ajzmifhrwfwnfMunf

owif;rSefonf jr0wD

1376 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 13 &uf

2014 ckESpf?

atmufwdkbm

&uf? wevFmaeY

twGJ ( 4)? trSwf (171)

EdkifiHwpfEdkifiH\ ynma&;t,ltq? &nfrSef;csuf? vkyfief;pOfrsm;\

xdkif;EdkifiH
0efBuD;csKyfESifUZeD;
t"duaomUcsufonf q&m? q&mrrsm;yifjzpf
aejynfawmf atmufwdkbm 5

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; urmhq&mrsm;aeYtxdrf;trSwfjycef;tm; vSnfhvnfMunfhItm;ay;pOf/

aejynfawmf

atmufwdkbm

rav;&Sm;Edik if H uGr;f wefNrKd UwGif usi;f yjyKvyk o

f nfh 2015 tm&S,-l 16 trsK;d
orD;abmvHk;NydKifyGJ(ajcppfyGJ)\ tkyfpk-D NydKifyGJrsm;tm; ,aeYnaeydkif;wGif
jrefrm ,l-16 trsK;d orD;abmvH;k toif;ESizhf v
d pfyikd f ,l-16 trsK;d orD;abmvH;k
toif;wdkY,SOfNydKifupm;Mu&m jrefrm ,l-16 trsKd;orD;abmvHk;toif;u
zdvpfyikd f ,l-16 trsK;d orD;abmvH;k toif;udk 6 *d;k - *d;k r&Sjd zift
h Edik &f &So
d nf/
jrefrm,l-16 trsKd;orD;abmvHk;toif;twGuf tEdkif*dk;rsm;udk yGJcsdef 6
rdepfwGif auZifjrifh? yGJcsdef 8 rdepf? 55 rdepf? 71 rdepfwGif oif;oif;,kESifh
pmrsufESm 13 aumfvH 1

aejynfawmf atmufwdkbm

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifhZeD;
a':cifcif0if;wdkY\ zdwfMum;csuft&
xdik ;f Edik if 0H efBu;D csKyf Adv
k cf sKyBf u;D y&m,kof
cset
f ckd sm(Nird ;f )ESiZhf eD; wGzJ uf ygarmu
em&myGecf set
f ckd smwdo
Yk nf jynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if aH wmfoYkd rMumrDumv
twGif; w&m;0ifcspfMunfa&;c&D;vm
a&mufrnfjzpfonf/
(owif;pOf)

trsKd;om;ynma&;
Oya'jy|mef; pm- 1

tm&StrsKd;orD; ,l-16 ajcppfyGJwGif

jrefrmtoif; zdvpfydkifudk *dk;jywfEdkif

rsK;d qufopfvil ,frsm;udk todtwwf

ynm&Sirf sm;jzpfap&ef jyKpyk sK;d axmifay;Mu
onhf q&m? q&mrrsm;\ BuKd ;yrf;aqmif
&Gurf u
I v
kd nf;aumif;? vlt
Y zGUJ tpnf;wGif
q&m? q&mrrsm;\ tcef;u@onf r&Sd
rjzpfta&;ygrIukd todtrSwjf yKonhf tae
jzifv
h nf;aumif;? ynma&;vkyif ef;rsm;udk
t"du taumiftxnfazmfaqmifay;ae
onhf q&m? q&mrrsm;\ BuD;rm;onhf
wm0efEiS rhf eG jf rwfonhf *kPt
f ifwu
Ykd v
kd nf;
aumif; tav;xm;*kPaf zmfonht
f aejzifh
urmq
h &mrsm;aeY txdr;f trSwt
f crf;tem;
udk ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS
jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dk
d orw
Xme (MICC-II) usi;f y&m 'kw,
a'gufwmpdkif;armufcrf; wufa&mufNyD;
*kP
k x
f ;l aqmify*k Kd vrf sm;ESihf vlraI &;xl;cRef
qk& q&mrsm;tm; *kPjf yKqrk sm; ay;tyf
cs;D jri o
hf nf/ pmrsuEf mS 12 aumfvH 1

w&m;0if
cspfMunfa&;c&D;
vma&mufrnf

jrefrm ,l-16
trsKd;orD;
toif;ESifh
zdvpfydkif ,l-16
trsKd;orD;
toif;wdkY
tBudwfte,f
,SOfNydKifpOf/

okdh

t*FvefEdkifiH World
Finance tzGJYtpnf;rS
uarmZbPfvDrdwuf
tm; 2014 ckESpftwGuf
taumif;qHk;bPfvkyfief;
qkrsm;csD;jrifU pm- 11 okdh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

6-10-2014

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfouf rl0g' (6)&yf

(2014 ckESpf? atmufwdkbm 6 &uf )

pdkufysKd;oD;ESHatmifjrifrI rdk;ESifUydk;udkowdjyK
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfonf pdu
k yf sK;d a&;udt
k ajccHaompD;yGm;a&;pepfjzpfonft
h m;avsmpf mG
ajrrSe?f rsK;d rSe?f pdu
k ef nf;rSe?f &moDreS af tmifpu
kd q
f akd om v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESifh qnfajrmif;0efBu;D Xme\
aqmifyk'fESihftnD aEGoD;ESH? rdk;oD;ESHESihf aqmif;oD;ESHwkdYukd awmifolv,form;rsm;updkufysKd;aeMuonf/
aEGoD;ESH? rdk;oD;ESHESihfaqmif;oD;ESHwdkYudk pdkufysKd;Mu&m oD;ESHwpfrsKd;wnf;pdkufysKd;Muonfrsm;&SdouJhodkY
t"duoD;ESpH u
kd cf if;twGi;f tjcm;oD;ESrH sm;a&maESm oD;nyt
f jzpfpu
kd yf sK;d Muonfh pdu
k ef nf;pepfuv
kd nf;
awmifolrsm;usifhoHk;Muonf/ rnfonfhpkdufcif;jzpfap rsKd;aphcscsdef ajrtpdk"mwf&&Sdap&ef a&vdktyf
onfjzpf&m rdk;&GmoGef;rnfhtcsdefudk apmifharQmfcefYrSef; rsKd;aphcsMu&onf/
pdu
k yf sK;d xm;aomoD;ESt
H yifuav;rsm; xlxal xmifaxmif&v
dS monfEiS fh ajrqDajrMoZmauR;Mu&Ny;D oD;ESH
trsK;d tpm;tvdu
k f tjrpftm;aq;? tyiftm;aq;? t&Gut
f m;aq;? tyGit
hf m;aq;? toD;tm;aq;ponfh
oGi;f tm;pkrsm;udk olt
Y csed Ef iS o
fh l tm;jznfah y;&onf/ xdrk w
S pfzef oD;ESrH sm;udzk suq
f ;D wwfaom yd;k trsK;d rsK;d wku
Yd kd
umuG,&f ef aq;zse;f &jyefonf/ tcsKUd a'orsm; pyg;cif;rsm;twGi;f rD;axmifacsmufrsm;xGe;f umuG,f
Muonf/ tzsuyf ;kd wdu
Yk vnf; yifpnftwGi;f cdak tmif;aeNy;D zsuaf omyd;k ? t&Guw
f u
Ydk zkd suaf om yd;k ? tyGihf
tzl;wkdYudkzsufaomydk;? toD;udkzsufaomoD;vHk;azmufydk; ponfjzifhpHkvifvSonf/ oD;ESHrsm;rsKd;aphcscsdefrS
toD;tyGiw
hf aYdk 0qmcsed t
f xd tcgtm;avsmpf mG rd;k a&vdt
k yfaomfvnf; oD;ESrH sm;&dwo
f rd ;f qGwcf ;l csed w
f iG f rd;k &Gm
oGe;f ygu oD;ESt
H xGuEf eI ;f avsmeh nf;onft
h jyif tcsKUd oD;ESrH sm;\t&nftaoG;udyk g,kwaf vsmo
h mG ;aponf/
v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief;ESihftoufarG;Mujcif;onf jrefrmjynfolwkdY\ rddk;zvmvkyfief;jzpfjcif;
aMumihfjrefrmrIe,fy,fwGif v,f,mpkdufysKd;a&;vkyfief;rS aygufzGm;vmaomqdkdk;pum;rsm;&SdcJhonf/
]]v,fxGefoGm; EGm;arh}}? ]]vHkYvvnf;xl rdk;vnf;ul}} ]]EGm;acs;vnf;cs uHvnf;r}}qdkaom jrefrmpum;yHk
wdkYonf v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief;rS xGufay:vmaom Oyrmpum;rsm;jzpfonf/
ausmif;wuf&efomG ;rnfah usmif;om;onf pma&;ud&,
d mwdu
Yk kd ,lroGm;rdvQiaf omfvnf;aumif;? ppfxu
G f
a,mufsm;onf ppfvufeufwu
Ydk ,
kd o
l mG ;&efarhaevQiaf omfvnf;aumif;? tjcm;vkyif ef;cGiw
f pfco
k o
Ykd mG ;ol
onf vkyfief;oHk;ypnf;ud&d,mwdkYudk ,loGm;&efarhvQifaomfvnf;aumif; v,fxGefoGm;EGm;arhonf[l
cdkif;EdIif;ajymqkdwwfMuonf/
vHv
Yk vnf;xl rd;k vnf;ul EGm;acs;vnf;csuv
H nf;r qdo
k nfrmS v,form;onf vHv
Yk 0D&,
d pdu
k x
f w
k rf I
&Sdjcif;? EGm;acs;ajrMoZmcsay;jcif;? rdk;uvnf;tcsdefrSef&GmoGef;jcif;? ukodkvfuHuvnf; axmufray;jcif;
wkdYaMumihf oD;ESHrsm;pdkufysKd;atmifjrifouJhodkY vkyfief;wpfckvkyfudkifMu&mwGifvnf;uH? Pf? 0D&d,wkdYESihf
jynfhpHkrSomatmifjrifrItjynfht0&&SdMuonf/
v,form;wdo
Yk ;D ESpH u
dk yf sK;d &mwGif rsK;d aumif;rsK;d oefo
Y ;D ESrH sK;d aphuo
kd m a&G;cs,pf u
kd yf sK;d atmifjrifjzpfxeG ;f
a&;jyKpkapmifha&SmufaepOfrSmyif &moDOwkazmufjyefumrvdktyfaomrdk;&GmoGef;jcif;? tzsufydk;wkdY\
tE&m,faMumihfoD;ESHysufpD;&jcif;rsm;ESihf BuHKawGU&ouJhodkY EkdifiHwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;wGifvnf;
vuf0?J vuf,m tacsmiform;rsm;ESifh tqk;d jrif0g'Drsm;aMumifh Ekid if aH &;&moDOwkazmufjyefum wpfNyKd if
wnf;rSmyif tzsut
f arSmifrh sm;ay:aygufvmwwfMuonfukd wkid ;f &if;om;jynfow
l pf&yfv;kH u trsK;d om;a&;
owdjzihftcgrvyfapmifhMunhfumuG,fMu&rnfjzpfayonf/
/

1/
2/
3/
4/
5/
6/

The six peace principles

1.
2.
3.
4.
5.
6.

&if;ESD;jrKyfESHrItjyeftvSefwkd;jrifUjcif;ESifU
tumtuG,fay;a&;qkdif&moabmwlpmcsKyfcsKyfqkd
&efukef

atmufwkdbm

jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if aH wmftpk;d &ESihf tpa&;
Ekid if t
H pk;d &wkt
Yd Mum; &if;ES;D jrK yEf rHS t
I jyeftvSew
f ;dk jri jhf cif;
ESihf tumtuG,af y;a&;qkid &f m oabmwlpmcsKycf sKyq
f dk
onfhtcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf11 em&DwGif &efukefNrdKU
jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifkH; tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/(atmufyHk)
&if;ES;D jrK yEf rHS I tjyeftvSew
f ;dk jri jhf cif;ESihf tumtuG,f
ay;a&;qkid &f m oabmwlpmcsKyt
f m; jrefrmEkid if &H if;ES;D jrK yEf rHS I
ukrP
rD sm; TeMf um;rIO;D pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmif
EkdifOD;ESifh jrefrmEkdifiHqkdif&m tpa&;oHtrwfBuD; H.E.
Hegay Moshe Behar wku
Yd tjyeftvSev
f ufrw
S af &;xk;d

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE&Sd&ef/
oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/
Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/
a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/
Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv
k u
dk ef m&ef/
'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru
dk a&pDtESpo
f m&ukv
d ufcNH y;D 2008
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jzihf 'Dru
kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku
d yf g
vkyfaqmif&ef/

vJvS,fcsKyfqkdcJhMuonf/
tqkdygoabmwlpmcsKyftm; vufrSwfa&;xkd;jcif;jzifh
ESpEf idk if t
H Mum;&if;ES;D jrK yEf rHS jI ri w
hf ifa&; yl;aygif;aqmif&u
G rf I
ykdrkdaumif;rGefvmrnfjzpfonf/ &if;EDS;jrKyfESHrIrSwpfqifh
ESpEf idk if t
H Mum; cspMf unf&if;ED;S rIyrdk w
dk ;dk yGm;vmap tjyef
tvSe,
f MHk unfru
I dk wnfaqmufEidk rf nfjzpfum Ekid if o
H m;rsm;
taejzifh tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;rsm;&&Sv
d mrnfjzpfonf/
jrefrmEkid if o
H nf tpa&;Ekid if EH iS hf &if;ES;D jrK yEf rHS I tjyeftvSef
wkd;jrifhjcif;qkdif&m oabmwlpmcsKyfukd yxrqkH;tBudrf
tjzpf csKyq
f jdkcif;jzpfNy;D tvm;wl&if;ES;D jrK yEf rHS q
I idk &f m pmcsKyu
f dk
Ekid if aH ygif; 10 Ekid if EH iS v
hf nf; csKyq
f Edk idk cf ahJ Mumif; jrefrmEkid if H
&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS
hf eT Mf um;rIO;D pD;XmerS od&onf/(owif;pOf)

Genuine desire to make a lasting peace.

Commitment to peace agreements.
Abstaining from taking unfair advantages from the peace
agreement.
Not to put burdens on local people.
Strict adherence to existing laws.
Cooperation in democratic reform processes based on
the 2008 State Constitution, Our Three Main National
Causes, and the essence of democracy.

&efukefwdkif;a'oBuD; taemufydkif;cdkifESifU
ajrmufydkif;cdkif tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJzGifU
&efukef

atmufwdkbm

&efukefwdkif;a'oBuD; taemufydkif;cdkif
(21)Burd af jrmuf jrefrmwdik ;f &if;om;wd\
Yk d;k &m
,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD; cdkif
tqihfNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
8 em&DwGif tvHkNrdKUe,f trSwf(7) tajccH
ynmtxufwef;ausmif;usif;y&m tqdkyg
tcrf;tem;odYk &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrifhaqG? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? cdkif?
NrdKUe,f tqihfXmeqdkif&mrsm;? obif? *Dw
ynm&Sirf sm;? tuJjzwf'ikd rf sm;ESihf NyKd iyf 0JG ifrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm &efuek t
f aemufyikd ;f cdik f taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;oef;xG#fOD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;
onf/
xdaYk emuf cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;oef;xG#Of ;D ?
cdkifynma&;rSL; a':jrihfjrifhMunfESifh jrefrm
EdkifiHobifynm&Sifrsm; tpnf;tHk;(A[dk)
Ou| OD;jrwfMunfwdkYu tqdk? tu? ta&;?
twD; cdik t
f qihNf yKd iyf u
JG dk zJBuKd ;jzwf zGiv
hf pS f
ay;onf/
,if;aemuf &efukeftaemufydkif;cdkif
tqd?k tu? ta&;? twD;NyKd iyf t
JG wGuf cs;D jri hf
aiGusyf 10 ode;f udk wdik ;f a'oBu;D b@ma&;

0efBuD; a':pef;pef;EG,fu ay;tyf&m cdkif

tkyfcsKyfa&;rSL;u vufcHonf/
xdkYaemuf cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;u azsmfajz
wifqufcJholrsm;tm; *kPfjyKyef;jcif;ay;tyf
onf/
tvm;wl ajrmufyikd ;f cdik f (21)Burd af jrmuf
jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI
tqdk? tu? ta&;? twD;cdkiftqihfNydKifyGJ
zGiyhf t
JG crf;tem;udk eHeuf 9 em&D cw
JG iG f tif;pdef
NrKd Ue,f&dS yifr,E&m;(awmif)cef;r usi;f y&m
a&S;OD;pGm ajrmufydkif;cdkif taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;jrwfxeG ;f OD;
u tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;jrwfxeG ;f OD;?
cdkifarmfawmf,mOfvdkif;aygif;pHk BuD;Muyfa&;
aumfrwDOu| OD;atmif0if;ESihf tif;pdeNf rKd Ue,f
obiftpnf;tHk;Ou| OD;pdef0if;wifwdkYu
ajrmufydkif;cdkif tqdk? tu? ta&;? twD;
cdik t
f qihNf yKd iyf t
JG m; zJBuKd ;jzwfzGiv
hf pS af y;
Muonf/
,if;aemuf ajrmufydkif;cdkif tqdk? tu?
ta&;? twD;NydKifyGJtwGuf csD;jrifhaiGusyf 10
ode;f udk wdik ;f a'oBu;D b@ma&;0efBu;D a':pef;
pef;EG,fuay;tyf&m cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;u
vufc&H ,laMumif;od&onf/ (owif;pOf)

&efukefowif; 3

6-10-2014

ukefMurf;&Sm;yg;rIaMumifh bk&ifh aemifvufzufaps;uGuftwGif;

vufzufaps; ESpfqausmfjrifhwuf

EkdifiHaygif;24 EdkifiHudk
e-Visa pepf xyfrHcGifhjyK
&efukef atmufwdkbm

&efukef atmufwdkbm 5

ukeMf urf;&Sm;yg;rIaMumifh &efuek b

f &k ifh
aemifvufzufaps;uGut
f wGi;f vufzuf
aps;ESpfqausmf jrifhwufvsuf&SdaMumif;
&efukefNrdKU&dS bk&ifhaemifvufzufyGJHk
vkyfief;&Sifrsm;u ajymonf/
,refEpS f rdk;wGif;umvu vufzufpkd
aygufaps;onf tjrifq
h ;kH wpfy
d mvQif
aiGusyf 1800 0ef;usifESifh tedrfhqHk;
aiGusyf 1000 0ef;usifom&SdcJhaomf
vnf; vuf&t
dS csed w
f iG f vufzufpx
kd yd pf
wpfy
d mvQif aiGusyf 3000 0ef;usiEf iS hf
atmufpwpfydmvQif aiGusyf 1800
txd&dSaeaMumif;? ,if;okdY vufzuf
aps;rsm; ESpfqeD;yg; jrifhwufvm&jcif;
rSm ukefMurf;&Sm;yg;rIaMumifhjzpfNyD; ,ck
ESp&f moDa&TzcD sed w
f iG f vufzufc;l qGw&f ef
tvkyform; tvHktavmufr&&Sdjcif;?
vuf&St
d csed w
f iG f vufzufawmifot
l rsm;pk
onf ukeMf urf;a&mif;csjcif;r&Sad o;bJ aps;
taumif;qHk;umvjzpfonfh Zefe0g&Dv
ESifh azazmf0g&DvwdkYwGif a&mif;cs&ef
odkavSmifxm;jcif;rsm;aMumifhvnf; jzpf
aMumif; vufzufukefonfBuD;rsm;u
ajymonf/
vufzufaps;rsm; ,refESpfuxuf
ESpq
f eD;yg;jrifw
h ufaeonft
h wGuf wpfEikd f

vufzufcl;aeolrsm;udk awGU&pOf/
wpfydkifukefonfrsm; vuf&SdtcsdefwGif
ta&mif;t0,fjyKvkyfygu tjrwfxuf
tI H ; rsm;Ed k i f o nf h t wG u f ta&mif ;
t0,f & yf e m;xm;Mujcif ; jzpf a Mumif ;
od&onf/ vufzufpdkaps;onf 2006

ckEpS t
f xd yHrk eS af ygufaps; wpfy
d mvQif
aiGusyf 2500 txuf&SdcJhaomfvnf;
2007 ckEpS rf pS Ny;D aiGusyf 800 0ef;usif
txd aps;EIe;f usqif;cJah Mumif; od&onf/
vufzufaps;uGut
f wGi;f vufzufpkd

yufESifUrdwfzuftzGJY rsm; yl;aygif;NyD; jynfwGif;&dS trsKd;orD;rsm;\

usef;rma&;ESifU toufarG;0rf;ausmif;rI u@rsm;wGif ulnDaxmufyHhrnf
&efukef

atmufwdkbm

tar&dueftajcpkduf yuf(Pact) ESifh

!"#$%&'"()"*(+,-*./"#%01#234#536!"#2
Ny;D jrefrmEdik if &H Sd trsK;d orD;rsm;\ use;f rm
a&;ESifh toufarG;0rf;ausmif;rIu@
rsm;twGuf
aiGaMu;tultnDrsm;
axmufyho
H Gm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkdokdY ulnDaxmufyHh&mwGif tar&d
uefa':vm ckepfoef;eD;yg; tultnD
ay;&ef pDpOfxm;NyD; tqkdygpDrHcsufukd
yuf E S i f h r d w f z uf t zG J U rsm;jzpf M uonf h

Chevron ESifh Coca-Cola Foundation

wkdYu 0dkif;0ef;ulnD&ef oabmwlnDxm;

Muonf/
!"#.7%890)"*:2;%<"%1=&>!"!8*'+!"#:&?2
a'oBuD;ajcmufckwGif aexkdifvsuf&dS
Muaom jrefrmtrsKd;orD;aygif; 66000
ausmfukd usef;rma&;0efaqmifrI? aiG
aMu;ESihf toufarG;0rf;ausmif;rItwGuf
enf;ynmykid ;f qkid &f m u@rsm;wGif zGUH NzKd ;
wkd;wufvmap&ef ulnDaqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

wpfydmvQif aiGusyf 3000 txuf

a&muf&v
Sd mjcif;rSm2007 ckEpS af emufyikd ;f
wGif yxrqH;k tBurd jf zpfaMumif; vufzuf
ukefonfBuD;rsm;u ajymonf/
(443)

pufwifbm 1 &ufrS pwiftokH;jyKcJh

aom tGefvkdif;ADZm (e-Visa) pepfudk
atmufwdkbm 2 &ufrSpwif EkdifiH
aygif; 24 EkdifiHudk xyfrHcGifhjyKvkdufNyDjzpf
aMumif; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY
tiftm;0efBuD;XmerS od&onf/
wkd;csJUay;vkdufaomEkdifiHrsm; jrefrm
EkdifiHodkY c&D;onft0ifenf;aom yDl;?
yem;rm;ESifh rGe*f v
dk ;D ,m;paom Ekid if rH sm;
yg0ifaMumif; od&onf/ tGev
f ikd ;f ADZm (eVisa)pepfaqmif&Guf&mwGif EkdifiHaygif;
43 Ekid if t
H jyif c&D;oGm;vma&mufrt
I ay:
rlwnfNyD; EkdifiHrsm;xyfrHwkd;csJUay;&ef
c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;u vkdtyfaom
EkdifiHrsm;udk oufqkdif&m0efBuD;XmeokdY
pufwifbm 23 &ufuwifjycJhMuonf/
vuf&w
dS iG f vmtd?k AD,uferf? zdvpfyidk ?f
uarm'D;,m;ESihf tif'dkeD;&Sm;wkdYonf
jrefrmEdik if EH iS h f ADZmuif;vGwcf iG h f tjyeftvSef
&&Sdxm;aom EkdifiHrsm;jzpfonf/
jrefrmEkdifiHokdY EkdifiHjcm;om;0ifa&muf
rIrSm Mo*kwfvukeftxd ESpfoef;eD;yg;&Sd
aeNy;D 2014 ckEpS u
f ek w
f iG f {nfo
h nft0if
ok;H oef;ausmf 0ifa&mufrnf[[
k w
dk ,fEiS hf
c&D;oGm;vma&;c&D;0efBuD;XmerS cefYrSef;
xm;aMumif; od&onf/
(447)

&efukefNrdK h aMu mfjimqdkif;bkwfrsm;

iSm;&rf;jcif;vkyfief; ESpfpOfwdk;wufvsuf&Sd

yuf(Pact) tzGJUonf 1997 ckESpfrS

pwifum jrefrmEdkifiH&dS aus;&Gmaygif;
11000 ausm&f Sd a'ocHjynfol av;oef;
eD;yg;twGuf usef;rma&;apmifha&SmufrI?
toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;
wkd;wufaprIESifh tajccHvlYtzGJUtpnf;
rsm; azmfaqmifa&;ponfwkdYtwGuf
taxmuftyHhrsm;ay;tyfcJh&m ,aeYxd
wkdif ulnDaxmufyHhay;aeqJjzpfaMumif;
od&onf/
aqmif;OD;

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS MPT Brand Shop rsm;

,ckESpftwGif; zGifhvSpfoGm;rnf
&efukef

atmufwdkbm

jrefrmhqufoG,af &;vkyfief;taejzifh
owfrw
S Ef eI ;f xm;twdik ;f qif;uwfrsm;ESihf
[ef;qufrsm; a&mif;csEdkif&ef MPT
Brand Shop rsm;udk ,ckESpftwGif;
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm-*syef
yl;aygif;qufoG,fa&;vkyfief; pD;yGm;a&;
XmerS wm0ef&dSolwpfOD;\ajymMum;csuf
t& od&onf/
tqdkygqdkifrsm; zGifhvSpf&jcif;onf
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rSxkwfvkyf
vsu&f aSd om wefz;kd enf;qif;uwfrsm;udk
jyifyaps;uGuf aps;EIef;jrifhjzifhjyefvnf
a&mif;csvsu&f aSd eonfukd yaysmufap&efEiS hf
arSmifcdkaps;uGufxdef;csKyf&efjzpfaMumif;?
hf pS f
xdt
Yk jyif MPT Brand Shop rsm;zGiv

vdo
k rl sm;taejzifh tjcm;ukrP
u
D ypn;f
rsm;udk a&mif;csciG rhf &daS Mumif;? a&mif;cs
cGifh&ypnf;rsm;udk aps;EIef;rSefuefpGm
a&mif;cs&rnfhtjyif a&mif;csvdkolrsm;
taejzifh pD;yGm;a&;XmeodkY vma&muf
avQmufxm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;qdkifrsm;udk yxrqHk;taejzifh
&efukef? rEav;ESifh aejynfawmfwdkY
zGiv
hf pS af &mif;csomG ;rnfjzpfNy;D aemufyikd ;f
wGif tjcm;aomNrdKUe,frsm; xyfrH
wdk;csJUzGifhvSpfEdkif&ef pDpOfvsuf&dSaMumif;?
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;taejzifh
jynfolrsm;tm; qufoG,fa&;0efaqmif
rIrsm;udk aumif;rGepf mG ay;Edik &f ef ,cktcg
ED iS hf yl;aygif;vkyf
*syefEikd if rH S KDDI ukrP
aqmifvsu&f aSd Mumif;? vuf&w
Sd iG f jynfy

qufoG,fa&;atmfya&wmrsm;twdkif;
zkef;ac:qdkcEIef;xm;rsm;udk avQmhcsvkyf
aqmifomG ;Edik rf nfjzpfaMumif; od&onf/
2014 ckESpftwGif; &efukefNrdKU
ig;qdik Ef iS hf rEav;NrKd U oH;k qdik f pkpak ygif;
&SpfqdkifzGifhvSpfoGm;rnfjzpfNyD; avQmuf
xm;onfhqdkifwdkif;udk a&mif;cscGifhjyK
rnfr[kwfaMumif;? avQmufxm;aom
ukrPDESifhqdkifrsm;udk aocsmpGmpdppfNyD;
rSom cGijhf yKay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
vuf&w
Sd iG f MPT qif;uwfrsm;onf
zkef;vdkif;taumif;qHk;taetxm;wGif&dS
aeNy;D tifwmeufo;kH pG&J mwGif aES;auG;rI
rsm;&daS eqJjzpfaMumif; oH;k pGo
J rl sm;\ajym
Mum;csuft& od&onf/
pdk;rdk;

&efukef atmufwdkbm

&efukefNrdKUawmftwGif; pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;rIEiS t
hf wl aMumfjimqdik ;f
bkwfrsm; iSm;&rf;jcif;vkyfief;rSmvnf;
ESppf Ofw;kd wufvmaeaMumif; &efuek Nf rKd U
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef
&dSolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
tqdkyg aMumfjimqdkif;bkwf(tay:yHk)
iSm;&rf;jcif;vkyfief;rS ESpfpOfaiGusyf 7
bDv,
D cH ef0Y ifaiG&&dES ikd rf nf[k cefrY eS ;f xm;
NyD; vkyfief;BuD;rsm;\ aMumfjimtrsm;pk
onf t"du0ifaiG&&dSvmapaMumif;?
aMu mfjimqdik ;f bkwf iSm;&rf;jcif;0efaqmif
rIvyk if ef;rsm;wGif Xmeqdik &f mrsm;\ tcrJh
aMumfjimay;aom(Oyrm-jynfvHk;uRwf

oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif; aMumfjim)

tp&do
S jzifh ,if;aMumfjimrsm;onf 0ifaiG
&&dS rIwGif ryg0ifaMumif; od&onf/
aMumfjimqdkif;bkwfiSm;&rf;jcif; 0ef
aqmifrIvkyfief;rS 2013-2014 b@m
ESpfwGif iSm;&rf;c&aiG aiGusyf 1 'or
139487 bDvD,H&&dScJhNyD; ,ckb@mESpf
ig;vwmumvtwGi;f aiGusyf 2 'or
713575 bDv,
D &H &dcS ahJ Mumif; od&onf/
,ckESpftwGif; aMumfjimqdkif;bkwf
iSm;&rf;jcif;udk pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
omru azsmfajzyGJrsm;? tjcm;aom
0efaqmifrIaMumfjimrsm;ESihf bmoma&;
qdkif&myGJrsm;twGufvnf; iSm;&rf;&rI
rSmvnf;wdk;wufvmaMumif; od&onf/
pdk;rdk;

4 EdkifiHwumowif;

6-10-2014

ajrmufudk&D;,m;ESifU awmifudk&D;,m;tpdk;&wdkh tMum;

jyKvkyfcJUaomaqG;aEG;yGJudk befuDrGef;BudfKqdk

cdkif;rD;,m;a'o&Sd 'Hk;usnfumuG,fa&;
a&'gpcef;ukd jyefvnfjyKjyif&ef k&Sm;pDpOf
armfpukd

e,l;a,muf

atmufwkdbm 5

awmifukd&D;,m;ESifhajrmufudk&D;,m;
ESpfEdkifiHtMum; jyKvkyfcJhaomtqifhjrifh
aqG;aEG;yG(J tay:yH)k udk ukvor*twGi;f
a&;rSL;csKyb
f efurD eG ;f u atmufwb
dk m 4
&ufwGif BudKqdkvkdufaMumif; od&onf/
awmifudk&D;,m;ESihfajrmufudk&D;,m;

udk,fpm;vS,ftzGJUrsm;onf tifcRef;NrdKU
usif;ycJhaom (17)Budrfajrmuf Asian
Games tm;upm;NydKifyGJ\ydwfyGJtcrf;
tem;Ny;D qH;k Ny;D aemuf ,if;aqG;aEG;yGu
J kd
usif;ycJhjcif;jzpfaMumif;? if;aqG;aEG;yGJ
onfta&;ygaom udp&yfrsm;udkajz&Sif;
Edik rf nhef nf;vrf;wpfcjk zpfaMumif; befuD

rGef;\ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u xkwf
jyefcsufwpfckwGif ajymMum;cJhonf/
ESpfEdkifiHpvHk;rSudk,fpm;vS,ftzGJUrsm;
onf if;wkdYtMum;aqG;aEG;yGJrsm;udk
aemufwpfBurd f xyfru
H si;f yoGm;&eftwGuf
vnf; oabmwlnDcJhMuaMumif; od&
onf/
xkjYd yif if;wko
Yd nfu&kd ;D ,m;uRe;f qG,f
ay: EsLuvD;,m;avQmhcsa&;ESihf Nidrf;
csrf;a&;odkYOD;wnfonfh aqmif&Gufcsuf
rsm;udk t&Sdeft[kefjzihf vkyfaqmifoGm;
rnf[k arQmfvifhaMumif; befuDrGef;u
xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJokdY ajrmufudk&D;,m;
rS tqifhjrifht&m&Sdrsm;jzpfMuonfh [Grf
NyKH q?kd csK[
d rG af [;? uif[ef;*GeEf iS fh awmif
udk&D;,m;jyefvnfaygif;pnf;a&;0efBuD;
dkcDvfa*s;ESihfvHkNcHKa&;qkdif&m orw
tBuHay;uifuGrf*sif;wdkY wufa&mufcJh
Ref: Xinhua
aMumif; od&onf/

atmufwdkbm

k&Sm;tpkd;&onf cdkif;rD;,m;uRef;
qG,fay:&Sd qkdAD,ufacwfa&'gpcef;
(atmufyHk)wpfckukd jyefvnfjyKjyif
toHk;jyKEkdif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
qDAmpwkdykdqdyfurf;NrdKUwGif tajc
pkdufxm;aom tqkdyg a&'gpcef;ukdvm
rnfh ESpfESpftwGif; NyD;pD;atmif jyKjyif
wnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD; if;a&'g
pcef;onf 'Hk;usnfumuG,fa&;qkdif&m
tapmykdif;owday;csufrsm;xkwfjyefay;
EdkifrnfjzpfaMumif; avaMumif;wyfzGJUrS

wyfrSL;tvufZef;'g;*kdvkdukdu atmuf
wkdbm 4 &ufwGif Itar Tass owif;Xme
okdY ajymMum;cJhonf/
xkdYjyif if;a&'gpcef;\avaMumif;
wkdufcdkufrIqkdif&m Dnepr owday;pepf
onf 2016 ckEpS w
f iG f tNy;D owfjyKjyifrnf
jzpfNyD;aemuf k&Sm;EkdifiH\ 'Hk;usnfum
uG,af &;pepfwpfcjk zpfvmrnfjzpfaMumif;
od&onf/ k&Sm;EkdifiHonf qkdAD,uf
jynfaxmifpkNydKuGJcJhNyD;aemuf ,lu&def;
EkdifiHrS qkdAD,ufacwfuseftaqmuf
ttHkrsm;pGmukd
ESpfaygif;rsm;pGmMum
iSm;&rf;cJah Mumif;od&onf/Ref:Press TV

tar&duef\ avaMumif;rS wkdufcdkufrIaMumifU

qD;&D;,m;EkdfifiHajrmufykdif;wGif ppfaoG;<u 35 OD;xufrenf;aoqHk;
'rwfpuyf atmufwdkbm

qD;&D;,m;Ekid if aH jrmufyidk ;f wGif atmuf

wkdbm 4 &ufu tar&duefOD;aqmif
onfh tMurf;zufwu
dk zf suaf &;GeafY ygif;
tzGJU\ wkdufcdkufrIaMumifh IS ppfaoG;<u
tzGJUrS wkdufcdkufa&;orm; 35 OD;xuf
renf;aoqHk;cJhaMumif; qD;&D;,m;vlY
tcGifhta&;qkdif&m apmifhMunfha&;tzGJU

pm;aomufukefxkwfvkyfrIESifU pyfvsOf;
wkwf(wkdifay)usef;rma&;0efBuD; &mxl;rSEkwfxGuf

rS xkwfazmfajymMum;csufukd ukd;um; <ursm;ukd avaMumif;rSwkdufcdkufcJh

jcif;jzpfonf/
onf/
wpfcsdefwnf;rSmyif ukdbmeDNrdKUokdY
a*smf'efwkdufav,mOfrsm;ESifhtwl OD;wnfcsDwufvmaom ppfaoG;<ursm;
wkdifay atmufwdkbm 5
tar&duefarmif;olrJhav,mOfrsm;onf ukd umh'fwkdufcdkufa&;orm;rsm;u wkduf
wkwf(wkdifay)wGif jyefvnfoeYfpif
[mqmumjynfe,fajrmufyidk ;f ESiw
hf &l uD ckdufacsrIef;cJh&m 24 em&DtwGif; ppfaoG;
f yk x
f m;aom qDjzifh jyKvyk x
f m;onfh
e,fpyfteD; tvufyjdk ynfe,f taemuf <u 67 OD;ukd acsrIef;EkdifcJhaMumif; od& csuv
Ref:Xinhua pm;aomufukef wef&maygif;rsm;pGmukd
ajrmufykdif; ukdbmeDNrdKUteD;&Sd ppfaoG; onf/
aps;uGut
f wGi;f rS z,f&mS ;Ny;D aemuf use;f
rma&;0efBuD; csL0ef-wmu pm;aomuf
ukefab;tE&m,fuif;&Sif;a&;qkdif&m
Oya'csKd;azmufrIESifhywfouf &mxl;rS
EkwfxGufoGm;cJhaMumif; od&onf/
tqkdygtrIonf NyD;cJhonfhvu jzpf
yGm;cJhjcif;jzpfNyD; ,if;trIESifhywfouf
&mxl;rS EkwfxGufcGifhjyK&ef csLuxyf
wvJvJawmif;qkdcJhaomaMumifh csL\
awmif;qkdrIukd 0efBuD;csKyf usef;&d[Gmu
atmufwkdbm 3 &ufaESmif;ykdif;wGif

Pan-Arab al-Mayadeen kyo

f u
H azmfjycJh

ruqDukdEkdifiHwGif vQKdY 0SufocsKif;BuD;wpfck &SmazGawGY &Sd

ruqDukdpD;wD;

atmufwdkbm

ruqu
D Edk idk if H tD*gG vmNrKd Utjyifbuf
wGif BuD;rm;onfh vQKdU0SufocsKif;BuD;
wpfckukd &SmazGawGU&SdcJhaMumif;ESifhtqkd
ygae&monf vGefcJhaom&ufowywf
twGif;u tMurf;zufrIrsm;jzpfyGm;cJh&m
vlajcmufOD;aoqHk; tjcm;ausmif;
om; 43 OD; aysmufqHk;cJhaomae&m
jzpfaMumif; tmPmykdifrsm;u atmuf
wkdbm 4 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
tqkdyg vQKdU0SufocsKif;BuD;onf
ruqDukdpD;wD;NrdKUawmifbufrS uDvkd
rDwm 200 tuGm tD*GgvmNrdKU ylbvkd
AD*sKdcdkif&Sd awmifapmif;wpfckay:wGif
wnf&SdaMumif; *Gg&Ddkjynfe,frS tpkd;&

tDbdkvma&m*gydk;
ul;pufcH&onfU
jyifopfolemjyKwpfOD;
usef;rma&;aumif;rGefvm

a&SUaewpfOD;jzpfol tifemuDbvefukd
u ajymMum;cJhonf/
,cktcg jynfe,ftmPmykdifrsm;u

if;ae&mukd ydwfqkdYapmifhMuyfxm;NyD;
(tay:yHk)ppfaq;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ Ref:The Guardian

yJ&pf atmufwkdbm 5

,m;EdkifiHtwGif;rS jyefvnfac:aqmif
jcif;cH&NyD;aemuf jyifopfEdkifiH yJ&pfNrdKU
teD;&Sdaq;HkwpfHk aq;ukorIcH,l
vsu&f adS Mumif; jyifopfuse;f rma&;0efBu;D
Xmeu ajymMum;cJhonf/
urmhusef;rma&;tzGJU\ ajymMum;
csuft& tDbkdvma&m*gul;pufcH&ol
usef;rma&;trIxrf; 382 OD;txd&SdNyD
Ref: PTI
jzpfaMumif; od&onf/

vku
d af b;&D;,m;Ekid if w
H iG f wm0efxrf;
aqmifaepOf tDbdkvma&m*gul;pufcH&
aom jyif o pf o l e mjyKq&mrwpf O D ; \
a&m*gtajctaerSm ,cktcgjyefvnf
aumif;rGefvmNyDjzpfaMumif; e,fpnf;
rjcm;q&m0efrsm;tzGJUu ajymMum;cJh
onf/
tqdkygtrsKd;orD;onf vkdufab;&D;

twnfjyKay;cJhaMumif; tpkd;&tzGJU0if
0efBuD;wpfOD;\ tpD&ifcHpmwpfapmif
wGif a&;om;azmfjyxm;onf/
csefuGrf;ukrPDrS Ou|,D0rf&Sef;ukd
pm;aomufukefxkwfvkyfonfh ukrPD
rsm;? pm;aomufqkdifrsm;tm; jyefvnf
oefpY ifcsuv
f yk x
f m;aom qDwef&maygif;
rsm;pGm a&mif;cscJhrItygt0if vdrf
vnfrI? pm;aomufukefab;tE&m,f
uif;&Sif;rIqkdif&mOya'csKd;azmufrIjzifh
tpkd;&a&SUaersm;u atmufwkdbm 3
&ufwiG f w&m;pGq
J cdk ahJ Mumif;? ,if;aemuf
csL\ &mxl;rS EkwfxGufonfh owif;
xGufay:vmjcif;jzpfaMumif; od&onf/
Ref:Zee News

*smreDEkdifiHrS tultnDay;a&; ,mOfwef;wpfpk

,lu&def;EkdifiHokdh OD;wnfxGufcGm
bmvif atmufwkdbm 5

ppf'PfcHpm;ae&aom ,lu&def;EkdifiH
ta&SUykdif;&Sd jynfolrsm;twGuf vlom;
csif;pmemaxmufxm;rI tultnDrsm;
wifaqmifvmaom ukefwif,mOf 100
ausmyf g0ifonf,
h mOfwef;wpfpo
k nf ,ck
tcg *smreDEkdifiHrS xGufcGmvmcJhaMumif;
*smreDp;D yGm;a&;qkid &f myl;aygif;aqmif&u
G f
rIESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;0efBuD;Xmeu
atmufwkdbm 4 &ufwGif ajymMum;cJh
onf/
tqkyd g,mOfwef;onf atmufwb
dk m
vv,fykdif;wGif ,lu&def;EkdifiHokdY a&muf

&SdrnfjzpfNyD; atmufwkdbm 14 &ufwGif

cgupfAfNrdKUokdY xyfrHxGufcGmoGm;rnf[k
cefYrSef;&aMumif; yl;aygif;aqmif&Gufa&;
0efBuD; *uf'frlvmu ajymMum;cJhonf/
tultnDay;a&;ypnf;rsm;wGif vl
aetdrfuJhokdY toHk;jyKEkdifonfh aemufwGJ
,mOfrsm;? rD;zkcd ef;vGwrf sm;? tcef;taEG;
ay; a&aEG;ykdufrsm;? rD;pufrsm;? a&ESifh
avmifpmqDrsm;tygt0if taEG;xnf
rsm;ESifh tdyf&mwkdYyg0ifNyD; if;ypnf;rsm;
\ukefusp&dwfrSm tar&duefa':vm
12 oef;&SdaMumif; od&onf/
Ref:Zee News

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

6-10-2014

urmhq&mrsm;aehtxdrf;trSwf
tcrf;tem;usif;y

ESpfusdyf&Spfqlbk&m; a'opm&D<ucsDyGJwGifyg0ifrnfU
bk&m;um;rsm; tvSqifvsuf&Sd
aejynfawmf

atmufwkdbm

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrdKU NrdKUe,fvHk;qdkif&m (96)Budrfajrmuf
ES p f u sd y f & S p f q l b k & m; a'opm&D < ucsD
yGJudk atmufwdkbm 7 &ufrS 9 &uf
txd usif;yrnfjzpf&m tqdkygyGJwGif
yg0if&eftwGuf "rmHk0wftoif;rsm;
rS bk&m;um;rsm; tvSqifvsuf&Sd
aMumif ; (,myH k ) &ef a tmif ( 1) "r m H k
0wfjzLawmftoif;Ou| OD;aX;udkudk
(Mu,feD)xHrSod&onf/
xdkokdYbk&m;um;rsm; tvSqif,if
ESpfusdyf&Spfqlbk&m; a'opm&D<ucsD
tylaZmfcHyGJ
bk&m;um;vSyrItm;
a&G;cs,fNyD; qkcsD;jrifhyGJjyKvkyfvsuf
&Sdonf/ ,ckESpfwGif ESpfpOfrysuf
bk&m;um;tvSqHk;qkrsm; csD;jrifhcJhaom
tvS L &S i f OD ; ud k a v;-(a':oef ; Munf )
rdom;pktjyif aejynfawmfaumifpDrS

rauG;

vnf; xyfaqmif;qkcsD;jrifhrnfjzpf&m
pkpkaygif;qkaMu;taejzifh bk&m;um;
tvSqHk;qk yxrqkaiGusyf 10 odef;?
'kwd,qkaiGusyf&Spfodef;? wwd,qkaiG

usyaf jcmufoed ;f ESihf ESpo

f rd q
hf ak v;qktm;
aiGusyfESpfodef;pD csD;jrifhrnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
OD;c

qGrf;csufaus;&Gm (15)Budrfajrmuf "rpMuma&;ajzNydKifyGJusif;y

atmufwkdbm 5

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ppfuidk ;f NrKd Ue,f

qGrf;csufaus;&Gm tajccHynmtv,f
wef;ausmif; ,refaeY rGef;vJG 1 em&D
u yE&r(15)Budrfajrmuf "rpMum
a&;ajzNydKifyJGusif;y&m ppfukdif;NrdKU
aumif;rIawmfbk&m;BuD;\ Mo0g'gp&d,
q&mawmf OD;0dokwpm&(a&T&wem
ausmif;wkdufq&mawmf) <ua&mufNyD;
ppf u k d i f ; wk d i f ; a'oBuD ; tpk d ; &tzJ G U 0if

b@ma&;0efBuD; OD;wif0if;? wkdif;a'o

Bu;D omoema&;OD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL;OD;jrifhpdef? wkdif;a'oBuD; Oya'
t&m&Sd OD;aX;vGif0if;? ppfukdif;ckdif
w&m;olBuD; a':vGifvGifatmifarmf?
ppfukdif;ckdif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;wkd;vif;? ppfukdif;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;atmifaZmfxuf? NrKd Ue,f&w
J yfzUGJ rSL;
&JrSL;OmPfaomif;? ckdif^NrdKUe,ftqifh

Xmeqkdif&mrsm;ESifh ajzqkdolrsm;wuf
a&mufMuonf/
yE&r(15)Budrfajrmuf "rpMum
a&;ajzNyd K if y J G w G i f tBuD ; wef ; tqif h
trsK;d om;&SpOf ;D ?trsK;d orD; 47 OD;? ti,f
wef;tqifhwGif trsKd;om;udk;OD;? trsKd;
orD; 25 OD; pkpkaygif; 89 OD;toD;oD;
0ifa&mufajzqkdcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(409)

olrsm;u jrwfq&maw;okyfazmfoD
csi;f jzifh oDqu
kd jyazsmaf jzcJMh uNy;D txdr;f
trSwNf yKd iyf w
JG iG f qk&&Sad om ausmif;om;?
ausmif;olrsm;udk wm0ef&o
dS w
l u
Ykd qkrsm;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
ur m h q &mrsm;aeY txd r f ; trS w f
tcrf;tem;okdY wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? rdcifESifh
uav;apmifha&Smufa&;toif;? trsKd;
orD;a&;&mtoif;0ifrsm;? tajccHynm
ausmif;toD;oD;rS q&m? q&mrrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh rdbrsm;
pkpkaygif;tiftm; 300 cefY wufa&muf
cJhaMumif; od&onf/
(402)

(16) ckwif wdkufe,faq;Hk

yEufwifr*Fvmtcrf;tem;usif;y
uom

ppfudkif;

atmufwkdbm

rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKUtrSwf
(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; yef;
a[0efcef;r ,aeYeHeuf 9 em&Du
(13)Budrfajrmuf urmhq&mrsm;aeY
txdrf;trSwftcrf;tem;
usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif rauG;wdik ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyfOD;bkef;armfa&Tu trSmpum;
ajymMum;NyD ; wd k i f ; a'oBuD ; ynma&;
'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;wifatmifvif;
u urmhq&mrsm;aeY tcrf;tem;odkY
wm0ef & S d o l r sm;uay;yd k Y a om pk a ygif ;
o0PfvTmrsm;udk zwfMum;Muonf/
qufvuf ausmif;om;? ausmif;

atmufwkdbm

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uomNrdKUe,f
tif;BuD;aus;&Gmtkyfpk tif;BuD;aus;&Gm
,refaeY eHeuf 8 em&Du (16) ckwif
wdkufe,faq;Hk yEufwifr*Fvmtcrf;
tem;usif;y&m NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumf
rwDOu| OD;0if;atmif? wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;pdefxGef;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpDrHcefYcJGrI
aumfrwDOu| OD;0if;atmif? wkdif;a'o
BuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;pdefxGef;?

ckdifjynfolYaq;HktkyfBuD; a'gufwm
vSaX;wkdYu owfrSwfae&mrsm; yEuf
wifay;Muonf/(atmufy)kH tqkyd g (16)
ckwifaq;Hkonf tvsm; 126 ay? teH
12ay? R.C wpfxyftrsKd;tpm;jzpfum
wku
d ef ,faq;Hw
k iG f q&m0efaetdr?f olem
jyKaetdrf? 0efxrf;aetdrfrsm;ESifh a&0if
ayguftygt0if taqmufttHt
k m;vH;k
ukd aiGusyfodef; 5400 jzifh pEmol&def
aqmufvkyfa&;ukrPDu aqmufvkyf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(409)

ydkufausmfjcif;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifUqkay;yGJusif;y
rEav;

atmufwkdbm

2014 ckESpf rEav;wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfzvm; wdkif;a'oBuD;twGif;
uvyftoif;aygif;pHyk u
kd af usmjf cif;NyKd iyf JG
AdkvfvkyGJESifh qkay;yGJtcrf;tem;udk
,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du Axl;tm;
upm;cef;rusif;y&m oHk;a,muf
wGJydkufausmfjcif;NydKifyGJwGif Mu,fwHcGef
(c)toif;u oef;GefY(u)toif;udk
oHk;yGJwpfyGJjzifh tEdkif&AdkvfpGJoGm;NyD; ESpf
a,mufwyJG u
kd af usmjf cif;NyKd iyf w
JG iG f &wemyHk
wu o d k v f t oif ; u Mu,f w H c G e f ( u)

toif;udk ESpfyGJjywfjzifh tEdkif&AdkvfpGJ

oGm;onf/
qufvuf qkay;tyfyGJusif;y&m
ESpfa,mufwGJNydKifyGJESifh oHk;a,mufwGJNydKif
yGJwdkYwGif yxr? 'kwd,? wwd,qk&&SdMu
onfh toif;rsm;tm; cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD ; 0if ; aZmf E d k i f ? wd k i f ; a'oBuD ; tm;
upm;ESiu
hf m,ynmOD;pD;Xme 'kw,
d Tef
Mum;a&;rSL;OD;a0Zif? csrf;at;omZHNrdKU
e,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;cifarmifwifhwdkYu
wpfO;D csi;f qkwq
H yd rf sm;ay;tyfNy;D jrefrm
EdkifiHjcif;vHk;tzGJUcsKyfOu| OD;pdk;Edkifu

tajccHAk'bmomESifU ,Ofaus;vdrm
oifwef;zGifUyGJ usif;y
aejynfawmf

atmufwkdbm

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwD tdr&f m0if;twGi;f &Sd "rmHk tajccH
Ak'bmomESifh,Ofaus;vdrmoifwef;zGifh
yGJudk ,aeY eHeuf 9 em&Du usif;y&m
'kwd,NrdKUawmf0efOD;oef;ausmfxl;?Xme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? "rausmif;awmf
qif;q&mrrsm;? rlvwef;? tv,fwef;
tqifh&Sd ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh

rdbrsm; wufa&mufMuonf/
tqdyk g Ak'b
momESihf ,Ofaus;vdrm
oiffwef;udk aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD&Sd "rausmif;awmfqif;
q&mrrsm;u tvSnfhuspepfjzifh 'DZif
bm 21 &uftxd tywfpOf we*FaEG
aeYwdkif; oifMum;ydkYcsay;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(400)

'kwd,? wwd,qk&&Sdaom toif;wdkY

tm;aiGom;qkrsm;ay;tyfcJhonf/
xdkYaemuf rEav;wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyu
f ,
kd pf m; wdik ;f a'oBu;D vlraI &;
0efBuD;a'gufwm0if;vdIifu yxrqk&
ESpaf ,mufwcJG seyf ,
D H &wemyHw
k uov
kd f
toif;ESihf yxrqk& oH;k a,mufwcJG seyf ,
D H
Mu,fwHcGef(c)toif;wdkYtm; aiGom;
qk aiGusyfoHk;odef;pDESifh yxrwHcGefpdkuf
qkzvm;wdkYudk ay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
(402)

rEav;NrdKY usKH;ywfvnf
rEav;

atmufwkdbm

rEav;NrdKU usKH;ywfvnf LED rD;

rsm;udk ab;utvif;ay;onfhyHkpHjzifh
2015 ckESpf azazmf0g&Dv tukefwGif
tNyD;wyfqifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xd k o d k Y v k y f a qmif j cif ; rS m rE a v;
NrKd UodYk vma&mufvnfywfMuaom Edik if H
jcm;om;c&D;oGm;rsm;tygt0if jynfwiG ;f
&S d c &D ; oG m ;{nf h o nf r sm; rE a v;Nrd K U

LED

rD;rsm;wyfqifrnf

\ njrifuGif;tvSESifh usKH;NrdKUdk;tvS
udk cHpm;Edkif&efESifhEdkifiHjcm;om;c&D;oGm;
rsm;tm; qGJaqmifEdkif&ef &nf&G,f
vkyaf qmifjcif;jzpfonf/ tqdyk g wyfqif
rnfh LED rD;rsm;onf atmfwdkrpfwpf
pepfudkoHk;xm;NyD; eHeufcif;aea&mif
xGufvmvQif tvdktavsmufrD;rsm;ydwf
oGm;NyD; naecif;ae0ifoGm;vQif rD;rsm;
tvdktavsmufzGifhonfhpepfudk oHk;pGJ
rnfjzpfonf/

rEav;NrdKU
usKH;ywfvnfudk qdk
vmpepfjzifh rD;rsm;wyfqif&ef ueOD;
pDpOfcJhNyD; qdkvmrD;rsm;onf LED rD;rsm;
xuf ukefusp&dwfoHk;qjrifhrm;aejcif;
aMumifh LED rD;rsm;udkom toHk;jyK&ef
a&G;cs,fjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqd k y g LED rD ; wyf q if r I u d k
cefYrSef; aiGusyfodef; 3880 ausmf
tukeftuscH wyfqifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
armifjynfol

6 jynfwGif;owif;

6-10-2014

urmhq&mrsm;aeh txdrf;trSwftcrf;tem; usif;y

xm;0,f

atmufwdkbm

q&mtoGif ywf0ef;usif

urmq
h &mrsm;aeYtcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 9 em&DwiG f weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D
xm;0,fNrdKU NrdKUawmfcef;r usif;y&m
a&S;OD;pGm q&mrrsm;u ]]q&m[lonf}}
oDcsi;f jzihf oDq*kd P
k jf yKMuNy;D tcrf;tem;
wGif wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf
OD;jrwfudku *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;
Ny;D wdik ;f a'oBu;D ynma&;rSL; OD;xGe;f &Du
urmu
h v
k or* taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
csKyfxHrSay;ydkYaom urmhq&mrsm;aeY
o0PfvTmudk zwfMum;onf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
0efBu;D csKyf OD;jrwfuEkd iS fh wm0ef&o
dS rl sm;u
urmq
h &mrsm;aeYtxdr;f trSwf pmpDpmuH;k
ESiu
fh Asmqk& ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; qkrsm;ay;tyfNy;D q&mrrsm;u q&m
oDcsif;jzihf oDqdk*kPfjyK wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;jrwfudkESihf tzGJU
0ifrsm;u wufa&mufvmaom tNird ;f pm;
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;udk &if;&if;ESD;ESD;
awGUqHkEIwfqufonf/
qufvuf wufa&mufvmaom

q&m? q&mrrsm;u tNidrf;pm;q&mBuD;?

q&mrBu;D rsm;udk ylaZmfuefawmh *kPf
jyKvufaqmifay;tyfNy;D tNird ;f pm; q&m
BuD;? q&mrBuD;rsm;udk,fpm; q&mBuD;
OD;bmbm TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)u qHk;r
Mo0g'pum;ajymMum;onf/(tay:yHk)
tqdkygtcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;

tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyOf ;D jrwfu?kd wdik ;f a'o

BuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf?
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,Ou|?
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;
ESifh wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufcahJ Mumif;
od&onf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;(jyef^quf)

&aoUysHaus;&Gmtkyfpk aus;vufusef;rma&;XmezGifUvSpf
bm;tH

atmufwdkbm

Edik if aH wmftpd;k &ESihf use;f rma&;0efBu;D

Xmewdo
Yk nf use;f rma&;u@jri w
hf ifay;
&ef wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fNrdKUBuD;rsm;
&Sd aq;Hkrsm;wGif txl;ukq&m0efrsm;?
aq;Ho
k ;kH acwfrpD ufu&d ,
d mrsm;? aq;0g;

rsm; jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;onft
h jyif
NrdKUe,frsm;wGif aq;Hktqifhjrifhwifjcif;
ESihf aus;vufaejynforl sm;udk use;f rma&;
apmifha&SmufrIay;Ekdif&ef wdkufe,faq;Hk
rsm;? aus;vuf u sef ; rma&;Xmersm;?
apwemh0efxrf; use;f rma&;vkyo
f m;rsm;

vJcsm;NrdKY e,fwGif a'ocHjynfolrsm;udk

tcrJUaq;ukoay;
vdGKifvif

atmufwdkbm

&Srf;jynfe,f vGdKifvifcdkif vJcsm;NrdKUe,f yefqef;aus;&Gm? aemvifidkaus;&Gm

ESifh 0rfyefaus;&Gmtkyfpk qvdkif;ukef;aus;&GmwdkU ,refaeY eHeuf 9 em&Du
a'ocHjynfolrsm;udk aq;ukoay;jcif;ESihf aq;0g;rsm;vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
tqd k y g usef ; rma&;tcrJ h a qmif & G u f a y;rI w G i f vJ c sm;Nrd K Ue,f q &m0ef B uD ;
a'guf w mZif a rmif E G , f ? Nrd K Ue,f o l e mjyKq&mrBuD ; a':qef w D e m;wif a rES i f h
usef;rma&;0efxrf;rsm;u ig;ESpfatmufuav;i,frsm; umuG,faq;xdk;jcif;?
wdkufauR;jcif;? udk,f0efaqmifrdcifrsm;? oufBuD;&G,ftdkrsm;ESifh taxGaxGa&m*g
a0'em&Sifrsm;udk tcrJhaq;ukoay;jcif;ESifh aq;0g;rsm;vSL'gef;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(405)

jznhfqnf;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
wdkif;&if;om;jynfolrsm;tm; usef;rm
a&;apmifha&Smufay;Ekdif&ef &nf&G,f
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f &aohysH
aus;&Gmtkyfpk aus;vufusef;rma&;Xme
udk ,refaeYeHeuf 10 em&Du zGifhvSpf
onf/
a&S;OD;pGm jynfe,fvTwfawmfOu|
OD;apmatmifausmrf if;? jynfe,fuse;f rma&;
OD;pD;XmerSL; a'gufwmatmifausmfaxG;
ESihf a'getm;rmefwnfaqmufa&;wm0efcH
OD;apmxm;vHkwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
MuNy;D (0Jy)kH jynfe,f0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;
ESihf wufa&mufvmMuolrsm;u taqmuf
ttHkudk vSnfhvnfMunfhIMuonf/
tqdkyg aus;vufusef;rma&;Xmeudk
Edik if aH wmftpd;k &\ cGijhf yK&efyakH iGusyo
f ed ;f
1200 jzifh a'getm;rmefaqmufvyk af &;
aumfrwDu wm0ef,lwnfaqmufNyD;
RCwpfxyf ay 30 _24 ay om;zGm;cef;?
RC ESpfcef;wGJ 0efxrf;tdrf&mNcHpnf;dk;?
t0DpdwGif;ESihf a&pufwdkYyg0ifaMumif;
owif;&&Sdonf/
(406)

igrod
odonfh olu vrf;Tefjyaomf
C P aocsm igodvm\/
igrwwf
wwfonhfolu a&SUaqmifjyaomf
useaocsm igodvm\/
igrjrif
jrifonhfolu az;ulraomf
vrf;paocsm igjrifvm\/
tenf;i,fwwf enf;enf;rSwf&if;
vlY&yfcif;jyif ywf0ef;usif
jrif&m awGU&m tajz&Sm&if;
BuHK&m qHk&m wk,lyg&if;
ynmokw odrSwf&cJh
b0pHkpGm 0ef;usifomonf
ig\q&m&if;aywum;/ /

armifvGrf;Ekdfif (pHy,fiHk)

&Sm;cJBuD; &Sm;cJav;tif;twGif;
ig;aumifa& 200000 pdkufxnfUyGJ usif;y
usKHaysmf

atmufwkdbm

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif usKHaysmfNrdKUe,f&Sd &Sm;cJBuD;? &Sm;cJav;tif;

twGif;odkY wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU\pDpOfaqmif&GufrI? wdkif;a'oBuD;ig;vkyf
ief;OD;pD;XmerSL;\ BuD;MuyfrIjzifh tif;twGif; ig;rsKd;pdkufxnfhjcif;tcrf;tem;
udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du usif;yonf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY ykodrfcdkifig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;jrifhaqG? NrdKUe,f
tk y f c sKyf a &;rS L ;OD ; &J x G e f ; ? Nrd K Ue,f i g;vk y f i ef ; OD ; pD ; Xmewm0ef c H OD ; rsKd ; od r f ; ES i f h
0efxrf;rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?NGO tzGJUrsm;ESifh a'ocHtif;om;BuD;rsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif ykodrfcdkifig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;jrifhaqG? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;OD;&JxGef;?NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;Xmewm0efcH OD;rsKd;odrf;ESifh wm0ef&Sdol
wdkYu ig;jrpfcsif;? ig;cHk;rBuD; pkpkaygif;aumifa& 200000 udk ig;rsKd;
pdkufxnfhay;cJhaMumif; od&onf/
ae0if;jrifh

usKdif;vyfa'ozGHY NzdK;wdk;wufa&; awGY qkHaqG;aEG;

wmcsDvdwf

atmufwkdbm

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwf
cdkif usKdif;vyfa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
awGUqkaH qG;aEG;yGu
J kd usKd i;f vyfNrKd U jrefrmvmtkd cspMf unfa&;wHwm; wnfaqmuf
a&;pDrHudef;&Sif;vif;aqmif ,refaeY
eHeuf 10 em&Du usi;f y&m jynfe,f'w
k ,
d
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifarmifaqG? cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif0if;a&T? rJacgif
jrpfu;l wHwm; wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f rS
'kw,
d tif*sief ,
D mrSL;Bu;D OD;wifO;D ? Xme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,ftaxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;ESifh pnfyif

om,ma&;aumfrwD0ifrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm jrefrm-vmtdk cspMf unfa&;
rJacgifjrpful;wHwm; wnfaqmufa&;
pDrHudef;rS 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;u
pDrHudef;taumiftxnfazmfaqmif&Guf
aerIESifh wHwm;wnfaqmufNyD;pD;ygu
zGHUNzdK;wdk;wufvmrnfh tajctaersm;
udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;aemuf jynfe,f
'kw,
d tkycf sKyaf &;rSL; OD;wifarmifaqGu
usKid ;f vyfa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
aqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;pOfrsm;udk &Si;f vif;
aqG;aEG;onf/

xdkYaemuf NrdKUe,ftaxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? pnfyifom,ma&;
aumfrwD0ifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
oufqdkif&mvkyfief;aqmif&GufrI tajc
taersm;ESifh qufvufaqmif&Gufoifh
aom vkyfief;pOfrsm;udk 0dkif;0ef;aqG;aEG;
tBujH yKMu&m jynfe,f'w
k ,
d tkycf sKyaf &;
rSL;ESihf cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;wdu
Yk usKid ;f vyf
a'o 24 em&D vQypf pfr;D &&Sad &;? rdb
k ikd ;f vf
w,fvzD ek ;f rsm; wyfqifa&;? Town Plan
a&;qGaJ &;udp& yfrsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;
cJhaMumif; od&onf/
(411)

csif;jynfe,fowif; 7

6-10-2014

csif;jynfe,f0efBuD;csKyfzvm;tm;upm;NydKifyGJrsm; usif;y

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

[m;cg; atmufwdkbm 5

csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU 0rol;armif

tm;upm;uGif; csif;jynfe,ftpkd;&
tzJUG jynfe,f0efBu;D csKyzf vm;tm;upm;
NydKifyJGrsm;ukd atmufwkdbm 2 &ufrS 13
&uftxd NrdKUe,faygif;pHktouf 20ESpf
atmuf abmvH;k NyKd iyf ?GJ atmufwb
dk m 11
&ufwiG f rDerD m&oGeNf yKd iyf ?GJ atmufwb
dk m
11 &ufrS 13 &uftxd u&maw;'kNd yKd iyf ?GJ
atmufwkdbm 8 &ufrS 13 &uftxd
wif;epfNydKifyJGESifh ppfwk&ifNydKifyJGrsm;
toD;oD;usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&
onf/
tqkdyg tm;upm;NydKifyJGrsm;teuf
atmufwkdbm 2 &uf rGef;vJG 1em&Du
csi;f jynfe,f NrKd Ue,faygif;pHk touf 20 ESpf
atmuf abmvHk;NydKifyJGzGifhyJGusif;y&m
yxryJGpOftjzpf xefwvefNrdKUe,f
toif;udk [m;cg;NrdKUe,ftoif;u 5*kd;2 *d k ; jzif h v nf ; aumif ; ? 'k w d , yJ G p Of
tjzpf rif ; wyf N rd K Ue,f t oif ; ud k
uefyufvufNrKd Ue,ftoif;u 8 *k;d - 7*k;d
jzif h v nf ; aumif ; ? atmuf w k d b m 3
&uf yxryJGpOftjzpf [m;cg;NrdKUe,f
toif;ukd zvrf;NrdKUe,ftoif;u 3*kd;*k;d r&Sjd zifv
h nf;aumif;? 'kw,
d yJpG Oftjzpf

6-10-2014 (wevFmaeY)

csif;jynfe,f0efBuD;csKyfzvm; NrdKUe,faygif;pHkabmvHk;NydKifyGJusif;ypOf/

wGef;ZHNrdKUe,ftoif;ukd wD;wdefNrdKUe,f
toif;u 3*kd;-2*kd;jzifhvnf;aumif;?
atmufwkdbm 4 &uf yxryJGpOftjzpf
xefwvefNrKd Ue,ftoif;ukd zvrf;NrKd Ue,f
toif;u 5*kd;-2*kd;jzifhvnf;aumif;?
'kw,
d yJpG Oftjzpf yvuf0NrKd Ue,ftoif;
ukd rwlyDNrdKUe,ftoif;u 4*kd;- 1*kd;
jzifhvnf;aumif; toD;oD;tEkdif&
&Sdonf/
csif ; jynf e ,f t pk d ; &tzJ G U jynf e ,f

0efBuD;csKyfzvm; tm;upm;NydKifyJG csif;

jynfe,f NrdKUe,faygif;pHk touf 20 ESpf
atmuf abmvHk;NydKifyJGzGifhyJGodkY csif;
jynf e ,f t pk d ; &tzJ G U 0if 0ef B uD ; rsm;?
jynf e ,f ^ ck d i f ^ Nrd K Ue,f t qif h Xme
qkid &f mrsm;? NrKd Ue,fu;kd NrKd Ue,frS tm;upm;
orm;rsm;ESifh a'ocHtm;upm;0goem
&Sifrsm;MunfhItm;ay;cJhaMumif; od&
onf/
(409)

arG;zGm;rIrSwfyHkwifjcif; &ufowywfvIyf&Sm;rI
[m;cg;NrdKY
pDrHcsuftwGufndEdIif;aqG;aEG;
urmhq&mrsm;aeh
tcrf;tem;usif;y
[m;cg;

[m;cg; atmufwdkbm 5

atmufwdkbm 5

csi;f jynfe,f [m;cg;NrKd U NrKd Uawmfcef;r

,refaeY eHeuf 9em&Du tajccHvOl ;D a&
udef;*Pef;rsm; rSefuefa&;ukd&nf&G,f
vsuf arG;zGm;rIrw
S yf w
kH ifjcif; &ufowywf
vIyf&Sm;rIpDrHcsufaqmif&Gufa&; ndEIdif;
aqG;aEG;yGJusif;ycJhaMumif; od&onf/
aqG;aEG;yJw
G iG f csi;f jynfe,ftpk;d &tzJUG
jynfe,f0efBuD;csKyfukd,fpm; jynfe,f
vlrIa&;0efBuD; a'gufwmbarmifu
trS m pum;ajymMum;NyD ; jynf e ,f p D r H
udef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;&rfref;u
BudKqkdEIwfqufpum; ajymMum;onf/
,if;aemuf ,leq
D ufwm0efcu
H ,
dk pf m;vS,f
OD;ajymifqiG ;f rkeu
f arG;zGm;rIrw
S yf w
kH ifjcif;
&ufowywfvyI &f mS ;rIrsm;ESihf pyfvsO;f
vnf;aumif;? jynfe,fusef;rma&;OD;pD;
XmerS a'gufwmref;Asufukefu arG;zGm;

rIrSwfyHkwifjcif;vkyfief; vuf&Sdtajc
taersm;ukv
d nf;aumif;? jynfe,fv0l ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;pdef0if;ESifh
A[kdpm&if;tif;tzJGUrS vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; a':cifaomif;OD;wkdYu
&uf o w y wf t wG i f ; aqmif & G u f r nf h
tpDtpOfrsm;ukdvnf;aumif; &Sif;vif;
aqG;aEG;Muonf/
tqkdyg arG;zGm;rIrSwfyHkwifjcif;
&uf o w y wf vI y f & S m ;rI p D r H c suf u k d
,leq
D uf\aiGaMu;tultnDjzifh NrKd Ue,f
ud;k NrKd Ue,fwiG f wpfNrKd Ue,fvQif taxGaxG
toHk;p&dwftjzpf aiGusyfwpfodef;pD
axmufyHhNyD; aqG;aEG;yJGrsm;ukd atmufwkd
bm 10 &uftxd qufvufvkyfaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(409)

atmufwdkbm

csi;f jynfe,f [m;cg;NrKd UESifh xefwvef

NrKd UtMum;wGiw
f nf&adS om wD;jrpfviG jf yif
a'oudk obm0xde;f odr;f apmifah &Smufa&;
e,fajra'otjzpf owfrw
S x
f m;aMumif;
csi;f jynfe,fopfawmOD;pD;XmerS od&onf/
wD;jrpfvGifjyifa'oonf [m;cg;NrdKU
rS &SpfrkdiftuGmwGifwnf&SdNyD; ajrjyefYvGif
jyifa'ojzpf csi;f jynfe,ftwGuf qef
pyg;t"dupdu
k yf sK;d &ma'ojzpfum jynfwiG ;f
jynfyc&D;oGm;rsm; csi;f jynfe,foYkd a&muf

&Sv
d mygu t"duvnfywfp&mae&ma'o
jzpfvm&ef&nf&,
G
f jynfaxmifp0k efBu;D
Xme\cGijhf yKcsujf zihf obm0xde;f odr;f a&;
e,fajrtjzpf owfrSwfcJhjcif;jzpfonf/
tqkyd gvGijf yifa'oonf ajrjyeft
Y m;
jzihf &SpfrkdifcefYus,fjyefYNyD; obm0opf
awmESihfyef;rsKd;pHk? awmdkif;wd&pmefrsKd;pHk
usufpm;&ma'ojzpfNyD; c&D;oGm;rsm;0if
xGufrIrsm;jym;vmygu jynfe,ftwGuf
EdkifiHjcm;0ifaiGwkd;wuf&SmazGEkdifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
oQifaerif;

3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
4/ 19;30 odyHynmoifhurm
5/ 20;00 yGifhvef;vmrnfhyef;uav;rsm;

MWD Movies
1/ 18;00 vlysKdBuD;rsm;&nf;pm;xm;awmh

2/ 18;30 Mikay Music

2/ 20;30 rdb0wf

3/ 20;30 VJ Surprise

3/ 22;30 Resident Evil

MWD Shopping

MWD Series
1/ 18;00 cspfjcif;wnf&m
2/ 19;15 oufrJhoufao

4/ 21;45 yHk&dyfrSwfwrf;
5/ 22;50 aumif;uifxufuMu,fuav;rsm;

1/ 18;10 Shopping Talk

(,mOfaMumydwfqdkYjcif;)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)
3/ 18;55 Shopping jrifuGif;pHk
4/ 19;50 E-Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm
6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

MYANMAR
INTERNATIONAL

jr0wDkyfjrifoHMum;
6-10-2014 (wevFmaeY)
1/ 6;20 "rylZmaw;
2/ 6;25 udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

6-10-2014 (Monday)
Myanmar Delicate Artistic Handy
Creations- The Making Procedure

3/ 6;45 rSwfwrf;

of Goldsmith

4/ 6;55 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
5/ 8;03 trsKd;om;a&;aw;uAsm

Myanmar Masterclass: Portraiture

6/ 8;10 a&S;a[mif;okw

Thadingyut Festival, Heart & Soul

7/ 8;20 DVD Hits

8/ 8;35 [efcsufnDnDEdkifiHawmfopfqD

The Most Prominent Resort And

Residence-Ngapali

9/ 9;10 olESihfol\oDcsif;rsm;
10/ 4;05 wpfywftwGif;arG;jrLa&;owif;

Taste of Myanmar: Mandalay

Noodle Salad

11/ 4;20 pdkufysKd;okw

12/ 4;30 &ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;
13/ 4;35 Zmwfvrf;wkd
14/ 5;05 om,moDa<u;acwfqef;aw;
]]rm&Drm}} (tydkif;-67)

A Person with Faith

Youth of the Future"Puppet"
Made in Myanmar "Mixxo"
Sagaing: Guitar

16/ 5;22 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

MRTV - 4

]]a<uvTmxufuawmf0ifvuf&m}}
(tydkif;-70)

6-10-2014 (wevFmaeY)

17/ 6;20 oHpOfvrf;uvif;vufMu,f

18/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

uav;

2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif

1/ 18;00 Myanmar Local Song

15/ 5;15 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

wD;jrpfvGifjyifa'oudk
obm0xdef;odrf;a&;e,fajrtjzpf owfrSwf

1/ 18;15 qyfuyf

MWD Music

3/ 20;30 yef;uav;rsm;&JUzl;pm

csi;f jynfe,f [m;cg;NrKd U NrKd Uawmfcef;r

,aeY eHeuf 9 em&DwiG f urmq
h &mrsm;
aeY txdrf;trSwftcrf;tem;udk usif;y
&mcsi;f jynfe,fvw
T af wmfOu| OD;a[muf
cifcrf;? jynfe,ftpdk;&tzJGU0if0efBuD;
rsm;? jynfe,f^cdkif^NrdKUe,ftqihf Xme
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;
tzGUJ rsm;? q&m?q&mrrsm;ESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif csif;jynfe,f0efBuD;
csKyfudk,fpm; jynfe,fvlrIa&;0efBuD;
a'gufwmbarmifu tzGihftrSmpum;
ajymMum;NyD; urmhukvor*taxGaxG
twGif;a&;rSL;csKyfxHrS ay;ydkYaomurmh
q&mrsm;aeYo0PfvmT udk jynfe,fynma&;
TefMum;a&;rSL; OD;a&Tum;vfvsefu zwf
Mum;onf/
xdkYaemuf jynfe,fvTwfawmfOu|
ESihfwm0ef&Sdolrsm;u urmhq&mrsm;aeY
txdr;f trSwf pmpDpmuH;k ESiu
fh Asm&Gwq
f kd
NydKifyGJwGif qk&&SdMuaomausmif;om;?
ausmif;olrsm;udk qkrsm;ay;tyfonf/
,if;aemuf wufa&mufvmMuonfh
jynfe,fvw
T af wmfOu|? jynfe,f0efBu;D
rsm;ESihf q&m? q&mrrsm;u touf 70
jynfhtNidrf;pm; q&mBuD;? q&mrBuD;
rsm;udk ylaZmfuefawmh *kPfjyKvuf
aqmifrsm;ay;tyfNyD; *kPfjyKcHq&mBuD;?
q&mrBu;D rsm;ud,
k pf m; tNird ;f pm;q&mBu;D
wpfOD;u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
(409)

MWD Documentary

MWD Variety
1/ 18;14 orkdif;xJu'DaeY (tydkif;-11)
2/ 18;39 MunfndKzG,f&m jrwfbk&m;a'oem
({&m0wDa&Munfc aiGe'DpjrovGef)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]][,fvdkbmAm;&D}}
(tykdif;-38)
4/ 20;54 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]trSwfrxifqHkqnf;Mu&m0,f}}
5/ 22;09 &Sio
f ef&mtEkynmurm
(aw;a&;-rif;cspo
f )l

1/ 10;00 acwfopfysKdar

]]b0rSwfwdkif}}

2/ 10;45 tEkynmrdk;aumif;uif

(tydkif;-36)

3/

19/ 8 em&D Mu,fuav;wkdY&JU*Dwrkd;aumif;uif

20/ owif; ar;jref;pl;prf;
21/ tNyD; ,aeYntwGuf jr0wD\

]]yef;ESpfyGifh&JU '@m&D}}
(tydkif;-13)
4/

aw;vufaqmif
22/

(tydkif;-3)
23/

w&m;awmf

24/

oifhtwGufreufjzef

8;10 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]El;nhHaomaysmf&TifrI}}

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]b0tm;rmef}}

6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

(tykdif;-92)
5/

9;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]rm,meef;awmf}}
(tykdif;-85)

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;

6-10-2014

aumif;rIukodkvfjzifU arGY avsmfMuyg 0guRwfcsdefcg

rd;k rukeaf o;aomfvnf; aqmif;OD;&moDa&muf
vke;D NyjD zpf aumif;uifwpfciG v
f ;kH Munfvifom,m
aom tcgor,jzpfonf/ rdk;avuif;vGwfaom
v wpfenf;tm;jzifh rd;k wGi;f av;v uRwv
f w
G af om
0guRwfv[kvnf;ac:Muonf/ jrefrmhq,fhESpfv
&moDwGif owrajrmufvonf oDwif;uRwfv
rnfonf/ to0eDeuwfESifh pef;,SOfjynfhum
pdMwmeuwEf iS hf aerif;wd,
Yk OS \
f / &moDyk rf mS csed cf iG f
udkifa,musfm;yHkjzpfNyD; wl&moDjzpfonf/ &moD
yef;rSm MumjzLyef;jzpfonf[k a&S;tqkrd sm;t& od&
onf/
a&S;jrefrmausmufpmrsm; oDwif;uRwfudk
]]oefwv
l }}[ka&;om;xkqpf orkwMf uonf/ csed cf iG f
yHo
k Pmef Mu,fwm&meuww
f pYkd ak 0;aom rk;d umv
[kvnf;aumif;? pku
d yf sK;d xm;aom pyg;yifrsm;oefprG ;f
zGUH xGm;axmifrwfaomv [kvnf;aumif; a&S;ynm
&SdwdkYuzGifhqdkonf/ v,fuGif;jyifwjyefYwajymrSm
pdr;f pdn
k Kd UrdiI ;f aeaom aumufyifrsm;uvnf; oDwif;
uRwv
f ESihf yeHwifph mG teHw
Y oif;oif; ,dr;f EGUJ aeMu
onf/ wdru
f if;pifaomaumif;uif,rH mS xGe;f vif;
awmufyaerif;a&mif0gESihf zGUH xGm;oefrm aumufyJ
oD;EScH if;rsm;aMumifh oDwif;uRwv
f rSm ydrk o
kd uf0if
vIy&f mS ;um ouf&v
dS o
l m;wdu
Yk kd twdwef rd w
d af umif;
rsm; ay;pGrf;aejyefonf/
oDwif;uRwfv\ &moDyef;rSm Mumyef;jzpf
aomaMumifh tif;tdik af &uefponfww
Ykd iG f MumjzL?
MumeD? MumndK? MumwHqyd ?f Mumacgif;avmif;(y'krm )
MumrsK;d ig;yg;zl;yGiahf 0qmum om,mvSyaom tcg
or,jzpf\/ bk&m;ig;qlyiG rhf nf[k ykAm edrw
d t
f m;
jzifh b'urmay:pcg ouFef;? y&du&mtpHk
tvifEiS w
hf uG Mumig;yGiyhf gvmonfq\
kd / Mumonf
oef&Y iS ;f pifMu,fjcif;? jrifjh rwfjcif;oabmudak qmif
vmcJhonfqdk\/
0guRwfcsdefcgwGif Ak'bmom0if jrefrmvlrsKd;
wkid ;f tpOftvmrysuf aumif;rIuo
k v
kd jf yKMuaom
yGaJ wmfBu;D ukd pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yMuonf/

xdkyGJawmfBuD;um; oDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmfyif
jzpfavonf/ jrwfpGmbk&m; wm0womewfjynf
okdY<uawmfrlum yifv,fuopfyif&if; cif;xm;
aom y@Kurvm jrausmufzsm 0gxyfawmfrl
r,fawmfred wfom; trSL;jyKaom ewfjA[mtaygif;
wdkYtm; tbd"rmw&m;awmfudk a[mMum;awmfrl
cJhonf/
Ak'j rwfpmG bk&m;&Sio
f nf y@Kurvm jrausmuf
zsm xuf0,fzGJUacG aeawmfrl\/ oEKodurnf
aom r,fawmfrdewfom;trSL;jyKonfh ewfjA[m
y&dowfwdkYtv,fwGif tbd"rmw&m;awmfjrwf

0denf;a'oemawmft& Oykoftpm; y0g&PmjyK

Mu\/ y0g&Pmqdo
k nfrmS ]]zdwMf um;jcif;? wdu
k w
f eG ;f
awmif;yefjcif;}}[kt"dyg,f&\/ &[ef;awmfrsm;
tcsi;f csi;f tjyeftvSezf w
d Mf um;aom (0g)wdu
k w
f eG ;f
awmif;yefaomyGJyifjzpf\/ xdky0g&PmyGJonf
oDwif;oHk;azmf &[ef;awmftcsif;csif; wpfyg;aom
yk*dKvfwGifjzpfap? rdrdtay:wGifjzpfap w&m;awmf
ESirhf avsmn
f D zDvmjypfrrI sm;&Scd ahJ omf tcsi;f csi;f pkaygif;
a0zefo;kH oyfMuonfyh ?JG trSm;udjk yKjyif? trSeu
f 0kd efcH
MuaomyGJyifjzpf\/ Ak'jrwfpGm\ y0g&PmyGJawmf
onf olwpfyg;tm;a0zefa&;udk tEl;tGwf

!oDwif;uRwftcgor,wGif vjynfUaeh Ak'jrwfpGmbk&m;&Siftm;

&nfrSef;um qDrD;a&mifpHkwdkh jzifUylaZmfjcif;? oufBuD;0gBuD;rsm;tm; ylaZmf
uefawmUjcif;wdkYonf ylZmpylZae,smeHr*Fvm? 'ger*Fvm? *g&0r*Fvm?
ed0gwr*Fvm? uwnKwr*Fvm? aom0pr*Fvmw&m;awmfrsm;jzifU
aumif;rItxl;udk &&SdEdkifonf . . . . .
udk 0gwGif;oHk;vvHk; aeYnrpJa[mMum;awmfrl
\/ oDwif;uRwfvjynfhaeY NyD;qHk;\/ Ak'jrwfpGm
bk&m;onf wm0womewfjynfwiG f tbd"rmw&m;
a[mMum;Ny;D aemuf ouFe*d&k jf ynfoYkd ewfjA[m
taygif;NcH&Hum a&Tapmif;wef;? aiGapmif;wef;?
ywjrm;apmif;wef;rsm; pDjc,fxm;aom &wem
apmif;wef;jzifh jyefvnfqif;ouf<ujref;awmfrl
onf/ xdktcsdefwGif vlwdkYuvnf; qDrD;rsm;xGef;nd
ylaZmfMuukef\/ wm0womewfjynfwnf&Sd&m
jrif;rdk&fawmifxdyfrS qif;oufonfudktaMumif;jyK
qDrD;jrif;rdk&fyGJtjzpf ,aeYwdkif usif;yvmjcif;
jzpfonf/
oDwif;uRwfumva&mufaomtcg 0gwGif;
Oyko0f gqdak wmfrMl uaom &[ef;oHCmawmfwo
Ykd nf

zdwaf c:aom yGBJ u;D wpfcjk zpfonf/ xdu

k siphf Ofaumif;
jzifh oHCmawmftcsi;f csi;f pnf;vH;k nDw
G af &;? yk*Kd vf
oefpY ifa&; w&m;awmfrsm;udk &,lEikd cf o
hJ nfrS ESpaf ygif;
ESpaf xmifih g;&mausmf wnfwphH mG xde;f odr;f jyKvyk v
f suf
&Sdonf/
0gvuif;vGwf oDwif;uRwfvtwGif; Ak'
bmom0if jrefrmwkdYonf oufBuD;&G,ftdk? bdk;bGm;
rdb? q&morm;wdu
Yk kd ylaZmfuefawmhaom "avhonf
kd;&mpOfvmrysuf vufqifhurf;xdef;odrf;aeMuqJ
f v
D mcHonf oD[mysaH rGUarm?
jzpfygonf/ ]]qEeyf ikd n
'DygvQHauavQmhvdkY? a&TuefawmhcHcsdef? &wemxD;
pifBudKUESifh? rD;jrif;rdk&f nD;ysKdUxdefxdef}}[k 0guRwf
uefawmhyu
JG kd a&S;jrefrmrif;rsm;vufxuf eef;awmf
twGif; pnfum;okdufNrdKufpGmusif;ycJhyHkudk pmqkd

Royal Green River Prince taysmfpD;oabFmopf

rdwfqufyGJusif;y
vdkufygpD;eif;EkdifNyD; oabFm\ Main
Deck rSm vl 120 OD;qHhonfh cef;rwpfck
yg0ifaMumif; od&onf/
oabF m c&D ; pOf r sm;rS m tywf p Of
aomMum? pae? we*FaEGaeYww
Ykd iG f ajy;qGJ
oGm;rnfjzpfNyD; Mum;&ufrsm;jzpfaom
t*Fg? Ak'[l;aeYwdkYwGif Sunset Cruise
c&D;pOfajy;qGJay;rnfjzpfonf/
xdkYjyif Company Meeting, Product
Launch, Gathering, Birthday
Party, Wedding Dinner ESifh tjcm;aom

c&D;onf 250 OD;vdkufygpD;eif;Ekdifonhf Royal Green River Prince

taysmfpD;oabFmopfudk awGU&pOf/
&efukef

atmufwkdbm

Royal Green River Prince taysmp

f ;D

oabFmopf rdwfqufyGJtcrf;tem;
udk ,refaeY naeydkif;u &efukefwdkif;

OD;aMumhu aw;xyfzGJU rSwfwrf;wifpyfqdkcJh

onf/
wpfzef ]]|mefawmfq?D waMumhuav;qHuNkd zD
vd?Yk uefawmhrjD yefvu
kd pf rf;csiv
f ?S eef;NrKd U&dyaf [mif;
udv
k ? aomfwm? arQmyf ga&mcg&rf;&w,f&iS ?hf vGr;f zdYk
rdwaf ygif;}}[l 0guRwu
f mv oufBu;D ylaZmfyu
JG kd
yg0ifqifEv
JT akd om qEBu;D rm;pGmjzifh ylaZmfuefawmh
yGJtrD rdrdXmeDodkYjyefvdkaompdwfrsm; zHk;vTrf;um
&yfa0;wpfae&muae rSef;wrf;wvGrf;woo
jzpf&&Smolrsm;&Sad eMuonfuv
kd nf; a&S;pmqdw
k pfO;D
u oDwif;uRwfv cGef;axmufwpfyk'fjzifh a&;zGJU
xm;cJhonf/
oDwif;uRwftcgor,wGif vjynfhaeY
Ak'jrwfpGmbk&m;&Siftm;&nfrSef;um qDrD;a&mifpHk
wdkYjzifh ylaZmfjcif;? oufBuD;0gBuD;rsm;tm; ylaZmf
uefawmhjcif;wdo
Yk nf ylZmpylZae,smeHr*Fvm? 'ge
r*Fvm? *g&0r*Fvm? ed0gwr*Fvm? uwnKwr*Fvm?
aom0pr*Fvmw&m;awmfrsm;jzifh aumif;rI
txl;udk &&SdEdkifonf/ xdkYjyif oufBuD;&G,ftdkrsm;
xHrS tzkd;wefaomqdkqHk;rrsm; em,lrSwfom;&
jcif;? ynm&Sdolawmfaumif;rsm; csD;rGrf;jcif;udkcH&
jcif;? vlcspfvlcifaygrsm;jcif;? ,Ofaus;olrsm;[k
todtrSwjf yKc&H jcif;ponfh tusKd ;w&m;rsm;ud&k &Sd
onf/
tcsKyftm;jzifhqdkaomf qif;&Jcsrf;om tvTm
ra&G; Ak'b
mom0iftrsKd ;aumif;om;? trsK;d aumif;
orD;wkdYonf oDwif;uRwftcgor, avmb?
a'go? arm[rsm;y,fowfum aumif;rIukodkvf
rsm;wGif arGUavsmfjcif;jzifh Ak'\tqHk;trtwdkif;
usiBhf uMH u&rnfjzpfonf/ xdjYk yif tpOftvmrysuf
usi;f yNrjJ zpfaom rD;xGe;f yGaJ wmfukd yg0ifqifEjJT cif;
jzifh avmuD? avmukw&m ESpfjzmtusKd;o,fydk;
aqmif&GufEkdifMuap&ef&nfoefvsuf wdkufwGef;
a&;om;tyfygonf/ /

a'oBu;D Adv
k w
f axmifNrKd U Adv
k w
f axmif
qdyfurf;&Sd tqdkygoabFmay: usif;y
aMumif; od&onf/ if;taysmpf ;D oabFm
opfonf c&D;onf 250 OD;cefYtxd

{nfhcHyGJtrsKd;rsKd;wdkYudkvnf; pif;vHk;iSm;
pepfjzifh aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
onf/
&efukefjrpftwGif; taysmfpD;c&D;pOf
rsm;udk vdkufygpD;eif;olrsm;twGuf
ab;tE&m,fuif;&Sif;ap&ef vHkavmuf
atmifpDpOfxm;onhftjyif a&jyif
oufapmifhrsm;udkyg c&D;pOftwGif;
apmifMh unhw
f m0efcsxm;ay;aMumif; od&
onf/
(270)

0rf;xufrdk; (Zdefh-atmifvH)

zsmyHkNrdKY ZDZ0gvrf;
oHuluGefu&pfvrf;opfzGifUyGJ usif;y
zsmyHk

atmufwkdbm

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D zsmyHck dik f zsmyHk

NrKd U (14)&yfuu
G af e OD;wifviId -f a':jrifjh rifh
vdiI (f atmifoajy? a&Tjynfat;) qefpuf
rdom;pkwdkYu vSL'gef;aom (14)&yfuGuf
ZDZ0gvrf; oHuluGefu&pfvrf;opfzGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 11 em&D
wGifusif;yonf/
tqdyk g ZDZ0gvrf;oHuu
l eG u
f &pfvrf;
opfudk zsmyHkNrdKUe,f jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f oD&dysHcsD OD;pdk;Ekdif? cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;wifh? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDOu| OD;oHacsmif;
ESifh tvSL&SifwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
onf/
]]uReaf wmfwYkd zsmyHNk rKd U (14)&yfuu
G rf mS
vlrpI ;D yGm;a&;vkyif ef;awG zGUH NzKd ;wd;k wufzUkd
twGuf zsmyH-k &efuek t
f a0;ajy; acsmif;wGi;f
vrf;rBuD;eJY vrf;oG,fjzwfvrf;wdkYudk
toHk ;jyK& ygw,f/ ta&S UbufrmS acsmif;

wGif;acsmif;eJY taemufbufrSm acsmif;

wGif;ta0;ajy;um;vrf;rBuD;u 0ef;&H
aeNy;D a&vrf;? uke;f vrf; pD;yGm;a&;tcsuf
tcsmusvdkY tckvdk tvSL&Sifrdom;pk
u oHuu
l eG u
f &pfvrf;jzpfajrmufatmif
vSL'gef;zGiv
hf pS af y;wJt
h wGuf t&rf;0rf;om
yDwjd zpf&ygw,f}}[k &yfuu
G af e NrKd UrdNrKd Uz
wpfOD;u ajymonf/
tqdyk g (14)&yfuu
G f t"duvrf;rBu;D
jzpfonhf ZDZ0gvrf;oHuluGefu&pfvrf;
onf t&Snfay 800? tus,f 12 ay?
xk ajcmufvufrjzpfNyD; xdkvrf;rBuD;ESifh
qufoG,fonhf vrf;oG,frsm;jzpfaom
atmif a Z,svrf ; t&S n f 172 ay?
AdkvfcsKyfvrf;t&Snf ay 200 tygt0if
pkpak ygif;vrf;t&Snf ay 1172 udk aiGusyf
ode;f 200 jzifh tvSL&Sirf o
d m;pku tukef
tuscH trsm;jynfoltoHk;jyKEkdif&ef
twGuf vSL'gef;zGifhvSpf&jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
csrf;om

jynfwGif;owif; 9

6-10-2014

,mOfaMumydwfqdkhrIrsm;aMumifU oGm;vm&vG,fulonfU NrdKYe,frsm;

tdrfNcHajraps;EIef;rsm; xyfrHjrifUwufvmEdkif
&efukef

atmufwdkbm

&efukefNrdKUwGif;
vrf;rBuD;rsm;
,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;jzpfyGm;vsuf&Sd&m
&efukefNrdKUwGif; tvkyfvkyfudkifolrsm;
taejzifh vrf;ay:om tcsdefukefae
MuonfhtwGuf NrdKUwGif;tvkyftudkif
rsm;ESiehf ;D pyfonfh NrKd Ue,frsm; tdrNf caH jr
iSm;&rf;0,f,ljcif;rsm;udk jyKvkyfvmMu
onf/ xdkuJhodkY iSm;&rf;0,f,lrI rsm;vm
onfhtwGuf tqdkyga'orsm; tdrfNcH
ajr aps;EIef;rsm;rSm xyfrHjrifw
h ufvmEdkif
aMumif; pD;yGm;a&;ynm&Sirf sm;u oH;k oyf
onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f ta&mif;t0,fyrkH eS f
jzpfaeonfh tvHk? prf;acsmif;? Munfhjrif
wdik Nf rKd Ue,frsm;tygt0if NrKd UwGi;f Down
Town NrKd Ue,frsm; tdrNf caH jraps;EIe;f rsm;
rS m od o d o momjrif h w uf a eonf /
tqdyk gae&mrsm;udk 0,fvufrsm;ESihf iSm;
&rf ; ol r sm;oabmusonf h t aMumif ;
t&if;rSmvnf; tvkyt
f udik Ef iS hf eD;jcif;?
ausmif;rsm;ESiehf ;D jcif;rsm;tjyif oGm;vm&
onfrmS vnf; um;rpD;&bJ vrf;avQmuf
oGm;EdkifaomaMumifh jzpfonf/ tcsdef
ukefoufomrIrsm;&Sdaeonfhae&mrsm;

jzpfjcif;aMumifh 0,fvufrsm;ESifhiSm;&rf;
olrsm;pdwfBudKufaps;uGuf jzpfaMumif;
od&onf/
&efukefNrdKU qifajczHk;&yfuGufrsm;
tygt0if NrKd UwGi;f ESiehf ;D onfh NrKd Ue,frsm;
uGef'dkwdkufcef;rsm;ESifh uefxdkuf
wdu
k cf ef;rsm;(,myH)k rSm wpfaeYwjcm;rsm;
jym;vmaomfvnf; aps;EIe;f rsm;rSm usqif;
oGm;jcif;r&So
d nft
h jyif xyfrjH rifw
h ufvm
rIrsm;udk Munfhjcif;tm;jzifh &efukefNrdKU
tdrf&mvdktyfcsufjrifhrm;aejcif;rsm;
aMumifjh zpfaMumif; pD;yGm;a&;ynm&Sirf sm;
u oHk;oyfMuonf/
&efukefNrdKUwGif;ESifh eD;pyfonfhNrdKUe,f
rsm;ESifhoGm;vm&vG,fulonfhNrdKUe,frsm;
wGif tdrNf caH jraps;EIe;f rsm;rSm tjcm;aom
NrKd Ue,frsm;xuf aps;ydak y;0,f,Ml ujcif;?
iSm;&rf;jcif;rsm;&Sdaejcif;rSm rdrdwdkYpD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm;rS &&Sv
d mrnfh 0ifaiGrsm;ESihf
jyefvnfcsed x
f ;kd ygu ,mOfaMumydwo
f nfh
'PfaMumifh qH;k I;H oGm;onfh aiGaMu;rsm;ESihf
EIdif;,SOfygursm;pGm oufomrI&SdaMumif;
tdrNf caH jrtusK;d aqmifrsm;u ajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif tqdkyg ae&mrsm;
aps;EIe;f rsm;rSm vuf&adS ygufaps;rsm;xuf

xyfrjH rifw
h ufvmEdik af jc&Sad Mumif; pD;yGm;a&;
ynm&Sifrsm;u tBuHjyKajymMum;onf/
rMumrDtcsed w
f iG f tdrif mS ;&rf;crsm;udk
tcGeEf eI ;f xm;rsm;owfrw
S u
f m aumufcH
rIrsm;jyKvyk af wmhrnfqo
kd nfh owif;rsm;

aMumifh tdrfNcHajrydkifqdkifonfholrsm;rSm
/0)18"#;2$12945+>)?. 0,-15+)19 967)@A7)1.
xm;ud k wG u f a jcud k u f a p&ef t wG u f
iSm;&rf;caps;EIef;rsm;udkvnf; jrifhwif
vmEkid af Mumif; xku
d o
hJ Ykd jri w
hf ifvmEdik o
f nfh

'k|0wDjrpfurf;&Sd 7 rdkif tyef;ajza&csKd;qdyfudk a&t&if;tjrpfESifU jrpfacsmif;rsm;

zGHY NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS qufvufzGifUvSpfjcif;rjyK&ef xkwfjyef
rEav; atmufwdkbm 5

rEav;wdik ;f a'oBu;D jyifO;D vGiNf rKd Ue,f

vGefaumif;aus;&Gmtkyfpk&Sd 'k|0wDjrpf
urf ; yg; urf ; em;e,f zG i f h v S p f x m;
aom 7 rdkif tyef;ajza&csKd;qdyfudk
a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm; zGUH NzKd ;wd;k
wufa&;OD;pD;XmerS qufvufziG v
hf pS jf cif;
rjyK&ef xkwfjyefxm;aMumif; od&onf/
]]tyef;ajzpcef;zGiv
hf pS zf Ykd avQmufxm;
wJhae&mudk uGif;qif;avhvmwJhtcgrSm
Xme&JU cGijhf yKcsurf &bJ a&pD;aMumif;ajymif;
vTNJ y;D ajrzdaYk qmif&u
G rf aI wG jyKvyk x
f m;wJh

twGuf rsufESmcsif;qdkif urf;yg;bufrSm

a&0JjzpfNyD; urf;NydKwmawG awGU&w,f/
jrpftxufyikd ;f rSm rd;k rsm;vm&if a&pD;tm;
jyif;xefNy;D a&rsuEf mS jyifcsucf si;f jrifw
h uf
vmEkdifvdkY tyef;ajzolawG tE&m,f
jzpfapEdik w
f mudk awGU&S&d wJt
h wGuf jyKvyk f
cGifhudk wm;jrpfcJhwmyg}}[k a&t&if;
tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xme(rEav;)rS wdkif;a'oBuD;
OD;pD;rSL;u ajymonf/
'k|0wDjrpfurf;em;e,f jrpfESihfajr
ae&mjyKjyif tyef;ajzpcef;jyKvkyf&ef

ukrP
w
D pfc\
k avQmufxm;rIukd a&t&if;
tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xme(rEav;)rS uGif;qif;avh
vmrIrsm;jyKvkyfcJh&mwGif 'k|0wDjrpf\
a&pD;oefraI Mumifh vma&muftyef;ajzol
rsm;tm; tE&m,fjzpfapEkdifonfh tajc
taersm;awGU&SdcJhjcif;aMumifh ,ckuJhodkY
zGiv
hf pS cf iG rhf jyK&ef xkwjf yefcjhJ cif;jzpfaMumif;
od&onf/
avQmufxm;onfah e&mrSm vGeaf umif;
aus;&GmtkyfpkuGif;trSwf(jyif) iSufBuD;
odkuf OD;ydkiftrSwf(36) {&d,m 3 'or

21 {u&Sd ,majrjzpfNyD; ,if;ae&mrSm

&J&mG a&tm;vQypf pfpuf\
kH atmufbuf
wGif wnf&SdNyD; jrpfMurf;jyifapmufaom
ae&mjzpfjcif;wdaYk Mumifh jrpfnmydik ;f rd;k rsm;
ygu tyef;ajzolrsm; tE&m,fjzpfap
Ekdifonf/ xdkYaMumifh avQmufxm;onfh
ukrPDodkY qufvufzGifhvSpfjcif;rjyK&ef
taMumif;Mum;xm;NyD; cGifhjyKcsufr&SdbJ
qufvufvkyfudkifjcif;jyKvkyfygu a&
t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm;xdef;odrf;
a&;Oya't& ta&;,lrIrsm;jyKvkyfoGm;
(447)
rnfjzpfaMumif; od&onf/

rD;owfokawoeXme Fire Safety Manager oifwef;

vpOfzGifUvSpfay;vsuf&dS

&efukef atmufwdkbm 5

&efukefwkdif;a'oBuD; prf;acsmif;NrdKU
e,f ajreDuek ;f rSww
f idk t
f eD; jynfvrf;rBu;D
ay: zGifhvSpfxm;aom jynfxJa&;0ef

BuD;Xme jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzGJU vuf

atmuf&dS rD;owfokawoeESifh rD;ab;
vkNH cKaH &; todynmay;a&;Xme(tay:yH)k
puf?Hk tvkyf ?Hk aps;? [kw
d ,f? rkw
d ,fEiS hf

ukrPDrsm;\ rD;ab;vkHNcKHa&;twGuf
vkdtyfaom Fire Safety Manager
oifwef;ukd vpOfykHrSefzGifhvSpfay;vsuf
&dS&m oufqkdif&mukrPDrsm;rS wm0ef&dS
olrsm; vma&mufavhvmoif,lvsuf
&dSonf/
,if;oifwef; rD;avmifjcif;jzpfyGm;
&aom taMumif;t&if;rsm;? rD;owf,mOf
rsm;? rD;owfud&d,mrsm;ESifh ywfouf
onfh A[kokwrsm;? rD;avmifrIrjzpfyGm;
ap&ef BudKwifumuG,f wm;qD;jcif;rsm;?
rD;Nidrf;owfenf;pepfrsm;ESifh rD;owf
twwfynm&yfrsm;ukd 0g&ifrh ;D owfynm
&Sifrsm;ESifh EkdifiHwumtawGUtBuKH&dS
rD;owft&m&dBS u;D rsm;u taxmuftul
jyKypnf;rsm;? ydk*sufwmrsm; tokH;jyK

pmawGUvufawGU pepfwusoifMum;ykdYcs
ay;vsuf&dSonf/ oifwef;NyD;qkH;ygu
t&nftcsif;ppfpmar;yGJrsm; jyKvkyfum
oifwef;qif;vufrw
S rf sm; xkwaf y;oGm;
rnfjzpfNy;D rD;ab;tE&m,fEiS yhf wfouf
wm0ef,al qmif&u
G Ef idk af p&ef axmufcH
ay;xm;aMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiH vGefcJhonfh q,fESpfwm
umvtwGif; rD;avmifrIjzpfyGm;onfh
tBurd t
f a&twGuf wk;d jrifv
h mcJ&h m ,ck
vmrnfEh pS rf sm;wGif rD;avmifrrI sm;enf;yg;oGm;
ap&ef tqkyd goifwef;u rsm;pGmtaxmuf
tuljyKEidk o
f jzifh oufqidk &f mukrP
rD sm;rS
wuf a &muf x m;oif h a om oif w ef ;
wpfcjk zpfaMumif; jrefrmEkid if rH ;D owfXmerS
wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u ajymonf/ aqmif;OD;

twGuf tdr0f ,f,o

l nfah ps;EIe;f rsm;tjyif
tdrif mS ;&rf;caps;EIe;f rsm;rSmvnf; jrifw
h uf
vmEdkifaMumif; tdrfNcHajrtusKd;aqmif
rsm;u ajymonf/
uHxl;

zcifjzpfol\
dkufESufrIaMumifU
om;jzpfol aoqHk;
,if;rmyif atmufwdkbm 5

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdik f

ykv JN rdK Ue,f at;csrf;omaus;&Gm
atmufwb
kd m 1 &uf nydik ;f u zcifjzpfol
u om;jzpfoludk awmifa0S;jzifh dkufESuf
cJY&m om;jzpfolrSm aoqHk;oGm;cJhaMumif;
od&onf/
xdkYaMumifh at;csrf;omaus;&Gmtkyf
csKyaf &;rSL; OD;atmifwifu vJuef&u
J if;
pcef;odYk zke;f jzifq
Y ufo,
G t
f aMumif;Mum;
cJYonf/ xdkYaemuf aoqHk;rIjzpfyGm;&m
ae&modkY &Juif;pcef;rSL; 'kwd,&Jtkyfcspf
qef;armifEiS t
hf zGUJ oGm;a&muf ppfaq;
cJhMuonf/
!"#$%&'()(*)+,-. . . /0)1234156-27.
udk[efxGef;rSm nDrjzpfol\ vkyftm;c
aiGrsm;jzifh rdom;pkpm;aomuf&ef 0,f,l
xm;onfh qeftdwfudk t&ufjzifhvJ
aomuf&efjyKvyk af epOf zcifjzpforl S [efY
8-19:;5-./0)1<..'90)3"#0)2!-0)2=-.
awmifa0S;tm; vk,l zcif\ausmudk
dkufESufcJhonf/
zcifjzpfou
l om;jzpfox
l rH S awmifa0S;
tm; jyefvnfv,
k u
l m om;jzpfou
l kd du
k f
ESufvdkuf&m om;jzpfol udk[efxGef;rSm
aetdraf vSum;&if;wGif vJusaoqH;k oGm;
cJhjcif;jzpfonf/
tqdkyg jzpfpOfESifYywfouf ykvJ
NrdKUr&Jpcef;u trIBuD;jzpfpOftrSwf
4^2014(y) 175^2014 yk'rf 302 t&
trIa&;zGifhxm;aMumif; wdkif;a'oBuD;
(451)
&JwyfzGJUrSL;Hk;rS od&onf/

10 jynfwGif;owif;

6-10-2014

r@dKi(f 3)&yfEiS Uf owif;rD',

D mawGq
Y akH qG;aEG;yGJ 'kw,
d aehqufvufusi;f y
aejynfawmf atmufwdkbm 5

jyefMum;a&;0efBuD;Xme Deutsche
Welle ESihf International Media Support
wdkY yl;aygif;usif;yrnfh r@dKif(3)&yfESifh
owif;rD',
D mawGUqHak qG;aEG;yGJ 'kw,
d aeY
udk ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS
jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;Hk; pka0;
cef;r qufvufusi;f yonf/(atmufy)kH
Edik if aH wmf\ r@dKi(f 3)&yfEiS hf owif;
rD'D,mrsm;xdawGUqufqHa&;wGif tjyef
tvSef,HkMunfrI? em;vnfrIESifh tjyK
oabmaqmifonhfqufqHa&;rsm; ydkrdk
&&S&d ef&nf&,
G cf sujf zifh usi;f ycJjh cif;jzpfNy;D
Oya'jyKa&;? w&m;pD&ifa&;? tkycf sKyaf &;?

r@dKif? tkyfcsKyfa&;r@dKifawGudk a0zef

axmufjy? tBuaH y;wmawGvyk w
f t
hJ wGuf
rD'D,meJYr@dKif(3)&yfqdkwm uif;vdkYr&
ygbl;/
zGHUNzdK;wdk;wufwJhEdkifiHwdkif;rSm
rD'D,m&JUtcef;u@udk oufqdkif&m
tmPmydik af wGu todtrSwjf yK&ygw,f/
'DaqG;aEG;yGJuae a&SUavQmufNyD; r@dKif
(3)&yfeYJ rD',
D mawGem;vnfatmif tqif
ajyoGm;r,fvdkY arQmfvifhxm;ygw,f/
ygarmua'gufwmatmifxGef;ouf
yGifhvif;ajymif;vJvmwJhtaetxm;
rSm tkyfcsKyfa&;? Oya'jyKa&;? w&m;pD&if
a&;eJY owif;rD'D,mqdkNyD; r@dKif(4)
ck&Sdygw,f/ tJ'D(4)ckudk [efcsufnDnDeJY

aqG;aEG;Muwmjzpfygw,f/
'DaqG;aEG;yGu
J Xmeqdik &f mtBu;D tuJ
awG? wdkif;a'oBuD;eJYjynfe,fawGu
ud,
k pf m;vS,af wG wufa&mufwt
hJ wGuf
tm;&auseyfp&maumif;ygw,f? 'DaqG;
aEG;yGrJ mS wpfzuf&UJ tcuftcJukd wpfzuf
uem;axmif&ygw,f/ olwdkYbmawG
BudK;pm;kef;uefae&w,fqdkwmudkvnf;
od&NyD; b,fvdkyl;aygif;aqmif&GufrvJ
qdw
k mawGukd awGU&ygw,f/ 'DaeYawGUqHk
aqG;aEG;rIuae wpfzUJG eJw
Y pfzUJG yl;aygif;
aqmif&GufrIawG? vufwGJvkyfaqmifrI
awG ay:xGuv
f mrSmjzpfygw,f/ tJ 'h u
D ae
wdkif;jynf&JU Nidrf;csrf;om,m0ajymwJh

rsm; xyfrHxnfhoGif;csdwfqJGjcif; ponf

wkdYudkvkyfaqmifcJhonf[k od&onf/
xdkYtjyif a&Twd*Hkbk&m;ESifhywfouf
onfh a&S;a[mif;orkdif;0if &Sm;yg;"mwfyHk
rsm;udkvnf; &SmazGpkaqmif;NyD;aemuf
topfjyefvnful;,lcsdwfqJGjyoxm;&m
jycef;odkYvma&mufMunfhIMuaom jynf
wGi;f rS bk&m;zl;vmolrsm;omru Ekid if jH cm;
om;rsm;uvnf; pdwyf g0ifpm;pGm Munfh I
avhvmMuonf/(tay:yHk)
tqkyd g a&Tw*d b
kH &k m;"mwfyjkH ycef;wGif
pkpak ygif; "mwfyt
kH a&twGuf 260 ausmf
csw
d q
f jGJ yoxm;Ny;D aeYpOf eHeuf 7 em&DrS
n 7 em&Dtxd ydwf&ufr&Sd zGifhvSpfjyo jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD (,m,D)?
xm;aMumif; od&onf/
aqmif;OD; owif;rD'D,mrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;yGJwGif ygarmua'gufwm
atmifxGef;oufu obmywdtjzpf
aqmif&u
G Nf y;D tkycf sKyaf &; r@dKi?f Oya'jyK
a&;r@dKifESifh w&m;pD&ifa&;r@dKifwdkYrS
wm0ef&Sdolrsm;u owif;rD'D,mqdkif&m
udp&yfrsm;? Secretariat Team rS awGU&Sd
csufrsm;ESifh a&SUvkyfief;pOfrsm;udk tjyef
tvSef ar;jref;aqG;aEG;oHk;oyfcJhMu
onf/
tqdyk gr@dKi(f 3)&yfEiS hf owif;rD',
D m
awGUqHak qG;aEG;yGw
J iG f wufa&mufvmMu
olwdkY\pum;oHrsm;xJrS Mum;rdorQudk
jyefvnfazmfjyvkdufygonf/
OD;udkeD(w&m;vTwfawmfa&SUae)
rD'D,mavmutay:rS Xmeqdkif&m
awG em;vnfxm;wmeJY? Xmeqdkif&mawG
tay: rD'D,mawGem;vnfxm;wmawG
rSm uGm[rIawG&Sdaeygw,f/ wpfzufudk
wpfzuftaumif;jrifzdkY tcuftcJawG
&efukef
atmufwdkbm
5
&Sdaewmaygh/ 'DtajctaeawGudk ausmf
&efuek Nf rKd U tvnftywfa&muf&adS eaom tmar;eD;,ef;Edik if H uufovpfbmom vTm;Edkifatmif aqG;aEG;yGJudkwufa&muf
*kdPf;csKyf bkef;awmfBuD; His Holiness Karekin II OD;aqmifaomtzJGUonf ,aeY vmwmjzpfygw,f/ tckuRefawmfwdkY
nydik ;f wGif avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfxu
G cf mG oGm;&m jrefrmEdik if H c&pf,meftoif; aqG;aEG;wJhtcg wpfzufeJYwpfzuf tjyK
awmfrsm;aumifprD S wm0ef&o
dS rl sm;u &efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyw
f iG f ydaYk qmif oabmeJaY qG;aEG;Muwmudk awGU&ygw,f/
(owif;pOf) rD'D,mu Oya'jyKa&;r@dKif? w&m;a&;
EIwfqufMuonf/(tay:yHk)

Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufzt

Ykd wGuf b,fvkd
aqmif&GufMurvJqdkwmudk tjrifcsif;
aqG;aEG;MuwJyh GJjzpfygw,f/ 'Dr@dKi(f 4)ck
u tifrweftm;Bu;D ygw,f/ 'Dr@dKi(f 4)
ckukd [efcsun
f n
D aD &TUEdik &f if Edik if aH wmf&UJ
zGUH NzKd ;wd;k wufraI wGrmS ydNk y;D tusK;d jzpfxeG ;f
aprSmyg/ 'DaqG;aEG;yGJu&wJhtajzawG
uae
rD'D,mqufoG,fqufqHa&;
twGuf tajccHr,fht&mwpfck&atmif
BudK;pm;oGm;rSm jzpfygw,f/
tckaqG;aEG;yGJuae wpfa,mufeJY
wpfa,muf &if;ESD;rIawGeJY ,HkMunfrIawG
wnfaqmufNyD; udk,fhvdktyfcsuf olY
vdt
k yfcf suaf wG olreS w
f ,f? ud,
k rf eS w
f ,f
r[kwfbJ ESpfzufem;vnfatmif aqmif
&Guw
f mjzpfygw,f/ tJ 'h u
D rS tm;omcsuf
awGudkqGJxkwfNyD; tm;enf;csufawGudk
avsmhusatmifvkyfwmjzpfygw,f/
OD;aZmfoufaxG; [ jrefrmEdkiif Hpme,fZif;
aumifpD(,m,D)tzGJU0if]
'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;udk oGm;
wJhtcsdefrSm wdkif;jynf&JU tcsKyftjcm
tmPmudk r@dKi(f 3)&yfuydik q
f ikd yf gw,f?
tJh'Dr@dKif(3)&yfudk axmufjya0zefae
wmu owif;rD',
D mjzpfygw,f/ tJ'h aD wmh
axmufjya0zefwJholeJY
wdkif;jynfudk
OD;aqmifaewJh r@dKif(3)&yfMum;rSm
tjyeftvSef em;vnfrIawG&SdzdkYtwGuf

tajctaeudk jrefjrefqefqefa&mufr,f
vdkY arQmfvihfxm;ygw,f/
'DaqG;aEG;yGrJ mS r@dKi(f 3)&yf&UJ aqmif
&Guaf e&wJu
h si0hf wfeYJ wm0ef0w&m;awG
udkodcGifh&cJhovdk jrefrmEdkifiHpme,fZif;
aumifpD(,m,D)OD;aqmifNyD; rD'D,mawG
xJrSm usifh0wfawGaqmif&GufEdkifatmif
vnf; today;EdkifcJhygw,f/
OD;pdefoef;(TefMum;a&;rSL;csKyf?
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfHk;)
tckvdk aqG;aEG;yGJvkyfwmaumif;yg
w,f/ rD'D,mawGeJY w&m;Hk;awG&JUquf
qHa&;udk aqmif&GufzdkYtwGuf tcsdef,l
NyD;avhvmcJhygw,f/ rD'D,mawGeJY ywf
oufNyD; jynfaxmifpkw&m;vTwfawmf
csKyfHk;rSm owif;jyefMum;a&;tzGJU zGJUNyD;
wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,f 14 ckrSmvnf;
owif;jyefMum;a&;tzGJUawG zGJUygr,f/
aemufNyD; cdkifw&m;Hk;tm;vHk;eJY NrdKUe,f
w&m;Hk;tm;vHk;rSm jyefMum;a&;t&m&Sd
awGxm;ygr,f/ tJ h'DvdkzGJUpnf;NyD; xkwf
azmfajymMum;oihw
f hJ taMumif;t&mawG
tm;vH;k udk jynfoal wGtm;vH;k od&adS tmif
xkwfjyefoGm;zdkY aqmif&Gufaeygw,f/
rD'D,mbufuvnf; apmifhxdef;oifhwJh
usifh0wftwdkif;
aqmif&GufzdkYvdkyg
w,f/
(owif;pOf)

pifumyl? xkdif;? ta&SUwDarm? AD,uferf

EkdifiHwkdYrS vli,frsm;ESifh jrefrmEkdifiHrS
armifxufatmifcikd ?f reefaY t;at;qef;
ESifhr0if;jrwfolwkdY yg0ifwufa&mufcJh
Muonf/
tqdyk g qDr,
D akd 'oqkid &f m a&S;a[mif;
okawoeESifh
tEkynmqdkif&mXme
(SEAMEO SPAFA)uJo
h Ykd jrefrmEkid if w
H iG f
qDrD,kda'oqkdif&m orkdif;ESifhdk;&m"avh

Xme (SEAMEO CHAT)udk &efukef

wkid ;f a'oBu;D urm&GwNf rKd Ue,f jynfvrf;
wGif zGifhvSpfxm;&SdaMumif;ESifh ta&SU
awmiftm&Sa'owGif;&Sd qDrD,dktzGJU0if
11 Edik if w
H iG f a'oqkid &f mXme 18 ck zGihf
vSpx
f m;&Sv
d suf ynma&;? odyeH nf;ynm
ESifh ,Ofaus;rIu@rsm;wdk;wufa&;
twGuf aqmif&Gufvsuf&SdMuaMumif;
od&onf/
0ef;&Hc

a&Twd*Hkbk&m;ESifUywfoufaom
a&S;a[mif;&Sm;yg;"mwfyHkrsm;udk EdkifiHjcm;om;
c&D;oGm;rsm; pdwf0ifwpm;MunfUIavUvm
&efukef

atmufwdkbm

&efukefwkdif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f
wnfxm;ud;k uG,af om a&Tw*d akH pwDawmf
jrwfBu;D \ &ifjyifawmfay:&Sd ajrmufbuf
rkct
f eD;wnf&adS om a&Tw*d b
kH &k m;"mwfykH
jywkdufudk jyefvnfjyKjyifrGrf;rHNyD;aemuf
,cktcg jynfwiG ;f rS bk&m;zl;vmMuolrsm;
ESifh EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonfrsm;
Munfh aI vhvmEdik af p&ef zGiv
hf pS jf yoxm;
onf/
tqkyd g"mwfyjkH ycef;udk jyefvnfjyKjyif
rGrf;rH&m jycef;twGif;^tjyif aq;rsm;
jyefokwfjcif;? jycef;twGif; "mwfyHkrsm;
tm; aumif;pGmjrifEikd af p&ef vQypf pfr;D rsm;
jyefvnfppD Ofo,
G w
f ef;jcif;? "mwfyt
kH opf

tmar;eD;,ef;EdkifiH uufovpfbmom*dkPf;csKyf
bkef;awmfBuD;ESifUtzJG h jyefvnfxGufcGm

yxrtBudrf qDrD,dkvli,fOD;aqmifrI pkaygif;aqG;aEG;

&efukef

atmufwdkbm

qDr,
D akd 'oqdik &f m a&S;a[mif;okaw
oeESihf tEkynmqkid &f mXme(SEAMEO
SPAFA)onf yxrtBur
d f qDr,
D v
kd il ,f
OD;aqmifrI pkaygif;aqG;aEG;yGu
J kd xkid ;f Edik if H
AefaumufNrdKU Holiday Inn Hotel
atmufwdkbm 1 &uf rS 4 &uftxd

usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdkyg av;&ufMumusif;ycJhonfh
aqG;aEG;yGw
J iG f t"duu@oH;k ckjzpfonfh
Developing Future Leaders of Southeast Asia? Effective Professional Values
and Skill? Managing the Development
of a Changing World wkdYtm; a[majym

yGJrsm;jyKvkyfjcif;? tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;
jyKvyk jf cif;? pkaygif;aqG;aEG;rI\ &nf&,
G f
csuEf iS hf qufpyfonfah e&mrsm;okYd avhvm
a&;c&D;xGufjcif;rsm; jyKvkyfcJhMuonf/
,if;pkaygif;aqG;aEG;yGJodkY qDrD,dktzGJU0if
Edik if rH sm;jzpfMuaom blEidk ;f ? uarm'D;,m;?
tif'ekd ;D &Sm;? vmtd?k rav;&Sm;? zdvpfyikd ?f

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11

6-10-2014

aq;0g;ukorIcH,lvsuf&Sdaom a'ocHjynfolrsm;tm; a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrI

vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf
aejynfawmf atmufwkdbm 5
taemufawmif
wkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;
AdkvfcsKyf
vlat;
e,fajrcH
aq;wyf&if;
aq;0g;ukorI
cH,lvsuf&Sdaom
vlemrsm;tm;
axmufyHh
ypnf;rsm;
ay;tyfpOf/

aejynfawmf
atmufwdkbm
5
ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfvlat;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u oGm;
ykodrfNrdKU&Sd e,fajrcHaq;wyf&if; aq;0g;ukorIcH,lvsuf a&mufMunfh t
I m;ay;Ny;D axmufyyhH pn;f rsm; ay;tyfcahJ Mumif;
&Sad om a'ocHjynforl sm;ESihf t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;tm; owif;&&Sdonf/
atmufwkdbm 3 &uf eHeufydkif;wGif taemufawmifwdkif;
(100)

FSWG ESifU NGO rsm;yl;aygif;NyD;

urmhpm;eyf&dumaehtxdrf;trSwf
tBudKvIyf&Sm;rIrsm; aqmif&Gufrnf
&efukef

atmufwdkbm

Food Security Working Group

(FSWG) tzGJUBuD;\OD;aqmifrIESifhtwl
jynfwGif;&Sd NGO tzGJUtpnf;aygif;

130 ausmfwkdYyl;aygif;NyD; atmufwkdbm

16 &ufwGifusa&mufaom urmhpm;eyf
&dumaeYukd BudKqkd*kPfjyKonfhtaejzifh
tBudKvIyf&Sm;rIrsm;ukd &efukefNrdKUwGif
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqk d y gur m h p m;eyf & d u m aeY t Bud K
txdrf;trSwftcrf;tem;ukd ,ckv 10
&ufwGif &efukefNrdKUwGif;&Sd Summit Park
View [kdw,f usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
tcrf;tem;wGif pm;eyf&dumzlvkHa&;
qkdif&m taMumif;t&mrsm;? trsKd;orD;

rsm;ESihf pm;eyf&u
d m zlvaHk &;? om;ig;v,f
,mu@ tp&SdonfwkdYESifh ywfouf
a[majymjcif;? ndE idI ;f aqG;aEG;jcif;rsm; jyK
vkyfoGm;rnfjzpfonf/ xkdYjyif ,ckESpf
urmph m;eyf&u
d m aeY\ aqmify'k jf zpfaom
]]rdom;pkwdkif;\
pkdufysKd;xkwfvkyfrI
pGrf;tm;jzifh urmBuD;ukd auR;arG;apmifh
a&SmufMuygpkdY}} acgif;pOfjzifh urmhpm;eyf
&dumaeYtxdrf;trSwf "mwfykHNydKifyGJukd
vnf; usif;yoGm;rnfjzpfNyD; yxrqk
aiGusyfokH;odef;? 'kwd,qk aiGusyf
ESpfodef;? wwd,qk aiGusyfwpfodef;
ESifh ESpfodrfhqkukd aiGusyfig;aomif;
ponfjzifh ay;tyfcs;D jri o
hf mG ;rnf[k od&
onf/
aqmif;OD;

&yfapmufNrdKY e,fwGif BuHESifUBuHzkdvkyfief;&Sifrsm;tm;

acs;aiGxkwfacs;ay;rnf
&yfapmuf

atmufwdkbm

&Sr;f jynfe,f &yfapmufNrKd Ue,ftwGi;f

&Sd BuHESifhBuHzkdvkyfief;vkyfukdifol 51
OD;tm; &Srf;jynfe,f aus;vufa'o
tao;pm;ukefxkwfvkyfief;rsm;zGHUNzdK;wkd;
wufa&;qyfaumfrwDrS acs;aiGxw
k af cs;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&Sr;f jynfe,f aus;vufa'o tao;
pm;ukex
f w
k v
f yk if ef;rsm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
qyfaumfrwDonf BuEH iS Bhf uzH v
dk yk if ef;vkyf
ukid o
f rl sm;tm; tao;pm;vkyif ef;acs;aiG

rsm;xkwaf cs;ay;&eftwGuf &yfapmufNrKd U

e,f BuHESifhBuHzkdvkyfief;&Sifrsm;tm; tpk
tzGJUukd zGJUpnf;ay;cJhNyD;jzpfonf/ tqkdyg
tpktzGUJ wGiyf g0ifonfh BuEH iS Bhf uzH v
dk yk if ef;
vkyu
f idk o
f l 51 OD;tm; Ek0d ifbmvtwGi;f
acs;aiGxkwfacs;ay;rnfjzpfonf/
BuHvkyfief;&Sif 51 OD;vQif ysrf;rQaiG
usyfodef; 20 0ef;usifxkwfacs;ay;rnf
jzpfonf/ tqkyd gacs;aiGudk wpfEpS t
f wGi;f
twk;d wpfusycf EJG eI ;f jzifh jyefvnfay;qyf&
rnf[k od&onf/
a,molav;

ucsifjynfe,f
rkd;armufNrdKUe,f
EG,fvef;aus;&Gm&Sd a'ocHjynfol 80 OD;
tm; atmufwb
kd m 2 &ufwiG f ajrmufyidk ;f
wkid ;f ppfXmecsKyrf S e,fvn
S ahf q;ukoa&;
tzGJUu vkdtyfonfhusef;rma&;apmifh
a&Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;jcif;ESihf

usef;rma&;todynmay;a[majymjcif;
rsm; aqmif&Gufay;onf/
xkdodkY usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyf
ief;rsm; aqmif&GufaerIudk wkdif;rSL;
AdkvfrSL;csKyf0if;Akdvf&SdefESifh wm0ef&Sdolrsm;
u oGm;a&mufMunfhItm;ay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyf0if;Adkvf&Sdef e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu

a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm;aqmif&u
G af y;aerIukd Munfh t
I m;ay;pOf/

t*FvefEkdifiH World Finance tzGJYtpnf;u uarmZbPfvDrdwuftm;

2014 ckESpftwGuf taumif;qkH;bPfvkyfief;qkrsm;csD;jrifU
BuD; 7 wdkufteuf tm&SwdkufwpfckvHk;
twGuf Banker of the Year in Asia 2014
qk(0JyHk)udk jrefrmEkdifiHrS uarmZbPf
vDrw
d uf Ou|tm;vnf;aumif; cs;D jri hf
vdkufaMumif;
aMunmcsufxkwfjyef
onf/
,if;xkwfjyefcsufwGif uarmZbPf
vD r d w uf t m; Best Banking Group
in Myanmar 2014 qkcsD;jrifh&jcif;ESifh
pyfvsO;f twdck sKyaf zmfjy&mwGif ]]uarmZ
bPfvDrdwufonf jynfolvlxktay:
taumif;qHk;bPfvkyfief; 0efaqmifrI
rsm;tm; Ekid if aH 'otESt
YH jym;wGif bPfcJG
rsm;pGmzGihfvSpfNyD; aqmif&Gufay;Edkifjcif;?
jynfolvlxk\ ,HkMunfpdwfcs&qkH;ESihf
tcdkifrmqHk; yk*vdubPfwpfckjzpfjcif;?
aejynfawmf atmufwdkbm 5
jrefrmEdkifiH\ aiGaMu;u@wGif acwfrD
t*FvefEikd if H vef'eftajcpdu
k f World bPfvyk if ef;0efaqmifrrI sm;jzihf aps;uGuf
Finance tzGJUtpnf;u 2014 ckESpf a0pktrsm;qkH;&&Sdonhf OD;aqmifbPf
twGuf Best Banking Group in Myanmar jzpfjcif;ESifh jynfolUtusKd;jyKvkyfief;rsm;
2014 ESifh Best Commercial Bank in udk taumif;qHk;aqmif&Gufay;Edkifjcif;}}
Myanmar 2014 qkrsm;udk uarmZbPf ponfwdkYaMumifhvnf;aumif;?
Best
vDrdwuftm;vnf;aumif;? urmhwdkuf Commercial Bank in Myanmar 2014

qkcs;D jri &hf jcif;ESiphf yfvsO;f ]]uarmZbPf

vDrdwuf 0efxrf;rsm;\ pkaygif;nDGwf
pGmjzifh taumif;qHk;0efaqmifay;EkdifrI?
d;k om;ajzmifrh wfr?I acwfreD nf;ynmrsm;
tok;H jyK 0efaqmifay;Edik rf ?I Customer
rsm;tay: txl;tav;xm;rI? tkycf sKyrf I
aumif;rGejf cif;ESihf pGNJ rcJ ikd rf mrI? jrefrmEkid if &H dS
bPfvkyfief;u@wGif tiftm;pkzGJYrI
tBuD;rm;qkH;jzpfNyD; EkdifiHwpf0ef;vkH;wGif
OD;aqmifbPftjzpf &yfwnfaqmif&Guf
Ekid rf }I } ponfwaYkd Mumihf vnf;aumif; azmf
jyxm;onf/
uarmZbPfvDrdwufonf jrefrm
EdkifiH ae&ma'otESHUtjym;wGif bPfcGJ
aygif; 280 ausmf atmifjrifpGmzGifhvSpfcJh
NyD; 0efxrf;tiftm; 12000 ausmfjzifh
bPfvyk if ef;0efaqmifrrI sm;udk aeUpOf
aqmif&u
G af y;vsu&f u
dS m ,ckEpS t
f wGi;f
jrefrmEdik if aH e&ma'otESUH tjym; bPfcJG
aygif; 400 txd wkd;csJUzGihfvSpfoGm;&ef
pDpOfaqmif&u
G x
f m;Ny;D jzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

owif;rD'D,mrsm;\ Icif;"mwfyHkjyyGJusif;y
rEav;

atmufwkdbm 5

The Second Eyes of Journalist

Photo Exhibition owif;pmq&mrsm;\

'kw,
d tmH"k mwfyjkH yyGu
J kd ,refaeY eHeuf
9 em&Du rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;jr
ompnfNrdKUe,f 73 vrf;? tEkynmvrf;
r*FvmrEav;&Sd oD&dtEkynmcef;rwGif
usif;y&m pme,fZif;owif;rD'D,mrsm;
wufa&mufcJhonf/
tqkyd g"mwfyjkH yyGu
J kd q&mausm&f ifjrif?h

q&mnDykav;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;(Nidrf;)
OD;apmEk(q&mapmatmif)wkdYu rk'dwm
pum;ajymMum;NyD; q&mbOD;u jyyGJjyK
vky&f jcif;ESiyhf wfouf ajymMum;&mwGif
'Dy[
JG m owif;axmufrsm;&JU yxrtBurd f
Icif;"mwfyHkjyyGJjzpfygw,f/ 'DvkdyGJudk
ESpfpOfusif;yoGm;rnfjzpfaomaMumifh
owif;axmufrsm;\ 'kwd,tmHktjrif
jzifh kduful;xm;aom "mwfyHkrsm;tm;
odrf;qnf;xm;&ef wkdufwGef;vdkaMumif;

ESihf Ek0d ifbmvtwGi;f owif;"mwfyjkH yyGJ

udk qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
tqdkygowif;rD'D,mrsm;\ 'kwd,
tmH"k mwfyjkH yyGu
J kd owif;axmuf 31 OD;
rS "mwfykH 310 udk jyo&m jynfwiG ;f ?
jynfyrS "mwfy0kH goem&Sirf sm; vma&muf
Munfh 0I ,f,t
l m;ay;cJMh uaMumif; owif;
&&Sdonf/
ausmfxl;(rEav;)

12 jynfwGif;owif;
'kwd,orwrS
tqdkygtcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
0efBu;D OD;wifEidk o
f ed ;f ? OD;ausmq
f ef;? a'guf
wm a':cifpef;&D? a'gufwmoef;atmif?
'kwd,0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJ
dS rl sm;? *kPx
f ;l
rsm;? UNESCO rS wm0ef&o
aqmifyk*dKvfBuD;rsm;? qk&&Sdaom q&m?
q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;?
zdwfMum;xm;aom {nhfonfawmfrsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,orw a'guf
wmpdik ;f armufcrf;u *kPjf yKtrSmpum;ajym
Mum;&mwGif EdkifiHwpfEkdifiH a&&SnfzGHUNzdK;wdk;
wufa&;onf ynma&;u@tqifh zGHUNzdK;
wd;k wufrt
I ay:wnfraDS eygaMumif;? ynm
a&;tqifjh rifrh m;aeonhEf ikd if o
H nf pOfquf
rjywfzUHG NzKd ;a&;udk aumif;pGmtaxmuftul
jyKEidk Nf y;D ynma&;edru
hf sonhEf ikd if o
H nf zGUH NzKd ;
rIaemufususef&pfaernfjzpfygaMumif;?
ynma&;tqifhjrifhrm;vmap&ef ,aeY
vli,frsm;udk ysK;d axmifay;Mu&onhf q&m?
q&mrrsm;onf EkdifiH\tem*wfudk yJhudkif
aeMuolrsm;vnf;jzpfygaMumif;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm; xl;cRefxufjrufonhf EdkifiHh
om;aumif;rsm;jzpfvmap&ef a&SUaqmifvrf;
jyaeonhfolrsm;onfvnf; q&m? q&mr
rsm;yifjzpfygaMumif;? urmESiw
hf pf0rS ;f oef;
aygif; 250 cefaY om uav;rsm;onf tajccH
pmta&;? tzwfwwfonhf tqifhudkyif
r&&SMd uonfukd od&&dS ygaMumif;? xdaYk Mumifh
2015 ckESpf axmifpkESpf&nfrSef;csufwGif
rlvwef;ynma&;udk uav;i,fwidk ;f oif
Mum;Ekid &f ef &nfreS ;f cJjh cif;jzpfygaMumif;? Ekid if H
wpfEkdifiH\ ynma&;t,ltq? ynma&;
&nfreS ;f csu?f ynma&;vkyif ef;pOfrsm;onf
acwfpepfajymif;vJrEI iS t
hf wl vdu
k yf gajymif;
vJaernfjzpfaomfvnf; rnfonfhtajc
taersKd;wGifrqdk ynma&;vkyfief;wpfck
vHk;\ t"duaomhcsufonf q&m? q&mr
rsm;yifjzpfygaMumif;? q&m? q&mrrsm;onf
pmayoifMum;ay;&onhf wm0eftjyif
ausmif;om;rsm;\ kyfydkif;qdkif&m? tusifh
pm&dwy ikd ;f qdik &f mESihf pdwyf ikd ;f qdik &f mrsm;wGif
pHjyjzpfap&ef ajymqdjk yKr0l wfpm;aexdik rf w
I iG f
pHerlemjyKtwk,al v;pm;&rnho
f rl sm;tjzpf
aexdik Ef ikd Mf u&rnfjzpfygaMumif;? ynma&;
tqift
h wef;wd;k wuf&ef ausmif;om;? ausmif;

'kwd,orw
a'gufwm
pdkif;armufcrf;
vlrIxl;cRefqk
&&Sdonfh
OD;oef;vIdiftm;
*kPfjyKqk
ay;tyf
csD;jrifhpOf/

olrsm;\ BuKd ;pm;tm;xkwrf o

I nf ta&;Bu;D
ouJo
h Ykd oif;kd Te;f wrf; tqifrh aD p&efEiS hf
q&m? q&mrrsm;\ t&nftaoG;jrifhrm;
&efvnf; vdktyfygaMumif;? xdkYtwl q&m?
q&mrrsm;taejzifh oifMum;ay;&onhf
bmom&yfrsm;tay: uRrf;usifydkifEdkifNyD;
pdwaf &mud,
k yf g tmHpk ;l pdu
k o
f ifMum;ay;Ekid f
&efvnf;vdt
k yfygaMumif;? Ekid if aH wmftae
jzifh Ekid if w
H umpHcsed rf D ynmwwfvil ,frsm;
arG;xkwaf y;&ef? vufawGUusonhyf nma&;
tcGit
hf vrf;rsm;&&Sad p&efEiS hf Ekid if w
H um
wuokv
d rf sm;wGif oGm;a&mufavhvmoif
Mum;cGihf &&SEd idk af p&ef&nf&,
G Nf y;D bGUJ BuKd wef;
ESihf bGUJ vGew
f ef;rsm;twGuf Edik if aH wmforw
\ ynmawmfoifqkrsm; csD;jrifhay;tyf&ef
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfukd owif;aumif;yg;
vdkygaMumif;? trSefwu,f xl;cRefolrsm;
avQmufxm;Ekid Mf urnfjzpfygaMumif;? ynm
a&;0efBuD;XmeESifh British Council wdkYu
pwmvifaygif 4 'or 7 oef;wefzdk;&Sd
yl;aygif;aqmif&GufrItpDtpOft& ynm
a&;wuodkvfESifh ynma&;aumvdyf 21
ausmif;wdkYwGif NAdwdoQEkdifiHom;? t*Fvdyf
bmomuRr;f usio
f yl nm&Sif ta,muf 50
udk 2014 ckESpf pufwifbmvrSpwifNyD;

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;wif

Ekid o
f ed ;f ? OD;ausmq
f ef;? a'gufwma':cifpef;
&D? a'gufwmoef;atmifESifh 'kwd,0efBuD;
a'gufwmaZmfrif;atmifwdkYu 2014 ckESpf
urmq
h &mrsm;aeYtxdr;f trSwf aqmif;yg;
NydKifyGJ? pmpDpmuHk;NydKifyGJESifh uAsmNydKifyGJrsm;
wGif qk&&SdMuonhf q&m? q&mrrsm;ESifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqk
rsm; ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
qufvuf 'kwd,orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;onf 2014 ckEpS f urmq
h &m
rsm;aeYtxdrf;trSwf *kPfxl;aqmifyk*dKvf
rsm;jzpfMuonhf a'gufwmcifaZmf? a'guf
wma':oef;EGJU? OD;0if;armif? OD;wifndK?
OD;AefBu;D ? a':cifcifEiS hf OD;[&ef;vTiw
f t
Ykd m;
vnf;aumif;? vlrIxl;cRefqk&&SdMuonfh
OD;a&Tb? OD;vSEl;ESifh OD;oef;vIdifwdkYudkvnf;
aumif; *kPjf yKqrk sm;ay;tyfcs;D jri Nhf y;D tcrf;
tem;odkY wufa&mufvmonhf{nhfonf
awmfrsm;ESifhtwl pkaygif; rSwfwrf;wif
"mwfyHkdkufMuonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,orwESifh
{nfo
h nfawmfrsm;onf urmq
h &mrsm;aeY
txdr;f trSwf jycef;tm; vSnv
fh nfMunhf I
cJhMuonf/
(owif;pOf)

2016 rwfvtxd t*Fvdyfbmom&yfwdk; ukvor* vufatmufct

H zGUJ ig;zGUJ \ tzGUJ
wufap&efomG ;a&mufycYkd sapvsu&f ydS gaMumif;? acgif;aqmifrsm;uay;ydaYk om pkaygif;o0Pf
q&m? q&mrrsm;taejzifh oifMum;ydcYk s&ol vTmudkzwfMum;onf/
jzpfouJo
h t
Ykd csed Ef iS t
hf rQ wd;k wufajymif;vJ
aeonhf ,aeYacwfumvwGif bmom&yfEiS hf
enf;ynmrsm;udk rsufjcnfrjywfMuapbJ
b0wpfoufwmoif,lp&mtjzpf tpOf
rjywf avhvmoif,al eMuolrsm;vnf;jzpf
Mu&efvt
kd yfygaMumif;? Ekid if \
H obm0t&if;
tjrpfrsm;udk tajccHonhf pD;yGm;a&;pepf
tpm; todynmESit
hf wwfynm uRr;f usif
rIut
kd ajccHonhf pD;yGm;a&;pepfukd ajymif;vJ
vkyu
f ikd Ef ikd af p&ef oifMum;ay;&rnfjzpfyg
aMumif;? 2015 ckESpf tmqD,HpD;yGm;a&;
todu
k t
f 0ef;udk xlaxmifonht
f cg rdrw
d Ykd
EdkifiHom;rsm;onf tjcm;aomtmqD,H
Ekid if rH sm;ESiw
hf ef;wl ,SONf yKd if vkyu
f ikd Ef ikd pf rG ;f
&S&d ef? uRr;f usio
f nhf ynm&Sirf sm;arG;xkwf
ay;&efvt
kd yfvmouJo
h Ykd Ekid if \
H Bu;D xGm;vm
rnhf yk*v
u
d u@vkyif ef;rsm;ESihf tH0ifciG f
usjzpfonhf ynm&Sifrsm; arG;xkwfay;&ef
vnf;vdktyfvmNyDjzpfygaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm a':cifpef;&D urmhq&mrsm;aeYtxdrf;trSwf aqmif;yg;NydKifyGJ?
,if;aemuf jrefrmEdik if H ,leufpudk trsK;d pmpDpmuH;k NyKd iyf EJG iS u
hf AsmNyKd iyf rJG sm;wGif qk&&Sad omq&mrwpfO;D tm; *kPjf yKqak y;tyfcs;D jri pfh Of/
om;aumfr&Sif taxGaxGtwGi;f a&;rSL;u

tajccHAk'bmomESifU,Ofaus;rIoifwef; izJNrdKY vli,ftajccHzGHY NzdK;a&;ESifU obm0ywf0ef;usif tjrifyGifUvif;a&;

zGifUyGJtcrf;tem;usif;y
oifwef; zGifUvSpf
aejynfawmf

atmufwdkbm

jynfwGif;owif; 13

6-10-2014

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tdrf&m0if;twGif;&Sd "rmHkwGif tajccH
Ak'bmomESifh ,Ofaus;rIoifwef;zGifhyGJudk
,aeYeeH uf 9 em&DwiG f usi;f y&m 'kw,
d NrKd U
awmf0ef OD;oef;ausmfxl;? aumfrwD0if
OD;atmifausmfNidrf;ESifh XmerSL;rsm;? aejynf
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD trsK;d orD;
a&;&mtzGJU0ifrsm;? rdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;0ifrsm;? "rausmif;awmf
qif;q&mrrsm;? rlvwef;? tv,fwef;

tqifh&Sd ausmif;om;? ausmif;olrsm;? pdwf

yg0ifpm;Muaom ausmif;om;rdbrsm; wuf
a&mufMuonf/
tqdyk g tajccHA'k b
momESihf ,Ofaus;
vdrmoifwef;tm; aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD&dS "rausmif;awmfqif;
q&mrrsm;rS tvSnhfuspepfjzifh 'DZifbm
21 &uftxd tywfpOfwe*FaEGaeYwdkif;
oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;cdkif izJ

NrdKUe,f *kwfBuD;aus;&Gm vli,ftajccH
zGHUNzdK;a&;ESifh obm0ywf0ef;usiftjrifyGifh
vif;a&;oifwef;udk atmufwb
kd m 4 &uf
rSpwif eHeuf 9 em&DrS nae 6 em&D
txd zGifhvSpfoifMum;vsuf&SdaMumif;od&
onf/
tqdkygoifwef;wGif NrdKUe,fajrpm&if;
OD;pD;XmerSL; OD;jrifo
h u
l opfyifpu
kd yf sK;d jyKjyif

xdef;odrf;enf;ESifh EdkifiHawmfvkyfief;pOf rl
0g'(3) &yf? NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerSL;
OD;aemifaemifu opfawmBudK;0dkif;{&d,m
tajctaeESihf yk*v
u
d pdu
k cf if;rsm;? NrKd Ue,f
pdrf;vef;pdkjynfa&; OD;pD;XmerSL; OD;atmif
atmifausmfu obm0ywf0ef;usifESifh
opfyifrsm;xde;f odr;f apmifah &Smufjcif;? ewf
a&uefvufzufNcw
H m0efcH OD;aZmfoed ;f u
trnfopf pDrHudef;0ifoD;ESHrsm;pdkufysKd;
xde;f odr;f jcif;? &efuek Nf rKd U vli,fz&kd rftzGUJ rS

vlrIqufqHa&;ESifh qufoG,fa&;oabm
w&m;rsm;? ywf0ef;usifvlaerIqdkif&m
tcsuftvufrsm;ESifh ajryHka&;qGJjcif;
rsm;tm; aqG;aEG;ydcYk srrI sm; jyKvyk af y;vsuf
&Sdonf/
tqdkygoifwef;udk atmufwdkbm 6
&ufaeYtxd zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;rnfjzpfNy;D
oifwef;odYk oifwef;om; 34 OD;wufa&muf
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
aZ,swk(rauG;)

!tm&S ,l-19 rS
AD,uferf? tkyfpk(C)wGif tD&wf? ajrmuf
udk&D;,m;? umwmESifh tdkrefwkdY yg0ifvsuf
&Sdonf/
tkyfpk(u)ESifh(c)yJGpOfrsm;udk ok0P
uGif;? tkyfpk(*)ESifh (C)yJGpOfrsm;udk 0P
od'duGif;wkdYwGif usif;yrnfjzpfaomfvnf;

tkypf ak emufq;kH yJpG Ofrsm;udk tqkyd gESpu

f iG ;f
wpfNyKd ief ufupm;aprnfjzpfonf/ tkypf k
yJGpOfrsm;rSm atmufwkdbm 14 &ufwGif
NyD;qHk;rnfjzpfNyD; uGmwm;zdkife,fyJGpOfrsm;
udk atmufwdkbm 17 &ufwGif ok0P
uGif;ESifh 0Pod'duGif; wpfaeYvQif ESpfyJG
EIe;f jzifh av;yJpG vH;k tNy;D upm;rnfjzpfonf/

qDrD;zdkife,fyJGpOfrsm;udk atmufwdkbm 20
&uf? Adv
k v
f yk u
GJ kd atmufwb
kd m 23 &ufwYkd
wGif usif;yrnfjzpfNyD; ,if;yJGpOftm;vHk;udk
ok0PuGif;om upm;oGm;rnfjzpfonf/
,ckNydKifyGJwGif qDrD;zkdife,fodkY a&muf&Sd
rnfh toif;av;oif;rSm2015 ckESpfwGif
usif;yrnfh urmhzvm; ,l-20 NydKifyGJodkY

wkdufkduf,SOfNydKifcGifh&&Sdrnfjzpfonf/
jrefrm ,l-19 toif;taejzifh yxr
tqifh tkypf ak usmv
f eG &f efBuKd ;yrf;&rnfjzpfNy;D
'kw,
d tqift
h aejzifh uGmwm;zkid ef ,fwiG f
EkdifyGJ&a&;yifjzpfonf/ urmhzvm; ,l-20
NydKifyGJodkY ,SOfNydKifcGifh&&Sda&;twGuf jrefrm
,l-19 toif;rSm avhusifhjyifqifrIrsm;

pepfwusjyKvkyfxm;ovkd EkdifiHwumyJG
tawGUtBuHKrsm;vnf; qufwkduf,SOfNydKif
upm;cJo
h nf/ jrefrm,l-19 toif;taejzifh
ud,
k ahf jr? ud,
k yhf &dowfa&SUarSmufwiG f &nf
rSef;csufudk taumiftxnfazmfEkdifrvm;
qkdwmudk apmifhMunfh&rnfjzpfonf/
(220)

izJ

atmufwkdbm 5

ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifU yl;aygif;aqmif&GufrIjrifUwifa&;udp&yfrsm;aqG;aEG;
aejynfawmf

atmufwdkbm

Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D

OD;0ParmifvGifonf e,l;a,mufNrdKUwGif
usif;yonhf (69)Budrfajrmuf ukvor*
taxGaxGnDvmcHodkYwufa&mufNyD; ,ref
aeYu &efuek Nf rKd UoYkd jyefvnfa&muf&cdS o
hJ nf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf (69)Budrfajrmuf
ukvor*taxGaxGnv
D mcHwiG f pufwif
bm 29 &ufu taxGaxGrl0g'a&;&m
rdefYcGef;ajymMum;cJhonf/
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;onf ukvor*taxGaxGnDvmcH
wufa&mufpOftwGi;f tm&Sy;l aygif;aqmif
&Gufa&;aqG;aEG;yGJ(atpD'D) EdkifiHjcm;a&;
0efBu;D rsm; eHeufpmtvkyo
f abm tpnf;
ta0;? vlOD;a&ESifh zGHUNzdK;wdk;wufrItjynf
jynfqdkif&mnDvmcHrS csrSwfxm;onhfvkyf
ief;tpDtpOf wd;k wufrt
I ajctaeudak qG;
aEG;onhf ukvor*taxGaxGnDvmcH\
(29)Burd af jrmuf txl;tpnf;ta0;? ukv
or*twGi;f a&;rSL;csKyrf S Bu;D rSL;jyKvyk o
f nhf
&moDOwkqdkif&m xdyfoD;tpnf;ta0;
2014 ESihf e,l;a,mufNrdKU&Sd a&;vfuvyf
wGifjyKvkyfonhf owrtBudrf urmvHk;
qdik &f m&if;ES;D jrK yEf rHS I ES;D aESmzvS,yf rJG sm;odYk
vnf;wufa&mufcJhonf/
ESpEf ikd if aH wGUqHrk rI sm;tjzpf jynfaxmifpk
0efBu;D onf tm&yfapmfbmG ;rsm; jynfaxmifpk
'kwd,EdkifiHjcm;a&;0efBuD; Ms. Reem Al
Hashimi ? ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\
uav;oli,fEiS hf vufeufuikd yf #dyuqikd &f m
txl;ud,
k pf m;vS,f Ms. Leila Zerrougui ?
tDwvD'w
k ,
d Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Mr. Lapo
Pistelli ? udkvHbD,mEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Ms. Maria Angela Holguin Cuellar ?
ukvor*twGi;f a&;rSL;csKy\
f zGUH NzKd ;wd;k wuf
rIvkyfief;twGuf b@ma&;qdkif&m txl;

yk*Kd vef ,fomvefEikd if H bk&ihrf zd &k m; Queen

Maxima ? tpvmrfrpfy;l aygif;aqmif&u
G f
a&;tzGJU (OIC)twGif;a&;rSL;csKyf Mr.
kd if jH cm;a&;
Lyad Ameen Madani ? wl&uDEi
0efBuD; Mr. Mevlut Cavusoglu ? ukv
or* 'kwd,twGif;a&;rSL;csKyf Mr. Gyan
Acharya ESihf South Centre \ trIaqmif
TefMum;a&;rSL; Martin Khor wdkYESifhvnf;
ukvor* taxGaxGnDvmcHwufa&muf
pOftwGi;f awGUqHak qG;aEG;cJo
h nf/ aqG;aEG;
&mwGif ESpzf ufpw
d 0f ifpm;onhu
f pd & yfrsm;ESihf

0g&Siw
f efNrKd U tar&duefEikd if jH cm;a&;0efBu;D
Mr. John F. Kerry tm; tar&duefEi
kd if jH cm;
a&;0efBu;D XmewGif oGm;a&mufawGUqHck o
hJ nf/
awGUqHk&mwGif ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh yl;
aygif;aqmif&u
G rf I jri w
hf ifa&;udp& yfrsm;udk
aqG;aEG;cJhonf/ jynfaxmifpk0efBuD;onf
0g&Siw
f efNrKd Uf tar&duefatmufvw
T af wmf
Edik if jH cm;a&;&m ?tm&SEiS yhf pdzw
d q
f yfaumfr
wDtzGUJ 0if vTwaf wmftrwf Mr. Eni F. H.
Faleomavaega ? tar&duefEdkifiHjcm;a&;
0efBu;D Xme? Ekid if w
H umvHNk cKH a&;ESifh tPkjrL

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; Mr. John F. Kerry

tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

yl;aygif;aqmif&u
G rf jI ri w
hf ifa&; udp& yfrsm; vufeufzsufodrf;a&;AsLdk? vufaxmuf
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Mr. Thomas M. Counudk aqG;aEG;cJhMuonf/
OD;0ParmifvGifonf e,l;a,muf tryman wdkYESifhvnf; awGUqHkaqG;aEG;cJh
NrdKUwGif ukvor*tpnf;ta0;rsm;wuf onf/
(owif;pOf)
a&mufNyD;aemuf pufwifbm 30 &ufu

trsKd;orD; ,l-16 rS
orD; ,l-16 toif;ESihf uarm'D;,m; ,l-16 trsK;d orD;toif;wdYk
yGJcsdef 64 rdepf? 78 rdepfwdkYwGif uvsmwdkYrS tEdkif*dk;rsm;udk ,SOfNydKifupm;MurnfjzpfaMumif; od&onf/
oGif;,lay;cJhNyD; atmufwdkbm 7 &uf naeydkif;wGif jrefrmtrsKd;
(102)
"!awmifBuD;rkdif;aygufuGJrIrS

n 10 em&D rdepf 40 cefw

Y iG f opfawm&yfuu
G f
AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;ab; awmifbuf
jcrf;a&SU 'kwd,ajrmufaygufuGJrIjzpfyGm;
cJhNyD; tqkdygae&mteD; n 10 em&D rdepf
50 cefYwGif xyfrHaygufuGJrIjzpfyGm;ojzifh
,if;aygufuGJrIjzpfpOfwGif wm0efxrf;
aqmifaeonfh vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifESpfOD;
xdrSef'Pf&m(rpkd;&drf&) &&SdcJhaMumif; od&
onf/
tqk d y g ayguf u G J r I a e&mrsm;od k Y
e,fajrcHwyfrS rkdif;&Sif;vif;a&;ESifhvkHNcHK
a&;wyfzGJU0ifrsm;? awmifBuD;NrdKUe,f&J
wyfzGJUrS vSnfhuif;vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;
u &Sif;vif;aqmif&GufcJh&m tcif;jzpf
ae&mteD;wGif aygufuGJrIr&Sdao;onfh
a&SUxGufrkdif;wpfvkH;ESifh p0fpHxGef;&yfuGuf
twGif; raygufuGJao;onfh rkdif;wpfvkH;
wkdYtm; xyfrHawGU&Sd& rkdif;&Sif;vif;a&;
tzGJUu oJtdwfrsm;um&Hum a&vkH;pepf
jzifh azmufczJG suq
f ;D cJah Mumif;ESihf vkNH cKH a&;?
wnfNidrfat;csrf;a&;ESifhw&m;Oya'pkd;rdk;
a&;wkt
Yd wGuf yl;aygif;tzGUJ rsm;u 0kid ;f 0ef;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(&JjyefMum;)

!rD'D,mrsm;ESifhawGUqHkyGJrS
atmifjrifonfrsm;&SdouJhodkY tcuftcJ?
tusyftwnf;rsm;vnf; rsm;pGm&SdaMumif;?
,aeYtpdk;&? vTwfawmfESihf tjcm;tzGJU
tpnf;rsm;taejzihf wpfzufupGrf;&nfudk
jri w
fh ifaeouJo
h Ykd wpfzufuvnf; zGUJ pnf;
wnfaqmufrIyHkpHudkvnf; wpfNydKifwnf;
jyefvnfzGJUpnf;jcif;? jyKjyifjcif;? ajymif;vJ
jcif;? topfwnfaqmufjcif;ponfh 'Drkd
ua&pDESihf vdkufavsmnDaxGjzpfatmif
aqmif&u
G af eaMumif;? zGUJ pnf;wnfaqmuf
rIyHkpHrsm;udk jyefvnfwnfaqmufjcif;?
taumiftxnfazmfjcif;rsm; aqmif&Guf
aeouJhodkY wpfzufuvnf; pepfESihftH0if
cGifusrnfholrsm;jzpfatmif tawG;tac:?
pGrf;&nfrsm;udkyg jyKjyifajymif;vJ&rnfjzpf
aMumif;? pGr;f &nfwnfaqmuf&mwGif wpfNyKd if
wnf; pdwfydkif;qdkif&m cH,lcsufrsm;udkyg
ajymif;vJEidk af tmif vlwidk ;f vkyaf qmifMu&
rnfjzpfaMumif;? txl;ojzihf wm0ef,l
xm;ol? wm0efcHxm;olrsm;ydkvkyfaqmif
Mu&rnfjzpfaMumif;? 'Drkdua&pDEkdifiH
awmfjzpf&ef rdrdwdkYtm;vHk;a&SUudkwkd;NyD;
oGm;aeaMumif;? odaYk omfvrf;aMumif;rSeaf e
aomfvnf; yrmPt& wpfcgwpf&H tcuf
tcJrsm;? tusyftwnf;rsm;vnf; rdrd
wdkYrSm&SdaMumif;? tpdk;&\,E&m;pepfESihf
pDrHudef;rsm;udk rnfuhJodkYaqmif&Gufae
aMumif;? jynfolrsm;tm; odapvdkonfh
&nf&,
G cf sujf zihf ,ckuo
hJ Ykd awGUqH&k iS ;f vif;
ajymMum;&jcif;jzpfaMumif;
ajymMum;
onf/
xdaYk emuf trsK;d om;pDru
H ed ;f ESipfh ;D yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmuHaZmfu rdrw
d t
Ykd pd;k &tzGUJ
wm0ef,lNyD;aemuf toGiful;ajymif;a&;
umvtjzpf vdktyfonfh EkdifiH\pD;yGm;a&;
rl0g' (4)csuu
f kd csrw
S cf ahJ Mumif;? pD;yGm;a&;ESifh
vlraI &;jyKjyifajymif;vJa&;rlabmif 10 csuf
udk tajccHNy;D csrw
S cf jhJ cif;jzpfaMumif;? tqdyk g
tajccHral bmif 10 csuEf iS t
fh nD yxr ig;
ESppf rD u
H ed ;f vkyif ef;rsm;udk taumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? rlabmif
twGi;f rSae vkyif ef;pOfrsm;udk tpDtpOf

wusa&;qGt
J aumiftxnfazmfaqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif;? EkdifiHawmftaejzihf trsKd;
om;zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf yxr ig;ESpf
pDru
H ed ;f udk 2011 ckEpS f {NyD 1 &ufrS 2016
ckESpf rwf 31 &uftxd a&;qGJtaumif
txnfazmfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? ,ck
a&;qGaJ eonfyh pkH rH mS jynfoAl [djk yKypkH jH zpf
ouJhodkY tajccHrlabmif 10 csufudk
pD;yGm;a&;rl0g'(4)csuEf iS fh udu
k n
f aD tmifEiS fh
EkdifiHudkpufrIEkdifiHjzpfa&; t"duOD;wnf
csufxm;jcif;jzpfaMumif;jzihf ajymMum;
onf/
,if ; aemuf b@ma&;0ef B uD ; Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;&Sed u
f b@ma&;
0efBuD;XmerS wm0ef,laqmif&Gufonfh
bwf*sufqkdif&mvkyfief;pOfrsm;ESihf trsKd;
om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI
0efBuD;XmerS wm0ef,laqmif&Gufonfh
pDrHudef;qkdif&mrsm; qufpyfaqmif&GufrI?
pDrHudef;ESihfbwf*suftjyeftvSef qufpyf
aqmif&GufrI? &aiGrsm;tm; cGJa0oHk;pGJrI?
wkid ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,f bwf*suaf &;qGrJ ?I
EkdifiHawmfpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm; zGHUNzdK;
wk;d wufatmifaqmif&u
G af y;rI? yGiv
fh if;jrif
omaom bwf*sujf zpfatmifaqmif&u
G af e
rI? a<u;NrrD sm;&Si;f vif;a&;aqmif&u
G rf ?I a<u;NrD
rsm;acs;,l&mwGif twk;d EIe;f oufomrI? acs;,l
onfhoufwrf;? jyefqyf&rnfhumvwdkYudk
pdppfaqmif&u
G rf ?I acs;aiGrsm;udk Ekid if aH wmf
zGHUNzdK;wkd;wufonfh? xda&mufonfh t"du
vkyfief;rsm;oHk;pGJrI? b@ma&;qdkif&m
Oya'rsm; jyKjyifajymif;vJrrI sm;ESipfh yfvsO;f
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf tcGefaumufcHrI pdppf
Muyfrwfa&;bkwftzGJ YOu| ol& OD;aomif;
vGifu tcGefaumufcHjcif;qkdif&mrsm;ESifh
pyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf wufa&mufvmMuonfh
rD'D,mrsm;u odvkdonfrsm;ESihfpyfvsOf;
ar;jref;Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;ajzMum;MuNyD;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;u ed*Hk;csKyf
pum;ajymMum;onf/
(owif;pOf)

urmhq&mrsm;aeh tcrf;tem;usif;y
&efukef

atmufwdkbm 5

2014 ckESpf urmhq&mrsm;aeYtxdrf;

trSwt
f crf;tem;udk ,aeYeeH uf 8 em&DcJG
wGif tvHkNrdKUe,f trSwf(4)tajccHynm
txufwef;ausmif; oD&d&wemcef;r
usif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrifah qG? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D vTwaf wmf
Ou| OD;pdefwif0if;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;
rsm;? wdkif;tqifhXmeqdkif&mrsm;? cdkif?
NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;? q&m? q&mrrsm;
ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm
t.x.u(2)A[ef;rS
ausmif;om;? ausmif;olrsm;u jrwfq&m
oDcsif;jzifh tcrf;tem;udkzGifhvSpfonf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrifah qGu urmq
h &mrsm;aeYtcrf;tem;
rsm;udk *kPfjyKusif;ycJhonfrSm ,ckESpf
qdkvQif(12)Budrfajrmuf &SdNyDjzpfaMumif;?
2002 ckESpfrSpNyD; urmhq&mrsm;aeYudk
urmESifht0Srf; owfrSwfcJhMuaomfvnf;
jrefrmEdkifiHwGif q&mrsm;udk teaEmteE

ig;yg;wGif wpfyg;tygt0iftjzpf teE

*dkPf;0ifaus;Zl;&Sifrsm;tjzpf ylaZmfcHxdkuf
onhfyk*dKvfrsm;tjzpf a&S;,cifuwnf;
u wefzdk;xm;cJhMuaMumif; ajymMum;
onf/
qufvufNyD; trSwf(3)tajccHynm
OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ausmfpGmoGifu 2014 ckESpf urmhq&m
rsm;aeYo0PfvTmudk zwfMum;onf/
,if;aemuf 2014 ckESpf urmhq&m
rsm;aeYtxdrf;trSwf pmpDpmuHk;NydKifyGJESifh
uAsmNydKifyGJqk&olrsm;tm; &efukefwdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? &efukef
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;pdefwif
0if;? wdkif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD;ESifh
trSwf(3)tajccHynmOD;pD;Xme 'kwd,
TefMum;a&;rSL;csKyfwdkYu qkrsm;ay;tyf
&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG 2014 ckESpf urmhq&mrsm;aeYtxdrf;trSwf
csD;jrifhonf/
xdkYaemuf ausmif;om;? ausmif;olrsm; tcrf;tem;wGif qk&&Sdonfhausmif;olwpfOD;tm; qkay;tyfcsD;jrifhpOf/
u aw;okyfazmfrsm;? aw;oDcsif;rsm;jzifh
0ef B uD ; csKyf E S i f h tzG J U 0if r sm;onf ur m h tm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
azsmfajzwifqufMuonf/
(owif;pOf)
tcrf;tem;tNyD;wGif wdkif;a'oBuD; q&mrsm;aeYqkdif&m jycef;rsm;tm; MunfhI

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

6-10-2014

China Open wif;epfNydKifyGJ AkdvfvkyGJpOfokdh

bGef'ufpfvD*gyGJpOfwGif [efEdkAmtoif;udk
bdkif,efjrL;epftoif; *dk;jywftEdkif&
bmvif

atmufwkdbm 5

bkdif,efjrL;epftoif;onf atmuf
wkdbm 4 &ufuupm;cJhaom bGef'ufpf
vD*gyGpJ OfwiG f [efEAdk mtoif;udk 4 *d;k -*d;k
r&Sdjzihf tjywftowftEkdif&&SdcJhaMumif;
od&onf/
tqdyk gyGpJ OfwiG f bkid ,
f efjrL;epftoif;
onf yxrydkif;yGJpNyD; ajcmufrdepfwGif
ykdvefwkdufppfrSL; a&mbwfvD0ifa'gh
puD; oGif;,lay;cJhaom aAGaqmfOD;*kd;
jzihf NydKifyGJudkOD;aqmifEdkifcJhNyD; yGJupm;csdef
13 rdepfwGif e,fomvefupm;orm;
tm*seaf &mfbifu toif;twGu'f w
k ,
d
*dk;udkoGif;,lay;cJhonf/

WBC EkdifiHwumplygbifwef

vufa0ShcsefyD,H
cg;ywfvkyGJwGif [m'DESifU[dGKif;wkdh,SOfNydKifxkd;owfrnf
e,l;a,muf

atmufwkdbm

wif;epfr,f&S&mykdAmwufa&muf

xkjYd yif yxrydik ;f Ny;D qH;k cgeD; ajcmufred pf

tvdkwGif vD0ifa'ghpuD;uyif bkdif,ef
jrL;epftoif;twGuf wwd,*d;k udk xyfrf H
oGif;,lay;cJhNyD; [efEkdAmtoif;tay:
zdtm;rsm;ay;EdkifcJhonf/
tvm;wl upm;orm;a&mfbifonf
yGJupm;csdef 79 rdepfwGif toif;twGuf
pwkwtEkdif*dk;udk xyfrHoGif;,lay;cJh
onf/
,cktcgbkdif,efjrL;epftoif;onf
[efEdkAmtoif;udk tEkdif&&SdNyD; pkpkaygif;
&rSwf 17 rSwfjzifh trSwfay;Z,m;\
xdyfqHk;wGif&yfwnfvsuf&SdaMumif; od
Ref: Xinhua
&onf/
ayusif;

atmufwkdbm

*syefa&ul;orm; [m*sDEdk Asian Games NydKifyGJ\

txl;cRefqHk;tm;upm;orm;qk MVP udkqGwfcl;

tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,muf
jynfe,f b&Gwu
f vif;NrKd UrS vufa0SrY ,f
[,fom[m'D(,myHk)onf e,l;a,muf
NrdKU&Sd BB King Blues Club & Grill
BudK;0kdif; atmufwkdbm 15 &ufwGif
usi;f yrnfh WBC Ekid if w
H umplygbifwef
0dwfwef;vufa0SYcsefyD,Hcg;ywfvkNydKifyGJ
wGif tar&duefEkdifiHzGm; zdvpfykdifvuf
a0SYr,fc&pw,fvf[dGKif;ESifh ,SOfNydKif
xkd;owfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygvufa0SYNydKifyGJukd 10 csDtxd
,SOfNydKifxkd;owf&ef pDpOfxm;NyD; touf
32 ESpft&G,f&Sd vufa0SUr,f[m'Donf
tEkdif&&SdcJhaom vufa0SYyGJ 10 yGJteuf
ESpyf w
JG iG f NyKd ib
f ufrsm;tm; tvJx;dk tEkid f
&&Sdxm;um HI;yGJr&SdpHcsdefwifxm;onfh
vufa0SYr,fwpfOD;jzpfonf/
tvm;wl [dGKif;onf wuqufjynf
e,frS vufa0SYr,f c&pwDem;kZfESifh
,SOfNydKifxkd;owfcJhonfhyGJwGif tHI;ray;
bJ oa&&v'f&&Sdatmif pGrf;aqmifEkdif
cJhonfh vufa0SYr,fjzpfaMumif; od&
onf/

tifcRef; atmufwkdbm 5

*syefEdkifiHrSa&ul;upm;orm; udkql
uD[m*sDEdk(,matmufyHk)onf awmif
udk&D;,m;EdkifiH tifcRef;NrdKU usif;yaom
(17)Budrfajrmuf Asian Games tm;
upm;NydKifyGJ\ txl;cRefqHk;tm;upm;
orm;qk MVP udk qGwfcl;&&SdoGm;
aMumif; od&onf/
touf 20 t&G,f&Sd a&ul;upm;
orm; [m*sDEdkonf Asian Games
NyKd iyf w
JG iG yf g0if,OS Nf yKd iu
f pm;cJah om NyKd iyf JG
ckepfyGJvHk;wGif qkwHqdyfrsm;qGwfcl;&&Sd
cJholwpfOD;jzpfonf/
[m*sDEdkonf ,SOfNydKifupm;cJhaom
Asian Games NydKifyGJ\ trsKd;om;rDwm
200 tvGwu
f ;l NyKd iyf ?JG rDwm 400 wpfO;D
csif;bufpHka&ul;NydKifyGJESihf rDwm 800
vufqifu
h rf;tvGwu
f ;l NyKd iyf w
JG w
Ydk iG f a&T
wHqdyfqkrsm;udk qGwfcl;&&SdcJhNyD; rDwm
400 tvGwful;NydKifyGJwGif aiGwHqdyfqk

Ref:FBN

tcspf[moZmwfum;wGif
qm&m*sufqDumygum okyfaqmifrnf

All Roads Lead to Rome

avmhpftdef*svdpf atmufwkdbm 5

Zmwf u m;jzif h
ausmfMum;vmcJhol rif;orD;acsm qm&m
*suq
f u
D mygum(,myH)k onf All Roads
Lead to Rome tcspf[moZmwfum;
wGif yg0ifokyfaqmifoGm;rnf[k od&
onf/
ygum yg0ifokyfaqmifrnfh All
Roads Lead to Rome tcspf[moZmwf
um;tm; The Crown Jewels Zmwfum;
dkuful;cJhol'gdkufwm t,fvmvrf[m
*efu dkuful;rnfjzpfonf/
tqkdygZmwfum;ukd AMBI kyf&Sif
xkwfvkyfa&;ESifh Paradox Studios u
Sex And The City

xdyfwef;tqifh&Sd k&Sm;wif;epfr,f
rm&D,m&S&mykAd m(tay:yH)k onf atmuf

tkdifAefEkdApfukd tEkdif&&SdNyD; AkdvfvkyGJpOf

okdY wufa&mufoGm;aMumif; od&onf/
tqkdygyGJpOfwGif &S&mykdAmonf tkdif
AefEkdApfukd (6-1)? (6-4)rSwfjzifh tEkdif
upm;NyD; tkdifAefEkdApf\ AkdvfvkyGJpOfokdY
wuf a &muf E k d i f a &; arQmf v if h c suf u k d
tqHk;owfay;cJhonf/
&S&mykdAmonf AkdvfvkyGJpOfwGif csuf
orwEkdifiHrS wif;epfr,f yDx&mauApf
wkdAmESifhawGUqHkAkdvfvk&rnfjzpfonf/
tqkdyg qDrD;zkdife,fyGJpOfwGif rdrd
udk,fukd ,HkMunfrItjynfhjzifh yGJpOftp
ykid ;f uwnf;u tav;teufxm; upm;
cJhNyD; AkdvfvkyGJpOfokdY wufa&mufEkdifa&;
twGuf taumif;qHk;,SOfNydKifupm;cJh
wkdbm 4&ufu ,SOfNydKifupm;cJhaom aMumif; &S&mykdAmu NydKifyGJtNyD;usif;y
China Open wif;epfNydKifyGJ qDrD;zdkife,f cJhonfh owif;pm&Sif;vif;yJGwGif xkwf
Ref:Xinhua
yGpJ OfwiG f qm;bD;,m;wif;epfr,f tefem azmfajymMum;cJhonf/

yl;aygif;xkwfvkyfrnfjzpfNyD;,if;Zmwf
um;wGif rif;orD;ygumu qkdqHk;r
&ef cufcJaomq,fausmfouft&G,f
orD;jzpfolukd a&mrNrdKUwGif vkdufvH&Sm
azGonfh rdcifwpfOD;tjzpf okyfaqmif
rnfjzpfonf/
ygumonf y&dowfrsm;BuKd uEf pS o
f uf
onfh xl;jcm;aom tEkynmt&nftcsi;f
&Sdonfh rif;orD;wpfOD;jzpfNyD; All Roads
Lead to Rome Zmwfum;wGif olryg0if
&rnfh Zmwfaumifonf olrESifhtvGef
vkdufzufaMumif; AMBI kyf&Sifxkwf
vkyfa&;u xkwfazmfajymMum;cJhonf/
Ref:PTI

udkvnf;aumif;? rDwm 100 ESihf rDwm

200 yufvuful;NydKifyGJwGif aMu;wHqdyf
qkEpS cf w
k u
Ykd v
kd nf;aumif; toD;oD;qGwf
cl;&&SdcJhonf/
tqkyd g MVP qkukd qGwcf ;l &&Scd o
hJ nfh
twGuf tvGe0f rf;ajrmuf*P
k ,
f al Mumif;?
if; MVP qkonf rdrd\a&ul;orm;

b0wGif yxrqHk;&&SdaomqkjzpfaMumif;
[m*sDEdku ajymMum;cJhonf/
,cktcg [m*sDEdkonf txl;cRefqHk;
tm;upm;orm;qk MVP udkqGwfcl;&&Sd
onh f wwd , ajrmuf * syef t m;upm;
orm;wpfOD;jzpfvmonf/
Ref: Xinhua

The Voice oDcsif;qkdNydKifyGJwGif

'dkifvlBuD;tjzpf aw;vmqGpfzfaqmif&Gufrnf
e,l;a,muf atmufwkdbm 5

vwfwavmwGifa&yef;pm;aeaom
Shake It Off aw;oDcsif;tqkdawmf
aw;vmonf ,ckvaESmif;ydkif;wGif
usif;yrnhf The Voice oDcsif;qdkNydKifyGJ
yg0if,SOfNydKifMurnfh 0goem&Siftqkd&Sif
rsm;\ *Dwt&nftaoG;rsm;udk tuJ
jzwf&mwGif 'dkiftjzpfaqmif&GufoGm;
rnfjzpfonf/
The Voice oD c sif ; qd k N yd K if y G J \
yGJpOfoHk;ckpvHk;wGif aw;vmuNydKifyGJ0if
0goem&Sifrsm;\ aw;oDcsif;oDqkdrI?
azsmfajzwifqufrIESifh vkdufzufaom
aw;oDcsif;rsm; a&G;cs,fwwfap&ef

twGuf olr\*Dwoufwrf;tawGU
tBuHKrsm;jzifh tBuHay;ajymjyoGm;rnf
jzpfaMumif; NBC kyfoHu ajymMum;cJh
onf/
The Voice oDcsif;qdkNydKifyGJukd atmuf
wkb
d m 27 &ufwiG f pwifusi;f yoGm;rnf
jzpfaMumif; NBC kyfoH\xkwfazmfajym
Mum;csuft&od&onf/
uef;x&D;ESifh ayghyf*Dwtqkdawmf
aw;vmonf rMumao;rDu Ek0d ifbmv
xkwf Vogue r*Zif;wGifvnf; rsufESm
zHk;&Siftjzpf yxrqHk;tBudrfaqmif&Guf
cJhaMumif; od&onf/
Ref: Radar Online

ynma&;owif; 15

6-10-2014

wuodkvfrsm;\tqifUudkMunfU a&G;cs,frnfvm;
rdrdESifUoifUavsmfaom wuodkvfudka&G;cs,fwufrnfvm;
t

ar&duefEikd if H ESppf Ofwuov

dk f
rsm;\tqifhudk Washington
Monthly? Jon Fobes, the Plain
Dearler jzifh owfrSwfxkwfjyefavh&Sd
onf/ ,if;okx
dY w
k jf yef&m ,ckEpS pf m&if;
wGif xdyq
f ;kH rS&yfwnfaeaomwuov
dk f
wpfckrSm Oberline College jzpfonf/
!"#$%!"&'()*'Case Western Reserve
University ESihf Ohio State University
College Guide and Ranking wdkY
vnf; yg&Sdvmonf/
Wastington Monthly r*Zif;onf
tjrwftpGe;f r,laomr*Zif;jzpfNy;D Edik if H
a&;? tpkd;&,Ofaus;rIESihfrD'D,m? jynfolY
eDwd? okawoeESifh vlrIa&;vIyf&Sm;rI[l
aom tcsufrsm;ay:rlwnf xkwfa0
+,!"#+-."/0"1' !"#2345!"#/0"' /26)'
bm;&uftb
kd m;rm;\ a&SUvmrnfph rD cH suf
rsm;ESifhtnD wuokdvfrsm;\tqifhudk
wkdif;wmowfrSwfjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
2015-2016 ynmoifEpS w
f iG f prnfh
tpd;k &\ tqifo
h wfrw
S cf sut
f opft&
wuov
kd 0f ifciG ?hf ynmoifp&dww
f wfEidk f
rIyrmPESihf wuov
kd af usmif;xGurf sm;\
tvk y f t ud k i f & &S d E d k i f r I t ajctaeawG
vnf; xnfo
h iG ;f wkid ;f wmrnf[k od&onf/
avQmufxm;oltrsm;pkudky,fcsaom
xdyfwef;wuodkvfrsm;udk tqifhae&m
xdyq
f ;kH wGix
f m;rnft
h pm;? vlt
Y zGUJ tpnf;
udktusKd;jyKaom wuokdvfrsm;? 0ifaiG
enf;yg;aom ausmif;om;rsm;udk ausmif;
0ifciG jhf yKaom wuov
kd rf sm;? bGUJ &&Sad tmif
taxmuftuljyKaomwuodkvfrsm;ESifh
ynmoifp&dwf trsm;BuD;r,laom
wuov
kd rf sm;udk trSwrf sm;rsm;ay;aom
pepfusio
hf ;kH rnfjzpfaMumif; Washington
Monthly r*Zif;wGif azmfjyxm;onf/
US News & World Report \
wuov
dk t
f qifo
h wfrw
S &f mwGif trsK;d om;

wuokdvfrsm;\ tv,ftvwf0dZm
wuokdvfrsm;? r[mbGJUay;tyfonfh
wuov
dk rf sm;ESihf k;d k;d bJUG tqifah umvdyf
rsm;udk tqifhxdyfqHk;rsm;wGif ay;xm;
onf/ aiGaMu;&a&;ukd t"durxm;aom
vlwkdif;ausmif;wufEdkifrnfh wuodkvf
rsm;udk xdyq
f ;kH ae&mwGif pm&if;yg&Srd nf/
Heram ESifh Ursuline College onf
ynmoifp&dwo
f ufomaom ausmif;rsm;
jzpf vlwidk ;f ausmif;wufEikd o
f nfh tae
txm;&Sdonf/
wuov
kd af &G;onft
h cg ausmif;om;
rsm;ESirhf b
d rsm;onf wuov
kd t
f qifph m
&if;wpfckwnf;udkMunfh ra&G;cs,fbJ
tjcm;taMumif;tcsurf sm;udyk gMunfNh y;D
a&G;cs,fMu&efvdkonf[k aumvdyft&m
&Sdrsm;u ajymonf/
om"utm;jzifh tkdbmvifaumvdyf
onf Forbes pm&if;wGif tqifh 43 &SdS
NyD; &v'ftaumif;qHk;&Sdonfhausmif;

rEav;NrdKY oabFmom;
oifwef;ausmif;rsm; zGifUvSpfrI rsm;jym;vm

jzpfonf/ Money Monthly r*Zif;u

aiGaMu;oufomonfh taumif;qHk;
wuov
kd pf m&if;wGif tdb
k mvifaumvdyf
onf 451 ae&mwGi&f ad S Mumif;azmfjycJo
h nf/
Forbes r*Zif;uvnf; tpdk;&
wuodkvfrsm;ESifh yk*vduwuokdvf
aygif; 650 pm&if;udk tqifrh sm;owfrw
S f
ay;cJh&m xdyfwef;aumvdyfrsm;pm&if;
azmfjyxm;onf/ wuov
dk \
f *kPo
f u
d m
ESiahf iGjzKe;f Edik rf I (ausmif;om;wpfa,muf
csif; tokH;p&dwf)wdkYudk *krjyKyg/ &v'f
xGuaf y:vmrItaejzifh bGUJ &&Srd EI eI ;f ? vkyf
ief;atmifjrifrEI iS hf ausmif;om;rsm;ta<u;
wifrw
I u
Ydk kd xnfo
h iG ;f pOf;pm;um wuov
kd f
tqifhowfrSwfxm;onf/
wu,fawmh ynma&;qkdif&mt&nf
taoG;? aiGaMu;wwfEikd rf EI iS hf ausmif;om;
a[mif;rsm; wpfv0ifaiG&&SdrI? ausmif;
0ifciG ?hf vufco
H nfEh eI ;f ukMd unf
h tar&d
uef tpdk;&ynma&;XmerS &Edkifaom

awmifilwuodkvf owaA'XmerS avUvma&;tzGJY

awmifBuD;ESifU a&TanmifNrdKYrsm;wGif uGif;qif;avUvmrIrsm;jyKvkyf
awmifil

rEav; atmufwdkbm 5

rEav;NrdKU oabFmom;rsm;ay:
xGufvm&ef&nf&G,f
&efukefNrdKU&Sd
oabF m om;oif w ef ; ausmif ; rsm;ud k
ausmif;cGJrsm;tjzpf rEav;NrdKU oGm;
a&muf z G i f h v S p f r I rsm;jym;vmaMumif ;
oabFmom;todkif;t0dkif;rS od&onf/
]]rEav;NrdKUu a,musfm;av;awG
oabFmom;vkyfcsif&if vG,fulatmif
vdkY rEav;NrdKUrSm oabFmom;oifwef;
ausmif;awG vma&mufziG v
hf pS af y;wmyg/
rEav;NrKd UrSm oabFmom;oifwef;ausmif;
awG&Sdvmawmh txufjrefrmjynfu
a,musfm;av;awGvnf; oabFmom;
vkyfzdkY ydktqifajyvmwmaygh/ jrefrm
oabFmom;ta&twGufrsm;jym;vmzdkY
'Dvdkvkyfief;awG trsm;BuD;vkyfzdkYvdkyg
w,f}} [k rEav;NrdKU&Sd oabFmom;oif
wef;ausmif;wpfckrS ausmif;tkyfq&m

BuD;OD;vS0if;u ajymonf/
rEav;NrKd U zGiv
hf pS x
f m;onfh oabFm
om;oifwef;ausmif;rsm;rSm DMA Hk;rS
todrSwfjyKxm;onfh oabFmom;oif
wef;ausmif;rsm;jzpfonf/ rEav;NrdKU
vuf&SdtcsdefwGif oabFmom;oifwef;
ausmif; 10 ckeD;yg; zGifhvSpfxm;NyD;jzpf
aMumif; od&onf/ tqdkygoifwef;
ausmif;rsm; vma&mufoifMum;onfh
oifwef;om;rsm;udk tajccHoabFmom;
wpfOD;\ tvkyfrStp uRrf;usifonfh
oabFmom;wpfOD;\ tvkyftxd oif
Mum;ay;aMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif CDC ? Passport &&Sad tmif
vnf; aqmif&Gufay;aMumif; od&onf/
qdyk goifwef;ausmif;rsm; oifwef;om;
wpfO;D \ oifwef;aMu;rSm jrefrmaiGusyf
ig;odef;&SdaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

pm&if;Z,m;rsm;tay: rlwnfwu
G cf suf
jcif;jzpfonf/
odjYk zpf&m txufwef;ausmif; aemuf
qH;k ESpw
f ufcsed u
f yif rdrEd iS o
hf ifah vsmrf nfh
aumvdyu
f kd BuKd wifjyifqifa&G;cs,x
f m;
oifhonf/ qHk;jzwfcsufonf ta&;
Bu;D ygonf/ txufwef;ausmif; aemuf
qHk;ESpfatmifjrifNyD;rS wuodkvfrsm;
tqifh owfrSwfcsufuGm[onfudkom
MunfhNyD; rnfonfhausmif;wuf&rnfudk
qHk;jzwfoihfonf/
US News & World Reports \
wuokdvftqifhowfrSwfcsufrsm;onf
jynfph akH omerlemrsm;jzpfonf/ wuov
kd f
tqifh 5 &mckid Ef eI ;f udk wuov
dk t
f m;vSL
'gef;aeol ausmif;om;a[mif;rsm;\
&mckdifEIef;u owfrSwfjcif;jzpfonf/
wuokdvfrSbGJU&NyD;aemuf ausmif;om;
a[mif;rsm;OD;a&wdk;vmNyD; bGJU\wefzkd;
vnf; tvSLaiGxnfh0ifaejcif;aMumifh

wufvm&onf/ ausmif;om;tzGJUrS
csrf;omvQif &moufyeftvSLaiGxnfh
0ifMuolOD;a&rsm;vmjcif;aMumifh ,if;
wuokdvf\ynma&;qkdif&m tqifhu
jrifhrm;vmjcif;jzpfonf/
aemufxyfwuodkvf\tqifh 10
&mckdifEIef;rSm ausmif;om;wpfOD;csif;\
aiGaMu;&&S&d mae&mrsm; odrYk [kwf wuov
kd f
rS oH;k pGaJ omaiGaMu;yrmPtay:rlwnf
onf/ ausmif;om;a[mif;rsm;&Sdaom
wuov
kd o
f nf ta&;ygaomvSL'gef;rIrsm;
&&Sd ausmif;om;wpfOD;csif;oHk;pGJaiGudk
ydkwdk;vmaponff/
ynmoifp&dwfrS&&SdaiGonf oif
axmufuyl pn;f 0,f rvHak vmufojzifh
tqifhjrifh&ef ynmoifp&dwfydkawmif;cH
&jcif; jzpfonf/ aiGonf yHyh ;kd rIut
dk m;
xm;NyD; oHk;pGJ&ojzifh ausmif;om;rsm;udk
ta<u;wifaponf/ odjYk zpf&m ysr;f rQbUJG &
wpfOD;vQif a':vm29000 ta<u;wif
aponf/ axmufyahH iGrsm;xJrS oH;k pG&J jcif;
jzpfNyD; wuodkvfaiGaMu;udk vdktyfcsuf
jzpfvmaponf/
odkYjzpf b,fwuokdvfu b,f
wu o d k v f x uf o monf [ k ajymvQif
oifu b,ft&mudkta&;ygonf[k
xif tqifo
h wfrw
S af y;ovJqo
dk nfudk
odzkdYuom ta&;BuD;rnfjzpfonf// xkdY
aMumifh awmfonfhausmif;om;u b,f
oGm;wufwufawmfwmygyJ/ txufwef;
ausmif;om;b0wGif BudK;pm;rIaumif;NyD;
&nf&G,fcsufBuD;rm;vQif wuodkvfwGif
quf atmifjrifrnfomjzpfonf/
Money Monthly r* Z if ; uawmh
wuodkvftqifhawGudk ausmif;om;rsm;
u wwfEdkifrIESifh aiGoHk;pGJrIrsm;tay:
Munf
h wGucf suf pm&if;jyKpak zmfjycJo
h nf/
xdkYaMumifh wuokdvfa&G;cs,frIukd waph
wapmif;od&SdEkdifyg&ef a&;om;wifjy
ody[ef
vkduf&ygonf/ /

atmufwdkbm

awmifilwuodkvf owaA'XmerS
ygarmu(XmerSL;) a'gufwm0if;0if;oef;
OD ; aqmif a om avh v ma&;tzG J U onf
pufwifbm 26 &ufwGif awmifBuD;
NrdKUodkY oGm;a&mufcJhaMumif; od&onf/
tqdyk gtzGUJ onf awmifBu;D wuov
kd f
owaA'Xme&Sd tvSarG;ig;uefEiS hf a&ykwf
oifarG;uefrsm;tm; MunfhIavhvm
jcif;(,myHk)? awmifBuD;NrdKU a&Tbkef;yGifh
awmifay:&Sd bmom&yfESifhoufqkdif
aom ydk;rTm;rsm;tm; pkaqmif;jcif;?
anmifa&TNrdKU ig;aq;xdk;om;azmuf
jcif;ESifhywfoufonfh rsKd;ig;zrf;jcif;?
a[mfrek ;f aq;xd;k jcif;? ig;O? OvSnu
hf efEiS hf
ig;rIeu
f efrsm;udk rSww
f rf;wifjcif;? anmifa&T
NrdKUe,f tif;av;a'o&Sd a&TuRef;arQm
[dkw,f obm0tavsmuf aexdkif
aomiSufrsm;tm;avhvmjcif;? tif;av;
&Sd a&TaiGyef;xdrfvkyfief;qkdifodkY avhvm

jcif;? aygufyg;&Gm&Sd ig;zrf;vkyif ef;ESifh ig;

arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk avhvmrSwf
wrf;wifcJhaMumif; od&onf/
avhvma&;tzGJUwGif 'kwd,ESpf r[m
odyH? yxrESpf r[modyH? yxrESpf*kPf

xl;wef;ESifh wwd,ESpf ausmif;om;?

ausmif;ol 71 OD;wdkYvdkufygcJhNyD; atmuf
wdkbm 1 &ufwGif awmifilwuodkvfodkY
jyefvnfa&muf&SdcJhaMumif; od&onf/
armifa&T0if;(jynf)

16 tEkynmESifh jynfwGif;owif;

6-10-2014

Miss International tvSr,fNydKifyGJwGif a&G

a&&;c
&G&G;;ccscs,
&;&;cs
,ffccxm
,cH
cx
Hx
xmm;&onfh
m;mm;&on
;&;&o
&on
on
nfh fh f
tvSr,fcifa0NzdK;[eftpm; 1st Runner Up q&
q&Sk&&S&if
qk
&iSifif

arb&PDaomf tpm;xdk;um ,SOfNydKifrnf

&efukef atmufwdkbm 5

*syefEkdifiH usif;yrnfh Miss Intef u

JG kd tcsed w
f pfv
rnational tvSr,fNyKd iy
cefaY pm usi;f yvdu
k o
f jzifh toufjynf&h ef
&uf 20 vdak eao;aom jrefrmud,
k pf m;jyK
tvSr,ftjzpf a&G;cs,fcHxm;&onfh
tvSr,fcifa0NzdK;[ef\ae&m 1st
Runner Up qk&&Sc
d ahJ om arb&PDaomf
udk tpm;xdk;um ,SOfNydKifaprnfjzpf
aMumif; od&onf/
2014 ckESpf Miss International
tvSr,fNydKifyGJudk *syefEdkifiH wkdusdKNrdKU
&Sd Grand Prince Hotel Takanawa
usif;yrnfjzpfNyD; EdkifiHaygif; 76 EdkifiHrS
tvSr,frsm; yg0if,SOfNydKifMurnfjzpf
aMumif; od&onf/ cifa0NzdK;[efonf
tifwmae&Sife,fausmif; Grade -12
wufa&mufaeol ausmif;olwpfO;D jzpf
!"#$% % % &'()*+",-&./"&012#34*%
y&dowfrsm;u tm;&auseyfcJhMuaomf
vnf; NyKd iyf t
JG wGuf owfrw
S x
f m;onfh
touf 18 ESpfjynfh&ef &uf 20 vdkae

ao;ojzifh ,ckuJhodkY 1st Runner Up

qk&&SdcJhaom arb&PDaomfudk tpm;
xdk;um ,SOfNydKifapjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
,ckuo
hJ Ykd 2014 ckEpS f Miss Internf u
JG kd tpm;xd;k ,SOf
ational tvSr,fNyKd iy
NydKifcGifh&&SdcJhonfhtay: arb&PDaomf
u ]]nDrtaeeJY'DtaMumif;udk odvkduf
&wJt
h csed rf mS t&rf;udk tHMh ooGm;w,f/
oli,fcsif;cifa0NzdK;[eftwGufvnf;
pdwfraumif;jzpfrdw,f/ olu 'DNydKifyGJ
tay: t&rf;tmHpk u
kd Nf y;D tpGr;f ukeBf uKd ;
pm;w,f/ 'DMum;xJrSm tjcm;tvkyfawG
awmif vufrcHbJ 'DtvkyfwpfckudkyJ
tmHpk u
kd cf w
hJ ,f/ tJ'gaMumifh olt
Y wGuf
t&rf;pdwrf aumif;jzpf&w,f/ 'Dvo
kd mG ;
a&muf,OS Nf yKd i&f r,fqw
kd t
hJ ay:rSmawmh
pdwv
f yI &f mS ;rdw,f/ NyKd izf u
Ykd tcsed w
f pfv
yJ&adS wmhw,f/ tJ't
D csed t
f wGi;f rSm ud,
k hf
EdkifiHudk,fpm;jyKtaeeJY tpGrf;ukefawmh
BuKd ;pm;Ny;D twwfEidk q
f ;kH eJY taumif;qk;H
,SOfNydKifr,fvdkY qHk;jzwfxm;ygw,f/

nDrtaeeJ
rtaeeJu
Y awmh t&ifuNyKd icf hJ
wJh reef;cif
;cifaZ,smeJY r*kP&f nfat;
ausmfwdkY&JU tBuHay;rIudkvnf;
,lw,f/f NyKd iyf t
JG wGuf vdt
k yf
wJh tcsuftvufawG&JU
List awGuv
kd nf; olwu
Ydk
ay;wJhtwG
twGuf tJ'Dtwdkif;
vnf; pDpOfxm;ygw,f/
nDrtaeeJ
aeeJY vHk;0jynfhjynfhpHkpHkrjzpf
&ifawmif ud,
k Ehf idk if t
H wGuf BuKd ;
pm;oGm;rSmyg}} [k ajymMum;cJo
h nf/
Miss International tvS
vS
r,fNydKif
KifyJGodkY ,ckwpfBudrf 0ifif
a&muff,SOfNydKifrIonf jref
jrefrmEkdifiH
taejzif
zifh wwd,tBudrfajrmuf
0if a &muf , S O f N yd K if j cif ; jzpf N yD ;
2012 ckEpS w
f iG f eef;cifaZ,smESihf
2013 ckESpfwGif *kPf&nfat;
ausmw
f u
Ykd jrefrmEkid if u
H ,
kd pf m;jyK
yK
tvSr,ftjzpf
jzpf oGm;a&muf,SOf
NydKifcJhaMumif; od&onf/
(447)

&efukef atmufwdkbm

,ckESpfwGif z&JocGm;pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; &ufBudKpdkufysKd;cJh &m jzpfxGef;atmifjrif

rHk&Gm atmufwdkbm 5

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif
acsmif;OD;NrdKUe,f? t&mawmfNrdKUe,f?
bkwvifNrdKUe,fESifh rHk&GmNrdKUe,ftwGif;&Sd
z&JocGm;pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;onf
ESpfpOfpdkufysKd;&ufrsm;xuf v0ufcefY
apmpD;pGm &ufBudKpdkufysKd;cJh&m aemufrdk;
aumif;ojzihf z&JocGm;pdkufcif;rsm; jzpf
xGef;atmifjrifvsuf&SdaMumif; awmifol
OD;apmjrifhu ajymonf/
tqkyd gz&JocGm;ac: ocGm;arT;rsm;onf
ta&miftm;jzifh a&Ttdka&mifawmufy
jcif;? tcGHay:wGif ydkufom;xljcif;? t&
omrSm &eHYarT; rcsKdvGef;? rayghvGef;
jcif;? tav;csed rf mS z&JocGm;wpfv;kH vQif
1 'or 8 uDv*kd &rfrS 2 uDv*kd &rftxd

&SdaMumif; pdkufysKd;a&;okawoeXme\
avhvmawGU&Sdcsufrsm;t& od&onf/
acsmif;OD;NrKd Ue,f rif;acgifaus;&Gma'o
rS awmifolBuD;rsm;onf ESpfpOfatmuf
wdkbmvrSpwif Zefe0g&Dvtxd
Mum;umvtwGi;f tqkyd g z&JocGm;rsm;
udk pdu
k yf sK;d cJMh uonf/ xkad 'o z&JocGm;
pdkufysKd;onfh wpf&moDpdkufysKd;{urSm
1700 {u&SNd y;D xkad 'o\tom;wifz&J
ocGm;pdkufysKd;xGuf&SdrIyrmPrSm wpf
&moDvQif wefcsdef 34000 cefY&Sdonf/
tqkyd g rif;acgifa'oxGuf z&JocGm;
rsm;onf ESpfpOf Zefe0g&DvrSpwif
{NyDvtxd xGuf&SdNyD; jynfyaps;uGufodkY
wifydkYa&mif;csolrsm;u pdkufcif;rsm;okdY
ta&mufqif; aiGBudKwifay;pepfjzihf

0,f,lavh&SdaMumif; z&Jpdkufawmifol
OD;oef;OD;u ajymonf/
xko
d 0Ykd ,f,al ejcif;rSm rif;acgifa'o
xGuf z&JocGm;rsm;onf xdcu
kd &f eS muif;
jcif;? ykyjf cif;? &djcif;? trSnv
hf eG rf rI &Sjd cif;?
yd;k udu
k &f muif;jcif;? owfrw
S q
f w
G cf ;l &moD
tcsed u
f mvjynfrh rD S qGwcf ;l onft
h wGuf
teHt
Y &omaumif;rGejf cif;? toD;\ jyify
rsufESmjyif ajcmufaoGUjcif;? o,f,lydkY
aqmif&mwGif udik w
f ,
G x
f yk yf ;kd rIcEH idk &f nf
&S djcif;? oD;vHk;acsm a&mif;yef;vSonfh
twGufaMumifh opfoD;yGJpm;rsm;u jyef
vnfa&mif;cs&mwGif vG,u
f jl cif; ponfh
t&nftaoG;rsm;ESijhf ynfph akH Mumif; od&
onf/
"mwkaA'enf;pepfESifh aq;0g;rsm;

yg0ifrIr&SdbJ obm0tavsmuf pdkufysKd;

xkwfvkyfonfh rif;acgifa'oxGuf z&J
ocGm;rsm;onf tcsK"d mwfyg0ifrI yrmP
rQwNy;D "mwfcpJG rf;oyf&mwGif tcsK"d mwf
(TSS)tenf;qHk; (12)Bris &SdaMumif;
a'oxGuf ukefpnfukefoG,frIjrifhwif
a&;OD;pD;Xme\ rSwfwrf;rsm;t& od&
onf/
,cktcg acsmif;OD;NrdKUe,frif;acgif
aus;&Gm z&JocGm;pdkufysKd;vkyfudkif
onfh awmifolOD;a& tvGefrsm;jym;
vmvsuf&SdNyD;
a'oxGufz&JocGm;
oD;rsm;udkvnf; jynfyaps;uGufodkY aeY
pOfwifydkY a&mif;csvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(451)

wkwf*Grf;apmifrsm;aMumifh rHk&Gmapmifaps;uGufysufvm
rHk&Gm

atmufwdkbm

rHk&Gmapmifpufvkyfief;rsm;ESifh rHk&Gm
apmif a &mif ; 0,f a &;vk y f i ef ; rsm;wG i f
wkwfEdkifiHrS 0ifa&mufvmaom*Grf;
apmifaps;uGufaMumifh ta&mif;t0,f
at;pufvsuf&SdaMumif; od&onf/
,cifu rHk&Gmapmifrsm;onf jrefrm
EdkifiH txufydkif;omru &efukefwdkif;
a'oBu;D ESihf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D txd
aps;uGuaf e&m&cJNh y;D vuf&t
dS csed w
f iG f
wkwf*Grf;apmifrsm;\aps;uGuftm;NydKif
rIaMumifh ta&mif;t0,fenf;yg;vmcJjh cif;
jzpfaMumif; rHk&GmNrdKU&Sd apmifvkyfief;&Sif
rsm;u ajymonf/
NyD;cJhonfh ig;ESpfwmumvuwnf;
uyif ,ckuo
hJ Ukd aps;uGu*f ,ufu
kd cf jhJ cif;

jzpfNy;D xdo
k rYkd &kH mG apmifrsm;ta&mif;t0,f
usqif;vmrIaMumifh apmifpufvyk if ef;&Sif
trsm;pkrSm vkyfief;rsm;&yfqdkif;oGm;&
onftxd&SdvmaMumif; a'ocHrsm;xH
rS od&onf/
]]a&mif;tm;uscw
hJ mu jynfyu 0if
vmwJah pmifawGaMumifyh g/ jynfyuvmwJh
apmifawGu tvdyv
f u
kd v
f mwm/ 'DusrS
jzwfawmufNyD; jzwfxm;wJhapmifawGudk
wHqdyfuyf a&mif;aewmawG&Sdygw,f/
2002 ckEpS af vmufu wpfxyk f 100 ygwJh
txkyfa& 200 avmufudk jzwfawmuf
NyD;a&mif;Muw,f/ 'Daemufydkif; NyD;cJhwJh
av;ig;ESpfupNyD;awmh txkyfa& 65?
70 avmufyJ a&mif;&ygw,f/ tckqdk
aps;uGufysufvdkY apmifpufvkyfief;qdkvdkY

vQyfppf"mwftm;
avvGifh
aysmufqHk;aerIudk
avh vm
qef;ppfjcif;pDrHudef;
aqmif&Gufrnf

av;ckavmufyJusefawmhw,f}}[k rHk&Gm
apmifpufvyk if ef;&Sif OD;wifO;D u ajymonf/
vuf&w
dS iG f rH&k mG apmifrsm;udk rH&k mG aps;
uGut
f jyif teD;0ef;usiaf us;&Gmrsm;ESihf
rEav;aps;uGufrsm; jzefYcsda&mif;csrI&Sd
aeqJjzpfNyD; apmifwpfxnf\ ysrf;rQ
jzefcY sad ps;EIe;f rSm ,cifu aiGusyf 2500
txuf&&Scd ahJ omfvnf; ,cktcg aiGusyf
2000 0ef;usifjzifhom a&mif;csae&
aMumif; od&onf/ vuf&dS rH&k mG NrKd U apmif
pufakH v;Ho
k m vnfywfaeNy;D ,cifu
apmifpufvyk if ef;&Sit
f rsm;pkrmS apmif&uf
vkyjf cif;vkyif ef;rsm;udk vkyfudkifjcif;r&Sd
awmhbJ tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk
ajymif;vJvyk u
f ikd af eaMumif; a'ocHrsm;
xHrS od&onf/
jrwfav;iHk apmifta&mif;qdkifwpfqkdifudk awGU&pOf/

vIdifom,mpufrIZkef&Sd
vQyfppf
"mwftm; trsm;qHk;oHk;pGJaeaom pufHk
tvkyf o
kH ;kH ckuakd &G;cs,
f puft
kH vkyf kH
twGif; vQyfppf"mwftm;oHk;pGJ&mwGif
avvGifhaysmufqHk;aerIrsm; avhvm
qef;ppfjcif;pDru
H ed ;f udk ,ckEpS w
f iG f pwif
jyifqifaeaMumif; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJUrS od&onf/
tqkdygpDrHudef;udk &efukefwkdif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ TefMum;csufjzihf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; *syefEkdifiH
tajcpdkuf Azbil aumfydka&;&Sif;ESifh
yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfum &efuek f
NrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUrS
enf;ynmuRr;f usio
f 0l efxrf;ESpOf ;D yg0if
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd gpDru
H ed ;f udk jrefrmEkid if H yxr
qHk;aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; tm&SEkdifiHrsm;
&Sdaom taqmufttHktwGif; pGrf;tif
xda&mufpGm oHk;pGJenf;ynmrsm;udk jzefY
jzL;ay;aeaom *syefEkdifiHtajcpdkuf
Azbil aumfydka&;&Sif;rS enf;ynmrsm;udk
ulnDay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygpDrHudef;ESifhywfouf Azbil aumfydka&;&Sif; *vdkb,fenf;ynm
ta&mif;tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u
]]xdkif;EkdifiHrSm&SdwJh a&Smyif;armvfESpfck
rSmawmh tqihfig;qifheJY aqmif&Gufae
ygw,f/ vkyfief;&SifukefuswhJ pGrf;tif
twGuf ay;aqmif&wJh rDwmcoufom
vmovdk tpdk;&twGufvnf; tJ'Du
ydx
k u
G v
f mwJph rG ;f tifukd tjcm;a'oawG
qDjzefYjzL;ay;Ekdifygw,f}} [k ajymMum;
cJhonf/
qkvmbf

0w KESifhjynfwGif;owif; 17

6-10-2014

jrefrmEdkifiH\ 19

zz

tcef;quf0wK

ckESpf ta&;tcif;('kwd,wGJ)

(tydkif; - 43)
jynfot
l rsm;\ a&G;cs,w
f ifajrm ufjcif;cH&aom
atmufvTwfawmf (Chamber of Deputies)wGif
udk,fpm;vS,fae&maygif; 250 &SdNyD; wkdif;&if;om;
vlrsKd;pkudk,fpm;vS,frsm;rSm jrefrmudk,fpm;vS,f
rsm;xuf ukd,fpm;vS,fae&m ykdrdk&&Sdavaom
vlrsK;d pkvw
T af wmf (Chamber of Nationalities) wGif
ae&maygif; 125 ae&m toD;oD;&Sdayonf/
vlrsKd;pkvTwfawmfwGif &Srf;apmfbGm;rsm;twGuf
oD;oefY 25 ae&mz,fxm;Ny;D olwt
Ydk aejzifh atmuf
vTwfawmfodkY 0ifa&mufta&G;cHydkifcGifhawmh r&Sd/
vTwaf wmfEpS &f yfpvH;k onf xyfwx
l yfrQe;D yg; vkyyf ikd f
cGifhtmPm&SdMuaomfvnf; b@ma&;ydkif;qdkif&m
udp&yfrsm;twGufrSmrl atmufvTwfawmfrS pwif
tajccHtwnfjyK&onf/ 1959 ckESpf AkdvfcsKyfBuD;
ae0if;\ tdraf pmift
h pk;d &vufxufwiG f &Sr;f apmfbmG ;
rsm;u vlrsKd;pkvTwfawmf&Sd if;wkdY\ oD;oefYae&m
25 ae&mudkpGefYvTwfvkdufMu&m BudKufESpfouf&m
vTwfawmftzGJUtpnf;okdY vGwfvyfpGm0ifa&muf
ta&G;cs,fcHykdifcGifhukd &&SdoGm;avonf/ vlrsKd;pk
vTwaf wmftwGi;f apmfbmG ;rsm;\ oD;oefY 25 ae&m
udk pGefYvTwfvdkufjcif;aMumifh olwdkY\oufqdkif&m
e,fcH^y,fcH rsm;0,f apmfbGm;rsm;MoZmtmPm
arS;rdSefoGm;jcif;r&SdbJ vGwfvyfpGm 0ifa&mufta&G;
cs,fcHEdkifrIaMumifh olwdkYtzdkY atmifjrifjcif;rsm;pGm
yif&cJhonf/
xdkpOfu jrefrmEdkifiHwpf0ef;udk NrdKUe,faygif;
314 NrdKUe,ftjzpf owfrSwftkyfcsKyfxm;av&m
jynfolYvTwfawmfrS NrdKUe,fwpfckpDtwGuf udk,fpm;
vS,w
f pfae&m vsmxm;ay;onf/ vlO;D a& 100000
xufausmfvGefaom NrdKUe,frsm;twGufudk ae&m
wpfae&m xyfaqmif;ay;&onf/ &Srf;jynfe,frS
1947 ckESpf tajccHOya' pwiftmPmrwnfrD
&ufyikd ;f tvdw
k iG f jynfe,ftwGi;f NrKd Ue,ftcsKUd xyfrH

wdk;csJUzGJUpnf;vdkuf&m vTwfawmftwGif; udk,fpm;

vS,f 52 ae&m &oGm;NyD; if; 52 ae&monf yxr
tajccHOya't& atmufvTwfawmfESifh vlrsKd;pk
vTwfawmf ESpf&yfaygif;wGif&Sd&rnfh &Srf;wdkif;&if;
om;udk,fpm;vS,fae&mxufyif rsm;aeayawmh
onf/ &efukefwdkif;? rEav;wdkif;ESifh yJcl;wdkif;wdkY
onf vTwfawmftwGif; udk,fpm;vS,f 37 ae&m?
29 ae&mESifh 28 ae&mtoD;oD;&SdMuNyD; ucsifjynf
e,fonf 18 ae&mom&Sdav&m &Srf;jynfe,fonf

a'guw
f marmifarmif

udk,fpm;vS,fOD;a&xufyif rsm;jym;vmovdk vlrsKd;

pkrsm;udk udk,fpm;jyKjcif;onfvnf; ydkrdktm;aumif;
vmayonf/ vlrsK;d pkjynfe,f ckepfcv
k ;kH rSonf Edik if H
awmfaumifpDtwGif; tzGJU0ifwpfOD;us udk,fpm;jyK
xm;NyD; ,if;tzGJU0ifwpfOD;udk vlrsKd;pkjynfe,ftzGJU
0ifrsm;u a&G;cs,fwifajrmufMu&onf/ tvm;wl
jynfolYw&m;olBuD;rsm;tzJGU? jynfolYOya'tusKd;
aqmiftzJGU? jynfolYpm&if;ppftzJGUtp&Sdaom A[dk
tmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;wGifvnf; vTwfawmfu

rnf/ vrf;pOfygwDA[dkaumfrwDonfvnf; jynfolY

vTwfawmfESifh wdkif;ESifh jynfe,faumifpDrsm;twGuf
oifhavsmfrnfh udk,fpm;vS,favmif;rsm; trnfpm
&if;udk a'oygwDaumfrwDrsm;xHrS awmif;cHpdppfcJh
onf/ a'oygwDaumfrwDrsm;uvnf; olw\
Ykd trnf
pm&if;rsm; rwifoGif;rD jynfolvlxkESifh us,fus,f
jyefYjyefY aqG;aEG;wdkifyifMu&onf/
1974 ckESpf vrf;pOfygwDvufxuf yxrOD;qHk;
tBurd f a&G;cs,w
f ifajrm ufyrJG sm; oufqikd &f mrJqE

1974 ckESpf vrf;pOfygwDvufxuf yxrOD;qHk;tBudrf a&G;cs,fwifajrmufyGJrsm; oufqdkif&mrJqEe,frsm;ESifU

qufET,frI&Sdolrsm;udk udk,fpm;vS,favmif;rsm;tjzpf vsmxm;owfrSwfcJUonf/ aemufqHk;tBudrf pdppfNyD;aemuf
ygwDOu|BuD; OD;ae0if;u jynfolvlxkwpf&yfvHk;odkh A[dkaumfrwDtpnf;ta0;wpfckrS rdefhcGef;ajymMum;cJU&m . . . . .
vTwfawmftwGif; tiftm;tawmifhwif;qHk;aom
ud,
k pf m;vS,t
f pktzGUJ jzpfaeayonf/ odaYk omf t&m
&mtm;vHk; nDnDGwfGwfrQrQwwjzpfapvdkonfh
twGuf &Srf;jynfe,fonf vTwfawmftwGif; tpk
tzJGUwpf&yftoGifjzifh rnfonhftcgrQ rvIyf&Sm;cJh
ovdk tjcm;aomjynfe,fESifh wdkif;rsm;rSonfvnf;
vIy&f mS ;jcif;r&Scd /hJ vlrsK;d pkta&;onf Bu;D rm;vSaom
jyemr[kw/f ao;i,faom jynfe,frsm;jzpfonfh
csif;jynfe,f(if;jynfe,fonf ,cifu txl;tkyf
csKyaf &; wdik ;f a'ojzpfco
hJ nf)ESihf NrKd Ue,ftenf;i,f
om&SdNyD; vlOD;a&enf;yg;aom u,m;jynfe,fwdkY
twGufqdku w&m;0ifowfrSwfta&twGufxuf
yifyakd om ud,
k pf m;vS,af e&mrsm; ay;xm;ayonf/
vTwfawmfwpf&yfwnf; xm;&Sdavaomtcg udk,f
pm;vS,af e&m ta&twGuo
f nf ,ciftajccHOya'
a[mif;t& xm;&SdcJhaom vTwfawmfESpf&yfvHk;\

wifajrmufxm;onfh vlrsKd;pkudk,fpm;jyKtzGJU0if
wpfOD; odkYr[kwf ESpfOD;yg&Sdavonf/
jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwD0ifrsm;udk jynfolY
vTwaf wmfEiS hf jynfoaYl umifpt
D qifq
h ifo
h Ykd 0ifa&muf
jcif;rS Oya't& wm;jrpfcsKyfcs,fxm;rI wpfpHkwpf
&mr&Sday/ odkYygaomaMumifh vrf;pOfygwDvufxuf
yxrOD;qHk;tBudrf
a&G;cs,fwifajrmufyGJrsm;
udk 1974 ckEpS t
f wGi;f usi;f ycJph Ofu aumifpt
D qifh
qif(h txl;ojzifh aus;&GmESihf &yfuu
G t
f qif)h twGuf
udkom vlwdkYonf pdwftm;xufoefpGm 0ifa&muf
,SONf yKd it
f a&G;cHrI rsm;jym;cJo
h nf/ aus;&GmESihf &yfuu
G f
tqifh ydrk rkd sm;jym;onf[q
k &kd m0,f vlw\
Ykd oabm
obm0t& rdrt
d eD;tem;ywf0ef;usi0f ,f aumifpD
odYk rnfot
l a&G;cH&Ny;D rnforYkd nfyakH jymif;vJjzpfay:
rIrsm;tay:0,f rnfoMYdk oZmtusK;d oufa&mufvm
rnfukd pdw0f ifpm;Mujcif;aMumifh jzpfaumif;jzpfvrd hf

e,frsm;ESifh qufET,frI&Sdolrsm;udk udk,fpm;vS,f

avmif;rsm;tjzpf vsmxm;owfrSwfcJhonf/ aemuf
qH;k tBurd f pdppfNy;D aemuf ygwDOu|Bu;D OD;ae0if;u
jynfov
l x
l w
k pf&yfv;kH odYk A[dak umfrwDtpnf;ta0;
wpfckrS rdefYcGef;ajymMum;cJh&m jynfolwdkYtaejzifh
trnfpm&if;wifoiG ;f xm;aom ud,
k pf m;vS,af vmif;
udk BudKufESpfoufjcif;r&SdcJhygu vGwfvGwfvyfvyf
jiif;y,fEdkifNyD; rdrdwdkYESpfouf&mvludk a&G;cs,ftqdk
jyKEdkifaMumif; xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/ 1974
ckESpf tajccHOya'yg tjcm;aomtcsufwpfcsuf
rSm tu,f rJqE&SifwdkYu udk,fpm;vS,favmif;
wpfOD;udk uefYuGufrJay;cJhavaomf xdkolonf
if;vTwaf wmfoufwrf;umvwpfavQmufv;kH ,if;
rJqEe,ftwGif; xyfrH0ifa&mufta&G;cHydkifcGifhr&Sd
awmhay/
qufvufazmfjyygrnf/

pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme tNidrf;pm;0efxrf;rsm;tm;
axmufyHUaiGay;tyfyGJESifU ynm&nfcRefqkay;yGJ usif;y
ppfawG

atmufwkdbm

pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme tNird ;f pm;0efxrf;
rsm;tm; axmufyHhaiGay;tyfyGJESifh 0ef
xrf;om;? orD;rsm;tm; ynm&nfcRefqk
ay;yGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9
em&Du &cdik jf ynfe,f ppfawGNrKd U jynfe,f
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmeH;k tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme 'kwd,
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;EdkifMunf0if;? jynf
e,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;odef;0if;?
cdik ^f NrKd Ue,f pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmerSL;rsm;?
pma&;0efxrf;rsm;? tNidrf;pm;0efxrf;
a[mif ; rsm;ES i f h xl ; cRef a usmif ; om;?
ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;EdkifMunf
0if;u tzGit
hf rSmpum;ajymNy;D jynfe,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;odef;0if;u
tNird ;f pm;0efxrf;a[mif;rsm;tm; axmuf
yHhaiGay;tyfjcif;? 0efxrf;rsm;\om;?
orD;rsm;tm; ynm&nfcRefqkay;tyf&
jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;
onf/
xdaYk emuf pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme 'kw,
d
TeMf um;a&;rSL;csKyu
f 2014 ckEpS f yxr
ajcmufvtwGif; tNidrf;pm;,lcJhMuonfh
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme 0efxrf;a[mif;oHk;
OD;wdkYudk wpfOD;vQifaiGusyfav;odef;pD

axmufyHhay;tyfNyD; jynfe,fpdkufysKd;a&;
OD;pD;XmerSL;u 2014 ckEpS f wuov
kd 0f if
pmar;yGw
J iG f *kPx
f ;l jzifx
h ;l cRepf mG atmif
jrifcJhMuonfh 0efxrf;om;?orD;rsm;udk
*kPfjyKqkrsm;ay;tyfonf/
qufvuf ausmufawmfNrdKUe,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS tNidrf;pm;0efxrf;
a[mif ; OD ; azod e f ; ES i f h 2014 ck E S p f
wuodkvf0ifpmar;yGJwGif ig;bmom
*kPfxl;jzifh atmifjrifcJhonfh jynfe,f
aiGpm&if;wm0efcHOD;pD;t&m&Sd OD;odef;EGJU
\orD; rjrwfoZifaxG;wdkYu aus;Zl;
wifpum; jyefvnfajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
(408)

qdkifu,fESpfpD;rsufESmcsif;qdkifwdkufrd trsKd;om;wpfOD;aoqHk;
rHk&Gm

atmufwkdbm

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;0NrdKU
e,f uav;0 - a&OD; - rHk&Gmum;vrf;
rkdifwkdiftrSwf (80^1) teD; ,refaeY
eHeuf 3 em&Du qkdifu,fESpfpD;rsufESm
csif;qkdifwkdufrd&m wpfOD;aoqHk;NyD;
ES p f O D ; jyif ; xef p G m 'Pf & mrsm;&&S d c J h
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm uav;0NrdKUe,f uav;0-

a&OD;-rHk&Gmum;vrf; rkdifwkdiftrSwf
(80^1)teD ; OD ; ausmf v G i f 49 ES p f
ou,fusif;aus;&Gm uav;0NrdKUe,f
aeol a rmif ; ES i f v monf h eH y gwf r yg
urfbdk 125 qkid u
f ,fuw
kd pf&mG wnf;ae
pk;d vGiv
f iG f 22 ESpf armif;ESiu
f m atmifrsK;d
a&T 23 ESpfaemufrSxkdif pD;eif;vkdufyg
vmonfh eHygwfryg urfbdk 110 qkid u
f ,f
u t&Sdefrxdef;EkdifbJrsufESmcsif;qkdif0if

wkdufrdcJh&m OD;ausmfvGifrSm tcif;jzpf

ae&mwGif aoqHk;cJhNyD; pkd;vGifvGifESifh
atmifrsKd;a&TwkdYrSm jyif;xefpGm'Pf&m
rsm;&&SdcJhMuonf/
tqdkygjzpfpOfESifhywfouf pkd;vGif
vGifudk uav;0NrdKU NrdKUr&Jpcef;u
,mOf(y)trSwf 17^2014? jypfrIqkdif&m
Oya'yk'fr 338^304-u t& trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (409)

&efukefwdkif;a'oBuD; ausmufwHwm;NrdKUe,f yef;qdk;wef;vrf;&Sd jrefrmEdkifiH

pma&;q&mtoif;Hk; atmufwdkbm 4 &uf eHeuf 10 em&Du aqmif;yg;NydKifyGJ
wGif ]]b0twGut
f aumif;qH;k tazmfreG }f } aqmif;yg;acgif;pOfjzifh yxrqk&&Sad om
pma&;enf;tajccHvrf;Tefoifwef;trSwfpOf(5)rS oifwef;ol a':cifwifh
a0(cifwifha0-NrdKUawmfpnfyif)udk jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif; wGJzuftwGif;
a&;rSL;(1) a[majymaqG;aEG;avhvma&;ESifh wdkif;&if;om;pmayzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;vkyfief;aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;GefYwif(armifNidrf;ol-BudKUyifaumuf)
u qkay;tyfpOf/
(267)

&uf 100 oufwrf;&Sd AD,uferfrsKd;pyg;pHuGuf&dwfodrf;

jrefatmif

atmufwkdbm

{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwcdkif
jrefatmifNrdKUe,f xlaus;&Gmtkyfpk uGif;
trSwf(443) awmifolOD;oef;aZmfvif;
\v,fwGif pdkufysKd;xm;aom &uf 100
oufwrf;&Sd AD,uferfrsKd;pyg;pHuGufudk
NrKd Ue,fpu
kd w
f ;kd jri t
hf zGUJ rSBu;D Muyf ,ref

aeYu &dwfodrf;cJh&m pyg;tajcmuf

113 'or 48 wif;xGuf&SdaMumif; od&
onf/
tqdkyg AD,uferfrsKd;pyg;pHuGuf&dwf
odr;f okyjf yyGo
J Ykd xlaus;&Gmtkypf t
k wGi;f
&Sdawmifolrsm; vma&mufavhvmMu
aMumif; od&onf/
0if;Adkvf

1 Oya'
z

trsKd;om;ynma&;Oya'jy|mef;
trsKd;om;ynma&;Oya'
(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 41/)
1376 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 7 &uf
(2014 ckESpf? pufwifbmv 30 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
tcef;(1)
trnfESifht"dym,fazmfjycsuf
1/ Oya'udk trsKd;om;ynma&;Oya'[kac:wGifap&rnf/
2/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyyg
twdkif; t"dym,foufa&mufap&rnf(u) EkdifiHawmf qkdonfrSm jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
udkqdkonf/
k nfrmS jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
( c ) tpd;k &tzGUJ qdo
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUudkqdkonf/
k nfrmS Oya'yk'rf 5 t& zGUJ pnf;xm;onhf
( * ) aumfr&Sif qdo
trsKd;om;ynma&;aumfr&Sifudkqdkonf/
d nfrmS jynfaxmifpt
k pd;k & ynma&;0efBu;D
(C) 0efBu;D Xme qko
Xmeudkqkdonf/
( i ) oufqkdif&m0efBuD;Xme qkdonfrSm Oya'udk taumif
txnfazmfaqmif&Guf&ef tpdk;&tzGJUu wm0efay;tyf
aom jynfaxmifpk0efBuD;Xmeudkqkdonf/
( p ) a'oqdkif&mtkyfcsKyfa&;tzGJU qkdonfrSm wdkif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;
odrYk [kwf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'oOD;pD;tzGUJ ? jynfaxmifpk
e,fajr? cdik ?f NrKd Ue,fEiS hf &yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf k
tkyfcsKyfa&;qdkif&mtzGJUtoD;oD;udkqkdonf/
(q) trsKd;om;ynma&; qkdonfrSm EkdifiHawmf&Sd wdkif;&if;om;
tm;vHk;\ bmompum;? pmay? ,Ofaus;rI? tEkynm?
dk;&m"avhESifh ordkif;tarGtESpfrsm;\ tESpfom&rsm;udk
wefz;kd xm;xde;f odr;f jri w
hf ifNy;D bufpt
kH awG;tac: rSeu
f ef
tusihfpm&dwaumif;rGefaom vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
rsm;udk jyKpkysKd;axmifa&;ESifh acwfpepf\ vdktyfcsufrsm;
ESit
hf nD Ekid if aH wmfukd acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufa&;odYk vrf;Tef
ydkYaqmifEkdifpGrf;&Sdonhf ynma&;udkqkdonf/
( Z ) oif,lol qkdonfrSm rdrd\t&nftcsif;wdk;wufap&ef
ynma&;vrf;aMumif;tvdkuf ynma&;tqifhESifh twef;
wGi&f &SEd idk o
f nhf ynmoifMum;rIenf;pepfrsm;ESit
hf nD &SmazG
cH,lavhvmoif,lol odkYr[kwf ausmif;om;udkqkdonf/
d nfrmS ynma&;tqifw
h pfcck w
k iG f oifMum;a&;
(ps ) q&m qko
wm0efxrf;aqmifaom owfrSwft&nftcsif;ESifh jynhfpHk
onhf oifMum;ydkYcsoludkqkdonf/
(n) ausmif;ynma&; qkdonfrSm oif,lol\ touft&G,f?
oif,&l rnhf tcsed u
f mv? ae&m? twef;? ynm&nfppfaq;
wdik ;f wmrIpepfEiS hf wdusaomoif;kd Te;f wrf;jzifh oifMum;
ay;aom ausmif;tajcjyK rlBuKd ynma&;? rlvwef;ynma&;?
tv,fwef;ynma&;? txufwef;ynma&;? enf;ynmESihf
oufarG;ynma&;ESihf tqifjh rifyh nma&;wdYk tusK;H 0ifonhf
ynma&;udkqkdonf/
( # ) ausmif;jyifyynma&; qdkonfrSm oifdk;Tef;wrf;rsm;udk
tajccH oif,lvdkolrsm; ynm&nfjrifhrm;vmap&ef
ausmif;ynma&;pepf jyifywGif jyifqifajymif;vJEkdifaom
enf;vrf;rsm;jzifh pnf;Hk;oifMum;ay;onhf ynma&;udk
qdkonf/
( X ) wef;ndynma&;tpDtpOf qdkonfrSm ausmif;jyify ynm
a&;tpDtpOft& oif,l&&Sdonhf ynmtqifhtwef;udk
ausmif;ynma&; tqifhtwef;rsm;ESifh t&nftcsif;
ndEdIif;owfrSwfay;aom tpDtpOfudkqkdonf/
( ! ) udk,fwdkifoif,lynma&; qkdonfrSm rdrdvdktyfcsufESifh
pdwf0ifpm;rIt& rdrdudk,fwdkifowfrSwfoif,laom ynm
a&;udkqkdonf/
( ) a&S;OD;t&G,fuav;oli,fynma&; qkdonfrSm arG;prS
touf &SpfESpfjynhfonfht&G,ftxd uav;oli,frsm;
bufpHkzGHUNzdK;rI&&Sdap&ef? zGHUNzdK;rItqifhESifh udkufnDaom
enf;vrf;rsm;udk toHk;jyKNyD; jyKpkysKd;axmifay;aom ynm
a&;udkqkdonf/
(P) rlBudKynma&; qkdonfrSm toufoHk;ESpfrS ig;ESpft&G,f

6-10-2014

uav;rsm;\ um,? P? pm&dw? rdwE iS hf pdwyf ikd ;f qkid &f m

zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;ES i f h tajccH y nmquf v uf o if , l
Ek d i f a &;wd k Y t wG u f jyKpk y sKd ; axmif a y;aomynma&;ud k
qkdonf/
(w) oli,fwef;ynma&; qkdonfrSm yxrwef;odkY ul;ajymif;rI
vG,fulap&ef touf ig;ESpfjynfhNyD; uav;rsm;twGuf
bufpHkzGHUNzdK;rIESifh oifhavsmfaom enf;vrf;rsm;udk toHk;jyK
NyD; jyKpkysKd;axmifay;onhf ynma&;udkqkdonf/
(x) tajccHynma&; qkdonfrSm EkdifiHom;wkdif;wwfajrmuf&ef
owfrSwfxm;aom ynmtajccHudk oif,lwwfajrmufap
&efESifh enf;ynmESifhoufarG;ynm&yf wpfckckudkjzpfap?
tqif h j rif h y nmud k j zpf a p quf v uf o if , l E k d i f a p&ef
oifMum;avhusihfay;onhf ynma&;udkqkdonf/
( ' ) enf;ynmESifhoufarG;ynma&; qkdonfrSm vufawGUenf;
ynmuRrf;usifolrsm;? pufrIvufrItwwfynm&Sifrsm;?
uRrf;usifolrsm;ESifh oufarG;ynm&yfqkdif&m todynm&Sif
rsm;? twwfynm&Sifrsm;? uRrf;usifolrsm;udk pepfwus
arG;xkwfay;onfhynma&;udkqdkonf/
( " ) tqifhjrifhynma&; qkdonfrSm tajccHynma&;\ tjrifh
qH;k tqifh odrYk [kwf ,if;ESiw
hf n
l aD omtqifh atmifjrifNy;D
olrsm;udk trsKd;om;ynma&;aumfr&Sifu todtrSwfjyK
xm;onhf ausmif;wpfcck rk S avhusio
hf ifMum;ay;onhf ynm
a&;udkqkdonf/
( e ) q&mtwwfynma&; qkdonfrSm q&mtwwfynmjzifh
vkyif ef;cGipf wif0ifa&mufrnho
f rl sm;ESihf vkyif ef;cGiaf &muf
&Sad eolrsm;u oif,o
l rl sm;\ oif,rl w
I ;kd wufa&;udk aqmif
&GufEkdifap&ef vdktyfaom todynm? twwfynm? uRrf;
usifrI? pdwfaeoabmxm;ESifh tawGUtBuHKrsm;&&Sdaponhf
ynma&;udkqdkonf/
d nfrmS ynma&;qkid &f mtzGUJ tpnf;
( y ) ta0;oifynma&; qko
wpfckck\ BuD;MuyfrItpDtpOfjzifh q&mESifh oif,lolwdkY
tMum; oifaxmufuel nf;vrf;rsm;jzpfaom owif;tcsuf
tvufESifh qufoG,fa&;enf;ynmESifh tjcm;vlxkquf
oG,fa&;? rD'D,menf;vrf;rsm;udk toHk;jyK oifMum;rI?
oif,lrIrsm;jyKvkyfay;aom udk,fwdkifavhvmoif,lrIudk
tajccHonhfynma&;udkqkdonf/
( z ) &yf&GmtajcjyKynma&; qkdonfrSm oufqkdif&m&yfuGuf
odrYk [kwf aus;&Gm&Sd jynforl sm;udk ynma&;jzihf vlaerItqifh
twef; wdk;wufap&efESifh todPfynmjrifhrm;ap&ef
,if;wd\
Yk qEtay:wGif tajccHoifMum;ay;onhf ynm
a&;udkqkdonf/
( A ) tcrJhroifrae&ynma&; qkdonfrSm EkdifiHawmfu tcrJh
roifrae&ynma&;[k owfrSwfonhf ynma&;tqifhudk
ausmif;aet&G,fuav;wdkif; oif,lNyD;ajrmufa&;twGuf
tpd;k &tzGUJ ESihf a'oqkid &f mtkycf sKyaf &;tzGUJ tqifq
h ifw
h u
Ykd
owfrSwfcsufESifhtnD tjynfht0axmufyHhulnDrIay;xm;
onhf ynma&;udkqkdonf/
(b) txl;ynma&;tpDtpOf qdo
k nfrmS roefprG ;f olrsm;twGuf
txl;tpDtpOfjzihf oifMum;ay;aom ausmif;rsm;wnf
axmifzGifhvSpfjcif;udkqdkonf/
( r ) ynma&;txl;0efaqmifrI qkdonfrSm e,fajrat;csrf;rI
r&Sdaom? wdk;wufzGHUNzdK;rIenf;yg;aom? vrf;yef;qufoG,f
a&;cufcaJ oma'orsm;ESihf obm0ab;tE&m,fBuKH awGUae
&aom a'orsm;twGuf ta&;ay:,m,Dausmif;rsm;zGifh
vSpfoifMum;ay;jcif;udkqkdonf/
h wef;ESihf t&nftaoG;tmrcHrI
(,) trsK;d om;ynma&;tqift
tuJjzwfaumfrwD qkdonfrSm EkdifiHawmfwGif taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom ynma&;rl0g'rsm;? pDrH
udef;rsm;? ynma&;trsKd;tpm;rsm;ESifh ynma&;tqifh
toD;oD;\ t&nftaoG;tmrcHrIudk tuJjzwfaqmif&Guf
&ef zGJUpnf;xm;aom tzGJUtpnf;udkqdkonf/
( & ) t&nftaoG;tmrcHrI qkdonfrSm ausmif;ESifh xdkausmif;&Sd
oifMum;oif,lrItpDtpOfrsm;onf trsKd;om;ynma&;
aumfr&Sifu csrSwfxm;aom pHcsdefpHTef;rsm;ESifh udkufnDrI
tajctaeudk tNrJrjywfpdppftuJjzwfjcif;jzifh t&nf
taoG;tqifh owfrw
S jf cif;ESihf tmrcHcsuaf y;jcif;udq
k o
dk nf/
k nfrmS ynma&;&nfreS ;f csurf sm; atmif
(v) oif;kd Te;f wrf; qdo
jrifap&ef&nf&,
G
f oif,rl &I v'frsm;? oif;kd 0iftaMumif;
t&mrsm;? oifMum;oif,rl eI nf;vrf;rsm;ESihf wwfajrmufrI
ppfaq;jcif;wdkYtygt0if ausmif;wGif;ESifh ausmif;jyifwdkY

avhvmoif,l&rnhf ynm&yfe,fy,ftvdkuf pepfwus

a&;qGJowfrSwfxm;aom tpDtpOfrsm;udkqkdonf/
( 0 ) ausmif; qkdonfrSm rlBudKynma&;? tajccHynma&;? enf;
ynmESifh oufarG;ynma&;? tqifhjrihfynma&;twGuf
oifMum;oif,lonfhae&mXmeudkqkdonf/
(o) rdbq&mtoif; qdkonfrSm tajccHynmausmif;rsm;wGif
oif,o
l rl sm;\ ynmwwfajrmufa&;ESihf ud,
k ?f EIw?f ESv;kH
aumif;rGefvma&;udk ydkrdkxda&mufatmifjrifap&ef rdb
odkYr[kwf tkyfxdef;olwdkYESifh q&mwkdY twlwuGyl;aygif;
zGJUpnf;xm;aomtzGJUudkqkdonf/
d nfrmS tajccHynmausmif;
([) ausmif;tusK;d aqmiftzGUJ qko
rsm;wGif rdbq&mtoif;udk jznhfqnf;NyD; ynma&;ESifh
vlrIa&;qdkif&mu@wdkYwGif trsm;MunfndKav;pm;rI&Sdol
rsm;yg0ifonhf ausmif;ynma&;zGUH NzKd ;rIvyk if ef;rsm; aqmif
&Guf&efzGJUpnf;xm;onhf tzGJUtpnf;udkqkdonf/
( V ) ynma&;pDrHcefYcGJol qdkonfrSm ynma&;qdkif&mXme
okdYr[kwf ausmif;\pDrHcefYcGJa&;qkdif&m udp&yfrsm;aqmif
&Gufaomyk*dKvfudkqkdonf/
tcef;(2)
trsKd;om;ynma&; &nfrSef;csufrsm;
3/ trsKd;om;ynma&; &nfrSef;csufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpf
onf(u) awG;ac:BuHq a0zefydkif;jcm;Ekdifaom todPf&Sd Av
ig;wefjynfhpHkonfh EkdifiHhom;aumif;rsm;jzpfxGef;a&;udk
OD;wnfavhusifhay;&ef?
( c ) jynfolYeDwd? 'Drdkua&pDusifhpOfESifh vlYtcGifhta&;qkdif&m
pHEeI ;f rsm;jzifh Oya'udk av;pm;vdu
k ef maom Ekid if o
H m;rsm;
jzpfvmapa&;twGuf avhusifhjyKpkysKd;axmifay;&ef?
( * ) jynfaxmifpkpdwf"mwfzGHUNzdK;NyD; wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\
bmompum;? pmay? ,Ofaus;rI? tEkynm? dk;&m"avh?
orkid ;f tarGtESpEf iS hf obm0ywf0ef;usiw
f u
Ydk kd wefz;kd xm;
xde;f odr;f jri w
hf ifEidk Nf y;D ,if;wku
Yd kd vufqifu
h rf;Edik o
f nhf
EkdifiHom;rsm;jzpfvmap&ef?
(C) ynmtajcjyKvrl pI ;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I wGuf vdt
k yfaom
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm;udk avhusijhf yKpyk sK;d axmifay;&ef?
( i ) Ekid if w
H umtqifrh yD nm&yfqidk &f m ywf0ef;usiaf umif;rsm;
zefwD;ay;&efESifh owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;
enf;ynmrsm;udk xda&mufpmG toH;k jyKjcif;jzifh oifMum;a&;?
oif,la&;? okawoeESifh pDrHcefYcGJa&;qkdif&mvkyfief;rsm;
\ t&nftaoG;jrifhrm;vmap&ef?
( p ) ynm&yfe,fy,ftvdkuf uRrf;usifpGmwwfajrmufaom
xl;cRefxufjrufonhf todynm&Sif? twwfynm&Sif?
enf;ynmESifh oufarG;ynmqdkif&m uRrf;usifolrsm;udk
avhusifhjyKpkysKd;axmifay;&ef?
(q) tm;upm;u@udk tm;ay;jrifhwifjcif;ESifh ausmif;usef;
rma&;vkyfief;rsm;udk pepfwusxda&mufpGm taumif
txnfazmfaqmif&GufEkdifap&ef/
tcef;(3)
trsKd;om;ynma&;qkdif&m tajccHrlrsm;
4/ trsK;d om;ynma&;qkid &f m tajccHrrl sm;rSm atmufygtwdik ;f jzpf
onf(u) ynma&;zGHUNzdK;wkd;wufrIESifh ynma&;jrifhwifrIwdkYtwGuf
EkdifiHom;wdkif;yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufapa&;?
( c ) udk,fydkif odkYr[kwf yk*vduausmif;rsm;udk oufqdkif&m
Oya'ESifhtnD wnfaxmifcGifhjyKjcif;ESifh ynma&;vkyfief;
rsm; yk*vduu@\ yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrIudk
tm;ay;jrifhwifa&;?
( * ) ausmif;aet&G,f uav;oli,fESifh vli,ftm;vHk; ynm
oif,lcGifh&&Sda&;twGuf roefpGrf;ol EkdifiHom;rsm;tyg
t0if taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh ynmoif,cl iG rhf &&So
d rl sm;
udk vlwdkif;tusKH;0ifynma&;t& ynmoif,lEkdifcGifh&&Sd
ap&ef txl;ynma&;tpDtpOfEiS hf ynma&;txl;0efaqmif
rItpDtpOfxm;&Sda&;?
(C) EkdifiHom;wdkif; ynmoif,lcGifh&&SdNyD; b0wpfavQmuf pOf
qufrjywfavhvmoif,lEkdifaom ynma&;tcGifhtvrf;
rsm; zefwD;ay;a&;?
( i ) EkdifiHwum ynma&;tqifh&Sdapa&;twGuf acwfrDenf;
ynmrsm;udk toHk;jyKaqmif&Gufa&;?
( p ) vlrpI ;D yGm;a&;b0wGif vufawGUtoH;k csEidk o
f nhf ynma&;
pmrsufESm 19 odkY

Oya'ESifh EdkifiHwumowif; 19

6-10-2014

pmrsufESm 18 rStquf
(q) wuodkvfESifh aumvdyfrsm;onf vGwfvyfaom udk,fydkif
pDrHcefYcGJcGifhjzifh &yfwnfa&;?
( Z ) oif,lvkdol\qEudktajccHNyD; oufqkdif&mwuodkvf?
aumvdyfrsm;\owfrSwfxm;aomt&nftcsif;jynfhrDrI
t& a&G;cs,Ef ikd cf iG &hf adS om wuov
kd 0f ifciG phf epfuu
kd sio
hf ;kH
apa&;?
( ps ) ausmif;rsm;wGif bmoma&;ESihfEkdifiHa&;qkdif&m pGufzufrI
rsm;rS uif;vGwfapa&;?
(n) tcrJhroifrae& rlvwef;ynma&;udk OD;wnftaumif
txnfazmfNyD; tqifhqihfwdk;csJUaqmif&Gufa&;?
( # ) ynm&yfe,fy,ftm;vHk;udk wpfajy;nDzGHUNzdK;wkd;wufapNyD;
Ekid if aH wmf\ vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I wGuf t&nftaoG;
jrifrh m;onfh vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm;jzpfaomtodynm
&Sif?twwfynm&Sif? enf;ynmESihfoufarG;ynmuRrf;usif
olrsm;udk tqifhtvkdufarG;xkwfa&;?
( X ) ynma&;tqifhwkdif;ESihf ynm&yfe,fy,ftoD;oD;wGif
ynma&;tqifhtwef;owfrSwfNyD; t&nftaoG;tmrcH
rI&Sdaompepfudk taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;?
( ! ) ynma&;0efxrf;tm;vHk;\ t&nftaoG;ESihf vlrIb0jrifh
wifa&;udk tav;xm;aqmif&Gufapjcif;jzifh udk,fusifh
w&m;aumif;rGefum udk,fydkifqHk;jzwfaqmif&GufEkdifrIESihf
udk,fwkdifwm0ef,lwwfrIwdkY zGHUNzdK;vmrItay:rlwnf
A[kdcsKyfudkifrIavQmhcsonfhpepfudk usifhoHk;a&;/
tcef;(4)
trsKd;om;ynma&;aumfr&SifzGJUpnf;jcif;? wm0efESihfvkyfydkifcGifhrsm;
5/ tpdk;&tzGJUonf(u) Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk xda&mufatmifjrifpGm
taumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf jynfaxmifpk
tqihyf *k Kd vw
f pfO;D OD;u Ou|tjzpfaqmif&u
G Nf y;D ynma&;
0efBuD;XmeESihf oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;rS jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? wkdif;&if;om;ynm&Sifrsm;ESihf tjcm;oifhavsmf
aomyk*dKvfrsm;u tzGJU0ifrsm;tjzpfyg0ifonfh trsKd;om;
ynma&;aumfr&Sifudk jynfaxmifpkvTwfawmf\oabm
wlnDcsufjzihf zGJUpnf;&rnf/
( c ) yk'frcGJ(u)t& zGJUpnf;aomaumfr&Sifudk jynfaxmifpk
vTwfawmf\oabmwlnDcsufjzifh tcgtm;avsmfpGmjyif
qifzGJUpnf;Edkifonf/
6/ aumfr&Si\
f wm0efEiS v
fh yk yf ikd cf iG rhf sm;rSm atmufygtwkid ;f jzpfonf(u) trsKd;om;ynma&;&nfrSef;csufrsm;ESihf ynma&;qkdif&m
tajccHrlrsm;taumiftxnfazmfaqmif&GufrIudk vrf;

Tefjcif;?
( c ) trsKd;om;ynma&;&nfrSef;csufrsm;taumiftxnfazmf
aqmif&GufEkdif&ef Oya'ESihftnDvkdtyfaomaumfrwD
odkYr[kwf tzGJUrsm;udkzGJUpnf;wm0efay;tyfjcif;?
( * ) ynma&;pepfESihf ynma&;qkdif&mrl0g'rsm;? ynma&;qkdif
&mpDru
H ed ;f rsm;taumiftxnfazmfrt
I ay: tuJjzwfjcif;?
oHk;oyfjcif;ESihf tBuHjyKjcif;?
(C) t&nftaoG;tmrcHrI pHcsdefpHTef;rsm;owfrSwfEkdif&ef
rl0g'rsm;csrSwfjcif;ESihf vrf;Tefjcif;?
( i ) ynma&;u@twGuf tpdk;&tzGJU? a'oqkdif&mtkyfcsKyfa&;
tzGJUrsm;xHrS aiGaMu;ESihftaxmuftyHhrsm;&&Sd&ef ndEdIif;
aqmif&Gufjcif;?
( p ) ynma&;u@wGif jynfwGif;jynfyrSaiGaMu;ESihf taxmuf
tyHhrsm;&,loHk;pGJjcif;twGuf rl0g'rsm;csrSwfjcif;?
(q) jynfwGif;jynfyausmif;rsm;zGifhvSpfjcif;? zGifhvSpfcGifh&yfqkdif;
jcif;ESihf ydwfodrf;jcif;qdkif&mrl0g'rsm;csrSwfjcif;?
( Z ) 0efBu;D XmeESifh oufqidk &f m0efBu;D Xmersm;u jyKpw
k ifjyaom
ynma&;qdkif&ma&wdka&&SnfpDrHudef;rsm;ESifhpyfvsOf;
vdktyfovdkaygif;pyfndEdIif;ay;jcif;/
7/ aumfr&Sifonfwuokdvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfESihfodyHrsm;
\vGwfvyfaomudk,fydkifpDrHcefYcGJrIudk rxdcdkufapbJ rl0g'ydkif;qkdif&m
udp&yfrsm;wGifom aygif;pyfjznhfqnf;ay;jcif;jzifh ,if;wkdY\ zGHUNzdK;
wdk;wufrIudk taxmuftuljyK&rnf/
8/ EdkifiHh0efxrf;r[kwfaom aumfr&SiftzJGU0ifrsm;onf tpdk;&tzGJU
u owfrSwfonfhcsD;jrifhaiGESihfp&dwfudk cHpm;cGifh&Sdonf/
9/ aumfr&SiEf iS pfh yfvsO;f onfh ;kH vkyif ef;wm0efrsm;udk 0efBu;D Xmeu
pDpOfaqmif&Gufay;&rnf/
10/ aumfr&SifESihfpyfvsOf;onfh ukefusp&dwfrsm;udk 0efBuD;Xme\
b@m&efyHkaiGrS uscHap&rnf/
tcef;(5)
trsKd;om;ynma&;pepf
11/ EdkifiHawmfonf trsKd;om;ynma&;pepftaumiftxnfazmf&m
wGif atmufygynm&,lenf;rsm;usifhoHk; ,if;wkdYudkwpfckESihfwpfck
qufpyfaqmif&Guf&rnf(u) ausmif;ynma&;?
( c ) ausmif;jyifyynma&;?
( * ) udk,fwkdifoif,lynma&;/
12/ a&S;OD;t&G,fuav;oli,fynma&;udk wnfqJOya'rsm;ESihf
tnD rdb? &yf&GmESihfoifhavsmfaomXme? tzGJUtpnf;rsm;u taumif
txnfazmfaqmif&Guf&rnf/
13/ rlBudKynma&;wGif toufoHk;ESpfrSig;ESpftxd rlBudKynma&;udk

Ekdif iH w um o wif;

tdrfuGif;ESpfyGJquftEkdif&cJUonfUref,l
vef'ef

atmufwdkbm

enf;jyopfAef[m;vfvufxuf ESpyf JG
quftEkdifr&&Sdao;onfh ref,ltoif;
onf tdru
f iG ;f wGif 'Drm&D,mESihf z,fvf
umtkw
d \
Ydk oGi;f *k;d jzifh Ekid yf q
JG ufco
hJ nf/
yGt
J pykid ;f wGif txaES;avh&o
dS nfh ref,l
toif;tay: tJAmwefu xkd;azmufrI
tBudrfBudrfjyKvkyfcJhaomfvnf; xifo
avmuftvkyrf jzpfcahJ y/ yGcJ sed f 27 rdepf
wGif &maz;\jzwfwifabmukd tJAmwef
aemufcHvl raoroyf&Sif;xkwf&mu
rmwmzefw;D ay;rIrw
S pfqifh 'Drm&D,mu
*kd;orm;wifa[mif;0yf\ b,fbuf
tay:axmifo
h Ykd vSvyS yuefoiG ;f Ny;D
ref,ltwGuf OD;aqmif*kd;&,lay;Ekdif
cJhonf/
yxrykdif;yGJNyD;qkH;cgeD;wGif tJAmwef
toif;
y,fe,fwD&&SdcJhaomfvnf;

avwefbdef;pf\uefoGif;rIukd ref,l
*kd;orm;'D*D,m umuG,foGm;cJhonf/
'kw,
d ykid ;f yGcJ sed f 55 rdepfwiG f vlumul
aMumifh&onfhjypf'Pfabmukd avwef
bde;f pf\ zefw;D ay;rIuwpfqifh ae;vf
prpfu acsy*kd;oGif;,lNyD; 62 rdepfwGif
ref,lwkdufppfrSL; z,fvfumtkdu 'Drm
&D,m\zefw;D ay;rIuwpfqifh OD;aqmif*;dk
jyefvnf&,lEkdifcJhonf/
OD;aqmif*;dk cGijhf yKc&hJ Ny;D aemufyidk ;f tJAm
weftoif; wkdufppfqifrItBudrfBudrf
jyKvyk cf ahJ omfvnf; ref,al emufwef;ESihf
*kd;orm;'D*D,mwkdY\ umuG,frIaMumifh
acsy*k;d ESiahf 0;aecJ&h onf/ ref,t
l oif;
onf enf;jyopf Aef[m;vfvufxuf
yxrqkH; y&D;rD;,m;vd*ftdrfuGif; ESpfyGJ
qufEkdifyGJ&,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/
Ref:Xinhua

taumiftxnfazmf&rnf/
14/ Ekid if aH wmfonfausmif;ynma&;udk atmufygtwdik ;f cGjJ cm;owf
rSwftaumiftxnfazmfaqmif&Guf&rnf(u) tajccHynma&;?
( c ) enf;ynmESihfoufarG;ynma&;?
( * ) tqifhjrifhynma&;/
15/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmrsm;wGiftajccHynmtqifhausmif;
ynma&;ESihf ausmif;jyifyynma&;wkdY yl;wGJoifMum;Ekdifa&;twGuf
taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;udk tpkd;&tzJGUESihfa'oqkdif&m
tkyfcsKyfa&;tzGJUtqifhqifhwdkYu ulnDyHhydk;&rnf/
16/ (u) tajccHynma&;udk atmufygtwkdif;tqifhoHk;qifhcGJjcm;
xm;NyD; oli,fwef;ynma&;NyD;onfhaemuf ynmoifESpf
pkpak ygif;umvrSm 12 ESpu
f kd OD;wnfaqmif&u
G &f efjzpfonf(1) rlvwef;tqifhynma&;?
(2) tv,fwef;tqihfynma&;?
(3) txufwef;tqihfynma&;/
( c ) oli,fwef;ynma&;udk rlvwef;tqihyf nma&;\ tajccH
twef;tjzpfowfrSwfonf/
( * ) yk'frcGJ(u)yg ynma&;tqihfwpfckNyD;ajrmufrItwGuf
oif,lwwfajrmufrItqifhudk ppfaq;tuJjzwf&rnf/
17/ tcrJhroifrae& rlvwef;ynma&;udkOD;wnfazmfaqmifNyD;
tqihfqifhwkd;csJUaqmif&Guf&rnf/
18/ (u) toufig;ESpfjynhfNyD;onfhuav;rsm;onf oli,fwef;
ynma&;udk pwifoif,l&rnf/
( c ) toufajcmufESpfjynhfNyD;onfhuav;rsm;onf rlvwef;
tqifhynma&;udkpwifoif,l&rnf/
19/ t*Fvdyfpmudk rlvwef;rSpoifMum;&rnf/
20/ 0efBuD;XmeESihfoufqkdif&m0efBuD;Xmersm;onf(u) ausmif;ynma&;ESifh ausmif;jyifyynma&;wkt
Yd wGuf q&m
twwfynmzGHUNzdK;ap&eftaumiftxnfazmfaqmif&Guf
&rnf/
( c ) q&mtwwfynmESifh oufqidk af omausmif;0ifciG ?hf oif;kd
Te;f wrf;ESio
fh ifwef;umvrsm;udk oufqidk &f menf;Oya'
rsm;wGif owfrSwfjy|mef;&rnf/
( * ) EdkifiHawmf&Sdwdkif;&if;om;tm;vHk;\ bmompum;? pmay?
,Ofaus;rI? tEkynm? dk;&m"avhESihfordkif;tarGtESpfwdkY
\ tESpfom&rsm;udk wefzdk;xm;wdkif;&if;om;tm;vHk;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf EkdifiHawmfacwfrDzGHUNzdK;wkd;wufa&;
wdkYtwGuf vrf;TefydkYaqmifEkdifpGrf;&Sdonfh q&mrsm;udk
arG;xkwf&rnf/
qufvufazmfjyygrnf/

Singapore Hit qkay;yGJtcrf;tem;wGif pwDzeDqef;

Pops Most Popular Hit qkcsD;jrifUcH&rnf
pifumyl atmufwdkbm

tcsi;f &So
d nfh aw;oH&iS o
f pfrsm;pGm ay:
xGufvmrnf[k arQmfvifhxm;aMumif;
Singapore Hit qkay;yGt
J crf;tem;usi;f y
a&;aumfrwDOu| Cruz Teng u ajym
Mum;cJhonf/
tqkyd gqkay;yGt
J crf;tem;odYk pifum
yltqkdawmf u,fvDyGef? rav;&Sm;tvS
bk&ifr? tqkdawmf qkd0ifpDESifh wkwf
(wkdifay) tqkdawmf *sdrf;pfarmf&pfaumh
wma&;wdYk wufa&mufomG ;rnf[k od&
onf/

Singapore Convention and Exhibition

pifwm usif;yoGm;rnfjzpfonf/
Singapore Hit qkay;yGJtcrf;tem;
onf wkw*f w
D avmurS t&nftcsi;f
&Sdolrsm;udk csD;jrifhonfhtcrf;tem;jzpf
onf/ tqkyd gtcrf;tem; Kenny Khoo?
Lingkai? kiat Goh ESifh Abigail Yeo
tp&So
d nfh vli,ftqkad wmfrsm;pGmonf
aw;oDcsi;f rsm;jzifh azsmaf jzwifqufomG ;
rnfjzpfonf/
,if;qkay;yGJtcrf;tem;udk NrdKU 20
ausmw
f iG f kyo
f XH meESihf toHviT Xhf mersm;
rSwpfqifx
h w
k v
f iT o
hf mG ;rnfjzpfNy;D t&nf

bmjrL'ga&ydkifeufrS
urf;ajcapmifhwyfzJGUu atmufwkdbm
4 &ufwGif u,fq,fcJh&aMumif; od&
onf/
&DZmbmvlcsDtrnf&Sd tqdkygtD&ef
EdkifiHom; jynfajy;onf aq;ukorIcH,l
&efvdktyfaom uav;i,frsm;twGuf
&efyHkaiG&SmazG&ef rdkif 1033 cefY&Sdaom

c&D;udk ud,
k w
f ikd v
f yk af vylazmif;jzifh jzwf
ul;&efpDpOfcJhjcif;jzpfaMumif; urf;ajc
apmifw
h yfzUGJ rS ajyma&;qdck iG &hf o
dS l rm&Dvif
zm*sm'dku ajymMum;cJhonf/
tqkyd gtrsK;d om;onf taemufEikd if H
udk axmufcHcJhrItwGuf tD&efEdkifiHwGif
zrf;qD;cHcJh&NyD;aemuf 2013 ckESpfwGif
tar&duefjynfaxmifpk Edik if aH &;cdv
k cHI iG hf

&&Scd o
hJ w
l pfO;D jzpfaMumif; if;\a&SUaeu
xkwfjyefcJhonf/
xdkYjyif bmvlcsDonf ,cifuvnf;
ajcmufvMumjrifhonfh c&D;&SnfwpfckESifh
ckepfEpS Mf umjrifo
h nfh pufb;D jzifch &D;oGm;
jcif;tygt0if c&D;&SnfoGm;jcif;wdkYudk
vnf; vkyfaqmif&efBudK;yrf;cJhzl;aMumif;
Ref: Telegraph
od&onf/

pifumyltqkad wmf pwDzeDqef;onf

,ckEpS \
f Singapore Hit qkay;yGt
J crf;
tem;wGif olr\ Angel's Fingerprints
aw;oDcsif;jzifh Pops Most Popular
Hit qkukd cs;D jri
chf &H rnfjzpfaMumif; Y.E.S
93.3 FM toHvTifhXmeu aMunmcJh
aMumif; od&onf/
Singapore Hit qkay;yGJtcrf;tem;
udk Y.E.S toHvTifhXmeu BuD;rSL;usif;y
jcif;jzpfNyD; Ekd0ifbm 7 &ufwGif Suntec

Ref:CNA

20 jynfwGif;owif;

6-10-2014

&efukefNrdKYtwGif; pnf;urf;rJU,mOfrsm;udk zrf;qD;&mwGif

toHk;jyKaom u&def;,mOfrvHkavmufojzifU xyfrH0,f,loGm;rnf

oHk;vtwGif; Zkefum;pvpfjzifU
um;tpD;a& 7000 ausmf wifoGif;cGifUjyK

&efukef atmufwdkbm 5

&efukef atmufwdkbm 5

&efuek Nf rKd UtwGi;f pnf;urf;

rJh,mOfrsm;zrf;qD;&mwGif toHk;
jyKaom u&de;f ,mOfrsm;vHak vmuf
rIr&djS cif;aMumifh yk*v
u
d rS iSm;&rf;
oH;k pGaJ e&aomaMumihf rMumrDxyfrH
0,f,o
l mG ;rnfjzpfaMumif; &efuek f
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwDrS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D \ajymMum;
csuft& od&onf/
vuf&w
Sd iG f pnf;urf;rJ&h yfem;
xm;onf,
h mOfrsm;udk zrf;qD;ta&;
,lEdkif&ef u&def;,mOfvHkavmuf
rIr&dSjcif;aMumifh u&def;,mOfvkyf
ief;vkyfudkifcGifhudk
yk*vdu
odYk vTaJ jymif;ay;tyfjcif;rsm;&daS e
aMumif; od&onf/ pnf;urf;rJh
&yfem;onfh,mOfrsm;udk ta&;
,l&mwGif owfrSwf'PfaMu;rSm
aiGusyf 25000 jzpfNyD; u&def;
qJcG rSm aiGusyf 50000 ESit
hf xuf
ay;aqmif&aMumif; od&onf/
&efukefNrdKU&dS vrf;rBuD;rsm;
ay: ,mOfrsm;tcsdefMumjrifhpGm
&yfwefx
Y m;jcif;aMumifh ,mOfaMum

pufrZI ek x
f w
k u
f m;rsm;udk Zlvikd f
14 &ufrSpwifum tyfESHcGifhjyK
xm;NyD; vuf&dt
S csdeftxd oH;k v
wmumvtwGif; Zkefum;pvpf
jzifh um;tpD;a& 7000 ausmf
udk jyefvnfwifoGif;cGifhjyKxm;
aMumif; pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;XmerS od&onf/
jyefvnfwifoGif;cGifhjyKxm;
onfh pufrIZkefxkwfum;tpD;a&
7000 ausmfwGif ,mOftdk,mOf
a[mif; pufrIZkefxkwf,mOf
(ta&mif;jycef;) tpD;a& 4663
pD;ESifh ,mOftdk,mOfa[mif;pufrI
Zke(f avvH) ,mOftpD;a& 2684pD;
pkpak ygif; tpD;a& 7347 pD;jzpfNy;D
wefz;kd tm;jzifh tar&duefa':vm
190 'or 483 oef;&Sdonf/
]]ESpu
f ek zf Ykd odyrf vdak wmhwmjzpf
wJt
h wGuf pufrZI ek x
f w
k ,
f mOfawG

ydwfqdkYrIrsm;rjzpfay:ap&ef vrf;
rBu;D rsm;udk ,mOfr&yf&vrf;rsm;
tjzpf owfrSwfcJhonf/ ,if;
vrf;rBuD;rsm; ,mOfr&yf&jcif;
aMumifh vrf;oG,frsm;xJ ,mOf
rsm;0ifa&muf&yfem;um ,mOf
aMumydwq
f rYkd rI sm; ydrk jkd zpfapcJo
h nf/
xdaYk Mumifh vrf;rsm;ay: c&D;onf
twiftcsjyKvyk &f efrw
S pfyg; tcsed f

Mumjrifph mG &yfwefx
Y m;onfh ,mOf
rsm;udk
u&def;,mOfjzifhqGJNyD;
(tay:yH)k zrf;qD;ta&;,ljcif;rsm;
jyKvyk v
f m&jcif;jzpfNy;D tqdyk gzrf;
qD;cH&onf,
h mOfrsm;rSm oufqikd f
&mNrdKUe,fw&m;Hk;rsm; 'PfaiG
ay;aqmif&rnfjzpfonf/ pufwif
bmvqef;ydkif;twGif;u &efukef
NrdKU&dS pnf;urf;rJh&yfem;xm;aom

uGefwdefem,mOfrsm;udkyg ta&;
,lcJhNyD; pkpkaygif; tpD;a& 300
ausmt
f a&;,lEikd cf ahJ Mumif;? &efuek f
NrKd U ,mOfr&yf&vrf;rsm; owfrw
S f
cJhonfh 2013 ckESpf Edk0ifbm
aemufqHk;ywftxd ,mOfr&yf&
vrf;rsm;ay: &yfwefo
Y nfh ,mOf
tpD;a& 13500 ausmfudk ta&;
,lEdkifcJhaMumif; od&onf/ pdk;rdk;

ESpfaygif; 30 ausmf aysmufuG,faeonfU

jrefrmEdkifiHokawoetoif; 2014 ckESpfrukefrD jyefvnfzGJYpnf;rnf
&efukef atmufwdkbm 5

1980 jynfhESpfcefYu aysmuf

uG,o
f mG ;cJo
h nfh jrefrmEdik if H okaw
oetoif;udk 2014 ckEpS rf ukerf D
jyefvnfzUJG pnf;oGm;rnfjzpfaMumif;
EdkifiHawmforw\ vlrIpD;yGm;
tBuaH y;jzpfol ygarmu a'gufwm
atmifxeG ;f ouf\ ajymMum;csuf
t& od&onf/ jrefrmEdik if o
H ak w
oetoif;udk ygarmua'gufwm
atmifxeG ;f oufO;D pD; e,fy,f
toD;oD;rS okawoejyKvyk v
f o
kd l
okawoeynm&Sif q&mrsm;?

ausmif;om;rsm;ESihf jyifyynm&Sif
rsm;jzifh jyefvnfzGJUpnf;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]okawoetoif; jyefvnfzUJG
pnf;zdt
Yk wGuf tpktoif;zGUJ pnf;
cGirhf w
S yf w
kH ifxm;w,f/ 'DEpS rf ukef
rD rSwyf w
kH if&wmeJY w&m;0ifzUJG pnf;
oGm;rSmyg/ q&mwdkYEdkifiHtwGuf
ta&;BuD;wJh ynm&yfqkdif&mvkyf
ief;awGukd okawoevkyif ef;vkyf
Edik zf Ykd toif;wpfct
k aeeJY zGUJ pnf;
!"#$ %&#'()*#++,-.,/"#$0,10#,
vufajymonf/

a&S;a[mif;jrefrmpmay? jrefrmh
,Of a us;rI " avh x H k ; wrf ; tpOf
tvm? &mZ0iforkid ;f ESihf "rowf
usrf;rsm; jrefrmopfyif? yef;yif?
aus;iSuw
f &d pmef ponfh jrefrmrI
qdik &f mrSww
f rf;rsm;udk rwdraf um
raysmufysufap&ef jyefvnfazmf
xkwfa&;udk pdwf0ifpm;olrsm;?
okawoevkyfief;0goemygol
vli,frsm;jzifh 1910 jynfhESpf
jrefrmEdkifiHokawoetoif;udk
pwifzGJUpnf;cJhonf/ xdkYtjyif
okawoepmwrf;zwfyrJG sm;? okaw

oevkyfief;rsm;? a&S;a[mif;
yk&ydkufrsm; a&;om;xm;onfh
vufa&;pmrsm;udk yHkESdyfpmtkyf
tjzpf wnf;jzwfajymif;vJrrI sm;
vkyfaqmifcJhonf/
vuf&Sdtcsdef jyefvnfzGJU
pnf;&mwGif 0dZm? odyHbmom&yf
rsm;omru tjcm;,Ofaus;rIqidk f
&mrsm;udk okawoejyKvkyfoGm;
rnfjzpfNy;D wuov
kd ?f aumvdyrf sm;
ESifh tjcm;okawoejyKvkyfvdkol
rsm;udk zdwaf c:oGm;rnfjzpfaMumif;
rif;aomfwmvGif
od&onf/

aeae\ 'kwd,aw;t,fvfbrfjzpfaom enf;enf;av;rSra0;csifbl;

]]ql;pl;ol}} aw;t,fvb
f rfEiS hf
omru oDcsif;aygif;rsm;pGmjzifh
y&dowfEiS fh &if;ES;D Ny;D om;jzpfaom
tqdkawmfaeae\ 'kwd,aw;
t,fvfbrfjzpfonhf ]]enf;enf;
av;rSra0;csifbl;}} aw;t,fvf
brfukd atmufwb
kd m 12 &ufwiG f
The Sun Music rSjzefc
Y so
d mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tacGpDpOfjzpfyHkudk tqdkawmf
aeaeu ]]'DtacGudk yxrawmh
2015 ckEpS af vmufrS vkyrf ,fqkd
Ny;D xm;xm;wm/ tpfroli,fcsi;f
awGua&m tukev
f ;kH uyg apmapm
pD;pD;vkyzf w
Ykd u
kd w
f eG ;f Muw,f/ yxr
oDcsi;f awG y&dowfvufxrJ mS dk;tD
roGm;cif aemufwpfacGxGufEdkif
atmifvdkYajymMuw,f/ tJ'geJY

tpf r vnf ; vk y f j zpf o G m ;w,f /

wpfEpS af vmufawmh MumoGm;w,f/
tcsed ,
f Nl y;D awmh taumif;qH;k jzpf
atmif BudK;pm;xm;ygw,f/ 'D
tacGxJrSm tpfrtaeeJY wpfcgrS

qdkjzpfr,frxifwJh R&P aw;

oDcsi;f trsK;d tpm;av; wpfy'k yf gyg
w,f/ tJ'o
D cD si;f u tpfroli,f
csif ; Rapper awG t wG u f
yg0ifoq
D kad y;&if;eJY BudKufoGm;vdkY

tpfrtacGxJrSmxnfhxm;wmyg/
ud k , f w d k i f a &;xm;wJ h o D c sif ; u
wpfyk'fygw,f/ tJ'DoDcsif;u
tpfr&,f? tpfraumifav;&,f
a&;xm;wJh ]]rif;r&SdwJhaeY}}qdkwJh
oDcsi;f yg/ 'DtacGxrJ mS ygwJo
h cD si;f
awGtm;vHk;u trSww
f &jzpfap
w,f/ tm;vH;k udv
k nf; tpfrud,
k f
wdik f BuKd ;pm;tm;xkwcf w
hJ t
hJ wGuf
tpfry&dowfawGvnf; BuKd uEf pS f
oufr,fvx
Ykd ifygw,f}}[k ajymjy
cJhonf/
,ckxGuf&SdonhftacGonf
aeae\ *Dwoufwrf;&SpfESpf
tMumwGifxGuf&Sdaom 'kwd,
ajrmufaw;t,fvb
f rfjzpfaMumif;
od&onf/ /
tdtdjrwf

ydrk t
kd yfEMHS uNy;D wpfzufrmS jyefvnf
wifoGif;zdkY avQmufxm;rIawG ydk
rsm;vmygw,f/ vuf&Sdpufwif
bmvuket
f xd jyefvnfwifoiG ;f
MuwJhum;awGrSm ta&mif;jycef;
twGuf wifoGif;rIu ydkrsm;yg
w,f/ 'Daemufyikd ;f rSmvnf; ,mOf
tdk,mOfa[mif;tyfESHrIt& jyef
vnfwifoiG ;f rIyv
kd mrSmjzpfygw,f}}
[k p D ; yG m ;a&;ES i f h u l ; oef ; a&mif ;
0,fa&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
pufrZI ek x
f w
k u
f m;rsm; tyfEcHS iG hf
jyKonfu
h mvtwGi;f Zlvikd v
f wGif
,mOftdk,mOfa[mif; pufrIZkef
xkwaf rmfawmf,mOftpD;a& 1176
pD;? Mo*kwfvwGif tpD;a& 1198
pD;ESihf pufwifbmvwGif tpD;a&
3173 pD;udk jyefvnfwifoGif;
cGifhjyKxm;aMumif; od&onf/
vif;opf

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1300-1550
1600-2000
1000-1250
700-900

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

3600-3700
5000
1385

usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

tmvl;
atmifyef; A1
wpfydm
400
usyf
atmifyef; OK
wpfydm
600
usyf
atmifyef; S1
wpfydm
650
usyf
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x
l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

980
940
814
950
1180

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

647500
615000

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
wpfa':vm 986
pifumyla':vm
wpfa':vm 772
,ldk
wpf,ldk
1244
,Grf
wpf,Grf
160
bwf
wpfbwf
30.50
&if;*pf
wpf&if;*pf
304
,ef;
wpf,eff;
9.10
pwmvifaygif
wpfaygif
1598
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

994
784
1262
163
30.70
310
9.15
1610

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

(280)

aMumfjim 21

6-10-2014

wyfrawmfolemjyKESifhaq;bufynmwuokdvf
oifwef;om;rsm;tvkd&Sdonf
1/

avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom; tdrfaxmifr&Sdzl;ol trsKd;om;(vlysKd)jzpf&rnf/

( c ) tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; oufqdkif&mjynfe,f^wdkif;a'oBuD;^NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;wpfckckrS wifjyonfhaeY
rwdkifrD(1)vtwGif; &&SdonfhaxmufcHpmrl&if;ESihf ywfpfydkYt&G,f"mwfyHk(3)yHkwdkYudk yl;wGJwifjy&rnf/
( * ) avQmufxm;olonf 2015 ckESpf? Zefe0g&Dv(1)&ufaeYwGif touf(16)ESpfatmuf ri,f&? (18)ESpfxufrBuD;&/
(C) tenf;qHk;t&yf (5)ay (3)vufrESihf udk,ftav;csdef(100)aygifxufrenf;&/ aygif(140)xuf rausmf&/
( i ) rsufrSefwyfqifxm;ol rjzpfap&/
( p ) rdbtkyfxdef;ol\ cGifhjyKcsuf&&Sd&rnf/
(q) avQmufvmT ESit
fh wlyg&Sad omaq;ppfypkH jH zifh rdrw
d aYdk exdik &f m jynfe,f ^ wdik ;f a'oBu;D ^ NrKd Ue,f&dS wyfrawmfaq;Hk^
jynfolYaq;HkwGif yPmrusef;rma&;ppfaq;atmifjrifol jzpf&rnf/
( Z ) wuodkvf0ifpmar;yGJudk lyaA'? "mwkaA'ESifh ZD0aA'bmomwGJrsm;jzifh atmifjrifNyD;ol jzpf&rnf/
(trSwfpm&if;wifjy&rnf/)
(ps) wyfrawmf\tkyfcsKyfrSKpepftwdkif; vdkufemaqmif&GufEdkifol jzpf&rnf/
2/
avQmufvmT rsm;udk rdrw
d YkEd iS ehf ;D pyf&m wdik ;f ppfXmecsKyfrsm;wGif 6-10-2014 &ufaeYrSp tcrJh&,lEdkifonf/ avQmufvmT udk
7-11-2014 &ufaeY aemufq;kH xm; avQmufvmT xkwf,lcJhaom wdkif;ppfXmecsKyfrsm;odkY jyefvnfay;ydkYMu&rnf/
3/
oifwef;0ifcGifh t&nftcsif;ppf pmar;yGJtwGuf t*FvdyfpmESifh ZD0aA'bmomwGJwdkYudk wuodkvf0if pmar;yGJ
oifdk;Tef;wrf;twdkif; rdrdavQmufvTmwifoGif;&m wdkif;ppfXmecsKyf 22-11-2014 &ufaeYwGif ajzqdkMu&rnf jzpfygonf/
4/
t&nftcsif;ppf pmar;yGJatmifpm&if;udk wdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif 17-12-2014 &ufaeYrS 18-12-2014 &ufaeY
twGif; xkwfjyefaMunmrnf/ t&nftcsif;ppfpmar;yGJ ajzqdkatmifjrifolrsm;onf 9-1-2015 &ufaeYrS 16-1-2015 &ufaeYtwGif;
wyfrawmfAkdvfa&G;tzGJUwGif 0ifa&muftppfaq;cH&rnf/
5/
oifwef;umvwGif vpmtjzpf yxrESp(f 85000d^-)?'kw,
d ESp(f 86000d^-)?wwd,ESp(f 87000d^-)? pwkwE pS (f 88000d^-)&&Srd nf/
if;tjyif EkdifiHawmfrScHpm;cGifhjyKxm;aom tykdaxmufyHhaMu; (30000d^-) cHpm;cGifhjyKonf/
6/
oifwef;atmifjrifNyD;vQif rdrdwdkYoif,lcJhonfh bmom&yftvdkuf atmufygbGJUrsm; tyfESif;ay;rnf(u) olemjyKodyHbGJU B.N.Sc(Bachelor of Nursing Science)
( c ) aq;0g;uRrf;usifrIodyHbGJU B.Pharm(Bachelor of Pharmacy)
( * ) aq;bufqkdif&menf;ynmbJGU(aq;bufqkdif&m"mwfcJGenf;ynm) B.Med.Tech
(Medical Laboratory Technology)

(C)

aq;bufqkdif&menf;ynmbJGU(aq;bufqkdif&mcEmoefpGrf;rIenf;ynm) B.Med.Tech
(Physiotherapy)

(i)

aq;bufqkdif&menf;ynmbJGU(aq;bufqkdif&m"mwfrSefESifhykH&dyfazmfenf;ynm) B.Med.Tech
(Medical ImagingTechnology)

7/
oifwef;NyD;ajrmufatmifjrifaomtcg wyfrawmfaq;0efxrf;wyfzGJUwGif olemjyK(Nurse)ESifh aq;bufuRrf;usifolrsm;
H UJG (Master of Science)
tjzpf ceft
Y yfay;rnfjzpfNy;D owfrw
S t
f &nftcsi;f ESiu
hf u
kd n
f yD gu rdrw
d o
Ydk if,cl o
hJ nfh bmom&yftvku
d f r[modyb
ESifh yg&*lbGJU (Ph.D ) oifwef;rsm; wufa&mufcGifh&&Sdrnf/
8/
wyfrawmfaq;0efxrf;wyfzJGUwGif olemjyK(Nurse)^aq;bufuRrf;usifol(wwd,wef;) trIxrf;ouf(1)ESpf? txufwef;
olemjy K^aq;bufuRrf;usifol ('kwd,wef;) trIxrf;ouf(2)ESpf? pkpkaygif;(3)ESpfjynfhajrmufNyD; oufqkdif&mwkdYrS jyefwrf;0ift&m&Sd
d Akv
d (f olemjyK ^aq;bufuRr;f usio
f )l tjzpf pwifceft
Y yfay;rnf/ jyefwrf;0ift&m&St
d jzpf
tjzpf tqifw
h ;dk jri ahf y;&ef axmufcw
H ifjyvQif 'kw,
tqifhwkd;jrifhay;&ef axmufcHjcif;rcH&onfh olemjyK^aq;bufuRrf;usifolrsm;onf wyfrawmfrS EkwfxGuf&rnf/
rSwfcsuf/
tao;pdwfod&Sdvkdygu rdrdwkdYavQmufvTmxkwf,lcJhonfh wkdif;ppfXmecsKyfrsm;wGif pkHprf;ar;jref;Ekdifonf/

22 aMumfjim

6-10-2014

wyfrawmfolemjyKESifYaq;bufynmwuokdvf
olemjyKodyHbJGUoifwef;oltrsKd;orD;rsm;tvkd&Sdonf
1/

avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom; tdrfaxmifr&Sdzl;ol trsKd;orD;(tysKd )jzpf&rnf/

(c)
tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; oufqdkif&mjynfe,f^wdkif;a'oBuD;^NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;wpfckckrS
wifjyonfhaeYrwdkifrD(1)vtwGif;&&Sdonfh axmufcHpmrl&if;ESihfywfpfydkYt&G,f "mwfyHk(3)yHkwdkYudk
yl;wGJwifjy&rnf/
( * ) avQmufxm;olonf 2015 ckESpf? Zefe0g&Dv(1)&ufaeYwGif touf(16)ESpfatmufri,f&?
(18)ESpfxufrBuD;&/
(C) tenf;qHk; t&yf (5)ay (2)vufrESihf udk,ftav;csdef(95)aygifxufrenf;&/
( i ) rsufrSef wyfqifxm;olrjzpfap&/
( p ) rdbtkyfxdef;ol\ cGifhjyKcsuf&&Sd&rnf/
(q) avQmufvTmESihftwlyg&Sdaom aq;ppfyHkpHjzifh rdrdwkdYaexdkif&m jynfe,f^wdkif;a'oBuD;^ NrdKUe,f&Sd
wyfrawmfaq;Hk^jynfolUaq;HkwGif yPmrusef;rma&; ppfaq;atmifjrifoljzpf&rnf/
( Z ) wuodkvf0ifpmar;yGJudk lyaA'? "mwkaA'ESifh ZD0aA'bmomwGJrsm;jzifh atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
(trSwfpm&if;wifjy&rnf/)
(ps) wyfrawmf\tkyfcsKyfrSKpepftwdkif; vdkufemaqmif&GufEdkifoljzpf&rnf/
2/
avQmufvmT rsm;udk rdrw
d YEkd iS ehf ;D pyf&m wdik ;f ppfXmecsKyfrsm;wGif 6-10-2014 &ufaeYrSp tcrJh&,lEikd o
f nf/
avQmufvmT udk 7-11-2014 &ufaeY aemufq;kH xm; avQmufvmT xkwf,lcJhaom wdkif;ppfXmecsKyfrsm;odkY jyefvnfay;ydkY
Mu&rnf/
3/
oifwef;0ifcGifh t&nftcsif;ppf pmar;yGJtwGuf t*FvdyfpmESifh ZD0aA'bmomwGJwdkYudk wuodkvf0if
pmar;yGJ oif;dk Tef;wrf;twdkif; rdrdavQmufvTmwifoiG ;f &m wdik ;f ppfXmecsKyf 6-12-2014 &ufaeYwGif ajzqdMk u&rnf
jzpfygonf/
4/
t&nf t csif ; ppf pmar;yG J a tmif p m&if ; ud k wd k i f ; ppf X mecsKyf r sm;wG i f 29-12-2014 &uf a eY r S
30-12-2014 &uf a eY t wG i f ; xk w f j yef a Munmrnf / t&nf t csif ; ppf p mar;yG J ajzqd k a tmif j rif o l r sm;onf
16-1-2015 &ufaeYrS 23-1-2015 &ufaeYtwGif; wyfrawmfAkdvfa&G;tzGJUwGif 0ifa&muftppfaq;cH&rnf/
a&G;cs,fcH&olrsm;onf wyfrawmfoel mjyKEiS ahf q;bufynmwuodkvfwGif (4)ESpf wufa&muf&rnfjzpfNyD;
oifwef;NyD;qHk;ygu olemjyKodyHbGJU (Bachelor of Nursing Science) &&Sdrnfjzpfygonf/
5/
oifwef;umvwGif vpmtjzpf yxrESpf(85000d^-)? 'kwd,ESpf(86000d^-)? wwd,ESpf(87000d^-)?
pwkwESpf(88000d^-)&&Sdrnf/ if;tjyif EkdifiHawmfrScHpm;cGifhjyKxm;aom tykdaxmufyHhaMu; (30000d^-)
cHpm;cGifhjyKonf/
Y yfay;rnf
6/
oifwef;Ny;D ajrmufatmifjrifaomtcg wyfrawmfaq;0efxrf;wyfzUJG wGif olemjyK (Nurse)tjzpf ceft
jzpfNyD; owfrSwft&nftcsif;ESifhudkufnDygu olemjyKr[modyHbGJU (Master of Nursing Science) ESifh
yg&*lbGJU (Ph.D Nursing) oifwef;rsm; wufa&mufcGifh&&Sdrnf/
7/
wyfrawmfaq;0efxrf;wyfzJGUwGif olemjyK(Nurse)trIxrf;ouf(1)ESpf? txufwef;olemjyKtrIxrf;ouf(2)
ESpf? pkpkaygif;(3)ESpf jynfhajrmufNyD; oufqkdif&mwkdYrS jyefwrf;0ift&m&Sdtjzpf tqifhwkd;jrifhay;&ef axmufcHwifjyvQif
'kw,
d Akv
d f (olemjyK) tjzpf pwifceft
Y yfay;rnf/ jyefwrf;0ift&m&St
d jzpf tqifw
h ;dk jri ahf y;&ef axmufcjH cif;rcH&onfh
olemjyKrsm;onf wyfrawmfrS EkwfxGuf&rnf/
rSwfcsuf/
tao;pdwfod&Sdvkdygu rdrdwkdYavQmufvTmxkwf,lcJhonfh wkdif;ppfXmecsKyfrsm;wGif pkHprf;ar;jref;Ekdifonf/

aMumfjim 23

6-10-2014

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
owKwGif;0efBuD;Xme
jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;
aejynfawmf
vuf0wf&wemESifhausmufpdrf;kyfwkkyfxGif;rsm;a&mif;csjcif;vkyfief;vdkifpif
oufwrf;wdk;jrifhcGifhavQmufvTmwifoGif;&ef
aMunmcsuf(1^2014)
1376 ckESpf oDwif;uRwfvqef; 7 &uf
(2014 ckESpf pufwifbmv 30 &uf)
1/
owKwGif;0efBuD;Xme? jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;u 2014 ckESpftwGuf cGifhjyK
xm;aom vuf0wf&wemESifhausmufpdrf;kyfwkkyfxGif;rsm;a&mif;csjcif;vkyfief;vdkifpifrsm;onf 2014 ckESpf?
'DZifbmv (31)&ufwiG f oufwrf;ukeq
f ;kH rnfjzpfygonf/ vdik pf if&&So
d o
l nf vkyif ef;rsm;qufvufvyk u
f idk v
f ykd g
u vdik pf iftopfxyfrx
H w
k af y;&ef jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;okYd avQmufxm;&rnfjzpfyg
onf/ vdik pf if&&So
d o
l nf vkyif ef;qufvufvyk u
f ikd v
f jkd cif;r&Syd gu vdik pf ifoufwrf;rukeq
f ;kH rD(1)vBuKd wif
jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;odkY vuf&Sdvdkifpifoufwrf;ukefqHk;csdefrSp vkyfief;rsm;quf
vufvkyfudkifjcif;rjyKawmhaMumif; taMumif;Mum;&rnfjzpfygonf/
2/
vuf0wf&wemESiahf usmufprd ;f kyw
f k yk x
f iG ;f rsm;a&mif;csjcif;vkyif ef;vdik pf ifrsm; oufwrf;wd;k jri jhf cif;
twGuf avQmufvmT wifoiG ;f jcif;rsm;udk jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(H;k csKy)f aejynfawmf?
jrefrmhausmufrsu&f wemjywdu
k (f &efuek )f ? ausmufrsuw
f ;l azmfa&;Xme(rd;k ukwNf rKd U)? ausmufrsuw
f ;l azmfa&;Xme
(jrpfBu;D em;NrKd U)ESihf jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(rEav;H;k cG)J ? trSw(f 22)? 35_64 vrf;axmif?h
csrf;at;ompHNrdKUe,fwdkYokdY qufoG,fatmufygtwdkif; aqmif&Guf&efjzpfygonff wGuf vkyif ef;vdik pf ifoufwrf;wd;k avQmufxm;jcif;/ vdik pf ifoufwrf;wd;k avQmuf
(u) 2015 ckEpS t
xm;vdo
k rl sm;onf 2014 ckEpS ?f atmufwb
kd mv(1)&ufrS 'DZifbmv(31)&ufrwdik rf u
D mvtwGi;f
jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(H;k csKy)f aejynfawmf? jrefrmhausmufrsu&f wemjy
wdu
k (f &efuek )f ? ausmufrsuw
f ;l azmfa&;Xme(rd;k ukwNf rKd U)? ausmufrsuw
f ;l azmfa&;Xme(jrpfBu;D em;
NrKd U)ESihf jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(rEav;H;k cG)J ? trSw(f 22)? 35_64 vrf;
axmifh? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKUrsm;wGif owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD avQmufvTmrsm;
wifoGif;&ygrnf/
(c) vdkifpifoufwrf;ukefqHk;NyD; vkyfief;qufvufvkyfudkifvdkjcif;rjyKvdkolrsm;
(1) vkyfief;r&yfpJrDwpfvBudKwif jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;odkY
taMumif;Mum;NyD; owfrSwfcsufESifhtnD vdkifpifrsm;jyefvnftyfESHMu&efjzpfygonf/
(2) vkyif ef;vdik pf ifEiS hf xkw,
f x
l m;aomta&mif;ajypmpmtky(f CASH MEMO)rsm; pm&if;
&Si;f vif;tyfEjHS cif;rsm;udk 2014 ckEpS ?f 'DZifbmv(31)&ufaeYrwdik rf D vma&mufqufo,
G f
aqmif&GufMu&efESifh qufoG,faqmif&Gufjcif;r&Sdygu vkyfief;vdkifpif&yfpJcH&rnfjzpfyg
onf/
3/
tao;pdwfodvdkonfrsm;udk jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(Hk;csKyf)aejynfawmf?
jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf(&efukef)? ausmufrsufwl;azmfa&;Xme(rdk;ukwfNrdKU)? ausmufrsufwl;azmfa&;
Xme(jrpfBuD;em;NrdKU)ESifh jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(rEav;Hk;cGJ)? trSwf(22)? 35_64
vrf;axmifh? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKUrsm;wdkYwGif qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;

OD;rsKd;jrifhatmif touf(53)ESpf
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? a&TviId v
f rf;? trSw(f 10)ae OD;jrcdik -f a':tke;f jrifh
wd\
Yk om;Bu;D ? trSw(f 14)ae OD;aX;atmif-a':cifMunfw\
Ykd om;oruf? a':aX;aX;&D
\cifyeG ;f ? armifaumif;cef(Y txu-2? urm&Gw)f ? armif[ed ;f awZ(txu-2? urm
&Gw)f ? rqkjynfph (kH txu-2? urm&Gw)f wd\
Yk zcif? a':&if&ifpef;? OD;0if;Munf(pdeaf X;AD',
D )kd ? OD;cdik jf rifah tmif-a':pEm0if;? OD;apm0if;ode;f wd\
Yk tpfu?kd wl^wlr ig;a,mufwYkd
\OD;av;onf 2-10-2014(Mumoyaw;aeY) nae 6;30 em&DwGif SSC aq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 6-10-2014(wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
odYk ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30 em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 8-10-2014(Ak'[
;l aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
usef&pfolrdom;pk
ygonf/

pmrwwfol
wdY k 0dkif;ul
vlwdkif;pmwwfzY dk
0dkif;0ef;BudK;yrf;pdY k

trnfajymif;
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? Nrw
d Nf rKd U? jrifrh &dk f
yk*vduynmoifausmif;? 'kwd,wef;rS
tb OD;ode;f xGe;f 0if;\orD; rokeEmaqG
tm; rok`EmaqG[k ajymif;vJac:yg&ef/
rok`EmaqG

Owk&moD awmudkrSD\

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY (1vufr_ 1aumfvH) (4200d^-)EIef;jzifh xnfhoGif;
azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;odYk qufo,
G Ef ikd yf gaMumif; owif;
aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrKd Ue,f?zke;f -01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

6-10-2014

pepfESifUtH0ifcGifusrnfUolrsm;jzpfatmif tawG;tac:
pGrf;&nfrsm;udkyg jyKjyifajymif;vJ&rnf
&efukef

atmufwdkbm

jynfaxmifp0k efBu;D OD;pk;d ode;f ? OD;0if;&Sed f

ESifh a'gufwmuHaZmfwo
Ykd nf ,aeY rGe;f vGJ
1 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&
tzGUJ H k;r*Fvmcef;r rD',
D mrsm;ESiafh wGUqHk
onf/
awGUqHyk o
JG Ykd &efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf OD;jrihaf qG? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? wkid ;f a'o
Bu;D vTwaf wmfOu|ESihf 'kw,
d Ou|? wkid ;f
a'oBu;D 0efBu;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D tqifh
Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? &efukefNrdKU&Sd
Ekid if jH cm;owif;Xmersm;rS owif;axmuf
rsm;? jynfwiG ;f owif;pm? *sme,f? r*Zif;
wdkYrS rD'D,mrsm;wufa&mufMuonf/
awGUqHkyGJwGif orwHk;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;u tzGihf
trSmpum;ajymMum;&m ,aeYqdkvQif
jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
vmonfrmS av;ESpt
f wGi;f odaYk &muf&v
dS m
NyDjzpfaMumif;? ,if;odkY aqmif&Guf&mwGif
pmrsufESm 13 aumfvH 4

]avmuZmwfpHk pum;yHkrsm;}

atmufwdkbm 5 &ufn
,SOfNydKifonfh
abmvHk;yJG&v'frsm;
y&D;rD;,m;vd*f
cs,fvfqD;
pyg;

2 - 0 tmqife,f
1 - 0 aqmuforfwef
tDwvDpD;&D;at

trfydkvD
vmZD,dk
yg;rm;
qrf'dk;&D;,m;
tl'D;eD;pf

3-0
3-2
1-2
1-0
1-1

ygvmrdk
qmqltdkvdk
*sDEdktm
twvEm
pDqDem

pydefvmvD*g
qDADvm
qJvfwmzD*dk

4 - 1 'DydkYwDAdk
1 - 3 ADvm&D;,Jvf

jyifopfvD*l;-1
pdefYtufwD,ef 0 - 1 wl;avmhpf
*ltif*rfh
0 - 1 eefYwufpf
vdkif,Gef
3 - 0 vdkifvD

jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? OD;0if;&SdefESifh a'gufwmuHaZmf rD'D,mrsm;ESifhawGUqHkyGJokdY wufa&mufpOf/

umwGef;

tm&S ,l - 19 NydKifyJG atmufwdkbm 9 &uffwGif pwifusif;yrnf

&efukef

atmufwdkbm

tm&SabmvH;k tiftm;Bu;D Ekid if rH sm;0ifa&muf

,SOfNydKifrnfh tm&S ,l-19 abmvHk;NydKifyJGudk
atmuf w k d b m 9 &uf r S p &ef u k e f E S i f h
aejynfawmfwdkYwGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/
a'owGif; tqifhjrifhqHk;tm;upm;NydKifyJG
jzpfonfh (27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyJGudk

tdrf&Siftjzpf atmifjrifpGmvufcHusif;yNyD;
wpfESpfrjynfhrD tm&Stqifh&Sd EdkifiHwumrS
abmvHk;NydKifyJGudk jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcu
H si;f ycGi&hf &Scd jhJ cif;jzpfonf/ ,ckNyKd iyf u
GJ kd
atmufwb
kd m 9 &ufrS 23 &uftxd &efuek Nf rKd U&Sd
ok0PuGif;ESifh aejynfawmf&Sd 0Pod'u
d Gif;wdkY
usif;yrnfjzpfNyD; tdrf&Sifjrefrmtoif;tyg

t0if tm&Sa'owGi;f rS toif; 16 oif; 0ifa&muf

,SONf yKd irf nfjzpfonf/ tkypf ck aGJ 0xm;rIt& tdr&f iS f
jrefrmtoif;rSm tkypf (k u)wGif tD&ef? ,Drif? xdik ;f
toif;wdEYk iS t
hf wl usa&mufaeNy;D tkypf (k c)wGif
OZbufupwef? MopaMw;vs? ,lattD;? tif'kd
eD;&Sm;? tkyfpk(*)wGif awmifudk&D;,m;? *syef?
pmrsufESm 12 aumfvH 1!
wkwf?

awmifBuD;NrdKY
rkdif;aygufuGJrIjzpfyGm;
aejynfawmf

atmufwkdbm

atmufwkdbm 4 &ufu &Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKUwGif

aygufuGJrIokH;BudrfjzpfyGm;cJhonf/ n 10 em&D 22 rdepfwGif
p0fpHxGef;&yfuGuf NrdKUywfum;rSwfwkdif aygufuGJrIpwif
jzpfymG ;cJ&h m t&Snaf y 20 cef&Y dS um;rSww
f idk (f opfom;)xkid cf Hk
10 aycefYysufpD; tjrihf 15 aycefY&Sd um;rSwfwkdif
(oGyrf ;dk ) yGix
hf u
G yf supf ;D cJNh y;D vlxcd u
dk 'f Pf&m&&Srd rI &Sad Mumif;
od&onf/(0JyHk)
pmrsufESm 13 aumfvH 1 "

Singapore Hit

qkay;yGJwGif
pwDzeDqef;
Pops Most
Popular Hit

qkcsD;jrifUcH&rnf
pm - 19 okdh

Ekdif iH w um o wif;
bmjrL'ga&ydkifeufodkh
avylazmif; jzifUjzwfausmf&ef
BudK;yrf;cJUoltm; u,fq,fcJU&
0g&Sifwef atmufwdkbm 5

udk,fwdkifjyKvkyfxm;aom "Hydro Pod"

avylazmif;jzifh bmjrL'ga&ydkifeuftwGif;odkY
jzwfausmf&efBudK;yrf;cJhonfh trsKd;om;wpfOD;tm;
tar&duef
pmrsufESm 19 aumfvH 3 !

tdrfuGif;ESpfyGJquftEkdif&cJUonfU ref,l
pm - 19 okdh