wefcl;vjynfhausmf 1 &uf?

paeaeY?

(4-4-2015)

(8165)

NMNNNNN
MNNNNNNN

1376 ckESpf?

NMNNNNN
MNNNNNNN

NMNMNNNMNMMMMMMMM
NMNMNNNMN

NMNMNNNMNMMMMMMMM
NMNMNNNMN

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef enf;ynmydkif;qkdif&maqG;aEG;yGJokdY wufa&mufvmMuonfh q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihftwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/

(owif;pOf)

{NyD 4? 2015

*vdkb,fvfvdkufaZ;&Sif;acwfumvwGif urmay:&Sd acwfrD

wd;k wufonfEh idk if w
H ikd ;f tdik pf w
D eD nf;ynmrsm;udk xda&mufpmG toH;k cs
um e,fy,fpHkwGif vkyfief;wGifus,fpGm vkyfudkifvsuf&Sdonf/
jrefrmEkdifiHwGif tapmydkif;umvuwnf;u EkdifiHzGHUNzdK;a&;twGuf
tdik pf w
D eD nf;ynmA[dXk mersm;udk &efuek Ef iS hf rEav;NrKd Uwdw
Yk iG f zJUG pnf;
xlaxmifvkyfudkifvsuf&Sdonf/
xdu
k o
hJ Ykd xlaxmifvyk u
f idk cf o
hJ jzifh rsuaf rSmufumvwGif jrefrm
Ekid if &H dS vli,fv&l ,
G rf sm; tdik pf w
D eD nf;ynmrsm;udk us,jf yefpY mG toH;k jyK
Muonfudk awGU&onf/ urmay:wGif wd;k wufonfh Ekid if t
H m;vH;k wGif
(tdkifpDwD) owif;tcsuftvufESifh uGefysLwmenf;ynmu@rSm
xdyfqHk;wGif&Sdaeonf/ xdkenf;ynmudk toHk;cs if;wdkYEkdifiHrsm;udk
tpOfwdk;wufatmif vkyfaqmifEkdifonf/
owif;tcsut
f vufEiS fh tdik pf w
D t
D aqmufttHk zHUG NzKd ;wk;d wufrI
onf pD;yGm;a&;wdk;wufap&ef odkYr[kwf *sD'DyDwdk;wufap&ef rsm;pGm
taxmuftulay;Ekdifonf/ qufoG,fa&;aub,fvfuGef&ufodkY
xdk;azmuf0ifa&mufjcif; 10 &mcdkifEIef;wdk;wufrIonf pD;yGm;a&;

aejynfawmf {NyD
3
jynfolrsm; ab;Oy'ftE&m,ftoG,foG,frS
uif;a0;NyD; aumif;rItjzmjzmESifh jynfpHkap&ef
aejynfawmf OygwoEdapwDawmfjrwfBuD;\ vdkPf
*lawmftwGif; 0efBuD;Xmersm;rS 0wf&Gwftoif;
rsm;? aejynfawmfaumifpDe,fajr&Sd NrdKUe,frsm;rS
0wf&Gwftoif;rsm;? aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD0wf&w
G t
f oif;ESihf aejynfawmfwikd ;f ppfXme
csKyf vufatmufcw
H yf&if;wyfzUJG rsm;rS 0wf&w
G t
f oif;
rsm;jzifh wefcl;vjynfh ({NyD 3 &uf aomMumaeY)
eHeuf 6em&DrS nae 6 em&DtxdESifh wefcl;
vjynfhausmfwpf&uf ({NyD 4 &uf paeaeY) eHeuf 6

&efukef {NyD 3
xkid ;f Ekid if H bk&ifo
h rD;awmf r[m
csuf u &D o D & d ' k H \ ES p f ( 60)jynf h
arG;aeYtxdr;f trSwf *kPjf yKusi;f y
rnfh
tBudrf (20)ajrmuf
uif;axmufrsm;awGUqkyH (JG *seb
f &l )D
okdY wufa&muf&ef xkdif;EkdifiH
uif;axmuftzGJU\ zdwfMum;csuf
t& jrefrmEkid if H uif;axmuftzGUJ rS
uif;axmufrsm;onf ,aeYeHeuf

wk;d wufrEI eI ;f udk okn 'or 9 &mcdik Ef eI ;f ESihf okn 'or 5 &mcdik Ef eI ;f txd
wd;k wufaponf[k tdik w
f ,
D rl S xkwjf yefonft
h csut
f vufrsm;t& od&
onf/
urmhbPfu EdkifiH 120 tay: okawoejyKcsufrsm;t&
rdkbdkif;qufoG,fa&;uGef&ufodkY xdk;azmuf0ifa&mufrI 10 &mcdkifEIef;
wdk;wufvmwdkif; zHGUNzdK;qJEkdifiHrsm;\ pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufrIudk okn
'or 8 &mckdifEIef; wdk;wufapNyD; zHGUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;wGif okn 'or 60
&mckdifEIef;wdk;wufvmonf[k od&onf/ xdkYaMumifh tdkifpDwDudk toHk;
rcsvQif EkdifiHpD;yGm;a&;zHGUNzKd;wkd;wufrIudk r&EkdifaMumif; em;vnfvmMu
onf/ tdik pf w
D eD nf;ynmwGif toH;k csaeNyjD zpfaom jrefrmEkid if w
H iG v
f nf;
tqdkyg tusKd;aus;Zl;rsm;udk od&SdaeNyDjzpf EkdifiHawmftBuD;tuJ\
vrf;TefrIjzifh tdkifpDwDu@udk EdkifiHwumESifh &ifaygifwef;Ekdifatmif
ydkrdkjrifhwifaqmif&Gufaeonfudk awGU&onf/
tdik pf w
D u
D @udak vhvmMunfrh nfqykd gu tpd;k &Xmersm;? pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;ESifh EkdifiHom;rsm;[l tydkif;oHk;ydkif; awGU&onf/ tqkdyg
oHk;ydkif;pvHk;wGif tdkifpDwDudk toHk;jyKjcif;tm;jzifh u@tm;vHk;wGif
[efcsufnDnD zHGUNzdK;wkd;wufvmrnf/ tdkifpDwD toHk;csrItydkif;wGif
Edik if o
H m;wpfO;D csi;f pD toH;k csEidk rf EI iS hf enf;ynmwwfajrmufru
I kd jri w
hf if
aqmif&GufoGm;jcif;tm;jzifh ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;

vkyfief;rsm;wGif aiGaMu;ESifhtcsdefoufompGmjzifh aqmif&GufEkdifrnf

jzpfonf/
jrefrmEkid if w
H iG f NrKd Ujyaejynforl sm;omru aus;vufaejynfol
rsm;yg tdik pf w
D u
D kd em;vnfvmMuNy;D toH;k jyKrrI sm;vmonf/ xdt
k ajc
taewGif omrefjynfolrsm; tvG,fwul toHk;jyKEkdifrnfh jrefrmpm
]]pH}} pepfjzpfay:vma&; BudK;yrf;aqmif&Gufaeonf[k od&ojzifh
jynfoltrsm;pktwGuf tcGifhtvrf;aumif;jzpfaponf/ xdkYtjyif
EkdifiHawmfu qdkifbmpD;wD;wpfck taumiftxnfay:vmap&ef
tpGr;f ukeaf qmif&u
G af y;oGm;rnf[k od&ojzifh vGepf mG 0rf;ajrmufz,
G f
aumif;vSonf/ wpfqufwnf;wGif aejynfawmf aqmhzf0J
enf;ynmqdkif&m tdkifwDjyyJGudk cif;usif;jyoay;aeojzihf vli,f
vl&G,frsm;twGuf tdkifpDwDenf;ynmwdk;yGm;vmrnf[k ,HkMunfyg
onf/
Ekid if zH UGH NzKd ;wd;k wufatmif aqmif&u
G &f mwGif vlom;t&if;tjrpf
rsm;ay:xGef;a&;onf t"duusygonf/ tqdkygvlom;t&if;tjrpf
rsm; tdkifpDwDenf;ynmrsm; wkd;wufwwfajrmufjcif;tm;jzifh EkdifiH\
pD;yGm;a&;ESihf vlrIb0jrifhrm;a&;udk wkd;wufazmfaqmifEdkifrnfjzpf
onf/ xdkYaMumifh aus;vufaejynfolrsm; tdkifpDwDta&;ygyHkudk ydkrdk
em;vnfoabmaygufNyD; pGefYOD;wDxGifEkdifaom vli,frsm;ysKd;axmif
ay;Ekdif&eftwGuf t&Sdeft[kefjrifh BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpf
ygonf/
/

em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd "rmpMumw&m;

awmfrsm; &GwfzwfylaZmfrnfjzpfNyD; &GwfzwfylaZmfcJh
onfh 0wf&Gwftoif;rsm;tm; aejynfawmfaumifpD
rS wpfoif;vQif usyf ig;aomif;EIef; csD;jrifhay;tyf
cJNh y;D OygwoEad pwDawmfa*gyutzGUJ rSvnf; 0wf&w
G f
toif;tzGUJ rsm;tm; tcsK&d nf? aomufa&oefEY iS hf rkeYf
rsm; vSL'gef;cJhMuonf/
tvm;wl OygwoEad pwDawmfjrwfBu;D wGif vpOf
rysurf uGuf &Gwzf wfyal Zmfvsu&f o
dS nfh y|mef;&Gwzf wf
ylaZmfjcif;ukv
d nf; oHCmawmfrsm;jzifh rwf 30 &ufrS
{NyD 4 &uftxd &GwfqdkylaZmfvsuf&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

8 em&Du &efuek t
f jynfjynfqidk &f m
avqdyfrS xkdif;EkdifiHokdY xGufcGm
oGm;&m jrefrmEkdifiH uif;axmuf
tzGJU(,m,D)Ou| a'gufwm
wifnKdESifh
aumfrwD0ifrsm;?
ynma&;XmerS wm0ef&Sdolrsm;?
rdom;pk0ifrsm;u ykaYd qmifEw
I q
f uf
Muonf/
xkdif;EkdifiH bk&ifhorD;awmf\
ESpf(60)jynfharG;aeYukd *kPfjyKum

xkid ;f Ekid if H Chonburi &Sd Bajiravudh

National Scout Camp wGif
usif;yrnfh
uif;axmufrsm;
awGUqkHyGJ(*sefbl&D)ukd jrefrmEkdifiHrS
q&mwpfO;D ESihf tajccHynmtxuf
wef;ausmif;rsm;rS a&G;cs,fxm;
onfh uif;axmuftzGUJ 0if ausmif;
om; ukd;OD;onf {NyD 4 &ufrS 10
&uftxd tm&Sypdzdwfa'oEkdifiH
rsm;ESifh EkdifiHwumrS uif;axmuf
rsm; 5000 ausmfESifhtwl wuf
a&mufMurnf[k
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

&efuek f
rEav;

&efuek f {NyD
a&Taps; 681100
a&Taps; 681100

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u)
(c )
(* )
(C)

'DZ,f
atmufwed ;f 95
atmufwed ;f 92
"mwfqD

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u ) tar&duef
wpfa':vm = 1033.0
3
( c ) Oa&my
wpf,l dk
= 1122.5
- 682100
( * ) wkwf
wpf,rG f
= 166.69
- 682100
(C ) xkid ;f
wpfbwf
= 31.794
( i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 281.78
( p ) tdE,
d
wpfyl ;D
= 16.641
650 usyf
wpf&m,ef; = 862.81
(q ) *syef
880 usyf
( Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf = 94.459
620 usyf
( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 783.14
770 usyf
(n ) pifumyl
wpfa':vm = 760.57
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

4-4-2015 &ufrS 5-4-2015&uftxd

Fashion euphoria rS ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfaom twmoBueF Ef pS u
f ;l tBuKd aps;a&mif;yGu
J kd Fashion euphoria \ tpOftvmtwdik ;f
tHhMoaysmf&TifzG,f aps;EIef;rsm;jzifh txl;a&mif;csay;rnf jzpfygonf/ 20%rS 80%txd aysmf&TifpGm 0,f,lEdkifrnfh tpDtpOfudk yg0if
qifETJEdkifMuyg&ef rdwfaqGa[mif;? rdwfaqGopfrsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/
tcsdef
- eHeuf 9 em&DrS nae 6 em&Dtxd
ae&m
- trSwf-502? okwvrf;xdyf? yg&rD rD;ydGKifhteD;? a0Z,Emvrf;ray: awmifOuvm
qufoG,f&efzkef; - 01-570021? 09-5105471

{NyD 4? 2015

aejynfawmf {NyD 3
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf
,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd
jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;
&Sif;A[dkXme(2) jrefrmEkdifiH
uGefysLwmynmzGHUNzdK;a&;aumifpD
ESifh jrefrmEdkifiHuGefysLwmtoif;
csKyfwdkYu OD;aqmifusif;yvsuf&Sd
onfh Myanmar Software
Showcase 2015 odkY wufa&muf
MunfhItm;ay;onf/
EkdifiHawmforwonf eHeuf 9
em&Dcw
JG iG f jrefrmtjynfjynfqikd &f m
uGeAf if;&Si;f A[dXk me(2)odYk a&muf&dS
vm&m jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
'kwd,0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiH
uGefysLwmynmzGHUNzdK;a&;aumifpD
ESihf jrefrmEdik if H uGeyf sLwmtoif;csKyf
wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? enf;ynm
wuodkvfrsm;ESifh uGefysLwm
wuodkvfrsm;rS ausmif;olav;
rsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwonf
cef;rtwGif; jyoxm;aom
jynfwGif; uGefysLwmynm&Sifrsm;
a&;qGJxm;onfh aqmhzf0Jjycef;
rsm;? odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmEdkifiH
avaMumif;ESifh
tmumoynmwuodkvfrS jyo
xm;onf h armif ; ol r J h a v,mOf
okawoejycef;? uGefysLwm
wuov
kd rf sm;? enf;ynmwuov
kd f
rsm;ESifh owif;tcsuftvuf
enf;ynmwuodkvfwdkYrS jyoxm;
onfh jycef;rsm;udk vSnv
hf nfMunfh I
tm;ay;&m wm0ef&Sdolrsm;u
&Sif;vif;jyoMuonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwonf
enf;ynmydkif;qdkif&m aqG;aEG;yGJodkY
wufa&mufonf/
aqG;aEG;yGo
J Ykd jynfaxmifp0k efBu;D
rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? jynfwGif;
uGefysLwmynm&Sifrsm;? enf;ynm
wuodkvfrsm;ESifh uGefysLwm
wuodkvfrsm;rS q&m q&mrrsm;?
ausmif ; om; ausmif ; ol r sm;
wufa&mufcJhMuonf/
aqG;aEG;yGJ EdkifiHawmforwu
tzGifhtrSmpum; ajymMum;&mwGif
,aeYacwf enf;ynm\ wdk;wuf
rIrsm;onf tHhrcef;Edkifatmif
wdk;wufjrifhrm;aeNyDjzpfygaMumif;?
wdkif;jynf zGHUNzdK;wdk;wufap&ef
enf;ynmzGHUNzdK;wdk;wufrIrSmta&;
BuD;NyD; EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;?
ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;?
umuG,fa&;ESifh u@aygif;pkHwGif

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef jrefrmEdkifiHavaMumif;ESifh tmumoynmwuodkvfrS jyoxm;onfh armif;olrJhav,mOf okawoejycef;

MunfhItm;ay;pOf/
(owif;pOf)
acwfro
D nfh IT ynm&yfrsm;vdt
k yf
ygaMumif;? enf;ynmaemufus
vQif
wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufrI
aemufusaernf jzpfygaMumif;?
at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;
wdk;wufonfh 'Drdkua&pDEdkifiHjzpf
ap&ef BudK;pm;aqmif&Gufaeonfh
tcsed w
f iG f rdrw
d t
Ykd aejzifh at;csr;f
om,matmif aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D
acwfrD zGUH NzKd ;wd;k wufap&eftwGuf
ausmif;om; ausmif;olrsm;u
enf;ynmydkif;qdkif&mrsm;udk wwf
ajrmufatmif BuKd ;pm;oif,Ml uap
vdkaMumif;? wDxGifMuHqrIrsm;udk
tNrJwrf;pOf;pm;aqmif&Gufae&
rnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkY\pdwful;
rsm;? wDxiG Mf uq
H rIrsm;udk vufawGU
taumiftxnf azmfEikd &f efvt
kd yf
ygaMumif;? rdrdwdkY\ wDxGifMuHqrI
rsm;onf jrefrmEdik if o
H m;rsm;twGuf
omru urmhvlom;tm;vkH;
twGuf &nf&G,faqmif&GufMu&
rnfjzpfygaMumif;? rMumrDusa&muf

armfvNrdKif
{NyD
3
rGejf ynfe,ftwGi;f 2015 ckEpS f jrefrmh;dk &mr[moBueF f
yGaJ wmf ab;tE&m,fuif;&Si;f pGmjzihf aysm&f iT pf mG usi;f yEkid f
a&;twGuf armfvNrdKifckdif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
oef;wih?f usKu
d rf a&mNrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ; cifarmifat;?
trSwf(9) ,mOfxdef;&J'kwyfzGJUcGJ(rGef)rS 'kwd,&JrSL; aX;a&T

awmhrnfh ESpfopful;twmoBuFef
tcgor,wGif q&m q&mrrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;vk;H
usef;rmcsrf;omMuap&ef qkrGef
aumif;
awmif;ygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfwiG ;f uGeyf sLwm
ynm&S i f r sm;
jzpf M uonf h
OD;aomif;pkNidrf;? OD;aZmfrif;OD;?
OD;omxuf?
OD;&JjrwfolESifh
a'gufwm xGef;ol&oufwdkYu
]]vli,fEiS hf tcGit
hf vrf;}} acgif;pOf
jzifh aqG;aEG;Muonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwma':cifpef;&D? OD;pdk;odef;?
OD;jrwf[def;? OD;vSxGef;? OD;&JxG#f?
a'gufwmudu
k Okd ;D wdu
Yk trSmpum;
ajymMum;Muonf/
qufvuf wufa&mufvmMu
onf h ausmif ; om; ausmif ; ol
rsm;\ ar;jref;csurf sm;udk ynm&Sif
rsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;
cJhMuonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwu
ed*kH;csKyftaejzifh EdkifiHawmf\
a&&S n f a rQmf r S e f ; csuf j zpf o nf h

('k&rJ LS ;OD;pD;)ESifh trSw(f 38) rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;

wyfzUJG pk(armfvNrKd i)f rS 'k&t
J yk f oef;wifwYkd yl;aygif;tzGUJ onf
{NyD 2 &ufu usKdufra&mNrdKUe,f uemvdkaus;&GmESihf
uRef;&Gmrsm;odkYoGm;a&muf aus;&GmtkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;
ESit
fh wl aus;&Gmae jynforl sm;tm; rIcif;rsm;rjzpfymG ;apa&;?
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESihf rl;,pfaq;0g;tE&m,f

wnfNidrfat;csrf;NyD; acwfrDzGHUNzdK;
wdk;wufonfh 'Drdkua&pDEdkifiH
awmfopf ay:aygufa&;twGuf
ausmif;om;vli,frsm; yg0ifaqmif
&Gu&f rnfh tcef;u@? Edik if aH wmf\
a&wdkarQmfrSef;csuf(3)&yfjzpfonfh
2020 jynfhESpfwGif a&&SnfwnfwHh
NyD; ppfrSefonfh Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef?
zGUH NzKd ;rItenf;qk;H Edik if (H LDC)tjzpf
rS vGwaf jrmuf&ef? tv,ftvwf
0ifaiG&Sdonfh EdkifiHtjzpf a&muf&Sd
&efwdkYESifhywfoufNyD; EdkifiHawmf
tpdk;&tzGJU\ aqmif&Gufcsufrsm;
ESifh
ausmif;om;vli,frsm;\
aqmif&Guf&ef vdktyfcsufrsm;udk
jznfhpGufaqG;aEG;cJhonf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMu
onfh q&m q&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESifhtwl pkaygif;
rSwfwrf;wif"mwfykHdkufonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwESihf
tzGUJ 0ifrsm;onf odyEH iS ehf nf;ynm
0efBu;D Xme jrefrmEdik if aH vaMumif;

rsm;taMumif; todynmay;a[majymjcif;rsm; aqmif&u

G cf hJ
onf/
tqkdyg yl;aygif;tzGJUonf armfvNrdKifckdiftwGif;&Sd
NrdKUe,frsm;odkY oGm;a&muf oBuFefumvrwkdifrD rIcif;
todynmay;jcif;vkyif ef;rsm;udk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(307)

ESifh tmumoynmwuodkvfu
wDxGifxkwfvkyfxm;onfh UAV
armif;olrJhav,mOfi,f prf;oyf
yso
H ef;rItm; Munfh t
I m;ay;onf/
,aeYa[majymyGw
J iG f uGeyf sLwm
ynm&Sirf sm;jzpfMuonfh a'gufwm
oif;vJv
h o
hJ ed ;f u ]]yx0Da'otae
txm;jy owif;tcsuftvuf
pepf}} acgif;pOfjzifhvnf;aumif;?
a':acsmcifcifu ICT tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;rsm;}} acgif;pOf
jzifv
h nf;aumif;? OD;aomif;pkNird ;f u
]]vlrIuGef&ufrD'D,mqdkif&mtcsuf
tvufrsm;}} acgif;pOfjzifhvnf;
aumif;? a'gufwmxGe;f ol&oufu
]]enf;ynmqdkif&m vsifjrefpGm
ajymif;vJrIrsm;}} acgif;pOfjzifh
vnf;aumif;? OD;&Jausmfodef;u
]]owif;vkHjcHKrIpepf}}}acgif;pOfjzifh
vnf;aumif;? OD;vif;vif;udku
]]acwfopfrb
kd ikd ;f qufo,
G rf pI epf}}
acgif;pOfjzifv
h nf;aumif; aqG;aEG;
a[majymcJhMuonf/
,ckjyyGJwGif IT Industry onf
wkid ;f jynf\ *s'D yD u
D w
kd ;kd wufatmif
pGr;f aqmifEikd o
f nfh pD;yGm;a&;u@
wpfckjzpfvmap&efESifh jrefrmEdkifiH
\ aqmhzf0Jxkwfukefrsm;udk EdkifiH
wumodkY wifydkYEdkifNyD; IT tokH;cs
0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 0efaqmif
rIay;onfh EdkifiHwpfEdkifiH jzpfvm
ap&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh usif;y
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
,ckjyyGJwGif
jrefrmEdkifiH
Software Industry rS pGeO
Yf ;D wDxiG f
vli,f 39 zGJUESifh IT ukrPD 21 ck
wdrYk S yg0ifjyovsu&f NdS y;D jycef;rsm;
wGif use;f rma&;? ynma&;? b@m
a&;? e-Commerce? 0efaqmifrI
vkyfief;rsm;ESifh tjcm;trsdK;tpm;
rsm;udk jyoxm;aMumif;od&onf/
xdjYk yif jyyGo
J Ykd 0ifa&mufjyoonfh
vli,frsm;twGuf pD;yGm;a&;tcGifh
tvrf;rsm;udk zefw;D ay;Ny;D atmif
jrifonfh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
tjzpf ul;ajymif;Edkif&ef? jyyGJodkYvm
a&mufMunfhIMuolrsm;ESifh jyool
rsm;tMum; ESpfOD;ESpfzuf tusKd;
aus;Zl;rsm;&&Sdap&efESifh vli,f
rsm;\ aqmhzf0JwDxGifa&;om;rI
rsm;?
BudK;pm;tm;xkwfrIrsm;?
enf ; ynmtopf t qef ; rsm;ud k
tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;? pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;ESifh jynfolrsm;
avhvmMunfhI okH;pGJEdkifap&ef
&nf&G,fjyojcif;jzpfonf/
(owif;pOf)

{NyD 4? 2015

&efukef

{NyD

'kw,
d orw OD;PfxeG ;f ESiZfh eD; OD;aqmifaom jrefrmud,
k pf m;vS,f
tzGJUonf vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpforwEkdifiH 'kwd,orw rpwm
bGefnHAkd&mcspfESihf uarm'D;,m;EkdifiH0efBuD;csKyf rpwm qrf'uf[Gef
qifwdkY\ zdwfMum;csuft& vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpforwEkdifiHESihf
uarm'D;,m;EkdifiHwkdYodkY cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufcJhNyD;aemuf ,aeY
nydkif;wGif avaMumif;c&D;jzihf &efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf&Sdonf/
BudKqkdEIwfquf
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f ESiZfh eD; OD;aqmifaomjrefrmud,
k pf m;vS,f
tzGUJ tm; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihaf qGEiS fh ZeD;? wkid ;f a'oBu;D
0efBuD;rsm;? jrefrmEkdifiHqdkif&m uarm'D;,m;EkdifiH oHtrwfBuD; rpwm
qif;AefA?k jrefrmEkid if q
H idk &f m vmtdEk ikd if o
H H ;kH oH;kH ,m,Dwm0efcH rpwm
tifompkefoD&mul;vf? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf BudKqkdEIwfqufMuonf/(0JykH)
'kwd,orwESihfZeD;ESihftwl 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;oefY
ausmf? OD;ausmfausmf0if;? OD;armfomaxG;ESihf a':pEmcif? &Srf;jynfe,f
vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D OD;pdik ;f aemfcrf;ESifh wm0ef&o
dS rl sm; jyefvnf
vdkufygvmMuonf/
(owif;pOf)
'k'kwd,orwrS
2004 ckEpS w
f iG f tqdyk gpm&if;rS xkwyf ,fEikd cf ahJ Mumif;? a'ocHjynforl sm;
tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&Sda&;twGuf Run Ta Ek trnf&Sd obm0
tajccH aus;&Gmwpf&Gmudkvnf; ajr[ufwm 1000 oD;oefYazmfxkwf
wnfaxmifay;cJhNyD; vufrIynmESifh dk;&mtpOftvmudk azmfjyEdkifjcif;
aMumifh c&D;oGm;rsm;pdwf0ifpm;rnfh vkyfief;rsm;udkvnf; zefwD;ay;Edkif
cJhaMumif;/
pdu
k yf sKd ;a&;ESihf vufryI nmA[djk yKvyk if ef;rsm; zGUH NzKd ;vmap&eftwGuf
tjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &;at*sipf rD sm;\ &efyaHk iGaxmufyhH
rIjzifh tpdrf;a&mife,fajrpDrHudef;? r[mtefaumpDrHudef;? ,Ofaus;rI
rsm;ESifh aexdkifjcif;pDrHudef;? ,Ofaus;rIqdkif&mrsm; pDrHcefYcGJjcif;qdkif&m
pDrHudef;rsm;udkvnf; Zkef(4)ckjzifh owfrSwfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
,if;wdrYk mS bk&m;ausmif;wnf&&dS m e,fajrtm; Zke(f 1)tjzpf vnf;
aumif;? a&S;a[mif;tarGtESpq
f ikd &f m xde;f odr;f xm;onfah e&mrsm;tm;
Zke(f 2)tjzpf vnf;aumif;? ,Ofaus;rIqikd &f m tumtuG,jf yKxm;onfh
ajr,mIcif;rsm;tm; Zke(f 3)tjzpf vnf;aumif;? a&S;a[mif;okawoe
qdik &f m? rEkaA'qdik &f mESihf ordik ;f taxmuftxm;qdik &f m pdw0f ifpm;zG,f
ae&mrsm;tm; Zke(f 4)tjzpf vnf;aumif; toD;oD;owfrw
S x
f m;aMumif;/
tefauma'owpf0u
kd &f dS opfawmrsm;pdr;f vef;pdjk ynfa&;? w&m;r0if
opfckwfrIrsm; umuG,fa&;wdkYudkvnf; pDrHudef;rsm;csrSwf wif;usyfpGm
wm;jrpfcahJ Mumif;? xdo
k Ykd BuKd ;yrf;tm;xkwrf rI sm;aMumifh c&D;oGm;rsm;twGuf
a&S;a[mif;tarGtESpaf vhvmko
H mru obm0tajccHc&D;oGm;jcif;udyk g
aqmif&u
G af y;Edik cf yhJ gaMumif;? crmvlrsKd ;wd\
Yk vlaerIEiS ,
hf Ofaus;rIrsm;udyk g
avhvmEdkifjcif;ESifh vkHNcHKrItjynfht0&Sdaom a'owpfcktjzpf owfrSwf
jcif;cHcJh&ygaMumif;jzifh &Sif;vif;wifjycJh&m 'kwd,orwu od&Sdvdkonf
rsm;udkar;jref; jyefvnfokH;oyf aqG;aEG;cJhonf/
nydkif;wGif 'kwd,orwESifh ZeD;wdkYonf 'kwd,0efBuD;csKyfESifh
0efBuD;csKyfkH;0efBuD;? tefaum0yfbk&m;ausmif;ESifh qD,rf&da'o zGHUNzdK;
wdk;wufa&;ESifh ,Ofaus;rIqdkif&m tmPmydkiftzGJUOu|ESifh ZeD;wdkYu

wnfcif;{nfhcHonfh *kPfjyK npmpm;yGJodkYwufa&mufcJhonf/

,if;aemuf 'kw,
d orwESit
hf zGUJ onf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif avaMumif;
'kw,
d orwESihf ZeD; OD;aqmifaomcspMf unfa&; ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ c&D;jzifh qD,rf&drS xGufcGmcJh&m xdkif;EdkifiHodkYa&muf&SdNyD; xdkrSwpfqifh
onf ,aeYeHeufydkif;wGif Bayon bk&m;ausmif;? Ta Prohm bk&m; qufvufxu
G cf mG cJ&h m jrefrmEdik if o
H Ykd nydik ;f wGif jyefvnfa&muf&adS Mumif;
ausmif;ESifh rJacgif-**Fgdk;&mtxnftvdyfjywdkufodkY oGm;a&mufMunfhI od&onf/
(owif;pOf)
avhvmcJhMuonf/

aejynfawmf {N
{NyDyD 3
yxrtBurd f trsK;d om;vTwaf wmf
(12)Burd af jrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0;
wGifaqG;aEG;vsuf&Sdonhf udk;uG,f
&mbmomul;ajymif;jcif;qdkif&m
Oya'Murf;ESifh pyfvsO;f zdwaf c:
aqG;aEG;jcif;udk ,aeYeHeuf 10
em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmf
taqmufttHk trsK;d om;vTwaf wmf
aqG;aEG;yGJcef;r usif;ycJhonf/
tqkdyg
zdwfac:aqG;aEG;yGJodkY
trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;
aumfrwDOu| OD;cifarmif&D?
aumfrwDtwGif;a&;rSL;a'gufwm
jrwfPpkd;ESihf aumfrwDtzGJU0if
rsm;? trsK;d om;vTwaf wmf Ekid if aH &;?

vTwaf wmf\Oya'jyKa&;vkyif ef;pOf

twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKrmS
jzpfygaMumif; ajymMum;onf/
udk;uG,f&mbmomul;ajymif;
jcif;qkid &f m Oya'Murf;ESipfh yfvsO;f
onhf aqG;aEG;yGJwGif trsKd;
bmomomoemapmihfa&Smufa&;
tzGJU(A[dk)rS OD;aoG;cRef? OD;atmif
NrdKif? OD;at;ydkif? bmomaygif;pHk
nDGwfa&;tzGJUrS a'gufwm
wifodef;vGif? a'gufwmomPf?
a':pEmvkdeD;? a'gufwmvSxGef;?
tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;
rsm;jzpf a om National NGO
Network rS
a':EG,fZif0if;?
Gender Equality Network rS

pD;yGm;a&;ESifh Oya'a&;&maumfr&Sif
tzGUJ 0ifrsm;? bmoma&;tzGUJ tpnf;
rsm;rS yk*Kd vrf sm;? tpd;k &r[kwaf om
tzGJUtpnf;rsm;rS yk*dKvfrsm;
wufa&mufMuonf/
xko
d Ykd aqG;aEG;&mwGif trsK;d om;
vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD
Ou|u ,ckvt
kd csed af y;Ny;D pdw0f if
pm;pGmjzihf vma&mufaqG;aEG;ay;
onfudk aus;Zl;wif&SdygaMumif;?
,ck aqG;aEG;onhf Oya'Murf;onf
vGepf mG odraf rGUygaMumif;? vTwaf wmf
onf jynfolYtoHudk tNrJMum;em
ygaMumif;? wufa&mufaqG;aEG;
ay;onhf
yk*dKvfrsm;uvnf;
vGwv
f yfyiG v
fh if;pGm aqG;aEG;jcif;jzihf

'kwd,orw OD;PfxGef; rJacgif-**Fgdk;&mtxnftvdyfjywdkuftwGif; MunfhIavhvmpOf/

a':arpHy,fjzL?
Organizations

Women's
Network rS

a':cifav;? bmomaygif;pHNk ird ;f csr;f

a&;tzGUJ (&efuek )f rS a':Zkrd if;oef;?
Student Christian Movement rS
OD;xGef;xGef;OD;? Public Legal Aid
Network rSa':oifZmOD;? MDRI
rSa'gufwm wifarmifoef;ESihf
Myanmar Peace Centre rS
a'gufwm tif'l;wkdYu if;wdkY\
oabmxm;tjrifrsm;udk us,u
f s,f
jyefYjyefY aqG;aEG;tBuHjyKcJhaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

(owif;pOf)

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

ig;vkyfief;OD;pD;XmerS ig;om;aygufrsm;udk a&mif;csay;rnfjzpfygojzihf
{NyD 17 &uf(jrefrmESpfqef;wpf&ufaeY)wGif trsm;jynfolZD0dw'ge
ig;vTwfEkdif&eftwGuf OygwoEdapwDawmf(rmvdeDa&uefawmf ?
aejynfawmf)? urmat;ukef;ajr(r*FvmuefawmfBuD;)? a&Tjynfom
NrdKUe,f(om"kuefbk&m;)? A[ef;NrdKUe,f a&Twd*Hkbk&m;(aoG;aq;uef)?
pG,fawmfjrwfapwDawmf? ausmufawmfBuD;bk&m;ESihf a&csKdig;O,smOf
(uefawmfBu;D )wdw
Yk iG f a&T0gig;Muif;? ig;cH;k rBu;D ? ig;jrpfcsi;f ? wDvm;AD;,m;?
a&mifpikH g;Muif;?ig;wef? ig;usn;f ponfh ig;om;aygufrsm;udk a&mif;csay;
oGm;rnfjzpfNy;D ab;rJih g;vTwv
f o
kd rl sm;taejzihf ig;vkyif ef;OD;pD;XmeodYk
BudKwifqufoG,frSmMum;Muyg&ef EId;aqmftyfygonf/
067-408476^418538(Hk;csKyf)? 09401545077(a&qif;)
aejynfawmf? 09-402506342(avSmfum;)? 09400444505
(av;a'gihfuef) &efukef? 09-2011892(o&ufukef;)rEav;
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
ig;vkyfief;OD;pD;Xme

aejynf
aej
ynfawmf {N
{NyDyD 3
jynfaxmifpkvTwfawmf (12)Budrfajrmuf ykHrSef
tpnf;ta0;(38)&ufajrmufaeYudk ,aeYrGef;vGJ 1
em&DwGif usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif Edik if aH wmforwxHraS y;ydaYk om
jynfaxmifpak &G;aumufyJG aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm; xyfrH
cefYtyfwm0efay;&efudpESihfpyfvsOf; vTwfawmfu
oabmwlaMumif; aMunmcJhonf/
qufvuf jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;
vTwaf wmfwYkd oabmuGv
J o
JG nfh jrefrmhqyd u
f rf;tmPm
ydkifOya'Murf;ESifhpyfvsOf; wpfydk'fcsif;pDtvdkuf
jynfaxmifpkvTwfawmfwGif twnfjyKcJhonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwHk;u jynfaxmifpk
vTwfawmf rSwfwrf;wifEdkif&efay;ydkYonfh ucsif
jynfe,ftwGif;&Sd rdk;nif;cdkif rdk;aumif;NrdKUe,f
&yfuGuf 4 &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk wpftkyfpkESifh
aus;&Gm 2 &Gmwd;k csUJ zGUJ pnf;jcif;? aus;&Gmtkypf k 4 tkypf k
ESifh aus;&Gm 31 &Gm y,fzsufjcif;? aus;&Gmtkyfpk wpf
tkypf u
k kd trnfajymif;vJjyifqifzUJG pnf;jcif;ESihf erw;D
aus;&Gmtkypf u
k kd &yfuu
G f 4 &yfuu
G yf g0ifaom erw;D
NrKd Utjzpf tqifw
h ;kd jri zhf pYJG nf;jcif;? csi;f jynfe,f [m;cg;
cdik f xefwvefNrKd Ue,f aus;&Gm 12 &Gmwd;k csUJ zGUJ pnf;
aus;&Gmwpf&Gm y,fzsufjcif;ESifh [m;cg;NrdKUe,fwGif
aus;&Gm 8 &Gmwd;k csUJ zGUJ pnf; aus;&Gmwpf&mG y,fzsuf
jcif;/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; a&Tbdkcdkifudk
a&Tbdk? 0ufvuf? cifOD;? 'DyJ,if;? uefYbvl? uRef;vS?
wefq
Y nfEiS hf a&OD;NrKd Ue,fwjYkd zifh zGUJ pnf;xm;&mrS a&Tb?kd
0ufvuf? cifO;D ESihf 'Dy,
J if; NrKd Ue,f 4 NrKd Ue,fukd a&Tbkd
cdik [
f
l vnf;aumif;? uefb
Y vl? uRe;f vS? wefq
Y nfEiS hf
a&OD;NrKd Ue,f 4 NrKd Ue,fukd uefb
Y vlcdik [
f
l vnf;aumif;
cdkif 2 cdkiftjzpf wdk;csJUjyifqifzGJUpnf;jcif;ESifh wefY
qnfNrKd Ue,f pdeef ef;aus;&Gmtkypf t
k wGi;f &efuif;awmif
aus;&Gmwpf&mG wd;k csUJ jyifqifzUJG pnf;jcif;? yJc;l wdik ;f a'o
BuD;twGif; yJcl;cdkif anmifav;yifNrdKUe,f ydef;Zvkyf
aus;&Gmtkyfpktm; &yfuGuf 2 &yfuGufyg0ifaom
ydef;ZvkyfNrdKUtjzpf wdk;csJUjyifqifzGJUpnf;jcif;/
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; rif;bl;cdkif pvif;
NrKd Ue,fwiG f qifjzLuRe;f NrKd U? yckuL cdik f yckuL NrKd Ue,fwiG f
urNrKd UESihf *efaY *gcdik f *efaY *gNrKd Ue,fwiG f ausmNrKd Uwdu
Yk kd
wd;k csUJ jyifqifzUJG pnf;jcif;? rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
jrif;NcHcdkif igef;ZGefNrdKUe,f xGef;omaus;&GmtkyfpkrS
orkef;udkif;aus;&GmESifh vufyHomaus;&GmtkyfpkrS
ajrmufuRe;f aus;&Gmwdu
Yk kd y,fzsujf cif;ESihf awmifom
NrKd Ue,f NcKH Bu;D aus;&Gmtkypf u
k kd om,mBu;D aus;&Gmtkypf k
tjzpfvnf;aumif;? EGm;jyif;aus;&Gmtkyfpkudk eef;jrifh
aus;&Gmtkyfpktjzpfvnf;aumif;? Hk;pOfBuD;aus;&Gm
tkyfpkudk Hk;pnfBuD;aus;&Gmtkyfpktjzpfvnf;aumif;?

jynfaxmifpv
k w
T af wmf (12)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0; (38)&ufajrmufaeYusi;f ypOf/(owif;pOf)
uefaygufaus;&Gmtkyfpkudk uefom,maus;&Gmtkyfpk
ESifh vdyfukef;aus;&Gmtkyfpkudk om,mat;aus;&Gm
tkyfpktjzpf trnfajymif;vJjyifqifzGJUpnf;jcif;/
rGefjynfe,f armfvNrdKifcdkif oHjzLZ&yfNrdKUe,f
twGif;&Sd azmifpdefaus;&Gmtkyfpk\ rlv ajr{&d,m
12272 {uteuf 942 {uudk azmifped &f yfuu
G t
f jzpf
jyifqifzGJUpnf; usef{u 11330 udk 0JuvDaus;&Gm
tkypf k 0JuvDaus;&GmtwGi;f odYk xnfo
h iG ;f jyifqifzUJG pnf;
jcif;? &cdik jf ynfe,f ajrmufO;D cdik f ajryHNk rKd Ue,ftwGi;f &Sd
uRef;om,maus;&Gmtkyfpkudk uRef;om,maus;&Gm
tkyfpkESifh iyokefaus;&Gmtkyfpktjzpf wdk;csJUjyifqifzGJU
pnf;jcif;wdkYudk vTwfawmfu rSwfwrf;wifcJhonf/
wyfrawmfom; vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f Adv
k rf LS ;csKyf
wifhqef;u jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;
vkyfief;aumfrwD (UPWC) ESihf wpfEdkifiHvHk; typf
tcwf&yfpJa&;qdkif&m ndEIdif;a&;tzGJU (NCCT) wdkY
tMum; wpfEikd if v
H ;kH ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &; oabm
wlpmcsKyf (NCA) rlMurf; atmifjrifpGm vufrSwfa&;
xdk;EdkifcJhygaMumif;? ,ckaqmif&Gufcsufrsm;onf wdkif;
&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;twGuf wefzdk;rjzwfEdkif
onhf atmifjrifrI jzpfygaMumif;ESihf Nidrf;csrf;a&;onf
jynforl sm;\vdv
k m;csu?f qEEiS afh rQmv
f ihcf surf sm; jzpf
ojzihf Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef yg0ifaqmifMuOf;ay;Muol
rsm;tm;vHk;udkvnf; jynfolrsm;taejzihf BudKqdk
axmufcHMurnfjzpfygaMumif;/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf\ Edik if aH wmf
orw OD;ode;f pdet
f aejzih(f 68)ESpaf jrmuf jynfaxmifpk
aeYtcrf;tem;udk wufa&muf&efa&muf&v
dS mMuaom
wkid ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;ESifh Edik if aH &;
ygwDrsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;tm; jrefrmuGeAf if;&Si;f A[dk
XmewGif azazmf0g&D(12)&ufaeYwGif awGUqHkcJhNyD;

1/ arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme? arG;jrLa&;ESiu

hf o
k a&; OD;pD;Xme? arG;jrLa&;Xmeonf
(,cif arG;jrLa&;? tpm;tpmESiEhf x
Ykd u
G yf pn;f vkyif ef;vufxuf) jc^H pufw
kH m0efcrH sm;ESihf jyifyvkyif ef;&Sirf sm;tMum;
oabmwlpmcsKycf sKyq
f
kd BuKd wifaiGrsm;xkwaf y;xm;jcif;? ig;pmrsm;? wd&pmefrsm; ta<u;a&mif;cscjhJ cif;twGuf Edik if aH wmf
odYk ta<u;ay;qyf&efysuu
f u
G o
f nfh vkyif ef;&Sirf sm;ESihf ukrP
rD sm;tm; vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD a<u;useaf iGrsm; jyefvnf
&&Sad &;twGuf pkpak ygif;(63)rItm; w&m;raMumif;t& w&m;pGq
J akd &; aqmif&u
G af e&mrS ydrk x
kd ad &mufpmG aqmif&u
G f Ekid &f ef
oufqikd &f m&Jpcef;rsm;wGif &mZ0wfaMumif;jzifh w&m;pGq
J akd &; trIziG ahf qmif&u
G v
f su&f ydS gonf/
2/ w&m;pGq
J akd &;aqmif&u
G v
f su&f adS om trI(63)rIwiG f 'nif;uke;f tpmpufpufo
kH Ykd ig;pmta<u;ay;oGi;f &ef&adS om
vkyif ef;&Sif OD;pef;0if; a<u;useaf iGusy(f 130)oef;? OD;apmode;f a<u;useaf iGusy(f 9.725)oef;? OD;jrifah usmf a<u;useaf iG
usy(f 24.764)oef;ESihf OD;rif;aZmfO;D a<u;useaf iGusy(f 19.290)oef;wdrYk mS ta<u;tajytaus ay;oGi;f Ny;D jzpf trI
ydwo
f rd ;f a&; aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/
3/ ta<u;tajytaus ay;oGi;f &ef use&f o
dS nfh trI(59)rItm; w&m;Oya'ESit
hf nD atmufygtwdik ;f qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygonf/
(u) a<u;usev
f yk if ef;&Sirf sm;tm; 1963 ckEpS ?f trsm;ESio
hf ufqikd af omypn;f umuG,af pmihaf &Smufa&; Oya'
yk'rf -3 t& qufvufw&m;pGq
J o
kd mG ;rnf jzpfygonf/

]],aeYrdrdwdkY wdkif;jynftwGuf tvdktyfqHk;rSm jynf

wGif;Nidrf;csrf;a&;yifjzpfaMumif;? jynfolrsm;\qEESihf
vdkvm;awmifhwrIrsm;rSmvnf; Nidrf;csrf;a&;yifjzpf
aMumif;? tcuftcJrsm;? pdefac:rIrsm; trsKd;rsKd;&Sd
aeaomfvnf; Nird ;f csr;f a&;&,lvakd om oabmxm;rSm
tzGUJ tpnf;toD;oD;wGi&f adS eaom wlno
D nht
f csuf
jzpfaMumif;}} ajymMum;cJhygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;vuf
rSwaf &;xd;k Edik cf jhJ cif;tay: jrefrmEdik if q
H ikd &f m Edik if jH cm;
oH;kH rsm;? ukvor*tzGUJ tpnf;rsm;rSvnf; 0rf;ajrmuf
*kPf,laMumif;ESihf qufvufyl;aygif;aqmif&GufoGm;

&efukef {NyD 3
jref r mtrsKd ; om;avaMumif ;
vdkif; (MNA) taejzifh Boeing
737- 800 Max av;pif ; ES i f h
Boeing 737- 800 NG ajcmufpif;
iSm;&rf;xm;Ny;D jynfwiG ;f c&D;pOfrsm;
tjyif jynfyc&D;pOfrsm; wdk;csJUajy;
qGo
J mG ;rnfjzpfaMumif; ydaYk qmifa&;
0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
jref r mtrsKd ; om;avaMumif ;
vdik ;f rS c&D;pOfrsm; wd;k jri ahf jy;qG&J ef
twGuf Boeing av,mOfrsm;udk
GECAS ukrPDrS iSm;&rf;xm;&m
vmrnfh ZGev
f wGif yxrav,mOf
opf Boeing ukrPDwGif oGm;
a&mufvufcH&,lrnf
jzpfNyD;
atmufwdkbmvwGif 'kwd,wpf
pif; xyfrv
H ufc&H &Srd nfjzpfaMumif;
od&onf/ xdkokdY av,mOfopfrsm;
vufcH&&dSa&;twGuf ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;PfxeG ;f atmif rav;&Sm;Ekid if H
wGif rwf 17 &ufrS 20 &uftxd
usi;f ycJo
h nfh Langkawi Interna-

rnfjzpfaMumif;
aMunmcsufrsm; xkwfjyefcJhyg
aMumif;/
jynfwGif;? jynfytzGJUtpnf;toD;oD;? vlyk*dKvf
toD;oD;wdkY\ xkwfjyefaMunmcsufrsm;udk Munfhjcif;
tm;jzihf Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI\ ta&;ygrIudk
awGU&rSmjzpfygaMumif;? jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;azmfaqmif
rIvkyfief;pOfrsm;tm; aqmvsifpGmtaumiftxnf
azmf aqmif&u
G Ef ikd rf o
S m wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G f
a&;? trsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&;ESihf Nidrf;csrf;a&;
wnfaqmufrIrsm; tcsdefwdkumvtwGif; atmifjrif
rnfjzpfygaMumif;? xdkodkY atmifjrif&ef aqmif&Guf&m
wGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;
aumfrwDEiS fh wpfEikd if v
H ;kH typftcwf&yfpaJ &;qdik &f m
nEd idI ;f a&;tzGUJ wdt
Yk jyif Edik if o
H m;tm;vH;k uyg yl;aygif;
yg0ifaqmif&u
G rf o
S m ydrk akd tmifjrifrnfjzpfygaMumif;?
odkYjzpfyg ]]jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;
vkyif ef;aumfrwDEiS hf wpfEikd if v
H ;kH typftcwf&yfpaJ &;
oabmwlncD suq
f ikd &f m nEd iId ;f a&;tzGUJ wd\
Yk wpfEikd if H
vHk; typftcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfrlMu
urfrf;udk
ESpfzufoabmwlndEdIif;jyKpka&;qGJNyD; atmifjrifpGm
twnfjyKvufrw
S af &;xd;k Edik cf jhJ cif;tay: jynfaxmifpk
vTwfawmfu BudKqdkaxmufcHygaMumif;ESifh yg0if
aqmif&u
G cf o
hJ nfh vly*k Kd vEf iS t
hf zGUJ tpnf; tm;vH;k udk
*kPfjyKrSwfwrf;wif&ef jynfaxmifpkvTwfawmfodkY
wdkufwGef;aMumif;}}ta&;BuD
}}
;tqdkudk wifoGif;&m
vTwfawmfu twnfjyKrSwfwrf;wifcJhonf/
(owif;pOf)

av,mOfxkwfvkyfa&;
jycef;odkY oGm;a&mufavhvmaqG;
aEG;cJhjcif;jzpfonf[k od&onf/
jrefrmtrsKd;om; avaMumif;
vdik ;f taejzifh jynfwiG ;f c&D;pOfrsm;
udo
k m ajy;qGaJ e&mrS av,mOfopf
rsm; a&muf&ydS gu jynfyc&D;pOfrsm;
udkvnf; wdk;csJUajy;qGJoGm;rnf[k
od&onf/ jrefrmtrsKd;om; av
aMumif;vdik ;f taejzifh jynfyc&D;pOf
rsm;udk ajy;qGJ&mwGif jynfwGif;rS
Boeing

jynfyodkY toGm;rsm;onfh c&D;pOf

rsm;udk ajy;qGo
J mG ;rnf[k od&onf/
vuf&SdwGifvnf; {NyD 1 &ufrS
pwifum av,mOfvufrw
S rf sm;udk
tGefvkdif;rS wpfqifh rSm,lEkdifNyD;
av,mOfvufrw
S rf sm;twGuf aiG
ay;acsrI u d k MPU(Myanmar
Payment Union) , VISA ESifh
MASTER Cards rsm;toHk;jyK
vG,fulpGm 0,f,l&&SdEdkifonf[k
od&onf/
(001)

tif
tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrS
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmewdkYrS
ud,
k pf m;vS,rf sm; yg0ifaom tzGUJ wpfzUJG apvTwEf idk af &;twGuf jrefrmoH
Hk;rS tif'kdeD;&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESihf awGUqHkaqG;aEG;oGm;rnfjzpf
aMumif;? vluek u
f ;l cH&aom ig;zrf;vkyo
f m;rsm;tm; jrefrmEkid if o
H m;rSeu
f ef
aMumif; pdppftwnfjyKNyD;ygu oufaocHvufrSwf C of I xkwfay;
um jrefrmEkdifiHodkY aqmvsifpGmjyefvnfydkYaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmoHtrwfBu;D ESifh IOM tzGUJ tBu;D tuJwYkd awGUqHak qG;aEG;Ny;D
aemuf tif'kdeD;&Sm;vl0ifrIBuD;Muyfa&;tzGJU? &JwyfzGJU? IOM tzGJUESihf
jrefrmoH;kH 0efxrf;rsm;onf a&vkyo
f m;rsm;udk xde;f odr;f xm;onfh uRe;f
rsm;odYk {NyD 6 &ufwiG f oGm;a&muf jrefrmEkid if o
H m;rsm;tm; pdppf&efEiS fh
vl
O
;
D
a&pm&if
;
aumuf
,
&
l
ef
vs
m
xm;aqmif
&
u
G
v
f su&f adS Mumif; Ekid if jH cm;
tional Maritime and Aerospace
a&;0ef
B
u
D
;
XmerS
owif
;
&&S
d
o
nf
/
(owif;pOf)
Exhibition odkY wufa&mufcJh&mrS
(c)

1951 ckEpS ?f &mZ0wfOya'jyifqifcsuf tufOya't& a<u;usev

f yk if ef;&Sirf sm;\ ydik q
f idk rf rI sm;tm;
vkyx
f ;kH vkyef nf;ESihf tnD odr;f qnf;oGm;rnf jzpfygonf/
(*) Xmetaejzifh owfrw
S x
f m;aom vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
fh nD jynfob
Yl @maiGrsm;?
ypn;f rsm;qH;k H;I jcif;
udk umuG,o
f mG ;rnf jzpfygonf/
4/ odjYk zpfyg ta<u;ay;oGi;f &ef ysuu
f u
G o
f nfh a<u;usev
f yk if ef;&Sirf sm;tm; w&m;Oya'ESit
hf nD qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme

{NyD 4? 2015

wpfEikd if v
H ;kH ypfcwfwu
kd cf wfrI &yfpaJ &;oabmwl
pmcsKyrf Ml urf; twnfjyKcsuu
f kd jynfaxmifpNk ird ;f csr;f
a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD (UPWC)ESifh
wpfEdkifiHvkH;qdkif&m typftcwf&yfpJa&;ndEIdif;a&;
tzGUJ (NCCT)wdYk vufrw
S af &;xk;d Edik cf jJh cif;jzifh 2015
ckESpf rwf 31 &ufonf jrefrmhNidrf;csrf;a&;jzpfpOf
ordik ;f wGif ordik ;f 0ifaeYx;l aeYjrwfwpf&ufjzpfco
hJ nf/
]]'DaeYuawmh r*Fvm&Sw
d hJ aeYwpfaeYyg/ Nird ;f csr;f
a&;twGuf arQmfvifhcsufa&mifjcnfwifruygbl;/
tvif;wef;awGay:vmNyDjzpfw,fvdkY uRefawmfwkdY
ajymvd&Yk ygNy/D rMumcif Nird ;f csr;f a&;&zdv
Yk nf; tm;vH;k
0dkif;NyD; qkawmif;ay;Muyg}}[k EdkifiHawmforw
OD;ode;f pdeu
f tcrf;tem;tNy;D rD',
D mrsm;ESiahf wGUqHk
pOf rdefYMum;oGm;cJhonf/
]]jrefrmhordik ;f rSm y#dyuawGpNy;D jzpfuwnf;u
Nidrf;csrf;a&;&&SdEdkifzdkYtwGuf tpkd;&tqufqufu
udk,fhenf;udk,fh[efeJY BudK;pm;cJhMuw,f/ EdkifiHawmf
orwBuD; OD;odef;pdefvufxufrSm wm0ef,lNyD;
aqmif&u
G cf w
hJ hJ Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;rIuawmh t&if
wkef;u aqmif&GufcJhyHkeJY csnf;uyfyHk csnf;uyfenf;
vnf;uGmjcm;w,f/ aemufwpfcg yg0ifwt
hJ a&twGuf
vnf; tvGefrsm;w,f/ trsKd;rsKd;aomtzGJUtpnf;
awGupkpnf;Ny;D 'Dvrdk sK;d oabmwlEidk w
f t
hJ wGuf 'DrmS
yg0ifcJhwJh atmufajcu taxmuftuljyK0efxrf;
uaepNyD; tqHk;tjzwfay;wJhacgif;aqmifawGtm;
vHk;[m jrefrmEdkifiH&JU Nidrf;csrf;a&;ol&Jaumif;awG
ygvdkY uReaf wmfajymcsiyf gw,f}} [lonfh jynfaxmifpk
0efBuD; OD;&JxG#f\ rD'D,mrsm;ESifhawGUqHkpOf oHk;oyf
ajymMum;rIuvnf; jynfwGif;ppfrD;vQH\ twdwf
ordkif;ukd jyefajymif;jrifa,mifaponf/
tNird ;f pm;Ekid if aH wmforw a'gufwmarmifarmif
u ]]vGwfvyfa&;&NyD; udk,hfMurmudk,fzefwD;EkdifMu
NyDqkdumrS EkdifiHa&;0g'pGJ? vlrsKd;a&;pdwf0rf;uGJrI
oHo,awGeJY wkdufvdkufcdkufvdkufMu? zsufqD;vdkuf
MuESihf ukd,fhjynfaxmifpkom; wkdif;&if;om;awGom
em&onf/ bmtusKd;aus;Zl;rSvnf; r&? [kdwkef;u
oHk;cJhMu&aom tiftm;awGudkom tzsufbufodkY
rykdYrlbJ tjyKvkyfief;rsm;wGif tifwkduftm;wdkuf
nDn
D w
G
f w
G Ef iS fh oH;k pGv
J u
kd Mf u&vQif ,ckavmufqdk

wkid ;f &if;om;wkid ;f urmt

h qihjf rihf vlaerItqihx
f uf
redru
hf saomb0wGif pdwcf sr;f ompGmaeEkid Mf ua&mhrnf/
odkY&mwGif aemufrusao;/ pmtkyfyg rkefwkdif;
xefaomESprf sm;rS tawGUtBuKH oifcef;pmrsm;udk owd
rl&if; a&SUodkY uRefawmfwdkY wkdif;&if;om;rsm;twl
vufwGJ nDnDnmnm jynfaxmifpkudk xlaxmif&m
vrf;ay: avQmufMuvQif vdk&myef;wkdifodkY a&muf&
rnfrck s/ pma&;olEiS fh &Jabmfrsm; rkew
f idk ;f udrk rI tefwk
cJMh uovdk ,ckacwfjynfaxmifpo
k m; wkid ;f &if;om;rsm;
uvnf; awGUBuHK&rnhftcuftcJ? jyemrsm;udkrrI
tefw
k tEkid ,
f Ml uzdo
Yk m&So
d nf}}[k jr0wDyEkH ydS w
f u
dk \
f
1994 ckEpS f rwfvxkwf rk;d rd;k wma&mpef\ ]]rkew
f idk ;f ukd
rrI tefwkavaomf}} pmtkyftrSmpmwGif twdwf

aom jynfolY&Jabmfrsm;onf rwnfNidrfjzpfvmcJhMu

onf/ xkdtcg rkefwkdif;\aemufqG,fwGif 'Da&vIdif;
wHydk;wkdYonf uyfumygvmwwfonhftvm; u&if
trsK;d om; or*(autife,
f )l ESifh if;\ vufeufuikd f
tzGJUjzpfaom u&iftrsKd;om; umuG,fa&;tzGJU
(autifef'Dtkd) wdkYonfvnf; vIyfvIyf&G&GjzpfvmMu
onf/ xkdtnDwdkYwGif jynfy,ifaumifwdkYonfvnf;
tHkcJhMuygNyD/ onfvkdqkd&ifjzifh arG;uif;pxkduav;ukd
b,fvkd ukpm;Mu&yghrvJ/ aq;aumif;0g;aumif;
wpfvufuadk wmhjzifh ta&;wBu;D &SmazGMuygawmhrnf}}
[l Akv
d rf LS ;Bu;D (a[mif;) wifarmifu ]]wkid ;f jynfuEkEk
rkew
f idk ;f u xefxef}}pmtkyw
f iG f jynfwiG ;f ppf\rkew
f idk ;f
tpukd okdYuvkd okH;oyfazmfjycJhjyefygonf/

a[mif;udk jyefajymif;qifjcif oifcef;pm,lp&mtjzpf

a&;om;azmfjycJhzl;onf/
]]vGwfvyfp wkdif;jynfwkdif;onf vGwfvyfa&;
oli,fema&m*gudk cH&pNrjJ zpfMuonfukd orkid ;f tquf
quf txl;ojzihf 'kw,
d urmppfBu;D aemufyikd ;f acwf
wGif awGU&SdMu&rnfjzpfygonf/
uReaf wmfwYkd wkid ;f jynfurl vGwv
f yfa&;oaEwnf
onfuyifpwif a&m*grsK;d pHk pGu
J yfygvmcJ[
h ef wl&mS
onf/ arG;NyDa[hqkdonfESihfyif aiGUaiGUuav;rQom
ygvmaom toufudkvkaeMu&ygNyD/ uGefjrLepfwkdYu
awmcdMk uonf/ onfyif arG;uif;p &ufom;uav;
\ tiftm;udk csnhfeJYapcJhonf/ xkdodkY tiftm;csnfh
onfESihfwpfNydKifeuf tjcm;jcm;aom a&m*gwdkYonf
pkNyHK0ifa&mufvmMuygawmhonf/
uGejf rLepfwt
Ykd ay:wGif oHa,mZOfNiw
d ,
G v
f su&f dS

wpfzef]]xkjd ynfwiG ;f ppfaMumifh wkid ;f jynfwiG f tv

[ epfemqk;H I;H rIwu
Ydk awmh wGucf siEhf idk pf rG ;f r&Sad wmh
aom vlrsKd;wpfrsKd;\ pdwf"mwfESifh tusifhpm&dw?
*kPo
f a&ESihf vlaerItqift
h wef;wkt
Yd jyif wGucf si
hf
&orQ tar&duefpma&;q&mBu;D &pfcsub
f wf0v
J \
f
tqkdtwkdif;rl...
1948? 49? 50 ckESpfrsm;twGif; jrefrmjynfonf
jynfwGif;ppfaMumifh pkdufysKd;Ekdifaom ajr{&d,m\ 35
&mckdifEIef;wkdYaumcJh&onf/ vlOD;a& okH;oef;cefY tkd;rJh
tdrfrJhjzpfcJhMuonf/ jynfoljynfom; ESpfaomif;
ESpaf xmifEiS hf tpk;d &bufrS ppfbuf? e,fbuftrIxrf;
aygif; ig;axmifhckepf&mwkdY toufqkH;IH;Mu&onf/
jynfolykdifypnf;wefzkd; a':vmig;oef;? jynfol
jynfom;wkdY\ ukd,fykdiftkd;tdrfypnf;wefzkd; a':vm
ukd;q,fhig;oef; qkH;IH;cJhMu&onf[k ol\pmtkyfwGif

azmfjycJo
h nf}}[l Akv
d rf LS ;Bu;D (a[mif;)wifarmifu
if;\]]rkew
f idk ;f vGeaf omf}}pmtkyw
f iG f ppf\ted|mkH
rsm;ESifh qkH;IH;rIrsm;ukd azmfjycJhjyefygonf/
2015 ckEpS f rwfv 31 &uf ]]jrefrmhNird ;f csr;f a&;
orkid ;f wpfacwf qef;opfaomaeYx;l aeYjrwfwpfaeY}}
,ck oabmwlncD suo
f nf NCA vufrSwfa&;xkd;
Ekdifa&;twGuf wGef;tm;wpf&yfjzpfygaMumif;?
xkaYd Mumifh ,ck {Nyv
D twGi;f NCA vufrw
S af &;xk;d
Ekdifa&; uRefawmfwkdY aocsmpGm aqmif&GufEkdifawmh
rnfjzpfygaMumif;/
]]NCA vufrSwfa&;xkd;NyD;onfESifh Political
Dialogue twGuf wHcg;aygufyGifhoGm;NyD jzpfyg
aMumif;? Mum;umvtwGif;awGUBuHK&rnfh tcuf
tcJEiS hf jyemrsm;ukd ESuzf ufnEd idI ;f ausmv
f mT ;oGm;
Mu&rnfjzpfygaMumif;? uRefawmfwkdYtm;vkH;onf
jrefrmhNird ;f csr;f a&;\orkid ;f ukd zefw;D azmfaqmifay;
olrsm;jzpfonfhtjyif wnfaqmufay;olrsm;tjzpf
vnf; jrefrmhorkdif;wGif rSwfwrf;wifusef&SdcJhrnfh
olrsm;jzpfygaMumif;? ,ckaqmif&Gufcsufrsm;onf
wkid ;f &if;om;pnf;vk;H nDw
G af &;twGuf wefz;dk rjzwf
Ekid o
f nfh atmifjrifr?I wpfenf;tm;jzifh ]]'kw,
d yifvHk
\ atmify}JG }tjzpf ajymprSwjf yKMurnfjzpfygaMumif;}}
jzifh Ekid if aH wmforwu wpfEidk if v
H ;Hk ypfcwfwu
dk cf u
kd f
rI&yfpaJ &; oabmwlpmcsKyrf Ml urf; twnfjyKcsut
f m;
vufrSwfa&;xkd;onfh tcrf;tem;wGif ajymMum;cJh
ayonf/ Ekid if aH wmforw\ ajymMum;rIum; k;d om;
jzLpifonf/ apwemygonf/ t"dym ,fum; av;euf
vSonf/
okdYjzifh ypujrefrmhNidrf;csrf;a&; rkd;av0o
tajctaeESit
hf wl orkid ;f \ tvSnt
hf ajymif;t&
jzpfwnfvmaom Nidrf;csrf;a&; arQmfvifhcsuf
tvif;wef;onf ESpaf ygif;(60)ausmMf umjrifch ahJ om
jrefrmhorkdif;\ arSmifrkdufaomaeY&ufrsm;ukd tNyD;
wkid f csKyNf ird ;f apygvdrrhf nf/ Nird ;f csr;f a&;rD;SL;wkid u
f dk
xGe;f n
d jrefrmhNird ;f csr;f a&;orkid ;f opfudk qufvuf
a&;xk;d Ekid af yvdrrhf nf/ jynfwiG ;f tm;onf jynfwiG ;f
rSmom &So
d nf[al om rSeaf om xm0&opmpum;
ESifhtnD okdY uRefawmf,kHMunfrdygonf/
/

o&uf
{NyD 3
rauG;wdik ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D
csKyf OD;pdefxGef;onf o&ufcdkif w&m;olBuD;
a':nKrd pD ?H 'kw,
d OD;pD;rSL; a':olZmvIid ?f o&ufNrKd Ue,f
w&m;olBuD; a':cif0if;arESifY 'kwd,NrdKUe,f w&m;
olBuD; OD;atmifEdkifrdk;wdkYESifhtwl ,refaeY eHeuf 9
em&Du o&uftusOf;axmifESifY o&ufNrdKUr&Jpcef;
tcsKyfcef;wdkYudk ppfaq;cJhonf/
a&S;OD;pGm rauG;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf
w&m;olBuD;csKyfESifhtzGJUonf o&uftusOf;axmif&Sd
jypf'PfuscaH e&olrsm;ESihf tcsKyw
f &m;cHrsm;udk Oya'
ESit
hf nD &oif&h xdu
k af om tcGit
hf a&;rsm; cHpm;&&Sd rI
&Sd ^r&Sd? Oya'ESifYrnDbJ rw&m;aqmif&GufaerIrsm;
&Sd ^r&Sd? trIrsm;ppfaq;&mwGif MuefYMumrI &Sd ^r&Sd
ponfwu
Ykd kd jypf'Pfusw&m;cHrsm;? tcsKyw
f &m;cHrsm;
ESifY awGUqHkar;jref;um taqmifrsm;udk vSnfhvnf
MunfhIppfaq;cJhonf/
xdkYaemuf rGef;vGJydkif;wGif rauG;wdkif;a'oBuD;
w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf OD;pdefxGef;onf
o&ufcdik w
f &m;H;k ? o&ufNrKd Ue,fw&m;H;k ? atmifvH
NrKd Ue,fw&m;H;k ESiYf atmifvNH rKd Ur tcsKypf cef;wdUk udyk g
MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&onf/ oef;EdkifOD;(izJ)

{NyD 4? 2015

aejynfawmf
{NyD
3
jynfov
Yl w
T af wmf (12)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0;(38)&ufajrmuf
aeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m zvrf;rJqEe,frS OD;cGev
f ed ;f u jynfaxmifp0k efBu;D XmerS csrw
S f
ay;onfh cGijhf yK&efyaHk iGrsm;jzifh aqmif&u
G rf nfh vrf;wHwm;rsm;? taqmuf
ttkHrsm;udk jynfe,ftpdk;&xH vTJtyfNyD;wif'gpepfjzifh vkyfudkifapaom
vkyfief;rsm;;ESifh pyfvsOf;ar;jref;&m orwkH;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;atmifodrf;u jynfe,f^cdkif^NrdKUe,f wif'gac:,la&;vkyfief;aumf
rwDrsm;rS EdkifiHydkifowif;pmrsm;wGif vnf;aumif;? trsm;jynfolESifh
oufqdkifonfhae&mrsm;wGifvnf;aumif; aMumfjim yGifhvif;jrifompGm
wif'gac:,laqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
wif'gac:,lrItay: wifjyavQmufxm;vmonfh ukrPDrsm;\
Profile Estimate tao;pdwfwGufcsufrIrsm;udk wif'gpdppfa&G;cs,fa&;
aumfrwDrS ukrPDwpfckcsif;tvdkuf tao;pdwfpdppfNyD;trSefwu,f
aqmif&GufEdkifrnfh ukrPDrsm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJUkH;\ TefMum;
csufESifhtnD jynfe,ftpdk;&tzGJUrS zGJUpnf;wm0efay;xm;onfh wif'g
ac:,la&;vkyfief;aumfrwD? wif'gpdppfa&G;cs,fa&;vkyfief;aumfrwD?
Murf;cif;aps;wGufcsufa&;aumfrwD? wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
tqifhqifhjzifh a&G;cs,faqmif&Gufonfhtjyif wif'gvkyfief;tyfESHol^
vkyu
f ikd o
f rl sm; jyemrjzpfymG ;ap&ef jynfe,f^cdik ?f NrKd Ue,faqmufvyk f
a&;Bu;D MuyfrEI iS hf t&nftaoG;pdppfa&;aumfrwDrsm;rS Bu;D Muyfppfaq;a&;
rsm;aqmifGufvsuf&SdygaMumif;/
xdkYtjyif pmcsKyfcsKyfqdkaqmif&Guf&mwGif pmcsKyfygtcsuftvuf
rsm;udkwif'gatmifjrifonfh ukrPDrsm;odkYvnf;aumif;? jynfe,ftpdk;&
tzGJUESifh cdkif^NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;kH;rsm;xHodkY vnf;aumif;ay;ydkYxm;
Ny;D jzpfygojzifh a'ocHjynforl sm;taejzifh pmcsKyyf gtcsut
f vufrsm;udk

od&Sdvdkygu wif'gatmifjrifonfh ukrPDrsm;xH vnf;aumif;?

oufqikd &f m Xmeqdik &f mk;H rsm;wGiv
f nf;aumif;? oufqikd &f mcdik ^f NrKd Ue,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;k;H rsm;wGif qufo,
G af wmif;,l&&SEd ikd yf gaMumif;
jzifh ajzMum;onf/
xdkYaemuf rk'kHrJqEe,frS OD;jrodef;\ armfvNrdKifav,mOfuGif;udk
tqifhjrifhwifNyD;wpfywfvQif txl;av,mOfysHrsm; ESpfBudrf odkYr[kwf
ok;H Burd f ajy;qGEJ ikd &f ef tpDtpOf&?dS r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f ydaYk qmifa&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;Zifa,mfu armfvNrKd iXf mecG\
J c&D;onf&&Srd I
tajctaet& pD;yGm;a&;wGuaf jcudu
k rf rI &So
d nft
h wGuf jrefrmtrsKd ;om;
avaMumif;taejzifh armfvNrKd iXf mecGo
J Ykd wpfywfvQif wpfBurd o
f m ykrH eS f

aejynfawmf {N
{NyDyD 3
trsKd;om;vTwfawmf (12)Budrf
ajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;(40)
&ufajrmufaeYukd ,aeY eHeuf 10
em&DwGif usif;ycJhonf/
rauG;wdkif;a'oBuD;rJqEe,f
trSw(f 9)rS OD;aomfZifO;D \ yckuL
NrKd Ue,f ckwif(200)qHh taxGaxG
a&m*gukaq;HBk u;D udk ckwif (300)
qHh pHuu
kd t
f axGaxGa&m*gukaq;Hk
tjzpf tqifw
h ;kd jri ahf y;&ef tpDtpOf
&S^d r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f use;f rm
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwm a':odef;odef;aX;u
yckuLNrdKU ckwif(200)qHh jynfolY
aq;HBk u;D wGif wpf&uf ysr;f rQaq;Hk
wufvel mOD;a&rSm 2014 ckEpS w
f iG f
50 'or 7 OD;&SdNyD; aq;Hkckwif
toHk;csrI&mcdkifEIef;rSm 2014 ckESpf
wGif 76 'or 7 om&Sdojzifh
ckwif(300)qHh jynfolYaq;HkBuD;
tjzpfodkY wdk;jrifhzGifhvSpfay;&ef
tpDtpOfr&Sdao;ygaMumif;jzifh
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/
aqmuf v k y f a &;u@qd k i f & m
ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf; aqmuf
vkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;pdk;wifhu jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;cJhonf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D rJqEe,f
trSw(f 6)rS OD;rsK;d jrif\
h aqmufvyk f
a&;0efBuD;Xmeu 2014 ckESpf
Zefe0g&Dvjzifh toD;oD;xkwfa0
xm;Ny;D aom vkyif ef;tajccH pHEeI ;f
(7)rsKd;tjyif 0efBuD;XmewcsKdUESifh

a&;qGo
J mG ;rnfjzpfygaMumif;? ,cif
xkwaf 0Ny;D vkyif ef;tajccHpEH eI ;f udk
2008-2009 b@ma&;ESpfrStp
jyK a&;qGJcJh&m 2013-2014
b@ma&;ESpfwGif xkwfa0EdkifcJhNyD;
tcsdef(5)ESpfcefY MumcJhygaMumif;?
,cka&;qGJrIudk tcsdeftm;jzifh
2 ESpfcefYMumjrifhrnfjzpfygaMumif;
jzifh ajzMum;onf/
wyfrawmfom; vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f Adv
k rf LS ;atmifausmaf Zm
\ rwlnDaom vkyfief;wm0ef
ESp&f yfukd wpfNyKd iw
f nf;xrf;aqmif
ae&onfh aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xme jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;
tm; oD;jcm;vGwv
f yfaomvkyif ef;
tzGJUtpnf;ESpfcktjzpf ajymif;vJ
jyifqifzGJUpnf;aqmif&GufoGm;&ef
tpDtpOf&Sd^r&Sd
ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; 2015 ckESpf {NyDv 1
&ufrSp jynfolYaqmufvkyfa&;
vkyfief;udk vrf;OD;pD;Xme? wHwm;
OD;pD;XmeESifh taqmufttkHESifh
aqmufvkyfa&;TefMum;rIOD;pD;Xm
etjzpf ajymif;vJzGJUpnf;oGm;rnf
jzpfygaMumif;? aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xmetaejzifh EdkifiHjcm;
acs;aiGtultnDjzpfonfh JICA?
ADB acs;aiGjzihf aqmif&u
G o
f nfh
wnfaqmufa&;pDrHudef;vkyfief;
rsm;wGif t&nftaoG;ppfaq;
Muyfrwf&eftwGuf EdkifiHjcm;
Consultant Team rsm; iSm;&rf;
aqmif&u
G af eygaMumif;jzifh jyefvnf
ajzMum;cJhonf/

rauG;wdik ;f a'oBu;D rJqEe,f

trSwf(9)rS OD;aomfZifOD;/
jynfwGif; jynfy ukrPDwcsKdUwdkYrS
aqmif & G u f v k y f u k d i f M u&aom
bmom&yfqdkif&m oD;oefYwnf
aqmufrIvkyfief;rs
rsm;
m; (Unique
Constructions)twGuf vdktyf
ovdt
k wGrJ sm;(Volumes)cG
J rDjS irf;
ud;k um;Edik af &;twGuf xkwaf 0rnfh
tpDtpOf &Sd^r&Sdar;cGef;ESifh
pyfvsOf; 2015 - 2016 b@m
a&;ESpw
f iG f aqmufvyk af &;0efBu;D
XmerS oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;
ESifhyl;aygif; bmom&yfqdkif&m
oD;oefYwnfaqmufrIvkyfief;rsm;
vdktyfovdktwGJrsm;cGJ rSDjirf;
udk;um;Edkifa&;twGuf ndEIdif;
aqmif&Gufjcif;? ynm&Sifrsm;\
tBujH yKcsurf sm;&,ljcif;? vufawGU
vkyif ef;cGiw
f iG f pHEeI ;f rsm;aumuf,l
jcif;? jyefvnfpdppfjcif;udp&yf
rsm;udk tqifhvdkufaqmif&GufNyD;

zvrf;rJqEe,frS
OD;cGev
f ed ;f /

'kw,
d 0efBu;D
OD;atmiford ;f /

yso
H ef;ajy;qGo
J mG ;Edik rf nfjzpfNy;D c&D;onfyrkd w
kd ;kd wuf&&Syd gu c&D;pOfrsm;
wdk;csJUysHoef;ajy;qGJoGm;rnfjzpfygaMumif;/
avaMumif;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xmeonf av,mOfc&D;pOfrsm;
yso
H ef;ajy;qGv
J su&f adS om jynfwiG ;f avqdyrf sm;wGif yk*v
u
d tcef;u@
yg0ifaqmif&u
G Ef ikd af &;ESihf avaMumif;u@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wdt
Yk wGuf
pdwyf g0ifpm;aomukrP
rD sm;odYk Register of Interest (ROI) ac:,lxm;
cJhNyD;jzpfygaMumif;? qufvuf pdwf0ifpm;rI&Sdonfh avqdyfrsm;tvdkuf
wif'gac:,laqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; atmifjrifaomwif'g&SifESifh
ndE idI ;f armfvNrKd iaf vqdyaf &;qGx
J m;onfh Master Plan twdik ;f avqdyf
tqifhjrifhwifjcif;? avqdyf0efaqmifrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;?
avqdyx
f ed ;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G o
f mG ;aprnfjzpfygaMumif;
jzifh ajzMum;onf/
tvm;wl 'kw,
d 0efBu;D OD;Zifa,mfuoxkNH rKd Uonf vrf;yef;qufo,
G f
a&;aumif;rGefNyD; oGm;vm&vG,fulonfh taetxm;wGif&SdygaMumif;?
tem*wfumvwGif avaMumif;oGm;vmrIrsm; ydkrdkxGef;um;vmNyD;
av,mOfi,frsm;ysHoef;tokH;jyK&ef vdktyfvmonfhtcsdefwGif oxkH
av,mOfuGif;udk wdk;csJUwnfaqmufNyD; av,mOfrsm;qif;oufysHoef;
Edkif&ef aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/
odjYk zpfyg ,cktcsed w
f iG f av,mOfrsm;qif;oufyso
H ef;&ef rjzpfEikd f
ao;aomfvnf; vdktyfonfhtcsdefwGif jrefqeftokH;jyKEdkifa&;twGuf
av,mOfuiG ;f udk avaMumif;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xmeu qufvuf
xdef;odrf;xm;&SdrnfjzpfNyD; oufqdkif&ma'otmPmydkifrsm;ESifh ndEIdif;
xdef;odrf;rIrsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh oxkHrJqEe,frS
OD;apmbode;f \ rGejf ynfe,f oxkNH rKd Ue,f&dS av,mOfuiG ;f Bu;D tm; jyefvnf
jyKjyifNy;D av,mOfjyefvnfajy;qGaJ y;&ef tpDtpOf&?dS r&Sd ar;cGe;f tay:
wGifvnf; jyefvnfajzMum;cJhonf/
(owif;pOf)

tvd k u f aqmif & G u f N yD ; pD ; rI u d k

vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? a'o
qdkif&mtkyfcsKyfa&;tzGJU? NrdKUe,f
zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftul
jyKaumfrwD(4)zGJUrS tzGJU0ifrsm;?
uRrf;usifolt&nftaoG;ppfaq;
a&;tzGJUESifh ppfaq;owfrSwf
t&nftaoG;jynfrh rD o
S m qufvuf
aqmif&u
G af pjcif;ESihf aiGay;acsjcif;
rsm;udk aqmif&GufygaMumif;jzifh
jyefvnfajzMum;cJhonf/
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfu
jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvm
'kwd,0efBuD; a'gufwm onfh jynfwGif;a&aMumif;oGm;
a':odef;odef;aX;/
a&,mOf Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f
k f vTwaf wmfu
yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f wpfy'kd cf si;f pDtvdu
trSwf(12)rS OD;xGef;aZmf(c)
udak yguf\ ESppf Of jynfaxmifpEk iS hf
wdkif;a'oBuD;? jynfe,f&efyHkaiG
rsm;rS a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
jzpfaom wnfaqmufa&;vkyfief;
rsm;udk a'otwGi;f &Sd a'ocHtrsm;
ydkifukrPDrsm;rS wnfaqmufa&;
vkyif ef;rsm; wnfaqmufciG &hf &Srd nfh
enf;vrf;rsm;? tpDtrHrsm;tm;
od&Sdvkdjcif;ar;cGef;ESifh pyfvsOf;
a'otwGi;f &Sd ukrP
rD sm;taejzifh
aqmif&Gufvdkygu wif'gpnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;ESifhtnD 0ifa&muf
,SOfNydKifEdkifNyD;
vkyfief;wif'g
atmifjrifygu &efyakH iG\ 5 &mcdik f
EIef;udk vkyfief;tmrcHaiGtjzpf
bPfwiG f tyfEaSH pNy;D ESpOf ;D ESpzf uf
wif'gpmcsKyfcsKyfqdk aqmif&Gufyg
aMumif;? vkyfief;wpfqifhcsif;

twnfjyKcJhonf/
quf v uf
trsKd ; om;
vTwfawmf jynfolYaiGpm&if;
aumfrwDrS e,fpyfa&;&m0efBuD;
XmeESifh arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme
wdkY\ 2013-2014 b@ma&;ESpf
twGif; jynfaxmifpkb@maiG
&efyHkaiGjzifh aqmif&GufcJhaom
vkyfief;rsm;tay: pdppfwifjyjcif;
tpD&ifcpH mud
m k zwfMum;wifoiG ;f &m
aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,f
pm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if;
wifoGif;EdkifaMumif; aMunmcJh
onf/
(owif;pOf)

{NyD 4? 2015

2015 ckESpf? {N
{NyDyDv 3 &uf
1376 ckESpf? wefcl;vqef; 15 &uf

1/

jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&; azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD (Union Peace-Making Work CommitteeUPWC) ESihf wpfEi
kd if v
H ;Hk qdik &f m typftcwf&yfpaJ &;ndE idI ;f a&;tzGUJ (Nationwide Ceasefire Coordination
Team - NCCT) wdo
Yk nf wpfEikd if v
H ;Hk ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &; oabmwlpmcsKyrf Ml urf;udk ESpzf ufoabmwl
ndEIdif;jyKpka&;qGJNyD;pD;aMumif; twnfjyKcsufudk 2015 ckESpf? rwfv 31 &ufwGif vufrSwfa&;xdk;cJhMuyg
onf/
2/
xdo
k Ykd wpfEikd if v
H ;Hk ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &; oabmwlpmcsKyrf Ml urf;udk ESpzf ufoabmwlnEd idI ;f jyKpk
a&;qGNJ y;D atmifjrifpmG twnfjyKvufrw
S af &;xd;k Edik cf jhJ cif;tay: jynfaxmifpv
k w
T af wmfu BuKd qakd xmufcyH g
aMumif;ESifh yg0ifaqmif&GufcJhMuonfh vlyk*dKvfESifh tzGJUtpnf;tm;vkH;udk *kPfjyKrSwfwrf;wifygaMumif;
xkwfjyefaMunmygonf/
jynfaxmifpkvTwfawmf

Federal Democracy Alliance (FDA)

2015 ckESpf? {NyDv 3 &uf

wpfEidk if v
H ;kH ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;twGuf jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD
ESihf wpfEdkifiHvkH;qdkif&mtypftcwf&yfpJa&;ndEIdif;a&;tzGJU (NCCT) wdkY\ ]]wpfEkdifiHvHk; ypfcwf
wkdufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf(rlMurf;) (NCA) }}udk ESpfzufoabmwlndEIdif;wkdifyifNyD; vufrSwfa&;
xkd;NyD;jzpfaMumif;od&Sd&onhftwGuf zuf'&,f'Drdkua&pDr[mrdwf Federal Democracy Alliance(FDA)
tzGJU0ifygwDrsm;u *kPf,l0rf;ajrmufBudKqkdaMumif;ESihf Nidrf;csrf;a&;udk tNyD;wkdifaqmif&GufEkdif&ef wkdufwGef;
EId;aqmfygaMumif; oabmxm;xkwfjyefaMunmtyfygonf/
(UPWC)

zuf'&,f'Drkdua&pDr[mrdwf Federal Democracy Alliance (FDA) tzGJU0ifygwDrsm;

ArmjynfolYygwD? u&ifjynfolYygwD? u&if'Drdku&ufwpfygwD? csif;wkd;wufa&;ygwD? 'Drdku&ufwpfygwD
(jrefrm)? 'Drkdua&pDESihf Nidrf;csrf;a&;ygwD? NrdKac:crDygwD? &cdkifjynfe,ftrsKd;om;tiftm;pkygwD? jynfaxmifpk
'Drkdua&pDygwD? jynfolYtusKd;jyKausmif;om;rsm; 'Drkdua&pDygwD? jrefrmtrsKd;om;uGef*&ufygwD/

jyefMum;a&;0efBu;D Xmeonf jynfaxmifpt

k pd;k &\ oabmwlncD suf
jzifh ykEH ydS jf cif;ESix
hf w
k af 0jcif;vkyif ef; enf;Oya'rsm;ukd trdeaYf Mumfjimpm
trSwf(48^2014)jzifh 2014 ckESpf? atmufwdkbmv 10 &ufaeYwGif
xkwjf yefcyhJ gonf/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme pDrcH efcY aJG &;aumfrwDu yHEk ydS f
jcif;ESihf xkwaf 0jcif;vkyif ef; todtrSwjf yKvufrw
S t
f opf avQmufxm;
jcif;? 1962 ckESpf ykHESdyfolrsm;ESifhxkwfa0olrsm; rSwfykHwifOya't&
xkwfay;xm;onfh
rSwfykHwifoufaocHvufrSwf&&Sdxm;olrsm;\
oufwrf;wdk;avQmufxm;jcif;vkyfief; trnfajymif;jcif;ESifh ykHESdyfol?
xkwfa0ol trnfajymif;avQmufxm;jcif;wkdYukd pDrHcefYcGJa&;aumfrwD
tpnf;ta0;rsm;jzifh pdppf cGifhjyKay;vsuf&Sdygonf/
xkdokdY aqmif&Gufay;cJh&m 3-4-2015 &ufaeYu jyKvkyfaom
jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;aumfrwD tpnf;ta0;wGif ykHESdyf
vkyfief; oufwrf;wdk; 38 OD;ESifh xkwfa0oloufwrf;wdk; 35 OD; aygif;
vkyfief;oufwrf;wdk; 73 OD;tm;vnf;aumif;? yHkESdyfvkyfief;topf
avQmufxm;ol 12 OD;? xkwaf 0cGit
hf wGuf topfavQmufxm;ol*sme,f
xkwfa0cGifh ckepfOD;? r*Zif;xkwfa0cGifh ESpfOD;? taxGaxGxkwfa0cGifh

aejynfawmf
{NyD
3
aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,f
atvmNrdKU&Sd *kdPf;axmufausmif;
wkduf 0wKuHawmfwGif Pfawmf
23 awmif&Sd rkdCf;aumif;NrdKUOD;
apwDawmfESifh Pfawmf 21
awmif&Sd tm,kyknapwDawmfwdkY
tm; a&TxD;awmfwif? Ak'gbdaou
taeuZmwif r[mr*Fvmtcrf;
tem;tm;
,aeYeHeufykdif;wGif
usif;yonf/
tcrf;tem;okdY
EdkifiHawmf
Mo0g'gp&d,q&mawmf aejynfawmf
ysOf;rem;NrKdU
r[m0dokwm&mr
aps;uke;f ausmif;wku
d f y"meem,u
tbd"Z r[m&|*kk b'Eu
0dom&
trSL;jyKaom
oHCmawmfrsm;?
wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS Zhf eD;
a':MuLMuLvS? umuG,fa&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;a0vGif? ndEIdif;uGyfuJ
a&;rSL;(Munf;?a&?av)AdkvfcsKyfBuD;
vSaX;0if;ESihfZeD;? umuG,fa&;
OD;pD;csKyfkH;rS wyfrawmft&m&SdBuD;

&SpfOD;ESifh owif;at*sifpDvkyfief;topfavQmufxm;ol ESpfOD; aygif;

vkyif ef;topf 31 OD;wdt
Yk m; vnf;aumif;? xkwaf 0vkyif ef;trnfajymif;
wpfOD;? xkwfa0ol trnfajymif;wpfOD;? xkwfa0oltrnfESifh vkyfief;
trnfajymif;wpfOD;wdkYtm;vnf;aumif; todtrSwfjyKvufrSwfrsm;
xkwfay;&efcGifhjyKay;cJhygonf/ ,cifpdppfqJjzpfaom owif;at*sifpD
topfavQmufxm;olwpfOD;udk ,cktywfwGif cGifhjyKay;cJhygonf/
ykHESdyfjcif;ESifhxkwfa0jcif;vkyfief;enf;Oya'rsm;jy|mef;onfh 1010-2014 &ufrSp ,aeYtxd ykHESdyfvkyfief;twGuf oufwrf;wkd;
934 OD;ESifh topfavQmufxm;ol 155 OD;? xkwfa0jcif;vkyfief;twGuf
oufwrf;wdk; 937 OD;ESifh topfavQmufxm;ol 359 OD;? owif;at
*sipf v
D yk if ef;topfavQmufxm;ol 10 OD; pkpak ygif; ykEH ydS jf cif;? xkwaf 0jcif;
ESifh owif;at*sifpDvkyfief;todtrSwfjyKvufrSwf 2395 apmiftm;
pdppfcGifhjyKay;cJhNyD;jzpfygonf/
*sme,fxw
k af 0cGit
hf opfavQmufxm;olwpfO;D ESihf ykEH ydS o
f ufwrf;wk;d
avQmufxm;olwpfOD;wdkYukd tcsuftvufrsm; pdppfaqmif&GufqJjzpf
aMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme

rsm;ESihfZeD;rsm;? aejynfawmfwkdif;
ppfXmecsKyf wkdif;rSL;?
t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm; ? tvSL&Sirf sm;?
zdwfMum;xm;olrsm;ESifh a'ocH
jynfolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfESifh {nhfy&dowfrsm;u
ysOf;rem;NrdKU
r[m0dokwm&mr
aps;ukef;ausmif;wkdufq&mawmfxH
rS uk;d yg;oDvcH,al qmufwnfMuNy;D
oHCmawmfrsm;u arwokwfESihf
y&dwfw&m;awmfrsm;udk &GwfyGm;
o&Zm,f csD;jrihfawmfrlMuonf/
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfESihfZeD;
trSL;jyKaom
tvSL&Sirf sm;u q&mawmf oHCm
awmfrsm;xH
&wempdefzl;awmf?
iSufjrwfem;awmfESihf a&TxD;awmf
rsm;udk
qufuyfvSL'gef;MuNyD;
ysOf;rem;NrdKU r*FvmaZ,sHK ygVd
wuokdvfausmif;wkdufq&mawmf
t*r[my@dw b'E 0drvAk'd
xHrS
vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf
tEkarm'emw&m; emMum;um
a&pufoGef;cstrQay;a0Muonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfESihf tvSL&Sifrsm;onf
&wempdezf ;l awmf? iSujf rwfem;awmf
ESihf a&TxD;awmfbkHtqihfrsm;udk
yifhaqmif apwDawmfrsm;udk
vuf,m&pfo;Hk Burd f vSnv
fh nfyal Zmf
Muonf/(tay:yHk)
xdaYk emuf rkC
d ;f aumif;NrKd UOD;apwD

awmf a&TxD;awmfbkHtqihfqihf?
iSufjrwfem;awmfESihf &wempdefzl;
awmfwt
Ykd m; r*Fvm&xm;ysjH zihf tpD
tpOftwkid ;f wifvLS ylaZmfMuonf/
qufvuf
a&TxD;awmfbkH
tqihfqihf? iSufjrwfem;awmfESihf
&wempdefzl;awmfwdkYtm; rdkCf;
aumif;NrdKUOD;apwDawmfrS wpfqifh
tm,kyknapwDawmf jirf;xufodkY
yifhaqmif
tpDtpOftwkdif;
qufvufwifvSLylaZmfMuonf/
tqdkyg
apwDawmfrsm;tm;
pd e f z l ; awmf w if v S L yl a Zmf N yD ; aom
tcg
t&efapwDawmf&Spfqludk
a&TxD;awmfrsm; wifvSLylaZmfMu
onf/
qufvufNyD; oHCmawmft&Sif
oljrwfrsm;u apwDawmfrsm;tm;
Ak'g bdaou taeuZmwif Ak'g
bdodufoGef;awmfrlMuonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESihf tvSL&Sifrsm;u
oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;tm;
aeYqGrf; qufuyfvSL'gef;Muonf/
tcrf;tem;tNy;D wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf
ZeD;?
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESihfZeD;
rsm;onf oufawmf (96) ESpf&Sd
oufawmf&n
S f *dP
k ;f axmufausmif;
wdu
k q
f &mawmf b'E aum0d'tm;
zl;ajrmfMunfnK
d vSLzG,yf pn;f rsm;
qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/
(jr0wD)

aejynfawmf {NyD 3
pGrf;tif0efBuD;XmerS a'oE&
a&eHcsufvkyfjcif;ESifh tpkd;&0efBuD;
Xmersm;odYk a&mif;csaom pufo;kH qD
aps;EIe;f avQmch sa&mif;csjcif;qkid &f m
owif;xkwfjyefjcif;tcrf;tem;udk
pGrf;tif0efBuD;Xme kH;trSwf(6)
aejynfawmf {NyD 3 &uf eHeuf
10 em&DwGif usif;ycJhonf/
tqkyd g tcrf;tem;wGif pGr;f tif

0efBuD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;azZifxGef;
OD;aqmifaom
oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; wuf
a&muf owif;xkwfjyef&Sif;vif;
jcif;ESifh owif;rD'D,morm;rsm;\
ar;jref;csufwdkYukd
ajzMum;cJh
onf/ ,if;tcrf;tem;okYd jynfwiG ;f ?
jynfyrS owif;rD'D,morm; 20
ausmf wufa&mufcahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

{NyD 4? 2015

aejynfawmf {N
{NyDyD 3
wyfrawmf(Munf;)Akdvfoifwef;
ausmif;(Axl;) Akv
d af vmif;oifwef;
trSwpf Of(118)ol&wyfcJG oifwef;
qif; *kPjf yKppfa&;jytcrf;tem;ukd
,aeYeHeuf 7 em&DcGJu Axl;wyfNrdKU
wyfrawmf(Munf;) Akdvfoifwef;
ausmif;(Axl;)ppfa&;jyuGi;f usi;f y
&m wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
uk,
d pf m; 'kw,
d wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;)'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; oD&d
ysHcsD pkd;0if; wufa&mufrdefYcGef;
ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif 'kw,
d wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyfonf
Akdvfavmif;wyfcGJrsm;\ tav;jyK
jcif;ukdcH,lNyD; Akdvfavmif;wyfcGJrsm;
tm; ppfaq;um (atmuf,mykH)
Akv
d af vmif;wyfcrJG sm;\taES;avQmuf?
tjrefavQmufwjYdk zifh csw
D uftav;
jyKjcif;ukd cH,lonf/
,if;aemuf 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu wyfrawmf
(Munf;)Akv
d o
f ifwef;ausmif;(Axl;)
Akv
d af vmif;oifwef;trSwpf Of(118)
ol&wyfcrJG S taumif;qk;H Akv
d af vmif;
qk&&Sdol Akdvfavmif;trSwf (84)
Akdvfavmif; NzdK;rif;aZmftm; aiG"m;
qk csD;jrifhonf/
qufvuf 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu oifwef;
qif;Akdvfavmif;rsm;tm; rdefYcGef;
ajymMum;&mwGif wyfrawmf\ jrefrm
EkdifiHorkdif;pOfwpfavQmuf aqmif
&Gucf o
hJ nfh tpOftvmaumif;rsm;ukd
xde;f odr;f &if; ay;tyfonfw
h m0efudk
ausyGefpGmxrf;aqmifEkdif&ef rdrd
uGyfuJ&rnfh ppfonfrsm;ukd vkdtyf
onfh avhusio
hf ifMum;rIrsm; aqmif
&Guaf y;&rnfjzpfouJo
h Ydk rdru
d ,
dk u
f dk
zGUH NzKd ;wk;d wufzYdk (Self Development
Training)ukdvnf; avhusifhaqmif
&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;? oif,lrI
rsm;? avhvmrIrsm;u&&Sdonfh tod
ynm twwfynmrsm;ukd uRr;f usif
pGmjzifh vufawGUe,fy,fwiG f tusK;d
&Sd&SdtokH;csEkdifatmif ]]avhusifha&;
onf ppfqifa&;}}qko
d nfah qmify'k f
twkid ;f &Jabmfwo
Ydk nf avhusiahf &;
ukd ppfqifa&;uJhokdY tav;xm;
aqmif & G u f M u&rnf j zpf a Mumif ; ?
okdYrSom ]]rD;emrSoHaumif;rnf?
oHaumif;rS "m;xufrnf}}qkdonfh
avhusifha&; aqmifyk'fESifhtnD
ppfajrjyifwiG w
f u
dk yf 0JG iftoifh wyf
zGUJ 0ifrsm;jzpfvmrnfjzpfonft
h wGuf
&JabmfwkdYtaejzifh rdrdtygt0if
wyfzUJG 0ifrsm;\ Professional Skill
jynf0h ap&ef wku
d pf rG ;f &nfxufjruf
ap&ef rdrw
d yfzUJG ukd tNraJ vhusiahf e
&ef vkdtyfaMumif;/
&JabmfwkdYtaejzifh vufawGU
wm0efxrf;aqmifMu&mwGif acgif;
aqmifrIaumif;&if aumif;ovkd
wyfzGJU\ atmifjrifrIrsm;? wkd;wuf
rIrsm;&&SdvmrnfjzpfNyD;acgif;aqmif
rInHhzsif;vQifjzifh
rdrdtygt0if
uGyfuJrIatmuf ppfonfrsm;\
toufcEm? *kPfodum xdcdkufqkH;
I;H rIrsm;ESiahf wGUBuKH &rnfjzpfaMumif;?
xkaYd Mumifh &Jabmfwt
Ykd aejzifh rdrw
d Ydk

wyfrawmf\ acgif;aqmifrt
I *Fg&yf
(16)&yfESifhtnD jyKrlusifhBuHaexkdif
Ny;D atmifjrifonfh acgif;aqmifi,f
rsm;jzpfatmif BudK;yrf;aqmif&Guf
oGm;Muyg[k rSmMum;vdkaMumif;/
atmifjrifaeonfhacgif;aqmif
aumif;rsm;\ aemufwGif t&nf
tcsi;f jynf0h onfh aemufvu
kd af umif;
rsm; rsm;pGm&Sdaeonfukd awGU&rnf
jzpfaMumif;? xkdYaMumifh atmifjrif
onfh acgif;aqmifaumif;jzpf&ef
onf aemufvdkufaumif;wpfOD;jzpf
&efvnf; vdktyfonfqkdonfudk
rarhravsmv
h u
kd ef m&rnfh ta&;Bu;D
qkH;tcsufwpfcsuftaejzifh yg0if
aMumif;? atmifjrifonfh acgif;
aqmifjzpf&ef vdu
k ef maqmif&u
G &f m
wGif ppfpnf;urf;aumif;rGeaf &;onf
vnf; tajccHvt
kd yfcsuw
f pf&yfjzpf
aMumif;?
ppfpnf;urf;onf
wyfrawmf\ toufcEmjzpfouJo
h Ydk
ausmkd;r@dKifvnf; jzpfaMumif;?
ppfonfrsm;udk OD;aqmifrnfh acgif;
aqmifi,frsm;taejzifh pnf;urf;
t&mwGif ydNk y;D pHerlemjyjzpfMu&rnf
jzpfaMumif;? wyfrawmfom;tm;vk;H
taejzifh xkwjf yefxm;onfh Oya'?
pnf;urf;? trdeEYf iS
hf eGT Mf um;csurf sm;

awmfonf EkdifiHwumwyfrawmf
rsm; enf;wl umuG,fa&;pGrf;&nf
jynfhpkHap&eftwGuf avhusifhom;
jynf0h rI? acwfrv
D ufeufEiS hf vufeuf
pepfrsm; tokH;jyKEkdifrI? vltiftm;
jznfhwif;rIESifh tusKd;cHpm;cGifhrsm;
jznfhqnf;ay;EkdifrI? owif;tcsuf
tvufpkHvifpGm&&SdEkdifrI? ppfa&;
qdkif&mrl0g'ESifhoabmw&m;t,l
tq rSefuefpGmcsrSwfusifhokH;EkdifrI?
rSefuefpGmwyfzGJUpnf;EkdifrI? vkdtyf
aom tajccHtaqmufttkHrsm;
jynfhpkHcdkifrmrIESifh vkHavmufaom
tkycf sKyaf xmufyjhH cif;aqmif&u
G Ef idk f
rIqkdonfhtcsufrsm;tm;vkH; tydkif;
vdkuf [efcsufnDwkd;wufae&efvdk
tyfaMumif;/
xkaYd Mumifh rdrw
d w
Ykd yfrawmftae
jzifh umuG,fa&;qkdif&m pGrf;&nf
jrifhrm;onfh acwfrDwyfrawmf
wpf&yf zGUJ pnf;wnfaqmufonfah e&m
wGif ]]wyfrawmf\ t"duwm0efjzpf
aom Ekid if aH wmfumuG,af &;wm0ef
ukd atmifjrifpGm xrf;aqmifEkdif&ef
twGuf trSew
f u,fprG ;f &nf&adS om
wyfrawmfjzpfatmif wnfaqmuf
&mwGif ppfa&;pGrf;&nfxufjruf&ef
twGuf vlwpfOD;csif;pD\ pGrf;&nf

awmf&JU trsKd;om;a&;rl0g'tjzpf
OD;xdyfyefqifNyD; EkdifiHawmfydkifeuf
e,fajr wpfvufryif rqHk;IH;&
atmif ckdifcdkifrmrmxdef;odrf;
umuG,af pmihaf &SmufomG ;&r,f}}}[k
rdefYMum;xm;&SdcJhaMumif;? xkdYaMumihf
rdrdwdkY
wyfrawmftaejzihf
]]jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;
om;pnf;vHk;nDGwfrI rNydKuGJa&;?
tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJ
a&;}}qkdonhf 'dkYwm0efta&;oHk;yg;
udk OD;xdyfyefqifNyD; EkdifiHawmfydkif
eufe,fajrudk wpfvufrrQtqH;k I;H
rcHEkdifbJ jynfaxmifpkorwjrefrm
EkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'
2008 ckEpS yf g Oya'jy|mef;csurf sm;
ESihftnD xdef;odrf;umuG,fapmihf
a&SmufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;/
ay;tyf o nh f wm0ef r sm;ud k
ausyGefpGmxrf;aqmifEkdif&ef rdrd
wyfzGJU0ifrsm;\ pGrf;aqmif&nf
wk;d wufjrihrf m;aeapa&;onfvnf;
rjzpfrae vkyfaqmif&rnhf tcsuf
wpfcsuftjzpf yg0ifygaMumif;?xkd
odkYaqmif&GufEkdifa&;twGuf ]]tNrJ
wrf;avhusi&fh rnf? tNrw
J rf;ppfa&;
owd&Sd&rnf? tNrJwrf;wkdufyGJ0if
toihjf zpf&rnf}} qko
d nhf Nro
J ;kH NrEJ iS fh

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0ifrssm;
m;
xyfrHcefYtyfwm0efay;j
y;jcif
cif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr
398?yk'frcGJ(u)? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 16? yk'frcGJ(c)?
yk'frcGJi,f(8)ESihf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Oya'yk'fr 3
wdkYyg jy|mef;csufrsm;t& atmufazmfjyygyk*dKvfrsm;tm; jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJU0ifrsm;tjzpf xyfrHcefYtyfwm0efay;
vkdufonf(1) OD;tifaZmfaemf
(2) OD;pdkif;crf;0if;
(3) OD;apmbvIdif
(4) OD;[muD;
(5) a'gufwmarmifarmifMunf
(6) OD;pdkif;EHGHawmif;
(7) OD;pdkif;xGef;odef;
(8) a'gufwmpkdif;pH0if;
(yHk)odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjjref
refrmEkdifiHawmf

Capability)jrifhrm;onfh

ukd wduspmG vku

d ef mMu&aMumif;? wyf
rawmft&m&Srd sm;jzpfMuonfh &Jabmf
wdkYtaejzifh ppfbufESifhe,fbuf
Oya'rsm;omru Ekid if w
H umusi0hf wf
pHEIef;rsm;ukdyg od&SdvdkufemMu&ef
vdktyfaMumif;/
rdrw
d EYkd idk if \
H twdwo
f rkid ;f aMumif;
wGif acwfumvESifhtnD pGrf;&nf
jynfh0onfh wyfrawmfwpf&yf xl
axmifEkdifrIr&SdcJhjcif;aMumifh EkdifiH
awmf\ ydkifeufe,fajrESifhtcsKyf
tjcmtmPmukd umuG,x
f ed ;f odr;f
Ekid pf rG ;f r&Sb
d J olu
Y Reb
f 0usa&mufchJ
&onfudk &Jabmfwt
Ydk m;vk;H todyif
jzpfaMumif;? xkdYaMumifh ,aeYtcsdef
wGif Ekid if aH wmf tcsKyt
f jcmtmPm
ESifh jynfolvlxk\ touftkd;tdrf
pnf;pdrfumuG,fapmifha&Smufa&;
twG u f Ek d i f i H a wmf u muG , f a &;
pGrf;tm;cdkifrmawmifhwif;&ef wyf
rawmfudk pGr;f &nfjynf0h onfah cwfrD
wyfrawmfwpf&yftjzpf &nfrSef;
wnfaqmufvsuf&SdaMumif;/
acwfrDwyfrawmfwpf&yfzGJUpnf;
wnfaqmuf&mwGif umuG,af &;pGr;f
&nfjynfhpkHa&;onf tajccHvdktyf
csufwpfckjzpfaMumif;? rdrdwdkY wyfr

xufjrufa&;? vufeufprG ;f &nfrsm;&Sd

a&;? avhusifhom;jynfh0a&;ESifhppf
enf;AsL[musifhokH;ykH rSefuefrI&Sdap
a&;aqmif&Guf&ef}} qkdonfh wyfr
awmfumuG,af &;OD;pD;csKy\
f tajccH
vrf;Tefcsufrsm;ESifhtnD BudK;yrf;
aqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;vdk
aMumif;/
rdrdwdkYwyfrawmf\ t"dutus
qkH;wm0efjzpfonfh EkdifiHawmf
umuG,fa&;wm0efudk xrf;aqmif
&mwGif EkdifiHawmf\ tcsKyftjcm
tmPmukd umuG,&f ef? Ekid if aH wmf\
a&xk? ajrxk? avxkukd umuG,&f ef?
'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;udk umuG,&f ef
ESihf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
awmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'(2008)
ckEpS f Oya'rsm;udk xde;f odr;f umuG,f
apmihfa&Smuf&efwdkYyifjzpfaMumif;?
wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifu
vnf; ]]urmwnfoa&GU jrefrmEkid if H
&Sio
f ef&yfwnfa&;twGuf 'kw
Yd m0ef
ta&;oH;k yg;udk wkid ;f &if;om;jynfol
rsm;tm;vHk;u tav;xm;&rSm
jzpfovdk EkdifiHawmfukdumuG,fae
onhf wkdYwyfrawmfuvnf; EkdifiH

tpOfjynhfpHkatmifvnf; pDrHaqmif
&Gufae&rnfjzpfouJhodkY &JabmfwdkY
taejzihf tjrifav;jrifjzihfvnf;
jynhfpHkae&ef vdktyfaMumif;? xkdY
aMumihf &Jabmfwo
Ydk nf ppfa&;tjrif
omru EkdifiHa&;tjrif? pD;yGm;a&;
tjrif? tkyfcsKyfa&;tjrifESihf EkdifiH
wuma&;&m A[kokwrsm;ESifhyg
jynfhpHkae&ef tpOfBudK;pm;aqmif
&GufaeMu&ef vdktyfaMumif;? xkdodkY
jynhpf akH erSvnf; Ekid if aH wmfEiS fh wyfr
awmfu tm;xm;&onhfvufHk;
&nf? ESvHk;&nfESihfjynhf0onhf tem
*wf\ acgif;aqmifaumif;rsm;
jzpfvmrnfjzpfaMumif;/
orkdif;aMumif;ESihf ,SOfaom
jrefrmhwyfrawmf\ rGefjrwfaom
tpOftvmaumif;rsm;udk quf
vuf xde;f odr;f aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef?
aeYpOf&Gwfqkdaeus opmt"d|mef
av;csufESihftnD wyfrawmfpwif
oaEwnfaygufzGm;cJhcsdefrS ,aeY
tcsdeftxd EkdifiHawmfESihf wkdif;&if;
om;jynfolvlxk wpf&yfvHk;\
tcsKyftjcmtmPmESihf touftkd;
tdrfpnf;pdrfOpmrsm;udkpGefYvTwfpGefY
pm;pdwfjzihf toufcEmay;qyf

umuG,af qmif&u
G cf MhJ uonfh wyfr
awmfom;rsm;ESihf if;wdkYrdom;pkrsm;
\ ol&aJ umif;pdw"f mwf?rsK;d csppf w
d f
"mwfrsm;tay: qufvuf opm
apmihfod&if; vufqifhurf;tarG
tjzpf cH,lapmifhxdef;vkdufemNyD;
ay;tyfonfw
h m0efrsm;ukad tmifjrif
ausyGefpGm xrf;aqmifMu&ef?
wkdufpGrf;&nfjynfh0aom wyfzGJU0if
rsm;jzpfap&eftwGuf avhusiahf &;ukd
ppfqifa&;wpf&yfuJhokdY aqmif&Guf
oGm;Mu&ef? rdrdwm0ef,luGyfuJ
&onfh vufatmufi,fom;rsm;
tay: acgif;aqmifrt
I *Fg&yfrsm;ESihf
tnD &Jabmf&Jbufpdwftjynfhjzifh
w&m;rQwpGmuGyu
f t
J yk cf sKyo
f mG ;Mu
&ef? wyfrawmftwGuf toufwrQ
ta&;BuD;onfh
ppfonfawmf
usi0hf wfudk cg;0wfyq
k ;dk uJo
h Ydk NrNJ rpH mG
apmifx
h ed ;f Ny;D ppfpnf;urf;ukd wdus
pGmvku
d ef moGm;Mu&ef? wyfrawmf\
t"duwm0efBu;D (3)&yfatmifjrifpmG
xrf;aqmifEkdifa&;? pGrf;&nf(3)&yf
jynfhpkHa&;wkdYtwGuf wyfwnf
aqmufa&;vkyif ef; wm0efBu;D (4)&yf
ESifhtnD wnfaqmufoGm;Mu&ef
umuG,fa&;pGrf;&nf (Defence

acwfrD
wyfrawmfwnfaqmufa&;vkyif ef;
pOfrsm;wGif uk,
d pf rG ;f PfprG ;f &So
d rQ
yg0ifaqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef?'kw
Yd m0ef
ta&;okH;yg;ukd tpOfOD;xdyfyefqif
Ny;D Ekid if aH wmfEiS w
hf yfrawmf\ xm0&
Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifrv
I yk if ef;pOf
rsm;wGif us&mtcef;u@u wuf
<upGm yg0ifaqmif&GufoGm;Mu&ef?
Ekid if aH wmfEiS hf wyfrawmfu tm;uk;d
tm;xm;jyK&rnfh tem*wf\ ppf
acgif;aqmifaumif;rsm;jzpfatmif
BuKd ;pm;aqmif&u
G o
f mG ;yg[k rSmMum;
vkdaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkdYaemuf 'kwd,wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyo
f nf Akv
d af vmif;
wyfcrJG sm;\ tav;jyKjcif;ukcd ,
H Nl y;D
aemuf ppfa&;jytcrf;tem;rS jyef
vnfxGufcGmoGm;onf/
ppfa&;jytcrf;tem;tNyD;wGif
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyfonf umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? ta&SUykid ;f
wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;wkdYESifhtwl
&dyfom{nfhcef;r xl;cRefqk& Akdvf
avmif;rsm;ESihf if;wk\
Yd rdbrsm;tm;
awGUqkH *kPfjyKtrSmpum;ajym
Mum;cJhonf/
nykdif;wGif oifwef;qif;*kPfjyK
npmpm;yGJtcrf;tem;ukd wyfr
awmf(Munf;) Akdvfoifwef;ausmif;
(Axl;) ppf&mxl;cefYxm;a&;cef;r
aqmif usif;y&m 'kwd,wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh ZeD;?
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk rS wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;? ta&SUawmifwidk ;f ppf
XmecsKyfwkdif;rSL;? Axl;wyfe,frS
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? zdwMf um;
xm;olrsm;? oifwef;qif;t&m&Sd
rsm;ESifh if;wkdY\rdbaqGrsKd;rsm;
wufa&mufcMhJ uaMumif; owif;&&Sd
onf/
(jr0wD)

{NyD 4? 2015

enf;ynmqmavmifraI emuf waumufaumufvu

kd af eonfh ,aeY acwfvil ,fwt
Ykd zdYk Myanmar Software Showcase 2015 onf a&iwfwek ;f a&wGi;f xJusouJo
h jYkd zpfc&hJ onf[k qd&k ayvdrrhf nf/ ynm&Siw
f Ykd tqdt
k rdeYf
t& um,vkyftm;xuf Pvkyftm;rSm ydkrdkxda&mufonfqdkonfudk 20&mpk pufrIvkyfief;rsm;u oufaojycJhNyD;jzpfonf/
21 &mpk enf;ynmacwfwGif
,cifuvdkr[kwfawmhbJ P
vkyftm; wpfenf;qdk&aomf enf;
ynmtokH;jyKonfh vkyftm;u ydkrdk
aMumif;udk enf;ynmudk tajccH
onfh vlo;Hk ukeyf pn;f rsm;\ wefz;kd
u oufaocHcJhNyD;jzpfonf/
zGHUNzdK;NyD; urmhEkdifiHrsm;onf
wdik ;f jynf\ obm0t&if;tjrpfukd
tokH;jyK pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf
atmif jyKvkyfjcif;xuf enf;ynm
udk tajccHonfhwefzdk;jrifh ypnf;
rsm;xkwfvkyfjcif;jzifh wdkif;jynf\
pD;yGm;ydkrdk zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;&&Sdae
onfudk awGUjrifae&onfhtwGuf
rdrdwdkYEdkifiHtzdkY topftopfaom
enf;ynmrsm;udk azmfxkwfEdkif&ef
vdkayvdrfhrnf/
odkYjzpf jynfwGif;uGefysLwm
ynm&Sifrsm;u ynma&;u@wGif
tdkifpDwDenf;ynmrsm;udk tjynfh
t0tokH;csEdkifap&ef? tdkifpDwD
e,fy,fwiG f xl;cRex
f ufjrufaom
uae ME(EC)eJYausmif;NyD;cJhyg rdkbdkif;vf Laptop awGeJYyg pmoif twGuf avhvmusufrSwf&wm
ynm&Sifrsm;ay:aygufvmap&ef?
S Ef ikd f t&ifxufydkNyD; tqifajyoGm;yg
'DaeYaqG;aEG;yGJudk wufa&muf w,f/ tckawmhowif;tcsuf Ny;D awmh zwfaI vhvmusurf w
'DaeYaqG;aEG;yGrJ mS awmh Edik if aH wmf
tdik pf w
D D enf;ynmudk avhvmvdu
k f
pm;Muaom ausmif;om;vli,frsm; orwBuD;vnf; wufa&mufwJh cGifh&vdkY atmifjrifwJhvkyfief;&Sif tvufESifh qufoG,fa&;enf; atmif jyKpkay;xm;ygw,f/ t&if w,f/ oifaxmufulrSmqdk&if
f jyif taxmuf
twGif; wDxGifzefwD;jcif;rsm; ydkrdk tjyif uG e f y sLwmynm&S i f a wG awGeJYawGUcGifh&NyD;awmh olwdkY&JU ynmoif w ef ; ausmif ; (vI d i f ) rS m wk e f ; uqd k & if ausmif ; om;awG oif;kd zwfpmtkyt
'Dudk zwf p mtk y f a wG e J Y usuf r S w f & yg tuljzpfapr,fh taxmuftxm;
wdk;wufvmap&ef? oifMum;a&; wufa&mufaqG;aEG;wJh vli,feJY tawGUtBuHKawGudk od&SdcGifh&wJh Network oifwef;NyD;vdkY
J tok;H trsm;Bu;D w,f/ tckqdk&if w,fvDzkef;awG? udk tvG,ful&apEdkifygw,f[k
f nf; uReaf wmfwt
Ykd wGuf vmwmyg/ 'DjyyGu
taxmuftuljyK ydk*&rfrsm; tcGifhtvrf;qdkwJh aqG;aEG;yGJrSm twGuv
0if
y
gw,f
/
orD
;
vdkausmif;NyD;oGm; tifwmeufawGvnf; ay:vmwJh ajymjycJhonf/
xGuaf y:vmap&efEiS hf Edik if t
H wGi;f wuf a &muf a qG ; aEG ; cJ h y gw,f / tm;wuf p &m twk , l p &mawG
wJ
h
o
l
a
wG
b,f
v d k i f ; ud k v d k u f v d k Y
Ykd kd atmifjrifwhJ
ae&ma'otoD;oD;wGif enf; 'DaeYaqG;aEG;cJhwJh aqmhzf0JawGu &&Scd yhJ gw,f/ olwv
ynmzGHUNzdK;wdk;wufrI uGm[csuf ckavmavmq,fawmh jrefrmEdkifiH vkyfief;&Sifwpfa,muf ynm&Sif &r,f qdkwm&,f/ bmawGvkyf&
usOf ; ajrmif ; apNyD ; tok H ; csrI &JU vlprG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;a&; wpfa,mufjzpfatmif BudK;pm; r,fqdkwm twdtusrodygbl/
'Dudkvmvdkufawmh odoGm;w,f/
k a&;Bu;D ygw,f/ oGm;rSmyg/
e,fy,f us,jf yefv
Y map&ef &nf&,
G f twGuf t&rf;udt
udk,fb,fvdkif;udk vdkuf&r,fqdk
roE
m
atmif
ck
v
k
d
ud
,
k
t
f
xif
B
u
;
D
tm;us
c
w
h
J
h
J
usif;ycJhonfh ,ckjyyGJodkYvm
wmvnf; odoGm;w,f/ udk,fwwf
pD
e
D
,
mynm&S
i
f
a
wG
u
ol
w
d
k
Y
&
J
U
r[mwef
;
a&mufavhvmMuolrsm;\ &ifwiG ;f
wJhaqmhzf0JeJY b,ftydkif;awGa&;
pum;oHrsm;udk azmfjyvdkuf&yg tawGUtBuHKawGudk ayghayghyg;yg; rEav;uGefysLwmwuodkvf
1/
jynfxJa&;0efBuD;Xme\ atmufazmfjyygwyfzGJU^OD;pD;Xmersm;wGif
'D j yyG J u d k M unf h v d k u f r ,f q d k & if vdkY&r,fqdkwm odoGm;wmaygh/
jyefvnfa0rQMuwJt
h wGuf ,kMH unf
onf/
taqmufttHw
k nfaqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef&ydS gojzifh jynfwiG ;f
rIawG wdk;yGm;cJhygw,f/ aemifrSm wd k ; wuf a ewJ h e nf ; ynmawG u d k oifaxmuful tydkif;rSmvnf; jrefrmEdkifiHom; yk*vduukrPDvkyfief;&Sifrsm;taejzifh tdwfzGifhwif'g
raqGZifESif;?
h mawG ausmif;rSmoifxm;wmeJY tjyifrSm wifoGif;Ekdif&ef zdwfac:ygonfvnf; ckvdkjyyGJawGusif;ywJhtcg odvm&w,f/ oif,&l r,f[
Network tif*ssif
ifeD,m?
h ydik ;f awG rwlwmawG&w
dS ,f/
ud
k
,
f
u
d
k
,
f
w
d
k
i
f
v
k
y
f
j
y
Ed
k
i
f
w
J
h
taj
c
ud
k
v
nf
;
od
v
m&w,f
/
A[k
okw jywJt
owif;tcs
tcsuf
uftvufESifh
(u) jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU/ aejynfawmftygt0if wdkif;a'oBuD;ESifh
tJ
'
gawG
a
vh
v
mcG
i
&
h
f
wmaygh
/
'DyGJudk
taea&muf
a
tmif
Bud
K
;pm;oG
m
;
taeeJ
Y
uawmh
orD
;
ua&S
U
ES
p
f
q
d
k
jynfe,frsm;tm;vHk;/
qufoG,fa&;enf;ynm
( c) taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
rSmyg/ 'Dvjkd yyGBJ u;D udk wufa&mufcGifh pmwrf;vkyf&awmhr,f/ pmwrf;eJY EdkifiHawmforwBuD;wufa&muf
oifwef;ausmif; (vIdif)
(1) &efukefwkdif;a'oBuD;/ r*Fvm'kHNrdKUe,f
tckvdkrsKd; jyyGJawGjzpfvmzdkY &wJhtwGuf t&rf;aus;Zl;wifyg ywfoufNyD; tif*sifeD,maqmhzf0J tm;ay;NyD; orD;wdkYeJY &if;&if;ESD;ESD;
(2) aejynfawmf/ ZrLoD&dNrdKUe,f
a&mufwkef;
trsm;BuD;arQmfvifhxm;ygw,f/ w,f/ aemifusif;yr,fh jyyGJawGrSm yd k i f ; awG u d k v nf ; od & ygw,f / EIwfqufw,f/
(*
)
tusOf;OD;pD;Xme
kd &f r,fh ynm&yfawG avh v ma&;c&D ; vnf ; yd k Y a y;r,f
ausmif;awGrSmvnf; 'DvdkjyyGJawG vnf; ausmif;om; ausmif;olawG aemufxyfvu
(1)
yJcl;wkdif;a'oBuD;/ 'kdufOD;NrdKUe,f
wufa&mufcGifh& atmif udkvnf; odvm&ygw,f/ 'DjyyGJBuD; ajymoGm;wJhtwGuf tvGefaus;Zl;
jzpf v mzd k Y u d k v nf ; trsm;BuD ; udk
(2)
ucsifjynfe,f/ rkd;nif;NrdKUe,f
u orD;wdv
Yk kd ausmif;om;? ausmif;ol wifygw,f[k ajymjycJhonf/
arQmv
f ifx
h m;yg w,f/ b0rSmvnf; zdwfMum;ay;zdkY arQmfvifhygw,f/
(3) rGefjynfe,f/ armfvNrdKifNrdKUe,f
rwf
awGtwGuf rsm;pGmA[kokw& udkcefY
ckvdkrsdK; EfdkifiHawmftqifhjyyGJudk armifatmifaumif;jjrwf
(4) aejynfawmf/ 'udPoD&dNrdKUe,f
aqmhzf0Ja&;om;ol
apygw,f[k ajymonf/
ausmif ; ol w pf a ,muf taeeJ Y tif*ssififeD,m
(C) rD;owfOD;pD;Xme/
uReaf wmfwYkd t"dua&;om;wm
uDD;) rEG,feDatmif? oifwef;ol?
yxrqkH;wufzl;wmyg/ 'gaMumifh enf;ynmwuodkvf (awmifBu
(1) aejynfawmf/ 'udPoD&dNrdKUe,f? Ow&oD&dNrdKUe,f
uawmh ukd;wef;? 10 wef;awG
EkdifiHawmforwBuD;eJY jrefrm owif;tcsuftvufESifh
(2) rEav;wkdif;a'oBuD;/ jyifOD;vGifNrdKUe,f
'DvdkjyyGJrsdK;awG jzpfvmwm t&rf;
twGuf oifdk;ukef odyHbmom 2/ tqkdygvkyfief;rsm;twGuf jynfwGif;EkdifiHom; ukrPDvkyfief;&Sifrsm;
vnf;0rf;omygw,f/ aemufaemif Edik if H uGeyf sLwmynm&Siaf wG tukef qufoG,fa&;
a&m? 0dZmbmoma&m ausmif;om; onf vkyif ef;qkid &f mtqkjd yKvmT ukd (6-4-2015)&ufaeYrS pwif 0,f,El idk Nf y;D
vk
;
H
upk
a
ygif
;
N
y
;
D
aqmh
z
0
f
j
J
y
yG
J
B
uD
;
ud
k
enf
;
ynmqd
k
i
f
&
moif
w
ef
;
rSmvnf; 'DvdkrsdK;jyyGJawG trsm;BuD;
f ifrubJ (30-4-2015)&ufaeY aemufqkH;xm; ay;ykdYwifoGif;oGm;&ef jzpfygonf/
awmifil enf;ynmwuodkvf awGtaeeJY zwfpmtkyw
jyoEd k i f N yD ; awmh
ausmif ; ol vkyfay;wJhtwGuf ausmif;om;
3/
wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifhtnD tqkdjyKvTmwGif yg0if&rnfhtcsuf
ausmif;om;awGudk wufa&muf ausmif;olawGtwGuf A[kokw
tvuf
r
sm;ukd kH;trSwf(10) jynfxJa&;0efBuD;XmewGif0,f,lEkdifNyD; wif'g
D v
kd yk af y;
cGifh&atmif zdwfMum;ay;zdkYvnf; trsm;Bu;D &ygw,f/ tJ'v
pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD tdwfzGifhwif'gtqkdjyKvTmwifoGif;&rnfjzpfyg
vd k Y t&rf ; aus;Zl ; wif y gw,f /
trsm;BuD;arQmfvifhxm;ygw,f/
onf/ wif'gwifoiG ;f rnfh ukrP
v
D yk if ef;&Sirf sm;taejzifh ukrP
rD w
S yf w
Hk ifEiS hf
vm;Id; {NyD 3
'DvdkrsdK;jyyGJawGu
vuf&Sd aemufaemifvnf; 'DvdkjyyGJrsdK;awG
uk
r

P
D
Profi
le
uk
d
y
g
wif
j
y
&rnf
/
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;aqmif&Guf&ef usefaeolrsm;twGuf
ausmif;om; ausmif;olawGtwGuf cPcP vkyfay;apcsifygw,f/
f csut
f vufrsm; od&v
dS ydk gu atmufygw,fvzD ek ;f eHygwf
rk;d yGi(fh txl;) pDrcH sujf zihf vm;I;d NrKd Ue,f H;k rS'v
k 0urSL; OD;&ef0if;atmifEiS fh 4/ tao;pdwt
'DaeYjyyGrJ mS aqmhz0f eJ YJ ywfouf
vd k t yf o vd k aemif r sd K ;quf o pf
rs
m
;ok
d
Y
quf
o
G
,
f
p
k
H
p
rf
;
Ek
d
i
f
y
gonf
/
v^x v0urSL; OD;xuf0ihfatmifwdkY ESpfOD;ESihf aus;&Gmtkyfpk EkdifiHom;
(u) jynfxJa&;0efBuD;kH;
zkef;-067-412436? 067-412437
awGtwGufvnf; t&rf;vdktyfyg wJh ukrPDtpkHudkawGU&ygw,f/ pdppfa&;uwfjym;xkwfay;a&;vkyfief;BuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm; vkdufyg
(
c)
jref
r
mEk
d
i
f
i
H
&
J
w
yf
z
G
J
U
zkef;-067-412138? 067-412258
ynm&SifawGvnf; vsuf rwf 10 &ufEiS fh 11&ufaeY rsm;wGif vG,af wmufaus;&Gmtkypf t
w,f/ raeYuvnf; zdk&rfokH;ck aemufNyD;
k wGi;f &Sd
( * ) taxGaxGtkyfcsKyfa&; zkef;-067-412528? 067-412174
wufcJhygw,f/ tJ'Dzdk&rfawGrSm vmNy;D a[majymygw,f/ uReaf wmf aus;&Gmig;&GmodkYuGif;qif;aqmif&GufcJh&m aus;&Gmae vm;[l? &Srf;?
OD;pD;Xme
owif;tcsut
f vufEiS hf qufo,
G f u Network tif*sifeD,mjzpfvdkY ucsifwkdif;&if;om;jynfol 177 OD;tm; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;aqmif
(C)
tusOf;OD;pD;Xme
zkef;-067-431416? 067-431420
vk
H
N
cH
K
a&;yd
k
i
f
;
ud
k
yd
k
N
yD
;
pd
w
f
0
if
p
m;yg
a&; enf;ynmeJYywfoufwJh
&Gufay;cJhonf/ EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; &&Sdolrsm;tm; NrdKUe,fOD;pD;
(i
)
rD
;
owf
O
D
;
pD
;
Xme
zk
ef;-01-661544? 01-664754
taMumif;t&mawGudk
yg0if w,f/ 'gaMumifh vkNH cKH a&;ydik ;f qdik &f m XmerSL; OD;av;armifESihf0efxrf;rsm;u {NyD 2&uf eHeuf 10 em&D wGif
wif'ga&G;cs,fa&;OD;pD;aumfrwD
awGudkyJ yg0ifaqG;aEG;cJhygw,f/ jynfolrsm;vuf0,fodkY ay;tyfcJhaMumif;od&onf/ aZmfvGif(vm;Id;)
aqG;aEG;cJhygw,f/

{NyD 4? 2015

jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfa&;vkyif ef;aumfrwD(UPWC)

(UPWC)ESihf wpfEi
kd if v
H ;Hk qdik &f m typftcwf&yfpaJ &;
ndEIdif;a&;tzGJU(NCCT)wdkY\ wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcwfrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfrlMurf;tm; ESpfzuf
oabmwlndEIdif;jyKpka&;qGJNyD;pD;aMumif;twnfjyKcsufudk rwf 31 &ufu vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhNyDjzpfonf/
xdo
k Ykd Nird ;f csr;f a&;twGuf oabmwlvufrw
S af &;xd;k Edik o
f nft
h ay: a'ocHjynfow
l csKd U\ oabmxm;tjrif
rsm;udk wifjyvdkufygonf/

a'gufwmxGef;xGef;
a'gufwmxGef;xGef;
(NrdKUe,fusef;rma&;rSL;
wyfukef;NrdKUe,f)
uReaf wmfwt
Ykd aeeJY use;f rma&;
Xmeudk,fpm; ajym&r,fqdk&if
tifrwefudk BudKqkd&r,fhowif;
ygyJ / uRef a wmf w d k Y w k d i f ; jynf r S m
Nird ;f csr;f a&;&vmNyq
D w
kd hJ aumif;wJh
tajymif;tvJvdkY ,lq&rSmyg/
uRefawmfwm0efxrf;aqmifcJhwJh
jynfe,fawGrSmqdk&if rNidrf;csrf;wJh
umvwpfcw
k ek ;f u wcsKUd a'oawG
rSmqkd&if e,fajrrvHkNcHKrIawG&SdcJhvdkY
tqifrajyrIav;awG BuHKcJhw,f/
'gayr,fh tcktcsdefrSm awmfawmf
rsm;rsm; e,fajrawG[m jird ;f csr;f wJh
e,fajrawGjzpfoGm;ygNyD/ tckvdk
jidrf;csrf;a&; yPmrvufrSwfa&;
xdk;wm atmifjrifcJhvdkY trsm;BuD;
0rf;omygw,f/ tckvt
kd ajctae
rSmqdk&if t"duuawmh e,fpyf
a'oawGrSm ydkNyD; aumif;rGefwJh
tusK;d oufa&mufraI wG&v
dS mrSmyg/
e,fajra'owpfck[m Nidrf;csrf;
w,fqkd&if tbufbufu zGHUNzdK;
wdk;wufrIawGyJ jzpfvmrSmyg/
aumif;aomtajymif;tvJjzpfvm

a':cifvdIif;a0

vdrfhr,fvdkYvnf; arQmfvifhxm;yg
w,f/ ,lvnf; ,lqxm;ygw,f/
EdkifiHwpfEdkifiHqdkwmu rjidrf;csrf;
bl;? e,fajrrvHNk cKH b;l qk&d if aexdik f
oGm;vmzdkY?
qufqHzdkYqdkwm
awmf a wmf a v; cJ , Of ; ygw,f /
Nird ;f csr;f wJt
h ajctae a&mufvm
Nyq
D &kd if zGUH NzKd ;wd;k wufraI wG at;at;
csr;f csr;f eJv
Y yk Ef ikd Nf y;D jynfe,fjynfr
rcGJjcm;bJ vrf;yef;qufoG,fa&;
awGomru tm;vHk;wef;wlzHGUNzdK;
vmr,fvdkY ,HkMunfygw,f/
a':cifvdIif;a0
(NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ou|
wyfukef;NrdKUe,f)
jynfolwpfa,muf taeeJY
wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrI&&Sd
Ny;D Nird ;f csr;f a&;wu,fom&&Scd &hJ if
awmh twkdif;rod 0rf;omyg
w,f/ udk,fhEdkifiHtwGif;rSm&SdwJh
wdik ;f &if;om;awG pnf;vH;k MurSom
at;csrf;rSm
jzpfw,fav/
tJ'Dawmh trsKd;orD;a&;&mtzGJU
taeeJY 'gudkvufvnf; vufcH
w,f/ tvGefvnf; 0rf;omw,f/
rjird ;f csr;f wJah 'orSm&Sad ewJjh ynfol
awGtwGufvnf; bmyJjzpfjzpf
wwfEdkifoavuf wwfEdkifwJhbuf
uae ulnD0dkif;0ef;NyD; ajz&Sif;ay;
csiyf gw,f/ a&SUqufNy;D awmhvnf;
EdkifiHtem*wf[m taumif;buf
udk OD;wnfwJhajymif;vJrIawG?
aumif;wJh&v'fawGyJ jzpfvmr,f
vdkY ,HkMunfygw,f/
OD;odef;0if;
(taES;,mOfvkyfom;
jr0wD&yfuGuf wyfukef;NrdKUe,f)
Nidrf;csrf;a&;qdkwm wpfEdkifiHvHk;
wpfurmvHk;twGuf aumif;wJh
t&mwpfckjzpfovdk Nidrf;csrf;a&;
qdkwm vlom;wkdif;arQmfvifhaewJh
t&mwpfckyg/ aumif;wJhtvm;
tvmwpfcv
k nf;jzpfygw,f/ tck
wdkif;&if;om; tzGJUtpnf;awGeJY
rlMurf;vufrw
S af &;xd;k w,fqw
kd m
owif;pmuae odvdkuf&wJhtcg
aumif;wJhbufudk wdk;wufrIawG
trsm;BuD;jzpfvmr,fvdkY arQmfvifh
rdygw,f/ rNird ;f csr;f cifumvawGu
qd&k if vrf;yef;qufo,
G af &;utp
cufcJcJhwmayghav/ tckawmh
pdwfat;csrf;ompGm oGm;vmvdkY
&oGm;wmaygh/ t&ifwek ;f u rNird ;f
csrf;wJh a'orSm&SdaewJhjynfolawG

aejynfawmf {NyD
3
omoema&;0efBuD;Xme omoema&;OD;pD;Xmeu usif;yvsuf&Sdonfh 2015 ckESpf "rmp&d,pmar;yGJ
(*kPfxl;)ukd wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fpmajzXme 50 vnf;aumif;? yxrjyefpmar;yGJukd wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,fpmajzXme 238 XmewkdYvnf;aumif; ajzqkdMuonf/
"rmp&d,pmar;yGJ(*kPfxl;)ukd pm&if;oGif; oHCm? oDv&Sif pkpkaygif; 241 yg;teuf 116 yg; ajzqkd
Muojzifh 48 'or 13 &mckdifEIef;ajzqkdMuNyD; 2015 ckESpf yxrjyefpmar;yGJ yxri,f? yxrvwf? yxrBuD;
pm&if;oGi;f oHCm? oDv&Sif pkpak ygif; 59227 yg;teuf tyg; 45540 ajzqkMd uojzifh 76 'or 89 &mckid Ef eI ;f
ajzqkdMuaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

omoema&;0efBuD;Xme
1376-ckESpf? yxrjyefpmar;yGJ aeh&uftvkduf ajzqkdrItajctae
&ufpGJ? 3-4-2015
ajzqkdonfhbmom? tbd"rwo*F[
pOf
1
2
3
OD;odef;0if;

taMumif;t&m
yxrBuD;wef;
yxrvwfwef;
yxri,fwef;
aygif;

pm&if;oGif;
15143
14620
29464
59227

ysufuGuf
3484
3122
7081
13687

&mckdifEIef;
76.99
78.65
75.97
76.89

omoema&;0efBuD;Xme
1376-ckESpf? "rmp&d,pmar;yGJ aeh&uftvkduf ajzqkdrItajctae

vnf; Nidrf;csrf;a&;pmcsKyfrlMurf;
csKyNf y;D vdYk typftcwfawG wu,f
&yfMur,f? pD;yGm;a&;? vlrIa&;awG ajzqkdonfhusrf;trnf? ygVd*kPfxl;('kwd,aeY)
vnf; ydkrdkwdk;wufvmr,f qdk&if
pm&if;oGif;
awmh twkdif;rod 0rf;omygw,f/ pOf taMumif;t&m
1
"rmp&d,wef;
241
a':wifrdk;&D
(vif;)qkdifu,fa&mif;0,fa&;
wyfukef;NrdKUe,f
jynf o l w pf a ,muf t aeeJ Y
b,fvdkyJjzpfjzpf wkdif;jynfBuD;
Nidrf;csrf;w,fqdkawmh EdkifiHtwGif;
rSmrDSwif;aexdkifMuwJh jynfolawG
taeeJY at;at;csr;f csr;f eJY pD;yGm;&Sm
aejynfawmf {NyD 3
vdkY&wmaygh/ tpfruawmh ppfjzpf
,m,D
oufaocHvufrSwfESihfpyfvsOf;
aewJ?h ppfjzpfcw
hJ hJ t&yfa'oawGukd
onh
f
Oya'?
enf;Oya'rsm;ESifh qufpyfupd
ra&mufz;l ayr,fh tJ't
D &yfawGrmS
aewJhjynfolawG cHpm;&wJh cHpm;rI &yfrsm; avhvmoH;k oyftBujH yKa&;aumfr&Sif
rsKd;r[kwf&ifawmif
xyfwl udk ynm&Sifrsm;? yg0ifxdkufonfhyk*dKvffrsm;
0rf;enf;rIawG cHpm;&ygw,f/ tpfr ESihf zGJUpnf;wm0efay;tyfoGm;rnfjzpf
wdkYvdk jynfolawGtaeeJYuawmh aMumif; EkdifiHawmforwHk;\ 2015 ckESpf
'D N id r f ; csrf ; a&;oabmwl p mcsKyf azazmf0g&Dv 11 &ufaeYpyJG g trdeaYf Mumfjim
rlMurf;wifrubl; wpfEdkifiHvHk; pmtrSwf (19^2015) jzihf xkwjf yefaMunm
fh nD tzGUJ 0if(9)OD;yg0ifaom ]],m,D
Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;eJY aeoGm;EdkifzkdY csuEf iS t
S Ef iS phf yfvsO;f onhf Oya'?
qkawmif;ygw,f/
ckcsdefrSm oufaocHvufrw
enf
;
Oya'rsm;ES
i
hf
qufpyfudp&yfrsm;
vufrSwfxdk;NyD; at;csrf;rI&oGm;
avh
v
moH
k
;
oyf
t
BuH
j
yKa&;aumf
r&Sif}} udk
r,fq&kd ifawmh pdwcf sr;f om&awmh
EkdifiHawmforwHk;\ 2015 ckESpf {NyDv
rSmyg/
3 &ufaeYpGJyg trdefYaMumfjimtrSwf (31^
2015) jzihf zGJUpnf;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

a':wifrdk;&D

ajzqkd
11659
11498
22383
45540

&ufpGJ? 3-4-2015
ajzqkd
116

ysufuGuf
125

&mckdifEIef;
48.13

1/ oBuFefa&upm;olrsm;ESifh a&yufcHolrsm; t&uf

aopmtvGet
f uRaH omufpm;jcif; rjyKMuyg&ef? t&uf
aMumifh trsK;d rsK;d aomjyem&yfrsm; jzpfymG ;Ekid af Mumif;
owdjyKwm;jrpfMuyg&ef/
2/ wkwf? "m;vufeufrsm; ukdifaqmifoGm;vmjcif;
rjyKvkyfMu&ef/ wkwf? "m;vufeufrsm;aMumifh &efvkd
pdwrf sm;jzpfay:Ny;D rIcif;rsm;jzpfymG ;wwfonfudk owdjyK
wm;jrpfMuyg&ef/
3/ oBuFefa&upm;olrsm;taejzifh vnf;aumif;?
armfawmf,mOfjzifh vSnfhvnfa&yufcHolrsm;taejzifh
vnf;aumif; ab;uif;vkNH cKH r&I adS pa&;twGuf tkyx
f ed ;f
ol? aqGrsKd;? rdwfaqGrsm;ESifhom oGm;vmMuyg&ef/
4/ trsm;tjrifroifah vsmaf om 0wfpm;qif,ifrrI sm;
rjyKvkyfapa&; tkyfxdef;ol? wm0ef&Sdolrsm;taejzifh
0kid ;f 0ef;xde;f odr;f Muyg&ef/ 0wfpm;qif,ifrI rqifjcif
vlraI &;jyemrsm;jzpfay:Ekid af Mumif; owdjyK Muyg&ef/
5/ tcsed v
f eG o
f mG ;vm vlraI &;rIcif;rsm; jzpfymG ;wwf
ojzifh owdjyKqifjcifMuyg&ef/
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU

aejynfawmf
{NyD
3
k&Sm;EdkifiH ta&SUzsm;a'ourf;vGef Okhotsk yifv,ftwGif; k&Sm;ig;zrf;oabFm Dalniy Vostok
onf 0efydkwifaqmifjcif;ESifh avjyif;wdkufcwfrIwdkYaMumifh {NyD 1 &uf nydkif;wGif epfjrKyfoGm;cJhNyD; tqdkyg
oabFmepfjrKyfrItm; k&Sm;ta&;ay:u,fq,fa&;0efBuD;Xme (Emergencies Ministry) u ajymMum;rI
tay: RIA Novosti owif;Xmeu {NyD 2 &ufwGif owif;xkwfjyefcJhonf/
epfjrKyfoGm;aom ig;zrf;oabFm Dalniy Vostok ay:wGif oabFmom; 132 OD; wm0efxrf;aqmif
vsu&f NdS y;D epfjrKycf sed w
f iG f oabFmom; 63 OD;udk touf&iS v
f suf u,fq,fEikd cf NhJ y;D if;wGif jrefrmEdik if o
H m;
ig;OD;yg0ifaMumif;? kyt
f avmif; 54 avmif; q,f,&l &SNd y;D 15 OD;rSm aysmufq;Hk vsu&f adS Mumif;? oabFmom;
132 OD;wGif k&mS ;Edik if o
H m; 78 OD;ESihf tjcm;Edik if o
H m; 54 OD;yg0ifNy;D if;teuf 42 OD;rSm jrefrmEdik if o
H m;rsm;
jzpfaMumif; owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/
tqdyk g ig;zrf;oabFmepfjrKyrf t
I ajctaetm; jrefrmoH;Hk u k&mS ;ta&;ay: u,fq,fa&;0efBu;D Xme
odkY qufoG,far;jref;cJh&m owif;twnfjyKcJhaMumif; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS od&onf/ (owif;pOf)

{NyD 4? 2015

yg&D {jyD
3
2015 ckEpS f ,leufpudEk iS hf *Gv
D mrku
d mEkd urmh
pme,fZif;vGwv
f yfciG q
hf u
k dk axmifxw
J iG f tusO;f
uscHae&aom vlYtcGifhta&;wuf<uvIyf&Sm;ol
qD;&D;,m;*sme,fvpf rmZef'g0pfcst
f m; cs;D jri rhf nf
jzpfonf/ ar 3 &ufwGif vwfAD;,m;EkdifiHwGif
vufcHusif;yrnfh urmhpme,fZif;vGwfvyfcGifhESpf
ywfvnf tcrf;tem;wGif tqkyd gqkudk cs;D jri rhf nf
jzpfonf/
rmZef'g0pfcsfu qD;&D;,m;EkdifiHwGif 10 ESpf
ausmMf um owif;rsm;&,lay;&mwGif if;\uk,
d u
f sKd ;
ukrd iJb
h J cufcyJ ifyef;Bu;D pGm owif;rsm;&,lay;jcif;?
rMumrMumtusOf;uscH&jcif;ESifh ESdyfpufnOf;yef;rI
rsm;vnf;cHc&hJ onf/ xku
d o
hJ Ydk pGev
Yf w
T t
f epfemcHpw
d f
wkdYaMumifh EkdifiHwumrS 0g&ifhowif;pmq&mrsm;
yg0ifonfh qka&G;cs,af &;tzGUJ u rmZef'g0pfcst
f m;
qkcsD;jrifh&ef qkH;jzwfcJhjcif;jzpfonf/ &efukefrD'D,m
*k(yf)Ou| &efuek w
f idk ;f rfowif;pmxkwaf 0ol OD;uku
d dk
OD;aqmifonfh Ekid if w
H um 0g&ifo
h wif;pmq&mrsm;
yg0ifaom qkcsD;jrifha&;tzGGJUu vuf&SdtcsdefwGif
tusOf;uscHae&aom rmZef'g0pfcsf tygt0if
tjcm;aom vlYtcGifhta&;wuf<uvIyf&Sm;ol
rsm;ukd trSwf&apvkdaMumif;ajymMum;cJhonf/

a&SUaewpfOD;jzpfonfh rmZef'g0pfcsfonf 2004

ckEpS w
f iG f wnfaxmifcahJ om qD;&D;,m;rD',
D mpifwmESihf
vGwfvyfpGmqExkwfazmfcGifh&&Sda&; BudK;yrf;olrsm;
tzGUJ \ em,uwpfO;D jzpfonft
h jyif ]Aku
d pf }f owif;pm
ESifhqD;&D;,m;AsL;eufowif;Xme\ wnfaxmifol
wpfO;D vnf;jzpfonf/ tqkyd gqD;&D;,m;AsL;eufowif;
Xmeukd qD;&D;,m;tmPmykid rf sm;u ydwyf ifwm;jrpfchJ
onf/ 2011 ckESpfwGif rmZef'g0pfcsfu qD;&D;,m;
Ekid if \
H yxrqk;H aom rD',
D mavmutaMumif;t&m
rsm;xnfo
h iG ;f a&;om;xm;onfh r*Zif;wpfapmifjzpf
aom ]rD',
D muvyf}ukw
d nfaxmifco
hJ nf/2012 ckEpS f
azazmf0g&DwiG f olt
Y m; tmPmykid rf sm;uzrf;qD;cJo
h nf/
vkyaf zmfuidk zf ufoil ,fcsi;f rsm;jzpfonfh [meDt,fZpf
weDEiS hf [lped *f g[f&m wkv
Yd nf; if;ESit
hf wl zrf;qD;jcif;
cHcJh&onf/
urmwpf0ef;&Sdpme,fZif;tzGJUtpnf;rsm;ESifhvlY
tcGit
hf a&;wuf<uvIy&f mS ;olrsm;u rmZef'g0pfcsEf iS hf
ol\taygif;tygrsm;tm; jyefvnfvw
T af y;&efawmif;
qkdMuonf/
2013 ckEpS f ar 15 &ufwiG f ukvor*taxGaxG
nDvmcHu qD;&D;,m;tmPmykdifrsm;tm; qD;&D;,m;
rD'D,mpifwmESifh vGwfvyfpGmqExkwfazmfcGifh&&Sda&;
BudK;yrf;olrsm;tzGJU0ifrsm;tygt0if tusOf;om;rsm;

jyefvTwfay;&ef awmif;qkdxm;onfh qkH;jzwfcsuf

67^262 ukd xkwjf yefco
hJ nf/ 2014 ckEpS f Zefe0g&D
wGif ukvor*tusOf;csxm;rIqkdif&m tvkyf
trIaqmiftzGJUu qD;&D;,m;tmPmykdifrsm;tm;
rmZef'g0pfcsfESifh taygif;tygrsm;ukd zrf;qD;
xm;jcif;rSm xif&mjrif&m vkyaf qmifjcif;oufoufom
jzpfaMumif; vlod&SifMum; pGyfpGJcJhNyD; if;wkdYukd
jyefvnfvTwfay;&ef awmif;qkdcJhonf/
EkdifiHwumwGif pme,fZif;vGwfvyfcGifhukd
ykdrkd&&Sdap&ef okdYr[kwf umuG,fa&;wGif tajymif
ajrmufqkH; ulnDay;cJholukd ,leufpukdtrIaqmif
tzGUJ u 1997 ckEpS rf pS wifNy;D ESppf Of qkcs;D jri o
hf nf/
qk&&So
d u
l dk tar&duefa':vm 25000 cs;D jri o
hf nf/
1986 ckESpf 'DZifbm 17 wGif bkd*kdwmNrdKU ]t,f
tufpfywfwm'kd} trnf&Sd if;ykdifowif;pmwkduf
ta&SUwGif vkyBf uo
H wfjzwfjcif;cHc&hJ aom ukv
d b
H ,
D m
*sme,fvpf *GDvmrkdumEkdtpfZmtm; *kPfjyKonfh
taejzifh qk\emrnfudk *Gv
D mrku
d mEkd urmph me,fZif;
vGwv
f yfciG q
hf [
k k trnfrn
S ahf c:onf/ ,if;qkudk
umEkdazmifa';&Sif;(ukdvHbD,m)ESifh [,fqif;*sif;
qmEkdrwf azmifa';&Sif;(zifvef)wkdYu aiGaMu;
axmufyHhonf/
,leufpukd/

tpvmrmbwf {NyD 3
ygupwefEkdifiHu wkwfEkdifiHrS a&ikyfoabFm
&Spfpif;0,f,l&ef ygupwef0efBuD;csKyf em0yf&Sm&pfzf
u oabmwlvkdufjyDjzpfaMumif; ygupweftpkd;&
t&m&SdwpfOD;u ajymonf/
a&ikyfoabFmrsm;0,f,lrnfh ukefusp&dwfonf
tar&duef a':vm 4 bDvD,HrS 5 bDvD,HcefY &SdEkdif
aMumif; ygupweftqifhjrifh a&wyft&m&Sda[mif;
wpfOD;u ajymonf/

,ckvtwGif; ygupwefEkdifiHokdY wkwforw

&SDusifhzsif tvnftywfa&muf&SdonfhtcgwGif
tqkdygpmcsKyfukd csKyfqkdrnfjzpfaMumif; rwf 31
&ufwGif usif;ycJhonfh trsdK;om;umuG,fa&;qkdif&m
tNrw
J rf;aumfrwDtpnf;ta0;okYd wufa&mufcahJ om
ygupwef t&m&SdwpfOD;u qkdonf/
wkwforw &SDusifhzsif ,ckvykdif;twGif;
ygupwefEkdifiHokdY tvnftywfa&muf&Sdrnfjzpf
aMumif; ygupweftpkd;&u ajymonf/ okdYaomf

a&muf&rdS nft
h csed f twdtusurdk l xkwjf yefaMunmjcif;
r&Sdao;ay/
ygupwefEiS hf wkwEf idk if q
H ufqaH &;onf tvGeyf if
aumif;rGefvsuf &Sdonf/ tdrfeD;csif;NydKifbufEkdifiH
jzpfonfh tdEd,EkdifiHtay: tompD;&&Sd&ef ESpfEkdifiH
qufqHa&;aumif;rGefrIukd qufvufxdef;odrf;
xm;onf/ ESpfEkdifiHqufqHa&;aumif;rGefrIaMumifh
tar&duefEkdifiHtaejzifh ygupwefEkdifiHokdY MoZm
vTrf;rkd;&efBudK;yrf;jcif;ukd t[efYtwm;jzpfaponf/
a&ikyfoabFm&Spfpif; wkwfEidk if rH S 0,f,&l ef
ygupwef0efBu;D csKyfu oabmwlcJhNyDjzpfaMumif;ESifh
xko
d 0Ydk ,f,jl cif;onf ygupwef\ umuG,af &;u@
ukd jrifhwifay;&ma&mufaMumif; trnfrazmfvkdol
ygupweft&m&SdwpfOD;uqkdonf/
wkwfEkdifiHonf ygupwefEkdifiHtm; vufeuf
wifykdYrItrsm;qkH;EkdifiHjzpfNyD; 2010 ckESpfrS 2014
ckEpS t
f wGi;f ygupwefEidk if u
H 0,f,cl o
hJ nfh vufeuf
cJ,rf;rsm;teuf 51 &mckdifEIef;onf wkwfEkdifiHrS
jzpfaMumif;
pawmh[krf;EkdifiHwum okawoe
tifpwDusKuqkdonf/
kdufwm/

'lbdkif; {NyD 3
yg&Seyf ifv,fauGU&Sd tm&yfapmfbmG ;rsm; jynfaxmifpk
(,lattD;)ESifh aqmf'Dtma&As EdkifiHa'otcsKdUwGif
{NyD 2&ufu oJrkefwdkif;BuD; usa&mufcJh&m vrf;rrsm;
ay: ,mOfaMumydwq
f rYkd rI sm; jzpfymG ;cJNh y;D avaMumif;
yso
H ef;rIrsm; &yfqikd ;f xm;&aMumif; bDbpD o
D wif;wGif
azmfjyonf/
qd;k &Gm;aom&moDOwk jzwfoef;aecsed t
f wGi;f 'lbikd ;f
tjynfjynfqdkif&mavaMumif;ESifh t,fvfrmufcfwGrf
tjynfjynfqikd &f m avaMumif;rsm;\ yHrk eS af vaMumif;
yso
H ef;rIrsm;udk &yfqikd ;f xm;&aMumif; 'lbikd ;f avqdy\
f
tifwmeuf 0ufbfqdkufwGif azmfjyonf/
oJrkefwdkif;usa&mufrIaMumifh avaMumif;c&D;pOf
rsm;udk a&TUqdik ;f jcif; odrYk [kwf zsuo
f rd ;f jcif;rsm;jyKvyk f

cJhonf/ aqmf'Dtma&AsEdkifiHawmifydkif;a'owGif
EdkifiHwumESifh jynfwGif;avaMumif;c&D;pOfrsm;tm;
,m,Dqdkif;iHhxm;aMumif; aqmf'Dtma&As NrdKUjy
avaMumif;tmPmydkiftzGJUu aMunmcsufxkwfjyef
xm;onf/
vrf;ray: armfawmf,mOfarmif;ESio
f rl sm;tae
jzifh oJrkefwdkif;usa&muf jrifuGif;ryD0dk;w0g;jzpfEdkif
jcif;udk owdjyKarmif;ESifMu&ef tm&yfapmfbGm;rsm;
jynfaxmifpktrsKd;om;rdk;av0oESifh ajrivsifA[dk
Xmeu today;csuf xkwfjyefxm;onf/ oJrkefwdkif;
usa&mufraI Mumifh jrifuiG ;f rSm ay 1600 tuGmta0;
atmufokdY usqif;oGm;aMumif; owif;wGifazmf
onf/
bDbDpD/

ayusif; {NyD 3
wkwfEkdifiHwGif vHkNcHKa&;tBuD;tuJa[mif;
ausmuf,efuef;udk t*wdvdkufpm;rI? tmPmtvGJ
oH;k rIEiS hf Edik if aH wmfvQKd U0Sucf surf sm; aygufMum;rIwjYkd zifh
w&m;pGJqdkvdkufNyDjzpfaMumif; EdkifiHydkifrD'D,mrsm;u
,aeYazmfjyonf/
rpwmausmufonf 2012 ckESpfwGif wm0efrS
tem;,ljcif;rjyKrDtcsdeftxd wkwfEdkifiH\MoZm
tmPmt&Sq
d ;kH xdyyf ikd ;f yk*Kd vrf sm;wGif wpfO;D tygt0if
jzpfonf/
jynfov
Yl NkH cKH a&;0efBu;D Xmeudk OD;aqmifcNhJ y;D wkwf
EdkifiH\ xdyfydkif; tqHk;tjzwfay;Edkifaom tzGJUwGif
tzGJU0ifwpfOD;vnf;jzpfonf/
2013 ckESpfwGif &SDusifhzsiftmPm&&SdNyD;aemuf
if;rSm pHkprf;ppfaq;rIcH&onf/
vESifhcsD aumvm[vowif;rsm;xGufay:NyD;
aemuf 2014 ckESpfwGif pHkprf;ppfaq;rIudk w&m;0if
aMunmcJhonf/xdktcsdefwGif wkwfuGefjrLepfygwDrS
xkwfy,fjcif;cH&onf/
xdyw
f ef;tqifjh rifh wm0ef&o
dS b
l &dk v
DS ikd ;f tygt0if
ausmuf,efuef;\ rdwfaqGtrsm;tjym;rSmvnf;
pHkprf;ppfaq;jcif; odkYr[kwf w&m;pGJqdkjcif;cH&onf/
if;\trIudk ajrmufydkif;NrdKUawmf wdef,efusif;
NrdKU&Sd w&m;kH;wpfkH;odkYydkYay;cJhonf[k qif[Gmowif;
Xmeu azmfjyonf/
wkwfEdkifiH\w&m;kH;csKyfu if;udkyGifhvif;pGm
kH;wifppfaq;rnf[k vGefcJhonfhvwGif aMunmcJhNyD;
aeY&uftcsdefudkrl aMunmcJhjcif;r&Sday/
bDbDpD/

{NyD 4? 2015

ausmzk
ausmzkH;rS
cHpm;&Ny;D ajcpGr;f ydik ;f yg usqif;oGm;rnfukd pd;k &draf eonf/
0if;*g;u 0Jvfaumhonf vuf&SdtajctaetwGuf
xdcdkufcHjyif;aeaomf vnf; pdwfykdif;qkdif&mysufpD;ae
onfhykHpHrsKd; r[kwf [kqkdcJhonf/ tDwvDowif;pm
Gazzetta dello Sport u 0Jvfaumhonf upm;uGuf
udk vdkufavsm nDaxGatmifupm;Ekdifaom ajcpGrf;
rsKd;r&SdbJ t&nftaoG;tm;jzifhvnf; jynfhrDjcif;r&Sd[k
a0zefcJhonf/
0if;*g;u ]]olYtaeeJY taumif;qkH;pGrf;aqmif
ay;csifwJhqE&Sdaew,fqdkwm ajymzdkYawmif rvdkyg
bl;/ olu 'Dvakd 0zefraI wGaMumifh pdwrf mS xdv,
G &f v
S ,
G f
taetxm;&SdaeNyD; yGJwpfyGJ upm;cJhykHaMumifh olY&JU
pdwfydkif;qkdif&m ,kd,Gif;oGm;wmrsKd;udk uRefawmfvkH;0
rvdv
k m;ygbl;/ 'gayr,fh olt
Y aeeJY 'Dvckd ufcw
J t
hJ csed f
awG&Sdwwfw,fqkdwm oabmaygufNyD; pdwf&SnfzdkYvdk
ygw,f/ 'gu olY&JUBuHhcdkifrItvkH;pkHrjynfh0wJhtae
txm;aMumifhqdkwmudk a0zefwJholawGu od&SdzdkYvdk
ygw,f/ olu NyD;cJhwJh 2014 wpfESpfvkH;rSm qkd;&Gm;wJh
'Pf&mjyemawGeJYyJ &ifqkdifcJh&w,fav/ 'Dawmh
a0zefrIawGu
olYtay:rw&m;&musw,fvdkY
uRefawmfcHpm;&ygw,f}}[k qkdonf/
&GdKif;a[mh*fqefonf &Gef;eD\ uGif;a&SUaemuf
a&GUvsm;ae&rIrsm;udk tenf;i,favsmhyg;ap&ef
0Jvfaumhtm; tqkdygae&m upm;apcJhjcif;jzpf
onf/
arvJhoif;

t*F v ef y&D r D , mvd * f u vyf

tmqife,ftoif;onf vmrnfh
aEG & moD t ajymif ; ta&T U umv
twG i f ; toif ; \ wd k u f p pf u d k
tm;jznfh&eftwGuf atpDrDvef
toif;\ tDwvDwdkufppfrSL;
pwD A if t ,f v f & S m &m0D v f tm;
ac:,l&ef pdwf0ifpm;aeaMumif;
od&onf/
tmqife,ftoif;rSm vmrnfh
abmvHk;&moDrwdkifrDwGif t&nf
taoG ; jrif h w d k u f p pf r S L ;wpf O D ; ud k
ac:,l & ef ypf r S w f x m;aeNyD ;
atpD r D v ef t oif ; wG i f ajcpG r f ;

tmqife,f
tJAmwef
vufpwm
ref,l
qGrfqD;
0ufpfb&Gef;
cs,fvfqD;
qDAD;vf
aumf'dkbm
t,frm&D,m
rmvm*g
kd;rm;

pD;&D;atvuf&cdS seyf ,
D H *sLAifwyfu vmrnfah EG&moDwiG f cs,v
f q
f ;D wdu
k pf pfrLS ; atmfpumtm; ac:,l&ef
csdwfqufvmcJhNyD; tjyeftvSeftm;jzifh ayghbmtm; cs,fvfqD;odkY jyefvnfa&mif;csoGm;&ef pDpOfaeonf/
*sLAifwyftm;upm; 'gdkufwm yg&mwDpDu atmfpumtm; aygifoef; 20 jzifh vmrnfhaEG&moDwGif ta&muf
ac:,lEdkif&ef aphpyfndEIdif;rIrsm;jyKvkyf&ef twGuf vef'efodkY a&muf&Sdaeonf/
*sLAifwyftaejzifh atmfpumtm; umvMum wGif toif;BuD;wpfoif;odkY ajymif;a&TU&ef tvm;
&Snfuwnf;uyif pdwf0if pm;aecJh NyD; atmfpumu tvmrsm;ae onf/ *sLAifwyftaejzifh touf(22)
vnf; armf&if[v
kd ufatmufwiG f ykrH eS yf x
JG u
G u
f pm;cGihf ESpt
f &G,f ayghbmtwGuf urmhpHcsdefwif ajymif;a&TU
aysmuf q k H ; ae&m vmrnf h a EG & moD cs,f v f q D ; rS aMu;&rSom a&mif;xkwfrnf[k tapmydkif;uwnf;u
xGufcGmrnfh upm;orm;pm&if;wGif wpfOD;tygt0if aMunmcJhNyD;jzpfaomfvnf; if;\vpf[moGm;aom
jzpfvmonf/
uGi;f v,fae&mtwGufatmfpumtm; omrefajymif;a&TU
*sLAifwyfuGif;v,fupm;orm; ayghbmtm; aMu;wpf&yfjzifh jyefvnftpm;xdk; ac:,loGm;&ef
Oa&myxdyfoD;toif;BuD;rsm;jzpfonfh cs,fvfqD;? qE&Sdaeonf/ atmfpumonf 2012 ckESpfwGif
refpD;wD;? &D;,Jvfruf'&pfESifh if;\toif;a[mif; cs,fvfqD;odkY ajymif;a&TUaMu; aygif 19 oef;jzifh
ref,lwdkYu tvdk&Sdae&m ayghbmtae jzifh vmrnfhaEG a&muf&v
dS mcJo
h jl zpf onf/
uk&d J

jyoaeonfh
&Sm&m0Dvftm;
apmifhMunfhvmjcif;jzpfonf/
xdkYjyif
&Sm&m0DvfrSmvnf;
&v'fqdk;rsm;pGmjzifh kef;uefae&
onfh atpDrDveftoif;rS xGufcGm
Oa&mytiftm;Bu;D uvyftoif;
wpfoif;odkY
ajymif;a&TU&ef
pdwt
f m;xufoefaeaMumif; owif;
rsm;xGufay:aejcif;jzpfonf/
&Sm&m0DvfrSm
atpDrDvef
toif;ESifh
pmcsKyfoufwrf;
ukeq
f ;kH &ef eD;pyfaeoljzpfNy;D 2016
ckESpfwGif toif;ESifhcsKyfqdkxm;
onfh pmcsKyrf mS Ny;D qH;k rnfjzpfonf/

y&DrD,mvd*f
- vDAmyl;
- aqmuforfwef
- 0ufpf[rf;
- ADvm
- [m;vfpD;wD;
- usLyDtm
- pwkwf
pydefvmvD*g
- bDbmtdk
- tufovufwDuk d
- vDAefaw;
- qdkpD'uf
pD;&D;at
- emydkvD

n-6;15
n-8;30
n-8;30
n-8;30
n-8;30
n-8;30
n-11;00

xdaYk Mumifh atpDrv

D eftoif;tae
jzifh if;tm; vufvTwf&efqEr&Sd
aomfvnf;
oifhavsmfonfh
urf;vSr;f rIukd &&Scd yhJ gu a&mif;xkwf
oGm;zG,f&SdaMumif; tDwvDrD'D,m
rsm;uazmfjycJhMuonf/ tmqif
e,ftoif;rSm &Sm&m0DvftwGuf
aygifoef; 20 0ef;usifcefY oH;k pG&J ef
pDpOfaeNyD;
toif;ESifhpmcsKyf
csKyq
f jkd zpfcyhJ gu atpDrv
D eftoif;
xufjrifhrm;onfh vpmaiGyrmP
udkyg ay;acsoGm;&ef toifh&Sdae
aMumif; od&onf/
ukd&J

ADkdem - qDpDem
qmpltkdvdk - csDa,Adk
u,f*vD,m&D - vmZD,kd
ygvmrdk - atpDrDvef
tifwmrDvef - yg;rm;
twvEm - wdk&DEdk
*sDEdktm - tl'D;eD;pf
zDtdk&ifwD;em; - qrf'dk;&D;,m;
*sLAifwyf - trfydkvD

n-7;00
n-7;30
n-7;30
n-7;30
n-7;30
n-7;30
n-7;30
n-11;00
eHeuf-1;30
(armif
armifarmifaZmf)

trSwfpOf(41) Adkvfavmif;oifwef;onf trd ppfwuodkvfwGif av;ESpfav;rdk; ynm&nfEdkYaomufpdkYcJhNyD; wdkif;jynfwm0ef

toD;oD;udk xrf;aqmifcJh&m 2015 ckESpf? {NyDv 7&ufwGif (15)ESpfjynfhajrmufcJhNyDjzpfygonf/ (15)ESpfjynfhtxdrf;trSwftjzpf
ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;rS wdkif;jynfwm0efudk ausyGefpGm xrf;aqmif&if; toufay;vSLoGm;Muaom oli,fcsif;rsm;twGuf
&nfpl; Adkvfwaxmif usKdufa';tyfqHawmfOD; apwDawmfjrwfBuD;&Sd vSL'gef;xm;aomausmufqif;wkawmfbk&m;tm; tae
uZmwifjcif;? oHCmawmfrsm;tm; qGrf;uyfvSL'gef;jcif;ESifh rdwfqkHnpmpm;yGJ jyKvkyfrnfjzpfygonf/ odkYyg oli,fcsif;rsm;
rdom;pkESifhwuG wufa&mufEdkifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
tvSLawmfr*FvmtpDtpOfr*FvmaeY&uf
- (1376 ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 4&uf)
2015 ckESpf? {NyDv 7&uf
r*Fvmtcsdef
- eHeuf 10;00 rS 12;00em&Dtxd
r*Fvmae&m
- AdkvfwaxmifapwDawmf"rmkH
npmpm;yGJ tpDtpOf
7-4-2015 (Ak'[l;aeY) n 7;00em&DrS n 10;00em&Dtxd? jr&dyfndK[dkw,fjrufcif;jyifwGif rdwfqkHpm;yGJ
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/

n-8;30
n-10;30
n-12;30
eHeuf-2;30
nae-5;00

1/
u&ifjynfe,f tpdk;&tzGJUHk;twGuf atmufazmfjyygvkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifa&;
tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonfpOf vkyfief;trsKd;tpm;
ta&twGuf
(u) vlaetdrf
(3)vHk;
(c) {nfh&dyfom
(1)vHk;
2/
tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHrsm;tm; Hk;csdeftwGif; u&ifjynfe,ftpkd;&tzGJUHk;wGif
vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf 6-4-2015
wif'gydwfrnfh&uf
9-5-2015
wif'gac:,la&;vkyif ef;aumfrwD
zkef;-058-21225

jrefrmEdkifiHwGif xl;cRefaoma*gufoD;tm;upm;
orm;rsm; xGufay:vmap&eftwGuf wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf\ wdkufwGef;tm;ay;ulnDrIjzifh
jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyfESifh jrefrmyD*sDatu
BuD;rSL; {&m0wDbPfvDrdwufu t"duulnDyHhydk;
ay;aom 2015ckESpf jrefrmjynfwGif;ywfvnf
a*gufoD;dkufNydKifyGJ yxryGJpOf (aejynfawmf) 'kwd,
aeY yGJpOfrsm;udk
{NyD 3 &uf eHeuf 6 em&DcGJu
aejynfawmf&dS GKd i&f ,fjrefrma*gufuvyf qufvuf
usif;yonf/
Nyd K if y G J ' k w d , aeY
(18)usif ; tNyD ; wG i f
Professional tqifNh yKd iy
f JG rsK;d 0if;atmifu owfrw
S f
dkufcsufxuf 10 csufavQmhdkufum pkpkaygif;
dkufcsuf 134 csuf jzifh yxr? EdkifEdkifvif; (New Star)
u owfrSwfdkufcsufxuf &SpfcsufavQmhdkufum
pkpkaygif;dkufcsuf 136 csufjzifh 'kwd,? atmif0if;
(HAN Golf Academy)u owfrSwfdkufcsufxuf
ig;csufavQmhdkufum pkpkaygif; dkufcsuf 139 csufjzifh
wwd,vdkufaeMuNyD; taysmfwrf;tqifhNydKifyGJwGif
armifarmifOD;u owfrSwfdkufcsufxuf ajcmufcsuf
avQmhdkufum pkpkaygif;dkufcsuf 138 csufjzifhyxr?
Zifrif;ol uowfrw
S f u
kd cf sux
f uf wpfcsuaf vQmh u
kd f
um pkpak ygif;du
k cf suf 143 csujf zifh 'kw,
d ? [de;f pnfou
l
pkpkaygif;dkufcsuf 144 csufjzifh wwd,&&Sdum
taysmfwrf;tqifh trsKd;orD;NydKifyGJwGif cifrmEG,fESifh
,OfarrsKd;wdkYu pkpkaygif;dkufcsuf 74 csufjzifhyxr?
arOD;cdkifu pkpkaygif; dkufcsuf 75 csufjzifh wwd,
vdkufaeMuonf/
jrefrmjynfwGif;ywfvnf a*gufoD;dkufNydKifyGJ
yxryGJpOf(aejynfawmf)ukd {&m0wDbPf vDrdwuf
u t"du ulnDyHhydk;ay;NyD; Official Hotel tjzpf
Kempinski Hotel (Nay Pyi Taw) u xyfrHyHhydk;ay;
aMumif; od&onf/
(zdk;aomfZif)

1/

1/ u&ifjynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; tqiffhqifh&Sd jynfe,f? cdkif?

NrdKUe,f? NrdKUrsm;wGif atmufazmfjyygvkyfief;rsm;aqmif&GufEdkifa&; tdwfzGifhwif'g
ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonfpOf vkyfief;trs
trsKdKd;tpm;
ta&twGuf
(u) jynfe,fHk;TefMum;a&;rSL;aetdrf
(3)vHk;
(c) jynfe,fHk;vufaxmufTefMum;a&;rSL;aetdrf (1)vHk;
(*) jynfe,fHk;{nfh&dyfom
(1)vHk;
(C) bm;tHNrdKUe,fHk;0efxrf;aetdrf
(1)vHk;
(i) usKH'dk;NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
(1)vHk;
(p) jr0wDcdkifkH;0efxrf;aetdrf
(1)vHk;
2/ tdwzf iG w
hf if'g avQmufvmT yHpk rH sm;tm; H;k csed t
f wGi;f u&ifjynfe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf 6-4-2015
wif'gydwfrnfh&uf
9-5-2015
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
zkef;-058-21181

2/

3/

zmyGefNrdKUe,f
(u) rDwm (400)ajy;vrf;yg abmvHk;uGif;wnfaqmufjcif;
(c) rdk;vHkavvHktm;upm;Hk wnfaqmufjcif;
(*) abmvH;k uGi;f tkww
f w
H ikd ;f um&Hjcif;? yGMJ unfph ifEiS hf pud;k bkwt
f opf wnfaqmufjcif;
(C) Hk;ESifh0efxrf;tdrf&mwnfaqmufjcif;
Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f
(u) rDwm (400) ajy;vrf;yg abmvHk;uGif;wnfaqmufjcif;
(c) rdk;vHkavvHktm;upm;Hk wnfaqmufjcif;
(*) Hk;ESifh0efxrf;tdrf&mwnfaqmufjcif;
bm;tHNrdKUe,f
(u) rDwm(50_25)a&ul;uefwnfaqmufjcif;
(c) jcif;vHk;avhusifha&;Hkwnfaqmufjcif;
(*) wif;epfuGif;wnfaqmufjcif;
(C) *sL'kdavhusifha&;Hkwnfaqmufjcif;
(i) Muufawmifkdufavhusifha&;Hkwnfaqmufjcif;
(p) Hk;ESifh0efxrf;tdrf&mwnfaqmufjcif;
wif'gpwifac:,lrnfh&uf - 4-4-2015
wif'gydwf&uf
- 3-5-2015
qufoG,f&ef
- 058-21082? 058-22638? 09-5662209

{NyD 4? 2015

jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwDEiS hf wpfEidk if v

H ;Hk typftcwf&yfpJ a&;qkid &f m ndE idI ;f a&;tzGUJ wdo
Yk nf wpfEidk if v
H ;Hk ypfcwfwu
dk cf u
dk frI&yfpJa&;oabmwl
pmcsKyfrlMurf;udk rwfv 30 &ufaeYwGif &efukefNrdKUwGif ESpfzufoabmwlndEIdif;a&;qGJ EkdifiHawmforwBuD;\ a&SUarSmufwGif vufrSwfa&;xkd;cJhaMumif; od&Sd&ygonf/
jrefrmhorkid ;f wpfavQmuf yxrOD;qk;H tBurd f vufeufuikd t
f zGUJ tpnf; tm;vk;H yg0ifaom oabmwlncD sujf zpf ESpaf ygif; (60)ausmf rNird ;f csr;f Ekid o
f nfh vufeufuikd f
y#dyursm;udk csKyfNidrf;apNyD; wkdif;&if;om;jynfolwpf&yfvkH; Nidrf;csrf;a&;toD;tyGifhrsm;udk &&SdcHpm;Mu&awmhrnf[k tckdiftrmarQmfvifhrdygonf/
Ekid if aH wmforwBu;D rdeMYf um;cJo
h nft
h wkid ;f jrefrmEkid if \
H orkid ;f wGif armfueG ;f rSww
f idk w
f iG &f pfrnfh ]]'kw,
d yifv}Hk }\ yxrajcvSr;f tjzpfvnf; tckid t
f rm ,kMH unfryd gonf/
odkYyg jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; c&D;Murf;? c&D;&SnfBuD;udk ckdifckdifrmrmavQmufvSrf;cJhMuaom EkdifiHawmforwBuD; OD;aqmifonfh jynfaxmifpktpkd;&? wyfrawmf?
vTwfawmfESifh wkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm;? Nidrf;csrf;a&; tusKd;awmfaqmifrsm;? vkyfief;pOftqifhqifhwGif ulnDyHhydk;cJhMuolrsm;? rD'D,mrsm;tm;vkH;udk wkdif;&if;om;
jynfolwpf&yfvkH;udk,fpm; aus;Zl;Oyum& txl;yifwif&SdygaMumif;? orkdif;wGif&pfawmhrnfh Nidrf;csrf;a&;wHcg;zGifhvSpfEkdifcJhjcif;twGuf vdIufvdIufvSJvSJ *kPf,l0rf;ajrmuf
rdygaMumif; rSwfwrf;wiftyfygonf/
qufvufvnf; rsm;rMumrDumvwGif wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfwGif vufrSwfa&;xkd;jcif;? Code of Conduct rsm; a&;qGJjcif;?
EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrlabmifrsm; a&;qGJjcif;? EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; usif;yjcif; ponfh orkdif;wGif&pfrnfhtqifhrsm;udkvnf; acwftqufquf arQmfvifhawmifhwcJhMu&aom
wkid ;f &if;om;jynfov
l x
l w
k pf&yfv;Hk \ arQmv
f ifch surf sm;udk a&S;Ivsuf yifvpHk w
d "f mwf? pdw&f n
S o
f nf;cHr?I tjyeftvSeef m;vnfrrI sm;jzifh a&&Snw
f nfwahH om Nird ;f csr;f a&;udk
aqmifMuOf;Ekdifatmif BudK;yrf;EkdifMuygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
arG;a&^aus
a&^aus;vuf
;vuf0efxrf;rs
rsm;?
m;? 0efxrf;rdom;pkrssm;
m; EkdifiHwpf0Srf;vkH;&Sd aus
aus;vuf
;vufvli,frssm;ES
m;ESifh jjrpd
rpdrf;a&miftoif;tzGJUrs
rsm;
m;

wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;oabmwlpmcsKyfrlMurf;

(Final Draft)

twnfjyKvufrSwfa&;xdk;jcif;tay: *kPfjyK0rf;ajrmufaMumif;
1/ wpfEdkifiHvkH;

Edik if aH wmftpd;k &ESihf wdik ;f &if;om;vufeufuikd t

f zGUJ rsm;tMum;?
wpfEkdifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfrlMurf;udk
ESpzf ufoabmwl ndE idI ;f jyKpak &;qGNJ y;D pD;aMumif; twnfjyKcsut
f m;
rwfv(31)&ufwGif &efukefNrdKU&Sd jrefrmEkdifiHNidrf;csrf;a&; jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;A[dkXme (MPC) jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwD (UPWC)ESifh wpfEdkifiHvHk;qdkif&m
typftcwf&yfpJa&; ndEIdif;a&;tzGJU (NCCT)wdkYrS tzGJU0ifrsm;
vufrw
S af &;xd;k Edik cf jhJ cif;tay: wpfzufEiS w
hf pfzuftMum; ,HMk unf
udk;pm;rI? ,HkMunfpdwfcsrIESifh yl;aygif;aqmif&GufrI ajcvSrf;opf
wpfckjzpfNyD; vufeufudkify#dyursm; ESpf(60)ausmf jzpfyGm;cJhNyD;
aemuf tpd k ; &ES i f h w d k i f ; &if ; om; vuf e uf u d k i f t zG J U tpnf ; rsm;
tMum; oabmwlnrD rI mS ZG?J vHv
Yk ? pdwaf pwemaumif;aMumifh jzpfyg
aMumif;? tpdk;&ESifh wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJU(16)zGJUwdkY
ESpf(60)ausmf y#dyutay: oabmwlvufrSwfa&;xkd;EdkifcJhonfh
ordkif;0ifxl;jcm;aom atmifjrifrIwpf&yfjzpfygaMumif;? ,if;
ordkif;0ifaqmif&Gufcsufjzpf&yfudk BudKqdkaxmufcHNyD; EkdifiHawmf
orwBuD; OD;odef;pdefESifh aphpyfndEdIif;a&;tzGJUwdkYudk *kPf,lav;pm;
rdygaMumif; ESihf oabmwlpmcsKyu
f kd atmifjrifpmG vufrw
S af &;xk;d Ekid f
cJrh o
I nf jynfwiG ;f ppfjzpfymG ;rIaMumifh ab;tE&m,fEiS hf &ifqikd Bf uKH awGU
ae&aom jrefrmEkdifiHol? EkdifiHom;rsm;twGuf owif;aumif;
wpf&yfjzpfygojzifh {&m0wDwikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG ESihf {&m0wDwikd ;f
a'oBu;D rS jynfov
l x
l t
k m;vH;k u wpfEidk if v
H ;kH ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpJ
a&;oabmwl pmcsKyrf Ml urf;udk ESpzf ufoabmwl nEd idI ;f jyKpak &;qGNJ y;D pD;
aMumif; twnfjyKcsuftm; vufrSwfa&;xkd;EdkifcJhjcif;tay: vIduf
vSJpGm BudKqdkaxmufcHtyfygonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUESifh
{&m0wDwkdif;a'oBuD;rS jynfoljynfom;rsm;

ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf(Nationwide
Cease fire Agreement-NCA) twnfjyKrMl urf;udk 2015 ckEp
S ?f rwfv 31 &ufu
EdkifiHawmforwBuD; OD;odef;pdef\a&SUarSmufwGif yPmr vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhonfh
tay: 0rf;ajrmuf0rf;om BudKqdktyfygonf/
2/ 2013ckESpf? Edk0ifbmvrS 2015ckESpf? rwfv31&uftxd (16)vwdkifwdkif ndEIdif;
aqG;aEG;cJhNyD; twnfjyKEdkifcJhaom wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwl
pmcsKy(f NCA)udk Edik if aH wmftpd;k &ESihf wdik ;f &if;om;vufeufuikd f acgif;aqmifrsm;
aejynfawmfwGif tjrefqkH;vufrSwfa&;xdk;Edkif&efvnf;aumif;? wpfEdkifiHvkH;twGuf
Nird ;f csr;f a&;udk qufvufBuKd ;yrf;aqmif&u
G af ejcif;udv
k nf;aumif; txl;aus;Zl;wif
*kPfjyKtyfygaMumif;/
Zm(tif)ZmukrPDvDrdwuf(Zar
(Zar & Zar Co.,Ltd.)
Zm(tif)Zm"eaxmufyHha&;ukrPDvDrdwuf(Zar
(Zar & Zar Finance Co.,Ltd.)

wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfrlMurf;
(Final Draft)twnfjyKvufrSwfa&;xkdk;jcif;tay:
jrefrmEkdifiHaq;ESifhaq;ypnf;ukefonfrsm;ESifh
vkyfief;&Sifrsm;toif;(MPMEEA)\ *kPfjyK0rf;ajrmufaMumif;
1/ wpfEkdifiHvHk; ypfcwfwkdufcdkufrI &yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (Nationwide Ceasefire
S ?f rwfv 31&ufu Edik if aH wmforwBu;D
Agreement-NCA)twnfjyK rlMurf;udk 2015ckEp
OD;odef;pdef\ a&SUarSmufwGif yPmr vufrSwfa&;xdk;EkdifcJhonfhtay: jrefrmEdkifiHaq;ESifh
aq;ypn;f ukeo
f nfrsm;ESihf vkyif ef;&Sirf sm;toif;(MPMEEA)rS 0rf;ajrmuf0rf;om BuKq
d dk
tyfygonf/
2/ 2013ckEpS ?f Ek0d ifbmvrS 2015 ckEpS ?f rwfv 31 &uftxd 16vwkid w
f idk f nEd idI ;f aqG;aEG;
cJNh y;D twnfjyKEidk cf ahJ om wpfEidk if v
H ;kH ypfcwfwu
dk cf u
dk rf I &yfpaJ &;oabmwlpmcsKy(f NCA)udk
EkdifiHawmftpdk;&ESifh wkdif;&if;om;vufeufukdifacgif;aqmifrsm; aejynfawmfwGif tjrefqHk;
vufrw
S af &;xd;k Edik &f efuv
kd nf;aumif;? wpfEidk if v
H ;kH twGuf Nird ;f csr;f a&;udk qufvufBuKd ;yrf;
aqmif&u
G af ejcif;udv
k nf;aumif; jrefrmEdik if aH q;ESihf aq;ypn;f ukeo
f nfrsm;ESihf vkyif ef;&Sif
rsm;toif;(MPMEEA)udk,fpm; txl;aus;Zl;wif*kPfjyKtyfygaMumif;/
jrefrmEdkifiHaq;ESihfaq;ypnf;ukefonfrsm;ESifhvkyfief;&Sifrsm;toif;

a&TbNkd rKd U? uke;f abmif&yfuu

G ?f ay(40_60)? ajruGut
f rSwf
(514)/
OD;pdk;vGif
zkef;-01-591788? 09-448016611? 09-5163971

{NyD 4? 2015

pOf

&,lEdkifonf/
2015 ckESpf? jjynf
ynfaxmifpk\ tcGeftaumuf Oya'
(2015 ckESpf? jjynf
ynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 17/)
tcef; (5)
1376 ckESpf? wefcl;vqef; 14 &uf
ukefoG,fvkyfief;cGef
(2015 ckESpf? {N
{NyDyDv 2 &uf)
11/ ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGeOf ya' yk'rf 6 t& ,if;Oya'\ aemufqufwJG
Z,m;rsm;udk atmufygtwdkif; jy|mef;vdkufonf jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
tcef;(1)
ukefoG,fvkyfief;cGefOya' aemufqufwGJZ,m;rs
,m;rsm;
m;
trnf? pwiftus
usddK;;ouf
oufa&mufonfh aeY&ufESifh t"dym,fazmfjyycsuf
csuf
(u) rnfolrqdk atmufazmfjyygyk'frcGJ (c)ESifh(*)wdkYwGif azmfjy
1/ (u) Oya'udk 2015 ckESpf? jynfaxmifpk\ tcGeftaumuf
yg&So
d nfh ukepf nfrsm;rSty ukepf nfwpfrsK;d rsK;d udk jynfwiG ;f
Oya'[k ac:wGifap&rnf/
xkwfvkyfa&mif;csjcif;jzpfygu a&mif;&aiGtay:wGif vnf;
(c) Oya'yg jy|mef;csufrsm;onf aumif;? jynfyrSwifoiG ;f jcif;jzpfygu uke;f ay:a&mufwefz;kd
(1) tcef; (5)? ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGeEf iS phf yfvsO;f 2015tay:wGiv
f nf;aumif; 5 &mcdik Ef eI ;f jzifh ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef
2016 b@ma&;ESpftwGuf 2015 ckESpf? {NyDv 1
ay;aqmifap&rnf/
&ufaeYrS pwif tusKd;oufa&mufap&rnf/
(c) atmufazmfjyyg ukefpnftrsKd;tpm;rsm;ESifhpyfvsOf; jynf
(2) tcef; (6)? 0ifaiGcGefESifhpyfvsOf;yrSwifoGif;onfhukefpnfjzpfygu ukef;ay:a&mufwefzdk;
(uu) Oya' yk'rf 19 yg vpmrS0ifaiGEiS hf yk'rf
tay:wGifvnf;aumif;? jynfwGif;xkwfvkyfonfhukefpnf
24 wdkYyg jy|mef;csufrsm;ESifh pyfvsOf;
jzpfygu a&mif;&aiGtay:wGifvnf;aumif; ,if;wdkYESifh
2015 ckESpf? {NyDv 1 &ufaeYrS pwif
,SOfwGJazmfjyyg &mcdkifEIef;jzifh tcGefusoifhap&rnftusKd;oufa&mufap&rnf/
txl;ukefpnfrsm;
( cc ) usejf y|mef;csurf sm;ESihf pyfvsO;f 2015pOf ukefpnftrsdK;trnf
tcGef&mcdkifEIef;
2016 0ifaiGESpfrSp tusKd;oufa&muf
1
pD
;
u&uf
/
120
ap&rnf/
2 aq;&GufBuD;/
60
2/ Oya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f
3
Am*sD
;
eD
;
,m;aygif
;
wif
N
yD
;
aq;/
60
t"dym,foufa&mufap&rnf (u) tcGeftaumufqdkonfrSm
jynfaxmifpktpdk;&u
4 aq;ayghvdyf/
60
jynfaxmifpktwGuf aumufcHonfh tcGeftaumufwdkYudk
5 aq;jyif;vdyf/
60
qdkonf/
6 aq;wHaomufaq;rsm;/
60
(c) Oya'
Oya'qdo
k nfrmS jynfaxmifpt
k pd;k &u jynfaxmifpt
k wGuf
7
uG
r
f
;
pm;aq;trsKd
;
rsKd
;
/
60
aumufcHonfh tcGeftaumufrsm;ESifhpyfvsOf; xkwf
8 t&uftrsKd;rsKd;/
60
jyefxm;onfh Oya'rsm;udk qdkonf/
9 bD,mtrsKd;rsKd;/
60
(*) oufqdkif&m0efBuD;Xme qdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;&u
jynfaxmifpktwGufaumufcHonfh tcGeftaumufrsm;udk
10 0dkiftrsKd;rsKd;/
50
wm0ef,al umufco
H nfh jynfaxmifpt
k pd;k &0efBu;D Xmersm;
11 uRef;? opfrmopfvkH;ESifh
25
udk qdkonf/
tajccHtqifhom
(C) b@maiGt&tokH;qdkif&mOya' qdkonfrSm ESpftvdkuf
cGJpdwfxm;aomopfcGJom;rsm;/
xkwfjyefonfh jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH;qdkif&m
12
ausmufpdrf;? ywjrm;? eDvm? jr?
15
Oya'ESifh aemufxyfb@maiG cGJa0okH;pGJa&;Oya'udk
pdefESifh tjcm;tzdk;wef
qdkonf/
(i) EIef;qdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;&u jynfaxmifpktwGuf
ausmufrsu&f wemtdik ;f xnfrsm;/
aumufco
H nfh tcGet
f aumufrsm;udk aumufc&H efowfrw
S f
13 ausmufpdrf;? ywjrm;? eDvm? jr?
5
xm;onfh tcGeftaumufEIef;rsm;udk qdkonf/
pdefESifh tjcm;tzdk;wef
tcef;(2)
ausmufrsuf&wem
aumufcH&eftcGefvssmxm;csuf
mxm;csuf
tacsmxnfrsm;ESifh
3/ b@maiGt&tok;H qdik &f mOya'yg jynfaxmifp\
k tcGe&f aiGonf
vuf0wf&wemrsm;/
oufqikd &f mb@mESpt
f wGuf Oya'\ Z,m;(1) ygtcGet
f aumuf
aumufcH&ef vsmxm;csufjzpfonf/
25
14 Double Cab 4 Door Pick Up
tcef;(3)
rSty 1800 CCtxufAifum;rsm;?
tcGefEIef;rsm; owfrSwfjcif;ESifh tpD&ifcHjcif;
qvGef;? qD'ifESifh0uf*Gef
4/ Oya'\ tcGeftaumuf trsdK;tpm;rsm;ESifhpyfvsOf; ouf
(Estate Wagon)
qdkif&m0efBuD;XmeonfaumufcH&ef tcGefvsmxm;csufrsm;udk
um;rs
m;? ulay; (Coupe) um;rsm;/
Oya'ygtcGefEIef;rsm;jzifh aumufcH&rnf/
15 "mwfq?D 'DZ,fq?D *suaf v,mOfq/D
10
5/ Oya'ygtcGeftaumufEIef;xm;rsm;udk jyifqifjcif;? jznfhpGuf
jcif;? tpm;xdk;jcif; aqmif&GufvdkvQif jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf
16 obm0"mwfaiGU/
8
jynfaxmifpkvTwfawmfwGif aqG;aEG;qkH;jzwfEdkifa&;twGuf wifoGif;
(*) atmufazmfjyyg ukefpnfwpfrsKd;rsKd; odkYr[kwf 0efaqmifrI
&rnf/
wpfrsKd;rsKd;ESifhpyfvsOf; ukefoG,fvkyfief;cGef rusoifhap&6/ oufqikd &f m0efBu;D Xmeonf Oya'\ Z,m;(1) ygtcGeaf umufcH
pOf
ukefpnf ^0efaqmifrI trs
trsddK;trnf
&ef vsmxm;csut
f ay: aumufc&H &Srd t
I ajctaeudk ok;H vywftvdu
k f
1
pyg;? qef? qefuGJ? zGJEk? zGJMurf;? pyg;cGH/
&okH;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;XmeodkY ay;ydkY&rnf/
2
*sKHaph? *sKHrIefYtEk? tMurf;? *sKHzGJEk? *sKHzGJMurf;/
7/ &okH;rSef;ajc aiGpm&if;OD;pD;Xmeonf oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rS
ay;ydkYvmonfh tcGeftaumufaumufcH&&SdrIpm&if;rsm;udk pkpnf;
3
ajymif;trsKd;rsKd;ESifh tjcm;ESHpm;oD;ESHrsm;?
b@ma&;0efBuD;XmerSwpfqifh okH;oyfcsufjzifh okH;vywftvdkuf
ajymif;rIefYrsm;? tjcm;ESHpm;oD;ESHrIefYrsm;/
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY tpD&ifcHwifjy&rnf/
4
yJvkH;trsKd;rsKd;? yJjcrf;trsKd;rsKd;?
8/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf Oya'\ Z,m;(1)yg tcGef
yJrIefYtrsKd;rsKd;? yJzGJ? yJcGHrsm;/
aumufcH&ef vsmxm;csuftay: aumufcH&&SdrItajctaeudk
5
ajryJawmifh? ajryJqef/
ajcmufvywftvdu
k f jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYkd tpD&ifcw
H ifjy&rnf/
6
ESrf;? yef;ESrf;/
tcef;(4)
oufqdkif&m0efBu
uDD;Xme\wm0efESifh vkyfydkifcGifh
7
rkefnif;aph? aeMumaph? refusnf;aph? 0gaph/
9/ oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;onf Oya'\ Z,m;(1)yg tcGef
8
qDtkef;/
taumufaumufcH&ef vsmxm;csufrsm; aumufcH&&Sda&;twGuf
9
0gtrsKd;rsKd;/
wm0efcHpDrHBuD;Muyf&rnf/
10
*kefavQmfESifh tjcm;avQmfrsm;/
10/ tcGefay;aqmifxdkufolrsm; Oya'ESifhtnD ay;aqmifvmapa&;
11
MuufoGefjzL? MuufoGefeD/
twGuf vdktyfonfh owif;tcsuftvufrsm;? ulnDyHhydk;rIrsm;udk
12
tmvl;/
oufqikd &f m0efBu;D Xmeonf jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;? wdik ;f a'oBu;D
odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;OD;pD;tzGJU
13
yDavmyDeHO? yDavmyDeHrIefY/
odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJUrsm;\ tultnDudk
14
[if;cwf tarT;tBudKifrsm;jzpfaom

15
16
17
18
19
20

21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

59
60
61
62

63

ukefpnf^0efaqmifrItrsdK;trnf
t&GuftoD;? taphtacgufrsm;?
[if;cwfrqvm/
opfoD;pdrf;trsKd;rsKd;/
[if;oD;[if;&Gufrsm;/
BuH? oMum;/
ydk;pm&Guf/
y&aq;yif/
tjcm;ae&mwGif oD;jcm;azmfjyxm;jcif; r&Sdonfh
oif? oufi,f? oaygh? "ed? awmifxef;? zmvm?
0O? oeyfcg; paom v,f,mudkif;uRef;
O,smOfxGufukefrsm;/
xif;? 0g;/
ouf&Sd wd&pmef? ig;? ykpGefrsm;/
ydk;tdrf/
Budrf tMurf;tacsm/
ysm;&nf? ysm;za,mif;/
csdyfrsm;/
ajryJzwf? ESrf;zwf? 0gaphqDzwf? zGJEkqDzwf
ponfh qDBudwfNyD; tzwfrsm;/
qyfjymrIefYMurf;? qyfjymMurf;/
ta&mifcRwfzwf/
tkef;qHcsnfcif? tkef;rIwfcGHrD;aoG;/
vufzufpdk? vufzufajcmuftrsKd;rsKd;/
wHqdyfacgif;trsKd;rsKd;(tcGeftrSwfwHqdyf
tygt0if)/
csdyfjym;ESifh wHqdyfESdyfcsdyfrsm;/
ausmufoifykef;? ausmufwH? ajrjzL/
iHjym&nftrsKd;rsKd;/
yJqD? ESrf;qD? aeMumqD? pm;zGJEkqD? yJykyfqDESifh
qDtcJrsm;/
ig;pdk? ykpGefpdk? tom;pdk/
EdkY? EdkYrIefYtrsKd;rsKd;/
ikwfoD;? ikwfoD;rIefY/
eEGif;? eEGif;rIefY/
csif;/
ig;ydtrsKd;rsKd;/
refusnf;rSnfh/
EdkifiHawmftvH/
pdyfykwD;trsKd;rsKd;/
aywHtrsKd;rsKd;? cJzsuftrsKd;rsKd;? cRefpuftrsKd;rsKd;/
xif;tpm;xdk; avmifpmawmifh/
tkef;qD(pm;tkef;qDr[kwf)/
MuufO? bJOponfh OtrsKd;rsKd;/
zkHaph? z&Japh? oD[dkVfaph/
bmoma&;qdik &f mt0wftxnf(ouFe;f ponfjzif)h /
a&eHacs;/
qm;trsKd;rsKd;/
Muufaygifap;/
uGrf;oD;/
"mwfajrMoZm/
ydk;owfaq;? aygif;owfaq;/
v,f,mESifharG;jrLa&;vkyfief;okH;ud&d,mrsm;?
v,f,mESifh arG;jrLa&;vkyfief;okH; pufESifh
puftydkypnf;rsm;/
wd&pmef? ig;? ykpGeftpm ukefMurf;? ukefacsm
ypnf;rsm;/
wd&pmef? ig;? ykpGefokH; aq;0g;rsm;/
rsKd;jrifhom;pyf&mwGiftokH;jyK&ef rsKd;&nf?
rsKd;acsmif;rsm;/
qdkvmyefe,fvf? qdkvmcsm*sm uGefxdkvmESifh
qdkvmtifAmwm (Solar Panel, Solar Charger
Controller and Solar Inverter)/
"mwfrSefzvifaumfjym;? "mwfrSefdkufypnf;
ud&d,m wefqmyvmrsm;ESifh tjcm;aq;buf
qdkif&m ypnf;ud&d,mwefqmyvmrsm;/
pmrsufESm 16 odkY

{NyD 4? 2015

pmrsufESm 15 rS
pOf ukefpnf ^0efaqmifrI trs
trsddK;;trnf
trnf
64 aq;*Grf;? aq;0wf? aq;ywfwD;? aq;kHokH; t0wftpm;ESifh
aq;kHokH; taxGaxGypnf;rsm;/
65 tdro
f ;Hk aq;0g;ESihf tjcm;vlo;Hk aq;0g;trsKd ;rsKd ; (enf;Oya'?
pnf;rsOf;jzifh uefYowfxm;aom vlokH;aq;0g;rsm;rSty)/
66 aq;0g;ukefMurf;rsm;/
67 ausmif;okH;pmtkyftrsdK;rsdK;? wuodkvf? aumvdyftoD;oD;
wGiftokH;jyKEdkifonfh ynmtajcjyK? twwfynmtajcjyK
pmtkyftrsdK;rsdK;?Avmpmtkyf? ykHqGJpmtkyf trsdK;rsdK;ESifh
,if;pmtkyfrsm; xkwfvkyf&ef puLrsm;? cJwHtrsdK;rsdK;/

(6) aq;wHaomufaq;rsm;?
(7) uGrf;pm;aq;trsdK;rsdK;?
(8) t&uftrsdK;rsdK;?
(9) bD,mtrsdK;rsdK;?
(10) 0dkiftrsdK;rsdK;/
(p) atmufazmfjyyg 0efaqmifrIvkyfief;rsm;tm; ukefoG,fvkyfief;cGef
rusoifhap&pOf
1
2
3
4
5

68 cJwHvkyf&efcJqef/
69 uGef'kH;(Condom)/
70 Edik if aH wmfumuG,af &;ESihf vkNH cKH a&;tzGUJ tpnf;rsm;ok;H ypn;f
ESifh ypnf;ud&d,mrsm;/
71 e,fzufXmeokH; ,rf;rIefYtrsdK;rsdK;? ,rf;bDvl; trsdK;rsdK;ESifh
qufpyfypnf;rsm;/
72 oD;ESHrsm;\ rsdK;aumif;rsdK;oefY? rsdK;aph? rsdK;yifrsm;/
73 umuG,af &;0efBu;D Xme\ vkNH cKH a&;ESiq
hf ikd af om ykEH ydS v
f yk if ef;
rsm; twGu&f &So
d nfh ykEH ydS cf &aiGEiS hf ppfvufeufu&d ,
d mrsm;?
,if;wdkY\ t&efESifh tydkypnf;rsm;? wyfrawmfokH; ,mOf
trsdK;rsdK;/
74 rD;owf,mOfrsm;? ema&;,mOfrsm;/
75 jynfyodkYxGufcGmrnfh c&D;onfrsm;udk oD;jcm;owfrSwfxm;
onfh ae&mwGif EdkifiHjcm;aiGjzifh a&mif;csonfhypnf;rsm;/
76 ESpEf ikd if t
H Mum; tjyeftvSet
f cGit
hf a&;rlEiS hf tusK;H 0ifonfh
EdkifiHjcm;oHkH;rsm; odkYr[kwf oHkH;i,frsm;? ,if;wdkY tzGJU0if
rsm;ESifh oHwrefr[kwfaom oHkH;0efxrf;rsm; tokH;jyKrnfh
ukefpnfrsm;ESifh taqmufttkHwnfaqmufrI? 0efaqmifrI
vkyfief;rsm;/
77 umuG,af &;0efBu;D XmetwGuf cGaJ 0vsmxm;ay;onfh &ok;H
cefYrSef;ajcaiGpm&if;ygtokH;p&dwfrSuscH wyfrawmfwGif
tokH;jyK&efESifhwyfrawmfom;rsm; pm;okH;&ef 0,f,lonfh
ukefpnfrsm;/
78 vufcpm;tyfukefpepfjzifh ukefacsmukefpnf xkwfvkyfay;
jcif;twGuftokH;jyK&ef jynfyaevkyfief;tyfESHolrS ay;ydkY
onfh ukefMurf; odkYr[kwftpdwftydkif;tjzpf wdkufdkuf
tokH;jyK&ef ukefpnfrsm;? xGuf&Sdvmrnfh ukefacsmudk xkyfydk;
&mwGif tokH;jyKonfh ukefpnfrsm;/
79 pGrf;tif0efBuD;XmerS EdkifiHjcm;oHkH;rsm;? ukvor* tzGJU
tpnf;rsm;ESifh EdkifiHjcm; oHwrefrsm;odkYa&mif;csay;onfh
pufokH;qDrsm;/
(C) rnforl qdk Oya'ESit
hf nD uif;vGwcf iG jhf yKxm;aom ukepf nfEiS hf
ukefoG,frIaqmif&Gufjcif;rSty atmufazmfjyygvkyfief;rsm;
aqmif&Gufjcif;twGuf a&mif;&aiGtay: 5 &mcdkifEIef;jzifh
ukefoG,fvkyfief;cGef ay;aqmif&rnf(1) ukefpnfwifoGif; jynfwGif; jyefvnf a&mif;csjcif;?
(2) ukefoG,frI aqmif&Gufjcif;/
(i) yk'frcGJ (c)ygukefpnfrsm;teuf atmufygukefpnfrsm;udk jynfy
rSwifoGif; a&mif;csjcif;twGuf a&mif;&aiGtay: usoifh
ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGerf S ukepf nfukd wifoiG ;f pOf ay;aqmifc&hJ onfh
ukefoG,fvkyfief;cGefudk ckESdrfcGifh r&Sdap&/ tvm;wltqdkyg
ukefpnfwpfrsdK;rsdK;udk jynfwGif; xkwfvkyfa&mif;csolxHrS 0,f,l
ukefoG,frIaqmif&Gufjcif;twGuf a&mif;&aiGtay:usoifh
ukefoG,fvkyfief;cGefrSukefpnfudk 0,f,lpOfay;aqmifcJh&onfh
ukefoG,fvkyfief;cGefudk ckESdrfcGifh r&Sdap&/odkY&mwGif ukefpnfudk
qufvuf0,f,al &mif;csonfh ukeo
f ,
G rf v
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G f
jcif;twGuf ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef pnf;rsO;f rsm;ESit
hf nD ckErdS Ef ikd o
f nf(1) pD;u&uf?
(2) aq;GufBuD;?
(3) Am*sD;eD;,m;aygif;wifNyD;aq;?
(4) aq;ayghvdyf?
(5) aq;jyif;vdyf?

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

0efaqmifrItrsdK;tpm;rsm;
tdrfiSm;&rf;jcif;0efaqmifrIvkyfief;/
,mOfrsm;&yfem;&efae&miSm;&rf;jcif;0efaqmifrIvkyfief;/
touftmrcH0efaqmifrIvkyfief;/
tao;pm;aiGacs;jcif;qdkif&m0efaqmifrIvkyfief;/
cEmudk,ftvSjyKjyifjcif;rStyjzpfonfh
usef;rma&; 0efaqmifrIvkyfief;/
ynma&;0efaqmifrIvkyfief;/
ukefpnfo,f,lydkYaqmifa&;0efaqmifrIvkyfief;/
tvkyftudkif&SmazGa&;0efaqmifrIvkyfief;/
bPfvkyfief;qdkif&m0efaqmifrIvkyfief;/
taumufceG ?f qdyu
f rf;&Si;f vif;a&;qdik &f m0efaqmifrv
I yk if ef;/
{nfhcHauR;arG;a&;twGuf ypnf;iSm;&rf;jcif;
0efaqmifrI vkyfief;/
ukefMurf;ay;? ukefacsm,lpepfjzifh aqmif&Gufay;onfh
0efaqmifrI vkyfief;rsm;/
ema&; 0efaqmifrIvkyfief;rsm;/
uav;oli,fjyKpkysdK;axmifa&;0efaqmifrIvkyfief;/
jrefrmhdk;&m taMumjyif0efaqmifrIvkyfief;^
rsufrjrif taMumjyif 0efaqmifrIvkyfief;/
aetdrfaTUajymif;jcif;qdkif&m0efaqmifrI vkyfief;/
vrf;tokH;jyKcaumufcHonfh0efaqmifrIvkyfief;/
wd& pmefusef;rma&;ESifhxdef;odrf;apmifha&Smufa&;
0efaqmifrIvkyfief;/
trsm;ok;H oefpY ifcef; tok;H jyKcaumufcjH cif;0efaqmifrv
I yk if ef;/
jynfyavaMumif; c&D;onf ydkYaqmifa&;0efaqmifrIvkyfief;/
,Ofaus;rItEkynm 0efaqmifrIvkyfief;/
trsm;jynfocl &D;onf o,f,yl aYkd qmifa&;0efaqmifrv
I yk if ef;
(bwfpfum;? rD;&xm;? ul;wdkYoabFm)/
EdkifiHawmftzGJUtpnf;rsm;odkY ay;acs&onfh vdkifpifaMu;rsm;/

(q) yk'rf cG(J p)yg0efaqmifrv

I yk if ef;rsm;rSty usejf ynfwiG ;f aqmif&u
G f
onfh 0efaqmifrIvkyfief;rsm;rS &aiGtay:wGif5 &mcdkifEIef;jzifh
ukefoG,fvkyfief;cGef usoifhap&rnf/
( Z ) EdkifiHawmftwGif; aqmufvkyfNyD; a&mif;csonfh taqmufttkH
aqmufvkyfa&mif;csjcif;rSa&mif;&aiGtay:wGif 3 &mcdkifEIef;jzifh
ukefoG,fvkyfief;cGefusoifhap&rnf/ taqmufttkH aqmufvkyf
a&mif;csoo
l nf ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGeOf ya'ESihf ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef
pnf;rsOf;rsm;ygwm0efESifh tcGifhta&;rsm;tm;vkH;udk vdkufemjcif;?
cHpm;jcif; &Sdap&rnf/
12/ ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGeOf ya't& or0g,ru@ESihf yk*v
u
d u@rsm;
twGuf atmufazmfjyyg a&mif;&aiG odrYk [kwf 0efaqmifr&I aiGxufrydv
k Qif
ukefoG,fvkyfief;cGef pnf;Muyfjcif;rjyK&(u) ukefoG,fvkyfief;cGefusoifhonfh ukefpnfrsm;udk jynfwGif;
xk w f v k y f a &mif ; csjcif ; twG u f b@mES p f w pf E S p f t wG i f ;
xkwfvkyfa&mif;&aiG pkpkaygif; usyfodef; 200 wdwd?
( c ) ukefoG,fvkyfief;cGef usoifhonfh 0efaqmifrIvkyfief;rsm;
aqmif&Gufjcif;twGuf b@mESpfwpfESpftwGif; 0efaqmifrI
&aiG pkpkaygif;usyfodef; 200 wdwd?
( * ) ukefoG,frIvkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;twGuf b@mESpf
wpfESpftwGif; a&mif;&aiGpkpkaygif; usyfodef; 200 wdwd/
13/ rnfolrqdk Oya't& ukefoG,fvkyfief;cGef usoifhonfh ukefpnf
wpfrsdK;rsdK;udk xkwfvkyfa&mif;csjcif;? ukefoG,fvkyfief;cGefusoifhonfh
0efaqmifrIwpf&yf&yfudk aqmif&Gufjcif;? ukefoG,frIvkyfief; aqmif&Guf
jcif;wdkYrS EdkifiHjcm;aiG&&SdvQif tqdkyg EdkifiHjcm;aiGjzifh a&mif;&aiG odkYr[kwf
0efaqmifrI&aiGtay: ukefoG,fvkyfief;cGefudk Oya'yg oufqdkif&m
tcGefEIef;rsm;twdkif;wGufcsuf ukefoG,fvkyfief;cGef pnf;rsOf;rsm;
ESifhtnD usyfaiGjzifh ay;aqmif&rnf/
14/ rnfolrqdk atmufygukefpnfrsm;udk jynfyodkYwifydkYa&mif;csygu
a&mif;&aiGtay:,SOw
f aJG zmfjyyg tcGeEf eI ;f rsm;twdik ;f ukeo
f ,
G v
f yk fief; cGef
usoifhap&rnf/ jynfyodkY wifydkYa&mif;csjcif;twGuf usoifhukefoG,f

vkyfief;cGefrS ukefpnfudk 0,f,lpOf? xkwfvkyfpOfu ay;aqmifcJhonfh

ukefoG,fvkyfief;cGefudk pnf;rsOf;rsm;ESifhtnD ckESdrf&rnfpOf ukefpnftrsdK;tpm;
(u) a&eHpdrf;/
( c ) obm0"mwfaiGU/
( * ) uRef;? opfrmopfvkH;ESifh tajccHtqifhom
cGJpdwfxm;aom opfcGJom;rsm;/
(C) ausmufpdrf;? ywjrm;? eDvm? jr? pdef ESifh tjcm;
tzdk;wef ausmufrsuf&wem tdkif;xnfrsm;/
(i) ausmufpdrf;? ywjrm;? eDvm? jr? pdef ESifh
tjcm;tzdk;wef ausmufrsuf&wem
tacsmxnfrsm;ESifhvuf0wf&wemrsm;/
( p ) vQyfppf"mwftm;/

tcGef
&mcdkifEIef;
5
8
50
15

5
8

15/ Oya'yk'fr 14 ygjy|mef;csufrsm;onf rpnf;Muyfxdkufonfh

a&mif;&aiG? &aiGyrmP owfrSwfjcif;ESifh oufqdkifjcif;r&Sdap&/
16/ txuf yk'rf 14 ygukepf nfrsm;rSty useu
f ek pf nfrsm;udk jynfyodYk
ukefpnfwifydkYa&mif;csjcif;twGuf a&mif;&aiGtay:wGif okn
&mcdkifEIef;jzifh ukefoG,fvkyfief;cGef usoifhap&rnf/ jynfyodkYwifydkY
a&mif;csjcif;twGuf usoifhukefoG,fvkyfief;cGefrS ukefpnfudk 0,f,l
pOf? xkwv
f yk pf Ofu ay;aqmifco
hJ nfh ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGeu
f kd pnf;rsO;f
rsm;ESifhtnD ckESdrfEdkifonf/ ukefoG,fvkyfief;cGefpnf;rsOf;wGif rnfodkY
qdkapumrl jynfyydkYukefrsm;ESifhpyfvsOf; jynfyodkY wifydkYa&mif;csjcif;
twGuf usoifhukefoG,fvkyfief;cGefonf ukefpnfudk 0,f,lpOf?
xkwfvkyfpOfu ay;aqmifcJhonfh ukefoG,fvkyfief;cGefxufavsmhenf;
aeygu jyeftrf;aiGawmif;cHEdkifonf/ odkY&mwGif udk,fwdkifokH;pGJ&ef
tvdiYk mS jynfwiG ;f 0,f,Nl y;D jynfyodYk ,laqmifomG ;onfh ukepf nfrsm;
ESifh roufqdkifap&/
17/ pGr;f tif0efBu;D XmerS *suaf v,mOfqrD sm; jynfwiG ;f xkwv
f yk jf cif;?
jynfyrSwifoGif;jcif;ESifha&mif;csjcif;twGuf ukefoG,fvkyfief;cGef
5 &mcdkifEIef;om usoifhap&rnf/
18/ Oya'\ tcef;(5) wGif azmfjyyg&Sdaom pum;&yfrsm;\
t"dym,fzGifhqdkcsufonf ukefoG,fvkyfief;cGefOya'wGif azmfjyxm;
onfhtwdkif; jzpfap&rnf/
tcef; (6)
0ifaiGcGef
19/ (u) rnfolYudkrqdk vpm? toufarG;0rf;ausmif;ynmvkyfief;?
pD;yGm;a&;vkyfief;ESifh tjcm;&vrf;rsm;rS0ifaiGrsm;tay:
pnf;Muyf&rnfh 0ifaiGcGefEIef;xm;rsm;udk atmufygtwdkif;
owfrSwfonfowfrSwfxm;aom oufomcGifhrsm;
ckESdrfNyD;aemuf
trSwf usef0ifaiGtay:0ifaiGcGefpnf;Muyf&ef
pOf
0ifaiGtvTm
rS
xd
usyf
usyf
(u) 1
2,000,000
( c ) 2,000,001
5,000,000
( * ) 5,000,001
10,000,000
(C) 10,000,001
20,000,000
( i ) 20,000,001
30,000,000
( p ) 30,000,001 ESifhtxuf

pnf;Muyf&ef
0ifaiGcGefEIef;

0 &mcdkifEIef;
5 &mcdkifEIef;
10 &mcdkifEIef;
15 &mcdkifEIef;
20 &mcdkifEIef;
25 &mcdkifEIef;

( c ) 0ifaiGcGefOya'wGif rnfodkYjy|mef;yg&Sdapumrl rnfolrqdk

ajriSm;&rf;jcif;? taqmufttkHiSm;&rf;jcif;? tcef;iSm;&rf;jcif;
wdkYrS&&Sdaom pkpkaygif;iSm;&rf;c &aiGtay: yk'fr 6 ESifh6-u t&
oufomcGifhrsm; Ekwfy,fNyD; usefaiGtay: 10 &mcdkifEIef;jzifh
0ifaiGcGefoD;jcm;pnf;Muyf&rnf/ tjcm;0ifaiGrsm;ESifh yl;aygif;
xyfrHpnf;Muyfjcif; rjyK&/
20/ 0ifaiGceG Of ya'yk'rf 6 ESihf 6-u t& oufomcGirhf sm;rEkwrf D jynfy
aeEdkifiHom;\ uif;vGwfcGifh&&Sdonfh 0ifaiGacgif;pOfrSty EdkifiHjcm;
aiGjzifh jynfywGif&&Sdonfh pkpkaygif;0ifaiGtay: 10 &mcdkifEIef;jzifh
0ifaiGcGefpnf;Muyf&rnf/
21/ jrefrmEdik if u
H rk P
rD sm; tufOya't&jzpfap? 1950 jynfEh pS f txl;
ukrP
D tufOya't&jzpfap jrefrmEdik if H rSwyf w
Hk if zGUJ pnf;wnfaxmif
xm;onfh ukrPDjzpfvQif 0ifaiGcGefOya'yk'fr 6 t& oufomcGifhrsm;
rEkwfrD ,if;ukrPDu&&Sdonfh usyfaiGjzifh pkpkaygif; tom;wif
tjrwf0ifaiGtay: 25 &mcdkifEIef;jzifh 0ifaiGcGefpnf;Muyf&rnf/
qufvufazmfjyygrnf/

{NyD 4? 2015

1938 ckEpS rf S 1974 ckEpS t

f wGi;f q&ma&;om; cJah om aqmif;yg;trsm;pkteuf Adv
k w
f axmif owif;pmyg
]yGifhyGifhvif;vif;ajymyg&ap} u@rS aqmif;yg;rsm;ESifh jrefrmhtvif;? tdk;a0? aoG;aomuf? Ir0ponfh
owif;pm? r*Zif;rsm;rS aqmif;yg;rsm;tm; tywfpOf paeaeYwikd ;f azmfjyay;rnfjzpfygonf/ q&mode;f azjrif\
h
tvTmpHke,fy,fpHkrS vlyk*dKvf taMumif;jyK tEkynmajrmufa&;zJGUrIESifh ]rl} tay:tav;teufxm;a&;om;
xm;rI w d k Y u d k wnf ; jzwf jcif ; rjyKbJ rl & if ; twd k i f ; zwf I &jcif ; jzif h vl y k * d K vf tw K y w d p may\
okyfouefudkod&Sdvdrhfrnf[k ,HkMunfygonf/

wkdYArmtpnf;tkH; orkdif;jyKpka&;aumfrwDESihf
*DwtEkynm&SiftcsKdU BuD;rSL; wkdYArmoDcsif; 35
ESpfajrmufESihf 0kdiftrfbDatocifwif txdrf;trSwf
yGJobifwpfckusif;y&ef pDpOfaeMuw,fAs/
0kdiftrfbDocifwif a&;pyfoDukH;cJhwJh oDcsif;tcsKdU
ukd jyefvnfazmfxkwfwifqufMurnfjzpfwJh twGuf
oDcsif;rsm;ESihf tcsuftvufazmfxkwfa&;qyfaumf
rwDwpf&yfzGJUcJhw,f/ tJh'DqyfaumfrwD[m yxr
tBudrf uRefawmhftdrfrSm awGUqkHpnf;a0;Muw,f/
'kwd,tBudrfukdawmh NyD;cJhwJhwe*FaEGaeYrSm usif;y
Muw,f/ tJh'D 'kwd,tpnf;ta0;tNyD;rSm ocif
baomif;ukd OD;csif;pdef(a&Tnmarmif)u ar;vkduf
w,f/
]]q&mrSwfrdao;vm;/ q&moifay;vkdY wuokdvf
ausmif;om;xJu yxrqkH; wkdYArmoDCcsif;oDqkd
wJh ausmif;om;ocifcsif;pdef}} ocifbaomif;u
OD;csif;pdefukd aphaphpyfpyfMunhfNyD;
]]tJh'g ukd,hfvlyJvm;}}
]]tppf a ygh q &m? uRef a wmf y gyJ / uRef a wmf u
q&mvk d Y a c:wm tvum;ac:aewmr[k w f b l ; /
q&mhenf;jywef;rSm wufcJh&ao;w,f/ avhusihfcef;
pmtkyfrSm ocifcsif;pdefvkdY vufrSwfa&;xkd;xm;vkdY
q&muawmif trSwfykday;ao;w,f/ [m;[m;}}
ponfjzihf olwkdYESpfa,muf0rf;omtm;& pmNrHKUjyef
aeMuw,f/
tJh'Dtcsdefwkef;u ocifbaomif;u wuokdvf
jrefrmpmXmerSm enf;jyq&mvkyfaew,f/ OD;csif;pdef
(a&Tnmarmif)u Oypmwef;wufaew,f/
wkAYd rmoDcsi;f ukd tcrf;tem;ESifh w&m;0if pwifqdk
wJt
h csed u
f awmh 1930 ckEpS f Zlvidk v
f 20 &ufaeYjzpf
w,f/ ae&muawmh a&Twd*kHukef;awmf? &m[kaxmihf
Z&yfyJ/ wuokdvfrSmawmh wD;vkH;wkduf wJhtaeESihf

txdrf;trSwfyGJ obifusif;y&if; wkdYArmoDcsif;ukdrl

rSefppfppfjzihf oDqkdwifjy&ef BudK;pm;aeMuw,f/
0kid t
f rfbo
D cifwif uk,
d w
f idk f oDqx
dk m;wJh wkAYd rm
oDcsif;"mwfjym;ukdvnf; &SmaeMuw,f/ ocif
baomif;uvnf; oDcsif;taMumif;ajymjy&if; tcsKdU
ae&mrsm;rSm toHaetoHxm;jzihf qkdjyvdrfhr,f/
a&Tnmarmifuawmh rwkyEkdifaom olYtoHjzihf rlrSef
ppfppf wkdYArmoDcsif;ukd tjynhfqkdjyvdrfhr,f/
wkdYArmoDcsif; tcsKdUtykd'frsm;[m tvGefqkd&cuf
w,f / t"d y m ,f u od y f a umif ; awmh q k d o l v nf ;
tifrwefrsm;w,f/ 'gaMumihf qkdrlqkd[ef trsKd;rsKd;
uGJaew,f/
useftykd'frsm;ESihf oHNydKifrsm;uawmh qkdvkdYvnf;
vG,fw,f/ t"dym,fuvnf; odaumif;w,f/ 'gh
aMumihfvnf; vGwfvyfa&;wkdufyGJ0ifjynfolwkdY&JU
oDcsif;jzpfvmcJhw,f/ vGwfvyfaom jynfaxmifpk
jrefrmEkdifiHwnfaxmifawmhvnf; wkdYArmoDcsif;
ypfy,fvkdY vkH;0r&bJ wkdYArmoDcsif;ukd tajccHwJh
trsKd;om;oDcsif;jzpffvm&w,f/
0kdiftrfbDocifwif\ tjcm;oDcsif;rsm;

BudKwifqkdcJhkHru tcrf;tem;ESihfqkdNyD;aemufvnf;
tBudrfBudrfqkdcJhMuw,f/
wkAYd rmoDcsi;f ukd pmom;ay;oluawmh t"dutm;
jzihf ocifbaomif;jzpfw,f/ oDcsif;tjzpf oDukH;NyD;
*DwoGi;f oluawmh t"dutm;jzihf 0kid t
f rfbo
D cifwif
jzpfw,f/ okdYaomf wpfa,mufESihf wpfa,muf ulnD
kdif;yif;cJhMuwmrkdY ocifwifwGJzufNyD; oDukH;pyfqkd
cJhw,fvkdY azmfjyoihfw,f/
wkAYd rmoDcsi;f 35 ESpaf jrmufEiS hf 0kid t
f rfbo
D cifwif

0kid t
f rfbo
D cifwif[m wkAYd rmoDcsi;f tjyif tjcm;
EkdifiHa&;oDcsif;rsm;pGmukdvnf; a&;cJhw,f/ ocif
oDcsi;f ? (vuf;Hk wyf) ppfcso
D cD si;f ? awmifov
l ,form;
oDcsi;f ? rk;d 'l;eJY wku
d o
f cD si;f ponfwjYdk zpfw,f/ 'gawG
u ola&;w,fvYdk taotcsmod&Ny;D &SmawGUwJh oDcsi;f
awGjzpfw,f/ ppfcso
D cD si;f ukd tckxd Armhwyfrawmfu
okH;pGJaeqJjzpfw,f/ wkdYArmtpnf;tkH;rwkdifrDu
0HomEkacwftwGif; zsifyifeD0wf qifa&;ukd a&;pyf
xm;wJhoDcsif;vnf; &Sdao;w,fvkdYod&w,f/ okdYay
r,hf &SmrawGUbl;As/
okdYaomf 0kdiftrfbDocifwif[m EkdifiHa&;oDcsif;
csn;f a&;w,fxif&if rSm;vdrrhf ,f/ jrL;&Tiaf om tNird hf
yGJrS tcspfoDcsif;rsm;ukdvnf; a&;cJhw,f/ uRefawmf
wkdYaumfrwDu armfawmfum;oDcsif;qkdwmukd &xm;
w,f/ jrefrmjynfrmS armfawmfum;ay:cgp armfawmf
um;pkw
H pJG ;D Ny;D cspcf ef;BuKd ucf ef;azmfxm;w,f/ [kw
d ek ;f
u oDqkdolu tNidrfhor wvkdif;r rjrusifjzpfw,f/
wvkid ;f r rjrifusi[
f m Munhjf rif wkid b
f ufrmS touf
xif & S m ;&S d a o;w,f v k d Y od & ayr,h f uRef a wmf w k d Y
ckxd tquftoG,fr&ao;jzpfaew,f/
okdYayr,hf tJ'DoDcsif;ukd jyefvnfazmfxkwfEkdif&ef

'*kHqm?wif? jrefrmGefY a':atmifMunf? *Dwm

pdr;f armif? ocif baomif;? &efEidk pf ed ?f a&Tjynfat;wkYd
0k d i f ; Bud K ;pm;Muw,f /
uk d , f r S w f r d o avmuf
azmfxw
k Mf u&if;ESifh ckawmhtjynh&f oGm;ygNy/D uReaf wmf
wkdY[m ckacwf emrnfBuD;aewJh tNidrfhrif;orD;xJ
u 'DoDcsif;qkdzkdY vla&G;aew,f/
0k d i f t rf b D o cif w if a &;wJ h tk H Y y k e f ; cspf u awmh
0if ; OD ; jyef o D q k d x m;vk d Y uRef a wmf w k d Y txl ; &S m zk d Y
rvkdawmhbl;/ 0kdiftrfbDocifwif[m a&Tref;wif
armifaZmftzGUJ &JU pma&;q&mtjzpfjzihv
f nf; tawmf
Mumatmif aqmif&u
G cf w
hJ ,f/ a&Tref;wifarmiftwGuf
ESpfyg;oGm; oDcsif;rsm; a&;ay;cJhw,f/
taumif;qk;H ESpyf g;oGm;oDcsi;f wpfy'k f &xm;Ny;D jzpf
vkYd a&Tref;wifarmifu,
dk w
f idk v
f mNy;D oDqEdk idk &f ef a&Tref;
xH pmykaYd ew,f/ ckae a&Tref;b,fqrD sm; a&mufaerSe;f
rodvYdk rEav; a&Tref;aetdrrf S wpfqihf ykv
Yd u
dk &f w,f/
a&Tref;wifarmif pmr&&ifvnf; uReaf wmhaf qmifyg;ukd
yJ twnfjyKNy;D Zlvidk f 20 &ufaeYusawmh &efuek v
f u
dk f
vmNyD; qkdjy&efjzpfygw,fAs/
uRefawmfwkdY usif;yMur,hf wkdYArmoDcsif; 35 ESpf
ajrmufEiS fh 0kid t
f rfbo
D cifwif txdr;f trSwf yGo
J bif
BuD;BuD;us,fus,f pnfpnfum;um;jzpfrjzpfawmh
rcefYrSef;Ekdifao;bl;/ okdYayr,hf uRefawmfwkdYwpfawG
awmh &mZ0ifudk jyefvnfwnfaqmuf&if;tawmfaysmf
Ny;D pdw"f mwfawGwuf<uNy;D i,fral wG jyefaeMuw,f/
a':atmifMunfu armfawmfum;oDcsif;oDqkdykH? '*kH
q&mwifu rkd;'l;ESihfwkduf oDcsif;oDqkdykH? ocif
baomif;u wkdYArmoDcsif;oDqkdykH? Mum;&jrif&ol
awG[m uReaf wmfEiS fh oabm wlMurSmyJAs/ wkAYd rmoD
csif; 35 ESpfajrmufESihf 0kdiftrfbDocifwif txdrf;
trSwo
f bif[m ocifwif &JU Ekid if aH &;acwfuo
dk mru
0g*DepftEkynmacwfukdvnf; jyefvnfazmfxkwf
ay;NyD; trsKd;om;tarG tESpfrsm; xdef;odrf;xm;Ekdif
rnfjzpfaMumif;ygAs/
(1953 ckESpf pufwifbmv 15 &ufaeYxkwf
jr0wDr*Zif;? twGJ 1? trSwf 12? atmufwdkbm
1953rS tac:ta0:ES i h f toH k ; tEI e f ; rsm;?
pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;todrk sm;udk rl&if;
twdkif;azmfjyjcif;jzpfygonf/)

{NyD 4? 2015

anmifwkef; {NyD 3

pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHESihf obm0

"mwfaiGUvkyfief; anmifwkef;a&eHajr a&eHwl;
azmfxkwfvkyf&mwGif tokH;jyKonfh ajr,mrsm;
twGufavsmfaMu;aiG ay;tyfyGJtcrf;tem;ukd
NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;k;H tpnf;ta0;
cef;r rwf 30 &uf eHeufu usif;ycJhonf/
tcrf;tem; NrdKe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oefY
aZmfOD;u trSmpum;ajymMum;NyD; anmifwkef;
rtlyifa&eHajrrS taxGaxGrefae*smOD;&Jjrihfu
a&eHw;l azmfxw
k v
f yk rf I tok;H jyKco
hJ nfh v,f,m
ajravsmfaMu;udp&yfrsm;ESihfywfouf &Sif;
vif;ajymMum;cJhonf/
qufvuf anmifwek ;f a&eHajr a&eHw;l azmf
&mwGif tok;H jyKco
hJ nfh ajr,mrsm;tm; avsmaf Mu;

ayguf {NyD 3

aygufNrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
tzGJUrS ESpf(70)jynfhwyfrawmfaeY
ud k
*k P f j yKaomtm;jzif h
ayguf a csmif ; &G m ajreD v rf ; opf
zGifhyGJtcrf;tem;udk rwf26 &uf
eHeuf 8 em&Du tqdkygvrf;rkcfOD;
a&SUwGif usif;ycJhonf/
tqkdyg aygufacsmif;&GmajreD
vrf ; opf u d k j ynf a xmif p k b @m
&efyHkaiG usyfoef; 1000 rS cGJa0
&&Sdonfh &efyHkaiG usyfodef;200
jzifh aqmif&GufcJYaom vrf;jzpf
aMumif;od&onf/
,if;ajreDvrf;rSm t&Snfrkdif

aiGrsm;ukd anmifwek ;f rtlyifa&eHajrrS taxGaxG

refae*smOD;&Jjrihfu unifaumufBuD;aus;&GmrS
awmifol 31 OD;wkdYtm; NrdKUe,fv,f,mpDrHcefYcGJ
a&;aumfrwDrsm;a&SUarSmufwiG f wpfO;D csi;f pDay;cJh
aMumif;od&onf/
a&eHwGif; 12 wGif; tokH;jyKcJhonfh ajr,m
{u 37 'or 22 {utwGuf awmifol 31 OD;
wkdYtm; avsmfaMu;aiGrSm 5311600 odef;jzpf
onf/
xdkodkUay;tyfrIwGif ,aeYtxd anmifwkef;
a&eHajr a&eHwl;azmfxkwfvkyf&mwGif tokH;jyK
onfh ajr,m {u 208 'or 99 {u? awmifol
151 OD;wkt
Yd m; avsmaf Mu;aiG 28763400 ode;f
ay;avsmfNyD; jzpfaMumif; od&onf/

2 rdkif? tus,f 12 ay &Sdaom

ayguf- aygufacsmif;&Gm ajreDvrf;
trsdK;tpm;jzpfonf/
vrf; opfzGifhyGJodkU NrdKUe,f tkyf
csKyf a &;rS L ; OD ; oef ; atmif E S i f h
Xmeqdkif&m wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;?
rdcifESifhuav;? trsKd;orD;a&;&m
tzGJU0ifrsm;? MuufajceDwyfzGJY0if
rsm;? ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;
ESifh a'ocHjynfolrsm; pkpkaygif;
tiftm; 230 wufa&mufco
hJ nf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fpnfyif
rS wm0efcHtif*sifeD,m OD;pdk;rdk;
ausmrf S ajreDvrf;opfaqmif&u
G rf I
ESifh pyfvsOf; &Sif;vifwifjycJh

(076)

&efukef {NyD 3

jrefrmhtm;upm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;

ESifh vli,ftm;upm;orm;rsm; ay:
xGufvmapa&;wdkYudk &nf&G,f
oefvsifNrdKUe,f tm;upm;ESifhum,
ynmOD;pD;Xme? NrKd Ue,ftm;upm; zGUH NzKd ;
wdk;wufa&;tzGJUwdkYrS BuD;rSL;usif;y
aom yxrtBurd f aEG&moD tm;upm;

onf/
xk d Y a emuf a'ocH O D ; aZmf j rif h
uaus;Zl ; wif pum;jyef v nf
ajymMum;um Nrd K Ue,f t k y f c sKyf
a&;rS L ; OD ; oef ; atmif ? pnf y if
trIaqmift&m&Sd OD;vif;rif;Ge?Yf
pnf y if a umf r wD
Ou |
OD ; vif ; Munf E S i f h
taxmuf
tuljyKaumfrwD Ou| OD;ae0if;
wdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;cJh
aMumif;od&onf/
tqdkygvrf;rSm ,cifajrom;
vrf;jzpfNy;D ,cktcg ajreDausmuf
p&pf v rf ; tjzpf Nrd K Ue,f p nf y if
om,ma&;tzG J U rS wm0ef , l

oifwef;udk oD['Dyrdk;vHkavvHk
tm;upm;&Hk rwf 20 &uf rS {NyD 5&uf
txd oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
aEG&moD tm;upm;oifwef;wGif
tm;upm;enf; av;rsK;d tm; oifwef;
ydkUcsay;vsuf&SdNyD; xdktm;upm;enf;
rsm;rSm abmvH;k ? ydu
k af usmjf cif;? wdu
k f

vrf;tqifh jri w
hf ifaqmif&u
G af y;
cJhonf/
xdkokdUaqmif&Gufay;rIaMumifh
if;vrf;udk toHk;jyKoGm;vmae
Muaom ,if ; a'otwG i f ; &S d
aygufacsmif;atmufpk ? ayguf
acsmif ; tv,f p k ? ayguf a csmif ;
txufpk? ajreD(r)&Gm? ajreD(w)
&GmwdkY&Sd jynfolrsm;taejzifh &moD
ra&G; oGm;vmEdkifawmhrnfjzpfNyD;
,if;a'owpf0dkufwGif vlrIa&;?
pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;
tp&S d o nf w d k Y w d k ; wuf v mawmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
oef;EdkifOD;(izJ)

uGrf'dk? atdk;Apf tm;upm;enf;rsm;

jzpfonf/
tqdyk g oifwef;udk rwf 20 &ufrS
{NyD 5 &uftxd oifMum;ay;rnfjzpf
Ny;D oifwef;om; 120 ausmf vma&muf
oifMum;vsuf&Sdum oifwef;ydkYcscsdef
rSm eHeuf 7 em&DrS 9 em&Dtxdjzpf
aMumif; od&onf/ oufcdkif(oefvsif)

[kdyif {NyD 3

yljyif;ajcmufaoGUaom aEG&moDokdY a&muf&SdvmNyDjzpfojzihf rD;ab;

tE&m,f BudKwifumuG,fwm;qD;a&;taejzihf ucsifjynfe,f rkd;nif;
ckdif [kdyifNrdKU pnfyifom,ma&;tzGJUykdif NrdKUraps;BuD;wGif rwf 30 &uf
rGe;f vGJ 1 em&Du t&efr;D owfwyfzUJG rS rD;Nird ;f owfa&; Zmwfwu
dk af vhusifh
MuaMumif; od&onf/
xko
d Ukd Zmwfwu
dk af vhusi&hf mwGif rD;owfum; ok;H pD;? pnfyifom,ma&;
tzGUJ ykid f a&um;wpfp;D ? tkycf sKyaf &;,mOfEpS pf ;D wkjYd zihf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;ausmfrkd;ol? pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;0if;jrihfESihf
0efxrf;rsm; t&efrD;owfwyfzGJUrS 'kwyf&if;rSL; OD;rsKd;jrihfESihf tzGJU0ifrsm;?
pnfyifom,ma&; Bu;D MuyfraI umfrwDOu| OD;aomif;vGi?f NrKd Utaxmuf
tuljyK aumfrwD0ifrsm;ESihf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;yg0ifcJhaMumif;
NrdKUe,fjyef^quf
od&onf/

{NyD 4? 2015

rauG; {NyD 3

rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU tpDtpOfjzifhcefY
xm;aom vufaxmufq&m0ef (opfviG )f ESihf oGm;buf
qdkif&mq&m0ef(opfvGif) rsm; wm0efay;tyfjcif;
tcrf;tem;udk rwf 31 &uf eHeuf 9 em&Du wdik ;f a'o
BuD;usef;rma&;OD;pD;XmeHk; tpnf;ta0;cef;rwGif
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifhtwl
tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? usef;rma&;0efBuD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;? wdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;rSL;
ESifh aq;HkBuD;rsm;rS aq;HktkyfBuD;rsm;? vufaxmuf
q&m0ef (opfvGif) ESifh oGm;bufqdkif&mq&m0ef
(opfvGif) rsm; wufa&mufcJYMuonf/

wd k i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf OD ; bk e f ; armf a &T u

wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtpDtpOfjzifh cefYtyfaom
vufaxmufq&m0ef(opfvGif) ESifh oGm;bufqdkif&m
q&m0ef(opfvGif)rsm;tm; Mo0g'pum;ajymMum;&m
wGif 0efxrf;rsm;\ csrw
S x
f m;aom pnf;rsO;f pnf;urf;
rsm;vdkufema&;? usef;rma&;apmifha&SmufrI tum
tuG,af y;Edik &f ef uRr;f usirf v
I t
kd yfojzifh vkyif ef;cGif
twGi;f xyfraH vhusio
hf ifMum;a&;? jynfo0Yl efxrf;rsm;
yDyD jynfolrsm;\vdkvm;csufjzpfaom wnfNidrfat;
csr;f a&;ESihf vlrpI ;D yGm;b0zGNHY zKd ;wd;k wufa&;udk wwfEikd f
orQaqmif&Gufa&;? EdkifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;pOfrsm;udk rsufjcnfrjywf avhvmaqmif&Guf
a&;? jynfoludk 0efaqmifrItjynfht0ay;Edkif&ef rdrd

wwfuRrf;aomynmtm; ydkrdkuRrf;usifwwfajrmuf
atmif BudK;yrf;aqmif&Gufa&;? wm0efus&ma'o?
&yf&mG a'orSm jynfoEl iS w
hf pfom;wnf;jzpfatmifae
NyD; jynfolYtrmcH jynfolY0efxrf;tjzpfcH,laqmif
&Guaf &;? vkyif ef;cGipf nf;urf;rsm;ESihf 0efxrf;pnf;urf;
rsm;udk wdwdususvdkufema&;wdkYudk rSmMum;cJYonf/
,if;aemuf usef;rma&;0efBuD;Xme? nTefMum;a&;
rSL; a'gufwma':oDwmvSEiS hf wdik ;f a'oBu;D use;f rm
a&;OD;pD;rSL; a'gufwmxGef;jrifhwdkYuopfvGifq&m0ef
rsm;tm; use;f rma&;0efBu;D XmeESihf ywfoufvnf;
aumif;? wdkif;a'oBuD;twGif; aq;Hkrsm;tajctae
ESifh q&m0efrsm;\ vdkufem&rnfhpnf;urf;rsm;udk
tao;pdwf &Sif;vif;ajymMum;cJYonf/ ,if;aemuf

wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;bke;f armfa&Tu tvkyw

f m
0efay;tyfvTmrsm;udk ay;tyfcJYonf/
rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUtpDtpOfjzifhcefY
tyfaom vufaxmufq&m0ef? oGm;bufqikd &f mq&m
0efrsm;udk jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU\ vkyfxHk;vkyf
enf ; rsm;ES i f h t nD pd p pf a &G ; cs,f atmif j rif
olrsm;udk A[dk0efxrf;wuodkvf (azmifBuD;) wGif
oifwef;wufa&mufapcJYum oifwef;atmifjrifol
vufaxmufq&m0ef (opfviG )f 168 OD;? oGm;bufqikd f
&mq&m0ef (opfviG )f 12 OD;tm; tvkyw
f m0efceft
Y yf
ay;cJNY y;D wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd wdik ;f ? cdik af q;HBk u;D
rsm;ESifh oifMum;a&;aq;HkBuD;rsm;wGif wm0efcsxm;
oef;EdkifOD;(izJ)
ay;cJhaMumif; od&onf/

jrif;NcH {NyD 3

bm;tH {NyD 3

u&ifjynfe,fwGif u&ifpmay
wd;k wufjyefyY mG ;apa&;twGuf (45)
Burd af jrmuf u&ifpmayESihf ,Ofaus;
rIq&mjzpfrGrf;rHoifwef;udk zGifhvSpf
oifMum;&m u&ifjynfe,ftpk;&
tzGJYrS axmufyHhaiGusyf odef; 100
ay;tyfaxmufychH ahJ Mumif;odonf/
oifwef; oifwef;enf;jyq&m?
q&mrrsm;? oifwef;ausmif;om;?
ausmif;olrsm; pm;a&;aomufa&;

tp&S d o nf r sm; tqif a jyap&ef

twGuf u&ifjynfe,ftpd;k &tzGUJ rS
axmufyHhay;jcif;udk rwf 31 &uf
rGef;vGJ 2 em&DwGif bm;tHNrdKU u&if
pmay,Ofaus;rIoifwef;ausmif;
wGif jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm u&ifjynfe,f0efBuD;
csKyf OD;aZmfrif;u trSmpum;ajym
Mum;NyD; u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJYrS
axmufyHhaomaiGusyfodef; 100
udk jynfe,f0efBu;D csKyu
f ay;tyf&m

u&ifjynfe,f u&ifpmay,Ofaus;
rI wdk;wufjyefYyGm;a&; Ou| OD;apm
at;jru vufc&H ,lNy;D aus;Zl;wif
pum; jyefvnfajymMum;cJhonf/
tqdyk goifwef;udk u&ifjynfe,f
twGi;f &Sd u&ifwikd ;f &if;om; vli,f
800 ausmf wufa&mufoifMum;Ny;D
oifwef;udk rwf 25 rS pwifziG v
hf pS f
cJo
h nf/ oifwef;umv 15 &uf jzpf
aMumif; od&onf/
aersdK;vGif(jyef^quf)

rEav;wkid ;f a'oBu;D jrif;NcH

NrdKUe,f tylydkif;a'opdrf;vef;pkd
jynfa&;OD;pD;Xme ukuJawmif
umuG,af wm obm0awmusef
rsm; xdef;odrf;umuG,fjcif;vkyf
ief;rsm;teuf "rwmrsKd ;qufjcif;
vkyif ef; aqmif&u
G &f m {u 100
rSxu
G &f o
dS nfh xif;rsm;tm; xde;f
odr;f a&;yifrpcef;wJteD;&Sd bvJh
aus;&GmodYk vTaJ jymif;ay;tyfyJG udk
rwf 30 &uf eHeuf 8 em&Du
usif;ycJhaMumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif wufa&muf
vmMuaom a'ocHbvJah us;&Gm

aejynforl sm;tm; jrif;NccH dik f tyl

ykdif;a'opdrf;vef;pkdjynfa&;OD;pD;
Xme cdkifvufaxmufnTefMum;
a&;rSL; OD;jrifhpdef(2)? NrdKUe,fOD;pD;

t&m&SdESifh0efxrf;rsm;u"rwm
rsdK;qufjcif;vkyfief;rSxGufonfh
xif; 8 'or 91weftm; jzefaY 0
ay;cJo
h nf/ oufaemifO;D (igef;ZGe)f

tvHNk rKd Ue,f? py,fvrf;? trSw(f 13)? ajrnDxyfaetdrrf S roif;oif;OD; tz

OD;jrihOf ;D onf 12-3-2015 &uf eHeuf 9;30em&DwiG f rkepYf m;rnf[ak jymum
tjyifox
Ykd u
G o
f mG ;&mrS ,aeYtcsed x
f d jyefa&mufvmjcif;r&So
d jzifh awGU&Syd gu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/ aoG;aqmifjzm;a,mif;vufcx
H m;
oltm; Oya't& ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
qufo,
G &f ef- zke;f - 09-30015652? 09-422465631

{NyD 4? 2015

wmcsDvdwf {NyD 3

&Sr;f jynfe,f (ta&SUykid ;f ) wmcsv

D w
d cf dik f arG;jrLa&;ESifh ukoa&;
OD;pD;XmerS Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*gqkid &f m jynfov
l x
l t
k odynm
ay;a[majymyGJukd rwf 30 &uf eHeufu atmifjrwfcef;r
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f xGe;f 0if;u tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; cdkifarG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS
'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; a'gufwmpHxeG ;f a0u Muufiu
S w
f yk af uG;
a&m*gxde;f csKyaf &;qkid &f m odaumif;p&mrsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;
cJhonf/
,if;aemuf NrdKUe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS OD;pD;
t&m&Sd a'gufwmausmaf usmpf ;dk u Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*gum
uG,rf w
I iG f ta&;ygonfh ZD0vHNk cKrH q
I idk &f m aqmif&u
G o
f ifo
h nf

rHk&Gm {NyD 3

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd UwGif 2015

ckESpf r[moBuFefumvtwGif; w&m;
Oya'pd;k rd;k a&;? &yf&mG at;csr;f om,ma&;
ESihf vHkNcHKa&;? jynfolrsm;b0vHkNcHKrI&dSa&;?
0doravmborm;rsm; rdrdtusdK;pD;yGm;
tvdkYiSm vkyfaqmifrIaMumihf jrefrmhdk;&m
,Ofaus;rIr[moBuFefyGJawmfwGif rvdk
vm;tyfaomjyemrsm; rjzpfay:ap
a&;twGuf trdeaYf MumfjimpmtrSwf (2^
2015) udk NrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumfrwDrS
xkwfjyefvdkufaMumif; od&onf/
tqdkygowday;trdefUaMumfjimpmwGif
a&yufupm;olrsm;ESihfywfoufNyD; EdkifiH

rsm;ukd &Sif;vif;wifjyNyD; NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS XmerSL;

a'gufwmatmif0if;Munfu MuufiSufwkyfauG;a&m*gvlokdY
ul ; puf y gu a&m*gvu P mrsm;ES i f h a&m*grul ; puf a &;
vkdufemaqmif&Guf&ef enf;vrf;rsm;ukd &Sif;vif;wifjycJhonf/
,if;aeYa[majymyGJwGif arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS
MuufiSufwkyfauG;a&m*g BuKdwifumuG,fa&; todynmay;
vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/
tqkyd gtodynmay;a[majymyJo
G Ydk ckid Ef iS hf NrKd Ue,fXmeqkid &f m
rsm;? NrdKUe,fzHGUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? arG;jrLa&;vkyif ef;&Sif
rsm;? Muuf? iSut
f om;ESihf MuufOa&mif;csonfh aps;onfrsm;? vlrI
a&;toif;tzJGUrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;od&onf/

awmftpdk;&\ *kPfodumysufjym;apNyD;
tMunfndKysufap&ef wdkufdkufjzpfap?
oG,f0dkufjzpfap ajymqdkjcif;? oHcsyfxdk;
jcif;? oDqdkjcif;? vIyf&Sm;aqmif&Gufjcif;
rjyK&? wdik ;f &if;om; pnf;vH;k nDnw
G rf yI suf
jym;aprnhf vIy&f mS ;aqmif&u
G rf rI sKd ;rjyKvyk f
&? Edik if w
H umtvHrsm;udk rnfonhef nf;ESifh
rQ ,laqmifNy;D a&upm;jcif;? a&yufcx
H u
G f
jcif;rjyK&? ,Ofaus;rIESihfqefYusifonhf
0wfpm;qif,ifrIrsm;ESihf rsufESmzkH;pGyfNyD;
a&upm;jcif;? ywf0ef;usit
f aESmift
h ,Suf
jzpfapavmufaom rl;,pfaomufpm;NyD;
a&yufcx
H u
G jf cif;rjyK&[lvnf;aumif;?
,mOfrsm;ESihfywfoufNyD; rnfonhf,mOf

vSaX;(jyef^quf)

rqdk cHEikd 0f efxufyNkd y;D wifaqmifjcif;rjyK&?

axmfvm*s,
D mOfrsm; a&yufcrH xGu&f ? armf
awmf q d k i f u ,f r sm;pD ; eif ; ygu OD ; xk y f
aqmif;&ef? ESpOf ;D xufyNkd y;D wifaqmifum
a&yufcx
H u
G jf cif;rjyK&? awGU&Su
d qdik u
f ,f
tm; oBueF u
f mvtwGi;f ,m,Dord ;f qnf;
Oya'ESihftnDta&;,lrnfjzpfonf/
vdkifpifrJh,mOfrsm;toHk;jyKonfudkawGU
&Sdu wnfqJOya'ESihftnD xda&mufpGm
ta&;,lrnf? rl;,pfaomufpm;NyD; armf
awmf,mOfrsm;armif;ESifjcif;rjyK&? rnf
onh,
f mOfrqdk eHygwfjym;? oufaocHuwf
jym;wyfqifNyD; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;ESihftnD armif;ESifMu&ef? tdwfaZm

Eu tpDtpOfjzifzh iG v
hf pS af om vlpv
k al 0;xde;f odr;f jcif; qifyh mG ;oifwef;udk rwf 27 &uf
eHeuf 8 em&Du t*FyNl rdKUe,f jynfoUl tm;upm;cef;r jyKvkycf ahJ Mumif;od&onf/ tqdyk g
oifwef;wGif [oFmwNrdKUe,frS &Jtyk cf ifa&TO;D aqmifaom oifwef;enf;jyq&majcmufO;D u
vlpv
k al 0;xde;f odr;f jcif;qdik &f mrsm;udk oifMum;ydUk cscJNh yD; t*FyNl rdKUe,f&w
J yfzUJG rS t&m&Sad jcmuf
OD;ESihf tjcm;tqifh 63 OD;wdUk wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/ owif;ESihf "mwfykH - ref;ausm(f jyef^quf)

zGihf qlnHoHrsm;jzihf armfawmfqdkifu,f

rsm;armif;ESifjcif;? rD;owfOMooHESihfwl
aom[Ge;f oHrsm; wyfqifjcif;rjyK&ef? armf
awmf,mOf? qdkifu,frsm;armif;ESif&mwGif
wkwf? "m; vufeufrsm; udkifaqmifjcif;?
a&cJxkyf? a&ylaygif;? qyfjyma&xnfhxm;
aom*ufpb
f ;l rsm; toH;k rjyK&? uGeyf &ufpm
yefYrsm;toHk;jyK temw&jzpfatmifa&
upm;jcif;rjyK&[laom tcsufrsm;yg0if
aMumif; od&onf/
]]NyD;cJhwJhESpfr[moBuFefumvrSmvnf;
,ckvkd owday;trdeUf awGxw
k jf yefNy;D BuKd
wifaqmif&GufEdkifcJhwJhtwGuf oBuFefa&
upm;wJholawG? a&yufcHxGufwJholawG?

ywf0ef;usifuolawGaum pdwfat;csrf;
ompGmeJU aeEdik cf w
hJ ,f/ ,mOfrawmfwqrI
awG? cdu
k &f efjzpfymG ;rIawGvnf; avsmu
h schJ
w,f/ ,ckESpfrSmvnf; NyD;cJhwJhESpfvdkjzpf
zdkYtwGuf ,ckvdkowday;trdefYawGxkwf
jyefwmyg/ ,ckEpS u
f rH&k mG NrKd UrSm oBueF t
f u
r@yf 13 ckeUJ tvSjy,mOfcek pfcyk gr,f}}[k
NrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumfrwDOu| OD;nGefYpdk;
u ajymonf/
tqdkygtrdefYrsm;udk vdkufemjcif;r&Sd
bJ azmufzsufusL;vGefygu oufqdkif&m
wnfqOJ ya'tjyif jypfrq
I ikd &f mOya' 188
t& xda&mufpmG ta&;,lc&H rnfjzpfaMumif;
zdk;csrf;(rHk&Gm)
od&onf/

{NyD 4? 2015

rauG; {NyD 3

rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKUwGif 2015 ckESpf

aEG&moD pmwwfajrmufa&;vkyftm;ay;taejzifh
atmifvHNrdKUe,fodkYoGm;a&mufrnfh rauG;wuodkvfrS
ausmif;om;? ausmif;olrsm; awGUqHkyGJudk rwf 30
&uf eHeuf 9 em&Du rauG;wuodkvf bufpHkcef;r
usif;ycJYaMumif; od&onf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf
twl wdik ;f a'oBu;D tpd;k & tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? wdik ;f a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? wdik ;f a'oBu;D tqifh
Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? rauG;wuov
kd yf garmucsKyf
ESihf XmerSL;rsm;? q&m? q&mrrsm;ESihf aEG&moDpmwwf
ajrmufa&; vkyftm;ay;oGm;a&mufrnfh ausmif;om;?
ausmif;olrsm; wufa&mufcJYMuonf/
a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&T
u atmifvNHrKdUe,foY k d 2015 ckEpS f aEG&moD pmwwfajrmuf
a&;vkyftm;ay;oGm;a&mufrnfh rauG;wuodkvf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; Mo0g'trSmpum;
ajymMum;&mwGif ausmif;om;vli,frsm;taejzifY aEG

&moDtm;vyf&ufwGif wdkif;a'oBuD;twGif;rS pm
rwwfolrsm;tm; oGm;a&mufoifMum;&rSmjzpfonfh
twGuf *kP,
f 0l rf;ajrmufz,
G af umif;aMumif;? ausmif;
ydwfcsdefwGif tcsdefudk tusdK;&SdpGmtoHk;cswwfjcif;?
vkyfief;cGifr0ifa&mufrD wuodkvfausmif;om;b0rS
pwif ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; y&[dw
vlrIa&;pdwf"mwfrsm;&Sdvma&;twGuf jyKpkysdK;axmif
avhusifh&efvdktyfaMumif;? pmrwwfolyaysmufa&;
vkyfief;rsm;wGif yg0ifaqmif&Guf&onfhtwGuf EdkifiH
twGufvnf; *kPf,l0rf;ajrmufzG,faumif;aMumif;
ponfjzifh xnfhoGif;ajymMum;cJYonf/
,if;aemuf rauG;wuov
kd yf garmucsKyf a'gufwm
at;ausmfu rauG;wuodkvfrS atmifvHNrdKUe,fodkY
2015 ckESpf aEG&moD pmwwfajrmufa&;vkyftm;ay;
oGm;a&mufrnfh rauG;wuov
kd f ausmif;om;? ausmif;
olrsm;tm; pnf;urf;ydkif;rsm;? tkyfcsKyfrIavsmhenf;
jzpfpOfrjzpfyGm;a&;? usef;rma&;udprsm;? oufqdkif&m
&Gmtvdu
k f &yf&mG pnf;urf;rsm; vdu
k ef ma&;wdu
Yk kd ajym
oef;edkifOD;(izJ)
Mum;cJYonf/

avmufudkifa'owGif wm0efxrf;aqmifaeMuaom t&m&Sdt&mcH tMuyfppfonfrsm;twGuf zl*sDudkyHkESdyfwdkuf

(&efukef) rS OD;xdefvif;u aiGusyf 1000000 wdwdudk rwf 30 &ufu ay;tyfvSL'gef;&m jyifOD;vGifwyf
e,frSL; ppfwuokdvfausmif;tkyfBuD; AdkvfrSL;csKyfjrifharmfu vufcH&,lcJhonf/
(aMu;rHk)

ykodrf {NyD 3

ykodrfckdif a&MunfNrdKUe,f ukef;jyife,fajr&Jpcef;

ykdif vufyHyifaus;&Gmtkyfpk vufyHyifaus;&GmteD;
ykord -f rH&k mG um;vrf; rkid w
f idk t
f rSwf (66^3) ESihf (66^4)
tMum; ig;okdif;acsmif;NrdKUbufrS av;rsufESmNrdKUbuf
oko
Yd mG ;&m ESpzf mvHck eft
Y uGm OD;csKd Bu;D ykid af om O,smOf
NcHajrtwGif;rS ajrrsm;ukd OD;0if;aZmf a&eHYom

aus;&Gmaeolu if;aetdrfNcHtwGif;ajrzkdY&ef rwf

27 &uf eHeuf 10 em&D rdepf 20 cefYwGif aeYpm;
vkyfom; ig;OD;jzifhawmifajrrsm;NzdKcs ,mOfay:okdY
wifaqmifpOf awmifurf;yg;rSajrrsm;NydKusum ajr
aygufol ESpfOD;rSm NydKusajrrsm;yd aoqHk;cJhonf/
,if;aMumifh a&MunfNrKd Ue,f uke;f jyif&pJ cef;u aorI
ykodrfvSMunf
aocif;zGifh ppfaq;vsuf&Sdonf/

bm;tH {NyD 3
ausmufyef;awmif; {NyD 3

jrefrmEkid if &H w
J yfzrYGJ S 2015 ckEpS f r[moBueF f
yJaG wmftBuKd rIcif;usqif;a&; ynmay;&Si;f vif;
a[majymyJGukd rwf 29 &uf nae 4 em&Du
rE a v;wk d i f ; a'oBuD ; ausmuf y ef ; awmif ;
NrKd Ue,f atmifr*Fvm&yfuu
G f r[maAm"d"rmkH
wGif jyKvkyf&m a[majymyJGokdY &yfuGuf
tkycf sKyaf &;rSL; OD;[Hvif;ESihf &yfuu
G t
f axmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm; &mtdrrf LS ; q,ftrd rf LS ;

rsm;? &yfuu
G af ejynforl sm; pkpak ygif; 79 OD;wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/
a[majymyJGwGif a&S;OD;pGm NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;
&JrLS ;ode;f OD;u rIcif;usqif;a&; ynmay;a[m
ajymyJGjyKvkyf&jcif;&nf&G,fcsufESifh rl;,pfaq;
0g;tE&m,f wm;qD;umuG,fa&;qkdif&mrsm;
ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUr&Jpcef;rSL; 'kwd,
&JrLS ;jrifah tmifu rIcif;avsmeh nf;usqif;a&;ESihf
ywfouf odoifo
h x
d u
dk o
f nfrsm;ukd &Si;f vif;

a[majymcJhonf/
,if;aemuf NrdKUe,frIcif;rSwfwrf;wm0efcH
&Jtkyfpkd;0if;u ,mOfwkdufrItE&m,fESifh jypfrI
qkid &f mOya'rsm;ukv
d nf;aumif;? aejynfawmf
,mOfxdef;&JwyfzJGYpk(3) wyfzJGYcJG (60)anmifOD;rS
'kw,
d wyfMuyfjrifah Zmfu ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;qkid &f m odaumif;p&mrsm;ESiyhf wfouf
vnf;aumif; ynmay;&Si;f vif;a[majymcJMh u
ukdae(ausmufyef;awmif;)
onf/

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUwGif tm'&mjrefrmESifh tpdk;&enf;ynm

txufwef;ausmif;wdYk yl;aygif;zGiv
hf pS o
f nfh vlrb
I 0jri w
hf ifa&; touf
arG;rIynm&yfoifwef; tywfpOf (3) oifwef;qif;yGu
J kd rwf 29 &uf eHeuf
9 em&D bm;tHenf;ynmwuodkvfcef;rwGif usif;y&m u&ifjynfe,f
0efBuD;csKyf OD;aZmfrif; wufa&muf trSmpum;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf tm'&mjrefrmrS OD;vif;udkudkjru EIwfcGef;qufpum;
ajymMum;Ny;D pDru
H ed ;f refae*sm OD;apm'av;0g;rS vkyif ef;pOfrsm;ESihf ywfowf
&Si;f vif;wifjycJo
h nf/ qufvuf vlrb
I 0jri w
hf ifa&; toufarG;rI
ynm&yfoifwef; tywfpOf (3) rS oifwef;om;? oifwef;olrsm;tm;
atmifvufrSwfESifh xl;cRefqkrsm; csD;jrifhcJhonf/ aersdK;vGif(jyef^quf)

aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;bkd;pdef\ 29-3-2015&ufwGif usa&muf

aom (74)ESpfajrmuf arG;aeY&ufjrwfrSonf oufxufqkH;wkdif pdwf\
csrf;omjcif;? ukd,f\usef;rmjcif;jzifh avmuD? avmukw&m tusKd;
ESpfjzmukd qwufxrf;ykd;wkd; aqmif&GufEkdifygap/
cspfom;orD;rsm;
cspfajr;rsm;

1/ vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w

Hk ifa&;OD;pD;XmewGif tok;H jyK&eftwGuf
vkyif ef;ok;H ykpH (H 16)rsK;d tm; du
k Ef ydS v
f ykd gojzifh vkyif ef;vufcH aqmif&u
G v
f o
kd rl sm;onf
3-4-2015 &ufrpS 27-4-2015 &uftxd du
k Ef ydS rf nfh ykpH t
H a&twGu?f wif'g
pnf;urf;csurf sm;tm; wpfapmifvQif aiGusyf 10000d^- (usyw
f pfaomif;wdw)d jzifh
0,f,El ikd af Mumif;ESihf ykpH eH rlemrsm;udv
k nf;vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;
OD;pD;Xme? pDrEH iS b
hf @mXmecG?J pDrcH efcY aJG &;Xmepk(1)? k;H trSw(f 48)? aejynfawmfwiG f
Munfh EI ikd Nf y;D 27-4-2015 &uf 16;30 em&D aemufq;Hk xm; aps;EIe;f vTmrsm; wifoiG ;f
Edik yf gaMumif; zdwaf c:tyfygonf/
2/ ar;jref;pkHprf;vdkygu vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme?
pDrcH efcY aJG &;Xmepk(1)? w,fvzD ek ;f trSw(f 067-431027) ESihf (067-431042) odYk k;H zGi&hf uf?
k;H csed t
f wGi;f qufo,
G Ef ik d yf gonf/
vl0ifrBIu;D Muyfa&;ESih f trsK;d om;rSwyf w
H k ifa&;OD;pD;Xme

&Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJUrS awmifBuD;NrdKU? at;om,mwefzkd;rQjynfolY

0efxrf;tdr&f mtm; vrf;wHwm;aqmufvyk jf cif;vkyif ef;rsm;twGuf usyo
f ef;
(900000000)ausmf? vQyfppfrD;oG,fwef;jcif;vkyfief;twGuf usyfoef;
(2468096400)ausmfESifh oefY&Sif;aom aomufokH;a&&&Sda&;vkyfief;twGuf
usyfoef;(4187874000)ausmf? pkpkaygif; usyfoef;aygif;(7555970400)
ausmf uscHokH;pGJNyD; pDrHazmfxkwfay;vsuf&Sdygonf/ wkdufcef;0,f,lcGifh&&Sdrnfh
olrsm;onf taqmufttkH\ tcef;wefzkd;usoifhaiGukdom ay;acs&rnfjzpf
NyD; 0,f,lcGifhavQmufvTmrsm;ukd 8-4-2015 &uf eHeuf 8 em&D awmifBuD;NrdKU?
NrdKUawmfcef;rwGif aumfrwD(3)&yfrS ukd,fpm;rJEIdufonfh rJpepfjzifh owfrSwf
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
&Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU
awmifBuD;NrdKU

,aeY 4-4-2015&ufwiG f usa&mufaom azaz OD;ausmrf if;?

arar a':vSvS0if;wkdY\ ykvJ&wkrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGm
wkdif ouf&Snfusef;rm temrJhygapaMumif; qkrGefaumif;
awmif;ay; vkdufygonf/
orD;BuD; - rausmhausmhvif; (B.E Electrical Power)
om;
- armifoD[ef0if; (B.A Myanmar)
orD;i,f - roG,foG,fausmfrif; (LL.B)

1/ jrefrmhyk &f iS jf ri w
hf ifa&;OD;pD;Xme? Zmwfum;tqift
h wef;owfrw
S af &; pdppftuJjzwf
tzGUJ wGif toH;k jyK&eftwGuf qifqmvufrw
S t
f ao;(Sticker)(1.5"_1.2") t&G,f
tpm; qifqmvufrw
S (f Sticker)cka& (16800000) (wpf&majcmufq,f&h pS o
f ed ;f wdw)d udk
jyKvyk w
f ifoiG ;f &eftwGuf tdwzf iG w
hf if'grsm; ay;oGi;f Ekid af Mumif; aMumfjimtyfygonf/
2/ wif'gwifoiG ;f &rnft
h pDtpOfrmS atmufygtwkid ;f jzpfygonf(u) wif'gyHpk x
H w
k ,
f &l rnf&h uf - 8-4-2015 &ufrS 1-5-2015 &ufxd
H;k csed t
f wGi;f xkw,
f El ikd yf gonf/
(c) wif'gwifoiG ;f &efae&m - jrefrmhyk &f iS jf ri w
hf ifa&;OD;pD;Xme? trSw(f 28)?
ukuKd i;f &dyo
f mvrf;? A[ef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
(*) wif'gwifoiG ;f &rnf&h uf - 4-5-2015 &uf? eHeuf 10 em&DrS rGe;f wnfh
12em&DtwGi;f jrefrmhyk &f iS jf ri w
hf ifa&;OD;pD;Xme?
trSw(f 28)? ukuKd i;f &dyo
f mvrf;? A[ef;NrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U&Sd tdwzf iG w
hf if'gtzGUJ 0ifrsm; a&SUarSmuf
vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
dS ykd gu jrefrmhyk &f iS jf ri w
hf ifa&;OD;pD;Xme? zke;f eHygwf
01-535242? 01-535004 wdo
Yk Ykd H;k csed t
f wGi;f qufo,
G pf pkH rf;Ekid yf gonf/
tdwzf iG w
hf if'ga&G;cs,af &;tzGUJ

*syefEidk if EH SihfpifumylEkdifiHwdkYrS armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh

oabFmonf 5-4-2015 &ufcefYwGif
&efuek q
f yd u
f rf;odYk qdkufuyf ukefcsvkyfief;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\
armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdu
k u
f yfrnft
h csed Ef iS fh wHwm;ae&mwdu
Yk kd tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu
atmufazmfjyygw,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonfzkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif

M.V TRANS FUTURE 2 V.221

*syef E kdifiHr S armf a wmf , mOf r sm; wif a qmifvmonfh M.V

oabFmonf 6-4-2015&ufcef Y w G i f
&efuek q
f yd u
f rf;odY k qdu
k u
f yf ukecf svyk if ef; aqmif&u
G rf nfjzpfygonf/
armfawmf,mOfyikd &f iS rf sm;taejzifh oabFmrScsNy;D csed w
f iG f rdrw
d \
Ykd
armfawmf,mOfygypn;f rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdu
k u
f yfrnft
h csed Ef iS fh wHwm;ae&mwdu
Yk kd tao;pdwo
f &d dS
vkyd gu atmufazmfjyyg w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;okYd qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;
Ekdifygonfzkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif
HOEGH CHENNAI V.11

{NyD 4? 2015

aus;Zl;&Sicf spaf zaz OD;oef;jrih(f Chairman C.Q.H.P)

ESihf aus;Zl;&Sifcspfarar a':cifodef;Munf(txjy-Nidrf;)wdkY\
4-4-2015&ufwGifusa&mufaom
ESpf(50)ajrmufa&T&wk?
r*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGm rdom;pkESihftwl
use;f rmcsr;f ompGm ukov
kd w
f &m;yGm;rsm;Ekid af paMumif; qkawmif;
arwmydkYotyfygonf/

8-1-2015&uf
aMu;rkHowif;pm\
pmrsufESmaMumfjim(24) uGefYuGuf aMumfjim
urm&GwfNrdKUe,f a':oefYoefYOD;\ ajrykHul;
wGif ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&eftpm; ydkifqdkif
aMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l
[k zwfIyg&ef/

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? vlae&yfuu
G t
f rSw(f 42)? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSw(f 42)? ajruGut
f rSw(f 448)? ajrtus,f ay(40_60) (0.055){u? pwk&ef;ay
(2400)&Sd *&efajruGu(f 1)uGuEf iS w
hf uG if;ajruGuaf y:&Sd aetdrw
f u
Ydk dk uREykf w
f \
Ydk
rdwaf qGu trsK;d om;rSwyf w
Hk iftrSw(f CA-067055)? 12^r*w(Ekid )f 043477ukid af qmif
ol a':wifrsK;d xHrS 0,f,&l eftwGuf a&mif;zk;d aiG\ tcsKUd t0ufudk p&efaiGrsm;tjzpf
ay;tyfxm;cJNh y;D jzpfygonf/ okjdY zpfyg tqkyd gajruGut
f a&mif;t0,fupd E iS yhf wfouf
ykid q
f idk t
f usK;d cHpm;cGi&fh o
dS l rnforl qkd ckid v
f aHk omykid q
f idk rf I pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESit
hf wl
uREyfk w
f x
Ydk H aMumfjimygonf&h ufrS (10)&uftwGi;f w&m;0ifvma&muf uefu
Y u
G Ef idk yf g
aMumif;ESihf uefu
Y u
G &f efr&Syd gu ta&mif;t0,fudk w&m;0ifqufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf/
vTt
J yfeT Mf um;rIt&OD;aZmfrsK;d [ef? OD;xufaemifvidI f
(pOf-8611)? (pOf-43481)
w&m;vTwaf wmfa&SUae? txufwef;a&SUae
zke;f -09-260981116? 09-31556613
trSw(f 591)? &wemoD&v
d rf;? (q^u)&yfuu
G ?f
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/

{NyD 4? 2015

{NyD 4? 2015

{NyD 4? 2015

{NyD 4? 2015

{NyD 4? 2015

{NyD 4? 2015

{NyD 4? 2015

{NyD 4? 2015

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
a':wifwifvS(c)a'pDarmif
touf(78)ESpf
uG,v
f eG o
f pl ma&;q&mBu;D OD;jrif<h u,f(armifjrif<h u,f)\cspv
f pS mG aom
ZeD; a':wifwifv(S c)a'pDarmifonf usKaH ysmNf rKd Ue,f? acsmif;apmufaus;&Gm
OD;wifoef;(tyg;)-a':cifapmrl(trdk;)? orD; rcifpef;a0(r*sL;)? orD; re,f
vDoef;(olemjyKq&mr)wdkY\ aetdrf 19-3-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;
cJhNyD;jzpfygonf/ a':wifwifvS ruG,fvGefrDu rdom;pk0ifwpfOD;uJhodkY jyKpk
apmifha&Smufay;cJhjcif;? uG,fvGefol\ema&;wGifvnf; aqGrsKd;&if;csmwpfOD;
uJhodkY aqmif&Gufay;cJhMuaom OD;wifoef;(tyg;)-a':cifapmrl(trdk;)?
orD;rcifpef;a0(r*sL;)? re,fvo
D ef;(olemjyKq&mr)wdEYk iS w
hf uG acsmif;apmuf
aus;&Gmol? aus;&Gmom;taygif;wdkYtm; usef&pfolrdom;pkrsm;u txl;yif
vIdufvSJpGm aus;Zl;wif&SdygaMumif; azmfjytyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

vGrf;qGwfowd&jcif;
om;av;udkaZmfxGef;(txu-2? A[ef;)
rarQmv
f ifb
h yJ ikd q
f ikd o
f rQ aiGaMu;ypn;f Opmrsm;udk xm;cJ&h Ny;D
ararwdkYrdom;pkudk EIwfrqufEdkifbJ a&wdrfepfcJh&wm 11-42015 &ufrSm wpfESpfjynfhygawmhrnf/
om;av;udkaeYpOfowd&NyD; rdom;pk jyKjyKorQ? ukodkvf
aumif;rIwdkUudk trQay;a0aeygw,f/ a&muf&mbkHb0u om"k
ac:ygaemf/ om;rSm 0#fa<u;&SdvQifaMuygap/ a&muf&mb0rSm
olawmfaumif;eJYawGUygapvdkY ararwdkY qkawmif;ay;aeyg
w,fu,
G /f
om;udkcspfwJh arar? azaz? rBuD;? udkav;? udkBuD;
wpfvjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;cifvdIif
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? iykawmNrdKYe,f? (jyifcdkif)
oefvsifwHwm;? qifjzL&SifwHwm;? yef;vdIifwHwm;pDrHudef;
wHwm;txl;pDrHudef;(2)? jynfolhaqmufvkyfa&;vkyfief;(tNidrf;pm;)
touf(70)
aus;Zl;&Siaf zazuG,v
f eG cf o
hJ nfrmS 4-4-2015 &ufwiG f wpfvjynfch ahJ omfvnf;
r,HkMunfEkdif? rarhEkdifyg/ azaztm;&nfpl; jyKvkyfcJhaomukodkvfaumif;rI? vSL'gef;rI
tpkpw
k u
Ykd kd jrihjf rwfaombHb
k 0rS 0rf;ajrmuf0rf;om om"ktEkarm'emac:qdEk idk
f edAm ef
a&mufaMumif; taxmuftyHrh sm; &&SEd idk yf gapaomf ...
cspfZeD; a':wifvSESihf
usef&pfolom;orD;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
kyf&Sifokyfaqmif? AdkvfBuD;a[mif;

a'guw
f m OD;armifarmifwm[m*sD
touf(90)
a'gufwm OD;armifarmifwm[m*sD(c)rdk['f&SzDtwm&SD,m&Donf 27-3-2015
&ufwiG f tvm[fukPmcHum uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf tvftZf[&ftpvmrfo
h yd H
rS ausmif;tkyfBuD; a'gufwmjrihfodef;(Nidrf;csrf;vkvif)ESihfwuG q&m? q&mrrsm;?
ausmif;aumfrwD0iftm;vH;k u rdom;pkEiS t
fh wl xyfw0l rf;enf;aMumif;? ol\wrvGef
c&D;onf El&af &mifjcnfjzihf vif;0if;ygapaMumif; qkreG af umif;awmif;tyfygonf/
tvftZf[&ftpvmrfo
U yd H

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;oef;0if; (78)ESpf
0gPdZaA'bGJU&toif;em,uBuD;
'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? A[dkpm&if;Hk;
Assistant Controller(Rtd)(ASIAN DEVELOPMENT
BANK MANILA PHILIPPINES)
U KYI WIN ASSOCIATES
a':oif;0if;at;\cifyGef;? Dr.at;oEm0if; (USA)?
a':at;pyg,f0if;- David Ocasio(USA)? a':jroZif0if;
(USA)wkdY\ cspfvSpGmaomzcif OD;oef;0if;onf 19-3-2015
&uf rGef;vGJ 2;10 em&DwGif PHOENIX, ARIZONA,U.S.A

uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ
txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
0gPdZaA'bGJU&toif;

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

tdrEf iS aUf jra&mif;rnf

wpfESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;

awmifBuD;NrdKU? vrf;rawmf&yfuGuf?
aps;eD;? ausmif;eD;? NrdKUv,f? vkyfief;vkyf
udik &f ef ae&mtvGeaf umif;aom tdrEf iS hf
ajr ydik &f iS u
f ,
kd w
f idk af &mif;rnf/

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

'kwd,AkdvfcsKyfBuD; xGef;&D(Nidrf;)

Ph:09-5084152,09-250677939

'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)(Nidrf;)
Ou|? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwD

a&mif;rnf
awmifBuD;NrdKU? AkdvfcsKyfvrf;ray:
(3)xyfwkduf *&eftrnfayguf tIyf
t&Si;f uif;onf/ odef;(4700)
zk e f ; -09-974547955

aus;Zl;&Sif azaz rdom;pkudk cGJcGmoGm;cJhonfrSm 4-4-2015 &ufrSm wpfESpfwif;wif;jynfhcJhygNyD/

wpfaeYrS arhr&yg/ azazhtwGuf &nfpl;NyD; azazhZmwd jrif;rlNrdKUe,f? 0rf;jynfh&Gm bk&m;ausmif;uefrsm;
vSL'gef;jcif;? a&Twd*kHbk&m;BuD; aiGya'omyif pkdufxljcif;ESifh a&Tpifjym;ouFef;awmfrsm; qufuyfvSL'gef;
jcif;? ZD0dw'geoHCmhaq;kHBuD;(&efukef)? bkd;bGm;&dyfom(ESif;qDukef;)? bkd;bGm;&dyfom(rEav;)? yJcl;NrdKU
a&Tarmfa"mbk&m;BuD; tvSLaiGrsm; vSL'gef;jcif;? vpOfvwkdif; rysufruGufjyKvkyfaom tvSL'gersm;ESifh
wpfESpfjynfhonfhaeYwGif oHCmawmfrsm;tm; qGrf;? ouFef;? 0wK? qGrf;qefpdrf;rsm; qufuyfvSL'gef;jcif;/
txl;tm;jzihf azazuG,fvGefpOfu 0kdif;0ef;ulnDay;Muaom yk*Kdvfrsm;ESifh bk&m;wnf&ef ukokdvf
yg0ifMuaom apwem&Sifrsm;\ vSL'gef;aiGjzihf jyifOD;vGifNrdKUe,f xkH;bkdaus;&Gm(ewfusKH;)"r0dokcawm&
ausmif;wkduftwGif; Zde&efatmif jynfvkH;csrf;omapwDawmfukd wnfxm;ylaZmfygonf/ azazuJhokdY
wkdif;jynfESifhvlrsKd;ukdcspfaom pGefYvTwfpGefYpm;wyfrawmfom;rsm;twGuf azazhukd,fpm; tvSLaiGrsm;
vSL'gef;jcif;jzihf *kPfjyKygonf/
azazjrihfjrwfaombkHb0 jynfhpkHaumif;rGefpGm&&SdcHpm; om"kac:qkdEkdifygap/
ZeD;-a':wifwifat;ESifh rdom;pk
70(P)? aiG0wfrIef&dyfom? a&TawmifMum;(1)? A[ef;/

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;ode;f OD;(Chief Engineer))

touf ( 53)ES p f
ppfudkif;awmifdk;? 0g;csufZD0dw'geoHCmhaq;Hk xm0&aiGya'omyif
tvSL&Sifa':cifjrOD;(&wemrkc)\om;BuD; OD;odef;OD;(Chief Engineer)onf
26-3-2015&uf( Mumoyaw;aeY) eHeuf 7;35 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
BuD;MuyfaxmufyHha&;atmufjrefrmjynftrIaqmiftzJGU
0g;csufZD0dw'geoHCmhaq;Hk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aX;aX;(ajrmif;abG)
tv,fwef;jyq&mr? touf(53)ESpf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfqyd u
f rf;NrKd Ue,f? (94)&yfuu
G ?f ,kZeO,smOfNrKd Uawmf? 11 vrf;(A)?
tdrt
f rSw(f 17)? tcef;trSw(f 303)ae 'gdu
k w
f m OD;ode;f aZmf(Kabar Services Co.,Ltd)a':oEmcdik \
f tpfr a':aX;aX;onf 31-3-2015 &uf eHeuf 1;50 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygaMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Engineering & Construction rS 0ef x rf ; rsm;
Kabar Services Co.,Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':rrav;
touf(73)ESpf
OD;rif;ol&def(OD;pD;t&m&Sd? &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;TefMum;rIIOD;pD;Xme)a':at;pEmpk;d wk\
Yd rdcif a':rrav;onf 31-3-2015 &uf(t*FgaeY) eHeuf 1 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm;
ygonf/
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
&[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;atmifjrif(U tdv
k yH pfem&Dqikd )f
touf ( 70)
&efuek Nf rKd U? vomNrKd Ue,f? (5)&yfuu
G ?f trSw(f 77)? 'k-xyf? Adv
k &f v
JG rf;ae
udkEdkif0if;? udkxifausmfwdkY\aus;Zl;&Sif arG;ozcifBuD; OD;atmifjrifh(tdkvHypf
em&Dqikd )f onf 27-3-2015(aomMumaeY) n 9em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
- New Standard Mobile Group
- Promise Mobile
- City Mobile rd o m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a': jrGefh (77)ESpf

0rfenf;aMuuGjJ cif;
OD;oef;0if; (59)ESpf

ausmufBu;D NrKd Ue,f? NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;wifrsdK;atmif-a':aqGaqG0if;tv,fwef;jy-txu(2)? yef;bJwef;wdkY\rdcif
a':jrGefY touf(77)ESpfonf rauG;NrdKU? NrdKUa[mif;&yf? *efYa*:vrf;? trSwf (356)
aetdrw
f iG f 22-3-2015 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ a':Nidrf;jr? a':apm&D? a':at;at;&D
a':jrjrpdrf;? a':oef;oef;jrifh? a':rsdK;od*0if;
(yef;bJwef;NrdKUe,f)

t.x.jy? t.x.u? awmifpGef;

bD;vif;NrKd Ue,f? awmifpeG ;f t.x.u(16)Burd af jrmuf jrwfq&mylaZmfyu
JG si;f ya&;
aumfrwDtwGif;a&;rSL; q&mOD;oef;0if;onf 25-3-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif;od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS x
fh yfwl aMuuG0J rf;enf;&ygonf/
(16)Budrfajrmufjrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
awmifpGef; t.x.u

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifaqGvS(c)a':oef;jr(ppfawG)

txl0rf;enf;aMuuGJjcif;
tvm&SifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;
a'gufwmarmifarmifwm Hajj-(Ph.D)

touf(77)ESpf
ygarmu a'gufwm a':at;at;BuD; ('kOu|? jrefrmEdkifiHaoG;a&m*g
ynm&Sifrsm;tzGJU)\aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':cifaqGvS(c) a':oef;jronf
31-3-2015 &uf(t*FgaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pk
ESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEdkifiHaoG;a&m*gynm&Sifrsm;tzGJU

touf(90)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jrifUOD;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf tpvmrfomoema&;&maumifpDXmecsKyf
('k-Ou|? b@ma&;rSL;a[mif;) Ou|? jrefrmEkid if v
H ;kH qkid &f m &St
D mrGwpf vifrt
f zGUJ csKy?f
(r*k&d t
DS mrwfp*f sp'f )f refae*si;f x&yfpw
f ?D ArmhwyfrawmfMunf; Adv
k Bf u;D (Nird ;f )? ky&f iS f
rif;om;Bu;D ? 'gku
d w
f m? bmomaygif;pHk Nird ;f csr;f a&;oHwref? a'gufwmarmifarmifwm
Hajj-(Ph.D)onf 26-3-2015 &ufwi
G f tvm[f&iS jf rwftrdeaYf wmfc,
H l uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
A[kdtrIaqmiftzGJU
tp v mrf o moema&;&maumif p D X mecsKyf

OD;pD;t&m&Sd? &efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

touf(57)ESpf
oli,fcsi;f OD;jrihOf ;D onf 31-3-2015 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkEiS t
hf wl xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
oli,fcsi;f aumif;&mok*wdvm;ygap/
w&m;a&;0ef x rf ; tywf p Of ( 8)ol i ,f c sif ; rsm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':cifaqGvS(c)a':oef;jr(ppfawG)
touf ( 77)ES p f
ygarmua'gufwma':at;at;BuD;ygarmu^XmerSL;? aoG;a&m*gynmXme?
aq;wuov
kd (f 2)\ aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D a':cifaqGv(S c)a':oef;jronf 31-3-2015
&uf(t*FgaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
aoG;a&m*gynmXme? aq;wuodkvf(1)&efukef
&efukefjynfolYaq;HkBuD;

Capt.&Se
d [
f ek x
f eG ;f
('k-TefMum;a&;rSL;) a&aMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme

touf ( 55)ES p f
19-3-2015 &ufwGif c&pfawmf tdyfaysmfNyD; 21-3-2015 &uf &efukefNrKdU
a&a0;c&pf,mef *dP
k ;f aygif;pHk O,smOfawmf 0wfjyKqak wmif;Ny;D *loiG ;f oN*K [cf ahJ om
f ek x
f eG ;f }} c&pfawmf tdyaf ysmcf sed rf pS *loiG ;f oN*K[
o
f nfxd udpt
00wGif
]]Capt.&Sed [
rdom;pkEiS t
fh wl yg0ifun
l MD uaom a&aMumif;TeMf um;rIO;D pD;XmerS TeMf um;a&;rSL;csKy?f
f El iS hf
TeMf um;a&;rSL;? 'k-nTerf LS ;ESihf 0efxrf;rsm;tm;vH;k ? M.E.Soifwef;ausmif;rS tkycf sKyo
0efxrf;rsm;tm;vH;k ? a&,mOfu,
kd pf m;vS,rf sm;tm;vH;k ? vlu,
kd w
f idk v
f ma&muf tm;ay;
Muaomolrsm;? zke;f jzifu
h kPmjyMuaom aqGrsK;d rdwo
f *F[tm;vH;k ? psmye0wfawmfwiG f
OD;aqmifyg0ifaom "rtrIawmfaqmifrsm;ESifh "ry&dowfrsm;? ema&;udpwGif
tbufbufrS vdt
k yfovdyk g0ifarwmjy ulnMD uaomaqGrsK;d -rdwaf qGrsm;? Full Gaspel
Assembly Fatima Church rS oif;tkyfq&mawmfESifh toif;om;rsm;? vli,ftzGJU?
trsK;d orD;tzGUJ ESihf t&yf&yfrv
S ma&mufarwmjyMuaom rdwo
f *F[rsm;ESihf aus;Zl;wif
usef&pfolrdom;pk
xkdufoltm;vHk;udk xm0&aus;Zl;wiftyfygonf/

{NyD 4? 2015

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

aus;Zl;wif&Sdjcif;
27-3-2015 &ufaeYwiG f b0wpfyg;okYd ajymif;oGm;uG,v
f eG cf ahJ om
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;XmerS vufaxmufneT Mf um;
a&;rSL; OD;wifrif;vwf? touf(42)ESpf aq;0g;ukorI pwifcH,lonfh
tcsed rf pS ema&;udpN y;D qk;H onftxd tbufbufrS vkad vao;r&Sd pDpOf
yHyh ;dk ulnaD pmifah &Smufay;cJah om vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&DESifh ZeD; a':cifarpkd;? 'kwd,0efBuD;
OD;0if;jrifhESifhZeD; a':EG,feD0if;ESifhwuG t&mxrf;? trIxrf;rsm;tm;
vnf;aumif;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme
nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;armifarmifoef; ZeD; a':cifaX;jrifEh iS hf rdom;pk0iftm;vk;H
tm;vnf;aumif;? aq;kw
H ufa&mufpOf *kwpku
d u
f o
k ay;cJah om OD;aESmuf
ESit
hf mkaH MumXme ckwif(1000) jynfoaYl q;kBH u;D (aejynfawmf)rS wm0efcH
q&m0efBu;D ? q&m0efrsm;ESihf q&mrrsm;tm;vnf;aumif;? owif;pmrsm;rS
wpfqifh 0rf;enf;aMuuGjJ cif;rsm; azmfjyay;cJMh uolrsm;tm;vnf;aumif;?
vlukd,fwkdifaomfvnf;aumif;? zkef;jzifhaomfvnf;aumif; 0kdif;0ef;ulnD
ESpo
f rd t
hf m;ay;cJMh uaom aqGrsK;d om;csi;f rsm;? rdwaf qGo*F[rsm;ESiw
hf uG
aus;Zl;wifxu
dk o
f t
l m;vk;H wkt
Yd m; txl;yif aus;Zl;wif&ydS gonf/
use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;BuD;pdk;atmifESifh om; armifa0NzdK;atmifwdkY kwfw&uf
uG,v
f eG cf jhJ cif;twGuf rdom;pkEiS t
hf wl xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;&Jjrifh(nTefrSL;? trsdK;om;vTwfawmfkH;)
OD;pdk;EdkifxGef;ESifhZeD;(nTefrSL;? trsdK;om;vTwfawmfkH;)
OD;ausmfrsdK;cdkifESifhZeD;(OD;pD;t&m&Sd? trsdK;om;vTwfawmfkH;)
'krSL;BuD; pdk;jrifhatmifESifhZeD;(wwu-10)
ppfwuodkvf trSwfpOf(47)rS wynfhrsm;ESifh
cr&(118)rS t&m&Sd^ppfonfrsm;

a':wefapmvsef

OD;jrifhpdk; (81)ESpf

touf ( 98)ES p f

txufwef;jy(Munfhjrifwkdif-Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f? Munhjf rif
wdkifvrf;? trSwf (381)ae (OD;wif
armifjrif-h a':ode;f ode;f Ek)wd\
Yk OD;av;?
OD;&Jrif;ode;f ? OD;ausmrf if;ode;f ? rcdik f
yef;0g? armifaZmf0if;odef;? rESif;yGifh
tdrfwdkY\tbdk;? armifatmifausmf
rif;? rxufe'Dvw
S \
Ykd bd;k bd;k OD;jrifph ;kd
onf 3-4-2015(aomMumaeY) eHeuf
1;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
5-4-2015 (we*FaEGaeY) rGef;wnfh
12em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/ (txufyg
aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

vomNrKd Ue,f? trSw(f 55)? yxr

xyf? vomvrf;ae (wefpDGuufpkwifig;)wk\
Yd orD;? (useaf wsmifu;D wefIusL)wkdY\ acR;r? (OD;usef
awsmifpif)\ZeD;? OD;ausmo
f ed ;f -a':
tkef;usif? a':usefbD;vl? OD;atmif
jrif-h (a':cifjrifjh rif)h ? (OD;cifatmif)?
(OD;oef;xGef;)? a':usefbD;a[mif?
OD;atmifEkdif? OD;pkd;atmif? OD;atmif
Munf(c)tcsKdwkdY\ arG;ordcifonf
3-4-2015 (aomMumaeY) eHeuf 9
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-42015 (we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&D
wGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyif
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':cif&D
touf ( 70)

&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? apm&ef

ykdiftaemuf&yfuGuf? trSwf(32)?
pHy,fvrf;? y-xyfae OD;armifarmifa':at;nKdwkdY\orD;? rsKd;rif;OD;(c)
csKw
d ;l ? ukad usmaf usmx
f eG ;f -rat;jrwf
rGef? ukdausmfrsKd;aqG-rnKdtdtdaxG;
wkdY\ rdcif? ajr;ESpfa,mufwkdY\
tbGm; a':cif&Donf 2-4-2015
(Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-42015 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xdeyf if
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;rsKd;cif (57)ESpf
(ol&Jordef? aygif;avmif;toif;)
yJcl;wdkif;a'oBuD;? a0gNrdKUe,f?
ol&o
J rdeaf us;&Gmae OD;tke;f [ef-(a':
pef;&D)wd\
Yk om;Bu;D ? (Adv
k Bf u;D A[efa':&Djrif)h wd\
Yk om;oruf? '*kNH rKd Uopf
(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (13)&yfuGuf?
opfawm(2)vrf;? trSwf(972)ae
a':&D&D[ef\cspfvSpGmaomcifyGef;?
armif&JrsKd;[ef? armifjynfhpkH[efrxufoEmatmif?armifx;l jrwf[ef
wd\
Yk arG;ozcifaus;Zl;&Si?f roHom
[ef\tbd;k onf 2-4-2015(Mumo
yaw;aeY) eHeuf 8;45 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-4-2015
(paeaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;
okomefoUkd ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfyg
onf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;atmifxuf(c)
OD;BuHwkdif;atmif
touf ( 51)ES p f

armfvNrdKif? aps;csKd&yfae OD;xGef;

atmifausm-f (a':cifv)S wk\
Yd om;?
(OD;atmifw;dk )? OD;atmifEidk ?f (OD;atmif
vif;)? OD;atmifjrif-a':cifjr&Dw\
Ydk
nD? AkdvfrSL;vSxl;Ekdif(Nidrf;)? a':cif
Nird ;f csr;f wd\
Yk tpfudk OD;atmifxuf(c)
OD;BuHwkdif;atmifonf 2-4-2015
&uf nae 5;30 em&DwGif &efukef
jynfolYaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;
ygojzifh 4-4-2015 (paeaeY)nae
4 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,

H jl cif;

Idif'ga&mh(zf)(c)
a':cifvSjrihf (55)ESpf
M.Sc(Zoo),H.G.P,RL
Branch Convent

ausmif;ola[mif;
&efuek Nf rKd U?trSw(f 68)?(125) vrf;?
oajyuke;f &yfuu
G ?f r*FvmawmifneG Yf
Nrd K Ue,f a e
MR.SyedM.A.
Rauf(Ex:Proprietor of EXCEL
TRADING Co.)- [m*sr
D a':pzl&m
bDbD(c)a':pef;&D (c) SallyJalle]EX:BUSINE SS REP OF
PAMKAYU(M) SDN. BHD &
ENCON INTERNATIONAL
(P)LTD INDIA)wk\
Yd cspv
f pS mG aom
orD;Bu;D ? (Syed.M.AMaster Jalle A.B.M ausmif;-&efukef)-(q&mr

Bu;D a':ulvpf eG b
f b
D &D w
dS q
f vmruf)
wk\
Yd ajr;OD;? &efuek Nf rKd U? trSw(f 22)?
ok;H ajrm ifv
h rf;? oajyuke;f &yfuu
G af e
(SyedM.A. Rahim-txufjrefrm
jynf? axmifrSL;BuD;)-(a':Zdkifeuf
bDbD)wdkY\ajr;? Salma Rauf (c)
rpef;pef;jrifh (Oya'tusKd;aqmif)?
[m*sD Syed M.A Nasir Rauf
(c)armifarmifjrihf (Authorized

Distributor&Yangon Technical
Representative of Medical Gases
Central Pipeline System& Oxygen Concertrator Central Uni
Co.,Ltd
(C&U)
Tokyo,
FUKUOKA, JAPAN), Syed M.A
Najeb Rauf (Proprietor of Gold
Chan Trading Co.,TAIWAN) ?

*kdvmrf[mpef(c)armif0if;ausmf
atmif (LL.B tvkyo
f ifa&SUae)\
cspfvSpGmaom tpfrBuD;onf 1-42015&uf eHeuf 1;15 em&DwGif
tvm[foQifjrwf\trdefYawmfcH,l
oGm;ygojzihf ,if;aeYZ[
dk &dk ef rZftNy;D ?
rGef;vGJ 1;30em&DwGif a&a0;pGefeD
ubm&fpwef 'gzGmemNy;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

armifvif;xGP;f Ekid f (16)ESpf

(txu-2? &efuif;)
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmuf
ykdif;)NrdKUe,f? (41)&yfuGuf? Akdvfrif;
a&mifvrf;? trSwf (1138)ae
OD;atmifoef;-a':oef;oef;a&Tw\
Ydk
ajr;? OD;0if;Ekdif-a':oDwmwkdY\
om;BuD;? armifaZ,smNzKd;\tpfukd
onf2-4-2015(Mumoyaw;aeY)
rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
yg 4-4-2015(paeaeY) eHeuf 11
em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm;
eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

"m;ref;aq;q&mBuD;
OD;0if;armif (96)ESpf

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':.cifcifpdef(rEav;)
touf ( 88)ES p f

&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? a&T[oFm

wm0g? wku
d (f bD)? tcef;trSw(f 405)
ae (aZ,sausmx
f ifAv
dk rf LS ;Bu;D at;
armif)-BC-3512\cspZf eD;? a':cs,f
&D vIid -f a'gufwm0if;vIid ?f a':wifar
odef;(c)*sL'Dukd (Asia 21 M& J Co.
Ltd)-OD;jrwfu(dk Asia SEED)? OD;wif
armif B uD ; (Marina Shipping) a':aqGaqGat;? OD;wifarmifav;
(Amtra Travel)-a':0if;rm? a':wif
aracsm(GIA)-(OD;aZmfrif;)? a':wif
rk;d at;- Mr. Alan Johnson? a':wif
rdat;- Mr. Bodo Koch? a':wif
arwd;k - Mr. Yoshiro Takami (Toda
Construction )? a':wif r l a t;OD;oef;Ekdif (qk-wHcGef;wkduf)wkdY\
aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? ajr;uk;d a,muf?
jrpfwpfa,mufwdkY\ tbGm;onf
31-3-2015 (t*FgaeY) rGe;f vJG 1;55
em&DwGif yef;vIdifaq;Hk uG,fvGef
oGm;ygojzihf 4-4-2015(paeaeY)
nae 5em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
nae 3em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':wif (86)ESpf

&efuek Nf rKd U?uefawmfav;?a':ode;f

wifvrf;? trSw(f 84) ig;vTm(0J)buf
cef;ae (OD;a'gif;)\ZeD;? OD;cspfEdkif
(yef;csD)-(a':vSvS0if;)? ODcifarmif
vGi-f a':cifcif0if;? a':wifwif0if;?
OD;xGe;f aiG? (OD;xGe;f a&T-a':jrifjh rifph ef;)?
OD;udu
k akd v;-a':ararcifw\
Ykd arG;o
rdcif? ajr;ud;k a,muf? jrpf&pS af ,muf
wd\
Yk tbGm;a':wifonf 3-4-2015
(aomMumaeY) eHeuf 00;45em&DwiG f
txufygaetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzif h 5-4-2015(we*F a EG a eY )
nae4em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 2em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pkrsm;
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;pdefayg (76)ESpf

(a&ul;-&Gmr^urmat;)
(jrefrmhvli,fvufa&G;pifa[mif;?
&efukefwdkif;^rxo^owKwGif;
0efBuD;Xme abmvHk;toif;rsm;
enf ; jy)
&efuek Nf rKd U? (9)&yfuu
G ?f urmat;
apwDvrf;? wdu
k (f 8)? tcef;(004)ae
(OD;pHwl-a':aiGyHk)wdkY\ om;BuD;?
OD;csp-f (a':aomif;)wd\
Yk om;oruf?
OD;odef;vGif-(a':cifjr)? (OD;vSjrifh)a':oef;oef;at;? OD;0if;vGi-f (a':
cif&)D ? (OD;0if;wif-a':jra0)? OD;ode;f
xGe;f 0if;-a':oef;oef;jrif?h OD;jrifv
h iG -f
a':pef;pef;jrif?h OD;armifarmif-a':&D
&DjrifhwdkY\tpfudkBuD;? (a':cifvdIifupv)\cifyGef;onf 3-4-2015
(aomMumaeY) rGe;f vG1J 2;54em&DwiG f
OSC aq;k
H uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
5-4-2015(we*FaEGaeY) eHeuf 10
em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nf
pl; 9-4-2015(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd (9)
&yfuu
G ?f urmat;apwDvrf;? wdu
k f
(8)? tcef;(004) aetdro
f Ykd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;xGef;xGef;0if;
touf ( 40)

M.P.P.E (r*Fvm'Hkav,mOfqD)

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
atmifock (1)vrf;? trSwf (26)ae
(OD;xGef;&if)-a':jrwfpHwdkY\ om;?
MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? om"kta&SU
&yfuGuf? edAmefvrf;? trSwf (66)?
ig;vTmae OD;Munfatmif-a':nGefY
Munfw\
Ykd om;oruf? a':cifjrEdik f
(M.P.P.E &efukefwdkif;Hk;)\cifyGef;?
roGe;f &wD\cspv
f pS mG aom zcifonf
3-4-2015(aomMumaeY) eHeuf 3;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-42015 (we*FaEGaeY) rGef;wnhf 12
em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/ (txufyg
aetdrrf S um;rsm; eHeuf 10;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

ZvGefNrdKUae (OD;jr'if-a':odef;
GefY)wdkY\ om;BuD;? &efukefNrdKUae
(OD;jrpH-a':rrBu;D )wd\
Yk om;oruf?
&efuek Nf rKd Uae (a':jroef;OD;)\cifyeG ;f ?
OD;Pf0if;? OD;0if;ausmf-a':0if;
0if;MuL? a':oDwm0if; (tvu-6?
vm;Id;)? a':eDvm0if;(tvu-12?
vdiI o
f m,m)? OD;ausmpf mG jrih-f a':Orm
oef;wd\
Yk arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr;
&Spfa,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\
tbkd; "m;ref;aq;q&mBuD; OD;0if;
armif o nf 3-4-2015&uf w G i f
wdkufBuD;NrdKUaetdrf uG,fvGefoGm;
ygojzifh 5-4-2015&uf rGe;f vGJ 1;15
em&DwiG f wdu
k Bf u;D NrKd U? r*Fvm&Gmopf
okomef *loGif;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ &efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? (2)
&yfuu
G ?f bk&ifah emif (3)vrf;? wdu
k f
(63^5) aetdrf 9-4-2015 (Mumo
yaw; aeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;
w&m;emygrnf/ use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;tm&fyDaomif;

(U R P Thaung) (93)ESpf
(&efukefwkdif;aumifpD
'k-Hk;tzGJYrSL;(Nidrf;)?
1990 jynfhESpfa&G;aumufyGJ
u,ef;wkdif;&if;om;nDnGwfa&;
'Drdkua&pDygwD\
ta&G;cHvTwfawmftrwf
trSw(f 110^112)? (48)vrf;ae
(a':xa&Zmaomif;)\ cspfvSpGm
aom cifyGef;? tef*svmbDaomif;
UNFPA, UNICEF, UNDP (Nidrf;)?
Programe Co-ordinator, Religions for Peace (Myanmar)? *sK;d Zuf

AGaD omif;-a':Munf&if? u,fv

kd ikd ;f
yDaomif;("mwfcGJrSL;)-(*rfwGJa&Smif)?
bm;e'ufAGDaomif;-OD;rsdK;vGifwdkY\
aus;Zl;&SifarG;ozcif? wl^wlr 21
a,muf? ajr; 76a,muf? jrpfwpf
a,mufw\
Ykd cspv
f pS mG aombd;k bd;k Bu;D
OD;tm&fyDaomif;onf 1-4-2015
(Ak'[l;aeY) 00;15 em&DwGif c&pf
awmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh 6-42015(wevFmaeY) eHeuf 10em&DwiG f
a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkbk&m;
ausmif; 0wfjyKudk;uG,fNyD; *loGif;
oN*K[frnfjzpfygonf/ txufyg
aetdrEf iS fh pdeaf r&DumoDj',fausmif;
awmfBuD;? zmwDrmr,fawmfbk&m;
ausmif;(ajreDuek ;f )?omauw?trSwf
(24)? xlygHk(1)&yfuGuf? pkaygif;
tdr&f mwdrYk S um;rsm; eHeuf 8 em&DwiG f
xGufygrnf/ usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;omxGef;(c)OD;omZH
touf ( 85)ES p f

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?
1^xlygH&k yfuu
G ?f jrifawmfomvrf;?
trSw(f 1482)ae (OD;omxGe;f atmifa':MumpdeOf ;D )wd\
Yk om;?(a':r&Si)f \
cifyGef;? OD;armifcsrf;-a':odef;OD;
(ol&'Dr,fawmf ouFef;wdkuf)?
OD;odef;a&T-a':odef;vS? OD;xGef;a&Ta':rdk;? OD;vSaZmf-a':xGef;arwdkY\
arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr; 16a,muf?
jrpfajcmufa,mufw\
Ykd tbd;k onf 24-2015 (Mumoyaw;aeY) nae
5em&D wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 44-2015 (paeaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygonf/ 8-4-2015(Ak'[
;l
aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd txuf
ygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmf<ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;at;BudKif (59)ESpf
B.Sc

(jrifhrdk&fenf;jy-&efuif;)
&efuek Nf rKd Uae (OD;0if;armif-a':jr
oef;)wd\
Yk om;? OD;vSp;kd -a':rmvm?
OD;atmifjrif-h a':pef;wifw
h \
Ykd tpfu?kd
trSwf(38)? atmifopmvrf;? "rm
Hkvrf;oG,f? (13)&yfuGuf? &efuif;
NrKd Ue,fae a':MunfMunfrm (Xmepk
rSL;? ajr,mXme? &efuek Nf rKd Uawmfpnf
yifom,ma&;aumfrwD)\ cspv
f pS mG
aomcifyeG ;f ? reef;crf;rGm(aemufq;kH
ESp?f or0g,rwuov
kd ?f oefvsi)f \
zcifonf 2-4-2015(Mumoyaw;
aeY) nae 5;15em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 4-4-2015(paeaeY)
eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/ (&efuif;
aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':arMunf(rtlyif)
touf ( 86)ES p f

&efukefNrdKU? trSwf(823)? yxr

xyf? r[mAEKvvrf;? (10)vrf;xdy?f
vrf;rawmfNrdKUe,fae OD;wdwfvQH\
cspv
f pS mG aomZeD;? OD;pd;k atmif-a':cif
jzL0if;(acsmufNrdKU)? a':cifeD0if;?
OD;oufx;l -a':cifv0S if;(&wemode;f
yGJ ?Hk bk&ifah emif)? OD;ausmpf ed ?f a':cif
csKd0if;? OD;ausmfEdkif-a':cifat;0if;?
OD;cifarmifxGef;-a':cif0g0if;wdkY\
rdcif? armifa0,HO;D ? armifNzKd ;0if;xl;?
armif&0J if;xl;? armifa0rif;? ra0vif;
vif;pk? rvif;xufxufEdkifwdkY\
tbGm;onf 2-4-2015&uf n
11;40em&DwGif A[dk&fpnftxl;uk
aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 4-42015 (paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif
a&a0;ok o mef rD ; oN* K [f r nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm;
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 8-4-2015
(Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS 10 em&D
txd txufygaetdro
f Ykd &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;pdefayg (76)ESpf

(a&ul;-&Gmr^urmat;)
(jrefrmhvli,fvufa&G;pifa[mif;?
&efukefwdkif;^rxo^owKwGif;
0efBuD;Xme abmvHk;toif;rsm;
enf ; jy)
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (9)
&yfuu
G ?f urmat;apwDvrf;? wdu
k f
(8)? tcef;(004)ae (OD;pHwl-a':
aiGyHk)wdkY\om;BuD;? OD;cspf-(a':
aomif;)wd\
Yk om;oruf? (OD;jrifph ed )f a':eD? OD;cspfrif;-a':pef;jrifhwdkY\
tpfuBkd u;D ? OD;0if;jrif-h a':pd;k pd;k OD;wd\
Yk
aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? ajr;ESpaf ,muf?
jrpfwpfa,mufw\
Ykd tbd;k ? (a':cif
vd I i f ) \cif y G e f ; onf 3-4-2015
(aomMumaeY) rGe;f vG1JG 2;54em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-4-2015
(we*FaEGaeY) eHeuf 10em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[f
ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 9-4-2015(Mumoyaw;
aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':oef;oef;jrif(h c)a':w;l wl;

(a':aombPax&D)
touf (60)

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
atmifoajyvrf;? trSwf (29)?
ajcmufvmT (bD)ae (OD;jraomif;-a':
oef;ar)wd\
Yk orD;Bu;D ? OD;cspOf ;D vGi\
f
cspfvSpGmaomZeD;? udkZmenfOD;roOm0if;aomif;? udn
k n
D OD ;D -r0if;
yyausmf? udkoufEdkifOD;wdkY\ arG;o
rdcifaus;Zl;&Sif? rpHy,fvif;xuf?
armifrif;[def;cefYwdkY\ tbGm;onf
2-4-2015 (Mumoyaw;aeY) nae
6;05 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
4-4-2015 (paeaeY) eHeuf 11 em&D
wGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/ (txufyg
aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nf
pl; 8-4-2015 (t*Fg aeY) eHeufwiG f
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf use&f pforl o
d m;pk

OD;xGe;f atmifausmf (56)ESpf

'kt&mcHAkdvf^Hk;tkyf(Nidrf;)
&ckdifjynfe,f? awmifukwfNrKdU?
aygujf y if a us;&G m ae (OD ; xG e f ; jr
atmif-a':raomif;)wdkY\ om;?
OD;baomif;-a':usifOD;wkdY\ wl?
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? [oFmwNrKdU
e,f? 'l;,m;aus;&Gmtkypf ?k vdeu
f ek ;f
aus;&Gmae (OD;ausmjf rif)h -a':cifped f
wkdY\ om;oruf? &efukefNrKdU? '*Hk
NrdKUopf(ajrmufydkif;)NrKdUe,f? (35)
&yfuu
G ?f ordeAf &rf;vrf;ae a':oif;
oif;OD;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? r,k
oZif x G e f ; ( 4 th EC ? enf ; ynm
wuov
kd ?f arSmb
f )D ? armifrsK;d rif;xGe;f
(tvu-3? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;)
wdkY\zcifonf 31-3-2015(t*Fg
aeY) eHeuf 4;14 em&DwGif yifvHk
aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-42015&uf nae 4em&DwiG f a&a0;
okomefodkY ykdYaqmifoN*K[fNyD;jzpf
ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

OD;aZmwdu (OD;wifarmif) (v0u-1808? OD;pD;rSL;? Nidrf;)

odumawmf(15)0g? oufawmf(77)ESpf

atmifqef;awm&wyfOD;ausmif;wdkuf
rdk;ukwf0dyem&dyfomtzGJUcGJ(77)
crnf;wmfOD;eE-r,fawmfa':at;azmifwdkY\om;BuD;? trSwf
(*^572)? oD[dk#fausmif;vrf;? &Gmopf(ta&SU) atmifqef;ae &[ef;
'g,dumr a':EkEkcif? a'gufwmcsdKcsdKwif? udka&TusdKif;[ef-rOrmjrifh?
udak usmo
f mrd;k ? r0g0gwifw\
Ykd aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? armifaumif;p0fatmif?
armiftmump0fatmifw\
Ykd aus;Zl;&Sit
f bd;k onf 1-4-2015(Ak'[
;l aeY) n
9;30em&DwiG f tif;pdeNf rKd Ue,f? aumif;txl;ukaq;kH b0ewfeef;<ujref;
awmfryl gojzifh 5-4-2015(we*FaEGaeY) nae 4em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (atmifqef;awm&wyfOD;ausmif;wdkufESifh
atmifqef;&Gmopf? oD[#kd af usmif;vrf;tdrw
f rYkd S um;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&D
wGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;

OD;armifatmif (82)ESpf

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? avmif;vkNH rKd Ue,f? armif;ruefaus;&Gmae

(OD;azom-a':pdet
f if)wd\
Yk om;? &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? AsKid ;f &Gmr&yfuu
G ?f
(152)vrf;? trSw(f 24)? yxrxyfae (a':oef;pde)f ? a':wifar&D (uneNidrf;)\cifyGef;? armfvNrdKifNrdKU? aps;BudK&yf? awmif0dkif;vrf;? trSwf(80)?
(y+z)jrwfapwemaqmifae OD;jrwfausm-f a':rlrv
l iG w
f \
Ykd zcif? armifw;kd
xufatmif? rcdkifjrwfEdk;yGifh? armifatmifausmf[def;wdkY\ cspfvSpGmaom
tbdk;onf 1-4-2015 (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1;45em&DwGif armfvNrdKifNrdKU
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-4-2015 (Mumoyaw;aeY) nae 3em&D
wGif ydEu
J ek ;f okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 5-4-2015 (we*FaEGaeY) eHeufwiG f txufygaetdro
f Ykd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;uku
d adk v;(jrif;rl) (82)ESpf
Managing Director, Asia
Yangon Bank Ltd.

OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)?
jrefrmhtao;pm;acs;aiGvkyfief;
&ef u k e f N rd K Uae Ak d v f r S L ;BuD ;
ckid pf ;dk (Nird ;f )-a':&D&jD rif?h OD;oef;aX;a':oif;oif;armf? OD;aX;0if;(tkPOf ;D
aqmufvyk af &;)-a':at;at;oG,?f
OD;ausm0f if;-a':&D&w
D ifw
h \
Ydk OD;av;?
armifo&l ? armifatmifrif;xGe;f -rcif
oEmat;? a'gufwmatmifrkd;ckdifrarNzK;d aZmf? a'gufwmoJEak 0? armif
&J0EhH idk w
f \
Ydk tbk;d ? jrpfEpS af ,mufw\
Ydk
bkd;bkd;BuD; OD;ukdukdav;onf 1-42015(Ak'[
;l aeY) n 9em&DwiG f trSwf
(125)? av;a'gifhuefvrf;? oCFef;
uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-4-2015
(t*FgaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;xGef;0if;(rEav;)

yt&mcHAkdvf(wyfrawmf- av)Nidrf;

touf ( 90)

a';'&JJNrdKUe,ftoif;
oufBuD;uefawmcH

(oefvsif)
rEav;NrdKUae (q&mBuD;a&Tjynf
OD;bwif-a':a0)wk\
Yd om;Bu;D ? (OD;zk;d
cspf-a':oef;nGefY)wkdY\om;oruf?
(a':cifvS)\cifyGef;? OD;0if;armif?
OD;0if;az? (OD;wif0if;)? OD;pdex
f eG ;f wk\
Yd
tpfuBdk u;D ? oefvsiNf rKd U? trSw(f 33)?
r*Fvmvrf;? NrdKUopftaemuf&yf
uGufae Capt. armifarmiftkef;
(Trade Wind Shipping)-a':at;
at;0if;wd\
Yk zcif?raMu;rk0H if;(USA)?
r&nfrGef0if;(MRTV)? rar0if;rGef
(7Day News)wkdY\ tbkd;? jrpfESpf
a,mufwkdY\ bkd;bkd;BuD;onf 3-42015 (aomMumaeY) eHeuf 1 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-42015 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1;30 em&D
wGif oefvsifNrdKU? trkd;eDokomefokdY
yk d Y a qmif o N*K [ f r nf j zpf y gonf /
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

touf ( 80)

OD;aZmfrif;xGef;(awmifBuD;)

a':,Hk(c)a': jrifhar
a';'&J t oif ; 0if ( 1000)
a';'&JNrKd Uae (q&mBu;D OD;boifa':jrifh)wdkY\orD;? &efukefNrdKU? '*Hk
NrdKUopf(awmifydkif;)? (18)&yfuGuf?
pnfyifvrf;? trSw(f 225)ae (OD;ode;f
atmif)\ZeD;? (OD;rsdK;atmif)-a':
EkEk&D? OD;xdefvif;-a':ESif;oDwm?
OD;atmifr;kd -a':pEmatmif? a':Orm
atmif? OD;jrausm-f a':a&TZifatmif?
OD;xifatmifvif;-a':od*? a':Zifrm
vGifwdkY\rdcif? ajr;&Spfa,mufwdkY\
tbGm;onf 28-3-2015&ufwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-3-2015
&ufwiG f uspD o
k o
k mef rD;oN*K[
Nf y;D pD;
ygaMumif; toif;0ifrsm;tm; odap
tyfygonf/ toif;trIaqmiftzGUJ

OD;vSa&T (63)ESpf
wyfrawmf(Munf;)
Akdvfoifwef;ausmif;
enf;jyq&m &efukefvSaqG(Nidrf;)
(OD;yk-a':&D&)D wk\
Yd om;? (OD;b&Si-f
a':trm)wk\
Yd om;oruf? OD;wifE-k
a':oef;oef;0if;wd\
Yk tpfu?dk (OD;0if;
od e f ; )-a':abbD w d k Y \ tpf u k d ?
OD;ausmpf mG vS-a':ckid cf idk v
f iG ?f OD;aZmf
rsKd;atmif-a':vSoDwm? OD;pnfol
aZmf-a':vSoZl m? OD;jrifph ;dk -a':vSOrm
axG; (rkd;xufMu,f-vQyfppfypnf;
a&mif;0,fa&;)? awmifOuvmyNrdKU
e,f? &wemvrf;ae armifo&l ed v
f if;
wk\
Yd arG;ozcifaus;Zl;&Si?f a':oDoD
\cspfvSpGmaomcifyGef;? ajr;ckepf
a,mufw\
Ydk tbk;d onf 2-4-2015
(Mumoyaw;aeY) n 7 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-4-2015
(paeaeY) nae 5em&DwGif a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 8-4-2015(Ak'[
;l aeY) eHeuf
7em&DrS 12em&Dtxd oCFef;uRef;
NrKd Ue,f?(16^2)&yfuu
G ?f ok'e(1)
vrf ; ? trS w f ( 40/A) aetd r f o k d Y
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

touf ( 53)ES p f

trSwf(148)? e*g;ywfausmif;
vrf;? uefatmuf&yf? awmifBu;D NrKd Uae
OD;vSxeG ;f -a':jr0if;wd\
Yk 'kw,
d om;?
OD;aZmf0if;xGe;f -a':aroufviId w
f \
Ykd
nD? rat;at;xGef;? rMunfMunf
xGef;? a'gufwmaZmfxGef;at;a'gufwmcsKd csKd xeG ;f ? OD;aZmfvif;xGe;f a':eEmvwfwdkY\tpfudk? (a':eef;
wifat;oef;)\cifyGef;? armifjrwf
ol&ed af Zmf? armifZo
JG &l ed af Zmf? (armif
xufa0,HaZmf)wk\
Yd arG;ozcifaus;
Zl;&Sif OD;aZmfrif;xGef;onf 21-32015(paeaeY) eHeuf 11;50 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-32015( wevFmaeY)wGif wkid ;f &if;om;
aygif;pHo
k o
k mef *loiG ;f rD;oN*K [Nf y;D pD;
ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifxuf(c)
BuHwdkif;atmif (51)ESpf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )
NrdKUe,f? trSwf(335^c)? rif;wyf
vrf;? (9)&yfuGufae OD;xGef;atmif
ausm-f (a':cifv)S wd\
Yk om;? (OD;oef;
xGP;f )-a':ararcifw\
Ykd om;oruf?
OD;aX;vdIif-a':cifjrwfol? OD;oef;
udu
k ?kd OD;aZmf0rf;vGi-f a':wifE,
G Of ;D ?
OD;&J0ifah tmif-a':pef;jrif?h OD;vGijf rwfa':vGifvGifOD;? OD;&JxGPf;aZmf-a':
MunfrmZif? a':yyoif;? (OD;oef;
<u,faX;)? OD;rdk;jynfhNzdK;wdkY\ nD^
armif? raroif;cdkif (enf;ynm
wuodkvf^oefvsif)? roufZGefzl;?
rjrwfaomfwmxufwdkY\cspfvSpGm
aom aus;Zl;&Sifzcif? a':at;
oDwm\cifyGef; OD;atmifxuf(c)
Buw
H ikd ;f atmifonf 2-4-2015&uf
nae 5;30em&DwGif &efukefjynfolY
aq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 44-2015&uf nae 4em&DwiG f a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpf y gonf / (txuf y gaetd r f r S
um;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

{NyD 4? 2015

qD,rf&d {NyD
3
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf 'kwd,
orw OD;PfxeG ;f ESihf ZeD;a':cifat;jrifw
h Ykd OD;aqmif
aom cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf {NyD 2 &uf
naeydkif;u uarm'D;,m;EdkifiH tefaum0yfbk&m;
ausmif;ESifh qD,rf&da'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
,Ofaus;rIqdkif&m tmPmydkiftzGJUkH;odkYa&muf&Sd&m
uarm'D;,m;EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf? 0efBuD;csKyfkH;
0efBu;D ESihf tefaum0yfb&k m;ausmif;ESihf qD,rf&ad 'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh ,Ofaus;rIqdkif&m tmPmydkif
tzGJUOu| rpwm qkwfcftefESifh ZeD;wdkYu BudKqdkMu
onf/
xdkYaemuf uarm'D;,m;EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf?
0efBuD;csKyfkH;0efBuD;ESifh tefaum0yfbk&m;ausmif;ESifh
qD,rf&ad 'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf ,Ofaus;rIqikd &f m
tmPmydkiftzGJUOu|u tqdkyg tmPmydkiftzGJUudk
tefaum0yfESifh teD;0ef;usifa'orsm;&Sd ,Ofaus;rI
tarGtESpq
f ikd &f ma'orsm;tm; umuG,af pmifah &Smuf
&ef twGuf 1995 ckESpfwGif pwifzGJUpnf;cJhaMumif;?
tzGUJ Bu;D tm; qD,rf&ad 'o&Sd ,Ofaus;rItarGtESprf sm;
raysmufysufatmif xdef;odrf;NyD; ,Ofaus;rItajcjyK
c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;a&;twGuf aqmif&Guf&ef?
qif;&JrI avQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm;wGif tpdwftydkif;
wpf&yftjzpf yg0if&ef? jynfwiG ;f ESihf Edik if &H yfjcm; tpd;k &
r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;? tifpwDusL;&Sif;rsm;\
tultnD&,l a'ozGUH NzKd ;a&;twGuf yl;aygif;aqmif
&GufoGm;&ef[lonfh &nf&G,fcsufrsm;jzifh zGJUpnf;cJh
aMumif;/
&nf&G,fcsufrsm;twdkif; aqmif&GufEdkifcJhonfh
twGuf urmh,Ofaus;rI tarGtESpfxdef;odrf;apmifh
a&Smufa&;tzGJU\ ysufpD;rItE&m,fpdk;&drf&aom
tarGtESpfrsm; pm&if;xJwGif xnfhoGif;cHxm;&onfh
tefauma'otm; pmrsufESm 4 aumfvH 1 odkY

'kwd,orw OD;PfxeG ;f uarm'D;,m;Ekid if &H dS ,Ofaus;rIqikd &f mtaqmufttHrk sm;ukd Munfh aI vhvmpOf/

tmqife,fenf;jy tmpif0if;*g;u
0Jvfaumhtaejzifh tDwvDESifhyGJ
t*F v ef t oif ; twG u f if ; ES i f h
r&if;ES;D aom uGi;f v,fzefw;D &Siaf e&m
upm;cJ&h Ny;D qk;d &Gm;onfu
h pm;ykaH Mumifh
jyif;xefaom a0zefrIrsm;&&SdcJh&m
tqdyk ga0zefrrI sm;aMumifh upm;orm;
\ tem*wfxdcdkufrnfudk rvdkvm;[k
qdkcJhonf/ wl&if upm;cJhonfh
tDwvDESifh cspfMunfa&;ajcprf;yGJwGif
0Jvaf umhonf ausmeHygwf(10) 0wfqif
aom upm;orm;rsm;om upm;avh&dS
onfh upm;uGuf zefwD;&Sifae&mwGif
upm;cJh&&m ajcpGrf;omrefatmuf
a&muf&SdcJhNyD; tDwvDowif;pmrsm;u
if;udk ]]xm0& yDwmyef}}[k ajymifavSmif
a&;om;cJhonf/
xdaYk Mumifh tmpif0if;*g;u 0Jvaf umh
taejzifh pdwfykdif;qkdif&mxdcdkufrIrsm;
pmrsufESm 13 aumfvH 1 odkY

aejynfawmf
{NyD 3
tif'edk ;D &Sm;Ekid if H bef*seD muRe;f zrf;qD;xde;f odr;f
cHxm;&aom a&vkyo
f m;rsm;pGm&SNd y;D trsm;pkrmS jrefrm
EkdifiHom;rsm;jzpfum if;wdkYtaejzihf rdrdEkdifiHodkY jyef
vdkaMumif;owif;ydkYonhftwGuf *sumwmNrdKUtajc
pdkuf International Organization for Migration
(IOM) tzGUJ taejzihf tif'e
dk ;D &Sm; vl0ifrBI u;D Muyfa&;
tzGJU? &JwyfzGJU? ig;vkyfief;wm0ef&Sdolrsm;ESihf jrefrm
oHHk;rS wm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;oGm;a&mufMunhfI

(owif;pOf)

ppfaq;Ny;D jyefvnfyaYkd qmifEidk af &; ulnaD qmif&u

G af y;
vdkaMumif; rwf 30 &ufwGif IOM tzGJU tBuD;tuJ
rmhuf*wfcsJufu tif'kdeD;&Sm;EkdifiHqkdif&m jrefrm
oHtrwfBuD;ESihf *sumwmNrdKU awGUqHk&mwGif
ajymMum;cJhonf/
tqkyd gudpE iS yfh wfouf IOM ESijfh refrmoH;kH wdYk
yl;aygif;aqmif&Guf&mwGif jrefrmEkdifiHrS vlukeful;
rIwdkufzsufa&;tzGJU? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolY
tiftm;0efBuD;Xme? pmrsufESm 5 aumfvH 5 odkY