a&mifpHku@pHkvif

OD;pGmjzefYcsd jr0wD

1375 ckESpf? ewfawmfvqef; 7 &uf

2013 ckESpf? 'DZifbm 9 &uf? wevFmaeY

twGJ ( 3) ? trS w f (235)

vmtkdjynfol h'Drkdu&ufwpforwEkdifiH? orw

rpwm usLrmvD qkdifnqGefESifhZeD; rppf
autdk qkdifusKdif; qdkifnqGefwdkh\ ukd,fa&;tusOf;

qD;*drf;rD;SL;wdkifo,f,lrI 0wfpHkjynfh tprf;avh usifh

(27)Budrf
ajrmuf
ta&SUawmif
tm&S
tm;upm;
NydKifyJG
rD;SL;wdkiftm;
vufqifhurf;
o,f,ljcif;
0wfpHkjynfh

vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpforwEkdifiH? orw rpwm usLrmvD

qkdifnqGefESifhZeD; rppf autdk qdkifusKdif; qkdifnqGef

tprf;
avhusifhpOf/
aejynfawmf 'DZifbm
8
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ rD;SL;wdkif
pwifxGef;ndjcif;ESifh vufqifhurf;o,f,ljcif;0wfpHkjynfh tprf;
avhusifhrIudk ,aeYeHeufydkif;wGif oCFef;uRef;NrdKUe,f trsKd;om;
tm;upm;NydKifyGJHk(1) ok0Pusif;y&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

(27)Budrfajrmuf
ta&S hawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
jrif;pD;tm;upm;,SOfNydKifrnfh
xkdif;bk&ifajr;awmfa&muf&Sd

9-12-2013 (P-1)-2 YYH.pmd

OD;jrifah qGu rD;ul;',frS rD;SL;wdik t

f m;pwifxeG ;f ndN y;D wdik ;f a'oBu;D
pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;0efBu;D OD;oef;jrifo
h aYkd y;tyfonf/
xdaYk emuf wkid ;f a'oBu;D pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;0efBu;D u rD;SL;wdik f
tm; a&TwHqdyf 13 qk&Sif jrefrmhvufa&G;piftav;rtm;upm;
orm;a[mif; OD;pef;jrifhtm;
pmrsufESm 12 aumfvH 5

aejynfawmf
'DZifbm
8
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG jrif;pD;tm;upm;NyKd iyf w
JG iG f
0ifa&muf,OS Nf yKd i&f eftwGuf xkid ;f bk&ifajr;awmfrif;orD; Sirivannavari Nariratana onf ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf tjynfjynfqkdif&mavqdyf
odkYa&muf&Sdvm&m jrefrmhtm;upm;atmifEdkifa&;aumfrwDOu| tm;upm;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;aomif;xdkufESifh wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m
Yk BuKd qEkd w
I q
f ufMuonf/
xkdif;EdkifiHoHtrwfBuD; Mr. Pisanu Suvanajata wdu
xkdif;bk&ifajr;awmfrif;orD;onf jrif;pD;tm;upm;NydKifyGJ? tvSpD;NydKifyGJwGif
(owif;pOf)
0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/

12/9/2013, 12:10 AM

vmtkjd ynfo'Yl rD u
dk &ufwpforwEkid if ?H orw rpwm usLrmvD
qkdifnqGefudk 1936 ckESpf? rwfv 6 &ufaeYwGif vmtdkEkdifiH?
twfwyDl;jynfe,f arG;zGm;cJhygonf/ rpwm usLrmvD qkdifn
qGeo
f nf 1964 ckEpS w
f iG f AD,uferfEidk if &H dS Ekid if aH &;oifwef;ausmif;
tqifjh rifah u'goifwef;udv
k nf;aumif;? 1978 ckEpS w
f iG f qdAk D
pmrsufESm 12 aumfvH 5
,ufjynfaxmifp&k dS
vmtdkjynfolU'Drdku&ufwpforwEdkifiH? orw\ZeD; rppf
autdk qkdifusKdif; qdkifnqGefudk 1958 ckESpf? pufwifbmv 11
&ufaeYwiG f qDyek ;f cdik f arG;zGm;cJyh gonf/ olronf aq;ynmbJUG
&&Scd NhJ y;D 1977 ckEpS w
f iG f awmfveS af &;vIy&f mS ;rIrsm; q&m0efwpfO;D
tjzpfaqmif&u
G cf yhJ gonf/
pmrsufESm 12 aumfvH 5

,aehxw
k jf r0wDowif;pmwGif (27)Burd af jrmuf
ta&Shawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf BGJ u;D udk *kPjf yKaom
tm;jzifh qD;*drf;txl;xkwf av;rsufESm tydkyg&Sd
ygonf/

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;

(2013 ckESpf? 'DZifbm 9 &uf)

acwftqufqufjynfolth usK;d aqmifwyfrawmf

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &onf Edik if aH wmfopf
wnfaqmuf&mwGif Edik if aH &;tiftm;? pD;yGm;a&;tiftm;ESihf ppfa&;
tiftm;[laom r@KdifBuD;oHk;&yfawmifhwif;cdkifrmap&ef wnf
aqmuf Edik if aH wmf\tcsKyt
f jcmtmPmwnfwchH ikd Nf raJ &; BuKd ;yrf;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
ppfa&;tiftm;wnfaqmuf&mwGif EdkifiHawmfudkumuG,f
apmifha&Smufrnfh jynfaxmifpkwyfrawmfudk tiftm;awmifhwif;
NyD;pGrf;&nfxufjrufaom acwfrDrsKd;cspfwyfrawmftjzpf wnf
aqmuf&rnfjzpfonf/ odrYk o
S m Edik if aH wmfuq
kd ifEv
JT monfh acwf
opfbufppkH pfyjJG zpfaom ppfa&;? Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;ESi,
hf Of
aus;rIponfhtoGifwdkYrS umuG,fEdkifrnfjzpfonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f
onf 'DZifbm 7 &ufwGifusif;yaom wyfrawmfenf;ynm
wuodkvf Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(16) oifwef;qif;
*kPfjyKppfa&;jytcrf;tem;odkY wufa&mufrdefYcGef;ajymMum;&m
d EE
]]wyfrawmfom;rsm;onf jynfot
l wGi;f uaygufymG ;vmNy;D rdrq
tavsmufwyfrawmftwGi;f udk 0ifa&mufvmolrsm;? txl;ojzifh
jynfow
Yl yfrawmfom;awGjzpfonft
h wGuf wyfrawmfucsrw
S x
f m;
onfh ppfbufOya'? ppfpnf;urf;rsm;tjyif e,fbufOya'?
e,fbufpnf;urf;rsm;udkvnf; wdwdususvdkufemaqmif&GufNyD;
wyfrawmf\t"duwm0efBuD;rsm;jzpfonfh EdkifiHawmfumuG,f
a&;wm0ef? avhusiahf &;wm0ef? jynfot
Yl usK;d jyKvyk if ef;wm0efukd
ausyGefatmif xrf;aqmifoGm;Mu&efvdkaMumif;? EdkifiHawmf
umuG,af &;wm0efqo
kd nfrmS jynfov
l x
l t
k usK;d pD;yGm;ukd umuG,f
apmifha&Smuf&eftwGuf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 2200 rmS
jy|mef;xm;onfhtwdkif; 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk umuG,f
apmifah &Smuf&efESE Si f h zGJUpnf;yHktajccHOya'udk umuG,fapmifh
a&Smuf&ef wyfrawmfrSm t"duwm0ef&Sdonfudk rSmMum;vdk
aMumif;}} jzihf xnfhoGif;rdefYMum;cJhonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'
(2008 ckESpf) tcef;(1) EdkifiHawmftajccHrlrsm; yk'fr 20 jy|mef;
csurf sm;rSm yk'rf cG(J u)wyfrawmfonf tiftm;awmifw
h if;Ny;D pGr;f
&nfxufjrufaom acwfro
D nfw
h pfcw
k nf;aom rsK;d cspw
f yfrawmf
jzpfonf/ (c) wyfrawmfonf wyfydkif;qdkif&mudptm;vHk;udk
vGwv
f yfpmG pDrcH efcY pJG &D ifaqmif&u
G yf ikd cf iG &hf o
dS nf/ (*) wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfonf vufeufudkifwyfzGJUtm;vHk;\tBuD;
tuJjzpfonf/ (C) wyfrawmfonf EdkifiHawmfvHkNcHKa&;ESifh um
uG,af &;wGif jynfow
l pf&yfv;kH yg0ifa&;twGuf pDraH qmif&u
G cf iG &hf dS
onf/ (i) jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G rf I
rNyKd uaJG &;ESihf tcsKyt
f jcmtmPmwnfwchH ikd Nf raJ &;wdu
Yk kd umuG,f
apmifha&Smuf&ef wyfrawmfwGif t"duwm0ef&Sdonf/ (p) wyfr
awmfonf Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'udu
k muG,af pmifah &Smuf
&ef t"duwm0ef&Sdonf[l toD;oD;azmfjyxm;onf/
odjYk zpf acwftqufquf'w
Ykd m0efta&;oH;k yg;udk xde;f odr;f
umuG,af pmifah &Smufvsu&f ad S om wyfrawmfonf jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya' (2008 ckESpf) tcef; (1)
EdkifiHawmftajccHrlrsm; yk'fr(4)wGifazmfjyxm;onfh EdkifiHawmf\
tcsKyt
f jcmtmPmonf Edik if o
H m;rsm;xHrq
S if;oufNy;D Edik if aH wmf
wpf0ef;wnfonf[al om jy|mef;csuu
f u
kd muG,af pmifah &Smufae
aMumif; awGU&rnfjzpfayonf/ /

9-12-2013

a>rqdyfajzaq;xkwfvkyfrItaqmufttHk yEufwifr*Fvmtcrf;tem;usif;y
aejynfawmf 'DZifbm 8
&efuek w
f ik d ;f a'oBu;D tif;pdeNf rdKU
e,f BuKd Uuke;f &Sd trSw(f 1)aq;0g;
puf(kH &efuek )f a>rqdyaf jzaq;
xkwv
f yk rf t
I aqmufttHyk Euf
wifr*Fvmtcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 8 em&DwiG f puft
kH wGi;f &Sd
taqmufttHkaqmufvkyfrnfh
ae&musif;y&m jynfaxmifpk
0efBuD; OD;armifjrifhESifhwm0ef
&So
d w
l u
Ykd owfrw
S af e&mrsm;wGif
yEuw
f ifay;cJMh uonf/(,myHk)
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
0efBuD;u a>rqdyfajzaq;udk
GMP enf;pOfEi
St
hf nD xkwv
f yk f
Edik yf gu tem*wfumvtwGuf
tusK;d &Srd nfjzpfonft
h wGuf BuKd ;
yrf;aqmif&GufMu&ef rSmMum;cJh
onf/
a>rqd y f a jzaq;xk w f v k y f r I
taqmufttHkudk jynfwGif;vdk

tyfcsuEf iS t
hf nD a>rqdyaf jzaq;
wd;k jri x
hf w
k v
f yk Ef ikd &f efEiS hf GMP
enf;pOfEiS t
hf nD WHO \pHcsed pf H
Tef;ESifhudkufnDaom tat;cJ
ajcmufa>rqdyfajzaq; xkwf

&efukefNrd K Uawmf0efzvm; wif;epfNydKifyGJ qkcsD;jrifh

aejynfawmf 'DZifbm 8
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJ0if dk;&m
jcif;vH;k ESifh *sL'dt
k m;upm; jrefrm
trsKd ; orD ; toif ; rsm;twG u f
jrefrmEkid if H trsK;d orD;tm;upm;
tzGUJ csKyu
f tvSLaiGay;tyfyu
JG kd
,aeYeeH uf 11 em&DwiG f aejynf
awmf 0Pod'dtm;upm;Hk (B)
usif;y&m jrefrmtrsKd;orD;

a>rqdyaf jzaq;xkwv
f yk &f ef puf
HkodkYay;ydkYrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
&efukef 'DZifbm 8
&efuek Nf rKd Uawmf0efzvm; owr
tBudrfajrmuf wif;epfNydKifyGJqk
ay;yGJtcrf;tem;udk 'DZifbm 7
&uf nae 3 em&Du &efukefNrdKU
odrfjzLwif;epftm;upm;uGif;&Sd
rd;k vHak vvHck ef;rusi;f y&m &efuek f
NrKdUawmf0ef OD;vSjrifu
h toif;vdu
k f
NyKd iyf JG yxr? 'kw,
d ? wwd,ESiyhf ;l
wGJ wwd,qk&toif;rsm;tm;
qkwq
H yd Ef iS ahf iGom;qkrsm;udk ay;
tyfcsD;jrifhNyD; yxrqk& Max
Energy toif;tm; wHce
G pf u
kd q
f k
udk ay;tyfcsD;jrifhonf/(0JyHk)
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHwif;epf
tzGUJ csKyf Ou| OD;atmifarmfoed ;f
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u NydKifyGJrsm;
wGif qk&&SdMuolrsm;tm; qkrsm;
ay;tyfcs;D jri chf MhJ uaMumif; owif;
(owif;pOf)
&&Sdonf/

*sL'dkESifh dk;&mjcif;vHk;tm;upm; jrefrmtrsKd;orD;toif;rsm;twGuf

jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;tm;upm;tzGJ UcsKyfu tvSLaiGay;tyf
tzGJU0ifrsm;onf jrefrmtrsKd;
orD; d;k &mjcif;vH;k toif; ,SONf yKd if
upm;rIudk MunfhItm;ay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

EkdifiHtvdkuf SEA Games eyef;tm;upm;orm;rsm;

ok0Ptm;upm;NydKifyGJHk(1) teD;uyfa vUusifU aqmif&Guf

NyD; usefEkdifiHrsm;&Sd upm;orm;

rsm;rSm ig;wef;pD(15)wef;0dwf
wef;tvdkuf ,SOfNydKifoGm;rnf
jzpfonf/ Edik if t
H vdu
k f trsK;d om;
14 OD;? trsK;d orD; ckepfO;D twef;
vdkuf yg0if,SOfNydKifoGm;rnfjzpf
onf/
xdNk yKd iyf BJG u;D udk 'DZifbm 9? 10?
12? 13 &ufxd av;&ufMum
aeYpOfrGef;vGJ 1 em&DrS nae 5
em&Dxd usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)

tm;upm;tzGUJ csKyf em,utzGUJ

0if a':vif;vif;wifu *sL'dk
trsK;d orD;toif;ESihf d;k &mjcif;vH;k
trsK;d orD;toif;wkt
Yd wGuf usyf
ckepfodef;cGJpD jrefrmtrsKd;orD;

,SONf yKd i&f ef a&muf&v

dS mMuonfh
Edik if t
H vdu
k u
f pm;orm;rsm;onf
teD;uyfavhusifhrIrsm;udk 'DZif
bmyxrywfrSpwif vkyf
aqmifvsu&f adS Mumif; od&onf/

EdkifiHtvdkuf eyef;tm;upm;orm;rsm; qD;*drf;NydKifyGJBuD;odkY

0ifa&muf,SOfNydKif&ef teD;uyfavhusihfaeMupOf/

GMP Guide Line ESifhtnD

tm;upm;tzGUJ csKyu
f ,
kd pf m; ay;
tyf&m toif;tkyfcsKyfolrsm;u
vufco
H nf/
xdkYaemuf jrefrmtrsKd;orD;
tm;upm;tzGJUcsKyf em,uESifh

&efukef 'DZifbm 8
&efukefNrdKU trsKd;om;tm;u
pm;NyKd iyf JG kH (1) ok0P&dS avhusihf
a&;cef;r SEA Games eyef;
tm;upm;NyKd iyf BJG u;D odYk 0ifa&muf

9-12-2013 P(2) nn pmd.pmd

vkyfrIaqmif&GufEdkif&ef &nf&G,f
aqmufvkyfjcif;jzpfNyD; jrif;
arG;jrLa&;pcef;(arSmb
f )D rS tat;
cef;um;jzifhay;ydkYaom tqdyf
ajzowdygaoG;&nfMunfrsm;udk

tqdkyg eyef;tm;upm;NydKifyGJ
BuD;wGif jrefrm? vmtdk? uarm
'D;,m;? AD,uferf? xdkif;? pifum
yll? zdvpfydkifESifhtif'dkeD;&Sm; pkpk
aygif;&SpfEdkifiHyg0if,SOfNydKifoGm;
rnfjzpfonf/ tm;upm;orm;
rsm;taejzif h jref r mEd k i f i H r S
ckepfwef;pD (21)wef;,SONf yKd io
f mG ;

12/9/2013, 12:16 AM

&efukefowif; 3

9-12-2013

tpm;xkd; Mini Bus ,mOfrsm; ajy;qGJEkdif&ef

r-x-o(A[kd)rS tultnDay;vsuf&dS

&efukef 'DZifbm 8
&efuek Nf rKd UwGif ,mOftE&m,f
uif;&Si;f ap&efEiS hf ,mOfvidk ;f rsm;
tqifhtwef; ydkrkdjrifhrm;vmap
&ef &nf&G,fcsufjzifh NrdKUwGif;
vuf&dSajy;qGJaeaom 'kdifem
,mOfvidk ;f ESihf [kid ;f vyf,mOfvidk ;f
wcsKdUrS armfawmf,mOfrsm;tm;
Mini Bus ,mOfrsm;jzifh tpm;

xk;d jcif;ukd oufqidk &f mu aqmif

&Gufvsuf&dSNyD; tpm;xkd;ajy;
qGJrnfh ,mOfykdif&Sifrsm;twGuf
vkdtyfaom tultnDrsm;ukd
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D armfawmf
,mOfvkyfief;aygif;pkH xdef;odrf;
a&;Bu;D MuyfrAI [kad umfrwDrS ul
nDaqmif&u
G af y;vsu&f aSd Mumif;
od&onf/

xkdokdY aqmif&Guf&mwGif
tpm;xk;d ajy;qGrJ nfh ,mOfyidk &f iS f
rsm;ukd ,mOfa[mif;rsm; tyf
ESu
H m Mini Bus rsm;ukd t&pfus
pepfjzifh 0,f,lEkdifap&ef bPf
rsm;? Mini Bus wifoGif;aom
ukrPDrsm;ESifh csdwfqufay;um
ulnDaqmif&Gufay;vsuf&dSNyD;
CNG &&dSap&eftwGufvnf;

pGrf;tif0efBuD;XmeESifh ndEIdif;
aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&
onf/
'kdifem,mOfvkdif;ESifh [kdif;vyf
,mOfvidk ;f wcsKUd rS armfawmf,mOf
rsm;udk tpm;xkd;ajy;qGJrnfh
Mini Bus 44 pD; twGuf CNG
&&dSap&ef aqmif&GufcJhNyD; ,ck
vuf&w
Sd iG f oefjrefo,
l mOfvidk ;f rS
Mini Bus 12 pD;rSm pwifajy;
qGJaeNyDjzpfum trSwf (54)?
(81)ESihf (216) ponf,
h mOfvidk ;f
rsm;rS armfawmf,mOfrsm;rSmrl
rMumrD CNG xnfhcGifh&&dSvm
vdrfhrnfjzpfaMumif; od&onf/
&efukefNrdKU&dS wcsKdUaomvrf;
rsm;\ taetxm;t& bwf
pum;BuD;rsm;ajy;qGJ&ef tqif
rajyovkd 'kdifem,mOfrsm;? [kdif;
vyf,mOfrsm;onfvnf; ,mOf
pD;c&D;onfrsm;twGuf tE&m,f
rsm;vGef;aomaMumifh ,ckuJhokdY
Mini Bus (tay:0J y H k ) rsm;
tpm;xk;d ajy;qGjJ cif;rsm; aqmif
&Gufygu qifajczkH;t&yfa'o
rsm;rS ,mOf p D ; c&D ; onf r sm;
twGuf rsm;pGmtqifajyvmrnf
jzpfaMumif; &efuek Nf rKd UrS c&D;oGm;
jynfow
l csKUd uajymjycJMh uonf/
aqmif;OD;

2014 *syefuav;kyf&SifyGJawmftwGuf jrefrmEdkifiHudk xyfrHzdwfac:

&efukef 'DZifbm 8
*syefEdkifiHwGif ESpfpOfusif;y
vsuf&Sdonfh tm&SEdkifiHwum
uav;kyf&SifyGJawmfodkY jrefrm
EdkifiHtaejzifh 2013 ckESpfwGif
0ifa&muf,SOfNydKifcJh&m vmrnfh
2014 yGJawmftwGufvnf;
xyf r H zd w f a c:xm;jcif ; cH &
aMumif; jrefrmEdik if H yk &f iS t
f pnf;
tHk;rS od&onf/
]]OD;wdkYtaeeJYa&m oGm;NydKif
wJhuav;awGtwGufyg tawGU

tBuHKtrsm;BuD;&w,f/ udk,fh
uav;awGtaeeJu
Y vnf; Edik if H
wumu AD'D,dkawGudkMunfh&wJh
tcg uav;awGtaeeJY tm;
enf;csuf? tm;omcsufawGudk
ynm,l v d k Y & w,f / ol w d k Y u
uav;ky&f iS yf aJG wmfqw
kd t
hJ wkid ;f
uav;wpfa,muf&JU tawG;
tac:? t,l t qeJ Y ok y f
aqmifcsuftm;vHk;udk uav;
wpfa,mufvykd J jzpfapcsiw
f ,f/
OD;wdkYuav;awGtaeeJY awG;

xm;wJh um;av;awGu enf;

enf;&ifhusufoGm;w,f/ 'gawG
uvnf; A[kokwwpfckjzpfcJh
w,f/ aemufEpS f 2014 yGaJ wmf
twG u f u d k ]]td y f r uf } }qd k w J h
acgif;pOfeJY yg0ifjyozdkY twGuf
zdwfac:xm;ygw,f/ aemufESpf
twGufawmh OD;wdkYtaeeJY jyif
qifp&mawG tm;enf;csuf?
tm;omcsufawGudk od&Sd&wJh
twGuf trsm;Bu;D jyifqifr&I rSm
yg}}[k jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;

tH;k rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
Mum;cJhonf/
tm&SEdkifiHwumuav;rsm;
kyf&SifyGJawmfodkY touf 12 ESpf
rS 18 ESpaf tmufuav;rsm;om
0ifa&muf,OS Nf yKd icf iG &hf NdS y;D Home
Video jzifh oHk;rdepfpmdkuful;
xm;onfh Zmwfvrf;wdkjzifhom
0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&SdaMumif;
ESifh ,if;AD'D,dkudk rnfonfh
ae&mrsm;wGifrQ jyoxm;jcif;
r&SdaMumif;vnf;od&onf/Aol

(27) Budrfajrmuf ta&SYawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJBuD;(SEA Games)

udk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifU yxrywf vlxkvrf;avQmufyGJ usif;y
&efukef 'DZifbm 8
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf BJG u;D (SEA
Games) udk BuKd q*kd P
k jf yKaom
tm;jzifh &efukefajrmufydkif;cdkif
tif;pdefNrdKUe,f taxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;OD;aqmif yxrywf
'DZifbm tm;upm;v vlxv
k rf;
avQmufyGJBuD;udk ,refaeYeHeuf
5 em&DrS pwif usi;f ycJah Mumif;
od&onf/
tqdkygyxrywf 'DZifbm
tm;upm; vlxkvrf;avQmuf
yGJodkY tif;pdefNrdKUe,f taxGaxG

9-12-2013(P-3).indd 1

tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme tkycf sKyaf &;

rSL; OD;ausmfwifhESifh 0efxrf;rsm;?
tif;pdeNf rKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuu
G f
aygif; 21 &yfuGufrS &yfuGuf

tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &mtdrfrSL;
rsm;? q,ftdrfrSL;rsm;? NrdKUe,f
rdcifEiS u
hf av; apmifah &Smufa&;
tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftrsKd;orD;

a&;&m tzGUJ 0ifrsm;? &yfuu

G t
f &ef
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh NrdKUe,f
MuufajceDwyfzGJU0ifrsm; yg0if
vrf;avQmufcJhMuonf/(0JyHk)
vlxkvrf;avQmufyGJudk tif;
pdefNrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xme
yef;NcHrSwfwkdif pk&yftjzpf
owfrSwfNyD; ,if;yef;NcHpk&yfrS
rD&xm;cHk;ausmfwHwm;twkdif;
vIid jf rpfvrf;wpfavQmuf atmif
aZ,sBudK;wHwm; tqHk;txd
toGm;tjyef yg0ifqifETJ vrf;
avQmufcJhMuaMumif;
od&
onf/
(250)

&efukeftdrfNcHajraps;
EIef;xm;owfrSwfjcif;xuf tcGefudk
wduspGm aumufcH&efvdktyf
&efukef 'DZifbm 8
&efukeftdrfNcHajraps;EIef;rsm;
udk owfrSwfcsufwpfcktaejzifh
aps;EIef;owfrSwf&ef vG,ful
rnfr[kwfaMumif; tdrfNcHajr
tusKd;aqmifvkyfief;vkyfudkif
ol r sm;u oH k ; oyf a jymMum;cJ h
onf/ rEav;wGif tdrNf caH jraps;
EIef;rsm;udk owfrSwfvdkufaomf
vnf; ta&mif;t0,fjyKvkyf&m
wGif owfrSwfaps;EIef;twkdif;
ta&mif;t0,f jyKvkyfjcif;r&Sd
bJ BudKufa&mif;BudKuf0,f
oabmjzifhom ta&mif;t0,f
jyKvkyfaeMuaMumif; rEav;
tdrfNcHajrtusKd;aqmifrsm;xHrS
od&onf/
&efukefNrdKUwGifvnf; jynfol
rsm;twGuf r&Sdrjzpfvdktyfvm
onfhtjyif pD;yGm;a&;vkyfief;

&Sifrsm;\ vdktyfcsufwpfckyg
jzpfvmonfh tdrfNcHajrrSmvnf;
aps;uGuftaetxm;t& aps;
jrifhrm;rIESifh BuHKawGUae&NyD;
wdkufcef;rsm;rSvGJ wjcm;
ta&mif;t0,frsm;rSm BudKuf
a&mif;BudKuf0,foabmrsKd;jzpf
aeonf/ tpdk;&vkyfief;rsm;udk
wif'gac:,l&mwGif aps;EIef;
tjrifhqHk;ay;aom oludkom
vkyfudkifcGifhay;aeaMumif;? tdrf
NcHajrae&mydkifqkdifolrsm;tae
jzifh ta&mif;t0,ftwGuf
BudKufaps;&rSom a&mif;csrnf
jzpf aps;EI e f ; owf r S w f & ef
rvG,af Mumif;ESihf tcGeaf umuf
cHonfhudpudkom wdwdusus
vkyfudkif&efvdktyfaMumif; tdrf
NcHajrtusKd;aqmif vkyfudkifol
rsm;uajymMum;cJhonf/xufae

jynfwGif;a&xGufukefrsm; tpm;xdk;Edkif&ef
t&nftaoG;jrifUwif&rnf
&efukef 'DZifbm 8
[dw
k ,fBu;D rsm;ESihf pm;aomuf
qdkifBuD;rsm;wGif jynfyrS a&
xGufukefrsm;udkrSm,lcsufjyKwf
toHk;jyKae&onfh ae&mwGif
jynfwGif;rS a&xGufukefrsm;
tpm;xdk;toHk;jyKEdkif&eftwGuf
a&xGufukef t&nftaoG;udk
wdk;jrifhxkwfvkyf&ef vdktyfae
aMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;
tzGJUcsKyfrS od&onf/
jynfyEdkifiHrsm;rS a&xGufukef
rsm;\ t&nftaoG;ESifh jynf
wGif;rS a&xGufukefrsm;\ xkwf
vkyfrIt&nftaoG;? tom;\
El;nHrh t
I &nftaoG;ESihf t&om
rsm;rSm uGm[rIrsm;&SdaeNyD;
jynfyEdik if rH sm;\ xkwv
f yk rf rI sm;
udk vdu
k rf ED ikd &f eftwGuf jyifqif
&ef vdktyfaeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
]][dkw,fawGrSm pm;aomuf
MunfhwJhtcg csufjyKwfwJh sea
food awGu jynfyurSm,lxm;
w,fqdkwmudk od&w,f/ sea
food awGukd pm;oH;k Munfw
h t
hJ cg
ig;u jrefrmEdik if u
H xkww
f mvdYk
xifxm;wm? 'gayrJh tJ'D sea
food awGu 'Du[mawGr[kwf
bl;/ AD,uferfu vmwJh[m
awG ? jynf y u wif o G i f ; wm
aygh}}[k jrefrmEdkifiHig;vkyfief;
tzGUJ csKy'f w
k ,
d Ou|OD;[efxeG ;f

u ajymMum;cJhonf/
,cktcg jynfwGif;odkY EdkifiH
wumrS {nfo
h nfrsm;? pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;
vma&muf
Muonfhtcg
[dkw,frsm;
tqifhjrifhjrifhpm;oHk;Mu&mwGif
jynfwGif;rSxGuf&Sdonfh pm;oHk;
ukerf sm;udk csujf yKwaf uR;arG;Edik f
&eftwGuf a&xGufukefrsm;udk
t&nftaoG;jrifhwifxkwfvkyf
&ef vdktyfaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
]][dkw,fawG jynfyu rSm,l
ae&wJh sea food awGuvnf;
'DrSm&Sd&JUom;eJY supply rvkyfEdkif
wm&Sdw,f/ tJ'Dvdkae&mawGrSm
jynfyu[mawGyo
J ;kH aerSmvm;?
jynfwGif;u[mawG oHk;vm;?
roHk;bl;vm;/ bmvdktyfcsuf&Sd
vdkYvJqdkwmawGudk qef;ppfNyD;
t&nftaoG;jrifh a&xGufukef
awGjyKjyifajymif;vJxkwf&r,f}}
[k if;u qufvufajymMum;
cJhonf/
arG ; jrLa&;ES i f h xk w f v k y f r I
tydik ;f wGif tqift
h wef;jri w
hf if
t&nftaoG;jrifah &xGuu
f ek f
rsm; xkwfvkyfEdkifygu jynfyrS
rSm,l&efrvdktyfbJ jynfwGif;
a&xGufukefrsm;udk toHk;jyKjcif;
jzifh EdkifiHjcm;0ifaiG wdk;yGm;vm
rnfjzpfaMumif; ynm&Sifrsm;u
oH;k oyfajymMum;cJo
h nf/ xufae

12/8/2013 5:29:40 PM

4 EkdifiHwumowif;

9-12-2013

e,fvfqifrif'Jvm;\ atmufarUzG,f tcrf;tem;okdh

tar&dueforw bm;&uftkdbm;rm; wufa&mufrnf

0g&Sifwef 'DZifbm 8
awmiftmz&duEkid if \
H yxr
qkH;aom vlrnf;orwa[mif;
e,fvq
f ifrif'v
J m;\ atmufarh
zG,t
f crf;tem;okYd tar&duef
orw bm;&uftkdbm;rm;ESifh
orwuawmf rD&v
JS t
f b
dk m;rm;
wk d Y wuf a &muf o G m ;rnf j zpf
aMumif; tdrjf zLawmfrS wm0ef&o
dS l
wpfO;D u ajymMum;cJo
h nf/
rif'Jvm;\
EkdifiHawmf
psmyetcrf;tem;ukd if;

i,fpOfu aexkid cf ahJ om Qunu

a'o&Sad etdrf 'DZifbm 15 &uf
wGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/
okdYaomf tkdbm;rm;(tay:ykH)
onf ,if;aeYtxd awmif
tmz&duwGif qufvufaexkdif
jcif; &Sd? r&Sdukdrl rod&ao;ay/
rif'v
J m;\ atmufarhzG,f
tcrf;tem;ukd 'DZifbm 10
&ufwGif *sKd[efeufpbmh*f
NrdKU&Sd vl 94000 qHh abmvkH;
tm;upm;uGif;wGif usif;yoGm;

rnfjzpfNyD; urmwpf0ef;rS EkdifiHh

acgif;aqmifrsm;ESifh bmoma&;
acgif;aqmifrsm; wufa&muf
rnfjzpfonf/
orwtkdbm;rm;wkdY ZeD;
armifESHESifhtwl a*smh'AvsLESifh
vl&mbufcsw
f Ydk ZeD;armifEv
HS nf;
twlvkdufyg Air Force One
av,mOfjzifh awmiftmz&du
ok d Y oG m ;a&muf r nf j zpf o nf /
rif'Jvm;
awmiftmz&du
EkdifiHwGif
yxrqkH;vlrnf;
orwtjzpf wm0efxrf;aqmif
aepOfwGif tar&duefjynf
axmifpk orwtjzpf wm0efxrf;
aqmif c J h a om or w a[mif ;
bDvfuvifwefonfvnf; if;
\rdom;pkESifhtwl rif'Jvm;
\ atmufarhzG,ftcrf;tem;
odkY wufa&mufoGm;rnf[k
tdrfjzLawmfrS
wm0ef&Sdol
wpfOD;\ ajymMum;csufft&
od&onf/
(tifwmeuf)

A[kdtmz&duEkdifiHwGif jzpfyGm;aeonfh tMurf;zufrIrsm;tm; ESdrfeif;&ef

jyifopfwyfzGJ h0if tiftm;xyfrHjznfh wif;
yJ&pf 'DZifbm 8
A[kt
d mz&duorwu Ekid if H
wGif jzpfyGm;vsuf&Sdaom *kdPf;
*Pqkid &f m y#dyursm;udk tqk;H
owfap&efESifh vlrsm;tpkvkduf
tNyHKvkdufowfjzwfjcif;udk um
uG,w
f m;qD;&eftvkiYd mS if;Ekid if H
&Sd jyifopfwyfzUJG 0ifrsm;(,mykH)\
tiftm;ukd xyfrjH znfw
h if;oGm;
rnfjzpfaMumif; jyifopforw z&ef
qGma[mfvefu 'DZifbm 7 &uf
wGif xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/
A[kt
d mz&duorwEkid if w
H iG f
jyifopfwyfzGJU0if 1600 cefYukd
vkt
d yfonfh tcsed t
f wkid ;f twm
wpfct
k xd qufvufxm;&So
d mG ;
rnfjzpfNy;D y#dyursm;jzpfymG ;vsuf

&Sad om a'orsm; tvsit

f jref
wyfjzefYcsxm;rnfjzpfaMumif;
a[mfvefu qufvufajymMum;
cJo
h nf/
xkdYaMumifh jyifopfEkdifiHrS
tiftm;xyfrjH znfw
h if;xm;aom
wyfzUJG 0if 1200 cefo
Y nf A[kd

qkdrmvD,m0efBuD;csKyfkH;tjyifbufwGif
um;AkH;aygufuGJrIjzpfyGm;
rkd*g'pfSL; 'DZifbm 8
qkdrmvD,mEkdifiH rkd*g'pfSL;
NrdKU&Sd qkdrmvD,m0efBuD;csKyfkH;
tjyifbufwiG f 'DZifbm 6 &uf
u um;Ak;H aygufurJG w
I pfck jzpfymG ;
cJ&h m if;0efBu;D csKy\
f ,mOfarmif;
wpfOD; aoqkH;chJaMumif; AFP
owif;Xmeu ajymMum;cJo
h nf/
jzpf y G m ;yk H r S m azmuf c G J a &;
ypnf;rsm;ukd wifaqmifxm;
aom armfawmfum;wpfpD;onf

9-12 (P-4).indd 1

0efBuD;csKyfkH;\ tjyifbufwGif
aygufucJG jhJ cif;jzpfNy;D if;ayguf
uGJrIaMumifh vTwfawmftrwf
wpfOD;vnf; aoqkH;cJhaMumif;
od&onf/
okdYaomf ,if;wkdufckd ufrI
onf rnfonfhtzGJUtpnf;\
vufcsufjzpfonfukd csufcsif;
xkwfjyefcJhjcif; r&SdaMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

tmz&duEkid if o
H Ydk 'DZifbm 7 &uf
wGif a&muf&v
dS mcJNh y;D ,if;wyfzUJG
0ifrsm;tm; Ekid if \
H taemufbuf
ESihf ajrmufbuf&dS t"duusaom
vrf;rBu;D rsm;ESihf NrKd Ui,frsm;wGif
wyfjzefcY sxm;cJah Mumif; ppfbuf
qkid &f m wm0ef&o
dS rl sm;u ajym

wD[D&ef 'DZifbm 8
Ekid if w
H um tPkjrLpGr;f tif
at*sipf D (IAEA) rS ppfaq;a&;
rSL;rsm;onf tD&efEkdifiH\ Arak
trnf&Sd tPkjrL"mwfaygif;zkd
(atmufykH)okdY 'DZifbm 7 &uf
wGif oGm;a&mufppfaq;cJah Mumif;
IRIB owif;Xmeu xkwfazmf
ajymMum;cJhonf/
tD&efEkdifiHwGif Ekd0ifbm 11
&ufu vufrSwfa&;xkd;cJhaom
tD&efEidk if EH iS hf yl;aygif;aqmif&u
G f
rIvkyfief;pOft& if;EkdifiH\
EsLuvD;,m; xkwfvkyfrItpD
tpOfESifhywfouf aqG;aEG;yGJ
rsm;jyKvyk &f efEiS hf yl;aygif;aqmif

Mum;cJo
h nf/
xkjYd yif Ekid if t
H wGi;f &Sd ppfaoG;
<ursm;ESihf vufeufuidk t
f yk pf rk sm;
tm;vk;H ukd tcsed w
f t
dk wGi;f xd
a&mufpmG ESrd ef if;rIrsm; vkyaf qmif
oGm;rnfjzpfNy;D Ekid if t
H wGi;f wnf
Nird af t;csr;f rI&adS p&ef xde;f odr;f
oGm;rnfjzpfaMumif;? if;jyif
vGwv
f yf w&m;rQwaom a&G;
aumufyrJG sm;ukv
d nf; usi;f yEkid f
&ef BuKd ;yrf;vkyaf qmifomG ;rnf
jzpfaMumif; ESp&f ufMum jyKvyk cf hJ
aom tmz&duNidrf;csrf;a&;ESifh
vkHNcHKa&;qkdif&m tpnf;ta0;
ydwyf t
JG crf;tem;wGif z&efqmG
a[mfvefu ajymMum;cJhonf/
,if;uJo
h Ydk tmz&duEkid if H twGi;f
jyifopfwyfzUJG 0ifrsm; wyfjzefY
xm;jcif;onf ukvor*\ cGijhf yK
csufjzifh vkyfaqmifcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/(tifwmeuf)

tD&ef&Sd Arak tPkjrL"mwfaygif;zkdtm;

IAEA rS ppfaq;a&;rSL;rsm;oGm;a&mufppfaq;
&GufrIrsm;ukd wkd;jrihfvkyfaqmif
oGm;&ef tD&eftpkd;&ESifh IAEA
tzGJUwkdYtMum; oabmwlnDcJh
aMumif; IAEA rS TefMum;a&;
rSL;csKyf ,lu,
D m trmEku
d ajym
Mum;cJhonf/
xkdYjyif *sDeDAmNrdKUwGif Ekd0if
bm 24 &ufu tD&efEiS hf oabm
wlnDcJhaom yl;wGJvkyfaqmifrI
tpDtpOfESifhpyfvsOf; P5+1
ukd,fpm; Oa&myor*rS tqifh

jrifhukd,fpm;vS,f uufo&if;
tuf&Sfwefu trmEkdxHokdY pm
wpfapmifay;ykdYcJhNyD; EsLuvD;
,m;ESihf qufpyfaeaom aqmif
&GufrIrsm;ukd twnfjyKEkdif&ef
ppfaq;rIrsm; jyKvkyf&mwGif
IAEA tzGJUonf t"duta&;
ygaom tcef;u@rS yg0if
rnfjzpfaMumif; if;pmxJwGif
a&;om;azmfjycJhaMumif; od&
(tifwmeuf)
onf/

avaMumif;umuG,fa&;ZkefESifhpyfvsOf;
jypfwifa0zefykdifcGih f r&SdaMumif; wkwfaMunm
ayusif; 'DZifbm 8
wkwfEkdifiHonf EkdifiHwum
Oya'ESifhtnD ta&SUwkwfyif
v,ftwGi;f avaMumif;umuG,f
a&;Zkeo
f wfrw
S jf cif;ESiphf yfvsO;f
*syefEidk if w
H iG f jypfwifa0zefyidk cf iG hf
r&Sad Mumif; wkwjf ynfou
Yl eG *f
&uf\ aMunmcsuu
f dk Ekid if yH idk f
owif;Xmeu 'DZifbm 7 &uf
wGif xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/
wkwEf iS hf *syefEpS Ef idk if MH um;
ykid ef uftjiif;yGm;aeaom uRe;f
rsm;yg0ifonhf
ta&SUwkwf
yifv,fwGif vGefcJhaomvu
owfrw
S cf aJh om avaMumif;um
uG,af &;ZkeEf iS phf yfvsO;f wkwf
EkdifiH\ qkH;jzwfcsufukd *syef?

awmifu&dk ;D ,m;ESihf if;\ r[m

rdwfEkdifiHjzpfaom tar&duef
jynfaxmifpw
k u
Ykd qefu
Y siu
f efY
uGucf NhJy;D aemuf ,if;aMunmcsuf
xGuaf y:vmcJjh cif;jzpfonf/
,if;uJhokdY wkwfEkdifiH\
vkyaf qmifrrI sm;tay: qefu
Y sif
onfh
qkH;jzwfcsufwpfckudk
*syefOya'jyKvTwfawmftrwf
rsm;u oabmwlcsrw
S cf NhJy;D ta&SU
wkwfyifv,fukd rlvtwkdif;
xm;&S&d rnfjzpfaMumif;ESihf wkwf
Ekid if \
H tiftm;ok;H wpfzuf
owfBuKd ;yrf;rIrsm;tay: vufcH
rnfr[kwfaMumif;
*syef
atmufvTwfawmfu ajymMum;
(tifwmeuf)
cJo
h nf/

qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;okdh 0ifa&mufrnfh *sD[wfppfaoG;<ursm;

wl&uDEkdifiHtwGif;&Sd aetdrfrsm;ukd tokH;jyKvsuf&Sd

'rwfpuyf 'DZifbm 8
qD;&D;,m;tpk;d &tzGUJ ukd qefY
usiw
f u
dk cf u
dk rf nfh *s[
D wfppf
aoG;<ursm;(,mykH)onf qD;&D;
,m;EkdifiHtwGif;okdY jzwfausmf
0ifa&muf&eftwGuf wl&uDEidk if H
awmifykdif;&Sd aetdrftaqmuf
ttk H r sm;ud k tok H ; jyKvsuf & S d
aMumif; bDbDpDowif;Xme\
xkwfazmfajymMum;csufrsm;t&
od&onf/
NAw
d ed Ef ikd if o
H m; 20 OD;tyg
t0if vlO;D a& 150 ausmf yg0if
aom tzGUJ onf vGecf ahJ om ok;H v
cefYu wl&uDEkdifiHawmifykdif;&Sd xkid cf MhJ uaMumif; if;NrKd U&Sd tBu;D tzGUJ ESihf qufpyfaeaom tqkyd g
D wf ppfaoG;<ursm;tok;H
D wif;Xme *s[
e,fpyfNrKd UwpfNrKd Ujzpfaom a&[ef tuJwpfO;D u bDbpD o
H pfavQmuf
h nf/ t,fvu
f idk 'f g jyKcahJ om wl&uDEidk if w
vDNrKd UteD;&Sd aetdrrf sm;wGif ae odYk ajymMum;cJo

&Sd c&D;vrf;aMumif;rsm;onf ,ck

tcgwGif wjznf;jznf;ESihf tpD
tpOfwus jzpfvmNyjD zpfNy;D tqkyd g
*s[
D wfppfaoG;<ursm;onf qD;&D;
,m;twGi;f jzpfymG ;vsu&f o
dS nfh
awmfvSefa&;udk zsufqD;vsuf
&SdaMumif; twkduftcHtzGJUu
ajymMum;cJhonf/ if;wkdYonf
qD;&D;,m; tpk;d &wyfzUJG 0ifrsm;ukd
wku
d cf u
dk af eko
H mru twku
d t
f cH
wyfzUJG 0ifrsm;ukyd g rMumcPwku
d f
cku
d v
f su&f adS Mumif; od&onf/
(tifwmeuf)

12/8/2013 5:51:15 PM

aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif; 5

9-12-2013

ref;a&Tpufawmf&mbk&m;BuD; Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;\ Mo0g'cH,lyGJusif;y

rif;bl; 'DZifbm 8
ref;a&Tpufawmf&mbk&m;BuD;
Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;
xHrS ref;a&Tpufawmf&mbk&m;
BuD;a*gyutzGJUrsm; Mo0g'cH
,lyGJukd ,refaeY rGef;vGJ 2 em&D
u usif;yonf/(tay:yHk)
tcrf;tem;wGif ref;a&Tpuf
awmf&mbk&m;BuD; a*gyutzGJU
Ou| cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;u ref;
a&Tpufawmf&mbk&m;Bu;D a*gyu
tzGJUtaejzifh bk&m;BuD;\ om
oedutaqmufttHrk sm; jyKjyif
xdef;odrf;jcif;? bk&m;BuD;b@m

awmfaiGwdk;wuf&&Sda&;ESifhxdef;
odrf;xm;&SdrIrsm;? 2014 ckESpf
yGJawmfusif;yEdkifa&; BudKwif
jyifqifa&;vkyfief;rsm; pwif
aqmif&u
G af erIrsm;ukd pnf;urf;
wusaqmif&GufaeMuaMumif;?
okdYaomfvnf; vuf&Sda*gyu
tzGJUtm; zsufodrf;topfzGJU
pnf;ay;&ef q&mawmfBuD;rsm;
rS vkt
d yfonfMh o0g'rsm; ay;Ekid f
yg&ef a*gyutzGJUukd,fpm;
avQmufxm;&m NrdKUe,foHC
em,uOu| q&mawmfESifh
tusKd ; awmf a qmif q &mawmf

(Mo0g'gp&d,q&mawmf)wkdYu
Mo0g'rdefYMum;NyD; tcrf;tem;
ukd kyfodrf;cJhonf/
tqkdyg tcrf;tem;okdY NrdKU
e,f oHCem,uOu|? 'kwd,
Ou|? tusKd;awmfaqmif? wGJ
zuftusKd;awmfaqmif q&m
awmf r sm;? Mo0g'gp&d , q&m
awmfrsm;rS <ua&mufMo0g'rdefY
Mum;NyD; a*gyutzGJUOu|ESifh
tzGJU0ifrsm;? cdkif^NrdKUe,fXme
qkdif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm; wuf
a&mufcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
wifxGef;OD;

a&Tbkd 'DZifbm 8
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkd
NrdKUe,f yef;awmif;aus;&Gm
tajccHynmrlvwef;ausmif;0if;
twGif; Munfpkd;xGef;pmMunfh
wkduf(,myHk)zGifhyGJukd ,refaeY
eHeuf 10 em&Du usif;y&m
ppf u k d i f ; wk d i f ; a'oBuD ; tpk d ; &
tzGUJ 0efBu;D csKyOf ;D omat; wuf
a&mufziG v
hf pS af Mumif;od&onf/
zGifhyGJtcrf;tem;ukd pmMunfh
wkdufa&SUusif;y&m ppfukdif;
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfOu|
OD;oif;vdIif? pnfyifom,ma&;
0efBuD; OD;wifhvdIifjrifh? a&Tbkd
NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfukd,f
pm;vS,f a'gufwmatmifoef;
ESi'hf gdu
k w
f mtu,f'rDMunfp;dk
xGef;wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
cJhaMumif; od&onf/
tqkyd gpmMunfw
h u
dk u
f dk 'gdu
k f
wm tu,f'rDMunfpkd;xGef;a':EkEkodef;rdom;pku vSL'gef;

Avig;wef zGYH NzdK;zkdh

pmtkyfpmay
avUvmpkdh

,kZv,f-qnfBuD; aus;&Gmcsif;qufvrf;azmufvkyf
uav;0 'DZifbm 8
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;
cdkif uav;0NrdKUe,f ,kZv,f
aus;&GmESifh qnfBuD;aus;&Gm
txd aus;&Gmaygif; 16 &Gmukd
jzwfoef;rnfh aus;&Gmcsif;quf
ajrom;vrf;azmufvyk rf u
I dk Ek0d if
bm 15 &ufrSpwifaqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
tqkdygvrf;onf t&Snf 21
rkdif? ajrom;vrf;tus,f 18
ay? vrf;ajrom; 4 ayxk&Sd

rnfjzpfNyD; 2013-2014 b@m

a&;ESpf uav;0NrdKUe,f aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme\
cGifhjyK&efyHkaiGusyf 247 'or
17 oef; tuket
f usc
H yef;rGef
ukrPDrS wm0ef,lazmufvkyf
vsu&f NdS y;D ,cktcg ajrom;vrf;
wpfaMumif;xkd; 6 rkdif 4 zmvHk
NyD;pD;NyDjzpfonf/
qufvuf uav;cdkifpDrH
cefYcGJrIaumfrwDOu| OD;armif
xl;? uav;0NrdKUe,f pDrHcefYcGJrI

aumfrwDOu| OD;wifhEkdifESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;
XmerS tBuD;wef;vufaxmuf
tif*sief ,
D m OD;ol&ausmw
f o
Ydk nf
,refaeYu tqdkygvrf;azmuf

vkyrf v
I yk if ef;cGio
f Ydk uGi;f qif;ppf
aq;MuNyD; vkyfief;NyD;pD;a&;
twGuf Muyfrwfaqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/(tay:yHk)
*sKd;euf

Munfpkd;xGef;pmMunfUwkduf zGifUyGJusif;y

jcif;jzpfNy;D okw&opHpk mtkyrf sm;

vSL'gef;xm;onf/ pmMunfw
h u
dk f
zGiyhf JG tBuKd aeYjzpfaom 'DZifbm
6 &uf n 7 em&Du pmaya[m
ajymyGJusif;y&m 'gdkufwm
tu,f'rDMunfpkd;xGef;u pm
Munfw
h u
dk v
f LS 'gef;&jcif; &nf&,
G f
csufESifh a&&Snfxdef;odrf;apmifh
a&Smuf&eftwGufvnf;aumif;?

pma&;q&mrEkEk&nf(tif;0)u
]]usrzwf w J h p m? usra&;wJ h
pm}}acgif;pOfjzifh vnf;aumif;?
tu,f'rDaqGZifxkdufu ]]aZmf
oH k ; azmf } }acgif;pOfjzifh vnf;
aumif;? tu,f'rDrsKd;oEmxGef;
u]]pifwiftifwmAsL;}}acgif;pOf
wkjYd zifv
h nf;aumif; a[majymcJh
aMumif; od&onf/
(715)

ysOf;rem;NrdK Y uav;oli,frsm;tcGifUta&;qkdif&m
umuG,fapmifUa&S mufrI aqG;aEG;
ysOf;rem; 'DZifbm 8
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ysOf;rem;NrdKU r*Fvm&yfuGuftkyf
csKyfa&;rSL; OD;pdk;odef; BuD;MuyfrI
jzihf aejynfawmfvlrI0efxrf;
OD;pD;t&m&Sdrsm; OD;aqmifa[m
ajymonfh uav;oli,frsm;
tcGihfta&;qkdif&m umuG,f
apmifha&SmufrI aqG;aEG;yGJukd
,refaeY nae 6 em&Du ysOf;
rem;NrdKU trSwf(2)tajccHynm
txufwef;ausmif; ausmif;
cef;r usif;yonf/
tqdkyg aqG;aEG;yGJokdY r*Fvm
&yfuu
G (f 15)&yfuu
G rf S &mtdrpf k
uk,
d pf m;vS,rf sm;? ynmyef;wkid f
udk,fydkiftxufwef;ausmif;rS
q&mrrsm;ES i f h ausmif ; om;?
ausmif;olrsm;? r*Fvm&yfuGuf

twGif;&Sd 0wftoif;om;ESifh
"r p Mumtoif ; ol r sm;? rd c if
ESifhuav;apmifha&Smufa&;ESifh
trsKd;orD;a&;&mtzGJUrS wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tqkdyg uav;oli,frsm;
tcGifhta&;qkdif&m umuG,f
apmifha&SmufrIaqG;aEG;yGJ ae
jynfawmfvlrI0efxrf;Hk; OD;pD;
t&m&Sd OD;cifarmifNird ;f ESiu
hf av;
oli,fumuG,af pmifah &Smufa&;
( UNICEF )uG i f ; qif ; t&m&S d
a':oDwmpdr;f wku
Yd uav;wk\
Yd
tcGifhta&;rsm;taMumif; od
rSwzf ,
G &f mESihf ukvor*nv
D mcH
oabmwlpmcsKyf uav;oli,f
tcGifhta&;rsm; aqG;aEG;a[m
ajymaMumif;od&onf/
OD;c

v,fa0; 'DZifbm 8
aejynfawmfaumifpDe,fajr
v,fa0;NrdKUe,f uloydwftkyfpk
ompnf a us;&G m trS w f ( 99)
tajccHynmrlvwef;ausmif;
ukd ompnfaus;&GmrS aus;&Gm
ol? aus;&Gmom;rsm; udk,fxl
ukd,fx aqmufvkyfvsuf&Sd&m
oGyrf ;dk ? x&HumNyD;pD;NyDjzpfaomf
vnf; aqmufvkyfqJvkyfief;
rsm; tNy;D owfaqmif&u
G &f efESihf
ausmif;tdrfomrsm; jyKvkyf&ef
usef&Sdaeaomfvnf; aus;&Gmol?
aus;&Gmom;rsm;rS aiGaMu;xyfrH
xnfh0ifEkdifjcif;r&Sdawmhojzifh
&yfwefx
Y m;&aMumif; od&onf/
ausmif;jzpfajrmufa&;aumf

rwDOu| OD;aomif;vGi\
f ajym
jycsuft& tqkdyg trSwf(99)
tajccHynmrlvwef;ausmif;
pum;0gaqmif tvsm; 36 ay?
teH 18 ay aqmuf v uf p
taqmifrmS aus;&Gmol? aus;&Gm
om;rsm; xnfh0ifaiGESifh rvHk
avmufawmh ausmif;aqmif
aqmufvyk Nf y;D ajrmuf&ef tvSL
&Sirf sm; vkt
d yfvsu&f o
dS nf/ tqkd
yg ompnfaus;&Gm trSwf(99)
tajccHynmrlvwef;ausmif;
oli,fwef; 55 OD;? yxrwef;
71 OD;? 'kw,
d wef; 65 OD;? wwd,
wef; 42 OD;ESifh pwkwwef; 36
OD; ynmoifMum;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
rkd;rkd;(o&ufckef)

2013 ckESpf 'DZifbm 9 &ufwGifusif;yrnfU (27)Budrfajrmuf

trSwf(99) tajccHynmrlvwef;ausmif;
ta&SYawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJrsm; wkdufdkuf(Live)xkwfvTifUrnfUtpDtpOf qufvufwnfaqmuf&ef tvSL&Sifrsm;vkdtyf
pOf

tm;upm;enf;

,SONf yKd irf nft

h oif;

tcsed f
rS

xd

MWD
MWD
MWD
MWD
Variety Documentary Music
Channel
Channel
Channel
Channel

0lSL;

09;00 12;00

jcif;vHk;('kwd,tqifhrsKd;uGJ) AkdvfvkyGJ(r)

10;00 11;00 Live

jcif;vHk;('kwd,tqifhrsKd;uGJ) AkdvfvkyGJ(usm;)

11;00 12;00 Live

jcif;vHk;('kwd,tqifhrsKd;uGJ) qkcsD;jrifhyGJ

12;00 12;30 Live

vufa0SY

14;00 16;00

abmvHk;(usm;)

uarm'D;,m; Vs tif'kdeD;&Sm; 16;00 18;00

Live

abmvHk;(usm;)

jrefrm Vs ta&SUwDarm

18;45 20;45

Live

yefMuyfqDvwf

09;00 12;00

Live

zlq,f(usm;)

10 zlq,f(usm;)

9-12 (P-5).indd 1

Live

Live

xkdif; Vs vmtkd

15;30 18;00

Live

jrefrmVs rav;&Sm;

18;00 20;00

Live

12/8/2013 5:52:21 PM

6 jynfwGif;owif;

9-12-2013

NrdwfNrdKY qD;*drf;yGJawmfBudKqdk*kPfjyK pufbD;pD;eif;yGJusif;y

(39)Budrfajrmuf &cdkifjynfe,faeh
tcrf;tem;usif;ya&; ndEIdif;
ppfawG 'DZifbm 8
&cdkifjynfe,f tpdk;&tzGJU
0efBu;D rsm;H;k tpnf;ta0;cef;r
,refaeY rGe;f vGyJ ikd ;f u usi;f y
onfh (39)Burd af jrmuf &cdik jf ynf
e,faeY tcrf;tem;usif;ya&;
OD;pD;qyfaumfrwDESifh vkyfief;
qyfaumfrwD ndEIdif;tpnf;
ta0;odYk &cdik jf ynfe,f0efBu;D csKyf
OD;vSarmifwif wufa&mufvrf;
TefrSmMum;onf/
ndE idI ;f tpnf;ta0;wGif (39)

Nrdwf 'DZifbm 8
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwf
NrdKU
NrdwfcdkifpDrHcefYcGJrI
aumfrwD? cdkiftm;upm;ESifh
um,ynmaumfrwDESifh puf
bD ; pD ; eif ; yG J u sif ; ya&;tzG J U wd k Y
yl;aygif;usif;yaom (27)Budrf
ajrmuf qD ; *d r f ; yG J a wmf B ud K qd k
*kPfjyKonfh pufbD;pD;eif;yGJudk
,aeY eH e uf 6 em&D c G J w G i f
pnfum;odkufNrdKufpGmusif;y&m
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; opf
awmESihf owK0efBu;D ? cdik ^f NrKd U
e,f Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;?
ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm;?
pufbD;pD;0goemygolrsm;? tm;
upm;0goem&Sirf sm;? jynforl sm;
yg0ifqifETJcJhMuonf/(tay:yHk)
pufb;D pD;eif;yGu
J kd Nrw
d Nf rKd U Nrw
d f

awmif&yfuu
G f qef;oD&w
d nf;cdk
cef;a&SUrSpwif wmxGu&f m Nrw
d f
cdkif tm;upm;ESifhum,ynm
aumfrwDOu|ESifh Xmeqdkif&m
tBuD;tuJrsm;? pufbD;pD;eif;yGJ
yg0ifqifETJol 400 OD;cefYu
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;yGJawmf
udk waysmfwyg; pufbD;pD;eif;
*kPjf yKMu&m weoFm&Dwikd ;f a'o
BuD; tm;upm;ESifhum,ynm
aumfrwDOu|? wdkif;a'oBuD;
opfawmESio
hf wK0efBu;D OD;wif
pd;k ESihf Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;?
jynfolrsm;u BudKqdktm;ay;Mu
onf/
tqdyk g pufb;D pD;eif;*kPjf yKyJG
udk qef;oD&w
d nf;cdck ef;a&SU jynf
om,mvrf;rS OD;jrwfav;vrf;?
bk&m;udkifvrf;? pum;0gvrf;?

A[dv
k rf;? uefzsm;ajreDvrf;? av
qdyfvrf;? uefzsm;vrf;rBuD;?
Adv
k cf sKyv
f rf;? em&Dpifvrf;? urf;
em;vrf;? ydawmufa&T0gvrf;?
jynfom,mvrf;rS qef;oD&d
wnf;cdkcef;a&SUtxd
pD;eif;
*kPfjyKMuonf/
if;pufb;D pD;eif;yGyJ g0ifqifEJT
olrsm;tm; Nrdwftem*wfzGHUNzdK;
wd;k wufa&;ukrP
?D Zifa,mfrif;
aomufa&oefY? a&Teef;awmfrkefY
wdkuf? atmifjrifhrdk&fa&cJpuf?
BLUE MOUNTAIN tcsK&
d nf
wdkYrS OD;xkyfESifhtusrsm; vuf
aqmif a y;tyf c J h M uNyD ; OD ; Ed k i f
OD;-a':rdk;rdk;qifh (*syefpufbD;
ta&mif;qdkif)u pufbD;rsm;
tcrJhiSm;&rf;ay;cJhaMumif; od&
cdkifxl;
onf/

armfvNrdKif 'DZifbm 8
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
zufwef;&yfuu
G f urf;em;vrf;&Sd
Strand [dw
k ,fcef;r ,refaeY
eHeuf 10 em&Du uGeyf sLwmenf;
ynmjyyGJESifh aps;a&mif;yGJawmf
udk rGefjynfe,fuGefysLwmynm
&Sit
f oif;rS usi;f yaMumif; od&
onf/ aps;a&mif;yGJawmfudk
xl;&wem (Computer Centre)
rS OD;oef;ay:vmxl;? IT Star
Computer Centre rS OD;wifh
vGifESifh Double Y Computer
Centre rS OD;&nf[e
d ;f wdu
Yk zJBuKd ;
jzwfzGifhvSpfay;onf/(,myHk)
tqkdygjyyGJESifh aps;a&mif;yGJ
awmfwiG f ICT cspo
f rl sm;twGuf
&efuek Nf rKd U&Sd rl&if;ukrP
aD v;ckrS
ta&mif;qkdifrsm;? a'owGif;
ta&mif;qkid rf sm;rS a&mif;csvsuf
&SNd y;D aps;EIe;f ydrk o
kd ufomapjcif;?

tem; aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynf

olrsm;u tdrfoHk;? vloHk;ukef
ypn;f rsm;? t0wftxnfrsm;ESihf
pm;aomufukefypnf;rsm;tm;
wpf c J e uf 0,f , l t m;ay;Mu
onf/ aps;a&mif;yGJawmf nydkif;
wGif uav;upm;yGJ tpDtpOf
rsm;? armf',fvo
f kyaf qmifrsm;
\ aw;okyaf zmf tpDtpOfrsm;
jzifh pnfum;odu
k Nf rKd upf mG NrKd UvH;k
uRwfyg0ifqifETJcJhaMumif; od&
onf/ bkwjf yif; (jyef^quf)

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf vkyfief;vdkifpifrsm; Online rS

avQmufxm;rIudk prf;oyfaqmif&Gufay;vsuf&Sd
&efukef 'DZifbm 8
&ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m
,ma&;aumfrwD e,fedrdwf
twGif; vkyfudkifvsuf&Sdaom
pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; rsm;twG u f
vkyfief;vdkifpifrsm;udk Online
rS wpfqifhavQmufxm;Edkif&ef
aqmif&Gufxm;NyD; wmarGESifh
r&rf;uke;f NrKd Ue,fww
Ykd iG f prf;oyf

9-12 (P-6).indd 1

aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
pnfyifom,ma&;aumfrwD (pDrH
a&;&mXme)rS od&onf/
&efukefNrdKUawmf e,fedrdwf
twGif; vkyfief;aqmif&Guf&m
wGif tjcm;rnfonfhcGifhjyKrdefY?
rSwfyHkwifvufrSwf? vdkifpif
wpfrsKd;rsKd;&Sdapumrl pnfyif
om,ma&;aumfrwDu xkwaf y;

aqG;aEG;wifjycsufrsm;tay:
jynfe,f0efBuD;csKyfu aygif;pyf
jznfq
h nf;ay;Ny;D vkyif ef;vdt
k yf
csufrsm;udk vrf;TefrSmMum;
onf/ tqdkygtcrf;tem;odkY
&cd k i f j ynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf E S i f h
jynfe,f 'kw,
d 0efBu;D rsm;? &cdik f
jynfe,ftpdk;&tzGJU twGif;a&;
rS L ;ES i f h qyf a umf r wD 0 if r sm;?
jynfe,ftqifh Xmeqdik &f mtBu;D
tuJrsm; wufa&mufMuaMumif;
od&onf/
(408)

uGefysLwmenf;ynmjyyGJESifh aps;a&mif;yGJawmfusif;y

ppfrSefaomukrPDrsm;rS w&m;
0ifjzefYcsdaom ypnf;rsm;udk
0,f,l&&SdEkdifapjcif;? enf;ynm
topfrsm;udk cHpm;Ekdifapjcif;?
Dancer
tutvS r sm;ud k
MunfhIcHpm;&if; pdwfcsrf;ajrUpGm

avh v m0,f , l E k d i f a Mumif ; ES i f h

vufaqmifrsm;? uHprf;rJrsm;
ay;tyfum 0,f,lolrsm;?
avhvmolrsm;jzihf pnfum;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
(406)

todynmay;a[majymyJGESih f Miss Red Ribbon

tvSr,fa&G;cs,fyJGusif;y

ukefpnfjyyGJESifUaps;a&mif;yGJawmf usif;y
bkwfjyif; 'DZifbm 8
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D bkwf
jyif;NrdKUwGif Alpha Group rS
BuD;rSL; ukefpnfjyyGJESifh aps;
a&mif;yGaJ wmfukd 'DZifbm 4 &uf
rS 8 &uftxd ig;&ufwdkifwdkif
usif;y&m ,refaeY nydkif;u
a'ocHjynfolrsm;? aps;a&mif;
aps;0,forl sm;ESihf pnfum;odu
k f
NrdKufpGmawGUjrif&onf/(,myHk)
tqdkygaps;a&mif;yGJawmfwGif
Nrd K Uay:&yf u G u f r sm;ES i f h teD ;

Budrfajrmuf &cdkifjynfe,faeY
tcrf;tem;usif;ya&; vkyfief;
qyfaumfrwDtoD;oD;rS wm0ef
&So
d rl sm;u u@tvdu
k v
f yk if ef;
aqmif&GufNyD;pD;rI? qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfhtpDtrHrsm;
ESifhywfouf &Sif;vif;wifjy
onf/
qufvuf (66)ESpfajrmuf
vGwfvyfa&;aeY tcrf;tem;
qdkif&m tBudKvkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;ESihf taxGaxGupd

aom vkyfief;vdkifpifr&SdbJ
vkyif ef; vkyu
f ikd af qmif&u
G jf cif;
rjyKaMumif;? pnfyifom,ma&;
aumfrwD? Oya'aumfrwDoYkd vm
a&mufwifjyjcif;r&Sdaom vkyf
ief;rsm;udk ydwfodrf;umaxmif
'PfwpfESpfjzpfap? aiG'Pfusyf
10000 rS 500000 txdjzpfap
csrSwfEdkifaMumif; od&onf/

,cktcsdefonf pD;yGm;a&;
vk y f i ef ; rsm;twG u f vk y f i ef ;
vdkifpifrsm; Online rS avQmuf
xm;rI prf;oyftoH;k jyKumvjzpf
aomaMumifh uGif;qif;ppfaq;
jcif; rjyKvkyfao;aomfvnf;
aemufydkif; NrdKUe,ftoD;oD;
wGif Online jzifh vkyif ef;vdik pf if
avQmufxm;jcif; toHk;jyKcsdef
vkyfief;vdkifpif&Sd? r&Sdudk pnfyif
om,ma&;aumfrwDrS uGi;f qif;
ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(401)

jrpfBuD;em; 'DZifbm 8
ucsifjynfe,f tm;rmefopf
rdwfaqGrsm;uGef&uftzJGUrS BuD;
rSL; 2013 World AIDS Day
txdrf;trSwf todynmay;
a[majymyJEG iS hf tm;rmefopfueG f
&uftzJUG 0ifrsm;\ tqdt
k uESihf
Top Centre rS Model rsm;\
Miss Red Ribbon tvSr,fa&G;
cs,fNydKifyJGudk ,refaeY rGef;vJG 1
em&Du jrpfBu;D em;NrKd U pDwmyl&yf
uGuf&Sd ucsifESpfjcif;c&pf,mef
bk&m;&Scd ;kd ausmif;cef;r usi;f y
onf/ tm;rmefopfueG &f uf tzJUG
ol? tzJUG om;rsm;u ]]arwmxm;
quf q H y g}}aw;oD c sif ; jzih f
tcrf;tem;udk oDqdkzGifhvSpfNyD;
ucsifjynfe,f usef;rma&;OD;pD;
Xme ckcHtm;usqif;rI ul;puf
a&m*gESifh umvom;a&m*gwku
d f
zsufa&; tzJGUacgif;aqmifu
urmhckcHtm;usqif;rI ul;puf
a&m*gESihf umvom;a&m*gwdu
k f

zsuaf &;aeY txdr;f trSwf usi;f y

&jcif;ESihf AIDS a&m*gtaMumif;
odaumif;p&mrsm;udk todynm
ay;aqG;aEG;a[majymonf/
xdkYaemuf tm;rmefopfrdwf
aqG r sm;uG e f & uf t zJ G U 'k w d ,
Ou| a':acgefZufu ucsif
jynfe,ftwGif; rdrdwdkYuGef&uf
tzJUG rS AIDS a&m*gumuG,af &;
vkyfief;rsm;? a0'em&Sifrsm;
tm; jyKpkapmihfa&Smufjcif;vkyf
ief;rsm;ESihfywfouf &Sif;vif;
ajymMum;onf/
qufvuf nae 3 em&DwiG f
tm;rmefopfuGef&uf tzJGUol?
tzJUG om;rsm;rS tqd?k tu? aw;
ok y f a zmf w k d i f ; &if ; om;d k ; &m
tursm;jzifh azsmaf jzwifqufchJ
MuNy;D Top Centre rS Model rsm;
u Miss Red Ribbon tvSr,f
a&G;cs,fNydKifyJGudk qufvuf
usif;ycJhaMumif; od&onf/
(607)

12/8/2013 5:52:57 PM

{&m0wDwkdif;a'oBuD;owif; 7

9-12-2013

jrwfq&maus;Zl; pmpDpmuHk;NydKifyGJESifU
jrwfq&mylaZmfyGJ txdrf;trSwfpmrlzdwfac:
ykodrf 'DZifbm 8
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrf
NrdKU trSwf(2)tajccHynm
txuf w ef ; ausmif ; (,cif
ae&Sife,ftrsKd;om;ausmif;)
yrtBudrfajrmuf jrwfq&m
ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwDESifh
ausmif;tkyq
f &mrBu;D wdYk Bu;D rSL;
usif;yaom jrwfq&maus;Zl;
pmpDpmuHk;NydKifyGJudk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du tqkyd gausmif;
ynma&T&nfcef;r
usif;y
onf/
tcrf;tem; ausmif;tkyf
q&mrBuD ; ES i f h y r tBud r f
ajrmuf jrwfq&mylaZmfyu
JG si;f y
a&;aumfrwDOu|? rdbq&m
toif;em,uESihf twGi;f a&;rSL;
wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD;
jrwfq&maus;Zl;pmpDpmuHk;NydKif
yGJudk usif;y&m ausmif;om;?
ausmif;ol 70 ausmf 0ifa&muf
,SOfNydKifMuonf/

qufvuf yrtBudrf
ajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJusif;y
a&;tzGUJ 'kw,
d Ou| OD;oef;jrifh
(jrefrmhqufoG,fa&;-Nidrf;)u
2014 ckESpf rwf 29 &ufwGif
usif;yrnfh jrwfq&mylaZmfyGJ
txdr;f trSwf tBuKd r*Zif;xkwf
a0rnfjzpf&m te,fe,ft&yf
&yfrS pmayynm&Sirf sm;? ausmif;
om;a[mif;Bu;D rsm;? rsK;d qufopf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;
onf 0wK? uAsm? aqmif;yg;wku
Yd kd
yrtBudrfajrmuf jrwfq&m
ylaZmfyGJusif;ya&; aumfrwDHk;
wnf&Sd&m ae&Sife,fukef;vrf;
trSwf(3)tajccHynmtxuf
wef;ausmif; aps;qdik w
f ef; zke;f 09-5202327 ESifh 042-257
85 wdkYodkY 'DZifbm 20 &uf
aemufqHk;xm;qufoG,fay;ydkY
EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
ykodrfvSMunf

aomufoHk;a& zlvHka&;
tkwfa&uefrsm; wnfaqmuf

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
9-12-2013 (wevFmaeY)

a&TbHkomapwDawmfjrwfBuD;
Ak'ylZed,yGJawmf usif;yrnf
jrefatmif 'DZifbm 8
{&m0wDwkdif;a'oBuD; jref
atmifNrKd Ue,f trSw(f 6)&yfuu
G f
&Sd a&Tbo
kH mapwDawmfjrwfBu;D \
Ak'y Zl ed,yGaJ wmfukd 'DZifbm 19
&ufwiG f pnfum;odu
k Nf rKd upf mG
usif;yrnfjzpfonf/
tavmif;rif; w&m;BuD;
OD;atmifaZ,sonf wwd,
jrefrmEdkifiHawmfBuD;udk wnf
axmifpOfumv tapmydik ;f wGif
ulxGufac:vGefaq;NrdKUudk vsif
jrefpGmatmifjrifawmfrlcJhojzifh

opfNrdKUwm 700 ausmf t0ef;

,l N yD ; jref a tmif N rd K Uawmf [ k
orkwfum jrefatmifbHkombGJU
rnf& a&TbHkomapwDawmfjrwf
BuD;udk wnfxm;udk;uG,fcJhjcif;
jzpfonf/
tqkdyg apwDawmfjrwfBuD;
(tay:yH)k Ak'y Zl ed,yGaJ wmfBu;D
udk ZmwfyrJG sm;? aysmyf &JG iT yf rJG sm;jzifh
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; apwDawmf
a*gyutzGJUxHrS od&onf/
ae0if;aZmf(jrefatmif)

zsmyHk 'DZifbm 8
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHk
cdkif zsmyHkNrdKUwGif rdk;a&avSmif
uefrS a&rsm;udk jynfolrsm;
a&oG,fwef;oHk;pGJ&ef NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJUydkif a&
wGe;f pufrsm;jzifh ydv
Yk w
T af y;vsuf
&Sd&m a&oG,fwef;oHk;pGJEkdifjcif;
r&Sdaom a'orS jynfolrsm;
twGuf pnfyifom,ma&;
aumfrwD0ifrsm;u 'DZifbm
yxrywfrSpwif *gvef 800
qHh tkwaf &avSmifuefrsm; wnf
aqmuf ay;vsuf&Sdonf/(0JyHk)
xYt
kd jyif zsmyHNk rKd U&Sd &yfuu
G f

toD;oD;wGif aomufoHk;a&
tqifajypGm oH;k pGEJ idk &f ef pnfyif
om,ma&;aumfrwD0ifrsm;ESifh
NrdKUe,fpnfyifrS wm0ef&Sdolrsm;
u aomufo;kH a&vdt
k yfaeaom
&yfuu
G rf sm;wGif aiGusyf 10 ode;f
tukeftuscH tvsm; 8 ay?
teH 4 ay? tjrifh 4 ay&Sd *gvef
800 qHh tkwaf &avSmifuef 10
vHk;udk wnfaqmufay;rnfjzpf
NyD; yifra&ydkufBuD;rS trsm;oHk;
aomuf a &avS m if u ef r sm;ok d Y
ydkufoG,fwef;rIudk qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
csrf;om

usKdufvwfNrdK U t&efom;zGm;oifwef;zGifU
usKdufvwf 'DZifbm 8
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D usKu
d f
vwfNrdKU rdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;rS BuD;rSL;zGifh
vSpo
f nfh t&efom;zGm;oifwef;
(2^2013)zGifhyGJ tcrf;tem;
udk Edk0ifbm 6 &uf eHeuf 10
em&Du usi;f y&m tqdyk gtcrf;
tem;odYk {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;rSem,ua':cifaX;jrif?h
Ou | a':ouf o uf a qG E S i f h
tzGJU? NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifEdkifESifh Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;? NrKdUe,fq&m
0efBu;D a'gufwmaomif;0if;ESihf
q&m? q&mrrsm;? rdcifEiS u
hf av;
apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;
ESihf oifwef;ol 25 OD;wufa&muf
Muonf/

9-12 (P-7).indd 1

tcrf;tem;wGif em,u
a':cifaX;jrifhu oifwef;zGihf
&jcif; &nf&G,fcsufrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
q&m0efBuD; a'gufwmaomif;
0if;u oifwef;ydkYcsrnhf tpD
tpOfrsm; &Sif;vif;ajymMum;
onf / quf v uf em,u
a':cifaX;jrifu
h oifwef;olrsm;
twGuf axmufyHYaiGusyf
250000 ESihf Avmpmtkyf 25
'gZifay;tyfNy;D Ou| a':ouf
oufaqGu oifwef;olrsm;
twGuf axmufyhHaiGusyf
100000 udk ay;tyf&m
a'gufwmaomif;0if;u vufcH
&,lNyD; aus;Zl;wifpum;jyef
vnfajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
(407)

MWD Variety

MWD Documentary

1/ 18;15 tpGrf;xufjrufaom
aq;zuf0iftyiffrsm;
(MuufoGefjzL)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]b0csif;qufxm;wJhBudK;}}
3/ 20;50 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]a0[ifppfonf}}
(yxrydkif;)
4/ 21;58 &Sifoef&mtEkynmurm
(yef;csDpdk;rdk;)

1/ 18;17 Dino(27)
2/ 18;57 Dino(28)
3/ 19;37 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
(39)
4/ 20;07 xl;jcm;axGvmNyKd iyf u
JG rm(1)
5/ 20;37 &ifxJutu,f'rD
(460)
6/ 21;17 csufjyKwfavhvm
aq;zuf0if[if;vsm(61)

MWD Music

MWD Movies

1/ 18;00 Music Mix(9)

1/ 18;00 wrf;wazmfreG f
(tydik ;f -24)
(Part-1/2/3/4)
2/ 19;00 Triple Play (8)(Part-1) 2/ 18;45 nmwmav;yJ,MkH unfw,f
(jrefrm)
3/ 19;15 Voice Around The
3/ 20;20 a0'emudk rD;IdUypfr,f
World(81)
(jrefrm)
4/ 19;30 Music Mix(3)
4/ 22;24 umwGef;(jrefrm)
(Part-1/2/3/4)

MWD Series
1/ 18;00 ESvHk;om;NrdKUawmf
(tydkif;-7)
2/ 19;00 ESif;yGifhopm (tydkif;-2)
3/ 20;00 arwmEkEk(tydkif;-22)
4/ 21;00 tdrftjyefvrf;(tykdif;-6)
5/ 22;00 apm&rif;om;
(tydkif;-6)
6/ 23;00 b0&JUjzpfwnfrI
(tydkif;-12)

MWD Shopping
1/ 18;10 Market Review
(pdkif;cGefaemif?
tdrfNcHajraps;uGuf)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)(18)
3/ 18;55 Shopping Guide
(plygzuf&Siftdwfqdkif)
4/ 19;10 E-Market(42)
5/ 19;25 Art Guide (*sDav;)

jr0wDkyfjrifoHMum;
9-12-2013 (wevFmaeY)
1/
2/
3/
4/

4;20
4;30
5;05
5;22

MRTV-4
9-12-2013 (wevFmaeY)

pdkufysKd;okw
&ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;
om,moDa<u;acwfqef;aw;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspftdyfrufqHk&m
(tydkif;-18)
5/ 6;20 oHpOfvrf;uvif;vufMu,f
6/ 7;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]yef;yefvsufyg}}(tykdif;-2)
7/ 8 em&D Mu,fuav;wdkY&JU
owif; *Dwrkd;aumif;uif
8/ tNyD; ar;jref;pl;prf;
9/
,aeYntwGuf
jr0wD\aw;vufaqmif
10/
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tm*vl}} (tykdif;-1)

1/ 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

jrefrmhkyfjrifoHMum;

MYANMAR
INTERNATIONAL

9-12-2013 (wevFmaeY)
1/ 9;00 0lSL;NydKifyGJ (trsKd;om;)
(AdkvfvkyGJ)
2/ 12;30 &ifckefvufurf;aw;opfvrf;
3/ 3;30 (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;*kPfjyK
tpDtpOf
4/ 5;30 jynfoeYl w
D d ]]tcsurf odawmh}}
(ol&Z? ausmfaZaomf?
vGifbkef;atmif? rkd;aumif;?
ausmf&JMunf? cdkifrmAdk)
('gdkufwm-rkd;aZmfudk)
5/ 9 em&D rSwfrSwfxifxifjrefrmhkyf&Sif
owif; ]]awG;&cufBuD;}}
tNyD;
(tydkif;-2)

]]cspforD;av;}}
(tydkif;-36)
2/ 7;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;EkaoG;}}
(tykdif;-20)
3/12;55 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ajymif;vJoGm;aom
ESvkH;om;}} (tydkif;-19)
4/ 1;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yifv,faysmfcspfolav;}}
(tydkif;-23)
5/ 2;40 u@pHkviftm;upm;
tpDtpOf

9-12-2013 (Monday)

Pan Tamawt Stone Carving

In The Studio: May Phyu
Phyu

Taste Of Myanmar (Fried

Flat Noodle)

Me N My Travel(Pyin Oo
Lwin)

Mother of Pearl Arts and

Handicrafts

How to Extract Timber

Using Elephants

27th SEA GAMES

COMPETITION

12/8/2013 5:53:32 PM

jynfwGif;owif;

9-12-2013

pD;yGm;a&;zGY H NzdK;rIqkdif&mr[mAsL[mtvkyfHk aqG;aEG;

armfvNrdKif 'DZifbm 8
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
ajreD u k e f ; &yf u G u f Nrd K Ua&S m if
vrf;rBuD;&Sd ]]a&Tjrifhrdk&fxGef;
[dkw,f}} ,refaeY eHeuf 9
em&Du rGejf ynfe,fa'otwGi;f
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIqdkif&m r[m
AsL[mtvkyf akH qG;aEG;yGJ usi;f y
&m aqG;aEG;yGJokdY rGefjynfe,f
tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;tke;f jrif?h
jynfe,fvw
T af wmfOu| OD;usif
az? tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;?
vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;?
jynfe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;?
rG e f j ynf e ,f puf r I v uf r I E S i f h
ukefonfBuD;rsm;toif;Ou|
OD;vS&edS Ef iS hf toif;0ifrsm;? ]]NA-

0ifrsm;? a'owGif;&SdpD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;ESifh ynm&Sifrsm;
wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;yGJwGif rGefjynfe,f
0efBuD;csKyfu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; rGefjynfe,f pufrI
vufrIESifh ukefonfBuD;rsm;
toif;Ou|
OD;vS&Sdefu
tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y&jcif;
taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;
onf/ xdkYaemuf trsKd;om;
pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wd;k wufr0I efBu;D Xme tao;pm;
ESit
hf vwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; pDrHudef;
tBuHay; a'gufwmarmifarmif
pdk;u a'owGif;pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
TIONAL ENLIGHTEN- rIESifhywfouf &Sif;vif;ajym
MENT}} rG e f j ynf e ,f O u | Mum;onf/
OD;ausmfpH0if;ESifh NETtzGJU
quf v uf jref r mEk d i f i H

ig;vkyif ef;&Sirf sm;toif; tvkyf

trIaqmif jrefrmEkdifiHukefonf
rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sif
rsm;toif;rS 'kw,
d Ou| OD;ESi;f
OD;u a'owGif;pD;yGm;a&;zGHU
NzdK;rIESifhywfouf aqG;aEG;
jcif;? a'owGif;pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI
taMumif;udk wufa&mufvmol
rsm;ESifh a[majymydkYcsol q&m
rsm;rS pm;yGJ0dkif;aqG;aEG;jcif;
tm; Mr. Darin Bietecki
ESifh (NEI) National Enlightenment Institute wkdYu yHhydk;
ulnDay;jcif;ESifh aqG;aEG;csuf
rsm;udk jyefvnfoHk;oyfcJhMu
wmcsDvdwf 'DZifbm 8
onf/
jrefrmEdkifiHrS tdrf&Siftjzpf
tqkyd gaqG;aEG;yGu
J kd 'DZifbm 7
&ufrS 8 &uftxd ESpf&ufwdkif vufcHusif;yrnfh (27)Budrf
wdkif aqG;aEG;cJhaMumif;owif;& ajrmuf qD;*drf;zGifhyGJ*kPfjyKc&D;
(406)
&Sdonf/
pOftjzpf &Srf;jynfe,f (ta&SU
ydkif;) wmcsDvdwfNrdKU]]Eastern
Eagle Riders MC}} yxrOD;qH;k
aom taysmfwrf;c&D;oGm;qdkif
aw;oDcsi;f rsm;? 'H;k tuNyKd iyf rJG sm; u,f t oif ; rS qm;Apf u m;
jzifh azsmaf jzwifqufjcif;? a[m wpfpD;? qD;*drf;NydKifyGJ qdkif;bkwf
ajymyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJ rsm;wyfqifxm;aom t&efarmf
rsm;? tm;upm;yGJESifh aysmfyGJ&TifyGJ awmf,mOfESpfpD;ESifh Chopper
f ,fBu;D 16 pD;wif q,fb;D
rsm;jzifh pnfum;odkufNrdKufpGm qdik u
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od& um;wpfp;D ? Jumping qdik u
f ,f
onf/
(401) 10 pD;ESit
hf wl qdik u
f ,fp;D tzGUJ

wmcsDvdwfqdkifu,ftoif; qD;*drf;*kPfjyK&ef aejynfawmfodkh xGufcGm

u&ifESpfopful;yGJawmf tif;pdefNrdKY usif;yrnf

&efukef 'DZifbm 8
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tif;pdef
NrKd Ue,f r[maq;0*Fbm tmvdef
ig;qifah usmif;ESihf jrefrmhr;D &xm;
abmvHk;uGif;wdkY ESpfpOfusif;y
vsuf&Sdaom u&ifESpfopful;yGJ
awmfudk 2013 ckESpf 'DZifbm

31 &ufrS 2014 ckESpf Zefe0g&D

2 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkyg u&ifESpfopful;yGJ
awmfwiG f ,Ofaus;rI? owif;ESihf
jyefMum;a&;jycef;rsm; zGifhvSpf
jyojcif;? u&ifdk;&mtursm;?

xkwf Bacchus tm;jznhftcsKd

&nfukrPDrS Main Sponsor
tjzpfaqmif&u
G af y;Ny;D yxr
yGJpOftjzpf EdkifiHausmfkyf&Sif?
Zmwf o bif t Ek y nm&S i f r sm;
jzpfonfh &mZmae0if;? rdk;,HZGef?
rdk;atmif&if? Zmenf? olxl;pH?
atmif&&J if?h atmifo?l aZmfvif;
xGef;? EdkifiHausmfZmwfrif;om;
av;zd;k cspEf iS hf tjcm;tEkynm&Sif
rsm;jzifzh UJG pnf;xm;onfh Actor
FC abmvHk;toif;ESifh a'ocH
aumhaomif; FC abmvH;k toif;
wdkY ,SOfNydKifupm;cJhMuonf/
'kw,
d yGpJ Oftjzpf tEkynm&Sif
Actor FC
rsm;yg0ifonhf
abmvH;k toif;ESihf aumhaomif;
wyfe,f FC abmvHk;toif;wdkY
cspfMunfa&; ,SOfNydKifupm;Mu
&efyHkaiGcspfMunfa&; abmvHk; &m a'ocHjynforl sm;vma&muf
NydKifyGJusif;yonf/(tay:yHk)
tm;ay;MuaMumif; owif;&&Sd
tqdkyg&efyHkaiGcspfMunfa&; onf/
abmvH;k NyKd iyf w
JG iG f ud&k ;D ,m;Edik if H
ausmfpdk; (aumhaomif;)

tEkynm&Sifrsm; a'ocHrsm; cspfMunfa&;abmvHk;NydKifyGJusif;y

aumhaomif; 'DZifbm 8
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D aumh
aomif;NrdKU ajcmufrdkif wyfe,f
abmvHk;uGif; ,refaeY nae

4 em&Du kyf&Sif? Zmwfobif

okyaf qmifrsm; abmvH;k toif;
ESifh a'ocHabmvHk;tm;upm;
orm;rsm;onf bdk;bGm;&dyfom

jrefrmtvkyform;
10 OD;tm; xdkif;EdkifiHrS
jyefvnfvJTajymif;ay;tyf

wmcsDvdwf
'DZifbm
8
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsv
D w
d Nf rKd U wmcsv
D w
d -f r,fqikd f trSw(f 1)cspMf unfa&;wHwm; ,refaeY
eHeuf 11 em&Du jrefrmtvkyo
f rm;&SpOf ;D tm; xdik ;f Edik if rH S vJaT jymif;ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/xdik ;f Edik if H
r,fqikd f vl0ifrBI u;D Muyfa&;H;k rS wm0ef&o
dS rl sm;onf ,aeY eHeuf 11 em&Du jrefrmtvkyo
f rm; trsK;d om;
ckepfO;D ? trsK;d orD; oH;k OD;wdt
Yk m; w&m;0ifvaTJ jymif;ay;tyf&m wmcsv
D w
d Nf rKd U vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh trsK;d
om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;0if;atmifESihfwm0ef&Sdolrsm;u pepfwuspdppfvufcHcJh
aMumif; od&onf/ wmcsv
D w
d Nf rKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;XmerSwpfqihf ,aeY naeydik ;f wGif if;
wdaYk e&yfoYkd jyefvnfapvTwaf y;cJah Mumif; od&onf/ 2008 ckEpS f 'DZifbm 3 &ufrS ,aeYtxd xdik ;f Edik if rH S
jyefvnfvaJT jymif;vufc&H &Sad om jrefrmtvkyo
f rm; trsK;d om; 5010 OD;? trsKd ;orD; 1747 OD; pkpak ygif;
(411)
6757 OD;&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/

9-12 (P-8).indd 1

0if 35 OD;wdkYonf ,refaeY

nae 3 em&D 45 rdepfu wmcsD
vdwNf rKd U qefqikd ;f &yfuu
G f Eagle
Wash a&aq;cH k r S p wif u m
wmcsDvdwfNrdKUrS aejynfawmfodkU
qdkifu,frsm;jzifh c&D;&Snfpwif
xGufcGmMuonf/(tay:yHk)
tqdkygtzGJUudk tzGJUacgif;
aqmif Oot Eagle? 'kw,
d acgif;
aqmif Nan Eagle ESihf refae*sm
King Eagle wdkYu OD;aqmif
,refaeYu wmcsv
D w
d rf S usKd i;f wHk
odx
Yk u
G cf mG Ny;D ,aeYwiG f usKd i;f wHk
rS uGef[def;NrdKUodkYvnf;aumif;?
'DZifbm 9 &ufwGif uGef[def;

rS awmifBuD;odkYvnf;aumif;
a&muf&Sdrnfjzpfum 'DZifbm
10 &ufwGif Burmese Pytons
M.C rEav;qdkifu,ftzGJUrS
vma&mufy;l aygif; awmifBu;D
f ,fBu;D 16 pD;?
rS Chopper qdik u
Jumping qdkifu,f 10 pD;ESifh
twl rEav;qdkifu,ftzGJUwdkY
yl;aygif; aysmb
f ,
G ?f &rnf;oif;?
aejynfawmf vrf;a[mif;twdik ;f
oGm;um 'DZifbm 11 &uf
wGif aejynfawmfusif;yrnfh
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;zGifhyGJ
udk *kPfjyKwufa&mufrnfjzpf
(411)
aMumif; od&onf/

wmcsDvdwfNrdKY ausmif;aygif;pkHuav;
txl;w&m;yGJusif;y
wmcsDvdwf 'DZifbm 8
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wm
csv
D w
d Nf rKd U &Sr;f d;k ruGi;f ,refaeY
eHeuf 7 em&Du trsKd;? bmom?
omoem udk,fomapmifha&Smuf
&m w&m;yGJjzpfajrmufa&;tzGJU
OD;xGe;f aeOD; ([dw
k ,fwmcsv
D w
d )f
ESihf OD;rsK;d jrifah tmif (Air KBZ)
wdkYOD;pD; cdkif^NrdKUe,fausmif;
aygif;pkH uav;txl;w&m;yGJ
udk pnfum;odkufNrdKufpGmusif;y
cJhonf/
tqdyk gw&m;yGw
J iG f wmcsv
D w
d f
cd k i f ^ Nrd K Ue,f X meqd k i f & mrsm;?
ynma&;0efxrf;rsm; yl;aygif;
yg0ifaom aeYuav;txl;w&m;
yGJwGif qvkHomoemjyK *svef;

uRef;q&mawmf t&Sifukov
aZmwdrS 38 jzmr*Fvmw&m;
awmf a[mMum;awmfr&l m wmcsD
vd w f N rd K Ue,f & S d tajccH y nm
txufwef;? tv,fwef;? rlv
wef;ausmif;rsm;rS ausmif;om;?
ausmif;ol 7000 OD; w&m;awmf
em,lMuonf/(atmufyHk)
w&m;yGJESifh tvSrf;a0;aom
pmoif a usmif ; rsm;od k Y teD ; ^
ta0;ajy;,mOfrsm;jzifh BudKydkY
ukov
kd yf g0ifMuNy;D tvSL&Sirf sm;rS
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
tpmtm[m&tjzpf a&oefY?
yJEdkY? udwfrkefYESifh aygifrkefYrsm;
vSL'gef;MuaMumif; od&onf/
(411)

12/8/2013 7:03:54 PM

aemufq;kH &Edik if w
H umowif; 9

9-12-2013

vufeufrsm;wyfqifEkdifaomarmif;olrU J av,mOf
wkwf(wdkifay)xkwfvkyfvsuf&Sd

wdkifay 'DZifbm 8
wkwf(wkdifay) ppfbuf\
Chung-Shan odyE
H iS efh nf;ynm
wuov
kd w
f iG f a&'grSa&SmifuiG ;f
Edik Nf y;D vufeufrsm;wyfqifEikd af om
armif;olrJhav,mOf(tay:yH
( tay:yHk )
wpfrsKd ;udx
k w
k v
f yk v
f su&f adS Mumif;

Chung-Shan wuov
kd w
f m0ef

&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf
[k 'DZifbm 8 &uf tifwmeuf
owif;wpf&yft&od&onf/
vufeufrsm;o,faqmifEdkif
pGrf;r&Sdaom enf;AsL[majrmuf
apmihMf unhaf xmufvrS ;f a&;qkid &f m

armif;olrJhav,mOftrsdK;rsdK;udk
xkwv
f yk cf ahJ om wkw(f wkid af y)
ppfbufyikd o
f ak woeXmetwGuf
tqkyd garmif;olrahJ v,mOfonf
vufeufrsm;wyfqifEdkifaom
yxrqH;k armif;olrahJ v,mOfjzpf
vmrnfjzpfonf/

LCA av,mOfjzifh

teDatmufa&mifjcnfoHk;
a0[ifrSa0[ifypf'Hk;usnf tdEd,prf;oyfypfvTwf
e,l;a'vD 'DZifbm 8
tdE,
d Edik if x
H w
k f LCA Tejas
wdu
k cf u
dk af &;av,mOfonf 'DZif
bm 7 &ufxd em&Daygif; 1100
cefpY cH sed w
f ifyso
H ef; if;\teD
atmufa&mifjcnfoHk;a0[ifrS
a0[if y pf ' H k ; usnf w pf p if ; ud k
prf;oyf ypfvw
T Ef ikd cf ahJ Mumif;ESifh

if;'H;k usno
f nf a0[if&ydS pfrw
S f
udk wdu
k f u
kd x
f rd eS
f zsuq
f ;D Edik cf hJ
aMumif; 'DZifbm 8 &uf tifwm
eufowif;wpf&yft&od&onf/
tqdkygprf;oyfrItm; tma&
AD,Hyifv,f&Sd Goa urf;vGef
wGifaqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/
tqdyk gprf;oyfrw
I iG f armif;olrhJ

av,mOf Lakshya u ypfrSwf

udck sw
d q
f
JG taemufbufurf;
dk;wef;urf;vGef&Sd a&wyf ppf
oabFmwpfpif;ay:rS ysHwufcJh
d af v,mOfysH
Ny;D LCA Tejas wku
oef;aecsdefwGif if;ypfrSwfudk
ypfcscahJ Mumif;? tqdyk gypfrw
S u
f kd
LCA wkdufav,mOf ypfcwfrI

awmifudk&D;,m;EdkifiHu a&wyfpGrf; &nfjr ifhwifrnf

aMumif; ppfvufeufypnf;rsm;
0,f,lrIpDrHa&;Xme(DAPA)\
avhvmqef;ppfcsufwpf&yfwGif
azmfjyxm;onf/ a&wyfqkdif&m
txl;wm0efwyfzUJ G wpfcw
k iG fAegis
twef;tpm;zsuo
f abFmESppf if;?
Korean twef ; tpm;zsuf
oabFmESpfpif;? wefcsdef 3000
tav;csed &f dS a&ikyo
f abFmESppf if;?
o,f,yl aYkd qmifa&;a&,mOfwpf
pif;? &[wf,mOf 16 pif;? av
aMumif; uif;axmufav,mOf
oHk;pif;ESihf axmufyHha&;oabFm
wpfpif;wdyYk g0ifaMumif;od&onf/
(tifwmeuf)

qkd;vf 'DZifbm 8
awmifudk&D;,m;a&wyfonf
2020 jynfEh pS w
f iG f wyfjzefcY sxm;
&eftwGuf wefcsed f 3000 tav;
csed &f adS om KSS-III twef;tpm;
a&ikyo
f abFm(atmuf,myHk)ud;k
pif; wnfaqmufomG ;rnfjzpfNy;D
awmifudk&D;,m; 0rf 2 'or 7
x&DvD,H(tar&duefa':vm2
'or 5 bDv,
D )H wefz;dk &St
d jcm;
a&wyf qkid &f m oabFmrsm;wnf
aqmuf & ef v nf ; pD p Of x m;
aMumif; 'DZifbm 8 &ufwGif
awmifudk&D;,m;a&wyfu xkwf
azmfajymMum;cJhonf/
awmifukd&D;,m;a&wyfonf
vuf&SdwGif wefcsdef 1200 ESihf
1800 tav;csdef&Sdaom a&ikyf
oabFm 10 pif;ydkifqkdifxm;NyD;
ukew
f ifoabFmrsm;udk umuG,f
&efEiS fh a&wyfqidk &f mppfqifa&;
rsm;wGif taxmuftuljzpfap
&ef 2018 ckESpfwGif wefcsdef
1800 tav;csdef&Sdaom a&ikyf
oabFmuk;d pif;txd xyfr0H ,f,l
&efpDpOfxm;aMumif;ESihf 2023
ckESpf aemufydkif;wGif wefcsdef

9-12-2013 P(9) nn.pmd

7600 tav;csed &f adS om Aegis

twef;tpm;zsuo
f abFmoH;k pif;
rSajcmufpif;txd0,f,&l efEiS rfh sK;d
qufopf KDDX twef;tpm;
zsuo
f abFmrsm;aemufxyfajcmuf
pif;rSudk;pif;txd xyfrHwnf
aqmufomG ;&efarQmrf eS ;f xm;onf/
awmifu&kd ;D ,m;Edik if t
H aejzihf
Dokdo ESifh Ieo uRe;f rsm;qki
d &f m
y#dyuuu
kd ikd w
f ,
G af jz&Si;f Edik &f ef
a&wyfqidk &f m txl;wm0ef wyf
zGUJ tenf;qH;k ok;H ckvt
kd yfrnfjzpf

tqdyk garmif;olrahJ v,mOftm;

,cifypkH EH iS fh uGjJ ym;jcm;em;rI&adS p
&ef a&'ga&SmifuGif;EdkifaompGrf;
&nfrsm;xnhfoGif;a&;qGJxm;NyD;
awmifyu
H v
dk nf; wkx
d m;aMumif;
ESi'fh ;kH usnEf iS fh AH;k rsm;o,faqmif
Ekid o
f nhf vufeuftcef;wpfcef;
zGUJ pnf;wnfaqmufxm;aMumif;
od&onf/ armif;olrJhav,mOf
topfrsm;\ uk,
d x
f nfukd a&'g
vdIif;pkyfypnf;rsm;jzihf wnf
aqmufxm;aomaMumihf a&'g
&SmazGrIrSa&Smif&Sm;Edkifrnfjzpf
onf/ Taoyuan jynfe,fwGif
'DZifbm 6 &ufrS 7 &uftxdjyK
vkyaf om vufeufypn;f jyyGrJ sm;
enf;ynmESihf tmumoydkif;
qkid &f mu@&yfrsm;wGif armif;ol
rJhav,mOftrsdK;rsdK; tygt0if
acwfryD pn;f rsm;? Hsiung Feng
(Brave Wind) III oabFmzsuf
'Hk;usnfrsm;ESihf Tien Kung
(Sky Bow) III avaMumif;&ef
umuG,fa&;'Hk;usnfrsm; jyocJh
aMumif;od&onf/ (qif[Gm)
xde;f csKyaf &;a&'grSwpfqihf teD
atmufa&mifjcnfoHk; a0[ifrS
a0[ifypf'Hk;usnfjzihf xdef;csKyf
ypfcwfcJh&m if;'Hk;usnfonf
yxrtBudrfypfvTwfrIyif ypf
rSwfudk atmifjrifpGmxdrSefcJh
aMumif;? xkduJhodkYxdrSefjcif;onf
LCA Tejas av,mOf w G i f
wyfqifxm;aomvufeufpepf
tm;vH;k \pGr;f aqmif&nfuo
kd kyf
azmfjyojcif;yifjzpfaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

tar&duefumuG,af &;0efBu;D
tmz*efep wefoYkd tvnftywfomG ;a&muf

ubl;vf 'DZifbm 8
tar&duefumuG,af &;0efBu;D
csufa[*,fv(tay:yH
f( tay:yHk )onf
'DZifbm 7 &uf naeydkif;wGif
tmz*efepwefEdkifiH ubl;vf
NrdKUodkY BudKwifaMunmjcif;r&SdbJ
tvnftywfa&muf&cdS ahJ Mumif;
tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/
tar&duefumuG,af &;0efBu;D
csufa[*,fvfonf tmz*ef
epwefEikd if t
H wGi;f &Sd tar&duef
ESihf NATO wyfzGJUacgif;aqmif
rsm;? tar&duefppfonfrsm;ESifh
om awGUqHkoGm;rnfjzpfNyD; tm
z*efepweforw [mrpfumZdik ;f
ESihf awGUqHkrnfr[kwfaMumif;
od&onf/ tar&duefESihf tm
z*efepwefEdkifiHtMum;qufqH
a&;onf tjyeftvSef vHkNcHKa&;
qkdif&moabmwlnDcsuf(BSA)
vuf r S w f a &;xk d ; rI t ay:wG i f
rlwnfaeaMumif;od&onf/

Edk0ifbm 24 &ufu usif;y

Ny;D pD;cJo
h nhf 4 &ufMumtqihjf rihf
acgif;aqmifrsm;tpnf;ta0;
wGif tmz*efepwefEikd if w
H pf0ef;
rS ta&;ygaom 0g&ihfacgif;
aqmifrsm; 2500 wufa&mufchJ
MuNyD; BSA udkaxmufcHcJhMu
aomfvnf; orw [mrpfum
Zdik ;f u 2014 ckEpS f {Nyv
D 5 &uf
wGifusif;yrnhf a&G;aumufyGJ
rwkdifrDtxd tqdkyg oabmwl
nDcsut
f m; vufrw
S af &;xk;d rnf
r[kwaf Mumif; ajymMum;cJo
h nf/
tar&d u ef E d k i f i H t aejzih f
2013 ckEpS u
f ek yf ikd ;f wGif BSA udk
vufrSwfa&;xdk;&ef qE&SdaeNyD;
tmz*efepwefEdkifiHtaejzihf
vufrw
S af &;xd;k jcif;rjyKygu tm
z*efepwefEdkifiH&Sd tar&duef
ESihfr[mrdwfwyfrsm;\ tul
tnDay;rIudk xdcdkufapvdrfhrnf
[k tar&duefEdkifiHu owday;
xm;aMumif;od&onf/ (qif[Gm)

ICJ \qHk;jzwfcsufudk &Sif;jy&ef

y&AD[mbk&m;ausmif; &Sd wyfzGJ U0ifrsm;xHodkY

uarm'D;,m;'kwd,0efBuD;csKyfESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;oGm;a&mufvnfywf

zEGrf;yif 'DZifbm 8
uarm'D;,m;'kw,
d 0efBu;D csKyf
ESifh EkdifiHjcm;a&;0efBuD; a[mf
eefa[mifonf y&AD[mbk&m;
ausmif;ydik ef uf e,fajrydik q
f idk rf I
tjiif;yGm;jcif;ESiyfh wfouf Edik if H
wumcHk ;kH (ICJ)\ qH;k jzwfcsuf
ud&k iS ;f jy&ef tqdyk gbk&m;ausmif;
e,fajrwGif wyfpx
JG m;aom wyf

12/8/2013, 10:25 PM

zGJUrsm;xHodkY 'DZifbm 7 &ufwGif

oGm;a&muf vnfywfcJhaMumif;
tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/
tqdyk g bk&m;ausmif;ESifh uDvdk
rDwm 20 (13 rdkif)cefYtuGm&Sd
ppfXmecsKyfwpfckwGif ppfonf
1000 ausmf wyfpGJxm;aMumif;
ESihf if;ppfonfrsm;tm; ICJ
\qHk;jzwfcsufudk &Sif;vif;ajym
Mum;cJhaMumif;ESihf uarm'D;,m;
EdkifiHtaejzihf ICJ \qHk;jzwf
csufudk auseyfrI&SdygaMumif;
a[mfeefa[mifu ajymMum;cJh
onf/ ICJ onf uarm'D;,m;
EdkifiH\ wkdifMum;csuft& if;
bk&m;ausmif;e,fajrudk uarm
'D;,m;Edik if u
H ydik q
f idk af Mumif;ESifh
xkdif;EdkifiHtaejzihf if;bk&m;
ausmif;e,fajrwGi&f daS om ppfbuf
odkYr[kwf &JwyfzGJUrsm;? tjcm;
tapmihw
f yfzUJ G rsm; odrY k [kwf bk&m;
ausmif;tapmihfrsm;udk kyfodrf;

&ef Ed0k ifbm 11 &ufwiG q

f ;kH jzwf
cJo
h nf/
ICJ onf Annex I ajryHk&Sd
e,fedrdwfrsOf;t& if;bk&m;
ausmif;e,fajrESifh teD;ywf0ef;
usifudk cGJjcm;owfrSwfay;cJh
aMumif;? aemufwpfqiht
f aejzihf
ICJ \ qHk;jzwfcsuft& if;
bk&m;ausmif;e,fajrrS xkid ;f wyf
zGJUrsm; qkwfcGma&;udk ESpfEdkifiH
yxrtBudrf aqG;aEG;oGm;rnf
jzpfNyD; tjiif;yGm;aeaom Trap
awmife,fajrESihf pyfvsOf;
'kwd,tBurd x
f yfraH qG;aEG;oGm;
rnfjzpfaMumif;? tqdyk gaqG;aEG;rI
rsm;ud k ICJ utoHk;jyKcJhaom
Annex I ajryHu
k t
kd ajccH aqG;
aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh aqG;
aEG;yGJtwGuf tcsdefumvudk
twdtusrowfrw
S x
f m;aMumif;
a[mfeefa[mifu tqdkygppf
onfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf[o
k &d onf/ (tifwmeuf)

10 jynfwGif;owif;

9-12-2013

tDwvDEdkifiHvkyf aemufqHk;ay:ajrprf;oyfpufjzifh ajrprf;oyfjcif;udk

tDwvD awmifudk&D;,m;ESih f jrefrmwdkh yl;aygif;aqmif&Guf
*efYa*g 'DZifbm 8
ivsif'PfcHtaqmufttHk
rsm;wnfaqmufjcif;? ESpfxyf
xufyakd om taqmufttHrk sm;
wnfaqmuf&mwGif t"duvkyf
aqmif&efvdktyfonhf ajrprf;
oyfjcif;vkyfief;udk
tDwvD
EdkifiH? awmifudk&D;,m;EdkifiHESihf
jrefrmEdkifiH&Sd jr&myifukrPDwdkY
yl;aygif;um aemufq;kH ay:acwfrD
ajrprf;oyfpufBuD;(,myHk)jzifh
em&Dydkif;twGif; tajzod&SdEdkif
aom ajrom;avhvmjcif;vkyf
ief;udk jrefrmEdik if w
H iG f vkyaf qmif
EdkifNyDjzpfaMumif; jr&myifukrPD
rSod&onf/
]]uRefawmfwdkYEdkifiH[m ivsif
ZkefrSmusa&mufaeNyD; Ekef;wif
ajrEkvaYkd c:wJh oufwrf;Ekajr
{&d,mtawmfrsm;rsm;ygaew,f/
'gaMumifh taqmufttHkawG
wnfaqmufwt
hJ cg t"duvkt
d yf

wJh ajrprf;oyfjcif;vkyfief;udk
orm;dk;us ajrprf;oyfjcif;ud&d
,mawGtjyif acwfrDpufawGeJY
prf;oyfzdkYvdktyfvmwJhtwGuf
jynfyEdkifiHawGeJY yl;aygif;vkyf
aqmifaewmjzpfygw,f}} [k
blrdaA'ynm&Sif OD;aomif;pdef
(jr&myifukrPD)u ajymMum;cJh
onf/

tDwvDEdkifiH STUDIO
ukrPD
rS xkwfvkyfonhf aemufqHk;ay:
ajrprf;oyfpuf (Soil Test)
jzpfonhf SDMT (SeisPROF.MARCHETT

mic Dlatomter testmachine) pufudk jrefrmEdkifiH

(Soil Test)vk y f i ef ; rsm; vk y f

aqmifay;aeonhf

jr&myif

ukrPDrSwifoGif;jcif;jzpfonf/
ajredr0hf ifjcif;? ivsi'f PfcEH ikd rf ?I
ajrtrsKd;tpm;cGJjcif;ESihf wjcm;
aom tajz&v'frsm; xkwfay;
jcif;udk awmifu&dk ;D ,m;Edik if H HYIDAI,Co. rS ynm&Sifrsm;ESifh
tDwvDEdkifiHrS ynm&Sifrsm;
yl;aygif;vkyfaqmifaejcif;jzpf
aMumif; od&onf/a,molav;

opfvHk;wifa&,mOfESifh c&D;onfwifa&,mOf acgif;csif;qdkifwdkufrd

uav; 'DZifbm 8
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;
cdkif rif;uif;NrdKUe,f urf;jynfh
aus;&G m teD ; csif ; wG i f ; jrpf
aMumif;twGif;wGif 'DZifbm
6 &uf eHeuf 11 em&DcGJcefYu
opfv;kH wifa&,mOfEiS hf c&D;onf
wifa&,mOfwpfpif;wdkY rsufESm
csif;qdkifwdkufrd a&,mOf
epfjrKyfum c&D;onfwcsKdU
aoqHk;cJh&aMumif; rif;uif;
NrKd Ur&Jpcef;rS &JwyfzUJG 0ifwpfO;D u
ajymMum;cJhonf/

a&pBuKd NrKd U trSw(f 1)&yfuu

G f
ae OD;oef;vdIifqdkol armif;ESif
vmaom azmif;jyifNrdKUe,f puf
awmopfqyd rf S {&mropfv;kH Bu;D
rsm;udk wifaqmif &efuek Nf rKd UoYkd
pkeq
f if;vmonfh MTM ukrP
D
\ aT a rmf N rd K if trS w f (5)
oHu,
kd x
f nfa&,mOfBu;D ESihf a&p
BudKNrdKU trSwf (1) &yfuGufae
udkjrifhpdk; touf 27 ESpfqdkol
armif;ESifvmaom a&pBudKNrdKU
rS rif;uif;NrdKUe,f a<uaus;&Gm
odYk qefwufcw
k af rmif;vmonfh

c&D;onfwifa&,mOfwdkY wdkufrd
cJhjcif;jzpfaMumif; rif;uif;NrdKU
e,f &JwyfzGJUrSL;Hk;rS u,fq,f
a&;tzGJU0ifwpfOD;u ajymMum;
cJhonf/
xdkodkYa&,mOfESpfpif; wdkufrd
cJhonfhtwGuf c&D;onfwifa&
,mOfrSm a&epfjrKyfoGm;cJhNyD; a&
,mOfpD;c&D;onf a':at;&D
touf 45 ESpq
f o
kd rl mS aysmufq;kH
vsu&f adS eaomaMumifh u,fq,f
a&;tzGJUrS &SmazGvsuf&Sdonf/
c&D;onfa&,mOfepfjrKyfcJhNyD;

yckuLa'owGif ajryJopfrsm;ay: NyD

ajryJrsm;qGwfcl;aeonfudkawGU&pOf/
yckuL 'DZifbm 8
&SdaeNyDjzpfaMumif; ajryJpdkuf
yckuL a'o&Sd awmiforl sm;\ awmifolrsm;xHrSod&onf/
ajryJcif;rsm;rSm Edk0ifbmvrS
yckuLa'owGif ,ckESpf
pwifumazmf,cl MhJ uojzifh ajryJ ajryJpdkufysKd;rIrSm rdk;OD;aumif;
opfrsm; aps;uGut
f wGi;f a&muf onh f t wG u f wef c l ; vwG i f

10.indd 1

ajryJpdkufysKd;rIpwifcJhMuaomf
vnf; rd;k v,fyikd ;f wGif rd;k r&&So
d nhf
twGuf ajryJcif;rsm; ajcmufaoGU
oGm;chJonf/
vuf&SdajryJazmfcsdef ajryJ
qGwf,lrIwGif ajryJxGuf&Sd
rI toifhtwihf&SdonhftwGuf
a'ocH r sm;auseyf a eaMumif ;
od&onf/
]]rdk;tusKd;ay;yHku wpf&GmeJY
wpf&Gmrwlawmh txGufvnf;
rwlygbl;/ rdk;OD;aumif;ayrJh rdk;
v,feJY rdk;aESmif;raumif;awmh
ajryJcif;awG ajcmufukefwm/
awmfao;w,f? tckazmfcsdefrSm
ajryJu toiht
f wihx
f u
G v
f ?Ykd rd;k

a&,mOfay:&Sd [Gef'gpufESpfvHk;
a&,mOf&Syfwef;wpfckESifh qef
tdwfESpftdwf ysufpD;qHk;IH;cJho
jzifh a&,mOfarmif;ESifolESpf
OD;udk ta&;,lay;&ef 'kwd,
&Jtkyf idkxefu rif;uif;NrdKUr
&Jpcef;odkY wdkifwef;cJhonf/
tqdkyg wdkifwef;csufudk
&Jpcef;rS ,mOf (y) 16^ 2013
jypfrIyk'fr 280^ 304(u) t&
trIa&;zGiu
hf m &Jtyk f ode;f Edik u
f
quf v uf p pf a q;aqmif & G u f
vsu&f adS Mumif; od&onf/(451)
omrzsuf&if ajryJxGufawmf
awmfaumif;rSm}} [k rD;aoG;uef
&GmrS a'ocHawmifolwpfOD;u
ajymjycJhonf/
yckuL a'o0ef;usi&f dS aus;&Gm
rsm;rS awmifolrsm;onf ajryJ?
ESr;f ? ajymif;ESifh aq;&GuBf u;D wdu
Yk kd
t"duxm;pdkufysKd;Muonf/
uRe;f &Gmrsm;onf aq;&GuBf u;D
pdkufysKd;rIrsm;NyD; Edk0ifbmvukef
ydkif;wGif ajryJpdkufysKd;rIpwifMu
aMumif;od&onf/
vuf&Sdtaetxm;t&ajryJ
opfrsm; xGuaf y:vmaomfvnf;
aps;uGut
f wGi;f ajryJaps;rSm us
qif;aeonht
f wGuf ajryJaps;
uGuftwGif; ta&mif;? t0,f
at;vsuf&SdaMumif; od&onf/
oGef;oGef;

em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'owGif
ynma&;vkdtyfcsufrsm;aMumih f
ynmwwfenf;yg;vsuf&Sd
ppfudkif; 'DZifbm 8
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; em*
udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'orsm;
ynma&;vd k t yf c suf r sm;jzpf
aom q&m? q&mr rvHak vmufrI
rsm;? pmoifausmif;? wuodkvf?
'D*&DrvHkavmufrIrsm;aMumifh
em*a'owGif ynmwwfvl
OD;a&enf;yg;aeaMumif; em*
ausmif;om;vli,frsm;tzGJUcsKyf
rS udkaomh&defu ajymMum;cJh
onf/
]]t"duuawmh 'Da'o&JU
vdktyfcsufudk rumrdEdkifbl;/
aemufNyD; q&m? q&mrvkdtyf
csufawGrsm;aew,f/ wcsKdU
aus;&GmawGrSmqkd rlvwef;
ausmif;awmifr&Sdbl;/ ausmif;
&Sdjyef&ifvnf;
ausmif;wpf
ausmif;rSm q&m? q&mr ESpf
a,mufavmufy&J w
dS ,f/ wu,f
awmh ausmif;rSm q&m? q&mr
ig;a,mufavmufawmh &Sdoifh
w,f/ wcsKdUausmif;awGrSmqdk
q&m? q&mr r&SdvdkY Hk;tulu
q&mr0ifvkyf&wmawG&Sdw,f}}
[k if;u qufvufajymMum;cJh
onf/
q&m? q&mr vk d t yf c suf
rsm;onfh em*a'o\vrf;yef;
qufoG,fa&;rSmtvGefcufcJvS
aomaMumihf wm0efus q&m?
q&mrrsm;rSm rNrb
J J &mxl;&oGm;
ygu jyefoGm;onfrsm;&Sdaom
aMumifh ,if;a'oodkY vmonfh
q&m? q&mrrsm;udk axmufyHh
aMu;ay;oifhaMumif; a'ocH
rsm;\ ajymjycsuft& od&
onf/
]]'Da'oudk vmoifwJhq&m?
q&mr awmf a wmf r sm;rsm;u
wu,fhudk apwemt&if;cHNyD;
vmoifay;wmawmh&Sdwmaygh/
wcsKd U q&mrawG q d k vrf ; yef ;
qufoG,fa&;raumif;vdkY ajc
usifeJY 10 &ufavmufvmNyD;
oifay;MuwmawGvnf; &Sdyg
w,f}} [k a'ocHwpfOD;u ajym
jycJhonf/
em*a'orsm;\ ynma&;
vdktyfcsufrsm;onf pmoif

ausmif;&Syd gu q&m? q&mrrsm;

r&Sad Mumif;? q&m? q&mr &Syd gu
vnf; vHkavmufrIr&SdaMumif;?
pmoifausmif;rsm;udv
k nf; vlO;D
a&rsm;aomae&ma'orsm;wGif
om aqmufvkyfay;aMumif;
od&onf/ txufwef;ausmif;
rsm;wGifvnf; q&m? q&mrrsm;
tvGef&Sm;yg;vsuf&SdaeNyD; wu
odkvf0ifwef;twGuf 0dZmwGJ
oifMum;ay;rnfh q&m? q&mr
rsm;&Sdaomfvnf; rvHkavmuf
aMumif;? odyw
H o
JG ifMum;ay;rnfh
q&m? q&mr rvHkavmufaom
aMumifh aq;wuodkvf0ifcGifh
ESihf tif*sief ,
D m0ifciG rhf sm; enf;
yg;aeaMumif;od&onf/
]]a'ocHq&m? q&mrawGqdk
wmenf;w,f/ awmfHkwefHk
q&mrqdk rvmEdkifbl;/ ,HkMunf
csuef v
YJ yk w
f v
hJ al vmufyJ vmEdik f
w,f/ 'Da'obufrSmu ynm
a&;udkpdwf0ifpm;wJhvl enf;
w,f/ 'Duausmif;om;awGu
wuodkvf0ifwef;atmifw,f
qdk&ifawmif roGm;Edkifbl;/
aumvdyfwpfckyJ&Sdw,f/ oGm;zdkY
p&dwfu tifrwefBuD;awmh
'Da'orSmu wuodkvf0ifwef;
atmifvnf; tvum;yJ/ olw&Ykd UJ
wuov
kd 0f ifwef;atmifcsipf w
d f
av;&Sdatmif wGef;tm;ay;zdkYqdk
wmr&Sdbl;/ tJ'Dawmh ynma&;
qdw
k mudk pdw0f ifpm;rIenf;w,f/
tck 'Da'ouausmif;om;awG
qdk olwdkY&JU&nfrSef;csufawG
aysmufukefvdkY vrf;rSm;a&muf
oGm;wmawG&Sdw,f}} [k a'ocH
ausmif;om;wpfOD;u ajymjycJh
onf/ ynma&;bufrSmvnf;
pdwf0ifpm;rIenf;oGm;aMumif;
rdbrsm;u xyfrHajymMum;cJh
onf/
]]'Da'ouvlawGudk q&m?
q&mrawGjzpfatmif oifwef;
awGay;oifw
h ,f/ q&m? q&mr
awGrsm;rsm;vTwaf y;apcsiw
f ,f/
ausmif ; awG v nf ; rsm;rsm;
aqmufay;apcsifw,f}} [k
a'ocH w pf O D ; u ajymjycJ h
onf/ at;ausmf? rdk;atmif

12/8/2013 6:07:19 PM

wyfrawmf EiS h f jynfwiG ;f owif; 11

9-12-2013

(66)Budrfajrmuf wdyd#u"& wdyd#uaum0d'a&G;cs,fa&; pmar;yG J zGifhyGJtcrf;tem;

EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJY Ou|? tbd"Zr[m&|*kk tbd"Zt*r[mo'raZmwdu Aef;armfq&mawmf
a'gufwmb'E u
krm&mbd0Ho (0#HoumygVdoda&mrPd) rdeh f Mum;awmfrltyfaom om&PD,Mo0g'uxm
(1375 ckESpf? ewfawmfvqef; 6 &uf)
2013 ckESpf? 'DZifbmv 8 &uf? we*FaEGaeeYY
omoema&;0efBuD;Xme? omoema&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;
usi;f yonfh (66)Burd af jrmuf wdy#d u"& wdy#d uaum0d'a&G;cs,f
a&;pmar;yGJBuD;odkY 0ifa&mufjyefqdk^a&;ajzawmfrlMurnfh wdyd#
u"& wdy#d uaum0d'tvsm omoemhtmZmenft&Sijf rwfwEYdk iS hf
wuG EkdifiHawmftpdk;&trSL;jyKaom 'g,um? 'g,dumrtaygif;
wdkYtm; EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUudk,fpm; om&PD,Mo
0g'uxm >rufMum;vdkufygonf/
oHk;avmuxGwfxm; oAnKbk&m;&Sifonf bk&m;jzpfawmfrl
Ny;D yrowm[wGif tZyg v anmifyif oDwif;oH;k aexdik af wmf
rlpOf rm&fewfom;onf bk&m;&Siftm;bke;f awmfBu;D jrwfawmfral omjrwfpmG bk&m; t&Sib
f &k m;onf
t&[wr*fPf oAnKwPf[laom tusKd;udk&&Sd&ef yg&rD
wku
Yd kd jznfu
h siahf wmfrcl yhJ gonf/ ,cktcg xdt
k usK;d wdu
Yk kd &&Sad wmf
rlcyhJ gNy?D oAnKwPfukd xd;k xGi;f odjrifawmfrt
l yfygNy?D t&Sib
f &k m;
tm; avmuvSnv
hf nfawmfrjl cif;jzifh tb,ftusK;d &Syd grnfenf;
(y) bkef;awmfBuD;jrwfawmfrlaomjrwfpGmbk&m;? ,cktcg y&d
edAm efjyKawmfryl gavmh? aumif;aompum;udk >rufMum;awmfral om
jrwfpmG bk&m; y&deAd m efjyKawmfryl gavmh? ,cktcgbke;f awmfBu;D jrwf
awmfrlaom jrwfpGmbk&m;\ y&dedAmefjyK&ef tcsdefa&mufaeygNyD
[k avQmufxm;cJhygonf/
xkdtcg jrwfpGmbk&m;&Sifue wm0g[H ygydr y&dedAm,dmrd? ,m0 ar bduL e om0
um b0dEd 0d,wm 0deDwm 0dom&'g A[kkwm "r"&m(y)
oyg#d[m&d,H "rH a'aoEd? ('D-2-87? oH-3? 228)
,kwfrmaom [,frm&fewf igbk&m;\ wynfhrsm;jzpfMu
aom bduK y&dowf? bduK eyD &dowf? Oygoumy&dowf? Oygodum
y&dowfwkdYonfe 0d,wm
= wwfodvdrmrIr&SdMuao;orQ?
e 0deDwm
= aumif;pGmqH;k rtyfNy;D olrsm; rjzpf
Muao;orQ?
e 0dom&'g
= &J&ifholrsm; rjzpfMuao;orQ?
e A[kkwm
= rsm;pGmMum;emtyfNy;D aom oH;k yHyk #d
uwfy&d,wdE iS hf jynfph akH om A[k
kwyk*Kd vrf sm;rjzpfMuao;orQ?
e "r"&m
= oHk;yHkyd#uwfw&m;jrwfudk tm*Hk
raqmifEkdifMuao;orQ?

'DZifbmv(yxrywf)
pkaygif;vrf;avQmufyJGrsm;usif;y

aejynfawmf 'DZifbm 8
ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf?
armfvNrdKifwyfe,f? ta&SUydkif;
wkdif;ppfXmecsKyf? awmifBuD;wyf
e,fESifh Bwd*Ha'owkdif;ppfXme

9-12-2013 (P-11)NMMA.pmd

csKyf? usKdif;wHkcdkifwdkY\ 'DZifbm

v(yxrywf)pkaygif;vrf;avQmuf
yJGudk 'DZifbm 7 &uf eHeuf
ydik ;f u wyfe,ftoD;oD;usi;f y
jyKvkyf&m wdkif;ppfXmecsKyf

e "rmEk"ry#dyEm

= t&d,mr*fw&m;tm;avsmfaom
0dyemtusifhudk rusifhEkdifMu
ao;orQ?
e omrDpdy#dyEm
= avsmufywfaom tusifhudk
rusifhEkdifMuao;orQ?
e tEk"rpm&daem
= w&m;ESifhavsmfpGm usifhavh&Sdol
rsm;rjzpfMuao;orQ?
e ouH tmp&d,uH = rdr\
d q&m jrwfpmG bk&m;\0g'udk
O*a[wGm tmpdu
d Ed oif,l rajymEkdifMuao;orQ?
e a'aoEd
= ra[mEkdifMuao;orQ?
e ynayEd
= rjyoEkdif? rwnfwHhEkdifao;orQ?
e 0d0&dEd
= rzGiq
hf Edk idk af o;orQ?
e 0dbZdEd
= ra0zefEidk af o;orQ?
e OwmeD u&dEd
= ray:vGifapEkdifMuao;orQ?
eOyEH y&y0g'H o["are oked*[dwH
ed*a [wGm oyg#d[m&d,H "rH a'aoE=d jzpfay:vmaom
olwpfyg;wdkY\ t,l0g'udktaMumif;rSefjzifh aumif;pGmESdrfeif;
tHhzG,f&Sdaomw&m;udk ra[majymEkdifMuao;orQumvywfvHk;
igbk&m;y&deAd m efjyKawmfrrl nfr[kwaf o;[k rdeMYfum;awmfrcl yhJ gonf/
xdjYk yif e wm0g[H ygydr y&deAd m ,dmrd? ,m0 ar 'H jA[
p&d,H e ' aO0b0dEd zDwO 0dwm&duH Am[kZnH ykxkblwH
,m0 a'0rEka[d okyumodwEd/ ('D-2?89)
,kwfrmaom [,frm&fewf jrwfaomtusifh[kqdktyfaom
igbk&m;\omoemawmfonf ynm&SdjzpfMuaom ewfvlwdkY
aumif;pGmjyoEkid o
f nfw
h idk af tmif rjynfph akH o;orQ? rpnfyifao;
orQ? rjyefyY mG ;ao;orQ? vltrsm;rodMuao;orQ? aumif;pGmrjzpf
xGef;ao;orQumvywfvHk; igbk&m; y&dedAmefjyKawmfrlrnf
r[kwfao;[k EIwf>rufrdefYMum;awmfrlcJhygonf/
wdyd#u"&tvsm pmjyeft&SifjrwfwdkYbk&m;jrwfpGmbk&m;&Sifonf rdrd\ y&dowfav;yg;wdkYtm; wwfod
vdrma&;jcm;&Sdolrsm;jzpfapcsifonf? aumif;pGmqdkqHk;rNyD;ol?
aumif;pGm ,Ofaus;Ny;D olrsm; jzpfapcsio
f nf? &J&ifo
h ?l A[kw
k
ESifhjynfhpHkol? oHk;yHkyd#uwfw&m;jrwfudk aqmifxm;Edkifolrsm;jzpf
apcsio
f nf/ t&d,mr*ftm;avsmaf om 0dyemtusiu
hf kd usihf
Edkifaomol? avQmufywfaomtusifhudk usifhEdkifol? w&m;ESifh
avsmfpGm usifhavh&Sdolrsm; jzpfapcsifonf/ rdrdwdkY\ q&m
jzpfawmfrlaom jrwfpGmbk&m;\ t,l0g'udk oif,l ajymEdkif?
a[mEkid ?f jyoEdik ?f wnfwahH pEdik ?f zGiq
hf Edk ikd ?f a0zefEikd ?f ay:vGiaf p
tvdu
k f wkid ;f rSL;rsm;? wkid ;f ppfXme
csKyfrsm;rS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? wyf & if ; ^wyf z J G U rS L ;rsm;?
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;
yg0ifqifEMTJ uumowfrw
S af e&m
odYk vrf;avQmufMuumpkaygif;
ud,
k v
f ufBuchH ikd af &;avhusichf ef;
rsm;jyKvkyfMuonf/
xdt
Yk wl umuG,af &;OD;pD;csKyf
Hk;(Munf;)Hk;^Xmersm;? aejynf
awmfwdkif;ppfXmecsKyf? ykAoD&d
wyfe,fESifh ta&SUtv,fydkif;
wkdif;ppfXmecsKyf? cdkvrfwyfe,f
wdkY\ 'DZifbmv(yxrywf)pk
aygif;vrf;avQmufyJGudk ,aeY
eHeufydkif;wGifjyKvkyf&m wkdif;ppf
XmecsKyftvkduf wdkif;rSL;rsm;?
wkid ;f ppfXmecsKyrf sm;rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzJGU
rSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;

Edkifaomolrsm; jzpfapcsifonf/ ay:aygufvmaom olwpfyg;

t,l0g'udk taMumif;rSefjzifh aumif;pGmESdrfeif; tHhzG,f&Sdaom
w&m;udka[mjyEdkifolrsm;jzpfapcsifonf/ jrwfaomtusifh[k
qdt
k yfaom omoemawmfonf ewfvw
l Ykd aumif;pGmjyoEkid o
f nfh
wkid af tmif jynfph akH pcsio
f nf/ omoemawmfukd pnfyifjyefyY mG ;ap
csifonf/ vltrsm;odapcsifonf/ rsm;pGmjzpfxGef;apcsifonf/
xdkodkY bk&m;&Sifudk,fwkdif a[mMum;awmfrlcJhaom a'oemawmf
t& bk&m;&Sio
f nf y&dowfav;yg;wdt
Yk ay: r[mukPmPf
awmfBuD;rm;aom qEawmfrsm;xm;&SdawmfrlaMumif; odjrifEdkifyg
onf/
wdyd#u"&tvsm pmjyeft&SifjrwfwdkYbk&m;t&Siw
f \
Ykd wdy#d u"& wdy#d uaum0d' pmjyefyo
GJ Ykd 0ifa&muf
jyefq^kd a&;ajzawmfrMl ujcif;onf bk&m;&Si\
f qEawmfujkd ynf0h
atmif jznfhusifhaeMujcif;yifjzpfonf[k ,HkMunfrdygonf/
xdkYaMumifh t&SifjrwfwdkYonf bk&m;&Sif\ omoemawmfjrwf
BuD; wnfwHhpnfyifjyefYyGm;atmif 'g,um? 'g,dumrwdkYtm;
a[majymjyojcif;? omoemawmf &Hzef&cH g ay:aygufvmwwf
onfh t"r0g'rsm;udk ajz&Si;f z,f&mS ;Edik af om omoemhtmZmenf
t&Sifjrwfrsm;jzpfvmMuap&ef BudK;pm;tm;xkwfawmfrlMuyg[k
tav;teuf wdkufwGef;tyfygonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&trSL;jyKaom Oyg
oum? Oygodumr taygif;olawmfaumif;wdkYuvnf;igwdkYonf bk&m;&Sifa[mMum;awmfrlcJhaom oHk;yHkyd#uwf
w&m;jrwfwdkYudk tm*HkaqmifawmfrlMuonfh omoemhtmZmenf
t&Sijf rwfwt
Ydk m; qGr;f ? ouFe;f ? ausmif;? aq; tp&So
d nfh ypn;f
av;yg;wkdYjzifh axmufyHhvSL'gef;ylaZmf&jcif;onf "r'getjzpf
w&m;awmfudk av;jrwfaumfa&mf ylaZmf&ma&mufojzifh avmuD
avmukw& m aumif;usK;d tjzmjzmwdu
Yk kd &&Scd pH m;Edik Mf uaom yk*Kd vf
xl;rsm;jzpfMuonf[k 0rf;ajrmuf0rf;omylaZmfoifhMuayonf/
uJo
h Ykd (66)Burd af jrmuf wdy#d u"& wdy#d uaum0d'pmjyef
yJ0G if omoemhtmZmenfjrwfwt
Ykd m; vSL'gef;ylaZmf&aom ukov
kd f
uHapwemwdaYk Mumifh jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfBu;D Nird ;f
csr;f om,mzHUG NzKd ;Ny;D Edik if o
H l Edik if o
H m;tm;vH;k wdo
Yk nfvnf; avmuD
avmukw& m aumif;usK;d tjzmjzm&&SEd idk Mf uygap[k ywemjyK&if;
om&PD,Mo0g'uxmudk ed*Hk;csKyftyfygonf/
a'gufwmb'Eukrm&mbd0Ho
Ou|q&mawmf
EdkifiHawmfoHCr[mem,utzJGU

aejynfawmf 'DZifbm 8
awmifykdif;wkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;'kdif; abmfvDabmNydKifyGJ
yxraeYyGJpOf ,SOfNydKifaerIudk
zGifhyGJudk 'DZifbm 6 &uf nae
Munfh t
I m;ay;Muonf/
ydik ;f u wkid ;f ppfXmecsKy?f at;csr;f
tqkdyg wkdif;rSL;'dkif; abmfvD
NzdK;cef;rusif;yjyKvkyf&m wkdif;
abmNyKd iyf t
JG m; 'DZifbm 13 &uf
rSL;Adv
k cf sKyaf tmifausmaf Zm? wkid ;f
ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;? wyfe,f? wyf&if;^wyf
zGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;? NydKifyGJ0iftm;upm;
orm;rsm;ESizhf w
d Mf um;xm;olrsm;
wufa&mufMuum wkdif;rSL;u
tzG i f h t rS m pum;ajymMum;NyD ;

wkdif;rSL;'kdif; abmfvDabmNydKifyGJusif;y

pkrsm; yg0ifqifEJTNyD;owfrSwfae
(0JyHk)
&mrsm;odYk vrf;avQmufum(0J
pkaygif; udk,fvufBuHhcdkifa&;
avhusifhcef;rsm; jyKvkyfcJhMu
aMumif; owif;&&So
d nf/ (100)

12/8/2013, 11:51 PM

txd NydKifyGJ0iftrsKd;om;^trsKd;
orD; 12 oif;pDjzifh ,SOfNydKifjyK
vkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; owif;
(100)
&&Sdonf/

awmifykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;'kdif;abmfvDabmNydKifyGJ
yxraeYyGJpOf ,SOfNydKifupm;pOf/

12 jynfwiG ;f owif;

&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG omoema&;qdkif&mrsm;udk avQmufxm;pOf/

wdyd#u"& wdyd#uaum0d' pmar;yJGzGi fhyGJusif;y

&efukef 'DZifbm 8
omoema&;0efBu;D Xme? om
oema&;OD;pD;XmerSusif;yonfh
(66)Burd af jrmuf wdy#d u"& wdyd
#uaum0d'pmar;yGJzGifhyGJtcrf;
tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&DcGJ
wGif r&rf;uke;f NrKd Ue,f urmat;
ukef;ajr 0dZ,r*Fvm"robif
cef;rusi;f yonf/
tcrf;tem;wGif EdkifiHawmf
oH C r[mem,utzG J U Ou |
rEav;NrdKU? Aef;armfausmif;
wdu
k q
f &mawmf? tbd"Zr[m&
|*k?k tbd"Zt*r[mo'ra Zm
wdu a'gufwm b'Eukrm&m
bd0o
H u o&PD,Mo0g'uxm
udk >rufMum;onf/

xkaYd emuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D

csKyf OD;jrifhaqGu omoema&;
qdkif&mrsm; avQmufxm;&mwGif
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
awmfoYkd Ak'o
moemawmfa&muf
&SdcsdefrSp omoemh0efaqmif
q&mawmf? oHCmawmfrsm;onf
jrefrmjynft&yf&yfwiG f y&d,wd
pmoifwu
kd Bf u;D rsm; zGiv
hf pS w
f nf
axmif y&d,wdpmayrsm;udk
oifMum;ydcYk scahJ Mumif;? ,aeYziG hf
vSpfonfh wdyd#u"& wdyd#u
aum0d'a&G;cs,af &;pmar;yGo
J nf
tqiht
f jrifq
h ;kH pmar;yGBJ u;D jzpfNy;D
usi;f y&uft&SnMf umqH;k pmar;yGJ
Bu;D jzpfaMumif;? pmar;yGBJ u;D pwif
usi;f yonfh tcsed rf pS (66)ESpf

wmumvtwGi;f yd#uwfo;kH ykH

tvHk;pHkudk tm*Hka&;ajzatmif
omoemhtmZmenf 13 yg;? yd#
uwfoHk;yHktm*kHaqmifav;yg;
atmifjrifawmfrcl MhJ uojzihf pm
ar;yGJBuD;\cufcJeufeJrIyrmP
udo
k &d EdS ikd yf gaMumif;? pmar;yGJ
Bu;D rS wdy#d u"& wdy#d uaum0d'
omoemhtmZmenfrsm;pOfquf
rjywfxu
G af y:vmrnft
h a&;udk
ajrmfjrifawG;q Ak'omoem
awmftwGuf twdik ;f rod tm;
wuf*kPf,l0rf;ajrmufaMumif;
avQmufxm;onf/
,if;aemuf omoema&;0ef
Bu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k 0if;u
wdyd#u"& wdyd#uaum0d'

a&TwHqdyfrsm;ESifh jrefrm0lSL;tm;upm;
aejynfawmf 'DZifbm 8
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf
usif;yaom (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd if
yGJBuD;wGifyg0ifaom 0lSL;tm;
upm;NydKifyGJudk ,aeYwGif 'kwd,
aeYtjzpf qufvufusif;ycJh
onf/
,aeY eHeufyidk ;f wGif yGpJ Of (6)
ck usif;ycJh&m yGJpOf(1)trsKd;om;
vufeufrt
hJ wGt
J wku
d f Men's
DUILIAN (2)? yGJpOf(2) trsKd;
om;eefYcRrf (Men's NANQUAN )? yGJpOf (3) trsKd;om;uGefYI
(Men's GUNSHU)? yGpJ Of (4)
trsKd;orD; csef;cRrf (Women's
CHANGQUAN )? yGJpOf (5)
trsK;d orD;xku
d cf scd Rrf (Women's

TAIJIJIAN)ESifh yGJpOf(6) trsKd;

orD; eef;aomif; (Women's
NANDAO)wkdY jzpfMuonf/

yGJpOf (1) trsKd;om;vufeuf

rJt
h wGt
J wku
d f Men's DUILIAN(2)wGif jrefrmEkdifiHrS xuf
[efausmfESifh oD[atmifwkdYu
9 'or 65 jzifh yxr? rav;&Sm;
EkdifiHrS 9 'or 48 jzifh 'kwd,?
pifumylEidk if rH S 9 'or 47 jzifh
wwd,qkqw
G cf ;l cJo
h nf/
yGJpOf(2) trsKd;om;eefYcRrf
(Men's NANQUAN)wG i f
jrefrmEkdifiHrS a0NzdK;atmifu 9
'or 7 jzifh yxr? rav;&Sm;
EdkifiHrS 9 'or 68 jzifh 'kwd,
ESifh jrefrmEdkifiHrS pdk;ausmfu 9
'or 67 jzifh wwd,qk&&SdcJh

onf/
yGJpOf(3) trsKd;om; uGefYI?
(Men's GUNSHU)wGif tif'ekd ;D
&Sm;EdkifiHu 9 'or 70 jzifh
yxr? rav;&Sm;EdkifiHrS 9 'or
67 jzifh 'kwd,? jrefrmEdkifiHrS
atmifpnfolu 9 'or 35
jzifh wwd,qk&&SdcJhonf/
yGJpOf(4)wGif trsKd;orD; csef;
cRr(f Woman's CHAGQUAN)
wGif AD,uferfEdkifiHrS 9 'or
68 jzifh yxr? pifumylEdkifiHrS
9 'or 60 jzifh 'kwd,? tif'dk
eD;&Sm;EdkifiHrS 9 'or 59 jzifh
wwd,qk&&Scd o
hJ nf/
yGpJ Of(5) trsK;d orD; xdu
k cf scd Rrf
(Women's TAIJJJIAN )wGif
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS 9 'or 71

J BuKd
SEA Games eyef;tm;upm;orm;NyKd iyf JG zGifh yGt
Final Rehearsal k;d &mtursm;jzifh avh usifh aqmif&u
G f
tqdkyg SEA Games eyef;
&efukef 'DZifbm 8
27 th SEA GAMES MYAN- tm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJtBudK Fihf qmif
MAR 2013 eyef;tm;upm; nal Rehearsal avhusia
NyKd iyf JG zGiyhf t
JG BuKd Final Rehear- &GufrIESifhywfouf jyKvkyfoGm;
sal tcrf;tem; avhusia
hf qmif rnfh tpDtpOfrsm;tm; tcrf;
&Gufjcif;udk ,aeY aeYv,fykdif;
wGif tqkdyg NydKifyGJusif;yrnfh
ae&mjzpfaom &efukefNrdKU trsKd;
om;tm;upm;NyKd iyf JG kH (1) ok0P
avhusifhaqmif&Gufvsuf&Sd
onf/

9-12-2013 P(12-13).pmd

tem;pDpOfol wm0efcw
H pfO;D tm;
ar;jref;cJ&h m ]]'DNyKd iyf BJG u;D uawmh
uRefawmfwdkY jrefrmEkdifiHtaeeJY
orkid ;f wGirf ,fh NyKd iyf BJG u;D vkYd ajym
&rSmyg/ tcrf;tem;zGifhyGJeJYywf
oufNy;D yxrqH;k rSm NyKd iyf u
JG si;f y

jynfwiG ;f owif; 13

9-12-2013
rpwm usLrmvDrS

&m SEA Games eyef;tm;upm;

NyKd iyf JG BkH u;D twGi;f udk Ekid if t
H vku
d f
eyef;tm;upm;NydKifyGJ0if tvH
awGukd udik af qmifNy;D csw
D ufum
ae&m,lNyD; oufqkdif&mvlBuD;
awGuEkd w
I q
f ufMurSmjzpfygw,f/
tJ'v
D kd csw
D ufvmpOfrmS vQypf pf
rD;ckd;awG? rD;yef;awGeJY ypfayguf
Ny;D &ckid w
f idk ;f &if;om;d;k &m wD;vH;k
oHpOfawGeJY crf;em;pGm0ifa&muf
vmrSmjzpfygw,f/ &ckdifdk;&m

pmar;yGaJ jzqdrk nfh omoemh

tmZmenf q&mawmf? oHCm
awmfrsm;onf Pfynm?
0D&d,? ZGJvHkYvwdkYESihfjynfhpHkaom
yk*Kd vrf sm;jzpf jrwfA'k o
moem
awmftwGuf t&nftcsi;f jynfh
0aom omoemhwm0efukd vuf
qihu
f rf;xrf;aqmifaom omo
emh0efaqmif q&mawmf? oHCm
awmfrsm;jzpfrnf[k ,HkMunfyg
aMumif;avQmufxm;onf/
xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKy?f 'kw,
d 0efBu;D ESiw
fh ikd ;f a'o
Bu;D 0efBu;D rsm;u tvSL&Sif 13 OD;
rS vSL'gef;onfh pkpak ygif; aiGusyf
17115400 udk vufccH ahJ Mumif;
owif;&&dSonf/ (owif;pOf)
jzifh yxr? rav;&Sm;EdkifiHrS 9
'or 69 jzif'h w
k ,
d ? AD,uferf
Edik if rH S 9 'or 66 jzifh wwd,
qktoD;oD;&&Scd o
hJ nf/
yGpJ Of(6) trsK;d orD; eef;aomif;
(Women's NANDAO)wG i f
rav;&Sm;Edik if rH S 9 'or 67 jzifh
yxr? jrefrmEdik if rH S tdrrhf rD u
D 9
'or 67 jzifh 'kwd,? tif'dkeD;
&Sm;EdkifiHrS 9 'or 63 jzifh
wwd,qktoD;oD;&&Scd o
hJ nf/
eHeufyikd ;f yGpJ Of (6)ckwiG f jrefrm
Ekid if t
H aejzifh a&TEpS cf ?k aiGwpfck
udk &&Scd NhJ y;D tm;upm;pdw"f mwf
jzifh taumif;qHk;jzpfatmif
tm;BuKd ;rmefwuf ,SONf yKd io
f mG ;
MuonfrmS tm;&zG,af umif;vS
onf/ rGe;f vGyJ ikd ;f yGpJ Ofrsm;udk rGe;f
vGJ 2 em&DwiG f jyefvnfusi;f y
cJah Mumif; od&onf/
cifpkpkvIdif
usifupm;enf;eJY *kPfjyKwif
qufNyD; &ckdifeyef;upm;orm;
twG(J 3)wGu
J &ckid f ;kd &mwD;0kid ;f
tu? ysLtutjyif Born to
Win aw;oDcsi;f awGw;D cwfoq
D dk
Ny;D pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f y
oGm;Ny;D NyKd iyf aJG wGukd Ekid if t
H vku
d f
qufvuf,OS Nf yKd io
f mG ;rSmyg/ tdrf
&Sijf refrmtwGuf jrefrmeyef;cspf
y&dowfawGuv
kd nf; vma&muf
tm;ay;Muyg}}[k ajymMum;onf/
eyef;tm;upm;NydKifyGJBuD;udk
jrefrmEkdifiHeyef;tzGJUcsKyf Ou|
u trSmpum;ajymMum;NyD; zGifh
vSpaf y;rnfjzpfaMumif; od&
armifrsKd;({&m0wD)
onf/

ppfwuokdvfvnf;aumif;? 1983 ckESpfwGif AD,uferfEkdifiH&Sd

EkdifiHa&;ESifhpDrHtkyfcsKyfrIqkdif&moifwef;ausmif; vnf;aumif;
wufa&mufynmqnf;yl;cJhygonf/
rpwm usLrmvD qkid n
f qGeo
f nf 1954 ckEpS w
f iG f awmfveS af &;
vIyf&Sm;rIwGifyg0ifcJhNyD; 1955 ckESpfwGif vmtkdjynfolYawmfvSef
a&;ygwD0ifjzpfvmcJhygonf/ 1955 ckESpfrS 1956 ckESpftxd
awmfvSefa&;pcef;ESifh vGwfajrmufa&;Zkefrsm; umuG,fa&;wGif
yg0ifcyhJ gonf/ 1959 ckEpS w
f iG f wyfpw
d f 'kw,
d tBu;D tuJtjzpf
vnf;aumif;? 1962 ckESpfwGif trSwf(5)wyf&if; EkdifiHa&;&m
wm0efcHtjzpfvnf;aumif;? 1964 ckESpfwGif trSwf(2)wyf&if;
\ wyf&if;rSL;tjzpfvnf;aumif;? 1968 ckEpS rf S 1975 ckEpS t
f xd
&Seaf cgifa'o ppfO;D pD;csKyt
f jzpfvnf;aumif; wm0efxrf;aqmif
cJhygonf/ 1975 ckESpfwGif vmtkdEkdifiH wnfaxmifa&;twGuf
wpfEkdifiHvHk; vGwfajrmufa&;vIyf&Sm;rItwGuf &Sefacgifa'oppf
OD;pD;csKyt
f jzpf wm0efxrf;aqmifco
hJ nf/ 1980 jynfEh pS rf S 1982
ckEpS t
f xd vmtkt
d rsK;d om;umuG,af &;0efBu;D Xme? 'kw,
d ppfO;D pD;
csKyfXmewGif wm0efxrf;aqmifcJhonf/
rpwm usLrmvD qkdifnqGefonf 1982 ckESpf? vmtkdjynfolY
awmfvSefa&;ygwD A[kdaumfrwD\ wwd,tBudrf ygwDnDvmcH
wGif tzGUJ 0iftjzpf a&G;cs,cf cH &hJ onf/ 1986 ckEpS ?f pwkwt
Burd f
ygwDnDvmcHwGif ay:vpfAsLdk tvSnhfustzGJU0iftjzpfvnf;
aumif;? vmtkdtrsKd;om;umuG,fa&;0efBuD;Xme? yxr-'kwd,
0efBu;D tjzpfvnf;aumif;? 1991 ckEpS f yrtBurd f ygwDnv
D mcH
wGif ay:vpfAsLdktzGJU0iftjzpfvnf;aumif;? vmtkdtrsKd;om;
umuG,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD;tjzpfvnf;aumif;? 1996 ckESpf?
q|rtBudrf ygwDnDvmcHwGif ay:vpfAsLdktzGJU0ifESihf vmtkd
trsKd;om;umuG,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD;tjzpfvnf;aumif;
jyefvnfa&G;cs,w
f ifajrm ufc&H onf/ 2001 ckEpS f ygwDnv
D mcHwiG f
ay:vpfAsLdktzGJU0ifESifh vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpforwEdkifiH?
'kwd,orwtjzpf a&G;cs,fwifajrmufcH&onf/
rpwm usLrmvD qkdifnqGefonf 2006 ckESpf t|rtBudrf
ygwDnDvmcHwGif vmtkdjynfolYawmfvSefa&;ygwDA[kdaumfrwD
taxGaxGtwGif;a&;rSL;tjzpf a&G;cs,fwifajrmufcHcJh&NyD; trsKd;
om;vTwfawmf Oya'yk'fr(6)t& vmtdkjynfolY'Drkdu&ufwpf
orwEkdifiH orwtjzpf a&G;cs,fwifajrmufcHcJh&onf/ olonf
2011 ckESpfwGif usif;yonfh e0rtBudrfajrmuf ygwDnDvmcH
2011-2015 oufwrf;twGuf vmtkdjynfolYawmfvSefa&;ygwD
A[kdaumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL;ESifh vmtkdjynfolY'Drkdu
&ufwpforwEkid if H orwtjzpf jyefvnfa&G;cs,w
f ifajrm ufjcif;
cHcJh&ygonf/ tdrfaxmifonfwpfOD;jzpf ZeD;jzpfol autkd
qkid u
f sKid ;f qkid n
f qGeEf iS hf om; (3)OD;? orD; (5) OD; xGe;f um;cJo
h nf/

rppf autdkqdkifusKdif;rS
1985 ckEpS w
f iG f crfarmfejD ynfe,faq;H&k dS uav;apmifah &Smufa&;
XmewGif TeMf um;a&;rSL;tjzpf aqmif&u
G cf yhJ gonf/ 1990 jynfh
ESpf olronf wyfrawmfo0Ykd ifa&mufcNhJ y;D 1994 ckEpS w
f iG f trsK;d
om;umuG,fa&;0efBuD;Xme? vmtdk trsKd;orD;or*wGif tBuD;
tuJwpfOD;jzpfvmcJhygonf/ 1995 ckESpfwGif rppf autdkqdkif
usKid ;f onf vmtdjk ynfoaYl wmfveS af &;ygwD tzJUG 0ifwpfO;D jzpfvm
cJyh gonf/ vuf&w
dS iG f olronf vmtdjk ynfow
Yl yfrawmf Adv
k rf LS ;
wpfO;D tjzpfaqmif&u
G v
f su&f NdS y;D orw\ 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
ESifh rdom;pkq&m0eftjzpfvnf; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

&SdygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHonf
wdkif;&if;om;vlrsKd;pHk pkpnf;ae
xkid af om Edik if jH zpfonfEiS t
hf nD
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;onf
tqdkyg wdkif;&if;om;vlrsKd;pk
rsm;rS a&G;aumufwifajrmufcJh
onfh udk,fpm;vS,frsm;jzpf
aMumif;? rdrw
d o
Ykd nf Oya'jyKa&;?
tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;qdk
onfh r@dKi(f 3)&yfut
dk jyeftvSef
xde;f ausmif;vsuzf UJG pnf;ykt
H ajccH
Oya'ESit
hf nD Ekid if aH wmfEiS hf Ekid if H
om;rsm;\ tusK;d pD;yGm;ukd um
uG,af pmifah &Smuf&ef Oya'rsm;
jy|mef;vsu&f adS Mumif;? ukvm;
wefjrpfaMumif;pDru
H ed ;f onf &ckid f
jynfe,fajrmufykdif; zHGUNzdK;wkd;
wufa&;ukd taxmuftyHjh zpf
apojzifBh uKd qadk Mumif;? ppfuidk ;f
wkid ;f a'oBu;D &Sd em*a'oonf
tdE,
d Ekid if EH iS hf qufpyfvsu&f NdS y;D
awmifwef;rsm; aygrsm;ojzifh
zHGUNzdK;rIaemufus ,if;a'o
zHUG NzKd ;wk;d wufa&;ukd ulnaD qmif
&Gufay;jcif;tm;jzifh ESpfEkdifiH
tusK;d jzpfxeG ;f aprSmjzpfaMumif;?
Ak'* ,mwGif rif;wke;f rif;ausmuf
pmteD;wGif tvsm;ay 90? teH
ay 40 &Sd tkww
f u
dk f taqmuf
ttkH wpfv;Hk &Sad Mumif;? ,if;
taqmufttko
H nf rif;wke;f rif;
wnfaqmufcJhonfh taqmuf
ttk[
H o
k &d a&S;a[mif;okaw
oeESifh jyefvnfppfaq;ay;NyD;
rSeu
f efygu jrefrmtpk;d &udk vTJ
ajymif;ay;Ekidk af &; pDpOfaqmif&u
G f
ay;&efjzpfaMumif;? ,if;okdYjyef

vnfvaJT jymif;ay;u jrefrmrsm;

Ak'* ,mokv
Yd mu wnf;ckEd idk o
f nfh
ae&mtjzpfaqmif&u
G Ef idk af Mumif;?
,ckupd trSew
f u,ftaumif
txnfay:vmygu tdEd,jrefrmcspfMunfa&;ykdrkdcdkifNrJrIudk
jyEdkifrnfjzpfaMumif;jzifh &if;ESD;
yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;cJo
h nf/
xkaYd emuf trsK;d om;vTwaf wmf
Ou|ESit
hf zJUG onf ygvDrefpm
Munfw
h u
dk t
f wGi;f pmtkyrf sm;
xde;f odr;f xm;&Srd ?I okawoeESihf
owif;tcsut
f vufenf;ynm
vkyfief;rsm; aqmif&GufrItajc
taersm;ukd avhvmMunfhIcJh
onf/
trsdK;om;vTwfawmf Ou|
onf n 7 em&DwiG f ygvDref&dS
atmufvTwfawmf {nfhonf
awmfrw
S w
f rf; vufrw
S af &;xd;k
Ny;D trsK;d om;vTwaf wmfOu|ESihf
tzJUG onf ygvDreftxl;{nfch ef;
tdE,
d Ekid if H atmufvw
T af wmf
Ou| H.E. Smt. Meira Kumar
ESifh tzJGUtm; awGUqkHcJhonf/
,if;odkYawGUqHk&mwGif rdrdwdkY
EkdifiHwGif vGwfvyfa&;ESifhtwl
ay:aygufco
hJ nfh vufeufuidk f
aomif;use;f rIrsm;tm; trsK;d om;
jyefvnfoifjh rwfa&;ukd OD;wnf
Ny;D wpfEidk if v
H ;Hk typftcwf&yfpJ
a&;oabmwlncD su&f &Sad &; BuKd ;
yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
2008 ckESpf zJGUpnf;ykHtajccH
Oya'udk avhvmoH;k oyf&efvw
T f
awmfwiG f yl;aygif;aumfrwDwpf
&yfzGJUpnf;xm;&SdNyD; jynfolvlxk
xHrS tBuHPfrsm; awmif;cH
vsu&f adS Mumif;? 0dik ;f 0ef;tBujH yKrI
ESit
hf wl avhvmqef;ppfo;kH oyf
vsu&f adS Mumif;? aumfrwD\awGU
&Scd sut
f pD&ifcpH mudk vTwaf wmf
odkY wif&rnfjzpfaMumif;jzihf
&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJh
onf/
xdaYk emuf trsK;d om;vTwaf wmf
Ou|ESit
hf zGUJ onf ygvDrefobif
aqmif ,Ofaus;rIazsmfajz
wifqufrIudk MunfhINyD; Banquet Hall wGif atmufvw
T f
awmfOu|u wnfcif;{nfhcH
onfh *kPjf yKnpmpm;yGo
J Ykd wuf
a&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

xd upm;Edik cf o
hJ jzifh pElumorkid ;f wGif ,if;&rSwt
f xd upm;Edik o
f l
100 OD;ajrmuf upm;orm;wpfOD; jzpfvmcJhonf[k od&onf/
tqkdygNydKifyJGwGif touf 30 t&G,f&Sd q,fbDonf NydKifbuf
jzpfol &pfuDa0g'efudk 4-2 yJG jzifh OD;aqmifupm;cJhNyD;aemuf
9-5 yJGjzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ q,fbDonf 'DZifbm 8 &uf
wGif ,SOfNydKifrnfh AdkvfvkyJGpOfwGif MopaMw;vsEdkifiHrS pElumupm;
orm; ae;vfa&mfbwfqifudk tEkdif&&SdcJhygu urmhtqifhwpf
pElumupm;orm;ae&mudkjyefvnf&,lEdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

trsKd;orD;abmvHk;rS
ap&ef tm&SabmvH;k tzGUJ csKyu
f
jyefvnfa&;qGJxkwfjyefcJhonf/
trsKd;orD;yGJpOfrsm;tm; ,ck
tcgwGif 'DZifbm 10 &uf nae
4 em&DwGif jrefrmESifhzdvpfydkif?
13 &uf nae 4 em&DwiG f zdvpf
ydik Ef iS hf AD,uferf? 15 &uf nae
4 em&DwiG f AD,uferfEiS jhf refrmwdYk
,SONf yKd iu
f pm;&rnfjzpfonf/
qD;*dr;f trsK;d orD;abmvH;k yGrJ sm;

trsKd ; om;
vTwfawmf
Ou|
OD;cifatmifjrifh
tdEd,
EdkifiH
orw
H.E. Shri
Pranab
Mukherjee

tm;
&if ; &if ;
ES D ; ES D ;
EIwfqufpOf/
aejynfawmf 'DZifbm 8
trsKd;om;vTwfawmf Ou|
OD;cifatmifjrihEf iS t
hf zGUJ onf 'DZif
bm 5 &uf eHeuf 10 em&Du
tdEd,EdkifiH e,l;a'vDNrdKU&Sd
r[wr*ED Adrmefoo
Ykd mG ;a&muf
MuNyD; *g&0jyKcJhonf/
xdkYaemuf tdEd,ygvDrefodkY
a&muf&MdS uNyD; tdE,
d Edik if aH tmuf
vTwaf wmfusi;f yaerItm; Munfh
IavhvmcJMh uum ygvDref&dS ygvD
reftrwfrsm; pmzwfcef;tm;
vnf;aumif;? ygvDrefjywdkuf
twGi;f tdE,
d Edik if H acwftquf
quf 'Drdkua&pD usihfoHk;azmf
aqmifcrhJ rI w
S w
f rf; "mwfy?kH kyyf kH
rsm;tm;vnf;aumif; MunfhI
avhvmcJhonf/
trsKd;om;vTwfawmfOu|ESifh
tzGUJ onf rGe;f vGJ 12 em&Dcw
JG iG f
Rashtrapati Bhawan od k Y
a&muf&NdS y;D tdE,
d Edik if o
H rw
H.E. Shri Pranab Mukherjee

tm; awGUqHkcJhonf/
,if;odkYawGUqHk&mwGif yx0D
taetxm;t& e,ferd w
d cf si;f
xdpyfvsu&f o
dS nfh ESpEf ikd if q
H uf
qHa&;onf pHjyK&avmufaom
cdik Nf ro
J nfq
h ufqaH &;jzpfaMumif;?
1937 ckEpS w
f iG f jrefrmausmif;
om; or* t pnf ; ta0;ud k
rEav;NrKd UwGiu
f si;f ycJ&h m rpwm
ael;ESio
hf rD;wdYk vma&mufcNhJ y;D
rpwmael;u rdecYf eG ;f ajymMum;
ckepfum; a&G;cs,fxm;aMumif; cJah Mumif;? ,if;tcsed w
f iG f Adv
k f
od&onf/ a&G;cs,cf o
hJ nfh Zmwf csKyfatmifqef;onf ausmif;
um;rsm;rSm vufyH? armfuif; om;or*acgif;aqmifjzpfaMumif;?
O'gef;? O? u,ef;tvS? wdrrf if;
orD;&JU'@m&D? trke;f rD;awmuf b*Fvm;a'h&SfrS
ESihf tarGcx
H u
dk o
f jl zpfygapZmwf 'DZifbm 7 &ufwiG f ESpef m&DcefY
Mum awGUqHck ahJ Mumif; [m0geD
um;rsm;jzpfonf/
,if;Zmwfum;rsm;tm; pdppf tzGUJ rS twGi;f a&;rSL;csKyf aq'uf
tuJjzwfa&;tzGJUrS a&G;cs,fcJh tm&Smrl tpvmrfu ajymMum;
cJo
h nf/ if;wdt
Yk aejzihf tqkyd g
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
Aol a&G;aumufyGJtm; ygwDaygif;pHk
f rd hf
vrf;qHt
k xd pHcsed ,
f al vhusirhf ?I jzihf atmifjrifpmG usi;f yEkid v
csed u
f u
kd af vhusit
hf csed o
f wfrw
S rf I rnf[k ,HMk unfaMumif; if;u
rsm;aqmif&GufcJhaMumif;owif; xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)
(owif;pOf)f
&&Sdonf/

2012 ckESpf tu,f'rDqkay;yGJtm;

'DZifbm 29 &ufwGif usif;yrnf
&efukef 'DZifbm 8
jrefrmEkid if H yk &f iS t
f pnf;tk;H rS
yxrqkH; wm0ef,lusif;yrnfh
2012 ckEpS f ky&f iS x
f ;l cReq
f ak y;yGJ
tcrf;tem;udk 'DZifbm 29
&ufwiG f &efuek Nf rKd U ok0P rd;k vHk
avvHktm;upm;cef;r usif;y
oGm;rnfjzpfonf/
yxrtqifha&G;cs,fNyD;pD;csdef
wG i f Zmwf u m; 17 um;ES i f h
'kw,
d tqifah &G;cs,Nf y;D pD;csed w
f iG f
rD;SL;wdkifrS
ay;tyfum a0Z,Emvrf;rBu;D
twkdif; rD;SL;wdkifo,f,lrnfh
vrf;aMumif;wpfavQmuf opm

ESpfEkdifiHtMum; cspfcif&if;ESD;rI? tjyeftvSefem;vnfrIESifh

yl;aygif;aqmif&GufrIwdkhonf umvtpOftqufuyifjzpfxGef;cJh

jrefrmEdkifiHvGwfvyfa&;twGuf
yxrqH;k tBurd f zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'a&;qGaJ &;twGuf tdE,
d
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'udak vhvm
jcif;? tdE,
d Oya'ynm&Sirf sm;ESihf
aqG;aEG;jcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G cf hJ
ygaMumif;? ,ckvnf; jrefrmvTwf
awmfu,
kd pf m;vS,t
f zGUJ udk tdE,
d
ygvDrefukd avhvmapjcif;tm;
jzihf ESpfEdkifiHnD&if;tpfudkquf
qHa&;udk ydrk akd y:vGiaf paMumif;?
orkdif;aMumif;ESifh ,Ofaus;rI
tpOftvmt& eD;uyfpmG quf
ET,rf &I MdS uonfh rdrw
d Ykd ESpEf idk if H
tMum; cspfcif&if;ESD;rI? tjyef
tvSefem;vnfrIESifh yl;aygif;
aqmif&u
G rf w
I o
Ykd nf umvtpOf
tqufuyif jzpfxeG ;f cJah Mumif;?
,ck vTwaf wmftcsi;f csi;f &if;ES;D
rIw;kd vm ESpEf ikd if cH spMf unf&if;
ES;D rIukd tiftm;xyfjznfjh cif;jzpf
ygaMumif;jzihf &if;ESD;yGifhvif;pGm
aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
trsKd;om;vTwfawmfOu|ESifh
tzGUJ onf nae 3 em&D rdepf
50 wGif ygvDrefoYkd a&muf&NdS y;D
ygvDreftxl;{nfch ef; tdE,
d
Edik if H 'kw,
d orwtxufvw
T f
awmfOu| H.E. Shri Mohd
Hamid Ansari ESit
hf zGUJ tm;
awGUqHck o
hJ nf/
,if;odkYawGUqHk&mwGif tdEd,
ygvDreftpDtpOfjzihf jrefrmEdik if H
vTwaf wmf0efxrf;rsm;tm; vTwf
awmfqdkif&m tavhtusihfrsm;
ESihf vkyx
f ;kH vkyef nf; oifwef;ydYk
csay;cJjh cif;twGuf aus;Zl;wif

F pElumorkdif;rS

12/9/2013, 12:41 AM

&efukef 'DZifbm 8
2013-2014 ynmoifESpf
&efukefwuodkvf 0dZmxl;cRef?
odyx
H ;l cRef yxrESpaf usmif;om;?
ausmif;olrsm; wufa&mufoif
Mum;vsuf&Sdonfh pmoifaqmif
rsm;ESifh ausmif;aqmifrsm;udk
,aeYeHeufydkif;wGif orwHk;0ef
BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifEikd o
f ed ;f vSnv
hf nfMunfh I
&m ynma&;0efBuD;Xme acw
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
rsKd;jrifhESifh wm0ef&Sdolrsm;u&Sif;
vif;wifjyonf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf &ef
ukew
f uov
kd af 0omvDaqmif&dS

&efukefwuodkvf pmoifcef;ESifh
taqmifrsm;jyifqifxm;&Sd
Ekid if w
H umqufqaH &;ynmXme?
ordik ;f Xme? a&S;a[mif;okawo
eXmersm;&Sd pmoifcef;rsm; bm
om&yfqikd &f m ygarmu? q&m?
q&mrrsm;ESiahf wGUqH
k oifMum;
pDrq
H ikd &f mudpr sm; ar;jref;onf/
xdaYk emuf yxrESpaf usmif;ol
rsm; aexdkifvsuf&Sdaom '*Hk
aqmif odyaH qmifwiG f Interna-

cef;rrsm;tm; MunfhIppfaq;cJh
onf/(atmufyHk)
,ckynmoifEpS w
f iG f Ekid if aH &;
odyHbmom&yfrsm;? uGefysLwm
odyb
H mom&yfEiS hf jrefrmpmbm
om&yfrsm;tygt0ifbmom&yf
aygif; 20 wGif yxrESpx
f ;l cRef
ausmif;om;? ausmif;olrsm;
1000 txd wd;k csUJ vufco
H if
tional Center of Excellence Mum;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;
jyifqifxm;&Srd ?I oifMum;oif,l &&Sdonf/
(owif;pOf)

(27)Budrfajrmuf ta&S Yawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ aejynfawmfZkef&Sd

owfrSwftm;upm;uGif;^Hkrsm;usif;y
aejynfawmf 'DZifbm 8
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf JG trsK;d om;?
trsKd;orD;vufa0SYNydKifyGJrsm;udk
,aeY rGe;f vGJ 2 em&DwiG f aejynf
awmf 0Pod'd vufa0SYtm;
upm;Hk pwifusi;f y&m (27)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJ usif;ya&;OD;pD;
aumfrwDOu| tm;upm;0ef
BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifq
h ef;ESihf jrefrmEkid if t
H v
kd H

ypfaumfrwD0ifrsm;ESifh wm0ef
&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; NydKifyGJ
0iftoif;rsm;tm; EIwq
f uf
trSww
f &vufaqmifypn;f rsm;
ay;tyfum vufa0SNY yKd iyf JG yxr
aeYyGJpOfrsm;udk MunfhItm;ay;
Muonf/
vufa0SNY yKd iyf w
JG iG f jrefrm? tif
'ked ;D &Sm;? vmtd?k rav;&Sm;? zdvpf
ydik ?f pifumyl? xkid ;f ? AD,uferf?
wDarm? uarm'D;,m;Ekid if rH sm;rS
tm;upm;orm;rsm;onf 'DZif

bm 14 &uftxd 0Po'd v
d uf
a0St
Y m;upm;Hk ,SONf yKd iMf urnf
jzpfonf/xdaYk emuf naeydik ;f wGif
jynfaxmifp0k efBu;D onf aZ,sm
oD&dtm;upm;uGif; trsKd;om;
tkypf (k u)NyKd iyf t
JG jzpf AD,uferf
ESib
hf lEidk ;f abmvH;k ,SONf yKd iu
f pm;
aerIEiS hf aZ,smoD&t
d m;upm;Hk
(A ) trsKd;om;bwfpuuf
abmNyKd iyf rJG sm; ,SONf yKd irf w
I u
Ydk kd
Munfh t
I m;ay;cJah Mumif; owif;
(owif;pOf)
&&Sdonf/

z AD,uferftoif;rS
AD,uferftoif;onf blEikd ;f
toif;ay:wGif ajcpGrf;tom?
abmvH;k ydik q
f ikd rf t
I omjzifu
h pm;
Ekid cf o
hJ nf/ yxrydik ;f yGpJ Ny;D odyf
rMumciftcsed w
f iG f ausmeHygwf
(11)rS tzGi*hf ;kd oGi;f ,lNy;D AD,uf
erftoif;twGuf OD;aqmif*dk;
&&Scd o
hJ nf/ 25 rdepfcefw
Y iG f ausm
eHygwf (18)rS 'kw,
d *d;k oGi;f ,l
Ny;D 43 rdepfcefw
Y iG f ausmeHygwf
(7)rS wwd,*d;k oGi;f ,lum yxr
ydik ;f Ny;D qH;k cJo
h nf/ 'kw,
d ydik ;f yGpJ

csed w
f iG v
f nf; AD,uferftoif;
rS qufvufO;D aqmifaeNy;D 52
rdepfcefw
Y iG f ausmeHygwf (17)rS
vnf;aumif;? 65 rdepfcefw
Y iG f
ausmeHygwf(21)rS vnf;aumif;?
68 rdepfcefw
Y iG f ausmeHygwf (3)
rSvnf;aumif;? 81 rdepfcefw
Y iG f
ausmeHygwf (19) wdkYrSvnf;
aumif; toD;oD;wpf*;kd pDoiG ;f ,l
AD,uferftoif;twGuf
tEdik *f ;kd ckepf*;kd &&Scd o
hJ nf/
blEikd ;f toif;rS ajcy*d;k &&S&d ef
BudK;yrf;cJhaomfvnf; AD,uferf

aemufwef;upm;orm;rsm; ESihf
*d;k orm;wdrYk mS jzwfxw
k u
f muG,f
Edik cf o
hJ nf/ 'kw,
d yGpJ Oftjzpf n
6 em&D 45 rdepfwiG f pifumyl
ESifhvmtdktoif;wkdY qufvuf
,SONf yKd iu
f pm;Mu&m wpfzuf
wpf*;kd pD oa&usomG ;onf/ 'DZif
bm 9 &uf (,aeY)wGif tkypf (k c)
rS yxryGpJ Oftjzpf tif'ekd ;D &Sm;ESihf
uarm'D;,m;? 'kw,
d yGpJ Oftjzpf
jrefrmESifh wDarmtoif;wdkY
,SONf yKd iu
f pm;Murnfjzpf aMumif;
(owif;pOf)
od&onf/

w&m;0ifa&;qJo
G wfrw
S Nf y;D &uf
ydik ;f tMumwGif tkypf (k c)wGif yg
0ifaomwDarmtrsK;d orD;toif;
rSmvnf; yg0if,OS Nf yKd ijf cif;rjyKEikd f
awmh tkypf (k c)yGpJ Oftm;vH;k udk
vnf; nae 4 em&DwiG f wpf&uf
wpfyGJEIef;om ,SOfNydKifupm;ap
&ef tm&SabmvH;k tzJUG csKyu
f jyif
qifa&;qGo
J wfrw
S cf NhJ y;D qD;*dr;f
trsKd;orD;abmvHk;yGJtm;vHk;udk
rEav;NrdKU&Sd rEvmoD&dtm;u
pm;uGi;f opfBu;D wGif usi;f yoGm;
uHxl;
rnfjzpfonf/

> rkefwkdif;tE&m,frS
tm;tvGefaumif;aom qkdifuvkef;rkefwdkif;\t&SdefaMumifh
jrefrmhurf;d;k wef;wpfavQmufEiS u
hf rf;vGeyf ifv,fjyifww
Ykd iG f wpf
cgwpf&H rd;k oufavjyif;rsm;usa&mufNy;D vdiI ;f toift
h wifrh S vdiI ;f
Bu;D Edik o
f nf/ rd;k oufavjyif;uspOf a&jyif^ajrjyifavonf wpf
em&DvQif 35 rdkifrS rkdif 40 txd wdkufcwfEdkifonf/
tm;tvGeaf umif;aom qkid u
f vke;f rkew
f idk ;f \ vuf&t
dS ajc
taerSm t0ga&miftqifo
h m&Sad omfvnf; jrefrmhurf;d;k wef;wpf
avQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,fjyifw&Ykd dS urf;eD;? urf;a0;ig;zrf;a&
,mOfrsm;? oabFmrsm;taejzifh rkefwkdif;tE&m,fudkBudKwifowd
jyK&efvdktyfaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS
(owif;pOf)
owday;csufxkwfjyefxm;onf/

14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;

9-12-2013

ref,lwkdhtdrfuGif; av;&uftwGif; ESpfyGJqufwkdufIH;yGJquf

tufqkdif'D\ aemufus*kd;aMumifU cs,fvfqD;wkdhta&;edrfU
vef'ef 'DZifbm 8
ref,ltoif;onf 'DZifbm
7 &ufu tdru
f iG ;f wGif e,l;um
q,fESifh ,SOfNydKifupm;cJhonfh
y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfwGif 1 *kd;*kd;r&Sdjzifh IH;edrfhcJhaMumif; od&
onf/
ref,ltoif;tm; e,l;um
q,ftoif;u tEkid &f vku
d jf cif;
onf 1972 ckESpfrSp yxr
qkH;tBudrf atmifjrifrIjzpfNyD;
av;&uftwGi;f I;H yGEJ iS hf ESpBf urd f
&if q k d i f B uH K awG U cJ h j cif ; aMumif h
ref,lenf;jy rkd&ufpftwGuf
&wufrat;p&mjzpfvmaMumif;
od&onf/ if;toif;onf ,ck
oDwif;ywftwGif;u tJAmwef
ESifhupm;cJhonfh yGJpOfwGifvnf;
1 *kd;-*kd;r&Sdjzifh IH;edrfhxm;onf/
a';Apfr&dk ufpo
f nf yg0ifEidk f
jcif;r&Sdonfh wkdufppfrSL; &Gef;eD
ae&mwGif 'Pf&mrS jyefvnf
emvefxlvmNyDjzpfonfh AefygpD
tm; 0ifa&mufupm;apcJhNyD;
[meef'ufZf? *smEl;Zuf? AD'pf?
zD;vf*sK;H pfwu
Ydk dk yGx
J w
k u
f pm;apcJh
aomfvnf; tdrf&Siftoif;rSm
e,l ; umq,f t oif ; buf o k d Y
xkd;azmufEkdif&ef kef;uefcJh&
onf/ AefygpDuefoGif;cJhonfh
*kd;ukdpnf;Muyf'kdifu vluRHabm

tjzpf owfrw
S cf NhJ y;D zD;vf*sK;H pfEiS hf
*smEl;Zufw\
Ydk uefoiG ;f csurf sm;
ukdvnf; e,l;umq,f*kd;orm;
cl ; utrd t &umuG , f E k d i f c J h
onf/ ESpfzuftoif;ESpfoif;
pvkH;onf yxrykdif;NyD;qkH;csdef
txd *kd;oGif;,lEkdifjcif;r&SdbJ
e,l ; umq,f t oif ; twG u f
wpf v k H ; wnf ; aomtEk d i f * k d ; uk d
jyifopfuiG ;f v,fupm;orm; ,dk
[efumbm,Du 'kwd,ykdif; yGJ
csed f 61 rdepfwiG f qpfqu
dk dk jzwf
wifay;vkdufonfh abmvkH;ukd
trS m ;t,G i f ; r&S d oG i f ; ,l
tdr&f iS t
f oif;tay: zdtm;ay;
Ekid cf o
hJ nf/ ,if;aemufwiG f tdrf
&Sifref,lwkdYrSm acsy*kd;jyefvnf
oGif;,lEkdifjcif;r&SdaomaMumifh
e,l;umq,ftoif;u ref,l
toif;tm; tk;d x&ufz'Ydk u
f iG ;f
wGif ESpfaygif; 41ESpftwGif;
yxrqkH;tBudrftjzpf atmifyGJ
cHoGm;cJhjcif;jzpfonf/
tvm;wl b&pfwefeD;,m;
uGif;wGif ,if;aeYu ,SOfNydKif
upm;cJhonfh yGJpOfwGif tdrf&Sif
pwkwpf ;D wD;toif;onf cs,v
f f
qD;toif;tm; 3 *kd;-2 *kd;jzifh
tEkdif&&SdcJhaMumif; od&onf/
,if;yGJpOfwGif pwkwfpD;wD;
toif;onf toif;rS armfkdukd

[JAD;0dwfvufa0Shausmf yD,meDwm
*smreDrSwl;bm;tm; tvJxkd;NyD;
atmifjrifrIrsm;jyefvnf&,l

awmifyHupm;orm; tkdqmrm
tufqkdif'D\ emusiftcsdefykd
wGif oGif;,lcJhonfh aemufus*dk;
jzifh cs,v
f q
f ;D toif;tm; tEkid f
&&SdcJhjcif;jzpfonf/ cs,fvfqD;
toif;onf awmifyHwkdufppf
rSL; tef'a&&S&,f\ oGif;*kd;jzifh
tzGifh*kd; pwif&&SdcJhaomfvnf;
,if;*kd;ukd pwkwfpD;wD;rS yDwm
ca&mhcsfu yxrykdif;rNyD;qkH;rD
jyef v nf acsyEk d i f c J h o nf /
,if;aemufyGJpOf 'kwd,ykdif;wGif
pwDAiftkdif,mvefu tdrf&Sif
toif;twGuf wpf*;dk xyfro
H iG ;f
yGJudk OD;aqmifapcJhonf/
okaYd omf ok;H rdepftMumwGif &S&,f
uyif acsy*kd;wpf*kd; oGif;,lay;
cJhonf/ xkdYaemufykdif;wGif if;
upm;orm;onf cs,fvfqD;
twGuf *kd;xyfrHoGif;,l&ef

International cg;ywfvkyGJwGif

vnf; IH;edrfhxm;olwpfOD;jzpf
onf h t wG u f ,ck N yd K if y G J w G i f
yD,meDwmu wl;bm;ukd tiftm;
jyif;xk;d owfcsurf sm;jzifh w&pyf
xkd;owfcJhjcif;aMumifh wl;bm;
bmvif 'DZifbm 8
,cifu *smreDEkdifiH z&efYzwf rSm if;\vufoD;csufrsm;ukd
d J tI;H ay;
vGefcJhaom arvu urmh NrdKU&Sd b&ef'efbmh*fa[mvD BudK; a&Smifwrd ;f Ekid jf cif;r&Sb
vufa0SYcsefyD,H 0vm'Drmu 0kdif; usif;ycJhaom German cJ&h jcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)
vpf&Sfudktm; IH;edrfhxm;aom
[JA;D 0dww
f ef;vufa0SaY usmf z&ef
ppukd yD,meDwmonf 'DZifbm
6 &uf nykid ;f u ,SONf yKd ix
f ;dk owf
cJah om vufa0SNY yKd iyf w
JG iG f *smreD
EkdifiHrS vufa0SYorm; wpfOD;jzpf
ol a&mbwfw;l bm;ukd tvJx;dk
NyD; atmifjrifrIrsm;udk jyefvnf
qGwfcl;EkdifcJhaMumif;
od&
onf/(,mykH)
yD,meDwmonf wl;bm;ukd

EkdifiHwumtm;upm;owif;wkd
zlv[
f rftoif;rS bla*;&D;,m;wku
d pf pfrLS ;
bmbmawmhAfonf vmrnhftajymif;
ta&TUumvwGif toif;rS xGufcGmrnf
qkdygu if;upm;orm;tm; enf;jyopf
rlvefpwif;u cGijhf yKomG ;rnfjzpfaMumif;
NAdwdoQowif;pmBuD; wpfapmifwGif
azmfjyxm;onf/

9-12 (P-14).indd 1

refpD;wD;toif;onf ab,efjrL;epf
toif;rS *kd;orm; refEsL&,fEsL;tm;ukd
urmph cH sed w
f ifajymif;a&TUaMu; aygifoef;
40 jzifh ac:,l&ef jyifqifvsu&f o
dS nf[k
Daily Express owif;pm\azmfjycsuf
t& od&onf/ xkdYjyif if;toif;onf
vuf&Sdupm;orm;wpfOD;jzpfol emq&D
tm; vmrnfhESpfqef;wGif wpfywfvkyfc
aygif 150000 jzifh ESpfESpfoufwrf;wkd;
pmcsKyfcsKyfqkdoGm;rnfjzpfonf/

BudK;yrf;cJhaomfvnf; if;uef
vku
d o
f nfh abmvk;H onf *k;d wkid f
ESifhxdNyD; vGJacsmfoGm;cJhonf/
cs,v
f q
f ;D enf;jy armf&if[o
dk nf
z&efYvrf;ywfESifh tDwkd;wkdYtm;
vlpm;xkd; ykHpHajymif;upm;ap
cJhaomfvnf; if;toif;rSm
xyfrH*kd; oGif;,lEkdifjcif;r&SdbJ
tuf q k d i f ' D ( atmuf y k H ) uom
emusiftcsdefykdwGif wpf*kd;xyf
oG i f ; Ek d i f j cif ; aMumif h td r f & S i f ISU Grand Prix
toif;u 3 *k;d - 2 *d;k jzifh tEkid &f &Sd
cJhjcif;jzpfonf/ ,if;yGJpOftNyD;
wGif cs,v
f q
f ;D toif;onf *kd;uGm
jcm;csuaf Mumifh trSwaf y;Z,m;
\ wwd,ae&mokdY avsmhuscJh&
Ny;D if;toif;txufwiG f vDAm
yGJ0ifcJhonf oufwrf; pwkw
wkdusKd 'DZifbm 8
yl;u 'kw,
d ae&mESihf tmqife,f
*syefEkdifiHrS rmtkdatqm'g ajrmuf atmifjrifrIvnf; jzpf
toif;u xdyfqkH;wGif &yfwnf (tay:tv,fykH)onf zlultkd onf/
vsuf&Sdonf/ (tifwmeuf) umNrdKU 'DZifbm 7 &ufu
if;NydKifyGJwGif atqm'g
usi;f ycJah om ISU Grand Prix onf &rSwaf ygif; 204 'or 02
pudwpf ;D NyKd iyf JG trsK;d orD;tvGwf rSwfjzifh a&TwHqdyfqk&&SdcJhjcif;
pudwftvSpD; NydKifyGJ\ AdkvfvkyGJ jzpfNy;D k&mS ;Ekid if rH S *sLvD,mvpfyf
pOfwGif a&TwHqdyfqkukd qGwfcl; epfpumtDtmu 192 'or
07 rSwfjzifh aiGwHqdyf? tar&d
oGm;aMumif; od&onf/
tqk d y ga&T w H q d y f q k o nf uefEkdifiHrS tuf&Sfav0yfemu
atqm'g\ ISU Grand Prix 187 'or 61 rSwfjzifh aMu;
NydKifyGJwGif &&SdcJhaom 'kwd, wHqdyfqkwkdYukd toD;oD;qGwfcl;
tBudrfajrmuf csefyD,Hqkjzpf &&SdcJhaMumif; od&onf/
(qif[Gm)
onft
h jyif olr\ pudwpf ;D NyKd if

pudwfpD;NydKifyGJwGif
*syefEkdifiHrS pudwfr,f atqm'g
a&TwHqdyfqkqGwfcl;

*&rfrDqkukd;qk a*sZD; y&dowftESpfoufqkH; azsmfajzEkdifoltjzpf

vsmxm;jcif;cH&
0Daqmifa&G;cs,fcH&
avmhpftdef*svdpf 'DZifbm 8
*&rfrDqk vsmxm;jcif;cH&
onfh tqkad wmfrsm;ukd 'DZifbm
6 &ufu aMunmcJh&m &ufyf
tqkdawmf a*sZD;u *&rfrDqk
ukd;qkvsmxm;jcif;cH&NyD; wpf
ajy;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tar&dueftqkdawmf uef
'&pfvmrmu taumif;qkH;
aw;t,fvb
f rfqEk iS hf taumif;
qkH;rsufESmopftqkd&SifwkdY tyg
t0if *Dwxl;cRefqk ckepfqk wkYd
vsmxm;jcif;cH&Ny;D tqkad wmf
zm&,frv
D su
H *Dwxl;cReq
f k av;
qkvsmxm;jcif;cH&um urmausmf
tqkad wmf *supf wifwif;bm;
vdwcf u
f *&rfrq
D k ckepfqk vsm
xm;jcif;cH&aMumif; od&onf/
*&rfrDqkay;yGJtcrf;tem;tm;
avmhpt
f ed *f svpd Nf rKd U Eku
d &D m jyZmwf
kw
H iG f usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D *&rf
rDqk vsmxm;jcif;cH&aom uef;
x&D;tqkad wmf aw;vmqGpzf ?f
auwDy,f&D? avmf'DESifh dkbif
opfuw
D t
Ydk ygt0if emrnfBu;D
tqkdawmfrsm;pGm yg0ifazsmfajz
oGm;rnfjzpfonf/(tifwmeuf)

qkd;vf 'DZifbm 8
KBS kyfoHu 'DZifbm 7
&ufwiG f usi;f ycJah om Immortal
Song 2 tpDtpOfwi
G f tqkad wmf

0Daqmif(atmufykH)u yxrqk
ukd &&SdcJhaMumif; od&onf/
0Daqmifonf toHyg&rDx;l
onfh tqkdawmftjzpf ausmf
Mum;aomfvnf; tuorm;wpf
OD;tjzpf &yfwnf&efrSm ol\
tdyrf ufjzpfaMumif;? touf 16
ESpt
f &G,u
f wnf;u tuorm;
tjzpf &yfwnfcJhaomfvnf;
ol\ 'kwd,tdyfrufjzpfonfh

tqkdawmf wpfOD;tjzpfom
atmifjrifrIudk &&SdcJhaMumif;
ol\ i,fb0tdyrf ufudk 0Daqmif
u ajymMum;cJhonf/tuynm
wGifvnf; xl;cRefonfh 0Daqmif
u Immortal Song 2 tpDtpOf
aw;a&;q&m [GrfrDa&;zGJUcJh
onfh Night Fog aw;oDcsi;f udk
oDqadk zsmaf jzcJNh y;D if;azsmaf jzyGJ
wGif taumif;qkH;azsmfajzwif
qufEkdifolrSm 0Daqmifjzpf
aMumif; y&dowfrsm;u rJay;a&G;
cs,fcJhMujcif;jzpfonf[k od&
onf/
(tifwmeuf)

12/8/2013 5:54:46 PM

pD;yGm;a&;owif; 15

9-12-2013

[Hom0wD Complex udk

usyfbDvD,Hwpf&mjzifU
&if;ESD;jrKyfESHrnfjzpf
&efukef 'DZifbm 8
&efukefNrdKUawmf\ t"duus
aomae&mrsm;wGif pD;yGm;a&;qdik f
&mtaqmufttHrk sm;vdt
k yfae
aomaMumifh NrKd UjyzGUH NzKd ;rIjrifw
h uf
vmap&ef emewfawmvrf;ESifh
[Hom0wDvrf;Mum;wGif txyf
aygif; 27 xyfyg0ifaom uGef'dk
rsm;udk usyfbDvD,Hwpf&mcefY
jzifh &if;ESD;jrKyfESHrnfjzpfaMumif;
od&onf/

r[kwfbJ rdkbdkif;vfzkef;? Tablet

wdkYudkom Brand pHkvifpGmjzifh
tzdk;EIef;csKdompGm a&mif;csjcif;
rsK;d jzpf xl;jcm;onfjh yyGw
J pfc[
k k
qdEk ikd o
f nf/ acwfpepfEiS ahf vsmf
nDonfh zkef;? Tablet ypnf;rsm;
jzpfNyD; qufpyfypnf;rsm;yg
jyoa&mif;csvsuf&Sdonf/
jyyGJwGifjynfwGif;? jynfy
ukrPD 50 rS jycef;aygif; 100
wGif 0efaqmifrIrsKd;pHkjzifhjyo
a&mif;csjcif;rsm;udkawGUjrif&NyD;
jyyGzJ iG v
hf pS o
f nfEiS 0hf ,fvo
kd rl sm;
a&muf&Sd0,f,lMuaMumif; od&
onf/ jyyGJudk 'DZifbm 7 &ufrS
9 &uftxd aeYpOf eHeuf 9
em&DrS nae 5 em&Dtxd jyo
onf/ (tay:yHk)
tqdyk gjyyGo
J nf ,cifjyyGrJ sm; a&mif ; csoG m ;rnf j zpf a Mumif ;
uJhokdYypnf;trsKd;trnftpHkudk od&onf/
a&maES m jyoa&mif ; csjcif ; rsKd ;
0ef;&Hc

Mobile & Tablet Fair 2013 jyyGJzGifUvSpf

&efukef 'DZifbm 8
Outlab Business Group ESihf
Logic Myanmar Co.,Ltd. wdkY
yl;aygif;usif;yonfh Mobile &

jyyGJzGihfyGJudk
,refaeYeeH uf 9 em&Du &efuek f
NrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmf
cef;rusif;ycJhaMumif; od&
Tablet Fair 2013

2014 ckESpf rwfvwGif INTERNATIONAL MONETARY

FUNG taejzifU jrefrmEdkifiHokdh tcGefqdkif&mynm&Sifrsm;
apvTwf&efpDpOfvsuf&Sd
&efukef 'DZifbm 8
vmrnfh 2014 ckESpf rwfv
wG i f INTERNATIONAL
MONETARY FUNG tae
jzifh jrefrmEdkifiHokdY tcGefqdkif&m
ynm&Sirf sm; apvTwEf idk &f efppD Of
vsuf&SdaMumif; INTERNATINOAL MONETARY FUNG rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym

Mum;cJhonf/
jrefrmEdkifiHjyKjyifajymif;vJrI
rsm;wGif tcGefajymif;vJrIu@

9-12-2013 AMK P-15.indd 1

onf tvGet
f a&;ygonft
h csuf atmif vkyfaqmifEdkifygu
wpfcjk zpfonft
h wGuf INTER- jrefrmEdkifiHtwGuf pdwfcs&
NATONAL MONETARY wnfNidrfonfh bPftajctae
FUNG taejzifh tcGefqdkif&m udjk zpfay:vmEki
d rf nfjzpfaMumif;
ynm&Sifrsm; apvTef&efpDpOf& od&onf/
jcif;jzpfaMumif; if;uquf
tqdkygudp&yfrsm;aqmif&Guf
vuf&Sif;jycJhonf/
&mwGif tjrefaqmif&Guf&efrvdk
aiGaMu;qdik &f mwpfajy;nDaiG ovdk rSefuefonfhEIef;xm;jzihf
vJEIef;rsm; owfrSwfEdkifjcif;? om wnfNidrfrI&SdNyD; vkyfaqmif
b@ma&;qdkif&mwnfNidrfrIrsm; &efvdktyfaMumif; if;uajym
&vmjcif;ESifh
bPfqdkif&m Mum;cJhonf/
tdcs,f&Datmif
pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;ckdifrm

&efukef 'DZifbm 8
jrefrmEkdifiHtaejzifh wkwf
EkdifiHokdY qefwifydkYa&mif;cs&m
,ckEpS t
f wGi;f qefaps;uGuNf yKd if
bufEdkifiHrsm;aMumifh qefwifydkY
rIusqif;vmaMumif; jrefrmEdik if H
qefpyg;toif;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;\ajymjycsuft& od&
onf/
wkwEf ikd if rH S jrefrmEkid if x
H u
G f
qeftm;vHk;\ 50 &mckdifEIef;
ausmfudk 0,f,lvsuf&SdaeNyD;
aps;uGufa0pk trsm;qHk;&,l
xm;aMumif ; ? ,ck t csd e f w G i f
e,fpyfrSwpfqifh wkwfEdkifiHodkY
wifydkYcJhjcif;r&Sdonfh AD,uferf
EdkifiHrSvnf; ,cktcge,fpyfrS
wifydkYvsuf&SdaMumif;? tvm;wl
xdkif;EdkifiHtaeESihfvnf; wkwf

&efukefNrdKY awmfwGif
pD;yGm;a&;qdkif&m uGef'dkrsm;pGm
vdt
k yfaeNy;D pD;yGm;a&;qdik &f m
Hk;cef;rsm; zGifUvSpfEkdifaom
uGef'dkrSm tvGefenf;yg;
aeao; . . .
&efukefNrdKUonf vmrnfh 10
pkEpS w
f pfct
k wGi;f NrKd UjyzGUH NzKd ;rIEiS hf
vlOD;a&wdk;yGm;rIonf ,ckNrdKU
{&d,m\ ESpfqcefYruaom
NrKd UjytoGi&f v
dS mrnfjzpfNy;D vlO;D
a&wd k ; wuf r I o nf v nf ; 10
oef;txuf&Sdvmrnfjzpfaom
aMumifh vlaetdrfcef;rsm;ESifh
pD;yGm;a&;qdkif&m taqmuf
ttH k r sm;pG m tvsif t jref v d k
tyfvsuf&SdvmNyDjzpfum jynf
wGif;ukrPDBuD;rsm;ESifh jynfy
EdkifiHrsm;rS ukrPDrsm;taejzifh
&efukefNrdKUwGif pD;yGm;a&;ESifh
vlaetdrfcef;rsm; yg0ifaom
taqmufttHkrsm;pGmaqmuf
vkyfvsuf&Sd&mwGif ,ckaqmuf
vkyfrnfh [Hom0wD Complex
onfvnf; pD;yGm;a&;qdkif&m

txyfrsm;ESihf vlaetcef;aygif;
rsm;pGmyg0ifrnfh 27 xyf&Sdaom
uGef'dkBuD;rsm; jzpfvmrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkyg 27 xyfyg0ifaom
[Hom0wD Complex wGif t
aqmuf t tH k r sm;aqmuf v k y f
jcif;udk &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDEiS hf yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; wnf
aqmufrnfu
h rk P
ED iS hf tusK;d wl
cHpm;cGifh&&Sdrnfjzpfonfhtjyif
&efukefNrdKU\ tem*wfvdktyf
csufjzpfaom NrdKUjyzGHUNzdK;a&;vkyf
ief;rsm;udk ulnD&ma&muf
aMumif;vnf; od&onf/
&efuek Nf rKd UawmfwiG f pD;yGm;a&;
qdik &f m uGe'f rkd sm;pGmvdt
k yfaeNy;D
pD;yGm;a&;qdkif&mHk;cef;rsm;zGifh
vSpfEkdifaomuGef'dkrSm tvGef
enf;yg;aeao;aMumif; jrefrm
EkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifrS
tzGJU0ifwpfOD;u oHk;oyfajym
Mum;cJ h o nf / &ef u k e f N rd K UwG i f
uGef'dkaqmufvkyfrIjrifhwufvm
jcif;rSm EdkifiHwumvkyfief;&Sif
rsm;udk uGe'f rkd sm;\ 40 &mcdik Ef eI ;f
ydkifqdkifcGifhjyKrnfh uGef'dkOya'
aMumifhvnf;jzpfaMumif; od&
onf/
jynfwiG ;f rnfonfah e&mwGif
rqdk pDru
H ed ;f rsm;wGiaf &S;a[mif;
ypn;f rsm;ESihf obm0o,HZmw
rsm;udkawGU&Sdygu oufqdkif&m
Xmeudk taMumif;Mum;ay;tyf
&rnfjzpfaMumif; oufqdkif&m
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;
tvdkuf owfrSwfxm;aMumif;
od&onf/
(449)

aps;uGufNydKifEdkifiHrsm;aMumifU
wkwfEdkifiHokdh qefwifydkhrI
usqif;vm
Edik if EH iS fh G to G oabmwlncD suf
t& qefwefcsdefoHk;odef;ausmf
a&mif;cs&ef vufrSwfa&;xdk;
xm;rIrsm;&SdaeaMumif; od&
onf/
xd k Y t jyif ,ck E S p f t wG i f ;
qefpyg;pdkufysKd;xkwfvkyfrIukef
usp&dwfrsm;jcif;? pdkuf{uavsmh
enf;aejcif; ponfhtcsufrsm;
aMumif h jynf y aps;uG u f x uf
jynfwGif;aps;uGufom a&mif;
csrIydkrdkrsm;jym;vmaMumif;? aps;

uGuftopftaejzifh *syefEkdifiH
okdY qefwefcsdef 5000 wifydkY
xm;NyD; xyfrHwifydkYEkdifa&;t
wGuf vkyfaqmifvsuf&Sdae
aMumif; od&onf/ jrefrmEdik if rH S
jynfyokdYwifydkYonfh FOB aps;
rSm {nfhrx 25 rSwfqeftrsKd;
tpm;wpfwefvQif tar&duef
a':vm 330? 5 rSwfqef trsKd;
tpm;wpfwefvQif tar&duef
a':vm 480 aygufaps;&Sad Mumif;
pdk;rdk;
od&onf/

12/8/2013 5:23:47 PM

16 jynfwGif;owif;

9-12-2013

'*HkNrdKoh pf(ajrmufydkif;)NrdK eh ,f
vlxktm;upm;vIyf&Sm;rIpkaygif;vrf;avQmuf
&efukef 'DZifbm 8
'DZifbm (yxrywf)tm;u
pm;vIyf&Sm;rI vlxkpkaygif;vrf;
avQmufyGJudk &efukefta&SUydkif;
cdkif '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f ,refaeY eHeuf 5
em&Duusif;y&m NrdKUe,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pDXmeHk; a&SUpk
&yf yifvHkvrf;rS trSwf(16)

aoG;vSL &S ifrsm;aehudk

*kPfjyKaomtm;jzifh
(7 ) Budrfajrmuf
aoG;vSL'gef;

ygBuD;MuyfcJhNyD; NrdKUe,ftwGif;&Sd
Xmeqdkif&mrsm; &yfuGufaygif;
27 &yfuu
G rf S tkycf sKyaf &;rSL;rsm;?
&yfuGuftaxmuftuljyKtzGJU
0ifrsm;? &yfuGufaejynfolrsm;?
tajccHynmtxufwef;ausmif;
*efYa*g 'DZifbm 8
rS q&m? q&mrrsm;? ausmif;
2013 ckESpf 'DZifbm 14
om;? ausmif;olrsm;? &yfuGuf tm;upm;vdkufpm;ol pkpkaygif; avQmufcJhaMumif; od&onf/
&ufwGifusa&mufrnhf aoG;vSL
(285)
t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh tiftm; 533 OD; csDwufvrf;
&Sifrsm;aeYudk BudKqdk*kPfjyKaom
tm;jzifh *efaY *gcdik f jynfoaYl q;
HkBuD; (78) BudrfajrmufaoG;
vSL'gef;jcif;udk jyKvyk cf ahJ Mumif;
od&onf/
cdkif 110 (t0g),mOfa&SUrS ,mOfrS 'dkifem,mOf *D,muvpf
&efukef 'DZifbm 8
Edk0ifbm 16 &ufrS 30 &uf ,mOfwpfpD;udk ausmfwufpOf jyKwfNyD; ,mOfwdrf;arSmufrI? a&T
txd c&D;onfwif,mOfvikd ;f rsm; vrf;tv,f&Sd uGefu&pfwkH;rsm; jrefrm,mOfrS t&SdefvGefNyD;
wGif ,mOfrawmfwqrItBudrf ESifh CCTV uifr&mwdkifudk r-x-o(217),mOfudk aemuf
k rf rd ?I 105(tjym) 'dik ef m,mOf rS0ifwdkufrI? (43) ,mOfBuD;rS
a& pkpkaygif; (16)BudrfjzpfyGm;cJh wdu
&efukef 'DZifbm 8
qufvufajymMum;cJhonf/
aMumif; r-x-o(A[dk) pm&if; t&dSefvGefNyD; wupDtiSm;,mOf b&dwfaygufNyD; udk,fydkif,mOf
HIV a&m*gyd k ; ul ; puf r I r S m
]]tckqdk&if ART aq;ut
udk aemufrS0ifwdkufrI? t"dywd ckepfpD;udk tqifhqifhwdkufrd touf 15 ESpfrS 45 ESpfMum; qifoifh&SdaeNyDqdkawmh a&m*gykd;
Z,m;rsm;t& od&onf/
txufyg c&D;onfwif,mOf (173),mOfrS vrf;jzwful;ol rI? oefjrefol 79 (tpdrf;)'dkifem trsm;qHk;jzpfNyD; rl;,pfaq;0g; ppfaq;wJholawGu rsm;vmMu
]]uReaf wmfwYkd *efaY *grSmta&;
rawmfwqrI (16) Burd w
f iG f pnfyif tm; wdkufrdrI? &efukeftaemuf ,mOfay:rS c&D;onfjyKwfusrI? taMumxJoiG ;f jcif;ESihf vdiq
f uf NyD; a&m*gydk;&SdwJholu &SdrSef;apm ay:aoG;vdt
k yf&if tcsed ef t
YJ nD
om,me,fedrdwftwGif; (15) ydkif;cdkif (224)'dkifem,mOfrS r-x-o(&efukefwdkif;a'oBuD;) qHjcif;rS ul;pufrIrsm;aMumif; apmod&wJhtwGuf ul;pufEIef; &&Sad pzdYk aoG;vSL&Siaf wG&ydS gw,f/
BudrfjzpfyGm;cJhNyD; pnfyifom,m vrf;jzwful;oltm; wdkufrdrI? (48) txl;,mOfrS vrf;jzwfu;l ol &efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D ckct
H m; u tvdkvdkavsmhusoGm;w,f}} tck v S L 'gef ; wJ h aoG ; vS L &S i f
k u
f m;tm; trsKd;om;tm; wdkufrdrIESifh pnf usqif;a&;ESihf umvom;a&m*g
e,fedrdwftjyifwGif wpfBudrf (48) txl;,mOfrS qdu
[k if;u xyfrHajymMum;cJh OD;atmifoef;0if;(tay:yHk)u
wdkufrdrI? (130) 'dkifem,mOfrS yifom,me,fedrdwftjyifwGif
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
bDaoG;trsK;d tpm;yg aoG;vSL&Sif
wdkufzsufa&;XmerS txl;uk onf/
pnf y if o m,me,f e d r d w f t vrf;jzwful;aom oHCmawmf jzpfyGm;cJhonfh jzpfpOfrSm oHk;cGk jf yKwt
hJ aeeJY
q&m0efBuD; a'gufwm rsKd;oefY
xd k Y t jyif usef ; rma&;Xme rsm;aeYukd BuKd q*kd P
wGi;f jzpfymG ;cJo
h nfh c&D;onfwif tm; wdkufrdrI? 103(teD),mOf &efuek af jy;qGaJ om,mOfukd opf
u ajymMum;cJhonf/
taejzifh ART aq;udk 80 &m (78)Budrfajrmuf aoG;vSL'gef;
,mOfrawmfwqrIrsm;rSm &efuek f ESifh udk,fydkif,mOfwdkufrdrI? t"d vHk;wif,mOfrS 0ifwdkufonfh
hJ myg}}[k yg&rD&iS f
tqdkyga&m*gydk;rSm ul;pufcH cdik Ef eI ;f eD;yg;ay;Edik af Mumif;? vuf jcif;udk jyKvyk cf w
D iSm; jzpfpOfrsm;jzpfymG ;cJah Mumif; od&
taemufydkif;cdkif atmifwHcGef ywd(t0g-2),mOfrS wupt
ema&;ul
n
D
r
I
t
oif;rS twGif;
&NyD
;
5
ES
p
f
r
S
10
ES
p
f
M
um;
&SdwGif Xme\ aq;aomuf
[dkif;vyf,mOfESifh udk,fydkif,mOf ,mOftm;t&SdefvGefNyD; aemufrS onf/
a&;rSL; OD;jrihaf xG;u ajymMum;cJh
wG
i
o
f
m
a&m*gvu
P
mj
y
vm
oH
k
;
ol
r
S
m
ig;aomif
;
cG
J
c
ef
Y
&
S
d
N
yD
;
uE&0wD(146)
wdkufrdrI? &efukeftaemufydkif; 0ifwdkufrI?
xufae
onf/
ul;pufcH& rIudk csufcsif;rod use&f o
dS rl sm;rSm tjyifaq;cef;rS
]]uRefawmfwdkYtoif;rSm aoG;
Edik af Mumif;? t&ifu a&m*gyd;k t aq;0,faomufolrsm;vnf;&Sd
vSL&Sif 400 0ef;usif&Sdygw,f/
wGuf aomufaq;udk vHak vmuf aMumif;? jrefrmwpfEdkifiHvHk;&Sd
aeYpOf aoG;oHk;ykvif;cefYudk tJ'D
pGmr&&Sjd cif;aMumifh vltrsm;pkrmS HIV a&m*gyd;k &So
d l ESpo
f ed ;f ausmf
aoG;vSL&SifawGu tvSnhfus
a&m*gykd;ppfaq;rIudk aMumuf onf ART aq;aomufo;kH oifh
vSL'gef;ay;aewmyg}} [k aoG;
GHU aq;ppfrIrsm;rjyKvkyf aMumif;od&onf/
vSL&Sifrsm;toif;rS wm0ef&Sdol
aMumif; od&onf/
HIV a&m*gydk;&Sdolrsm;tae wpfOD;u &Sif;jycJhonf/
,cktcg jrefrmwpfEidk if v
H ;kH wGif jzifh PV ydk; 500 atmufjzpfyg
(78)Burd af jrmufaoG;vSL'gef;rI
HIV a&m*gyd;k &So
d l ESpo
f ed ;f ausmf u ART aq;udk wpfoufvHk; jyKcJhol OD;atmifoef;0if;onf
&SdaMumif; ul;pufjyefYyGm;rIEIef; aomufoHk;jcif;jzifhoufwrf;aph *efYa*gNrdKU NrdKUr&yfuGufwGifae
okn 'or 58 &mcdik Ef eI ;f &Sad Mumif; aeEdik rf nfjzpfaMumif; a'gufwm xdkifoljzpfNyD; touf 50 ESpf
ESihf use;f rma&;Xme ART aq; rsKd;oefYu ajymMum;cJhonf/
jzpfaMumif; od&onf/
toifh&SdaeNyDjzpfaMumif; if;u
t&Sed rf xde;f Edik b
f J vrf;ab;&Sd tkwef &H H EiS o
hf pfyifukd 0ifwu
kd rf
d ysupf ;D oGm;aomarmfawmf,mOfwpfp;D udak wGU&pOf/
oef;Edkif("mwfyHk)*efYa*g
Zmenfarmif
&yfuu
G f armif;ruefurf;omvrf;
wpfavQmuf toGm;tjyefvrf;
avQmufcJhMuonf/(,myHk)
tqdkyg vlxkpkaygif;vrf;
avQmufyw
JG iG f NrKd Ue,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyf
a&;rSL;Hk; vufaxmufTefMum;
a&;rSL; OD;wifeG EYf iS hf NrKd Ue,ftm;
upm;rSL; OD;aX;atmifwdkY vdkuf

edk0ifbm 'kwd,ywftwGif;
c&D;onfwif,mOfrawmfwqrI (16) BudrfjzpfyGm;

HIV a&m*gydk;ul;pufrI

touf 15 ESpfrS 45 ESpfMum;

trsm;qHk;jzpf

yGifh vif;&moDa&muf&SdvmaomaMumifh acG;l;jyefa&m*grjzpfyGm;atmif owdjyKaexdkif&efvdktyf

&efukef 'DZifbm 8
yGifhvif;&moDa&muf&Sdvmcsdef
wGif ESpfpOfjzpfyGm;rIrsm;onfh
acG;l;jyefa&m*grjzpfyGm;atmif
owdjyKaexdik &f ef vdt
k yfaMumif;
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme
a&m*gysHUESHYrIavhvma&;XmepkrS
wm0ef&SdolwpfOD;\ owday;

16.indd 1

ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkyg acG;l;jyefa&m*gonf
Rabies [kac:onfh Adkif;&yfpfydk;
wpfrsKd;aMumifhjzpfNyD; ,if;ydk;ul;
pufcH&ygu OD;aESmufESifh tmHk
aMumrBuD;odkY a&muf&Sd a&m*g
vuPmrsm;jyavh&adS Mumif;? acG;
l;jyefa&m*gAdkif;&yfpfydk; o,f

aqmifxm;onfh wd& pmefu

udkufrdjcif;? jcpfrdjcif;? a&m*g
&SdolESifh wd& pmef\ oGm;&nfrS
wpfqifh rdrdcEmudk,f\ ayguf
NyJaeonfh ta&jym;ESifh xdawGU
jcif;? rsufpd? yg;pyftwGif;odkY
a&muf&o
dS mG ;ygu a&m*gul;puf
EdkifaMumif; od&onf/

]]&moDOwku aqmif;&moD
qdkayrJh tat;avsmhw,f/ 'D
twGuf acG;l;jyefa&m*gjzpfyGm;
vmEdik yf gw,f/ tdraf rG;wd& pmef
awGudkvnf; umuG,faq;xdk;
xm;ay;oifhw,f/ tE&m,fudk
BudKwifumuG,fwmtaumif;
qHk;yg}} [k if;u qufvuf

ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiH
acG;l;jyef
a&m*gESifhywfouf ppfaq;
ay;Edkifonfh a&m*g&SmazGa&;
"mwfcGJcef;rSm &efukefwdkif;a'o
BuD; tif;pdefNrdKUe,fESifh rEav;
a'oBu;D pOfu
h ikd Nf rKd Ue,fwYkd om
&Sdao;aMumif;? ,if;twGuf

a&m*gysHUESHYrIudk avhvm&mwGif
if;a'oESpcf t
k wGi;f awGU&Scd suf
udo
k m Edik if t
H wdik ;f twmtjzpf
owfrSwf rSwf,lae&aMumif;
od&onf/
jref r mEd k i f i H w G i f acG ; l ; jyef
a&m*gaMumifh aoqH;k rIrmS 2010
jynfEh pS w
f iG f 205 OD;? 2011 ckEpS f
wGif 240 OD; toD;oD;&Scd NhJ y;D ESppf Of
vlOD;a& 200 ausmfaoqHk;rI&dS
aeonft
h wGuf BuKd wifumuG,f
oifhaMumif; od&onf/ pdk;rdk;

12/8/2013 5:51:39 PM

0wKESifhynmay;rIcif;owif; 17

9-12-2013

om;armifppfonfodkh

0wKu@
vkyftm;ay;qkd wu,fhukd vkyftm;ay;&
onf/ eHeufa0vDa0vif; csrf;csrf;pD;pD;wGif x&
onf/ rsufESmopf? eHeufpmpm;NyD;vQif wm0efus
&m v,fcif;okYd uk,
d t
hf zGUJ ESiu
hf ,
dk f qif;Mu&onf/
tmvl;aumuf? aumufkd;pnf;pkyHk? aygif;oif?
opfoD;cl; wpfaeYwpfrsKd; rkd;csKyfonftxd vkyfMu
&onf/ pcef;jyefa&mufMuvQif a&rkd;csKd;? xrif;
t0pm;NyD; xGufvnfywfMuonf/
bDbDpDtoHvTifhHkrS ta&SUykdif;qkdif&mu@
wGif wpfcgwpfcg yg0iftoHvTifhjcif;jzifh Pfyl
aZmfc&onf/ wpfcgwpfcg r*Zif;rsm;wGif aqmif;
yg;a&;onf/ rEav;tdrfrS *sol;taMumif;
aqmif;yg;wpfyk'fa&;um q,faygif&zl;onf/
q,faygifqdk renf;? a[mfvefokdY toGm;tjyef
c&D;p&dw&f onf/ vifueG ;f tif; Oya'&dyo
f mwGif
oDwif;wpfywfpm xrif;p&dw&f onf/ 0wfvjkH zpf
&ef oDwif; 12 ywf wpfywfvQif xrif;yGJoHk;cg
okdYr[kwf ajcmufcg umvtm;jzifh pkpkaygif;
oHk;ESpf &dyfomxrif;pm;aqmifwGif xrif;pm;
&onf/ xrif;yGJwGif ausmif;om;rsm;? a&SUae
BuD;rsm;? w&m;olBuD;rsm;? q&mBuD;rsm; &if;&if;
ES;D ES;D rdwq
f pkH m;aomufMuonf/ twlpm;aomuf?
ynmA[kokwzvS,fjcif;onf xHk;wrf;jzpfav
onf/ xrif;ywfvnf; aph? pmar;yGu
J v
dk nf;tukef
tpHak tmifjrifNy;D rS 0wfvjkH zpfonf/ pmar;yGrJ sm;ukd
rSefrSefatmifcJhojzifh xrif;ywfvnfraphao;bJ
jzpfaeonf/ avQmhayghay;yg&ef ausmif;tkyfBuD;
rsm;xH oGm;a&mufawmif;qkad omfvnf; r&? pnf;
urf;Bu;D onf? xkaYd Mumifh apmifah ecJ&h onf/ apmifh

&if;ESifha[mfvefEkdifiH ,l;w&ufwuokdvfwGif
wifoiG ;f &rnfh usr;f pmtkyt
f wGuf tcsut
f vuf
rsm;ukd pkaqmif;okdrSD;ae&onf/
usrf;jyKjcif;ukd BuD;Muyf&rnfh q&mBuD;
ygarmu AmZD;onf olYEkdifiHwGif tjynfjynfqkdif

&m Oya'yg&*lwpfqljzpfavonf/ urmhzsefajz

a&;cHkHk; em,uvkyfzl;onf/ tjynfjynfqkdif
&mw&m;Hk;csKyfokdY olYEkdifiHrS a&G;cs,fwifydkYcH&zl;
onf/ uRefawmfhusrf;ukd wuokdvfynma&;tzGJU
a&SUwGif wifoGif;tppfaq;cH? a'gufwmbGJU,l
NyD;vQif olonf ygarmutjzpfrS tem;,lawmh
rnfjzpfavonf/ ol\aemufqHk;a'gufwmbGJU
ausmif;om;wpfOD;tjzpf uRefawmfhtm; txl;
tultnDay;onf/ oifMum;jyoay;onf/ tvGef
aphpyfaocsmaom yk*Kd vjf zpfavonf/ usr;f Ny;D
yHkESdyfpufwifonfhtcgwGif olukd,fwkdifyHkESdyfwkduf
okYd oGm;a&mufum pmjyifco
hJ nf[k aemufrS yHEk ydS f
wkdufuajymjy od&onf/
a&ajr&yfjcm;wGif uReaf wmfynma&;BuKd ;yrf;
aepOf om;Bu;D \ rdcifonfvnf; uav;wpfzuf
ESifh tvkyfxGufvkyfonf/ vufa&;wkdvufESdyf
pufoifum pma&;0efxrf;vky&f if; om;ukd jyKpyk sK;d
axmifonf/ eHeufapmapm xrif;csKdifhukdqGJ

qifESpfaumifbk&m;ESifh AkdvfcsKyf
aMu;kyftMum; t&yf0wfjzifh
BudKwifae&m,lapNyD; 'kwd,
&JtkyfaX;aX;vdIiftm; qkdifu,f
a&SUjcif; vufqGJtdwfwpf
vHk;udk BudK;jzifhcsnfaESmifvsuf
owfrSwfvrf;aMumif;twkdif;
armif;ESifap if;\aemufrS
&Jt&m&SdwpfOD;u qkdifu,fjzifh
cyfcGmcGmvkdufygapmifhMunfhum
toGi,
f al qmif&u
G af epOf ,ref
aeY n 8 em&DcefYu AkdvfcsKyf
vrf; uHom,mbk&m;a&SU arSmif
&dyfwGif vli,fESpfOD;pD;eif;vm
aom plyguyfqkdifu,fwpfpD;

&xm;vrf;ay: &J0efxrf;wpfOD;aoqHk;
anmifav;yif 'DZifbm 8
yJc;l wkid ;f a'oBu;D anmifav;
yifNrdKUe,f NrdKUr(5)&yfuGuf
rEav;-&efuek &f xm;vrf; aMu;
eef;rkdifwkdiftrSwf(92^23)ESifh
(92^24)Mum; trsKd;om;
wpfOD;aoqHk;aeaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrmS anmifav;yif NrKd Ur
&Jpcef; &JtkyfausmfrsKd;vGif
wm0efrSL;tjzpf wm0efxrf;
aqmifaepOf anmifav;yifNrdKU
NrKd Ur(5)&yfuu
G f rEav;-&efuek f

9-12 (P-17).indd 1

tvkyfwuf&ef bwfpum;? rD;&xm;jzifh oGm;&

onf/ nae tdrjf yefvQif om;zkYd rkecYf sK0d ,fco
hJ nf/
okdY wpfpwpfpjzifh om;onf av;zufaxmuf
wGm;wwfonf/ rwf&yfxwwfonf/ prf;
vrf;avQmufwwfvmonf/ prf; pum;ajym

]xrif;yGJwGif ausmif;om;rsm;? a&SYaeBuD;rsm;? w&m;olBuD;rsm;?

q&mBuD;rsm; &if;&if;ESD;ESD; rdwfqHkpm;aomufMuonf/ twlpm;aomuf?
ynmA[kokwzvS,fjcif;onf . . . . .}

rkH&GmNrdKYay: tdwfqGJvk,ufrIrsm;usL;vGefol
vli,ftzGJYtm; zrf;qD;&rd
rkH&Gm 'DZifbm 8
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rHk&Gm
NrdKUay: nbuftrsKd;orD;rsm;
ukd ypfrSwfxm;um tdwfqGJ
vk,ufrIrsm; usL;vGefaom
vli,ftzGUJ ukd zrf;qD;&rdaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm rHk&GmNrdKUay: &uf
quftdwfqGJvk,ufcH&rIjzpfpOf
rsm;aMumifh toGif,lzrf;qD;Ekdif
&ef rHk&GmNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;
MuLtif;u teD;uyfMuyfrwf
vsuf NrdKUr&Jpcef;rSL; 'kwd,&J
rSL;ausmfausmfGefUyg wyfzGJU0if
15 OD;ukd rHk&GmNrdKU AkdvfcsKyfvrf;

( tykdif;-65 )

&xm;vrf; aMu;eef;rkdifwkdif
trS w f ( 92^23)ES i f h ( 92^24)
Mum; ,aeY eHeuf 6 em&DwGif
&xm;ay:rS vlwpfOD;jyKwfus
aoqHk;aeaMumif; anmifav;
yifNrdKU &xm;XmerS OD;xGef;xGef;
0if;(aMu;eef;tcsufjy pufrI
uRrf;usif-5)u owif;ay;ykdY
ojzifh anmifav;yif NrdKUr
&Jpcef;rS pcef;rSL; 'kwd,&JrSL;
oufvGif? wm0efrSL;&Jtkyfausmf
rsKd;vGif? oufao OD;jrifhatmif
wkdYESifhtwl oGm;a&mufppfaq;

wwfvmonf/
(6)
aemufykdif;jzpf&yfrsm;onf ,aeYESifheD;uyfyg
ao;onf/ raeYu udprsm;jzpfygonf/ aemuf
wpfaeY tem;&aomtcg aemufaMumif;jyef
oH;k oyfqifjcifvydk gao;onf/ jzpf&yfrsm;ukd tcsK;d
use yDyDoojrifEkdifvQif rSwfwrf;wif a&;om;
oifo
h nfrsm;ukd a&;om;vkyd gonf/ trsm;pdw0f if
pm;rnfh jzpf&yfrsm;? trsm;tusKd;ukdjzpfaprnfh
jzpf&yfrsm;ukdom rSwfwrf;wiftyfygonf/
om;armifppfonfESifheD;pyfrnfxif&onfh
jzpf&yftcsKdUukdom azmfjyygrnf/ wpf&yfrSm ppf
wuokdvfzGifhyGJjzpfygonf/
ppfwuokdvfukd &Srf;jynfe,f(awmifykdif;)
&yfapmufNrdKUe,fwGif wnfaxmifMuonf/ awmf
vSeaf &;wGif atmifyef;NrKd U iSuzf sm;oif
h aoqH;k
oGm;&&Smaom Akv
d rf LS ;Bu;D Axl;ukd txdr;f trSwjf yK
onfhtaeESifh Axl;NrdKU[k ppfwuokdvfwyfNrdKUukd

rSm 'kw,
d &Jtyk \
f qkid u
f ,fteD;
uyfvmNyD; qkdifu,faemufwGif
xkdifpD;vmonfh vli,fu qkdif
u,fa&SUjcif;&Sd BudKwifpDpOfBudK;
csnfxm;aom vufqGJtdwfukd
qGJ,l&m trsKd;orD;&Jt&m&Sdu
atmf[pftultnDawmif;cHpOf
aemufrS teD;uyfvkdufygvm
onfh 'kwd,&Jtkyfoef;vGifESifh
BudKwifae&m,l apmifhqkdif;ae
aom 'kwd,&JrSL;ausmfausmf
GefYESifhtzGJUrS 0dkif;0ef;zrf;qD;cJh
onf/ tqkdyg tdwfqGJvk,uf
ol aevif;atmif 19 ESpf(b)
OD;rSwf&Sdef wHcGefwkdifaus;&Gm
e*g;wGif;ajrmuf&yf rHk&GmNrdKUe,f
aeolukd zrf;qD;&rdum ppfaq;
azmf x k w f c suf t & tzG J U 0if

vli,frsm;jzpfaom ukdatmif
(c)wifxGef;atmif 22 ESpf(b)
OD;ausmfwif v,fawmfaus;&Gm
bkbtkyfpk rHk&GmNrdKUe,f? &Jrif;OD;
20 ESpf(b)OD;wkd;a&T wHcGefwkdif
aus;&Gm rHk&GmNrdKUe,faeolESifh &J
atmif 22 ESpf(b)OD;aqG wHcGef
wkid af us;&Gm rH&k mG NrKd Ue,faeolwYdk
tm; ,refaeY n 12 em&Du
zrf;qD;&rdcJhonf/
tqkdygjzpfpOfESifhywfouf
rk&H mG NrKd Ur&Jpcef;rS aevif;atmif?
uk d a tmif ( c)wif x G e f ; atmif ?
&Jrif;OD;ESifh &JatmifwkdY av;OD;
tm; (y)trS w f 6 02^2013?
jypfrq
I idk &f mOya'yk'rf 382 t&
trI z G i f h t a&;,l x m;aMumif ;
(409)
owif;&&Sdonf/

&m aoqHk;olrSm tvHkNrdKUe,f

vTwfawmfHk;0if; awmifykdif;
qufoG,fa&;pmykdYrS &JwyfMuyf
BuD;0if;ckdifjzpfNyD; ,mbufcsKd
apmif;yGef;yJh'Pf&m? ,mbuf
rsufcHk;aygufNyJ'Pf&m? 0Jbuf
em;xifaygufNyJ'Pf&m? em;&Guf
jywf? 0JbufajcovH;k jywf? ,m
bufajcovHk; aMurG'Pf&m
rsm;jzifh aoqHk;aeaMumif; od&
onf/
if;onf &JwyfMuyfBuD;
rsKd;rif;OD;ESifhtwl rEav;NrdKU
bufrS trSwf(2)tpkef&xm;
jzifh uGwfuGif;blwmokdYvkduf

ygvmNyD; uGwfuGif;blwm
rS trSwf(4)tpkef&xm;jzifh
&efukefbufokdY vkdufygvmpOf
aysmufq;kH aejcif;jzpfaMumif; od
&onf/
tqkdygtrIukd
"rwm
twkid ;f aoqH;k jcif;[kw?f r[kwf
ppfaq;Ekdif&ef &JtkyfausmfrsKd;
vGifu wkdifwef;ojzifh anmif
av;yifNrdKUr&Jpcef;rS aorI
aocif;trSwfpOf 17^2013
jzifh trIzGifhum ta&;,laqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;owif;
&&Sdonf/
aevif;(anmifav;yif)

a'gufwmarmifarmif

ac:a0:Muonf/ umuG,af &;0efBu;D Xmeu txl;

aumfrwDwpf&yfukd 1952 ckESpfwGif zGJUpnf;
wuokdvfzGifhvSpfa&;twGuf avhvmjyifqifcJh
onf/ ppfwuokdvfzGifh&ef ae&m&SmMu&mwGif
AkdvfcsKyfBuD;ae0if;? avhusifha&;TefMum;a&;rSL;
AdkvfrSL;BuD;armifarmif? aq;TefMum;a&;rSL; Akdvf
rSL;BuD;armifarmifBuD; paomyk*dKvfwkdY yg0ifcJhMu
onf/ avhusiahf &;twGuf ajrtaetxm;uko
d m
Munfhonfr[kwf? usef;rma&;twGuf oifhjrwf
aomae&mukv
d nf; &SmazGMuonf/ ae&ma&G;Ny;D
vQif wyfNrKd UwnfaqmufMuonf/ tif*sief ,
D m?
axmufyahH &;? OD;pD;? wyfrawmf? tkycf sKyaf &; bufpkH
tifwu
dk t
f m;wku
d f ckwx
f iG &f iS ;f vif;wnfaqmuf
vkyMf u&onf/ ppfwuov
dk zf iG chf gpwGif ]]umuG,f
a&;ppfwuokdvf}}[kuifyGef;wyfonf/ aemufrS
ppfwuokdvf[kom ac:a0:onf/
1955 ckESpf azazmf0g&D 14 &ufwGif zGifhyGJ
usif;yEkdifonf/ {nfhonfawmfrsm;wufa&muf
Muonf/ 0efBu;D csKy?f umuG,af &;0efBu;D ? Ekid if jH cm;
oHwrefrsm;? ppfoHrsm;? wyfrawmfwyfrSL;BuD;
rsm;? wkdif;rSL;BuD;rsm;? tpdk;&XmetBuD;tuJrsm;?
owif;pmq&mrsm;? OD;pD;csKyfAkdvfcsKyfBuD;ae0if;
uk,
d w
f idk f zGiyhf t
JG pDtpOfrsm;ukd vkyaf y;onf/ {nfh
onfawmfrsm; csr;f ajrph mG pm;a&;? aea&;? tyef;ajz
a&;wku
Yd dk Munfh pI rD o
H nf/ vrf;yef;tquftoG,f
rvG,f/ [J[kd;av,mOfuGif;rS ajreDvrf;twkdif;
zkefwaxmif;axmif;xvsuf um;jzifhoGm;Mu
&onf/ {nfhonfawmfrsm;twGuf jynfhpHkatmif
txl;wvnfpDpOf&onf/ (qufvufazmfjyygrnf)

pmwnf;xHay;pm
,mOfrsm; w&m;r0ifvkdif;qGJaerI
ta&;,laqmif&Gufay;apvkd
pmwnf;cifAsm;&efukefawmifykdif;cdkif c&rf;NrdKUrS &efukefNrdKUokdY jynfoltrsm;
pdwfcsrf;ajrhpGmc&D;oGm;vmEkdifa&; c&rf;NrdKUe,f armfawmf,mOf
vkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDrS pDpOfBuD;Muyf
acwfrDrSefvHk,mOftpD; 30 ausmfjzifh aeYpOfyHkrSefajy;qGJ
ay;vsuf&SdNyD; vlwpfOD;vQif aiGusyf 500 jzifh tcsdefrSefajy;qGJ
ay;aeonfhtjyif pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;pkaygif; tjref,mOf
i,fum;av;*dwyf g zGiv
hf pS
f vlwpfO;D vQif aiGusyf 2000? 3000
jzifh pDpOfajy;qGJay;vsuf&Sd&m tcsKdUaomukd,fykdif,mOf(eHygwf
teuf)rsm;jzpfonfh pufrIZkefESifh Light Truck, Town Ace
ponfh uk,
d yf idk ,
f mOfrsm;rSm c&D;onfwifaqmifciG rhf &Sad omfvnf;
w&m;0if r.x.o um;*dwfteD;vrf;qHkrS c&D;onfrsm;tm;
tvkt,ufac:,l pnf;urf;rJhpGm aqmif&Gufaeolrsm;ukd
oufqkdif&mrSpdppf ta&;,lay;yg&ef pmwnf;xHrSwpfqifh
wifjyvkduf&ygonf/
c&D;oGm;jynfolwpfOD;

12/8/2013 5:55:26 PM

1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z

9-12-2013

jrwf"Ek&moD ewfawmfvod*0,f
ESif;aomuf&Tif&Tif zl;wHqifvsuf oZifyef;rsm;yGifh&mvonf
ewfawmfvjzpfonf/ ajrmufavtaoG;wGif qD;ESi;f jrLwdrw
f Ykd tHrYk iId ;f
&Da0vsuf opfyifwidk ;f pdr;f pdv
k ef;qef;aeaom tcgor,jzpfonf/
ewfawmfvonf aqmif;&moDwGif; usa&mufvifhupm;
tyltat;rQwNyD; ajccif;vufcif;om,maomvjzpfonf/
"Ek&moD ewfawmfv[k a&S;tpOftquf oHk;EIef;onfhtwkdif;
ewfawmfv\ &moDtrnfrSm "Ek&moDjzpfonf/ "Ek\t"dym,f
rSm av;jzpfonf/ &moDkyfrSm av;udkifqGJaom vla,musfm;yHkjzpf
\/ &moDyef;rSm oZifyef;jzpf\/ ewfawmfvudk t"dym ,fziG &hf mwGif
ewfonf ygVdpum;emxrS qif;oufvmNyD; udk;uG,f&m[k teuf
&onf/ awmfrSm ayg&mPpum;jzpf BuD;jrwfoltBuD;tuJ[k
t"dym,f&ojzifh ewfawmfvrSm BuD;jrwfaomtBuD;tuJrsm;udk
yllaZmf&mv[k ,lEdkifayonf/
jrefrmEkid if \
H q,fEh pS v
f &moDonf wpfvESiw
hf pfv rk;d &GmoGe;f
yHk rwlnaD y/ xdt
k aMumif;udk a&S;ynm&Srd sm;u rk;d q,fEh pS rf sK;d vuFm
jzifh rSwo
f m;xm;onf/ ewfawmfr;dk udk ewfawmfa&mufjim; rd;k om;
rNidrf qif&mwdrf[kzGJUonf/ aumif;uifwpfcdk tndKtjymtrnf;
tuefYvdkuf? tuefYvdkuf wdrfxyfBuD;rsm; qifhaeaomfvnf; rdk;r
&GmaomaMumifh rkd;om;rNidrfqif&mwdrf[k pmzGJUjcif;jzpfonf/
ewfawmfvonf wkdif;jynf\ 0rf;pmudk jznfhqnf;ay;aom
awmifoOl ;D Bu;D rsm;\ aumufopfpm;yGv
J vnf;jzpfonf/ ewfawmf
va&muf aumufqaG yguf[al om pum;twdik ;f &&Sv
d maom aumuf
nif;pyg;rsm;udk rkefYqef;jyKvkyfum bk&m;trSL;&Sdaom oHCmawmf
rsm;tm; qGrf;OD;'ge vSL'gef;avh&SdNyD; &yfuGuftwGif; a0iSjcif;jzifh
jrefrmwdkY\ o'gESifhaoG;pnf;nDGwfrIudk aumufopfpm;yGJ"avh
rS jyqdkaeonf/
ewfawmfvwGif a&S;,cifu ewfyGJrsm; usif;yMu\/
taMumif;udk r[mtwkvrif;BuD;\ vGrf;csif;wGif aZ,kjA[m
a[rEmrdYk r[mydEeJ wfrif;yGrJ mS auR;NryJ al Zmfvewfawmf[k yg&S&d m
r[mydEJewfudk ylaZmf&mvtjzpf rSwfom;Ekdifayonf/ uif;0ef
rif;BuD;uvnf; "EkrSmav;udkif a&mifNydKifETJvdkY ydEJewfN*dK[frd*odk&f
oZifuarT;csKd[k zGJUygonf/ pmqdkESpfOD;pvHk;zGJUqdkaom r[mydEJ
ewfyal ZmfyrJG mS ewfawmfvwGif usi;f yonfh tpOftvm&Sad Mumif;
xif&Sm;ayonf/
jrefrmou&mZf 918 ckEpS f [Hom0wDqifjzL&Sif rif;w&m;Bu;D
vufxufawmfwGif wd&pmefrsm;udkowf ,ZfylaZmfaom"avh
udk yaysmufatmifaqmif&Gufvdkuf&m oufowfvGwfabmZOf

tm[m&jzifh ylaZmfaom "avhxGef;um;cJhonf/ q&mBuD; '*kef

ewf&Sif\ t,ltqrSm bkd;awmfrif;w&m; vufxufrSp ylaZmf
yHak jymif;oGm;cJ&h m ewfawmfvwGif ewfuo
hJ Ykd jrifjh rwfaom ynm&SBd u;D
rsm;udk bk&ifrsm;u cs;D jri yhf al Zmf bGUJ ESi;f obifrsm; cif;usi;f aom
"avhwpf&yf ay:xGe;f vmonf[
l jzpf\/ 1942- 1943 ckEpS f *syef
tkyfcsKyfa&;acwfwGif pma&;q&mtodkuft0ef;onf jrefrmEkdifiH
pma&;q&mtoif;udk wnfaxmifonft
h cg ewfawmfvqef; 1 &uf
aeYukd pmqdak wmfaeY[k owfrw
S v
f u
kd Mf uayonf/ xdt
k cgrStpjyK
ewfawmfv&moDonf pmqdak wmfy&JG moDjzpfvmcJo
h nf/ pmqdak wmf
aeY ay:aygufvmyHkrSm pdwf0ifpm;zG,faumif;vSonf/
Zmwdrmefwuf<uapaom ygawmfral eY? trsK;d om;aeY? OD;0dpm&
aeYrsm;uJhokdY trsKd;om;pmayxGef;um;&ef pmaytwGufaeYwpfaeY
owfrw
S o
f ifah Mumif; aqG;aEG;Muonf/ tpd;k &tzGUJ 0if 0efBu;D tcsKUd ESihf
1316 ckESpf uqkefvqkwf 2 &ufwGif aqG;aEG;yGJusif;yonf/
ynma&;0efBuD; OD;vSjrifh? q&mBuD; OD;azarmifwif? OD;aumif;?
q&maZmf*s?D olBu;D a*ZufO;D cifarmif ponfyh *k K v
d rf sm; wufa&muf
Muonf/ q&mBuD;ocifudk,fawmfrdIif;um; rwufa&mufEkdif/
pmwpfapmifomydv
Yk u
kd o
f nf/ toGm;tvmvG,u
f al p&ef pdpk w
G af om
rkd;&moDudk ra&G;rdap&ef tBuHay;aompmjzpfonf/ *sme,fausmf
OD;cspaf rmifu a&S;jrefrmbk&ifrsm; ewfawmfvwGif bGUJ ESi;f obif
qif,ifonfudk owd&um ewfawmfvqef; 1 &ufudk a&G;oifh
aMumif; tBuHay;onf/
uefu
Y u
G o
f l r&So
d jzifh twnfjyKco
hJ nf/ yxrtBurd f pmqdak wmf
aeYudk 1306 ckESpf ewfawmfvqef; 1 &uf (1944 ckESpf Edk0ifbm
v) naeydkif;wGif uefawmfBuD;apmif;&Sd NrdKifZmwfHk usif;yonf/
xdt
k crf;tem;wGif pmayynm&Sirf sm;? 0goem&Sirf sm;? ynma&;XmerS
yk*dKvfrsm;u a&S;pmqdkBuD;rsm;\ ajymifajrmufaomtzGJUtEGJUrsm;
udk &Gwq
f *kd P
k jf yKMuonf/ OD;ykna&;aom0dZ,jyZmwfrpS ma&;q&m
OD;okc xkwfEkwf&Gwfqdkaom u@udk vlMudKuftrsm;qHk;[kqdkMu
onf/ 1944 ckEpS f ukecf geD;umvonf zufqpf*syefukd wdu
k x
f w
k f
aeaomtcsdefjzpf&m OD;ykn\0dZ,jyZmwfrS rif;qdk; rif;npf
tm;ESifxkwfaom pmom;udk vlMudKufrsm;cJhonfrSmrqef;yg/
ewfawmfvpmqdkawmfyGJwGif &Sm;yg;pmtkyfjyyGJrsm;vnf;
cif;usif;avh&Sdonf/ pmzwfy&dowfrsm;\ pmayt&nftaoG;udk
jrifhrm;apaom tqdkygyGJrsm;wGif pma&;q&mMuD;rsm;\vufa&;
pmrl&if;rsm;udk awGUjrif&rnf jzpfouJhodkY &Sm;yg;pmtkyfrsm;udkyg
jrifawGUcGi&hf rnfjzpfonf/ tjcm;tzd;k wef A[kow
k rsm;udv
k nf; yGJ

rsufpdukoaqmif zGifUyGJESifUvTJajymif;ay;tyfyGJ usif;y

rHk&Gm 'DZifbm 8
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm
NrdKU jynfolYaq;HkBuD; ,aeY
eHeuf 8 em&DwGif rsufpduko
aqmifzGifhyJGESifh vTJajymif;ay;
tyf y J G tcrf ; tem;usif ; y&m
wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzJUG 0efBu;D
csKyfOD;omat;? wkdif;a'oBu;D
vTwfawmfOu|? Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;? tvSL&Sifrdom;
pkrsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;?
NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh zdwfMum;xm;
olrsm; wufa&mufMuonf/

Nrdwf-&efukef
armfawmf,mOfrsm;
wdk;csJ Uajy;qGJ
c&D;oGm;jynfolrsm;
tqifajy
9-12 (P-18).indd 1

,if;aemuf rsufpduko
aqmiftopfukd wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzJGU0if pnfyifom,m
a&;0efBuD; OD;wifhvIdifjrifh?
tvSL&SifOD;pdefvIdifESifh rHk&Gm
jynfolYaq;HktkyfBuD; a'guf
wmoef;xG#fwkdYu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;NyD;(,myHk) 0efBu;D
csKyfu rsufpdukoaqmifo pf
qkdif;bkwfukd pufcvkwfESdyf
zGifhvSpfay;onf/
tqkdyg rsufpdukoaqmifrSm
ckwif 50 qHhjzpfNyD; tvsm;

rsm;u ay;pGr;f ygao;onf/ Oyrm- 1756 ckEpS u

f tDwvDEikd if H a&mr
NrKd UwGif du
k Ef ySd cf ahJ om jrefrmoifyek ;f Bu;D pmtkyo
f nf yxrqH;k jrefrm
pmvHk;udk yHkESdyfcJhaom pmtkyftjzpf avhvmrSwfom;&jcif;rsdK;jzpf
onf/ a&S;uyif pmqdt
k qufqufonf Zmwdcsppf w
d ?f wdik ;f jynf
cspf p d w f j zif h jynf o l r sm;trsd K ;cspf a tmif ? vG w f v yf a &;ud k
xde;f odr;f wwfatmif pmayjzifh pGr;f aqmifcMhJ uonf/ pmay[lonf
tEkynmtm;vH;k \ ude;f 0yf&mjzpfonf/ ,aeUacwfpmqdak wmfaeY
wGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ OD;aqmifrIjzifh pmayAdrmef pmrlqk
ESit
hf rsKd ;om;pmayqkrsm;udk xdu
k x
f u
kd w
f efwef cs;D jri v
hf su&f o
dS nf/
trsKd;om;pmay wpfoufwmqkudk 2001ckESpfrS pwifcsD;jrifhcJh
&m ,ckESpfwGif oHk;OD;txdwdk;jrifh csD;jrifhcJhonf/ trsdK;om;pmay
qkwiG f bmom&yf 16 rsKd ; ? pmayAdrmef pmrlqw
k iG f bmom&yf 13 rsK;d
txd cs;D jri Ehf ikd Nf yjD zpfonf/ qka&G;cs,af &;wGif Xmeqdik &f m 0efxrf;
rsm;ryg0ifapbJ pmayynm&Si?f todynm&Si?f twwfynm&Sif pmay
avmuwGif;rS tawGUtBuHK&Sdaom pmayxkwfa0 jzefUcsdolrsm;
tiftm;rsm;EdkiforQ rsm;atmifyg0ifaponf[k od&Sd&onf/
trsKd;om;pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDudk pmayynm&Sif
95 OD;jzifhvnf;aumif; ? pmayAdrmefqk a&G;cs,fa&;tzGJUudk 36 OD;
jzifh vnf;aumif; zGJUpnf;ay;cJhNyD; qk&xdkufol trSefwu,f&&Sd
apa&;twGuf yPmr a&G;cs,rf t
I qifh ? qefcgwif a&G;cs,rf t
I qifh ?
twnfjyKa&G;cs,rf t
I qifrh sm;jzifh aqmif&u
G af y;cJo
h nfrmS rsm;pGm
ESpfaxmif;tm;&zG,faumif;vSonf/ acwftqufquf pmay
cspfpdwfwpfckwnf;udk &if0,fydkuf pma&;jcif;oufoufjzifh
toufarG;aom pmayynm&Sif trsm;tjym;&Scd ahJ yonf/ av;pm;
zG,faumif;aypG/ xdkyk*dKvfwdkY\uavmifoGm;onf wdkif;jynf\
cGeftm;rsm;yif jzpfawmhonf/
a&S;ESpfaygif; axmifcsDuwnf;u xGef;um;cJhom jrefrmwdkY\
pmaytEkynm oufwrf;wpfavQmuf pmayynm&Sifrsm;ESifh EdkifiH
tusdK;jyKyk*dKvfrsm;aMumifh trsdK;om;,Ofaus;rItarGtESpfonf
,aeYwikd f cdik rf mvsu&f adS yonf/ trsK;d om;a&;pdw"f mwf? trsKd ;cspf
pdw"f mwf[k ac:qd&k rnfh jynfaxmifpk pdw"f mwfuv
kd nf; pmaytod
ESifh tawGUtBuHK&ifhusufrI toduyif ay;pGrf;Edkifayonf/
pmayrS&aom ESpfoufjcif;rSwpfqifh tvdrmwpfckckvnf;
&&Sdwwfonf/ xdkYaMumifhrSwfzG,frSwf&m xdkxdkpmudk &Smrjywf
tdrfwGifzwf[k tif;0pmqdk q&mawmf &Sifr[m&|om& rdefYqdk
cJjh cif;jzpfonf/ q&mawmf\Mo0g'pum;onf ewfawmfa&mufjim;
rd;k om;rjird f qif&mwdr[
f al om wdr&f yd w
f rd cf ;kd rsm;qifaewwfonfh
ewfawmfvpmqdak wmfyu
JG kd rD;armif;xd;k jyaeonfh rSwaf usmufyrm
jzpfygayawmhonf/ /

cdkifcdkif&D(ygarmu)

vjrwfewfawmf

ay 100? teH ay 50 oHuluGef

u&pf ESpfxyftaqmufttHk
jzpfum vlemcef;ajcmufcef;?
cJGpdwfcef;BuD;ESpfcef;ESifh cJGpdwf

Nrdwf 'DZifbm 8
Nrdwf-xm;0,f-armfvNrdKif-&efukef c&D;pOfrsm;
ukd acwfrDrSefvHkarmfawmf,mOfBuD;rsm; aeYpOf
ajy;qGJvsuf&Sd&m ,cktcg ,mOfvkdif;opfrsm;
0ifa&mufwdk;csJUajy;qGJay;vsuf&SdaomaMumifh
a'ocHjynfolrsm; ukef;vrf;c&D;oGm;vma&;
ydkrdktqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUt0if oHvGif
wHwm;BuD;rS tcsdefra&G; jzwfoef;oGm;vm&ef

cef;i,fESpfcef;yg0ifNyD; aiGusyf
ode;f aygif; 1800 tuket
f uscH
aqmufvkyfvSL'gef;cJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/ (409)

zGihfvSpfxm;ojzihf tqkdygc&D;pOfrsm;udk em&D 20

jzihf c&D;aygufaeNyjD zpfonf/ Nrw
d cf dik f armfawmf
,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&; BuD;MuyfrI
aumfrwD\ pDpOfrIjzifhwpf&ufvQif acwfrDrSefvHk
armfawmf,mOf 10 pD; rS 15 pD;txd aeYpOf toGm;
tjyef ajy;qGJay;vsuf&SdNyD; ,mOfvdkif;opfrsm;
wdk;csJUajy;qGJvmNyDjzpf c&D;oGm;jynfolrsm;
ukef;vrf;c&D;rS oGm;vma&;tqifajyvsuf&Sd
(412)
aMumif; od&onf/

vTmNcHKaiGESif; avnif;i,fom
ewfawmfcsrf;jr aqmif;vcsdefcg
[oFmwm&m pEmy0if;
0VmxufqD rd*oD
aiG&nf&Tef;y vif;onfESifhav;/
&moD"Ek ESif;xka0jzm
aqmif;a[rE at;jrpOfom
ydEJr[m ylZmewfrif;
awmf0ifyGifhvef; oZifyef;
wifhqef;*rkef; oif;onfESifhav;/
ewfawmfqef;vsuf wpf&ufaeYrSm
pmqdkawmfaeY usif;avhpOftvm
okwynm pHkpGm&o
[movnf;aESm tm;oGefajym
jrwfaompmqdk a[mMuonfESifhav;/
pmqdkawmfv usif;yNrdKU&Gm
pmayNydKifyGJ qifETJ,SOfvm
pmay0goem azmfumvSpfusL;
*kPf,lav;pm; qk&Sifrsm;
0ifh<um;atmifqk cl;onfESifhav;/
xl;wifhjzma0 awmf0ifyGifhyef; vef;onfhv&moD/
jrefrmhpmay *kPt
f ifwifq
h ef; vQr;f onfw
h w
Ykd ikd ;f jynf/ /

armifrif;odrf;(o&uf)

12/8/2013 5:56:04 PM

jynfwGif;owif; 19

9-12-2013

ucsifjynfe,ftpkd;&tzGJY ESifU ausmufrsufvkyfief;&Sifrsm;

rkd;aumif;-zm;uefhvrf;azmufvkyfa&; awGYqHkndEIdif;
jrpfBuD;em; 'DZifbm 8
ucsijf ynfe,f tpk;d &tzGUJ ESihf
jrefrmEkid if H ausmufrsuv
f yk if ef;
&S i f r sm;toif ; csKyf t rI a qmif
aumfrwD0ifrsm;? zm;uefYa'o
ausmuf p d r f ; vk y f u G u f r sm;rS
vkyfief;&Sifrsm;onf zm;uefYNrdKU
ESihf rk;d aumif;NrKd Uwku
Yd dk qufo,
G f
azmufvkyfrnfh tvsm; 59 rkdif
4 zmvH?k tus,f 24 ay tqifh
jrifh uw&mvrf;azmufvkyf&ef
awGUqkHndEIdif;jcif;ukd ,refaeY
rGef;vGJ 1 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU
NrKd Uawmfcef;r usi;f y&m tcrf;
tem;okdY ucsifjynfe,f0efBuD;
csKyf ? jynf e ,f t pk d ; &tzG J U 0if
0efBuD;rsm;? jrefrmEkdifiHausmuf
aygif;wnf 'DZifbm 8
yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfcdkif
aygif;wnfNrdKUe,f pufrIoD;ESH
zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS BuD;rSL;usif;
yaom aiGcsnf(6)csnfrQif&Snf
0g yef;yGichf sed f ajrMoZmauR;jcif;?
awmiforl sm; enf;ynmay;yGEJ iS hf
pHjyuGujf yoyGu
J dk ,refaeY eHeuf
8 em&Du bkd;omatmifukef;
aus;&Gmtkypf k ta&SUanmifuek ;f
aus;&G m awmif o l O D ; aomif ;
0if;\ pHjypkdufcif; usif;y
onf/(,myHk)
tcrf;tem;okdY NrdKUe,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,
OD;pD;rSL;ESiXhf meqkid &f mwm0ef&o
dS l
rsm;? &yfuGuf^aus;&Gmpma&;
0efxrf;rsm;? pufro
I ;D ESzH UHG NzKd ;a&;
OD;pD;Xme yJcl;wkdif;a'oBuD;OD;pD;
rSL;Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f

rsufvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
Ou|ESifhtrIaqmiftzGJU0ifrsm;?
owKwGif;0efBuD;Xme jynf
axmifpk'kwd,0efBuD;ESifhwm0ef
&Sdolrsm;? jynfe,ftqifhXme
qkid &f mrsm;? zm;ueYaf 'oausmuf
pdrf;vkyfuGufrsm;rS ausmufrsuf
vkyif ef;&Sirf sm; wufa&mufcMhJ u
onf/
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyf
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJh
Ny;D jynfoaYl qmufvyk af &;0efBu;D
XmerS 'kwd,tif*sifeD,mcsKyf
OD;pef;a0u t&Snf 59 rkdif 4
zmvHk? tus,f 24 ay cHEkdif0ef
wef 60 &Sd tqifhjrifh uw&m
vrf;wpfavQmufwGif aqmuf

aiGcsnf(6) csnfrQif&Snf0gpkdufawmifolrsm;tm;
enf;ynmay;yGJESifUpHuGufjyo

pku
d ^f ndt
zGUJ 0ifrsm;? aus;&Gmtkyf
csKyfa&;rSL;ESifh 0gpdkufawmifol
100 ausmf wufa&mufMuNyD;
0grSxGuf&Sdaom ypnf;rsm;ukd
jyoay;jcif;ESifh 0gpkdufysKd;a&;

awmifBuD;NrdK YwGif bdef;pkdufysKd;rI

ajrjyifpm&if; aumuf,la&;oifwef;qif;
awmifBuD; 'DZifbm 8
&S r f ; jynf e ,f (awmif y k d i f ; )
awmifBuD;NrdKU bdef;pdkufysKd;rI
ajrjyifpm&if;aumuf,la&;oif
wef;qif;yGu
J dk ,refaeY rGe;f wnfh
12 em&Du awmifBuD;NrdKU &Jol&
cef;r usif;y&m &Srf;jynfe,f
rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfukdajymif;
vJapaom aq;0g;rsm;tE&m,f
wm;qD;umuG,af &;tzGUJ 'kw,
d
Ou| &Srf;jynfe,f&JwyfzGJUrSL;
(ukd,fpm;)'kwd,&JrSL;BuD;vdIif
wifh wufa&mufoifwef;qif;
trSmpum;ajymMum;onf/
&Srf;jynfe,ftwGif; rl;,pf
aq;0g;rsm; vHk;0yaysmufa&;
twG u f
pD r H c suf c srS w f
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
vsuf&Sd&m rl;,pfaq;0g;rsm;ukd

9-12 (P-19).indd 1

vk y f r nf h wH w m;rsm;ES i f h v rf ;
aMumif;tajctaersm;ukd &Sif;
vif;wifjycJhNyD; cefYrSef;ukefus
p&dwf aiGusyo
f ed ;f aygif; oH;k ode;f
ajcmufaomif; cefYrSef;ukefus
rnfjzpfaMumif;wkdYukd wifjy&m
jynfe,f0efBuD;csKyfu tqkdyg
vrf;onf EkdifiHawmfESifh ucsif
jynfe,ftwGuf tvGet
f a&;yg
NyD; pD;yGm;a&;tcsuftcsmvrf;
wpfcjk zpfjcif;aMumifh jrefrmEdik if H
ausmuf r suf v k y f i ef ; &S i f r sm;
toif;csKyfESifh
a'owGif;
ausmufrsufvkyfief;&Sifrsm;rS
yg0ifvkyfukdifMu&ef ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
(607)

t&Sdeft[kefjrifhpHkprf;azmfxkwf
zrf;qD;vsu&f o
dS uJo
h Ydk wpfzufrS
vnf; bde;f pku
d yf sK;d rIyaysmufa&;
twGuf bde;f cif;rsm;ukd jynfol
rsm;ES i f h y l ; aygif ; &S m azG z suf q D ;
jcif;? bdef;tpm;xkd;oD;ESHpkdufysKd;
a&;twGuf UNODC ESihf yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;rsm;&Sdonf/
2013-2014 ckESpf bdef;pdkuf
ysKd ; &moD w G i f &S r f ; jynf e ,f
taejzifh UNODC ESihf yl;aygif;
bdef;pkdufysKd;rI ajrjyifpm&if;
wkdif;wma&;&ufwkdoifwef;rsm;
ukd 'DZifbm 4 &ufrS 7 &uftxd
&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f ? ajrmuf
ydkif;? ta&SUykdif;)wkdYwGif ae&mcGJ
pmawGU? vufawGUoifMum;
ykdYcscJhaMumif; od&onf/
(405)

ESifhywfoufonfh vufurf;pm
apmifrsm;udk wufa&mufvm
Muolrsm;xHoYdk a0iSay;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
wif0if;aZmf(rif;om;BuD;)
Nrdwf 'DZifbm 8
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwf
NrdKU ,ckESpf aqmif;&moDwGif
a'ocHjynfot
l m;upm;0goem
ygolrsm; tqifajyap&ef
tm;upm;ypnf;rsm;ukd Nrdwf
NrdKU avqdyft0ifvrf;rBuD;
av,mOfuGif;teD; yef;NcHwGif
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;ESit
hf m;
upm;OD;pD;XmewdkYrS wyfqifay;
xm;&m aeYpOfvrf;avQmufol
rsm;? tyef;ajzolrsm;? tajy;
avhusifholrsm;ESifh tm;upm;0g
oemygolrsm; uav;? vlBuD;
rsm;jzifh aeYpOfpnfum;vsuf&Sd
aMumif;od&onf/(,myHk)

tvdkawmfjynfU
ausmif;wdkuf
EdkifiHjcm;om;q&m0efrsm;
tcrJUaq;ukrnf

awmifBuD; 'DZifbm 8
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)vdGKif
vifcdkif yifvHkjynfaxmifpk
ausmufwkdif(,myHk) tqifhjrifh
wifrGrf;rHjcif;vkyfief;qkdif&m NrdKU
e,f taxmuftuljyKaumfrwD
ESiahf 'ocHrsm; awGUqHyk u
JG dk ,ref
aeY eHeuf 10 em&DcGJu yifvHk
NrdKU trSwf(2)&yfuGuf&Sd yifvHk
jynfaxmifpkausmufwkdifuGif;
usi;f y&m &Sr;f jynfe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDTefMum;
a&;rSL; OD;pkdif;xGef;xGef;u jynf
axmifpkausmufwkdifESifh anmif
yifBuD;udk rlvtwkdif;xm;&SdNyD;
ausmufwkdifESifh ywf0ef;usif
om,mvSya&;ESifh ausmufwkdif
BuD;uGif;twGif; tqkdjyKyHkpH
twkdif; tqifhjrifhwifrGrf;rH
aqmif&GufoGm;rnfhvkyfief;qkdif
&mudp&yfrsm;ukd &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
tqkdyg jynfaxmifpkausmuf
wkdifBuD;onf yifvHkNrdKU trSwf
(1)&yfuu
G f tuGut
f rSw(f 34) ?
OD;ykdiftrSwf (35)? tuGuf
trSw(f 33)? OD;ykid t
f rSw(f 11-c)
ay:wGifwnf&SdNyD; 3 'or 87
{utus,f&Sdum 1997 ckESpf

yifvHkausmufwkdifBuD; tqifUjrifUwif
rGrf;rHjcif;vkyfief;aqmif&Guf&ef aqG;aEG;

rSpwif jynfe,fpnfyifom
,ma&;Xmeu oefY&Sif;om,m
vSya&; crf;em;xnf0gatmif
jyifqifxed ;f odr;f xm;onf/ 'DZif
bm 2 &ufrSpwif yifvHk
jynfaxmifpkausmufwkdifBuD;ukd
tqifhjrifhwifrGrf;rHaqmif&Guf
rIvkyfief;tm; jynfe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD? jrefrmEkid if H
tif*sifeD,mrsm;toif;(A[kd)
tvk y f t rI a qmif a umf r wD ?
awmifBuD;tif*sifeD,mtoif;
'kwd,Ou|ESifh vdGKifvifNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;XmerS wm0ef

&SdolwkdYu tqifhjrifhwifrGrf;rH
jcif; wnfaqmufa&;vkyfief;
pwifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqkdyg jynfaxmifpkausmuf
wdkifBuD;ukd ESpftvkduf wkd;jrifh
jyKjyifomG ;rnfjzpf&m vkyif ef;pOf
(8)cka&;qGx
J m;&SNd y;D ,ckEpS w
f iG f
aiGusyfodef; 1300 ausmfudk
jynfe,fpnfyifom,ma&;aumf
rwDESifh&Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU
wkdYrS tukeftuscHwnfaqmuf
rGrf;rHoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(405)

vufaxmufq&m0ef&mxl; a&;ajzpmar;yGJusif;y

pmbmom&yfudk qufvufajzqkd
MuaMumif; od&onf/
tqkyd g vufaxmufq&m0ef
&mxl;a&;ajzpmar;yGJukd jynf
axmifpk&mxl;0eftzGJU(aejynf
awmf)rS OD;pD;t&m&SdESifhwm0ef&Sd
olrsm;? ausmif;tkyfq&mBuD;ESifh
q&m? q&mrrsm;u BuD;Muyf
aqmif&u
G Mf uNy;D pmar;yGaJ tmif
jriforl sm;tm; use;f rma&;OD;pD;
Xmersm;wGif cefYtyfrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(408)

ppfawG 'DZifbm 8
jynf a xmif p k & mxl ; 0ef t zG J U
(aejynfawmf)rS BuD;rSL;usif;y
onfh
usef;rma&;OD;pD;Xme
vuf a xmuf q &m0ef & mxl ;
a&;ajzpmar;yGJukd &ckdifjynfe,f
ppfawGNrdKU trSwf(1)tajccH
ynm txufwef;ausmif; pm
ppfXme ,refaeY eHeufykdif;u
usif;y&m q&m0efbGJU&&SdNyD;ol

trsKd;om;? trsKd;orD; 31 OD;

0ifa&mufajzqkdcJhMuonf/
pmar;yG J a jzqk d o l r sm;onf
eHeuf 9 em&DrS 11 em&Dtxd
jref r mpmbmom&yf u k d v nf ;
aumif;? rGef;wnfh 12 em&DrS
rGef;vGJ 2 em&Dtxd taxGaxG
A[k o k w rsm;uk d v nf ; aumif ;
ajzqk d M uNyD ; ,aeY eH e uf 9
em&DrS 11em&Dtxd t*Fvdyf

NrdwfNrdK Y av,mOfuGif;ab;yef;NcH tm;upm;ypnf;rsm;

wyfqifay;jcif;aMumifU a'ocHrsm;tqifajy

tvm;wl tm;upm;avhusihf
&ef NrdwfNrdKU qdyfi,f&yfuGuf
urf;em;vrf; wpfavQmufwGif
tm;upm;ypnf;rsm; wyfqif
&ef a&muf&SdaeaMumif; ,aeY
eHeufydkif;u awGU&onf/
urf ; em;vrf ; wpf a vQmuf
wG i f a'ocH j ynf o l r sm;u
tm;vyfaom tcsdefrsm;wGif
vrf;avQmuftyef;ajzjcif;rsm;
vnf;&Sd tm;upm;0goem
ygol r sm;twG u f ,ck u J h o k d Y
tm;upm;yp n f ; rsm; wk d ; csJ U
wyfqifay;xm;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
(412)

ppfawG
'DZifbm
8
&cdik jf ynfe,f ajrmufO;D NrKd UESihf ppfawGNrKd UwdYk aq;uko&eftcuftcJ&o
dS rl sm;tm; tcrJah q;ukoEdik af &;
twGuf EdkifiHjcm;rStxl;ukq&m0efBuD;rsm;udk,fwdkif taxGaxGa&m*grsm;ukoay;jcif;ESifhusef;rma&;?
ynma&; a[majymjcif;rsm;jyKvyk af y;rnfjzpfaMumif; &cdik t
f rsK;d om;vlru
I ,fq,fa&;tzGUJ (&efuek )f rS od&
onf/ 2013 ckEpS f 'DZifbm 31 &ufEiS hf 2014 ckEpS f Zefe0g&D 1 &uf eHeuf 8 em&DrS nae 5 em&Dtxd ajrmufO;D NrKd U
tvdak wmfjynfah usmif;wdu
k w
f iG f wpfBurd f Zefe0g&D 3 &uf eHeuf 8 em&DrS nae 5 em&Dtxd ppfawGNrKd U
tvdak wmfjynfah usmif;wGif wpfBurd u
f o
k ay;rnfjzpfaMumif;ESihf use;f rma&;ynmay;a[majymrnfjzpfNy;D
(408)
vlOD;a&uefYowfxm;onf[k od&onf/

12/8/2013 5:56:39 PM

20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh tEkynm

9-12-2013

jy'g;wpfvrf; oHwpfvrf; jzpfaeaom ,lu&def;

,lu&def;wGif qEjyol ig;
aomif;cefY NrdKUawmfuD;,ufNrdKU
v,faumifodkY we*FaEGaeYu
pka0;a&muf&Sdvmum tpdk;&udk
aemufaMumif;jyefvSnfh&efESifh
k&mS ;ukt
d mcHum orkid ;f wGirf nfh
Oa&myor*ESifh oabmwlnD
csuf vufrw
S af &;xd;k &ef awmif;
qkdMuonf/
qEjyrIonf 2004 ckESpfu
Nidrf;csrf;aomvdarmfa&mifawmf
vSeaf &;jzifh rJvrd x
f m;aoma&G;
aumufy&JG v'fukd ajymif;jyefveS f
taemufukdrSDckdaom tpdk;&
tmPm&atmif aqmifMuOf;
ay;cJ h o nf h qE j yyG J B uD ; NyD ; u
wnf;u tBuD;rm;qHk;[kqkd&
rnfjzpfonf/
qEjyyGJudk ,lu&def;\xdyf
wef ; twk d u f t cH a cgif ; aqmif
rsm;uOD ; aqmif N yD ; or w
Apf w m,mEl u d k A pf t aejzif h
aomMumaeY Oa&myor*xdyf
oD;tpnf;ta0;wGif vGwfvyf
aomukefoG,fa&;ESifhEkdifiHa&;
wkdYukd vkyfudkif&eftwGuf vuf
rSwfa&;xkd;zdkY oabmrwlrcsif;
quf v uf q E j yoG m ;rnf [ k
awmif;qdkMuonf/
vdarmfa&mif awmfvSefa&;
wkef;uvdk twkduftcHrsm;onf
,m,D w J r sm; aqmuf v k y f
aeY a &mnygqE j yMurnf j zpf
onf/ odkY&mwGif tylcsdef 40
'D*&Dzm&if[dkufom&Sdaom at;
onfh&moDESifh rdk;&Gm&efcefYrSef;
xm;onf h taetxm;wG i f
vlOD;a&rnfrQ qufvufaeY
a&mnyg qE j yMurnf u d k

rajymEkdifao;ay/ we*FaEGaeY
wGif qEjyolrsm;onf ,lu&de;f
tpd k ; &u Oa&myor* E S i f h
oabmwlncD suu
f kd jyefyk o
f rd ;f
vkdufNyD; ukefoG,fa&;udkvnf;
k&Sm;ESifhom jyefvkyfjcif;onf
armf p ud k r S zd t m;jyif ; xef r I
atmufwiG f kww
f &uftajymif;
tvJjzpfoGm;cJhonf/
Oa&my&ifjyifwGif qEjyol
wcsKdUu &JESifhjyemjzpfovkd
k & S m ;vk d v m;ol r sm;ES i f h v nf ;
tpdk;&Hk;teD;wGif jyemjzpfcJh
onf/ wcsKdUuvnf; ,mEludk
Apf\H;k tjyifbufwiG f ae&m,l
xm;Muonf/ &Ju rsu&f nf,Adk ;kH
rsm;toH;k jyK vlpck cJG ahJ omfvnf;
qE j yorm;rsm;u aemuf
rqkwfbJ wif;cHaecJhMuonf/
axmifEiS chf saD om qEjyorm;
vltkyfBuD;onf vGwfvyfa&;
&ifjyifteD; qufvufqE
jycJMh u&m ,mEluAdk pfuakd xmufcH
olrsm;uvnf; tjcm;uD;,uf
&ifjyifwpfcw
k iG pf k ;kH aeMuonf/

Oa&myor*axmufcHolqE
jyorm;rsm;u tvGefBuD;rm;
aom ,lu&def;tvHESifh Oa&my
or*tvHBu;D ukd o,f,v
l mMu
NyD; ]],lu&def;[mOa&my}} ]],l
u&de;f [mOa&my}} [k [pfatmf
Muum trsKd;om;oD;csif;ukd
oDqdkcJhMu&if; Oa&my&ifjyifodkY
csDwufMuonf/ xdkYaemuf qE
jyolrsm;onf ]] ,lvD,m vGwf
ajrmufygap}} ]]*dkPf;BuDF;usqHk;
ygap}}[k ,mEludkApfESifholwdkY
tpdk;&tzGJUudk &nfTef;
atmf[pfa<u;aMumfMuonf/
tar&duefESifh Oa&myor*
t&m&Sdrsm;onf ,lu&def;\qHk;
jzwfcsufukd vGefpGmyif pdwfysuf
Muonf/ tar&duefEidk if jH cm;a&;
0efBuD;*Refu,f&Donf uD;,uf
odkY 'DZifbmtapmydkif;wGif
oGm;a&mufrnfhc&D;pOfudk y,f
zsufcJh&onf/
Oa&myor*wkd;csJUaumfr&Sif
emrif;BuD; pwDzifzsL;vfqdkvQif
,if;udpu
kd ESpEf iS chf s
D BuKd ;yrf;cJh

&oljzpfNy;D pmcsKyu
f pm;yGaJ y:rSm
yJ&Sdaeygao;w,f[k ajym\/
pmcsKyrf mS t*Fvyd b
f mom? ,lu
&def;bmomESifhk&Sm;bmomwdkY
jzifah &;om;xm;onfudk wGpw
f m
wGif azmfjyxm;onf/
,lu&def;udk acwfrDjyKjyif
ajymif;vJrIvkyf&efrSm quf
vufcdkifNrJaeonf/ wHcg;vnf;
zGifhNrJzGifhxm;vsuf&SdNyD; tdrfeD;
csi;f av;Ekid if v
H nf; tusK;d &Srd nfh
udpjzpfonf[k qdkonf/
Oa&myor*\ pmcsKyfvuf
rSwfa&;xdk;&eftwGuf t"du
tcsuf r S m axmif u saeaom
wDrdk&Sefudktm; vTwfay;a&;
jzpfonf/ wDrkd&SefudkrSm EkdifiH
a&;t& axmifcsxm;jcif;[k
taemuf u jrif o nf / 2010
jynfhESpf a&G;aumufyGJwGif ,mEl
ukdApfonf wDrkd&Sefudktm; rJ
tenf;i,fjzifh uyfEkdifcJhjcif;
jzpfonf/ 2015ckESpfwGif jyef
ta&G;cH&ef&Sd&m wDrkd&Sefukdu olY
udk ta&G;rcHEdkifatmif wrif

axmifcsxm;jcif;[k pGyfpGJcJh
onf/wDr&dk eS u
f \
dk r[mrdwjf zpf
aom rMumao;rDu axmifrS
vTwaf y;cJ&h m if;udv
k nf; Ekid if H
a&;pGcJ suw
f if axmifcsxm;jcif;
[k taemufu ajymonf/ if;
qEjyolrsm;udk wkdif;jynf\
tem*wftwGuf wkdufyGJ0if&ef
toifh&SdNyDvm;[k ar;cGef;xkwf
onf/ ,if;onf wku
d yf aJG c:oHyif
jzpfonf/ olwkdYu usKyfwkdYukd
ppfaMunmcJhwm/ 'Dvkdpdefac:
wmudk ,SOfzdkYtoifh&SdNyDvm;[k
vltkyfBuD;udk ar;vdkufonfqkd
\/qEjyolrsm;ESihf &JwjYdk yem
qufjzpfcJh&m axmifcscHxm;&
aom twkduftcHacgif;aqmif
,lv,
D mwDr&kd eS u
f u
kd &uftuefY
towfr&Sd tpmiwfcHqEjy&ef
aMunmcJhonf/ ,cifESpfu
tpmiwfcHqEjycJh&m &uf 20
tMum &yfypfcJh&onf/
,mEl u k d A pf o nf ol Y t pd k ; &
taejzifh Oa&myor*0ifa&;
ESifh vGwfvyfaomukefoG,frI
Oa&myor*ESifh xdyfoD;tpnf;
ta0; aemufjyefvn
S
hf vuf
rSwaf &;xk;d jzpfatmif uD;,ufNrKd U
awmfwGifomru tjcm;NrdKUBuD;
rsm;wGifvnf; qEjyjcif;udk
t&SdefjrifhvkyfaqmifcJhonf/
we*F a EG a eY u qE j yol
wpfodef;ausmfwdkYonf uD;,uf
Oa&my&ifjyifESifhvGwfvyfa&;
&ifjyifwkdYwGif ,mEludkApfryg
aom tem*wfOa&my[l
awmif;qdkcJhMuonf/ &JawGu
rsu&f nf,Akd ;kH awGo;kH Ny;D NzKd co
JG nfh
tcg vltkyfBuD;u cJawG? wkwf

awGEiS hf jyefvnfypfcwfcMhJ u&m

2004 ckESpf vdarma&mifawmf
vSeaf &;\ a&mifjyef[yfr[
I k qdk
&rnf j zpf o nf / Ed k 0 if b m 9
&ufu k&Sm;orwylwifonf
armfpukNd rKd U teD;wGif ,mEluAdk pf
ESiahf wGUqkNH y;D vESichf s
D uwday;
vkday; Ncdrf;ajcmufvNdk crd ;f ajcmuf
vkycf o
hJ nf[k pGyfpGJajymqkdaomf
vnf; k&Sm;wkdYujiif;qkdcJhonf/
Oa&myor*uvnf; k&mS ;\
MoZmudkuefYowfvkdaom &nf
&G,fcsuf&SdNyD; k&Sm;uvnf; ,l
u&def;tay: atmifjrifrIonf
yx0DEkdifiHa&;qkdif&m t&Sdef
MoZmukd xdef;odrf;EkdifHkru
a'oukdyg xdef;csKyfEkdifjcif;[k
qkd&rnf/ ,lu&def;\t"dym,f
rSm e,fpyftdrfeD;csif;EkdifiH[l
jzpfNyD; NrdKUawmfuD;,ufonf
k&Sm;NrdKUBuD;awGtm;vkHk;\rdcif
NrdKUBuD;uJhokdY cH,lcJhMuonfqkd
onf/ aemufqHk; k&Sm;onf
,lu&def;orwudk,ldkaiG bDvD
,HEiS chf s
D axmufy&hH ef uwday;
jcif;? ta<u;rsm; avQmyf pfjcif;ESihf
pGefYvTwfypnf;wifoGif;cGifhrsm;
cGifhjyKay;jcif;rsm; aqmif&GufcJhyHk
&onf/ Oa&myor*uvnf;
,lu&def;udk ,ldkaiG oef; 610
ay;&ef urf;vSrf;cJhonf/ EdkifiH
wum aiGaMu;&efyHkaiGtzJGJUrS
,ldkaiG wpfbDvD,Hacs;aiGiSm;
cGit
hf vm;tvmrsm;yg urf;vSr;f
cJhaomfvnf; ,mEludkApfu
yl w if \ bD v D , H a wG u d k o m
a&G;cs,foGm; jcif;[kqdkMuonf/

ukdudk[ef

tEkynmt&nftcsif;jynfh0olrsm;eJhpkpnf;xm;wJh
VIXX Boy Band
2012 ckESpfrSpwifNyD; y&dowfeJY xdawGUcGifh&wJh VIXX Boy
Band [m vuf&SdtEkynmoufwrf;rSm wpfESpfausmf&SdygNyD/ pkpk
aygif; tzGJU0ifajcmufOD;yg0ifNyD; Jellyfish Entertainment uae
pifwifay;vkdufwJh tzGJUjzpfygw,f/ tzGJU0ifawGuawmh N, Leo,
Ken, Ravi, Hong Bin, Hyuk wkdYyJjzpfygw,f/ VIXX tzJGUom;
awG[m olwkdYeJYtwl ,SOfNydKifwJholawGudkjzwfausmfNyD; aemufqHk;
ajcmufOD;tjzpf t&nftcsif;jynfh a&G;cs,fcHxm;&olrsm;vnf;jzpf
ygw,f/
VIXX Boy Band &JU tzGJUacgif;aqmifjzpfoluawmh N yJ
jzpfygw,f/ emrnft&if;uawmh Cha Hak Yeon jzpfNyD; 1990
jynfhESpf ZGef 30 &ufrSm arG;zGm;cJholjzpfygw,f/ rdbESpfyg;tjyif
arG;csi;f tpfrwpfa,mufeYJ nDav;wpfa,muf&NdS y;D Big Bang Boy
Band eJY tqkdawmf Beyonce uawmh olUtBudKuf tEkynm&Sif
awGyJjzpfygw,f/
aemufxyftzGJU0ifwpfOD;eJY rdwfqufay;&r,fqkd&if tzGJUxJ
rSm t"dutqkd&Siftjzpf wm0ef,lxm;ol Leo yJjzpfygw,f/ Leo
udk 1990 jynfhESpf Ekd0ifbm 10 &ufrSm arG;zGm;cJhygw,f/
emrnft&if;uawmh Jung Taek Woon jzpfNyD; t&yftjrifh 183
pifwDrDwm&Sdygw,f/
toHaumif;olwpfa,muftjzpf vlodrsm;oluawmh Ken

9-12-2013(P-20).indd 1

yJjzpfygw,f/ emrnf&if;uawmh Lee Jae Hwan jzpfNyD; 1992

ckESpf {NyD 6 &ufrSm arG;zGm;cJholyg/ rdbESpfyg;eJY arG;csif;tpfudk
ESpfa,muf&Sdygw,f/ t&yftjrifh 180 pifwDrDwm&SdNyD; AB
aoG;trsKd;tpm;jzpfygw,f/
VIXX Boy Band &JU aemufxyftzJUG 0ifwpfO;D uawmh Ravi
yJjzpfygw,f/ tzGUJ xJrmS awmh t"du tuynm&Sief YJ &ufypf mom;
udk oDqkdoljzpfygw,f/ 1993 ckESpf azazmf0g&D 15 &ufrSm arG;zGm;
cJNh y;D emrnft&if;uawmh Kim Won Shik yJjzpfygw,f/ Howon
University rSm ynmoifMum;aeygw,f/
tzGJUxJrSm kyf&nftacsmqHk;eJY rdef;uav;y&dowftrsm;qHk;
ydik q
f idk x
f m;wJo
h u
l awmh Lee Hong Bin yJjzpfygw,f/ 1993 ckEpS f
pufwifbm 29 &ufrSm arG;zGm;cJholjzpfNyD; t&yftjrifh 181
pifwDrDwm&Sdygw,f/ "mwfyHkdkufjcif;eJY Basketball upm;jcif;
awGuawmh olU&JU0goemawGyg/
tzGUJ xJrmS toufti,fq;kH jzpfayrJh vlBu;D qefwt
hJ aetxdik f
&Sdoluawmh Han Sang Hyuk yJjzpfygw,f/ Hanlim Arts High
School rSm ynmoifMum;aeNyD; tzGJUxJrSmawmh tqdkeJYtuudk
wm0ef,x
l m;oljzpfygw,f/ 1995 ckEpS f Zlvikd f 5 &ufrmS arG;zGm;cJo
h rl Ykd
vuf&SdtoufrSm 18 ESpf&SdygNyD/
2012 ckESpfrSm Super Hero udk jzefYcsdcJhygw,f/ Second

Min Album jzpfwJh Rock Ur Body tacGudkawmh 2012 ckESpf

Mo*kwfrSm jzefYcsdcJhygw,f/ Gaon Chart rSm eHygwfudk;ae&mudk&&Sd
cJhygw,f/ 2013 ckESpf ESpfOD;rSm On and On trnf&Sd tacGudk
jzefYcsdcJhNyD; Gaon Weekly rSm eHygwfav;ae&mudk &cJhwJhtjyif
Gaon Monthly eHygwf ckepfae&mudk &&SdcJhjyefygw,f/ VIXX &JU
Album topfjzpfwJh Jekyll udk 2013 ckESpf ZlvdkifvrSm jzefYcsd
cJhygw,f/ tJ'D Album rSm yg0ifwJh G.R.8.U oDcsif;[m Post
Chart Position rSm eHygwf 10 &cJhwJhtxd atmifjrifcJhygw,f/
y&dowfawGtwGuf MTV Diary tpDtpOfudkvnf; dkuful;cJhyg
w,f/ Fan awG ESpfoufcJhwJh tpDtpOfaumif;av;wpfcktjzpf
vnf; &yfwnfEkdifcJhygw,f/ /

jrae&dyfoGif

12/8/2013 10:11:17 PM

jynfwGif;owif; 21

9-12-2013

Hip Hop

IGCSE /A Level, BTEC HND programmes ESifU

oDcsif;qdkNydKifyGJ
arQmfpifuRef;wGif
usif;yrnf

ywfoufonfU ESD;aESmzvS,fyGJusif;y

&efukef 'DZifbm 8
'DZifbm 25 &uf c&prwf
aeYwGif &efukefNrdKU uefawmfBuD;
O,smOf arQmf p if u Ref ; Hip
Hop *Dw0goem&Sifvli,frsm;
yg0if,OS Nf yKd iEf ikd o
f nhf Hip Hop
oDcsi;f qdNk yKd iyf u
JG kd usi;f yoGm;rnf
jzpfaMumif; ,if;yGJjzpfajrmuf
a&;pDpOfolrsm;xHrS od&onf/
Hip Hop oDcsif;qdkNydKifyGJudk
Myanmar Media Group rS
pDpOfaqmif&Gufjcif;jzpfNyD; Hip
Hop oDcsif;qdkNydKifyGJESihftwl
aps;a&mif;yJGawmfudkvnf; 'DZif
bm 25 &ufrS 29 &uftxd
uefawmfBuD;O,smOfwGif usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]Myanmar Media Group
&JU pDpOfrIeJY 'DZifbm 25 &ufu
ae 29 &uftxd uefawmfBuD;
O,smOf arQmfpifuRef;rSm Hip
Hop oD c sif ; qd k N yd K if y G J e J Y aps;
a&mif;yGJawmfusif;yoGm;rSmyg/
qdkifcef;awG? jycef;awGeJY pnf
pnfum;um; usif;yoGm;rSmyg}}
[k arQmpf ifuRe;f wGiyf jJG zpfajrmuf
a&;pDpOfol udZk ifuu
kd ajymMum;
cJhonf/
&efukefNrdKU uefawmfBuD;
O,smOf arQmfpifuRef;onf *Dw
0goem&Sifvli,frsm; *Dwazsmf
ajzyGJusif;y&ef a&G;cs,frIrsm;
onhf ae&mwpfckjzpfaMumif;
od&onf/
a,molav;

&efukef 'DZifbm 8
British Council Myanmar

ESifh Pearson wdkY yl;aygif;

usif;yonfh Pearson Qualifications International Myanmar Seminar 2013 udk ,ref

aeY eHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU

ql;avbk&m;vrf;&Sd ukeo
f nfBu;D
rsm;[dkw,f usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm British Council
Myanmar 'gkdufwm Mr.
Kevin Mackengie E S i f h
Pearson Qualification International Asia Pacific Reginal Director Mr.Simon Young wdkYu

trSmpum; toD;oD;
ajymMum;NyD; Pearson Qualifi- trSwfjyK Centre wHqdyfrsm; a&mufolrsm;\ odvdkaomar;
cations International \ Re- ay;tyfcs;D jri
chf o
hJ nf/ (tay:yH)k jref;rIrsm;udk wm0ef&SdolwdkYu
gistered Centres rsm;udk tod xdkYaemuf tcrf;tem;wuf jyefvnfajzMum;cJhMuonf/

9-12-2013 AMK P-21.indd 1

Pearson onf ur m wG i f
avhvmoif,rl u
I @ OD;aqmif
ukrPDwpfckjzpfNyD; jrefrmEdkifiH
wG i f q&m? q&mrrsm;ES i f h
ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm;
twGuf Seminar rsm;pGmusif;y
&ef pD p Of x m;aMumif ; ? ,aeY
wkdufBuD; 'DZifbm 8
rGef;vGJ 2 em&DwGif rEav;NrdKU
&ef
ukefwdkif;a'oBuD; wdkuf
qD'dk;em;[dkw,f qufvuf
BuD;NrdKUe,fwGif NrdKUe,ftaxG
usif;yoGm;rnfjzpfonf/ SemaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESifh NrdKU
inar ESpf&yfvHk;wGif Pearson
e,ftm;upm;ESifh um,ynm
Qualifications International OD;pD;XmewdkY yl;aygif;pDpOfrIjzifh
wGiyf g0ifonfh Edexcel \ Pri- ,refaeYeHeuf 5 em&Du 'DZif
mary, Lower Secondary u bmtm;upm;v vlxkpkaygif;
IGCSE/ A Level, BTEC vrf;avQmufyGJusif;ycJhonf/
tqdkygyGJwGif Xmeqdkif&m0ef
HND programmes rsm;
xrf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
taMumif; t"duxm;aqG;aEG;
0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
aMumif; od&onf/
rsm;? &yfuGufaejynfolrsm;?
0ef;&Hc q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;
om;? ausmif;olrsm; pkpkaygif;
tiftm; 3000 ausmfwdkYonf
pk&yfjzpfaom Hk;vrf; tajccH
ynmtxufwef;ausmif; (NrKd Ur)
ausmif ; a&S U rS *sKd ; jzLuef v rf ;
twdkif; uefom,mO,smOfNcHokdY
jrefrmEdkifiHpm;oHk;olumuG,f waysmfwyg; pkaygif;vrf;
a&;toif;taejzifh EkdifiHawmf avQmufMuNyD; eHeuf 6 em&DwGif
todtrSwfjyKtoif;tjzpf pm; uefom,mO,smOfa&SU udk,f
um,avhusifhcef;rsm; pkaygif;
oHk;olumuG,fa&;vkyfief;pOf
jyKvkyfMuaMumif; od&onf/
rsm;udk tpOfwpdkufvkyfudkif
(214)
aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; e,f
NrdKUrsm;wGifvnf; Hk;cGJrsm;zGifh
jr0wDowif;pm
pm;oHk;olumuG,fa&; vkyfief;
pOfrsm;udk qufvufvkyfudkif
Hot Line
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
031-74020
od&onf/
09-31478740
Aol

aq;vdyfESifUaq;&GufBuD;wdkufzsufa&;vkyfief;udk
qufvuftaumiftxnfazmfoGm;rnf
&efukef 'DZifbm 8
aq;vdyEf iS hf aq;&GuBf u;D wdu
k f
zsufa&;vkyfief;udk &efukefwdkif;
a'oBuD;twGif; qufvuft
aumiftxnfazmf aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH
pm;oHk;olumuG,fa&;toif;rS
od&onf/
jrefrmEdkifiH wpf0ef;vHk;&Sd
ausmif;ywf0ef;usif{&d,mrsm;
wGif aq;vdyfESifh aq;&GufBuD;
wdkufzsufa&;vkyfief;pOfrsm;udk

Ed0k ifbmvrSpwif &efuek w

f idk ;f
a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,fwcsKdU
wGif pwifvkyfaqmifaeNyDjzpf
aMumif; jrefrmEkdifiHpm;oHk;ol
umuG , f a &;toif ; Ou |
OD;Atkyfcdkifu ajymMum;cJh
onf/
]]tckvuf&Sdawmh tif;pdefNrdKU
e,ftESt
YH jym;rSm aq;vdyef aYJ q;
&GufBuD; uif;pifa&;twGuf
wdkufzsufa&;vkyfief;pOfawGudk
vkyfaqmifaew,f/ NyD;cJhwJh ESpf

2013-2014 ynmoifESpf wuodkvf0ifwef;atmifcsufjrifUrm;ap&ef

bmom&yftaxmuftuljyK a[majymyGJusif;y
rif;vS 'DZifbm 8
yJcl;wdkif;a'oBuD; rif;vSNrdKU
e,f tajccHynmtxufwef;
ausmif; (NrdKUwGif;) oajycef;r
,refaeY eHeuf 10 em&Du
2013-2014 ynmoifESpf
wuodkvf0ifpmar;yGJ ajzqdkol
rsm; atmif c suf j rif h r m;a&;
twGuf rif;vSNrdKUe,ftoif;
(&efuek )f a'gufwma':0if;Munf
(ocsFmXmerSL; ta0;oifwu
okdvf) rS BuD;rSL;usif;yaom
&efukefwuodkvf q&m? q&mr
rsm;\ bmom&yftaxmuftul
jyKa[majymyGJ usif;ycJhaMumif;

'DZifbm
tm;upm;v
vlxkpkaygif;
vrf;avQmufyGJ
jynfoloHk;
axmifausmf
yg0ifqifETJ

ywfavmufu tif;pdeaf usmif;a&SU

rSm a&mif;wJhqdkifawGudkoufqdkif
&m0efxrf;awGeJYoGm;zrf;w,f/
bmvdzYk rf;wmvJqakd wmh olwYkd u
ausmif ; &J U ]]aq;vd y f e J Y aq;
&GufBuD;uif;pifa&;ausmif;}} qdk
wJh qdkif;bkwfatmufrSma&mif;
aew,f/ 'gaMumifh tJ'DudpawG
udkawmh rMumrDNyD;pD;atmifquf
vufvkyfaqmifoGm;rSmyg}} [k
if ; u quf v uf a jymMum;cJ h
onf/

a':vSv&S ?D "mwkaA' a'gufwm

cifrBu;D ? lyaA' a'gufwmvif;
vif;jrifh? ZD0aA' a':oif;oif;
[ef? abm*aA' a'gufwmvJv
h hJ
a0ESifh &efukefta0;oifwu
odkvfrSuxdursm;u oufqdkif
&mbmom&yftvdkuf ausmif;
om;? ausmif;olrsm; odoifhod
xdkufonfrsm;udk oifMum;ydkYcs
cJhonf/ (0JyHk)
a[majymyGJokdY rif;vSNrdKUe,f
NrKd Ue,fynma&;rSL;? oufqikd &f m
wm0ef&Sd q&m? q&mrrsm;ESifh
wuov
kd 0f ifwef;pmar;yGaJ jzqdk
rnfh ausmif;om;? ausmif;ol
530 cefYwufa&mufcJhaMumif;
OD;rsKd;GefY? t*Fvdyfpm OD;atmif od&onf/
od&onf/
oifMum;ydkYcs&mwGif jrefrmpm aZmf0if;ESifh a':yyoif;? ocsFm
0if;Edkifpdk;

a&Taps;ESifhEkdifiHwumaiGaMu;vJvS,fEISef;
a&TGaps;EIef; (atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom;
15 yJ&nf
wpfusyfom;

654500
616000

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm wpfa':vm 978 pifumyla':vm
wpfa':vm 777 ,ldk
wpf,ldk
1332 ,Grf
wpf,Grf
160 bwf
wpfbwf
30.80&if;*pf
wpf&if;*pf 298 pwmvifaygif
wpfaygif 1601 ,ef;
wpf,ef;
958 tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

988
787
1349
162
31.15
303
1606
967

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(280)

12/8/2013 6:15:52 PM

22 aMumfjim

9-12-2013

aMumfjim 23

9-12-2013

uefYuGufEdkifygaMumif;

opfawmxdef;odrf; awmawGpdrf;rS
Nidrf;csrf;jynf&Gm EdkifiHom\
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;armifwif (B.A(Ed)BEd.(B.E.S)
touf(90)ESpf
wkdif;ynma&;rSL;(Nidrf;)
yJc;l NrKd U? txu(1)okYd ajymif;a&TUa&muf&v
dS mcJNh y;D aemuf q&mBu;D
onf ausmif;\wdk;wuf&mwkd;wufaMumif; aumif;rGefpGmBudK;yrf;
tm;xkwEf ikd cf jhJ cif;aMumifh aus;Zl;Bu;D vSygonf/ q&mBu;D uG,v
f eG f
jcif;aMumihf rrMunf? om;orD;rsm;ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
wynfhpdefvIdifAdkvf(w&m;vTwfawmfa&SUae)? yJcl;wkdif;a'oBuD;?
owif;pmq&mtoif;Ou|ESihfZeD; a':cifoef;jrihf(owif;pm
ukd,fpm;vS,f)

OD;oef;armif(82)ESpf
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? [oFmwNrdKUe,f? wvkyfawmfaus;&Gmae (OD;yGm;a':rBuD;)wdkY\om;? OD;wifvS-a':usifodef;wdkY\tpfukd? cGJwyfMuyfBuD;jrihf
aomif;-a':MunfMunfNrKd i(f wyfrawmfaq;wuov
dk )f ? OD;pk;d GeaYf tmif? rZif
rmOD;? rZifrmcsKd ? ukad tmifatmif? udak tmifxufyidk w
f \
Ykd zcif? ajr; 13 a,muf
wd\
Yk tbk;d ? OD;oef;armif (82)ESpo
f nf 7-12-2013&uf(paeaeY) nae 6;15
em&DwiG f uG,v
f eG t
f edpa &muf&o
dS mG ;ygojzihf 9-12-2013 &uf (wevFmaeY)
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f trSw(f 1)wyfrawmfaq;kBH u;D (ckwif-1000)&Sd Nird ;f at;
Z&yfrSa&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':cifodef;at; touf(63)ESpf

uReaf wmf armifausm0f if;pk;d 14^rty(Edik )f 199953 \ w&m;0ifZeD;jzpfol

aemfwihw
f ihf 14^rty(Edik )f 196851 ukd pdwt
f aESmiht
f ,Sujf zpfatmif vdrn
f m
ajymqkjd cif;? zsm;a,mif;aoG;aqmifjcif; wpfpw
kH pf&mjyKvyk yf gu Oya't&aqmif
&Gurf nfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
cifyGef; armifausmf0if;pkd; 14^rty(Edkif)199953

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

&[ef ; 'g,d u mrBuD ;

a':Munf(ausmufa&uef)

a':at;pde(94)ES
(f 94)ESpf

touf ( 89)ES p f

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (4)&yf

uGuf?edrdwmHkausmif; q&mawmf
b'EEu? wdkuftkyf b'EMo
bmo? b'Eacrmpm&? oCFef;
uRe;f Bu;D a&v,fMumjzLq&mawmf
b'E0&oD&dwdkY\tbGm;? wdkuf
BuD;NrdKUe,f? OuHNrdKU? BudKacsmif;&Gm
ae (OD;omaAsmf)\ZeD;? aumuf
auG;wef;&Gmae(OD;tkef;a&T)-a':
at;&SifwdkY\tpfr? r,fawmfBuD;
a':ax&D(c)a':jrMunf?(OD;jyL;)a':r,fidk? OD;pef;0if;-a':odef;
jrifh? (a':tkef;Munf)? OuHNrdKUae
OD;wifat;ausm-f a':wif&?D axmuf
MuefNY rKd Uae (OD;vSoef;-a':aX;&D)?
acsmufNrdKUae wyfMuyfjrifhtkef;a':aX;Munfw\
Ykd arG;ordcif?ajr;
25 a,muf? jrpf 23 a,muf?wD
ESpfa,mufwdkY\tbGm;onf 712-2013(paeaeY)rGef;vGJ12;20
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
9-12-2013(wevFmaeY) nae
3 em&DwGif xdefyifokomefodkY ykdY
aqmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(edrw
d mHak usmif;rSum;rsm; rGe;f vGJ
2 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

trsm;odap&ef

b' E a um0d '

oufawmf(65)ESpf? odumawmf(45)0g
rEav;awmifajc? OD;cEDausmif;wdkuf y"meem,u oHCorK
wd&? atmifajromZHNrKd Ue,f? oHCem,utzGUJ ? 'kw,
d Ou|? rEav;
awmifawmfomoedutaqmufttHkrsm; tkyfcsKyfa&;tzGJUOu|?
cEDa rwmtcrJh emrIun
l aD &;toif;OD;pD;wnfaxmifcahJ om em,u
q&mawmfonf (1375 ckEpS f ewfawmfvqef; 3 &uf)5-12-2013
&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 6;30 em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfrl
oGm;ygojzifh (1375 ckEpS f ewfawmfvqef; 11 &uf) 13-12-2013
&uf(aomMumaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif <uif;usef&pfaom OwkZkyf
uvmyfawmfukd at;&dyNf ird o
f o
k mefoYkd yifah qmif tEdr t*dp smye
usif;yylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh&[ef;'g,um?
'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

OD;ausmfodef;(ppfawG? ausmufawmf)
(C.D.C-4191)M.T-GRAND OCEAN
CENTURY SHIPPING

touf ( 63)ES p f

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (43)&yfuu

G ?f ynmwefaqmif
(2)vrf;? trSwf(206^c)ae (OD;xGef;oGifatmif-a':oef;wif)wdkY\orD;?
OD;cifarmifvwf\ZeD;? OD;xGe;f jrif-h (a':jrMunf)? OD;xGe;f jrwfw\
Ykd nDr? OD;vSa&Ta':roD(Nrw
d Nf rKd U)? a':oef;oef;0if;(acw-pifumyl)? OD;ausmo
f iG af tmif-a':
aemfav;av;azm? OD;ausm
f eG (Yf xGe;f opf,mOfarmif;oifwef;)-a':a&T0goGif
(c)r0g(okcpH&m tdrNf caH jrtusK;d aqmifvyk if ef;)wd\
Yk tpfr? OD;oef;xGe;f aZmfroDwm? OD;aZmfrsK;d vwf-a':eDe0D if;? OD;0PaZmf-a':cifNird ;f at;wd\
Yk aus;Zl;&Sif
arG;ordcif? ajr; 10 a,mufw\
Ykd tbGm;? wl^wlr ud;k a,mufw\
Ykd ta':onf
6-12-2013(aomMumaeY) nae 5;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1012-2013(t*FgaeY) rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 12-12-2013(Mumoyaw;aeY) eHeuf
7 em&DwiG f txufygaetdro
f Ykd w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
m;pkk
onf/
usef&pfo l rdom;p

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (12)&yfuu
G ?f arwm
vrf;? trSwf 699 ae (OD;'dk;vSatmif-a':<uZHndK)wdkY\om;? (OD;OD;
omxGe;f -a':romjzL)wd\
Yk om;oruf? a':ausmNh rKd i\
f cifyeG ;f ? (OD;pdef
xGe;f OD;-a':oEmjzL)? OD;pdex
f eG ;f atmif(I.M.O)-a':vSvaS tmif(LONDON-UK)wdkY\nD? (OD;vSausmfcdkif-a':apmwif-a':pd~wm)? (OD;ausmf
Ekarmif)-a':apmvS-a':Ormax&D? OD;omvS-a':apmodef;? OD;pHvSa':apmjzL? OD;atmifpdefxGef;-a':jrat;wdkY\armif? OD;atmifwifha':aX;aX;wd\
Yk tpfuo
kd nf 15-10-2013&uf(t*FgaeY)wkw(f wdik af y)
pHawmfcsdef rGef;vGJ 2 em&DwGif M.T-GRAND OCEAN oabFmay:
wm0efxrf;aqmifaepOf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-12-2013&uf(we*FaEG
aeY) nae 5 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ykdY
aqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmifarmif ([oFmw)

wyfom;cspfukd
touf(28)ESpf

touf ( 56)ES p f
a&TjynfomNrdKUe,f? (19^48)&yfuGuf?ik0gvrf;? trSwf(1226)ae
OD;cifarmifav;(w&m;H;k csKyaf &SUae)-Dr.a':cifjrjrwd\
Yk om;?a':at;
at;jrifh(c)ratrD\armif? (OD;qef;OD;-a':cifaxG;)wdkY\tpfudk? a':
oef;oef;qifh\cspfvSpGmaomcifyGef;? armifausmfolxdkuf-r,Ofar
OD;wdkY\OD;av;? (armifoef;aqGjrifh)-rEG,fEG,fOD;? armif&Jvif;atmif?
rpkjrwfreG w
f \
Ykd zcif? ajr;oH;k a,mufw\
Ykd tbd;k OD;cifarmifarmifonf
7-12-2013(paeaeY) eHeuf 7;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
9-12-2013(wevFmaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;okomef oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/
usef & pf o l r d o m;pk

&efukefwkdif;a'oBuD;? wdkufBuD;NrdKUe,f? jr0wD(1)vrf;ae (OD;Munf)-a':vSa&T

wdkY\ajr;? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;odef;aZmfrkd;-a':&D&DjrihfwdkY\om;wynfh? OD;odef;&Da':wifNrdKif? OD;vSodef;-a':vGifvGifOD;wdkY\wl? (OD;oef;aZmf)-a':cifrsKd;rsKd; (ykvJcif
txnfcsKyf)? OD;jrihfaX;-a':cifESif;qD? ukdxG#f-rauoG,fNrdKifwdkY\armif? '*kHta&SU
av;axmif h u ef - puf u av;0ef ; ae OD ; atmif Z if 0 if ; -rcd k i f Z if o ef Y ? uk d & J x G # f rcspfpk&DwdkY\tpfukd? vSnf;ul;NrdKUe,f? ukdoef;aZmfOD;-rodrfhodrfholwdkY\tpfukd? OD;pkd;
oef;-(a':oef;oef;jrih)f wk\
Yd om;? wyfom;cspu
f dk touf(28)ESpo
f nf 6-12-2013
&uf rGef;vGJ 2;15 em&DwGif trSwf(1)wyfrawmfaq;kHBuD;(ckwif-1000) uG,fvGef
oGm;ygojzihf 8-12-2013&ufaeY rGef;vGJ 1;30 em&DwGif trSwf(1)wyfrawmfaq;kH
Bu;D (ckwif-1000)&Sd Nird ;f at;Z&yf o&P*kw
H ifa&pufcsw&m;emNy;D ppftcrf;tem;
jzihf r*Fvm'kHkwyfe,f? ppfocsKif;okdY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

usKdufxdkNrdKUe,f? ausmufa&uefaus;&Gmae (OD;armifrQif-a':aiG

&Sif)wdkY\orD;? (OD;bdk;om-a':cdkifjzL)wdkY\orD;acR;r? OD;vSMunf
(wyfrawmfrSwfwrf;Hk;-Nidrf;)\ZeD;? (OD;odef;at;-a':at;oef;0if;)?
(OD;jrifhpdk;)? OD;wif0if;Edkif-a':rmrmMunf(c)tdtdcdkifwdkY\aus;Zl;&Sif
rdcifBuD;? rxufxufatmif? rcsKdoJcdkif? armifaumif;jrwfNzdK;? armif
tmumNzdK;? rat;Nidrf;ol? armif0if;jrwfOD;wdkY\tbGm; a':Munf
onf 7-12-2013(paeaeY) eHeuf 00;43 em&DwGif trSwf(250)?
ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf;? rmefatmif&yfuGuf? wmarGNrdKUe,faetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-12-2013(wevFmaeY) nae 4 em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30
em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;p k

OD;pdk;wifhausmf(67)ES
(67)ESpf
(XmepkrSL;-Nidrf;? owKwGif;)
(ysOf;rem;)
ysO;f rem;NrKd U? oajyvS&yfuu
G f
ae(OD;rSwfausmf-a':Munf)wdkY\
om;? ysOf;rem;NrdKU? AdkvfcsKyfukef;
&yfuGufae (OD;xGef;yGifh-a':vS
pdef)wdkY\om;oruf? a':wif
at;\armif? OD;pdk;cspfausmf?
a':jrifjh rifo
h ef;wk\
Yd tpfu?kd trSwf
(165)? tkwfvSi,fvrf;? (38)
&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,fae OD;atmifaZmfxGef;a':at;at;rif ; ? OD ; rif ; rif ;
ud k - a':jzLjzLvwf ? OD ; vS b k e f ;
aqG-a':ZmvDpdk;wdkY\zcif? ajr;
ig;a,mufwdkY\tbdk;? a':cif
xm;jrif(h owKwiG ;f -Nird ;f )\cspv
f S
pGmaomcifyGef; OD;pdk;wifhausmf
onf 7-12-2013(paeaeY )
eHeuf 3;53 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 9-12-2013
(wevFmaeY) rGef;wnfh 12 em&D
wGif a&a0;okomefodkY ykdYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yf
a0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdt
Yk m; odaptyfygonf /
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11
em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

9-12-2013(Page-23).pmd

u@wGif
aMumfjim
xnfo
h iG ;f vdyk gu

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? &efuif;NrKd Ue,f? (14)&yfuu
G ?f atmifaZ,svrf;? trSwf
(20)taqmufttH&k dS wdu
k cf ef;trSw(f 8-bD) (78ay_24ay)ESihf tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yfukd wdu
k cf ef;ydik &f iS f OD;ausmaf Z,smvif; 1^rue(Edik )f 120827 xHrS tNy;D
tydik 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu
aMumfjimygonf&h ufrpS (14)&uftwGi;f w&m;0iftaxmuftxm;cdik v
f pkH mG jzifh
uREykf x
f v
H ma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu Oya'ESit
hf nD
ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&eftoday;
aMunmtyfygonf/
OD;pef;wifh
13^uwe(Edkif)012548
trSwf(91)? uHhaumfNrdKifvrf;? yg&rD&dyfom? &efuif;NrdKUe,f?
zkef;? 09-49334209? 09-5146632

a':jrwfaxG;
touf ( 80)
rauG;NrdKUae (OD;aomif;pdefa':yk ) wd k Y \ orD ; ? r*F v m'H k N rd K U
e,f? aygufukef;&yfuGuf? (7/
104 )? rLouvrf;ae (AdkvfrSL;
ausmf0if;-Nidrf;)\ZeD;? rauG;NrdKU
ae
a':at;Munf \ nD r ?
a':jrwfaomif;? a':wifEG,f?
OD;pdk;odef;wdkY\tpfr? a':aemf
xm;rl? (OD;aZmfvGef;-a':prf;
oDwm)? (OD;aZmf0if;armif)-a':
pdk;pkd;0if;? OD;pdk;0if;Edkif-(a':0if;
0if;aX;)? (OD;rif;xGef;-a':prf;
0if;0if;)? (OD;oufpH-a':rdk;rdk;
0if;)wdkY\rdcif? ajr; 11 a,muf
wdkY\tbGm;? jrpfckepfa,muf
wkdY\bGm;bGm; a':jrwfaxG;
onf 7-12-2013(paeaeY )
rGef;vGJ 12;35 em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 9-12-2013
&uf rGef;vGJ 1 em&DwGif ayguf
ukef;okomef *loGif;oN*K[fyg
rnf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;
13-12-2013(aomMumaeY)wG if
&uf v nf q G r f ; auR;w&m;awmf
em<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

Hot Line;
09-31778337,
09-31478738,
09-47034606,
09-444005190

bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,um
OD;armifarmif touf(80)
(txu-3? wmarG? Nidrf;)
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f?
(166)vrf;? trSwf(51)ae (OD;
xGe;f wif-a':ode;f Ge)Yf wd\
Yk om;
BuD;?a':jr&Sif\cifyGef;? OD;atmif
a&T-a':jrifhjrifh? OD;wifat;-a':
usifvS?a':atmifaiG? OD;wdk;vla':aX;aX;wdkY\tpfudkBuD;? a':
eDeD? a':ndKndK? a':0g0gcdkif? OD;
&J & ef a tmif - a':oD o D a X;wd k Y \
arG ; ozcif o nf 7-12-2013
(paeaeY) eHeuf 12;31 em&DwGif
SSC txl;ukaq;Hk uG,fvGef
oGm;ygojzifh 9-12-2013 &uf
rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;
okomefoYkd ykaYd qmifr;D oN*K [rf nf
m;pkk
jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;p

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

12/8/2013, 10:31 PM

24

9-12-2013

qD ;*drf;NydK ifyGJ zGifU yGJtcrf;tem;usif;y&ef 1 &ufom vdk awmUonf

AD,uferftoif; blEkdif;udk ckepf*dk;jywfEkdif? pifumylESifh vmtdk wpf*dk;pDoa&us rkefwdkif;tE&m,fBudKwifowdjyK&ef

AD,uferftoif;ESifhblEdkif;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;MupOf/

owday;csufxkwfjyefxm;

aejy
nfawmf 'DZifbm 8
aejynf
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NydKifyGJBuD;wGif
abmvH;k tm;upm;enf;udk zdvpf
ydik Ef ikd if rH v
S
JG uset
f mqD,(H 10)
Edik if pH vH;k yg0if,OS Nf yKd iMf uonf/
2013 ckESpf qD;*drf;NydKifyGJ
tkypf k (A)wGif rav;&Sm;? AD,uf
erf? pifumyl? vmtdEk iS hf blEikd ;f
wdyYk g0ifNy;D tkypf k (B) wGif tif'kd
eD;&Sm;? jrefrm? ta&SUwDarm? xdik ;f
ESiu
hf arm'D;,m;wdyYk g0ifMuonf/
'DZifbm 8 &ufwGif abmvHk;
tm;upm;\ 'kw,
d aeYypJG Ofrsm;
tjzpf yGpJ Of(1)wGif AD,uferfEiS hf
blEikd ;f wdYk aZ,smoD&t
d m;upm;
uGi;f nae 4 em&DwiG f ,SONf yKd if
cJhMuonf/
pmrsufESm 13 aumfvH 5 z

aejynfawmf 'DZifbm
8
,aeYnae 3 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;
yifv,fatmf taemufawmifyikd ;f wGijf zpfay:aeaom tm;aumif;
aom qkdifuvkef;rkefwkdif; ]]r'D}}(Madi) onf tm;tvGefaumif;
aom qkdifuvkef;rkefwdkif;tjzpfodkYa&muf&SdcJhNyD; tdEd,EdkifiH? csif;
Edik Nf rKd U\ ta&SU-ta&SUawmifbuf rdik f 250 cef?Y jrefrmEdik if ?H udu
k ;kd
uRef;NrdKU\ taemuf- taemufawmifbuf rdkif 520 cefYtuGm
yifv,fjyifuAkd [djk yKaeum ajrmufbufojYkd znf;nif;pGm qufvuf
a&GUvsm;Edik rf nf[ck efrY eS ;f &onf/ pmrsufESm 13 aumfvH 6 >

ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJ hESih f ausmufrsufvkyfief;&S ifrsm;

rdk;aumif;-zm;uefh vrf;azmufvkyfa&;awG qh HkndEdIif;
pmrsufESm -19 odkh

trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ tif'dkeD;&Sm;toif;
0ifa&muf,SOfNydKifjcif;rjyKawmh
aejynfawmf 'DZifbm 8
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf JG trsK;d orD;
abmvH;k NyKd iyf rJG sm;wGif tif'ekd ;D &Sm;
toif;rS 0ifa&muf,OS Nf yKd iaf wmh
rnfr[kwfaMumif; jrefrmEdkifiH
abmvHk;tzGJUcsKyfodkY w&m;0if
taMumif;Mum;pmay;ydv
Yk maMumif;
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyrf o
S &d
onf/
tif'ekd ;D &Sm;trsK;d orD;abmvH;k
toif;rSm tkypf (k u)wGif tdr&f iS f

jrefrmtoif;ESit
hf wl usa&muf
aeNy;D tkypf rk t
J m;vnf;cGx
J m;Ny;D
jzpf&m tif'ekd ;D &Sm;toif;yg0if,OS f
NyKd iEf ikd jf cif;r&Sad wmhonft
h wGuf
tkyfpkyGJpOfZ,m;tm; jyefvnf
a&;qGJcJh&aMumif; od&onf/
,cifa&;qGJxm;onfh yGJpOf
Z,m;rSm tkyfpk(u)wGif tdrf&Sif
jrefrmESit
hf wl AD,uferf? zdvpf
ydik ?f tif'ekd ;D &Sm;toif;rsm;yg0if
&m wpf&ufvQifESpfyGJEIef;jzifh 'D
Zifbm 10 &uf? 13 &uf? 15

(27)Burd af jrmuf ta&S Uawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG

EdkifiHtvdkuf qk& &S d rItajctae
a&T

Ed k i f i H

aiG

aMu;

jref r m

rav;&S m ;

xdkif;

tif'dkeD;&Sm;

AD,uferf

uarm'D;,m;

vmtdk

pif u myl

zdvpfydkif

blEdkif;

wDarm

9-12-2013 (P-24) Yadanar-1.pmd

&ufaeYrsm;wGif yxryGJtm; n
ae 4 em&DwGif vnf;aumif;?
'kwd,yGJtm; nae 6 em&D 45
rdepfwiG v
f nf;aumif; upm;&efyJG
pOfa&;qGcJ NhJ y;D jzpfonf/
,cktcg tif'ekd ;D &Sm;trsK;d orD;
vufa&G;piftoif;rSm taMumif;
aMumif;aMumifh ,SOfNydKifEdkifjcif;
r&So
d jzifh wpf&ufvQif wpfyEJG eI ;f
omupm;&rnfjzpfNyD; yGJpOfwkdif;
tm; nae 4 em&DwGif upm;
pmrsufESm 13 aumfvH 4

EkdifiHwum
owif;

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ\ 0lSL;yGJpOf'kwd,aeYwGif a&TwHqdyf

qk& jrefrm0lSL;toif; twGJvdkufvufeufrJhtwkdufNydKifyGJ,SOfNydKifpOf/
vif;Munfvif;

pElumorkdif;wGif 100 OD;ajrmuf tjrifh qHk;&rSwftxd

azmifydwfowif;
upm;Edkifch J onfh rmhcfq,fbD AdkvfvkyJGwufa&muf b*Fvm;a'h &S f EkdifiHwGif EkdifiHa&;qdkif&m
rwnf NidrfrIrsm; tqHk;owf&ef ukvor* BudK;yrf;

a,muf 'DZifbm 8
urmt
h qifEh pS &f dS pElumupm;
orm; rmhcfq,fb(tay:yH
D(tay:yHk)
onf NAdwdefEdkifiH a,mufNrdKU
'DZifbm 7 &ufuusif;ycJhaom

UK csefyD,H&Spf pElumNydKifyJG\

qDrD;zdkife,fyJGpOfwGif NydKifbuf
jzpfol &pfuDa0g'eftm; tEkdif
&&SdNyD; tjrifhqHk;&rSwf 147 rSwf
pmrsufESm 13 aumfvH 2 F

'gum
'DZifbm
8
b*Fvm;a'h&SfEkdifiH Zefe0g&Dv 5 &ufwGifusif;yrnhf taxG
axGa&G;aumufyGJrusif;yrD ,if;EkdifiHtwGif; jzpfyGm;vsuf&Sdonhf
Ekid if aH &;qkid &f m 0ke;f oke;f um;tajctaewpfct
k m; tqH;k owfEidk f
&eftwGuf BudK;yrf;rIwpf&yfudk ukvor*tzGJUu 'DZifbm 7 &uf
wGif pwifvkyfaqmifcJhaMumif; od&onf/
ukvor* 'kwd,twGif;a&;rSL;csKyf tkdpumzmeef'ufZfwm
&efukdonf ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;\trdefYt&
tm0grDtzGUJ csKyEf iS hf b*Fvm;a'h&fS twku
d t
f cHtrsK;d om;ygwD(BNP)
tzGJUrsm;u vufcHEkdifaomaqG;aEG;yJGwpf&yfusif;y&ef 'gumNrdKUodkY
vGefcJhaomnu a&muf&SdcJhaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif zmeef'ufZw
f m&efuo
dk nf tm0grDtzGUJ csKyaf cgif;aqmif
pmrsufESm 13 aumfvH 1
rsm;ESiv
hf nf;

12/9/2013, 12:22 AM

2013 ckESpf? 'DZifbm 9 &uf? wevFmaeY

tdrf&Sifjrefrmtoif;twGuf a&TESifhaiG
fh aiGwHqdyfrsm; 0lSL;tzGJU xyfrHqGwfcl;ay;
aejynfawmf
'DZifbm
8
tm;upm;enf;rsm;wGif tdr&f iS jf refrmEkid if t
H wGuf a&Twq
H yd Ef iS hf aiG
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif xnfh wHqdyfrsm;tm; xyfrHqGwfcl;EkdifcJhonf/
oGif;usif;yonfh 0lSL;tm;upm;NydKifyGJudk aejynfawmf 0Pod'd
tdr&f iS jf refrmtoif;twGuf ckepfcak jrmuf a&Twq
H yd w
f pfct
k m;
tm;upm;Hk(at) ,aeYeeH ufyidk ;f wGif qufvufusi;f ycJNh y;D tqkyd g 0lSL;tm;upm;enf;rS trsKd;om; Duilian (2) tm;upm;enf;wGif

jrefrmtoif;rSxuf[efausmu
f NyKd ib
f uftoif;rsm;tm; taumif;
qHk;jzwfausmfum &rSwf 9 'or 65 rSwfjzifh a&TwHqdyfxyfrH
qGwfcl;ay;oGm;ouJhodkY trsKd;om; Nanquan yGJpOfwGifvnf;
pm-2
tdrf&Sifjrefrmtoif;rS a0NzdK;atmifu

jcif;vHk;NydKifyJG\ 'kwd,tqifh rsKd;uJGNydKifyJGwGif

jrefrmtrsKd;om;toif;ESifh trsKd;orD;toif; AdkvfvkyJGwuf
jrefrmtoif;enf;jycsKyf ywfaqmif[Gm

jrefrmESih fwDarmtoif;wkdY
qHkawGUrnfh yGJwGif &v'faumif;
&,lrnf[k jrefrmenf;jyqdk
aejynfawmf
'DZifbm
8
tkyfpk(bD) 'kwd,yGJpOfrsm;jzpfonfh jrefrm
toif;ESifh ta&SUwDarmwkyYd pGJ OfwiG f tdr&f iS jf refrm
toif;rSm &v'faumif;&,loGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmtoif;enf;jycsKyf ywfaqmif[Gmu ajym
pm-2 X
Mum;vdkufonf/

9-12-2013 (A).pmd

aejynfawmf
'DZifbm
8
jrefrmEkid if u
H tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yonfh
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd if
yJGwGif usif;yaeonfh jcif;vkHk;NydKifyJG 'kwd,tqifh
rsKd;uJGNydKifyJG yJGpOfrsm; jrefrmtrsKd;om;toif;ESifh
trsK;d orD;toif;wdYk ESpo
f if;pvH;k Adv
k v
f yk o
GJ w
Ykd uf
a&mufomG ;Ekid Nf yjD zpfonf/
'DZifbm 8 &uf 0Po'd t
d m;upm;H(k bD)wGif
usi;f yaom jcif;vH;k NyKd iyf GJ 'kw,
d tqifh rsK;d uJNG yKd iyf GJ
trsK;d om;yJpG Ofrsm;wGif jrefrm? uarm'D;,m;? xdik ;f ?
vmtdktoif;wdkY ,SOfNydKifcJhMuNyD; trsKd;orD;yJGpOf
rsm;wGif xdkif;? vmtdk? uarm'D;,m;ESifh jrefrm
toif;wd,
Yk OS Nf yKd iMf u&m trsK;d om;NyKd iyf w
GJ iG f jrefrm
toif;u &rSwf 183 rSwf? xdkif;toif;u 137
rSwf? vmtdktoif;u 127 rSwf? uarm'D;,m;
pm-4
toif;u

jrefrmtrsKd;om;jcif;vHk;NydKifyGJ 'kwd,tqifh rsKd;uGJNydKifyGJ ,SOfNydKifpOf/

qD;*drf;abmvkH; vuf&SdcsefyD,Hrav;&Sm;toif;
wpfyGJcsif;ukdom tmkHpkdufNyD; csefyD,Hqkqufxdef;rnf
12/8/2013, 9:48 PM

pm-2

27th SEA Games Special

27th SEA Games Special

9-12-2013

pdwfwnfNidrfrIt"duxm;um Pf & nfjzifh ,SOfMurnfh 2013 qD;*drf;ppfwk&ifNydKifyGJwGif a&T 1 ck csD;jr ifhrnf jrif;NydKifyGJzGih f yGJwGif jrefrmh dk;&m
&m&&S ifiaf vmif;vSnh f tcrf;tem; okyfjyornf
aejynfawmf
'DZifbm
8
2013 qD;*dr;f NyKd iyf \
JG ppfw&k ifNyKd iyf u
JG kd aejynfawmf ZrLoD&Nd rKd Ue,f
&Sd ZrLoD&[
d w
dk ,fwiG f 'DZifbm 11 &ufrS 21 &ufxd ,SONf yKd iMf uawmh
rnfjzpfonf/
NydKifyGJ yGJpOfrsm;tjzpf dk;&mtjrefa&TU trsKd;om;^trsKd;orD; wpfOD;
csi;f ^toif;vku
d Nf yKd iyf ?JG d;k &mvQyw
f pfjyuf trsK;d om;wpfO;D csi;f ^toif;
vku
d Nf yKd iyf ?JG d;k &myHrk eS t
f rsK;d om;wpfO;D csi;f NyKd iyf ?JG tjynfjynfqikd &f mvQyw
f pf
jyuftrsKd;om;wpfOD;csif;NydKifyGJ? tmqD,HyHkrSef^vQyfwpfjyuf^tjrefa&TU
trsKd;om;wpfOD;csif;NydKifyGJ? tjynfjynfqkdif&m 960 tjrefa&TU trsKd;orD;
wpfO;D csi;f NyKd iyf ?JG tjynfjynfqikd &f m tjrefa&TU trsK;d om;^trsK;d orD; wpfO;D
csi;f NyKd iyf ?JG tjynfjynfqidk &f majymif;a&TU ppfw&k ifNyKd iyf JG trsK;d om;^trsK;d orD;
ESpaf ,mufwNJG yKd iyf ?JG tmqD,t
H jrefa&TU trsK;d om;^trsK;d orD;toif;vku
d f
NydKifyGJponfjzifh tm;upm;enf; 18 rsKd;udk ,SOfNydKifupm;oGm;Murnfjzpf
onf/ yGJpOfwkdif;twGuf a&TwpfckEIef;owfrSwfum a&T 18 ckk csD;jrifhoGm;
rnf[k od&onf/ (,myH k )
jrefrmppfwk&iftm;upm;tzGJU Ou| OD;armifarmifvGifu ]]uRef
awmfwdkY jrefrmtoif;taejzifh a,musfm;av; 15 a,muf? rdef;uav;
&Spfa,muf pkpkaygif; 23 a,mufeJY ,SOfNydKifoGm;rSmjzpfygw,f/ NydKifbuf
uawmh xkid ;f toif;yJjzpfygvdrrhf ,f/ ppfw&k ifxnho
f iG ;f ,SONf yKd icf w
hJ hJ 2003?
2005? 2011 awGrmS jrefrmppfwk&iftm;upm;tzGUJ u 0ifa&muf,OS Nf yKd if
cJhNyD; aMu;wHqdyfrsm;eJY aiGwHqdyfawG&,lxm;NyD;ygNyD? tck qD;*drf;rSmawmh ausmif;om;vli,fawGtaeeJv
Y nf; tm;upm;udpk w
d yf g0ifpm;vmNy;D rsK;d qufopftm;upm;orm;awGay:xGe;f vmr,f/ 'Dvq
dk &dk if
a&T&&Sda&; t"duOD;pm;ay;avhusihfxm;ygw,f}} [k &Sif;jyonf/
edrfhusaewJh tm;upm;vnf;jyefNyD;jrifhwufvmEkdifygw,f}}[k rSwfcsufpum;ajymjyonf/
ppfw&k ifNyKd iyf u
JG si;f yrnfch ef;rtwGi;f qlnrH jI yKvyk o
f u
l 'PfaiGtjzpf a':vm 500 aqmif &rnfjzpfovdk zke;f zGix
hf m;onfh
tdr&f iS jf refrmjzpf&jcif;aMumifh ]] Ekid if o
H m;awG taeeJY tm;upm;udk
aZ,sm(rkdif&m)
ydrk pkd w
d 0f ifpm;vmr,f? oufqidk &f muyHyh ;dk tm;ay;rIawGvnf; ykrd sm;vmr,f/ upm;orm;u tIH;ay;&efvnf; owfrSwfxm;aMumif; od&onf/

qD;*drf;abmvkH;vuf&SdcsefyD,H rav;&S m;toif;

wpfyGJcsif;ukdomtmkHpkdufNyD; csefyD,Hqkqufxdef;rnf

aejynfawmfqD;*drf;e,fajrwGif 'DZifbm &ufu jrefrmEkdifiHrStdrf&S ifi ft jzpf

vufcHusif;yvsu
ta&&S Yawmiftm &S tm;upm;Nyd
yvsuff &dS aom (27)Budrfajrmuf ta
tm;upm;NydKifyGJtwGif;
vkHNcHKa&;wyfzGJY0ifrsm;u vSnU f uif ; rsm;jzi
rsm;jziffU vkHNcHKa&;aqmif&GufaepOf/
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJY
z

X &v'f a umif ; rS

tdr&f iS jf refrmtoif;taejzihf
tkypf t
k zGiyhf pJG OfwiG f uarm'D;,m;
toif;tm; *d;k jywftEdik &f &Scd NhJ y;D
aemuf jrefrmtoif;taejzihf
tkypf yk pGJ Oftm;vH;k tm; tEdik &f &Sd
atmif taumif;qHHk;pGrf;aqmif
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; enf;jy
csKyf ywfaqmif[Gmu tmrcH
ajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/
]]aemufvmr,fh yGpJ OfawGaum
wDarmeJyY pJG OfrmS aum tEdik &f v'f
udk &,lomG ;rSmyg/ jrefrmtoif;
taeeJY
b,ftoif;udkrqdk

9-12-2013 P(B-C).pmd

,SONyf Kd iEf ikd zf t

Ykd wGut
f aumif;qH;k
jyifqifxm;ygw,f/ uRefawmf
wdkY&nfrSef;csufu csefyD,HjzpfzdkY
qdak wmh tkypf t
k wGi;f rSm b,f
toif;udkrSaMumufaezdkYrvdkyg
bl;}}[k enf;jycsKyyf wfaqmif[mG
u ajymMum;onf/
*syeftoif;ESiahf jcprf;yGrJ wdik f
cif owif;pm&Si;f vif;yJw
G iG v
f nf;
ywfaqmif[Gmtaejzihf jreffrm
toif;tm; csefyD,Hjzpfatmif
pGr;f aqmifay;rnfjzpfonft
h wGuf
tkyfpkatmifjrifa&;qdkonfrSm
ajymp&myifrvdak Mumif; enf;jyBu;D

uajymMum;cJhonf/
tkyfpktzGifhyGJpOfwGif tdrf&Sif
jrefrmtoif;rS upm;orm;ESpf
OD;'Pf&m&&Scd ahJ omfvnf; pd;k &drf
p&mtajctaewGifr&SdaMumif;
aemufyGJpOfrsm;wGif jyefvnf
yg0ifupm;oGm;Edik rf nfjzpfaMumif;
if;uajymonf/
]]a';Apf'ef;&JU 'Pf&mu BuD;
Bu;D rm;rm;jyemr[kwyf gbl;/
uRefawmfhtaeeJY pdk;&drfwmu
uGi;f v,fupm;orm; ausmrf if;
OD; 'Pf&m&vdkufwmudkyg}}[k
ywfaqmif[Gmu ajymonf/
uHxl;

aejynfawmf 'DZifbm 8
(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f abm
vkH;NydKifyGJwGif vuf&SdcsefyD,H
rav;&Sm;toif;taejzifh wpfyJG
csif;ukdom tmkHpkdufupm;NyD;
vuf&SdcsefyD,Hqkukd qufvuf
xdef;odrf;oGm;rnfjzpfaMumif;
rav;&Sm; ,l-23 toif;\
tk y f c sKyf o l 'gwG w f t mzef ' D
(Datuk Affendi Hamzah) u
ajymonf/
AD,uferf? pifumyl ponfh
toif;rsm;ESifh wpftkyfpkwnf;
usa&mufcJhonfhtwGuf rav;
&Sm; rdrdwdkYtoif;twGuf cufcJ
EkdifaMumif;? vmtkdESifh blEkdif;
toif;wdu
Yk vnf; rdrw
d u
Ykd dk 'ku

ay;Ekdifojzifh avQmhwGufr&
aMumif;? xkdYaMumifh wpfyGJcsif;pD
tmkpH u
dk o
f mG ;rnf[k 'gwGwt
f m
zef'Du ajymonf/
]]AD,uferf? pifumyl? blEidk ;f ?
vmtkd tm;vkH;[m cufcJwJhNydKif
bufawGcsnf;ygyJ? 'gaMumifh
tkyfpkyGJpOfawGupvkdY wpfyGJcsif;
ukdyJ tmkHpkdufoGm;rSmyg/ wpfyGJ
csi;f taumif;qk;H upm;Ny;D cseyf ,
D H
qkukd umuG,foGm;rSmyg}}[k
rav;&Sm; ,l-23 toif;tkycf sKyf
ol 'gwGwftmzef'Du qkdonf/
toif;taejzifh jyifqifrrI sm;
pGmjyKvyk x
f m;Ny;D 2013 ckEpS f rwf
vrSpwifig;vausmMf umonf
txd pvkAd ufu;D ,m;? [efa*&D?

0l S L ;tm;upm;rS
xyfrHum a&TwHqdyfqk&&SdcJhNyD;
pdk;ausmfu 9 'or 67 jzifh
wwd,qk&&Scd o
hJ nf/ xku
d o
hJ yYkd if
trsKd;orD; Nandao yGJpOfwGif
rav;&Sm;toif;rS Cheau Xuen Tai u &rSwf 9 'or 69
rSwjf zifh yxr? jrefrmEkid if rH S tdrhf
rDrDu &rSwf 9 'or 67 jzifh
'kw,
d ? aiGwq
H yd q
f t
k m; qGwcf ;l
ay;oGm;cJNh y;D trsK;d om; Nanquan
yGJpOfwGifvnf; jrefrmEkdifiHrS
pdk;ausmfu &rSwf 9 'or 67
jzifw
h wd,aMu;wHqyd w
f pfqw
k Ykd
tm; qGwcf l;ay;oGm;cJo
h nf/ 'DZif

bm 8 &uf eHeufyikd ;f wGif ,SONf yKd if

upm;cJhonfh 0lSL;yGJpOfrsm;wGif
a&Twq
H yd q
f k ESpq
f t
k m; trsK;d om;
NyKd iyf rJG sm;rS qGwcf ;l ay;Ekid cf o
hJ nfh
twGuf 0lLS ;NyKd iyf w
JG iG f tdr&f iS f
jrefrmtoif;rSm ESp&f ufaygif;
a&Twq
H yd af v;ck txd&&Sx
d m;Ny;D
aMu;wHqyd Ef iS hf aiGwq
H yd rf sm;tm;
vnf; qGwcf ;l xm;Ekid cf &hJ m tdr&f iS f
jrefrmtoif;twGuf vuf&t
dS
csdefxd a&TwHqdyftrsm;qHk;qGwf
cl;ay;Ekdifonfh 'kwd,ajrmuf
tm;upm;tzGUJ tjzpf &yfwnfae
onf/ 0l SL;NyKd iyf rJG sm;pwifusi;f ycJh
onfh 'DZifbm 7 &ufwiG f Wu-

csuf ponfhOa&myEkdifiHrsm;&Sd
xdyfwef;vd*fNydKifyGJrS uvyf
toif;rsm;ESifh cspfMunfa&;ajc
prf;yGrJ sm;ukd oGm;a&mufupm;cJh
aMumif; rav;&Sm;,l-23 toif;
enf;jy tGeu
f ifqu
DG ajymonf/
NyD;cJhonfh (26)Budrfajrmuf
tif'edk ;D &Sm;qD;*dr;f wGif rav;&Sm;
toif;onf qDr;D zkid ef ,ftqifh
wGif jrefrmtoif;ukd 1 *k;d -*k;d
r&Sjd zifah usmjf zwfcNhJ y;D tdr&f iS f
tif'kdeD;&Sm;toif;ukd AkdvfvkyGJ
wGif yGcJ sed t
f wGi;f wpfzufwpf*;dk
pDoa&usum y,fe,fwt
D qk;H
tjzwfjzifh cseyf ,
D aH &Twq
H yd q
f k
ukd &,lcJhonf/
NzdK;jynfhpkH?twmOD;

aejynfawmf 'DZifbm 8
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf w
GJ iG f jrefrmh
d;k &m&Siaf vmif;vSnt
hf crf;tem;
udjk rif;NyKd iyf zJG iG yhf aJG eYokyjf yooGm;
rnfjzpfaMumif;jrefrmEdik if jH rif;pD;
tm;upm;tzGUJ csKyx
f rH o
S &d onf/
jrefrmEdkifiH jrif;pD;tm;upm;
tzGJUcsKyfrS jrif;NydKifyGJzGifhyGJusif;y
a&;qyfaumfrwDtzGUJ acgif;aqmif
OD;0if;atmifu ]]Ak'bmom0if
awG&UJ tpOftvmrSmom;&wem
arG;zGm;cGi&hf wJrh b
d wdik ;f [m olwYkd
&JUom;&wemawGu&kd iS o
f mraP
tjzpf oGwfoGif;csD;jrifhwJhtcg
&Sio
f mraPavmif;awGukd vSy
wJjh rif;awGay: pHjref;apNy;D vSnhf

Bu;D awGrmS qdv

k nf;armif&ifavmif;
awGukd um;awGeyYJ J vSnv
hf nfMu
awmhw,f? jrif;0goem&Sifwpf
a,muftaeeJjY rif;awGukd wefz;kd
xm;xdef;odrf;apvdkygw,f}}[k
if;u qufvufajymonf/
aejynfawmf jrif;pD;tm;upm;
uGi;f usi;f yrnfh jrif;NyKd iyf zJG iG yhf JG
udk 'DZifbm 10 &uf nae 4
em&DwiG pf wifrnfjzpfum jrefrmh
dk;&m&Sifavmif;vSnfh tcrf;
tem;tjyifjrif;a&;twwfynm
rsm;? "m;a&;? vSaH &;twwfynm
rsm;udv
k nf; xnfo
h iG ;f jyooGm;
rnf jzpfaMumif;vnf; od&
onf/
xufaemifaemif

jrefr mh d;k &m&Siaf vmif;vSnh f tcrf;tem;tm; awG&h pOf/

yefMuyfqDvyftm;upm;wGif
jrefrmtoif;taumif;qHk;,SOfNydKifoGm;rnf
aejynfawmf 'DZifbm 8
'DZifbm 9 &ufwiG f pwif,OS f
NyKd irf nfh Pencak Silat tm;upm;
NydKifyJGwGif jrefrmyefMuyfqDvyf
tm;upm;tzGUJ taejzihf atmif
jrifr&I &S&d eftwGuf taumif;qk;H
,SOfNydKifoGm;rnfjzpfonf/
yefMuyfqv
D yftm;upm;NyKd iyf JG
wGif ,SOfNydKif&rnfh trsKd;tpm;
rSm twef;vdu
k f 15 wef;txd
&SdNyD; NydKifyGJ0ifEdkifiHrsm;taejzihf
wpfEikd if v
H Qif 12 wef;txd 0if
a&muf,OS Nf yKd iEf ikd Nf y;D tqdyk g NyKd if
yGw
J iG f cs;D jri rfh nfq
h w
k q
H yd rf sm;rSm
a&T 15? aiG 15 ESihf aMu; 25 ck

wdkYjzpfonf/
jrefrm Pencak
Silat toif;tae

jzihf qD;*drf;
NyKd iyf u
JG t
kd m;
upm;

0ifa&muf ,SOfNydKifrnfjzpfNyD; od&onf/

atmifjrifrI &&SEd ikd &f eftwGuf
vnf; &nfrSef;xm;aMumif;
jrefrmEdkifiHodkif;tzGJU csKyfrS

NydKifyGJwGif NydKif
yG0J if ud;k oif;
yg0if,OS f
NydKifrnf
jzpfNy;D
tdrf&Sif

orm;
16
OD;jzihf

jrefrmtoif;wGif
upm; orm; 29 OD;?
tif'dkeD;&Sm; 22 OD;?

urfykdNydKifyGJ a&TwHqdyfqGwfcl;um EdkifiH*kPfjrifh wifrnf

aejynfawmf 'DZifbm 8
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm;upm;enf;xJrS trsKd;
tm&Stm;upm;NyKd iyf w
JG iG f jrefrm
tpm;wpfcjk zpfonfh ]]Duilian (2
EdkifiHrS urfydkNydKifyGJrsm;u a&TwH
or 3 athletes with weapon)
k f
(men)}} (axmufv)k NyKd iy
f JG yGpJ Of qdyrf sm;qGwcf ;l um Edik if *H P
(1)wGif vmtdt
k oif;rS 9 'or tm;jrifhwifay;Edkif&ef tjyif;
41? yGpJ Of(2)wGif zdvpfyikd t
f oif; txefavhusifhrIrsm; jyKvkyfae
(0J
y
H
k
)
vsuf
&
S
d
o
nf
/
jref
r
mEd
kifiH
rS 9 'or 62? yGJpOf (3)wGif
k pf m;jyK0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfh
xkid ;f toif;rS 9 'or 60? yGpJ Of ud,
kd oif;taejzihEf ikd if w
H um
(4)wGif tif'ekd ;D &Sm;toif;rS 9 urfyt
f ufEikd if rH sm;xuftawGU
'or 58? yGpJ Of (5)wGif blEidk ;f wGiNf yKd ib
toif;rS 9 'or 55? yGJpOf (6) tBuKH enf;yg;aeaomfvnf;jrefrm
kd oif;taejzihf qD;*dr;f
wGif pifumyltoif;rS 9 'or urfyt
59? yGpJ Of (7)wGif jrefrmtoif;rS tBudKNydKifyGJrsm;wGif atmifjrifrI
hJ nft
h wGuf qD;*dr;f
9 'or 64 jzifh jrefrmtoif; &,lEikd cf o
rSm tEkid &f &Scd jhJ cif;jzpfonf/uHxl; NydKifyGJwGif tBudKNydKifyGJxufydkrdk
shu

vnfavh&w
dS ,fav? tckziG yhf aJG eY
rSm jrefrmawGejYJ rif;[m cGjJ cm;vdYk
r&bJ a&S;uwnf;u &if;ESD;chJ
w,fqdkwm EdkifiHwumudkjyo
csiv
f Ykd xnfo
h iG ;f xm;wmyg}}[k
ajymMum;onf/
,if;armif&ifavmif;vSnfhyGJ
twGuf vltiftm; 30 ausmf
ESihf &Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd UrS
tvSp;D jrif;oH;k aumifukd toH;k jyK
oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; od&
onf / ]]'D b uf a cwf r S m awmh
armif&ifavmif;awGeYJ vdu
k zf uf
wJh jrif;acsmjrif;vSawGu &Sm;yg;
oGm;NyaD v? tckvkd usuo
f a&&Sd
wJjh rifuiG ;f rsK;d udk awGUjrifcpH m;zdYk
utvGecf ufcyJ gw,f? NrKd UBu;D jy

pGm qkwq
H yd rf sm;&,lum Edik if H
*kPt
f m; jri w
fh ifay;Edik rf nfjzpf
onf/
urfydkNydKifyGJrsm;tm; 'DZifbm
17 &ufrS 'DZifbm 21 &uftxd
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &Sd trsK;d om;
tm;upm;H(k 1)wGif usi;f yoGm;
rnfjzpfonf/
jrefrf murfyt
kd m;upm;tzGUJ wGif
trsKd;om; tm;upm;vufa&G;
pifupm;orm; 18 OD;ESihf trsK;d
orD;vufa&G;pifupm;orm; 14
OD; pkpak ygif;upm;orm; 32 OD;wdYk
jzihf NyKd iyf w
JG iG af tmifjrifr&I &Sad p
&eftwGuf azazmf0g&DvrSpwif
umpcef;oGi;f avhusichf o
hJ nf/

12/9/2013, 1:03 AM

urfyt
kd m;upm;NyKd iyf w
JG iG f tdrf
&Sif jrefrm? ta&SUwDarm? tif'kd
eD;&Sm;? AD,uferf? uarm'D;,m;?
rav;&Sm;ESihf vmtdk pkpkaygif;
ckepfEdkifiH ,SOfNydKifMurnfjzpfNyD;
NyKd iyf w
JG iG t
f wdu
k u
f pm;enf;&Sprf sK;d
ESihf tuNydKifyGJ 10 rsKd;jzihf pkpk
aygif;upm;enf; 18 rsKd; yg0if
rnfjzpfum qkwq
H yd rf sm;rSm a&T
18 qk? aiG 18 qkEiS hf aMu;wHqyd f
36 qkwt
Ykd m; cs;D jri o
hf mG ;rnfjzpf
onf/ qD;*drf;NydKifyGJwGif jrefrm
urfyt
kd oif;taejzihf a&Twq
H yd f
oH;k qk? aiGwq
H yd w
f pfqEk iS fh aMu;
wHqyd o
f ;kH qk&&Scd o
hJ nf/
uHxl;

rav;&Sm; 21 OD;? zdvpfyikd f ckepf

OD;? vmtdk 23 OD;? AD,uferf 19
OD;? pifumyl 16 OD;? xdkif; 21
OD;? blEdkif; 15 OD; yg0ifMurnf
jzpfonf/
jrefrmtoif;taejzihf qD;*dr;f
NyKd iyf JG atmifjrifr&I &Sad &;BuKd wif
jyifqifonft
h aejzihf 2013 ckEpS f
rwf 22 &ufrS 26 &uftxd
av;Edik if zH w
d af c:NyKd iyf u
JG kd usi;f y
cJh&m jreffrmtoif;taejzihf a&T
10? aiG &Spf? aMu;udk;ck udkvnf;
aumif;? ZGef 22 &ufrS 28 &uf
txd tdrf&Sifjrefrm? tif'dk
eD;&Sm;? rav;&Sm;? zdvpfydkif? vm
tdk? AD,uferf? pifumyl? xkdif;?
blEdkif;ponfh EdkifiHrsm;yg0if

aom (4)Budrfajrmuf ta&SU

awmiftm&S csefyD,HNydKifyGJ
udk vufcu
H si;f ycJ&h m a&To;kH ?
aiGo;kH ? aMu;ESpjf zihf Edik if H
tvdu
k f wwd,qkqw
G cf ;l &&Scd Jh
onf/
yefMuyfqDvyftzGJUtaejzihf
vuf&w
dS iG f qD;*dr;f NyKd iyf o
GJ Ykd 0if
a&muf,OS Nf yKd iNf y;D atmifjrifrI
&&SEd ikd af &;twGuf tjyif;txef
avhusihf jyifqifvsuf&Sdonhf
twGuf 'DZifbm 9 &ufwGif
pwifusi;f yjyKvyk rf nfh NyKd iyf w
JG iG f
0ifa&muf&ef tqifoiht
f ae
txm;odYk
a&muf&adS eNyjD zpf
onf/
uHxl ;

tif'dkeD;&Sm;
trsKd;orD;
zlq,ftoif;
'kwd,
ae&m&&ef
arQmfrSef;
aejynfawmf 'DZifbm 8
tif'dkeD;&Sm;trsKd;orD;zlq,f
toif;onf ,ckEpS q
f ;D *dr;f NyKd iyf GJ
wGif 'kw,
d ae&m&&S&d efarQmrf eS ;f
NyD; yxrqktwGufrl jrefrm
toif;&&So
d mG ;Edik af Mumif; trsK;d
orD;zlq,ftoif;acgif;aqmif
Mrs. Maulina Novryliani rS
ajymonf/ ]]yxrtaumif;qHk;
toif;u jrefrmtoif;vdkYxif
w,f / 'k w d , taumif ; qH k ;
toif;u uRerf wdt
Yk oif;vdx
Yk if
ygw,f/ 'DESpfawmh 'kwd,&r,f
vdkYxifygw,f}}[k toif;acgif;
aqmifrSajymonf/
]]tckenf;jyuaumif;ygw,f?
aocsmvnf;oifay;w,f? 'gay
rJh 'DrSmuwpfaeYudk 1 em&Dausmf
yJavhusifhcsdef&wmqdkawmh vHk
avmufrIr&Sdbl;}}[k olruajym
onf/ tif'dkeD;&Sm;trsKd;orD;
zlq,ftoif;onf (27)Budrf
ajrmuf qD;*dr;f wGif yg0if,OS Nf yKd if
&eftwGuf av;vausmjf yifqif
csed &f cJo
h nf/
]]uRefawmfwdkYtoif;taeeJY
upm;orm;trsm;pku jynfwiG ;f
trsK;d orD;zlq,fNyKd iyf u
GJ a&G;cs,f
xm;wmyg? jyifqifcsdefuawmh
av;vausmf&cJhygw,f? 'DESpf
qD;*drf;rSmawmh bm&v'f&rvJ
rajymEdik af o;bl;}} [k tif'ekd ;D &Sm;
enf;jyuqko
d nf/
tif'dkeD;&Sm;toif;taejzifh
(26)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyJG
wGif wwd,ae&m&&SdcJhNyD; ,ck
ESSpfqD;*drf;NydKifyJGwGif ,cifESpf
&v'fxuf ydrk jkd rifrh m;aomtqifh
&&Sdatmif vkyfaqmifrnfjzpf
aMumif;ajymonf/
odrfhomZi
Zif

27th SEA Games Special

9-12-2013

qD;*drf;arGvufa0Sh NydKifyGJ a&Tig;cktxdarQmfrSef;xm;

aejynfawmf 'DZifbm 8
(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf JG
wGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh]]arG}}
vufa0SNY yKd iyf (,myH
JG( ,myHk )wGif jrefrm
arGvufa0SYtzGJUtaejzifh a&T
wHqyd if g;qk txdqw
G cf ;l Edik &f ef
&nf&,
G x
f m;aMumif; jrefrmEdik if H
d;k &mvufa0St
Y zGUJ csKyOf u|OD;ode;f
atmifu ajymonf/
arGxidk ;f vufa0SNY yKd iyf w
JG iG f tdrf
&Sijf refrmtoif;taejzifh a&TwH
qdyfqktm;qGwfcl;Edkif&ef upm;
orm;rsm;tm; tjyif;txefavh
usifhoifMum;ay;aevsuf&SdNyD;
a&Tqk&&Sd&efvnf; vuf&Sdtcsdef
wGif tajctaeaumif;rsm;ydkif
qkid x
f m;Ny;D jzpfonf/
(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf JG
]]arG}}tm;upm;NydKifyGJtwGuf yg
0if,OS Nf yKd i&f ef jrefrmhvufa&G;pif
upm;orm;rsm;tm; tNy;D owf
a&G;cs,fNyD;aemuf NydKifyGJwGif
atmifjrifr&I &Sad p&eftwGut
f jyif;
txefjyifqifrIrsm; jyKvkyfae
vsuf&Sdonf/

arGxkdif;NydKifyGJwGif 0ifa&muf
,SONf yKd irf nfh tNy;D owfvpl m&if;
rSm tkyfcsKyfol-OD;Avausmfol?
trsK;d om;enf;jy-xdik ;f enf;jywpf
OD;? OD;atmifausmfpdk;? OD;t'D;?
OD;ausmrf if;xdu
k ?f trsK;d orD;enf;
jy-ac:cifaxG;jrifh? oDwm0if;
r(NyKd iyf )JG -48 uDv?kd vS,Ofar 51
uDv?kd *a&pD 57 uDv?kd Zifrmcdik f
60 uDvdk? olZm[ef 48 uDvdk?
uanmfz;kd (c)rsK;d jrifh usm;(NyKd iyf )JG
-54 uDv?kd rdu
k f ikd ;f av;(c) apm
'gydk; 57 uDvdk? apmpDvQHxl; 63
'or 5 uDvdk? apmpDvQHxl; 67
uDvdk? wl;wl;(c)armifxl; 71
uDvdk? xGef;xGef;rif; 75 uDvdk?
apmiref;(c)atmifjrifh0if;wdkY
tm; a&G;cs,fcJhNyD;jzpfonf/
]]arGNydKifyGJrSm toif;awGu
wpfoif;eJYwpfoif; uGm[rIBuD;
Bu;D rm;rm; r&Syd gbl;? ud,
k t
fh oif;
uBudK;pm;NyD; ,SOfNydKifr,fqdk&if
a&Twq
H yd u
f &Edik rf mS yg/ &Edik rf ,f
vdv
Yk nf; arQmv
f ifx
h m;w,f/ arG
NyKd iyf aJG wGrmS toif;vdu
k t
f aeeJY

jrefrm,l-23 toif;
t"duupm;orm;okH;OD;
'Pf&mjyemESifh
&ifqdkifae&
aejynfawmf 'DZifbm 8
jreffrmhvufa&G;pif ,l - 23
toif;\ t"duupm;orm;oH;k
OD;rSm 'Pf&mjyemrsm;ESihf&if
qdkifae&NyD; 'DZifbm 9 &uf n
wGif,SOfNydKifupm;rnfh ta&SUwD
armESiyfh w
JG iG yf g0ifEidk &f ef raocsm
aMumif; enf;jyywfaqmif[Gm
uajymonf/
jrefrm ,l-23toif;\t"du
awmifyHupm;orm; Munfvif;
rSm qD;*drf;rwdkifrDuwnf;u
'Pf&maMumifh tem;,lcJh&NyD;
BuHhcdkifrIjyemESifh &ifqdkifae&
um uarm'D;,m;ESiyhf w
GJ iG yf xr
ydik ;f wpfyikd ;f omupm;Edik cf o
hJ nf/
tjcm;awmifyu
H pm;orm;wpfO;D
jzpfonfh a';Apf'ef;rSmrl uarm
'D;,m;ESihf tkyfpktzGihfwGif 'Pf
&m&cJhjcif;jzpfonf/ uGif;v,fcH
ppfupm;orm; ausmfrif;OD;rSmrl
aygifNcH'Pf&m&&SdcJhNyD; 'Pf&m

9-12-2013(Page- D).pmd

jyem&Sdaeonfh oHk;OD;wGif
tjyif;xefq;kH jzpfaMumif; enf;jy
csKyf ywfaqmif[Gmu ajym
onf/
]]Munfvif;u 'Pf&maMumifh
em;ae&wm MumawmhBuHhcdkifrI
&mEIef;jynfhr&Sdbl;/ tJh'gaMumifh
'kw,
d ydik ;f rSm vlpm;vJvu
kd &f wm
yg/ a';Apf'ef;uawmh odyfpdk;
&drfp&mr&Sdayr,fh ausmfrif;OD;
uawmh pdk;&drf&ygw,f}}[k ywf
aqmif[Gmu ajymonf/
,aeY,OS Nf yKd iu
f pm;rnfh ta&SU
wDarmESihfyGJwGif tqdkygt"du
upm;orm;oHk;OD;ae&m odef;
oef;0if;? oufEdkifESihf &Jvif;
atmifwyYkd g0ifvmzG,&f adS eonf/
um,uH&Sif upm;orm;ausmf
rif;OD ;url'Pf&mrSmxifoavmuf
rpkd;&drf&aMumif;qdkonf/ ]]uRef
awmfh'Pf&mu jyif;w,fqdkay
r,fh upm;Edkifygw,f/ aemufyGJ

a&Tig;cktxd&&Sdr,fvdkY arQmfvifh
xm;ygw,f}}[k tzGJUcsKyfOu|
OD;ode;f atmif('kw,
d rSL;Bu;D -Nird ;f )
uajymMum;onf/
tqdyk gNyKd iyf w
JG iG f twef;aygif;
14 wef;owfrSwfxm;NyD; qkwH
qdyfrsm;tm; a&T 14 qk? aiG 14

qkESifh aMu; 28 qkcsD;jrifhoGm;

rnfjzpf&m jrefrmEdkifiH arGvuf
a0SYtoif;taejzifh tenf;qHk;
a&Twq
H yd af v;qktxd&&Sad tmif
,SONf yKd io
f mG ;rnfjzpfaMumif;twGi;f
a&;rSL; OD;pdkif;aZmfaZmfu ajym
onf/

arGxidk ;f vufa0Sw
Y iG yf g0ifaom
0dwfwef;rsm;rSm trsKd;om;NydKifyGJ
wGif 48 uDvdkwef;rS 75 uDvdk
wef;txd 9 wef;ESihf trsK;d orD;
NydKifyGJwGif 48 uDvdkwef;rS 60
uDvw
kd ef;txd 5 wef;yg0ifrnf
jzpfonf/

arGxidk ;f vufa0SNY yKd iyf w

JG iG f tdrf
&Sifjrefrmtygt0if vmtdk? AD
,uferf? tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;
ESifh xkdif;EdkifiHwdkYrS trsKd;om;?
trsK;d orD;toif;rsm; 0ifa&muf
,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
uHxl;

xdkif;enf;jycsKyfu AdkvfvkyGJpOfwGif
tdrf&Sifjrefrmtoif;ESifU awGYqHkvdk[kqdk
aejynfawmf 'DZifbm 8
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf JG trsK;d om;
abmvH;k NyKd iyf JG aemufq;kH Adv
k v
f k
yGJwGif xdkif;toif;rSm tdrf&Sif
jrefrmtoif;ESifh AdkvfvkyGJwGif
awGUqHv
k akd Mumif; ajymMum;
onf/
xkdif;toif;taejzifh jrefrm
toif;ESit
hf yk pf yk pJG OftwGi;f upm;
&mwGiv
f nf; avQmw
h u
G rf nf
r[kwo
f uJo
h Ykd y&dowfrsm;tm;
vnf; upm;orm;rsm;taejzifh
&Sed af ernfupkd ;kd &drpf &mr&Sad Mumif;?
jrefrmtoif;rSm jyifqifrItm;

aumif;aumif;jzifh wnfaqmuf
xm;onfh toif;wpfoif;vnf;
jzpfaMumif; xkdif;enf;jyu qdk
onf/
]]tdr&f iS jf refrmeJyY rJG mS uReaf wmf
wkdYtaeeJY taumif;qHk;upm;
oGm;rSmyg/ y&dowfawGudkvnf;
uReaf wmfu
h pm;orm;awGu &Sed f
aerSmr[kwfygbl;/ bmjzpfvdkY
vnf;qdkawmh uRefawmfhupm;
orm;awG u y&d o wf ' Pf u d k
aumif;aumif;cHEidk yf gw,f/ jref
rmtoif;eJY tkyfpkaemufqHk;yGJrS
upm;&r,fqakd yr,fh aemufq;kH
Adv
k v
f yk rJG mS tdr&f iS jf refrmtoif;

awGrmS vnf; yGx

J u
G u
f pm;orm;
taeeJY yg0ifupm;vkdygw,f/
enf;jyucGifhjyKr,fqdk&ifaygh}}[k
if;uqko
d nf/
jrefrm ,l - 23 toif;onf
tkyfpk vufusefyGJpOfrsm;tjzpf
'DZifbm 9 &ufwGif wDarm?
'DZifbm 14 &ufwGif xdkif;?
'DZifbm 16 &ufwGif tif'dkeD;
&Sm;toif;wdkYESihf upm;rnfjzpf
onf/
qkatmif

81 rSwf&&SdcJhNyD; jrefrmtoif;ESifh xdkif;toif;wdkY

AdkvfvkyJGodkY wufa&mufEdkifcJhjcif;jzpfonf/
]]'Dupm;enf;u tajccHtqifx
h uf wpfqifjh rifh
wJhupm;enf;qdkawmh zdkife,frSmxdkif;eJYawGUawmh
enf;enf;awmh*kpdkuf&r,f/ 'gayrJh tdrf&Siftm;
omcsuf&SdwJhtjyif dk;&mtm;upm;enf;vnf;
jzpfawmh uRefawmfwdkY a&TwHqdyfqk&,lEkdifr,fvdkY
wxpfcs,HkMunfxm;ygw,f}}[k jrefrmhdk;&mjcif;
vH;k trsK;d om;toif;enf;jyjzpfol OD;cifarmif0if;
u ajymMum;onf/

eJx
Y yfNy;D awmh upm;csiyf gw,f}}
[k xdkif;enf;jyu ajymonf/
xdkif;toif;rSm tkyfpk(c)wGif
tdrf&Sifjrefrmtoif;ESifh tkyfpk
aemufqHk;yGJpOfrSom ,SOfNydKif
upm;&rnfjzpfNy;D tkypf yk pJG Ofrsm;
wGif xdkif;toif;taejzifh rnf
onfhtoif;udkrS aMumuf&GHUae
rnfr[kwfaMumif; xkdif;enf;jy
csKyfu xyfrHajymonf/
]]uRefawmfwkdYtoif;taeeJY
tawmifw
h if;qH;k jzpfatmif jyif
qifvmwmyg/ 'DNydKifyGJrSm uRef
awmfwdkYcsefyD,Hjzpfatmif vkyf
aqmifoGm;rSmyg/ upm;orm;

 jcif ; vH k ; Nyd K if y G J r S

12/8/2013, 11:05 PM

awGu tawGUtBuKH jynf0h Ny;D om;

yg/ 'gaMumifh tkyfpkyGJpOfudk
taumif;qHk;jzwfausmfoGm;Ekdif
rSmyg}}[k ajymMum;onf/
xdkif;toif;taejzifh upm;
orm;pkzUJG rItydik ;f wGit
f aumif;rGef
qHk;jzpfatmifwnfaqmufxm;
onfh toif;wpfoif;jzpfonfh
twGuf tkyfpkwGif;NydKifbufrsm;
tm; aMumuf&GHUaernfr[kwf
aMumif;? qDr;D zdik ef ,fypJG Ofrsm;wGif
xkdif;toif;taejzifh tkyfpkat
rS AD,uferftoif;ESifh ,SOfNydKif
vdkaMumif; ajymMum;onf/
uHxl;

trsKd;orD;NydKifyJGrsm;wGif jrefrmtoif;u 148

rSwf? xdkif;toif;u 109 rSwf? vmtdktoif;u
101 rSwfESifh uarm'D;,m;toif;u 49 rSwfwdkY
toD;oD;&&SdcJhMuNyD; jrefrmtoif;u AdkvfvkyJGodkY
wufa&mufEikd cf jhJ cif;jzpfonf/
'kwd,tqifh rsKd;uJGNydKifyJG\ AdkvfvkyJGyJGpOfrsm;
udk 'DZifbm 9 &uf 0Pod'dtm;upm;Hk(bD)
wGif usif;yrnfjzpfNyD; a&TwHqdyfqkrsm;udk Adkvfvk
yJGtNyD;wGif ,if;tm;upm;Hkyif csD;jrifhoGm;rnf
jzpfonf/
[def;aZmfatmif?oufap0if;