1374 ckESpf?

yxr0gqkdvjynfhausmf 10 &uf

2012 ckESpf? Zlvkdif 13 &uf?

aomMumaeY

twGJ ( 2 ) ? trS w f ( 86 )

yxrtBudrf jynfol hvTwfawmf pwkw y HkrSeftpnf;ta0; owraeh qufvufusif;y

EkdifiHawmforwESi fh 'kwd,orwrsm; a&G;cs,fwifajrmufjcif;qkdif&m pdppfa&;tzGJ 0h iftjzpf [oFmwrJqEe,frS OD;aX;OD;tm; a&G;cs,f
aejynfawmf

Zlvdkif 12

yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf;ta0;

owraeYukd ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttkH jynfov
Yl w
T af wmfcef;rusi;f y&m jynfov
Yl w
T af wmf
Ou| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f (407) OD;
wufa&mufMuonf/
ar;cGef;rsm;ar;jref;ajzMum;jcif;u@
u@ anmifO;D rJqEe,frS
OD;atmifBuKd i\
f anmifOD;cdkifwGif uneHk;cGJwpfckzGifhvSpfay;
&ef tpDtpOf&dS? r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ? a&TjynfomrJqEe,f
rS OD;wifarmifOD;\ qdkifu,frsm;udk vdkifpifxkwfay;&ef? Oya'
t& w&m;0ifpD;eif;cGifhjyK&ef? w&m;r0ifo,faqmif? a&mif;cs
jcif;udkzrf;qD;&efESifh w&m;0ifwifoGif;cGifhESifh a&mif;cscGifhjyKay;
&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd
pmrsufESm 8 aumfvH 1 
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; yxrtBudrf jynfolY
vTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf;ta0; owraeYodkY wufa&muf
vmpOf/

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf pwkwy HkrSeftpnf;ta0; owraeh qufvufusif;y

'kwd,orwwifajrmufa&; pdppfa&;tzGJ 0h ifwpfOD;tm; rEav;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf( 5)rS OD;aZmfjrifh az udk twnfjyKqHk;jzwf
trsKd;om;
vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f
rsm;
yxrtBudrf
trsKd;om;
vTwfawmf
pwkw
yHkrSef
tpnf;ta0;
owraeYodkY
wufa&muf
aMumif;
vufrSwf
a&;xk d ; pOf /

owif;
tefT ;

13-7-2012(P-1) Yadanar-1.pmd

b&mZD;vufa&G;pif
atmfpumtm;
ac:,l&ef
eD;pyfvmNyD
jzpfaom
cs,fvfqD;

ysufuscJhaom wl&uD
wdu
k af v,mOf tysuf
tpD;rsm;wGifaygufuGJ
apwwfaomypn;f ESih f
ywfoufonfhoHo,
jzpfzG,frawG h

pmrsufESm - 6

pmrsufESm - 4

aejynfawmf

Zlvkdif

12

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf;ta0;

owraeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttHk trsKd;om;vTwfawmfcef;rusif;y&m trsKd;om;
vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;jrndrf;ESifh trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;
vS,f (210) wdkY wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0; ar;cGe;f (8)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? tqkt
d opf
(2)ck wifoGif;jcif;ESifh 'kwd,orw wifajrmufa&;twGuf pdppf
a&;tzGJU0if a&G;cs,fjcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/
ar;cGef;rsm;ar;jref;ajzMum;jcif;u@
u@ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
rJqEe,ftrSwf(3) rS OD;zkef;jrifhatmif\ tusif h y suf 0 ef x rf ;
ta&;,l r I r sm;ud k trsm;od & S d a p&ef owif ; xk w f j yef a y;a&;
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pk;d armifu Ekid if aH wmftpk;d &onf tusiyhf su0f efxrf;rsm;udk pdppf
azmfxkwfNyD; ta&;,lrIrsm;udk jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;twGif;
trdefYaMunmpmxkwfjyef tNidrf;pm;,lapjcif;? tvkyfrS &yfpJ
pmrsufESm 8 aumfvH 3
xkwfy,fjcif;?
jrefrmEkid if t
H ay: ydwq
f k dhrI
rsm; tar&dueforw
tdkbm;rm; avQmhcs
jyKjyifajymif;vJrIrsm;
tay: todtrSwfjyKonfh
odomxif&Sm;apaom
pmrsufESm - 4 vuPmwpf&yfjzpf

7/12/2012, 11:24 PM

"Vogue"

r*Zif; rsufESmzHk;&Sif
tjzpf okyfaqmifcJU
onfU ukd&D;,m;
tqkdawmfESifU
okyfaqmif vD[kd&D
pmrsufESm - 12

pmrsuf E S m 2

1 33-- 7 - 2012

( 2012 ckESpf ? Zlvdkif 13 &uf)

rJacgifukd oufaownf cspfMunfpmG vufwMJG urnf

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf wkwfjynfolYorwEkdifiH EdkifiH
awmfaumifpD0ifESifh jynfolYvHkNcHKa&;0efBuD;Xme0efBuD; H.E. Mr. Meng Jianzhu OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,f
tzGJUtm; Zlvdkif 10 &uf eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfh
cef;r vufcHawGUqHkcJhonf/ awGUqHkpOf ESpfEdkifiHbufpHkr[mAsL[majrmuf cspfMunf&if;ESD;rI rdwfzufqufqH
rIrsm; ydkrdkcdkifrmwkd;wufa&;? rJacgifa'otwGif; Oya'pdk;rdk;a&;ESifh vHkNcHKa&;qkdif&mvkyfief;rsm;wGif ydkrdkyl;
aygif;aqmif&u
G af &;? ESpEf ikd if eH ,fpyfa'orsm; wnfNird af t;csr;f a&;ESihf rl;,pfaq;0g;wm;qD;umuG,Ef rdS ef if;
a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh ESpfEkdifiHtusKd;wludp&yfrsm;tm; cspfMunf&if;ESD;pGm aqmif&Guf
oGm;a&;wdkYESifhpyfvsOf; &if;ESD;cifrifpGm aqG;aEG;Muonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifonf Zlvdkif 10 &uf rGef;vGJydkif;
wGif aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef wkwfjynfolYorwEkdifiH EdkifiHawmfaumifpD0ifESifh jynfolYvHkNcHKa&;
0efBu;D Xme 0efBu;D H.E. Mr. Meng Jianzhu tm; vufcHawGUqHkonf/
awGUqHkyGJwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu rdrdwdkYEdkifiHESifh
wkwfjynfolYorwEdkifiHwdkYonf ESpfEkdifiHtpdk;&ESifh acgif;aqmifrsm;\ tajrmftjrif&SdrIESifhtwl Nidrf;csrf;pGm
twl,SOfwGJaexdkifa&; rlBuD;(5) &yfESifhtnD tdrfeD;csif;aumif;rsm;yDopGm aexdkifMuvsuf&SdaMumif;? taqG
awmf\ ,ckc&D;pOfonf ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIudk tm;jznfh&&SdaprSmjzpfaMumif;? wyfrawmftaejzifh
vnf; wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh e,fpyfa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tpOfwpdkufaqmif&GufaeaMumif;?
e,fpyfa'otwGif;jzpfyGm;aom rl;,pfaq;0g;qkdif&mjyemrsm;ESifh w&m;r0ifarSmifcdkudp&yfrsm;udk
rdrw
d w
Ykd yfrawmftaejzifh tifwu
dk t
f m;wku
d f &Si;f vif;aqmif&u
G af eaMumif;? wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if t
H ae
jzifhvnf; yl;aygif;aqmif&GufapvdkaMumif;? rdrdwdkYESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&Gufjcif;aMumifh ,cktcg rJacgif
jrpf0rS ;f a'owGif wnfNird af t;csr;f rI&&Sad eNyjD zpfaMumif;? tqkyd g wnfNird af t;csr;f aerIrsm;udk a&&Snw
f nfwhH
cdkifNrJa&;twGuf ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef vkdtyfaMumif;jzifh aqG;aEG;ajymMum;onf/
xdkYaemuf {nfhonfawmf0efBuD;u rJacgifjrpf0Srf;wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf tm;oGefcGefpdkufaqmif
&Gufay;aeaom jrefrmhwyfrawmfukd csD;usL;*kPf,lrdygaMumif;? rJacgifa'o wnfNidrfat;csrf;oGm;rIonf
jrefrmtpdk;&? wyfrawmfESifh jynfolvlxku wkwftpkd;&? wkwfwyfrawmfESifh wkwfjynfoltay:xm;&Sd
aomapwemudk azmfjyjcif;yifjzpfygaMumif;? qufvufvnf; e,fpyfwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf vufwGJ
nDnD yl;aygif;aqmif&GufvdkygaMumif;? rl;,pfaq;0g;jyemESifh w&m;r0ifarSmifcdkudp&yfrsm;udk ESpfEkdifiH
yl;aygif; azmfxkwf&Sif;vif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? rJacgifjrpf0Srf;a'otwGif; vuf&Sd&&Sdaeaom
wnfNird af t;csr;f rIrsm;udk wk;d wufomG ;atmif ESpEf ikd if yH ;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;
onf/
odkYjzpf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfu tpOfwpdkufusifhoHk;cJhonfh vGwfvyfwuf<uaom
bufrvdkufEkdifiHjcm;a&;0g'udk Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexdkifa&; rlBuD; (5)&yfESifhtnD vkdufemusifhoHk;vsuf
&SdaMumif; rJacgifa'ownfNidrfat;csrf;rIu oufaojyvsuf&Sdayonf/
/

pufrIvufrIodyH tNidrf;pm; q&mBuD; q&mrBuD;rsm;

usef;rma&;apmifh a&S mufrI aiGvLS 'gef;

rEav; Zlvdkif 12
pufrv
I ufro
I yd (H rEav;*sw
D t
D idk )f
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;
u tNidrf;pm;q&mBuD;? q&mrBuD;
rsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI

axmufyHhtvSLaiGvSL'gef;yGJudk Zlvdkif
8 &uf rGef;vGJ 2 em&Du rEav;NrdKU
r[m0dZw
d mHak usmif;wku
d f "rArd mef
awmf usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm (rEav;*sDwDtkdif)

yg&DNrdKU Ak'omoemjyK jrefrmbkef;awmfBuD;ausmif;

a&pufcstcrf;tem;usif;yrnf
&efukef Zlvdkif 12
jyifopfEidk if H yg&DNrKd U ax&0g' Ak'
omoemjyK jrefrmbkef;awmfBuD;
ausmif;tm; urmt
h v,fwiG f jrefrmh
*kPfaqmif ausmif;awmfBuD;tjzpf
zGifhvSpfrnfh a&pufcstcrf;tem;udk
2012 ckESpf Mo*kwf 4 &ufwGif
usif;yrnfjzpfonf/
zGifhvSpfyGJokdY wufa&mufvkdolrsm;

13-7-2012 (P-2)YM.pmd

onf&efukefwkdif;a'oBuD; A[ef;NrdKU
e,f A[ef;(3) vrf; trSwf (49^
51)&Sd tbd"rm "rAdrmefawmf
jyifopfyg&D ax&0g'Ak'omoemjyK
jrefrmausmif;awmfBu;D jzpfajrmufa&;
aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;pdk;jrwf
atmif zkef;- 09-5192468? 0973014599 wdkYodkY qufoG,fEkdif
aMumif; owif;&&Sdonf/ (022)

tm&S ,l-22 aemufqkH;tqifh NydKifyGJ

jrefrmtdrf&Siftjzpf usif;ycGih f &&ef BudK;yrf;oGm;rnf
&efukef Zlvdkif 12
tm&S ,l-22 aemufq;kH tqifNh yKd if
yGu
J kd tdr&f iS Ef idk if t
H jzpf vufcu
H si;f y
cGi&hf &S&d ef jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGUJ csKyf
u BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf /
tm&S ,l-22 ajcppfyJG tkypf k (G) yGJ
pOfrsm;udk jrefrmEdkifiH tdrf&SifEkdifiH
tjzpf usif;ycGifh&&SdouJhodkY urmh
abmvH;k tzGUJ csKyf (AFC) u yxrqH;k
&ef u k e f Zl v d k i f 12
ky&f iS Ef iS hf AD',
D o
kd kyaf qmif rd;k ,H
ZGef a&;om;xkwfa0onfh ]]a0vDa0
vif;jrifuiG ;f rsm;}} trnf&dS aqmif;yg;
aygif;csKyfpmtkyfudk Zlvkdif 8 &uf
we*FaEGaeY rGe;f vGJ 1 em&Du &efuek f
NrdKU&Sd
[ufyD;a0gvf trSwf(1)
rk;d ,HZeG u
f ,
kd w
f idk f tEkynmnDtpfukd
armifESrrsm;ESifhtwl trSwfw&
vufrw
S af &;xd;k pwifa&mif;csc&hJ m
pmayESihf tEkynmudk cspjf rwfE;kd aom
y&dowf 500 ausmrf S wpfceJ uf 0,f
,ltm;ay;cJhMuonf/ xdkodkYa&mif;cs
&aomaiGrsm;teuf vwfwavm
vdktyfaeaom &cdkifjynfe,f&Sd
wkid ;f &if;om;aoG;csi;f a'ocHjynfol
rsm;twGuf vlru
I ,fq,fa&; &efykH
aiG usyfokH;odef;ukd Zlvdkif 9 &uf
wevFmaeYu jrefrmEkid if rH ;D owfwyf
zGJUodkY oGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/
tqdyk g tvSLaiGrsm;udk rD;owfO;D
pD;XmeTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;wifr;kd u
vufcH *kPfjyKvufrSwfjyefvnf
ay;tyfcJhonf/ pmtkyfqufvuf
a&mif;csrIrS &&SdaiGrsm;ukdvnf; vlrI

usif;yonfh tqkdyg tm&S ,l-22

aemufqHk;tqifhNydKifyGJrsm;udk 2014
ckESpf Zefe0g&DwGif usif;yrnfjzpf&m
jrefrmEdkifiHu tdrf&SifEkdifiHtjzpf
vufcu
H si;f ycGi&hf &Sad &; avQmufxm;
rnf[q
k o
kd nf/ ,if;NyKd iyf u
JG kd tdr&f iS f
EdkifiHtjzpf vufcHusif;ycGifh&&Sd&ef
xkid ;f ESit
hf rkd efEidk if w
H u
Ykd vnf; avQmuf
xm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tm&S ,l-22 NydKifyGJonf tm&S

rdk;,HZGef\ ]a0vDa0vif;jrifuGif;rsm;} pmtkyfa&mif;&aiG

&cdkifjynfe,f vl rIu,fq,fa&; &efyHkaiGtjzpfvSL'gef;

u,fq,fa&;&efyHkaiGtjzpf vdktyf
onfh ae&mrsm;odYk oGm;a&mufvLS 'gef;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
2012 ckESpf ZGef 25 &ufuusif;y
onfh ]]a0vDa0vif;jrifuGif;rsm;}}
pmtkyf pme,fZif;&Sif;vif;yGJwGif
vnf; r*FvmawmifGeYfNrdKUe,f
pufqef;ul;wdkYqdyf&yfuGuf *dka'gif

EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyfyGJ
usKdif;wHkNrdK h ,ef;caus;&GmwGifusif;y

ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;
\ em,uOD;BuD;armif? OD;wdk;0if;?
usef;rma&;apmifha&SmufrIaumfrwD
Ou| OD;atmifausmfPfa0wkdYu
tzGifhtrSmpum; ajymMum;Muonf/
qufvuf txufjrefrmjynf
tajcpdkufaexdkifMuaom q&mBuD;?
q&mrBu;D rsm;teuf touf 70 ESpf
ESifhtxuf 18 OD;udk wpfOD;vQif
tvSLaiGusyf
ajcmufaomif;pD?
touf 75 ESpEf iS t
hf xuf ckepfO;D udk
wpfOD;vQifaiGusyf ckepfaomif;ig;
axmifpD? touf 80 ESpfESifhtxuf
ig;OD;udk wpfO;D vQiaf iGusyu
f ;kd aomif;
pD vSL'gef;uefawmhcJhMuonf/(0J y H k )
2012 ckESpf 'DZifbm 1 &ufwGif
usKdif;wHk Zlvdkif 12
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) usKid ;f wHNk rKd U
(6)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
usif;yrnfjzpf&m zkef;-02-61848? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
09-402583215 odkY qufoG,fvSL
'gef;EkdifaMumif; od&onf/
(402)

pmtkyfpmay vlYrdwfaqG

tdk;usef;rma&; tcrJh ppfaq;ay;jcif;ESih f

ynmay;ESD;aESmzvS,f a[majymyGJusif;yrnf
awmifBuD; Zlvdkif 12
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )awmifBu;D NrKd U NrKd Uawmfcef;r Zlvikd f 15 &uf nae
5 em&DrS n 9 em&Dtxd tefvif;ef (Anlene) \ tdk;usef;rma&; tcrJhppf
aq;ay;jcif;ESihf ynmay;ES;D aESmzvS,f a[majymyGu
J si;f yrnfjzpf&m a'gufwm
jzLjzLausmfodef;(tqdkawmf)u ynmay;ESD;aESmzvS,f a[majymay;rnfjzpf
aMumif;ESihf if;a[majymyGt
J Ny;D wGif Ekid if aH usmf tqdak wmfrsm;jzpfMuaom jzLjzL
ausmfodef;? eDeDcifaZmf? cifZmjcnfausmf ponfhtqdk&Sifrsm;uvnf; oDqdk
(658)
azsmfajzay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

7/12/2012, 10:39 PM

abmvH;k tzGUJ csKyu

f yxrqH;k tBurd f
usif;yaom NydKifyGJjzpf&m Zlvdkif 3
&uftxd tkyfpkajcmufpk yGJpOfrsm;
tNyD; ajcppfyGJatmifaom toif;
(12) oif; xGufay:vmcJhonf/
tqdkygtoif;rsm;rSm wkwf? tD&ef?
tD&wf? a*sm'f ef? ul0w
d ?f ajrmufu&kd ;D
,m;? aqmf'Dtma&;AD;,m;? qD;&D;
,m;? awmifudk&D;,m;? jrefrm?
,lattD;ESifh OZbufupwef
toif;wkYdjzpfonf/
aemufqHk;tqifhNydKifyGJwGif tkyfpk
ckepfprk S ESpo
f if;pDEiS hf tkypf t
k m;vH;k rS
wwd,taumif;qHk;wpfoif; pkpk
aygif; (15) oif; ,SOfNydKif&rnfjzpf
(255)
onf/

rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS ,ef;c
aus;&Gmtkyfpk ,ef;c&Gm EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym; ay;tyfyGJtcrf;

rD;avmifaygufurJG w
I iG f toufay;
vSLoGm;aom rD;owf0efxrf;ig;OD;
twGuf aiGusyf ig;ode;f vSL'gef;cJ&h m
usef&pfolrdom;pkudk,fpm; &efukef
wdik ;f a'oBu;D rD;owfO;D pD;rSL; OD;Munf
0if;u Central Hotel vufcHay;
cJhonf/ (tay:yHk)
(200)
tem;udk Zlvdkif 8 &uf eHeuf 10
em&Du usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f
(ta&SUydkif;) vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme jynf
e,fOD;pD;XmerSL; 'kwd,TefMum;a&;
rSL; OD;cifpdk;u tdrfaxmifpkvlOD;a&
pm&if;? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;
aqmif&Gufjcif; vkyfief;udp&yfrsm;
udk &Sif;vif;a[majymNyD;aemuf
jynfe,fO;D pD;XmerSL; 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL; OD;cifpdk;ESifh &Jtkyfausmfpdk;?
NrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;pdkif;&SJefwGDwdkYu
,ef;caus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;oef;atmifEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;tm;
Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyf
cJhaMumif; od&onf/(tay:0J y H k )
(411)

uGrf;vHkNrdKUwGif a&ajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGefapa&;twGuf

Zlvdkif 8 &ufu cdkvHk &yfuGuftwGif;&Sd a&ajrmif;qnf,l &Sif;vif;
jcif;vkyfief;tm; trIaqmift&m&Sd OD;rsKd;aZmfxGef; OD;aqmif tzGJU
0efxrf;rsm; aqmif&GufMupOf/
(500)

1 33-- 7 - 2012

pmrsuf E S m 3

vef'eftkdvHypfqDokdh (Road to London) tcrf;tem;usif;y

&ef u k e f Zl v d k i f 12
jrefrmEkdifiHqkdif&m NAdwdoQoHHk;rS
BuD;rSL;usif;yaom vef'eftkdvHypf
qDokdY (Road to London) tcrf;
tem;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du
&efukefwkdif;a'oBuD; oCFef;uRef;
NrKd Ue,f&dS trsK;d om;tm;upm;NyKd iyf JG kH
(1)ok0Pusif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEkid if q
H idk &f m NAw
d o
d Q
oHHk;rS oHtrwfBuD; H.E.Mr. Andrew Heyn u BudKqkdEIwfcGef;quf
pum;ajymMum;Ny;D jrefrmEdik if t
H v
kd yH pf
aumfrwDOu| tm;upm;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD;ukd,fpm; jrefrm
EkdifiH tkdvHypfaumfrwDtaxGaxG

twGif;a&;rSL; tm;upm;ESifhum,
ynmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;aomif;xkdufu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf jrefrmEkdifiHroefpGrf;
tm;upm;tzGJUcsKyfrSOD;pD; bD;wyf
ukvm;xkdifNydKifyGJ (Wheel Chair
Race)? jrefrmEkdifiHrsufrjrifausmif;?
jrefrmEkdifiH qGHUtem;rMum;ausmif;
rsm;rS ausmif;om;? ausmif;olav;
rsm;u tqdEk iS t
hf ursm;jzifh azsmaf jz
MuNy;D jrefrmEkid if jH rm;ypftzGUJ csKy?f jrefrm
EkdifiHwkdufuGrf'kdtzGJUcsKyfrS vufa&G;
piftm;upm;orm;rsm;u tm;upm;
okyjf yoMu&m tqkyd g okyjf ytzGUJ

rkd;av0otajcae
&efukefNrdKUESifhteD;wpf0kduf / / rkd;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/
&Gm&ef&mEIe;f (80)jzpfonf/

aejynfawmfESifhteD;wpf0kduf / / ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/

&Gm&ef&mEIe;f (80)jzpfonf/
rEav;NrdKUESifhteD;wpf0kduf / / ae&muGuu
f sm; rk;d xpfcsKe;f &GmzG,&f m
&Sdonf/ &Gm&ef&mEIef;(40)jzpfonf/

aygif;qef wefcsdefwpfaxmif
k&mS ;aps;uGuo
f hdk vpOfwifyrhdk &I adS e
&efukef Zlvdkif 12
aygif;qefaps;uGuw
f pfcjk zpfaom
k&Sm;EkdifiHokdY jrefrmEkdifiHrS aygif;qef
wefcsed w
f pfaxmif vpOfwifyrYdk &I adS e
aMumif; aygif;qefwifykdYaeonfh a&T
ZmjcnfukrPDrS od&onf/
yHkrSefwifykdY
jynfyokdY qefwifykdYrI tcuftcJ
rsm;&SdaecsdefwGif jrefrmhaygif;qefrSm
k&Sm;aps;uGufokdY vpOfwefcsdefwpf
axmifcefY yHrk eS w
f ifyaYdk e&onf/ aps;
uGufrSm trSmykdrkd&&Sdaomfvnf; puf
vnfywfEidk rf t
I m;ESihf aygif;qefxu
G f
&SdryI rmPaMumifh wefcsed w
f pfaxmif
rSm yHrk eS w
f ifyaYdk e&jcif;jzpfonf/ aygif;
qefwpfwefvQif tar&duefa':vm
500 0ef;usifcefY &&Sdonf[k tqkdyg
ukrPDrS od&onf/
wifykdYEkdifcJh
NyD;cJhonfh b@ma&;ESpfu jynfy
okdY jrefrmhaygif;qefwefcsdef 5050
cefY wifykdYEkdifcJhaMumif; od&onf/
aygif;qef\ aps;uGuf0,fvkdtm;
&Sdaeaomfvnf; wGifwGifus,fus,f
aqmif&u
G Ef idk jf cif;r&Sad o;onft
h wGuf
xGuf&Sdoavmufom wifykdYae&jcif;

13-7-2012(P-3)EEN.pmd

rsm;ESihf roefprG ;f uav;i,frsm;tm;

vef'eftv
dk yH pftxdr;f trSwf trSwf
w&vufaqmifrsm; ay;tyfcsD;jrifh
cJhonf/
xdkYaemuf bD;wyfukvm;xkdif
NyKd iyf (JG Wheel Chair Race)wGif qk&&Sd
olrsm;tm; jrefrmEdik if q
H idk &f m NAw
d o
d Q
oHHk;rS oHtrwfBuD; H.E. Mr. Andrew Heyn ESifh jrefrmEkdifiHtkdvHypf
aumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL;
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xku
d w
f Ydk
u qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(203)

wufa&muf
jrefrmEkdifiH tkdvHypfaumfrwD
taxG a xG t wG i f ; a&;rS L ; tm;
upm;ES i f h u m,ynmOD ; pD ; Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif;
xkdufESifh wm0ef&Sdolrsm; vef'ef
tkdvHypfqDokdY (Road to London) tcrf ; tem;wuf a &muf
pOf /

jrefrmUtm;upm;rS
urmhtm;upm;okdh

roefpGrf;oufi,foifwef;ausmif;0if;twGif; ESpfxyf RC ausmif;aqmifopf

taqmufttHkyEufawmfwif r*Fvmtcrf;tem; usif;y
&efukef Zlvdkif 12
a&TawmifzUHG NzKd ;wd;k wufru
I rk P
v
D D
rdwufrS vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;
ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xme\ roefpGrf;oufi,foifwef;
ausmif;0if;twGif;&Sd ESpfxyf RC
ausmif;aqmifopf aqmufvyk v
f LS 'gef;
rnfh tvsm;ay 200 ? teH 36 ay&Sd
ESpfxyf RC trsKd;tpm; taqmuf
ttH k t m; yE u f a wmf w if r *F v m
tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&D
wGif &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D r&rf;uke;f
NrdKUe,f&Sd tqdkygoifwef;ausmif;
usif;yonf
r*FvmtcsdefwGif wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfOD;jrifhaqG? wdkif; a'oBuD;
pnfyifom,ma&;0efBuD; &efukefNrdKU
awmf0ef OD;vSjrifh? a&TawmifzGHUNzdK;
wdk;wufrIukrPDvDrdwuf Ou|
OD;tdkufxGef;? wdkif;a'oBuD; vlrIa&;
0efBu;D a'gufwmjrifo
h ed ;f ? jrefrmEdik if H
qdik &f m k&mS ;Edik if H oHtrwfBu;D H.E.
Mikhail MGELADZE? vlr0
I efxrf;

&efukef Zlvdkif 12
(6)Budrfajrmuf jrefrmhpD;yGm;a&;
nDvmcHukd Zlvkdif 17 &ufrS 18 &uf
txd pifumylEkdifiHusif;yrnfjzpf
&m jrefrmEkid if rH S pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmetygt0if
jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;rS wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMurnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqkdygnDvmcHokdY tar&duef?
Oa&my? pifumyl? tmz&du? tm&SrS

aps;uGufa0pk &&SdvmaeNyDjzpf
aomaygif;qefukd wkd;csJUaqmif&Guf
rnfqkdygu jynfyaps;uGufykdrkd&&Sd
vmEkdifNyD; EkdifiHjcm;aiGvnf; &&Sdvm
rnfjzpfonf/ vuf&SdjynfywifykdY
vsuf&Sdaom
aygif;qefrsm;ukd
{&m0wDwdkif;a'oBuD; tdrfrJ? bkdu
av;ESihf usKu
d v
f wfNrKd Uwk&Yd dS aygif;qef
pufrsm;rS xkwfvkyfwifykdYaejcif;jzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(444)

taqmufttHkvkyfief;? a&eHESifh
obm0"mwfaiGUvkyfief;rsm;? av
aMumif;vkyfief;rsm;? armfawmf,mOf
pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD; 100 ausmf ESifh tykdypnf;wifoGif;a&mif;csa&;
wufa&mufaqG;aEG;Murnfjzpfonf/ vkyfief;rsm;? tBuD;pm;pufypnf;
nDvmcHwiG f jrefrmEkid if \
H &if;ES;D jrK yf rsKd;pkH? vQyfppfESifh tDvufx&Gefepf
ESrH q
I idk &f mrl0g'opfrsm; &Si;f vif;ajym qufoG,fa&;vkyfief;rsm;ukd EkdifiH
Mum;rnfjzpf&m jrefrmhp;D yGm;a&;jyKjyif wum uRrf;usifolrsm;ESifh aqG;aEG;
ajymif;vJrw
I iG f yg0iftaumiftxnf ndE idI ;f Murnfjzpfonf/ jrefrmhp;D yGm;
azmfaeaom EkdifiHom;pD;yGm;a&;vkyf a&;nDvmcHokdYwufa&mufvkdolrsm;
ief;&Sifrsm;? EkdifiHwumESifh pD;yGm;a&; taejzifh zke;f - 09-43032176? 09tpkpyfvyk u
f idk v
f o
kd rl sm; wufa&muf 421100313 okdY qufoG,fpHkprf;
EkdifaMumif; od&onf/
EkdifaMumif; od&onf/
( 298)
nDvmcHwGif [kdw,fESifhuGef'kd

MunfjU rifwidk Nf rKd Y e,fwiG f rIcif;usqif;a&;

ynmay;a[majym
&ef u k e f Zl v d k i f 12
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f aps;uav;
&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; Zlvkdif
10 &uf nae 4 em&Du t&G,f
a&mufNyD;olESifh t&G,fra&mufao;
aom rde;f uav;i,frsm; t"rjyKusihf
cH&rI? BuHpnfrIrsm; rjzpfay:apa&;
rIcif;usqif;a&; ynmay;a[majym
yGJ usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqkyd ga[majymyGo
J Ydk Munfjh rifwidk f

jynfyaps;uGuf&&Sd

xkwfvkyfwifykdY

Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfu
aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
,aeY tcrf;tem;wGif a&Tawmif
zGHUNzdK;wdk;wufrIukrPDu rwnfaiG
usyo
f ed ;f 2500 tygt0if tvSL&Sif
rsm;\xnfh0ifaiG pkpkaygif;aiGusyf
odef;2940? pifumyla':vm 2000
ESih f oifwef;ausmif;twGuf taxmuf
tulypnf; (5)rsKd;wdkYudk ay;tyf
vSL'gef;cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/
(500)

jrefrmUpD;yGm;a&;nDvmcH pifumyl usif;yrnf

jzpfonf/
vuf&dS aygif;qefwifyrYdk I aps;uGuf
wGif k&mS ;Ekid if w
H pfcw
k nf;uko
d m wif
ykdYaejcif;jzpfNyD; tjcm;aygif;qefpm;
oHk;aomEkdifiHrsm;wGifvnf; jrefrmh
aygif;qefaps;uGuf a0pktopf&&Sd
vmEkdifonfh tajctaersm;vnf;&Sd
aeonf[k od&onf/
enf;ynmaumif;rGev
f mrI? tusK;d
taMuenf;yg;NyD; t&nftaoG;
aumif;rGev
f mrI? teHt
Y oufaumif;
rGefvmrIwkdYaMumifh jrefrmhaygif;qef
jynfyaps;uGuf&&Sdvmjcif;jzpfonf/

OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;atmifxeG ;f cdik w
f u
Ykd owfrw
S af e&m
toD;oD; yEufawmfrsm; wifay;
MuNyD; (tay:yk H ) tarT;eHUom&nf
yufzsef;ay;Muonf/
xdkYaemuf tcrf;tem;'kwd,ydkif;
udk ,m,D&Sif;vif;aqmifusif;y&m
a&TawmifzGHUNzdK;wdk;wufrI ukrPD
vDrdwufOu|? jrefrmEdkifiHqdkif&m
b&mZD;Edik if H oHtrwfBu;D wdu
Yk trSm
pum;ajymMum;MuNy;D vlr0I efxrf;OD;pD;

&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;wpfavQmuf ,mOfrawmfwqrI touftE&m,favsmhyg;a&;

toufu,fwef;(Guard Rail) rsm;wyfqifoGm;rnf
&efukef Zlvdkif 12
&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;
wpfavQmufwGif ,mOfrawmfwq
rIaMumifh touftE&m,favsmhyg;
ap&eftwGuf toufu,fwef;
(Guard Rail) rsm; wyfqifoGm;rnf
jzpfonf[k aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfvGifu
yxrtBudrf
jynfolYvTwfawmf

pwkwyHkrSeftpnf;ta0; yraeY
wGif &efukefwkdif;a'oBuD; a&Tjynf
omNrdKUe,f rJqEe,frS jynfolYvTwf
awmfu,
dk pf m;vS,f OD;wifarmifO;D \
ar;cGef;wpf&yfukd ajzMum;&mwGif
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
,if;okdY toufu,fwef;rsm;ukd
wyfqif&mwGif ae&mtvkduf OD;pm;
ay;wyfqifoGm;rnfjzpfNyD; aqmuf

7/12/2012, 9:23 PM

vkyfa&;0efBuD;Xme jynfolYaqmuf
vkyfa&;vkyfief;rS vrf;ykdif;tvkduf
wm0efcrH sm;ESifh jrefrmEdik if MH uufajceD
toif;wkdYyl;aygif;um olemjyK,mOf
rsm;xm;&SdNyD; ta&;ay:olemjyKvkyf
ief;rsm;ukdaqmif&Guf&ef pDrHxm;NyD;
jzpfonf[kvnf; od&onf/
,if;tjyif tjrefvrf;rBuD;wpf
avQmufwGif tjrefvrf;pnf;urf;

NrKd Ue,f jynfo&Yl w

J yfzUJG pcef;rSL; &Jtyk f
atmifaiGpkd;ESifh&JwyfzGJU0ifrsm;? aps;
uav;&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;pk;d pk;d
ESifh&mtdrfrSL;?
q,ftdrfrSL;rsm;?
&yfuGuftwGif;&Sd trsKd;orD;rsm;
wufa&mufMuNyD; pcef;rSL; &Jtkyf
atmifaiGp;dk (0JyHk)u rIcif;usqif;a&;
ynmay;a[majymcJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(207)
xdef;odrf;a&;&JwyfzGJUrS pcef; (12)
ckziG v
hf pS x
f m;Ny;D wyfzUJG 0iftiftm;
480 OD;jzifh vrf;rBuD;vHkNcHKa&;ESifh
pnf;urf;xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;
ukd aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;vnf;
xyfrHod&onf/
tjrefvrf;rBuD;rS jynfaxmifpk
vrf;rBuD;okdY jzwfoef;oGm;vmEkdif
onfh vrf;ydkif;rsm;ESifh aus;&GmESifheD;
pyfonfh vrf;ydkif;rsm;&Sd vrf;rBuD;
ay:wGif uR?J EGm;? pufb;D ESiq
hf idk u
f ,f
rsm; toHk;rjyKa&;ukdvnf; Muyfrwf
oGm;&ef&SdaMumif;vnf; od&onf/
(44 4)

pmrsufESm 4

13-7-2012

jrefrmEkdifiHtay: ydwfqd khrIrsm; tdkbm;rm;avQmh cs

jyKjyifajymif;vJrIrsm;tay: todtrSwfjyKonfh odomxif&Sm;apaom vuPmwpf&yfjzpf
0g&Sifwef Zlvdkif 12
(,myH k )onf jrefrmEkdifiHtay:
tar&dueforw bm;&uftdkbm;rm;(,myH
csrSwfxm;onfh ydwfqkdYrIrsm;udk Zlvdkif 11 &ufu avQmhcscJhNyD; tar&duef
ukrP
rD sm;tm; jrefrmEkid if t
H wGi;f &if;ES;D jrK yEf rHS jI yK&ef cGijhf yKcahJ Mumif; od&onf/
xkdokdYcGifhjyKvkdufjcif;onf jrefrmEkdifiHwGif jzpfay:vsuf&Sdaom jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;udk todtrSwfjyKonfh tar&duefEkdifiH\ oabmxm;udk
odomxif&Sm;apaom vuPm&yfwpfckjzpfaMumif; tkdbm;rm;u if;\
aMunmcsuw
f iG af zmfjycJo
h nf/ 2011 ckEpS f rwfvrSpwif wm0ef,cl o
hJ nfh
jrefrmtpdk;&opftaejzihf &maygif;rsm;pGmaom EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;

tD&efpD;yGm;a&;onf a&eHwifydkh rIwpfckwnf;jzifh

&yfwnfaejcif;r[kwf[k tD&efoHtrwfajymMum;
AD,ifem Zlvdkif 12
tD&efEidk if \
H pD;yGm;a&;onf a&eH
wifyrYkd w
I pfcw
k nf;tay: rScD akd ejcif;
r[kwfaMumif; rMumao;rDu cefY
tyfjcif;cH&onfh MopBwD;,m;EkdifiH
qkid &f m tD&efot
H rwf [ufqefwm
*spu
f Zlvidk f 11 &ufwiG f ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
tD&efEkdifiHonf taemufEkdifiH

rsm;okdY a&eHwifydkYrIudk ydwfqkdYjcif;

cHcJh&aomfvnf; EkdifiH\ pD;yGm;a&;
twGuf tpm;xkd;ukoEkdifaMumif;
AD,ifemNrdKU usif;ycJhonfh Mop
Bw;D ,m;owif;XmewpfcEk iS hf ar;jref;
cef;wGif wm*spfu ajymMum;cJhonf/
a&eHwifydkYrIonf tD&efEkdifiH
pD;yGm;a&;\ t"du tpdwftydkif;
wpfckjzpfaomfvnf; EkdifihHpD;yGm;a&;

vGwNf ird ;f csr;f omcGiahf y;jcif;? wkid ;f &if;om; vufeufuikd t

f zGUJ rsm;ESihf typf
tcwf&yfpJjcif;? EkdifiHa&;twkduftcHrsm;ESifh xda&mufaom aqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyfjcif; ponfhwkd;wufonfh vuPm&yfrsm;aMumifh ydwfqdkYrIrsm;udk
avQmch s&jcif;jzpfaMumif; tdb
k m;rm;u if;\aMunmcsuw
f iG f azmfjycJo
h nf/
tar&duefEidk if o
H nf jrefrmEkid if t
H ay:ydwq
f rYkd rI sm;udk 1997 ckEpS f arvrS
p csrw
S cf NhJ y;D jrefrmEkid if rH S ukeyf pn;f rsm;wifyrYkd EI iS hf jrefrmtpd;k &t&m&SBd u;D
rsm;tm; jynf0ifciG rhf sm;udyk w
d q
f cYkd o
hJ nf/ odaYk omf2011 ckEpS f 'DZifbmvwGif
jrefrmEkdifiHokdY tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm&Duvifwefvma&muf
vnfywfNy;D aemuf ESpEf idk if q
H ufqaH &;jyefvnfw;dk wufvmcJo
h nf/ (qif[Gm)
\ t"du aysmhuGufwpfckr[kwf
aMumif;ESihf rnfonfhtcgrQvnf;
xkdokdYjzpfvmrnfr[kwfaMumif; if;
uxyfavmif;ajymMum;xm;onf/
tD&efEkdifiH\ EsLuvD;,m;tpD
tpOfESifhywfouf ar;jref;&mwGif
taemufEidk if rH sm;taejzihf EsLuvD;
,m;rjyefYyGm;a&;pmcsKyfyg EkdifiHwpf
EdkifiH\ tcGifhta&;udk todtrSwf
jyKvufcyH gu tD&efonf if;Ekid if H
rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; wm*spfuajymMum;cJh
(tif w meuf )
onf/

ysufuscJhaom wl&uDwdkufav,mOftysuftpD;rsm;wGif
aygufuGJapwwfaomypnf;ESih yf wfoufonfh oHo,jzpfzG,frawG h
tef u m&m Zl v d k i f 12
qD;&D;,m;EkdifiH avaMumif;&ef
umuG,fa&;wyfzJGU\ ypfcwfrI
aMumifh ysufuscJhaom wl&uD wkduf
av,mOf\tysut
f pD;rsm; (0JyHk)wGif
aygufuGJapwwfaom ypnf;ESifh
ywfoufonfh oJveG pf wpfpw
kH pf&m
udkrQ &SmazGawGU&Sdjcif;r&Sd[k wl&uD
ppfwyfu Zlvkdif 11 &ufwGif ajym
Mum;xm;aMumif; od&onf/
wl&uDavaMumif;wyfzUJG rS wku
d f
av,mOfwpfpif;onf ZGef 22 &uf
u qD;&D;,m;wkdY\ ypfcwfrIudk cH&

MopaMw;vsEkdifiHtaemufydkif;wGif av,mOfysufus
av,mOf rSL;wpfOD; aoqkH;
qpf ' eD Zl v d k i f 12
MopaMw;vsEkdifiHtaemufydkif;
uifbmava'o&Sd bdktkdrDNrdKUwGif
Zlvdkif 11 &ufu ukefwifav,mOf
wpfpif;(atmufyHk) ysuu
f srjI zpfymG ;
cJh&m av,mOfrSL;wpfOD; aoqHk;cJh
aMumif; a'ocHr'D ,
D mwpfcu
k Zlvikd f
12 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
Piper Seneca trnf&Sd tif*sif
ESpv
f ;kH wyf tqdyk g ukew
f ifav,mOf
onf Zlvdkif 11 &uf a'opHawmf
csdef n 8 em&DcefYu bdktdkrD
avqdyrf S pwifyso
H ef;vmNy;D aemuf
umbJvu
f rf;ajcawmifyikd ;f 2 uDvkd

rDwmceYftuGm oJaomifjyifwGif
ysufuscJhjcif;jzpfNyD; av,mOfay:
vkdufygvmol touf 27 ESpft&G,f
&Sd trsKd;om; av,mOfrSL;wpfOD;
aoqHk;cJhaMumif; ABC owif;Xme
u ajymMum;cJhonf/
&JwyfzJGUu yifv,fjyifwGif av
,mOfwpfpif;ESihf oabFmckepfpif;jzifh
&SmazGa&;vkyfief;rsm;udk 4 em&D
MumjyKvkyfcJhNyD;aemuf a&aMumif;
u,fq,fa&;apwemh0efxrf;wpfOD;
u bdt
k rdk aD vqdyt
f eD;&Sd oJaomif
jyifwiG f tqkyd gav,mOftm; awGU&Sd
cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/(qif[Gm)

rwfpuyfpf Zlvdkif 12
qD;&D;,m;orw bm&Smt,ffvftmquf'fonf tkyfcsKyfa&;rSL;topf ig;OD;udk Zlvdkif 11 &ufwGif ajymif;vJ
cefYtyfcJhaMumif; EkdifiHydkif SANA owif;Xme\ xkwfjyefcsuffrsm;t&odf&onf/
topfajymif;vJcefYtyfcJhonfh tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;onf EkdifiHtwGif;&Sd vmwmuD&mESifhwm;wdkYpfyifv,furf;ajc
NrdKUrsm;? ta&SUbuf 'D&mvmZdktmNrdKUajrmufydkif; [mqmumNrdKUESifh[Grf;pftv,fydkif;jynfe,frsm;rS tkyfcsKyfa&;rSL;
a[mif;rsm;\wm0efrsm;udk vTJajymif;&,loGm;rnffjzpfonf/
,if;uJhodkY tkyfcsKyfa&;rSL;topfrsm;tm; tpm;xdk;cefYtyf&jcif;taMumif;&if;udk &Sif;&Sif;vif;vif; rod&
aomfvnf;? if;EkdifiHwGif umvMum&SnfpGmjzpfyGm;aeaom y#dyursm;ESifhpyffvsOf; tkyfcsKyfa&;rSL;trsm;tjym;
(qif [ G m )
udk tmquf'fu topfajymif;vJcefYtyfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
NyD;aemuf
ajrxJyifv,fta&SU
bufydkif;okdY ysufuscJhonf/
tqdkyg wkdufav,mOfonf
tjynfjynfqkdif&m avaMumif;ydkif
euftwGif; avqmyJhxdef;'Hk;usnf
jzihf ypfcwfwu
dk cf u
kd cf &H jcif;jzpfonf
[k wl&uDu tckdiftrmajymMum;
xm;onf/ odkYaomf tqdkygajym
Mum;csufudk qD;&D;,m;u jiif;qkd
xm;NyD; if;wl&uDwkdufav,mOf
tm; qD;&D;,m;avaMumif;ydkifeuf
twGif; yifv,fjyifxuf tjrifhay
rDwm 100 avaMumif;&ef um
uG,fa&;wyfzJGU0ifrsm;u ypfcwfcJh
Mujcif;jzpfonf[k ajymMum;xm;
onf/
(qif [ G m )

ygupwefEkdifiHwGif tMurf;zufwkdufcdkufrIjzpf
&JwyfzGJ h0if udk;OD;aoqHk; oHk;OD;'Pf&m&
tpvmrfrmbwf Zlvdkif 12
ygupwefEidk if t
H a&SUydik ;f vm[kd
NrdKUwGif Zlvdkif 12 &uf eHeuftapm
ydkif;u trnfrodaoewform;rsm;
\ tMurf;zuf wkdufcdkufrIaMumifh
tenf;qH;k &JwyfzUGJ 0if ud;k OD;aoqH;k
cJNh y;D tjcm;oH;k OD; 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;
jynfwiG ;f kyjf rifoMH um;vdik ;f wpfcjk zpf
aom 'ef&mkyfjrifoHMum;Xmeu
ajymMum;cJhonf/
jzpfymG ;yHrk mS trnfrod aoewf
orm;ig;OD; odkYr[kwf ajcmufOD;cefY
onf vm[dkNrdKU&Sd &JwyfzGJU0ifrsm;
aexdkif&m taqmufttHktwGif;

odkY armfawmfqdkifu,frsm;jzifh 0if

a&mufcJhNyD; &JwyfzGJU0ifrsm;tm; ao
ewfjzihf ypfcwfcNhJ y;D aemuf xGuaf jy;
cJhaMumif; ,if;owif;Xme\ ajym
Mum;csuft& od&onf/
tqkdyg&JwyfzJGU0ifrsm;onf vm
[dkNrdKU avhusifhrIrsm;jyKvkyf&ef
twGuf ckid b
f myufcw
f ufc0f g jynf
e,frS vma&mufMuolrsm;jzpfaMumif;
od&onf/
tMurf;zuf wkdufcdkufrIESifhpyf
vsOf; tao;pdwftcsuftvuf
rsm;udk rod&&dS ao;aMumif;od&onf/
(qif [ G m )

ruqD
u udk rl;,pfaq;0g;*dkPf;rS acgif;aqmifESpfOD; &JwyfzGJ hzrf;qD;
ruqDudkpD;wD; Zlvdkif 12
ruqu
D Ekd idk if aH jrmufyikd ;f wGif rl;
,pfaq;0g; arSmifckdtzGJUrS acgif;
aqmifEpS Of ;D tygt0if tzGUJ 0ifig;OD;
udk ruqDudk&JwyfzGJUu zrf;qD;&rdcJh
aMumif;
a'otmPmydkifrsm;u
Zlvkdif 11 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
zrf;qD;jcif;cH&onfh rl;,pf
aq;0g; *dkPf;acgif;aqmifESpfOD;[k
,lq&olrsm;rSm touf 25 ESpf

13-7-2012(P-4)HH.pmd

qDd;&D;,m;orw bm&Smt,ffvftmquf'f
tkyfcsKyfa&;rSL;topffig;OD; ajymif;vJcefhftyf

t&G,&f dS a';ApftvD*se'f drk ef'ufZf

t&pfZyf ED iS fh touf 18 ESpt
f &G,&f dS
qm*Dtkda*;vfdkaq;vfygvmqDtkdpf
wdkYjzpfonf/
if;wkdYESifhtwl dkifz,faoewf
oHk;vuf? usnfuyf 11 uyf? usnf
qef 197 awmifh? usnfumtus
wpfxnfEiS hf um;av;pD;wku
Yd kd &Jwyf
zGJUu odrf;qnf;&rdcJhonf[k od&
(qif [ G m )
onf/

7/12/2012, 6:24 PM

k&S m; c&D;onfwifav,mOfwpfpif; bD;ayguf ajy;vrf;acsmf

epfudk&Sm; Zlvdkif 12
qdu
k yf &yfpEf idk if \
H awmifbuf
urf;ajcwGif&Sdonfh t"du avqdyf
wpfckjzpfaom vmemum avqdyf
(tay:yH k )wGif k&Sm;c&D;onfwif
av,mOfwpfpif; ajy;vrf;rSacsmcf &hJ m
0efaqmifrIrsm;
acw&yfem;cJh&
aMumif; od&onf/ od&Yk mwGif ,if;
aeYwGifyif yHkrSef0efaqmifrIvkyfief;
rsm;udk jyefvnfvkyfudkifEkdifaeNyDjzpf
aMumif; od&onf/

k&Sm;c&D;onfwif av,mOf
tqkdygavqdyf
qif;oufpOftwGi;f if;\av,mOf
bD;wm,mwpfv;kH aygufurJG aI Mumifh
ajy;vrf;rS acsmfxGufoGm;cJhaMumif;
od&onf/ tqkdygav,mOfay:wGif
c&D;onfESifh av,mOf0efxrf; 287
OD;yg0ifNyD; wpfOD;wpfa,mufrQ 'Pf
&mr&&Scd ahJ Mumif; qku
d yf &yfpo
f wif;
Xmeu azmfjycJhonf/
(qif [ G m )

Ilyushin 96 onf

ygvufpwdkif;ppfonf 16 OD; kyftavmif;rsm;

qD;&D;,m;ajrmufyikd ;f wGif awG h&Sd
'rwfpuyfpf Zlvdkif 12
qD;&D;,m;EkdifiHajrmufydkif; t,f
vyfyEkd iS hf tpfvpfjynfe,frsm;Mum;&Sd
a'owpfckwGif ygvufpwkdif;ppf
onf 16 OD;\ kyftavmif;rsm;udk
awGU&Scd &hJ aMumif; Zlvikd f 11 &ufwiG f
rD'D,m owif;xkwfjyefcsufrsm;t&
od&onf/
aoqH;k ol ygvufpwdik ;f ppfom;
rsm;onf qD;&D;,m;tajcpdkuf
ygvufpwkdif;vGwfajrmufa&;wyfzGJU
0ifrsm;jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg udp&yfESihfywfouf
t&m&Sdrsm;u wpfpHkwpf&moHk;oyf
ajymMum;xm;jcif;r&Sday/ odkYaomf

tapmydik ;f umvu cefrY eS ;f ajymMum;

csufrsm;t& if;vli,f 16 OD;onf
t,fvyfyjkd ynfe,ftwGi;f &Sd Nairab
ygvufpwkdif; tajcpdkufpcef;odkY
toGm;vrf;wGif acsmif;ajrmif;wkduf
cdu
k cf &H jcif;jzpfaMumif;od&onf/
ygvufpwdkif; EkdifiHtwGif;
xko
d cYdk sKcH w
dk u
dk cf u
kd rf rI sm;onf jzpfavh
jzpfx&SdaMumif;? odkYaomf ygvuf
pwkid ;f wyfzUJG rsm;taejzifh qD;&D;,m;
EkdifiHtwGif; jzpfyGm;vsuf&Sdaom ppf
bufqkdif&m ta&;tcif;rsm;wGif
vnf; yg0ifywfoufrIr&SdaMumif;
od&onf/
(qif [ G m )

13-7
13-7-- 2 0 1122

pmrsufESm 5

tcGefynmay;a[majymyGJ usif;y

aejynf a wmf Zl v d k i f 12
jynf w G i f ; tcG e f O D ; pD ; Xmeonf
rdrw
d aYkd umufcv
H su&f adS om tcGerf sm;
ESiyfh wfouf&Si;f vif;aqG;aEG;aom

tcGefynmay;a[majymyGJ tcrf;
tem;udk Zlvikd f 10 &uf eHeufyikd ;f u
v,fa0;NrdKUe,f trSwf(1) tajccH
ynmtxufwef;ausmif;&Sd a&T&wk

ysOf;rem;Nrd K he,f &Gmaumuf&yfuGuf

t&efrD;owfwyfzJ G h qkdif;bkwfwif

cef;r usi;f ycJ&h m aejynfawmf tcGef

OD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;Pfjrifhu aumufcHvsuf&Sdaom
tcGerf sm;ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajym
Mum;&m ausmif;tkyq
f &mBu;D ? q&m?
q&mrrsm;ESihf tv,fwef;tqifh
ausmif;om;? ausmif;ol pkpak ygif; 300
OD;cefY wufa&mufcJhMuonf/
tvm;wl ,if;aeYrGef;vGJydkif;u
'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;Pfjrifh
onf v,fa0;NrdKUe,f trSwf(2)
tajccHynmtxufwef;ausmif;odkY
a&muf&u
dS m jynfwiG ;f tcGeOf ;D pD;Xme
rSaumufcv
H su&f adS om tcGerf sm;ESifh
pyfvsO;f &Si;f vif;a[majymaqG;aEG;
&mausmif;tkyq
f &mBu;D ? q&m? q&mr
rsm;ESifh tv,fwef;tqifhausmif;
om;? ausmif;ol pkpak ygif; 250 OD;cefY
wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
(108)
onf/(0JyHk)

qifjcifwHkw&m;vufudkifxm;NyD; rSefuefpGmxrf;aqmifjcif;jzifh
jynfolrsm;\ ,HkMunfudk;pm;rIudk &,l

aejynf a wmf Zl v d k i f 12
aus;&GmtkyfcsKyfa&;tzJGUonf
tpkd;&tzJGU\ tajccHtusqHk;tzGJU
tpnf;jzpfaomaMumifh udk,fusihf
w&m;aumif;rGef&ef txl;vdktyf
aMumif;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;wm0ef
rsm; xrf;aqmif&mwGif apwemudk
a&SUwef;wif aygif;pyfndEIdif;NyD;
aqmif&u
G Mf u&efvakd Mumif;? qifjcif
wHw
k &m;vufuikd x
f m;Ny;D rSeu
f efpmG
wm0efxrf;aqmifjcif;jzifh jynfol
aejynf a wmf Zl v d k i f 12
wdkY\ ,HkMunfudk;pm;rIudk &,l&ef
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f rdru
d ,
kd u
f t
kd Nr*J kjyK usiBhf uaH exkid f
ESpfxyfaps;teD;wGif&Sdaom oHCmh
oGm;&ef vkdtyfaMumif;? tvm;wl
aq;H0k if;wGif ESpf (50) jynft
h xdr;f
trSwf ajcmufxyf&adS om oHCmhab
oZ0d[m&trnf&Sdaom aq;Hk
taqmufttHw
k pfck aqmufvyk rf nf
jzpfaMumif;od&onf/ xkad q;HBk u;D
onf tvsm; ay 80? teH ay 80
aejynf a wmf Zl v d k i f 12
ywfvnf&SdNyD; ckwif(100)aq;Hk
aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f
jzpfaMumif; od&onf/
usnfawmifuefaus;&Gm aus;vuf
tqdkyg oHCmhaboZ0d[m& usef;rma&;XmerS usef;rma&;rSL;
(oHCmaq;ukoausmif;) aq;HBk u;D a':EG,fEG,ftkef;ESihf usef;rma&;0ef
aqmufvkyfNyD;pD;ygu &[ef; oHCm
aejynf a wmf Zl v d k i f 12
rsm;\ usef;rma&;apmihfa&SmufrI
udk tjynfht0ay;Ekdifrnfjzpfonf/
aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f
oHCmhaboZ0d[m& aq;HkBuD;udk NrdKUe,ft&efrD;owfwyfzGJUESihf jrefrm
ckepf&ufom;orD;rsm;\ vSL'gef;rIrsm; Ekid if MH uufajceDtoif; ykAo
&D Nd rKd Ue,f
jzifh Zlvdkifv'kwd,ywfwGif pwif toif;cGJ qdkif;bkwfwiftcrf;tem;
aqmufvyk rf nfjzpfaMumif; owif; udk ,refaeY eHeuf 8 em&D 10 rdepfu
(204) usi;f ycJah Mumif; od&onf/ tqdyk g
&&Sd onf/

oHCmhaboZ0d[m&
aq;HkBuD;
ysOf;rem;NrdK h e,f
aqmufvkyfrnf

Xmeqkdif&mrsm;onfvnf; rdrdwdkY
wpfOD;csif;wGif&Sdaom
apwem?
arwm? o'g? ZG?J vHv
Yk ? 0D&,
d awGukd
tpGrf;ukefxkwfNyD; tvkyfudkBudK;pm;
vkyfudkifaqmif&GufMu&efvdkaMumif;
aejynfawmfaumifp0D if OD;jrihaf qGu
Zlvdkif 10 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
v,fa0;NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;XmejyKvyk af om Xmeqdik &f mrsm;
ESihf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;\
vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0;wGif trSm
pum;ajymMum;cJhonf/(tay:yHk)
xkdYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifvGifESifh NrdKUe,ftqihfXme

aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g umuG,Ef rdS ef if;a&;
uGi;f qif;aqmif&u
G f

aejynfawmf Zlvdkif

12

aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr

ysOf;rem;NrdKUe,f &Gmaumuf&yfuGuf
t&efrD;owfwyfzGJU qdkif;bkwfwif
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8
em&Du &Gmaumuf&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;
rSL;Hk; usif;ycJhonf/(tay:yHk)

qkdif;bkwfwif tcrf;tem;odkY
&Gmaumuf&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;BuD;jrifh? t&efrD;owfwyfcGJrSL;
OD;qef;jrifhatmifESifh &Gmaumuf
&yfuu
G t
f yk pf t
k wGi;f &Sd rD;owfwyfzUJG
0ifrsm;wufa&mufcJhaMumif; od&
(137)
onf/

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMum;tpDtpOf
jrefrmh kyjf rifoMH um;

MYANMAR
INTERNATIONAL
13-7-2012 (Friday)
Oversea Transmission
F Unforgettable Beauty of
Pyin Oo Lwin

3/ 5;25 ]]aus;Zl;wifygw,f DOTS}}

4/ 5;45 ]]pkpnf;cHpm;urmt
h m;upm;}}
5/ 6;20 &opHv
k iftifwmeufO,smOf

F Music Programme
F Perspective of Diplomats
F World Wide Web in the
Future
F Global Action for Health
Communities

13-7-2012 (aomMumaeY)
1/ 8;00 ouf&n
S u
f se;f rmavhusiyhf g
2/ 8;25 ]]d;k rausmv
f mT ;&JE,
G w
f w
H m;}}

without

6/ 7;00 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
-q-q&mdkaoyg
(tyd k i f ; -22)
7/ 8 em&D ]]vQyw
f pfjyuf[morsm;}}
8/ owif ; Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
tNyD ;

Drugs
F Myanmar Movie ''Mischie-

9/

vous Destiny"

13-7-2012(P-5)HH.pmd

-&ifqdkifr,hfaeY&ufrsm;
(tyd k i f ; -22)
oDcsi;f cspo
f l

1/
2/
3/
4/
5/

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4

13-7-2012 (aomMumaeY)

13-7-2012 (aomMumaeY)

8;15
4;30
4;50
4;55
5;20

jrefrmpm jrefrmpum;(tydik ;f -9)

&ifrmS pJv
G rf;awmf0ifyef;
&ifcek pf ;D qif;tcspo
f cD si;f
tkdifpDwDokw
vnfr,f...pm;r,f urm
wpfcGif0,f
6/ 6;30 ]]&Gm}} [moZmwfvrf;wGJ
(tykid ;f -156)(toufuav;
&,f &Snfapvdk)
tkdif;avmif? ausmfaZaomfESifh
okyaf qmifrsm;
7/ 6;45 apmifah rQmf pI m; BuKd ;0dik ;f pum;
8/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-Mu,fpifedrdwfESifh
ouf u ,f " m;
(tyd k i f ; -18)
9/ 8 em&D oHpOfrsm;ESiu
hf rm
10/owif ; &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
tNyD ; -aerif;uJhodkY xGef;vif;aom
(tyd k i f ; -18)
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
11/
-*kPf&nfrwl (tydkif;-6)

1/ 5;40 ]]c&D;em;eJY c&D;oGm;}} w&m;awmf

[ q&mawmf
t&Sifauo&
(a&Trif;uH)]
2? 9;25 tif;ygwfawmifrSm vSL'gef;
ylaZmfr[mr*Fvm apwDawmf
3/ 12;00 AFC U-22 ASIAN CUP 2013
QUALIFIERS
(MALAYSIA Vs MYANMAR)

4/ 5;35 AD',
D jdk ycef;
5/ 7;20 Style &Srd S Star jzpfr,f
6/ 10;25 Movie Talk
[ 'gdu
k w
f marmifEiS ;f rd;k ? 'gdu
k w
f m
Munfp;kd xGe;f (tydik ;f -2)]
7/ 11;05 MRTV-4 kyjf rifoMH um;Zmwfvrf;
wGJ ]]xm0&cspo
f }l }(tydik ;f -36)
8/ 11;55 wd&pmefav;awG arG;Mur,f
(Golden Gold Kennel)

9/ 4;30 ,Ofaus;oGifjyif 0wfpm;qif

yd;k csw
d t
f oGif

7/12/2012, 7:58 PM

xrf;rsm;u usnfawmifuefNrdKUopf
&yfuGuf&Sd tdrfajc 50 udk Zlvdkif 11
&ufu aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
umuG,Ef rdS ef if;a&;vkyif ef;rsm; uGi;f
qif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

qkdif&mrsm;u if;wkdY\ aqmif&GufrI

rsm;udku@tvdkuf ydk*sufwmjzifh
wifjyMu&m aejynfawmfaumifp0D if
OD;jrifah qGu wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f
vkt
d yfonfrsm; jznfph u
G rf mS Mum;
onf /
tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;atmifviG ?f NrKd Ue,ftqihf
Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;ESifh wm0ef
&So
d rl sm;? &yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf rk sm;rS
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;
wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
(108)
onf/
tqdyk g use;f rma&;0efxrf;rsm;onf
rdcifEiS u
fh av; apmihaf &Smufa&;tzGUJ
0ifrsm;? aus;&Gmtkycf sKyaf &;tzGUJ 0ifrsm;
ESit
hf wltrd af xmifpw
k pfpck si;f tvdu
k f
a&tkd;? a&pnf? a&uefrsm;? bk&m;
anmifa&td;k rsm;ESifh jcifaygufymG ;ckd
atmif;ae&mrsm;tm; ppfaq; zHk;?
oGe?f vJ? ppfvyk if ef;rsm;aqmif&u
G cf hJ
aMumif; owif;&&Sdonf/ (413)

qdik ;f bkww
f iftcrf;tem;rsm;
wpfNyKd iw
f nf;usi;f y
NrKd Ue,ft&efr;D owf wyfzUJG qdik ;f bkwf
wif tcrf;tem;udk NrdKUe,frD;owf
wyfzGJUHk;a&SU NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
tzGJUtpnf;rS tiftm;25 OD;jzihf
vnf;aumif;? NrKd Ue,fMuufajceDtoif;

cGq
J ikd ;f bkww
f iftcrf;tem;udk NrKd Ue,f
Xmeqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;rS tif
tm; 50 OD;jzifv
h nf;aumif; r*Fvm
tcsed rf sm;wGif wpfNyKd iw
f nf; usi;f ycJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (413)

13-7
13-7-- 2012

pmrsufESm 6

txGufaumif;rsKd; oufwrf;wdkrsKd; aps;aumif;&rnfh rsKd;rsm; a&G;cs,fpkdufysKd;

vufawG UvdkufemtoHk;jyKjcif;jzih f wpf&GmvHk; wpfNrdKUe,fvHk; ysHUESHYwdk;wufBuD;yGm;vmEkdif
aejynfawmf Zlvdkif 12
v,f , mpd k u f y sKd ; a&;ES i f h qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;jrihfvdIifESifhtzGJUonf &ef
atmifjrifaus;&GmteD; ykvJoG,f
rsKd;pyg; wpfqufwpfpyfwnf; &ef
atmifjrifqnfa&aomuf 262
{u pdkufuGif;odkY ,refaeY eHeuf 7
em&Du vma&mufavhvmMuaom
yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f?
awmifilNrdKUe,f? tkwfwGif;NrdKUe,f
rsm;rS awmifolv,form;rsm;?
v,fa0;NrdKUe,fESifh 'udPoD&dNrdKU
e,frS awmifolrsm; pkpkaygif; 250
OD;wdkYtm; awGUqHk awmifolrsm;
vufawGU 0ifaiGwdk;wuf&&SdEdkifrnfh
oD;ESt
H r,frsm; a&G;cs,pf u
kd yf sK;d Mu&ef

rSmMum;&m
aps;uGufwGifaps;
aumif;&Edkifrnfh oD;ESHtr,fr,fudk
a&G;cs,fpdkufysKd;jcif;? odyHenf;us
pdkufenf;pepfrsm;udk vufawGUusifh
oHk;jcif;tm;jzihf txGufEIef;wdk;wuf
apjcif;? t&nftaoG;aumif;apjcif;
aMumifh aps;aumif;aumif;&rnf
jzpfaMumif;/
wdk;wufaeNyDjzpfonfh acwfESifh
tnD txGufaumif;rsKd;? oufwrf;
wdkrsKd;? aps;aumif;&rnfh rsKd;rsm;udk
a&G;cs,fpdkufysKd;jcif;tm;jzihf a'oESifh
udkufnDaom oD;ESHyHkpHudk ajymif;vJ
a&G;cs,pf u
kd yf sK;d Mu&ef vdt
k yfaMumif;/
avhvmawGU&Sd&onfhtawGUtBuHK
rsm;udk a'otvdkuf vufawGUvdkuf
em toHk;jyKMujcif;tm;jzihf v,f

orm;wpfOD;rS wpf&GmvHk;? wpfNrdKU

e,fvHk; ysHUESHYwdk;wufBuD;yGm;vmap
jcif;tm; EdkifiHESifht0Srf; awmifol
v,form;rsm;\ ajrBuD;rS a&ToD;
rnfhacwfodkY vufawGUa&muf&Sdvm
rnfrSm rvGJ{uefjzpfaMumif;jzihf
rSmMum;onf/
'udPoD&dNrdKUe,f &efatmifjrif
qnfa&aomufpepf
ykvJoG,f
pdkufysKd;aom awmifolrsm;uvnf;
rdrdwdkY pdkufysKd;aqmif&Gufxm;&SdNyD;
atmifjrifjzpfxGef;aerIrsm;udk yJcl;
wdik ;f a'oBu;D ESihf v,fa0;NrKd Ue,fwrYkd S
vma&mufavhvmMuaom awmif
olrsm;tm; tcsi;f csi;f vufqifu
h rf;
enf;ynmay;pepfjzifh udk,fwdkif
&Sif;vif;jyoay;Muonf/
xkdrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD;

vSnh vnf
f tvSLcH
ucsif j ynf e ,f E S i f h
&cd k i f
jynf e ,f & S d a'ocH j ynf o l r sm;
twG u f rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;
obif t Ek y nm&S i f r sm;tzG J U rS
Zmwfrif;om;rsm;? NrdKUraw;*Dw
tzGJUrsm;OD;pD; Zlvdkif 10 &uf
eH e uf y d k i f ; u csrf ; at;ompH N rd K U
e,f E S i f h r[matmif a jrNrd K Ue,f
twGif; vSnfhvnftvSLcHpOf/
(402)

UFC vufa0SY NydKifyGJ b&mZD;csefyD,HqD;Am csefyD,Hcg;ywfqufvufxdef;odrf;Edkif

IH;edrh f rItay: tar&duefvufa0SYorm;qGefeef t,lcH0ifvdrh rf nfr[kwf

&D,dk'D*sae;dk; Zlvdkif 12
Zlvikd f 7 &ufu vufpAf ;D *wfpNf rKd U
d f (67
usi;f yaom UFC rpf',f0w

rS 72 'or 5 uDvdkwef;) vufa0SY

NyKd iyf w
JG iG f b&mZD;vufa0ScY seyf ,
D H tef
'gqefq;D Amonf 'kw,
d tcsD tar

&duefrS cs&,fqGefeeftm; ynm&yf

qefaom tvJx;dk rIEiS t
hf wl if;\
csefyD,Hcg;ywfudk umuG,fxdef;odrf;
oGm;EdkifaMumif; od&onf/(0JyHk)
if;yGJpOf b&mZD;vufa0SYorm;
onf w&m;r0ifaom BudK;yrf;rIwpf
&yfukd toHk;jyKcJhonf[k owif;rsm;
xGufay:vsuf&Sdaomfvnf; tar&d
uefvufa0SUorm; qGefeeftaejzifh
qD;Am\ tEkdif&rIudk zsufodrf;ay;
&ef awmif;qdo
k mG ;rnfr[kw[
f k ajym
Mum;xm;onf/
yxrtcsDwGif qD;Amonf tvl;
tvJccH &hJ aomfvnf; 'kw,
d tcsw
D iG f

ESit
hf zGUJ onf aejynfawmftjynfjynf
qdkif&m av,mOfuGif;teD; v,fa0;
NrKd Ue,f acsmif;ri,f qnfa&aomuf
pepf tqifjh rifv
h ,f,majr {u 200
pdkufuGif;odkY a&muf&SdMu&m avhvm

obif *DwtzGJUrsm; xdkif;ESih f rav;&S m;odkY xGufcGm

&efukef Zlvdkif 12
,Ofaus;rI0efBuD;Xme trsKd;om;
,Ofaus;rIESifh tEkynmwuodkvf
(&efukef) obifynmXmerS vuf
axmufuxdu(obif) a':at;
csrf;ol acgif;aqmifonfh tzGJU0if
av;OD;yg0ifaom tzGUJ onf xdik ;f Edik if H
qGefcvmjynfe,f Zlvdkif 13 &ufrS
15 &uftxd usif;yrnfh awmifydkif;

if;\ NydKifbuftm; 'l;jzifh &ifbwf

udk apmihfwdkufvdkufNyD;onfhaemuf
wGif if;bufrS jyefvnftm;omvm
cJhonf/
odkYaomf if;\ tqdkyg tjyKtrl
onf UFC pnf;rsOf;rsm;udk qefY
usifonfh
oabmoufa&muf
aMumif; od&onf/
tqHk;wGif
tm;vH;k onf 'dik v
f Bl u;D qH;k jzwfonfh
twkdif;om jzpfoGm;cJhaMumif;?
odkYaomfNydKifyGJ\ wpfpdwfwpfa'o
taejzifh rnfoYdk ;HI onfurkd l y&dowf
taejzifh od&rnfomjzpfaMumif;?
wpfcgwpf&H a,musfm;qefqef
a'goudrk sKcd sNy;D xGuo
f mG ;vdu
k o
f nf
uom tqifajyqH;k jzpfonf[k qGef
eefu MMA ESihf jyKvyk af om tifwm
AsL;wpf&yfwGif
ajymMum;xm;
aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

trsKd;om;vufa0SY NydKifyGJrsm;xuf ydkrdka&yef;pm;vmzG,f&Sod nfh

vef'eftkdvHypftrsKd;orD;vuf a0SY NydKifyGJ
'ufbvif Zlvdkif 12
2012 ckEpS f vef'eftv
kd yH pfNyKd if
yGJwGif 15 ESpfMum wm;jrpfcHcJh&onfh
trsK;d orD;vufa0SNY yKd iyf rJG sm;udk yxr
qHk;tBudrftjzpf xnfhoGif;usif;y
oGm;rnfjzpfaomaMumifh if;tpD
tpOfonf NyD;cJhonfh aEG&moDupm;
yGJrsm; trsKd;om;rsm;om vTrf;rdk;
aejcif;udk tqHk;owfay;vdkufjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
xdkYjyif if;NydKifyGJtpDtpOfonf
trsK;d orD;vufa0SrY ,frsm;tm; av;

13-7-2012(P-6)YM.pmd

ESpftwGif; aMu;pm;avmuodkY 0if

a&mufvmapEdik o
f nfh tajymif;tvJ
rsm;\ vrf;pwpfckvnf; jzpfvmEdkif
zG,f&Sdonf/
,cifu trsK;d orD;vufa0SyY rJG sm;
udk urmwpf0ef;rS arwm&yfcHuefY
uGurf aI Mumifh xnfo
h iG ;f usi;f ycGirhf jyK
cJhay/ odkYaomf ,ckESpfwGifrl trsKd;
orD;rsm;onf a&TwHqdyfqkoHk;ck
twGuf ,SOfNydKifupm;Mu&rnfjzpf
onf/
vef'eftdkvHypf trsKd;orD;vuf
a0SYNydKifyGJonf 2012 ckESpf vef'ef

a&;awmifolrsm;u
&Sif;vif;
aqmifwGif cif;usif;jyoxm;aom
ykvo
J ,
G rf sK;d pyg;rsK;d aphrsm;? ykvo
J ,
G f
bmprmwD rsKd;pyg;rsKd;aphrsm;? qefe
rlemrsm;? ajryJoD;ESH? yJwDpdrf;oD;ESH?

trsKd;orD;vufa0SYNydKifyGJ ,SOfNydKifaerIwpfckudk jrif&pOf/

tdv
k yH pfupm;yGJ tpDtpOfrsm;teuf tqkyd gyGpJ OftwGuf tHMh oawG;qae
xl;jcm;qef;jym;onfNh yKd iyf JG wpfct
k jzpf qJyifjzpfaMumif; od&onf/
(tif w meuf )
yg0ifvmEdkifzG,f&SdNyD; tcsKdUqdkvQif

7/12/2012, 6:29 PM

a'o,Of a us;rI y G J a wmf o k d Y wuf

a&muf&ef ,refaeY eHeuf 8 em&Dcu
JG
avaMumif ; c&D ; jzih f xG u f c G m oG m ;
onf/
tvm;wl trsK;d om;,Ofaus;rIEiS hf
tEkynmwuodkvf(&efukef) *Dw
ynmXmerS enf;jy(*Dw) a':at;
EkviId f acgif;aqmifonfh tzGUJ 0ifo;kH
OD;yg0ifaomtzGUJ onf rav;&Sm;Edik if H

pyfrsKd;aeMumoD;ESH? pyfrsKd;taphxkwf
ajymif; oD;ESHrsKd;aphrsm;ESifh pdkufysKd;
enf ; pepf ynmay;yd k p wmrsm;ud k
MunhfIavhvmMuaMumif; owif;
(500)
&&So
d nf/(tay:yHk)
uGmvmvrfylNrdKU Zlvdkif 11 &ufrS
15 &uftxd usi;f yrnfh 2012 ckEpS f
tmqD,H dk;&m*Dwpcef;csyGJodkY wuf
a&muf&ef ,refaeY rGef;vGJydkif;u
avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;
onf/
tqdkyg tzGJUrsm;tm; trsKd;om;
,Ofaus;rIESifh tEkynmwuodkvf
(&efukef) ygarmucsKyf OD;ausmfOD;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;u &efuek t
f jynfjynf
qdik &f mavqdyf ydaYk qmifEw
I q
f ufchJ
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

b&mZD;vufa&G;pif atmfpumtm; ac:,l&ef

eD;pyfvmNyDjzpfaom cs,fvfqD;

vef'ef Zlvdkif 12
pyg;toif;onf b&mZD;vuf
(tay:yH)k
a&G;pifupm;orm;atmfpum(tay:yH
tm; ac:,la&;wGif aemufqkwf
oGm;cJhNyD;aemuf cs,fvfqD;toif;
onf if;upm;orm;tm; aiGaMu;
ajrmufjrm;pGmay; pmcsKycf sKyq
f akd c:
,lEdkifa&;rSm eD;pyfvmNyDjzpfaMumif;
*g;'D;,ef;owif;pm\ xkwjf yefcsuf
t& od&onf/
pyg;toif;onf touf 20
ESp&f dS if;upm;orm;tm; ac:,l&ef
Bud K ;yrf ; ch J a omf v nf ; cs,f v f q D ;
toif;onf if;tm;ac:,la&;wGif
tom&oGm;cJhonf/ b&mZD;vuf
a&G;piftoif;wGif ajcmufBudrfwkdif
wkdifa&G;cs,fcH&aom tqkdyg upm;
orm;tm; cs,fvfqD;toif;u

aygif 22 oef;jzifh ac:,l&ef arQmrf eS ;f

xm;onf/
cs,ffvfqD;toif;ydkif&Sif atb
&mrdAk pfonf refae*sm a&mbwfw'kd D
rwfwDtdk\ toif;tm; jyefvnf
yHo
k iG ;f wnfaqmufa&;twGuf atmf
pumtm; ac:,ljcif;jzpfNyD; 'Drwf
wDtdk\ 4-2-3-1 yGJtcif;tusif;
yHkpHwGif if;tm; xnfhoGif;&ef
arQmfrSef;xm;onf/
atmf p umonf cs,f v f q D ;
tpydik ;f wGif *sLtef;rmwm? zavm&efY
rmvl;'gESifh toif;\ xyfrHpmcsKyf
csKyfqdkac:,lxm;aom tD'if[m
Zuf? rmudrk m&ifwEYkd iS hf tNyKd iBf uKd ;pm;
kef;uef&zG,f&SdaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

13-7-2012

pmrsufESm 7

&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyfESi fh wdkif;rSL; ppfawGwyfe,fwGif usif;yjyKvkyfonfh

2012 ckESpf rdk;&moDpkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJoYdk wufa&muf
aejynfawmf Zlvdkif 12
taemufydkif;wkdif;ppfXmecsKyf ppf
awGwyfe,f rdk;&moDpkaygif;opfyif
pdu
k yf sK;d yGu
J kd 2012 ckEpS f Zlvikd f 11 &uf
eHeufydkif;u jyKvkyf&m tqdkygpdkuf
ysK;d yGo
J Ykd &ckid jf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;vS
armifwif? wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfudkudk
Ekid ?f jynfe,fvNkH cKH a&;ESiehf ,fpyfa&;&m
0efBu;D ? wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? t&m
&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;u wm0ef&Sdol
toD;oD;wdu
Yk kd ysK;d yifrsm;ay;tyfcNhJ y;D
&ckdifjynfe,f0efBuD;csKyfESifh wkdif;rSL;
wdkYu rdk;&moDopfyifpdkufyGJtxdrf;
trSwt
f jzpf ysO;f uwd;k yifukd twl
wuG pdkufysKd;ay;Muonf/
xkdYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf?
wkid ;f rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;onf t&m
&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm; pkaygif;
opfyifpdkufysKd;aerIudk vSnfhvnf
tqdkyg pkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJ
awmf
wiG f &wemwef;0ifuRe;f yif 200
MunfhItm;ay;Muonf/

&ckdifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vS
armifwifESifh wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf
udkudkEkdif rdk;&moDopfyifpdkufyGJ
txdrf;trSwftjzpf ysOf;uwdk;
yifudk pdkufysKd;ay;pOf/

jrefrmEdkifiHjyefwrf;
0efxrf;tzGUJ tpnf;tBuD;trSL; ajymif;a&TUcefYxm;jcif;?
0efxrf;tzGUJ tpnf
tpnf;tBuD;trSL; twnfjyKcefYxm;jcif;ESifh
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm;cefYxm;jcif;
1/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforwonf v,f,m
pdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? Tef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;odef;aqGtm; ,if;0efBuD;Xme? jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;
bPf? OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;tjzpf wm0ef0w&m;rsm;udk pwifaqmif&u
G f
onfhaeYrSp ajymif;a&TUcefYxm;vdkufonf/
2/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforwonf trSw(f 1)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;armfomaxG;tm; tprf;cefu
Y mv (1)ESpjf ynfah jrmuf
onfhaeYrSp twnfjyKcefYxm;vdkufonf/
3/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforwonf ynma&;
0efBu;D Xmevufatmuf&dS wuov
kd rf sm;rS atmufazmfjyyg 'kw,
d ygarmu
csKyfrsm;tm; 4if;wdkYESifh,SOfwGJazmfjyxm;onfh wuodkvfrsm;wGif ygarmu
csKyrf sm;tjzpf wm0ef0w&m;rsm;udk pwifaqmif&u
G o
f nfah eYrpS tprf;cefY
xm;vdkufonf(u)
(c )
(* )
(C)
(i )
(p )
(q)
(Z )

yif? ysOf;uwdk;yif 200 yifESifh yifwu

Ykd kd pkaygif;pdu
k yf sK;d ay;cJah Mumif;
(100)
ra[mf*eDyif 600 yif pkpak ygif; 1000 owif;&&Sdonf/

wkdif;rSL; AdkvfcsKyfoef;xGef;OD; rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJ wufa&muftm;ay;Munfh I

wkdif;rSL; AdkvfcsKyfoef;xGef;OD; usKdif;wHkwyfe,f rdk;&moDopfyifpkdufysKd;yGJtcrf;tem;wGif owfrSwf

ae&m a&mfbmyifudk pdkufysKd;ay;pOf/

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;vGif wdkif;rSL;wHcGefpdkuf'dkif; abmvHk;NydKifyGJ zGih f yGJtcrf;tem; wufa&muf

aejynfawmf Zlvkdif 12
Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKyf usKid ;f wHk
wyfe,f rdk;&moDopfyifpkdufysKd;yGJ
tcrf;tem;udk tqkdygwyfe,f
Zlvkdif 10 &uf eHeufykdif;u usif;y
jyKvkyf&m tcrf;tem;odkY wkdif;rSL;
AdkvfcsKyfoef;xGef;OD;ESifh wkdif;ppfXme
csKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf
e,f wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;ESihf t&m
&S?d ppfonfrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdkif;rSL; AdkvfcsKyfoef;
xGef;OD;u pkdufysKd;&ef ysKd;yifrsm;tm;
wm0ef&Sdolrsm;xHokdYay;tyf a&mf
bmysKd;yifudk owfrSwfae&mwGif
OD;aqmifpkdufysKd;onf/ xkdYaemuf
wyfe,f&Sd t&m&Sd? ppfonfrsm;\
&wemwef;0if ysK;d yifrsm;ESihf a&mfbm
ysKd;yifrsm; pkdufysKd;aerIudk MunfhI
tm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
aq;0efxrf;TeMf um;a&;rSL;H;k rS
aq;0efxrf;wyfzGJU0ifrsm; &cdkif
jynfe,fu,fq,fa&;pcef;rsm;
a'ocHjynforl sm;tm; use;f rm
a&;ppfaq;rIrsm; aqmif&Gufay;
aepOf /

( ps ) a'gufwma':vGifvGifpdk;
(n)
(# )
(X )
(! )
( )

13-7-2012 (P-7)NMMA-1.pmd

t&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f wyf&if;^

wyfzUJG rSL;rsm;? t&m&S?d ppfonf? rdom;
pk0ifrsm;? NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;? 'dik t
f zGUJ
0ifrsm;ESifh zdwfMum;xm;onfh {nfh
onfawmfrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdkif;rSL;u zGifhyGJtrSm
pum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf
wdkif;rSL;ESifh tcrf;tem;wufa&muf

a'gufwmaX;vif;armif
a'gufwmwifxeG ;f jrifh
a'gufwma':jrjrat;
a'gufwmjrifhvGif
a'gufwmcifarmifO;D

yifvHkwuodkvf
rEav;wuodkvf
armfvNrdKifwuodkvf
ykodrfwuodkvf
'*Hkwuodkvf
rauG;wuodkvf
awmifBuD;wuodkvf
rEav;EdkifiHjcm;bmom
wuodkvf
&efukefEdkifiHjcm;bmom
wuodkvf
rtlyifwuodkvf
a&Tbdkwuodkvf
bm;tHwuodkvf
ausmufqnfwuodkvf
&wemyHkwuodkvf

umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;) aq;0efxrf;TeMf um;a&;rSL;H;k

aq;0efxrf;wyfzUJG 0ifrsm; &cdik jf ynfe,fu,fq,fa&;pcef;rsm;
use;f rma&;apmifh a&S mufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsu&f Sd
aejynfawmf Zlvdkif 12
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)
aq;0efxrf;TeMf um;a&;rSL;H;k rS aq;
0efxrf;wyfzGJU0ifrsm;onf &cdkifjynf
e,fu,fq,fa&;pcef;rsm; a&muf
&Sdaeolrsm;tm; vdktyfonfhusef;rm
a&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif
&Gufay;vsuf&Sdonf/
tqdkygaq;0efxrf;wyfzGJU0ifrsm;

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;vGif wdkif;rSL;wHcGefpdkuf'dkif; abmvHk;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;wGif yxraeYyGJpOf

toif;ESpfoif;\ ,SOfNydKifupm;aerIrsm;udk MunfhItm;ay;pOf/
aejynfawmf Zlvdkif 12
taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;vGifonf Zlvdkif
10 &ufu wdkif;tm;upm;uGif;
usif;yjyKvkyfonfh wdkif;rSL;wHcGefpdkuf
'dkif;abmvHk;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;
odkY wufa&mufonf/ tcrf;tem;
odkY wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf

a'gufwmpdkif;atmifqef;
a'gufwma':cifaqGjrifh
a'gufwmaX;atmif
a'gufwmGefYaz
a'gufwmvSaX;
a'gufwmat;ausmf
a'gufwma':rlrjl rifh
a'gufwmaZmfvif;

vmMuolrsm;onf yxraeYyGJpOf
toif;ESpo
f if;\ ,SONf yKd iu
f pm;aerI
rsm;udk MunfhItm;ay;Muonf/
tqdyk g wdik ;f rSL;wHceG pf u
kd 'f ikd ;f abm
vH;k NyKd iyf w
JG iG f wdik ;f ppfXmecsKyef ,fajr
twGif;&Sd NydKifyGJ0iftoif; 14 oif;
yg0if,OS Nf yKd iu
f pm;MurnfjzpfaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/

7/12/2012, 11:40 PM

onf ,aeYeHeufydkif;wGif ppfawGNrdKU

Aka'garmfausmif;wdkufESifh qkawmif;
jynfhy&d,wdpmoifwdkufwdkYudk vSnfh
vnfoGm;a&mufum uav;oli,f
rsm;? oufBuD;&G,ftdkrsm;tygt0if
a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;
ppfaq;ay;MuNy;D vdt
k yfaomaq;0g;
ukorIrsm;udak qmif&u
G af y;MuaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/

pmrsufESm 8

13
13-- 7 - 2012

jynfolYvTwfawmfrStquf
od & S d v d k a Mumif ; ar;cGef;wdkYESihfpyfvsOf; orwHk;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;oefY&Sif;u ajzMum;&mwGifyxrar;cGef;ESifhpyfvsOf; anmifO;D cdik w
f iG f uneH;k cGw
J pfczk iG v
hf pS f
ay;&efupd E iS phf yfvsO;f H;k wpf;kH zGiv
hf pS &f eftwGuf vdt
k yfaom zGUJ pnf;yHEk iS hf
0efxrf;tiftm;onf jynfaxmifpk\&oHk;rSef;ajcaiGpm&if;(bwf*suf)cGifhjyK
aiGrsm; &&Sd&efvdktyfygaMumif;? EdkifiHawmfrS bwf*sufcGifhjyKcsuf? 0efxrf;
tiftm;cGijhf yKcsurf sm;&&Syd gu H;k zGiv
hf pS af qmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh
ajzMum;onf/
'kwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf; Edik if aH wmftwGi;f w&m;r0ifa&muf&adS e
aom rSwfyHkwifrJharmfawmfqkdifu,frsm; pnf;urf;Oya'ESifhtnD jzpfapa&;
twGuf &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme? b@ma&;ESit
hf cGe0f efBu;D Xme? jynfxJ
a&;0efBu;D XmewdyYk ;l aygif;vsuf (5-6-2012)&ufaeYrS pwif (4)vowfrw
S f
Ny;D One Stop Service jzifh w&m;0ifrw
S yf w
kH if aqmif&u
G af y;aeNyjD zpfygaMumif;?
rSwfyHkwifrJharmfawmfqdkifu,frsm;udk wkdif;a'oBuD;? jynfe,f? cdkifHk;rsm;ESifh
aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f rSwyf w
kH ifaqmif&u
G af y;vsu&f NdS y;D &efuek f
wdkif;a'oBuD;wGif oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;tpdk;&\rlt& &efukefpnfyif
e,ferd w
d jf yifyvdypf mjzifo
h m rSwyf w
Hk ifaqmif&u
G af y;vsu&f ydS gaMumif;? &efuek f
pnfyiftwGi;f jzpfonfh vdiI o
f m,m? a&Tjynfom? r*Fvm'HNk rKd Ue,frsm;wGif pD;eif;
cGifhrjyK if;NrdKUe,fvdyfpmrsm;jzifh rSwfyHkwifay;Edkifjcif;r&Sdao;ygaMumif;?
xef;wyifNrKd Ue,frmS &efuek pf nfyifjyifyNrKd Ue,fjzpf ,ckaqmif&u
G af eaom
pDrHcsuft& &efukef(ajrmufydkif;) cdkifHk;rS w&m;0ifrSwfykHwifaqmif&Gufay;
vsuf&SdygaMumif;? pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS armfawmf
qkdifu,frsm;udk (1-1-2010) &ufrSpwifNyD; oGif;ukefvdkifpifjzifh wifoGif;
cGifhjyKay;vsuf&Sd&m oGif;ukefvkyfief;&Sifrsm;u oufqdkif&mtcGeftcrsm;udk
ay;aqmifNy;D w&m;0ifvikd pf ifjzifh jynfwiG ;f wGif jzefjY zL;a&mif;cseikd yf gaMumif;/
e,fpyfa'orsm;rSwpfqifh e,fpyfuek o
f ,
G af &;OD;pD;XmeESihf taumuf
cGeOf ;D pD;Xmewk\
Yd tcGepf nf;MuyfrjI zifh qkid u
f ,fta&mif;jycef;rsm;twGuf wif
oGif;vmaom armfawmfqkdifu,frsm;udkvnf; rSwfyHkwifaqmif&Gufay;vsuf
&SdygaMumif;? if;ta&mif;jycef;rsm;rS rSwfyHkwifNyD; qkdifu,frsm;udk w&m;0if
0,f,lEkdifvsuf&SdNyD; ,ck One Stop Service jzifh (4) vwm aqmif&GufNyD;
ygu w&m;r0ifqkdifu,frsm;udk qkdifwifa&mif;csjcif;rjyK&ef oufqkdif&m
a'otmPmykdifrsm;odkY taMumif;Mum; w&m;Oya't& ta&;,lEkdif&ef
pDpOfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
u0rJqEe,frS OD;0if;pdef\ oeyfyif-ouv-c&rf;vrf;ESifh u0tkef;ESJ&Gmvrf; (2)vrf;tm; wkd;csJUay;Ekdifyg&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd od&Sd
vdkaMumif; ar;cGef;? qDqkdifrJqEe,frS OD;0if;udk\ qDqkdifrS xD;pcg;vrf;
ydkif; tqifhjrifhwifjcif;ESifh uw&mcif;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd od&SdvkdaMumif; ar;cGe;f ? [kyd ;kH rJqEe,frS OD;cGeo
f ed ;f az
\ [dkyHk;-rkdif;jyif; rkdifwkdiftrSwf (11^0) rS (17^0) txd ajrom;
vrf;ydkif;tm; ausmufacsmvrf;tjzpf tqifhjrifhwifay;&ef tpDtpOf
&Sd? r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGef;wkdYESifhpyfvsOf; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;pkd;wifhu ajzMum;&mwGif-

usef&Sdaom (14^0 rS 17^0 xd) (3)rkdifudk trmcHausmufvrf;cif;&ef

&efyHkaiG&&SdrItay:rlwnf qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh
ajzMum;onf/
aemifcsKrd q
J Ee,frS OD;ausmjf rif\
h aus;vufusef;rma&;Xmersm;wGif
aomufoHk;a&oefY&&Sda&;twGuf aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd
od&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ? aygufacgif;rJqEe,frS OD;at;[ef\ usef;rma&;
Xmersm;wGif aomufoHk;a&&&Sda&;twGuf aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf
&Sd? r&Sd od&SdvdkaMumif;ar;cGe;f ? ajrmufOuvmyrJqEe,frS a'gufwmoef;0if;
\ taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;wGif tcsKyfvlemaqmifr&Sdjcif;ESifh oif
Mum;a&;aq;HkBuD; tcuftcJrsm;BuHKawGUae&jcif; ar;cGe;f wkEYd iS phf yfvsO;f
usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifhu ajzMum;&mwGiforwHk;
0ef B uD ; Xme
'k w d ,
0efBuD;
OD;oefY&Sif;
ar;jref;csuf
rsm;udk
jyef v nf
ajzMum;pOf/

yxrar;cG e f ; ES i f h p yf v sOf ; aemifcsKdNrdKUe,fwGif usef;rma&;apmifh

a&SmufrI ydkfrdkjynfh0pGm &&Sdap&eftwGuf Pfawmaus;&Gm aus;vufusef;
rma&;XmecGJ zGiv
hf pS cf iG &hf &Sad &;udk 2012-2013 b@ma&;ESpt
f wGi;f zGUJ pnf;yHk
tqkdjyKcsufrsm; wifjyaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;
onf /
'kwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf; aygufacgif;NrdKUe,ftwGif;&Sd yifraus;
vufuse;f rma&;OD;pD;Xmersm;ESiXfh mecGrJ sm;wGif a&vkt
d yfaeygojzifh aomuf
oH;k a&&&Sad &;twGuf aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gaMumif;? a&odak vSmifuefjyKvyk f
jcif;udk oufqkdif&maus;vufusef;rma&;Xme tpDtpOfjzifh aqmif&Guf&ef
jzpfNy;D a&odak vSmifuefjyKvyk &f ef vdt
k yfaomypn;f rsm;xkw,
f &l ef oufqidk f
&m wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,fuse;f rma&;OD;pD;Xmersm;rSwpfqifh NrKd Ue,frsm;odYk
taMumif;Mum;NyD;jzpfygaMumif;jzifhf ajzMum;onf/
wwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf; ajrmufOuvmyoifMum;a&;ESihf taxG
axGa&m*gukaq;HkBuD;wGif tcsKyfvlemaqmif(Guard Ward)aqmufvyk &f ef
oifhawmfonfhajrae&m&SmazG pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? vlem
rsm;oGm;vmo,f,lydkYaqmifa&; vG,fulrI&Sdapa&;twGuf "mwfavSum;
wpfpif;udk wyfqifxm;&SNd y;D jzpfonft
h jyif xyfrv
H t
kd yfaom ESpx
f yfaqmif
aq;Ho
k ;kH "mwfavSum;wpfpif;udk taqmufttHt
k ygt0if aqmufvyk Ef idk f
a&;twGuf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? aq;HkBuD;wGif wufa&mufuko
rIcH,laom vlemrsm;twGuf vdktyfaom atmufqD*sifudk usef;rma&;0ef
BuD;XmetpDtpOfjzifh Air-Sep rsm;ESifh atmufqD*sif pvif'gtdk;BuD;rsm;
xyfrH axmufyahH y; atmufq*D siv
f akH vmufr&I adS pa&; aqmif&u
G x
f m;&Syd g
aMumif;jzifh ajzMum;onf/
wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tpktzGJUuwifoGif;aom
'kw,
d orwwpfO;D ESiphf yfvsO;f a&G;cs,w
f ifajrm ufvu
kd o
f nfh 'kw,
d orw
onf EkdifiHawmforwESifh 'kwd,orwrsm;a&G;cs,fwifajrmufjcif;qdkif&m
Oya'yk'fr 3 yg t&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpHkrI&Sd? r&Sd pdppfEdkif&ef pdppfa&;
tzGUJ wGiyf g0ifrnfh a&G;aumufcjH ynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,w
f pfO;D a&G;cs,f
&m [oFmwrJqEe,frS OD;aX;OD;tm; a&G;aumufcjH ynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;tpktzGJUu oabmwlonfhtwGuf EdkifiHawmforwESifh 'kwd,
orw t&nftcsi;f ESihf jynfph rkH I &S?d r&Sd pdppfa&;tzGUJ 0iftjzpf a&G;cs,af Mumif;
a&TjynfomrJqEe,frS
u0rJqEe,frS OD;0if;pdef
qHk;jzwfonf/
OD;wifarmifOD; ar;jref;pOf/
ar;jref ; pOf /
tqd k y gaqG ; aEG ; jcif ; u@
u@ 0ufvufrJqEe,frS ol&OD;at;jrifh\
Ed
k
i
f
i
H
a
wmf
w
G
i
f
tm;upm;wu
odkvfwpfck zGifhvSpfoifMum;ay;a&; tqdk
yxrar;cGef;ESifhpyfvsOf; yJcl;-oeyfyif-ouv tykdif;ESifh c&rf;ES
i
f
h
p
yf
v
sOf
;

qD
q
d
k
i
f
r
J
q
E
e
,f
r
S OD;0if;udk? ausmif;ukef;rJqEe,frS OD;odef;
oHk;cG-oefvsif tykdif;wdkYwGif (12) aytus,f uw&mvrf;tygt0if (18)
ay tus,&f NdS y;D jzpfygaMumif;? use&f o
dS nfh ouv-c&rf; tykid ;f (10)rkid f (7)
trsKd;om;vTwfawmfrStquf
zmvHrk mS wmaygifusO;f jrifo
h nft
h wGuf vrf;wmaygiftus,cf sUJ tqifh &mxl;ESihf ESpw
f ;dk vpmavQmch sjcif;? a0;vHaoma'orsm;odYk ajymif;a&TUapjcif;?
qifw
h ;dk jri ahf qmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif;? 2012-2013 b@ma&;ESpf rSwfwrf;wifowday;jcif;rsm; jyKvkyfcJhNyD; BuD;av;onfh jypfrIrsm;twGuf
wGif yJc;l wkid ;f a'oBu;D tpd;k &\jyifqifxed ;f odr;f jcif; &efyakH iGjzifh u0-tke;f ESJ oufqkdif&mw&m;Hk;rsm;rS axmif'PfowfrSwfjcif;rsm; jyKvkyfcJhygaMumif;?
vrf; vrf;-wHwm;jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpf wjznf;jznf;ESifh 'Drdkua&pD&ifhusufvmcsdefwGif ta&;,laqmif&GufrIrsm;
ygaMumif;ESihf vrf;tus,w
f ;dk csUJ aqmif&u
G af &;udk &efyakH iG&&Srd t
I ay:rlwnf ,ckxufyrdk
kd jrifomrIrsm; tvdt
k avsmuf jzpfay:vmrnfjzpfygaMumif;jzifh
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
jyefvnfajzMum;onf/
'kwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf; qDqdkif-xD;pcg;vrf;ykdif; tqifhjrifhwif
&efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(8)rS a'gufwmjrifhMunf\
jcif;ESihf uw&mvrf;cif;jcif;vkyif ef;aqmif&u
G af y;&ef 2012-2013 b@ma&; awmifolv,form;rsm;twGuf ajrvGwfajrkdif;rsm;udk v,f,majrtjzpf
ESpfwGif jynfaxmifpkaiGvHk;aiG&if; &efyHkaiGusyfoef; (388) cGJa0xm;&SdNyD; aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f v,f,mpku
d yf sK;d
ausmufvrf;rS uw&mvrf; (3) rkdifESifh uw&mxyfykd;vTmcif;jcif; (2)rkdif a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;tke;f oef;u a'ocHawmifol
aqmif&u
G &f efvsmxm;onft
h jyif jynfaxmifpjk yifqifxed ;f odr;f jcif; &efyakH iG v,form;rsm;taejzifh rdom;pk wpfykdifwpfEkdifpkdufysKd;a&; vkyfukdifEkdifa&;
jzifhvnf; vrf;-wHwm; jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&ef twGuf Oya'ESifhtnD cGifhjyKay;oGm;EkdifrnfjzpfygaMumif;ESifh pkdufysKd;ajrazmf
vsmxm;ygaMumif;? use&f o
dS nft
h ykid ;f rsm;udk tqifjh ri w
hf ifjcif;aqmif&u
G &f ef xkwfjcif;twGuf e,fajra'otvkduf oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;^jynfe,f
&efyHkaiG&&SdrItay:rlwnfNyD; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh tpk;d &tzGUJ rsm;u vdt
k yfcsuEf iS t
hf nD pDrcH efcY ?JG Bu;D MuyfuyG u
f J aqmif&u
G af y;
ajzMum;onf/
oGm;EkdifrnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/
wwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf; [kdyHk;-rkdif;jyif;vrf;tykdif;tm; tqifh
{&m0wDwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(3) rS OD;Pfvif;\ kyf&SifHk
jri w
hf ifay;&ef 2012-2013 b@ma&;ESpw
f iG f &Sr;f jynfe,ftpk;d &\ jyifqif kyf&Sifjyo&mwGif EdkifiHawmftvH tav;jyKrI tm;enf;jcif;tay: rnf
xde;f odr;f jcif; &efyakH iGjzifh (rkid f 11^0) rS (17^0 txd)ajrom;vrf;(6)rdik Ef iS hf odkYjyKjyifaqmif&GufoGm;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifh
(rkdif 11^0 rS 14^0)xd (3)rkdifudk trmcHvrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; pyfvsOf; jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pkd;0if;u kyf&SifHkrsm;wGif

13-7-2012(P-8-9).pmd

xGef;? ausmufyef;awmif;rJqEe,frS a'gufwmaZmfjrifharmif? rif;wyfrJqE

e,frS OD;xef;vdef;? atmifajrompHrJqEe,frS OD;udkBuD;? rmefatmifrJqE
e,frS OD;atmifpdefwdkYu axmufcHaqG;aEG;Mu&mwGif EdkifiHawmf tm;upm;
ESifh ynma&;aygif;pyfonfhausmif;rsm;? tm;upm;ESifhum,odyHausmif;rsm;
udk tqifhjrifhwifNyD; jynfhpHkvHkavmufaom enf;jyaumif;rsm;? enf;pepfrSL;
rsm;&SdvmrSom EdkifiHwumtqifhrD tm;upm;wuodkvfwpfck rjzpfraezGifh
vSpfaqmif&GufvQif ydkrdkoifhavsmfrnfjzpfaMumif;? aus;&Gm? &yfuGuf? NrdKUe,f
toD;oD;ESifh wyfrawmfwyf&if;wyfzGJUrsm;rS &Gufykef;oD;tm;upm;orm;rsm;
udk &SmazGazmfxkwfNyD; tm;upm;wuodkvfrS xGufay:vmrnfh tqifhrDtm;
upm;enf;jyrsm;u pOfqufrjywfavhusio
hf ifMum;rIukd us,jf yefpY mG jyKvyk Ef ikd f
atmif tpDtrHrsm;jyKvyk af y;oifyh gaMumif;? odrYk o
S m jrefrmhtm;upm; urm
udk&ifaygifwef;Edkifaom tqifhodkY arQmfrSef;EdkifrnfjzpfygaMumif;? tm;upm;
twwfynm vufawGUuRrf;usifNyD; tm;upm;enf;pepfrsm; xdk;xGif;wDxGif
MuHqEdkifonfh tm;upm;twwfynm&Sif todynm&Sifrsm; tjrefqHk;arG;
xkwfay;Edkif&eftwGuf tm;upm;wuodkvf trSefwu,fvdktyfaeNyDjzpf
onfhtwGuf EdkifiHawmfwGif tm;upm;wuodkvfwpfckzGifhvSpfoifMum;ay;
a&;tqdkudk axmufcHygaMumif;jzifh aqG;aEG;Muonf/
,if;tqdEk iS phf yfvsO;f tm;upm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;at;jrifh
MuLu jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;&mwGif jrefrmEdik if H tdr&f iS t
f jzpfusi;f yrnfh
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf BJG u;D usi;f yNy;D pD;yguvnf;
(28)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJESifh tjcm; EdkifiHwum
tm;upm;NydKifyGJrsm;twGuf &nf&G,f tm;upm;uGif;? tm;upm;HkESifh
taqmufttHrk sm;udk pepfwusjyefvnftoH;k csjcif;? xde;f odr;f apmifah &Smuf
jcif;rsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;&efvdktyfrnfjzpf&m aejynfawmf ZrL
oD&dtm;upm;Zkef (Sports Complex) udk toHk;jyK tm;upm;wuodkvf
wpfckzGifhvSpfEdkifrnfqdkygu tm;upm;wGifomru ynma&;ygxl;cRefonfh
vufa&G;pifrsK;d qufopftm;upm;orm;rsm;udk ydrk akd rG;xkwaf y;Edik jf cif;? t&nf
tcsif;jynfh0onfh tm;upm;t&m&Sd? enf;pepfrSL;rsm;ay:xGufvmEdkifjcif;?
acwfrDodyHenf;ustm;upm;ESifh um,ynmqdkif&m okawoevkyfief;rsm;
aqmif&GufEdkifjcif;? EdkifiHwumtm;upm;wuodkvfrsm;ESifhacwfrDtm;upm;
ynm&yfrsm;? tm;upm;tawGUtBuHKrsm; zvS,fEkdifjcif; tusKd;aus;Zl;rsm;
&&SEd idk rf nfjzpfygaMumif;/
tm;upm;0efBuD;Xmetaejzifh vuf&Sdtaumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsu&f o
dS nfh vkyif ef;rsm;ESihf uku
d n
f rD &I o
dS nft
h jyif jrefrmhtm;upm; wk;d wuf
jrifhrm;a&;twGuf tm;upm;wuokdvfwpfckwnf&Sd&ef vkdtyfvsuf&Sdyg
aMumif; awGU&Sdae&ygojzifh tqkdukd oabmwlnDygaMumif;ESifh vTwfawmf
rS twnfjyKrSwfwrf;wifay;Ekdifyg&ef aqG;aEG;wifjyonf/
,if;tqkdESifhpyfvsOf; vTwfawmfu oabmwlonfhtwGuf twnf
jyKrSwfwrf;wifaMumif; qkH;jzwfonf/
tqkdwifoGif;jcif;u@
u@ uGwcf ikd rf q
J Ee,frS OD;wDceG jf rwf\ wkdif;&if;
om;vlrsKd;rsm;\ tcGifhta&;umuG,fapmifha&Smufonfh Oya'jy|mef;a&;
tqkdukd wifoGif;onf/
,if;tqkdESifhywfouf vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&efqkH;jzwfNyD;
aqG;aEG;vkdonfh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;taejzifh Zlvkdif 13 &uf rGef;vGJ
1 em&Dta&muf trnfpm&if;ay;ykdYMu&efjzpfaMumif; od&onf/
Oya'Murf;twnfjyKjcif;u@
u@ jynfolYvTwfawmf ynma&;jrifhwif
rIaumfrwDu wifoGif;cJhaom 2012 ckESpf tajccHynma&; Oya'Murf;
ESiphf yfvsO;f jyifqifcsut
f qkw
d ifoiG ;f xm;onfh wpfy'dk cf si;f pDtvku
d f Oya'
Murf;aumfrwDESifh jyifqifcsuftqdkwifoGif;xm;onfh vTwfawmfukd,fpm;
vS,frsm;u aqG;aEG;jcif;? ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;MuLu
jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;jcif;rsm;aqmif&u
G Mf uNy;D vTwaf wmf\tqk;H tjzwf
&,lonf/
jynfov
Yl w
T af wmf ynma&;jri w
hf ifraI umfrwDu wifoiG ;f aom 2012
ckESpf tajccHynma&;Oya'Murf;wpf&yfvkH;ukd jyifqifxm;onfh tykd'f?
tykd'fcGJtwkdif; twnfjyKaMumif; qkH;jzwfonf/
tpnf;ta0; ar;cGef;(8)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? tqkd(1)ck aqG;aEG;
jcif;? tqkdtopf(1)ck wifoGif;jcif;ESifh Oya'Murf;(1)ck twnfjyKjcif;wkdYukd
aqmif&GufMuonf/
,aeYtpnf;ta0;ukd nae 4 em&D 10 rdepfwGif &yfem;NyD; tpnf;
ta0; t|raeYukd Zlvkdif 13 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpfonf/
(101)
Ekid if aH wmftvHjyoaepOf ky&f iS Mf unhyf &dowfrsm;rS Ekid if aH wmftvHukd tav;
jyKrItm;enf;vmonfhtwGuf owday;pmom;tjzpf ]]EdkifiHom;wdkif;onf
rdrdEkdifiHawmf\ tvHawmfudk av;pm;pGm tav;jyKMuonf}} [k jrefrm
pmom;uk d v nf ; aumif ; ? ] ]All Citizens Pay Respects to their National Flag} } [k t*Fvdyfpmom;udkvnf;aumif; tvHawmfrjyorD Slide
Projector jzifh jyojcif;udk kyf&SifHkrsm;wGif 2006 ckESpfrSp aqmif&Gufap
vsuf&SdygaMumif;/
kyf&SifMunfhy&dowftaejzifh EkdifiHawmftvH tav;rjyKjcif;udk ,cif
acwfumvu kyf&SifHkrsm;wGif pnf;urf;xdef;&Jrsm;xm;&SdNyD; kyf&Sifjyocsdef
wGif EkdifiHawmftvHtm; tav;jyKjcif;r&Sdolrsm;udk HkjyifodkYac:xkwf 'Pf
kdufta&;,ljcif;aqmif&GufcJhzl;ygaMumif;/
Ekid if aH wmftvH Oya'ESiehf nf;Oya'rsm;wGif ky&f iS f rkH sm; Ekid if aH wmftvH
tav;jyK&ef ysuu
f u
G yf gu ta&;,laqmif&u
G &f ef xnfo
h iG ;f azmfjyxm;jcif;
r&Sdao;ygojzifh kyf&SifHktwGif; EkdifiHawmftvHtav;jyKjcif;ESifhywfouf
jynfxaJ &;0efBu;D Xmetaejzifh vuf&x
dS w
k jf yefxm;aom Ekid if aH wmftvH Oya'?
enf;Oya'rsm;ESifhtnD trdefY? TefMum;csufrsm;xkwfjyefaqmif&Gufoifhyg
aMumif;/
,if;odkY trdefYESifh TefMum;csufrsm;xkwfjyefNyD;ygu xkwfjyefxm;aom
trdefYESifhTefMum;csufrsm;twkdif; MuyfrwfuGyfuJ aqmif&GufoGm;Mu&rnf
jzpfygaMumif;? xkjYd yif jyefMum;a&;0efBu;D Xmetaejzifv
h nf; ky&f iS f rkH sm;wGif

pmrsufESm 9

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xkduf a&TMumyif&wemaps;

wnfaqmuftaumiftxnfazmfrI vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0; wufa&muf

F ausmzHk;rStquf

a&;OD;pD;csKyf

General Tanasak Pati-

tm; jrefrmhwyfrawmf
(av)rS av,mOfrsm;u av,mOf
tkyfpkzGJU *kPfjyKtav;jyK ysHoef;Mu
onf /
,if;aemuf rEav;NrdKUrS av
aMumif;c&D;jzifx
h u
G cf mG Mu&m tv,f
ydik ;f wkid ;f ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL;ESiZhf eD;wkYd
u avqdyfwGifydkYaqmifEIwfqufMu
onf /
xdkYaemuf xkdif;bk&ifhwyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS Zhf eD; OD;aqmif
aomcspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
onf rEav;NrdKUrS [J[dk;NrdKUodkY av
aMumif;c&D;jzifah &muf&MdS u&m ta&SU
ydik ;f wkid ;f ppfXmecsKyw
f idk ;f rSL;ESiZhf eD;wdYk
u [J[;kd avqdyw
f iG f BuKd qEkd w
I q
f uf
Muonf/
4if;aemuf xdkif;bk&ifhwyfrawmf
cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUrsm;
onf ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL;ESiZhf eD; vku
d yf g&[wf,mOf
rsm;jzifh tif;av;uefodkY qufvuf
xGufcGmMuNyD; tif;av;ueftvS
Icif;rsm;tm;Munfh aI vhvmMuonf/
qufvuf tif;av;azmifawmf
OD;bk&m;odkYa&muf&SdMuNyD; Ak'kyfyGm;

mapragorn

xdkYaemuf trsKd;om;uefawmfBuD;
O,smOfodkY a&muf&SdMuNyD;vSnfhvnf
MunfhIavhvmMuonf/
tqdkyg udk,fpm;vS,ftzGJUonf
rGef;vGJydkif;wGif rEav;NrdKU jreef;pH
ausmf a&Teef;awmfoaYkd &muf&NdS y;D eef;
awmftwGif; vSnfhvnfMunfhIavh
vmMuonf/
qufvuf r[mjrwfrkedbk&m;
BuD;tm; oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndK
uefawmhMuNy;D yef;? a&csr;f ? qDr;D ESihf
a&TouFe;f rsm;uyfvLS ylaZmfum bk&m;
BuD;twGuf tvSLaiGrsm; ay;tyf
vSL'gef;Muonf/
,if;aemuf naeydik ;f wGif rEav;
awmifodkYa&muf&SdMuNyD; Ak'kyfyGm;
awmfjrwftm; zl;ajrmfMunfndK
uefawmhMuNy;D rEav;awmifawmf
ay:rSae ae0ifqnf;qmtvSrsm;
tm; MunfhIavhvmcJhMuonf/
xdik ;f bk&ifw
h yfrawmfumuG,af &;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xkduf aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f a&TMumyif&yfuGuf wnfaqmuftaumiftxnfazmfvsuf&Sdaom ausmufrsuf
OD;pD;csKyEf iS Zhf eD; OD;aqmifaomcspMf unf
&wemaps; wnfaqmufaerIvkyfief;cGiftm; MunfhIppfaq;pOf/
a&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf Zlvidk f 11
&uf eHeufyikd ;f u rEav;NrKd U rEav;
aejynfawmf Zlvdkif 12
tpnf;ta0;okw
Yd ufa&mufjrefrmh 0efBuD;XmeESifh aejynfawmfaumifpD onf /
owKwiG ;f 0efBu;D Xme jynfaxmifpk ausmufrsuf&wemrsm;tm; wefzkd; wkdYu vkdtyfonfrsm; ndEIdif;jznfh
tcrf ; tem;od k Y aejynf a wmf tjynfjynfqkdif&mavqdyfodkYa&muf
h yfrawmfumuG,f
dS rl sm;? jrefrmEkid if H &SMd u&m xkid ;f bk&ifw
0efBuD; OD;odef;xkdufonf Zlvkdif 11 jri t
hf acsmxnfrsm;? vuf0wf&wem qnf;aqmif&Gufay;aeaMumif;? cHh aumifprD S wm0ef&o
ausmzH
k
;
rS
t
quf
>
ysHoef;Ekdifonf/ if;\&[wf,mOf
&uf rGe;f vGJ 2 em&Dcu
JG aejynfawmf rsm;jyKvkyf EkdifiHwumokdY wifykdY nm;oyf&yfaom ausmufrsu&f wem ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;
ZrLoD&dNrdKUe,f a&TMumyif&yfuGuf a&mif;csEkdifa&; ausmufrsuf&wem tacsmxnf q k d i f r sm; jzpf a y:vm toif;rS twGif;a&;rSL;tzGJU? trI xkwfazmfjyocJhonf/ tqkdyg wGif trIxrf; ESpOf ;D yg0ifNy;D ppfonf
wnfaqmuftaumiftxnfazmf aps;BuD ; uk d &nf & G , f w nf a qmuf atmif 0kdif;0ef;BudK;pm;aqmif&Guf aqmiftzGJU0ifrsm;? vkyfief;&Sifrsm; &[wf,mOfonf tif*sifESpfvHk;wyf ckepfOD;xd o,faqmifEkdifaMumif;
(500) jzpfNyD; wpfem&DvQif 181 rdkifEIef;jzifh od&onf/
vsu&f adS om ausmufrsu&f wemaps; vsuf&SdaMumif;? ,ckwnfaqmuf oGm;Mu&efjzpfaMumif;jzihf ajymMum; wufa&mufMuonf/
tqkyd g &[wf,mOfrsm;udk wmvD
wnfaqmufaerIvkyfief;cGifrsm;okdY vsu&f adS om ausmufrsu&f wemaps;
ausmzHk;rStquf
tqdkyga&ay:[dkw,fwGif tdyf wpfcef;vQif pwmvifaygif 149 befrsm;? yifv,f"m;jyrsm;? rl;,pf
oGm;a&muf vSnfhvnfMunfhIppf BuD;wGif jynfwGif; vkyfief;&Sifrsm;
dk rm;rsm;ESihf tMurf;
cJhaMumif; od&onf/ tqdkyg pD;yGm; cef;oHk;cef;yg&SdNyD; 4if;tcef;rsm;wGif aygif jzpfNyD; aomMumaeYrS we*FaEG aq;0g;arSmifco
aq;onf/
omru jynf y vk y f i ef ; &S i f r sm;yg
bD
w
,f
t
zG
U
J
\
1969
ck
E
p
S
u
f
a&yef
;
zuf
o
rm;rs
m
;ud
k wku
d cf u
dk af csreI ;f &m
aeY
t
xd
pwmvif
a
ygif
299
aygif
r
S
a&;vkyfief;&Sifonf Hollywood
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; vma&mufyg0ifyl;aygif;aqmif&Guf
Fab
tpm;qH
k
;
t,f
v
f
b
rf
j
zpf
o
nf
h
wG
i
f
toH
;
k
j
y
K
o
m
G
;rnf
j
z
pf
aMumif; od&
350
aygif
t
xd
&
S
d
a
M
u
mif
;
od
&
onf
/
Limousines vkyi
f ef;udv
k yk u
f ikd af eol
onf aejynfawmf rPd&wem Ekdifa&; zdwfac:aqmif&Gufvsuf&Sd jzpfNyD; Titanic ESifh Black Pearl four trSwfw&ypnf;rsm;jzifh tvS 4if;vufrw
S rf sm;udk wkw?f tar&duef? onf /
ausmufpdrf;cef;r usif;yaom aMumif;? Ekid if w
H umtqifrh D ausmuf oabFmrsm;udyk if a&ay:[dw
tqkdyg &[wf,mOfwGif 'Hk;
k ,ftjzpf qifxm;aMumif; od&onf/ tqdkyg *syefESifh NAdwdefEdkifiHrsm;wGif atmuf
a&TMumyif&wemaps; wnfaqmuf rsu&f wemaps;Bu;D jzpfay:vmatmif ajymif;vJ&ef &nf&G,fxm;aMumif; a&ay:[dkw,f\ wnf;cdkp&dwfrSm wdkbmvrwdkifrDtxdBudKwif0,f,l usnrf sm;? pufaoewfrsm;? a0[ifrS
wevFmaeYrS Mumoyaw;aeYrsm;wGif Edik af Mumif; od&onf/ (tifwmeuf) ajrjyifypf'Hk;usnfrsm;ESifh awmfyD'kd
taumiftxnfazmfrI vkyif ef;ndE idI ;f Ekid if aH wmf tpk;d &tzGUJ \rl0g'ESit
hf nD od&onf/
Ekid if aH wmftvH jyoygu tav;jyKMuyg&efEiS hf vdu
k ef mjcif;r&So
d u
l kd pnf;urf;xde;f odr;f a&;
tzGUJ rsm;u Hjk yifoaYkd c:xkw
f todynmay;jcif; aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; owday;qkid ;f
bkwfrsm;udk kkyf&SifHkrsm;\kyf&SifMunfhy&dowfrsm; jrifomrnfhae&mrsm; a&;om;csdwf
qGaJ qmif&u
G af prnfjzpfygaMumif;? Ekid if aH wmftvH tav;jyK&eftwGuf ky&f iS rf jyrD toHcsUJ
pufjzifhEdI;aqmfjcif;udk aqmif&GufaprnfjzpfygaMumif;? kyf&SifHkykdif&Sifrsm;taejzifhvnf;
BuD;Muyfa&;0efxrf;rsm; cefYxm;NyD; EkdifiHawmftvHjyoaepOf tav;jyKa&; y&dowftm;
vdkufvHEdI;aqmfMuyfrwfaprnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(3) rS OD;wifarmifjrifh\ avmif;vHkNrdKUr
tm;upm;uGif;BuD;tm; jyefvnfrGrf;rHjyKjyifay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd od&SdvkdaMumif;
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f tm;upm;0efBu;dD Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;at;jrifMh uLu avmif;vHNk rKd Ue,f
tm;upm;uGif;ysufpD;rIESifh jyKjyifxdef;odrf;ay;&efudponf tenf;i,f oD;jcm;pOf;pm;
ay;&rnfjzpf (27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJusif;yNyD;pD;rSom
wkid ;f a'oBu;D tpk;d &ESin
hf Ed iId ;f aygif;pyfNy;D OD;pm;ay;NrKd Ue,ftvku
d f pDpOfaqmif&u
G f ay;oGm;
rnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/
&efukefwkdif;a'oBuD;rJqEe,ftrSwf(8)rS a'gufwmjrifhMunf\ bPf t yf a iG
ay:wGif&&Sdaom twdk;EIef;ESifh bPfrS&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;twGuf jyefvnfacs;,laom
twk d ; EI e f ; uG m jcm;csuf y rmPrS m tmqD , H E k d i f i H & S d Ek d i f i H r sm;? tjcm;Ek d i f i H r sm;ES i f h
EdIif;,SOfygu uGmjcm;rI &Sd? r&SdESifh twdk;EIef;onf EkdifiHwGif;pufrIvkyfief;rsm;? ukefoG,f
rIvkyfief;rsm; wkd;wufa&;twGuf tusKd;oufa&mufrI &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
b@ma&;ESit
hf cGe0f efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f u jrefrmEkid if \
H bPftyfaiG
rsm;tay: ay;onfhtwdk;EIef;rSm 8 &mcdkifEIef;jzpfygaMumif;? tmqD,HEdkifiHrsm;\
tyfaiGtay:ay;onfh twkd;EIef;rSm vmtdkEdkifiHwGif (3)&mcdkifEIef;? uarm'D;,m;EkdifiHwGif
(6 'or 10) &mcdkifEIef;? tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif (6 'or 68)&mcdkifEIef; ?pifumylEdkifiHwGif
(0 'or 13 )&mcdkifEIef;? blEdkif;EdkifiHwGif (okn 'or 35)&mcdkifEIef;? xkdkif;EdkifiHwGif (2
'or 63)&mcdkifEIef;? zdvpfydkifEdkifiHwGif (3 'or 26) &mcdkifEIef;? rav;&Sm;EkdifiHwGif (2
'or 99)&mcdkifEIef;ESifh AD,uferfEkdifiHwGif (14)&mcdkifEIef;jzpfygaMumif;? tjcm;EdkifiHrsm;
taejzifh wkwfEdkifiHwGif (3 'or 50) &mcdkifEIef;? udk&D;,m;EdkifiHwGif (4 'or 09)
&mcdkifEIef;ESifh b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwGif (10 'or 78) &mcdkifEIef;jzpfygaMumif;/
jrefrmEdkifiH\ acs;aiGay:aumufcHonfh twdk;EIef;rSm (13)&mcdkifEIef;jzpfygaMumif;?
tmqD,HEdkifiHrsm;\ acs;aiGtay:aumufcHonfhtwdk;EIef;rSm vmtdkEdkifiHwGif (22)
&mcdik Ef eI ;f ? uarm'D;,m;Edik if w
H iG f (17 'or 00)&mcdik Ef eI ;f ? tif'ekd ;D &Sm;Ekid if w
H iG f (12 'or
09) &mcdkifEIef;? pifumylEdkifiHwGif (5 'or 38) &mcdkifEIef;? blEdkif;EdkifiHwGif (5 'or
50)&mcdkifEIef;? xkdif;EdkifiHwGif (7 'or 13) &mcdkifEIef;? zdvpfydkifEdkifiHwGif (6 'or
21)&mcdik Ef eI ;f ? rav;&Sm;Edik if w
H iG f (5 'or 10)&mcdik Ef eI ;f ESihf AD,uferfEikd if w
H iG f (15 'or
32) &mcdik Ef eI ;f jzpfygaMumif;? tjcm;Edik if rH sm;taejzihf wkwEf ikd if w
H iG f (6 'or 56)&mcdik Ef eI ;f ?
ukd&D;,m;EdkifiHwGif (5 'or 69 )&mcdkifEIef;ESifh b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwGif (13 'or
00)&mcdik Ef eI ;f jzpfygaMumif;? xdaYk Mumifh jrefrmEdik if EH iS t
hf rd ef ;D csi;f Edik if rH sm;? tjcm;Edik if rH sm;\
tyfaiGay:ay;onfh twd;k EIe;f ESihf acs;aiGay:aumufco
H nhf twd;k EIe;f rsm;rSm rsm;pGmuGmjcm;
rIr&Sdonfudk awGU&Sd&ygaMumif;/
2012 ckEpS f rwfv 31 &ufaeYtxd bPfrf sm;rS acs;aiGppk ak ygif;aiGusyf (3733451

7/13/2012, 12:21 AM

'or 36) oef; xkwfacs;xm;&Sd&mwGif ukefoG,frIvkyfief;odkY (29 'or 88)&mcdkifEIef;?

pdkufysKd;a&;^arG;jrLa&;vkyfief;odkY (21 'or 44 )&mcdkifEIef;? pufrIvkyfief;odkY (19 'or
29) &mcdik Ef eI ;f ? 0efaqmifrv
I yk if ef;odYk (10 'or 18)&mcdik Ef eI ;f ? aqmufvyk af &;vkyif ef;odYk
(8 'or 86) &mcdkifEIef;? taxGaxGvkyfief;odkY (8 'or 54)&mcdkifEIef;ESifh o,f,l
ydkYaqmifa&;vkyfief;okdY (1 'or 81) &mcdkifEIef; toD;oD;xkwfacs;xm;onfudk awGU&Sd&
ygaMumif;/

{&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(3)rS OD;Pfvif;ar;jref;pOf/

yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; rJ q E e ,f
trSwf(11)rS OD;atmifcsKdOD;ar;jref;pOf/

xkdYaMumifh ukefoG,frIvkyfief;odkY trsm;qHk;xkwfacs;xm;NyD; pufrIvkyfief;odkY wwd,

trsm;qH;k ESihf pdu
k yf sK;d a&;^arG;jrLa&;vkyif ef;odYk 'kw,
d trsm;qk;H xkwaf cs;xm;aomaMumifh
jrefrmEkdifiH\ vuf&Sdacs;aiGtay:aumufcHaom twkd;EIef;onf pufrIvkyfief;rsm;?
ukefoG,frIvkyfief;rsm;tay: tusKd;oufa&mufrI&SdygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f trSwf(11)rS OD;atmifcsKdOD;\ tkwfzkdNrdKU e,f? at;jr
om,mNrdKUopf tkd;onfukef;NrdKUESifhrif;vSNrdKUe,f? ppfuGif;NrdKUwdkY&Sd rD;owf,mOf
a[mif;rsm; vJvS,fay;&eftpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f vlr0I efxrf;? u,fq,f
a&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqGu oufwrf;vGef
rD;owf,mOfrsm; tpm;xdk;jznfhwif;&mwGif wdkif;a'oBuD;^ jynfe,fNrdKUawmf? NrdKUe,f?
NrKd Ue,fc?JG aus;&Gmtkypf t
k vdu
k f tdraf jcESihf vlO;D a&xlxyfr?I t&efr;D owfwyfzUJG 0iftiftm;?
Edik if yH ikd ^f yk*v
u
d ydik f puf^kH tvkyf rkH sm;wnf&rdS ?I (10)ESpt
f wGi;f jzpfymG ;cJo
h nfh rD;avmifrI
tBurd Ef iS q
hf ;kH H;I rIwefz;kd ? rD;owf,mOf 0if^xGuEf ikd o
f nfv
h rf;rsm; ponft
h csurf sm;ay:wGif
rlwnf OD;pm;ay;tqifh owfrw
S af qmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf (10)rS OD;Ek\ {&m0wD w d k i f ; a'oBuD ; ?
[oFmwcdkif av;rsufESmNrdKUe,f udk;wJaus;&Gmtkyfpk ausmif;pk&Gmae v,form;
rpef;tm; w&m;pD&ifrI rrQwjcif;ar;cGef;? &efuek f wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 3)rS
OD;zke;f jrifah tmif\ w&m;Hk;rsm;wGif apmifhqdkif;em;aecef;pDpOfay;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd

awmfjrwfrsm;tm; zl;ajrmfMunfndK
um qGr;f ? yef;? a&csr;f ESihf a&TouFe;f
rsm;qufuyfvSL'gef;Muonf/
xkdYaemuf tif;av;azmifawmfOD;
bk&m;twGuf tvSLaiGrsm;ay;tyf
vSL'gef;MuNy;D vSnv
hf nfz;l ajrmfMunf
ndKMuonf/
,if;aemuf pufavSrsm;jzifh tif;
av;ueftvSIcif;rsm;tm; vSnfh
vnfMunfhIavhvmMuonf/
qufvuf xkid ;f bk&ifw
h yfrawmf
cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ 0ifrsm;
onf tif;av;acgifwdkif [lyif[dk
w,fodkY a&muf&SdMuNyD; vSnfhvnf
MunfhIavhvmMuonf/
xdkYaemuf xkdif;bk&ifhwyfrawmf
umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf General
Tanasak Patimapragorn ES i f h ZeD ;
Mrs. Penlaksana Patimapragorn

OD;aqmifaom cspMf unfa&;uk,

d pf m;
vS,t
f zGUJ 0ifrsm;onf [J[;kd avqdyf
odYk jyefvnfa&muf&MdS uNy;D [J[;dk av
qdyfrS xkdif;EkdifiHodkY avaMumif;c&D;
jzifjh yefvnfxu
G cf mG Mu&m ta&SUydik ;f
wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;ESiZhf eD;wdu
Yk
[J[;kd avqdyw
f iG f ydaYk qmifEw
I q
f uf
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/(100)
rsm;wyfqifxm;onfhtwGuf a&
ikyf oabFmrsm;udyk g wku
d cf u
dk Ef idk pf rG ;f
&SdaMumif; od&onf/ if;\ukd,f
xnftm; owKpyfrsm;jzifh jyKvkyf
xm;onfhtwGuf usnfqHrsm;xkd;
azmuf&ef rvG,fulaMumif; od&
onf /
if;&[wf,mOf 34 pif;udk NAw
d o
d Q
Munf;wyfwGif 2014 ckESpfrS pwif
toH;k jyKomG ;rnfjzpfNy;D tjcm; 28 pif;
udk awmf0ifa&wyfwiG f 2015 ckEpS rf S
p pwiftoH;k jyKomG ;rnfjzpfaMumif;
(tif w meuf )
od&onf/

ar;cGe;f wdEYk iS phf yfvsO;f jynfaxmifpw

k &m;vTwaf wmfcsKyf w&m;olBu;D OD;jrodr;f u jyefvnf
ajzMum;&mwGi-f
yxrar;cG e f ; ES i f h p yf v sOf ; oufqdkif&mHk;rsm;rS trIwGJrsm;tm; awmif;ac:
pdppfMunfh &I mwGif tqdyk gtrIjzpfpOfjzpf&yfreS rf sm;rSm av;rsuEf mS NrKd Ue,fw&m;H;k \ w&m;r
BuD;rItrSwf 23^2009 wGif w&m;vdk OD;pdk;0if;u w&m;NydKifa':rpef;tay: acs;aiG
(1220000)usyf &vdrk pI q
JG ckd jhJ cif;jzpfaMumif;/
trIjzpfpOf jzpf&yfrSefrsm;udk NrdKUe,fw&m;Hk; trIwGJESifh cdkifw&m;Hk; trIwGJrsm;wGif
ESpfzuftrIonfrsm;ESifh ESpfzufa&SUaea&SU&yfrsm; a&SUarSmuf oufaoxGufqdkcsufrsm;udk
jynfhjynfhpHkpHkrSwfwrf;wifxm;NyD;jzpf&m aemufxyfpHkprf;ppfaq;ay;&ef tpDtpOfr&Sdyg
aMumif;/
NrKd Ue,fw&m;H;k ESihf cdik w
f &m;H;k wd\
Yk aqmif&u
G cf surf sm;onf Oya'? vkyx
f ;kH vkyef nf;
ESifh nDGwfonfhtwGuf ,if;w&m;Hk;rsm;\ aqmif&Gufcsufrsm;tay: jyifqifay;&efvdk
tyfrnfr[kwfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
'kwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf; oufqdkif&mw&m;Hk;rsm;twGuf oufaorsm;? trI
onfrsm;em;ae&ef taqmufttHkaqmufvkyf&eftwGuf vHkavmufonfhae&m?
vHkavmufonfh&efyHkaiGrsm;udk oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;u
cGaJ 0csxm;ay;jcif;jzifh aqmif&u
G o
f mG ;Edik af wmh rnfjzpfygaMumif;? vuf&w
dS iG f w&m;H;k rsm;
twGuf us,f0ef;oefYjyefYonfh w&m;cGifrsm;? jynfhpHkvHkavmufonfh Hk;cef;rsm;aqmufvkyf
&ef OD;pm;ay;aqmif&Guf&rnfhudprsm;&Sdygojzifh vwfwavmaqmif&Gufay;&ef tpDtpOf
r&Sdao;ygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
tqdkwifoGif;jcif;u@ rauG;wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 12) rS OD;vSaqGu
tk y f c sKyf a &;yd k i f ; wm0ef , l & aom &yf u G u f ^ aus;&G m tk y f p k pma&;0ef x rf ; rsm;
wpfae&mwnf;wGif(3)ESpfxufrydkapbJ ajymif;a&TUwm0efcsxm;ay;yg&ef jynfaxmifpk
tpdk;&tm; wkdufwGef;aMumif; tqdkudk wifoGif;&m vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;u
axmufcHaqG;aEG;onf/
,if;tqdEk iS yhf wfouf vTwaf wmfu vufcaH qG;aEG;&ef oabmwlaMumif;qH;k jzwf
Ny;D aqG;aEG;vdo
k nfh ud,
k pf m;vS,rf sm;&Syd gu trnfpm&if;wifoiG ;f Edik af Mumif;aMunmonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,f trSwf(10)rS OD;Eku tajccHynm txufwef;
ausmif;(wuodkvf0ifwef;)pmar;yGJudk wdkif;a'oBuD;^ jynfe,frsm;tvdkuf ppfaq;
twef;wifay;um 0ifcGifhpmar;yGJjzifhpdppf ESpfouf&mwuodkvftoD;oD;wGif wuf
a&mufcGifhjyKa&; taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;Edkifyg&ef jynfaxmifpktpdk;&tm;
wdkufwGef;aMumif; tqdkudkwifoGif;&m vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;u axmufcHonf/
,if;tqdEk iS yhf wfouf vTwaf wmfu vufcaH qG;aEG;&ef oabmwlaMumif; qH;k jzwf
NyD;aqG;aEG;vdkonfh udk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunm
onf /
xdaYk emuf trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;tpktzGUJ rS 'kw,
d orwwifajrm uf
a&;twGuf pdppfa&;tzGUJ 0ifwpfO;D udak &G;cs,&f ef vTwaf wmf\ qEu&kd ,l&m vTwaf wmfu
rEav;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f trSwf(5) rS OD;aZmfjrifhaz udk twnfjyKaMumif; qHk;jzwf
onf /
,aeYtpnf;ta0;udk rGef;vGJ 12 em&D 10 rdepfwGif &yfem;vdkufonf/ (101)

pmrsufESm 10

13
13-- 7 - 2 0 1 2

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme\ 2011-2012 ynmoifESpf wuo kdvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGm

atmifjrifch J Muaom 0efxrf;om;orD;rsm;tm; qkcsD;jrifh yGJESifh 2012-2013 ynmoifESpftwGuf
ynmoifMum;qJ 0efxrf;om;orD;rsm;tm; ynmoifaxmufyHh aMu;ay;tyfyGJtcrf;tem; usif;y
aejynfawmf Zlvdkif 12
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme\ 20112012 ynmoifESpf wuokdvf0if
pmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJh
Muaom 0efxrf;om;orD;rsm;tm;
qkcs;D jri yhf EJG iS hf 2012-2013 ynmoif
ESpt
f wGuf ynmoifMum;qJ 0efxrf;
om;orD;rsm;tm; ynmoifaxmufyhH
aMu;ay;tyfyGJtcrf;tem;ukd ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif tqkdyg0efBuD;kH;
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m e,f
pyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;odef;aX;
wufa&muftrSmpum; ajymMum;
&mwGif EkdifiHawmf\ vlrIpD;yGm;b0
jyKjyifajymif;vJw;dk wufa&; vlom;
t&if;tjrpfzGHUNzdK;rIonf t"duae
&mrSyg0ifaeaMumif;? vlom;t&if;
tjrpftajcjyK vlrIpD;yGm;a&;b0
zGUH NzKd ;rIypHk o
H Ykd ajymif;vJaeNyjD zpfaMumif;?
vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufrI
tay:rlwnftajcjyKcsr;f omaom
EkdifiH? qif;&JaomEkdifiH[l qif;&J
csrf;omuGm[rI jzpfay:vsuf&Sd
aMumif;? rdrdwdkYEdkifiHonfvnf; vl

om;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufrI
tm;enf;aeao;ojzifh qif;&JErG ;f yg;rI
&SdaeqJjzpfaMumif;? jynfolrsm;\ vl
rIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;rIukd aqmif
&Gufjcif;rSm t"duusvmonfukd
okH;oyfawGU&Sd&aMumif;/
0efBuD;Xmetaejzifh 0efxrf;om;
orD;rsm;ukd xl;cRefxufjrufaom
vli,frsm;tjzpf wkd;wufay:xGef;
vmapa&;twGuf tm;ay;ulnDrI
rsm; aqmif&Gufay;ouJhokdY e,fpyf
a'oESihf aus;vufa'oae wkid ;f &if;
om;jynfolrsm;\ om;orD;rsm;ukd
ynma&;tajccHaumif;rsm; jynfhpkH
apa&;twGufwwfpGrf;orQ ulnD
axmufyHhay;vsuf&SdaMumif;? om;
orD;vli,frsm;taejzifhvnf; e,f
pyfa'oESihf aus;vufa'oae jynf
olrsm;\ om;orD;rsm; tajccHynm
wdk;wufjrifhrm;a&;ukd wpfzufwpf
vrf;rSun
l aD qmif&u
G Ef idk af &;twGuf
txl;&nfreS ;f csux
f m;&Su
d m tm;ay;
ulnDMu&efESifh ,ckxuf ykdrkdxGef;
aygufatmifjrifatmif BudK;pm;oGm;

Mu&efvkdtyfaMumif;jzifh rSmMum;
onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf (5)bmom*kPfxl;&&Sdol (4)OD;
wkt
Yd m; *kPjf yKqEk iS hf *kPjf yKrw
S w
f rf;
vTmrsm; ay;tyfcsD;jrifhonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
\ZeD; a':jrifhjrifhckdifu (5)bmom
*kPfxl;&&Sdol (4)OD;wkdYtm; vnf;
aumif;? 'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyf
aZmf0if;u (4)bmom*kPfxl;&&Sdol
(5)OD;ESihf 'kw,
d 0efBu;D \ZeD; a':cif
av;jrifhu (4)bmom*kPfxl;&&Sd
ol(4)OD;wkt
Yd m;vnf;aumif;? wm0ef
&SdolwkdYu (3)bmom? (2)bmom
*kPfxl;&&Sdolrsm;tm; vnf;aumif;
*kPfjyKqkESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;
ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
u 2012-2013 ynmoifEpS t
f wGuf
0efxrf;rsm;\ tajccHynmESihf wu
okdvftqifh ausmif;aeom;orD;
rsm;twGuf ynmoifp&dwaf xmufyhH
aiGrsm;tm; 0efBuD;kH;ESifh OD;pD;Xme
tvkduf TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;xH

ay;tyfonf/
2011-2012 ynmoifESpf wu
okdvf0ifpmar;yGJwGif e,fpyfa&;&m
0efBu;D XmerS 0efxrf;rsm;\ om;orD;
ausmif ; om;? ausmif ; ol ( 256)OD ;
ajzqkdatmifjrifcJhNyD; pkpkaygif; *kPf

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;odef;aX; e,fpyfa&;&m0efBuD;

Xme\ 2011-2012 ynmoifESpf wuokdvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGm
atmifjrifcJhMuaom 0efxrf;om;orD;rsm;tm; qkcsD;jrifhyGJESifh 20122013 ynmoifESpftwGuf ynmoifMum;qJ 0efxrf;om;orD;rsm;tm;
ynmoifaxmufyHhaMu;ay;tyfyGJtcrf;tem; 2011-2012 ynmoif
ES p f wu o d k v f 0 if p mar;yG J w G i f i g;bmom*k P f x l ; jzif h xl ; cRef p G m atmif
jrifcJhaom ausmif;olwpfOD;tm; *kPfjyKqkcsD;jrifhpOf/

xl;&Sif(82)OD; xll;cRefpGmatmifjrif
cJhMuonf/ 2012-2013 ynmoif
ESpftwGuf 0efxrf;rsm;\ rlvwef;?
tv,fwef;ESifh wuokdvftqifh
ausmif;aeom;orD;rsm;ESifh ynm
&nfxl;cRefqk&ausmif;om;? ausmif;

olrsm;twGuf ynmoifp&dwaf xmuf

yHhaiGESifhcsD;jrifhaiG usyf(520 'or
45)odef;ESifh ausmif;0wfpkH ESpfpkHpD
axmufyHhay;tyfcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(500)

yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf tajccHynmausmif;rsm;
aqmufvkyfcGih f avQmufxm;aom ukrPDrsm;ESih af wGUqkH
aejynfawmf Zlvdkif 12
yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf
OD;Pf0if;onf Zlvdkif 11 &uf rGef;
vGJydkif;u yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ H;k tpnf;ta0;cef;r yJc;l wdik ;f
a'oBu;D twGi;f tajccHynmausmif;
rsm;aqmufvyk cf iG ahf vQmufxm;aom
ukrP
rD sm;ESiahf wGUqH
k rdrw
d aYkd qmuf

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfarmifarmifat;
wdkif;rSL;'dkif;vufa0SY NydKifyGJ zGih f yGJtcrf;tem;odkY wufa&muf
aejynfawmf Zlvdkif 12
aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f
rSL; AdkvfcsKyfarmifarmifat;onf Zl
vdkif 11 &uf naeydkif;u ysOf;rem;
NrdKUe,f aygif;avmif;tm;upm;uGif;
usif;yjyKvkyfaom wdkif;rSL;'dkif;
vufa0SYNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;odkY
wufa&mufonf/

tqdyk gtcrf;tem;odYk wdik ;f ppfXm

ecsKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf
e,frSL;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?
t&m&S?d ppfonf? rdom;pk0ifrsm;? NyKd if
yGJ0iftoif;rsm;? trSwfay;'dkiftzGJU
rsm;? tm;upm;0goem&Sirf sm;ESihf zdwf
Mum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;tpDtpOf

twdkif; usif;yjyKvkyfNyD; wdkif;rSL;u

vufa0SNY yKd iyf u
JG si;f yjyKvyk jf cif;ESiphf yf
vsOf; tzGifhtrSmpum;ajymMum;
onf/ (tay:yHk) qufvuf wdkif;
rSL;ESit
hf crf;tem;odYk wufa&mufvm
Muolrsm;onf vufa0SYNydKifyGJ tzGifh
yGJpOf uDvdkwef;tvdkuf ,SOfNydKifxdk;
owfaerIrsm;ESihf jrefrmEdik if v
H ufa0SU

&cdkifjynfe,f a'ocHjynfolrsm;twGuf
tvSLaiGESih fpm;aomufukefypnf;rsm; vSL'gef;
&efukef Zlvdkif 12
&cdkifjynfe,fwGifjzpfay:cJhaom
tajctaet&yf&yfaMumihf a'ocH
jynfolrsm;\aetdrfrsm;? ypnf;Opm
rsm;ysupf ;D qH;k H;I cJ&h ojzihf jynforl sm;
vwfwavm&yfwnfEdkifa&;twGuf
tvSLaiGEiS pfh m;aomufuek yf pn;f rsm;
ay;tyfvLS 'gef;yGt
J crf;tem;udk ,aeY
eHeufydkif;wGif &efukefwdkif;a'oBuD;
r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd rD;owfOD;pD;Xme

13.7.2012Maw(P-10)2.pmd

(Hk;csKyf) arcvmcef;rusif;yonf/
tcrf;tem;wGif rauG;wdik ;f a'o
BuD; tpdk;&tzGJUESihfjynfolrsm;u aiG
oHk;&mav;q,fhav;odef;&Spfaomif;
ESpfaxmifudk;&mckepfusyfESihf aiGusyf
&Spq
f ,fo
h ;kH ode;f &Spaf omif;av;axmihf
ESp&f mwefz;kd &Sd pm;aomufuek ?f t0wf
txnf? rD;zdak qmifo;kH ypn;f 13 rsK;d ?
[m*sDql;bm;(c) [m*sD OD;udkudkBuD;
(wpfEdkif)rdom;pku aiGusyfESpfq,fh

ig;ode;f ? rauG;wdik ;f a'oBu;D rD;owf

wyfzGJU0ifrsm;u aiGusyfwpfodef;?
a':cifnKd 0if;rdom;pku aiGusyaf v;
aomif;ESihf t0wftxnf(2)xkyf?
a':tk;H Munfro
d m;pkut0wftxnf
(1)xkyf? OD;rsKd;vGifu t0wftxnf
(2) xky?f OD;bwd;k ESio
hf m;orD;ajr;rsm;
u aiGusyfoHk;aomif;ESihf ouFef;(3)
pH?k t0wftxnf(4)xky?f jrefrmhp;D yGm;
a&;OD;ydkif(ukefpnf0efxrf;? ,mOf

vkyf&rnfh ausmif;rsm;tm; t&nf

taoG;jynfhrDNyD; tcsdefrDNyD;pD;atmif
wnfaqmufomG ;Mu&efrmS Mum;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmaom
ukrP
rD sm;uaqG;aEG;wifjycJMh uonf/
aqmufvkyfrnfh ausmif;rsm;rSm
yJc;l wdik ;f a'oBu;D twGi;f NrKd Ue,frsm;&Sd
tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ; ?

tzGJUcsKyfrSpDpOfonfh trsKd;orD;vuf
a0SYokyfjyxdk;owfrIyGJpOfudk MunfhI
tm;ay;onf/
,if;aemuf wdkif;rSL;onf vuf
a0SNY yKd iyf o
JG Ykd wufa&mufvmolrsm;ESihf
trSwaf y;'dik t
f zGUJ 0ifrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufonf/
tqdkygwdkif;rSL;'kdif;vufa0SYNydKifyGJ
tm; 0dwfwef; 9 ck? NydKifyGJ0if 73 OD;
wdjYk zifh Zlvikd f 11 &ufrS 15 &uftxd
usif ; yjyKvk y f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
owif;&&Sdonf/
(100)
armif;? ,mOful)rsm;u aiGusyfESpf
odef;wpfaomif;wpfaxmif? OD;cif
0if;-a':wifat;rdom;pku aiGusyf
ESpaf omif;ESifh t0wftxnf(1)xky?f
OD;oef;Edkif-a':usifEkrdom;pku aiG
usyw
f pfaomif;ESit
fh 0wftxnf(2)
xkyfwdkYudkay;tyfvSL'gef;Mu&m rD;
owfOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;
rSL;csKyf OD;udkudkvIdifESihf wm0ef&Sdol
rsm;uvufcHMuNyD; *kPfjyKvufrSwf
rsm; jyefvnfay;tyfum aus;Zl;wif
pum;ajymMum;onf/
,aeYtxd tvSLaiG&&SdrIrSm aiG
(282710723) usyf j zpf a Mumif ;
owif;&&Sdonf/
(500)

7/13/2012, 12:06 AM

tajccHynmtxufwef;ausmif;(cG)J ?
tajccH y nmtv,f w ef ; ausmif ; ?
tajccH y nmtv,f w ef ; ausmif ;
(cGJ)? tajccHynmrlvwef;ausmif;?
tajccHynmrlvwef;ausmif;(cGJ) wdkY
jzpfNyD; ukrPD(10)cku aqmufvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/
(500)

e0a';wHwm;(jynf)
a&vrf;aMumif;ajymif;vJowfrSwf
&efukef

Zlvdkif

12

{&m0wDjrpfu;l e0a';wHwm;(jynf)a&vrf;aMumif;wGif a&,mOfrsm;

jzwfoef;oGm;vm&ef a&vrf;aMumif;udk tpkefvrf;tjzpf a&v,fwdkif
trSwf(6)ESifh(7)tMum;rSvnf;aumif;? tqefvrf;tjzpf a&v,fwdkif
trSwf(5)ESifh(6)tMum;rSvnf;aumif; owfrSwfzGifhvSpfxm;onf/ ,ck
tcg a&rsm;umvodYk a&muf&v
dS mNyjD zpfojzifh a&pD;EIe;f ESihf a&vrf;aMumif;
tajctaet& a&,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vm&ef a&vrf;aMumif;udk Zlvikd f
16 &ufrSp tpkefvrf;tjzpf a&v,fwdkiftrSwf(5)ESifh(6)tMum;rS
vnf;aumif;? tqefvrf;tjzpf a&v,fwdkiftrSwf(4)ESifh (5)tMum;rS
vnf;aumif; ajymif;vJzGifhvSpfrnfjzpfonf/
ajymif;vJrnfh a&vrf;aMumif;\ uif;vGwftus,frSm (110)rDwm
&SdNyD; uif;vGwftjrifhrSm tjrifhqHk; a&rsufESmjyiftxuf (17)rDwm&Sdonf/
a&,mOfrsm;jzwfoef;&rnfh 0ifaygufwGif aeYtcg tpdrf;a&mifBwd*HtrSwf
tom;jyo ntcg rD;pdrf;xGef; jyoxm;rnf/ r0if&rnfha&vrf;wGif
aeYtcg teDa&mifMuufajccwftrSwftom;jyo ntcg rD;eDxGef;jyo
xm;rnf/
wHwm;wdik rf sm;\ atmufajcydik w
f ikd t
f w
k cf rkH mS a&v,fwikd rf sm;\ wpf
zufwpfcsufwGif (15)aycefY xdk;xGufaeojzifh a&,mOfrsm; a&v,f
wdkif(2)cktMum;rS ,SOfNydKifckwfarmif;jcif; rjyK&efESifh wGJwGef;a&,mOfrsm;
wpfwGJcsif;om csdwfqGJjzwfoef;Mu&eftjyif tpkefOD;pm;ay; 0ifaygufodkY
csO;f uyf&mwGif vHak vmufaom tuGmta0;rS csO;f uyfvrf;aMumif;rSejf zifh
xdef;odrf;ckwfarmif;Mu&ef a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;Xmeu a&vrf;owday;csuf xkwfjyefxm;onf/ (101)

13-7
13-7-- 2012

pmrsuf E S m 11

rsKd;qufyGm;usef;rma&; vlwkdif;&atmifaqmif&Gufay;
Ekid if aH wmf\ zGUH NzKd ;wk;d wufr&I v'faumif;rsm;udk tarGcH
aumif;rsm;tjzpf vufqifu
h rf;xde;f odr;f Ekid &f ef use;f rm
BuHhckdif Pf&nfjynfh0aom rsKd;qufopfvlaumif;?
vlawmfrsm;ay:xGef;&ef vkdtyfayonf/ xkdrsKd;qufopf
vlaumif;?vlawmfrsm;udk ysKd;axmif&mwGif tajccHtus
qHk;jyKpkysKd;axmif&olwkdYrSm rdcifrsm;jzpfMuaomaMumifh
rdcifESifhuav;i,frsm; usef;rmBuHhckdifa&;onf ta&;yg
vsu&f ydS gonf/ xkaYd Mumifh arG;zGm;rdcif aoEIe;f usqif;a&;?
ig;ESpfatmufuav; aoEIef;usqif;a&;ESifh wpfESpf
atmufuav; aoEIef;usqif;a&;wkdYtwGuf rsKd;quf
yGm;use;f rma&;apmifah &SmufrrI mS t"dutcef;u@rS yg0if
vmcJo
h jzifh 2012 ckEpS f Zlvidk f 11 &ufwiG f usa&mufonfh
urmhvlOD;a&aeYtwGuf ]]rsKd;qufyGm;usef;rma&; vl
wkdif;&atmifaqmif&Gufay;}} (Universal Access to
Reporductive Health Services) [laom aqmifyk'f
udk owfrSwfay;cJhygonf/
vGefcJhaom 1974 ckESpfwGif yxrtBudrf vlOD;a&
nDvmcHuu
kd si;f ycJNh y;D urmv
h Ol ;D a&oef; 5000 jynfo
h nfh
1987 ckEpS f Zlvidk f 11 &ufukd urmv
h Ol ;D a&aeYtjzpf owf
rSwaf y;cJ&h mrS ESppf Of Zlvidk f 11 &ufa&mufwidk ;f urmEh idk if H
toD;oD;onf urmhvlOD;a&aeY txdrf;trSwftcrf;
tem;rsm;udk pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJhMuygonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfonf 1994 ckESpf
tD*spEf idk if H udik f Nkd rKd U usi;f ycJo
h nfh tjynfjynfqikd &f mvlO;D
a&ESizhf UHG NzK;d rInv
D mcH\ a&SUvkyif ef;pOfrsm;wGif Ekid if t
H vku
d f
zGHUNzdK;wkd;wufa&; &nfrSef;csufrsm;udk csrSwfcJhonf/ EkdifiH
awmftpdk;&taeESifhvnf; vlOD;a&ESifh zGHUNzdK;rInDvmcHu
csrSwfcJhonfh rl0g'rsm;? a&SUvkyfief;pOfrsm; axmifpkESpf
yef;wkid rf sm;udk taumiftxnfazmfvsu&f NdS y;D urmu
h se;f
rma&;tzGUJ ukvor*zUHG NzKd ;rItpDtpOf? ukvor*vOl ;D a&
&efyHkaiGtzGJU ponfhtzGJUtpnf;rsm;ESifh vufwGJyl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
rsKd;qufyGm;usef;rma&;
rsK;d qufymG ;use;f rma&;qko
d nfrmS vlw\
Ydk rsK;d yGm;t*Fg
pkESifh if;wkdY\vkyfief;wm0efrsm;ESifhywfoufNyD; a&m*g
b,uif;&Si;f jcif;? roefrpGr;f jzpfrrI S uif;&Si;f jcif;ESijhf ynfh
pHk o
kH mru um,okc? pdwo
ck ? vlraI &;okcESiyhf g jynfph kH
jcif;yifjzpfygonf/
xkdYaMumifh rsKd;qufyGm;usef;rma&;aqmif&Guf&mwGif
rdcifa&muav;yg use;f rmaysm&f iT Ef idk af p&ef vkt
d yfonfh
umvtwkdif;twmwGif om;qufjcm;jcif; (BIRTHSPACING) ? ud,
k 0f efaqmifrcd ifrsm; ud,
k 0f efaqmifpOf?

arG;zGm;pOfEiS hf arG;zGm;Ny;D tcsed rf sm;wGif a&m*gb,uif;&Si;f

jcif;? q,fausmfoufrsm;ESifh vli,fvl&G,frsm;wGif rsKd;
qufyGm;usef;rma&; todynmrsm;ESifhjynfhpHkNyD; usef;rm
atmifjyKral exkid jf cif;? ZeD;ESichf ifyeG ;f ESpOf ;D pvH;k wGif tdwcf sf
tkdifADG (HIV)attdkif'Dtufpf(AIDS) tygt0if vdif
qufqHrIrS wpfqifhul;pufwwfonfh a&m*grsm;rS uif;
&Sif;jcif;? udk,f0efysufjcif;rSumuG,fjcif;ESifh udk,f0ef
ysufolrsm;tm; ab;tE&m,fuif;&Sif;apjcif;wkdY yg0if
ygonf/
om;qufjcm; vkyfief;aqmif&Gufjcif;
rsK;d qufymG ;use;f rma&;wGif om;qufjcm;jcif;vkyif ef;
aqmif&Gufjcif;onf ta&;ygvS\/ om;qufjcm;jcif;
vkyfief;onf rdcifESifhuav;wkdY\ usef;rma&;twGuf
omru rdom;pkuse;f rma&;? Ekid if aH wmfuse;f rma&;tqifh
twef;ESifh urmay:&Sd vlom;wpf&yfvHk;\ usef;rma&;
tajctaejrifhwifEkdifa&;twGuf vGefpGmtusKd;ouf
a&mufapEkdifaom y"meusonfh vkyfief;wpf&yfjzpfyg
onf/ uJo
h Ykd atmifjrifaom rdom;pkb0udk xlaxmif
Ekdif&eftwGuf rdcifavmif;rsm;taejzifh toufi,f
vGef;pOf udk,f0efaqmifjcif;? toufBuD;vGef;onfhtcsdef
wGif ud,
k 0f efaqmifjcif; wpfenf;tm;jzifh touf 18ESpf
atmufESifh 35 ESpftxufausmfolrsm; udk,f0efraqmif
oifhjcif;? uav;eD;vGef;jcif;ESifh uav;rsm;vGef;jcif;?
wpfenf;tm;jzifh rdcifESifhuav; usef;rmaysmf&Tifap&ef
udk,f0efwpfckESifhwpfcktMum;wGif tenf;qHk; ESpfESpfjcm;
apjcif;ESifh uav;av;a,mufxufydk arG;jcif;wkdYrS
a&Smif&mS ;&rnfjzpfonf/
vuf&SdtajctaewGif om;qufjcm;pDrHcsuft& NrdKU
e,fwpfck &Sad om vlO;D a&pkpak ygif;\ 30 &mckid Ef eI ;f cefrY mS
touf 15 ESpfrS 49 ESpftwGif;&Sd trsKd;orD;rsm;jzpfMu
Ny;D vlO;D a&pkpak ygif;\ 10 &mckid Ef eI ;f rS 18 &mckid Ef eI ;f cefrY mS
touf 15 ESpfrS 49 ESpftwGif;&Sd tdrfaxmifonftrsKd;
orD;rsm;jzpfaMumif; awGU&Sd&ygonf/ okawoejyKvkyf
awGU&Sdcsufrsm;t& tqkdyg touf 15 ESpfrS 49 ESpf&Sd
tdrfaxmifonf trsKd;orD;rsm;teuf om;qufjcm;
aponfh enf;vrf;rsm;&Sad Mumif;odorl mS 70&mckid Ef eI ;f rS 90
&mckdifEIef;txd&SdaMumif; awGU&Sd&NyD; aq;0g;ypnf;oHk;pGJrI
rSmrl NrKd Ue,fa'orsm;tvku
d f 10 &mcdik Ef eI ;f rS 30 &mckid Ef eI ;f
twGif;&SdaMumif; awGU&Sd&ygonf/
rdcifESifhuav;rsm;usef;rma&;
jrefrmEkid if v
H Ol ;D a&\ 60 &mckid Ef eI ;f ausmo
f nf rdcifEiS hf
uav;rsm;jzpfMuNy;D jrefrmEkid if \
H rdcif aoEIe;f ? arG;uif;

p?wpfESpfatmufESifhig;ESpfatmufuav; aoEIef;rsm;
onfEkdifiH\ta&;BuD;NyD; tajccHusonfhpD;yGm;a&;? vlrI
a&;ESifh usef;rma&;tTef;udef;rsm; jzpfayonf/
jrefrmEkid if w
H iG f rdcifEiS u
hf av; use;f rma&;apmifah &Smuf
rIvyk if ef;rsm;jzpfaom arG;uif;puav; aoqH;k rIavQmch s
a&;? ig;ESpaf tmufuav;? ud,
k 0f efaqmifrcd if aoqH;k rI
D ufp(f AIDS)
avQmch sa&;? tdwcf st
f idk Af G(D HIV)ESihf attkid 'f t
ponfah &m*grsm; wdu
k zf suaf &;rsm;udk BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
cJhygonf/ urmwpf0ef; ig;ESpfatmufuav;rsm;\
aoqH;k rIo;kH yHEk pS yf o
kH nf arG;uif;puav;rsm;jzpfygonf/
urmwpf0ef;wGif wpfESpfvQif uav;aygif; 48 oef;
arG;zGm;vsuf&Sd&m uav;oHk;a,mufteuf wpfa,muf
rSm uRr;f usio
f u
l se;f rma&;0efxrf;rsm;ESihf arG;zGm;cGirhf &cJh
Muojzifh rdcif ta,muf 1000ESifh arG;puav; 2000
cefYrSm aeYpOftoufqHk;HI;aeygonf/ xkdYaMumifh ,if;
jyemrsm;ajz&Si;f &ef t*FvefEidk if H vef'efNrKd UwGif tajc
pdkufxm;aom tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;jzpfonfh
"Save The Children"tzGJUu
wpfurmvHk;taeESifh
tenf;qHk; om;zGm;q&mraygif; oHk;odef;ig;aomif;cefY
xyfrcH efx
Y m;&ef vkt
d yfaeygaMumif; tBujH yKcNhJ y;D rsm;aom
tm;jzifh zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;wGif usef;rma&;ynmcsKdUwJhrI?
use;f rma&;0efxrf;rvHak vmufr?I atmufq*D si"f mwfaiGU
r&Ekid rf ?I iSuzf sm;a&m*grsm;aMumifh uav;rsm;aoqH;k ae&
aMumif; axmufjycJhygonf/
urmhvlOD;a&wkd;wufvmrI
urmv
h Ol ;D a&wk;d wufrt
I ajctaeonf vGecf ahJ omESpf
aygif;( 60) ESirhf wlujJG ym;vmcJo
h nf/ txl;ojzifh ysr;f rQ
arG;zGm;pOf cefYrSef;oufwrf;onf 1950 jynfhESpf tapm
ydik ;f umv 48 ESpo
f m&Scd &hJ mrS 2005-2010 jynfEh pS rf sm;
twGi;f 68ESpt
f xd wk;d wufvmcJyh gonf/ wpfEpS af tmuf
uav;aoqHk;rIrSm t&SifarG; ta,muf 1000 vQif
133 OD;&Scd &hJ m rS 46OD;odYk usqif;vmcJyh gonf/ trsK;d orD;
rsm;uav;arG;zGm;EIe;f rSm ysr;f rQajcmufa,mufrS 2 'or
5 a,mufodkY usqif;cJhygonf/ ,if;uJhodkYjzpf&jcif;rSm
EkdifiHpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufvmrI? trsKd;orD;rsm;ynmwwf
ajrmufrI? 0ifaiG&&eftcGifhtvrf;rsm;rsm;jym;vmrI? rsKd;
qufyGm;usef;rma&;apmifha&SmufrIcH,lvmrIESifh acwfrD
om;qufjcm;enf;vrf;rsm; oHk;pGJrIwkdYaMumifhjzpfygonf/
c&pfESpf 2050 jynfhESpfwGif urmhvlOD;a&onf oef;
aygif; 9300 txdvnf;aumif;? 21 &mpktukefwGif
oef;aygif; 10000 txdvnf;aumif; wkd;wufvmrnf
[k urmu
h v
k or*tzGUJ Bu;D u cefrY eS ;f xm;ygonf/ tqkd

pmaynDvmcHtawGYtBuHK &Sif;vif;yJGusif;y
yef;awmif; Zlvkdif 12
yJcl;wkdif;a'oBuD;
jynfckdif
yef;awmif;NrKd Ue,f pma&;q&mtoif;
\ jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;
yxrtBudrf nDvmcHtawGUtBuHK
&Sif;vif;yJGudk ,refaeY eHeuf 9 em&D
u OoQpyf ifaus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;
rSL;kH; tpnf;ta0;cef;r usif;ycJh
aMumif; od&onf/
&Sif;vif;yJGwGif jrefrmEkdifiHpma&;
q&mtoif;(A[kd)nDvmcH ukd,fpm;
vS,fjzpfaom NrdKUe,fpma&;q&m

13-7-2012 (P-11).pmd

toif; twGif;a&;rSL; OD;atmifjrifh

(atmifjrifhausmf-yef;awmif;) u
nDvmcH tawGUtBuHKrsm;tm; &Sif;
vif;ajymMum;Ny;D (atmufyHk) toif;
Ou| OD;aX;0if; (armifwnfcdkifyef;awmif;)u NrdKUe,ftoif; kH;
aqmufvkyfa&;aqG;aEG;&m toif;
b@ma&;rS a':at;at;rk;d (rk;d puf
i,f)u &efykHaiG&&Sda&;wifjycJhNyD;
wufa&mufvmMuol toif;0ifrsm;
utvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (836)

wuodkvf yGifholatmif

yg vlOD;a&wkd;wufvmrIwGif arG;zGm;rIEIef;jrifhrm;aom
EkdifiHrsm;jzpfMuonfh tmz&du 39 EkdifiH? tm&S ig;EkdifiH?
ork'&mydkif;Zkef ajcmufEkdifiHESifh vufwiftar&du av;
EkdifiHwkdYrS trsm;qHk;yg0ifrnf[k BudKwifcefYrSef;xm;yg
onf/
Ekid if w
H idk ;f wGif Ekid if \
H tus,t
f 0ef;? o,HZmw? pD;yGm;
a&;?vlraI &; ponfwEYkd iS u
hf u
kd n
f o
D nfh oifw
h ifrh Qwaom
d yfvm
taeawmfvlOD;a& (Optimum Level) &S&d ef vkt
ojzifh rsKd;qufyGm;usef;rma&;ESifh ywfoufonfhrSefuef
onfh todynmESihf tavhtxrsm;udk vlwidk ;f &&Sad tmif
aqmif&Gufay;&rnfjzpfygonf/
rsKd;qufyGm;usef;rma&; usm;^r ra&G;*kjyKay;
zGUH NzKd ;qJEidk if rH sm;wGif vlO;D a&wk;d wufvmrIonf tvkyf
tudkiftcGifhtvrf; enf;yg;vmjcif;ESifhrsKd;qufyGm;usef;
rma&;apmifha&SmufrI vufvSrf;rrDjcif;wkdYudk &ifqkdifMu&
ygonf/ qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;tpDtpOfrsm;wGif
axmufyHhrIESifh0efaqmifrIrsm;? trsKd;orD;? trsKd;om;ESifh
vli,fvl&G,frsm;twGuf rsKd;qufyGm;usef;rma&;qdkif&m
owif;tcsut
f vufrsm;ay;jcif;wku
Yd kd xnfo
h iG ;f pOf;pm;
&rnfjzpfygonf/
txl;ojzifh rsKd;qufyGm;usef;rma&;wGifyg0ifaom
ud,
k 0f efaqmifrcd ifavmif;rsm;onf ud,
k 0f ef&v
dS Qi&f jdS cif;
usef;rma&;0efxrf;ESifhtyfESHjyojcif;? tm[m&jynfh0
atmifpm;oH;k jcif;? wpfu,
kd af &oef&Y iS ;f atmifaexkid jf cif;?
ar;ckdifumuG,faq;ESpfBudrfxkd;jcif;? udk,f0efaqmifpOf
aoG;qif;vQi?f azma&mifvQi?f wufvQi?f qD;aemufvQi?f
aoG;tm;enf;vQif aq;Hkaq;cef;jyojcif;? uav;arG;
zGm;NyD;ygu uav;udkarG;zGm;NyD;em&D0uftwGif; apmEkdif
orQapmNyD; rdcifEdkYwkdufjcif; paomA[kokwrsm;&Sd&ef vkd
tyfouJo
h Ykd rsK;d yGm;vrf;aMumif;a&m*gyd;k rsm;r0ifap&ef wpf
ud,
k af &oef&Y iS ;f rI rSerf eS jf yKvyk jf cif;? rD;zGm;csed Ef iS o
hf aEom;
ypnf;xnfhonfhtcsdefwGif oefY&Sif;rIjyKvkyfay;jcif;jzifh
udk,f0efysufusrIr&Sdjcif;? a&m*gydk;&SdolESifhvdifqufqHrI
rjyKjcif;jzifh tdwfcsftdkifADGESifh attkdif'Dtufpfa&m*g
umuG,fwm;qD;Ekdifjcif;paom rSefuefonfh todynm
wkdYudk vkdufemusifhoHk;&ef vkdtyfygonf/
xkaYd Mumifh rsK;d qufymG ;use;f rma&;qkid &f m A[kow
k rsm;
udk vlwidk ;f &&Sad tmif aqmif&u
G jf cif;onf rdrEd iS hf rdryd wf
0ef;usiftwGuf aumif;rGefaom b0aexkdifrIyHkpHrsm;udk
wnfaxmifNyD; rdom;pkESifhtm;vHk;aom jynfolvlxkwkdY
onf rsKd;qufyGm;usef;rma&;okcudk &&SdEkdifrnfjzpfyg
aMumif; a&;om;wifjytyfygonf/ /

tvSaygif;pHk &eYH xHk



r[m"rdumkH tajccHynmrlvwef;ausmif;
pmMunfhwkdufzGih yf JGusif;y
0g;c,fr Zlvkdif 12
0g;c,frNrdKU jrodef;wef&yfuGuf
r[m"rdumkH tajccHynmrlvwef;
ausmif ; \ ausmif ; pmMunf h w k d u f
zGiyhf u
JG kd Zlvidk f 7 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du
tqkdygausmif;cef;r usif;y&m
ausmif;tkyfq&mBuD; OD;vSodef;ESifh
q&m? q&mrrsm;? jyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&; OD;pD;XmeOD;pD;rSL;
a':jrifhjrifhMunf? &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;OD;rsKd;rif;aZmf? pma&;q&m
toif;Ou| OD;NyKH;csKd (NyHK;csKd-0g;
c,fr)ESifh zdwfMum;xm;aom pmay
0goem&Sifrsm; wufa&mufcJhMu
onf/

,if;pmMunfhwkdufzGifhyJGwGif jyef
Mum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;
Xme OD;pD;t&m&S?d pma&;q&mtoif;
Ou|ESihf &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;wku
Yd
pmMunfw
h u
dk zf iG v
hf pS &f jcif; taMumif;
wdkYudk toD;oD;&Sif;vif;ajymMum;
cJhMuonf/(tay:yH k )
xdkYaemuf &efukefNrdKUrS OD;jrihfOD;
OD;jrif?h OD;pde0f if; (pde0f if; uGeyf sLwm)?
OD;pef;OD;(&wemOD;uzD;)? OD;aersKd;
atmif (jr0wDNrKd Ue,fowif;axmuf)
wku
Yd pmtkypf mapmif? *sme,f? r*Zif;
ESifh jr0wDowif;pmrsm;udk vSL'gef;
Mu&m ausmif;tkyq
f &mBu;D rS vufcH
(902)
&,lcahJ Mumif; od&onf/

7/12/2012, 6:31 PM

wdkYaexkdif&m jynfjrefrmonf
tmum&SpfcGif wdrfndKpif
aumif;uifMunfjr aejcnfy0if;
tvScsif;qHk vSrsKd;pHkvsuf/
wkdYaexkdif&m jynfjrefrmonf
v,f,mjrpfjyif ukef;pOfcsKdifh0Srf;
vrf;yef;jyKjyif c&D;pOfrsm;
oGm;vmqufoG,f ukefpnf<u,fvsuf/
wdkYaexkdif&m jynfjrefrmonf
NrdKU&Gme,fpHk a&zlvHkum
jynfhpHkrGrf;rH qnfwrHESifh
oD;ESHay:xGef; udkif;uRef;v,f,m
&dumjynfh0 ayg<u,fvSvsuf/
aMomf....
wkdYwkdif;XmeD jrefrmjynfonf
cspfMunfckdifNrJ a&TvufwGJ
xl;uJopfqef; Nidrf;csrf;0ef;usif
ylyifaomu r&SdpGwnfh
jc,fo*kPfa&mif xGef;vif;ajymifonfh
a&SUaqmifvrf;jy tvSaygif;pHk
&eHYxHkonf *kPfodefjrifhjrifhwifhwum;/ /

xl;BuD;jrifhausmfausmf

13-7
13-7-- 2012

pmrsuf E S m 12

awmifukd&D;,m;rif;om;acsm *sefuefaqmuf
jyifopfy&dowfrsm;\ tm;ay;rIaMumifU tvGeftHUtm;oifUcJU&
qk d ; vf Zl v d k i f 12
tqkdawmfESifh okyfaqmifwpfOD;jzpfonfh Angel
cspfolZmwfvrf;rS rif;om;acsm *sefuefaqmuf(,myH
( ,myHk )
onf jyifopfEkdifiH yJ&pfNrdKUokdY oGm;a&mufcJhpOfu kduful;
cJhaom"mwfyHkrsm;ukd y&dowfrsm;MunfhIEkdif&ef wGpfwm
0ufbfqkdufwGif azmfjycJhaMumif; od&onf/
jyifopfEkdifiH yJ&pfNrdKUrS y&dowfrsm;\tm;ay;rI
aMumifh rdrt
d vGet
f t
hH m;oifch ahJ Mumif;? avqdyw
f iG f vm
a&mufapmifharQmfaeMuaom y&dowfrsm;\vuftwGif;
ukdifaqmifxm;aom ]*sefuefaqmuftm; BudKqkdyg\}
pmwef;rsm;u rdrdtm; &ifckefpdwfvIyf&Sm;apaMumif; *sef
u ajymMum;cJhonf/
*sefa&muf&SdvmaomtcsdefwGif jyifopfEkdifiH\
avqdyf rdef;uav;y&dowfrsm;u atmf[pftm;ay;cJh
MuaMumif;? *sefuvnf; jyifopfEkdifiHrS rdef;rysKdav;rsm;
ukd cspcf ifonf[k jyefvnfajymMum;cJah Mumif; od&onf/
xkdYtjyif tqkdyg rdef;rysKdrsm;xHrS ]]aus;Zl;wifygonf}}
[laompum;ukd ukd&D;,m;bmompum;jzifh Mum;cJh

udwfrpf',fvfwef\
tESpfoufqHk;
tqkdawmf
cs,f&Dukd;vf

r*Zif; rsufESmzHk;&Siftjzpf okyfaqmifcJUonfU

ukd&D;,m;tqkdawmfESifU okyfaqmifvD[kd&D

"Vogue"

qkd;vf Zlvdkif 12
awmifukd&D;,m;EkdifiH\ emrnfausmftqkdawmfESifh
okyfaqmif vD[kd&D (,myH k )onf "Vogue" r*Zif;
twGuf qGJaqmifrI&Sdaom [efyeftrlt&mrsm;jzifh
"mwfyHkdkuful;rIcH,lcJhaMumif; od&onf/
vDonf tqkdygr*Zif;"mwfyHkrsm;wGif olr\
cEmukd,ftvSukd ay:vGifaprnfh0wfpHkrsm;ukd 0wfqif
cJhNyD; ndKUiiftm;aumif;aom rsufvHk;tMunfhrsm;jzifh
okyfaqmifcJhonf/
vDonf olr\ zuf&Sif'DZkdif;rsm;ESifhywfouf
taumif;qHk;BudK;pm;cJholwpfOD;jzpfaMumif;? olr\ tEk
ynmt&nftcsif;rsm;ukd if;"mwfyHkrsm;wGif awGUjrif
EkdifaMumif;? vDESifhtwl vufwGJtvkyfvkyfudkif&onfukd
rSwrf w
S &f &jzpfaernfjzpfaMumif; tqkyd gr*Zif;rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
vD\ "mwfyHkrsm;tm; Mo*kwfvxkwf Vogue r*Zif;
&onfhtwGuf pdwfvIyf&Sm;cJh&aMumif; *sefuajymMum;cJh
(tif w meuf ) wGif azmfjyoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)
onf/

avmhpftdef*svdpf Zlvdkif 12
udef;b&pfcsfNrdKUpm;uawmf udwf
rpf',fvfwefonf t,fvDZbuf
bk&ifrBuD;\ eef;ouf (60) jynfh
tcrf;tem;wGif cs,&f u
D ;dk vf(,myH
( ,myHk )
ESiahf wGUqHck NhJ y;D cs,&f u
D ;dk vf\ oDcsi;f
rsm;ukd tvGefBudKufESpfoufaMumif;
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
udwo
f nf tvGecf ifrifEpS v
f zdk ,
G f
aumif;olwpfOD;jzpfNyD; rdrdwkdYESpfOD;
awGUqHk&mwGif zuf&Sif'DZkdif;rsm;ESifh

jynfwGif;rIcif;

oDcsif;rsm;taMumif;ukd aqG;aEG;jzpf
aMumif;? udwfonf tvGefpdwfxm;
jynfo
h w
l pfO;D jzpfaMumif; cs,&f u
D ;dk vf
u NAw
d ed Ef idk if x
H w
k f Grazia r*Zif;okdY
ajymMum;cJhonf/
cs,&f o
D nf csm;pfrif;om;ESiv
hf nf;
&if;ES;D cifrifojl zpfNy;D tqdyk grif;om;
Bu;D ESiphf wifawGUqHpk Ofu BuKH awGUcJh
&aom tjzpftysufwcsKdUukdvnf;
if; r*Zif;okYd ajymMum;cJo
h nf/ csm;pf
rif;om;\eef;awmfwiG f vufzuf

&nftwlaomufpOfu rdrdonf if;

tm; rif;om;wpfyg;[k ac:a0:&ef
arhavsmhaecJhNyD; csm;pf[k w&if;wESD;
ac:cJrh ad Mumif;? wpfpw
kH pfa,mufu
rdrdtm; vufwkdYowday;aomtcg
rdrdonf tvGef&Suf&GUHtm;emcJhaomf
vnf; csm;pfurl NyHK;&,fvsufyif&Sd
aMumif; cs,f&Du qufvufajym
Mum;cJhonf[k od&onf/
(tif w meuf )

jynfwGif;rIcif;

ckd;,lcJUonfU qkdifu,fckepfpD; vSnU f uif;ESi fUawG Y zrf;qD;cH&

oDayg Zlvdkif 12
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) oDayg
NrdKUe,f e,fxdef;acgif;aqmif
'kwd, &Jtkyf0if;EkdifOD;pD;aom e,f
xde;f wyfzUJG 0ifrsm;ESihf &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;wkdY yl;aygif;aomtzGJUonf
Zlvkdif 4 &uf naeykdif;u vSnfhuif;
aqmif&GufpOf qkdifu,fckd;,loltm;
zrf;qD;&rdcJhonf/
jzpfpOfrSm oDayg-erwlvrf;
&xm;oHvrf;ul;teD; yefae&GmrS
oDaygNrKd UokYd qkid u
f ,fwpfp;D wGe;f vm

onfh rouFmzG,f&m erfhvefNrdKUae

,mOfarmif; atmifaZmf0if;tm; ppf
aq;&mrS trIay:aygufcJhjcif;jzpf
onf/ if;ck;d ,lcahJ omqkid u
f ,f ckepf
pD;ESifh qkdifu,frsm; tusKd;tjrwf
&&Sda&;twGuf wpfqifha&mif;csay;
onfh yef;wdraf wmif&yfuu
G af e qkid f
u,fjyifol yufx&pf(c)atmifoef;
OD;wkdYESpfOD;ukd oufaocHypnf;rsm;
ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhonf/(,myH k )
tqkyd gudpE iS yhf wfouf 'kw,
d
&Jtkyfqef;0if;u w&m;vkdjyKvkyf

rk'HkNrdKYe,f uGrfwmaus;&Gm
pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd

oDayg&Jpcef;rS(y)91^2012? jypfrI &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

(652)
yk'fr 379 jzifh ta&;,laqmif

dk rf d
um;aemufqkwfpOf pufbD;pD;vmaom c&D;onfwifa&,mOfEiS Uf ausmufwif,mOfwu
ykodrf Zlvdkif 12
aus;&GmteD; jrpfurf;ESifhukduf 20
ausmif;oltm; wkdufrdaoqHk;
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ZvGeNf rKd Ue,f cefYtuGm ZumBuD;bufrS a&,mOf
a&wm&Snf

Zlvdkif

12

a&wm&SnNf rKd Ue,f tajccHynmtxufwef;ausmif;a&SU &efuek -f rEav;

um;vrf; rkdifwdkiftrSwf(191 ^4)ESifh (191^5)Mum;wGif Zlvkdif 10 &uf
eHeuf 7 em&DcGJu um;aemufqkwfpOf pufbD;pD;vmaom ausmif;oltm;
wkdufrd&mrS aoqHk;cJhaMumif;od&onf/
jzpfpOfrmS ,mOfarmif; armifcsKd 45 ESpf (b)OD;bkad rmif aysmb
f ,
G af us;&Gm
jrif;NcHNrdKUaeol armif;ESifonfh ,mOftrSwf 2u^------ ajcmufbD;,mOf
onf ausmif;a&SU&yf um;aemufqkwfpOf aemufrSpufbD;pD;vmaom
rtdpEmckdif (10) ESpf (b)OD;aZmf0if; (yrwef;ausmif;ol) aomif;ukef;&Gm
a&wm&SnfNrdKUaeoltm;wkdufrd rtdpEmckdif\ 0Jvufarmif;aygufNyJ? nm
aygif&if; aygufNyJ'Pf&mrsm;&&SdcJhojzifh a&wm&Snfaq;HkokdY wifykdYuko
pOfaoqHk;oGm;cJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf a&wm&SnfNrdKUe,f &Jpcef;rS ,mOfarmif; armifcsKd
tay:(y)192^2012 jypfrIqkdif&mOya'yk'fr 304(u)t& trIzGifhta&;
(410)
,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/

jynfwGif;rIcif;

anmifyifom&GmteD; {&m0wDjrpf
twGif; Zlvkdif 10 &ufu a&,mOf
ESpfpD; wkdufrIjzpfyGm;aMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm Zlvkdif 10 &uf eHeuf 7
em&D 45 rdepfu ZvGefNrdKUe,f
anmifyifomaus;&GmteD; {&m0wD
jrpftwGi;f wku
d Bf u;D NrKd Ue,f tazsmuf
NrdKUrS a&,mOfarmif; wifha0 30
ESpf(b) OD;wifhatmif (2)&yfuGuf
tazsmufNrdKUaeol armif;ESifonfh
tvsm; 37 ay? teH 10 ay? a&pl;
4 ay tazsmuf-ZvGef ajy;qGJonfh
atmifpkd;rif;a&,mOfonf c&D;onf
ig;OD; (ukefryg)wifaqmif ZvGef
NrdKUokdYxGufcGmvm&m anmifyifom

armif; rsKd;vGif 45 ESpf(b)OD;atmif

oef; aZmifcsr;f awmif&mG qifaygif0J
NrdKUe,f rauG;wkdif;a'oBuD;aeol
armif;ESifonfh pdef0if;aX; ausmuf
wif,mOfonf atmifp;dk rif;a&,mOf
tm; ausmw
f ufpOf trk;d pGe;f ESihf csw
d f
rdNyD; atmifpkd;rif;a&,mOf epfjrKyfcJh
onf/
if;jzpfpOfaMumifh c&D;onfrsm;
xdcdkufaoqHk;rIr&SdbJ qHk;HI;rIwefzkd;
aiGusyf 20000 cefY&SdNyD; ta&;,l
ay;&ef 'kw,
d &Jtyk f oBueF af tmif\
wkdifwef;csuft& ZvGef&Jpcef;rS(y)
73^12 yk'rf 280 jzifh trIziG x
hf m;Ny;D
w&m;cHrsKd;vGiftm; zrf;qD;ppfaq;
vsuf&SdaMumif; od&onf/ (407)

armfvNrdKif Zlvdkif 12
rGefjynfe,f armfvNrdKiftajcpkduf
bm;tHrl;,pftxl;tzGJUrS Zlvkdif 8
&uf n 6 em&D rdepf 50 u &Jtkyf
ode;f 0if;ESit
hf zGUJ onf rk'NkH rKd Ue,f uGrf
wmaus;&Gm rk'HkOD;(2)&yfuGuf ayyif
vrf;&Sd
OD;aZmf0if; 57 ESpf (b)
OD;aomif;wif\aetdrt
f m; 0ifa&muf
&SmazGcJhonf/
xkdokdY 0ifa&muf&SmazG&mwGif ae
tdrftwGif; wDADGpm;yGJay:rS yvwf
pwpftat;pkyfykdufjzifh xkwfxm;
onfh umvwefzkd;aiGusyf 77000
cefY&Sd WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf
<ul;oGyaf q;jym; 11 jym;ESihf aiGusyf
50000 ukd awGU&Sdojzifh odrf;qnf;
cJhonf/ odrf;qnf;&rdonfh pdwf<u

l;oGyfaq;jym;rsm;ukd OD;aZmf0if;ESifh
if;\om;rsm;jzpfaom pk;d 0if;xG#f 23
ESpfESifh &J0if;pkd; 18 ESpfwkdYu tqkdyg
aus;&Gmae jrifhpkd; 35 ESpf(b)pHkprf;
qJESifhcifarmif0if; 35 ESpf(b)pHkprf;
qJwkdYESpfOD;xHrS 0,f,lcJhjcif;jzpf
aMumif; od&Sd&NyD; jrifhpkd;yg ESpfOD;rSm
xGufajy;wdrf;a&Smifvsuf&Sdonf/
,if;jzpfpOfEiS yhf wfouf aZmf0if;
yg ig;OD;tay: rk'Hk&Jpcef;rS (y)
owif;csuftrSwf r,-1^2012?
1993 ckEpS f rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f dk
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkid &f m
Oya'yk'fr-15^16(*)^20(u)wkdY
t& trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(406)

t&uftwlaomufMu&mrS "m;xkd;rIjzpf
&aohawmif Zlvdkif 12
&aohawmifNrdKUe,f yef;azmfjyifaus;&Gmae ausmfoef;acsonf Zlvkdif 8
&uf eHeuf 11 em&Du wpf&Gmwnf;ae ausmfodef;? rdndKawmif&Gmaeolrsm;
jzpfMuonfh OD;xGef;om? atmifpdefom? armifa,mufwkdYESifhtwl rdndKawmif
aus;&Gmae atmifausmfodef;\aetdrfa&SUuGyfyspf t&uftwlaomuf&mrS
tcsi;f csi;f cku
d &f efjzpfymG ;Ny;D ausmo
f ed ;f u cg;wGit
f oifyh gvmonfh "m;ajrm if
jzifx
h ;kd &m ausmo
f ef;acs\ 0Jbufq;D tdrf xk;d oGi;f 'Pf&mwpfcsuf &&Sad oqH;k cJh
onf/
tqkdygjzpfpOfESifhywfouf ausmfoef;acs 39 ESpf\ZeD;jzpfol rvScif
0if;u ta&;,lay;&ef wkid w
f ef;ojzifh &aohawmif&pJ cef;rS (y) 65^ 2012
jypfrIyk'fr 302^114 t& trIa&;zGifh ppfaq;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
(408)
onf/

13-7
13-7-- 2012

pmrsuf E S m 13

,cifaeYrStquf
eHeuf&Spfem&DcefYwGif acsmif;uav;wpfckokdY a&mufvmcJhMuonf/ xkd
acsmif;\trnfonf a&TwHwm;[kxifonf/ olYudk ajryHkay:rSmwkef;uyif
awGU&SdcJhNyD;jzpfonf/ wGufqxm;onfhtwkdif; a&pyfpyfuav;&Sdonf/ olY
teD;&Sd awmifukef;uav;udkvnf; awGU&onf/ uRefawmfonf xkdawmif
ukef;okdY rouFmaomrsufpdjzifh acwrQ avhvmMunfhIrdonf/ odkY&mwGif
tcsdefvkae&onfjzpfojzifh jrefjreful; jrefjrefNyD;vdrfhrnf[k ,lqum olYudk
wufa&muf&Sif;vif;jcif; rjyKrdawmh/
acsmif;uav;onf vlawGtwGuf jyemr&S/d oHcsyu
f m;ESifh u,f&,
D m
wdkYtwGufrl tenf;i,f jyKjyif&rnfjzpfonf/ xkdYaMumifh AdkvfBuD;wifatmif
(AdkvfrSL;? qnfajrmif;Xme)ESihf tif*sifeD,mtzGJUwdkYonf wHwm;uav;wpfck
udk cif;vsuf&SdMuonf/
a&SUqH;k wyfpEk iS t
hf wl Adv
k rf LS ;csKyaf usmaf Zm? Adv
k rf LS ;csKyw
f ifazESihf uReaf wmf
wdkYonf wpfzufurf;odkY ul;cJhMuonf/
wpfzufwGifawGUjrif&aom ajrtaetxm;onf ajrjyefY ,mOfrsm;
twGufjyemr&Sd/ 'Dvkdqdk&ifjzifh a&SUwGif&Sdaom 'dk;aomif&Gmudk aeYv,fpm
trDord ;f ydu
k Ef ikd yf gvdrrhf nf/ xdrk w
S pfqifh xef;wpfyifoYkd ra0;awmh/ uReaf wmf
onf rSefajymif;jzifh 'dk;aomif&GmqDodkY MunfhIavhvmaeonf/
xdktcdkufrSmyif ajrBuD;onf odrfhodrfhwkefoGm;onf/ tqufrjywf
aygufuJGoHESifhtwl t&m&Sdrsm;? tMuyfrsm;wdkY\ atmf[pftrdefYay;oHwdkYudk
Mum;vdkuf&onf/ vSnfhMunfhvdkufvQif rD;cdk;vHk;wdkYonf wyfrsm;jzwful;
aeqJjzpfaom acsmif;uav;qDrS wvdyfvdyfwufvmaeonfudk jrif
vku
d &f onf/ &efoo
l nf teD;&Sd awmifuek ;f uav;ay:rS armfwmjzifh ypfcwf
aeygNy/D
]aq;wyfom;? aq;wyfom;} wpfpHkwpfOD;\ ac:aeoHudk Mum;vdkuf&
onf/
xdcdkuf'Pf&m&olawmh &SdaeNyDjzpfonf/ xdkYaMumifh urf;yg;xdyfodkY jyef
ajy;cJhonf/
acsmif;\ [dkbufonfbufwGif &JabmfawGonf jzefYae&m,lxm;
Muonf/ &&mtumtuG,w
f w
Ykd iG f cdv
k aHI eMu&onf/ &efoaYl rmfwmAH;k wdu
Yk rl
usKd;wdk;usJwJusvmaeqJ/
]AdkvfBuD;wifatmif xdoGm;w,f} acsmif;twGif;rS wpfa,mufu vSrf;
ajymonf/
acsmif;pyfwGif &Jabmfwpfpku AdkvfBuD;wifatmifudk 0dkif;ayGUydkufxm;
Muonf/

ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;vSL'gef;

yef;awmif; Zlvdkif 12
yJcl;wdkif;a'oBuD; yef;awmif;NrdKUe,f a&TbHkomaus;&Gmtkyfpk anmifyif
omaus;&Gm rlvwef;ausmif; yJc;l wdik ;f a'oBu;D pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;0efBu;D
OD;ausmfjrifhu ausmif;oHk;AvmpmtkyfvSL'gef;yGJudk Zlvdkif 8 &uf eHeuf 9

jr0wDtcef;quf 0wKu@

wdkif;jynfuEkEk rkefwdkif;uxefxef
]rsufvHk;xdoGm;w,f} xyfrHMum;odvdkuf&onf/
rsuv
f ;kH wJ/h pHv
k ;kH yJvm;? wpfzufwnf;yJvm;? 'Dvq
kd &kd ifjzifh xdrk suv
f ;kH wdYk
ysupf ;D MuNyaD ygh/
xdktcdkuf armfwmrsm; xyfrHusvmMujyefonf/
][m? AdkvfrSL;}
tvefYwMum; atmfoHMum;vdkuf&ojzifh uRefawmfonf toHvm&m
qDodkY MunfhvdkufvQif AdkvfrSL;csKyfausmfaZmonf olYaygifwpfzufudk qkyfudkif
xm;vsuf jznf;av;pGmxdkifcsvdkufonfudk jrifvdkuf&onf/ olYvufacsmif;
wdkYtMum;rSawmh aoG;awGonf wpdrfhpdrfh,dkpD;xGufvmaeonf/
olYxHodkY ajy;vmcJhonf/ teD;&Sd AdkvfrSL;csKyf\ axmufvSrf;a&;t&m&Sd
AdkvfBuD;rsKd;jrifh ('kwd,AdkvfrSL;BuD;? pdkufysKd;a&;Xme)ESifh &JabmfawGonfvnf;
wpfNydKifwnf;a&mufvmMuonf/ AdkvfrSL;csKyf\abmif;bDudk qkwfNzJolu
qkwfNzJMuonf/ aq;ywfwD;uyfay;olu uyfay;Muonf/ xdkYaemuf
opfyifuG,fwpfckodkY ayGU,lcJhMuonf/
xdt
k cg uReaf wmfw\
Ykd armfwmwdo
Yk nf &efot
l m; wefjyefypfcwfaeMu
ygNy/D
]uJ AdkvfrSL;eJY AdkvfBuD;wifatmifwdkYudk awmifiljyefydkYMu&atmif}
AdkvfrSL;csKyfonf rjyefbl;[k twif;jiif;qefaeygao;onf/ odkY&mwGif
'Dwpfcgawmhjzifh olYtvdkudk rvdkufEdkifawmhyg/
][m b,fjzpfrvJ AdkvfrSL;} tm;vHk;u 0dkif;ajymMu&onf/
xdkYaemuf ayGUcsD u,f&D,mwpfpD;ay:odkY wifay;vdkufonf/ AdkvfBuD;
wifatmifuawmh owd&wpfcsuf r&wpfcsuf/
olwdkYtm; o,faqmifoGm;onfh u,f&D,mawG pufEdI;Muawmh
]AdkvfrSL;wifarmif} AdkvfrSL;csKyfonf uRefawmhftm; vSrf;ac:aeygonf/
]cifAsm}
]odyfcufcufcJcJqdk&if qufrwufeJY}
][kwfuJh AdkvfrSL;? pdwfcsyg}
em&Du anmifyifom rlvwef;ausmif; usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;0efBu;D OD;ausmf
jrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; a&TbHkom? rusD;pk?
anmifyifomaus;&Gm&Sd ausmif;om;? ausmif;olrsm;
twGuv
f nf;aumif;? jynfcdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;tHah rmfu
&Gmom,m? qifwJ? opfqdrfhyif&Sd ausmif;om;? ausmif;
olrsm;twGuv
f nf;aumif;? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ynma&;rSL;
OD;0if;jrifhu wrmukef;? vufyH&Gm? &Gmopfukef;&Sd ausmif;
om;? ausmif;olrsm;twGufvnf;aumif;? yJcl;wdkif;a'o
BuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;aZmfu ppfw0if;?
&Gmopfaus;&Gmtkyfpkrsm;&Sdausmif;om;? ausmif;olrsm;
twGuf pmtkyf'gZifpkpkaygif; 195 'gZifudk vSL'gef;cJh
aMumif;od&onf/(0JyHk)
tcrf;tem;odYk yef;awmif;NrKd Ue,f txufwef;ausmif;
tkyf q&m? q&mrBuD;rsm;ESifh rlvwef;q&m? q&mrrsm;?
aus;&Gmol?aus;&Gmom;rsm; pkpkaygif;tiftm; 150 OD;cefY
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
(500)

tjynfjynfqkdfif&m or0g,raeY
*kPfjyKtcrf;tem;usif;y
0g;c,fr Zlvdkif 12
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D 0g;c,frNrKd Ue,f tjynfjynfqidk &f m
or0g,raeY*kPfjyKtcrf;tem;udk Zlvkdif 7 &uf eHeuf 8
em&Du or0g,rOD;pD;Xmeusif;y&m obmywdor0g
,rtoif;pkOu| OD;wif0if;u trSmpum;ajymcJhMum;
onf/(,myH k )
qufvuf tjynfjynfqkdif&m or0g,raeY*kPfjyK
pmpDpmuk;H NyKd iyf EJG iS hf tjynfjynfqidk &f m or0g,raeY*P
k jf yK
aqmif;yg;? uAsm? umwGe;f qk&olrsm;udk wm0ef&o
dS rl sm;u
*kPjf yKqrk sm; cs;D jri ahf y;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/ (902)
&efukef Zlvdkif 12
awmf0ifpifwmESifh avmuo&zlpmtkyfwdkufwdkY yl;aygif;pDpOfusif;yrnfh pmaya[majymyGJESifh
pmtkyfaps;a&mif;yGJawmfudk Zlvdkif 14 &uf rGef;vGJ 1 em&DrS nae 5 em&Dtxd awmf0ifpifwm
ckepfvTm usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg pmtkyfaps;a&mif;yGJawmfESifhtwl pmaya[majymyGJudkvnf; usif;yrnfjzpf&m q&m
armifped 0f if;(ykw;D uke;f )u]]uAsmtaMumif;? pmtaMumif;}}acgif;pOfjzifv
h nf;aumif;? q&mr*sL;u
]] {&m0wD*Dw}} acgif;pOfjzifhvnf;aumif; a[majymrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (022)

pmtkyfaps;a&mif;yGJESifh
a[majymyGJ
usif;yrnf

13-7-2012(P-13).pmd

7/12/2012, 6:51 PM

(tydkif;-41)

AdkvfrLS ;BuD;(a[mif;)wifarmif

olwdkYxGufoGm;Muawmh uRefawmfwdkY qufvufcsDwufcJhMuonf/ 'dk;

aomifodkY rGef;rvJGrDa&muf&Sdonf/ &efol\ckcHrI vHk;0r&SdcJh/ odkY&mwGif jzwf
ausm&f rnfh 'd;k aomifacsmif;\ wpfzufurf;rl &efoo
l nf &Sad eygao;onf/
uRefawmfwdkY jzwful;rnfudk apmifhBudKaeygonf/
xdkYaMumifh jzwfvrf;enf;udk oHk;vdkuf&onf/
]Adv
k rf LS ;&JxeG ;f a&}
]cifAsm}
]a[m[dk &efob
Yl efumawGukd cifAsm;tajrmufeYJ wdu
k f u
kd yf pfv&Ykd rvm;}
olu cyftifwifwifjzpfaeonf/ jzpfvnf; jzpfp&myif/
]&awmh &wmaygh? 'gayrJh tajrmufodyfemw,f}
rwwfEikd yf g/
]emvJemayghAsm? b,fwwfEdkifrvJ}
ol xyfrHapm'urwufrD olYtem;rSxGufcJhNyD; tajrmufypfvdkYtNyD;
wpf&Sdefwnf; wpfzufurf;odkYul;jzwf&ef wyfwdkYudk trdefYay;vdkufonf/
Adv
k rf LS ;&JxeG ;f crsm olt
Y ajrmufawGukd ESajrmpGmjzifyh if urf;pyf&dS 0g;Hak wm
twGif;odkY qJGoGif;cJhonf/ xdkYaemuf ajymif;0wdkYrScsdef wdkufdkufypfcwf
ygawmhonf/
wpfzufurf;&Sd &efolYbefumwdkYonf zGmzGm ajrmufum ajrmufum
ysHwufoGm;Muonf/ wpfcsdefwnf;yif wyfawGonf a&pyfpyfom&Sdaom
acsmif;udk ypfcwf&if; jzwful;Muonf/
xdkYaemufawmh &efolckcHrIr&Sdawmh/ xef;wpfyifNrdKUudkvnf; vSrf;jrifae
&ygNy/D xdaYk Mumifh Adv
k rf LS ;csKyw
f ifazESihf uReaf wmfonf a&SUqH;k rS oHcsyu
f m;Bu;D
\eHab;rSavQmufum pum;wajymajymjzifh vmcJMh uonf/ oHcsyu
f m;Bu;D u
rl w*sKef;*sKef;wcRifcRifjzifh oJajrwGif wtdtdkef;aeonf/
xdkpOfwGifyif wpfcsufwnf;aom aygufuJGrItoHESifhtwl rD;cdk;vHk;BuD;
onf xdkoHcsyfum;BuD;udk zHk;tkyfvdkufaomtcg- qufvufazmfjyygrnf

13-7
13-7-- 2012

pmrsuf E S m 14

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; ,mOfwdkufrIjrifhwuf

BudrfjzpfyGm;&m (13) OD; aoqHk;NyD;

(53) OD; 'Pf&m&&SdcJhonf/
,mOfrawmfwqrIwGif ,mOf
&ef u k e f Zl v d k i f 12
yif(20) OD;&Scd &hJ m aoqH;k rItrsm; tcsif;csif;wdkufrI? ,mOfESifh vlwdkuf
&efukefwkdif;a'oBuD; rxo qHk;vjzpfaMumif; xkwfjyefcsufrsm; rI? ,mOfEiS hf t&m0wKwu
kd rf rd ?I ,mOf
(A[d)k atmuf&dS ,mOfvikd ;f rsm;\ ,mOf t&od&onf/
ESifh pufbD;? ,mOfESifh armfawmfqdkif
rawmfwqrIrmS 2012 ckEpS f Zefe0g&D
ZGefvtwGif; &efukefNrdKUawmf u,fwdkufrI? ,mOfwdrf;arSmufrIwdkY
Mum;cJhonf/
f txd ajcmufvwmumv pnfyifom,m e,fedrdwftwGif; yg0ifNy;D ,mOfarmif;rsm;ESihf vrf;toH;k
xdkYaemuf CB bPfOu| OD;cif vrS ZGev
kd rf ?I wdr;f arSmufrI (25) Burd f jyKolrsm;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
armifat;? KMA Group of Com- twGif; ,mOfrawmfwqrItBudrf ,mOfwu
wG
i
f
aoqH
k;ol ckepfOD;&SdNyD; (54) OD; urf;csKd;azmufrIaMumifh ,mOfwdkufrI
aygif
;
(130)
&S
&
d
m
(64)
OD
;
aoqH
;
k
N
y
;
D
pany 'kwd,Ou|
tNidrf;pm;
(412)
OD
;
xd
c
d
k
u
f
'
Pf
&
m
&&S
d
c
J
h
o
nf
/
'Pf
&
m&&S
d
c
Jhonf/ &efukefNrdKUawmf rsm;jrifw
h uf&jcif;jzpfaMumif; rxo
oHtrwfBuD; OD;ausmfwifhaqGESifh
(A[d
k
)
rS
wm0ef&Sdolrsm;u oHk;oyf
xdo
k Ykd ,mOfrawmfwqrIaMumifh pnfyifom,m e,fedrdwfjyifywGif
KMA Group of Company Real
(255)
aj
y
mM
u
m;cJ
honf/
aoqH;k olO;D a&rSm ZGev
f wpfvwnf; ,mOfwdkufrI? wdrf;arSmufrI ajcmuf
Estate Development refae;*si;f
jr0wD Zl v k d i f 12
'gdkufwm OD;ausmfqef;wdkYu trsm;
ydkifukrPDzGJUpnf;a&;ESifh wdkif;a'o
jr0wDcdik f jr0wDNrKd Ue,f ,mOfpnf;
BuD;twGif; aqmif&Gufrnfh zGHUNzdK;a&; urf;? vrf;pnf;urf; xdef;odrf;a&;
vkyfief;rsm;udk aqG;aEG;wifjyMuNyD; aumfrwDrS ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
wufa&mufvmaom vkyif ef;&Sirf sm; urf;ynmay; ajrpdu
k yf pkd wmpdu
k x
f yl JG
\ ar;jref;csufrsm;udk jyefvnfajz udk Zlvdkif 11 &ufu t-x-u
(500) (jr0wD)ausmif;a&SU usi;f y&m ,mOf
Mum;cJhonf/
pnf;urf;? vrf;pnf;urf; xdef;odrf;
a&;aumfrwDOu| cdkif&JwyfzGJUrSL;
'kwd,&JrSL;BuD;rsKd;aqGESifh wyfzJGU0if
rsm;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ode;f aZmf
&efukef Zlvdkif 12
uHEiS hf Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;u
a&Trif;om;azmifa';&Si;f (jrefrm)rS
,mOf
p
nf
;
urf
;
?
vrf
;
pnf
;
urf
;ynm
BuD;rSL; roefpGrf;olrsm;twGuf
ay;
aj
r
pd
u
k
y
f
p
k
d
wmtm;
pd
u
k
x
f
a
l
y;Mu
uGefysLwmoifwef;udk tcrJhzGihfvSpf
oifMum;ay;vsuf&Sdonf/
(3^ onf/(,myH k )
2012) uGeyf sLwmoifwef;udk Mo*kwf
tvm;wl ,mOfpnf;urf;? vrf;
1 &ufwGif zGihfvSpfrnfjzpf&m wuf pnf;urf; ynmay;ajrpdu
k yf pkd wmtm;
a&muf v d k o l r sm; Zl v d k i f 27 &uf
aemuf qHk;xm; zkef;-2300332? NrKd Ut0ifvrf; vrf;qHEk iS hf bk&ifah emif
230329? 215939 wko
Yd Ykd qufo,
G f aps;BuD;a&SUwGifvnf; pdkufxlcJhMu
(022) aMumif; od&Sd&onf/
(551)
Ekid af Mumif;od&onf/

pD;yGm;a&; vl rIa&;wdk;wufap&ef vkyfief;&S ifrsm;u 0dkif;0ef;ulnDvkyfaqmif

vufwGJaqmif&Guf taumiftxnfazmfEdkifvQif vl rIpD;yGm;b0 ydkrdkwdk;wufvmrnf
yJcl; Zlvdkif 12
yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;Pf0if;onf Zlvdkif 10 &uf
rGef;vGJydkif;u yJcl;NrdKU NrdKUawmfcef;r
usif;yaom yJcl;wdkif;a'oBuD;
twGif; trsm;ydkifukrPD zGJUpnf;a&;
ESifhywfouf vkyfief;&Sifrsm;ESifh
awGUqH&k iS ;f vif; aqG;aEG;yGt
J crf;tem;
odkYwufa&muf rdrda'otwGif;
pD;yGm;a&;? vlrIa&;wdk;wufap&ef
yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd vkyfief;
&Sirf sm;u 0dik ;f 0ef; ulnv
D yk af qmif
oGm;Mu&ef? NrdKU&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;? 0efaqmif

rIEiS hf ukeo
f ,
G rf v
I yk if ef;rsm;? tao;
pm;acs;aiGvkyfief;rsm; ponfhe,f
y,frsm;wGif
twlwuGvufwGJ
aqmif&Guf taumiftxnfazmfEdkif
vQif yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0ydkrdkwdk;
wufvmrnf jzpfaMumif;? jynforl sm;
tusKd;&Sdap&ef trsm;ydkifukrPDrsm;
xlaxmifay;jcif;tm;jzifh jynforl sm;
udk,fwdkifyg0ifaom pkaqmif;aiGrsm;
onf aiGaMu;t&if;tjrpftjzpf
xda&mufaom t&if;tESD;jzpfvmNyD;
a'ocHrsm;vnf;
tusKd;tjrwf
aumif;rsm;&&SdrnfjzpfaMumif; ajym

jynfNrdK eU ,ftwGi;f vdik pf ifrh J qkid u

f ,f
2634 pD; vdkifpifjyKvkyfay;

jynf Zlvkdif 12
EdkifiHawmfrS vkdifpifrJharmfawmf
qkdifu,frsm;tm; tcGeftcrsm;ay;
aqmif rSwfyHkwifjyKvkyfay;jcif;
pDrHcsuft&
yJcl;wkdif;a'oBuD;
(taemufyikd ;f ) jynfNrKd Ue,f uke;f vrf;
ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme Hk;
0if;twGif; ZGef 5 &ufrSpwif
jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme? ukev
f rf;
ydkYaqmifa&;TefMum;rI OD;pD;Xme?
taumufceG Of ;D pD;Xme? jrefrmhp;D yGm;
a&;bPf? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xmersm;rS (One Stop Service) tzGUJ ESifh jynfcdi
k f uke;f vrf;ydYk

aqmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmerS 0ef

xrf;rsm;yl;aygif; vkid pf ifrhJ armfawmf
qdik u
f ,frsm;tm; Zlvikd f 11 &uftxd
,mOfpD; a& 2634 pD;udk aeYcsif;NyD;
vdkifpif&Sdqkdifu,frsm;tjzpf jyKvkyf
ay;cJhNyD;jzpfonf/
4if;vdkifpifrJh qkdifu,frsm;tm;
atmufwkdbm 5 &uftxd quf
vufjyKvkyfay;oGm;rnfjzpfNyD; owf
rSwfumv ausmfvGefoGm;ygu vdkif
pifrJhqkdifu,frsm;udk EkdifiHydkiftjzpf
odrf;qnf;oGm;rnfjzpfaMumif; ukef;
vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmerS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;cJo
h nf/
(tay:yH k ) (837)

rdk;yGih tf qifh (3 )pDrHcsuf urm&GwfNrdKUe,fwGif

EkdifiHom;pdppfa&;uwfrsm; jyKvkyfay;

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;
ajrpdkufydkpwmpdkufxl

roefprG ;f olrsm;twGuf
uGefysLwm tcrJh oifwef;zGifh

oDaygNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUydkif NrdKUraps;BuD;twGif; qm;

a&mif;csaom aps;qdkifcef;rsm; qm;rsm; tdkiftdk'if;yg0ifrI &Sd? r&Sd
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd(vufaxmufTef
Mum;a&;rSL;) OD;odef;xdkufOD;ESifhtzGJU0efxrf;rsm;? NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;yl;aygif; Zlvdkif 9 &ufu uGif;qif;ppfaq;
aqmif&GufMupOf/
(500)

Zlvdkif

erwl Zlvkdif 12
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) ausmuf
rJcdik f erwNl rKd Ue,fopfawmOD;pD;Xme
rS Bu;D rSL;usi;f yonhf jrefrmtrsK;d orD;
rsm;aeYtxdr;f trSwf opfyifpu
dk yf sK;d yGJ
awmfudk Zlvdkif 4 &uf eHeuf 7 em&D
u NrKd Ue,fa*gufuiG ;f usi;f y&m tcrf;
tem;odYk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;GeYf
a0ESihf Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;? NrKd Ue,f
opfawmOD;pD;Xme
OD;pD;XmerSL;
OD;ausmfqef;rdk;ESihf opfawm0efxrf;
rsm;? NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&mvkyif ef;
aumfrwDOu|ESifh tzJUG 0ifrsm;? a'o
cHjynfolrsm; pkkpkaygif;tiftm; 200
OD;cefY wufa&muffcJhMuonf/
tpDtpOft& NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;

(u)
( c)
( *)
(C)

yJqD(&S,f)
yJqD(dk;dk;)
pm;tkef;qD
ESrf;qD

&efukef Zlvkdif 12
rd;k yGit
hf qif(h 3)pDrcH sut
f & Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;jyKvyk af y;jcif;udk
urm&GwfNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS
NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufrsm;wGif uGif;qif;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m Zlvdkif
11 &ufu urm&GwNf rKd Ue,f trSwf (3)&yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL;H;k &yfuu
G f
twGif;&Sd jynfolrsm;tm; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; jyKvkyfay;cJhaMumif;
(tay:yHk) (293)
od&Sd&onf/

13-7-2012(P-14)MM.pmd

zsmyHak y:qef;
raemokc
{nfhrx
ay:uJR

(wpfjynf)
(wpfjynf)
(wpfjynf)
(wpfjynf)

(wpfy
d m)
(wpfy
d m)
(wpfy
d m)
(wpfy
d m)

4000
3300
2000
3500

usyf
usyf
usyf
usyf

729000
730000
686000

usyf
usyf
usyf

12

a&T bHkom a&Taps;EIef;

qef
(u)
(c)
( *)
(C )

rSL;ESihf opfawmOD;pD;XmerSL;wkdYu
wufa&mufvmolrsm;tm; ,luvpf
ysKd;yif 200 yifESifh uRef;ysKd;yif 200
yifwu
Ykd kd a0iSay;tyfcNhJ y;D owfrw
S af e
&mrsm;wGif waysmfwyg;pkaygif;pdkuf
ysKd;cJhonf/ tvm;wl erwlNrdKUe,f
opfawm{&d,m refwHkbde,f ref
awmufaus;&Gm bke;f awmfBu;D ausmif;
wGifvnf;aumif;? atmifr*FvmNrdKU
v,f ausmif;wkdufwGifvnf;aumif;
opfvS? uHhaumfESifh ,luvpfyifrsm;
tm; a'oOD;pD;aumfrwD0ifrsm;? Xme
qdik &f m0efxrf;rsm;ESihf a'ocHjynfol
rsm; pkaygif;opfyifpdkufysKd;ay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

qD

&efukefwkdif;a'oBuD; (bk&ifh aemif )

ukefpnf 'kdif ukefaps;EIef;pm&if;
&efukef

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY txdrf;trSwf
opfyifpdkufysKd;yGJawmfusif;y

1500
700
800
900

usyf
usyf
usyf
usyf

pufo;kH qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f

(wpf*gvef)

3700^3800 usyf

( c) y&DrD,rf'DZ,f

(wpf*gvef)

3900^4000 usyf

( * ) "mwfqD

(wpf*gvef)

3550 usyf

7/12/2012, 9:21 PM

(u) tu,f'rDtacgufa&T
( c ) boef;tacgufa&T
( * ) 15 yJ&nf

(wpfusyfom;)
(wpfusyfom;)
(wpfusyfom;)

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
(u) FEC

(wpfa':vm)

877^888

usyf

( c ) tar&duefa':vm
( * ) ,ldk
(C) pifumyl

(wpfa':vm)
(wpf,ldk)
(wpfa':vm)

877^888
1071^1089
692^704

usyf
usyf
usyf
( 280)

13- 7- 2012

pmrsuEf Sm 15

ygvDrefjrifuGif; 'kwd,tBudrfxkwfa0
pma&;q&m owif;pmq&m
wuodkvfjrwfolu ESpfaygif; 30
ausmf 40 umvtwGif; jzwfoef;
cJ&h aom Edik if aH &;&mowif;tcsuf
tvufreS ?f ordik ;f rSeu
f kd wifjyxm;
onf /
yxrtBudrfudk 1990 jynfhESpf
u xkwaf 0cJNh y;D rodrv
D u
kd o
f rl sm;ESihf
jyefvnfavhvmolrsm;twGuf 2009
ckESpfwGif 'kwd,tBudrfxyfrHxkwf
a0vdkufjcif;jzpfonf/
ygvDrefjrifuiG ;f owif;rSwpf u
k kd
tydik ;f (14)ydik ;f jzifh wifjyxm;onf/
,if;pmtkyfwGif ygvDrefvTwfawmf
[lonf? ygvDrefvTwfawmfESifh
udkvdkeDacwftaetxm;? ygvDref
vTwfawmftwGuf a&G;aumufMu
&mwGif? zqyvESpf 40 tmPm
wnfNraJ &;ESihf ygvDrefa&G;aumufy?JG
zqyvcsif;tNydKifBuJaom 1960
jynfEh pS f a&G;aumufy?JG vrf;pOfygwD
acwfjynfolYvTwfawmfa&G;aumuf
yGJ? 1990 jynfhESpf ygwDpHk'Drdkua&pD

rkd;&moDopfyifpdkufysKd;yGJ
ylwmtdk usif;y

jr0wDpmtkyfpOfu@

tEkynm&yf0ef;
rD'D,myef;yGifh av; ]a'0Dql;cuf } ESih f awG YqHkjcif;

u wifjyEdik jf cif;r&Syd g/ odaYk omfvnf;

wpfcsdefaomumvu ygvDrefwGif
bmawGukd b,folawGu b,ft
wGuf ajymqdkcJhMuonf/ a0zefcJhMu
onf/ jiif;cHkcJhMuonf/
xdyk gvDreftwGi;f aqG;aEG;ajymqdk

csufrsm;ESifh qufpyfaomowif;
tcsuftvuf? ordkif;taMumif;
jcif;&m rnfokdY&SdonfwdkYudk arhae
aom jynfolrsm;tm; jyefaET;
ay;jcif;? rsKd;qufopfvli,frsm;
tm; zwfp&m? awG;p&m? qifjcif
p&m? oHk;oyfp&m? oHk;oyfqHk;jzwf
p&m ukefMurf;csay;jcif;rQom
jzpfygonf[k 0efcHxm;onf/
0efcHcsufESifhtwl cRwfacsmfae
aomtaMumif; tcsuftvuf
rsm; awGU&Syd guvnf; axmufjyMu
yg&ef ajymMum;xm;onf/
pma&;q&m owif;pmq&m yDyD
owif;tcsut
f vufreS rf eS ?f ordik ;f
rSefwifjycsifaom apwemudk av;
pm;rdonf/ ygvDrefacwf 'Dru
kd a&pD
ESifh acwfopf'Drdkua&pD uGmjcm;
csufrsm;udk uGif;qufrdrd avhvm
vdkolwdkif; vufrvTwfoifhaom
pmtk y f a umif ; wpf t k y f j zpf o nf /
pmayAdrmefrS xkwfa0NyD; wefzdk;rSm
usyf 1500 jzpfonf/

aejynfawmf Zlvdkif 12
ucsifjynfe,f ylwmtdkcdkif
2012 ckEpS f rd;k &moDopfyifpu
kd yf sK;d yGu
J kd
Zlvdkif 7 &uf eHeuf 8 em&Du
ylwmtdkNrdKU cgumbdka*gufuGif;0if;
twGi;f usi;f y&m e,fajrcHwyf&if;

wyfzGJU0ifrsm;? cdkifESifh NrdKUe,ftqifh

Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;
tzGJU0ifrsm;u uRef;? a&oif;0if?
pG,fawmf? opft,f tyifaygif;
646 yifudk pdkufysKd;cJhMuaMumif;
(500)
od&Sd&onf/

taxGaxGa&G;aumufyGJtaMumif;
wdkYudk udk,fawGUwifjyxm;onf/
pma&;q&m owif;pmq&m
wuodkvfjrwfolu jrefrmEdkifiH\
Edik if aH &;ordik ;f wpfcv
k ;kH udk pmtkyf

jr0wDpmzwfy&dowfBuD;ukd &Srf;wdkif;&if;ol wufopfp rif;orD;acsmav;

]]a'0Dql;cuf}} taMumif; wpfydkif;wpfpudk wifjyay;vdkufygw,f/
emrnf&if;uawmh eef;uvsmyg/ tEkynmvkyfawmh a'0Dql;cuf vdkY
ajymif;ay;xm;wmyg/ tck tEkynmavmuxJukd wpfausmjh yef0ifvmwmyg/
vGecf w
hJ hJ 2007 ckEpS w
f ek ;f u wpfBurd 0f ifcyhJ gao;w,f/ Zmwfum;wpfum;du
k f
Ny;D ausmif;rNy;D ao;wmeJY ausmif;Ny;D atmif qufwufaewm tckausmif;Ny;D
awmhrS jyef0ifvmwmyg/
t&ifwpfacgufwek ;f uawmh odyrf vkyjf zpfcyhJ gbl;? Zmwfum;wpfum;rSmyJ
ygcJhzl;ygw,f/ tckjyef0ifvmawmh zdkwkdarmf',f pvkyfygw,f/ aemuf
EdkifiHawmfudkufwJh ]]om;pOfajr;jrpf}} Zmwfum;rSmygcJhygw,f/ tckawmh
ukd,fhtpDtpOfeJYudk,f kyf&Sifum;BuD; oHk;um;dkufzdkY pDpOfxm;ygw,f/
wpfum;awmhNy;D oGm;ygNy/D rif;om;u udjk rihjf rwfeYJ udak umif;cefyY g/ tckaemuf
wpfum;udkvnf; olwdkYeJYyJdkufygr,f/
okyfaqmifoifwef;rwufzl;ygbl;? ukd,fh[mudk,fyJ avhusifhNyD; vkyfcJh
wmyg/ Zmwdu rEav;uyg/ y&dowfudk ajymcsifwmuawmh tEkynmudk

t&rf;0goemygvdkY 0ifvmwmyg/
a0zefMuyg/ tBuaH y;MuygvdYk ajymcsif
ygw,f/ vdyfpmuawmh tcef; 11?
6 vTm? csrf;om*kPfa&mif uGef'dk
jzpfygw,f&iS /f

armifarmifaEG

ta&SY awmiftm&S tm;upm;NydKifyEJG iS fh pyfvsOf;onfh tpnf;ta0;rsm;wufa&muf&ef

ta&SY awmiftm&SEikd if t
H oD;oD;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;a&muf&dS
&efukef Zlvdkif 12
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJESihf pyfvsOf;
onhf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJtzGJUcsKyfaumifpD? tvkyftrI
aqmifaumfrwD? tm;upm;ESihf
pnf;rsO;f Oya'aumfrwD? tm;upm;
aq;bufqdkif&maumfrwD tpnf;

ta0;rsm;udk Zlvdkif 13 &ufrS 14

&uftxd aejynfawmf usi;f yoGm;
rnfjzpfonf/
tqdyk gtpnf;ta0;rsm;odYk wuf
a&muf&ef ta&SUwDarmEdik if ?H blEikd ;f
Edik if ?H rav;&Sm;Edik if ?H tif'ekd ;D &Sm;Edik if ?H
pifumylEdkifiH? uarm'D;,m;EdkifiH?

vmtdkEdkifiH? zdvpfydkifEdkifiHESihf xdkif;

EdkifiHwdkYrS udk,fpm;vS,frsm;onf
,aeYeHeufydkif;rS naeydkif;txd
avaMumif;c&D;jzihf &efukeftjynf
jynfqdkif&mavqdyfodkY a&muf&Sd
vmMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

jr0wDpmaywdkufrS tywfpOf xkwfa0vsuf&Sdaom

tm;upm;jrifuGif;*sme,f

twGJ (15) trSw f (30)

(10-7-2012)&ufaeYwGif

x G u f N y D / rdk;aomufyef;*sme,f
]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k
jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}

pmtkyfpmay
vlYrw
d af qG

aejynfawmf

&efukef(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-3)

[ku
d af j'mvpfpepf

jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrKdUe,f?
zkef;-031-74006?
zufpf - 032-30262/

trSwf(15)&yfuGuf? rkd;aumif;bk&m;vrf;?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
zkef;- 031-74020?
zufpf - 01-400697/

jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf(ajrnDxyf)?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
zkef;-01-397331? 09-440224499/

uGeu
f &pftw
k f u
dk pf ufrsm;
tkwfrkdyHkpH^tkwftrsKd;rsKd;

aejynfawmf(kH;cGJ-1)
(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSwf(8)vrf; ? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zkef;^zufpf-067-26689/

pmwnf;rSL;csKyf

13-7-2012(Page-15)H-N.pmd

&efukef(Hk;cGJ-2)

rEav;

trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?
txufbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-01-371244/

&wemyHkowif;pmwdkuf?
84vrf;ESifh 29_30Mum;?
rEav;NrdK U ?
zkef;-02-66651? 36093/

bdvyfajrarTpuf(a&mif;^iSm;)
&if;ESD;jrKyfESHrItenf;i,fjzihf
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifjzpf&ef
enf;ynmESihfaps;uGuf
azmfaqmifa&;ulnaD y;onf/

219? ol&(7)vrf;?awmifOuv mpmwduk f

01-562527, 09-73199410
09-5188062,09-73199257

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;atmifEkdif (c) Eric Law (c) avmfyifpif;

touf(58)ESpf
&efukefNrdKUae OD;avmfppf[ef-a':usefzl;&SifwkdY\ 'kwd,om;? awmifBuD;NrdKU
ae (OD;cscD sr;f )-a':at;usiw
f \
Ydk om;oruf? OD;oef;Edik -f a':eef;crf;vdiI ?f a':Munf
Munf[efwkdY\ nDarmif? (a':pkpkvGif)\cifyGef;? OD;0if;Edkif-a':cifNyHK;NyHK;jrihf? OD;xGef;
jrihEf ikd -f a':pDpv
D sm? OD;rif;'if-a':jzLjzL[ef? OD;M wl;wl;*sm-a':oDwm[ef? OD;atmif
Ncdrfh-a':py,f[ef? OD;atmifausmfEdkif-a':t,feDwkdY\ tpfudk? &efukefNrdKU? oCFef;
uRef;NrdKUe,f? &wemoD&dvrf;? q^u&yfuGuf? trSwf(17)ae armifvif;xGef;ausmf?
armifZmenfxufwkdY\zcifonf 10-7-2012(t*FgaeY)rGef;vJG 12;30 em&DwGif
0dwkd&d,aq;HkBuD; (96)yg;a&m*gjzihf uG,fvGefoGm;ygaomaMumihf 16-7-2012
(wevFmaeY)eHeuf 10;00 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;,leefokomefokdY
ykdYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
usef&pfolrdom;p
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
m;pkk

rl;,pfuykd pf yef;wdik o
f pf
pdwo
f pfvo
l pf b0opf

zke;f ^ 031-74005 ? 031-74006? zufp^f 031-73999 ? 032-30262 ,m,Drw

S yf w
Hk iftrSw f - 1438 jr0wDowif;pmwdu
k f (aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuu
G f ? ykAo
&D d NrdKYe,fwGif yHEk ydS x
f w
k af 0onf/

7/13/2012, 12:07 AM

pmrsufESm 16

13-7
13-7-- 2012

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh

OD;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJ h tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS jyefvnfa&muf&Sd

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihf OD;aqmifaom jrefrmudk,fpm;

vS,ftzGJU tif'kdeD;&Sm;EdkifiHrS jyefvnfa&muf&Sd&m wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf BudKqdk
EIwfqufMupOf/

&efukef Zlvdkif 12
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihf
OD;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf tmqD,HygvDrefrsm;nDvmcHOu|ESihf
tif'ekd ;D &Sm;orwEdik if H trsK;d om;ygvDrefOu| H.E. Dr. Marzuki Alie \ zdwMf um;
csut
f & Zlvikd f 8 &ufrS 11&uftxd tif'ekd ;D &Sm;orwEdik if H usi;f ycJo
h nhf tmqD,H
ygvDrefrsm;nDvmcH? trIaqmifaumfrwDtpnf;ta0;ESifh rl;,pfaq;0g;wdu
k zf suaf &;
qdik &f m tcsut
f vuf&mS azGa&; aumfrwD\ e0rtBurd t
f pnf;ta0;odYk wufa&muf
NyD; ,aeYn 7 em&D 10 rdepfwGif avaMumif;c&D;jzihf &efukefNrdKUokdY jyefvnfa&muf
&Sdvmonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihf
OD;aqmifaom jrefrmud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihaf qG?
&efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu| OD;pdefwif0if;? 'kwd,Ou| OD;wifatmif?
trsKd;om;vTwfawmfynma&;? usef;rma&;ESihf,Ofaus;rIqdkif&m aumfrwDOu|
a'gufwmcifa&T? jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH
oH;kH ,m,Dwm0efcEH iS fh Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;u &efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyf
BudKqdkEIwfqufMuonf/
tqdkyg jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUwGif tzGJU0ifrsm;tjzpf vdkufygoGm;Muaom
trsK;d om;vTwaf wmf tmqD,EH ikd if aH &;ESifh vHNk cHKa&;todu
k t
f 0ef;qdik &f m aumfrwDOu|
OD;Gew
Yf if? jynfov
Yl w
T af wmf vlrzI UHG NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwDtzGUJ 0if a':0if;armfxeG ;f ?
vTwaf wmf;kH TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmpf ;kd ESiXfh meqdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;vnf; jyefvnf
(500)
vdkufygvmMuonf/

xdkif;bk&ifh wyffrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESih Zf eD; OD;aqmifaomxkdif;bk&ifh wyfrawmf

cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJ 0U ifrsm; jyifOD;vGif? rEav;NrdK EU Sih f [J[dk;wd k hwGif
vSn fh vnfMunfh Iavh vmMuNyD; jrefrmEdkifiHrS jyefvnfxGufcGm
aejynfawmf Zlvdkif 12
xdik ;f bk&ifw
h yfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf General Tanasak
Patimapragorn ESifh ZeD; Mrs.
Penlaksana Patimapragorn

OD;aqmifaom cspfMunfa&;
udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;onf
Zlvdkif 10 &uf eHeufydkif;u
aejynfawmfrS jyifOD;vGifNrdKUodkY
avaMumif;c&D;jzifh a&muf&SdMu
Ny;D ppfwuov
kd t
f m; Munfh aI vh
vmMu&m bGUJ ESi;f obifcef;rwGif
ausmif;tkyBf u;D u ppfwuov
kd f
taMumif;t&mrsm;ESihf ywfouf
&Sif;vif;wifjyonf/
xkaYd emuf xkid ;f bk&if hwyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyfonf ppf
wuov
kd {f nfo
h nfawmfrw
S fwrf;
pmtkyfwGif rSwfwrf;wifvuf
rSwaf &;xd;k cJo
h nf/
,if;aemuf ppfwuodkvf
jywku
d t
f wGi;f vSnv
hf nfMunfh I
avhvmMuonf/
qufvuf tqkyd gcspMf unf
a&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf wyf
rawmfenf;ynmwuodkvfodkY
a&muf&SdavhvmMu&m ausmif;
tkyfBuD;u &Sif;vif;wifjyNyD;
{nfhonfawmfrSwfwrf; pmtkyf
wGif rSwfwrf;wif vufrSwf
a&;xd;k onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 5 F

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;
pwmvifaygif 26 oef;eD;yg;wef Wildcat
wkdufckdufa&;&[wf,mOfopftm; NAdwdefxkwfazmfjyo
vef'ef Zlv dkif 12
pwmvifaygif 25 'or 8
oef; wefzkd;&Sd wkdufckdufa&;
&[wf,mOfopf(,myH
(,myHk) Wildcat
tm; [rfdIif;,m;wGif jyKvkyf
onfh zef;b&mEkdifiHwum av
aMumif;jyyGw
J iG f Zlvikd f 12 &ufu
pmrsufESm 9 aumfvH 5 >

13-7-2012 P(16) nn 5.pmd

xk d i f ; bk & if h w yf r awmf u muG , f a &;

OD ; pD ; csKyf General Tanasak Patimapragorn tm; jref r mh w yf r awmf
(av) rS av,mOfrsm;u rEav;
tjynfjynfqkdif&mavqdyf
av,mOf t k y f p k z G J U *k P f j yKtav;jyK
ysHoef;MupOf/

vef ' ef Zl v d k i f 12
NAw
d ed Ef ikd if \
H pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sif wpfOD;jzpfol t,fvfzD;byf
b,fpfonf t&Snfay 80 &Sd
&Snfvsm;onfh a&,mOfwpfpif;
udk t0ga&mifa&ikyfoabFm
toGijf zifh a&ay:[dw
k ,fwpfck
tjzpfodkY ajymif;vJcahJ Mumif; od&
onf/(,myHk) tqdyk ga&,mOfukd
,cifu Paramount kyf&Sif
xkwv
f yk af &;ukrP
u
D ydik q
f ikd cf hJ
NyD ; The Hunt for the Red
Zmwfvrf;du
k u
f ;l &mwGif toH;k jyK
pmrsufESm 9 aumfvH 3

7/12/2012, 11:39 PM

tdv
k HypfyGJawmfumvtwGif;yg c&D;onfrsm;
em;cdkaeEdkifonfh NAdwdefEdkifiHrS a&ay:[dkw,f