aejynfawmf ZGef 4

jynfaxmifpkorw jrefrm
Edik if aH wmf Edik if aH wmforwOD;ode;f pdef
onf KNU u&iftrsK;d om;tpnf;
tHk;Ou|
apmrlwl;ap;zdk;
acgif;aqmifaomtzGJUtm; ,aeY
nae 4 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
awmifolynmay; pufrIv,f,m
pHjypdu
k cf if; {u(500)tpnf;ta0;
cef;r awGUqHkonf/(,mykH)
,if;odaYk wGUqH&k mwGif Edik if aH wmf
orwESit
hf wl jynfaxmifp0k efBu;D
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oufEdkif0if;?
OD;pdk;odef;? OD;atmifrif;? OD;cif&D?
OD;cifarmifpdk;?
'kwd,0efBuD;
OD;&Jx#G Ef iS hf jrefrmEdik if H Nird ;f csr;f a&;
jyefvnfxlaxmifa&; A[dkXme
(MPC) rS txl;tBua
H y;yk*Kd vrf sm;
wufa&mufMuNyD; KNU u&if
trsKd ; om;tpnf ; tH k ; Ou | ES i f h
twl
A[dktvkyftrIaqmif

aumfrwD0ifrsm;jzpfMuonfh apm
a&mf*smcif? y'drk ef;Nird ;f armif? ppfO;D
pD;csKyf
AdkvfcsKyfBuD;tqihf&Sd
apma*smfeD? KNU Ou|\ EdkifiH
a&;ESihf ppfa&;tBuaH y; apmwl;wl;
av;ESihf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm KNU u&iftrsK;d om;
tpnf;tH;k Ou| apmrlw;l ap;zd;k ?
apmwl;wl;av;ESihf y'drk ef;Nird ;f armif
wkdYu wpfEdkifiHvHk; typftcwf
&yfpJa&;
oabmwlnDcsufudk
vuf r S w f a &;xd k ; Ed k i f a &;twG u f
vuf&adS qmif&u
G af erI tajctae
rsm;?
typf t cwf & yf p J a &;
oabmwlnDcsufudk vufrSwf
a&;xdk;NyD;ygu EdkifiHa&;aqG;aEG;
yGJrsm; qufvufaqmif&GufEdkifa&;
twGuf BudKwifjyifqifaqmif&Guf
oifhonfhvkyfief;rsm;? EdkifiHawmf
orw\ arv 31 &ufaeY a&'D,kd

&efukef
ZGef
4
&efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU\ pDpOfrIjzifh
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh '*kHNrdKUopfajrmufykdif;NrdKUe,f
Akdvfrif;a&mifwefzdk;rQwtdrf&mpDrHudef;rS wkdufcef;
rsm;tm; 0,f,cl iG ahf vQmufxm;vmonfh vkyo
f uf
(20)ESit
hf xuf Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;ukd '*kNH rKd Ue,f
&Sifapmykvrf; Myanmar Even Park &Sd MRTV-4
kduful;a&;cef;r ZGef 7 &uf (paeaeY)wGif eHeuf 9
em&DrS pwif
rJEdIufay;rnfjzpfojzifh
avQmufxm;olum,uH&Sifrsm; ukd,fwkdifukd,fus
vma&mufMunfhIEkdifaMumif;
today;aMunm
xm;onf/
qufvuf tNidrf;pm;0efxrf;? trsm;jynfol?
ukrPD0efxrf;? toif;tzGJUrsm;twGuf rJEdIufrnfh
tpDtpOfukd xyfrHaMunmay;oGm;rnfjzpfonf/
rJayguforl sm;pm&if;tm; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDu
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

rdefYcGef;wGif
ajymMum;cJhonfh
jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&; wnfaqmuf
rIvkyfief;pOfESifh ywfoufonfh
tcsufrsm;tay: KNU tzGJUu
tjynft
h 0 oabmwlNy;D qufvuf
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfhtajc
taewdkYudk aqG;aEG;ajymMum;Mu
onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwu
,ckuJhodkY jyefvnfawGUqHk& 0rf;
ajrmufrdygaMumif;? a'gufwm
rmwifESifh OD;apma*smfeDwdkYrSty
usefyk*dKvftm;vHk;onf rdrdESifh
rMumcP
awGUqHkMu&ojzihf
rdwfaqGrsm;
jzpfaeygaMumif;?
,ckuJhodkY usef;usef;rmrmjzihf jyef
vnfqHkawGU Mu& 0rf;ajrmufyg
aMumif;/
wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;
ESihf vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;onf
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

anmifa&T ZGef 4
2013-2014 aEGpyg;pdkufysKd;&moDwGif anmifa&T
NrdKUe,f wdavmaus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf(13)? OD;ydkif
(117)&Sd awmifol OD;0if;a&TpdkufysKd;xm;onfh ykvJ
oG,ftxl;txGufwkd;pyfrsKd;pyg; rsKd;aphxkwfvkyfief;
0wfrIeful;yGJudk ZGef 4 &uf eHeufydkif;u tqkdyg
av;{updkufcif; jyKvkyfaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;aZmf0if;xGe;f u txl;txGuw
f ;dk ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg;
rsK;d aphxw
k v
f yk if ef; aqmif&u
G rf t
I ajctaeudk &Si;f vif;
ajymMum;Ny;D BuKd ;jzif0h wfreI u
f ;l jcif;udk aqmif&u
G o
f nf/
0wfrIeful;yGJodkY tif;wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;
OD;0if;jrif?h pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;at;xGe;f ESihf jynfe,f? cdik ?f NrKd Ue,fwm0ef&o
dS rl sm;?
a'ocHawmiforl sm; wufa&mufMunfh aI vhvmcJo
h nf/
txl;txGuw
f ;dk ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg; av;{updu
k cf if;rS
txGuEf eI ;f uDvkd 840 xGu&f rdS nf[ck efrY eS ;f Ny;D vmrnfh
pdkufysKd;&moDwGif a'ocHawmifolrsm;odkY rsKd;aphrsm;
jzefjY zL;ay;Ekid rf nfjzpfaMumif; od&onf/ (aersK;d ol&ed )f

ZGef 5? 2014

vlom;wd\
Yk vdt
k ifjzpfonfh pm;? 0wf? aea&; ta&;oH;k yg;teuf
pm;a&;jzpfonfh tpm;tpmonf ta&;tBuD;qHk;vdktifjzpfygonf/
vlom;wpfO;D aeYpOfpm;oH;k aom tpm;tpmrsm;wGif cEmud,
k t
f wGuf
vdt
k yfaom tm[m&rsm; tcsK;d usyg0ifonfh tpm;tpmrsm;pm;oH;k ygrS
tcsKd;nDrQwonfh cEmudk,fzHGUNzdK;rI jzpfay:aprnfjzpfygonf/
vlcY Emud,
k zf UHG NzKd ;wk;d wufa&;[kq&kd m vlom;wd\
Yk t&G,o
f ;kH yg;
wGif yxrt&G,af rG;uif;prS vlysK?d tysKad yguft&G,o
f nf zHUG NzKd ;Bu;D xGm;rI
tjrefqHk;t&G,fjzpfygonf/ xdkt&G,fwGifrS ig;ESpfatmufuav;
oli,ft&G,rf sm;onf tajccHtusq;kH tpOD;t&G,rf sm;jzpf ydrk t
kd a&;
Bu;D vSayonf/ xdt
k &G,rf sm; touft&G,t
f vdu
k f tcsK;d nDuseonfh
tpm;tpmrsm;udk pm;oHk;Edkif&ef 0kdif;0ef;vkyfaqmifay;&rnfjzpfay
onf/
tm[m&jynf0h jcif;onf vlwikd ;f twGuf cEmud,
k Bf u;D xGm;zHUG NzKd ;
ap&ef? Pf&nfzUGH NzKd ;ap&efEiS hf use;f rmBuchH ikd af p&efwt
Ykd wGuf tajccH
vdktyfcsufrsm;jzpfygonf/ EdkifiHwumwGif EkdifiHwpfEkdifiH\ zHGUNzdK;rI

&efuek f

ZGef

&efuek f a&Taps; 646500

rEav; a&Taps; 646500
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
wpfvw
D m
(c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m
(* ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m
(C) "mwfqD
wpfvw
D m
Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef
wpfa':vm

4
- 647000
- 647000
950 usyf
1140 usyf
930 usyf
814 usyf
= 966.00

tajctaeudk wdik ;f wm&m jynfow

l \
Ykd tm[m&tajctaeudak zmfjyonfh
tnTef;udef;rsm;udk toHk;jyKavh&SdMuygonf/
jrefrmEdkifiHwGif 1997 ckESpf usef;rma&;qdkif&m avhvmqef;ppfrI
rsm;t& ig;ESpaf tmuf jrefrmuav;i,frsm;teuf 38 'or 6 &mcdik Ef eI ;f
onf ud,
k t
f av;csed af vsmeh nf;aeNy;D 41 'or 6 &mcdik Ef eI ;f onf t&yfyk
aeonf[k qdx
k m;ygonf/ xdt
Yk jyif 8 'or 2 &mcdik Ef eI ;f onf ydev
f aDS e
onf[k xkwfjyefxm;ygonf/ 2010 ckESpfavhvmqef;ppfrIwGif 28
'or 6 &mcdkifEIef;onf t&yfykaeNyD; 7 'or 7 &mcdkifEIef;onf ydefvSD
aeaMumif;awGU&S&d aomaMumifh ig;ESpaf tmufuav;rsm; tm[m&tajc
taewdk;wufvmaomfvnf; udk,ftav;csdefavsmhenf;rIrSm wdk;wufrI
r&So
d jzifh ukvor*axmifpEk pS &f nfreS ;f csuf 2015 ckEpS f ud,
k t
f av;csed f
avsmeh nf;rIEeI ;f 19 'or 3 &mcdik Ef eI ;f odaYk &muf&&dS ef tvSr;f a0;aeqJjzpf
onf[k usef;rma&;0efBuD;XmerSod&onf/
jrefrmEdik if w
H iG f xdo
k jYkd zpfay:aejcif;rSm tm[m&csKUd wJrh EI iS hf ADwmrif
bD0rf;csKdUwJhrIaMumifhjzpfonf[k qdkxm;ygonf/ jrefrmEdkifiHvlOD;a&\
oHk;yHkwpfyHkonf vli,frsm;jzpfygonf/ xdkvli,frsm;udkMunfhrnfqdkygu
trsm;tm;jzifh t&yfykjcif;? ao;i,fjcif;? ydefvSDjcif;wdkY jzpfay:aeonf
udak wGU&rnfjzpfonf/ xdaYk Mumifh Edik if aH wmftpd;k &u OD;aqmifNy;D tm[m&

(c ) Oa&my
wpf,l dk
= 1315.4
(* ) wkwf
wpf,rG f
= 154.45
(C) xkid ;f
wpfbwf = 29.546
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 298.66
d
wpfyl ;D
= 16.279
(p ) tdE,
(q) *syef
wpf&m,ef; = 941.34
(Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf = 94.382
(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 893.87
(n) pifumyl
wpfa':vm = 767.76
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf
owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

qdkif&mrl0g'rsm; csrSwftaumiftxnfazmfjcif;? tm[m&qdkif&m

todynmrsm;udk jynfow
l pf&yfv;kH odYk us,jf yefpY mG todynmay;jcif;?
jynforl sm;tm; aq;0g;ESihf tm[m&jynfph akH tmif axmufyahH y;jcif;ESihf
tm[m&"mwfcJGcef;vkyfief;rsm;jrifhwifjcif;rsm;udk vufawGUusus
vkyfaqmifoGm;&ef vdktyfaeNyDjzpfaMumif; jynfolYvTwfawmfwGif
rMumao;rDu ajymMum;cJhonfudk Mum;odvkdufygonf/
jynfolrsm;aeYpOfpm;oHk;aom tpm;tpmrsm;wGif cEmudk,f
twGufvdktyfaom tm[m&rsm;udk tcsKd;nDpGmpm;oHk;&ef vdktyfyg
onf/ ydkwif;<u,f0aom tom;? ig;wkdYtjyif usef;rma&;udk
taxmuf tuljyKonfh tm[m&rsm;pGmyg0ifaom yJtrsKd;rsKd;?
[if;oD;[if;&GufESifh toD;tESHrsm; ydkrdkpm;oHk;&ef vdktyfygonf/
xdkodkYpm;oHk;&mwGif ,aeYtcsdeftcg tE&m,fuif;&Sif;aom
tpm;tpmrsm; pm;oHk;Edkif&ef txl;vdktyfaeygonf/
odjYk zpf&m jynforl sm;cEmud,
k u
f se;f rmBuchH idk rf &I adS p&ef ta&;Bu;D
ovdk tcsKd;nDrQwNyD; usef;rmoefpGrf;onfh wdkif;jynf\tm;xm;&m
EkdifiHh&wemjynfolrsm; jzpfvmatmif
0dkif;0ef;aqmif&GufMu&
ayrnf/
xkdodkYaqmif&GufMu&m
tajccHtusqHk;jzpfonfh
uav;oli,frsm; zHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk oufqdkif&m0efBuD;Xmeu
vkdtyfaomvkyfief; (7)&yfudk ESD;ET,fXmersm;? vlrItzJGUtpnf;rsm;?
jynfolrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufapvkdaMumif; wkdufwGef;tyf
ygonf/ /

aejynfawmf ZGef 4
(13)Burd af jrmuftmqD,o
H pfaxmufcf cH sujf yKa&;
vkyfief;tzGJUtpnf;ta0;ukd aejynfawmf tr&
[kdw,f ZGef 3 &ufu usif;y&m ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0if;xGe;f u opfaxmufccH sujf yKa&;vkyif ef;
pOfonf 1992 ckESpfu b&mZD;EdkifiHwGif usif;y
cJhaom urmajrxdyfoD;nDvmcH(Earth Summit)
tpnf;ta0;qHk;jzwfcsufrsm;t& opfawmrsm;
wnfwHhapa&;twGuf &nf&G,faomta&;BuD;onfh
vkyif ef;pOfwpfcjk zpfaMumif;? 2010 ckEpS f Rio Forest
Certification Declaration aMunmcsut
f & obm0
opfawmrsm; a&&Snfxkwf,loHk;pGJEdkifa&;ESifh pDrH
tkycf sKyEf idk af &;twGuf opfaxmufccH sujf yKvyk af &;ESihf
pyfvsOf; EdkifiHwumrS vkdufemaqmif&Guf&ef pHcsdef
pHTef;rsm;a&;qJGjy|mef;NyD;jzpfygaMumif;? tmqD,H
a'otwGif; aus;vufaejynfolvlxktrsm;pkonf
pm;0wfaea&;vkdtyfcsufrsm;twGuf obm0o,H
Zmwrsm;tay: enf;rsK;d pHjk zift
h rSo
D [JjyKaexdik v
f suf
&Sd&m tqkdygopfawmrsm;rS a&&Snfxkwf,lEkdifa&;
twGuf opfaxmufccH sujf yKa&;ESipfh yfvsO;f vku
d ef m
&rnfhpnf;urf; 10 csufukdjy|mef;cJhNyD; pHcsdefpHTef;
rsm;ESifhtnD taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;od&onf/
vuf&u
dS rmah ps;uGuw
f iG v
f nf; axmufccH su&f Ny;D
opfawmxGuyf pn;f rsm;(Certified Forest Products)
udkom 0,f,lvmMuonfhtwGuf rdrdwkdYtmqD,H
tzGJU0ifEdkifiHrsm;taejzifh (ASEAN Economic
Community Blueprint-AEC) tmqD,HpD;yGm;a&;
todkuft0ef;\ &nfrSef;csufESifhtnD tmqD,H
opfaxmufcHcsufjyKa&;vkyfief;pOfrsm;udk owfrSwf

umvtwGif; [efcsufnDnDyl;aygif; wGef;tm;ay;

aqmif&Guf&efvdktyfaMumif;? tmqD,H opfaxmufcH
csufjyKa&;vkyfief;tzGJUtaejzifh opfawmaxmufcH
csufjyKa&;vkyfief;tpDtpOfudk wpfqifhNyD;wpfqifh
aqmif&Guf&ef vrf;Tefcsufrsm;csrSwfjcif; (ASEAN
Guidelines on Phased Approach to Forest
Certification)? w&m;0ifopfjzpfaMumif; pHcsdefpHTef;
owfrSwfjcif;(ASEAN Criteria and Indicators for
Legality of Timber)? xkwv
f yk o
f nfo
h pfEiS hf opfawm

xGufypnf;rsm;ESifh ywfouf w&m;0ifopfESifh

xm0pOfwnfwahH paom opfawmpDrt
H yk cf sKyrf &I adS om
opfawmrsm;rS xGuf&SdonfhopfjzpfaMumif; aemuf
aMumif;jyefppfaq;Ekdif&eftwGuf vrf;Tefcsufrsm;
csrSwfjcif; (ASEAN Guidelines for Chain of
Custody of Legal Timber and Sustainable Timber)

wkdYudk vkyfief;tpDtpOfESifhtnD owfrSwfumv

twGif; NyD;pD;atmiftaumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;jzifh ajymMum;onf/
tqkdyg (13)Budrfajrmuf tmqD,HopfaxmufcH
csufjyKa&;vkyfief; tzGJUtpnf;udk tr&[dkw,fwGif
ZGef 4 &uftxd
usif;ycJhNyD; tmqD,HEkdifiHrsm;rS
udk,fpm;vS,frsm;?
tjynfjynfqkdif&mtpkd;&
r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;?
jrefrmEdkifiHrS ukd,fpm;vS,frsm; wufa&mufaqG;aEG;
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ZGef 5? 2014

a&S
a&SUzkH;rS
jynfoltm;vHk;\ qEjzpfygaMumif;? jynfolrsm;\ vkdtifqEjynfh0a&;
twGuf Nidrf;csrf;a&;udpudk rdrdwkYdtav;xm; aqmif&Gufaejcif; jzpfyg
aMumif;? ,if;odkYaqmif&Guf&mwGif rdrdwdkYtpdk;&tzGJUESifhtwl vufwGJNyD;
wufwuf<u<uaqmif&GufaeMuonfh KNU tzGJUrSacgif;aqmifrsm;udk
rdrdtaejzihf av;pm;*kPf,lygaMumif;udk today;ajymMum;vdkyg
aMumif;/
,aeY rdrw
d NYkd ird ;f csr;f a&; BuKd ;yrf;aqmif&u
G af erIrsm;onf trsK;d om;
tusK;d pD;yGm;twGuf trsK;d om;a&;wm0efwpf&yfukd aqmif&u
G af ejcif;jzpfNy;D
rnfolYudkrQ omap? emap oabmrsKd;rxm;bJ rdrdwdkY\ om;orD;ajr;jrpf
rsK;d qufopfvil ,frsm;twGuf wnfNird af t;csr;f onft
h em*wfukd tarGcH
aumif;tjzpf zefw;D ay;aeMujcif;jzpfygaMumif;? rdrw
d w
Ykd ikd ;f &if;om;tm;vH;k
wpfajrwnf;ae wpfa&wnf;aomufolrsm;jzpfMuNyD; at;twlyltrQ
aumif;usKd;qdk;usKd;udk rQa0cHpm;Murnfqdkonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf
t&if;cHjzihf BudK;yrf;aqmif&GufvQif jynfolrsm;vdkvm;aeonfh Nidrf;csrf;
a&;onf rvGJraoG&&Sdrnf[k rdrdtaejzihf ,HkMunfygaMumif;/
rsuaf rSmufumvwGif Edik if t
H rsm;tjym;onf rdrw
d EYkd ikd if t
H usK;d pD;yGm;
twGuf tNyKd it
f qdik f BuKd ;yrf;aqmif&u
G af eonfukd awGUjrifMu&rnfjzpfyg
aMumif;? ,if;odkYBudK;yrf;aqmif&Guf&mwGif wnfNidrfat;csrf;rI&Sdonfh
EdkifiHrsm;onf tvsiftjrefzGHUNzdK;wdk;wufNyD; ,if;zGHUNzdK;wdk;wufrI\
toD;tyGirhf sm;udk jynforl sm; vsiv
f sijf refjrefjzifh rQa0cHpm;aeMu&onfukd
awGUjrifMu&rnfjzpfygaMumif;? tvm;wl wnfNidrfat;csrf;rIr&Sdonfh
Edik if rH sm;wGirf l jynforl sm;'kuy ifv,fa0aeNy;D aeYpOfEiS t
hf rQ jynforl sm;\
jynf ZGef 4
ZGef 2 &ufu yJc;l wkid ;f a'oBu;D
oJuek ;f NrKd Ue,f ykw;D uke;f NrKd U tajccH
ynmtxufwef;ausmif; ESpfxyf
ausmif;aqmiftay:xyf 0&efwm
atmuf&ufrusKd;onfh ausmif;
aqmifodkY ynma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwmaZmfrif;
atmifonf ,aeYrGef;vGJydkif;wGif
trSw(f 1)ESihf (3) tajccHynmOD;pD;
Xmersm;rS TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;
ESifhtwl oGm;a&mufMunfhINyD;
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;tzGUJ rsm;? pnfyif
om,ma&;Xmersm;ESifh yl;aygif;
ppfaq; rdbq&mtoif;?
ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;\
yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh aqmif

&GufoGm;&ef rSmMum;onf/
trSwf(1) tajccHynmOD;pD;
Xmetaejzifh &ufrusKd;usonfh
10' _ 6' tay:xyftcef;twGuf
vwfwavmjyKjyiftpm;xd;k aqmif
&Gufay;cJhonf/
qufvuf
tqdkyg ESpfxyfausmif;aqmiftm;
usyfodef; 140 tukeftuscH
tBu;D pm;jyKjyifrrG ;f rHjcif;? rlvwef;
ausmif;aqmifjyKjyifjcif;? a&rdvm
pepfESifh oefYpifcef;rsm; xyfrH
jznfq
h nf;ay;jcif;ESihf vmrnfyh nm

touf td;k tdrpf nf;pdrrf sm; qH;k I;H aeonfuv

kd nf; awGUjrifMu&rnfjzpfyg
aMumif;? ted|mHkjrifuGif;rsm;udk rdrdwdkYoifcef;pm,lMu&rnfjzpfyg
aMumif;/
tcsi;f csi;f ypfcwfwu
kd cf u
kd rf rI sm; &yfpEJ ikd o
f nfEiS t
hf rQ wlno
D nfrsm;
udk vufwyJG ;l aygif; aqmif&u
G Ef ikd Mf urnfjzpfNy;D rwlno
D nfrsm;udv
k nf;
pm;yGJ0dkif;wGif at;at;csrf;csrf;jzihf awGUqHkaqG;aEG;EdkifMurnf jzpfyg
aMumif;? xdaYk Mumifh ypfcwfwu
kd cf u
kd rf I &yfpaJ &;onf yxrqH;k ta&;wBu;D
aqmif&GufMu&rnfh udp&yfjzpfygaMumif;/
ESpaf ygif;Mum&Snpf mG tjrpfw,
G cf MhJ uonfh tpGt
J vrf;rsm;? ,HMk unfcsu?f
cH,lcsufrsm;udk csufcsif; wpfom;wnf; jzpfvmEdkif&ef rvG,fulonfudk
tm;vHk;od&SdMuygaMumif;? odkYaomf pdwf&Snfjcif;? onf;cHjcif;? oabmxm;
BuD;jcif;wdkYtay: tajccHNyD; aqG;aEG;tajz&SmoGm;Mu&rnfjzpfyg
aMumif;/
rdrw
d \
Ydk Nird ;f csr;f a&;c&D;pOfonf c&D;wpfcu
k kd a&muf&adS eNyjD zpfygaMumif;?
aemufaMumif;udk jyefrMunfhbJ c&D;qHk;a&mufonftxd ZGJowd&Sd&Sdjzihf
twlwuG vufwGJNyD; a&SUudkqufvSrf;Mu&rnf jzpfygaMumif;? rdrdwdkY\
BudK;yrf;rI? jynfolrsm;\ axmufcHtm;ay;rIaMumifh tcuftcJrsm;udk
ausmfvTm;NyD; c&D;qHk;txd qufvufcsDwufoGm;Mu&ef rdrdtaejzihf
wdkufwGef;vdkygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
,if;aemuf wufa&mufvmMuolrsm;u jznfhpGufaqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqHyk t
JG Ny;D wGif Edik if aH wmforwESit
hf zGUJ 0ifrsm;? KNU Ou|ESit
hf zGUJ 0if
rsm;onf pkaygif; rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ZGef
4
,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a':pEmcifonf yJcl;wkdif;
a'oBuD; jynfa'o&Sd jynfNrdKU
r*Fvm*g;'if;cef;r ZGef 4 &ufwiG f
a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqkH
jrefrmEkdifiHonf ,Ofaus;rItarG
tESprf sm; <u,f0onft
h m;avsmpf mG
,cktcg ,Ofaus;rItarGtESpf
46 cktxd
owfrSwfNyD;jzpf
aMumif;? ysLacwf\ NrdKUa[mif;rsm;
ukd urmhtarGtESpfpm&if;0ifjzpf
a&;twGuf 2010ckESpfrSpwif
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
,leufpukd\tultnD? tDwvD

oifESpfwGif ykwD;ukef;txu
ausmif;twGuf ESpfxyfausmif;
aqmif topfwpfaqmif xyfrH
aqmufvyk af y;a&;wdu
Yk kd qufvuf
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
qufvuf ykwD;ukef;wkduf
e,faq;kH? jynfNrdKU jynfolYaq;kH
wdYk wufa&mufaq;ukoaeonfh
ausmif;om; ausmif;ol vlem 10
OD;wkdYtm; oGm;a&muftm;ay;
pum;ajymMum;Ny;D tpm;taomuf

aomufo;Hk a&odak vSmifxm;&Srd rI sm;

tay: vdkufvHMunfhIonf/
'kwd,0efBuD;onf eHeufydkif;
wGif rif;vSNrKd U tajccHynmtxuf
wef;ausmif; ESpfxyftifMuif;
aqmif ? wpf x yf y sOf ; raqmif
jyifqifa&;wdkYtwGuf NrdKUe,f
twGif;&Sd vTwfawmfukd,fpm;vS,f
rsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&; tzGJUrsm;?
ynma&;XmerS wm0ef&Sdolrsm;
twl w uG y l ; aygif ; OD ; pm;ay;
vkyfief;tvkduf aqmif&GufMu
&efESifh ynma&;twGuf yl;aygif;
yg0ifvkyfaqmifMua&; aygif;pyf
ndE idI ;f aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

ESifh yHhydk;ypnf;rsm;
ay;tyf
onf/
naeydik ;f wGif jynfNrKd U ynma&;
aumvdyfodkY a&muf&SdNyD; q&m
twwfynmoif Xmersm;wGif
t*Fvdyfpm bmompum;pGrf;&nf
jrifhrm;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
ay;rnfh jynfy ynm&Sirf sm;twGuf
BudKwifjyifqifxm;&SdrI? odyH
vufawGUcef;? &wemaqmif?
ynma&;aumvdyf taemufbuf
ajrxdef;eH&H aqmufvkyf&efESifh

Edik if aH wmforwESit
hf zGUJ 0ifrsm;? KNU Ou|ESit
hf zGUJ 0ifrsm; pkaygif;
rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/
(owif;pOf)

EkdifiH\
taxmuftyHhwkdYjzifh
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/
urmhtarGtESpfpm&if;0ifjzpf
a&;onf EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;
wkdY\ *kPfj'yfwpfckyifjzpfaMumif;?
rdrdwkdYvlrsKd;onf
vGefcJhonfh
ESpaf ygif; 2000 0ef;usiu
f wnf;u
,Ofaus;rItqifhtwef;jrifhrm;cJh
onfukd urmodatmifjyooGm;
EkdifrnfjzpfaMumif;? a'ocHjynfol
wkdYtwGufvnf; tvkyftukdif
tcGit
hf vrf;rsm; ay:aygufvmrSm
jzpfaMumif;? rdrdwkdY\ PYUCOM
tzGUJ ? a'oqkid &f m tkycf sKyaf &;tzGUJ
ESifh jynfolvlxkwkdY yl;aygif;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;? ,cktcg rdrd
wkdY\tarGtESpfrsm;tay: tcsKdU
aomwkdif;jynfrsm;rS enf;ynmykdif;
qkid &f mvma&mufun
l v
D su&f adS eNyD
jzpfaMumif;? ,ckvv,f umwm
EkdifiHwGif usif;yrnfh (38)Budrf
ajrmuf urmt
h arGtESpf aumfrwD
nDvmcHwGif rdrdwkdY\ tarGtESpf
rsm;tay: qk H ; jzwf c suf a y;rnf
jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD;
a'ocHrsm;u ar;jref;onfrsm;udk
jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf oa&acw&mNrKd Ua[mif;
vkHNcKHa&; aqmif&Gufxm;&SdrI?
a&S ; a[mif ; taqmuf t tk H r sm;?
oa&acw&mjywkdufESifh jycef;rsm;
ukdvnf; MunfhIppfaq;cJhaMumif;
(owif;pOf)
owif;&&So
d nf/

ZGef 5? 2014

bpf&Sfuuf ZGef 4
um*spw
efEidk if H tar&duefavwyftajcpku
d pf cef;tjzpf tok;H jyKcahJ om pcef;wpfcu
k dk ydwo
f rd ;f vku
d Nf yjD zpfaMumif; a'oqkid &f m
owif;Xmersm;u ZGef 4&ufwGif owif;xkwfjyefonf/
tmz*efepwefEkdifiHokdY tar&duef umvoufwrf;wk;d &ef um*spw
eftpk;d &u cJNh y;D aemuf tMurf;zufrw
I u
dk zf suaf &;Ekid if H
wyfzJGU0ifrsm;? if;wkdYtwGuf axmufykdY vGefcJhonfhESpfu jiif;qkdcJhonf/
wum nGeaYf ygif;wyfzUGJ 0if 5 'or 5 oef;
ypn;f rsm;? ppf,mOfrsm; ponfwYdk ay;ykEYd idk f
cefYonf tqkdygpcef;ukd jzwfoef;cJh
vTJajymif;ay;tyf
&ef Mum; pcef;wpfcktjzpf 12 ESpfMumrQ
aMumif; Akv
d rf LS ;Bu;D *Rerf ;D vwfu ajymMum;
ppfpcef;ukyd w
d o
f rd ;f Ny;D aemuf jyefvnf onf/
tok;H jyKvmcJah om avwyfpcef;ukd tar
&duefu ydwfvkdufNyDjzpfaMumif; tqkdyg tyfESHrI txdrf;trSwftjzpf aomhrsm;ukd
rm;eufppf cef;&Sd wyfzUGJ 0ifrsm;tm;vk;H
ppfpcef;\wyfrLS ;Bu;D Akv
d rf LS ;Bu;D *Rerf ;D vwf um*spweftmPmykdifrsm;xH vTJajymif; &ufowwpfywftwGif; kyfodrf;xGufcGm
ay;tyfcJhonf/
u ajymMum;onf/
oGm;rnfjzpfaMumif; um*spw
efEidk if q
H idk &f m
2001 ckEpS af ESmif;ykid ;f wGif tar&duef tar&duefoHtrwfBuD; ygrDvmpy&uf
bpf&u
fS ufNrKd U ajrmufbuf&dS rm;eufpf
pcef;ukd iSm;&rf;ay;cJhNyD;aemuf iSm;&rf;rI tajcpkdufpcef;wpfcktjzpf pwiftokH;jyK vef;u ajymMum;onf/
yDwDtkdif/

um*spw
efEidk if &H dS rm;eufpf
ppfpcef;ukd awGU&pOf/

ayusif; ZGef 4
wkwfEkdifiH ayusif;NrdKU wdeftefrif&ifjyif vlxk tkH<urItm; aoG;xGufoH,kd ESdrfeif;onfh 25 ESpfajrmufaeYwGif if;&ifjyif
vkHNcKHa&;wyfzGJU0ifrsm; jynfhvQHvsuf&SdaMumif; Ak'[l;aeY bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
wkdusKd ZGef 4
,lu&def;EkdifiH ta&SYykdif; vlom;
csif;pmemaxmufxm;rI tultnD
ay;Ekdifa&;twGuf vrf;aMumif;rsm;
zGiahf y;Ekid &f ef azmfjyonfU qk;H jzwfcsuf
wpf&yfukd k&Sm;EkdifiHu ukvor*
vkHNcHKa&;aumifpDokdh wifoGif;vkduf
aMumif; a'oqkdif&m owif;Xme
rsm;u ZGef 4&ufwiG f owif;xkwjf yef
onf/
tpnf;ta0;ac:
tqkdyg qkH;jzwfcsufrlMurf;ESifh
ywfouf aqG;aEG;Ekdif&ef ukv
or* vkHNcHKa&;aumifpD tzJGY0if 15
EkdifiHu
wHcg;ydwftpnf;ta0;
wpf&yfukd ac:,lcJUonf/
,lu&def;EkdifiH ta&SYawmifykdif;
wnfNidrfat;csrf;rI qkd;qkd;&Gm;&Gm;
ysujf ym;aerI tqk;H owfum vlom;
csi;f pmemaxmufxm;rI tultnDrsm;
ay;tyfEidk &f ef qk;H jzwfcsurf Ml urf;wGif
azmfjyxm;onf/

&ifjyifoaYdk &muf&v
dS mMuaom Ekid if jH cm;
owif;axmufrsm;ukd &ifjyifESifh a0;&m
ae&may;Ny;D jzwfoef;oGm;vmaom jynfol
rsm;ukd &SmazGonfhtjyif if;wkdYwGif
ygvmaom pm&Gufpmwrf;rsm;ukdvnf;
ppfaq;onf/
ESpyf wfvnfaeYwiG f Nird o
f ufaeap&ef
twGuf wuf<uvIyf&Sm;ol 'gZifaygif;
rsm;pGmukd tmPmykdifrsm;u rMumao;rD
&ufowywftwGif;wGif xdef;odrf;xm;cJh
onf/
1989 ckESpf qEjyMuolrsm;u EkdifiH
a&; jyKjyifajymif;vJrI jyKvkyf&ef tvkd&SdMu
onf/ okdYaomfvnf; tmPm& uGefjrLepf
ygwDtwGi;f tmPmvGeq
f yJG JG oabmxm;
wif;rmolrsm;u tEkid &f &SNd y;D aemuf if;wkYd
ukd ESdrfeif;&ef trdefYxkwfcJhonf/
1989 ckESpf qEjyolrsm;ukd wefjyef
awmfvSefa&;orm;rsm;tjzpf tmPmykdif
rsm;u owfrSwfMuonf/
ESpyf wfvnfaeYrwkid rf D oDwif;ywfrsm;
twGif; a&SUaersm;? *sme,fvpfrsm;ESifh
wuf<uvIy&f mS ;olrsm;ukd tmPmykid rf sm;u

wdet
f efrif&ifjyifwiG f uif;vSnahf pmifMh uyfaeMuaom
&JwyfzUGJ 0ifrsm;tm; awGU&pOf/
zrf;qD;cJhonf/
vlYtcGifhta&;tkyfpk EkdifiHwumvGwf
Nidrf;csrf;oma&;rS xkwfjyefaom aMunm
csufwGif vl 60 onf zrf;qD; ppfaq;
ar;jref;jcif;cHae&onf okdYr[kwf aysmuf
qkH;aeonf[k qkdonf/

ar;cGef;xkwf
k&Sm;EkdifiHu wifoGif;aom qkH;
jzwfcsuf rlMurf;ESiyUf wfouf ukv
or* vkNH cKaH &;aumifpD tzG0YJ if Ekid if H
tcsKdYu tjyKoabmwkHhjyefMuaomf
vnf; Ekid if t
H csKu
Yd apm'uwufonfU
ar;cGef;rsm;ukd xkwfcJUMuaMumif;
ukvor*qkdif&m k&Sm;oHtrwfBuD;
Aku
d w
f ,fvcD smbifu ajymMum;onf/
if;onf ZGefvtwGuf vkHNcHKa&;
aumifpD Ou|&mxl;ukd &,lxm;ol
jzpfonf/
,lu&def;EkdifiH ta&SYykdif; cGJxGuf
a&;orm;rsm;\ vIy&f mS ;rIrsm;ukd k&mS ;
Ekid if u
H aemufu,
G rf S aoG;xk;d ay;ae
aMumif; ,lu&def; tpkd;&tzGJYESifU
taemuftkyfpkEkdifiHrsm;u pGyfpGJcJUMu
onf/
kdufwm/

vef'ef ZGef 4
rIcif;rsm; usqif;apa&;twGuf vkHNcHKa&;
NAw
d ed Ef idk if H NrKd Uawmfvef'ef vrf;o&J tpDtrHrsm; csrSwfaqmif&GufoGm;&ef
*kP
d ;f rsm;u tkypf zk UGJ usL;vGeo
f nfh &mZ0wf NrdKUawmf0ef abm&pf*Refqifu xkwfjyef

vef'ef&dS 0gwmvl;blwmkH uif;vSnahf pmifMh uyfaeMuaom

&JwyfzUGJ 0ifrsm;tm; awGU&pOf/

tifwmeufwiG f 1989 ckEpS f wdet

f ef
rif ESdrfeif;rIESifh pyfqkdifaom owif;rsm;
&SmazGjcif;ESihf uefu
Y u
G f jcif;rsm;ukd ydwx
f m;
NyD; *l*J,f &SmazGa&; tif*sif tokH;jyKEkdifrI
ukdvnf; wm;jrpfxm;onf[k owif;rsm;
wGif azmfjyonf/
bDbDpD/
aMunmvku
d af Mumif; a'oqkid &f m owif;
Xmersm;u ZGef 4&ufwGif azmfjyonf/
*kP
d ;f zJUG um &mZ0wfjypfru
I sL;vGeo
f nfh
jzpfpOfrsm; vli,frsm; yg0ifywfoufrI
r&Sad pa&;twGuw
f m;qD;umuG,rf nfh tpD
trHrsm;ukd csrSwfaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;NrKd Uawmf0ef*Req
f ifu ajymMum;onf/
*kdPf;zJGUum jypfrIusL;vGefrIrsm;ukd
w&m;Oya't& xda&mufpmG ta&;,lomG ;
rnfjzpfouJhokdY vmrnfhESpfrsm;twGif;
,if;uJo
h aYdk om jypfrrI sm; ay:aygufapjcif;
r&Sad p&ef wm;qD;umuG,o
f nfeh nf;vrf;ukd
usifhokH;oGm;rnfjzpfaMumif; if;u ajym
Mum;onf/
vef'efwiG f vrf;o&J*P
dk ;f 224 *kP
d ;f
txd &SdaeNyD; tzJGU0if 3495OD; &Sdonf[k
&JwyfzJGUu cefYrSef;onf/ vrf;o&J*kdPf;0if
rsm;onf aoewfypfcwfjcif;? "m;jzifhxkd;
jcif;? vli,fcsi;f owfjzwfjcif;ponfh jypfrI
rsm;ukd usL;vGefvsuf&SdMuonf/
vef'ef&mZ0wfrcI if; wm;qD;umuG,f
a&;&efyaHk iGxal xmifxm;Ny;D vli,frsm;jypfrI
usL;vGerf rI &Sad pa&;twGuBf uKd wifumuG,f
onfh tpDtrHrsm;csrSwfum taumif
txnfazmfvsu&f o
dS nf/
qif[mG /

av*kdUpf ZGef 4
Ekid *f s;D &D;,m;Ekid if aH jrmufyidk ;f abmfEdk
jynfe,ftwGif;rS aus;&Gmrsm;ukd bkdukd
[m&rfppfaoG;<ursm;u t*FgaeYwGif
xyfrHwkdufckdufjyef&m 'gZifESifh csD
vltaotaysmuf&SdaMumif; Ak'[l;aeY
bDbDpDowif;Xmeu azmfjyonf/
bkdukd[m&rfonf Ekdif*sD;&D;,m;
tpvmrpEf idk if H xlaxmif&ef &nf&,
G cf suf
jzifh 2009 ckESpfrSp aoG;xGufoH,kd
aomif;use;f rIrsm; wk;d jri v
hf yk af qmifvm
cJhonf/
if;tzJUG \ aomif;use;f rIvyk if ef;pOf
wGif AkdvfcsKyfBuD;tcsKdUu tultnDay;
aeonf[k ay:xGuv
f maom owif;ukd
r[kwfrrSefaMumif;
Ekdif*sD;&D;,m;
ppfbufu jiif;qkdNyD;aemuf ,ckuJhokdY
wkdufckdufjcif; jzpfonf/
ppfaoG;<ursm;ukd owif;ay;jcif;?
vufeufaxmufyHhjcif;wkdYtwGuf Akdvf
csKyBf u;D 10 OD;ESihf tjcm;xdyw
f ef;ppfbuf
t&m&Sdig;OD;wkdYukd ppfckHkH;wifcJhaMumif;
Ekdif*sD;&D;,m;rD'D,mrsm;u t*FgaeYwGif
azmfjyonf/
okdYaomf tqkdygowif;rsm;onf
vdrfvnfa&;om;xm;jcif; jzpfonf[k
ppfbuf ajyma&;qkcd iG &hf o
dS u
l ajymMum;
onf/ if; ajymqkcd suEf iS hf uGjJ ym;aeonfh
aMunmcsufwpfapmifukd jynfxJa&;
0efBuD; tufumrkdkdu apmapmykdif;wGif
xkwfjyefcJhonf/
aMunmcsuw
f iG f pGypf cJG &H olrsm;onf
rnfholwkdYjzpfaMumif; ppfbufu xkwf
azmfjcif;rSm owif;aumif;jzpfonf[k
ajymMum;NyD; tjcm;wm0efxrf;aqmif
aeonfh t&m&Sdrsm;ukd jyif;xefpGm
owday;jcif;yifjzpfonf[k qkdonf/
uifr&Ge;f e,fpyfteD; tufwm*g&m
aus;&GmrS &Gmol&mG om;rsm;u ajymMum;
&mwGif vufeufukdifrsm;u if;wkdYukd
bk&m;&Sdckd;ausmif;0if;twGif;okdY pkkH;ap
onf[k ajymMum;onf/ pkkH;aeonfh
vltyk t
f wGi;f okYd if;vufeufuidk rf sm;u
ypfcwfjcif;jzpfonf[k rsufjrifrsm;u
ajymMum;onf/
tqkdyg vufeufukdifrsm;onf
Ekid *f s;D &D;,m;ppfbufrS vlrsm;jzpfonf[k
,kHMunf&aMumif; if;wkdYu xyfrH
ajymMum;onf/
tenf;qk;H aus;&Gmaygif; 30 ukd 0if
a&mufwu
dk cf u
dk Nf y;D vlaygif;30ukd owf
jzwfcJhMuonf[k Ekdif*sD;&D;,m;rD'D,m
rsm;u azmfjyonf/
bDbDpD/

ZGef 5? 2014

aejynfawmf
ZGef 4
jrefrmEkdifiHwGif tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yonfh (37)Budrfajrmuf tmqD,HykdYaqmifa&;tqifhjrifh
t&m&S d B uD ; rsm; tpnf ; ta0; 37th ASEAN Senior Transport Officials Meeting (37th STOM) zG i f h y J G
tcrf;tem;ukd ,refaeY rGef;vJG 1 em&DcJGwGif aejynfawmf o*F[[kdw,f Grand Ballroom usif;y
onf/(,mykH)
tqkdyg
tpnf;ta0;zGifhyJGtcrf;tem;okdY txnfazmfrI?
tmqD,Hta0;ajy;uGef&ufESifh
jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmif? OD;oef;aX;? pifumyl- ulrif; &xm;vrf;wnfaqmufr?I tmqD,\
H
OD;ausmv
f iG ?f 'kw,
d 0efBu;D rsm;? TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;? wpfckwnf;aom a&aMumif;aps;uGuf taumif
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;rsm;? tmqD,HEkdifiHrsm;rS txnfazmfrI? yifv,fjyifa&xknpfnrf;rIESifh &SmazG
STOM tzJGUacgif;aqmifrsm;ESifh ukd,fpm;vS,frsm;? u,fq,fa&;qkdif&m udp&yfrsm;? ykdYaqmifrIvG,ful
aqG;aEG;zufEkdifiHrsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;? tmqD,H acsmarGUapa&;vkyfief;qkdif&m udp&yfrsm;ESifh aqG;aEG;
twGif;a&;rSL;csKyfkH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf zufEkdifiHrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIqkdif&m udp&yf
Muonf/
rsm;ukd aqG;aEG;MurnfjzpfNyD; tpnf;ta0;ukd okkH;&uf
tqkdygtpnf;ta0;wGif (24)Budrfajrmuf Mumusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;
37th STOM tpnf ; ta0;rpwif r D eH e uf 9
ta0;rsm;rS qufvufaqmif&Guf&rnfh udp&yfrsm;? em&DwGif tmqD,Hr[mAsL[mykdYaqmifa&;pDrHudef;ukd
tmqD,pH ;D yGm;a&;toku
d t
f 0ef;ykpH H (AEC Blue Print) qufcHrnfh ykdYaqmifa&;u@a&SUvkyfief;pOfrsm;
ESihf blEidk ;f a&SUvkyif ef;pOf (BruneiAction Plan- BAP ) a&;qJGa&;qkdif&m yxrtBudrf vkyfief;tzJGUtpnf;
ygvkyfief;pDrHudef;rsm; aqmif&GufNyD;pD;rI? tmqD,H\ ta0; (1st Meeting of Task Force on the
wpfckwnf;aom avaMumif;aps;uGuf taumif Development of Successor ASEAN Strategic

&efukef ZGef 4
ar 29 &uf w G i f vl r I u G e f & uf
pmrsuEf mS wpfcu
k urm&GwNf rKd Ue,f
oHvGifvrf; vlwpfpkuarmfawmf
,mOfEiS w
hf u
dk rf o
d uJo
h Ykd [efaqmif
um tkypf zk UJG vk,uf&efjyKcahJ Mumif;
owif;ay;azmfjycJ&h m taemufyidk ;f
cdkif&JwyfzGJUrSL;Hk;rS wyfzGJU0ifrsm;
onf owif;wGifazmfjyyg&Sdaom
ae&mokdY
oGm;a&mufpHkprf;cJh
onf/
xkdokdYpHkprf;cJh&m
ZGef 3 &uf
rGef;vGJ 12 em&DcGJcefYwGif urm&Gwf
NrdKUe,f (10)&yfuGuf oHvGifvrf;&Sd
Ncw
H pfNcaH &SU rif;rif;vwf(28) ESpf
armifpdef&yfuGuf 'vNrd K Ue,f ?
oD[aZmf(20)ESpf usefppfom;
&yfuGuf 'vNrdKUe,f? atmifatmif

(25) ESpf arSmfpuf&yfuGuf 'vNrdKU

e,f? 0if;wif (20)ESpf arSmfpuf
&yfuGuf 'vNrdKUe,fESifh oHacsmif;
(21)ESpf urmuqpf&yfuGuf 'v
NrKd Ue,faeol ig;OD;wdt
Yk m;awGU&Scd NhJ y;D
oHviG v
f rf;twGi;f armfawmf,mOf
jzifh wkdufrdouJhokdY [efaqmif
,mOfyikd &f iS \
f aetdro
f o
Ydk mG ;a&muf
aiGawmif;pOf zrf;qD;&rdcJhjcif;
jzpfonf/
if;wkdYtm; qufvufppfaq;
&m 2014 ckESpf {NyDvtwGif;u
wmarGNrdKUe,f wmarGocsKif;
a[mif ; teD ; vnf ; aumif ; ?
arvtwGif;u A[ef;NrdKUe,f
zkd;pdefvrf; oQifygulaq;HkteD;ESifh
prf;acsmif;NrdKUe,f A[dkvrf; tm&S
awmf0ifaq;HkteD;
vnf;

aumif;? vGefcJhaom wpfywfcefYu

A[ef;NrdKUe,f zkd;pdefvrf;twGif;
vnf ; aumif ;
tvm;wl
,mOfjzifw
h u
dk rf o
d uJo
h dYk [efaqmif
aiGawmif;cH&,lcJhaMumif;
ppfaq;ay:aygufcJhonf/ ppfaq;
ay:aygufcsurf sm;t& if;wkiYd g;OD;
tm; qufvufppfaq;vsuf&SdNyD;
Oya'ESit
hf nD xda&mufpmG ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
,if;uJhokdY vlrIuGef&ufpmrsuf
ESmwGif owif;ay;ydw
Yk ifjyvmrIt&

Transport Plan- 1st TFM )

uk d u sif ; y&m 'k w d ,

0efBu;D OD;Zifa,mf wufa&muf trSmpum;ajymMum;
um zGifhvSpfay;cJhonf/
tqkdygtpnf;ta0;wGif tmqD,HEkdifiHrsm;rS
STOM tzJGUacgif;aqmifrsm;ESifhukd,fpm;vS,frsm;?
tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfkH;rS
wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufcJhMuNyD; 2015tvGefwGif jzpfay:vmrnfh
&efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUu
csufcsif; ta&;,laqmif&GufcJh
ojzifh jypfrIusL;vGefolrsm;tm;
zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpf&m &JwyfzGJUu
jynfolA[kdjyKonfh &Jvkyfief;pepf
aqmif&u
G af ecsed w
f iG f jynforl sm;\
yl;aygif;yg0ifrIaMumifh xda&muf
atmifjrifrIrsm;&SdvmcJhjcif; jzpf
aMumif;? &efukefwkdif;a'oBuD;
&JwyfzGJUu txl;aus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;ESihf aemifwiG v
f nf; jynfol
rsm;u ,ckuJhodkY yl;aygif;yg0if
owif;ay;ydkYMuyg&ef wkdufwGef;
today; azmfjytyfygonf/
(&efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJU)

tajctaersm;ESifh ukdufnDrI&Sdaom tmqD,H\

ykdYaqmifa&;qkdif&m arQmfrSef;csufcsrSwfEkdifa&;ESifh
2015wGifukefqkH;rnfh tmqD,Hr[mAsL[mykdYaqmif
a&;pDrHudef;(ASTP) ukdqufcHrnfhpDrHcsuftopfa&;
qJEG idk af &;wku
Yd dk nEd idI ;f aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

Nrdwf
ZGef 4
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwfckdif NrdwfNrdKU ausmufzsm ausmufrD;
aoG;ok;H vQypf pf"mwftm;ay;pufeHk nf;wl *syefurk P
rD pfqEl iS fh wk&d b
DS m
ukrPDwkdYonf jrefrmEkdifiHwGif ausmufrD;aoG;okH; vQyfppf"mwftm;ay;
pufkHrsm; wnfaqmufrnf[k twnfjyKcsuf xkwfjyefvkdufcsdefwGif
jrefrmjynfawmifykdif; weoFm&Durf;kd;wef; yifv,fjyifuRef;pkNrdKUwGif
ausmufr;D aoG;ok;H vQypf pf"mwftm;ay;pufHk wnfaqmufEidk af &; ,m,D
jyifqifwkdif;wmwGufcsufvsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmufrD;aoG;ukd omrefxuf ykdrkdtm;jyif;aom rD;tm;ay;NyD;
avmifuRr;f rIjzpfaprnhf enf;ynmtopftok;H jyK wnfaqmufomG ;rnf
jzpfonf/
*syefEdkifiH\ tqihfjrihfenf;ynmwpfckjzpfNyD; urmay:wGif
ausmufrD;aoG;okH;vQyfppf"mwftm;ay;pufkH;rsm;xJ vQyfppfpGrf;tm;
ydkrkdxkwfvkyfEdkifonfhtjyif ykHrSefausmufrD;aoG;okH; vQyfppf"mwftm;ay;
pufkHrsm;xuf umAGef'kdifatmufqkdufxkwfvTwfrIenf;yg;rnf[k od&
onf/ NrdwfuRef;pkausmufrD;aoG;okH; vQyfppf"mwftm;ay;pufkHukd
wkid ;f wmprf;ppfcsuNf y;D pD;ygu 2015 ckEpS u
f ek yf idk ;f wGif pwifwnfaqmuf
&ef cefYrSef;xm;aMumif; od&onf/
({&ma&Tvif;-jrihfarmif)

ZGef 5? 2014

urmhukvor*tzGJUBuD;u 5-6-1972 &ufaeY

wGif qG'D ifEidk if H pawmh[rk ;f NrKd U vlyY wf0ef;usiq
f idk &f m
nDvmcHBuD;udk OD;pD;usif;ycJh&m EdkifiHaygif; 113
Ekid if rH S uk,
d pf m;vS,f 1200 ausmf wufa&mufco
hJ nf/
ukvor* ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tpDtpOf
(UNEP) udk zGUJ pnf;ay;Ny;D ESpp
f Of ZGev
f 5 &ufaeYukd
]]urmhywf0ef;usif xdef;odrf;a&;aeY}} owfrSwfum
tcrf;tem;rsm;? pmayNyKd iyf rJG sm; usi;f yvsu&f adS y\/
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;[kqkdvQif opfyif
opfawmrsm;? acsmif;? jrpf? yifv,fork'&mrsm;?
wd&pmefrsm; (uke;f ? a&? av)? ajratmufo,HZmw
rsm;tusKH;0ifonf/ xif;twGufjzpfap? aetdrf
taqmufttkEH iS hf tok;H taqmify&dabm*twGuf
jzpfap opfyifrsm;ckwf,lMu&\/ vlOD;a&wkd;vm
onfEiS t
hf rQ opfyifrsm; avsmeh nf;jyKe;f wD;vsu&f \
dS /
awmif,mckwfrD;dIUrI? awmrD;avmifrIrsm;aMumifh
vnf; awmjyKef;kHomru avxknpfnrf;rIyg
jzpfaponf/ zrf;qD;owfjzwfpm;aomufMuojzifh
wd&pmefta&twGuf (arG;jrLa&;ryg)vnf; avsmeh nf;
vm\/ tcsKdUwd&pmefrsm; rsKd;pdwfaysmufuG,fvk
rwwftajctae&Sdonf/ xkwf,lokH;pGJrIrsm;ojzifh
ajratmufo,HZmwrsm;
avsmhenf;vmonf/
]]tdrfvm ,mqkwf}}qkdovdk NrdKUjywdk;csJUrIaMumifh
vnf;aumif;? vrf;azmuf? pufkHaqmufojzifh
vnf;aumif; v,f,mpdkufysKd;a&;ajrrsm; avsmhyg;
oGm;\/
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;atmif pufHkawG aqmufav
armfawmfum;awG? &xm;awG wk;d vmav umAGe'f ikd f
atmufqu
dk ?f umAGerf adk emhqu
dk "f mwfaiGUrsm;aMumihf
avxknpfnrf;aponf/ pufHkpGefYypnf;a&qkd;rsm;
pD;0ifojzihf a&xknpfnrf;rIjzpfapjyef\/
umAGef'dkifatmufqkdufpaom "mwfaiGUrsm;
aMumihf zefvHktdrftmedoifjzpfay:apNyD; urmBuD;
ylaEG;aponf/ opfawmrsm; jyKef;wD;rI? tkdZkef;vTm
aygufojzihf aerS urmajrodYk c&rf;vGeaf &mifjcnfrsm;

wdkufkdufusa&mufrIwkdYuvnf; urmBuD;ylaEG;vmrI
udk rD;avmif&mavyihfovdk jzpfap\/ 0ifkd;pGef;
tat;ydkif;a'o a&cJjyifBuD;rsm; t&nfaysmfNyD;
yifv,fa&jrihfwufonf/ &moDOwkazmufjyefvsuf
&Sd\/
ur m BuD ; yl a EG ; vmrI a vsmh y g;a&; umAG e f ' d k i f
atmufqkduf"mwf xkwfvTwfrIavQmhcsa&;? zefvHktdrf
tmedoifavQmhcsa&; urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
nDvmcHu qHk;jzwfaomfvnf; vufrSwfrxkd;aom
EkdifiHBuD;rsm;&Sdonf/ vufrSwfxkd;onhfwkdif udk,hfEkdifiH
pD;yGm;zGHUNzdK;rI xdcdkufrnfpdk;NyD; qHk;jzwfcsuf rvdkuf
emonhf EkdifiHrsm;&Sd\/
opfawmjyKef;wD;rIqdkvQif tvGefodomonf/
&efukef-rEav; &xm;pD;pD;? um;pD;pD; tNrJpdrf;vef;
aeonhf kd;rawmifwef;wpfavQmuf aoGUajcmuf
awmifuwHk;b0 a&mufaeNyD/ ucsifjynfe,fESihf&Srf;
jynfe,f(ajrmufydkif;) e,fpyfwpfavQmuf Oya'
csKd;azmuf opfckd;xkwfrIrsKd;udk xda&mufpGm ta&;,lrI
tm;enf;onf/ opfwpfyifckwf tcsKyfoHk;v pmwef;
rsm; csdwfxm;aomfvnf; wpfawmvHk;jyKwfatmif
ckwfolrsm; olaX;jzpfaeMuNyD/ qefcdk;rrd zGJcdk;rdudef;
qkdufaeNyD/
pnf;rJhurf;rJh opfckwfolrsm;udk q&maZmf*sDu
odkY owday;cJhonf/
]]awmyifawG awmfawmfckwfMu
awmjyKwfvdrfhaemufaemif
awmckwfvdkYawmajymif
rkd;acgifawmhrSmyJ
rkd;acgifvdkYa&r<u,f oJyifv,fjzpfvdrfhrvGJ}}
aemift&SnfajrmfawG; ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;todynmay; uAsmokH;yk'f uREkfyfa&;cJhzl;yg\/
opfyifpdkufpdkY
- opfwpfyif? aeylvQift&dyfay;
aejynfawmf ZGef 4
aejynfawmfaumifpD e,fajr
aZ,smoD&Nd rKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyf
a&;rSL;kH; tpnf;ta0;cef;r
taxGaxGtkyfcsKyfa&;kH; 0efxrf;
om;orD;rsm;twGuf 2014-2015
ynmoifESpf axmufyHhaMu;rsm;
udk ay;tyfonf/
wuov
dk 0f iftqihf txufwef;?
tv,fwef;? rlvwef;tqihf ausmif;
om; ausmif;ol 22 OD;ukd aiGusyf
405000 wefzdk;&Sd ausmif;0wfpkH?
AvmpmtkyfESihf axmufyHhaMu;aiG
wpfOD;vQif wpfaomif;usyfukd
aZ,smoD&dNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrwfoed ;f xGe;f ESifh ZeD;wku
Yd ay;tyf
csD;jrihfMuonf/ (0JykH) (ukdukdae)

cdkem;oltyluif;? &ifwGif;rSmat;/
Owk&moD? awmudkrSDygrS
aEGrkd;&,f aqmif;ra&G; ylat;rQw/
vlYywf0ef;usif? opfyifaMumifhMunfEl;
pkHNrdKif,Hyifay:xuf? aus;iSufujrL;/
vli,frsm;ESpf? wkdYcspfonfhopfyif
vl i ,f a wG y g0if p d k u f ? pd w f Munf v if
wkEIdif;rjrif vlYwkdif;cGifomarm/
zl;yGifha0 okwfavzsef;w,f pdrf;vef;
opfawm/
(wdkYausmif;om; 7^1985)
obm0ywf0ef;usifESifh vl
rMum;zl;wmawG Mum;&
rjrifzl;wmawG jrif&
rBuHKzl;wmawG BuHK&
rawGUzl;wmawG awGU&
rjzpfzl;wmawG jzpf&
rysufzl;wmawG ysuf&
jzpfysuforQ vlrI'ku
obm0udkcsnf; vTJrcsESifh
b,folrjyKrdrdrI

Nrdwf ZGef 4
2014-2015 ynmoifESpf\
yxraeY j zpf a om ZG e f 2 &uf
eHeufyikd ;f wGif ausmif;om; ausmif;
olav;rsm;onf vG,ftdwfukd,fpD
vG,fum tjzLtpdrf;0wfpkHudk
wlnDpGm0wfqif pmoifausmif;
odkY a&muf&SdvmMuonf/
xko
d Ykd ausmif;odv
Yk mpOf vrf;wGif
,mOftE&m,f uif;a0;apa&;
twGuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS

vlom;xkya,m*
avmb-a'go-arm[/
(tawG;opf 15-10-2012)
rxdef;csKyfvQif rsKd;jyKwfrnf
opfyifawGckwfcsifwkdif;ckwf
tjrpfyg EkwfvdkEkwf/
ajratmuf&SdwmawGxkwfcsif;wkdif;xkwf
iawrmwJhZmwfkyf/
avmborm;rxdef;csKyfvQif
rsKd;jyKwfvdrfh o,HZmw
om;pOfajr;quf'ku/ /
(awmf0ifyef; 26-7-2012)
urmBuD;ysufpD;vkreD;&atmif urmajrudk
u,fwif&mwGif tkwfwpfcsyf? oJwpfyGifh yg0ifMuzdkY
vdkonf/ urmBuD;ysufpD;atmif zsufqD;aeolrsm;
udv
k nf;aumif;? wkid ;f jynfrsuEf mS raxmuf uk,
d u
f sK;d
&Smorm;rsm;udv
k nf;aumif; t*wdw&m;rvdu
k pf m;
bJazmfxw
k t
f a&;,ltjypfay;&ayrnf/ w&m;Oya'
pdk;rkd;ap&rnf/ vufawGUjyzdkYtcsdefwefygNyD/ /
(5-6-2014 &ufaeY urmyh wf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;aeYudk *kPfjyKBudKqdkvsuf)

,mOfxdef;&Jrsm;u ,mOftoGm;
tvmrsm;aomae&mrsm;? ausmif;
om; ausmif;olav;rsm; vrf;jzwf
ul;&rnfhae&mrsm;ESifh ausmif;
a&SUrsm;wGif
,mOfaMumrsm;
&Sif;vif;ay;um uav;rsm; ,mOf
tE&m,fuif;a0;ap&ef ausmif;
wuf^ ausmif;qif;csdefrsm;wGif
wm0ef,laqmif&Gufay;vsuf&SdNyD;
q&m q&mrrsm;uvnf; ausmif;
a&SUrS apmifhBudK uav;rsm;

,mOftE&m,fuif;a0;a&;twGuf
wm0ef , l a qmif & G u f a y;vsuf & S d
onfudk yDwdjzpfzG,fawGU&onf/
,ckuJhodkY &JwyfzGJUESifh q&m
q&mrrsm;u uav;rsm;udk rdrd
&ifaoG;rsm;ozG,f
wpfzuf
wpfvrf;rS ,mOftE&m,fuif;a0;
ap&ef wm0ef,laqmif&Gufay;
ojzifh ausmif;om;rdbrsm;tae
jzifh rsm;pGm0rf;ajrmuf&aMumif;
od&onf/
(ckdifjyef^quf)

ZGef 5? 2014

aejynfawmf ZGef 4
yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf 'orykrH eS t
f pnf;ta0; yraeYukd
,aeY eHeuf 10 em&DwGif qufvufusif;ycJhonf/
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;\ vQypf pfu@qdik &f mar;cGe;f rsm;udk vQypf pf
pGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifoef;OD;u jyefvnfajzMum;
cJhonf/
anmifa&Trq
J Ee,frS OD;0if;aqGu anmifa&TNrKd Ue,f pum;a'owGif
vQyfppf"mwftm; toHk;jyKEdkifa&;twGuf (66^11)auAGD"mwftm;cGJHk
wnfaqmufay;&ef 2015-2016 b@ma&;ESpt
f wGi;f &efyakH iGxnfo
h iG ;f
a&;qGJay;&ef tpDtpOf &Sd^r&SdESifh pyfvsOf; awmifBuD;NrdKUf 132^66
auAGD (60) trfAaDG t "mwftm;cGJ o
Hk pfukd 2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f
pwifwnfaqmufrnfjzpfNy;D 2015-2016 b@ma&;ESpw
f iG f Ny;D pD;rnfjzpf
aMumif;? tqkdyg "mwftm;cGJkH wnfaqmufNyD;onfhaemufydkif;wGif 66
auAGD aemifum;"mwftm;cGJ rHk w
S pfqifh pum;a'o "mwftm;&&Sad &;twGuf
&efyHkaiG vsmxm;ay;oGm;rnfjzpfNyD; &efyHkaiG&&Sdygu aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/
uavmrJqEe,frS a'gufwma':oef;aiGu &Srf;jynfe,f txuf
aygif;avmif; a&tm;vQyfppfpDrHudef;aMumifh ajymif;a&TUaus;&Gm 23 &GmrS
vlO;D a&wpfaomif;cefw
Y \
Ykd aexdik af &;? tvkyt
f udik &f &Sad &;? b0tmrcH
csu&f adS &;? aomufo;kH a&&&Sad &;? ynma&;ESihf use;f rma&;wdu
Yk kd ulnjD znfh
qnf;ay;&ef? avsmfaMu;? epfemaMu;rsm;udk trSefwu,f epfemolrsm;
&&Sad tmif pDraH qmif&Guaf y;&efEiS hf epfemolrsm;tay: rrSerf uef tcGihf
ta&;&,l tvGJoHk;pm;jyKonfh wm0ef&Sdolrsm;udk azmfxkwfta&;,l&ef
tpDtpOf &Sd^r&SdESifh pyfvsOf; EdkifiHawmfrS ay;tyfaom avsmfaMu;?
epfemaMu;rsm;udk trSefwu,fepfemolrsm;&&Sdatmif tdrfaxmifpk
wpfpck si;f tvku
d f pepfwus rsujf rifaumuf,jl cif;? tdryf ikd &f iS rf S auseyf
onftxd ndEIdif; twnfjyK vufrSwfa&;xdk;jcif;rsm;udk pepfwus

aejynfawmf ZGef 4
tvkyform;Oya'? y#dyuajz
&Si;f a&;Oya'? w&m;0ifzUJG pnf;cGihf
ay;xm;onfh tvkyform; tzGJU
tpnf;rsm;ESihf jynfaxmifp0k efBu;D
XmewkaYd ygif;pyfnEd idI ;f Oya'ESihf
tnDaqmif&GufNyD; tvkyf&SifESifh
tvkyo
f rm;udp& yfrsm; ajyvnf
oGm;Ekid &f ef&nf&,
G
f ]]tvky&f iS Ef iS hf
tvkyo
f rm; aygif;pnf;nDw
G af &;
aqmif&Gufay;yg&ef jynfaxmifpk
tpd;k &tm;wku
d w
f eG ;f aMumif;}}tqk
}} d
udk &efuek w
f idk ;f a'oBu;D rJqEe,f
trSw(f 8)rS a'gufwmjrifMh unfu
,aeYusif;yonfh trsKd;om;vTwf
awmftpnf;ta0;wGif wifoiG ;f &m
vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef
oabmwlaMumif; qH;k jzwfco
hJ nf/
]]tvky&f iS ef t
YJ vkyo
f rm;udpa wG
ajyvnfzYdk t"dutcsuu
f tvkyf
&Siu
f vnf; yGiv
hf if;d;k om;&r,f/
tvkyo
f rm;uvnf; tJ'yD iG v
hf if;d;k
om;wJt
h ay:rSm em;vnfNy;D tvkyf
&Siu
f kd ,HMk unfNy;D awmh vkyif ef;awG
vku
d ef maqmif&u
G rf ,fq&dk if ajy
vnfomG ;rSmyg/ tvky&f iS u
f awmh
tjrwfawGtrsm;Bu;D &w,f? igwku
Yd kd
ray;bl;/ igwku
Yd akd wmh ESyd pf ufwmyJ/
tJ'cD pH m;csuaf wGeYJ qk&d if wpfcsed f
r[kww
f pfcsed af ygufurJG mS yJ/ tvkyf
&Sifuvnf; igb,favmufjrwf
w,f/ukeu
f sp&dwaf wG b,favmuf
&Sdw,f/ 'DtwGuf rif;wkdYvnf;yJ
tydkcsD;jrifhaiG&r,f/ 'DvkdESpfpOf
ESpw
f idk ;f vkyaf y;vku
d &f if tvkyf

anmifa&TrJqEe,frS
OD;0if;aqG

uavmrJqEe,frS
a'gufwma':oef;aiG

aqmif&Gufjcif;jzifh epfemjcif;aMumifh wdkifMum;rIrsm; r&Sdao;ygaMumif;?

rrSefrueftcGifhta&;&,l tvGJoHk;pm;jyKjcif;rsm;&Sdygu oufqdkif&m
tkycf sKyaf &;tzGUJ ESihf yl;aygif;ajz&Si;f ay;jcif;ESihf vkt
d yfonhf ta&;,lrrI sm;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmetaejzifh txufaygif;avmif; a&tm;
vQyfppfpDrHudef;aMumifh ajymif;a&TUaus;&Gm 25 &Gm tdrfaxmifpkaygif;
2524 pkwdkY aexdkifa&;twGuf aus;&Gmopftjzpf ajr 604 {uudk azmf
xkwaf y;Ny;D vlaetdrrf sm; jyefvnfaqmufvyk Ef ikd &f eftwGuf vdt
k yfaom
tultnDtaxmuftyHhrsm;? aiGaMu;yHhydk;ay;jcif;rsm;ESifh aus;&Gmvrf;
rsm; azmufvyk af y;jcif;? aomufo;kH a& &&Sad &;twGuf tkwaf &uef 170
vHk;ESifh a&ydkufvdkif;ay 329000 oG,fwef;aqmif&Gufjcif;? usef;rma&;

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D
rJqEe,ftrSw(f 3)rS
OD;Pfvif;/

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D
rJqEe,f trSw(f 7)rS
OD;rk;d jrifh/

orm;awGbufuvnf; bmrSajym
p&m&Srd mS r[kwyf gbl;/ aemufwpfck
u tvkyo
f rm;awG&UJ use;f rma&;?
oGm;a&;vma&;? vlrIa&;udpawG
udv
k yk af y;Ny;D tJ't
D wGuf ukeu
f s
p&dwf b,favmufusw,f? tukef
tuscx
H m;&w,f/ tvkyo
f rm;awG
udk rQrQwweJY b,fvadk y;r,fqNdk y;D
ajymjy&if 'gudk tukev
f ;kH vufco
H mG ;
rSmyg}}[k tqk&d iS f a'gufwmjrifMh unf
u ajymjycJo
h nf/
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D rJqEe,f
trSw(f 3)rS OD;Pfvif;\ ]]jrefrm
pawmhtw
d cf sed ;f aps;uGuu
f kd 2015
ckEpS w
f iG f pwiftaumiftxnfazmf
aqmif&u
G rf nft
h ajctaeudk od&v
dS dk
aMumif;}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
b@ma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmarmifarmiford ;f u 2013

ckEpS w
f iG f pawmhtw
d cf sed ;f xlaxmif
a&;twGuf BudKwifjyifqifa&;
aumfrwDudk zGJUpnf;cJhNyD; &efukef
pawmhtw
d cf sed ;f pwifwnfaxmif
&ef aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? ,if;tzGUJ
taejzifh pawmhtw
d cf sed ;f ay:ayguf
vm&ef pawmhaps;uGuu
f kd tkycf sKyf
rnf h t zG J U tpnf ; xl a xmif j cif ; ?
pawmhaps;uGuf (Stock Exchange)
xlaxmifjcif;ESihf pawmhtw
d cf sed ;f wGif
pawmh&,
S ,
f mrsm;? pawmh a0pkrsm;
ta&mif;t0,fvyk rf nfh ukrP
rD sm;
tm; jyifqifay;jcif;vkyfief;[l
tydik ;f oH;k ykid ;f cGjJ cm; aqmif&u
G cf yhJ g
aMumif;/
vuf&w
dS iG f trsm;ydik u
f rk P
D 200
0ef;usif&Sdaomfvnf; ckdifrmonfh
ukrP
D enf;ygaMumif;? ckid rf monfh
ukrP
rD sm;tm; pawmhtw
d cf sed ;f wGif

&S,,
f mxkwaf &mif;Ekid af vmufonfh
t&nftaoG;jynfrh aD tmif aqmif
&Gufay;aeygaMumif;? avmavm
q,fwiG f ukrP
(D 2)cktm; (MoU)
a&;xd;k Ny;D jzpfygaMumif;? aemufxyf
ckid rf mNy;D om;ukrP
rD sm;udk t&nf
taoG;jynfrh aD tmif jyifqifay;ae
ygaMumif;? 2015 ckEpS f atmufwb
dk m
wGif pawmhtw
d cf sed ;f pwifaqmif&u
G f
Edik &f ef &nfreS ;f xm;ygaMumif;? pwif
aqmif&u
G &f mwGif trsm;ykid u
f rk P
D
(5)ckjzifh aqmif&u
G &f ef vsmxm;yg
aMumif; ajzMum;onf/
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D rJqEe,f
trSw(f 7)rS OD;rk;d jrif\
h ]]rdcifaoqH;k
onftxd jzpfymG ;cJah om ,mOfwu
dk f
rItm; oufqidk &f mrS rnfoaYkd qmif
&Gufxm;onfudk od&Sdvkdjcif;ESifh
jrif;jcNH rKd U? trSw(f 6)&yfuu
G f tkycf sKyf
a&;rSL;tm; ta&;,lay;Ekdifyg&ef
wifjytultnDawmif;cHjcif;udpE iS hf
ywfoufonf}h }}ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
jynfxaJ &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
Akv
d rf LS ;csKyaf usmZf jH rifu
h trIjzpfpOf
rSm &rnf;oif;NrKd Uaeol xGe;f xGe;f
atmif armif;ESiv
f maom qdik u
f ,f
ESifh jrif;jcHNrdKUaeol a':NyHK;(c)
a':tke;f Munf armif;ESiaf omqkid f
u,fwu
dk rf Md uojzifh 'Pf&mtoD;
oD;&&Sdum a':NyHK; (c)a':tkef;
Munftm; jrif;NcjH ynfoaYl q;HBk u;D odYk
ydt
Yk yfuo
k pOf aoqH;k oGm;ojzifh
,mOfrqifrjcif
armif;ESio
f l
a':NyKH;(c) a':tkef;MunfESifh
xGe;f xGe;f atmifwt
Ydk m; jrif;NcNH rKd Ur

aq;ay;cef;rsm;? pmoifausmif;rsm;ponhf taqmufttkHrsm; aqmuf

vkyaf y;jcif;? aus;&Gmopfrsm;wGif vQypf pfr;D &&S&d eftwGuf "mwftm;vkid ;f
oG,fwef;jcif;ESifh aetdrfta&muf rDwmwyfqifjcif;wdkYudk aqmif&Guf
cJo
h nht
f jyif wrHa&0yf{&d,mtwGi;f usa&mufonhf aus;&Gm 25 &Gmudk
a&vGwfuif;ae&modkY tcsdefrDa&TUajymif;a&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;
vkyfief;rsm;udk 2012 ckESpf pufwifbmvrS pwif t&Sdeft[kefjrifh
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; 2014 ckESpf rwfvukefxd
vkyfief;tm;vHk;\ 90 &mcdkifEIef;cefY aqmif&GufNyD;jzpfaMumif; tqdkyg
0efBuD;XmerS od&Sd&onf/
rmefatmifrq
J Ee,frS OD;atmifped u
f rmefatmifNrKd Uay:&yfuu
G (f 5)
ck&Sd BuHhcdkifrIr&Sdaom "mwfwdkifrsm;tm;vHk;udk uGefu&pfwdkifESifh vQyfppf
rD;BudK;rsm; tjrefqHk;vJvS,fay;&ef tpDtpOf &Sd^r&SdESifh pyfvsOf;
rmefatmifNrdKUay: &yfuGuf (5) ck&Sd opfom;wdkif (75) vHk;udk uGefu&pf
wkdifrsm;jzifh tpm;xdk;vJvS,fjcif;vkyfief;tm; 2014-2015 b@ma&;
ESpf jynfe,ftpd;k &tzGUJ u jznfph u
G &f efyakH iGwiG f wifjyawmif;cH ndE iId ;f
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmetaejzifh 2014 ckESpf 'DZifbmvtxd
jrefrmwpfEikd if v
H ;kH uGeu
f &pfwikd rf sm;jzifh tpm;xd;k vJv,
S &f ef pkpak ygif;
wkid f 232307 wdik f use&f adS eNy;D vJv,
S yf gu cefrY eS ;f ukeu
f saiG pkpak ygif;
usyf 54 'or 58 bDvD,HcefY ukefusrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
vTwfawmf o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m
aumfrwDrS wifoiG ;f onfh ]]vQypf pf Oya'Murf;}}ESiphf yfvsO;f Oya'Murf;
aumfrwDtygt0if oufqdkif&m aumfrwDrsm;ESifh 0efBuD;XmewdkYrS
ndEIdif;aqG;aEG;&mwGif jyifqufcsuf 123csuf pdppfawGU&SdcJhNyD; Oya'
Murf;aumfrwDu jyifqifxm;onfh tydk'f? tydk'fcGJtwdkif; vTwfawmfu
twnfjyKcJhonf/
(owif;pOf)

&Jpcef;rS trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G f
cJyY gaMumif;/
w&m;cH xGef;xGef;atmiftm;
w&m;pGq
J pkd pfaq;cJNh y;D jrif;NcNH rKd Ue,f
w&m;H;k rS jypfrBI u;D trSwf (243^
2014)? ydu
Yk ek ^f oGi;f ukeOf ya' yk'rf
8 t& tvkyEf iS ahf xmif'Pf(1)v
uscaH p&efEiS hf aiG'Pfusyf (20000)
ay;aqmifap&ef? aiG'Pfraqmifu
aemufxyfaxmif'Pf(6)v uscaH p
&ef? vdik pf if^ taumufceG rf q
hJ ikd u
f ,f

tm; jynfob
Yl @mtjzpf odr;f qnf;
&ef vnf;aumif;? 2014 ckEpS f ar
21 &ufwGif jypfrIBuD;trSwf
(242^2014)? jypfrIqdkif&mOya'
yk'rf 468 t& tvkyEf iS hf axmif
'Pf (6) v uscaH p&efvnf;aumif;
jypf'PfcsrSwfcJhNyD;jzpfygaMumif;?
jypfrIqdkif&m Oya'yk'fr 304u^337 trIEiS phf yfvsO;f w&m;H;k
rS w&m;cH xGe;f xGe;f atmiftm;
tcsKyjf zifh qufvuf ppfaq;vsu&f dS
aMumif;/
pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY

ZGef 5? 2014

aejynfawmf
ZGef
4
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf *syefEikd if H Mitsui Company rS CEO jzpfol Mr. Takashi YAMAUCHI OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r
vufcHawGUqHkonf/ (tay:yHk)
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f ESit
hf wl 'kw,
d 0efBu;D OD;oefaY usm?f OD;tke;f oef;? a'gufwmarmifarmiford ;f ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif v,f,mu@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf b@ma&;ESiehf nf;ynmqdik &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &;udp& yfrsm;ESihf pyfvsO;f
&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)
aus
ausmzHk;rS
uefYowfcsuf&SdNyD;
&moDOwk
tvku
d f ajymif;vJjcif;&Syd gaMumif;/
a&wpfpufwdkif;tm; xdxd
a&mufa&muf? tusKd;&Sd&Sd a&&Snf
toHk;jyKEdkifa&;? vlxk? obm0
ywf0ef;usi?f pGr;f tif? pm;eyf&u
d m ?
pD;yGm;a&;ESifh pufHk? tvkyfHk?
ydkYaqmifa&; ponfhu@rsm;wGif
a&ukdrQwpGm cGJa0oHk;pGJa&;ESifh
ywfouf trsKd;om;tqihf a&
t&if;tjrpfaumfrwD wnfaxmif
cJo
h nfh Zlvikd v
f rSpwif taumif
txnfazmfc&hJ m atmifjrifrt
I csKUd
&&SdNyD;jzpfygaMumif;/
pdefac:rIrsm;pGmtm; &ifqkdif
&if;jzifh jrefrmEdik if t
H wGuo
f ifah vsmf
rnfh vrf;aMumif;ESpo
f ,
G cf sO;f uyf
rIpepfudk usifhokH;cJhygaMumif;?
yxrvrf;aMumif;rSm ay:vpDESifh
enf;AsL[mrsm;jzpfNyD; jrefrmh
a&u@ topfay:xGuv
f mrnfh
a&tkycf sKypf rD rH rI sm;tm; taxmuf
tuljyKrnfh trsKd;om;tqifh
a&rl0g'? a&Oya'ESihf tjcm;a&ESihf
qufpyfaom Oya'? enf;Oya'?
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;? pHEIef;rsm;
yg0ifygaMumif;/
'kwd,vrf;aMumif;rSm vkyfief;
pOfrsm;ESifh pwifaqmif&Gufonfh
tqifjh zpfygaMumif;? urmb
h Pf\
oef; 100 vkyfief;pDrHcsufESifh
e,fomvefa&t&if;tjrpfrsm;
bufpHkpDrHcefYcGJrI enf;AsL[m
avhvma&;tzGJUwdkY\ pDrHcsufrsm;
yg0ifygaMumif;? tpdrf;a&mifzGHUNzdK;
wk;d wufrt
I wGuf a&pDrjH cif;? tc
ay;a&pepftm; wkdifyifaqG;aEG;
jcif;? trsKd;om;ajratmufa&
okH;pGJrIcGJa0vsmxm;jcif;? rkd;a&
odkavSmifxdef;odrf;jcif;? qnf
ajrmif;ESifh a&pDrHjcif;? jrpf0Srf;
tzGUJ tpnf;rsm; wnfaxmifjcif;ESihf
a&t&if;tjrpfrsm; bufppHk rD cH efcY JG

rIwGif trsKd;orD;xkyg0ifjcif;wkdY
jzpfygaMumif;? tqkyd g vrf;aMumif;
ESpfoG,ftm; jynfwGif;jynfyyHhydk;
ulnDrIrsm;jzifh wpfNydKifeufwnf;
vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;/
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufrIESifh
tNydKif obm0ywf0ef;usifxdef;
odr;f jcif;udk [efcsun
f n
D D xde;f nd
ay;rnfh rl0g'wpf&yfukd csrw
S o
f mG ;
&ef EdkifiHawmforw\ vrf;Tef
csufESifhtnD rdrdwdkYtaejzifh
aumif;pGm BudK;yrf;aqmif&Gufae
jcif;udk awGUjrif&rnfjzpfygaMumif;?
tjcm;Ekid if rH sm;\ oifcef;pmrsm;udk
avhvm tm;omcsuf^tm;
enf;csufrsm;udk avhvmokH;oyf
BudK;yrf; aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? obm0ywf0ef;usifudk
qkd;&Gm;pGm xdcdkufysufpD;apNyD;rS
&&Sv
d mrnfh pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wuf
rIrsKd;udk rdrdwkdYrvkdvm;ygaMumif;?
a&&SnfwnfwHhckdifNrJonfh zGHUNzdK;
wk;d wufru
I kd aqmifMuOf;ay;Ekid &f ef
pD;yGm;a&;wkd;wufrI?
vlrIa&;
wk;d wufrEI iS hf obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;umuG,frI [efcsufnD
aygif;pyfay;&rnfjzpfygaMumif;?
a&zlvkHrIESifh obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;rIudk jrifhwifay;Ekdifrnfh
a&qkdif&m vkyfief;pDrHudef;rsm;
taumiftxnfazmf&mwGif EkdifiH
a&; wnfNidrfrI? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI?
vlraI &;o[Zmwjzpfrw
I Ykd [efcsuf
nD jzpfxGef;apa&;twGuf a'o
wGif;ESifh EkdifiHwumrdwfzufEkdifiH
rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;jzifh
pdeaf c:rIrsm;udk &ifqidk af jz&Si;f oGm;&
rnfjzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf e,fomvefEdkifiH
tajccH
taqmufttHkESihf
ywf0ef;usifa&;&m0efBuD; H.E.
Ms. M.H. Schultz Van
Haegen-Maas Geesteranus u

EIwfcGef;qufpum;ajymMum;&m

wGif vSyaom? ,Ofaus;rIESihf

ord k i f ; tpOf t vmBuD ; rm;aom
jrefrmEdkifiHodkY xyfrHvma&mufcGihf
&&SdNyD; ,ckvdk a&t&if;tjrpf
qdkif&mu@rsm;wGif yl;aygif;
aqmif & G u f c G i h f & &S d o nh f t wG u f
rsm;pGm0rf;ajrmufygaMumif;? rdrw
d Ykd
taejzihf Public Private
Partnership udk tajccHum
taumif;qHk;jzpfap&ef taumif
txnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
ygaMumif;? tem*wfrsKd;qufopf
rsm;twGuf aumif;rGejf ynhpf akH om
tajccHaumif;rsm;udk azmfaqmif
ay;oGm;apEdkif&ef ,ckuJhodkY
yl;aygif; aqmif&GufoGm;&jcif;

tay: rdrdtaejzihf vGefpGm

0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif;jzihf
ajymMum;onf/
,if;aemuf
'kwd,orw
OD;PfxGef;ESihf e,fomvefEdkifiH
tajccH
taqmufttHkESihf
ywf0ef;usifa&;&m 0efBuD;wdkYu
trSwfw&vufaqmifrsm; tjyef
tvSeaf y;tyfMuum tcrf;tem;
odkY wufa&mufvmMuolrsm;ESihf
twl pkaygif; rSww
f rf;wif"mwfykH
dkufMuonf/
xdkYaemuf aqG;aEG;yGJudk tpD
tpOfrsm;twdik ;f qufvufusi;f y
cJhaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

&ef
&efukefwkdif;a'oBuD;rS
xdaYk emuf &efuek af wmifyikd ;f cdik Ef iS fh ajrmufyikd ;f cdik f cdik af jrtoH;k cs
rI pDrHcefYcGJa&;aumfrwDOu|rsm;u vkyfief;aqmif&GufrItajctae
rsm;ESihfpyfvsOf; &Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ajrtoH;k csrpI rD cH efcY aJG &;aumfrwD
Ou| wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGu &efukefawmifydkif;cdkif
bdk;baus;&GmtkyfpkrS awmifol ig;OD;? jrudkifaus;&GmtkyfpkrS awmifol
av;OD;? aumhrSL;NrdKUe,f qm;wdkifyGwfaus;&GmtkyfpkrS awmifol ig;OD;ESihf
&efuek af jrmufyikd ;f cdik f wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f qifNcaH us;&Gmtkypf rk S awmifol
25 OD;wdkYudk,fpm; udk,fpm;vS,frsm;xH jyefvnfpGefYvTwfonhf ajrrsm;
tm; rlvydik &f iS rf sm;xHoYkd ,m,Dvyk u
f ikd cf iG v
fh ufrw
S yf pkH (H 3)jzihf vTaJ jymif;
ay;tyfonf/
qufvuf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ajrtoH;k csrI pDrcH efcY aJG &;aumfrwD
'kwd,Ou| wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;ESihfarG;jrLa&;0efBuD; OD;pdk;rif;u
&efukefajrmufydkif;cdkif wdkufBuD;NrdKUe,f tif;w&maus;&GmtkyfpkrS
awmifol ESpOf ;D ? awmfc&rf;aus;&Gmtkypf rk S awmifol &SpOf ;D ? acsmif;oH;k cG
aus;&GmrS awmifol 18 OD;ESifh rif;&Jausmpf mG &yfuu
G rf S awmifol ESpOf ;D wdYk
udk,fpm; udk,fpm;vS,frsm;xH jyefvnfpGefYvTwfonhfajrrsm;tm; rlv
ydik &f iS rf sm;xHoYkd ,m,Dvyk u
f ikd cf iG v
fh ufrw
S yf pkH (H 3)jzihf vTaJ jymif;ay;tyfonf/
,aeYtcrf;tem;wGif &efuek af wmifyikd ;f cdik f ausmufwef;NrKd Ue,frS
awmifol udk;OD;xH ajr 64 'or 00 {u? aumhrSL;NrdKUe,frS awmifol
ig;OD;xH ajr 125 'or 04 {u? &efuek af jrmufyikd ;f cdik f wku
d Bf u;D NrKd Ue,frS
awmifol 55 OD;xH ajr 442 'or 19 {u pkpak ygif;awmifol 69 OD;xH
ajr 631 'or 23 {utm; vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&Sd&onf/
xdaYk emuf ajrvufc&H &So
d nhf rlvydik &f iS rf sm;ud,
k pf m; &efuek af wmifyikd ;f
cdkif bdk;baus;&GmrS awmifol OD;vSodef;ESihf &efukefajrmufydkif;cdkif
qifNcaH us;&GmrS awmifol OD;ausmq
f ef;OD;wdu
Yk aus;Zl;wifpum; jyefvnf
ajymMum;Muonf/
(owif;pOf)

pmrsuf
pmrsufESm 7 rS
jypfrq
I idk &f mOya'yk'rf 304-u^377 trIEiS phf yfvsO;f w&m;vdk
ESifh w&m;vdkjyoufaorsm;udk ppfaq;vsuf&Sd&m OD;ausmfjrifhu aoqHk;
ol\ tpfut
kd &if; epfemoltaejzifh trItm;kyo
f rd ;f cGijhf yK&ef w&m;H;k
odYk wifjycJyh gaMumif;? aoqH;k ol\ tpfut
kd &if;jzpfol jrif;NcNH rKd U trSwf
(6)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfjrifh\ xGufqdkcsuft& a':NyKH;(c)
a':tke;f MunfwiG f orD;rsm;&Sad Mumif; ay:aygufojzifh jrif;jcNH rKd Ue,fOya'
H;k u trIyk o
f rd ;f &ef avQmufxm;jcif;udk qufvufaqmif&u
G jf cif;rjyKbJ
trIudk qufvufppfaq;vsuf&SdygaMumif;/
jrif;jcHNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;? jrif;jcHNrdKUe,fw&m;Hk;ESifh jrif;jcHNrdKUe,f
Oya'H;k wko
Yd nf Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfygaMumif;? jrif;jcNH rKd Ue,f
w&m;Hk;u Oya'vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD trsm;jynfola&SU ppfaq;
aqmif&u
G jf cif;jzpfojzifh Oya'ESit
hf nD yGiv
hf if;jrifompGm rSerf eS u
f efuef
aqmif&Gufjcif;jzpfygaMumif;? aoqHk;ol a':NyHK;(c)a':tkef;Munf\
qkid u
f ,fonf trIwiG f oufaocHypn;f tjzpf odr;f qnf;wifjyxm;jcif;
jzpf qkdifu,fay;tyfolrS trItwGif; tmrcHjzifh jyefvnfavQmuf
xm;&,lEkdifygaMumif;/
xkdYjyif ,if;w&m;cHtay: jrif;jcHNrdKUe,fw&m;Hk;rS jypfrIBuD;trSwf
(243^2014)? ydu
Yk ek o
f iG ;f ukef Oya'yk'rf 8 ESihf jypfrBI u;D trSwf (242^
2014)? jypfrIqkdif&mOya'yk'fr 468 wkdYt& jypf'Pfrsm; toD;oD;
csrSwfNyD;jzpfygaMumif;? OD;ausmfjrifhtaejzifh trIudkkyfodrf;cGifhjyK&ef
avQmufxm;rIonf aoqHk;ol\ tpfudkt&if; epfemoltaejzifh
aqmif&Gufjcif;jzpf&m rdk;ajzmifhaomoabmjzifh aqmif&GufcJhaMumif;
ay:aygufjcif;r&Sd if;tay: wpfpHkwpf&m ta&;,laqmif&Guf&ef
taMumif;ray:aygufygaMumif; ajzMum;onf/
rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(12)rS OD;vSaqG\ ]]zm;uefY
NrdKUe,fwGif w&m;r0if ausmufrsm; ckd;wl;xkwfvkyfaerIrsm;aMumifh
Ekid if aH wmfEiS hf yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;rS epfemqH;k I;H rI rsm;pGmjzpfay:ae
ta&;,laqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
owKwiG ;f 0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;oef;xGe;f atmifu pGeyYf pfajrpmrsm;
wGif ausmufpdrf;dkif;tcsKdU a&maESmyg&SdcJhojzifh &SmazGawGU&Sdolrsm;u
aumuf,al &mif;cs&mrS xko
d pYkd eG yYf pfajrpmyg ausmufprd ;f dik ;f rsm;ud&k mS azG
onfh vltkyfpkwpfpk ay:aygufcJhygaMumif;? if;vltkyfpkudk w&m;r0if
ausmufprd ;f kid ;f &SmazGol (a&raq;)rsm;tjzpf trnfwiG v
f mcJyh gaMumif;/
w&m;r0ifausmufpdrf;dkif;&SmazGolrsm;onf ajrpmyHkrsm;wGif
ausmufpdrf;dkif;&SmazGonfh vkyfief;udkomru tjcm;tzsuftarSmifh
vkyif ef;rsm;udyk g aqmif&u
G v
f mMuygaMumif;? w&m;r0if ausmufprd ;f dik ;f
&SmazGolrsm;u xkdodkYvkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdonfhtwGuf
vkt
d yfovkd wm;qD;xde;f csKyaf y;Ekid &f ef a'otkycf sKyaf &;tzGUJ tpnf;ESihf
e,fajrvHkNcHKa&;&,lxm;aom wyfXmecsKyfrsm;odkY tcgtm;avsmfpGm
wifjyaqmif&GufcJhygaMumif;/
w&m;Oya'pdk;rkd;a&;&Sdap&eftwGuf vHk;cif;? zm;uefYa'o w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;tzGJUudk zGJUpnf;cJhygaMumif;? ,if;tzGJUtaejzifh ucsif
jynfe,f? zm;uefYa'owGif a&raq;ausmufwl;orm;rsm; ydkrdkrsm;jym;
vmrIukd tkycf sKyaf &;ESiv
hf NkH cKH a&;tzJUG tpnf;rsm;u xda&mufpmG umuG,f
wm;qD;Ekid af &;twGuf vkt
d yfonfah qG;aEG;rIrsm;? ajrjyifuiG ;f qif;ppfaq;
rIrsm;udk aqmif&GufcJhNyD; ,if;awGU&Sdcsufrsm;tay: oHk;oyfcsufrsm;jzifh
enf;vrf;rsm;csrw
S u
f m vufawGUtaumiftxnfazmfEidk af &; aqmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;? w&m;r0if ausmufrsm; ckd;,lxkwfvkyfaeolrsm;tm;
wm;qD;Ekid &f efEiS hf ausmufc;dk wl;xkwv
f yk af eolrsm; xyfrrH jzpfay:ap&ef
twGuf BudKwifumuG,f[efYwm;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/
zm;uefYNrdKUe,fwGif e,fajra'orsm; Nidrf;csrf;pjyKvmNyDjzpfonfh
twGuf ausmufpdrf;wl;azmfjcif;vkyfief;rsm; jyefvnfpwifvkyfudkifEkdif
&ef aqmif&Gufay;rnfh tpDtpOf &Sd^r&SdESifh ywfoufNyD; jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJU\ TefMum;csuf&&SdonfhtcgrSom owKwGif;0efBuD;XmerS
vkdufemaqmif&GufoGm;EkdifrnfjzpfygaMumif;? ausmufpdrf;vkyfuGufrsm;
wl;azmfjcif;tm; 2012 ckESpfrS ,aeYtxd ESpfESpfcefY&yfem;xm;&ojzifh
vkyfief;rsm;jyefvnfpwifcsdefwGif vkyfuGufoufwrf;wkd;jrifhjcif; udp
&yfrsm; aqmif&u
G &f m vkyif ef;rsm;&yfem;xm;cJo
h nfh tcsed u
f mvrsm;tm;
xnfo
h iG ;f pOf;pm;ay;&ef tpDtpOf &S^d r&SEd iS yhf wfoufNy;D vH;k cif;? zm;uefY
&weme,fajrwGif ausmufpdrf;wl;azmfrIvkyfief;rsm;udk 2012 ckESpf ar
31 &ufr&S yfem;cJo
h jzifh &yfem;cJ&h aom umvtwGuf oufwrf;wk;d jri hf
jcif;udk jrefrmhausmufrsuf&wemvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
aumfrwDrS pdppfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/
vuf&SdtajctaewGif e,fajrcH&JwyfzGJU? &Jwyf&if;(2)&if;ESifh
e,fajrcHajcvsiw
f yf&if;rsm;? zm;uefNY rKd Ue,f vHNk cKaH &;? wnfNird af t;csr;f
a&;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;tzGUJ rsm; yl;aygif; w&m;r0ifa&raq;ausmuf
&SmazGolrsm;tm; pHkprf;&SmazG zrf;qD;vsuf&SdygaMumif; ajzMum;onf/
tpnf;ta0;udk rGef;vGJydkif;wGif &yfem;vkdufNyD; tpnf;ta0;
yraeYudk ZGef 5 &ufwGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 4
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonf (KNU) u&iftrsKd;om;tpnf;
tkH;Ou| apmrlwl;ap;zkd; acgif;aqmifaomtzGJUtm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd bk&ihfaemif
&dyfom {nhfcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/

xkdokdYawGUqkH&mwGif wyfrawmf
umuG,fa&; OD;pD;csKyfESihftwl
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;? ndE iId ;f
uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)
AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? umuG,f
a&;OD;pD;csKyf ;Hk rS wyfrawmft&m&Sd
Bu;D rsm; wufa&mufMuNy;D (KNU)
u&iftrsK;d om;tpnf;tk;H Ou|
apmrlw;l ap;zk;d ESit
fh wl A[kt
d vkyf
trIaqmif aumfrwD0ifrsm;jzpfMu
onfh apma&mf*smcif? y'kdref;
Nird ;f armif? ppfO;D pD;csKyf Adv
k cf sKyBf u;D
tqih&f dS apma*smef ?D KNU Ou|\
EkdifiHa&;ESihf ppfa&;tMuHay;
apmwl;wl;av;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
xkdokdYawGUqkH&mwGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu wpfEkdifiH

vkH; typftcwf&yfpJa&;ESihf
ywfoufonfh aqG;aEG;yGJrsm;wGif
wkd;wufonfh oabmwlnDrIrsm;
&&Sdonfukd awGU&Sd&ygaMumif;?
wyfrawmftaejzihf vuf&SdjyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;rsm;? atmif
jrifonftxd yl;aygif;yg0ifaqmif
&Gurf nf[k qk;H jzwfxm;ygaMumif;?
rdrw
d EYdk ikd if H 'Dru
dk a&pDazmfaqmifrI
twGuf tajccHusonfh t,ltq
okH;&yfjzpfaom wnfNidrfat;csrf;
a&;? pnf;vkH;nDGwfa&;? zGHUNzdK;
wkd;wufa&;wkdYukd wnDwGwf
wnf; vkdufygvkyfaqmif&efvkd
aMumif;? wnfNidrfat;csrf;a&;
ESihf pnf;vkH;nDGwfa&;wkdYwGif
wyfrawmftaejzihf tjynhft0
yg0ifaqmif&GufaeouJhokdY zGHUNzdK;
wk d ; wuf a &;twG u f u k d v nf ;
wyfrawmfwGif&Sdonfh pGrf;tm;

jrpf
jrpfa&wifrS
a'ocHjynfolrsm;ESifh ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tpdk;&
&efyHkaiGwkdYyl;aygif; aqmif&GufcJh&m NyD;cJhonfh
rk;d &moDu {u 500 ausmaf &ay;a0Edik cf o
hJ jzifh tjcm;
oD;ESHrsm;udkvnf; a&ay;a0EdkifcJhaMumif; od&onf/
xkdenf;wl tylydkif;rkd;enf;&yf0ef;jzpfaom rHk&Gm
cdkif t&mawmfNrdKUe,fwGif rusnf;apmuf(ac:)
t&mawmf(2) jrpfa&wifvkyfief; a&ay;taqmuf
ttHkESifh ajrmif;rsm;ukdjyefvnfjyifqifwnfaqmuf
apNy;D aEGpyg;ESihf tjcm;oD;ESrH sm;ukd a&ay;a0pdu
k yf sK;d
cJh&m xdka'owGif ,cifu {u 20 cefYom pdkufysKd;cJh
&mrS ,cktcg aEGpyg; {u 240? aEGESrf; {u 40?
rkd;BudK yJwDpdrf; 111 {uESifh rkd;BudKcsnfrQif&Snf0g
ajcmuf{u pkpkaygif; 397 {updkufysKd;cJhaMumif;?
qufvuf aEGpyg; {u 1000 pdkufysKd;Edkif&ef
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
ppfukdif;ckdif jrif;rlNrdKUe,f&Sd aysmh&Gmjrpfa&wif
vkyfief;rS ,ckESpfwGif aEGpyg;{u 400 pkdufysKd;&ef

rsm;jzihf yl;aygif;ulnDaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;okdY
vkyfaqmif&mwGifvnf; rnfolrQ
rusefbJ wpfEkdifiHvkH; yg0ifapvkd
onfhpdwf wyfrawmfwGif tjynfh
t0&SdygaMumif;? wpfOD;ESifhwpfOD;
,HkMunfrIudktajccHNyD; em;vnfrI?
pdwf&Snfonf;cHcGifhvTwfrIrsm;ESifh
aqmif&Gufjcif;jzifh wkdif;jynf
twGuf vGefpGmtzkd;wefonfh
&v'faumif;rsm; &&SdaprSmjzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
u&if t rsKd ; om;tpnf ; tH k ;
Ou| apmrlwl;ap;zkd;uvnf; rdrd
wkdYtaejzifh &nfrSef;csufjzpfonfh
Nird ;f csr;f a&; &&So
d nftxd BuKd ;yrf;
aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;? wpfO;D
ESihf wpfO;D tEdik ,
f t
l jrwfxw
k &f ef
r&SdbJ dk;dk;om;om;jzifh Nidrf;csrf;
a&;&&Sad tmif wnfaqmufomG ;rnf

&nfreS ;f odyeH nf;uspu

dk ef nf;pepfrsm; usio
fh ;Hk vsuf
349 {u pkdufysKd;EkdifcJhaMumif; wkdif;a'oBuD; pkdufysKd;
a&;OD;pD;XmerS od&onf/ aysm&h mG jrpfa&wifvyk if ef;rS
pku
d yf sK;d a&ukd &,lum uHzsm;aus;&Gmtkypf w
k iG f ,cif
ESpfu yJwDpdrf;{u 100 prf;oyfpkdufysKd;cJh&mrS
atmifjrifjzpfxeG ;f rIrsm;aMumihf ,ckEpS w
f iG f wk;d wuf
{u 200 pku
d yf sK;d cJah Mumif; od&onf/ tqkyd gaysm&h mG
jrpfa&wifa'owGif rkd;BudKyJwDpdrf;ukd {u 250
pkdufysKd;cJh&m jzpfxGef;atmifjrifum aps;aumif;rsm;
&&Sv
d su&f NdS y;D uHzsm;a'otaejzihf aysm&h mG jrpfa&wif
vkyfief;rS pkdufysKd;a&&,lvsuf ,cifESpfu yJwDpdrf;?
taphxw
k af jymif;? *sKpH onfh wpfEpS v
f ;Hk oD;pm;oD;xyf
ykpH jH zihf {u 100 pku
d yf sK;d cJ&h mrS ,ckEpS w
f iG f {u 200
xd wkd;csJUpkdufysKd;EkdifcJhaMumif; od&onf/
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f wGif 'DZ,fjrpfa&wif
pufkH wpfkH? pyg;cGHavmifpm"mwffaiGUokH; tif*sif
pufkHav;HkESihf vQyfppfjrpfa&wif pufkH 17 Hk pkpk
aygif; 22 Hk&SdaMumif; od&onf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

AkAkdvfrif;a&mifrS
xkwfjyefay;rnfjzpfNyD; owfrSwfpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD qufvufa&mif;csay;oGm;rnfjzpfojzifh
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDEiS hf qufo,
G af qmif&u
G Mf u&efjzpfaMumif; owif;xkwjf yefxm;
onf/
(owif;pOf)

jzpfaMumif;? tjyeftvSefaqG;aEG;
ndEIdif;rIrsm;wGif tjrifrwlonf
rsm;uk d oabmxm;BuD ; BuD ;
pdw&f n
S &f n
S jf zifh nEd idI ;f aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; jyefvnf
ajymMum;onf/
qufvuf ESpfOD;ESpfzuf
aqG;aEG;&mwGif wpfEdkifiHvHk;typf
tcwf&yfpaJ &;twGuf d;k om;rIEiS hf
opm&SdrIudk tajccHNyD; ,HkMunfrI
wnfaqmuf&ef? vGwv
f yfa&;qH;k I;H
rIukd &if;ESD;ay;qyfrIrsm;pGmjzifh
jyefvnf&,lcJhaom EdkifiHjzpf
trsKd;om;a&;cH,lcsufjzpfonfh
'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;ukd apmifx
h ed ;f
&ef? wyfrawmfu trsKd;om;EkdifiH
a&;wGif yg0ifaqmif&GufrItajc
taersm;? typftcwf&yfpJa&;?
EdkifiHa&;rlabmift&aqG;aEG;a&;?
wyfae&mcsxm;a&;wGif vufiif;
aqmif&GufEdkifonfh udp&yfrsm;?
ESpfOD;ESpfzuf rMumcP xdawGU
qufqHaqG;aEG;jcif;? atmufajc
tqihf jzpfpOfjzpf&yfrsm;tm;
nEd idI ;f ajz&Si;f jcif;? zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'jyifqifa&;ESifhywfouf
vlOD;a& tenf;i,fom&Sdaom
wkid ;f &if;om;rStp vlO;D a&rsm;pGm
&Sad om wkid ;f &if;om;rsm;tygt0if
jynfe,fEiS hf wkid ;f a'oBu;D tm;vH;k
onf wlnDaomtcGifhta&;rsm;
Oya'ESifhtnD cHpm;cGifh&&Sda&;?
tajccHt,ltqoHk;&yfay:wGif
rlwnf vkt
d yfonfah e&mrsm;wGif
ndEIdif;jyifqif aqmif&Gufa&;ESifh
Nird ;f csr;f a&;udk rjzpfraeatmifjrif
rI&&Sdonftxd ESpfOD;ESpfzuf
oE|d mefpw
d jf zifh yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;wkt
Yd m; &if;ES;D yGiv
hf if;pGm tjyef
tvSefaqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;BuD;
rif;atmifvdIifu (KNU) u&if
trsKd;om;tpnf;tHk; Ou|
apmrlw;l ap;zk;d ESit
hf zGUJ 0ifrsm;tm;
vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfNyD;
(tay:0JyHk) trSwfw&pkaygif;
"mwfykH u
kd cf MhJ uaMumif; owif;&&Sd
onf/
(jr0wD)

5-6-2014 (Mumoyaw;aeY)
(1376 ckESpf? e,kefvqef; (8)&uf?
OykofaeY)
6;00
6;15

1;40

4;15

8;35
9;00

awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
rif;uGef;q&mawmfBuD;\
t&yfq,frsufESmarwm
bm0emyGm;rsm;jcif;
w&m;awmf
okckr&ifcGiftNidrhfobif
]]rEav;pwm;tNidrfh}}
(rif;orD;-wG,fwmwkH?
vl&Tifawmf-cspfp&m?
xifay:? aygpdef)
('gdkufwm-bkef;jrihfatmif)
ta0;oifwuov
kd yf nma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm
-wwd,ESpf (kuaA'
txl;jyK) (kuaA')
rsufarSmufa&;&mtjzmjzm
jynfwGif;owif;
-jynfolYtwGuf
BudK;yrf;rIykH&dyfrsm;

aejynfawmf ZGef
4
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonf jrefrmEdkifiHqdkif&m zdvpfydkifEdkifiH
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Alex G. Chua tm; ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef
{nfhcef;raqmif vufcHawGUqHkonf/ (atmufyHk)
awGUqHkyGJodkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtwl 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,f
a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;
wufa&mufMuNyD; jrefrmEdkifiHqdkif&m zdvpfydkifEdkifiHoHtrwfBuD;ESifhtwl ppfoHrSL; Colonel Edgardo Y.De
Leon ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif jrefrmEdkifiHESifh zdvpfydkifEdkifiH wyfrawmfESpf&yfMum; yl;aygif;aqmif&GufrI jrihfwif
a&;? aq;ynm&yfESifh bmompum;rsm; tjyeftvSefapvTwfoifMum;Edkifa&;? t&m&Sdi,frsm;ESifh tm;upm;
tzGJUrsm; cspfMunfa&;c&D;apvTwfa&;qdkif&mudp&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(jr0wD)

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) rlq,fNrdKU&Sd e,fedrdwfrSwfwkdif S 78-1 ESihf S 79 tMum;ESihf erhfcrf;NrdKU

&Sd S 62-1 ESifh S 63 tMum; e,ferd w
d o
f ,
G w
f ef;rIr&Si;f vif;onfh ae&mrsm;okYd ESpzf ufy;l wGu
J iG ;f qif;tzGUJ
rsm;onf 2014 ckESpf arv 27 &ufrS 31 &ufaeYtxd wkdif;wmppfaq;cJhygonf/
,if;uJo
h Ydk yl;wGpJ pfaq;wkid ;f wm&mwGif ESpEf idk if H 1960 jynhEf pS u
f csKyq
f x
dk m;onfh e,ferd w
d pf mcsKy?f
1995 ckESpfwGif csKyfqkdcJhonfh 'kwd,tBudrf e,fedrdwfyl;wGJppfaq;a&; tajcjypmcsKyfESihf ajrykHrsm;ukd
tajccH aqmif&GufcJhjcif;jzpfygonf/
e,fedrdwfpmcsKyfESihf ajrykHrsm;wGifyg&Sdonfh e,fedrdwfrsOf;ukd tajccH e,fedrdwftm; ESpfzuf
jyefvnfazmfaqmifcJhjcif;jzpfNyD; e,fedrdwfwkdif;wmjcif;ukd jyefvnfjyKvkyfcJhjcif;r[kwfyg/ ,if;okdY
azmfaqmifcJhonfh e,fedrdwfrsOf;ay:wGif S 78- 1 ESihf S 79 tMum; ajrwkdif;trSwftom; opfom;
rSwfwkdif 29 wkdif? S 62-1 ESihf S 63 tMum; 33 wkdif pkdufxlcJhygonf/
,if;uJhokdY pkdufxl&jcif;rSmvnf; ESufzufa'ocHrsm;tMum; e,fedrdwfrsOf;a,bk,soG,fwef;rI
ukd od&Sdap&efESihf a'otmPmydkifrsm;taejzihf vkdtyfonfh pDrHcefYcGJa&;udprsm; aqmif&GufEkdif&ef
twGufjzpfygonf/
ESpfEkdifiHtMum;csKyfqkdcJhonfh e,fedrdwfpmcsKyfESihf ajrykHrsm;onf 1960 jynhfESpfwGifjzpfNyD;
'kwd,tBudrf yl;wGJppfaq;cJhjcif;rSmvnf; 1993 ckESpfwGifjzpfojzihf ESpfaygif;rsm;pGm MumjrihfaeNyDjzpfyg
onf/ xkaYd Mumihf ,cifa&TvjD rpfx&J dS e,ferd w
d rf sO;f onf ,cktcg uke;f ajrjzpfaeojzihf ESpzf ufa'ocHrsm;
taejzihf e,fedrdwfoG,fwef;rIukd &Sif;vif;pGm rod&SdbJ e,fedrdwfrsOf;tm; ausmfvGef pkdufysKd;rIrsm;&Sd
aeygonf/ ,if;udp&yfrsm;ukd oabmaygufem;vnfatmif todynmay;rIrsm;jyKvkyf ESpfzufa'o
tmPmykdifrsm;rS ajyvnfpGm ndEdIif;ajz&Sif;oGm;&ef&Sdygonf/
e,fedrdwftm;ausmfvGef ESpfzufpvkH;rS pkdufysKd;rIrsm;ukd rjyKvkyf&ef ESpfzufa'otmPmydkifrsm;
taejzihf qufvufndEdIif;aqG;aEG;oGm;&ef&Sdygonf/
,ckuJhokdY ESpfzufyl;wGJwkdif;wmppfaq;cJhjcif;onf ESpfzufa'ocHrsm;ESihftmPmykdifrsm;tMum;
tjiif;yGm;rIrsm;? oabmxm;uGJvGJrIrsm; rjzpfay:ap&ef rlvwkdif;wmNyD; e,fedrdwfrsOf;aMumif;ay:wGif
ajrwkdif;trSwftom;rsm;ukd ,m,DpkdufxlcJhjcif;jzpfNyD; ,if;rSwfwkdifrsm;\ wnfae&mtm; yl;wGJ
rSwfwrf;xm;&Sdygonf/
pku
d x
f Nl y;D e,ferd w
d rf w
S w
f idk rf sm; wpfwidk Ef iS w
fh pfwidk f uGma0;onfah e&mMum;wGif xyfw;dk rSww
f idk f
rsm; pkdufxl&efudpukd ESpfEdkifiHA[kdtpkd;&rsm;tMum; yl;wGJzGJUpnf;xm;onfh aumfrwDtqihfwGif ndEdIif;
Ny;D rS aqmif&u
G o
f mG ;&efjzpfygonf/ xkaYd Mumihf tqkyd g xyfw;dk rSww
f idk rf sm;pku
d x
f &l efupd u
dk wwd,tBurd f
ESpEf idk if eH ,ferd w
d rf w
S w
f idk rf sm; yl;wGpJ pfaq;onht
f cgrSom tNy;D owftwnfjyKcsuf &,laqmif&u
G o
f mG ;&ef
jzpfygonf/

ZGef 5? 2014

0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;cefYxm;jcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwonf [kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBu;D Xme? [dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vkyif ef; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;XmerS 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;wifo
h iG t
f m;
,if;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyftjzpf wm0ef0w&m;rsm;udk pwifaqmif&GufonfhaeYrSp tprf;cefYxm;
vdkufonf/

aejynfawmf ZGef 4
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifviG t
f m; uae'gEdik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D rpwm 'efe&D ,f*si;f efacgif;aqmif
onfh uae'g ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf tqkyd g0efBu;D H;k

,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif vma&mufawGUqHkNyD;

jrefrm-uae'g ESpEf ikd if q
H ufqaH &; yl;aygif;aqmif&u
G rf I
wdk;jrifha&;ESifh ESpfEdkifiHtusKd;wl udp&yfrsm;udk &if;ESD;
yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 4
aejynfawmf aZ,smoD&Nd rKd Ue,f
a&S;a[mif;orkdif;0if
Akdif;iif
awmifajc&Sd acsmif;zsm;aus;&Gm
wyfOD;bkef;awmfBuD;ausmif; t&ef
ajrtwGi;f wnfxm;Ny;D pD;oGm;onfh
jynfvkH;csrf;om atmifr*Fvm
qkawmif;jynfh apwDawmftm;
a&TxD;awmf? iSufjrwfem;awmfESifh
pdefzl;awmf wifvSLylaZmfyGJtcrf;
tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&D 37
rdepfwGif
tqkdygapwDawmf
usif;y&m ykAoD&dNrdKUe,f 0JBuD;
aus;&Gm
ok0PblrdaZw0ef
0dyemur|mef;ausmif;wkduf
(qifjzLuRe;f &dyo
f m) y"meem,u
q&mawmf t*r[m ur|mem
p&d, b'EaombP trSL;jyK
aom q&mawmf oHCmawmfrsm;
ESifh tvSL&Sifrsm;u a&TxD;awmf?
iSufjrwfem;awmfESifh pdefzl;awmf
wdu
Yk kd apwDawmftxGwo
f Ykd wifvLS
ylaZmfMuonf/
xdkYaemuf q&mawmf oHCm
awmfrsm;u
apwDawmftm;
Ak'gbdaou taeuZmwifawmf
rlMuNyD; tE&m,fuif;y&dwfw&m;
awmfrsm; &GwfyGm;csD;jrifhawmfrl

aejynfawmf ZGef 4
ZGef 4 &ufaeY jrefrmpHawmf
csdef rGef;vGJ 1 em&D 50 rdepf 56
puew
Yf iG f rEav;ivsipf cef;rS
taemuf-taemufajrmufbuf
rkid f 180 cefY uGma0;aom jrefrm
EkdifiH jynfwGif; [m;cg;NrdKU\
taemufawmifbuf 15 rkid cf efY
tuGmukd A[kdjyK tiftm;
&pf(csf)wmpau; 4 'or 5
tqifh&Sd tiftm;tenf;i,f
&Sdaom ajrivsifwpfckvIyf&Sm;
oGm;aMumif; wkdif;xGm&&Sdonf
[k
rkd;av0oESifh ZvaA'
TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;
xkwjf yefxm;onf/ (owif;pOf)
Muonf/
jynfvkH;csrf;om atmifr*Fvm
qkawmif;jynfah pwDawmfrmS Pf
awmf 13 awmif&SdNyD; rEav;NrdKU
r[matmifajrNrdKUe,f ykwD;wef;
&yfae
(OD;b<u,f)-a':trm
ESihf om;orD;? ajr;rsm;u wnfxm;
vSL'gef;Mujcif;jzpfaMumif; od&
onf/
at;oef;(vlxkquf)

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme? atmufjrefrmjynfHk;cJG
(&efukef)rS 2014-2015 b@mESpf wdkif;a'oBuD; cGifhjyK&efyHkaiGjzihf
atmufygypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvkdygonfpOf trsKd;tpm;
1/ vufwGef;jrufjzwfpuf
(1) vHk;
2/ avat;ay;puf(Split Type) 1, HP (1) vkH;
(1) vkH;
3/ Fax A4 (Paper)
4/ rdwLul;puf A3
(1) vHk;
2/ tdwfzGihfwif'grsm;ukd 6-6-2014&ufrS 17-6-2014&ufxd Hk;csdef
twGif; vludk,fwdkifjzpfap? pum;ajymaMu;eef; trSwf-01-661353?
01-665806okdY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

a&wm&Snf ZGef 4
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&Snf
NrdKUe,f ajrmufeefcRefaus;&GmteD;
ZGef 4 &uf rGef;vGJydkif;u
&efukefNrdKUrS urmhpm;eyf&dum
tpDtpOfjzifh yckuL NrKd UodYk ydaYk qmif
&ef qeftdwf 650 wifaqmifvm
aom 22 bD; ukefwif,mOfrSm
a&wm&SnNf rKd Uawmifbuf &efuek -f
rEav;um;vrf; rkdifwkdiftrSwf
(188^4) teD;wGif t&Sed v
f eG w
f rd ;f
arSmufoGm;cJhaMumif; od&onf/

,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;aMumif;
owif;&vQif&csif; a&wm&Snf
NrdKUr&Jpcef;rS pcef;rSL;? 'k&JrSL;
ausmfaZ,s OD;pD;&JwyfzGJU0ifrsm;u
oGm;a&mufppfaq;cJh&m awmifrS
ajrmufodkY ,mOfarmif; aZmfvif;
atmif(26)ESpf oD&rd *Fvm(2)vrf;
tkwfzkdNrdKUe,faeol armif;ESifNyD;
,mOfaemufvkduf a0vif;atmif
(18)ESpf
anmif;OD;NrdKUaeolwkdY
vku
d yf gvmonfh CHENG LONG
22 bD; 4C^--- ,mOfonf tcif;

uefhuGufEkdifaMumif;aMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? NrKd Uopf(*)&yfuu
G ?f tifMuif;vrf;r? ajruGut
f rSw-f
334(u)? {&d,m ay(20_60)[kac:wGiaf om ajruGuEf iS ,
fh if;ajruGuaf y:&S(d 2)xyfwu
kd f
taqmufttHt
k ygt0if wG,u
f yfqufpyforQ tusK;d cHpm;cGit
fh m;vH;k ukd trnfayguf
OD;rmrufo;D xHrS qufpyfpmcsKyjf zihf w&m;0if0,f,yl idk q
f ikd v
f uf0,fxm;&SNd y;D a&mif;csyikd cf iG fh
&Sad Mumif; tqkjd yKvmol a':cifrsK;d jrihf 12^tpe(Ekid )f 005282xHrS tNy;D tydik v
f aJT jymif;
0,f,&l ef uREyfk w
f rYdk w
d af qG a':ckid rf OLu a&mif;zk;d aiGwpfpw
d w
f pfa'otm; p&efaiGtjzpf
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
ydkifa&;qkdifcGihf&Sdolrsm;u tusKd;cHpm;cGihfwpfpHkwpf&m&SdaMumif; uefYuGufvkdolwdkY

&efukef ZGef 4
,ckESpf ZGef 6 &ufrS 8 &uftxd pifumylEkdifiH usif;yrnfh

38th South East Asian (SEA) Age Group Swimming Championships

2014 oufwef;tvkduf a&ul;NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKif&ef jrefrmEdkifiH
a&ul;tzGUJ csKyf enf;jyq&m Mr. Nakayama Kazushi acgif;aqmifaom
jrefrma&ul;tzGJUonf ZGef 4 &uf eHeufydkif;wGif Golden Myanmar

avaMumif;vdkif;jzifh pifumylEkdifiHodkY xGufcGmoGm;onf/

jrefrma&ul;tzGUJ wGif vli,fvufa&G;pifrsm;jzpfMuaom tHah cgifx#G ?f
qkrkd;odrfhpHESifh cefYcefYpkpHwdkY vkdufygoGm;onf/ jrefrmvli,fvufa&G;pif
a&ul;tm;upm;orm;rsm; EdkifiHwuma&ul;NydKifyGJ tawGUtBuHK&&SdEkdif
ap&ef &nf&G,f ,ckuJhodkY apvTwf,SOfNydKifjcif;jzpfonf/ (aMu;rkH)
- ud,
k 0f ef&adS Mumif; odvQio
f cd si;f uRr;f usiaf om use;f rma&;
0efxrf;? q&m0ef? q&mrrsm;ESifh eD;pyf&m aq;Hk? aq;cef;?
usef;rma&;Xmersm;wGif udk,f0efaqmifapmifha&SmufrIcH,lyg/
- udk,f0efaqmifapmifha&SmufrIudk tenf;qHk;(4)BudrfcH,lyg/
(usef;rma&;0efBuD;Xme)
jzpfae&mta&muf t&Sdefrxdef;
EdkifbJ um;vrf;ta&SUbufodkY
xk;d usomG ;um vQypf pf"mwfwidk u
f kd
0ifwkdufNyD;aemuf wdrf;arSmuf
oGm;cJo
h jzifh um;vrf;ta&SUbuf&dS
aps;qkdifa&SU &yfwefYxm;onfh
qkid u
f ,f wpfp;D ? pufb;D ESppf ;D wku
Yd kd
ydrd ysufpD;oGm;cJhonf/ ]]aeYcif;
aeylawmh wef;vsm;rSm tdyfaysmf
aewm? 0kef;qkdwJh toHBuD;Mum;rS
vefYEdk;vdkY Munfhvkdufawmh um;
BuD;u
yufvufvefaewmudk
awGU&wm}} [k aps;qkdif&Sif trsKd;
orD;u ajymjyonf/ ,mOfwdrf;
arSmufrIaMumifh ,mOfarmif;wGif
,mbufem;xif ndKrnf;'Pf&m

wpfcsufESifh
,mbufajcr
aygufNyJ'Pf&m tenf;i,f&&SdNyD;
,mOfaemufvu
dk w
f iG f ausmjyifwpfck
vHk; a&aEG;ylavmifonfh 'Pf&m?
,mbufajcwpfacsmif;vH;k pkwNf yJ
'Pf&mrsm; &&SdcJhonf/ ]]uRefawmf
armif;vmwm
t&Sdefrrsm;bl;?
aemufu 'kef;qkdwJh toHMum;vkdY
b&dwfqGJtkyfvdkufwm aemufwGJ
0dwfeJYqdkawmh ab;udk wGef;csoGm;
wm}}[k ,mOfarmif; aZmfvif;atmif
u &Si;f jyonf/ jzpfpOfEiS yhf wfouf
a&wm&SnNf rKd Ur&Jpcef;u Oya'ESihf
tnD trIziG t
hf a&;,lppfaq;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)

onf ,aeYrSp (7)&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;ckdifrmpGmjzihf uREkfyfwkdYxH

vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpukd Oya'ESihftnD
NyD;qHk;onfhwdkif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&a':tdtdjzL LL.B, WIPO(Switzerland)
OD;cifaZmf B.Sc,H.G.P, I L.L.B
(a&SUaeESihfOya'tMuHay;)
b^35? (y)0if;? r*Fvmqkdif(tay:xyf)atmifr*Fvmta0;ajy;? r*Fvm'HkNrdKUe,f
Hk;trSwf(55)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-31867596?09-255790289? 09-73076459

ZGef 5? 2014

oefvsif ZGef 4
]]oefvsiftrSwf (1)a&eHcsuf
pufkHrS odrf;qnf;xm;onfh
v,fajrrsm;taejzifh yk'fr 144
xkwjf yefxm;onfh ajrrsm;jzpfonfh
twGuf oufqkdif&m0efBuD;Xme?
tpdk;&tzGJUtpnf;tqifhqifhwkdY
jzifh ndEIdif;ajz&Sif;aqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfaMumif;}} &efukef
awmifyikd ;f cdik f oefvsiNf rKd U taxG
axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmek;H tpnf;
ta0;cef;r ZGef 2 &uf eHeuf
&efukef ZGef 4
10 em&DcGJu v,f,majrodrf;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tvkNH rKd Ue,f trSw(f 4) tajccHynmtxufwef; qnf;cH v,form;rsm;ESiahf wGUqk&H m OD;atmifodef;vif;u ajymMum;cJh ajrrsm;
odrf;qnf;pkHprf;a&;
ausmif;wGif ausmif;wufcsdefudk ESpfcsdefausmif;rS wpfcsdefausmif;tjzpf wGif &efukefwkdif;a'oBuD; v,f onf/(tay:ykH)
aumfr&SiftzGJU0if OD;atmifodef;
ajymif;vJusio
hf ;Hk aqmif&u
G af eaMumif; q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om;
tqkyd g awGUqkyH o
JG Ykd &efuek w
f idk ;f vif ; ? wk d i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf
,majrESifh tjcm;ajrrsm; odrf;
ausmif;olrdbrsm;xHrS od&onf/
qnf;pkHprf;a&;aumfr&SiftzGJU0if a'oBuD; v,f,majrESifh tjcm; udk,fpm;vS,f OD;ausmfrif;? NrdKUe,f
,cifynmoifESpfu wpf&ufvQif ESpfydkif;ydkif; eHeufydkif;twef;
rsm;ESihf naeydik ;f twef;rsm;cGu
J m ESpcf sed af usmif;tjzpf oifMum;vsu&f &dS mrS
,ck 2014-2015 ynmoifEpS rf S pwifum wpfcsed af usmif;tjzpf ajymif;
vJNyD; ausmif;csdefudk eHeuf 8 em&DrS rGef;vJG 2 em&Dtxd owfrSwfxm;
jrpfBuD;em; ZGef 4
onf/ xdkYaemuf jrpfBuD;em;wyfe,ftwGif;
aMumif; od&onf/
wyfydkifajr{&d,mjyifypdkufysKd;ajrrsm; jyefvnf wyf&if;^wyfzUJG rsm;u wyfyikd jf yifypdu
k yf sK;d ajr 1518
vGefcJhaomESpfu txufwef;ESifh tv,fwef;wdkYwGif t|rwef;
pGefYvTwfvTJajymif;ay;tyfyGJudk ZGef2 &uf rGef;vGJydkif; 'or 05 {utm; ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D u ay;tyf&m
wdkYtygt0if ausmif;om;ausmif;olrsm;udk eHeufydkif;ausmif;wufcsdef
Nrd
K
Ue,f
a
jrtok
H
;
csrI
a
umf
r
wD
O
u
|ESifh
NrdKUe,f
wG
i
f
jrpf
B
uD
;
em;Nrd
K
U
cd
k
i
f
t
axG
a
xG
t
k
y
f
c
sKyf
a
&;OD
;
pD
;
owfrw
S Nf y;D rlvwef;ESihf tv,fwef; owrwef;txd ausmif;om;ausmif;ol
Xme
tpnf
;
ta0;cef
;
r
us
i
;
f
y&m
tcrf
;
tem;wG
i
f
taxmuf
t
ul
j
yKaumf
r
wD
0
if
w
d
k
Y
u
vuf
cH&,l
rsm;udk naeydkif;ausmif;wufcsdeftjzpf owfrSwfoifMum;cJh&mrS ,ckESpf
wGif wpfcsed af usmif;tjzpf waygif;wpnf;wnf; zGiv
hf pS o
f ifMum;jcif;jzpf NrdKUe,f ajr,mtokH;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwDOu| aMumif; od&onf/
hf rSmpum; ajymMum;
(cdkifjyef^quf)
onf/ (tay:ykH)
(680) NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u tzGit

jynf
ZGef
4
jynfckid f jynfNrKd U acw&mta0;ajy;0if;rS aeYpOfxu
G cf mG vsu&f adS om
c&D;onfydkYaqmifa&; armfawmf,mOfrsm;tm; acw&mta0;ajy;0if;?
ckdif,mOfvkyfief;rsm; BuD;Muyfa&;aumfrwDHk;a&SUwGif ar 24 &uf
rSp ydkYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme jynfckdifOD;pD;rSL; a':cifvSjrihf
acgif;aqmif ppfaq;rIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf/(0JyHk) xkdodkY ppfaq;
&mwGif ydkYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme ckdifOD;pD;rSL;ESihftwl jynfckdifukef;
vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL; cdkif,mOfvkyfief;rsm;
Bu;D Muyfa&;aumfrwDOu|ESifh 0efxrf;rsm;? rD;owfO;D pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL;?
,mOfxed ;f wyfzUJG rS wm0efct
H &m&Sw
d Ydk yl;aygif; ppfaq;vsu&f adS Mumif;ESifh
aeYpOf qufvuf ppfaq;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/(699)

tkycf sKyaf &;rSL; OD;rk;d jrif?h trSwf (1)

a&eHcsupf ufHk pufrHk LS ; OD;aevif;?
'k-pufkHrSL; OD;ausmf'if? AdkvfcsKyf
aus;&GmESifh NrdKUrawmif&yfuGufrS
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? v,f,majr
odr;f qnf;cH a':jrjrvdiI t
f ygt0if
v,form;rsm; pkpkaygif; 100
cefY wufa&mufMuNyD;
wuf
a&mufvmolrsm;u od&v
dS o
kd nfrsm;
ar;jref;NyD; aumfr&SiftzGJU0if
OD;atmifodef;vif;ESifh tzGJUonf
AdkvfcsKyfaus;&GmESifh NrdKUrawmif
&yfuGuftwGif;&Sd odrf;qnf;xm;
onfh v,f,majrrsm;tm; oGm;
a&mufMunfhIcJhaMumif;
od&
onf/
wifarmifaiG(oefvsif)
ar 30 &ufu ykZeG af wmifNrKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
0efxrf ;om;orD
;om;orD;rsm;tm; ynm
oifp&dwfESifh pma&;ud&d,m
axmufyyhH t
GJ crf;tem;wGif 0efxrf;
rdom;pkpnf;urf;xdef;odrf;a&;
aumfrwDOu| a':oef;oef;&D
0efxrf;rdom;pk0ifuav;i,fwpfO;D
tm; axmufyahH y;tyfpOf/ (aMu;rk)H

a&mif;&ef&Sdonf (yGJpm;rvkd)
- oCFef;uRef;? BuD;yGm;a&;tdrf&m (ajrnDxyf)
- &efuif;? a&Ttkef;yiftdrf&m (yxrxyf)
qufoG,f&efzkef;-09-31179999

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfolhaqmufvkyfa&;vkyfief;
(tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;)
1/ aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;rS *syefEidk if \
H tultnD
jzpfaom JICA ODA LOAN jzifh qif;&JraI vQmch sa&;qdik &f m aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufrI
vkyfief;jzpfonhf atmufazmfjyyg vrf;vkyfief;rsm; tqihfjrihfwifjcif;tm; t&nf
tcsif;BudKwifppfaq;jcif;enf; (Prequalification Method)jzihf wif'gac:,lrnfjzpf
ygonf/
pOf
1/
2/
2/

vrf;trnf
vkyfief;trsKd;tpm;
Budrfyifqnf-paumh-"EkjzL-ZvGefvrf;
uw&muGefu&pfvrf;
({&m0wDwkdif;a'oBuD;)-(24)rkdif
w&em-bk&m;ukef;vrf;(rGefjynfe,f)rkdif(30) uw&mvrf;

wif'gtwGuf Prequalification
- 5-6-2014&uf rS 13-6-2014&uf
yHkpHa&mif;csrnhf&uf
3/ ukrPD\tcsuftvufyHkpH
- 23-6-2014&uf rS 30-6-2014&uf
wifjy&ef&uf
4/ owfrw
S t
f &nftcsi;f ESijfyh nhpf ak H omukrP
D - 28-7-2014&uf rS 31-7-2014&uf
rsm;twGufwif'gyHkpHay;rnhf&uf
5/ wif'gwifoGif;&rnhf&uf
- 1-9-2014&uf(wpf&ufwnf;om)
6/ wif'gzGihfrnhf&uf
-11-9-2014&uf rGef;vGJ 1em&D
7/ wif'gyHpk rH sm;ukd wpfapmifvQif usyif g;aomif;EIe;f jzifh atmufazmfjyygXmewGif
k;H csed t
f wGi;f 0,f,El idk af Mumif;ESifh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;uko
d v
d ydk gu if;XmeokYd
qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzJGU? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;?
vrf;OD;pD;? Hk;trSwf(11)? aejynfawmf
zkef;-067-407468? 407578? 407603? 407583? 407380

ZGef 5? 2014

rEav;
ZGef
4
ucsijf ynfe,fEiS hf &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )wdw
Yk iG f
jzpfyGm;cJhaom wdkufyGJrsm;aMumifh rkefabmf? 0rfqdkif;?
rkef*l? vGdKifa*smfbGrf? ,drf;vSawmif? befvGrfbGrf?
refY0def;av;? refY0def;BuD;? erfhcrf;aus;&Gmrsm;&Sd ppfab;
'kuo
nfpcef;rsm;wGif rd;k &moDa&muf&v
dS mNyjD zpfojzifh
vwfwavm aep&mtcuftcJajz&Sif;&efESifh tpm;
tpmrsm; ta&;ay:vdktyfvsuf&Sd&m jynfolvlxkrS
arwmjzifh yg0ifvLS 'gef;Edik &f ef vGwv
f yfNird ;f csr;f yef;&JU
vrf;vlrIuGef&uf? a&ToHpOf*Dwazmifa';&Sif;ESifh The
Action Times Foundation wdkY yl;aygif;um ZGef 3
&ufESifh 4 &ufwdkYwGif rEav;NrdKU&Sd emrnfBuD;vuf
zuf&nfqikd rf sm;? ausmufrsu&f wemaps;? ,mOfa&mif;

&efukef ZGef 4
vlrItusKd;jyKvlrIzlvHka&; ynm
ay;Zmwfum;jzpfonfh ]]vrdu
k n
f rSm
Mu,fa<uonf}} Zmwfum;udk ,aeY
eHeufyikd ;f wGif &efuek Nf rKd U&Sd vlrzI v
l kH
a&;tvkyo
f rm;aq;Hk xdcu
kd &f eS m
aqmif dkuful;vsuf&Sdonf/
]]tckdkuful;aewJh Zmwfum;u
vlrIzlvHka&;ynmay;Zmwfum;yg?

owif;-udkBuD;ausmf
"mwfyHk-cifarmif0if;

0,fa&;pcef;? aps;csK?d &wemykaH ps;? ukepf nf'ikd w

f w
Ykd iG f
aw;oDcsif;rsm;jzifhazsmfajz &&SdaomtvSLaiGrsm;ukd
ZGef 9 &ufwGif ucsifjynfe,f refY0def;BuD;a'o&Sd
ppfab;oifh 'kuo
nfpcef;odYk oGm;a&mufvLS 'gef;rnf
jzpfonf/
vGwv
f yfNird ;f csr;f yef;&JUvrf;ESiahf &TopH Ofaw;*Dw
tzGJUonf rEav;NrdKUrS rlq,ftxd aw;*Dwrsm;jzihf
azsmfajz vrf;c&D;wpfavQmufNrdKUrsm;wGif tvSLcH
oGm;rnfjzpf&m ZGef 5 &ufwGif jyifOD;vGif? ZGef 7 &uf
wGif vm;I;d ? ZGef 8 &ufwiG f rlq,fNrKd Ursm;wGif tvSLcH
rnfjzpfNy;D rlq,fNrKd Ue,fwiG f topfziG v
hf pS x
f m;aom
ppfab;oifh'kuonfpcef;odkYvnf; cGJa0vSL'gef;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(oD[udkudk-rEav;)

t"duuawmh yk*v
u
d 0efxrf;awG?
tajccH vlwef;pm;awGtaeeJY
wpfvukd&m*Pef;? axmif*Pef;
tenf;i,foGif;HkeJY usef;rma&;
0efaqmifrI aq;ukocGifh&Edkifr,fh
tpDtpOfav;yg/ vlawGrmS jzpfwwf
wJh ESv;kH ? ausmufuyf? uifqmpwJh
a&m*gawGukd cGJpdwfukor,fqkd&if
aiGaMu;trsm;BuD; ukefusrSmjzpfyg

a[mvd0'k rf S emrnfBu;D xkwv

f yk f
ol? 'gdkufwmESifh ZmwfTef;a&;
q&mnDaemifjzpfonfh Wachowski
Brothers u
OD ; aqmif u m
awmifudk&D;,m;
EdkifiHwGif
a[mvd0'k Zf mwfum;opfwpfum;udk
vmrnfhpufwifbmvwGif xyfrH
zefw;D oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf ,if;
Zmwfum;opfwiG f awmifu&kd ;D ,m;
Mu,fyGifh Bae Doona yg0ifokyf
aqmifoGm;rnfjzpfNyD; if;onf
,cifu Wachowski nDaemifw\
Ykd
vuf&mjzpfonfh Cloud Atlas ESifh
Jupiter Ascending Zmwf u m;
wdkYwGif yg0ifokyfaqmifzl;oljzpf
onf/
topfxyfrH u
kd u
f ;l rnfh a[mvd
0k'Zf mwfum;opfonf '&mrmtrsK;d ywfoufonfh ae&mtawmfrsm;rsm;
tpm;jzpfNyD; ,if;Zmwfum;ESifh onf awmifudk&D;,m;EdkifiHwGif

w,f/ 'DvkdvlrIzlvHka&;tmrcHvkyf
xm;wJt
h wGuf tJ'v
D kd cGpJ w
d u
f o
k wJh
ukeu
f sp&dwaf wGukd vlrzI v
l akH &;u
jyefay;rSmjzpfygw,f? 'gav;awGukd
odapcsifwJh&nf&G,fcsufeJY dkuful;
wmjzpfygw,f}} [k 'gdkufwm
tu,f'rDpifa&mfarmfarmfu ajym
Mum;onf/
vlrItusKd;jyKynmay; ]] vrkduf
nrSm Mu,fa<uonf}} Zmwfum;
awmifudk&D;,m;Mu,fyGifh qGef&D
wGif ydkifaZ&JxGef;? pnfolarmif? *sif;u awmifudk&D;,m;kyfoHvdkif;
rk;d ,kpEH iS hf cifvjynfah Zmfwu
Ydk t"du trfbDpDrS
b&mZD;EdkifiHwGif
yg0ifokyfaqmifxm;onf/
]]vlrzI v
l akH &;tusK;d cHpm;cGiahf wG
ukd vuf&SdacwfeJY avsmfnDatmif
jri w
hf ifxm;ygw,f/ aq;0g;ukorI
awGuv
kd nf; jri w
hf ifay;zkYd pDpOfae
ygw,f/ 'DvkdtajctaeawGudk
0efxrf;awG? jynfolawGodzdkY vdkyg
w,f}}[k vlrIzlvHka&;wm0ef&Sdol
wpfOD;u jznfhpGufajymMum;onf/
tqkdyg ynmay;Zmwfum;udk
MRTV ESifh yk*vduydkifkyfoHvdkif;
rsm;wGif tcrJhxkwfvTifhjyooGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/

oGm;a&mufdkuful;rnhf Infinity
Challenge kyfoHtpDtpOfwGif
yl;aygif;yg0if oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
okyaf qmif qGe&f *D si;f taejzifh
,if;uJhodkY Infinity Challenge
kyfoHtpDtpOfwGif yl;aygif;yg0if
jcif;rSm pwkwt
Burd af jrmufjzpfNy;D
tqdkygtpDtpOfrS a*smiftD0l;ESifh
twl urmhzvm;NydKifyGJ0ifrnfh
awmifudk&D;,m;toif;udkvnf;
tm;ay;oGm;rnf jzpfaMumif;ESifh
,ckv 13 &uf wGif b&mZD;Edik if o
H Ykd
pwifxu
G cf mG Murnf jzpfaMumif;
od&onf/

wnf&Sdjcif;aMumifh
kduful;&ef
a&G;cs,fcJhjcif; jzpfaMumif;ESifh
Zmwfum;\ xkwfvkyfrItBudK
vkyif ef;ydik ;f qdik &f mrsm;ESihf ywfouf
vnf;
pDpOfNyD;jzpfaMumif;
od&onf/
emrnfBuD;a[mvd0k'fZmwfum;
jzpfonfh The Avengers Zmwfum;
udkvnf; awmifudk&D;,m;EdkifiHwGif
ykHazmfcJhjcif;jzpfNyD; udk&D;,m;kyfoH
vkyfief;rsm;ESifh &if;ESD;NyD;om;jzpf
onfh Wachowski nDaemif
twGufrl Avengers ESifh rwlonfh
tjrifrsK;d jzifh zefw;D Edik &f ef BuKd ;pm;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rif;orD; qGef&D*sif;onf 2011

ckESpfu tufpfbDtufpfkyfoH
vdkif;\ Running Man Zmwfum;
wGif yg0ifcNhJ y;D ok;H ESpcf efMY umrS ,ck
uJhodkY kyfoHtpDtpOfwGif yg0if
vmcJhjcif;jzpfonf/
Infinity Challenge
kyfoH
tpDtpOfonf 2008 ckESpfu
usif;ycJhonfh tdkvHypftm;upm;
yGJawmfwGifvnf; tm;upm;tpD
tpOfrsm; dkuful;xkwfvTifhay;cJh
onfh kyfoHtpDtpOfwpfckjzpf
aMumif; od&onf/

ZGef 5? 2014

cgawmfrD yef;wpfyGifhvdk av;ESpfrSwpfBudrfusif;ywJh urmhzvm;NydKifyGJBuD;uawmh y&dowfawG&JUa&SUarSmufudk rMumciftcsdef

twGif;rSm a&muf&SdvmawmhrSmyg/ 'gaMumifh urmwpf0ef;u abmvHk;udkcspfjrwfEdk;wJh y&dowfawG&JU pdwftmkH[m 'DNydKifyGJBuD;tay:
udka&muf&Sdaer,fqdkwmuawmh rvGJygbl;/ NyD;awmh urmhzvm;NydKifyGJBuD;[m pdwf0ifpm;p&mtcsuftvufawGeJY jynfhESufaeNyD;
b,ftoif;u csefyD,Hjzpfr,f? b,folu a&TabmvkH;qkudk&r,f? b,fupm;orm;u *dk;oGif;bk&ifjzpfr,fqdkwmeJY b,folu
taumif;qkH;vli,fupm;orm;qkudk&&SdEdkifrvJ qdkwmuawmh wu,fhudkpdwf0ifpm;p&maumif;vSygw,f/ 'Dqk tm;vkH;xJrSm txl;
pdwf0ifpm;p&maumif;NyD; apmifhMunfhaeMuwmuawmh *dk;oGif;trsm;qkH;aTzdeyf (*dk;oGif;bk&if) qkudkb,fupm;orm;u &&SdrvJ
qdkwmygyJ ...
a&yef;pm;rI r&Sdwmyg/ NyD;cJhwJhabmvkH; tajctaet& tzGiyhf pJG Of ESpyf u
JG kd vGaJ csmf
aerm (b&mZD;)
f oif;rSm *d;k aygif;ajrmuf rSmjzpfwmaMumifh qGm&ufZf taeeJYvnf;
'DNyKd iyf rJG mS awmh *d;k oGi;f bk&ifqk twGuf &moDrmS &D;,Jvt
k &kd &Scd w
hJ hJ *d;k trsm;qk;H oGi;f olqt
k wGuf a&yef;pm;rI
tdr&f iS b
f &mZD;toif;&JU wdu
k pf pfrLS ; aerm rsm;pGmoGi;f ,l Ny;D Oa&myaTzed yfqu
kd aeeJY 'Dqu
k &kd &SEd ikd yf ghrvm; rSm aemufaumufuscJhygw,f/ 'gayr,fh
[ma&yef;tpm;qkH; jzpfygw,f/ b&mZD; a&mfvf e,fv'f t
k muawmh qufvufNy;D apmifMh unf&h OD; vnf; Oka*G;eJY qGm&ufZw
f &Ykd UJ ke;f ueftm;
uvyf qef;wdkYpfrSmupm;wJhajcpGrf;eJY pydef qdw
udk apmifhMunfh&OD;rSmjzpfNyD; Oka*G;om
xdyfoD; bmpDvdkemrSmupm;wJhajcpGrf; rSmyg/
Adv
k v
f yk t
JG xd a&mufEikd cf rhJ ,fq&kd ifvnf;
rwlnDvdkY a0zefrIrsm;pGmcHae&wJh aerm rufqD( tm*sifwD;em;)
qG
m
&uf
Z
f&JU oGif;*dk;awGeJYvnf; wdkufdkuf
taeeJv
Y nf; 'DNyKd iyf rJG mS *d;k awGoiG ;f Ny;D ol&Y UJ
NyD;cJhwJhabmvkH;&moDuawmh urmh
t&nftaoG;udo
k ufaojyzdv
Yk kd tyfygw,f/ taumif;qkH;av;Budrf&&SdcJhzl;wJh rufqD tcsdK;usvmEdkifygw,f/ NyD;cJhwJhabmvkH;
'ghtjyif EdkifiHwum tm;upm;*sme,f twGurf vSycJyh gbl;/ &moDwpfavQmufv;Hk &moDrSm vDAmyl;toif;twGuf *dk;aygif;
vpfawGtygt0if abmvk;H 0goem&Sit
f csKd U rSm 'Pf&mjyemawGeJY&ifqdkifcJh&ovdk rsm;pGmoGif;,lNyD; wpfOD;csif;qkwHqdyfawG
d m;cJw
h hJ qGm&ufZf urmzh vm;rSm
taeeJv
Y nf; *d;k oGi;f bk&ifqt
k wGuf aerm t"duNydKifbuf a&mfvfe,fvf'dk&JUaemuf ud&k &Sx
k muawmh
udkwpfay;xm;MuNyD; aermtaeeJYawmh aumufusjcif;udkcHcJh&wmaMumifh rufqD oGi;f *d;k awGejYJ yefvmEdik rf vm; qdw
oef; 200 aom b&mZD;jynfolawG&JU taeeJY 'DNydKifyGJBuD;rSm *dk;aygif;rsm;pGmoGif; qufvufNyD;apmifhMunfh&ygr,f/
'guawmh urmhzvm;NydKifyGJBuD;rSm *dk;
a&SUarSmufrmS *d;k awGoiG ;f ,lNy;D 'Dqu
k &kd &SEd ikd f ,lNyD; aTzdeyfqkudk&,lEdkifrvm;qdkwmu
k &kd &SEd ikd rf ,fh upm;orm;awG
rvm;qdkwmuawmh pdwf0ifpm;p&mygyJ/ awmh apmifhMunfh&zdkY&Sdygw,f/ 'ghtjyif oGi;f bk&ifqu
ud
k
tpOf
v
d
k
u
fazmfjyay;cJhwmjzpfygw,f/
rufqD&JU tm*sifwD;em;[m yGJpOfawGudk
a&mfvfe,fvf'dk (ay:wl*D)
upm;orm;wd
i
k
;f [m urmx
h yd w
f ef; tqifh
*dk;oGif;bk&ifqktwGuf a&yef;pm;ol tdrfeD;csif; b&mZD;ajrrSm upm;&rSmjzpf
d al wGjzpfNy;D b,fou
l 'Dqu
k o
kd iG ;f *d;k awG
J m;rI wnfae&mt& &So
upm;orm;pm&if;rSm a&mfvfe,f'dkudk arh ovd?k yGpJ Ofa&;qGx
eJ
Y
o
d
r
f
;
yd
k
u
f
o
G
m
;rvJ
q
d
k
w
muawmh
pdwf0if
xm;vdrYk &ygbl;/ a&mfvef ,fv'f &kd UJ ay:wl*D vnf; tm;vkH;xufomvGefaewmaMumifh
pm;p&maumif
;
vG
e
f
;
ygw,f
/
'gaMumif
h
D aeeJv
Y nf; *d;k b,favmufrsm;rsm;
[m Adv
k pf zJG aYkd &yef;pm;aewJh xdyq
f ;Hk toif; rufqt
awGxJrSm ryg0ifovdk 'DNydKifyGJBuD;rSmvnf; oGif;,lEdkifrvJqdkwmuawmh pdwf0ifpm;zdkY rMumcifrSm usif;yawmhr,f urmhzvm;
NyKd iyf BJG u;D udk &ifcek rf t
I jynfeh YJ apmifMh unfch H
tjrifhqkH; qDrD;zdkife,favmufoma&muf aumif;ygw,f/
pm;&if
;
.../
zdkY&Sdygw,f/ 'gaMumifh NydKifyGJrSm a&mfvf qGm&ufZf (Oka*G;)
e,fv'f t
kd aeeJyY t
JG enf;i,fom upm;&zdYk
'l;'Pf&mjyem&SdaewJh qGm&ufZfudk
tajctae&SdwmaMumifh aermavmuf vnf; arhxm;vdkYr&Edkifygbl;/ 'Pf&m

vDAmyl;toif;rS Oka*G;wkdufppfrSL; vl;0pfqGm&wfZfonf if;\wefzkd;udk aygif

79 'or 4 oef;owfrSwf cHcJh&jcif;aMumifh urmhwwd,ajrmufwefzdk;trsm;qkH;upm;
orm;tjzpf azmfjyjcif;cHc&hJ onf/wku
d pf pfrLS ;vl;0pfqmG &ufZo
f nf Football Observatory
tzJUG u xkwjf yefaom urmw
h ef;zk;d tjrifq
h ;Hk upm;orm;pm&if;wGif bmpDvedk m toif;rSm
tm*siw
f ;D em;wku
d pf pfrLS ; vD,eG ef ,frufqED iS hf &D;,Jvrf uf'&pftoif;rS ay:wl*pD yl gpwm;
pDedk ,fv'f w
dk \
Ykd aemufwiG f wwd,aps;tjrifq
h ;Hk upm;orm;tjzpf owfrw
S cf cH &hJ jcif;jzpfonf/
wkdufppfrSL;rufqDonf aygif 161 'or 5 oef;jzifh urmhwefzkd;trsm;qkH;upm;
orm;pm&if;wGif xdyfqkH;rS &yfwnfcJhNyD; pDkde,fvf'kdrSmrl aygif 85 'or 2 oef;jzifh
'kw,
d ae&mrS &yfwnfcjhJ cif;jzpfonf/ tqdyk g upm;orm; ok;H OD;aemufwiG f cs,v
f q
f ;D
toif;uGif;v,fupm;orm; at'if[mZufu aygif 61 'or 2 oef;jzifh tqifh(4)
ae&m &yfwnfEkdifcJhonf/
bmpDvedk mtoif;rS b&mZD;wku
d pf pfrLS ;aermonfvnf; aygif 50 'or 6 oef;jzifh
urmw
h efz;kd trsm;qk;H upm;orm;pm&if;wGif tqif(h 5)ae&m &yfwnfco
hJ nf/ tqdyk g
urmw
h efzk ;dk trsm;qk;H upm;orm; 20 udk Football Observatory tzJUG u xkwjf yefc&hJ m
y&Dr,
D mvd*u
f pm;orm; ud;k OD;txdyg0ifcNhJ y;D pydev
f mvD*grS upm;orm; ckepfO;D ? *smref
bGef'ufvD*grS upm;orm;ESpfOD;? jyifopfyxrwef;rS upm;orm;wpfOD;ESifh tDwvD
pD;&D;atrS upm;orm;wpfOD;wdkYyg0ifvmcJhonf/

a&mif;rnf
bPfzGihf&ef? qdkifzGihf&efESihf pD;yGm;a&;vkyf&ef ae&maumif;?
A[ef;NrKd Ue,f? OD;cspaf rmifvrf;rBu;D ay:(OD;cspaf rmiftrd &f mteD;)?
axmifu
h u
G ?f ay(20_40)&Sd ESp(f 60)*&efajrESit
fh rd /f (ode;f -11000)
zkef;-09-5125602? 09-421013919

ZGef 5? 2014

jr0wD

ZGef

jr0wDckdif 'kpkdufESdrfeif;a&;tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;onf jr0wDNrdKUe,f trSwf(4)

&yfuGuf jynfomvrf;&Sd ckdifopmpm;aomufqkdifwGif ZGef 1 &ufu trsKd;om;wpfOD;
wpfaxmifusyw
f ef aiGpuLtwk[x
k if&aom aiGpuLrsm;jzihf vma&mufpm;aomufae
aMumif; owif;&&So
d jzihf jr0wDNrKd Ur &Jpcef;rS e,fxed ;f t&m&Sd 'k-&Jtyk q
f ef;0if;? 'k-wyfMuyf
ol&? 'kpku
d Ef rdS ef if;a&;tzGUJ rS wyfMuyfBu;D xde0f if;? wyfMuyfBu;D atmifzek ;f &Sed ?f trSw(f 14)
&yfuGuf q,ftdrfrSL;? &mtdrfrSL;wkdYESihftwl oGm;a&mufppfaq;&m jr0wDNrdKU trSwf (15)
&yfuGufaeol oef;xGef;OD;(c) tefeDzwf (27)ESpfjzpfaMumif; od&onf/
if;vG,x
f m;aom tjyma&mifu&ifv,
G t
f w
d t
f wGi;f rS 1000 usyw
f ef aiGpuLtwk
401 &Guftm; &SmazGodrf;qnf;&rdcJhonf/ owif;uGif;quft& trSwf(4)&yfuGuf
um;0if;a[mif;taemufae roJpk\ t0wftpm;rsm;xJrS 1000 usyfwef aiGpuLtwk
227 &Gut
f m; xyfro
H rd ;f qnf;&rdco
hJ nf/ w&m;r0if aiGpuLtwkrsm;tm; vuf0,fxm;
okH;pGJrIjzihf if;wkdYESpfOD;tm; trIzGihfta&;,lvsuf&SdaMumif; od&onf/
(570)

rEav; ZGef 4
rEav;cdkif csrf;jrompnf
NrdKUe,f NrKd Uopf(2)&yfuu
G f 68vrf;
a'vD,mvrf;ESifh Zvyf0gvrf;
Mum;(p-1^24) &Sd zef*sifaiGU (c)
tm;vk\'dkif;erpftrnf&Sd ig;ypf
*drf;avmif;upm;qdkifwGif avmif;
upm;jyKvyk af eaMumif; owif;t&
wdkif;a'oBuD; &JtulwyfzGJUcGJrS
'kwd,&JrSL; oef;aZmf0if;ESifhtzGJU
trSw(f 11) e,fajr&Jpcef;rS t&mcH
yifvkHxGef;ESifhtzGJUonf ZGef 2 &uf
nae 6 em&Du oufaorsm;ESifh

twl 0ifa&muf&mS azGzrf;qD;&m *dr;f

qdik zf iG v
hf pS v
f yk u
f ikd o
f l zef*siaf iGU(c)
tm;vktm; aumifwmckHwGif xdkif
vsufawGU&NyD; qdkiftvkyform;
jrifhEdkifvif;? wdk;v,fwDaus;&Gm
bkwvifNrdKUe,fESifh *drf;avmif;
upm;aeol jrifhOD;tygt0if
ajcmufOD;tm; zrf;qD;&rdcJhNyD; *drf;
avmif;upm;&mwGif tokH;jyKonfh
ig;ypfavmif;upm; *drf;puf ig;vkH;
ESihf qufpyfypn;f rsm;? avmif;aMu;
aiGusyf 2129000? vufudkifzkef;
ckepfv;Hk ? qdik u
f ,fav;pD;wdu
Yk kd odr;f

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jrefrmUtoHESifUkyfjrifoHMum;twGuf
pufypnf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;twGuf vkdtyf
aom atmufazmfjyygpufypn;f rsm;ukd Ekid if jH cm;ok;H aiG(USD)jzihf 0,f,v
l ydk g
ojzihf tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf(u) DVB-T2 Transmitter(USD)
67 Sets
(c) Radio FM Transmitter(USD)
23 Sets
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;ukd 5-6-2014 &ufrS 20-6-2014 &ufxd
aeYpOfeHeuf 9;30 em&DrS nae 4;30 em&DtwGif; jrefrmhtoHESifh kyfjrif
oHMum;? aejynfawmf(wyfukef;)wGif vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
3/ tdwzf iG w
fh if'grsm;ukd 23-6-2014 &uf eHeuf 9;30 em&DrS nae 4;30
em&DtwGif; jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? aejynfawmf(wyfukef;)&Sd wif'g
tzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmufwiG f vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/ owfrw
S t
f csed f
umvxufausmfvGefaom wif'grsm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gykHpHpnf;urf;csufrsm;? pufypnf;pm&if;ESifh tao;pdwf
tcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif pkHprf;xkwf,lEkdifygonf/
pufypnf;rsm;0,f,la&;aumfrwD
jrefrmhtoHESihfkyfjrifoHMum;? aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zkef;-067-79483? 067-79135? 067-79411

armfvl; ZGef 4
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tif;awmf
NrdKUe,f armfvl;&Jpcef;ydkife,fajr
twGif; ZGef 2 &ufu owif;t&
&SmazG&m rl;,pfaq;0g;ok;H pGaJ &mif;cs
olukd zrf;qD;&rdcahJ Mumif; od&onf/
armfv;l e,fajr&Jpcef;rS pcef;rSL;
qnf;&rdojzifh zef*siaf iGU (c)tm;vk
tygt0if &SpfOD;tm; trSwf(11)
e,fajr &Jpcef;u (y) 376^2014
avmif;upm;yk'fr 13(u)?14(u)
jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
armifjynfol(rEav;)

uefhuGufEdkifygaMumif;
A[ef;NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 35
pD*sDtdwfpf? ajruGuftrSwf(1511)? {&d,m
(0.008){u? ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf trnf
ayguf r S m a':aiG v S j zpf y gonf / tqk d y g
ajruGuftm; tNyD;tydkifta&mif;t0,f
pmcsKy(f 1821^2014)ukw
d ifjy a':ode;f cif
11^&Ae(Ekdif)001229trnfokdY ajymif;vJ
cGijhf yKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefu
Y u
G f
vkdygu taxmuftxm;(rl&if;) tjynfhtpkH
wifjy aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/ ajrwkdif;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme

&Jtkyf at;rif;odef;? e,fxdef;

acgif;aqmif 'k&Jtkyf atmifatmif
oef;? 'k-wyfMuyf atmifu0kd if;wdYk
onf oufaorsm;jzpfaom [JEk
aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifha&T?
armfvl;&yfuGuf(6)ae OD;oHacsmif;
wdkYESifhtwl rl;,pfaq;0g;owif;
t& ykef;[kef;aus;&Gmtkyfpk pOfhcdk;
aus;&Gm ae atmifrif;\ aetdro
f Ykd
0ifa&muf&SmazG&m atmifrif;tm;
aetdrt
f ay:xyf tdycf ef;twGi;f
rl;,pfaq;0g;ok;H pGaJ eonfukd awGU

zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
ppfaq;azmfxw
k cf sut
f & trSw(f 529)
cdik af &T0gvrf; e,fajr (16) &yfuu
G (f 7) uGi;f
qufw&m;cH eef;ciftm; qufvufzrf;qD;
&rdcNhJ y;D wef,
Y ef;NrKd U &yfuu
G (f 4)ae aq;jym;
rsm;ay;cJo
h l tdu
k x
f eG ;f (c)cGex
f eG ;f (c) tdu
k pf H
tm; zrf;qD;&rda&; rl;,pfwyfpk (23)
wefY,ef;ESifh yl;aygif;qufoG,faqmif&Guf
cJhaMumif; od&onf/
rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdol
eef;crf;vS? pdik ;f GeaYf rmif? eef;cif? tdu
k x
f eG ;f
(c) cGex
f eG ;f (c)tdu
k pf w
H t
Ykd m; vm;I;d (rrp)
u r,(y) 77^2014 ?rl;pdwfyk'fr 15^19
(u)^21t& ta&;,lxm;aMumif; od&
[efaX;(cdkifjyef^quf)
onf/

&Sd&NyD; if;teD;rS bdef;jzL[k,lq&

aom tjzLa&miftrIefY tav;csdef
5 'or 1 *&rfcefYyg tjzLa&mif
aumfbl;wpfbl;? bdef;jzL[k,lq
&aom tjzLa&miftrIeYf tav;csed f
1 'or 785 *&rfcefYpDyg aumfbl;
ESpb
f ;l ? tav;csed f okn 'or 382
*&rfcefYyg yifeDqvifykvif; wpf
vkH; pkpkaygif; tav;csdef 9 'or
052 *&rfcefYESifh aiGusyf 95000
wdkYudk awGU&Sd 'k-&Jtkyf atmif
atmifoef;rS
oufaorsm;

a&SUarSmufwGif &SmazGykHpHa&;oGif;
odrf;qnf;cJhonf/
tqdkyg jzpfpOfESifhywfouf
atmifrif;tm; armfvl;&Jpcef;u
r,(y) 11 rl;^pdwf yk'fr 15^19
(u)^20(u) jzifh ta&;,lcNhJ y;D trI
ppf 'k&Jtkyf atmifatmifoef;u
xda&mufaom jypf'Pf&&Sad &; cdik f
w&m;kH;odkY tjrefw&m;pGJqdkEdkifa&;
twGufqufvufppfaq;aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(058)

r*Fvm{nfhcHyGJ aus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (29)vrf;? trSwf(198)ae
OD;armifarmifpH-a':0g0g(jraomfwmpmay)wdkY\wpfOD;wnf;aomom;? racsmeEDpH\tpfudk

armif&Jrif;NzdK;
Base Engineer (Rutledge E & P Pte.,Ltd)
Diploma in Bioengineering (Singapore Polytechnic)
Bachelor of Engineering (EEE) 4th Year, Nanyang Technological University
ESifh
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? jA[pdk&fvrf;? trSwf(283)ae
OD;rdk;GefYatmif(Managing Director, Treasure Ivory Construction Co.,Ltd)-a':acsmpk0if;wdkY\
wpfOD;wnf;aomorD;

rzl;ikHoif;

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? &efukefrEav;tjrefvrf; jyKjyifxed ;f odr;f a&;tzGUJ rS wm0ef,al qmif&u
G v
f su&f adS om
&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;? rZif-iyvD-jrjyif-vkH;omvrf;? &efukefppfawGvrf;(ppfawGtykid ;f )ESifh oHw-JG iyvDvrf;ponfv
h rf;rsm; tqifjh ri w
fh if
wnfaqmufjcif;wdkYtwGuf 2014-2015b@ma&;ESpf jynfaxmifpk^
jynfe,f aiGvkH;aiG&if;&efykHaiGjzifh aqmif&Gufrnfh vrf;wpfvrf;pDtwGuf
vdt
k yfaom vrf;cif;ypn;f ausmuft&G,rf sK;d pkEH iS hf aqmufvyk af &;vkyif ef;ok;H
ypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvkdygonf/
2/ pdwfyg0ifpm;olrsm;onf tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh wif'g
avQmufvTmykHpHrsm;ukd &efukef-rEav;tjrefvrf; jyKjyifxdef;odrf;a&;tzGJU?
tif*sief ,
D mrSL;Bu;D (NrKd Ujy)k;H ? aejynfawmf(pDvrf;qk)H wGif 5-6-2014&ufrpS
kH;csdeftwGif pkHprf;0,f,lEkdifygonf/
3/ (u) wif'gavQmufvmT ydw&f uf - 11-6-2014 &uf? 16;30 em&D
(c) wif'gzGifhrnfh&uf
- 13-6-2014 &uf? 10;00 em&D
(*) wif'gzGifhrnfhae&m
- tif*sifeD,mrSL;BuD;(NrdKUjy)kH;?
aejynfawmf(pDvrf;qkH)
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-067-8100146? 09-250902004

vm;dI; ZGef 4
rl;,pfwyfzUJG pk(24) vm;d;I rS 'k&t
J yk f pdik ;f
&efvif;olESifh 'k&Jtkyf Edkifpdk;wdkYtzGJUu
ZGef 3 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJrSp vm;dI;NrdKU
&yfuGuf(5)
txufreftdkifaus;&Gm
aumif;(2) pm;aomufqikd Ef iS hf ywf0ef;usif
wGif vQKUd 0Suaf pmifq
h ikd ;f cJ&h m rGe;f vGJ 2 em&D
45 rdepfwGif eef;crf;vSyg ESpfOD;onf
qdkifu,fjzifh a&muf&SdvmNyD; 0,fvuf
toGif,lxm;aom wyfMuyf Nidrf;csrf;apm
rif;xHrS aiGusyf 234 odef;udk a&wGufppf
aq;NyD;aemuf pdwf<ul;oGyfaq;jym;
18000 tm; ta&mif;^t0,f jyKvkyfpOf
0ifa&mufzrf;qD;cJh&m eef;crf;vSESifh pdkif;
GeaYf rmifwt
Ykd m; oufaocHypn;f ESit
hf wl

uefhuGufEkdifygaMumif;
aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f? &wem'Dy
&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-10^NrdKUr
ajrmuf&yf? ajruGuftrSwf(y-1616)? {&d,m
(0.146){u&Sd OD;jrihfaxG; trnfjzihf ykdifqdkif
aom ESpf(30)*&efajruGuftm; trnf
OD;odef;Ekdif9^uyw(Ekdif)032082? tz
trnfOD;bdkBuD;rS ydkifqdkifaMumif; taxmuf
txm;rsm;wif j yNyD ; *&ef t rnf a jymif ;
avQmufxm;vm&m uefYuGufvkdolrsm;tae
jzihf w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;
trde'Yf u
D &Drsm;jzihf taxmuftxm;ckid v
f pkH mG
wifjy (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aoG;onftouf

Project Coordinator (M&I Electric Pte.,Ltd)

Diploma in Aerospace Electronics Engineering (Singapore Polytechnic)
Bachelor of Engineering (EEE) 4th Year, Nanyang Technological University
wdkY\ 1-6-2014 &ufwGif Sedona Hotel(Grand Ballroom) usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nfhcHyGJodkY udkf,fwdkifr<u
a&mufEikd af omfvnf; arwmjzifh r*FvmvufzUJG ay;ykcYd s;D jri ahf y;ygaom vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;cifarmifp;kd ESiZhf eD; a':eDe?D r*Fvm{nfch yH JG r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H cs;D jri ahf y;ygaom vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;atmifoef;OD;ESiZhf eD; a':oef;oef;at;? r*FvmqGBJ uKd ; qifjref;ay;ygaom [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm OD;wifa&T? r*FvmvufxyfvufpGyf qifjref;ay;ygaom vQyfppf
pGrf;tm;0efBuD;Xme? "mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;? OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;jrifhatmifESifhZeD; a':a'0DEG,f
wdt
Yk m;vnf;aumif;? *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Bf u;D rsm;? pmaypme,fZif; xkwv
f yk o
f rl sm;ESihf
jzefYcsda&;udk,fpm;vS,fBuD;rsm;? te,fe,ft&yf&yfrS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? pifumylrS<ua&mufcsD;jrifhay;ygaom
{nfhonfawmfrsm;? udk,fwdkifrwufa&mufEdkifaomfvnf; vufaqmifrGefrsm; ay;ydkYMuygaom te,fe,ft&yf&yfrS
rdwfaqGrsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;ausmfpdk;OD;ESifh ra0rD[ef?
r*Fvmtcgawmfay;aw;oH&iS f arqdEG iS hf Emperor wD;0dik ;f tzGUJ ? r*Fvmyef;MuJ rjroDwm0if;(pifumyl)? r*Fvmyef;uk;H
ESifh r*FvmqGJBudK;udkifaqmifay;ygaom rtdtdcif(pifumyl)? r*FvmvufpGyfAef;udkifaqmifay;ygaom racsmeEDpH?
r*FvmowdkYom;t&H a'gufwmxufatmif0ifh? armifpdkif;ausmfausmfcdkif? r*FvmowdkYorD;t&H rcif,k,xGef;
(pifumyl)? rESi;f xufxufEikd (f pifumyl)? rdwu
f yf? qHyif vif;vif;ESit
hf zGUJ ? r*Fvm0wfpcHk sKyv
f yk af y;ygaom 'DZikd ef m
rif;oufpH(Sweet & Smart Collection)? r*Fvmvuf0wf&wem cifpef;0if;ESifh aiGjrifhrdk&f? r*Fvmzdeyfa&Tjrifhrdk&f?
r*Fvmcef;r yef;tvSjyif Eternal Floral? Prewedding "mwfyHkarmifNzdK;armfESifh SG Bridal(MY)? "mwfykH
AD'D,dkdkuful;ay;ygaom udk0PcGmeD;(Focus Daily)tzGJUom;rsm;vnf;aumif;? r*Fvmzdwfpm Dagon printing?
Sedona Hotel rS refae*smESi0
hf efxrf;rsm;? 24-5-2014 &ufwiG f aetdrf usi;f jyKvyk o
f m r*FvmarmfueG ;f wifvufrw
S f
a&;xd;k yGJ vufrw
S af &;xk;d ay;ygaom &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f wGzJ ufw&m;olBu;D a':ciftad X;ESihf todoufao
vlBuD;rif;rsm;ESifh {nfhonfawmfrsm;tm;vnf;aumif;? 25-5-2014 &ufwGif wdyd#ur[m*EmkHausmif;wkduf
usi;f yjyKvyk o
f nfh r*FvmqGr;f auR;yGo
J Ydk <ua&mufcs;D jri ahf y;Muygaom *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;ESihf aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm;vnf;aumif;? 2-6-2014&uf White Rice Restaurant usi;f yaom r*Fvmnpmpm;yGo
J Ydk wufa&mufcs;D jri hf
ay;ygaom vlBuD;rif;rsm;? tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnDay;Muygaom ESpfzufaom aqGrsKd;rdwfaqGo*F[tm;vkH;
ESifh aus;Zl;wifxkdufonfh yk*dKvfrsm;tm; vIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESifh armif&Jrif;NzdK;-rzl;ikHoif;

ZGef 5? 2014

a&pBudK? ZGef 4

rauG;wkdif;a'oBuD;? a&pBudKNrdKUe,f?
atmifeef;aus;&Gmtkypf ?k ausmufvn
S ;f bD;
&GmwGif ynma&;? use;f rma&;? pD;yGm;a&;ESihf
vrf;yef;qufo,
G af &;twGuf aus;&Gmcsi;f
qufvrf; vdktyfaeaMumif; ,if;a'ocH
rsm;uajymonf/
rauG;wkdif;a'oBuD;? a&pBudKNrdKUe,f?
atmifeef;aus;&Gmtkypf ?k ausmufvn
S ;f bD;
qkdaom &Gmuav;onf tdrfajc 48 tdrf?
tdraf xmifpk 53 pk? vlO;D a& 200 ausmw
f Ydk
aexk d i f M uNyD ; rk d ; aumif ; aomuf p yg;
pku
d {f u tenf;i,f? yJpif;ik?H ESr;f ? ajymif;
wku
Yd dk pku
d yf sK;d MuNy;D ok;d ? qdwrf sm;ukd arG;jrL
Muum tarT;wkdifvdyfjcif;jzifh b0ukd
&yfwnfMu&aMumif; a'ocHrsm;u ajym
onf/

]]uReaf wmfw&Ydk mG u xGuaf ygufyw

d o
f vkd
jzpfae&w,f/ atmifeef;&Gmudk ESpfrkdifcefY?
oajyyif&Gmudk ESpfrkdifcefY vrf;ESpfvrf;yJ
&S d w ,f / oG m ;vma&;tqif r ajyawmh
use;f rma&;eJY ynma&;awGtwGuf tcuf
awG U ae&w,f / aus;vuf u sef ; rma&;
aq;cef ; eJ Y tv,f w ef ; ausmif ; &S d w J h
cifrGef&Gmawmh&Sdw,f/
]] 'Dtem;rSmyJ 'gayr,fh vrf;r&Sdawmh
oGm;vkdYr&bl;/ cifrGefukdoGm;r,fqkd&if
ausmuf v S n f ; bD ; u atmif e ef ; &G m xd
ESpfrkdif? atmifeef;&Gmu wrmwef;txd
av;rkdif? wrmwef;u uHopfxd av;rkdif?
uHopfu cifreG if g;rkid f pkpak ygif; 15 rkid cf &D;
ywfNyD;rS cifrGefukda&mufEkdifygw,f/
]]wu,fvkdYom cifrGefeJY ausmufvSnf;
bD; tuGmta0;ESpfrkdifcefYjzwfvrf;ukd

oufqidk &f mu azmufvyk af y;Ekid &f if use;f rm

a&;twGuf tcsdefraESmif;cif aq;0g;uk
orI cH,El idk rf mS jzpfovkd pwkww
ef;atmif
&ifywef; (tv,fwef;ESifhtxuf)xd
ynmoif,cl iG ahf wG&&Sv
d mEkid v
f Ykd ynmwwf

ukef;wGif;ydwf&Gmjzpfonfh twGuf
ynmwwfenf;yg;NyD; vGwfvyfa&;...
awGrsm;rsm; arG;xkwfEkdifrSmjzpfygw,f/
NyD ; awmh a'oxG u f u k e f a wG u k d v nf ;
ausmufvSnf;bD;u cifrGef&Gm ESpfrkdif?
cifrGef&Gmu uHopf&Gm ig;rkdif? ckepfrkdifc&D;
jzwfoef;jcif;jzifh yckuL-rEav; um;

yef;waemf? ZGef 4
uom? ZGef 4

1964-1984 ckESpf wuodkvf? aumvdyf? odyHausmif;aygif;pHk ]t}

oHk;vHk;tzGJU0ifa[mif;rsm; OD;pD;aom pmwwfajrmufa&;ESifh a'ozGHUNzdK;rI
ulnDa&;tzGJUrS Ou| OD;rsdK;oefYESifh tzGJU0if 14 OD;onf ar 23 &ufrS
30 &uftxd? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uomcdkif? yifvnfbl;NrdKUe,fodkY
oGm;a&muf vlrItusdK;jyKvkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJhMuonf/
tzGUJ 0iform;awmfBu;D a'gufwm a':cifarmfEiS hf q&m0efrsm;u NrKd Ue,f
twGi;f &Sd refwef aus;&Gmtkypf ?k xrHarmufvwfa'o awmifawmtkypf ?k
uif;yef;aus;&GmtkyfpkESifh NrdKUay:&yfuGufESpfckodkY oGm;a&muf rD;,yf?
om;zGm;ESihf taxGaxGa&m*ga0'em&Sif 1240 wdu
Yk kd tcrJh aq;0g;uko
ay;Muonf/ tzGUJ 0if a':cifrrav;u trsKd ;orD;a&m*grsm;ESiyhf wfouf
ynmay;a[majymNy;D tzGUJ acgif;aqmif jrefrmpmwGzJ ufygarmu(Nird ;f )
q&mrsdK;oefY(armifzkef;jynfh-wuodkvf)ESifh a'gufwmrif;armfoefY
(uxdu) jrefrmpmXme? &efukefwuodkvfwdkYu aus;&Gm"rmHk? pmoif
ausmif;rsm;ESihf NrKd Uay: t.x.u atmifjrwfcef;rwdw
Yk iG f pmay? todynm?
rl;,pfaq;0g;tE&m,f umuG,fwm;qD;a&;? obm0ywf0ef;usifxdef;
odr;f a&;ESihf wuov
kd 0f ifwef; ynmoif,al vhvmenf;wdu
Yk kd &Si;f vif;ajym
Mum;Muonf/ aus;vufpmMunfw
h u
kd f 32 ckov
Ykd nf; pmtkypf mwrf;rsm;ESihf
taxGaxGp&dwf usyf 5000 pD vSL'gef;onf/ xdjYk yif a0;vHacgif;yg;aom
aus;&Gm 16 &GmodkY t0wftxnfrsm; ay;ydkYvSL'gef;Muonf/
pmwwfajrmufa&;ESihf a'ozGUH NzKd ;rIun
l aD &;tzGUJ tm; yifvnfb;l NrKd Ue,f
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? NrKd Ue,fprD cH efcY rJG I aumfrwDOu| OD;pef;vGiEf iS hf
Xmeqdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;? NrKd Ue,faq;Ht
k yk Bf u;D ESihf q&m0ef? olemjyKrsm;?
aus;&Gmusef;rma&;0efxrf;rsm;? &yfrd&yfzrsm;? aus;vufjynfolrsm;u
rsdK;rif;ol&
vdktyfonfrsm;udk ulnDay;cJhMuaMumif; od&onf/

vrf;rBuD;ay:a&muf&SdNyD; a'oxGufukef
awG aps;uGufudk tcsdefrDykdYaqmifEkdifjcif;
jzifh ta&mif;t0,fawG aumif;vmEkid rf mS
jzpfygw,f}}[k a'ocHrsm;u ajymonf/
aus;vufa'orsm; zGHUNzdK;wkd;wuf&ef

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? yef;waemfNrKd Uay:wGif

t.x.u(1)ausmif;ESihf t.v.u(1)ausmif;
rsm;&SdNyD; t.x.u ausmif;wGif ausmif;ol?
ausmif;om; 2000 ausmEf iS hf t.v.u ausmif;
wG i f ausmif ; ol ? ausmif ; om; 1000 cef Y
wufa&mufoifMum;vsuf&Sdonf/
2013-2014 ynmoifESpfwGif t.v.u
ausmif;tm; t.x.u(cG)J ausmif;tjzpf tqifh
wk;d jri chf iG &hf &Scd o
hJ jzifh 2013-2014 ynmoifEpS f
rSp tqdyk gausmif;rS t|rwef;atmifjrifol
ausmif;om;rsm;tm; e0rwef;rSp vufcH
oifMum;cJhygonf/
e0rwef;ausmif;ol? ausmif;om; 120 cef&Y dS

aejynfawmf? ZGef 4

rEav;wkdif;a'oBuD;? wdkif;&J
tulwyfzGJUcJGrS wyfzGJU0ifrsm;ESifh
atmif y if v ,f e ,f a jr&J p cef ; rS
wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzGUJ onf ar 30 &uf n 11 em&D
45 rdepfwiG f avmif;upm;owif;

t"duvkdtyfcsufrSm vrf;yef;qufoG,f
a&; aumif;rGeaf &;ESihf pD;yGm;a&; vkyif ef;rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef t&if;tESD;? enf;
ynmESifh aps;uGuf&&Sda&; azmfaqmifay;
jcif ; [l a om tqk d y gtcsuf E S p f c suf u k d

NyD; tqkdygtcsdefu t.x.u(cJG)ausmif;&Sd

pmoifaqmifrsm;rSm vkHavmufkHom&SSdcJhaomf
vnf; ,ck 2014-2015 ynmoifEpS w
f iG f e0r
wef ; atmif j rif o l 'orwef ; ausmif ; ol ?
ausmif;om; 100 ausmftm; oifMum;ykdYcs&ef
pmoifaqmif vkdtyfvsuf&Sdaeygonf/
yef;waemf t.x.u(cG)J ausmif;wGif pmoif
aqmif rvkaH vmufojzifh txuf tzGUJ tpnf;
tqifq
h ifo
h Ydk ausmif;aqmifopf aqmufvyk Ef ikd f
&eftwGuf &efykHaiGrsm; awmif;cHcJhaomfvnf;
,ckpmoifESpfwGif r&&SdcJhyg/ okdYyg ,ckynm
oifESpfwGif t.x.u (cGJ) ausmif;taejzifh
ESpfcsdefausmif;tjzpf zGifhvSpfoifMum;&awmh
rnf jzpfygonf/

t& oufaorsm;ESifhtwl csrf;jr

ompnfNrdKUe,f? uefom,m&yf
uGu&f dS ausmx
f eG ;f 24 ESp\
f *dr;f qdik f
odkY 0ifa&mufppfaq;cJhonf/
xdo
k pYkd pfaq;&mqdik w
f iG ;f ausmf
xGe;f *dr;f qdik t
f vkyo
f rm;jzpfonfh
csrf;jrompnfNrdKUe,f? jr&nfeEm

oufqkdif&mu jznfhqnf;ay;Ekdifrnfqkd
vQif aus;vufa'orsm; trSeyf if tvsif
tjrefzGHUNzdK;wkd;wufvmrnf jzpfygonf/
uke;f wGi;f ydw&f mG jzpfonft
h wGuf ynm
wwfenf;yg;NyD; vGwfvyfa&;&NyD;onfrS
,aeYtxd bGUJ &vli,f ok;H av;OD;om&Su
d m
ausmufvn
S ;f bD;rS atmifeef;&Gm? oajyyif
ok d Y o m oG m ;vmp&mvrf ; &S d Nrd K Ue,f
tqifh wm0ef&o
dS al wG ta&muftayguf
enf;onfhtwGuf aus;&Gm\vkdtyfcsuf
rsm;ukd rodMuojzifh zGHUNzdK;rIrsm; aES;auG;
vsuf&Sdonf/
ynma&;? use;f rma&;? pD;yGm;a&; rzGUH NzKd ;
onfh tusKd;qufaMumifh t&mtm;vkH;
tarSmifz;Hk xm;ovkd t&m&mwGif wk;d wufrI
rsm; aES;auG;aeMuaMumif; od&Sd&onf//
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

t.x.u(cG)J ausmif;tm; teD;ywf0ef;usif

aus;&Gmrsm;jzpfonfh tkwfzkd? bk&m;ysdK? orkdif; ?
uZif;il? b0kdif;? *kHrif; ponfhaus;&Gmrsm;rS
ajcusifaomfvnf;aumif;? pufbD;? qdkifu,f?
axmfvm*sDjzifhvnf;aumif; ausmif;wuf&
ojzifh ESpfcsdefausmif;wGif ausmif;wuf&ygu
rdrdwkdYom;orD;rsm;tm; ESpfcgBudK^ydkYvkyfae&
ojzifh tvkyt
f ukid yf sujf cif;? ,mOftE&m,frsm;
pkd;&drfae&jcif;? rkd;wGif;tcg ti,fwef;tqifh
wpfcgBuKd ^yk?Yd txufwef;tqifh wpfcgBuKd ^ykYd
ESifh vGefpGmtcuftcJ&Sdrnfjzpfyg pmoif
aqmif wk;d csUJ um ESpcf sed af usmif;tpm; wpfcsed f
ausmif;omjzpfapcsiaf Mumif; ausmif;om;rdb
rsm;u vkv
d m;vsu&f adS Mumif; od&onf/ (166)

&yfuGufae rrkd;jrwfolZm 22ESpf

ESifh jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? q-&yf
uGuaf e ausmpf ;kd rd;k 42 ESpyf gud;k OD;?
pkpak ygif; 11 OD;wdt
Yk m; *dr;f pufo;kH
vH;k ? avmif;aMu;aiGusyf 1365500
wdEYk iS t
hf wl *dr;f avmif;upm;aepOf
awGU&Sdzrf;qD;&rdcJhonf/

xdkodkU*drf;upm;aepOfzrf;qD;&
rdonfhtwGuf if;wdkY 11 OD;tm;
atmifyifv,f e,fajr&Jpcef;u
(y)243^2014? avmif ; upm;
Oya'yk'fr 13(u)^ 14(u) jzifh
trI z G i f h t a&;,l x m;aMumif ;
&JjyefMum;
owif;&&Sdonf/

ZGef 5? 2014

,if;rmyif? ZGef 4

weoFm&D? ZGef 4

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdik f ,if;rmyifNrKd Ue,f opfawmOD;pD;

XmerS 2014-2015 b@mESpf rd;k &moD vlxjk zefUESihf opfyifpu
kd yf aJG wmfBu;D
twGufysdK;yifrsdK;pHktm; ysdK;axmifxm;vsuf&dSaMumif; od&onf/
,if;rmyifNrdKUe,f pdef;vef;pdkjynfapa&;udk tpOfa&S;INyD; NrdKUe,f
twGi;f &Sd ,if;rmyifNrKd Ur ysKd ;O,smOfwiG f ysKd ;yifaygif; 10000? ausmufarSmf
aus;&GmysdK;O,smOfwGif ysdK;yifaygif; 5680 ESifh auGUacsmif;aus;&GmwGif
ysKd ;yifaygif; 10000 wkjYd zifh pkpak ygif;ysKd ;yif 25680 yifww
d u
d kd ysKd ;axmifxm;
aMumif; od&onf/
]uReaf wmfwNYkd rKd Ue,fopfawmOD;pD;Xmeu wpftrd af xmifvQif uRe;f oH;k
yif? opfrm 20 yifeUJ wpf&mG wpf{u opfrmpdu
k cf if;? qufo,
G af &;vrf;
ab;0J^,m ae&mawGeJU vlxkjzefUa0ay;Edkif&eftwGuf Xmeqdkif&mrsm;?
pmoifausmif;rsm;? bkef;MuD;ausmif;rsm;? &yfuGuf^aus;&Gmrsm;ygrusef
b@mESpt
f vdu
k f jrefrmedik if w
H pf0ef;rSm opfawmOD;pD;Xmersm;u vkyif ef;
vsmxm;csurf sm;tjzpf aus;vuftrd &f mxlaxmifa&; opfawmpdu
k cf if;
rsm; wnfaxmifreI UJ ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;todynmay;a[majymyGJ
rsm; aqmif&Gufvkyfudkifay;aeygw,f}} [k NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerSL;
OD;ausmfrif;OD;u ajymMum;onf/
,ck NrdKUe,ftwGif;&Sd ysdK;O,smOfrsm;ysdK;xm;onfh ae&moHk;ckwGif
ysKd ;axmifxm;onfh uRe;f ? ,luvpf? wrmESihf r,fZvD ponfyh sKd ;yifaygif;
25680 udk rdk;&moDwGif opfawmOD;pD;Xmeu jynfolvlxkyl;aygif;yg0if
aomtiftm;jzifh owfrSwfae&mtoD;oD; opfyifpdkufysdK;yGJawmfrsm;
tjzpf jyKvkyfpdkufysdK;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

c&D;oGm;jynfolrsm; c&D;oGm;
vma&; ydkrdkvG,fulapa&;twGuf
ud k ; &D ; ,m;Ed k i f i H x k w f [G e f ' d k i f ;
(GRX) um;trsdK;tpm; 12 OD;qHh
vlpD;oD;oefY (ukefypnf;ryg) udk
atmifpnfrif; rSefvHkum;toif;
u ar 5 &ufrpS (Nrw
d -f weoFm&DNrw
d )f c&D;pOfukd c&D;onfrsm;oGm;vdk
onfh vdypf mtwdik ;f tdrt
f a&mufyYkd
ay;onfhpepfjzifh wpfOD;vQif usyf
5000 EIe;f jzifh 0efaqmifraI y;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
weoFm&DNrKd UwGif uke;f vrf;tae
jzifh aiGNzdK;ckdif? a&Tom&DESifh Nrdwf
wHceG f rSev
f u
kH m;toif;rsm; (Nrw
d -f
weoF m &D - Nrd w f ) c&D ; pOf w pf
avQmuf vlEiS t
hf wl ukeyf pn;f rsm;
wifaqmifvsuf aeYpOfajy;qGJay;
vsu&f NdS y;D a&vrf;aMumif;taejzifh
'daYk wm&GmESihf Buw
H ikd ;f atmif &Syaf jy;
tjref,mOfrsm;udk
wul&GmrS
weoFm&D-Nrw
d o
f Ykd aeYpOfajy;qGaJ y;
vsuf&Sdonf/

xGef;udkudk(,if;rmyif)

atmifpnfrif;rSefvHkum;toif;rS Nrdwf-weoFm&D-Nrdwf c&D;pOfydkYaqmifay;rnfh vlpD;oD;oefY,mOftm;awGU&pOf/

if;um;toif;onf weoFm&D
NrKd U acsmif;&yfuu
G f okcvrf;&Sd a&T&pD H
vufzuf&nfqdkifta&SUrS NrdwfNrdKU
odYk eHeuf 8 em&DwpfBurd ?f eHeuf 9

em&DcJG wpfBurd Ef iS hf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f

wpfBurd ?f Nrw
d Nf rKd UrS weoFm&DNrKd UodYk
Nrw
d Nf rKd U taemufv,f&yfuu
G (f 8)
vrf; a&Tom&Dum;*dwt
f eD;rS eHeuf

8 em&DwpfBurd Ef iS hf rGe;f vGJ 2 em&Dwpf

Budrf aeYpOfajy;qGJay;vsuf&Sd&m
weoFm&DNrdKUrS aeYcsif;jyefoGm;Ekdif
aMumif;od&onf/xded 0f if;(jyef^quf)

rdwDvm? ZGef 4
uom? ZGef 4

uomNrd K Ue,f ? oH y k & m&G m \

ajrmufbuf oH;k zmvHck eft
Y uGm {&m
0wDjrpfurf;ab;wGif w&m;r0if
o,f a qmif v monf h uRJ ? EG m ;
udk;aumiftm; ZGef 1 &uf eHeuf
4 em&DcGJwGif zrf;qD;&rdchJaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS tif;&Gme,fajr &Jpcef;
rSL; &Jtyk f pk;d vdiI \
f nTeMf um;csujf zifh
e,fxed ;f acgif;aqmif 'k&t
J yk f ode;f
atmif? oHyk&m&Juif;rSL; wyfMuyf
pdefat;ESifhtzGJUonf w&m;r0if
uRJ? EGm; arSmifckdzrf;qD;a&; vSnfh
uif;aqmif&u
G af epOf oHy&k maus;
&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;oef;vS? tzGUJ
0if OD;jrifhatmifwkdY yl;aygif;tzGJU
onf oHyk&maus;&Gmajrmufbuf
oHk;zmvHkcefYtuGm {&m0wDjrpf

urf;ab;wGif EGm;xD;ig;aumif?
EGm;r ESpfaumif? uRJr ESpfaumif?
aygif; udk;aumifESifhtwl o,f
aqmifarmif;ESifvmaom vloHk;
a,mufEiS t
hf wl awGU&Spd pfaq;zrf;
qD;cJhonf/
tqkyd g zrf;qD;&rdonfh xGe;f jrifh
(c)zkd;pk a&TulNrdKUe,f? eefYvefaus;
&Gmaeol armifEkdif? a&TulNrdKUe,f?
aemifvwfBu;D aus;&Gmaeol oH;k OD;
wdo
Yk nf ,if;uR?J EGm; ud;k aumifukd
uefb
Y vlNrKd Ue,f ZD;uem;aus;&GmrS
oHyk&m&GmteD;odkY o,faqmifvm
aMumif; od&Sd&onf/
odkYyg if;wdkYtm; tif;&Gme,f
ajr&Jpcef;u (y) 54^2014 ta&;
BuD;ukefypnf;yk'fr 5-jzifh trIzGifh
cJNh y;D tjrefw&m;pGq
J Ekd ikd af &; aqmif
&Guv
f su&f o
dS nf/ Nidr;f Nidr;f (uom)

rdwv
D mcdik ?f rvdiI Nf rKd eh ,f? rdwv
D m-jrif;Ncu
H m;vrf; rdik w
f ikd t
f rSwf 14 ^1
ESifh 14 ^2 tMum; a&urdk;aus;&GmteD;wGif ZGef 2 &uf eHeuf 9 em&D
cJcG efu
Y armfawmf,mOfEiS hf qdik u
f ,fwu
kd rf jI zpfymG ;&m vlwpfO;D aoqH;k Ny;D
ESpfOD;'Pf&m&SdrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm rvdIifNrdKUr&Jpcef;rS 'k&Jtkyfoef;EdkifaZmfonf ,mOfwkdufrI
jzpfyGm;aMumif; owif;&&Sdojzifh oufaorsm;ESifhtwl oGm;a&mufppf
aq;&m rvdiI Nf rKd UbufrS rdwv
D mbufoYkd ,mOfarmif; aZmfp;kd rd;k atmifonf
STATION WAGON trsKd ;tpm; rD;cd;k a&miftm; wpfO;D wnf;armif;ESif
pOf rdwv
D mNrKd UbufrS rvdiI Nf rKd UbufoYkd ,mOfarmif; OD;armifat; 48 ESpf
&GmxrBu;D aus;&Gmtkypf ak eol armif;ESio
f nfh YESANBO 125 (vdik pf if
pdppfq)J \ tv,fwiG f wpf&yfwnf;ae rauoG,Nf zKd ; 11 ESp?f aemufwiG f
OD;atmifNrKd if 36 ESpw
f Ykd vdu
k yf gvmonfh qdik u
f ,ftm; 0ifa&mufwu
kd rf d
ojzifh qkdifu,fay:vdkufygvmol oHk;OD;pvHk; 'Pf&m&&SdcJhonf/
qdik u
f ,farmif;ESio
f l OD;armifat;tm; rvdiI af q;Hrk S rdwv
D maq;Ho
k kd h
vTGJajymif;ay;ydkYukopOf aoqHk;oGm;onf/ ,mOfwdkufrIESifhywfouf
,mOfarmif; aZmfp;kd rd;k atmif 48 ESpf jynfom,m&yf? 6 vrf; rdwv
D mNrKd h
aexdik o
f t
l m; ,mOf ( y ) 19 ^ 2014 jypfryI 'k rf 304-u ^ 337^338 jzifh
rvdiI Nf rKd rh &Jpcef;u trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G x
f m;aMumif; od&&dS onf/
(579)

ZGef 5? 2014

owif;wdk
'v atmifaZ,saps;
a&SU qkdifu,farSmuf

[kdykH;? ZGef 4

EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr(36)? yk'frcGJ(u)ESifh(*)wkdYt&
trsKd;om;pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf a'oqkdif&m tzGJUtpnf;
rsm;ESifh yk*vdutiftm;pkrsm;\ yl;aygif;yg0ifrIukd&,lNyD;? jynfolwkdY\
vlrI? pD;yGm;a&;ESifh aexkdifrItqifhtwef;jrifhrm;a&;ukd a&S;Iaqmif&Guf
Ekid &f eftwGuf zGUH NzKd ;wk;d wufa&;taxmuftuljyK aumfrwDrsm;? pnfyif
om,ma&;aumfrwDrsm; ponfjzifh zGJUpnf;aeNyDjzpfaMumif; ukd,fykdif
tkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJUOu| OD;cGefpHvGifuajymonf/
ytk0d ;f ud,
k yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o [kyd ;Hk NrKd Ue,f\ 2014-2015 b@mESp?f
a'oE&pDru
H ed ;f &nfreS ;f csurf sm; wm0efay;tyfyu
JG dk ZGef 2 &uf eHeuf 11
em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0; cef;r
usif;y&m ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJUOu| OD;cGefpHvGif wuf
a&muftrSmpum;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
xkUd jyif if;uEkid if aH wmftpk;d &taeESihf at;csr;f om,mNy;D acwfrzD UHG NzKd ;
wkd;wufaom EkdifiHawmfBuD;jzpfatmif pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI t&Sdef
t[kefjrifhrm;vma&;twGuf ESpf&SnfESpfwkd ESpfpOfpDrHudef;rsm;a&;qGJum
vufawGUtaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; if;u quf
vufajymonf/
2014-2015 b@mESp?f a'oE&pDru
H ed ;f onf &Sr;f jynfe,fvw
T af wmf
e0rykHrSeftpnf;ta0;rS 2014-2015 b@mESpf? &Srf;jynfe,f\
a' oE&pDrHudef;Oya' (2014 ckESpf? &Srf;jynfe,fvTwfawmf Oya'
trSw-f 1)jzifh twnfjyKjy|mef;ay;vku
d o
f nfh a'oE&pDru
H ed ;f &nfreS ;f csuf
rsm;jzpfaMumif; if;u trSmpum;wGif xnfhoGif;ajymonf/
pDrHudef;&nfrSef;csufrsm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif
tcuftcJr&Sdapa&;twGuf BudKwifjznfhqnf;aqmif&Gufxm;Mu&efESifh
aqmif&u
G pf OfumvtwGi;f tcuftcJrsm;awGU&Syd gu tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD
wifjyaqmif&GufoGm;&ef rSmMum;vkdaMumif;? pDrHudef;&nfrSef;csufrsm;
atmifjrifa&;twGuf trsK;d om;a&;wm0efwpf&yftjzpf cH,u
l m? tkycf sKyf
a&;ykid ;f qkid &f mtzGUJ tpnf;rsm;ESihf Xmeqkid &f mrsm;? vkyif ef;aumfrwDrsm;?
yl;aygif;yg0ifNyD; BudK;yrf;taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;Mu&ef
rSmMum;vkdaMumif;jzifh if;u qufvufajymMum;onf/
if;aemuf 2014-2015 b@ma&;ESp?f a'oE&pDru
H ed ;f &nfreS ;f csuf
wm0efrsm;ukd ay;tyf&m a'oOD;pD;tzGJUOu|u Xmeqkdif&mrsm;ESifh
owKwl;azmfa&;vkyfief;rsm;twGuf ywjrm;e*g;ukrPDrS ukd,fpm;
vS,x
f o
H v
Ydk nf;aumif;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u NrKd Ur(6)&yfuu
G Ef iS hf aus;
&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;xHoYkd ay;tyfcJhaMumif;od&onf/ NrdKUe,fjyef^quf

anmifa&T? ZGef 4

&Srf;jynfe,ftwGif; anmifa&TNrdKUe,f&Sd awmif

olv,form;rsm; vlaerIb0wdk;wufap&eftwGuf
bdef;tpm;xdk;oD;ESH rsKd;aphESifhysKd;yifrsm;udk ZGef 2
&uf eHeufydkif;u NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xmecef;rwGif ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
xko
d Ukd ay;tyf&mwGif awmifov
l ,form;rsm; bde;f
pdkufysKd;a'orsm;wGif a'oESifhudkufnDrI&SdNyD; 0ifaiG
&oD;ESHrsm; tpm;xdk;a&G;cs,fpdkufysKd;apa&;twGuf
&nf&G,faMumif;od&onf/
tqk d y g &S r f ; jynf e ,f t wG i f ; &S d awmif o l r sm;
rSm rdk;pyg;pdkufysKd;&mwGif rsKd;cufcJrIr&Sdap&efESifh

rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; a&G;cs,fpdkufysdK;onfh tavh

txaumif;rsm; &&Sdap&eftwGuf bef;jyif? pHum;?
tif;wef;aus;&Gmtkyfpk&Sd v,f{u 130 twGuf
ykvJoG,fpyfrsdK;pyg; 1040 uDvdk? bef;jyifaus;&Gm
tkyfpkwGif {u 9 'or 64 {utwGuf ESpf&Snfe*g;
armuf rsK;d oefyY sK;d yif 2025 yifukd ay;tyfcahJ Mumif; NrKd U
e,fpdkufysdK;a&;OD;pD;rSL; OD;aZmf0if;xGef;u ajymonf/
xdjYk yif pHum;aus;&Gmtkypf w
k iG f v,fajrwpf{uESihf
bef;jyifaus;&GmtkyfpkwGif v,fajrwpf{uwdkYudk rdk;
pyg;txl;pHjyuGurf sm;tjzpf acwfrpD u
kd yf sKd ;enf;pepf
rsm;jzifh pdkufysKd;jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

'vNrdKUe,f Anm;'v&yfuGuf?
wGif ar 30 &uf nae5em
&Du atmifaZ,saps;buf
(taemufrSta&SUOD;wnf&m)
okdY pef;ol tHhBuD;ta&SU&yf
uGufaeolarmif;ESifNyD; wpf&yf
uGufwnf;aeol ukdukdvGif (16)
ESpf pD;eif;vkdufygvmaom
NEWAISA-125 trsKd;tpm;?
qkdifu,fonf aps;a&SUta&muf
wGif t&Sdefrxdef;Ekdifojzifh
wdrf;arSmufcJhNyD; ukdukdvGifwGif
0JwHawmifyGef;? b,f'l;yGef;
'Pf&mrsm;jzifh 'vaq;kHwGif
jyifyvlemtjzpfvnf;aumif;?
qkdifu,farmif;ol pef;olwGif
ezl;0Jbuf yGef;pkwf? 0J^,m
rsufvkH;atmufyGef;pkwf(OD;acgif;
ykdif;'Pf&m) rsm;ESifh ,myckH;? wH
awmifyGef;pkyf'Pf&mrsm;&&SdcJh
&efukefaq;kHBuD;okdY wifykdYcJh&NyD;
ar 31 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif
aoqkH;oGm;cJhjcif;jzpfonf/
xkdtrItm; 'vNrdKUr&Jpcef;u
,mOf (y)10^2014 ESifh jypfrI
yk'fr 304-u^377jzifh ta&;
,lppfaq; aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&Sd&onf/
oef;aX;('v)

aersKd;ol&def

jrif;jcH? ZGef 4

aejynfawmf? ZGef 4

jrif;jcNH rKUd e,f? av;tdrw

f ef;aus;&Gmtkypf &k Sd aus;&Gmrsm;wGif ,cktcg
a&oGif;ESrf;(ESrf;jzK)udk trsm;tjym;pdkufysKd;MuaMumif;od&onf/
av;tdrw
f ef;aus;&Gmtkypf o
k nf {&m0wDjrpfa&wufygu a&0ifonfh
a'ojzpfNy;D xdak us;&Gmrsm;wGif wpfEpS v
f Qif ESpo
f ;D pm;pdu
k yf sK;d aMumif;? yxr
k yf sK;d aMumif;? xdo
k ;D ESrH mS av;vcefMY um a&ajcmuf
oD;ESrH mS CP ajymif;pdu
BudrfcefYwif&aMumif;? CPajymif;pdkufNyD;vQif ,cka&oGif;ESrf;(ESrf;jzL) udk
t"duxm; pdkufysKd;MuaMumif;od&onf/
a&oGi;f ESr;f pdu
k &f mwGif a&av;Burd o
f m wif&aMumif;? wpf{u 15 wif;
cefYxGuf&dSaMumif; awmifolwpfOD;u ajymonf/
,ckEpS f ESr;f aps;onf wpfy
d mvQif 550 usycf ef&Y
Sd aps;EIe;f aumif;
& ESrf;pdkufawmifolrsm; tusKd;aus;Zl; cHpm;&aMumif;udkvnf; ajymjy
aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)
cJhonf/

rauG;wdik ;f a'oBu;D ? rauG;NrKd U? atmifapwem(bD)&yfae a':oef;GeYf

(67)ESp\
f aetdrf jynfw
h efqmrsm;xm;&SNd y;D jynfw
h efqmvkyif ef; vkyu
f ikd f
aeaMumif; ar 30 &uf nae 5 em&DwGif owif;t& rauG;cdkif&Jwyf
zJUG rSL;H;k rSwyfzUGJ 0ifrsm;u oufaorsm;ESihf twl 0ifa&mufppfaq;cJo
h nf/
xdkodkYppfaq;&m aetdrftay:xyftdyfcef;wGif rEav;wdkif;a'oBuD;?
ausmufyef;awmif;NrdKUe,fae touf20 t&G,f trsKd;orD;ESifh trsKd;
om;wpfOD;udkvnf;aumif;? aetdrfatmufxyf aemufaz;tzDwGif
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? jrefatmifNrdKUae 23 ESpft&G,f trsKd;orD;wpfOD;
ESifh trsKd;om;wpfOD;udkvnf;aumif; jynfhwefqmvkyfief;vkyfudkifaepOf
awGU&Sdzrf;qD;&rdcJhaomaMumifh a':oef;GefY ygoHk;OD;wdkYtm; rauG;NrdKUr
&Jpcef;u (y)147^2014? jynfhwefqmyaysmufa&;Oya' yk'fr 5(1)^
&JjyefMum;
8(u)^3(u)jzifh trIzGifhta&;,lxm;onf/

ZGef 5? 2014

a&pBudK? ZGef 4

a&S;a&S;u uREkfyfwkdY\ bkd;? ab;? bD?

bifrsm;onf bmomw&m;ukd tvGefyif
wefzkd;xm;av;pm; vkdufemusifhokH;cJhMu
onf/ Ak'bmom\ tqkH;trESifhtnD
usifhBuHaexkdif vkyfukdifavh&SdMuonf/
vltrsm;ukd tusKd;jyKonfh ukokdvftvkyf
trsKd;rsKd;ukd jyKvkyfcJhMuonf/
xkdt&mrsm;u uREkfyfwkdY\ywf0ef;usif
wGif *kPf,lav;pm; twk,lzG,f&mrsm;
tjzpf ,aeYwkdifawGUjrifae&qJjzpfonf/
tqkdygtvkyfrsm;rSm bk&m;rsm;wnf
xm;uk;d uG,jf cif; (Oyrm-yk*aH 'o&Sd bk&m;?
ykxkd;? apwDrsm;)? ausmif;rsm;aqmufvkyf
vS L 'gef ; jcif ; (Oyrm-twk r &S d a usmif ;
awmfBuD;)? a&wGif;? a&uefrsm; wl;azmf

vS L 'gef ; jcif ; (Oyrm-oD & d " r m aomu

rif;BuD;\ a&wGif;aygif; &Spfaomif;av;
axmif? taemf&xmrif;BuD;\ rdwDvm
uef)? wHwm;aqmufjcif; (Oyrm-OD;ydef
wHwm;)? vrf;azmufjcif;? Z&yfaqmufjcif;?
aomuf a &tk d ; pif w nf j cif ; ponf j zif h
vlEiS o
hf w0grsm;\tusK;d twGuf &nf&,
G f
vkyaf qmifrrI sm;onf tm;ustwk,zl ,
G f
&mrsm;jzpfMuygonf/
txl;ojzifh tnma'owGif wpf&mG ESihf
wpf&Gm qufoG,foGm;vm&mvrf;wpf
avQmuf &moDOwkyljyif; jzpfap? rkd;&Gm
oGef;jzpfap c&D;oGm;rsm;em;ckdp&m Z&yf
rsm;aqmufvkyfxm;onfukd ae&mtESHY
tjym;wGif Bu;D Bu;D ao;ao; t&G,t
f pm;
pkHukd awGUjrif&onf/ a&S;tcgu c&D;oGm;

vmMu&mwGif EGm;vSnf;ukdom tm;xm;

oGm;vmMu&ojzifh vla&m EGm;yg em;ckpd &m
Z&yfBuD;rsm; aqmufvkyfavh&Sdonf/ tdyf
p&mae&m? aomufokH;&efa&tjyif oeyf
cg;? ausmufysO?f rSe?f bD;up xm;ay;aMumif;
vnf; avhvmod&&dS Ny;D tnmaus;vuf\
csppf &mtaiGUtoufudk ,aeYwidk f awGUjrif
ae&qJyif/
xko
d Ydk vSn;f a&mEGm;yg vlEiS t
hf wl em;ckd
Ekid o
f nfh vGecf ahJ om ESpf 200 cefu
Y wkid v
f ;Hk
aygif; 63 wkid Ef iS hf aqmufvyk x
f m;cJah om
Z&yfBu;D rSm a&pBuKd NrKd Ue,f awmifO;D &GmwGif
,aeYwkdif awGUjrifEkdifygonf/
tqkdygZ&yfBuD;rSm awmifOD;uefESifh
azmif a wmf O D ; apwD t Mum; yeH w if h p G m
aqmufvyk x
f m;Ny;D Z&yftvSL&Sirf mS OD;a&T

&H-a':qifwjYdk zpfaMumif; avhvmod&cdS &hJ yg

onf/
]]uReaf wmhemrnfu oef;xGe;f OD;vkaYd c:
ygw,f/ touf 54 ESpf&SdygNyD/ OD;a&T&Ha':qifwkdY&JUwD awmfygw,f/ vlBuD;awG
ajymoHMum;zl;wmuawmh a&S;wkef;u
vSnf;acwfjzpfwJhtwGuf xaESmif;uvS?
xef;wyif? uHBu;D awm? uGr;f awm pwJ&h mG
awGu 'DawmifOD;&GmukdjzwfNyD; ta&mif;
t0,fomG ;Muovkd rk&H mG u tk;d trsK;d rsK;d ukd
0,f,?l o,f,&l mrSmvnf; jzwfoef;oGm;
vmMuNyD; 'DZ&yfBuD;rSmyJ em;Muw,f?
csujf yKwpf m;Muw,f/ tdyMf uw,fvYdk qkyd g
w,f/ Z&yfu tBu;D Bu;D qkad wmh vSn;f q,fh
av;ig;pD;uawmh acsmifacsmifvnfvnf
em;vk&Yd w,f/ xaESmifuvSbufu awmif

OD;uefrmS a&vmcyf&if;vnf; acwem;Mu

w,fvkdY qkdygw,f/ wkdiftcsKdUeJY trkd;awG
ysufpD;vkdYjyif&wm ESpfBudrf&SdNyDvkdYvnf;
od&ygw,f}}[k Z&yfBuD;ESifh ywfoufNyD;
ajymjyonf/
okt
Yd m;jzifh Ak'b
mom\ tqk;H trESihf
tnD jyKral exkid f vkyu
f idk rf rI sm;onf vlEiS hf
ow0gtrsm;\tusK;d &nf&,
G o
f ,fy;dk vkyf
aqmifjcif;jzpf ,aeYtxd tusK;d &Sad eyg
onf/
onf r sm;uk d rsuf a rS m uf u mv
vli,f? vl&G,frsm; twk,lMu&rnfjzpf
ovkd t"GefY&SnfMumpGm wnfwHhckdifNrJae
ap&eftwGuv
f nf; jyKjyifxed ;f odr;f apmifh
a&SmufMu&rnfjzpfayonf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

weoFm&D? ZGef 4

rdwDvm? ZGef 4

jrefrm-e,fomvef ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&GufrI
tpDtpOft& a&t&if;tjrpfbufppHk rD H tok;H csrq
I idk f
&m r[mAsL[mavhvma&;tzGUJ u Bu;D rSL;usi;f yaom
rdwDvma'o a&t&if;tjrpfbufpkHzGHUNzdK;wkd;wuf
a&; ( Work Shop Meiktila Integrated Water
Resources Management)tvkyfkHaqG;aEG;yGJukd ZGef
1 &ufu rdwDvm? 0efZif;[kdw,fwGif usif;yonf/
xkdYaemuf (Integrated Water Resources Management (IWRM) Strategy Study Team) wm0efcH
MR. PAUL VAN MEEL u tvky
f aHk qG;aEG;yGu
J si;f y
jcif; &nf&G,fcsuftm;aqG;aEG;cJhonf/
xk d U jyif r d w D v muef B uD ; a&aumif ; a&oef Y &&S d
a&;?uefawmfBuD;om,mvSya&;?obm0ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ESifh rdwDvmuefawmfBuD;q,fzkdY
a&;vkyfief;rsm; pm&if;Z,m;rsm;jyKvkyfum EkdifiH
awmf0efBuD;Xmersm;ESifh e,fomvef0efBuD;csKyfwkdY
yl;aygif; tjreftaumiftxnfazmf aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; wifjyaqG;aEG;onf/
tqkyd gaqG;aEG;yGw
J iG f rdwv
D muefawmfBu;D qnfzYdk
jyKjyifa&;twGuf EkdifiHwum tultnDrsm;&,lNyD;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; tus,w
f 0ifh aqG;aEG;
onf/
rdwDvma'o a&t&if;tjzpf zGHUNzdK;wkd;wufa&;

qkid &f m tvkyf aHk qG;aEG;yGw

J iG f tzGUJ acgif;aqmif MR.
PAUL VAN MEEL ESihf tzGUJ 0if ajcmufO;D wku
Yd rdwv
D m
uefawmfBuD; jyKjyifa&;twGuf vkyfaqmif&rnfh
vkyfief;rsm;ukd AD'D,dkqvkdufrsm;jzifh &Sif;vif;aqG;
aEG;onf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif rdwDvm jynfolYvTwfawmf
uk,
d pf m;vS,f OD;0if;xde?f qnfajrmif;xde;f odr;f a&;OD;pD;
Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;cifaZmf? qnf
ajrmif;xdef;odrf;a&; OD;pD;t&m&Sd OD;wifhvGifwkdYu
rdwDvmueforkdif;ESifh rdwDvmuefaomufokH;a&?
pku
d yf sK;d a&ESihf rdwv
D muefawmfBu;D jyKjyifxed ;f odr;f a&;
vkyfief;rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf tvkyfkHaqGaEG;yGJwGif tzGJUokH;zGJUcGJ
rdwv
D muefjyKjyifa&;vkyif ef;rsm;ukd a&ESit
hf yk cf sKyaf &;
qkdif&mvkyfief;? enf;ynmykdif;qkdif&mvkyfief;ESifh
vlrpI ;D yGm; vkyif ef;acgif;pOfrsm;jzifh aqG;aEG;cJMh uonf/
xdo
k Ukd aqG;aEG;wifjycsurf sm;ukd wpfzUJG csi;f u &Si;f vif;
wifjyonf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJokdY rdwDvmckdiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wifha0okH? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;vIdif? NrdKUe,f
zGUH NzKd ;wk;d wufa&; taxmuftuljyKtzGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;tzGJUaumfrwD0ifrsm;? Xmeqkdif&m
rsm;? Ekid if aH &;ygwDrsm;? zdwMf um;xm;olrsm; pkn
H pD mG wuf
wifvIdif(rdwDvm)
a&mufMuonf/

weoFm&DNrKd U r*FvmBu;D vrf; &Jp

cef;ta&SUrsufESmpmrSusef;rma&;
vrf;tauGUtxd uGefu&pfvrf;
onf 12 ayomtus,&f
dS ,mOf
rsm;ESihf armfawmfqikd u
f ,frsm;? c&D;
oGm;jynfolrsm; cufcJpGma&Smif&Sm;
ae&onft
h jyif NrKd Ut*Fg&yfEiS rhf nD
nGwfonfhtwGufaMumifh EdkifiH
awmfrcS sxm; cGijhf yKaiGukd apmifq
h ikd ;f
aepOftwGif;udk,fhtm;udk,fudk;
tvSLaiGrsm;jzifh aqmif&Gufvsuf
&Sad Mumif;od&onf/
jynf o l t rsm; c&D ; oG m ;vmrI
vG,fulapa&;? tE&m,fuif;&Sif;
apa&;&nf&,
G v
f suf weoFm&Dwikd ;f
a'oBuD;?weoFm&DNrdKUe,f&JwyfzGJU
rSL; &JrSL;odef;Edkif? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;
wufa&; taxmuftuljyKtzGJY
Ou| OD;&JxGef;vGifESifh NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGOYJ u| OD;tif
udkwdkY OD;aqmifvsuf trsdK;om;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;oef;jrifh
? apwem&Sit
f vSL&Sirf sm; xnf0h if
aiGusyf 10 odef;cefY ukefuscHum
,ckuJhodkY udk,fhtm;udk,fudk;vsuf
tvS L &S i f r sm;xnf h 0 if a iG j zif h y if
aqmif&u
G &f jcif;jzpfaMumif; OD;tif

r*FvmBuD;vrf;ay:wGif udk,fhtm;udk,fudk; vrf;ycHk;om;ausmufpDjcif;

vkyfief; aqmif&GufaepOf/

udku ajymonf/
,ck a qmif & G u f v suf & S d o nf h
vrf;ycH;k ausmufpjD cif;vkyif ef; (ay
300_ 3 ay _ 9 vufr) tm; ar 20
&ufrS pwifaqmif&u
G cf ahJ Mumif;ESihf
Ny;D pD;yguc&D;oGm;jynforl sm;? ,mOf
armif;olrsm;? armfawmfqdkifu,f
armif;olrsm;twGu f tE&m,f
uif;&Sif;pGm oGm;vmEdkifrnfjzpf

aMumif; od&Sd&onf/
qufvuf tvSLaiGrsm;xyfrH
&&Sdygu vrf;usOf;aeao;onfh
usef;rma&;vrf;wpfavQmufudk
vrf;ycH;k wifausmufpjD cif;vkyif ef;
udk jynfolYtusdK;jyKvkyfief;rsm;
tjzpf qufvufaqmif&u
G jf yKvyk f
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
xdef0if;(jyef^quf)

ZGef 5? 2014

&GmiH? ZGef 4
a&OD;? ZGef 4

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; a&OD;NrdKU yk*vduarmfawmf

,mOfrsm; pepfwus ajy;qGEJ idk af &;aumfrwD\ 'kw,
d
tBurd f ESpyf wfvnftcrf;tem;udk ZGef 1 &uf eHeuf 10
em&Du NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkU OD;ndK0if;? OD;pdk;wifhatmif? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwD Ou|OD;armifarmif?
NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhtaxmuftuljyKaumf
rwDOu| OD;pHaX;? twGif;a&;rSL; OD;xifvif;OD;?
pDrHcefYcGJa&;aumfrwDOu| OD;rsKd;cspfESifhXmeqdkif&m
tBuD; tuJrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? r-p-u
Ou| OD;rif;atmifESifh aumfrwD0ifrsm;? ,mOfrSL;?
*dwrf LS ;ESihf ,mOfaemufvu
kd rf sm; wufa&mufMuonf/
trSwf(1) rJqEe,fajr wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;ndK0if;u NrdKUe,f r-p-u aumfr
wDtaejzifh ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;ponfh
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;wGif wpfzufwpf
vrf;rS yHhydk;ulnDaqmif&Gufay;aeNyD; Oya'? enf;
Oya'ESifhtnD wdwdususvkyfudkifMu&ef ta&;BuD;

aMumif;? 0efxrf;rsm;taejzifh owfrSwfaiGaMu;

xuf ydkrdkaumufcHjcif;? awmif;,ljcif;rsKd; rjyKMu&ef?
w&m;0ifrw
S yf w
Hk ifxm;jcif;r&Sad om ,mOfrsm;udv
k nf;
pdppfta&;,laqmif&GufoGm;Mu&ef vkdtyfaMumif;
today;ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuaom
NrKd Ue,fwm0ef&o
dS rl sm;u t-x-u(1) ausmif;aqmif
opf vQypf pfr;D wyfqiftok;H jyKEidk &f ef aiGusyf 10 ode;f ?
t-x-u(2) cef;raqmiftopf vQypf pfr;D wyfqif&ef
aiGusyo
f ed ;f 20? NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;Xme rD;owfum;
xm;&Sd&ef taqmufttHktwGuf aiGusyfESpfodef;?
a&OD;NrKd Ue,f aygaus;&Gm ok;H a&wGi;f wl;azmf&ef aiGusyf
odef;20? ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&;
vdt
k yfaomae&mwGif tok;H jyK&ef aiGusycf ek pfoed ;f ud;k
aomif;ausmf?a&OD;NrdKUtajcpdkuf yk*vduarmfawmf
,mOftoif; ig;oif;tm; ESpyf wfvnfqak Mu;aiGusyf
905000? 0efxrf;rsm;? ,mOfrSL;ESifh,mOfaemufvdkuf
rsm;twGuf ESpfywfvnfqkaMu;aiGusyf udk;odef;ESifh
r-p-u aumfrwDrsm;tm; qkaMu;aiGusyf 18odef;
oef;xkduf(a&OD;)
wdkYudkay;tyfcJhonf/

&Srf;jynfe,f? "Ekukd,fykdiftkyf
csKycf iG &hf a'o? &GmiHNrKd Ue,fwiG f a&T
oHvGif pkdufysKd;a&;ukrPDrS jyef
vnfpeG v
Yf w
T o
f nfh ,majrrsm;tm;
awmifolrsm;okdY ,m,DvkyfykdifcGifh
vufrw
S x
f w
k af y;jcif; tcrf;tem;
ukd ZGef 2 &uf eHeuf 10 em&Du NrKd U
e,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xm
e? {nf&h yd o
f mcef;r usi;f yonf/
tcrf ; tem;wG i f Nrd K Ue,f a jr
tokH;csrI pDrHcefYcGJa&;aumfrwD
Ou| OD;bkef;xufEkdifjrifhu v,f
,majr jyefvnftyfESHjcif;ESifh ajr
tok H ; csrI q k d i f & mrsm;uk d v nf ;
aumif;? NrdKUe,fv,f,majrpDrH
cef Y c G J r I t wG i f ; a&;rS L ; OD ; rmwl ;
u jyefvnftyfEo
HS nfh ,majrrsm;
tm; ,ckr;dk &moDwiG f awmiforl sm;
tcsed rf D oD;ESrH sm;pku
d yf sK;d &efEiS hf ,m
,Dvyk yf idk cf iG v
hf ufrw
S rf sm; ay;tyf
jcif;rsm;ukdvnf;aumif; &Sif;vif;

ajymMum;cJhonf/
if;ukrPDrS jyefvnfpGefYvTwf
onfh ,majrrsm;rSm {u 150 &SNd y;D
wyfukef;ESifh anmifukef;aus;&Gm
rsm;rS awmif;ol 53 OD;tm; jyefvnf
pGefYvTwfcJh ajrodrf;qnf;cH&ol

rsm;rS rdrdvkyfukdifcGifh &&SdcJhaom

ajrtm; ,majrtjzpftokH;jyK&ef
twGuf avQmufvTmykHpHrsm;tm;
wpfae&mwnf;wGif tNy;D xkwaf y;
cJhaMumif; od&onf/

aygif; 1150 ukd aus;&Gmwpf&mG vQif

t&if;raysmuf vnfywfaiGtjzpf
usyo
f ed ;f 300 pD axmufyahH y;oGm;
rnfjzpfNy;D tqkyd gaxmufyahH iGrsm;
tm; aus;&GmwGif; aexkdifolrsm;rS
pDrHcefYcGJEkdifolukd rJay;qkH;jzwfa&G;
cs,
f aumfrwDzUJG pnf;aqmif&u
G f
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdY csif;jynfe,frSm
jrpdrf;a&mif aus;&GmpDrHudef;ukd
24 &GmrSm pwiftaumiftxnf
azmfr,f/ tJ'DpDrHudef;ukd rwlyD?
yvuf0? wGef;ZH? [m;cg;? zvef;?
rif;wyfNrKd UawGrmS &Sw
d hJ aus;&GmawG
ygr,f}}[k csi;f jynfe,f aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme

TefMum;a&;rSL; OD;aX;0if;u ajym

onf/
vuf & S d t csd e f w G i f tqk d y g
axmufyahH iGaMu;rsm; aus;&GmzGUH NzKd ;
a&;twGuf aqmif&u
G Ef idk &f ef aus;
&Gm 24 &GmrS wpf&mG vQif ESpOf ;D pDEiS hf
NrKd Ue,f? ckid af us;vufa'o zGUH NzKd ;
wk;d wufa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;
ESihf pkpak ygif; 70 OD;tm; jrpdr;f a&mif
pDrHudef;q&mjzpfoifwef; zGifhvSpf
vsuf&SdaeaMumif; if;u ajym
onf/
csif;jynfe,fwGif NrdKUe,f ukd;
NrKd Ue,f? NrKd Ue,fcJG av;NrKd Ue,f? aus;
&Gmtkyfpkaygif; 470 ESifh aus;&Gm
aygif; 1408 &Gm&SNd y;D vlO;D a&\ 78

'or 31 &mckid Ef eI ;f rSm aus;vufae

jynfolrsm;jzpfaMumif; csif;jynf
e,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wuf
a&; OD;pD;XmerS od&onf/
jrefrmEkdifiHwGif wkdif;a'oBuD;
ESihf jynfe,f 14 ck? jynfe,fcEJG pS cf ?k
ckid f 60? NrKd Ue,f 330 ESihf aus;&Gm
aygif; 64917 &Gm&SNd y;D Ekid if v
H Ol ;D a&
\ 70 &mckdifEIef;rSm aus;vufae
jynfolrsm;jzpfum EkdifiHawmftpkd;
&taejzifh Ekid if w
H iG ;f qif;&JErG ;f yg;
rI 31 &mckid Ef eI ;f tm; avQmch sEidk &f ef
trsKd ; om;a&; &nf r S e f ; csuf j zif h
2015 wGif 16 &mckdifEIef; avQmhcs
Ekid af &; aqmif&u
G v
f su&f adS eaMumif;
wifarmifOD;
od&onf/

xGef;xGef;0if;(&GmiH)

'v? ZGef 4

&efukefawmifykdif;ckdif? 'vNrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xmeu ,ckESpf

rk;d OD;usumvwGif &yf&mG jynforl sm; aoG;vGew
f yk af uG;rjzpfymG ;ap&ef t&Sed f
wk;d jri ahf qmif&u
G v
f su&f &dS m ar 31 &uf eHeufyidk ;f u rdcifEiS u
hf av; use;f
rma&;Xme? om;zGm;q&mrrsm;onf aoG;vGew
f yk af uG;umuG,af &;twGuf
ykd;avmufvrf;uif;&Sif;ap&ef zkH;? oGef? vJ? ppfESifh tbdwfaq;xnfhjcif;
vkyfief;rsm;ukd rdrdwkdYXmee,fajr&yfuGufrsm; uGif;qif;aqmif&Guf
cJhMuaMumif;od&onf/
rdcifESifhuav;usef;rma&;Xme wm0efcHq&mrESifh &yfuGuftkyf
csKyfa&;rSL; OD;at;aiG? &yfuGufrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;?
trsKd;orD;a&;&mtzGJUwkdY yl;aygif; NrdKUr(2) &yfuGuf&Sd aetdrfrsm;
yef;tkd;? anmifa&tkd;rsm;vJvS,fay;jcif;? ykd;avmufvrf;ppfaq;jcif;?
tkwfuef?a&pnf?a&uefrsm;wGif tbdwfaq;xnfhjcif;ESifh jcifrayguf
yGm;Ekdifatmif aqmif&Guf&rnfh usef;rma&;todynmay;odaumif;
p&mrsm;ukd ajymMum;cJhonf/tvm;wlbk&ifhaemif&yfuGuf wpftdrf
0if wpftdrfxGufykd;avmufvef;uif;&Sif;apa&; aqmif&Gufay;cJhonf/
NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;Xme&Sd a'oE&use;f rma&;Xme? anmifuek ;f aus;
vufESifh &ckdifacsmifaus;vuf usef;rma&;Xme? aysmfbG,fBuD;wkduf
e,faq;kHe,fajrrsm;wGifvnf; aqmif&GufcJhMuNyD; tywfpOf Ak'[l;aeY
oef;aX;('v)
ESifh paeaeYwkdif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

&efukef? ZGef 4

aus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;twGuf 2014-2015 b@mESpf
rS yxrajcvSr;f tjzpf pwifcahJ om
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;tm;
ESpfpOfwkd;csJUaqmif&GufrIukd NGO,
INGO rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; arG;jrLa&;ESifh
a&vkyfief;0efBuD;Xme csif;jynf
e,f? aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;OD ; pD ; XmerS T e f M um;a&;rS L ;
OD;aX;0if;u ajymMum;onf/
2014-2015 b@mESprf S pwif
onfh jrpdrf;a&mif aus;&GmpDrHudef;
wGif jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd aus;&Gm
tkyfpkaygif; 64917 &GmrS aus;&Gm

ZGef 5? 2014

owif;wdk
,mOfarmif;tdyfidkuf vrf;ab;&Sdopfyifwdkuf

&efukef? ZGef 4

jrefrmedik if \
H vlrpI ;D yGm;zGNYH zKd ;wd;k wufa&;twGuf EsLuvD;,m;enf;ynm
tm; Nidrf;csrf;pGmtokH;csEdkifa&;ESifY tokH;csrIwGif trsm;jynfolESifh
ywf0ef;usifudk "mwfa&mifjcnftE&m,fuif;&Sif;Edkif&ef &nf&G,f
EsLuvD;,m;enf;ynmok;H vkyif ef;rsm;ESiYf vkyaf qmifrrI sm;ppfaq;&mwGif
pufypn;f rsm;tm; jynforl sm; ok;H pG&J efoifaY wmfygu XmerStodtrSwjf yK
YJ ;Hk pGaJ eonfukd awG&Y dS
wHqyd f (Sticker) rsm;uyfomG ;rnfjzpfNy;D vdik pf ifro
vQif xda&mufpGmta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; odyHESifYenf;ynm0efBuD;
Xme? tPkjrLpGrf;tifOD;pD;XmerS od&onf/
EsLuvD;,m;j'yfypn;f ? a&'D,o
kd wK<uypn;f rsm;ESiYf "mwfa&mifjcnf
xkwu
f &d ,
d mrsm;udk jynfwiG ;f odw
Yk ifoiG ;f Ny;D tok;H jyK&mwGif ab;tE&m,f
uif;&Si;f &eftwGuf ppfaq;cHum rSwyf w
Hk ifEiS Yf vkyif ef;vdik pf ifjzifY w&m;0if
vkyfudkif&ef 2013 ckESpf atmufwdkbm 16 &ufESifh 18 &ufwGif yxr
tBurd Ef iS Yf 'kw,
d tBurd f today;Ed;I aqmfcsurf sm; xkwjf yefcNYJ y;D jzpfonf/
,ck wwd,tBurd af jrmuf today;Ed;I aqmfcsut
f Ny;D xyfrpH pfaq;rI
rsm; aqmif&Gufygu vdkifpifrJY"mwfa&mifjcnfokH;ypnfrsm; awGY&SdvQif
1998 ckEpS f ZGef 8 &uf twnfjyKjy|mef;cJaY om tPkjrLpGr;f tifOya'jzifY
xda&mufpmG ta&;,lrnfjzpfaMumif;udk tpd;k &tzGt
YJ pnf;rsm;ESiYf yk*v
u
d
ukrPDrsm;odkY taMumif;Mum;pmrsm; ay;ydkYoGm;rnf[k od&onf/
]]rMumcifumvupNyD; EsLuvD;,m;okH;pGJrIeJYyufowfwJY ppfaq;rI
awGrSm Sticker awGyguyfNyD; tokH;jyKoGm;zdkY pDpOfaeygw,f/ b,faeY?
b,f&ufawGrSm ppfNyD;w,fqdkwm pufudka&m? udkifwG,ftokH;jyKoludkyg
rSww
f rf;xm;&Srd mS jzpfygw,f/ X-ray pufawGuvnf; w&m;0iftok;H jyKzYkd
Registration Certificate vkyfNyD;om;jzpf&ygr,f/ Sticker uyfw,f
qdw
k m ppfaq;Ny;D aMumif; todtrSwjf yKwmjzpfvYkd 'DtrSwt
f om;rawGb
Y ;l
qd&k if jynfoal wGtaeeJw
Y &m;r0ifo;Hk pGaJ ewmawGukd od&NdS y;D taMumif;
Mum;Edik af tmif jynfoal wGukd today;oGm;rSmyg/ vkyif ef;vdik pf ifuv
kd nf;
trsm;jynfolodjrifwJYae&mrSm csdwfqGJcdkif;rSmyg}} [k odyHESifYenf;ynm
0efBu;D Xme? tPkjrLpGr;f tifO;D pD;Xme? "mwfa&mifjcnfumuG,af &;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
EsLuvD;,m;enf;ynmokH; ypnf;ESpfrsdK;rSm vlwdkYwDxGifxm;aom
"mwfa&mifjcnfxkwfud&d,m (Oyrm-X-ray)ESifY a&mifjcnfxGufyif&if;
(Oyrm-Co-60) wdkYjzpfNyD; vuf&SdjrefrmEdkifiHwGif EsLuvD;,m;enf;ynm
tok;H jyKaeaom use;f rma&;0efaqmifrrI sm;? pufrv
I yk if ef;rsm;? pdu
k yf sKd ;a&;
ESiYf arG;jrLa&; ponfeY ,fy,frsm;&Su
d m xdt
k xJwiG u
f se;f rma&;0efaqmifrI
rsm;rSm EsLuvD;,m;enf;ynmokH; pufrsm;trsm;qkH; tokH;jyKaeaMumif;
vnf; od&onf/
wnfqJtPkjrLpGrf;tifOya't& EsLuvD;,m;j'yfypnf;? a&'D,dk
owK<uypnf;ESifY "mwfa&mifjcnfxkwfud&d,mrsm;tm; vdkifpifr&SdbJ
wifoiG ;f jcif;? wifyjYkd cif;? vuf0,fxm;&Sjd cif;? tok;H jyKjcif;? xkwv
f yk jf cif;

odkavSmifjcif;? jzefYjzL;jcif;ESifY XmerSqufvufokH;pGJ&efroifY[k owfrSwf

xm;onfukd qufvufvuf0,fxm;&Sjd cif;? tok;H jyKjcif;? xkwv
f yk jf cif;?
odkavSmifjcif;? jzefYjzL;jcif;ESifY a&mif;csjcif;rsm;rjyKvkyf&[k wm;jrpfxm;
aMumif;od&onf/
,if;wm;jrpfcsufudk azmufzsufusL;vGefygu axmif'PftjrifYqkH;
ckepfESpf? aiG'PfESifY 'PfESpf&yfvkH;jzpfap uscHapEdkifNyD; vdkifpif&Sdoljzpf
ygu &moufyefvdkifpifydwfodrf;onftxdyg ta&;,laqmif&GufEdkif
aMumif; od&onf/
EsLuvD;,m;j'yfypn;f ? a&'D,o
kd wK<uypn;f rsm;ESiYf "mwfa&mifjcnf
xkwu
f &d ,
d mrsm;tm; "mwfa&mifjcnfumuG,Xf merS ppfaq;&mwGif X-ray
pufrsm; "mwfa&mifjcnfxkwfvTwfrIyrmPonf tjynfjynfqdkif&m
tPkjrLpGrf;tifat*sifpDrS owfrSwfxm;aom pHEIef;xufausmfvGefrI
&Sd-r&Sd ppfaq;ay;jcif;rsdK;vnf;&SdaMumif; od&onf/
xkdUjyif "mwfa&mifjcnfxdawGYtokH;jyKaeolrsm;tm; "mwfa&mifjcnf
oifYrIrS umuG,fay;aom cJtus0wfqifxm;rIESifY usef;rma&;XmerS
tedrq
Yf ;Hk cHEikd &f nftqifY a&muf-ra&mufyg ppfaq;ay;Ny;D wcsKd Uyk*v
u
d
usef;rma&;0efaqmifrIay;aom ukrPDrsm;wGif X-ray pufudkifwG,f
tokH;jyKoltm; "mwfa&mifjcnfudkifwG,ftokH;jyK&mwGif pepfwusoif
Mum;xm;aom aq;bufqdkif&menf;ynmwuodkvfrS Certificate &ol
rsm;tm; wm0efay;tyfjcif;r&SdbJ ynmt&nftcsif;txuf twef;
ratmifolrsm;tm; cefYtyfwm0efay;xm;jcif;rsKd; awGY&Sd&aMumif;vnf;
od&onf/
]]"mwfa&mifjcnfumuG,fa&;oifwef;eJY ywfoufvdkY 'DXme
taejzifY wyfrawmfoel mjyKwuov
kd ef YJ &efuek ?f rEav;wdrYk mS &Sw
d YJ aq;
bufynmoifwuov
kd af wGrmS ykrH eS o
f ifwef;rsm; ay;aeygw,f/ 2005
ckESpfrSmawmh usef;rma&;0efaqmifrIawGu EsLuvD;,m;j'yfypnf;awG
xdawGYtokH;jyKwJYae&mrSm ab;uif;apzdkY tpdk;&aq;kH? aq;cef;u
0efxrf;awGeYJ yk*v
u
d ukrP
aD wGu jynfoal wGuykd g oifwef;ay;cJo
Y vdk
tckvnf; oifwef;ay;EdkifzdkY pDpOfaqmif&Gufaeygw,f/ aemufydkif;rSm
pufrv
I yk if ef; (Industrial) eJyY wfoufNy;D awmY oifwef;ay;Edik zf Ykd pDpOfae
ygw,f}} [k odyHESifYenf;ynm0efBuD;Xme? tPkjrLpGrf;tifOD;pD;Xme?
"mwfa&mifjcnfumuG,fa&;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
vuf&SdjrefrmEdkifiHtwGif; "mwfa&mifjcnfumuG,fa&;XmerS okH;pGJcGifY
vdkifpifcsxm;aom "mwfa&mifjcnfxGufyif&if; pkpkaygif; 500 0ef;usif
cefEY iS Yf "mwfa&mifjcnfxw
k u
f &d ,
d m pkpak ygif; 800 ausmf &Sad eNyjD zpfaomf
vnf; wcsdKUaom yk*vduukrPDrsm;rSm tPkjrLpGrf;tifOya'tm;
csdK;azmuf rdrdtusdK;pD;yGm; a&SUwef;wifum trsm;jynfolESifY obm0
ywf0ef;usiftE&m,fuif;&Sif;rIudk vspfvsL&Ivsufvkyfudkifvmonfudk
wm0efodjynfolrsm;\ owif;ay;ydkYrItm; vufcHjcif;? XmerSpkHprf;
pdk;atmifaz
avYvmjcif;rSwpfqifY awGY&Sdxm;aMumif;od&onf/

rauG;wdkif;a'oBuD;? acsmufNrdKUe,f? a*G;yif-a&eHacsmif;um;vrf;?

rdkifwdkiftrSwf(380^5)? ZD;csdKyif&GmteD; ar 30 &uf eHeuf 5 em&D
45 rdepf wGif ,mOfwdkufrI jzpfyGm;aMumif;owif;t& a*G;yife,fajr
&Jpcef;rSwyfzJGU0ifrsm;u oufaorsm;ESifhtwl oGm;a&muf ppfaq;cJh
onf/ ppfaq;csuft& a*G;csdKrSa*G;yifbufodkY rEav;wdkif;a'oBuD;?
csrf;at;ompHNrdKUe,f? &efrsdK;vHk&yfae nDnDausmf 34 ESpf armif;ESif
vmaom wdk,dkwmudkdkvmtjzLa&mif,mOfrSm ,mOfarmif;tdyfidkufNyD;
vrf;\,mbuf&Sd xaemif;yiftm; 0ifa&mufwdkufrdcJhjcif;jzpfaMumif;
od&Sd&onf/ xdkodkYwdkufrdrIaMumifh nDnDausmfwGif 0JajcovHk;zl;a&mif
'Pf&mESifh ,mOfay:wGifvdkufygvmonfh if;\ZeD;jzpfol rcifjzL
vwf 21 ESpfwGif OD;acgif;aygufNyJ? cg;zl;a&mif'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif;
ESifh ,mOfrqifrjcifarmif;ESifol nDnDausmftm; a*G;yife,fajr&Jpcef;
,mOf(y)7^2014? jypfrIyk'fr 337 jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
&JjyefMum;
owif;&&Sdonf/

yifvHk? ZGef 4

&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) vdGKif

vifcdkif? yifvHkNrdKUe,fcGJ? peif;
aus;&GmtkyfpkwGif e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme? e,fpyfa'oESifhwdkif;
&if;om;vlrsKd ;rsm; zGNH zKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;Xme 2013-2014 &efyakH iGEiS hf
jynfolrsm; yl;aygif;aqmif&Guf
onfh uGeu
f &pfww
H m;opfo;kH pif;
zGifhyGJtm; ZGef 1 &uf eHeufydkif;u
tqdkygwHwm;rsm;wGif usif;y&m
vdGKifvifNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
OD ; aersd K ;aZmf ? yif v H k N rd K Ue,f c G J

tkycf sKyaf &;rSL; OD;Edik 0f if;? NrKd Ue,f^

NrdKUe,fcGJ&Sd Xmeqdkif&mtBuD;tuJ
rsm;? zdwfMum;xm;olrsm;? peif;
aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
tzGJU0ifrsm;? a'ocH&Gmol? &Gmom;
rsm; wufa&mufcJhMuonf/
qufvuf tqdyk gwHwm;opf
oHk;pif;tm; vdGKifvifNrdKUe,ftkyf
csKyaf &;rSL; OD;aersKd ;aZmfEiS hf wm0ef&Sd
olrsm;u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJh
uma'ocHrsm;ESihf &if;&if;ES;D ES;D awGU
qHkcJhMuaMumif; od&onf/
0if;rif;oef;(jyef^quf)

ZGef 5? 2014

'orajrmuf wdyd#u"& "rb@m*g&du q&mawmf

t&SifokE&\ (59)ESpfajrmuf arG;aeYr*FvmzdwfMum;vTm
pGef;vGef;*l0dyemausmif;wdkuf oCFef;uRef;NrdKUe,f
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? 16^2 &yfuu
G ?f pGe;f vGe;f *l0yd emausmif;wdu
k f y"meem,u
'orajrmuf wdy#d u"& "rb@m*g&duq&mawmf t&Sio
f Ek & \ (59)ESpaf jrmuf arG;aeYr*Fvmudk
(1376ckEpS ?f e,kev
f qef; 11 &uf) 8-6-2014&uf (we*FaEGaeY)wGif eHeuf 10em&DrS 12 em&Dtxd
{nfch aH uR;arG;Ny;D rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f arG;aeYr*Fvmtcrf;tem; usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg (zdwpf m
&onfjzpfap? r&onfjzpfap) <ua&mufMunfndKEdkif&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
vSL'gef;vdkaomapwem&Sifrsm; zkef;-564654? 09-5500429 wdkYudk qufoG,fvSL'gef;Edkif
ygonf/
tzGJU
pGef;vGef;*l0dyemausmif;wdkuf
16^2&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f

IGCSE
MATHEMATICS
Ph:09-73159516, 09-73109570

ZGef 5? 2014

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
ygarmua'gufwmudkudkBuD;
touf(83
83)ESpf
ygarmu(Nidrf;)"mwkaA'Xme? &efukefwuodkvf
aus;Zl;&Sif q&mBuD;ygarmua'gufwmudkudkBuD;onf 29-5-2014 (Mumo
yaw;aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl; 0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
a'gufwmod*ndK(ygarmu?XmerSL;)ESifh
"mwkaA'Xmerdom;pk? [oFmw-wuodkvf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifodef;(77)ESpf

tNidrf;pm;ausmif;tkyfq&mrBuD;(&yfapmufNrKdU)
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? ykvNJ rKd Uopf? um,(10)vrf;? trSw(f 236)ae
(OD;ausmf'if-tNidrf;pm;-&Jrif;BuD;-a':cifaxG;)wkdY\orD;? rEav;NrdKUaeOD;vSjrihf
(ykaYd qmifa&;t&m&Scd sKy-f Nird ;f ? rD;&xm;)-a':cifoed ;f wk\
Yd orD;acR;r? (OD;ausm0f if;)\ZeD;?
(OD;wifatmif)-a':auoD0if;? (OD;pk;d atmif)-a':eef;jrihaf v;?OD;cspu
f u
dk (dk trIaqmift&m&S?d
jrefrmEkid if H qefpyg;ukeo
f nfrsm;toif;)-a':eDvm0if;? Akv
d rf LS ;Bu;D 0if;jrifh (Nird ;f ) (TeMf um;
a&;rSL;csKy-f Nird ;f ?pufr0I efBu;D Xme)-a':pEm0if;?a':rmvm0if;wd\
Yk rdcif? ajr; 13a,muf?
jrpfwpfa,mufw\
Ydk tbGm;onf 1-6-2014&uf eHeuf 6;10 em&DwiG t
f m&Sawmf0ifaq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 5-6-2014&uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefoyYdk aYdk qmif rD;oN*K[
f
rnfjzpfygonf/
usef&pffolrdom;pk

a':cifoef;EGJY (>yefwefqm)

a':aiGpD

B.A, B.Ed

touf ( 86)ES p f

txu
txu((3) prf;acsmif;? txu
txu((1) &efuif;?
txu
txu(( 2) &efuif;? txu ok0P(Nidrf;)

'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D ausmaf qGEiS hf ZeD; a':0if;0if;armfw\
Ykd rdcifBu;D a':aiGpo
D nf
1-6-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
'kwd,AdkvfrSL;MuD;vSwifh(Nidrf;)-a':cifaqGOD;ESifh rdom;pk
'kwd,AdkvfrSL;BuD;wifvif;OD;-a':tdoOmvSwifh

0rf ; enf ; aMuuG J j cif ;

a':cifESif;(c)a':cifESif;&nf
touf ( 81)ES p f
a':wifrkd;a0(1983-Oya')\ rdcif tefwD a':cifESif;onf
31-5-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh oli,fcsi;f rd;k a0ESit
hf wl
1983 Oya'rS
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifESif;(c)a':cifESif;&nf
touf ( 81)ES p f
a':wifr;d k a0 (1983-Oya')\ rdcif a':cifEiS ;f onf 31-5-2014
&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
1964-2014
Oya'(a&T & wk j zpf a jrmuf a &;tzJ G U )

0rf;enf;aMuuJjG cif;
aygif;avmif;toif;(&efukef)

a': MunfMunf(om*&? 'HkZ&pf)

touf(87
87)ESpf
oufBuD;uefawmhcHyk*Kdvf
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? om*&NrKd U? &wemrk;d qDpufyikd &f iS f OD;armifarmif\ ZeD;onf
28-5-2014&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&yg rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJG
trIaqmiftzJGU
&ygonf/

touf ( 71)ES p f

&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (11)&yfuu

G ?f eE0efvrf;oG,?f py,fjc(H 2)vrf;? trSwf
(158)ae q&mBu;D OD;wifarmif? a':vSMunfw\
Ydk orD;OD;? OD;cifarmif&if 'k-Tecf sKy-f Nird ;f ?
trSw(f 2)tajccHynmOD;pD;Xme? txufjrefrmjynf\ ZeD;? a':jrifjh rifch if (txu-2?
urm&Gw?f Nird ;f )? a':EkE&k nf (pDrXH merSL;-Nird ;f ? ppfuikd ;f ynma&;aumvdy)f ? a':,Of,Ofat;
(uxdu-Nird ;f ? om,m0wDpu
kd o
f yd )H wk\
Yd tpfrBu;D ? a':rsK;d cifcif (RV. Centre Internaf iG f (MRTV)-a':rd;k cifcif (MEDI, Myanmar Group
tional P/L Singa-pore)? OD;ausmv
Ltd.)wk\
Yd rdcif? r**Fgqnf;vnf;aEG (Sweet Sweet Smile) (PIELC)\ tbGm;onf
31-5-2014&uf eHeuf 7;20em&DwiG f okcurmaq;Hk uG,v
f eG f oGm;yg uG,v
f eG o
f \
l
qEt& a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif;/ 6-6-2014 (aomMumaeY)wGif
txufygaetdro
f dkY &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufMuyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;vS&D (63)ESpf
tBuD;wef;vdkifpif&tif*sifeD,m
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme(Nidrf;)
[oFmwNrdKUe,ftoif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? bk&ifhaemifvrf;rBuD;?
trSw(f 909)ae (OD;csp-f a':pde)f wd\
Yk om;? (OD;vS-a':&ifar)wd\
Yk om;oruf? a':aX;aX;
vS\cifyeG ;f ? OD;aZmfaZmf&v
J wf(MEPE &Gmr 240 r*g0yf "mwftm;ay;puf)Hk ? OD;[de;f
vif;xG#-f a':ESi;f 0if&h nf(YESB vdiI )f ? armifcsr;f ajro
h w
l \
Ykd arG;ozcif? armifZb
JG ek ;f xG#\
f
tbdk;onf 3-6-2014 (t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh
5-6-2014 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

wpfvjynfhqGrf; tvSLzdwfMum;jcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':0if;Munf (83
83)ESpf
83
7-5-2014(Ak'[
;l aeY) n 8;40 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aom rtlyifNrKd U?
ppfudkif;a&ausmfaus;&Gmae OD;pHaiG-a':pef;NrdKifwdkY\orD;? &efukefNrdKU? r&rf;
ukef;NrdKUe,f? aZ,sacrmvrf;? trSwf(64-H1)ae (Mr. Edward Dick Son
enf;jyrSL;? a&aMumif;ynmodyaH usmif;-Nird ;f )\ ZeD;? OD;t*gwift;Hk -a':wif
wifaX;? udkodef;0if;wdkY\ rdcif? udkZGJatmif? armifrdk;puf? r&Sifv0ef;wdkY\
tbGm;tm; &nfpl; 7-6-2014 &ufwGif r&rf;ukef;aetdrf wpfvjynfh
qGrf;tvSLtjzpf oHCmawmf t&Sifoljrwfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;
rnfjzpfyg w&m;em<ua&mufyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl ; 0rf ; enf ; aMuuG J j cif ;

a':jrBudKif

a':cifEiS ;f (c)a':cifEiS ;f &nf

touf ( 98)ES p f

touf(81)ESpf

OD;wifarmiftek ;f (nTecf sKy-f Nird ;f ?qnfajrmif;OD;pD;Xme)-a':MunfMunf0if;wd\

Yk rdcif
a':jrBuKd if touf(98)ESpo
f nf 29-5-2014(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 12;15em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;aomif;xdkuf(nTefMum;a&;rSL;?qnfajrmif;OD;pD;Xme)
rauG;NrdKUESifh ZeD; a':jrpEmarmifarmif

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
aus;Zl;&Sifq&mBuD; ygarmu a'gufwmudkukdBuD; (&efukefwuodkvf?
"mwkaA'Xme-jidrf;)onf 29-5-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh
rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
pef;pef;jrifhwGJzufygarmu(jidrf;)? "mwkaA'Xme? bm;tHwuodkvf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':pef;pef;jrifh (74)ESpf
,k0wDoZif (Aef;armf)
Aef;armftoif;(&efukef)twGif;a&;rSL;a[mif;
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usm;uGufopf&yfuGuf? pdwokcvrf;? trSwf(42)?
ajcmufvTm(A)ae OD;jrifhodef;(armfuGef;kyf&Sif-Nidrf;)\ZeD; Aef;armftoif;(&efukef)
twGi;f a&;rSL;a[mif; a':pef;pef;jrifh onf 23-5-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
trIaqmiftzGJU
Aef;armftoif;(&efukef)

txl;aus;Zl;wif&jdS cif;
ukdykdifpkd;atmif(0uf
(0ufBuD;)ajrmif;jr touf(39)ESpf

wkdif;&if;aq;ynm'Dyvkdrm tywfpOf(24)
trSw(f 22)? Akv
d Zf ifa,mf(2)vrf;? 30&yfuu
G ?f ajrmuf'*kaH e OD;atmifarmif; v^x
uxdu (Nird ;f ) &efuif;ynma&;aumvdyf -a':MuifvidI w
f \
Ydk om;i,f ukyd idk pf ;dk atmif\
ema&;udpt
00wGif ulnaD qmif&u
G af y;Muaom wkid ;f &if;aq;odyq
H if;oli,fcsi;f rsm;?
&efuek Nf rKd U wkid ;f &if;aq;rdom;pkrsm;ESihf ynma&;rdom;pkrsm;? r*FvmAsL[mtoif;csKyrf S "r
rdwaf qGrsm;? &yfe;D &yfa0;rS zke;f jzifh owif;ar;ESpo
f rd o
hf rl sm;? psmyeukd vku
d yf gykaYd qmif
olrsm;ESihf aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
usef&pfolrdom;pk? atmifaZ wkdif;&if;aq;0g;vkyfief;

xl ; azmif a ';&S i f ; wu o k d v f 0 if w ef ; ynm'ge abmf ' gaqmif

ylwmtkdNrdKUwGif ausmif;tkyfBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifaeaom a':wif
vlval X;(txufwef;ausmif;tkyBf u;D -Nird ;f )\ rdcif a':cifEiS ;f (c)a':cifEiS ;f &D
touf(81)ESpo
f nf 31-5-2014 (paeaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
em,uESifh
xl;azmifa';&Sif;0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ausmfaqG(wyfrawmfppfbufa&;&mvkHNcKHa&; t&m&SdcsKyf?
umuG,af &;0efBu;D Xme)-a':0if;0if;armfw\
Ykd rdcif a':aiGpD touf(86)ESpo
f nf 16-2014 &ufwGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
a'gufwmaZ,smGefY-a':tdoEmbdk
Managing Director
Asia Luxury Group Co., Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
84
OD;&Sdtkd&Sefumbm;rm; (84
84)ESpf
B.A.,D.T
txufwef;jyq&m(Nidrf;)? aZ,s0wDtxufwef;ausmif;
yJ c l ; wk d i f ; a'oBuD ; ? jzL;Nrd K Ue,f ? om"k u ef & G m ae(OD ; &rf ; &m*sf - a':a'g
vmwd,ma'0D)wd\
Yk om;? aus;Zl;&Siq
f &mBu;D OD;&St
d &dk eS u
f mbm;rm; (c) S.S.VERMA
txufwef;jyq&m(Nird ;f )? aZ,s0wDtxu? em,u [dEL "romvm &efuek (f vlraI &;
toif;)? em,u aZ,s0wDuvsmPaq;ukcef;? Ou| r[mwr*Eb
D &k m;&Scd ;dk ausmif;?
em,u aZ,s0wD-ausmufwcH g; uvsmPtoif;-&efuek f touf(84)ESpo
f nf 285-2014&uf eHeuf 2em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;
[dEL"romvm&efukef(vlrIa&;toif;)
aMuuGJ&ygaMumif;/

oifUaoG;jzifU toufu,fyg

b0ewfxyH sv
H eG af wmfrjl cif;
b'Ey nmoD[
(oufawmf&Snfr[max&f)

odumawmf(75)0g? oufawmf(95)ESpf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? ajrmufyidk ;f ckid ?f a&TjynfomNrKd Ue,f? &efNyKd at;rif;ausmif;?
r*Fvm'kNH rKd Ue,f? usKu
d v
rhJ if;ausmif;y&d,wpd moifwu
dk (f y"meem,u)aus;Zl;awmf&iS f
&efNyKd at;rif;ausmif;oufawmf&n
S f q&mawmfBu;D onf (1376ckEpS ?f e,kev
f qef; 3&uf)
31-5-2014&uf(paeaeY) eHeuf 11;55em&DwGif ysHvGefawmfrlNyD;jzpfyg <uif;
use&f pfaomkyu
f vmyfudk (1376ckEpS ?f e,kev
f qef; 11&uf) 8-6-2014 (we*FaEGaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif bkH&Snfukef;aus;&Gm okomefokdYykdYaqmifNyD; tEdrpsmye usif;yrnf
jzpfygaomaMumifh &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrwkdYtm; taMumif;
Mum;tyfygonf/
psmyeusif ; ya&;aumf r wD
&ef N yd K at;rif ; ausmif ;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E Euy@dw

(t*r[my@dw? EdkifiHawmf A[dk&foHCmh0efaqmif) jrif;0efrif;BuD;wdkuf?

wdkuftkyfq&mawmfBuD;

odumawmf(72)0g? oufawmf(92)ESpf

rEav;wdik ;f a'oBu;D ? r[matmifajrNrKd Ue,f? a&Tbek ;f &Sed &f yfuu

G ?f jrif;0efrif;Bu;D
ausmif;wkduf? ref;acw&mausmif; odumawmf (72)0g? oufawmf(92)ESpf&Sd b'E
Euy@dw (t*r[my@dw? EdkifiHawmfA[dk&foHCmh0efaqmif) wdkuftkyfq&m
awmfBu;D onf (1376ckEpS ?f e,kev
f qef; 3&uf) 31-5-2014(paeaeY) nae 6;30 em&DwiG f
b0ewfxyH sv
H eG af wmfrNl y;D jzpf (1376ckEpS ?f e,kev
f qef; 9 &uf) 6-6-2014(aomMumaeY)
rGef;vGJ 2em&DwGif &Srf;uav;uRef;odkY ydkUaqmif tEdrt*dpsmyeylaZmfyGJusif;yrnf
jzpfaMumif; wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;wkt
Yd m; today;taMumif; Mum;tyfygonf/
psmyeusi;f ya&;aumfrwD
&[ef;? ausmif; 'g,dumr

a':wifvS (91)ESpf

usKHrai; (ikawmacsmif;)
OD;yef;Zif(c)OD;aysm-h a':pde;f jrwd\
Yk orD;? OD;cspx
f eG ;f (ajrmif;jr) 'kt&mcHAv
kd f
(armfueG ;f 0ifwqif)h \ ZeD;? OD;jrifah qG('*keu
f rk P
v
D NHk cKaH &;)-a':pef;pef;aX;? (OD;pd;k jrif)h ?
OD;jrifo
h ed ;f (PME Co., Ltd. aejynfawmf)-a':cifrmat;(jynfoaYl qmufvyk af &;? aejynf
awmf)? OD;oef;xdkuf(jrefrmhvufa&G;pifa[mif;?abmvkH;)-a':EGJUEGJU&D? OD;ae0if;
(BuD;^aiGudkif?bPfcGJ-2)-a':oef;oef;aX;wdkY\ arG;ordcif? ajr;ajcmufa,mufwdkY\
tbGm;onf 31-5-2014(paeaeY) eHeuf 7;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-62014(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f oCFe;f uRe;f ? bPf&yd o
f m&yfuu
G ?f wdu
k (f q^1)
aetdrrf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
&[ef; 'g,dumrBuD;

a':eDav;(c)a':jrar
touf(85
85)ESpf

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? atmifarwmvrf;rBuD;? trSwf(2)ae

(OD;atmifjrwfpH-a':pdefrIH)wdkY\orD;? (OD;odef;ZH)\ZeD;? OD;[efjrihf-a':pef;pef;jrihf?
OD;rk;d atmif-a':at;at;oef(Y c)a':at;rdp?H OD;rk;d aZmfatmif-a':cifNird ;f vIid w
f \
Ykd arG;
ordcifaus;Zl;&Si?f ajr;ckepfa,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ydk tbGm;onf 2-6-2014 (wevFm
aeY)wGif okcurmaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 4-6-2014(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f
xdefyifokomef rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-6-2014
(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 12em&D txd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;odef;[ef (um;wHcg;*suf)
touf ( 82)ES p f

trSw(f 42)? ysm;&nfuek ;f vrf;? wmarGNrKd Ue,fae a':jrode;f \ cspv

f pS mG aomcifyeG ;f ?
OD;vatmif(blrad A'? Nird ;f )-a':0if;0if;jrif?h (OD;jrifo
h )l -a':eDeaD tmif(q^r)? OD;xdev
f if;
(Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme)-a':&D&pD ;kd ? OD;aZmfjrif-h a':ZifrmvdiI ?f (OD;atmifuv
kd wf-a':cif
pef;vwf)wd\
Yk zcif? r0if,
h rkjH rifo
h ?l armifa0,H[ed ;f OD;? tdro
hf &D ad Zmf? odro
hf &D ad Zmfw\
Ykd
cspv
f pS mG aomtbd;k onf 2-6-2014 &uf rGe;f wnfh 12em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 6-6-2014(aomMumaeY) nae 5 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae 3em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
AkdvfrSL;BuD;oef;atmif(Nidrf;)? ppfwuokdvf(13)onf 30-52014&uf eHeuf5em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;cJo
h nft
h wGuf q&m\rdom;pkEiS fh
twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
q&m aumif;&mok*wdvm;ygap/
awZ(13)rS
cspf w ynf h r sm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':armf(jrif;jcH)
touf ( 81)ES p f
jrif;jcNH rKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ trIaqmifO;D ausm0f if;-a':cifpef;0if; wk\
Yd rdcifBu;D
a':armfonf 29-5-2014&ufwiG f jrif;jcNH rKd U uG,v
f eG af Mumif; od&ygojzihu
f se&f pfol
rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
trIaqmiftzJGY
jrif;jcHNrdKUe,ftoif;(&efukef)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':aiGpD
touf ( 86)ES p f
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D ausmaf qGEiS hf ZeD; a':0if;0if;armfw\
Ydk rdcifBu;D a':aiGpo
D nf
1-6-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMu
wynfhom;^orD; rdom;pk0ifrsm;
uGJ&ygonf/
aejynfawmf

ZGef 5? 2014

ae;&Sif; OD;vSaxG;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
ae;&Sif; OD;vSaxG;
wnfaxmifoEl iS ehf m,u
jrefrmEkdifiH EkdifiHjcm;owif;axmufrsm;
rsm;toif
rsm;toif;

OD;jrifhpkd; (69)ESpf

wnfaxmifolESifh em,u
jrefrmEkdifiH EkdifiHjcm;owif;axmufrsm;toif;
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f?(5)&yfuu
G ?f a&TEiS ;f qDvrf;oG,(f 7)?
trSw(f 366^B)ae a':EkEak xG;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? a':pEmvSaxG;?
OD;opmvSaxG; (TBS owif;Xme)-a':pEaD omif;? OD;ol&ed v
f aS xG; (Nikkei
Shimbun)-a':pkd;,kvIdifwkdY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif? rat;opmcif?
armifo[
D opm? rcsr;f ajro
h &l ed ?f armifatmifaxG;ol&ed w
f \
Ydk tbk;d onf
3-6-2014 (t*FgaeY) eHeuf 1;13 em&DwiG f 0dw&dk ,
d aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
a':rdrdvIdif (w&m;vTwfawmfa&SUae)
armifausmfjrifhvIdif
rd o m;pk

v^x owKwGif;?
tif*sifeD,m(Nidrf;)
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? jrif;rlNrdKU
e,f? ajrwkdif;&Gmae (OD;aX;vGifa':uGr;f pde)f wk\
Yd om;Bu;D ? &efuek Nf rKd U?
omauwNrdKUe,fae (OD;omxGef;a':cif < u,f ) wk d Y \ om;oruf ?
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd U
e,f? (37)&yfuGuf? apwemvrf;?
trSwf(956)ae a':at;at;ol
(txjy? txu? aMu;eD? Nidrf;)\
cifyGef;? ukd[Hompkd; (Sino Hydro
H mG NrKd U)?
Copper Mining Company? rk&
ukd[HomNzKd; (Sinmix Pte. Ltd..
Singapore)-rxufoEmvGi?f ukp
d idk ;f
jynfhpkH-rZGefaEGpkd;wkdY\zcif? roGef;
oGef;a[rmef\tbkd;onf 4-62014(Ak'[l;aeY) eHeuf 2;30 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-62014(aomMumaeY) eHeuf 10 em&D
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS rdom;pk aqGrsKd;om;csif;
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8;30
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuJGHjcif;

&[ef;'g,umBuD;

touf(84)ESpf

jref r mEk d i f i H Ek d i f i H j cm;owif ; axmuf r sm;toif ; \

wnfaxmifoEl iS hf em,u ae;&Si;f OD;vSaxG;onf 3-6-2014&uf
eHeuf 1;13 em&DwGif 0dwkd&d,aq;kH uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS fh xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
ae;&Sif; OD;vSaxG; (84)ESpf
ANTARA, Nikkei Shimbun

OD;aiGokduf(c)ukdcsKdBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':aiGpD
touf ( 86)ES p f
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (11)&yfuu
G ?f jroDwmtdr&f m?
trSw(f 1u-35)ae OD;wifa&T\ZeD;? 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D ausmaf qGEiS fh ZeD;
a':0if;0if;armfwkdY\rdcif a':aiGpDonf 1-6-2014&uf n 11em&DwGif
trSwf(2)wyfrawmfaq;Hk (ckwif-500) uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&
ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
OD;atmifaX;OD;? ukdaxG;? ukdwkd;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':csKdcsKd (58)ESpf
trSwf(30)? tvu(cGJ)? axmufMuefY
trSw(f 40)? awm&ausmif;vrf;? axmufMuefaY jrmufyidk ;f &yfuu
G ?f
r*Fvm'kNH rKd Ue,fae armifrsK;d olausmf (c)aumif;aumif;? armifatmifcefaY usm-f
rjrwfo&D ad usm(f c)oJoJ wk\
Yd rdcifBu;D ? OD;ckid af Zmfarmif\ZeD;onf 31-52014 (paeaeY) rGe;f vGJ 2;40 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
wl^wlrrsm;
ta0;a&mufwlr ra&TZif0if;ESifh roDwm0if;

a':tkH;Munf(c)a':cifaqG
touf ( 85)ES p f

rdwDvm? oefvsif
rdwv
D mNrKd Uae (OD;cspaf qG-a':cif
wifh)wkdY\ orD;? oefvsifNrdKUae
(OD;bxGe;f -a':oef)Y wk\
Yd orD;acR;r?
oefvsifNrdKU? xef;yifukef;(6)vrf;?
trSw(f 6)ae OD;vSxeG ;f \ZeD;? OD;[ef
xGef;-a':&S,fvDxGef;? OD;oufEkdif?
OD;armifarmifqef;(a&eH)-a':tdpH?
OD;xGe;f Ekid (f Ekid if jH cm;bPf)-a':Munf
Munfqef;(aMu;eef;kH)? OD;cifarmif
aX;-a':vSrkd;aqG? OD;aZmf0if;xGef;a':oDwm0if;? a':cifjrwfjrwfxeG ;f
(a&eH)wk\
Yd rdcif? ajr;uk;d a,muf? jrpf
wpfa,mufw\
Ydk bGm;bGm;Bu;D a':cif
aqGonf 3-6-2014 (t*FgaeY) n
7 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
uG,fvGefol\ qEt& 4-6-2014
(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f oefvsif
NrdKU trkd;eDokomef oN*K[fNyD;pD;
ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
vyGwmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;ae0if; (73)ESpf

tartdrftaxGaxGa&mif;0,fa&;
(XmaetrIaqmifwm0efcHa[mif;)
vyG w m Nrd K Ue,f ? (5)&yf u G u f ?
atmifokcvrf;? trSwf(27^5)ae
(OD;tpif;-a':usif&Sdef)wkdY\ om;?
(OD;nGefY&if-a':oefnGefY)wkdY\ om;
oruf? (q&mrBuD;a':jrifhjrifh)\
cifyeG ;f ? ukad omif;xG#0f if;-rjrifjh rif&h ?D
ukd&JxG#f0if;-rNzKd;NzKd;vwf? ukdrsKd;
xG#f0if;-rEG,fEG,fat;wkdY\zcif?
ajr;av;a,mufw\
Ydk tbk;d onf 46-2014 (Ak'[l;aeY) eHeuf 11;45
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 6-62014 (aomMumaeY) rGef;wnfh 12
em&DwiG f vyGwm NrKd Uokomef *loiG ;f
oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; toif;ol^
toif;om;rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
trIaqmiftzGJU

[oFmwtoif;

OD;vS&D

touf (63)ESpf

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f?
(11)&yfuu
G ?f bk&ifah emifvrf;rBu;D ?
trSwf(909)ae (OD;cspf-a':pdef)
wdkY\om;? (OD;vS-a':&ifar)wdkY\
om;oruf? a':aX;aX;vS\cifyeG ;f
OD;vS&Donf 3-6-2014 (t*FgaeY)
eHeuf 11em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 5-6-2014&uf rGe;f vJG
2em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
oN*K [rf nfjzpfyg toif;om;rsm;
vku
d yf gydaYk qmifMuyg&ef/
trIaqmiftzJUG
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;

a':wifEG,fat;
touf (58)ESpf
B.Sc Botany (1979)

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
OD ; <u,f [ k d ; vrf ; ? trS w f ( 52)ae
OD;bpdef-(a':cifEkaqG)wkdY\ orD;?
(OD;0D&iS ;f -a':ukpif;)wk\
Yd orD;acR;r?
(OD;pkd;wifh)\ ZeD;? OD;atmif&Jjrifh?
OD;cdik Nf rw
J \
Ydk nDr? OD;vSabmf? OD;Munf
armif a xG ; wk d Y \ tpf r ? wl ^ wl r
ajcmufa,mufwkdY\ta':? ajr;ig;
a,mufw\
Ydk tbGm;? armifvif;cdik pf ;dk
(aemufqHk;ESpftykdif;-u? aq;wu
odkvf-1? &efukef)\ aus;Zl;&Sifrdcif
onf 4-6-2014 (Ak'[l;aeY) eHeuf
1;55 em&DwiG f &efuek jf ynfoUl aq;Hk
Bu;D aoG;a&m*gXme uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 6-6-2014(aomMumaeY)
nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wku
d f
rS a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqG r sKd ; rd w f o *F [ taygif ; tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf (54)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?
aps;uav;&yfuu
G ?f aps;uav; (5)
vrf;atmuf? trSwf(5)ae (OD;oef;
xGe;f )-a':cifEEk ?k (OD;pdeaf rmif)-a':
wifwifat;wd\
Yk om;oruf? a':cif
cifMunf\cifyeG ;f ? armifausmu
f u
kd kd
oku
d ?f r0wf&nfy;kd jzLoku
d w
f \
Ykd zcif?
OD;odef;xGef;-a':oef;jrihf? OD;odef;
aZmf-a':oGUJ oJUG xGe;f wk\
Yd nD^armif?
a':<u,f<u,fxGef;? OD;rif;atmif?
OD;vSa&T? OD;aepkd;-a':wifwifaX;
wkdY\tpfukdonf 3-6-2014 (t*Fg
aeY) n 11;55em&DwiG f &efuek t
f axG
axGa&m*gukaq;ko
H pfBu;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 5-6-2014 (Mumo
yaw;aeY) rGe;f vJG 2em&DwiG f xdeyf if
tat;wdkufrS xdefyifokomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vJG 12;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
t*FylNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;xGef;atmifausmf
touf(53)ESpf

txu(t*Fyl)ausmif;om;a[mif;
qo&(armifaxmfav;tdyfcsdef;)
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kH
NrdKUe,f? axmufMuefY? awmifydkif;
&yfuGuf? qufoG,fa&;tdyfcsdef;0if;
ae (OD;tkef;oef;)-a':odef;a&TwdkY\
om;? OD ; oef ; a&T - a':cif v S w k d Y \
om;oruf? udv
k idI af X;-rESi;f at;csK?d
ukdol&-raqGaqGvIdif? ukdatmif
atmif-rESif;,kpHwkdY\tpfukd? reED
xGef;? reEmxGef;wdkY\ arG;ozcif
aus;Zl;&Si?f a':csKcd sK0d if;(tru-13?
rlvGef)\ cspfvSpGmaomcifyGef;
&moufyeftoif;0if OD;xGe;f atmif
ausmfonf 3-6-2014 (t*FgaeY)
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-62014(Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh
12em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
f
rnfjzpfyg toif;0ifrsm;ESihf &yfa0;
&yfe;D rS aqGrsL;d rdwo
f *F[rsm; vku
d yf g
ykaYd qmifMuyg&ef taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':tdtdcif (53)ESpf
(tvujy-Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 6^
taemuf&yfuu
G ?f a0Z,Etaemuf
(15)vrf;? trSwf (673^u)ae
OD;cifarmifped -f a':cifpef;Ekw\
Ykd orD;
vwf? OD;ausmf0if; (opfvkyfief;?
refae*sm-Nird ;f )\ZeD;? armif&aJ usmf
ol0if; (TU oefvsif)? rtdrfhoOm
0if;(aq;-2)wk\
Yd arG;ordcif a':td
td c if ( tvjy-Nid r f ; )onf 4-62014(Ak'[l;aeY) eHeuf 8;05em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 6-62014&uf rGe;f vJG 2em&DwiG f a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vJG 12;30em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

ANTARA, Nikkei Shimbun

q&mawmfb'E eErmvmr[max&f

wnfaxmifolESifh em,u
jrefrmEkdifiH EkdifiHjcm;owif;axmufrsm;toif;

oxHk0Hoy&d,wdpmoifwdkuf OD;pD;y"meem,u

touf ( 84)ES p f

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (5)&yfuu

G ?f a&TEiS ;f qDvrf;oG,(f 7)?
trSwf(366^B)ae (OD;a&TxGef;-a':pHvSO) wkdY\ om;? a':EkEkaxG; \
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? a':wifaESmif;\ armif? a':pEmvSaxG;? OD;opmvSaxG;
(TBS owif;Xme)-a':pEDaomif;? OD;ol&defvSaxG;(Nikkei Shimbun)a':pk;d ,kvidI f wk\
Yd arG;ozcif aus;Zl;&Si?f rat;opmcif? armifo[
D opm?
rcsr;f ajro
h &l ed ?f armifatmifaxG;ol&ed w
f \
Ydk tbk;d onf 3-6-2014 (t*FgaeY)
eHeuf 1;13 em&DwiG f 0dw&dk ,
d aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-6-2014
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wkdYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ z.q.y.v&yfuGuf? wkduf (10) a&SU
aetdrfESifh a&TESif;qDtdrfwkdYrS um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 9-6-2014(wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dxd
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfemrnfjzpfaomaMumifh a&TESif;qDvrf;
aetdro
f Ydk <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':pef;(c)a':pef;pef; (72)ESpf
(xm;0,f? avmif;vkH;)
xm;0,fckid ?f avmif;vk;H NrKd Ue,fae OD;pk;d armif-a':ar&Siw
f \
Ydk orD;?
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmufajrmif;Bu;D &yfuu
G ?f okcvrf;? trSw(f 17)ae
OD;Pf&Sdef\ZeD;? a':oef;oef;&Sdef (qef;opftxnfqkdif? AkdvfcsKyf
atmifqef;aps;)? OD;jrifhaqG? a':rmrm&dSef(xdyfwef;txnfqkdif? ,kZe
yvmZm)? (OD;oef;pk;d )? a':pkpEk ,
G ?f OD;wifx#G af tmif? a':cifrrYdk &Ydk edS f (acwpifumyl)? OD;ausmaf Z,s? a':olZm&Sed f (yef;waemf)? OD;0if;rif;pk;d wk\
Yd rdcif
a':pef;(c)a':pef;pef;onf 4-6-2014 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 9;30 em&DwiG f
tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;yg ,if;aeYreG ;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;
okomef rD;oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
wkdYtm; today;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-6-2014
(t*FgaeY) eHeuf 8em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;at;a&T (67)ESpf

(wyfMuyfBuD;pma&;-Nidrf;)
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? ajrmif;jrNrKd U? pufuek ;f aus;&Gmae (OD;wifv-S
a':&ef)wdkY\om;? OD;atmifoef;-a':usif,k(c)a':,k? OD;oef;xGef;a':pef;wk\
Yd om;oruf? OD;vSMunf-a':cifat;? OD;pk;d 0if;-a':,OfnKd ?
OD;pH&-(a':xm;ysKd)? OD;pkd;jrihf-(a':xm;at;)? OD;csKd-a':wifwifat;?
a':&ifaxG;? OD;nDaZmf-a':ndKndKxGef;? OD;cspfOD;-a':cifoDwmxGef;wdkY\
tpfu?dk a':wifwifv(S c)a':wl;wl;\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;csppf rf;armifa':oufrmvif;wd\
Yk zcif? rckid af qGZiford w
hf \
Ydk tbk;d OD;at;a&Tonf 46-2014(Ak'[
;l aeY) eHeuf 6em&DwiG f trSw(f 340)? aumvd, (31)vrf;?
(13)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,faetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 66-2014(aomMumaeY) rGe;f vJG 2em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
okYd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vJG 12;30
em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmf[def; (58)ESpf
(][def;}jrpfausmufo,f,lykdYaqmifa&;)
&efukefNrdKUae OD;atmifqef;(Ex.Ro)-a':prf;prf;at;? OD;pdef0if;
armifw\
Ydk nD^armif? OD;vSrsK;d -a':eef;crf;xl;wk\
Yd tpfu?dk OD;atmifrsK;d rif;
(v^xtif*sief ,
D m? vQypf pf? tk;d tdrOf ;D pD;Xme? aejynfawmf)\nD? OD;0if;
ausmrf ;kd ? OD;ausmaf v;0if;(refae*sm? jrefrmhpufrq
I yd u
f rf;)-a':ESi;f qDw\
Ydk
tpfu?dk wl^wlr uk;d a,mufw\
Ykd bBu;D ? a':,Of,Ofar\cifyeG ;f OD;ausmf
[de;f onf 3-6-2014(t*FgaeY) nae 6em&DwiG f qmul&maq;Hk uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 5-6-2014(Mumoyaw;aeY)rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ trSw(f 50)? iSuaf ysmawmvrf;? prf;acsmif;
aetdrrf S um;rsm; eHeuf 11em&DwiG f xGuyf grnf/ use&f pfoal rmifErS rsm;

OD;ausmf[def; (58)ESpf
(][def;} jrpfausmuf o,f,lykdYaqmifa&;)
&efuek Nf rKd Uae OD;vSaz (Ou|? qdyu
f rf;NrKd Ue,faumifp)D -a':wifEk
wk\
Yd om;? OD;azode;f (trIaqmiftif*sief ,
D m)-a':csp&f D wk\
Yd om;oruf?
prf;acsmif;NrKd Ue,f? iSuaf ysmawmvrf;? trSw(f 50)ae a':,Of ,Ofar\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? rqkjrwfreG af usmf (taumufceG )f ? armifrif;cefaY usmf
(txu-3? prf;acsmif;)wk\
Yd aus;Zl;&Sizf cif OD;ausm[
f ed ;f onf 3-6-2014
(t*Fg aeY) nae 6em&DwiG f qmul&maq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-62014 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf grnf)
use&f pforl o
d m;pk

OD;aZmfrkd;(c)aZmf0 (45)ESpf
jref r mEk d i f i H p mppf O D ; pD ; Xme
&efuek Nf rKd U? vomNrKd Ue,f? trSw(f 161)? vomvrf;ae (OD;jra&T)a':[HnTefYwkdY\om;? (OD;0if;Ekdif-a':Munfat;)wkdY\ om;oruf?
a':cs,&f ED idk \
f cifyeG ;f ? xdev
f if;atmif-tdjrwfNzK;d ? okwaZmf? rif;cefaY Zmf
wk\
Yd zcif? cspEf iS ;f jzL\ tbk;d onf 4-6-2014&uf eHeuf 11;50 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 6-6-2014&uf eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a'gufwmoD[atmif (23)ESpf
M.B.,B.S(Ygn)

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? NrdKUopf(*)&yfuGuf? tifMuif;vrf;r?

trSw(f 406^c)ae OD;oef;aX;-a':jrifjh rifo
h ef; (&wemxGe;f a&Tqidk -f tif;pdef
aps;Bu;D )wk\
Yd om;axG;? OD;pHay:(pnfyif-Nird ;f )-a':ciftek ;f ? OD;ode;f aZmfa':0if;vIdif? OD;0if;a&T-a':jrjroef;(0if;oef;a&Tqkdif)? OD;armifvSa':oef;oef;OD;wk\
Yd wlom;? ukpd ;dk rif;xku
d ?f uko
d ef;pk;d xku
d ?f uk&d rJ sK;d xGe;f r0if;vJv
h x
hJ eG ;f ? ukad tmifausmo
f -l rpkx#G Ef idk w
f \
Ydk nD^armif? rtifMuif;
e'Dcif\ OD;av;onf 3-6-2014(t*FgaeY) nae 5em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 5-6-2014 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyiftat;
wku
d rf S xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;
rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l tm;&nfp;l 9-62014 (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 12em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

odumawmf(43)0g? oufawmf(63)ESpf

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ? rH&k mG NrKd U? oxH0k o

H y&d,wpd moifwu
dk Bf u;D \
OD;pD;y"meem,u jzpfawmfral om q&mawmfb'Ee Ermvmr[max&fjrwf
onf (1376 ckEpS ?f e,kev
f qef; 5 &uf) 2-6-2014 (wevFmaeY) eHeuf
11;15 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom
OwkZkyu
f vmyfawmfukd (1376 ckEpS ?f e,kev
f qef; 11 &uf) 8-6-2014
(we*FaEGaeY)wGif tErd t*pd psmyetcrf;tem; usi;f yrnfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS &[ef;oHCm? wynfh 'g,um? 'g,dumr? rdwfo*F[
taygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;tyfygonf/
em,uq&mawmf? wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;ESihf
tErd t*pd smyeusi;f ya&;aumfrwD
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmfOD;Owr

(atmifbkef;yGifh &moufyef oufowfvGwfausmif;)

odumawmf(25)0g? oufawmf(79)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? atmifbkef;yGifhawmif

atmifod'dygVdausmif;wkduf (&moufyef oufowfvGwfausmif;)\
y"meem,ujzpfawmfrlaom atmifbkef;yGifhq&mawmf OD;Owr odum
awmf(25)0g? oufawmf(79)ESpfonf (1376 ckESpf? e,kefvqef; 6&uf)
3-6-2014(t*FgaeY) n 9-30em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh
<uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfukd 7-6-2014(paeaeY) rGef;vGJ
1em&DwiG f tqkyd gausmif;wku
d f tEdr psmyetcrf;tem;usi;f yNy;D xdeyf if
okomefokdY yifhaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynhf
'g,um? 'g,dumrwkt
Yd m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(ausmif;
wku
d rf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf grnf/) psmyeusi;f ya&;aumfrwD

OD;boef;
touf (96)ESpf
'k&JrSL;BuD;(Nidrf;)? jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd U? &dyo
f m(1)vrf;ae a':&S,f vD
oef;? OD;qefeD-(a':cifrkd;)? OD;odef;xGef;0if;-a':a':vDoef;? OD;vSjrihfa':eDvmoef;? a':rmvmoef;? OD;nGefYOD;-a':armfvDoef;? OD;cifarmif
armifw\
Ykd arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr; 13a,muf? jrpfo;kH a,mufw\
Ykd tbk;d ?
(a':cifcif)\cifyeG ;f tNird ;f pm; 'k&rJ LS ;Bu;D (Nird ;f ) OD;boef;onf 4-6-2014
&uf eHeuf 6;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 6-6-2014&uf rGef;vGJ
1em&DwiG f vSn;f ul;NrKd U vSn;f ul;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
Pi Ciin Naing (Ciin Nu) (74)ESpf
(uav;NrdKU)
Zen Hang Lamka ae Jemadar Khup Za Thang- Pi Kim Za
Don wd\
Yk orD;Bu;D ? csi;f jynfe,f? wGe;f ZHNrKd Ue,f? [kid ;f usi;f aus;&Gmae Pu
Thang Za Cin- Pi Ning Khaw Cing wdkY\ orD;acR;r? uav;NrdKU?
anmifyifom&yfuGuf? Mobmvrf;? trSwf(5^160)ESifh wyfOD; oDwm
&yfuGuf? AEKvvrf;? trSwf(7^110)ae Sgt Pu Thang Za Vungh \
ZeD;? Lia Cing Lun Niaang, [B.A(Psy) txufwef;pma&; (Rtd)?
txu-5? tif;pde)f ? wuuaygifvse;f crf; Air Force (Rtd)-a':used &f rS ;f
ref (]ref;}tyfcsKyq
f idk Ef iS hf txnfqidk ?f uav;NrKd U)? a':'Gepf ef;usif B.Sc
k -f OD;atmifEidk 0f if; (BSc)
(Zoo), B.Ed, BRE, SAT txu? ok0P)? &efue
(jrwfzl;ikH kyf&SifESifh AD'D,kdxkwfvkyfa&;)? OD;usifvQHxef csif;jynfe,f?
usefrm;a&;OD;pD;XmekH;? [m;cg;NrdKU(Rtd)-a':ZrfEGefYanmif (B.Ed, SAT
[kid ;f usi;f &Gm? wGe;f ZHNrKd Ue,f)? OD;xefusichf yk f B.Sc(Bot)? XmecGpJ ma&;Bu;D ?
jynfoaYl q;kBH u;D )? uav;NrKd Uae a':wifrmjrihf (rderf ed pf wk;d ESihf ukepf q
Hk idk )f ?
a':0kef'dwfusif B.A(Hist),B.Sc(Nursing) UniSA/Nurse Managerd rf LS ;vmvfvse;f rmef(ppfAsL[m?
Dr. Hau Za Cin,(Ph.D) (acw-pifumyl)? Akv
rwlyND rKd U)-a':abmrfxefY (M.Sc, Zoo? uxdu? uav;wuov
dk )f ? a':0kef
a[muf'drf(ara';) (BSc y-"mwfcGJrSL;? crf;ygwfaq;kH)-AkdvfBuD;rif;cefY
([m;cg;)wk\
Yd cspv
f pS mG aomarG;ordcifBu;D ? ajr;ajcmufa,mufw\
Ykd tbGm;
onf 3-6-2014&uf nae 3;15em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh
5-6-2014&uf nae 3;30em&DwiG f uav;NrKd U wyfO;D oDwm&yfuu
G af etdrf
0wfjyKqak wmif;Ny;D 'k;d 0kid ;f acsmif; c&pf,mefoo
k mef *l;oGi;f oN*K[
rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;

a':wifwif0if;(c)a':pDpD

touf ( 90)

rdwDvmNrdKUae (tNidrf;pm;) &J0ef

axmuf(OD;armifBu;D -a':vScif)wk\
Yd
orD;? (Akv
d rf LS ;Bu;D wifarmif)(uuoH)
\cspfvSpGmaomZeD;? (OD;0if;Ekdifa':aroef;)? Akv
d rf LS ;Bu;D 0if;jrif(h Nird ;f )
(av)-(a':cifppk )k ? (OD;jrifah qG-a':
wifjrifh)? ('k&JrSL;BuD;nGefYcif-Nidrf;)a':oef ; oef ; ? a':Munf M unf ?
(AkdvfrSL;wifarmif&D)-a':vSvS&D?
OD;qef;? OD;wifarmif0if; (v^x
refae*sm-Nird ;f ? qo&)-a':Ormcif?
(OD;atmifjrif-h a':jrifjh rifah pm)? (OD;0if;
az)-a':aX;aX;wkdY\ nDr^tpfr?
OD;jrifv
h iG ?f OD;pef;vGi-f a':a0a0wif
wkdY\ aus;Zl;&SifarG;ordcif? OD;0if;
xl;a0(EAC)?OD;aevif;OD;-a'gufwm
jrpEma0wk\
Yd cspv
f pS mG aomtbGm;?
raemMunfjzL\ cspfvSpGmaom
bGm;bGm;Bu;D onf 4-6-2014 (Ak'[
;l
aeY) eHeuf 11;15 em&DwiG f a&T*w
Hk idk f
txl;ukaq;kH uG,fvGefoGm;yg
6-6-2014 (aomMumaeY) eHeuf 9
em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 7 em&DwGif xGufyg
rnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':pef;wif(A[ef;)

&efuek Nf rKd Uae (OD;oef;armif-a':

cifjrihf)wdkY\orD;? (OD;tkef;az-a':
trm)wdkY\orD;acR;r? trSwf(7)?
av;vTm(A)? NrdKUywfvrf;? ausmuf
ajrmif;? wmarGNrKd Ue,fae (OD;bausm)f
\ZeD;? (OD;yg-a':nGe)Yf ?(a':ndK)wd\
Yk
nDr? (OD;ausmfjrihf-a':oef;&if)?
(OD;aomif;pdef-a':cifrl)? (OD;tkef;
armif)-a':axG;ode;f ? (a':apmjrih)f ?
(OD;wifa&T)-a':jrihfaqGwdkY\tpfr?
(OD;aX;atmif-a':pef;ar)? (OD;jrihpf ;dk )a':jrnGe?Yf OD;cifarmif0if;? OD;cifped f
(St. Johns Co.,) - a':eDvmckdif?
(OD;vSaX;)? OD;oef;ausmf (e,fpyfpnf
yif? a&Tawmif)? OD;pdef0if;armifa':aqGaqGoif;? (OD;tkef;oef;rBu;D )? (OD;ausmo
f ef;axG;)wd\
Yk rdcif?
ajr; 21a,muf? jrpf10a,mufw\
Ydk
tbGm;onf 3-6-2014(t*FgaeY)
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 5-62014(Mumoyaw;aeY) nae 5;30
em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae
3;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 74)ES p f

ZGef 5? 2014

aejynfawmf
ZGef
4
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&ESihf e,fomvefEdkifiHwdkY
yl;aygif;usif;yonhf jrefrmha&t&if;tjrpf pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;qdkif&maqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd Park Royal [dkw,fusif;y&m trsKd;om;tqihf
a&t&if;tjrpfaumfrwDOu| jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d
orw OD;PfxGef; wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ (,myHk)
tqdkygtcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
e,fomvefEdkifiH tajccHtaqmufttHkESihf ywf0ef;usifa&;&m0efBuD;
H.E Ms. M.H,. Schultz Van Haegen-Maas Geesteranus? a&t&if;
tjrpfqikd &f m uRr;f usiyf nm&Sirf sm;ESifh Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f u trSmpum;ajymMum;&mwGif
a&onf vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf wGef;tm;jzpfygaMumif;?
a&ESifh pGrf;tifr&SdbJ pD;yGm;a&;vkyfief;aqmifwmrsm; raqmif&GufEdkif
ygaMumif;? a&? pm;eyf&u
d m ESiphf rG ;f tifqufpyfru
I kd *kjyK&efvydk gaMumif;?
pGr;f tifxw
k v
f yk &f ef a&vdt
k yfNy;D a&t&if;tjrpf zGUH NzKd ;a&;twGuv
f nf;
pGr;f tifvt
dk yfygaMumif;? jrefrmEdik if w
H iG f a&t&if;tjrpf ayg<u,f0aomf
vnf; jrefrmha&t&if;tjrpfrsm;onf pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

pmrsufESm - 6

&efukef
ZGef 4
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd jyefvnfpGefYvTwfonhf
ajr,mrsm;tm; rlvydik &f iS rf sm;xHoYkd jyefvnfvaJT jymif;ay;tyf
onhf tcrf;tem;udk ,aeYnae 3 em&DwGif &efukefwdkif;
a'oBuD; tpdk;&tzGJUHk;{nhfcef;rusif;y&m &efukefwdkif;
a'oBu;D ajrtoH;k csrpI rD cH efcY aJG &;aumfrwDOu| &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
tcrf;tem;odYk &efuek w
f idk ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu|
OD;pdew
f if0if;? vTwaf wmf'w
k ,
d Ou|ESifh vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;tqifh

Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? wdkif;a'oBuD;? cdkif? NrdKUe,fESihf

aus;&GmajrtoH;k csrI pDrcH efcY aJG &;aumfrwDrsm;? pGev
Yf w
T o
f nhf
v,f,majrrsm;tm; jyefvnfvufcMH urnhf awmiforl sm;?
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif &efukefwdkif;a'oBuD; ajrtoHk;csrI
pDrHcefYcGJa&;aumfrwDOu| wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;jrihfaqGu trSmpum;ajymMum;&m ,aeYusif;yonhf
tcrf;tem;wGif &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f
oHk;NrdKUe,f? aus;&Gmtkyfpk &Spftkyfpk? uGif;aygif; 11 uGif;?
OD;ydkifaygif; 154 ck? awmifolaygif; 78 OD;? ajr{&d,m
713 'or 70 {uudk ,m,Dvyk u
f ikd cf iG jhf yKvufrw
S f yHpk (H 3)

udk awmifolrsm; vuf0,fodkY ay;tyfrnfjzpfaMumif;?

ay;tyf&efusefaom pGefYvTwfajrrsm;udkvnf; tjrefqHk;
ay;tyfEdkifa&; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESihf ajrtoHk;csrI
pDrHcefYcJGa&;aumfrwDtqihfqihfu BudK;pm;aqmif&Guf&rnf
jzpfygaMumif;/
xdkYaMumihf awmifolrsm;uvnf; &moDcsdeftrD pdkufysKd;
Edkifa&; BudK;yrf;aqmif&GufMu&efESihf ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJ
a&;aumfrwDtqihfqihfuvnf; rdrdwkdYaqmif&Guf&rnhf
vkyfief;wm0eftqihfqihfudk owfrSwfumvrsm;twGif;
tcsed Ef iS w
fh pfajy;nD tNy;D aqmif&u
G Mf u&ef vdyk gaMumif;jzihf
ajymMum;onf/
pmrsufESm 8 aumfvH 3 okdY

aEGpyg;? yJwDpdrf;ESifhESrf;oD;ESHrsm;onf tylydkif;a'o&moDOwkudk

ESpfoufaomoD;ESHjzpfonfhtm;avsmfpGm ajrwGif;tpdk"mwfrjywfatmif
xde;f odr;f ay;Edik &f ef &moDOwkt& jrpfa&wifraS &ud&k ,l a&oGi;f pku
d yf sK;d
Mu&m yJwpD rd ;f ESihf ESr;f rSm,cifEpS u
f xuf txGuEf eI ;f odo
d o
d momaumif;
rGefovkd yJwDpdrf;aps;EIef;rSm awmifolrsm;arQmfvifhonfxuf ydkrdk&&Sdum
a&oGif;ESrf;rSmvnf; arvukefydkif; ZGefvqef;wGifaps;uGufodkYpwif0if
a&mufvmaeNyDjzpfaMumif;od&onf/ jrpfacsmif;rsm;rS a&wifvkyfief;
rsm;jzifh aEGoD;ESHudkpdkufysKd;vsuf&Sd&mwGif Xmaea&wifvkyfief;rsm;rS
a&uk&d ,lpu
kd yf sK;d jcif;twGuf aEGpyg;wpf&moDvQif wpf{ua&wifp&dwf
usyf 9000 ESihf tjcm;aEGoD;ESHtwGuf usyf 3000 omukefusojzifh
,ckESpf aps;aumif;&&Sdaom yJwDpdrf;awmifolrsm;taejzifh jrpfa&wif
a&&&SdrItusKd;ukd ododomomcHpm;ae&NyDjzpfaMumif; acsmif;OD;NrdKUe,f
yJwDpdrf;pdkufawmifolrsm;xHrS od&onf/
Ny;D cJo
h nfh 2012-2013 b@ma&;ESpu
f acsmif;OD;NrKd Ue,f atmifap
ykdif vQpfppfjrpfa&wifpDrHudef;ukd
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

2014 ckESpf? ZGef 5 &uf? Mumoyawaeh

a&T[oFmwm0g
(6 rdkifcGJ)
wdkuf(B)tcef;iSm;&ef&Sdonf/
zkef;-09-30337745

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm

June om;tztwGuf

&efukefNrdKUae (OD;atmifcdkif)(jrefrmvufa&G;pifabmvkH;orm;a[mif;? b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme)a':Zmwsmat;wdkY\om;i,f? udkwifatmifvGif(MAI Co.,Ltd)-r[efeDvif;(Air KBZ Limited)wdkY\nD

arG;aeYqkawmif;

armifatmifcifrdk;

Junev 5 &ufaeYwi
G f

usa&mufrnfh om;av;
0D&rif;cefY \ wpfESpfjynfharG;aeYr*FvmESifh June 13
&ufaeYwiG f usa&mufrnfh cspcf ifyeG ;f udkatmifoef;jrifh
\ arG;aeYr*Fvm&ufjrwfwrYkd o
S nf pdw\
f csr;f omjcif;?
ud,
k \
f use;f rmjcif;wdYk jynfph pkH mG jzifh avmu\aumif;usKd ;
udk aqmif&GufEkdifMuaom vlawmfvlaumif;rsm; jzpfMu
ygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
cspfjcif;rsm;pGmjzifh - rdk;rdk;0if;xGef;
(qef;&wem aiGxnfvuf0wf&wemESihf Fancy Shop)

]]a&T q if r if ; }}aqmuf v k y f a &;

ESifh
&efukefNrdKUae OD;t[kef

@Henry Lee-a'gufwmeef;atmifcrf;wdkY\

wpfOD;wnf;aomorD;?

udkpdkif;yefz\ nDr

rES i f ; at;jzL(c)eef ; EG r f ; crf ;

]]]]SIRIS}}}} Ready to Wear Women's Fashion

wdt
Yk m; 22-5-2014&ufwiG f r*FvmarmfueG ;f wifvufrw
S af &;xk;d ay;ygaom '*HNk rKd Ue,f wGzJ ufw&m;olBu;D a':ckid cf idk af v;?
30-5-2014&ufwGif &efukefNrdKU Sedona Hotel usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nfhcHnpmpm;yGJwGif r*FvmvufpGyf
qifjref;ay;ygaom Adv
k cf sKyu
f ufped (f jird ;f )(use;f rma&;0efBu;D Xme-0efBu;D -Nird ;f )ESihf ZeD;a':,Of,Ofjrif?h r*Fvm atmif
pHy,fyef;uH;k cs;D jri ahf y;ygaom Dr.OD;jrif[
h ef(pufrx
I ;l cRe&f iS f jrefrmEdik if q
H ikd &f m qG'D ifEikd if *H P
k x
f ;l aqmifaumifppf0ef)
ESifhZeD; a':cifjrifhcdkif? OD;atmifzkef;(0efBuD;-Nidrf;? opfawma&;&m0efBuD;Xme)ESifhZeD;? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;0if;
(jird ;f )(wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy-f av? Nird ;f )? 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D jrifah qG(Nird ;f )(wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy-f
av? jidrf;)ESifhZeD;? AdkvfcsKyfpdef0if;(jidrf;)(tm;upm;0efBuD;Xme-0efBuD;-Nidrf;)ESifhZeD;? OD;aomif;xkduf('k-0efBuD;?
tm;upm;0efBuD;Xme)ESifhZeD; a': LcGef;&D('k-Ou|? jrefrmEkdifiHtdkvHypfaumfrwD)? OD;0if;odrf;(ausmif;tkyf-Nidrf;?
(a&aMumif;ynmodyH)ESifhZeD;tm;vnf;aumif;? OD;IarmifESifhZeD; (jynfaxmifpkvTwfawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'
jyifqifEikd af &; taumiftxnfazmfrt
I zGUJ 0if? pDru
H ed ;f ESib
hf @ma&;zGUH NzKd ;wd;k wufryI ;l aygif;aumfrwDtzGUJ 0if? trsKd ;
om;vTwaf wmfaumfrwD)? OD;0if;jr(tNird ;f pm;oHtrwfBu;D )(Ou| jrefrmEkid if t
H rsKd ;om;vlUtcGiahf &;aumfrwD)ESiZhf eD;?
OD;cifarmifBudKif('k-nTefMum;a&;rSL;-jidrf;? taumufcGefOD;pD;Xme)ESifhZeD;? Tai Hone Shan, Pau Bing Tong, Lee
k usmif;rsm;rS *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;)ESihf r*Fvmtcrf;tem;odYk <ua&mufcs;D jri ahf y;ygaom *kPo
f a&&Sd
Kar Koon (bHa
vlBu;D rif;rsm;ESiZhf eD;rsm;? aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;ESihf oli,fcsi;f rsm;? vlu,
kd w
f idk rf vma&mufEikd yf gaomfvnf; r*Fvm
vufzUJG rsm; cs;D jri ahf y;ygaom &yfa0;&yfe;D rS *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;? aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;ESihf oli,fcsi;f rsm;tm;
vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom raroufxGef;? r*Fvmtcgawmf aw;oDcsif;
qdak y;ygaom aw;oH&iS f pdr;f rdrYk ?Ykd r*Fvma&SUawmfajy;tjzpfaqmif&u
G af y;ygaom armifausmn
f eG v
Yf if;? r*Fvmyef;BuJ
ay;ygaom r[efeDausmfESifh reef;rGrf;tGrf? r*FvmvufpGyfESifh r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;Aef;udkifay;ygaom
reef;0drmvmESihf rxufo&D ad t;? owdo
Yk m;? owdo
Yk rD;t&Hrsm;tjzpf aqmif&u
G af y;ygaom armifausmZf ifoef?Y armifp;kd
oD[Ekdif? raejcnfaEG;? rykvJ&DwdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvm0wfpHkqifjref;ay;ygaom awmf0ifol? r*Fvmtcrf;
tem;yef;tvSqifay;ygaom vif;vif;ESifhtzGJU? rdwfuyfESifh qHyiftvSqif,ifay;ygaom arOD;ESifhtzGJU?
"mwfyEkH iS Ahf 'D ,
D kd u
kd u
f ;l ay;ygaom 7 Picture? arwmjzifh r*Fvmaw;oHomrsm; oDqakd zsmaf jzay;ygaom OD;aZmf0if;&Sed f
OD;pD;aom T4 Music Band ? arwmjzifh r*Fvmtcrf;tem;yGw
J ufum;toH;k jyKciG ahf y;ygaom OD;ausm[
f ed ;f ESiZhf eD;
tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJtm; tppt&m&mtqifajyap&ef jyifqif{nfhcHauR;arG;ay;ygaom Sedona
hf uG 0efxrf;rsm;? r*Fvmtcrf;tem;wpfcv
k ;kH atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;
Hotel rS GM? rvDv(D Sales Manager)ESiw
twGuf tbufbufrS ulnDaqmif&Gufay;ygaom aqGrsdK;? rdwfo*F[rsm;ESifh oli,fcsif;rsm;? aus;Zl;wifxdkufol
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
tm;vHk;wdkYtm; txl;yifvIdufvSJpGm aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
armifatmifcifrdk;-rESif;at;jzL

trnfajymif;
ykodrfNrdKU? txu(4)? owrwef;(i)
rS tz OD;ode;f pd;k 14^yoe(Ekid )f 243543
\om; armifrif;aqmiftm; ,aeYrSp
armifZjJG rifAh v
dk [
f k ajymif;vJac:yg&ef/
armifZGJjrifhAkdvf

pmtkypf mayvlrY w
d af qG

oifwef;wufa&mufEidk yf gonf

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

remy'g,Dynma&;pifwm\ pwkwt
Burd af jrmuf (3)vjywf uk&d ;D ,m;? t*Fvyd ?f
wkw?f *syef? bmompum;oifwef;rsm;ESifh 'kw,
d tBurd af jrmuf wuov
kd 0f ifwef;
bmompHk ynm'geoifwef;rsm;ukd 14-6-2014&uf(paeaeY)rSp ynm'geykcYd soifMum;
ay;oGm;rnfjzpfygojzihf wufa&mufvadk om ausmif;om;? ausmif;olrsm; atmufygtwkid ;f
qufo,
G pf pkH rf;pm&if;ay;oGi;f Ekid yf gonf/
remy'g,Dynma&;pifwm? oD&daZ,sKHausmif;? tdrfawmf&mbk&m;0if;?
NrdKUrausmif;vrf;? '*HkNrdKUe,f/
zk e f ; -01-383796? 09-254202248? 09-428175553

omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 7? ajruGut
f rSw-f 325^c? ajruGuw
f nfae&m
trSw-f 325^c? atmifoajy(3)vrf;? (7)&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f? OD;pef;Munf trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;pef;Munf(zcif)ESihf a':oef;wif(rdcif)wkdY uG,fvGefojzihf
om;orD;rsm;jzpfaom (1)a':abbDpef;12^ouw(Ekdif)188877? (2) OD;udkukdatmif12^
ouw(Ekdif)390990? (3)a':oef;oef;pkd;12^ouw(Edkif)112987? (4)a':ciftkef;jrihf12^
ouw(Ekdif)112985wdkYxHrS taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-7793^14(14-3-2014)
jzihf&ol OD;0if;armifrS aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
onf/

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(*)? ajruGuftrSwf-53?
Oum(3)vrf;? (*)&yfuu
G ?f (OD;armifaumf atpD-049540)trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfayguf zcifO;D armifaumf? rdcif a':pden
f m uG,v
f eG o
f jzifh tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;
pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ZGef 5? 2014

ppfukdif;-0g;csuf-rif;uGef;um;vrf;
wkd;csJYuGefu&pf vrf;cif;&ef tvSL&Sifrsm;okdY EId;aqmfvTm
aus;Zl;awmf&Sif rif;uGef;wdyd#u"& "rb@m*g&du t*r[my@dw tbd"Zr[m&|*kk? tbd"Z
t*r[mo'ra Zmwdu? b'E0 pd w
d o
m&mbd0o
H q&mawmfBu;D wnfaxmifawmfrcl ahJ om rif;uGe;f wdy#d u
edum,ausmif;wku
d Bf u;D rsm;wGif oDwif;ok;H aexkid af wmfrMl uonfh q&mawmfBu;D \ om;wynfrh sm;jzpfMuaom
a&T&wkwdyd#u"& "rb@m*g&duq&mawmf t&SifoDvuEmbd0Ho? a&T&wkwdyd#u"& "rb@m *g&du
q&mawmf t&Sif0HoygvmvuFm&? a&Tpifwdyd#u"&"rb@m*g&du q&mawmf t&Sif*ErmvmvuFm&?
(11)yg;ajrmuf wdyd#u"&"rb@m*g&du q&mawmft&SifEygvESifh wdyd#u"&q&mawmf t&SifEm
p&d,wdkYonf ausmif;jyif? ausmif;aqmuf vrf;azmufponfh omoemjyKy&[dwudprsm;ukd q&mawmfBuD;
aqmif&u
G cf o
hJ nfeh nf;wl ppfuidk ;f -0g;csu-f rif;uGe;f um;vrf;ukd "rem'ausmif;wku
d t
f xd wk;d csUJ uGeu
f &pf
vrf;cif;vsuf&Sd&m uvsmPEG,f0if olawmfpiftaygif;wkdYonf ukodkvfyg0if vSL'gef;EkdifMuyg&ef edAmef
tusKd;arQmf EId;aqmftyfygonf/
(1) uw&mwpfayygvQif
usyf 70000^(2) ausmufBuD;wpfusif;vQif
usyf 8000^(3) ausmufvwfwpfusif;vQif
usyf 8000^(4) ausmufao;wpfusif;vQif
usyf 10000^(5) ajrwpfusif;vQif
usyf 4000^(6) bdvyfajrwpftdwf
usyf 6000^quf o G , f v S L 'gef ; Ek d i f a omXmersm;
(1) wd-edrEav;Xme? 19^26(bD)vrf;? ydkufusKH;&yf? rEav;NrdKU/ zkef;-02-30190
(2) wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef;awmifkd;? ppfudkif;NrdKU/ zkef;-02-60495
(3) wd-ed&efukefXme? trSwf(12)? pum;0gvrf;? '*kHNrdKUe,f? zkef;-222277^78^79? 210988? 211192
trI a qmif t zG J U
wd-ed

trnfajymif;
aiGaqmifNrKd Ue,fc?JG txu? yxrwef;
rS tz OD;wifO;D 14^yoe(Ekid )f 175757\
om; armifausmfpGmukdtm; ,aeYrSp
armifbek ;f vQaH tmif[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifbkef;vQHatmif

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
A[ef;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
30bD? ajruGuftrSwf-524tD;^1? ajr
uGufwnfae&mtrSwf-11^urmat;
apwDvrf;? A[ef;NrKd Ue,f? a':0if;jrifo
h ef;
trnfayguf ajrydik af jrtm; trnfayguf
a':0if;jrifo
h ef;12^A[e(Edik )f 073471rS
trnfaygufpmcsKyfjzpfaom ta&mif;
t0,fpmcsKyftrSwf-901^26-8-1974
pmcsKyf ;kH vufct
H rSew
f ifjy rSww
f rf;
xm;&S&d ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m (7)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifygaMumif;trsm;odap&ef
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? ykord cf dik ?f aiGaqmifNrKd Ue,fc?JG trSw(f 4)&yfuu
G ?f uGi;f trSw-f
a&Smufacsmif;? anmifarSmaf us;&Gm? OD;ydik t
f rSw-f 58? {&d,m(1.68){u&Sd OD;nDav;av;
trnfaygufO,smOfajr trsKd ;tpm;ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yf
tm;vH;k wdu
Yk kd trnfaygufyikd &f iS jf zpfol OD;nDav;av;14^yoe(Edik )f 103105rS rdrw
d pfO;D
wnf;ydik q
f idk af Mumif;ESihf jyefvnfvaJT jymif;a&mif;csyidk cf iG &hf adS Mumif; 0efcu
H wdjyKajymqd
k
uREykf \
f rdwaf qGxo
H Ykd tNy;D tykid v
f aJT jymif;a&mif;cs&ef urf;vSr;f vmonft
h wGuf uREykf \
f
rdwaf qGrS tNy;D tydik v
f aJT jymif;0,f,&l ef a&mif;aMu;wefz;kd aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiG
tjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ odjYk zpfyg txufygta&mif;t0,fupd t
m; uefu
Y u
G f
ta&;qdv
k ykd gu owif;pmaMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f cdik v
f akH om pmcsKyf
pmwrf;(rl&if;)rsm;ESiw
hf uG uREykf w
f x
Ykd H vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uf
ausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fNy;D qH;k onftxd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef w&m;0ifaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-a':,Of,OfMunf (LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-30022)
trSwf(544)? "rmHkvrf;(20)? (4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-43114654

a&mif;rnf
arSmb
f ND rKd Ue,f? anmifEpS yf if pdu
k yf sKd ;arG;jrLa&;
Zkef(2)?
oHy&moD;yif? rmvumoD;yif 10{u? vSn;f ul;
NrKd Ue,f? tjrefvrf;rteD;? O,smOfjcaH jr oD;yif pm;yif
tjynfhygonf/ 25{u
zk e f ; -09-2006680? 09-420132530

trnfajymif;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? a&jzLNrdKUe,f
tke;f yifuiG ;f aus;&Gm txu(cG)J ausmif;rS
e0rwef;atmif tz OD;rd;k rif;aZmf\om;
armifcspfrif;aemiftm;
,aeYrSp
armifatmifcefaY Z[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifatmifcefYaZ

aoG;onftouf
ZeD;ESio
Uf m;tjzpfrpS eG v
hf w
T jf cif;
xm;0,fNrKd U?ajrmuf&mG &yf? wyifa&Tx;D
vrf;? trSwf(741)ae OD;wifarmif\
ZeD;jzpfol a':cifa&T? om; armifjynfpdk;
armifEiS hf armif&if&edS ;f armifwo
Ykd nf uRef
awmftrd w
f iG f r&Scd u
kd f uReaf wmf\rdcifyikd f
a&T? aiGypn;f ? y&dabm*? qdik u
f ,f? um;
wdkYtm; ,laqmifNyD; aetdrfrS qif;oGm;
onfrmS ESp(f 20)ausmcf NhJ yjD zpf&m if;wdt
Yk m;
jyefvmEd;k ESihf apmifq
h ikd ;f cJah omfvnf; ,aeY
xd jyefa&mufvmjcif;r&Syd gojzifh if;wdYk
tm; ZeD;ESio
hf m;rsm;tjzpfrS pGev
Yf w
T v
f u
kd f
ygonf/ if;wdkYESifhywfouf (vHk;0)
wm0efr,lyg/ (pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
OD;wifatmif6^x0e(Edkif)009045

ZGef 5? 2014

trnfajymif;jcif;
tz OD;atmifodef;\ om;
armif j ynf h N zd K ;atmif

12^

ybw(Edkif)030459tm; ,aeY
rSp armifjynfhaZcefY[k ajymif;
vJac:yg&ef/
armifjynfhaZcefY

ajymif;vJac:yg&ef
tz OD;0if;udkudkxGef;\om; txu
ig;odkif;acsmif;? t|rwef;(A)rS armifZJG
opmatmiftm; armifaumif;oefpY if[k
ajymif;vJac:qdyk g&ef/
armifaumif;oefYpif

trnfreS f
yJcl;wdkif;a'oBuD;? a0gNrdKU? txu
(a0g)ta&SU? 'orwef;wGif ynmoifMum;
aeaom rarjrwfE;kd OD;\ zciftrnfreS rf mS
OD;udu
k akd rmifjzpfaMumif;/ OD;udkudkarmif

trnfajymif;jcif;
tz OD;aZmfaZmfO;D \orD; txu (2)
'*kHNrdKUopfawmifydkif; t|rwef;(G)rS
r,OfOD;artm; r0ifhoD&dudk[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
r0ifhoD&dudk

aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk;ypnf;rsm;tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ rGejf ynfe,f? jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;? vrdik ;f NrKd Ue,fc?JG 2014-2015 b@ma&;
ESp?f jynfe,f&efyakH iGjzifh vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef vdt
k yfvsu&f adS om aqmufvyk af &;
vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;udk atmufygtpDtpOftwdik ;f tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f Edik yf gonf/
(u) wif'gavQmufvmT &,lEikd o
f nfh aeY&uf - 4-6-2014&uf(Mumoyaw;aeY)
wif'gavQmufvmT &,lEikd o
f nfah e&m - NrKd Ue,ftif*sief ,
D mH;k ? jynfoaYl qmuf
vkyaf &;vkyif ef;? vrdik ;f NrKd Ue,fc/JG
(c) wif'gavQmufvmT ydwrf nfah eY&uf
- 8-6-2014&uf (paeaeY)
(*) wif'gzGirhf nfah eY&uf
- 10-6-2014&uf (t*FgaeY)
rGef;vGJ 3 em&D
wif'gzGirhf nfah e&m
- NrKd Ue,ftif*sief ,
D mH;k ? jynfoYl
aqmufvyk af &;vkyif ef;
vrdik ;f NrKd Ue,fc/JG
wif'gpdppfa&;aumfrwD? zkef;-09401575899

ausmif;tvSL'geyg0ifvLS 'gef;Edik f
&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? o&ufawmausmif;
wku
d ?f "rmkaH usmif; y&d,wpd moifwu
dk f pmcs^pmoif
oHCmawmft&Sifoljrwfrsm; oDwif;okH;&eftwGuf
ay(70_67) tus,ft0ef;&Sd ausmif;aqmifopf
aqmufvkyfaeNyDjzpfyg ausmif;tvSL'ge yg0if
vSL'gef;EkdifMuyg&ef edAmeftusKd;arQmf EId;aqmftyfyg
onf/
ausmif ; aqmif o pf a qmuf v k y f a &;aumf r wD
"r m k H a usmif ; y&d , wdpmoif
p moifw k d u f
zkef;-01-708874? 09-8630516

aysmufqkH;
jcif;

CDC-77587 udkifaqmifxm;aom oef;aX;\ jynfwGif; c&D;

oGm;&if; aysmufq;Hk oGm; awGU&Syd gu aus;Zl;qyfygrnf/
zk e f ; -09 31515465

jznfpU u
G zf wfyl g&ef
&efukefNrdKU SEDONA HOTEL GRAND BALL ROOM wGif 245-2014&uf(paeaeY)nae 6 em&DwGif usif;yaom a'gufwm a0oufNzdK;ESifh
a'gufwm tdtdjzLcdkifwdkY\ r*Fvm{nfhcHyGJ aw;oHomrsm;ESifh yg0ifoDqdk
wD;rIwfay;aom THE ACES aw;*DwtzGJUom;tm;vkH;udk txl;aus;Zl;
wif&SdaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESifh
a'gufwma0oufNzdK;ESifh a'gufwmtdtdjzLcdkif

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf

oufqidk o
f rl sm;odap&efaMunmjcif;

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? q,frkdifukef;?

trSw(f 794)? rmCvkvifvrf;? tkypf (k 6)[kac:wGiaf om ajrESit
hf rd v
f uf0,f
&So
d l OD;cifaZmfO;D 9^rxv(Edik )f 110717xHrS uREykf w
f \
Ydk trIonfu tNy;D tykid f
vTJajymif;0,f,lrnf jzpfygonf/
okdYkjzpfyg txufygajr^tdrfwkdYESifhywfouf uefYuGufvkdygu
aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f ckid v
f o
Hk nft
h axmuftxm;jzihf uREyfk f
wdkYxH uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uf ausmfvGefygu txufygta&mif;
t0,fukd tNyD;wkdif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
TefMum;csuft&OD;cifnGefY(1701)? a':&D&Dwif(1995)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
kH;cef;(1) trSwf-55? wwd,xyf? kH;cef;(2) trSwf(90)? vrf;(40)?
r[mAE
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
r[mAE Kvyef
Kvyef;NcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-371755? 09-73009644? 5011571? 5018345? 6806123

uREkfyf\rdwfaqG a':oDwmq,f(LKW-074575)onf &efukefwkdif;

a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f? tif;wkid &f yfuu
G ?f uGi;f trSwf 1063? OD;ydik t
f rSw-f
N 52? {&d,m(0.9){u? tvsm;ay 195_ teH ay 100&Sd ajruGufukd ykdif&Sif
OD;cspfvIdif(HGU-052603)ESifh ZeD;a':oef;pdef12^vue(Ekdif)132692
ukdifaqmifolwdkYxHrS vGefcJhaom (13)ESpfausmfuyif ta&mif;t0,fESpfOD;
oabmwl uwdpmcsKyfjyKvkyf 0,f,lykdifqkdifxm;NyD;jzpfygonf/ ajruGuf
ykdif&Sifa':oDwmq,f\ BuKdwifcGifhjyKcsufr&SdbJ ,if;ajruGufay:wGif
0ifa&mufaexkid jf cif;? ,if;ajruGuu
f dk a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;jcif;?
tjcm; wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif; rjyKvyk &f efEiS hf tu,f ,if;wm;jrpf
csufwpfckckukd usL;vGefol&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;
odaptyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&vS0if;(B.A,B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6876^2001)
trSwf-17^179? at0rf;vrf;? 8-rkdifcGJ? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-666493

a':vSat;NrKdif12^Our(Ekdif)127479ESifU
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (32)&yfuu
G ?f a&Tjynfomvrf;? trSwf
(457)? tus,t
f 0ef; ay(40_60)&Sd ajrESit
hf rd o
f nf uREyfk w
f rYdk w
d af qGrsm;\ zcifjzpfol
OD;oef;12^r&u(Ekid )f 107738ykid q
f idk af om yg&if;ypn;f jzpfygonf/ OD;oef; uG,v
f eG Nf y;D
aemuf 'kw,
d ZeD;jzpfol a':vSat;NrKid f 12^Our(Ekid )f 127479rS if;\vufxufymG ;
r[kwfaom txufygaetdrfwGifyif om;jzpfolESifh ,ckwkdif aexkdifvsuf&Sdygonf/
OD;oef;ouf&x
dS if&mS ;&Spd Ofvnf; uREyfk w
f rYdk w
d af qGrsm;rSyif ay;urf;axmufyahH y;cJ&h ygonf/
okdYjzpfyg zcif\yg&if;ypnf;tm; uREkfyfwkdYrdwfaqGrsm;rSvnf; tarGqkdifykdifqkdif
onft
h wGuf if;wk\
Yd oabmwlncD suw
f pfpw
Hk pf&mrygbJ azmfjyygajrESit
hf rd t
f m; rnfol
wpfOD;wpfa,mufrQ aygifESHjcif;? a&mif;csjcif;? vTJajymif;vufcHjcif;rjyKvkyfyg&efESifh
jyKvyk cf yhJ gu wnfqOJ ya't& ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;ol
vTJtyfTefMum;csuft&a':cifoef;a&T
OD;wifarmifodef;(pOf-5338) a':tdtdcif(pOf-9795)
12^r&u(Ekdif)107631 BA,RL,D.B.L,DIL
LL.B,LL.M,D.M.L
a':cif o ef ; aX;
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
7^yce(Ed k i f ) 187708
wkduf(157)? yxrxyf? 28vrf;(txuf)?
a':cifoef;axG;
yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
14^tre(Ek d i f ) 008068
zk e f ; -09-5076158? 09-450034106

ZGef 5? 2014

uarmZbPfvrD w
d uf
(165)bPfajrmuf csif;jynfe,f - zvrf;bPfcGJ udk
30 . 5 . 2014 (aomMumaeU) wGif vnf;aumif;

(166)bPfajrmuf &efukefNrdKU- bk&ifhaemifbPfcGJ(3) udk

5 . 6 . 2014 (Mumoyaw;aeU) wGif vnf;aumif;
zGiv
hf pS Nf yD;jzpfygaMumif;ESihf bPfvyk if ef;0efaqmifrrI sm;udk
qufo,
G af qmif&u
G Ef ikd Nf yDjzpfygaMumif; rdbjynforl sm;tm;
owif;aumif;yg;tyfygonf/

o'gxufoef jrefrmtm;rmef uarmZbPf

zvrf;bPfcGJ
trSw(f 62)? Akv
d cf sKyv
f rf;? Avdik &f yfuu
G ?f
zvrf;NrKd Ue,f? csi;f jynfe,f/
zke;f - (070) 40523? 40524? 40427
zufpf - (070) 40424? 40422

bk&ifhaemifbPfcGJ(3)
trSw(f p^46)? pdeyf ef;vrf;? (1)&yfuu
G ?f bk&ifah emifyJG w
kH ef;?
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D /
zke;f - (01) 9688943? 9688944
zufpf - (01) 9688942

www.kbzbank.com

www.kbzbank.com

ZGef 5? 2014

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
a'gufwm aZmfrif;pdef Founder-President? pGrf;&n
&nff
zGH YYH Nzd
NzdK;rIazmifa';&Sif;tm; 'kwd,ajrmuf Ph.D (Public
Administration) udk Trinity World University (U.K
h wGuf vIu
d v
f u
dI v
f v
JS JS
Overseas Territory) rS cs;D jri chf &H onft
*kPf,l0rfajrmufygaMumif;ESifh pGrf;&nftzGJU\ 1-6-2014
&ufwGif usa&mufcJhaom &SpfESpfajrmuf ESpfywfvnfaeYrSonf
aemifESpfaygif;rsm;pGm trsm;tusKd;udk qwufxrf;ydk;wdk;
aqmif&GufEdkifygapaMumif; qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/
tzGJUol? tzGJUom;rsm;
pG r f ; &nf z GH Y Nzd K ;rI a zmif a ';&S i f ;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSw-f (u)? ajruGut
f rSw(f 721^c)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(721^c)? a0bm*Dvrf;r
Bu;D ? (u)&yfuu
G ?f OD;pHat;(tef^tdak uat000917)? a':at;Nird ;f 12^Our(Ekid )f 130
979 trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
aygufcifyGef;OD;pHat; uG,fvGefojzihf
useftrnfayguf a':at;Nidrf;u wpfOD;
wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTm? aopm&if;wifjy taxGaxGukd,fpm;
vS,fvTJpmtrSwf 7722^2014jzihf &&Sdol
OD;oef;atmif12^vre(Ekdif)118561rS
yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESihf yg0g
rkyfodrf;aMumif;jzihf tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m (7)&uftwGif; uefYuGuf
Ekid yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

*kP,
f 0l rf;ajrmufaMumif;

aoG;onf touf

ukefonfpufrItoif;csKyfbmom&yfqidk f&ma[majymyJGusif;yrnf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if u
H ek o
f nfrsm;ESifh pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;
csKyfu vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufapa&;ESihf yk*vduu@rS todynmESihf
owif;tcsut
f vufrsm;&&Sad pa&;wkt
Yd wGuf bmom&yfqikd &f ma[majymyGrJ sm;ukd Bu;D rSL;
usi;f yvsu&f &dS m 2014ckEpS f ZGev
f 7&uf(paeaeY) rGe;f vJG 2em&DwiG f OD;atmifEidk Of ;D (MPC)
rS Moderator tjzpfaqmif&u
G
f a'gufwmwifarmifoef; (MDRI/CESD)? a'gufwm
qvkdif;iGefusKH;vsef @ Dr.Anderw(MPC)? a'gufwmrif;aZmfOD;(MPC)ESihf OD;atmif
f ;l ajymif;rIumvtem*wfreS ;f qcsuf
olNird ;f (MDRI/CESD)wdrYk S ]]jrefrmhEidk if aH &;toGiu
rsm;}} (Prospects for the Future of Myanmar Political Transition)acgif;pOfjzihf a[majym
rnfjzpfygonf/ tqkyd ga[majymyJu
G dk &efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? rif;&Jausmpf mG vrf;?
trSwf(29)&Sd UMFCCI Office Tower? yxrxyfcef;rBuD;wGif usif;yrnfjzpfygojzifh
pdwyf g0ifpm;olrnforl qkd wufa&mufEidk af Mumif; zdwMf um;tyfygonf/
ukefonfpufrItoif;csKyf

2014 ckESpf? arv 3 &ufwGif aejynfawmf usif;yonfh EdkifiHawmf

orw Edik if pHh rG ;f aqmif&nfqk ]]pdkufysKd;xkwfvkyfrIxl;cRefawmifolv,form;
tjzpf EdkifiHawmforw\ *kPfxl;aqmifvufrSwf}} csD;jrifhjcif;cH&aom
OD;0if;jrift
h m; txl;*kP,
f 0l rf;ajrmufaMumif;ESihf vkyif ef;rsm;udk ud,
k pf w
d Ef pS yf g;
at;Nird ;f csr;f ompGmjzifh qwufxrf;yd;k wd;k pGr;f aqmifEikd yf gapaMumif; qkreG f
aumif;awmif;tyfygonf/
OD;ausmfpdk;vIdif
OD;zkef;Edkif
OD0if;Edkif
OD;&JMunfatmif

jyifqifzwfyI g&ef
29-5-2014&uf aMu;rkaH MumfjimpmrsuEf mS (5) &Sd OD;at;aqmif (tz OD;vGe*f P
k )f
rSwyf w
Hk if(SLI- 057734) udik af qmifol odap&ef aMunmcsuyf g ]]a':at;at;xGe;f
\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &}} tpm; ]]OD;pef;0if;ESihf OD;aX;0if;wd\
Yk vTt
J yfneT Mf um;csut
f &}}
[k jyifqifzwfyI g&ef/
a':oOmat; (LL.B, D.B.L, D.I.L)

ZGef 5? 2014

jyifqifzwfIyg&ef
16-5-2014&uf aMu;rHo
k wif;pm\
pmrsufESm(19) uefYuGufEkdifaMumif;
aMumfjim A[ef;NrKd Ue,f? OD;cifarmifaZmf+4\
ajryHu
k ;l wGif ajrwkid ;f trSw-f 2'Dtpm; ajr
wkid ;f trSw-f 53[k jyifqifzwfyI g&ef/

zciftrnfreS f
'*kHNrdKUopfajrmufydkif;? tvu(3)?
wwd,wef;(D)rS armifrif;cefEY ikd \
f zcif
trnfrSm OD;0if;aZmf 8^ere(Edkif)
114910 jzpfygonf/

trnfajymif;
jynfNrKd U?tru(vGe)f wyfrawmfausmif;?
yOrwef;rS tz OD;atmifaiG\orD;jzpfol
rpHrx
DS m; tm; ,aeYrpS rae&wDr;kd [k
ajymif;vJac:yg&ef/
rae&wDrdk;

uket
f rSww
f q
H yd f rlyikd jf zpfaMumif; aMunmjcif;
&efuek Nf rKUd ? &efuif;NrKd Ue,f? (3)&yfuu
G ?f wdu
k (f 205)? tcef;(1)ae OD;Nird ;f
csr;f pd;k jrifh 14^[ow(Edik )f 045086onf atmufazmfjyyg uket
f rSww
f q
H yd f
\ wpfOD;wnf;ydkif&Sif jzpfygonf/

uefhuGufEdkifygonf
&efukefNrKdU? &efuif;NrdKUe,f? trSwf(4)e,fajra'o? uefbJh&yfuGuf? ajruGuf
trSw(f 13)? opmvrf;? jr0wf&nfvrf;oG,?f uGi;f trSw(f 34)? OD;ydik t
f rSw(f 5^q)? (tvsm;
ay60_teH ay30) tus,ft0ef;&Sd ajrESifhajruGufay:&Sd (2)xyfwdkufudk OD;pdef0if;
12^&ue(Edik )f 045554 (b^SR pGy& m;)udik af qmifox
l rH S enf;vrf;wuspmcsKyf csKyq
f Nkdy;D
tNy;D tydik f 0,f,v
l ufa&muf&,l&ef uREykf \
f rdwaf qGrS wefz;kd aiG\ wpfpw
d f wpfa'oudk
p&ef a iG t jzpf ay;acsNyD ; jzpf y g ta&mif ; t0,f E S i f h y wf o uf tusd K ;cH
pm;cGit
hf &yf&yfrsm;wdEYk iS yhf wfouf ydik af &;qdik cf iG &hf o
Sd l rnforl qdk uefu
Y u
G v
f ykd gu
aMumfjimygonf&h ufrpS (14)&uftwGi;f cdik v
f akH omydik q
f ikd rf t
I axmuftxm;pmcsKyf
pmwrf;rl&if;tjynft
h pHEk iS w
hf uG uREykf x
f w
H ifjyuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ uefu
Y u
G rf nfo
h l r&Sd
ygu enf;vrf;wus Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fupd u
kd tNy;D wdik q
f ufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf/
OD;ciftHk;armif(c)OD;armifjzL
Oya'tBuH a y;(pOf - 20931)
HGP, LL.B, CBL, DBL, BC

tcef ; trS w f(703/704)? wd k u f(637/651)? (3)&yfuGuf? ukefonfvrf;?

yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

jiif;csux
f w
k &f eforepf m
(w&m;rusifhxkH;udk"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
&efuek t
f aemufyikd ;f cdik w
f &m;k;H awmf
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-659
OD;crfcefrY ek f
ESihf
1/ a':cdik af crmarmifarmifav;
trSwf(180)? yxrxyf? (8) &yfuGuf?
trSwf(65-'D)? urmat;apwDvrf;?
(39)vrf;? ausmufww
H m;
(9) &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
2/ OD;rd;k aZmf0if;(c) OD;aZmfrif;
trSwf A-1? arC0wDausmif;vrf;?
arctdr&f m? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
(w&m;vdk)
(w&m;Nyd K if r sm;)
a':cdkifacrmarmifarmifav;? trSwf 65-D? urmat;apwDvrf;? (9)&yfuGuf?
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ae (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
oift
h ay:w&m;vdk OD;crfcefrY ek u
f TOYOTA-Rav. 4ACA-21-0114464-StationWagon armfawmf,mOftrSw-f 5C^3556onf rdrw
d pfO;D wnf;om ydik q
f ikd af Mumif; >ruf[
aMunmay; if;armfawmf,mOfrSwfykHwifpmtkyfESifharmfawmf,mOftmrcHrSwfwrf;
pmtkyrf &l if;rsm;tm; odr;f qnf;ay;apvkrd pI q
JG ckd su&f o
dS nfjzpf oifu,
kd w
f ikd jf zpfap? odw
Yk nf;
r[kwf if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwu
Ykd kd acsyajymqdEk ikd o
f o
l if\
udk,fpm;vS,fkH;tcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? odkYr[kwf if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsuf
rsm;udak csyajymqdEk ikd o
f w
l pfO;D wpfa,mufif;a&SUaeESiyhf gapjzpfap? 2014 ckEpS ?f ZGev
f
23 &uf (1376 ckEpS ?f e,kev
f jynfah usmf 11 &uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufu
trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdpk q
JG ckd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odYk vma&muf&rnf/
if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufygaeYwiG f oifrvma&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f m
wGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ if;jyif w&m;vdu
k Munfh v
I o
kd nfh pmcsKypf mwrf;
rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odw
Yk nf;r[kwf oif\ud,
k pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ykd u
kd f
&rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif trIrqdik rf D (4) &ufu wifoiG ;f &rnf/
2014 ckEpS f arv 28 &ufwiG f k;H wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xd;k xkwaf y;
(xGef;at;armif) (w^2100)
vdkufonf/
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(6)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifUxHk;ukd"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;
2014ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-177
a':oDwma&T
ESifh
OD;at;
(w&m;Nyd K if )
(w&m;vkd)
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? tvHNk rKd Ue,f? rif;vrf;? trSw(f 368)ae OD;at;(,ckae&yf
vdypf mrod) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vku
d ]]>ruf[aMunmay;apvkrd }I }avQmufxm;pJq
G cdk su&f o
dS nf
jzpf oifudk,fwdkifjzpfap? okdYr[kwf if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;
t&yf&yfwu
Ykd dk acsyajymqkEd idk o
f l oifu
h ,
dk pf m;vS,f ;kH tcGit
fh rde&Yf a&SUaejzpfap okw
Yd nf;
r[kwf if;trIESihfpyfqdkifonhftcsufrsm;ukd acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf?
if;a&SUaeESihfygjzpfap? 2014ckESpf? ZGefv 27&uf(1376ckESpf? 0gqkdvqef;1&uf)
rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vkpd q
GJ cdk suu
f dk xkacs&iS ;f vif;
&ef;Hk okv
Yd ma&muf&rnf/ if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufu qdck o
hJ nhahf eY&ufwiG f
oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mjiif;csufrsm;ukd xkwfay;vdrfhrnf/
if;tjyif w&m;vku
d Munhf v
I o
dk nhf pmcsKypf mwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSjD yK
vko
d nhf pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ykd dk oifEiS t
fh wl,al qmifvm&rnf/ okw
Yd nf;r[kwf
oihu
f ,
dk pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnht
f yfyv
Ykd u
dk &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vkv
d Qif
trIrqkid rf D av;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2014ckEpS ?f arv 29&ufwiG f H;k awmfwq
H yd f u
kd Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xk;d
xkwaf y;vku
d o
f nf/
(eef;a&Tjrihf)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefhvTwfjcif;
&efuek Nf rKUd ? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (2)&yfuu
G ?f oZifv
kH rf;? trSw(f 2)ae OD;atmifcif?
a':&D&0D if;wd\
Yk orD;jzpfol rat;at;rsK;d 12^urw(Edik )f 074859udik af qmifoo
l nf
rdbrsm;\qdkqHk;rrIudkremcHbJ &efolozG,f jyKrlqufqHjcif;? qJa&;Budrf;armif;jcif;?
pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfNyD; 1-5-2014 &ufwGif rdbrsm;aetdrfrS if;\
oabmqEtavsmuf xGucf mG oGm; aMumfjimygonfah eYrpS if;tm; oGmEkwo
rD;
tjzpfowfrw
S u
f m tarGjywfpeG v
Yf w
T af Mumif;ESihf if;ESiyhf wfoufaom rnfonfu
h pd u
rkd qdk
wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/ aemufaemifrb
d rsm;tm; vma&mufaESmih,
f u
S yf gu
w&m;Oya't& xda&mufpmG ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
OD;atmifcif-a':&D&D0if;wdkY\vTJtyfnTefMum;csuft&
OD ; 0if ; armif ( prf ; acsmif ; )
a':Nzd K ;a0a0xG e f ;
LL.B

LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4754^88) txufwef;a&SUae(pOf-32903)
trSwf-62? yef;qdk;wef;vrf;? yxrxyf? tcef;(11)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -09-73110801? 09-425306100

rSwfyHkwiftrSwf-4^4534^2014
tqdyk guket
f rSww
f q
H yd u
f kd rdru
d ,
kd w
f idk f uk,
d yf idk Of mPfjzifh wDxiG t
f oH;k jyK
xm;aom ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;jzpfygonf/ ,if;ukeftrSwf
wHqdyf trnftrSwftom;jzifh jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHtwGif;
taqmufttHkrsm;wGif tvSqifjcif;? qdkif;bkwft&G,ftpm;trsdK;rsdK; jyKvkyf
wyfqifjcif;vkyfief;rsm; vkyfaqmifrnfjzpfygonf/
odkYjzpfyg tqdkygukeftrSwfwHqdyf\ wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap?
wdkufkdufjzpfap? oG,f0dkufjzpfap? yHkwlyHkrSm; xifa,mifxifrSm; wkyjyKvkyf
jzpfap? jyKvyk o
f ;kH pGyJ gu Oya'ESit
hf nDxad &mufpmG ta&;,lrnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':cifapm0if;(ppfawG)? w&m;vTwfawmfa&SUae(7060)
wdkuf-274? tcef; (15)? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5187033

trSm;jyifqifjcif;
31-5-2014&uf aMu;rko
H wif;pm aMumfjim pmrsuEf mS (6) trsm;odap&ef aMumfjim
tydk'f(*)wGif ajrwdkif;&yfuGuf(158)? ajruGuftrSwf (78)? {&d,m ay(40_60)[k
OD;atmifabmfESifh a':at;at;pdk;
jyifqifzwfIyg&ef/
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;? zkef;-294866

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusihfxHk;Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
tif;pdefNrdKY e,fw&m;Hk;
2014ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-10
OD;armifvS
ESifh
OD;udu
k rdk ;dk
trSwf-73(u)? tcef;(7? 8? 9? 10)
eDvm(5)vrf;? (4)&yfuu
G f
apmfbmG ;Bu;D uke;f 0if;? tif;pdeNf rKd Ue,f? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D /
(w&m;vkd)
(w&m;NydKif)
txufygtrIrS w&m;NyKd if OD;uku
d rdk ;dk trSw-f 305? yef;wdrw
f ef;vrf;? ausmufBu;D
tk;d wef;&yfuu
G ?f jynfNrKd Ue,f? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ae (,ckvyd pf mrod)odap&rnf/
oift
h ay:w&m;vkd OD;armifvu
S ]]rlvaiG 4100000d^- ESifh epfemaMu; 4900000d^pkpak ygif;-9000000d^-usyw
f w
d &d vkad Mumif;}}avQmufxm;pJq
G cdk su&f o
dS nfjzpf oifu,
kd w
f ikd f
jzpfap okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS pfh yfvsO;f ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwu
Ydk dk acsyajym
qkdEkdifol oifhukd,fpm;Hk;tcGihftrdefY& a&SUaejzpfap? okdYwnf;r[kwf if;trIESifhpyfqkdif
onht
f csurf sm;ukd ajymqkEd idk o
f w
l pfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESiyhf gapjzpfap? 2014ckEpS ?f
ZGefv 17&uf (1376ckESpf? e,kvqef;5&uf) eHeuf 10 em&DwGif w&m;vkdpGJqkdcsufukd
xkacs&iS ;f vif;&ef H;k okv
Yd ma&muf&rnf/ if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqkcd o
hJ nhf
aeYwiG o
f ifrvma&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oihu
f ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;ukx
d w
k af y;vdrrhf nf/
if;tjyifw&m;vku
d Munfh v
I o
dk nhpf m&Gupf mwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy trSjD yKvo
kd nhf
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ okdYwnf;r[kwf oifh
udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnhftyfvkduf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vkdvQif
trIrwdik rf D av;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2014ckEpS ?f arv 27&ufwiG f H;k wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xk;d ay;vku
d f
(rif;oDwma0)
onf/
wJGzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
tif;pdefNrdKUe,fw&m;Hk;

ZGef 5? 2014

uefu
h u
G Ef idk yf gonfEiS t
Uf rsm;odomap&ef

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif; today;aMunmjcif;

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(8)&yfuGuf?

,if;rmvrf;? ajruGut
f rSw(f 386^c)? tus,t
f 0ef; ay(20_60)&Sd OD;ukvm;Bu;D (rSwyf w
kH if
trSw-f KYN-021448)trnfaygufygrpfajrrl&if;ESifh ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vH;k wdu
Yk dk vTaJ jymif;a&mif;csyidk cf iG &fh adS Mumif; 0efcu
H wdjyKol OD;aZmf0if;xGe;f
14^yoe(Ekdif)010338xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGtcsKdU
ay;acsNy;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk gu ydik q
f ikd rf pI mcsKypf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifh
,aeYrSp (7)&uftwGif; uREkfyfxHodkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/
owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit
fh nD aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':vSvSaX;(LL.B,.D.I.L)
txufwef;a&SUae(pOf-33422)
trSwf-954? oa&acw&mvrf;? (132)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-31315229

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (5)&yfuu

G ?f &efBu;D atmifvrf;oG,?f trSwf (c^94)
[k ac:wGiaf om tus,t
f 0ef;ay (24_40) &Sad jruGuEf iS hf ajruGuaf y:&Sd oGyrf ;kd ? ysOcf if;
ESpfxyftaqmufttkH vQyfppfrDwm (2)vkH;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;
wdt
Yk m; OD;rsK;d quf 5^qvu(Edik )f 047574 rS ta&mif;t0,f qufpyfpmcsKyrf sm;jzifh
vufa&muf&,l 0,f,yl ikd q
f ikd x
f m;Ny;D a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; zGi[
hf 0efcv
H suaf &mif;cs&ef
urf;vSr;f &m uREyfk \
f rdwaf qG a':aroEm0if; 12^Awx(Edik )f 010393 rS 0,f,&l ef
oabmwlojzifh ta&mif;t0,fjyKvyk o
f nfh wefz;kd aiG\ wpfpw
d w
f pfa'otm; (p&efaiG)
tjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fjyKvkyfrIudk uefYuGufvdkygu ydkifa&;
qdik cf iG &hf o
dS l rnforl qdk cdik v
f aHk om pm&Gupf mwrf; rl&if;taxmuftxm;rsm;jzifh uREyfk f
xHwiG f owif;pmaMunmcsuyf gonfah eYrpS (7)&uftwGi;f vma&muf uefu
Y u
G Ef ikd f
ygonf/ uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
vTJtyfnTefMum;csuft&
oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;ausmfZifqdkif (LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-41547)
trSwf(31)? acrmvrf;? oD&dacrm&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukeNrd
fN rdK U/
zk e f ; -01-510270? 09 5036306

uefhuGufEdkifygonf

Avig;wefzYGH NzdK;zdkh pmtkyfpmay avUvmpdkh

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? rif;acgif

(1)vrf;? trSw(f 338)? ay(20_60)&Sd ajruGuEf iS hf tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yfudk tqifhqifhpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifxm;ol a':td
aucdik f 12^&ue(Edik )f 064207u w&m;0ifyikd q
f ikd x
f m;Ny;D a&mif;cs
ydik cf iG t
hf jynft
h 0&So
d nf[k wm0ef,l 0efcu
H m a&mif;cs uREyfk f
OD;jrwfzek ;f ydik f 8^rve(Edik )f 084666u 0,f,&l eftwGuf p&ef
aiGtcsKUd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ txufygta&mif;t0,fEiS hf
ywfoufNyD; tusKd;oufqdkifol rnfolrqdk ydkifqdkifrItaxmuf
txm;pkv
H ifpmG jzifh (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ykd vma&mufuefu
Y u
G f
Edik yf gonf/ uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,ftm; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
zkef;-09 2300493? 09- 256222022? 09- 30080354

uefxdkufwdkufaqmufvkyfjcif;ukduefhuGufaMumif;aMunmjcif;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKd Ue,f? ppfwyifaus;&Gmtkypf ?k ppfwyifaus;&Gmae uREyfk \
f rdwaf qG
rsm;jzpfMuaom (1)OD;jriho
f ef;12^uwe(Ekid )f 063919? (2)a':at;oGi(f b)OD;wifO;D ? (3)a':MunfMunfaX;
12^uwe(Ekid )f 037356? (4)OD;xGe;f 12^uwe(Ekid )f 064927? (5)OD;ausmo
f (l b)OD;wifO;D ? (6)a':&ifaxG;
12^uwe(Ekdif)047344wdkY\vTJtyfnTefMum;csuft&&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 1^taemfrm&yfuu
G ?f wk;d csUJ (2)vrf;? trSw(f 1633^c)ae (1) a':oef;aX;?
(2)OD;vSaiG? (3)a':oef;aiGwdkYESihf trsm;odap&ef atmufygtwdkif; owday;aMunmvdkufygonf/
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 1^taemfrm&yfuu
G ?f wd;k csUJ (2)vrf;? trSw(f 1633^c) ajr{&d,m tus,f
t0ef;(tvsm;ay20_teH ay60)&Sad om OD;bk;d qdw(f uG,v
f eG )f ESifh a':ESi;f at;(uG,v
f eG )f wk\
Yd usef&pfcJhaom
rdom;pkydkiftarGqkdifajruGufay:wGif uREkfyfrdwfaqGrsm;\oabmwlcGifhjyKcsufr&&SdbJ vlBuD;rif;wdkY (3)OD;u
tcef;ay;tcef;,lpepfjzihf uefxdkufwkdufaqmufvkyf&ef uefxdkufwmxHokdY tyfESHxm;aMumif; vTJtyf
nTefMum;csuft& od&Sd&ygonf/
txufazmfjyyg ajruGuo
f nf rdom;pkyikd t
f arGyykH pn;f jzpfonht
f wGuf uREykf \
f rdwaf qGrsm;jzpfMuaom
(1)OD;jrihfoef;12^uwe(Ekdif)063919? (2)a':at;oGif(b)OD;wifOD;? (3)a':MunfMunfaX;12^uwe
(Ekdif)037356? (4)OD;xGef;12^uwe(Ekdif)064927? (5)OD;ausmfol(b)OD;wifOD;? (6)a':&ifaxG;12^
uwe(Ekdif)047344wdkY\ w&m;0ifoabmwlcGihfjyKcsufr&&SdbJ uefxdkufwkdufaqmufvkyfjcif;? vTJajymif;
a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzihf pDrHcefYcJGjcif;rsm;ukd vHk;0qufvufrjyKvkyf&ef owday;
wm;jrpfvkdufygonf/
tu,f vkdufemaqmif&Gufjcif;r&Sdygu vlBuD;rif;wkdYtm; wnfqJ wnfNrJOya'rsm;ESihftnD rvTJ
ra&SmifombJ w&m;pGJqkdaqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif; xyfqihfowday;aMunmvkdufygonf/
vT J t yf n T e f M um;csuf t &OD;atmifEkdifpkd;(LL.B)? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9882)
trSwf(1470^u)? xlygHk(13)vrf;(ta&SU)? 1^xlygHk&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73193344? 09-49314619? 09-73041756

ydik &f iS uf ,kd wf ikd af &mif;rnf

4 vTm? a&T[oFmuGef'dk
bD 2200 sqft. 1.MB, 2 BR
ps;)
aps;)
Ph:09-250345150 (ndEIdif;a

ZGef 5? 2014

omoemjyKoifwef;om;rsm;ac:,ljcif;

ydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd af &mif;rnf
wdu
k cf ef; ay(20_50)? a[mwdu
k ?f 7vTm? ud&k ;D ,m; ygau;cif;Ny;D ? a&^rD;pk?H toifh
wufaeEdik ?f txufyZk eG af wmifvrf; rBu;D ? ykZeG af wmifpmwdu
k rf w
S w
f ikd t
f eD;? &efuek Nf rKd U/
(wu,faecsio
f rl sm;twGuf tvGeaf umif;aom tcef;)
zk e f ; -09-30384706? 09-254105176

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efuek Nf rKd U? '*kaH wmifNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G (f 154)? ajruGut
f rSw(f 139)? trnf
ayguf OD;ay:pdex
f eG ;f (c)pdex
f eG ;f (AH-016506)onf NrKd U&GmESit
hf ;kd tdrOf ;D pD;XmewGif trnf
aygufyikd q
f ikd Nf y;D if;xHrS tqifq
h ifh 0,f,yl ikd q
f ikd
f vuf&dS w&m;0ifyikd q
f ikd v
f su&f o
dS l
OD;ol&0if;12^ouw(Edik )f 154725xHrS uREyfk f a':ode;f jrifh 12^wwe(Edik )f 069164
u tNy;D tydik v
f aJT jymif;0,f,&l eftwGuf p&efaiGtcsKUd ay;acsNy;D jzpfygonf/ ,if;ajruGuEf iS hf
ywfouf uefYuGufvdkygu aMunmygonfh&ufrS (7)&uftwGif; cdkifvkHonfh
taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxH vludk,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifygonf/
tqdyk g&ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd w&m;Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;jynfoo
l ad p&ef aMunmtyfygonf/
a':od e f ; jrif h
12^wwe(Ed k i f ) 069164
zk e f ; -09-73225692
trSwf-148? 47 vrf;? 7 vTm? AdkvfwaxmifNrdKUe,f

uefhuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(62)? vlae&yfuGuftrSwf
(uHb)hJ ? ajruGut
f rSw(f 3u2)? tus,t
f 0ef;(0.122){u&Sd ajrydik af jruGuBf u;D teufrS
w&m;0if rcGrJ pdw&f ao;aom ajruGu\
f tv,fyikd ;f tus,t
f 0ef; ay(50_60) ajruGuf
oufoufEiS hf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H wdt
Yk m; a':EkEw
k if12^r&u(Edik )f 081026
xHrS uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGu 0,f,&l ef a&mif;zd;k aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsNy;D jzpfyg
ydkifa&;qdkifcGifhESifhywfouf uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfhaeYrS (7)&uf
twGi;f uREyfk w
f x
Ykd H vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;
t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
vTJtyfTefMum;csuft&tyfygonf/
a':oDwmvGif
a':at;eE m 0if ;
a':rd w if Z mvif ;
(pOf - 25710)
(pOf - 28026)
(pOf - 30491)
LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L

LL.B,D.B.L,D.M.L

txufwef;a&SUaersm;
trSwf(9^11)? tcef;(102^bD)? 36-vrf;wdk? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjimpm

trnfajymif;

a':ol&pD ;kd

676

35

'*kaH jrmuf

trSw-f 676?
apmvSabmfvrf;?
'*kH ajrmuf?

12^&ue(Edik )f
001950

atmufyg yk*Kdvrf sm;onf &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD NrKd UjypDru

H ed ;f ESihf
ajrpDrcH efcY aJG &;XmeodUk ,SOw
f aJG zmfjyyg taMumif;t&mtwdik ;f avQmufxm;vmygonf/
odkU yg uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu owif;pmwGif aMumfjimygonfhaeYrSp (ESpfywf)
twGif; XmeodkY oufqdkif&mpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifh vma&muf
uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif; aMunmtyfygonf/
pOf
avQmufxm;ol
avQmufxm;onfh
avQmufxm;
trnf rSwfykH vdyfpm NrdKU ajr ajr ajr
onfh
wif
e,f wdkif; uGuf trnf
taMumif ;
ayguf
t&m
rc&pw,fqikd f

B.A(Eco), D.A,,R.L,DBL,DML,DIL,M.A(Business Law P1), WIPO (Switzerland)

trSwf(487)? 'l;,m;(4)vrf;? (50)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-09-448019697

vlaysmufaMumfjim

LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L

zk e f ; -09-5082714

2014

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme\ 22-12-1994&ufpGJyg

trIwGJtrSwf-bc^bPf^72(94) ajriSm;pmcsKyf(rl&if;)jzifh &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf (ajrmufydkif;)
NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(50)? pdefyef;eDvrf;? ajruGuftrSwf(584)? ajrtus,ft0ef;
tvsm;ay(60)_teH(41)ay (0.056){u? (pwk&ef;ay 2460)? tdrfESifhajrtusKd;cHpm;cGifht&yf
&yftm; trnfayguf ydkifqdkifxm;ol (b)rpwm'DtmbDvDatZm\om;jzpfol rpwmtD;
tdycf saf ';Apf(c)OD;vS'if (CJ-035683) 12^oCu(Edik )f 139173xHrS &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (50)&yfuGuf? pdefyef;eDvrf;? trSwf(571)? (b)OD;atmifausmf\orD;
a':pEm12^&ue(Edik )f 146781u qufpyfpmcsKyt
f qifqifjh zifh vuf&0dS ,f,yl ikd q
f ikd x
f m;Ny;D
uREkfyf\rdwfaqG (b) OD;ausmfjrifhNidrf;\orD; a':tdtdrdk;12^tpe(Edkif)028255odkY a&mif;cs
rnfjzpfaMumif; urf;vSr;f vm if;\ urf;vSr;f rItay: ,kMH unf uREyfk \
f rdwaf qGu p&efaiG
wpfpdwfwpfa'oudk a&mif;csrnfholtm; vufa&mufay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;a&mif;csrI
tm; uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ykd vlu,
kd w
f ikd f
cdkifvkHaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':tdtdrdk;12^tpe(Edkif)028255\ vTJtyfTefMum;csuft&
OD;pdefBuD; (txufwef;a&SUae-37029)

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 10tdwcf sf3? ajruGut
f rSw-f III10? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-162? 45vrf;? (10)&yfuGuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? rodef;odef; trnfayguf
ESpf(90)*&efoufukefajrtm; a':odef;odef;(c)a':odef;odef;EG,fxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf
trSwf -128^1984(13-3-1984)jzifh a':apm,ka<urS 0,f,lcJhNyD; a':apm,ka<uxHrS
ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf(483^1988) (23-6-1988)jzifh a':cifat;MunfrS 0,f,lcJhyg
onf/ ,cktcg a':cifat;Munf uG,v
f eG o
f jzifh cifyeG ;f jzpfol OD;armifwif12^'*e(Edik )f 0035
74rS udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(24362^2013)(2-12-2013)jzifh vTJtyfxm;ol OD;wifatmif
0if;12^Awx(Edkif)010654u usrf;usdefvTm? &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;? 2008ckESpf?
w&m;rtaxGaxGrItrSwf-114^tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfrsm;wifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;wifjy
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;jcif;
uRefawmf OD;atmifrsKd;oGif12^&ue(Edkif)018261onf ZeD; a':eefY
rdk;crf;(c)rcrf;13^v&e(Edkif)101202onf vlrIa&;azmufjyefrIrsm;aMumifh
25-4-2014 &ufwGif &efukefw&m;kH;csKyf w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJNyD;yg
aMumif;ESifh aemufaemif rnfodkYrQ ywfoufrIr&SdygaMumif; trsm;odap&ef
today;tyfygonf/
OD;atmifrsKd;oGif12^&ue(Edkif)018261

rjrifjh rifph ef; touf(15)ESpo

f nf 305-2014&uf (aomMumaeY)wGif vrf;r
awmfNrdKUe,f (16)vrf; aysmufqkH;oGm;
ygojzifh awGU&Syd gu atmufygzke;f eHygwf
odYk taMumif;Mum;ygu aus;Zl;qyfygrnf/
vufcHxm;olrsm;udk w&m;Oya't&
ta&;,lygrnf/
zk e f ; -09-422197067?
09-421025281

ESpx
f yfwu
kd if mS ;rnf
'*kq
H yd u
f rf;? ,kZeO,smOfNrKd Uawmf ajr?
ay(70_90)ay:&Sd vk;H csi;f ESpx
f yfwu
kd /f
zk e f ; -09-8621695?
09-5056080? 09-5191190

aus;Zl;qyf
uRefr rpuDem10^rvr(Ekdif)178
602\ PP No 269255rSm c&D;oGm;&if;
aysmufq;Hk oGm;yg awGU&Su
d ay;ykyYd g&ef/
zk e f ; -09-43004387

uefhuGufEdik faMumif;aMumfjimpm
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(60)? ajruGuf
trSwf(1633)tm; trnfayguf OD;cspf
armif(uG,v
f eG )f \orD;jzpfol a':aX;aX;
&D9^r&r(Edik )f 016020rS bPfcsvefr&l if;
aysmufq;Hk oGm;ygojzifh ajrcsygrpf jyKvyk f
ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefY
uGu&f ef&ydS gu aMumfjimygonfah eYrpS
(15)&uftwGi;f OD;pD;XmeodYk oufqikd f
&m pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;
rsm;wifjy uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owf
rSw&f ufausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;
r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;a&;udk quf
vufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; tod
ay;aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

urmhAk'omoemjyK yDeefq&mawmfBuD;\ Mo0g'vrf;TefrIt& EdkifiHwum&Sd jrefrm

ausmif;rsm; omoemjyK t&nftcsif;jynfhpkHaom &[ef;awmfrsm; tvGefw&m vdktyfaeojzifh
oHCmawmft&SifoljrwfwdkYESifh omoemhtEG,f0if oDv&Sifrsm;tm; r[moEdokc Ak'omoemjyK
ausmif;awmfBu;D wGif (2)ESpEf Sifh(4)ESpf omoemjyKoifwef;wpf&yfukd zGiv
hf pS rf nfjzpfygonf/ oifwef;
wufa&mufvMkd uaom oHCmawmft&Sijf rwfrsm;ESihf omoemhtEG,0f ifov
D &Sirf sm;onf owfrw
S f
xm;aomykpH rH sm;udk r[moEo
d ck Ak'o
moemjyK ausmif;awmfBu;D wGif &,ljznfph u
G
f (1376ckEpS ?f
e,kefvjynfausmf 9 &uf) 21-6-2014 &uf (paeaeY) aemufqkH;xm;wifjyMu&ygrnf/
t&nftcsif;owfrSwfcsufrsm;rSm1/ ynmt&nftcsif;rSm wuodkvfrSbGJUwpfckck &&Sd&rnf/
(odkYr[kwf) tpdk;&"rmp&d, atmif&rnf/
2/ tenf;qkH; (10)wef;tqifh t*Fvdyfpmt&nftcsif;&Sd&rnf/ "rmp&d,bGJU&twGuf
txl;pOf;pm;ay;rnf/
3/ touf(30)xuf rausmfap&/
4/ t&yftedrfhtjrifh oifhwifhaumif;rGef&rnf/
5/ usef;rmoefpGrf;&rnf/
6/ omoem0ifuwfr&l if;ESirhf w
d L ? q,fwef;atmifvufrw
S rf &l if;ESirhf w
d L ? bGUJ vufrw
S rf &l if;ESihf
rdwLwdkYudk avQmufvTmESifhtwl yl;wGJwifjy&rnf/
7/ ywfpfydkY"mwfykH(3)ykH yg&Sd&rnf/
avQmufvTmydwf&uf
- 21-6-2014&uf(paeaeY) (1376ckEpS ?f e,kev
f jynfah usmf 9 &uf)
t&nftcsi;f ppfpmar;yG&J uf - 1-7-2014 &uf (t*FgaeY) (1376 ckESpf? 0gqdkvqef; 5 &uf)
tcsdef
- rGef;vGJ 2em&DrS 3em&Dtxd
vlawGUppfaq;jcif;
- (1376ckESpf? e,kefvjynfhausmf 9&uf) 1-7-2014&uf
(a&;ajzpmar;yGt
J Ny;D 3;30wGif vlawGUppfaq;rnf/)
qufoG,f&efzkef;
1/ q&mawmf OD;Ow&
zkef;-09-5073714
2/ q&mawmfOD;pEmoD&d
zkef;-09-43201090
3/ 'k-Ou| OD;apmBudKif
zkef;-09-49343444
4/ twGif;a&;rSL;- OD;odef;OD;
zkef;-09-49283065
oifMum;ydkYcsMurnfhq&m? q&mrrsm;rSm
0g&ifhq&mawmfBuD;rsm;ESifh oDv&Sifq&mrsm;? &efukefEdkifiHjcm;bmomwuodkvf? &efukef
ynma&;wuov
kd Ef iS hf bmom&yftvdu
k f uRr;f usio
f l tNird ;f pm;q&m? q&mrBu;D rsm;rS oifMum;
ydkYcsMuygrnf/
ynmoifMum;a&;aumfrwD
r[moEdokc Ak'omoemjyK ausmif;awmfBuD;
ewfacsmif;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU