Ekdifih0Efxrf RSM C&D Ogm Aehwgufp&Dwf Eief XM Topfudk 2015 - 2016 B@Mespftwgif Ajymif Vjowfrswfedkifa& Aqmif&Gufrnf

jynfolYvuf0,f
tcsdefrDa&mufrnf jr0wD
1376 ckESpf? wydkYwJGvjynfhausmf 7 &uf
2015 ckESpf? azazmf0g&D 10 &uf? t*FgaeY
twGJ ( 4)? trSwf (298)
EkdifiH0efxrf;rsm; c&D;oGm;aehwGufp&dwf EIef;xm;topfudk

2015 - 2016 b@mESpftwGif; ajymif;vJowfrSwfEdkifa&;aqmif&Gufrnf
aejynfawmf azazmf0g&D 9
yxrtBurd f trsK;d om;vTwaf wmf (12)

Burd af jrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0; (15) &uf
ajrmufaeY tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf
10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttHk trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;cef;rusif;yonf/(,myHk)
rGefjynfe,f rJqEe,f trSwf(5)rS
OD;Ekid x
f eG ;f tH\
k 0efxrf;rsm; c&D;oGm;vm
&mwGif c&D;oGm;vmp&dwfukd oifhawmf
aom EIe;f xm;topfwpfrsK;d jzifh ajymif;vJ
owfrw
S af y;&eftpDtpOf &Sd ^r&Sd ar;cGe;f
ESifh pyfvsOf; b@ma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwmvif;atmifu
EkdifiH0efxrf;rsm; wm0efjzifhc&D;oGm;vm
&mwGif ajymif;vJvsuf&Sdonfh vlaerI
p&dwf? vpmEIef;wkdYESifh vkdufavsmnDaxG
pmrsufESm 6 aumfvH 1
jynfol hvTwfawmf
(12)Budrfajrmuf
yHkrSeftpnf;ta0;
(15)&ufajrmufaeh
usif;y
pm- 6 odkh
jynfaxmifpkaehtBudK
*kPfjyKaqmif;yg;
wlwlnDnD
&,f&,fNyHK;NyHK;
cifoDwmrdk;ykvJoG,f
pm- 9 odkh
trsKd;om;ynma&;Oya'jyifqifa&;twGuf
trsKd;om;ynma&;Oya'jyifqifa&;ESifUpyfvsOf;
av;yGifUqdkifawGYqHkaqG;aEG;yGJudk
qEjyausmif;om;? ausmif;olrsm;od&SdEkdif&ef owif;xkwfjyef
azazmf0g&D 11 &ufwGifusif;yrnf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
1/ Ekid if aH wmftpd;k &onf Ekid if w
H nfNird af t;csr;f a&;ESiw
hf &m;Oya'
pd;k rk;d a&;? qEjyausmif;om;? ausmif;oltppftrSerf sm; ab;tE&m,f
rjzpfapa&;wdt
Yk wGut
f pGr;f ukeBf uKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/
owif;xkwfjyefcsuf (4^2015)
2/ qEjyausmif;om;? ausmif;olrsm; ynmoifMum;rI rqHk;HI;
2015 ckESpf? azazmf0g&Dv 9 &uf
ap&eftwGuf rdrdwdkYausmif;rsm;odkYjyef at;csrf;pGmynmoif
Mum;Mu&efEiS hf qEjy&mwGiv
f u
kd yf goGm;onfh rdrw
d o
Ykd m;i,f orD;
1376 ck? wydkYwGJvjynfhausmf 6 &uf
i,frsm;tm; jyefvnfac:,lMuyg&ef ynma&;0efBu;D Xmetaejzifh
trsKd;om;ynma&;Oya'jyifqifa&;ESifhpyfvsOf;
qEjyausmif;om;?ausmif;olrsm;od&SdEkdif&efowif;xkwfjyefcsuf 7-2-2015 &ufaeYwGif
owif;xkwfjyefa&;tzGJU
&efukef
azazmf0g&D
trsK;d om;ynma&;Oya'jyifqifa&;twGuf av;yGiq

hf ikd af wGUqHak qG;aEG;yGJ
jyefvnfusif;ya&; 'kwd,tBudrfqufvufndEdIif;aqG;aEG;jcif;udk ,aeY
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f &efuek Nf rKd U oxHv
k rf;&Sd tqihjf rihyf nmOD;pD;Xme(atmuf
jrefrmjynf)tpnf;ta0;cef;r ynma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;oef&Y iS ;f ?
EdkifiHvHk;qdkif&mynma&;jyKjyifajymif;vJrIuGef&uf (National Network for
Education Reform-NNER) rS a'gufwmodef;vGif? 'Drdkua&pDynma&;
vIyf&Sm;rI OD;aqmifaumfrwDrS
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2015 ckESpf? azazmf0g&D 10 &uf)
rif;om;udk,frSmarsmufacgif;wyf
ig;ydcwfwJUuRJEdkh[if;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &onf owif;rD',
D mrsm;vGwv
f yfciG hf
ydkrdk&&Sdap&ef 2012 ckESpf Mo*kwf 20 &ufrSp BudKwifpdppfjcif;rS uif;vGwfcGifh
jyKcJhNyD;aemuf 2015 ckESpf Zefe0g&Dtxd *sme,f 396 apmif? r*Zif; 324 apmif?
taxGaxGxkwfa0cGifh 936 apmifESifh yk*vduowif;pm 27 apmifwdkYudk xkwf
a0cGifhjyKcJhonf/
jyefMum;a&;0efBu;D Xmeu xkwaf 0cGijhf yKcNhJ y;D aom pme,fZif;rsm;teuf yk*v
u
d
owif;pm 12 apmif? *sme,fapmifa& 220 ESihf r*Zif; 128 apmif xkwaf 0vsu&f o
dS nf/
owif;vGwfvyfcGifhESifhpme,fZif;twwfynmzGHUNzdK;wdk;wufa&;? jrefrmEdkifiH
pme,fZif;aumifpD\ usifh0wfqdkif&majz&Sif;a&;vkyfief;pOfrsm; ydkrdkxda&mufpGm
aqmif&GufEdkifa&;? tpdk;&0efBuD;Xmersm;\ owif;xkwfjyefa&;vkyfief;pOf ydkrdk
xda&mufpGm aqmif&GufEdkifa&;wdkYtwGuf EdkifiHawmftpdk;&ESifhpme,fZif;aumifpD
(,m,D)ESifhyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
rD',
D mu@zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef jyefMum;a&;0efBu;D XmeESihf tar&duef? *smreD?
pifumyll? ,leufpudkwdkYyl;aygif; rD'D,moifwef; 24 Budrf ydkYcscJhNyD;jzpfonf/
xdt
Yk jyif 2012 ckEpS rf pS jyefMum;a&;0efBu;D XmeESihf jynfwiG ;f jynfytzGUJ tpnf;
rsm;? ynm&Sifrsm;yl;aygif;NyD; rD'D,mzGHUNzdK;a&;uGefz&ifhudk ESpfpOfusif;ycJhNyD; xd&S
vG,fy#dyuqdkif&mpme,fZif;ynmoifwef;rsm;udkvnf; 2012 ckESpfrS 2013
ckESpftwGif; tBudrf 20 zGifhvSpfay;cJhonf/
owif;rD',
D morm;rsm;taejzifh wm0ef,rl ?I wm0efcrH ?I Oya'ESit
hf nD rD',
D m
usifh0wfrsm;udk vdkufemaqmif&GufEdkif&ef 2014 ckESpf rwf 14 &ufwGif owif;
rD'D,mOya'udk jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf (12)jzifh jy|mef;xm;NyD;jzpf
onf/ 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfxlaxmifaeaomumvwGif owif;rD'D,mrsm;
onf vGwfvyfrI? wm0ef,lrI? wm0efcHrIESifh wm0efodrIwdkYudk owdESifh,SOfvsuf
usifhoHk;onfh*kPfodum&Sdaom rD'D,mrsm;tjzpf &yfwnfMu&rnfjzpfonf/
yHkESdyfrD'D,mwGifyg0ifaom pme,fZif;wdkYonf jrefrmpmay\ *kPfodumESifh
wefzdk;udkyg av;pm;Mu&ayrnf/ jrefrmpmayonf yk*H? yif;,? tif;0? awmifil?
anmif&rf;? ukef;abmifacwftqufqufwdkYudkjzwfoef;um udkvdkeDacwfwGif
arS;rSed af ysmufu,
G rf oGm;atmif trsK;d om;a&;owdjzifh apmifx
h ed ;f cJMh ujcif;aMumifh
vGwfvyfa&;&NyD;aemufydkif; ,aeYtxd &SifoefaeqJjzpfonf/ t&Sdeft[kefjzifh
qufvuf&iS o
f ef&ef ,aeYacwfpme,fZif;orm;wdu
Yk wm0efausatmifxrf;aqmif
Mu&ef vGwfvyfpGmawG;ac:cGifhESifha&;om;cGifh&&SdaeMuonf/ pma&;&mwGif vGwf
vyfpGmawG;ac:a&;om;Mu&m tjcm;olrsm;\vGwfvyfcGifhudk rxdcdkufap&ef
a&SmifMuOfMu&rnfjzpfouJhodkY tudk;taxmufjyK&mwGifvnf; rl&if;pmom;ESifh
t"dym,fwdkYudkrysuf,Gif;ap&ef apmifhxdef;Mu&rnfhwm0ef&Sdonf/
2014 ckEpS f Ed0k ifbmwGix
f w
k af 0aom armfueG ;f r*Zif; wpfausmjh yefaoewf
oHrsm;acgif;pOfjzifh aqmif;yg;wpfy'k af zmfjyxm;&m ]]umuG,af &;OD;pD;csKy&f UJ rl0g'(6)
&yfqdkwmu bmawGygvJ/ (1)vlrowf&ef (2)t"rwyfom;pkaqmif;jcif;rjyK&ef
(3)qufaMu;tcGefraumuf&ef (4)wyfae&mopf wdk;csJUwnfaqmufrIrjyK&ef
(5)tpd;k &tkycf sKyaf &;ydik ;f rSm 0ifpu
G zf ufrrI jyK&ef (6)wyfrawmftyk cf sKyrf aI tmuf&dS
jynfopYl pfwyftzGUJ rsm;udk rwdu
k cf u
kd &f ef pwJt
h csuaf wGygw,fvYkd od&ygw,f}}[k
azmfjyxm;onfrmS rl&if;ESiv
hf ;Hk 0uGv
J aJG eojzifh aqmif;yg;&Sio
f nf jrif;aumif;cGm
vdyfqdkovdk taMumif;tm;avsmfpGm yrm'owdarhavsmhoGm;ojzifh wdkufqdkifppf
aq;jcif; (tm*r,kwd)r&SdbJ azmfjyvdkufMuonf/
pma&;&m tudk;taxmufESifhom"uwdkYonf rl&if;ESifhuGJvGJaeonf&Sdaomf
tqDtai:rwnfhbJ qefYusifbuft"dym,fxGufonfvnf;&Sdwwfjcif;aMumifh
rif;om;ud,
k rf mS arsmufacgif;wyfaom kyaf o;q&muJo
h v
Ykd nf;aumif;? ig;ydcwf
aom uRJEdkY[if;onf teHYt&omysufoGm;ouJhodkYvnf;aumif; jzpf&onfudk
owdjyKMu&ef vdktyfvSayonf/
/
'kdhaus;&Gm 0w KwkdNydKifyJGESifUqkay;yGJusif;y
yckuL
azazmf0g&D 9
jyefMum;a&;ESijfh ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;
XmerS zdwfac:usif;ycJhonfh 'kdYaus;&Gm
*sme,f 0wKwdkNydKifyGJwGif *kPfjyKqk&&Sdol
OD;cifarmifa&T(awmjrihaf jr -uRe;f vS,Of)
tm; *kPjf yKqak iGay;tyfjcif;ukd ,aeYeeH uf
9 em&Dcw
JG iG f jyefMum;a&;ESijfh ynfoq
Yl ufqH
a&;OD;pD;Xme yckuL cdik f ;kH usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif yckuL cdik Of ;D pD;t&m&Sd
OD;wif0if;u *kPfjyKqkay;tyf&jcif;ESifh
ywfouf &Si;f vif;ajymMum;onf/ quf

vuf 'kdYaus;&Gm*sme,f 0wKwkdNydKifyGJ
wGif *kPjf yKq&k &So
d l OD;cifarmifa&T(awm
jrifhajr-uRef;vS,Of)tm; jyefMum;a&;
ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)
ud,
k pf m; yckuL cdik Of ;D pD;t&m&Sd OD;wif0if;
u *kPfjyKqkaiGrsm;ay;tyfonf/
,if;aemuf *kPjf yKq&k &So
d l OD;cifarmif
a&Tu aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;
aMumif; od&onf/ atmif(ref;wuov
kd )f
10-2-2015
EdkifiHawmf\zHG h NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;xrf;aqmifEdkif&ef
oifMum;ay;aomynm&yfrsm;udk BudK;pm;oif,lMu&efrSmMum;
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;oufEdkif0if; jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;wuokdvf

trSmpum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf
azazmf0g&D
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifpk

0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;
onf ,refaeY eHeufyikd ;f u ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD;twGif;&Sd jynfaxmifpkwdkif;&if;
om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;wuokdvfESihfjynf
axmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm;pGrf;&nf
zGUH NzKd ;a&;'D*&Daumvdy(f ppfuikd ;f )odYk a&muf
&SdNyD; ygarmucsKyf? ausmif;tkyfBuD;?
q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;
olrsm;tm; oD;jcm;pDawGUqkHonf/
,if;odaYk wGUqH&k mwGif jynfaxmifp0k ef
Bu;D u rdrw
d 0Ykd efBu;D Xmetaejzifh e,fpyf
a'o&Sd wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;twGuf
a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af y;
aerItajctaersm;? EdkifiHawmf\jyKjyif
ajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm;tm; t&Sdef
t[kejf zihaf qmif&u
G af erItajctaersm;?
oifMum;ay;vsuf&Sdaom q&m? q&mr
rsm;taejzifh EdkifiHawmf\&nfrSef;csuf?
0efBuD;Xme\&nf&G,fcsufrsm;udk atmif
jrifatmif taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
Edkifa&;twGuf tpGrf;ukefBudK;pm;oif
Mum;ay;&ef vdt
k yfygaMumif;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;taejzifh EdkifiHawmfrS vlY
pGr;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wd;k wufapa&;
twGuf &mEIef;jynfhtaxmuftyHHhrsm;
jzihf pOfqufrjywfaqmif&u
G af y;aerIrsm;
udk od&Sdem;vnfNyD; EdkifiHawmf\zHGUNzdK;
wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk tm;oGefcGef
pdkuf xrf;aqmifEdkif&eftwGuf oifMum;
ay;vsuf&Sdaomynm&yfrsm;udk BudK;BudK;
pm;pm; oif,loGm;Mu&efvkdaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D ESit
fh zGUJ
onf oifwef;ausmif;rsm;twGif; wnf
aqmufa&;vkyfief;rsm;tm; vSnhfvnf
MunfhIppfaq;cJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
jynfe,fESifUwdkif;a'oBuD;rS ,Ofaus;rIudk,fpm;vS,frsm;
aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; vSnfUvnfavUvm
aejynfawmf
azazmf0g&D
2015 ckEpS f (68)ESpaf jrmuf jynfaxmif

pkaeY *kPfjyKnpmpm;yGJtNyD;wGif wdkif;
&if;om;dk;&mtuya'omrsm;jzifh wif
qufujyazsmfajz&ef aejynfawmfodkY
a&muf&Sdaeaom jynfe,fESihfwdkif;a'o
Bu;D toD;oD;rS ,Ofaus;rIu,
kd pf m;vS,rf sm;
onf ,aeYeeH uf 7 em&DwiG f tzGUJ ESpzf UJG cGJ
aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;
avhvma&;oGm;a&mufMuonf/ (68)ESpf
ajrmuf jynfaxmifpkaeYusif;ya&;pDrHcefY
cGJrIaumfrwDtwGif;a&;rSL; aejynfawmf
aumifp0D if OD;rsK;d Geo
Yf nf avhvma&;c&D;
rpwifrD aejynfawmf&w
dS nf;cdak &;pcef;
odkYa&muf&SdNyD; qyfaumfrwDtoD;oD;rS
wm0ef&Sdolrsm;? ,Ofaus;rIudk,fpm;vS,f
tzGUJ acgif;aqmifrsm;ESiafh wGUqH
k avhvm
a&;c&D;pOftqifajyacsmarGUapa&;twGuf
vdt
k yfonfrsm; aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u
G f
ay;onf/
avhvma&;,mOfwef;onf aejynf
awmf&Sd wnf;cdka&;pcef;rS pwifxGufcGm
&m ucsifjynfe,f? u,m;jynfe,f? csif;
jynfe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;ESihf &cdkifjynf
e,fwrYkd S ,Ofaus;rIu,
kd pf m;vS,rf sm;onf
aejynfawmfwd& pmefO,smOf? qmzm&D
O,smOf? euww
f m&mjycef;? owowm[
apwDawmf? OygwoEdapwDawmfESihf
a&yef;O,smOfwdkYodkY oGm;a&mufavhvm
Muonf/
tvm;wl u&ifjynfe,f? rGejf ynfe,f?
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ESifh &Sr;f jynfe,fwYkd
rS ,Ofaus;rIu,
kd pf m;vS,rf sm;onf trsK;d
om;txdrf;trSwfO,smOf? ppfordkif;jy
wdkuf? vTwfawmftaqmufttHk? jrefrm
uGefAif;&Sif;pifwm(1)ESihf NrdKUraps;wdkYodkY
oGm;a&mufavhvmMu&m wm0ef&Sdolrsm;
u &Sif;vif;jyoMuaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
wuodkvf0ifpmar;yJG pmppfXmetopfrsm;ppfaq;
aejynfawmf
azazmf0g&D
ynma&;0efBu;D Xme jrefrmEdik if pH mppf

OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL;
a'gufwmjrwfp;kd atmifEiS t
hf zJUG onf azazmf
0g&D 7 &ufu 2015 ckESpf wuodkvf0if
pmar;yJGrSp pmppfXmetopfzGifhvSpf
rnfh rauG;wkid ;f a'oBu;D rauG;NrKd Ue,f
jrifueG ;f tajccHynmtxufwef;ausmif;?
uefjym;tajccHynmtxufwef;ausmif;?
a&eHacsmif;NrdKUe,f tv,fukef;tajccH
ynmtxufwef;ausmif;rsm;odkYvnf;
aumif;? azazmf0g&D 8 &ufu rEav;
wdik ;f a'oBu;D awmifomNrKd Ue,f Z&yfBu;D
tajccHynmtxufwef;ausmif;? qDrD;
ueftajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;
odkYvnf;aumif; oGm;a&mufppfaq;cJh
onf/ xkaYd emufoufqidk &f mNrKd Ue,f ynm
a&;rSL;rsm;? ausmif;tkyfBuD;rsm;? ausmif;
tusK;d awmfaqmifrsm;? q&m? q&mrrsm;
ESifhawGUqHkNyD; pmppfXmersm;wGif BuD;Muyf
a&;rSL;? vufaxmufBuD;Muyfa&;rSL;rsm;
aqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;wm0efrsm;? rorm
rIuif;&Sif;a&;? ar;cGef;ESifhtajzvTmrsm;
xm;&Srd nfh rD;cHwu
dk rf sm;? pmajzcHrk sm; jznfh
wif;xm;&Sd rt
I ajctaersm;udpk pfaq;
ausmif;om;? ausmif;olrsm; pdwaf t;csr;f
ompGm pmar;yJaG jzqdEk ikd af &;? pmar;yJaG csm
armatmifjrifpGm usif;yEkdifa&;twGuf
aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
&efukefowif; 3
10-2-2015
usKduf0dkif;apwDawmfjrwfBuD;\ (152) Budrfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmfESifU

vHk;awmfjynfUa&TouFef;uyfvSLylaZmfyGJ wpfqufwnf;usif;yrnf
&efukef
azazmf0g&D
&efukefNrdKU qHawmf&SifusKduf0dkif;apwD
awmfjrwfBu;D (,myH)k \ (152) Burd af jrmuf
Ak'ylZed,yGJawmfESifh vHk;awmfjynfha&T
ouFe;f uyfvLS ylaZmfyu
JG kd wpfqufwnf;
jyKvyk o
f mG ;rnfjzpf&m ,aeYeeH uf 7 em&D
wGif pwifusif;ycJhaMumif; tvSnfhus
a*gyu OD;tkef;BudKifxHrS od&onf/
Ak'ylZed,yGJawmf yxraeYtjzpf
apwDawmfBu;D wnf&&dS m r&rf;uke;f NrKd Ue,f
twGif;&Sd bkef;BuD;ausmif; 32 ausmif;rS
tvSnfhusq&mawmfBuD;rsm;u aeYpOf
&ifjyifawmfay: y|mef;&Gwfqdkjcif;ESifh
qGrf;awmfBuD; uyfvSLylaZmfjcif;wkdYudk
aqmif&GufcJhNyD; azazmf0g&D 17 &ufwGif
oHCmawmftyg;ESpf&mausmftm; qGrf;
qefprd ;f avmif;vSLrnfjzpfaMumif; a*gyu
tzGJUkH;rS od&onf/
azazmf0g&D 11 &ufwGif apwDawmf
BuD;udk vHk;awmfjynfha&TouFef;uyfvSL
ylaZmfrnfjzpf&m Pfawmf 34 awmif
jrifah om apwDawmfBu;D tm; aiGusyo
f ef;
ajcmuf&mtukeftuscHylaZmfrnfjzpf
aMumif; od&onf/
2013 ckESpfu t&HapwDawmf 117
ql t m; wpf q l v Qif aiG u syf 10
odef;EIef;jzifh aiGusyfodef; 2500 tukef
tuscHum a&TouFef;uyfvSLylaZmfcJhNyD;
jzpfaMumif; wm0efusa*gyutzGJU0if
wpfOD;xHrS od&onf/
vH;k awmfjynhaf &TouFe;f uyfvLS ylaZmfyJG
udk nydkif;wGif usKduf0dkif;abmvHk;uGif;
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; aysmfyGJ&TifyGJrsm;
tjzpf a&T r ef ; Zmwf o bif E S i f h jr0wD
tNidrfhwdkYudk xnfhoGif;azsmfajzwifquf
oGm;rnfjzpfaMumif; yGJawmfusif;ya&;
aumfrwD a*gyutzGJUkH;rS od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)
&efukef
ESpftvkduftaumiftxnfazmfrnfU pDrHudef; 142 ck yg0ifaom

trsKd;om;ydkhaqmifa&; yifrpDrHudef; taumiftxnfazmfa&;qGJ
&efukef
azazmf0g&D
jrefrmEdik if \
H ydaYk qmifa&;u@a&&Snf
ESifh pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufapa&;
twGuf ydkYaqmifa&;enf;vrf;tm;vkH;
yg0ifonfh trsK;d om;ydaYk qmifa&;yifrpDrH
ude;f wpf&yfukd a&;qGt
J aumifxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m trsKd;om;ydkYaqmif
a&;yifrpDrHudef;wGif pkpkaygif;pDrHudef;
142 ck taumiftxnfazmf&efa&;qGJ
xm;aMumif; ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS
od&onf/
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xmetaejzifh trsK;d
om;ydkYaqmifa&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;
yifrpDrHudef;udk rl0g'qdkif&mESifh tajccH
taqmufttHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m
[ltydkif;ESpfydkif;jzifha&;qGJxm;aMumif;
od&onf/ rl0g'qdkif&mu@wGif ydkY
aqmifa&;u@arQmrf eS ;f csuyf ef;wdik rf sm;?
vuf&SdBuHKawGU&aom pdefac:rIrsm;ESifh
ajz&Sif;aqmif&Guf&rnfhenf;vrf;rsm;
r[mAsL[mESifh rl0g'rsm;? ydkYaqmifa&;

u@toD;oD;\yef;wdkifESifhr[mAsL[m
rsm;yg0ifaMumif; od&onf/
tajccHtaqmufttHu
k @wGif trsK;d
om;tqifh e,fajra'otm;vHk;zGHUNzdK;
wd;k wufr?I aygif;pnf;xm;onfh ykaYd qmif
a&;uGef&ufpDrHudef;ESifh ydkYaqmifa&;
u@tvdkuf uGef&ufpDrHudef;rsm;yg0if
onf/ trsKd;om;ydkYaqmifa&;u@zGHUNzdK;
wdk;wufa&;yifrpDrHudef;udk jrefrmEdkifiH
twGif;&Sd t"duNrdKUrsm;? zGHUNzdK;wdk;wuf
vmrnfha'orsm;? um;vrf;? &xm;vrf;
ESifhavqdyf
tp&Sdonfhvkyfief;rsm;
tay:tajccH a&;qGx
J m;Ny;D 2040 jynfh
ESpftxd wdk;wufvmrnfhEdkifiHhvlOD;a&?
2035 ckEpS t
f xd arQmrf eS ;f xm;onfh pD;yGm;
a&;zGHUNzdK;wdk;wufrITef;udef;? ydkYaqmif
a&;u@wGif &if;ESD;jrKyfESH&rnfh vdktyf
csufrsm;udk 2030-2040 jynfhESpftxd
xnfo
h iG ;f aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&
2015 ckESpf
wuokdvf0ifwef;
pmar;yGJ tBudK
ppfaq;&mwGif bmompHk
*kPfxl;&SifajcmufOD;
yg0if
onf/
xdt
Yk jyif trsK;d om;o,f,yl aYkd qmif
a&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;onf
ESpfaygif;rsm;pGmumvtwGif; a&;qGJcJh
onfh yxrqHk;pDrHudef;jzpfNyD; EdkifiH
awmf\ pD;yGm;a&;ESifh vlrIb0rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aumif;pGm
taxmuf t ul j yKEd k i f r nf j zpf a Mumif ;
od&onf/
jrefrmEdkifiH\ ydkYaqmifa&;u@
a&&SnEf iS hf pOfqufrjywfzUHG NzKd ;wd;k wufap
a&;twGuf ydkYaqmifa&;enf;vrf;
tm;vH;k yg0ifonfh trsK;d om;ydaYk qmifa&;
yifrpDrHudef;wpf&yfa&;qGJ&mwGif av
aMumif;ydkYaqmifa&;pDrHudef; 32 ck?
a&aMumif;ydkYaqmifa&;pDrHudef; 15 ck?
jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;pDrHudef;
33 ck? &xm;ydkYaqmifa&;pDrHudef; 14 ck
ESifhukef;vrf;ydkYaqmifa&;pDrHudef; 48
ck pkpak ygif; 142 ckukd ESpt
f vdu
k f taumif
txnfazmf&ef oHk;oyfa&;qGJxm;onf/
tqdkygyifrpDrHudef;\ tNyD;owfrlMurf;
udk jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifjy
twnfjyKcsu&f ,lEikd af &; pDpOfaqmif&u
G f
vsuf&SdNyD; jynfaxmifpkvTwfawmf\
twnfjyKcsuf&&Sdygu Master Plan yg
pDrHudef;rsm;udk OD;pm;ay;tqifhtvdkuf
oHk;oyf taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfonf/
tqdkyg yifrpDrHudef;yg vkyfief;pOf
rsm; taumiftxnfazmfrEI iS hf Bu;D MuyfrI
twGuf ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? &xm;
ydkYaqmifa&;0efBuD;XmeESifh aqmufvkyf
a&;0efBuD;XmewdkYtygt0if tjcm;ydkY
aqmifa&;u@ESifhqufpyfvsuf&Sdonfh
0efBuD;XmeESifhtzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef
&Sdolrsm;yg0ifonfh trsKd;om;tqifhA[dk
aumfrwDwpf&yfudk zGJUpnf;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ZmnDopm
azazmf0g&D
&efukefwkdif;a'oBuD; 2015 ckESpf

wuov
dk 0f ifwef;pmar;yGJ tBuKd ppfaq;
&mwGif ajzqdkolOD;a& 400 ausmf&Sdonfh
teuf bmompHk*kPfxl;&SifajcmufOD;
yg0ifaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;
trSwf (3) tajccHynmOD;pD;XmerS od&
onf/
&efukefwkdif;a'oBuD; trSwf (3)
tajccHynmOD;pD;XmerS 2015 ckESpf
wuov
dk 0f ifwef;pmar;yGJ tBudKppfaq;
&mwGif ausmif;om;? ausmif;olaygif; 400
ausmf 0ifa&mufajzqdkapcJh&m bmompHk
*kPx
f ;l &Siaf jcmufO;D tygt0if 90 &mcdik Ef eI ;f
ausmf *kPx
f ;l xGu&f cdS ahJ Mumif; od&onf/
tqkyd g tBuKd pmar;yGu
J kd Zefe0g&D 29
&ufrS azazmf0g&D 4 &uftxd usif;y
cJhNyD; ,if;pmar;yGJwGif &efukefwdkif;
a'oBuD ; twG i f ; &d S tajccH y nm
txufwef;ausmif;rsm;rS ausmif;om;?
ausmif;ol 432 OD; 0ifa&mufajzqkdcJh
jcif;jzpfNyD; trSwftrsm;qHk;&&Sdoltjzpf
yxrrS 'ortxdqkay;cJh&m 14 OD;
&&SdcJhaMumif; od&onf/
tqd k y gpmar;yG J 0 if a &muf a jzqk d o l
432 OD;teuf *kPfxl;&&Sdol 406 OD;&dS
Ny;D ajcmufbmom*kPx
f ;l &&So
d l ajcmufO;D ?
ig;bmom*kPfxl;&&Sdol 42 OD;? av;
bmom*kPfxl;&&Sdol
134 OD;? oHk;
bmom*kPfxl;&&Sdol 96 OD;? ESpfbmom
*kPfxl;&&Sdol 63 OD;ESifhwpfbmom*kPf
xl;&&Sdol 65 OD;&SdcJhaMumif; od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; tajccH
ynmtxufwef;ausmif;rsm;rS 2014 2015 ynmoifESpftwGuf wuodkvf
0ifwef;ajzqdk&ef pm&if;ay;oGif;xm;ol
ta&twGurf mS pkpak ygif;wpfoed ;f ajcmuf
axmifausmf&SdaMumif; od&onf/ (443)
ausmif;BudKydkh,mOfrsm;ukd vkdufx&yftpm; rDeDbwfpf,mOfrsm;jzifU tpm;xkd;&efndEIdif;pDpOf

&efukef
azazmf0g&D
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f &dS ausmif;
BudKydkY,mOfrsm;ukd vkdufx&yftpm; rDeD
bwfpf,mOfrsm;jzifh tpm;xkd;&ef ndEdIif;
pDpOfvsuf&SdaMumif; ausmif;BudKydkY,mOf
ykdif&Sifrsm;xHrS od&onf/
xdkuJhokdY vkdufx&yfrsm;tpm; rDeD
bwfpf,mOfrsm; ajymif;vJ&jcif;onf
ausmif;om;? ausmif;olrsm; ,mOfrawmf
wqjzpfyGm;rItE&m,frS uif;a0;ap&ef
pDpOf&jcif;jzpfaMumif; armfawmf,mOfvyk f
ief;aygif;pkHxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI(A[dk)
aumfrwDOu| OD;vSatmifu ajymonf/
p-3.indd 1
ausmif;um;rsm;udk rDeDbwfpfjzihf
ajymif;vJajy;qGJjcif;ukd vmrnfhynm
oifESpfwGif pwifEdkifrnfjzpfNyD; xdkuJhokdY
vdkufx&yfausmif;BudKydkY,mOfrsm; (0JyHk)
ae&m rDeDbwfpf,mOfrsm;ESifh tpm;xdk;
ajy;qG&J rnft
h pDtpOfukd taumiftxnf
azmfcsdefwGif tcsKdUaom,mOfykdif&Sifrsm;
taejzifh vkyif ef;&yfqikd ;f &rnfh tajctae
ESiBhf uKH awGUae&aMumif; ausmif;BuKd y,
Ykd mOf
ydkif&SiftcsKdUu ajymonf/
vuf&dSwGif vdkufx&yf,mOfrsm;rSm
aiGusyfodef;av;q,fausmfom&Sdojzifh
odef;wpf&mausmf&dSaeonfh rDeDbwfpf
rsm;0,f,
l ausmif;BuKd y,
Ykd mOfajymif;vJ
ygu um;vcrsm;wk;d aumufc&H rnfjzpf
aMumif; ausmif;BudKydkY,mOfydkif&SifwpfOD;
jzpfol awmifOuvmyNrdKUe,frS OD;jrifh
atmifuajymonf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd tajccH
ynmausmif;aygif; 232 ausmif;
ausmif;BuKd yjYkd yKvyk af eonfh ud,
k yf ikd ,
f mOf
5193 pD;ESifh ausmif;BudKydkY,mOf 2341
pD;&dS NyD; ,if;ae&m vHkNcHKpdwfcs&aom
yk*vduausmif;BudKydkY,mOfrsm;jzifh tpm;
xdk;&efpDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
(443)
2/9/2015 10:29:14 PM
4 EdkifiHwumowif;
10-2-2015
tD*spfEkdifiH&Sd tm;upm;uGif;wpfckwGif
y#dyujzpfyGm; tenf;qHk; 40 OD;aoqHk;
ukdifdk
azazmf0g&D
tD*spEf idk if u
H ikd f Nkd rKd U&Sd tm;upm;uGi;f
wpfckwGif Zefe0g&D 8 &ufu y#dyu
jzpfyGm;cJh&m tenf;qHk; 40 OD;aoqHk;cJh
NyD;aemuf if;tm;upm;uGif; usif;y
vsu&f adS om abmvH;k NyKd iyf rJG sm;udk &yfqidk ;f
cJhaMumif;od&onf/
jzpfyGm;yHkrSm Zamalek toif;ESihf
ENPPI toif;wkdY,SOfNydKifrnhf abmvHk;
yG J p Of w G i f tmPmyd k i f r sm;u ENPPI
toif;\y&dowfrsm;ukd *dwaf ygufwpfck
zGiafh y;cJah omfvnf; if;wkt
Yd wGuf oHq;l
BudK;rsm;jzifh um&Hxm;aom *dwfudkom
zGihfay;jcif;aMumihf Zamalek toif;udk
tm;ay;rnhyf &dowfrsm;u ENPPI toif;
y&dowfrsm;twGufowfrSwfxm;aom
*dwfaygufrS t"r0ifa&muf&efBudK;yrf;
cJh&mrS if;wdkYESihf &JwyfzGJUtMum;y#dyu

rsm;jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
if;y#dyutwGif; &JwyfzGJUu rsuf
&nf,dkAHk;toHk;jyKESdrfeif;cJhaMumif;od&
onf/
xkaYd emuftmPmydik rf sm;onf Zamalek toif;udk tm;ay;&efvma&muf
Muonhf y&dowfrsm;xJrS acgif;aqmif
rsm;udkzrf;qD;&ef zrf;0&rf;xkwfjyefcJh
aMumif;od&onf/
tD*spEf idk if H ayghwq
f uf'Nf rKd UwGif 2012
ckESpfu usif;ycJhaom tm;upm;yGJawmf
wpfckwGifvnf; t"dukPf;rsm;jzpfyGm;
cJh&m y&dowf 74 OD;aoqHk;cJhNyD;aemuf
tqdyk gtm;upm;yGaJ wmfuv
kd nf; &yfqidk ;f
cJh&aMumif; od&onf/
Ref: BBC, Press TV
,Drif EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifUtMurf;zuftzGJ hwkdh

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm; jyefvnfpwif
qmem; azazmf0g&D
,DrifEidk if w
H iG ;f rMumao;rDu jzpfymG ;
cJhonfh EkdifiHa&;y#dyursm;ukd ajz&Sif;Ekdif
&eftwGuf if;EkdifiHwGif;&Sd EkdifiHa&;ygwD
rsm;ESifh &SD;,kduf[loDjynfolYppfrsm;Mum;
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;ukd azazmf0g&D
9 &ufwiG f jyefvnfpwifcahJ Mumif; ukv
oHtrwfwpfOD;jzpfol *smrJvfbDEkdrmu
ajymMum;cJhonf/
[loDjynfolYppftzGJU tygt0if
Ekid if aH &;ygwDtm;vk;H taejzifh azazmf0g&D
9 &uf r S p Nid r f ; csrf ; a&;aqG ; aEG ; yG J
rsm;udk jyefvnfpwif&ef oabmwlnD
cJhMuaMumif;? ,if;Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ
rsm;onf Ekid if aH &;y#dyursm;tm; ajz&Si;f
Ekdifrnfhenf;vrf;
&SmazG&eftwGuf
&nf&G,faMumif; bDEkdrmu ajymMum;cJh

onf/
,DrifEkdifiHwGif;&Sd EkdifiHa&;y#dyursm;
onf EkdifiH\orwESifh 0efBuD;csKyfjzpfol
wkdY Zefe0g&DvaESmif;ydkif;u &mxl;rSEkwf
xGufoGm;cJhNyD;aemufwGif vpfvyfoGm;
onfh &mxl;ae&mrsm; wm0efxrf;aqmif
Ekid af &;twGuf Ekid if aH &;ygwDrsm;ESihf [loD
tzGJUwkdYMum;
tiftm;NydKifqkdif&mrS
ay:aygufcJhjcif;jzpfonf/
Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGrJ sm;ukd Ekid if aH &;
tzGJUrsm;Mum; aemufqkH;oabmwlnDrI
&&So
d nft
h csed t
f xd &ufowEpS yf wfausmf
ceft
Y csed ,
f
l usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
Ref: Xinhua
vGefcJUonfUESpfaygif; 54 ESpftwGif;u xl;qef;pGm aysmufoGm;cJUonfU av,mOf\

tysuftpD;rsm;ukd tif'D;pfawmifwef;wGif &SmazGawGY &Sd
qefwD,m*kd azazmf0g&D 9
csDvDEkdifiH vGefcJhonfhESpfaygif;
54 ES p f t wG i f ; u
xl ; qef ; pG m
aysmufoGm;cJhonfh
av,mOfysuf
wpfpif;ukd awmifwuform;rsm;u
tif'D;pfawmifwef;wGif &SmazGawGU&SdcJh
aMumif; od&onf/(,myHk)
if;av,mOfysufukd qefwD,m*kdNrdKU
awmifbuf 215 rkdiftuGm&Sd yifv,f
a&rsuEf mS jyifxuftjrifh ay 10500 ceYf
&Sd awmifMum;wGif awGU&SdcJhjcif;jzpf
aMumif;? if;av,mOf\ ukd,fxnfESihf
jyefYBuJaeaom tysuftpD;rsm;tjyif
vltdk;pkrsm;ukd &SmazGawGU&SdcJhaMumif;
csv
D aD wmifwuform;rsm;u ajymMum;cJh
onf/
av,mOfysufukd awGU&SdcJhonfhae&m
tm; vHkNcHKrI&Sdatmif xdef;odrf;xm;
aMumif; pl;prf;avhvma&;tzGUJ rS tzGUJ 0if
wpfO;D jzpfol vD,edk m'kt
d ,fvaf bmfaemhZf
u azazmf0g&D 8 &ufwGif ajymMum;
cJhonf/
csDvDabmvHk;toif;jzpfonfh Green
Cross toif;om;rsm; vkdufygcJhonfh
Douglas DC-3 av,mOfonf 1961
ckESpf {NyD 3 &ufu ysHoef;armif;ESif
aepOf
aysmufoGm;cJhjcif;jzpfonf/
if;jzpfpOfonf awmiftar&duwku
d w
f iG f
tajz&Smr&cJo
h nfh xl;qef;aom jzpfpOf
wpfckjzpfNyD; abmvHk;avmuukd tHhMo
rSifwufapcJhonfh owif;wpfyk'fjzpf
cJhonf/
tqkdygav,mOfysufusrI Green
abmvHk;toif;rS tm;upm;
orm; &SpfOD;tygt0if 24 OD;aoqHk;cJh
aMumif;od&onf/
u,fq,fa&;tzGUJ u aysmufq;kH oGm;
Cross
aom tqkdyg av,mOfudk &SmazGawGU

&Sd&ef &ufowywfaygif;rsm;pGm BudK;pm;
cJhMuaomfvnf; tcsnf;ESD;omjzpfcJh
&aMumif; od&onf/
Ref: USA Today
t,HktMunfr&Sd
tqkdwifoGif;rIwGif
wdek t
D ufabmUot
f Ekid &f
uefbm&m azazmf0g&D
MopaMw;vs0efBuD;csKyf wdkeDtuf
abmhof(tay:yHk)tm; ygwDtBuD;tuJ
&mxl;rSjzKwcf sa&; BuKd ;yrf;rIwpf&yftjzpf
if;\tmPm&vpfb&,fygwDu vTwf
awmfwiG f 0efBu;D csKyt
f m; t,Ht
k Munfr&Sd
tqdkwpf&yfudkwifoGif; rJcGJqHk;jzwf
cJh&m axmufcHrJtvHktavmufr&&SdcJh
jcif;aMumihf 0efBu;D csKyrf mS ygwDtBu;D tuJ
tjzpf qufvufwm0efxrf;aqmifcGifh
&&SdcJhaMumif;od&onf/
0efBu;D csKyw
f ekd t
D ufabmhot
f m; ygwD
tBu;D tuJ&mxl;rSjzKwcf sa&;rJcq
JG ;kH jzwf
rIudk azazmf0g&D 9 &uftapmydkif;wGif
vQKdU0SufjyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD; rJcGJqHk;jzwfrI
wGif t,HktMunfr&Sdtqdkudk axmufcH
onhf rJta&twGufrSm 39 rJom&&SdcJh
NyD; uefYuGufrJ 61 rJjzihf tufabmhof
u tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
wkdeDtufabmhofonf MopaMw;vs
0efBuD;csKyftjzpf 2013 ckESpf pufwif
bmvwGif pwifwm0efxrf;aqmifcJhol
jzpf o nf / wd k e D \ tpk d ; &tzG J U onf
vlxkaxmufcHrIr&Sdonhf rl0g'rsm;jzpf
aom avmifpmqDcGefwdk;jrihfaumufcH
jcif;? ynmoifp&dwfrsm;wkd;jrihfjcif;ESihf
Ekid if w
H iG ;f &Sd qif;&JErG ;f yg;olrsm;ukd xdcu
kd f
aprnhf tpdk;&\toHk;p&dwfcsrSwfjcif;
wdkYudk ajymif;vJrIrsm;jyKvkyfcJhjcif;wkdY
aMumihf if;\ygwDtwGif;&Sd vTwfawmf
trwfrsm;\ a0zefrrI sm;ESiBfh uKH awGUae&
onf/
xdkYjyif wdkeDtufabmhofonf Mop
aMw;vstrsK;d om;aeYwiG f NAw
d ed rf if;om;
BuD; zdvpftm; ol&Jaumif;bGJUcsD;jrihfcJh
jcif;ESihfywfoufvnf; jyif;xefonfh
a0zefx;kd ESurf rI sm;ESihf BuKH awGUae&aMumif;
Ref: Press TV, Time
od&onf/
*sD[wftzGJ Y0if[k ,lq&olajcmufOD;ukd jyifopfzrf;qD; u,fvDzkd;eD;,m;ESiU f eAm;'g;jynfe,f e,fpyfteD;wGif awmrD;avmifrI jzpfyGm;

yJ&pf azazmf0g&D 9
jyifopfEkdifiHwGif IS ppfaoG;<ursm;
ukd owif;ay;ykdYonfhuGef&ufwpfck
wGif yg0ifcJhonf[k ,lq&olajcmufOD;
ukd tmPmykdifrsm;u zrf;qD;xdef;odrf;
cJhaMumif; od&onf/
,ckzrf;qD;jcif;cH&olrsm;ukd EkdifiH
awmifyidk ;f t,fbED iS w
hf ;l vlpY Nf rKd Uwpf0ef;
wGif azazmf0g&D 8 &uf eHeufykdif;u
jyKvkyfcJhaompD;eif;rIrsm;twGif; zrf;qD;
cJ h j cif ; jzpf a Mumif ; jynf x J a &;0ef B uD ;

bm;eufumZrfEl;u ajymMum;cJhonf/
jyifopfEidk if w
H iG f vGecf ahJ om Zefe0g&D
vu tpGef;a&muform; oHk;OD;\wkduf
cdkufrIaMumifh if;wkdYtygt0if vl 20
OD;aoqHk;cJhNyD;csdefrSp tpGef;a&muf
orm;[k,lq&olrsm;ukd ypfrSwfxm;
zrf;qD;rIrsm;ukd tmPmykdifrsm;u vkyf
aqmifvsuf&Sdonf/
Ref: PTI
0g&Sifwef azazmf0g&D 9
tar&duefjynfaxmifpk u,fvzD ;dk eD;

,m;ESifh qDtm&meAm;'g;jynfe,f e,f
pyfteD;wGif awmrD;avmifuRrf;rIjzpf
yGm;cJh&m tdrfajc 40 cefYrD;avmifysufpD;
cJhaMumif; od&onf/
tqkdygawmrD;onf qDtm&meAm;
'g;jynfe,f ta&SUykdif; ta0;ajy;vrf;r
teD;wGif azazmf0g&D 6 &ufrpS wifavmif
uRrf;cJhjcif;jzpfNyD; pkdufysKd;ajr{&d,m
11 pwk&ef;rkdifcefY rD;avmifuRrf;
ysufpD;cJhaMumif;? xkYdaMumifh u,fvD
zkd;eD;,m;jynfe,f&Sd aqmrD;'kd;ESifhyg&m
'kdufpfNrdKUrSa'ocH 250 0ef;usifcefYukd
ab;uif;&mokYd ajymif;a&TU&ef wku
d w
f eG ;f
cJhaMumif; tmPmykdifrsm;u ajymMum;cJh
onf/
tqkdygawmrD;avmifuRrf;rIpwif
jzpfyGm;csdefwGif avwkdufEIef;onf wpf
em&DvQif rkdif 50 rS 75 rkdiftxd wkduf
cwf c J h a omaMumif h rD ; awmuf r sm;rS m

ae&mtESHYtjym;okdY ysHUESHYoGm;cJhaMumif;?
rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;taejzifv
h nf; if;
rD;awmufrsm;ukd Nird ;f owf&eftcuftcJ
trsK;d rsK;d ESihf &ifqidk cf &hJ aMumif; u,fvD
zk;d eD;,m;jynfe,f opfawmxde;f odr;f a&;
ESifh rD;ab;tE&m,fumuG,fa&;XmerS
tBu;D tuJ vpfZb
f a&mif;u ajymMum;cJh
onf/
Ref: Mail Online
aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 5
10-2-2015
rEav;NrdKY jrefrmEkdifiHuav;rsm;aehtcrf;tem; usif;y

rEav; azazmf0g&D
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf
tm;upm;NydKifyGJ qkay;yGJusif;y
aejynfawmf
azazmf0g&D
10-2-2015(t*F gaeh)
rEav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUrS
BuD;rSL; jrefrmEkdifiHuav;rsm;aeY
tcrf;tem;udk ,refaeY nae 6 em&D
u atmifajrompHNrdKUe,f eef;a&SU&Sd
trsKd;om;ZmwfHk(rEav;) usif;y
onf/
tcrf;tem;odYk rEav;wkid ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyfOD;&Jjrihf? wkdif;a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ 0if vlraI &;0efBu;D a'gufwm0if;vdiI ?f
wkdif;a'oBuD; ynma&;TefMum;a&;rSL;
a'gufwmpdk;jrihfxGef;? cdkif^NrdKUe,f
ynma&;rSL;rsm;? tajccHynmtxuf
wef;? tv,fwef;ausmif;wdkYrS ausmif;
tkyfBuD;rsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm ausmif;om;? ausmif;ol
av;rsm;u AdkvfcsKyfatmifqef;oDcsif;
jzih*f P
k jf yKoq
D Ndk y;D xm0&jrefrm? rav;
vufcwfoH? jyefqHkr,f? raemajrrS
aw;oHom? vufyyH iG ahf umuf? OD;a&T;kd
a':rk;d tu? jrLarSmifa0uif;? wdAYk v
kd cf sKy?f
pnf;vHk;jcif;twGuf oDcsif;wpfyk'f tp
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
&Sdonhf aw;oDcsif;rsm;jzihf oDqkdujy
u oDqkdazsmfajzMuaom ausmif;om;?
azsmfajzMuonf/(tay:yHk)
aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,sm
oD&Nd rKd Ue,f a&qif;pdu
k yf sK;d a&;wuov
kd f
\ ajy; ckef ypf tm;upm;NydKifyGJ qkay;yGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 7 em&DcGJ
u usi;f y&m a&qif;pdu
k yf sK;d a&;wuov
kd f
ygarmucsKyf a'gufwmrsKd;<u,f? 'kwd,
ygarmucsKyrf sm;ESihf ausmif;om;? ausmif;
olrsm; wufa&mufMuaMumif; od&
onf/
a&S;OD;pGm a&qif;pdu
k yf sK;d a&;wuov
kd f
ygarmucsKyf a'gufwmrsK;d <u,fu tzGihf
trSmpum;ajymMum;onf/
tqdyk g NyKd iyf w
JG iG f trsK;d om;? trsK;d orD;
oHv;kH ? oHjym;? vSw
H yH pfNyKd iyf ?JG trsK;d om; rDwm
5000? trsK;d om;? trsK;d orD; rDwm 1500?
rDwm 800? rDwm 400? rDwm 200? rDwm

100 tajy;NyKd iyf EJG iS hf rDwm 400 vufqifh
urf;tajy;NydKifyGJ? trsKd;om;? trsKd;
orD; tvsm;ckefESihf tjrifhckefNydKifyGJ
pkpak ygif;tm;upm;enf; 12 rsK;d udk ausmif;
om;? ausmif;olrsm;u yg0if,SOfNydKifMu
onf/
NydKifyGJrsm;tNyD;wGif ygarmucsKyf
a'gufwmrsKd;<u,f? 'kwd,ygarmucsKyf
rsm;jzpfMuonhf a'gufwmpdk;pdk;odef;ESifh
a'gufwmeef;qdik [
f rG ?f 'kw,
d ygarmucsKyf
(tNird ;f pm;) a'gufwmarmifarmifjrihEf iS fh
wm0ef&SdolwdkYu qk&&SdMuolrsm;tm;
qkrsm;toD;oD;ay;tyfaMumif; od&
onf/(atmufyHk)
(112)
oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf
1/ 09;40 wdkYcspfwJhurm
2/ 10;00 cspfjcif;&JU
ESpfywfvnf
3/ 13;00 &,farmaysmf&Tif
tNidrfhobif
4/ 14;30 Shopping Guide
5/ 21;00 Life & Feeling
jrwfq&mylaZmfyGJ
usif;y
aejynfawmf azazmf0g&D
ausmif;olrsm;tm;
wpfzGJUvQif
qkaiGusyfwpfodef;pD ay;tyfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(402)
ewfarmuf pmpDpmuHk;NydKifyGJ qkay;yGJusif;y

ewfarmuf
azazmf0g&D
AdkvfcsKyfatmifqef; ESpf(100) jynhf

arG;aeYtxdrf;trSwf pmpDpmuHk;NydKifyGJ
qkay;yGJtcrf;tem;udk rauG;wdkif;
a'oBuD; ewfarmufNrdKU atmifqef;&yf
Nrd K Ue,f o moemh [ d w pmMunh f t oif ;
wdkuf ,aeY eHeuf 9 em&DwGif usif;y
onf/
tcrf;tem;odkY 'DyuF&my&d,wd
pmoifwu
kd f q&mawmfBu;D rsm;? ewfarmuf
Nrd K Ue,f ta0;a&muf e m,uBuD ; rsm;?
ewf a rmuf N rd K Ue,f omoemh [ d w
pmMunh f t oif ; Ou | ES i f h trI a qmif
rsm;? NrdKUe,fynma&;rSL;ESihf ausmif;tkyf
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;? q&m? q&mr
rsm;? ausmif;om;rdbrsm;ESihf qk&ausmif;
om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMu
onf/
tqkyd g Adv
k cf sKyaf tmifqef; ESp(f 100)
jynhf arG;aeYtxdrf;trSwf pmpDpmuHk;
NyKd iyf u
JG kd ewfarmufNrKd Ue,f omoemh[w
d
pmMunf h t oif ; rS BuD ; rS L ;usif ; yum
rlvwef;tqifNh yKd iyf w
JG iG f Adv
k cf sKy&f mjynhf
vGrf;rarh acgif;pOfjzifhvnf;aumif;?
tv,fwef;tqifhNydKifyGJwGif armfuGef;
vnf;xd;k avmufwhJ jrifjh rwfwAhJ v
kd af tmif
qef;&,f acgif;pOfjzifhvnf;aumif;?
txufwef;tqifNh yKd iyf w
JG iG f vlaoaomf
jim; ZrLajrausmMf um;atmifqef;Zmenf
zGm;acgif;pOfjzifv
h nf;aumif; ,SONf yKd iMf u
Ny;D qk&&So
d nhaf usmif;om;? ausmif;olrsm;
udk q&mawmfOD;edrvESifh ta0;a&muf
ewfarmufom;? ewfarmufolrsm;ESihf
tvSL&Sirf sm;u qkrsm;ay;tyfMuaMumif;
od&onf/
(796)
obm0ajrMoZmjyKvkyfoHk;pGJenf; oifwef;zGifU
o&uf
azazmf0g&D
o&ufcdkif pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeESifh
o&ufcdik f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;zGifhvSpfonhf
obm0ajrMoZmjyKvyk o
f ;kH pGeJ nf; oifwef;
zGiyfh t
JG crf;tem;udk rauG;wdik ;f a'oBu;D
o&ufNrdKUe,f &Gmopfaus;&Gm"rmHk
,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;y
onf/
a&S;OD;pGmaus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xme cdik Of ;D pD;rSL; OD;atmifBu;D u
oifwef;zGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsufudk
&S i f ; vif ; aqG ; aEG ; NyD ; pd k u f y sKd ; a&;OD ; pD ;
Xme cdkifOD;pD;rSL; OD;rif;aZmfatmifu
"mwfajrMoZmESifh
obm0ajrMoZm
toHk;jyKjcif;ESihfywfouf &Sif;vif;
aqG;aEG;onf/
qufvuf pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':ESi;f ESi;f at;u obm0
ajrMoZm? ZD0ajrMoZm jyKvkyfoHk;pGJenf;
ESifh a'oxGufobm0ajrMoZmrsm;wGif
tm[m&"mwfrsm;yg0ifrIwdkYudk tao;
pdwf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf vufaxmufOD;pD;rSL;OD;cif
armifMunfu pGefYypfypnf; opfpdrf;
ajrMoZmtaMumif; odaumif;p&mrsm;
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/ tqkdygoifwef;
odkY awmifolrsm;ESihf oifwef;om;?
oifwef;ol 130 OD;cefw
Y ufa&mufaMumif;
owif;&&Sdonf/
aZmfxuf(o&uf)
aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,fa0;

NrKd Ue,f {vmNrKd U trSwf (5)tajccHynm
txufwef;ausmif; 1997 ckESpfrS
2000 jynhfESpftxd ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;\ yxrtBudrf
jrwfq&mylaZmfyt
JG crf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du tqdyk gausmif; usi;f y
onf/
a&S;OD;pGm tNird ;f pm;ESifh vuf&w
dS m0ef
xrf;aqmifvsu&f adS om q&mBu;D ? q&mr
Bu;D rsm;udk ausmif;om;? ausmif;ola[mif;
rsm;u uefawmhcsKd;jzifhuefawmhMuNyD;
ypnf;rsm;ay;tyfMuonf/
quf v uf tNid r f ; pm;q&mBuD ;
OD;atmifwifEiS fh vuf&w
dS m0efxrf;aqmif
vsuf&Sdaom q&mBuD; OD;bwifhwkdYu
qHk;rMo0g'pum;ajymMum;onf/
xkdYaemufausmif;om;? ausmif;ol
a[mif;rsm;ud,
k pf m; ausmif;om;a[mif;
wpfO;D u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym
(116)
Mum;aMumif; od&onf/
urmhuifqmaeh
txdrf;trSwf
a[majymyGJusif;y
rEav; azazmf0g&D
urmhuifqmaeYtxdrf;trSwf a[m
ajymyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
10 em&Du rEav;wkdif;a'oBuD; r[m
atmifajrNrdKUe,f 78 vrf; 37 vrf;ESihf
38 vrf;Mum;&Sd [kdw,frEav;cef;r
usif;yonf/
tcrf ; tem;wG i f uif q mtxl ; uk
q&m0efBu;D a'gufwmwifr;dk 0if;? a'guf
wmav;atmifESihf ygarmu a'gufwm
,Of,OfxGef;wkdYu &ifom;uifqmESihf
tqkwfuifqmtaMumif;ukd a[majym
aqG;aEG;MuNyD; wufa&mufvmolrsm;u
odvkdonfrsm;ar;jref;Mu&m wm0ef&Sd
q&m0efwu
Ydk jyefvnf&iS ;f vif;ajymMum;
onf/
tqdyk ga[majymyGo
J Ykd use;f rma&;Xme
rS wm0ef&Sdolrsm;? pme,fZif;ESihfowif;
rD'D,mrsm;? uifqma&m*gtaMumif;od
&SdvkdonhftrsKd;om;? trsKd;orD;rsm;wuf
a&mufMuaMumif; od&onf/ (402)
6 jynfwGif;owif;
jynfolhvTwfawmf
tpnf;ta0;
10-2-2015
awmifolrsm;taejzifU vdktyfcsufrsm;twGuf rkdbkdif;vfzkef;jzifUqufoG,fEkdif
jynfolYvTwfawmf (12)Budrfajrmuf
yHkrSeftpnf;ta0; (15)&ufajrmuf
aeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGifusif;y
onf/
tpnf;ta0;wGif omoema&;? wpf
EdkifiHvHk; Call Center rsm; aqmif&Gufay;
Edik af &;? aus;vufvrf;jyKjyifay;Edik af &;
ESifh bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;
rsm; tqihjf ri w
hf ifay;Edik af &;wdEYk iS pfh yfvsO;f
onfhar;cGef;rsm; ar;jref;ajzMum;cJhMu
onf/
'du
k Of ;D rJqEe,frS OD;rif;aqG\ "Call
Center rsm;tm; wpfEi
kd if v
H ;kH twkid ;f twm
jzifh aqmif&Gufay;Edkif&ef tpDtpOf&Sd? v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD; 'kdufOD;rJqEe,frS OD;rif;aqG ar;jref;pOf/
r&Sd" ar;cGef;ESihfpyfvsOf; v,f,mpdkuf Xme 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;ajzMum;pOf/
ysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;tkef;oef;u awmifolv,f t&if;tESD;&&Sd&efvdktyfygaMumif;? IT rsm;ESihfawmifolrsm;yg oHk;pGJvmEdkifaom
orm;rsm;\ pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK; acwfwGif acwfrDqufoG,fa&;pepfjzpf aMumifh awmifolrsm;taejzifh rsKd;aphvdk
k ikd ;f vfw,fvzD ek ;f rsm;udk 0efxrf; tyfcsurf sm;? yd;k rTm;jyemrsm;? aps;uGuf
wdk;wuf&efpdkufysKd;a&? rsKd;? enf;ynmESihf onfh rdb
owif;rsm;? a&&&Sad &;ESihf ajrjyKjyifa&;wdYk

twGuf xGefpufvdktyfcsufudk 0efxrf;
rsm;ESihfqufoG,faqmif&GufEdkif&ef zkef;eH
ygwfrsm;udk ADEG ikd ;f jzifh pdu
k x
f x
l m;ygaMumif;?
odjYk zpfyg tqdyk g vdt
k yfcsurf sm;twGuf
rdkbdkif;vfzkef;jzifh qufoG,fEdkif&ef wpf
Edik if v
H ;kH twdik ;f twmjzifh xlaxmifaqmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;jzihf jyefvnf&iS ;f vif;
ajzMum;cJhonf/
qufvuf 0ufvufrq
J Ee,frS ol&
OD;at;jrihu
f ]]Edik if aH wmfwpf0ef;te,fe,f
t&yft&yf&Sd bkef;awmfBuD;oifynma&;
ausmif;rsm;tm; tqihw
f ;dk jri ahf qmif&u
G f
Edik af &;ESifh axmufyrhH yI rkd w
kd ;kd jri ahf qmif&u
G f
Edkifa&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&odkY wdkuf
wGe;f aMumif;}} tqdu
k kd wifoiG ;f &m vTwf
awmfutwnfjyKcJhonf/
tqdEk iS pfh yfvsO;f omoema&;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm armifarmif
aX;u bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;
rlvwef;ausmif;? rlvwef;vGet
f qihf wd;k
jrihfjcif;udk owfrSwfcsufrsm;ESihfjynfhpHkyg
u rlvwef;vGeaf usmif;tqifo
h Ydk 0efBu;D
Xme pDrcH efcY aJG &;qdik &f m aumfrwDtpnf;
ta0;qHk;jzwfcsufjzifh zGihfvSpfcGifhjyKjcif;?
tqihfwdk;jrifhay;jcif;udk aqmif&Gufay;
vsuf&SdygaMumif;? rlvwef;vGef? tv,f
wef;? txufwef;tqihfodkY tqihfqihf
wd;k jri ahf vQmufxm;jcif;wdu
Yk kd owfrw
S cf suf
ESijfh ynfpn
kH
D w
G yf gu tjrefw;kd jri afh qmif
&Gufay;&ef oufqdkif&mrsm;odkY avQmuf
xm;jcif;wdkYudk aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg
aMumif;? wdik ;f a'oBuD; ?jynfe,f bke;f awmf
Bu;D oifynma&;ausmif; Bu;D Muyfa&;tzGUJ
q&mawmfrsm;u twnfjyKay;ydv
Yk maom
ausmif;om;pm&if;rsm;t& q&m? q&mr
rsm;\ axmufyHhaiGudk tcsKd;uswkd;jrifh
axmufyo
hH mG ;rnfjzpfygaMumif;jzihf &Si;f vif;
ajzMum;cJhonf/
(owif;pOf)
trsKd;om;vTwfawmfrS
jzpfaprnfh c&D;p&dwfEIef;xm;jzpfapa&;
aqmif&GufEkdif&ef XmetzGUJ tpnf;rsm;rS
2013-2014 b@mESpEf iS hf 2014-2015
b@mESpf pufwifbmvtxd uscHoHk;pGJ
cJo
h nfh toH;k p&dwrf sm;udak wmif;cH jyef
vnfppd pfjcif;? 0efBu;D Xmersm;\ oabm
xm;rsm; awmif;cHxm;jcif;wdkYtjyif
uRrf;usifynm&Sifrsm;\ oabmxm;
tBuHrsm;udkyg&,l us,fus,fjyefYjyefY
oH;k oyfaqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygaMumif;?
b@ma&;0efBuD;Xmetaejzifh wnf;cdk
aexdkifp&dwftygt0if c&D;oGm;aeYwGuf
p&dwfEIef;tm; 0efxrf;rsm; epfemrIr&Sd
apa&;twGuf oifhawmfonfhEIef;xm;
topfudk 2015-2016 b@mESpf
twGi;f ajymif;vJowfrw
S Ef idk af &; aqmif
&Guaf y;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh &Si;f vif;
ajzMum;onf/
qufvufOya'bmomjyefaumfr&Sif
Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;
rEav;
wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(12)rS
OD;aX;armifu Oya'Murf;tm; trsK;d om;
vTwaf wmfrS twnfjyKonft
h wkid ;f quf
vufxm;&S&d efEiS hf yk'rf tcsKUd tm; jyifqif
vdkygaMumif;jzifh aqG;aEG;&m trsKd;om;
vTwaf wmfOu|u Oya'bmomjyef Oya'
Murf;tm; jyefvnfMum;emaqmif&u
G &f ef
qHk;jzwfonf/
tpnf;ta0;wGif ucsijf ynfe,f rJqE
xGef;u jrefrmEkdifiHonf 1961 ckESpf

rl;,pfaq;0g;qkdif&m ukvor*uGefAif;
&Si;f ? 1971 ckEpS f pdwu
f akd jymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qkid &f m ukvor*ueG Af if;&Si;f ?
1998 ckESpf rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk
ajymif;vJapaomaq;0g;rsm; w&m;r0if
o,faqmifa&mif;0,frI wkdufzsufa&;
qkdif&m ukvor*uGefAif;&Sif;rsm;wGif
tzGUJ 0ifEidk if t
H jzpf vufrw
S af &;xk;d yg0if
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? rl;,pfaq;0g;
yaysmufa&;udk t&Sdeft[kefjrihfaqmif
&Guf&ef rl;,pfaq;0g;tE&m,fwm;qD;
umuG,af &;A[kt
d zGUJ udk tqifq
h ihjf yifqif
zGUJ pnf;cJyh gaMumif;? rl;,pfaq;0g;ESipfh w
d u
f kd
ajymif;vJapaomaq;0g;rsm; tE&m,f
wm;qD;umuG,af &;A[ku
d yG u
f rJ aI tmuf
wGif rl;,pfaq;pGo
J rl sm;udk aq;0g;uko
ay;a&;ESifh jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;
rsm;aqmif&GufEkdif&ef a&Tjynfat;? wD;r?
a&Tjynfopfponfh vli,fjyKpkysKd;axmif
a&;pcef;rsm; zGiv
hf pS x
f m;&Syd gaMumif;? uk,
d f
wkid v
f ma&mufaq;jzwforl sm;ESifh rdbrsm;
vma&mufyt
Ydk yfaq;jzwforl sm;udk ta&;
,ljcif;rjyKbJ aq;jzwfukorIrsm;aqmif
&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? rl;,pfaq;0g;
oH;k pGo
J rl sm;tm; rl;,pfaq;pGv
J rf;aeaom
a0'em&Sifrsm;tjzpf Ijrifvmonhf EkdifiH
wumtjrifoabmxm;rsm;t& jypfrI
aMumif;jzihf ta&;,ljcif;rjyKbJ use;f rma&;
qkdif&mjyemwpfcktjzpfIjrifaq;
ukoay;jcif;? jyefvnfxal xmifay;jcif;

rsm;aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gaMumif;? rl;,pf
aq;0g;oHk;pGJrIavQmhcsa&;twGuf rl;,pf
aq;pGaJ &m*gukoa&;vkyif ef;rsm;udk pDrcH suf
a&;qGJtaumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsu&f ydS gaMumif;? Ekid if w
H pf0ef;vH;k &Sd NrKd Ue,f
rsm;tm;vkH; ausmif;om;vli,frsm;ESihf
ausmif;jyifya&mufvil ,frsm;tm; rl;,pf
aq;0g;oHk;pGJrIrS BudKwifumuG,fEkdif&ef
rl;,pfaq;0g;qkd;usKd;taMumif;? Oya'
jypf'Pfrsm;taMumif; em;vnfoabm
aygufap&efa[majymyGrJ sm;? ynmay;u@
tpDtpOfrsm;jzihf todynmay;aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? rl;,pfaq;0g;
a&mif;0,fazmufum;rIrsm;udk ESrd ef if;Ekid f
&ef rl;,pfwyfzGJUpk 50 udk wkd;csJUzGJUpnf;
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? rl;,pfaq;pGJ
olvli,frsm; pepfwusaq;ukorIcH,l
Ekid &f ef? pdwyf idk ;f kyyf idk ;f qkid &f m jrifrh m;wk;d
wufvmap&efEiS fh toufarG;0rf;ausmif;
ynmrsm;wwfajrmufonfv
h il ,frsm;tjzpf
ajymif;vJw;dk wufvmap&ef oufqidk &f m
vkyfief;tzGJUrsm;u jynfwGif;?jynfytzGJU
tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;avhusihfjyKpkysKd;
axmifay;vsuf&SdygaMumif;jzihf &Sif;vif;
ajzMum;onf/
xdkYaemuf ucsifjynfe,f rJqEe,f
trSwf(6)rS OD;azaomif; wifoGif;onhf
tqkt
d m; vTwaf wmfu twnfjyKco
hJ nf/
(owif;pOf)
e,f trSwf(6)rS OD;azaomif;\ jrefrm

Ekid if w
H iG f rl;,pfaq;0g;\ aus;uRet
f jzpf
odkYa&muf&SdaeMuaom vli,fvl&G,frsm;
udk vlxAk [djk yKtzGUJ tpnf;rsm;ESihf wm0ef
&Sdtpdk;&Xmeqkdif&mrsm;? INGO? NGO
tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif; NrdKUe,fwkdif;
wGif vli,frsm;vrf;rSm;ay:ra&muf&adS p
&eftwGuf jyKpkysKd;axmifay;rnfh rl;,pf
ynmay;avhusiahf &;pcef;rsm;zGiv
hf pS af y;
Ekdifrnfh pDrHudef;rsKd; tjrefqHk;aqmif&Guf
ay;&ef jynfaxmifpt
k pd;k &tm; wku
d w
f eG ;f
aMumif; tqkEd iS phf yfvsO;f ucsijf ynfe,f
rJqEe,f trSwf(12)rS OD;a*sa,m0lu
jrefrmEkid if w
H iG f rl;,pfaus;uReb
f 0tjzpf
odYk a&muf&adS eMuonfh vli,fv&l ,
G rf sm;
udk vlxAk [djk yK tzGUJ tpnf;rsm;ESihf INGO?
NGO tzGUJ tpnf;rsm; yl;aygif; NrKd Ue,f
wkid ;f wGif vli,frsm; vrf;rSm;ay:ra&muf
&dSapa&;twGuf jyKpkysKd;axmifEkdifrnfh rl;
,pfynmay;avhusiahf &;pcef;rsm; zGiv
hf pS f
ay;EkdifrnfhpDrHudef;rsKd; tjrefqHk;aqmif
&Gufay;Ekdif&ef axmufcHaqG;aEG;onf/
u&ifjynfe,frJqEe,ftrSwf(5)rS
OD;apmxGef;jratmifu rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESdrfeif;a&;udk t&Sdeft[kefjzifh
&yfuu
G ^f aus;&Gm q&m? q&mr? NrKd UrdNrKd Uz
yg0ifonfh toif;tzGJUrsm;zGJUpnf;NyD; oHk;
pGo
J rl sm;udk azmfxw
k u
f o
k jcif;? a&mif;0,f
ol? jzefjY zL;olrsm;udk xda&mufpmG azmfxw
k f
ta&;,ljcif;? jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;
trsKd;om;ynma&;Oya'rS
ausmif;om;rdbrsm;odkY yefMum;csuf xkwfjyefxm;NyD;jzpfygonf/
3/ ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ ppfrSefaomvkdtyfcsufudk jznfhqnf;ay;Ekdif
&eftwGuf if;wdkY awmif;qkdaom tcsuf (11)csufudk tajccHNyD; usif;yrnfh
av;yGifhqkdifaqG;aEG;rIESifhpyfvsOf; tpdk;&? vTwfawmf? ausmif;om;ESifh NNER
udk,fpm;vS,frsm;yg0ifonfh 'kwd,tBudrf tBudKaqG;aEG;yGJudk 9-2-2015 &uf
aeYwGif &efukefNrdKU jyKvkyfcJhNyD;jzpfygonf/
4/ av;yGifhqkdifaqG;aEG;rIrS&&Sdonfh oabmwlnDcsufrsm;tm; ynma&;0efBuD;
XmerS vTwfawmfodkY jyefvnfwifjyrnfh trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;wGif xnfhoGif;ay;oGm;rnfjzpfygonf/
5/ ausmif;om;? ausmif;olrsm;tydkif;rSvnf; 28-1-2015 &ufaeYwGif rdrdwdkY
vufrSwfa&;xdk;ay;xm;onfh uwdu0wftwkdif; qEjyrIrsm;tm; &yfqkdif;Mu
&efjzpfygonf/
owif;xkwfjyefa&;tzGJU
rsm;&Sd vdktyfaom NrdKUBuD;rsm;wGif rl;,pf

aq;oHk;pGJolazmfxkwfa&;tzGJU? ukoa&;
tzGUJ rsm;? ynmay;a&;tzGUJ rsm; ydrk x
kd m;&Sd
oifhygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
ucsijf ynfe,f rJqEe,f trSw(f 1)rS
OD;cufxed ef efu tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;\zGUH NzKd ;
wk;d wufrrI sm;tm; trDvu
dk Ef idk &f efvil ,f
rsm; rl;,pfaq;0g;uif;pifNyD; udk,f&nf
ud,
k af oG;aumif;rGerf o
I nf t"dutcef;
u@rSyg0ifygaMumif;? jyefvnfxal xmif
a&;pcef;rsm; aqmif&u
G v
f su&f adS omfvnf;
qufvufwdk;csJUzGifhvSpf&efESifh uspfuspf
vspv
f spf xdxad &mufa&muf aqmif&u
G &f ef
vdktyfygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
u&ifjynfe,f rJqEe,f trSwf(1)rS
OD;apmatmifausmfEdkif(c) &Sm;bl;azmhu
NrKd Ue,fwidk ;f wGif rl;,pfynmay;tpDtpOf
rsm; pOfqufrjywfaqmif&u
G af y;Ekid rf nf
qkdygu ausmif;om;vli,frsm;ESihf
vli,frsm; vrf;aMumif;rSeaf y:odaYk vQmuf
vSr;f Ekid rf nfjzpfygaMumif;? rl;,pfaq;0g;
o,faqmifolrsm;? vufvDvufum;jzefY
jzL;olrsm;ESifh a&mif;0,forl sm;udk rsuEf mS
rvkduf bufrvkdufbJ rnfonhftqihf
yk*dKvfrsKd;udkrqdk Oya't& xdxda&muf
a&mufazmfxw
k t
f a&;,ljcif;jzihf wkid ;f jynf
twGuf &v'faumif;rsm;jzpfvmEkid rf nfjzpf
ygaMumif;jzihf aqG;aEG;onf/
tqkdESihfpyfvsOf; jynfxJa&;0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D Akv
d rf LS ;csKyaf usmaf usmf
NrdwfNrdK U vrf;opfrsm;zGifUvSpf
Nrdwf
azazmf0g&D
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKU
(68)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eYuBdk uKd qdk
*kPfjyKaomtm;jzifh uGefu&pfvrf;ESifh
uw&mvrf;opfrsm; zGifhyGJtcrf;tem;
ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du NrdwfNrdKU
a&ykef;&yfuGuf NrdKifom,mvrf;rkcfOD;
usif;yonf/
tcrf;tem;odkY Nrdwfcdkif taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;atmifausmfxGef;? NrdwfNrdKUe,fpnf
yifom,ma&;aumfrwDOu| OD;armif
armifav;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? a'ocH
jynforl sm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm;wuf
a&mufMuonf/
tvm;wl NrdwfNrdKU uvGifaus;&Gm
opmvrf; uw&mvrf;opfziG yhf u
JG t
dk qkyd g
vrf;usif;yonf/
tqkdyga&ykef;&yfuGuf NrdKifom,m
uGefu&pfvrf;onf t&Snf ay 750?
tus,f 16 ay uGeu
f &pfvrf;trsK;d tpm;
jzpfNyD; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU\
BuD;MuyfrIjzifh tvSL&Sif OD;pef;armifu
vrf;twGuv
f t
dk yfonfh bdvyfajrtdwf
710 ESifh xnfh0ifaiGusyf 39 'or 05
odef;ESifh vrf;aejynfolvlxkrSausmuf
p&pf? oJESifhaiGusyf 53 odef;jzihfvnf;
aumif;? uvGiaf us;&Gm opmvrf;t&Snf
ay 1300? tus,f 12 ay uw&mvrf;
trsKd;tpm;jzpfNyD; vrf;aejynfolvlxk
rSxnf0h ifaiGusyf 93 'or 3 ode;f ESiNhf rKd U
e,fpnfyifom,ma&;tzGJUu uw&m
41 vkH;ESifh aiGusyf 51 'or 25 odef;
tuket
f uscH aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfaMumif;
(601)
od&onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;owif; 7
10-2-2015
ajryvifaus;&Gm a&ay;a0a&;twGuf tkwfa&avSmifuefwnfaqmuf

armfvl; azazmf0g&D 9
jzpfaMumif;? a&avSmifuefNyD;pD;oGm;ygu ay;Edik rf nfjzpfaMumif; ajryviaf us;&GmrS
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKU aus;&GmtwGif;&Sd aetdrfrsm;odkY oefY&Sif; wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/
e,f armfvl;a'o rH[Jaus;&Gmtkyfpk ajr Munfvifaom aomufo;kH a&rsm;udk jzefaY 0
(721)
yvifaus;&GmwGif tkwfa&avSmifuef
tm;aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;u ,ref
aeYrpS wnfaqmufaeMuaMumif; od&
onf/ (,myHk)
tqdkygajryvifaus;&Gm a&&&Sda&;
twGuf aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;XmerS &efyHkaiGusyfodef; 80 csrSwf
xm;ay;NyD; a&avSmifuefrSm tvsm; 15
ay? teH 10 ay? tjrifh 6 ay&SdaMumif;?
a&oG,f,ljcif;vkyfief;udkrl xG#facgifOD;
ukrPDrS wm0ef,lum a[GUrGef;acsmif;rS
aus;&GmodYk (1 rdik t
f uGmta0;ud)k 4 vufr
a&ydkuf 180 vHk;cefYjzifh a&avSmifuef
wnfaqmuf&mae&mtxd oG,,
f x
l m;Ny;D
jrefrmUdk;&m
EGm;taMumUarmif;ESifU
vSnf;taMumUarmif;
NydKifyGJ usif;yrnf
rHk&Gm
azazmf0g&D
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUe,f
cwue af wmifaus;&GmwGif jynfaxmifpk
aeYtxdr;f trSwf jrefrmh;kd &mEGm;taMumh
armif;ESifh vSnf;taMumharmif;NydKifyGJudk
azazmf0g&D 12 &ufrS 15 &uftxd usi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfaxmifpkaeY txdrf;trSwfjrefrmh
dk;&mEGm;taMumharmif;ESifhvSnf;taMumh
armif;NyKd iyf JG usi;f y&jcif;ESiyhf wfoufNy;D
]]'DNyKd iyf u
JG kd jynfaxmifpak eYtxdr;f trSwf
ESpfBudrf? awmifolv,form;aeYtxdrf;
trSwfwpfBudrfeJY aAm"dwpfaxmifq&m
awmfBu;D arG;aeYtjzpf wpfBurd f pkpak ygif;
av;Budrf&SdygNyD/ EGm;eJYywfoufwJhjrefrmh
,Ofaus;rItpOftvmawGudk jyefvnf
azmfxw
k w
f t
hJ aeeJu
Y si;f ywmyg}}[k wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
tqdkygjrefrmhdk;&mEGm;taMumharmif;
NydKifyGJESifhvSnf;taMumharmif;NydKifyGJwGif
EGm;BudK;taMumharmif;ti,fwef;NydKifyGJ?
vSn;f taMumharmif; ti,fwef;? tvwf
wef;ESit
hf Bu;D wef;NyKd iyf t
JG rsK;d tpm; av;
rsK;d yg0ifrnfjzpfNy;D NyKd iyf w
JG pfcpk w
D iG f yxr
qk? 'kwd,qkESifh wwd, qkrsm;ay;tyf
rnfjzpfaMumif;od&onf/
(611)
pmaya[majymyGJ a&Tbdk usif;y
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uRe;f vSNrKd Ue,f

qif;&JrIavQmhcsa&; vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;
wufap&ef&nf&,
G
f jrpdr;f a&mifaus;&Gm
aumfrwDzUJG pnf;wm0efay;tyfyu
JG kd ,ref
aeY rGef;vGJ 1 em&Du oHbdkaus;&Gmbkef;
awmfBuD;ausmif; usif;yaMumif;od&
onf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fprD cH efcY rJG I aumf
rwDOu| OD;aomif;[de;f u trSmpum;ajym
Mum;Ny;D NrKd Ue,farG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
10-2-2015 (t*FgaeY)
MWD Variety
1/ 18;14 ordkif;xJu'DaeY (tydkif;-29)
2/ 18;39 xkwfukefpGrf;tm;jrifhrm;a&;
or0g,renf;jzifhaqmif&Gufay;
(obm0&JUtm[m&)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tcspfppf\&ufjrwfr*Fvm}}(tykdif;-13)
4/ 21;09 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&ifckefoHcsif;xyfwl}}
5/ 22;11 Handmade Accessories
(awmf0ifqifjref;p&m yef;a&mifvnfqGJ
&wemjyKvkyfenf;)
MWD Music
1/ 18;00 Music Mix
2/ 19;00 oDcsif;owif;
3/ 19;15 Hit Music Selection
azazmf0g&D
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&TbdkNrdKU &ef

Bu;D atmifcef;r ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&Du
pmaya[majymyGJusif;y&m a&Tbdk NrdKUr
trSw(f 3)tajccHynmtxufwef;ausmif;
ESifh trSwf(2)tajccHynmtxufwef;
ausmif;cGw
J rYkd S q&m? q&mrrsm;? ausmif;
om;? ausmif;olrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ
rsm;? pma&;q&mESifhowif;axmufrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif a&TbNkd rKd Ue,f&w
J yfzUJG
rSL; &JrLS ;cifarmifaqGu ]]rIcif;rsm;jzpfymG ;
wwfrIESifh rIcif;usqif;a&;}} udk vnf;
aumif;? a&TbNkd rKd Ue,f pma&;q&mtoif;

twGi;f a&;rSL; atmifbek ;f ndKu ]]wwd,
rsuv
f ;kH }} acgif;pOfjzifv
h nf;aumif;? Unicity
ukrP
D 'gdu
k w
f marpy,fausmpf mG u ]]
vSywJt
h yd rf ufav;awG vufawGUjzpfvm
zd}Yk } acgif;pOfjzifv
h nf;aumif;? pma&;q&m
NrKd Ue,fowif;axmuf OD;ausmaf Zm(vSoyd )H
u ]]ax&0g'Ak'o
moem? o*Fg,emwif
jcif;ESifhou&mZfordkif;}}udkvnf;aumif;?
atmifaZ,smvlrIulnDa&;toif;Ou|
pma&;q&ma'gufwmwif0if;u ]]tvSq;kH
ESv;kH om;}}acgif;pOfjzifv
h nf;aumif; a[m
ajymcJMh uaMumif;od&onf/
(715)
av&SD;NrdKYwGifvQyfppf"mwfwdkifrsm;ESifU
BudK;rsm;topfajymif;vJ wyfqifvsuf&Sd
av&SD; azazmf0g&D
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; em*udk,fydkif
tkycf sKycf iG &hf a'otwGi;f &Sd av&S;D NrKd UwGif
NrKd UESiahf v;rdik cf eft
Y uGm rwluaD csmif;wGif
wnfaqmufvsuf&Sdaom rwluDa&tm;
vQypf pfwnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; rMum
rDNy;D pD;awmhrnfjzpfonf/ tqdyk ga&tm;
vQypf pfvyk if ef;rS av&S;D NrKd UodYk vQypf pf"mwf
tm;ay;ydkYawmhrnfjzpf&m av&SD;NrdKUay:
wGif vQyfppfrD;jzefYjzL;ay;Edkif&eftwGuf
vuf&v
dS Qypf pfr;D wdik rf sm;wGif t&nftaoG;
rrDaom "mwfwdkifrsm;ae&mwGif uGefu
&pf"mwfwdkifrsm;ESifh vQyfppfrD;BudK;rsm;
oG,w
f ef;jcif;vkyif ef;udk ,refaeYupwif
vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdyk gNrKd UtwGi;f vQypf pfr;D oG,w
f ef;
a&;twGuf uGefu&pf"mwfwdkiftvHk;
100 ESihf HDBC aub,fvBf uKd ;rsm;wyf
qifvsu&f adS Mumif;ESihf av&S;D NrKd Ue,f rwluD
acsmif;wGif wnfaqmufvsu&f adS om rwl
uDa&tm;vQyfppfwnfaqmufa&;vkyf
ief;wGif 75 uDvdk0yf pufESpfvHk;jzifh a&
tm;vQypf pfxw
k ,
f Nl y;D av&S;D NrKd UodYk ay;ydYk
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(611)
XmerS a'gufwmGeaYf omif;u NrKd Ue,fwiG f

,ckyxrqHk;&GmoDaus;&GmtkyfpkrS oHbdk?
bdu
k ek ;f ? qm;usi;f aus;&Gm oH;k &GmtwGuf
jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f udk Edik if aH wmfu&efyakH iG
aiGusyo
f ed ;f 300 rwnfay;aMumif;? pdu
k f
ysK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf tjcm;ukex
f w
k v
f yk f
rIrsm;wGif tusK;d &Spd mG twd;k EIe;f oufompGm
t&if;raysmuf wdk;yGm;vmatmifta&G;
cs,fcH&onfh aumfrwDrsm;u pm&if;
Z,m;jyKpk aqmif&GufMu&ef&Sif;vif;
aqG;aEG;onf/
xdaYk emuf NrKd Ue,faus;vufa'ozGUH NzKd ;

wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;Munfpif
u jrpdr;f a&mifBu;D MuyfraI umfrwD ckepfO;D
tm; rJpepfjzifah &G;cs,Ef ikd af &; &Si;f vif;Ny;D
wufa&mufvmMuonfh oHbdk? bdkukef;?
qm;usif;aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;u
aumfrwDcek pfO;D udk twnfjyKa&G;cs,af y;
Mu a&G;cs,fcH&aomaumfrwDrsm;tm;
vkyfief;aqmif&Gufa&;tqifajy&ef oif
wef;ydkYcscJhaMumif; owif;&&Sdonf/
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)
MWD Documentary
1/ 18;00 Final Card
2/ 18;45 MunfhIpHkvifHkwifkyf&Sif
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
4/ 19;15 Fashion In Music
5/ 19;30 odyHynmoifhurm
6/ 20;00 arwmaygif;ul;wHwm;
MWD Movies
1/ 18;00
a&rD;tpHktvif
2/ 19;43
ajz
3/ 21;23
Spider
4/ 20;30 Myanmar Have Your Say

5/ 21;00 Mikay Music
MWD Series
a&Tbdk
jrpdrf;a&mifaus;&Gm aumfrwDzGJY pnf;wm0efay;tyfyGJusif;y

ppfudkif; azazmf0g&D
Myawady Digital Set Top Box
1/ 18;00 jzLpifaomb0rsm;
2/ 19;15 PfBuD;&Sif
3/ 20;30 aESmifzGJUBudK;
4/ 21;45 tajzwpfck\ qef;Mu,frI
MWD Shopping
1/ 18;10 Market Review (yef;csDaps;uGuf)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)
3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)
4/ 19;50 E- Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm
6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;
5/ 22;50 yg&rDjznfhzuf
jr0wDkyfjrifoHMum;
10-2-2015 (t*FgaeY)
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/
16/
17/
6;02
6;15
6;20
6;25
6;45
6;55
7;10
8;10
8;25
8;35
9;00
4;08
4;25
4;35
4;45
5;00
5;35
18/ 6;35
19/ 7;00
8 em&D
20/ owif;
tNyD;
EdkifiHawmfoDcsif;
arwmydkY
"rylZmaw;
ukd,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
rSwfwrf;
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
trsKd;om;a&;aw;uAsm
pdkufysKd;okw
jrwfEdk;p&mdk;&mvufrIynm
c&D;vnf;oGm; pum;vnf;qdk
wnfaqmufjyKjyifNrdKUawmfwpfcGif
wpfywftwGif;pdkufysKd;a&;owif;
tvGrf;aw;yef;csD cspfolqD
t*Fvdyfpmokw
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
om,moDa<u;acwfqef;aw;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]Murmcg;cg;}}(tydkif;-35)
Dream Team
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&mZ0ifxJuawmf0iform;awmf}}
(tydkif;-13)
[mokyfpHk
jrefrmhkyfjrifoHMum;
10-2-2015 (t*FgaeY)
1/ 6;00 awmifwef;omoemjyK
q&mawmfbk&m;BuD;\ y&dwfw&m;awmf
2/ 6;50 xkxnfBuD;rm; xif&Sm;{uef "r&H
3/ 8;35 jynfolwdkY\ pum;oHrsm;
4/ 12;50 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]*kPf&nfrwlwJhtcspf}}
(tykdif;-27)
5/ 2;13 ajcajcjrpfjrpfESpfESpfumum
cspfwJhumvay: aw;t&om
6/ 7;35 pG,fawmfynmuRef;om
7/ 9 em&D EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
owif; ]]*kPf&nfrwlwJhtcspf}}
tNyD; (tykdif;-28)
MYANMAR
INTERNATIONAL
10-2-2015 (Tuesday)
Insight Myanmar
"Responsible Tourism and
Environment"
Karaweik Palace - A Symbol of
Glorious Myanma Culture
Choral Dance (Duel)
A Day Life of Kayan Padaung
Tribe
Thread Charm "A Kayin
Threading Ceremony"
Sai Htee Hseng Or An Exceptional Music Star From Shan
Plateaus(I)
World News
MRTV - 4
10-2-2015 (t*FgaeY)
1/ 8;00 Cartoon Series
(English Playground)
2/ 8;35 aysmf&Tifavhvmt*Fvdyfpm
3/ 9;00 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uRefawmfh&JUESvHk;om;}}(tykdif;-106)
4/ 9;45 tEkynmrdk;aumif;uif
5/ 10;00 acwfopfysKdar
6/ 6;15 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdcifESpfOD;&JUarwm}}
(tydkif;-20)
7/ 11;35 World Of Knowledge
(Perilous Journeys: Crossing The
Himalaya)
8/ 12;25 ]]aoab;qifjcif tjypfjrif}}w&m;awmf

q&mawmft&Sifok"r("r'lw)
wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
10-2-2015
*kPfjyKcHbkd;bGm;rsm;udk csD;jrihfaiGay;tyf
jynfaxmifpk
0efBuD;
a'gufwm
a':jrwfjrwftkef;cif
touf 101 ESpf&Sd
tbGm;a':yGifhtm;
*kPfjyKvTm
ay;tyfpOf/
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESijfh yefvnf

ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D vlru
I muG,af pmihaf &Smufa&;qkid f
&m vkyfief;aumfrwDOu| a'gufwm
a':jrwfjrwftek ;f cifonf azazmf0g&D 7
&ufu rEav;wkdif;a'oBuD; ykodrfBuD;
NrKd U&Sd vlr0I efxrf;OD;pD;Xme? use;f rma&;OD;pD;
XmeESifh tusO;f OD;pD;XmewdyYk ;l aygif;apmihf
a&Smufvsu&f o
dS nhf trsK;d orD;rsm;jyKpak pmihf
a&Smufa&;Xmeodo
Yk mG ;a&mufum 0efxrf;
rsm;? oifwef;oltrsK;d orD;rsm;ESi&hf if;ES;D pGm
awGUqHkNyD; trsKd;orD;rsm;zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;twGuf vkdtyfonfrsm;udk vrf;Tef
rSmMum;onf/
xkdYaemuf jyifOD;vGifNrdKUe,f&Sd 0efBuD;
XmetodtrSwfjyK 'kd;yifatmifuHom
y&[dwa*[modo
Yk mG ;a&mufum uav;?
vli,fzUHG NzKd ;a&;twGuf axmufyahH iGusyf
wpfodef;ESihf trsKd;om;acgif;aqmifBuD;
Akv
d cf sKyaf tmifq
f ef; ESp(f 100)jynhf arG;aeY
txdr;f trSwEf iS fh jrefrmEkid if u
H av;rsm;aeY
tBudKvIyf&Sm;rIrsm;taejzihf usif;yaom
tm;upm;NydKifyGJESihf aysmfyGJ&TifyGJrsm;tm;
Munhf o
I nf/ qufvuf jyifO;D vGicf dik f
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;
a&;OD;pD;XmerSL;H;k wnfaqmufaerItm;
MunhfIppfaq;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf ,refaeYu
jyifO;D vGiNf rKd Ue,f abmfaus;&Gmtkypf k usm;
wGif;a&aus;&GmodkYuGif;qif; touf
101 ESpf&Sd tbGm;a':yGifh\aetdrfodkY
vnf;aumif;? jyifO;D vGiNf rKd U &yfuu
G Bf u;D
(7)wGif aexkdifaom touf 105 ESpf&Sd
tbGm; a':cspyf idk \

f aetdro
f v
Ykd nf;aumif;?
&yfuu
G Bf u;D (4)wGif aexkid af omtouf
100 ESp&f dS tbGm; a':axG;Ge\
Yf aetdrf
odv
Yk nf;aumif;oGm;a&mufum Ekid if aH wmf
orwBu;D uk,
d w
f idk f vufrw
S af &;xk;d xm;
aom*kPfjyKvTmESihf EkdifiHawmforw?
'kw,
d orwrsm;? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;
ESifh 'kw,
d 0efBu;D rsm;\cs;D jri afh iG 25 &mckid f
EIef;pkaqmif;aiGrS axmufyHhaiGusyf ESpf
odef;pDESihf 0efBuD;XmerStoHk;taqmif
ypnf;rsm;ESihf wkdif;&if;aq;0g;rsm;tm;
EkdifiHawmfukd,fpm;ay;tyfonf/
xdkYaemuf &yfuGufBuD;(2) tbGm;
a':zJt
kH wGuf twlaerdom;pk0ifrsm;udk
*kPjf yKvmT ESifh cs;D jri afh iGay;tyfcahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(500)
qufoG,fa&;TefMum;a&;rSL;'kdif; tm;upm;NydKifyGJrsm; AdkvfvkyGJESifU

qkay;yGJusif;y
MopaMw;vsEkdifiH oHtrwfBuD; rpwm

eDudk;vwfaumUy,fvftm; jrefrmEkdifiHqkdif&m
oHtrwfBuD;tjzpfcefhtyf&ef oabmwlNyD;jzpf
aejynfawmf
azazmf0g&D
10
&efukefNrdKUwGif tajcpkdufonhf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m

MopaMw;vsEidk if H oHtrwfBu;D rpwm eDu;kd vwfaumhy,fvt
f m; oHtrwfBu;D tjzpf
ceft
Y yf&eftqkjd yKjcif;udk jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpd;k &u oabmwlNy;D
jzpfonf/
rpwm eDukd;vwfaumhy,fvftm; 1958 ckESpf? rwfv 13 &ufaeYwGif arG;zGm;
cJhonf/ if;onf MopaMw;vstrsKd;om;wuokdvfrS pD;yGm;a&;bmom&yfjzihf 0dZm
bGUJ &&Scd NhJ y;D vef'efp;D yGm;a&;ausmif;rS pD;yGm;a&;pDrcH efcY rJG rI [mbGUJ &&Scd o
hJ nf/ rpwm
eDukd;vwfaumhy,fvfonf 1986 ckESpfrS 2013 ckESpftxd MopaMw;vsEkdifiH?
Ekid if jH cm;a&;ESifh ukeo
f ,
G af &;0efBu;D XmeESifh 0g&Siw
f efNrKd U? reDvmNrKd UESifh ydaYk rmpbDNrKd U&Sd
MopaMw;vsoHHk;rsm;wGif &mxl;tqifhqihfjzihf wm0efxrf;aqmifcJhonf/ 2013
ckEpS ?f Ek0d ifbmvrS ,aeYtxd MopaMw;vsEidk if ?H Ekid if jH cm;a&;ESifh ukeo
f ,
G af &;0efBu;D
Xme? vluek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&;txl;tzGUJ wGif vufaxmuftwGi;f a&;rSL;tjzpf
wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonf/
(owif;pOf)
NrdKtrsKd;om;'Drdkua&pDygwDtm;
EdkifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGifUjyK
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aejynfawmf
aMunmcsuftrSwf(5^2015)
1376 ckESpf? wydkYwGJvjynfhausmf 6 &uf
(2015 ckESpf? azazmf0g&Dv 9 &uf)
NrdKtrsKd;om;'Drdkua&pDygwDtm; EdkifiHa&;ygwDtjzpf
rSwfyHkwifcGihfjyKjcif;
tdrftrSwf(144)? Ak'*g,mvrf;? NrdKUopf&yf? atmifwyf&yfuGuf? ajrmufOD;NrdKU?
&cdik jf ynfe,fwiG f ygwD;kH csKyzf iG v
fh pS x
f m;&Sad om NrKd trsK;d om;'Dru
kd a&pDygwD tm; 2015
ckEpS ?f azazmf0g&Dv 9 &ufaeYrpS Edik if aH &;ygwDrsm;rSwyf w
kH ifjcif;Oya' yk'rf 9 ESifh
tnD rSwfyHkwifcGifhjyKvdkufaMumif; aMunmtyfygonf/
NrdKtrsKd;om;'Drdkua&pDygwD\ rSwfyHkwiftrSwfrSm (80)jzpfygonf/
trdefYt&
(wifxGef;)
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
qufoG,fa&;TefMum;a&;rSL;kH;\
2015 ckEpS ?f qufo,
G af &;TeMf um;a&;rSL;
'kid ;f yku
d af usmjf cif;NyKd iyf ?JG pm;yGw
J ifwif;epf
NyKd iyf EJG iS hf abmfvaD bmNyKd iyf rJG sm; Akv
d v
f yk EJG iS hf
qkay;yGu
J dk ,aeYeeH ufyidk ;f wGif jyifO;D vGif
NrKd U&Sd wyfrawmfqufo,
G af &;ESit
hf v
D uf
x&Gefepfausmif;usif;yjyKvkyf&m quf
oG,af &;TeMf um;a&;rSL; Adv
k cf sKyaf omfviG ?f
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;? 'kid t
f zGUJ rsm;ESihf NyKd iyf 0JG iftm;
upm;toif;rsm;wufa&mufMuNy;D Adv
k v
f k
aejynfawmf azazmf0g&D
9
JG rsK;d tpm;tvku
d f qk&&So
d nft
h oif; a&;TefMum;a&;rSL;uvnf;aumif; qk
yGJ,SOfNydKifupm;aerIrsm;ukd MunhfItm; NyKd iyf t
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) ausmufrNJ rKd U
rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;uvnf;aumif;? rsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhcJhMuaMumif;
ay;Muonf/(tay:,myHk)
xkaYd emuf qkay;yGu
J q
dk ufvufusi;f y&m 'kid ;f qk&&So
d nft
h oif;rsm;tm; qufo,
G f owif;&&Sdonf/
(100) e,f? yefpHaus;&GmteD;&Sd &Juif;tm;
azazmf0g&D 8 &uf nae 3 em&D rdepf
50 cefYwGif tufpftufpfat(&Gufqpf)
tzGUJ rS tiftm; 15 OD;cefu
Y vufeufi,f
rsm;jzifh vma&mufypfcwfwu
dk cf u
dk cf o
hJ nf/
xkdodkY vma&mufypfcwfaom tufpf
8 &uf eHeuf 4 em&DcGJwGif a&TulbufrS cJhNyD; pufavSay:wGif w&m;r0ifuRef;cGJ tufpaf t(&Guq
f pf)tzGUJ tm; &JwyfzUJG 0if
ucsifjynfe,f? a&Tula'o pif;cef; armif;ESifvmaom pufavSwpfpif;tm; om;(qdk'fpkH) okn 'or 92 wefcefYtm; rsm;ESifh yefpHaus;&GmjynfolYppftzGJUrsm;
wHwm;wGif vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u &yfwefYppfaq;&m pufavSarmif;ESifol odrf;qnf;&rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ uyl;aygif; jyefvnfckcHwkdufckdufcJh&m
wHwm;vkNH cKH a&;aqmif&u
G pf Of azazmf0g&D rsm;rSm pufavStm;&yfxGufajy;oGm;
(100) aus;&GmajrmufbufodkY qkwfcGmoGm;cJh
yefpH&Juif;tm; tufpftufpfat(&Gufqpf)
tzGJY rS vma&mufypfcwf
w&m;r0ifopfrsm; odrf;qnf;&rd
onf/ tqkdygwkdufckdufrIaMumifh &Juif;

wGif wm0efxrf;aqmifaeaom 'kwd,
&Jtyk w
f ifaxG;rSm b,fajcovk;H vufeuf
i,fusnfxdrSef'Pf&m&&SdcJhonf/
tvm;wl oDaygNrKd Ue,f? uke;f omaus;
&Gm&Sd &Juif;tm; azazmf0g&D 7 &uf n 7
em&DcGJcefYwGif vufeufukdiftzGJUwpfzGJUrS
vufeufi,fjzifh vma&mufacsmif;ajrmif;
ypfcwfco
hJ jzifh &Juif;rS&t
J yk w
f pfO;D vuf
eufi,fusnx
f rd eS af oqk;H cJNh y;D &Jwyfom;
wpfOD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&Sd&onf/
(100)
aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif; 9
10-2-2015
jynfaxmifpkaeYtBudK*kPfjyKaqmif;yg;
trdjrefrmEkid if \
H jynfaxmifpt
k arGudk rnfou
l
rnfolYukd ay;tyfcJhygoenf;[laom ar;cGef;ukd
ajzMunfhygrnf/ wkdif;&if;om;bkd;bGm;bDbifrsm;
u aemifvmaemufom; om;pOfajr;qufrsm;ukd
jynfaxmifpak eYy#dnmOfpmcsKypf mwrf;jzifh ay;tyf
cJhjcif;jzpfNyD; ESpfumvtm;jzifh (68)ESpfjynfhygawmh
rnf[k ajzqkd&ygrnf/ ,cktcgwGif jynfaxmifpk
tarGudk cHpm;pHpm;xku
d af om om;orD;aumif;rsm;
jzpfzkdY ta&;BuD;aomtcsdef usa&mufaeNyDjzpfyg
onf/
twdwo
f rkid ;f ukjd yefajymif;Munfah omtcg e,f
csJUNAdwdoQwkdYonf if;wkdY\ tiftm;BuD;rItcGifh
aumif;jzifh BuD;Ekdifi,fnOf; ukdvkdeDtusifhqkd;ukd
usifhoHk; jrefrmjynfukd oHk;Budrfajrmuf usL;ausmf
NyD; aemufykdif;wGif jrefrmwpfjynfvHk; olYuRefb0
usa&mufcJhonf/ NAdwdoQwkdY\ tkyfcsKyfrIpepfqkd;
'Pfukd rdrdwkdY\bkd;bGm;rsm; cHpm;cJhMu&onf/ vlrI
a&;ESifh jrefrmh,Ofaus;rI"avhxHk;wrf;pOfvmrsm;
ukd zdESdyfcsKyfcs,fcJhMuonf/ ukdvkdeDynma&;ESifh
jALdkua&pD,E&m;wkdYukdom NAdwdoQwkdYu touf
oGi;f cJo
h nf/ vlrsK;d pktcsi;f csi;f pnf;H;k a&;ysuo
f Ok ;f
NyD; cspfMunf&if;ESD;rI? tjyeftvSefav;pm;rIwkdYukd
oyfvQKdEkdifatmif NAdwdoQwkdY\ vufa0cHtkyfpkESifh
awmfvSefaom tkyfpk[l aoG;cGJxm;cJhonf/
rw&m;vQif acgif;iHkYrcHwwfaom jrefrmwkdY\
rsKd;cspfpdwf"mwfaMumifh jrefrmjynfwpfeHwpfvsm;
rS NAdwdoQwkdYukd ukd,fhenf;ukd,fh[efjzifh wGef;vSefcJh
Mu&m tpykdif;wGif vufeufudkifwkdufyGJtoGif
raqmifao;bJ NAw
d o
d Qtpk;d &\rw&m;aom tkyf
csKyfrIOya'rsm;ukd qefYusifonfh EkdifiHa&;Oya'
wkdufyGJtoGif pwifcJhonf/
]]igwkdYonf uRefr[kwf...ukd,fhrif;ukd,fhcsif;
ESio
hf cifrsK;d omjzpfonf...igwkw
Yd idk ;f jynfudk wpfyg;
oltyk pf ;dk rcHbJ igwku
Yd ,
dk w
f idk t
f yk cf sKyo
f mG ;rnf...}}
ponfh ZmwdaoG;Zmwdrmefrsm;aMumifh e,fcsUJ pepfq;dk
atmufrS vGwaf jrmuf&ef wkid ;f jynfaoG;pnf;nDw
G f
rS jzpfrnf[k jrefrmjynfolwkdYodjrifvmMuonf/
NAw
d o
d Qwo
Ydk nf if;wkt
Yd ay: jrefrmwpfrsK;d om;
vHk;u wpfaeYaeYtHk<uawmfvSefvmrnfukd ukdvkdeD
jyKcJhonfh tawGUtBuHKrsm;t& odNyD;jzpf&m 'kwd,
urmppftpysK;d csed u
f wnf;u jrefrmEkid if t
H wGi;f rS
qkwfcGm&ef BudKwifjyifqifcJhonf/ wkdif;&if;om;
wkdYtaejzifh NAdwdoQwkdYvufatmufrS vGwfajrmuf
zkdY BudK;pm;&mwGif 'kwd,urmppfrD; jrefrmhajrokdY
rul;pufrD *syefwkdYESifhyl;aygif; NAdwdoQwkdYukd
wGef;vSefEkdifaom tajctaejzpfvmcJhonf/
NAdwdoQwkdY\ ukdvkdeDjyKcH&jcif;rS vGwfajrmuf
jyefaomf zufqpf*syefwkdY\ nOf;yef;ESdyfpufrI
trsK;d rsK;d wku
Yd kd BuKH awGUvm&jyefonf/ vGwv
f yfa&;
qko
d nfudk r&&atmif wku
d ,
f rl nf[k BuKd ;yrf;aeMu
aom jrefrmjynfolwkdY acwNidrfoufoGm;atmif
twkta,mifvGwfvyfa&;ay; zufqpfwdkYu
y&d,m,fqifcJhonf/ tajctaeukd odNyD;jzpf
ojzifh wkdif;&if;om;wkdYonf zufqpf*syefvuf
atmufrS vGwfajrmuf&eftwGuf NAdwdoQwkdYESifh
aygif;pnf;&rnfh taetxm;jzpfvmonf/
onfrmS yif Ekid if aH &;y&d,m,f[q
k &dk rnf/ tzdEydS cf H
b0rS vGwfajrmufa&;twGuf EkdifiHa&;usm;upm;
uGuf a&TUoifha&TUcJhjcif;yif jzpfonf/
z'kda'o Ak'pmayoifwef;
yrtBudrfajrmuf
oifwef;qif;yGJusif;y
wlwlnDnD&,f&,fNyHK;NyHK;
jrefrmUajronf ppfrSefaomax&0g'Ak'omoemxGef;um;jcif;? pkdufysKd;ajrqDMoZmaumif;rGefjcif;?
o,HZmwaygrsm;jcif;? at;csrf;jcif;? pkdjynfjcif;wkdhESifU jynfUpHkaomajr . . . . .
wkdif;&if;om;jynfolwkdY awGUBuHKcHpm;cJh&onfh
'kuyifyef;qif;&JrIrsm;aMumifh rcHcsifpdwftm;BuD;rI
rsm;u rsKd;cspfpdwfukd &ifhoefckdifrmapcJhonf/
zufqpf*syefwkdYukd enf;trsKd;rsKd;jzifh jyefvnfwGef;
vSefjcif;rsm;orkdif;wGifcJhonf/ ]]vGwfvyfa&;onf
yxr}}? ]]vGwfvyfa&;onf t"du}}jzpfcJhonf/
orkdif;ukd aemifom;ajr;rsm; od&ygrnf/ rdrd
Ekid if t
H iftm;ckid rf mawmifw
h if;nDnmygrS jynfyusL;
ausmfapmfum;rIukd rcH&rnfjzpfonfqkdonfhtcsuf
u txift&Sm;jzpfonf/ tiftm;Bu;D olu tiftm;
enf;oltay: EkdifxufpD;eif;jyKusifhwwfonfh
oabmw&m;qk;d wku
Yd dk oifcef;pm,l&ygrnf/ ]]uRe}f }
\atmuf]]oabmuf}}b0okYd ra&mufa&mufatmif
wGef;ykdYaerIrsm;ukd wm;qD;umuG,fEkdifaom wpfck
wnf;aom t&mrSm wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwf
a&;yifjzpfonf[k oabmydkufxm;&ygonf/
xkdYaMumifhyif wkdif;&if;om;wkdY cspfMunf&if;ESD;rI
pmcsKyftckdiftrma&;xkd;EkdifcJhonfh 1947 ckESpf
azazmf0g&D 12 &ufonf ]]jynfaxmifpkaeY}}tjzpf
orkdif;0ifcJhjcif;jzpfonf/ aoG;cGJtkyfcsKyfrIpepfukd
r&&atmif wkdufzsufcJh&onf/ yifvHkajrukd ouf
aownfEidk cf ahJ omfvnf; xkad eYxt
kd csed t
f xd jrefrm
jynfonf tcsKyt
f jcmtmPmykid Ef idk if t
H jzpf ra&muf
&ao;yg/ vGwfvyfa&;&&efpnf;vHk;nDGwfjcif;qkd
onfhtkwfjrpfcsxm;Ekdifa&;twGuf OD;pGmBudK;yrf;cJh
&jcif;jzpfonf/ xku
d o
hJ Ydk BuKd ;yrf;rIatmifjrifNy;D aemuf
11 vcefYtMumwGifrS tcsKyftjcmtmPmykdif EkdifiH
awmftjzpf Ekid if aH wmftvHviT x
hf El idk cf jhJ cif;jzpfonf/
trdajr\ jynfaxmifpt
k arGudk qufcx
H u
dk af om
om;aumif;orD;rGerf sm;jzpf&eftwGuf wkid ;f &if;om;
nDtpfuadk rmifErS tm;vH;k toku
d t
f tHrk ysupf pk nf;
nDGwf&ef BudK;pm;wnfaqmuf&ygrnf/ jynfol
vlxktaygif;onf 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfqDokdY
OD;wnf&nfrSef; csDwufaeaom wpfavSwnf;pD;
wpfc&D;wnf;oGm;rsm;jzpfMuonf/ trdEkdifiHawmf
ausmufwHcg;
azazmf0g&D 9
yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f z'kdNrdKU

a&Tjynfat;bk&m;Bu;D ausmif;wku
d f omoemha0ykv
"rmHkBuD; ,refaeY eHeuf 8 em&Du omoemh
0dykvum&D Ak'bmom,Ofaus;rItoif;\ yr
tBudrf oifwef;qif;yGJESifhatmifvufrSwfay;tyf
yGu
J si;f y&m earmwoH;k Burd &f w
G q
f b
dk &k m;uefawmh
tcrf;tem; zGifhvSpfNyD; <ua&mufvmaom {nfh
y&dowfrsm;u q&mawmfb'EOwrxHrS ig;yg;
ESifhpyfvsOf; jzpfay:vmaom aumif;arGqkd;arG

rSeo
f rQ at;twlyt
l rQ rQa0cHpm;vkad om? rnfonfh
ta&;udpBuHKBuHK 0kdif;0ef;ulnDaqmif&Gufvkdaom?
olwpfvligwpfrif;r[kwf awmifwef;ajrjyefYrcGJbJ
twlwuG vufwGJaexdkifrnf[laom pdwfoabm
w&m;wkdY&SdzkdY ta&;BuD;onf/
wkid ;f &if;om;tm;vH;k nDw
G af &;onf trsK;d om;
a&;udpjzpfonf/ trsKd;om;a&;udp[kqkd&m0,f
trd j ref r mjynf t wG i f ; &S d vl x k v l w ef ; pm;ra&G ; ?
touft&G,fra&G;? tqifhtwef;ra&G; tvTm
toD;oD;&Sd jynfot
l m;vH;k \ ta&;udpy ifjzpfonf/
rdrEd idk if t
H a&;udpu
dk rdrw
d pYdk w
d rf 0ifpm;vQif rnfou
l
pdwf0ifpm;rnfenf;/ EkdifiHol? EkdifiHom;tm;vHk;\
ta&;udpu
dk taumif;qH;k taetxm;a&mufatmif
pDraH qmif&u
G &f mwGif jynfot
l m;vH;k yg0ifciG &hf &dS rnf/
jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;
nDGwfrIrNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPmwnfwHh
ckdifNrJa&;wkdYukd ta&;tBuD;qHk;tjzpf cH,lxm;&yg
rnf/ xkdYtwl jynfoltm;vHk;\ ynma&;? usef;rm
a&;? pD;yGm;a&;ponfh vlrIb0jzpfpOfukd wnfNidrf
wkd;wuf&ef pGrf;aqmifjcif;twGuf Nidrf;csrf;zkdYvkdyg
rnf/ jrefrmjynf\taemufwHcg;0ukd &efpacsmif;
ajrmif;aeonfukd jynfoltm;vHk;todyifjzpfonf/
o,HZmwayg<u,fvSonfh trdjrefrmjynftwGif;
ajcukyf,lzkdYenf;trsKd;rsKd;jzifh vIyf&Sm;aerIrsm;ukd
rjywfaomowdjzifh apmifhMuyfMunfhI&rnfhtcsdef
wGif Nidrf;csrf;wnfNidrfygrSjzpfrnf/ xkdYaMumifh
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwkdif;wGif jynfoltm;vHk;
vufwGJyl;aygif;&rnf/ urmhEkdifiHtcsKdU\ tokduf
tNrHKrsm; ysufpD;oGm;Muaom jzpf&yfrsm;ESifh NydKuGJ
aomtcg HI;edrfhjcif;rsm;om&wwfonfh om"u
rsm;&Sdaeonf/ xkdYaMumifh EkdifiHawmf ysufpD;&mysuf
pD;aMumif; OD;wnfonfhvkyf&yfrsm;BuHKwkdif; ]]oJhceJ}}
qkdvQif ]]EGJUceJ}}ygoGm;wwfrIrsm;ukd a&SmifMuOf&
rnfjzpfonf/
oDvcH,laqmufwnfMuNyD; Mo0g'w&m;emMum;
Muonf/
tcrf;tem;wGif aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;ausmf
vif;(pdeform"dyGJHk)u bmoma&;wGif ouf0if
,HkMunfNyD; trsKd;bmom omoemapmifha&Smufvkd
pdwfrsm;jzifh uav;rsm;tm; jyKpkysKd;axmifMu&ef
trSmpum;ajymMum;Ny;D Ak'b
mom,Ofaus;rIpmar;
yGJatmifjrifol oifwef;om;rsm;tm; wm0ef&Sdol
rsm;ESifhq&m? q&mrrsm;u *kPfjyKvufrSwfrsm;ay;
ajrrSmarG;? ajrrSm aexkid Bf u;D jyif;cJMh uaom

wkdif;&if;om;nDtpfukdarmifESrtm;vHk;wkdYonf
rnDrGwfESifh oltjzL igtrnf;jzpfae rNyD;yg/
trkef;w&m; pdwfcHpm;csufrsm;ukd a&SUwef;wifNyD;
vrf;? wHwm;rsm; zsufqD;jcif;\ aemufqufwGJ
qkd;usKd;rsm;ukd a'ocHjynfolrsm;u cHpm;ae&onfh
owif;rsKd;jzifhvnf; trdajrukd aus;Zl;ruef;Mu
apvkdyg/ ppfrufjzpfyGm;ae jynfolwkdY\touf
tkd;tdrfpnf;pdrfukd xdcdkufysufpD;aprIomjzpfrnf/
rnfonft
h wGuaf Mumifh ,Hrk mS ;oHo,tjrifapmif;
aeMurnfenf;/ trdEkdifiH\ tusnf;wefepfemcJh
rIorkid ;f rsK;d ukd xyfra&;apcsiMf uawmhyg/ xkaYd Mumifh
rdrdwkYdvuf0,f&&SdNyD;aom tcsKyftjcmwefzkd;ukd
trGeftjrwfxm;Mu&rnf/ vuf0,f&NyD;oGm;NyDqkd
ayghqwwfMuaomfvnf; jyefvnfqHk;HI;oGm;yg
u Bu;D pGmylyif&wwfonf/ xkaYd Mumift
h wdwu
f mv
\ vGwfvyfa&;BudK;yrf;rItcuftcJrsm;ukdrarh&ef
txl;vkt
d yfonf/ olw
Y m ud,
k w
hf mvHMk u&ef ta&;
BuD ; ouJ h o k d Y aoG ; pnf ; nD G w f r I t oD ; tyG i f h u k d
vnf; xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef vkdtyfaeygNyD/
jynfoltm;vHk;wGif ppfrSefaom jynfaxmifpk
pdwf"mwfom&SdaeygvQif Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJ
OruGJokdufrysuf aexkdifEkdif&rnf/ EkdifiHawmf\
a&SUquf&rnfhc&D;vrf;wGif BuHKawGUvmEkdifaom
jynfwGif;jynfytcuftcJjyemrsm;ukd wkdif;&if;
om;wkdY pkaygif;ajz&Sif;Ekdif&ef toifhjyifxm;&yg
rnf/ rdrdwkdYwkdif;&if;om;tcsif;csif; cspfciftav;
xm;aom pdw?f wpfro
d m;pkwnf;toGirf sK;d pdw"f mwf
ukd arG;jrL&rnf/ okdYqkdvQif trdjrefrmjynfrS
cspfpGmaom om;orD;rsm;ukd jynfaxmifpktarG
qufcHEkdifatmif vufqifhurf;ygvdrfhrnf/
]]jref}}qkdonfh rnfonfhtcuftcJukdrqkd wcF
PkywdPfjzifh vsifjrefpGm ajz&Sif;Ekdifjcif;? ]]rm}}
qkdonfh rnfonfhta&;udpukdrqkd ZGJ? vHkYv? 0D&d,
wkdYjzifh ckdifckdifrmrm aqmif&GufEkdifjcif;qkdonfh vGef
pGmt"dym ,fjynf0h vSaom wkid ;f &if;om;vlrsK;d aygif;
pHkukd ukd,fpm;jyKonfh ]]jrefrm}}vlrsKd;wkdYonf &J&ifh
jywfom;jcif;? ukPmw&m;jynfh0jcif;? ajzmifhrwf
rSefuefjcif;ponfh aumif;jrwfaom *kPf&nfu&Sd
NyD; jzpfonf/ xdkYtwl jrefrmhajronf ppfrSefaom
ax&0g'Ak'omoemxGef;um;jcif;? pkdufysKd;ajrqD
MoZmaumif;rGefjcif;? o,HZmwaygrsm;jcif;? at;
csr;f jcif;? pkjd ynfjcif;wkEYd iS hf jynfph akH om ajrjzpfonf/
xkaYd Mumifu
h rmEh idk if rH sm;\ Ekid if ahH jryHrk sm;tv,fwiG f
tvGefw&m odrfarGUEGJUaemif;vSonfh oPmefjzifh
&yf w nf a eaom trd j ref r mjynf \ Ek d i f i H a wmf
ajryHkukd vSyaom aq;a&mifpHkrsm;jzifhjc,foMu
zkdYomjzpfonf/
ed*;kH csKyt
f aejzifh trdajrwGif rnfonfjh yem
tcuftcJrsm; rnfrQBuHKBuHK ]]wlwlnDnD &,f&,f
NyHK;NyHK;}}jzifh vufwGJajz&Sif;Mu&efukd trsKd;om;a&;
todjzifh 0kdif;0ef;aqmif&GufoifhygaMumif;ESifhpnf;
vHk;nDGwfjcif;[laom trGefjrwfqHk;vufaqmif
ukd wkdif;&if;om;jynfoltm;vHk;u trdjrefrmjynf
tm; ay;tyf&ef tcsdefusa&mufaeNyDjzpfouJhokdY
jynfaxmifpt
k arGudk qufcx
H u
dk af om om;aumif;
orD;rGefrsm;jzpfMuygapaMumif; qEjyKwifjyvkduf
&ayonf/ /
cifoDwmrkd;ykvJoG,f
tyfonf/
z'kad 'o Ak'o
moemxGe;f vif;jyefyY mG ;a&;toif;
rS BuD;Muyfum EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUrS
BuD;rSL;usif;yonfh Ak'bmom,Ofaus;rIpmar;yGJ
ukd z'kdbk&m;BuD;ausmif; pmppfXme usif;yNyD;
xl;cRefatmifjrifaom ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm; ESpfpOf*kPfjyKEkdif&eftwGuf aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
odef;at;
10 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
10-2-2015
aq;HkwufvlemMunfUItm;ay;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;

pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf
&Srf;jynfe,f? erfhpefNrdKU&Sd wyfrawmf

aq;HkwGif aq;Hkwufa&mufukorIcH,l
vsuf&Sdonfh ppfonf? rdom;pkrsm;tm;
ta&SUtv,fyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
AdkvfcsKyfudkudkEkdifESifh wm0ef&Sdolrsm;u
azazmf0g&D 7 &uf naeykdif;wGif MunfhI
tm;ay;pum;ajymMum;um pm;aomuf
zG,f&mrsm; axmufyHhay;tyfonf/
xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;
onf ckv
d rfNrKd U? tajccHynmtxufwef;
ausmif;odo
Yk mG ;a&muf wuov
kd 0f ifwef;
ajzqkdrnfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;
pmusu0f idk ;f jyKvyk o
f ifMum;aerItm; Munfh rsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
G &f mESihf aq;0g;rsm;axmufyhH
(100)
Itm;ay;NyD;(tay:,myHk) q&m? q&mr pm;aomufz,
jrefrmUdk;&mxreJxdk;NydKifyGJusif;y
taemufajrmufwid k ;f ppfXmecsKy\
f {um
'orBudrfajrmuf jrefrmhdk;&mxreJxdk;
NyKd iyf u
JG kd azazmf0g&D 8 &uf naeydik ;f wGif
wkid ;f ppfXmecsKyf tm;upm;uGi;f usi;f y
jyKvyk &f m wkid ;f rSL;Adv
k cf sKyrf if;aemif? wkid ;f ppf
XmecsKyrf S wyfrawmft&m&SdBu;D rsm;? wyf
&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk

rsm;wufa&mufMuNyD; NydKifyGJ,SOfNydKifaerI
rsm;udk Munfht
I m;ay;Muonf/(atmufy)kH
xdaYk emuf qkay;yGu
J kd qufvufusi;f y
&m wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u qk&&Sd
onft
h oif;rsm;udk qkrsm;toD;oD;ay;tyf
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
wyfrawmfjrpfwGif;oGm;aq;Hka&,mOf(a&TykZGef)jzifU
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf
wyfrawmfjrpfwiG ;f oGm; aq;Hak &,mOf

(a&TykZGef)onf {&m0wDwkdif;a'oBuD;
twGi;f &Sd a'ocHjynforl sm;tm; use;f rm
a&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;vsu&f &dS m azazmf0g&D 6 &ufwiG f vuf
yHwef;NrKd Ue,f? ysO;f uwd;k uke;f aus;&Gm? az
azmf0g&D 8 &ufwiG f "EkjzLNrKd Ue,f? anmif
acsmif;aus;&GmESihf ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;
rS a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;apmifh
a&Smufrv
G af y;onf/
xdo
k Yu
kd se;f rma&;apmifah &Smufay;rItae
wyfrawmf( Munf;? a&? av) ppfwD;0dkif;NydKifyGJ

'kwd,aehqufvufusif;y
aejynfawmf
wyfrawmfjrpfwGif;oGm; aq;Hka&,mOf (a&T

ykZGef)rS aq;ukoa&;tzGJUu a'ocHjynfol
azazmf0g&D
ESpf(70)jynfh wyfrawmfaeYtxdrf;
trSwf (22)Burd af jrmuf wyfrawmf (Munf;?
a&? av) ppfw;D 0kid ;f NyKd iyf JG 'kw,
d aeYtjzpf
(c)tqifNh yKd iyf rJG sm;udk ,aeYeeH ufyidk ;f wGif
aejynfawmf&Sd wnf;cdak &;pcef; ppfa&;jy
uGif; NydKifyGJ0iftoif;rsm;jzpfMuonfh
awmifyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyu
f ,
kd pf m;jyK ppf
wD;0kdif;toif;? trSwf(33) ajcjrefwyfr
XmecsKyfudk,fpm;jyK ppfwD;0kdif;toif;?
trSw(f 88) ajcjrefwyfrXmecsKyf ud,
k pf m;
jyK ppfwD;0kdif;toif;? ta&SUajrmufwkdif;
ppfXmecsKyu
f ,
kd pf m;jyK ppfw;D 0kid ;f toif;?
ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf udk,fpm;jyK
ppfwD;0kdif;toif;ESifh trSwf(44) ajcjref
wyfrXmecsKyu
f ,
kd pf m;jyK ppfw;D 0kid ;f toif;
wdYk 0ifa&muf,OS Nf yKd icf MhJ uaMumif; owif;
(100)
&&Sdonf/(atmufyHk)
rsm;tm; use;f rma&;apmifah &Smufrv

I yk if ef;rsm;
aqmif&Gufay;aepOf/
jzifh aq;ukorIqdkif&ma&m*g 466 OD;? cGJ

pdwaf &m*g 273 OD;? om;zGm;rD;,yfa&m*g
43 OD;? tdk;a&m*g 110 OD;? em;ESmacgif;
vnfacsmif;a&m*g 77 OD;? rsufpda&m*g
132 OD;? oGm;a&m*g 64 OD;? pkpak ygif; 1165
OD;wdkYtm; vdktyfonfhusef;rma&;apmifh
a&Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;Ny;D taxG
axGcGJpdwfukorIvlem 18 OD;? rsufpdcGJ
pdwu
f o
k rIvel m 27 OD;? oGm;vlem 64 OD;?
"mwfreS f u
kd v
f el m 43 OD;? tmx&maqmif;
dkufvlem 61 OD;? ESvHk;prf;oyfvlem 51

OD;wdt
Yk m; cGpJ w
d u
f o
k ay;jcif;ESiahf &m*g&Sm
azGprf;oyfay;jcif;rsm; aqmif&u
G af y;onf/
wyfrawmfjrpfwiG ;f oGm;aq;Hak &,mOf
(a&TyZk eG )f onf Zefe0g&D 28 &ufrpS {&m
0wDwidk ;f a'oBu;D twGi;f use;f rma&;apmifh
a&Smufrv
G af y;vsu&f dS
&m azazmf0g&D 8 &uftxd a'ocHjynf
ol 5841 OD;tm; vdt
k yfonfah q;ukorI
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af y;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
xdkif;EkdifiHrS jrefrmtvkyform;rsm; jyefvnfvTJajymif;ay;tyf

wmcsDvdwf azazmf0g&D
wmcsv
D w
d -f r,fqikd f trSw(f 1)cspMf unf
a&;wHwm;ay: ,refaeY rGef;vGJ 2 em&D
rdepf 40 u xdik ;f Edik if H r,fqikd Nf rKd U vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;XmeH;k rS OD;pD;t&m&Sd OD;pD;tzJUG
u w&m;r0ifjrefrmtvkyform;rsm;jzpf
onfh trsKd;om; okH;OD;? trsKd;orD; ESpfOD;
pkpak ygif; ig;OD;udk jyefvnfvaTJ jymif;ay;tyf
&m wmcsDvdwfNrdKU trSwf(8) EkdifiHjcm;
om;rw&m;0ifa&mufrI umuG,af &;tzGUJ
rS OD;pD;t&m&Sd OD;aZmfrif;jrifh OD;pD;tzJGU
u pepfwusvufcH&,lcJhaMumif; od&
onf/
tqdkygvTJajymif;ay;onfh tvkyf
orm; ig;OD;udk Xmeqdkif&myl;aygif;tzJGU
u wmcsDvdwfNrdKU r[mjrwfrkedbkef;BuD;
ausmif; acwae&mcsxm;ay;Ny;D rSww
f rf;
"mwfyHkrsm;dkuful; ppfaq;ar;jref;&m
if;wdo
Yk nf xdik ;f Edik if t
H wGi;f odYk wmcsv
D w
d -f
r,fqdkif trSwf(1)cspfMunfa&;wHwm;rS
wHwm;ul;vufrw
S jf zif0h ifa&mufum w&m;
r0ifaexdkif tvkyfvkyfudkifjcif;? e,fpyf
jzwfoef;cGihf ckepf&ufausmv
f eG af exdik jf cif;
wdkYaMumifh a&Smifwcifppfaq;csuft&
zrf;qD;cH&jcif;jzpfonf/
xdkYaMumifh tqdkygtvkyform; ig;OD;
onf vluek u
f ;l rIc&H jcif;r&Sb
d J rdro
d abm
tavsmuf oGm;a&mufvyk u
f ikd o
f rl sm;jzpf
aMumif;od& nae 4 em&DcGJwGif ae&yf
odkY jyefvnfapvTwfay;Edkifa&; NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY pepf
wusjyefvnftyfESHcJhaMumif; od&
onf/
(411)
rkef;NrdKY jrwfq&mylaZmfyGJusif;y
ausmufBuD;
azazmf0g&D
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufBuD;NrdKUe,f rkef;NrdKU ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;

OD;pD; 'kwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9
em&Du rkef;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; jrwfav;iHkcef;rusif;yonf/
a&S;OD;pGmtcrf;tem;udk ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;u jrwfq&maw;oDcsi;f
oDqkdzGifhvSpfNyD; q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; vufaqmifypnf;rsm;jzifh uefawmh
Muonf/
xdkYaemuf q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;u qHk;rMo0g'pum;ajymMum;NyD; q&mBuD;
OD;[efodef;u rkef;tajccHynmtxufwef;ausmif;twGuf ausmif;tkyfq&mrBuD;
aemf0g;aerl;tm; vQyfppfacgif;avmif;ay;tyfvSL'gef;aMumif; od&onf/
yef;csDoef;0if;(ausmufBuD;)
wyfrawmfowif; 11
10-2-2015
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? (12)Budrfajrmuf tmqD,HwyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyfrsm; tvGwfoabmtpnf;ta0; (12 ACDFIM) wufa&muf&eftwGuf rav;&Sm;EkdifiHokdha&muf&Sd
th
EkdifiH? uGmvmvrfylavqdyfokdYa&muf&SdMuonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvIdif OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzGJU
tm; rav;&Sm;EkdifiH wyfrawmfrS Maj-General
Dato' Hanafiah Jaafar (Assistant Chief Of
Staff, Defence Logistic) ? Maj -General Dato'
Dr.Jaacob Koming (Director General of Armed

Forces Health Services)? Brig Gen Dato' Mohd
Azmi Borhan (Armed Forces Provost Marshall)?
rav;&Sm;EkdifiHqkdif&m jrefrmEkdifiHoHtrwfBuD;ESihf
ppfoHrSL;wkdYu avqdyfwGif BudKqkdEIwfqufcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzGJU rav;&Sm;EkdifiH?

uGmvmvrfylavqdyfokdYa&muf&SdpOf/
csKyfrsm; tvGwfoabmtpnf;ta0; 12th ASEAN
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; Military Chief of Defense Force Informal Meeting
Yk ufa&muf&eftwGuf ,aeYeeH uf
rif;atmifvidI f OD;aqmifaomuk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf (12th ACDFIM)odw
f u
G cf mG cJMh uNy;D
rav;&Sm;EkdifiH? uGmvmvrfylNrdKU usif;yjyKvkyfrnhf ykid ;f wGif &efuek Nf rKd UrS avaMumif;c&D;jzihx
(12)Burd af jrmuf tmqD,w
H yfrawmfumuG,af &;OD;pD; a'opHawmfcsed f eHeuf 11 em&D 40 rdepfwiG f rav;&Sm;

d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI t
f m; wm0ef&o
dS rl sm;u rav;&Sm;Ekid if ?H uGmvmvrfyl
avqdyfwGif BudKqkdpOf/
2014-2015 ynmoifESpf? wuokdvfwyfzGJY0ifausmif;q&m? ausmif;om;rsm;

tajccHppfynmoifwef;zGifUyGJtcrf;tem;rsm; usif;yjyKvkyf
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;) jynfoYl

ppfESihf e,fjcm;wyfrsm;TefMum;a&;rSL;Hk;
ESifh ynma&;0efBu;D XmewdrYk S Bu;D rSL;zGiv
fh pS f
aom 2014-2015 ynmoifEpS f wuov
kd f
wyfzUJG 0if ausmif;q&m? ausmif;om;rsm;
tajccHppfynmoifwef; zGiyfh t
JG crf;tem;
rsm;udk ,aeYeHeufydkif;wGif &efukef
wuov
dk ?f pde&f wkcef;rwGiv
f nf;aumif;?
rEav;wuokdvf tif;0(9)cef;rwGif
vnf;aumif;? armfvNrKd iw
f uov
dk yf ifr
aqmifwiG v
f nf;aumif; toD;oD;usi;f y
jyKvkyfMuonf/
&efuek w
f uov
dk w
f iG jf yKvyk o
f nfh zGiyfh JG
tcrf;tem;okYd ynma&;0efBu;D Xme jynf
axmifpk0efBuD; a'gufwm a':cifpef;&D?
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qG?
&efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf
xGe;f xGe;f aemif? wuov

dk rf sm;rSygarmucsKyf
rsm;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;? armfvNrKd iw
f uov
dk f
wGifjyKvkyfonfh zGifhyJGtcrf;tem;odkY
rGejf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;tke;f jrih?f jynfoYl
ppfESihfe,fjcm;wyfrsm; TefMum;a&;rSL;
AkdvfcsKyfxifarmfxGef;ESihf wm0ef&Sdolrsm;?
rEav;wuokdvfwGifjyKvkyfonfh zGihfyGJ
tcrf;tem;odYk tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf
wdik ;f rSL; Akv
d cf sKypf ;kd xG#Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;?
wuov
dk rf sm;rS oifwef;wufa&mufrnfh
ausmif;q&m? ausmif;om;rsm; wufa&muf
Muonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D ? wdik ;f rSL;
rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u trSmpum;rsm;
toD;oD;ajymMum;MuNyD; oifwef;wuf
a&mufrnfh wuokdvfwyfzGJU0if ausmif;
q&m? ausmif;om;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
vdkufvHEIwfqufcJhMuonf/
2014-2015 ynmoifEpS ?f wuov

dk f
wyfzGJU0if ausmif;q&m? ausmif;om;
rsm;tm; tajccHppfynmoifwef;rsm;udk
trSwf(1) wuokdvfavhusifha&;wyf
(&efukef)wGif oifwef;om; 435 OD;jzihf
vnf;aumif;? trSw(f 2)wuov
dk af vhusifh
ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwma':cifpef;&D?

2014-2015 ynmoifESpf? wuodkvfwyfzGJU0if ausmif;q&m?
ausmif;om;rsm; tajccHppfynmoifwef;zGiyfh t
JG crf;tem;wGif
trSmpum;ajymMum;pOf/
a&;wyf(rEav;)wGif oifwef;om;241 OD;

jzifhvnf;aumif;? trSwf(3)wuokdvf
avhusiahf &;wyf(armfvNrKd i)f wGif oifwef;
om; 120 OD;jzihv
f nf;aumif; zGiv
fh pS o
f if
Mum;oGm;rnfjzpfonf/ yxrESpf tajccH
ppfynmoifwef;udk Mo*kwf 21 &uftxd

&ufow 14 ywfESihf 'kwd,ESpftajccH
ppfynmoifwef;udk Mo*kwf 28 &uftxd
&ufow 15 ywfMum avhusihfoifMum;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&&dS onf/ (100)
armfvNrdKif
wuokdvf
wyfzGJU0if
ausmif;q&m?
ausmif;om;rsm;
tajccHppfynm
oifwef;
zGifhyGJtcrf;tem;
usif;ypOf/
tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpdk;xG#f oifwef;wufa&mufrnfh wuokdvf

wyfzGJU0ifausmif;q&m? ausmif;om;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
12 wyfrawmfowif;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? (12)Budrfajrmuf tmqD,HwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm;

tvGwfoabmtpnf;ta0; (12th ACDFIM) wufa&muf&eftwGuf rav;&Sm;EdkifiHodkhxGufcGm
aejynfawmf
azazmf0g&D
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Of ;D aqmifaom ud,
k pf m;
vS,ftzJGUonf rav;&Sm;EdkifiH? uGmvmvrfylNrdKU usif;yjyKvkyfrnfh (12) Budrfajrmuf
tmqD,w
H yfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyrf sm; tvGwo
f abmtpnf;ta0; (12th ACDFIM)
odkYwufa&muf&eftwGuf ,aeYeHeufydkif;wGif &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfrS av
aMumif;c&D;jzifh xGufcGmMuonf/
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Of ;D aqmifaom ud,
k pf m;
vS,ftzJGUtm; &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemifESifh wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHqkdif&m rav;&Sm;EdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Dato'Dr.Ahmad
Faisal Bin Muhamad wdkYu &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif ydkYaqmifEIwfquf
Muonf/
(11)Burd af jrmuf tmqD,w
H yfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyrf sm; tvGwo
f abm tpnf;
S rd &f iS Ef ikd if t
H jzpf 2014 ckEpS ?f rwf 4 &ufrS 6 &uf
ta0;(11th ACDFIM)udk jrefrmEdik if rH t
xd aejynfawmfwGifusif;yjyKvkyfcJhNyD; (12th ACDFIM) udk 2015 ckESpf? azazmf0g&D 9
&ufrS 11 &ufxd rav;&Sm;EkdifiH? uGmvmvrfylNrdKUwGif usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
xdkYtwl rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKUwGif azazmf0g&D 7 &ufrS 9 &uftxd usif;y
Yk ufa&muf&ef
jyKvyk v
f su&f o
dS nfh (12th AMIIM) ESihf (5th AMOIM) tpnf;ta0;rsm;odw
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D jrxGe;f OD; OD;aqmifonfu
h ,
kd pf m;vS,f
tzJGUonf azazmf0g&D 7 &ufwGif rav;&Sm;EkdifiHodkY xGufcGmoGm;cJhaMumif;od&Sd&onf/
(100)
azazmf0g&D
Tan Sri Dato' Sri(Dr.) Haji Zulkifeli Bin

hf eD;wdu
Yk wnfcif;{nfch o
H nfh
Mohd Zin ESiZ
*kPfjyKnpmpm;yGJodkY wufa&mufonf/
tqkdyg*kPfjyKnpmpm;yGJodkY wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifESifhZeD;
a':MuLMuLvS?
jrefrmhwyfrawmfu,
kd pf m;vS,t
f zGUJ 0ifrsm;?
tmqD,EH idk if rH sm;rS wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfrsm;ESifhZeD;rsm;?
udk,fpm;vS,f
tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm rav;&Sm;wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf General Tan Sri Dato' Sri

(Dr.) Haji Zulkifeli Bin Mohd Zin u
BudKqkdEIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf
wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId o
f nf
npmpm;yGo
J w
Ykd ufa&mufvmaom tmqD,H
Ekid if rH sm;rS wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
rsm;ESifhtwl npmtwlwuGoHk;aqmifMu
onf/
npmroHk;aqmifrDESifh oHk;aqmifaepOf
twGif; rav;&Sm;wyfrawmfaw;*DwtzGJU
u aw;oDcsif;rsm;jzifh oDqkdujyazsmfajz
Muonf/
npmoHk;aqmiftNyD;
wyfrawmf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvSwdkY
onf tmqD,HEkdifiHrsm;rS wyfrawmfum
uG,fa&;OD;pD;csKyfrsm;ESifh ZeD;rsm;wdkYESifh
vufaqmifypn;f rsm; tjyeftvSeaf y;tyf
MuNy;D trSww
f &pkaygif;"mwfykH u
dk u
f ;l cJMh u
(100)
rIqkdif&mudp&yfrsm;tm; aqG;aEG;cJhMu
onf/
awGUqHkyGJrsm;tNyD;wGif trSwfw&vuf
aqmifypn;f rsm; tjyeftvSeaf y;tyfMuNy;D
vS,ftzGJUESifhvnf;aumif; EkdifiHtvkduf pkaygif;"mwfyHkdkufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
oD;jcm;pDawGUqHk ESpfEkdifiHcspfMunfa&;? onf/
umuG,af &;ESiv
hf NkH cKH a&;yl;aygif;aqmif&u
G f
(100)

d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS fh xkid ;f bk&ihw
f yfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf General Worapong Sanganetra wkdY awGUqHkaqG;aEG;pOf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifOD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzJGUtm; wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&m

avqdyfwGif ydkYaqmifEIwfqufMupOf/
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifESifhZeD;
a':MuLMuLvS?
tmqD,HEkdifiHrsm;rS
wyfrawmf
rsm;ESifhZeD;rsm;
*kPfjyKnpmpm;yJGwGif
rav;&Sm;wyfrawmf
aw;*DwtzJGU\
aw;oDcsif;rsm;jzifh
oDqdkujyazsmfajzrIudk
MunfhItm;ay;pOf/
aejynfawmf
zausmzHk;rStquf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General
Tan Sri Dato' Sri (Dr.) Haji Zulkifeli
Bin Mohd Zin OD;aqmifaomudk,fpm;
awGYqHkaqG;aEG;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif? rav;&Sm;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrS

wnfcif;{nfUcHonfU *kPfjyKnpmpm;yGJodkhwufa&muf
(12)Budrfajrmuf tmqD,Hwyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm; tvGwfoabm
tpnf;ta0;(12th ACDFIM)odkY wuf
a&muf&eftwGuf rav;&Sm;EkdifiHodkYa&muf
&Sad eaom wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonf ,aeY
a'opHawmfcsdef n 8 em&DcGJwGif ShangriLa Hotel &Sd Sarawak Room rav;&Sm;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General
wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 13
10-2-2015
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhZeD; a':MuLMuLvS? tmqD,HEkdifiHrsm;rS wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm;

ESifhZeD;rsm; trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/
F ausmzHk;rStquf
vufeufi,frsm;jzifh vma&mufaESmif,
h u
S f
ypfcwfojzifh jyefvnfypfcwfcJh&onf/
wyfrawmftaejzifh if;a'otwGif;
aomif;use;f olvufeufuikd t
f zJUG rsm; tajc
csaexdkifjcif;rjyKapa&;twGuf e,fajr
&Sif;vif;jcif;rsm;udk qufvufaqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
Edik if aH wmftaejzifh wpfEikd if v
H ;kH ypfcwf
wku
d cf u
dk rf &I yfpaJ &; tm;oGeBf uKd ;yrf;aqmif
&GufaecsdefwGif udk;uefYwdrf;a&SmiftzJGU\
&nf&,
G cf su&f &dS jdS zifh wyfrawmfppfaMumif;
rsm;tay: ae&mtESHYtjym;rS aESmifh,Suf

ypfcwfjcif;? acsmif;ajrmif;wku
d cf u
kd jf cif;rsm;
aMumifh wku
d yf rGJ sm;jyefvnfjzpfymG ;vmrnf
udk a'ocHrsm;taejzifh pdk;&drfvsuf&Sd
(100)
trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfU
Oya'Murf;a&;qGJa&;ESifUywfouf aqG;aEG;
&efukef
azazmf0g&D
trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqif
onfh Oya'Murf;a&;qGJa&;ESifhywfouf
bufpHkvTrf;NcHKEdkifaom ynma&;u@avh
vmoHk;oyfa&;vkyfief;(CESR) ynm&Sif
rsm;? EkdifiHwumzGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJUrsm;ESifh
awGUqHkaqG;aEG;yGJudk ,aeYrGef;vGJydkif;wGif
&efukefNrdKU jynfvrf;&Sd jrefrmEdkifiHynm
a&;okawoetzGJUOD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;rusif;y&m
ynma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwma':cifpef;&D
wufa&mufaqG;aEG;onf/
aqG;aEG;yGo
J Ykd ynma&;0efBu;D Xme wm0ef
&Sdolrsm;? bufpHkvTrf;NcHKEdkifaom ynma&;
u@avhvmoHk;oyfa&;vkyfief; (CESR)
ynm&SifBuD;rsm;? trsKd;om;ynma&;Oya'
a&;qG&J mwGif ,aeYtxd ulnyD yhH ;kd ay;vsuf
&Sdaom EkdifiHwumzGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJUrsm;
jzpfMuonfh Australian Embassy ? British
Council ? DANIDA ? DFID ? Diplomatic
av;yGifhqdkifawGUqHkaqG;aEG;yJGrS
ausmif;om;ud,
k pf m;vS,f udak tmifridI ;f qef;
wdkYOD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUrsm;
onf av;yGiq
fh ikd af qG;aEG;yGt
J jrefq;kH usi;f y
Edkifa&;twGuf awGUqHkndEdIif;Muonf/
xdkuJhokdYndEdIif;&mwGif trsKd;om;ynm
a&;Oya'jyifqifa&;twGuf tpdk;&? vTwf
awmf? NNER ESihf 'Drdkua&pDynma&;vIyf
&Sm;rIOD;aqmifaumfrwDrS udk,fpm;vS,f
rsm; av;yGihfqdkifaqG;aEG;Mua&;twGuf
wufa&mufvmMuolrsm;u tpnf;ta0;
tpDtpOfrsm;tay: tao;pdwfxyfrH
aqG;aEG;Muonf/
,aeY ndEdIif;onfhtcsufrsm;wGif udk;
csufoabmwlnDrI&&SdcJhonf/ tqdkyg
ndEIdif;oabmwlnDcsufrsm;rSm (1)av;yGifh
qkdifawGUqHkaqG;aEG;rnfh&uftjzpf azazmf
0g&D 11 &uftm;owfrw
S o
f nf/ (2) usi;f y
rnfhae&mtm;
&efukefwkdif;a'oBuD;
vTwfawmf0if;cef;rtm; owfrSwfonf/
(3) usif;yrnfhtcsdef eHeuf 9 em&D rdepf
30 owfrSwfonf/ (4) aqG;aEG;yJGwuf
a&muf&ef wpfzUGJ vQi2f 0 OD;pDowfrw
S o
f nf/
(5) Moderator rsm;tjzpf tpdk;&ESifhvTwf
awmfrSwpfOD;? NNER ESifh ausmif;om;
udk,fpm;vS,fwkdYrSwpfOD; owfrSwfonf/
Mission of Finland ? Embassy of Demark?

Embassy of Israel? Embassy of the
United States? EU? JICA? MEDG?
Open Foundation Society ? Save the
Children? Swiss Agency? UNESCO ?
UNFPA ? UNICEF ? World Bank ? World
Education wdkYwufa&mufcJhMuNyD; ausmif;
om;tzGJUtpnf;rsm;rSawmif;qdkaeonfh
trsK;d om;ynma&;Oya'rS tcsu(f 11)csuf
udp&yfrsm;tay: oabmxm;tjrifrsm;?
jyifqifjznfhpGufvdkonfhtcsufrsm;ESifhpyf
vsOf; ynm&SifBuD;rsm;ESifhzGHUNzdK;rIrdwfzuf
tzGJUrsm;u &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMu
NyD; EdkifiHwumzGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJUrsm;u
vnf; Oya'jyifqifa&;tay: 0dkif;0ef;
ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;?
ausmif;om;rsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;
tay:BudKqdkygaMumif;? pOfqufrjywf
aqG;aEG;rIrsm;rS em;vnfrI&&Sdvmrnfjzpf
ygaMumif;jzifh aqG;aEG;cJMh uonf/(owif;pOf)
(6)ausmif;om;ud,
k pf m;vS,rf sm;wGif vuf&dS
vIy&f mS ;aeaom ausmif;om;ppfaMumif;rsm;
tm;vHk;udkudk,fpm;jyKaom udk,fpm;vS,f
rsm;yg0if&efowfrw
S o
f nf/ (7) wufa&muf
rnfu
h ,
kd pf m;vS,f 20 OD;pD\ trnfpm&if;
tm; BudKwifay;ydkYNyD; ay;ydkYxm;onfhyk*dKvf
rsm;om wufa&muf&efowfrSwfonf/
(8)aqG;aEG;yJu
G si;f ycsed w
f iG f rSww
f rf;,l&ef
tcsKd;us0ifcGifhjyK&efowfrSwfonf/ (9)
aqG;aEG;yJ&G ufrsm;wGif ndE idI ;f &&Scd surf sm;udk
tzJGUwpfzJGUpD\ udk,fpm;jyKajyma&;qdkcGifh
&So
d w
l pfO;D pDrS owif;pm&Si;f vif; owif;
xkwfjyefoGm;&ef owfrSwfaqG;aEG;cJhMu
onf/
'kwd,tBudrf ndEIdif;aqG;aEG;yJGodkY
ynma&;0ef B uD ; Xme
'k w d , 0ef B uD ;
OD;oefY&Sif;? &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&
tzJGU0if 0efBuD;rsm;jzpfMuaom AdkvfrSL;BuD;
wif0if;ESihf a'gufwmjrifo
h ed ;f ? &efuek yf nm
a&;wuodkvf ygarmucsKyf a'gufwm
atmifrif;? NNER rS a'gufwmodef;vGif
ESihf OD;rd;k xGe;f ? 'Dru
kd a&pDynma&;vIy&f mS ;rI
OD;aqmifaumfrwDrS udkatmifrIdif;qef;?
udk&JZmenfxGef;ESifh udkcspf0if;armifwkdY
wufa&mufMuaMumif; ynma&;0efBuD;
XmerSowif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
14 EkdifiHwumtm;upm;ESihftEkynmowif;
10-2-2015
vufpwmpD;wD;
enf;jytjzpf
Ekdif*s,fyD,mqef
qufvuf&Sdaernf
bvkdif;\
aemufusoGif;*kd;jzifU
ref,ltoif;
wpfrSwf&,lEkdifcJU
vef'ef
azazmf0g&D 9
azazmf0g&D 8 &ufnu bkd;vif;*

a&mif;tm;upm;uGi;f upm;cJah om 0ufpf
[rf;toif;ESihf ref,t
l oif;wk\
Yd yGpJ OfwiG f
ref,ltoif;rS aemufwef;upm;orm;
a';vDbvkid ;f \aemufusoiG ;f *k;d jzifh ,if;
toif;onf 0ufpf[rf;ESifhwpfrSwfpDcGJ
,lcJh&onfh tajctae&SdcJhonf/
tqkdygyGJpOf\ tzGifh*kd;ukd tdrf&Sif
0ufpf[rf;toif;rS qDeDa*guGif;v,f
zefwD;&Sif csDul;ul&dwfu yGJupm;csdef 49
rdepf oGif;,lay;EkdifcJhonf/ xkdYaemuf
'kwd,ykdif;yGJupm;csdefwpfavQmufvkH;
wGif ref,ltoif;rS AefygpD? z,fvfum
tkd? *smEl;Zuf? z,fvkdifeDESifh&Gef;eDwkdYu
toif;twGuf acsy*kd;oGif;,lEkdifa&;
BudK;yrf;cJhaomfvnf; tcsnf;ESD;jzpfcJh
&Ny;D wpfzuftoif;udk trSwjf ynfah y;vku
d f
&rnfhtaetxm;okdY a&muf&SdcJhonf/
okdYaomf yGJupm;csdef rdepf 90 jynfh
NyD; emusiftcsdefykd ESpfrdepfwGif a';vD
bvkid ;f \ toif;twGuf acsy*k;d aMumifh
omvQif ref,ltoif;onf wpfzuf
toif;ESihf wpfrw
S pf cD ,
JG cl &hJ jcif;jzpfonf/
xkdYaMumifhomvQif ref,ltoif;onf
y&D;rD;,m;vd*t
f rSwaf y;Z,m;\ pwkw
ae&mwGif qufvuf&yfwnfEkdifcJhjcif;
Ref : BBC
jzpfonf/
vef'ef
rmvmbkd azazmf0g&D 9
cJhaom tqkdygyGJpOfwGif uGef*kdtoif;

ESifh *DeDtoif;wkdYonf tBudwfte,f
,SONf yKd icf ahJ omfvnf; yxrykid ;f ESi'hf w
k ,
d
ykdif;yGJNyD;qHk;onfhtcsdefxdwkdifatmif
wpfzufESifhwpfzuf tEkdif*kd;oGif;,lEkdif
cJhjcif;r&SdcJhay/
,if;aemufykdif;wGif toif;ESpfoif;
pvHk;onf tEkdiftHI;ukd qHk;jzwf&ef
twGuf yife,fwDuefoGif;cJh&mrS uGef*kd
Ref: Fight News, Boxing Scene
Ref : BBC
toif;u *DeDtoif;ukd 4*kd;-2*kd;jzifh

tEkdif&&SdNyD; wwd,qkukd qGwfcl;cJhjcif;
jzpfonf/
,ck&&Sdonfh qkzvm;onf uGef*kd
toif;twGuf 1998 ckESpfrSpwif
'kwd,tBudrfajrmuf tjrifhrm;qHk;&&Sd
cJhonfh atmifjrifrIjzpfaMumif; od&
onf/
Ref : BBC
wdkusKdvufa0Shpdefac: yGJwGif csefyD,HtD*g&m&SD tEkdif&

wkdusKd
azazmf0g&D
,cif WBC cseyf ,

D aH [mif;ESiv
fh uf
&Sd WBA plygzvkdif;0dwfwef;csefyD,H
wdk&SD,luDtD*g&m&SDonf *syefEkdifiHwkdusKd
NrdKUwGif NyD;cJhonhf&ufowywftukefu
,SOfNydKifxkd;owfcJhaom pdefac:yGJwGif
ruqDudkEkdifiHrS csefyD,HwpfOD;jzpfol
tDz&def;yJ&ufZftm; tEkdifxkd;owfEkdifcJh
aMumif;od&onf/
txd;k towfvsijf refraI Mumihf Supersonic [kwifpm;cHxm;&onhf tD*g&m&SD
onf ,ckypJG OfwiG f yJ&ufZt
f m;'dik t
f qH;k
tjzwfjzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
touf 31 ESpft&G,f&Sd tD*g&m&SD
onf zdvpfyidk rf S qGeef b
D ekd *D smdu
k kd 2012
ckESpftwGif;u tEkdifxkd;owfNyD; WBA
*seDzmavm&ifUpfESifU
c&pywfwkdh
odyHtcspfZmwfvrf;wGif
okyfaqmif&ef
aqG;aEG;
avmhpftdef*svdpf
April
tqkdtzGJ hopfukd
qkd;vf azazmf0g&D
awmifukd&D;,m;EkdifiH\ DSP Media

tEkynmat*sifpDu if;wkdYpifwifay;
xm;onfh trsKd;orD;tqkdtzGJUopfukd
rMumrDyGJxkwfawmhrnfjzpfaMumif; od&
onf/
DSP Media
tqkdygtrsKd;orD;tqkdtzGJUopf\
trnfudk April [kay;xm;Ny;D if;tzGUJ \
aw;oDcsif;opfrsm;ukd 2015 ckESpf
ESpv
f ,fyidk ;f wGif jzefcY sEd idk &f ef DSP Media
u pDpOfvsuf&Sdonf/
April tqkdtzGJU0ifrsm;(tay:ykH)
azazmf0g&D
teuf tcsKdUudk y&dowfrsm;u KARA

tqkdtzGJU\Survival show azsmfajz
yGJwGif awGUjrifcJhzl;NyD; if;tzGJU\ *Dw
pGrf;&nfukd rMumrDawGUjrif&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
a[mvD;0k'frif;orD;acsm *seDzmavm
&ifph Ef iS rhf if;om; c&pywfwo
Ydk nf pdwu
f ;l
,OfodyHtcspfZmwfvrf;opfwpfckwGif
yg0ifokyfaqmif&eftwGuf aqG;aEG;rI
rsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkyd gZmwfum;ukd 'gku
d w
f m armfwef
wkid v
f 'f rfu ku
d u
f ;l oGm;Ekid zf ,
G &f adS Mumif;
Hollywood Reporter owif;Xmeu
azmfjycJhonf/
*seDzmavm&ifhpfonf olryg0ifokyf
aqmifxm;aom kyf&SifZmwfum;rsm;
ta&mif;jrifhwifjcif;tcrf;tem;rsm;jzifh
rtm;vyfEkdifatmif &SdaeaomaMumifh
Zmwfum;opfu
dk u
f ;l &eftwGuf tcsed v
f k
&rnfjzpfaMumif; if;owif;Xmeu cefY
rSef;azmfjycJhonf/
Ref : Kpop
Ref : PTI
rMumrDyGJxkwfrnf
plygzvdkif;0dwfwef;csefyD,Hcg;ywfudk
qGwfcl;cJhjcif;jzpfonf/
tqkdyg*syefvufa0SUausmftD*g&m&SD
onf vufa0SYyGJaygif; 23 yGJxkd;owf
xm;&mwGif yGJ 20 tEdkif&&Sdxm;NyD; ESpfyGJ
HI;ESihf wpfyGJoa&usxm;aMumif; od&
onf/
tmz&duzvm;\ wwd,ae&m uGef*kdtoif;&&Sd

uGef*kd'Drkdu&ufwpf orwEkdifiH
toif;onf rmvmbkNd rKd U,SONf yKd iu
f pm;
cJhaom tmz&duzvm;yGJpOf\wwd,
ae&mvk y G J w G i f tD a uG w k d ; &D ; ,J * D e D
toif;ukd yife,fwDtqHk;tjzwf
4*kd;-2*kd;jzifh tEkdif&&Sdum wwd,ae&m
&&SdcJhaMumif; od&onf/(tay:ykH)
azazmf0g&D 7 &ufnu ,SONf yKd iu
f pm;
azazmf0g&D
y&D ; rD ; ,m;vd * f t rS w f a y;Z,m;\

atmufq;Hk wGif &yfwnfaeonfh vufpwm
toif;onf enf;jyEkid *f s,yf ,
D mqeftm;
toif;rSxw
k yf ,fvu
dk o
f nf[al om owif;
rsm;ESiyhf wfouf ,if;toif;u jiif;qkd
cJhaMumif; od&onf/
vufpwmtoif;onf azazmf0g&D 7
&ufu tdrfuGif;wGif c&pw,fyJavhpf
toif;tm; 1 *kd;-*kd;r&Sdjzifh HI;edrfhcJhNyD;
aemuf ok;H yGq
J ufwu
dk t
f I;H ESihf ,ck&moD
twGif; (15)Budrfajrmuf IH;yGJrsm;ESifh
&ifqkdifcJh&onfhtwGuf if;enf;jytm;
toif;rS xkwfy,fvkdufNyDjzpfaMumif;
azazmf0g&D8 &ufwGif owif;Xmersm;u
azmfjycJhonf/
okaYd omf touf 51 ESpt
f &G,&f dS yD,m
qeftaejzifh toif;\enf;jytjzpfom
qufvufwnf&adS ernfjzpfaMumif; vuf
pwmtoif;\ xkwfjyefcsufwGif azmfjy
xm;onf/ yD,mqefonf Ny;D cJo
h nf&h moD
u cseyf ,
D &H pS w
f iG f toif;twGuf atmif
jrifrIrsm;&&Sdatmif pGrf;aqmifEkdifcJhNyD;
y&D;rD;,m;vd*fokdY wufvSrf;EkdifcJhaomf
vnf; ,ck&moDwGifrl y&D;rD;,m;vd*f
yGJaygif; 24 yGJupm;xm;&m av;yGJom
tEkdif&&Sdxm;onf/
pD;yGm;a&;owif; 15
10-2-2015
EkdifiHwpf0ef;tao;pm;ESifh tvwfpm;pufrIvkyfief;rsm;
acs;aiG&,l&mwGif tcuftcJrsm;&Sdae
&efukef
azazmf0g&D
Ekid if w
H pf0ef; tao;pm;ESit
hf vwfpm;
pufrv
I yk if ef;rsm;taejzifh acs;aiG&,l&m
wGif tcuftcJrsm;&Sad eaMumif; tao;
pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm; zGHYNzdK;
wdk;wufa&;A[dkXmerS od&onf/ xkduJh
okdY tcuftcJrsm; BuHKawGUae&rIwGif
vkyif ef;&Sirf sm;bufrS wifjy&onft
h csuf
tvufrsm;jym;aejcif;onfvnf; yg0if
aMumif; pm;aomufuek x
f w
k v
f yk o
f w
l pfO;D
u ajymonf/
tao;pm;ESihf tvwfpm;pufrv
I yk if ef;
&Sirf sm;taejzifh acs;aiG&,l&ef tao;pm;
ESihf tvwfpm;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&; A[dXk meodY k vma&muf acs;aiG&,lrnfh
vkyfief;rsm;onf pufrIBuD;Muyfa&;ESifh
ppfaq;a&;OD;pD;XmewGif rSwfykHwifxm;
jcif; &S?d r&Su
d kd yxrqH;k ppfaq;cH&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
'kwd,tqifhwGif tao;pm;ESifh
tvwfpm;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh acs;
aiGtqdkjyKvTmwifoGif;&m acs;aiG
avQmufxm;onfhvkyfief;rsm;\ tajc
taeykHpHwGif jznfhpGufNyD; vdktyfonfh
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh "mwfykHrsm;ukd
yl;wGJwifjy&rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkdYtjyif SME acs;aiG &&Sd&ef
aiGacs;vdkonfh vkyfief;rsm;onf pufrI
vkyfief;jzpf&ef vkdtyfNyD; (ajrESifh ra&TU
ajymif;EdkifaomtaqmufttHk) ponfh
tmrcHypn;f wifjyEkid jf cif;? oihw
f ifo
h nfh
vkyif ef;vnfywfr&I jdS cif;ESihf zGNHY zKd ;wd;k wuf
&ef tvm;tvm&Sjd cif;wdt
Yk ay:wGif acs;
aiG&&dS rI rlwnfaeaMumif; od&onf/
2014 ckEpS f arvrSpwif ,cktcsed f
txd tao;pm;ESit
hf vwfpm;pufrv
I yk f
ief; 145 cktwGuf aiGusyfbDvD,H20
acs;ay;rnfjzpfNy;D ,if;teuf aiGusyf 4
bDvD,Hudk xkwfacs;ay;NyD;jzpfaMumif;
tao;pm;ESit
hf vwfpm;vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;
wdk;wufa&;A[dkXmerS od&onf/
tao;pm;ESifh tvwfpm; pufrIvkyfief;wpfckudk awGU&pOf/
(443)
rwfvukeftxd tcGefray;oGif;aom umvowfrSwfxm;onfh tajcypnf;rsm;udk

wefzdk;topfjzifh owfrSwfpnf;Muyfrnf
&efukef
azazmf0g&D
umvowfrw
S x
f m;onfh tajcypn;f
rsm;udk rwfvuket
f xd tcGerf ay;oGi;f yg
uwefz;kd topfjzifh jyefvnfowfrw
S pf nf;
MuyfonfhEIef;jzifh tcGefpnf;Muyfjcif;cH&
rnfjzpfaMumif; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;
XmerS od&onf/
tajcypnf;rsm;wGif ajr? tdrf?
taqmufttH?k wdu
k cf ef;? armfawmf,mOf
ponfwyYkd g0ifNy;D a&mif;csjcif;? 0,f,jl cif;

rsm;wGif umvwefz;kd owfrw
S x
f m;&jcif;
jzpfaMumif;od&onf/ tqdyk gtajcypn;f
rsm;udk jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xmeumv
wefz;kd pdppfowfrw
S af &;tzGUJ rS 2007 ckEpS f
rSpwif 2014 ckESpf rwfvydkif;txd
tajcypn;f rsm;a&mif;0,fjcif;tay:wGif
ckEpS t
f vdu
k f umvwefz;kd owfrw
S af y;jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygumvwefzdk;udk 2015 ckESpf

rwfvausmv
f eG v
f Qif vuf&adS ps;udk topf
tjzpf ajymif;vJjyifqifowfrw
S rf nfjzpf
aomaMumifh tcGefay;aqmifolrsm;
taejzifh rwf 31 &uf rwdkifrD tcGef
pnf;Muyf&efvdkaMumif; od&onf/
txufygtajcypn;f rsm;udk a&mif;0,f
olrsm;taejzifh jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;
Xme umvwefzdk;twdkif; tcGefpnf;
Muyfay;oGi;f Ny;D rSom trnfayguf emrnf

ajymif;vJciG &hf rdS nfjzpfonf/ umvwefz;kd
jzwfxm;onfh tajcypn;f rsm;tm;vH;k udk
tcGefay;oGif;&eftcsdef ESpfv BudKwif
taMumif;Mum;xm;aomfvnf; tcGeaf y;
oGif;&ef ysufuGufygu umvwefzdk;
topfjzifh pnf;Muyfjcif;cH&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
vif;opf
jrefrmUausmufrsuf&wemtacsmxnfrsm;udk ydkhukefvdkifpifrvdkbJ
One Stop Service Centre rS w&m;0ifwifydkh&ef NrdKY BuD;ESpfNrdKY zGifUvSpfay;
&efukef
azazmf0g&D
jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,f
a&;vkyfief;rsm;rS ausmufrsuf&wem
tacsmxnfrsm;udk ydkYukefvdkifpifrvdkbJ
One Stop Service Centre jzif h
w&m;0ifaqmif&GufEkdifap&ef &efukef
Page-15(10-2-2015).indd 1
ESifh rEav;NrdKUwdkY zGifhvSpfaqmif&Guf

ay;vsuf&dSaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS wm0ef&o
Sd w
l pf
OD;\ajymMum;csuft& od&onf/
tqdyk gaqmif&u
G af y;rIonf jrefrmEdik if H
rSxGuf&dSaom ausmufpdrf;? tifMuif;
ausmuf? ovif;ausmuf ponfwdkYjzifh

jyKvyk x
f m;aom ausmufrsu&f wemtacsm
xnfrsm;udk jynfyEdik if rH sm;odYk arSmifct
kd jzpf
wifyaYkd &mif;csjcif;rsm;&do
S nft
h wGuf arSmifckd
aps;uGuyf aysmufa&; vkyaf qmifay;jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif ausmufrsu&f wemESihf owK
o,HZmwrsm;udk w&m;0ifw;l azmfxw
k v
f yk f
Edik &f ef Oya'ESit
hf nD rSwyf w
kH ifciG jhf yKay;
aeonfeh nf;wl wl;azmf&onfh wGi;f xGuf
ausmufrsu&f wem(0Jy)kH ESihf owKo,H
Zmwrsm;udk w&m;0ifa&mif;csEikd &f ef ydu
Yk ek f
vdik pf ifrsm;udk Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G f
ay;aeaMumif; od&onf/
,ckuo
hJ Ykd One Stop Service Centre
rsm;jzifh w&m;0ifa&mif;csEdkifa&;udkpDpOf
ay;xm;jcif;aMumifh EdkifiHawmftwGuf
qH;k H;I Edik af om b@maiGtcGerf sm;wd;k yGm;
vmrnfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&w
S d iG f w&m;r0ifuek o
f ,
G rf w
I m;qD;
xdef;csKyfa&;tzGJUtaejzifh 2012 ckESpf
'DZifbmvrS 2014 ckEpS f 'DZifbmvtxd
pkpak ygif; owKwiG ;f xGuw

f &m;r0ifo,f
aqmifvmonfh trIaygif; 110 rIuk d wm;qD;
xdef;odrf;EdkifcJhaMumif;? jrefrmEdkifiHESifh
e,ferd w
d cf si;f xdpyfaeaom e,fpyfa'o
rsm;rSwpfqifh wpfzufEikd if rH sm;odYk w&m;
r0ifenf;vrf;rsm;jzifh a&mif;csrrI &daS pa&;
udkvnf; vkyfaqmifvsuf&dSaMumif; od&
onf/
2014-2015 b@mESpt
f wGi;f Zefe0g&D
vtxd owKwGif;xGufwifydkUrIrS tar
&duefa':vm oef; 1350 ausmftxd
&&dScJhaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if rH x
S u
G &f aSd om ausmufrsuf
&wemrsm;udk jynfyEdkifiHrsm;jzpfonfh
wkwfEdkifiHESifh xdkif;EdkifiHrsm;odkY t"du
a&mif;csae&mrS ,cktcgaps;uGuu
f s,jf yefY
rI &dSvmNyD; taemufEdkifiHrsm;? tm&SEdkifiH
rsm;rSvnf; 0,f,rl rI sm;&dv
S maMumif; od&
onf/ ,if;twGuf arSmifcdkaps;uGufudk
xde;f csKyo
f nft
h aejzifh vkyu
f ikd cf iG rhf sm;udk
wd;k jri v
hf yk af qmifay;aeaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
a&vkyfom;rsm;
twGuf
yifv,fjyifig;zrf;
uRrf;usifrIqkdif&m
oifwef;ykdhcsrnf
&efukef
azazmf0g&D
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf

a'ozGH Y NzdK;a&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd
jrefrmEkdifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&;
at*sifpD ( MICA ) rS jrefrmEkdifiH&Sd
a&vkyo
f m;rsm;twGuf yifv,fjyifig;zrf;
uRr;f usirf q
I idk &f m oifwef;wpfczk iG v
hf pS f
ykdYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygoifwef;ukd &efuek w
f idk ;f a'o
BuD; tif;pdefNrdKUe,f zGifhvSpfykdYcsoGm;
rnfjzpfNyD; jrefrmhyifv,fjyifwGif ig;
zrf;qD;jcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af eonfh
ig;zrf;a&,mOfrsm;ay:wGif vku
d yf gwm0ef
xrf;aqmifEkdifonfh tvkyftukdiftcGifh
tvrf;rsm;&&Sad p&ef pDpOfaqmif&u
G jf cif;
jzpfaMumif; od&onf/
tqkdygoifwef;wGif a&vkyfief;cGif
uRrf;usifrIqkdif&mynm&yfrsm;ykdYcsoGm;
rnfjzpfNyD; trsKd;om;oifwef;om;OD;a&
200 cefYac:,loGm;rnfjzpfaMumif;
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'o
zGH Y NzdK;a&;0efBuD;XmerS od&onf/
oifwef;wufa&mufvo
dk rl sm;taejzifh
touf 18 ESpfjynfhNyD; a&ul;uRrf;usif
&rnfjzpfNy;D uk,
d af &;tcsut
f vuftjynfh
tpkjH zifh TeMf um;a&;rSL; (pDr)H ig;vkyif ef;
OD;pD;XmeHk; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmeHk;
aejynfawmfokdY azazmf0g&D 28 &uf
aemufqkH;xm; ay;ykdYavQmufxm;Ekdif
aMumif; od&onf/
at'Drkd;
2/9/2015 10:16:15 PM
16 tifwmAsL;
10-2-2015
em;vnfrIydkrdk&&SdygrS &nfrSef;csufatmifjrifrnf
trsKd;om;ynma&;Oya'jyifqifa&;twGuf
ausmif;om;rsm;qEjyawmif;qkad eonfukd awGU&S&d
onf/ ,if;ynma&;Oya'ESiyhf wfouf Ekid if aH wmf
tpdk;&u wpfzufowfa&;qGJxm;aom Oya'jzpf
aMumif; a0zefajymqkrd rI sm;udv
k nf; Mum;od&onf/
odkYjzpf trsKd;om;ynma&;Oya'jy|mef;jzpfcJhyHkESifh
pyfvsO;f wm0ef&o
dS t
l csKUd tm; awGUqHak r;jref;jzpf
cJhonf/
&Sit
f BuaH y;tzGUJ ? bufpv
kH rT ;f NcKH aom ynma&;u@
avhvmoHk;oyfrI (CESR)tzGJUeJY u@tvkduf
vkyfief;tzGJU (Working Groups) 18 zGJUwkdYu wkdif;
a'oBu;D ^jynfe,ftoD;oD;u wkid ;f &if;om;vlrsK;d pk
awGtygt0if EkdifiHa&;ygwD? vlrIa&;tzGJUtpnf;
awG? q&m^q&mrawG? ausmif;om;^ausmif;olawG
kH ifvifet
YJ csed u
f mv ig;vcefY
pwJh Stakeholders pHpk v
tcsdef,lNyD; aqG;aEG;ndEdIif;NyD;rS trsKd;om;ynma&;
Oya'udk a&;qGJcJhwmjzpfygw,f/ aqG;aEG;ndEdIif;wJh
umvawGrSmvnf; a'gufwmodef;vGifOD;aqmifwJh
EkdifiHvHk;qkdif&m ynma&;jyKjyifajymif;vJrIuGef&uf
(NNER)eJY q&mtzGUJ tpnf;? ausmif;om;tzGUJ tpnf;
awG yg0ifcJhygw,f/
txufuae atmufudkoGm;wJhyHkpHrsKd;r[kwfbJ?
Stakeholders tm;vHk;eJY us,fus,fjyefYjyefY pwif
aqG;aEG;NyD;awmhrS 'DaqG;aEG;csuf&v'fawGtay:
tajcjyKwhJ rl0g'awG? vkyif ef;awG csrw
S w
f v
hJ yk if ef;
udk 2011 ckESpfuwnf;u pwifcJhwmjzpfygw,f/
2011 ckEpS u
f pNy;D tpd;k &[m bmyJvyk v
f yk f jynfol
awGe?YJ ynm&Siaf wG tukev
f ;kH yg0ifwhJ Stakeholders
tm;vHk;eJYaqG;aEG;NyD;awmhrSaqmif&GufwJh pDrHcefYcGJrI
avhvmoH;k oyfrI rlabmiftwGi;f u yg0ifoifyh g0if

xkdufwJhtzGJUtpnf;awG? yk*dKvfawGeJY tcsdef,laqG;
aEG;ndEdIif;NyD; a&;qGJwifjycJhwmjzpfygw,f/
ar; / / trsKd;om;ynma&;Oya'jyifqifay;zdkY
ausmif;om;awG&UJ t"duawmif;qkcd suaf wGeYJ tpd;k &
bufu qufvufaqmif&u
G af y;r,fh tpDtpOfawG
udk odyg&ap/
ajz / / trsKd;om;ynma&;Oya' jyifqifa&;eJY
pyfvsOf;NyD; ausmif;om;awG t"duawmif;qkdwJh
tcsu(f 11)csu&f ydS gw,f/ 'Dawmif;qkcd su(f 11)csuf
xJrSm tcsKdUtcsufawGudk ynma&;0efBuD;Xmeu
vkdufavsmjyifqifay;Ekdifygw,f/ tcsKdUtcsufawG
uawmh ynma&;0efBu;D XmeeJY tpd;k &ykid ;f u qH;k jzwf
aqmif&u
G yf ikd cf iG &hf w
dS hJ twkid ;f twmxuf ausmv
f eG f
aewJhtwGuf vTwfawmfydkif;rSm qufvufaqG;aEG;
NyD; tqHk;tjzwfjyK&r,fhudpjzpfygw,f/ 'Dtajc
taeudv
k nf; azazmf0g&D 1 &ufaeYu pde&f wkcef;r
rSm vTwfawmfudk,fpm;vS,fawG? NNER udk,fpm;
vS,fawGeJY ausmif;om;udk,fpm;vS,fawGudk uRef
awmfu,
kd w
f idk f &Si;f vif;wifjycJNh y;D jzpfygw,f/ Oyrm
tm;jzifh ynma&;toHk;p&dwfukd wpfEkdifiHvHk;toHk;
orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;
OD;wifEkdifodef;
jynfaxmifpk0efBuD;? orwHk;0efBuD;Xme
ar; / / trsKd;om;ynma&;Oya'udk b,fvdk
pwifa&;qGJcJhovJqkdwm odyg&ap/
ajz / / tpdk;& pwifwm0ef,lwJhtcsdefupNyD;
EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufzdkYtwGuf todynm&Sif? twwf
ynm&Sif vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfawG rsm;pGmvdkwJh
twGuf EkdifiHawmforwtaeeJY ynma&;eJYusef;
rma&;u@udk txl;tav;xm;tmHpk u
kd f tm;ay;
vmcJhygw,f/
vufawGUuswJh ynma&;jyKjyifajymif;vJrIaqG;
aEG;yGJudk 2013 ckESpf? atmufwdkbmv 7 &uf
aeYrSm aejynfawmf MICC cef;rrSm vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,af wG? wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,fu,
kd pf m;
vS,af wG? ynma&;Xmeud,
k pf m;vS,af wG? vlrt
I zGUJ
tpnf;udk,fpm;vS,fawG? ynm&SifawGeJY usif;ycJh
ygw,f/ usi;f y&wJh &nf&,
G cf suu
f awmh Ekid if w
H um
pHrDynma&;jzpfzdkYeYJ tem*wfEkdifiHawmftwGuf
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfay:xGef;vmzdkY? tem*wf
'Dru
kd a&pD jrefrmhvt
Yl zGUJ tpnf;eJY tH0ifciG u
f sjzpfNy;D
Avig;wefjynfh0olawG wDxGifzefwD;EkdifpGrf;&Sdol
awG avhusijhf yKpyk sK;d axmifz?Ykd trsK;d om;ynma&;[m
wkdif;&if;om;tm;vHk;&JU dk;&m"avh xHk;wrf;tpOf
tvmawG jrefrmhwefzkd;awG raysmufysufapbJ
rl[efr,Gif;zGHUNzdK;wkd;wufa&;udk azmfaqmifEkdifwJh
ynma&;jzpfzdkYOD;wnfNyD; ynma&;u@rSm aumif;
rGefwJhtcsufawG&SdovkdyJ tm;enf;csuf csKdU,Gif;
csufawGvnf;&SdwJhtwGuf vufawGUusus jyKjyif
ajymif;vJEkdifatmif &nf&G,fusif;ywmjzpfygw,f/
tJh'DtcsdefrSm ,cifynma&;0efBuD; emrusef;
jzpfaewJhtwGuf vkyfief;awG t&Sdeft[kefrysuf
taumiftxnfazmfEidk zf Ykd uReaf wmfu
h kd pwifwm0ef
ay;tyfcyhJ gw,f/ tJ'h t
D csed u
f Ekid if w
H um rdwzf uf
tzGJUtpnf; 9 zGJUeJY jynfwGif; jynfy ynm&SifawG
u bufpHkvTrf;NcHKEkdifwJh ynma&;u@ avhvmoHk;
oyfrI (Comprehensive Education Sector Review)
tqifh (1) jyKvyk Nf y;D csed jf zpfygw,f/ tqifh (1) tuJ
jzwf&&Sdcsuftay:rSm axmufcHtBuHjyKcsufawGxJ
rSm trsKd;om;ynma&;rl0g'eJY Oya'a&;qGJzdkY tBuH
jyKcsufeJY u@tvkduf tBuHjyKcsufawGyg&SdwJh
twGuf tJ'h t
D BujH yKcsuaf wGay:rSmrlwnfNy;D ynm
ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmaZmfrif;atmif
yHkpH? jynfolawGyl;aygif;yg0ifwJh tkyfcsKyfrIpepfudk

wjznf;jznf;aqmif&GufcJhwmjzpfygw,f/
trsK;d om;ynma&;Oya'Murf;a&;qG&J mrSmvnf;
wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,faqG;aEG;yG?J trsK;d om;tqifh
aqG;aEG;yGJawGudk ig;vavmufvkyfygw,f/ StakeY csed ,
f Nl y;D vkyyf gw,f/ tpd;k &&JU
holders tm;vH;k eJt
pDrHcefYcGJrIyHkpH ynma&;0efBuD;Xme oufoufuyJ
a&;qGJwJhyHkpHr[kwfygbl;/
trsKd;om;ynma&;Oya'[m ynma&;0efBuD;
Xmeu
olYbmomola&;qGJcJhwmr[kwfygbl;/
CESR ac:wJh bufpHkvTrf;NcHKwJh ynma&;avhvm
oH;k oyfrI jynfwiG ;f jynfy ynm&Siaf wGuaeNy;D awmh
rS? tm;vHk; Frame wnfNyD;awmhrS? rlabmifwnfNyD;
awmhrS tJh'Duae tBuHjyKaxmufcHcsufawGtay:
rSm rlwnfNy;D awmhrS rlabmifa&;qGcJ w
hJ mjzpfygw,f/
tJ'Drlabmifudk wkdif;a'oBuD;^jynfe,fawGrSm
us,fus,fjyefYjyefYcsjyNyD;awmhrS tm;vHk;pum;vHk;
toH;k tEIe;f awGutp uReaf wmfwYkd tcsed ,
f n
l Ed iId ;f
NyD; NNER tygt0if tukefvHk; 90 &mckdifEIef;
avmuf oabmwlNyD;awmhrS tpdk;&tzGJUuae
wpfqifh vTwfawmfwifoGif;cJhwmjzpfygw,f/
'gaMumifh ynma&;0efBuD;Xmeu trsKd;om;
ynma&;Oya'udk a&;qGJwifjywmrsKd;r[kwfygbl;/
jynfwGif;jynfyynm&SifawG&JU avhvmoHk;oyfnd
EdIif;rIu ay:xGufvmwJh bufpHkvTrf;NcHKwJhynma&;
trsKd;om;tBuHay;ynm&Sif (CESR)
a'gufwmjrifhodef;
p&dwf&JU 20 &mckdifEIef; owfrSwfa&;udpeJYpyfvsOf;

Ny;D tpd;k &ydik ;f u Oya'xJrmS xnfo
h iG ;f a&;qGn
J Ed iId ;f
tqHk;tjzwfay;zdkY tcuftcJ&Sdygw,f/ tpdk;&u
awmh wpfESpfxufwpfESpf ynma&;toHk;p&dwfudk
wk;d wufo;kH pGo
J mG ;zdYk tpDtpOf&NdS y;D jzpfygw,f/ wjcm;
EkdifiHawG&JU ynma&;Oya'awGrSmvnf; xnfhoGif;
a&;qGaJ vhr&Sb
d ;l vdYk ynm&Siaf wG&UJ avhvmcsut
f &
od&Sd&ygw,f/
tvm;wl wkdif;&if;om;vlrsKd;pkawG&JU pmay?
bmompum;eJYywfouf&ifvnf; jy|mef;NyD;wJh
Oya'yk'fr 42? 43? 44 wdkYrSm jy|mef;yg&SdNyD;jzpfay
r,fh rdcifbmompum; tajcjyKbmompum;pHk
ynma&;pepf xnfo
h iG ;f jyifqifa&;udak wmh Oya'jyK
tzGJUtpnf;jzpfwJh? wkdif;&if;om;tzGJUtpnf; udk,f
pm;vS,fawGygwJh vTwfawmfrSm xyfrHaqG;aEG;nd
EdIif;NyD;rS qHk;jzwfoifhwJhudpjzpfygw,f/
'gaMumifh ausmif;om;awG&UJ awmif;qkcd su(f 11)
csut
f m;vH;k udk NcKH ajym&&if jyifray;bl;qdw
k hJ tae
txm;r&Syd gbl;/ aqG;aEG;Ny;D awmhrS jyifqifoifw
h m
awGudk tukefvHk;jyifqifay;r,f/ wcsKdUpum;vHk;
toHk;tEIef;awGudkusawmh jyefvnfNyD;rSoufqkdif
&m wkdif;&if;om;vlrsKd;pkawGeJY ynm&SifawGeJY aqG;
aEG;&r,fhtcsufawGjzpfygw,f/
'gaMumihrf v
Ydk Ydk tck&ufyidk ;f rSm xyfrNH y;D awmhraS qG;
aEG;yGJawGjyefvnfpwifzdkYndEIdif;aeNyDjzpfygw,f/
rMumcifvnf; aqG;aEG;MurSmjzpfygw,f/ aqG;aEG;
owif;tzGJ h
&if;wpfzufeJYwpfzuf tjrifeJYem;vnfrIawG ydkNyD;

awmh &&SdvmNyD;awmhrS ausmif;om;awG&JU&nfrSef;
csujf zpfwhJ trsK;d om;ynma&;Oya'jyifqifa&;&m
atmifjrifoGm;rSmjzpfw,fvkdY ,HkMunfygw,f/
Ekid if aH wmforwuvnf; ausmif;om;awGawmif;
qkdwJh trsKd;om;ynma&;Oya'jyifqifa&;udp
rSmjyifEidk w
f mawGjyifay;zkYd rltm;jziho
f abmwlNy;D
vTwfawmfudk o0PfvTmay;ykdYcJhwm jzpfygw,f/
'gaMumihf vuf&Sdtpdk;&? vTwfawmf? NNER eJY 'Drkd
ua&pDynma&;vIy&f mS ;rIO;D aqmifaumfrwDwYkd quf
vufaqG;aEG;r,fhtpDtpOfrSm wpfzufeJYwpfzuf
tjrifeeYJ m;vnfraI wG ydrk &kd &Sv
d mr,fvYdk ,HMk unfyg
w,f/
ar;/ / ausmif;om;awG qEjyawmif;qkrd eI yYJ wf
oufNy;D 0efBu;D taeeJY bmrsm;ajymMum;vkyd govJ/
ajz/ / EkdifiHawmforwtaeeJYuvnf; trsKd;
om;ynma&;Oya'udk jyefvnfjyifqifay;zdYk vTwf
awmfudk o0PfvTmydkYNyD;jzpfygw,f/ vTwfawmfu
vnf; jyifay;r,fqNdk y;D jyifqifwOhJ ya'Murf;tjref
wifzdkY jyefMum;NyD;jzpfygw,f/ Zefe0g&D 28 &ufu
awGUqHkyGJrSm ausmif;om;ukd,fpm;vS,fwpfOD;u
ausmif;pmar;yG&J w
dS t
hJ wGuf aqG;aEG;yGjJ refjrefNy;D vkd
wJt
h aMumif; ajymcJw
h m&Syd gw,f/ 'gaMumihf qufvuf
aqG;aEG;vkw
d t
hJ csuu
f kd jrefjrefaqG;aEG;Ny;D jyifqifwhJ
Oya'Murf;udk jrefjrefjyifEidk af tmif vTwaf wmfuykd NYkd y;D
vTwaf wmfrmS qufvufaqG;aEG;p&m&Sw
d m qufvuf
aqG;aEG;cGi&fh OD;rSmjzpfygw,f/ 'gaMumihOf ;D atmifrif;
eJaY usmif;om;awG rlvuoabmwlxm;wJh oydwf
ppfaMumif;awG&yfweYNf y;D at;csr;f pGm ynmoifMum;
a&;eJY pmar;yGJawGajzqkdEkdifzkdYtwGuf rdbjynfol
awGeYJ q&mawG? ausmif;om;awGu 0kid ;f 0ef;yl;aygif;
aqmif&u
G Mf uygzdYk arwm&yfcaH jymMum;vkyd gw,f/
a'gufwmaZmfrif;atmif
'kwd,0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
ar;/ / ynma&;0efBuD;Xmeu Stakeholders
tm;vHk;eJY aqG;aEG;ndEIdif;NyD;a&;qGJwifjyvkdufwJh
trsK;d om;ynma&;Oya'udk vTwaf wmfutwnfjyK
jy|mef;Ny;D umrS ausmif;om;awGu jyifqifay;a&;
awmif;qkdwm bmaMumifhvJqkdwmodyg&ap/
ajz/ / ynma&;0efBu;D Xmeua&;qGw
J hJ trsK;d om;
ynma&;Oya'Murf;udk vTwfawmfudkwifoGif;pOf
tcgu tcke jynfaxmifpk0efBuD; ajymovkdyJ
Stakeholder awGtm;vH;k eJY aqG;aEG;a&;qGx
J m;wm
jzpfygw,f/ 'DvkdaqG;aEG;&mrSm oabmwlnDrI&&Sd
xm;wmu 90 &mckdifEIef;&SdNyD;awmh rlabmifausmf
vGefwJh 10 &mckdifEIef;uawmh vTwfawmfrSm quf
vufaqG;aEG;zkv
Yd smxm;Ny;D Oya'Murf;wifcw
hJ mjzpfyg
w,f/
ynma&;0efBu;D Xmeu wifoiG ;f wJrh Ml urf;eJY jynf
olv
Y w
T af wmf ynma&;jri w
fh ifraI umfrwDua&;qGJ
wJrh Ml urf;ESpcf u
k kd aygif;pyfnEd iId ;f Ny;D wJah emuf jynfoYl
vTwaf wmf e0rtBurd f yHrk eS t
f pnf;ta0;rSm jyifqif
csuaf wGet
YJ wnfjyKNy;D trsK;d om;vTwaf wmfukd ay;ydYk
cJyh gw,f/ trsK;d om;vTwaf wmfOya'Murf;aumfrwD
uvnf; oufqkdif&m0efBuD;XmeawG? NNER rS
wm0ef&SdolawGeJY 2014 ckESpf arv wwd,ywf
twGi;f rSm awGUqHak qG;aEG;Ny;D aemuf trsK;d om;vTwf
awmftpnf;ta0;rSm jyifqifcsuaf wGet
YJ wnfjyKchJ
ygw,f/ trsK;d om;vTwaf wmfu jynfov
Yl w
T af wmfukd
jyefvnfay;ydkYcJhygw,f/
tJ'aD e&mrSm vTwaf wmfEpS &f yfMum; oabmxm;
uGv
J cJG suaf wGukd jynfov
Yl w
T af wmftpnf;ta0;rSm
aqG;aEG;cJyh gw,f/ tJ'aD emufyidk ;f rSmvnf; vTwaf wmf
u oufqidk &f maumfrwDawGeYJ wm0ef&o
dS al wG[m
tBurd Bf urd af qG;aEG;cJMh uNy;D rS oabmxm;uGv
J cJG suf
pmrsufESm 17 odkY >
awGudk
tifwmAsL;ESifhjynfwGif;owif; 17
10-2-2015
> pmrsufESm 16 rStquf
jynfaxmifpkvTwfawmfrSm aqG;aEG;qHk;jzwftwnf
jyKcMhJ uygw,f/ jynfaxmifpv
k w
T af wmfu twnfjyK
xm;wJh trsKd;om;ynma&;Oya'Murf;udk Oya'
tjzpfjy|mef;Ekid zf Ykd Ekid if aH wmforwxHukd ay;ydcYk NhJ y;D
EkdifiHawmforwuvnf; jyifqifcsuf25 csufeJY
twl jynfaxmifpkvTwfawmfudk jyefvnfay;ydkYcJh
ygw,f/
EkdifiHawmforw&JU oabmxm;rSwfcsufawGudk
jynfaxmifpkvTwfawmfrSm aqG;aEG;MuwJhtcg
19 csuu
f o
kd m Ekid if aH wmforw&JUrSwcf sut
f wkid ;f
jyifqifzo
Ykd abmwlNy;D 6 csuu
f akd wmh jynfaxmifpk
vTwaf wmftwnfjyKcsut
f wkid ;f om xm;&Scd yhJ gw,f/
Oya'tjzpf aemufqHk;twnfjyKjy|mef;vkdufwJh
trsK;d om;ynma&;Oya'udk qef;ppfMunfrh ,fq&dk if
ynma&;0efBu;D Xmeu ueOD;wifjycJw
h OhJ ya'Murf;
54 &mcdik Ef eI ;f omyg0ifNy;D awmh usef 46 &mckid Ef eI ;f [m
jynfov
Yl w
T af wmfeYJ trsK;d om;vTwaf wmftoD;oD;&JU
jyifqifjy|mef;csuaf wGjzpfwmudk awGU&rSmjzpfygw,f/
ynma&;0efBuD;Xmeu rlvwifoGif;wJhOya'
Murf;rSm Stakeholder awG&UJ 90 &mckid Ef eI ;f oabm
wlncD suaf wGyg0ifayr,fh aemufq;kH twnfjyKvu
dk f
csdefrSmawmh rlvwifwm&JU 50 &mckdifEIef;ausmfom
&Sad wmhwt
hJ wGuf ynma&;0efBu;D XmeeJY Stakeholder
awGoabmwlnx
D m;wJt
h csut
f csKUd usecf EhJ idk w
f ,f
vkdY,lqygw,f/ 'gaMumihf olwdkYajymwJhtcsufawG
tukeyf grvmbl;qkw
d hJ Issue jzpfvmw,fvYdk oH;k oyf
&ygw,f/
ar;/ / NyD;cJhwJh Ekd0ifbmvu ausmif;om;awGu
trsK;d om;ynma&;Oya'jyifqifa&;udp &ufaygif;
60 twGif;aqmif&Gufay;zkdY awmif;qkdrItay:
ynma&;0efBu;D XmeeJY tpk;d &bufu aqmif&u
G af y;
rItajctaeodyg&ap/
ajz/ / NyD;cJhwJhESpf ausmif;om;awGpwifqEjywJh
tcsed rf mS Ek0d ifbmv 16 &ufaeYuwnf;u ynma&;
0efBuD;Xme? tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjref
rmjynf) TefMum;a&;rSL;csKyfeJYtzGJUukd &efukefNrdKU
a&Tw*d b
Hk &k m;ta&SUbufrck f aMu;oGe;f bk&m;Bu;D wef
aqmif;rSm ausmif;om;awGeJYawGUqkHzkdY apvTwfcJh
ygw,f/ 0efBuD;XmerSmqkd&if TefMum;a&;rSL;csKyf
awG[m vkyfief;awGukd t"duwm0ef,ltaumif
txnfazmf&wJh tqifhjrifht&m&SdBuD;awGjzpfyg
w,f/ awGUqkHzkdYapvTwf&wJh t"dutaMumif;&if;
uawmh ausmif;om;awGu aqmif&u
G af y;apvkw
d hJ
tcsuaf wGuo
dk &d EdS idk zf eYdk YJ 0efBu;D XmetaeeJY aqmif
&Gufay;EkdifwJhvkyfief;awGukd tvsiftjrefaqmif
&Gufay;EkdifzkdY jzpfygw,f/
trsKd;om;a&;Oya'tay:rSm EkdifiHvkH;qkdif&m
ausmif;om;xk ta&;ay:tpnf;ta0;u xkwjf yef
aMunmvkdufwJh oabmxm; 6 csufeJYywfoufNyD;
TefMum;a&;rSL;csKyfeJYtzGJUu &Sif;jycJhygw,f/ tJ'D
tcsdefrSm ausmif;om;awGu tcsuf 4 csuf xyfrH
aqG;aEG;cJyh gw,f/ tJ'aD qG;aEG;wJt
h csuaf wGtay:
rSmvnf; jyefvnfaqG;aEG;cJNh y;D Oya'awGa&;qG&J mrSm
t&ifuvnf; zdwfac:cJhovkd tckvnf;zdwfac:
aqG;aEG;cJhygw,f/
'DvkdaqG;aEG;aecsdefrSm 'Drkdua&pDynma&;vIyf
&Sm;rI OD;aqmifaumfrwD0ifqkdolawGu olwdkYtzGJU
[m trsK;d om;ynma&;Oya'ukjd yifqifay;zkeYd YJ tJ'D

tcsufukd tmrcHEkdifrSom aqG;aEG;rSmjzpfaMumif;?
jyifqifzt
Ydk wGuf vTwaf wmfuw
dk ifzYdk olwq
Ykd rD mS vrf;
aMumif;&SdaMumif;eJY Mum;cHyGJpm;rvkdaMumif;? aqG;
aEG;r,fqkd&if tpkd;&tzGJU? vTwfawmf? NNER eJY
olwt
Ydk zGUJ awGUqkaH qG;aEG;zko
Yd mvkNd y;D tckvma&muf
olawGeJYaqG;aEG;vdkY tajzxGufrSmr[kwfwJhtwGuf
aqG;aEG;yGu
J dk kyo
f rd ;f aMumif;ajymNy;D awmh qEjyoydwf
arSmufwmukd Ek0d ifbmv 18 &ufaeYtxd qufvuf
jyKvkyfcJhMuygw,f/
tJ'aD emuf &ufaygif; 60 twGi;f tpk;d &taeeJY
wkHYjyefrIwpfpkHwpf&mr&Sd&if wpfEkdifiHvkH;rSm ausmif;
om;oydwfawGqifETJoGm;r,fvkdY aMunmcsufxkwf
jyefcJhwmjzpfygw,f/
'Dae&mrSmwifjyvkdwmu Oya'jyKa&;tykdif;eJY
ywfoufNyD; jy|mef;wm? jyifqifwmpwJh Oya'jyK
tmPm[m vTwfawmfrSmom&Sdygw,f/ 'gaMumifh
rkv
Yd Ydk trsK;d om;ynma&;Oya'eJyY wfoufNy;D awmif;
qkdxm;wJhtcsufawGukd oufqkdif&m0efBuD;Xme
awG&JU jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ukd,fwkdif EkdifiHawmf
orwxH &Si;f vif;wifjycJyh gw,f/ Ekid if aH wmforw
taeeJYvnf; ausmif;om;awGat;csrf;pGm ynm
oifMum;Ekdifa&;eJY ynma&;wkd;wufrIukda&S;INyD;
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; pwifusif;y
wJh 19-1-2015 &ufaeYrSmyJ trsKd;om;ynma&;
Oya'jyifqifEidk zf u
Ydk pd e yYJ wfoufNy;D o0PfvmT ay;ykYd
cJhygw,f/
&ufaygif; (60) u 18-1-2015 &ufaeYrSm
jynfw
h mjzpfayr,fh Oya'jyKwm? jyifqifwmudpr sm;
eJyY wfouf&if Oya'jyKtmPm&Sw
d hJ vTwaf wmfuom
aqmif&GufEkdifwmjzpfwJhtwGuf vTwfawmftpnf;
ta0;awG pwifusi;f ywmeJw
Y pfNyKd ief uf Ekid if aH wmf
orwu o0PfvTmay;ydkYcJhwmjzpfygw,f/
ar;/ / azazmf0g&D 3 &ufaeYu aqG;aEG;yGJa&TUqkdif;
vkduf&wJhtaMumif;&if;eJY a&TUqkdif;xm;wJhaqG;aEG;
yGJ jyefvnfpwifa&;aqmif&u
G rf ,ft
h ajctaeawG
ukdvnf; od&Sdvkdygw,f/
ajz/ / uRefawmfwkdY azazmf0g&D 3 &ufaeYu
aqG;aEG;yGJukd wpfzufowf&yfqkdif;w,fvkdYvnf;
ajymqkad euswmawG&w
dS mayghav/ tJ'D azazmf0g&D
3 &ufaeYu uRefawmfwdkY 'Dynma&;0efBuD;XmerSm
NyD;awmh ynma&;0efBuD;Xme&,f? vTwfawmfbuf
u&,f? NNER &,f? aemufwpfcg ausmif;om;awG
&,fawGUqkHzkdY reuf 9 em&DrSmpwifzkdY &nf&G,fxm;
cJhwmjzpfygw,f/ 9 em&Dxkd;awmh uRefawmfwdkY
tm;vkH; 'Dynma&;0efBuD;Xmeu vlawG&,f? vTwf
awmfukd,fpm;vS,fawG&,fa&muf&SdNyD; tJh'Dtcsdef
rSmawmh uRefawmfwkdY 'DusefwJhtzGJUawGuawmh
a&mufrvmcJhao;ygbl;/
aemufrSod&wmu a&mufvmwJhtcgrSmvnf;
yxrawmh 15 OD;pDawGUMur,fqw
dk t
hJ wkid ;f oabm
wlcJhwmjzpfygw,f/ 1 &ufaeYu oabmwlcJhwJh
twkdif; 15 OD;pDwufr,fqkdNyD;awmh ndEIdif;oabm
wlcNhJ y;D awmh a&mufvmwJt
h cgrSmawmh olwu
Ydk 15
OD;xuf rsm;wJhtzGJUawGeJY a&muf&Sdvmwmjzpfyg
w,f/ tJ'rD mS vnf; uReaf wmfwYdk ndE idI ;f Ny;D aqG;aEG;Ny;D
awmh tpnf;ta0;cef;&JUae&m tJ'geJu
Y u
dk Nf y;D awmh
aemufxyf 5 OD;pD olwkdYukd uRefawmfwkdY xyfrHNyD;
awmh 'gaqG;aEG;EkdifzkdY zdwfac:cJhygw,f/ tJvkdeJY

ndE idI ;f aqG;aEG;ae&if; 11 em&D 45 avmufxd a&muf
oGm;ygw,f/ tJ'aD wmh uReaf wmfwYkd 9 em&Davmuf
upcJw
h mu 11 em&D 45 avmuf a&mufwt
hJ cgrSm
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;uae tm;vkH;ukd
ac:ygw,f/ uRefawmfwkdYa&m? NNER tzGJU0ifawG
a&m? aemufwpfcg ausmif;om;ukd,fpm;vS,fawG
a&mac:NyD;awmhrS tao;pdwfvnf;&Sif;jyygw,f/
tJhtcgrSm bmvJqkdawmh NNER rSm b,folu
ukd,fpm;jyKvJqkdwmav;&Sdovkd ausmif;om;awG
rSmvnf; tm;vkH;ukdukd,fpm;jyKwJhvlawG&Sdw,f/
BuKd wifjyifqifraI wGvnf; trsm;Bu;D &Sad o;wJt
h wGuf
0efBu;D OD;atmifrif;uk,
d w
f ikd f 'gawG[m tao;pdwf
awGaqG;aEG;NyD;awmhrS qufvufusif;yoGm;rSm
jzpfw,f/
'gaMumifrh Ydk tcsut
f vufawG&atmif qufvuf
aqG;aEG;Mur,f/ tJah wmh wpfzufowf&yfqikd ;f w,f
qkw
d mr[kwyf gbl;/ 'guoufoufyg/ uReaf wmfwYdk
3 &ufaeYu a&GTUqkdif;vkduf&wmukd &Sif;jywmjzpfyg
w,f/ tJah emufyidk ;f rSmawmh uReaf wmfwaYdk &TUqkid ;f
xm;wJh aqG;aEG;yGJawG jyefvnfpwifa&;aqmif
&Gufr,fhtajctaeeJYywfoufNyD;ajym&r,fqkd&if
&efukefNrdKUrSm ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;oefY&Sif;? &efukefynma&;wuodkvfygarmucsKyf
a'gufwmatmifxGef;wkdYu NNER u a'gufwm
ode;f vGi?f a':olorl mwkeYd YJ azazmf0g&D 6 &ufaeYrmS
awGUqHNk y;D awmh vkt
d yfwt
hJ csuaf wGudk tBuKd nEd idI ;f
aqG;aEG;cJhovkd 'DuaeY 9 &ufaeY rGef;vGJ 2 em&DrSm
vnf; xyfrHaqG;aEG;NyD;awmh aqG;aEG;yGJtjrefqkH;
jyefvnfusi;f yEkid af &;ukd 'kw,
d tBurd f ndE idI ;f aqG;
aEG;cJhygw,f/
a'gufwmjrifhodef;
trsKd;om;tBuHay;ynm&Sif(CESR)
ar;/ / 0efBu;D &Si;f jyovkq
d &fdk if tpk;d &tykid ;f taeeJY
trsKd;om;ynma&;Oya'ukd ynma&;0efBuD;Xme
oufoufu a&;qGJvkdufwmr[kwfbJ jynfwGif;
jynfyynm&Siaf wG? tzGUJ tpnf;awGeYJ avhvmok;H oyf
wifjyNyD;rS EkdifiHwumpHrDynma&;jzpfatmif pepf
wusaqmif&u
G cf w
hJ ,fvo
Ydk &d ygw,f/ 'gayrJh tcsKUd
*sme,fawGrSm ausmif;om;awGu qEjyawmif;qkd
aewmukd Munfjh cif;tm;jzifh vTwaf wmfu twnfjyK
jy|mef;vkdufwJh trsKd;om;ynma&;Oya'[m wpfpkH
wpf&mtrSm;t,Gif;eJY tm;enf;rI&Sdaeovm;qkdNyD;
a0zefajymqkad &;om;wmawG&adS eygw,f/ 'Dtcsuf
eJYywfoufNyD;q&m&JUtjrifukdodyg&ap/
ajz/ / oifkd;Tef;wrf;tBuHay;ynm&SiftaeeJY
2013 ckESpfuwnf;u aqmif&GufwmtckxdygyJ/
tpkd;&0efxrf;r[kwfygbl;? tNidrf;pm;,lNyD;ygNyD?
'gayrJh uRefawmfjrefrmEkdifiH&JUynma&;ukd 27 ESpf
txd trIxrf;cJhygw,f/ tJh'DtawGUtBuHKawGukd
rlwnfNyD;awmh uRefawmfwkdYtBuHay;aewmyg/
uReaf wmfwYdk tckynma&;pepfajymif;zkv
Yd yk w
f t
hJ csed f
rSm 2012 wnf;upNyD;awmh CESR aygh bufpkH
vTrf;NcHKEkdifwJh ynma&;u@avhvma&;vkyfief;qkd
NyD;awmh uRefawmfwdkYynma&;u@rSm avhvma&;
awGvkyfygw,f/ tJh'Davhvma&;awGukd 2013
G yf gw,f? tJ'h o
D ;kH oyf
ESpq
f ef;ydik ;f rSm Report awGxu
vdu
k w
f t
hJ csed rf mS &Sad ewJt
h ajctaeawGukd Edik if jH cm;
MPT qif;uwfrsm; jynfyajymqkdEkdifrnfU International

Outbound Roaming 0efaqmifrI tcrJUavSsmufxm;Edkif
&efukef azazmf0g&D 9
MPT qif;uwfrsm; jynfyajymqkE
d idk f
rnfh International Outbound Roaming
0efaqmifrt
I wGuf owfrw
S af e&mrsm;
tcrJah vQmufxm;Edik af Mumif; jrefrmhquf
oG,fa&;vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymjycsuft& od&onf/
MPT qif;uwfrsm;ukd jynfyEki

d if rH sm;
tok;H jyKEidk &f ef International Outbound
Roaming zGijhf cif;ukd &efue
k Nf rKd Ujrefrmhquf
oG,af &;vkyif ef;H;k csKyt
f ajcpdu
k f rdb
k ikd ;f vf
qufo,
G af &;pcef; aqmif&u
G &f rnfjzpf
aMumif; od&onf/
,if;okaY d vQmufxm;&mwGif bDvpf epfo;k H
rdkbdkif;vfzkef;rsm;twGuf aejynfawmf?
&efuek Nf rKd UESihf rEav;NrKd Uwd&Yk dS jrefrmhquf
oG,af &;vkyif ef; aiGvufcaH umifwmrsm;?
oufqdkif&mjynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;
refae*smH;k ? aiGpm&if;Xmersm; owfrw
S f
xm;aomBuKdwifaiGay;oGi;f &ef vdt
k yfonf/
,if;okdYavQmufxm;&mwGif Interna-
ynm&Siaf wGvnf;ygw,f? jynfwiG ;f ynm&Siaf wGvnf;

ygygw,f? uRefawmfwkdYu EdkifiHjcm;ynm&Sifcsnf;yJ
uReaf wmfwEYkd ikd if &H UJ tajctaeudrk odbeJ YJ oH;k oyfwm
rsK;d vnf; uReaf wmfwv
Ydk ufrcHygbl;? Ekid if jH cm;ynm&Sif
awGtjrifvnf;ygw,f? tJ'h t
D jrifawGtay: rlwnf
NyD;awmh Report awGxGufvmygw,f/ tJh'D Report
awGuv
kd nf; 'Dtwdik ;f rxm;ygbl;? uReaf wmfwYdk &efuek f
wdkYrEav;wdkYrSm jynfolawGudkcsjyygw,f? csjyNyD;
olw&Ykd UJ tBuaH y;csuaf wGtay: rlwnfNy;D awmhvnf;
tJh'D Report awGudk rSwfwrf;wifygw,f? &efukef?
rEav;tjyif aejynfawmf? armfvNrKd i?f awmifBu;D ?
rH&k mG uvlawGuv
kd nf; csjycJyh gw,f? olw&Ykd UJ tjrifawG
vnf; tukefjyef,lygw,f? ,lNyD;awmh vkyfwJh[m
wpfEkdifaygh/
G hJ tqifah &mufygNy?D
tck uReaf wmfwu
Ykd Plan qJw
NESP ac:wmaygh? National Education Sector
f wmfwYkd tJ'h D Plan awGqaGJ ewm
Plan aygh? tck uRea
u tJh'D Plan pmtkyfBuD;rSm Chapter 14 ckygr,fvdkY
uReaf wmfwrYdk eS ;f xm;ygw,f? tJrh mS olu
Y @tvdu
k f
ygygr,f? tmqD,H Standard awGukd tukejf yefMunfh
Ny;D awmhrS NESP xJrmS tukev
f ;kH xnfah &;xm;w,f?
uRefawmfwkdYEkdifiH&JU ynma&;udk tJh'D Plan BuD;eJY
urmph cH sed rf aD tmif? tmqD,pH cH sed rf aD tmif uReaf wmf
wkdYoGm;zdkYBudK;pm;aewm? tJh'DvdkvkyfaewJhtcsdefrSm
tckvdk 'DaeYvdkygvmwJh[mudk zwfvkduf&awmh
uReaf wmfph w
d x
f rJ mS jrefrmEdik if yH nma&;pepf[m wpfpkH
wpf&mrSm;,Gif;aeNyDqdkwm oHk;oyfrdw,fqdkwmu
awmh? olYtjrifol ajymvdkY&wmayghav? uRefawmfh
tjrifajym&&ifawmh uReaf wmfwyYkd nma&;pepf wpfpkH
wpf&mrSm;,Gi;f aew,f? raew,fqw
kd hJ olt
Y jrifukd
uReaf wmfbmrSra0zefvb
kd ;l ? uReaf wmfwv
Ykd yk af ewm
onf tckrSvkyfwmr[kwfbl;? vGefcJhwJhoHk;av;ESpf
uwnf;u uReaf wmfwEYkd ikd if &H UJ ynma&;pepfukd jyef
vnfo;kH oyfNy;D awmh uReaf wmfwv
Ydk yk af ewm? Oya'
awGqJGaewm? uRefawmfwkdYEdkifiH ynma&;tqifhudk
olrsm;ajymvdv
Yk yk w
f mr[kwb
f ;l ? ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd yf w
J aYdk wG
vdt
k yfaeNy?D wdyYk nma&;pepfawmh jri w
hf ifzv
Ykd w
kd ,f
qdkNyD;awmh oHk;oyfcsufeJY vkyfaeMuwmyg/
uRefawmf ynm&Sifwpfa,muftaeeJYajym&&if
*CeProdbJeJY oHk;oyfcsufrsKd;udk uRefawmfu
bmrSra0zefygbl;? 'gayrJh uReaf wmfwYdk bmvkyaf e
w,fqw
kd mudyk J uReaf wmfwifjywmyg? tcsKyaf jym&
&ifawmh uReaf wmfwYkd tckrv
S yk w
f mr[kwb
f ;l ? vGecf w
hJ hJ
oH;k av;ESpu
f wnf;u vkyaf ew,f? 2013 atmuf
wdb
k muwnf;u Edik if aH wmforw&JU vrf;Tecf suf
eJY ynma&;vufawGUuswJh[mawG vkyfzdkYvdkNyDqdku
wnf;u uReaf wmfwYkd pde&f wkrmS qufwu
kd v
f yk cf w
hJ ,f?
rl0g'awGqJGcJhw,f? Oya'awGqJGcJhw,f? tJh'DOya'
awG[mvnf;yJ b,fOya'yJjzpfjzpf tNrw
J rf;awmh
k mawmh &csirf &S r,f?
bmvkyv
f yk af ygh Perfecting qdw
'gayrJh uRefawmf tmrcHEkdifwmu uRefawmfwkdY
apwemeJv
Y yk w
f ,f? uReaf wmfwEYdk ikd if t
H wGuf taumif;
qHk;jzpfr,fh[mawG vkyfw,f? tJh'DtcsdefrSm tvdk?
tydk&Sd&ifvnf; ndEIdif;NyD;awmh tajz&SmzkdYyJ&Sdw,f?
uReaf wmf ajymcsiw
f mu uReaf wmfwEYdk ikd if zH UGH NzKd ;zdu
Yk kd
tm;oGecf eG pf u
kd v
f yk af ewJt
h csed rf mS tjiif;yGm;raeMu
ygeJ?Y uReaf wmfwYdk 0dik ;f vkyMf uygvdyYk J uReaf wmft
h aeeJY
wifjycsifygw,f/
/
tional Outbound Roaming avQmufxm;
&ef owfrw
S af zmifwiG f trnf? zke;f eHygwf?
oGm;a&mufrnfEh ikd if ?H xGucf mG rnfah eY? Edik if H
om;pdppfa&;uwftrSwf? ae&yfvdyfpm
ponfhtcsuftvufrsm;udk jznfhpGuf&
rnfjzpfonf/ International Outbound
Roaming avQmufxm;ygu jynfyEdkifiH
rsm;odYk rdrzd ek ;f udk o,faqmiftoH;k jyKjcif;?
pmwdak y;ydjYk cif;ESihf tifwmeuftoH;k jyKjcif;
ponfh0efaqmifrIrsm;&&Sdrnfjzpfonf/
zke;f ac:qdck rSm oufqikd &f mEdik if t
H vdu
k f
owfrSwfxm;aom EIef;xm;rsm;twdkif;
jzpfonf/ BuKd wifaiGjznfu

h wfo;kH rdb
k ikd ;f vf
zkef;rsm;twGuf rdrdoHk;pGJrnfhtajctae
t&usoifhrnfhbDvfyrmPudkcefYrSef;
BudKwifaiGjznfhxm;&ef vdktyfrnfjzpf
onf/
BudKwifaiGjznfhuwfoHk; rdkbdkif;vfzkef;
rsm;twGuf tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu zke;f 01-8604977 odkY qufoG,far;jref;Edkif
rnfjzpfNy;D bDvpf epfo;kH rdb
k ikd ;f vfzek ;f rsm;
twGuf BudKwifaiGay;&ef zkef;-01-246
448 odYk qufo,
G af r;jref;Edik af Mumif;od&
onf/
(443)
ausmif;oifcef;pmESifhjynfwGif;owif;
10-2-2015
zi
,refaeYrStquf odrSwfzG,f&mabm*aA'bmom
ar;cGef;ukd ajzqkd&mwGif OD;pGmar;cGef;ukd acgif;pOfjyefwyf&ygrnf/ xkdYaemuf 0ifdk;wpfpHkwGif (-)vuPm
aqmifaom 0,fvkdtm;rsOf;auG;ESifh (+)vuPmaqmifaom a&mif;vkdtm;rsOf;auG;wkdYukd a&;qGJNyD;,if;yHk\
tm;rQajctajctaeukd &Sif;vif;&ygrnf/ &Sif;vif;&mwGif rlv0,fvkdtm;ESifh a&mif;vkdtm;rsOf;auG;rsm;\
rlvtrSwf? rlvtm;rQaps;EIef;ESifh rlvtm;rQajcta&twGufwkdYukd yHkwGifwyfjyxm;onfhtwkdif; &Sif;jy&yg
rnf/
pkdufysKd;enf;ynmtopfazmfxkwfvmEkdifjcif;ESifhpyg;aps;uGuf
xkdYaemuf ar;cGef;wGif ar;xm;onfh pkdufysKd;enf;ynmtopf azmfxkwfvmEkdifjcif;aMumifh pyg;pkdufysKd;rIykdrkdwkd;

wufvmonft
h wGuf a&mif;vkt
d m;wk;d jcif;ukjd zpfay:apNy;D a&mif;vkt
d m;rsO;f auG;u vuf,mbufoYdk a&GUvsm;onf/
xkdYaMumifh txufwGif a&;qGJxm;onfhyHkwGif a&mif;vkdtm;rsOf;auG;topfwpfckukd rlva&mif;vkdtm;rsOf;\ ,m
bufwiG f xyfq&JG ygrnf/ xkt
d cg tm;rQajctopfudk &&SNd y;D ,if;trSwEf iS hf tm;rQaps;EIe;f topfEiS hf tm;rQta&
twGuf topfwkdYukd yHkwGifwyfay;&rnf/ xkdYaemuf tajzxkwf&mwGif pkdufysKd;enf;ynmtopfazmfxkwfvmEkdif
jcif;aMumifhpyg;pkdufysKd;rI ykdrkdwkd;wufvmonfhtwGuf rlvtajctaerS tm;rQaps;EIef;usqif;vmNyD; tm;rQ
ta&twGuf wkd;vmonf[k ajzqkd&ygrnf/
(3) ude;f *Pef;tcsut
f vufudk tajccHNy;D wGucf suaf paomar;cGe;f wGif ar;xm;onfh taMumif;t&m\ t"dym ,f
zGifhqkdcsufESifh yHkaoenf;ukd OD;pm;ay;ajzqkd&ygrnf/ xkdYaemufrS wGufcsufrIukd jyKvkyfoifhygrnf/ Oyrm-tavsmh
twif;qkdif&m ar;cGef;qkdygpkdY/ tavsmhtwif;qkdif&m wGufcsufrIwGif 0,fvkdtm;\ aps;EIef;tavsmhtwif;?
0ifaiGtavsmhtwif;? tjyeftvSeftavsmhtwif;ESifh a&mif;vkdtm; tavsmhtwif;[l(4)rsKd;ar;Ekdifygonf/
,if;ar;cGef;ukd ajzqkdygu OD;pGmar;xm;onfh tavsmhtwif;\ t"dym,fzGifhqkdcsufukd ajz&ygrnf/ xkdYaemuf
yHkaoenf;ukd ajzygrnf/ xkdYaemufay;xm;aomudef;*Pef;ukd tpm;oGif; tajz&&Sdonftxd wGufcsuf&ef
jzpfonf/ aemufq;kH wGif &&Sv
d maom tajzukd oH;k oyf&rnfjzpfonf/ oH;k oyf&mwGif tavsmt
h wif;wefz;dk onf
(+) okdY (-)xGuf&Sdjcif;? (>1,<1,=1,= 0) xGuf&Sdjcif;rsm;twGuf oabmw&m;rsm;ukd tajccH oHk;oyfoGm;&efjzpf
onf/ Oyrm-tavsmt
h wif;ykpm (1)ckqydk gpk/Yd armifu\ 0ifaiGonf wpfvvQif usyf 50000 rSusyf 75000 okYd
wkd;vmaomtcg armifu\ wpfvtwGif; qef0,fvkdtm;rSm (2)jynfrS (4)jynfokdY wkd;vmygu armifu\0,f
vkt
d m;ay:0ifaiGtavsmt
h wif;ukd wGucf suo
f ;kH oyfjyyg[laom ar;cGe;f ukd atmufygtwkid ;f ajzqk&d efjzpfonf/
- 0,fvkdtm;\ 0ifaiGtavsmhtwif;t"dym,fukd ajzqkd&ef
- 0,fvkdtm;\ 0ifaiGtavsmhtwif;yHkaoenf;ukd ajzqkd&ef
- wGucf su&f ef (2)rsK;d wGucf suEf idk o
f nf/ yHak oenf;wGif wku
d f u
kd t
f pm;oGi;f wGucf sujf cif;ESi(hf 2)tqifv
h u
dk w
f u
G f
csufjcif;
yHkaoenf;wGif wkdufdkuftpm;oGif; wGufcsufjcif;t&wGufcsufygu
,if;tajzay:rlwnf oHk;oyf&mwGif(u) 0ifaiG 1%wkd;vmygu qef0,f,lonfh ta&twGuf 2 %wkd;oGm;onfukd azmfjyonf/

( c ) tavsmt
h wif;wefz;dk onf (+)ude;f jzpfaomaMumifh 0ifaiGw;dk jcif;onf 0,fvt
dk m;ta&twGuu
f dk wk;d ap
aomaMumifh avhvmaeaom ukepf nfonf omrefuek pf nfjzpfonf [lajzqk&d efjzpfonf/ tavsmt
h wif;ESihf
ywfoufar;cGef;ar;&mwGif txufwGif azmfjyxm;onfhtwkdif; pmaMumif;jzifh ar;cGef;rsKd;ar;Ekdifovkd
ar;cGef;ygtcsuftvufrsm;ukd Z,m;yHkpHjzifhvnf; ar;Ekdifygonf/
(4) wkid ;f jynf0ifaiG wGucf suef nf;qkid &f m ar;cGe;f twGuf wkid ;f jynf0ifaiG\ t"dym ,fziG q
hf cdk su?f ykpm wGiaf r;xm;
onfh wGucf suef nf; (ukex
f u
G ?f 0ifaiG? toH;k p&dw)f wk\
Yd t"dym ,fziG q
hf cdk surf sm;ukd xnfo
h iG ;f ajzqk&d efvydk g
onf/ xkaYd emuf wGucf surf u
I dk qufvufajzqk&d efjzpfonf/ rsm;aomtm;jzifh GDP,GNP,NNP ESihf wpfO;D us
0ifaiGtxd ar;avh&o
dS nf/ owdjyK&eftcsurf mS ay;xm;aom ude;f *Pef;rsm;\ ,lepfudk jyefo;kH &efjzpfonf/
qkv
d o
dk nfrmS ay;xm;onfw
h efz;dk rSm usyo
f ed ;f aygif;qkyd gu ajzqk&d mwGif usyo
f ed ;f aygif;? usyo
f ef;aygif;qkyd gu
usyfoef;aygif;jzifh wGufcsufazmfjy&rnfjzpfonf/
(5) aiGaMu;ta&twGuf oDt&dk aD r;cGe;f wGif aiGaMu;yrmP? aps;EIe;f ESihf ukepf nfta&twGuw
f u
Ydk dk ay;xm;Ny;D aiG
aMu;vSnyhf wfrt
I &Sed u
f dk &Sm&efar;avh&ydS gonf/ yxrOD;pGm aiGaMu;ta&twGuf oDt&dk \
D t"dym ,fziG q
hf cdk suf
ukdajzqkd&ygrnf/ xkdYaemuf ay;xm;csufrsm;ukd tajccH wGufcsuf&efjzpfygonf/
(6) tcGepf nf;MuyfrEI eI ;f ESiyhf wfouf 0ifaiGtqift
h vku
d f pnf;Muyfonft
h cGeEf eI ;f ukd wGucf suNf y;D ,if;tcGeo
f nf
rnfonft
h cGepf nf;MuyfryI o
kH Pmefjzpfonfudk oH;k oyfjyckid ;f avh&o
dS nf/ tdraf xmifp(k 3)ck\ 0ifaiGEiS 0hf ifaiGceG f
ay;aqmif&rnfyh rmPukd Z,m;wGif azmfjyxm;Ny;D tdraf xmifpw
k pfcpk t
D wGuf tcGeEf eI ;f uk&d mS um ,if;0ifaiG
cGeo
f nf rnfonft
h cGepf nf;MuyfryI o
kH Pmefjzpfonfudk oH;k oyfyg[k ar;avh&ydS gonf/ OD;pGm rnfonft
h cGepf nf;
MuyfryI o
kH Pmef\ t"dym ,fziG q
hf cdk suu
f dk ajzqkNd y;D tdraf xmifpk (1) ckcsi;f pD\ tcGeyf rmPukd wGucf suo
f ;Hk oyf
&rnfjzpfonf/
(7) ukezf vS,rf t
I csK;d ESiyhf wfouf tajccHEpS Ef iS t
hf jcm;ESp(f 2)ckw\
Ydk yku
Yd ek af ps;qEIe;f ude;f ESihf oGi;f ukeaf ps;qEIe;f
ude;f wku
Yd dk ay;xm;Ny;D ,if;ESprf sm;\ ukezf vS,rf t
I csK;d ukw
d u
G cf suu
f m tcsK;d ajymif;vJjcif;rsm;ukd oH;k oyfjyap
avh&ydS gonf/ OD;pGm ukezf vS,rf t
I csK;d \ t"dym ,fziG q
hf cdk suu
f dk ajzqk&d ygrnf/ xkaYd emuf (3) ESppf vH;k \ ukef
zvS,rf t
I csK;d ukd (1)ESppf D wGucf su&f ygrnf/ xkt
d cg tajccHEpS \
f ukezf vS,rf t
I csK;d onf (100)jzpfNy;D use(f 2)
ESpfwGif xGuf&Sdaom tajzonf (100)xufenf;ygu tcGifhromaom (okdY) usqif;aom ukefzvS,frI[k
okH;oyf NyD; (100) xufrsm;ygu tcGifhomaom (okdY)wkd;wufaom ukefzvS,frI[k oHk;oyfajzqkd&ygrnf/
wuov
dk 0f if pmar;yGt
J wGuf abm*aA'bmom&yfar;cGe;f vTmukd ajzqk&d eftwGuf jy|mef;pmtkyyf g oifcef;pm
tm;vH;k ukd em;vnfoabmaygufatmifavhvmNy;D ausnufatmifrw
S o
f m;xm;ygu tcuftcJr&Sd aumif;pGmajz
qkEd idk rf mS jzpfygw,f/ ajzqko
d l ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;vH;k atmifjrifygap[k qkawmif;&if; ykcYd scsuu
f dk
&yfem;vkdufygonf/
(a':jzLjzLtd ygarmu^XmerSL; toHk;csabm*aA'Xme &efukefpD;yGm;a&;wuokdvf)
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
pmpDpmuHk; uAsm
pufa&wGif;rsm;&Sdaomfvnf; prf;a&ukdom
aqmif&Guf&efaqG;aEG; aomufoHk;a&tjzpftoHk;jyKonfh ykxkd;prf;aus;&Gm uAsm&GwfNydKifyGJESifU
a[majymyGJusif;y
yJ c l ; wk d i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf O u |
yJcl; azazmf0g&D
rauG; azazmf0g&D
OD;0if;wifonf NrdKUrdNrdKUzOD;0if;ckdifESifh
aumfrwD0ifrsm;vkdufygvsuf yJcl;NrdKU
eef;awmf&m&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
,refaeY eHeuf 9 em&Du &yfuGuftkyf
csKyfa&;rSL;? taxmuftuljyKtzGJUESifh
vrf;aumfrwD0ifrsm;tm; awGUqHck o
hJ nf/
a&S;OD;pGm vTwfawmfOu|OD;0if;wif
u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUrdNrdKUz
OD;0if;ckdifu eef;awmf&m&yfuGuftwGif;
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
NyD;pD;rI tajctaersm;ukd &Sif;vif;
wifjyum &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;rk;d jrifh
ndKESifhtaxmuftuljyKtzGJUwkdYu a'o
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;tm; oufqkdif&m
wm0ef&SdtzGJUrsm;ESifh aygif;pyfvkyf
aqmifae&aMumif;? vkyfaqmif&efusef&Sd
aeonfhvkyfief;rsm;teuf vwfwavm
vkyfaqmifay;apvkdonfh udprsm;ukd
aqG;aEG;wifjyMuaMumif; od&onf/
(401)
rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;NrdKU rBuD;

ueftkyfpk ykxkd;prf;aus;&GmwGif puf
a&wGif;rsm; &Sdaomfvnf; prf;a&ukdom
aomufoHk;a&? xrif;? [if;csufa&rsm;
tjzpf toHk;jyK&eftwGuf cJ&mcJqpf
cyfum toHk;jyKMuaMumif; od&onf/
]]pufwGif;a& &&Sdwmu MumvSygNyD/
'gayrJh wpf&GmvHk;uawmh prf;a&ukdyJ
toHk;jyKwmrsm;ygw,f/ prf;a&u
csKdw,f/ at;w,f/ xrif;[if;csuf
&mrSmvnf; aumif;w,f/ a&aEG;usKd
NyD; vufzufajcmufcwfxm;&if "mwf
bl;xJukd b,fESpf&ufxnfhxm;xm;
ta&mifrajymif;bl;/ tvSLr*FvmyGJawG
vkyf&if prf;a& 'grSr[kwf uefa&? jrpf
a&wkdYukd wul;wucyfNyD; yJ[if;csufMu
w,f/ tvSLr*Fvmaqmifvyk &f if yJ[if;
ukd nuwnf;u csuf&w,f/ prf;a&
'grSr[kwf uefa&? jrpfa&wkdYeJY csufwJh
yJ[if;[m aemufaeYnaetxd txm;
abmfvcJ azazmf0g&D
cHygw,f}}[k ykx;dk prf;aus;&GmolwpfO;D u

ajymMum;onf/
tqkdygaus;&GmwGif pufa&wGif;rsm;
&Sdaomfvnf; prf;a&ukdom toHk;jyK&ef
twGuf ykxkd;prf;aus;&Gmtaemufbuf
wGif&Sdaom prf;a&wGif; wef;pD

tvSnfhuscyfMuNyD;(tay:yHk) prf;a&
wpftkd;ukd aiGusyf 50 ay;0,f&um
a&wpfpnfvQif aiGusyf500 jzifh0,f&
ZmZm(rauG;)
aMumif; od&onf/
u,m;jynfe,f abmfvcJNrdKUe,f
twGif;&Sd tajccHynmtxufwef;
ausmif; tpnf;ta0;cef;r (68)ESpf
ajrmuf jynfaxmifpkaeYtxdrf;trSwf
pmpDpmuHk;? uAsm? uAsm&GwfNydKifyGJESifh
a[majymyGJukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fynma&;rSL;
a':cif0if;pdefu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;NyD; (68)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY
ESifhywfouf jynfaxmifpkaeYjzpfay:
vmykHukd tao;pdwf&Sif;vif;aqG;aEG;
a[majymonf/
tqkdygtcrf;tem;okdY NrdKUe,fynm
a&;rSL;? ausmif;tkyfq&mrBuD;? q&m?
q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;wufa&mufMuaMumif; od&onf/
vSa&T
jynfwGif;ESifhEkdifiHwumowif; 19
10-2-2015
ukefwif,mOf0ifwkdufaom"mwfwkdif c&D;onfwif,mOfay:usKd;us
&efukef
azazmf0g&D
&efukefNrdKU urmat;bk&m;vrf;wHwm;av;vrf;0 e0a';kyf&SifHkteD;

vrf;qHkrD;yGdKifhta&muf ,aeYnae 3 em&DcGJwGif ukefwif,mOfwpfpD; b&dwf
aygufum vrf;ab;"mwfwidk u
f kd 0ifwu
kd rf Nd y;D "mwfwidk rf mS tjcm;c&D;onfwif
rSefvHk,mOfBuD;ay:odkY usKd;yJhvJusoGm;aMumif; od&onf/(,myHk)
jzpfpOfrSm ,mOfarmif; OD;atmifausmfjrifh armif;ESifvmaom 4u^---HENO. Ranger tpdrf;a&mifukefwif,mOfonf urmat;vrf;rBuD;twkdif;
&Sprf idk b
f ufrS urmat;rSww
f idk b
f ufoYkd t&Sed jf ri ahf rmif;ESiv
f m&m e0a';ky&f iS f kH
teD; wHwm;av;vrf;0 rD;yGdKifhta&mufwGif b&dwfayguf t&Sdefrxdef;
EkdifbJ vrf;ab;yvufazmif;tm;ausmfwufum uGefu&pf"mwfwkdiftm;
,mOfOD;acgif;a&SUydkif;jzifh 0ifwkdufrdonf/
twkdufcH&aom "mwfwkdifrSm rD;yGdKifheD &yfwefYaeaom t"dywd(tjym)
c&D;onfwiftxl;,mOf 5C/---- ay:odkY xufydkif;usKd;usoGm;onf/ c&D;
onfrsm; temw&r&&Sad y/ wpfqufwnf;rSmyif ukew
f if,mOfarmif; OD;atmif
ausmfjrifhrSm tcif;jzpfyGm;&mae&mrS xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;aMumif; r&rf;
ukef;NrdKUe,f vQyfppf0efxrf;rsm;xHrS od&onf/ tcif;jzpf&modkY r&rf;ukef;NrdKU
e,f ,mOfxed ;f wyfzUJG rSL;H;k rS ,mOfrpI pfEiS hf wyfzUJG 0ifrsm;a&muf&u
dS m ta&;,l
Ekdifa&; ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,mOfwu
dk rf aI Mumifh "mwfwikd u
f sK;d yJu
h m "mwftm;jywfawmufomG ;rItay:
Ekid if w
H um
owif;
ubl;vf
wdkYjrefjynfvGwfvyfrI
r&rf;uke;f NrKd Ue,f vQypf pftyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifausmrf ;dk ESihf vQypf pfvyk o
f m;
rsm;a&muf&Sdum "mwfwkdifrsm;jyefvnfvJvS,fjcif;? wnfhrwfjcif;? "mwftm;
BudK;rsm;oG,fwef;jcif;wdkYtm; aqmif&GufcJhNyD; n 7 em&DcGJwGif "mwftm;
jyefvnfydkYvTwfEkdifcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
armifrsKd;({&m0wD)
tmz*eftpdk;&\avaMumif;wkdufckdufrIwGif wmvDbeftqifUjrifU
wyfrSL;wpfOD;tygt0if ppfaoG;<uajcmufOD;aoqHk;
azazmf0g&D
tmz*efepwefEdkifiHwGif azazmf0g&D 9 &uf

u tpdk;&wyfrsm;\ avaMumif;rSwkdufckdufrI
aMumifY tmz*efwmvDbeftzGUJ rS tqifjY rifw
Y yfrLS ;
wpfOD;tygt0if ppfaoG;<uajcmufOD; aoqHk;cJh
aMumif; od&onf/
tpk;d &wyfrsm;onf Ekid if aH wmifyidk ;f [Jvrf ef;
jynfe,f&dS ppfaoG;<ursm;\ ppfpcef;rsm;ukd a'o
av;pm;xdkufol
pHawmfcsdefeHeuf 9 em&DcefYu avaMumif;rS

wkdufckdufcJYjcif;jzpfjyD; ,if;wkdufckdufrItwGif;
wmvDbefacgif;aqmifwpfOD;jzpfol rlvmtA
'lvf&mtGwfzftm; owfjzwfacsrIef;EkdifcJYjcif;
jzpfaMumif; jynfe,f&w
J yfzUJG tMu;D tuJ embD*sef
rlvmcDu ajymMum;cJhonf/
tpdk;&wyfrsm;\ tqkdygwkdufckdufrItwGif;
&mtGwfzf\a,mufzjzpfolESifh ygupwefEkdifiH
0gZD&pwefrS ppfaoG;<ursm;aoqH;k cJaY Mumif; od&

onf/
&mtGwzf f aoqH;k rIonf [Jvrf ef;? uef'g[m?
Zmbl;vfESifY tll*efjynfe,frsm;twGif;&Sd wmvD
befppfaoG;<ursm;twGuf xdckdufepfemrIwpf&yf
ukdjzpfay:apcJhaMumif; tmPmydkifrsm;u ajym
Mum;xm;onf/
awG;Irdwdkif;tcgcg/
AdkvfcsKyf\aus;Zl;w&m;wdkY
xif&Sm;jrifom/
e,fcsJUudkwGef;vSefum
wdkYjynf&GmvGwfvyfa&;/
toufudky"merxm;bJ
pGefYpm;onfav;/
rsKd;cspfrmefxufoefxGm;onfh
a,muffsm;aumif;tmZmenf/
pmoumurnf;xdk;
rdk;rukefEdkiftwnf/
trltusifhpdwf"mwfrSonf
pGrf;aqmif&nfowd/
bufaygif;pHkaumif;jrwftm;jzifh
av;pm;zG,fwnfh/
/
tifMuif;ol(aejynfawmf)
r[mapwDvrf;rBuD;
uGefu&pfvrf;cif;jcif; aqmif&Guf
Ref: Xinhua
ykodrf
*dk;orm;b,f&D\oGif;*dk;jzifU tmz&duzvm;udk tdkifA&Dudkhpfodrf;ydkuf

rmvmbkd
azazmf0g&D
azazmf0g&D 9 &uf eHeuftapmydkif;u tDauG

wdk;&D;,J*DeDEkdifiH Estadio de Bata tm;upm;uGif;
usif;ycJhonfh tmz&duzvm;AdkvfvkyJGwGif
tdik Af &DupYkd Ef iS hf *gemEkid if t
H oif;wdYk Adv
k v
f yk u
JG pm;
cJh&m tdkifA&DudkYpftoif;u *gemtoif;udk 9 *dk;8 *dk;jzifhtEkdif&um tmz&duzvm;udk odrf;ydkuf
EkdifcJhonf/
tqkdygAdkvfvkyJGwGif wpfzufESifhwpfzufonf
tBudwfte,f&SdcJhNyD; wkdufppfrSL;rsm;\ *dk;oGif;
,l&efBudK;yrf;rIrsm;onfvnf; vJGacsmfrIrsm;ESifh
omtqHk;owfcJh&onf/ xdkYjyif tdkifA&DudkYpf
toif;onf *gemtoif;tay: Murf;wrf;pGm
upm;cJhrIrsm;twGuf t0guwfrsm;yvlysHcJh&NyD;
jypf'Pfabmrsm;pGmay;cJh&aomfvnf; ESpfzuf
toif;onf yJGupm;csdefrdepf 90 jynfhonftxd
wpfzufEiS w
hf pfzuf*;kd oGi;f ,lEidk jf cif;r&Sb
d J tcsed yf kd
rdepf 30 qufvufupm;cJh&onf/
odaYk omftcsed yf w
kd iG v
f nf; wpfzufEiS w
hf pfzuf
*k;d oGi;f ,lEidk jf cif;r&Sad omaMumifh y,fe,fwt
D qH;k
tjzwf&,l&efjzpfvmcJhonf/ y,fe,fwDtqHk;
tjzwfwGifvnf; wpfzufig;*dk;pDuefoGif;cJh&m
tEdkiftHI;ray:bJ oa&&v'fom xGufvmcJh
onf/
xdkYaemufwGif qufvufNyD; wpfzufig;*dk;pD
xyfrHuefoGif;cJh&m *dk;orm;wpfOD;csif;pD uef
oGif;&eftvSnfhuscsdefwGif *gem*dk;orm; &mZuf
b&Drm\nmajcjzifh *dk;ayguf\nmbufatmuf
axmifo
h Ykd uefoiG ;f rIukd tdik Af &DupYkd *f ;kd orm; blbm
umb,f&Du trdt&zrf;,lEkdifcJhonf/ odkYaomf
b,f&D\nmajcjzifhuefoGif;rIudk *gem*dk;orm;
&mZuf b&Drm rumuG,fEkdifcJhaomaMumifh tdkif
A&DupYkd t
f oif;u tmz&duzvm;udk odr;f ydu
k Ef idk f
cJhjcif;jzpfonf/
tdkifA&DudkYpftoif;\ ,ck&&Sdaom tmz&du
zvm;onf 'kwd,tBudrfajrmuf&&Sdjcif;jzpfNyD;
if;wdkY\ yxrqHk;tBudrf tmz&duzvm;udk
1992 ckESpfu&&SdcJhonf/ xdkyGJpOfwGifvnf; tdkif
A&DudkYpftoif;onf *gemtoif;tm;y,fe,fwD
tqHk;tjzwfjzifhtEkdif&&Sdum tmz&duzvm;udk
odrf;ydkufEkdifcJhjcif;jzpfonf/
Ref: BBC
qdk;vf
tzG\
YJ Cold Rain aw;oDcsi;f QQ Music pm&if;wGif eHygww
f pfae&m&&Sd
azazmf0g&D
Zefe0g&DvtwGif;u jzefYcsdcJhaom 4 minute

tzGJU\ Cold Rain aw;oDcsif;onf wkwfEdkifiH
\ vlBudKuftrsm;qHk; QQ Music pm&if;wGif
eHygwfwpfae&mudk &&SdcJhaMumif;od&onf/
QQ Music 0ufbq
f u
kd o
f nf vloef;aygif;rsm;
pGm toHk;jyKvsuf&Sdonfh wkwfEdkifiH\ xdyfwef;

*Dw0ufbfqdkufwpfckjzpfNyD; Cold Rain aw;
oDcsif;onf Zefe0g&D 30 &ufrS azazmf0g&D 5
&uftxd &ufowywftwGif; eHygwfwpfae&m
udk &&SdcJhjcif;jzpfonf/
Cold Rain aw;oDcsif;onf 4 minute tzGJU
um,AvarmifESifU
um,tvSr,f NydKifyGJusif;yrnf
jynf
4 minute
azazmf0g&D
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord cf dik f trSw(f 5)&yfuu

G f
&Sd r[mapwDvrf;rBu;D tqifjh ri w
hf ifueG u
f &pfcif;jcif;
vkyfief;udk ,refaeYu aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdkygvrf;rBuD;udk tqifhjrifhwifEdkifa&;twGuf
jynfov
l x
l x
k nf0h ifaiGusyf 465 ode;f ESihf NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;tzGUJ rS yHyh ;kd aiGusyf 186 ode;f pkpak ygif; aiGusyf
651 odef;tukeftuscH vrf; t&Snfay 1550?
tus,fay 20? xk 8 vufr&Sdvrf;rBuD;udk tqihfjrifh
uGefu&pfvrf;cif;jcif;vkyfief; aqmif&Gufonf/
tqdkygvrf;rBuD;udk
azazmf0g&Dvukefydkif;wGif
tNy;D owfcif;usi;f rnfjzpfaMumif; od&onf/
(407)
\ yxrqkH; Ballad aw;oDcsif;wpfyk'fjzpfNyD;

tqdyk g aw;oDcsi;f udk Zefe0g&D 26 &ufu wkwf
EdkifiHwGif jzefYcsdcJhonf/
4 minute tzGJUonf azazmf0g&D 9 &ufu if;
wdkYtzGJU\ aw;oDcsif;opfjzpfaom Crazy aw;
oDcsi;f udk xyfrjH zefcY scd ahJ Mumif;od&onf/ Ref:K pop
azazmf0g&D
yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfNrdKU (68)ESpfajrmuf jynf

axmifpkaeYtxdrf;trSwftjzpf um,AvarmifESihf
um,tvSr,fNyKd iyf u
JG kd jynfNrKd U urf;em;vrf; qHawmf&yf
**Fg0wDcef;r azazmf0g&D 12 &ufwGif usif;yrnfjzpf
onf/
tqkyd gNyKd iyf w
JG iG f jynfcdik t
f wGi;f &Sd um,Avarmif
(jynfaxmifpak rmif)? um,tvSr,f(jynfaxmifprk ,f)
NyKd iyf EJG iS o
fh ;D jcm;NyKd iyf rJG sm;jzpfaom jrefrmh;kd &m0wfpm;qif
,ifrIudk tajccHonhfNydKifyGJoHk;rsKd;udk xnhfoGif;usif;y
rnfjzpfNyD; NydKifyGJ0if um,Avarmif 13 OD;? um,
tvSr,f 17 OD;wdYk yg0if,OS Nf yKd iMf urnfjzpfaMumif; od&
(410)
onf/
20 0wKESifh jynfwGif;owif;
tcef;quf0wK
10-2-2015
uGrf;vHk &ufaygif;av;q,fwdkufyGJpOf
refcg;&Gmuav;udk tpGjJ yK xdpk cef;udk refcg;pcef;

[kac:jcif;jzpfonf/ ,if;&Gmuav;onf uGr;f vH\
k
ajrmufpl;pl; ayaygif; 7000 ausmfjrifhaom wmjrif
&Se;f awmifaMum? vdKG irf efcg;awmifaMumESihf ynJxef
awmifaMumwdt
Yk Mum; csKid 0hf rS ;f wnf&o
dS nf/ refcg;
pcef;wGif ae&m,lxm;aom cr&(105) wyfcGJ(4)
rS wyfpw
k pfpw
k iG f t&m&Sw
d pfO;D tygt0if tiftm;
27 OD;avmufomvQif&Sdonf/ if;wdkY udkifaqmif
xm;aom vufeuftiftm;rSm 2 vufr pdeaf jymif;
wpfvuf? BA-63 (*sD-3)? BA-64 (*sD-4)? umbdkif?
trf(79)avmifcsmESifh ypwdkwdkYjzpfonf/
wyfpu
k av;onf refcg;&Gm\awmifbuf&dS awmif
ukef;ESpfckay:wGif tajcjyKNyD; ae&m,lxm;onf/
awmifuek ;f ESpcf t
k euf wpfuek ;f udk oDwm[k emrnf
ay;xm;NyD; tjcm;awmifukef; wpfukef;udk eDvm[k
emrnfay;xm;Mu\/ eDvmonf oDwmxuf ydkjrifh
onf/ xdkYjyif vdGKifrefcg;-ynJxefawmifaMumwkdYESifh
qufpyfaeonf/ ajrjyiftaetxm;tm;jzifhvnf;
eDvmawmifukef;onf ydkrdktcsuftcsmusonf/
,cifwyfrsm; pcef;cscJhonhftwdkif; wyfpkrSL;ESifh
wyfpw
d Ef pS pf w
d o
f nf oDwmawmifuek ;f ay:wGiv
f nf;
aumif;? wyfpw
k yfMuyfBu;D ESihf wyfpw
d w
f pfpw
d o
f nf
eDvmawmifuek ;f ay:wGiv
f nf;aumif; ,m,DtajcjyK
xm;Mu\/ wyfpw
k pfpv
k ;kH eDvmawmifuek ;f odYk tjref
ajymif;a&TUae&m,l&ef cHuwkwu
f si;f rsm; xyfrw
H nf
aqmufaeqJjzpf\/ trSefwu,ftm;jzifh uGrf;vHk
udkwdkufcdkufrnhf Auyrsm;tzdkY refcg;pcef;onf
yxrqH;k aom OD;wnfwu
kd cf u
kd rf nhf wyfrawmfpcef;
wpfcjk zpfonf/ xdaYk Mumihf Adv
k o
f ed ;f jrihOf ;D aqmifonfh
vSaomif;
tydkif;(2) uGrf;vHkeJhtrdajrukd umuG,fcJUwJU

&ufaygif;av;q,f(wkdufyGJESpfq,f)
wdkufyGJudkvnf; refcg;ppfonfrsm;u BudKvifhaeMu

NyD/
Adkvfodef;jrihfOD;aqmifonfh refcg;pcef;&Sd wyfpk
uav;onf 1971 ckESpf Edk0ifbm 20 &uf eHeuf
0330 em&DrpS wifNy;D Ed;k Ed;k Mum;Mum;&Sad eum toihf
ae&m,lxm;Muonf/ eHeuf 0530 tcsed w
f iG f wmjrif
&Se;f awmifxyd q
f rD S aoewforH sm; tqufrjywfxu
G f
refcg;wyfpkrS wyfpdwf(2)
ay:vmonf/ AuywdkYonf wmjrif&Sef;&Sd umuG,f
a&;pcef;udk 0ifwdkufaeayNyD/ MuL;cHk&GmbufrS vuf
eufBu;D ypfcwforH sm;Mum;&onf/ wyfpw
k pfcv
k ;kH u
toiht
f aetxm;&Sad eMu\/ 0600 em&DwiG f refcg;
pcef;awmifajcESihf wmjrif&Sef;awmifeH&HBuD;tMum;
wGif&Sdonfh refcg;&GmvQKdBuD;twGif; vl 20 cefY
taemufawmifbufudk csDwufaeonfudk awGU&
ojzihf umuG,af &;rsm;[kwrf [kw?f &efo[
l w
k rf [kwf
aocsmap&efrmS atmfar;onf/ r&? a0;vGe;f onf/
aoewfwpfurf;yif rrDwwf rDwwf? *s-D 4 ESpaf wmifh
vSr;f ypfMunf&h m awmtwGi;f 0ifa&mufaysmufu,
G f
oGm;Muonf/ umuG,af &;awGqv
kd Qif jyefqufo,
G f
&rnf/ &efoq
l w
kd m aocsmygNy/D cPaejyefay:vm
onf/ ydkrsm;vmNyD/ *sD-4 ESihf 2 vufrpdefajymif;wdkY
ESihf wpfcsuf? ESpfcsuf xyfypfMunfhonf/ aysmuf
(0JrS,m)
aemuf
'kwd,wyfMuyf Munfarmif (aZmfcif)? Munf0if;?
oGm;NyD; cPae jyefay:vmonf/ AuyawG 200
tv,f
za0;? armifwif
avmuf&rdS nf/ rrDrurf;rdYk xyfrypfawmhyg/ 'Dxuf
a&SU
vSxGef;? cifa&T? wifatmif
ta&;BuD;wmawGvkyf&rnf/
'DtcsdefrsKd;rSm &efolYvIyf&Sm;rIudkodae&ef tvGef
wyf r awmf o m;rsm;onf armonf y ef ; onf u d k tqD;rsm;jyifqifMuonf/ xdu
k o
hJ aYkd om rtm;rvyf ta&;BuD;onf/ axmufuif;wyfzGJU apvTwfquf
trIrxm;Edik b
f J awmifuek ;f ay:wGif cHuwkwu
f si;f onfhMum;xJrS &efolYvIyf&Sm;rIowif;udk pkaqmif; oG,fMunfhjyefonf/
rsm; tcdkiftrmwl;Muonf/ cHppftwGuf twm; Mu\/ tcsdefra&G;vmEdkifaom &efolAuywdkY\
qufvufazmfjyygrnf/
(6 )ESpfajrmuf jynfaxmifpkaehtcrf;tem;ESifU oD;ESHjyyGJNydKifyGJusif;yrnf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; jyKvkyfay;

z
ppfawG
azazmf0g&D
2015 ckESpf azazmf0g&D 12 &ufwGif

(68)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;
tem;ESifh oD;ESjH yyGJ NyKd iyf u
JG kd &cdik jf ynfe,f
ppfawGNrdKU a0omvDtm;upm;uGif;
usif;yrnfjzpfonf/
(68)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY
tcrf;tem;odkY &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU?
jynfe,f^cdik ^f NrKd Ue,ftqifXh meqdik &f m
wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0if
rsm;? &cdkifwdkif;&if;om;rsKd;EG,fpk0ifrsm;
ESihf a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMu

rnfjzpfonf/
oD;ESHjyyGJ NydKifyGJwGif owfrSwfxm;
onfh oD;ESHESihfta&twGufudk rnfol
rqdkay;ydkYyg0if,SOfNydKifEdkifNyD; NydKifyGJ0if
rnfh oD;ESHrsm;udk ppfawGNrdKU jynfe,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeodkY ay;ydkY&rnfjzpf
onf/
tqdkygNydKifyGJwGif oD;ESH\ t&G,f
tpm;ESihf wefzdk;ay:rlwnf oD;ESHrsKd;
tkyfpktvdkufcGJjcm;um qkay;rnfjzpf
onf/
xdkYjyif oD;ESHtrSwfay;a&G;cs,f&mwGif
vnf; t&nftaoG;aumif;rGerf ?I oef&Y iS ;f
vwfqwfr?I ta&miftqif;vSyrI? yd;k rTm;
uif;pifr?I owfrw
S t
f &nftaoG;jynfrh rD ?I
t&G,ftpm;BuD;rm;rI? nDnmrIESihfomref
xufxl;jcm;jcif; ponfwdkYyg0ifaom
tcsuftvufrsm;jzihf oD;ESHtrsKd;tpm;
tvdkuf tuJjzwftrSwfay;aqmif&Guf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(610)
vlarSmifcdk? vlukeful;rIqdkif&mtodynmay;aqG;aEG;
e,fajr&JwyfzGJUrSL; &Jtkyfausmfrif;xl;u
jynfolvlxkyg0ifaom &Jvkyfief;pOfESifh
ywfouf &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; aejynf
awmfvu
l ek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&;tzGUJ rS
&Jtkyfat;EkdifOD;u vlukeful;jcif;qdkif&m
jypfrI? jypf'PfESifhjzpfpOfrsm;udk &Sif;vif;
aqG;aEG;um ykAo
&D Nd rKd Ue,f rD;owfO;D pD;rSL;
OD;nDnDu rD;ab;tE&m,fBudKwif
umuG,fa&;qkdif&m a&Smif&ef? aqmif&ef
rsm;ESifhywfouf &Sif;vif;aqG;aEG;Mu
onf/
qufvuf wufa&mufvmMuolrsm;
u odvo
kd nfrsm; ar;jref;&m wm0ef&o
dS l
wdkYu jyefvnfajzMum;Muonf/
xdaYk emuf owif;rD',
D mtzGUJ rsm;u
aumifpeD ,fajr ykAo
&D d NrdKUe,f usnaf wmif aqG;aEG;yGo
J Ykd wufa&mufvmMuolrsm;tm;
vlarSmifcdk? vlukeful;rIqdkif&m rIcif; ueftrSw(f 1)&yfuu
G &f dS Ak'g Ek*[
omoemh rIcif;Iaxmif*h sme,fEiS hf pmapmifrsm;ay;
usqif;a&;todynmay;aqG;aEG;yGJudk Adrmef usif;yonf/(tay:yHk)
a0cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
,refaeY rGe;f vGJ 2 em&Dcu
JG aejynfawmf
tcrf ; tem;wG i f usnf a wmif u ef
*l*l;
usKdif;wHk
azazmf0g&D
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )usKid ;f wHNk rKd Ue,f

uwfxdkufaus;&Gmtkyfpk ,refaeYeHeuf
9 em&Du tdrfaxmifpkvlOD;a&ESifhEdkifiH
om;pdppfa&;uwfjym;xkwaf y;a&;vkyif ef;
rd;k yGit
hf xl;pDrcH suu
f kd uGi;f qif;aqmif&u
G f
ay;cJhonf/
tqdyk guwfxu
kd af us;&Gmtkypf o
k Ykd One
Stop Service pepfjzifh uGi;f qif;aqmif&u

G f
ay;cJ&h m touf 10 ESpjf ynfNh y;D ol trsK;d om;
19 OD;? trsKd;orD; 17 OD; pkpkaygif; 36
OD;ESihf touf 18 ESpf jynfNh y;D ol trsK;d om;
25 OD;? trsKd;orD; 34 OD; pkpkaygif; 59
OD;wdkYtm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(411)
uav;rsm;aehtBudK tm;upm;NydKifyGJusif;y
ppfawG
azazmf0g&D
&cdik jf ynfe,f ppfawGNrKd U OD;Owryef;NcH

,refaeY eHeuf 8 em&Du jrefrmEdkifiH
uav;rsm;aeYtBuKd vyI &f mS ;rI rlvwef;BuKd
uav;i,frsm; tm;upm;NydKifyGJ usif;y
onf/
tqdyk gtm;upm;NyKd iyf w
JG iG f vlr0I efxrf;
OD;pD;XmerS rlvwef;BudKausmif;? yk*vdu
ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd rlvwef;BuKd ausmif;rsm;
rS rlBuKd uav;i,frsm;u tmvl;aumuf
NyKd iyf ?JG rkepYf m;NyKd iyf ?JG tajy;NyKd iyf rJG sm; 0if
a&muf,OS Nf yKd iu
f pm;Muonf/ (atmufy)kH
NyKd iyf o
JG Ykd vlr0I efxrf;OD;pD;XmerS0efxrf;
rsm;? rlvwef;BuKd ausmif;rS q&m? q&mr
rsm;ESifh rlBudKuav;i,frsm; wufa&muf
MuaMumif;od&onf/
(408)
tEkynmESifh tm;upm;owif; 21
10-2-2015
trsKd;orD;pkaygif;vrf;avQmufyGJwGif tEkynm&Sifrsm;rS aoG;tm;enf;a&m*gESifh

usef;rma&;taMumif; odaumif;p&menf;rsm; a[majymrnf
jrefrmtrsKd;orD;rsm;tMum;
tjzpfrsm;aeonfh aoG;tm;enf;
a&m*gtaMumif;todynmwk;d yGm;
vmap&ef E S i f h tm[m&csKd w J h r I
jyemukd tjrpfjywfz,f&mS ;Edik &f ef
&nf&G,f tm;upm;0efBuD;Xme
ESihf Mega Lifesciences Ltd wdrYk S
yl;aygif;pDpOfaom 'kwd,tBudrf
ajrmufusi;f yrnft
h rsK;d orD;vrf;
avQmufyaJG wmfBu;D wGif tEkynm&Sif
rsm;jzpfaom eDecD ifaZmf? rk;d ,kpEH iS hf
wifrkd;vGifwkYdrS aoG;tm;enf;
a&m*gESifh usef;rma&;taMumif;
odaumif;p&maexkdifenf;rsm;udk
a[majymrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]oH"mwfcsKw
d rhJ u
I aetpjyKNy;D
aoG ; tm;enf ; a&m*gtjzpf u d k
a&mufwJhEIef;[m jrefrmEdkifiHrSm
owdjyKp&maumif;avmufatmif
jrifrh m;aewJt
h wGuf 'Dupd [
mtcsed f
rqkid ;f bJ tav;xm;ajymqk&d rnfh
vlxkusef;rma&;wpf&yfjzpfvm
aew,f/'Dpkaygif;vrf;avQmuf
yGJBuD;[m aoG;tm;enf;a&m*g&JU
ta&;Bu;D yHu
k dk ydrk ekd m;vnfoabm
aygufapzkYd vlxu
k dk ynmay;&mrSm
BuD;rm;whJ ajcvSrf;wpf&yfvkdYjrif
w,f}}[k Mega Lifesciences

rS aps;uGufrefae*sm Sudeep
Chatteriee rSajymonf/
tqkdyg vrf;avQmufyGJBuD;ukd
azazmf0g&D 22 &ufaeY eHeuf 5em&D
30 rdepfwiG f ok0Ptm;upm;uGi;f rS
pwifwmvTwrf nfjzpfNy;D a0ZE,m
vrf;ESihf opmvrf;wdu
Yk jkd zwfoef;
um toGm;tjyef 5 uDvkdrDwm
tuG m ta0;&Sad Mumif; od&onf/
,if;tjyif vrf;avQmuforl sm;tm;
wD&yS t
f us? OD;xky?f qGjJ ym; ponfh
vufaqmifrsm;tjyif azsmfajz
a&;tpDtpOfESifh *drf;upm;enf;
rsm; jyKvk y f a y;oG m ;rnf j zpf N yD ;

vHkNcHKa&;?,mOfxdef;?MuufajceDwkdY
udyk g xm;&Sad y;oGm;rnfjzpfonf/
yg0ifqifETJ&ef pdwf0ifpm;ol
rsm;taejzifh Facebook (www.
facebook ferrovitmyanmar)?
SMS (Mobile:18877) odr
Yk [kwf
*sme,frsm;ESih f eD;pyf&maq;qkid rf sm;rS
vufurf;pm&Gufrsm;&Sd yHkpHwGif
trnf?rSwfyHkwiftrSwf?touf?
ae&yfvyd pf m ponft
h csut
f vuf
rsm; xnfo
h iG ;f Ny;D pm;&if;ay;oGi;f
EkdifaMumif; od&onf/
Zmenfarmif
[Hom0wDtoif;ESifh yGJpOfwGif
zdk;cspfZmwfobiftzGJY ESih fvkdufNyD;
oDqdkazsmfajzrI jyKvkyfaewJh aea'G; tEdkif 3 rSwf&,lEdkif&efypfrSwfxm;aMumif;
aZ,sma&Tajrtoif; enf;jycsKyfajymMum;
azazmf0g&D 14 &ufwGif ,SOf

NydKifupm;rnfh [Hom0wD,lEdkuf
wuftoif;ESiyfh pJG OfwiG f tEdik &f &Sd
a&;udk OD;wnfupm;oGm;rnf[k
aZ,sma&Tajrtoif;enf;jycsKyf
pwDzif[efqefu ajymonf/
]]toif;rSm wdkufppfjyem
tenf;i,f&Sdaeygw,f/ 'gayrJh
vnf; [Hom0wDeyYJ rJG mS taumif;
qkH;wdkufppfupm;oGm;NyD; tEdkif
3 rSw&f mS azGomG ;rSmyg/tdru
f iG ;f rSm
upm;&rSmjzpfwJhtwGuf tcGihf
ta&;vnf; ydak umif;aewmaMumihf
tEdik &f &Srd ,fvYkd arQmv
f ihyf gw,f}}
[k if;uqufvufajymonf/
aZ,sma&Tajrtoif;onf vuf&d S
tcsed w
f iG f jrefrmae&Sief ,fv*d yf pJG Of
(5)yGJupm;NyD;csdef &rSwf 4 rSwf
&&S
d trSwaf y;Z,m;tqihf (7)
ae&mwGif &yfwnfaeonf/
aw;pD;&D;xkwf&ef tpDtpOf
r&Sad o;bJ zk;d cspZf mwfobifEiS hf
vku
d
f y&dowfrsm;tm; oDqakd zsmf
ajzrIrsm; jyKvkyfay;aeaMumif;
aea'G;u ajymonf/
]]aw;pD;&D;xGuzf Ydk vwfwavm
rSm
tpDtpOfr&Sdao;ygbl;/
'gayrJh zkd;cspfZmwfeJYvdkufNyD;
y&dowfawGudk oDqdkazsmfajzrI
awG jyKvkyfaeygw,f/ uRefawmf
u ukrPDav;ckeJY pmcsKyfcsKyf
xm;wmaMumifh wpfvrSm ukrP
D
av;cktwGuf AD',
D akd v;um;du
k f
ay;&ygw,f/ 'gaMumifh vuf&Sd
tcsdefrSm aw;pD;&D;vkyfzkdYawmh
tpDtpOf r&Sad o;ygbl;}} [k okyf
aqmif aea'G;u ajymonf/
Page-21(10-2-2015).indd 1
okyaf qmifaea'G;onf vuf&dS

tcsed w
f iG f AD',
D Zkd mwfum;rsm;du
k f
ul;rIEiS hf tcsed jf ynfah eaomaMumifh
tEkynmarmifErS rsm;pkaygif;vIyf
&Sm;onfh uyGrJ sm;ESihf azsmaf jzrIrsm;
rvkyfEkdifao;aMumif; od&onf/
okyfaqmifopfb0rS wufvm
aomaMumifh okyaf qmifopfrsm;udk
ulnaD y;oGm;rnfjzpfaMumif; ajym
onf/
vuf&Sd dkuful;aeonfhZmwf
um;rsm;rSm vli,fZmwfvrf;rsm;
jzpfNyD; aemufydkif;wGif Zmwfkyf
aygif;pHu
k kd us&mae&mrS yg0ifokyf
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
oD&d
]]wdkufppfrSL; tuf'Gg'dktaeeJY
'Pf&menf;enf;&Sdaew,fqdkay
r,fv
h nf; NyKd iyf rJG wdik rf D jyefaumif;
vmr,fvdkY arQmfvifh&ygw,f/
toif;taeeJY yxrtausmhrSm
usew
f hJ yGpJ Of(4)yGrJ mS tenf;qk;H &rSwf
9 rSwftxd&&SdEdkifatmifBudK;pm;
oGm;ygr,f}}[k if;u qufvuf
ajymonf/
aZ,sma&Tajrtoif; yGpJ Of(5)
&wemykHtoif;ESihf,SOfNydKif&ef&SdcJh
aomfvnf; &wemykt
H oif;taejzihf
AFC Cup NydKifyGJ,SOfNydKif&ef&Sdae
rIaMumihf wpfyaJG vsmt
h aetxm;
wGif &yfwnfae&jcif;vnf;jzpf
onf/ [Hom0wD,lEdkufwuf
toif;onfvnf; aZ,sma&Tajr
toif;ESiw
f h pfrw
S t
f uGm trSwaf y;
Z,m; tqihf(8)ae&mwGif &yf
jrefrmhkyf&SifzGHUNzdK;wkd;wufa&;
wnfaeaMumif; od&onf/
f rk P
v
D rD w
d uf (MMudkatmif trsm;ykid u
PD)rS ky&
f iS Zf mwfum;rsm; pOfquf
rjywf kduful;xkwfvkyfoGm;rnf
jzpf&m tqkdygZmwfum;rsm;wGif
tokH;jyK&ef 0wKZmwfvrf;rsm;
ukd rnfolrqkd a&;om;ay;ykdYEdkif
onf[k zdwfac:xm;aMumif;
od&onf/
MMPD taejzifh Eki
d if w
H um
awmif jrefrmhvufa0SUorm;awG tqifrh D t&nftaoG;jrifh ky&f iS f
atmufvrf;uae oGm;&wmyg/ Zmwfum;rsm;ukd ku
d u
f ;l xkwv
f yk f
tck Thai Fight rSm xkd;zkdY dk;&m oGm;rnfjzpfNy;D obm0us tcsw
d f
vufa0SUtzGUJ csKyu
f cGijhf yKcsu,
f Nl y;D tqufrad om Zmwfvrf;rsm;tay:
oGm;xd;k rSmyg/ xd;k wJt
h cgrSmvnf; wGif tajccHkduful;rnfjzpfonfh
xk;d aMu;udk Ekid if w
H umpHcsed t
f wdik ;f twGuf Zmwfvrf;aumif;rsm; pdppf
,lNy;D xd;k rSmyg}} [k if;u qufvuf a&G;cs,fEdkifap&ef ,ckuJhokdY zdwf
ajymonf/
ac:jcif;jzpfaMumif;? ta&G;cs,cf H
jrefrmh;kd &mvufa0SUorm;rsm; &aom Zmwfvrf;rsm;twGuf Pf
onf dk;&mvufa0SUtzGJUcsKyfxHrS ylaZmfcrsm; xkdufxkdufwefwef
cGifhjyKcsuf,lNyD; xkd;owfrnfjzpf csD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&
aomaMumifh oGm;a&mufxkd;owf onf/
pOf tcuftcJrsm;BuHKawGUygu
0wKZmwfvrf;rsm;ay;ykv
Yd ydk gu
jrefrmh;kd &mvufa0SUtzGUJ csKyrf S ajz pma&;ol\ uk,
d af &;&mZ0iftusO;f ?
&Sif;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& trnft&if;? uavmiftrnf?
rif;aomfwmvGif touf ponfwkdYukd jynfhpkHpGm
onf/
arGxkdif;vufa0Sh yGJpOfrsm;wGif
jrefrmh vufa0Shorm;rsm; w&m;0if
oGm;a&mufxdk;owfEkdif&ef pDpOf
rEav; azazmf0g&D 9
xdkif;EkdifiH AefaumufNrdKU
vpOf usif;yonfh Thai Fight
arGxikd ;f vufa0SUyGpJ Ofrsm;wGif jrefrmh
d;k &mvufa0SUorm;rsm; w&m;0if
oGm;a&mufxkd;owf&ef pDpOfoGm;
rnfjzpfaMumif; dk;&mvufa0SY
uvyftoif;wpfcrk S wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymonf/
]]t&if w k e f ; u Thai Fight
vufa0SUyGrJ mS jrefrmh;kd &mvufa0SU
orm;awG oGm;xdk;w,fqdkwmu
jrefrmhvufa0SUorm;awGeYJ tJ'u
D
yGJpDpOfolawGeJY em;vnfrI,lNyD;
xd;k cydu
k q
f H tenf;i,f&Hek YJ oGm;
xdk;wmyg/ AefaumufudkoGm;&if
jrefrmhkyf&SifzGH h NzdK;wkd;wufa&;
trsm;ykdifukrPDvDrdwufrS
xkwfvkyfrnfh Zmwfum;rsm;twGuf
Zmwfvrf;rsm;ay;ykdh&ef zdwfac:
azmfjy&efvkdtyfNyD; ay;ykdYaom
0wKZmwfvrf;rSmvnf; rSjD irf;xm;
jcif;r[kwb
f J uk,
d yf idk pf w
d u
f ;l pdwf
oef;jzpfaMumif; 0efccH suyf g&rnf
jzpfonf/ xkdYtjyif qE&dSaom
tEkynmaMu;ukv
d nf; wpfcgwnf;
azmfjyEdik Nf y;D ay;ykv
Yd maom pmrlrsm;
wGiyf g&do
S nfh Zmwfvrf;taMumif;
t&mrsm;ESihf tjcm;aom ta&;Bu;D
tcsuftvufrsm;\ vkHNcKHa&;
twGuf MMPD bufrS wm0ef,l
xde;f odr;f apmihaf &SmufomG ;rnfjzpf
onf/
Zmwfvrf;pmrlrsm;ukd trSw(f 387
^bD)Akv
d af tmifausmv
f rf; (tay:
bavmuf) ausmufww
H m;NrKd Ue,f
&efukefwdkif;a'oBuD;&dS jrefrmh
ky&f iS zf UHG NzKd ;wk;d wufa&; trsm;ykid f
ukrP
v
D rD w
d uf(MMPD) okYd ay;
ykEYd ikd Nf y;D 0wKZmwfvrf;rsm; ta&G;
cs,cf &H jcif; &d?S r&du
S dk &ufaygif; 30
twGi;f taMumif;jyefMum;rnfjzpf
um ta&G;rcH&aom pmrlrsm;ukd
oufqidk &f mpma&;olrsm;tm; jyef
vnfay;tyfrnfjzpfaMumif; od&
onf/
aqmif;OD;
2/9/2015 10:51:41 PM
22 jynfwGif;owif;
10-2-2015
e,fpyfaus;vufNrdKY jyae wdkif;&if;oltrsKd;orD;rsm;\

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tqifUjrifUtxnfcsKyfqdkif&m oifwef;qif;yGJESifU zGifUyGJusif;y
tajccHpm;aomufukef
&efukef
azazmf0g&D
qef
e,fpyfa'oaus;vufNrKd Ujyae
jynfolrsm; vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf &efukefwdkif;
a'oBuD; '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f jr0wDrif;BuD;vrf;&Sd e,f
pyfa&;&m0efBu;D Xme ynma&;ESihf
avhusiahf &;OD;pD;Xme A[dak vhusihf
a&;ausmif;\ tqifjh rifh pufcsKyf
txl;oifwef;trSwpf Of(2)qif;yGJ
ESifh acwfrDarmfwmtxnfcsKyf
pufoifwef; trSwfpOf(7)zGifhyGJ
udk ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f tqdyk g
avhusifha&;ausmif; usif;ycJh
aMumif; od&onf/(,myHk)
tcrf;tem;wGif e,fpyfa&;&m
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D Adv
k cf sKyf
wifatmifcspfu 0efBuD;Xme
taejzifh oifwef;rsm;zGifhvSpf&
jcif;rSm aus;vufNrKd Ujyaejynfol
rsm;vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wuf
qif;&JrIavQmhcsEdkifrnfh Poverty Reduction jzpfNyD; a'o
toD;oD;\
zGHUNzdK;wdk;wufrI
Rural Development udk tvsif
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
&efukef
azazmf0g&D
&efukef
azazmf0g&D
22.indd 1
usyf
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
4300
5000
1340
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
300
280
230
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
1600
1650
1900
usyf
usyf
usyf
MuufoGefeD
tjref Quick Win Result &&Sd

aprnfjzpfaMumif; oifwef;umv
wpfavQmufwGif aea&;? pm;a&;
wdkYudk pDpOfay;xm;NyD; oifwef;
qif;oGm;vQif tvkyt
f udik w
f pfyg
wnf;&&Sdonftxd pDpOfaqmif
&Guaf y;onft
h wGuf wufa&muf
ol oifwef;olrsm;taejzifh tqif
ajyaprnfjzpfaMumif;ajymonf/
qufvuf 'kw,
d 0efBu;D ESihf
ynma&;ESihf avhusiahf &;OD;pD;Xme

A[dak vhusiahf &;ausmif;tkyw
f u
Ykd
tqifjrifhpufcsKyftxl;oifwef;
trSwpf Of(2)wGif oifwef;xl;cRef
yxrqk&&Sdoltm; tyfcsKyfpuf
wpfv;kH ? 'kw,
d qkEiS hf wwd,qk
&&So
d w
l t
Ykd m; qkaiGrsm;ay;tyfNy;D
oifwef;qif;atmifvufrSwfESifh
axmufyahH iGtoD;oD;tm; ay;tyf
cs;D jri &hf m oifwef;olrsm;rS vufcH
&,lco
hJ nf/ xdo
k ifwef;tm; &uf
ow 12 ywftMumzGifhvSpfcJhNyD;
e,fpyfa'owdkif;&if;ol 30 OD;
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
acwfraD rmfwmtxnfcsKypf uf
oifwef;trSwpf Of(7)wGif e,fpyf
a'owdkif;&if;ol 140 OD; wuf
a&mufNy;D &ufowo;kH ywftMum
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
armifrsKd;({&m0wD)
onf/
azazmf0g&DvwGif UMFCCI \
tBuaH y;rIjzifh jrefrmzuf&iS 'f ZD idk ;f
tzGUJ tjzpf jrefrm'DZidk ef m 10 OD;jzifh
pwifvnfywfcNhJ y;D jrefrmzuf&iS f
'DZkdif;vkyfief;&Sifrsm;toif;tzGJU
tjzpf ,ckvqef;ydik ;f wGif jyefvnf
zGUJ pnf;Edik &f ef vkyaf qmifomG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]tzGUJ 0ifcsiw
f o
hJ al wGu tjyif
rSmwu,fcsKyaf eNy;D t0wftxnf
eJYzuf&Sif'DZdkif;vkyfief;tenf;qkH;
vkyfoufokH;ESpf&SdwJholawGjzpf&
r,f/ tzGUJ 0ifxm;wJo
h al wGuv
kd nf;
acwfrDwJh'DZkdif;awGwDxGifzefwD;
Ekid af tmif Ekid if w
H umI;d yGaJ wGukd
tvSnu
hf svw
T af y;wmrsK;d awGvyk f
r,f/ t"duu zuf&iS 'f ZD id k ;f avmu
'Dxufwkd;wufvmapcsifwJh&nf
&G,fcsufaMumifh tckvdkzGJUpnf;zdkY
pDpOfwmyg}} [k zuf&iS 'f ZD ikd ef m ukrd sK;d
rif;pkd;u ajymonf/
]]jrefrmwpfEdkifiHvkH;twkdif;
twmeJzY UJG pnf;ay;wmqk&d ifawmh
tvGwfwef;0goemt& 'DZkdifem
vkyaf ewJo
h al wGtwGuf wu,f
wefz;dk &Srd mS yg/ tcktcsed rf mS jrefrm
EdkifiHtaeeJY EdkifiHwum Miss
NydKifyGJawGudk oGm;a&muf,SOfNydKif
aeMuNyq
D akd wmh NyKd iyf 0JG ifarmf',fvf
awGtwGuf acwfrDvSywJh'DZdkif;
vuf&mawG vdt
k yfvmygw,f/
aemufNyD; jynfyu'DZkdifemdI;yGJ
awGudkvnf; ukd,fwdkifavhvm
cGi&hf r,fq&dk ifjynfwiG ;f u 'DZidk ef m
awGvnf; zuf&iS t
f jrif 'DxufyNkdy;D
wk;d wufvmEkid yf gw,f}} [k 'DZidk ef m
oifwef;zGix
hf m;olwpfO;D u ajym
onf/
jrefrmzuf&iS 'f ZD idk ;f vkyif ef;&Sif
rsm;toif;tzGUJ wGif yg0ifvo
dk rl sm;
taejzifh 'DZid k ef m vwfvwf? 'DZid k ef m
Chic Pauk ?'DZi
dk ef m jynfp;dk atmif?
'DZidk ef m rsK;d rif;pk;d wkEYd iS q
hf ufo,
G
f
toif;0iftjzpf yg0ifEidk af Mumif;
od&onf/
(447)
urmwpf0ef; ESpfpOf&moDOwkajymif;vJrI'Pf
tcHpm;&qHk;EkdifiH 25 EdkifiHpm&if;wGif jrefrmEkdifiHyg0if
urmwpf0ef; ESppf Of&moDOwk
ajymif;vJr'I Pf tcHpm;&qH;k Ekid if H
25 Edik if pH m&if;wGif jrefrmEkid if yH g0if
aeaMumif; t*FvefEikd if t
H ajcpku
d f
aeYpOfxkwf owif;pmwpfapmif
jzpfonfh Daily Mail \ azmfjy
csuft& od&onf/
xdkuJhokdY urmwpf0ef;ESpfpOf
&moDOwkajymif;vJr'I Pf tcHpm;
&qH;k Ekid if H 25 Edik if pH m&if;wGif jrefrm
Edik if yH g0ifaMumif; Daily Mail u
tar&duefEkdifiH tif'D,m;em;
jynfe,ftajcpdu
k f Notre Dame
wuov
kd \
f &moDOwkajymif;vJrI
tE&m,fEiS q
h f ufpyfaomtaMumif;
1400-1650
1700-2000
1000-1350
700-900
qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
jrefrmzuf&Sif'DZkdif;vkyfief;&Sifrsm;toif;(MFDA)udk zGJYpnf;Edkifa&;pDpOf
zuf&iS Ef iS 'hf ZD idk ;f vkyif ef;aqmif&u
G f
aeaomtzGUJ tpnf;rsm;ESihf 'DZidk ;f
vkyif ef;ynm&Sirf sm; jynfytawGU
tBuKH &&Sad p&efEiS hf trsK;d om;pD;yGm;
a&;udk txku
d t
f avsmufumuG,f
Ekdif&ef EkdifiHwumaps;uGuf0if
acwfrq
D ef;opfaom zuf&iS 'f ZD idk ;f
vkyif ef;rsm; ,cifxufzefw;D Ekid af p
&ef&nf&,
G
f jrefrmzuf&iS 'f ZD idk ;f
vkyfief;&Sifrsm;toif;(MFDA)
zGUJ pnf;Edik af &;pDpOfvsu&f adS Mumif;
od&onf/
jrefrmzuf&iS 'f ZD idk ;f vkyif ef;&Sif
rsm;toif;udk 2010 jynfhESpf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
t&mrsm;okawoejyKru
I dk uk;d um;
azmfjyvku
d jf cif;jzpfaMumif; od&
onf/
tqkyd g wuov
kd o
f nf ESppf Of
&moDOwkajymif;vJrI'PftcH&
Ekid q
f ;kH Ekid if rH sm;pm&if;ESihf &moDOwk
ajymif;vJr'I Pfc&H Edik af jctedrq
hf ;kH
Edik if rH sm;pm&if;udk yHrk eS x
f w
k jf yefavh
&SdaMumif; od&onf/
urmwpf0ef; ESppf Of&moDOwk
ajymif;vJrI'PfcH&Ekdifajc tqifh
owfrw
S cf suu
f kd Ekid if aH ygif; 178
EdkifiHtay: tajcjyKavhvm
tqifo
h wfrw
S cf surf sm; xkwjf yef
vku
d jf cif;jzpfNy;D ,ckEpS t
f wGuf
xkwjf yefvu
kd af ompm&if; &moD
Owkajymif;vJr'I Pftjrifq
h ;kH cH&Edik f
ajc&Sad omEdik if H 25 Ekid if u
H x
kd w
k jf yef
cJ&h mwGif jrefrmEdik if yH g0ifvmcJjh cif;
jzpfaMumif; od&onf/
&moDOwkajymif;vJr'I Pf tjrifh
qH;k cH&Edik af jc&So
d nfh Ekid if rH sm;pm&if;
wGif tmz&duEkdifiHrsm;rSm ta&
twGuftrsm;qHk;jzpfaeNyD; &moD
Owkajymif;vJraI Mumifh xdcu
kd rf 'I Pf
tenf;qH;k Edik if rH sm;pm&if;wGif tar
&duefEiS hf Oa&myEkid if rH sm;rSm ta&
twGut
f rsm;qH;k yg0ifaMumif; od&
onf/ tqifo
h wfrw
S &f mwGif ouf
qkid &f mEkid if rH sm;\ &moDOwkajymif;
vJrEI iS q
hf idk af om taMumif;t&m
rsm;udk pepfwusaqmif&GufrI?
qdyfjzL (&S,f)
qdyfjzL (vwfBuD;)
qdyfjzL (vwfoefY)
MuufoGefjzL
MuLukwf (&S,f)
awmifBuD; (xl;-2)
awmifBuD; (xl;-3)
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/
pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
690
640
814
540
850
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf
wpfusyfom;
wpfusyfom;
690000
653000
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
pwmvifaygif
wpfaygif
1568
tar&duefa':vm
wpfa':vm 1025
pifumyla':vm
wpfa':vm 756
,ldk
wpf,ldk
1165
&if;*pf
wpf&if;*pf
285
bwf
wpfbwf
31.45
,ef;
wpf,eff;
8.6
,Grf
wpf,Grf
162
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/
1573
1030
768
1183
290
31.6
8.7
165
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(280)
tem*wftpDtrHrsm;azmfaqmifr?I
&moDOwkajymif;vJru
I akd vQmch sEidk f
rnft
h pDtpOfrsm; taumiftxnf
azmfrpI onft
h csurf sm;udk tajccH
owfrSwfcJhaMumif; od&onf/
jrefrmEkid if o
H nf &moDOwkajymif;
vJr'I Pf tcH&Ekid q
f ;kH Ekid if H 25 Edik if H
pm&if; tqifh 21 ae&mwGi&f adS e
Ny;D xdyq
f ;kH ig;Edik if rH mS tmz&duEkid if H
rsm;jzpfaMumif; od&onf/
&moDOwkajymif;vJrI'PfcH&
Edik af jctenf;qH;k Ekid if rH sm;pm&if;\
&efukefwkdif;a'oBuD; awmifOuvmyNrdKUe,f&dS OuvmyNrdKUOD;
xdyfqHk;ig;EdkifiHrSm aemfa0? e,l;
ZDvef? qG'D if? zifvefEiS 'hf ed ;f rwfwYkd apwDawmfjrwfBu;D wGif paearmifr,faoG;vSL&Sirf sm;toif;rS Bu;D rSL;
jyifyaoG;vSL&Sirf sm;ESit
hf wl 'geyg&rDaoG;vSL'gef;yGu
J dk azazmf0g&D 8 &uf
jzpfaMumif; od&onf/
(443) eHeufykdif;u usif;ypOf/
aqmif;OD;
2/9/2015 6:42:38 PM
aMumfjim 23
10-2-2015
Yangon, Myanmar. Tel : 01-377696, 01-389726, 09-73026508.
xdkif;EdkifiH atmufygvkyfief;rsm;wGifvkyfudkif&ef
trsKd;orD;tvkyform;rsm; tjreftvkd&Sdonf/
zefpDvuf0wf&wemxkwfvkyfief;
tdrfarG;wd&
p meftpm;tpmxkwfvkyfief;
aumfypnf;xkwfvkyfief;
- r (70) OD;
- r (50) OD;
- r (30) OD;
pmcsKyfcsKyfrnfh&ufrSm (16-2-2015) &ufaeYjzpfygonf/

txufygvkyfief;rsm;twGuf wpf&ufvkyfc Baht (300+OT) wpfvvQif
jrefrmaiG (3)odef;cefY&&Sdygrnf/
ausmif;qif;ESpfywfvnf(3) ESpfjynfhtxdrf;trSwf
qGrf;auR;y&dwfw&m;awmfemzdwf Mum;vTm
wyfrawmfueG yf sLwmESiehf nf;ynmodyH tif*sief ,
D moifwef;trSwpf Of
(8)ausmif;qif;ESpyf wfvnf 10-2-2015 &ufaeYwiG f (3)ESpw
f ikd w
f ikd jf ynfch hJ
NyjD zpfyg txdr;f trSwt
f jzpf aejynfawmf? wyfuek ;f NrKd U 14-2-2015
&ufaeYwGif qGrf;auR;y&dwfw&m;awmfemodkY ta0;a&mufausmif;qif;
oli,fcsif;rsm; wufa&mufEdkifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ atmufyg
zkef;eHygwfodkY qufoG,fpHkprf;vma&mufEdkifygonf/
[def;nDnDrdk;Edkif-09-402737522
tvSLyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
trnfajymif;
awmifBu;D NrKd U? uefatmuf&yf? aZw0ef
vrf;ae tb OD;cifarmifBuD;\orD;
13^wue(Edkif)223874 udkifaqmifol
eef;at;at;rGet
f m; eef;at;at;atmif
[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
eef;at;at;atmif
r*Fvmqkawmif;
awmifBu;D NrKd U? at;om,mNrKd Uopfae cspv

f pS mG aomaus;Zl;&Sif azaz
AdkvfrSL;oef;xGef;(Nidrf;)- arara':aX;aX;oef;wdkY\ 10-2-2015
&ufaeYwiG f usa&mufaom 47 ESpaf jrmuf r*FvmESpyf wfvnf&ufjrwf
rSonf &moufyefdk;ajrusat;csrf;om,mNyD; avmuDavmukw&m
tusKd;wdk;yGm;Ekdifygap/
cspfom;orD;rsm; - AdkvfrSL;BuD;atmifausmfxGef;-a':0if;rGefatmif
- OD;ausmfZifxGef;-a':cifpEmatmif
- AdkvfrSL;oefYZifxGef;-a':a0,Hrdk;
- OD;rif;rif;xGef;-a':jrifhjrifh0if;
cspfajr;rsm;
- armifaumif;cefYxGef;? rarqif;opf?
- rtdrfhjrifhjrwfxGef;? rESif;&wDxGef;?
- rcdkifNidrf;vif;? armifrif;aomfwmxGef;
No.106 (Ground Floor), 39 Street (Lower Block), Kyauktada Township,
Moe Moe Family General Services Co., Ltd.
trsm;odap&ef owday;aMunmjcif;
1/
yJcl;NrdKU? rZif;&yfuGuf? a&Tomavsmif;bk&m;vrf;?
trSw(f 420)\ tdrEf iS afh jray:wGif aexkid o
f rl sm;tm; owday;
aMunmtyfygonf/
2/
aMunmtyfaom tdrEf iS afh jrtm; uREykf \
f rdbESpyf g;
jzpfaom OD;csrf;at;ESihf a':cifuGefYwdkYrS ykdifqkdifcJhjcif;jzpfyg
onf/
3/
,cktcg zcifOD;csrf;at;onf 2-2-2015aeYwGif
uG,v
f eG o
f mG ;NyjD zpfygaomaMumifh ,ckaMunmtyfaom tdrf
ESihfajrtm;? Mo& om;BuD;jzpfol uREkfyfESihfrdcifjzpfol
a':cifuGefYwkdYrS jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya't& yl;wJGykdifqkdif
aomfvnf; udpt
00aqmif&u
G Ef ikd &f ef nDjzpfol OD;0if;aZmf(c)
OD;aZmf0if;? rSwyf w
kH iftrSwf 7^yce(Edik )f 254841 tm; txl;
uk,
d pf m;vS,v
f pJT mjzihf vufrw
S af &;xk;d ay;cJjh cif;ukd jyefvnf
kyfodrf;ygonf/
4/
uREykf \
f cGijfh yKcsurf &Sb
d J ay;urf;jcif;? aygifEaHS &mif;cs
jcif;jyKrnfqydk gu uefu
Y u
G yf gaMumif;ESifh Oya't& ta&;,l
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef owday;aMunm
tyfygonf/
OD;cifarmifaxG;
9-2-2015
7^yce(Edkif)063227
blwmaps;twGif;? e,fajr(8)? &yfuGuf(9)? vm;dI;NrdKU/
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
OD;cifarmif
armfvNrdKif? bDvl;uRef;? r&rf;&Gm
touf(93)ESpf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? wmarGNrKd Ue,f? ausmufajrmif;Bu;D &yfuu
G ?f okcvrf;?
trSwf 36? yxrxyf(ajc&if;cef;)ESifharmfvNrdKif? bDvl;uRef;? r&rf;&Gmae
(OD;bwif-a':ndKjr)wd\
Yk om;Bu;D ? (OD;ode;f vGi-f a':cifo)D ? (a':MunfMunf)?
(OD;odef;wif-a':MunfMunf)? OD;cspfaqG-a':aomif;GefY? OD;armifjrifh?
(OD;GeaYf qG)-a':cifped ?f OD;at;csK-d a':wifwif&w
D \
Ykd tpfuBkd u;D ? a':apm&D
\cifyGef;? OD;rsKd;jrifh-a':*sKdpzif;? OD;rsKd;wifh-a':axG;axG;jrifh? (OD;rsKd;0if;)?
OD;cifaZmf-a':,k? OD;0if;aZmf-a':cifrmvm? OD;jrifah t;-a':cifarat;wd\
Yk
zcifBu;D ? ajr; 15 a,muf? jrpfcek pfa,mufw\
Ykd tbd;k onf 8-2-2015 &uf
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-2-2015 &uf nae 4 em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K [yf grnf/ (r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f? ykord
f eG &Yf yfuu
G ?f 6
vrf;? trSwf 18 aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
tvdrm pmrSm&Sd
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg
vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
24
10-2-2015
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif?
(12thACDFIM) wufa&mufrnfU tzGJY0ifEkdifiHrsm;rS
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm;ESifU ESpfEkdifiHoD;jcm;pDawGYqHk
rav;&Sm;EkdifiH? uGmvmvrfylNrdKU
usi;f yjyKvyk rf nfh (12)Burd af jrmuf tmqD,H
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyrf sm; tvGwf
oabmtpnf;ta0; (12th ACDFIM)odYk
wufa&mufrnfh tmqD,EH idk if rH sm;rS wyfr
awmfumuG,af &;OD;pD;csKyrf sm;tm; wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifu ,aeYa'opHawmfcsdef
rGef;vGJ 2 em&D 50 rdepfwGif Shangri-La
Hotel? Bilateral Meeting Room ESpE
f id k if H
oD;jcm;pDawGUqHkonf/
xko
d aYkd wGUqH&k mwGif wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f
ESit
hf wl jrefrmhwyfrawmfu,
dk pf m;vS,f
tzGUJ 0ifrsm;wufa&mufMuNy;D blEidk ;f Ekid if H
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,f
tzGJUESifhvnf;aumif;? tif'dkeD;&Sm;EkdifiH
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf General
k pf m;
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ESiv
hf nf;aumif;? zdvpf Dr. Moeldoko OD;aqmifaom ud,
f zGUJ ESiv
hf nf;aumif;? vmtkjd ynfoYl
ykdifEkdifiH 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&; vS,t
OD;pD;csKyf Lieutenant General John wyfrawmf 'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyf
Sarmiento Bonafos AFP OD;aqmifaom Brigadier General Khamlieng Outhaud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ESiv
hf nf;aumif;? xdik ;f kasone OD;aqmifaomudk,fpm;vS,f
bk&ifw
h yfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Gen- tzGJUESifhvnf;aumif;? rav;&Sm;EkdifiH
pmrsufESm 13 aumfvH 1 z
eral Worapong Sanganetra OD;aqmif
aomud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ESiv
hf nf;aumif;?
k cf sKyrf LS ;Bu;D
pifumylEidk if H wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
rif;atmifviId f rav;&Sm;Ekid if H wyfrawmfumuG,f
csKyf Lieutenant General Ng Chee Meng
a&;OD;pD;csKyf General Tan Sri Dato' Sri (Dr.)
OD;aqmifaomud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ESiv
hf nf; Haji Zulkifeli Bin Mohd Zin ESihf awGUqHk
aumif;? uarm'D;,m;EkdifiH wyfrawmf aqG;aEG;pOf/
umuG,fa&;OD;pD;csKyf General Pol
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Major
General Dato Paduka Seri Mohd
Tawih Bin Abdullah OD;aqmifaom
]avmuZmwfpHk pum;yHkrsm;}
umwGef;
Saroeun
e,fajr&Sif;vif;onfU wyfrawmfppfaMumif;rsm;ESifU
udk;uefhwdrf;a&SmiftzJG h xdawG hwdkufyJGjzpfyGm;
aejynfawmf
azazmf0g&D
e,fajrcHjynfov
l x
l \
k owif;ay;csut
f & wyfrawmfppfaMumif;
rsm;u avmufudkifa'otwGif; e,fajr&Sif;vif;jcif;rsm;aqmif&Guf
cJh&m ,aeYeHeufydkif;ESifh rGef;vJGydkif;wdkYwGif avmufudkifNrdKU taemuf
ajrmufbuf&dS nHcrG ;f aus;&Gm\ta&SUajrmufbufwiG f ESpBf urd ?f avmuf
udik Nf rKd Utaemufawmifbuf awmufa&Taus;&GmteD;wpf0u

kd w
f iG f wpfBurd f
ud;k uefw
Y rd ;f a&SmiftzJUG rS tiftm;pkrsm;ESihf awGUqHw
k u
dk yf jGJ zpfymG ;cJo
h nf/
xdt
Yk wl armfxu
dk Nf rKd UteD; e,fajrvHNk cKH a&;aqmif&u
G v
f su&f adS om
wyfrawmfpcef;tm; udk;uefYwdrf;a&SmiftzJGUrS tiftm;pktcsKdUonf
pmrsufESm 13 aumfvH 1 F
a&TjynfomwHwm;tqif;wGif uGefwdefem,mOfBuD;wpfpD;wdrf;arSmuf
&efukef
azazmf0g&D
,aeYnae 4 em&Dcefw
Y iG f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D a&T jynf
omwHwm;tqif; 14 vrf;qkHrD;yGdKifhteD; ukefrsm;
tjynfw
h ifaqmifvmaom uGew
f ed ef m,mOfBu;D wpfp;D rSm
wHwm;tqif;wGif t&Sdefrxdef;EkdifbJ vrf;ab;yvuf
azmif;udak usmv
f eG u
f m ajrmif;xJov
Ykd u
J swrd ;f arSmufomG ;
dk 'f Pf&m&&Sd
onf/(,myH)k ,mOfwrd ;f arSmufraI Mumifh xdcu
rIr&Sad Mumif;ESihf ,mOfarmif;rSm xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;
aMumif; od&onf/ ,if;jzpfyGm;&mokdY a&Tjynfom,mOf
xde;f wyfzUJG rSL;k;H rS wyfzUJG 0ifrsm;a&muf&pdS pfaq;cJah Mumif;
od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)
tzGJY\ Cold Rain aw;oDcsif; Edkif iH w um o wif;

QQ Music pm&if;wGif eHygww
f pfae&m&&Sd
4minute
pm- 19 okdh
tmz*eftpdk;&\
avaMumif;wkdufckdufrIwGif
wmvDbeftqifUjrifU
wyfrSL;wpfOD;tygt0if
ppfaoG;<uajcmufOD;
pm- 19 okdh
aoqHk;
*dk;orm;b,f&D\oGif;*dk;jzifU
tmz&duzvm;udk tdkifA&Dudkhpfodrf;ydkuf
pm- 19 okdh

Ekdifih0Efxrf RSM C&D Ogm Aehwgufp&Dwf Eief XM Topfudk 2015 - 2016 B@Mespftwgif Ajymif Vjowfrswfedkifa& Aqmif&Gufrnf

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ekdifih0Efxrf RSM C&D Ogm Aehwgufp&Dwf Eief XM Topfudk 2015 - 2016 B@Mespftwgif Ajymif Vjowfrswfedkifa& Aqmif&Gufrnf

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

jynfolYvuf0,f

1376 ckESpf? wydkYwJGvjynfhausmf 7 &uf

2015 ckESpf? azazmf0g&D 10 &uf? t*FgaeY

twGJ ( 4)? trSwf (298)

EkdifiH0efxrf;rsm; c&D;oGm;aehwGufp&dwf EIef;xm;topfudk

yxrtBurd f trsK;d om;vTwaf wmf (12)

trsK;d om;ynma&;Oya'jyifqifa&;twGuf av;yGiq

ywfouf &Si;f vif;ajymMum;onf/ quf

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;oufEdkif0if; jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;wuokdvf

e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifpk

2015 ckEpS f (68)ESpaf jrmuf jynfaxmif

ynma&;0efBu;D Xme jrefrmEdik if pH mppf

usKduf0dkif;apwDawmfjrwfBuD;\ (152) Budrfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmfESifU

ESpftvkduftaumiftxnfazmfrnfU pDrHudef; 142 ck yg0ifaom

r[mAsL[mESifh rl0g'rsm;? ydkYaqmifa&;

&efukefwkdif;a'oBuD; 2015 ckESpf

ausmif;BudKydkh,mOfrsm;ukd vkdufx&yftpm; rDeDbwfpf,mOfrsm;jzifU tpm;xkd;&efndEIdif;pDpOf

cJh&mrS if;wdkYESihf &JwyfzGJUtMum;y#dyu

,Drif EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifUtMurf;zuftzGJ hwkdh

&nf&G,faMumif; bDEkdrmu ajymMum;cJh

vGefcJUonfUESpfaygif; 54 ESpftwGif;u xl;qef;pGm aysmufoGm;cJUonfU av,mOf\

aom tqkdyg av,mOfudk &SmazGawGU

*sD[wftzGJ Y0if[k ,lq&olajcmufOD;ukd jyifopfzrf;qD; u,fvDzkd;eD;,m;ESiU f eAm;'g;jynfe,f e,fpyfteD;wGif awmrD;avmifrI jzpfyGm;

cJ h j cif ; jzpf a Mumif ; jynf x J a &;0ef B uD ;

tar&duefjynfaxmifpk u,fvzD ;dk eD;

cwf c J h a omaMumif h rD ; awmuf r sm;rS m

rEav;NrdKY jrefrmEkdifiHuav;rsm;aehtcrf;tem; usif;y

rDwm 800? rDwm 400? rDwm 200? rDwm

ewfarmuf pmpDpmuHk;NydKifyGJ qkay;yGJusif;y

AdkvfcsKyfatmifqef; ESpf(100) jynhf

aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,fa0;

awmifolrsm;taejzifU vdktyfcsufrsm;twGuf rkdbkdif;vfzkef;jzifUqufoG,fEkdif

owif;rsm;? a&&&Sad &;ESihf ajrjyKjyifa&;wdYk

xGef;u jrefrmEkdifiHonf 1961 ckESpf

ukoay;jcif;? jyefvnfxal xmifay;jcif;

e,f trSwf(6)rS OD;azaomif;\ jrefrm

rsm;&Sd vdktyfaom NrdKUBuD;rsm;wGif rl;,pf

ajryvifaus;&Gm a&ay;a0a&;twGuf tkwfa&avSmifuefwnfaqmuf

pmaya[majymyGJ a&Tbdk usif;y

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uRe;f vSNrKd Ue,f

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&TbdkNrdKU &ef

aumif;? a&TbNkd rKd Ue,f pma&;q&mtoif;

XmerS a'gufwmGeaYf omif;u NrKd Ue,fwiG f

xdaYk emuf NrKd Ue,faus;vufa'ozGUH NzKd ;

4/ 20;30 Myanmar Have Your Say

jrpdrf;a&mifaus;&Gm aumfrwDzGJY pnf;wm0efay;tyfyGJusif;y

Myawady Digital Set Top Box

8/ 12;25 ]]aoab;qifjcif tjypfjrif}}w&m;awmf

vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESijfh yefvnf

tbGm; a':cspyf idk \

qufoG,fa&;TefMum;a&;rSL;'kdif; tm;upm;NydKifyGJrsm; AdkvfvkyGJESifU

MopaMw;vsEkdifiH oHtrwfBuD; rpwm

&efukefNrdKUwGif tajcpkdufonhf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m

onf/ tqkdygwkdufckdufrIaMumifh &Juif;

yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f z'kdNrdKU

ESifhpyfvsOf; jzpfay:vmaom aumif;arGqkd;arG

ajrrSmarG;? ajrrSm aexkid Bf u;D jyif;cJMh uaom

aq;HkwufvlemMunfUItm;ay;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;

&Srf;jynfe,f? erfhpefNrdKU&Sd wyfrawmf

&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk

wyfrawmfjrpfwiG ;f oGm; aq;Hak &,mOf

wyfrawmf( Munf;? a&? av) ppfwD;0dkif;NydKifyGJ

toif;u DeDtoif;ukd 4kd;-2*kd;jzifh

dk;orm;b,f&D\oGif;dk;jzifU tmz&duzvm;udk tdkifA&Dudkhpfodrf;ydkuf