2

NEWS

2015 a&G;aumufyGJwGif 88 rsKd;quf Nidrf;csrf;a&;ESifU yGifUvif;vlhtzGJYtpnf;taejzifU a&G;aumufyGJ avUvmapmifUMunfUa&;udk OD;pm;ay;aqmif&Gufrnf

&efuke?f Ek0 d ifbm 5 vmrnfh 2015 ckESpf a&G; aumufyJGukd vGwv f yfNyD; w&m; rQwrI&o dS nfh a&G;aumufyjJG zpfap&ef 88 rsK;d quf Nir d ;f csr;f a&;ESihf yGiv hf if; vlYtzGJUtpnf;taejzifh a&G;aumuf yGa J pmifMh unfa h vhvma&;uko d m aqmif &Guo f m G ;&ef tpDtpOf&a Sd Mumif; 88 rsK; d quf Nidr; f csr; f a&;ESihf yGiv hf if;vlY tzGJUtpnf;rS od&onf/ ]vGwfvmvmcsif; wpfvt ausma f vmuftuGmrSm Mum;jzwfa&G; aumufyGJeJY BuHKawGU&pOfwkef;u vnf; uk, d w f ki d r f 0ifayr,fhvkdY 'D a&G;aumufyJGukd vGwv f yfNyD;awmh w&m;rQwatmif Eki di fo H m;awGu, dk f wdkif apmifhMunhw f Jhpepfwpfck xl axmifzdkYvdkw,fqdkNyD;awmh a&G; aumufyJGapmifhMunfhavhvmrIue Gf &ufqw kd m vkyc fw hJ ,fqa kd wmh 2015 rSmvnf;yJ a&G;aumufyJG vGwv f yf w&m;rQwzdkYtwGuf apmifhMunfhwJh uGe& f uf awGvkyw f Jhup d rSmvnf;yJ 88 tiftm;pkawGtaeeJY ygoGm;rSm aygh}[k OD;udu k Bkd uD;(88rsK;d qufNidr;f csr;f a&;ESiy hf i Gv hf if;vlt Y zGUJ tpnf;)u ajymonf/ 88 rsK;d quf Nir d ;f csr;f a&; ESihf yGihv f if;vlYtzGJUtpnf; taejzifh 2015 a&G;aumufyw JG i G f oD;jcm;ygwD axmif&ef tpDtpOfr&Sa d omfvnf; wcsKUd wpf0ufonf a&G;aumufyJG 0ifaumif;0ifEki d a f Mumif;? 0ifonfh tcgwGiv f nf; &SNd yD;om;ygwDrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u G w f mrsK;d okr Yd [kwf uk, d b hf momuk, d y f gwDaxmifwmrsK;d jzpfaumif;jzpfEi dk a f Mumif;? twdtus ajym r&ao;aMumif; ukjd rat; (88 rsK;d qufNir d ;f csr;f a&;ESihf yGiv hf if; vlYtzGJU tpnf;)u ajymonf/ qufvuf OD;udkudkBuD;u 88 rsK;d qufNidr;f csr;f a&;ESihf yGiv hf if; vlt Y zGUJtpnf;onf tvkyo f rm;udp? v,form;ESia hf jr,mjyem? wki d ;f &if;om;ta&;ESihf Nidr; f csr; f a&;udp rsm;? vlYtcGiht f a&;udprsm;? Oya' udprsm;ukd u@toD;oD;cGJum wwfEki d o f rQ wki d ; f jynfwi G f jznfh qnf;ay;&efvdktyfrnfxifonfh ae&mrsm;udk 0ifa&mufaqmif&u G f ay;aeaMumif;? a&SUqufvnf; vl xkrsm;\aeYpOfjyemrsm;udk 0if a&mufajz&Si; f ay;&eftwGuf t"du BudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif; ajym onf/ Zl;Zl;

vufya H wmif;awmif oydwfpcef;zGih fvSpfonf U 4 &uf ajrmufwi kd a f tmif nE di dI ;f jcif;r&Sa d o;

atmufwb kd m 31 &ufu rdi k ;f cGr Ja I Mumifh jzpfay:cJo h nfh v,fwDodrfESifh apwDawmf tufuGJaMumif;rsm;udk a'ocHrsm;u Munf hc Ii G hf awmif;cHca hJ omfvnf; cGir hf ay;onfh twGuf xki d o f ydwp f cef; zGihfvSpf awmif;qdkcJhonfrSm av;&ufajrmufwkdi& f SNd yDjzpfaomfvnf; vma&muf nd EIi d ;f jcif;r&Sa d o;aMumif; oydwp f cef; wm0efcr H S ajymonf/ oydwp f cef;zGia hf wmif;qdo k nfh q&mawmfO; D pEmoD&u D ajymMum;&mwGif ]oydwp f cef;zGihfwJhaeYu &JawGvmcs oGm;w,fvYkd &Gmom;awG ajymusw,f/ tckxd oydwp f cef; {&d,mxJ 0ifvmwmawmhr&Sb d ; l / OD;Zif;wdu Yk v kd nf; yk'r f18eJY qGJxm;wmMum;ayr,fh w&m;0ifpmawmh ydkYwm r&Sa d o;bl;/ vma&muf nE d i Id ; f jcif;vnf; r&Sa d o;bl;}[k od &onf/ qEjyawmif;qkdjcif;wGif rdk;BudK;jyif&Gm? wHk&Gm? ZD;awm&GmESihf qnfwnf;&Gm ponfh &Gmrsm;&Sd a'ocH 1500 ausmE f Sihf oHCmawmf 7 yg; wdkYrS yg0ifjcif; a'ocH&m G om;tcsKUd rS omoemhtvHrsm; vdkuv f Hpku d x f l aeonf[k vnf; owif;&&So d nf/ OD;av;BuD;

wefzdk;enf;tdrf&m 0,f,laexdkifolrsm;tm; umuG,f&ef wefzdk;enf;tdrf&ma&mif;csjcif;qkdif&mOya' wifoGif;rnf

,lra I wG&w dS ,f/ tJ'gaMumifh 'gawG udk yGihfvif;jrifomrIvnf;&Sa d pcsif w,f/ w&m;Oya'vnf; pdk;rdk;ap csiw f ,f/ Oya'twdki; f tm;vHk;ukd pepfwusjzpfapcsifw,f/ tJ'g aMumifh 'DOya'udk a&;qGJjzpfwm yg}[k a'gufwma':ndKndKoif;rS qufvufajymMum;onf/ tqdy k gOya'wGif trSew f u,f tdr& f mvdktyfaeaom trsm;jynfol vuf0,fokYd a&muf&E Sd i kd & f ef? pD;yGm; a&;t& aps;upm;aom ukeo f nfyJG pm;rsm;\ 0,f,lrIrS wm;qD;um uG,E fi dk & f ef? a&mif;csrw I i G f aumfrwD wpf&yf zGJUpnf;a&mif;cs&ef? ,if; aumfrwD0ifrsm;rS vmbfay;vmbf ,lrI? tvGJoHk;pm;rI? a&mif;csrIwi G f rdrE d Sihf eD;pyf&mudkom OD;pm;ay; a&mif;csrIrsm; rjzpfay:ap&ef tp &Sdaom tcsufrsm;yg0ifrnfjzpf aMumif;? t"dutm;jzifh wefz; kd enf; tdr& f mrsm;onf atmufajcru vl vwfwef;pm;rusaom vlwef;pm; wpf&yftwGuf &nf&, G Nf yD; Eki d i f H awmf\ ukex f kwp fr G; f tm;pkrsm;wGif wpfaxmifhwpfae&mrS wwf<upGm yg0ifaeolrsm;? yHkrSe0 f ifaiGoHk;ode; f eD;yg;&Sa d omolrsm;? tpdk;&0efxrf; rsm;? dk;om;BudK;pm;csip f w d & f Sa d om vli,fvl&G,frsm;tm; OD;pm;ay; a&mif;csrnfjzpfaMumif;? xkdYjyif vmbfay;vmbf,r l I uif;&Si;f ap&ef avQmufvm T &Sif trSwa f y;pepfukd vnf; enf;Oya'wGif wpfygwnf; jy|mef;rSmjzpfaMumif; if;uqdo k nf/ ]tefwDpdk;&drfwmwpfcku 'D Oya'udy k ,fcsvu kd r fm S yJ/ y,fcsvu kd f &if tefwDpepfwuspDpOfxm;wJh 'D Oya'vnf;xGuv f mrSm r[kwb f ; l/ bmaMumifh Oya'udky,fcsEi kd v f Jqkd &iftefwDuvTwa f wmfxJrSm t&rf; tiftm;enf;wJh twdu k t f cHbufu jzpfw,f/ vTwa f wmfxr J m S tiftm; BuD;wJh jynfci kd Nf zdK;ygwDu oabm xm;Bu; D rvm;?ao;rvm;?oabmwl rvm;qdkwmtefwDpdk;&drf&w,f/ tpd; k &wdi k; f [mtdrw f ?Ykd ajrwdu Yk c kd s,f vS,c f sio f vdc k s,v f , S Mf uw,f/tdrf wdkY? ajrwdkYa&mif;csrI? aqmufvkyr f I awGuae tusK;d pD;yGm;uvnf; tif rwef&MupNrJrkYv d kYd tpdk;&tzGJU0ifw csKUd [m 'DOya'Murf;udk vdkvkdvm; vm; r&Sr d Smvnf; pdk;&drw f ,f}[k if;u qko d nf/ rGefrGea f usmf

&efuke?f Ek0 d ifbm 4 &efukew f ki d ; f a'oBuD; tpdk;&rS BuD;rSL; wefzdk;enf; tdrf&mt ajrmuftjrm;tm; a&mif;cs&ef pDpOf xm;aomfvnf; ,if;odkY a&mif;cs &mwGif vdu k e f m&rnfO h ya' r&Sa d om aMumifh wefzkd;enf;tdr& f ma&mif;cs jcif;qdki& f m Oya'udk e0rtBudrf yHr k e St f pnf;ta0;wGif vTwa f wmfoYkd wifoi G ;f rnfjzpfaMumif; wdi k; f a'o Bu; D vTwa f wmfu, dk p f m;vS,f a'guf wma':ndKndKoif;u Reporter *sme,fokYd ajymMum;onf/ ]&efukew f kdi; f a'oBuD; tpdk;& u BuD;rSL;NyD; wefz; kd enf;tdr& f mawG

trsm;BuD;udk a&mif;csr,fh tpDtpOf &Sw d ,f/ 'Dvka d &mif;cswJhtcg vdkuf em&r,fh Oya'qdkwm olwkYdrSm r&Sd bl;/ r&Sw d t hJ cgrSm tefwu D bmpd; k &drfvJqdkawmh [dkt&ifutwkdif; tpd; k &a&mif;r,fqw kd hJ wdu k c f ef;awG? tdrc f ef;awGqkw d mu trSew f u,f vdktyfaewJhjynfolvlxkvufxJukd ra&mufbJeJY aps;upm;wJhukeo f nf yGJpm;awGvufxJukd a&mufoGm; w,f/ trSew f u,f tdr& f mvdktyf aewJhvlawGu r&bJeJY tdr& f mrvdk tyfoa l wGu,l? aps;EIe; f awGjyefjrihf NyD;awmh a&mif;w,f/ 'Dvkdtr d & f m a&mif;csrr Im S vnf; vmbfay;? vmbf

wm0efcHt,f'Dwm
opmydi kp f ;kd

owif;axmufrsm;
Zl;Zl;? rGefrGefausmf? xG,fqef;? aZmfxG#f

"mwfyy Hk nm&Sifrsm;
rdk;vGif[ef ? udkatmif(Flash Memo)

pmrsufESmzGJYpnf;rI
EG,e f a D usmo f e d ;f ? eEmode;f 0if;

apmifa& wefzdk;

- 1000 - 500 usyf

'k - wm0efct H ,f'w D m

Pfvif;udk

jyify owif;axmuf(&efukef)
vQHvif;? bkef;opf? &Jvif;Edkif? udkpH

pmjyif
rpdr;f

xkwfa0ol
OD;wifa h tmif(Nr) J 03824

vdyfpm
trSwf 139? 42 vrf; r[mAEKvvrf;ESifU ukefonfvrf;Mum; AdkvfwaxmifNrdKYe,f? &efukef/

rsufESmzHk; ESifh twGif;'DZdkif;

oefp h ifatmif(SOLAYTOE)

jyify owif;axmuf(rEav;)
cifbkef;a0? ajyndrf;

aMumfjimtzGYJ
rdk;uvsm? r*Fvmrdk;(rEav;)

yHkEdSyf
jynfat; pmyHkEdSyfpuf 63?r[mAEKvvrf;?Av kd w f axmifNrKd e Y ,f/ , 2 0 1 3

zkef; - 0973040896 ?01-388805

1 0 ,

N O V E M B E R

SPEAKER CORNER
(14)zGJUeJY typftcwf&yfpJcJhNyD; usef wJE h p Sz f UJG ev YJ nf; aqG;aEG;aeygw,f/ 'DaqG;aEG;yGa J wG&UJ &v'fuaeNy; D awmh wdki; f &if;om; vufeufukdit f zGJUt pnf;awG pkpnf;NyD;awmh tpnf;t a0;yGv J y kc fi Ga hf y;cJw h ,f/ tJ't D pnf; ta0;yGJ &v'fuaeNyD;awmhvnf; 'D rSm jyefNyD; aqG;aEG;Eki dc f Jhw,f/ wif jyvdkwmuawmh vGwv f yfa&;&NyD; aemufyi kd ; f 65 ESpt f awmtwGi; f rSm y#dyuukd vufeufeJYajz&Si; f cJhwJh wdki; f &if;om;awGeJY wm0ef&Sw d Jhol awG yxrOD;qHk; aqG;aEG;Eki dc f JhwJht wGuf Eki di ft H wGuf &v'faumif;awG &vdrr hf ,fvYkd arQmv f ify h gw,f/ wpf zufew YJ pfzuf yGiy hf i Gv hf if;vif; aqG; aEG;cJhwmawGvnf; Statement wpfck xkwjf yefEki d c f Jhygw,f/ quf aqG;aEG;zdkYawmhvkdvr d hfr,f/ tckvkd ESpz f ufy; l aygif;aqG;aEG;wmudv k nf; ESpz f ufvHk; todtrSwjf yKw,f/ 'D ZifbmvrSmvnf; bm;tHrSm aqG; aEG;NyD;awmh odyt f MumBuD;r[kwb f J jrefjref vufrSwa f &;xdk;zdkY vkyy f gh r,fvkdYajymwJhtwGuf tm;vHk; yg 0ifwhJ Eki di f a H &;aqG;aEG;yGBJ uD; rMum cif jzpfvmvdrhfr,fvkYd ,HkMunfyg w,f/ ___ OD;cki do f c k (&cki d jf ynfvw G a f jrmufa&;ygwD) tckvkd yxrOD;qHk;tBudrf pHkpHk nDnD awGUqHkwmjzpfvkdY vufrSwf xdk;wJhtqifhukd ra&mufao;aomf vnf; uRea f wmfwkYd a&SUqufaqmif &Gu& f r,fh vkyi f ef;awGtwGuf tm; vH; k vrf;yGio hf m G ;wmaygh/ a&SUrm S tm; vHk; yl;aygif;vkya f qmifom G ;r,fqkd &if wpfEki d i f HvHk;twki d ; f twmeJY t

jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif; (jynfaxmifpk Nir d ;f csr;f a&;azmfaqmif a&; vkyi f ef;aumfrwD 'kw, d Ou|) oabmwlnDcsufrlMurf;ukd wifjyNyD;jzpfonfhtwGuf jyifqif p&mrsm;&Sy d gu jyifqifNyD; wpfEi dk i f H vH; k typftcwf&yfpa J &; pmcsKyfcsKyf qdkEi kd r f nfjzpfygaMumif;? vTwa f wmf wGiv f nf; zGJUpnf;yHktajccHOya' avhvmqef;ppfa&;aumfrwD zGUJ pnf; xm;NyD; jyifqifp&mrsm;&So d nfrsm; jyifqif&ef aqmif&Gufvsuf&Sdyg aMumif;? ,ck rdrw d kdYaqmif&u G & f m wGif wyfrawmf? tpdk;&ESihf vTwf awmfrsm;u zGJUpnf;ykHtajccHOya' jyifqifzJGUpnf;a&; aqG;aEG;vsu& f Sd onfhtjyif wdki; f &if;om; tzGJUt pnf;rsm;udkvnf; vTwa f wmfjyifyrS yg0ifci G hf&&Sa d tmif aqmif&u G a f y; vsuf&SdygaMumif;? tcGifhtvrf; tm;vH; k ukd ay;xm;NyD;jzpfygaMumif; aqG;aEG;onf/ ___ OD;Eki d[ f o H m (wki d ; f &if;om;tzGJUtpnf;rsm;rS t zGJUacgif;aqmif rGejf ynfopfygwD t axGaxGtwGi; f a&;rSL;) ,refaeY naeydki; f u jynf axmifpkNidr; f csr; f a&; azmfaqmifa&; vkyi f ef;aumfrwDu ay;xm;onfh pmwrf;ukd rdrw d kdY aqG;aEG;oHk;oyf Munfo h nft h cg csuc f si;f qH; k jzwfay; Eki do f nfh taetxm;r&Sy d gaMumif;? rdrw d kYdacgif;aqmifrsm;xH wifjynd EIi d ; f aqG;aEG;NyD;rSom tajzay;Eki d f rnfjzpfygaMumif;? vdkiZ f muGez f &ifh \ oabmwlnc D sut f & a&;qGx J m; aom pmwrf;udkvnf; tpdk;&tzGJU odkY ay;xm;NyD;jzpfygaMumif;? tm; omcsu?f tm;enf;csur f sm;ukd oHk; oyfNyD; jyefvnf&Si; f vif;ajymMum; NyD; tm;vH; k em;vnfrjI zifh wpfEi dk i f H vHk; typftcwf&yfpJa&; taumif txnfazmfEki d r f nf[k ,HkMunfyg aMumif; aqG;aEG;onf/

&Sd acgif;pOfrsm;atmufwi G f yg&Sa d om oabmxm;rsm;rSm ESpz f ufa&;qGJ xm;aom tcsufrsm; yg0ifyg aMumif;? typftcwf&yfpa J &;twGuf pmcsKyfcsKyfqE kd i dk a f &;udk acgif;aqmif rsm;tm;vHk;u Mendate csxm; ay;NyD;jzpfygaMumif; aqG;aEG;onf/ ___ umuG,a f &;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kw, d Adkvc f sKyfBuD;jrifhpk; d 'DaeY aqG;aEG;wm yxrtqifh vdkY ajymvdkY&wmaygh/ 'DuaeY uRef awmfwa Ydk jymvdu k w f t hJ csua f wG &Sy d g w,f/ wpfEki d i f HvHk; typftcwf &yfpa J &;tqifa h &mufzt Ykd wGuf jyKpk xm;wJhrlMurf;aygh/ tJ'gudk olwkdY jyefvnfaqG;aEG; oHk;oyfNyD;awmh 'kw, d tqifhrSm olwkdYb,f[mudk oabmwlw,f? oabmrwlbl;qdk wm aqG;aEG;r,f/ tm;vHk; oabmwlNyD;&ifawmh vufrSwa f &;xk; d wJhtqifh a&muf oGm;rSmaygh/ 'DaeY aqG;aEG;yGu J awmh wpfEkdii f HvHk;taetxm;eJY typft cwf&yfpJa&;twGuf t"du tqifh wpfqifu h kd a&mufom G ;w,fvYkd ajym vd& Yk wmaygh/} ]'DuaeY aqG;aEG;yGJ taetxm; a&m? raeYu aqG;aEG;yGJtaetxm; udk Munfh&ifawmh typftcwf &yf pJa&;twGuf tzGUJ awGuvnf; pdwf qE tjynft h 0&Sw d ,fvYkd oH; k oyfyg w,f/ uRefawmfwkdY wyfrawmfu vnf; typftcwf&yfpc J siv f Ykd txl; ojzifa h wmh wdi k; f &if;om; vufeuf udkif tzGJUtpnf;tm;vHk;eJY wpfEi kd i f H vH; k twki d; f twmeJY vufrw S a f &;xd; k Eki d z f kdYukd xJxJ0if0if aqmif&u G Nf yD; Nidr; f csr; f a&;&&Sa d tmifvYkd aqmif&u G f aeygw,f/ ___ OD;cGeq f ki d f (&Srf;jynf jyefvnfxlaxmifa&; aumifpDrS tBuHay;) ]vdkifZmqHk;jzwfcsufawGudk tpdk;&bufu avhvmr,f/ jyefNyD; Adkvc f sKyf*r G a f rmf (autdkit f k) d wifjywJh oabmwlnDcsuf rlMurf; vdkiZ f muGez f &ifhwi G f pmwrf; udk wdi k; f &if;om;awGu jyefavhvm zwfyJG usi;f yNyD; Techanical Te- Ny; D awmh jyefawGUMur,f/ 'guvnf; am tzGUJ rsm;u tBuHjyKpmwrf;rsm; 'DaqG;aEG;yGJu tifrwefaumif;yg

vdkifZmNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrS

yJUwifoHrsm;
&Dydkwm owif;tzGJY
w,f/ vGwv f w G v f yfvyf aqG;aEG; vd& Yk ygw,f/ aoewfey YJ pfr,ft h pm; yg;pyfeJY aqG;aEG;wm ydkaumif;wm aygh/ uRea f wmfajymcsiw f muawmh vlxka&m? urmrSma&m tm;vHk;u avmBu; D p&mrvdb k ; l xifygw,f/ ol wdkYarQmfvifhwm jrefjrefrvkya f qmif Eki d v f kYd pdwr f ysua f pcsiy f gbl;/} OD;vSarmifa&T jrefrmNidr; f csr; f a&;pifwm (Myanmar Peace Center)

2011ckESp?f Mo*kwv f upNyD; Nidr; f csr; f a&;zdwa f c:cJhw,f/ zdwf ac:NyD;aemufyki d; f rSm wpfzJUG NyD;wpfzJUG Nidr; f csr; f a&;aqG;aEG;w,f/ typft cwf&yfpJa&; aqG;aEG;w,f/ tzGJU

ypftcwf&yfpa J &;udk nE di dI ; f NyD; vkyf aqmifom G ;Eki d v f r d hfr,fvkdY ,HkMunf ygw,f/ ___ OD;at;omatmif (&cdkit f rsK; d om;ygwDyxracgif;aqmif) t"duowif;awGrSm Mum;& wmuawmh Edi ki fv H ; kH qdi k& f m typft cwf&yfpr J I vufrw S a f &;xd; k zdu Yk p dr m S uGJvJGrIawG &Sw d ,fvkdY Mum;w,f/ tJawmh tpdk;&taeeJYuawmh typf tcwf&yfpa J &;twGuf vufrw S x f ; kd zdu Yk kd t"duxm;w,f/ Ny; D rS Nir d ;f csr;f a&;aqG;aEG;r,f/ wdi k ;f &if;om;vuf eufuki d t f zGJUawGuawmh vufrSwf rxdk;cif Edkii f Ha&;? ppfa&;? tmrcH csua f wG vdc k siw f ,f/ 'Day:rSm uGv J JG csufawG &Sdw,fvdkY Mum;w,f/ 'Dawmh uRea f wmfwYkd jzpfapcsiw f mu ,HMk unfru I kd wnfaqmufwt hJ aeeJY typftcwf&yfpa J &; wpfEi kd i f v H ; kH t wdki; f twmeJY vufrSwr f xk; d cif BudK wifnE d i dI ; f aqG;aEG;NyD;awmh Edi ki fa H &; t& tmrcHcsua f wG? oabmwlnD csua f wG? uwdu0wfawG xm;xm; zdkY vdkr,fvkYd xifw,f/ 'g[m ,Hk MunfrIudk wnfaqmufEdkifr,f/ NyD;awmh a&&SnNf idr; f csr; f a&;twGuf vnf;yJ tusK; d oufa&mufrI&Sr d ,f vdkY oHk;oyfygw,f/ ___ OD;xGe; f Munf (Edki^ f usO; f) t"duu yg;pyfuae Nir d ;f csr;f a&;vdYk ajymaeaomfjim;vnf; t"du vufawGUrm S rdr& d UJ &ifxJ tonf;xJ rSm Nidr; f csr; f csip fw d & fz Sd kYa d wmh vdkvr d hf r,f/ tckuawmh olwkdYu tqifh vdkuf oGm;r,fvkdYawmh ESpz f ufu ajymaewmaygh/ odkYyifqkdapumrl typftcwf &yfpJa&;udk wpfEkdii f H vHk;twdkif;twmt& dk;om;rIudk tajccHNyD; vkyr f ,fqk& d ifawmh wpf rsK; d aygh/ wpfEki di f HvHk; twdki; f twm t& typftcwf&yfpJa&; NyD;oGm;rS omvQif 'DbufrSm National Ceasefire Agreement uvnf; yDjyifzkdY vdkw,f/ wu,fqkd 17 ESpa f vmuf Ceasefire vkyx f m;wm yJav/ bmaMumifh wdkuy f Ja G wG jyef jzpfovJaygh/ pmrsuE f Sm(34)odkY-

1 0 ,

N O V E M B E R

2 0 1 3

4
facebook

PUBLIC VOICE

atmfoH

uRea f wmfom
aeaemf
uda k rmif(uda k usmo f ) l udk tm;us NyD; pdwful;,OfMunhv f dkuw f myg/ 'Dpmra&;cif 0rf;ydwa f q;awGvnf; tvHktavmuf aomufxm;wmrdkY 0rf;avsmrSmudkawmh odyp fw d r f ylMu ygeJ/ Y rdbjynfolrsm;cifAsm; uRef awmfom orwBuD;jzpfcJh&if oifh tdru f ae tvkyc fi Gu f kd rdepfEp Sq f ,f twGi; f a&mufap&r,fvkdY cyfwnf wnfuwday;yghr,f/ tzdk;wefvkyf tm;awG vrf;ay:rSm t"dym,frJh rukeq f kH;apcsiv f y Ykd g/ (NrdKUe,fwi kd ; f

orwBuD;jzpfcJU&if
rSm wefzk; d enf;tdr& f mawGaqmufNyD; Eki di fo H m;wdi k ;f udk ESp& fn S t f a<u;pepf eJY a&mif;csay;rSmrkYd vkyi f ef;cGie fe YJ ; D &m NrdKUe,fudk 0,f,lcGifhjyKoGm;rSmyg) 'Denf;u uHaumif;&if ,mOfausm ydwfqkYdrIukd ajz&Si; f NyD;om;jzpfEki d f ovdk ajraps;usqif;oGm;atmif vnf;tusK;d oufa&mufEi dk y f gw,f/ Eki di fo H m;wdki; f 12 ESpjf ynfr hw S f yHw k ifvy kw f meJY 1500 wefze k; f uwf wpfck vufaqmifay;rSmjzpfovdk a& eJYrD;(wpftr d a f xmif ,lepf oHk;&m) tvum; toH; k jyKci Gv hf nf; ay;oGm;

yghr,f/ tm&yfapmfbm G ;rsm; wdi k ;f jynf vdk rmpD'; D awGrm S NyD; jynfoa l wG t wGuf tcrJh Taxi awG vkyr f ay;Edi kf ao;ayr,fh NrdKUywf&xm; tvum; pD;cGiha f wG zefwD;ay;yghr,f/ rdb jynfor l sm; cifAsm;? rlv wef;uav;awG Pf&nfjrifa h tmif wpfywf oH; k &uf ausmif;awGrm S EGm; EdkY tvum;wdkua f uR;rSm jzpfovdk uav;oli,f vdia f pmfum;rI usL; vGeo f lawGukdvnf; ao'PfcsrSwf ay;rSmjzpfygw,f/ b,fu aiGawGeYJ vkya f y;rvJ/ qda k wmh o,HZmweJY pGr;f tif a&mif; &aiGawGeYJ zefw; D ay;oGm;rSmyg/ wdi k ;f jynf&UJ <u,f0csr;f omrI[m jynfol awG&UJ csr;f omrIyJ r[kwy f gvm; cif Asm/ vTwa f wmf udk,p f m;vS,a f wG udk a&G;cs,w f hJ ae&mrSmvnf; udk,hf

NrdKUe,fu rdbjynfoa l wG tBudKuf vlyk*Kd vfukd a&G;cs,w f ifajrmufci G hf jyKoGm;rSmrdkY ? udk,hf udk,p f m;vS,f b,fov l J rodwt hJ jzpfu uif;a0; rSmjzpfovdk vTwa f wmfxJ 'Darmif tdyfidkufaeovm;qdkwmudkvnf; csuc f si;f odEi kd Mf urSmyg/ rdb jynfol rsm; cifAsm; Edkii f H udk,p f m;jyK tvS r,fawGukd wdi k ;f &if;om;jynfoa l wG xJu a&G;cs,a f y;oGm;rSmjzpfovdk jrefrmh abmvHk;toif; wdk;wufzkdY twGuv f nf; armf&if[ku d kd iSm;&rf; ay;rSmjzpfygw,f/ awmuf ... (aomufusKd ;enf; rJawG &vdkur f ,fjh zpfcsi; f Asm)? ajym ovdk jzpfrvm&ifawmh aqGpOf rsKd ; quftukef towfcH&r,fhue d; f yJ/ rdbjynfor l sm; cifAsm;? rde;f ru x rif;tdk;wnfcki d ; f aevdkY qefom G ;aq; vdkuy f gOD;r,f/ aeaemf

b,ftpdk;& wufwuf rombJ csaer,fh ausmfol

tckvnf; uRefawmf&JU ]uRef awmfom orwBuD;jzpfc& hJ if pmtkyf aMumfjimudk arG;aeY tBudK (1-112013)&ufaeY jrefrmhtvif;owif; pmrSm xnfc h i G r hf jyK[k vkyjf yefNyD/ ]uRefawmf orwBuD;vnf; rjzpfcsiy f gbl;?vkyc fi G& hf vnf;rvkyy fg bl;/ romcswt hJ vkye fb YJ mudkrr S vJ Edkiy f gbl;/ wpfckyJ ajymcsiy f gw,f/ 'Drku d a&pDvkYd atmfaewJh wdki; f jynfrm S 'Dvr kd sKd ;awGjyefjzpfvu Ykd awmh urmukeu f s,o f a&GU atmfawmhrnf/ trke; f ... uRea f wmfr hm S bmtjypf&v Sd v Ykd J uRea f wmfr hm S bmtjypf&v Sd v Ykd J uRea f wmfr hm S bmtjypf&v Sd v Ykd J

rif;om;b0wke;f uvnf; qif qm tjzwfcH&/ vlrIa&; vkya f wmhvnf; ydwf yif wm;jrpfrIawG BuHK& / orD; r*Fvmaqmifawmhvnf; owif;pmxJ xnfc h i G r hf &/ q&mBuD;tb rif;odcq F ; kH awmh vnf; aMuuGa J Mumif; xnfc hi Gr hf jyK/

udk vdk eD vuf opf tBudKuf

acwfopfuRefpdkuf
NrdKr Y odcF
vlrsK; d wpfrsK; d u vlrsK; d wpfrsK; d tay: rSDckdtm;xm;aewm[m a&&Snt f usK; d &v'f raumif;Eki d y f g/ vlrsK; d wpfrsK; d qDu ay;pm urf;pmudkarQmf? vlrsK; d wpfrsK; d &JU tultnD taxmuftyHh,lae&jcif;[mvnf; wdki; f jynfeJYvlrsK; d twGuf aumif;wJhpdkuv f u PmawGr[kwy f g/ wpfenf;ajym&&if vl rsK; d wpfrsK; d qDu enf;ynmtultnD? acwf rDpufry I pn; f taxmuftyHe h YJ ky0 f wK? pm; aomufue ka f wGtay:rSm tm;ud; k tm;xm;jyK? rSc Da kd e&wm[m vlrsK;d wpfrsK;d twGuf aumif; usK;d xuf ab;xGuq f ; kd usK;d yJjzpfapygw,f/ tckqk& d if uRefawmfwkE Yd i kd i f x H u J kd wpf zuftiftm;Bu; D Eki di fu H w&m;0ifa&m? w&m; r0ifa&m pm;aomufuker f sK; d pHk? ky0 f wKESihf acwfay:ypn; f rsK; d pHk? enf;rsK; d pHkeYJ 0ifa&muf vmaewmudk pmzwfoa l wGvnf; owdxm; rdMurSmyg/ tJ'p D m;aomufue kE fi S hf acwfay: ypn; f awGaMumifh uRefawmfwkdYvlrsK; d awG? ab;tE&m,ftoG,o f , G ?f 'kut zHkzkH awGU BuHKcHpm;ae&wmudkvnf; pmzwfoa l wG od NyD;om;jzpfrm S yg/ [dkwpfavmqDuyJ wpfzuftiftm; BuD;Eki d i f Hu uRefawmfwkdYEkdii f HxJukd w&m; r0if pm;aomufukey f pn; f awG? t&ufwkeYJ bdvyfajrawG arSmifckd wifoGi; f aewJht aMumif; owif;pmwpfapmifrm S zwfvku d & f w,f/ ckvnf; tJ'E Di dk i f BH u; D qDu w&m;r0if cdk;oGi; f vmwJh umpDEa kd vmif;upm;pufawG aMumifh NrdKUay:aevlxa k wG? aiGue kv f y l ef;NyD; pm&dwawGyg ysuv f mwJh taMumif;zwf vdku& f awmh uRefawmfwkdY wdki; f jynfev YJ r l sK; d awG&JUa&SUa&;twGuf &ifav;aerdw,f/ 'DtaMumif;eJYqufpyfvdkY wpfquf wnf; uRea f wmfpOf;pm;rdwmu udv k e kd v D uf atmufcb H 0a&mufcp hJ Ofwe k; f uawmif uRef awmfwkdY jrefrmvlrsK; d awG[m wdki; f wpfyg; u 0ifvmwJh ukey f pn;f toH; k taqmifypn;f awG? wdi k ;f wpfyg;om;,Ofaus;rIawGukd qefY usio f ydwa f rSmufcMhJ u? wdki; f &if;jzpf? jynf wGi; f jzpf dk;&mtoHk;taqmifypn; f rsm;udk om oHk;pGJzkdY vIHYaqmfcJhMu? oHk;pGJvmcJhMuyg vsuf ckawmh vGwv f yfNyD; trSt D cdkuif;wJh wdki; f jynf? udkvkdeDvufatmufu vGwf ajrmufcw hJ hJ vlrsK;d jzpfumrS wpfzufEi dk i f BH uD; u 0ifvmwJh jrefrmwpfrsK; d om;vH; k udk twd 'kua&mufapwJh tpm;taomufeJY toHk; taqmifypn; f awGtay: rSDckdae&jcif;[m Eki d i f HwpfEkdii f H ysuo f kO; f NyD; vlrsK; d wkH;r,fh taetxm;jzpfaew,f/ uRefawmfwkjYd refrmpum;rSm ]rjrifb; l rl;jrpfxif}qkw d Jhpum; vlwki d ; f Mum;zl;Mu rSmyg/ rdrw d dkYrjrifbl;? rudkiw f G,b f l;wJh wpfzufEi kd i f BH uD;qDu vSr d0 hf ifvmwJh acwf ay:ypn; f wG? toHk;taqmifypn; f awGukd vdkvkv d m;vm;? ESpE f p S Nf cdKufNcdKuf 0,f,o l k; H pGa J e&wm[m udk,w hf ki d; f jynfrm S r&Sv d kYd udk,hf wdki; f jynfu rxkwv f kyE f i kd v f kYd tqdk;udk t aumif;xif? rl;udjk rpfxifNyD; udi kw f , G t f oH; k jyKaeMujcif;jzpfw,f/ 'Drwdkir f D tJ'DEki d i f H BuD;uwifoi G ; f wJh *dr; f pufawGaMumifh jref rmvli,fawmfawmfrsm;rsm; OD;aESmufPf &nf edrhfusvmMuw,f/ ttdyt f pm;awG ysuNf y;D a&m*gb,awG xlajymvmMuw,f/ pdwc f Hpm;rIESihf udk,u f m, wnfaqmufrI ysu, f i G ;f vmMuw,fqw dk mvnf; zwfchJ od cJ& h w,f/ tJ'Dae&mrSm uRefawmfwpfckpOf;pm;rd wmu wpfzufEki d i f HBuD;uae w&m;r0if 0ifa&mufvmwJy h pn; f awGvkYd owif;pmxJ rSm azmfjyay;xm;w,f/ w&m;r0ifqkdNyD; uRea f wmfwE kYd i kd i fx H J b,fvke d nf;eJY 0ifvmcJh ovJ/ NrdKUawG? &yf&GmawGrSm bmaMumifh ajymifajymifwif;wif; oHk;pGJaeMuovJ/ b,folYcGifhjyKcsuf? cGifhjyKrdefYeJY w&m;0if avmif;upm;jyKaeMuovJ/ 'g[m uRef awmfwkdYtwGuf av;av;eufeuf pOf;pm; &r,ft h csujf zpfw,f/ aemufNyD; tJ'y D pn;f awGukd w&m;r0if cdk;oGi; f aewJh t"du w&m;cH[m b,fol awGvJ? cdk;oGi; f &mu vGwa f jrmufatmif b,fvkda&Smifwr d ; f Eki d c f JhovJ? b,folawG cGijhf yKvYkd jrefrmjynfxJ a&mufvmcJo h vJ? 'g udkvnf; uRefawmfwkdY Eki d i f Hom;rsm; trsK; d om;a&;tod? wdki; f jynfukd umuG,a f pmihf a&SmufvkdwJhtodeJY tuJcwfavhvmNyD; t

ESifU

ajz&Sm&rSmjzpfw,f/ uRefawmfwkE Yd i kd i f t H wGuf wki d ; f wpfyg; u 0ifvmwJh ukey f pn; f yJjzpfjzpf? rdrw d dkY jynfwi G; f u trsK; d om;rsm;xkwv f y kw f hJ ukef ypn;f yJjzpfjzpf? rdrw d E Ykd i kd i fe Hv YJ r l sK;d awG tusK;d &Sr d ,fh ukey f pn; f rsK; d omjzpfoifw h ,f/ vuf cHci G hjf yKoifhw,f/ Eki d i f HeJYvlrsK; d awG? tusK; d ,kwe f pfre G; f apwJh pm&dwysua f pwJh qif;&J rGJawapwJh EGHrSmepfapwJh ukey f pn; f rsK; d udk tpd; k &wm0ef&o dS a l wGtaeeJY pnf;urf;Muwf rwf uefYowfxe d; f csKyfay;oihw f ,f/ 'Dvkr dr S [kwb f J wpfzufEi kd i f BH uD;uae uRefawmfwkE Yd i kd i f x H J w&m;r0if ukey f pn; f 0ifa&mufvmrIudk tpdk;&wm0ef&SdolawG rwm;qD;? rxde; f csKyfEki d b f l;qdk&if (0g)vdk vdkvm;vm; qufvufci G jhf yKaeOD;r,fqk& d if wdi k ;f jynfev YJ r l sK;d ? qH; k I; H epfemrIawG tajrmuf tjrm; jzpfvmayvdrhfr,f/ rdrw d kdi; f jynfeJY vlrsK; d udkowfovdk (0g)rsK; d wkH;atmifvkyf ovdkjzpfaeayvdrr fh ,f/ uRefawmfwkdYEki d i f H[m ckrS yGihv f if;jrif omwJv h rf;aMumif;ay: a&mufvmwm/ 'Drkd ua&pDwkdY? vlYtcGiht f a&;wdkYqkdwmawG ckrS ajymEki dq f E kd i dk v f mMuwm/ vrf;pOfr0 l g'opf? acwfpepfopfeJY ckrS wki d ; f jynfukd jyefvnf wnfaqmufaeMu&wm/ tJ'v D t kd aetxm; rSm wki d; f jynfev YJ r l sK; d udk tusK; d ,kwf ysup f; D apwJh pm&dwysuNf yD; b0ysuq f Hk;IH;epfem apwJh wpfzufEki d i f HBuD;uae w&m;r0if avmif;upm;pufypn; f rsm; wifoGi; f 0if a&muf zdq; D ESy dp f ufra I wGukd tpdk;&wm0ef&dS olawGtaeeJY jynfolYtusK; d udk vdkvm;wJh tpdk;&wpf&yftaeeJY xda&mufpm G ta&;,l wm;jrpfyw d y f ifoifw h ,fvkYd xifjrif,q l rd aMumif;ygcifAsm/ NrdKUrodcF

REPORTER
1 0 , N O V E M B E R , 2 0 1 3

01-388805

COOKING & NEWS

wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJYtpnf;rsm;ESifU EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJqdkif&m vkyfief;pOftqifUqifU pwifvdkaMumif; EdkifiHawmforwqEjyK

wdkif;&if;om; vufeufukdif tzGUJ tpnf;rsm;ESihf ,HkMunfrw I nf aqmufEi dk jf cif;aMumifh rMumrDumv twGi; f &efukew f kdi; f a'oBuD;tyg t0if a'otcsKUd jzpfyGm;cJhonfh AHk;azmufcr JG r I sm;tm; ajz&Si; f &mwGif oufqkdi& f mtzGJUtpnf;rsm;ESihf yl; aygif;aqmif&u G E fi dk c f jhJ cif;jzpfaMumif; Edkii f a H wmforwOD;ode; f pdeu f xnfh oGi; f ajymqdkonf/ tpdk;&ESihf wdki; f &if;om; vuf eufui kd t f zGUJ tpnf;rsm; typftcwf &yfpa J &;oabm wlnc D suv f ufrw S f a&;xd; k &efvt kd yfjcif;rSm wdi k ;f &if;om; tzGUJ tpnf;rsm;\ awmif;qdc k sur f sm; tm;jznfq h nf;ay;vdjk cif;? a&;xd; k NyD; jzpfonfh typftcwf&yfpa J &;qdi k& fm oabmwlnDcsuftqifhqifhtm; xyfavmif; twnfjyKvdkjcif;ESifh vufrw S a f &;xd; k NyD;onfEi S hf Eki di fa H &; aqG;aEG;yGJqki d & f m vkyi f ef;pOftqifh qifhtm; pwifvkdaMumif; if;u ajymonf/ vuf&t dS ajctaewGif wdi k ;f &if; om;vufeufukdit f zGJUrsm;taejzifh jynfaxmifpkNidr; f csr; f a&;azmfaqmif a&;vkyi f ef;aumfrwDEi S hf awGUqa kH qG; aEG;qJjzpfNyD; typftcwf&yfpJa&; oabmwlnc D suv f ufrw S a f &;xd; k NyD; ygu rlabmifaqG;aEG;rnfjzpfNyD; xka Yd emufwi G f Eki d i f a H &;qdki& f m aqG; aEG;rIrsm; tqifq h ifv h kya f qmifrnf vnf; jzpfonf/ udp kH

'D wpf ywf rSm

pm;p&m

cspo f rD;a&;om;onf

&Sy* f sef xrif;okyf

jynfwi G ;f typf&yfwi kd ;f &if;om; vufeufui kd t f zGUJ tpnf;rsm;ESihf Eki di fH a&;aqG;aEG;yGJqki d & f m vkyi f ef;pOft qifq h ifh pwifva kd Mumif; Eki di fa H wmf orwOD;ode; f pdeu f Ek0 d ifbmv 1 &ufaeY a&'D,kdre d Yc f Ge; f wGif qEjyK ajymMum;cJo h nf/ EdkifiHawmf orwtaejzifh atmufwkdbmvukew f Gif autki d f tdkxe d; f csKyfe,fajr vdkiZ f m jyKvkyf cJhonfh wdki; f &if;om;vufeufukdif tzGUJ acgif;aqmifrsm; aqG;aEG;nE di dI ; f yGJtm; BudKqdkaMumif; OD;pGm ajym Mum;cJNh yD; rMumrD usi; f yrnfh wpf jynfvHk;twki d ; f twm typftcwf &yfpa J &;oabmwlnc D suf vufrw S f a&;xdk;yGo J kYd wki d ; f &if;om;vufeuf udkir f sm;tm;vHk; wufa&mufMu&ef BudKqdkwkduw f Ge; f onf/ ]uRea f wmft h aeeJY xyfrt H wnf

jyKajymMum;vdkwJhup d uawmh ,ck tBudrf Nidr; f csr; f a&;wnfaqmuf&ef urf;vSr; f cJhjcif;onf typftcwf &yfpa J &;tqifw h i G f &yfwefx Y m;jcif; r[kwb f J &&Sx d m;onfh typftcwf &yfpa J &;rsm;ukd tajccHNyD; Eki d i f a H &; aqG;aEG;yGJrsm;ukd wufvSr; f Eki d & f ef tpOfwpdu k f BudK;yrf;vsu& fa dS Mumif; yifjzpfygw,f/ vuf&dS Nidr; f csr; f a&; jzpfpOfwpfavQmufwi G f BuKd wif pnf; urf;csuf owfrw S x f m;jcif;rsm;r&Sd bJ wdki; f &if;om;rsm;\ tqdkjyKcsuf rsm;tm;vHk;ukd vufcHaqG;aEG;cJh aMumif;udkvnf; &Si; f vif;ajymMum; vdkygw,f/ 'Dvkdvkya f qmifEki d c f JhwJh twGuf wdki; f &if;om;vufeufuki d f tzGUJ tpnf;rsm;ESihf ,HkMunfrI wnf aqmufa&;vkyi f ef;rsm; atmifjrif atmifvy ka f qmifEi dk c fy hJ gw,f}[k Eki di fH awmforwOD;ode; f pdeu f ajymonf/

&Dyw kd m y&dowfBu;D udk 'Dwpfcgwifqufay;rSmuawmh ucsi f ;kd &m pm;p&mwpfrsKd ;yJjzpfwUJ ]&Sy* f sef xrif; oky}f jzpfygw,f/ &Sy* f sex f rif;okyu f kd ucsit f rsKd ;om;rsm;u ucsit f rsKd ;orD;rsm;udk awmif;&rf;wJh r*Fvmudp oGm;a&mufajymqdw k t hJ cgrm S &Sy* f sex f rif;oky?f Muufom;jyKw?f aumufni ;f aygi;f pwJh pm;p&mawGu, kd o l m G ;wJh "avh &dMS uygw,f/

&Sy* f sef xrif;wGif yg0ifaom ypnr f sm;

qef Edq hk D 1 bl; - xrif;jzpfatmif csufxm;&rnf/ 0ufom; - 10 usyfom; uyf rdI tajcmuf - ESpu f syfco JG m; Muufoe G jf zL Owpfv;kH - tvH;k 20 tcsdK t&omrIeYf qm; yJqDarT; eHeHyif vufzuf&nf ZGe;f 1 ZGe;f tenf;i,f 5 usyfom; tenf;i,f

OD;acgi;f touftE&m,fEi S Uf eD;pyfonfU arG;&mygtzkygaomuav; cGp Jw d u f o k &ef tvSL&Siv f t kd yfae

w,f}}[k ajymonf/ bke; f bke; f OD;Z0eonf ]vlYt oufwpfacsmif;qdw k m&cJvy S gw,f/ a&mufvmwJhvlYb0rSm vltouf wpfacsmif;u,fwifzkYd vlom;wdki; f rSm wm0ef&w Sd ,f/ bke; f bke; f vnf; 'Duav;eJY ywfoufNyD; wwfEki d f oavmuf ulnx D m;ygw,f/ cJp Gw d f ukorIue ku f sp&dwu f rsm;awmh bke;f bke;f wpfyg;wnf;eJv Y nf; rwwfEi dk f bl;/ 'Duav;twGuf vSL'gef;r,fh tvSL&Sia f wGay:vmr,fq& kd ifawmh yda k umif;wmaygh}}[k rdeMYf um;onf/ ody Yk g &cJva S om vlb Y 0wGif uav;i,f\ touf&i SE fi kd a f &; t wGuf arG;&mygtzktm; cGp Jw d u f ko Eki d& f ef vSL'gef;vda k om tvSL&Sir f sm; tejzifh &efukeNf rdKU? oCFe; f uRef;NrdKU e,f? ok0PNrdKUOD;apwDteD; pH&y d f Nidrb f ke; f BuD;ausmif; OD;Z0e(yJcl;) zke;f -09 425024913 odYk qufo, G f vSL'gef;Eki d a f Mumif; od&onf/ rif;opf

jyifqifcsujf yKwy fa kH v;u 0ufom;udk a&pifpifaq;Ny;D EkyE fy kp f Of;yg/ tcsKd ? tiefxnfNh y;D 0ufom;eJe Y ,fvu kd Nf y;D jyKwv f u dk y f g/ tom;udp k Of;xm;wJh twGuf usuv f w G ?f El;vG,y f gw,f/ 0ufom;udk qDusea f &usea f v;xm;Ny;D jyKwfay;yg/ uyfrId tajcmufukd yGvmatmif a&aEG;eJY em&D0ufcefp Y r d a f y; oJrsm;pifatmif a&aq;Ny;D tajrm if;yg;yg; t&Sna f v;awG &atmif vS;D jzwfxm;yg/ Ny;D vQif ',ft;kd xJwi G f qDtenf;i,fxnfNh y;D rdu I kd usua f tmif avSmx f m;yg/ Muufoe G jf zLudk tuGi;f vku d f yg;yg;vS;D Ny;D qDcsuf csuy f g/ MuufOudk MuufatmifjyKwNf y;D yg;yg;vS;D yg/ eHey H ifukd tjrpfrsm; z,fNy;D a&aq;um EkyE f y k p f if;yg/ tm;vH;k tqifoifh jzpfom G ;NyjD zpfwt hJ wGuf ZvHBk u;D Bu;D wpfv;kH xJrm S xrif;? 0ufom;? tom; jyKw& f nf? rd?I Muufoe G jf zL qDcsu?f eHey H if? tcsKd tief t&om MuufOjyKw?f tm;vH;k udk a&me,fyg/ Ny;D vQif yef;uefxo J Ykd ajymif;xnfv h u kd y f g/ 'gq& kd if toifp h m;oH;k Edi k w f hJ &Sy* f sef xrif;okya f v; jzpfom G ;ygNy/ D csOa f pmfum;oD;[if;&nf? Muuf;kd jyKw[ f if;&nf? pGew f ef[if;&nfwe Ykd YJ wGz J ufo;kH aqmifEi kd f cspforD; ygNy& Di S /f

yJcl;wdki; f a'oBuD;? ausmuf wHcg;NrdKUe,f? yJE, G u f e k; f ta&SUbuf? ausmif;uke; f &GmrS uav;i,fwpf OD;\ OD;acgif; touftE&m,f ESihf eD;pyfaeonfh arG;&mygtzkyg&Sd vm&m tqky d gtzktm; cGJpw d u f ko &ef tvSL&Siv f kt d yfaeaMumif; od& onf/ tqkdyg uav;i,f\rdcif rESi; f Eku ]orD;av;,rHkO; D u tck

qdk (1)ESpf (1)v&So d m G ;NyD/ orD;av; udk arG;wke; f u tzku OD;acgif;t jyifbufrm S ygvmw,f/ NrdKUe,faq; Hkom G ;jyawmh toufr&SiE fi kd b f ; l vdkY ajymvdkufw,f/ tck bkef;bkef; OD;Z0eu &efukeu f kdac:vmNyD; t xl;ukq&m0efawGeJYjyay;w,f/ cGJ pdwu f o k r,fq& kd if ode;f (20)avmuf ukefr,f/ rcGJbJxm;&if (3)ESpf avmufyJ touf&Sir f ,fvkYa d jymyg

1 0 ,

N O V E M B E R

NEWS

PHOTO

Ed0 k ifbmv 2 &ufaehu usa&mufonfU ema&;ulnr Dt I oif;(&efue k) f Ou|OD;ausmo f l \ (54)ESpjf ynfU arG;aeh trSww f &tjzpf *kPjf yKxw k a f 0onfU ]uRea f wmfom orwBu;D jzpfc& UJ if} pmtkyr fw d q f ufyt JG crf;tem;udk atmufwb kd m 29 &ufaehu usi;f ycJ& U m wufa&mufvmMuolrsm;ESiUf twlwuGawG& Y pOf/ "mwfykH - tifwmeuf

2 0 1 3

INTERVIEW & NEWS

wpfOD;udkwpfOD; av;pm;r,f? em;vnfr,f? ,HkMunfr,f? w&m;Oya'pdk;rdk;rIvnf; &Sdr,fqdk&if

bmoma&;y#dyuawG jzpfp&mtaMumif;r&Sdbl;
(&Spfav;vHk;'Drdkua&pDta&;awmfyHkBuD;wGif yg0ifvIyf&Sm;cJUonfU 555 q&mawmf b'EOw&tm; avQmufxm;ar;jref;jcif;)
&Spa f v;vHk; 'Drkdua&pDta&; awmfyHkBuD;wGif ppfwyf\ zrf;qD;rI rS a&Smifwr d ; f &if; xdki; f Eki d i f HrS t*F vefEi kd i f HokYd a&muf&o Sd m G ;onfh &Sr; f jynfe,fawmifBuD;NrdKU &[ef;ysKt d zGUJ twGi;f a&;rSL; q&mawmf? t*Fvef wGia f exdkip f Of (25)ESpw f m umv twGi; f jrefrmEki d i f H 'Drku d a&pDa&; ESihf vlYtcGiha f &;udk wpdkur f wfrwf vIy& f m S ;aqmif&u G c fo hJ nfh blacklist pm&if;oGwo f i G ;f cH&onfh 555 q&m awmf? *&dwfNAdwdef-e,fomvef? *smreD-'def;rwf-zifvef-b,fvf *s, D H tdi k, f mvef&dS &Hoa D usmif;rsm; \ Ou|vnf;jzpf? y"meem,u q&mawmfvnf;jzpf b'EOw&ESihf jrefrmEki di f H aqmif&u G r f nfv h y ki f ef; rsm;? jrefrmh'r Du kd a&pDa&; aqmif&u G f csu?f Nidr; f csr; f pGm twl,SOw f JGae xdi ka f &;? rsK;d apmifO h ya'ESiy hf wfouf onfh oabmxm;tjrif? 969 t rSww f Hqy d E f Sihf q&mawmfOD;0D&ol tay: oabmxm;tjrif? a':atmif qef;pkMunfESihf NLD ? 2008 zGJU pnf;yHt k ajccHOya'ay: oabmxm; rSwc f sur f sm;ukd avQmufxm;ar;jref; cJhonfrsm;ukd wifjyvdku& f onf/ ar; - bke;f bke;f b,ftcse da f vmuf u t*Fvefukd xGuo f m G ;cJhw,fqkd wm odyg&ap/ ajz - 1988 ckEp S f rwki dc f if awmif BuD;rSm ukvm;-Arm t"dukP; f jzpfw,f/ tJ'Dup d rSm oHCmawmf awGtaeeJY rcHr&yfEki d jf zpfNyD;awmh pnf;pnf;vH; k vH; k nDnn D w G n f w G a fe r,fqkNd yD; pnf;Hk;&if; bke; f bke; fu twGi; f a&;rSL;jzpfom G ;w,f/ 1988 &Spa f v;vHk; 'Drku d a&pDta&;awmfyHk vnf;pawmh awmifBuD;NrdKU &[ef; ysKt d zGUJ rm S twGi; f a&;rSL;xyfjzpfom G; w,f/ tJ'Duae acgif;aqmifawG udk vdkuz f rf;awmh a&Smifwr d ; f &if; xki d ; f Eki d i f Hbuf a&mufom G ;w,f/ xki d; f rSm (3)ESpa f vmufaeNyD; 1992 ckEp Sr fm S q&mawmf a'gufwma&0w uae t*FvefvmzdkY zdww f meJY t*F vefuka d &mufom G ;cJhw,f/ ar; - t*Fvefukda&G;NyD;oGm;&wJh &nf&, G c f suu f kd odyg&ap/ ajz - t"du&nf&, G c f suu f Arm jynfvGwfajrmufa&;twGufqkdNyD; oGm;wm/ Armjynfvw G a f jrmufatmif Armjynf&JU 'Drkdua&pDup d awGukd a[majymr,f? Armjynf&UJ 'Dru kd a& pDeJY vlYtcGiht f a&;taMumif;awGukd Eki di fw H umodatmif t*Fvefuo kd m G; &if 'Dru kd a&pDenf;pepfawGuv kd nf; oifMum;avhvmcGihf&r,f/ q&m vmNyD; omoema&;'k0efBuD;? use; f rma&;'k0efBuD;? tusO;f OD;pD;nTec f sKyf awGeJY aqG;aEG;w,f/ olwkYdu BudK qdkw,f/ csuy f vifeJYywfoufNyD; pmwrf;wpfapmifa&;NyD; wifygqdv k Ykd a&;wifvku d w f ,f/ usvm&ifawmh tpdk;&eJYwJNG yD; vky& f rSmaygh/ ar; - t*FvefrSmaexdkip f Ofumv twGi;f jrefrmEki di fa H &;eJy Y wfoufNyD; Eki di fa H &;aqmif&u G c f suu f kd odyg&ap/ ajz - 1992 ckESpu f ae 2013 ckESpt f wGi; f t*FvefrSmaexdkip f Of umvtwGi; f Eki d i f Ha&;eJYywfouf NyD; vlYtcGiht f a&;eJYywfoufNyD; w pdkur f wfrwf vIy& f Sm;vmcJhw,f/ jrefrmEki d i f Hubke; f BuD; t*Fvefvm NyD; jrefrmEki d i f Ha&;aqmif&u G a f ewJh twGuf kyjf rifoMH um;awG? owif; pmawGu pdw0 f ifpm;w,f/ tifwm AsL;vnf; cPcPvkyw f ,f/ bke; f bke; f eJy Y wfoufwhJ jyemawG jzpf vmorQ rsK; d apmifhOya'eJYywfouf vdkY OD;0D&oleJYywfoufvkdY tifwm AsL;awGu ckcse dx f d vmaewke; f yJ/ ajzae&wke; f yJ/ ar; - jrefrmEdkii f HrSm jzpfym G ;cJhwJh bmoma&;y#dyuawGtay: bke; f bke; f tjrifukd odyg&ap/ ajz - 'guawmh tvkyt f wlrvkyf bl;vdy Yk / J bmoma&;y#dyujzpfw,f qdw k m wpfO; D &JUbmomudk wpfO; Du rav;pm;vdkY? em;rvnfvkYdjzpfwm/ bke; f bke; f a':atmifqef;pkMunfeJY awGUwke; f uvnf; ajymw,f/ Ak' bmom0ifawGeYJ rlqvifbmom0if awG tcsi; f rsm;jzpfaeuswJhtcgrSm wpfO; D eJw Y pfO; D ,HMk unfr?I av;pm;rI r&Sw d t hJ wGuf jyemjzpfom G ;w,f/ olwkYb d momu 'Dvkv d kya f eygvm;/ 'dkY'DvdkoGm;vkyf&if xdcdkufoGm;Ekdif rvm;qdkwJh em;vnfrI? av;pm;rI &S& d r,f/ wpfOD;udkwpfOD; em;vnf rI? av;pm;rI&S& d if bmjyemrS rjzpfbl;/ t"du uawmh 'Djy emawG b,fupvmovJqka d wmh w&m;Oya'pdk;rdk;rIr&Sv d kYb d J/ wpfOD; udkwpfOD; av;pm;r,f? em;vnf r,f? w&m;Oya'pd; k rd; k rI&& dS if 'Djy emawG jzpfrvmygbl;/ ar; - Nidr; f csr; f pGm twlwuG ae xdi ka f &;qdw k t hJ ay: bke;f bke;f tjrif udk odygap/ ajz - bke; f bke; f rlu twlwuG Nidr; f csr; f pGm aexdkia f &;rlbJ? bmvdkY Nidr;f csr;f pGm twlwuG aexdi ka f &;vJ qdkawmh bke; f bke; f wdkYEki d i f HrSm vlrsK; d aygif;pHk? bmomaygif;pHk&w Sd ,f/ pmrsuE f Sm(21)odkY-

rif;opf
awmf a'gufwmOD;a&0wuvnf; t*FveftrwfawGeJY vlYtcGiht f a&; eJYywfoufNyD; aqmif&u G a f eawmh wynfhcHr,fqNkd yD; oGm;wmygyJ/ ar; - jrefrmEki d i f Hukd jyefvmawmh cH0efcsua f wGx; kd NyD; jyefvmwmvm;/ ajz - bke; f bke; f u blacklist pm &if;xJrm S ygw,f/ jrefrmjynfjyefvm &ifawmifrS 0efcHcsua f wGxkd;&rSm udk;/ uHaumif;axmufrpGmbJ orwBuD;OD;ode; f pdeu f ae Eki di f Hjcm; rSm&SdaewJh vlwpfaxmifausmfudk blacklist pm&if;uaey,fzsua f y; w,f 555 a,muf blacklist pm &if; y,fzsuw f p hJ m&if;rSm bke; f bke; f

ygoGm;w,f/ wcsKUd &if;ESD;wJholawG u 555 vH; k q&mawmfva Ydk c:w,f/ 'geJYbJ vG,v f , G u f luleJY 'DEi kd i f Hukd jyefvmw,f/ bm0efcHcsur f S rxdk; &bl;/ ar; - jrefrmEki d i f HrSm bmawGquf vkyr f vJqkw d m odyg&ap/ ajz - t*Fvefuae jyefrvmcifrm S orwqDpma&;w,f/ jrefrmEki di fu H kd jyefvmNyD; t*Fvefrm S bke; f bke; f vkyf aewJh csuy f vifeJYywfoufwJhvkyf ief;jrefrmEki di fr Hm S aq;Ha k wG? axmif awGrSm use; f rma&;apmifha&SmufrI vkyc f siw f ,f vkyc fi G jhf yKrvm;vdYk pm a&;vdu k w f ,f/ orwBuD;u cGijhf yK r,fqNkd yD; jrefrmoH; kH uwpfqifh t aMumif;Mum;w,f/ jrefrmEki d i f Hjyef

REPORTER

CARTOON

10 ESpftwGif; a&ukd xda&mufpGmoHk;pGJEkdifaom EkdifiHjzpfapa&; aqmif&Guf&ef 'kwd,orwu ajymMum;

Edk0ifbmv (4)&uf eHeuf (9;30)tcse d f aejynfawmfykdYaqmif a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r usi; f yrnfh trsK; d om;tqifh a&t &if;tjrpfaumfrwDtpnf;ta0;odkY trsK;d om;tqifh a&t&if;tjrpfaumf rwDOu|'kw, d orwOD;Pfxe G ;f wufa&mufc& hJ mwGif 10ESpt f wGi;f a& udx k a d &mufpm G oH; k pGE Ji kd a f omEdi ki f jH zpfap a&;BuKd ;pm;aqmif&u G Mf u&efajymMum; cJo h nf/'kw, d orwrS ajymMum;&m wGif a&pDrc H efc Yr JG \ I yifra'gufwi kd f oHk;ckjzpfaom pD;yGm;a&;pGr; f aqmif &nf&r Sd I(Economic Efficiency)? rQwrI (Equity) ESihf obm0ywf 0ef;usif a&&Snw f nfwr hH ( I Environmental Sustainability) wkYd\ qufpyfrIukd od&e Sd m;vnf oabm aygufum a&ESihf a&t&if;tjrpfrsm; tay: IjrifoHk;oyf&mwGif ajymif; 1 0 , t&if;tjrpf umuG,x f e d; f odr; f a&; twGuf tpdk;&r[kwa f om tzGJUt pnf;rsm;? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;? ynm&Sir f sm;? toif;tzGJUrsm;? vlrI tzGUJ tpnf;rsm;? jynfov l x l w k pf&yf vH; k ESihf yl;aygif;aqmif&u G u f m Eki di fH wumESihf ul;vl;qufo, G o f t l jzpf w&m;0if aqmif&u G & f efwkYu d kd wdkuf wGe; f ajymMum;cJhonf[k od&onf/ tqdy k g tpnf;ta0;odYk 'kw, d orwESit hf wl trsK;d om;tqifh a& t&if;tjrpfaumfrwD'kw, d Ou|? yda Yk qmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBu; D ? v,f,mpdu k y f sK;d a&;ESihf qnf ajrmif;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0ef BuD;? 'kw, d 0efBuD;rsm;? uRrf;usif ynm&Sir f sm;? aumfrwD0ifrsm;ESihf Xmeqdi k& f m wm0ef&y dS * k Kd vfrsm; wuf a&mufcMhJ uaMumif; owif;&&So d nf/ OD;av;BuD;

vJr& I& dS efvt kd yfaMumif;? a&onf t wdki; f twmwpfcktxdjyefvnfjznfh NrJ pGr; f tif&Sa d omfvnf; EIe; f xm; xuf ausmv f e Gu f m a&t&if;tjrpf rsm; azmfxw k o f ; kH pGr J &Edi ka f Mumif; xdYk aMumifh a&udk tuefYtowf&a Sd om , 2 0 1 3

o,HZmwtjzpf Ijrif&rnfjzpf aMumif; ueOD;ajymMum;onf/ xkYa d emuf trsK; d om;tqifh a& t&if;jrpfr0 l g' pDrc H efc Yr JG I a&vrf;pOf rsm;taMumif; ajymMum;cJhNyD; a& t&if;tjrpfaumfrwDtaejzifh a&

N O V E M B E R

INTERVIEW & ARTICLE Munftygt0ifaygh/ tusO; f usae ayr,fh tjyifrSmawmh ppftpdk;&&JU azmfaqmifay;rIeYJ 90 a&G;aumufyJG BuD; NcdrhNf cdrho f J jzpfay:cJhw,f/ 'D a&G;aumufyu JG ae trsK; d om;nDvm cHjzpfvmw,f/ aemufq; kH tck uRef awmfwt Ykd BuD;tus,w f u kd a f rmif;oH awGay;NyD;awmh wdu k x f w k y f pf&awmh r,fh 2008 zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'qdk wJh tifrwefrl&mrm,mrsm;wJh arSmfHkawmBuD;wpfck jzpfay:vm w,f/ 'Dawmh udkatmifrkd;taeeJY 'DzUJG pnf;ykr H m S bmawGukd owdxm; rdovJ/ tm;enf;csua f wG b,fvkd &So d vJ/ - tJ'Dwke; f u uRefawmfwkdY axmif xJrm S axmif0ifpmudk arQmfNyD;awmh arQmw f ,fqkw d m xrif;udk arQmw f m r[kwfbl;/ owif;udkarQmfwm/ uRefawmfhtaru tjyifuowif; awG,v l may;NyD; ajymjyw,f/ 'Dt ay:rSmoHk;oyfNyD;awmh uRefawmfwkYd bmawGvkyf&r,fqdkwm oHk;oyf w,f? qHk;jzwfw,f/ 'Da&G;aumuf yGJukd uRefawmfwkdY arQmfvifhwmawG &NyDvkx Yd ifcw hJ ,f/ wu,fwrf;us awmh 90 a&G;aumufyGJqkdwm ppf tpdk;&vkyfay;wJh a&T&nfpdrfa&G; aumufyGJjzpfoGm;w,f/ NyD;awmh aumfr&Siu f aepNyD;awmh Oya'rl Murf;a&;Nyq D a kd wmh 'gvnf; wpfqifh awmh 'Drku d a&pDenf;vrf;t& uRef awmfwkdYaysmw f ,fAs/ teft,f'Dyg w,fAsm/ 'DOya'rSm uRefawmfwkdY jynfoa l wG&UJ ty d r f ufawGygEki d a f o; w,fayghAsm/ aemufqk; H awmh trsK; d om;nDvmcHrSm jynfolawG wif ajrmufxm;wJh ud, k p f m;vS,a f wGukd olwa Ykd jymwm tm;vH; k vufco H abm wlzkYd trsK; d rsK; d Ncdr; f ajcmufvmw,f/ oabmrwl&if nDvmcHuEkwx f u G f qdkNyD; "m;rdk;? vSHrkd;? aoewfrkd; NyD; awmh olwv Ykd c kd siw f hJ zGUJ pnf;yHu k kd a&; qGJoGm;w,f/ uRefawmfwkdYawmif Ouvmuqk& d ifvnf; ocifp; kd jrife h YJ uk, d p f m;vS,w f pfOD; Ekwx f u G a f y; vdu k & f w,f/ tJ'a D wmh olwYkd Oya' BuD;txajrmufzdkY BuHhcdkifa&;u udk,p f m;vS,f 500 ausmf xnfh oGi;f NyD; trsK;d om;nDvmcHBuD; quf vkyc f w hJ ,f/ tJ'w D ke; f u BuHc h ki d a f &; u ygwDr[kwa f o;bl;/ vlrIa&; toif;As/ 'DawmhAsm jynfolYukd,f pm;vS,q f v dk Ykd wpneJY wdi k ;f &if;om; tenf;i,f q,f*Pef;ausma f v; yJygw,f/ 'gudkMunh& f if 'DOya' [m jynfou Yl , kd p f m;vS,a f wGa&;qGJ cJhwmvnf; r[kwb f JeJY 'Dvkda&;qGJ cGi& hf y dS govm;qdw k mudu k yxrar; cGe; f jzpfaeNyDav/ tck 'DOya'BuD;udk bmaMumifh rBudKufbl;? bmawGjyifMur,fqkd wmudk 'Durfydef;BuD;wpfckvHk;ukd rD', D muwpfqifh wifjyay;aewm jzpfwJhtwGuf udkatmifrkd;jrifwmeJY tBuHay;csiw f mav;awG/ - Eki di fa H wmforwjzpfci Gr hf m S 'kw, d orwoH; k a,mufukd ppfwyfu wpf

NrdKU? &Gm? e,f tESYH c&D;jyif;ESif aeNyDjzpfwJh 2008 zGJUpnf;yHktajccH Oya'jyifqifa&; jynfoo Yl abmxm; aumuf,lyGJrsm;eJY vlxkvIy& f Sm;rI rsm;twGuf Eki d i f Ha&;tusO; f om; a[mif;rsm;&JUtjrifukd aumuf,lpk pnf;aewJh tpDtpOfrSm 'Dwpfywf awmh Eki d i f Ha&;tusO; f om;a[mif; NLD vli,fwm0efcHa[mif; udk atmifrkd;eJY awGUqHkar;jref;jzpfcJhyg w,f/

uda k tmifr; kd &JU ydz ki kd ;f aygh Eki di fa H &; avmuudk b,fwke; f upNyD; b,f vdkjzwfoef;cJhvJqkdwmu pMu& atmif/ - Eki d i f a H &;rsK; d qufawmh r&Sy d gbl;/ &Spa f v;vH; k ta&;awmfyBkH uD;rSm yg0if vIy& f Sm;NyD;awmh udk,hr f sup f a d &SUrSm usq; kH oGm;wJh &Jabmf&a J rawGtwGuf qufvufNyD; wdu k y f0 JG ifc& hJ mu Eki di fH a&;pdw" f mwf jyif;xefvmNyD; aemuf qHk;rSm NLD &JU tvHawmfatmuf

udk a&muf&c Sd Jhygw,f/ awmifOu vmyNrdKUe,frm S vli,fwm0efcjH zpfchJ ygw,f/ tvkyv f ky& f if pdwa f &m ud, k y f gESpNf yD; wpdu k r f wfrwfeYJ vkyf wwfwJhpdkua f Mumifh ygwDpnf;Hk; a&;? wdk;wufa&;vkyi f ef;awGvkyf &if; aemufqkH;rSm 89 rSm zrf;qD;cH cJh&ygw,f/ tif;pdefom,m0wD axmifawGrm S aecJ& h ygw,f/ tJawmh udkatmifrkd;wdkY Eki d i f Ha&; tusO; f om;awG a':atmifqef;pk

a,mufatmfwr kd ufwpfyi kd x f m;w,f/ ppfwyfuay;wJh'Dwpfa,mufudk Eki di fa H wmforwBuD;ae&m ta&G;cHzkYd vTwa f wmfu jiif;cGiu hf kr d &Sb d ; l / 0ef BuD;awGcefw Y a hJ e&mrSmvnf; e,fpyf a&;&m? jynfxJa&;? umuG,a f &; oHk;ae&mudk umcsKyfu 'gdkuc f efY tyfw,f/ jynfo0 Yl efxrf;awGtpd; k& tzGJUrSm 0efBuD;jzpf&if 0efxrf;u xGua f y;&w,f/ 'D0efBuD;oHk;ae&m u ppfAkv d o f kH;a,mufuawmh wyf uxGua f y;p&mrvdkb; l / 'g w&m; wJh Oya'vm;? d; k om;wJO h ya'vm;? 'Drdkua&pDpHEIef;awGeJYa&m jynfhpHk ovm; &Sif;aewmyJAsm/ aemuf wpfcku 'DzUJG pnf;yHkOya'BuD;udk em *pfre kw f i kd ;f umvrSm jynfou l vH; k0 pdwr f 0ifpm;wJt h cse d/ f tvpftidkuf zrf;NyD; twnfjyKcJw h mBuD;Asm/ Adkvf csKyfatmifqef;a&;qGc J w hJ hJ 47 ckEp S f Oya'rSm jynfou l tcsKyftjcmtm Pm&JU ydi k& fi St f ppfjzpfw,f/ 'D 2008 zGUJ pnf;yHkOya'u jynfou l tcsKyf tjcmtmPmudk ESr; f waphpmawmif rydkib f l;/ uRefawmfwkdY 'DOya'udk bmawGrsm; iJhnmaep&m&Sdawmh rvJ/ &Si; f &Si; f av;yg/ vTwa f wmf toH? jynfot Yl oHqkw d hJ vTwa f wmf xJu yk*Kd vfawG 'Dtcse dr f m S jynfoYl rsuE f Smudk aoaocsmcsmMunha f y; zdkv Y kNd yDvkYd ajymcsiy f gw,f/ [kwu f hJ tckva kd jzMum;ay;wm aus;Zl;yg/ aZmfuku d kd

rMumao;rDu uRea f wmf orw rjzpf csib f ; l qdkonfh aqmif;yg;udk vlawGtawmf a0zefMuonf/ jzpfcsiw f ,fqkdwkdi; f vnf; jzpfvkYd r&yg/ vlonf ywf0ef;usir f S avh vmoif,loljzpfonf/ oifay;&if wwf onf/ acG;ESix hf m;vQif pum;rwwf a[mif vdkYyJ wwfonf/ ywf0ef;usia f umif;&if aumif;ovdk t&nftaoG; wdk;wufonf/ tcsKUd u trsm;BuD; wwfonf/ tcsKUd u enf;enf;yJ wwfonf/ oda Yk omf rnfor l qdk txdkuftavsmufawmh wwfMuonf/ txl;ojzifh ausmif;vdk tpkta0;ESihf oif,l aom Xmersm;wGif ydkwwfMuonf/ bm aMumifhvJ/ vlonf wpfa,mufxHrS wpf a,muf oif,E li kd a f om ]]ow0g}}rsm;jzpf aomaMumifhwnf;/ obm0wGif ywf0ef; usi\ f zdtm;udkvkduNf yD; ajymif;vJaexdkif Edi ka f om ow0grsm; &So d nf/ Oyrm yd; k [yf onf vGec fa hJ om ESpa f ygif; oef; 360 ausmf [m ,aeYwkdif rdk;'Pfav'Pf a&cJ'Pf 'Pf&m'Pfcsuf trsK; d rsK; d udk BuHhBuHhcH &yf wnfEi kd o f nf/ xdE kp Sa f ygif; oef; 300 ausmf twGi; f olw Y i G f ajymif;vJrI tenf;i,fom jzpfonf/ obm0ESihf vdkua f vsmnDaxGvS aom ow0g jzpfonf/ xdkYaMumifh 'dkiE f kd aqmawG rausmv f m T ;Edkia f om a&cJacwfukd ausmv f m T ;Edkic f o hJ nf/ tcsKUd <uufrsK; d rsm;uJh odkY tpkvkduf tNyHKvdkuf a&xJqif;aom t&mvnf; rvdkcJhay/ odyHynm&Sir f sm;u ydk;[yfukd tjywfacsrIe; f &ef BudK;pm;aomf vnf; t&mrxifay/ olonf touf&Sif &yfwnfa&;twGuf taumif;qH; k vufeuf

rjzpfEi kd o f nfh acgi;f aqmif

a'gufwm cifarmifnKd
rsm; &So d nf/ rsK; d yGm;rIvnf; tifrwef jref onf/ vlusawmh rsK; d yGm;rIaES;onf/ rdrd udk,fudk,f umuG,fEdkifaom tqifhudk a&mufzkdYtwGuf tcse dr f sm;pGm ay;&onf/ odkYaomf vlwGif tifrwefaumif;aom OD;aESmuf&o Sd nf/ xdkOD;aESmufonf wpf a,mufEi Sw hf pfa,muf rwlay/ wpfa,muf wpfrsK; d pD awmfMuonf/ tcsKUd u i,fi,f rSmawmfonf/ tcsKUd u BuD;rSawmfonf/ tcsKUd OD;aqmifOD;&Gujf yKEdkio f nf/ tcsKUd u aemufrS vdkuu f m taumiftxnfazmf onf/ xdo k r l sm;onf acgif;aqmifaumif;ESihf aemufvku d a f umif;rsm;jzpfMuonf/ vlwi kd ;f vlwi kd ;f acgif;aqmifaumif;jzpf 1 0 , Edkiy f gonf/ oifonfvnf; acgif;aqmif aumif; jzpfEkdiy f gonf/ odkYaomf rdrw d Gif t&nftaoG;jynf& h ef BudK;pm;&onf/ rme wuf r&/ pwkwe y d gwf? ZrLuZmwfukd Oyrmtaejzifh wifjyygrnf/ a&S;vGea f vNyD; aomtcg [dr0EmawmvdP k * fw l pfc k NcaohF wpfaumifaeonf/ wpfaeYwi G f jcaoFo h nf uRu J o kd wfpm;tNy; D a&aomuf&ef prf;acsmif; odYk qif;tvm ajracG;wpfaumifEi S hf qHo k nf/ ajracG;onf jcaohx F r H S ajy;rvGwa f wmhonf udk odaomaMumifh 0yfpif;aeonf/ ]]ajracG;? tb,faMumifh igha&SU0yfpif; aeoenf;}}[k jcaoFhu ar;onf/ ]]t&Six hf H cpm;vdk jzpfonf}} N O V E M B E R ,

]]cpm;vdkvQif cpm;avmh}} odkYESihf jcaoFhonf ajracG;udk vdkP* f l odYk ac:aqmifvmNyD; pm;<uif;jzpfaom trJ wdkYukd auR;arG;onf/ ajracG;onf qlNzdK; vmum wpfaoG;wpfarG; jzpfvmonf/ ajracG;onf jcaoFa h emufvu kd o f m G ;onfh tcg wd&pmefrsm; aMumuf&UHGza J &SmifMuonf/ ]],aeY ighwGif tiftm;&Sv d mNyD/ ow0g rsm; ighukd a&SmifMuonf}}[k rmefwuf onf/ wpfaeYaomtcg ajracG;onf jcaoFh xH csO; f uyf ]]t&Si?f t&Sio f nfaeYpOf trJukd ,laqmif tuREky f t f m; auR;arG; \ tuREy fk o f nf aeYpOf t&Sia f uR;arG;onf udk pm;&\/ ,aeYru l m; t&Sif vdkP* f l rSm aeygavmh/ tuREy fk o f nf qifuo kd wf tom;udk t&Siht f zdkY ,laqmifcJhygthH}}[k qdk\/ xdktcg jcaoFhu ]]ajracG;? qif[l onfum; ud, k c f EmBuD;\ tpG,v f nf;&S\ d oifonfqifukd owf pm;Edi ka f om jcaoFh rsK; d r[kw/ f qifukd rzrf;vif/ h ighpum;udk em;axmifavmh}}[k qdk\/ ajracG;onf jcaoFh wm;jrpfonfukd rem,lbJ vdkP* fr l S xGuc fm G vmum awmif xdyw f pfck &yfvsuf oHk;Budrw f ki d w f ki d f rdrd \ ajracG;toHjzifh [pfa<u;\/ xdka Y emuf awmifajc&if;odkY Munfhaomtcg qifwpf aumifukd jrif\/ xdt k cg ajracG;onf qif OD;uif;qDoYkd rSe;f awmifxy dr f S ckeq f if;\/ OD;uif;odkY a&mufaomfvnf; vdr hf qif\ ajc&if; us\/ qifonf a&SUajcESpz f uf<u ajracG; 2 0 1 3

OD;acgif;odkY eif;\/ OD;acgif;aMu ajracG; ao\/ qifonf ajracG;udk owfNyD; toH ay;vsuf xGuo f m G ;\/ jcaoFo h nf qifatmf oHMum; awmifxy do f Ykd wufom G ;aomtcg awmifajc&if; aoaeaom ajracG;udk jrif\/ xdt k cg jcaoFu h ]]ajracG;onf jcaoFh r[kwb f J rdru d k, d u f k, d f jcaoFe h nf;wl pGr; f aqmifEdkifrnf[k rmewufum qifudk owf&ef BudK;pm;aomaMumifh ao&\}}[k qda k v\/ acgif;aqmifESifh aemufvdkuftuefY towf&a dS Mumif; ajymjyxm;onfh oifcef; pmay;yHkjyifjzpfonf/ rdrt d wdki; f tq rdrd od&ayrnf/ oda kY omf owdxm;zdu kY vlrm S PcGef tm;om t"du jzpfonf/ rdru d kd,u f kd,f t&nftaoG;jynfh jzpfvmaomtcg vlawG u csmcsv D u f ka d cgif;aqmiftjzpf wifvku d f onf/ csmcsv D o f nf acgif;aqmifaumif;jzpf onf/ olonf ppfukd Edi ka f tmif wdu k c fo hJ nf/ odkYaomf ppfawGNyD;oGm;awmh olYukd acgif; aqmiftjzpf jynfou l qufvufrxm;vdk awmhyg/ ppfNyD;oGm;&if olu Y kd rvda k wmhb; l/ olpma&;onf/ yef;csq D o JG nf/ ol\ pmtkyf onf olu Y kd Edkb,fqkukd &aponf/ oly Y ef; csDum;onf a':vm oef;csDwefonf/ odkYaomf olYukd wdki; f jynf\ OD;aqmifrIukd cGir hf jyKawmh/ 'gaMumifh acgif;aqmifonf tcse dt f cg ae&mwdkYukd od&ayrnf/ acgif; aqmifcsiw f ,fqNkd yD; acgif;aqmifvYkd r&yg/ a'gufwm cifarmifnKd

ARTICLE & NEWS

nu tdya f &;ysuo f nfh t&Se dE f Siha f &m q&m BuD;\ umwGe; f ZmwfaumifawGtaMumif; awG;&if; acgif;xJu &Da0 &Da0yif jzpfvm onf/ wDxi G y f g&*lzk; d qdwjf zL wDxi G y f g&*l zdk;qdwjf zLudk uRefawmf tvGeBf udKufonf/ jynfol vlxktwGuf tusK;d jyKrnfh ypn;f ud&, d mawGukd xGia f y; onf/ wpfcgwav toH; k wnfo h vdk wpfcg wav toH; k vGu J e kw f mawGaMumifh ajy;&wm awGvnf; &So d nf/ olYyHkpHu vluk, d v f Hk;udk qdwa f cgif;wyfay;xm;onfh Zmwfaumifjzpf onf/ 'Dvkd ZmwfaumifawG 'Dbufacwf rSm rawGU&awmhNyD/ uRea f wmf BuHBuHzefzef taetxdkif ,Ofaus;odra f rGUolav;? 0wf pm;wm ,Of;aus;olav;jzpfonf/ 'Dacwf u aumifrav;awGea YJ wmhjzifh uGmy? cifvkd Adi k ;f axmifh ausmufyd jrefrmtrsK;d orD;awGu ckawmh jywdkux f J oGm;Munfh&awmhrvdk jzpfaeonf/ acwfu eef;cifaZ,smacwf? cif0ifh0gacwf? *kP& f nfat;ausma f cwf? rdk;puf0kdia f cwf jzpfom G ;acsNyD/ vGr; f &aygh cif&,f/ OD;pdww f kdeJY arsmufnKd rwnfhtwlae vleJYarsmuf? pdww f kdeJY arsmufnKd ? arsmufnKd u OD;pdww f Nkd cHu iSuf OD;uyfap;eJY acG;vdrm ky& fi SZ f mwfum;av;udk trSw& f rdonf/ qDykvif; tBuD;BuD;ESihf 0,fawmh ig;rwfom;/ tawmf&,f&onf/ olYrSm vlysKt d &G,f cifarmifoe d; f xGe; f 0if;qdk onfh wlwpfa,muf&So d nf/ NyD;awmhav ,mOf'du k b f m wdu k * f g;qdo k nfh aygaMumif aMumif av,mOfrSL;wpfa,muf&So d nf/ OD;uyfap;ajymorQukd wdku* f g;u &uf(pf) abmh(pf)}[k ajymonf/ OD;uyfap;u uyfap;enf;wJhae&mrSm ESpa f ,mufr&S/ d wpfjym;udk ESpjf ym;&atmif cGmcsio f l/ olYykduq f Hxkw& f awmhrnf/ olY twGuf xdcu kd e f pfemawmh rnfqv kd Qif ]]*pf ... *pf ... *pf ... }}qdkNyD; wufom G; onf/ ]]OD;uyfap;a& rDwmc ESpq f wufom G; NyDAs}}[k ajymvdkuv f Qifawmh .. ]]*pf ... *pf ... *pf ...}}[k wuf oGm;OD;rSm aocsmonf/ Pfus,a f v;eJY OD;vlayg Pfus,a f v;u emrnfESihf vdkuf atmif Pfxufjrufonf/ OD;vlaygu vnf; emrnfESihfvkdua f tmif aygonf/ xdu k o hJ Ykd aom ESpa f ,mufukd wGp J yfay;vdu k f aomtcg Zwfvrf;u ydk<u touf0if vmonf/ avmuBuD;\ tNrD;tarmuf rwnfhrIawGukd vSvSyy Pfus,a f v;eJY OD;vlaygu oa&mfjyoGm;onf/ ]]ta<u; qyfzdkY xrif;wpfeyf avQmhpm;yg}}wdkY? ]]Nidr; f csr; f a&;&zdYk Edi ki f& H UJ buf*suw f pf0uf vdkw,f}}wdkY? ]]a&TvufeJY ac:vdkYr&&if bl;vufeJY ac:r,f}}wdkY? ]]jynfwi G ; f rSm vQyp f pf"mwftm;awG ydv k Qa H evdYk jynfyxkwf a&mif;wmyg}}wdkY? ]]AHk;azmufcGJwJhvlu awmfawmfpmempdw& f Sw d Jhvl}}wdkY ajymwJhol awGukd nPfus,a f v;eJY ay;awGUcsiv f ku d f wmAsm/ [m;... [m;... 'grS [du k b,f vdk wD;vTwv f kdur f vJqkdwm od&rSm...[k awG;NyD; &,fcsiv f mrdonf/ MumZHeJY eDwm vlpum;ajymwJh arsmufeDwmeJY awm wGi; f om;av; MumZHjzpfonf/ ckvkd awm awGjyKef;? awmifawGjyKef;eJqkd olwt kYd wGuf aep&mawmif &Sa d wmhrSm r[kw/ f opfyif awG ckww f o hJ a l wG awmifNzdKwJo h a l wG MumZH &JU av;cGeJY awGUroGm;vdkuw f m 'if; wdkY uHaumif;oGm;onf[kyif qdk&awmhrnf/ OD;tH; k acG jynfolYtwGuf rSefuefonfhbufrS tNrJ&yfwnfca hJ om &Jt&m&Sd OD;tH; k acG? 'DaeY acwf &JawGEi S hf uGmrSum G / uGmyHu k eHo Y mqD pmrsuE f Sm(31)odkY-

t&if&ufawGvr kd [kw?f aumif;uif&UJ &moDOwku Munfvifaeonf/ 33 vrf;&Sd avxefue k; f vufzuf&nfqi kd o f Ykd umwGe; f q&mawG wzGJzGJ a&muf&SdvmMuonf/ 'DuaeY umwGe; f q&mBuD; OD;atmif&Se d\ f psmyeudk vdkuy f kYdMurnf/ uda k tmifBuD;eJY ud0 k if;atmifu tapm qHk; a&mufaeMuonf/ uRefawmf a&muf vmawmh vGr; f olyef;acG oGm;0,f&atmifqkd wmESifh q&morm;ESpa f ,mufEi St hf wl ygoGm; cJhonf/ vGr; f olyef;acGu &Smr&/ yef;jcif; awGom &So d nf/ yef;wpfjcif;udk ESpa f omif;cG?J oH; k aomif; cGJ aps;u rao;vS/ aps;twefwefqpfaomfvnf; qdki& f Sif u aps;avQmhray;/ ]]q&mBuD;OD;atmif&e Sd f psmyetwGuy f g uRefawmfwkdYu umwGe; f q&mawGyg}}vdYk ajymvdu k a f wmhrS oH; k aomif; cGw J efyef;jcif;udk oH; k aomif;ESihf avQma h y;vdu k f onf/ uRea f wmf atmufarhrv d u kd y f gonf/ xdkaps;onf tefwDBuD;onf q&mBuD; OD;atmif&Se d\ f umwGe; f rsm;ESihf BuD;jyif;cJh &aom q&mBuD;udk cspa f omol wpfOD;om vQif jzpfrnf[k/ udk0if;atmifu toifhygvmaom pm &Gua f v;udk xkwo f nf/ pm&Gua f y:wGif a&;xm;onfh pmu ]]umwGef;q&mBuD; OD;atmif&SdefodkY jrefrmEdkii f H umwGe; f q&mrsm;\ vGr; f olyef acG}}[l jzpfonf/ a&;xm;aom yef;acG 0,fvu kd w f mu yef;jcif;/ rSm;wJt h cgvnf; rSm;ayraygh/ uRea f wmfu avxefue k ;f a&mufonf txd xdkyef;jcif;av;udk o,fvmcJhonf/ wpfvrf;vHk; uRefawmfhukd MunfhvkduMf u wJh vlawG... vlawG/ trSeu f uRefawmfh udk Munfjh cif;r[kwy f g/ vufxu J yef;jcif; ESihf yef;jcif;ay:u pmwef;udk Munfjh cif;om jzpfonf/ pmwef;udv k nf; trdt& zwfMuonf/ uRefawmfu olwkdYrsuE f Smay:u rsu0 f ef; awGukd jyefzwfMunfo h nf/ aocsmwmaygh/ olwYkd pdwr f aumif; jzpfom G ;Murnf/ ]]atmf ... qHk;yg;oGm;&SmNyDaygh}}[k pdwfxJrS a&&Gwo f m G ;Murnf/ ]]ESajrmvdkuw f m}}[k rSwc f sujf yKoGm;Murnf/ 2 em&Dxkd;awmh umwGe; f avmuom; awG pHv k ifvmcJo h nf/ q&mBu; D ? q&mvwf? q&mi,fruse/ f q&mBuD;\ kyu f vmyf rD;oN*F Kd [frnfa h e&m a&a0;okomefoYkd um; 2 pD;cG J xGuc fm G cJMh uonf/ c&D;u tawmf a0;onf/ aeraumif;xm;onfh t&Se de fa YJ &m

jref rmh um wGef; avm u udk

vSya0qmapcJhol\ aemufqHk;c&D;
umwGe;f azmif;azmif;
pOf;pm;Munfhro d nf/ a'gufwmqdwz f m G; taMumif;udk wDxi Gy f g&*l zd; k qdwjf zLBuD;udk rsm; ar;Munfh&if odrsm;odrvdkYyg/ &SHpm;? 'de; f a'gif q&mBu; D &JU ZmwfaumifawGxr Jm S &Sp H m;? 'de;f a'gifu emrnftBuD;qH; k vlBudKuftrsm; qHk; jzpfonf/ OD;&SHpm;? OD;'de; f a'gifukd 'Dbufacwf vli,fawGtxd aumif;aumif; odMu &if;ES; D Muonf/ OD;&Sp H m;? OD;'de; f a'gif AD'D,kZ d mwfum; ky& f SiZ f mwfum;awGvnf; trsm;BuD; xGua f y:vmcJo h nf/ jrefrmhy k& fi Sf acwfO; D u uRea f wmhb f BuD; rif;om;oef;EGUJ onfyif OD;&Sp H m;tjzpf okya f qmifNyD; Edi ki fH ausmf vlBudKufrsm;vmonfh atmifjrifonfh [morif;om;wpfa,mufyif jzpfcJhao; onf/ ]rSm;wJt h cgvnf; rSm;ayrayghum G } qdk wm OD;&Sp H m;\ vufo; kH pum;? trIvu kd v f Qif tNrJva JG csm f xGua f jy;&onfu rsm;onf/ odkYaomf wu,fh&mZ0wfrIBuD;awGqkdvQif awmh vlrpGr; f ewfrqdkovdk tdk;eif;cGue f if; ESihf trIrSeu f BuHzefay:oGm;wwfacs\/ uRefawmf trItyfcsiy f gonf/ OD;&SHpm;eJY OD;'de; f a'gifukd trIawG trsm;BuD; tyfcsif ygonf/ apmapmuajymwJh qdwz f m G ;trI? pdr; f vJu h efomu (5)avmif;NydKif vlowfr?I urmb h Pfu 11 bDvsH ydi k& fi Sz f; kH uG,x f m;

rI? 'DyJ,if;vkyBf uHowfjzwfrI? a&T0ga&mif awmfvSea f &; vkyBf uHrI? vufyef;awmif; awmif oydwt f Murf;zuf NzdKcGi; f rI? tJyk*H av,mOf ysuu f srI trsm;BuD;Asm/ tyfp&m trIawGrS trsm;BuD;yif &Sa d eao;onf/ tck uRefawmf b,fvkt d yf&awmhrnfvJ/ Adkvy f kcsKd raumif;oly,f aumif;olu,fonfh vlpr G ; f aumif;av; Adkvy f kcsK/ d b,fawmhrS rw&m;wmudk vufyku d r f Munfh/ rw&m;rI udk &GHrke; f w&m;rIukd jrwfEkd;ol 'Dvkdvl awG 'Dacwfxr Jm S trsm;BuD; vdt k yfaeonf/ jzpfEkdiv f Qif Adkvy f kcsKu d kdac:NyD; cdkeDawGukd armif;xkwy f pfcsio f nf/ tmPm&Sia f wGukd armif;xkwy f pfcsio f nf/ Adkvy f kcsKa d & u,f ygOD;Asm.../ cif jrefrmrIukd jrwfE; kd olav;? tajymtqdk

aysmoD;udk r& &wJhenf;ESihf cdk;pm;onf/ OD;pdww f u kd emrnfvu kd a f tmif pdww f o kd nf/ onfawmh iSua f ysmoD; olck; d udk olYvupGJ awmf ESpv f ; kH jyL;Bu; D ESihf ]]aoayawmh arsmuf pkwa f rsmufem}} 'di k; f nGeYf ... 'di k; f nGeYf ...}} qdkNyD; vdkua f qmfawmhonf/ 'DacwfrSmawmh opfc; kd xkww f Jh olawG udkvnf; aqmfrnfholr&S/ d ausmufpr d ; f cdk; xkww f Jh olawGukv d nf; aqmfolr&S/ d udk,hf qDu cdk;oGm;vdkYvnf; em&aumif;rSe; f rod/ tvdkwl tvdkygawGu rsm;aeonf/ udk,hf zmom yg;pyfu ]'dki; f nGeYf 'dki; f nGeYf}[k atmifNyD; vdkuy f pf&awmhrnf/ OD;uyfap; uRefawmf i,fi,fu Munfhzl;wJh

tqifUjrifUynma&;jrifUwif&ef vef'efwuodkvfrS OD;aqmif aqG;aEG;yGJjyKvkyf

jrefrmEki d i f H\ ynma&;u@ tm; qef;ppfonft h aejzifh ynma&; u@tqifjh riw hf if&ef vef'efwu odv k If nternational Programmes rS OD;aqmif aqG;aEG;yGJwpfcktm; &efue k Nf rdKU tvHjybk&m;vrf;&Sd Park Royal Hotel wGif atmufwkdbm v (29)&ufrS (30)&uftxd ESpf &ufMum usi; f yjyKvkyc f Jhonf/ tqdy k gaqG;aEG;yGt J m; ],laujrefrm tqifjh rify h nma&;u@ rdwf zufaqmif&u G r f I? rl0g' vufawGU azmfaqmifjcif;}[k trnfay;xm;Ny; D tjynfjynfqi dk & f m ynma&;rl0g'rsm; tm; aqG;aEG;NyD;aemuf jrefrmEki di f & H dS tqifhjrifhynma&;u@jrihw f if&ef qufvufaqG;aEG;cJhonf/ aqG;aEG;yGJwi G f jrefrmhynma&; u@ jyefvnfvIy& f Sm;ouf0ifap rnfh tBuHPf tqdkjyKcsur f sm; yg0ifNyD; NAdwe dr f S ynm&Sir f sm;u ynma&;u@tm; tESpc f sKyf a[m ajymjcif;? wifjyaqG;aEG;jcif;? tvkyf Ha k qG;aEG;yG?J uGe& f ufzUJGjcif;rsm;jyKvy kf cJo h nf/],laueJY jrefrmEki di fu H ynm a&;tzGUJ tpnf;awGtMum; ynma&; u@ csw d q f ufrIwnfaqmufjcif; aMumifh jrefrmhynma&;pepf[m Eki d i f HwumESihf tcsw d t f quf ydkrkd &&Sa d prSmjzpfygw,f/ 'gu Edi ki fo H m; awGtwGuf tcGit hf a&;wpf&yfygyJ} [k vef'efwuodkvf t"dywd
Professor Sir Adrian Smith

u ajymonf/ jrefrmEki d i f H\ tqifhjrifhynm a&;u@jrihw f ifay;Eki d& f ef tcGiht f vrf;rsm; yHy h; kd ay;jcif;? ta&;ygonfh Stakeholder rsm;ESihf rdwz f uf qufqa H &;topfya kH zmfapjcif;aMumifh aqG;aEG;yGJrSwpfqifh xda&mufaom tusK;d jyKrIjzpfay:apaMumif; if;u jznfp hu G a f jymMum;onf/ vef'efwuov kd o f nf bmom &yfpa kH umvdyr f sm;? txl;jyKaumvdyf ,

i,frsm;? tjcm;ynma&;tzGUJ tpnf; rsm;yg0ifonfh urmausmw f uov kd f (18)ckjzifh zGJUpnf;xm;NyD; 1858 ckESpw f i G f The University of
London International Programme System

[k a c:onf h External tm; wnfaxmifum ta0;oifynma&;pwifzi Gv hf p So f nfh wuov kd v f nf;jzpfum jrefrmhtqifh jrify h nma&;u@tm; yHy h; kd ulnr D nf jzpfonf/jrefrmEki di f\ H pmwwfajrmuf

rIEe I ;f onf 2013 ckEp Sw f i G f 95 'or 13 &mcdkiE f Ie; f odkY a&muf&v Sd mNyDjzpf aMumif; ynma&;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;u pufwifbmv (8)&ufaeYwi G f ae jynfawmf&Sd jrefrmuGeA f if;&Si; f pif wm ajymMum;cJa h omfvnf; tqifh jrify h nma&;u@wGif tqifjh ri w hf if &ef jynfwi G ; f jynfyynm&Sir f sm;u axmufjya0zefvsu& fo Sd nf/ udp k H

1 0 ,

N O V E M B E R

2 0 1 3

SPECIAL FEATURE&NEWS

[d; k ... a&S;ya0oPDu uRea f wmfwYkd \ bdk;ab;bDbif jrefrmrsm;onf wdAuf jynf\ ta&SUbufwi G f aexdi kc f MhJ uonf[l \/ xdkae&mrS wkww f kdY\ &efaMumifh awmifbufqDokYd rsK; d qufaygif;rsm;pGm ESpf axmifESifhcsD a&GUvsm;xGufcGmvmcJh&m aemufqHk; a&Munf&m jrufEk&mjzpfaom ,ck uRea f wmfwkYd aexdkio f nfh e,fajropf qDoYkd a&muf&NdS yD; tajccs aexdi kc f MhJ uonf [k qdkonf/ qdkvkdonfrSm uRefawmfwkdY aexdki& f m jrefrmjynfukd uRefawmfwkdY\ bdk;ab;rsK; d quf tqufqufu tyifyef;cH &SmazGNyD; uRefawmfwkdYtm; vufqifhurf; tarGay; cJMh uonf/ xdt k arGjzpfaom e,fajrtm; uRea f wmfwkYd\ bk; d ab;rsm; &SmazGawGU&NSd yD; ydkifqdkifvdkufaomaMumifh uRefawmfwdkY aexdki& f m e,fajrudk jrefrmjynf[l vnf;aumif;? jynf aexdkifaom uRefawmfwdkY vlrsKd;pktm;vHk;udk jrefrm vlrsK; d rsm;[lvnf;aumif;? urmt h v,f 0Hh0Hhpm;pm; azmfjyvsuf wifhw,fpGm &yfwnfEdkifjcif; jzpfonf/ xdkYaMumifh uRefawmfwdkY aexdkif&m trdajronf uRefawmfwkdY\ toufrsm;? b0rsm;ESihf xyf w l x yf r Q tzd k ; xd k u f w ef o nf / uRefawmfwkdY rsK; d quf tqufqufonf vnf; umuG,fapmifha&SmufcJhMuonf/ uRefawmfwkdY jrefrmjynfolrsm; &Sa d eoa&GU jrefrmjynf &Sa d e&rnf/ jrefrmjynf t"Ge& Yf n S f &rnf/ xdkYtwl vGwfvyfaom vlrsKd;rsm; jzpfonfh bd; k bGm;rsm;rS qif;oufaygufzm G; vmaom uRefawmfwdkY wdkif;&if;om; nDtpfukd armifESrrsm;onf urmhtv,f 0Hh0Hhpm;pm; &yfwnf&ef aoG;pnf;nDnw G f pGmjzifh rdrw d kdY rsK; d dk;udkaomfvnf;aumif;? vlrsKd;*kPfudkvnf;aumif;? ordkif;wpf avQmufvHk; apmifha&SmufcJhMuonf/ quf vufvnf; uRea f wmfwYkd jynfoa l wGonf wpfpkwpfa0;wnf; aexdki& f yfwnfaernf om jzpfonf/ tb,faMumifhqdkaomf uRefawmfwkdYwpfawG wpfpkwpfpnf;wnf; ajr r&SdMuawmhbJ wpfuGJwpfjym; a&muf&Su d ke f ajr tjcm;olrsm; vm a&mufvr T ; f rdk;cJhNyDqkv d Qif uRea f wmfwkYo d nf vlrsK; d wpfrsK; d tjzpf &yfwnfEki d Mf uawmhrnf r[kwb f J vGwv f yfpm G udk,hfMurmvnf; udk,z f efwD;EdkiMf uawmhrnf r[kwa f y/

xdkYaMumifh trdajrESihf rdrw d kdYtrsK; d jzpfaom jynfol t"GeY& f Snw f nfwHh&ef uRea f wmfwkYdjynfolrsm;twGuf ta&; Bu; D qH; k jzpfNy; D jynfEi S hf jynfou l kd apmifa h &Smuf&efxuf ta&;Bu; D aom t&m[l r&SE d ki da f cs/ uRea f wmfwYkd jynfor l sm;onf bdk;ab; bDbiftqufqufrS uRea f wmfwr Ykd sK;d quftxd wdi k ;f jynf ESihf vlrsK; d wnfwHh&Sio f efEkdia f &;t wGuf uRefawmfwkdY vlYtzJUG tpnf;ESihf udkun f Donfh ]rl}rsm;jzifh &mZ0ifwpf avQmufaexdkic f JhMuonf/ xdkrlrsm;\ okyo f ueftjzpf ,Ofaus;rIrsm; "avh xH; k pHrsm;? "rowfrsm;tkyc f sKyfyr kH sm; kyf vHk;azmf zefwD;NyD;oabmnDrQ vdkue fm aexkdifcJhMuonf/ Oyrmtm;jzifh yk*HacwfaESmif;ydki; f rSp rif; (4)yg; yg0ifonf/ jrefrmhvw T a f wmf ay:aygufcJh onf/ xdp k epfonf ya'o&mZfacwf tkyf csKyfa&;wGif Oya'uJhokdY tav;xm; vdu k e f mcJMh uonfh tkyc f sKya f &;rljzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh jrefrmjynfESihf jrefrm vlrsK; d wdkY wnfwHhckdiNf rJa&;ESihf &Sio f efwkd; wufa&;twGut f oH; k usonfh rlwpfcv k nf; jzpfonf/ odkY&mwGif ,cktcg xdkrlonf jrefrmhvlYtzGJUtpnf; wnfwHhwkd;wufa&; twGuf toH; k rwnfa h omaMumifh jynfou l xdr ku l y kd pfcm G cse& f pfcMhJ uavNy/ D xdt Yk wltjcm; tjcm;aomt&mrsm;? udpr sm;tm;vH; k udv k nf; wdki; f jynfESihf vlrsK; d twGuf vdktyfvmonfh tcg zefwD;cJhMuNyD; vlYtzGJUtpnf;twGuf 0efxy k0 f efy; kd jzpfvmaomtcg xdt k &mrsm;udk yifypfy,fxm;&pfcMhJ uonf/ odr Yk [kwv f nf; zmax;jyKjyifcJhMuonf/ odkYr[kwv f nf; topfwpfzef jyKpkysK; d axmifwwfMuonf/ jrefrmjynfukd e,fcsJUt*Fvy dw f kYd pD;eif; odr; f ydkuNf yD;pOfu jrefrmheef;wGi; f 0if vrf; rsm;udk taMumif;jyNyD; bdvyfygvDrefwi G f jrefrmwdkYonf tdki; f rsm;jzpfaMumif;? xdkY aMumifh xdkvlrsK; d rsm; wdk;wufap&ef rdrd wdYk *&dwNf Adwo d Qrsm;u tkyc f sKyf oifMum; ay;&rnfjzpfaMumif; tpD&ifcH wifjyav onf/ 'kw, d urmppfjzpfptcse d frSmyif NAdwo d Qeef;&if;0ef0ifpwefcsmcsDu jrefrm wkYdonf vGwv f yfa&;ESihf rxdkuw f efao; aMumif; ajymcJo h nf/ odjYk zifh jrefrmtdi k ;f rsm; zGHUNzdK;wdk;wufap&ef 0ifa&mufulnD& aom u,fwif&i S f t&Sio f cifrsm;yrm olwYkd

udk,f olwkdY owfrSwv f suf udkvkdeDacwf wpfavQmufvHk; uRefOya'udk jy|mef;NyD; jrefrmwdkYtm; pdk;rdk;tkyc f sKyfcJhMuonf/ odkY&m wGif jrefrmjynfow l o Ykd nf zdEy dS u f Rejf yKaom xdO k ya' todtrSwr f jyK? qefu Y siw f e G ;f vSef wdki; f jynfESihf vlrsK; d vGwv f yfa&; jyef vnf&&So d nftxd tqufrjywf BudK;yrf;cJh Muonf/ vGwfvyfa&;tBudKumvwGif vGwv f yfa&;acgif;aqmifBuD; Adv k c f sKyfatmif qef;OD;aqmif jynfolYukd,p f m;vS,r f sm;? ynm&Sir f sm;ESihf zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'udk a&; qGJ udkvkdeDwkdY\ uRefOya'rsm;ae&m jrefrmjynfolrsm; udk,hfMurm udk,z f efwD; Edi k& f ef tpm;xd; k cJo h nf/ xdt k csi;f t&monf jrefrmjynfolwkdY\ qEvnf; jzpfonf/ OD;wnfcsuv f nf; jzpfonf/ wdki; f jynfESihf vlrsK;d \ t"Ge& Yf n S a f &;twGuf trsK;d om;a&; vkyi f ef;pOfvnf; jzpfonf/ ,cktcg jynfow l o Ykd nf wdi k; f jynfEi S hf vlrsK; d t"GeY& f Snf wnfwHhcki d Nf rJa&;ESihf zGHUNzdK;

wd; k wufa&;twGuf vuf&dS zGUJ pnf;yHk tajc cHOya'udk pdw0 f ifpm;vsu& f MSd uonf/ uRefawmfonf ordkif;q&mvnf;r [kw?f Oya'ynm&Siv f nf; r[kw/ f od& Yk m wGif jynfow l pfa,muftaeESihf jynf olrsm;pdw0 f ifpm;aom vuf&O dS ya'udk avhvmrdonf/ if;Oya'\tcef; (4) Oya'jyKa&; acgif;pOfatmuf&dS yk'r f 109 wGif jynfoYl vTwa f wmfukd vTwa f wmfuk, d p f m;vS,f trsm;qHk; 440 OD;jzifh atmufygtwdki; f zGJU pnf;&rnf/ (u) NrdKUe,fukdtajccH vnf; aumif;? vlOD;a&udktajccHvnf; aumif;? NrdKUe,f 330 xufykdvmygu topfzJGUpnf;onfh NrdKUe,fukd wpfquf wpfpyfwnf;jzpfaom oifhavsmo f nfh NrdKUe,fwpfckckESihf yl;aygif;vnf; aumif;? Oya'ESit hf nDrq J Ee,f owf rSw f a&G;aumufwifajrm ufonfh 330 OD;xufrydkaom jynfolYvw T a f wmf udk,p f m;vS,r f sm;? (c) wyfrawmfumuG,a f &;OD; pD;csKyfu Oya'ESit hf nD trnfpm&if; wifoi G; f onfh 110 OD;xuf ryda k om wyfrawmfom; jynfov Yl w T a f wmfu, kd f pm;vS,r f sm;[l yg&So d nf/ xdkYtjyif yk'r f (141)wGif trsK;d om;vTwa f wmfukd vTwa f wmfukd,p f m; vS,f trsm;qHk; 224 OD;jzifh atmufyg twdki; f zGJUpnf;&rnf/ (u) udk,fyd kiftkyfcsKyfcGif h&wdkif; odr Yk [kwf ud, k y fi kd t f y kc f sKyfci G& hf a'owpfcp k D rS ud, k p f m;vS,w f pfO; D pD yg0ifapNyD; ouf qdki& f m jynfaxmifpke,fajrrsm; tygt0if wdki; f a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fwpfckpD twGuf udk,p f m;vS,f 12 OD;uspD wlnD pGmjzifh a&G;aumufwifajrmufonfh trsK; d om;vTwa f wmfukd,p f m;vS,f 168 OD;? (c) oufqki d & f m jynfaxmifpke,fajr tygt0if wki d ; f a'oBuD; odkYr[kwf jynf e,fwpfckpDtwGuf udk,p f m;vS,f 4 OD;us pDjzifh wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyfu Oya'ESiht f nD trnfpm&if; wifoi G; f onfh wyfrawmfom; jynfolYvw T a f wmfuk, d p f m; vS,f 56 OD;[l azmfjyjy|mef;xm;onfukd awGU&onf/ xdt k cg udv k e kd a D cwfu rdrw d u Ykd , kd r fr d d wdkY jrefrmjynfolwdkY\ u,fwif&Sif[k orkwNf yD; t&Sio f cif[k cH,l e,fcsJUwkdY

u jrefrmjynfor l sm;udk uRejf yKonfh 'di kt f m cDty kc f sKya f &;ESihf 91 Xmetkyc f sKya f &;udk ajy; owd&rdonf/ 'di kt f mpD tkyc f sKyfa&;pepfwi Gf ]]wdki; f jyKjynfjyK vTwa f wmf trwf 103 OD; yg0ifcNhJ yD; trwf 70 udo k m jynfor l sm; \ rJqEjzihf a&G;aumufwifajrmufap usef 33 OD;udk t&Sio f cif[k udk,w f kdif owfrw S o f rkwa f om udv k e kd b D & k ifcu H wdu k f du k c f eft Y yfjcif; jyKcJo h nf/ 91 Xme tkyc f sKyf a&;pepfwi G f txufvw T a f wmf trwf 36 OD;teuf 18 OD;udk xkb d k&ifcHuyif wdku f kduf cefYtyfcJhjyefonf/ wpfzef2008 zGJUpnf;yHk tajccHOya' tcef; (5) tkyc f sKyfa&;acgif;pOfatmuf yk'r f 232 (c) tydk'f 2 wGif umuG,a f &;0efBuD;Xme? jynfxJa&;0efBuD;XmeESifh e,fpyfa&;&m 0efBuD;XmewdkYtwGuf wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyfrS oifhavsmo f nfh wyfrawmf om;rsm;\ trnfpm&if;udk &,l&rnf[k azmfjy jy|mef;xm;onfukd awGU&onf/ wdkuq f kdip f m G yif t*Fvy d f rsuE f SmjzL rsm;u jrefrmjynfolrsm;udk uRefjyKaom 'di kt f mcD tkyc f sKyfa&;pepfwi G f umuG,a f &;? b@ma&;ESihf jynfxa J &;Xmersm;udk NAdwo d Q txufwef;t&m&SBd uD; 2 OD;tm; tkyc f sKyf apcJhonf/ 91 Xme tkyc f sKyfa&;pepft& vnf;aumif;jzifhyif jrefrmjynfolwkdYtm; uRefjyKtkyfcsKyfonfhpepfudk awGU&onf/ aqmif;yg;&Sn f &nf&, G c f suv f JG acsmo f m G; Edkio f jzifh txufyg tcsur f sm;udk omo abmrQ azmfjyvdu k y f gonf/ rSwo f m; zG,& fm wpfckrSm udkvkdeDacwf tkyc f sKyfa&; pepf vTwa f wmfwi G f tvkyo f rm;udk,p f m;vS,f trwf yg0ifwufa&mufci G hf&NyD; vuf&Sd zGJUpnf;yHk xdktcsuf ryg&Sa d y/ udkvke d Dacwfwi G f 1923 ck jrefrmEdkii f H tkyc f sKyfa&;pepft& 'di kt f mcDty kc f sKyfa&;pepf? 1935 ck jrefrmEdkii f Hqki d & f m Oya't& 91 Xme tkyc f sKyfa&;pepfrsm;tjyif jynfolukd zdEy Sd o f nf/ tjcm;tjcm;aom Oya'rsm;vnf; jy|mef;cJhao;onf/ rnfokdYyifjzpfap jynf olvlxkBuD;u vufrcHbJ ke; f uefz,f&Sm; cJMh uonf/ xdo k Ykd jynfou l kd tusK;d rjyKaom Oya'rsm;? tkyc f sKyfa&;pepfrsm;udk z,f&Sm; ke; f uef rdrw d kdY vdkvm;&mjzpfaom wdki; f jynfvw G v f yfa&;udk &,l&m aemiftcgwGif rsK; d cspw f yfrawmfom;rsm; jzpfvmMurnfh pmrsuE f Sm(34)odkY-

jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ausmif;om;rsm; 'Drdku&ufwpfwyfOD; 25 ESpfajrmuf aiG&wk tcrf;tem; usif;y

&efuke?f Edk0ifbm 1 jrefrmEdkii f HvHk;qdki& f m ausmif; om;rsm; 'D r d k u &uf w pf w yf O D ; ru'w(ausmif;om;wyfrawmf) zGJUpnf;wnfaxmifjcif; 25 ESpf ajrmuf aiG&wktcrf;tem;udk Edk0ifbm 1 &ufu oCFe; f uRef; NrdKUe,f? usKu d qHbk&m; taemuf? r*ia f usmif;wdu k w f i G f usi;f yjyKvkyf cJo h nf/ ru'wtaejzifh 25 ESpf ajrmuf aiG&wkxw k jf yefaMunmcsuf udk xkwjf yefcJhonf/ tqdkyg xkwf jyefaMunmcsuw f i G f 25 ESpw f m wdkuy f J0 G ifcJhjcif;wGif toufay;vSL cJMh uaom usq; kH &Jabmf 670 OD;ESihf xdckdu' f Pf&m&cJhMuaom &Jabmf 417 OD;tygt0if ,aeYumvwdkif tzJUG tpnf;\ us&mwm0efrsm;udk xrf;aqmifcJhMuonfh &Jabmfrsm; tm;vH; k udv k nf;aumif;? tzGUJ tpnf; &Sio f ef&yfwnfa&;twGuf tzuf zufrS 0di k; f 0ef;ulnc D MhJ uonfh r[m rdwt f zGJUtpnf;rsm;ESihf jynfwi G ; f jynfy&Sd tiftm;pkrsm;tm;vnf; aumif;? tav;teuf rSww f rf;wif *kPjf yKaMumif; yg&So d nf/ ]]uRefawmfvnf; txdkut f avsmufawmh vkyfcJhygw,fAsm/ qufNyD;awmh uRea f wmfh 'Dkyc f EmeJY wdkif;jynftwGuf bmvkyfay;vdkY &ao;vJqkdwJh ay;qyfcJhrIawGukd awGUc& hJ aom ausmif;om;wyfrawmf ESihf ywfoufonfh trSww f &udk jyefvnfajymMum;jcif;jzpfonf/ if; tm; EIwq f ufcsio f nfo h o l nf EIwf qufp&m vufr&Sa d wmhaomfvnf;yJ aemufxyf ay;qyf&ef jyifaeonfh oltm; trdajru tueft Y uwfr&Sd vdkaeaMumif; ajymqdkcJhonf[k qdk onf/ if;taejzifhvnf; vlrsm; onf a&muf&a dS eonfh t&yfa'ou ta&;rBu; D bJ usiBhf ua H omw&m;u om ta&;BuD;aMumif;? tem*wf [k tcrf;tem;odkY wufa&mufvm jyefvnfwnfaqmufa&;wGiv f nf; ol 88 rsKd ; quf a usmif ; om; wm0efauscsip fw d r f sm; raysmufom G; udkrif;udkEki d u f ajymonf/ bJ txdkut f avsmuf wm0efquf Edi ki fw H um avhvma&;oGm;&if; ,lMuOD;rnf[k ,HkMunfygaMumif; , 2 0 1 3 ajymMum;oGm;onf/ ru'w (ausmif;om;wyf rawmf)taejzifv h nf; if;wdt Yk ay: usa&mufvmonfh ordi k ;f ay;wm0ef rsm;udk qufvufxrf;aqmif&ef toif& hy dS gaMumif;? jzwfoef;cJo h nfh 25 ESpw f m awmfvSea f &;c&D;u &&Sd cJa h om oifcef;pmrsm;tay: tajccH vsuf wpfwkdi; f jynfvHk; vuPm aqmifonfh Edkii f Ha&;vkyi f ef;pOfrsm; wGif tzdEy dS c f H vlrsK; d pHk wdi k; f &if;om; jynfov l x l b k ufrS tcdi kt f rm quf vuf&yfwnfom G ;rnfjzpfaMumif; 25 ESpa f jrmuf aiG&wkaeYwi G f today; aMunmvdkuo f nf/ Zl;Zl;

a&wGur f aebJeYJ aemufxyfay;qyf zdo Yk m jyifaewJh tJ'v D kd ausmif;om; &JabmfawG trsm;BuD;vdkaeygao; w,fvkYd uRea f wmf ajymcJhygw,f}} 1 0 ,

N O V E M B E R

10

ARTICLE

&

NEWS
wdu k & f ef vrf;nTex f m;onf/ aqmif;yg; ESihf ywfouf 5-12-2012 xkwf jrefrm ydp Yk * f sme,f twGJ 4 trSwf 44 wGif ]]owif; pmq&m OD;0if;wif\ *Pef;rsup f d aqmif; yg;ESihf &Spa f v;vH; k ta&;awmfy} kH } aqmif;yg; udk uRefawmf a&;om;cJhonf/ q&mOD;0if;wifonf acwfordki; f t& ]]acwf0efudk xrf;um acwfvrf;udk avQmuf}}ae&aom Edi ki f a H &;orm;jzpfaomf vnf; olA Y Z D pdwr f m S owif;pmq&m\ pdwf omjzpfaMumif; vlxkOD;pde0 f if;u trSmpm wpfckwi G f atmufygtwdki; f a&;om;azmfjy cJz h; l onf/ ]]uRefawmfuawmh olYukd Edkii f Ha&; orm;wpfa,mufvYkd rjrifbJ owif;pmq&m wpfa,mufeJYyJ jrifaerdw,f/ olajymwm awG? ola&;wmawG? olvkyu f ki d a f qmif&u G f wmawG tm;vHk; wpfckrS Edkii f Ha&;orm;eJY rwlb; l / owif;pmorm;&JU pdu k a f wGcsn; f yJ/ owif;orm;qdkwm jzpfwmudk jzpfwJh twdi k; f ? jrifwmudk jrifwt hJ wdi k; f ? Mum;wm udk Mum;wJhtwdki; f twdtus a&;w,f/ ajym&w,f/ vljrifaumif;atmif? vlMum; aumif;atmif oeyfcg;vdr;f ? yef;yefwmrsK;d ? rdwu f yfvr d ; f wmrsK; d rvky& f bl;/ rvSwm udk rvSwJhtwdki; f jy&w,f/ vSwmudk vS wJhtwdki; f jy&w,f}}[k trSmpm a&;cJhzl; w,f/ (2) vlxkOD;pdef0if;ajym&avmufatmif vnf; OD;0if;wif owif;pmq&myd; k x<uol jzpfonf/ 'gaMumifv h nf; b0wpfavQmuf owif;pmtvkyr f sm;jzifo h m BuD;jyif;cJo h nf/ Edkii f Hjcm;odkY owif;pm ynmawmf oif oGm;a&mufpOfumvwGifyif udk,fydkif owif;pmwpfapmifukd cdi kc fi kd r f mrm xkwa f0 cJhol jzpfonf/ OD;0if;wif Edkii f Hjcm;wGif xkwa f 0cJa h om owif;pmtrnfrm S ]]'dYk jynf owif;}}jzpfonf/ ]]'dkYjynfowif;}}wGif t,f'Dwm wpfa,muf? owif;axmuf ig;a,muf? pmzwfol ig;&m? owif;pm rSm onfNrdKUig;q,fESihf t&if;tESSD; ig;&m usyjf zpfaMumif; avhvmod&& dS onf/ ]]'djYk ynf owif;}}ESihf ywfouf aMu;rHkowif;pm wnfaxmifonfh ig;ESpjf ynfh (16-4-1962) wGif OD;0if;wifu ]]uRefawmf owif;pm xkwc fp hJ Ofu}} acgif;pOfjzifh aqmif;yg;wpf apmif a&;cJhonf/ xdkaqmif;yg;udk zwfI jcif;jzifh OD;0if;wif\ owif;pmq&m pdwf "mwfukd xif[yfaprnfjzpfygonf/ (3) uRefawmf owif;pmxkwc f JhpOfu awmfvSea f &;aeYu ... wuodkvf xifBuD;ESifh wdkusKdwGif bGm;ueJ oGm;awGUonf/ a[mifaumifokdY toGm;av,mOfysHwufcgeD;rS rarQmv f ifhbJ awGU&jcif;jzpf wpfvrf;vH; k pum;aumif; vmonf/ ]]cifAsm; owif;pmuav;udk tar&d uefu ausmif;om;wcsKUd ]w}wke; f &Sa d o; w,fAs[k OD;xifBuD;u ajym\/ ]][kw& f UJ vm;? tif;Asm bmvdv k e kd YJ tJ'D owif;pmuav; &yfom G ;wm ig;ESpa f vmuf awmif&a Sd wmhr,f}} 1954 ckESpq f Du jzpfonf/ wpfzuf u tvkyv f kyf wpfzufu pmoif&if; uRefawmf Oa&mywGif oHk;ESpa f v;rdk;cefY aecJ& h onf/ xdt k cse du f jrefrmEdi ki f H tajctaeonf vsijf refpm G ajymif;vJaeonf/ Edkii f Ha&;wGif tHk<uaygufuJGrIrsm; ay:aeonf/ wkwf jzL usL;ausmr fu I zdp; D aeonf/ jynfwi G ;f ppf rD;u [ke; f [ke; f awmufaeonf/ wpfygwD BuD;pd; k aom zqyvudk vlxu k tH<k uwdu k f yGJqifaeonf/ xdktcse d f xdktcgwGif uRefawmfonf em;at;yg;at; ud, k w hf i kd ;f ud, k jfh ynfEi S hf a0; ... a0; ... a0; ... pGmaom ae&modkY a&mufaeonf/ wpfu, kd a f umif;qefcsio f l tzdkY qdkvQif aumif;avpG/ oda Yk omf ud, k w hf i kd ;f ? uk, d jhf ynftaMumif; udk uRefawmf rodbJ rMum;bJ rjrifbJ raevdkyg/ raeEdkiy f g/ xdkYaMumifh jrefrmjynfrS rdwa f qGrsm;xH owif;jzwfykdi; f ? owif;rSwp f k owif; aqmif;yg;rsm; ydkYay;Muyg&ef uRefawmf awmif;yef&awmhonf/ xdkowif;rsm;udk zwf&if; uRefawmfh vdy k if jynfya&muf jrefrmrsm;? txl;ojzifh ausmif;om;rsm;udk owd&onf/ olwv Ykd nf; udk,hw f ki d ; f udk,hjf ynf taMumif;udk rodbJ? rjrifbJ? rMum;bJ? rjrifbJ jzpf raeap vdy k g/ odapcsio f nf/ jrifapcsio f nf/ Mum; apcsio f nf/ jynfoltrsm; cHpm;ae&yHkukd odMum;jrifapcsio f nf/ xdkYaMumifh rdwa f qGrsm; ay;ydkYonfh owif;rsm;udk pkaygif;wnf;jzwfum uRea f wmf owif;pmuav;wpfapmif xkwf cJo h nf/ 'dkYjynfowif; uRea f wmf 'djYk ynfowif;xkw& f ef tBuH udk wuokv d x f ifBuD;xHrS &onf/ 'dkYjynf owif; rxkwr f D 7 ESpc f efYu wuokdvf xifBu; D onf tar&duef ]]a&mife} D }trnf jzifh owif;pmwpfapmif xkwc f Jhzl;onf/ 'dkYjynfowif;udk uRefawmfukd,w f kdif vufESy d p f ufkdu?f udk,w f kdia f usmufyHkESy d ?f udk,w f ki dp f mwdkuo f kYd xrf;ydkYonf/ wpfywf ESpBf ur dx f w k o f nft h cgxkw?f oH; k av;ig;Bur df xkwo f nfhtcgxkw?f &Hzef&Hcg (owif; ta&;BuD;vQi) f aeYpOfyif xkwo f nf/ apmif a& 500 cefu Y kd urmwpf0r S ;f vH; k Edi ki fw H um &Sd jynfya&muf Armrsm;xHokYd tcrJh ydkYay; onf/ 'dkYjynfowif;onf uRea f wmfhukd aiG aMu;tusyt f wnf; awGUaponft h cg awGU aponf/ jrefrmEdi ki fr H S ]]'djYk ynfowif;}} owif; axmufrsm;jzpfaom e,l;0pf? a&Tarmif? td; k a0bmxl;? pma&;q&modyA H axG;? &efue kf rS rpdk;jrifh? rEav;rS rjrifhjrifhBuD; polwkYd vnf; tcse dt f m; ay;vSLMuonf/ wpfygwD BuD;pdk;aecJhonfh zqyv onf zdESy d c f sKyfcs,r f Iukd atmufajcodr; f vky& f if; 'djYk ynfowif;udk rif;em;wpfaxmif tpGr; f jyonf/ 1956 ckEp Su f qdA k, D ufoYkd jrefrmh,Of aus;rItzGJUwpfzUJG oGm;a&muf&m uRefawmfh rdwa f qGt&m&SBd uD;wpfOD; ygvmonf/ pmrsuE f Sm(21)odkY-

[H om 0 wD OD; 0if; wif

Oa&myrSm owif;pmxkwfcJhpOfu
atmif&x J e G ;f ("mwk)
(1) OD;0if;wif b,folvJ.... nTe; f p&m rvdy k g/ OD ; 0if ; wif o nf jref r mjynf w G i f a':atmifqef;pkMunfESihf rif;udkEki d Nf yD;vQif wwd, vlot d rsm;qHk; yk*Kd vfjzpfaMumif; owif;pmq&mBuD; vlxkOD;pde0 f if;u qdk onf/ OD;0if;wifonf ,HMk unfcsuf cdi kr f m jywfom;Hkru ,HkMunfcsut f wdki; f vnf; wpdkur f wfrwf vkyo f lvnf; jzpfonf/ tawG;tac:tm; BudKwifrSef;qEdkiftm; vnf; txl;aumif;oljzpfonf/ q&mOD;0if; wif bma&;a&; pmzwfoltwGuf wpfck r[kww f pfck &onf/ acwftqufquf jzwf o ef ; cJ h o l j zpf vl t d k a omf v nf ; uavmifrtd?k ola Y qmif;yg;rsm;wGif &J&a J wG;? &J&Jajym? &J&Jvkyf&ef vrf;nTef onf/ taMumufw&m;rsm;udk vGip hf ifaponf/ olY pmrsm;wGif trSew f &m;jzpfpOfrsm;udk rSwf wrf;wifonf/ r[kwfrrSefonfrsm;udk ajcrIe;f onf/ t*wdrr I sm;udk okwo f ifonf/ q&mOD;0if;wif\ aqmif;yg;rsm;udk 1987 ywf0ef;usiu f wnf;u tawG;tjrif pmpOfrsm;wGif vpOfeD;yg; uRefawmf zwf jzpfco hJ nf/ xdt k cse du f wnf;u q&mOD;0if; wif\ aqmif;yg;rsm;onf xl;uJuJpl;pl; &J&Jrsm;om jzpfonf/ q&mOD;0if;wifukd uRea f wmf vH; k 0 vufzsm;cgoGm;aom aqmif; yg;rSm 1988 arvxkwf tawG;tjrif pmapmif? pmrsuE f Sm 63 yg *Pef;rsup f d aqmif;yg;jzpfonf/ xda k qmif;yg;\ &nf&, G f csur f Sm xkxnfBuD;rm;olukd [muGu& f Sm

REPORTER CARTOON

awmifOuvmyNrdKYe,fESifh &efuif;NrdKYe,fwdkhwGif 2008 zJGYpnf;yHk jyifqifa&; ( 2 ) &ufqufwdkuf jynfolYoabmxm; aumufcH

Edk0ifbm 2 &ufaeYESihf 3 &uf aeYrsm;wGif awmifOuvmyNrdKUe,f ESihf &efuif;NrdKUe,frsm; trsK; d om; 'Dru kd a&pDtzGUJ csKyf (&efue kt f a&SUyi kd ;f cdki) f u zGJUpnf;yHkqkdi& f m ynmay; a[majymyGJrsm; usi; f y 2008 zGJU pnf;yHk tajccHOya' jyifqifa&; jynfolYoabmxm; aumufcHcJh aMumif; od&onf/ tqdkyg tcrf;tem;rsm;udk ygwD0ifrsm;tjyif ywf0ef;usi& f Sd jynfolrsm;yg pdw0 f ifwpm; wuf a&mufcJhMuwmjzpfaMumif;? vuf axmif p epf t oH j yKpepf r sm;jzif h jyifqifa&;ESihf topfa&;qGJa&;udk oabmxm;&,lc& hJ mjyif qifa&;udk om &mcdkiE f Ie; f trsm;qHk; awGU&S& d aMumif; awmifOuvmyNrdKUe,f 1 0 , odYk wufa&mufvmonfh awmifOu vmyNrdKUe,f vli,fwm0efcHa[mif; uda k tmifr; kd uvnf; ]'Dvkd ynmay; a[majymyGa J wG pOfqufrjywf vkyf NyD; oabmxm;awG aumuf,lae wm tifrwefaumif;ygw,f/ Ed0 k if bmvukey f kdi; f trD t&yfbuf vlY tzJUG tpnf;awG tjcm;ygwDawGeJY yl;aygif;NyD; wdki; f &if;om;awG jynf olawG pHn k y D g0ifwy hJ BJG uD;wpfck vkyf NyD;vTwa f wmfukd wGe; f tm;ay;Edki& f if ydkaumif;r,f}[k ajymMum;onf/ rMumao;cifu xkwv f i To hf m G; onfh Edkii f Hawmforw\ vpOf rdec Yf e G ;f zGUJ pnf;yHk jyifqifa&;oabm xm; xkwa f zmfMu&mwGif tpGe; f ra&mufap&ef orwu owday; ajymMum;cJhonf/ aZmfukdukd

trsK; d om;'Drku d a&pDtzJUG csKyf Ou| OD;cspc f ifu ajymMum;onf/ ]'DaeY wki d ; f jynfrSm ta&;BuD; qHk;jzpfwJh vTwa f wmfBuD;u vTwf awmftoH jynfolYtoHvkdY a<u; aMumfxm;ygw,f/ tJ'Dvw T a f wmf ,

BuD;xJrm S jynfou l vH; k 0ra&G;cs,f wJh wyfrawmfom; 25 &mcdkiE f Ie; f ygaeavawmh jynfolYtoH r[kwf awmhbJ ppfoHygaewmaygh}[k if;u qdo k nf/ awmifOuvmyNrdKU e,fwi G f usi; f yaom tcrf;tem;

N O V E M B E R

2 0 1 3

SHOOTING & NEWS

11

PHOTO

NEWS

vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;aMumifU NzdKzsufcH&awmUrnfU v,fwDodrfESifU apwDtwGuf umuG,a f pmifa U &Smufa&; awmif;qdr kt I jzpf tifMuif;awmifoydwf pcef;rS oHCmawmfrsm;ESiUf v,form;rsm; Ed0 k ifbm(3)&ufaehu csw D ufvmpOf/ "mwfykH tifwmeuf

wpf ywf t wGif;

dkufuGif;owif;

88 aemufydkif; tmPmtarGcGJMuawmU wcsKdYukvm;xdkif&? wcsKdYaiGxkyf&? wcsKdYaoewfawG&cJUMuw,f

&efuke?f Ek0 d ifbm 4 'Dru kd a&pD &Sio f efci dk r f ma&;ESihf jynfot Yl oHrsm; vTwa f wmfoYkd a&muf &Sa d &;twGuf Alternative Parliment [k trnfay;xm;onfh acwfNyKd iv f w T a f wmfwpf&yf xlaxmif oGm;&ef Ekd0ifbm (4)&ufaeYu awmf0ifESi; f qDcef;rwGif 88 rsK; d qufausmif;om;acgif;aqmif udr k; kd oD;ZGeE fi S hf t&yfbuf vlt Y zGUJ tpnf; rsm;yl;aygif; rdwq f ufa[majymyGJ tcrf;tem; usif;ycJhMuaMumif; od&onf/ tqdkyg rdwq f ufyJGokdY 0g&ifh Edkii f Ha&;orm;BuD; OD;av;jrifhESihf OD;oka0wdkYwufa&muf trSmpum; ajymNyD; Eki di fa H &;tusO;f om;a[mif; rsm;tzGJU? vlYtcGihfta&;umuG,f jriw hf ifa&;tzGUJ ? jrefrmhvr lb I 0zGUH NzdK; wdk;wufa&;uGe& f uf? v,form; tzGJU? tvkyo f rm;tzGJUrsm;ESihf Arm Eki di fv H ; kH qdi k& f m ausmif;om;or*wYdk rSvnf; tBuHjyKcsur f sm; wifjyaqG; aEG;cJMh uonf/ jynfot l ajcjyKvTwf awmf ay:aygufa&;twGuf udkrkd; oD;ZGeu f &Si;f vif;&m ,aeYEi dk i fw H i Gf bPftwd; k EIe;f rsm; jrifr h m;ojzifh t ao;pm;pD;yGm;a&;vkyi f ef;&Sir f sm; t cufBuHKae&aMumif;? vlt Y cGit hf a&; csK; d azmufcH&rIrsm;rSmvnf; wyfr awmfESihf &Jrsm;rSm txuft&m&Sq d kd olrsm;\ tEki du f sir hf r I sm;aMumifh qd; k 0g;vsu& f a Sd Mumif;? v,form;rsm; rSmvnf; 50 &mcki d E f Ie; f cefY ajrrJh ,mrJhjzpfaeaMumif;? tvkyv f ufrJh rsm;rSmvnf; 37 &mcdi kE fe I ;f &Sa d Mumif;? Nidr; f csr; f pGmjyKjyifajymif;vJEi dk & f ef vl wef;pm;aygif;pHy k g0ifonfh vlru I e Gf &ufBuD;wpfck tjrefqHk; azmfaqmif NyD; BudK;yrf;oGm;&rSmjzpfaMumif; ajymMum;cJo h nf/ ]88 aemufykdi; f olwkdYawGtm PmtarGcJGMuw,f/ wcsKUd ukvm; xdki& f w,f/ wcsKUd aiGxky& f w,f/ wcsKUd aoewf&w,f/ uRefawmfwkdY jynfolawG bmrSr&cJhygbl;/ 'DaeY wdki; f jynfrSm jynfolawG avQmufzkYd yvufazmif;aumif;aumif;awmif r&Sy d gbl;/ vlYtcGiht f a&;csK; d azmuf cH&rIawGom trsm;qH; k &Sa d ecJy h gw,f/ wyfrawmfom;awG &JawGvnf; tbqkw d hJ txuft&m&Sa d wG tEki d f usiw hf mudk cHae&w,f/ Ncdr;f ajcmuf rIawGeJY aeae&w,f/ ynma&;rSm vnf; twkta,mifordi k ;f awG oif aewmudk &yfay;yg/ 'Drku d a&pD t a&; zuf'&,fup d eJY w&m;rQwrI awGtwGuf 'Duae wGe; f tm;ay; r,f/ jynfoa l wG&UJ vdt k yfrr I e So f rQ wifjyr,f/ 'dk;wl'k; d wHcg;acgufNyD; 'Drkdua&pDtiftm;pkawG yl;aygif; aqmif&u G Mf urSmjzpfygw,f}[k ,if; u qdkonf/ rMumciftwGi; f a&;rSL;tzGUJESihf vkyi f ef;aumfrwDrsm;zGUJ pnf;um jynf olrsm;\ vkv d m;csur f sm;ukd wifjy awmif;qdkom G ;rSmjzpfaMumif; od& onf/ aZmfuku d kd

aeY&uf tcsdef ae&m Zmwfum;trnf 'gdkufwm Zmwfvrf; ZmwfnTef; okyfaqmif

3-11-2013 eHeuf(10;00)em&DrS nae(5;00)em&Dxd jrcGmndKtdrf&m (omauw) tcspf&Sd&m tcspfvm xGef;atmifaZmf oef;azav;? armifwnfNidrf zdk;omatmif aemifaemif? aroOmOD;? r,fvdk'D

Zmwfvrf;tusOf;
rEav;NrdKUwi G f a&T&wemqdkif zGihv f Spx f m;ol OD;pdex f e G; f ESihf a':nGeYn f e G Yp f e dr f Sm wpfOD;wnf;aom om;jzpfol atmifcsr; f omtm; tdra f xmifcsay;&ef tylwjyif; pDpOfaeMuonf/ oda Yk omf tdra f xmifrjyK csio f l atmifcsr;f omrSm rdbpDpOfol rde;f uav;rsm;ESihf wpfenf;r[kwf wpfenf; vGJatmif [movky f zsuy f pfavonf/ a':nGefYne G Yfpe dr f Sm om;jzpfol atmifcsr; f omtm; tdra f xmifcsay;vdkpw d f jyif;jy um &efukew f i G & f a Sd om rdwa f qG\ orD; (vkyi f ef; wl vkyu f i kd a f om a&Tqi kd y fi kd & f i S\ f orD;)jzifh ae&mcs xm;&ef pDpOfavonf/ atmifcsr;f omrSm rdrw d pfcg rS rjrifb; l aom rde;f uav;ESihf vufxyf&eftwGuf &efukeNf rdKUokdY tpfukduJhokdY cspc f if&aom csKw d l;ESihf twl a&mufvmaomfvnf; [movkyv f ka d omqE jzifh csKw d l;udk olaX;om;ae&mwGif aeap rdrr d Sm

olaX;om;\ wynfa h e&mwGif aeavonf/ oda Yk omf &efue ka f &mufonfEi S hf atmifcsr;f omrSm rdr Yk v Ykd i Gt f m; oabmusEp So f ufouJo h Ykd csKw d ; l rSm vnf; rdr Yk v Ykd i G\ f ta':jzpfol cifNyHK;pdet f m; arwmouf0ifavonf/ rdkYrkdYvi G r f Sm atmifcsr; f omtm; olaX;om;rSe; f rodaomfvnf; csKw d ; l \ wynft h jzpf atmifcsr;f om tm; oem;cspjf zifh cspa f vonf/ wpfcse dw f nf;rSmyif cifNyHK;pdefuvnf; olaX;om;tppf[kxifum csKw d l;tm; oabmus avawmhonf/ odkYaomf tjzpfrSer f sm;tm;vHk;udk od&o Sd m G ;wJhtcg ...

Zmwfaumifrsm;
atmifcsrf;omtjzpf rdkYrdkYvGiftjzpf a':nGefhnGefhpdeftjzpf csKdwl;tjzpf cifNyHK;pdeftjzpf aemifaemif r,fv' kd D aroOmOD; tkef;oD; at;at;cdkif

aemifaemif 'DZmwfum;rSmu tdrfutazeJY taru uRefawmfhukd rde; f ray;pm;csiv f kdY wpfa,mufNyD; wpf a ,muf csd w f a y;wmaygh / uRef a wmf u oGm;awGUvu kd w f ,f/ NyD;&if ud; k vdu Yk efv Y efa Y wGvy k Nf yD; zsufypfwmaygh/ rEdkifwJhtqHk;awmh &efukefudk vTwNf yD; rde; f ray;pm;Muwmaygh/ yef;jzL

jynfolawGESpfcgematmifvkyfwJU rDwmc wdk;jrifUaumufcHrIudk oydwfarSmufMu

&efuke?f Ek0 d ifbm 4 Ek0 d ifbm (4)&ufaeYu yef;bJ wef;NrdKUe,f w&m;Hk;wGif jynfolY tusK; d twGuf jynfolrsm;bufrS xm0pOf &yfwnf wdu k y f0 JG ifvsuf &Sa d om ukea f ps;EIe; f usqif;a&; udk xifausmt f m; yk'r f -18 ESihf 505 (c)udk y,fzsu& f ef awmif;qdkrIESihf ywfouf H; k wifppfaq;cJo h nf[k od&onf/ yk'r f -18 zsuo f r d; f a&;? vuf yHawmif;awmif rD;avmifA; kH xkwa f y; olESifh trdefYay;ol ta&;,l&ef awmif;qdkrIESihfywfouf udkxif nGeYfNrdKUe,frsm;rSm w&m;pGJqkdcHxm; ausmt f m; oCFe; f uRe; f NrdKUe,f? wm &onf/ arGNrdKUe,f? ausmufwHwm;NrdKUe,f? ]Eki d i f H&JU vQyfppfrD;vdktyfrIukd yef;bJwef;NrdKUe,f? r*Fvmawmif jznfhwif;zdkYqkd&if uRefawmfwkdYEki d i f H wm aocsmygw,f/ vQyfppfrDwm paumufcHrItay: 35 usyu f vGJ NyD; xyfay;p&mrvdy k gbl;/ ray;vdYk rD;jzwfr,fqk& d if tukev f Hk; tjzwf cHvu kd y f g/ vkyi f ef;&Sia f wGtay: wd; k jrir hf a I &m? jynfoa l wGtay: wd; k jrihf rIa&m ESpfckvHk;ukd uRefawmfwdkY oydwa f rSmufygw,f/ pD;yGm;a&;vkyf ief;&Sia f wGtay: wdk;jrihfaumufcH wm[m ukey f pn; f awGukd aps;wif cki d; f wmeJY twlwlygyJ/ xGuv f mwJh ukefypnf;awGudk jynfolawGu aps;BuD;ay;NyD; 0,f&wmyg/ ukef aps;EIe; f BuD;jrifhrI'Pfukv d nf; jynf olawGuyJ cHae&jyefaum/ jynfol awGu tdro f Hk;rDwmcvnf;wdk;NyD; aqmif&awmh rdat;ESpc f gemjzpf&yg , w,f/ vQyfppf0efBuD;u rDwmoHk; pGJc jrifhvkduw f JhtwGuf jynfolu repfembl;vdYk ajymygw,f/ 'Dv[ l m pD;yGm;a&;em;rvnfvkY?d pDrHcefYcJr G Iukd em;rvnfvdkYajymwmjzpfw,f}[k udkxifausmfu ajymMum;vdkuf onf/ w&m;Hk;wifppfaq;rItNyD; yef;bJwef;w&m;Hk;rS tjyefwGif ]jynfolawG use; f rmygap? jynfolY 0efxrf;awG use; f rmygap? jynfolY tcuftcJ csuc f si;f ajz&Si;f ay;? jynf olY0efxrf; tcuftcJ csuc f si; f ajz &Si;f ay;? vQyp f pfr; D tcGea f wG raqmif MueJY/ jynfolykdiw f Jh Gas awGukd a&mif;aewm tckcsuc f si; f &yf/ cde kD tvdkr&Sd/ cdkeDawGusqHk;ygap/ jynfolawGukd *kwa f oG;pkwa f ewJh cdkeDawG w&m;Hk;udkvmcJh/ (jynf olawGiwfaeNyD)3 rw&m;tcGea f wG raqmifMueJY/ jynfaxmifpktpdk;& tjrefqHk; ajz&Si; f ay;/ rD'D,mvGwf vyfci Gc hf suc f si; f ay;} ponfa h wmif; qdr k r I sm;ukd tqufrjywf [pfa<u; awmif;qkv d suf yef;bJwef;NrdKUe,f w&m;Hk;rS xGuc f m G oGm;cJhonf/ ukea f ps;EIe;f usqif;a&; udx k if ausmt f m; Ek0 d ifbm (7)&ufaeY oCFe; f uRef;NrdKUe,f? w&m;Hk;wGif trdeYfcsrSwr f nfjzpfNyD; (12)&ufaeY wGiv f nf; yef;bJwef;NrdKUe,f w&m; H; k wGif trdec Yf srw S O f; D rnf[k Mum;od &onf/ tmumAdv k f

[m a&mif;aewJh Gas awGukd csuf csi; f &yfypf&ygr,f/ tJ'D Gas udk qufvufa&mif;aer,fqk& d if uRef awmfwkdYEki d i f H[m aemif 35 ESpq f kd 1 0 ,

N O V E M B E R

2 0 1 3

12

A R T I C L E & NEWS
cJhaomfvnf; *smreDEkdii f Hu xdkup d ukd oH o,0ifaeavonf/ ,cktcgwGif *smreD omru jyifopfEi dk i f \ H rdb k i kd ; f zke; f rsm; quf oG,r f Iukd NSA u apmifhMunhc f Jhonf[k owif;rsm; xGufay:vmavonf/ xdkY aMumifh *smreDESihf jyifopfwkYu d wpfOD;ay: wpfOD; olvQKdvkyjf cif;rsm;rvky& f ef tar &duefESihf Oa&my r[mrdwE f ki d i f HESpc f ku oabmwl vufrSwfa&;xdk;vdkonf[k awmif;qdkvkdufawmhonf/ rdrdwdkYEdkifiH axmufvSr; f a&;at*sip f Drsm; tjyeftvSef owif;zvS,jf cif;? yl;aygif;axmufvSr; f jcif;rsm; jyKvkyE f ki d a f omfvnf; ,ckuJhokdY um,uH&i Sr f sm;rodatmif cd; k em;axmifjcif; rSm r,HMk unfaompdwf BuD;xGm;vmEki do f nf [k *smreDEi S hf jyifopfwu Ykd wifjycJy h gonf/ xdkokYd *smreDESihf jyifopfwkY\ d wifjycsuu f kd tD;,lOa&my or*rS acgif;aqmif 28 a,mufuvnf; axmufco H nf[k aMunm cJh\/ xdkuJhokdY w,fvDzke; f Mum;jzwfem; axmifjcif;jyemrSm tuf'0yfpEdk'ef\ azmfxkwjf cif; oufoufaMumifhr[kwb f J wjcm;taxmuftxm;rsm;t& oufqki d f &mtpdk;&rsm;u rauseyfaMumif; ajymqdk csu?f uefYuu G c f sur f sm; ay:xGuv f mjcif; jzpfygonf/ urmay:wGif axmufvr S ;f a&;vkyi f ef; rsm; tus,jf yefYqHk;ESihf vufwHt&Snq f Hk; rSm tar&duefEi kd i f Hjzpfygonf/ aiGtiftm; uvnf;aumif;? enf;ynmuvnf; a&SU wef;a&mufve G; f ojzifh tar&duefonf ol vQKNd *dK[fwr k sm; vTwu f m urmtESYH axmuf vSr; f Eki d o f nftxd vufwH&Snc f Jhavonf/ tar&duefonf wpfcse du f ol\ NydKifbuf vnf;jzpf? t,ltqa&;t& &efolvnf; jzpfaom uGejf rLepfEki d i f Hrsm;udk zdzp d D;pD; axmufvr S; f a&;vkyc fa hJ vonf/ ppfat;umvu qdkAD,uf,leD,H aumif;uif,Hwi G f tar&duefu ,lwl;ol vQKdav,mOfjzifh owif;axmufvSr; f cJh\/ xdktcse du f ,ckuJhokdY armif;olrJh Drane vkd av,mOfrsm;rwDxi G E f ki d c f Jhao;ojzifh vlvku d y f gum ydkNyD; aocsmaom av,mOf rsm;jzifh owif;axmufvr S ;f cJo h nf/ xdt k cg qdkAD,ufwkYu d vnf; atmufrSae xdk,lwl; av,mOfukd 'Hk;ysHjzifhypfcsNyD; xdkav,mOf rSL;udk zrf;qD;Eki d c f Jhygonf/ xdkjyemrSm ukvor*txd a&muf&o Sd m G ;NyD; xdyw f ef; jyemjzpfcJhonf/ qdkAD,ufwkdYu av ,mOfrL S ;ESihf av,mOftydi k ;f tprsm;udk urm odwifjyum tar&duefwkY\ d axmufvSr; f rIukd Iwc f sco hJ nf/ tar&duefrm S rjiif;Eki d ?f ruG,E fi dk jf zpfom G ;onf/ t&Suv f nf;&oGm; pmrsuE f m S (29)odYk

atmufwdkbmvukefydkif;u tar&d uefue G* f &ufvw T a f wmfonf tar&duef axmufvSr; f a&;tBuD;tuJa[mif;rsm;udk ac:,l olw\ Ykd r[mrdwE fi dk i fr H sm;rS acgif; aqmifrsm;\ w,fvDzke; f rsm;udk Mum;jzwf em;axmifonfqko d nfukd ac:,lppfaq;cJh avonf/ tar&duefonf wpfurmvHk;rS tpdk;&wdkY\ vIy& f Sm;rIrsm;ukd axmufvSr; f aeonfESihfywfoufNyD; olYr[mrdwE f ki d i f H rsm;u ,cktcgwGif rauseyfrIrsm; rsm; oxufrsm;vmygonf/ xdkokdY olvQKdvkyf um w,fvDzke; f Mum;jzwfem;axmifjcif; udk ,cktcg k&Sm;Eki di f Hwi G f cdkvIHci G h, f lxm; aom tuf'0yfpEk' d efu zGic hf sco hJ jzifh urmh acgif;aqmifrsm; wkev f y Io f m G ;ygawmhonf/ pydeo f wif;Xmewpfck\ azmfjycsuf t& tar&dueftrsK; d om;vHkNcHKa&;at*sip f D NSA onf pydeE f ki d i f H\ w,fvDzke; f ac:qdk rItBudra f ygif; oef;60 ukd wpfvtwGi; f vQKdU0Sup f m G em;axmifcJhonf[kqkdygonf/ tuf'0yfpEd' k efxr H S od&c dS sut f & pydet f pd; k &u aocsmpGm pdppfNyD; xkejf yefcjhJ cif;jzpfyg

onf/ xdkuJhokdY w,fvDzke; f udk em;axmif &mwGif ac:qdjk cif;cH&ol\ emrnfEi S hf ae&m udkom &,lNyD; ajymqdkonfhtaMumif;t&m rsm;ukd &,ljcif;r[kwa f Mumif; pyder f D'D,m rsm;u ajymMum;cJhonf/ tar&duefokdY Oa&myor* ygvDrefudk,fpm;vS,ftzGJU aqG;aEG;yGJrsm; wufa&muf&ef jyifqifae pOf xdjk yemay:vmjcif;jzpfonf/ tD;,l ygvDrefESihf t&yfbuftzGJUrsm;u xdkup d udk pHkprf;ppfaq;zdkYwifjyxm;\/ xdkuJhokdY pydeE f kdii f H\ w,fvDzke; f ac:qdkrIukd em; axmifcJhonfrSm 2012 ckESp?f 'DZifbmv (10)&ufaeYrS 2013 Zefe0g&D (8)&ufaeY txd jzpfonf[k a&;om;xm;avonf/ tuf'0yfpEd' k efonf tar&duef NSA \ uefxdkuw f pfOD;jzpfonf/ olonf t ar&dueftrsK; d om;vHkNcHKa&;at*sip f DrS Edkii f H wum axmufvSr; f a&;rsm;? tpdk;&rsm;\ w,fvDzke; f rsm;udk Mum;jzwfem;axmifjcif; ESifhywfouf urmod zGifhcsNyD;aemuf a[mifaumifwi G f oGm;a&mufaexdi kc fo hJ nf/ a[mifaumifrSwpfqifh k&Sm;wGia f exdkiz f kdY

cdv k c HI i Ga hf wmif;cHjyefonf/ tuf'0yfpEk' d efxH rS tar&duefwkdY\ rdk;om;aom vky& f yf rsm; ay:aygufom G ;onfESihf olYr[mrdwf rsm;u tar&dueftay: ,HkMunfrIrsm; avsmhyg;oGm;cJhygonf/ atmufwdkbmv (24)&ufaeYxkwf *g;'D;,ef;owif;pmBuD; wGif a&;om;&m tar&dueftrsK; d om;vHk NcHKa&;at*sip f D NSA onf urmhacgif; aqmif 35 OD;\ w,fvDzke; f ajymqdkrIukd Mum;jzwfem;axmifum olvQKv d y kc fo hJ nf[k qdkonf/ xdkokYd NSA u olvQKdvkyo f nfh owif;udk tuf'0yfpEdk'efzi G hfcsxm;aom tcsut f vufrsm;t& jzpfEki d o f nf[k oHk; oyfum a&;om;cJhjcif;jzpfonf/ urmh acgif;aqmifrsm;\ zke; f eHygwfukd NSA u &,lcjhJ cif;jzpfonf/ trnfazmfjyrxm;aom tar&duef tpd; k &t&m&SBd uD;wpfO; D uvnf; urma h cgif; aqmifrsm;\ zke; f eHygwftygt0if zke; f eH ygwf 200 ausmu f kd NSA odkY olay;tyf cJh&aMumif; ajymqdkcJhygonf/ xdkt&m&SBd uD; \ owif;? tuf'0yfpEk' d efxHrS &&Sa d om

owif;rsm;ukd oH; k oyfum owif;pmBuD;u a&;om;vdkujf cif;jzpfonf/ ,cktcg xdk owif;rsm;ESihy f wfoufNyD; rauseyfqHk;jzpf aeolrm S *smreD0efBuD;csKyf tef*svmrmu,f jzpfygonf/ tef*svmrmu,f\ rdb k i kd ; f zke; f udk NSA u Mum;jzwfem;axmifcJhonfh udpukd 0efBuD;csKyfu vHk;0 rausreyfjzpf aeavonf/ xdkokdY w,fvDzke; f Mum;jzwf em;axmif&mwGif *smreD0efBuD;csKyfomru b&mZD;orwESihf ruqu D o kd rw\ w,f vDzke; f rsm;udkvnf; NSA u Mum;jzwfem; axmifcJhavonf/ xdkowif;xGufvmNyD; aemuf *smreDtpdk;&u tar&dueftpdk;&udk vHk;0 rausreyfjzpf umtef*svmrmu,f \zke; f udk Mum;jzwf em;axmifcJhjcif;&S?d r&Sd tdrjf zLawmfukd ar;jref;cJh&m tdrjf zLawmfu ajzqdkzkYu d kd jiif;qefcJhavonf/ xdkuJhodkY w,fvDzkef;Mum;jzwfem; axmifjcif;ESihy f wfouf *smreD0efBuD;csKyf tef*svmrmu,fu tar&dueftpdk;&udk [kw?f r[kwf twdtvif; ar;jref;cJo h nf/ orwtdkbm;rm;u r[kwy f g[k jiif;qef

REPORTER CARTOON

2008 ckESpf zGJYpnf;yHktajccHOya'udk jyifqifjcif;u ydkjrefrnf[kqdk

&efuke?f Ek0 d ifbm 1 2008 zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'ESihf ywfouf jyifqifrnf? jyefvnf topfa&;qGJrnf ponfjzifh oabmqErsm; uGJjym;aevsu& f& Sd m ABSDF (jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ausmif;om;rsm; 'Dru kd &ufwpfwyf OD;)Ou|a[mif; OD;rd; k oD;ZGeu f jyif qifjcif;u ydkjrefrnf[k ajymMum; cJo h nf/ 1 0 , ]jyifvkdu& f if aumif;r,fvkdY jrifw,f/ topfa&;qGJae&if Mum r,fav/ tcse da f wG? aiGawG ukef r,f/ aemufwpfck vufawGUrSm vnf; enf;enf;tcuftcJawG&Sd vdrhfr,fvkdYjrifw,f/ rBudKufwJht csua f wGukd jyifwm yda k umif;w,f} [k if;u ajymonf/ if;taejzifh 2008 zGJUpnf;yHk tajccHwi G f tcsuf (11)csuc f efY , 2 0 1 3 jyifqif&efvkdtyfonf[k xifjrif aMumif;? tcef;(8) Eki d i f Hom;tcGihf ta&;ESifhywfoufvnf; pepf wus jynfov l x l u k kd tumtuG,f ay;Eki d& f ef jyifqif&efvkt d yfaMumif; ajymonf/ tqky d g 2008 ckESpf zGJUpnf;yHk tajccHOya'ESihfywfouf trsK; d om;'Drku d a&pDtzGJUcsKyf NLD ygwD u &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; oabmxm;&,lyJGrsm; jyKvkyc f Jh&m Ek0 d ifbm (3)&uftxd cdkif (12) ae&mESihf NrdKUe,f (6)NrdKUe,fwkdYwi G f NyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/ ]vkyNf yD;orQawGrSmawmh &m cdkiE f Ie; f 90 ausmu f jyifwJhenf;eJY ajymif;vdkMuw,f}[k w&m;Hk;csKyf a&SUaeOD;udkeDu ajymonf/ Zl;Zl;

N O V E M B E R

BOOK REVIEW & POEM

13

,ckwpfywfzwfp&m
acwfrS ,aeY 'Drku d a&pDacwftxd jzpfay:wnf&c dS a hJ om Oya'taMumif; tcsur f sm;? aemufcHordki; f tusO; f rsm;? Oya'udk vufawGUusihfoHk; aqmif&u G jf cif;rsm;? Oya'jyKydkic f i G hf &Sa d om tzGUJ tpnf;? Oya'pdk;rdk;a&; oabmw&m;t,ltqrsm;? w&m; Oya'pdk;rdk;a&;\ t"dym ,fazmfne T; f csur f sm; ponfjzifh w&m;Oya'pdk; rdk;a&;ESihf oufqki d , f SuE f T,o f rQ aom taMumif;t&mwdkYukd acgif; pOfcr JG sm; pHkvifpm G jzifh pkpnf;azmfjy xm;aom pmtkyw f pftkyjf zpfonf/ ]w&m;Oya'pdk;rdk;a&;qdkonf rSm tpGe; f ESpz f ufjzpfaom Oya'rJh xifwki d ; f BuJEi kd o f nfh rif;rJp h dkut f ajctersK; d ESihf tmPm&Sir f sm;vuf atmuf pdwx f ifwkdi; f xkwo f nfh jyif;xefaom zdESdyfcsKyfcs,faom Oya'trdet Yf mPmrsm;tMum; vGwf uif;pGm wnf&a dS eaom w&m;rQw onfh Oya'rsm;jzifh pDrt H kyc f sKyfry I if jzpfayonf/ 'Drku d a&pDtajccHrsm; r&Sy d gu w&m;Oya'pdk;rdk;a&;onf r&SE di kd o f uJo h kYd w&m;Oya'pdk;rdk;a&; r&Sy d guvnf; 'Drkdua&pDESihf vlYt cGifhta&;rsm; jzpfxGef;wdk;wufrI &SE d ki d r f nfr[kwa f y/ vuf&Sd BuHK awGUae&aom jrefrmEki di f\ H taet xm;rSm w&m;Oya'pd; k rd; k rIr&Sb d J ppf tmPm&Sir f sm;vufatmuf 'Drku d a&pDESifh vlYtcGihfta&;rsm; qHk;IH; ae&jcif;jzpfayonf}[k ed*; kH ydi k ;f wGif a&;om;azmfjyxm;onf/ tqdy k gpm tkyu f kd jrefrmhacwfpmayrS xkwa f0 xm;NyD; wefzkd;rSm 1800 usyjf zpf onf/ udkav;

acwfjyZmwf
wcsKUd u rIi d ; f ndKU&Da0 av;vHvkdY wcsKUd u pdk;&GHUor d i f ,f 0yfpif;vdkY wcsKUd u rsu& f nf,dkpD; Iu d fBuD;wiif b,fvkd Zmwfvrf;Zmwfuu G a f &SUrm S rS twlwuGvma&mufNyD; 'kueJY c&D;xGuc f JhMuygvdrhf ighrm S &ifxw J odro hf r dc hf gatmif wpfb0vHk; arSmifwJhtxd udk,ht f oufuav; vufeJYza d i;&if; &ifcsi; f xyfrQ pmemcJ& h aygh wpfcPav;ygyJ vGJaewJh uHMurmrwnfhcif 'grSr[kwf jrKyfaewJh tjcm;aomt&mrsm; ray:cif 'grSr[kwf arQmv f ifr ha d omt&mwpfcc kk bmyJjzpfjzpfav vlb Y 0qdkwm jyZmwftaorSr[kwb f J aMuuGjJ cif;unpOfa&mufrvmEki db f ; l r[kwv f m; igwkY& d JU l;oGyr f kdur f Jjcif;rsm; igwkYd&JU wcrf;wem;twGi; f pdwr f sm; aemufqk; H rSm trIu d o f dkua f wGukd igwkYc d sex f m;cJhrSmyJav/ acwfNidr; f at;

&Dydkwmpmzwfy&dowfrsm;t wGuf ,ckwpfywf zwfInTe; f qdk ay;csia f om pmtkyr f sm;rSm q&mxif vif;\ ]b,fqb D ,f0,f}ESihf cif armif&e dS ( f Oya') pDpOfonfh ]w&m; Oya'pdk;rdk;a&;} pmtkyr f sm;yifjzpf onf/ q&mxifvif;a&;om;onfh ]b,fqb D ,f0,f}pmtkyr f m S yxr ydki; f pdwu f ; l ,Ofb0ESihf 'kw, d ydki; f vufawGUb0[l tydki; f ESpy f ki d; f cG J a&;om;xm;aompmtkyjf zpfonf/ yxrydki; f udk 1955 ckESpw f Gif a&; om;cJhNyD; xdkESpf arvxkwf Ir0 r*Zif;wGif r*Zif;0wK&Snt f jzpf xnfhoGi; f azmfjycJhonf/ xkYdaemuf

ESpE f Spq f ,frQtMumwGif yxrydki; f udk rlvZmwfvrf;rysua f pbJ vdk tyfovdk jyKjyifa&;om;um 'kw, d ydi k; f udv k nf; t&Se dr f ysuf qufvuf a&;om;cJa h Mumif; pma&;ol\ trSm pmwGif zwf& I onf/ ]b,fqb D ,f 0,f}onf wpfpw d w f pfa'otm; jzifh Anton Tchekhov \ An Nrtist's Story udk rSD;um ]tEk ynmonfwpfa,muf\ avmu tjriftjzpf wifjyxm;aom 0wK wdk}rQomjzpfaeygonf/ odkYaomf Zmwftr d z f JUG yHkESihf ta&;tom;wdkYrSm 0wK&n S w f pfy' ku f o hJ Ykd jzpfaeygonf/ xdkYaMumifh 0wK&Sno f abmqif a&;cJa h om Zmwftr d jf zpfaomaMumifh

qufvuf a&;om;&mwGif yxr ydki; f u tprodr; f cJhonfh tcsut f vufrsm;udk jyefaumufum 'kw, d ydi k ;f Zmwfvrf;udk qufvufa&;om; jzpfca hJ Mumif;vnf; pma&;olu nTe;f qdx k m;onf/ tqdy k gpmtkyu f kd pdwf ul;csKc d sKd tEkynmrS xkwa f 0xm; jcif;jzpfNyD; rsuE fm S zHk;yef;csu D kd yef;csD atmifausmu f zefwD;ay;xm;ay onf/ wefzkd;rSm 2300 usyjf zpf onf/ cifarmif&e dS ( f Oya') pDpOfonfh ]w&m;Oya'pd; k rd; k a&;}pmtkyr fm S jref rmEki d i f H a&SUaersm;aumifp\ D cGijhf yK csujf zifh xkwa f 0xm;aom pmtkyf wpftkyjf zpfonf/ ordki; f OD;bHkajr

AGufxaeaom a&yGufrsm;
tewrjrif rawGU tw yvia f &SUrSm Z,m;a&TUaeMuw,f .../ A[dk armifr; kd aqG

oHk;aMumif; uAsm

attdkif'Dtuf(pf) (HIV) a&m*gydk; rjyefhyGm;atmif xdef;ay;rnfh ARV aq;0g;rsm;tm; txl;ukaq;HkBuD;ESpfckrS wpfqifUjzefh jzL;ay;rnf
jrefrmEdkii f HtwGi; f &Sd attdki' f D tuf(pf) (HIV) a&m*ga0'em&Sif rsm;tm; a&m*gydk; rjyefYyGm;ap&ef xde; f ay;rnfh ARV aq;0g;rsm;tm; &efue kw f i kd ;f a'oBuD;twGi;f &Sd txl; ukaq;HBk uD;ESpc fr k S wpfqifh jzefjY zL; ay;rnf j zpf a Mumif ; Glead axmufya hH qmif&u G a f y;oGm;rnfjzpf aMumif; azmfjyxm;onf/ jrefrmEdkii f H trsK; d om;ckcHtm; usqif;rI ul;pufa&m*g wdkuz f suf a&;tpDtpOf (NAP)ESihf yl;aygif;o abmwl taumiftxnfazmfaqmif rnfh tqdkyg tpDtpOfwGif GILD Sciences, Inc. (Nasdag.GILD) Sciences Inc rS tdE, d Edkii f w H i G f \ owif;xkwjf yefcsuw f i G f azmfjy xkwv f y ko f nfh efavirens 600 mg/ xm;onf/ entricitabine 200 mg/ tenofovir tqdkyg owif;xkwjf yefcsuf disoproxi furnarate 300 mg f Dtuf(pf) (HIV) wGif jrefrmEdkii f& H dS attdki' ft D uf(pf) ponfh attdki' H m;&ol a&m*gyd k ; yd k r d k r jyef Y y G m ;atmif (HIV )a&m*gydk; ul;pufcx 2000 tm; wpfBudrv f Qif wpfvHk; xdef ;xm;onfh ARV aq;rsm; f Hqy d f om aomufoHk;&ef vdktyfonfh aygif;pyfyg0ifonfh trSww f dSyx f m;aom STR aq;rsm; STR aq;zdk;rsm;tm; &efukew f kdi; f dkuE a'oBuD;twGi; f &Sd r*Fvm'Hktxl; jzefYjzL;a&mif;csjcif;wdkYudkvnf; G o f m G ;rnfjzpfonf/ aq;HBk uD;ESihf a0bm*Du; l pufa&m*g aqmif&u ]]tck vSL'gef;rIuwpfqifh txl;ukaq;HkBuD;rsm;rS wpfqifh ki f H trsK;d om;ckct H m;usqif; vSL'gef;rnfjzpfNyD; aemufqufwGJ jrefrmEdi rI ul ; puf a &m*g wd k u z f sua f &;tpD jyKpk u k o csuf r sm;tm; ES p f p Of tpOf&UJ &nfre S; f csue f YJ OD;wnfcsuf awG taumiftxnfazmfwa hJ e&mrSm ydkNyD; taxmuftuljyKay;aeyg w,f}}[k Glead Sciences rS
Corporate and Medical Affairs

\ 'kw, d trIaqmift&m&Sc d sKyfjzpf onfh Gregg H.Alton u ajym onf/ tqd k y g aq;0g;xk w f v k y f jzefjY zL;cGit hf m; tdE, d Edkii fr H S ukrP D aygif; 15 ckrS &&Sdxm;NyD; US tpm;tpmESihf aq;0g;uGyu f Ja&; FDA rS ,m,DcGifhjyKcsuf&&Sdxm; onft h jyif urmu h se; f rma&;tzJUG t pnf;rsm;rS BudKwifcGihfjyKcsuf &&Sd xm;um touf 12 ESpE fi St hf xuf a&m*g&Sir f sm;tm; uko&ef oifa h wmf aMumif; if;u ajymonf/ Glead ukrP o D nf if;wdk\ Y ARV aq;0g;rsm;tm; zGUH NzdK;qJEki d i f H rsm;wGif us,jf yefYpGm &&SE d kdia f p&ef 1 0 ,

aqmif&u G v f su& f NdS yD; t&nftaoG; ESihf aps;EIe;f tm; oifw h ifa h p&ef xde;f nda y;xm;Ny;D jrefrmEdi ki fw H i G f vSL'gef; Edki& f ef tdE, d Edkii f H&Sd ARV aq;0g; xkwv f y ko f nfh ukrP w D pfcjk zpfaom Mylan Laboratories Co:Ltd rS wdku f ku d 0 f ,f,o l m G ;rnfjzpfonf/ jref r mEd k i f i H w G i f attd k i f ' D tuf(pf)(HIV) a&m*g ul;pufcH xm;&ol 213000 cef& Yr dS nf[k 2011 ckESpw f Gif tqdkyg ukrPDrS cefYrSe; f xm;NyD; xdkESpfrSmyif aoqHk;ol 15750 OD; &Sr d nf[v k nf; qdo k nf/ use; f rma&;0efBuD;Xme\ ppfwrf; rsm;wGif 2013 ckEp S f t&G,a f &muf NyD;olrsm;ESihf uav;oli,f 50000 om ARV aq;0g;rsm; &&SNd yD; us,f jyefYxda&mufaom ukorI &&SdcJh aMumif; azmfjyxm;onf/ udkpH , 2 0 1 3

vlNydef;r[kwfbl;aemf
ypfwki d ; f axmifkyf uBudK;Iy. f ..vdkY r[kwr f [yf rajymeJY / / udkukc d efa Y csm(uomajr)

wpfrl;om
tl; tl; atmfox H ; l tl; b,folvJa[h/ a&Tk; d

N O V E M B E R

14

C R I M E

AdkvfrSL;BuD;ta,mifaqmif vdrfvnfoltm; zrf;qD;ta&;,l

jyKvy ka f y;rnf[k ,HMk unfatmif ajym qdu k maiGusyf (5)ode; f udk vdrv f nf &,lca hJ Mumif;? ,cifu cifrif&if;ES; D cJhaom udkZmenf &efuif;NrdKUe,fae olrS ,refEp S f 'DZifbmv 25 &ufaeY wGif qD'; kd em;[dw k ,f r*Fvmaqmif rnfjzpf if;tm; Adkvr f SL;rif;ode; f trnfjzifhomod&x Sd m;onfhtwGuf if;u r*Fvmaqmifwi G f Edi ki f a H wmf tBuD;tuJ 'kw, d orwOD;OmPf xGe; f ? &efukew f ki d; f a'oBuD; 0efBuD; csKyf? &efukew f kdi; f a'oBuD;tpdk;& tzJUG tBuD;tuJrsm;? aejynfawmfrS 0efBuD; (4)OD;cefYwkdYukd r*FvmyJo G kYd wufa&mufEki d& f ef pDpOf aqmif&u G f ay;rnf[k ,HkMunfatmif ajymqdk ojzifh zdwp f mzdwa f y;&ef udZ k menfrS aiGusy( f 15)ode; f xkwa f y;cJh&m vdrf vnf&,lca hJ Mumif;qko d nf/ xkt Yd jyifve Gc fa hJ om (2)ESpc f efu Y x&efpaz:rmwpfv; kH rD;wdi k( f 20)cefY qm;ApfBudK;(3)acGEi S hf tjcm;qufpyf ypn;f rsm;udk 0,f,a l y;um usea f iG rsm;udk vdrv f nf&,lca hJ Mumif;? zrf; qD;&rdol ausmr f; kd Edi k( f c) ausma f usmf \ ,mOftwGi;f rS a&Tcsnx f ; kd Munf;? a&? avwHqy d f ESihf teDa&mif tywf yg Adkvr f SL;BuD; tqifhaqmif;onfh OD;xkyf (1)vH; k ? teDa&mif0g,mvuf rD;vH; k wpfv; kH ? plygwHqy dy f gwyfzUJGo; kH vufxy d( f 2)uGi;f ? WTK pmwrf;yg teufa&mifpum;ajympuf (1)vHk;? jynfxa J &;0efBu; D XmetaxGaxG tkyf csKyfa&;pmwrf;yg tpdr; f a&mifuwf (1)ck? &efue kw f i kd ; f ppfXmecsKyfvuf armif;wHqy d w f pfpHk? jynfaxmifpk orwjrefrmEdkii f Hawmf Edkii f Hawmf or; kH pmwrf;ygrSwp fp k mtkyw f pfty k ?f ausmr f; kd Edi kt f rnfygvdyp f muwf (20) ck ESihf um;acgifr; kd ay:wGif wyfqif toH; k jyKonfh pum;ajym puf{&d,m wdkiw f pfckwkdYtm; awGY&So d r d ; f qnf; &rdcy hJ gonf/ zrf;qD;&rdonfh ausmr f; kd Edi k( f c) ausma f usmf pD;eif;toH; k jyKonfh 1*^ 6599 NISSAN BLUE BIRD teufa&mifarmfawmf,mOf\ twGi;f rS WTK pmwrf;yg teufa&mif vufukdif pum;ajympuf (1)vHk;? pum;ajympuf{&d,mwdi kw f pfcw k t Ykd m; '*HNk rKd Ur&Jpcef; (y)235^2013? BuKd ;rJh aMu;eef;tuf Oya'yk'r f 6(1)jzifh vnf;aumif;?wyfrawmftoH;k taqmif ypnf;rsm;?jynfxJa&;0efBuD;Xme? &JwyfzUJG oHk;ypn; f rsm;ESihy f wfouf '*HNk rKd Ur&Jpcef;(y) 236^2013? jypfrI yk'r f 140^ 170 t& vnf;aumif; trIzi G hfta&;,lxm;&SNd yD; usev f r d f vnfrr I sm;tm;vnf;trIzi Gt hf a&;,l oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

&efukefwdkif;a'oBuD;e,fajr twGi; f wyfrawmfom; ta,mif aqmifNyD; vdrv f nfrr I sm; usL;vGeo f l ausma f usm\ f owif;tm; &efukef wdi k ;f a'oBuD;&JwyfzUGJrL S ;rS&&SNd yD; &&Sd onfh owif;tm; wdkif;^cdkif NrdKUe,frsm;odYk &efue kw f i kd ;f a'oBuD; &JwyfzUJG rSL; rSwy f HkrSww f rf;rsm;tm; Viber jzifh ay;ydYk owif;csjyNy; D zrf; qD;apcJh&m '*kHNrdKUopfawmifyi kd ; f NrdKU e,fae ausmr f kd;Edki( f c)ausma f usmf '*Ha k wmifaeoltm; ,mOftrSwf 1*^ 6599? eHygwfwyfqifxm;onfh

teuf a&mif armfawmf,mOf(1)pD;ESiht f wl zrf;qD;&rdNy; D ppfaq;cJ& h m atmufyg vdrv f nfrr I sm; usL;vGec fa hJ Mumif; ppf aq;az:xkw& f &Sc d hJ aMumif;od&onf/ atmufwkb d mv 28 &ufaeY '*HkawmifNrdKUe,f (26)&yfuu G a fe udE ki kd ( f um;0yfa&SmU) vkyu f i kd o f t l m; if;u 0efBu; D csKy\ f ud, k a f &;t&m&Sd Adv k r fL S ;Bu; D ausma f usmx f e G ;f jzpfaMumif; '*HNk rdKUopfajrmufyi kd ; f ? Adv k r f L S ; Axl; vrf;ray:&Sd wefzdk;enf; tdrf&m pDru H e d ;f rS wdu k c f ef;wpfcef; &atmif
NISSAN BLUE BIRD

yJcl;wdki; f a'oBuD;? yJcl;NrdKUe,f? pm oli,faus;&Gmae OD;ausmv f i Gq f ko d l tm; if;u ig;ueftwGuf udk,f ydi k f x&efpaz:rm wyfqifay;rnf? if;onf taumufce GO f D;pD;XmerS nTeMf um;a&;rSL; wpfOD;jzpfaMumif; vQyfppf0efBuD;XmeESihfqufo, G f aqmif&u G a f y;rnf[k ajymqdu k m aiG usyo f e d; f (300)cefu Y kd 5? 6Budrc f efY &,l OD;ausmv f i Gq f kd oltm; 200V

a'guw f ifxm;onfh pDbw D w JG i G" f mwfvu kd a f oqH;k rIjzpfymG ;

Ek0 d ifbmv 2 &ufaeY rGe; f vGJ 2em&DcJG tcse dc f efYwi G f tif;pdeNf rdKUr &Jpcef;rS 'k&JrSL; armifarmifOD; ESihf tzGJYonf tif;pdef aq;kHwi G f "gwf vku d f aoqkH;ol wpfOD; a&mufae aMumif; owif;t& oGm;a&mufppf aq;cJo h nf/ aoqk; H olrm S OD;wifxe G ;f (40 ESp) f jzpfNyD; tif;pdeu f rf;em; taemuf&yfuu G w f i G f ywjrm;vGe; f usi; f wGia f 'gufwifxm;onfh pDbD wGJtm; oHacs;rsm;acgufNyD; 0&def aqmf&ef 0&dey f kH;ESio hf Hjym;wkx Yd r d Nd yD; vQyp f pfp; D 0ifum yck; H ukx d r do d jzihf "gwfvu dk a f oqk; H cJa h Mumif;od&onf/ tif;pdeNf rdKUr&Jpcef;u aorI aocif; trSwp f Of 75^13jzifh trIzi Gp hf pfaq; vsu& fa Sd Mumif; &Jpcef;wki dc f suw f i G f azmfjyxm;onf/

&efukefjrpftwGif; pufavS rD;avmif epfjrKyfrI jzpfyGm;

Ek0 d ifbmv2 &ufaeY eHeuf 6 em&D 25 tcse dr f S p &efukejf rpf twGi;f pufavS(1)pD; rD;avmifum arsmygaeaMumif;owif;t& qdyf urf;NrdKUr&Jpcef;rS wyfzUGJ0ifrsm;onf oufaorsm;ESit hf wl oGm;a&mufppf aq;cJ& h m urmuqpf&yfuu G b f uf odYk 'vNrdKUe,faeol yJe h if; OD;pef;0if; armif;ESifvmaom pufavSonf a&v,fwi G f pufysu f arsmygoGm; cJh&m oefvsia f &eHcsup f ufHk qdyc f H aAmwHwm;a&SU a&jyifta&muf puf avStm; OD;pef;0if;rSESdK;pOf qDykduf ayguf tdwa f Zmay:odu Yk sojzifh rD; avmifNyD; arsmygoGm;cJh&m oDv0g qdyu f rf;wpfbuf&dS anmifacsmif;&Gm a&jyiftpyf rD;Nidr; f um pufavS epfjrKyfom G ;cJo h nf/tqdy k grD;avmifrI aMumifh pufavSay:wGif vdu k y f gvm onfh OD;atmifrsdK;OD;? OD;EdkifOD;? OD;aZmf0if;? OD;MunfEkdi?f OD;rsKd ;0if; aX;ESiy hf e hJ if; OD;pef;0if;wdr Yk m S a&xJoYkd ckec f s urf;ay:odYk ul;cwfa&muf&c dS hJ ojzifh vl xdckdu' f Pf&mr&&Sa d omf vnf; tvsm;(50)ay? teH(10)ay? apmuf(4)aycJ?G jrif;aumifa& (25) aumif&dS pufavSrm S rD;avmifepfjrKyf cJo h jzifw h efz; kd aiGusy( f 12)ode;f qH; k H; I cJhaomaMumifhta&;,lay;&ef wki d f Mum;cJhonf/ qdyu f rf;NrdKUr&Jpcef; (y)303^13? jypfry I' kr f 285t& trI zGit hf a&;,lxm;aMumif; od&onf/

a&Twl;azmfa&;ukrPD tif;twGif; vlwpfOD;"mwfvdkufaoqHk;

atmufwkdbmv 30 &ufaeY? eHeuf 8em&Du oydwu f si; f NrdKUe,f? acsmif;BuD;aus;&Gm? ig;wefYtkdi& f yf uGu& f dS ]]a&Tjynfom}}a&Tw; l azmfa&; ukrP D tif;twGi; f vlwpfO; D "mwf vdkufaoqHk;aMumif; owif;&&Sd ojzifh owif;t& NrdKUr&Jpcef; (oydwfusif;) pcef;rSL; 'k&JrSL; oef;aX;ESit hf zGUJonf oufaorsm;ESihf twl oGm;a&mufppfaq;cJ& h m aoqH; k olrSm if;&Gm aexdkio f l tif;vkyf om; oef;xufausm( f 30)ESp?f Arm ^Ak' (b)OD;cifarmifoef;jzpfaMumif; od&onf/ if;onf rD;pufjzifh rD; xGe;f ay;xm;aom tif;trSwf (2)&Sd teufay 300? t0tus,f 4 ay ywfvnftif;twGi; f tvkyv f kya fe pOf 0g,mBuKd ;aygufaeonfa h e&modYk trSwr f xif udkiw f , G r f & d mrS "mwf vdu k f cEmud, k f ndKrnf;Ny; D aoqH; k aeonfukd awGU&S& d ojzifh oydwf usi;f aq;Ho k Ykd ydt Yk yfNy; D aorIaocif; trSwp f Of 29^2013 jzifh a&;zGihf ppfaq;vsu& fa dS Mumif; rEav;wdi k ;f &JwyfzUGJ rL S ;H; k rSwpfqifh od&& dS onf/ cifbe k; f a0

tkyfpkjzifh &rf;um;olrsm;tm; ta&;,lay;&ef wdkifMum;

Ek0 d ifbmv 2&ufaeYee H uf 1 em &D 45tcse du f wmarGNrKd Ue,fae rat; at;rk;d onf oufqi dk & f mokw Yd i dk Mf um; cJ& h mwGif rdom;pkEi St fh wl 'vNrdKUe,f &Sd rdbrsm;aetdro f o Ydk m G ;a&muf uef awmhcNhJy;D jyefvmpOfAv dk w f axmifb& k m; 0if;teD;orefqdyfrSum;iSm;xGuf vmcJNh y; D bk&m;a&St Y a&muf uGr;f ,m qif;0,fMuaMumif;? xkp d Oftrnfr odvl 10OD;cefa Y &mufvmNyD; rMum;0hH remomqJqu dk m vufo; D ESix fh ;dk jcif; wkwE f Si hf u kd jf cif;? cJrsm;ESi0 hf i kd ; f 0ef; ypfayguf jcif;wku Yd v dk y kc fo hJ jzihf um;

pdwfusef;rma&;raumif;olu om;r,m;jyKusifhrI jzpfyGm;

Ek0 d ifbmv 2 &uf nae 3 em&Dtcse dc f efY '*kq H y du f rf;NrdKUe,fae touf 47 ESpf t&G,f trsKd ;orD; wpfO; D rS oufqi dk & f mokYd wki d Mf um;cJ& hm wGif atmufwkb d mv 31 &ufaeY nae 5 em&D tcse dc f efYu awmif OuvmyNrKd Ue,f&dS aetdrw f i G f t0wf avQmfaepOf '*kHqy d u f rf;NrdKUe,fae tdre f D;csi; f rsm; a&mufvmNyD; rdb tkyx f e d; f rIatmuf&Sd touf 19 ESpt f &G,o f rD;jzpfou l dk pdwu f se;f rm a&;raumif;onfh OD;xGe; f (c) xGe; f xGe;f Eki d f (38ESp) f u om;r,m;tjzpf ck;d ,laygif;oif;vsu& fa dS Mumif; ajymjy od&ojzihf orD;jzpfolukd ar;jref;cJh onf/ OD;xGe; f xGe; f Eki d r f S atmufwkd bmv 20 &ufaeY ESihfve Gc f Jhaom okH;vcefYwkYdwi G f om;r,m;tjzpf jyKusihfcJhaMumif; ajymjyod&ojzihf ta&;,lay;&ef wki d Mf um;cJo h nf/ '*kH qdyu f rf; NrdKUr&Jpcef;u(y)383^13 jypfry I ' kr f 376 t& trIzi G fh ta&; ,lxm;aMumif;od&onf/

ay:okYd ajy;wufc& hJ aMumif; qko d nf/ cJ? wkwr f sm;ESihy f pfaygufrIaMumihf um;avum aemufre Sw f pfcsyu f c JG NhJ y; D 0wfqifxm;onfh usyf 14 ode; f wef a&TqJGBudK;aysmufqkH;jcif;? &if bwf? 0rf;Aku d w f w Y dk i G f 'Pf&m&jcif; rsm;jzpfcNhJ y; D twlvu dk y f gvmol ri,f i,f\ 0Jrsuc f; Hk aygufNyr Jr I sm;jzpfay: cJjh cif;wka Yd Mumifh ta&;,lay;&efwi dk f Mum;cJo h nf/Akv d w f axmifNrKd Ur&Jpcef; u(y)209^13 jypfry I' kr f 294^323^ 427^403^114wkt Yd & trIzi Gp fh p Hk rf; vsu& fa dS Mumif;od&onf/

&Jvif;Edkif pkpnf;onf

yk'r f - 114 jypfrq I i dk & f musL;vGe& f mwGif tm;ay;ulno D u l , dk w f i kd f &Sa d ejcif; yk'r f - 285 rD;ESifUodkhwnf;r[kwf rD;avmifvG,faomt&m0wKESifUqyfvsOf; ayga h vsmjh cif; yk'r f - 294 npfnrf;aomjyKvy kr fr I sm;ESihf npfnrf;aom oDcsi;f rsm; yk'r f - 323 rdrd tvdktavQmuftwGuf emusifaprI yk'r f - 376 rk'r d ;f rI yk'r f - 403 ypnf;udk rdk;rajzmifUaomoabmjzifU tvGJoHk;pm;rI

jypf'Pf - axmif'Pfce k pfEp Sx f jd zpfap? aiG'Pf (50000)xdjzpfap? 'PfEp S& f yfv;kH jzpfap usca H p&rnf/ jypf'Pf - ok;H ESpx f d axmif'PfwpfrsK;d rsK;d csrw S & f rnft h jyif? aiG'Pfvnf; csrw S E fi dk r f nf/ jypf'Pf - oH;k vxd axmif'PfwpfrsK;d rsK;d jzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfEp S& f yfv;kH jzpfap csrw S & f rnf/ jypf'Pf - wpfEp Sx f d axmif'PfwpfrsK;d rsK;d jzpfap? wpfaxmifxa d iG'Pfjzpfap? 'PfEp S& f yfv;kH jzpfap csrw S E fi dk r f nf/ jypf'Pf - wpfoufwpfuRe;f jzpfap? (10)ESpx f jd zpfap csrw S & f rnft h jyif? aiG'Pfvnf; csrw S E fi dk o f nf/ jypf'Pf - ESpE fp Sx f d axmif'PfwpfrsK;d rsK;d jzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfEp S& f yfv;kH jzpfap csrw S & f rnf/
Issue 44

trSm;jyifqifcsuf

pmrsuE f Sm 14 yg ]anmifyifav;aps;twGi; f u aiGusyf ajcmufoe d; f ausmf aysmufqHk;rI}owif;wGif yg&dSaom owif;"mwfyHkrSm ]39 ,mOfvki d ; f ay:u cg;ydkuE f Iu d u f kd ta&;,l} owif;rS owif;"mwfyHk jzpfygaMumif;/ t,f'DwmtzGJY 1 0 , N O V E M B E R , 2 0 1 3

The Reporter News Journal

RELIGIOUS

15

]zd; k 0ifawmifukd wefaqmifre k ;f vqef;? (8)&ufaeY ta&mufvmcJh &muae tckawmh vqef; (12)&uf aeY reufa0vDa0vif;tcse d f &Gmu ae EGm;vSn; f awGtjyif axmfvm*sD awG qdi ku f ,fawGeYJ vmcJMh uwmyg} tqky d gpum;ukd NyD;cJhonfh w jrefEp Su f zd; k 0ifawmifb& k m;yGn J jcrf; vSn;f 0di k ;f odYk "er*Zif;aqmif;yg;&Sif "exGe;f (rH& km G )ESihf oGm;a&mufavhvm pOfu vSn;f 0di k ;f rdom;pk\ ajymMum; jcif;ukd avhvmMum;odcJh&jcif;jzpf onf/ zdk;0ifawmifyJq G ko d nfrSm Ak' ylZed,yGv J nf;jzpf? zd; k 0if&i Sr f ,fawmf BuD; (zdk;0if&Sir f )udkqkdi& f mrsm;u yo&onfh yGa J wmfjzpfonf/ ewf[k qdkaomfvnf; awmifNyHK;yGJvke d wfu onfy ha JG wGryg0ifonfh bk&m;zl;ewf wufyJGjzpfonf/ zdk;0ifawmifyJGukd a'orQqki d o f nfh qm;vif;BuD;ESihf ,if;rmyifNrdKUe,frsm;xJrS &Gmrsm; tm;vH; k ESpp f Ofvma&mufMujcif;jzpf onf/ wpfESpfwmumvywfvHk; awmtvky?f awmiftvkya f wG uke;f usKH;vkyv f mcJh&mrS wpfESpv f Hk;rSm zdk; 0ifawmifyJGu pnfum;vSonfht

wGuf &SmazGxm;onft h xJrS vSLMu? wef;Mu? 0,fMu? jcrf;Muaom yGJ tjzpf &yfwnfaeonf/ ,cifu zd; k 0ifawmif\ vSn;f 0dki; f njcrf;onf tdk;pnf'kd;ywfrsm; jzifh wpf&m G ESihw f pf&m G tqdk? twD;? tu NydKifqkdic f JhMu&mrS ,cktcse df wGif acwfay:aw;oDcsi;f rsm; tpm;

xdk;0ifa&mufvmum uwfquf? aqmif;abmufrsm; toHukez f i G hfNyD; nvHk;aygufaysmMf uonfhyJG jzpfvm onf/ ,cifuvSn;f 0di k ;f zGUJ ae&mwGif &Guz f sir f sm;ukd wJx; kd aeMuNy; D aemuf ydkif;wGif um;orm;? xef;vsuf orm;rsm;u rdk;umrsm;jzifh wJxkd; aeMuonf/ wcsKUd rSm csi; f wGi; f jrpf

ESihfeD;aomaMumifh avSorm;rsm;\ &Gur f sm;udk,lvmNyD; trdk;vkya f eMu onfukd awGU&onf/ zdk;0ifawmifyJG vmvSnf;0dkif;rS aygif;rdk;tkyfEGm; vSn;f rsm;onf wefaqmifre k ;f vjynfh aeY reufa0vDa0vif;wGif wJawG jzKwf? txkya f wGpnf;aESmifum jyef &efjyifMuNyDjzpfonf/ eHeuf (6;30)

(7;00)em&D0ef;usif tvif;at;at; &moDat;at;wGif vSn; f wpfpD;ESihf wpfp; D atmf[pfEw I q f ufo?H pum; ajymoH? vSn; f bD;ESihf ausmufvrf; Budwo f a H wGonf zd; k 0ifawmifa'o \ wpfESpw f pfcg 'Dae&mrSmom Mum;Mu&onfh toH? Mum;aeus toHrsm;jzpfonf/ ESpp f Ofvmaeus a'ocHEm G ;vSn;f rdom;pkrsm;taejzifh uke; f urltedrht f jrifhrsm;ukd tpDt&D wpfa&GUa&GUjzwfausm& f if; rdra d e&yf odYk jyefom G ;Muoltm;vH; k onf aemif ESp' fa D e&m? 'Dcse dr fm S jyefvnfqp kH nf; MuOD;rSmjzpfonf/ xda Yk Mumifh ESpp f Of qHkaeus vSn; f 0dki; f ,Ofaus;rIukd avhvmvdkol &yfeD;&yfa0;bk&m;zl;? bk&m;yGJvm y&dowfrsm;ESihf Eki d i f H jcm;{nfo h nfrsm;taejzifh wefaqmif rke; f vrjynfhcif vqef; (10? 11? 12? 13? 14)&ufaeYrsm;wGif vm a&mufavhvmrSom jrifawGUci G h& f &Sd MurnfjzpfNyD; vmdk;vmpOf wef aqmifre k ;f vjynfa h eYwi Gr f S vma&muf vQif vSn;f 0di k ;f rsm;jrifawGUEi kd jf cif;r&Sd aMumif;owdjyK&rnfjzpfonf/ vSn;f 0dki; f ,Ofaus;rIavhvmjcif;ESiht f wl

obm0rysuf a&S;a[mif;,Ofaus;rI tEkynmrsm; wnf&& dS m zd; k 0ifawmif omoemhajrudk rH& km G NrdKUwpfzufurf; csi;f wGi;f jrpfujdk zwf anmifyifBuD; qdyu f rf;rSwpfqifh ,if;rmyif-ykvJ vrf;twki d ; f (10)rdkic f efYta&muf vrf;cGJrStwGi; f odkY oHk;rdkic f efY 0if a&mufvQif avmif;avSBuD;arSmuf xm;onfo h Pmef&dS zd; k 0ifawmif om oemhajrudk a&muf&Sr d nfjzpfonf/ zdk;0ifawmifoYa kd &mufvQif wpfrki dc f JG tuGm&Sd a&TbawmifudkoGm;&if; vSn; f 0dki; f ,Ofaus;rI? ausmufom;? ausmufpki d c f syBf uD;rsm;Mum;u a&S; a[mif;,Ofaus;rItEkynmvuf&m rsm;ukd avhvmEki dr f nfjzpfonf/ wefaqmifrke; f vjynfh aeYv,f ESihf naeydki; f zdk;0ifawmifrS rHk&m G buf jyefvmMuonfh rdom;pkrsm;xJ u rde; f uav;? vlBuD;wdkY\ OD; acgif;xuf ausmufyef;tacGvku d f av; acgif;ay:wifjyefvmMuonfh jrifui G ;f onf rH& km G NrdKU ESpp f Ofjrifae usjrifui G ; f jzpfonf/ csi; f wGi; f jrpf urf;Zufqy d ?f ul;wdkYqy d ?f pufwyf avSi,fqy d a f wGuwpfqifh rHk&m G NrdKU av;jyifav;&yfokYd oGm;aeMuonfh tdrt f jyefjrifui G ; f u wpfESp& f ,frS wpfcg&,fyg/ rHk&m G rSm ausmufyef; yefvmwmjrifvQif zdk;0ifawmifu jyefvmonf[k wef;odaeMuonf/ trsm;qH; k jrif&onfu aq;aygif;c onfw h efaqmifre k ;f vjynfjh zpfonf/ &efue k ?f rEav;?rH& km G NrdKUuvlrsm; zd; k 0ifawmifyo JG m G ;vQif vjynfa h eYreuf cif;rSom G ;Muwmrsm;onf/wcsKUd u ntdyq f dkaomfvnf; aeYcsi; f jyefu rsm;onf/vqef;(8)&uf? (9)&uf uwnf;u ntdyt f y kp fv k u kd v f mMu aomqm;vif;BuD;ESi?hf ,if;rmyifNrdKU e,frsm;rSxef;yk?xef;pif;? aus;yif zl;? azmif;uwm? rusD;waxmif? a&cg; ponf& hm G rsm;rS a'ocHwo Ykd nf ESpp f Of; kd &mrysuf &GmvH; k uRwv f mae pJyifjzpfonf/ xl;vif;xuf

ZvGefNrdKY e,f jrpf0aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif; uxdefESifU ynm'getvSL

{&m0wDwki d ; f a'oBuD;? ZvGef NrdKUe,f? jrpf0aus;&Gm bke; f awmfBuD; ynm oifausmif; uxdet f vSLyGu J kd 1375 ckESp?f oDwif;uRwfvjynfh ausmf (3) &ufaeY 22.10.2013? t*FgaeYwi G f usi;f ycJNh yD; &efue kw f i kd ;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? rdk;ukwf 0dyem Zedwm&mrausmif;wdkuf wGif oDwif;oHk;aeaom q&mawmf OD;aZmwduESihf tvSL&Sir f sm;jzpfaom q&mawmf\ &[ef;'g,umrsm;jzpf onfh &ef ukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f vSn;f wef; aevif;atmifpm&if;udi kf oifwef;ausmif;rS ausmif;tkyBf uD; OD;aevif;atmifESihf a':,k,kEkdif rdom;pkwuf a&mufco hJ nf/ tqdy kg uxdet f vSL awmfyJGESihftwl jrpf0 uRef;ay:tv,f wef;ausmif;rS ausmif;om;? ausmif; ol (450) wGi; f u yxrOD;qHk;tBudrt f jzpf uxdec f if;jcif;ESihftwl jrpf0aus; &Gmtv,fwef; (,cifwGJbuf) ausmif;&Sd ausmif;om;? ausmif;ol (300)ausmt f m; pma&;ud&, d mrsm; ESihf tv,fwef;ausmif;jyKjyif&ef tvSLaiGusyf (10)ode; f vSL'gef;cJh zl;onf/ tqky d gtvSL&SiE fp SO f; D onf &efukeNf rdKU? rdk;ukw0 f y d emZedwm &mrausmif;wdu k w f i Gv f nf; ausmif; zGic hf se dw f pfBudr?f ausmif;ydwc f se dw f pf Budrf ESpp f Of ausmif;xdi kZ f edwm&mr q&mawmfBuD;ESihf OD;aZmwduwdt Yk m; odum xyfqifjh cif;? w&m;0ifa,m*D rsm;udk qGr; f abmZOfvSL'gef;jcif;ESihf tjcm;omoedutaqmufttHkrsm; twGuf vSL'gef;jcif;rsm; jyKvkyf vsu& f a Sd Mumif; od&& Sd onf/ tJvpfZf

ausmftm; pma&;ud&d,mrsm;ESifh bkef;awmfBuD; ynmoifausmif; jyKjyifa&;twGuf tvSLawmfaiG usyf (10)ode; f xyfqifha&pufcs vSL'gef;cJhonf/ xdt Yk jyif jrpf0aus;&Gm tajccH ynmtv,fwef;&Sd ausmif;om;?

ausmif;ol (400)ausmfwdkYtm; ausmif;0wfpr kH sm;? pma&;ud&, d mrsm; ESihf xrif;bl;? qGJjcif; tp&So d nfh ausmif;oHk;ypn; f rsm; vSL'gef;cJhNyD; q&m? q&mrrsm;twGuy f g t0wf txnfrsm; xyfqifh vSL'gef;rIjyK vkyc fo hJ nf/ qufvuf &efue k Nf rdKU? 1 0 ,

prf;acsmif;NrdKUe,frS &[ef;'g,dumr a':aroif;cdi kE fi S hf armifEr S wpfpw k Ykd ujrpf0aus;&Gmbke;f awmfBu; D ausmif; twGi; f &Sd oDv0daomZeD odra f wmf BuD;\ eH&Ha<ujym;rsm;uyfvSLjcif;? jrpf0aus;&GmESihf xef;wyifaus;&Gm tm; qufo, G a f om vrf;twGuf ,

vrf;zdjYk cif;? d; k ul;wHwm;twGuf t vSLaiGusyo f e d ;f (50)vSL'gef;jcif;ESihf tkPq f r G ; f qufuyfvSL'gef;ylaZmf rIrsm; jyKvkyc f JhMuonf/ OD;aevif; atmifEi S hf a':,k,E ki dk w f \ Ydk ,ckEp Sf uxdet f vSLyGJonf 'kw, d tBudrf ajrmufjzpf ,cif 2009 ckESpt f

N O V E M B E R

2 0 1 3

16

ARTICLE & NEWS

ydkif;qdkif&meJY oufqdkifaew,fqdkwmudk uRefawmfwkdYro d m;pktaeeJY vHk;0 em;vnf xm;ygw,f/ 'DvkdeJY wpfESpNf yD;wpfESpf ukeq f Hk;vdkY (2009) ckESpu f kd a&mufvkdYvmygw,f/ ]]tazq&m}} arQmfvifhaewJh ]]tmp&d, ylaZmfyJ} G }vnf; usi; f yzdkYtcse d f eD;vmygNyD/ ]]tazq&m}}taeeJYvJ 'DESpr f Sm touf (65)ESpjf ynfhNyDqka d wmh tylaZmfcH q&mBuD; awGxJrSm wpfa,muftygt0ifjzpfNyDvkdY olu Y , kd o f l owfrw S & f if; a&mufvmawmhr,fh tmp&d,ylaZmfyt JG wGuf BuKd wif jyifqifum pDrHue d; f awGcsNyD; om;orD;awGukd cdki; f yg awmhw,f/ ta0;u a&mufvmr,fh b,fq&m BuD;^b,fq&mrBuD;awGukd tdra f c:r,f/ b,folYukd olb,favmuf jyefuefawmh r,f/ oluefawmhcH&if ol&rnfh ]]aiG}}? ]]kyf0wKypnf;}}awGudk csdKUwJhaewJh q&mBuD;^ q&mrBuD;awGukd jyefuefawmh r,f? xrif;auR;r,f? bm[if;csur f ,f ponfjzifh rarmEdkia f tmif ajymqdkpDpOf&if; wuf<uaewm jrif&awmh rdom;pk 0rf;om ae&ygw,f/ ]]tazq&m}} uefawmhcc H sif wm[mvnf; aiGrufvkY?d ypn; f awGrufvkYd r[kwy f gbl;/ ]]tazq&m}} pepfwus yHkoGif;arG;zGm;vdkufwJh om;orD; (6) a,mufvHk;rSm rdb(2)yg;udk vdkavao; rdSatmif axmufyHhEki d w f Jhb0udk a&mufNyD; axmufya hH eMuygNyD/ ]]tazq&m}}eJY tartwGuf wjcm;u ydu k q f H rvdy k gbl;/ om;orD; (6)a,mufv; kH wpfa,mufrS 0w&m;rysuc fa hJ wmh ]]taz q&m}}eJY tarhrSm tvkyr f dSwmuvGJ&if bmqdkbmrS ylyifp&mrdSygbl;/ 'gayrJh ]]tazq&m}}arQmfvifhovdk jzpfrvmcJhyg bl;/ ylaZmfyJG usi; f ya&;aumfrwD&JU jyef Mum;csut f & ]]tazq&m}}[m touf (65)ESpjf ynfhzkdY &ufykdi; f vdkaevdkY? ylaZmfyJG wufcGifh r&wJhtaMumif;? aumfrwD&JU oHrPdpnf;urf;Oya' qHk;jzwfcsut f & taMumif;jyefMum;csuu f kd ]]tazq&m}} vufcc H& hJ ygw,f/ 'DEp S f ylaZmfcc Hi G hf r&ao; bl;vdkY tajymcHcJh&wJh ]]tazq&m}}crsm aumfrwDu olYom;tG,a f vmufawGukd toufjynfw h t hJ aMumif; tud; k tum;awGeYJ ajymcJhayr,fhvnf; aumfrwD&JU ]]axmuf xm;nmwmrI}} uif;rJhpm G jiif;qefcJhMu ygw,f/ q&mBuD;^q&mrBuD;awG txufrSm pmrsuE f m S (30)odYk

'DuaeYtcse dt f cgrSm Edkii f Ht0Sr; f eD;yg; avmuf ]]tmp&d,ylaZmfy} JG }awGukd usi; fy aeMuwm 0rf;ompGmawGUae&ygw,f/ usi;f yMuwJhae&mrSm tMurf;zsi; f tm;jzifh (2)rsKd ; awGU&ygw,f/ yxrwpfrsKd ;uawmh pm a&;olwYkd i,fb0ausmif;aepOfuwnf;u jyKvkyc f JhMuwJh tmp&d, (ausmif;wGi; f) ylaZmfyJjG zpfNyD;? aemufwpfrsKd ;u oufjynfh yifpif,lNyD;Muukea f om q&mBuD;^ q&mr BuD;rsm;udk ausmif;om;^ausmif;ola[mif; rsm;ujyKvkyw f hJ (ausmif;jyify) ]]tmp&d, ylaZmfyJ} G } yJjzpfygw,f/ ]]ausmif;wGif; tmp&d,ylaZmfyGJ}} taeeJYuawmh bmrS txl;taxGajymp&m rvdkatmif udk,ha f usmif;eJY udk,hw f ynfhawG vkyMf uwJhyJGrkdY dk;Si; f NyD; yHkpHusaeygw,f/ t"duxm;ajymcsiw f mu (ausmif;jyify) ylaZmfyJv G kYy d J ac:wGi& f rnfh yifpifpm; q&m BuD;^q&mrBuD;awGukd ausmif;om;a[mif; awG OD;pD;NyD;ylaZmfwt hJ mp&d,ylaZmfyw JG pfc& k UJ yHkpHrusrIav;awG ajymcsiw f myg/ 'gayrJh bmyJajymajym t&ifqHk;taeeJY tmp&d, ylaZmfyjJG zpfajrmufatmifvy kc f MhJ uwJh aumfrwD &J U pG r f ; aqmif r I e J Y t &nf t csif ; ud k a wmh av;pm;*kPf,lwJhtaMumif; aS;OD;pGm 0efcHygw,f/ 'Dva kd &;jzpf&wJh tusKd ;qufwpfcku awmh taMumif;w&m;av;wpfckukd tajccH NyD; rdrdukd,fwdkif&ifeifheifheJY ]]ql;}}pl;ovdk cHpm;&vdkY tjyKoabmeJY owdxm;rdatmif a&;om;&jcif;jzpfygw,f/ vdu k e f m&r,fvYkd MoZmay;&jcif;r[kwy f gbl;/ udk,ho f abm

udk,a f qmifEki d Mf uygw,f/ jzpfpOfav;u 'Dvy kd g/ pma&;ol&UJ zcif Bu; D [m ausmif;q&mvkyo f ufEp Sa f ygif;(40) ausmw f kdia f tmif Edkii f H&JUae&mtESHYtjym;rSm Edkii f Hawmf&JUwm0efay;csut f wdki; f wm0ef ausye Gp fm G jzifh touf(18)ESp?f (19)ESpo f m; b0tG,u f wnf;u(t-r-jy)?(t-vjy)? (t-x-jy)? (tv,fwef;ausmif;tky) f? (txufwef;ausmif;tky) f ?(NrdKUe,fynma&; rSL;) qdkwJh wm0efawGukd tqifhqifhxrf; aqmif&if; ausmif;q&mb0udk jrwfjrwf Ed; k Ed; k ? cHc kr kH ifrif wG,w f , G w f mwmeJY wom; wnf;usaeatmifjyKrlaqmifu G c f JhwJh aS; ausmif;q&mtdkBuD;yg/ ausmif;q&m vkyf wwfwmuvG& J ifwjcm;bmpD;yGm;a&;rSvnf; em;rvnf? b,fusLSir f SvJ rjycJhzl;ygbl;/ ausmif;q&mvcwpfckwnf;eJY b0udkcsKd UcsKd U wJhwJhjzwfoef;&if;om;orD;(6)a,mufvHk; pnf;urf;wusjzpfatmif? ynmawGwwf atmifoifMum;ay;NyD; BudK;pm;ke; f uefcJhwJh ]]tazq&m}}[m tjzLxnfBuD;oufouf yg/ ]]tazq&m}}[m i,fpOfuwnf;u olYb0udk yHkpHwuswnfaqmufcJhygw,f/ i,fpOfausmif;om;b0awGrSmvJ ynmxl; cRev f kYd iyvDvl&nfcRe?f paumvm;Spp f wJh qkrsdK;pHkatmif&dScJhzl;ygw,f/ 0efxrf; avmua&mufjyefawmhvJ t&uf? aq;vdy?f uGr; f ? rde; f rpwJh udk,u f sihfw&m;ysuNf yD; bk&m;rBudKufwt hJ vkya f wGukd rvkyc fb hJ ; l wJh pHjy q&mtdkBuD;wpfOD; jzpfygw,f/ pma&; ol wdr Yk o d m;pkrm S aiGrda S yr,fh ]]tazq&m}}

&JU ud, k u f sio hf u d m ? d; k om;rI? wnfMunfr?I ynm&yftay:rSm pdwf0ifpm;rI? wynfh ausmif;om;awGtay:rSm twdi k ;f xuftvGef apwemxm;wwfcJhrIawGukd wynfha[mif; awG? ]]tazq&m}}eJY qufqc Hz hJ ; l olawGu wckww f & csD;rGr; f cJhMuwJh tcgrSm rdom;pk yDwjd zpf? *kP, f l0rf;ajrmufrIeJYom auseyf aecJMh uwmyg/ ]]tazq&m}}[m touf (60) jynfh yifpifukd (15-11-2003)ckESpr f Sm (NrdKUe,f ynma&;rSL;)b0eJY yifpif,c ly hJ gw,f/ yifpif ,lNyD; rdom;pkawG&JUZmwdjzpfwJh rauG;NrdKUrS rdi k( f 40)avmufa0;wJh {&m0wDjrpf taemuf bufurf;u NrdKUi,fav; wpfNrdKUrm S rdom;pk eJt Y wl at;csr;f pGm tajccsaexdi kc fy hJ gw,f/ yifpif,lcgpqdkawmh raewwfrxdkiw f wf jzpf&wmawG[m yifpifpm;BuD;awG&UJ jzpf; kd jzpfpOfyg/ tJ'Djyemudkawmh ]]taz q&m}}taeeJYawmfawmfav; BudK;pm; jzwf oef;cJh&[efwlygw,f/ ]]tazq&m}}&JU rsu0 f ef;rSm vGr; f aiGUawGorf;aewmudk uRef awmfwdkYrdom;pk jrifawGUae&ygw,f/ ausmif;q&mpdwu f vJ aysmufom G ;wJy h kH ray: ygbl;/ tdrr f Smaeae&if;awmif wdkuy f HkeJY ausmif;0wfpHkukd jrwfjrwfEkd;Edk; 0wfqif aewm tNrJvkdawGUae&ygw,f/ 'Dve kd YJ ]]tazq&m}}aewJNh rKd Ui,fav;rSm yifpifpm;q&mBuD;^q&mrBuD;awGtwGuf ]]tmp&d,ylaZmfyJG}} usif;ya&; qdkNyD; aumfrwDzUJG um jyifMuqifMuygawmhw,f/ aumfrwDudkawmh udk,fhenf;udk,fh[efeJY NrdKUay:u (vlESHYpyfol)awGeJY zGJUvkduMf u

ygw,f/ tpnf;ta0;awG usi;f yNy; D olw& Ykd UJ oabmxm;awGeJYtnD qHk;jzwfcsua f wG? Oya'awG xkwjf yefvku d Mf uygw,f/ tJ'DxJu olwkYa d umfrwDrS csrSwx f m; wJh Oya'wpfcu k awmh yifpifpm; q&mBuD; ^q&mrBu; D rsm;onf touf(65)ESpf jynfr hS omvQif ylaZmfcHci G hfSdonfqkdwJh pnf;rsO; f Oya'udk xkwjf yefcJhMuygw,f/ 'gaMumifh ]]tazq&m}}[m yifpif,lcgptcsdefeJY uGufwdavmufjzpfaeawmh aumfrwD&JU owfrw S O f ya'eJY tusKH ;r0ifcy hJ gbl;/ wdw k kd ajym&&if uefawmhcc Hi G hf r&cJy h gbl;/ 'gayrJh ]]tazq&m}} b,fvkdrS rcHpm;&ygbl;/ ylaZmfyJG usi; f ywJt h cse d f a&mufwt hJ cgrSmvJ olyg0ifci G hf r&ao;ayr,fh ta0;u a&muf vmMuwJh olv Y b kd 0wl yifpifpm; tpfuq kd &m Bu; D awG^ tpfrq&mrBu; D awG?]]tazq&m}} udk oifMum;ay;cJw h hJ q&mBuD;awG tm;vH; k udk oGm;a&mufawGUqHkEIwq f ufum tdru f kd zdwv f kYd xrif;awGauR;? aS;a[mif;aESmif; jzpfawGajym&if; ]]tazq&m}}&JU pdwa f wG [m twdwu f kd jyefa&mufaeovm;vda Yk wmif xif&ygawmhw,f/ tJ'r Dm S ]]tazq&m}}u q&mBu; D awG? q&mrBuD;awGukd ajymjyaeygao;w,f/ ]]aemuf(4)ESpf (5)ESpf qdk&if tylaZmfcH q&mBuD;xJrm S uRea f wmfvnf; ygrSmAs}}vdYk tm;&yg;&ajym&if; aemuf(4)ESp?f (5)ESpr fm S olBuHK&rJh ]]tmp&d,ylaZmfyJG}}&JU yHk&y d u f kd vSr; f arQmfMunfh&if; aysma f eyHkay:ygw,f/ taz ylaZmfcHcsifwm[m ]]aiGawG}} ]]ky0 f wKypn; f awG}} r[kwy f gbl;/ pdwf

2008 zGJYpnf;yHkudp awmifolv,form;tcGifUta&; umuG,fapmifUa&SmufrIaumfrwDoabmxm;aMunm

Eki di fa H &;tiftm;pkrsm; BudK;yrf; vsu& fo dS nfh 2008 zGUJ pnf;yHt k ajccH Oya'jyifqifa&;vIy& fm S ;rIukd axmuf cHaMumif;ESihf t*Fvy d t f pdk;&vuf xyfuyif ay;tyfcJhonfh Land Holder's Right ajr,mvuf0,f ydkiq f ki d r f ItqifhrsK; d &&S& d ef zGJUpnf;yHk a&;qGJolrsm;xnfhoi G; f ay;&ef v,f orm;tcGihfta&; umuG,a f pmifh a&SmufrIaumfrwDu oabmxm; xkwjf yefaMunmvdkua f Mumif; od& onf/ tqdkygaMunmcsuw f i G f ]t cef;(1) Eki di fa H wmftajccHrr l sm; yk'r f4 wGif Eki di fa H wmftcsKyftjcmtmPm onf Eki d i f Hom;rsm;xHrS qif;ouf NyD; Eki di f Hwpf0Sr; f vHk; wnfonf[k a&;xm;aomfvnf; wyfrawmfu oabmrwlvQif xdkyk'r f -4 jy|mef; csur fm S t"dym ,fro hJ m G ;ygonf/ um uG,a f &;0efBuD;? jynfxJa&;0efBuD; ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD;rsm;onf umuG,a f &;OD;pD;csKyfrS wdu k fu kd c f efY aom wyfrawmfrS 'kAv kd c f sKyfBuD;rsm; jzpfonf/ jynfxJa&;0efBuD;onf taxGaxGty kc f sKyfa&;OD;pD;Xme\ t BuD;tuJjzpfjcif;aMumifh tkyc f sKyfa&; onf wyfrawmf\ vufatmuf a&mufae&jcif;jzpfonf/ odkYyg 2008 ckESp?f zGJUpnf;yHkonf jrefrm Eki d i f Htm; wyfrawmf\ tkyc f sKyfrI atmufwi G f oG,0 fu kd Nf yD; oGwo f i G; f xm;onfukd awGU&& dS ayonf}[k yg &So d nf/ tajccHOya'yk'r f -37 wGif yg &Sa d om Eki d i f Hawmfonf ajr,mtm; vH; k \ yif&if;ydi k& fi S jf zpfonfqa kd om pmom;ukd ajymif;vJypfzv Ykd a kd Mumif;? xkp d mom;aMumifh Eki d i f Hh0efxrf;rsm; onf olwkdYukd,w f kdif Eki d i f Hawmf[k txifa&mufNy; D awmifov l ,form; wdkY\ "m;rOD;cs ckwx f i G & f Si; f vif; pdkuy f sK; d cJhaom ajr,mrsm;ESihf t*F vdyftpdk;&u Land Holder's f ki d c f i G hf Rhigt ajr,mvuf0,fykdiq ay;cJa h om ajr,mrsm;udk tcrJh t"r tEdkiu f sihf vk,lcJhMuaMumif;wdkYukd vnf; &Si; f vif;wifjyxm;onf/ , 2 0 1 3 ]ajr,mtm;vH; k udk Eki di fa H wmfu ydkiw f ,fqw kd Jhpmom;aMumifh jrefrm Eki di fr Hm S 75 &mcki dE fe I ;f &Sw d hJ awmifol v,form;BuD;awG qif;&JrJa G wcJh& wmyg/ Eki di f jH cm;om;t*Fvy d f tpd; k& ay;tyfcw hJ hJ ajr,mvuf0,fyi kd c fi G hf rsK; d xnfhoi G ; f ay;zdkY zGJUpnf;yHka&;qGJ rnfholrsm;ukd tBuHjyKvdkygw,f/ t*Fvy du f "m;rOD;cs awmckwp f ku d f ysK;d cJo h r l sm;ukd wm0efauspyg;vnf; ay;oGi; f &ef rowfrSwc f Jhovdk ESpf pOfrSwy f HkwifaMu;vnf; ay;aqmif p&mrvdkcJhygbl;}[k awmifolv,f orm;tcGihfta&; umuG,a f pmifh a&Smufra I umfrwDOu|OD;ode;f vGiO f; D u qdkonf/ ppftpdk;&vufxuf jrefrm Eki di fw H pf0r S ;f vH; k wGif pDru H e d ;f ESiw hf yf ydkia f jrrsm;tjzpf taMumif;trsK; d rsK; d jyum odr; f qnf;cJhaom v,f,m ajrrsm;rSm {u wpfoe d ;f ckepfaomif; ausm& fc dS a hJ Mumif; Eki di fa H &;avhvmoH; k oyfolrsm;\ ppfwrf;rsm;t& od& onf/ aZmfukdukd

1 0 ,

N O V E M B E R

NEWS & ASTROLOGY

17

qD;*drf;NydKifyGJ0if tm;upm;orm;rsm;twGuf tpm;taomufab;uif;vHkNcHKpdwfcsrI&Sdap&ef jyifqifxm;NyD;[kqdk

tBuHay;csur f sm; jyKvkyc f JhaMumif;? jrefrmEki d i f H pm;aomufqki d v f kyi f ef; &Sir f sm;toif;ESihfvnf; BudKwifnd EIi d; f tpnf;ta0;rsm; jyKvkyNf yD;jzpf aMumif;? NydKifyJGusi; f yaepOfumv wGiv f nf; aeYpOfcsujf yKwfrnfh t pm;taomufrsm;ukd erlemaumuf,l ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; tpm; taomufESihf aq;0g;uGyu f JrIXme nTeMf um;a&;rSL; OD;xGe; f aZmfuajym onf/ ]jrefrmEki di f H pm;aomufqi kd v f y kf ief;&Sir f sm;toif;u 10 Eki di fv H ; kH pm udk olwkdYwm0ef,l csujf yKwfauR; arG;r,f/ olwu Ykd uRr;f usir fv I nf; &Sw d ,f/ 'Dtpm;taomuf ab;tE &m,fuif;&Si; f rIrSm aemufwpfcku Food Nutritionist udkvnf; Eki di f H jcm;u uRr; f usio f a l wGukd iSm;xm; w,f}[k if;uajymonf/ zGihfyJGumvwGif Eki d i f HwumrS EkdifiHhtBuD;tuJrsm; wnf;cdkrnfh [dkw,frsm;wGiv f nf; yHkrSep f pfaq; rIrsm; jyKvkya f eaMumif;? vma&muf wnf;cdr k nfu h mvtwGi;f pm;aomuf rnft h pm;taomufrsm;ukv d nf; erl emaumuf,p l pfaq;&ef [dw k ,frsm; ESihf BuKd wifnE d i dI ;f Ny; D jzpfaMumif;? BuKd wifjyifqifrItaejzifh [dkw,f&Sd rD;zdkacsmif0efxrf;rsm;? pm;yGJx; kd rsm; udk use; f rma&;ppfaq;rIrsm;vnf; jyKvkyo f m G ;rnfjzpfaMumif; OD;xGe; f aZmfu ajymonf/ Zl;Zl;

10-11-2013 rS 16-11-2013 rd&moDzm G ; (Aries) rwfv ( 21 ) &uf rS {NyDv ( 20 ) &uftwGi; f arG;zGm;olrsm; a&pD;roefvi Id ; f rxefaom jrpfe'Dab;rSm em;cdc ki G& hf cse d/ f [dw[ f eftjynfjh zifh wnfNidrp fm G vkyu f i kd f aevdrr hf nf/ rdru d , kd r fr d d ,HMk unfrI jynf0 h t&m&matmifjrifrnf/ &yfa0;a'orS owif;aumif; Mum;&rnf/ rdwa f qGwpfO; D aMumifh 0ifaiGw; kd rnf/ use; f rma&;twGuf avaumif;avoef YL S yg/ rarheJYaemf- ig;yg;oDvudk apmifhxe d; f zdkY rarheJYaemf / Nyd&moDzGm; {NyDv ( 21 ) &uf rS arv ( 20 ) &uftwGi; f arG;zGm;olrsm; aiGva&mif 0d; k w0g;0g; uHw&m;u qef;aecse d/ f wdusjywfom;aomvkya f qmifru I kd vkyr f jyEdi k f jzpfaernf/ avmbwBuD;vkya f qmifrIrsKd ;udk a&Smifyg/ vufve Gx f m;aom aiGaMu;Opmrsm; jyef&rnf/ c&D;oGm;onfhup d &ufa&TUqkdi; f &wwfyg\/ use; f rma&; *kpkduz f kdY&ef vdkonf/ rarheJYaemf- vkyp f &m&So d nfrsm;udk aeY? nra&G;bJ csuc f si; f xvkyz f kdY&ef rarheJYaemf / arxkef&moDzGm; (Gemini ) arv (21) &uf rS ZGev f (20) &uftwGi; f arG;zGm;olrsm; vrf;dk;twdki; f avQmufvSr; f &cse d/ f wdk;wufrI&Smyg/ rSeo f nfxifonfhup d ay:ay:xifxif vky& f Jaevdrhr f nf/ ynmrsup f u d kd zGihNf yD; vIy& f Sm;aqmif&u G y f g/ &wem? pde?f a&T0ifue d; f &S\ d / oli,fcsi; f rsm;ESihf aysmp f &m c&D;xGu& f rnf/ use; f rma&;aumif;rGea f p&ef aumufni ; f ? tke;f oD;? taMumftavSmr f sm;udk avQmhpm;yg/ rarheJYaemf- arG;aeUwloleJY bk&m;zl;xGuz f kdY rarheJYaemf / u&u#f&moDzm G ;(Cancer) ZGev f ( 21 ) &uf rS Zlvkdiv f ( 20 ) &uftwGi; f arG;zGm;olrsm; cse d ;f vGe;f onfh rd; k r&GmoGe;f cse d/ f rSe;f onft h wdi k ;f rjzpfEi kd y f g/ NyHK;NyHK;av;ESihf a'gifusus jym;usus &ifqi kd 0 f& hH ef owdv\ kd / BuKd ;pm;onfEi St hf nD oif ha kH vmufom atmifjrifEi kd \ f / ajymif;vJrr I sm;ESihf tusKr d ay;wwfyg/ use;f rma&; tpmvnf;aq;? aq;vnf;tpmqdo k uJo h Ykd rdrE di S hf oifo h nfukd a&G;pm;yg/ rarheJYaemf- rdrb d 0udk pDrHcefYcJ& G ef OD;aESmufukd toHk;jyKzdkY&ef rarheJYaemf /
(Taurus)

&efuke?f Ek0 d ifbm 5 vmrnfh 'DZifbmvwGif jrefrm Eki d i f H tdr& f Sit f jzpf vufcHusi; fy rnfh (27)Budra f jrmuf ta&SUawmif tm&S qD;*dr; f NydKifyJG0if tm;upm; orm;rsm;twGuf tpm;taomuf ab;uif;vHkNcHK pdwc f srI&a Sd p&ef jyif qifxm;NyD;jzpfaMumif; jrefrmEki d i f H pm;aomufqi dk v f y ki f ef;&Sir f sm;toif; twGif;a&;rSL;udkaevif;u ajym onf/ jrefrmEki di f H pm;aomufqi dk v f y kf ief;&Sir f sm;toif;taejzifh qD;*dr; f NyKd iy f0 JG if tm;upm;orm;rsm;ukd wm 0ef,l csujf yKwa f uR;arG;&rnfjzpfNy; D vmrnfh Ek0 d ifbmv (15)&ufwi G f csujf yKw& f mwGif yg0ifrnfh ukeMf urf; ypn; f rsm;\ vwfqwfrI? use; f rm a&;tE&m,fjzpfapEki d o f nfrsm; yg ryg ponfjzifh FDA odkY ydkYaqmif ppfaq;rnfjzpfaMumif; (20 ? 21) &ufrsm;wGif tprf;csujf yKwfrnfjzpf

aMumif; if;uajymonf/ ]oef& Yi S ;f pGm csujf yKwfEi dk a f tmif twGuf tpfukdwkdYu tm;vHk; jyif qifxm;Ny; D om;yg/ tckvkd (27)Bur df ajrmuf ta&SUawmiftm&S qD;*dr; f NydKifyJr G Sm Eki di f Hawmfu tpfukw d kYd t oif;udk ,HkNyD;wm0efay;tyfw,f/ tckvv kd y ka f qmifci G& hf wJt h wGuf BuHK awmifBh uHKcJrm S tpfuw kd t Ykd oif;tae eJY tm;upm;orm;awGukd auR;& w,fqdkwm trsm;BuD;*kPf,lyg w,f}[k udkaevif;u &DykdwmodkY ajymonf/ tpm;taomufESifh aq;0g; uGyu f JrIXme FDA taejzifhvnf; vGec f Jhonfh av;ig;vuwnf;u csujf yKwfonfh rD;zda k csmifypn;f rsm;? oHk;a&? toHk;jyKrnfhukeMf urf;? vkyf udi ko f nfp h epf? xrif;pm;cef;? tpm; taomuf ab;tE&m,fuif;&Si; f ESihfqkdio f nfh tcsut f vufrsm;ukd BudKwifui G ; f qif;um vdktyfonfh

od[f&moDzGm;

Zlvkdiv f ( 21 ) &uf rS Mo*kwv f ( 20 ) &uftwGi; f arG;zGm;olrsm; "m;awmifuka d usmf rD;yifv,fukd jzwfoef;&cse d/ f tcse dt f enf;i,f aemufusrSom atmifjrifrI &&Sv d r dr hf nf/ wduspm G wGuu f e d ;f cs vkyu f i kd r f S tqifajyrIBuHKrnf/ vkyi f ef;wd; k csUJ vkyu f i kd r fa I Mumifh 0ifaiGw; kd rnf/ use;f rma&;u ESmap;? acsmif;qd; k avmufom jzpfEi kd \ f / rarhea YJ emf- pdw" f mwfce Gt f m; tjynfheJY rqkwr f epf aqmif&u G r f S BuD;yGm;wdk;wufatmifjrifrnfqkdwm rarheJYaemf /
(Leo)

uef&moDzm G;

tcaMu;aiGay;p&mrvdkonfU {nfUpm&if;wdkifMum;jcif;udk '*HkNrdKYopfawmifydkif;&yfuGuftcsKdY yHkpHtrsKd;rsKd;eJh awmif;cHae

oufqkdi& f mtmPmydkit f zGJUt pnf;rsm;ESihf xdawGUrItm;enf;NyD; BuD;MuyfrItm;enf;onfhtay:wGif tcGia hf umif;,lum &yfuu G ?f aus; &Gmtkyc f sKyfa&;Hk;rsm; {nfhpm&if;zdk; awmif;cHjcif;rsm;? axmufcHpmt wGuf aiGaMu;&,ljcif;rsm;ukd NrdKU opf&yfuu G r f sm;wGijf yKvkyv f su& f& dS m '*HkNrdKUopfawmifyki d ; f &yfuu G t f csKUd {nfp h m&if;wki d Mf um;jcif;tm;? (5)&uf wpfywfwkdifvQif (200)usyfrS (500)usy?f {nfhpm&if;pmtkyz f k; d ESihf wdi k Mf um;c(1000)usyt f xd awmif; cHvsu& fo dS nf[o k & d& dS onf/ NrdKUe,f rS &yfuu G o f kdY wm0efusvmaom pma&;rrsm;jzifh {nfp h m&if;zGia hf iGaMu; aumufcHckdi; f jcif;&Sa d Mumif; trnf razmfvo kd l um,uH&i Sr f sm;xHrS od& onf/ ]&yfuu G u f &mtdrr f SL;? q,f tdrr f SL;awG {nfhpm&if;wdki& f if rsuf ESmodawGjzpfvdkY {nfhpm&if;aMu; awmif;zdkY cufaewmrsK; d &Sw d ,f/ 'g aMumifh rsuE f Smpdr; f pma&;rudk {nfh pm&if;wm0efay;xm;NyD; ydkufqH awmif;cki d ; f w,f/ 'guvnf; tkyf csKyfa&;rSL;awG&JU y&d,m,fwpfrsK; d yg/ ydu k q f r H ay;&if{nfp h m&if;pma&;r u &yfuu G o f a l wGukd armufarmuf rmrmqufqHw,f/ wpfcgwpfav npfNyD; {nfp h m&if;ray;wmrsK;d vnf; &Sdw,f}[k '*HkNrdKUopfawmifydkif; (70)&yfuu G r fm S aexdi ko f w l pfO; Du ajymonf/ '*HkNrdKUopfawmifykdi; f (24)&yf uGua f e jynfolwpfOD;rS ]{nfp h m&if;oGm;wki d& f if ydu k q f H ay;&w,fvdkY ajymwJhvlvnf;&Sd w,f/ ray;&bl;vda Yk jymwJo h v l nf; &Sw d ,f/ 'gayr,fh trsm;qHk;u awmh ay;&w,fqkdwmygyJ/ 'gu [db k uf&,u? &,zvufxufxJ u tpOftvmwpfcv k jkd zpfaewm vl awGuvnf; ud, k u hf p dt qifajy&if NyD;a&m awmif;&ifay;vdkuw f myJ/ wcsKUd &yfuu G a f wGrm S {nfp h m&if;&uf vGe& f if za,mif;wdi k ?f jcifaq;? uGr;f ,mwd Yk ; kH u vlBuD;awGtwGuf 0,f ay;&w,fvo Ykd & d w,f}[k qdo k nf/ {nfhpm&if; wdkifMum;jcif;t wGuf tcsKUd &yfuu G r f sm;rSm &mtdrf rSL;? q,ftr d r f SL;rsm;rSwpfqifh ,l vmay;NyD; Hk;udkay;&ef aiGaMu; awmif;jcif;? tusK; d awmfaqmifc awmif;jcif;rsm;&So d vdk pmcsKyu f p dr sm; uda k iGaMu;&,l vkya f qmifay;jcif;? todoufaovufrSwfxdk;jcif;? oef;acgifpm&if;? yHkpH (10)xkwf ajymif;ESifh rSwfyHkwifysufaysmuf topfvy k jf cif;rsm;ukd aqmif&u G a f y; &ef (3)aomif;rS (5)aomif; txd awmif;cHjcif;rsm;? &yfuu G t f wGi; f usL;ausma f exdkif aqmufvkyjf cif;? vdi kp f ifrhJ om;owfvy ki f ef;ESihf t&uf qki d r f sm;? GAME qki d r f sm;? ESpv f Hk; oHk;vHk;xD aumfr&Sip f m;a&mif;csol rsm;xHrS aiGaMu;awmif;cHjcif;rsm; jyKvkyv f suf &Sa d Mumif;vnf; od& onf/ rdk;BudK; 1 0 ,

Mo*kwv f ( 21 ) &uf rS pufwifbm ( 22 ) &uftwGi; f arG;zGm;olrsm; 0r&Sb d J 0dvkyc fi G h& f cse d/ f xifay:ausmMf um; vlor d sm;rI BuHKrnf/ vufajrmuftIH;ay;xm;onfh tvkyjf yefvy k& f ef BuHrr d nf/ &Si;f p&m&So d nfu h p d csuc f si;f xvky& f ef vdt k yfygonf/ toH; k p&dwu f kd NcKd ;Ncy H g/ bmoma&; tvSLvkyy f g/ use;f rma&;twGuf a&csK;d ? acgif;avQmf qifjcifyg/ rarhea YJ emfudk,hf'l;udk,c f Ref BudK;pm;zdkY vdkouJhokdY trsm;tusK; d aqmifzkdYvnf; vdkonfukd rarheJYaemf / wl&moDzGm; (Libra) pufwifbmv(23)&uf rS atmufwkdbmv (22)&uftwGi; f arG;zGm;olrsm; avSwpfpif;ESihf yef;cl;xGuc f se d/ f owdonfvk& d mc&D;oGm;&ef yJhuki d jf zpf\/ tdra f e&m? tvkyX f me ajymif;vJcsip fw d a f y:rnf/ t*FgeHypn; f a&mif;? 0,frItusK; d ay;rnf/ wevFmeH? Ak'[l;eHtusK; d ay;nHhonf/ 0ifaiGwk; d rnf/ use; f rma&;twGuf EGm;EdkYaomuf oHk;yg/rarheJYaemf- rdru d , kd r f r d d av;pm;jcif;u atmifjrifrI\ tajccHtkwjf rpfjzpfwmudk rarheJYaemf /
(Virgo)

NAdpm&moDzGm;

(Scorpio)

atmufwkdbmv (23) &uf rS Edk0ifbmv (22)&uftwGi; f arG;zGm;olrsm; tHMh ocs; D usL;0rf;om *kP, f & l cse d/ f atmifjrifr& I &ef BuKd ;pm;yg/ BuKd ;pm;rIEi Sa hf tmifjrifrI 'Gew f q JG uf pyfaeygonf/ olrsm;qDuypn; f jyefay;&efarhaewwf\/ use; f rm? csr; f omap&ef aAmZio f w k f &Gwz f wfya l Zmfyg/ use;f rma&;twGuc f &D;xGu& f rnf/ rarhea YJ emf- atmifjrifwt hJ cg rdr& d ifbwfukd ykwjf yNyD; IH;wJhtcg vufndK;xdk;wwfwmu &ifhusur f Ir&Sw d mudk azmfjywmudk rarheJYaemf /

Edk0ifbmv ( 23 ) &uf rS 'DZifbmv ( 20 ) &uftwGi; f arG;zGm;olrsm; a&GUvsm;aeaom wdrw f u kd r f sm;udk armhMunfr hc d se d/ f aESmifBudK;rJo h m G ;onfh pGew f pfpe GE f, S f vGwv f yf ayghyg;cGihf BuHKrnf/ pdwt f BuHtpnf jrifhrm;aernf/ tawG;tac: jrifhrm;aewwf\/ tdra f q;okwf jyKjyifrr G ; f rHrIrsm; jyKvkyc f i G hf BuHKrnf/ use; f rma&;taejzifh tcsKE d Sihf tief avQmhpm;oifh\/ rarheJYaemf- umv? a'o? ya,m*udk MunfhzkYd rarheJYaemf / rum&&moDzGm;(Capricorn) 'DZifbmv ( 21 ) &uf rS Zefe0g&Dv ( 19 ) &uftwGi; f arG;zGm;olrsm; awG;ac:rI av;eufjywfom;oifhcse d/ f rnfolukdrS tm;rudk;oifhyg/ udk,hfvrf;udk a&G;cs,f avQmufyg/ aMumufvQif vG J &JvQif BuHwi kd ;f atmifrnf/ pdwa f vvGijhf cif;aMumifh pdwy f suz f, G f jyemjrif\/ rxifrw S o f nfh ae&mrS 0ifaiG&rnf/ use;f rma&;twGuf tyl? tpyf vGeu f a J om tpm;tpmrsm;udk a&Smifyg/ rarheJYaemf- &wemoHk;yg;udk rarheJYaemf / ukrf&moDzGm;(Aquarius) Zefe0g&Dv ( 20 ) &uf rS azazmf0g&Dv ( 18 ) &uftwGi; f arG;zGm;olrsm; BuHvkduw f kdi; f vGJrSm;aewwfcse d/ f 0D&, d aumif;jcif;onf PfBuD;oluJhokdY 0rf;wGi; f yg r[kwy f g/ 0D&, d aumif;&ef 0D&, d udk jyKpkavhusia hf rG;jrLvdu k y f g/ jzpfcsio f nfu h p d rjzpfjzpfatmif vkyo f nfe h nf;jzifh vkya f qmif&ef vd\ k / aiGaMu;Opm <u,f0rI BuKH rnf/ use;f rmap&ef apmapmtdy?f apmapmx? vrf;rSer f Sea f vQmufyg/ rarheJYaemf- w&m;udk ewfapmifhonfqkdwm rarheJYaemf /
(Sagittarius)

"Ek&moDzGm;

rde& f moDzm G;

azazmf0g&D (19) &uf rS rwfv ( 20 ) &uftwGi; f arG;zGm;olrsm; kya f o;kyf wpfy kv f kd toH; k awmfcw H wfcse d/ f vkyi f ef;opf vkyi f ef;qef;ay:rnf/ NydKifzufrsm;ESifh ,SOw f E JG i kd a f tmif BudK;pm;yg/ pdw0 f ifpm;zG,f aumif;onfh atmifjrifrI BuD;BuD; &wwfygonf/ rxifrw S x f m;onfo h l ulnr D nf/ use;f rma&; *kpu kd & f rnf/ rarhea YJ emf- vQyw f jyuf ay:ayguf vmaom tNyHK;onf b0wpfoufwmrSm pGr J ufp&mtjzpf use& f pfapwwf\/ NyHK;zdYk rarhea YJ emf/
(Pisces)

N O V E M B E R

2 0 1 3

20

L A W

jypfrIqki d & f musihfxHk;Oya'yk'r f -198 wGif jypfrI usL;vGejf cif;aMumifh epfemxdckdu& f olwpfOD;\ wdkif avQmufcsur f &Sb d J rnfonfhw&m;Hk;urQ ta&;r,l &[k jy|mef;xm;ojzifh a,bk,stm;jzifh epfemolu, dk f wdkif w&m;pGJqkd wki d Mf um;&rnfjzpfonf/ odkY&mwGif aooltay: toa&udk epfemaponfh tjyKtrl jyKvkyc f JhvQif oufqi kd & f m rdom;pku jyKvkyf oltay: w&m;pGJqkdci G hf&Sa d yonf/ xdkYtwl aool\ use& f pfcJhonfh ypn; f udk tvGJoHk;pm;jyKcJhvQifvnf; oufqdkif&mrdom;pku xdkoludk jypfrIaMumif;t& w&m;pGq J c kd i G& hf a dS yonf/ aooltay: toa&zsujf cif; &mZowfBuD;yk'fr-499 &Sif;vif;csuf(1)wGif aoolwpfOD;wpfa,mufukd pGyp f Ja G om pGyp f Jc G suo f nf xdkoltouf&Siv f su& f y Sd gu xdkol\toa&udk epfem aprnfjzpfvQifvnf;aumif;? xdkol\rdom;pktm; odkY r[kwf tjcm;aqGrsK; d t&if;rsm;tm; pdwE f SvHk;xdckduf ap&ef BuH&, G v f suv f nf;aumif;? aoolukd pGyp f JjG cif; onf toa&zsur f IajrmufEki d o f nf[k azmfjyxm;yg onf/ xdkYjyif &mZowfBuD; yk'r f -500 rnfolrqdk tjcm;ol\ toa&udkzsuv f Qif xdkolukd ESpE f Spx f ?d tvkyr f Jh axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESp& f yf vHk;jzpfap csrSw& f rnf[k jy|mef;xm;ayonf/ OD;ar&mar'ifESihf roef;nGeY?f 1974 ckESpf jrefrm Eki d i f Hw&m;pD&ifxHk; pmrsuE f Sm-48 trIrSm? wlrjzpfol roef;nGeYfu if;\ta': uG,v f e Go f l a':ode; f &if udk rnfokYr d Q aqGrsK; d awmfpyfjcif;r&Sb d J ZeD;jzpfygonf [k owif;pmxJaMunmol OD;ar&mar'iftay: toa& zsur f Ijzifh wdkiMf um;aomtrIjzpfonf/ rlvw&m;H; k u OD;ar&mar'iftay: 'PfaiG wpf axmifusyf ay;aqmifap&efESihf 'PfaiGraqmifvQif tvkyr fa hJ xmif'PfwpfEp S f usca H p&ef tjypfay;cJo h nf/ ,if;trdeYfukd roef;nGeYfu rauseyf wdki; f w&m;Hk; odkY tjypf'Pfwkd;jrihf&ef avQmufxm;cJhonf/ wdki; f w&m;H; k awmfu tvkyr f a hJ xmif'PfwpfEp SE f i S hf 'PfaiG wpfaxmifusya f y;aqmif&ef 'PfaiGraqmifu tvkyf rJhaxmif'Pfajcmufv uscHap&efqHk;jzwfcJhonf/ ,if;trdeYfukd OD;ar&mar'ifu rauseyfojzifh A[dkw&m;Hk;odkY jyifqifrIwifoi G ; f vmjcif;jzpfonf/ A[dkw&m;Hk;u oHk;oyfqHk;jzwfonfrSm a':ode; f &if\ cifyGef;rSm ememrmruf(c) OD;pdefjzpfonf/ 1951ckESpw f i G f OD;ar&mar'ifonf a':ode; f &ifESihf OD;pdew f kYx d H tvkyv f kyu f ki d c f Jhonf/ OD;pdeE f Sihf a':ode; f &ifwYko d nf b,aq;a&mif; toufarG;0rf;ausmif; jyKMuonf/ 1958 ckESpw f i G f OD;pdeu f , G v f e Go f nf/ OD;ar&mar'ifonf a':ode; f &ifxHwi G f qufvuf tvkyv f kyu f ki d & f if; twlwuG aexdkiMf uonf/ 1972 ckESpw f i G f a':ode; f &ifu, G v f e Go f nf/

aoolESifU aoolydkifypnf;tay:

Oya't& tumtuG,fay;jcif;
xD,k(Oya'twdkifyifcH)
oufaorsm; xGuc f sut f & a':ode; f &ifonf Ak'bmom0ifwpfOD;jzpfNyD;? OD;ar&mar'ifrSm rlqvif bmom0ifjzpfonf/ OD;ar&mar'ifonf a':ode; f &ifxH vcjzifh tvkyv f kyu f kdio f nfhtvkyo f rm;jzpfaMumif; ay:vGio f nf/ OD;ar&mar'ifu a':ode; f &ifESihf 1960 jynfhESpf rwfvavmufu vufxyfcJhonf[ktqdk&a Sd omfvnf; w&m;0ifvufxyfaMumif; pmcsKyfpmwrf; rwifjyEki d f ay/ EIwo f ufaocHcsuo f m&So d nf/ OD;ar&mar'if\ xGuq f kdcsuo f m trSeq f kdvQif OD;ar&mar'ifESihf a': ode; f &ifwkdY\ tjyKtrlrSm tjcm;olrsm;ESihf qufqH&m wGif if;wdkYESpO f D; vifr,m;jzpfaMumif; ay:ay:vGif vGijf zpfoifo h nf/ obm0twdki; f qdkvQif w&m;0ifvufxyfNyD;aom ZeD;armifESHwkYr d Sm tjcm;olrsm;a&SUwi G f rdrw d kYdvifr,m; jzpfaMumif;? &J&Jwif;wif; qufqHajymqdk&rnfjzpf onf/ rnfolukdrQ &Sua f Mumuf&efrvdkay/ a':ode; f &ifuvnf; OD;ar&mar'ifonf olr\ w&m;0if a,mufsm;jzpfcJhvQif olr\ aqGrsK; d rsm;tm; ajymjy&ef aESmifhaES;vdrhfrnfr[kwa f y/ a':ode; f &ifu 12 ESpf vHk;vHk; olr\aqGrsK; d rsm;udk vufxyfaMumif;rajymcJh jcif;rSm OD;ar&mar'ifEi S hf w&m;0if vufxyfjcif;r&S d om rajymjcif;jzpfayrnf/ a':ode; f &ifu, G v f e Go f nfhtcgwGiv f nf; OD;ar&m ar'ifonf w&m;0if vifa,mufsm;jzpfcJhvQif tokb udprsm;ukd &J&Jwif;wif; aqmif&u G & f rnfjzpfonf/ tokbzdwp f mwGif if;\ ZeD;jzpfaMumif; xnfh&rnf jzpfonf/ a':ode; f &ifukd oN*K[f&mwGiv f nf; rlqvif xHk;pHt& if;u wm0ef,l oN*K[f&rnfjzpfonf/ rdr\ d w&m;0ifZeD;jzpfvQif rnfolYukr d Q aMumuf&HUG &ef rvdkacs/ a':ode; f &ifonf aqGrsK; d udk aMumuf&HGU& if;wdp Yk r Do H nft h wdi k; f oN*K[fcjhJ cif;qdo k nfrm S obm0 tm;jzifh vufrcHEi kd a f y/ vlw\ Ydk "avhx; kH wrf;t&qdv k Qif rnfonfb h mom udk udk;uG,o f nfjzpfap? vufxyfxr d ; f jrm;jcif;udp rSm ta&;BuD;aomudpjzpf w&m;0if vufxyfjcif; jzpfygrl vQKUd 0Sup f &mrvdkbJ wpfavmuvHk;ukd odap& rnfjzpfonf/ txl;ojzifh wpftr d w f nf;twlaygif; oif;aexdkiy f gu ydkyif xif&Sm;apoifhonf/ xdkYjyif OD;ar&mar'ifonf Eki d i f Hjcm;om;rSwy f Hk wifukdia f qmifoljzpfonf/ ,if;rSwy f Hkwifwi G f azmf jyxm;onfh,if;tcsut f vufrsm; ajymif;vJrI&Sv d Qif rSwy f HkwifHk;odkY (14)&uftwGi; f taMumif;Mum;& rnfjzpfonf/ OD;ar&mar'ifonf a':odef;&ifESifh vufxyfcJhonfqkdaomfvnf; (12)ESpu f mvywfvHk;? rSwy f HkwifHk;odkYaMumif;rMum;cJhay/ OD;ar&mar'ifonf a':ode; f &ifESihf w&m;0ifvufxyfjcif;r&S d om rSwy f Hk wifHk;odkY taMumif;rMum;cJhjcif;jzpfonf[k ,lq&ef rSwpfyg; tjcm;xifjrif,lqzG,& f mtaMumif;r&Sa d y/ OD;ar&mar'ifonf Oya't&aomfvnf;aumif;? vlrIa&;t&aomfvnf;aumif; w&m;0if a,mufsm; wdkY\rdrdZeD;tay:wGif aqmif&Gufoifhonfhwm0ef 0w&m;rsm;udk aqmif&u G jf cif;r&Sa d Mumif;ay:vGio f nf/ vufxyfcJhygonf[k EIwfoufaocHwifjyjcif;udk obm0w&m;qefYusiNf yD; t"dym,faumuf,l&ef rjzpf Eki d a f y/ OD;ar&mar'ifonfa':ode; f &if\ w&m;0if a,mufsm;rjzpfEi kd a f Mumif;ay:vGix f if&Sm;aeonf/ txufygtaMumif;rsm;aMumifh OD;ar&mar'if onfa':ode; f &if\ w&m;0ifcifye G; f r[kwy f gbJvsuf a':ode; f &ifukd if;\ZeD;yg[k owif;pmwGif (2)Budrf wdwd aMunmjcif;rSm tjypf&Sa d Mumif;ay:vGix f if&Sm; onf/ OD;ar&mar'iftay: wdki; f w&m;Hk;u axmif'Pf wpfESpfay;jcif;rSm tenf;i,fBuD;av;aeonf[k , 2 0 1 3

,lq&ef&o dS nf/ xda Yk Mumifh OD;ar&mar'iftay: axmif 'PfwpfESpu f scHap&ef trdeYfukd y,fzsuNf yD; tvkyr f Jh axmif'PfajcmufvESihf 'PfaiGwpfaxmifusyf ay; aqmif&ef 'PfaiGraqmifu tvkyr f Jh axmif'Pf ajcmufv uscHap&ef trdeYc f srSwc f Jhygonf/ odkYjzpf aoqHk;oGm;oltay: toa&ysua fp rnfhtjyKtrl wpfpHkwpf&mudk jyKvkyy f gu aool\ aqGrsK; d rsm;u jyKvkyo f ltay: w&m;pGJqkdci G hf&Sa d Mumif; awGU&ayonf/ aool\use& f pfco hJ nfy h pn; f tay: tvGo J ; kH pm;jyKvkyjf cif; &mZowfBuD;yk'r f -404 wGif wpfOD;wpfa,muf aomol aopOfu use& f pfcJhaom aool\vuf&Sd ypn; f jzpfaMumif; odvsuE f Sihv f nf;aumif;? xdkypn; f onfOya'ESihftnD vuf&Sjd zpfykdic f i G hf&So d l wpfOD;OD;\ vuf0,fodkY ra&mufao;aMumif;odvsufESifhvnf; aumif;? rnfolrqdk xdkypn; f udk rdk;rajzmifhaom oabmjzifh tvGJoHk;pm;jyKvQif odkYr[kwf rdr\ d ypn; f tjzpf ajymif;vGJvQif xdkolu oHk;ESpt f xd axmif'Pf wpfrsK; d rsK; d csrSw& f rnfhjyif aiG'Pfvnf; csrSwE f ki d f onf/ xdkYjyif xky d pn; f &Sia f oqHk;pOfu jypfrIusL;vGef olonf aool\ pma&;tjzpf odr Yk [kwf tapcHtjzpf apcdki; f cH&oljzpfvQif xdkolukd axmif'PfckepfESpx f d wdk;jrihc f srSwE f i kd o f nf[k jy|mef;xm;ygonf/ onfEi Sp hf yfvsO;f rcdi kZ f mvGiE fi S hf jynfaxmifpk jrefrmEki d i f Hyg(3) 2000 ckESpf jrefrmEki d i f HpD&ifxHk; pm rsuE f Sm-18 trIrSm cdkiZ f mvGiu f aowrf;pmrSwy f Hk wifpmcsKyft& rdro d nf uG,v f e Go f l a':oef;Ek\ t arGqufcHoljzpfNyD;? &efukeNf rdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? ukeo f nfvrf;? trSwf 555 ajrnDxyf? ,mbuft cef;udk a':oef;Eku cki d Z f mvGi f ky& f Sijf zefYcsa d &;tjyif cki d a f &T0if;ukrPDzi G hfvSpc f Jhonf/ ,if;tcef;udk c&pf ,meftoif;awmfrS a':oef;Eku 0,f,lcJhNyD; Hk;oHk; y&dabm*rsm;jzifh wnfaqmufvkyu f kdic f Jhonf/ a': oef;Eku, G v f e G& f m Hk;cef;wGi; f ypn; f rsm;ESihf c&pf,mef toif;rSay;aom aiGajcmufq,fi h g;ode; f udk OD;wifa&T? OD;pdk;0if;ESihf OD;at;wdkYu xkw, f lNyD;? a':oef;Ek\ aowrf;pmt& a':oef;Ekukd,p f m; aqmif&u G v f kyf udkic f i G h& f a Sd Mumif;? rrSer f uef wifjyajymqdk a':oef; Ek\ tarGypn; f ESihf aiGrsm;udk vdrv f nfxkw, f lojzifh jypfrIqi kd & f m Oya'yk'r f -404 t& ta&;,lay;&ef pGJ qda k omtrIjzpfonf/ wGif NrdKUe,fw&m;Hk;u OD;wifa&TwkYd (3)OD;udk trIrS w&m;&Siv f w T v f u kd o f jzifh rcki dZ f mvGiu f ,if;trdeYf tay:wdki; f w&m;Hk;odkY jyifqifrI wifoi G ; f &m ratmif jrifaomaMumifh w&m;Hk;csKyfokdY qufvufwifoi G ; f vmjcif;jzpfonf/ w&m;Hk;csKyfu oHk;oyfqHk;jzwfonfrSm cdkiZ f mvGif onf uG,v f e Go f l rdcifa':oef;Ek\ ypn; f rsm; ydi kq f i kd f cGihf&oljzpfonf/ aowrf;pmwGif ukeo f nfvrf;? t pmrsuE f Sm(27)odkY-

1 0 ,

N O V E M B E R

INTERVIEW
wpfO; D udw k pfO; D av;pm;r,f...rS bke;f bke;f wdv Yk nf; Edi ki f jH cm;rSmaevm wJhtcgusawmh bmomaygif;pHkeJY aew,f/ wnfhatmif aew,f/ bmompum;? ,Ofaus;rI? ae&mXme rwlbJ bmaMumifh wnfa h tmifaeEdi kf vJqkdawmh av;pm;rIeJY ,HkMunfrI aMumifhbJ/ 'DEkdii f HrSmu pum;u vnf; jrefrmpum; ajymEdkiw f ,f/ a'ouvnf; jrefrmEdi ki f H jzpfw,f/ ,Ofaus;rIuvnf; bmbJajymajym Ak'bmomEdkii f Hqka d yr,fh ,Ofaus; rIuvnf; eD;pyfw,f/ tckeu ajymwJh bmomw&m;csi; f rwlwm &Sdr,f/ rwlwJhtcgrSm em;vnf atmif ae&r,f/ ar; - rsK; d apmifO h ya'eJY vlt Y cGia hf &; ay: bke;f bke;f oabmxm;udv k nf; odyg&ap/ ajz - rsK; d apmifhOya'u bke; f bke; f tjrifa'oawGrm S jzpfaeus jyem awGay: rlwnfNyD; jzpfvmwm? trsK; d apmif& h rSmu bke; f BuD;awGwif apmifh&rSm r[kwb f l;/ bmom0if wdkif; apmifh&rSm/ udk,fhtrsKd;udk rapmifh&if olrsm; rsKo d m G ;rSmaygh/ tJ'v D b kd J rlqvifuvnf; olt Y rsK; d olapmifh&rSmaygh/ udk,fhtrsKd;udk apmifhwJhtcg olrsm;trsK; d rxdcku d f &bl;/ tck[mu jyemu bm jzpfaevJqkdawmh udk,hfukd,u f kd,f apmif h w m/ ol r sm;xd c d k u f o vd k jzpfaewJhtcgusawmh tJhjyem jzpfwm/ rlqvifawGu olYtrsK; d olapmifhw,f/ olYvrf;pOftwdki; f vkyw f ,f/ b,folxc d ku d x f c d ku d q f kd Ak'bmomu b,fcHrvJ/ Ak'bm omuvnf; olt Y rsK;d olapmifa h &Smuf NyD; rlqvifukd xdckduw f ,fqkd&if rlqvifu b,fcr H vJ/ ud, k t hf rsK; d udk,fapmifha&Smufwm olrsm;udk rxdcu kd r f/ S vlawG[m wpfcgwpf&H usawmh bke;f BuD;awGukd vIa YH qmfwm &Sw d ,f/ t&Sib f k&m;wdkY rvkya f wmh bl;vm;/ t&Sib f & k m;wdYk rvkya f wmh &if bmvkya f wmhr,f/ nmvkya f wmh r,faygh/ NyD;awmh tJ'DvlawG ryg awmhb; l / txl;ojzifh Edi ki fa H &;orm; awGukd ajymcsiw f ,f/ Edi ki fa H &;orm; awGu tNrJwrf;vkyw f ,f/ bke; f Bu; D wdu Yk awGUBuKH c& hJ Ny; D Ny/ D bke;f bke;f rvJ? vGwv f yfpm G udk;uG,c f i G fhukd csKyc f s,w f maygh/ Ak'b mom olv Y nf yif;olqJGwm olYae&m ola&;wm bmqef;vJ/ 969 bmrS tjypfr&dS bl;/ ar; - Ak'bmom&[ef;wpfyg;udk tMurf;zuform;tjzpf wdi k ;f (rf)r* Zif;rSm azmfjywJhtay: bke; f bke; f tjrifukv d nf; odyg&ap/ ajz- 'gu Eki d i f Ha&;bJ? 'gEdkii f Ha&; ac:w,f/ 'g bmoma&; r[kwf bl;/ Eki di f Ha&; wdkuy f Jv G kYd ac:w,f/ vkyw f Jholuvnf; bke; f bke; f wdkY od wJh jrefrmaumifav;wpfa,muf? jrefrmaumifav;uaewdi k ;f (rf)r*Zif; rSm t,f'w D mvkyw f hJ yk*Kd vfukd 'Dvkd a&;qdkNyD; TeMf um;vdkY jzpfom G ;wm? bke; f BuD;wdkY emrnfeJY wdwu d sus rajymcsiv f kdY odw,f/ 'Dyk*Kd vfukd rif; tJ'v D kd aqmfvu kd v f q Ykd Nkd yD; ajym w,f/ olwu Ykd yk*Kd vfa&;vnf; yg wmaygh/ aemufNyD; olvkya f ewJh Eki di fa H &;rSm olu Y kd tBuHPfawmif; wJhtcgrSm vkyv f u kd w f maygh/ olwkYd rBudKufwJh[mawG olwkdY a&;Edkif w,f/ aumif;w,f/ raumif;bl; ra0zefbl;/ 'g yk*Kd vfa&;&mqdkiw f Jh Eki d i f Ha&;yJ? bmoma&;eJY rqki d b f l;/ OD;0D&olukd tJva kd &;wJt h wGua f Mumifh Ak'b mombke;f BuD;wpfyg;u tpGe;f a&mufw,fvkYd Eki d i f Hwumu xif wmaygh/ ay;wJh Information u vnf; rrSeu f efwJh owif;awGay; wm? vef'efrSmawGYaewmyJ? 'gu rlqvif tpnf;tHk;awGuudk jref rmjynfrSm jzpfysua f ewJh[m twk vkyNf yD; wdbufbe k; f BuD;awG&UJ ya kH wG wifw,f/ em*pfrkefwdkif;wkef;u aooGm;wJh tavmif;aumifawG&JU yHkawGeJY aumfyDvkyNf yD;awmh tBuD; tus,f ae&mwdki; f rSm jzefYw,f? jrefrmEki d i f Hukd 'Drkdua&pD twGuf edru hf som G ;atmif vkyw f m? 'Dru kd a&pD t[efYtwm;yJ/ ar; - a':atmifqef;pkMunfESihf NLD ygwD tay:tjrifuv kd nf; od yg&ap/ ajz - ygwD0if r[kww f Jh twGuf aMumifh rodbl;/ yk*dKvfa&;t& ajymr,fq& kd if a':atmifqef;pkMunf u av;pm;&wJh acgif;aqmifwpf

21

wdkYu vkyo f ifhvkyx f kduw f mudk vl awGajymajym Edi ki fa H &;orm;ajymajym rajymajym tJ'gudkawmh pOf;pm;NyD; vkyo f ifhvkyx f kduw f mudk vkyr f ,f/ rsK;d apmifO h ya'a&;vdu k w f mu trsK;d orD;awGu epfemw,fvkdY ajymMu w,f/ trSeu f t"duxm;NyD; a&; ay;wmudk;/ trsKd;orD;awGwif rubJ trsK; d om;awGvnf; apmifh a&Smuf&r,f/ apmifa h &Smufz& Ykd m enf; vrf;&S& d r,f/ 'gu b,fou l vky& f rvJqa kd wmh tpd; k &uvky& f rSm/ bke;f BuD;awG xvkya f wmh rvdkcsiw f Jhol awGu ajymwmaygh/ 'DOya'a&;qGJ &mrSm bke; f BuD;vkyi f ef; r[kwb f l; qdNk yD; ajymwmaygh/ wdi k ;f oljynfom; awG&UJ vdt k yfcsuu f kd tpd; k &u vkyf ay;&rSm/ Oya'rjyK&r,fh yk*Kd va f wG u xvkyw f Jhtcg Oya'wifjywJh tcg olrsm;ajymp&m jzpfvmwmaygh/ rsK;d apmifO h ya'u &So d ifw h ,f/ vkyf oifhw,f/ rlqvifbmomtwGuf vnf; &So d ifhw,f/ rsK; d apmifhOya' qdkwm cGJjcm;NyD; ajymwm/ wu,fh tajccHOya'xJrSmudku trsK; d bm om omoemudk apmifha&Smuf&r,fh ud, k & hf UJ vlt Y cGit hf a&;? vGwv f yfpm G ud; k uG,c fi G ?hf awG;ac:cGihf &Sa d eayr,fh tJ'O D ya'udk b,fvv kd y k& f if b,fvkd jzpfrvJqkw d Jh wdwu d sus Oya'&Sz d kYd vdkw,f/ vlYtcGihfta&;qdkwmu vnf; BBC rSm ar;wke; f u ajymcJh NyD;NyD/ vlt Y cGia hf &;qdw k m ud, k t f cGihf ta&;,l&if olrsm;tcGihfta&;udk vnf; ay;&r,f/ tJ'g vlYtcGihf

ta&;bJ/ ud, k t hf cGit hf a&;ud, k Nl yD; olrsm;udk xdckdur f ,fqkd&if tJ'g vlYtcGihfta&; b,fac:rvJ/ vlY tcGifhta&;qdkwmu wdkif;Munfh r,fqdk&if udk,fhtcGifhta&;udk awmif;qdk&if olrsm;tcGihfta&;udk vnf; rxdckdur f S vlYtcGihfta&;qdk wm rSeu f efwm/ ar; - 969 trSww f q H y de f YJ OD;0D&ol tay: tjrifukv d nf; odyg&ap/ ajz - OD;0D&olu 969 eJY ywfouf NyD; olY&JU cHpm;csuv f nf; &Sr d Smaygh/ ,HkMunfcsuv f nf; &Sr d Smaygh/ bke; f bke; f Edkii f Hjcm;rSm trsm;BuD; &Si; f jy NyD;NyD/ tckcse dx f d &Si; f ae&wke; f bJ/ OD;0D&oleJY ywfoufNyD; bke; f BuD;u bmoma&; vGwv f yfci G hf qkay;xm; wmud; k / tckrS ay;wm r[kwb f ; l/ OD;0D&ol axmifusaewke; f u OD;0D& ol&JU a[majymrIawGukd ydwy f ifvkdY ay;xm;wJq h ?k jrefrmEdi ki f H jyefvmwJh tcg rpdk;&drq f &mawmfBuD; arG;aeU rSm rEav;rSm ay;cJhwm/ tckrS

topfay;w,f/ ajrmufay;aew,f qdkNyD; qkukd jyefkyo f r d ; f ygqdkNyD; ajymw,f/ OD;0D&ol&JU tepfemcHrI aMumifh bke; f BuD;&JU &nf&, G c f sue f JY ay;xm;wm/ bmvdYk kyo f r d ;f &rSmvJ/ 969 vkya f ewJh udpr m S awmh bke;f Bu; D pum; r[kwb f l;/ yDeefq&mawmf BuD; pum;yg/ 969 u ckrS ay: vmwm r[kwb f l;/ bk&m;&Siv f uf xufuwnf;u ay:vmwm/ 969 u bk&m;*kPa f wmf 9 yg;? w&m; *kPa f wmf 6 yg;? oHCm*kPa f wmf 9 yg;qdkwm &Sw d myJ/ Ak'bmom wdki; f odaewmyJ/ 786 u bmvdYk a&;vJ? 786 a&;&if 969 a&;rSmyJ? 786 ra&; eJY qdk&if 969 ra&;bl;aygh/ 786 udkawmif cGihjf yK&if 969vnf; cGihf jyKaygh/ bmqef;vJ/ vnfyif;rSm ud, k , f MkH unf&m qGa J yhg/ c&pf,mef d f qGJwm awGvnf; vuf0g;uyfwki yJ/ 'goauFwyJ/ ud, k u f rlqvif udk bk&m;yHk qJc Gi kd ;f &if 'g b,fw&m;

a,mufyg/ 'DygwDBuD;u vlxk&JU oabmxm;udk azmfaqmifwy hJ gwDvYkd yJ jrifw,f/ trsm;pkaygh/ aemuf ydi k ;f awGrm S ygwDrm S jzpfaewm? vTwf awmfrSm jzpfaewmrodbl;/ NLD ygwD[m jynfov l x l k twGuf azmf aqmifwhJ vkyi f ef;awG r&db S ; l / jynf ol jzpfapcsiw f hJ vkyi f ef;awG rvkyf bl;qd& k ifawmh wjcm;ygwDu jynfoYl ygwD jzpfvmrSmbJ/ ar;- 2008 zGp YJ nf;yHk tajccHOya' ESihf ywfoufNyD; rdeYMf um;ay;ygOD;/ ajz - 2008 zGp YJ nf;yHk jyifqifzYkd qdk wm wpfEi kd i fv H ; kH odaewmyJ/ ud, k hf Edi ki f& H UJ Oya'rSeo f vm;? rrSeb f ; l vm;? oifhawmfvm;? roifhawmfvm; qdk odaeMuwmyJ/ bke; f BuD;u bmrS awmif ajymp&mrvdkbl;/ jynfwi G; f uvlawGu ydc kp H m;&wmaygh/ rjyif csiw f Jholuvnf; rvdkbl;ajymrSmyJ/ jyifcsiw f hJ vluvnf; jyifza Ykd jymrSmyJ/ tJ'gudk jynfov l x l u k jyifoifv h m;? rjyifoifv h m; od&r,f/ jynfov l x l k wm0efy/ J Eki di fa H &;ygwDawG&UJ wm0ef awmh r[kwb f ; l / tpd; k &ydi k ;f wm0ef vnf;r[kwb f ; l / jynfov l x l t k rsm; pku jyifoifw h ,fq& kd if jyifukd jyif &r,f/ twif;t"r Ncdr; f ajcmuf NyD;awmh vkyw f Jh[mrsKd ;awmh rjzpf oifhbl;/ rSeu f efwJh qEukd azmf xkw& f r,f/ jynfolvlxku rsup f d rSw d Nf yD;? olrsm; jyifci dk ;f &ifjyif? rjyif cdki; f vnf; acgif;ndww f ,f qk& d if jynfolcH&rSmbJ jynfolvlxku t ajccHOya'udk zwfukd zwf&r,f/ tajccHOya'[m ud, k t hf ouf vdk wdki; f jynftoufvkdyJ udk,u f 'DOya'atmufrSm ae&rSmudk;? rw &m;vkyx f m;w,fq& kd if? rw&m; pd; k rdk;xm;w,fqkd&if 'grsKd ; vufrcH oifhbl;/ Oya'u rpdk;rdk;bJ? um uG,w f hJ Oya'qd& k if apmifa h &Smuf& r,fh wm0efbJ? umuG,w f Jh Oya' jzpf&r,f/ Ncr d ;f ajcmufwO hJ ya' rjzpf &bl;/ tckvkd rdeYMf um;ay;wJh twGuf aus;Zl;wifygw,fbk&m;/ aemuf wpfywfuv kd nf; omoemjyKvy ki f ef; awG y&[dw vkyi f ef;awGuv kd nf; `rGuMf um;ay;ygOD; bk&m;/ rif;opf

[Hom0wDOD;0if;wif ...rS uRea f wmfu h v kd mawGUonf/ olu Ncr d ;f ajcmuf onf/ ]]cifAsm; owif;pm &yfypfvkduA f sm/ 0efBuD;u tawmfa'gyGaew,f/ zqyv tD;pD(XmecsKyftrIaqmiftzGJU) a&mufaeNyD/ uufbe d yf(0efBuD;tzGJUwifr,f ajymw,f/ uufbe d yfwifNyD;&if cifAsm;udk jyefac:vdrhf r,f}}wJh/ xdt k &m&SBd u; D vmNy; D aemufyi kd ;f wGiv f nf; ]]'dkYjynfowif;}}udk &yfypf&eftwGuf aemufxyf yk*Kd vfBuD;ESpO f D; uRefawmfhxH vmNyD;? acsmhMuao;onf/ ]]'dkYjynfowif;}} um;rNzHKcJh/ r&yfcJh/ uRefawmf ArmjynfokYd jyefvmonfh 1957

ck {NyDvtxd qufvufxu G Nf rJ xGua f ecJh onf/ wuodkvfxifBuD;ESifh uRefawmfwdkY pum;vufqHkusaeyHkukd tar&duefrS tif *sie f D,mtwwfoifNyD;? jyefvmol udkcif xef;(csi; f trsK; d om;)u em;axmif&if; xif jrifcsua f y;onf/ [kww f ,fAsm/ uRea f wmfwkYt d r du f pm vmw,fqdkwm tazhtaMumif;? tarh taMumif;? nD nDrtaMumif;csn; f ygwm/ 'gawmif ESpMf umvmawmh wpfvwpfapmif rvmbl;/ 'Dawmh wdki; f jynfowif;qdkvkdY bmrS rod&awmhb; l aygh/ rodHkwif b,furvJ/ ausmif;om; awGqdkwm oHHk;oGm;NyD; owif;pmtNrJ 1 0 ,

zwfEi kd w f m r[kwb f ; l / 'Dawmh wdi k; f jynft aMumif; rodbl;/ udk,a f ewJh ywf0ef;usif taMumif;yJ odw,f/ vluvnf; i,fpw d f uvnf; Ekqa kd wmh tar&duefrm S qdk tar&d uefbJ/ k&Sm;rSmqdk k&Sm;yJ odNyD; Armjynf vnf; jyefa&mufa&m udk,hfwkdi; f jynfukd txifao;wJh pdwr f sK; d ay:wwfawmhwm aygh/ vlxkcHpm;ae&wmawGudk rpmem wwfawmhb; l aygh/ ighwi kd ;f jynftajctaeu 'Dvky d g vm;qdkwm 'Dynmwwfvli,fawG rodMu &if vlxe k YJ uif;vGwNf yD; t&m&Sq d ; kd AsLdk u&ufawGom jzpfvmawmhrm S aygh}}[k uRefawmfhu &Si; f jyonf/ ]]'gayrJA h sm ausmif;om;xJu owif; pmxkwz f kYq d kw d mvnf; aiGukec f HEki d O f D;rS jzpf N O V E M B E R ,

rSm/ oHHk;u xkww f Jh owif;vTmuvnf; 0efBuD;taMumif;csn; f yJAs/ wdki; f jynftajc taeygwm r[kwb f l;}}[k olu nnf; onf/ aMu;rkHig;ESpjf ynfhawmhr,f[k pOf;pm; rdaomtcg toHww d o f m G ;cJo h nfrm S aMu;rHk owfwrf;ESiht f rQ ig;ESpu f mvwdkic f JhNyDjzpf aom ]]'dkYjynfowif;}}uav;udk ajy;yJ owd&vdkuo f nf/ ]]'dkYjynfowif;}}onf udk,a f &;udk,w f m <um;vHk;xkwp f &mudp [k uRefawmf vHk;0 r,lqyg/ ,lqEdkif avmufatmifvnf; ]]'djYk ynfowif;}}onf rBuD;us,y f g/ raygufa&mufyg/ oda Yk omf... ajcmufwi kd ;f raMumuf? acsmw h i kd ;f raysmh 2 0 1 3

bJ ud, k y fi kd o f wif;pmuav;wpfapmif xkwf cGihfBuHKcJh&onfhtjzpfukd ,aeY jyefvnf wrf;wMunfEl;rdjcif;udkum; uRefawmf rcsKyfwnf;Edkiy f g/ rvGeq f efEki d y f g/ 0if;wif (4) owif;pmq&mBuD; [Hom0wD OD;0if; wif\ ]]uRefawmf owif;pmxkwc f JhpOf u}} aqmif;yg;av;onf vGefcJhonfh ESpi f g;q,fausm?f OD;0if;wif touf 32 cefYu a&;om;cJhaom udk,a f wGUaqmif;yg; av;jzpfonf/ xdkaqmif;yg;av;wGif OD;0if;wif\ owif;pmq&mppfppf pdw" f mwf awG ude; f 0yfaeonf r[kwy f gavm/ atmif&Jxe G; f ("mwk)

22

INTERNATIONAL & NEWS

t*FgN*dK[favhvma&; txl;tzJGYrsm;udk qufoG,fEkdif&ef arQmfvifhum tdEd,EdkifiHrS 'Hk;ysHvTwfwif

t*FgN*Kd [f tmumoavhvma&; txl;tzGJUrsm;udk qufo, G E f kdi& f ef arQmv f ifu h m tdE, d Edi ki f r H S if;wd\ Yk 'Hk;ysHukd vTww f ifvku d Nf yDjzpfonf/ tdE, d Edi ki f\ H tmumoavhvm a&;tzJUG onf ISRO u Ek0 d ifbm 5 &uf? t*FgaeYwi G f if;wdkY\ tm umovGe; f ysH,mOfukd t*FgN*dK[fokdY OD;wnfypfvw T v f u kd c fo hJ nf/ NASA ,cif qdkAD,ufjynfaxmifpkESifh Oa&myEdi ki fr H sm;om t*FgN*Kd [c f &D;pOf rsm;udk atmifjrifpm G oGm;a&mufEi kd c f hJ jcif;&Sa d o;onf/ 1998 ckESpw f i G f *syefEkdii f Hu Nozomi vGe; f ys, H mOfjzifh t*FgN*dK[f odYk oGm;a&mufavhvmEdi k& f ef BuKd ;pm; cJhao;aomfvnf; t*FgN*dK[fokdY r a&muf&c dS a hJ y/ wkwE fi kd i fr Ht S mumo vGe; f ysH,mOfrSmvnf; 2012 ckESpf Zefe 0g&DvwGif k&m S ;zda k bmh*&efr Y pf N*dK[f&v H ESpp f if;jzpfonfh zda k bmhpE fi S hf a';armhpw f \ Ykd tcsut f vufrsm;udk pkaqmif;jcif;tjyif rDoe d; f "mwfaiGU rsm;\ &if;jrpfukd ajryHjk yKvkyjf cif;ESihf t*FgN*Kd [r f S a&rsm;qH; k I; H oGm;&jcif;\ taMumif;t&if;udk ydkrka d vhvmod&Sd Edki& f ef arQmv f ifhxm;onf/ odkYaomfvnf; ISRO Ou| au&uf'gc&pf&e S efu tBuD;rm;qH; k aom enf;ynmydi k; f qdi k& f m pdea f c:rI wpfckonf t*FgN*dK[fokdY a&muf&Sd &efom jzpfaMumif; ajymqdkcJhonf/ t*FgN*dK[fc&D;pOfrsm;pGmrSm t*FgN*dK[f odkY ra&muf&Sc d JhMuovdk tjcm;c&D; pOfrsm;rSmvnf; N*dK[frsuE fm S jyifay: wGiy f suu f sjcif;odr Yk [kwv f e G ;f ys, H mOf rS tcsut f vufrsm;udk jyefvnfr ay;ydE Yk i kd r ft D quftoG,a f ysmuf qH; k oGm;cJhjcif;rsm; jzpfcJhMuonf/ tdE, d Edi ki f\ H yxrOD;qH; k aom urmywfN*Kd [x f u k kd 1975 ckEp Sw f i Gf vTww f ifcNhJ y; D 2008ckEp Sw f i G f vywf vrf;twGi; f odkY vlvkduy f gjcif; r&Sd aom vGe; f ysH,mOfwpfpif;udk vTwf wifcJhonf/ 1984 ckESpu f tdE, d Edi ki fr H S tmumo,mOfrL S ;&muwf&m S rmuqdA k, D uftmumo rpf&i Sw f pfck jzift h mumotwGi;f odYk vdu k y f goGm; cJhzl;aomfvnf; tdE, d Edkii f Hu if; wd\ Yk ud, k y fi kd v f v l u kd y f gaom tmum ovGe; f ysH,mOfukd 2016 ckESpw f i G f vTww f ifEi kd & f ef pDpOfxm;onf/ tar&duefEi kd i fu H Ek0 d ifbm 18 &ufaeY Maven (Mars Atmo sphere and Volatile Evolution spacecraft) trnf& if;wdkY\

&SiE f Sihf twlaysmufqHk;oGm;cJhonf/ NAdwe dr f S Beagle 2 tmumovGe;f ysH ,mOfrm S vnf; 2003 ckEp Sw f i G f Oa&m ytmumoavhvma&;at*sifpD\ t*FgN*Kd [y f wf,mOfay:rSxu G c fm G oGm; cJa h omfvnf;N*Kd [q f if;,mOfrr S nfonfh qufo, G r fr I Q jyefvnfr&&SE di kd c fa hJ y/ tdE, d Edi ki f\ H tmumovGe;f ysH

,mOfonf t*FgN*dK[foYkd a&muf&& dS ef tdE, d Edi ki f H cseE fi kd ;f NrdKUteD;&Sd qmwpf 'g0rftmumopifwmrS xGuc fm G oGm; NyD; 10vMumjrifhrnfjzpfonf/ xdk vGe;f ys, H mOfonf t*FgN*Kd [\ f rsuE fm S jyift*Fg&yfrsm;?ajrom; ypn;f rsm;ESihf avxkukd avhvmrnfjzpfonf/ ISRO onf t*F g N*d K [f \

udk,y f kdiNf *dK[fywfve G; f ysH ,mOfukd vTww f ifaomtcgwGif t*FgN*dK[f\ rsuE fm S jyifay:wGif vSnv hf nfavhvm Edi kc fa hJ ompufy kr f sm;\wGq J ufatmif

jrifra I y:wGit f ajccHumwnfaqmuf Edki& f ef &nf&, G x f m;onf/ Oa&my tmumoat*sip fo D nf 2018 ckESpw f i G f pwifvw T w f ifEki d f &ef &nf&G,fxm;onfh Exomars N*dK[foGm;,mOf pDrHudef;twGuf k&Sm;rsm;ESihf yl;aygif;vkya f qmifae onf/ oda Yk omf wpfo; D yk*v ukrP D rsm;uvnf; N*dK[feD(t*FgN*dK[f)odkY c&D;pOfukd urf;vSr; f aeMuNyD; tcsKUd rSmwpfvrf;oGm;rsm;omjzpfMuonf/ Mars One ya&m*sufonf 2022 ckEp Sr fp S wifum urm\ tdre f ;D csi;f N*dK[fukd ajccscsia f eNyD; Inspire f uvnf; 2018 Mars azmifa';&Si; ckEp Sw f i G f toGm;tjyef 501 &ufMum jrifr h nfh c&D;pOfwi G Nf *Kd [a f y:odYk vH; k0 oufqif;jcif;r&Sb d J trsK;d om;wpfO; D ESihf trsK; d orD;wpfOD;udkxnfh oGi; f vdkuy f gEdki& f ef BudK;pm;aeonf/

,DriftrsK;d orD;Nir d ;f csr;f a&;Edb k ,fvq f & ki Sf rmvDEdkifiHwGiftowfcHcJh&onfh jyifopf*sme,fvpf 2 OD;\kyftavmif;rsm; rdcifEdkifiHodkhjyefvnfa&muf&Sd wm0ufaumvfumref qkaiG a':vmig;odef;udk vSL'gef; rmvDEi armif;orm;\ ajymqdc k sut f & zrf; kd i fw H i G f towfcc H& hJ onfh
2011 ckESpw f i G f Edkb,fvNf idr; f csr;f a&;qk& yxrOD;qH; k aom tm&yf trsK;d orD;jzpfvmcJo h nfh ,Drif;vlxk vIy& f Sm;a&;orm; umrefu qkaiG a':vm 500,000 udk tm&yfurm acwfajymif; qEjyrIrsm;\ wpfpw d f wpfykdi; f tjzpf ,DrifEkdii f H qEjyrI rsm;wGif aoqHk;cJholrsm;\ rdom;pk rsm;ESifh 'Pf&m&cJholrsm;twGuf &efya kH iGtjzpf vSL'gef;cJa h Mumif; ajym qdc k o hJ nf/ ]'g[m vGwv f yfr?I w&m;rQw rI? omwlnDrQ&Sr d I? aumif;rGew f Jh tkyc f sKyfrIawGeJY ,DrifEki di f Hwpfck udk wnfaqmufEkdiz f kdY ajymif;vJrIawG twGuf tepfemcH paw;cJhwJh vl i,fawGtay:rSm uRer f jyKoif& h r,fh jyifopf*sme,fvpf 2 OD;\ kyt f avmif;rsm; Ed0 k ifbm 5 &uf? t*FgaeY u jyifopfEi kd i fo H Ykd jyefvnfa&muf&dS vmNyDjzpfaMumif; jyifopfEi kd i fw H um a&'D,kr d S toHvi T ha f MunmcJhonf/ *sp D vif;'lye GE Yf i S hf uavmf'A D mvGef wdo Yk nf jyifopfEi kd i f w H um a&'D,kd (RFI)twGuf tvkyv f kya f eolrsm; jzpfNy; D Ek0 d ifbm2 &uf? paeaeY eHeuf u r"rzrf;qD;cHcJh&onf/ uD',fNrKd Uajrmufbufem;&Sd wm &ufolykew f pfOD;udk vlawGUar;jref; cef; jyKvkyNf yD;aemufwi G* f sme,f vpf ESpO f; D vH; k t"rzrf;qD;cHc& hJ jcif; jzpf onf[r k mvDtpd; k &\ ajymMum;csuf udk RFI \nDtpfukt d oH vTihv f ki d ; f jzpfonfh z&efYpt f ifzkdrSwif quf qD;cH&pOfe k ;f uefatmf[pfonfh toH rsm;udk Mum;&aMumif;RFI u toH vTifhajymMum;cJhonf/ xdkjzpf&yf twGujf yifopforwz&pa[mf[ef uwe*FaEGaeYwi G 0 f efBuD;rsm;udk t a&;ay:tpnf;ta0;ac:cJo h nf/ jyif opforwa[mfvefutqdy k gvlowf rIrsm;udt k vGew f &mpufqy k& f& HG m S zG,f aumif;onft h jyKtrlrsm;[k ac:a0: cJo h nf/ jyefay;qGJjcif;ESihf towfcH& jcif;rsm;rSm 2010 ckEp Su f rmvDEi kd i fH \tdre f; D csi;f Edi k* f smEdi ki fw H i G f tpvmrf rpf r m*&uf t ,f v f a c'gtzJ G U \ zrf;qD; jcif;cHc& hJ aom jyifopf"m;pmcH 4 OD;udk vTwa f y;cJo h nfh oDwif;ywf wGiy f if jzpfay:cJhjcif;jzpfonf/

0w&m;yg}[k touf 34 ESpt f &G,f &Sd umrefu wevFmaeYu ajymMum; oGm;cJhonf/ umrefonf Nidr; f csr; f a&;Edb k ,fvq f a k y;&ef a&G; cs,c f & H aomtrsK; d orD; 3a,mufwi G f wpf a,mufjzpfonf/ tjcm;ESpa f ,muf rSm vdkua f b;&D;,ef;orw t,f vef*Req f efqmvdzE f Sihf xdkEki d i f HrSyif Nidr;f csr;f a&;vIUH aqmfoE li Sv hf r lt I vkyf orm; avrm*bdk0D;wdkY jzpfonf/

cJhonf/ ESpO f D;pvHk;udkwk, d kw d mum; wpfpD;jzifh vl 4 a,mufu t"r zrf;qD;cHcJh&jcif;jzpfaMumif; uD',f NrdKUawmf0ef tuf'rmumrpfqu kd u kd ajymMum;cJo h nf/ uD',fNrKd UonfppfwyfrO S; D aqmif aom tmPmodr; f rIaemufykdi; f wGif rmvDuky d &rf;ywmjzpfatmif x<u aomif;Murf;cJa h om tpvmrfrpfvuf eufuki dp f pfaoG;<uwyfzJUG wm&uf\ cHwyfNrdKUwpfckjzpfonf/,ckESpf

twGi;f rmvD&v dS ufeufui kd f ppfaoG; <ursm;ud& ki S ;f vif;&ef jyifopfEi kd i f\ H Mum;0ifpu G z f uf rIwpfpw d w f pfyki d; f tjzpfjyifopfppfwyfu uD',fNrKd U0ef; usiu f kd vHkNcHKa&;rsm;csxm;cJhonf/ owif;axmuf 2OD;rSm wm&uf olykew f yfzJUG rS tZm0'fvw G a f jrmuf a&;trsK;d om;vIy& fm S ;rItzJUG 0ifwpfO; D \tdra f &SUwi G z f rf;qD;cHcJh& jcif;jzpf onf/aoewform;\ Ncdr;f ajcmufrI aMumifh ajrBuD;ay:0yfc& hJ onfh um;

wyfwGif; ykefuefrIjzifh b*Fvm;a'&fSYwGif ppfom; 152 OD;udk ao'PfcsrSwf

Ed0 k ifbmv 5 &uf t*FgaeYu b*Fvm;a'&fSUEki d i f H rS ppfom; 150 ausmu f kd 2009 ckEp S ?f wyfwi G; f ykef uefrw I pfct k wGi;f vlowfr?I t"r usir hf ?I rD;dUI rr I sm;jzifh ao'Pfcsrw S f vdu k o f nf/'gumNrdKUawmf w&m;H; k rS txufwef;w&m;olBuD; rd[ k mruf tufwmtlZrefu tjypfom;rsm;udk raorcsi; f vnfyif;BudK;qGJcsap[k t&ef ppfwyfrS e,fjcm;apmifp h pfom; 152 OD;udk aordeYf csrSwc f Jhonf/ 2009 ckEp S ?f azazmf0g&DvtwGi;f u jzpfym G ;cJa h om 'gumNrdKUe,fjcm;apmifh ppfpcef;XmecsKyfrsm;rS xdkwyfwi G ; f ykeu f efrt I wGi;f ppfwyft&m&dS 57OD; tygt0if vl 74 OD; towfcHcJh& onf/pHp k rf;ppfaq;a&;u ueOD;wGif t&yfom; 23OD; tygt0if vlaygif; 850udk pGc J suw f ifca hJ omfvnf; tNy; D rsm; tygt0if ykeu f efolrsm;udk xde; f odr; f cJh&NyD; NrdKUwi G ; f wGif 2&uf wm wyfpJa G ecJh&onf/ wyfwi G ; f ykeu f efrIwi G f yg0if cJhaom t&yfom;rsm;wGif b*Fvm; a'&fUS twku d t f cHtrsKd ;om;a&;ygwDrS Oya'jyKvw T a f wmftrwfa[mif;wpf OD;jzpfol empDl'iftmrufyifwlESihf tm0grDtzGJYcsKyf acgif;aqmifwpfOD; jzpfol wd& k bftvDwYkd yg0ifco hJ nf/ yifwl ESihf tvDwkYd tygt0if 161OD;udk axmif'Pf wpfouf wpfuRe; f csrSwc f JhaMumif; jynfe,f qGc J s a&SUaerd& km S a&mzha f [mhpe d ;f umZ,f u pDteftef owif;XmeodkY ajym Mum;cJhonf/ tjcm; vl 262 OD;rSm axmif'Pf 3 ESpr f S 10 ESpo f Ykd toD; oD;csrw S c f NhJ yD; 271 OD;udk w&m;ao vTwa f y;cJhonf/ , w&m;aovTwa f y;cJhwJholawG udk t,lcH w&m;H; k rSm pGc J suw f ifO; D rSmyg[k umZ,fu ajymMum;cJo h nf/ t*FgaeYu ao'Pfcsrw S c fc H& hJ aom tjypfom;wpfO; D \ a&S Uaejzpf ol&Smrifqm'g;u w&m;rQwrIukd r&&da S o;aMumif;ESihf txuf w&m; Hk;wpfckokdY t,lcH 0ifOD;rnf jzpf aMumif; owif;axmufrsm;udk ajym Mum;cJo h nf/tqdy k gwyfwi G ;f ykeu f efrI onf 2009 ckESp?f Zefe0g&DvwGif 0efBuD;csKyf&Sc d[ f mpDemOD;aqmifaom vuf&Sd tm0grDtzGJUcsKyftpdk;& tm Pm&Ny; D aemuf ESpv f twGi;f jzpfay: cJjh cif;jzpfonf/ w&m;pGJqkdrIrsm;t& e,fjcm; apmifw h yfom;rsm;onf vufeufrsm; pGu J i kd u f m t&m&Sr d sm;udk owfcMhJ uNy; D t&m&Sr do d m;pk0ifrsm;udk ppfwyfpcef; twGi;f &Sd Xmersm;wGif "m;pmcHtjzpf zrf;qD;xm;cJjh cif;jzpfonf/ aoqH; k cJh olrsm;wGif e,fjcm;apmifhwyf wyf &if;rSL;a[mif; Adv k c f sKyBf u; D &SmuDtuf ESihf if;\ ZeD;onfwv Ykd nf; yg0ifchJ Muonf/ ykeu f efol ppfom;rsm;u vpmESihf tusKd ;cHpm;cGihr f sm; wdk;jrihf ay;&ef ppfwyfrS t&m&dr S sm; tm;vH; k Ekwx f u G a f y;&ef awmif;qdkcJhonf/ xdkYaemufwi G f b*Fvm;a'&fSU tpd; k &u b*Fvm;a'&fUS di kz f ,fwyf udk b*Fvm;a'&fUS e,fjcm;apmifw h yf tjzpf ajymif;vJco hJ nf/b*Fvm;a'&fS U e,fjcm;apmifhwyf\ t"duwm0ef rSm b*Fvm;a'&fSUEki di f HESihf tdE, d ESihf jrefrmwdkY xdpyfaeaom uDvkr d Dwm 4000 (2485)rdi k ?f t&Sn& fo Sd nfh e,f pyfukd umuG,a f pmifa h &Smuf&ef jzpf onf/ Ref:CNN.com

owf Mum;emrIwi G f 846 OD;om&dScJh onf/ oHo,&dSol 4OD;rSm zrf;qD; xde;f odr;f xm;pOfaoqH;k oGm;cJMhuonf/ oHo,&do S l wyfom;rsm;udk vl owfr?I t"rusiBhf ur H ?I rD;dUIr?I vuf eufrsm; wdkuc f kduf vk,ufrI? yl; aygif; BuHpnfrIwkYjd zifh pGJcsuw f ifcJh jcif;jzpfonf/ uRea f wmfwkYd trdeYc f s wmudk apmifhaewm tawmfMumyg Ny/ D trdeu Yf ppfwyfrm S tJ'D &ufpuf

wJh vlowfrBI uD;aMumifh pGe;f xif;ae wmawGukd oefYpifay;cJhygw,f}[k ,cktcse dw f i G f e,fjcm;apmifhwyfukd tkyc f sKyfaeol Adkvc f sKyfBuD; tZpftm rufu ajymMum;cJhonf/ b*Fvm;a'&fS Y dkiz f ,fwyfrS axmifaygif;rsm;pGmaom vufeuf udkip f pfom;rsm;rSm 'gumNrdKU&Sd e,f jcm;apmifhppfwyfpcef;rsm;udk 0if a&muf wyfpJu G m ppfwyfrS t&m&dS 1 0 ,

N O V E M B E R

2 0 1 3

INTERNATIONAL NEWS

23

tkyfcsKyfa&;,E&m; &yfqdkif;rIrsm; qufvufMumjrifUOD;rnfjzpfaMumif; wleD;&Sm; aMunm

Edi ki f\ H tkyc f sKyfa&;,E&m; &yf qdi k; f rIrsm;udk ZGev f txd wd; k jrir hf nf jzpfaMumif; wleD;&Sm;orwHk;u xkwjf yefaMunmcJhaMumif; wleD;&Sm; w&m;0ifowif;Xme wDatyDu tpD&ifcH wifjycJhonf/ ajrmuftmz&duEdkii f H wpfck taejzifh Edi ki f\ H orwH; k rS tkyc f sKyf a&;,E&m;&yfqi kd ;f xm;rIonf ,ck ESpt f wGi;f 'kw, d tBudrf jzpfonf/ 2010 ckESpf aESmif;ydki; f wGif tpdk;&\ ESy d u f y G r f Irsm;? aiGaMu; azmif;yGrr I sm; qif;&Jra JG wrIEe I; f xm; jrihw f ifjcif;ESihf tvkyv f ufrJhOD;a& wdk;yGm;vmjcif;wdkYaMumifh wleD;&Sm; Edi ki fw H i G f qEjyrIrsm; jzpfay:vmNyD; 2011 ckESpo f nf tm&yfEkdii f Hrsm; twGi; f qufwku d q f EjyrIrsm; jzpf ay:vmjcif;\ tpESihf wGe; f tm;ay; jzpfonf/ qEjyrIrsm;aMumifh 2011 ckESpw f i Go f rwZdki; f t,fvt f bD'ki d; f beftvD&mxl;rS jzKwfcscHcJh&NyD; xdk tcse dr fp S wifumwle; D &Sm;Edi ki f H twGi;f Edkii f Ha&;wif;rmrIrsm; Mum&Snp f m G &Sd aecJjh cif;jzpfonf/2012ckEp S f atmuf wdb k mvwGif ,cifua&G;aumufyr JG S wm;jrpfxm;aom tpvmrfrpfygwD tefem'ua&G;aumufyw JG i G f tEdi k& f &Sd cJhNyD; tEdki& f ygwDonf wleD&Sm;\ tpdk;&udk zJUG pnf;cJhonf/

uGef*dk'Drdku&ufwpforwEkdifiHwGif olykefwyfzGJY vufeufcsrnf

uGe* f' kd r Du kd &ufwpf orwEki di f\ H tpd; k &udk 2 ESpe f; D yg; ykeu f ef wdu k c fu dk a f ecJa h om olyket f zGJUwpfzJUG u vufeufcsawmhrnfjzpf aMumif; Ek0 d ifbmv (4)&uf? wevFmaeYu aMunmoGm;cJo h nf/ M23 tzGUJ\ azhpb f w G c ff pmrsuE f Smay:wGif tzGJUtaejzifh if;wdkY\ ykeu f efrIrsm;udk csuc f si; f tqHk;owfum tzGUJjzpfay:vm&onfh taMumif;&if;jzpfaom eufea J omudp& yfrsm;\ tajzrsm;udk &SmazG &ef Eki di fa H &;t& BudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif; acgif;aqmifbmx&efbp Dr Dm G ;u ajymqdo k m G; cJo h nf/ uGe* f dktpdk;&ESihf tqdkygolyket f zGJUukd awmiftmz&duwGif typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDrIwpfckjyKvkyc f JhNyD; aemufwpf &uftMumwGif ,ckuJhokYv d ufeufcscJhjcif; jzpfonf/ ,cifaqG;aEG;rIrsm;ukd ,l*ef'g Eki d i f Hwi G f usi; f ycJhMuonf/ olyket f iftm;pkrsm;\ aemufqHk;cHwyf rsm;ukd uGe* f kt d pdk;&ppfwyfESihf vHkNcHKa&;tif tm;pkrsm;u wdkuc f ku d f tEdki, f lcJhNyD;aemuf jzpfay:vmonfh tqdy k g vIy& fm S ;rIukd uGe* f kd tpd; k &u vrf;aMumif;rSea f y:odYk ajcwpfvr S ;f csjcif;[k ac:a0:cJhonf/ M23 tzGJUESihf tpd; k &ppfwyfrsm; wdu k c fu kd r f \ I wdu k fu kd & f v'ftaejzifh vlaygif; 10,000 rSm uGe* f kd Eki di f\ H ta&SUbufe,fpyf blem*gemrSjzwf ,l*ef'gEki di f H taemufawmifyi kd ;f uDq kd jkd ynf e,ftwGi; f odkY 0ifa&mufom G ;aMumif; ukv

or*'kuonf u,fq,fa&;aumfr&Sir f S ajyma&;qdc ki G& hf o dS w l pfO; D u t*FgaeYwi Ga f jym Mum;cJNh yD;aemuf M23 acgif;aqmif\ vuf eufcsrnfhaMunmcsuf xGua f y:vmcJhjcif; jzpfonf/ wevFmaeYu ukvor*tzGUJonf 'ku onf 3,624 OD;udk e,fpyfrS 23 uDvr kd w D m tuGma0;&Sd nmumbef'p D ifwmodYk yda Yk qmif ay;cJh&onf/ 2012 ckESp?f {NyDvwGiu f e G* f kd tpd; k &ESihf M23 tzGUJ wMYkd um; wdu k c fu kd r fr I sm; jzpfym G ;pOfupwifum ,cktcse dx f d xd' k u k onfrsm;onf wpfaeYtwGi; f ajymif;a&TUrI trsm;qHk;ta&twGuy f ifjzpfaMumif; xkwf jyefaMunmcJhonf/ tjcm;'kuonfrsm;rSm 'kuo nfaygif; 8,230 aexdi ka f eonfh nm

umbef'DpifwmodkY vrf;avQmufom G ;aecJh MuNyD; pifwmwGif 'kuo nfaygif; 10,000 &Sa d eNyDjzpfaMumif; if;u xyfrHajymMum;cJh onf/]topfa&mufvmwJo h t l rsm;pku 0rf; ysu0 f rf;avQmeJY a&"mwfajcmufcrf;rIukd cH pm;ae&ygw,f}[kuv k or*ajyma&;qkc di G hf &So d lu ajymqdkcJhonf/ topfa&mufvmwJh 'kuo nfwpf0ufausmu f uav;i,fav; awGyg/ trsm;pku e,fpyfu ajy;vmwke; f rSmrdbawGeu YJ o JG m G ;Muwm}[k if;uajymqkd cJhonf/ atmufwkdbmv aESmif;ydki; f wGif ukvor* Nidr;f csr;f a&;ud, k p f m;vS,w f pfO; D uGe* f kdtpdk;&ESihf M23 tzGJUwkdY wdkuy f JGjzpf yGm;aepOf aoqH; k cJ& h aMumif; ukvor*tpD &ifcp H mwpfapmift& od&onf/

INTERNATIONAL NEWS

ig;av;pkpnf;onf

yw&m;urf;ajcwGif xdkif;ul;wdkhepfjrKyf EkdifiHjcm;om; urmvSnUfc&D;onfrsm;aoqHk;

xdi k; f Edi ki f & H Sd yw&m; tyef;ajz urf;ajcteD;wGif urmvSnhf c&D; onfwif ul;wdYk wdr;f arSmufra I Mumifh vl 6 OD; aoqHk;cJhaMumif; tmPm ydkir f sm;u ajymMum;cJhonf/ c&D;onfwif ESpx f yfu; l wdr Yk m S Edk0ifbm 3&uf we*FaEGaeYu yw &m;urf;ajcESihf udv k efurf;vGeu f Re;f tMum;wGif epfjrKyfcJhjcif;jzpfNyD; epfjrKyfpOfwi G f wifaqmifvmonfh c&D;onfrsm; tvGefrsm;jym;aecJh aMumif; yw&m;&JXmerS t&m&dS wpf OD;jzpfonfh Adv k 0 f pfwy De Gw f &mul;AD&m wDul;u ajymMum;cJhonf/

aoqHk;olrsm;teuf 3 OD;rSm xdki; f vlrsKd ;rsm;jzpfNyD; 2 OD;rSm k&Sm; vlrsdK;rsm;jzpfaom usefwpfOD;rSm a[mifaumifrS jzpfaMumif; 0pfwD yGeu f ajymMum;cJhNyD; tjcm; 12OD; rSm 'Pf&m&&dc S NhJ yD; 5 OD;rSm Edi ki f jH cm; om;rsm;jzpfaMumif; xyfaygif; ajym qdc k o hJ nf/ &JwyfzUJGtaejzifh ul;wda Yk y:wGif vdkuy f goGm;onfh c&D;onf ta& twGur fm S 100 0ef;usic f ef& Yr Sd nf[k cefr Ye S; f &aomfvnf; twnfjyKEdi k& f ef BuKd ;pm;aeqJjzpfaMumif; if;u ajym Mum;cJhonf/ Ref:CNN.com

ygupwefwmvDbefacgif;aqmifukd aoqHk;apcJU onfU tar&duef'kef;wdkufckdufrIudk tmz*eforw tjypfwifa0zef

tmz*eforw [mrpfumZdki; f u vGec fa hJ omoDwif;ywfu ygup wefwmvDbefacgif;aqmifukd ao qHk;apcJhonfh tar&duef'ke; f wku d f cku d r f\ I cse do f m;udu k jf cif;ukd tjypf wifa0zefcJhaMumif; tmz*eforw Hk;u xkwjf yefaMunmcsuw f pfck wGif ajymMum;cJhonf/ tmz&eforw umZdi k ;f u Ek0 d if bmv (3)&uf we*FaEGaeYu tar &duefnv D mcHu, kd p f m;vS,f tzGUJ wpf zGJUESihf awGUqHkpOf tqdkygrSwc f suf ay;pum;ukd ajymqdc k jhJ cif;jzpfaMumif; xkx d kwjf yefaMunmcsuw f i G f a&; om; azmfjyxm;onf/ tmz*eforwu ygupwef wmvDbefacgif;aqmif[muDrlvm rDqw G \ f aoqH; k rIaMumifh atmifjrif aom Nidr;f csr;f a&;jzpfpOfwpfc& k &S& d ef &nf&, G x f m;onfh tmz*efepwef ydki; f wGif 'ke; f wdkuc f ku d r f IaMumifh aoqH; k cJ& h aMumif; tar&duef tBu; D wef;t&m&Sr d sm;ESihf ygupwef wm 0ef&So d lrsm;u vGec f Jhaom oDwif; ywfu ajymMum;cJhMuonf/ ygupweftpdk;&u rDqGwf aoqH; k NyD;aemufyi kd ;f wGif if;\Eki di fH e,fer dw d t f wGi; f 'ke; f rsm; toH; k jyK wdu k c fu kd r fu I kd tjypfwifajymqdc k NhJ yD; paeaeYu ygupwefEi dk i fq H i dk & f mt ar&duefot H rwfukd ygupwef Eki di fH jcm;a&;0efBu; D XmeodYk qifa h c:cJo h nf/ ygupweftmPmydkifrsm;u ygupwefwmvDbefrsm;ESihf Nir d ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGJrsm; jyKvky& f ef BudK; yrf;aepOf rDqw G a f oqHk;cJh&jcif;jzpf Ny; D ygupweftpd; k &taejzifh rDqw G f aoqHk;jcif;aMumifh tqdkjyKaqG;aEG; rIrsm; xdcku d v f mrnfukd pdk;&drr f Irsm; &Sv d mcJo h nf/ , ajymif;vJcsOf;uyfrItaejzifh vGec fa hJ omvtwGi;f ygupweftpd; k &\ xdef;odrf;rIrS vGwv f maom tmz*efwmvDbefacgif;aqmifa[mif; rlvmtA'lv* f geDbm&'gudk awGUqHk &ef tmz*eftpdk;&u ygupwef Eki d i f HokdY udk,p f m;vS,t f zGJUwpfzJGU apvTwr f nfhtpDtpOfrsm;ukd vGec f Jh aom oDwif;ywfu aMunmoGm;cJh onf/pDpOfxm;onfh awGUqHkrIonf NATO ESihf tmz*efwyfzJGUrsm;u tmz*efwmvDbefrsm;ukd q,fpkESpf wpfckausmMf um wdkuc f u kd a f ecJhjcif; aMumifh ppf'Pfjzifh aMurGaeaom tmz*efEki d i f Hwi G f Nidr; f csr; f rI&&Sv d m &ef BudK;pm;jcif;yifjzpfonf/ tmz*efwmvDbefrsm;u rD qGwfudk owfjzwfcJhaom 'kef; wdu k c fu kd r fu I kd ol&a J bmaMumif di k; f pdki; f onfhtjyKtrltjzpf if;wdkY\ 0ufbq f k' d w f i G f a&;om; tjypfwif ajymqdkcJhonf/ xka d &;om;aMunm csuw f i G f ygupweftpd; k &ESihf jynfol rsm;wdkufcdkufrIrsm;ukd &yfwefY&ef vdktyfonfhaqmif&u G c f sur f sm; jyK vky& f ef wdkuw f e G; f cJhonf/ ygupwefwmvDbefrsm;onf ygupweftpdk;&\ tvdkt&SdqHk; yk*Kd vfjzpfonfh tufprmwlvm&Sm [if;udk ,m,Dacgif;aqmiftjzpf a&G;cs,& f ef rJay;xm;MuaMumif; tzGJU\ ajyma&;qdkci G h& f o Sd lwpfOD;u ajymqdc ko hJ nf/ oda Yk omf tzGUJ taejzifh acgif;aqmifopf rnfolrnf0gjzpf aMumif;udk aemufxyf &ufaygif;rsm; pGm xkwfjyefaMunmrnfr[kwf aMumif; tzGJU\ qHk;jzwfcsur f sm;udk t"ducsrw S a f y;aom ygupwefwm vDbef& I maumifp\ D tzGUJ 0ifwpfO; D jzpfol tZrftm&pfcu f ajymqdc ko hJ nf/

Eki d i f HESihf ygupwefEki d i f HwkdY\ yl; aygif;aqmif&u G r f Irsm; ,kwa f vsmh tm;enf;oGm;vdrr hf nfr[kw[ f k arQmf vifhaMumif; azmfjyoGm;cJhonf/ 2009 ckESpu f tmz*efepwef Eki di f& H dS tar&duefppftajcpdu k f pcef;

wpfckukd wdkuc fu kd r f Iwi G f yg0ifywf oufrjI zifh pGyp fc JG x H m;&um qkaMu; aiG tar&duefa':vm 5oef; xkwf xm;onfh ygupwef wmvDbef acgif;aqmif rDqw G o f nf aomMum aeYu ygupwef taemufajrmuf 1 0 ,

N O V E M B E R

2 0 1 3

24

INTERNATIONAL

*smreDEi S hf b&mZD;oHwrefrsm;onf Oa&my ESihf awmiftar&duEdkii f Hrsm; oHwrefrsm; ESihf awGUqa kH qG;aEG;aeaMumif; rlMurf;a&;qGJ a&;udpw i G f yg0ifaeaom ukvor*qi kd & fm oHwrefrsm;u ajymMum;oGm;cJhonf/ qHk; jzwfcsur f Ml urf;\ t"du &nf&, G c f sur f m S tifwmeufqufo, G r fr I sm;tay:wGif Edkii f H om;rsm;ESihf Edi ki fa H &;tcGit hf a&;rsm;udk ab; uif;vHkNcHKpGm tumtuG,a f y;oGm;Edkir f nfh Edi ki fw H um Oya'tcsut f vufrsm;udk xyfrH jznfp h u G o f m G ;&ef jzpfaMumif; od&& dS onf/ txufyg rlMurf;a&;qGJaerIonf rMumrDu jzpfyGm;oGm;cJhaom tar&duef jynfaxmifp\ k tjcm;urmE hi kd i fa H cgif;aqmif rsm; tygt0if Edi ki fo H m;rsm;\ w,fvz De k; f ]]tar&duefjynfaxmifpk&UJ t<uif;rJh tmPm&Siq f efqef vQdKU0Sua f xmufvSr; f rI awG jyKvkya f ewmudk uRea f wmfwkYd jyif;jyif; xefxef qefYusiu f efYuu G v f kduy f gw,f}} [dkaq;rifE, l ,fbma&mhqkd (Oa&myor*Ou|) taemufEi kd i fr H' D, D mrsm;wGif tar&duef jynfaxmifpk\ trsK; d om;vHkNcHKa&;at*sip f D (NSA) u olY&JU Edkii f Hom;rsm;tygt0if tjcm; r[mrdwf tD;,ltzJGU0ifEkdii f Hacgif; aqmifrsm;ESihf if;Edkii fr H sm;twGi; f zke; f quf oG,a f erIrsm;udk vQKUd 0u S Mf um;jzwf em;axmif cJo h nf[a l om owif;onf tvIyc f wfqk; H acgif;BuD;ydi k ;f owif;tjzpf xGua f y:vsu& f dS aeonf/ txl;ojzifh 'kw, d urmppfNyD; umv aemufyi kd ;f t&if;ES; D qH; k r[mrdwr f sm; tjzpf ESpa f ygif;rsm;pGm vufwv JG mcJo h l *sm reDEdkifiH 0efBuD;csKyf tef*svmrmu,f (Angela Merkel)\ vufudkifzkef;wGif vQKdU0Sut f oHzrf;puf wyfqif em;qifcJh onf[a l om owif;onf tD;,lEi kd i fr H sm;udk trsua f 'go xGuo f m G ;aprIEi St hf wl *smreD bufrS tm;vHk;u tcdkit f rm &yfwnfcMhJ u onf/ tar&duefEi S hf tD;,lEi kd i fr H sm; qufqH a&;tMum;wGif yxrOD;qHk;tBudrf tzkt xpf jzpfvmapcJhaom jyemwpf&yf[k vnf; qdk&rnf jzpfonf/ *smreDEki d i f E H i S hf b&mZD;Edkii f w H o Ykd nf yl;

owdxm; . . .

oifUudkawmif
vQHvif;

tdkbm;rm;
apmifUMunfUaeNyD

urmE h ki di fa hH cgif;aqmif 35 OD;\ zke; f rsm;udk axmufvSr; f aecJhaMumif; NAdwe dE f kdii f Hxkwf *g;'D;,ef;owif;pmBuD;wGif azmfjyoGm;cJh onf/ ta&;ygaom zke; f eHygwf 200 ausmf udk &&SdcJhNyD;aemuf NSA u pwif axmufvr S ;f rIrsm; jyKvy kv f mcJa h Mumif; *g;'D; ,ef;u qufvufazmfjyoGm;cJhonf/ pydefEdkifiHxkwf t,fvfrGef'dk (EL Mundo) ESihf t,fvy f g&p (EL Pais) owif;pmrsm;wGiv f nf; tar&dueftrsK; d om;axmufvr S ; f a&; at*sip f o D nf ,cif ESpf 'DZifbmv 10 &ufaeYrS Zefe0g&Dv 8 &ufaeY wpfvwmtwGi;f pydeE fi kd i ft H wGi;f &Sd zke; f ac:qdkrI tBudra f ygif; oef; 60 udk Mum;jzwfem;axmifca hJ Mumif; a&;om;oGm;cJh onf/ axmufvr S ; f rI jyKvkyc f & hJ mwGif vlrI qufqa H &;uGe& f ufrsm;jzpfaom tD;ar;vf? azhpb f w G c f ?f wGw D mtp&Sa d om vlra I &;uGef &ufb a&mufqmrsm;twGi;f ody Yk g xd; k azmuf NyD; udk,a f &;tcsut f vufrsm;udkyg &,l oGm;cJhaMumif; t,fvr f Ge' f kdu qufvuf azmfjyoGm;cJo h nf/ *smref r*Zif; 'gpyD;*Jvf (der spigel ) uvnf; NSA onf Oa&my or* (tD;,l)Hk;rsm;udk tGefvdkif;ay:rS cd; k 0ifxa kd zmufcNhJ yD; H; k wGi; f uGey f sLwmrsm;rS tcsut f vufrsm; &,lxm;onfh vQKdU0Suf pmwrf;wpfapmifukd pEdk'ifxr H S if;wkYd &&Sd

wGJ urmhtDvufxa&mepfqufo, G a f &; qufaMumif;? udk,y f kdiu f kd,a f &;udk,w f m vGwv f yfci Gu hf kd tmrcHcsua f y;xm;aom uk vor* taxGaxGnDvmcHqHk;jzwfcsuf rlMurf;wpf&yfukd a&;qGJEkdi& f ef xkwjf yef aMunmoGm;cJhonf/ tqdkyg udptwGuf

ajymqdkrr I sm;udk Mum;jzwfem;axmifzrf;,lchJ aMumif; owif;rsm; xGua f y:vmrItay: rausreyfjzpf a'gotrsux f u G a f y:apcJr h I udk taMumif;&if;cH jzpfay:vmcJjh cif;jzpf aMumif; Edkii f a H &;avhvmolrsm;u oHk;oyf oGm;cJo h nf/ Mum;jzwfem;axmifrI usL;vGef olrm S tar&duef trsK;d om;vHNk cHKa&; at*sif pD (NSA )jzpfNyD; ,if;odkY em;axmifvsuf &Sa d Mumif; azmufonfcsvku d o f r lm S axmuf vSr; f a&;tcsut f vuf wpfayGUwpfyku d Bf uD; ESihf k&Sm;Edkii f HokdY xGua f jy;cdkvIHom G ;cJhaom NSA uefxdkuw f m0efxrf;a[mif; tuf '0yfpEdk'ef (Edward Snowden) yifjzpf onf/ pEdk'efonf vufwavm armfpudk Edkii f Hwum avqdyx f Jwi G f &Sa d eNyD; tDauG a'gEdkii f HxHwGif Edkii f Ha&;cdkvIHcGihf awmif;cH xm;NyD; tDauGa'g\ tqHk;tjzwfukd apmifh qdi k ;f vsu& fo dS nf/ oda Yk omf tDauGa'gorw &ufzm&maumf&ma&;u pEdk'ef\ cdkvIHcGihf awmif;cHrIudk y,fcsay;&ef tar&duef 'kw, d orw*sK; d bdki' f efu zke; f jzifh quf oG,f aqG;aEG;cJa h Mumif; ajymMum;vdu k o f nf/ NSA \ vky& f yfrsm;udk pEdk'efu azmuf onfcsvku d jf cif;onf tar&duefEi S hf tD;,l Edkii f r H sm;\ qufqa H &;tMum;wGif rsuE f m S ysua f p&rIEi S hf r,Hr k Munfjzpfap&rIrsm; jzpf ay:oGm;apcJo h nf/ pEd' k efzi Ga hf zmufvu kd a f om vQKdU0Sur f Sww f rf;rsm;t& tar&duefonf N O V E M B E R ,

xm;cJa h Mumif; ajymMum;oGm;cJo h nf/ tqdy kg owif;u NSA onf tD;,lukd jypfrSwf xm;axmufvr S; f aeaMumif; xif&m S ;odom oGm;apcJNh yD; tu,f if;olvQKdvkyr f o I m rSeu f efcJhrnfqkdvQif tD;,lESihf tar&duef tMum; qufqa H &; tBuD;tus,f xdcku d f ysujf ym;oGm;apEdkia f Mumif; Oa&myygvDref Ou| rmwifIZ( f Martin Schulg ) u ajymMum;vdkuo f nf/ NSA onf *smreD0efBuD;csKyf tef*svm rmu,f\ vufukdiz f ke; f udkvnf; cdk;,l em;axmifca hJ Mumif; owif;xGua f y:vmcJh NyD;aemuf ,cif ZGev f twGi; f b,fv* f sD ,efEkdii f H? b&yfqJvNf rdKUawmfwi G f awGUqHkcJh onfh tD;,l 28 Edkii f Hacgif;aqmifrsm;\ xdyo f D;aqG;aEG;yGJwi G f rprmu,f\ vuf udkifzkef; Mum;jzwfem;axmifcH&onfh taMumif;t&mu vTr; f rdk;oGm;cJo h nf/ tdrf jzLawmf ajyma&;qdkcGih& f o Sd l a*s;umae;vf url rmu,f\ zke; f udk axmufvr S; f cJo h nf [laom taMumif;t&mESihf ywfouf wpfpw kH pf&m rSwc f sua f y;&ef jiif;y,fom G ;cJh onf/ rmu,fuvnf; orwtdkbm;rm; udk zke; f ESihq f ufoG, f rdwa f qGrsm;tay: vQKdU0u S a f xmufvr S ; f rIonf vHk;0 vufrcH Edkip f &mudpwpfckjzpfaMumif; &Si; f &Si; f vif; vif; ajymMum;vdkuo f nf[k od&& Sd onf/ tdkbm;rm;url xdkokYd jyKvkyr f I r&Sc da hJ Mumif; jiif;y,fom G ;cJo h nf/ 2 0 1 3

,ckaemufq; kH rmu,ftygt0if *smreD Edkii f H\ vufukdiz f ke; f qufoG,a f &;rsm;udk tar&duefu Mum;jzwfem;axmifco hJ nf[l aomudpt m; aqG;aEG;&ef *smrefaxmufvr S ;f a&; wm0ef&o dS r l sm; ,cifatmufwkb d mv 28 &ufaeYu 0g&Siw f efNrdKUawmfokdY a&muf &So d m G ;cJo h nf/ ,ckup da Mumifh ESp& fn S v f rsm; r[mrdwf jzpfca hJ om tar&duefEki di f t H ay: wGif *smreDu ,HkMunfrI avsmhenf;oGm;cJh onf[k *smrefjynfxa J &;0efBuD; [efpy Hw D m zdki; f '&pfu ajymMum;vdkua f Mumif; *smref bdkit f rfqGew f uf (Bild am Sonntag) owif;pmu azmfjyoGm;cJo h nf/ zdki; f '&pf u tu,f *smreDvufukdiz f ke; f rsm;udk Mum;jzwfem;axmifcr hJ I rSeu f efco hJ nfqv kd Qif *smreDEki di f\ H tcsKyftjcm tmPmudk xdyg; jcif;om jzpfaMumif; qufvufajymMum; onf/ rmu,f\ vufukdiz f ke; f udk 2010 jynfE h p St f wGi; f u tar&duef axmufvr S; f a&;u Mum;jzwfem;axmifca hJ Mumif; NSA rS trnfrazmfva kd om t&m&Sw d pfO; D u ajym Mum;cJa h Mumif;yg if;owif;wGif qufvuf azmfjyoGm;cJo h nf/ pydeE f kdii f H\ zke; f rsm;udk tBudro f ef; aygif; 60 Mum jzwfem;axmifco hJ nf[a l om owif;xGua f y:vmrIEi S hf ywfoufvnf; pydeE f kdii f Hjcm;a&;0efBuD;Xmeu tar&duef oHtrwfBuD; *sr d ; f pfaumhpawmh (James Costos) tm; qifhac: 45 rdepfMum aqG;aEG;rI jyKvkyo f m G ;cJo h nf/ pydeu f ,ck vky& f yfonf vufcE H ki dp f &m r&Sa d om roihf awmfaom vky& f yfjzpfaMumif; rpwmaumh pawmhtm; ajymMum;cJo h nf/ jyifopfEi kd i fr HS vnf; *smreDtpd; k &ESihf yl;wG J ,ckup dt m; ajz&Si; f csuf ay;&ef tar&duefEkdii f HxHokdY awmif;qdv k u kd o f nf/ jyifopfEi kd i f jH cm;a&;0ef BuD; avm&ifp hz fA J sLu ,ckpy Gp fc GJ suo f m rSef uefcv hJ Qif vHk;0 vufcE H ki dp f &m r&Sa d Mumif; ajymMum;vdkuo f vdk *smrefw&m;a&;0efBuD; uvnf; tar&duef\ vky& f yfonf ppfat; wdu k y fu JG mv trltusiw hf pfco k mjzpfaMumif; ajymonf/ aemufq; kH jzpfay:aeaom tajc taersm;t& tar&duef\ ,ckup du kd ajz &Si; f csuf awmif;cH&ef Oa&myor*u, kd p f m; jyK oHwreftzGUJ wpfzUJG a&muf&v dS mcJNh y; D NSA tBuD;tuJ Adkvc f sKyfBuD; udwt f vufZEm; u ,if;odkY jyKvkyc f Jhjcif; r&Sa d Mumif; um uG,a f jymMum;oGm;cJo h nf/ wpfcse dw f nf;rSm yif MopaMw;vs owif;pm tBu; D wpfapmif jzpfaom qpf'eDarmeif;[m&,fuvnf; tar&duefonf MopaMw;vsEi S hf tdre f; D csi; f ae&m 90 cefu Y kd Mum;jzwfaxmufvr S ;f aeNyD; ifwkdYtxJwi G f jrefrm? rav;&Sm;? tif'kdeD; &Sm;ESifh xdkif;wdkYvnf; yg0ifaeaMumif; atmufwkb d mv 30 &ufaeYu azmfjyoGm; cJo h nf/ owdxm;... oifu h kd emrnfajymif Big Brother vdkY ac:wJh tdkbm;rm;uawmh apmifMh unfa h eygNyD/
(Ref: SMH, Gurdian, BBC)

1 0 ,

HEALTH

25

eHeufpmaumif;aumif;jzifU aehopfwpfaehudk pwifyg

oifh&JUaeYwpfaeYwmudk eHeuf pmaumif;aumif;pm;NyD; pwifyg/ eHeufpmrSm ydkwif;? opfoD;0vH? [if;oD;[if;&Gue f YJ umAd[ k u kd ' f &dwf yg0ifwJh tpmawGukd pm;jcif;jzifh pdwa f &mudk,y f g tiftm;jynfh0ae rSmyg/ eHeufpmpm;wm[m aoG; wGif; oMum;"mwfukd [efcsun f D rQapum pdwz f p d D;rIukdvnf; xde; f csKyfEi kd y f gw,f/ wJh tpm;tpmwpfckjzpfNyD; aoG;xJ u udv k ufpxa&myrmPudv k nf; avsmu h sapygw,f/ tkw* f sK[ H m pGr;f tm;awGudkvnf; xde; f xm;ay;Eki d f ovdk qmavmifru I v kd nf; Mum&Snf pGm xde; f xm;ay;Eki d y f gw,mf/ oif pm;oHk;r,fh aeYwpfaeYwm&JU eHeuf pmrSm opfoD;ajcmuf pm;yGJwifZe G; f wpfZe G; f (30 *&rf)udk xnfhoi G ; f pm;oHa k y;Eki dy f gw,f/ xde; f ay;Eki d y f gw,f/ *sKHaph? ajymif; aphwkdYeJY EkYd (rvki d E f kwx f m;aom) a&mNyD; jyKvkyx f m;wJh eHeufpmudk pm;jcif;jzifh ADwmrifeo YJ wK"mwfawG udk &&Sa d prSmyg/ (4) MuufOjyKwfEi S hf aygifre kr Yf ; D uif 'dec f Jokwf OtrsKd;rsK; d [m usef;rma&;eJY nDnw G a f pwJh tpm;tpmwpfcy k gyJ/ bmaMumifhvJqkdawmh olwkYdu ydk wif;? owK"mwf? ADwmrifat? AD wmrif'DeJY &Dbkz d ,fvb f if"mwfawG <u,f0pGm yg0ifvy Ykd g/ aygifre k MYf urf; rSmvnf;yJ ADwmrifb?D ADwmrift; D? trQi" f mwfeJY owK"mwfawG yg0if ygw,f/ aygifre kt Yf Ekrm S vnf; ADwm rifeJY owK"mwfawG yg0ifayr,fh *sKy H g0ifre I nf;wmaMumifh trQi" f mwf vnf; enf;ygw,f/ 'gaMumifh aygif rkeMYf urf; 'grSr[kwf tndKa&mifaygif rkeYfukd ydkNyD; pm;oHk;oifhygw,f/ tckavmufqkd The Reporter y&dowfBuD;vnf; eHeufpm[m oifh wpfaeYwmtwGuf b,favmufxd ta&;BuD;w,f? ta&;ygw,fqkd wmudk odavmufNyDxifygw,f/ t xufrSmazmfjyxm;wJh eHeufpm pm; zG,a f wGu use; f rma&;eJY nDnw G f rQwapwJh eHeufpmrsm;xJu tcsKUd yg/ The Reporter y&dowfBuD; vnf; use; f rma&;eJY nDnw G r f QwwJh eHeufpmudk pm;oHk;NyD; aeYwpfaeY wmudk pGr; f tm;tjynfheJY jzwfoef; Edi ky f gap/ ndKacsm
Ref:Internet

yJapmif;vsm;oD;\ use;f rma&;tpGr;f

tcsKUd uawmh eHeufpmrpm;wm [m udk,t f av;cse da f vsmhapw,f qkNd yD; eHeufpmudk rpm;Muygbl;/ 'g[m trSew f u,fawmh raumif; ygbl;/ eHeufpmrpm;wm[m vdt k yf wJh tm[m&"mwfawGukd qHk;IH;ap Eki dy f gw,f/ eHeufpmaumif;aumif; pm;jcif;jzifh oifhwpfaeYwmvdktyf aewJh pGr; f tifua kd y;Eki dy f gw,f/ 'g aMumifh t&om&SNd yD; use; f rma&;eJY nDnw G a f pr,fh eHeufpmawGukd a&G; cs,a f zmfjyay;vdu k y f gw,f/ opfo; D azsm& f nfwpfcu G e f YJ wGz J ufo; kH aqmif r,fqk& d if ydkNyD;aumif;rGey f gw,f/ (1) opfoD;ajcmufawGeJY EdkY(rvdkif Ekwx f m;aom)yg0ifwhJ tkw* f sK, H m*k tkw* f sK[ H m trQi" f mwf<u,f0 trsdK;orD;rsm;\ cEmukd,f use; f rmapa&;twGuf tvGet f a&; ygvSaom Magnesiumr*eq D , D rf "mwf &&dr S I tm;enf;vQif om;orD; &Edi ka f om tcGit hf vrf;rsm;udk xdcu kd f apEdi ko f nf[\ l / odjYk zpfaomaMumifh om;orD;xGe; f um;vdkaom trsKd ;o rD;rsm;onf om;orD;&wem&&dSa&; tcGihfomaprnfh r*eDqD,rf"mwf <u,f0aomtoD;t&Guf tpm;tpm taphtqefrsm;udk pm;ay;&rnf[k qdkonf/ r*eq D , D rf <u,f0aom tpm; tpmrsm;rSm tmvl;? yJtrsKd ;rsKd ;? pdr;f pdkaom [if;oD;[if;&Gur f sm; avsmh Budwx f m;aom qef *sHK ajymif;rsm; auGumtky?f ozef;oD;ajcmuf?qD;oD; ajcmuf? ESr;f aph? ajryJqef?oD[V kd q f ef tp&da S om taphtqefrsm;jzpfonf/ ,if;tpm;tpmrsm;udk aeYpOfwpfrsKd ; r[kwfwpfrsdK;ygatmifpm;oHk;ay; jcif;jzifh om;orD;a0;olrsm;udkom; orD;eD;apNy; D &vG,a f pEdi ky f gvdrr hf nf/

(2) EkYdESihfpm;oHk;&onfh aumufEHS? tcGHrmoD;? opfoD;ajcmufyg0ifwJh pm;zG,f 'g[mvnf; usef;rmapwJh eHeufpmawGxJu wpfckaom pm; zG,y f g/ 'DeHeufpmrSm vwfqufwJh toD;tESHawGeJY tqDenf;wJh 'def csOfwdkYyg0ifygw,f/ 'defcsOf[m u,fvq f D,rfeJY ydkwif;"mwfawG udk &&Sa d pNyD; tqDvnf;usapyg w,f/ aeYwpfaeYwmpwifzkdY use; f rma&;eJn Y n D w G w f hJ pm;zG,w f pfcy k gyJ/ (3) aumufEw HS E Ykd i S hf jyKvy kx f m;aom eHeufpmpm;aomufz, G f *sKHaph? ajymif;aphwkdYeJY jyKvkyf xm;wJh eHeufpmpm;aomufz, G [ f m trQi" f mwf<u,f0NyD; qmavmifru I kd

yJapmif;vsm;oD;udk ylNyD; pGwp fw kd E hJ i dk i fa H wGrm S tawGUrsm; ygw,f/ a,bk,stm;jzifh EG,y f ifwpfyiftaeeJY ayguf a&mufwJh yJapmif;vsm;yif[m ysr; f rQtm;jzifh 3-4 rDwm avmufjrify h gw,f/ yJapmif;vsm;yif &JU tjrpf[m tmvl;eJY qifwlNyD; tmvl;xuf ydkwif;"mwfyg0ifrI ydkrsm;ygw,f/ ADwmrifeJY owK"mwfyg0ifrI yJapmif;vsm;oD;rSm ADwmrif at? ADwmrifpD? u,fvpD,rf? oH"mwfeJY wjcm;ADwmrif "mwfawG yg0ifygw,f/ 'ghtjyif tifZki d; f awGvnf; yg0if ygw,f/ td; k pepfuse;f rmapjcif;- yJapmif;vsm;oD;rSm u,fvpD ,rfyg0ifrr I sm;wJt h wGuf vlawG&UJ td; k pepf twGuf tvGef tusK; d jyKygw,f/ yJapmif;vsm;oD;rSmyg0ifwJh u,fvpD ,rf"mwf[m tdk;pepfudkwnfaqmufay;NyD; a&m*g a0'emawGr&atmif umuG,a f y;um oefpr G ; f use; f rmap ygw,f/ ydw k if;yg0ifrjI rifr h m;jcif;- yJapmif;vsm;oD;rSm ydw k if; "mwfyg0ifrI jrifhrm;wmaMumifh oufoufvw G f pm;olawG twGuf oifhawmfygw,f/ yJapmif;vsm;oD;0,fwJhtcg ndK;aewJhtrsKd;tpm; r0,fygeJY/ yJapmif;vsm;oD;rSm tndKa&miftpufawmifryg oifhygbl;/ yJapmif;vsm;oD;0,fvmNyD; odrf;xm;csi& f if taumif;qHk;enf;u yvwfpwpftw d x f JxnfhNyD; a&cJ aowmxJ xnfhxm;zdkYyJjzpfygw,f/ 'gqdk&if 2-3 &uf avmuftxm;cHygw,f/ yJapmif;vsm;oD;udk rcsuc f if a&at;eJY aocsmaq;aMumyg/ yJapmif;vsm;oD;udk ydkwif; "mwftm;jznfhwJhtaeeJY pm;Eki d y f gw,f/ tifwmeuf

ac: vufzuf &nfacsm ESihf Green Tea ac:vuf zuf&nfMurf;udk aeYpOfoif ha kH omuf oH; k ay;Edi kv f Qif om;orD;&Edi kr f nfh t cGihf tvrf;aumif;apEdi ko f nf[k qdk onf/ xdkYaMumifh om;orD;t&usJ
Black Tea

ay:nDnw G a f ponfh a[mfrke; f vnf ywfrQwrIrsm;udk ajymif;vJapEdi k Nf yD; om;orD;&Edkia f om rrsKd ;O t&nf taoG;rsm;udk avsmhusapEdkia f om aMumifjh zpfonf/ odjYk zpf om;orD; eD;apvdkvQif (odkY) &apvdkvQif pdwf

om;orD;&aprnfh tpm;tpm
olrsm;jzpfygu vufzuf&nfudk BudKufonfjzpfap? rBudKufonfjzpf ap aeYpOfoif ha kH omufo; kH ay;oify hg onf/ rnfoy Ykd if qda k pumrl ESp& fn S f oaEwm;aq; aomufoHk;cJholrsm; jzpfygu om;orD;& aemufuswwf ygonf/ pdk;&drp f w d \ f pdwz f p d D;rI aMumifv h nf; om;orD;a0; apwwf onf/ pdwz f p d D;rIaMumifh cEmudk,f twGi;f &dS tif'&De,fvif; a[mfre k ;f awGukd xGua f pum ,if;a[mfrke; f "mwfrsm;onf obm0twdki; f jzpf 1 0 , N O V E M B E R , 2 0 1 3 aomuuif;NyD; pdwc f sr; f omatmif aewwf&ygrnf/ xdkYjyif t&ufaopmrsm;rsm; aomufoHk;jcif;? aumfzDrsm;rsm; aomufjcif;? a&SmufoD;a&Smuf&nf aomufo; kH jcif;rsm;onfvnf; om; orD;&&dE Si kd a f om tcGit hf a&; enf;yg; apEdkio f nf[k qdkonf/ Oyrm a&Smuf&nf\ *kPo f wo d nf om; orD;&Edkia f om okwy f k; d rsm;udk ao ausavsmhenf;apEdkia f om tmedoif &dSonf/ cEmuk, d \ f tufppf"mwf

uda k jymif;vJapEdi ko f nf/ yvwfpwpf ESihf xkyy f; kd xm;aom tpm;tpmrsm; udk MumMum pm;oH; k jcif;aMumifv h nf; trsKd ;om;rsm;udk rsKd ;atmifapEdi ka f om okwy f; kd ta&twGuf avsmu h sapEdi k f onf[k qdkonf/ om;orD; ESihf a0;aeaom rdom;pkrsm;onf om; orD;,l&ef qH; k jzwfNyD;vQif pdw& fn S f &Snx f m; ESpf ESihf csa D pmifq h i kd ;f oGm; &ef vdktyfayvdrhr f nf/ tu,f om;orD;&a&; t wGuf wpfESpr f u BudK;pm;aomf vnf; om;orD; rxGe;f um;Edi ka f o; ygu pdk;&dr& f ef rvdk apmifhMunfh&ef om vdkonf[k qdkonf/ ESpw f kjd cm; jzpfap ESp& fn S jf cm; jzpfap? om; orD; xGe;f um;vmEdi ko f nf[k uRr;f usio f r l sm;u tBujH yKxm;onf/ odYk jzpf pdwc f sr;f ompGm usiBhf uHaexdi kf tpm;tpm qifjcifom G ;jcif;jzifh om;orD;&vmEdi ky f gvdrr hf nf/ atmifbke; f jrifh (ucsia f jr)

26

FASHION

SHOPPING GUIDE
usm;opftus
8200 Ks

ndKacsm

&ifpnf;*g0ef
19000 Ks

tus
3100 Ks

cg;ywf vufjywftus
5200 Ks 1900 Ks

puwf
5900 Ks

tus
3500 Ks

tus
4400 Ks

cg;ywf
1900 Ks

cg;ywf
1900 Ks

puwf
5900 Ks

*si;f abmif;bD
5600 Ks

txufygypnf;rsm;udk Dagon Centre II, Level-4 &Sd ANGEL qdkifwGif 0,f,l&&SdEdkifygonf/

pifumylEdkifiH

IT Industry

IT Job Opportunities

ESifU taMumif;

NEW ARRIVAL

ndKacsm

&Sif;vif;ajymMum;rnf
pifumyl trsKd;om;wuodkvf National University of Singapore (NUS) \ Institute of system Sciences (NUS-ISS) rS pifumylEkdifiH IT Industry ESifU IT Job Opportunities in Singapore taMumif;t&mrsm;tm; Ekd 0ifbm (17)&uf? eHeuf (10;00)rS (12;00)em&Dtxd Crown Education Learning Center wGif &Sif;vif;aqG;aEG;rnf jzpfonf/ ,if;aqG;aEG;yGw J i G f jrefrmEki d i f r H S uGey f sKwmodyb H & YJG &So d l rsm; avQmufxm;Eki da f om NUS-ISS \ Graduate Diploma in system Analysts bGJYvGef'DyvdkrmtaMumif;vnf; &Sif; vif;ajymMum;rnfjzpfNy;D bGv YJ e G' fy D vdr k m0ifci G& hf &Sa d om ausmif; om;rsm;taejzifU vufawGYvkyfief;cGif (18)ywftygt0if pkpa k ygi;f umv (13)v Mumjrifr U nfjzpfaMumif;? ausmif;vc rsm;twGuf tpdk;&axmufyHUaMu;tjyif acs;aiG (Tution Fee Loan Scheme) 90 &mcdkifEIef;txd avQmufxm;Ekdif onf[k od&& dS onf/ yGo J hkd wufa&mufvo kd r l sm;twGuf ae&mtcuftcJ&E dS i dk f aomaMumifU Crown Education trSwf-276? yxrxyf? ajreDue k ;f ? jynfvrf;? '*Hp k ifwm2ESiUf "evIi d w f m0gMum;? zke;f 01 527838 ? 09 73256965 ? 09 73273277 odhk pm&if; ay; wufa&mufEkdifygonf/ OD;av;BuD;

za,mif;wdkif? tarT;eHhomwdkif (teHhtpHk) (wpfuwf) 8000 Ks

"mwfco J ;kH za,mif;wdi k f (teHy h g) (wpfck) 2300 Ks

*s,v f z D a,mif;wdi k f ('DZi kd ;f pH) k (wpfck) 1000-2700 Ks

ESi;f qDyz kH a,mif;wdi kf (wpfck) 1500 Ks

*s,v f z D a,mif;wki df (wpfck) 1600Ks

za,mif;wki df (wpfuwf) 2900 Ks

txufygypn;f rsm;udk prf;acsmif;NrKd e Y ,f? Am;u&mvrf;&Sd SPIRIT FASHION ACCESSORIES qdi ku f yHy U ;kd ulno D nf/
1 0 , N O V E M B E R , 2 0 1 3

MARKET NEWS

27

xdkif;EdkifiHESifh e,fedrdwfowfrSwfNyD;ygu pifcGef;e,fpyfukefoG,fa&;pcef; zGifhvSpfrnf

armawmif e,fpyfue ko f , G a f &; pcef;\ wpfzufjcrf;wGi& fa dS om pif cGef;e,fpyfukefoG,fa&;pcef;tm; xdki; f uwfbe d ufrS twnfjyKe,fed rdwo f wfrSwNf yD;ygu zGihfvSpo f m G; rnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef; a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ul;oef; a&mif;0,fa&;ESihf pm;oH; k ola&;&mXme rS wm0ef&So d lwpfOD;u ajymonf/ vuf&t Sd cse dw f i G f pifce G; f e,fpyfukef oG,a f &;pcef; zGihv f Sp& f ef &nf&, G f xm;aomfvnf; tqdkyg ajrae&m ESihf ywfoufNyD; e,fer d w d y f kdiq f kdif aMumif; tjiif;yGm;rIrsm;&Sa d eaom aMumifh e,fpyfpcef; rzGiv hf p SE fi kd a f o; aMumif;? xda Yk Mumifh yxrOD;pGm e,f edrdwfudk wdkif;wmowfrSwfNyD; xdki; f uufbe d uftzGJUukd wifjyum if;wdkYxHrS twnfjyKcsuf &&Sy d gu tqdy k g w,fpyfpcef;udk zGiv hf p So f m G; rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]xdki; f bufu ajrwdki; f tzGJUawGuawmh armawmifbufukdvmNyD; ajrwdki; f wmwdYk bmwdYk jyKvy k Nf y; D oGm;Ny/ D xGuf vmwJh &&Sc d suu f kd xdi k ;f Edi ki f H uufbd eufqDudk wifjy&r,f/ tJ'Du twnfjyKNyDqkdwmeJY pifce G; f e,fpyf ukeo f , G a f &;pcef;udk zGiv hf p Sc fi Ga hf y; oGm;r,fvkYd ajymw,f}}[k tqdkyg XmerS wm0ef&So d lwpfOD;u ajym onf/ xdkuJhodkY zGifhvSpfEdkifa&; twGuf Mo*kwv f twGi;f xdi k ;f Edi ki fH ajrwdki; f OD;pD;Xme 'kw, d nTeMf um; a&;rSL;csKyO f; D pD;onfh tzGUJ0if 24 OD;yg tzJUG rSm Nrdwc f dki& f Sd armawmif odkY vma&mufNyD; e,fer dw d w f i kd ; f wma&; ESihf ywfoufNyD; tcsut f vufrsm; pkaqmif;jcif; tpnf;ta0;yGr J sm; jyK vkyu f m e,fer dw d t f wnf jyKEdi ka f &; aqmif&u G c f NhJ y; D jzpfaMumif; od&onf/ vuf&Sdtcsdeftxd rlq,fe,fpyf ukeo f , G a f &;pcef;? vG,* f s,e f ,fpyf ukefoG,fa&;pcef;? csif;a&a[mf e,fpyfukeo f , G a f &;pcef;? uefyku d f wD;e,fpyfue ko f , G a f &;pcef;? wmcsD vdwf e,fpyfukefoG,fa&;pcef;? jr0wDe,fpyfukefoG,fa&;pcef;? Nrdwe f ,fpyfue ko f , G a f &;pcef;? aumh aomif;e,fpyfukefoG,fa&;pcef;? xD;cD;e,fpyfue ko f , G a f &;pcef;? &d'f e,fpyfukeo f , G a f &;pcef;? xefw vefe,fpyf ukeo f , G a f &;pcef;? ppf awGe,fpyfue ko f , G a f &;pcef;? armif awme,f p yf u k e f o G , f a &;pcef ; ponfjzifh e,fpyfue ko f , G a f &;pcef; pkpa k ygif; 14 ck zGiv hf p Sc f NhJ yD;jzpfovdk wpfOD;csif;ukefoG,fcGifh vdkifpif (ITC)uwfjzifh ukeo f , G c fi G jhf yKvsuf &Sa d Mumif; od&onf/ om;i,f

tdrfta&muf 0efaqmifrI vkyfief;

(15)ESpMf umMum tdrw f kdi& f m a&muf *sme,f ydkYaqmifa&;vkyi f ef; jyKvkya f eaom
MARKET CARE Services Co., Ltd.

,refEp S f b@ma&;ESpf0ufxuf jynfyydkhukef tar&duefa':vm 993 'or 774 oef; ydkrdkwifydkh

,ckEp S f b@maa&;ESpf ajcmuf vywf b@ma&;ESpf0uftwGif; jynfyydkYukew f ifykdYrIonf ,refESpf b@ma&;ESp0 f ufxuf tar&duef a':vm 993 'or 774 oef; ydkrkw d ifykYE d i kd c f JhaMumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme\ xkwjf yefaMunmcsuw f i G f azmfjyxm; onf/ ,refEp S f b@ma&;ESpjf zpfonfh 2012-2013 b@ma&;ESpf ajcmuf vywfESp0 f uftwGi; f jrefrmEdkii f HrS Eki d i f HwumodkY jynfyydkYukew f efzkd; tar&duefa':vm 4687 'or 480 oef; wifykdYEki d c f JhNyD; ,ckESpf 2013-2014 ckESpf yxrESp0 f uf ajcmufvywf b@ma&;ESpfwGif jynfyydkYukew f efzkd; tar&duefa': vm 5681 'or 254 oef; wif ydE Yk i kd c f jhJ cif;jzpfonf/ jrefrmEdi ki ft H m; taemufOa&my Eki di ft H csKUd Ei S hf vufwiftar&duEki di fH rsm;rS pD;yGm;a&;ydwq f x Ydk m;rIrsm;tm; jyefvnfy ko f r d ;f Ny; D aemuf b@ma&; ESpt f vdkuf jynfyydkYukew f ifykYdrIwef zd; k rsm;jrifw h ufvmcJNh yD; txl;ojzifh pufru I e ka f csm? owKwGi;f xGu?f a& xGuu f e k ?f tom;wifyr Ykd ?I v,f,m xGuu f e kE f i S hf tjcm;ydu Yk e kr f sm; wifyYkd cJjh cif;jzpfaMumif; tqdy k gaMunmcsuf wGif azmfjyxm;onf/ u@tvkduf wifydkYrIwGif pufru I e ka f csmwifyr Ykd I tar&duefa': vm oef; 2000 ausm?f owKwGi; f xGufwifydkYrI tar&duefa':vm oef; 1000 ausm?f a&xGuu f e kw f if ydkYrI tar&duefa':vm oef; 270 ausm?f tom;wifyr Ykd I tar&duefa': vm 5 oef;ausm?f v,f,mxGuf ukew f ifyr Ykd I tar&duefa':vm oef; 1000 ausmE f Sihf tjcm;ydkYuker f sm;rS tar&duefa':vm oef; 200 ausmf &&Sc d NhJ yD; pufru I e ka f csmwifyr Ykd I trsm; qHk;jzpfonf/ ]qef&Sia f wGkyo f r d ; f wmxuf pm&if jynfwi G ;f pD;yGm;a&;vkyi f ef;&Sif awG rsup fy di G hv f mw,fvkYd ajymvdkY& w,f/ yd& Yk r,fE hi dk i fa H wGw;dk vmw,f/ aemufwpfcku aps;uGuu f s,jf yefY vmw,f/ 'DxufykdNyD;wdk;wufcsif &ifawmh t&nftaoG;udk jrihz f kYdyJ&Sd w,f}[k jynfwi G ; f ydkYukeo f i G ; f ukef tBuD;pm;vkyi f ef;&Siw f pfOD;u ajym onf/ jrefrmEki di ft H aejzifh ydu Yk e ku f @ tqifhjrihfwif&ef trsK; d om;tqifh ydu Yk e kr f [mAsL[mtm; a&;qG& J ef jyif qifvsu& f NSd yD; tD;,lukeo f , G r f It xl;tcGihfta&;&&S& d eftwGuf jynf wGi; f vkyi f ef;&Sir f sm;rS avQmufxm; vsu& f o Sd nf/ udp k H

wHwm;? Adkvw f axmif? ykZe Ga f wmif? a'gyHk? omauw?wmarG?oCFef;uRef;? r*Fvm awmife G ?Yf A[ef;? r^Ouvm? w^Ouvm? &efuif;? tvHk? Munfhjrifwki d ?f prf;acsmif;? vdIi?f urm&Gw?f tif;pde?f r&rf;uke; f ponfh NrKd Ue Y ,frsm;od0 Yk efaqmifra I y;rnfjzpfNy; D ? ta0; NrdKUe,frsm;(Oyrm - ajrmuf'*Hk? awmif'*Hk? tif;pdef ponfNh rdKUe,frsm;)odYk yda Yk qmif&mwGif tydkaMu; 100 usyx f yfay;&rnf[kajym

Mum;cJo h nf/ vdyp f mygNyD; 0efaqmifrr I sm;rSm *sme,fq' kd r f sm; 1apmifrS tapmif200 txd wpfapmifvQif 150 usyE fe I ;f ? tapmif201 rS tapmif 500 txd 140 usy?f tapmif 501 apmifESihf txuf qdk&if 120 usyf jzifh0efaqmifrIay;aeygonf/ ,ck Edk0if bmvtwGi; f txl;0efaqmifrI taejzifh Chita ukrP r D S vdu k v f o H ,f,a l y;vQuf &dSygonf/ eEm

wmcsDvdwfNrdKY&Sd]bk&ifhaemif}aps; om;^ig;aps;onfrsm; qdkifcef;ctcrJh jzifh 3 vwdwda&mif;csEdkif

xdi k; f -jrefrme,fpyfNrdKUwpfNrdKU jzpfonfh wmcsv D w d Nf rdKUwi G f yk*v u d aps;rsm;pGm&So d nfh teuf 0rf;aumif;&yfuu G t f wGi; f &Sa d om ]bk&ifa h emif}aps;wGif a'ozGUH NzdK;rIEi S hf vlpnf um;rI &Sa d p&eftwGuf aps;a&mif;csEi kd a f Mumif; udk 2013 ckEp S f Ed0 k ifbmv 5 &uf? aeYv,f 11;45 tcse du f wmcsDvw d Nf rdKUe,f pnfyif om,ma&;Hk;wGif tom;^ig;aps;onfrsm; tm; ac:,lawGUqHk today;ajymMum;cJh aMumif; od&onf/ xdo k Ykd today;ajymMum; &mwGif wmcsv D w d Nf rKd Ue,f pnfyifom,ma&; vGwv f yfpm G oGm;a&muf a&mif;csEi kd a f Mumif;} today;ajymMum;&m om;^ig;aps;onfrsm; u xdo k t Ykd oday;vmonft h wGuo f m G ;a&muf a&mif;csrnfjzpfaMumif; jyefvnfajymMum;vm Muonf/ wmcsDvw d Nf rdKU? 0rf;aumif;&yf uGu?f oHCmhaq;Ht k eD; zGiv hf p Sx f m;aom ]bk&ifa h emif} aps;wGif 2013 ckEp S f atmufwkd bmvrSp 2013 ESpu f e kt f xd qdi kc f ef;cESihf tcGet f crsm;udk aumufcHjcif;rjyKbJ tcrJh a&mif;csci G hf 3 vwdwd ay;oGm;rSmjzpfaMumif; od&S& d onf/ om;i,f

tzJUG trIaqmift&m&Sd 'kw, d nTeMf um;a&;rSL; OD;udu k u kd vdi kp f if&&Sx d m;aom tom;^ig; a&mif;csonfh aps;onfrsm;taejzifh owf rSwx f m;onfa h ps;tjyif 0rf;aumif;&yfuu G ?f oHCmhaq;Ht k eD;&Sd ]bk&ifh aemif}aps;vnf;

aoolEi Sa hf oolyi kd y f pn; f ...rS rSwf 555 ajrnDxyf&Sd wdkuc f ef;ESihf tjcm;ypn; f rsm; udk OD;wifa&TESihf OD;at;wdkY\ tkyx f e d; f rIatmufwi G f cdkiZ f mvGif touf(21)ESpf jynfhonftxd xde; f odr; f xm;&S& d efEi S hf cdi kZ f mvGif (21)ESpjf ynfNh yD;onfEi S hf pdez f &efY ppfausmif;? oDv&SiBf uD;rsm;ESihf OD;wifa&T? OD;at;wdkY u ESD;aESmwdkiy f if aumif;rGep f m G vTJtyfay;&ef azmf jyyg&So d nf/ cki d a f &T0if;ukrPDwi G f OD;pk; d 0if;onf tpk &S,& f mxnfh0ifxm;oljzpfonf/ *syq f ifbk&m;ausmif;? ausmif;xki d q f &m? OD;tm omudkav;\ xGuq f kc d sut f & bk&m;ausmif;ydki?f t

MARKET NEWS

rSrr dw d \ Ykd vkyi f ef;udC k hita Services Group odkY vkyi f ef;vTJajymif; vkyu f dki& f eftwGuf vTJajymif;ay;jcif; tcrf;tem;udk 2-112013 (pae aeY)2u jyKvkyc f Jhonf/ ,if;tcrf;tem;wGif MARKET hS CARE Services Co., Ltd. OD;atmifjrifr rdrw d kdYonf *sme,ftr d t f a&muf0efaqmif rIvy ki f ef;udk vkyu f i kd & f mwGif tcuftcJrsKd ;pHk aMumifh ,if;vkyi f ef;udk &yfpv J u kd f Ny; D Chita f m;vTa J jymif; Service GrouprSa':cifrsKd ;cspt ay;vdkuf NyDjzpfaMumif;? tdrw f ki d & f ma&muf 0efaqmifrv I y ki f ef;rSm jrefrmjynfwi G f ta&; ygaom vkyi f ef;wpfck jzpfvm rnfjzpfaMumif; ajymMum;chJhonf/ xdkYaemuf vkyi f ef;vTJtyf vufca H om a':cifrsKd ;cspr f r Sr dw d o Ykd nf '*H?k vrf;rawmf?vom?yef;bJwef;? ausmuf

csi; f jzpftcef;udk uwdpmcsKyfrsm;jzifh jyefvnf&,lNyD; OD;wifa&Tu aiGusyf ajcmufq,fi h g;ode;f &,lca hJ Mumif; awGU&onf/ oufaocHaowrf;pmwGif cdi kZ f mvGif touf(21) ESpjf ynfhonftxd ypn; f rsm;ukd OD;wifa&T? OD;at;wdkY \ tkyx f e d; f rIatmufwi G f xm;&S& d ef tcsuy f g0ifonf/ odkYaomf a':oef;Eku, G v f e Go f nfh 1995 ckESpw f i G ?f cki d Z f mvGif touf 14-15ESpt f &G,f ausmif;oljzpf&m ypn; f OpmtaMumif;? txdkut f avsmuf em;vnfEki d f NyDjzpfonf/ a':oef;Ekxr H S OD;pd; k 0if;u xyfri Hm S ;&rf;xm;aom 1 0 ,

tcsi; f jzpftcef;twGuf avsma f Mu;aiG ajcmufq,fhig; ode; f usyf &,ljcif;? ,if;tcef;twGi; f &Sd a':oef;Ek &S,, f myg0ifaom ukrPDykdiy f pn; f rsm;ukd ,laqmif jcif;jyK&mwGif tarGqki d c f kdiZ f mvGiu f kd today;ajymqdk oifhayonf/ rodem;rvnf rwm;jrpfjcif;? Nidra fe jcif;tay: tcGihfaumif;,l&ef roifhay/ OD;wifa&T? OD;pdk;0if;ESihf OD;at;wdkY\ vky& f yfonfkd;om;rI&So d nf [k rqdkEki d a f y/ aool\ ypn; f udk tvGJoHk;pm;jyK&m a&mufojzifh jypfrIqki d & f m Oya'yk'r f -404 ESiht f usKH; 0ifayonf/ xdkYaMumifh atmufHk;rsm;u OD;wifa&TwkdY (3)OD; , 2 0 1 3

tay: jypfru I sL;vGejf cif;r&S[ d t k rIrS w&m;&Siv f w T jf cif; tm;y,fzsu f if;wdkYtay: Oya'ESiht f nDpJc G suw f if qufvufppfaq;&ef NrdKUe,fw&m;Hk;tm; nTeMf um; aMumif;trdeYc f srSwc f Jhygonf/ tqdy k gpD&ifx; kH rsm;t& aoolEi S hf aoolyi kd y f pn;f rsm;tay: Oya't& tumtuG,a f y;xm;aMumif; A[kow k tjzpfa&;om;azmfjyvdu k y f gonf/ rSwc f su/ f / pmzwfor l sm;taejzifh od&v dS a kd om Oya' a&;&mudp& yfrsm;udk &Dyw kd m*sme,fwu kd r f S wpfqifh ay;ydYk ar;jref;Edi ky f gonf/ xD,k(Oya'twdi ky f ifcH)

N O V E M B E R

28

TECH NEWS

Hotspot
trsm;jynfol oHk;pGJEkdi& f ef zGihf vSpa f y;xm;onfh HotSpot {&d,m a&mufvQif tvdktavsmuf csw d f quf a y;rnf h Google WiFi Passport Application ud k *l;*Jvr f S vTix hf w k f vdu k a f Mumif; od& onf/ yHkrSet f &qdkvQif owfrSwf

udk tvdktavsmuf csdwfqufay;onfh Google WiFi Passport ydk*&rf

yJ 0dkiz f kdif vTihfxkwr f Iukd &,loHk;pGJ Edi kr f nfjzpfonf/ tqdy k gyd* k &rfi,f udkueOD; 10 &uftwGi; f tcrJh oHk;pGJci G hfay;tyfxm;NyD; aemufykdi; f wGir f& l uf 50twGuf 4.50 a':vm ESih& f uf 20 twGuf 1.80 a':vm ay;acs &rnfjzpfaMumif; od&onf/

{&d,mtwGi; f odYk 0ifa&mufvmvQif oH; k pGo J t l rnfEi S hf pum;0Sue fy H gwfukd ar;jref;rnfjzpfaomfvnf; ,ck ydk *&rfonf wpfBudrf 0ifxm;HkrQjzifh aemuftem*wfumvrsm;wGif oH; k pGJ oltrnfESihf pum;0Sue f Hygwfukd xyfrx H nfo h i G ;f ay;&ef rvdt k yfawmh

Lenovo u

a[mvd0k'fpwm;udk tvkyfcefhtyf
aZmfrif; pkpnf;onf/

a[mvd0k'f &ky& f Sip f wm; tef&S wef uufcsmudk product engineer tjzpf w&kwfenf;ynm ukrPDBuD;jzpfonfh Lenovo rS tvkyf cefYtyfvkdua f Mumif; w&m;0ifowif;xkwjf yefcsur f sm;t& od&& Sd ygonf/ Aston Kutcher onf wDADpD;&D; ESiA hf ' D, D r kd sm;wGif yg0ifokya f qmifco hJ jl zpfNy; D olonf NyKd ib f uf ukrP r D sm;ESi, hf O S Nf yKd ir f nfh Lenovo \ xkwu f e kr f sm;\ t&nftaoG; jynfhrDap&ef wm0ef,lay;&rnf jzpfonf/ ]vDEA kd [ kd m uRea f wmfu h kd enf; ynmudk ydkcspo f m G ;apatmifvkyE f ki d w f Jh ukrPDwpfck ygyJ/ 'DrSm tem*wfrdkbdkif;eJY qufpyf uGefysLwmypnf;awGtwGuf uRefawmf ulnDay;&rSmyg/ txl;ojzifh olwkdY tck topfprf;oyfaewJh Yoga Tablet twGuf wJh pdwu f l;awGtjyif aps;uGut f wGuf uRea f wmfjrifygw,f}}[k tuf&Swefuuf ulna D y;&ygr,f/ vDEA kd u kd wDxi Gz f efw; D Edi k f aumif;rGew f Jh OD;aqmifrIawG &Sa d ew,fvkdY csmrS ajymMum;cJa h Mumif; owif;&&Sy d gonf/

pdwfzwf uifr&m enf;ynmodyHynm&Sifrsm; azmfxkwf

zke;f rsm;ESihf vufui kd e f nf;ynm pufrsm;wGif yg0ifvmaom Lock Screen enf;ynmonf tvG,f wul xd; k azmuf0ifa&mufEi kd a f Mumif; avhvmawGU&SdNyD;aemuf zkef;rsm; Handheld Devices rsm;wG i f udi ka f qmifo\ l OD;aESmufvi dI ;f rsm;udk rSwo f m;Edkio f nfh pum;0Suf enf; ynmwpfrsK; d udk odyHynm&Sir f sm;rS wDxi G a f zmfxkwv f kdua f Mumif; od& onf/ tqdkyg enf;ynmudk Keio wuokdvr f S qef;opfwDxi G c f Jhjcif; jzpfNyD; oHk;pGJ&eftwGuu f kr d l tenf; i,f Mumjrifhpm G apmifhqki d ; f &OD;rnf jzpfonf/ tb,faMumifhqkdaomf vly* k Kd vfwpfO; D \ OD;aESmufvi dI ;f rsm; udk rSwo f m;&eftwGuf vkya f qmif &onfh tcsut f vufrsm;? tqifh rsm;ESihf enf;ynmrsm;rS Iya f xG;qJ &Sa d ejcif;aMumifjh zpfaMumif; od&onf/ vuf&Sw d i G f odyHynm&Sir f sm; onf iphone jzifh prf;oyfvy ka f qmif vsu& f SNd yD; NrdKUjyvlxkMum;xJwi G f vlyk*dKvfwpfOD;udk rSwfwrf;wif "mwfyHkkduv f kduy f gu tqdkyg vl onf if;\ pdwfwGif; NyHK;ae ovm;/ "mwfyHkku d r f Iukd xdwv f efY ovm;/ ylyifaomursm; &Sa d eovm; qdkonfukd qufvufprf;oyfvsuf &Sa d Mumif; od&& Sd onf/

Anriod 4.4 ESifh

wGJzufNyD; Nexus 5 udkaps;uGufwif

Android 4.4 kitkat udk

t"du Android ydk*&rfrsm; Am;&Sif;jrifhwif

xdkokdY Am;&Si; f jrihfwif&mwGif
Gmail, Google Drive, Google Chrome rsm;ESifhtwl Google Play Services

tjzLESihf teuf armf',fEp Sr f sK;d udk a':vm 349 jzifh pwifaps;zGihf vdkuNf yD; odkavSmifEkdip f r G ; f 16Gb xnfhoi G ; f ay;xm;onfh Nexus 5 udk &&SE d ki d Nf yDjzpfaMumif; od&onf/ Nexus 5 onf .23 Ghz
quard-core Snapdragon 800

udk 2Gb RAM ESihf twl oH; k pGx J m;onf/ 2300 mAH bufx&D 1920x1080 yH& ky dt f &nf taoG;udk Gorilla Glass 3 jzifh jrif a wG U &rnf j zpf o nf / 4.59 atmifprQom av;vHNyD; tvGea f ygh yg;onfh yHkoPmef&o Sd nf/
processor

xnfh oGi; f ay;xm;onfh Nexus 5 onf Google xkwu f ker f sm;xJwi G f t aumif;qHk; jzpfvmaprnfh tcsuf u if;\ uifr&mt&nftaoG; jzpfEkdio f nf[k uRrf;usio f lrsm;u oHk;oyfajymqdkMuonf/ Nexus 5 uifr&monf 8 Megapixel rQom &Sa d omfvnf; yHk&y d u f kd vdktyfovdk du k u f ; l Edi ko f nfh vkya f qmifcsur f sm; xnfhoGif;ay;xm;onf/ 32 Gb twGuf a':vm 400 jzifh a&mif; aps;wifxm;aom Nexus onf topfxGuf iphone 5S xuf a':vm 300 rQ aps;EIe; f avsmhus G f kitkat udkrl Version aeojzifh Android cspf o l r sm; Android cspfolrsm;twGuf topfxu tBud K uf a wG U Ed k i f z G , f & S d a Mumif ; t"du vdktyfonfh ydk*&rftcsKUd ukd Update jyKvkyc f Jhjcif; r&Sa d Mumif; owif;&&So d nf/ tqif h j r i f h w if v d k u f a omf v nf ; od&onf/

rsm;

Blogger,

yg 0ifcJhNyD; Android rsm;ay:wGif tvkyv f y ka f qmifonfh yd* k &rfrsm;udk t"duxm; jyKvkyc f jhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/ tqdy k g update Am;&Si;f rsm;udk Google Services rsm;udk oH; k pGMJ u olwki d; f tzdkY vmrnfh&ufowywfrS pwifum jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk jrifawGU&rnfjzpfNyD; ,ck prf;oyfqJ umvtaejzifh Gmail udk taumifh wpfckxJESihf Google Service rSef orQukd oHk;pGJEki d a f p&ef jyKvkyv f suf &Sa d Mumif; od&& Sd onf/

Google Goggles, Fiber rsm;

pEdk'if tvkyfjyefp0if&ef k&Sm;Oya' ynm&Sifrsm; ajymqdk

tar&duefEi S hf Edi ki ft H rsm;tjym; \ vQKUd 0u S c f sur f sm;udk azmfxw k c f r hJ I jzifh ,cktcg k&Sm;wGif Edkii f Ha&; cdkvIHci G hjf zifh aexdkia f e&aom pEdk'if tm;0ufbq f ' kd t f vkyr f sm;udjk yefvnf vkya f qmifEkdiNf yDjzpfaMumif; Oya' aMumif;t&ajymqdc ka hJ Mumif;od&onf/ k&m S ;Oya'ynm&Sir f sm;ESihf a&SU aersm;rS ]]pEdk'if[m Edk0ifbmrS u&ifrvif eef;awmftwGuf tvkyf p0ifrm S yg}}[k twnfjyK ajymMum; cJy h gonf/ a&SUaewpfO; D jzpfonfh tef wdkvDu ]]k&Sm;rSm tBuD;qHk; ukrPDeJY 0ufbq f kd'u f kd pEdk'if ul nDay;&ygr,f}}[k Agency RIA udk udk;um;ajymqdkcJhygonf/ pEdk'ifonf tar&duefEkdii f H twGi; f tvkyv f kya f epOfwi G f zuf '&,ftpdk;&\ vQKdU0Suftyfaom jcif;&mudprsm;udk zGih[ f cJhrIaMumifh 1 0 , N O V E M B E R , 2 0 1 3 pDtkdia f trS tvdk&Sc d JhNyD; 0&rf;ajy; tjzpf a&muf&c Sd Jhum a[mifaumif rS wpfqifh k&m S ;odYk Zlvi kd v f twGi; f a&muf&c dS jhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/ rMumao;rDu urmhMoZmt&Sq d Hk; vlyk*Kd vfwpfOD;tjzpf a&G;cs,c f HcJh& aom k&Sm;orw ylwifu pEdk'if ESihf ywfoufNyD; Edkii f HtwGi; f wGif vufcHonf qdkjcif;rSm zuf'&,f tpd;k &ESihf tciftrif ysua f pvdk onfh oabmr[kwfrlbJ vlom;wpf a,muf\ vGwv f yfci GE hf i S hf xdv k o l m; \ t&nftcsi; f udk av;pm;onfh oabmqEvnf; yg0ifaMumif; xkwjf yefaMunmcJo h nf/ ylwifonf pEd' k ifukd rsm;pGm arQmv f ifx h m;yH& k NyD; if;ESihf oufqki da f om tvkyw f pfck &&Sa d p&ef oG,0 fu kd t f rdea Yf y;cJz h, G & fm &Sc da hJ Mumif; tuJjzwfrsm;u oH; k oyf ajymqdMk uygonf/

I T

N E W S

29

Laser CC 308+
vQKUd0u S u f ifr&mESihf 0g,m vufcu f ifr&m &SmazGEki da f om ud&d,mjzpfygw,f/ 'DZdkif; av;rsKd;qef;opfwDxGifxm; ygw,f/ aps;EIe; f av;uawmh 65000 usyf 0ef;usia f v;yJ jzpfygw,f/
auaZmf&J pkpnf;wifjyonf

KEYCHAIN CAREMA CALCULATOR CAREMA

aomhcsw d y f Hk uifr&mav;yg/ Full HD jzpfaomaMumifh kyx f u G f taumif;qH; k uifr&mav;yJjzpfyg w,f/ TV wGif aumufwyf dkuE f kdiy f gw,f/ aps;EIe; f uawmh 120000 usyf yJjzpfygw,f/

USB VOICE RECORDER

toH z rf ; puf a v;jzpf y g w,f/ Munhv f u dk & f ifawmh pwpf vdkY xifrr d Smyg/ memory card xnfh toHzrf;Ekdifygw,f/ wpf em&Dceft Y m;oGi;f 15 rdepf toHzrf; toHk;jyKEki d y f gw,f/ aps;EIef;av;uawmh 50000 usyf 0ef;usia f v;yJjzpfygw,f/

MICRO RECORDER
yHr ke St f jriftwdi k ;f qk& d ifjzifh jrifaeus*Pef;wGup f ufav;vdYk xifMurSmyg/ wu,fawmh tJ'D*Pef;wGup f ufav;u "mwf yHE ki S hf AD', D y kd gdu k v f & Ykd Eki da f om *Pef;wGup f ufav;yJjzpfygw,f/ aps;EIe; f av;uawmh 55000 usyf 0ef;usia f v;yJjzpfygw,f/ toHem; axmifEkdia f om ud&, d mav;jzpf ygw,f/ xdku& d , d mav;tm; vdk tyfaomae&mwGix f m; a&muf onfa h e&mrSm vSr;f qufMunhjf cif; jzifh taMumif;t&mtm;vHk; od&Sd Ekdifygw,f/ aps;EIef;uawmh 100000 usyf jzpfygw,f/
Sim Card xnfh

txufazmfjyyg ypnf;topftqef;av;rsm;tm; pdwf0ifpm; 0,f,lMunfUItm;ay;csifaom rdwfaqGrsm;tm; Mr.Slim SPY rS Mr.Slim udk,fwdkif pdwf&SnfpGmjzifU 0,folpdwfwdkif;usonftxd 0efaqmifrIay;vsuf&SdaMumif; owif;aumif;ay;vdkufygw,f/ ydwf&ufr&Sd aehpOfzGifUvSpfxm;ygw,f/ vdyfpmuawmU Mr.Slim SPY trSwf-(25)? usKduqHvrf;? wmarG(tvkyform;aq;Hkab;)? United Livingmall teD;? wmarGNrdKYe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ zkef; - 09 500128 ? 09 73810101 ? 09 400008077 jzpfygw,f/
urmhppfykvy d Bf uD; ...rS onf/ xku d o hJ Ykd qdA k, D uf,e l, D u H kd axmuf vSr; f rIESihf ywfoufNyD; tar&duefukd wpf urmvHk;u a0zefjypfwifaecse d f ajrmuf udk&D;,m;a&ydkie f ufwi G f ig;zrf;oabFmt a,mifaqmifum 0ifa&mufaxmufvSr; f cJh aom ayGbvdkaxmufvSr; f a&;oabFmudk ajrmufuk& d D;,m;a&wyfu zrf;qD;vdkuE fi kd f jcif;jzpfygonf/ oabFmay:rSm axmufvr S ;f a&;ypn; f tpHktvifukd odr; f qnf;&rdum ig;zrf;orm;ta,mifaqmifvmaom tar &duefaxmufvSr; f a&;rsm;udkvnf; zrf;qD; rdavonf/ ud& k ; D ,m;ppfyu JG wnf;u wpf zufEi Sw hf pfzuf NidK;ol&efzufrsm;tjzpf tcJ rausEi kd a f om tar&duefESihf ajrmufuk& d D; ,m;wdo Yk nf ,ckvkd olvQKo d abFmrsm; zrf; qD;rdvku d a f omtcg ajrmufukd&D;,m;u urmod aMunmcJhavonf/ tar&duef\ vky& f yfonf ppfyv k y dv f y k& f yfjzpfonf/ wpf urmvHk;udk apmifhMunhu f m Ncdr; f ajcmufrI rsm; vkya f eonf[k urmudk aMunmcJhyg onf/ xdkvky& f yfrsm;aMumifh urmhjynfol rsm;rSmvnf; tar&duefESihfqkA d D,uftkyp f k wdkY ppfyJGrsm; jzpfvmrvm;/ wwd,urm ppfBuD;udk OD;wnfaervm;[k pdwa f omu a&mufcMhJ u&ygonf/ urmay:wGif ta&SUtkyp f k? taemuf tkyp f ktjzpf uGJjym;um ppfat;wdkuy f JGjzpf uwnf;u ppfyJt G wGuv f nf; ESpz f uftkyf pkrsm;u jyifqifvmcJy h gonf/ t,l0g't& vHk;0 qefYusib f uf&efolrsm;jzpfum t aemufty kp f t k ay: ta&SUty kp f u k wdu k c fu kd f aeouJhokdY taemuftkyp f kuvnf; ta&SU tkyp f kac: uGejf rLepfEki d i f Hrsm;udk oabm w&m;t&a&m vufawGUyg wdkuc f kduv f m onf/ tar&dueftvdkawmf&r d sm;udk wdkuf yGJrsm;qifEJu T m uGejf rLepfwkYdonf olykex f cJhMuonf/ ta&SUtkyp f k tmPm&uGejf rLepf Eki d i f Hrsm;uvnf; Eki d i f Hwum0g'[k a<u; aMumfum pdw" f mwft&a&m? ky0 f wKt&yg tultnDay;cJhonf/ tar&duefESihf t aemufEi dk i fr H sm;uvnf; olw\ Ykd tvda k wmf&d tpd; k &rsm;ukd aiGtiftm;? vufeuftiftm;? vltiftm;yg axmufyHhcJhMuavonf/ xdk tcsdefrSp BudKwifumuG,fa&;twGuf taMumif;jyum ta&SUtkyp f ka&m? taemuf tkyp f kyg axmufvSr; f a&;udk wGiw f i Gu f s,f us,f vkyv f mcJhavonf/ k&Sm;rS KGB onf axmufvr S; f a&;vkyi f ef;rsm;ukd us,f us,jf yefYjyefYvkyu f ki d Nf yD; tar&duefrS CIA? FBI ? NSA wdkYukd ,SONf ydKifzkdY BudK;pm;cJh aomfvnf; tar&duef\ axmufvSr; f a&; uGe& f ufukd ,SONf ydKif r&Edkic f Jhay/ aemuf olvQKdN*dK[fwkrsm; vTihw f ifum urmt&yf &yf\ ppfpcef;rsm;ukd apmifhMunfhvmEki d c f Jh onf/ enf;ynmwdk;wufvmonfESihftrQ axmufvSr; f a&;rSmvnf; tm;aumif;vm \/ vufaAGyp kH r H sm;? DNA rsm;ESihf ppfaq; NyD; axmufvSr; f vmEki d o f jzifh tdkprmbif vm'ifvkd rxifrSwa f omae&mwGif a&Smif 1 0 , wdr; f aeaom tMurf;zufacgif;aqmiftm; tar&duefwkdY &SmawGUNyD; okwo f ifEki d c f Jhyg onf/ armif;olrJhav,mOfrsm;udk wDxi G f vmEki d Nf yD;onfhaemuf okwo f ifvka d om t Murf;zuform;rsm;ESihf &efolrsm;ukd xdkav ,mOfrsm;rS 'Hk;ysHrsm;ESihy f pfcwfum tompD; ,lEki d c f Jhonf/ odkYaomf tar&duefwkdYonf rdrw d kdYukd,u f kdyif r,HkMunfEki d b f J rdrw d kdY r[mrdwr f sm;uky d if axmufvSr; f zdkY BudK;pm; cJhonf/ ,cktcg rdr\ d Oa&myr[mrdwf rsm; w,fvz De k ;f qufo, G r fu I kd cd; k em;axmif onfh axmufvSr; f rIjzifh usL;ausmv f kduf onfukd rdwa f qGEi kd i f Hrsm;u rausreyfjzpf cJh&awmh\/ xkdjyemrSm ododomom jiif;r&atmif rSeu f efaecJhvQif tar&duef orwESihf tpd; k &tzGUJ onf a&SUrsuE fm S aemuf xm;NyD; 0efcsawmif;yefHkrSwpfyg; wjcm; enf;vrf;r&Sdawmhay/ rdrdwdkYtcsif;csif; Budw0 f ki d ; f vky f awmif;yefrvm;? wpfzuf rS rauseyfvQif urmod awmif;yefrvm; qdo k nfyif/ rsuE f m S ajymifwu kd u f m bl;wpf vHk;aqmif jiif;y,fvQifvnf; jzpfEki d y f g onf/ odkYaomf r[mrdwt f csi; f csi; f quf qHa&;rSm ,HkMunfrI tm;enf;oGm;ayrnf/ tar&duef\ w,fvDzke; f cdk;em;axmifjcif; onf tqifhtwef;edrhfNyD; rvkyo f ifhaom vkyf&yfvnf;jzpfae EkdifiHBuD;om;yDo atmif trSet f wki d ; f 0efcH&ayrnf/ xufjruf

REPORTER CARTOON

N O V E M B E R

2 0 1 3

30

NEWS

27 Bur da f jrmuf ta&Sa Y wmiftm&S tm;upm;NyKd iy fw JG i G f jrefrmEki di fr HS upm;orm;rsm;twGuftmrcHxm;&Sday;rnf

rEav;pufrIZkefpDrHcefhcGJa&;aumfrwD awGYqHkyGJwGif ref;pufrIvkyfief;&Sifrsm;rS vQyp f pfrw D mc 100 usyo f m ay;aqmif&&ef t"duxm;awmif;qdk

rEav;? atmufwkdbm 30 tpdk;&rS wdk;jriha f umufcHoGm; rnfh vQyp f pf"mwftm;cEIe; f xm;rsm; tay: a0zefrr I sm;&Sc do hJ nfh rEav; pufrZ I kep f r D c H efc Y a JG umfrwD awGUqkHyJG wGif ref;pufrv I y ki f ef;&Sir f sm;rS vQyf ppfrw D mc (100)usyo f m ay;aqmif &&ef t"duxm; awmif;qdkcJhNyD; oufqki d & f mXmersm;odkY wifjyoGm; rnfjzpfaMumif; atmufwkdbmv (30)&ufaeYu jynfBuD;wHcGefNrdKU e,f? pufrI(2)? uaemifcef;r usi; f yjyKvkyc f o hJ nfh rEav;pufrI ZkefpDrHcefYcGJa&;aumfrwDawGUqHkyGJrS qHk;jzwfcsut f & od&onf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS jyifqifajymif;vJowfrw S v f u kd o f nfh vQyfppf"mwftm;cEIef;xm;rsm;rSm (tdro f k; H )wpf,e l pf 35 usyr f S 100 usyt f xd? (pufr?I pD;yGm;) wpf,e l pf 100 usyr f S 150 usyt f xd? (tpd; k& Xme)Hk;oHk; wpf,lepf 50 usyE f Sihf pufrIoHk;wpf,lepf 100 usyjf zpf aMumif; atmufwkb d mv (29)&uf aeYu xkwjf yefonfh vQyfppfpGr; f tm;0efBuD;Xme? &efue k Nf rdKUawmf vQyf ppf"mwftm;ay;a&;tzGUJ \ aMunm csut f & od&onf/ ]vkyy f Hkvkye f nf;vGJrSm;w,fvkdY ,lqw,f/ wdki; f oljynfom;awGt ay: rvkyo f ifhbl;vdkY ,lqw,f/ aqmif&ef? (2) wdk;jria hf umufca H wmhrnfh tcse du f kd 2014 ckESp?f 'DZifbmv (odkYr[kw) f Zefe0g&Dv (1)&ufaeY txd a&TUqi kd ;f ay;&ef pojzifh wifjy awmif;qdk oGm;rnfjzpfaMumif; rEav;pufrI Zkep f DrHcefYcGJa&;aumf rwD awGUqy kH r JG S qH; k jzwfcsur f sm;t& od&onf/ ]150 qk& d if vkyi f ef;&Sia f wGt wGuf rjzpfoifhbl;/ ukeu f sp&dwf rsm;w,f/ 0efxrf;tiftm; avQmc h s wmawGjzpfvmr,f/ tvkyo f rm;vl wef;pm;awG xdcku d r f ,f/ wpfEi kd i f H vHk;twdki; f twmeJY epfemrI&w Sd ,f} vdkY pufrv I kyi f ef;&Siw f pfO; D u ajym Mum;onf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS "mwftm;xkwv f kyr f I ukeu f sp&dwf ESihf "mwftm;0,f,r l I ukeu f sp&dwf rsm; umrdEki d & f eftwGuf ,ckESpf Ek0 d ifbmvtwGi; f "mwftm;oHk;pGr J I yrmPrsm;tay: jyifqifowfrw S f vdkuo f nfh EIe; f xm;topfrsm;jzifh wGuc f suNf yD; ,ckESpf 'DZifbmvrS pwifum aiGawmif;cHvm T rsm; jyKpk awmif;cHom G ;rnfjzpfaMumif; vQyp f pf pGr; f tm;0efBuD;XmerS aMunmxm; aMumif; od&& dS onf/ cifbke; f a0

27 Budra f jrmuf ta&SUawmif tm&S tm;upm;NydKiy fw JG i G f yg0if,O Sf NydKifMurnfh jrefrmEki di fr H S tm;upm; orm;rsm;twGuf tm;upm;orm; uk, d t f *Fgxdckdur f ItmrcHukd tm; upm;orm;wpfOD;vQif tmrcHaiG usyf ode; f (50)jzifh jrefrmhtmrcH vkyi f ef;ESihf yk*v u d tmrcHur kP w D Ykd rS tcrJh tmrcHxm;&Sa d y;rnfjzpf onf/ tqdkygtmrcHxm;&Sr d Iukd Ek0 d if bm (1)&ufrS 'DZifbm (23)&ufaeY txd tmrcHxm;&Sday;rnfjzpfNyD; wpfOD;vQif y&DrD,Husyf (10000) EIe; f jzifh tm;upm;0efBuD;XmerS t wnfjyK ay;yda Yk om tm;upm;orm; trnfpm&if;t& ay;&rnf/ y&Dr, D H aMu; pkpkaygif;udk usca H y;rnfjzpf NyD; tm;upm;orm;aoqH; k rItwGuf usyo f e d; f (10)ESihf xdcku d ' f Pf&m&&Sd rItwGuf ay:vpDygtwdki; f ay;

avsmo f m G ;rnfjzpfonf/ xdkYjyif jynfytm;upm;orm; rsm;twGuf tmrcHxm;&SE di dk Nf yD; wpf OD;vQif y&Dr, D a H Mu; a':vm (100) EIe;f jzifh vufco H m G ;rnfjzpfum uk, d f t*Fgxdcu kd r ft I wGuf trsm;qH; k a': vm (10000)txd ay;avsmr f nf jzpfonf/ tqdy k gtpDtpOfukd tmrcHvy kf ief;BuD;Muyfrt I zGUJ \ pDpOfaqmif&u G f rIjzifh jrefrmhtmrcHvy ki f ef;ESihf yk*v d utmrcHukrPDrsm;jzpfaom I.K. B.Z Insurance ? Grand Guordian Lnsurance Public ? Aung Mo Min Insurance ? Capital Life Insurance ponfh yk*vu d tmrcHur kP D (11)ckwr Ykd S jrefrmEki di fH Sea Game NydKifyGJ0if tm;upm; orm;rsm;tm; *kPjf yKaomtm;jzifh y&Dr, D a H Mu;rsm;ukd pkaygif;xnf0 h if Murnfjzpfonf/ xG,q f ef;

jynfwGi; f u vkyi f ef;&Sia f wG("mwf tm;c)tqrwefjzpfvm&if NydKvJ oGm;Edkiy f gw,f}vdkY jyifqifaumuf cHvu kd o f nfh "mwftm;cESiy hf wfouf NyD; awGUqHkyGJokdY wufa&mufvmol pufrIvkyi f ef;&Siw f pfOD;xHrS od&& Sd onf/ pufrIvkyfief;&Sifrsm;twGuf vQyp f pfok; H pGr J I "mwftm;cudk ,cif u wpf,lepfvQif (75)usyE f Ie; f aumufcHNyD;? ,ck aumufcHawmh rnfE he I ;f xm;rSmwpf,e l pfvQif (100)

usyr f S (150)usyt f xdjzpfaMumif; pufrv I y ki f ef;&Sir f sm;xHrS od&& dS onf/ rEav;NrdKU&dS pufrv I kyi f ef;&Sif rsm;rS oufqi dk & f mXmersm;odYk atmuf ygtcsuE fp Sc f sujf zifh awmif;qdkom G; rnfjzpfaMumif; od&onf/ (1) tpdk;&rS jyifqifowfrw S f vdu k o f nfh vQyp f pf"mwftm;c (puf rI? pD;yGm;) wpf,lepf 100 usyr f S 150 usyt f pm; tpdk;&Xme(pufrI oHk;)twGuf owfrSwfxm;onfh wpf,lepf (100)usyt f wdki; f ay;

tmp&d,ylaZmfyJG ...rS aumfrwD da S eyHkay:ygw,f/ wu,fawmh ]]tazq&m}}&JU touf[m (65)ESpf jynfh NyD;ygNyD/ ylaZmfyu JG kd wufci Gr hf &wJt h aMumif; vma&mufajymMum;wJh aumfrwDvBl uD;awG jyefxu G f toGm;rSm ]]tazq&m}}[m tJ'D aumfrwDqkdolawG&JU ausmjyifukd ai;arm Munfhae&if; &Da0EGrf;vspGmeJY &ifxJrSm oufjyif; tBudrBf udrc f saewm uRea f wmfwkYd owdxm;vdkur f y d gw,f/ ]]tazq&m}}&JU (5)ESpv f ; kH vH; k arQmv f ifh xm;orQawG[m wrk[kwc f si; f ysuo f kO; f oG m ;cJ h & ygawmh w ,f / ]]tazq&m}} awmifw h cJw h hJ olw Y ynfh ausmif;om;a[mif; awG&JU aEG;axG;rI? q&m*kPf todtrSwf tjyKc& H rI? G,w f y l ifpifpm;awG? b0wlawG wpfpw k pfa0; jyefvnfawGU cGi& hf r,fh twdwf &JUEkysdKrI? ypKyef&JU tdkrif;txD;usefrIudk w'*FoufomapvdkrI? 'gawG tm;vHk; vlwpfp& k UJ qH; k jzwfcsua f Mumifh &dr S oGm;cJ& h ygbl;/ ]]tazq&m}}[m olwufci Gr hf &cJw h hJ tmp&d,ylaZmfyJGtNyD; (2)vtMum (242-2009)ckESpr f Sm olcspw f Jh NrdKUav;eJYtwl vkya f zmfukdiz f ufrsm;? wynfha[mif;rsm;? rdom;pkrsm;udkxm;cJhNyD; ESvHk;a&m*geJY kwf w&uf uG,v f e G f tedpa &mufom G ;&ygawmh w,f/ ]]tazq&m}}&JU qEukd jznfq h nf; ray;Edkic f w hJ t hJ wGuf rdom;pkrm S ,lusL; H r& jzpfNyD; aMuuGJcJh&ygw,f/ ]]tazq&mh}}

twGuf vGep fm G rS pdwr f aumif;jzpf&ygw,f/ udk,hNf rdKUi,fav;xJrSm rlvwef;jyupNyD; (t-v-jy)? (t-x-jy)? (txufwef; ausmif;tky) f b0eJY udk,h& f yfa'o aumif; usKd ;? rdrX d meaumif;usKd ;udk pGr; f pGr; f wrH vkya f qmifcJhwJh NrdKUcHq&mwpfa,muf[m uk, d hNf rdKUu usi; f ywJh tmp&d,ylaZmfyGJukd wpfcgrS ETJcGihr f &? tylaZmfcHcGihf r&cJhygbJ wdr; f yg; uG,v f Geo f Gm;cJh&ygw,f/ ]]tazq&m}} uG,v f e G f tedpa &muf jcif;eJt Y wl aemifwpfcse d f ]]tazq&m}}om toufSifNyD; ylaZmfcHcGifh &cJh&if ol xdi kc fi G& hf rnfh ]]xdi kc fa kH v;wpfc} kH }[mvnf; avmuBuD;xJu tNyD;tydkif aysmufu, G f oGm;cJ& h ygawmhw,f/ ]]tmp&d,}} qdw k m q&m^q&mrrsm; tm;vHk;eJY tusHK;0if oufqdkifygw,f/ uRefawmfwkdY jrefrmh,Ofaus;rI xHk;pHeJYtnD r*Fvmw&m;awmfet YJ nD ylaZmfxu kd o f a l wGukd tNrJatmufarhylaZmfMu? *kPfjyKjcif;[m wynfhawG&JU wm0efyJ jzpfygw,f/ tJ'D t"dym ,f oufa&mufatmifvJ ]]tmp&d, ylaZmfyGJ}} awGusif;yjcif; jzpfygw,f/ q&mBuD;awG q&mrBuD;awGtaeeJY wm0ef xrf;aqmifaeMupOfrm S vufa Sd usmif;wuf qJ ausmif;om;awGu ylaZmfMuovdk yifpif ,lNyD; tjyifavmua&mufvmwJh q&mBuD;^ q&mrBuD;rsm;udkawmh ausmif;om;a[mif; awGu tqifoifa h pmifNh yD; ylaZmfwhJ txdr; f trSwe f JY ylaZmfMuwJh &nfG,c f sujf zpfyg 1 0 ,

w,f/q&mh0wf? wynf0 h wfawGukd xif[yf apwJh apwemawG&JU jy,k*?f okyo f uef awGyJ jzpfygw,f/ vlYb0rSm Z&mydki; f udk a&mufNyD; oHo&mrSm b,faomtcgrS jyefawGUzdkY rjzpfEdkifawmhwJh q&mawGeJY ausmif;om;a[mif;awG&JU Sm;Sm;yg;yg; awGUqHkjzpfatmif pDpOfwJhyGJawGrSm touf (60)jynfNh yD; aemufxyf(5)ESpf rjynfr h csi; f ylaZmfcHci G hf r&atmif pDrH[efYwm;xm;jcif; [m tJ'q D &mBuD;^q&mrBuD;awGeYJ olw& kYd UJ wynfh ausmif;om;a[mif;awGukd uefawmh cGifh r&atmif (tEdkifusifh)xm;vdkufwJh oabm jzpfaeygw,f/ q&mBuD;awG touf (65)ESpx f d ae&onfw h i kd f uefawmh rnfhwynfha[mif;awG tm;vHk; touf dSaeOD;r,fvdkY b,fol ajymEdkifygrvJ/ wynfha[mif;awG toufSdaeonfhwkdif q&mBuD;^q&mrBuD;awG touf(65)ESpx f d dSae&OD;r,fvkdY b,fol tmrcHEkdiy f ghrvJ/ ]]OpmaoG;cJ tNrJrd} S }? ]]uH}} uH&UJ tusKd ; qdkwJhpum;udkawmh ]]aumfrwD}}taeeJY em;vnfxm;oify h gw,f/ 'guvJ wjcm;NrdKU wpfNrdKUu tmp&d,ylaZmfyGJ tcrf;tem; wpfckrSm tBuD;qHk; q&mBuD;toufu (96)ESp?f ti,fqHk; q&mBuD;toufu (61)ESpjf zpfNyD; q&m^q&mraygif; (114) a,mufukd pepfwusuefawmhEi kd Mf uvdYk bm awGuGmjcm;aew,fqdkwm EdIif;,SOfrdvdkY a&;rdwmyg/ ]]tazq&m}} wdkYNrdKUrSm tmp&d , yl a Zmf y G J wuf c G i f h & zd k Y t wG u f ,

]]tazq&m}}&JU ausmif;oufjynfhaeyg aomfvnf; rSwy f kHwif? arG;pm&if;? Zmwm? tdrfaxmifpkpm&if;? &ufcsKyf dSorQudk aumfrwDvBl uD;rsm;rS ydkup fy dw f u kd p f pfaq;? qDvkd taygufm S NyD; &ufyi kd ;f vda k evdYk ylaZmfcH cGifhrdSqdkwJh trdefYxkwfjyefvdkufjcif;[m apwemrSe& f UJ vm; qdw k a hJ r;cGe;f xkwp f &mjzpf aeygw,f/ Oyrmav;wpfckeJY ajymcsifygw,f/ omoemh0efxrf; udk&ifi,fwpfyg;[m touf(20)jynfw h meJY yOi;f wufNyD; OD;yOi;f b0a&mufvYkd OD;yOi; f jzpfom G ;ygNyD/ OD;yOi;f jzpfom G ;wJt h cse du f pNyD; OD;yOi; f tcGit hf a&;? OD;yOif; 0denf;eJYtnD aexdkifajymqdk& ygw,f/ qGrf;bkOf;ay;jcif;udk OD;yOif; pm;yGJ0kdi; f rSmom qGr; f bkO; f ay;cGih f Sy d gawmh w,f/ tJvkd qGr; f bkO; f ay;&r,fh OD;yOi; f wpfyg;udk ausmif;uy, d jzpfjzpf? ausmif; tusKd ;awmfaqmifjzpfjzpf vlyk*Kd vfawGu pnf;urf;owfrSww f Jh oabmxkwjf yefNyD; ]]OD;yOi; f topfjzpfvkdY aemufxyf (4)? (5)ESpf apmifhNyD;rS OD;yOi; f 0dki; f rSm 0ifNyD; bkO; f ay;&r,f}} vdkY oabmxm;xkwf jyef vdkuo f vdkrsKd ; jzpfaeygawmhw,f/ OD;yOi; f crsm ud& k ifqr G ;f pm;0di k ;f vnf; 0ifr&? OD;yOi;f qGrf;pm;0dkif;vnf; 0ifr&eJY awmfawmf uarmufurEdi kw f hJ udpr sKd ;yg/ tjyKoabmeJY pOf;pm;NyD; taumif;jrifpw d e f YJ pOf;pm;rd&if awmh 'Dt,ltqudk vufcHEdkifr,fvdkY xifrdygw,f/ b,folb,f0g epfem& 2 0 1 3

ygapvdkY a&;jcif;&nf, G c f suf rdSygbl;/ aemuf w pf c k u tmp&d , yl a Zmf y G J usi; f ywJt h cgrSmvnf; qifzk; d xuf cRef;zk; d BuD;wJh udpr sKd ;awG aSmifMuOfoify h gw,f/ q&mBuD;^q&mrBuD;awG pdwa f ysm fi Tz fx Ykd uf rdrw d kdY pdwa f ysm f Tiz f kdY jzpfaewJh tydkwef qmqifNyD; tydkaiGukea f Mu;usawGrsm;wJh udpawGudkvnf; qifjcifoifhygw,f/ q&mBuD;^q&mrBuD;awG&JU Image om t"d u jzpf N yD ; tjcm;t&mawG a Mumif h q&mBuD;^q&mrBuD;awG&JU Image udk ao;odro f m G ;r,fh tjzpfrsKd ;? arS;rde So f m G ;r,fh tjzpfrsKd ;awGukdvnf; txl;owdxm;oifh vSygw,f/ t"duuawmh ypfui G ; f udkbJ wnfw h nfy h pfapcsiy f gw,f/ ab;acsmr f oGm; apcsiy f gbl;/ ]]0efBuD; (1)rwf? 0efuawmf (1)usy} f } tjzpfrsKd ; rjzpfatmif qifjcifoifh ygw,f/ aemufqHk;taeeJY ajymcsiw f muawmh aemuf qufvufjzpfMuOD;rnfh yifpifpm; q&mBuD;^q&mrBuD;awGukd ]]tazq&m}} cHpm;cJ& h ovdr k sKd ;? ]]tazq&mh}}vdk pdwy fi kd ; f qdkif&mxdcdkufrIrsdK;? b,folwpfOD;wpf a,mufrS rcHpm;&atmif tusKd ;aqmifrsm; taeeJY pGr; f aqmif BudK;pm;EdkiMf uygap&efEi S hf ]]tazq&mh}}udk uefawmhcGihf r&cJhaom olY&JUwynfha[mif;rsm;vnf; pdwa f useyf ESpo f r da hf p&ef qkawmif;&if; apwemxm;a&; om;vdu k & f ygonf/ pvif;Edkix f e G; f ]]rEav;acwf}} rsur f Sef

N O V E M B E R

JOKE & NEWS

31

EdkifiHa&;[morsm; . . .
pd;k &dr& f wmaygh
q&mBuD; wynfUrsm; q&mBuD; wynfUrsm; q&mBuD; wynfUrsm; q&mBuD; igt&rf;pkd;&drfw,fuGm uRefawmfwdkhtwGufvm; r[kwfaygif 'gqdk . . . wdkif;jynftwGufjzpf&r,f r[kwfao;ygbl;av 'gjzifU bmtwGuf pdk;&drfaewmvJ igpdk;&drfwmu ightwGufigpdk;&drfwm[ _____

EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;uGef&uf (txufjrefrmjynf)Hk; wdkif;&if;om;vli,f awGYqHkyGJ atmifjrifpGm usif;y

rEav;? atmufwkdbm 30 rEav;NrdKU? jynfBuD;wHce G Nf rdKU e,f? uRJqnfuef(4)vrf;&Sd Edkii f H a&;tusO; f om;a[mif;rsm;uGe& f uf (txufjrefrmjynf)Hk; vlYabmif opfvli,fESihf ArmEdkii f HvHk;qdki& f m ausmif;om;or*rsm;tzGJUcsKyf (rE av;cdki) f wdkYrS uruxjyK wdki; f &if;om;vli,f awGUqHkyJGwpfckukd atmufwkdbmv 28 &ufaeYrS 30 &ufaeYtxd 3 &ufMum atmifjrif pGm usi; f yjyKvkyc f JhaMumif; od&S& d onf/ tqdkyg awGUqHkyJGokdY rEav; cd k i f ausmif ; om;or* O u | OD;atmifri Id ; f qef;? txufArmjynf wuodkvfausmif;om;rsm; or* 'kOu| OD;rdk;xufae? rEav; wuov kd a f usmif;om;rsm;or*Ou| OD;xGe; f xGe; f ausmf tygt0if wdki; f &if;om;ausmif;om;vli,ftzJGU tpnf; 11 zGUJ rS wufa&mufaqG;aEG; cJhaMumif; od&onf/ tqdkyg awGUqHkyJGwi G f a'o wGi; f tajctaersm;? ausmif;om; vli,frsm; &ifqi kd a f e&aom tcuf tcJrsm;ESihf Edi ki f a H &;wGif vli,frsm; \ tcef;u@ ponfh taMumif; t&mrsm;udk aqG;aEG;zvS,c f JhMuNyD; a&SUqufyl;aygif;vkya f qmifEki d r f nfh enf;vrf;rsm;udk oabmwlcsrw S E fi kd f cJhMuonf[k od&onf/ xdkYtwl tem*wf zuf'&,fjynfaxmifpE ki S hf ywfoufonfh ausmif;om;vli,f rsm;\ tjrifoabmxm;rsm;udk vnf; atmufygtwdi k ;f pkpnf;Edi kc f hJ aMumif; od&onf/ (1)tkyc f sKyfa&;? w&m;pD&ifa&;? Oya'jyKa&;ESihf ywfouf ud, k y fi kd f jy|mef;cGi& hf & dS rnf/ (2)pD;yGm;a&;? vlra I &;? Edi ki fa H &; wdkYwi G f tm;vHk;wef;wl tcGiht f a&; &&S& d rnf/ (3)jynfaxmifpk tpd; k &ESihf jynf e,ftpdk;&tMum; wm0ef,lrI? wm0efcr Hq I i kd & f m y#dnmOfoabmwl pmcsKyfrsm; csKyfqkdtaumiftxnf azmf&rnf/ ]],ckvuf&Sd ucsijf ynfe,f vdkiZ f mNrdKUwi G f jyKvkyv f su& f Sa d om wdi k ;f &if;om;vufeufui kd t f zGUJtpnf; rsm;nDvmcHukd rdrw d kdY ausmif;om; vli,frsm;taejzifh BudKqdkygonf/ if;nDvmcHrw S pfqifh wdi k; f &if;om; tiftm;pkrsm;tMum; ,HMk unfrw I pf pHw k pf&m wnfaqmufEi kd Nf y; D Nir d ;f csr;f a&;ESihf tem*wfzuf'&,fjynfaxmif pk wnfaqmufa&;udk taxmuf tuljyKEdkiv f r d hr f nfjzpfaMumif; arQmf vifhry d gonf}}[k wdki; f &if;om;vl i,f awGUqHkyJ( G rEav;)rS xkwjf yef aom oabmxm;aMunmcsut f & od&& dS ygonf/ cifbe k; f a0

rOLoueJh *krm efwpfaxmif

]tajymav;ucsKd ? tqdkav;uaumif; ? u,awmU bDvl;u} ][ . . . tJ'g qdw k o UJ u l wpfa,muf ? u,wmuwpfa,muf ? wD;wmuwpfa,muf ud;k uG} ]rif;uvnf; olwdkh u,aewJU atmfy&mjyZmwfudku rOLoueJh *krmefwpfaxmif vdkh emrnfay;xm;wmav} _____

qdkum;eif;oludk taMumif;rJUyg;dkufonfU &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;udk ta&;,lNyD owif;ESifUywfouf jyefvnf&Sif;vif;

Reporter News Journal

jcaoFBU uD;zifwe kf
bk&m;pl;&apU jrefrmUdk;&maus;vufyHkjyifppfppfav;yg/ bkef;BuD; ausmif;om;av;wpfa,muf &GmxJudk atmfajy;vmowJU/ ]a&TqHawmfbk&m;BuD;a&Su Y jcaoFUBuD; zifwkefaeNyDAsKdY ? jcaoFUBuD;zifwkefaew,f} wpf&GmvHk; xdwfxdwfjymjymeJh ajy;MunfUMuwmaygU/ ]b,feJhvJarmifausmif;om; rif;ajymwmeJh wjcm;pDyJ/ rif;jcaoFUBuD;u enf; enf;av;awmifrvIyfygvm;} ]aMomf . . . uRefawmfajymwmu jcaoFUBuD;udk,fvHk;ay: zkefawGwifaewmudkajym wmAs ? zkefwif zifwkef . . . zkefwif zifwkef . . . ? zkefwifvdkh npfywfaewJU jcaoFUBuD;udk a&csKd;NyD; acs;cRwfay;vdkufMuaygUAsm/ _____

AJ&D;*Gwf ? &ufqm;
]tpnf;ta0;us&if wdkhbufu tqdkwiforQ *Gwf ? AJ&D;*Gwfvdkh tm;&yg;& axmufcH Muaemf} ]pdwfcsygq&m} ]at; . . . twdkuftcHawGbufu wifvmwJUtqdkawGawmU Edk;*Gwf ? AJ&D;r*GwfqdkNyD; uefu h u G y f ,fcsvu kd } f ]wu,fvdkh olwdkhtqdkawGu wdkif;jynftwGuf tusKd;&Sdr,fqdk&ifaum} ]a[Uaumif . . . bmtusKd;rSrMunUfeJh ? wdkhtusKd;yJMunfU} ]AJ&D;*Gwf ? &ufqm;}

atmufwkdbm (27)&ufaeY 2013 &ufpJjG zifh pmapmiftrSwf (43)wGif yg&Sa d om ]qdu k m;eif;olut kd aMumif; rJh yg;dkuo f nfh&yfuu G t f kyc f sKyfa&; rSL;OD;MunfO; D udk ta&;,lNyD}owif; ESihy f wfouf a&;om;csur f sm;rSm rSeu f efrIr&Sa d Mumif; um,uH&Sif tkyc f sKyfa&;rSL;u jyefvnfajz&Si; f tyfygonf/ jzpfpOftrSer f Sm if;jzpfym G ;aomae&mwGif ]ay 100 twGi; f qdkum;*dwr f xdk;& Oya't& xda&mufpm G ta&;,l rnf}qdo k nfh &yfuu G t f y kc f sKyfa&;rSL; H; k rS a'oE&trdejYf zifh aMumfjimqdi k ;f bkwu f yfxm;onfhae&mjzpfjcif; vrf;qHkvrf;cGwi G f qdkum;rsm; pnf;urf;rJ* hw d x f ; kd rIaMumifh &yfuu G f aetrsK; d orD;wpfOD;rS pmjzifh wki d f Mum;cJNh yD; if;udpj zpfym G ;onfe he H uf

wGif trsK;d om;wpfO; D rS zke;f jzifq h uf oG,w f i kd Mf um;rIt& vrf;rSL;rsm;ESihf twl wki d Mf um;onfhae&modkY oGm; a&mufppfaq;&Si; f vif;pOf qdkum;

orm;pd; k wifo h nf rl;,pf&rf;um; &yfuu G t f kyc f sKyfa&;rSL;tm; qJqkd? &efjyKjcif;jyKvkyo f nfukd &yfuu G f tkyc f sKyfa&;rSL;rS [efYxm;umuG,f

vdu k jf cif;omjzpfonf/ jzpfym G ;onfrm S 16.9.2013 &uf aeYomjzpfNy; D 18.9.2013 &ufaeY[k *sme,frS azmfjyonfrm S rrSeu f efyg/ t&efr; D owfp; kd wifo h nf tNrv J v kd kd t&ufaopm aomufpm;rl;,pf &rf; um;rIrsm;&So d jzifh t&efr; D owf'w k yf &if;rSL;rS t&efrD;owf wyfzJGU0ifrS xkwy f ,fvkdujf cif;omjzpfNyD; &yf uGut f kyc f sKyfa&;rSL;ESihf roufqi kd f ygaMumif;ESihf if;pdk;wifheif;aom qdkum;rSm w&m;r0if(vdi kp f ifr) hJ qdu k m;omjzpf onf/ tqdkygowif;t&if;jrpfay;ydkY olrm S OD;ausmo f e d ;f NLD jzpfNy; D if; tm;'*Ht k a&SUyi kd ;f NrdKUe,f (7)&yfuu G f odkY &yfuu G t f kyc f sKyfa&;rSL;rsm;ESihf twlvma&mufaqG;aEG;&ef ac:qdc k hJ aomfvnf; vma&mufjcif;r&Sa d y/ &efBuD;atmifuku d kd

a&Tre I Bf uJowif;rsm;
t,f'w D m owif;aumif;awGMum;csifygw,fqdkrS owif;qdk;awGyJ 0if0if vmygvm;/ owif;axmuf q&mu tqdk;jrifrsufpdeJhMunfUaewmudk; ? rdwfuyfvdrf; ? yef; yefNyD; ? a&arT;qGwfxm;wJUowif;av;awGvnf; &Sdygao;w,f/ t,f'w D m tJU'g tay:,Ha&TrIefBuJ txJuaemufacs;cHqdkwJU 0g'jzefh owif;awGuG/ nDnE Di kd f ____

jrefrmhumwGe; f avmu ...rS ESihf .... [kyif jzpf&rnf/ vdi k ;f aMu;r,l? vmbfrpm;? cGir f xk? tmPmroH; k? tNrJNyHK;aeaom &Jt&m&SBd uD;jzpfonf/ ulnDyg&ap tppfjzpfonf/ b,f rl;,pfaq;0g;a&mif;0,frIESihr f Svnf; yg0ifywfoufrIr&Sc d Jh/ b,folYom; orD;udkrSvnf; rapmfum;cJh/ b,folYukdrSvnf; Edkix f ufpD;eif;rI rjyKcJh/ b,fwkw?f b,fcde k ?D b,fO; D ydi ku f r kd v S nf;tumtuG,r f ay;cJ/ h av;pm; p&mtwdNyD;aom umwGe; f xJwi G o f m&Sa d om &JBuD;yif jzpfawmhonf/ pHy? r,fc wusuu f suE f Sihf rwnfhtwlae vifr,m;ESpa f ,mufjzpfonf/ ESpf a,mufpvHk;u dk;om;jzLpifMuonf/ jrefrmhaus;vufro d m;pkwkY\ d taiGU toufukd tjynft h 0yHa k zmfay;Edi ka f om Zmwfaumifrsm;jzpfonf/ v,for d ;f ? ajrodr; f awGukd olwkYdrBuHKawGUcJh&/ xGew f Hk;wdkuy f Ja G wG? rqifEJc T Jh&/ olwkYd b0av;u qif;&JEr G ; f yg;aomfvnf; om,mat;csr; f cJhonf/ tm;usz, G f aumif;avpG/ pdwu f l;,Ofurmav;xJu jzLjzL jzLjzLqda k om uav;rav;/ pdwu f ; l utvGe, f Ofwwfoa l v;/ pdwu f ; l ,OfNyD; xxatmf&onf/ NyD;awmh ]pdwu f l;,Ofom G ;vdkYygazaz}}[lonfh cspp f zG,[ f efav;u olr\dk;*kPu f kd azmfjyaeonf/ 'Dru kd a&pDEi kd i f BH u; D jzpfom G ;Ny[ D k pdwu f ; l ,OfMunfc h siy f gonf/ vQyp f pfr; D 1 0 , N O V E M B E R ,

awG 24 em&D tjynfh&onf/ wpfre d pfpmrQ rD;ysuo f m G ;vQifyif tpdk;&u tdra f ygufaph wpfre d pftwGi; f vQyfppfrD;csKUd ,i G ; f rIaMumifh ysup f D;qHk;IH; oGm;rIrsm;udk epfemaMu;tjzpf vdkua f y;onf/ vlwpfO; D wpfa,mufp& D UJ 0ifaiGu tm&S rSm xdyq f ; kH odYk a&mufvmonf/ ynma&;pepfu Edi ki f w H umuyif jrefrmodv Yk ma&mufavhvm twk,o l if Mum;&onf/ use; f rma&;0efaqmifrIu urmhtqifheHygwf 1 ae&modkY a&mufom G ;onf/ tmPm&Sir f &S?d cdkeDr&S?d 0rfaygifr&S?d OD;ydkir f &S/ d &JawGu vmbfrpm;? vdki; f aMu; raumuf/ w&m;olBuD;awGu aygifcse du f tbac:&avmufatmifx; l cRea f jzmifr h wf jrefrmabmvH; k orm;u pydeu f kd 10 *dk; *dk;r&Se d JY tEdki& f / ]]jrefrmuG ... jrefrm .... a[;...}} uRea f wmf tm;yg;w& atmfypfvu kd o f nf ab;vlawGu uRea f wmfu h kd 0di k ;f Munfa h eMuonf/ uRea f wmfa h b;rS q&mumwGe;f cGmndKu ]]azmif;azmif; rif;bmawG tl;xatmfaewmvJ}}[k ar;onf/ ]]pdwu f l;,Ofom G ;vdkYygndKndK}}[k uRefawmf jyefajymvdkur f o d nf/ ema&;um;u a&a0;okomef0if;twGi; f odkY csK; d 0ifvku d o f nf/ uRea f wmfwkYd q&mBuD; OD;atmif&e dS u f kd aemufq; kH *g&0jyKuefawmh&OD;awmhrnf/ q&mBuD; aumif;&mok*wd vm;ygap.../ umwGe; f azmif;azmif;

2 0 1 3

32

GOSSIP

y&D;rD;,m;vd*r f mS *d;k oGi;f Edi kw f hJ *d;k orm;pm&if;0ifomG ;wJh bD*A kd pf

aqmuforfwefehJ wpf*;kd pDoa&us wJUyGJrSm pwkwf*dk;orm;bD*dkApf[m y&D; rD;,m;vd*& f YJ xl;jcm;wJp Uc H se d& fi Sw f pfa,muf jzpfcGifU&oGm;cUJygw,f/ bmaMumifUvJqdk awmU bD*A kd pf[m tJ'y D r JG m S pwkw& f cJw U UJ acsy*dk;udk oGif;,lcJUvdkhygyJ/ bD*dkApf[m y&D;rD;,m;vd*Nf yKd iy fo JG rdi k ;f rSm *d;k oGi;f Edi kw f UJ 5 OD;ajrmuf*;kd orm;tjzpf rSww f rf;0ifcw UJ mjzpfygw,f/ bD8A kd pf rwdi k c f ifwe k ;f u *d;k oGi;f Edi k c fw UJ UJ *d;k orm;awGuawmU ref,* l ;kd o rm;a[mif; &Sru kd u f ,f? pyg;*d;k orm;a[mif;z&D',f? vd'e ft hJ *Fvef vufa&G;pif*dk;orm;a[mif;ayga&mfbifqif? tJAmwef*dk;orm; wifa[mif;0yfwy hkd gy/J bD*A kd pfu ]&nf&, G c f sur f &Sb d J uefcw UJ u UJ ef csuu f *d;k 0ifom G ;cJNU y;D pHcse d& fi Sb f 0a&mufcw UJ m[m xDqBk u;D ayguf wmeJh twlwy l } J vdhk &ifzi G c Uf y UJ gw,f/

qd;k oGr;f rSww f rf;awGaMumifh om;arG;aehyu JG kd tazmfrygbJ usi;f ycJ& h wJh rufqD
bmpDvdkemwdkufppfrSL;rufqD [m NrKd c Y NH yKd ib f uf tufpy f efnKd ukd tEdi k & f wJy Ut JG Ny;D rSm om;jzpfoo l , D m 8d& kw YJ pfEp S jf ynfU arG;aehyu JG kd ZeD;onf eJh oD;oefhusif;ycJU&w,fvdkh pydef owif;pmawGu azmfjyygw,f/ tJ 'Dvkd upm;azmfawGehJ toif;wm0ef&dS olawGukd rzdwb f J oD;oefu h si;f ycJ& U wm[m rd o m;pk u d k t av;xm; aMumif; jycsiw f maMumifjU zpfw,fvhkd rufqu D ajymcJa U yr,fU pyder f' D, D m awGuawmU Ny;D cJw U E UJ p Sw f e k ;f utufpf yefnKd udk Edi kc fw UJ UJ 'gby Dt JG Ny;D rSm ruf qDeJhbmpDvdkemupm;azmfawG tuJ vGec fv UJ hkd ZeD;onftefwe kd ,fvmu om;jzpfo& l YJ arG;aehyu JG kd b,fou Yl kd qD&YJ upm;azmfvq l ;kd awGukd rzdwf zdhk wm;jrpfcw UJ myg/ rufqu D ZeD;onfrsuu f , G r fm S azmufjyefrb I ,fwe k ;f urSrvkyz f ;l bl; vdhk ajymavU&a dS yr,fU rufqe De hJ ;D pyf wJUvlawGuawmh bmpDvdkemupm; orm;awGxJrSm ]r}eJhywfoufvdkh pdwc f s&wJv U q l v kd hkd uGi;f v,fvt l if eDa,pwmwpfa,mufyJ&Sdw,fvdkh qdy k gw,f/ rufqe Dy hJ wfoufwUJ p ydefrD'D,mawG&JY rSwfcsufuvnf; tefwdke,fvm&ifylcsifp&myg/ pydef rD', D mawGu rufqu D kd uGi;f xJrm S NydKifbufawGudk vSnfUpm;Ekdifovdk uGi;f jyifrm S vnf; rde;f rawGukd t,Hk oGif;EdkifolvdkhrSwfcsufay;Muygw,f/

rS zdwfcGifUray;cJUvdkh rufqDwpf a,muf ud, k t Uf jypfeu hJ , kd f rsuE f m S ylp&mjzpfc& UJ wmvdhk azmfaumifvy k y f g w,f/ rufqe Db hJ mpDve kd mupm;azmf awG[m Ny;D cJw U E UJ p S w f e k ;f u tufpf yefnKd uE kd i kd w f UJ 'gby D t JG Ny;D rSm azmf

cRwu f vyfawGuo kd m G ;Ny;D kyy f suq f if; ysua f tmifyc JG c Hw UJ myg/ tJvb f wfpe f hJ bufpuGww f q hkd & kd ifuvyfuaumif rav;awGudk [dkw,fac:oGm;wJU txd taysmfvGefcJUvdkh tefwdke,f vmu om;jzpfo& la YJ rG;aehyr JG m S ruf

zlv[ f rfehJ yr JG mS ref,w l u kd p f pfrLS ;awG ajcpGr;f jyoGm;jcif;aemufu, G u f vQKd Y0u S c f suf
zlvf[rfudk ref,lu 3-1*dk;eJhEdkifwJUyGJrSm ref,lwdkufppfrSL;awG 'D&moDrSmtaumif;qHk;qdkwJU ajcpGrf;rsdK;eJhupm;jyoGm;wJUvQdKY0u S f csuu f zlv[ f rftoif;ydi k & f i S f &Sm[pfcrf;&Jt Y ar&duefpwdi k f {nfc U r H a I MumifjU zpfw,fvhkd vef'eftajcpdu k o f wif;pmawGu azmfjyyg w,f/ &Sm[pfcrf;[m tar&duefEi kd i f r H m S tajcpdu k a f exdi k w f UJ pD;yGm;a&;vkyi f ef;&Siw f pfO;D yDyD zlv[ f rfer hJ ef,u l pm;r,fy U r JG wdi k c f ifrm S tar&duefabmvH;k yGa J wGrm S vdk rvHw k vH0 k wfxm;wJU rde;f racsmawGuu kd i G ;f xJ0ifNy;D ujyazsma f jzrIvy k a f pcJw U m[m ref,w l u kd p f pfrL S; awGudk pGrf;tm;jrifUay;ovdkjzpfcJUw,fvdkh vef'eftajcpdkufowif;pmawGu azmfjycJUwmyg/ ref,w l u kd p f pfrL S ;awGjzpfwUJ Aefygpe D hJ &Ge;f eDw[ hkd m ZeD;onfawG&w dS MUJ um;u rMumcPajcIyw f o UJ wif;awG xGua f y:cz UJ ;l olawG jzpfygw,f/ AefygpDqdk&if tmqife,frSmupm;aewkef;u rk'drf;rIwpfckrSm yg0ifywfoufw,fvdkhawmif pGyfpGJcHcJU&olyg/ &Gef;eDu vnf; ZeD;onfaumvif; udk,f0ef&Sdaecsdefwkef;u t*FvefrSmemrnft&rf;BuD;wJU jynfUwefqmwpfa,mufeJh yHkrSefaysmfyg;rI vkyfcJUoljzpfovdk olh&JYudk,fa&;twKywdpmtkyfrSm yGJrupm;cifvdifqufqHwm[m pGrf;tm;wdk;apw,fvdkh ,lqwJU tm*sif wD;em;enf;jya[mif; rm&m'dkem&JYt,ltq[m oleJhudkufnDw,fvdkh a&;cJUzl;olvnf;jzpfygw,f/ 'DawmU tJvdktajctae rsKd ;&Sw d UJ ref,w l u kd p f pfrLS ;awG tar&duefysKd jzLacsmawGua kd wGY Ny;D yGt J p 22 rdepftwGi;f 3 *d;k txd oGi;f Edi k o f m G ;wm[m rxl;qef;bl;vdkh vef'eftajcpdkufowif;pmawGu a&;cJUygw,f/

[JA;D rufw,fBuKd uw f JY *sm*ifuavmh

a'gUrGefenf;jy*sm*ifuavmU u qHyif&n S x f m;jzpfwt UJ aMumif; u [JA;D rufw,f*w D udBk uKd uw f UJ pdwfaMumifUjzpfw,fvdkh zGifU[cJUyg w,f/ *sm*ifuavmUu *smreD EdkifiHtajcpdkufemrnfBuD; owif;pmwpfapmif jzpfwJU Bild eJh awGq Y c kH ef;rSm ]uRefawmf [m *Dwudt k vGet f rif;l;oGwo f l yg/ *DwtrsKd ;tpm;awGxu J rS [J AD;rufw,f*w D udk tBuKd uq f ;kH yg yJ/ abmvH;k enf;jyomjzpfrvmbl; qdk&if tqdkawmfwpfa,mufjzpf vmrvm;rodygbl;/ qHyift&Snf xm;NyD; z&D;pwdkifeJhaewufwJU uRea f wmf& Ut YJ oGit f jyif[m [JA;D rufw,fl;oGyfolwpfa,mufqdk wmudk jycsiv f y hkd gy} J vdq hk y kd gw,f/

jynfNU zdK;pkpnf;onf

armf&if[v dk a l wGukd vTr;f rd;k Edi kf pGr;f &Sw d ,fvhkd rma&;axmufcH

emrnfBuD;NAdwdefwif; epftausmt f armf tef'r D ma&; u cs,v f q f ;D enf;jyarmf&if[[ kd m emrnfausma f vmufwUJ vlawGukd vTr;f rd;k Edi kp fr G ;f trSew f u,f ydi kq f i kd f xm;ol jzpfw,fvz hkd i G[ Uf cJy U gw,f/ rma&;[m aygi<f uufom;'Pf&m ukozdt hk wGuf cs,v f q f ;D toif; &JY aumhbf[rf;avUusifUa&;uGif; rSm cs,v f q f ;D toif;om;awGet hJ wl avUusic Uf ef;qif;cJ& U mrSm armf &if[e dk q hJ a kH wGc Yw UJ mjzpfygw,f/ rm a&;u armf&if[dkeJhywfoufNyD; ]armf&if[dk[m awGYwJUvlwdkif;udk vTrf;rdk;EdkifwJU tpGrf;rsdK;trSefw u,fyi kd q f i kd a f eolyg/ 'gaMumifv U J ol[m emrnfBuD;enf;jyjzpfvm w,fvx dhk ifygw,f/ olea hJ wGz Y ;l wJU ol a wG w d k i f ; ol h u d k t NrJ o wd & ae r,fxifygw,f}vdhk zGi[ hf cJw U myg/

rde;f rjrif&if raeEdi kw f hJ ADZqd;k aMumifh t*Fvefenf;jy&mxl;udk pGev hf w T c f& hJ ayr,fh tJ&pfqifaemifwr&
t*FvefehJ refp;D wD ; enf ; jya[mif ; tJ&pfqifu rde;f racsmjrif&ifESpf NcKd uw f y UJ ifuA kd Z D aMumifUt*Fvef enf;jy&mxl;uae xG u f c J U & ayr,f U ADZqdw k mb,fawmU rS azsmufvdkhr&bl;qdk wJU pum;twdkif; olhADZudk azsmufvr hkd &wmaMumifU tJ't D wGuf aemifw&rSmr[kwb f ;l vdhk zGi[ Uf cJy U g w,f/ tJ&pfqif[m t*Fvef enf ; jy &mxl ; wm0ef ,laecse dr fm S t*FvefabmvH;k tzGc YJ sKyf twGi;f a&;rSL;zm&D,mtvefehJ ajcIyf vdhk t*Fvefr' D , D mawG&a JY zmfaumif vkyfrIeJh &ifqdkif&NyD; &mxl;uae txkwc f& H wJt U xd jzpfom G ;cJw U mjzpf ygw,f/ tJ&pfqifu t*Fvefenf;jy &mxl;uae txkwfcHcJU&wmeJhywf oufNy;D ]rde;f racsmjrif&if aevdx hk i kd f vdkhr&wJUpdwfu t&G,f&vmwJUtck tcse d t f xd azsmufvr hkd &ao;ygb;l / t*Fvefenf;jy&mxl;u xGuc f& UJ wJU t"du tcsuu f vJ tJ'p Dw d a f MumifU ygy/J zm&D,mtvefukd pawGa Y wGc Y si;f rSmuwnf;u cspo f e l efpu D a kd rhom G; wUt J xd BuKd uo f m G ;ygw,f/ olc Y Em ud, k w f nfaqmufyr kH sKd ;udk uRea f wmf vdk pdwt f cHrsKd ;&Sw d UJ a,mufsm;wdi k ;f BudKufMur,fvdkhvnf; xifygw,f/ pawGw Y a UJ ehrm S yJ oleu hJ Rea f wmf awmf awmftqifajyoGm;ygw,f/ &ufyi kd ;f twGi;f rSmyJ tBur d Bf ur d c f spw f if;aESm wJUtqifUtxd a&mufoGm;ygw,f/ uRea f wmfwE hkd p S a f ,muf rd;k rjrifav rjrifjzpfaewmudk e,l;atmhzo f nf a0gvfowif;pmu owif;axmuf awGu aumif;aumif;toHk;csoGm; cJw U myg/ zm&D,mtvefet hJ qifajy aecsdefrSm usefwJUtaMumif;t&m awGukd owdrrlEi kd w f UJ tajctaersKd ; jzpfom G ;wm[m uRea f wmhu f kd 'ku jzpfapcJw U myg/ aemufyi kd ;f rSm jyefod vdkuf&wmu zm&D,mtvef[m tJ ' D t csd e f w k e f ; u tuf z f a tt rIaqmifcsKyfvkyfaewJU ygvDdkhpfeJh wif r ubJ tuf z f a tvl B uD ; awmf a wmf r sm;rsm;eJ h ajcI y f a ecJ U w,f q d k w mygyJ / ajcI y f M uwk e f ; uawmU tufzfatu wm0ef&Sd ol a wmf a wmf r sm;rsm;ygcJ U a yr,f U rD ' D , mawG u zG M uawmU uRef awmfey hJ gv Dp Ykd y f J tjypf&o dS vdk 0di k ;f vuf n d K ;xd k ; Muwm[m 0H y k a vG awGu odk;tkyfudk0ifqGJwJUtwdkif; ygy} J vdk zGi[ Uf cJw U myg/

1 0 ,

N O V E M B E R

2 0 1 3

SPORTS PREVIEW
ADvm
ADvm\aemufq;kH (2)yJ& G v'f
2-11-13 26-10-13 3-11-13 26-10-13 09-10(Cup) 61-62 60-61 0ufpf[rf; 0 - 0 ADvm ADvm 0 - 2 tJAmwef um'pfzf 1 - 0 qGrq f ;D aem0Spfcsf 0 - 0 um'pfzf ADvm 1 - 0 um'pfzf ADvm 2 - 2 um'pfzf ADvm 2 - 1 um'pfzf (atmif ^ atmuf ) (I H ; ^atmuf) (atmif ^ atmuf ) (atmif ^ atmuf )

33
tmqife,f
(atmif ^ ay: ) (atmif ^ ay: ) (atmif ^ ay: ) (IH;^ay:)

um'pfzf

upm;rnft U cse d f = 9-11-13 (paeaeh n 09 ; 30 em&D)

tdk;vfx&ufzdkh'frSm toHwdwfoGm;wJU tajrmufoH

y &D; rD; ,m; vd*f yGJ pOf (11) t BudK oHk; oyf csuf

ref,l
ref,\ l aemufq;kH (2)yJ& G v'f
2-11-13 30-10-13 3-11-13 30-10-13 12-13 11-12 11-12(FA)

upm;rnft U cse d f = 10-11-13 (we*FaEGaeh n 10 ; 40 em&D)

zlvf[rf 1 - 3 ref,l ref,l 4 - 0 aem0Spfcsf tmqife,f 2 - 0 vDAmyl;vf tmqife,f 0 - 2 cs,v f q f ;D ref,l 2 - 1 tmqife,f ref,l 8 - 2 tmqife,f ref,l 2 - 0 tmqife,f

um'pfz\ f aemufq;kH (2)yJ& G v'f

tmqife,f\aemufq;kH (2)yJ& G v'f

ADvmuGi;f aemufq;kH (3)Budra f wGq Y r kH I

awGq Y r kH r Iw S w f rf;
ADvmEki df oa& um'pfzE fi dk f 15 3 13

ref,u l i G ;f aemufq;kH (3)Budra f wGq Y r kH I

awGq Y r kH r Iw S w f rf;
ref,E li dk f oa& tmqife,fEi dk f 75 40 60

ADvmrSm t"duupm;orm;trsm;tjym; 'Pf &m&&Sa d eMuygw,f/ vuf&A dS v D m&JU ajcpGr;f ydi k ;f u vnf; usqif;aewmyg/ um'pfzw f kdY&JU ajcpGr; f u ADvmudk ,SOfEkdifpGrf;&Sdygw,f/ oa&us&if aysmf& r,fh um'pfzu f kd a&G;xm;yg/
oa&qdk ADvmwdhk tjynfe U pfemr,f/ oGi;f *d;k aygi;f (2)*d;k qdk wpf0uf;HI r,f/

ol&
aqmuforfwef [m;vfpD;wD;
3-11-13 31-10-13

zm*lqefacwfve G f yxrqk; H ref,e l nf;jyopfet YJ m pif0if;*g;wd& Yk UJ awGUqr Hk u I pdw0 f ifpm;zda Yk umif;ygw,f/ ormt&0if;*g;uydkomayr,hf ref,w l E kYd ki dy fa JG wGquf aeygw,f/ ref,u l i G ;f vnf;jzpfaevdYk tmqife,foa& xufrydkEkdiy f gbl;/ ref,lukd BudKufygw,f/
oa&qdk ref,w l pf0ufepfemr,f/ oGi;f 8d;k aygi;f (3)8d;k qdk oa&usr,f/

cs,fvfqD;

0ufpfb&Gef; pyg;
pyg;\aemufq;kH (2)yJ& G v'f
tJAmwef 0 - 0 pyg; pyg; 2 - 2 [m;vfp;D wD; (atmif ^ atmuf ) (IH;^ay:) (atmif ^ atmuf ) (atmif ^ atmuf )

qGrfqD; e,l;umq,f
upm;rnft U cse d f = 9-11-13 (paeaeh n 09 ; 30 em&D) upm;rnft U cse d f = 10-11-13 (we*FaEGaehh n 06 ; 30 em&D)

pwkcfpD;wD;
(HI;^ay:) (HI;^ay:)

upm;rnft U cse d f = 9-11-13 (paeaeh n 09 ; 30 em&D)

upm;rnft U cse d f = 10-11-13 (we*FaEGaeh n 10 ; 40 em&D)

cs,fvq f ;D vf\aemufq;kH (2)yJ& G v'f

2-11-13 e,l;umq,f 2 - 0 cs,v f q f ;D 30-10-13 tmqife,f 0 - 2 cs,v f q f ;D (IH;^ay:) (atmif ^ atmuf )

qGrq f ;D \aemufq;kH (2)yJ& G v'f

3-11-13 27-10-13 2-11-13 30-10-13 12-13 11-12 00-01 um'pfzf 1 - 0 qGrq f ;D qGrq f ;D 0 - 0 0ufpfb&Gef;

aqmuforfwef\aemufq;kH (2)yJ& G v'f

2-11-13 pwkcfpD;wD; 1 - 1 aqmuforfwef (atmif ^ atmuf ) 26-10-13 aqmuforfwef 2 - 0 zlvf[rf (atmif ^ ay:)

0ufpb f &Ge;f \aemufq;kH (2)yJ& G v'f

2-11-13 26-10-13 0ufpfb&Gef; 2 - 0 c&pw,fyJavUpf (atmif ^ ay:) vDAmyl;vf 4 - 1 0ufpfb&Gef; (I H ; ^atmuf)

pwkcp f ;D wD;\aemufq;kH (2)yJ& G v'f

pwkcfpD;wD; 1 - 1 aqmuforfwef (HI;^ay:) bmrif*rf 3 - 3 pwkcfpD;wD; (HI;^ay:)

[m;vfp;D wD;\aemufq;kH (2)yJ& G v'f

2-11-13 31-10-13
43 23 32

e,l;umq,f\aemufq;kH (2)yJ& G v'f

(atmif ^ ay:) (atmif ^ atmuf ) 2-11-13 e,l;umq,f 2 - 0 cs,v f q f ;D 31-10-13 e,l;umq,f 0 - 0 refpD;wD;

cs,fvq f ;D uGi;f aemufq;kH (3)Budra f wGq Y r kH I

12-13 cs,v f q f ;D 1 - 0 0ufpfb&Gef; 11-12 cs,v f q f ;D 2 - 1 0ufpfb&Gef; 10-11 cs,v f q f ;D 6 - 0 0ufpfb&Gef;

awGq Y r kH r Iw S w f rf;
cs,v f q f ;D Eki df oa& 0ufpb f &Ge;f Eki df

[m;vfp;D wD; 1 - 0 qef;'g;vef; pyg; 2 - 2 [m;vfp;D wD;

qGrq f ;D uGi;f aemufq;kH (3)Budra f wGq Y r kH I

qGrfqD; 3 - 1 pwkcfpD;wD; qGrfqD; 2 - 0 pwkcfpD;wD; qGrfqD; 2 - 1 pwkcfpD;wD;

awGq Y r kH r Iw S w f rf;
qGrq f ;D Eki df oa& pwkcp f ;D wD;Eki df 6 1 3

aqmuforfwefui G ;f aemufq;kH (3)Budra f wGq Y r kH I

11-12 07-08 06-07

awGq Y r kH r Iw S w f rf;
4 3 1

pyg;uGi;f aemufq;kH (3)Budra f wGq Y r kH I

12-13 11-12 10-11

awGq Y r kH r Iw S w f rf;
55 27 44

e,l;umq,fukd I; H edrc hf w hJ maMumifh 'Dtr du f i G ;f yGp J Of uae cs,v f q f D;wdkYtrSw& f atmifjyef,lygvdrhfr,f/ cs,v f q f ; D &JUtr d u f i G ; f ajcpGr; f uvnf;aumif;ygw,f/ 'gayr,f( h 2)*dk;jywfrq S kw d t hJ aetxm;ursm;ygw,f/ cs,v f q f ; D tEdki& f rSmjzpfayr,fh *dk;jywfzkc Yd ufygw,f/
cs,v f q f ;D (2)8d;k oGi;f rS tjynfE Ui kd r f ,f/ oGi;f *d;k aygi;f (2)*d;k qdt k jynfU I;H r,f/

aqmuforfwef 2 - 1 [m;vfp;D wD; aqmuforfwefEi dk f aqmuforfwef 4 - 0 [m;vfp;D wD; oa& kf aqmuforfwef 0 - 0 [m;vfp;D wD; [m;vfp;D wD;Edi

pyg; 2 - 1 e,l;umq,f pyg;Eki df pyg; 5 - 1 e,l;umq,f oa& pyg; 2 - 0 e,l;umq,f e,l;umq,fEi dk f

[m;vfp; D wD;&JU cHueftm;uaumif;ygw,f/ 'gay r,fh 'DEp Sr f m S aqmuforfwefw[ kYd m ajcpGr; f ydki; f tvGef uda k umif;rGea f eygw,f/ 0rf;oa&qdw k m enf;enf;rsm; ayr,fh aqmuforfwefygyJ/
aqmuforfwef(1)*d;k eJy hE Ji kd & f if oa&usr,f/ oGi;f 8d;k aygi;f (2)*d;k qdk (60)qk;H I;H r,f/

cs,v f q f ; D udk tEdi k, f c lw hJ hJ e,l;umq,f&UJ ajcpGr; f u av;pm;p&myg/ 'gayr,fh 'g[molwt kYd r du f i G; f rSm yg/ ta0;uGi; f rSm (11)*dk;txday;xm;&wJhumq,f wdkY pyg;tdru f i G ; f rSm vSeE f kdiz f kdYr&Sy d gbl;/
pyg;(1)*d;k eJE hi kd & f if oa&usr,f/ oGi;f 8d;k aygi;f (2)*d;k qdk tjynfU epfemr,f/

Oa&myyGp J OfawGNyD;wdi k; f y&D;rD;,m;vd*r fm S qGrq f ; D wdkY &v'fqdk;&Gm;wwfwmawGU&ygw,f/ qGrq f D;wdkY pwkcx f ufajcydkomayr,hf pwkcu f ajcpGr; f ydki; f tenf; i,frmausmrI&SNd yD; qGrq f D;wdkYu yGJusya f eygw,f/ oa&usom G ;zdr kY sm;wJy hy JG g/
qGrq f ;D (1)*d;k eJE Yi kd & f if wpf0ufjrwfr,f/ oGi;f *d;k aygi;f (2)*d;k qdk wpf0uf epfemr,f/

c&pw,fyJavUpf

tJAmwef
2-11-13 30-10-13 2-11-13 30-10-13
8 7 11

aem0Spfcsf
aem0Spc f sf\aemufq;kH (2)yJ& G v'f

0ufp[ f rf;

qef;'g;vef;
qef;'g;vef;\aemufq;kH (2)yJ& G v'f
(I H ; ^atmuf) (I H ; ^atmuf) (IH;^ay:) (atmif ^ ay:) 2-11-13 27-10-13

refpD;wD;
tcsdef

vmvD*gyJGpOf(13) yJGpOfESifUtBudKuf
yJp G Of
tdq k mqlem *&efem'g &D;,Jvf *Dwmaz; bDvb f mtdk q,fvw f mAD*kd tufpy f efnKd Avifp, D m ADvm&D;,Jvf bufwpf -

upm;rnft U cse d f = 9-11-13 (paeaeh n 09 ; 30 em&D)

upm;rnft U cse d f = 10-11-13 (we*FaEGaeh eHeuf 00 ; 00 em&D)

upm;rnft U cse d f = 10-11-13 (we*FaEGaehh n 08 ; 35 em&D)

,refEp S& f v'f tBudKuf

r&Sd tdq k mqlem 1 - 0 rmvm*g 4 - 3 &D;,Jvf r&Sd *Dwmaz; 0 - 1 bDvb f mtdk 0 - 2 q,fvw f mAD*kd 2 - 2 tufpy f efnKd 2 - 1 Avifp, D m r&Sd ADvm&D;,Jvf 1 - 2 bmpDve kd m

c&pw,fvy fa J vUp\ f aemufq;kH (2)yJ& G v'f

2-11-13 0ufpfb&Gef; 2 - 0 c&pw,fyJavUpf (I H ; ^atmuf) 26-10-13 c&pw,fyJavUpf 0 - 2 tmqife,f (I H ; ^atmuf)

refpD;wD; 7 - 0 aem0Spfcsf ref,l 4 - 0 aem0Spfcsf 0ufpf[rf; 0 - 0 ADvm befav 0 - 2 0ufpf[rf;

[m;vfp;D wD; 1 - 0 qef;'g;vef; (I H ; ^atmuf) qef;'g;vef; 2 - 1 e,l;umq,f (atmif ^ ay:) (atmif ^ ay:) (IH;^ay:)

tJAmwef\aemufq;kH (2)yJ& G v'f

3-11-13 26-10-13 04-05 97-98 94-95 tJAmwef 0 - 0 pyg; ADvm 0 - 2 tJAmwef (IH;^ay:) (atmif ^ ay:)

0ufp[ f rf;\aemufq;kH (2)yJ& G v'f

refp;D wD;\aemufq;kH (2)yJ& G v'f

2-11-13 refpD;wD; 7 - 0 aem0Spfcsf 31-10-13 e,l;umq,f 0 - 0 refpD;wD;

c&pw,fvy fa J vUpu f i G ;f aemufq;kH (3)Budra f wGq Y r kH I awGq Y r kH r Iw S w f rf;

c&pw,fyJavUpf 1 - 3 tJAmwef c&pw,fya J vUpE fi dk f c&pw,fyJavUpf 1 - 3 tJAmwef oa& c&pw,fyJavUpf 1 - 0 tJAmwef tJAmwefEi dk f

aem0Spc f sfui G ;f aemufq;kH (3)Budra f wGq Y r kH I

12-13 05-06(FA) 03-04

awGq Y r kH r Iw S w f rf;
12 11 11

qef;'g;vef;uGi;f aemufq;kH (3)Budra f wGq Y r kH I

12-13 11-12 10-11 qef;'g;vef; 1 - 0 refpD;wD; qef;'g;vef; 1 - 0 refpD;wD; qef;'g;vef; 1 - 0 refpD;wD;

awGq Y r kH r Iw S w f rf;
qef;'g;vef;Eki df oa& refp;D wD;Eki df 42 19 56

aem0Spfcsf 0 - 0 0ufpf[rf; aem0Spc f sE fi dk f aem0Spfcsf 1 - 2 0ufpf[rf; oa& aem0Spfcsf 1 - 1 0ufpf[rf; 0ufp[ f rf;Eki df

9-11-13(eHeuf 1;30) 9-11-13(eHeuf 3;30) 9-11-13(n 9;30) 9-11-13(n 11;30) 10-11-13(eHeuf 1;30) 10-11-13(eHeuf 3;30) 10-11-13(nae 5;30) 10-11-13(n 10;30) 11-11-13(eHeuf 00;30) 11-11-13(eHeuf 02;30)

t,fvr f ;D &D;,m; rmvm*g qdp k' D uf t,fvc f sD vDAefaw; A,fvu f mEdk qD;AD;vm; A,fvm'd;k vpf tufovuf bmpDve kd m

c&pw,fyJavhpw f kdY tJAmwefukdr,SOE f kdiy f gbl;/ wpf*k; d oGi; f &if oa&yJ&O dS ; D rSmjzpfayr,fh tJAmwefuky d J tm;ay;&rSmyg/ tJAmwefwu kd p f pfrL S ;awG*; kd oGi;f aocsm &if *dk;jywfom G ;r,fy h y JG g/
tJAmwef(1)*d;k eJy hE Ji kd & f if oa&usr,f/ oGi;f *d;k aygi;f (2)*d;k qdk (60)qk;H I;H r,f/

toif;BuD;awGukd *dk;jywfawGeJY qufwkdu f IH;edrhf cJh&wJh aem0Spc f sw f kdY tdru f Gi; f tm;udk;eJY 0ufp[ f rf;udk tEdki& f rSmvm;/ rvG,y f gbl;/ 0ufp[ f rf;eJY *dk;tenf; uaumif;ygw,f/
oa&qdk aem0Spc f sf yg;yg;av;I;H r,f/ oGi;f *d;k aygi;f (2)*d;k qdk (60)epfemr,f/

refp; D wD;wdkY ta0;uGi; f &v'fqk; d &Gm;aerIuae ke; f xGuo f ify h gNyD/ qef;'g;vef;tdru f i G; f rmayr,fh vuf&dS tiftm;eJY upm;uGuy f ki d ; f utuGmBuD;yg/ refp; D wD;&JU *dk;jywfEki d y f w JG pfyu JG kd awGU&OD;rSmyg/
refp;D wD;(1)*d;k eJE hi kd & f if wpf0uf;HI r,f/ oGi;f *d;k aygi;f (3)8d;k qdk (50)jrwfr,f/

pD;&D;atyJGpOf(12) yJGpOfESifUtBudKuf
tcsdef
9-11-13(n 11;30) 10-11-13(eHeuf 2;15) 10-11-13(n 6;00) 10-11-13(n 8;30) 10-11-13(n 8;30) 10-11-13(n 8;30) 10-11-13(n 8;30) 10-11-13(n 8;30) 10-11-13(eHeuf 2;15) 11-11-13(eHeuf 2;15)

yJp G Of
umwmeD;,m; tifwmrDvef *sE Dt kd m twvEm uuf*vD,m&D csa D ,;Adk yg;rm; d;k rm; zDt& kd ifw;D em; *sLAifwyfpf tl';D eD;pf vDaAmfEkd ADe kd m bda k vmU*e fm wd& kE D kd atpDrv D ef vmZD,kd qufqv l kd qrf';kd &D;,m; emydv k D

,refEp S& f v'f tBudKuf

3 - 1 tl';D eD;pf r&Sd tifwmrDvef r&Sd ADe kd m 1 - 1 bda k vmU*e fm 4-3 wd& kE D kd 0 - 1 csa D ,;Adk 0-0 yg;rm; r&Sd d;k rm; 2 - 2 zDt& kd ifw;D em; 2 - 0 *sLAifwyfpf

vDAmyl;vf
vDAmyl;vf\aemufq;kH (2)yJ& G v'f
3-11-13 26-10-13 2-11-13 30-10-13 12-13 11-12 10-11

zlvf[rf
(I H ; ^atmuf) (atmif ^ ay:) (I H ; ^atmuf) (IH;^ay:)

upm;rnft U cse d f = 9-11-13 (paeaeh n 09 ; 30 em&D)

y&D;rD;,m;vd*f yJGpOf(10)tNyD; trSwfay;Z,m;&yfwnfrI

pOf
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

tmqife,f 2 - 0 vDAmyl;vf vDAmyl;vf 4 - 1 0ufpfb&Gef; zlvf[rf 1 - 3 ref,l vufpwm 4 - 3 zlvf[rf vDAmyl;vf 4 - 0 zlvf[rf vDAmyl;vf 0 - 1 zlvf[rf vDAmyl;vf 1 - 0 zlvf[rf

toif;
tmqife,f cs,fvfqD; vDAmyl;vf pyg; refp;D wD; aqmuforfwef tJAmwef ref,l e,l;umq,f [m;vfpD;wD; 0ufpfb&Gef; um'pfzf qGrfqD; ADvm 0ufpf[rf; zlvf[rf pwkcfpD;wD; aem0Spfcsf qef;'g;vef; c&pw,fyJavUpf

yJG
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

pkpa k ygif; tdru f i G ;f ta0;uGi;f Eki d f oa& H;I &*d;k ay;*d;k Eki d f oa& H;I &*d;k ay;*d;k Eki d f oa& H;I &*d;k ay;*d;k *d;k uGm &rSwf
8 6 6 6 6 5 5 5 4 4 3 3 3 3 2 3 2 2 1 1 1 2 2 2 1 4 4 2 2 2 4 3 2 2 4 1 3 2 1 0 1 2 2 2 3 1 1 3 4 4 3 4 5 5 4 6 5 6 8 9 22 16 17 9 28 11 14 17 14 8 10 9 12 9 8 10 7 6 7 6 9 8 10 5 11 4 10 13 16 10 10 13 12 12 8 15 11 20 22 21 4 5 4 3 5 3 3 2 2 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 1 0 2 2 2 2 2 1 1 2 0 1 1 3 2 0 0 1 0 1 1 0 0 0 1 1 0 2 2 2 4 3 3 1 2 4 4 11 12 9 5 20 7 6 7 7 4 6 5 8 4 5 5 3 4 5 4 5 3 3 4 2 1 3 5 5 1 4 5 8 9 7 9 3 6 10 10 4 1 2 3 1 2 2 3 2 1 1 1 2 2 1 2 1 1 0 0 1 2 2 1 1 2 2 0 0 0 3 2 0 2 3 0 0 0 1 0 0 2 1 1 3 1 1 2 3 4 1 2 3 1 1 3 4 4 4 5 11 4 8 4 8 4 8 10 7 4 4 4 4 5 3 5 4 2 2 2 4 5 7 1 9 3 7 8 11 9 6 8 4 3 1 6 8 14 12 11 13 8 7 4 17 7 4 4 -2 -2 0 -4 0 -3 0 -5 -4 -14 -15 -15 25 20 20 20 19 19 19 17 14 14 13 12 11 11 10 10 9 8 4 3

zlv[ f rf\aemufq;kH (2)yJ& G v'f

bGef'pfvD*gyJGpOf(12) yJGpOfESifUtBudKuf
tcsdef yJp G Of ,refEp S& f v'f tBudKuf
r&Sd [efEA kd m 3 - 0 atmUpb f wf 2 - 1 a&Smv f a f u; 3 - 0 vDAmulqif 3 - 3 a'gw h r fe Gf r&Sd a[mUzif[rf 3 - 2 Ek&ifbwf 0-0 rdeZ hf f 3 - 0 pwk*wf 9-11-13(eHeuf 2;00) [efEA kd m - b&ef;&S0if; 9-11-13(n 9;00) bdi k, f efjrL;epf - atmUpb f wf 9-11-13(n 9;00) a&Smv f a f u; - 0g'gb&Drif 9-11-13(n 9;00) vDAmulqif - [rf;bwf 9-1113(n 9;00) 0kzb f wf - a'gw h r fe Gf 9-11-13(n 9;00) a[mUzif[rf - [mombmvif 10-11-13(eHeuf00;00) *vwfbwf - Ek&ifbwf 10-11-13(n 9;00) rdeZ hf f - z&efz h wf 10-11-13(n 11;00) zdi k ;f bmU*f - pwk*wf

vDAmyl;vfui G ;f aemufq;kH (3)Budra f wGq Y r kH I

awGq Y r kH r Iw S w f rf;
vDAmyl;vfEi dk f oa& zlv[ f rfEi dk f 22 11 9

vDAmyl;vf&UJ wu kd p f pftm;eJY zlv[ f rfukd rEdi kp f &mr&Sd ygbl;/ (2)*dk;oGi; f rS wpf0ufyjJ rwfO; D r,fh tajctae ursm;ayr,fh vDAmyl;vfuky d J a&G;cs,x f m;&r,fh yGp J Of jzpfygw,f/
vDAmyl;vf(2)*d;k oGi;f rS(50)Edi kr f ,f/ oGi;f *d;k aygi;f (3)*d;k qdk oa&/

1 0 ,

N O V E M B E R

2 0 1 3

34

SPEAKER CORNER

rauG;jrovGefbk&m;yGJawmfcsdef rauG;,mOfxdef;&JtdkufcH&[kqdk
rauG;NrKd U? jrovGeb f & k m;yGa J wmf &moDcse dw f i G f rauG;NrdKUe,ftwGi; f &Sd aus;vufa'orsm;omru rif;bl;? puk? yGijhf zL? v,fui kd ;f ausmif;awmf &mESihf a&eHacsmif;? awmifwi G ; f BuD; ponfh NrdKUe,fa'orsm;ESihf aus; vufa'orsm;rS bk&m;yGa J wmfoYkd qdi kf u,frsm;jzifh vma&mufvnfywf yGJ Munfholrsm; rsm;jym;rI&Sa d eojzifh oufqi kd & f m,mOfpnf;urf;?vrf;pnf; urf;xde; f odr; f a&;tzGJUrS Ek0 d ifbm (1)&ufaeY nae (5;00)em&Dtcse df u wm0efus trSw( f 4) ,mOfxe d; f &J 'kwyfzUJG cr JG L S ;k; H (rauG;)rS ,mOfppf wm0efcH &Jty ka f tmifjrifp h; kd OD;pD;onfh &JwyfMuyfBu; D atmifausmjf rifE hi S hf tzGUJ wdkYonf rauG;NrdKU? ewfarmufvrf; &Sd awmf0ifky& f Si f Hka&SU ,mOfpnf; urf; vrf;pnf;urf;aqmif&u G a f epOf ewfarmufvrf; 'dKG ufa,mhur G ; f ,m qdi ka f &SUwi G f trnfrod vli,fEp SO f; D rSm qdkiu f ,fpD;OD;xkyr f aqmif;bJ {&m0wDwHwm;t0dki; f bufrS ewf armufvrf;twdkif; t&Sdefjyif;pGm armif;ESiv f mojzifh &JwyfMuyfBuD; atmifausmjf rifhrS ,mOfppfaq;&ef wm;qD;cJ& h m &yfwefjY cif;r&Sb d J t&Se df jyif;pGm armif;ESix f u G a f jy;oGm;NyD; 5 rdepfceft Y MumwGif tqky d gvli,fEp Sf OD;teuf wpfOD;rSm qki d u f ,fjzifh jyefvnfa&muf&v dS mum t&Snf (3) awmifcefY&Sd 0g;qpfyw d w f kwjf zifh &J wyfMuyfBuD; atmifausmjf rifhtm; aemufrS 0ifa&mufku d E f Suc f Jhojzifh OD;acgif;aemufaph zl;a&mif'Pf&m&&Sd um wdki; f jynfolYaq;HkokYd ydkYaqmif cJh&aMumif;? tqky d gdkuE f Suv f li,f rSm zd; k atmif(c)atmifNzdK;a0OD;? csr;f ajrhom,m(u)&yfuu G ?f rauG;NrdKU aeoljzpfaMumif; pHkprf;od&& Sd ojzifh &Jtkya f tmifjrifhpk; d rS w&m;vdkjyKvkyf wdi kw f ef;cJ& h m rauG;NrdKU? NrdKUr&Jpcef; rS (y)216^13? jypfry I' kr f -333 jzifh trIzi G hx f m;aMumif; od&& Sd onf/ oD[bke; f rdk&f

trsKd ;om;ynma&; ...rS rsm;rsm;udk axmufjyoGm;NyD; NNER rS a'gufwmode; f vGiu f NNER rlMurf;ESihf if;wdkYrlMurf;\ uGJvJG csu?f wlnDcsur f sm;ukd jynfhpHkpm G ajymMum;cJhNyD; vufrcHEki d o f nfh t csur f sm;ukv d nf; cuf&Si; f &Si; f ajym Mum;oGm;cJhonf/ Auorsm;tzGJUcsKyfrS udkbke; f

jrifh<u,frS ausmif;om;or*t aMumif;udk aqG;aEG;NyD; vuf&Sr d l Murf;xJrm S vnf; ausmif;om;or* zGJUpnf;cGihfukd rlMurf;xJwi G f ygvm aMumif; wufa&mufco hJ l Auorsm; tzGJUcsKyfrS udkbke; f jrifh<u,fu ajym onf/ ud0 ki kd 0 fi kd a fu

vdkiZ f mNidr; f csr; f a&; ....rS tem*wfrSm 'Dar;cGe; f awG ar;vdkYr&atmifvdkY wyfrawmf taeeJYuvnf; t&yfom;tpdk;&&JU vufatmufrSm wu,f&a Sd ew,f/ or w BuD ; &J U trd e f Y a tmuf r S m wu,f&a Sd ew,fqk& d ifawmh 'Dup d [m tqifajyoGm;zdkYrsm;wmaygh/ tay:,HoabmeJYawmh r&bl;/ 'gaMumifh wpfEi kd i f v H ; kH typftcwf &yfpJa&;onf yxryJqkq d ka d yghaemf/ tJ'D Agreement udk yDyDjyifjyif ESpz f ufkd;om;ajzmifhrwfpm G tvkyf vkyfEdkifrSomvQif Political Dialogue udk oGm;&rSmav/ roGm; cifrm S vnf;yJ 'Dbufrm S rlabmifawG eJY ywfoufvkYd trsm;BuD; aqG;aEG; ndEIi d ; f &OD;rSmav/ wdkYwkdi; f jynfukd trSew f u,f ppfrSe f 'Drkdu&uf wpfzuf'&,fjynfaxmifpBk uD; ay: aygufapcsiw f ,fqk& d ifawmh bmyJ ajymajym tajccH;kd om;rIay:rSm wnf NyD;oGm;wm taumif;qHk;yJav/

OD;ZdkZrf(csi; f trsK; d om;ygwD) olwkdYajymwJhtwdkif;uawmh [kwy f gw,f/ xl;xl;jcm;jcm; jzpf &yfav;aygh/ uRea f wmfwa Ykd cwftcg eJY tcse dr f Sm 'Dvk[ d mrsK; d jzpfvmwm uawmh BudKqdkygw,f/ 'geJY ywf oufvYkd olwu Ydk pepfwuseYJ Slow f kdYawmh vdkr,f and Steady vkyz xifygw,f/ 'ghtjyif Mum&Snc fi kd c f Hh wJh aemifvmaemufom;awGtwGuf yg cdkifNrJwJh Nidrf;csrf;a&;jzpfzdkY vdkygw,f/ 'D[m vkyv f mwmu awmh wu,fwrf; 2 ESpa f usmf avmuf t awmtwG i f ; rS m awmh 'DavmufyJ jzpfrSmayghAsm/ aemuf xyf ta&;BuD;wmu uRefawmfwkYd vkyfwmudkifwmawGu [kwfyg w,f/ 'gayrJh uRefawmfwkdY cHpm; &r,fh toD;tyGihfu b,fvkdjzpf rvJ/ Nidr; f csr; f a&;toD;tyGihq f kw d m ta&;BuD;ygw,f/ tJ'gaMumifh uRefawmfwdkY 'DNidrf;csr; f a&;toD; tyGifhudk arQmfrSef;ygw,f/ tJ'D Nid r f ; csrf ; a&; toD ; tyG i f h [ m

uRefawmfwkdY aemifvmaemufom; awGtwGuf jzpf&r,f qdkwJh[myg/ uRefawmfwkdY 'D Peace Process eJY ywfoufvu Ykd awmh trsm;uawmh olwu Ykd pdwq f EapmNy; D tyDtjyifukd Nidr; f csr; f a&;udk tcse dw f kw d kt d wGi; f jzpfap csiw f ,fayghAsm/ 'gayrJh wu,f tvkyv f kyw f Jhtcg b,f avmuf cufcJw,f? rcufcJbl; qdkwm Stake Holder awG udk,f wdkio f m todqHk;av/ uRea f wmfu awmh Slow and Steady aygh/ tpdk;&bufua&m? wdki; f &if;om; bufua&maygh/ 'grS uRea f wmfwkYd vdc k siw f hJ taumif;qH; k Nidr; f csr; f a&; udk &rSmav/ rSL;aZmf\oHk;oyfcsuf ESpa f ygif; 60 ausmf MumjrifhcJh wJh 'Pf&m'Pfcsua f wGukd wpf&uf wnf;eJY ajyvnfrSmr[kwy f gbl;/ tck aqG;aEG;yGJ&JU &v'fukd xkwf jyefxm;wm Munfh&if awGUrSmyg/ rlabmiftm;jzifh (1) ypfcwfwku d f cku d r f& I yfpr J ,f? (2) Eki di fa H &;aqG;aEG;

yGJtwGuf rlabmifcsr,f? (3) EkdifiHa&; aqG;aEG;r,fqdkwmudk ESpz f ufpvHk;u wlnDpm G vufcH xm;Muygw,f/ qufNyD; aqG;aEG; Mu&rSmuawmh Letter of Agreek hJ a0g[m&ydi k ;f qki d& f mawG ment qdw ndEIdif;tajz&SmvdkY&w,fqdkwmudk azmfjyaewmjzpfygw,f/ wdki; f &if;om;vufeufuki d ft zGJUtpnf;awGtaeeJYvnf; trsK; d rsK; d &Sw d Jhae&mrSm 'Dvkd bHkoabmwlnD csuf &&SdcJhwmudku BuD;rm;wJh &v'fjzpfygw,f/ BudKwifowfrw S f csur f xm;bJ aqG;aEG;MuwJh 'di k, f m avmh jzpfwJhtwGuf wpfcgwnf; Ny; D jywf zdq Yk w kd muawmh tcse du f mv? 'Pf &m'Pfcsur f sm;eJY ,SOMf unf& h if od Eki d r f ,fxifygw,f/ ypfcwfwu kd c fu kd r f I &yfpJa&;qdk wmrSmvnf; typftcwf&yfpa J &;rSm wif &yfwefo Y m G ;r,fh oabmr[kwf bJ Eki di f a H &;aqG;aEG;zdYk oabmwlnD wJh Mum;cHtqifhqw kd mudk em;vnf oabmaygufzkYd ta&;BuD;r,fxif ygw,f/ ajym&&if ESpa f ygif; 60 ausmf twGi; f wki d ; f &if;om;vufeufuki d f tzGJUtpnf;tm;vHk;eJY yxrqHk;aom Open Dialogue jzpfNyD;awmh 'D avmuftcse dt f wki d ;f twmtwGi;f rSm 'Davmuftxd a&muf&a Sd tmifjrifcJh wmudku 'D Peace Process rSm yg0ifMuwJh acgif;aqmiftm;vHk;&JU Edkii f Ha&;pdw& f if;apwemudk azmfjy aewm jzpfygw,f/ 'g[m uRef awmfwE Ykd i dk i ft H wGuf 0rf;ajrmufz, G f &m &v'fawGyJjzpfygw,f/
Hmuu Zaw

Oya'txufwi G f ...rS jynfoo Yl m;aumif;&wem rsK; d cspv f i l ,frsm; vnf; rdbjynfow l E Ykd i St hf wl td; k aMuaMu ta&pkwp fw k f aemufrqkww f rf; yg0ifcMhJ u onf/ jynfolwkYo d nf wdki; f jynfwnfwHhcki d Nf rJ a&;ESihf jynfow l Ykd zGUH NzdK;wd; k wufa&;twGuf &nf&, G f ? Oya'rsm; a&;qGJ&mwGif wdkuf dkua f omfvnf;aumif;? oG,0 f dku f aomf vnf;aumif;? tenf;ESihf trsm;aomfvnf; aumif;? a0zefo; kH oyfaomfvnf;aumif;? axmufca H y;aomfvnf;aumif; yg0ifcMhJ u onf/ odkY&mwGif xdk Oya'rsm;yifvQif txufyg azmfjyyg trsK; d om;a&;&nfrSe; f csur f sm;twGuf 0efxky0 f efykd; jzpfaeonf qdy k guvnf; y,f&m S ;jyKjyif&ef 0di k; f 0ef;BudK; yrf;cJhMuonf/ trSea f wmh wdki; f jynfESihf jynfoo l nf rnfonfz h UJGpnf;yHk tajccHOya' twGur f Q r[kw?f zGJUpnf;yHk tajccHOya' onfom wdki; f jynfESihf jynfoltwGuf jzpf onf/ wpfqufwnf;rSmyif jynfolonf xdkodkYaom trsKd;om;a&;vkyfief;pOfudk wpfrsK; d om;vHk; ndEi Id ; f wdkiy f ifvsuf pdww f l ud, k w f jl zifh vGwv f yfpm G Nidr; f csr;f pGm jyKvkyf vdMk uonf/ xda Yk Mumifh jynfow l \ Ykd tajccH vkyi f ef;jzpfaom a0zeftBua H y;rIrsm; jyKvy kf wwfMuonf/ qEazmfxkw f wdkuw f e G; f wwfMuonf/ tkyp f; kd olw\ Ykd vGer f mrIaMumifh

om jynfor l sm; rvdv k m;onfh rjzpfoifa h om tajctaersm; jzpfom G ;&wwf Muonf/ tkyp f k; d olrsm;onf tmPm&&Sv d maomtcg twdwu f ESpNf rdKUz, G f raumif;aom Oya' rsm;? vuf&SO d ya'rsm;udk if;wdkY if;wdkY tusK; d pD;yGm;twGuf toHk;0ifaomaMumifh qufvuftoHk;jyKwwfMuonf/ ta&;,l y,fzsujf yKjyif&ef rodusK; d uRHjyKaewwf Muonf/ xdkrQomru xyfrHjy|mef;wwf Muonf/ rnfoYy kd ifjzpfap jynfoluvnf; rjzpfrae ke; f xGua f cszsuw f wfMuonf/ tb,faMumifhqka d omf tqdkyg tajctae onf rdrw d kdY wpfOD;csi; f pDESihfomqdkio f nf r[kw?f wdki; f jynfESihfqkdio f nf/ vlrsK; d ESihf qdkio f nf jynfolESihf qdkio f nf/ wdki; f jynf ESihf vlrsK; d wdkY\ tem*wfESihf qdkio f nf/ jynfolwkdY\ rsK; d qufrsm;ESihf qdkio f nf/ xdktcsuu f kd tkyp f kd;olwkdYonf tmPmr&Sd aom tcgusrS odvmMuonf/ xdkYaMumifh jynfolwkdY\ vkyi f ef;pOfonf t"dym,frJh r[kw/ f wefzkd;rJh r[kwa f cs/ ae&m vdktyfonf xifojzifh owdw& jzpfro d nf/ 1947 zGUJpnf;yHk Oya' udk Adv k c f sKyfBuD;ae0if;? OD;aqmifaom awmf vSea f &;aumifpDu wdki; f jynfESihf jynfol twGuf rvHkNcHK[k um,uHajrmuf y,f zsuc f Jhonf/ 1974 ck zGJUpnf;yHk tajccH Oya'udk Adv k c f sKyfrL S ;BuD; apmarmifO; D aqmif 1 0 ,

aom Edkii f Hawmf Nidr0 f yfrI wnfaqmufa&; tzJUG u acwfrrDawmh[k um,uHajrmuf y,fzsuc f Jhonf/ ,cktcg jynfow l o Ydk nf wdi k; f jynfEi S hf vlrsK; d urmwnfoa&GU t"GeYf&Sna f &;ESihf jynfolwkdY udk,hfMurm udk,z f efwD;Edkia f &; zGUH NzdK;wd; k wufa&;twGuf ydr k jkd ynfp h kH tmrcH csu& f a Sd om zGJUpnf;yHk tajccHOya'udk arQmf rSe; f vdkvm;aeMuonf/ 0dki; f 0ef;BudK;yrf;ae Muonf/ xdo k Ykd 0di k; f 0ef;BudK;yrf;onfq& kd m Edi ki fa H wmforw? vTwa f wmftBuD;tuJrsm;? wyfrawmftBuD;tuJrsm;rS omreftvkyf orm;? v,form; ponfh tajccHjynfol rsm;txd yg0ifaMumif; aeYpOf xkwo f wif; pmrsm;? *sme,frsm;rS azmfjyaeaom owif; taxmuftxm;rsm;t& oufaojyvsuf &So d nf/ tb,faMumifh xdkrQ pdw0 f ifpm;pGm vdv k m;BudK;yrf;aeMuonfqa kd omf wdi k ;f jynf ESif vlrsK; d wd\ Yk t"Ge& Yf n S a f &;? zGUH NzdK;wd; k wuf a&;udk OD;xdyy f efqifxm;MuaomaMumifh jzpfonf/ jynfolwkYo d nf wdki; f jynfESihf vl rsK; d twGuf Oya'rsm;? rlrsm;? pepfrsm;udk jyKpkysK; d axmifMujcif; odkYr[kwf wGe; f vSef y,fzsuMf ujcif;udk twdwo f rdki; f tBudrf Budrf jyKvkyc f MhJ uonf/ wdo k Ykd jyKvky& f mwGif ty&du jyKvkyc f Jh&onf r[kw/ f touf aoG;acR;rsm;? b0rsm; ay;qyfcJhMu&onf/ xda Yk Mumifh jynfoo l nf tawGUtBuHK&So d nf/ ,

cHEkdi& f nfpr G ; f &So d nf/ ,HkMunfrI tjynfh&Sd onf/ vkyfEdkifpGrf;vnf; &Sdonf/ jynfol onf wdki; f jynfESihf vlrsK; d \ tusK; d twGuf Oya'tygt0if rnfonht f &mudr k qdk wnf xGiz f efqif;rnf? jyKpkysK; d axmifrnf/ odkY&m wGif xdt k &mrsm;onfyif wdi k ;f jynfEi S hf vlrsK;d twGuf 0efxyf0efyk; d jzpfvmvQia f wmh jyef vnfy,fzsur f nf? jyKjyifrnf? tpm;xd; k rnf/ tb,faMumifq h a kd omf xdt k &mtm;vH; k onf jynfou l pDrx H m;aom t&mrQomjzpfaom aMumifh jzpfonf/ xdt k &mrsm;\ vufonf rSm jynfolom jzpfonf/ xdkt&mrsm;\ zefqif;&Si?f t&Sio f cifrSm jynfolom jzpf onf/ jynfoo l nfom trd jynfoo l nfom tz jzpfonf/ xda Yk Mumifh jynfox l uf BuD; us,o f nft&m r&Sd jynfot Yl ay: rnfonfh t&mrQ r&S/ d Oya'onf wdi k ;f jynfEi S hf vlrsK;d \ tusK; d pD;yGm;ESihf tem*wftwGuf jynf olwkYd wdkiy f ifNyD; oabmwlxm;aom jynf olwYkd pDrx H m;aom *wdpmcsKyo f m jzpfonf/ xdkpmcsKyftm; uRefawmfwkdYwpfOD;csi; f tae jzifh yk*Kd vfwpfOD;csi; f taejzifh av;pm;& rnf? vdkue f m&rnf/ xdkOya'pmcsKyftay: rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ r&Sa d p&/ odkY&mwGif jynfolwkdY oabmwl pDrHzefwD; xm;aom pmcsKyftm; Oya'tm; wdki; f jynfESihf vlrsK; d twGuf vdktyfygu jyKjyifpDrH&ef jynfolwi G f tmPm&So d nf/ 2 0 1 3

vkyy fi kd c fi G hf &So d nf/ Oya'tay:wGif jynfol &So d nf/ wdki; f jynfESihf vlrsK; d twGuq f kv d Qif trsm;nDvQif ]}udkyif ]uRJ}vkyf&ef jynfor lm S tcGit hf mPm&So d nf/ wdi k ;f jynfEi S hf vlrsK;d udk apmifa h &Smuf&ef jynfow l i G f wm0ef &So d nf r[kwy f gvm;/ xdkYaMumifh xdkwm 0efukd jynfolu xrf;aqmifcJhMuonf/ xdw k m0efukd qufvufxrf;aqmif&efvnf; jynfou l oE| d mefcsNyD; jzpfonf/ cdi k Mf unf aom pdw" f mwfvnf; &So d nf/ xdkYaMumifh onftcse d ?f onftajcwGif wdi k ;f jynfEi S hf vlrsK;d udk cspo f nfqa kd om? jynf olukd cspo f nfqa kd om? jynfov l nf; jzpfaom rnfor l qdk pdw" f mwfoef& Yi S ;f xufoefpm G jzifh *kP, f l0rf;ajrmufpm G jzifh wdki; f oljynfom; aumif; yDopGmjzifh jrefrmjynfom; yDopGm jzifh jrifjh rwfaom wm0efukd xrf;aqmif a&;twGuf trdtzjzpfaom jynfolESihf vufwJy G g0if&ef arQmv f ifhygonf/ EI; d aqmf wdkuw f e G; f vdkuy f gonf/ ]]jynfoo l nfom trd? jynfoo l nfom tz}} ]]wdki; f jynfESihfvlrsK; d t"GeYf&Sna f &;udk OD;xdyy f efqifMu}} ]]wpfrsK; d om;vHk; zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk a&S;IMu}} ]]trsKd;om;aoG;pnf;nDnGwfa&;udk a&S;IMu}} &Jvi G p f dk;

N O V E M B E R

LOCAL NEWS

35

vufyHawmif;awmif aMu;eD pDrHudef;wGif csufcsif;tvkyfcefhtyfrnfh ti,fwef;atmfya&wmvkyi f ef;cGif oifwef;ydc hk svsu& f Sd

oifwef;umv pmawGY (1)v vkyi f ef;cGi( f 4)v pkpa k ygif;(5)vMum jrifhrnfh oifwef;udk qm;vif;BuD; NrdKUe,f vufyHawmif;awmif aMu; eD pDrHue d; f jrefrm-,efpDaumhyg; vDrw d ufoifwef;cef;r atmufwkd bmv (28)&ufu zGihy f JG usi; f y zGiv hf p So f ifMum;ay;vsu& fo Sd nf/ t qdkyg oifwef;onf vufyHawmif; aMu;eDowKwGi; f pDrHue d; f ? ti,f wef;atmfya&wm vkyi f ef;cGif oif wef;jzpfNyD; pDrHue d; f {&d,mtwGi; f aus;&Gmtkyp f k (7)pkrS aus;&Gmaygif; (33)&Gm&dS ajr,mqHk;HI;epfemolrsm; udk t"du OD;pm;ay; bGJY& usm; (270)OD;? r(80)OD; aygif;(350)OD;? tm; ac:,lcJhNyD; usm;(158)OD;? r (80)OD; aygif;(238)OD; tm; cefx Y m; cJa h Mumif; od&onf/ oifwef;wuf a&mufpOf umvtwGi; f axmufyHh aMu;tjzpf wpfO; D vQif wpfv usyf wpfoe d; f EIe; f cHpm;cGi& hf &dv S su& fo Sd vdk oifwef;umvNyD;qH; k ygu vpmEIe;f tar&duefa':vm (120-15-180) ESin hf r D Qaomjrefrmusya f iGjzifh Grade - 9 tqifh vpm0efxrf;rsm;tjzpf cefY tyfom G ;rnfjzpfonf/ oifwef; udt k jcm;NrdKUe,faus;&Gmrsm;rS ac:,l jcif;r&dSbJ vufyHawmif;aMu;eDpDrH ude; f {&d,mtwGi; f aexdkio f lrsm;udk omt"duxm; tvkyt f udki& f &dS a&;pDpOfaqmif&u G a f y;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ xl;vif;xuf

NrdK(crd)wdkif;&if;om;[l trnfemr twnfjyKay;&ef awmif;qdk

&cdi k jf ynfe,f a'o&Sd NrdK(crd) wdi k ;f &if; om;vlrsK; d pkwr Ykd S tdra f xmifpp k m&if;ESihf Edi ki fH om;rSwy fw kH if jyKvky& f mwGif NrdKUe,ftvdu k f uGjJ ym;rIrsm; BuHKawGU&aMumif; NrdK(ac:) crd trsK; d om;nDnw G a f &;tzJUG twGi; f a&;rSL; OD;cifarmifoef;u atmufwkdbm 'kw, d tywfu ajymonf/ if;wdt Yk aejzifh &cdi k jf ynfe,f tpd; k &\ nTeMf um;csut f & vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;OD;pD;XmerS ausmufawmfNrdKU e,fwi G f NrdK(&cdi k) f [kvnf;aumif;? tjcm;NrdKU e,frsm;wGif crG; D [kvnf;aumif;? (crd)&cdi kf [kvnf;aumif; uGJjym;rIrsm;tay: rjzpf oifhaom tajctaersm;[k qdkonf/ ]]vlrsK;d tkyp fx k r Jm S w&m;0ifvr l sK;d emrnf jzpfapcsiw f ,f/ ]crG; D } qdw k m raumif;onfh toHk;tEIe; f wpfckyg[k if;u ajymonf/ odjYk zpf &cdi k jf ynfzm G ; NrdK(crd)wdi k; f &if; om;rsm;taejzifh wpfyg;Edkii f HrS 0ifa&muf vmjcif; r[kwb f J tdra f xmifpkpm&if;ESihf Edkii f Hom; rSwy f HkwifjyKvky& f mwGif oHo, uif;&Si; f pGmjzifh NrdK(ac:)crd trsK; d om;rsm; tm; NrKd (crd)vlrsK;d [l w&m;0if todtrSwf jyKay;&ef vlrsK; d pkrsm;\ oabmxm;wifjy csur f sm;udk Edkii f HawmforwxHokdY wifjy oGm;&ef&o Sd nf[k ,if;u xyfrHajymonf/ ,if;odkY vlrsK; d pktrnf owfrSwc f suf rsm;tay: ,ckrp S wif owfrw S a f c:qdjk cif; r[kwb f J 1973 ckEp Su f wnf;u oH; k pGv J m jcif;jzpfaMumif; ajrmufOD;NrdKUe,f vl0ifrI BuD;Muyfa&;rSwm0ef&o dS w l pfO; D uajymonf/ ]]&cdi kr fm S trsm;qH; k crD;G vdy Yk J ac:wmyg/ toHxu G a f y:rSm vdkua f &;vdkuw f mvnf; jzpfEki d y f gw,f/ crDvkYdyJ oHk;EIe; f wmyJ oifh awmfygw,f/ tckawmh jyefajymif;ac:aeyg NyD/ vlrsK; d pktrnfukd wpfcw k nf;yJ vkya f y; vdkuo f ifhygw,f[k &cdkiw f ki d ; f &if;om;rsm; wd; k wufa&;ygwD (RNDP)rS twGi;f a&;rSL; OD;cdkijf ynfOD;u oHk;oyfajymqdkonf/ tqdy k g vlrsK;d rsm;ESihf ywfouf 1990 ckESpu f ppfwrf;aumuf,l&mwGif vlOD;a& 1 ode; f ausm& f Sa d omfvnf; vuf&Sp d pfwrf; aumuf,r lt I & vlO; D a& &Spa f omif;ausmo f m use& f a Sd wmhaMumif; od&onf/ xG,fqef;

&cdkifjynfe,f 0efBuD;csKyfrS tpdk;&r[kwfaom tzGJYtpnf;rsm;tm; ac:,lowday;

&cdi k jf ynfe,f0efBuD;csKyfrS &cdi kf jynfe,ftwGi;f &Sd tpd; k &r[kwa f om tzGJUtpnf;rsm;tm; Edk0ifbmv 4 &ufaeYu tpk; d &tzGJU tpnf;ta0; cef;rwGif ac:,lowday;cJhaMumif; jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifjrifhausmu f ajymonf/ xdkokdY ac:,lowday;&mwGif jynfe,f0efBuD;csKyfrS tpdk;&r[kwf aomtzGUJtpnf;rsm;tm; vkyi f ef;vkyf udi k& f mwGif oD;jcm;uefo Y wfcsur f sm; wm;jrpfjcif;r&Sb d J jynfe,ftpdk;& tzJUG \ Oya'? enf;Oya'rsm;tm; av;pm;vdu k e f m&ef owday;pum;qdk cJa h Mumif; if;u ajymonf/ ]]olwYkd taeeJY pnf;urf;xde;f odr;f rIr&Sd vkyf csio f vdk vkya f eMuw,f/ xkwx f m; wJh Oya' enf;Oya'awGukd olwkdY taeeJY vH; k 0 vdu k e f mrIr&Sb d J jzpfae w,f/ jynfaxmifpktpdk;&u wdkuf dkuc f say;xm;wmaMumifh jynfe,f tpdk;&udkvnf; vHk;0 *krpdkub f l; jzpfaew,f/ tJ'v D kd jzpfaevdYk enf; Oya'? Oya'awGeJY jyefxdef;wJh oabmygyJ}}[k jynfe,f0efBuD;csKyf ESihf tpdk;&r[kwa f om tzJUG tpnf; rsm; awGUqHkrItajctaeudk if;u ajymonf/ NyD;cJo h nfh ESpt f wGi; f &cdi k jf ynf e,fwi G f jzpfym G ;cJhonfh vlrsK; d a&; y#dyutNyD;wGif &cdkijf ynfe,fokdY tpk; d &r[kwa f om tzJUG tpnf;rsm;rS vl r I t axmuf t ul ay;Ed k i f & ef a&muf&v dS mMuNy; D jynfe,fa'o tESYH tjym;wGif jzpfym G ;aeqJ vlrsK; d a&; y#dyursm;wGif tqdy k g tzJUG tpnf; rsm;rS vlrsK;d a&;qdi k& f m bufvu kd u f l nDrIrsm; jzpfay:vsuf&SdaMumif; a'ocHrsm;\ ajymMum;csuu f kd udk; um; OD;atmifjrwfausmu f ajym onf/ ]]tpd k ; &tzG J U taeeJ Y u a&m wjcm;Xmeqdki& f m tzGJUtpnf;awG taeeJYua&m b,ftzGJUyJjzpfjzpf Oya'enf;Oya'twdi k ;f yJ vky& f r,f vdkY ajymygw,f/ jynfe,frSm&Sw d Jh vlxu k awmh olwu Ykd kd vH; k 0 vufrcH wJt h wdi k; f twm jzpfaeMuNyD/ vlrsK; d a&; bmoma&;cGjJ cm;rItydi k ;f rSmawmh awmfawmfq; kd qd; k &Gm;&Gm;udk jzpfaewJh twGuf t,HktMunfr&SMd uawmh bl;}}[k if;u jynfe,ftajctae udk ajymonf/ &cdi k jf ynfe,ftwGi; f tpd; k &r[kwa f om tzGUJ tpnf;aygif; ESpq f ,fausmc f ef& Y NdSy; D jynfytajcpdu k f tzGUJtpnf; ajcmufc& k NdSy; D ,ck yxr tBudrf owday;jcif;jzpfonf/ udp k H

vufyHawmif;aMu;eDpDrHudef;twGif;&Sd vdyfcGHawmifay:odkh pDwef;vSnfUvnf wufa&mufonfU tzGJY OD;aqmifol 4 OD;tm; yk'fr-18 jzifU w&m;pGJ
qm;vif;BuD;NrdKUe,f? vufyHawmif; awmif aMu;eDpDrHudef; {&d,mtwGif;&Sd vdyc f Ha G wmifajcteD;odkY rdk;BudK;jyif tv,f &Gmae a':Munfoef;OD;aqmifaoma'ocH (20)OD;onf Ed0 k ifbmv (3)&ufaeY aeYv,f (1;40)rdepfu ZD;awmhaus;&Gmpef;jr0wD ausmif;wdkur f S OD;pEmoD&?d nae (3;00) em&Dwi G f qnfwa J us; &Gma[mif;aecifNidr;f ? rEav;wdi k ;f a'oBu; D ? rdwv D mjynfot Yl usK;d aqmif uGe& f ufrS zd; k vjynfw h Ykd OD;aqmifaom a'ocH(40)OD;wda Yk &muf &Sv d mNy; D pDwef;vSnhf vnfqEjycJhMu&m qm;vif;BuD;&JwyfzJGUrS a':Munf oef;tygt0if (4)OD;tm; yk'r f18 jzifh trIzi G hf ta&;,lca hJ Mumif; od&onf/ tqdkygtzGJUonf (5_3) ay t&G,u f 'fxl puLay:wGif ajr,mavsma f Mu;r,laom ],majrrsm;udk tMurf;zufor d ; f ydkur f IawG csuc f si; f &yf}pmom;yg qdki; f bkwf ESpc f ktm; udkia f qmif ]jynfolY&JyDyD jynfolYbufrS &yfwnfay;? avsmf aMu;r,laom ajr,m rsm;tay: taqmufttHr k sm;raqmufa&;} ponfh a<u;aMumfoHrsm; a<u;aMumf um vdyc fa GH wmifajcrS awmifay:odYk pDwef;vrf; avQmuf qEjycJhMuonf/ tqdkygudpESihfywfouf Edk0ifbm (4)&ufaeY (10;30)tcsdefu qm;vif; BuD;NrdKU e,f &JwyfzJUG rSL;Hk;rS 'k&JrSL;oef;Edkif u w&m;vdkjyKwdkiMf um;ojzifh a':Munf oef;? OD;pEmoD&?d cifNidr; f ESihf zdk;vjynfhwkYd (4)OD;tay: (y)trSwf 266^2013 pDwef; vSnhv f nfjcif; Oya'yk'r f -18 jzifh ta&; ,lxm; aMumif; od&onf/ xl;vif;xuf

tdk;a0OD;ndKjr ESpfwpf&mjynfUtxdrf;trSwf pmapmiftwGuf pmrlrsm; ay;ydkhEkdif

rHk&m G cdki?f acsmif;OD;NrdKUe,f? t jrifNh rdKUa[mif;pHjyaus;&GmwGif zGm;jrif cJa h om owif;pmq&m? pma&;q&m OD;ndKjr arG;zGm;jcif; ESpw f pf&mjynfh txdr; f trSwy f Ja G wmfwi G f tdk;a0? OD; ndKjr ESpw f pf&mjynfhtxdr; f trSwf pmapmifxkwa f 0a&;twGuf yGJawmf usi;f ya&;aumfrwDu aMunmxm; onf/txdr;f trSwp f mapmifukd 2014 ckESp?f rwfvwGix f kwa f 0oGm;rnf jzpf&m pmrlrsm;uda k umfrwDu pwif vufcHaeNyDjzpfonf/ pmrlaemuf qH; k ay;yd& Yk uftjzpf 2014ckEp S ?f Zefe0g &Dv (31)&ufaeY nae(4;00)em&D aemufq; kH xm;ay;ydE Yk i dk Nf yD; te,fe,f t&yf&yfra S &;om;ay;ydo Yk nfh pmrlrsm; teuf a&G;cs,c f& H onfh pmrl&i Sr f sm; ukdtdk;a0OD;ndKjr ESpfwpf&mjynfh 1 0 , yGa J wmfwi G f *kPy fc JG s; D jriy hf t JG crf;tem; usi; f yoGm;rSmjzpfaMumif; yGJawmf usi; f ya&;aumfrwDrS od&onf/ Ek0 d ifbmv (1)&ufaeYu tjrifh NrdKUa[mif; pHjyaus;&Gm ndKjrwdkY&m G pmMunhw f kduw f i G f tdk;a0OD;ndKjr\ ESpw f pf&mjynfhyJGawmf tBudKpmay a[majymyGu J kd usi;f y&m rEav;NrdKU rS pma&;q&mOD;bkef;("mwk)u , ]tdk;a0aus;Zl;}acgif;pOfjzifh jrefrmh vGwv f yfa&;ordki; f wGif wuokv d f ausmif;om;rsm; pkpnf;a&;om;aom tdk;a0r*Zif;\ Eki d i f Ha&;tod EI; d aqmfcy hJ r kH sm;ukd a[majymcJo h nf/ t jrifa h us;&GmwGif 1914 ckEp S ?f {NyDv (10)&ufaeYu arG;zGm;cJa h om td; k a0 OD;ndKjr\ ESpw f pf&mjynfhtxdr; ft rSwf pmapmifxkwa f 0a&;twGuf pmrlay;ydv Yk o kd r l sm;taejzifh acsmif;OD; NrdKUe,f? tjrifhNrdKUa[mif;aus;&Gm? tdk;a0OD;ndKjr ESpw f pf&mjynfhyJa G wmf jzpfajrmufa&;aumfrwDtzGJU0ifrsm; jzpfaomOD;aiGor d ;f 09-400455832? OD;ausmw f ifh 09-47054735? OD;NzKd ; nDnDcspf 09-47140668 wdkYokdY qufo, G a f y;ydE Yk i dk a f Mumif; od&onf/ xl;vif;xuf

N O V E M B E R

2 0 1 3

LOCAL NEWS

0g,mBudK;a&SmUcfrS odef;wpfaxmifzdk;cefh rD;avmifqHk;IH;

&efuke?f atmufwkdbm 6 '*HkNrdKUopf ta&SUykdi; f NrdKUe,f? '*HkNrdKUopfta&SUyki d; f pufrIZkef (113) &yfuu G ?f yef;wOf;0efO; D a&Tbifvrf; ESihf wGi;f oif;odu k 0 f efO; D xGe;f ndKvrf; axmifh? trSwf (135)wGif wnf&Sd aom ydi k& fi S f OD;cifarmif0if;\ yGiO hf ; D y&dabm**ka d 'gif oG,w f ef;xm; aom 0g&mBudK; yl;&mrS rD;yGm;xGuf a&jrKyfarGU&mrsm;odkY rD;ul;puf umpwifavmifuRrf;cJh&m aiGusyf ode; f wpfaxmifzkd;cefY rD;avmifqHk; I; H cJa h Mumif; jrefrmEki di f H rD;owfwyf zGJUXmecsKyfrS od&& Sd onf/ owif;ay;ydkYcsuft& eHeuf (6;00)em&D (46)rdepfwi G f rD;owf qHk;IH;oGm;aMumif;? rD;avmifrIwi G f pufHkrefae*smjzpfol OD;cifaZmft ouf (42)ESpt f m; '*HNk rdKUopf ta&SU ydi k ;f NrdKUe,f? &JwyfzUJGpcef;rS (y)538^ 2013? yk'r f -285 jzifh ta&;,l xm;aMumif; qufvufo& d& dS onf/ jrefrmEki d i f H rD;owfwyfzJGUXme csKyfrS oaEr; D owfwyfzUJG 0if (335) OD; t&efrD;owfwyfzJUG 0if (140)OD; jzifh rD;Nir d ; f owfcJh&m t&efrD;owf wyfMuyf OD;oefYpifatmif 'Pf&m &&Sc d JhaMumif; ,if;yGihfOD;y&dabm* *da k 'giftm; uarmZbPfwi G f tmr cHxm;xm;aMumif; od&& Sd onf/ rGer f e Ga f usmf

ykZGefawmifNrdKY e,frS odef; 1000 ausmfcdk;onfU w&m;cHtm; em&Dydkif;twGif; zrf;qD;&rd

&efukef? Ekd0ifbm 5 5 .11 .2013 &ufaeh? 4;30 tcse dw f i G f ykZe Ga f wmifNrKd e Y ,f? trSwf (7)&yfuu G a f e OD;armifausmf (b) OD;armifarmifonf tdy& f mrSxpOf ae tdra f emufaz;wHcg;yGia Uf eNy;D ypn;f rsm;jyefu h sa J eojzifU ppfaq;&m tdyf cef;twGi;f &Sd oHaowmtwGi;f xm; &Sdaom pdef? ywjrm;? ausmufpdrf;? ykvr J sm;yg a&Txnfvuf0wf&wem ypnf;rsKd;pHk (27)rsKd;? aiGusyfodef; 100 ESiUf qif;uwfygvufui kd z f e k ;f wpfvHk;? pkpkaygif; 29 rsKd;? umv wefzdk;aiGusyf odef; 1100 cefhrSm aysmufq;kH aeonfukd awG& Y dS cd;k ,l oltm; pHp k rf;azmfxw k f ta&;,lay; &ef wdi k w f ef;ojzifU ykZe G a f wmifNrKd r Y &Jpcef;(y)240^2013? yk'r f -380 jzifU trIzGifUNyD; w&m;cHzrf;qD;&rda&; pHk prf;aqmif&u G c fo UJ nf/ xko d hkd pHp k rf;aqmif&u G p f Of wm 0efodjynfolwpfOD;\ owif;ay; csuft& 1435tcsdef ykZGefawmif NrKd r Y &Jpcef;rS wyfz0 YJG ifrsm;onf ykZe Gf awmifNrdKYe,f? (2)&yfuGuf? taemf &xmvrf;? Ocean um;rSwfwdkif teD;wGif trIrS w&m;cHrsm;jzpfonfU xdefvif; (b)OD;pdefjr? omauw NrKd e Y ,f? ausmq f ef;OD;(c)aygup f (b) OD;ausmv f if;? a'gyNkH rKd e Y ,fEi S Uf pd;k rif; axG; (b)OD;zd;k [ef? aZmif;wlNrKd e Y ,f? yJc;l wdi k ;f a'oBu;D aeolw( hkd 3)OD;tm; trIrSaysmufqHk;ypnf; (29)rsKd;t euf (24)rsKd;ESifUtwl zrf;qD;&rdcJU NyD; usefoufaocHypnf;rsm; odrf; qnf;Ekdifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; owif;&&So d nf/

,mOf (57)pD;? uGyu f JrI,mOf (5) pD;? rD;owfpuf,mOf (3)pD;? t axmuftuljyK,mOf (8)pD;wdkY oGm; a&muf rD;Nidrf;owfcJh&m eHeuf (7;14)rdepfwGif rD;xdef;EdkifcJhNyD;?

(9;15)rdepfwi G f rD;Nir d ;f oGm;cJa h Mumif; rD;avmifrIaMumifh tatmufttHk wefz; kd aiGusyf ode;f 800? y&dabm* ypn;f rsm; wefz; kd aiGusyf ode;f 200? pkpa k ygif;aiGusyf ode; f wpfaxmifcefY

,ckESpf b@ma&;ESpf0ufwGif vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS EdkifiHawmfodkhay;oGif;&ef a<u;usef usyfoef; ESpfodef;ckepfaomif;ausmf usef&Sd

,ckESpfb@ma&;ESpf0ufwGif vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS EdkifiH awmfohkd ay;oGi;f &ef a<u;usef usyf oef; ESpo f e d ;f ckepfaomif;ausmf usef &SdaeaMumif; jynfolhaiGpm&if; yl; aygi;f aumfrwDrw S pfqifh jynfaxmif pkvw T a f wmfohkd wifoi G ;f onfh tpD &ifcHpmtrSwf (7^2013) azmfjy xm;onf/ 0efBuD;Xmetvdkufay; oGi;f &ef use& fr dS w I i G f 0efBu;D Xme 19 ck yg0ifNy;D vQyp f pfpr G ;f tm;0efBu;D XmerS atmufwdkbmv 28 &ufaehtxd usyfoef;aygif; 276279 'or 176oef;ay;oGi;f &efuse& fa dS eaMumif; tqdkygtpD&ifcHpmwGif azmfjyxm; onf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme taejzifh 2012 ckEp S f pufwifbm 30&ufaeh txd EdkifiHawmfokdh ay; oGi;f &ef a<u;usef 276280 'or 121 oef;usef&SdcJhum ,ckb@m a&;ESpf0ufusef&SdrIonf ,refESpf xufusyo f ef;'or945 oef;avsmh enf;oGm;aMumif;EIi d ;f ,SOu f e d ;f *Pef; rsm;t&od&onf/ vQyfppf0efBuD;Xmetaejzifh 2011-2012 ckESpf b@ma&;ESpf twGuf 0efBuD;Xme 9 ckrS jynf tcsyfydk( D )odkY

&cdkifjynf e,fpyfvHkNcHKa&;twGuf &JwyfzGJY0iftiftm; wdk;jrifhay;&ef awmif;qdk

&cdkifjynf e,fpyfvHkNcHKa&; twGuf &JwyfzGJY0iftiftm;wdk;jrifh ay;&ef usi;f yqJ jynfov hl w T a f wmf yHkrSeftpnf;ta0;wGif ar;jref; awmif;qdkcJhaMumif; &aohawmifrJ qEe,frS jynfolhvTwfawmfudk,f pm;vS,f a':cifapma0u ajymonf/ Edk0ifbm 4 &ufaehwGif usif; yonfh jynfolhvTwfawmf yHkrSef tpnf;ta0;wGif &ckdifjynfe,f vHkNcHKa&;twGuf pdk;&drfp&mtajc tae&Sa d eojzifh &Jwyfz0 YJG if wd;k jri fh ay;&ef awmif;qdkar;jref;cJhaMumif; if;u ajymonf/ ]e p u ajymif;uwnf;u e p u ae&mrSm e,fajrcH&Jtif tm;udk tpm;xdk;xm;ayr,fh tif tm;enf;aeygao;w,fvdkh a'ocH awGu ajymMuw,f/ tck &cdi k r f m S y#dyu jzpfaew,f/ b*Fvm;a'&YSf eJh armif;awmNcp H nf;d;k cwfwmvnf; rNyD;ao;awmh vHkNcHKa&; vdktyfae w,f/ 'ghaMumifh vHkNcHKa&;&JwyfzGJY 0iftiftm; wd;k jri a hf y;zdhk tpDtpOf &Sd r&Sd ar;jref;cJhwmyg}[k if;u ajymonf/ ar;jref;csut f m; e,fpyfa&;&m tcsyy f ( kd B)odYk

0efBuD;OD;pdk;jrifhu vufrIv,f,mrSpufrIv,f,modkYajymif;vJ&ef ajymMum;aomfvnf; v,f,moHk;pufypnf;aps;EIef;rsm; avQmhcsrIr&Sdao;

{&m0wDwki d ; f a'oBuD;twGi; f &Sd awmifor l sm;taejzifh ,aeYacwf umvtcse dw f i G f vufrIxe G, f uf pdu k y f sK;d enf;rS pufrx I e G, f ufpu kd y f sK;d enf;odYk ul;ajymif;vkyu f i kd & f eftwGuf opfawmESihf owK0efBuD; OD;pdk;jrifh rS Edk0ifbmv 2 &ufaeY usi; f yjyK vkyc fa hJ om v,f,majrvkyy fi kd c fi G jhf yK vufrSwa f y;tyfyJGtcrf;tem;wGif ajymMum;cJa h Mumif; od&onf/ ,if; odkY ajymMum;rIrsm; &Sdaomfvnf; awmifolrsm;taejzifh rdrw d kdY 0,f ,loHk;pGJvsu& f Sa d om v,f,moHk; pufypn; f rsm;\ aps;EIe; f rSm awmif f rsm;ESihf a&mif;csay; Sd monf onfh aps;EIe; olrsm; &&Sa d om 0ifaiGEi S hf Eki d ;f qvQif &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; a&muf&v d Mumif; od&onf/ f rsm; &ef qE&Sa tqrwef uGmjcm;rIrsm; &Sa d eojzifh ESihf v,f,moHk; pufypn; ]]v,f ig;{u 'grSr[kwf f tm; awmifolrsm; oHk;Edkif Edkii f Hawmftpdk;&taejzifh Edkii f Hjcm; aps;EIe; 1 0 , udki; f ig;{u&Sw d Jh awmifoltae txm;eJY pufwpfpD;0,fzdkYqdkwm tqifrajyEdi ky f gbl;/ vufrv I ,f,m uae pufrIv,f,m ul;ajymif;zdkY Edkii f Hawmfu pDrHcsua f wG csxm;ay r,fh *Gea f 'gif;wpfpD;udk ode; f ESpf q,fausm0 f ef;usif ay;0,f&w,f/ t&pfuspepfeJYawmh a&mif;ay;yg w,f/ 'gayrJh umvaygufaps;udk twdk;EIe; f yg aygif;xm;wJhtwGuf twd; k eJY acs;0,f&wmeJY rxl;ygbl;/ xGefpufBuD;wpfpD;qdkwmuawmh v,form;wpfa,mufvufxJrSm ode; f wpf&muae ode; f ESp& f mausmf &Sr d S 0,f,o l ; kH pGE Ji kd r fm S jzpfygw,f}} [k v,f v k y f u d k i f v suf & S d a om udkckdip f kd;u qdkonf/ , 2 0 1 3 ]]awmifolawGrSm &moDOwk zsuq f ; D rIaMumifh oH; k ESpw f mumvt wGi; f rSm pyg;eJY tp&Sw d Jh oD;ESHawG ysup f D;ukew f Jh tajctaeawGeJY BuHK awGUc& hJ ygw,f/ tJ't D wGua f Mumifh pD;yGm;a&; ajyvnfrI enf;Muyg w,f/ v,f,moHk;pufypn; f awG udk wpfOD;wnf; rwwfEdkifvQif trsm;pkaygif;NyD; trsm;ydkiy f pn; f tjzpf 0,f,ltoHk;jyK&ef vdktyfyg w,f/ rMumrDrSm jrefrmEdkii f Hukd Edkii f Hjcm; &ifESD;jrKyfESHrI a&muf&v Sd m awmhrm S jzpfygw,f/ 'Dvkd a&muf&dS vmwmeJY uRea f wmfwYkd awmifoa l wG vufrIrS pufrIokYd ul;ajymif;Eki d Mf u rSm jzpfygw,f}}[k {&m0wDwkdi; f a'oBuD; owKESihf opfawm0efBuD; OD;pd; k jrifu h ajymonf/ awmifor l sm; twGuf pufrIv,f,mpepfqDokdY ul;ajymif;vkyfudkifEdkifrnfqdkygu v,f,moHk; pufypn; f rsm; wefzk; d avQmc h say;&ef vdt k yfaMumif; awmif olrsm; xGef,ufpdkufysKd;&mwGif pufrIpr G ; f tifukd toHk;jyKtm;jzifh tcse dw f t kd wGi;f vkyi f ef;NyD;pD;rnfjzpf onf/ vuf&Su d mvwGif v,f,m ajrvkyo f m; &Sm;yg;rI jyemrsm; jzpfaeonft h wGuf &moDOwkazmuf jyefonfh umvtwGi; f oD;ESy H sup f; D qHk;IH;rIrsm; &SE d kdi f pufrIpr G ; f tif toH; k jyK&ef vdt k yfvsu& fa dS Mumif;udk vnf; awmifor l sm;xHrS avhvmod&dS &onf/ bke; f jrwf([oFmw)

N O V E M B E R

BREAKING NEWS
bGYJ BudKausmif;om; 15a,mufom vufcr H nUt f ay: a':atmifqef;pkMunfa0zefajymMum;
vTwa f wmf0ef ZrLoD&a d qmif? tpnf;ta0;cef;r jynfov hl w T a f wmf ynma&;jri w hf ifra I umfrwD tpnf; ta0; &efue kw f uov kd u f kd ,ckEp Sf 2013 rSm bmom&yfwpfcu k kd ausmif; om; 15 a,mufpo D m vufc H zGihf vSpr f nfh tay: a':atmifqef;pkMunf u uefu h u G c fy hJ gw,f/ a':atmif qef;pkMunfu 'Dvkd vky& f yf[m Aef; jy oufoufjzpfaMumif;? 'Dvkd vkyf &yfawGukd &yfwef;u &yfzv hkd a kd Mumif; 'Duaeh aejynfawmf jynfov Yl w TG f awmf ynma&;jri w hf ifra I umfrwD&YJ trsKd ;om;ynma&;Oya'(rlMurf;) aqG; aEG;yGr Jm S ,ckvkd ajymqdv k u kd y f gw,f/ ]uRer f wdhk Aef;jyvkyw f hJ tvkyf rsKd ;udk rvkyo f ifb h ;l vdYk xifygw,f/ bGYJ BuKd ausmif;om;awG Xmewpfcr km S 15a,muf? 15a,muf[m Aef;jy r[kwv f hkd bmvJvhkd uRer f ar;&r,f/ bGYJ BuKd ausmif;om; 15 a,mufehJ b,fvv kd y k f uRer f wdu hk bGYJ BuKd wuov kd a f usmif;wpfcu k kd xlaxmif rSmvJ/ 'Dv[ kd mrsKd ;awGuawmh &yf wef;u&yfoifNh yv D Ykd uRer f xifygw,f/ ___ tma&;AD;,m;Eki di f H *su' f g tajcpdu k f tpvmrfrpf yl;aygi;f aqmif&u G a f &; tzGYJ OIC \ taxGaxGtwGi;f a&;rSL; Ekmeleddin Ihsanoglu ESihf tzGYJ onf jrefrmEki di fo H hkd Ed0 k ifbmvv,f wGif vma&mufrnf[k FNG rS o wif;&&do S nf/ tufrv D m'if ESihf tzGYJ onf &cdi k jf ynfe,f? rdwv D m? vm;d;I ponfh rNir do f ufrI jzpfym G ;cJ& h m a'o rsm;udk oGm;a&muf Munf h r I nf[k od&onf/ 2012 ckEp S f ESihf 2013 r Nir do f ufrr I sm; twGi;f jrefrmEki di f H wpf0r S ;f rlqvif bmom0if 100 ausmf aoqH;k cJo h nf/ ,refEp Su f OIC H;k zGic hf i Gu hf kd jrefrmtpd;k &u cGihf jyKc& hJ m jrefrmjynfov l x l k wpf&yfv;kH u qEjy wHkhjyefcJhonf/ OIC tzGJY vma&muf vnfywfcse dw f i G f OD;ode;f pdef ESihf awGq Y NkH y;D H;k zGiE hf i kd a f &;twGuf aqG;aEG;OD;rnf[k od&onf/ ___

wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJY 16 zGJY ESifU tpdk;&wdkh wpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&; awGYqHkaqG;aEG;yGJ typf&yfvufrSwfrxdk;Ekdif

wdkif;&if;om; vufeufudkif awmfvSea f &;tzGJU (16)zGJUESihf tpdk;& jynfaxmifpkNidr; f csr; f a&;azmfaqmif a&;vkyi f ef;aumfrwDwkY\ d wpfEi kd i f H vH; k twki d; f twmjzifh typftcwf&yf pJa&; vufrw S a f &;xd; k Edi k& f ef awGUqkH aqG;aEG;yGJ yxrtBudrw f i G f typf tcwf&yfpJa&;qdki& f m oabmwlnD csuu f kd vufrw S a f &;xd; k Eki d jf cif; r&Sd cJhaMumif; aqG;aEG;yGJtNyD; ESpz f uf oabmwlxkwjf yefaMunmcsuw f i G f azmfjyxm;onf/ ,ckwpfBudrf aqG;aEG;yGJwGif wpfEki d i f HvHk;twdki; f twm typft cwf&yfpa J &; oabmwlvufrw S a f &; xdk;Eki d fjcif;r&Sc d Jhaomfvnf; aemuf wpfBudrf awGUqHkaqG;aEG;yGJukd u&if jynfe,f bm;tHNrdKUwi G f jyKvkyo f m G; rnfjzpfaMumif; xkwjf yefcsuw f i G f yg&So d nf/ ]bm;tHrSm aqG;aEG;wJh aqG; aEG;yGJrSmawmh 'DxufykdNyD; xifom jrifom wdk;wufwJh &v'fawmh& r,f/ tJ'Dtcse dr f Smvnf; vufrSwf xdk;Eki d r f ,f/ rxk; d Eki d b f l;qdkwmu awmh tJ'Dtcse dr f Sm rlwnfygw,f} [k umuG,a f &;OD;pD;csKyfHk;(Munf;) rS 'kw, d Adkvc f sKyfBuD;jrifhpk; d u ajym onf/,ckwpfBudrf aqG;aEG;yGJonf ESpa f ygif; 60 ausmu f mvtwGi; f jrefrmEki d i f Htpdk;&ESihf wdki; f &if;om; vufeufukdit f zGJU 16 zGJU yxrqHk; tBudrf awGUqHkaqG;aEG;yGJjzpfaom aMumifh ordki; f 0if aqG;aEG;yGJwpf&yf jzpfaMumif; jynfaxmifpNk ir d ;f csr;f a&;? azmf a qmif a &;vk y f i ef ; aumf r wD 'kw, d Ou| jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u ajymonf/ ]'DaeY[m uRefawmfwkdY wdki; f jynf&JU orki d ; f 0if aeYwpfaeYjzpfyg w,f/ ESpf 60 ausmMf umcJw h hJ jrefrm Eki di f& H UJ y#dyurm S yxrOD;qH; k tBudrf tpdk;&eJY vufeufukdit f zGJU 16 zGJU wpfcse dw f nf;rSm awGUqHkwJh yxrOD; qHk;tBudrf awGUqHkaqG;aEG;yGJjzpfyg w,f/ &&Sx d m;wJhtajctaeaumif; awGukd qufvufxe d; f odr; f oGm;Eki d f zdkY wdkuw f e G; f vdkygw,f}[k jynf axmifp0 k efBuD; OD;atmifrif;u ajym onf/ wdi k ;f &if;om; vufeufui kd f tzGUJ 16 zGUJ Ei S hf jynfaxmifpNk idr; f csr; f a&;? azmfaqmifa&; vkyi f ef;aumfrwD wd\ Yk awGUqHkaqG;aEG;yGJukd ucsijf ynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU r*R,fcef;rwGif Ekd0ifbmv (4)&ufESifh (5)&uf aeYwkYdwi G f usi; f ycJhNyD; aqG;aEG;yGJokYd avhvmolrsm;tjzpf ukvor* t wGi; f a&;rSL;csKY\ f jrefrmEki d i f Hqkdi& f m txl;tBuHay;yk*Kd vf rpwmADa*s;erf bD;,m;ESihf wkwE fi dk i f q H i kd & f m tm&S txl;tBua H y;t&m&Sd rpwm0rf&z D ef; wdkY wufa&mufcJhMuonf/ a'gifacgif;

2013 ckESpftukefwGif EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vHk; vTwfay;&efqdkonfU orwBuD;\&nfrSef;csufonf xyfwdk;EdkfifiHa&;tusOf;om;rsm;aMumifU tcuftcJ&SdEdkif[kqdk

&efue k ?f Ed0 k ifbm 5 2013 ckEp St f ukew f i G f Edi ki fa H &; tusOf;om;tm;vHk; vTwfay;&ef qdo k nfh orwBu;D \ &nfre S ;f csuf onf yk'r f 18? yk'r f 505 (c)wdjhk zifh xyf tzrf;cH&aom xyfx;kd Edi ki fa H &; tusO;f om;rsm;aMumifh tcuftcJ &SE di kd a f Mumif; 88 rsK;d qufNir d ;f csr;f a&; ESihf yGiv hf if;vlt Y zGt YJ pnf;rS OD;udu k kd Bu;D u ajymonf/ ]uRea f wmfu, kd w f i kd v f nf; vuf usefEdkifiHa&;tusOf;om; pdppfa&; aumfrwDrm S ygwhJ tcgusawmh vuf usefEdkifiHa&;tusOf;om; pdppfae wke;f rSmyJ aemufw;kd Edi ki fa H &;tusO;f om;awGu xyfxyfw;kd Ny;D a&muf vmawmh 'Dwi kd ;f oGm;ae&if 'DtusO;f om;awGu ukeE fi kd y f gr h vm;qdw k h J pd;k &drr fI jzpfvmw,f}}[k if;u ajymonf/ Edi ki fa H &;tusO;f om;rsm; vTwf ay;&ef wpfzufu BuKd ;pm;aeonfh wpf c sd e f w nf ; rS m yif aemuf x yf tusO;f om;rsm; rjzpfvmatmif tcGihf tvrf;rsm; zefwD;ay;oifhaMumif; qEjycGiu hf kd zGp YJ nf;yHk tajccHOya'u EdkifiHom;rsm;\ tcGifhta&;tjzpf cGijhf yKxm;aomfvnf; NrKd e Y ,ftqif& h dS NrKd e Y ,f&r J LS ;rsm;u jiif;y,fvu kd o f nf ESifh jiif;y,fvsufESifh qEjyrIudk vkyv f u kd y f gu yk'r f 18 jzifh Edi ki fa H &; tusOf;om;rsm; jzpfoGm;&aMumif;? oufqi kd & f m NrKd e Y ,f &Jwyfzr YJG LS ;rsm; taejzifh tusK;d taMumif; cdi kr f mrI r&Sb d J qEjyrIrsm;tm; jiif;y,faejcif; onf Edi ki fa H &;tusO;f om;rsm; jzpfvm ap&ef wGe;f ydo Yk vdk jzpfaeaMumif; OD;udu k Bkd u;D u &Si;f jyonf/ ]]b,fvw G E fi kd O f ;D rSmvJ? t&if; yJ uyfaeNy/ D aemufxyf topfawG uvnf; 18 eJY bmeJY xyfusxm; wmuvnf; &Sa d o;wmyJ/ tck qE jywm jycGir hf &Sb d e J YJ vufya H wmif;wdYk bmwdYk ae&mtESYH tm;vH;k aygi;f 80 ausmf 90 eD;yg;avmuf&w dS ,f/ tJ'g awG tukev f w T f rvm;}}[k trsK;d om; 'Drdkua&pDtzJGYcsKyf em,u OD;wifO;D u ajymonf/ qEazmfxw k jf yocGir hf sm;ESihf ywf ouf OD;udu k Bkd u;D u Edi ki fo H m;rsm; \ vGwv f yfpm G qEazmfxw k c fi Gu hf kd zefw;D ay;oifa h Mumifh wdi k ;f ESijhfynfe,f NrdKYrsm;wGif qEazmfxkwfEdkifonfh trsm;jynfoE li Sq fh i kd o f nfh ae&mrsm;? qEazmfxw k E fi kd r f nfh tcse do f wfrw S f csur f sm;udk zefw;D ay;ygu Edi ki fa H &; tusO;f om; xyfjzpfvmrnfh tajc taersm; &yfwefYoGm;vdrfhrnf[k arQmv f ifNh y;D Edi ki fa H &;tusO;f om;vTwf rnfu h p dw i Gv f nf; ydr ka kd tmifjrifrnf jzpfaMumif; ajymonf/ ]]uRefawmfawmh odyfrxif bl;As/ oda Yk omf bmyJajymajym ESpu f e kf rSm Edi ki fa H &;tusO;f om;wpfa,muf rusea f p&bl;qdw k hJ OD;ode;f pde& f UJ ajym qdc k suu f kd uRea f wmf axmufcw H ,f/ BuKd qw kd ,f/ oabmwlw,fvYkd ajym csiw f ,f/ 'gayrJh Edi ki fa H &;tusO;f om; ruseb f ;l awmh rjzpfEi kd b f ;l / Edi ki fa H &; tusO;f om;awGu ckavmavmq,f udx k yfNy;D awmhaxmifawGusaew,f} [k trsK;d om;'Dru kd a&pDtzJc YG sKyf o bmywdtzJ0 Y G if[o H m0wD OD;0if;wifu jymonf/ t&yfom;tpd;k &wufvmNy;D onfh tcse du f p atmufwb kd mv 8 &ufaeYu Edi ki fa H &;tusO;f om; 56 OD;xyfrHvTwfay;vdkufjcif; tyg t0ifpkpkaygif; 12 Budrf&SdNyDjzpfNyD; tusOf;axmifrsm;xJwGif EdkifiHa&; tusOf;om; 150 0ef;usifcefY&Sd Zl;Zl; ao;aMumif;od&onf/

BREAKING NEWS
a':atmifqef;pkMunf MopaMw;vs odhk Ed0 k ifbmvxJ oGm;rnf
trsdK;om; 'Drdkua&pDtzJGYcsKyf Ou|a':atmifqef;pkMunfonf Mo paMw;vsEi kd i fo H hkd Ed0 k ifbmv 27&ufrS 'DZifbmv 2&ufxd oGm;a&mufrnf jzpfNy;D uifbm&m? rJvb f e k ;f ESiUf qpf'eD NrKd r Y sm;odhk a&muf&r Sd nfjzpfonf/ jrefrm rdom;pkEi Sa hf wGq Y r kH nfjzpfNy;D qpf'eDNrKd Y wGif ukvor* HIV aids uGez f &ifh tygt0if tpnf;ta0;rsm;vnf; wufa&mufrnf/ MopaMw;vsEi dk i fH jcm;a&;0efBuD;u a':atmifqef; pkMunfukd txl; BuKd q{ kd nfc hr H nf[k ajymMum;xm;onf/ ___ rsm;onf jrefrmUqy du f rf;tmPmydi kf aq;cef;? tMum;tmHE ki S Uf tjriftm Ha k q;ppfjcif;udk a&aMumif;yda hk qmif a&;nTeMf um;rIO;D pD;XmeH;k wGif aqmif &Gua f y;rnfjzpfonf/ ___

a&"mwfEi St Uf m[m&jznfw U if;a&;qdi k& fm ES;D aESmzvS,y f JG wwd,tBudrf usif;yrnf

a&"mwfEi S Uf tm[m&jznfw U if; a&;qki d& f m ES;D aESmzvS,y fu JG kd wwd, tBur dt f jzpf &efue k Nf rKd?Y MICT Park Ek d 0 if b m (8)&uf eH e uf (9;00)em&Dwi G f usi;f yrnf[k od& onf/tqdy k g ES;SD aESmzvS,y fu JG kd ta&SY awmiftm&S tm;upm;yGa J wmfBu;D t wGi;f yg0if,O S Nf yKd ir f nfU tm;upm; orm;rsm; a&"mwfEi S Uf tm[m& jyef jznfp Ur G ;f ay;jcif;jzifU tm;upm;rsm; pGr;f &nfw;kd wufvm&ef &nf&, G a f Mumif; od&onf/ yGt J wGi;f jrefrmUtm[m& acgi;f pOfjzifU a'guw f mvSMunf? oifU avsma f umif;rGea f om a&"mwfjznfU wif;rIacgi;f pOfjzifU a'guw f m*suq f ef vD? tm;upm;orm; a&"mwfEi S Uf tm[m& jyefvnfjznfUwif;jcif;\ ta&;ygrIacgif;pOfjzifU a'gufwmjr av;pdef ponfjzifU toD;oD; a[m ajymrnfjzpfaMumif; od&onf/ tm&Sa'owGi;f &Sd rav;&Sm;Eki di fH ESiUf pifumylEi dk i fw H w hkd i G f ,cif usi;f y cJNU y;D wwd,tBur dt f jzpf jrefrmEdi ki fH wGif vma&mufusi;f yjcif;jzpfonf/ ___

prf;oyfoef;acgifpm&if;wGif qufoG,fa&;toHk;jyKrI aumuf,l

2013 ckESpf? rwfv 30 &uf rS {NyD 10 &uftxd prf;oyfoef; acgifpm&if; aumuf,l&m tdrf taMumif;t&m ar;cGe;f rsm;jzpfonfh vlaerItqift h wef; rD', D mtoH;k jyK rIrsm;ESifh vrf;yef;qufoG,fa&; vG,u f r lt I csur f sm;udk aumuf,c l hJ aMumif; &JcsKyf OD;cif&u D ajymonf/ ,if;odkY aumuf,l&mwGif rD'D ,mtoH;k jyKrt I aejzifh a&'D,kd oH;k pGJ rI 38 .5 &mcdkifEIef;? wDAD 62 .5 &mcdi kE fe I ;f vdi k ;f zke;f 10 7 . &mcdi kE fe I ;f ? rdb k i kd ;f zke;f 36 7 . &mcdi kE fe I ;f ? uGey f sLwm 8 .8 &mcdkifEIef; ESifh tifwmeuf toH;k jyKrI 6 5 . &mcdi kE fe I ;f jzpfonf/ vrf;yef;qufo, G a f &; vG,u f l rItaejzifhvnf; avS^oAef toHk; jyKol 3 .3 &mcdkifEIef;? um;x&yf? Aif toHk;jyKrI 7 .4 &mcdkifEIef;? qdkif u,ftoHk;jyKol 45 .3 &mcdkifEIef;? pufbD;toHk;jyKol 39 .8 &mcdkifEIef; ESifh axmfvm*sD toHk;jyKol 6 .2 &mcdi k f EIe;f jzpfonf[k pm&if;rsm;t& od& onf/ ]trsm;pku oef;acgip f m&if;udk tdra f xmifpk pm&if;eJY rSm;aeMuw,f/ oef;acgifpm&if;[m tdrfaxmifpk pm&if; r[kwfbl;}[k if;u &Sif;jy onf/ 2014 ckEp S ?f rwfv 30 &ufrS {NyD 10 &ufaeYtxd wpfEdkifiH&JU twdkif;twmjzifh oef;acgifpm&if; aumuf,r l nfjzpfNy;D tzGJ t U pnf;ESihf tdra f xmifpr k sm;tm;vH;k odYk 0ifa&muf pm&if ; aumuf , l r nf j zpf o nf / aumuf,Nl y;D tdrr f sm;\ t0ifwc H g; wGif oef;acgif;pm&if; pwpfumudk uyfxm;rnfjzpfNy;D tdra f xmifpw k pfck vQif tcsuf 41 csuy f g ar;cGe;f rsm; xG,fqef; ar;rnfjzpfonf/

jrefrm-b*Fvm;a'U&fS e,fpyfNcHpnf;d;k um&Hjcif;vkyi f ef; 53 rdi ka f usmfomusef

jrefrmEki d i f t H wGi;f w&m;r0if 0ifa&mufrr I sm;ukd xde;f odr;f Muyfrwf &ef jrefrm-b*Fvm;a'U&e fS ,fpyf NcH pnf;d;k um&Hjcif;vkyi f ef;rSm 53 'or 911 rdi ko f m use& fa dS wmUaMumif; e,f pyfvNkH cKH a&;ESiUf wdi k ;f &if;om;a&;&m 0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D Adv k c f sKyf armifarmifte k ;f u ajymMum;onf/ jrefrm-b*Fvm;a'U&e fS ,fpyf NcH pnf;d;k um&Hjcif;vkyi f ef;onf yxr tqifU 38 'or 11 rdi k ?f 'kw, d tqifU 36 'or 661 rdi k ?f wwd, tqifU 39 'or 881 rdi kw f r hkd m S Ny;D pD;oGm;NyjD zpfaMumif; e,fpyfvNkH cKH a&; ESiUf wdi k ;f &if;om;a&;&m0efBu;D Xme\ pm&if;rsm;t& od&onf/ ___

c&D;oGm;jynfor l sm; BudKwifo& dE dS i dk & f eftwGuf Ek0 d ifbm 10 &ufaehrp S &xm;tcsdep f m&if; jyifqifajy;qGr J nf
&xm;yda hk qmifa&;0efBu;D Xme jref rmrD;&xm;onf trSw( f 9) tqef^ 141 tqef uGi;f quf&xm;ESihf t rSw( f 142)tpke^ f 10 tpkeu f i G ;f quf &xm;wdo hk nf &efue kf ysO;f rem;-a&T anmifEi S Uf a&Tanmif-ysO;f rem;-&efue kf c&D;pOfajy;qGa J e&mrS Ek0 d ifbm 10 &ufaehrSp &efukef-ompnf-a&T anmif c&D;pOfEi S Uf a&Tanmif-ompnf&efue k f c&D;pOfohkd atmufygc&D;pOf twdi k ;f ajy;qGo J m G ;rnfjzpfaMumif; c&D;oGm;jynfor l sm; BuKd wifo& dE dS i dk a fp &ef taMumif;Mum;tyfygonf/ &xm;trSwf c&D;pOfxGufcsdef a&mufcse dftrSw( f 9) tqef &efue kf ompnf 11;00 - 03;30 trSw( f 10) tpkef ompnf-&efue kf 22;00 - 14;40 trSw( f 141) tqef ompnf-a&T anmif 07;00 - 17;00 trSw( f 142) tpkef a&Tanmif-om pnf 08;00 - 19;00 trSw( f 143) tqef ompnf-a&T anmif-&yfapmuf 05;00 - 18;30 trSw( f 144) tpkef &yfapmuf-a&T anmif-ompnf 06;00 - 20;45 trSw( f 147) tqef ysO;f rem;-vGKd if aumfc&D;pOfEi S Uf trSw( f 148) tpkef vGKd ia f umf-ysO;f rem;c&D;pOfwt hkd m; ,ciftcse dt f wdi k ;f qufvufajy;qGo J m G ;rnfjzpfaMumif; od&& dS onf/ ___

vGwfvyfaomEkdifiHwdkif;wGif usL&Sif&SdonfUtwGuf usL&Sifpepf raysmufysufEkdif

&efue k ?f Ek0 d ifbm 5 atmufwdkbmvv,fcefhwGif usL&Sifpepf zsufodrf;rnfqdkaom aumvm[vwpfck usL&Siq f &mrsm; tMum; jyefy hm G ;cJNU y;D ,if;aumvm [vESiy Uf wfouf NNER rS a'guf wmpd;k 0if;OD;u vGwv f yfaom wdi k ;f jynf? Eki di fw H i kd ;f wGif usL&Sip f epfrm S atmifjrifvsu& f NdS y;D ,ckuo UJ hkd od rSwp f &mrsm;jym;aom acwfBu;D xJwi Gf usL&Sip f epf azsmufzsu& f efrm S rjzpf Eki da f Mumif; ajymonf/ ]usL&Sip f epfaysmufatmif vkyf r,fqw kd UJ pdwu f ;l &S& d if l;aevdy hk a J yg/U jrefrmjynf&YJ usL&Si[ f m aq;Nr;D wdk vdjk zpfaewJt U wGuf tJ'r D aumif;wJU pepfuawmU aysmuf&ifaysmufom G; Eki dw f ,f/ aumif;wJp U epfehJ oifaewJU usL&Sip f epfuawmU qufNy;D &Sio f ef aezdv hk w kd ,f/ qdv k w kd mu wwfwUJ q&meJh olq Y u D ynmudk oif,c l sif wJa U usmif;om;eJh tvkyo f abmt& xdawGE Yi kd w f UJ vGwv f yfwUJ ynma&; tay;t,lvy k w f UJ ae&mwpfc[ k m usL&Sia f usmif;awGyJ xm0&&Sa d erSmyJ azsmufvr hkd &bl;}[k if;u quf vufajymonf/ urmwpf0r S ;f vH;k wGif tvGet f pGef;a&muf tmPm&Sifqefaom vuf0E Ji dk i fr H sm;wGif usL&Sip f epftm; w&m;0ifcGifUjyKcsuf&&SdrI enf;yg;NyD; ,if;Edi ki fr H sm;wGiv f nf; usL&Sip f epfrm S tBu;D tus,jf zpfxe G ;f aMumif; if; u qdo k nf/ ]q,fwef;ausmif;om;awG usL &Siu f t kd m;ud;k w,fqw dk m wjcm;wwf Eki dw f a UJ usmif;om;awGuawmU tjyif rSm oifMuwmayg/U ausmif;awGrm S vnf; q&mrawGu tm;wwf oa&m oifMuwmyJ/ e,fausmif; awGqkd b,frm S usL&Si& fv dS v hkd /J ausmif; uq&mroifwmudy k J BuKd ;BuKd ;ukyf ukye f hJ ajzMu&wm/ usL&Si& fv dS o hkd m rdbawGu usL&Siu f t kd m;ud;k aeMu wm}[k txufwef;jyausmif;q&mr wpfO;D u qdo k nf/ ausmif;q&mrrsm;onf tajz vTmppfaq;&onft U wGuf jyifyusL &Siq f &mrsm;xuf trSwa f y;pnf;rsO;f ESit Uf nD ydr ko kd ifMum;Eki da f Mumif;? aiG aMu;jynfp Ua kH om rdbrsm;onf om; orD;rsm;tm; usL&Sio f mru teD;uyf q&mrsm;jzifU ydr k Mkd uyfrwf oifMum;ae cse dw f i G f EGr;f yg;aom uav;rsm;rSm usL&Sir f wwfEi dk o f nft U jyif ausmif;rS oifMum;aom oifcef;pmrsm;ukv d nf; pdwa f vvGi Uf *krjyKra d Mumif;? xkd odhk aomuav;rsm;om trsm;tm; jzifU atmifpm&if;xGuc f se dw f i G f epfem &jcif;jzpfNy;D usL&Siq f &m\ yHy U ;kd rIr&Sd bJ wuov kd 0 f ifwef;atmifjrifol trsm;tjym;&Sa d Mumif; if;u xyf avmif;ajymMum;onf/ rG e f r G e f a usmf

usef;rma&;? ynma&;u@rsm;wGif ulny Dy hH ;kd ay;a&;aqG;aEG;

jynfaxmifpo k rw jrefrmEki di fH awmforwOD;ode;f pdeo f nf MopaMw; vs "eo[m,Edi ki f H e,l;aqmufof a0;jynfe,f bk&ifcH rprm&D,mbm &Sm;ESihf tzGt YJ m; ,aeh nae 3 em&Dwi G f Edi ki fa H wmforwtdra f wmf&Sd oHwrefaqmif {nfc h ef;r vufcH awGq Y o kH nf/ awGq Y y kH JG jrefrmEki di fE Hi S Uf e,l; aqmufofa0;jynfe,fwdkh yl;aygif; aqmif&u G r f I jri w hf ifom G ;a&;? jrefrm Edi ki f H aq;wuov kd r f sm;rS xl;cRef ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; e,l; aqmufoa f 0;jynfe,f&Sd aq;wu odv k r f sm;wGif ynmawmfoifrsm;tjzpf vufco H ifMum;ay;a&;? jrefrmEdi ki f\ H use;f rma&;? ynma&;u@wGif ulnD yHy h ;kd ay;a&;wdE hk i S hf pyfvsO;f aqG;aEG; cJMh uonf/ ,if;awGq Y y kH o JG hkd jynfaxmifpk 0ef Bu;D OD;0Parmifvi G ?f OD;wifEi kd o f e d ;f ? a'guw f mazoufcif ESihf wm0ef&o Sd l rsm; wufa&mufcMhJ uonf/ ___
OIC

ynma&;0efxrf;rsm;\ wpfESpfwmvpmaiGrSm obm0"mwfaiGY xkwfvkyfrI0ifaiG\ em&Daygif; 200 ESifh nDrQ

jrefrmEdkifiH&Sd ynma&;0efxrf; rsm;tm; Edi k i f a H wmfrS wpfEp S w f mv pm csD;jrifhaiGrSm obm0"mwfaiGY xkwfvkyfrIrS 0ifaiG\ em&Daygif; 200 ESifh nDrQonfh yrmPrQom &Sa d Mumif; ynma&;jyKjyifajymif;vJrI uGe& f uf NNER rS a'guw f mpd;k 0if; u ajymonf/ ynma&;0ef B uD ; Xmevuf atmufwGif 0ifa&mufwm0efxrf; aqmifvQuf&Sdaom EdkifiHh0efxrf; q&m? q&mrrsm;tm; EdkifiHawmfrS wpfEp Sw f mtwGi;f cs;D jri o hf nfh vpm aiGrm S &cdi ku f rf;d;k wef;wpfcw k nf;rS xGua f om obm0"mwfaiGY a&mif; cs&&SdrI0ifaiG\ em&Daygif; 200 em (8 &ufESifh 8 em&D)ESifh nDrQae aMumif; a'gufwmpdk;0if;u wGuf csuo f ;kH oyfajymqdo k nf/ ]&cdkifurf;dk;wef;u xGufwJh *wfpa f wGukd wkwu f kd a&mif;w,f/ 8 &ufeJh 8 em&Da&mif;vdkh &wJhaiG a':vmoef;aygi;f rsm;pGm[m wpfEp S f wm q&m? q&mrawGukd ay;xm;wJh vpmeJh nDrQw,fqa kd wmh 'Davmuf wpfESpfvHk; a&mif;&wJhaiGawGxd wdi k ;f jynf&YJ ynma&;rSm aygaygoo D D oHk;vdkh&w,f/ roHk;bJESifh bmvkyf ypfwmvJ/ ynma&;rSm bwf*swf t&rf;enf;aew,f/ tcGeftcawG u &wJhaiGawG&Sdovdk o,HZmw awGu &wJh aiGawGvJ&Sdaew,f/ wdkif;jynfrSm r&SdwmvJ r[kwfbJeJh roHk;bl;}[k if;u ajymonf/ qufvuf q&m? q&mrrsm; \ pdwf"mwf ysuf,Gif;rIrsm;tm; 0if tiftm;wd;k jri c hf sxm;ay;rnfjzpf aMumif; ajzMum;cJhonf/ ]'k0efBu;D uawmh ydw k ;kd ay;r,f ydc k sxm;ay;r,fvhkd ajymygw,f/ tck cse dr fm S awmh wu,fvt kd yfaewmyg/ jyKjyifajymif;vJEdkif&efvnf; wyfr awmfom;rsm;uJhodkhyif aexdkifrI taqmuftOD; vrf;yef;qufoG,f a&;? pmeyf&dum axmufyHhrIrsm; omru tusK;d cHpm;cGir hf sm;? vlrb I 0 oufomacsmifcsr dw I u hkd y kd g pDpOfaqmif &Gufay;&ef vdktyfaMumif; ,if;odkh ysu, f i G ;f rIrm S vnf; &&Sa d omvpmESihf rdom;pkpm;0wfaea&; ajyvnfrI r&Sd jcif;aMumifh jzpfaMumif; od&& dS onf/ jynfaxmifpktpdk;&rS 2012^ 2013 b@ma&;ESpt f wGuf 0efBu;D Xmetvdkuf b@maiGcJGa0oHk;pGJcGifh jyKcsufwGif ynma&;0efBuD;Xmet wGuf 9 bDvDvsHowfrSwfxm;NyD; jrefrmEdkifiH\ pmwwfajrmufrIEIef; 95 'or 13 &mcdkifEIef;&SdaMumif; ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk &JwyfzGJY0iftiftm;wdk;csxm;ay;zdkh wu,f u d k vd k t yf a eygNyD } [k a':cifapma0u ajymonf/ &cdi k jf ynfe,ftwGi;f Ny;D cJo h nfh ESpfrS pwif vlrsKd;a&;t"dukPf; 0efBuD; a'gufwmjrat;u jynfawmfjrefrmuGefAif;&Sif;pifwm (MCC) wGif jyKvkyfcJhonfh EdkifiH wum pmwwf a jrmuf a &;aeh txd r f ; trS w f tcrf ; tem;wG i f ajymMum;cJo h nf/ vuf&u dS si;f yvsu& fo dS nfh jynf axmifpk vTwa f wmf yHr k e S t f pnf;t a0;wG i f ynma&;0ef B uD ; XmerS 2012^2013 ckESpf b@ma&;ESpf yxr ajcmufvtwGif; usyf aiG oef;aygif; 144 'or 942 oef; jynfaxmifpktpdk;&odkh ay;oGif;&ef usef&Sdonf[k jynfolhaiGpm&if; yl;aygi;f aumfrwDrS wifoi G ;f cJo h nf/ rG e f r G e f a usmf

t&m&Sa d vmif; 'Dyvdr k moifwef; tywfpOf 8 azazmf0g&Dvqef;wGif zGiv Uf p Sr f nf

t&m&Sa d vmif; 'Dyvdr k moif wef; trS w f p Of - 8 ud k jref r mEk d i f i H ukefoG,fa&aMumif; aumvdyf 2014 ckEp S f azazmf0g&v D qef;wGif zGiv Uf p So f m G ;rnfjzpfaMumif; owif; &&So d nf/ wuov kd 0 f ifwef;trSwf tenf;trsm;tvdu k a f &aMumif; ynm 'Dyvdr k moifwef;twGuf oifwef; om; 80 OD;ESiUf a&aMumif;tif*sif eD,m'Dyvdr k moifwef;twGuf oif wef;om; 80 OD; a&G;cs,r f nfjzpf onf/ oif w ef ; 0if c G i f U a vQmuf x m;rI ESiy Uf wfoufNy;D taxGaxGuse;f rm a&;? ESv;kH ? aoG;wd;k ? qD;csK?d bDy;kd ? HIV ponfU usef;rma&;ppfaq;rI rsm;ESiUf tjrif? tMum;tmHp k pfaq; rIrsm;vnf; jyKvy k& f rnfjzpfaMumif;? aq;ppfjcif;twGuf a&aMumif;ynm 'Dyvdr k mausmif;om;rsm;onf jynf wGi;f a&aMumif; yda hk qmifa&;aq;cef;? a&aMumif;tif*sie f , D mausmif;om;

jrefrmEki di f& Hw J yfz0 YJG ifrsm;tm; Oa&myor*tpDtpOfjzifU oifwef;ay;

jrefrmEkdifiH &JwyfzGJY0ifawGudk Oa&myor*tpDtpOfehJ t"dukP;f ESr de f if;a&;eJy h wfoufwUJ oifwef;awG ay;aew,fvhkd od&ygw,f/ t"du kP;f ESr de f if;&mrSm udi kw f , G a f qmif&u G f rIawGey hJ wfoufNy;D a0zefca H e&wJU twGuf jrefrmEki di f H &Jwyfzu YJG kd Oa&my or*u ,ckvkd oifwef;ay;wmjzpf w,fvhkd od&ygw,f/ oifwef;rSm vlpkvla0;udk pepfwusajz&Sif;wJU enf;vrf;awG? jynfov l x l u k kd yl; aygi;f yg0ifapNy;D ajz&Si;f wJU &Jvy ki f ef; enf;pepfawG pwmawGukd oifMum; rSmjzpfNy;D *smreD? t*FvefehJ b,fvf *s, D E Hi dk i fu H oifwef;q&mawGu, kd f wdi k f vma&mufyc hkd swmjzpfygw,f/ Oa&myor*uenf;ynmeJy h pn;f tul tnDay;wJU 'Doifwef;[m 18vMum jrifr Um S jzpfNy;D jrefrmEki di f& Hw J yfzu YJG kd Eki di fH wumtqifr U& Dw J yfzw YJG pfc& k YJ vkyi f ef; pepfawGtwdi k ;f vkyw f wfui kd w f wf vmzkdh taxmuftuljzpfaMumif; vnf; oluajymcJy U gw,f/

trsKd;om;ynma&;(rlMurf;) tpnf;ta0; aejynfawmfwGifjyKvkyf

aejynfawmf? atmufwkdbm 5 jynfov Yl w T a f wmf ynma&; jrihf wifra I umfrwDu jyKvkyo f nfh trsK; d om;ynma&;(rlMurf;)udk aejynf awmfwi G f usi; f ycJhaMumif; wuf a&mufcJhol Auorsm;tzGJUcsKyfrS udkbke; f jrifh<u,fu ajymonf/ aumfrwDrS NNER udk zdwf Mum;onft h wGuf Auorsm;tzGUJ csKyf udk,fpm;jyKNyD; wuf&mufcJhjcif; jzpfaMumif; ajymonf/ tpnf;ta0;ukd ynma&;0ef BuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl OD;a&Tref;? a':atmifqef;pkMunf? ynma&;jrifhwifrIaumfrwDOu| ynma&;0efBuD;Xme (0efBuD;a[mif;) a'gufwmcsr; f Nidr; f tygt0if pmppf OD;pD;Xme? ynma&;pDrHue d; f ESihf avh , usia hf &;Xme? txufArmjynf tajc cHynmOD;pD;Xme? aq;odyHynmOD;pD; Xmersm;rS nTe^ f csKyfrsm;ESihf ynma&; ESihf qki d o f nfh 0efBuD;XmerS 0efBuD; a[mif;rsm;ESihf wyfrawmft&m&St d csKdUvnf; wufa&mufcJhMuonf/ NNER rS a'gufwmode; f vGi?f ukd bke; f jrifh<u,f(Auo)? rololrm? udkpk; d xGe; f ESihf NLD rS OD;[efomjrifh wdkY wufa&mufcJhMuonf/ tcrf;tem;wGif OD;a&Tref;rS t zGip hf um; ajymMum;cJNh yD;aemuf quf vuf a':atmifqef;pkMunfu qufvufajymMum;onf/ a':atmifqef;pkMunfu vTwf awmfacwem;cse dw f i G f vm&jcif;jzpf onft h wGuf tpnf;ta0;wGif rdepf 20 cefo Y m wufa&mufcNhJ y; D australa bk&ifcc H sKyfEi S hf awGU&ef&dS onft h wGuf jyefvnfxu G c f m G oGm; cJhonf/ ]ynma&;qdkwm q&mawGu pmoifz?Ykd ausmif;om;awGu pmwwf atmifoif,lzkdYjzpfaMumif;? jyKjyif ajymif;vJa&;eJYywfouf ynma&; Oya'rxGuv f mao;ayr,fh ynm a&;ydki; f rSm tckvuf&r Sd Sm jyKjyifvkYd& wmawGukd jyKjyifzkdY}[k OD;a&Tref;u xnfhoi G; f ajymMum;oGm;onf/ a':atmifqef;pkMunf ajym Mum;&mwGif ]ynma&;qkw d m 'Drkd ua&pDpepftwGujf zpf&r,f/ ynm a&;qdk b0uay;vmr,fhtcuft cJawGukd &ifqi kd a f jz&Si; f wwfza Ykd y;wJh ynma&;jzpfoifhw,fvkYd ajymMum;cJh NyD; &efukew f uokdve f JYywfoufNyD; awmh jyefzi G r hf ,fhup d olYaumfrwD&JU &nf&, G c f sua f wGeJY uGJvJa G eaMumif;? ar*smwpfckukd 15 OD;omac:wm vHk;0t"dym,fr&Sdbl;vdkY jywfjywf om;om; ajymMum;oGm;ygw,f/ wuokv d u f pm;yGJawGukd tm;upm; 0efBuD;Xme&JU aiGaMu;eJYyJ oHk;pGJzkdY? 0efBuD;awGvm&if uav;awGukd tvHaxmifNyD;BudKcki d ; f zdkY? 0efBuD;udk {nfhcHwJhtcg ynma&;toHk;p&dwf awGuaeray;zdkY pojzifh xnfhoi G ; f ajymMum;cJhNyD; ynma&;[m 'Drkdu a&pD,Ofaus;rI xlaxmifzjYkd zpf&r,f vdkY} tqHk;owfajymMum;cJhonf/ xdkYaemufwGif awmifilwu odv k y f gcsKyu f ynma&;jyKjyifajymif;vJ rI rlMurf;ESifhywfoufNyD; jyKjyif ajymif;vJ&rnfh tcsua f wmfawmf pmrsuE f Sm(34)odkY-

taxGaxG twGi;f a&;rSL;csKyf ESiUf tzGYJ jrefrmjynfvmrnf

jrefrmtpd;k &orwOD;ode;f pde\ f zdwa f c: urf;vSr;f csut f & aqmf'D

&cdkifjynfe,fpyfvHkjcHKa&; . . .rS 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyf armifarmif;tkef;rS ,cif e p u ae&mwGif &Jwyf&if;rsm; tpm;xdk; csxm;ay;cJhNyD; vdktyfygu &JwyfzGJY

rsm; jzpfyGm;cJhum e p u tiftm; avsmhcsvdkufojzifh vHkNcHKa&;tm; enf;rIrsm;&Sdum jrefrmEdkifiH &JwyfzGJY rS jynfol 500 vQif &Jwyfz0 YGJ ifwpf OD;EIef; wm0ef,lxm;onf/ ud k p H 1 0 ,

N O V E M B E R

2 0 1 3

2013 Zlvi kd ( f 7)&ufaeh reuf vif;tm;BuD;tcsdef tdEd,EdkifiH? bD,mjynfe,f&SdwJh Ak'jrwfpGm yGifh awmfr& l m r[maAm"danmifyif? ap wDawmfBu;D eJh bke;f Bu;D ausmif;awGrm S AHk;awG qufwdkufazmufcGJcJhwJh w&m;cHtppfawGudk 4-11-2013 aehu azmfxw k E f i kd v f u kd Nf yjD zpfw,f vdhk tdE, d A[dk pHp k rf;ppfaq;a&;Xme NIA uae xkwa f zmfajymMum;vdu k f ygw,f/ NIA uae tdE, d Edi ki f H &efcsND rKd ?Y

Ak'*,mAHk;cGJrI tao;pdwf azmfxkwfvdkufNyD

([if;'fy' D ) d {&d,muae taxmuf txm; pm&Gup f mwrf;awGukd odr;f ,lEi kd & f muae Ak'* ,mrSm axmifchJ wJh AH;k 13 vH;k &JY tao;pdwf tcsuf tvufawGudk odvm&wm jzpfyg w,f/ Ak'* ,mrSm b,fae&mawGukd b,foa l wGu AH;k axmifw,fqw kd hJ tao;pdwfawG ygyg&Sdygw,f/ ywem;rSm AHk;cJGcJholawGxJu rl*sma['if)tzGu YJ Tehsin Akhtar Imtiaz Ansari (trfwpfZftifqm k u l kd zrf;rdxm;Ny;D jzpfygw,f/ (wufqiftufxm;)eJh Haidar Ali &D)qdo ,mAH;k cGw J mudk (wuf ([dk'gtvD)wdkhuae pDpOfcJhwmvdkh oluae Ak'* qiftufxm;)u vkyc fw hJ mvda hk jzmifh odvm&ygw,f/ 'DtMurf;zuf rlqvifawGu csufay;ygw,f/ zrf;qD;&rdxm;wJh Z,m;xJrSm yJ 27-10-2013 aehu ywem;rSm Ak'*,m? xdkif;bkef;BuD;ausmif;rSm AHk;cGJcJhMuwm jzpfygw,f/
Indian Mujahideen (tdE, d -

(trfwpfZftifqm&D)u AHk;axmif cJw h ,f/ Ainul alias Tarique (tdi kf El;vf)ac: (wm;&pf)u Targhar Monastery (wm&f*g;) bkef;BuD; ausmif;rSmaxmifw,f/ 'Dvu l awmh ywem;rSm AH;k axmif&if; 'Pf&m&Ny;D aooGm;NyjD zpfw,f/ pD;eif;cJw h hJ [dw k ,frm S wnf;ae wJh Mujiib (rl*spf)qdkolvnf; Ak' *,mrSm AHk;axmifcJholawGxJu wpfa,mufjzpfw,f/
Ref: The Times Of India

pmoifausmif;ywf0ef;usif ay 100 twGif; aq;vdyfa&mif;csonfh qdkifrsm;udk yxrqHk;tBudrf ppfaq;ta&;,laqmif&Gufrnf

&efukef? Edk0ifbm 6 pmoifausmif; ywf0ef;usif ay 100 twGi;f aq;vdya f &mif;cs onfq h i kd r f sm;udk jrefrmEki di f H pm;oH;k ol umuG,fa&;toif;u NrdKYe,f &J wyfzGJYESifh yl;aygif;um yxrqHk;t Bur d f ppfaq; ta&;,l aqmif&u G f rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH pm;okH; ol umuG,fa&;toif;Ou| OD;A tkyc f i kd u f ajymonf/ pDrHcsuftaejzifh Edk0ifbm 7 &ufwGif tif;pdefNrdKYe,f twGif;&dS tvu(10)? tru(12)? txu (1) ausmif;ywf0ef;usif ay 100 twGif; aq;vdyfa&mif;csonfhqdkif rsm;udk tif;pdefNrdKYe,f &JwyfzGJYESifh yl;ygif;um zrf;qD;ta&;,l aqmif &Guo f m G ;rnfjzpfaMumif;? tif;pdef NrKd Y e,f &Jwyfzr YJG LS ;? pcef;rSL;rsm;ESiv hf nf; yl;aygi;f aqmif&u G & f ef ndE i Id ;f Ny;D jzpf aMumif; if;u ajymonf/ t&iftywfuwnf;u tod ynmay;xm;Ny;D om;yg/ 'Daehom G ;ppf awmhvnf; wpfcsdKYqdkifawGu r a&mif;bl;vdv hk r d w f ,f/ ckvkd NrKd e Y ,f &Jwyfzt YJG aeeJh wufwuf<u<u yl; aygi;f yg0ifum BuKd qy kd gw,f/ ydNk y;D awmhvnf; atmifjrifra I wG &Edi ky f g w,f}[k OD;Atkyc f i kd u f ajymonf/ tqdkyg pDrHcsufESifh ywfouf tif;pdeNf rKd e Y ,f &Jpcef; 'k&r J LS ;armif armifO;D u if;wdNhk rKd e Y ,f&w J yfzt YJG ae jzifh oufqi kd & f m e,fajrcHrsm;? ynm a&;Xme? pnfyifXmewdo hk hkd taMumif; Mum;xm;NyD; e,fajrcH&yfuGuftkyf csKya f &;rSL;rsm;jzifh yl;aygi;f aqmif&u G f rnfjzpfaMumif;? pm;oH;k ol umuG,f a&;toif;\ vdt k yfcsua f y: rlwnf tm;jznfh 0dkif;0ef;ulnDay;rnf jzpfaMumif;ajymonf/ pm;oH;k ol umuG,a f &; toif; taejzifh atmufwb kd mv 30&uf rS pwifum vrf;ab;aps;onfrsm; ausmif;rkefYaps;wef;rsm;? aq;vdyf qdkifrsm;udk todynmay;ppfaq;rI rsm; jyKvkyfcJhNyD; ,ckwpfBudrfwGif zrf;qD; ta&;,l aqmif&u G jf cif; jzpf Zl ; Zl ; aMumif; od&onf/

News Watch
5-11-2013 (t*Fg)aeYxkwf News Watch owif;*sme,frS um;csif;yGwfwdkufrd&mrS vlrsdK;jcm; rsm;u tkyfpkzGJYkdufESdufrIjzpfyGm; owif;ESifh pyfvsO;f wmarGNrKd e Y ,f trsKd ;om;'Dru kd a&pDtzGc YJ sKyr f S rD', D m rsm;ESifh awGq Y Hk Ed0 k ifbm (6) &uf aeY eHeuf (10)em&Du tqkdyg yg wD;Hk cef; &Si;f vif;yGjJ yKvy k c f o hJ nf/ wmarGNrdKYe,f NLD jyefMum; a&;wm0efcO H ;D ausmp fm G vif; NLD yg wDrSm rl0g'&Sdygw,f? rdrdtusdK;eJY ygwDtusdK;,SOfvm&if ygwDtusdK; OD;pm;ay;&ygw,f? ygwt D usKd ;eJY jynf olvlxktusdK;,SOfvm&if jynfol vlxt k usKd ; OD;pm;ay;&ygw,f? tck vdk a&;om;azmfjyvdkufwJhtwGuf jynfolvlxktwGufa&m ygwD t wGufa&m xdcdkufapygw,f? 'Djzpf pOf[m omrefu dk r fy I g? (25)OD; ru

*sme,frS owif;ESihf pyfvsOf; wmarGNrdKYe,f

ygbl;? tJh'DrSm NLD ygwD0ifawGbJ vm;? wjcm;ygwa D wGrygEi dk b f ;l vm;? pmzwfol tjrifapmif;oGm;apyg w,f? jzpfpOfrm S NLD ygw0 D if (3) OD;ygygw,f? tJ'DygwD0ifawGukd vnf; tqihfqihfvkyfxkH;vkyfenf; rsm;t& ta&;,laqmif&u G z f ?Ydk ygwD 0iftjzpfu xkwfy,fzdkYwifxm; ygw,f[a k jymMum;onf/ tkdufcH&ol\ zcifOD;vSoef; u ]uRea f wmf aq;kBH u;D oGm;awmh *sme,f u aeawG Y c sif w ,f q k d N yD ; csd e f ; NyD ; aq;k H B uD ; 0if ; twG i f ; rS m awGYcJhygw,f? awGYqkHpOfrSm NLD ygw0 D ifawGygw,fvYdk rajymcJy h gb;l ? tcif;jzpfyGm;wJhjzpfpOftrSefudkyJ ajymcJhygw,f} [kajymonf/ News Watch *sme,f r S ',f'w D mukv d i Id w f ihu f ]ykPm ;uke;f jzpfpOfeJY ywfoufNyD; uRefawmfwkdY xm;onf/ jynfoa hl iGpm&if;yl;aygi;f aumfrwDr0 S efBu;D Xmetvdu k f &aiG oHk;aiG pm&if;ppfcsufrsm;tm; jynf axmifpv k w T a f wmfqi kd & f m enf;Oya' 104 ESifhtnD oufqdkif&m 0efBuD; XmerS wm0ef&Sdolrsm;tm; jynfolh *sme,frm S ygom G ;wJh owif;wpfy' ke f YJ ywfoufNyD;awmh&Sif;vif;yGJvkyfwJh twGuf vmem;axmifHk oufouf yg? ar;vm&ifawmh ajzygr,f/ wu,fawmh 'Dowif;[m vdkuf owif;r[kwy f gb;l ? ay;owif;jzpf ygw,f? uRefawmfwdkYudk ay;csif w,fqkd&if News Watch ukd wkdufdkufqufoG,fvmwJh ol&SdvdkY owif;axmufwpfa,mufvTwf vkdufwmyg/ uRefawmfwkdYuawGY csiw f mr[kwy f gb;l ? pme,fZif;usifh 0wfeJYtnDa&;w,f? azmfjycJhw,f vkdYyJ,kHMunfygw,f} [kajymMum; onf/ "m;jzihftckwfcHol udkaZmfrsdK; vdi Iu f ]uRea f wmf um;aemufqw k f vkdufwJh tcgjzpfpOfrSmygwJh vl&JY um;a&SYpifue,frD;eJY ab;azmif; enf;enf;xdoGm;w,f? tqifajy vTwfawmf 'kwd,Ou|Hk;tpnf; ta0;cef;r zdwfMum;ar;jref;NyD; aemuf jyKpkwifjyjcif;jzpfaMumif; azmfjyxm;onf/ 2012-2013 ckEp S f b@ma&; ESp0 f ufwi G f 0efBu;D Xme 19 ckrS jynf

NLD &Sif;vif;

atmifvkyfay;ygr,fqkdNyD; ndNyD; wJt h cg uRBJ u;D (NLD ygw0 D if) u ih g tpf u k d a usat;ayr,f h ? igr ausat;bl;qkNd y;D 0ifx;kd w,f? "mwf wkdifrD;awGydwfvkdufw,f? tem; uuGrf;,mqkdifuae "m;awG? oH ykdufawG? 0g;qpfydwfawG? vSHrdSef; awGxw k a f y;Ny;D t"du (6)a,muf avmufu 0ifckwfw,f? 0ifdkuf w,f? aemufausmrSm "m;wpfcsuf ckwc fv H u kd & f w,f? tJ' h D (6)a,muf vkH;u rlqvifcsnf;yJ jzpfwm uvnf; &yfuu G t f y kc f sKya f &;rSL;k;H eJY odyr f a0;bl;[kajymonf/ tqkdygjzpfpOfESifhywfouf wmarGNrdKYr&Jpcef; y^476^2013 yk'fr 326^325^114 jzihf trIzGihf xm;NyD; jypfrIusL;vGefol tcsKdYtm; zrf;qD;xm;NyjD zpfaMumif; od&onf/ rif ; opf axmifpt k pd;k &oda hk y;oGi;f &ef use& f dS aiGusyo f ef;aygi;f 1125077 'or 042oef;?tar&duefa':vm 44 3 . 81 oef;ESifh a&Tpif 113948 .13 usyfom;/ oHacsmif; 5 .362 wef ud k p H usef&Sd vsuf&Sdonf/

vQyfppfpGrf;tm;a<u;usef . . . rS axmifpt k pd;k &odhk ay;oGi;f &ef a<u; usef aiGpm&if;wGif yg0ifcjhJ cif;r&Sb d J 2012-13 b@ma&;ESpw f i Gr f S pwif yg0ifvmjcif;jzpfaMumif; tpD&ifcp Hm \ aemufqufwGJpm&if;jzifh azmfjy

EdkifiHaygif; 22 EkdifiHrS [dkw,f 0efaqmifrIESifU tpm;taomufvkyfief;qdkif&m ukefpnfjyyGJjyKvkyf

&efukef? Edk0ifbm 6
AME Events Group u Bu;D rSL;usi;f yonfh [dw k ,f0efaqmif rIEi S hf tpm;taomufvy ki f ef;qdi k& fm ukefpnfjyyGJudk wyfrawmfcef;rrSm Ed0 k ifbm 6 &ufrS 7 &uftxd ESpf &ufwm usif;ycJhonf/ tqdy k g ukep f nfjyyGr Jm S [dw k ,f vkyfief;qdkif&m aemufqHk;ay: enf; ynmrsm;ESihf xkwu f e k y f pn;f rsm;udk jyocJhNyD; MopaMw;vs? tm*sifwD; em;? csDvD? wkwf? udk;&D;,m; tp &dSonfh EkdifiHaygif; 22 EkdifiHrS ukr PD 238 ckausmfwdkhu cif;usif; jyocJMh uonf/ ]tck usi;f ycJw h hJ yGu J [dw k ,f

pmayavmuom;rsm;twGuf tcrJh aq;cef;zGifU

ESihf owif;rD', D m avmuom;rsm; \ tusKd ;aqmif&u G r fr I sm;udk tum tuG,a f y;&efEi S hf if;wd\ hk use;f rm a&; ESifh vlrIa&;tultnDrsm;udk vnf; jrefrmEdkifiH pma&;q&mrsm; or*u wuftm;oa&GY apmifh a&Smufom G ;&ef qE&a Sd Mumif; jrefrm Edi ki fp H ma&;q&mor*rS od&onf/ tqdkyg tcrJh aq;ukcef;odkh aq;0g;ESihf aiGaMu; vSL'ge;f vdo k r l sm; twGuf trSwf 282 yxrxyf? vrf; 40 txuf? ausmufww H m; NrKd e Y ,fov hkd nf;aumif;? ukoay;rnfh q&m0efrsm;jzpfonfU a'guw f mEdu k f wifa*;vf 09 5163493? uda k usmf ausmfatmif - 095097202 odkh vnf;aumif; qufo, G v f LS 'ge;f Eki d f aMumif; od&onf/ xG , f q ef ;

axmuftuljyKay;r,fhyGJ jzpfaprSm yg} [k pDrHudef; 'gdkufwm rpfrD &S,fvfu ajymonf/ ,if;jyyGJwGif [dkw,fESifh pm; aomufqdkif 0efaqmifrI vkyfief; qdi k& f m ypn;f rsm;ESihf tpm;taomuf rsm; vufawGY jyKvkyfenf;rsm;udkyg jyooGm;cJo h nf/ ,ckusif;yonfh ukefpnfjyyGJ onf [dkw,fESifh pm;aomufvkyf ief;qdi k & f m t"dujyKvy k o f nfh B & h wGuf B Trade Show jzpf onft jyifyrS vma&mufMunf ho I r l sm;tm; 0ifaMu;tjzpf usyf 5000 owfrw S f ESihf tpm;taomufqi kd & f m vkyi f ef; xm;onf/ xG , f q ef ; e,fy,frSolrsm;udk trsm;BuD; t 1 0 ,

&efukef? Edk0ifbm 4 jrefrmEdi ki f H pma&;q&mrsm;or* u OD;aqmif pmayavmuom; rsm;ESihf rdom;pkrsm;\ use;f rma&;udk tcrJh aq;ukoEdi kr f nfh aq;cef;udk Ed0 k ifbm 4&ufaeYu pwif zGiv hf p Sf vku d Nf yjD zpfonf/ tqdkyg tcrJh aq;ukcef;udk , 2 0 1 3

tywfpOf wevFm? Ak'[ ;l ESihf aom Mumaehrsm;wGif aeYv,f 2 em&DrS nae 4 em&Dtxd zGiv hf p Su f o k ay; oGm;rSmjzpfNyD; a'gufwmaZmfrif;? a'gufwmEdkufwifa*;vfESifh a'guf wmwifpO H ;D wdu hk aq;ukorIjyKvy kf ay;rSmjzpfonf/ xdkhtjyif pmay? tEkynm&Sif

N O V E M B E R