wkdif;jynf\pwkwr@dKifudk

azmfaqmifay;onf jr0wD

1376 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 7 &uf

2014 ckESpf? pufwifbm

15 &uf? wevFmaeY

'Drdkua&pDEkdifiHawmf wnfaxmifaecsdefwGif jrefrmvli,fxkrsm;tygt0if

jynfolwpf&yfvHk;u tjyeftvSefem;vnfrI ? ,HkMunfrI ? oabmxm;BuD;rIrsm;tajccH
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;ukd wuf<upGmyg0ifMu&efwkdufwGef;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw
t*r[moa&pnfol? t*r[moD&dok"r OD;odef;pdefxHrSay;ydkhaom
2014 ckESpf? pufwifbmv 15 &ufaehwGif usa&mufonUf
2014 ckESpf? tjynfjynfqkdif&m'Drkdua&pDaehtxdrf;trSwftcrf;tem;o0PfvTm
wkdif;&if;om;jynfoltaygif;wkdYcifAsm; 2014 ckESpf? pufwifbmv 15 &ufwGif usa&mufonfh tjynfjynfqkdif&m
'Drkdua&pDaeY tcgor,wGif jrefrmjynfol jynfom;rsm;tm;vHk; 'Drkdua&pD
pOfqufrjywfxeG ;f um;a&;twGuf 'Dru
dk a&pDtavhtusiafh umif;rsm;azmfaqmif

tmqD,H 10 EkdifiHvHk;tm;
ADZmuif;vGwfcGifUjzifU
oGm;vmEdkif&ef pDpOfvkyfaqmifae

a&;wGif wuf<upGmyl;aygif;yg0ifaqmif&Gufjcif;jzihf 'Drdkua&pD\tESpfom&toD;

tyGifhrsm;udk tjynfht0&&SdcHpm;EkdifMuygapaMumif; OD;pGmyxr qkawmif;arwm
ydkYovkdufygonf/
'Dru
dk a&pDusipfh Ofrsm;ukd vku
d ef musio
fh ;kH &efEiS fh jri w
fh if&ef&nfoef pufwifbm
v 15 &ufwGif usa&mufonfh tjynfjynfqkdif&m'Drkdua&pDaeYudk ukvor*
tzGUJ 0ifEidk if jH zpfonfh jrefrmEkid if w
H iG f usi;f yjyKvyk cf o
hJ nfrmS ,ckEpS q
f v
dk Qif pwkw
tBudrf&SdNyDjzpfygonf/
tjynfjynfqidk &f m'Dru
dk a&pDaeYukd usi;f yjcif;jzihf rdrEd ikd if \
H 'Dru
dk a&pDtoGif
ul;ajymif;rIjzpfpOfukd jyefvnfo;kH oyfciG &fh &SEdS idk o
f vkd Ekid if w
H iG af qmif&u
G v
f su&f o
dS nfh
'Drkdua&pDwkd;jrihfa&;ESihf ckdifrmvmapa&;wkdYtwGuf pmrsufESm 10 aumfvH 1

&efukef

pufwifbm

14

tmqD,Ha'owGif;EkdifiHrsm;odkY jynfolrsm;taejzihf taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf

oGm;vm&mwGif vG,fulvsifjrefap&eftwGuf ADZmuif;vGwfcGihf&&Sdatmif EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xmersm;rS tcsif;csif;awGUqHkndEIdif;aqmif&GufrIrsm;tm; vkyfaqmifaeNyDjzpfaMumif;
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijfh ynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cif&u
D ajymMum;onf/
tmqD,H 10 EkdifiHtwGif; ADZmuif;vGwfcGifhjzihf oGm;vmEkdif&eftwGuf EkdifiHjcm;a&;
pmrsufESm 12 aumfvH 4
0efBuD;Xmetcsif;csif; awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;

twGJ ( 4)? trSwf (150)

jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u jynfol v
h Twfawmf
Ou| ol&OD;a&Tref;
acgif;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJ h
vmtdkEdkifiHodkhxGufcGm
pm - 12 odhk

e,l;a,mufNrdK w
h Gif usif;y
rnfU jrefrm&if;ESD;jrKyfESHrI
jrifUwifa&;zdk&rfokdh
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifU
xdyfwef;pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm; oGm;a&muf
aqG;aEG;rnf pm - 12 odhk

cgumbdk&mZDawmifwuftzJG hrS aysmufqHk;aeonfUawmifwuform;ESpfOD;tm; &SmazGu,fq,fa&;aqmif&Guf

aejynfawmf pufwifbm

14

ucsifjynfe,fajrmufzsm;ydkif;a'o&Sd
tjrifh 5881 rDwmjrifhaom cgum
bd&k mZDawmifow
Ykd ufa&muf&ef wuov
kd f
ajcvsiEf iS hf awmifwuftoif; obm0
ac:oHazmifa';&Si;f tzJUG rS tzJUG acgif;aqmif
OD;atmifjrifhjrwftygt0if awmifwuf
tzJGU0if&SpfOD;onf Mo*kwf 1 &ufwGif
ylwmtdkrSxGufcGmcJhonf/ awmifwuf
tzJGUonf pcef;tqifhqifhudk jzwfausmf
Ny;D tajcjyKpcef; (Base Camp) odaYk &muf
&Sd&m tzJGU0ifajcmufOD;onf tajcjyK
pcef;wGif tajcjyKcNhJ y;D OD;atmifjrifjh rwf
ESihf OD;a0,Hrif;olwEYdk pS Of ;D rS awmifxyd o
f Ykd
qufvufwufa&mufcJhonf/
OD;atmifjrifjh rwfwEYkd pS Of ;D onf Mo*kwf
31 &uf nae 4 em&DwGif cgumbdk&mZD
awmif x d y f o d k Y a &muf & S d Ed k i f i H a wmf
tvHtm; atmifjrifpGmpdkufxlEdkifcJhNyD;
if;rStajcjyKpcef;odjYk yefvnfxu
G cf mG &m
nae 5 em&DcefYwGif qufoG,frIpwif
jywfawmufcJhonf/
tajcjyKpcef;wGif usef&SdcJhaom
awmifwuftzJGU0if
ajcmufOD;onf aysmufqHk;aeonhfawmifwuform;ESpfOD;tm; &SmazGu,fq,fa&;aqmif&Gufrnfh wyfrawmfo,f,lydkYaqmifa&;&[wf,mOftm; awGU&pOf/

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

15-9-2014

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfouf rl0g' (6)&yf

(2014 ckESpf? pufwifbm 15 &uf )

zGH NUzdK;rIt&SdefjrifUwifa&;twGuf atmifjrifaomc&D;pOf

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfonf vGwv
f yfwuf<uNy;D bufrvdu
k af om Ekid if jH cm;a&;0g'udk usio
hf ;kH
onf/ urmNh ird ;f csr;f a&;ESihf Ekid if t
H csi;f csi;f rdw0f wfrysuf aygif;zufqufqaH &;udk a&S;Ionf/ Edik if t
H csi;f csi;f
Nird ;f csr;f pGmtwl,OS w
f aJG exdik af &;rlrsm;udk apmifx
h ed ;f onf/ onfwrYkd mS jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
zGJUpnf;yHktajccHOya'(2008 ckESpf)\ tcef;(1)EkdifiHawmftajccHrlrsm;tydk'f(41) jy|mef;csufrsm;jzpf
onf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&onf 2011 ckESpf rwf 30 &ufwGif EkdifiHawmfwm0ef
t&yf&yfudk wm0ef,lcsdefrSp EkdifiHwumqufqHa&;e,fy,fwGif EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'
jy|mef;csufrsm;ESifhtnD vdkufemaqmif&GufcJh&m EkdifiHaygif; 113 EdkifiHESifh oHtrwfBuD;tqifh oHwref
qufoG,fa&;udk xlaxmifEdkifcJhonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf 2013 ckESpf azazmf0g&D 25 &ufrS
rwf 8 &uftxd aemfa0? zifvef? MopBwD;,m;? b,fvf*sD,HESifhtDwvDEkdifiH? 2013 ckESpf Zlvdkif
14 &ufrS 20 &uftxd NAdwdefESifh jyifopfEkdifiHwdkYokdY w&m;0ifcspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufcJhonf/ 2014
ckESpf pufwifbm 1 &ufrS 11 &uftxd *smreD? qGpfZmvefESifh e,fomvefEdkifiHwdkYodkY oGm;a&mufcJh
onfrSm Oa&myEdkifiHrsm;odkY wwd,tBudrfoGm;a&mufcJhjcif;jzpfonf/
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS t
fh zGUJ onf *smreDEdik fi?H qGpZf mvefEdik if HEiS hf e,fomvefEdik if Hwo
Ydk dYk w&m;0if
cspfMunfa&;c&D; oGm;a&mufcJhpOftwGif; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;? pdkufysKd;a&;ESifh
arG;jrLa&;u@? a&ajro,HZmwt&if;tjrpfrsm;tm; pepfwuspDrHcefYcGJEkdifa&;? jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;
pOfrsm;\ tajctaeponfwdkYwGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;udprsm;tm; t"duaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtzGJU oGm;a&mufcJhonfhEkdifiHrsm;rS *smreDEkdifiHESifh jrefrmEkdifiHwkdYonf
1954 ckESpfwGifvnf;aumif;? e,fomvefEkdifiHESifh jrefrmEdkifiHwdkYonf 1948 ckESpfwGifvnf;aumif;?
qGpfZmvefEdkifiHESifh jrefrmEkdifiHwkdYonf 1957 ckESpfwGifvnf;aumif; oHwrefqufoG,f EkdifiHtcsif;csif;
cspfMunf&if;ESD;rIjzifh Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifcJhMuonfh tpOftvm&Sdaom EdkifiHrsm;jzpfonf/
rsufarSmufumv EkdifiHwumqufqHa&;onf ESpfEkdifiHtpdk;&tcsif;csif;qufqHa&;? pD;yGm;a&;vkyfief;
tcsif;csif;qufqHa&;ESifh jynfoltcsif;csif;qufqHa&; (Government to Government,Business to
Business, Public to Public)[laom qufqHa&;yHkpHopfodkYajymif;vJcJhNyDjzpfonf/
EkdifiHawmforwOD;odef;pdefESifhtzGJU ,ckoGm;a&mufcJhonfh w&m;0ifcspfMunfa&;c&D;pOfonf &SdNyD;aom
EkdifiHwumqufqHa&;udk ydkrdkjrifhwif&efESifh EdkifiHtcsif;csif;yl;aygif;aqmif&Guf&mwGif rsufarSmufumv
EdkifiHwumqufqHa&;yHkpHopfESifhtnD zGHUNzdK;a&;t&Sdeft[kefjrifhwif&efoGm;a&muf atmifjrifpGmaqmif&Guf
EdkifcJhMuonfrSm wdkif;&if;om;jynfoltaygif;wdkY ESpfaxmif;tm;&zG,fjzpfygaMumif; jr0wDu*kPfjyKrSwfwrf;
wiftyfygonf/ /

1/
2/

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE&Sd&ef/
oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/

3/
4/
5/
6/

Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/
a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/
Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv
k u
dk ef m&ef/
'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru
dk a&pDtESpo
f m&ukv
d ufcNH y;D 2008
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jzihf 'Dru
kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku
d yf g
vkyfaqmif&ef/

The six peace principles

1.

Genuine desire to make a lasting peace.

2.

Commitment to peace agreements.

3.
4.

Abstaining from taking unfair advantages from the peace

agreement.
Not to put burdens on local people.

5.

Strict adherence to existing laws.

6.

Cooperation in democratic reform processes based on

the 2008 State Constitution, Our Three Main National
Causes, and the essence of democracy.

tpk&S,f,mvTJajymif;a&;udpESifU udk&D;,m;EdkifiH\
acwfrD&xm;ydkhaqmifa&;aqG;aEG;

'dkifvlBuD;rsm;taeESifU ormorwfuspGm?
w&m;rQwrI&SdpGm? pnf;urf;&SdpGmxdef;odrf;NyD;
qHk;jzwfcsufrsm;rSefuefatmif qHk;jzwfMuapvdk
aejynfawmf

&efukef

pufwifbm

14

ud&k ;D ,m;Edik if H jrefrma'0l;tifwmae

&Sief ,faumfyakd &;&Si;f rS Executive Vice
President Chief Regional Officer Mr.
Chan Kun Han ESihf Director Mr. Jangbum
Lee wdo
Yk nf &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme

jynfaxmifp0k efBu;D OD;oef;aX;ESifh ,aeY

eHeufyikd ;f wGif &efuek b

f w
l mBu;D &Sd pcef;om
{nhfcef;rawGUqHkNyD; jrefrma'0l;ukrPD
vDrw
d uf (M.D.C.M) ESifh uk&d ;D ,m;qef
acsmif;ukrP
D (SUN CHANG) wdYk tpk
&S,,
f mvTaJ jymif;a&;udpE iS fh tpk&,
S ,
f m
vTaJ jymif;ay;&mwGif ay;aqmif&rnht
f cGef
tcrsm;ESifh awGUBuKH &rnhu
f pd r sm;? ud&k ;D ,m;

Edik if rH S EDCF acs;aiGjzihf 0,f,rl nh&f xm;

wGrJ sm;tay: acs;aiGtvsit
f jref&&Sad &;
qufvufaqmif&u
G rf nhf vkyif ef;rsm;ESifh
ud&k ;D ,m;Edik if \
H acwfr&D xm;ydaYk qmifa&;
jrefEeI ;f jrih&f xm;rsm;ajy;qGaJ qmif&u
G af e
rIrsm;tm; aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sd
(owif;pOf)
onf/(tay:yHk)

pufwifbm

14

abmvHk;enf;jyESihf 'dkifvlBuD;oifwef; oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk ,aeY

nae 3 em&DwGif aejynfawmftm;upm;avhusihfa&;pcef; (Gold Camp)
usif;y&m tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xdkufu trSmpum;
ajymMum;&mwGif jrefrmhabmvHk;tm;upm;tqihftwef; wdk;wufjrihfrm;vm
apa&;onf jrefrmabmvHk;tzGJUcsKyfwpfckwnf;wGifom wm0ef&Sdjcif;r[kwf
aMumif;? enf;jyrsm;ESihf 'dkifvlBuD;rsm;taeESihf rdrdwdkYwm0ef,lxm;onhfa'o
rS toif;tzGUJ tm;upm;orm;rsm;tay: 0goem? apwemudyk gtajccH tm;upm;
orm;aumif;rsm; ay:xGufvmap&ef BudK;pm;MuapvdkaMumif;? enf;jyrsm;tae
ESihf rdrdwkdYtm;upm;orm;rsm;\ vdktyfcsufrsm;udk od&SdatmifBudK;pm;&efvdktyf
ygaMumif;? 'dkifvlBuD;rsm;taeESihfvnf; tm;upm;pdwf"mwfuif;rJhpGm upm;aerI
rsm;udkvnf; xdef;odrf;ay;&efvdktyfaMumif;? ormorwfuspGm? w&m;rQwrI&SdpGm?
pnf;urf;&SdpGmxdef;odrf;NyD; qHk;jzwfcsufrsm;rSefuefatmif qHk;jzwfMuapvdkaMumif;?
wpfO;D wpfa,mufjcif; ud,
k &f nfu,
kd af oG;aumif;rGerf o
S m toif;aumif;? tzGUJ aumif;?
enf;jyaumif;? 'dkifvlBuD;aumif;rsm; ay:xGufvmrnfjzpfaMumif; tajccHtqihf
jzpfwJh wkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,frsm;wGifygru EdkifiHwum pHcsdefpHTef;ESihf
udkufnDonhf 'dkifvlBuD;rsm;ay:xGufvm&efvdktyfaMumif;? rdrdwdkYaqmif&GufaewJh
e,fy,ftvdkuf xdxdrdrdususeeESihf atmifjrifrI&&Sdatmif aqmif&GufMu&ef
rSmMum;NyD; oifwef;om;? oifwef;olrsm;tm; oifwef;qif;vufrSwfrsm;ay;tyf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukefowif; 3

15-9-2014

&efukefNrdKYywf&xm;rsm; vufrSwfctoGm;tjyef aiGusyf 100 tpm;

toGm; aiGusyf 100 tjyef aiGusyf 100 EIef; ajymif;vJaumufcH&efpDpOf

&efukef

pufwifbm

14

jrefrmhrD;&xm;rSajy;qGJvsuf&Sdaom
&efuek Nf rKd Uywf&xm;rsm; NrKd Uwpfywfv;kH

jrefrmU
ausmufrsuf&wem
tacsmxnfaps;
atmufwdkbmvwGif
pwifzGifUvSpfrnf
&efukef

pufwifbm

14

jrefrmhausmufrsu&f wem tacsmxnf

aps;udk &efukefNrdKU urmat;bk&m;vrf;&dS
jref r mh a usmuf r suf & wemjywd k u f 0 if ;
twGif; atmufwdkbmvrS pwif
zGihfvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH
ausmufrsuf&wem vkyfief;&Sifrsm;
toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;
csuft& od&onf/
tqd k y gausmuf r suf & wemtacsm
xnfaps;uGufwGif ausmufrsuf"mwfcGJ
cef; xnfhoGif;oGm;rnfjzpfonfhtwGuf
ausmufrsu&f wem t&nftaoG;ykid ;f udk
wduspGmppfaq;EkdifrnfjzpfaMumif; od&
onf/ tqkdyg "mwfcGJcef; jynfwGif;
ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;om
ru Ekid if jH cm;om;rsm;yg vma&mufppfaq;
EkdifNyD; ppfaq;rnfqdkygu owfrSwfxm;
aom tcaMu;aiGay;aqmif toH;k jyK
EdkifaMumif; od&onf/
xdkYtjyif ausmufrsuf&wembPfudk
vnf; trsm;ydkifbPftjzpf zGihfvSpf&ef
pDpOfvsuf&SdNyD; wpfydkifwpfEkdifwl;azmf
onfh vkyfief;&Sifrsm;udk bPfrS aiGacs;
ay;Edkif&efESihf pufHk? tvkyfHkrsm; wnf
axmifyguvnf; axmufyHhay;Ekdif&ef
twGuf zGiv
fh pS rf nfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f jynfyodYk owKwiG ;f xGuyf pn;f
rsm; wifydkYrIjrihfwufvsuf&Sdaomfvnf;
ausmufprd ;f tygt0if ausmufrsu&f wem
rsm;wifydkYrIrSm usqif;vsuf&SdaMumif;
pdk;rkd;
od&onf/

15-9-2014 AMK P-3.indd 1

toGm;tjyefvufrSwfc aiGusyf 100 rS

toGm; aiGusyf 100? tjyef aiGusyf 100
ok d Y ajymif ; vJ a umuf c H o G m ;&ef pD p Of

&efukefNrdKUywf&xm; (0JyHk) rsm;ajy;qGJ

&mwGif tJ,m;uGe;f &xm;rsm;udk vufrw
S cf
aiGusyf 400 rS 300 txd avQmhcscJhNyD;
aiGusyf 300 wef txl;&xm;rsm;udk
aiGusyf 200 txd avQmhcscJhaomfvnf;
aiGusyf 100 wef&xm;rsm;udk toGm;
aiGusyf 100? tjyef aiGusyf 100 jzifh
ajymif;vJ aumufcHoGm;&ef pDpOfvsuf
&SdaMumif; od&onf/
]]&efukefNrdKUywf&xm;ajy;qGJwJhtcg
rSm wpfaeYukd 10 odef;0ef;usifavmuf
IH;w,f/ qDzkd;udkr&wm/ qDzdk;av;umrd
atmifyq
J &dk if vuf&dS 100 usyw
f ef&xm;
pD;aewJh c&D;onfuwpfaeYudk 25000
&Sad ew,f/ toGm;tjyef 100 ,lr,ft
h pm;
toGm; 100? tjyef 100 ,lr,fqdk&if
vsuf&SdaMumif; jrefrmhrD;&xm;wdkif; (7) &xm;twGuf qDzdk;vnf;umrdr,f/
rS vufaxmuf taxGaxGrefae*sm ajy;qGJaewJh &xm;awGudkvnf; 'Dxuf
OD;aZmfazpdefu ajymonf/
ydkaumif;atmif wdk;csJUvkyfudkifEkdifwm

aygh}} [k if;u qufvufajymMum;

onf/
tqdkyg NrdKUywf&xm;rsm;onf c&D;
oGm;jynfolrsm; tqifajypGmoGm;vmEkdif
&eftwGuf wpfaeYvQif 215 acguf ajy;
qGJay;vsuf&SdNyD; NrdKUywf&xm;rsm;wGif
vufrw
S pf pfaygif; 90 ausmf ceft
Y yfxm;
aMumif; od&onf/
,ckvuf&adS jy;qGv
J su&f adS om aiGusyf
100 wef &xm;udk wpfaeYvQif c&D;onf
aygif; 25000 cefY pD;eif;vdkufygvsuf&Sd
aomaMumifh toGm; aiGusyf 100? tjyef
aiGusyf 100 ajymif;vJaumufcHvdkuf
ygu jrefrmhrD;&xm;taejzihf tqifajy
rnfhtjyif c&D;oGm;jynfolrsm;taejzihf
vnf; oufaomifhoufomjzifh rdrdwdkY
vkd&mc&D;okdY oGm;vmEkdifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
qkvmbf

jrefrmEdkifiHESifUywfoufaom c&D;oGm;vkyfief;tpDtpOfopfrsm;a&;qGJ&ef
xkdif;c&D;oGm;vkyfief;udk,fpm;vS,frsm; vma&mufavUvmrnf
&efukef

pufwifbm

14

xkdif;EdkifiH EdkifiHa&;tajymif;tvJ
rsm;jzpfay:cJhaomfvnf; jrefrmEdkifiHokdY
vma&mufvnfywfaom xkdif;EdkifiHom;
ta&twGuo
f nf avsmu
h somG ;jcif;r&db
S J
,cifESpfrsm;twkdif;yif trsm;tjym;
vma&mufvnfywfaeqJjzpfaMumif; od&
onf/
jrefrmEdkifiHokdY xkdif;c&D;oGm;{nfhonf
rsm; trsm;tjym;vma&mufvnfywfMu
jcif;rSm tdrfeD;csif;EdkifiHjzpfonfhtwGuf
p&dwpf u oufomjcif;? avaMumif;vdik ;f
tcsKUd \ av,mOfvufrw
S cf rsm; avQmch s
vmjcif;wkdYtjyif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfot
Yl iftm;0efBu;D XmerS wmcsv
D w
d -f
r,fqidk ?f jr0wD-rJaqmuf? aumhaomif;&aemif;ESifh xD;cD;-pGef(ef)&Gef tp&dSaom
e,fpyf*dwfrsm;ukd EkdifiHul;vufrSwfrsm;
jzifh 0ifxu
G o
f mG ;vmEkid af om tjynfjynf

qkdif&m 0ifayguf? xGufaygufrsm;tjzpf

owfrSwfcJhjcif;aMumifh ESpfEkdifiHc&D;oGm;
vkyif ef;rsm; odoo
d momwk;d wufaumif;
rGefapcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg e,fpyf*dwfaygufrsm;rSwpf
qifh xkdif;c&D;oGm;rsm;omru tjcm;
EkdifiHjcm;om; c&D;oGm;{nfhonfrsm;yg
0ifa&mufrIwkd;jrifhvmcJhNyD;
xkduJhokdY
0ifa&mufvmMu&mwGif tkyfpkvkduf
Package ykHpHrsm;? wpfOD;csif;? ESpfOD;csif;
vGwv
f w
G v
f yfvyf c&D;oGm;vmaom FIT
ykHpHrsm;jzifh 0ifa&mufvsuf&dSaMumif;ESifh
c&D;oGm;&moDwGif e,fpyf*dwfaygufrsm;
rS urmvSnfhc&D;oGm;rsm;0ifxGufrIonf
ykdrkdrsm;jym;aMumif; od&onf/
xko
d Ydk xkid ;f Edik if t
H ygt0if Edik if w
H umrS
c&D;oGm;{nfhonfrsm; (tay:,myHk)
jrefrmEdkifiHokdY vma&mufvnfywfrI rsm;
jym;vmjcif;aMumifh xkdif;EdkifiHrS c&D;oGm;

vkyfief;&Sifrsm;uvnf; jrefrmEdkifiHESifh
ywfoufaom c&D;oGm;vkyfief; tpD
tpOfopfrsm;ukd csrSwfa&;qGJtaumif
txnfazmfvsuf&dS&m c&D;oGm;vkyfief;

qkdif&m udk,fpm;vS,ftzGJUrsm;ukdvnf;
jrefrmEkdifiHokdYapvTwfNyD; tcsuftvuf
rsm; &,loGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aqmif;OD;

w&m;r0ifwifoGif;xm;onfU wkwfEdkifiHvkyfrkefhrsKd;pkHukd
jzefh jzL;aeonfU vufum;'kdifBuD;rsm;ukd oGif;ukefxkwfukefOya'jzifU ta&;,lrnf
&efukef

pufwifbm

14

w&m;r0ifwifoGif;xm;onfh wkwf
EdkifiHvkyfrkefYrsKd;pkHukd &efukefESifh rEav;
NrdKUrsm;okdY jzefYjzL;aeonfh vufum;'kdif
Bu;D rsm;ukd oGi;f uke?f xkwu
f ek Of ya'jzifh
ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if H
pm;oH k ; ol u muG , f a &;toif ; Ou |
OD;Atkyfcdkifu ajymonf/
xdkuJhokdY ta&;,laqmif&GufEdkif&ef
twGuf Mobile Team rsm;? NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD aps;rsm;Xme
toD;oD;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDtoD;oD;wkdYESifh yl;aygif;aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfNy;D vdt
k yfygu jrefrmEdik if H
&JwyfzGJU\tultnDjzifh w&m;r0if

rkefYrsm; jzefYjzL;a&mif;csaeonfh ukef

pnf'dkifrsm;udk Oya't& ta&;,loGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ rMumrDumv
twGif; &efukefNrdKU&Sd odrfBuD;aps;ESifh
rEav;NrKd U&Sd aps;csKw
d Ykd w&m;r0ifwifoiG ;f
xm;onfh wkwf Edik if x
H w
k rf ek rYf sm; jzefjY zL;
aeonfq
h idk Bf u;D rsm;ukd oufqidk &f mtul
tnD&,lum zrf;qD;oGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEdik if H pm;oH;k olumuG,af &;toif;rS
wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/
jrefrmwpfEkdifiHvHk; jzefYjzL;a&mif;cs
aeonfh wkwfEkdifiHvkyf w&m;r0ifrkefY
rsKd;pHkonf rlq,f 105 rkdifrS t"du0if
a&mufaejcif;jzpfNy;D ,if;rkerYf sK;d pkt
H wGuf
ukefoG,fcGefay;aqmifxm;jcif;r&SdouJh

okYd oGi;f ukev

f ikd pf ifvnf; r&Sad omaMumifh
Ekid if aH wmftwGuf rsm;pGmepfemNy;D pm;ok;H
olrsm;twGufvnf; a&m*gjzpfyGm;EdkifrI
tE&m,fp;dk &dr&f onft
h wGuf jrefrmEdik if H
pm;oH;k olumuG,af &;toif;rS azmfxw
k f
ta&;,l&ef aqmif&u
G &f jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmEkdifiH pm;oHk;olumuG,fa&;
toif;taejzifh Xmeqdkif&mrsm;ESifh
yl;aygif; w&m;r0ifwifoGif;xm;onfh
rkefYrsKd;pkHtjyif jrefrmbmomESihf t*Fvdyf
bmomjzifh yguifvkyf a&mif;csaom
rkefYrsm;? FDA uowfrSwfxm;onfh
tcsurf sm;ESirhf udu
k n
f b
D J Edik if t
H oD;oD;rS
wifoiG ;f vmaomrkerYf sm;udv
k nf; ta&;

,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
jynfwiG ;f aps;uGut
f wGi;f w&m;r0if
wifoGif;a&mif;csaeonfh pm;aomuf
ukefpnf'dkifrsm;udk oGif;ukef? xkwfukef
Oya't& ukefypnf;odrf;jcif;jzpfap?
axmif'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap
ta&;,lEkdifaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if H pm;oH;k olumuG,af &;toif;
onf Mo*kwfvtwGif; aejynfawmf
wyfuek ;f NrKd Ue,fwiG f w&m;r0ifa&mif;wif
oGif;xm;onfhwkwfEkdifiHxkwfrkefYrsKd;pkH
uko
d ufqikd &f mwm0ef &So
d rl sm;ESiyhf ;l aygif;
umrD;IdUzsufqD;cJhaMumif; od&onf/
(443)

9/14/2014 9:17:16 PM

4 EdkifiHwumowif;

15-9-2014

NAdwdef"m;pmcHwpfOD;udk IS ppfaoG;<utzGJ Uu
wwd,tBudrfajrmufacgif;jzwfuGyfrsuf

ygupwefa&wyf wdkufcdkufrIwGif
yg0ifcJUol ckepfOD;udk tmPmydkifrsm;zrf;qD;

b*'uf pufwifbm 14

tpvmrfrmbwf pufwifbm 14

qD;&D;,m;ESihf tD&wfEidk if t
H wGi;f rS IS
ppfaoG;<utzGJUonf NAdwdefEdkifiHrS tul
tnDay;a&;0efxrf;wpfOD;jzpfol a';Apf
[meD(,myHk)udk wwd,tBudrfajrmuf
acgif;jzwfowfjzwfcJhaMumif; od&onf/
"A Message to the Allies of
America" [k trnfay;xm;Ny;D acgif;jzwf

uGyrf sujf cif;udk du

k u
f ;l xm;aom tqdyk g
AD'D,dkzkdifudk ppfaoG;<ursm;u pufwif
bm 13 &ufwiG f NAw
d ed 0f efBu;D csKyf a';Apf
uifr&Ge;f u tD&wftpd;k &? Kurdish Peshmerga wyfzGJU0ifrsm;ESifh IS ppfaoG;<u
ESrd ef if;a&; wdik yf ifaqG;aEG;aepOf xkwaf zmf
jyocJhjcif;jzpfonf/
0efBuD;csKyf uifr&Gef;taejzifh IS
tzGJUudkwdkufcdkufrIrsm; qufvufvkyf
aqmifcyhJ gu xku
d w
f efonfah y;qyfrrI sm;
jyefvnfay;qyf&rnfjzpfaMumif; if;
AD'D,dkzdkifwGif rsufESmzHk;pGyfxm;aom
trsKd;om;wpfOD;u Ncdrf;ajcmufajymMum;
cJhonf/

xdjYk yif if;ppfaoG;<ursm;onf tqkyd g

AD',
D akd cG\ tqH;k ydik ;f wGif tjcm;"m;pmcH
wpfOD;jzpfol tmvef[ef;eif;udkvnf;
jyocJhNyD; IS tzGJUudk qufvufwdkufcdkuf
ygu if;udkvnf; owfjzwfoGm;rnf[k
xyfrNH crd ;f ajcmufcahJ Mumif; od&onf/ ,ck
owfjzwfcHcJh&onfh "m;pmcHrSm paumh
wvefEdkifiH yghofNrdKUrS touf 44 ESpf
t&G,f&Sd a';Apf[meDjzpfNyD; if;udk

ygupwefEkdifiH u&mcsdqdyfurf;NrdKU&Sd
a&wyftm;ypfrSwfxm;wdkufcdkufrIESifh
qufpyfvsuf&Sdol ckepfOD;udk tmPmydkif
rsm;u zrf;qD;cJhaMumif; vHkNcHKa&;qkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;u pufwifbm 13 &uf
wGif ajymMum;cJhonf/
tqkdyg ckepfOD;teuf oHk;OD;udk
uGufwmNrdKU taemufawmifbufwGif
tmPmydkifrsm;u zrf;qD;EkdifcJhjcif;jzpfNyD;
useaf v;OD;udk kww
f &ufppfaq;rIwpfck
jyKvyk pf OftwGi;f zrf;qD;cJjh cif;jzpfaMumif;?
if;wdkYonf tmz*efepwefEkdifiHokdY
ppfaoG;<ursm;u ACTED at*sifpD xGufajy;wdrf;a&Smif&ef pDpOfcJhaMumif;
twGif; tvkyfvkyfaqmifpOfvGefcJhaom
ESpfu jyefay;qGJcJhjcif;jzpfonf/
tvm;wl IS ppfaoG;<ursm;onf ,cif
uvnf; tar&duefowif;axmufEpS Of ;D
jzpfonfh *srd ;f pfzv
kd ED iS hf pwDAifaqmhavmhzf
wdkYudk acgif;jzwfuGyfrsufcJhaMumif; od&
onf/

vHkNcHKa&;wyfzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;u
ajymMum;cJhonf/
vGefcJhaom &ufowywftukefu
jzpfyGm;cJhaom tqkdygwdkufcdkufrIwGif a&
wyft&m&SdwpfOD;ESifh wdkufcdkufol oHk;OD;
aoqHk;cJhaMumif; umuG,fa&;0efBuD;
um0g*smatqpfzu
f xkwaf zmfajymMum;
cJhonf/
,cktcg wm0ef&o
dS rl sm;onf zrf;qD;
cHxm;&olrsm;udk ppfaq;ar;jref;vsuf&Sd
onfhtjyif if;wdkufcdkufrIjzpfyGm;&onfh
udp& yfEiS hf pyfvsO;f pHpk rf;ppfaq;rIrsm;
vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
Ref: Xinhua
onf/

,l*ef'gEkdifiHwGif tMurf;zufwdkufcdkufrIwpf&yfudk
&JwyfzGJ rU S azmfxkwfwm;qD;

Ref: Reuters

avqdyftm; cGJxGufa&;orm;rsm; wdkufcdkufrIudk ,lu&def;wGef;vSef

jyefvSefwGef;vSefEkdifcJhaMumif; ,lu&def;
ppfbufrS wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;
cJhonf/ cGJxGufa&;orm;rsm;onf if;
avqdyfudk pufwifbm 12 &ufu
wif h u m;ajcmuf p D ; jzif h 0if a &muf
wdkufcdkufcJhjcif;jzpfaMumif; owif;Xme
wpfck\ xkwfjyefcsuft& od&onf/
,lu&def;? k&Sm;ESifh cGJxGufa&;orm;
rsm;onf pufwifbm 5 &ufu typf
tcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfudk
vufrw
S af &;xd;k Ny;D csed rf pS wif ,lu&de;f
EkdifiHta&SUydkif;wGif wdkufcdkufrIrsm;
avsmeh nf;cJah omfvnf; 'd;k eufpaf vqdyf
ud,ufAf pufwifbm 14
'dk;eufpfNrdKU&Sd avqdyfwpfcktm; cGJxGuf teD;wGifrl ypfcwfrIrsm; qufvuf
,lu&def;EkdifiHta&SUydkif;wGif &Spf&uf a&;orm;rsm;\ 0ifa&mufwdkufcdkufrI jzpfyGm;vsuf&SdaeqJjzpfaMumif; od&
Mum typftcwf&yfpJxm;aomfvnf; udk tpdk;&wyfzGJU0ifrsm;(tay:yHk)u onf/
Ref: The Guardians

urfygvm pufwifbm 14

,l*ef'gEkdifiH urfygvmNrdKUawmfwGif
jyKvkyf&ef BuHpnfchJonfh tMurf;zuf
wdkufcdkufrIwpfckudk &JwyfzGJU0ifrsm;u
tcsdefrDwm;qD;EkdifcJhNyD; if;wdkufcdkufrI
ESifh qufpyfvsuf&Sdolrsm;udk zrf;qD;cJh
aMumif; qif[mG owif;Xmeu xkwjf yefchJ
onf/
if;wdkufcdkufrnfh tpDtpOfudk &Jwyf
zGJUrS azmfxkwfEkdifcJhNyD;aemufwGif urfyg

vmNrd K U&S d a'ocH r sm;ud k aetd r f r sm;

ESifh vHkNcHKaomae&mrsm;wGifomae&ef
tar&duefoHHk;rS pufwifbm 13 &uf
tapmydkif;u owday;xkwfjyefxm;
aMumif; od&onf/
&JwyfzUJG 0ifrsm;onf urfygvmNrKd UwGif
tMurf;zufwu
kd cf u
kd rf rI sm; qufvufvyk f
aqmifvsu&f o
dS nfh tjcm;tzGUJ tpnf;rsm;
udkvnf; azmfxkwfzrf;qD;Ekdif&efpHkprf;
vsuf&SdaMumif; od&onf/ Ref: Xinhua

q&Dem*gNrdK wGU if a&BuD;rIaMumifU uav; 14 OD;tygt0if 43 OD;aoqHk;

q&Dem*g pufwifbm 14

tdEd,EdkifiH q&Dem*gNrdKUtwGif;&Sd
aus;vufa'otawmfrsm;rsm;wGif a&
vTr;f rd;k rIrsm;jzpfay:cJjh cif;aMumifh a'ocH
43 OD ; aoqH k ; cJ h & aMumif ; a'owG i f ;
tmPmydkifrsm;u pufwifbm 13 &uf
wGif ajymMum;onf/
aoqHk;ol 43 OD;teuf 29 OD;udk
uuf&rfS ;D ,m;awmifMum;a'owGif awGU&Sd
cJjh cif;jzpfNy;D tjcm; 14 OD;rSmrl a&vTr;f rd;k
jcif;cHc&hJ onfh tpd;k &ydik f GB Pant aq;Hk
wGif aq;ukorIc,
H al eonfh uav;i,f
rsm;jzpfonf[k od&onf/
q&Dem*gNrdKUtwGif;&Sd a&vTrf;rdk;cH&
h ufvsuf
onfah 'orsm;(,myH)k wGif jrifw
&Sdonfh a&rsufESmjyifrSm 4 ayrS 10 ay
Mum;wGif&SdaMumif;? a&vTrf;rdk;cH&onfh
ae&mrsm;wGif tpdk;&aq;ynmaumvdyf
(GMC)ESihf GB Pant aq;Hr
k sm;tygt0if
NrdKUtwGif;&Sd t"duusaom aq;Hk

trsm;pkyg0ifaMumif;? ,cktcsdefwGif
rl a&rsufESmjyifrSm avsmhenf;vmNyD
jzpf a Mumif ; a'owG i f ; t&m&S d r sm;u
ajymMum;onf/
q&Dem*gNrKd UtwGi;f &Sd aus;vufa'o
trsm;pkwGif a&rsufESmjyifavsmhusaeNyD
jzpfaomfvnf; tcsKdUae&mrsm;wGifrl a&

rsm; zHk;vTrf;aeqJjzpfaMumif;? a&vTrf;rdk;

rIrsm;aMumifh q&Dem*g-*srl;ta0;ajy;
vrf;rBuD;udk oGm;vmcGifhydwfxm;&onf
rSm &ufowwpfywfeD;yg; Mumjrifh
cJNh yjD zpfaMumif; a'owGi;f tmPmydik rf sm;
u ajymMum;onf/

8smreDEkdifiHrS trsKd;om;wpfOD;bD,mcGuftrsm;qHk;
o,faqmifEkdifoltjzpf urmhpHcsdefwif

Ref: IANS

bmvif pufwifbm 14

*smreDEkdifiH bmaA;&D;,m;jynfe,f
atbifbmh*Nf rKd UrS touf 38 ESpt
f &G,f
&Sd tiSm;,mOfarmif;wpfOD;onf rMumrD
u usif;ycJhaom Gillamoos bD,m
aomufNyKd iyf BJG u;D wGif bD,mcGut
f rsm;qH;k
o,faqmifEkdifoltjzpf urmhpHcsdefopf
wifEkdifcJhaMumif; od&onf/
tdv
k AD mpwD&rfzv
l (f tay:yH)k trnf&dS
tqdkygtrsKd;om;onf ,if;NydKifyGJBuD;
wG i f wpf v D w mtjynf h j znf h x m;aom
bD,mcGufBuD; 27 cGufudk o,faqmif
tqdkygpHcsdefopfudk wifEkdifcJhjcif;jzpf

onf/
rdrt
d aejzifh ,if;uJo
h Ykd bD,mcGurf sm;
udk o,faqmifEkdif&eftwGuf bD,mqkdif
wGif 17 ESpfMum tvkyfvkyfavhusifh
cJh&aMumif; tdkvDAmu ,if;NydKifyGJwGif
tEkdif&&SdcJhNyD;aemuf dkufwmowif;
XmeodkY ajymMum;cJhonf/
tqkyd gbD,mcGuw
f pfcu
G pf \
D tav;
csdefonf 5 aygifcefY&SdaMumif;ESifh ,if;
NyKd iyf BJG u;D udk jrL;epfNrKd U\ tausmMf um;qH;k
Oktoberfest aw;*DwyGJawmfrusif;yrD
&ufowESpfywftvdkwGif usif;ycJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/ Ref: Reuters

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

15-9-2014

oD&d&wem('kefawm) bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;
oifMum;a&;qkdif&m ndEdIif;tpnf;ta0;usif;y

vQyfppffrD;vif;a&;ESifU pufa&wGif;zGifUyGJ usif;y

aMumif;od&onf/
rHk&Gm pufwifbm 14
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
rHk&Gmcdkif
tqdyk gtcrf;tem;odYk wdik ;f a'oBu;D
bkwvifNrdKUe,f xaemif;ukef;aus;&Gm 0efBuD;csKyf OD;omat;ESihfwdkif;a'oBuD;
vQyfppfrD;vif;a&;ESihf pufa&wGif;zGihfyGJ tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;
udk ,refaeY eHeuf 8 em&Duusif;y vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? wdkif;a'o

0efxrf;rsm;
pGrf;aqmif&nfjrifUwifa&;
oifwef;zGifUvSpf

rif;vS

pufwifbm

14

rauG;wdkif;a'oBuD; rif;vSNrdKUe,f
twGi;f &Sd taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
0efxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjrihfwifa&;
oifwef;(2^2014)udk ,refaeY eHeuf
9 em&Du tqdkygOD;pD;Xmetpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/

rkd;pyg;xGefwHk;ydwfyGJ usif;y
apwkw&m pufwifbm

14

rauG;wdkif;a'oBuD; apwkw&mNrdKU
e,f\ 2014-2015 ckESpfrkd;pyg;xGefwHk;
yd w f y G J u d k ,ref a eY eH e uf 8 em&D u
'H k a csmif ; aus;&G m tk y f p k uG i f ; trS w f
(155) awmifolOD;ausmfwifh\ v,f
ajr 1 'or 52 {u usif;y&mNrdKUe,f

tkycf sKyaf &;rSL; OD;pd;k a&Tatmif? NrKd Ue,fajr

pm&if;OD;pD;XmerSL; OD;rsKd;oefYESihf0efxrf;
rsm;? pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS0efxrf;rsm;
ESihf ywf0ef;usifaus;&GmwdkYrS a'ocH
awmifolrsm; wufa&mufMuonf/
rkd;pyg;xGefwHk;ydwfyGJwGif NrdKUe,ftkyf
csKyaf &;rSL;u apwkw& mNrKd Ue,f awmif

trsKd;orD;tm;upm;tzGJY em,uzvm;
cdkif ig;cdkif atdk;ApfNydKifyGJESifU qkay;yGJusif;y
rauG;

pufwifbm 14

rauG;wkid ;f a'oBu;D rauG;NrKd U pd;k aum

rif;&yfuGuf&Sd wkdif;a'oBuD; rdk;vHkavvHk
tm;upm;uGif; ,refaeY eHeuf 8 em&D
u 2014 ckESpf rauG;wkdif;a'oBuD;
trsKd;orD;tm;upm;tzJGUem,uzvm;
cdkif ig;cdkif atdk;ApfNydKifyGJzGifhyGJtcrf;
tem;ESihf qkay;yGJtcrf;tem;usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif rauG;wkid ;f a'oBu;D
trsKd ; orD ; tm;upm;tzG J U em,u
a':prf;prf;jrifhu tzGihftrSmpum;ajym
Mum;Ny;D NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;u tm;upm;
t"d|mef&GwfqkdMuonf/
xdkYaemuf tBuD;wef; udk;OD;wGJNydKifyGJ?
tBuD;wef; oHk;OD;wGJNydKifyGJ? tBuD;wef;
wpfOD;csif;NydKifyGJESifh ti,fwef; udk;OD;wGJ
NydKifyGJwkdYudk ,SOfNydKifMuonf/
qufvuf qkay;yGt
J crf;tem;usi;f y
&m tBu;D wef;wpfO;D csi;f NyKd iyf w
JG iG f yxr?
'kw,
d ? wwd,qk&&So
d rl sm;udk trsK;d orD;
tm;upm;tzJGUem,u a':prf;prf;jrihf

uvnf;aumif;? tBu;D wef; oH;k OD;wGNJ yKd iyf JG

wGiyf xr? 'kw,
d ? wwd,qk&&So
d rl sm;udk
trsKd;orD;tm;upm;tzGJU 'kwd,Ou|
a':wifwifaxG;uvnf;aumif;? tBuD;
wef; udk;OD;wGJNydKifyGJwGif yxr? 'kwd,?
wwd,qk&&Sdolrsm;udk trsKd;orD;tm;
upm;tzGJUtrIaqmiftzJGU0if a':vSvS
Munfuvnf;aumif;? ti,fwef;udk;OD;
wGJNydKifyGJwGif yxr?'kwd,?wwd,ESihf
ESpo
f rd q
hf &k &So
d rl sm;tm; wm0ef&o
dS rl sm;u
vnf;aumif; qkrsm;ay;tyfMuonf/
tqkdygtcrf;tem;odkY rauG;wkdif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL; OD;ae
0if;? rauG;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;tkef;
oef;? rauG;wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;
tm;upm;tzGJUem,uESihf tzJGU0ifrsm;?
wk d i f ; a'oBuD ; ^ cd k i f ^ Nrd K Ue,f w d k Y r S
trsKd ; orD ; a&;&mtzG J U 0if r sm;? cd k i f
ig;cdkifrSNydKifyGJ0ifrsm;ESifh
zdwfMum;
xm;olrsm; wufa&mufMuaMumif;od&
onf/
apmvSEG,f

BuD;^cdkif^ NrdKUe,ftqihf Xmeqdkif&m

wm0ef&Sdolrsm;? &yfrd&yfzrsm;?aus;vuf
aejynfolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif vQyfppfrD;vif;a&;
ESihfpufa&wGif;zGihfyGJrkcfOD;udk wdkif;a'o
BuD ; vQyf p pf E S i h f puf r I v uf r I 0 ef B uD ;
OD;ausmf0if;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;pdef0if;vdIifESihf a&puf
ESihf vQyfppfrD;tvSL&Sifrsm;uzJBudK;jzwf
zGihfvSpfay;NyD;(0JyHk) wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyfu pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/
tqdkyg xaemif;ukef;aus;&Gmonf
aEG&moDwGif aomufoHk;a&tcuftcJ
rsm;&Sd&m ,cktcgwGiftvSL&Sifrsm;\
vSL'gef;rIjzihf pufa&wGif;wl;azmfNyD;
aus;&GmtwGufaomufoHk;a& tvHk
tavmufay;EdkifawmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(611)
oifwef;odYk &yfuu
G ^f aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL; 32 OD;? pma&;0efxrf; 35 OD;?
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
H;k pma&; av;OD;wufa&mufNy;D oifwef;
udk pufwifbm 13 &ufrS 17 &uftxd
zGihfvSpfrnfjzpfaMumif;od&onf/
armifodrfarGU(txufrif;vS)
olwpfOD;csif;ydkifqkdifrI v,f{uenf;yg;
txGufEIef;aumif;onhf ykvJoG,f
rsK;d pyg;udk pdu
k yf sK;d oifah Mumif;? odyeH nf;us
enf;ynmrsm;toH;k jyK vkyu
f ikd &f efvt
dk yf
aMumif; tBujH yKajymMum;Ny;D aumufpu
kd f
orrsm;udk vufaqmifypn;f rsm;ay;tyf
onf/apwkw&mNrdKUe,f 2014-2015
ckEpS f rk;d pyg;pdu
k yf sK;d &moDwiG f vsmxm;csuf
jynfhrDatmifpdkufysKd;EdkifcJhaMumif; od&
onf/
oef;EdkifOD;(izJ)

aejynfawmf

pufwifbm

14

aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,sm
oD&dNrdKUe,f jynfpHatmif&yfuGuf oD&d
&wem('keaf wm) bke;f awmfBu;D oifynm
a&;ausmif;\ oifMum;a&;qkid &f m nEd iId ;f
tpnf;ta0;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
usif;yonf/
a&S;OD;pGmtcrf;tem;udk earmw
oHk;Budrf&Gwfqdk
zGifhvSpfay;MuNyD;
ykAoD&dNrdKUe,f
atmifpMumausmif;
wkdufq&mawmf b'Eu0dExHrS ig;yg;
oDvcH,laqmufwnfMuum tvSL&Sif
rsm;u q&mawmf? oHCmawmfrsm;xH
vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Mu
onf/
xdkYaemuf oD&d&wem('kefawm)bkef;
awmfBuD;oifynma&;ausmif; ausmif;
tkyfq&mawmf b'Eol&d,u oifMum;

a&;qkdif&mudprsm;ESihf ywfouf
Mo0g'pum;>rufMum;NyD; oifMum;
a&;q&mrrsm;ES i h f ausmif ; tusKd ;
awmfaqmifOu|wku
Yd ausmif;\&mZ0if
ESifh tawGUtBuHKrsm;? aiGpm&if;&Sif;wrf;
rsm;? oifMum;a&;qkdif&mtcuftcJrsm;
ESifh vkdtyfcsufrsm;? a&SUaqmif&Gufrnhf
vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMu
onf/
tcrf;tem;odkY aZ,smoD&dNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS 'kwd,
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;EdkifNidrf;atmif? aZ,sm
oD&dNrKd Ue,f omoema&;rSL; OD;armifarmif?
q&m? q&mrrsm;? ausmif;tusKd;awmf
aqmifrsm;? &yfuu
G ^f aus;&Gmtkycf sKyaf &;
rSL;rsm;ESit
fh zJUG 0ifrsm;? &yfr&d yfzrsm;wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/
(116)

pkaygif;"mwfajrMoZmBuJyufyGJ usif;y
izJ

pufwifbm

14

rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;cdkif izJ

NrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeuBuD;rSL;
awmifolrsm; pkaygif;"mwfajrMoZm
BuJyufyGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
qif c snf w k d i f a us;&G m uG i f ; trS w f
(1003)awmif o l &S p f O D ; \ GAP pH j y
10 'or 12 {u usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;Edkif0if;aZmfu awmifolrsm;tm;
pyg;txGufwkd;a&;udk OD;pm;ay;pepf
wuspdkufysKd;Mu&efESihf aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;yg0if
aqmif&GufMu&ef &Sif;vif;ajymMum;NyD;

NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;Akdvfrif;u
acwfro
D yd eH nf;uspu
kd yf sKd ;enf;pepf GAP
14 csufESifhtnD pdkufysKd;Mu&ef a[m
ajymaqG;aEG;onf/
xdaYk emuf v,fajrwGiBf uyJ uf&ef"mwf
ajrMoZmrsm;yHhydk;ay;&m awmifolrsm;u
pkaygif;BuJyufMuonf/
tqdkyg "mwfajrMoZm BuJyufyGJodkY
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fpdkuf
ysKd ; a&;OD ; pD ; rS L ;ES i h f 0 ef x rf ; rsm;? Xme
qk d i f & mwm0ef & S d o l r sm;ES i h f a'ocH
awmifolrsm; wufa&mufMuaMumif;
od&onf/
oef;EdkifOD;(izJ)

&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf ESpf(50)jynfU a&T&wktBudK

pD;yGm;a&;zdk&rfusif;y
rEav;

pufwifbm

14

&efukefpD;yGm;a&;wuokdvf ESpf(50)
jynfh a&T&wktBudK rddk;zvmpD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;rSonf acwfopfpD;yGm;a&;
todu
k t
f 0ef;rsm;qDoYkd acgif;pOfjf zihf pD;yGm;
a&;zd&k rfukd ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&Du 78
vrf; [kdw,frEav;cef;r arcaqmif
azmifa';&Sif;uBuD;rSL; usif;y&m
rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ pDru
H ed ;f
ESihfpD;yGm;a&;0efBuD; OD;atmifZH? wkdif;
a'oBuD;pm&if;ppfcsKyf OD;ausmf0if;ESihf
wuodkvfrsm;rS pD;yGm;a&;ynmXme
ygarmursm;? rEav;NrdKU&Sd pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiHawmf
A[dkbPf'gdkufwmtzGJU0if a'gufwm
vSarmifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;
onf / xd k Y a emuf &ef u k e f p D ; yG m ;a&;
wuodkvf toHk;csabm*aA'Xme
ygarmu(Nird ;f )a'gufwmarmifarmifp;dk u
jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;rl0g'udkvnf;

aumif;? OD;jrifhaomif;u pD;yGm;a&;tzJGU

tpnf;rsm; zGUJ pnf;vkyu
f ikd yf EkH iS fh Edik if jH cm;
&if;ESD;jrKyfESHrItaMumif;udkvnf;aumif;?
ygarmucsKyf(Nidrf;)? Eco Echo Journal
t,f'w
D mcsKyf OD;aZmfoef;u tao;pm;?
tvwf p m;pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; rsm;tm;
aiGaMu;axmufyHhjcif; taMumif;udk

vnf;aumif;? a'gufwmjrifhqef;u
jrefrmhpD;yGm;a&;ESifh IT owif;enf;ynm
ta&;ygrI t aMumif ; ud k v nf ; aumif ;
toD;oD;a[majymNyD;(tay:yHk) wuf
a&mufvmolrsm;\ ar;jref;csufrsm;udk
jyefvnfaqG;aEG;aMumif; od&onf/
oD[udkudk(rEav;)

6 jynfwGif;owif;

15-9-2014

ukefpnfjyyGJESifU um;jyyGJzGifUyGJtcrf;tem; usif;y

rHk&Gm

jynfaxmifom;wkdh Nidrf;at;zdkh

pufwifbm 14

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU NrdKUawmf

cef;rrkcfOD; WINNER Economics
Enter Prise Services Co.,Ltd. rS pkpnf;usi;f y
aomukefpnfjyyJGESifh um;jyyJGzGifhyJGtcrf;
tem;ukd ,aeY eHeuf 9em&DwGif usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D
tpk;d &tzJUG 0if b@ma&;0efBu;D OD;wif0if;?
rH&k mG NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu|
OD;armifarmifESifh jryef0gukrPDrS Sales
Manager rcki
d &f nfreG w
f u
Ydk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS f
ay;onf/(,myHk)
xkdYaemuf ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzJGU0if vHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;
AkdvfrSL;BuD;MunfEkdif? wkdif;a'oBuD;b@m
a&;0efBu;D OD;wif0if;? wkid ;f a'oBu;D ^ckid ^f
NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh
zdwfMum;xm;olrsm;u jycef;rsm;udkvSnfh
vnfMunfhI tm;ay;Muonf/
tqkdyg ukefpnfjyyJGwGif Main Sponsor
tjzpf pifxGmrD;vif;uwm;ukrPDrS yHhykd;
ulnDay; &efukef? rEav;? rHk&GmNrdKUrsm;&Sd

ukrPDaygif; 40rS qkdifcef;aygif; 100 cefY

jzifh vlo;kH ukeyf pn;f trsK;d rsK;d ? vQypf pfypn;f
trsKd;rsKd;wkdYudkvnf;aumif;? um;ukrPDESifh
qkid u
f ,furk P
w
D u
Ydk vnf; um;trsK;d rsK;d ESihf
qkid u
f ,ftrsK;d rsK;d wku
Yd v
kd nf;aumif; ukrP
D
BuD;rsm;? vkyfief;&SifBuD;rsm;u wkdufkdufcif;
usif;jyoa&mif;csay;vsuf&Sdonf/
xdkYtjyif
yJGawmfvm{nfhy&dowf

rsm;udk Dynamic z Model & Model Dancer

Show ? [movl&Tifawmfrsm;ESifhaysmf&Tif
zG , f & m Game tpD t pOf r sm;tm;tcrJ h
azsmfajzwifqufjyooGm;rnfjzpfNyD; jyyJG
uk d puf w if b m 14 &uf r S 18 &uf
txd aeYpOf eHeuf 9 em&DrS n 9em&D
txd zGifhvSpfjyooGm;rnfjzpfaMumif;
(409)
owif;&&Sdonf/

yg&rDvrf;ay:wGif qkdifu,fwpfpD;t&SdefvGefwdrf;arSmufNyD;
trsKd;orD;wpfOD;aoqHk;
&efukef

pufwifbm

14

&efukefwdkif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f
yg&rDvrf;ay: ,aeYeeH uf 10 em&Dcefw
Y iG f
vloHk;OD;pD;eif;vmonfh qdkifu,fwpfpD;
t&Sed v
f eG u
f m wdr;f arSmufojzifh qdik u
f ,f
ay:ygvlwpfOD; yGJcsif;NyD;aoqHk;oGm;cJhNyD;
ESpfOD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
tqdyk gqdik u
f ,fonf yg&rDvrf;rtwdik ;f
jynfvrf;bufrS urmat;bk&m;vrf;bufoYdk
armif;ESiv
f mpOf t&Sed rf xde;f Ekid b
f J ,mbuf
vrf;pyf&dS yvufazmif;ESit
hf w
k ef &H u
H kd wku
d rf d

um wdrf;arSmufcJhjcif;jzpfonf/ qdkifu,f
wdr;f arSmufraI Mumifh qdik u
f ,fay:wGif pD;eif;
vmonfh touf 25 ESpft&G,f trsKd;orD;
wpfOD;\rsufESmwGif 'Pf&mjyif;xefpGm&&Sd
cJNh y;D tcif;jzpfae&myifaoqH;k oGm;cJo
h nf/
qkdifu,farmif;ESifol trsKd;om;ESifh usef
trsK;d om;wpfO;D wGiv
f nf; 'Pf&mjyif;xefpmG
&&SdcJhojzifh &efukefaq;HkBuD;odkY ydkYaqmif
xm;Ny;D touftE&m,fp;kd &dr&f onft
h ajc
taewGif&SdaMumif; od&onf/
tqdkygjzpfpOfESifhywfouf qkdifu,f

armif;ESio
f u
l rdk &rf;uke;f NrKd Ur&Jpcef;rS ,mOf
(y) 304 u^338^279 jzifh trIziG phf pfaq;
vsuf&Sdonf/
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,me,ferd w
d f
twGif;
qkdifu,frpD;&owfrSwfxm;
aomfvnf; &efukefNrdKUwGif;&Sd &yfuGuf
trsm;pkwGif qdkifu,fpD;eif;rIrsm;&SdaeNyD;
2013 ckESpftwGif; qkdifu,frawmfwqrI
aygif; 175 rIjzpfyGm;um 33 OD; aoqHk;
cJhonf/
(447)

ta&miftaoG;pHk
zl;yGifhtiHk yef;aygif;pHkwJh
oif;xHkysHUoif; O,smOfwGif;rSm
cspfjcif;w&m; ESvHk;om;eJY
pGrf;tm;udk,fpD yGifhMurnf/
O,smOftwGif; nDGwfjcif;ESihf
r,Gif;rwdrf; pkaygif;xdef;
rpdrf;b,fcg aygif;,Sufumjzihf
cdkifrmuspfvspf xdkpepfeJY
jynfcspfyef;wdkY yGifhMurnf/
tm;opfa0pnf pHkpHknDnD
wlnDpdwfxm; pkpnf;tm;ESifh
wdkYrsm;MunfjzL vufwGJ,l
NydKifwlyGihfvdkY vef;MupdkY/
aMomf ...
wdkYwkdif;&if;om; nDaemifrsm;ukd
yef;rsm;toGif arT;apcsif\
pHkvifyGihfzl; &eHYxl;ESihf
ul;vl;,SufET,f cspfBudK;oG,f
&if0,fykdufaxG; Nidrf;csrf;a&;udk
tav;xm;vdkY azmfaqmifpdkY/
jynfaxmifom;wkdY Nidrf;at;zdkY/

0dkif;armif(rmefatmif)

awmifolv,form; tvkyform;ESifUvli,fzdk&rf a&Tbdk-jrpfBuD;em;armfawmfum;vrf; uGefu&pfcif;jcif;aqmif&Guf

(2014) usif;y
armfvl; pufwifbm

awmifwGif;BuD;

pufwifbm

14

rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;
NrdKUe,fwGif awmifolv,form;? tvkyf
orm;ESifh vli,fzdk&rf(2014) zGifhyGJudk
,refaeY eHeuf 10 em&Du NrKd Ue,ftpnf;
ta0;cef;r usi;f y&m jynfov
Yl w
T af wmf
udk,fpm;vS,f OD;oef;0if;ESifhwdkif;a'o
BuD;vTwfawmf'kwd,Ou| OD;apm0if;
armifwu
Ykd trSmpum;rsm; toD;oD;ajym
Mum;cJNh y;D rauG;wdik ;f a'oBu;D vQypf pfEiS hf
pufrIvufrI0efBuD;Xme0efBuD; OD;0if;jrifh
armifu Edik if aH wmf\ aqmif&u
G cf surf sm;
udv
k nf;aumif;? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,f OD;Munfodef;u awmifol
v,form;? tvkyo
f rm;ESihf vli,frsm;\
zGHUNzdK;wdk;wufa&;u@rsm;udk vli,frsm;
rSwpfqifh pnf;Hk;a&;pGrf;&nfjrifhrm;vm
a&;? jynfolYtusKd;pD;yGm;rsm; azmfxkwf
Edik af &;? a&SUvkyif ef;pOfrsm; csrw
S t
f aumif
txnfazmfaqmif&GufEdkifa&; usif;y&

jcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
]],ckvkyfwJhzdk&rfu awmifolv,f
orm;awG&JU tcGifhta&;epfemqHk;HI;rI
awGeYJ ywfoufNy;D wu,fjzpfatmif vkyf
ay;&rSmyg/ tvkyform;tcGifhta&;?
tvkyform;awG&JU tedrfhqHk;vpm?
vli,fawGtwGufbGJU&w,f? tvkyfr&
bl;qdkwJh udpawGudk wu,fajz&Sif;vkyf
aqmifEikd zf q
Ykd EjyKygw,f]][k a'ocHwpfO;D
u ajymonf/
]]vli,fzdk&rfudk pufwifbm 13 &uf
rS 15 &uftxd tzGJUoHk;zGJUcGJwpfzGJUcsif;
tvdkufpnf;Hk;a&;pGrf;&nf jrifhwifa&;?
yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&;vkyfief;rsm;
udk ndEdIif;aqG;aEG;Murnfjzpf&m jynfol
awG&JU tusKd;pD;yGm;rsm;udkvnf; BudK;yrf;
taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rSm
jzpfygw,f}}[k yk*Hukef;aus;&GmrS vli,f
wpfOD;u ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
rrav;

14

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKU
udk jzwfoef;oGm;onfh a&Tbdk-jrpfBuD;em;
armfawmfum;vrf; uGefu&pfvrf;
cif;jcif;udk ,refaeYu pwifaqmif&Guf
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/(,myHk)
tqdkyg a&Tbdk-jrpfBuD;em; armfawmf
um;vrf; uGeu
f &pfvrf;cif;jcif;udk a&Tb-kd
jrpfBu;D em; armfawmfum;vrf; tif;awmf
NrdKUtxGufrS ebm;vrf;cGJtxd 1 rdkif 1
zmvH?k ebm;vrf;qHk 1 rdik ?f rdik w
f ikd t
f rSwf
(144^6)(ebm;rSyif0,fx)d 5 rdik f 4 zmvHk
pkpkaygif; 7 rdkif 5 zmvHktxd uGefu&pf uGeu
f &pfvrf;\tus,rf mS 18 ay? tjrifh cGijhf yK&efyakH iGrmS aiGusyo
f ef; 2600 jzpf
vrf;tjzpfaqmif&GufrnfjzpfaMumif;? 9 vufr&SdrnfjzpfaMumif;? EdkifiHawmfrS aMumif;od&onf/
(721)

ajrBuD;rsm;
a&mif;cs
ay;rnf

aejynfawmf

pufwifbm

14

arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme ig;vkyif ef;OD;pD;Xmeydik f rEav;wdik ;f a'oBu;D
ewfa&uefig;vkyfief;pcef;tm; ig;arG;jrLxkwfvkyfEdkif&eftwGuf uefrsm;jyifqifwl;azmfjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ tqdyk guefw;l azmfjcif;rS xGu&f v
dS maomajrBu;D rsm;tm; tjcm;aomae&mrsm;wGif
ajrzdjYk cif;? taqmuftODrsm;aqmufvyk jf cif;rsm;aqmif&u
G &f ef 0,f,v
l jkd cif;&Syd gu a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNy;D
rSm,lvdkolrsm;twGuf zkef;-067-408059? 067-408476? 09-2000442? 09-2011892 wkdYodkY
qufoG,f0,f,lEdkifaMumif; ig;vkyfief;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rGefjynfe,fowif; 7

15-9-2014

jrefrmEkdifiHvlukeful;rIwkdufzsufa&;aehtcrf;tem; usif;y
armfvNrdKif pufwifbm

14

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU ajreDukef;

&yfuGuf ]]a&Tjrihfrdk&fxGef;}}[dkw,fcef;r
,refaeY eHeuf 8 em&Du 'kwd,
tBudrfajrmuf jrefrmEdkifiHvlukeful;rI
wdkufzsufa&;aeYtcrf;tem; usif;y
onf/
tcrf;tem;odYk rGejf ynfe,f0efBu;D csKyf
OD;tke;f jrih?f rGejf ynfe,f vTwaf wmfOu|
OD;usifaz? tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;?
jynfe,fvu
l ek u
f ;l rI wm;qD;umuG,af &;
tzGUJ Ou|? jynfe,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xme tkycf sKyaf &;rSL; OD;aZmfvif;xGe;f ?
UNICEF rS rGejf ynfe,fEi
Su
hf &ifjynfe,f
wm0efcaH ':arZHausm?f jynfe,f^cdik ^f
NrKd Ue,ftqihf Xmeqkid &f mrsm;? rGejf ynfe,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;atmifausmfOD;?
armfvNrKd iv
f u
l ek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&;
&JwyfzUJG pk (9)rS &JrLS ;at;ode;f ESihf NGO/
INGOtzGJUrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm rGefjynfe,f0efBuD;csKyfu
vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;Oya'
jy|mef;NyD;aemuf vlukeful;rI jzpfyGm;cJh
onhf tajctaeudk MunhfrnfqdkvQif
wpfEdkifiHvkH; 2006 ckESpf Zefe0g&D 1
&ufrS 2013 ckEpS f 'DZifbm 31 &uftxd
vlukeful;rI 999 rI ta&;,lEdkifcJh
w&m;cHtrsKd;om; 687 OD;? trsKd;orD;
1208 OD; pkpkaygif; 1895 OD; zrf;qD;&rd
cJNh y;D vluek u
f ;l cH&ol trsK;d om; 327 OD;?
trsKd;orD; 1792 OD; pkpkaygif; 2119 OD;
wdkYukd u,fwifEdkifcJhaMumif;? rGefjynf
e,ftwGif; 2006 ckESpfrS 2014 ckESpf
Zlvikd v
f txd jzpfymG ;cJah om vluek u
f ;l rI
30 rS w&m;cHtrsKd;om; 41 OD;? trsKd;
orD; 28 OD; pkpkaygif; 69 OD; azmfxkwf
ta&;,lEikd cf NhJ y;D trsK;d om; 51 OD;? trsK;d
orD; 67 OD; pkpkaygif; 118 OD;udk u,f
wifEikd cf ahJ Mumif;? jrefrmEdik if rH S tdref ;D csi;f
tm&Sa'otwGif;&Sd EdkifiHrsm;odkY w&m;

r0ifoGm;a&muf tvkyfvkyfudkifMuonf
rSm tqifajyolrsm;&So
d vdk vluek u
f ;l cH&
olrsm;&SdaeonhftwGuf EdkifiHawmfrS
jynfy w&m;0ifomG ;a&muf tvkyv
f yk f
udik Ef ikd &f ef jynfytvkyt
f udik f &SmazGa&;
at*sifpDaygif; 200 udkvnf; cGihfjyKay;
xm;NyD;jzpfaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf jynfe,ftaxGaxGtyk f
csKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmf
vif;xGef;u vlukeful;rIwdkufzsufa&;
aeYo0PfvmT ukd zwfMum;Ny;D UNICEF
rS rGejf ynfe,fEiS u
hf &ifjynfe,f wm0efcH
a':arZHausmfu
vlukeful;rIwdkuf
zsufa&;ESihfywfouf &Sif;vif;wifjy
onf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHvlukeful;rI
wdkufzsufa&;wGif BudK;yrf;tm;xkwfrI
AD'D,dkrSwfwrf;ESifh rSwfwrf;"mwfykHwkdY
ukdjyocJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(406)

a&S;OD;jyKpkjcif;pGrf;&nfNydKifyGJ qk&&Sdolrsm;tm; qkay;tyf

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
15-9-2014 (wevFmaeY)

14

rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U yef;bJwef;

&yfuGuf OD;Zdebk&m;vrf;&Sd rGefjynfe,f
MuufajceD Bu;D MuyfraI umfrwD;Hk tpnf;
ta0;cef;r ,refaeYeHeuf 9 em&Du
2014 ckEpS f urmah &S;OD;jyKpjk cif;aeY tcrf;
tem; usif;yonf/
tcrf;tem;odYk rGejf ynfe,f0efBu;D csKyf
OD;tkef;jrihf? rGefjynfe,fvTwfawmfOu|
OD;usifaz? tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? rGef
jynfe,f MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwD

Ou| a'gufwmoef;xGe;f atmifEiS fh tzGUJ

0ifrsm;? rGejf ynfe,f MuufajceDBu;D MuyfrI
aumfrwDtzGJU OD;pD;yxrwef;OD;ausmf
jrihfESihf rGefjynfe,f 10 NrdKUe,frS Muuf
ajceDwyfzUJG 0ifrsm;ESifh NyKd iyf 0JG ifMuufajceD
tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU0if
vlrIa&;0efBuD; a'gufwmvSOD;u tzGihf
trSmpum;ajymMum;Ny;D urmah &S;OD;jyKpk
jcif;aeY tcrf;tem;odYk jrefrmEdik if H Muuf
ajceDtoif;Ou| a'gufwmomvSa&Tu

ay;ydkYonhf o0PfvTmukd rGefjynfe,f

MuufajceDBu;D MuyfraI umfrwDOu|a'guf
wm oef;xGef;atmifu zwfMum;onf/
qufvuf 2014 ckEpS f urmah &S;OD;
jyKpkjcif;aeYtxdrf;trSwf a&S;OD;jyKpkjcif;
pGrf;&nfNydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;ukd rGef
jynfe,f0efBuD;csKyf? rGefjynfe,f vTwf
awmfOu|ESifh rGejf ynfe,f tpd;k &tzGUJ 0if
0efBuD;rsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyf
cJhaMumif; od&onf/
(406)

v,f,moHk;
pufud&d,m
armif;ESifrI
oifwef;zGifUvSpf
bD;vif; pufwifbm

tZif;qnfESifUpyg;pkdufcif;rsm;twGif; ig;rsKd;pkdufxnfU
rk'Hk

pufwifbm

14

rGejf ynfe,f rk'NkH rKd Ue,ftwGi;f &Sd tZif;

qnfESifhpyg;pdkufcif;{u 70 twGif;odkY
,aeY eHeuf 8 em&DwGif ig;jrpfcsif;?
ig;ckH;rBuD;? wDvm;AD;,m; pkpkaygif;
taumifa& 85000 udk armfvNrKd icf dik f
ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu ig;rsKd;pdkufxnfh
aMumif; od&onf/
ig;rsK;d pdu
k x
f nfyh o
JG Ykd rGejf ynfe,ftpd;k &
tzGJU0if pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;
OD;rsK;d Ge?Yf vlraI &;0efBu;D a'gufwmvSO;D ?
jynfe,f^cdik ^f NrKd Ue,ftqifXh meqdik &f m
rsm;? jynfe,fig;vkyif ef;OD;pD;Xme 'kw,
d
jynfe,frSL;? cdkifig;vkyfief;OD;pD;rSL;? rk'Hk
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqdkif&m

rsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD
rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;wufa&muf
MuNyD; tZif;qnftwGif;odkY ig;jrpfcsif;
taumifa& 50000 udkvnf;aumif;?
bJ&rf;aus;&Gmv,form;rsm;\ pyg;
pdkufcif;{u 70 twGif;odkY ig;cHk;rBuD;
taumifa& 20000 ESihf wDvm;AD;,m;
taumifa& 15000 ukdvnf;aumif;
ig;rsKd;pdkufxnfhay;onf/(tay:yHk)
tvm;wl armfvNrdKifNrdKUe,f? a&;NrdKU
e,f? acsmif;qHkNrdKUe,f? oHjzLZ&yfNrdKUe,f
wdkY&Sd pyg;pdkufcif;rsm;twGif;odkYvnf;
ig;rsKd;pkHtaumifa& 140000 ukd
ig;rsKd;pdkufxnfhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
(406)

2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
3/ 19;00 &ifxJu tu,f'rD
4/ 19;15 This Song For You
5/ 19;30 odyHynmoifhurm
6/ 20;00 ygyDuav;ykwkwk

MWD Movies

1/ 18;00 Music Mix

1/ 18;00 tvif;rJhtarSmif

2/ 19;00 Triple Play

2/ 18;30

axmifajy;

3/ 20;30 Artist Zone

3/ 19;47

&ifckefoHtdrfuav;

4/ 21;00 VJ Surprise

4/ 21;27

Berlin File

MWD Shopping

MWD Series
1/ 18;00 cspfjcif;wnf&m

3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif;
4/ 21;45 yHk&dyfrSwfwrf;
5/ 22;50 aumif;uifxufuMu,fuav;rsm;

1/ 18;10 Shopping Talk

(tcGefqkdif&modaumif;p&m)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)
3/ 18;55 Shopping jrifuGif;pHk
4/ 19;50 E-Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm
6/ 20;20 jrL;<uacwfpm;
Shopping oHpOfrsm;

jr0wDkyfjrifoHMum;

MYANMAR
INTERNATIONAL

15-9-2014 (wevFmaeY)
1/
2/
3/
4/
5/
6/

14

rGejf ynfe,f pufrv

I ,f,mOD;pD;Xme\
BuD;MuyfrIjzifh v,f,moHk;pufud&d,m
rsm; udkifwG,fxdef;odrf;armif;ESifrI
tajccHoifwef;trSwfpOf(2^2014)
oifwef;zGifhyGJukd ,refaeY eHeuf 9 em&D
u bD;vif;NrdKUe,f trSwf(37)pufrI
v,f,mpcef; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif rGefjynfe,fpufrI
v,f,mOD;pD;Xme jynfe,fO;D pD;rSL;OD;armif
armifqef;u oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifh
&&Sv
d mrnfh tusK;d aus;Zl;rsm;ukd &Si;f vif;
ajymMum;onf/ xkaYd emuf bD;vif;NrKd Ue,f
tk y f c sKyf a &;rS L ;u oif w ef ; om;rsm;
taejzifh ,ckzGifhvSpfaomoifwef;ukd
uRrf;usifpGm wwfajrmufa&;twGuf
oifwef;NyD;qHk;onftxd wufa&muf
apvkdaMumif; ajymMum;onf/ tqkdyg
oifwef;okdY oifwef;om; 30 OD; wuf
a&mufNyD; oifwef;ukdESpfywfMum zGifh
vSpfrnfjzpfaMumif;od&onf/ (400)

1/ 18;15 qyfuyf

MWD Music

2/ 19;15 oufrJhoufao

armfvNrdKif pufwifbm

MWD Documentary

MWD Variety
1/ 18;14 orkdif;xJu'DaeY
(tydkif;-8)
2/ 18;40 Mu,fyGifhrsm;&JUajcvSrf;opf
(armf',fvfokyfaqmifat;csrf;rkd;)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&ifESifha&;aomyef;csD}}
(tykdif;-11)
4/ 20;50 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]ol&Jaumif;ppfonf}}(yxrykdif;)
5/ 21;58 tpGr;f xufjrufaom aq;zuf0iftyifrsm;
(vdarmfoD;)

9;10
4;20
4;30
4;35
5;05
5;15

olESifhol\oDcsif;rsm;
pkdufysKd;okw
&ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;
Zmwfvrf;wkd
om,moDa<u;acwfqef;aw;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]rm&Drm}}(tykdif;-61)
7/ 5;22 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]a<uvTmxufu awmf0ifvuf&m}}
(tydkif;-64)
8/ 6;20 oHpOfvrf;u vif;vufMu,f
9/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&if&dyfql;}}
(tydkif;-11)
10/ 8 em&D Mu,fuav;wkdY&JU *Dwrkd;aumif;uif
11/ owif; ar;jref;pl;prf;
12/ tNyD; ,aeYntwGuf
jr0wD\aw;vufaqmif
13/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]rsufESmzHk;aemufuG,f}}
(tydkif;-19)

15-9-2014 (Monday)
Tapestry-A Unique Combination
Of Painting and Craftsmanship
Scented Buddha Images
Chinlone & The Dreams of the
players
Yatana Theinga City and Shwe
Bon Yatanamingalar Palace
Entrepreneur "Kalayar
Pyi Wai Shan"
"Discovering Tribes" Muun
(Episode-II)
I'm In Love With Diamond
To The Land Of Countless
Temples-Bagan Trip(Episode-1)
Sweet Delicacy of Pathein
Shwe Myanmar and Full Moon
Day of Waso
Myanmar Masterclass: Cubism

jrefrmhkyfjrifoHMum;

MRTV - 4
15-9-2014 (wevFmaeY)

15-9-2014 (wevFmaeY)
1/ 11;10 trsKd;ESifhrsKd;
2/ 12;30 aq;a&mifpHkkyf&Sif
]]i&Jom;}}
(oD[wifpkd;? atmifckdif? ZifrmOD;)
('gdkufwm-oD[wifpkd;)
3/ 6;30 jrefrmh"avhdk;&mvufa0SY
4/ 6;50 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dyef;wpfyGifh}}
(tykdif;-47)
5/ 9 em&D jynfolYtwGuf BudK;yrf;rIyHk&dyfrsm;
6/ owif; ]]vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm;}}
7/ tNyD; rSwfrSwfxifxifjrefrmhkyf&Sif
('gdkufwm-Munfpkd;xGef;? aZ,sm)

1/ 10;00 acwfopfysKdar
2/ 10;45 tEkynmrkd;aumif;uif
3/ 5;05 Minute to Win It
4/ 6;10 Health Fix
5/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdef;rom;av;uRefr}}
(tydkif;-112)
6/ 7;15 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
The Sign of Love
]]tcspfoauFw}}(Book-2)

7/

8/

(tykdif;-1)
8;10 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]El;nhHaomaysmf&TifrI}}
(tykdif;-71)
9;55 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rm,meef;awmf}}(tykdif;-70)

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;

15-9-2014

'Drdkua&pDazmfaqmifa&; vli,frsm;0dkif;0ef;aqmif&Gufay;
,aeY 2014 ckESpf pufwifbm 15 &ufonf
tjynfjynfqdkif&m'Drdkua&pDaeYjzpfojzifh jynf
axmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf&dS wdik ;f a'oBu;D rsm;
ESihf jynfe,frsm; ]]'Dru
kd a&pDazmfaqmifa&;vli,f
rsm;0dkif;0ef;aqmif&Gufay;}} aqmifyk'fESifhtnD 'Drdk
ua&pDukd jrwfE;kd wefz;kd xm;aom tcrf;tem;rsm;
usif;yaeMuonfrSm 0rf;omMunfEl;zG,fjzpf&
onf/
'Drdkua&pDpepfqdkonfrSm vlyk*dKvfwpfOD;csif;pD
\ *kPo
f u
d m ESihf tajccHtcGit
hf a&;rsm;udk umuG,f
jrifhwifonfhusifhpOfjzpfNyD; vlwpfOD;csif;pD\
udk,fydkifpGrf;&nfjzifh a0zefydkif;jcm;rIudk azmfxkwf
cGifh&Sdonfh wpfckwnf;aom EdkifiHa&;pepfwpfckjzpf
jcif;aMumifh 'Drdkua&pDpepfudk pHjyKxdkufonfhusifh
pOftjzpf vlom;rsm;ucH,lNyD; vlYavmu om,m
0ajyma&;twGuf &nfreS ;f csuyf ef;wdik t
f jzpf owf
rSwfxm;Mujcif;jzpfonf/ 'Drdkua&pD\ tajccH
rsm;rSm w&m;rQwjcif;? vGwv
f yfjcif;? nDrQjcif;? xif
omjrifom&Sdjcif;? wm0ef,lrI&Sdjcif;? uGJjym;jcm;em;
onfhtjrifESifh tawG;tac:rsm;jzifh zGJUpnf;
wwfjcif;wdjYk zpfonf/ xdaYk Mumifh 'Dru
kd a&pDpepfEiS hf
vlYtzJGUtpnf; aygif;pnf;nDGwfrIudk azmfaqmif
EdkifvQif vlYtzGJUtpnf;twGif; wnfNidrfat;csrf;
rIEiS hf zGUH NzKd ;wd;k wufrw
I u
Ykd kd azmfaqmifay;Edik rf nf[k
EdkifiHa&;okcrdefwdkYu pl;prf;azmfxkwfcJhMuaMumif;
avhvmod&Sd&onf/
jrefrmEdik if w
H iG f 2010 jynfEh pS f Ed0k ifbmu usi;f y
cJhaom ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJ
rSa&G;aumufwifajrm ufvu
kd af om jynfou
Yl ,
kd pf m;
vS,frsm;onf wm0efESifh vkyfydkifcGifhwlnDaom
jynfov
Yl w
T af wmfEiS hf trsK;d om;vTwaf wmfwYkd ud,
k f
pm;vS,rf sm;tjzpf yg0ifciG &hf cJMh uonf/ jynfov
Yl w
T f
awmfESifh trsKd;om;vTwfawmfwdkYrS udk,fpm;vS,f
rsm; yl;aygif;usif;yaomtpnf;ta0;onf jynf
axmifpkvTwfawmftpnf;ta0;jzpfojzifh vTwf
awmfEpS &f yfrS ud,
k pf m;vS,w
f o
Ykd nfvnf; jynfaxmif
pkvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;[k rSw,
f Ml u&onf/
jrefrmEdkifiHwGif 2011 ckESpf Zefe0g&D 31 &ufrS
rwf 30 &uftxdusif;ycJhonfh yxrtBudrf
tpnf;ta0;rsm;odkY wufa&mufvmMuonfh jynf
olYudk,fpm;vS,frsm;ESifh wyfrawmfom;udk,fpm;
vS,frsm;onf oufqdkif&mvTwfawmftoD;oD;
twGuf vTwfawmfOu|ESifh 'kwd,Ou|rsm;udk

a&G;cs,fwifajrmufay;jcif;? 'kwd,orwrsm;
a&G;cs,af y;jcif;ESihf orwudak &G;cs,af y;jcif;wdw
Yk iG f
wnD w G w f w nf ;
rJ a y;a&G ; cs,f a y;cJ h M u
onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;Xme 34 ckESifh
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU0if0efBuD; 30 OD;? tajccH
Oya'qdik &f mcHk ;kH Ou|ESihf tzJUG 0if&pS Of ;D ? jynfaxmif
pka&G;aumufyaJG umfr&SiOf u|ESihf tzJUG 0ifajcmufO;D ?
jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyEf iS hf jynfaxmifpw
k &m;
vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD; ajcmufOD;? jynfaxmifpk
a&SUaecsKyfESifh pm&if;ppfcsKyfwdkYtm; a&G;cs,fay;rI

vnf; Delibery Unit rsm;? Task Force rsm;zGJUpnf;

aqmif&Gufay;aeonf/
xdkYaMumifhyif tm&yfaEGOD;ESifh jrefrmh'Drdkua&pD
acwfO;D wdY k tajctaeonf rEdiI ;f ,SOo
f ifah vmufatmif
jrefrmEdik if u
H atmifjrifr&I &Scd jhJ cif;jzpfonfrmS xifom
jrifomygonf/ ,ck 2014 ckEpS f tjynfjynfqikd &f m
'Drdkua&pDaeYaqmifyk'frSm ]] 'Drdkua&pDazmfaqmif
a&; vli,frsm;0dkif;0ef;aqmif&Gufay;}}jzpfojzifh'Drdk
ua&pDESifh vli,frsm;tcef;u@udk qufvufwif
jyoGm;rnfjzpfonf/ [m;Awfwuodkvfygarmu
qrfjrL,,fvfzD[efwifwefqdkolu 1991 ckESpf

ESihf vGwv
f yfpEdik if rH sm;wGif A[djk yKxeG ;f um;vmcJh
NyD; urmhEdkifiHtm;vHk;&Sd vli,frsm;\ 32 'or 4
&mcdik Ef eI ;f onf 'Dru
kd a&pDtodik ;f t0dik ;f twGi;f 0if
a&mufcJhMuonf/
'Dru
kd &ufwu
kd af Z;&Si;f wwd,vdiI ;f onfppfat;
umv aendKcsdef 1974 ckESpfrSp ay:wl*D? pydef
EdkifiHwdkYrSwpfqifh vufwiftar&duodkY 'Drdku&uf
wdu
k af Z;&Si;f ysUH ESo
YH mG ;cJNh y;D 1990 jynfEh pS 0f ef;usif
urmtESo
YH Ydk du
k cf wfomG ;onf/ wwd,vdiI ;f onf
zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;udkA[dkjyK ysHUESHYoGm;&m urmhEdkifiH
tm;vHk;&Sd vli,fxk\ 45 'or 4 &mcdkifEIef;txd
'Drdkua&pDEdkifiHa&;e,fy,ftwGif; 0ifa&mufvm
aMumif; od&onf/
urmEh ikd if rH sm;\jyKjyifajymif;vJa&;rsm;wGif *syef
EdkifiH jyKvkyfcJhaom ar*sDjyKjyifajymif;vJa&;onf
tay:rSvmaom jyKjyifajymif;vJa&;jzpfonf/
tcsKUd Edik if rH sm;wGif jynfou
l wdu
k f u
kd Of ;D aqmifaom
jyKjyifajymif;vJa&;? atmufajcrSvmaom jyKjyif
ajymif;vJa&;ponfwdkY&SdaMumif; awGU&onf/
jrefrmEdik if \
H 'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&;onf
jynfoAl [djk yKatmufajcrSvmaom jyKjyifajymif;
vJa&; (Bottom Up) jzpfonf/ xdkYaMumifh EdkifiH
wGif wefjyefvdIif; (Reverse Wave)pmtkyfa&;om; awmfESifh EdkifiHom;rsm;wdk;wufatmifjrifzdkYqdkvQif
&m vli,frsm;\wdrf;GwfrI (Trend) udk obm0 EdkifiHom;wdkif;onf 'Drdkua&pDusifhpOfrsm;ESifhtwl
tm;jzifh ESpfydkif;cGJjyxm;aMumif; awGU&onf/
pdwf"mwfaumif;&rnf/ pnf;urf;aumif;&rnf/
yxrydkif;rSm EdkifiHa&;ESifh a0;a0;aevdkaom tcsdefudkav;pm;wefzdk;xm;NyD; tusKd;&SdpGmtoHk;
oabmxm;&So
d rl sm; (An Apolitical Organization) cswwfMu&rnf/ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfpGrf;tm;
ESifh 'kwd,ydkif;rSm tajccHrSp ajrvSefajymif;vJvdk aumif;rsm;ay:xGufvma&; aqmif&GufMu&rnf/
aom oabmxm; (Radical) &So
d jl zpfNy;D 1930 jynfEh pS f Edik if o
H m;wdik ;f wm0efu,
kd pf aD usyeG Mf u&efEiS hf nEd iId ;f
aemufydkif; rwf(cf)0g'ay:aygufvmNyD;aemufydkif; aygif;pyfjcif;? yl;aygif;aqmif&Gufjcif;wdkYwGif pepf
odkY oabmxm;&Sdolrsm;aMumifh jynfwGif;ppfrsm; wusaqmif&Gufwwfonfh tavhtusifhaumif;
us,fjyefYvmaMumif; azmfjyxm;onf/
rsm; vli,fxktwGif;ynmay;vkyfief;rsm; us,f
'Drdku&ufwdkufaZ;&Sif; yxrvdIif;onf 1928- us,fjyefYjyefY aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/
1936 ckESpfwdkYwGif taemufOa&myESifh tar&duef
xkdYaMumifh EdkifiHawmf\ 'Drdkua&pDazmfaqmif
jynfaxmifpw
k u
Ykd Akd [djk yK vli,frsm;'Dru
kd a&pDEikd if H a&;wGif vli,frsm;onf 'Drdkua&pDwefzdk;udkvnf;
a&;e,ftwGi;f 0ifa&mufrrI mS 45 'or 3 &mcdik Ef eI ;f aumif;? 'Drdkua&pDusifhpOfrsm;udkvnf;aumif;?
&SdcJhonf/ 1922-1942 ckESpfrsm;twGif; *smreDESifh 'Drdkua&pDonf 96 yg;a&m*gaysmufaq;r[kwf
tDwvDwdkYwGif zufqpf0g'BuD;xGm;vmojzifh if; aMumif;udkvnf;aumif; od&Sdem;vnfMuum tod
EdkifiHrsm;rS vli,frsm;'Drdkua&pDEdkifiHa&;e,ftwGif; ESit
hf vkyf ,SOw
f yJG g0ifMuyg&efwu
kd w
f eG ;f &if; 2014
0ifa&mufrIrSm 19 'or 7 &mcdkifEIef;txd avsmh ckESpf tjynfjynfqdkif&m'Drdkua&pDaeYudk *kPfjyK
usoGm;cJhonf/
a&;om;tyfygonf/ /
'Drdku&ufwdkufaZ;&Sif; 'kwd,vdIif;onf 19431962 ckESpftxdjzpfonf/ ppfHI;EdkifiH *smreD? *syef

!Edik if aH wmfEiS Uf Edik if o

H m;rsm;wd;k wufatmifjrifzq
hkd v
kd Qif Edik if H
om;wdkif;onf 'Drdkua&pDusifUpOfrsm;ESifUtwl pdwf"mwfaumif;&
rnf/ pnf;urf;aumif;&rnf/ tcsed u
f akd v;pm;wefz;kd xm;Ny;D tusK;d
&SdpGmtoHk;cswwfMu&rnf . . . . .
udk
jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u
twnfjyKay;cJhMuonf/
odYk jrefrmh'rD u
kd a&pDc&D;wGif a&G;aumufyrJG sm;
ESifh vTwfawmfrsm;twGif; a&G;cs,fwifajrmufjcif;?
twnfjyKay;jcif;wdo
Yk nf wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD
'Drdkua&pDenf;vrf;rsm;twdkif; aqmif&GufMujcif;
jzpfonf/
jynfou
Yl ,
kd pf m;vS,rf sm;onf vTwaf wmftpnf;
ta0;rsm;odw
Yk ufa&muf jynfow
l u
Ykd ,
kd pf m; Oya'
jyKjcif;? tqdkwifoGif;jcif;ESifh ar;cGef;ar;jref;jcif;
wdkYjzifh jynfolYqEudkazmfxkwfcJhMuonfrSm ,ckqdk
vQif (11)Burd af jrmuftxd&cdS MhJ uygNy/D vTwaf wmfrsm;
\ aqmify'k rf mS vnf; ]]jynfot
Yl oHvw
T af wmftoH?
jynfolYqE vTwfawmfqE? jynfolwdkYarQmfvifhcsuf
vTwfawmfu azmfaqmif&Guf}} qdkonfwdkYudk vuf
awGUazmfaqmifaeonf/ jynfolYtoH vTwfawmf
toHqdkonfhtwdkif; vTwfawmfwGif;odkYa&muf
rvmonfh jynfolwdkY\toHrsm;udk Mum;odEdkif&ef
vTwfawmfaumfrwDrsm;zGJUpnf;aqmif&Gufaeonf/
jynfolwdkY\vdktyfcsufrsm;udk taumif;qHk;jznfh
qnf;aqmif&Gufay;Edkif&ef EdkifiHawmftpdk;&tzJGUu

ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifU xl;cRefausmif;om;rsm; *kPfjyKyGJusif;y

&efukef

pufwifbm

14

&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; awmif O u

vmyNrd K Ue,f trS w f ( 2)tajccH y nm
txufwef;ausmif; oD&djrefrmcef;r
2013-2014 ynmoifESpf rdbq&m
toif ; ES p f y wf v nf t pnf ; ta0;ES i f h
ynm&nfcRefqk xl;cRefausmif;om;rsm;
*kPfjyKyGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif rdbq&mtoif;
em,u trSwf(2)tajccHynmtxuf
wef;ausmif; ausmif;tkyfq&mBuD; OD;oH
'dkifu trSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf 2013-2014 ynmoifEpS f
ynma&;0efxrf;rsm;udk oifMum;a&;xl;
cReq
f ?k vkyif ef;pGr;f aqmifqEk iS hf ynm&nf
cRex
f ;l cReq
f &k &Sad omausmif;om;? ausmif;
olrsm;udkausmif;tkyfq&mBuD;ESifh Xme

cdkifausmfndK

vm;dI;enf;ynmwuodkvf 0efxrf;tdrf&m
topfESpfaqmif wnfaqmufNyD;pD;
vm;dI;

qd k i f & mwm0ef & S d o l r sm;u ay;tyf M u

onf/(tay:yHk)
awmifOuvmyNrdKUe,f trSwf(2)
tajccHynmtxufwef;ausmif;rS20132014 ynmoifEpS w
f uov
kd 0f ifwef;wGif
ajcmufbmom*kPx
f ;l &SiEf pS Of ;D ? ig;bmom

*kPx
f ;l &Siif g;OD;? av;bmom*kPx
f ;l &Sif
ckepfO;D ? oH;k bmom*kPx
f ;l &Sif ajcmufO;D ?
ESpb
f mom*kPx
f ;l &Sif 13 OD;ESihf wpfbm
om*kPfxl;&Sif 19 OD; pkpkaygif; 52 OD;
xl;cRepf mG atmifjrifcahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/
udkpdk;BuD;(qdyfurf;)

pufwifbm

14

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;dI;
enf ; ynmwu o d k v f 2014-2015
b@mESpfwGif wuodkvf0efxrf;rsm;
aexkdif&ef 0efxrf;tdrf&majcmufcef;wGJ
wpfxyfaqmif ESpaf qmifaqmufvyk Nf y;D pD;
0efxrf;rsm;aexkdifa&; ,cifuxuf
ydkrdktqifajyvmaMumif; od&onf/
vm;I;d enf;ynmwuov
dk u
f kd vm;I;d
NrKUd [kyd w
d af us;&GmteD; rEav;-vm;I;d rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD;ab;
2007 ckEpS w
f iG pf wifziG v
hf pS Nf y;D tus,f
t0ef;rSm 52 {u&SdaMumif;? a'gufwm
oef ; xk d u f (acw a usmif ; tk y f B uD ; )
tygt0if oifMum;a&; q&m?q&mr
79 OD;ESifh wuokdvf0efxrf;28 OD;

&SdaMumif;od&onf/ pwifzGifhvSpfcJhpOf
u 0efxrf;taqmuftODrsm; vkaH vmuf
rIr&Sd e,fa0;rS vma&mufwm0ef
xrf ; aqmif o nf h q &m?q&mrrsm;ES i f h
0efxrf;rsm;tcuftcJ&SdcJhaMumif; od&
onf/
2013-2014 ynmoifEpS w
f iG f odyEH iS hf
enf;ynm0efBuD;XmerS enf;ynm
wuov
dk (f vm;I;d )twGuv
f t
kd yfvsu&f dS
aom Brickpiler taqmuftODtrsKd;
tpm; 0efxrf;tdrf&m ajcmufcef;wGJ
wpfxyfaqmif ESpaf qmifukd wpfaqmif
vQif aiGusyfodef; 1500 EIef;jzifh ESpf
aqmiftwGuf ode;f 3000 tuket
f us
cHum xyfrHaqmufvkyfay;cJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
(404)

jynfwGif;owif; 9

15-9-2014

ausmufwHcg;NrdKY e,f v,f,majrrsm; a&BuD;epfjrKyfrIjzpfcJUaomfvnf; pyg;txGufavsmUusjcif;r&Sdekdif

&efukef

pufwifbm

14

vGefcJYaomvrsm;u rkd;onf;xefpGm
&GmoGef;rIrsm;aMumifh jrefrmEkdifiHa'o
tcsKdU v,f,majrrsm;a&BuD;epfjrKyf
ysupf ;D rIrsm;jzpfymG ;cJ&Y m yJc;l wkid ;f a'oBu;D
ausmufwcH g;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd pku
d yf sK;d Ny;D
v,f,majrtcsKUd wGiv
f nf; a&Bu;D epfjrKyf
ysufpD;rIrsm;jzpfyGm;cJYonf/
xkdokdYjzpfay:cJhaomfvnf; ausmuf
wHcg;NrKd Ue,f\ pyg;txGuEf eI ;f ukd xdcu
dk f
Ekdifrnfr[kwfaMumif; NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;wifah usmv
f iG \
f ajymjycsut
f &
od&onf/
Zlvidk v
f ESihf Mo*kwv
f twGi;f rk;d tquf
rjywf&mG oGe;f rIrsm;aMumifh ausmufwcH g;
NrdKUe,ftwGif;&Sd
v,f,majr{u
ESpfaxmifcefY a&BuD;epfjrKyfoGm;cJYonf/
tqdkygepfjrKyfoGm;cJhonfh v,f,m
ajrrsm; 761 {urSm ysufpD;oGm;cJh
Ny;D 1318 {urSm xdcu
d k rf t
I enf;ti,fom

jzpfay:cJYonf/
ysufpD;oGm;cJh&onfhv,f,majrrsm;
rSm jyefvnfr&&SdEkdifawmYaomfvnf;
xdcu
dk rf t
I enf;ti,fom&Scd o
hJ nfh v,f
,majrrsm;rS m
ysuf p D ; oG m ;onf h
ae&mrsm;tpm;xk;d jyefvnfpu
dk yf sK;d
EkdifaMumif; od&onf/
]]ausmufwcH g;NrKd Ue,frmS pyg;pku
d v
f ,f
{uESpfodef;avmuf&SdwJhtxJu v,f
{u ESpfaxmifavmufyJa&BuD;epfjrKyfcJh
wmyg/ tJ'{D uESpaf xmifrmS vnf; trSef
wu,fv;Hk 0ysupf ;D oGm;cJw
h mu 761 {u
om&Sdygw,f/ a&BuD;epfjrKyfcsdefu pwif
pku
d yf sK;d ptcsed q
f adk wmh pyg;yifawGu tyif
Bu;D awGr[kwb
f ;l ? tyifi,fav;awGyg/
'gaMumifh jyefpkdufcsdefrDw,f/ aemufNyD;
tcka&epfjrKyw
f aYJ e&mawGu ESppf Ofjzpfae
usae&mawGrmS jzpfwmyg/ ysupf ;D oGm;wJh
v,fawGrSm tcsKdUu xkdif;okH;v?
oufwrf;wkpd yg;rsK;d awGeYJ tpm;xk;d pku
d yf sK;d

aeMuwmvnf;&Sw
d ,f/ 'gaMumifh NrKd Ue,f
twGuf pyg;txGufEIef;ukd rxdckdufEdkif
ygbl;}} [kausmufwHcg;NrdKUe,f tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;wifaY usmv
f iG u
f qufvufajymjy
onf/
ausmufwHcg;NrdKUe,ftwGif; a&BuD;
epfjrKycf o
hJ nfv
h ,f,majrrsm;udk yJc;l wkid ;f
a'oBu;D tpk;d &tzGUJ \tpDtpOfjzifh xdcu
dk f
rItenf;ti,f&Sdaom v,f,majrrsm;
twGuw
f pf{uvQif aiGusyf 6000 EIe;f ?
ysupf ;D oGm;cJo
h nfh v,f,majrrsm;twGuf
wpf{uvQif aiGusyf 12000 EIef;jzifY
yHYykd;ulnDay;cJhonf/
,ckESpf pkdufysKd;&moDtwGuf EkdifiH
awmfrS pyg;wpf{uvQif aiGusyf wpfoed ;f
EIe;f xkwaf cs;ay;cJo
h nft
h jyif or0g,r
toif;pkrsm;tzJUG tpnf;uvnf; toif;0if
v,form;rsm;tm; wpf{uvQif aiGusyf
wpfoed ;f EIe;f xkwaf cs;ay;cJah Mumif; od&
pyg;pdkufcif;wpfcif;udk awGU&pOf/
a&T'kHom;
onf/

oDv0grS qefpyg;wifydkY a&mif;csrnfUqdyfurf; 2016 ckESpfwGif tNyD;wnfaqmufrnf

&efukef

pufwifbm

14

jrefrmhqefukd a&vrf;aMumif;rSwpfqifh
jynfyodkYwifydkYEdkif&ef oDv0gtxl;pD;yGm;
a&;Zkef qefpyg;oD;oefo
Y akd vSmifxm;&SNd y;D
oabFmBu;D rsm;qdu
k u
f yfum wifyaYkd &mif;cs
Edkifrnfhqdyfurf;udk 2016 ckESpftwGif;
wnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif; jrefrmh
v,f,mpD;yGm;a&;trsm;ydik af umfyakd &;&Si;f
ukrP
v
D rD w
d uf (MAPCO) rS OD;aqmif

TefMum;a&;rSL; OD;&Jrif;atmifu ajym

onf/
tqdkygqdyfurf;rSm tuGuftrSwf
(28)jzpfNy;D v,f,mxGuu
f ek rf sm;wifyrYkd I
twGuf qdyu
f rf;wnfaqmuf&efurk P
D
av;ckudk wif'gwGifyPmra&G;cs,fxm;
aMumif; od&onf/
vuf&adS &G;cs,x
f m;onfh ukrP
aD v;ck
rSm awmifu&kd ;D ,m;? a[mifaumif? wkwf

ESifh pifumylEdkifiHrsm;&Sd tajcpdkuf wnf

aqmufa&;ukrPDrsm;jzpfonf/
]]Edik if w
H umu jrefrmhqefvm0,fwhJ
tcgrSm qdyu
f rf;us,u
f s,rf &Sw
d t
hJ wGuf
ypnf;xm;vdkYr&wm&,f? jynfyudkwifydkY
&mrSm wefcsed t
f ajrmuftjrm;o,faqmif
&r,fh qdyu
f rf;r&Sw
d t
hJ wGuf jrefrmhqefukd
a&aMumif;uwify&Ykd if ukeu
f sp&dwjf rifrh m;
wmawGudk ajz&Sif;NyD;om;jzpfwJhtjyif

wefcsed t
f ajrmuftjrm;odak vSmifxm;Edik f
wJh v,f,mxGuu
f ek af wGtwGuf tqif
ajyaprSmjzpfygw,f}} [k if;u qufvuf
ajymMum;onf/
,if;qdyfurf; wefcsdefoHk;aomif;&Sd
oabFmrsm; qdu
k u
f yfomG ;vmEdik rf nfjzpfNy;D
qefpyg;udk a&vrf;aMumif;rSwpfqifh
wGiu
f s,pf mG wifyv
Ykd mEdik rf nfjzpfaMumif;
vif;opf
od&onf/

jrefrmEdkifiH
tif*sifeD,mtoif;rS
*syefynmawmfoifqk
ig;qkay;tyfrnf
&efukef

armfawmf,mOfppfaq;a&;vkyfief;rsm; yk*vduvkyfudkifcGifU &awmUrnf

&efukef

pufwifbm

14

ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;
XmerSaqmif&Gufvsuf&S donfh armfawmf
,mOfppfaq;a&;vkyif ef;rsm;udk yk*v
u
d rS
vkyu
f ikd cf iG &hf awmhrnfjzpfaMumif; uke;f vrf;
ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerS od&
onf/
u-n-e rS aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
armfawmf,mOfppfaq;a&;vkyif ef;rsm;udk
yk*v
u
d odYk vTaJ jymif;vkyu
f ikd cf iG jhf yKomG ;rnf

jzpf&m,if;okYd vTaJ jymif;ay;vku

d yf gu ,mOf
ykid &f iS rf sm;taejzifh armfawmf,mOfvikd pf if
oufwrf;wk;d aqmif&u
G &f mwGif yk*v
u
d
tzGJUtpnf;rsm;u ppfaq;rIrsm; jyKvkyf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]yk*v
u
d u@&JU pdw0f ifpm;rItay:rl
wnfNy;D wif'gac:oGm;rSmyg/ wifjyvmwJh
tcsut
f ay: ueOD;a&G ;cs,Nf y;D &if aemuf
qH;k tqifw
h if'gac:rSmyg/ 'DEpS rf ukecf if
vkyzf &Ykd nf&,
G x
f m;ygw,f}} [k u-n-e rS

wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
ueOD;0ifa&mufvyk u
f ikd rf nfh ukrP
D
rsm;taejzifh EdkifiHwumtqifh pHEIef;
owfrw
S cf surf sm;ESihf udu
k n
f &D rnfjzpfNy;D
oHk;pGJrnfhenf;ynm? pufypnf;rsm;onf
vnf; *syef? awmifudk&D;,m;ESifh Oa&my
Edik if rH sm;rS ypn;f rsm;jzpf&efvt
kd yfaMumif;
od&onf/
jynfwiG ;f pD;yGm;a&;ukrP
rD sm;taejzifh
0ifa&mufvyk u
f ikd &f mwGif Edik if jH cm;ukrP
D

rsm;ESiehf nf;ynmyl;aygif;aqmif&u
G Ef idk &f ef
yl;wGaJ qmif&u
G rf nfh jynfyukrP
\
D tajc
taeudk yl;wGw
J ifjy&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
,if;vkyif ef;udk &efuek Nf rKd Utygt0if
uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme
vufatmuf&dS wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
Hk;rsm;tm;vHk; vkyfudkifcGifh&&Sdrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(449)

tBudrf(50)ajrmuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJYaehudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifU

&JwyfzGJY0if 59 OD; rHk&GmjynfolYaq;HkBuD; aoG;vSL'gef;
qm;vif;BuD;

pufwifbm

14

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdik f

qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f vufyaH wmif;awmif
aMu;eDprD u
H ed ;f e,fajr vHNk cKH a&;wm0ef
rsm;udx
k rf;aqmifvsu&f adS om trSw(f 28)
&Jwyf&if;rS &JwyfzGJU0if 59 OD;onf
atmufwdkbm 1 &ufwGif usa&mufrnfh
tBurd (f 50)ajrmuf jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG aeYukd
BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh ,refaeY
eHeuf 9 em&Du rHk&GmjynfolYaq;HkBuD;&Sd
trsK;d om;aoG;vSLbPfXme aoG;vSL'gef;
cJhaMumif; od&onf/(0JyHk)
]]tBurd (f 50)ajrmuf a&T&wk&w
J yfzUJG aeYukd
BuKd q*kd P
k jf yKaomtm;jzifah oG;vSL'gef;ay;
wmyg/ tpuawmY wyfzGJU0if 50 uyJ

9.indd 1

vSLr,faygY/ aemufawmh vSLcsifwJY

wyfzGJU0ifawGu qEjyKvmwmaMumifh
59 OD;jzpfoGm;&wmyg}} [k trSwf(28)
&Jwyf&if;rS wyf&if;rSL;'kwd,&JrSL;BuD;
rsKd;0Pu ajymonf/
tvm;wlppfuikd ;f NrKd U jynfoaYl q;HBk u;D
pufwifbm 12 &uf eHeuf 9 em&Du
ppfudkif;NrdKUtrSwf(16) &Jwyf&if;rS &Jwyf
zGJU0if 108 OD;? rdom;pk0if 11 OD;ESifY
ppfuikd ;f cdik &f w
J yfzUJG rS wyfzUJG 0if 135 OD;?
rdom;pk0if 12 OD;wdkYuvnf; pkaygif;
tBurd (f 50)ajrmuf jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG aeY
udBk uKd q*kd P
k jf yKaomtm;jzifh aoG;vSL'gef;
cJYaMumif; od&onf/
(451)

pufwifbm

14

jrefrmEdkifiH tif*sifeD,mtoif;rS
Japanese Grant Aid For Human
Resource Development Scholarship
(JDS) (2015-2016) tpDtpOfjzifh ynm

awmfoifqk ig;qkukd ay;tyfcs;D jri rhf nfjzpf

aMumif; od&onf/
tqdyk g ynmawmfoifqk ig;qktwGuf
avQmufvmT rsm;udk pwifac:,laeNyjD zpfNy;D
ynmawmfoifqk&&dSolrsm;tm; toGm;
tjyefav,mOfp&dwf? aexdkifp&dwfESifh
pm;aomufp&dwfwdkYudk
*syeftpdk;&rS
wm0ef,al y;tyfcs;D jri rhf nfjzpfaMumif; od&
onf/
avQmufxm;vdo
k rl sm;taejzifh jrefrm
EdkifiHom;jzpf&efvdktyfNyD; oufqdkif&m
bmom&yftvdkuf BE bGJU&&SdNyD;ol
odkYr[kwf ME (jynfwGif;) bGJUvGefwuf
a&mufaeol odrYk [kwf ME bGUJ (jynfwiG ;f )
&&SdNyD;olrsm;avQmufxm;EdkifaMumif; od&
onf/
toufuefo
Y wfcsut
f & 2015 ckEpS f
{NyD 1 &ufwGif touf 22 ESpfjynfh
touf 40 atmuf&Sd&rnfjzpfonf/
avQmufxm;olonf jrefrmEdik if t
H if*sief ,
D m
toif;0ifjzpf&efvdktyfNyD; ynmoif
umvNyD;qHk;atmifjrifvQif jrefrmEdkifiH
odkY jyefvm rlvukrPD ? tzGJUtpnf;
jyefvnfvyk u
f ikd Ef ikd o
f jl zpf&rnf/ ynmoif
qkavQmufvTmrsm;udk pufwifbm 25
&ufaemufq;kH xm;um jrefrmEdik if t
H if*sif
eD,mtoif;H;k odYk ay;ydaYk vQmufxm;&rnf
jzpfNyD; tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-095141322 odYk qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Edik f
aMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

9/14/2014 9:08:30 PM

10 jynfwGif;owif;

15-9-2014

EdkifiHawmforwrS
&nf&G,fonfh trsKd;om;tqihf tpDtpOfrsm;xm;&SdrIudk ckdifrmvmap&ef oufqdkifoltm;vHk;u yl;aygif;
aqmif&Guf&ef oEd|mefcsrSwfrIudkvnf; azmfjy&ma&mufaMumif; awGU&Sd&ygonf/
'Dru
dk a&pDqo
dk nfrmS Edik if o
H m;rsm;u if;wk\
Yd vlrb
I 0ESiyfh wfoufaom qH;k jzwfcsurf sm;wGif wef;wl
ajymqkdcGihf&&SdEkdifonfh tkyfcsKyfrIyHkpHwpfckyifjzpfygonf/ a&S;,cifrSp vufcHxm;aom 'Drkdua&pD\
ta&;Bu;D aom oabmpku
d v
f uPmrSm nDrQrEI iS fh vGwv
f yfryI ifjzpfygonf/ 'Dru
dk a&pDudk usio
fh ;kH aom
EkdifiHawmf\ tjrihfqHk;tmPmonf jynfolrsm;u ykdifqkdifMuojzihf jynfolrsm;\ pnf;pepf&SdpGm yg0if
aqmif&GufrIonf tvGefta&;BuD;aom tcsufwpfcsufyifjzpfygonf/
'Dru
dk a&pDEiS t
fh nD tkycf sKyrf q
I o
dk nfrmS trsm;jynfow
l \
Ydk b0wGif a&G;cs,Ef idk rf rI sm;pGm&Sad p&ef aqmif&u
G f
ay;Edkifa&;ESihf wnfNidrfat;csrf;a&;ESihf vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;tp&SdonfwkdYyg0ifonfh jynfolwdkY\
vkdtyfcsufrsm;ESihf vkdtifqErsm;ukd jznfhqnf;aqmifMuOf;ay;Ekdifonfh pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;vkyfief;pOf
rsm;udk aqmif&u
G af y;jcif;om jzpfygonf/ ,if;odaYk qmif&u
G &f mwGif Ekid if aH wmfEiS fh jynfot
l Mum; tjyeftvSef
,HkMunfrIESihf em;vnfrIwkdYjzihf [efcsufnDnD aqmif&Guf&efvkdtyfygonf/
jrefrmEkid if o
H nf 'Dru
dk a&pDqo
D Ykd ckid rf maomqH;k jzwfcsuf &nfreS ;f csujf zihf avQmufvrS ;f cJo
h nfh oH;k ESpf
wmumvtwGi;f odomxif&mS ;onhf atmifjrifrrI sm;&&Scd NhJ y;D aemuf ,cktcg 'Dru
kd a&pDtwGuf tajccH
G f
tkwjf rpfcikd rf mvmap&ef &nf&,
G o
f nhf wwd,tqihf t&Sed t
f [kejf ri w
fh ifrI (Third Wave) udk aqmif&u
vsu&f ydS gonf/ uReaf wmfet
YJ wl jyKjyifajymif;vJa&; vkyif ef;pOfrsm;rSm wpdu
k rf wfrwf BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
aeMuolrsm;taeeJY Edik if aH &;ajzavQmrh rI sm;eJY Edik if aH &;,Ofaus;rIopfrsm; touf0if&iS o
f efa&;wdu
Yk kd cdik rf mwJh
oE|d mefcsaqmif&u
G af ejcif;[m jynfov
l x
l w
k pf&yfv;kH tusK;d cHpm;&jcif;udk t"duxm;wJh Edik if aH &;apwemrSef
oufoufjziho
f m vkyaf qmifaejcif;jzpfygw,f/ 'Dru
dk a&pDtoGiu
f ;l ajymif;rIjzpfpOfwiG f awGUBuKH aeMu&

ajymif;vJvmonfUacwfpepfESifUtnD
aus;vufa'ozHG h NzdK;a&;Oya'
a&;qJGaqmif&Gufvsuf&Sd
aejynfawmf

pufwifbm

14

aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;

Xme
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk
,aeY eHeuf 9 em&DwGif arG;jrLa&;? a&
vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBuD;Xme pkaygif;cef;rusif;y&m
'kwd,0efBuD; OD;wifaiGu trSmpum;
ajymMum;&mwGif Edik if aH wmfjyKjyifajymif;vJ
a&;aqmif&Guf&m jynfolrsm;yl;aygif;
yg0ifonhf pDrcH efcY rJG pI epfut
kd ajccHusonhf
NrKd Ue,ftqihrf sm;wGif ajymif;vJusio
hf ;kH cJh
onhftwGuf jynfolrsm;&JUqE? vdktyf
csurf sm;udyk rkd jkd znhq
f nf;ay;Edik cf NhJ y;D jynfol
wdkYESihfwdkufdkufxdawGUaqmif&GufEdkif&ef
tpd;k &tzGUJ qyfaumfrwDrsm; zGUJ pnf;aqmif
&Gucf yhJ gaMumif;? aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;
ESifh qif;&JraI vQmch sa&;vkyif ef;rsm;onf
ajymif;vJvmonhaf cwfpepfEiS fh udu
k n
f rD I
&SNd y;D yg0ifoifo
h rl sm;tm;vH;k u@pHrk yS g0if
aeonfukd awGU&S&d rnfjzpfygaMumif;? Edik if H
awmf\ OD;pm;ay;vkyfief; 7 &yfwGif
aomufo;kH a&&&Sad &;udk rdrw
d rYdk w
S m0ef,l

aqmif&u
G &f rnht
f avsmuf oef&Y iS ;f aom
aomufoHk;a&&&Sda&; aqmif&Gufay;&ef
ta&;BuD;ygaMumif;? axmifpkESpfzGHUNzdK;rI
&nfrSef;csuf MDGs rsm; jynfhrDapa&;
aqmif&u
G af y;&ef? oef&Y iS ;f aomaomufo;kH
a&&&Sdjcif;jzihf a&aMumifhjzpfonhfa&m*g
rsm;uif;a0;Ny;D jynfow
l \
Ykd use;f rma&;ESifh
ywfoufonhfTef;udef;rsm; wdk;wufEdkif
H jzpfrS vGwaf jrmuf
rnft
h jyif LDC Edik if t
Ekdifa&;ESihfvnf; qufpyfaeygaMumif;?
ajymif;vJvmonfh acwfpepfESihftnD
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;Oya'xkwfjyef
Edik af &;twGuf a&;qGaJ qmif&u
G v
f su&f &dS m
ajrjyifwGif vufawGUtaumiftxnf
azmfaqmif&Guf&m ndEIdif;aygif;pyf&ef
vdt
k yfcsurf sm;? jznho
f iG ;f jyifqifoiho
f nhf
tcsufrsm;udkvnf; tBuHjyKay;Mu&ef
jzpfaMumif;rSmMum;onf/
xdaYk emuf TeMf um;a&;rSL;csKyEf iS fh wdik ;f
a'oBuD;^jynfe,frsm;rS OD;pD;rSL;rsm;u
vdt
k yfcsurf sm;udk wifjycJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

onhf pdefac:rIrsm;? tcGihftvrf;rsm;ESihf vli,frsm;yg0ifaqmif&Guf&rnhf ta&;ygonhftcef;u@udk

rD;armif;xdk;azmfjy&ef &nfoefum ,ckESpftjynfjynfqdkif&m 'Drdkua&pDaeY\ OD;wnfcsuftjzpf ]]'Drkd
ua&pDazmfaqmifa&; vli,frsm;0kid ;f 0ef;aqmif&u
G af y;}}? ]]Engaging Youth on Democracy}} [laomacgif;pOf
jzihf usi;f y&jcif;jzpfygonf/ urmv
h Ol ;D a&\ig;yHw
k pfyrkH mS touf 15 ESprf S 25 ESpt
f wGi;f &Sad omvli,frsm;
jzpfygonf/ vli,frsm;onf tem*wfzUHG NzK;d wk;d wufrt
I pDtpOfrsm;ESifh 'Dru
dk a&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&;rsm;
twGuf t"duusaomtcef;u@rS yg0ifaeonfjzpf&m vli,fO;D a& 16 oef;&Sad om uReaf wmfwEYdk idk if \
H
tem*wfzUHG NzK;d wd;k wufrrI sm;onf tqkyd gvli,frsm;tay:wGif rsm;pGmwnfraDS eygonf/ xdaYk Mumihv
f nf;
Ekid if aH wmf'rD u
dk a&pD wnfaqmufa&;vkyif ef;pOfrsm;wGif vli,frsm;pGr;f &nfjynf0h pGm yg0ifaqmif&u
G Ef idk &f ef
uif;axmuftzGUJ rsm; zGUJ pnf;avhusiafh y;jcif;ESifh bufpx
kH ;l cReaf omausmif;om; vli,fv&l ,
G rf sm;ukd pcef;oGi;f
avhusiafh y;jcif;rsm;ukd aqmif&u
G v
f su&f o
dS nft
h jyif wwd,tqihf t&Sed t
f [kejf ri w
fh ifrv
I yk if ef;pOfwiG v
f nf;
vli,fbufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;rsm;udk xnfhoGif;taumiftxnfazmfvsuf&Sdygonf/ 'Drkdua&pD
tavhtusihfjzpfaomtpktzGJUjzihf pkaygif;aqmif&Gufwwfjcif;? wm0efodrI? ukd,fwkdifwm0ef,lrIrsm;jzihf
vlt
Y zGUJ tpnf;tusK;d ukd 0kid ;f 0ef;aqmif&u
G w
f wfjcif;wku
Yd v
kd nf; vli,fxt
k wGi;f xGe;f um;vmap&ef jyKpk
ysKd;axmifay;vsuf&Sdygonf/
wkdif;&if;om;jynfoltaygif;wkdYcifAsm;,aeYusi;f yonfh tjynfjynfqidk &f m'Dru
dk a&pDaeY tcgor,wGif jrefrmhvil ,fxrk sm;tygt0if jynfol
wpf&yfvHk;u 'Drkdua&pD EkdifiHawmfBuD;tjzpf wnfaxmifaecsdefwGif tjyeftvSefem;vnfrI? ,HkMunfrI?
oabmxm;Bu;D rIrsm;tajccH yGiv
hf if;pGm nEd idI ;f aqmif&u
G jf cif;jzihf Ekid if aH wmf\'Dru
dk a&pDjyKjyifajymif;vJ
a&;vkyfief;pOfrsm;wGif wuf<upGmyg0ifMu&efESihf 'Drkdua&pDta&;wGif vli,frsm;yg0ifEkdifa&;wkdYudkvnf;
wkd;jrihfvkyfaqmifoGm;Muyg&ef tm;ay;wkdufwGef;vkduf&ygonf/

NrdK h jy? aus;&GmzHG h NzdK;wdk;wuf&ef NrdK hrdNrdK hzrsm;? Xmeqdkif&mrsm;

aygif;pyfaqmif&Gufa&;onfta&;BuD;
aejynfawmf pufwifbm 14

orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;pd;k ode;f ESifh OD;wifEidk o
f ed ;f wdu
Yk
Edik if aH wmf\ vuf&adS qmif&u
G v
f su&f o
dS nfh
tajctaersm;ESipfh yfvsO;f NrKd Ue,ftqihf
aumfrwD0ifrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;tm; awGUqHk
&Sif;vif;yGJudk ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif
rif;bl;cdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifp0k efBu;D
OD;pd;k ode;f u Edik if aH wmftpd;k &onf jynfol
ua&G;cs,x
f m;onhf tpd;k &jzpfonht
f m;
avsmpf mG jynfoAl [djk yKaqmif&u
G v
f su&f dS
ygaMumif;? jyKjyifajymif;vJa&;aqmif&u
G f
&mwGif jynfot
Yl pd;k &jzpf&ef Ekid if aH &;pepf
omru pD;yGm;a&;pepfukd jyKjyifajymif;vJ&
rnfhtjyif tkyfcsKyfa&;u@udkyg jyKjyif
ajymif;vJMu&rnfjzpfNy;D 'Dru
kd a&pDpepfEiS fh
vdkufavsmnDaxG&Sdap&ef t&mtm;vHk;
udkjyKjyifajymif;vJMu&rnfjzpfygaMumif;?
rdrw
d t
Ykd m;vH;k \ pdwaf epdwx
f m;udv
k nf;
jyKjyifajymif;vJ&rnfjzpfaMumif;? pD;yGm;a&;
u@zGHUNzdK;wdk;wuf&ef yk*vdutcef;
u@udkvnf; jrihfwifay;&rnfjzpfyg
aMumif;? jyKjyifajymif;vJa&;aqmif&Guf
&mwGif t"dutusq;kH onf oef&Y iS ;f onhf
tpdk;&? aumif;rGefonhftkyfcsKyfa&;pepf
yifjzpfygaMumif;? vGwv
f yfpmG qExw
k af zmf
cGi&fh &dS rnf? vGwv
f yfpmG a&;om;xkwaf zmf
ajymqdkcGihf&Sd&rnfjzpfNyD; if;wdkYESihftwl
todynmjrifrh m;rI? wm0ef,rl EI iS w
hf m0efcH
rIwyYkd g ,SOw
f yJG gvm&rnfjzpfygaMumif;?
jynfolua&G;cs,fxm;onhftpdk;&onf

jynfoEl iS efh ;D uyfpmG awGUqHNk y;D jynfow

l \
Ykd
tcuftcJrsm;udk ajz&Si;f ay;&ef vdt
k yfyg
aMumif;? wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;NyD;
'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfjzpfvm&ef tem*wf
rsK;d qufopfrsm;twGuf tajccHtw
k jf rpf
aumif;rsm; csrSwfay;&rnfjzpfaMumif;?
jynfoAl [djk yKtyk cf sKyaf &;pepfjyKjyifajymif;
vJ&mwGif yDjyifpmG ajymif;vJEikd &f ef &yfuu
G ?f
aus;&GmESihf NrdKUe,ftaxmuftuljyK
aumfrwDrsm;tygt0if wufa&mufvm
onhjf ynforl sm;yg yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G f
Mu&rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;wif
Edkifodef;u rauG;wdkif;a'oBuD; ,cif
uxuf
ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufaeonfudk
awGUjrifae&ygaMumif;? pdu
k yf sK;d xkwv
f yk rf I
tweftoihw
f ;kd wufvmonfukd a&mif&h J
raebJ ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wufonht
f cGit
fh vrf;
ud&k mS azGMu&rnfjzpfygaMumif;? 'Dru
dk a&pD
tkyfcsKyfa&;pepfjyKjyifajymif;vJ&mwGif
jynfolESihf&if;ESD;pGmawGUqHkNyD; wpfOD;ESihf
wpfO;D ? wpfzUJG ESiw
fh pfzUJG tjrifcsi;f zvS,f
a&;onfta&;BuD;ygaMumif;? vdktyfrI
qErsm;ESiw
fh m0efay;cdik ;f ap wm0ef,rl I
rsm;wGif tjrifrwlygaMumif;? xdaYk Mumihf
tjrifzvS,af &;onfta&;Bu;D ygaMumif;?
tjrifwn
l ED ikd &f ef aygif;pyfnEd idI ;f Mu&rnf
jzpfygaMumif;? vl? aiGaMu;? ypn;f rsm;udk
xda&mufpGmpDrHcefYcGJ&efESihf todynm?
twwfynmESihf enf;ynmuRrf;usif
onhf vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm;&&Sad &;
onf ta&;Bu;D ygaMumif;? NrKd Ujy? aus;&Gm
zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef NrKd UrdNrKd Uzrsm;? Xmeqdik &f m

rsm;aygif;pyfaqmif&u
G af &;onf ta&;Bu;D
ygaMumif;? jynfolA[dkjyKpepfzGHUNzdK;&ef?
jynfolyg0ifonhf pDrHcefYcGJrIyHkoPmefudk
vufawGUususu;l ajymif;&ef vdt
k yfyg
aMumif;? a'owpfckzGHUNzdK;wdk;wuf&ef
Xmeqdkif&mtkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;
ESihf yk*vduu@rsm;zGHUNzdK;wdk;wuf&ef
ta&;BuD;ygaMumif;ajymMum;onf/
,if;aemuf rif;bl;cdkiftwGif;&Sd
NrdKUe,frsm;rS taxmuftuljyKaumfrwD
Ou|rsm;u rdrw
d aYdk 'oqdik &f mvdt
k yfcsuf
rsm;udk &Sif;vif;wifjy&m jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;u jyefvnfaqG;aEG;Muonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk wdik ;f a'oBu;D
0efBu;D csKyf OD;bke;f armfa&T? wdik ;f a'oBu;D
vTwaf wmfOu|? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? wdik ;f
a'oBuD;0efBuD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;? rif;bl;cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,f
pDrHcefYcGJrIaumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?
NrdKUrdNrdKUzrsm;? NGO tzGJUtpnf;rsm;?
zdwfMum;xm;onhf{nhfonfawmfrsm;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
rGe;f vJyG ikd ;f wGif yckuL NrKd U jynfom,m
cef;r jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;?
OD;wifEikd o
f ed ;f wdu
Yk cdik t
f qihXf meqdik &f m
wm0ef&Sdolrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;? yckuLcdkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS
NrKd UrdNrKd Uzrsm;? taxmuftuljyKaumfrwD
Ou|rsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;rS
wm0ef&o
dS rl sm;tm;awGUqHNk y;D Edik if aH wmf\
vuf&adS qmif&u
G v
f su&f o
dS nhf tajctae
rsm;ud&k iS ;f vif;aqG;aEG;cJo
h nf/(owif;pOf)

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD; wkwfEdkifiHodkhxGufcGm

aejynfawmf pufwifbm 14
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihfaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifaiG
aus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;
ajymMum;pOf/

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
w&m;ol B uD ; OD ; atmif a Zmf o d e f ; onf
wkwfjynfolYorwEdkifiH eefeif;NrdKUwGif
pufwifbm 16 &ufrS 17 &uftxd usi;f y

rnhf ]]wkw-f tmqD,w

H &m;rQwrIqikd &f m
zdk&rf}}odkYwufa&muf&ef ,aeYrGef;vGJ 2
em&D rdepf 50 wGif avaMumif;c&D;jzihf
xGufcGmoGm;onf/
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf

w&m;olBuD;ESihftzGJU0ifrsm;tjzpf &cdkif
jynfe,fw&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D csKyf
OD;ausmuf? ucsijf ynfe,f w&m;vTwaf wmf
w&m;olBuD; a':NyHK;NyHK;at;wdkY vdkufyg
oGm;aMumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11

15-9-2014

cgumbdk&mZDrS
awmifxyd o
f w
Ykd ufa&mufcahJ om awmif
wuftzJGU0ifESpfOD;ESifh qufoG,frIr&&Sd
awmhbJ pufwifbm 3 &uftxdapmifh
qkid ;f Ny;D aemuf jyefvnfxu
G cf mG cJ&h m w[kef
'rf;aus;&GmodkY pufwifbm 9 &ufwGif
jyefvnfa&muf&SdcJhonf/
awmifwuftzJGU0ifESpfOD;aysmufqHk;rI
tm;odvQifodcsif; pufwifbm 4 &uf
eHeuf 7 em&DwiG f &SmazGu,fq,fa&;ESihf
qufoG,fa&;taxmuftulay;Ekdifa&;
twGuf aemifrGef;wGifa&muf&Sdaeaom
e,fajrcHwyfrS wyfzUGJ wpfzUGJ tm; yefeef;'if
odaYk pvTwcf o
hJ nf/ pufwifbm 6 &ufwiG f
wyfrawmf&[wf,mOfwpfpif;tm; &SmazG
u,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf
Edik &f eftwGuf ylwmtdo
k aYkd pvTwcf o
hJ nf/
&moDOwkaumif;rGefcsdef pufwifbm
11 &ufwiG f wyfrawmf&[wf,mOfjzifh
e,fajrcHwyfrS qufo,
G af &;ppfonfrsm;?
av,mOfq?D pm;eyf&u
d m ESihf u,fq,fa&;
ypn;f rsm;wifaqmif ylwmtdrk S yefeef;'if
odyYk aYkd qmifay;Edik cf o
hJ nf/ pufwifbm 12
&ufwiG f wyfrawmf Y-8 o,f,yl aYkd qmif
a&;av,mOfjzifhvnf; av,mOfqDrsm;?
u,fq,fa&;taxmuftulypn;f rsm;ESihf
pm;eyf&dumrsm;tm; &efukefrS ylwmtdk
odkYydkYaqmifay;cJhonf/ pufwifbm 13
&ufwiG f wyfrawmf&[wf,mOfjzifh &SmazG

a&;ESifh u,fq,fa&;ypnf;rsm;? pm;eyf

&dum rsm;wifaqmif ylwmtdrk S yefeef;'if
odkY xyfrHydkYaqmifcJhaomfvnf; &moDOwk
qkd;&Gm;rIaMumifh qif;oufr&ojzifh
ylwmtdkokdY jyefvnfqif;oufcJh&onf/
,aeYeHeuf 10 em&DwGif &SmazGu,f
q,fa&;ESihf qufo,
G af &;taxmuftul
aqmif&Gufvsuf&Sdaom e,fajrcHwyfESifh
G f
tajcjyKpcef; (Base Camp) rSjyefvnfxu
cGmvmonfh awmifwuftzJUG 0ifajcmufO;D
wdo
Yk nf *0dik &f mG ajrmufbuf 4 rkid cf eft
Y uGm
wGif yl;aygif;EdkifcJhNyD; tqkdygawmifwuf
tzJGUtm;vHkNcHKpdwfcs&aomyefeef;'ifodkY
jyefvnfydkYaqmifay;vsuf&Sdonf/
aysmufq;kH aeonfh awmifwuform;
ESpfOD;tm; tjrefqHk;&SmazGEdkif&eftwGuf
wyfrawmftaejzifh a'otmPmydik t
f zJUG
tpnf;rsm;? obm0ac:oHazmifa';&Si;f rS
wm0ef&Sdolrsm;? awmifwuftzJGU0ifrsm;?
xl;azmifa';&Si;f ESihf xl;ukrP
rD sm;tkypf rk S
wm0ef&o
dS rl sm;? Ekid if w
H umtzJUG tpnf;rsm;?
e,fajrcHuRrf;usifolrsm;ESifhyl;aygif;
o,f,yl aYkd qmifa&;&[wf,mOf? o,f,l
ydaYk qmifa&;av,mOfEiS hf e,fajrcHwyfrsm;
tm;toHk;jyKum &SmazGu,fq,fa&;?
qufo,
G af &;ESit
hf axmuftulypn;f rsm;
axmufyyhH aYkd qmifa&;wkw
Yd iG f yl;aygif;yg0if
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/
(100)

aysmufqHk;aeonfhawmifwuform;ESpfOD;tm; &SmazGu,fq,fa&;twGuf wyfrawmf

o,f,lydkYaqmifa&;av,mOfwGif vdktyfonfrsm;jyifqifaqmif&GufMupOf/

a&wkdufpm;rIaMumifUysufpD;vsuf&Sdaom uwfxkduf-0rfausmif;um;vrf;tm;
jyKjyifaqmif&Gufay;
aejynfawmf

pufwifbm

14

&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) usKdif;wHkNrdKU
e,f 0rfausmif;aus;&GmwGi;f &Sd uwfxu
dk -f
0rfausmif;um;vrf; a&wku
d pf m;rIaMumihf
ysupf ;D aomae&mrsm;tm; pufwifbm 13
&uf eHeufyidk ;f u Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKyf
rS wyfrawmfom;rsm;ESifh Xmeqkid &f mwm0ef
&dSolrsm;pkaygif; vrf;ab;0J^,m a&
ajrmif;rsm; wkd;csJUjcif;ESihf ajrom;zdkYjcif;
vkyfief;rsm;tm; pkaygif;aqmif&GufcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;
ESifh Xmeqkid &f mwm0ef&o
Sd rl sm;pkaygif;a&wku
d f
pm;rIaMumifhysufpD;oGm;aom uwfxdkuf - 0rf
ausmif;um;vrf;tm;jyKjyifaqmif&Gufay;pOf/

o&ufNrdKYwGif jrefrmEkdifiHvlukeful;rI
wkdufzsufa&;aehtcrf;tem;usif;y
o&uf

pufwifbm

14

rauG;wkid ;f a'oBu;D o&ufckid f o&uf

NrKd U NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
kH;tpnf;ta0;cef;rwGif jrefrmEkdifiH
vlukeful;rIwkdufzsufa&;aeYtcrf;tem;
ukd ,refaeYeHeuf 9 em&Duusif;y&m
ckid v
f u
l ek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;tzGUJ
Ou|? ckid t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;awZmatmif
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf jrefrmEkdifiHvlukeful;rI
wku
d zf suaf &;vkyif ef;pOfrsm;ESiyhf wfouf
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU? vlukeful;rIwm;qD;
umuG,Ef rdS ef if;a&;t& o&ufckid f ckid f

&JwyfzUJG pdwrf S aqmif&u

G af eonfv
h yk if ef;
pOfrsm;tm; 'kwd,&Jtkyfjrwfaemifpkd;u
vnf;aumif;? umuG,w
f m;qD;ESrd ef if;a&;
Oya'rsm;ukd NrKd Ue,fw&m;olBu;D a':&D&cD if
u vnf;aumif; aqG;aEG;a[majymMu
onf/
xkaYd emuf jrefrmEkid if v
H u
l ek u
f ;l rIwm;qD;
ESrd ef if;a&;aeYtxdr;f trSwf pmpDpmuk;H NyKd if
yGw
J iG f qk&&SMd uonfh txufwef;? tv,f
wef;tqifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;ukd
wm0ef&SdoltoD;oD;u qkrsm;csD;jrifhcJh
aMumif; od&onf/
(768)

12 jynfwGif;owif;

e,l;a,mufNrdKYwGifusif;yrnfU jrefrm&if;ESD;jrKyfESHrI
jrifUwifa&;zkd&rfodkh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifU
xdyfwef;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; oGm;a&muf
aqG;aEG;rnf
&efukef

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolv
h TwfawmfOu| acgif;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGY J vmtdkEdkifiHodkhxGufcGm
&efukef pufwifbm 14

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolY
vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;acgif;aqmif
aomud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf vmtdjk ynfoYl
'Drdku&ufwpforwEdkifiH AD,ifusef;NrdKU
usi;f yrnhf tmqD,yH gvDrefrsm;\(35)Burd f
ajrmuf taxGaxGnDvmcHodkYwufa&muf
&efEiS fh cspMf unfa&;c&D;oGm;a&muf&ef ,aeY
rGef;vGJ 2 em&D 55 rdepfwGif avaMumif;
c&D;jzihf &efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyrf S
xGufcGmoGm;onf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolY
vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;acgif;aqmif
aom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; jynfaxmifpk
vTwaf wmf'w
k ,
d em,u jynfov
Yl w
T af wmf
'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm? &efukefwdkif;
a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;pdefwif0if;?
'kwd,Ou| OD;wifatmif? jrefrmEdkifiH
qdik &f m vmtdjk ynfo'Yl rD u
kd &ufwpforw
EdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr. Nilahath
SAYARATH ESihf jynfolYvTwfawmfHk;rS
wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynf

qdkif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMu
onf/(tay:yHk)
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoYl
vTwaf wmfOu|ESit
fh wl vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,rf sm;jzpfMuaom OD;vSjrihOf ;D ? a'gufwm
pd;k &if? OD;aZmfjrihaf z? OD;Gew
Yf if? OD;cifarmif&?D
OD;0if;oef;? OD;Gev
Yf idI ?f a':&D&jD rih?f a':jrihf
jrihpf ef;? jynfaxmifpv
k w
T af wmf;kH ESifh jynfoYl
vTwfawmfHk;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;vdkufyg
oGm;Muonf/
(owif;pOf)

urmhtarGtESpfoa&acw &mNrdK ah [mif;jywkduf MunfUI

aejynfawmf

pufwifbm

14

,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;at;jrifhMuLonf jynfNrdKU&Sd
ckid Ef iS Nhf rKd Ue,ftqifXh meqkid &f mrsm;? oa&
acw&mtarGtESpfxdef;odrf;apmifha&Smuf
a&;tzGJU0ifrsm;? oa&acw&mNrdKUa[mif;
twGif;&Sd aus;&Gmrsm;ESifh &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;? a'ocHrsm;tm; ,refaeY
eHeuf 8 em&DcGJu a&S;a[mif;okawoe
enf;ynmoifwef;ausmif;cef;r awGUqk
H
urmhtarGtESpfpm&if;0ifjzpfvmNyD;onfh
tm;avsmfpGm EkdifiHwumuusifhokH;vsuf
&Sdaom pHEIef;rsm;ESifhtnD xdef;odrf;apmifh

jynfwGif;owif; 13

15-9-2014

a&SmufoGm;&efvkdtyfaMumif;? 2015 ckESpf

'DZifbmvaemufq;Hk xm; aqmif&u
G &f rnfh
vkyfief;rsm;vnf;&Sdum 2018 ckESpftxd
yxr(5)ESpu
f mvtwGi;f aqmif&u
G &f rnfh
vkyif ef;rsm;vnf;&Sad Mumif;? 0efBu;D Xmersm;?
a'otkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;? a'ocHrsm;yg
yl;aygif;aqmif&u
G &f rnfjzpfNy;D aqmif&ef^
a&Smif&ef? Oya'ESit
hf nDvu
kd ef maqmif&u
G f
&efrsm;vnf;&Sdojzihf tqihfqihf&Sif;vif;
aqG;aEG; aqmif&GufMu&efjzpfygaMumif;?
Xmetvdu
k f yl;aygif;vdu
k ef maqmif&u
G af y;
jcif;jzihf ysLNrdKUa[mif;rsm;tm; urmhtarG
tESpfpm&if;0iftjzpf tpOftNrJwnfNrJ

atmif aqmif&Gufay;&ma&mufygaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf TeMf um;a&;rSL;csKyu
f qufpyf
0efBuD;Xmersm;rS a&wdk? a&&Snfyl;aygif;
aqmif&Gufay;&rnfrsm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
oa&acw&mjywdkufodkYoGm;a&mufMunhfI
Ny;D a'oqdik &f m {nfv
h rf;Teo
f ifwef;(9^
2014)rS oifwef;om;? oifwef;olrsm;tm;
tm;ay;pum;ajymMum;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL jynfNrdKU&Sd ckdifESifhNrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;? oa&acw&mtarGtESpfxdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJU0if

rsm;? oa&acw&mNrdKUa[mif;twGif;&Sdaus;&Gmrsm;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? a'ocHrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/

pufwifbm

14

trsK;d om;tusK;d pD;yGm;zGH NY zKd ;rIqidk &f m ajc

vSrf;opfwpf&yftjzpf jrefrmhpD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf ta&;ygaom
Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf wm0ef,rl &I adS om
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ukd jrefrmEkid if t
H a&muf
zdwaf c:Ekid &f ef tar&duefEidk if H e,l;a,muf
NrdKUwGif pufwifbm 23 &ufrS 25 &uf
txd usif;yoGm;rnfh jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrI
jrifhwifa&;zkd&rf (Myanmar Investment
Outreach Forum) ukd orwkH;0efBuD;
XmerSOD;aqmif jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
pD;yGm;a&;qkdif&m EkdifiHwumtzGJUtpnf;
rsm;ESifh yk*vduxdyfwef;pD;yGm;a&;vkyfief;
&Sifrsm; yg0ifonfh tzGJU0if 73 OD;jzifh
oGm;a&mufaqG;aEG;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&mzkd&rfwGif
jrefrmEkdifiHESifhywfouf tcef;u@
ckEpS cf u
k dk xnfo
h iG ;f aqG;aEG;oGm;rnfjzpf&m
jrefrmEkdifiHESifhywfoufaom IjrifokH;oyf
rIrsm;? Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS u
I @? pGr;f tif
u@? tajccHtaqmufttHzk UHG NzKd ;wk;d wuf
a&;u@? b@ma&;ESifhaiGaMu;u@?
[kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;u@
ponfhu@wkdYwGif &if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m
tcGifhtvrf;rsm;ukd t"duxm;aqG;aEG;
oGm;&efjyifqifvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdygzdk&rfokdY orwkH;0efBuD;Xme?
pGrf;tif0efBuD;XmeESifh [kdw,fESifhc&D;oGm;
vma&;vkyif ef;0efBu;D XmewkrYd S jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;ESifhtwl jrefrmhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wkd;wufrIqkdif&m EkdifiHwumtzGJUtpnf;
rsm;jzpfonfh US-Asean Business Council ?
Burma Border Projects ? US Chamber
of Commerce ? Myanmar American
Chamber ? Myanmar Tourism Marketing
tmqD,H 10 EkdifiHrS
aqmif&GufaeouJhokdY vuf&SdtcsdefwGif
jrefrmEkid if t
H aejzihf urmvSncfh &D;oGm;rsm;
tqifajyvG,fulacsmarmpGmoGm;vmEkdif
&eftwGuf e-Visa pepftm; pufwifbm
1 &ufrSpwifum cGifhjyKay;vkdufNyDjzpf
aMumif; od&onf/
xkduJhokdYcGifhjyKay;&mwGif EkdifiHaygif;
41 EkdifiHrSc&D;oGm;rsm;tm; cGifhjyKay;
cJhjcif;jzpfaMumif;? jrefrmEkdifiHwGif oHHk;
pku
d o
f nhf Ekid if rH sm;xJrS urmvSncfh &D;onf
trsm;qHk;vma&mufonhf EkdifiHrsm;tm;
pdppfcGifhjyKay;cJhjcif;jzpfaMumif;
od&
onf/
ADZmuif;vGwfcGifh&&Sdygu jrefrmEkdifiH
odkY uif;vGwfcGifhADZmjzihf vma&mufvnf
ywfolrsm;taejzihf 14 &uf (ESpfywf)
vnfywfcGihf&&SdrnfjzpfNyD; e-Visa jzihfvm
a&mufvnfywfygu wpfBurd v
f nfywfciG hf
tjzpf 28 &uftxd aexkid v
f nfywfciG &fh &Sd
rnfjzpfonf/ xkduJhokdY jyKvkyfaqmif&Guf
ay;jcif;rsm;aMumihf jrefrmEkid if o
H v
Ykd ma&muf
vnfywfonhf c&D;oGm;ta&twGufrSm

Committee ? Asia Development Bank ?

CSIS ? USTOA wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;

wufa&mufMurnfjzpfonf/
xdkYjyif pGrf;tifESifhydkYaqmifa&;qdkif&m
tajccHtaqmufttHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;
vkyfief;rsm;wGif &if;ESD;jrKyfESHrIwkd;jrifh&ef
a&eHESifhobm0"mwfaiGU pGrf;tifESifhowK
wl;azmfa&;vkyfief;qkdif&m tzGJUtpnf;
rsm;ESifh jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
vnf; aqG;aEG;Murnfjzpfonf/ yk*vdu
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jzpfonfh KBZ Group ? SP ? Herzfeld Rubin Meyer &
Rose? KWR International? Duane Morris? Tractus Asia? MSP/CAT? MPRL?
Parami Energy? City Mart? Delco Mining ? MAPCO ? Shwe Taung ? UMG ?
Telenor Group ? LatWar Group ? Supreme Group? Golden Rock Capital?
MCB? Solimar International ESifh Myanmar Airways International ponfv
h yk if ef;
rsm;rS wm0ef&Sdolrsm; vkdufygaqG;aEG;Mu
rnfjzpfonf/
tar&duefEdkifiHomru taemufEkdifiH
rsm;\ pD;yGm;a&;qkdif&mtcsuftcsma'o
jzpfaom e,l;a,mufNrdKUwGifaqG;aEG;rnfh
tqdkygpD;yGm;a&;zdk&rfonf jrefrmEkdifiHudk
tm&SEkdifiHrsm;Mum; &if;ESD;jrKyfESH&eftcGifh
tvrf;taumif;qHk;EdkifiHtjzpf azmfxkwf
jyooGm;rnfh tpDtpOfvnf;jzpfonf/
tqdkygtpDtpOfudk EkdifiHawmforwHk;
ESifh jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifwdkY
yl;aygif;um jrefrmEkdifiHrS ukrPDrsm;ESifh
EdkifiHwumqufoG,fa&;qkdif&m tBuHay;
tzG J U tpnf ; jzpf o nf h Peninsula Press
wkdY yl;aygif;pDpOfjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
,cifumvrsm;xuf ykdrdkumvma&muf
Ekid &f m jrefrmhc&D;oGm;vkyif ef;tm; aumif;pGm
taxmuftuljzpfapEkdifrnfjzpfaMumif;
c&D;oGm;vkyif ef;&Sirf sm;u oH;k oyfajymMum;
onf/
[dw
k ,fEiS cfh &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D
Xmetaejzihf 2014 ckESpf c&D;oGm;ESpfwGif
jrefrmEkdifiHodkY vma&mufvnfywfonfh
EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;{nhfonf0ifa&muf
rItm;
okH;oef;txdarQmfrSef;xm;NyD;
Zlvkdifvtxd EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;0if
a&mufrrI mS vnf; arQmrf eS ;f xm;onft
h wkid ;f
wpf0ufausmftxd
0ifa&mufcJhNyDjzpf
aMumif; [kw
d ,fEiS cfh &D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBuD;Xme owif;rsm;t&od&onf/
2013-2020 jynhfESpftxd jrefrmhc&D;oGm;
yifrpDrHudef; (Myanmar Tourism Master
Plan 2013-2020) t& jrefrmEki
d if o
H Ydk jynfy
c&D;oGm;0ifa&mufrEI eI ;f rSm 2015 ckEpS w
f iG f
3 'or 1 oef;ESihf 2020 jynfhESpfwGif
ckepfoef;ausmftxd &&Sd&ef&nfrSef;xm;
aMumif; od&onf/
uHxl;

jrefrmEdkifiHtaejzifU ywf0ef;usifqdkif&mjyemrsm;udk
txl;tav;xm; ajz&Sif;aqmif&Gufvsuf&Sd
&efukef

pufwifbm

14

vlUtcGit
hf a&;ESiphf yfvsO;f onfh tmqD,H
tpd;k &csi;f qdik &f maumfr&Si\
f vlUtcGit
hf a&;?
ywf0ef;usifESifh &moDOwkajymif;vJjcif;
qdkif&m tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk pufwifbm
13 &uf rS 15 &uftxd &efuek Nf rKd UywfKdG if
&,f[dkw,f usif;yvsuf&Sdonf/
,aeY zGiyhf t
JG crf;tem;wGif Edik if jH cm;a&;

&Sad &;tygt0if ywf0ef;usiq

f idk &f mjyem
rsm;ukd txl;tav;xm; ajz&Si;f aqmif&u
G f
vsu&f adS Mumif;? jrefrmEkid if t
H aejzifh UNFCC
\tzGUJ 0ifEidk if w
H pfEidk if jH zpfonft
h m;avsmpf mG
trsK;d om;tqifh &moDOwkajymif;vJrq
I idk &f m
ueOD;tpD&ifcHpm (Initial National Communication)tm; jyKpw
k ifoiG ;f cJNh y;D ,cktcg
'kwd,tBudrf tpD&ifcHpmukd jyKpkvsuf&Sd

jcif;? umuG,fjcif;wkdYukd csOf;uyf&mwGif

a'oqkid &f m r[mAsL[mcsrw
S Ef idk &f eftwGuf
tBujH yKaqG;aEG;Muapvkyd gaMumif; ajymMum;
onf/
qufvuf tmqD,t
H pd;k &csi;f qdik &f m
vlUtcGit
hf a&;aumfr&SiOf u| OD;ausmw
f ifh
aqGESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m'def;rwfEdkifiH oH
trwfBuD;udk,fpm; rl0g'a&;&mtBuHay;

vli,fESifU Nidrf;csrf;a&;zdk&rf
armfvNrdKifNrdKY wGifusif;y
armfvNrdKif pufwifbm 14

0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0Parmif

vGiu
f ,aeYusi;f yonfh tvkyf aHk qG;aEG;
yGo
J nf tmqD,aH 'owGi;f oef&Y iS ;f ? use;f
rmNy;D a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k wufonfh ywf0ef;usif
tajctaeudk azmfaqmifEikd af &;ESiv
hf t
Yl cGihf
ta&;ESihf qufpyfonft
h aMumif;t&mrsm;udk
aqG;aEG;Murnfjzpfojzifh vuf&t
dS ajctae?
tcsed t
f cgESiw
hf u
kd q
f ikd Bf uKBH uKd uaf Mumif;? vlY
tcGit
hf a&;udu
k muG,jf cif;ESihf obm0ywf
0ef;usifudkxdef;odrf;jcif;\ qufpyfrIudk
tm;vkH;u todtrSwfjyKxm;MuNyD; jzpfyg
aMumif;? 1972 ckESpf pawmh[krf; xdyfoD;
aqG;aEG;yGJ (The Stockholm summit)
aemufydkif; urmhEdkifiHrsm;rS tpdk;&ESifhjynf
olrsm;taejzifv
h nf; qif;&J raI vQmcY sa&;?
vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;a&;wdkYtwGuf aumif;rGef
aom ywf0ef;usi\
f vdt
k yfru
I kd vufcv
H m
MuNy;D jzpfaMumif;? ,cktcgwGif 2015 ckEpS f
vGew
f iG f Edik if w
H umpOfqufrjywf zGUH NzKd ;wd;k
wufrt
I pDtpOfukd pwiftaumiftxnf
azmf&efjyifqifvsu&f ydS gaMumif; ajymMum;
onf/ (tay:yHk)
xdkYaemuf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;xGef;u &moDOwkajymif;vJ
rIonf vlYtcGifhta&;tjynfht0&&Sd rI
ESifhqufET,faeonfukd awGU&Sd&rnfjzpf
aMumif;? jrefrmEkdifiHtaejzifh &moDOwk
ajymif;vJrIavQmhcsa&;? vkdufavsmnDaxG

aMumif;? tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;? tpdr;f a&mif

zGHUNzdK;wkd;wufrIzkd&rftm; 2011 ckESpfrSp
tdr&f iS Ef idk if t
H jzpf usi;f ycJyh gaMumif;? pwkw
tBudrfzkd&rftm; vmrnfh'DZifbmvwGif
usif;y&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;? xkdYaMumifh
tmqD,HOu|EkdifiHtaejzifh &moDOwk
ajymif;vJrIqkdif&m tmqD,Hyl;wGJaMunm
csuftm; tjcm;tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;
ESiyhf ;l aygif;jyKpak &;qGv
J su&f NdS y;D 2014 ckEpS f
Ek0d ifbmvwGiu
f si;f yrnfh tmqD,x
H yd o
f ;D
nDvmcHokdY
tqkdjyKwifoGif;rnfjzpfyg
aMumif;? tmqD,x
H yd o
f ;D nDvmcH\ twnf
jyKcsuf&,lNyD;vQif 2014 ckESpf 'DZifbmv
wGif yDl;EkdifiHvDrmNrdKUusif;yrnfh UNFCC tzGJU0ifEkdifiHrsm;\ (20)Budrfajrmuf
nDvmcHoYdk tqkjd yKwifoiG ;f rnfjzpfygaMumif;?
jrefrmEkid if t
H aeESihf ''ASEAN Institute for
Green Economy'' ukd &efukefNrdKUwGif ,ck
ESpftwGif; wnfaxmif&ef BudK;yrf;vsuf&Sd
onfudk today;ajymMum;vkyd gaMumif;? ,ck
tpnf;ta0;onf ywf0ef;usif? vlYtcGifh
ta&;ESihf &moDOwkajymif;vJrq
I idk &f mtmqD,H
uGef&uf zGHUNzdK;wkd;wufvmaprnfh tcGifh
tvrf;wpfcjk zpfrnf[k arQmv
f ifyh gaMumif;?
okjYdzpf tmqD,t
H zGUJ 0ifEidk if rH sm;? urmu
h v
k
or*tzGUJ tpnf;rsm;? vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;?
bmom&yfqkdif&m uRrf;usifolrsm;tmvkH;
taejzifh ,ckaqG;aEG;yGJ vlt
Y cGit
hf a&;ukd
tajccH ywf0ef;usifqkdif&mrl0g'csrSwf

rpwm oDtakd 'g c&pfpwefpef ( Mr. Theodor Christensen)wdu

Yk BuKd qEkd w
I cf eG ;f quf
pum;ajymMum;cJhonf/
tqdkyg tvkyfkHaqG;aEG;yGJodkY vlUtcGifh
ta&;ESiphf yfvsO;f onfh tmqD,t
H pd;k &csi;f
qdik &f m aumfr&Siu
f ,
kd pf m;vS,rf sm;? jrefrm
Edik if q
H ikd &f m ukvor*;Hk rS wm0ef&o
dS rl sm;?
oHtrwfBu;D rsm;? tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; vlYtcGifhta&;
qdik &f mtzGUJ tpnf;rsm;rS uRr;f usiyf nm&Sif
rsm;? vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;?
oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;rS wm0ef&o
dS rl sm;
ESifhuRrf;usifynm&Sifrsm; wufa&mufcJhMu
onf/
aqG;aEG;yGu
J kd pufwifbm 15 &uftxd
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; vlYtcGifhta&;? ywf
0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf &moDOwkajymif;vJ
rIjzpfpOfrsm;\ csw
d q
f ufaeykrH sm;? tmqD,H
a'owGi;f ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESiv
hf Yl
tcGifhta&;qdkif&m vkyfxkH;? vkyfenf;rsm;?
rl0g'rsm;? vlUtcGit
hf a&;qdik &f m vdt
k yfcsuf
rsm;? vlom;rsm;\ vlt
Y cGit
hf a&;ESiahf umif;
rGeo
f nfyh wf0ef;usiu
f kd azmfaqmifay;Edik f
a&;? vkNH cKpH w
d cf s&onfh ywf0ef;usirf sm;&&Sd
apa&;? obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;udk
tajccHonfh IaxmifEh iS hf a'oqdik &f mr[m
AsL[mazmfaqmifEdkifa&; ponfhtaMumif;
t&mrsm;udk aqG;aEG;rnf[v
k nf; od&onf/
(owif;pOf)

jrefrmEkdifiH roefpGrf;abmvHk;toif; qufvufatmifyGJcH

&efukef

pufwifbm

14

tm;upm;0efBuD;Xme\vrf;TefrIjzihf
jrefrmEkdifiH roefpGrf;olrsm; tm;upm;
tzGJUcsKyfrS ckepfa,mufwpfzufabmvkH;
toif;ESihf pifumylEkdifiHroefpGrf; ckepf
a,mufwpfzuf abmvHk;toif;wdkYonf

,refaeYnae 4 em&Du roefpGrf;olrsm;

tm;upm;avhusihfa&;pcef; '*HkNrdKUopf
(ajrmufykdif;)abmvHk;uGif; cspfMunfa&;
ajcprf;,SOfNydKifupm;Mu&m jrefrmtoif;
u pifumyltoif;udk 3 *kd; - 1 *kd;jzihf
tEkdif&&SdcJhonf/

tqkyd g jrefrmroefprG ;f abmvH;k toif;

onf 2014 ckESpf Zefe0g&Dv jrefrmEkdifiH
wGif tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f ycJah om (7)
Burd af jrmuf tmqD,rH oefprG ;f tm;upm;NyKd if
yGw
J iG v
f nf; a&Twq
H yd q
f w
G cf ;l cJah omtoif;
jzpfaMumif;od&onf/ raqG(tm;^um)

,aeYeHeuf 9 em&DwGif rGefjynfe,f&Sd

vli,frsm;? t&yfbuf vlrItzGJUtpnf;
rsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifh armfvNrdKifNrdKU
jynfe,fcef;rwGifjyKvkyfonfh vli,fESifh
Nidrf;csrf;a&;zkd&rftcrf;tem;okdY orwkH;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;
wufa&muf vuf&Sdaqmif&Gufvsuf
&Sdaom Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;ESifhpyfvsOf;
NyD; tjyeftvSefaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJh
onf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u
jrefrmEkdifiH\ vuf&SdNidrf;csrf;a&;jzpfpOf
tajctaersm;ukd ,aeYjyKvkyfonfh vl
i,fESifhNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJwGif a0iS
csifygaMumif;? tpkd;&ukd,fpm;vS,frsm;?
wkdif;&if;om;vufeufukdifrsm;? EkdifiHa&;
tiftm;pkrsm;? vufeufukdifr[kwfonfh
wkid ;f &if;om;uk,
d pf m;vS,rf sm;tjyif yg0if
oifh? yg0ifxkdufaomolrsm;tm;vkH; yg0if
onfh Ekid if aH &;aqG;aEG;yGBJ u;D ukd 2014 ckEpS f
rukecf ifwiG f pwifEidk &f ef rdrw
d t
Ydk pk;d &tzGUJ
taejzifh qE&ydS gaMumif;? Nird ;f csr;f a&;vkyf
ief;pOfrsm; vufawGUtaumiftxnfazmf
&mwGif vlxktajcjyKtzGJUtpnf;rsm;\
tcef ; u@onf tvG e f y if t a&;BuD ;
ygaMumif;? EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;twGuf
jynfolrsm;\toHtm; em;axmifEkdif&ef
,ckjyKvkyfonfh Nidrf;csrf;a&;zkd&rfrsm;wGif
vlxktajcjyKtzGJUtpnf;rsm;\ tcef;
u@onf ta&;BuD;ygaMumif;? jrefrm
EkdifiH&Sd vli,frsm;\orkdif;ukdMunfhygu
vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIorkdif;?
jynf
axmifpkrNydKuGJa&;ESifh 'Drkdua&pDta&;
BudK;yrf;rIwkdYwGif vli,frsm;onf a&SUwef;
rSae tpOfwm0efauscJhonfrSmorkdif;
oufaoyifjzpfygaMumif;? vli,frsm;tae
jzifh rdrdwkdY\pGrf;tm;rsm;ukd tokH;cs
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;wGif wwf
pGrf;Ekdifonfhae&mrSae yl;aygif;yg0if
&ef wkdufwGef;vkdygaMumif;? vuf&Sd rdrdwkdY
tm;vkH; 0kdif;0ef;BudK;yrf;taumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh jynfwGif;Nidrf;
csrf;a&;jzpfpOfonf rdrdwkdYEkdifiHom;wpfOD;
csif;pDtwGuf tvGefta&;ygaomudp&yf
jzpfNyD; wkdif;&if;om;vlrsKd;ra&G;? EkdifiHom;
tm;vk;H ESio
hf ufqidk af om udpj zpfygaMumif;
,aeYjyKvyk o
f nfh Nird ;f csr;f a&;zd&k rfoYkd wuf
a&mufMuaom armfvNrdKifESifh rGefjynfe,f
a'otoD;oD;rS vli,facgif;aqmifrsm;

taejzifhvnf; xda&mufaom vkyfief;pOf

rsm;csrw
S Ef ikd &f efarQmv
f ifyh gaMumif;? rsK;d quf
opfvil ,frsm; Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfwiG f
yg0ifaqmif&u
G Ef ikd &f ef vdt
k yfonfyh ;l aygif;
aqmif&GufrIrsm;udk jyKvkyfoGm;&ef toifh
&SdygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf rGefjynfe,f0efBuD;csKyf
OD;tkef;jrifhu 'Drkdua&pDpepfokdY toGiful;
ajymif;&mwGif Oya'ukd av;pm;vkdufem
rSomvQif Nidrf;csrf;rnfjzpfaMumif;? Nidrf;
csrf;a&;&&SdrSomvQif ynma&;? pD;yGm;a&;?
zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;ukd at;csrf;
pGmvkyfaqmifEkdifrnfjzpfygaMumif;? vli,f
rsm;onf EkdifiH\ rD;SL;wefaqmifyifjzpf
rdrdwkdYEkdifiHwGif vli,frsm;\tiftm;
ukv
d t
dk yfvsu&f ydS gaMumif;? Nird ;f csr;f a&;ESihf
'Drkdua&pDu@wGifomru ,aeYzkd&rfrS
vli,frsm;\awGU&Sdcsufrsm;jzpfaom rl;
,pfaq;0g;wkdufzsufa&;? vlukeful;rI
wkdufzsufa&;ESifh ,Ofaus;rIxdef;odrf;a&;
vkyif ef;rsm;wGif ykrd ykd ;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
xkdYaemuf zkd&rfwufa&mufvmaom
vli,frsm;u zkd&rfrS&v'frsm;ukd aqG;aEG;
wifjycJNh y;D od&v
dS o
dk nfrsm;ukd jynfaxmifpk
0efBu;D OD;atmifrif;ESihf rGejf ynfe,f0efBu;D
csKyfwdkYxH ar;jref;cJhMuonf/
qufvuf EkdifiHawmforw\ ynm
a&;tBuHay;tzGJUacgif;aqmif a'gufwm
&if&ifE,
G u
f jrefrmEkid if yH nma&;u@jyKjyif
ajymif;vJrIjzpfpOfrsm;ukd tykdif;ESpfykdif;cGJ
wifjycJhonf/
tqk d y gtcrf ; tem;ok d Y rG e f j ynf e ,f
tpkd;&tzGJU0ifrsm;? wm0ef&Sdolrsm;? vli,f
acgif;aqmifrsm;? vlxt
k ajcjyKtzGUJ tpnf;
toD;oD;rSu,
dk pf m;vS,rf sm;? Ekid if aH &;ygwD
rsm;ESiphf w
d yf g0ifpm;olvil ,frsm; wufa&muf
MuNyD; tcrf;tem;ukd nae 5 em&DwGif
kyfodrf;cJhonf/
vuf&SdjrefrmEkdifiH\ Nidrf;csrf;a&;jzpf
pOfESifhywfouf vli,frsm;od&Sdap&ef
twGuf jrefrmEkdifiH Nidrf;csrf;a&;jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief; A[kdXme (MPC) u
BuD;rSL; pufwifbm 10 &ufrS 14 &uf
txd armfvNrdKifNrdKU jynfe,fcef;rESifhukef
onfBuD;rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sif
rsm;toif;wdkYwGif ESpfae&mcGJ av;&uf
Mumvli,fEiS Nhf ird ;f csr;f a&;qkid &f m oifwef;
ESifhzdk&rfukdusif;ycJhjcif;jzpfonf/
(owif;pOf)

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

15-9-2014

wif;epfr,f 0DvD,HESifU vlppf-bmdkeDwY dk

&D;,Jvfudk 2*dk;-1*dk;jzifU tufovufwDudkruf'&pftoif; tEkdif&
WTA wif;epfNydKifyGJ AdkvfvkyGJpOfwGif awG UqHkrnf
tqdkygyGJpOfwGif tufovufwDudk
atmhw0g pufwifbm 14

,cifurmeh yH gwfwpftqif&h dS wif;epf

r,f AD;eyfpf0DvD,Honf pufwifbm 13
G wf
&ufu ,SONf yKd iu
f pm;cJah om WTA uDb
pD;wD;wif;epfNydKifyGJ qDrD;zdkife,fyGJpOfwGif
wif;epfr,f &S,fvfbDa&mf*smpfudk tEkdif
&&SdNyD;aemuf AdkvfvkyGJpOfodkY wufa&muf
oGm;aMumif; od&onf/
tqdkygyGJpOfwGif *&if;qvef;csefyD,H
qk ckepfBudrf qGwfcl;&&Sdxm;aom tar
&duefwif;epfr,f 0DvD,Honf wpfEdkifiH
wnf;rSNydKifbufjzpfol touf 21 ESpf
t&G,f&Sd &S,fvfbDudk (6-3)? (6-3)jzifh

tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
vmrnfh AdkvfvkyGJpOfwGif touf 34
ESpft&G,f&Sd 0DvD,Honf cdkat;&Sm;
wif;epfr,f rD&m*smemvlppf-bmdkeDESifh
awGUqHkAkdvfvk&rnfjzpfonf/
touf 32 ESpt
f &G,&f dS vlppf-bmdek D
onf qDrD;zdkife,fyGJpOfwGif *smreDEdkifiHrS
wif;epfr,f *sLvD,m*d,
k m*ufpu
f kd (6-4)?
(5-7)? (6-2)jzifh tEkid &f &SNd y;D if;\ 1998
WTA
ck E S p f r S p yxrqH k ; aom
wif;epfAv
kd v
f yk pJG OfoYkd wufa&mufvmol
jzpfaMumif; od&onf/
Ref: Miani Herald

ruf'&pf pufwifbm 14

tufovufwDudk ruf'&pftoif;
onf qef w D , m*d k bmaeAsL;uG i f ;
pufwifbm 13 &ufu ,SOfNydKifupm;cJh

toif;onf toif;rS upm;orm;rsm;

jzpfaom wD,m*du
k m'dq
dk Ekd iS hf tm'gwl&ef
wdkYu oGif;,lay;cJhonfh tEkdif*dk;ESpf*dk;
jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
&D;,Jvfruf'&pftoif;onf yGJcsdef
25 rdepfwGif a&SUwef;upm;orm; a&mf
e,f'dkoGif;,lay;cJhaom yife,fwDrS
wpfqifh acsy*d;k wpf*;kd om&&Scd NhJ y;D acsy*d;k
xyfro
H iG ;f ,lEidk jf cif;r&So
d jzifh tufovuf
wDudktoif;udk IH;edrfhcJhjcif;jzpfonf/
,if;yGJpOf\ yGJNyD;cgeD; 15 rdepftvdk
wGif a&mfe,f'o
kd nf toif;twGuf acsy
aom vmvD*gyGJpOfwGif NrdKUcHNydKifbuf *dk;xyfrH&&Sda&;twGuf tjyif;txef
d nfh tcGit
hf a&;
toif;jzpfonfh &D;,Jvfruf'&pftoif; BuKd ;yrf;cJah omfvnf;&&So
d k od&
udk 2*dk;-1*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhaMumif; od& udk *d;k tjzpf ajymif;vJEikd cf jhJ cif;r&S[
Ref: Xinhua
onf/
onf/(tay:yHk)

ESpfaygif; 30 twGif; urmhcsefyD,Hcg;ywfqkav;ckudk

qGwfcl;xdef;odrf;xm;EkdifonfU yxrqHk;vufa0S Ur,f b&uf&Sfcufpf
udkyifa[*if pufwifbm 14

tufpwGefADvmtoif; vDAmyl;udk tEkdif&&SdNyD;

IH;yGJr&SdpHcsdefqufvufxdef;odrf;
vef'ef pufwifbm 14

tufpwGeAf v
D mtoif;onf tefz;D vf
uGif; pufwifbm 13 &ufu ,SOfNydKif
upm;cJah om y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of(tay:yH)k
wGif vDAmyl;toif;tm; 1*dk;-*dk;r&Sdjzifh
tEkdif&&SdNyD;aemuf if;wdkY\ IH;yGJr&Sd
pHcsed u
f kd qufvufxed ;f odr;f Edik cf ahJ Mumif;
od&onf/
tqk d y gyG J p Of w G i f tuf p wG e f A D v m
toif;twGuf wpfv;kH wnf;aom tEkid f
*dk;udk wdkufppfrSL;*gb&D&,fvftufbGef
vma[mfu yxrydkif;yGJpNyD; 10 rdepf
wGif oGif;,lay;cJhjcif;jzpfNyD; vDAmyl;
toif;udk yGJupm;csdefNyD;qHk;onfhwdkif

OD;aqmifupm; tdrfuGif; atmifyGJcH

EdkifcJhjcif;jzpfonf/
if;yGpJ OfwiG f vDAmyl;wdu
k pf pfrLS ; 'efeD
&,fvfpwm;&pfcsfonf 'Pf&maMumifh
yg0if u pm;Ed k i f j cif ; r&S d c J h a Mumif ; od &
onf/
tvm;wl tqdkygyGJpOfonf vDAmyl;
toif;twGuf 2012 ckESpf 'DZifbmv
rSp t*FvefwdkufppfrSL; pwm;&pfcsf
odkYr[kwf tjcm;wdkufppfrSL;wpfOD;jzpf
onfh vl;0pfqGm&ufZfwdkYyg0ifjcif;r&SdbJ
upm;cJhonfh yxrqHk;upm;yGJjzpfonf
[k od&onf/
Ref: The Guardian

jyifopfy&dowfrsm;udk MunfEl;rsuf&nfrsm;jzifU
azsmfajzcJUMuonffU bD,Gef;ap;ESifU a*sZD;
yJ&pf

pufwifbm

14

jyifopfEikd if H yJ&pfNrKd UwGif pufwifbm

13 &ufnydik ;f uusi;f ycJah om urmausmf
tEkynmZeD;armifEEHS pS Of ;D jzpfonfh bD,eG ;f
ap;ESifh a*sZ;D wd\
Yk On the Run azsmaf jz
yGJwGif if;wdkYESpfOD;u yJ&pfNrdKUawmftm;
ESpo
f ufonft
h aMumif;udk jyifopfy&dowf
rsm;tm; rsu&f nfrsm;jzihf ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
yJ&pfNrKd Uawmfukd rdrw
d EYkd pS o
f ufaMumif;?
rdrdwdkYonf yJ&pfNrdKUawmfwGif ESpfOD;
oabmwl aphpyfcJhonfhtjyif orD;jzpf
ol bvl;tdik Af u
DG v
kd nf; oaEwnfco
hJ nfh
NrKd UawmfjzpfaMumif; bD,eG ;f ap;\ cifyeG ;f

jzpfol &ufyt
f qdak wmf a*sZ;D u y&dowf
rsm;udk ajymMum;cJhonf/
bD,Gef;ap;ESihf a*sZD;wdkY\ On the
Run azsmaf jzyGo
J Ykd y&dowf 80000 eD;yg;
wufa&mufcMhJ uNy;D azsmaf jzcsed rf mS 3 em&D
MumjrihfcJhonf/
if;azsmfajzyGJ bD,Gef;ap;wdkYpHkwGJ
onf y&d o wf t ES p f o uf q H k ; aw;
oDcsif;rsm;jzpfMuonfh Crazy In Love,
Single Ladies, Big Pimpin, Dirt
Off Your Shoulder ES i f h Drunk
In Love aw;oDcsif;wdkYudk oDqdkazsmfajz

cJhonf/
Ref: ABC News

aemfa0EkdifiHrS xdyfwef;trsKd;orD;vufa0SUr,fqufpD
vD,mb&uf&cfS ufp(f ,myH)k onf 'de;f rwfEidk if H udyk ifa[*if
NrKd U&Sd TAP 1 wGif pufwifbm 13 &ufu ,SONf yKd ix
f ;dk owf
cJhaom IBF, WBA, WBC ESifh WBO 0,fvfwm0dwfwef;
vufa0SUcsefyD,Hcg;ywfvkyGJwGif IBF vufa0SUcsefyD,H
tkid Af efem[mbmZifut
kd Ekid x
f ;kd owfNy;D cseyf ,
D cH g;ywfukd
qGwfcl;&&SdoGm;aMumif; od&onf/
tqkdygvufa0SUyGJwGif b&uf&SfcufpfESifh [mbmZif
wdkYESpfOD;onf 11 csDajrmuftxd tBudwfte,f,SOfNydKif
xd k ; owf c h J & mrS aemuf q H k ; wG i f b&uf & S f c uf p f u 'd k i f
tqHk;tjzwftrSwfjzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
,cktcg b&uf&Sfcufpfonf ESpfaygif; 30 twGif;
urmhvufa0SUcsefyD,Hcg;ywfqk av;ckudk qGwfcl;&&SdNyD;
xde;f odr;f xm;Edik o
f nfh yxrqH;k aom vufa0SUr,fjzpfvm
cJo
h nf/ ,if;wpfaeYwnf;rSmyif usi;f yonfh oD;jcm; WBC
vdkuf0,fvfwm0dwfwef;csefyD,Hcg;ywfvkyGJwGif vufa0SU
r,f uvm&mpAifpefu rm&Ddkif'g&mudk 10 csDajrmuf
'dkiftqHk;tjzwftrSwfjzifhtEkdif&&SdNyD; csefyD,Hcg;ywf
Ref: FBN
qGwfcl;&&SdoGm;aMumif; od&onf/

Zmwfum; Hkwifjyojcif;tcrf;tem;odY k
udwf0if;pvufwufa&muf

A Little Chaos

wdk&Gefwdk pufwifbm 14

a[mvD;0k'frif;orD;acsm udwf0if;pvufonf uae'g

EkdifiH wdk&GefwdkNrdKU&Sd Roy Thomson cef;r usif;yvsuf&Sdaom
2014 ckESpf\ wdk&GefwdkEkdifiHwumkyf&SifyGJawmfodkY pufwifbm
13 &ufnaeydkif;u wufa&mufvmcJhaMumif; od&onf/
wdk&GefwdkEkdifiHwumkyf&SifyGJawmfwGif pufwifbm 13 &ufu
ud w f 0 if ; pvuf y g0if o k y f a qmif x m;aom A little Chaos
kyf&SifZmwfum;udk yGJOD;xGuf HkwifjyocJhonf/
udwf0if;pvuf(0JyHk)onf tqkdyg kyf&SifyGJawmfodkY A little
Chaos Zmwf u m;wG i f
yg0if o k y f a qmif x m;onf h yl ; wG J
okyfaqmif t,fvef&pfref;ESifhtwl wufa&mufvmcJhjcif;jzpf
onf/
A little Chaos Zmwfum; udw0
f if;pvufonf Amq,fvm&Sd
O,smOfyef;NcrH sm;udk wnfaqmuf yef;rsm;udk pdu
k yf sK;d onfh trsK;d orD;
O,smOfrLS ;wpfO;D tjzpf okyaf qmifxm;Ny;D &pfref;u if;O,smOfNcH
wGif udw0f if;pvufEiS t
hf wl wGzJ ufvyk u
f ikd o
f w
l pfO;D tjzpf okyf
aqmifxm;aMumif; od&onf/
Ref: Just Jared

enf;ynmowif; 15

15-9-2014

jrefrmjynfaps;uGuftwGif; emrnfaumif;&&Sdxm;aom LG \ G Series rsm;

LG rS G Series rsm;udx
k w
k v
f yk cf &hJ m G3 txd a&muf&v
dS mcJNh yjD zpfonf/ yxrqH;k taejzifh G Pro pwifxu
G &f cdS NhJ y;D ,cktcg taumif;qH;k zke;f rsm;wGiyf g0if jrefrmjynfaps;uGut
f wGi;f emrnfaumif;&&Sx
d m;aom
LG \ G Series rsm;udk okH;pGJolrsm; ESpfouf&ma&G;cs,f0,f,lEdkifap&eftwGuf azmfjyay;vdkufygonf/

LG Optimus G Pro

LG G Pro Lite

rsufESmjyiftxdtawGU taumif;qHk;eJY oifvdk

csiw
f yhJ &kH yd af wGukd taumif;qH;k yHak zmfEikd w
f hJ 5.5 Full
f ydS gw,f/ Snapdragon
HD IPS Screen tus,&
1.7 GHz Quad -Core Processor ukd toH;k jyKxm;
wmaMumifh vsijf refzswv
f wfpmG toH;k jyKEikd rf mS jzpfNy;D
uifr&muawmh 13 MP Full HD Camera eJY 2.1
MP Full HD Front Camera udk xnfhoGif;ay;
xm;ygw,f/ Qremote 2.0 app jzifh LG Smart
TV awGudk Remote wpfcktaeeJY toHk;jyKvdkY&rSm
jzpfNyD; bufx&Du 3,140 mAh &SdvdkY Mum&SnfpGm
toHk;jyKEdkifrSmyJjzpfygw,f/

LG G flex

LG G Pro Lite uawmh G Pro uJo

h Ykd aumif;
rGefNyD; aps;EIef;wpf0ufcefYoufomum xl;jcm;
cs uawmhtoHt&nftaoG;udk pepfwus*k
csuf
jyKxm;jcif;jzpfygw,f/ toH 1 Watt &Sad om Spea ESpv
f ;kH xnfo
h iG ;f ay;xm;Ny;D rsuEf mS jyiftus,f
aker
u
5.5 vufrtus,&f o
dS vdk &Si;f vif;jywfom;
uawmh
wJ
w h IPS kyfxGufxnfhoGif;ay;xm;ygw,f/
u r&mrSm 8 MP &SNd y;D BIS Camera jzpfygw,f/
uif
Mum&SnfpGm toHk;cHEdkifwJh 3,140 mAh bufx&D
udk xnfo
h iG ;f ay;xm;Ny;D 4.1.2 Android Version
trsKd;tpm;udk toHk;jyKxm;wmjzpfwmaMumifh
t
t
toHk;jyK&wm ydkrdkoGufvufaprSmyg/

LG G2 Gold

LG G Flex uawmh urmhyxrqHk;rsufESmjyif

auG;'DZdkif;eJY 6.0 vufrtus,f&SdNyD; us,fjyefYwJh
rsufESmjyif Plastic OLED kyfxGufeJY cHpm;&
rSmjzpfygw,f/
Dual Window toHk;jyKvdkY&NyD; tvkyfESpfck
wpfNyKd ief uftoH;k jyKEikd yf gw,f/ ausmbufrsuEf mS jyif
rSmvnf; tpif;&m tjcpf&mawGudkazsmufay;r,fh
kd nf; jrifawGU&rSmyg/ QuaSelf-Healing pepfuv
lcomm Snapdragon CPU udktoHk;jyKxm;wm
aMumifh ydkrdkoGufvufpGmtoHk;jyKEdkifrSmjzpfygw,f/

Edik if w
H umrSm taumif;qH;k tav;ay;rIu&kd &SdNy;D
qkwHqdyfaygif;rsm;pGmudk&&Sdxm;wJh LG G2 uawmh
5.2 vufrtus,&
f NdS y;D IPS Screen trsK;d tpm;jzpf
ygw,f/ Guest Mode pepfqw
kd rhJ rd w
d pfa,mufwnf;
omru tjcm;aomolrsm;eJYvnf; cGJjcm;oHk;pGJEdkifwJh
pepfudkxnfhoGif;ay;xm;ygw,f/ uifr&muawmh
13 MP &SNd y;D Optical Image Stablizer vdaYk c:wJh
vIyf&Sm;aewJhyHk&dyfawGudk twnfNidrfqHk;dkuful;ay;
Edkifr,fh OIS pepfyg xnfhoGif;ay;xm;ygw,f/ LG
&JUemrnfBuD; Knock Code pepfudk xnfhoGif;ay; toHk;jyKxm;wmaMumifh vsifjrefpGmtoHk;jyKEdkifrSm
xm;NyD; Qualcomm Snapdragon CPU udk jzpfygw,f/
(452)

a&jyifukd jzwfausmfysHoef;EdkifonfU a':vmq,foef;wef

Viber rS Version AD'D,dk0efaqmifrI

X-Wing Stealth Speedboat

topf xyfrHxGufay:vm

a&eufxJwGif 1 em&DvQif a&rkdif

rkdifESifUtxuf

tjrefEIef;jzifU

vsifjrefpGmcsKd;auGY EdkifNyD; a&rdkif 40

ausmfarmif;ESifEdkif . . .

tar&duefa':vm

q,foef;wef

X-Wing Stealth Speedboat onf

a&jyifay:rSjzwfausmaf rmif;ESiu
f m r&de;f
wyfom;rsm;tm; wku
d yf aJG e&modyYk aYkd qmif
ay;EkdifaMumif; od&onf/
xdak &,mOfukd ruf'u
D ,fwufrv
D QeH m
*&ufa*:&Dpef;aumhzfuwDxGifcJhonf/
olonf
xdktrsKd;tpm;a&,mOfudk
rde;f jynfe,f ydpYk af rmfuofa&wyfoabFm
usif; erlemyHkpHwDxGifwnfaqmufcJh&m
tar&duefa':vm 15 oef;ausmf ukeu
f s
cJhonf/
tqdyk g Speedboat onf tvsm;38
ay&Snf ajcaxmuffrsm;u 12 ay&Snf
onf/ a&,mOfudk,fxnfESifh t"du

15-9-2014(P-15).indd 1

tcef;rsm;udk ajcaxmufay:wGif xkid x

f m;
onf/ tjrefEIef;jzifh vIyf&Sm;onfhtcg
&Syfajy;,mOfuJhokdYa&jyifay:wGif ysHoef;
oGm;onfudk awGU&onf/
a&teufay:rlwnf ajcaxmuf
rsm;udkjrifh edrfh&onf/ &yfxm;pOfESihf
a&wdru
f kd jzwfomG ;onft
h cg ajcaxmuf
rsm;udk ab;odkYum;xm;Edkifonf/
a&eufxJwGif 1 em&DvQif a&rkdif 8
rkdifESifhtxuf tjrefEIef;jzifh vsifjrefpGm
csKd;auGUEdkifNyD; a&rdkif 40 ausmfarmif;ESif
Edkifygonf/ jrefEIef;jrifharmif;ESifpOf
a&,mOf0rf;Adu
k u
f dk avxJoYkd ajrm ufwif
&ef a&,mOfab;wpfzufqD&Sd awmifyH
uJhodkYajcaxmufrsm;u atmufbufodkY

&Snx
f u
G u
f m a&vdiI ;f rsm;ESihf du
k cf wfrjd cif;
udk a&Smif&mS ;Edik o
f nf/ a&ay:ay:aeaom
t&m0wKrsm;udk jzwfypfEdkif&ef tpGef;
ae&mrsm;rSm"m;uJhokdY xufatmif aoG;
xm;onf/
ajcaxmuftzsm;wGif 62 ay &Snf
aomydu
k v
f ;kH Bu;D rSm jrif;aumifa& 2000
tm;&Sd *ufpfwmbdkiftif*sifpufudk
a&SUbufrS ya&mhyJvmESpfckudkwyfxm;
onf/ ydkufvHk;BuD;rsm;u ajcaxmuf
wpfavQmufqif;vmaom avudka&SU
rsufESmpmrS oabFm\w&GwfwkdufqGJEdkif
tm;udk avQmhcsay;Ekdifonf/
xdka&,mOfudknifomnufanmpGm
aumfzDaomuf&if;pD;Edkifonf/ okdYjzpf
xdak &,mOfrsm;rSm a&wyfom;rsm;yifv,f
jyifwu
dk yf aGJ e&mokYd ydaYk qmifay;&ef toH;k
0ifojzifh tar&duefa&wyfrawmfu
0,f,&l ef&adS Mumif; pmzwforl sm;od&EdS idk f
&ef a&;om;vkduf&ygonf/ /
ody[ef

&efukef pufwifbm 14

jynfwiG ;f rkb
d ikd ;f vfzek ;f oH;k oltrsm;pk
toHk;jyKMuonfh Viber Application rS
if;wdkY\ Viber Version 5.0 udk pwif
jzefcY sv
d u
dk Nf yjD zpf&m tqdyk g Version wGif
AD'D,dkac:onfh 0efaqmifrItopfwpfck
yg0ifvmaMumif; od&onf/
tqdyk g Viber Version 5.0 udk iOS
ESifh Android zkef;wdkYwGif toHk;jyKEdkifNyD;
Desktop twG u f Version 4.3 ES i f h
Windows 8 twGuf Version 3.2 tjyif
Mac uGey
f sLwmrsm;wGiyf g wpfNyKd iw
f nf;
toH;k jyKEidk af wmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
Viber Version 5.0 udk iOS toHk;
jyKorl sm;taejzifh Viber Sticker rsm;udk
tzGifh? tydwfcvkwf toHk;jyKxm;Hkjzifh

jyefvnfrSwf,lrI (Reorder) jyKvkyfEdkif

rnfhtjyif Photo Message rsm;udkyg
tvG,fwul Forward jyKvkyftoHk;jyK
Ekid rf nfjzpfonf/ Android toH;k jyKorl sm;
twGuf kyyf 'kH ZD idk ;f rsm;udk topfjyefvnf
a&;qJx
G m;Ny;D Windows 8 Version 3.2
wGif Emotion ESifh Notification rsm;
yg0ifvmNyDjzpfonf/
rkb
d idk ;f vfzek ;f ac:qdrk ?I pmwkad y;ydrYk EI iS hf
AD',
D akd c:qdrk I tp&do
S nfh 0efaqmifrrI sm;
ud k a y;aeaom Viber Application
onf jrefrmEkdifiH
toHk;jyKolta&
twGuf ig;oef;ausmf&SdaeNyD; EdkifiHaygif;
193 EkdifiHrS rSwfyHkwifjyKvkyfcsuft&
oHk;pJGolaygif; 608 oef;ausmf&dSaMumif;
(452)
od&onf/

9/14/2014 5:31:50 PM

16 jynfwGif;owif;

15-9-2014

atmifbmavxDaygufrJrsm;zGifhvSpf&mwGif vufjzifh a*:vDvHk;*Pef;EdIuf,lonfU iyvDurf;ajcNrdK h

ckwif 25 ckqHh aq;Hk
pepftpm; avrIwfpufpepfjzifh ajymif;vJzGih fvSpfrnf
wnfaqmufrnf

&efukef pufwifbm 14

atmifbmavxDziG v
hf pS &f mwGif a*:vD
vHk;*Pef;rsm;udkvufjzihf EdIuf,lonfh
pepftpm; avrIwpf ufpepfjzifh ajymif;vJ
a&G;cs,zf iG v
hf pS rf nfjzpfaMumif; jynfwiG ;f
tcGerf sm;OD;pD;Xme atmifbmavxDoed ;f
qk XmecGrJ S wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;
cJo
h nf/ atmifbmavxDukd 1938 ckEpS f
wGif xDwpfapmif ESpu
f syjf zihpf wifziG v
hf pS cf hJ
jcif;jzpfNy;D ,ck 200 usyw
f eftxd a*:vD
vHk;jzihf *Pef;EdIuf,lonfhpepfudkom
toHk;jyKcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
vuf&SdwGifusifhoHk;aeonfh dk;&mpepf
jzihf zGiv
hf pS rf w
I iG f touf ig;ESprf S 10 ESpf
twGi;f rlvwef;ausmif;om;? ausmif;ol
av;rsm;udk ausmif;rsm;rS ac:,l *Pef;
a*:vDvHk;rsm;udk vufjzifhEdIuf,lum xD
qkrrJ sm; a&G;cs,jf cif;udk aqmif&u
G af ejcif;
jzpfNyD; ,cktcg avrIwfpufpepfokdY
ajymif;vJtoHk;jyKjcif;jzihf tcsdefukef
oufomapEkid rf nfjzpfaMumif; od&onf/
,if;pepfjzihf xDzGifhvSpf&mwGif avrIwf
pufo;kH vH;k udk toH;k jyKrnfjzpfNy;D wpfv;kH
vQif tar&duefa':vm 35000 wefz;kd
&SdaMumif; od&onf/
,if;okdYavrIwfpufjzihf xDzGihfvSpf

ppfawG

atmifbmavxDta&mif;qdkifwpfqkdifudk awGU&pOf/
onfhpepfudk EkdifiHtrsm;tjym; toHk;
vsu&f o
dS nf/ ,if;tjyif ,cktoH;k jyK
&ef vsmxm;onfh avrIwpf uf? abmvH;k ?
LED Display Board ESifh *Pef;azmfjy
&ef toHk;jyKrnfh aqmh0Jvfrsm;ESifh pepf
wpfcv
k ;kH twGuf ukeu
f sp&dwrf mS tar&d
uefa':vm ESpfodef;cefY ukefusrnf[k
cefrY eS ;f xm;onf/ ,if;uJo
h Ykd avrIwpf uf

&efukefjrpftwGif;ajy;qGJvsuf&Sdaom
avSorefrsm;&Sd toufu,ftusrsm;
BuUHcdkifrIppfaq;

&efukef pufwifbm 14

&efuek jf rpftwGi;f ckwaf rmif;ajy;qGJ

aeaom avSorefrsm;onf taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh wdrf;arSmufjcif;? rD;
avmifjcif; ponft
h a&;udpr sm; BuKaH wGU
vmvQicf &D;onfrsm; touftE&m,fudk
u,fwifEkdif&ef toufu,ftusrsm;
xm;&dSrIudk oufqdkif&mrS rMumcP
vdu
k v
f pH pfaq;jcif;rsm; aqmif&u
G v
f su&f Sd
aMumif; od&onf/
tqdkyg ppfaq;jcif;rsm;ukd a&,mOf
BuD;Muyfxdef;odrf;a&;tzGJU? NrdKUe,fBuD;
Muyfa&;rSL;kH;ESifh avSorefqdyfurf; 10
ckwkdY\ BuD;Muyfa&;tzGJUwkdY yl;aygif;
aqmif&u
G jf cif;jzpfNy;D toufu,ftusr sm;
a[mif;EGrf;? pkwfNyJjcif;rsm;&dSygu ta&;

Page-16(15-9-2014).indd 1

,laqmif&u
G jf cif;? topfvv
J ,
S af y;jcif;rsm;
udk aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
xkdokdY oufqdkif&mrS vdkufvHppfaq;
onft
h wGuf avSorerf sm; tm;vk;H eD;yg;
wGif toufu,ftusrsm;xm;&dSaomf
vnf;(tay:yHk) oreftcsKdUwGif csdwfqGJ
xm;aom touf u ,f t us r sm;rS m
oef&Y iS ;f rIr&do
S nft
h wGuf c&D;onfrsm;
taejzifh 0wfqif&ef tcuftcJ&aSd Mumif;
od&onf/
&efuek jf rpftwGi;f ckwaf rmif;ajy;qGJ
aeaom avSorefrsm;ukd oufqkdif&mrS
&moDOwkqidk &f m owday;aMunmjcif;rsm;
jyKvyk o
f nft
h jyifavSBuchH idk rf ?I pufykid ;f qkid f
&m BuchH idk rf rI sm;ESihf ywfoufa&Smifwcif
ppfaq;avh&aSd Mumif; od&onf/ aqmif;OD;

pepfoYdk ajymif;vJusio
hf ;kH Ekid &f ef aiGaMu;
vdt
k yfcsu&f o
dS nft
h wGuf yk*v
u
d pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;rSvnf; yl;aygif;
aqmif&GufEdkif&ef zdwfac:xm;aMumif;
od&onf/
atmifbmavxDoed ;f qkXmetaejzihf
,ckaemufqHk;zGifhvSpfcJhonfh (309)Budrf
ajrmuf atmifbmavxDziG yhf rJG S pwifum

pufwifbm

14

&cdkifjynfe,f iyvDurf;ajcNrdKU
ckwif 25 ckqahH q;Ho
k pfwpfcw
k nfaqmuf
&ef ajrae&mudk usef;rma&;XmeESifh
ynma&;XmewdkY ndEIdif;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
iyvDurf;ajcNrdKUonf 2014 ckESpf
ZlvdkifvwGif NrdKUtqihfowfrSwfvdkuf
aomaMumifh NrdKUt*Fg&yfESifhtnD 25
ckwifqHh aq;Hkwnfaqmufrnfjzpf
ajr 17 {u &Sad om rlvwef;vGeaf usmif;
0if;twGi;f ydak eaom ajr 6 {uae&m
aqmufvkyf&ef usef;rma&;XmeESifh
ynma&;XmewkYd ndE iId ;f aejcif;jzpfaMumif;
od&onf/
tqkdyg 25 ckwifqHh aq;Hkwnf
xDqkrJrsm;udkvnf; ajymif;vJwkd;jrifh aqmuf&eftwGuf vkdtyfvsuf&Sdaom
zGiv
hf pS af y;cJah Mumif;od&onf/ ,if;tjyif toHk;p&dwfudk EkdifiHawmfrS bwf*suf
vuf&u
dS sio
hf ;kH aeonfh atmifbmavxD csxm;ay;rnfjzpfaomfvnf; ukov
kd yf g0if
pepfudk E-lottery pepfajymif;vJ vdkaom tvSL&Sifrsm;xHrS tvSLaiGrsm;
toH;k jyK&ef pDpOfaeaMumif; b@ma&;ESihf aumufco
H mG ;rnfjzpfNy;D oufqidk &f mrS ajr
tcGe0f efBu;D Xme atmifbmavxDXmecGJ ae&mtwnfjyKcGifhjyKcsuf&&SdvQif pwif
rS odd&onf/
taumiftxnfazmf wnfaqmufoGm;
(443) rnfjzpfaMumif; od&onf/
qkvmbf

tdrfNcHajraps;uGuftwGif; tdrfiSm;cEIef;xm;rsm; jrifh wufvmEdkif

&efukef

pufwifbm 14

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme\ tdrf?
NcH? ajr? qdkif? *dka'gifiSm;&rf;crsm;udk
ydik &f iS rf sm;rS tcGejf yefvnfay;aqmif&rnf
jzpfaMumif;xkwfjyefcJhNyD; tdrfNcHajraps;
uGuftwGif; tdrfiSm;caps;EIef;rsm;rSm
,ckxufyrkd jkd rifw
h ufvmEdik af Mumif; tdrNf cH
ajrtusK;d aqmifrsm;u oH;k oyfajymMum;
onf/
vuf&Sdjzpfay:aeonfh tdrfNcHajr
aps;EIef;rsm; usqif;ap&eftwGuf
xde;f odr;f onfyh pkH jH zifh iSm;&rf;ctcGerf sm;
udk aumufco
H nfrmS rSeaf omfvnf; xdu
k o
hJ Ykd
tdrf&Sifrsm;xHrS aumufcHonfhtwGuf
aMumifh tdr&f iS rf sm;rSm if;wdyYk ikd q
f idk o
f nfh
taqmufttHkrsm;udk iSm;&rf;&mwGif

yHkrSefaygufaps;xuf ydkrdkaps;EIef;wifvm
Edik o
f nft
h wGuf iSm;&rf;olrsm;taejzifh
epfemrIrsm;BuKH awGUEdik af Mumif; tdrNf caH jr
tusKd;aqmifrsm;u ajymonf/
tdr?f Nc?H ajr? *dak 'gif? pufkH taqmuf
ttHk iSm;&rf;jcif;jzifh &&So
d nf0h ifaiGonf
tcGefpnf;Muyfrnfh0ifaiGtrsKd;tpm;jzpf
onfhtwGuf if;vkyfief;rsm;jzifh 0ifaiG
&&Sdolrsm;onf taqmufttHk? ajr
wnf&&dS mvdypf m? ydik &f iS v
f yd pf m? iSm;&rf;
ol trnf? umv? wpfEpS if mS ;&rf;c ponfh
tcsuf t vuf r sm;ud k td r f & S i f r sm;
taejzifh oufqdkif&mNrdKUe,ftcGefOD;pD;
Xmeod k Y wif j y&ef t wG u f ouf q d k i f
&mXmerS EId;aqmfxm;aMumif; od&
onf/

2014 ckESpfwGif jrefrmEdkifiH\ yxr

qHk;jy|mef;onfh
jynfaxmifpktcGef
taumufqikd &f m Oya'wGif 0ifaiGceG u
f kd
owfrSwfxm;aomcHpm;cGifhrsm;? ckESdrf
Ny;D aemuf use0f ifaiGceG af y:wGif wpfusyf
rS aiGusyfodef; 20 txdudk okn&mcdkif
EIef;? aiGusyo
f def; 20 rS aiGusyfode;f 50
txdudk 5 &mcdkifEIef;? aiGusyfodef; 50 rS
aiGusyo
f ed ;f 100 txdukd 10 &mcdik Ef eI ;f ?
aiGusyfodef; 100 rS aiGusyfodef; 200
txdudk 15 &mcdkifEIef;? aiGusyfodef;
200 rS aiGusyfodef; 300 txdudk 20
&mcdik Ef eI ;f ESihf aiGusyo
f ed ;f 300 ESit
hf xuf
udk 25 &mcdkifEIef; ponfjzifhowfrSwf
jy|mef;xm;aMumif; od&onf/
uHxl;

jrefrmEkdifiHom;wpfOD;csif; 0ifaiGa':vm 900 &Sdonf[k jrefrmEkdifiHzG H h NzdK;rI

tvm;tvmrsm;qkdif&m tpD&ifcHpmwGif xnfhoGif;azmfjy
&efukef pufwifbm 14

tm&SzUHG NzKd ;a&;bPf (ADB) u 2014

ckEpS w
f iG f jrefrmEkid if o
H m;wpfO;D csi;f 0ifaiG
rSm tar&duefa':vm 900 &Sdonf[k
jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;rI tvm;tvmrsm;
qkdif&m tpD&ifcHpmwGif xnfhoGif;azmf
jyxm;aMumif; od&onf/ tqkdyg tm&S
zGHUNzdK;a&;bPf (ADB) \ jrefrmEkdifiH
zGUH NzdK;rItvm;tvmrsm;qkid &f m tpD&ifcpH m
wGif jrefrmEkdifiH\ zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk
yHkazmfay;rnfh r[mAsL[majrmuf u@
&SpfckESifh rl0g'ydkif;qkdif&m tao;pdwf
tBuHjyKcsufrsm;udk azmfjyxm;aMumif;
od&onf/

,if;tBuHjyKcsufrsm;wGif tkyfcsKyfrI
pepfESifh tpdk;&u@ jyKjyifajymif;vJ
a&; t&Sdeft[kefjrifhwif&ef? us,fjyefY
onfh pD;yGm;a&;ESifh b@ma&;qdkif&m
wnfNird rf u
I kd ckid rf matmif aqmif&u
G &f ef?
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;twGuf vkyo
f mudik f
om&So
d nfh ywf0ef;usiw
f pfck zefw;D ay;&ef?
obm0o,H Z mw t&if ; tjrpf u d k
xda&mufpmG toH;k cs&ef? ukex
f w
k v
f yk rf I
ESihf 0efaqmifru
I o
hJ Ydk u@rsm;udk tm;ay;
ysKd;axmif&ef? a'owGif; EkdifiHrsm;csdwf
quf aqmif&u
G rf EI iS hf aygif;pnf;rIukd ydrk kd
aumif;rGev
f map&ef? vlom;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;

vkyif ef;rsm; wk;d jri ahf qmif&u

G &f ef? a&&Snf
wnfwHhckdifNrJonfh obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;&efponfh tcsufrsm;yg0if
aMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiHonf
ESpfpOfjynfwGif; tom;wifukefxkwf
vkyfrIwefzdk; (GDP) zGH Y NzdK;wdk;wufrIrSm
2011 ckEpS rf wkid rf u
D 4 'or 8 &mckid Ef eI ;f
&Scd NhJ y;D vuf&w
dS ;dk wufrI EIe;f xm;rsm;udk
u@pHkwkd;wufatmif qufvufaqmif
&Gufygu 2030 jynfhESpfwGif 9 'or
5 &mckid Ef eI ;f txd wk;d wufvmEkid af Mumif;
,if;tpD&ifcpH mwGif azmfjyxm;aMumif;
od&onf/
(443)

9/14/2014 9:00:25 PM

0w KESifhjynfwGif;owif; 17

15-9-2014

jrefrmEdkifiH\ 19

zz

tcef;quf0wK

ckESpf ta&;tcif;('kwd,wGJ)
(tydkif;- 22)

odaYk omf tao;pdwt

f csut
f vufawGuakd wmh ESpOf ;D
ESpfzuf wdkifyifndEdIif;&rnfomjzpfaMumif; ajym
Mum;cJhonf/xdkaeYuawGUqHkrIESifhywfoufNyD; jrefrm
Edik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme\ awGUqHak qG;aEG;rI rSwf
wrf;wGif xdo
k yYkd g&Scd o
hJ nf/ od&Yk mwGif if;awGUqHak qG;
aEG;rIrSwfwrf;udk ta&;tcif;umvtwGif; jrefrm
EdkifiHqkdif&m tar&duefoHHk;rS od&Sdjcif;? vufcH&&Sd
jcif;&Sdvdrfhrnf[k uRefawmfrxifyg/
uRefawmfu Solarz \aqG;aEG;tBuHjyKcsufrsm;
udq
k ;kH atmifem;axmifNy;D aomf tar&duefot
H rwf
Bu;D bufov
Ykd n
S u
hf m olx
Y w
H iG v
f nf; Mum;jzwftpd;k &
zGJUpnf;a&;ESihfywfouf uRefawmfhtm;ay;&ef
tBuHaumif; Pfaumif;rsm;&Sd? r&Sd olonfvnf;
'Drdkua&pDta&;vIyf&Sm;aeolrsm;teufrS txif
u&yk*dKvftrsm;pkESihf tquftoG,f&Sdaeav&m
xdkolrsm;txJrS Mum;jzwftpdk;&wGifyg0ifoifhonfh
yk*dKvftcsKdU\ trnfemrudkvnf; azmfjyay;yg&ef
uReaf wmfuzdwaf c:cJo
h nf/ olarQmv
f ifrh xm;aom
ar;cGef;aMumihf oHtrwfBuD;tenf;i,fawGa0
oGm;NyD; 'DudpudkpOf;pm;EdkifzdkYtcsdeftenf;i,fvdk
tyfrnfjzpfaMumif;?wpfzufwGifuRefawmfu vlxk
qEoabmxm;udv
k nf; wD;acgufMunfo
h ifah Mumif;?
xdo
k w
Ykd ;D acgufNy;D cgrS vlxv
k ufoifch rH nfh acgif;aqmif
ESpfOD;oHk;OD;udk Mum;jzwftpdk;&wGif xnfhoGif;oifh
aMumif;? xdkyk*dKvfrsm;xJwGif ynm&SiftcsKdUvnf; yg
0ifoifah Mumif;? odrYk o
S m Edik if \
H wnfNird af t;csr;f rI
udkjyefvnf wnfaqmufEdkifrSmjzpfovdk EdkifiHhpD;yGm;
a&;udkvnf; t&Sdeft[kefjzifh taumiftxnfazmf
EdkifrSmjzpfaMumif;? Mum;jzwftpdk;&tzGJUonf ygwDpHk
'Dru
kd a&pD pepfatmuf0,f taxGaxGa&G;aumufyJG
rsm; rusif;yEdkifrDpyfMum; cdkifrmonfh tajccHtkwf
jrpfcsEikd af pzdYk tenf;qH;k ESpEf pS ?f oH;k ESpcf efY vkyaf qmif
&rnfjzpfaMumif;udk oHtrwfBu;D Levin u tBujH yK

wifjycJhonf/
0g&ifEh ikd if aH &;orm;Bu;D wpfO;D jzpfovdk ta&G;cs,f
cHjynfou
Yl ,
kd pf m;vS,v
f nf;jzpfonfh Stephen Solarz
rS cef;rwGif;&Sd vlyk*dKvfwdkY\ tmHkonf oHtrwf
Bu;D Levin tay:odYk vTaJ jymif;usa&mufomG ;onfukd
BudKufyHkray:/ olonf oHtrwfBuD;tm; rauseyf
[efjzifhaphaphMunfhvdkuf&m oHtrwfBuD;crsm ajym
vufppum;rsm; &yfwefYoGm;awmhonf/ xdkYaemuf
Solarz onf jrefrmEdkifiH\ tmPmwnfqJzGJUpnf;
yHk tajccHOya't& vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf [kwf
onfh vlyk*dKvfrsm;tm; tpdk;&tkyfcsKyfa&; ,E&m;

a'guw
f marmifarmif

rStmPmodr;f cJu
h zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ydik ;f qkid &f m
tzGJUtpnf;t&yf&yfESihftpkd;&wpf&yfvHk; csKyfNidrf;
tqHk;owfoGm;vdrfhrnf[l xkwfazmfxnfhoGif;
rajymHkwpfrnfom&Sdonf/ tcsufudkawmhEdkifiH
ESihfjynfoljynfom;tm;vHk;od&Sdoabmaygufvdrfh
rnf[kxifjrifrdonf/
vTwaf wmftrwf Solarz wGif ol\wm0ef0w&m;
rsm;ES i h f aqmif & G u f & rnf h v k y f i ef ; pOf r sm;&S d o vd k
uRefawmfwkdYwGifvnf; udk,fhwm0ef0w&m;rsm;ESihf
udk,f&Sdayonf/ uRefawmfwdkYESpfOD;awGUqHkaqG;aEG;
&jcif;onf &if;ES;D yGiv
hf if;onf/ olt
Y m;uReaf wmfwYkd

tu,fom zGpYJ nf;yHktajccHOya'ydkif;qkdif&m vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk z,fMuOfcJUutjcm;

jzpfay:vmEkdifrnfUenf;vrf;wpfckrSm ppfbufrStmPmodrf;,ljcif;omvQifjzpfEkdifaMumif;udk wdkif;jynf
okdhtwdtvif;today;xm;cJUNyD; . . . . .
twGif; ac:,lcefYtyfrIrjyKEdkifonfh jy|mef;csufESifh
ywfoufNy;D vGepf mG ta&;Bu;D aeaom Edik if t
hH ajctae
wpf&yf usa&mufaecsdef0,f tqdkygjy|mef;csufudk
>cif;csut
f jzpfxm;Ny;D aqmif&u
G o
f ifo
h nft
h aMumif;
wHkYjyefacsyum Oyrmwpf&yftaejzifh 1962 ckESpf
jrefrmEdik if w
H iG f jzpfymG ;cJo
h nfh awmfveS af &;aumifpD
\ tmPmodrf;rIudk axmufjycJhonf/
uRefawmf\pufwifbm 1 &uf EkdifiHESihfjynfol
vlxkxH ajymMum;cJhaomrdefYcGef;wGif uRefawmf
onf if;udp&yfudkyif tus,fw0ifh&Sif;vif;ajym
Mum;cJhNyD;jzpfonf/ tu,fom zGJUpnf;yHktajccH
Oya'ydik ;f qkid &f m vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;udk z,fMuOfcu
hJ
tjcm;jzpfay:vmEkid rf nfeh nf;vrf;wpfcrk mS ppfbufrS
tmPmodr;f ,ljcif;omvQijf zpfEidk af Mumif;udk wdik ;f jynf
okdYtwdtvif;today;xm;cJhNyD;jzpfonf/ ppfbuf

\ tajctaeudk em;vnfoabmaygufay;yg&efEiS fh
uReaf wmfweYkd nf;uReaf wmfw[
Ydk efjzifh tajctaeudk
xdef;odrf;EkdifzdkYBudK;pm;aeonfhtaMumif;? wpfyg;ol
ya,m*rygu tajctaeudk Edik ef if;Edik rf nht
f aMumif;
uRefawmfwdkYu Solarz tm;ajymMum;cJhonf/
]]onfuv
kd nf; ausmjf zwfNy;D pD;oGm;rSmyg}} (This
too shall pass) [l tar&dueforw Abraham Lincoln uol \ arG ; &yf a jr Springfield
udk pGefYcGmvsuftdrfjzLawmfodkYoGm;onfhc&D;tp
aMuuGpJ mG ajymcJzh ;l onf/ orwvifueG ;f \xdpk um;
rsm;udk udk;um;NyD;uRefawmfhrSmvnf; Solarz tm;
aeYv,fpmjzihf {nfhcH&if;jzpfysufaeonfrsm;udk
vnf; uRefawmfwkdYenf; uRefawmfwdkY[efjzihf ausmf
jzwf o G m ;rnf o mjzpf a Mumif ; ajymMum;cJ h o nf /
qufvuf uReaf wmfuolu
Y dk ,ckuo
hJ jYkd refrmEkid if H

qdkifu,fESpfpD;wdkufrd&mrS vlwpfOD;aoqHk;rIjzpfyGm;
yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKU
e,f NrdKUr(3)&yfuGuf &efukef-rEav;
um;vrf ; rd k i f w k d i f t rS w f ( 97^6)ES i f h
(97^7)Mum;wGif,refaeY n 7 em&D 15
rdepfu qkid u
f ,fEpS pf ;D wku
d rf
d vlwpfO;D
aoqHk;rIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm yJcl;wdkif;a'oBuD; anmif
av;yifNrdKU NrdKUr&Jpcef; ,mOfxdef;wm
0efcH 'kwd,&JtkyfpnfolxGef; wm0ef
xrf ; aqmif a ecsd e f &ef u k e f - rE a v;
um;vrf;wGif rEav;bufr&S efuek b
f uf
odkY,mOfarmif; wifarmifMunf 45 ESpf

(b)OD;Munfpdk; bk&m;BuD;vrf;NrdKUr(1)
&yf u G u f anmif a v;yif N rd K Uaeol
armif;ESiaf om 39,^...avmf*sm; 110
teufa&mifqidk u
f ,fEiS fh if;vrf;twdik ;f
rEav;bufrS &efukefbufokdYarmif;ESif
vmaom,mOfarmif; [de;f vif;pd;k 18 ESpf
(b)OD ; jrif h p d k ; (,mOf v d k i f p if p d p pf q J ) ?
qkid u
f ,ftv,fwiG v
f u
dk yf gvmol ouf
ydik pf ;dk 18 ESpf (b)OD;pd;k wifEh iS hf if;qkid u
f ,f
aemufqHk;wGifvkdufygvmol 0okefudkudk
18 ESpf (b)OD;xGef;jrifh zatmif;aus;&Gm
anmifav;yifNrdKUaeolwdkY pD;eif;vm
aom qkdifu,fwdkY0ifwkdufrdojzihf

wifarmifMunfwGif ezl;a&mif'Pf&m?
0J';l yGe;f yJ'h Pf&m? owdarha0'em(pd;k &dr&f )
jzihf anmifav;yifNrdKU jynfolYaq;HkodkY
ydaYk qmifuo
k &m roufomojzihf &efuek f
aq;Ho
k yYkd aYkd qmifuo
k pOf &&Sad om'Pf&m
rsm;jzifh aoqHk;cJhaMumif;od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf qkdifu,frqif
rjcifarmif;ESifol wifarmifMunfESihf
[de;f vif;pd;k wku
Yd kd anmifav;yifNrKd Ur&Jpcef;
u ,mOf(y)27^14? jypfryI 'k rf 337^338?
304(u)jzihf trIzGihfppfaq;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
aevif;(anmifav;yif)

ykodrf-&Srf;&Gmum;vrf;rBuD; jyKjyif
ykodrf

pufwifbm 14

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKUe,f
pnfyifom,ma&; trIaqmift&m&Sd
OD;oufatmif teD;uyfBuD;Muyf
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrf-&Srf;&Gm
um;vrf;rBuD;tm; ,refaeYrSpwif
jyKjyifvsuf&SdaMumif;od&onf/
Zlvikd v
f ESifh Mo*kwv
f rsm;wGif rd;k onf;
xefpGm&GmoGef;rIaMumifh ykodrf-&Srf;&Gm
um;vrf ; rBuD ; rd k i f w d k i f t rS w f ( 0^2)
rSp rkid w
f ikd t
f rSw(f 2^3)txd uw&m
rsm;aygufNyJ vrf;ysufpD;cJh&m aygufNyJ

oG m ;aomuw & m\ ae&mrsm;wG i f

ausmufMurf;rsm;? ausmufp&pfrsm;ESihf
oJrsm;ukd jznfhcif; jyifqifvsuf&Sd
onf/
tqdkyg um;vrf;rBuD;tm; wpfywf
twGif;tNyD;jyifqifoGm;rnfjzpfaMumif;
ESifh um;vrf;rBuD;\ aygufNyJoGm;aom
tydkif;udkjyifqifNyD;ygu aeYpOfajy;qGJ
aeaom,mOfBu;D ? ,mOfi,frsm;ESifh jynfol
rsm;tE&m,fuif;&Si;f pGmoGm;vmEkid af wmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(407)

ar;cGef;xkwfvkdufjcif;udk Solarz u oabmusyDwd

jzpfvsuf olomwpfaeYorwtdrjf zLawmfoYkd a&muf
cJhNyD; uRefawmfonfvnf; 0g&SifwefNrdKUwGif tvnf
tywfa&muf&SdaecJhygu olonfuRefawmfhtm;
aeYv,fpmtwlpm;oHk;zdkY zdwfac:rnfhtaMumif;
jyefvnfajzMum;cJo
h nf/ uReaf wmfuvnf; wu,f
vdkYuRefawmfom tdrfjzLawmfodkYaeYv,fpmpm;zdkYvm
&if; tdrfjzLawmf\a&SUvrf;ray:0,f 'grSr[kwf
tdrfjzLawmf\jrufcif;ay:0,f qEjyaeolrsm;udk
awGUcJh&ygu uRefawmfhtaejzifholUudk orw&mxl;
uEkwfxGufay;zdkYESihf Mum;jzwftpdk;&zGJUay;zdkY tBuH
ay;rnfhtaMumif; usDp,fajymqdkcJh&m vTwfawmf
trwfBuD; Solarz u uRefawmf\[mopum;ukd
&,fp&mtjzpf oabmaygufvufrcHEdkifcJh/
qufvufazmfjyygrnf/

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;ynmay;a[majym
aygif

anmifav;yif pufwifbm 14

od k Y vma&muf j cif ; onf or w td r f j zLawmf o d k Y

wufvrf;c&D;twGuf taxmuftuljzpfaprnfh
vIyf&Sm;rIwpf&yfr[kwfaybl;vm;[k &,f&TifzG,f&m
oabmjzihf ar;cGef;xkwfcJhonf/ tar&duefvTwf
awmftrwfrsm;ESihf uGef*&ufvlBuD;wkdif;vdkvdkonf
orwtdrfjzLawmfokdY avQmufvSrf;Edkifa&; arQmfrSef;
csuf&SdMuNyD; xdkodkYarQmfrSef;rI&Sdolrsm;onfvnf;
ud,
k ehf nf;ud,
k [
hf efjzihf trsK;d rsK;d aomvlom;aumif;
usKd;ta&;udp&yfrsm; zefwD;aqmif&Gufum trsm;
jynfolwdkY\ todtrSwfjyKjcif;cH&Edkifa&; BudK;yrf;
aqmif&u
G w
f wfMuonf/ uReaf wmf\ taysmo
f abm

pufwifbm 14

rG e f j ynf e ,f aygif N rd K Ue,f rk w r

aus;&Gm rkwrtajccHynmtxufwef;
ausmif ; cef ; raqmif ausmif ; om;?
ausmif;olrsm;tm; ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;ynmay;a[majymyGJudk ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif usif;yonf/
a&S;OD;pGm rkwrtajccHynmtxuf
wef;ausmif;tkyBf u;D u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;NyD;aemuf ,mOfxdef;&JwyfzGJY
trSwf(9),mOfxdef;'kwd,&JwyfzGJUcGJrSL;
Hk; armfvNrdKifrS &JtkyfatmifEdkifu
ausmif;om;? ausmif;olrsm; taejzifh
ausmif;wuf? ausmif;qif;vrf;avQmuf

&mwG i f vrf ; pnf ; urf ; vd k u f e m&ef v d k

aMumif;? odrYk o
S m ,mOftE&m,fuif;&Si;f
rnf j zpf a Mumif ; ES i f h qd k i f u ,f p D ; vQif
vdkufem&rnfh pnf;urf;csufrsm;udk
&S i f ; vif ; ajymMum;cJ h o nf / xd k Y a emuf
vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzGJUpk
(9)armfvNrdKifrS&Jtkyfarmifarmif[efu
vluek u
f ;l jcif;qdik &f mrsm;udk tawGUtBuKH
jzpfpOfrsm;ESifhwuG &Sif;vif;ajymMum;NyD;
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; wyfzGJU
(38)armfvNrKd irf S 'kw,
d &Jtyk o
f ef;wifu
rl;,pfaq;0g;oHk;pGJjcif;qdkif&m qdk;usKd;
rsm;ud&k iS ;f vif;ajymMum;aMumif;od&onf/
(406)

rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd
uavm

pufwifbm 14

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) uavm
NrdKUe,f uavmNrdKUrSompnfNrdKUbuf
txG u f yl ; aygif ; ppf a q;a&;*d w f
,refaeYu rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;
&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSmawmifBuD;NrdKUrl;,pftxl;
wyfzGJUpk(25) uavmvIyf&Sm;wyfqG,frS
&JtkyfrsdK;oufxGef; OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;?
uavmNrKd Ue,f &JwyfzUGJ rSL;H;k rS &Jtyk af ZmfaZmf
OD;ESifh yl;aygif;tzGJUonf rl;,pfaq;0g;

owif;t& ,refaeY n 8 em&DcGJcefYu

awmifBu;D NrKd Ubufr,
S mOfarmif; pd;k oGirf sKd ;
armif;ESiv
f maom ,mOftrSwf 5i^...
vkrdeD(aiGa&mif),mOfudk &yfwefY&Sm
azGppfaq;cJ&h m cHt
k rSw(f 21)wGif pD;eif;
vdkufygvmol cGefausmfvdIif(c)ausmfEdkif
29 ESpf (b)OD;atmifoef; yifavmif;
NrKd Ue,faeol\ xdik cf akH tmufrS tjzLa&mif
yvwfpwpftdwfjzifh xkyfxm;aom
vufzufajcmuf tdwftwGif;t0ga&mif
wdyfjzifhywfxm;onfh bdef;pdrf;[k,lq

&aom trnf;a&miftap;tcJtav;csed f
3 'or 5 uDvdk*&rfygESpfxkyfESifh okn
'or 5 uDv*kd &rfygwpfxyk f umvwefz;kd
aiGusyf 2275000 udkodrf;qnf;&&SdcJh
onf/
jzpfpOfESifhywfouf rl;,pfaq;0g;
rsm;vuf0,fawGU&Sdol cGefausmfvdIif(c)
ausmf E d k i f u d k uavmNrd K Ur&J p cef ; u
r,(y)21^2014?rl;^pdwfyk'fr15^19
(u)jzifh trIzGifhta&;,l aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;owif;&&Sdonf/ (603)

1 jynfwGif;owif;

15-9-2014

jrpf0uRef;ay: yifv,furf;ajca'orS *sKwfpD;yGm;a&; aps;uGuf

0uRef;ay: yifv,furf;ajc
jrpf a'orsm;
2014-2015
yifv,fa&vkyif ef;&moDpwifvyk u
f idk &f ef
twGuf jyifqifaeMuNyjD zpfaMumif; zsmykH
NrdKUe,f *,ufBuD;aus;&Gm yifv,f
a&vkyfom;rsm;xHrS od&onf/
a&vkyfom;rsm;onf yifv,fjyif
ig; ykpGefrsm; zrf;qD;&rdEdkifa&;twGuf
a&vkyfief;rsm;udk enf;pepfrsKd;pHkjzifh
wDxGifBuHqvkyfudkifaqmif&GufaeMu&m
aiGusyfodef;aygif;rsm;pGm&if;ESD;vkyfudkif
Mu&onf/
odkYaomf 2000 jynfhESpfaemufykdif;
umvrSp aiGaMu;tenf;i,frQom
&if;ESD;NyD;tusKd;tjrwfrsm;pGm&&SdEkdifonfh
yifv,fa&vkyfief;wpfckukd wDxGifBuHq
vkyfudkifvmcJhMuonff/
tqkdyga&vkyfief;ukd jrpf0uRef;ay:
yifv,furf;ajca'orsm;wGif *sKwpf ;D yGm;
a&;aps;uGuv
f yk if ef;[kac:um tcsKUd u
*sKwv
f u
kd o
f nf[ak c:Muonf/ *sKwpf ;D yGm;
a&;aps;uGuv
f yk if ef;rSm yifv,furf;a0;
ig;zrf;pufavSBuD;rsm;rS pGefYypfig; ykpGef
rsm;uk0d ,f,o
l nfv
h yk if ef;jzpfonf/ jrpf0
uRef;ay: yifv,furf;ajcta&SUbuf
zsmykHjrpf0urf;ajca'o&Sd
aemufrD;?
bkef;BuD;aomif? ta&SUzsm;rSp tv,f
ykdif; u'kHued? at&m? ukdif;aomif?
taemufbuf jyifpvl? [kdif;BuD;a'o
rsm;txd vkyfukdifaqmif&GufaeMuonfh
urf;ajca'opD;yGm;a&;vkyif ef;jzpfonf/
tqkyd ga&vkyif ef;rSm jrpf0uRe;f ay:

yifv,furf;ajcwpfcGif wGifus,fpGm
vkyfudkifaeonfh pD;yGm;a&;vkyfief;wpfck
jzpfonf/ *sKwpf ;D yGm;a&;aps;uGuv
f yk if ef;
jzpfay:vmcJh&onfrSm acwfrDurf;a0;
ig;zrf;oabFmBuD;rsm;upcJYonf[kyif
qd&k rnfjzpfonf/ tqkyd gacwfru
D rf;a0;
ig;zrf;oabFmBuD;rsm;udk jrpf0uRef;ay:
yifv,furf;ajca'orsm;wGif *sKwf[k
ac:onf/
yifv,fa&atmuf&Sd ig; ykpGefrsm;ukd
*sKwrf sm;ESiYf jcpfqo
JG uJo
h zYdk rf;,laeMuojzifY
*sKwf[kac:Mujcif;jzpfonf/ *sKwfig;zrf;
oabFmrsm;onf zrf;qD;&rdvmonfhig;
ykpeG rf sm;xJrS if;wk,
Yd v
l o
kd nfih g; ykpeG rf sm;
udka&G;cs,fxkwf,lNyD; usefonfhig; ykpGef
rsm;udkyifv,fxJokdY jyefvnfpGefYypfMu

onf/
tqkdyg *sKwfig;zrf;oabFmrsm;\
obm0udkod&Sdem;vnfaeonfh jrpf0
uRef;ay: yifv,furf;ajca'orsm;rS
a&vkyo
f m;tcsKUd rSm tqkyd gpGeyYf pfig; ykpeG f
rsm;udk0,f,lig;yd?ig;ajcmuf? iHjym&nf
ESifh Muufpmajcmufrsm;udk xkwfvkyfMu
onf/ txl;ojzifh MuufpmajcmufESifh
ig;ydajcmufrsm;udkxkwfvkyfEdkifonf/
yxrwGif urf;ajcrS rdkifaygif;rsm;pGm
a0;onfh *sKwpf ufavSrsm;qDoYkd pufavS
i,frsm;jzifh pGefYpGefYpm;pm;oGm;a&mufum
Muuf? 0uf? t&uf? toD;t&Gufponfh
tpm;taomufrsm;udk o,f,o
l mG ;MuNy;D
pGefYypfig;ykpGefrsm;ESifY vJ,lMuonf/
*sKwpf ufavSrsm;uvnf; yifv,fxo
J Ydk

jyefvnfpGefYypf&rnfhig; ykpGefrsm;jzpfae
ojzifh ESajrmwGew
Yf jdk cif;r&S/d xkaYd Mumifh
urf;ajca&vkyo
f m;rsm;uvnf; pufavS
wpfpif;Ekdifoavmuf tjynfYtarmuf
o,f,v
l mumoufqidk &f maus;&Gmrsm;
jyefvnfa&mif;csojzifh wGufajcudkuf
MuNyD; vkyfudkifolrsm;jym;vmcJhonf/
xku
d o
YJ Ydk vkyu
f idk o
f rl sm;jym;vmojzifY
pGefYypfig; ykpGef&&Sda&;twGuf tpm;
taomufjzifv
h v
J ,
S o
f nft
h jyif aiGaMu;
ay;0,f,o
l nftxd yifrpD;yGm;a&;vkyif ef;
wpfcktjzpf vkyfudkifaqmif&GufvmcJh
Muonf/ tqkdygjzpfpOfrsm;aMumifh
jrpf0uRe;f ay:yifv,furf;ajca'orsm;
t&if;tESD;enf;enf;jzifh tjrwftpGef;
rsm;rsm;&aeonfh *sKwpf ;D yGm;a&;aps;uGuf
opfwpfck ay:aygufvmcJjh cif;jzpfonf/
*sKwfpD;yGm;a&;aps;uGufvkyfief;onf
jrefrmhyifv,fjyif tv[jzpfae
onfh pGeyYf pfavvGiihf g; ykpeG rf sm;rS wefz;kd &Sd
onfah &xGuu
f ek yf pn;f rsm;jzpfvmap&ef
jyKvyk af y;aeonfh pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfck
jzpfonfhtwGuf jrefrmhyifv,fjyifu
a&o,HZmwqHk;HI;rIrsm;udk umuG,fay;
aeonfh pD;yGm;a&;vkyfief;wpfck[kyif
qkdEkdifonf/
vkyfudkifolrsm;twGuf tusKd;&Sdae
ouJo
h Ydk jrpf0uRe;f ay:yifv,furf;ajc
a'orsm;\ xkwfukefpGrf;tm;udkvnf;
ydrk jkd rifrh m;wd;k wufvmaponfh pD;yGm;a&;
vkyfief;wpfckvnf;jzpfonf/ /
ZmnDopm

'*HkNrdKYopfav;NrdKY e,f&Sd tdrfNcHajraps;EIef;rsm; qufvufjrifUwufEdkif

&efukef

pufwifbm

14

&efukefwdkif;a'oBuD; tpGeftzsm;NrdKU
e,frsm;jzpfonfh '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)?
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)? '*HkNrKd Uopf(awmif
ydik ;f )? '*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,fav;ck&dS
tdrNf caH jraps;EIe;f rsm;rSm ESppf Ofaps;EIe;f rsm;
jrifw
h ufcahJ omfvnf; ,ckEpS t
f wGi;f ,if;
av;NrdKUe,f&Sd tdrfNcHajr(,myHk)ta&mif;
t0,faps;EIe;f rsm;rSm yHak owGu
f r&bJ
aps;twuftus&cdS NhJ y;D vuf&u
dS mvwGif
tjrifhaps;EIef;rsm;jzifh Nidrfoufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
,ckvuf&SdumvwGif &efukeftpGef
tzsm;'*HNk rKd UopfNrKd Ue,fav;NrKd Ue,f&dS tdrNf cH
ajraps;EIe;f rsm;rSmtjrifah ps;jzifh Nird o
f ufae
aomfvnf; aemufydkif;umvrsm;wGif
xyfrjH rifw
h ufvmEdik af Mumif; '*HNk rKd Uopf

(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f tdrNf caH jrtusK;d aqmif

wpfOD;uajymonf/
&efukeftpGeftzsm;NrdKUe,f '*HkNrdKUopf
av;NrdKUe,fudk 2013 ckESpfrSpNrdKUe,f
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; pwifvkyfaqmifcJh
jcif;jzpfNyD; ,if;vkyfief;pwifvkyfaqmif
pOfup tdrfNcHajrta&mif;t0,faps;
EIef;rsm;jrifhwufvmcJhonf/ ,cktcg
'*HkNrdKUopfav;NrdKUe,ftwGif;&Sd acsmifus
onfh ajruGurf sm;rSm ,cifu ay(40_60)
wpfuu
G v
f Qif aiGusyf ode;f 50 ESihf ode;f
60 0ef;usi&f cdS &hJ mrS vuf&u
dS mvwGif ay
(40 _ 60) wpfuu
G v
f Qif aiGusyf ode;f 100
ESihf ode;f 200 0ef;usicf efaY ps;aygufaeNy;D
,if;aps;EIef;jzifh Nidrfoufvsuf&SdaMumif;
'*HNk rKd Uopfav;NrKd Ue,f&dS tdrNf caH jraps;uGuf
rsKd;jrifhaZmf
twGif;rS od&onf/

aqmufvkyfa&;qdkif&m
owfrSwfcsuf
,ckeSpftwGif;
tNyD;owfrSwfrnf
&efukef

pufwifbm

14

jrefrmEdkifiH\ wnfaqmufrIydkif;
qdkif&mvkyfief;rsm; ypnf;okH;pGJrIydkif;
t&nftaoG;rsm;ESihf vdu
k ef m&rnfOh ya'
rsm;udk a&;qGJowfrSwfxm;onfh Building-Code udk ,ckESpftwGif; tNyD;owf
rSwfEdkif&ef&nf&G,fxm;aMumif; jrefrm
EdkifiH tif*sifeD,mtoif; 'kwd,Ou|
OD;atmifjrifhu ajymonf/
]]jrefrm Building-Code u pifumyl
eJY tif'ekd ;D &Sm; pwJEY ikd if aH wGuae rSjD irf;
avhvmNy;D rSvyk w
f myg/ tzGUJ tpnf;tae
eJYvnf; tif*sifeD,mtoif;? Adokum
ynm&Sifrsm;toif;
pwJYawmfawmf
rsm;rsm;u 'D Building-Code jzpf
vmzdkYaqmif&GufaeNyD; 'DESpfxJrSmyJNyD;zdkY
&nf&,
G x
f m;ygw,f/ 'D Building-Code
qdw
k m t&Si;f qH;k ajym&&if taqmufttHk
awGaqmufwJhtcgrSm vdkufem&r,fh
Oya'awGygyJ}} [k if;uqufvufajym
onf/
jynfwGif; aqmufvkyfa&;vkyfief;
rsm;onf 1990 jynfhESpfu pwifvkyf
aqmifvmcJhMuNyD; ,aeYacwfwGif ,if;
vkyfief;rsm;
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
rsm;yg vma&mufvkyfudkifaeMuNyDjzpf
onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f t&nftaoG;ydik ;f ESihf
owfrSwfxm;onfh pnf;rsOf;Oya'rsm;
ray:xGuv
f mao;aomfvnf; tqifq
h ifh
ppfaq;rIrsm;udk &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;Xme&Sd oufqdkif&mXmersm;rS
aqmif&Gufvsuf&SdaeaMumif; od&onf/
Building-Code xG u f & S d v mygu
aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;&Sd aqmufvyk f
onfph epfrsm;ESihf tok;H jyKonfyh pn;f rsm;
taejzifh wpforwfwnf;jzpfaernf
jzpfum ppfaq;&mvnf; ykaH owpforwf
wnf;ppfaq;oGm;Edik rf nfjzpfaMumif; od&
onf/
rd;k atmif

trsKd;om;ynma&;Oya'Murf;twnfjyKNyD;ygu wuodkvftoD;oD; &efyHkaiG&SmazGoHk;pGJEdkifonfU

tcGifUta&;tjyif q&m q&mrrsm;cefhtyfwm0efay;rI tcsdefydkif;pepfaqmif&Gufrnf
&efukef

pufwifbm

14

jynfaxmifpv
k w
T af wmfwiG f aqG;aEG;
aeqJjzpfonfh trsKd;om;ynma&;Oya'
Murf;udk twnfjyKNyD;ygu wuodkvf
toD;oD; taejzifh &efyakH iG&mS azGEikd o
f nfY
tcGifhta&;tjyif
q&m? q&mr
rsm;cefYtyfwm0efay;rI(tcsdefydkif;)pepf
aqmuf&u
G Ef ikd rf nfjzpfaMumif; wuov
kd f
q&m? q&mrrsm;tokdif;t0kdif;rS od&
onf/

18.indd 1

tqkdygOya't& wuodkvfrsm;
zGUJ pnf;yHt
k opfjyifqifrnfjzpfum txuf
jrefrmjynf? atmufjrefrmjynf OD;pD;Xme
ESpcf rk &Sad wmhjcif;? rdrw
d uov
kd \
f vdt
k yf
csuEf iS t
Yf nD oifMum;a&;r[mXmersm;udk
zGUJ pnf;Edik jf cif;? wuov
kd rf sm;vdt
k yfcsuf
ESifYtnD q&m? q&mrrsm;vdktyfovdk
cefYxm;cGifhjyKjcif;wdkY yg0ifaMumif;od&
onf/
,if;tjyif &efyHkaiG&SmazGEdkifonfh

tcGifhta&;ESifh xdk&efyHkaiGoHk;pGJEdkif&ef
ud,
k yf ikd q
f ;kH jzwfcsucf sEikd jf cif;? ygarmucsKyf
rsm;? 'kw,
d ygarmucsKyrf sm;? q&m? q&mr
rsm;cefYxm;a&;udk
(tcsdefydkif;)pepf
ajymif;vJjcif;wdYk yg0ifvmrnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdt
Yk jyif wuov
dk rf sm;vnf; ausmif;
om;? ausmif;olrsm;u q&m? q&mrrsm;tm;
jyefvnftuJjzwfonfph epf usio
hf ;kH oGm;
rnf[k &efukefwuodkvfygarmucsKyf

a'gufwmatmifolu ajymonf/
,if;tjyif wuodkvfrsm; q&m?
q&mrrsm;tm; av;ESpf orYkd [kwf ESpEf pS o
f m
cefYtyfawmhrnf[k if;u qufvuf
ajymMum;onf/
ausmif;om;rsm;onf q&m? q&mr
rsm;\ t&nftaoG;tuJjzwf&mwGif ynm
oifEpS f wpfEpS Nf y;D qH;k onft
h cg rJay;pepf
jzifh q&m? q&mrrsm;\ oifMum;rIprG ;f &nf
ESihf okawoepGr;f &nfukd tuJjzwf&rnf

jzpfaMumif; od&onf/
,if;odaYk qmif&u
G Nf y;D aemuf oufqikd &f m
wuov
kd rf sm;tvdu
k f t&nftaoG;tuJ
jzwfa&;tzGUJ rsm;zGUJ pnf;um ,if;&v'frsm;
udk ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk,fpm;
xdef;odrf;aqmif&Gufay;rnfjzpfonf/
tqdyk gpepfukd jynfaxmifpv
k w
T af wmf
aqG;aEG;aeMuqJjzpfaMumif; od&
onf/
(443)

9/14/2014 8:50:29 PM

jynfwGif;? EdkifiHwumowif;ESifh aMumfjim 19

15-9-2014

yef;bJwef; odrfBuD;aps;(C) kHtjyifwef;wGifrD;avmif

&efukef

pufwifbm

14

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D yef;bJwef;NrKd Ue,f25 vrf;
tv,fbavmuf&Sd odrfBuD;aps;(C) kHtjyifwef;
,aeYnae 5 em&D rdepf 50 cefYwGif rD;avmifrI
jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrmS OD;pk;d jrihyf idk t
f rSwf (C^40) ajrnDxyf&dS
csefyD,H0rf;tm;upm;ypnf;qkdif\ xyfckd;ay:wGif
rsufESmMuuf wyfqifxm;aom 60 0yfrD;vkH;xGef;
xm;&mrS tylvGefuJNyD; teD;&Sdtm;upm; twGif;cH
abmif;bDrsm;odkY rD;pwiful;puf&mrS avmifuRrf;
cJhaMumif; od&onf/
]]xyfckd;rSm&SdwJhypnf;awGuae pavmifwm?

tay:,HrmS &Sw
d hJ jcif;vk;H awG? abmif;bDawG? abmvk;H
awGrD;avmifcH&NyD;qkH;IH;rIwefzkd; wpfodef;avmuf
&Sdw,f/ rD;ckd;awGursm;wJhtwGuf rD;ucsufcsif;
&Smr&bl;/ toufSLud&d,mawGokH;NyD;rS 0ifvkdY
&w,f}}[k &efukefwkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;Xme
rS 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;aomfwmu ajymonf/
tqkyd grD;avmif&modYk rD;owf,mOf 11 pD;? tkycf sKyf
rI,mOfEpS pf ;D jzifh Nird ;f owfc&hJ m nae 6 em&D 25 rdepf
wGif rD;Nidrf;oGm;aMumif;? qkdifykdif&Sif OD;pkd;jrifhtm;
yef;bJwef;NrKd Ur &Jpcef;rS (y)301^2014^yk'rf -285
jzifh ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
Zmenfarmif

!&wemyHktoif;rS
trmcHupm;orm;tpHktvifjzifh yJGxGufcJhNyD; yJGtp
5 rdepfrSmyif *dk;pwif&&SdcJhonf/ 'Pf&maMumifh
umv&SnfMumpGm tem;,lae&NyD; yxrqHk;jyef
vnfupm;onfhyJGrSmyif &efydkifu *kd;oGif;,lay;cJh
jcif;jzpfonf/ tdru
f iG ;f y&dowf\ uGi;f vH;k jynft
h m;ay;
rIESifhtwl &wemyHktoif;rSm aejynfawmftoif;
bufukd zdtm;ay;upm;cJo
h nf/ yxrydik ;f Ny;D cgeD;wGif
&efyikd u
f kd vlpm;vJc&hJ aomfvnf; &wemyHw
k u
kd pf pfus
roGm;bJ aejynfawmfbufudk qufvufzdtm;ay;
upm;Ekid cf o
hJ nf/ cseyf ,
D q
H jk yefvnf&&Sad &; pdwt
f m;
xufoefaeonfh &wemyHt
k oif;rSm 'kw,
d ydik ;f wGif
vnf; *d;k &&Sad &;BuKd ;yrf;cJNh y;D 75 rdepfwiG f zGeq
f u
D mu
'kw,
d *d;k oGi;f ,lco
hJ nf/ 85 rdepfwiG f aeaZmfatmifu
aejynfawmftwGuf acsy*dk;wpf*dk; jyefoGif;cJhonf/
,ck&moDwGif AdkvfpJGcJhonfh &wemyHktoif;rSm
csefyD,HqkoHk;Budrf&&Sdxm;onfh &efukeftoif;ESifh

atmifjrifrIpHcsdefcsif;wlnDoGm;onf/
,ckyJGrSm rlvu nae 4 em&Dpwif&rnfhyJGjzpf
aomfvnf; Axl;uGif;twGif; a&vQHaeaomaMumifh
nae 6 em&D c J G a usmf r S o m pwif E d k i f c J h o nf /
rEvmoD&u
d iG ;f odYk ajymif;a&TUusi;f y&efppD OfcahJ omf
vnf; tqifrajycJhaomaMumifh Axl;uGif;twGif;
a&usatmifjyKvkyfNyD;rS upm;cJh& jcif;jzpfonf/
ok0PuiG ;f upm;cJah omyGpJ OfwiG f rauG;toif;
u GFA toif;udk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&cJhonf/
rauG;toif;rSm yxrydkif;NyD;cgeD;wGif aemufcHvl
refqm\ wpfvHk;wnf;aom*dk;jzifh tEdkif&&Sdjcif;
jzpfonf/ GFA toif;rSm wef;qif;oGm;&NyjD zpfaomf
vnf;tm;xnfhupm;cJhonf/
atmifqef;uGi;f upm;cJah omyGpJ OfwiG f trSwaf y;
Z,m; 'kwd,ae&mwGif &yfwnfaeonfh &efukef
toif;rSm wef;qif;oGm;&NyDjzpfonfh Southern
toif;udk &Spf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&cJhonf/ (220)

EdkifiHwum wkwfEkdifiHwGif OD;aESmuf\tBuD;qHk;tpdwftykdif;

owif; ryg&SdonfU trsKd;orD;wpfOD;qufvuftouf&Sif
&Sefwkef;

pufwifbm

14

wkwEf idk if w
H iG f touf 24 ESpt
f &G,&f S d trsK;d orD;
wpfOD;onf if;\OD;aESmuftwGif;&Sd tBuD;qHk;
tpdwt
f ykid ;f ryg&Sb
d J qufvuftouf&iS o
f ef
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdygtrsKd;orD;onf OD;aESmuftpdwftykdif;
ryg&SdbJ arG;zGm;vmonfudk wkwfEkdifiH &Sefwkef;
jynfe,f&dS aq;Hw
k pfu
kH prf;oyfawGU&Scd jhJ cif;jzpfNy;D
OD;aESmuf\ tBu;D qH;k tpdwt
f ykid ;f &S&d rnfah e&mwGif
jcifqD&nfrsm;jzihfom jynhfaeonfudk uRrf;usif
ynm&Sifrsm;u awGU&SdcJhaMumif; Daily Mail
owif;pmu azmfjycJhonf/

if;onf touf 6 ESpx

f w
d idk f pum;ajymqkEd idk f
cJjh cif;r&So
d nht
f jyif touf 7 ESpx
f d vrf;avQmuf
Ekdifjcif;r&SdaMumif;? tjcm;uav;i,frsm;uJhokdY
ckefaygufupm;EkdifcJhjcif;r&Sdovkd ,cktcsdefxd
tultnDrygbJ vrf;avQmufEkdifjcif;r&SdaMumif;
od&onf/
if;onf tMum;tmHkaumif;rGefaomfvnf;
pum;ajymqkd&mwGif tcuftcJ&Sdoljzpfonf/
,if;uJhodkY &Sm;yg;a&m*gjzihf arG;zGm;vmol
trsm;pkonf arG;uif;pt&G,fESifh vufxyfonhf
tcsed w
f w
Ydk iG f aoqH;k Ekid zf ,
G &f adS Mumif; Daily Mail
owif;pmu azmfjycJhonf/
Ref:DM

tqkdyg Asian Youth Boys Bolleyball Cha! Asian Volleyball rS

umwm? tdEd,? bm;&def;? awmifukd&D;,m;? Mop mpionship NydKifyGJBuD;ukd pufwifbm 5 &ufrS 13
aMw;vs? wkwfESifh *syeftoif;wdkYukd IH;yGJr&Sd tEkdif &uftxd usif;ycJhjcif;jzpfNyD; ESpfESpfvQifwpfBudrf
usif;yavh&Sdonf[k od&onf/ Ref: Press TV
&&SdcJhNyD; csefyD,HqGwfcl;&&SdcJhjcif;jzpfonf/

tDbdkvma&m*grS
taMumif;&if;udk&SmazGcJhNyD; xdkjzpfpOfudk &yfwefY
Ekdifrnfhenf;vrf;rsm;udk BudK;pm;&SmazGcJhonf/ xkdY
tjyif okawoDrsm;onf qJvftwGif;&Sd ydkwdef;
"mwfrsm;onf tDbdkvmAkdif;&yfpfydk;\ vkyfaqmif
rItwGuf rnfrQta&;ygonfESifh ul;puf&mwGif
rnfuo
hJ Ykd tultnDay;Ekid o
f nft
h aMumif;&if;udk
avhvmcJhMuonf/
okawoetzGUo
J nf VP24 trnf&Sd ydkwdef;
"mwfukd t"duxm;avhvmcJMh u&mrS ,if;ydw
k ed ;f
"mwfonf a&m*gydk;ul;pufcH&olrsm;\ qJvf
twGi;f &Sd vuPmrsm;udk aESmif,
h u
S Nf y;D vlom;wkYd
\ ud,
k cf t
H m;pepfukd &yfwefaY paMumif;awGU&Scd hJ
Muonf/ ,if;aemufwGif if;ydkwdef;"mwf\

vkyfaqmifcsufudk ESvHk;a&m*guko&mwGif toHk;

jyKonfhaq;0g;u ydwfqkdYwm;qD;Ekdifjcif; &Sd? r&Sdudk
okawoDtzGJu
Y avhvmcJhonf/
,if;odkY avhvmcJh&mrS ouabain ESvHk;aq;
onf tDbv
kd mAdik ;f &yfpyf ;dk ysUH ESrYH I avQmch sEikd o
f nfukd
avhvmawGU&Scd MhJ uonf/ ,if;aq;ESiyhf wfouf
prf;oyfp&mrsm; xyfrHjyKvkyf&ef&SdaeqJjzpf
aMumif;? ouabain ESvHk;aq;onf tDbdkvm
a&m*gul;pufcH&olrsm;twGuf pdwfcs&rI &Sd?
r&Sdudk ppfaq;aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; twwf
EdkifqHk;jrefjrefukoEkdif&ef
vkyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; okawoetzGJu
Y ajymMum;cJh
onf/
Ref: Xinhua

(70)jynfh ESpfajrmuf wyfrawmfaeY *kPfjyKppfcsDaw;?

ppfonfaw;oDcsif;? uAsmESifh 0w KwdkNydKifyGJ pmrlrsm;zdwfac: jcif;
1/ 2015 ckEpS ?f (70)jynfEh pS af jrmuf wyfrawmfaeY*P
k jf yKppfcsaD w;? ppfonfaw;rsm;? uAsmrsm;ESihf 0wKwNkd yKd iyf 0JG if&ef pmrlrsm;
zdwaf c:ygonf/ qk&&Sad om ppfcsaD w;? ppfonfaw;rsm;tm; jr0wDyk jf rifoMH um;wGix
f w
k v
f iT o
hf mG ;rnfjzpfNy;D uAsmESi0hf wKwkd
rsm;tm; jr0wDESihfaiGwm&Dr*Zif;rsm;wGifazmfjyay;oGm;rnfjzpfygonf/
2/ ppfcsDaw;ESifhppfonfaw;wGif yg0if&rnfhtcsufrsm;
(u) EdkifiH\vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIordkif;? jynfwGif;aomif;usef;rI ESdrfeif;a&;ordkif;? jynfyusL;ausmfrIEdSrfeif;a&;ordkif;?
jynfaxmifpkrNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcmtmPmxdef;odrf;umuG,fapmifha&SmufrIordkif;? 'Drdkua&pDEdkifiHawmfazmf
aqmifa&;ordkif;rsm;wGif wyfrawmfu wdkif;&if;om;jynfolrsm;ESifhtwl vufwGJnDpGmaqmif&Gufjcif;/
( c ) wyfrawmfonf Edik if aH wmf\wm0efukd ,lNy;D aemufyikd ;f wGif Edik if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;? Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;?
jynfolrsm;vdkvm;onfh 'Drdkua&pDtajccHtkwfjrpfrsm; azmfaqmifa&;wm0efoHk;ckvHk;udk wpfNydKifeufwnf; aqmif
&GufcJhjcif;/
( * ) zGJUpnf;yHktajccHOya'topfay:aygufvma&;twGuf trsKd;om;nDvmcHusif;ya&;aumfr&Sifudk zGJUpnf;pwif
aqmif&GufcJhjcif;ESifhpepfwpfckrS pepfwpfckodkY at;csrf;wnfNidrfpGmul;ajymif;Edkif&eftwGuf EdkifiHawmfa&SUqufoGm;
rnfhrl0g'vrf;pOf(7)&yfukd wpfwkdif;jynfvHk;odkYaMunmcJhNyD; csrSwfxm;onfh rl0g'vrf;pOf? uwdu0wfrsm;twdkif;
wpfqifhNyD;wpfqifh aqmif&GufcJhjcif;/
(C) wdkif;&if;om;nDtpfudkaoG;csif;tm;vHk;onf bdk;bGm;wdkif;&if;om;acgif;aqmifBuD;rsm;u aygif;pnf;tarGay;tyf
cJhonfh jynfaxmifpkEdkifiHawmfBuD; urmwnfoa&GU wnfwhHcdkifNrJ&ef umuG,fapmifha&Smufjcif;/ jynfaxmifpk
EdkifiHawmfBuD; urmwnfoa&GU wnfwhHcdkifNrJ&ef umuG,fapmifha&Smuf&mwGif ]]ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf}} omvQif jynf
axmifpkEdkifiHawmfudk wnfwHhcdkifNrJapjcif;/
( i ) tajccHAZD puwnf;u jynfo?l jynfom;? wdik ;f &if;om;tm;vH;k yg0ifonfh ]]jynfaxmifpw
k yfrawmf}}\ &yfwnfcsu?f
wnf&rdS EI iS hf zGUJ pnf;rIawGukd r[kwrf rSepf yG pf aJG jymqdjk cif;? arS;rSed af tmifvyk jf cif;? aoG;cGjJ cif;rsm;udk wyfrawmftaejzifh
vufcHEdkifrnfr[kwfjcif;/
( p ) vuf&SdtajctaeESifhudkufnDonfh oDcsif;pmom;rsm;yg0if&ygrnf/
(q) wyfrawmfudk udk,fpm;jyKonfh wuf<ujrL;<uonfh oDcsif;pmom;rsm;yg0if&ygrnf/
( Z ) atmufygtaMumif;t&mrsm;rS tenf;qHk;wpfcktay:tajccH a&;om;xm;aom oDcsif;pmom;rsm; yg0if&rnf( 1 ) trsKd;om;a&;wm0efjzpfaom 'dkYwm0efta&;oHk;yg;tm; wyfrawmfrS umuG,fapmifha&Smufvsuf&Sdonf/
( 2 ) tiftm;awmifw
h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufonfh acwfrrD sK;d cspw
f yfrawmfwnfaqmufEikd af tmif aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/
( 3 ) wdik ;f jynftm; xdyg;aESmif,
h u
S f &efpusL;ausmv
f monfh rnfonf&h eforl sK;d udrk qdk ]]&J&w
J uf? &J&w
J u
kd ?f &J&aJ csreI ;f }}
qdkonfh &JoHk;&Jjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
( 4 ) tNrJwrf;avhusifh? tNrJwrf;ppfa&;owd&Sd? tNrJwrf;wdkufyGJ0iftoifhjzpf&rnfqdkonfh NrJoHk;NrJESifhtnD aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
( 5 ) ]]ppfa&;pGrf;&nf? tkyfcsKyfa&;pGrf;&nf? pnf;Hk;a&;pGrf;&nf}} qdkonfh pGrf;&nfoHk;&yfESifh jynfhpHkaomwyfrawmf
jzpfonf/
( 6 ) wyfrawmf\ tpOftvm(12)&yfESifhtnD jyKrlaqmif&Gufvsuf&Sdonfh wyfrawmfjzpfonf/
( 7 ) wyfrawmf\ pdwf"mwftm; ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/
( 8 ) wyfrawmf\vkyfief;pOf(3)&yftm; ay:vGifxif&Sm;apaomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/
( 9 ) wyfrawmftm;(10)yg;ESifhtnD jyKrlaexdkifvsuf&Sdonfudk ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/
(10) wyfwdkif;? &Jabmfwdkif;&Sd&rnfh tajccHt&nftcsif;ig;yg;ESifh jynfhpHkaomwyfrawmfjzpfonfudk xif&Sm;aom
taMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/
(11) wyfrawmfonf jynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;om;tm;vHk;ESifh zGJUpnf;xm;aom jynfaxmifpkwyfrawmfjzpfonfudk
ay:vGifap&rnf/
(12) wyfrawmfonf Edik if aH wmftwGujf zpfaMumif;? Edik if aH wmfonf wyfrawmftwGurf [kwo
f vdk aemifvnf;jzpfrmS
r[kwfaMumif; ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/
( ps) aw;oDcsif;wpfyk'fMumjrifhcsdef(3)rdepfxufrenf;? (5)rdepfxufrrsm;jzpf&rnf/
(n) aw;oDcsif;toHoGif;NyD; tacGESifhtwl yl;wGJwifjy&rnf/
( # ) oDcsif;pmom;ESifh Note rsm;yg0if&ygrnf/
( X ) uGefysLwmpmpD&mwGif Font-Win Researcher 2(A-4) jzifh 3 pHkpDay;ydkY&rnf/
( ! ) rl&if;udk,fwdkifa&;pyfjcif;jzpfaMumif;? aumfyDr[kwfaMumif;0efcHcsufyg&Sd&rnf/
3/ uAsmrsm;wGifyg0if&rnfhtcsuftvufrsm;
(u) wyfrawmfESifhywfoufonfhacwftqufqufu wkdif;jynfwdk;wufatmifaqmif&GufcJhMuonfh acgif;aqmifrsm;udk
*kPfjyKazmfTef;onfh uAsmjzpf&rnf/
( c ) 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk acwftqufqufumuG,fapmifha&SmufcJhrIrsm;udk ay:vGifatmifa&;om;EdkifonfhuAsmjzpf
&rnf/
( * ) acwfpepfESifhtnD ajymif;vJwdk;wufaeonfh wyfrawmftaMumif;udkvnf; a&;zGJUEdkifpGrf;&Sd&rnf/
(C) jrefrmhuAsmpHEIef;ESifhudkufnDonfhuAsmjzpf&rnf/
( i ) um&efrJhuAsmrjzpfap&/
4/ 0wKwdkpmrlrsm;wGifyg0if&rnfhtcsufrsm;/ atmufygtwdkif;yg0if&ygrnf(u) Zmwfvrf;tcsdwftqufrdNyD; Zmwfaumifpdkufxl;jcm;ay:vGifpGm &oajrmufcHpm;csufrsm;ay;pGrf;Edkif&rnf/
( c ) wyfrawmf\aumif;jrwfaomtpOftvm(12)&yf? wyfrawmftm;(10)yg;? wyfwdkif;&Jabmfwdkif;&Sd&rnfh tajccH
t&nftcsif;(5)yg;? wyfrawmf(Munf;? a&? av) vkyfief;vrf;Tefygtcsufrsm;tm; azmfusL;EdkifaomtjyKtrl?
tawG;tac:rsm;jzifh xnfhoGif;okyfaqmifazmfEdkifpGrf;&Sd&rnf/
( * ) Zmwfvrf;wpfckvHk;taejzifh wdkif;&if;om;wdkY\ bmomt,l0g'rsm; Nidrf;csrf;a&;vrf;pOftay: xdcdkufapEdkifaom
a0zefykwfcwfonfh ta&;tom;rsm; yg0ifjcif;r&Sdapa&; *kjyK&rnf/
(C) Zmwfvrf;ynm\t*Fg&yfrsm;ESit
hf nD p? v,f? qH;k oH;k yg;pvH;k tqifajynDw
G rf Qwatmif okyaf zmfEikd pf rG ;f &S&d rnf/
( i ) 'dkYwm0efta&;oHk;yg;ESifh 2008 ckESpf? zGJUpnf;yHktajccHOya'rsm;udk umuG,fapmifha&Smufrnfh wdkif;&if;om;
aygif;pHkyg0ifaom jynfolYwyfrawmfjzpfaMumif; azmfusL;Edkif&rnf/
( p ) 0wKwdkNydKifyGJwGifpmvHk;a& 10000 xufausmfvGefjcif;r&Sdap&ef/
5/ ay;ydkY&rnfhtcsdefumvowfrSwfcsufESifh ay;ydkY&rnfh Hk;^Xmersm;/ atmufygtwdkif;jzpfygonf(u) 2014 ckESpf? 'DZifbmvtwGif;ay;ydkY&rnf/
( c ) jynfolYqufqHa&;ESifhpdwf"mwfppfqifa&;TefMum;a&;rSL;Hk;odkYay;ydkY&ygrnf/
( * ) oufqdkif&muGyfuJrIXmecsKyfrsm;odkY tcsdefrDtaMumif;Mum;ygrnf/
6/ qkaMu;aiGESifh qkcsD;jrifhjcif;
(u) ppfcsDoDcsif;
(4) ESpfodrfhqk(1) 100000 usyf/ (C)0wKwdkpmrl
(1) yxrqk
500000 usyf/
(5) ESpfodrfhqk(2) 100000 usyf/
(1) yxrqk
700000 usy/f
(2) 'kwd,qk
400000 usyf/
(2) 'kwd,qk
600000 usy/f
(3) wwd,qk 300000 usyf/ (*) uAsm
(3) wwd,qk 500000 usyf/
(1) yxrqk
100000 usyf/
(4) ESpfodrfhqk(1) 100000 usyf/
(4) ESpfodrfhqk(1) 200000 usy/f
(2) 'kwd,qk
70000 usyf/
(5) ESpfodrfhqk(2) 100000 usyf/
(5) ESpfodrfhqk(2) 200000 usy/f
(3) wwd,qk 50000 usyf/
(c) ppfonfaw;oDcsif;
(4) ESpfodrfhqk(1) 30000 usyf/
(1) yxrqk
500000 usyf/
(5) ESpfodrfhqk(2) 30000 usyf/
(2) 'kwd,qk
400000 usyf/
(3) wwd,qk 300000 usyf/
7/ NydKifyGJtoD;oD;wGif qk&&Sdolrsm;tm; tcrf;tem;jzifh xdkufxdkufwefwefqkcsD;jrifhrnf/
NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD

20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

15-9-2014

IS ppfaoG;<ursm;udk tar&duefu ajrjyifwyfrsm;jzefhcsxm;jcif;r&SdbJ

avaMumif;jzifhom wdkufcdkufrIjyKvkyfjcif;rSm atmifjrifEdkifygrnffvm;

qD;

&D;,m;EkdifiH&Sdaom IS
ppfaoG;<ursm;ukd tar&duef
orwtkdbm;rm;u ajrjyifwyfrsm;
jzefYcsxm;jcif;r&SdbJ avaMumif;rSom
wku
d cf u
dk &f ef trdeaYf y;cJo
h nf/ tar&duef
tpdk;&onf tD&wfESifhqD;&D;,m;EdkifiH&Sd
IS ppfaoG;<ursm;udk olvQKa
d v,mOfrsm;
\ axmufvSrf;owif;,lysHoef;rIt&
ypfrw
S jf zpfEidk af jcpm&if;uk&d &SNd yjD zpfaMumif;
od&onf/
wdkufcdkufta&;,lrIESifh ywfouf
tar&duefwdkYtaejzifh avaMumif;rS
wkdufckdufrIomru ajrjyifwGif txl;
ppfqifa&;wyfrsm; wyfjzefYcsxm;rSom
ydrk x
kd ad &mufatmifjrifEidk rf nfjzpfaMumif;
tar&duef tBuD;wef;avwyfzGJUwyfrSL;
wpfOD;u ajymMum;vkdufaMumif; od&
onf/ tD&wfEdkifiHESifhqD;&D;,m;EdkifiH&Sd
IS ppfaoG;<ursm;udk
avaMumif;
wpfcw
k nf;jzifo
h m wku
d cf u
kd af csreI ;f rnf
qkdygu tar&duefavol&Jrsm;onf
ajrjyifwiG f &efou
l ykd pfcwfacsreI ;f &rnfh
ypfrw
S f [kw?f r[kwf ppfaq;ay;rnfo
h l
r&Sdojzifh wkdufyGJatmifjrif&efraocsm
aMumif; if;uqufvufajymonf/
NyD ; cJ h o nf h M umoyaw;aeY u CIA
rS ajyma&;qkdcGifh&ol Ryan Trapani
u tD&wfEdkifiHESifhqD;&D;,m;EdkifiHwdkY
IS ppf a oG ; <ursm;rS m
,cif u
10000 cefo
Y m&Sad Mumif;? arvrS Mo*kwf
vtxd axmufvSrf;a&;tpD&ifcHpmrsm;
t& jyefvnfppfaq;Munfh&m tiftm;
20000 ESihf 31500 Mum;wGi&f v
dS maMumif;
cefYrSef;ajymqkdcJhonf/
tkdbm;rm;onf tD&wfEdkifiHESifhqD;&D;
,m;Edik if rH sm;odYk ,ciftpOftvmtwdik ;f
ajrjyifwkdufckdufa&;wyfrsm; vTwfrnf
r[kwfaMumif;? okdYaomf tD&wfwyfrsm;
udk tBuHay;&efESifhulnD&ef tar&duef

ppfom; 12 OD;cefYygaomtzGJUrsm;udkom
apvTwfrnfjzpfaMumif; od&onf/
qD;&D;,m;EdkifiH&Sd IS ppfaoG;<ursm;
udk avaMumif;jzifw
h u
dk cf u
dk &f mwGif tar
&duefavol&rJ sm;twGuf tcuftcJr&Sd
EdkifaMumif;od&onf/ taMumif;rSm
qD;&D;,m;vufeufrsm;udk Edik if \
H NrKd Uawmf
'rwfpuyfwpf0kduf pkNyHKxm;aom
aMumifh jzpfonf/ IS ppfaoG;<ursm;
taejzifhvnf; rQavmuf acwfrDIyf
axG;qef;jym;vSaom ajrjyifraS 0[ifypf
'H;k usnpf epfrsm;udk toH;k jyKEidk pf rG ;f r&Sad o;
aMumif; od&onf/
tar&duefwdkYonf 2001 ckESpf
aemufydkif;u tmz*efepwef wmvD
befwkdYudk wkdufckdufcJhpOfu txl;wyfzGJU
ppfqifa&;orm;rsm;ygaom tzGJUi,f
rsm;jzifh acsrIef;wdkufckdufcJhMu&onf/
,if;okdY tmz*efepweftoHk;jyKcJhaom

enf;rsm;udk EIid ;f ,SONf y;D tD&wfwiG v

f nf;
ppfaoG;<ursm;udk t&nftcsif;&Sd
onfh uGerf ef'rdk sm;ESihf umh'w
f yfzUJG 0ifrsm;ESihf
twl ajrjyifppfyq
JG ifENJT y;D a0[ifrS AH;k Bu
J
wdu
k cf u
dk Ef ikd af Mumif; Brookings Institution rS ppfa&;okyc
fo
JG ;kH oyfoyl nm&Sif
rkdufu,ftkd[efvGefuajymonf/
tD&wfEdkifiH IS ppfaoG;<ursm;udk
ESrd ef if;&mwGif tar&dueftwGuf tm;ud;k
&aomr[mrdwfrsm;ESifhtcsdef,lavhusifh
oifwef;ay;Ny;D twlw
JG vkyu
f ikd Ef ikd af omf
vnf; qD;&D;,m;EdkifiH tm;udk;&aom
r[mrdwrf sm;r&Sad o;aMumif; od&onf/
]]tar&dueftpdk;&taeeJY qD;&D;,m;
rSm&SdwJh IS ppfaoG;<ursm;? acgif;
aqmifrsm;eJY ypfrSwfrsm;udk wkdufckdufzkdY
tcGifhtvrf;rsm;&&SdEdkifygw,f/ 'gayrJh
wpfEpS ?f ESpEf pS af vmufawmh pOfqufrjywf
wdu
k &f r,f xifygw,f/ tJ'v
D rdk vkyrf rD mS
IS

cifAsm;wdu
Yk kd umuG,af pmifah &Smufay;Edik f
r,fah 'ocHr[mrdwaf wG &Su
d &kd rdS jS zpfr,f}}
[kvnf; rdu
k u
f ,ft[
dk efveG u
f oH;k oyf
ajymMum;onf/
tar&dueftpd;k &onf 2001 ckEpS f
aemufydkif;wGif tmz*efepwef wmvD
befwkdYudk wkdufckdufcJhpOfu rvkdvm;tyf
aomt&yfol? t&yfom;ypfrSwfrsm;udk
ypfcwfr
d aoaus'Pf&m&jcif;rsm;uJo
h Ydk
rjzpfatmif a&SmifuiG ;f Edik &f rnfjzpfonf/
wkid ;f &if;om;wyfzUJG rsm;u ,cifu&efa<u;
rsm;ukd jyefqyfjcif;? uvJph m;acsjcif;rjyK
Edkifatmif a&Smifonhftaejzifh ajrjyif
tar&duefwyfrsm; r&Sdrjzpfvdktyfrnf
jzpfonf/
orwtkb
d m;rm;u tdrjf zLawmf rdeYf
cGe;f ajymMum;&mwGif rnfonfEh idk if rH mS rqkd
tar&duefajrjyifwyfrsm; csxm;jcif;jyK
rnfr[kwfaMumif; od&onf/ NyD;cJhonfh

Mumoyaw;aeYu yifw*GefppfXmecsKyf
owif;xkwfjyefa&;twGif;0ef 'kwd,
a&wyfAdkvfcsKyfBuD; *RefumbDuvnf;
tD&wf&Sdtar&duefwyfom; 1000 udk
vnf; wkdufyGJ0ifckdif;rnfr[kwfaMumif;
xyfwvJvJajymMum;oGm;onf/
yifw*Gepf pfXmecsKyu
f tD&wfEiS hf qD;&D;
,m;EkdifiH&Sd IS ppfaoG;<ursm;udk AHk;BuJ
wdu
k cf u
dk &f mwGif if;tMurf;zuform;tzGUJ
acgif;aqmifyikd ;f udyk pfrw
S x
f m;Ny;D acsreI ;f
rnfjzpfaMumif; od&onf/IS ppfaoG;<u
rsm;\ uGyfuJrIESifhBuD;MuyfrIpGrf;&nfudk
zsuq
f ;D &eftwGuf olww
Ydk yfzUJG rsm;\acgif;
aqmifr&Sdatmifvkyf&efjzpfonf/ IS
ppfaoG;<utzGUJ \acgif;aqmif tblqmum
b*'g'Donf Ny;D cJo
h nft
h &D wfppfyu
JG mv
twGif; tar&duefppfoHkYyef;jzpfcJhaomf
vnf; if;udkjyefvTwfay;cJhonf/
2001 ckESpfu tmz*efepwefwGif
rmZmtD&mS &pfzNf rKd UteD;odYk wmvDbefwu
dk f
ckdufa&;orm;rsm; pkNyHKa&muf&SdaepOf
tar&duefavaMumif;wku
d cf u
dk rf rI sm;jzihf
qifu
h mqifu
h m acgif;razmf&aJ tmif vkyf
xm;Ny;D ajrjyifwyfzUGJ rsm;u xkad e&modcYk sD
wuf wmvDbefrsm;udk tNy;D wdik v
f ufp
owfacsreI ;f wku
d cf u
kd Ef ikd cf o
hJ nf/ xdaYk Mumifh
,ckvnf; tar&duefavaMumif;wdu
k cf u
dk f
rIrsm;jzifh wmvDbefrsm;xuftiftm; ydrk kd
BuD;rm;aom IS ppfaoG;<ursm;\ t&Sdef
t[kefudk &yfwefYoGm;atmifvkyfNyD;
ajrjyifwyfom;rsm;jzifh qufvufwu
dk cf u
dk f
acsreI ;f Edik rf o
S m atmifjrifEikd rf nfjzpfonf/
okdYjzpf tar&duefwkdYonf tD&wf
EkdifiHESifhqD;&D;,m;EdkifiHwkdY &Sdaeaom
IS ppf a oG ; <ursm;ud k if ; wd k Y \ tpOf
tvmtwkid ;f r[kwb
f J avaMumif;wpfck
wnf;jzifhomwkdufrnfqkdygu ajrjyif
rdrw
d yfrsm;r&Srd jzpf &Sad e&efvt
kd yfrnfjzpf
aMumif; a&;om;wifjyvku
d &f ygonf/ /
udkudk[ef

ICT City topfwnfaqmufrnfh

aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fwm;qD;a&;
tpDtpOfrsm;udk orwxHodkh cGifh jyKcsufwifjyrnf tbdwfaq;cyfjcif;ESih f jcifaxmifaq;pdrfjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
&efukef

pufwifbm

14

ICT City topfwpfckudk

&efukef
ta&SUydik ;f cdik t
f wGi;f taumiftxnf
azmf&efvsmxm;NyD; EkdifiHawmforwxHrS
twnfjyKcsuf&&SdEkdif&ef rMumrDumv
twGi;f wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm
EkdifiH uGefysLwmtoif;csKyfrS od&onf/
ICT City twGuf ajrae&mudk &efue
kf
ta&SUydkif;cdkif tMurf;zsif;owfrSwf
xm;Ny;D Ekid if w
H um ICT City rsm; wnf
aqmufyHk? Software rsm; wDxGifzefwD;
Ekdif&eftjyif Hardware ydkif;rsm; xkwf
vkyEf idk &f eftwGuv
f nf; a&SUajy;tpDtpOf
a&;qGJxm;aMumif; od&onf/
]]ICT City twGuf ae&mav;ckawmh
awGUxm;Ny;D Ny/D tck&efuek w
f idk ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJUudk wifjyr,f/ NyD;&if EkdifiH
awmforwudk wifjyNy;D cGijhf yKcsu&f wmeJY
taumiftxnfazmfzt
Ykd wGuf tao;pdwf
avhvmrIawGt& vkyfaqmifrSmjzpfyg

Page-20(15-9-2014).indd 1

w,f}}[k jrefrmEkid if H uGeyf sLwmtoif;csKyf

rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
tqkyd g ICT City wnfaqmufEidk &f ef
Ekid if aH wmforwrS ajr{u 500 toH;k jyK
cGiahf y;xm;Ny;D &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJUESifh ndEIdif;taumiftxnfazmfEdkif
&ef TefMum;rIjyKvkyfxm;aMumif; od&
onf/ ICT City wnfaqmuf&mwGif
a&Smyh if;armvf? ky&f iS f EkH iS hf tm;upm;pif
wmrsm;udkvnf; xnfhoGif;wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfNyD; taqmufttHk'DZdkif;a&;
qGJjcif;? wnfaqmufa&;twGuf EkdifiH
wumtqifhrD ukrPDrsm;udk wif'g
ac:,l vkyfudkifcGifhay;oGm;rnfjzpf
aMumif;ESifh jrefrmEkdifiHuGefysLwmtoif;
csKyfonf ICT City topfudk ukefus
p&dwftajrmuftjrm; tukeftuscH
wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
rif;aomfwmvGif

&efukef

pufwifbm

14

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD usef;rma&;XmeESihf NrdKUe,f
use;f rma&;OD;pD;XmewkyYd ;l aygif; &efuek f
ta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f trSwf (42) &yfuGuf pdwokc
qGrf;avmif;"rmHk ,refaeY eHeuf 7
em&Du aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwif
umuG,fwm;qD;a&;twGuf odaumif;
p&mrsm;a[majymyGu
J kd usi;f y&m NrKd Ue,f
usef;rma&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a'gufwm
ol&ESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwD usef;rma&;
Xme (usef;rma&;rSL;-3) OD;csrf;vif;ESifh
0efxrf;rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;ESi&hf yfuu
G af e
jynfolrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&
onf/
a&S;OD;pGm trSwf (42) &yfuu
G f tkycf sKyf
a&;rSL; OD;cifarmifpDu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;Xme

OD;pD;rSL; a'gufwmol&u aoG;vGefwkyf

auG;a&m*g BudKwifumuG,fwm;qD;a&;
twGuf odaumif;p&mrsm;udk a[majym
um vufurf;pmapmifrsm; a0iSay;cJh
aMumif; od&onf/
qufvuf aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g
BuKd wifumuG,w
f m;qD;a&;twGuf trSwf

(42) &yfuGuf ydk;avmufvrf;ESdrfeif;

a&;vkyfief;rsm;jzpfonfh tkwfuef? a&
pnfESifh a&tkd;rsm;udk tbdwfaq;cyf
jcif;? jcifaxmifaq;pdrfay;jcif;ESifh zHk;?
oGef? vJ? ppfvkyfief;rsm;udk wpftdrf
wufqif; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
onf/(tay:yHk)
(285)

9/14/2014 8:46:53 PM

tEkynmESifh tm;upm;owif; 21

15-9-2014

tmqD,H umwGef;kyf&SifNydKifyJGwGif jrefrmEdkifiHrS

yxr 'kwd,ESifU wwd,qkrsm;tm;vkH; qGwfcl;&&dS
&efukef pufwifbm 14

Creativity Fall (wDx

f iG zf efw;D rI

xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU
usif;yonfh tmqD,HumwGef;
kyf&SifNydKifyJGwGif jrefrmEdkifiHrS
yxr? 'kwd,ESifh wwd,qkrsm;
tm;vkH;udk qGwfcl;&&dScJhaMumif;
od&onf/
tqdkyg AefaumuftmqD,H
umwGe;f ky&f iS Nf yKd iyf w
JG iG f yxrqk
ukd jrefrmEkdifiHrS 'gdkufwm vif;
xufarmfEiS t
hf zJUG rS Don't let the

rusqif;ygapESifh) umwGef;
Zmwfvrf;wdkjzifh qGwfcl;&&SdcJh
aMumif; od&onf/
'kw,
d qkudk jrefrmEdik if rH S Neutron Animation Group uyg0if
,SONf yKd io
f nfh Beyond The Protection (umuG,r
f &I UJ wpfzufrmS )
umwGe;f Zmwfvrf;wdjk zifh qGwcf ;l
&&dScJhNyD; 'gdkufwm&J0if; pDpOfdkuf
ul;onfh Protection (tum

tuG,)f Zmwfvrf;wdu
k wwd,
qk&&SdcJhaMumif; od&onf/
tqkdygNydKifyGJwGif yxrqk&&Sd
onfh 'gdu
k w
f mvif;xufarmfEiS hf
tzJUG onf tar&duefjynfaxmifpk
okdY ig;&ufMumoGm;a&muf
umwGef;kyf&Sifdkuful;enf;ynm
&yfukd avhvmcGifh&rnfjzpfNyD;
qkaMu;aiGtjzpf bwfaiGwpfoed ;f
&&dSrnfjzpfonf/ 'kwd,qk&&Sd
onf h Neutron Animation

Group onf *syefEi

kd if o
H Ydk ig;&uf

Mum umwGef;kyf&Sifdkuful;enf;
ynm&yfukd oGm;a&mufavhvm&
rnfjzpfNyD;
qkaMu;aiGtjzpf
bwfaiGcek pfaomif; &&Srd nfjzpf
onf/
wwd,qk&&SdcJhonfh
'gdkufwm &J0if;ESiftzGJUonf
qkaMu;aiGtjzpf bwfaiGig;aomif;
&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
(443)

2015 abmvkH;&moDrSom abmvkH;jyefvnfupm;EdkifawmUrnfU Munfvif;

&efukef pufwifbm 14

jrefrmhvufa&G;piftoif;ESihf
&efukef,lEdkufwuftoif;wdkY\
tm;xm;&oljzpfonfh awmifyH
wd k u f p pf u pm;orm;Munf v if ;
onf NyD;cJhonfh (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG
abmvk;H NyKd iyf w
JG iG f xdik ;f toif;ESifh
upm;cJhonfhyGJpOf ajccsif;0wf
vnfum 'Pf&m&&SdcJhNyD; tem;
,lae& vuf&SdtcsdefwGif jyef
vnfaumif;rGev
f mNyjD zpfaomfvnf;
&efukef,lEdkufwuftoif;enf;jy
csKyt
f &J pftaejzihf vufuse&f moD
yGpJ Ofrsm;wGif xnho
f iG ;f tok;H jyKO;D
rnfr[kwb
f J 2015 jrefrmae&Sif
e,fv*d Nf ydKiyf rJG o
S m 0ifa&mufupm;
cGifhjyKrnfjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmhvufa&G;pifawmifyHwdkufppfupm;orm;Munfvif;/

Munfvif;onf ,if;ajccsif;
0wf'Pf&mudk
xdkif;EdkifiH
ESpBf urd w
f ikd f cGpJ w
d u
f o
k rIc,
H cl &hJ Ny;D
abmvkH;avmuESifh &Spfvausmf

a0;uGmaecJh&mrS NyD;cJhonfh&uf
ydik ;f u &efuek ,
f El u
kd w
f uftoif;
\ajcprf;yGt
J csKUd wGif rdepftenf;
i,fMum 0ifa&mufupm;ay;Edkif

cJhaomfvnf; aemufqkH;ajcprf;yGJ
upm;cJhonfh GFA toif;ESihf
ajcprf;yGw
J iG f aygifNc'H Pf&mtenf;
i,f xyfrH&&SdcJhonf/ xdkYaMumifh
toif;enf;jycsKyftaejzihf ,ck
uJo
h Ykd vufuse&f moDyw
d yf pJG Ofrsm;
,SOfNydKifrnfhvlpm&if;wGif xnfh
oGif; tokH;rjyKjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f &efuek ,
f El u
kd f
wuftoif;onf Munfvif;tjyif
*dk;orm; EdkifaZ,smxGef;udkvnf;
vufvw
T x
f m;&Ny;D if;upm;orm;
rsm;taejzih2f 015 abmvH;k &moD
wGif BuchH ikd rf jI ynf0h pGmjzifjh yefvnf
2013 Zefe0g&D 1 &ufrpS ufwifbm 14 &ufEiS hf 2014 Zefe0g&D 1
upm;Edik af wmhrnfjzpfaMumif; od&
&ufrS pufwifbm 14 &uftxd jrefrmEdik if NH rKd UBu;D rsm;wGif rd;k &GmoGe;f rI
onf/
ausmfudkqifh tajctaeESifh rdk;a&csdefuGmjcm;csufrsm;udk wifjyvdkuf&ygonf/
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS pufwifbm 14 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 38
'or 78 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 33 'or 27 vufr? bm;tHNrKd UwGif
161 'or 93 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 47 'or 91 vufr? uav;
NrdKUwGif 49 'or 77 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 26 'or 46 vufr?
awmifiNl rKd UwGif 67 'or 80 vufr? jynfNrKd UwGif 44 'or 41 vufr?
rauG;NrdKUwGif 22 'or 36 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 30 'or
56 vufr? rEav;NrdKUwGif 21 'or 50 vufr? rdwDvmNrdKUwGif
16 'or 81 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 14 'or 53 vufr?
a&;NrKd UwGif 175 'or 43 vufr? arSmb
f ND rKd UwGif 94 'or 13 vufr
&GmoGef;cJhonf/
2014 Zefe0g&D 1 &ufrS pufwifbm 14 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 41
'or 38 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 28 'or 50 vufr? bm;tHNrKd UwGif
134 'or 37 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 40 'or 75 vufr? uav;
NrdKUwGif 45 'or 28 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 20 'or 47 vufr?
awmifiNl rKd UwGif 39 'or 48 vufr? jynfNrKd UwGif 40 'or 24 vufr?
rauG;NrdKUwGif 14 'or 72 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 44 'or
73 vufr? rEav;NrdKUwGif 18 'or 90 vufr? rdwDvmNrdKUwGif
17 'or 83 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 22 'or 48 vufr?
a&;NrKd UwGif 177 'or 95 vufr? arSmb
f ND rKd UwGif 79 'or 57 vufr
&GmoGef;cJhonf/
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
,mOfrawmfwqrIeYJ uG,v
f eG cf w
hJ hJ
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif 2 'or 60 vufr?
Go Eun Bi twGuf tEkynm vdGKifaumfNrdKUwGif 4 'or 77 vufr? bm;tHNrdKUwGif 27 'or
&Siaf wGtm;vk;H 0rf;enf;aecsed jf zpf 56 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 7 'or 16 vufr? uav;NrdKUwGif 4
ygw,f/ tckcsed rf S xGuaf y:vmwJh 'or 49 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 5 'or 99 vufr? awmifil
Lee eJY Suzy wkdY&JU owif;u NrdKUwGif 23 'or 07 vufr? jynfNrdKUwGif 2 'or 60 vufr?
awmhr[kwrf rSew
f hJ aumvm[v rauG;NrdKUwGif 5 'or 23 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 2 'or
owif;wpfckyJjzpfw,fvkdY qkdyg 21 vufr? rEav;NrdKUwGif 2 'or 60 vufr? rdwDvmNrdKUwGif
w,f/ Suzy uvnf; tEkynm 0 'or 04 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 0 'or 28 vufr?
tvkyaf wG vkyaf ecsed rf Ykd cspo
f x
l m; a&;NrdKUwGif 2 'or 52 vufr? arSmfbDNrdKUwGif 14 'or 56 vufr
zkdYtcsdefr&Sdygbl;vdkY ajymqdkcJhyg ydkrdk&GmoGef;cJhonf/
jr0wD
w,f/ /
jrae&dyfoGif

2013 ESifU 2014 Zefe0g&D 1 &ufrS

pufwifbm 14 &uftwGif;
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf

jrefrmEdkifiHrS tdrf&Siftjzpfusif;yrnfU
cspfolawGjzpfaeMuNyDqkdwJU
ta&SYawmiftm&S AdkADerfNydKifyGJwGif
owif;ukd jiif;qkdvkdufwJU
a&TwHqdyf24 ckcsD;jrifUrnf
Lee Jong Suk eJh Suzy
&efukef pufwifbm 14

jrefrmEdkifiHrS tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yrnfh wwd,tBudrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&S AdAk eD rf
NyKd iyf w
JG iG f a&Twq
H yd q
f ak ygif; 24ck
txd cs;D jri o
fh mG ;rnfjzpf&m jrefrm
EdkifiHtaejzihf atmifjrifrIrsm;pGm
&,lEikd &f eftwGuf avhusijfh yifqif
rIrsm; tjyif;txefjyKvkyfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
,ckusi;f yrnfh wwd,tBurd f
ajrmufta&SUawmiftm&S AkdADerf
NydKifyJGwGif trsKd;om;? trsKd;orD;
NydKifyGJrsm;xnfhoGif;usif;yxm;NyD;
NyKd iyf u
JG v
kd nf; twdu
k Ef iS t
fh jyNyKd if
yGJESpfrsKd;pvkH; xnfhoGif;usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
AdkADerfNydKifyGJudk usif;y&mwGif
trsKd;om;? trsKd;orD;ESpfOD;vkH;
twGuf twdu
k Nf yKd iyf u
JG x
kd nfo
h iG ;f
xm;NyD; trsKd;om;rsm;twGuf
uDvdkwef; 5 wef;cGJjcm;owfrSwf
xm;um trsKd;orD;rsm;twGuf
uDvkdwef; 4 wef;cGJjcm;owfrSwf

15-9-2014(P-21).indd 1

,SONf yKd iaf prnfjzpfonf/ tjyNyKd iyf JG

wGifvnf; trsKd;om;? trsKd;orD;
wpfO;D csi;f NyKd iyf rJG sm;yg0ifNy;D NyKd iyf JG
trsKd;tpm; 19 rsKd;jzihf usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmhvufa&G ;pif AdkADerf
toif;onf ,cifNydKifyGJrsm;wGif
vnf; a&Twq
H yd q
f rk sm;pGmqGwcf ;l
&&Sdxm;ouJhodkY NyD;cJhonfh (27)
Burd af jrmufta&SUawmiftm&Stm;
upm;NydKifyGJwGifvnf; a&TwHqdyf
qkrsm;pGm qGwcf ;l xm;aMumif; od&
onf/
,ckNydKifyGJwGif tdrf&Sifjrefrm
Edik if t
H ygt0if tmqD,aH 'owGi;f
&Sd xdik ;f ? AD,uferf? vmtd?k uarm
'D;,m;ESihf tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwdkYrS
trsKd;om;? trsKd;orD;toif;rsm;
0ifa&muf,SOfNydKifMurnfjzpfNyD;
aejynfawmf&Sd
0Pod'drdk;vkH
avvkH tm;upm;uGif;BuD;
atmufwb
kd m 20 &ufrS 25 &uf
txd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
ausmu
f q
kd ifh
od& onf/

rif;om; Lee Jong Suk eJY

Miss A Girl Band rS tqdak wmf?
f al wG
rif;orD; Suzy wkEYd pS Of ;D cspo
jzpfaeMuNyq
D w
dk o
hJ wif;ukd Agency awGu [kwr
f eS jf cif;r&Sb
d ;l vkYd
jiif;qkv
d u
kd yf gw,f/ Lee eJY Suzy
wdkY[m vlrIa&;t& wpfa,muf
eJYwpfa,muf od&SdcJhzl;jcif;r&Sdyg
bl;/ Zmwfvrf;wGJawGrSmvnf;
twlwuGwzJG ufokyaf qmifczhJ ;l
jcif; r&Sdygbl;/ tckcsdefrSmawmh

9/14/2014 8:42:24 PM

22 jynfwGif;owif;

15-9-2014

tmqD,H,Ofaus;rIyGJawmfwGif
rEav;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; yg0ifjyo&ef ydkrdkpdwf0ifpm;
&efukef pufwifbm 14

jrefrmEdkifiHrS ,ckESpftwGif;
tmqD,H tvSnfhusOu|wm0ef
ukd yxrqHk; xrf;aqmifonfh
umvwG i f tmqD , H , Of a us;
rIyaJG wmf (ASEAN Culture Fair
2014) udk jyKvkyfoGm;rnfjzpf&m
tqkyd gyGaJ wmf rEav;pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;taejzihf yg0if
jyo&ef pdwf0ifpm;rI ydkrdkrsm;jym;
aeaMumif; ,if;yGJawmfudk pDpOf
onfh Xenon ukrPDrS wm0ef
&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&

od&onf/
]]tmqD,H ,Ofaus;rIyaJG wmfrmS
ukrPDtaeeJY ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme&JU vrf;TefrItwdkif; aqmif
&Gufay;jcif;jzpfygw,f/ vuf&Sd
rSmawmh 'DyGJawmfrSm yg0ifjyo
a&mif;cszkdY vmavQmufwJhukrPD
awG trsm;Bu;D &Syd gw,f/ rEav;
u ukrPDawG vma&mufjyozkdY
ydkNyD;pdwf0ifpm;Muygw,f/ tJ'D
ukrPDawGxJrSmrS ,Ofaus;rIudk
aoGznfroGm;wJh? pnf;rsOf; pnf;
urf;udk vdu
k ef mwJo
h al wGuo
kd m

a&G;cs,foGm;rSmyg}} [k Xenon
ukrPDrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
tmqD , H , Of a us;rI y G J a wmf
(ASEAN Culture Fair 2014)

udk pufwifbm 29 &ufrS atmuf

wdkbm 2 &uftxd &efukefwdkif;
a'oBuD; '*HkNrdKUe,f&Sd trsKd;om;
uZmwfHk usif;yoGm;rnfjzpf
onf/ ,if;yGaJ wmfwiG f d;k &m0wfpkH
rsm;udk jyoa&mif;csomG ;rnfh qdik f
cef; 41 cef;? d;k &mtpm;taomuf
a&mif;csoGm;rnfh qdkifcef; 60

ausmEf iS fh tmqD,EH idk if rH sm;rS oH;kH

rsm;twGuf &nf&G,fxm;onfh
qdkifcef;rsm;vnf;yg0ifaMumif;
od&onf/
xdt
Yk jyif yGaJ wmfwiG f tmqD,H
EdkifiHudk,fpm;jyK dk;&m0wfpHkzuf
&SifId;rsm;? *DwazsmfajzyGJrsm;udk
vnf; xnfhoGif;usif;yoGm;rnf
jzpfNy;D tmqD,,
H Ofaus;rIyaJG wmf
udk q,fausmfoufvli,frsm;
vma&mufMunfh aI vhvm&ef pdwf
0ifpm;aeaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

&efukefNrdKY abvDwHwm;teD; a&wGef;pufHkopf wnfaqmufrnf

&efukef pufwifbm 14

&efukefwdkif;a'oBuD; awmif
OuvmyNrdKUe,fESihf '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;) NrdKUe,fwdkYudk quf
oG,w
f nfaqmufxm;aom abvD
wH w m;teD ; a&wG e f ; puf H k
opfwpfck wnfaqmufrnfjzpf
aMumif; &efukefNrdKUawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwD tif*sief ,
D m
Xme (a&ESifh oef&Y iS ;f rI) rS wm0ef
&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&

15-9-2014 AMK P-22.indd 1

od&onf/
tqkyd g a&wGe;f pufo
kH pfwnf
aqmuf&eftwGuf &efukefwkdif;
a'oBuD; tpdk;&tzGJUodkY cefYrSef;
ukefusp&dwf aiGusyfoef; 150
wifjyawmif;qdx
k m;aMumif; od&
onf/
xkdYtjyif abvDwHwm;teD;
&Sdaom yg&rDa&pufteD;wGif
wnfaqmufrnfh ajrae&mowf
rSwfEkdifa&;udkvnf; pDpOfaqmif

&Guaf eaMumif; tqkyd gXmerS od&

onf/
topfaqmufvyk rf nfh a&wGe;f
pufHkopfudk
,ckb@mESpf
twGif; wnfaqmufrnfjzpfNyD;
NrdKUjypDrHudef;t& 2040 jynfhESpf
wGif vkdtyfrnfha&*gvef oef;
600 jzefaY 0Edik &f eftwGuf ukuKd 0
ESihfwdk;jrpf jrpfa&wifpDrHudef;udk
aqmif&Guf&ef pDpOfaeaMumif;
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwDrS od&onf/
&efuek Nf rKd UwGi;f odYk wpf&ufvQif
aomufoHk;a& a&*gvef 205
oef;udk irdk;&dyf trSwf (1) ESihf
trSwf (2) a&ay;a0a&;pDru
H ed ;f ?
*sKd;jzLa&avSmifuefwdkYrSwpfqihf
aeYpOf a&jzefaY 0ay;vsu&f adS Mumif;
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD tif*sifeD,mXme (a&
ESifh oef&Y iS ;f rI) rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
qkvmbf
xHu od&onf/

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
wpfjynf
1300-1550
usyf
ay:qef; (a&Tbdk)
wpfjynf
1600-2000
usyf
awmifjyef
wpfjynf
1000-1250
usyf
ZD,m
wpfjynf
700-900
usyf
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x
l m;jcif;jzpfonf/

pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

980
940
814
930
1180

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

654000
615000

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
wpfa':vm 973
pifumyla':vm
wpfa':vm 765
,ldk
wpf,ldk
1249
,Grf
wpf,Grf
157
bwf
wpfbwf
30.2
&if;*pf
wpf&if;*pf
303
,ef;
wpf,eff;
9.10
pwmvifaygif
wpfaygif
1577
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

979
774
1263
160
30.5
310
9.25
1579

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

(280)

9/14/2014 8:39:29 PM

aMumfjim 23

15-9-2014

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

OD;cifnKd (b)OD;ausmjf rifh 10^r'e(Ekid )f

066958 udkifaqmifol\ywfpfydkYeHygwf
145577rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU
&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-73204509

r&efcsi;f (b)OD;&efwm udik af qmifo\

l
ywfpfydkYeHygwf M883312 rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
09-5027770

zciftrnfrSef
aysmufqHk;aMumif;

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )

uRefawmf pdk;ndrf;(b)OD;atmifa&T
8^rve(Edik )f 069024 udik af qmifo\
l
Edik if u
H ;l vufrw
S (f rrSwrf )d rSmaysmufq;kH
oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zke;f -09-428123925

aysmufqHk;aMumif;

jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY (1vufr_ 1aumfvH) (4200d^-)EIef;jzifh xnfhoGif;
azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;odYk qufo,
G Ef ikd yf gaMumif; owif;
aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrKd Ue,f?zke;f -01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/

uRefawmf atmifol(b)OD;xGef;aiG
7^nvy(Edik )f 132756 udik af qmifo\
l
Edik if u
H ;l vufrw
S (f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH
oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;
zkef;-09-4312337
ay;yg&ef/

trnfajymif;
uavmNrKd U? txu(1) t|rwef;(C)
rS OD;av;armif-a':at;a&TwdkY\orD;
rparmav;tm; reef;pk&wD0if;[k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
reef;pk&wD0if;

zciftrnfrSef
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)vm;dI;NrdKU
aejcnfudk,fydkiftxufwef;ausmif;?
'orwef;rS armifEikd Ef ikd \
f zciftrnf
rSefrSm OD;a[mifcsdef&if 13^v&e(Edkif)
108361 jzpfygonf/

pmayjrifh rS
vlrsKd;wifh rnf

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

rEav;NrdKU? t-x-u 'orwef;(H)rS rarrDEdkifaxG;\

zciftrnfrSefrSm OD;apmEdkifaxG; 9^rew(Edkif)077538
jzpfygaMumif;/ OD;apmEdkifaxG; 9^rew(Edkif)077538
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 28,^60108 Luojia 110 ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;pdev
f iG f 8^ure
(Edkif)038882 ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf(ur-3)aysmufqHk; rdwLavQmufxm;vm
ygonf/ uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh 15 &uf
twGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une(cdkifHk;)o&ufNrdKU

trsm;odap&efaMunmjcif;
tb OD;ode;f ZH- trd a':Nird ;f &if trSw(f K-68/A)? r[mNrKd i&f yfuu
G af e orD;rrd;k rd;k pH 10^rvr
(Edik )f 145556 onf rdbnDtpfuakd rmifErS rsm;tm; pdwq
f if;&JatmifjyKvyk o
f jzifh orD;tjzpfrS
pGev
Yf w
T jf cif;udk uRerf rSvnf;if;nDtpfuakd rmifErS rdom;pkEiS hf roufqikd af wmhaMumif; aMunm
tyfygonf/ uRerf onf tdrrf q
S if;vmaomtcsed w
f iG f tdrrf o
d m;pk0ifyikd Of pmypn;f rsm; ,lrvmcJh
ojzifh if;rdom;pkESifhvHk;0roufqdkifawmhaMumif; aMunmtyfygonf/
rrdk;rdk;pH 10^rvr(Edkif)145556

udkaZmfOD; touf(42)ESpf
(vjynfh0ef;{nfh&dyfom-ykodrf)
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? jr,rHkprf;&dyfNrdKiftdrf&m?
trSwf(118)ae OD;csifypf-a':usifndKwdkY\om;BuD;? (OD;tkef;a&T )a':jrifjh rif&h w
D \
Ykd om;oruf? a':at;at;cdkif\cifyGef;? armifrif;
cefYarmf? armifaumif;cefYarmfwdkY\zcif udkaZmfOD;onf 13-9-2014
(paeaeY) eHeuf 5 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-9-2014
(wevFmaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

15-9-2014

MNL trSwfay;csefyD,Hqkudk &wemyHktoif; wpfausmUjyefqGwfcl;

&efukef

pufwifbm

14

trS w f a y;
abmvHk;NydKifyGJ yGJpOf(20) aemufqHk;aeY
yGpJ Ofrsm;udk ,aeYnaeydik ;f wGif qufvuf
usif;yonf/
Axl;uGif; upm;cJhaomyGJpOfwGif
&wemyHt
k oif;u aejynfawmftoif;udk
2 *dk;-1 *dk;jzifh tEdkif&&SdcJhonf/ ,ckEdkifyGJ
aMumifh csefyD,HatmifjrifrIESifh oHk;&moD
qufwu
kd af 0;uGmaeonfh &wemyHt
k oif;
rSmtdrfuGif; aejynfawmftoif;udk
tEkdif,lum MNL trSwfay;csefyD,Hqk
udw
k pfausmjh yef&,lEikd cf NhJ yjD zpfovdk NyKd iyf GJ
rNy;D qH;k rD cseyf ,
D jH zpfcjhJ cif;vnf;jzpfonf/
&wemyHktoif;onf trSwfay;csefyD,H
qkukd ,ckEpS t
f ygt0if oH;k Burd af jrmuf
&,lEkdifcJhNyDjzpfonf/
&wemyHt
k oif;rSm yJpG Ofrukerf cD seyf ,
D H
jzpfa&;twGuf pmrsuEf mS 19 aumfvH 1
MNL Myanmar 2014

pufwifbm 14 &ufn
,SOfNydKifonfU
abmvHk;yGJ&v'frsm;
t*Fvefy&D;rD;,m;vd*f
ref,l

4 - 0 usLyDtm

pydefvmvD*g
AvifpD,m

3 - 1 tufpfyefndK

jyifopfvD*l;-1
vdkifvD
*ltif*rfh

2 - 0 eefYwufpf
2 - 1 abmf'dk;

tDwvDpD;&D;at
u,f*vD,m&D
zDtdk&ifwD;em;
tifwmrDvef
vmZD,dk
emydkvD

MNL Myanmar 2014 csefyD,H &wemyHktoif; atmifyGJcHaerItm; awGU&pOf/

yef;bJwef; odrfBuD;aps;(C) kH
&efukefNrdKYywf&xm;rsm; vufrSwfc
tjyifwef;wGif rD;avmif pm- 19 okdh toGm;tjyef aiGusyf 100 tpm;
toGm;aiGusyf 100 tjyefaiGusyf
100 EIef; ajymif;vJaumufcH&efpDpOf

]avmuZmwfpHk pum;yHkrsm;}

1
0
7
3
0

2
0
0
0
1

twvEm
*sDEdktm
qmqltdkvdk
pDqDem
csDa,Adk

umwGef;

pm- 3 okdh

csefyD,Hqk
tD&efvli,fabmfvDabmtoif;qGwfcl;
Asian Volleyball

ukdvHbkd

pufwifbm

14

tD&efvil ,fabmfvaD bmtoif;onf pufwifbm 13 &ufu oD&d

vuFmEkdifiH ukdvHbkdNrdKU&Sd Sugathadasa Indoor Stadium ,SOfNydKif
upm;cJah om 2014 Asian Youth Boys Volleyball Championship NyKd iyf JG
\ AkdvfvkyGJpOfwGif *syeftoif;tm; tEkdif&&SdNyD;aemuf csefyD,Hqkukd
qGwfcl;&&SdoGm;aMumif; od&onf/ (tay:yHk)
tD&efvli,fabmfvDabmtoif;onf ,if;NydKifyGJ\ yGJpOf 7 yGJvkH;
wGif
pmrsufESm 19 aumfvH 1 !

Ekdif iH w um o wif;
ESvHk;a&m*gukoaq; tDbdkvma&m*gudk wkwfEkdifiHwGif OD;aESmuf\tBuD;qHk;
ukoEdkifzG,f&SdaMumif; avUvmawGY &Sd tpdwftykdif;ryg&SdonfU trsKd;orD;wpfOD;
vef'ef
pufwifbm 14
pm - 19 okdh
qufvuftouf&Sif
taemuftmz&duEkdifiHrsm;wGif ul;pufysHUESHYvsuf&aSd om tDbv
dk m
a&m*gudk ukoEdik rf nfh avhvmawGU&Scd suo
f pfwpfcu
k kd vDAmyl;wuov
kd f
rS okawoDrsm;u xkwfazmfajymMum;cJhonf/
okawoDrsm;onf ESv;kH a&m*gjyif;xefvmygu ukoay;aom vuf&dS
toHk;jyKaeonfh aq;0g;onf tDbdkvmAdkif;&yfpfydk;udk wdkufcdkufEdkif
aMumif; trSwfrxifawGU&SdcJhonf[k vDAmyl;wuodkvfu xkwfazmf
ajymMum;cJhonf/
,if;tzGJUonf vDAmyl;wuodkvfrS urmvHk;qkdif&mul;pufa&m*g
usef;rma&;qkdif&mumuG,frI okawoeXmerStzGJUjzpfNyD; if;wkdY
onf tDbdkvma&m*gudk uko&efenf;vrf;opfrsm; pl;prf;&SmazGcJh
Muonf/
tqkdygtzGJUonf t*FvefEdkifiH&Sd jynfolYusef;rma&;tzGJUESifh yl;
aygif; tDbdkvmAdkif;&yfpfydk;onf qJvftwGif;&Sd ydkwdef;rsm;tm;
pmrsufESm 19 aumfvH 1 "
rnfuJhodkY0g;rsKdodrf;qnf;oGm;onfh