xdyfwGif ,mOfvrf;TeftrSwf
tom;rsm;udk vrf;trnfjzihfqGJ
aq;a&mifcGJjcm;um odomjrifom
aom t&G,ftpm;jzihf pdkufxl
xm;onfudk arv'kwd,ywfwGif
jrifawGUvm&onf[k tdrfpD; ,mOf
armif;olwpfOD;u qdkonf/
,cifu vrf;xdyfrsm;wGif
vrf;Tefqdkif;bkwfrsm; &Sdaomf
vnf; vdkufemrItm;enf;ae

aMumif;? AdkvfcsKyfvrf;ray:wGif
eHeuf rkd;rvif;rDtcsdef tdrfpD;
,mOfwpfp;D vrf;aMumif;ajymif;jyef
t&Sdefjzihf armif;ESifrIaMumihf vrf;
rawmfbufodkY 0ifa&mufvmaom
0ufom;wif,mOfESihf
vrf;qHk
rD;yGdKihfwGifwdkufrd ESpfpD;pvHk;
aoqHk;rIrsm;&SdcJhonfhowif;? vrf;
oG,fwpfckwGif
vrf;aMumif;
ajymif;jyef0ifonho
f wif;? "mwfy?kH
bk&ifah emifyJG 0kH if;twGi;f wpfvrf;
armif; vrf;oG,frsm;wGif vrf;
aMumif;ajymif;jyef armif;ESifae

onfhtwGuf ta&;,lay;&ef
tywfpOf*sme,fpmapmifodkY ay;ydkY
onhf vlxkatmfoHwdkYonf ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;
tay: vdu
k ef mrItm;enf;aeonf
udk jyo&ma&mufonf[k vrf;oGm;
vrf;vmwpfOD;u qdkonf/
ar 10 &uf eHeuf 6 em&Dcefu
Y
taemf&xmvrf;ray: ajymif;jyef
armif;ESifvmaom tdrfpD;,mOf
tjzLa&mifwpfpD; 9 vrf;oG,fxJ
odYk armif;0ifomG ;onfukd vrf;oGm;
vrf;vmrsm;rS tHhMopGmjrifawGU
cJh&aMumif;? odkYjzpf&m odom
xif&Sm;aom ,mOfvrf;aMumif;jy
trSwftom;rsm; pdkufxlxm;jcif;
omru ,if;vrf;TefrItwkdif;
av;pm;vdu
k ef mrI&adS &;onf t"du
ta&;BuD;aMumif;? 2014 ckESpf
ESpfqef;ydkif; av;vtwGif; EkdifiH
tESUH ,mOfwu
kd rf I 5323 rI jzpfymG ;
Ny;D 'Pf&m&&So
d l 9581 OD;? aoqH;k
ol 1652 OD; &SdaMumif;? ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;vkdufem
rItwGuf ta&;,lrIt&Sdeft[kef
jrihf&efvkdaeaMumif; aeYpOfvrf;
rsm;ay:wGif oGm;vmaeolrsm;u
qdkonf/
cifqkdif

NrdKif ar 13
rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKifNrdKU orkdif;0ifa&Tjrif;wifbk&m;BuD; Ak'
ylZed,yGJawmfudk ar 8 &ufrSpwif usif;ycJhaMumif; od&onf/
usif;y
a&Tjrif;wifbk&m;BuD; Ak'ylZed,yGJawmfudk ESpfpOfuqkefvqef;
ydkif;rSp vjynfhausmf 5 &uftxd usif;y&m ig;&ufMumr[my|mef;
yGJESihf uqkefvjynfhaeYwGif oHCdu'geqGrf;avmif;vSLyGJ? anmifa&oGef;
yGJwGif NrdKifNrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzJGU0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzJGU
rsm;ESihf a'ocHjynfolrsm;jzihf pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJhaMumif;
od&onf/
pdefNrdKif

ukefpnfaps;EIef;jzpfNyD;tcsdefESihftrQtajymif;tvJ&SdEkdifygonf/

cif&wem pkpnf;onf/

uav;oli,frsm;tm; tcrJhaq;0g;ukoay;jcif;ukd wmcsDvdwfNrdKUe,f rum[kdcrf;&yfuGuf&Sd vli,f

y&[dwa*[m ar 11 &ufu ukoay;&m wmcsDvdwfNrdKUe,f rdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;toif;ESihf
rdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;toif;Ou| a':rkd;olZmu uav;i,frsm;tm; tm[m&EkdYESifhaygifrkefYrsm;
ay;tyfNyD; NrdKUe,fwkdif;&if;aq;rSL; a':aqGZiftdESihf tzGJU0ifrsm;rS uav;oli,frsm;tm; tcrJhukoay;pOf/
jrifhrkd&f(wmcsDvdwf)

zrf;qD;&rd yHkpH(8)0if opfvHk;^cGJom;^wdkifrsm;a&mif;cs&ef

avvHaMumfjim

1/ ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;Xme? &Sr;f jynfe,f? awmifBuD;cdki&f dS
zrf;qD;&rdaom atmufygyHkp(H 8)0if opfvkH;^cGo
J m;^wdkirf sm;udk opfawmOD;pD;Xme? awmifBuD;cdki?f vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL;Hk; 20-5-2014&uf eHeuf 10;00em&DwGif &yfapmufNrdKUe,f&Sd yHkpH(8)0ifopfrsm;udk
vuf&Srd sujf riftajctaetwdki;f aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
pOf opfrsKd;
ta&twGuf
wef
ypnf;wnfae&m
rSwfcsuf
1 tifopfvHk;
49 vHk;
14.966
tifawmysKd;O,smOf
2 tifopfvHk;
187 vHk;
60.47
(18)rdkif^usKdif;crf;
3 tifopfvHk;
120 vHk;
39.276
(18)rdkif^usKdif;crf;
tifwdkif
24 vHk;
6.748
(18)rdkif^usKdif;crf;
4 tifwdkif
249 vHk;
41.115
arGawmf0if;
5 tifopfvHk;
40 vHk;
10.072
xD;crf;^qwfao
tifcGJom;
120 acsmif;
2.968
xD;crf;
aygif;
175.615
2/ avvHavQmufvTmyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;Hk;? awmifBuD;cdki?f opfawm
OD;pD;XmewGif 12-5-2014 &ufrSp 0,f,lEdkifygonf/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu vufaxmufnTefMum;a&;rSL;Hk;? awmifBuD;cdkif? opfawmOD;pD;Xme zkef;-0812121146 odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
Ou|
avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmfarmifEdkifvif;atmif CDC63023onf DMA rSxkwfay;xm;aom

662 &HUWLFDWH  1RCOP/R-03430

onf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdyg

u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-420204807

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmf OD;atmif0if;Edkiyf kdif armfawmf

,mOftrSw4f i^8107\(ur-3) pmtkyf
aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu
atmufygzke;f eHygwfrsm;odkUqufoG,af y;
yg/ aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-43085022

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

aejynfawmf?wyfuke;f ? txu(1) e0r

wef;wGif ynmoifMum;aeaom armif
xufEdkifatmif\zcif OD;jrifhaqG(c)
OD;armifykrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;jrifhaqG(c)OD;armifyk
9^wue(Edkif)068221

Ak'[l;? ar 14? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

xl;cRefaomrsKd;qufopfabm
vHk;vli,frsm; xGufay:vma&;
twGuf jrefrmhvufa&G;pifa[mif;
rsm;tzGJUESifh ukdvmudkvm tcsKd
&nfwdkU yll;aygif; pDpOfonfh vli,f
abmvHk;oifwef;udk &efukefNrdKU&Sd
awmifOuvm abmvHk;avhusifh
a&;uGif; zGifhvSpfoifMum;ae
onf/
,if;oifwef;udk ar 5&ufrS
26&uftxd oifMum;ay;oGm;rnf
jzpfNyD; jrefrmhvufa&G;pifa[mif;
enf;jyrsm;u oifMum;ay;vsuf&Sd
onf/ ,if;oifwef;wGif OD;wif
atmif(*dk;)? OD;pdk;jrifhESifh OD;vSa&T
av;wkdUu BuD;Muyf OD;0if;jrifh
oGif? OD;MunfvGif? OD;aZmf0if;xGef;?
OD;armifarmifaX;? OD;cspfEkdif?
OD;jrifhaqG? OD;bkef;Edkif? OD;atmifpdk;
OD;? OD;atmifausmfrdk;? OD;[efxGef;?
OD;rsKd;rif;xGef;? OD;0if;jrifh? OD;aZmf
Ekdif? OD;aiGxGef;? OD;,Ofrif;atmif?
OD;jrifhudkESifh OD;at;Edkif ponfh
enf;jyq&mrsm;u oifMum;ay;
vsuf & S d o nf / vl i ,f a bmvH k ;
oifwef;udk oifwef;om; 58OD;

wufa&mufoifMum;aeNyD; tcrJh
oifMum;ay;jcif;jzpfonf/
]],ck wufa&mufoifMum;
aewJh uav;awG awmfawmf
rsm;rsm;rSm yifudkt&nftaoG;
&SdolawGrsm;NyD; abmvHk;udkvnf;
0goemygygw,f? tajccHvnf;
awmfawmfaumif;rGefwmaMumifh
aemifwpfcsdefrSm wdkif;jynftwGuf

tm;xm;&r,fh upm;orm;rsm;
ay:xGuv
f mr,fv,
Ykd MkH unfygw,f?
b,f tm;upm;enf;rqkdtajccH
ausnufzdkYvdkygw,f? 'gaMumifh
vma&muf oifMum;aewJh upm;
orm;awGabmvH;k tajccHuRr;f usif
atmif oifMum;ay;aeygw,f?
tajccH wwfuRrf;NyD;wJh olawGudk
vnf; olwrYdk mS &Sw
d hJ t&nftaoG;

awGxuf ydkrkdwkd;wufatmif
oifMum;ay;aeygw,f}}[k enf;jy
wpfOD;u ajymMum;onf/
jrefrmhvufa&G;pifa[mif;rsm;
tzGUJ onf vli,fabmvH;k oifwef;
rsm;udk &efukefNrdKUwGif omru
e,fNrdKUrsm;wGifvnf; zGifhvSpfoGm;
&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
nDnDpdk;nGefU

jrpfBuD;em; ar 13
2013-2014 ynmoifESpf ucsifjynfe,f wuodkvf? 'D*&D
aumvdyfaygif;pHk trsdK;om;abmvHk;NydKifyGJudk ar 5 &ufrS 11 &uftxd
usif;y&m AkdvfvkyGJESihfqkcsD;jrifhyGJudk ar 12 &uf naeydkif;u usif;ycJh
onf/
jrpfBuD;em;wuodkvf 'kwd,ygarmucsKyf^wuodkvftm;upm;
aumfrwDOu| a'gufwmatmif0if; rkd;nif;'D*&DaumvdyfESihfAef;armf
wuodkvfausmif;tkyfBuD;rsm;? q&m q&mrrsm; ? ausmif;om; ausmif;
olrsm;? tm;upm;orm;rsm;? zdwfMum;xm;aom {nhfonfawmfrsm;
wufa&mufMuonf/
tqkdygabmvHk;NydKifyGJwGif jrpfBuD;em;cdkif? rkd;nif;cdkifESihfAef;armf
cdkiftrsKd;om;vufa&G;piftoif;rsm; yg0if,SOfNydKifcJhMujyD; aemufqHk;
AkdvfvkyGJtjzpf jrpfBuD;em;cdkiftoif;ESihfrkd;nif;cdkiftoif;wkdY ,SOf
NydKifupm;Mu&m wpf*dk;-*dk;r&Sdjzihf jrpfBuD;em;cdkiftoif;u tEkdif&&Sd
cJhonf/
NydKifyGJtNyD;wGif qkcsD;jrifhyGJukd qufvufusif;y&m 'kwd,&&SdcJhonfh
rkd;nif;cdkiftoif;? wpfOD;csif;qkwHqdyfrsm;udk jrpfBuD;em;wuodkvf
tm;upm;ESihfum,ynmaumfrwDOu| a'gufwmatmif0if;u vnf;
aumif;? yxrqk&&Sdaom jrpfBuD;em;cdkiftoif;tm; wpfOD;csif;
qkwq
H yd rf sm;ukd rd;k ni;f 'D*&Dausmif;tkyk f a'gufwmpd;k 0if;u vnf;aumif;?
yGJpOfwpfavQmuf taumif;qHk;tm;upm;orm;qk? ae&mtvdkuf
taumif;qH;k abmvH;k orm;qkEiS w
fh cH eG pf u
kd q
f zk vm;udk 'kw,
d ygarmu
csKyfwdkYu ay;tyfcsD;jrifhcJhMuaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
oa& jzifh jy;D qH;k cJo
h nf/ 'kw,
d ydik ;f
tpwGif jrefrmaemufwef;upm;
orm; aZmfrif;xGef; ajrmifawmif
toif;rS upm;orm;wpfO;D udk qGv
J JS
cJhojzifh ajrmifawmiftoif;y,ff
e,fwD&&SdcJhonf/
,if;y,fe,fwDudk ajrmif
awmiftoif;rS a*sbD uefoGif;cJh
aomfvnf; bm;wef;xdxGufcJh
onf/ yGJupm;csdef 67 rdepfwGif jref
rmtoif;y,fe,fwDuefcGifh&&SdcJh
jyD; ,if;y,fe,fwDudk aumif;
pnfou
l trSm;t,Gi;f r&Su
d efoiG ;f
jyD; jrefrmtoif;twGufOD;aqmif
*dk;&,lay;cJhonf/ OD;aqmif*dk;ay;
vdkuf&jyD;aemuf ajrmifawmif
toif;rSm wdkufppfudk jyefvnfjrifh

armfv'f u
kd Ef ikd if w
H iG f usi;f yrnfh yGx
J u
G v
f mcJNh y;D ajrmifawmif ,lEu
kd f
wuftoif;udk ,SOfjydKifupm;cJh
a&muf,SOfNydKif&ef jyifqifrIrsm; onf/ ajrmifawmiftoif;wGif
jyKvkyfaeonfh jrefrmhvufa&G;pif xdkif;vufa&G;pifupm;orm;rsm;
toif;onf xdkif;EdkifiHodkYajcprf; yg0ifvmcJhjcif;r&SdbJ jynfwGif;
yGJrsm;oGm;a&mufupm;cJhjyD; yxr tajcpdkufupm;orm;rsm;tjyif
OD;qHk; yGJpOfwGif xdkif;y&DrD,mvd*f Edik if H jcm;om;oH;k OD; xnfo
h iG ;f upm;
xdyfoD;uvyf ajrmifawmif,lEdkuf cJo
h nf/ yGt
J pydik ;f wGif jrefrmtoif;
wuf toif;udEk pS *f ;kd -wpf*;kd jzifh H;I tydkiftcGifhta&;rsm; &&SdcJhaomf
edrfhcJhonf/ jrefrmtoif;onfyGJ vnf; ajrmifawmiftoif;\ *dk;
xGufvlpm&if;wGif trmcHupm; orm;umuG,fEdkifcJhonf/ yxr
orm;rsm;jzpfonfh oD[pnfo?l &ef ydkif;wGif ESpfoif;pvHk;xdk;azmufrI
ydkif? aumif;pnfo?l aZmfrif;xGe;f ?rif; jyKvyk Ef ikd jf cif;r&Sb
d J uGi;f v,fwiG f
rif;ol paomupm;orm;rsm;jzifh om abmvHk;upm;aecJhjyD; *dk;r&Sd
AFC Challenge Cup jydKifyGJodkY0if

trsm;odap&ef

&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? qyfoGm;awmwyfOD;&Gmae

OD;arG\om; OD;aysmh ITBN-002765tm; arSmfbDNrdKU udk,fxludk,fx
tdr&f mcsxm;a&;aumfrwDrS csxm;ay;aom tavmif;bk&m;vrf; tdr&f m
tqifh (AN) tuGuftrSwf 15 &Sd ay(40_60) ajruGuf? ajruGuf
ygrpfudk OD;aysmhxHrSa':cif0if;rlrS 0,f,lcJhNyD; a':cif0if;rlxHrS uRefr
a':oDwmjrifhrS qufvufvTJajymif;0,f,lcJhygonf/ ,cktcg ,if;
ajruGuyf grpfrmS aysmufqkH;aeygojzifh awGU&ydS gu atmufygzke;f eHygwfokYd
taMumif;Mum;ay;yg/ aus;Zl;qyfygrnf/ ajruGufygrpfudk rdk;
ajzmifhaomoabmjzifh vuf0,fukdiaf qmifNyD; aESmih,
f Suyf gu wnfqJ
Oya't& xda&mufpmG aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
a':oDwmjrifh
zkef;-09-49208650? 01-430636? Ext:117

ESpfOD;oabmwlvufxyfNyD;pD;jcif;

uRefawmf a'gufwm0if;EdkiOf D; 7^twe(Edki)f 019352 NrdKUe,f

OD;pD;t&m&Sd (arG;^uk)OD;pD;Xme awmifilNrdKUe,fESifh uRefr
rMunfMunfckid f 7^twe(Edki)f 000242 (txufwef;jy) txu?
tkww
f Gi;f NrdKUwkdYonf 2014 ckESpf ar 12 &ufwGif awmifilNrdKUe,f
cdkifw&m;olBuD; OD;armifarmifat;\ a&SUarSmufwGif ESpfOD;
oabmwl vufxyfNyD;jzpfygonf/

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? trSw(f 5)&yfuu
G ?f 37vrf;
(tv,f) vrf;? tdrftrSwf 156? tcef; 4wdkufcef;ydkif&Sif OD;ausmfvSxHrS
a':a&TpifOD;rS 8-5-2014 &ufwGif p&efay;ta&mif;t0,fjyKvkyfcJhygonf/
xdkwdkufcef;ESifhywfouf uefUuGufvdkygu taxmuftxm;tjynfhtpkHjzifh
owif;pmygaMunmonfh&ufrS 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;?
uefUuGuo
f lr&Syd gu w&m;Oya'ESihftnD ta&mif;t0,fjyKvkyo
f Gm;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':a&TpifOD; 12^uww(Edkif)022159
trSwf 399? r[mAEKvvrf;? (8)&yfuGuf?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5116961

upm;cJjh y;D 10rdepftMum 76 rdepf

wGif acsy*dk;&&SdcJhNyD; qufwkduf qdk
ovdk 77 rdepfwGif tEdkif*dk; oGif;
,lum jrefrmtoif;tm;jyefvnf
OD;aqmif cJhonf/
odkYaomf yGJupm;csdef rdepf
90jynfo
h nftxd jrefrmtoif;rSm
acsy*dk;oGif;,lEdkifcJhjcif;r&Sdojzifh
yGJjyD;qHk;csdefwGif ajrmifawmif
toif;u jrefrmhvufa&G;piftoif;
udk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&&SdcJh
onf/ jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;
toif; onf ar 14 &ufwiG v
f nf;
AefaumufjrdKU&Sd &mZr*FvmuGif;
wGif xdkif;vufa&G;piftoif;ESifh
ajcprf;yGJupm;oGm;rnfjzpfonf/
udk&J

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf(qdyu
f rf;)
Nrd K Ue,f ? ajrwk d i f ; &yf u G u f t rS w f 60?
ajruGuftrSwf 1699 tm; trnfayguf
OD;at;aiG(c)OD;atmifEkid 0f if; 12^'*e(Ekid )f
019164 rS aiGoGif;csvefrl&if;aysmufqHk;
oGm;ygaMumif;ESihf ajrcsygrpfrjyKvky&f ao;
ygojzifh ajrcsygrpfjyKvkyaf y;yg&efavQmuf
xm;vmygojzifh uefUuGuf&ef&Sdygu
aMumfjimygonfh&ufrSp 15 &uftwGif;
OD;pD;XmeokdU oufqkdif&mpm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefU
uGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmf
vGeo
f nftxd uefUuGujf cif;r&Syd gu ajrcs
ygrpfxkwaf y;a&;ukd qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; today; aMunm
tyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

zciftrnfrSef
armifatmifa&T(owrwef;atmif)
ESihf armif&aJ &T (e0rwef;atmif)wdkU\
zciftrnfrSefrSm OD;qm,kdwD jzpfyg
aMumif;/
OD;qm,dkwD

zciftrnfrSef
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? yef;waemf
NrdKUe,f? a&ay:BuD;aus;&Gmtkyfpk? ysOf;r
ukef;aus;&Gmae rcdkifZmausmfvif; 14^
ywe(Edkif)220284 ESifh erfhNyHK;rdkYrdkYausmf
14^ywe(Edkif)220286 wdkY\ zcif
trnfrSerf Sm OD;ausmo
f l& 14^ywe(Edki)f
012049 jzpfygonf/
OD;ausmfol&

Ak'[l;? ar 14? 2014

Edik fiHwumtm;upm;owif;

tufzfatzvm; AkdvfvkyGJtjzpf vmr,fh ar 17 &ufrSm tmqife,feJY [m;vfpD;wD;wdkY t*FvefEdkifiH vef'efNrdKUrSm&SdwJh 0ifbavuGif;rSm ,SOfNydKif
upm;awmhrSmjzpfygw,f/ Oa&myvd*Nf ydKifyGJawGrSm t*Fvefv*d Nf ydKifyGJawGu pdwv
f Iy&f Sm;p&mtaumif;qHk;jzpfNyD; tcktufzaf tzvm; Akv
d v
f kyGJ[mvnf;
urmwpf0ef;u y&dowfawGudk &orsKd;pHkay;pGrf;OD;rSm aocsmygw,f/ rxifrSwfwJh&v'fawG xGufay:avh&SdwJh tufzfatzvm; AkdvfvkyGJ&JU tpOf
tvmtwkdif; b,ftoif;AkdvfpGJr,fqdkwm &ifckefoHawGeJYtwl oufjyif;awGwjzmjzmeJY tm;ay;Mu&OD;rSmjzpfygw,f/
tmqife,feJY [m;vfpD;wD;wdkY
[m tpOftvmt& NydKifbuf
aumif;awGawmh r[kwfygbl;/
'gayr,fh rxifrSwfbJ [m;vfpD;
wD;wdkYu y&dowfawG tHhMop&m?
rSio
f ufrpd &mawG vkyjf yoGm;rvm;
qdkwmuvnf; pdwf0ifpm;p&mjzpf
aeygw,f/
'DESpfoif;wdkY&JU tufzfat
zvm;AdkvfvkyGJa&mufatmif jzwf
oef;cJhrIudkMunfh&if tmqife,f
wdkYu pyg;toif;udk ESpf*dk;jywfeJY
EdkifNyD; udkAifx&Dudk av;*dk;jywfeJY
qufEdkifum vDAmyl;udk ESpf*dk;eJY

tEdik ,
f cl w
hJ mrdYk uGmwm;zdik ef ,fukd
wufa&mufcJhygw,f/
uGmwm;zdkife,frSmawmh tJAm
weftoif;udk av;*dk;-wpf*dk;eJYEdkif
NyD; tBudKAkdvfvkyGJudk wufa&muf
vmwmjzpfygw,f/ tBudKAkdvfvkyGJ
rSm 0D*eftoif;udk tcsdefydktxd
wpf*dk;pDoa&yGJjzpfaewmrdkY y,f
e,fwt
D qH;k tjzwfeYJ av;*d;k -ESp*f ;kd
&v'fukd azmfaqmifEikd cf w
hJ mrdYk tck
vdk aemufq;kH Akv
d v
f yk JG wufa&muf
cJhwmjzpfygw,f/
[m;vfp;D wD;wdu
Yk awmh tufzf
atzvm; 'kw,
d tqifrh mS rpf',f

UHIOJ LKIXSPRUP%X' ]P
'HHIWP |LIXY\IX SPFV.\IRSI
urf;vSr;f jcif;r&So
d nht
f wGuf ref,rl aS EG&moDwiG f xGucf mG rnfjzpfonf/
touf 34 ESpf&Sd zm'Deefonf ref,lESihftwl 12 ESpfMum upm;cJhNyD;
DHPXIU0XPU'UHIOU6[*XIF*PR*PDZPKUQIM]SIRQI|LIRQIUHIO
wGif toif;acgif;aqmiftjzpf MumjrifhpGmupm;cJhNyD; yGJaygif; 45 yGJwGif
&Sp*f ;dk oGi;f ,lay;Edik cf o
hJ nf/ zm'Deefonf ref,\
l t"dutm;xm;&aom
aemufwef;upm;orm;wpfOD;jzpfNyD; ref,lESihftwl y&DrD,mvd*fzvm;
ajcmufBudrf? csefyD,Hvd*fzvm; wpfBudrf qGwfcl;ay;EkdifcJhonf/

ba&mhukd ESp*f ;kd jywfeYJ tEkid ,

f Nl y;D
wwd,tqifhrSm aqmuforf;
toif;udk ESpf*dk;jywfeJY qufwkduf
tEdkif,lum pwkwtqifhrSmawmh
bdkufwefeJY ESpfausmhaygif;&v'f
oHk;*dk;-ESpf*dk;eJY ausmfjzwfcJhygw,f/
uGmwm;tqifhrSm qef;'g;vef;udk
oHk;*dk;jywfeJY tEkdif,lNyD; tBudKAkdvf
vkyGJrSmawmh &SufzD;,lEdkufwuf
toif;udk ig;*dk;-oHk;*dk;eJY EdkifyGJ&cJh
wmrdYk tckvkd aemufq;kH Adv
k v
f yk u
JG kd
wufa&mufvmcJhwm jzpfygw,f/
'DEpS o
f if;&JU qHak wGUrI ckepfyrJG mS
awmh [m;vfpD;wD;wdkY wpfyGJom

tEdik &f cJzh ;l ygw,f/ tmqife,fu

ud;k ESpw
f m zvm;vufrjhJ zpfaerIukd
tqHk;owfEdkifzdkYtwGuf 'DyGJrSm
taumif;qH;k yHpk &H &Sad tmif jyifqif
NyD; tufzfatzvm; &,lEdkifa&;
BudK;pm;rSmaocsmygw,f/ tufzf
atzvm;udk 2003 ckESpfeJY 2005
ckESpfwdkYrSm &,lcJhwJh tmqife,f
[m tufzfatzvm;&,lzl;wJh
tpOftvmr&Sw
d hJ [m;vfp;D wD;udk
jywfom;wJ&h v'fawGeYJ tEdik ,
f Nl y;D
zvm; udkifajrmufatmifyGJcHEdkif
rvm;qdkwm apmifhMunfh&rSmjzpf
ygw,f/

qDADvm
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

bifzDum

toif;
tufovufwDukd
bmpDvkdem
&D;&Jruf'&pf
bDvfbmtkd
qDADvm
qkdpD'uf
ADvm&D;&Jvf
q,fvfwmAD*kd
vDAefaw;
AvifpD,m
A,fvufumEkd
tufpfyefnKd
rmvm*g
t,fvfcsD
t,fvfrm&D;,m;
*Dwmaz;
*&efem'g
tkdqmqlem
A,fvm'kdvpf
bufwpf

yGJ
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37

eHeuf 1;15
Ekdif
28
27
26
20
17
16
16
14
12
12
13
11
11
9
11
10
11
9
7
6

oa&
5
5
6
9
9
11
8
7
12
10
4
9
9
13
6
9
5
9
15
7

IH;
4
5
5
8
11
10
13
16
13
15
20
17
17
15
20
18
21
19
15
24

&*kd;
76
99
101
66
66
61
58
48
35
49
45
40
38
29
43
33
31
30
38
35

ay;*kd; &rSwf
25
89
32
86
37 84
39 69
51 60
53 59
43
56
52
49
42
48
52
46
78 43
48
42
46
42
47 40
71 39
53
39
56 38
61
36
59 36
76
25

usLyDtmESifh 0D*efcsefyD,H&Spf Play-off NydKifyGJtjzpf ,SOfNydKifupm;cJh

&m usLyDtmu ESpaf usmah ygif; ESp*f ;kd -wpf*;kd jzifh tEkid &f ar 24 &ufwiG f
'gbDESifh AkdvfvkyGJupm;&rnfjzpfonf/ usLyDtmESifh 'gbD tEdkif&aom
toif;onf y&Dr,
D mvd*f wef;wufo;kH oif;teuf wpfoif;jzpfvmrnf
jzpfonf/ odkYaomfvnf; bdkufwefudk ESpfausmhaygif; ajcmuf*dk;-ESpf*dk;
jzifhEdkifNyD; wufvmaom 'gbDudk usLyDtmwdkY tEdkif&&ef cufcufcJcJ
upm;&vdrfhrnfjzpfonf/

Ak'[l;? ar 14? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

ZGef 2 &ufwiG f pwifziG v

fh pS f
rnfh 2014-2015 ynmoifESpf
twGi;f pOfu
h ikd Nf rKd Ue,f aus;vuf
a'orsm;wGif aus;vuf rlBudK
ynmoifausmif;rsm; zGifhvSpf&ef
aus;&Gm 15&Gmu tqdkjyKxm;
aMumif; od&onf/
]]tckavmavmq,f rD;aoG;
bkwfaus;&Gm? &Gma[mif;ukef;
aus;&Gm? [if;ilaus;&Gm? qDqHk
aus;&Gm? oajydk;aus;&Gm? uef
wGif;aus;&Gm? uwdk;aus;&Gm?
wyfBuD;aus;&Gm? oifawmif;
aus;&Gm? yvdyb
f ;l wm&Gm? ewfa&
uefaus;&Gm? aZmf*sDaus;&Gm?
MuufvQmaus;&Gm? ajrmufudkif;
aus;&GmeJY xef;awmaus;&Gm pkpk
aygif;aus;&Gm 15 &GmrSm zGifhvSpf
zdkY pDpOfaeygw,f/ aus;&Gm
tvkduf ausmif;om; 30 OD;vQif
q&m q&mrESpfOD;EIef;eJY a'ocH
vli,fv&l ,
G af wGxu
J wuov
kd f
bGJU& q&m q&mrawGa&G;cs,f
xm;NyD; oifwef;ay;vsuf&Sdyg
w,f/ 'Dynma&;pepfu a'o
wGi;f rSm&Sw
d hJ touf3ESprf S 5 ESpf
twGi;f uav;oli,fawGtwGuf
&nf&G,fzGihfvSpfjcif;jzpfygw,f/
tckvadk usmif;tajcjyKrBl uKd ynm
a&;oifausmif; zGifhvpS zf t
Ykd wGuf
vkt
d yfwhJ
taqmufttHk?
y&dabm*eJYq&m q&mrrsm;
vpmaxmufyHhrItwGuf ukefus
p&dwfawGudk &yf&Gmuudk,hftpD

tpOfeJYudk,f tukeftuscHzGihf
vSpfrSmjzpfygw,f/ vdktyfwJh
jyifqifraI wGukd vnf;oufqidk &f m
aus;vufausmif;rsm;rSm
BudK
wifvkyfaqmifaeygNyD/ vmr,fh
ZGefvausmif;zGifhcsdefrSm rlvwef;
ausmif;om;rsm;enf;wl ausmif;
tyfvufcHNyD;
aus;vufrlBudK
ynmoifausmif;rsm; zGifhvSpf
oifMum;oGm;rSmjzpfygw,f/ tck
vkd pDpOf&wmuvnf; EdkifiHzGHUNzdK;
wkd;wufvmrIeJYtwl t&ifuvdk
NrdKUBuD;awGrSmomru aus;vuf

awGbmawGay;wJt
h xd rdbawGukd
pdwf0ifpm;atmif
vkyfaqmif
vmMuwmudk
awGU&ygw,f/
tcsKdUNrdKUawGrSmawmh rlBudKtqifh
eJYrudkufnDwJhoifMum;rIawG? bm
omjcm;pum;awG oifMum;wJt
h xd
csJUxGifvmMuwmudkawGU&ygw,f/
trSefu touf oHk;ESpfrS ig;
ESpftwGif; uav;t&G,fawGrSm
pmayta&;tzwfawG oifMum;
cGihf rjyKygbl;/ olw&Ykd UJ OD;aESmuf[m
tJh'Davmufr&ifhusufao;ygbl;/
olwkdYudkrdbaqGrsKd;todkif;t0dkif;

'Dynma&;pepfu a'owGif;rSm
&SdwJhtouf oHk;ESpfrS ig;ESpfuav;
oli,fawGtwGuf &nf&G,f ...
a'orsm;rSmyg tdrfrSm&SdwJhtvkyf
vkyfEdkifoltm;vHk; pufHk tvkyfHk
awGrSm tvkyf0ifvkyfvmMuyg
w,f/ 'Dtcg tdrfrSm&SdwJh &ifcGif
ydkufr[kwfwJhtouf oHk; ESpfrS ig;
ESpt
f wGi;f uav;i,fawGtwGuf
xdef;odrf;zdkY vdktyfvmygw,f/
NrdKUBuD;tcsKdUrSmawmh rlBudKausmif;
awG yk*vduydkiftaeeJY zGifhvSpf
vmMuygw,f/ wpfausmif;eJY wpf
ausmif; *kPw
f *k P
k Nf yKd iv
f yk af qmif
Mu&if;u tcsKdUNrdKUawGrSm rlBudK
ausmif;ESpfESpfwufNyD;&if rlBudKbGJU

r[kwfwJhywf0ef;usifrSm tzGJU
tpnf;eJY aewwfxdkifwwfatmif
oifMum;ay;&rSmjzpfygw,f/ trsm;
eJpY ak ygif; upm;&wJu
h pm;enf;av;
awGoifMum;ay;&ygr,f/ oD;oefY
tdyfcsdefay;&ygr,f/ pkaygif;pm;
aomufwwfwJh tavhtusihfawG
ysKd;axmifay;&ygr,f/ vGwfvyf
pGmaqmhupm;EdkifwJh upm;uGif;
av;awGzefwD;ay;&ygr,f/Muuf
wla&G;pmtHovkd vG,u
f w
l hJ uAsm
vuFmav;awG? aw;oDcsif;av;
awGoq
D w
dk wfatmif avhusiahf y;

wmcsDvdwfNrdKU? rumtdkcrf;&yf? trSwf 5^34 ae OD;pdkif;0ef;ausmuf 13^wcv(Edkif)051666 \ vTJtyfnTefMum;csuft&

atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
wmcsDvdwfNrdKU&Sd jrefrmhwdk;e,m;ukrPDvDrdwufydkif ajruGuftrSwf(C1)? ajruGufi,ftrSwf(02)? {&d,mpwk&ef;ay 2400 &Sd
ajruGufudk 25-5-2010&ufwGif jrefrmhwdk;e,m;ukrPDydkifxHrS OD;pdkif;0ef;ausmufu 0,f,lvuf&Sd ydkifqdkifcJhygonf/
,cktcg tqdkygajruGuftm; w&m;0iftrnfaygufydkifqdkif&eftwGuf aqmif&Guf&m ajruGufta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;rSm
aysmufqkH;oGm;ygojzifh ta&mif;t0,fpmcsKyftopf jyefvnfjyKvky&f efESihf rdrt
d rnfokdY w&m;0iftrnfayguf avQmufxm;rnfjzpfyg
aomaMumifh uefYuGuv
f kdolrsm;&Syd gu aMumfjimonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uREkyf x
f H vma&muf
uefYuGufEdkifygonf/ xdk&ufausmfvGefygu aMumfjimxm;onfhtwdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;0if;aZmfOD; (pOf-6928^01)
OD;armifarmif (41855^13)
OD;aomf0if;Edkif (42233^13)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 15^8? uarmZvrf;? a&at;uGif;&yf? awmifBuD;NrdKU? zkef;-09-5240498? 081-201134

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 47? ajruGuftrSwf 633? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf 633? pHy,fvrf;?
a&TjynfomNrdKUe,f OD;usio
f ef;trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;usifoef;
xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lcJhol
OD;0if;ausmo
f l 12^Our(Edki)f 001942rS
ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;
vm&m wifjyxm;aomygrpfwGif tdrf&m
aqmufvkyaf exdkicf GihfESihf tdraf xmifOD;pD;
Z,m;ryg&Sd uefYuGufvdkygu cdkifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

trSwf 7^ta&SU? ajruGuftrSwf 68?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 68? {&m0Pf
vrf;? 7^ta&SU&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f OD;wifhaqGtrnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;wifhaqG
(cifyGef;)uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;
aomZeD;jzpfol a':aomif;Munf 12^
ouw(Edkif)081852 rS aopm&if;?
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcHykid q
f kid f
aMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rEav; ar 13
Skywalk Shopping Mall

zGifhyGJtcrf;tem;udk ar 10&uf
eHeuf9em&Du rEav;csr;f at;ompHNrKd Ue,f 78vrf;cGEJ iS fh 34vrf;axmifh
&wemyHkplygpifwma&SU rsufESmpmusif;y&m rEav;NrdKUawmf0ef
pnfyifom,ma&; 0efBuD;Xme0efBuD; OD;atmifarmif;wufa&mufcsD;
jrifhonf/
Skywalk Shopping Mall qdkifcef;aygif; 100 ausmfzGifh
vSpfxm;&SdNyD; jynfwGif;ESihfEdkifiHjcm;jzpf t0wftxnf'DZdkif;rsKd;pHk? vloHk;
ukef? tvSukefypnf;rsm;? Fancy ypnf;rsm;? tpm;tpm a&mif;csonfh
qdkifrsm;yg0ifonf/
wifarmif(rEav;)

uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf

trsm;odap&efaMunmjcif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

&ygr,f/ ud,
k v
f ufvyI &f mS ; tm;
upm;avhusihfrIawG? vG,fulwJh
tuenf;pepfawGudk oifMum;
ay;&ygr,f/ 'DvkdpepfwusjyKpk
ysK;d axmifavhusio
fh ifMum;ay;jcif;
tm;jzihf uav;awG&UJ OD;aESmufzUHG
NzdK;vmrIeJYtwl rlBudKuaerlv
wef;tqihf
ynma&;udkul;
ajymif; oifMum;wJhtcg tcuf
tcJr&SdbJ xl;cRefxuf jrufwJh
uav;awG jzpfvmwmawGU&yg
w,f/ tckvdk rlBudKynma&;udk
wufa&mufcGihfr&bJ touf 5
ESpfjynfhrS ausmif;ae&wJh aus;
vufa'o uav;i,fawG[m
ausmif;p aepOftcgrSm awmf
awmfeJY tom;rusEdkifwmudk
awGU&ygw,f/ wcsKdUqdkausmif;
aMumufwJh a&m*g&vm Muwm
awGU&ygw,f/ ynma&;qHk;cef;
wkdifatmif roifbJ ausmif;
xGufoGm;Muwm awGU&w,f/ rl
BudKaecJhzl;wJhausmif;om;awGrSm
awmh 'grsKd;tjzpf enf;wm awGU
&ygw,f/ 'gaMumihf 20152016 ynmoifESpfrSm ausmif;
tajcjyK rlBudKynma&;pepf
taumiftxnfazmfEikd zf t
Ykd wGuf
wm0ef&Sdolrsm; ndEIdif;aqG;aEG;
aeMuygw,f}}[k
rlvwef;
ausmif;tkyfq&mrBuD;wpfOD;u
&Sif;vif;ajymjyonf/

jrefrmpmta&;tom;ESihfywfoufq&mBuD; armifcifrif("Ek
jzL)u owif;pmrsm;wGif tpOfwpdkufa&;om;vsuf&Sdojzihf q&mBuD;
tm; aus;Zl;txl;wifrdygonf/ trSm;rsm;udk a&;om;olrsm;aeygu
vltrsm; txl;ojzihf vli,frsm; trSm;udk trSef[k xifNyD; tdk;pGJ
oGm;rnfudk tvGefpdk;&drfaomaMumihf jzpfygonf/
,ckwavm pma&;olzwfonhfaqmif;yg;rsm;? owif;rsm;ESihfaMumf
jimrsm;wGif ]p}ESihf ]q}ukd rdrdwdkY\ toHxGufrsm;twdkif; pmvHk;aygif;
owfyHkrSm;NyD; a&;aeMuonfudk pme,fZif;tcsdKU awGU&Sdae&ygonf/
rlvu ]q}ae&mwGif ] p}ESihf rSm;NyD; toHxGuf&mrS (Oyrm-qm;udkpm;)
]q}jzihfa&;&rnfh pmvHk;aygif;wGif ]p}jzihfa&;Mu&mrS ,cktcgwGif ]p} ESihf
]q}udk tjyeftvSefrSm;NyD; a&;om;vsuf&SdMuygonf/ xkdYaMumihf vli,f
rsm;vdkufvHrrSm;Muap&ef? trSefodkYjyifEkdif&ef pma&;ol rSwfom;xm;
onhftrSm;tcsdKUukd atmufwGif azmfjyvdkufygonf/
trSm;
trSef
odef;wpfaxmifpkayguf&if
odef;wpfaxmifqkayguf&if
aq;kHtkyfBuD;pD wifjyawmif;cH aq;HktkyfBuD;qD wifjyawmif;cH
ta&cGHudk pkwfonf
ta&cGHukd qkwfonf
a&T&ifpdkY
a&T&if qdkY
ydwfpdkYta&;,l
ydwfqdkYta&;,l
pGefYt em;rMum;
qGHUtem;rMum;
pr-trSwf
qr-trSwf
vdk&mpGJar;
vkd&mqGJar;
aumfzDpdrhfpdrfhav;
aumfzDqdrhfqdrhfav;
pdwfxJrSm qdk;&GHU
pdwfxJrSm pdk;&GHU
aoG;awG qD;usvm
aoG;awG pD;usvm
&ifxJrSm wqpfqpfem
&ifxJrSm wppfppfem
dkif;ys aqmfum;vGef;
dkif;ys apmfum;vGef;
tat;ay;pepfrsm; ysufqD;cJh
tat;ay;pepfrsm; ysufpD;cJh
topfqufquf
topfpufpuf
wyfqGJxm;
wyfpGJxm;
t0gay:rSm teufqif;
t0gay:rSm teufpif;
0dkif;0kdif;qufquf
0dkif;0dkif;pufpuf
AkdvfqGJonf
AdkvfpGJonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 4? vlae&yfuGuftrSwf 4? okw 7 vrf;? ajruGuftrSwf

372-u[kac:wGio
f nfh ESpf 60 ajriSm;*&efwiG f OD;cspaf rmif-a':pef;pef;jrifhwkdYrS yl;wGJtrnfayguf tvsm;ay60_teHay 20? {&d,mpwk&ef;ay
1200 ajruGufteufrS jyefvnfcGJpdwf&jcif;r&Sdao;onfh OD;cspfarmifydkifqdkifonfhtjcrf;&Sd ajruGuftvsm;ay 60_teH 10 ay ajruGufESifh
,if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttHktygt0if tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vHk;ESihyf wfouf OD;cspaf rmifrSm 4-3-2011 &ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 4if;\wpfOD;wnf;aom w&m;0ifZeD;jzpfol a':uav;rrS jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya'ESiht
f nDykdiq
f kid af Mumif;ESihf a&mif;csykdicf Gih&f Sad Mumif;
0efcHajymqdka&mif;csvmonfhtwGuf uREfky\
f rdwaf qGrStNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGuf
vdkorl sm;&Syd gu ydkiq
f kid rf t
I axmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f o
H kYd vma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifausmfpdk; (pOf-16737)
a':Ormjrifh (pOf-8351)
B.A(Hist:), M.A(Q)II, H.G.P, D.B.L, D.M.L, D.A.Psy, B.D.S 4/2001

LL.B, D.B.L

pD;yGm;a&;ESifhOya'a&;&mtMuHay;Oya'tusKd;aqmif
tdrf-trSwf 844-c? pm* 16vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
zkef;-09-73208513? 09-8618045? 09-73171925? 09-31261980

w&m;vTwfawmfa&SUae
Hk;-trSwf 999? opmvrf;? (Oya'Hk;teD;)?
(10)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf

trSwf 26 F 2? ajruGuftrSwf 7?
ajruGufwnfae&mtrSwf 10? o&uf
awm 1vrf; (ukdat;az)trnfayguf
oHk;vywfajriSm;*&efajrtm; trnfayguf
OD;at;azESiZhf eD; a':pdeEf k uG,v
f eG o
f jzifh
a':cifcifvS 12^urw(Ekdif)038779
u wpfO;D wnf;aom orD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f Tmwifjy tarGqufcHykid q
f kid f
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf 5? ajruGuftrSwf 400?
ajruGufwnfae&m 400? yif;, 14
vrf;? (5)&yfuGuf (OD;axG;)trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
(OD;axG;ESifha':odef;) uG,fvGefygojzifh
a':pef;pef;&D 12^Ouw(Ekdif)074745
u wpfO;D wnf;aomorD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f Tmwifjy tarGqufcHykid q
f kid f
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf NrdKUopf(u)? ajruGut
f rSwf 67?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 70? u^2vrf;?
NrdKUopf(u+c)&yfuGuf? tif;pdef a':NyHK;
NyHK;Munf trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf a':NyHK;NyHK;Munf(uG,v
f Ge)f ?
cifyGef; OD;rsdK;[ef uG,fvGefojzifh (1)
a':&D&DcsdK 12^ tpe(Edkif)008953? (2)
OD;xGe;f vif; 12^tpe(Edki)f 157519? (3)
OD;atmifEkid rf sKd ; 12^tpe(Edki)f 008960wdkU
u om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m
w&m;0ifckdiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 3^&efajy? ajruGuftrSwf 4^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf 4^c? &efajy
22 vrf;? (3)&yfuGu?f omauwNrdKUe,f
(OD;wifoef;)trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf OD;wifoef; DBN002008 u *&efrl&if;aysmufqkH;ojzifh
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHcsuf?
&Jpcef;axmufcHcsuf?
usrf;usdefvTm
wifjyNyD; *&efrdwL avQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

Ak'[l;? ar 14? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
aejynfawmf ar 13

,mOfrawmfwqjzpfymG ;rI avsmh

enf;apa&;ESifh c&D;oGm;jynforl sm;
pdk;&drfaMumihfMurI enf;yg;apa&;
twGu&f efuek -f rEav; tjrefvrf;
rBuD;\ aejynfawmft0ifwdk;*dwf
teD;wGif armfawmf,mOfMuHhcdkifrI
rsm; ppfaq;vsuf&Sdonf/
ppfaq;a&;tzGUJ wGifaejynfawmf
tjrefvrf;&JwyfzGJUrSL;kH;rS wm0ef
&Sdolrsm;? tjrefvrf;&JwyfzGJU (y
avG;)? aejynfawmftjrefvrf;
rD;owfwyfzUJG ? aejynfawmfw;kd *dwf
wm0efcH (pufrI^jyifxdef;)wdkY yl;
aygif; yg0ifNy;D ar 10 &uf nydik ;f
u c&D;o,fwif Express um;
BuD;rsm; udk,fydkifarmfawmf,mOf
i,frsm;udk ,mOfarmif;vdkifpif?
,mOfarmif; tulvdkifpif? um;
vdkifpif? rD;owfaq;bl;rsm;? um;
MuHHhcdkifrIESihfum;bD;rsm;udk t"du
ppfaq;aqmif&u
G af Mumif; awGU&
onf/
udk,fydkifum;rsm;\ wm,m
rsm; MuchH ikd rf aI vsmeh nf;jcif;ppfaq;
awGU&Sd&ygu aejynfawmfrSc&D;
qufrnhfum;rsm;udk *dwfteD;wGif
tulwm,mrsm;vJvS,ftoHk;jyK
aponf/ tjrefvrf;ppfaq;a&;
*dwfwGif tppfaq;cHol 0efxrf;
wpf O D ; u ]] uRef a wmf w d k Y 'D v d k
ppfaq;wmudBk uKd uyf gw,f/ tjref

vrf;toHk;jyKaewJh tpdk;&0efxrf;
awG? jynfolawGu tjrefvrf;
rBuD;ay:rSm ,mOfrawmfwqrI
owif;awG awGUae&wJhtwGuf
tjrefvrf;toH;k jyK&rItay: pd;k &drf
aMumihfMupdwfjzpf&ygw,f/ tck
vdk ppfaq;rIawGvkyfay;aewJh
twGufjzpfvmEdkifwJhtE&m,fawG
avsmhyg;oGm;Edkifygw,f}}[k ajym
onf/ qufvuf ,mOffarmif;
wpfOD;uvnf; ]]c&D;onfwif
Express um;awGu aeYpOfudk,fh
um;udk qD? a&? av? 0dkif ppfaq;
vkyfEkdifwm rSefygw,f/ tdrfpD;
armfawmfum;rsm;twGufuawmh

&efukef ar 13
2014 ckESpf Zlvdkif 3 &ufwGif usa&mufrnfh jrefrmtrsKd;orD;
rsm;aeY txdrf;trSwftjzpf jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfu
0wKwdkNydKifyGJudk usif;yoGm;rnfjzpfonf/
0wKwdkNydKifyGJwGif jrefrmtrsKd;orD;rsm;\ cspfpzG,f,Ofaus;rI
"avhpdu
k rf sm;? trsK;d *kP?f Zmwd*P
k f xde;f odr;f jri w
fh ifrrI sm;? Edik if EH iS fh
vlrsKd;tusKd;udk pGrf;pGrf;wrH o,fydk;aqmif&GufrIrsm;? wm0efausyGef
rI? ,Ofaus;odraf rGUrI? t&nftaoG;jynf0h rI paom *kPo
f u
d m t&nf
tcsi;f wdu
Yk kd azmfeT ;f a&;om; ESpo
f uf&macgif;pOfjzihf a&;om;,SOf
NydKifEkdifygonf/ pmrludk A4 pmrsufESmjzihf uGefysLwm av;rsufESm
odrYk [kwf vufEydS pf uf ig;rsuEf mS odrYk [kwf vufa&;jzihf ajcmufrsuf
ESmxufrydkbJ a&;zGJUEkdifygonf/
NydKifyGJ0ifolwpfOD;vQif 0wKwdkwpfyk'fom yg0if,SOfNydKif&rnf/
pmrlrsm;udk uGefysLwmjzihfjzpfap? vufESdyfpufjzihfjzpfap? &Sif;vif;yDo

taMumif;aMumif;aMumihf csuf
csif;tvsifpvdkxGufcJhMu&wJh c&D;
awG&SdaerIaMumihf udk,fhum;wm
,m? ,mOfMuHhcdkifa&;udk ppfaq;rI
rjyKEdkifcJhygbl;/ ,ckvdkppfaq;a&;
*dwfrsm;rSm ppfaq;aewJhtwGuf
aemufaemif tjrefvrf;toHk;jyK
r,fq&kd if ud,
k u
hf m;MuchH ikd rf I ppfaq;
&rSmudk oG,f0dkufaomenf;jzihf
today;aqmif&GufrIjzpfay:ap
ygw,f}}[kajymonf/
ppfaq;a&;*dwrf S ,mOfarmif;
vdkifpif? ,mOfpm&Gufpmwrf;rsm;
tp&Sdaom pnf;urf;csufrsm;ESihf
rukdufnDaom armfawmf,mOfrsm;

udk ta&;,lrrI sm; jyKvyk rf nfjzpfNy;D

ta&;,lc&H olrsm;onfaejynfawmf
'uP
d w&m;k ;H wGi'f PfaMu;aiGusyf
1500 ay;aqmif&rnfjzpfonf/
,ckuJhodkY ppfaq;rIrsm;udk
2014 ckEpS f {Nyv
D wGif pwifaqmif
&GufcJhNyD; ,ckarvtwGif; t&Sdef
t[kefjrihf aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;? ppfaq;&mwGif aeYpOf
ysr;f rQo;kH rI?av;rItxd&adS eaMumif;?
ta&;,lcH&olrsm;wGif oifarmif;
vdik pf iftoH;k jyKarmif;ESiaf eolrsm;?
owfrSwfvdkifpif r[kwfbJ armif;
ESifolrsm;udk ppfaq;awGU&Sd& aejynfawmf ar 13
aMumif;od&onf/ udkrsKd;(a&TayguH) jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU 'k&Jtkyfavmif;oifwef;trSwfpOf (66)oifwef;
qif; av;ESpfjynfhtxdrf;trSwf oifwef;qif;nDaemifrsm;u
aejynfawmf aumifpDe,fajr Ow&oD&dNrdKUe,f eefcRefaus;&Gm&Sd
at;jrom,mausmif;twGif; "r0d[m&ausmif;awmfBuD;wnf
aqmuf&ef tvSLaiGvSL'gef;jcif;udk ar 10 &uf eHeuf 10 em&Du
tqdkygausmif; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif 'k&Jtkyfavmif; trSwfpOf(66)oifwef;trSwfpOfrS
oifwef;qif;wpfO;D jzpfonfjh refrmEdik if &H w
J yfzUGJ (XmecsKy)f aejynfawmfrS
'k&Jtkyf&Jvif;xdkufu vSL'gef;&jcif;taMumif;t&mrsm;udk
avQmufxm;wifjyNyD; eefcRefaus;&Gm at;jrom,mausmif;q&mawmf
OD;aum0d'xHrS ig;yg;oDvcH,lawmfrlNyD; q&mawmfxH "r0d[m&
ausmif;awmfBuD;wnfaqmuf&eftwGuf e0urtvSLaiGusyf
350000ESifh qGrf;qefwpftdwf? qD ig;ydmwkdYudk qufuyf
vSL'gef;NyD; q&mawmfu tEkarm'emw&m;csD;jrifhum vSL'gef;rI
tpkpktwGuf a&pufoGef;cs trQay;a0cJhonf/ ,aeYusif;yaom
vSL'gef;yJGwGif 'k&Jtkyfavmif; oifwef;trSwfpOf(66)rS oifwef;qif;
'k&Jtkyfrsm; pkaygif;vSL'gef;jcif;jzpfum aemifESpfrsm;wGifvnf; oifwef;
qif;txdrf;trSwfESpfrsm;jyKvkyfum vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif;
vSL'gef;yJGjzpfajrmufa&;pDpOfol jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU(XmecsKyf)rS 'k&Jtkyf
&Jvif;xdkufu aj[Mum;onf/ (tay:yHk)
rif;rif;vwf(lyaA')

aom vufa&;jzihfjzpfap wpfrsufESmwnf;wGif oyf&yfpGma&;om;

rl&if;ESihfrdwLwpfapmif wifoGif;&rnf/ NydKifyGJ0ifolonf ywfpfydkY
"mwfyHkwpfyHk? trnf&if;? uavmiftrnf? rdbtrnf? EdkifiHom;rSwf
yHkwiftrSwf? ynmt&nftcsif;? tvkyftudkif? ae&yfvdyfpm? udk,f
a&;twKyw
t
d usO;f csKyaf zmfjyNy;D rdru
d ,
kd w
f ikd f a&;om;xm;aMumif;ESifh
yHEk ydS af zmfjycJzh ;l jcif;r&Sad Mumif; 0efccH surf sm; yg&S&d rnf/ 0wKwNkd yKd iyf w
JG iG f
yxr? 'kw,
d ? wwd,qk oH;k qkEiS fh txl;qkrsm; a&G;cs,o
f mG ;rnfjzpfNy;D
qkrsm;udk 2014 ckESpf Zlvdkif 3 &ufwGif usa&mufrnhf jrefrmtrsKd;
orD;rsm;aeYwGif xkdufwefpGm csD;jrihfay;oGm;rnfjzpfonf/
NydKifyGJ0if0wKwkdrsm;udk NydKifyGJusif;ya&; aumfrwDtwGif;a&;rSL;
OD;at;<u,f TefMum;a&;rSL;(xkwfvkyf) jyefMum;a&;ESihf jynfolU
qufqHa&;OD;pD;Xme trSwf 228 odrfjzLvrf; AdkvfwaxmifNrdKUe,f
&efukefNrdKU zkef;-201936? 371342 odkY 2014 ckESpf ZGef 15 &uf
nae 4 em&D aemufqkH;xm; ay;ydkY&rnfjzpfonf/ (jrefrmhtvif;)

aemifcsKd ar 13

aemifcsKdNrdKUe,f aus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS tkrcg;

aus;&Gmtkyfpk tkrcg;-yifwD;aus;&Gmausmufcif;vrf;rS uw&m
vrf;cif;usif;jcif;t&Snf wpfrkdifESihfbefYabG;aus;&Gmtkyfpk befYabG;
-*efYa*gvrf; t&Snf 4 rkdif 5 zmvHkudk ajrom;vrf;rSausmufcif;
vrf;odkY tqihfjrihfwifazmufvkyfjcif;vkyfief;NyD;pD;oGm;NyDjzpf a'ocH
aus;vufjynfolrsm; &moDra&G; vrf;udktoHk;jyKEkdifawmhrnfjzpfNyD;
vlrIa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&; ponfhudp&yfrsm;twGuf
rsm;pGmtaxmuftuljyKapawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4,^60296 Jailing 90, M/C ,mOfvuf0,f&So
d l a':EG,Ef G,x
f Ge;f
5^uoe(Edki)f 049874 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

trsm;odap&ef today;aMunmcsuf

uefUuGuf
Edkiyf gonf

,mOftrSwf 24,^15918 Lifan-150 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;jrifhxGef; 8^rue(Edkif)128277u (ur-3)

aysmuf rdwLavQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; une? wdkif;Hk;(rauG;)odkY vma&mufqufoG,faqmif&Gufyg&ef/
une? wdkif;kH;(rauG;)

uREfkyf\rdwfaqG &efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (7)&yfuGuf?

rif;&JausmfpGm 3vrf;? trSwf 507 ae OD;ukdukdOD; 12^Ouw(Ekdif)108065 \
vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (7)&yfuGu?f rif;&Jausmpf Gm 3vrf;?
trSwf 507 [kac:wGiaf om ajr{&d,m(cefUrSe;f 2400)ay? tvsm;ay40_teHay 60&Sd
ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd taqmufttHkESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; ESpf 60
ajriSm;*&eftrnfayguf a':MuLMuLuG,v
f eG
f 4if;\cifyeG ;f OD;cifIUxHrS uREfkyrf w
d af qG
OD;uku
d kOd D;rS taxGaxGuk,
d pf m;vS,v
f TJpm&,lNyD; 27-6-2010&ufwGif ESpOf D;oabmwl
ajruGuf tNyD;tykid t
f a&mif;t0,fpmcsKyfukd jyKvkycf sKyfqkdNyD; ,aeUtcsed x
f d Oya't&
w&m;0ifvufa&muf? vuf0,fyikd q
f kid af exkid v
f su&f ySd gonf/ uREfkyrf w
d af qGrS 4if;0,f,l
ykid q
f ikd af exkid o
f nfh txufazmfjyygtdrjf cHajray: uefxku
d w
f u
kd f aqmufvkyrf nfjzpfyg
aomaMumifh uefUuGuv
f kyd gu w&m;0ifckid v
f Hkaom taxmuftxm;pm&Gupf mwrf;rl&if;
rsm;ESifhwuG rnfolrqkd aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uREkfyfxHokdU
vluk,
d w
f kid f vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ tqdkygowfrSw&f ufausmv
f Geyf gu uREfkyf
rdwaf qG OD;uku
d Okd ;D rS 4if;ykid q
f ikd af exkid o
f nfh tdrjf cHajray: uefxku
d w
f u
kd af qmufvky&f ef
twGuf Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;ukdukdOD;
a':Ormatmif
a':oEmOD;
12^Ouw(Ekdif)108065
(pOf-8251)
(pOf-31862)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf(84^u)? waumif; 5vrf;?
(5)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;
zke;f -09-73175615? 01-8500295? 09-91018409? 09-256296959? 09-31314946
a':pEDat; (pOf-40948) txufwef;a&SUae

pdk;0if;(aemifcsKd)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf ,^28277? Honda

,mOfvuf0,f&o
dS l OD;cdkiOf ;D
9^rer(Edki)f 105216u (ur-3)aysmuf
qHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefYuGufvkdygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyygHk;
odkY vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkif
ygonf/
une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU
C90 Custom

uefYuGufEkdifygaMumif;

Munhjf rifwikd Nf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 26pD2? ajruGuftrSwf V 150?
ajruGufwnfae&mtrSwf 60? tkef;yif
vrf;? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f K.Y.A
Chettyar Firm trnfayguf puGmwmajr
tm; &efuket
f aemufykid ;f cdkiw
f &m;rBuD;rI
trSwf 359(25-9-2013)&efuket
f aemuf
ydki;f cdkif w&m;rZm&DrI 104^13 wifjy
a':apm,krGef(bdvpf) 12^ouw(Ekdif)
145317 u ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

Ak'[l;? ar 14? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&efukef

ar

13

2014 ckESpf Zlvdkif 3 &ufwGif usa&mufrnhf jrefrmtrsKd;orD;

rsm;aeYtxdrf;trSwftjzpf jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfu
a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJudk ]],Ofaus;vSy jrefrmtrsKd;orD;rsm;b0}}
[laom acgif;pOfjzihf usif;yrnf jzpfygonf/
a&mifp"kH mwfyNkH yKd iyf w
JG iG f jrefrmtrsK;d orD;rsm;\ wm0efausyeG rf ?I
bmomw&m;udkif;dIif;rI? ,Ofaus;odrfarGUrI? t&nftaoG;jynfh0rI
tp&Sad om *kPo
f u
d m t&nftcsi;f wdjYk zifh azmfneT ;f du
k u
f ;l xm;onfh
a&mifpHk"mwfyHkrsm;jzihf yg0if,SOfNydKifMu&rnfjzpfygonf/
NyKd iyf 0JG if"mwfyt
kH &G,t
f pm;rSm (10_14)vu wpfrsK;d wnf;aom
yg0if,OS Nf yKd i&f rnf/ yHt
k a&twGuf tueft
Y owfr&Sad y;ydYk ,SONf yKd if
Ekdifonf/ rnfonfhuifr&m trsKd;tpm;rqkd toHk;jyKEkdifonf/ NydKifyGJ
usi;f yonfXh metaejzifh NyKd iyf 0JG if"mwfyrkH sm;udk trsm;jynfot
l usK;d iSm
jyyGrJ sm;? pmtkypf mapmifrsm;? Website rsm;? vufurf;pmapmifrsm;?
oifcef;pmykcYd srrI sm;ESifh AD',
D rkd w
S w
f rf;rsm; toH;k jyKjcif;udk oabmwl
cGihfjyK&ygrnf/ xdkYtjyif NydKifyGJ0if"mwfyHkrsm;onf jynfwGif; jynfy
"mwfyHkNydKifyGJrsm; qk&&SdcJhzl;jcif;r&SdaMumif;? rdrdukd,fwdkif dkuful;
xm;aMumif; 0efcHcsufESihftwl NydKifyGJ0ifol\ ywfpydkY"mwfyHkESpfyHk?
ud,
k af &;tusO;f csKyw
f u
Ykd kd yl;wGaJ y;ykMYd u&rnfjzpfonf/ a&mifp"kH mwfykH
NydKifyGJwGif yxr? 'kwd,? wwd,qkoHk;qkESihftxl;qkrsm; a&G;cs,f
rnfjzpfNyD; qkrsm;udk 2014 ckESpf Zlvdkifv 3 &ufwGif usa&mufrnfh
jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYwGif csD;jrihfay;rnfjzpfonf/
NydKifyGJ0if"mwfyHkrsm;udk NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD twGif;a&;rSL;
OD;at;<u,f nTefMum;a&;rSL;(xkwfvkyf)jyefMum;a&;ESihf jynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xme trSwf 228 odrfjzLvrf; AdkvfwaxmifNrdKUe,f
&efukefNrdKU zkef;-201936? 371342 odkY 2014 ckESpf ZGefv 15 &uf
nae 4 em&D aemufqHk;xm; ay;ydkY&rnfjzpfonf/ (jrefrmhtvif;)

rD;ab;BudKwifumuG,fwm;qD;a&; okyfjyavhusifhrIudk ar
11&ufu xm;0,fNrdKU pnfyifom,ma&;aps;BuD;twGi;f jyKvky&f m
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUtrIaqmift&m&SdESifh 0efxrf;rsm;?
aps;tusKd;aqmifrsm;? cdkifrD;owfOD;pD;rSL;ESifhoaErD;owfwyfzGJU
0if ajcmufOD;? t&efrD;owfwyfzGJU0if15OD;wdkY yl;aygif;okyfjy
avhusifhrIudk wdkif;a'oBuD; vHkjcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;
AdkvfrSL;BuD;aZmfvGif vma&mufMunfhIppfaq;pOf/
(cdkif jyef^quf)

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif
o&ufNrdKUe,ftwGif; vrf;yef;
qufoG,fa&;cufcJonfh a&Tyef;
udkif;aus;&GmtkyfpkESihfrif;vSNrdKU
e,f wvkwf&if;aus;&Gmtkyfpk
ppfoli,faus;&GmwdkY qufoG,f
onfh udk,fhtm;ukd,fukd;aus;&Gm
csif;quf ajreDausmufacsm
vrf;zGihfyGJudk ar 8 &uf eHeuf
10 em&Du zGihfvSpfcJhonf/
o&ufNrdKUe,f abmfe,fajr
taemufjcrf; zHGUNzdK;wdk;wufap&ef
&nf&G,fazmufvkyfcJhNyD; a&Tyef;
udkif;aus;&Gmtkyfpk ckepf&GmxD;dk;
oDayg ar 13
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKU urf;em;vrf; (a&Tanmifyifvrf;) wpfavQmuf 'k|0wDjrpfa& aus;&Gmtkyfpk ESpf&GmwdkY\ pkaygif;
wdkufpm;rIaMumihf urf;yg;NydKum NrdKU{&d,mESihfum;vrf;xdcdkufysufpD;oGm;ojzihf qufvufa&wdkufpm;jcif;rS tm;jzihf a&Tyef;udkif;aus;&Gm
umuG,f&ef t&Snfay 800 ausmf&Sd a&xdef;eH&Ha&wm;qnfwnfaqmufjcif;vkyfief;udk EkdifiHawmftpdk;& tkyfpkrS rif;vSNrdKUe,f ppfoli,f
jynfaxmifpk oD;oefY&efyHkaiGrS aiGusyfodef;aygif; 5000 ausmf tukeftuscH wnfaqmufvsuf&Sd&m NyD;pD;rI aus;&GmodkY aus;&Gmcsif;qufvrf;
azmufvkyfEkdifcJhjcif;aMumihf
tajctaeudk ar 10 &ufu awGU&onf/
a&xdef;eH&H a&wm;qnfwnfaqmufjcif;vkyfief;udk a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wuf zHGUNzdK;wdk;wufvmawmhrnfjzpf
udkudkatmif
a&;OD;pD;Xme vufaxmuftif*sifeD,m OD;0if;vGifOD;ESihftzGJUu aqmif&Gufvsuf&SdNyD; NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&; onf/
aumfrwDOu| OD;rsKd;wihfaZmf? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKtzGJUOu| OD;atmifcif? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGUJ Ou| OD;cifarmif0if;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u vdt
k yfaomulnyD yhH ;kd rIrsm;udk aqmif&u
G af y;
vsuf&Sdonf/ tqdkygvkyfief;wnfaqmufrIrSm 50 &mcdkifEIef;cefY NyD;pD;aeNyDjzpf rkd;rusrDNyD;pD;Ekdif&ef
tcsed Ef iS w
fh pfajy;nD aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/ (tay:yH)k
pdik ;f (oDayg)
ppfudkif;NrdKU aus;&Gm 29 &GmwGif
aEGpyg; 4793{u pdkufysKd;
EdkifcJhNyD; ,cktcg &ifhrSnfhaeNyD
jzpf tcsdefrD &dwfodrf;NyD;
trdk;tumatmuf a&muf&Sd
a&;ESihf tavtvGifhenf;
&efukef ar 13
&GufoGm;zdkY &Sdaeygw,f? NyD;awmh rk;d &moDumvrSmpmoifausmif;teD; yga&;? pyg;t&nftaoG; xdef;
2014 ckESpf rdk;&moDumv oufqdkif&m XmeawGudkvnf; ywf0ef;usiw
f pfavQmuf,mOfaMum odrf;a&;wdkYtwGuf acwfrD&dwf
ausmif;zGifhcsdefrsm;wGif ,mOfaMum wifjyoGm;zd&Yk ydS gw,f? urmat;bk ydwfqdkYrI rjzpfatmif aqmif&Guf odrf;a>cavSUpufrsm;jzifh
ydwfqdkYrIjzpfyGm;&m trsm;qHk;ae&m &m;vrf;rSmqk&d if txu(2) A[ef;? oGm;awmhrSmyg}}[k &Sif;jycJhonf/ &dwfodrf;vsuf &Sdonf/
rsm;jzpfaom pmoifausmif;teD; awmf0ifpifwmrsufESmcsif;qkdifu
vuf&Sd,mOfxdef; &JwyfzGJU0if ,ckESpf ppfudkif;NrdKUe,ftwGif;
tem; ywf0ef;usifae&mrsm; tvu(1)'*Hk? aemufNyD; txu tiftm;rSm 800ESifh 900Mum; aus;&Gmtkyfpk29tkyfpkwGif tpdk;&
,mOfaMumydwq
f rYkd I rjzpfymG ;ap&ef (1)'*Hk?tif;vsm;vrf;rSm&SdwJh urm wm0efxrf;aqmif aqmif&Guf jrpfa&wif 705{u? awmifol
d hJ ESppf Of,mOfaMum vsuf&SdaeNyD; ajrjyifae&mrsm;&Sd jrpfa&wif 2309 {u? ajr
twGuf pmoifausmif;rsm;ESifh &Gw(f 2) tp&Sw
,mOfxed ;f &Jrsm;u ndE iId ;f um pDpOf ydwfqdkYrI jzpfaeus ausmif;ae&m vrf;ESifh pnf;urf;xdef;odrf;a&; atmufa&wGif;jzihf 1779{u
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
awGudkavsmhenf;yaysmufapa&; tydkif;tiftm;rSm 600 ausmf pdkufysKd;cJhNyD; ,cifESpfu 4521
jynfxJa&;
0efBuD;Xme twGuf pDpOfNyD; pepfwus aqmif jzifh wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdae {u pdkufcJh&m 84 'or 66wif;
jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG trSw(f 2),mOf &GufoGm;zdkY&Sdygw,f? oufqkdif&m aMumif;jzifh jynfxJa&;0efBuD;Xme xGuf&SdcJhNyD; ,ckESpfwGif rsKd;oefY
xdef;&JwyfzGJUcGJrSL; (&efukef)rS 'k ,mOfyguifawGudkvnf; b,fvkd jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU trSwf(2) pyg;rsm; pdkufysKd;vmEdkifrIaMumifh
&JrLS ;Bu;D vif;xG#u
f ]]'DEpS f rd;k &moD aqmif&GufrvJ?,mOfxdef;&Jua&m ,mOfxdef;&JwyfzGJUcGJrSL;Hk;(&efukef) txGufEIef;ydkrdk&&Sdrnf[k
ukd pmoifausmif;awGeJY ,mOf b,fvdkaqmif&GufoGm;rvJqkdwm rS pm&if;rsm;t&od&onf/
cefYrSef;xm;aMumif;od&onf/
xde;f &JwyfzUJG 0ifrsm;u ndE iId ;f aqmif pDpOfaqmif&GufoGm;rSmyg? 'DESpf
axG;jrifhEdkif(ppfudkif;)
pdk;0if;(SP)

pufrI0efBuD;Xme
aq;0g;ESifh pm;aomufukefvkyfief;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ pufr0I efBuD;Xme? aq;0g;ESiphf m;aomufukev

f kyif ef;? trSwf (1)aq;0g;pufk(H &efuke)f
twGuf 2014-2015 b@mESpf? cGifhjyKaiGyg atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; (CIF
YGN) EdkifiHjcm;aiG (US$)(odkUr[kwf) jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonfpOf ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf
a>rqdyfajzaq;xkwfvkyfa&;Xme
(u) Process Equipment for Anti-Snake Venom
production Line (1) Lot
Utilities Equipment for Anti-Snake Venom
production Line (1) Lot
(*) Quality Control Instrument for Anti Snake Venom
production (1) Lot
(C) Biological Assay Laboratory Instrument for
Anti Snake Venom Production (1) Lot

10 items

(c)

6 items
11 items
10 items

2/ trSw(f 1) aq;0g;pufkH(&efuke)f twGuf atmufazmfjyygypn;f rsm;tm; jrefrmusyaf iG

jzifh 0,f,lvdkygonfpOf ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf
jrif;arG;jrLa&;pcef; (arSmfbD)
(u) Demin Water Plant (500 L/hr)
1 No
(c) Distilled Plant With Storage tank
1 Set
aq;jym;? aq;awmifh? xdk;aq;Xme
(*) Ampoule Filling and Sealing Machine with
Accessories

(C) <uufavSmiftdrf (12.5"x7.8"x5.3")

(i) Lab Equipment for Quality Assurance (1)Lot
(p) Digital Balances (7)Nos
(q) Transfer Pump (2000 L/hr)
(Z) Cooling Tower complete with pump &
Accessories (80 T)

1 No
1000 Nos
9 items
4 items
1 No
1 Set

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pDXme
vufatmuf&dS wnfaqmufa&;pDrHudef;rsm;odkU pDrHudef;pcef; *dka'gifta&muf
wnfaqmufa&;ypn;f rsm;? pufypn;f rsm;? uGew
f ed ef mrsm; o,f,lykdUaqmifa&;
vkyfief;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 12-5-2014&uf
wif'gta&mif;ydwfrnfh&uf
- 16-5-2014&uf
wif'gta&mif;ydwfrnfhtcsdef
- 16;30em&D
tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS w
hf if'gqdki&f m tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk owif;pm
wGif aMumfjimygonfh&ufrSpwif Hk;csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&muf
pHkprf;EdkifygonfvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
pDrHudef;ESifh vkyfief;XmecGJ
Hk;trSwf (27)? aejynfawmf?
zkef;-067-410431? zufpf -067-410431
aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf-12-5-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef-15-6-2014 &uf? nae 16;00 em&D
4/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;? wif'gpnf;urf;csufrsm;? 0,f,lvdkonfhypnf;rsm;\
(7HFKQLFDO6SHFLFDWLRQ)rsm; tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESiyhf wfouf atmufygXme
rsm;wGif pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
aq;0g;ESifh pm;aomufukefvkyfief; (kH;csKyf)
kH;trSwf 37? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf
zkef;-067-408275? 408276
Fax No.-067-408195
trSwf(1)aq;0g;pufkH(&efukef)? zkef;-01-646274

3/

rGefjynfe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
2014-2015 b@ma&;ESp?f rGejf ynfe,ftwGi;f &Sd NrdKUe,f 10 NrdKUe,ftwGi;f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme &efykHaiGjzifhaqmif&Gurf nfh aus;vuf
vrf;? wHwm;twGuf uw&mvrf; 13^5rdki?f ausmufvrf; 23^1rdki?f ajrom;
vrf; 51^0rdki?f opfom;wHwm; 1255ay? a&>yef 500ay? aus;vufa&&&Sad &;
twGuf wGif;wdrf 11 wGif;? wGif;euf 35 wGif;? vufwl;wGif; 20 wGif;?
ajrom;a&uef 20 uef? aus;vufwefzdk;enf;tdrf&m 17 vkH;? ,ifvkHtdrfom
ig;vkH;? aus;vufrD;vif;a&;twGuf aea&mifjcnfpGr;f tif qdkvm 3691cktm;
aqmif&Guf&ef tdwfzGifhwif'gudk atmufygtwdkif; ac:,lrnfjzpfygojzifh
tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf^tcsdef - 14-5-2014&uf (Ak'[l;aeU)?
eHeuf 9;30 em&DrSkH;csdeftwGif;
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 13-6-2014&uf (aomMumaeU)?
16;30 em&D
wif'gwifoGif;rnfhae&m
- rGefjynfe,faus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;XmekH;?
rGejf ynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
kH;0if;? usdKurDvrf;? armifiH&yf?
armfvNrdKifNrdKU? zkef;-057-24085

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 12,^49369 Jialing 90-1, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol a':od *OD;
9^r&w(Edkif)043381u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)

Ak'[l; ? ar 14? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

uav; ar 13

&efukef ar 13

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav;NrKd U

ckwif 200 jynfolYaq;HkBuD;wGif
vlemESihftaqmif? vlemESihfckwif
rrQrwjzpfaerIudk ajz&Sif;ay;Edkif
yg&ef vTwfawmf wifjycJh&m
2013-2014 b@mESpfwGif jynf
axmifpkcGihfjyK&efyHkaiG usyfodef;
4690jzihf wkd;csJUaqmifaqmuf
vkyfrI vkyfief;rsm;NyD;pD;awmhrnf
jzpfaMumif; jynfolYvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;wifvidI u
f ajym
onf/
tqdkyg aq;Hkwdk;csJUaqmif
aqmufvkyfaerIudk jynfolUvTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;wifvIdif?
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;
vS,f OD;cifarmifoef;wdu
Yk aq;Hk
aqmufvkyfaerI? "mwfrSefaqmif
aqmufvkyfrnfhae&mESihf aq;Hk
wufvlemrsm;twGuf aomufa&?
oHk;a&tqifajyrI&Sd
r&SdwdkYudk
ar 9 &ufu MunfhIcJhaMumif;
od&onf/
]]uav;NrdKU aq;Hkqdkwmu
ckwif 200 owfrSwfxm;aomf
vnf; aq;HkESifhvlem rrQygbl;?
uav;NrdKUaq;Hkukd wrl;uvnf;
vmw,f? uav;0? rif;uif;?*efaY *g
uvnf;vmw,f? aemufNyD; csif;
jynfe,fajrmufyikd ;f zvrf;? wD;wde?f
usDcg;? wGef;ZHNrdKUawGuvnf;vm
w,f/ 'gaMumihf vlemawGursm;
w,f? ,ck rd;k OD;us&moD a&mufvm
NyD? aoG;vGefwkyfauG;awG jzpfawmh

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwD e,fedrdwftwGif;
,cifowfrSwfxm;&Sdaom r&yf&
vrf;ae&m 67 ae&mtjyif ,mOf
aMumydwfqkdYrIrsm; avsmhenf;
yaysmufap&ef? vrf;toHk;jyK
Muolrsm; tqifajyEkdifMuap&ef
twGuf xyfrHwkd;csJUaqmif&Guf
&ef pDpOfxm;&SdaMumif; jrefrm
Ekid if &H w
J yfzUJG trSw(f 2) ,mOfxed ;f
&JwyfzGJUcGJrSL;Hk; (&efukef)rS od&
onf/
tqkdygvrf;ae&mrsm; wkd;csJU
pDpOfaqmif&GufrnfESifh pyfvsOf;
jynfxJa&;0efBuD;Xme jrefrmEkdifiH
&JwyfzGJU trSwf(2) ,mOfxdef;&J
wyfzGJUcGJrSL; (&efukef) rS 'k&JrSL;BuD;
vif;xG#fu ]]t&ifowfrSwfxm;
wmu r&yf&vrf;ae&m 67 vrf;
udk owfrSwfxm;&Sdygw,f? 'Dowf
rSwfxm;wJhvrf;ae&mawGeJY quf
pyfNy;D &efuek w
f pfNrKd UvH;k udk wpfNyKd if
wnf; tqifhav;qifh jyKvkyfNyD;
wkd;csJUoGm;zdkY&Sdygw,f? Oyrm uRef;
awmvrf;qkd&if vrf;ae&mowf
rSwfxm;wm wpfydkif;yJ&Sdygw,f?

r,f aoG;vGefwkyfauG;&moDqdk
vlemawG ckwiftjynfhtpHkawmif
r&ygbl;}}[k aq;Hktaxmuf
tuljyK aumfrwDwpfOD;u ajym
onf/
,cktcg uav;NrKd Uaq;Hw
k ;kd csUJ
aqmifudk
vuf&Sdaq;HkBuD;\
taqmufttHkawmifbufudk wdk;
csJUaqmiftjzpf tvsm; ay 240?
teH 56ay? ESpx
f yftm&fpt
D aqmuf
ttHt
k jzpf Alpha Wing ukrP
rD S
2013 ckESpf 'DZifbmv wwd,
ywfrSp aqmufvkyfaeaMumif;

ewfarmuf ar 13

ewfarmufNrdKUe,f e^vufckyfyifaus;&Gm
tkyfpk uGif;trSwf 482^483&Sd v,frsm;
wGif pkdufysKd;xm;aom aEGpyg;pdkufcif;rsm;
twGi;f a&m*gyk;d rTm;rsm; usa&mufvsu&f o
dS jzifh
pyg;yifrsm;rSm t0ga&mifjzpfaeaMumif; od&
onf/
aEGpyg;rsm;ukd rwfvtwGif;u pkdufysKd;cJh&m

od&Ny;D 2013-2014b@mESpw
f iG f
usyfodef; 2500 &&SdNyD;jzpfaMumif;?
usefcGihfjyKaiGudk 2014-2015
b@mESpw
f iG f qufvufcsay;rnf
[k od&aMumif;? taqmufttHk
ukd tydkif;vkduf aqmif&Gufae
aMumif;? NrdKUjyydkif;? vQyfppfydkif;?
a&oefyY ikd ;f ? a&avmif;tdro
f mydik ;f ?
a&ay;a0a&;tydkif;qdkNyD; aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
uav;NrdKU jynfolUaq;Hkudk
vmwufonfv
h el mrsm; aomufa&?

,cktcg oufwrf; ESpfvcefY&SdNyDjzpfaMumif;?

pyg;yifrsm; tzsm;ajcmufum tyifrsm; t0g
a&mifjzpfaeonfukd awGU&aMumif;? pyg;yif
t&Guzf sm;vdyaf eaom pyg;&Guu
f jdk znf Munfh
&m tpdr;f a&mif avmufaumify;dk rTm;rsm; awGU&
aMumif;? pyg;pkdufcif; tm;vHk;eD;yg; a&m*gykd;
0ifonf[k ,lq&aMumif;? a&m*gykd;r0ifao;
aom pyg;cif;rsm;ukdvnf; rMumrD ul;puf

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pufrIv,f,mOD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? pufrIv,f,mOD;pD;XmerS
atmufazmfjyygpufu&d ,
d mypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdygonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
(u) vufwGef;xGefpufESifhwGJzufud&d,mrsm; 4 Lot
(c) xGefpufBuD;rsm;
3 Lot
(*) xGef,ufud&d,mrsm;
2 Lot
(C) aumufpdkufpuf
1 Lot
(i) pyg;&dwfodrf;a>cavSUpuf
1 Lot
2/ wif'gykHpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk 15-5-2014 &ufrSpwif
kH;csdeftwGif; atmufygvdyfpm vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
3/tdwzf iG w
hf if'gydw&f ufrmS 2014 ckEpS f ZGef 13 &uf? 16;00 em&D jzpfygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
pufrIv,f,mOD;pD;Xme
kH;trSwf 50?aejynfawmf? zkef;-067-431242? 431243

trsm;odap&efESifhuefUuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
OD;pdk;wif 12^vue(Edkif)100937 rlvESpf&Snftrnfayguf ydkifqdkifxm;aom
anmifESpyf if[if;oD;[if;&Gupf kduyf sK;d arG;jrLa&;txl;Zke(f 2)wdk;csJU? i^(19) vrf;jcHuGu?f
trSwf 52^53 ajruGuftm; vkyfief;vdkifpif pm&Gufpmwrf;rsm; xkwf,lEdkif&ef
aiGoGif;rnfhudptm; uefYuGufrnfqdkygu txl;Zkef(2) aumfrwDodkYvdyfrl aMumfjim
ygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uefYuu
G Ef kdiyf gonf/ ckepf&ufausmv
f eG yf gu vkyaf qmifrI
tqifhqifhukd qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
OD;ausmfEdkif 12^vue(Edkif)173172
zkef;-450032798

oHk;a& jynfhpHkavmufipGm oHk;pGJEdkif

a&;twGuf taemufbufwGif
ay 100 ESihf ta&SUbufwGif ay
100 t0Dpda&wGif;rsm;udk yk*vdu
tvSL&Sifrsm;jzihf wl;ay;NyD;jzpf
aMumif;? EdkifiHawmfuvnf; ay
400 a&wGif;ESpfwGif; wl;ay;NyD;
jzpfaMumif;? a&avmif;tdrfom
ajcmufcef;wGJudkvnf; aqmuf
vkyfay;cJhNyD;jzpfaMumif; aq;Hk
taxmuftuljyKaumfrwD OD;nD aejynfawmf ar 13
jrefrmhtvif;? aMu;rHkESifh The
u ajymonf/
New
Light of Myanmar owif;
oQifaerif;
pmrsm;udk ar 1 &ufrSp eHeuf
7em&DcefYwGif
zwfIae&
owif;pmzwfIol jynfolrsm;
0rf;omrqHk; jzpfaeMuonf/ ar
ysHUESHYvmrnf[k ,lqaMumif;? pyg;cif;rsm; 10 &ufrSp owif;pmapmapm
a&vHkavmufatmif raomuf&onfh tajc a&mufonfhtjyif tcsyfydkrsm;yg
taewGif ykd;0ifrIyg MuHKawGUae& awmifol xnfhoGif;NyD;om;jzpf owif;
tcsdef
rsm;u pkd;&drfrdaMumif;? a&m*gykd;ESdrfeif;a&; pmjzefYa0olrsm;vnf;
enf;ynmESihf umuG,af q;rsm;ukd awmiforl sm; rukefbJ tqifajyaeonfudk
u arQmfvifhaeaMumif; pyg;pkdufawmifol awGU&onf/
]]uRefawmfwkdY t&ifuqkd&if
wpfOD;u ajymjyonf/
(127) owif;pmxkwfa&muf&if tcsyfydk

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
uwfokwfaMu;eD 600 rufx&pfweftm; tar&duefa':vmjzifh atmufygtwkdif;
tdwfzGifhwif'gac:,la&mif;csrnfjzpfygonfMurf;cif;aps;
- wif'gzGifhonfh&ufwGif&SdrnfhLondon Metal Exchange
aps;EIef;yg uwfokwfaMu;eDwpfwef\ aps;EIef;xuf
redrfhaomaps;
wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 11-6-2014 &uf 16;00 em&D
wif'gyHkpHrsm;ESifh tao;pdwfod&Sdvkdaom tcsuftvufrsm;ukd 0,f,la&mif;cs
a&;XmecG?J trSw(f 1)owKwGi;f vkyif ef;? owKwGi;f 0efBuD;Xme? Hk;trSwf 19? aejynfawmf
zke;f -067-409012 ESihf 409383 okUd Hk;csed t
f wGi;f qufoG,f ar;jref;&,lEkid yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
trSwf(1)owKwGif;vkyfief;? owKwGif;0efBuD;Xme

ajruGufa&mif;&ef&Sdonf
awmif'*Hk ay(40_60)
&yfuGuf? tuGufeHygwf
153^125
145^396
152^1815
vIdifom,m (14)&yfuGuf? arc
vrf;? ajruGuftrSwf(596^u)
10 ay_ay60
vIdifom,m ukvm;BuD;pkaus;&Gm?
ausmif;vrf;oG,f 1vrf;?
ay 20 _ ay 60
zkef;-09-43153553?
09-254146622

uefUuGufEkdifygaMumif;

ykZGefawmifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf (9au2)? ajruGuftrSwf(V-18)?
ajruGufwnfae&mtrSwf 423? atmuf
ykZGefawmifvrf;? (3)&yfuGuf? ykZGefawmif
NrdKUe,f (a':aiGcifESihf om;armifatmifcif)
trnfayguf ESpf 90 *&efajrtm; trnf
aygufwpfOD;jzpfol a':aiGcif(rdcif)ESifh
OD;vSaz(zcif)wkUd toD;oD; uG,v
f eG o
f jzifh
useftrnfaygufjzpfol OD;atmifcif(c)
OD;ausmfpdef 12^yZw(Ekdif)018556 u
wpfO;D wnf;aomom;awmfpyfaMumif; usr;f
used v
f mT wifjy GP trSwf 18043^2013
(24-9-2013)&ol OD;wifarmif 14^''&
(Ekid )f 084239u tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;wifjy
ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnf
ajymif;

'gudyk g wpfcgwnf;wpfqufwnf;
vkyfoGm;zdkY&Sdygw,f? tMurf;tm;
jzifh ae&m 10 vrf; wk;d csUJ zdt
Yk wGuf
&efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
udk wifjyxm;ygw,f? wkid ;f a'oBu;D
Cabinet ucsay;ygvdrr
hf ,f? ae&m
twGufudk 10 vrf;vm;? 15vrf;
vm; wk;d csUJ r,fqw
dk muawmh wkid ;f
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ u pDpOfaqmif
&GufoGm;ygvdrfhr,f}} [k &Sif;jycJh
onf/
vuf&Sdtqkdyg owfrSwfxm;
&Sad om r&yf&vrf;ae&m 67 ae&m
rsm;wGif pnf;urf;rJh ESpx
f yf&yfem;
xm;aom ,mOfrsm;? owfrSwf
ae&mr[kwfbJ &yfem;xm;aom
,mOfrsm;udk u&def;qGJwif,mOf
rsm;jzifh zrf;qD;ta&;,l aqmif
&Guv
f su&f adS eNy;D ,cktopfxyfrH
wkd;csJUaqmif&Guf&ef pDpOfxm;&Sd
aom vrf;ae&mrsm;udk ,ck 2014
ckESpftwGif; jyKvkyfoGm;&ef pDpOf
aqmif&GufaeaMumif; jynfxJa&;
0efBuD;Xme jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
trSwf (2) ,mOfxdef;&JwyfzGJUcGJrSL;
Hk;(&efukef)rS xkwfjyefcsuft&
od&onf/
pdk;0if;(SP)

awGu tcsdef,lNyD; xnfh&awmh

tcsed u
f ek w
f maygh? tckawmh tcsyf
ydkxnhfzdkY
tcsdefukefp&mrvdk
awmhbl;qdkawmh owif;pmzwfol
awGvufxJ jrefjrefa&mufwJh
twGuf olwkdYvnf;apmapm
zwf&ovkd uRefawmfwkdYvnf;
tcsdefukefoufomNyD;
wjcm;
tvkyfwpfck xyfvkyfEkdifw,f?
rdom;pkpD;yGm;a&;vnf; 'Dxufydk
ajyvnfwmayghAsm}} [k v,fa0;
NrdKUrS owif;pmudk,fpm;vS,f
OD;at;xGef;u ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

OD;atmifoef;0if; 8^rue(Ekid )f 015172 \orD; rauG;NrdKU? tvu(1)

qm;pnfhausmif;rS t|rwef;atmifjrifcJhaom rjcL;jrwfydkiftm; ,aeYrSp
roufxm;a&Tpif[k ajymif;vJac:yg&ef/
roufxm;a&Tpif

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? abmufaxmf? "rmHkvrf;? trSwf 78(bD)
wGif aexkid o
f l OD;udkukdEkdi(f c)OD;ausm&f Jatmif 12^r&u(Edki)f 111000\ vTJtyfnTeMf um;
csuft& atmufygtwdkif; aMunmvdkufonf/
OD;ausm&f Jatmifonf jrefrmEkid if H ky&f Sit
f pnf;tHk;rSwpfqifh Ekid if Hawmfu 4if;\
trnfaygufa&mif;csay;aom ajruGut
f rSwf 1789? ajrwdki;f trSwf 60? '*Hkqyd u
f rf;
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;&Sd ajruGufudk w&m;0if&&SdcJh usoifhaiGwefzdk;udkvnf;
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeodkY 1-10-1997wGif
ay;oGif;NyD;jzpfygonf/
ajruGuftwGuf aiGoGif;ajypmcsvefrSm aysmufqHk;oGm; oufqdkif&mNrdKUe,f
&Jpcef;? &ufuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDEiS hf jrefrmEdkiif H ky&f iS t
f pnf;tHk;odkY today;wdkiMf um;NyD;jzpfyg
onf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme\ 24-12-2013
&ufpGJyg pmt& '*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf (L 17)60? ajruGut
f rSwf
1789tm; OD;ausmf&Jatmif(c)OD;udkudkEkdiftrnfjzifh ygrpfxkwfay;NyD;jzpfaMumif;
axmufcHjyefMum;csu&f Syd gojzifh OD;ausm&f Jatmiftrnfayguf ajruGuaf y:wGif rnfol
wpfOD;wpfa,mufrQ usL;ausmf0ifa&mufaexdkifjcif;? taqmufttHkaqmufvkyfjcif;?
jcHpnf;dk;um&Hjcif;? ajruGuu
f kda&mif;csjcif;? vTJajymif;jcif;? aygif;ESHjcif;rjyKvkyMf u&ef
ESifh jyKvkyfygu jypfrIaMumif;? w&m;raMumif;t& ta&;,lw&m;pGJqdkrnfjzpfaMumif;
today;aMunmvdkufonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aomif;jrifh
B.A(Law), LL.B, D.M.L, D.B.L, D.I.L

w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 190? odrfjzLvrf;oG,f? (10)&yfuGuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-379066? 09-5042949

Ak'[l; ? ar 14? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU oCFef;uRef;NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL;OD;vSjrihf? NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mESihf 0efxrf;rsm;
onf NrdKUe,ftwGif; vQyfppf"mwftm;jywfawmufrI jzpfay:aerI
rsm;twGuf "mwftm;yHkrSefjyefvnf&&Sd&ef tcsdefESihfwpfajy;nD
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ,ck&ufydkif;twGif; (66^6 'or 6)
auAGD 5 trfAGDat"mwftm;cGJHkrS "mwftm;jywfawmufrIudk
today;aMunmjcif;? csufcsif;uGif;qif;jyKjyifay;jcif;ESihf jcL; 1000
auAGDatx&efpazmfrm Cable jyKjyifaepOf rD;pufrsm;jzihf tpm;xdk;
"mwftm;jzefYa0ay;jcif;wdkY aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

wmcsDvdwf ar 13

xkdif;EkdifiH csif;kdifckdif r,fqkdif

tkyfcsKyfa&;rSL; Ekdif;pHkcsKdif;vGKwf
qmcGef; OD;aqmifonfh Xmeqkdif
&m 50 ESifh csif;kdifckdif&Sd 0yfzef
ausmufausmif;wkdufrS 'kwd,
ausmif;xkdifq&mawmf &'f'em
rkeD trSL;jyKaom csif;kdifckdif 17
NrdKUe,frS ausmif;xkdifq&mawmf
oHCmawmf t&Sifoljrwf 17 yg;
wdkYonf xkdif;EkdifiHbk&ifrif;jrwf
ukd,fpm; &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)
wmcsDvdwfNrdKU e*g;ESpfaumif
ausmif;wkduf q&mawmf tbd"Z
t*r[mo'raZmwdu b'E"r
oD&dtm; zl;ajrmf&eftwGuf ar 9
&uf eHeuf 8 em&Dcu
GJ jrefrm-xdik ;f
e,fpyf trSwf(1)cspfMunfa&;
wHwm;rS
0ifa&mufvmcJh&m
ppfAsL[m(tajccs) wmcsDvdwfrS
AkdvfrSL;BuD; aZmfEkdifOD;? wmcsDvdwf
ckdif^ NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;
ESifh Xmeqkdif&mwkdYu BudKqdkcJh
onf/

awmifil ar 13

ZGef 26 &ufwGif usa&mufrnfh

(17)Budrfajrmuf tjynfjynf
qkid &f m rl;,pfaq;0g;tvJo
G ;kH rIEiS hf
w&m;r0ifa&mif;0,frI wku
d zf suf
a&;aeYtxdrf;trSwf yef;csD?
umwGef;? ykdpwm? uGefysLwm
yef;csDNydKifyJGukd yJcl;wkdif;a'oBuD;
awmifilNrdKU caygif;cef;r ar 10
&uf eHeuf 9 em&Du usif;yonf/
(,myHk) tcrf;tem;wGif awmifil
ckdif rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfukd
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
tE&m,f wm;qD;umuG,af &;tzGUJ
Ou|awmifilckdif tkyfcsKyfa&;rSL;

arT;arT;(oCFef;uRef;)

rlvykdif&Sifawmifolrsm;xH ajr,mvTJajymif;

xkaYd emuf wmcsv

D w
d Nf rKd U a&Tw*d kH
&ifjyifawmf&dS omoemhArd mefawmf

e*g;ESpfaumifausmif;wkduf
q&mawmfukd r,fqkdiftkyfcsKyf
a&;rSL; Ekdif;pHkcsKdif;vGKwfqmcGef;
OD;aqmifonfh Xmeqkdif&mESifh

oHCmawmfrsm;u zl;ajrmfMunfndK
tvSLaiGrsm; uyfvSLMuNyD;
q&mawmfxrH S xkid ;f Ekid if H {nfo
h nf
awmfrsm;u oDvcH,al qmufwnf
Muonf/ e*g;ESpaf umifq&mawmf
u xkid ;f bk&ifrif;jrwf yHak wmfa&SU

bk&ifrif;jrwftm; arwm"mwf
jzefYa0NyD;aemuf
xkdif;EkdifiH
oHCmawmfrsm;? {nfo
h nfawmfrsm;
ESifh trSwfw& rSwfwrf;"mwfyHk
rsm; kdufcJhaMumif; od&onf/

OD;ausmfoufu trSmpum; ajym

Mum;onf/
qufvuf NyKd iyf v
GJ uf&m pdppf
a&;tzJGU0if awmifilynma&;
aumvdyf OD;pD;t&m&Sd OD;jrihfolu
umwGef;? yef;csD? ykdpwma&;qJG
jcif;ESifh t"dym,fowfrSwfcsuf
rsm;? NyKd iyf pGJ nf;urf;csurf sm; vkt
d yf
csufrsm;ukd
&Sif;vif;ajymMum;
onf/
,if;aemuf awmifilckdiftkyf
csKyfa&;rSL; OD;ausmfoufESifh ckdif
&JwyfzJGUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; oef;
xGef;wkdYu NydKifyJGukd zJBudK;jzwfzGifh
vSpfay;onf/ NydKifyJGwGif ausmif;

om; ausmif;ol 108 OD;u (u)

usef;rmjynfh0b0okc rl;,pfaq;
qkduif;pifrS Make Health Your
'New Hight' In Life, Not Drugs?
(c) tm;upm;jri w
hf ifpw
d v
f ef;&Ti?f
qefu
Y sirf ;l ,pfaq;? (*)rl;,pfom;
aumifrjzpfapa&; az;rulnD0kdif;
0ef;ay;? (C)rl;,pfaq;0g; wkduf
zsufzdkY 'kdYvli,fawGpnf;kH;pkdY? (i)
rl;,pfpJGolaz;rul jynfolrsm;ukd
0kdif;0ef;pkdY? (p) rl;,pfpJGolaz;rul
nDwlvrf;jyEkdifiHtvS
ponfh
NydKifyJG\ &nfrSef;csufaqmifyk'f
rsm;jzifh yg0if,SOfNydKif a&;qJGMu
onf/

tem*wfuav;rsm; b0&nf
rSef;csufrsm; ykdrkdckdifrmvmap&ef
&nf&,
G
f ]]use;f rmaysm&f iT f rl;,pf
uif ; pif o nf h vl Y a bmif b 0
jzpfvmzkdY wpfurmvHk;0kdif;0ef;
aqmif&GufpdkY? tm;upm;jrifhwif
pdwfvef;&Tif qefYusifrl;,pfaq;?
wefzkd;&SdvS vli,fb0 rl;,pf
uif;pifusef;rmrS? rl;,pfuif;pif
atmifyJGqif? rif;b0 rif;rdom;pk
rif;ywf0ef;usifvHkjcHKzkdY rl;,pf
aq;a&SmifMupkdY}} aqmifyk'fESifh
tnD usi;f y&jcif;jzpfaMumif; od&
onf/

jrifhrkd&f(wmcsDvdwf)

ol&(awmifil)

uefUuGufEdkifygonf

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vdIiNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 21(urm&Gw)f ? ajruGuf
trSwf 17^c1? trSw(f 2-B)? yg&rDvrf;? vdIiNf rdKUe,f[kac:wGiaf om ajrydkiaf jruGuEf Sihf
ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfwkt
Yd m; NrdKUajrpm&if;wGif ajrtrnfaygufykid q
f kid o
f l
Seven Golden Lions Enterprise Ltd. xHrS rdr\
d rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf
a&mif;zdk;aiG\wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpfay;tyfxm;NyD;jzpfyg uefUuu
G v
f ko
d rl sm;
&Syd gu w&m;0if cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG aMumfjimonfh&ufrS
ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,f
tm; qkH;cef;wdkifqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifcsKd(w&m;vTwfawmfa&SUae)(pOf-6320)
trSwf 66? ewf&Sifaemifvrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 28?
AEKvvrf;? ajruGuftrSwf 111[kac:wGifaom (tvsm;40ay_teH60ay)? 0 'or
055{u? pwk&ef;ay2400tus,t
f 0ef;&Sad jray:wGif aqmufvkyx
f m;aom ESpx
f yfwkduf
tdrt
f ygt0if rlvydki&f Sif a':ESi;f &D(b)OD;b&Sit
f rnfayguf aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerSxkwfay;xm;aom ESpf 60 ajriSm;*&eftrsdK;tpm;
vuf0,f&NdS yD; 0,f,al exdkiyf kid q
f kid t
f usKd ;cHpm;vsu&f u
dS m tqdkygaetdrNf cHuu
G Ef iS yhf wfouf
w&m;0ifvTJajymif;pDrHa&mif;csykdicf Gih&f o
Sd nf[k tqdkjyKol a':pef;pef;a0 12^r*'(Edki)f
097608xHrS uREkyf \
f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpf&m
ta&mif;t0,fudk uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
rnfolrqdk cdkiv
f kHaompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jyo uRefawmfhxHokdU vma&mufuefUuu
G f
Edkiyf gaMumif;aMunmtyfygonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuu
G rf nfholr&Syd gu ta&mif;
t0,fupd u
kd NyD;qk;H onftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jynfhpkHcdkif LL.B
pnfoltHhbG,f LL.B
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae (Advocate)
zkef;-09-423733326 pkaygif;kH;0if;? a&S Uaersm;em;aecef;? tif;pdeNf rdKUe,f? &efukeNf rdKU?
zkef;-09-73021123? 09-428022490

uefUuGufEdkifygonf

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1,^67280? Honda C90 custom CMV M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;oef;vGiOf D; 9^tr&(Ekid )f 000682u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&efavQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyygkH;okYd vluk,
d w
f ikd f vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/
une? ckdifHk;(rEav;awmifykdif;) rEav;NrdKU

,cif vrf;pOfygwDvufxuf av,mOfuGif;

wnfaqmuf&ef vsmxm;owfrSwfodrf;qnf;xm;aom ajr{u
70 tygt0if wyfrawmfrS odrf;qnf;xm;aom ajr{u 300 udk
pGefYvTwfNyD; rlvydkif&Sifjzpfonfh ausmufrJNrdKUe,f
aumif;tufaus;&GmrS awmifolrsm;okdY ar 11 &ufu
vTJajymif;ay;tyfcJhonf/ ,aeYwkdif vkyfudkifpkdufysKd;aeMuaom
aumif;tufaus;&Gmawmifolrsm; ydkifqkdifrIwdusapa&;twGuf
ausmufrJNrdKUe,f ajrpm&if;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;u ajr{&d,m
wdkif;wmowfrSwf aqmif&Gufay;cJhMuonf/ tqkdyg pGefYvTwf
ajr{u 300 rS aumif;tufaus;&Gm? awmifaemufaus;&Gm?
atmifajrom,maus;&Gm? erfhapmhaus;&Gmxdpyf awmif,majrrsm;
rlvydkif&Sif rsm; tjiif;yGm;rIrjzpfapa&;twGuf qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
armifarmif(ausmufrJ)

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGu3f 0?
ajruGuftrSwf 653? ajrtus,ft0ef;(41ay_75+74ay)&Sd ESpf 60 *&ef
ajruGufonf &efukefNrdKU NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajr,mpDrH cefYcGJrIXme NrdKUajrpm&if;wGif a':cifMunf CA-000007 trnfjzifh
rSwo
f m;wnf&Sad omajruGut
f m; a':armfarmfOD; 12^wre(Edki)f 043488onf
a&mif;ol OD;pdeaf rmifxrH 0S ,f,rl nfjzpfygonf/ a&mif;ol OD;pdeaf rmif 12^Ouw
(Edkif)118967tm; a':armfarmfOD;onf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;xm;NyD;
jyefvnf 0,f,lrnfjzpfygaomaMumifh 4if;ajruGuEf Sihyf wfouf uefYuGu&f ef
&Syd gu ckepf&uftwGi;f atmufygvdypf mtwdki;f pm&Gupf mwrf;tjynfhtpkHjzifh
vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ ckepf&ufausmv
f Ge
f uefYuGurf nfholr&Syd gu
ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpffygonf/
a':armfarmfOD;
zkef;-09-5090215

uefUuGufEdkifygonf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 129? ajruGut
f rSw1f 28? tus,t
f 0ef;ay (40_60)udk trnf
aygufykdiq
f kdio
f lukd,pf m; a&mif;csciG h&f o
Sd l aemfqmazmxHrS OD;Pf0if;u
tNyD;tydkif0,f,l&efpDpOfxm;NyD;jzpfygojzifh ,if;ajruGuftusdK;cHpm;
cGihrf sm;ESihyf wfouf uefUuGuv
f kdolrsm;&Syd gu ckepf&uftwGi;f pm&Guf
pmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefUuGuEf kdiaf Mumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;Pf0if;
zkef;-09-5085336? 09-43038926

Ak'[l; ? ar 14? 2014

jynfwGif;owif;ESihfaMumfjim

&efukef ar 13

ausmufwHwm;NrdKUe,f trSwf
(3)&yfuGuf 36 vrf;(tv,f)
taemf&xmvrf;ESihf 36vrf;
(v,f)qHk &mxdyfae&m&Sd a&Ekwf
ajrmif;rSm ,ck&ufrsm;twGif;
&efukefNrdKUwGif; ae&mtESHY rkd;onf;
xefpGm &GmoGef;vsuf&Sdaeojzihf
a&Ekwaf jrmif;rSa&rsm; vQw
H ufum
a&BuD;a&vQHjzpfpOfrsm; tpOf
tNrJjzpfay:vsuf &Sdaeonf/
tqkdyg a&Ekwfajrmif;ydwfqdkYNyD;
a&Bu;D a&vQjH zpfay:rIEiS fh pyfvsO;f
vrf;twGi;f aexdik o
f l jynfow
l pfO;D
u ]]ESpfpOfrdk;&moDqdkjzpfaeusyg/
ydkqdk;oGm;wmu vrf;xdyfrSmuGef'kd
rD,Hwdkufopf aqmufNyD;uwnf;
u jzpfoGm;wmyg/ olwdkYu a&
ajrmif;EIwfcrf;udk jrihfxm;awmh
uRefawmfwdkYvrf;xJudk ajrmif;a&
awGu 'va[mxkd;0ifw,fav/
'Dhxufykdqkd;wmu trdIufawGeJY
ydwfNyD; a&ajrmif;uvnf;edrfhae
awmh a&vQHrIjzpfwmyg/ vrf;
twGif; uGefu&pfcif;xm;wm
uvnf; ydkjrihfaeawmh ydkqkd;oGm;
ygw,f/ ESpfpOfjzpfaeusyg/ tJ'D
tem;atmufxyf aetdrfawGeJY

jcHKbl&D ar 13

xdkif;EdkifiH jcHKbl&Dcdkif acsmif;p

ar;pH ig;zrf;avSqyd w
f iG f a&mif;pm;
cH&onhf u&ifjynfe,f bm;tHNrKd U
rSu&ifwpfO;D tm; yl;aygif;tzGUJ rsm;
rS ar 8&ufu u,fxw
k v
f u
dk Ef ikd Nf yD
jzpfaMumif; xkid ;f Edik if aH &muf jrefrm
Ed k i f i H o m;rsm;tzG J U (Myanmar
Association in Thailand)rS quf
oG,fajymjycsuft& od&onf/
vGecf o
hJ nhf &uf 20 cefu
Y u&if
jynfe,f bm;tHNrdKUrS touf 19
ESpt
f &G,f u&ifav;(c)&efEikd f qdk
oltm; jr0wDNrdKU iSufaysmawm
&yfuGufrS yGJpm;OD;wifpdk;qdkolu

jrefrmEkdifiHwpf0ef; rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;pDrHcsufudk t&Sdef

t[kefjzihf aqmif&Gufvsuf&Sd&m Aef;armfcdkif vG,f*s,fNrdKU
atmifcsrf;om&yfuGuf ar 6 &uf nae 5 em&D
15 rdepfwGif rl;,pfaq;0g;rsm; odrf;qnf;&rdcJhonf/ tqkdyg
jzpfpOfwGif vG,f*s,f e,fajr&Jpcef;rSL; &JtkyfaZmfav;
OD;pD;wyfzJGU0ifrsm;onf oufaorsm;ESihftwl
atmifcsrf;om&yfuGuf&Sd a':oEmaqGaetdrfudk
rl;,pfaq;0g;owif;t& 0ifa&muf&SmazG&m WY pmwef;yg
teDa&mifpdwf<ul;oGyfaq;jym; 1679 jym;? 88 pmwef;yg
yef;a&mifpdwf<ul;oGyfaq;jym; 800? bdef;jzL[k,lq&aom tjzL^
t0gtrIefYtav;csdef 2 'or 9 *&rfcefY pkpkaygif; umvwefzkd;
aiGusyf 2537000 zrf;qD;&&SdcJhNyD; jypfrIusL;vGefol
a':oEmaqG(48ESpf)udk trIzGihfta&;,laqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
wkdufcef;tjrihfu olawGuvnf;
rkd;&GmvkdY a&ajrmif;vQHNyDqkd&if
atmufxu
J rkd jrif&awmh cPcP
ajcaxmufuRHrIawG jzpfaewmyg/
oufBu;D &G,t
f ;kd awGeYJ uav;awG
twGufvnf; tcuftcJjzpf
aeygw,f/ uRefawmfwdkY&yfuGuf
xJrSm 'Dae&mu a&Ekwfajrmif;
uawmh tajctaetqdk;qHk;ygyJ/
jrifwJhtwkdif;ygyJAsm}} [k &Sif;jycJh
onf/

xkdif;EdkifiHawmifydkif; jcHKbl&Dcdkif
acsmif;par;pH ig;zrf;avSqdyfcsD0pf
wHwm; avStrSwf (17) wGif bwf
aiG 14000jzihf a&mif;pm;cJah Mumif;
jr0wDvlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;
a&;wyfzGJUodkY 4if;\ZeD;jzpfolu
wdkifMum;cJhjcif; jzpfonf/
ar 8 &ufu jr0wDvlukef
ul;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzJGUrS
tqdyk g yGpJ m;udk jr0wDNrKd U iSufaysm
&yfuGufwGif vuf&zrf;qD;&rdcJhNyD;
wdkufqdkifpGmjzihf wpfqufwnf;
wGif u&ifav;avSrmS vnf; a&muf
&Sd qdkufuyfvmcJhojzihf MAT ESihf
yl;aygif;tzJGUwdkYu u,fwifEdkifcJh

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;ta&SU^&yfuGuf? NrdKUopf 2

vrf;? wdkuftrSwf 15 [kac:wGifaom ajrwdkif;&yfuGuf 4pD^1? ajruGuftrSwf 69
&Sd taqmufttkHtrSwf 15? ajcmufxyfwkdu\
f tcef;trSwf (okH;vTm^at)wdkucf ef;ESihf
,if;wdkucf ef;\ tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vkH; wdkYukd vuf0,f&t
Sd rnfayguf a':oDwm
ydkifqdkifa&mif;cscGifh&Sdol[k 0efcHuwdjyK ,if;wdkufcef;tm; tNyD;tydkif0,f,l&ef
uREkfyfrdwfaqGu p&efaiGay;acs xm;NyD;jzpfygonf/
tqdkygwdkucf ef;ta&mif;t0,fESihyf wfouf tusK;d oufqkid rf I&o
Sd jzifh uefYuu
G v
f ko
d l
rsm;&Su
d uREkyf w
f kx
Yd o
H kYd wdusckid v
f kaH om w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;ESiw
hf uG ,ckaMumfjim
ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ ,if;aeYausmfvGefu
ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD tNyD;wdkifqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oD&d0if;(pOf-28217)
OD;tkef;oef;(pOf-8239)
LL.B,D.B.L

B.A(Geog),H.G.P,R.L,D.B.L

txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 310^c? Avdu 12 vrf;? 10 &yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
zkef;-09-73085498? 09-254273550? 09-450019745

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 6i^1391SKAT LFJ

3048G, Dump Truck (4x2) L ,mOf
vuf0,f&Sdol Khit Thit Ngwe Kyei
Family Co., Ltd. u (ur-3) aysmuf

qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;

vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15 &uftwGif; atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)?
rEav;NrdKU

xdkYtjyif ,if;a&Ekwfajrmif;\
tjcm;wpfzufwGifvnf; aemuf
az;vrf;Mum;rS wkd;xGufvmaom
a&qkd;a&ykyfrsm;aMumifh vrf;oGm;
vrf;vm trsm;jynfolrsm;ESihf
teD;tem;ywf0ef;usirf sm;rS trsm;
jynfolrsm;twGuf pdwftaESmifh
t,Sufjzpfapum usef;rma&;
xdcdkufEdkifaomaMumifh jyKjyif
aqmif&u
G af y;oihyf gonf/ ausmuf
wHwm;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd vrf;ae&m

jcif;jzpfum a&mif;pm;cHcJh&onhf
u&ifav;tm; oufaoxGuq
f Ekd ikd f
&eftwGuf xdik ;f Edik if aH &muf jrefrm
Edik if o
H m;rsm;tzGUJ MAT H;k wm0efcH
udkpdkif;at;udk,fwdkif jr0wDvlukef
ul;rI wm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzJGUodkY
oGm;a&mufydkYaqmifrnf jzpfonf/
xkid ;f Edik if aH &muf jrefrmEdik if o
H m;
rsm;tzGJU MAT tzGJU 'gdkufwm
OD;ausmfaomif;u ]]jrefrmEdkifiHrSm
vlukeful;rI jypfrIxif&Sm;&ifawmh
yGpJ m;uawmhjypf'Pfukd xku
d x
f u
kd f
wefwefcH&rSmyJav? uRefawmfwdkY
tm;&ygw,f/ jrefrmtpd;k &vluek f
ul;rI wm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzJGUudk

rsm;wGif
oefY&Sif;oyf&yfpGm
aqmif&Gufxm;&Sdonfudk awGU&NyD;
,if;ae&m &Sd a&Ekwaf jrmif;ESpcf rk mS
tajctaeqd;k &Gm;vsuf &Sad eaom
aMumihf rkd;wGif;umv 0ifa&muf
aeNyDjzpfojzihf tqdkyg a&Ekwf
ajrmif;tm; oufqkdif&mrS tjref
qHk;
jyKjyifaqmif&Gufay;yg&ef
vrf;twGif; aexdkifMuolrsm;rS
vkdvm;vsuf&SdaeaMumif; od&
onf/
pdk;0if;(SP)

tif;pdefNrdKUe,f azmhuef&yfuGuf "eod'dvrf; tdrftrSwf

(n^47) ae OD;armifarmifodef;\ aetdrf a&ydkufjyif
vkyfom;wpfOD; "mwfvkdufcH&NyD; aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm &efukefwkdif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f azmhuef&yfuGuf
"eod'dvrf; tdrftrSwf (n^47) &Sd tdrf&SifOD;armifarmifodef;\
aetdrf&Sd a&ydkufvkdif;udk armif&Judkudk (22ESpf) r^487?
rif;BuD;vrf; &Gmrta&SU&yfuGuf tif;pdefNrdKUe,faeolonf ar 8
&uf rGef;vGJ 1 em&Du a&ydkufjyKjyifaecdkuf "mwfvdkufcH&ojzifh
tif;pdefaq;HkodkY ydkYaqmif&m tif;pdefaq;Hk
aoqHk;oGm;aMumif; od&onf/
jrifhOD;(tif;pdef)

xdkif;bufu wyfzJGUawGvdk ypnf;

ud&d,mawGeJY vrf;p&dwfawG jynfh
jynhfpHkpHkoHk;Edkifatmif jrefjrefjzpf
apcsifygw,fAsm}} [kajymcJhonf/
u&ifav;tm; xkid ;f Edik if jH cKH b&l rD S
oGm;a&muf ac:aqmifjcif;ESihf
xdik ;f - jrefrme,fpyfae&mjzpfaom
jr0wDNrdKUodkY vdkufvHydkYaqmifonhf
p&dwpf ursm;udk xkid ;f Edik if NH rKd Uawmf
AefaumufrS jrefrmat*sifpDESpf
ckEiS fh xdik ;f -jrefrme,fpyf rJaqmuf
tajcpdkuf SAWtzGJUwkdYu ulnD
yHhydk;ay;cJhMuojzihf MAT tzGJUrS
aus;Zl;wif&SdaMumif; od&onf/

r*Fvm'HkNrdKUe,fbufrS &efukefNrdKUxJbufodkY pufacgif;armif;

OD;pkd;BudKifarmif;ESifaom pufacgif;trSwf DD-940 ipdef(7)
NrdKUywf&xm;ESihf ,mOfarmif; aZmfrif;oefY(39ESpf) (4)&yfuGuf
oCFef;uRef;NrdKUe,faeol armif;ESifvmaom
3E-----at'DAif tjzLa&miftiSm;,mOfwdkYonf ajrmufOuvmy
NrdKUe,f? a&TOrifbk&m;bkef;BuD;ausmif;a&SU&Sd rD;&xm;
oHvrf;ul;wGif ar 7&uf eHeuf 10em&D 45rdepfu yGwfwdkufrd
cJhMuaMumif; od&onf/ xkdodkY wkdufrdrIaMumihf
vlxdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif;ESihf 3E-----at'DAif tiSm;,mOf\
a&SUydkif;rSm ydefcsKdihfysufpD;oGm;cJhJNyD;
NrdKUywf&xm;rSm eHeuf 10em&D 55rdepfwGif &efukefNrdKUxJodkY
qufvufxGufcGmoGm;aMumif; od&onf/ ,if;uJhodkY
tE&m,fjzpfatmifarmif;ESifol ,mOfarmif; aZmfrif;oefYudk
jrefrmhrD;&xm;rS 'kvufaxmufBuD;Muyfa&;rSL; OD;0if;Edkif\
wkdifMum;csuft& ajrmufOuvmyNrdKUr&Jpcef;u trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
pdk;0if;(SP)

pdk;0if;(SP)

taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmjyefvnfkyfodrf;aMumif;
trsm;odap&efaMunmjcif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

OD;&efatmif 12^r&u(Edki)f 138043 trSwf 24? oefZY ifvrf;? (3)&yfuu

G ?f r&rf;uke;f NrdKUe,f?
&efukefNrdKUwGifaexdkifol\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/ uREfkyfwdkY\trIonf OD;&efatmifu OD;&efEdkifrsKd; (b)OD;armifvS(c)OD;at;jrifh
12^Ouw(Edki)f 144213 trSwf 656? Zmenf 15 vrf;? (9)&yfuGu?f awmifOuvmyNrdKUe,f?
&efukefNrdKU aeoltm; 2013 ckESpf 'DZifbmvwGif taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm vTJtyfay;
xm;cJhaMumif; od&S&d ygonf/ odkY&mwGif OD;&efEkdirf sK;d onf OD;&efatmif\udk,pf m; aqmif&Guf
xm;&Srd Irsm;ESihyf wfouf wpfpkHwpf&mjyefvnfwifjyjcif;r&So
d jzifh OD;&efatmifu taxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpmtm; aMumfjimygonfh&ufrSp jyefvnfkyfodrf;vdkufygonf/ OD;&ef
EdkifrsKd;\ vkyfudkifaqmif&Gufcsufrsm;ESifhywfoufvnf; uREkfyfwdkY rdwfaqG OD;&efatmifESifh
vkH;0oufqdkifjcif;r&SdaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsK;d armifrmifpkd;(txufwef;a&SUae) OD;pdk;ode;f (w&m;vTwaf wmfa&SUae) OD;nDnDpkd;(w&m;vTwaf wmfa&SUae)
kH;-trSwf 50? tcef; (at-14)?
tdrf-wkduf 17? tcef; 1? BudKUukef;&dyfom?
yxrxyf? bPfvrf;?
BudKUukef;taemuf&yfuGuf?tif;pdefNrdKUe,f?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefJNrdKU
&efukefNrdKU?zkef;-73161318? 73173963
zkef;-73021684
t"dywd Law Firm
trSwf 55? tcef; 4? ajrnDxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;(bm;vrf;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

today;aMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TayguHNrdKUopf? (13)&yfuGuf?

&mZ"d&mZfvrf;? trSwf 308ae uREfkyftrIonf a':cifwkwf 12^Our(Ekdif)078347
\ vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
uREkyf t
f rIonf a':cifwkwrf S a':aESmif;0ef 1^Are(Edki)f 046723odkY vTt
J yfxm;
aom &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;&Sd rSwfyHkwiftrSwf 4328^2013 &ufpGJ
13-3-2013 yg taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpmtm; ,aeY(owif;pmwGif aMumfjimyg
onfh &ufrS)p jyefvnfkyfodrf;ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':ZifoEmjzL LL.B
a':jrwfjrwfpk LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
pOf-9066
pOf-34271
zkef;-09-422443526
zkef;-09-422503566
trSwf 21? "edawm 8 vrf;? (1)&yfuGuf? zsmyHkNrdKU

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 10^awmif? ajruGuftrSwf

2203^u? ajruGuw
f nfae&m aZ,s0wD 5 vrf;? (13)&yfuGu?f omauw
NrdKUe,f OD;at;armiftrnfayguf ESpf 60*&efajr? {&d,mpwk&ef;ay 1200?
ay(20_60)udk wpfqifh0,f,lydkifqdkifxm;ol OD;wdk;jrifhpH 12^rbe(Edkif)
016594xHrS uRefr a':avma[GdI; 13^uce(Edkif)039515u tNyD;tydkif
0,f,l&ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsxm;NyD;jzpf&m ta&mif;t0,fukd
uefUuGufvdkygu uRefrxHodkU taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh ckepf&uftwGif;
vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fukd
NyD;qk;H atmif qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':avma[GdI; 13^uce(Edkif)039515
trSwf 132? ajrnD? 19 vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73115217? 09-47142111? 09-259013118

uefYuGufEdkifygaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 5? ajruGuftrSwf 27&Sd vdIifom,mNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? rif;&JausmfpGm
18 vrf;? trSwf 27[k ac:wGifaom tus,ft0ef; ay(40_60)? {&d,m 0'or 055&Sdaom ESpf 60*&efajruGufrSm &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUajrpm&if;wGif OD;a<u AA-048730trnfjzifh rSwfom;wnf&Sdygonf/
xkdYaemuf 19-10-2000 &ufwGif OD;a<uuG,fvGefNyD; w&m;0iftarGqufcH ydkifqdkifcGihf&Sdaom orD;rsm;jzpfonfh a':usifEk
B/RGN-003224ESifh a':usif,k B/RGN-003226wdkYxHrS ,ckvuf&Sd 0,f,lydkifqdkifxm;NyD; a&mif;csydkifcGifh&Sdol a':wifwifndK
11^wue(Ekdif)051551u a&mif;csvkdaMumif;urf;vSrf;vmojzifh uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwf
wpfa'oudk p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufygta&mif;t0,fESihfywfouf uefYuGuv
f kdygu ,aeYaMumfjimonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdY cdkiv
f Hkaom
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if; rsm;ESihfwuG vma&mufuefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fukd
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfpGmNidrf;(txufwef;a&SUae) (pOf-31681)
trSwf 542? MAY SHOPPING CENTRE (tay:xyf)?tcef;trSwf C-4?
ukefonfvrf;ESifh yef;qdk;wef;vrf;axmifh (tdEd,oHHk;a&SU)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-73063511

Ak'[l;? ar 14? 2014

vlrIa&;ESifh pD;yGm;a&;aMumfjim

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
armfvNrdKifNrdKU? yef;bJwef;&yf? OD;Zdebk&m;vrf;? trSwf(94^bD)ae
a'gufwmOD;rsKd;aqGMunfjynfe,ftxl;ukq&m0efBuD;(cGJpdwf)-Nidrf;-a'gufwma':wifwifvdIif
jynfe,ftxl;ukq&m0efBuD;("mwfrSef)-Nidrf;wdkY\ wpfOD;wnf;aomom;

AdkvfBuD;aomif;xdkuf

M.B., B.S (DSMA), M.Med.Sc (Internal Medicine)

trSwf (2) wyfrawmfaq;Hk (ckwif-500) &efukefNrdKU

ESifh
oxkHNrdKU? odrfukef;&yf? 'l;&if;qdyfvrf;? trSwf (147)ae
(OD;jrifhpdk;nGefU)-a'gufwma':at;at;vSwdkU\orD;BuD;

a'gufwmat;jrifhoG,f

M.B., B.S(Mgy), 2nd Year, M.Med.Sc (Radiology)

aq;wuodkvf (1)? &efukefNrdKU

wdkY\ 2014ckESpf ar 4&ufwGif armfvNrdKifNrdKU Strand Hotel r*Fvmcef;r usif;yjyKvkyfcJhaom r*Fvm
{nfhcHyJGwGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;qifjref;csD;jrifhay;ygaom ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;
Adkvcf sKyfwifarmif0if;ESihZf eD;a':MunfMunfxGe;f ? r*FvmatmifvufpGyq
f ifjref;csD;jrihaf y;ygaom trSw(f 5)
ppfajrjyifaq;wyf&if;wyf&if;rSL; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; atmifausmfOD;ESifh ZeD;a':oEmarmifarmifwdkYtm;
vnf;aumif;? <ua&mufcsD;jrihfay;ygaom rGejf ynfe,fjynfolUvTwaf wmfOu| OD;usiaf zESihf tpdk;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;tm;vnf;aumif;? jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;? jynfe,fjynfolYaq;HktkyfBuD;? txl;uk
q&m0efBuD;rsm;ESifh q&m0ef? q&mrrsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmvufzGJUay;ydkYcsD;jrifhjcif;ESifh udk,fwdkif
<ua&mufcsD;jrihaf y;Muaom *kPo
f a&&Sv
d lBuD;rif;rsm;ESihZf eD;rsm;? ESpzf ufaomrdbaqGrsK;d rsm;ESihf rdwo
f *F[
taygif;wdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&Guaf y;aom a':oDwmatmifjrifh? r*Fvm
yef;MuJay;aom rcsKjd rifhoG,?f r*Fvmatmifyef;uHk;Aef;udkiaf qmifay;aom rjzLcifOD;? r*FvmatmifvufpGyf
Aef;udkifaqmifay;aom rarjrifhoG,f? owdkYom;t&Htjzpffaqmif&Gufay;aom AdkvfBuD;at;atmifudkESifh
AdkvBf uD;atmifzke;f aZmf? owdkYorD;t&Htjzpfaqmif&Guaf y;aom r&DrGecf ifESihf raemfy&uf&Su0f if;cs,w
f kdYtm;
vnf;aumif;? rdwfuyfqHyiftvSqifay;aom atmifrdk;vGif? r*Fvm0wfpHk nDnDarmif(prf;acsmif;)?
rSww
f rf;wif"mwfyHkukdnDaZmfESihf Iris (udk[efxGe;f )? rSww
f rf;wifAD'D,kdukn
d DaZmf? udka0,Hrif;olESihaf &Tpif
tzGJUom;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;tvSqif udkom;csK?d a&TusD;(a&T0wD)rdom;pk? r*Fvmtcrf;tem;
jyifqifay;aom Strand Hotel rS Events Manager rcdkifomodef;ESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;?
r*FvmyGJjzpfajrmufatmifjrifap&ef tbufb
f ufrS arwm? apwemwdkYjzifh 0dki;f 0ef;ulnDaqmif&Guaf y;aom
roDwmnGefU(pkd;rdk;ol&wema&Tqdkif? armfvNrdKif)ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; r*FvmowdkYom;?
r*FvmowdkYorD;ESifh ESpfzufaomrdbrsm;rS vdIufvSJpGm txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
AdkvfBuD;aomif;xdkuf-a'gufwmat;jrifhoG,f

tjrefa&mif;rnf
tusdK;aqmifEdkifonf-tusdK;aqmifc (1)&mcdkifEIef;
1/ &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 0g;wef;vrf;? uDvD&dyfomuGef'dk 2848 pwk&ef;ay
tus,f? "mwfavSum;ESpfpif;? um;yguifwpfckyg/
aps;EIe;f -(ndE iId ;f )
2/ '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? jynfaxmifpkvrf;rBuD;ay:? axmifhuGu?f (37)&yfuGu?f
ay(45_60)? wpfxyftkwfnyf? a&rD;pkH? *&ef/
aps;EIe;f (ndE iId ;f )
3/ '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? jynfaxmifpkvrf;rBuD;ay:? (ESpu
f u
G w
f JG)? ay (82_60)?
(38)&yfuGuf? ajroD;oefU? *&efajr?
aps;EIe;f (ndE iId ;f )

0efxrf;tvdk&Sdonf (Sale

& Marketing)
qufoG,f&ef ]oHvGifarwm} tdrf? NcH? ajrtusdK;aqmifukrPD
trSwf 936? bk&ifhaemifvrf;? (43)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
zkef;-01-8011285? 01-8011286? 09-450050315? 09-31425888

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 7? ajruGut
f rSwf 351? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 351? 25 vrf;? (7)&yfuGu?f
awmifOuvmyNrdKUe,f a':apmnGeUf trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfaygufa':apmnGeUf (cifyGe;f ) OD;ode;f vGi(f om;) OD;0if;wifwkdU
toD;oD;(uG,fvGef)ojzifh a':wif&Sdef 12^Ouw(Edkif)018155? OD;aZmf0if; 12^Ouw(Edkif)016540? a':jrifhaqG 12^Ouw(Edkif)
020146wdkUu om;orD;ESihaf cR;rawmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
3^AdkvfxGef;ZH? ajruGuftrSwf 303? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf 63? Adkvaf tmifausmf
vrf;? AdkvfxGef;ZH&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f
OD;aw(c)OD;apmESifh OD;armifOD;(c)armif
armifOD; trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;aw(c)OD;apm
(cifyGef;)uG,fvGefojzifh 4if;\wpfOD;
wnf;aomZeD;jzpfol a':vSvSjrifh 12^
'ye(Edkif)028307ESifh usefyl;wJGtrnf
ayguf OD;armifO;D (c)armifarmifO;D DBN003880 wdkYxHrS GP- 18030^24-9-13
ESifh 18031^24-9-13 jzifh&&Sdol OD;ly
12^yZw(Edkif)000607 rS usrf;usdefvTm
ESihf aopm&if;wifjy tarGqufcHykdiq
f kdif
aMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;
vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

7-5-2014&uf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuEf mS (11)wGif

yg&Sdaom uefYuGufaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;tm;

jyefvnfkyfodrf;jcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw(f 7)? rif;&J
ausmfpGm 1 vrf;? ajruGuftrSwf 260^u? ajrtus,ft0ef; (20_60) ajruGufESifh
ywfouf uRefawmfwkaYd rmifErS ckepfO;D rS 30-4-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm
wGif a&SUaea':,Of,OfMunf(pOf-30022) uefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif; owif;pmaMumfjimtm;
uefYuGucf Jhygonf/ odkY&mwGif ,cktcg rdom;pktcsi;f csi;f txufygajrtdrt
f a&mif;
t0,fjyKvkyfjcif;udpESifhywfouf ndEdIif;ajyvnfrI&&SdoGm;NyDjzpfojzifh uefYuGuf
aMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;tm; armifESrckepfOD;rS oabmwlnDpGmjzifh jyefvnf
kyfodrf;aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(1) OD;oef;aX; 12^&yw(Edki)f 003570 (2) a':rmrmwif SOKA-065376
(3) a':&Djrifh(uG,fvGef)
(4) OD;cifaZmf 12^tve(Edkif)005233
(5) OD;jrifhatmif(uG,fvGef)
(6) OD;jrifhaxG; 12^Ouw(Edkif)022244
(7) OD;rsKd;atmif 12^Ouw(Edkif)131817
trSwf 260^u? rif;&JausmfpGm 1 vrf;? (7)&yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 80?

ajruGuftrSwf 100? tus,ft0ef;ay (40_60)&Sd ygrpfajrtrsKd;tpm;ajruGufESifh
,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfwkdYukd Oya'ESiht
f nD a&mif;csykdicf Gih&f aSd Mumif;
tqdkjyKol OD;jrifah usmf C/RGN-007790xHrS uREkyf w
f k\
Yd rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,&l ef
twGuf a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
uefYuGufvdkygu cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh vludk,fwdkif,aeYrSp
ckepf&uftwGif; uREfkyfwdkYxH vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif;
vma&mufuefYuGufjcif;rjyKygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpNyD;ajrmufatmif
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;vif;atmif LL.B, D.B.L, D.M.L
a':jzLjzLcdik f LL.B, D.B.L,D.M.L
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a':Nidrf;csrf;pk&nf LL.B
txufwef;a&SUae
trSwf 27 (bD)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

tvHkNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
23M? ajruGuftrSwf III-130? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf 19? py,fvrf;?
apm^aemuf? tvHkNrdKUe,f (OD;armifxifa':jroef;)trnfayguf ESpf 90 ajriSm;
*&efajrtm; trnfayguf OD;armifxif
ESifh a':jroef;wkdUESpfOD;pvHk;uG,fvGef
ojzifh orD;jzpfol a':jrwfjrwfoif;
12^tve(Ekdif)012696 rS aopm&if;
rdwL? rSwyf Hkwifrw
d L? *&efrw
d L? wpfOD;
wnf;aomorD;awmfpyfaMumif; usrf;
usdefvTmwkdUwifjyNyD; ykdifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;at;rif; (b)OD;om'if 5^pue(Ekdif)004720 ESifh

uefUuGufEkdifygaMumif;

trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 129? ajruGut
f rSwf 130 trnf
ayguf a':*kdremtkef;cif 12^oCu
(Ekid )f 005508 onf ajrcsygrpfrw
d LrSef
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGu&f ef&Sd
ygu aMumfjimygonfh&ufrSp 15
&uftwGif; oufqkdif&mpm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm;wifjy vma&muf
uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f uf
twGi;f uefUuGu&f efr&Syd gu ajrcsygrpf
rdwLrSefxkwfay;&ef aqmif&Gufay;rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uREfkyfwdkY\rdwfaqG OD;jynhfNzdK;xGef; 5^pue(Ekdif)165479 \ vTJtyf

nTefMum;csuft& OD;at;rif;ESifhtrsm;odap&ef atmufygtwdkif; today;
aMunmtyfygonf/
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? ppfukid ;f NrdKUe,f? pDw;D aus;&Gmtkypf k? qGr;f csuaf wmif
uGi;f ? uGi;f trSwf 817? OD;ydkit
f rSwf (1^3)? (2^1)? (2^2),majrrsm;tm; ,ck
ouf&x
Sd if&Sm;&Sad eol rlvydki&f Sif a':ydkif (b)OD;ayG; 5^pue(Ekid )f 146867xHrS
0,f,lykdiq
f kdicf JhNyD; v,f,majrvkyyf kdicf GihfjyKvufrSwrf sm;&&Sx
d m;onfh ,majr
rsm;jzpfygonf/
,cktcg tqdkygajrrsm;udk Oya'pnf;urf;csurf sm;ESihftnD v,f,majr
tm; tjcm;enf;oHk;pGJcGifhjyKrdefUrsm;&&SdcJh uREfkyfwdkY\rdwfaqGu pufoHk;qD
ta&mif;qdkifESifh pufoHk;qDodkavSmifonfhvkyfief;rsm; vkyfudkifvsuf&Sdonf/
uREfkyw
f k\
Yd rdwaf qGu Oya'ESit
hf nD ydkiq
f kid v
f kyu
f kid af ejcif;tm; OD;at;rif;
qdkou
l Oya'rJh txufXmersm;odkY taMumif;rJw
h kid w
f ef;aejcif;udk &yfwef&Y efEiS hf
xyfr
H uREkyf w
f kUd rw
d af qG OD;jynhNf zdK;xGe;f \ ydkiaf &;ydkicf iG t
hf ay: xdyg;aESmif,
h u
S f
tusKd;pD;yGm;epfemrIrsm; jyKvkyfvmygu rnfoludkrqdk Oya't& wkefUjyef
aqmif&Gufta&;,loGm;rnfjzpffaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;udkudkvwf LL.B
pOf-7895
w&m;vTwfawmfa&SUae
OD;vSwifxGef; LL.B
a':eef;jyHK;jyHK;ndK LL.B
pOf-41327
pOf-38452
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 28? (,^7)tuGuf? vrf;oG,f 19? (67_68)vrf;Mum;?
(u)&yfuGuf? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEav;NrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f
&yfuGuf 157? ajruGut
f rSwf 49 ajr
uGu&f &Sx
d m;ol OD;apmjrode;f 1^rue
(Ekid )f 116481 \ ajrcsygrpfxkwaf y;yg
&ef avQmufxm;vmjcif;ESifhywfouf
uefUuGu&f ef&Syd gu aMumfjimygonfh
&ufrpS 15&uftwGi;f OD;pD;XmeokUd
vma&muf oufqkid &f mpm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm;wifjy uefUuGuf
Ekid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f eG f
onftxd uefUuGujf cif;r&Syd gu ajrcs
ygrpfxkwfay;a&;ukd qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

OD;ygef*&mvkd (b)OD;0rfuG,fusdef 13^v&e(Ekdif)094596 ESifh

trsm;odap&ef

rEav;NrdKU? 76 vrf;? 32_33 vrf;Mum;ae OD;oufa0(c) Jaisiyi 1^rne(jyK) 0000141 \ vTJtyf

nTefMum;csuft& today;aMunmtyfygonf/
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? uRef;vHk;OaoQmif&yfuGuf? tuGuftrSwf 506? OD;ykdiftrSwf (3)?
{&d,m 0.0491 {uESifh OD;ykdiftrSwf(4)? {&d,m 0.0344 {u tus,ft0ef;pD&Sd bdk;bykdifajruGufrsm;ESifh
,if;ajruGurf sm;ay:wGif wnf&aSd omtaqmufttHkrsm;? oG,w
f ef;wyfqifxm;aom vQyfppfrDwm? a&rDwm
wkdU\ qufvufoHk;pGJykdifcGifhtygt0if ykdifqkdiftusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdUukd OD;ygef*&mvkdrS OD;oufa0okdU
tNyD;tykdifvTJajymif;a&mif;csvkdaMumif; urf;vSrf;ajymqkdrItay: OD;oufa0rS vufcHoabmwlnDcJhyg
18-1-2012 &ufpGJyg uwdpmcsKyfjyKvkyfcsKyfqkdNyD; p&eftjzpf aiGtcsKdUay;acscJhNyD;jzpfygonf/
18-1-2012&ufpGJyg p&efay;uwdpmcsKyft& 10-2-2012 &ufwGif OD;oufa0rS 'kwd,tBudrf
p&efay;acs&efjzpfaomfvnf; a&mif;cs&ef uwdjyKol OD;ygef*&mvkdrS rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfjyKvkyf
csKyfqkdonfh&ufwGifrSom a&mif;aMu;usefaiGrsm;ukd ay;acs&efajymqdkcJhyg ESpfOD;ESpfzufwkdUrS 1-2-2012
&ufpGJyg uwdpmcsKyfwpf&yfukd xyfrHjyKvkyfcsKyfqkdcJhMuygonf/
1-2-2012 &ufpJyG g ESpOf D;oabmwluwdpmcsKyfjyKvkycf sKyfqkNd yD;aemuf OD;oufa0onf useaf &mif;aMu;aiG
rsm;ukad y;acs&ef toifhapmifhqkid ;f aeaomfvnf; OD;ygef*&mvkrd S wpfpHkwpf&mqufoG,rf Ir&Syd g OD;oufa0rS
14-9-2012 &ufpGJyg taMumif;Mum;pmay;ykdUcJh&ygonf/
OD;oufa0ay;ykdUcJhonfh taMumif;Mum;pmtay: OD;ygef*&mvkdrS 4if;\tusKd;aqmifrSwpfqifh 21-92012 &ufpGJyg pmjziht
f aMumif;jyefMum;&mwGif rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyf jyKvkycf sKyfqkad y;Ekid o
f uJhokUd
a&mif;cs&efuwdjyKxm;aom ypn;f t&yf&yfwkUd ukv
d nf; vufa&mufay;tyfEkid yf gonf[k azmfjyyg&Scd Jhygonf/
ta&mif;t0,fjyKvkyf&ef oabmwlnDxm;aom ypnf;&yfrsm;ESifhywfouf rEav;ckdifw&m;Hk;?
w&m;rBuD;rItrSwf (34^2013) jzpfyGm;ae ta&mif;t0,fjyKvkyf&Ekdifonfh tajctaer&SdcJhyg/
,cktcg tqkyd gtrIonf NyD;jywfNyD;jzpfaMumif; pHkprf;od&S&d yg OD;ygef*&mvkEd Sihf OD;oufa0wkYdtMum;
jyKvkycf sKyfqx
kd m;onfh 18-1-2012&ufpJyG guwdpmcsKyfESihf 1-2-2012&ufpJyG g uwdpmcsKyfrsm;t& OD;oufa0
rS usefa&mif;aMu;aiGrsm;ukd 30-5-2014&ufwGif tajytausay;acsrnfjzpfaMumif;ESifh ,if;aeU&ufwGif
rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfjyKvkyfcsKyfqkday;yg&efESifh a&mif;cs&efuwdjyKxm;aomypnf;t&yf&yfwkdUukd
OD;oufa0xH uk,
d x
f v
d ufa&mufvTJajymif;ay;tyfyg&ef OD;ygef*&mvkEd Sihf trsm;odap&ef today;aMunmtyf
ygonf/
OD;oufa0\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oufa0
OD;rsKd;atmif
vTJtyfnTefMum;ol
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3799^1986)
trSwf (33)? 31 vrf;? (66_67)vrf;Mum;?
tuGuf (763)? ygwfukef;aysmfbG,f&yfuGuf?
csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU?
zkef;-02-61381? 09-5119461

Ak'[l;? ar 14? 2014

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim

8/

9/
10/

11/
12/
13/
14/
15/

16/
17/
18/
19/

20/

21/
22/

zcif
trnfrSef

&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? tif;wdkif txuausmif;

e0rwef;rS rodrt
hf `d EmvGi\
f zciftrnfreS rf mS OD;oef;a&T 7^nvy(Edki)f
089107 jzpfygonf/

trsm;odap&efaMunmjcif;
rGefjynfe,f? bD;vif;NrdKU? bdk;&mZm&yfuGuf? AkdvfcsKyfvrf;ESifh abm*vrf;axmifhae
OD;Munfatmif(atmifjrifhrdk&fAD'D,dkvkyfief;) 10^rvr(Edkif)145042u trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
uRefawmfESifh rcdkifZmrGef 10^bvr(Edkif)104581wdkYonf 2005ckESpf ZGefvwGif
bD;vif;NrdKU vufxyfaygif;oif;cJhNyD; orD; oGef;0wDatmiftm; arG;zGm;cJhygonf/
rcdkifZmrGefonf 6-4-2013&ufwGif tdrfpkaqmif;xm;aom pdefa&TESifh aiGusyf
ode;f ig;q,f? tdrNf cHajr0,f,o
l nfph mcsKyfwku
Yd kd uRefawmfrodatmif ,laqmifxu
G o
f mG ;cJh
ojzifh 17-4-2013&ufwGif bD;vif;NrdKUe,f &Jpcef; vlaysmufwdkifwef;cJhygonf/
4if;onf cifyGef;ESifh orD;wdkYtm; pGefYypfcJholjzpfonfhtwGuf jrefrmh"avhxHk;wrf;
Oya't& ZeD;tjzpfrS jywfpJNyD;jzpfaMumif;? 4if;jyKvkyaf om udpt00onf uRefawmfESihf
oufqkdijf cif;r&S
d wm0ef,l ajz&Si;f aqmif&Guaf y;rnfr[kwaf Mumif; today;aMunm
tyfygonf/
OD;Munfatmif 10^rvr(Edkif)145042

6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/
16/

17/
18/

tvSLaiG
363000d^-

200000d^500000d^200000d^100000d^100000d^300000d^635000d^100000d^200000d^350000d^100000d^200000d^250000d^300000d^300000d^-

300000d^200000d^46, 98, 000d^-

qufoG,f&efzkef;-660149? 660998

atmufygyk*Kd vfrsm;onf &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHued ;f

ESihf ajrpDrcH efUcaJG &;XmeodkU ,SOw
f aJG zmfjyygtaMumif;t&mtwdki;f avQmufxm;vmygonf/
odkUyg uefUuGuv
f kdolrsm;&Syd gu owif;pmwGif aMumfjimygonfh&ufrSp (ESpyf wf)
twGi;f XmeodkU oufqkid &f mpm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESihf vma&mufuefUuu
G f
EdkifaMumif; aMunmtyfygonfavQmufxm;ol
avQmufxm;onfh
avQmufxm;
pOf trnf rSwfykHwif vdyfpm NrdKUe,f ajrwdkif; ajruGuf ajrtrnf
onfh
ayguf taMumif;t&m

NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
'vNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 6?
ajruGut
f rSwf 841? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 841? q&mpHvrf;? NrdKUr(4)&yfuu
G f?
'vNrdKUe,f OD;oef;nGeYf trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;oef;nGeYf
12^'ve(Edki)f 028590xHrS (1-4-2010)
&ufpJyG g tydkiaf y;urf;jcif; t&yfuwd
pmcsKyfjzifh&&So
d l
a':oif;oif;atmif
12^'ve(Edki)f 029356 u ygrpfaysmuf
qkH;aMumif; usrf;usdefvTm? &yfuGufESifh
&Jpcef;axmufcHpm? udk,fwdkif0efcHcsuf
avQmufxm;onfh ajray:wGifaexdkif
aMumif;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tkyfcsKyfa&;rSL;
kH;axmufcHpmwdkYwifjyNyD; ESpf 60ajriSm;
pmcsKyf*&efavQmufxm;vm&m cdkiv
f kaH om
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

777 yvwfpwpfBudK;vkyfief;)

&efukeNf rdKU? vdIiNf rdKUe,f? A(7)&yfuGu?f vrf; 60? trSwf q^29ae (OD;ausmufpGr;f a':cifcsKd if)wdkY\orD;? (OD;yk-a':apm)wdkY\acR;r? (OD;pef;atmif)\ZeD;? a':cifpef;at;OD;atmifrif;OD;? OD;wifarmifvGi-f a':jrifhjrifhOD;? OD;cifarmifvGi-f (a':dkZif;'g)? OD;0if;
vGi-f a':at;at;armf? OD;0if;Munf-a':NzdK;NzdK;i,fwkdY\rdcif? ajr;14a,mufwkdY\tbGm;
onf 11-5-2014&uf(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 12;40em&DwGif SSC aq;Hk uG,fvGef
oGm;ygojzifh 15-5-2014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmif*loGif; oN*K[fygrnf/ aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl;17-5-2014&uf(paeaeY)eHeuf7em&DrS11em&Dtxd &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':jrifhjrifh0if; (c) a':EG,fEG,fat; (awmifBuD;)

(r[mc&D;oGm;vkyfief;) touf(75)ESpf
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? trSw(f 61)A? a&TawmifMum;vrf;? (2)&yfuGuaf e (ocif
at;armif-a':jr&if)wdkU\orD;BuD;? jrif;NcHNrdKUae (OD;pH&if-a':ndK0dki;f )wdkU\orD;acR;r?
OD;xGPf;atmifausmf(r[mc&D;oGm;vkyfief;)\ZeD;? Mr. Imaimasahiro- a':Ormausmf?
OD;cdkifrif;atmif-a':jrwfrif;rif;ndK? (OD;rif;,OfxGef;)-a':csdKcsdKoefU? a':oJoJausmf
(MISY)wdkU\rdcif? Imaikasuki? Imaimiyuya? a0NzdK;atmif('kwd,ESpf-taemufydkif;
enf;ynmwuodkvf)? armifaevif;atmif(MLA International School)? armifxuf
jrwfatmifwkdU\tbGm;onf 12-5-2014&uf eHeuf 1;10em&DwiG f atmif&wemaq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-5-2014&uf nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 16-5-2014&uf(aomMumaeU)eHeuf 7em&DrS 12 em&Dtxd
trSw(f 61)A? a&TawmifMum;aetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrifhjrifh0if;(c)a':EG,fEG,fat; (awmifBuD;)

(r[mc&D;oGm;vkyfief;) touf(75)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? trSwf(61)A? a&TawmifMum;vrf;? (2)&yfuGufae
OD;xGP;f atmifausm\
f ZeD;? a'gufwmode;f aX;-a':pdk;pk;d at;? OD;aZmf0if;-a':eef;pHcrf;
(USA)? OD;ausm0f if;-a':aX;aX;? a'gufwmrif;ndK-a':eEmpD? OD;wifarmifat;(USA)?
OD;pdk;wifhat;-a':oufrm? OD;oef;xGe;f at;-a':eef;yif;? OD;0if;aqG-a':at;at;armf?
OD;pdk;wif0if;-a':oif;oif;NyHK;? (OD;atmif ausmn
f GeUf )-a':vScifwkdU\tpfr? jrif;NcHNrdKUae
(OD;wiftke;f )-a':&if&ifjr? (OD;ausmo
f ed ;f )-a':oif;oif;vSwkdU\nDronf 12-5-2014
&uf eHeuf 1;10em&DwGif atmif&wemaq;HkuG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 14-5-2014&uf
nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':pdefpdefjrifh
touf(65)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 44 &yfuGuf? ausmufpdrf;vrf;? trSwf

(30^54)ae (OD;bdk;cspf-a':pdefaiG)wdkU\orD;? (OD;Pfjrifh-'knTefrSL;? jrefrmhausmuf
rsufvkyfief;)\ZeD;? AdkvfrSL;aZmfvIdifjrifh(Nidrf;)-a':od*0if;? OD;&JjrifhvIdifwdkU\rdcif?
armifxdkufOD;a0vIdif? armif&Jbkef;jrwfwdkU\tbGm;onf 12-5-2014&uf(wevFmaeU)
eHeuf 10;10em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 14-5-2014&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 11em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;45em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 18-5-2014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 7em&DrS 10 em&Dtxd
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf yg
onf/
usef&pfolrdom;pk

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;

Pi Angela Ciin Man Cing

a':tJef*svm;usifref;usif

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm

uefYuGufEdkifygaMumif;

a':cifESif; touf(81)ESpf

(a&T'*Fg;?

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

trnfajymif;

7/

5/

OD;xGef;&Sdef

6/

4/

230^6

5/

3/

30

4/

2/

tvSL&SiftrnfESifhae&yfvdyfpm
uG,fvGefol OD;0if;Edkif('k0efBuD;^Nidrf;)? b@ma&;ESifh
tcGef0efBuD;Xme? 3 ESpfjynfhtwGuf ZeD;a':&D&D0if;
(orD;)rolZm0if;Edkif? rcdkifoG,fwifhrdom;pk?
trSwf 336? uRef;a&TNrdKifvrf;? ok0PNrdKUopf/
OD;oBuFefausmf-a':pk0wf&nfrdom;pk? tcef;4^A?
wdkuf 71? Adkvf&mnGefUvrf;? awmf0ifESif;qDuGef'dk?
'*kHNrdKUe,f/
(AdkvfrSL;tkef;pdef^Nidrf;)? (3)ESpfjynfhtm;&nfpl;
ZeD; a':vSvSodef;? om;orD;? ajr;wpfpk? tcef; 37?
wdkuf 24? OD;0dpm&tdrf&m? rif;rEdkif&yfuGuf?'*kHNrdKUe,f/
AdkvfrSL;&JxG#fatmif(Nidrf;)-a':jroD (25ESpfjynfhr*FvmqGrf;)
rdom;pk? tcef; 28? 28 cef;wGJ? taumufcGeftdrf&m?
51 vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f/
a':&D&DESifh ajr; atmifbkef;jynfharG;aeUtvSL?
trSwf 54^u? q&mpHvrf;? A[ef;NrdKUe,f/
(AdkvfBuD;jrifhcdkif)-a':&Dav;jrifhrdom;pk? trSwf 177?
yef;ydawmufvrf;? ca&yif&dyfrGef/
r*Fvmaps;txnfa&mif;0,fa&;rdom;pk?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f/
OD;wm&mjrifhaqG-a':cifoufxm;aqG?(orD;)rrOLou
&uf (100)jynfharG;aeUtvSL? tvkHNrdKUe,f/
armifausmfudkudk-rOrmjrifhwdkU\ r*FvmOD;qGrf;tvSL?
&efukefNrdKU/
ppfwuodkvftywfpOf-28? ausmif;qif;t&m&Sdrsm;
aumif;rI/
ppfwuodkvftywfpOf-38? ausmif;qif;t&m&Sdrsm;
aumif;rI/
ppfwaumif;Ak'bmomtoif;? trSwf 158?
txufyef;qdk;wef;vrf;? uefawmfuav;?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f/
(uG,fvGefol OD;odef;aqG? nTefMum;a&;rSL;^Nidrf;?ooe)a':oef;oef;0if;rdom;pk? trSwf 712? aiGykvJ 2 vrf;?
(35)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f/
a'gufwmPfxG#f-a'gufwma':cifrmvm0if;rdom;pk?
trSwf 56^D^7? oD&drmvmvrf;oG,f? 7rdkifcGJ?
r&rf;ukef;NrdKUe,f/
udk0if;odef;at;-rcdkif0gOD; r*FvmOD;qGrf;tvSL?
trSwf 188^B? tcef; 102? okcvrf;? vdIifNrdKUe,f/
uG,fvGefol zcifBuD;OD;zkef;tm;&nfpl; a':MunfMunf?
(orD;)OD;wifhaqG-a':rDrDzkef;? ajr; a'gufwmjrzkef;wifh?
armifcefUpdk;xufrdom;pk? trSwf 144? okeEmvrf;?
&wemuRef;&dyfom? ajrmufOuvmyNrdKUe,f/
uG,fvGefol a':jrjr (1)ESpfjynfhtm;&nfpl;
a':cifNidrf;Nidrf;? om;orD;ajr;wpfpk?
tru-15? &efuif;NrdKUe,f/
udkausmfpGm0if;-roufoufrGef r*FvmOD;tvSL?
eEGif;awmfbdk;&Gm? EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f? rEav;wdkif;/

'*kHajrmuf

3/

pOf
1/

trSw(f 230^6)?yifvkHvrf;?
(30)&yfuGuf? '*kHajrmuf

2/

tvSL&SiftrnfESifhae&yfvdyfpm
tvSLaiG
a':cifav;&D(wlr) r,rif;ol(orD;) Hei di a0ESif;pdk;? (wl) 200000d^Orion bkef;jrwfZif arG;aeUtvSL? trSwf-9^a,mrif;BuD;vrf;?
'*kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
uG,fvGefolzcifBuD; AdkvfrSL;tkef;pdef^Nidrf;tm;&nfpl;
100000d^Capt:aersKd;tkef;-a':cifoDrGef? (ajr;)ZGJa0,HrsKd;?
nDa0,HrsKd;aumif;rI?
wdkuf 24? tcef; 37? OD;0dpm&tdrf&m? '*HkNrdKUe,f/
uG,fvGefolzcifBuD; AdkvfrSL;tkef;pdef^Nidrf;tm; &nfpl;(orD;) 100000d^OD;Adkvf0if;-a':ndKrDtkef;? (ajr;)cifacsmvJh0if;?
a'gufwmcifacsmpkAkv
d af umif;rI?
wdkuf 24? tcef; 37? OD;0dpm&tdr&f m? '*HkNrdKUe,f/
uG,fvGefolzcifBuD;AdkvfrSL;tkef;pdef^Nidrf;tm;&nfpl;
100000d^(om;)OD;opfvif;tkef;-a':arpef;odef;? (ajr;)armifok[efopf?
roufESif;opmaumif;rI? wdkuf 24? tcef; 37?
OD;0dpm&tdrf&m? '*HkNrdKUe,f/
OD;wifxGef;cif-a':&D&D(a':&D&D\arG;aeYtvSL)rdom;pk?
100000d^trSwf 54? q&mpHvrf;? A[ef;NrdKUe,f/
kyf&Sif'gdkufwmOD;pdefazwiftm;&nfpl;
500000d^(ZeD;)a':axG;,Of om;orD;rdom;pkaumif;rI?
29^D? OD;zdk;pdefvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
uG,fvGefolrdcifBuD;a':tkef;jrifhtm;&nfpl; rdom;pkaumif;rI? 100000d^trSwf 194? 4 vTm? 39vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zcifOD;wif-rdcifa':&ef? tpfudkOD;pHjrifh? tpfra':jrjr0if;?
100000d^a':cif0if;MunfESifha':wifMunfwdkYtm;&nfpl;
om;orD;rsm;ESifh ajr;rsm;aumif;rI?
trSwf 8? jr[oFmvrf;? a'gif;Z&yf? armfvNrdKifNrdKU/
aus;Zl;&Sifbdk;bGm;rdbrsm;tm;&nfpl;
100000d^(orD;)a':eef;jroef;aX; rdom;pk? trSwf 24? a':odef;wifvrf;?
uefawmfuav;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f/
uG,fvGefolOD;0if;Ekdif('k0efBuD;^Nidrf;)?
100000d^b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme? 3 ESpfjynhftwGuf
ZeD;a':&D&D0if;? (orD;)rolZm0if;Ekdif? rcdkifoG,fwifhrdom;pk?
trSwf 336? uRef;a&TNrdKifvrf;? ok0PNrdKUopf/
OD;wm&mjrifhaqG-a':cifoufxm;aqG (orD;) rrLou
600000d^&uf(100) jynhfarG;aeUtvSL? tvHkNrdKUe,f/
owrtBudrf EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif
687793d-20g;
'kwd,tpnf;ta0;? qGrf;qufuyfrIydkaiGvSL'gef;jcif;/
OD;pef;xGef;(w&m;vTwfawmfa&SUae)-a':at;at;&D
100000d^(txjy^Nidrf;)rdom;pk?
100000d^roD&dEdk(xm;0,f)aumif;rI? trSwf 19^A? yxrxyf?
prf;acsmif;NrdKUe,f/
(uG,fvGefol OD;odef;aqG? nTefMum;a&;rSL;^Nidrf;? ooe)100000d^a':oef;oef;0if;rdom;pk
trSwf 712? aiGykvJ 2 vrf;? 35 &yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f/
uG,fvGefolOD;atmifvS-a':apmwifwdkYtm;&nfpl;
100000d^OD;vSjrifh-a':oef;oef;qifhrdom;pk?
trSwf 24^A? vrkwef;? armfvNrdKifNrdKU/
OD;AdkvfBuD;? a':wifvHk;? a':aiGapm? ajrmufvl;uef&Gm?
100000d^yckuLNrdKUe,f? rauG;wdkif;/
a':cifvSarG;aeUtvSL? trSwf 3? ,dk;',m;vrf;oG,f?
100000d^9 rdkif? jynfvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
aus;Zl;&SifESpfzufaomtbdk;tbGm;? rdbrsm;?
500000d^nDtpfudkarmifESraqGrsKd;rsm;ESifh rdwfaqGwdkYtm; &nfpl;
OD;aZmf0if;-a':cifrm<u,frdom;pk?
trSwf 228? ik0gvrf;? (30)&yfuGuf? ok0PNrdKUe,f/
(OD;jrifhcsKd)-a':cifpDvGif? armifcsKdvGifxGef;-rqkvJh&nfausmf? 1000000d^romatmif? armifnDvGifjrifh-rcdkifpka0?
(ajr;)armifydkifaZoef;? roGef;NzdK;&wemrdom;pk?
trSwf 62? 11 vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f/
100000d^udkausmfpGm0if;-roufoufrGef r*FvmOD;tvSL?
eEGif;awmfbdk;&Gm? EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f? rEav;wdkif;/
OD;aomif;aX;-a':wifa&T(arG;aeU)aumif;rI?
100000d^trSwf 20? 139vrf;? rtlukef;? wmarGNrdKUe,f/
50, 87, 793d-20g;
qufoG,f&ef zkef;-660149? 660998

12^ybw(Edkif)
033251

pOf
1/

EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU\
qGrf;uGrf;a0,sm0ptwGuf
2014 ckESpf {NyD 1&ufrS 30&uftxd
usyfwpfodef;ESifhtxuf tvSL&Sifrsm;pm&if;

OD;EdkifxGef;

EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU\
qGrf;uGrf;ya'omyiftwGuf
2014 ckESpf {NyD 1 &ufrS 30 &uftxd
usyfwpfodef;ESifhtxuf tvSL&Sifrsm;pm&if;

(Y.C.C.F)

touf (84)ESpf
3-5-2014 &uf (paeaeU) eHeuf 7;15 em&DwGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;cJh
aom cspfvSpGmaomrdcifBuD;tm; (2000)jynfhESpfrSp aq;0g;ukoay;cJhaom (SSC)
aq;krH S ESv;kH ESit
hf axGaxGa&m*gukorm;awmfBuD; a'gufwmOD;qef;vGi?f q&m0ef? q&mr
rsm;? 0efxrf;rsm;? ]atmif} aq;cef;rdom;pkrsm;? emruse;f jzpfprSp uG,v
f Gecf sed t
f xd
aiGtm;jzifhaomfvnf;aumif;? vludk,fwdkifaomfvnf;aumif;? tm;ay;ESpfodrfhulnDMu
aom &yfe;D &yfa0;rSaqGrsKd ;rsm;ESihf rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? bmoma&;tzGUJ tpnf;
rsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? &yfuGufol&yfuGufom;rsm;tm;vnf;aumif;? 5-52014&uf (wevFmaeU) nae 4 em&DwiG f a&a0;c&pf,mef*P
kd ;f aygif;pkHO,smOfawmf
jyKvkyfonfh ema&;wGif psmyerpm;ylaZmfay;aom Rev. Fr. Hyginus Myint Soe
OD;aqmifonfh bke;f awmfBuD;rsm;? "rocD si;f rsm;jzifh ylaZmfqufuyfay;onfh r,fov
D &Sif
rsm;ESifh vli,ftzGJUrsm;? Y.C.C.F toif;awmf? owif;aumif;pkHtoif;awmf? aetdrf
vma&mufqkawmif;ay;Muonft
h zGUJ tpnf;rsm;? vGr;f olUyef;jcif;ay;ydkUMuolrsm;? jynfwiG ;f
jynfyrS tm;ay;ESpo
f rd ahf y;Muaom aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;? (v^12)tif;pderf S ausmif;tkyf
BuD;ESifh q&mrrsm;? rdcifBuD;\ aemufqkH;c&D;wGif vma&mufarwmjyMuaom aqGrsdK;
rdwo
f *F[rsm;tm;vkH;udkvnf;aumif; txl;aus;Zl;wif&Syd gaMumif;/ use&f pfolro
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&puf 'g,ddumrBuD;

a':&D (ykodrf)
touf(85)ESpf

OD;atmifoufref;-a':cifESi;f oEmwdkY\tbGm; a':&Donf 294-2014&uf (t*FgaeU) n 8em&DwiG f 0dw&kd ,

d aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; Mum;od&ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tkyfcsKyfrI'gkdufwmOD;csrf;jrESifh
Octagon International Services Co.,Ltd. 0efxrf;rsm;

Ak'[l;? ar 14? 2014

aMumfjim
bk&m;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

'kt&mcHAkdvfoef;a0(Nidrf;)(c)OD;armifat;
av-7074
touf(80)

(arSmfbD)

(OD;a&Toif;-a':oif;a&T)wdkU\om;BuD;? (OD;baESmif;-a':oef;Munf)
wdkU\om;oruf? arSmb
f DNrdKU? NrdKifom,m? pHjy&yfuGu?f bD? 4vrf;? trSwf
157ae a':cifNyHK;&D\cifyGef;? a':vJhvJha0(BAIC Co.,Ltd.)-OD;jrihfaqG
(pDrHude;f OD;pD;Xme? bD;vif;)? OD;rsKd;oefU(qufpyfpufHkpk? axmufMuefU)a':csKdcsKdpdk;? OD;aomif;'ef(OD;pD;t&m&Sd? v0u)-a':rdxm;jrifh? AkdvfrSL;
rGefjrwf(Nidrf;)-a':rdk;rdk;aZmf? OD;av;cdkif-a':0if;pkcif? OD;Nidrf;armifa'gufwmjrolZm(aq;0g;aA'Xme? aq;wuokdv-f 1)wdkU\zcif? OD;ausmf
jrihf? OD;ausmfa'G;wdkU\tpfudk? ajr; 14a,muf? jrpfESpfa,mufwdkU\tbdk;
onf 12-5-2014&uf n 10;45em&DwGif okcurmaq;Hk uG,fvGef
oGm;yg 16-5-2014&uf rGe;f vJG 2em&DwGif txufygaetdrrf S a&a0;
okomefodkUydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwm0if;aZmf
touf(51)ESpf
q&m a'gufwm0if;aZmf aq;HktkyBf uD;? trsKd ;om;jyefvnfoefprG ;f a&;
aq;Hk(ordki;f )onf 12-5-2014&ufwiG f kww
f &ufu,
G v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&Sd ygojzifh q&m\rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
taMumtqpfESifhjyefvnfoefpGrf;a&;txl;ukXme rdom;pk
aejynfawmf ckwif(1000)jynfolUaq;HkBuD;

OD;rsKd;Edkif

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? &efukefta&SUydkif;cdkif?
tm;^umOD;pD;Xme? jcif;vHk;tm;upm;enf;wm0efcH
aejynfawmf tm;upm;avhusifha&;pcef;
touf(49)ESpf

rEav;wdki;f a'oBuD;? rEav;NrdKUae OD;aomif;az-(a':tke;f Munf)

wdkU\om;? &efukeNf rdKUae (OD;xGe;f cif)-a':oef;oef;vGiw
f kdU\ om;oruf?
a':cifoEmxGef;(acw-USA)\cifyGef;? a':cifvSrl (qyfjympufHk?
pufrI-1)-OD;odef;xdkuf(&wemyHkwuodkvf)? (OD;0if;Edkif-a':oef;oef;
at;)? OD;pkd;Edkif(tif;0pmtkyfwdkuf)-a':eef;,kvGif(jr0wDbPf)? a':
cifvSMuL-OD;0if;jrihf(rdk;^Zv)wdkU\armif^nD? reDeDEdkif(acw-'lbdkif;)udkoed ;f aZmf? rxGe;f jynfhpHk? armifxl;Zifvif;wdkU\zcifonf 12-5-2014
&uf n 7em&DwiG f wm0efxrf;aqmif&if; kww
f &ufu,
G v
f eG o
f mG ;ygojzihf
14-5-2014&uf (Ak'[l;aeU)eHeuf 9em&DwiG f aejynfawmf(ckwif-1000)
taxGaxGa&m*guk aq;HkBuD;tat;wdkurf S auGUBuD;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkU
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;rsKd;Edkif

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? jcif;vHk;tm;upm;enf;wm0efcH
aejynfawmf tm;upm;avhusifha&;pcef;(Gold Camp)
touf(49)ESpf

2013ckESpf 'DZifbmvuusi;f ycJhaom (27)Budraf jrmuf ta&SUawmif

tm&Stm;upm;NydKifyJGBuD;wGif jcif;vHk;tm;upm;enf;wm0efcHtjzpf ay;tyf
aom vkyfief;wm0efrsm;udk ausyGefpGmxrf;aqmifcJhaom OD;rsKd;Edkif
(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;) touf(49)ESpfonf 12-5-2014&uf
(wevFmaeU) n 7em&DwGif wm0efxrf;aqmif&if; kwfw&ufuG,fvGef
aMumif; od&ygojzihf rdom;pk0ifrsm;ESihfxyfwl aMuuJG&ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD;ESihf t&mxrf;? trIxrf;rsm;
tm;upm;0efBuD;Xme

OD;ausmfpGmOD;

(v0urSL;)
touf(47)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? urm&GwNf rdKUe,f? vif;a&mifjcnfvrf;? trSwf
14(5-at)ae OD;jrOD;(v0urSL;? Nidr;f )-a':cifpD(txu-5? urm&Gw?f
ausmif;tkyfBuD;? Nidrf;)wdkU\om;BuD;? OD;oD[(acw-pifumyl)-a':at;
at;cdkif? udkOumOD;-rrDrDat;(acw-pifumyl)? udk&efEkdifOD;-reef;oD&d
wdkU\tpfuk?d ryGiahf &T&nfjcL;? r0ifah &T&nfz;l ? armifpkid ;f aumif;qufEkid w
f kUd \
bBuD;onf 13-5-2014&uf (t*FgaeU) rGe;f vJG 12;30em&DwGif oD&pd Em
aq;Hk(tif;pde)f uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 15-5-2014&uf (Mumoyaw;
aeU) nae 3em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 19-5-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':pEmudkudkBuD; (ypnf;xdef;-3? ig;vkyfief;OD;pD;Xme)
touf(45)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? wdkuftrSwf 27? tcef;

(4)at? orm"d 3vrf;ae (OD;udkukdBuD;)-a':jrjrat;wdkU\orD;? (OD;oef;
atmif)\ZeD;? a':pEmudkudkBuD;(ypnf;xdef;-3)onf 12-5-2014&uf
n8em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
ig;vkyfief;OD;pD;Xme
0efxrf;rdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
aemfqmxl;(tif;pdef) (B.N.S.C, Dip, B.Sc. Physic)
pdwfusef;rma&;aq;Hk(&GmomBuD;)? txufwef;olemjyKq&mr
touf(43)ESpf

&efukefNrdKU?tif;pdefNrdKUe,f? trSwf 888? &Srf;ukef;vrf;? eHUomukef;

&yfu
f Guaf e(ref;bacsm)-a':0DEkd;emwdkU\orD;BuD;? apmwifOD;(c)uae'D\
ZeD;? apmap;0g;-aemft,frlap;wdkU\nDr? aemfqmrl;-pef;cspfOD;? apmxl;
xl;0g;-aemf*supf rif;? aemf0g;t,fazm-armifaeZmwdkU\tpfronf 135-2014&uf(t*FgaeU)eHeuf6;05em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzihf
15-5-2014&uf eHeuf10em&DwGif trSw6f 8? OD;0dpm&vrf;? '*HkNrdKUe,f&Sd
owraeUtoif;awmfbk&m;ausmif;0wfjyKqkawmif;jcif;jyKvkyNf yD; a&a0;
c&pf,mefokomefokUd vdkuyf gydkUaqmifMuyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':jrihfcif

(vufyHukef;aus;&Gm? wGHaw;)
touf(86)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? opfawm&yfuGuf? wdkuf 1?

tcef; 212? atmifaZ,s&yd rf Geaf e(OD;ausm-f a':Nidr;f r,f)wdkU\orD;? (a':
apma&T)? (a':NrdKif)wdkU\nDr? OD;pdefvGif-a':oef;oef;0if;wdkU\tpfr?
(a':aX;aX;<u,f? jrefrmhopfvkyif ef;)? OD;xGe;f &D-a':Zmjcnfpkd;? OD;wifa0
(jrefrmhopfvkyif ef;)-a':oDwm? OD;rsK;d atmif(jrefrmhkyjf rifoHMum;)? OD;pdk;
odef;(jrefrmhqufoG,fa&;)-a':at;at;rdk;? AkdvfBuD;cifarmifvGif(wyfr
awmf-a&)-a':at;at;<u,f? OD;aZmfaZmfEdkifwdkU\rdcif? rqkeEmvif;?
rqkeEm0if;? rqkvJhjzLwdkU\tbGm;onf 12-5-2014&uf (wevFmaeU)
n 11;05em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD;uG,fvGefoGm;yg 14-52014&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vJG 1em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

AdkvfBuD;wifudkatmif

(Nidrf;)

touf(40)
rdk;ukwNf rdKU? ausmufrsu&f wem0if;ae (OD;atmifcif)-a':wifjrwdkU\
om;? yJcl;NrdKU? arSmfuef 13vrf;ae (AdkvfBuD;boef;)-a':cifjr0if;wdkU\
wlom;? a':eef;ca& (txu-6? yJcl;)\armif? &efukefwdkif;a'oBuD;?
trSwf 745? rmCvkvifvrf;? 10rdkif? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGufae
(OD;at;aomif;)-a':usif[efwdkU\wlom;? raEGZmZmat;(xufxuf0ifh
pwdk;)\tpfudkonf 12-5-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf 6;58em&DwGif
OSC aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeU rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 18-5-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeufwGif
txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

OD;armifarmifat;

av;rsufESmNrdKUe,ftoif;
(&efukef) em,u
tvu(8)r&rf;ukef;
ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)
touf(75)ESpf

av;rsufESmNrdKU? cHkBuD;&yfae(OD;b
cspf - a':MuifnGeUf )wdkU\ om;BuD;?
a':prf;&D\armif? OD;cif0if;-a':pdef
rdrdwdkU\tpfukd? trSwf 752? rmC
vkvifvrf;? 10rdkif? tif;pdefNrdKUe,f
ae a':wifvdIif\cifyGef;? udkwif
xG#f-r,k,kvif;? udk0ifhnDat;roif;oif;[ef? udkausmfausmfrZmZmvdIif? udkxGef;rif;atmifwdkU\
zcif? ajr;ig;a,mufwdkU\ tbdk;
onf 13-5-2014&uf eHeuf 1;20
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 15-52014&uf nae 3em&DwGif a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[rsm;tm;odaptyfygonf/
(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 2em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

OD;wifat;

(jzL;NrdKU)
touf(73)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? jzL;NrdKUe,f?
uifrGef;NcHKaus;&Gmae (OD;a&T0-a':
a<u)wdkU\om;?trSwf 47?rOLvrf;?
yg&rD&dyfom?&efuif;NrdKUe,fae a':
rrBuD;\cifyGe;f ? uywed Of D;jrifhoed ;f
(RAFFLES, SINGAPORE)-a':
armfarmfat;? OD;oef;aZmf0if;-a':
0g0gat; (txu-5? r&rf;ukef;)
wdkU\zcif? a'gufwmjrifholat;
(SSC)? roD&daZmf (SAME SKY
TRADING)?rjzLZifoed ;f (2nd M.B,
IM-I)? armifrif;ol&aZmf (DSA)?
rcdkifZifodef;(1st M.B, IM-I)wdkU\
bdk;bdk;BuD;onf 12-5-2014&uf
(wevFmaeU)n 8;30em&DwGif a&T*Hk
wdkifaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh
13-5-2014&uf (t*FgaeU) nae
3;30em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;rsdK;jrifhatmif

(ausmufwef;^ykavm)
(axG^tkyf)
toif;0iftrSwf-1166
touf(54)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmuf
wef;NrdKUae OD;oD;armifatmif (trI
aqmifa[mif;) - (a':wifwifvS)
wdkY\om;? a':prf;prf;0if;\cifyGef;
onf 12-5-2014&uf (wevFmaeY)
n 11;55em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 14-5-2014&uf(Ak'[l;aeY)
wGif ausmufwef;NrdKU taemufydkif;
okomef rD;oN*K[fygrnf/
trIaqmiftzGJU

OD;aZmfrif;atmif(c)
aZmfaZmf (yef;awmif;)
touf(52)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfcdkif?
yef;awmif;NrdKUae(OD;atmifoef;-a':
vSodef;jrifh)wdkU\om;? &efukefNrdKU?
tif;pdefNrdKUe,f? ydEJukef;ae OD;wif
jrifh-a':oef;oef;pdef? OD;odrf;vGifa':oef;oef;EG,?f OD;MunfvGi-f a':
bDbD? a':jrifhjrifhaX;? OD;cifaZmfa':aX;aX;<u,f? OD;aqG0if;-a':
vGiv
f Giaf t;? OD;0if;armfOD;-(a':jrifh
jrifhoef;)wdkU\armif^nD? OD;rdk;ausmf
atmif-a':wifwifcdkif? OD;wifrdk;
atmifwdkU\tpfudk? wl^wlr 19
a,mufwdkU\OD;av;onf 12-52014&uf(wevFmaeU)nae 6em&D
wGif tif;pdefaq;HkBuD; uG,fvGef
oGm;ygojzifh 14-5-2014&uf
(Ak'[l;aeU)eHeuf 11em&DwGix
f ed yf if
tat;wdkufrS xdefyifokomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[
taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 18-52014&uf (we*FaEGaeU) eHeufwGif
&efukefwdkif;a'oBuD;?
tif;pdef
NrdKUe,f? ydEJuke;f &yfuGu?f &Gmopf(3)
vrf;?trSw7f 69aetdro
f kdU &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

udkae[dPf;vwf
B.Sc (Maths)

touf(30)

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKU
e,f? oCFef;uRef;BuD; pHjyaus;&Gm
ae(OD;xGe;f &Si-f a':a&Twif)? ajrmuf
OuvmyNrdKUe,f? (2)&yfuGufae
OD;armifarmif - (a':,Of,Of)wdkU\
ajr;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? q^u
&yfuu
G ?f usKd uqHbk&mvrf;? trSwf
249ae OD;armifarmifvwf (jrefrm
Edkiif H&JwyfzJUG ? Nidr;f )-a':at;at;jrifh
('D*&Dpm;aomufqkdi)f wdkU\om;i,f?
(OD;cifarmifoef;) - a':ciftke;f jrifh
([dkw,f^c&D;)wdkU\ om;oruf?
&JwyfMuyf(racsmpkpkvwf)? udkaZmf
0Pvwf - rat;at;pdk;wdkU\nD^
armif? (rjrwfaucdkiv
f wf? wwd,
ESpf? aq;0g;uRrf;usif)wdkU\tpfudk?
r0if0h wDvwf? armifZo
JG kwaZmfwkUd \
OD;av;?
armifbkef;od*Fgvwf
(Grade-6)? armifaebkef;xG#facgif
(Grade-4)wdkU\zcif? racsmacsm
a&TZif B.A (Myanmar)\ cifyGef;
onf 13-5-2014&uf (t*FgaeU)
eHeuf 8;30em&DwGif atmif&wem
aq;Hk uG,fvGefoGm;yg 15-52014&uf (Mumoyaw;aeU) nae
4em&DwGif a&a0;okomefokdUykdUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/trSwf
249? usKd uqHbk&m;vrf;? pHjyaq;Hk
ab; ('D*&D)pm;aomufqkdif aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

OD;[defodef;

(Nrdwf)
touf(95)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
taemf&xmvrf;? trSwf 275ae
(a':tifpD)\cifyGef;? a'gufwm
OD;wifrif; - a'gufwma':oef;at;?
'kwd,AkdvfrSL;BuD;xifaZmf (Nidrf;)a':vJhvJhrGef? OD;Munfa0-a':pef;
<u,f? a':oef;rl? OD;rif;oef;-a':
cifcifoed ;f ? a':cifrSDwkdU\zcif? ajr;
ajcmufa,mufwdkU\ tbdk;onf
13-5-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf
3;55em&DwGif A[dkpnfaq;HkuG,f
vGefoGm;ygojzihf 15-5-2014&uf
(Mumoyaw;aeY) rGef;vJG 1em&DwGif
xdefyifokomefodkU ydkUaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;[defodef; (Nrdwf)

&moufyeftoif;0iftrSwf(524)

touf(95)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
taemf&xmvrf;? trSwf 275^4?
yxrxyfae (a':tifpD)\cifyGef;
onf 13-5-2014&uf (t*FgaeY)
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 15-52014&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ
1em&DwGif xdeyf ifokomefokdYykdYaqmif
oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (Nrdwf
toif;rSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGufcGmygrnf/) trIaqmiftzGJU

OD;odrf;aqG

(Nrdwf)
(aumhaomif;NrdKUe,f
jynfolUaumifpD Ou|a[mif;)
touf(84)ESpf

NrdwNf rdKU? wvdki;f pk&yfae(OD;a&Tbma':oif;nm)wdkU\om;? (OD;yde-f a':

at;nGefU)wdkU\om;oruf? &efukef
NrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 6vrf;?
trSwf 62? yxrxyfae a':at;&D
\cifyGef;? OD;0if;aqG-a':0if;jr?
a':aX;aX;aqG? a':MunfMunfaqG?
a':jrifhjrifhaqG(txu-cGJ?tvu3? Nrdw)f ? a':oef;oef;aqG(txu3? Nrdwf)? (OD;oif;aqG)-a':cifjrifh
armf? a':oDoDaqG? OD;rif;aqG-a':
axG;axG;? OD;jrwfaqG? OD;vwfaqG
(LIZ STAR SHIP - PING)-a':
a0vwfNzdK;? OD;wifhaqG(DRAGON
JEWEL SHIPPING)? OD;nDnDaqG
(DRAGON JEWEL SHIPPING)?
OD;atmifrsdK;aqG
(MARINER
SHIPPING)? OD;armifarmifatmif
('k-pHkprf;a&;rSL;?txl;pHkprf;ppfaq;
a&;OD;pD;Xme? rEav;wdkif;a'o
BuD;)-a':rdkUrdkUaqG (v^xrefae*sm?
&wemyHkaps;? dk;rbPf)wdkU\zcif?
ajr;ckepfa,muf? jrpfwpfa,muf
wdkU\tbdk;onf 12-5-2014&uf
(wevFmaeU) nae 4em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 14-5-2014&uf
(Ak'[l;aeU)eHeuf11em&DwGif xdeyf if
okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;usHK[ef

(LEE CUNG HAN)

touf(59)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usm;
uGuo
f pf&yfuGu?f r*iv
f rf;? trSwf
19? ajrnDae (U Kong Va)-Daw
Ngit Lan wdkU\om;BuD;?(Daw Hliu
Kyi)- U D Maung Pi, Daw Hliu
Hai - U Thet Lwin, Daw Hliu
Thing,(Daw Ngui Hliu)-U Myint
Aung, Daw Ngui Muai, Daw
Toke Yone wdkU\armif? U Cung
Lyan-Daw Shu Eng, Daw Kyin
Kyi-U Aung Kyaw wdkU\tpfudk?

a':cdkicf kdi0f if;\cifyGe;f ? yGihfjzL[efAng Kok Beng ? cifarmifvGif?

[efpdef? [efa0atmifwdkU\ zcif?
ISuac Ang Wei Jie \tbdk;onf
12-5-2014&uf(wevFmaeU) nae
3;30em&DwGif &efukeftaxGaxG
a&m*guk aq;HkopfBuD;wGif c&pf
awmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh 14-52014&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 10em&D
wGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHk
O,smOfawmf 0wfjyKqkawmif;NyD;
*loGi;f oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;
rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;b0dki(f a&Tbl;rif;aZ,sm) (rif;bl;)

oufBuD;uefawmhcHpmayynm&Si(f vlrI0efxrf;wdki;f OD;pD;rSL;? Nidr;f )
touf(99)ESpf

&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f?BudK;pufvrf;? q^u&yfuGu?f trSwf

609ae(OD;om'Ge;f -a':wkw)f wdkU\om;axG;? OD;[efxeG ;f (wd^ukq&m0ef)a':at;jrifh? a':cifvif;vif;OD;? (OD;atmifaqG0if;)-a':cifrif;rif;OD;
(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? trsdK;om;vTwfawmfHk;)? OD;atmifEdkifOD;a':cifrkdUrkdUOD;('k-"mwfcGJcef;rSL;? aysmb
f G,Bf uD;wdkuef ,faq;Hk?'vNrdKUe,f)?
OD;ausmfpH0if;-a':cif0ifh0ifhOD;(tnmom; aq;qdk;yef;dkufvkyfief;)wdkU\
zcif? ajr;&Spfa,mufwdkU\tbdk;onf 13-5-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf
00;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeUwGifyif oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;jrifhvGif

TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pdkuf^arG;
pdkufysdK;arG;jrLa&;vkyfief;
touf(79)ESpf

&efukeNf rdKU? trSwf 3(u)? blwmHkvrf;? (4)&yfuGu?f vdIiNf rdKUe,fae

(OD;cifarmifvGi-f a':rrBuD;)wdkY\om;? a':at;at;(OD;pD;rSL;?Nidr;f ? yifpif
OD;pD;Xme) (Lion Myanmar Int'l Co.,LTD)\cifyGe;f ? OD;ndKrif;vGi-f a':
wifwifaxG;wdkY\zcif? rlygoif;\tbdk;? 'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;armifarmif
cif(Nidrf;)-ygarmu a'gufwma':eef;OD;? (a':cifarvGif-OD;oef;xGef;)?
OD;armifarmiftkef;-a':csdKcsdKrmwdkY\nD^armif? OD;0if;vGif-a':rdk;rdk;cif?
(a':MunfMunfvGi)f -OD;[efMunf?OD;cifarmifat;-a':jrifhjrifhwkdY\tpfukd
onf 12-5-2014&uf(wevFmaeY) nae 5;30em&DwiG f txufygaetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-5-2014&uf (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':jrifhMunf

(a0VK0ef prf;acsmif;)
touf(80)

&efukefNrdKU? trSwf 160? OD;a&TrSef

vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae (OD;armif
xl;-a':jrar)wdkU\orD;? OD;wif
atmifjrifh(q&matmifydkif)-a':ESif;
OD;vdIi?f a':at;at;oef; (txu2? prf;acsmif;)? a':rmvmoef;
(txu-2? prf;acsmif;)? OD;atmif
oef;jrifh(trSwf-1? opfpuf)? a':
cifcifoef;? a':0if;jrihfoef;wdkU\
ta':? ajr;ig;a,muf? jrpfoHk;
a,mufwdkU\tbGm;onf 12-52014&uf (wevFmaeU)eHeuf 11;30
em&DwGif txufygaetdrf uG,v
f Gef
oGm;ygojzihf ,if;aeU nae 4em&D
wGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 18-52014&uf (we*FaEGaeU) eHeufwGif
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmf0if;

(armfvNrdKif)
aiGpm&if;rif;BuD;Hk;(Nidrf;)
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
touf(78)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? o&ufuke;f aus;&Gm

ae (OD;tkef;wif - a':rm&Sif)wdkY\
om;? &efukeNf rdKU? ykZGeaf wmifNrdKUe,f?
(8)&yfuGuf? a&ausmf? ajrmif;BuD;
vrf;? trSwf 83ae a':wifwif0if;
(r*Fvmaps;opf)\cifyGe;f ?a'gufwm
eDvmausmf0if;? a':jrwfoEm0if;?
OD;oef;atmif0if;? OD;oef;aZmf0if;
(M.T. AQUA 6, C.M.S Co)wdkY\
zcifonf 13-5-2014&uf(t*FgaeY)
eHeuf 3;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh ,if;aeYwGiyf ifa&a0;okomef
rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

tvm[foQifjrwf
trdefUawmfcH,ljcif;

[m*sDtDA&m[if(rf)(c)
a'gufwm0if;aZmf
(aq;HktkyfBuD;? txl;uk
q&m0efBuD;)
trsdK;om;jyefvnfoefpGrf;a&;
aq;Hk (ordkif;)
touf(51)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? yef;bJwef;
NrdKUe,f? trSwf 28? 28vrf;(atmuf
vrf;)ae ([m*sD OD;vSa&T)-[m*sDr
a':cifjrwdkU\om;BuD;? [m*sD OD;vS
pef; - [m*sDr a':oef;oef;wdkU\
om;oruf? [m*sDra':oef;oef;vS
\cifyGe;f ? rqkjrwf0if;(&efukeEf kdiif H
jcm;bmomwuokdv?f k&Sm;bmom?
'kwd,ESpf)? rydk;td0if; (Grade-9?
txu-2? vom)? armifrsKd ;xG#0f if;
(Grade-6? txu-1?'*Hk)wdkU\zcif
onf 12-5-2014&uf (wevFmaeU)
wGif tvm[foQifjrwftrdefUawmf
cH,loGm;ygojzifh 13-5-2014&uf
(t*FgaeU)wGif a&a0;ubm&fpwef
O,smOfawmfodkU ydkUaqmif'gzemNyD;
jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;odrf;aqG (Nrdwf)

&moufyeftoif;0iftrSwf(2333)

touf(84)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
6vrf;? trSwf 62? yxrxyfae
a':at;&D\cifyGef;onf 12-52014&uf(wevFmaeY)wGif uG,v
f eG f
oGm;yg 14-5-2014&uf (Ak'[l;
aeY)eHeuf 11em&DwGix
f ed yf ifokomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/ (Nrdwftoif;rSum;rsm;
eHeuf 9;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
trIaqmiftzGJU

bk&m;? odrf? ausmif;? "rmHk?

a&wGif; 'g,dumrBuD;
a':&D&D0if; (jrif;NcH)
touf(81)ESpf

rEav;wdkif;a'oBuD;? jrif;NcH
NrdKUe,f? bbvrf;ae(OD;azoef;-a':
Muifpdef)wdkU\orD;? &efukefNrdKU? prf;
acsmif;NrdKUe,f? r*Fvmvrf;? trSwf
82ae EdkBwDyAvpfESifh w&m;vTwf
awmf a&SUaeBuD; OD;oef;atmif\
ZeD;? OD;0if;oef; - a':oif;oif;EGJU?
OD;atmifausmf0if; - a':0if;0if;
Munf? OD;odef;oef; - a'gufwm
ZifEG,fvif;wdkU\rdcif? usdKif;wHkNrdKU
ae AdkvfrSL;&J0if;xGef;-a':aqGZif
xGe;f ? a':cspNf idr;f EG,(f 'kw,
d NrdKUe,f
w&m;olBuD;)? rif;aumif;rGef (e0r
wef;? txu-3? prf;acsmif;)?
vif;atmifydkif(Y2K)wdkU\ tbGm;
onf 12-5-2014&uf(wevFmaeU)
wGifuG,fvGefoGm;ygojzifh 14-52014&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 10em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 18-52014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf7em&DrS
11em&Dtxd prf;acsmif;NrdKUe,faetdrf
odkU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

Z&yf 'g,umBuD;

OD;odef;

pm&if;udkiftkyf(Nidrf;)
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;?
&efukefta&SUydkif;cdkif
touf(75)ESpf

&efukeNf rdKU? '*HkNrKdUopf(ajrmufykdi;f )

NrdKUe,f? (29)&yfuGuf? atmifwHcGef
vrf;? trSwf 266ae (OD;a&TxGef;a':oif;NrdKif)wdkU\om;? (OD;cifarmif
oef; - a':cifvSjrihf)wdkU\ om;
oruf? a':cs,&f Doef;(c)a':cifar
oef;\cifyGef;? armifrsKd;jrifhodef;rat;tdjEm? armifNzdK;jrihfodef;?
armiftmumjriho
f ed ;f wdkU\zcifonf
10-5-2014&uf(paeaeU)n11;05
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 11-52014&uf (we*FaEGaeU)wGif a&a0;
okomefrD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 16-52014&uf
(aomMumaeU)wGif
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

Ak'[l;? ar 14? 2014

anmifa&oGef;avmif;ylaZmf

uqkefvjynfhaeYu r[m0dZ,apwDawmf (28)Budrfajrmuf uqkefanmifa&oGef;yGJawmfudk apwDawmf&ifjyif r[maAm"dyif usif;ypOf/

"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf OygwoEad pwDawmf y&d0P

k t
f wGi;f
&Sd r[maAm"danmifyifrsm;tm; q|rtBudrfajrmuf
uqkefanmifa&oGef;avmif;ylaZmfjcif; r*Fvmtcrf;
tem;udk ,aeYnae 5 em&DwiG f usi;f y&m aejynfawmf
aumifp0D ifrsm;ESihf uqkeaf nmifa&oGe;f avmif;Muol
rsm;u a&S;xHk;pOfvmtwdkif; aAm"danmifyifrsm;udk
anmifa&oGef;avmif;ylaZmfMuonf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 8

zDzmtrsKd;orD; urmhzvm; NydKifyGJ

odkY 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
udk&J
2014 trsKd;orD;tm&Szvm;
tkyfpktqifhrJcGJxm;rIrsm;
aejynfawmf ar 13
2014 tm&Szvm; trsKd;orD;
abmvH;k NyKd iyf u
JG kd 0ifa&muf,OS Nf yKd if
&eftwGuf jrefrmhvufa&G;pif
trsK;d orD;toif;onf ,refaeYu
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf
rSwpfqifh NydKifyGJusif;yrnfh AD,uf
erfEikd if H [dck srD if;NrKd UodYk xGucf mG oGm;
onf/ (,myHk)
jrefrmtrsKd;orD;toif;onf
trsKd;orD;tm&Szvm;NydKifyGJudk 0if
a&muf,SOfNydKif&ef NyD;cJhonfh Zefe
0g&DvrSpwifum avhusifhcJhNyD;
NydKifyGJeD;uyfcsdefwGif wkwfEdkifiHodkY
oGm;a&mufaexdkif avhusifhcJhum
uGrfusKd;
trsKd;orD;toif;ESifh
ajcprf;yGJESpfyGJ ,SOfNydKifupm;cJhNyD;
ESpfyGJpvHk;tEdkif&&SdcJhonf/ tm&S
zvm; trsK;d orD;NyKd iyf u
JG kd AD,uferf

EdkifiH [dkcsDrif;NrdKUwGif ar 14 &uf

rS 25 &ufaeYtxd usif;yrnf
jzpfNy;D jrefrmtrsK;d orD;toif;onf
tkyfpk (c)wGif awmifudk&D;,m;?
wkw?f xdik ;f paom toif;rsm;ESihf
wpftkyfpkwnf; usa&mufaecJh

onf/ ,if;NydKifyGJwGif qDrD;zdkife,f

odkY wufa&mufEdkifonfh toif;
av;oif;ESifh tqifh(5)ae&m
twGuf Play off upm;rnfh yGpJ OfrS
tEdkif&&Sdvmrnfh toif;wdkYonf
uae'gEdik if w
H iG f usi;f yrnfh 2015

tkyfpk(u)
AD,uferf? MopaMw;vs?
*syef? a*smf'ef
tkyfpk (c)
awmifudk&D;,m;? wkwf?
xdkif;? jrefrm

aejynfawmf

tcif;jzpfymG ;cJo
h nhf armfawmf
,mOfonf abm*oD&dum;0if;rS
nae 5 em&DwiG f xGucf mG oGm;cJjh cif;
jzpfNyD; NrdKUraps;um;*dwfrS wpfzef
nae 6 em&DwiG f qufvufxu
G cf mG
oGm;cJhjcif;jzpfaMumif;? armfawmf
,mOfwGif c&D;pOftwGuf ,mOf
armif;ESpOf ;D yg&S&d m ESpOf ;D pvH;k onf
touf 18 ESpf t&G,fuyif
,mOfarmif;vdik pf if&&SNd y;D olrsm;jzpf
onfhtwGuf vuf&SdwGif (i)
vdik pf if& ,mOfarmif;Bu;D rsm;jzpfMu
aMumif; armfawmf,mOfvkyfief;

aygif;pHk xdef;odrf;a&;aumfrwD
(ta0;ajy;) Ou|OD;0if;aqGu
jrefrmhtvif;odkY ajymMum;onf/
tqdkyg ,mOfwdrf;arSmufrI
jzpfymG ;csed w
f iG f c&D;pOftpjzpfonfh
twGuf tul,mOfarmif;u 0if
a&mufarmif;ESifjcif;aMumifh ,mOf
wdr;f arSmufrjI zpfymG ;&jcif;jzpfaMumif;
a0zefoHk;oyf ajymMum;rIrsm;ESihf
ywfouf OD;0if;aqGu ,if;uho
J Ykd
&Sif;vif;ajymMum;jcif;jzpfonf/
,mOfwdrf;arSmufrIjzpfpOfwGif
yg0ifNyD;
xdcdkuf'Pf&m&&Sd

aejynfawmfckwif 1000 aq;Hk

wGif ukorIc,
H al e&onhf c&D;onf
wpfO;D jzpfol v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme (aejynf
awmf)rS tBu;D wef;pma&; a':oif;
oif;EG,fu 4if;MuHKawGUcJh&onhf
,mOfwdrf;arSmufrIjzpf&yfESihf ywf
ouf ]]aejynfawmf toll gate
uae xGufvmNyD; odyfrMumcifrSm
jzpfw
f m? um;u t&Sed o
f yd rf jrefb;l ?
rdk;enf;enf;&Gmaew,f? avawG
vnf; wkdufaew,f? jrLawGqdkif;
aeNyD; pmrsufESm 4 aumfvH 1 =

ar

13

&efukef-rEav; tjrefvrf;
rdkifwdkiftrSwf (197^6) teD;
0ufvuf &xm;cH;k ausmw
f w
H m;wGif
,refaeYnaeydik ;f u jzpfymG ;cJo
h nhf
&mZmrif; rSev
f ,
kH mOfwrd ;f arSmufrI
,mOfarmif;jzpfoo
l nf (i)vdik pf if&
Ny;D onfh uRr;f usi,
f mOfarmif;wpfO;D
jzpfaMumif;?
armfawmf,mOf
vkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;a&;
aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;onf/

idkufoJ
tdEd,EdkifiHonf tdEd,-jrefrmpD;yGm;a&;ESihf ukefoG,fa&;qdkif&m
qufqHrIrsm;ydkrdkjrihfwifa&;twGuf ta&SUajrmufydkif;jynfe,frsm;
ESihf jrefrmEkdifiHtMum; bwfpfum;rsm; pwifajy;qGJrnfjzpfaMumif;
tpdk;& t&m&SdwpfOD;u wevFmaeYwGif ajymMum;onf/
tdE,
d Ekid if t
H a&SUajrmufyikd ;f rPdy&l jynfe,f tifzmNrKd UESifh jrefrm
Ekid if t
H v,fyikd ;f rEav;NrKd UtMum;ESifh tjcm;qufo,
G af &;vrf;aMumif;
wpfcjk zpfonhf rDZ&dk rfjynfe,fEiS fh jrefrmEdik if w
H t
Ykd Mum; bwfpu
f m;rsm;
ajy;qGJrnfjzpfonf[k tdEd,jynfya&;&m0efBuD;Xme twGif;0ef
teJvf0gh'f0gu ajymMum;onf/
tdE,
d Edik if o
H nf 2009 ckEpS u
f tmqD,EH iS u
fh ek o
f ,
G af &;ESifh ukef
ypnf;rsm;qdkif&m vGwfvyfaomukefoG,fa&;oabmwlnDcsuf
vufrw
S af &;xd;k Ny;D aemuf 0efaqmifrIrsm;ESihf &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;qdkif&m
vGwfvyfaom ukefoG,fa&;oabmwlnDcsufudk ,ckESpftwGif;
vufrSwfa&;xkd;rnfjzpfonf[k tqdkygt&m&Sdu ajymMum;onf/
tdE,
d onf jrefrmEkid if rH w
S pfqihf tdE,
d Edik if H rdak &;NrKd UESix
fh ikd ;f Ekid if H
rJaqmufNrKd UtMum; qufo,
G &f ef arQmrf eS ;f xm;onht
f jyif yifv,fa&
aMumif;jzihf tdE,
d Edkiif t
H a&SUydik ;f udv
k u
f wm;qdyu
f rf;ESihf jrefrmEkdifiH
&cdkifjynfe,f&Sd ppfawGqdyfurf;tMum; qufoG,f&efvnf; pDpOfxm;
aMumif; od&onf/
tdEd,EdkifiHudk jrefrmEdkifiH? xdkif;EdkifiHwdkYESihf qufoG,fay;rnhf
uke;f vrf;qufo,
G af &;pDru
H ed ;f rsm;udk vmrnhEf pS rf sm;twGi;f taumif
txnfazmf&efvnf; vkyfaqmifvsuf&Sdonf[k t&m&Sdu ajymMum;
onf/tdE,
d ta&SUajrmufyikd ;f wGif aexdik o
f rl sm;onf yifrtdE,
d vlrsK;d
rsm;xuf ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;ESifh ydkrdkeD;pyfonfh wdkif;&if;om;
vlrsKd;EG,fpkrsm;jzpfMuNyD; ta&SUajrmufydkif;a'oonf tdEd,EdkifiH\
zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I aES;auG;qH;k a'orsm;wGif wpfct
k ygt0if jzpfonf[k
od&onf/
(qif[Gm)

pmrsufESm-4

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

,aeYonf Ak'bmom0ifrsm;\ txGwftjrwf

xm;&m a*gwrjrwfpGmbk&m;\ Asm'dwfawmfcH,l
onfhaeY? zGm;jrifawmfrlonfhaeY? opmav;yg;tukef
tpif odjrifawmfrlonfhaeY? bk&m;jzpfawmfrlonfhaeY
ESifh y&dedAmefpHawmfrlonfhaeY[lonfh Ak'0ifyg aeYxl;
aeYjrwfjzpfonf/
uqkefvjynfhaeY Ak'bmom0ifrsm;taejzifh
apwDav;qlwiG f wpfqt
l ygt0ifjzpfaom y&dabm*
apwDjzpfonfh r[maAm"danmifyifukd jrwfpmG bk&m;&Sif
tm;&nfrSef; bk&m;&Sifudk,fpm; a&pifoGef;avmif;
ylaZmfjcif;? anmifyifudkif;axmufjcif;wdkYudk a&S;xHk;
pOfvmrysuf bmom"avhx;kH wrf;tpOftvmtwdik ;f
aqmif&GufMuonfrSm ,aeYxdwdkifyifjzpfonf/
xdo
k Ykd bk&m;&Sit
f m;&nfreS ;f ylaZmforIjyKjcif;jzifh
wpfESpfwmywfvHk;Nidrf;csrf;jcif;? at;csrf;jcif;? <u,f0
jcif;qdo
k nfh ukov
kd af umif;rI&&SMd uonf[k ,HMk unfrI
jzifh ESppf Ofrysut
f oif;tzGUJ tvdu
k ?f &yfuu
G t
f vdu
k ?f
rdom;pktvdkuf aysmf&TifpGm qifETJMuonfudkvnf;
awGUjrif&ayonf/

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

13

mmalin.npt @ gmail.com,

ar

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

aejynfawmf

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
30-4-2014&ufwGif usyfodef;aygif;wpfaxmifhajcmuf&mhig;q,f ukefuscJhaom tvsm; 117 ay_
teH ay 70 &Sdaom zm;uefUNrdKU NrdKUv,f"rmHkBuD;ESihf 1-5-2014&ufwGif ucsifjynfe,f? rdk;nif;cdkif?
zm;uefUNrdKUe,f? zm;uefUNrdKU atmifjrifpGmzGifhvSpfEdkifcJhaom NrdKUr&yfuGuf? iSufaysmawm&yfuGufwdkUESihf
r&SDuaxmif&yfuGufodkU qufoG,faom Okacsmif;jzwfonfh atmufxnf(oHuluGefu&pf? urf;uyfcHkESihf
a&v,fwdkif)? tay:xnf(oHrPdaygif)? wHwm;t&Snf ay 400? cef;zGihftus,f ay 200? cef;zGihfESpfcef;?
,mOfoGm;vrf;tus,f 24ay? (ESpfvrf;oGm;)? vloGm;vrf;tus,f wpfzufoHk;aypDESifh cGifhjyKtav;csdef
wef60 (,mOfwpfpD;csif;) cHEdkif0eftm;&Sd Ok&wemausmufpdrf;awmifwHwm;BuD;udk jynfwGif;usyfaiG
4274'or79 oef;ESihf EkdifiHjcm;,ldkaiG 772707 tukeftuscHum vSL'gef;cJhaom

ausmufpdrf;awmifausmufrsufukrPD

MD OD;pdef0if;-a':cifoef;Munf rdom;pkESihf

(nD) OD;ausmf0if;-a':pdefpdef rdom;pkwdkU\

wkEdIif;zG,fr&Sdaom tjrwfqHk;tvSLjzpfonfhtwGuf MunfEl;o'g? rk'dwm? 0rf;ajrmufpGmjzifh om"k
tEkarm'em ac:qdktyfygonf/
b0oHo&m c&D;tqufqufwGiv
f nf; trsm;jynfol tusK;d jyKtvSLr*FvmESihf avmuD? avmukw&m
ESpfjzmaumif;usKd;? qwufxrf;ydk; xifwdkif;aygufajrmuf atmifjrifEdkifygapaMumif; qkawmif;arwm
ydkUotyfygonf/
ausmufpdrf;awmif ausmufrsufukrPDrS 0efxrf;rsm;
jrefrm FAW wGif
wm0efxrf;aqmif&ef
wkwf a&;^zwf^ajym wpfOD;tvdk
&Sdonf/
qufoG,f&efzkef;-01-246626? 09-73190787

trnf
ajymif;

,if;rmyifcdki?f aumif;qifh&mG aeOD;wdk;-a':rSww

f ifwkUd \om; txu
(wJG)dk;rwdrf? q|rwef;wGif atmifjrifcJhaom armiftmumrif;tm;
armifrif;cefUwdk;[k ajymif;vJac:yg&ef/

uefUuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 33^uHbJh? ajruGuf
trSwf 21^u? {&d,m 0'or078 {uay:&Sd B ajrydkiaf jr? 3^c ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuf
ay:&Sd &efuif;NrKdUe,f? (13)&yfuGuf? a&T,if;rmvrf;? trSwf 224^u[k ac:wGifonhf
ajr^tdrEf Sihf ywfoufonfh tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm; trnfayguf a':at;pEm 14^rte
(Edkif)133463ESihf a':pef;pef;aqG 14^rte(Edkif)111951wdkUxHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;
tydkif 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD; jzpfygonf/ tqdkyg ajr^tdrfESihfywfouf uefUuGuf
vdkygu aMumfjimygonfh&ufrS 14 &uftwGif; cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzihf
uREfkyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&Sdygu
ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&a':tdoD&dMuL
LL.B, M.A (Business Law)

w&m;vTwfawmfa&S Uae(pOf-9533)
trSwf 37? taemf&xmvrf;? (14)&yfuGuf?
ausmufukef;? &efuif;NrdKUe,f
zkef;-09-73164925? 09-43163405

trsm;odap&ef

tjrefjyefvmyg

orD;av;yHkyHk tm;vHk;pdwfylaeMu
w,f/ a&muf&mt&yfu tjrefjyef
vmyg/
ygBuD;? taumBuD;
BuD;awmf? tmbl;

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a0bm*D(3)&yfuGuf? ydawmufNrdKifvrf;?

trSwf 102ae OD;aX;0if; 12^Our(Edkif)013759ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f? (ps)&yfuu
G ?f pu0wf 1vrf;? trSwf 319ae a':cifyyode;f 12^Our(Edik )f 161187wdo
Yk nf
22-9-2011&ufwGif tif;pdefNrdKUe,fw&m;Hk;? NrdKUe,fw&m;olBuD;Hk;awmfwGif w&m;0iftMuif
vifr,m;tjzpf vufrSwaf &;xdk;cJhMuNyD; twlwuGaygif;oif;aexdkicf Jh&m armif&Jxufatmif[k
trnfac:wGifaom om;wpfOD;xGef;um;cJhum ,aeYxufwdkif tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;
jywfpJxm;jcif;r&SdygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;ol
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;aX;0if;
OD;odef;aZmfOD; (L.L.B)
OD;&Jvif;Edki(f L.L.B)
12^Our(Edkif)
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
013759
pOf-21716
pOf-36419
Hk; trSwf 722? acrmoDvrf;rBuD;? (u)&yfuGuf?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
(0if;rdwL)
zkef;-09-49323263? 09-448013796

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(1)wdk;csJU?
atmifcsrf;omvrf;? ajruGuftrSwf(27-c) trnfayguf a':pef;&D CF-076854?
*&efajrtrsKd ;tpm;? tus,t
f 0ef;(tvsm;ay 20_teHay 60)? {&d,m 0'or027{u&Sd
tdrfNcHajrudk trnfaygufxHrS wpfqifhta&mif;t0,f uwdpmcsKyftqufpyfjzifh
tqifhqifhvTJajymif;0,f,l vuf&,
Sd if;tdrNf cHajrt usKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yfukd vuf0,f
xm;&Sdydkifqdkif rdrdwpfOD;wnf;\oabmqEjzifh vGwfvyfpGmw&m;0ifvTJajymif;
a&mif;csykdicf Gihf&So
d ljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;ol&vGif 12^tpe(Edki)f 171696xHrS
uREkfyfutNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiG
tjzpfay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fESifhpyfvsOf; uefUuGufvdkygu
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;taxmuftxm; rl&if;rsm;
ESifhwuG uREkfyfxHodkUvma&muf uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGef
uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD NyD;ajrmufatmif
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;odef;xG#fOD;
12^'*w(Edkif)052330
zkef;-09-43112045

SEVEN pH

'*Hkqdyfurf;? awmifydkif;ESihf
ta&SUydkif;&Sd ajruGufrsm;
a&mif;vdk? 0,fvdkygovm;?
SEVEN pHESihf
qufoG,fvdkufyg/
tdrfta&mufaiGay;acsonf/
yJGcay;&ef rvdkyg/
zkef;-09-33333514
09-73119099
01-205748

tjrefa&mif;rnf
prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;awm
vrf;ray:&Sd &Spx
f yfwkdu(f ckepfvmT )
(18x46)axmifhcef;?

jyifqifNyD;?

tru(8) ausmif;a&SU
zkef;-09-30093566

uefUuGufEdkifygaMumif;

aus;Zl;
qyfygrnf

oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf

trSwf BuD;yGm;a&;^awmif? ajruGut
f rSwf
146^u? ajruGufwnfae&m trSwf
146^u? ywjrm;vrf;? oGyf0dkif;BuD;&yf
uGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? OD;odef;0if;
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf O;D ode;f 0if; 12^Ouw(Edki)f 116338?
a':jrjrcdkif 12^Ouw(Edki)f 116756wdkUxrH S
26989? 26-12-13 &ol OD;aemifaemif
12^oCu(Edki)f 146092 u yg0gay;ol
ouf&Sdxif &Sm;&SdaMumif;ESihf yg0gkyfodrf;
jcif; r&Sdao;aMumif; usrf;usdefvTmudk
wifjy taqmufttHkaqmuf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGif; uefU
uGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 12? ajruGut
f rSwf 23^c?
uefUuGuf ajruGuawmif
w
f nfae&mtrSwf 23^c? b&PD(1)vrf;? (12)&yfuGu?f awmifOuvmy
OD;xGef;vGif trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;xGef;vGifESifhZeD;
usif uG,fvGefojzifh OD;wifxGef; 12^Ouw(Edkif)112766u wpfOD;
Edkifyg a':aiG
wnf;aomom; awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
KUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aMumif; ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf&ef/ ukefNrdKUNrdawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD

13-4-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg

a':jrihfjrihfoef; 12^voe(Edkif)022331\ trsm;olig
od&dSvdkufemap&ef today;aMunmjcif;tay: jyefvnf
&Sif;vif;aMunmjcif;

uefUuGufEdkifygaMumif;
vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(our-1)? ajruGuftrSwf 361u? ajruGufwnfae&mtrSwf 361-u?
ewfarmufvrf;? 10&yfuGuf? vIdifom,m
NrdKUe,f OD;wif0if;? a':cifar0if; trnf
ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;wif
0if;? a':cifar0if;xHrS t&yfuwdta&mif;
pmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifol OD;at;xGef;
12^vo,(Edkif)027655u ygrpfaysmuf
qHk;aMumif; usrf;usdefvTm? cH0efuwd?
&yfuu
G af xmufcpH m? &Jpcef;axmufcpH mwdkU
wifjyNyD; *&efopf avQmufxm;vm&m
w&m;0if ckid v
f Hkaom taxmuftxm;rsm;
jzifh 14 &uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uRefr a':Wvkbk 12^'*e(Edkif)019210onf wdkuf D, 402

rk'dwmtdrf&m(1)? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f\ wdkufcef;pnf;
urf;csufpmtkyf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-43081465

zciftrnfrSef
ajrmufOD;NrdKU? tvu(1) owrwef;
atmif rpdk;pdk;pH\ zciftrnfrSefrSm
tdraf xmifpkpm&if;t& OD;atmifrkd;vif;
jzpfygonf/
OD;atmifrdk;vif;
11^rye(Edkif)083679

zciftrnfrSef
txu (2)? '*Hkta&SUydkif;?
e0rwef;rS rqkykdykdatmif\ zcif
trnfrSefrSm OD;atmif;vif; jzpf
ygonf/

&efukeNf rdKU? vomNrdKUe,f? urf;em;vrf;ESihf 22 vrf;axmifh&Sd trSwf 364^366

ajruGuEf Sihf taqmufttHkonf awmfuGe;f ,HkrSwt
f yfESHrItzJGUrS w&m;0ifpDrHtkycf sKyf
cGi&hf aSd om ajrESit
hf aqmufttHkjzpfygonf/ xdkokdU pDrHtkycf sKyfcGih&f aSd Mumif; &efukew
f kdi;f
w&m;Hk;\ w&m;rBuD;rItrSwf 209^2004 wGif 18-1-2005 &ufpJGyg pD&ifcsuf
trdeUf ESihf 'Du&DcsrSw
f >ruf[aMunmonfh trdeUf 'Du&Donf ,aeUwkdiw
f nfqJtrdeUf
jzpfygonf/
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? urf;em;vrf;? trSwf 364^366 ajruGufay:wGif
aqmufvkyv
f su&f So
d nfh uGe'f kd 8 xyf? wdkucf ef;taqmufttHkonf &efukeNf rdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)XmerSL;rS 15-3-2008
&ufxkwf aMu;rHkowif;pm pmrsufESm(17)wGif vomNrdKUe,f? urf;em;vrf;? trSwf
364^366&S?d ,ciftaqmufttHkonf ab;tE&m,f&Sad omtaqmufttHkjzpfaMumif;
owfrSwcf JhNyD; ,if;taqmufttHkukd NzdKzsu
f ,cktcsed w
f Gif uGe'f kd 8 xyftaqmuf
ttHkopfudk aqmufvkyfjcif;jzpfojzihf tqdkygtaqmufttHk\ wdkufcef;rsm;udk
a':jrihfjrifhoef;rS tarGqufcH ydkifqdkifaom wdkufcef;rsm; vHk;0r[kwfygaMumif;
a':jrihfjrihfoef;ESihf trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
awmfuGef; ,HkrSwftyfESHrItzJGU
trSwf 9? 24vrf;? (7)&yfuGuf?
vomNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;