owif;xl; owif;OD;

aeYpOfjzefYcsd jr0wD

1376 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 3 &uf

2014 ckESpf?

ar

16 &uf?

aomMumaeY

twGJ ( 4)? trSwf (28)

pmayaysmufvQif vlrsKd;ygaysmufoGm;Ekdif ? vlrsKd;raysmufatmif pmaywwfajrmufa&;onf

trsKd;om;a&;wm0efjzpf ? wkdif;jynfqlqlylyljzpfvQif ukd,fUwkdif;jynf omepfemrnf
EkdifiHudkcspfonfU &[ef;&Sifvljynfolrsm;tm;vHk; 0kdif;0ef;umuG,fapmifUa&Smuf
aejynfawmf

ar

15

2014 ckESpf tajccHpmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rI

*kPjf yKyt
JG crf;tem;udk ,aeYnae 5 em&DwiG f rEav;
NrKd U NrKd Uawmfcef;rusi;f y&m Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/
*kPfjyKyGJtcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
rEav;wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy?f umuG,af &;OD;pD;csKyf
H;k (Munf;)rS 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D jrifph ;dk ? 'kw,
d 0efBu;D rsm;?
wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJ0Y efBuD;rsm;? tajccHpmwwf
ajrmufa&;vIy&f mS ;rIrsm;wGif OD;aqmifyg0ifaqmif&u
G cf hJ
olrsm;? vkyt
f m;ay;wuov
dk af usmif;om;? ausmif;ol
rsm;ESiBfh u;D Muyforl sm;? pmoifom;rsm;ESifh zdwMf um;xm;
olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 2014 ckESpf tajccHpmwwfajrmufa&;
vIyf&Sm;rIrSwfwrf;AD'D,kdudkjyoonf/
xdaYk emuf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeu
f *kPjf yKtrSm
pum;ajymMum;&mwGif rdrdwkdYEkdifiH zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;? tkycf sKyaf &;u@
rsm;udk BuKd ;yrf;aqmif&u
G &f mwGif tajccHvt
dk yfcsujf zpf
onhf Ekid if o
H m;tm;vH;k pmwwfajrmufa&;onf ta&;
Bu;D aom vdt
k yfcsuw
f pfcjk zpfygaMumif;? tvdrm pmrSm&Sd
qdo
k uJo
h Ykd pmwwfro
S mtrSm;trSeu
f kd cGjJ cm;odEidk rf nf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef 2014 ckESpf taj
tajccH
ccHpmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rI rSwfwrf;"mwfyHkrsm;tm;
sm;tm; MunfhIpOf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1
jzpfNyD;

jrefrmUavaMumif;c&D;pOfrsm;
wdk;csJYysHoef;rnf
aejynfawmf

ar

Asian Champion Trophy vli,fNydKifyGJ,SOfNydKif&ef

&efukef

ar

15

rav;&Sm;EkdifiH Frenz United abmvkH;

tu,f'rDrBS u;D rSL;usi;f yrnfh Asian Champion Trophy abmvkH;NydKifyGJukd ar 17
&ufrSp usif;yawmhrnfjzpfonf/ ,if;
NydKifyGJukd toif; 12 oif;0ifa&muf,SOf
NyKd irf nfjzpfNy;D tkypf Ek pS pf ck u
JG m usi;f yoGm;
rnfjzpfonf/
jrefrmvli,f ,l-16 toif;(0JyHk)rSm
tkyfpk(c)wGif vmtkdwkd,kdwmtoif;? uGrf
a'gif; vli,f(wkw)f ? acsmifb&l (D xkid ;f )? zEGr;f
yifua,mif;(uarm'D;,m;)? Frenz United
pmrsufESm 9 aumfvH 4

15

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhavaMumif;u c&D;oGm;

jynfolrsm; tqifajyacsmarGUpGm oGm;vmEdkifa&;twGuf
&efukefrSaejynfawmf? Nrdwf? aumhaomif;? ppfawG? oHwGJNrdKU
rsm;odkY aeYpOf? xm;0,fodkY we*FaEG? wevFm? t*Fg? Ak'[l;?
Mumoyaw;? aomMum? ausmufjzLodkY we*FaEG? wevFm?
t*Fg? Ak'[l;? aomMum? pae? rEav;odkY we*FaEG? t*Fg?
Ak'[
;l ? pae? [J[;kd odYk wevFm? t*Fg? Mumoyaw;? aomMum?
pae? vdGKifaumfodkY we*FaEG? wevFm? Ak'[l;? Mumoyaw;?
usKdif;wHkokdY we*FaEG? wevFm? Ak'[l;? aomMum? jrpfBuD;em;
odkY wevFm? t*Fg? aomMum? pae? wmcsDvdwfodkY t*Fg?
Mumoyaw;? pae? armfvNrKd io
f Ykd wevFm? Mumoyaw;? pae?
bkwfjyif;ESihftrf;odkY t*Fg? Mumoyaw;? pae? Aef;armfodkY
t*Fg? aomMum? ylwmtdk? rHk&Gm? [krvif;? vm;dI;NrdKUrsm;odkY
t*Fg? pae? rdkif;qwfodkY we*FaEG? Mumoyaw;? cED;okdY
wevFm? aomMum? uav;odkY we*FaEGaeYrsm;ESifh rEav;rS
wpfqihf cED;ESihfuav;odkY pmrsufESm 11 aumfvH 4

jrefrmtoif;jyifqif

vlYtcGifUta&;qdkif&m
aqG;aEG;yGJrsm;usif;yrnf

aejynfawmf
aejynf

ar

15

jrefrmEdik if o
H nf Edik if aH &;? vlrpI ;D yGm;a&;ESihf tkycf sKyaf &;ydik ;f qdik &f m jyKjyifajymif;vJ
rIrsm;BuKd ;yrf;aqmif&u
G &f mwGif wd;k wufrrI sm;&&Sad eNyjD zpf&m Edik if w
H umtodu
k t
f 0ef;
rSvnf; todtrSwfjyKNyD;avsmfnDpGm
pmrsufESm 6 aumfvH 1

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? ar 16 &uf )

obm0ab;tE&m,favsmUyg;a&;
tm;vHk;yl;aygif;aqmif&Guf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf {&m0wD
wdkif;a'oBuD;twGif; obm0ab;'PfpDrHcefYcGJa&;qdkif&m BudKwifjyifqifxm;&SdrI
rsm;tm; ar 13 &ufwiG f vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;pOf jyifpvlNrKd Ue,fcaJG q;Ht
k jzpf
zGiv
hf pS x
f m;aom rkew
f ikd ;f 'Pfct
H aqmuftOD&dS u,fq,fa&;ypn;f odak vSmifcef;?
trsK;d orD;vlemaqmif? "mwfreS cf ef;? prf;oyfuo
k cef;? oGm;bufqikd &f maq;cef;rsm;
odYk oGm;a&mufppfaq;cJNh y;D rkew
f ikd ;f Zmwfwu
kd af vhusirhf t
I pDtpOfukd Munfh t
I m;ay;
um a'ocHjynfolrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkcJhonf/
'kwd,orwonf rkefwdkif;ZmwfwdkufavhusifhrItpDtpOfrsm;udk MunfhI
tm;ay;NyD;a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqHk&m ]],ckZmwfwdkufavhusifhcef;rsm;udk
vkyaf qmifxm;jcif;tm;jzihf wu,ft
h a&;BuKH vmonft
h cg ab;tE&m,ftenf;qH;k
jzifh &ifqikd af usmv
f mT ;Ekid rf nfjzpfaMumif;? obm0ab;BuKd wifumuG,af &;todynm
ay;pmapmifrsm;wGif &Si;f vif;azmfjyxm;csurf sm;twdik ;f vdu
k ef moGm;Mu&efvt
kd yf
ygaMumif;}}jzifh rSmMum;cJhonf/
obm0ab;tE&m,fBuHKawGUvmcsdefwGif aqmif&Guf&rnfhvkyfief;pOf
rsm;twGuf jynfaxmifpktqifhESifh a'oE&tqifhaumfrwDtoD;oD;zGJUpnf;
u,fq,fa&;? ae&mcsxm;a&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;wdkYudkaqmif&Guf&efjzpf
onf/ obm0ab;tE&m,fonf BudKwifumuG,f&efcufcJaomfvnf; BuHKawGU&
ygu xdcu
kd q
f ;kH I;H rItenf;qH;k jzpfatmifaqmif&u
G Ef ikd &f ef a'oE&tqifu
h BuKd wif
jyifqifZmwfwu
kd af vhusirhf aI qmif&u
G Mf u&mwGif wpfO;D csi;f rSonf vlrt
I zGUJ tpnf;
rsm;yl;aygif;yg0ifMu&rnfjzpfonf/
obm0ab;tE&m,frsm;jzpfay:&onfhtaMumif;&if;rSm urmh&moDOwk
ajymif;vJrIaMumifhjzpfojzifh obm0ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&;twGuf
t"duvdktyfcsufrSm obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;yifjzpfonf/ obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;wGif kyfydkif;qdkif&m&SifoefzGHUNzdK;a&;? "mwkypnf;rsm;
pepfwusoHk;pGJa&;? a&m*gydk;rTm;qdkif&m ZD0jzpfpOfrsm;uif;a0;a&;? a'ocHjynfol
wdkY\ touftE&m,fESifh vlaerIb0edrfhusapEkdifaomtjcm;a&SmifMuOfzG,frsm;
udk owdjyKa&;wdkYyg0ifonf/
,aeYurmjh ynforl sm;onf rkew
f ikd ;f wdu
k cf wfjcif;? a&Bu;D jcif;? rd;k acgifa&&Sm;
jcif;ESiyhf ifv,fa&rsuEf mS jyif jrifw
h ufvmjcif;ponfwaYkd Mumifjh zpfay:aom obm0
ab;tE&m,frsm;ESihf BuKH awGUaeMu&onfjzpf&m obm0ab;tE&m,favsmyh g;a&;
BuKd wifjyifqifrv
I yk if ef;pOfrsm;wGif jynfot
l m;vH;k yl;aygif;yg0ifMuyg&ef wdu
k w
f eG ;f
EdI;aqmfvdkuf&ygonf/ /

aejynfawmf

ar

15

&ckdifjynfe,fzGHY NzdK;wkd;wufa&;tpDtpOfrsm;?
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIvkyfief;pOfrsm; aqG;aEG;
aejynfawmf ar 15

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;
onf jrefrmEkid if q
H idk &f m jyifopfot
H rwf
BuD; H.E.Mr. Thierry MATHOU tm;
,aeY nae 3 em&DwGif aejynfawmf&Sd
Ekid if aH wmforwtdraf wmf oHwrefaqmif
{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/
xkdokdYawGUqkH&mwGif jrefrm-jyifopf
ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rIwkd;jrifha&;? jref
rmrD'D,moifwef;ausmif;ESifh 'kwd,
tBurd u
f si;f yrnfh trsK;d orD;rsm;zk&d rfwu
Ydk dk
yg0ify;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;Ekid rf nfh tpD
tpOfrsm;? &ckid jf ynfe,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;
tpDtpOfrsm;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmf
aqmifrIvkyfief;pOfrsm;tay: aqG;aEG;
cJhMuonf/
tqkdygawGUqkHyGJokdY 'kwd,orw
a'gufwmpkid ;f armufcrf;ESit
hf wl Ekid if jH cm;
a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;wifO;D vGif
vnf; wufa&mufonf/
(owif;pOf)
'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf; jrefrm
EkdifiHqkdif&m jyifopfoHtrwfBuD; H.E.Mr.
Thierry MATHOU tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufpOf/

zJGYpnf;ykHtajccHOya'jyifqifEkdifa&;
taumiftxnfazmfrIaumfrwDtpnf;ta0;(7^2014)usif;y
aejynfawmf ar

15

zJGUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifEkdifa&;
taumiftxnfazmfrIaumfrwDtpnf;
ta0;(7^2014)ukd ,aeYeHeuf 10
em&DwiG f jynfaxmifpv
k w
T af wmf D aqmif
'kwd,xyftpnf;ta0;cef;r usif;y
onf/
tpnf;ta0;odYk zJUG pnf;ykt
H ajccHOya'
jyifqifEidk af &;taumiftxnfazmfraI umf
k w
T af wmf 'kw,
d
'dk;yifcHk;aus;&Gmrsm;odkY aomufoHk;a& rwDOu| jynfaxmifpv
14000 *gveftm;vnf;aumif;? awmif em,u OD;eEausmfpGm? zGJUpnf;ykHtajccH
ydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm; Oya'jyifqifEkdifa&; taumiftxnf
u yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f
qGmNrdKU ydawmufNrdKif&yfuGufodkY aomuf
oHk;a& 1600 *gveftm;vnf;aumif;
oGm;a&mufjzefYa0vSL'gef;ay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/(atmufyHk)
&efukef
ar
15
(100)
&efukefwkdif;a'oBuD; 2014ckESpf
tajccHpmwwfajrmufa&; vIyf&Sm;rI*kPf
jyKyGJ tcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 8 em&DcJG
wGif &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU
kH;cef;rusif;y&m &efukefwkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;jrifah qGEiS Zhf eD; a':cifouf
aX;? wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;pdef
wif0if;? wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
w&m;olBu;D csKyf OD;0if;aqG? wkid ;f a'oBu;D
vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;wifatmif?
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;ESihf if;wk\
Yd ZeD;
rsm;? Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? wuov
dk f
rsm;rS vkyftm;ay;BuD;Muyfq&m? q&mr
rsm;? oifwef;om;? oifwef;olrsm;

aomufoHk;a&&Sm;yg;vsuf&Sdaom aus;&Gmrsm;tm;
wyfrawmfom;rsm;u aomufo;kH a&rsm;jzefah 0vSL'ge;f
aomufo;kH a&&Sm;yg;vsu&f adS om jynf
e,f? wdik ;f a'oBu;D rsm;&Sd aus;&Gmrsm;tm;
wyfrawmfom;rsm;u aomufoHk;a&rsm;
jzefYa0vSL'gef;ay;vsuf&Sd&m ,aeYwGif
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;) pcef;rSL;H;k
rS wyfrawmfom;rsm;u aejynfawmf
aZ,smoD&dNrdKUe,f acsmif;zsm;aus;&Gm?
pufukef;aus;&Gm? tifyifcHk;aus;&GmESihf

16-5-2014

azmfrIaumfrwD 'kwd,Ou| OD;jrndrf;?

twGi;f a&;rSL; OD;at;armuf? aumfrwD0if
rsm;ESihf tBujH yKaqG;aEG;&ef owfrw
S cf iG jhf yK
xm;aom vTwfawmftwGif;&Sd EkdifiHa&;
ygwDrsm;rS vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm aumfrwDOu|u tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;Ny;D aumfrwDtwGi;f a&;rSL;
OD;at;armufu zGJUpnf;ykHtajccHOya'
jyifqifEidk af &;taumiftxnfazmfraI umf
rwD(6^ 2014) qkH;jzwfcsufrsm;tay:
aqmif&u
G Nf y;D pD;rItajctaersm;tm; &Si;f

vif;ajymMum;onf/
qufvuf tpnf;ta0;odkY wuf
a&mufvmonfh aumfrwDtzJGU0ifrsm;u
qufvufaqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;
ESiphf yfvsO;f aqG;aEG;MuNy;D aumfrwDOu|
ESifh 'kwd,Ou|wkdYu jznfhpGufaqG;aEG;
um qkH;jzwfcsufrsm;&,lMuonf/
xkaYd emuf zJUG pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqif
Ekid af &; taumiftxnfazmfraI umfrwD
Ou|u ed*;Hk csKypf um;ajymMum;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

tajccHpmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rI*kPfjyKyJGusif;y
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu
trSmpum;ajymMum;&mwGif &efukefwkdif;
a'oBuD;taejzifh 2014 ckESpf tajccH
pmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rItjzpf xef;
wyifNrKd Ue,f? vSn;f ul;NrKd Ue,fEiS hf qdyBf u;D
caemifwNkd rKd Ue,frsm;wGif 2014 ckEpS f {NyD
1 &ufrSpwif pmoif0kdif; 143 0kdif;jzifh
tajccHpmrwwfol 1253 OD;ukv
d yk t
f m;
ay; wuokdvf q&m? q&mr 28 OD;?
wuokdvfausmif;om;? ausmif;ol 295
OD;ESihf a'ocHq&m? q&mrrsm;jzifo
h ifMum;
ay;cJNh y;D pmwwfajrmufcMhJ uonft
h wGuf
,ckuo
hJ Ydk atmifyt
GJ crf;tem;usi;f y&jcif;
jzpfaMumif; ajymMum;onf/

,if;aemuf jrefrmEkid if pH mwwfajrmuf

a&;A[kad umfrwDu &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
tpkd;&tzJGUokdY ay;tyfonfhrSwfwrf;wif
*kPfjyKvTmukd ynma&;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D uk,
d pf m; trSw(f 3) tajccH
ynmOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyu
f wkid ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyftm; ay;tyfonf/
qufvuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
u vkyftm;ay;wuokdvf ausmif;om;?
ausmif;olrsm;uk,
d pf m; &efuek w
f uov
dk ?f
'*kw
H uov
kd ?f Ekid if jH cm;bmomwuov
dk ?f
&efukefta&SUykdif;wuodkvfESifh &efukef
taemufyidk ;f wuov
dk rf sm;rS ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTm
rsm;cs;D jri ahf Mumif; od&onf/(owif;pOf)

&efukefowif; 3

16-5-2014

ql;avapwDawmfjrwfBuD; a&TouFef;uyfvSLylaZmf&ef
aiGusyfodef;aygif;wpfaomif;cGJcefY oHk;pGJrnf
&efukef

ar

15

ql;avapwDawmfjrwfBuD;udk ig;ESpf
wpfBurd f uyfvLS aeMujzpfaom vH;k awmf
jynfha&TouFef;uyfvSLylaZmfjcif;twGuf
aiGusyfodef;aygif;wpfaomif;cGJcefYoHk;pGJ
oGm;rnfjzpfaMumif; ql;avapwDawmf
a*gyutzGJUxHrS od&onf/
tqdyk g vH;k awmfjynfah &TouFe;f uyfvLS
jcif;udk 2015 ckEpS f atmufwb
kd mvwGif
pDrHcsufrsm;a&;qGJNyD; 'DZifbmvESifh
2006 ckESpf Zefe0g&DvwGif vkyfief;rsm;
pwifrnfjzpfum rwfvwGif tNy;D uyfvLS
ylaZmfoGm;rnfjzpfaMumif; ql;avapwD
awmf tvSnfhusa*gyu(pDrH) OD;BudKifjrifh
u ajymonf/
]]vHk;awmfjynfh a&TouFef;uyfwmu
ig;ESpw
f pfBurd u
f yfw,f/2010-2011 rSm
wpfBurd u
f yfwmqdak wmh tck 2015-2016
rSmaemufwpfBurd u
f yfrmS yg/2010-2011
uyfwkef;u odef;aygif;wpfaomif;ESpf
axmifavmuf ukefw,f/ wpfBudrfxuf
wpfBudrfukefusp&dwfydkydkBuD;oGm;w,f/
ckvnf; a&S;wpfBudrfxuf ysrf;rQ odef;
aygif;wpfaomif;cGaJ vmufuek rf ,fvcYkd efY
rSe;f w,f}} [k if;u qufvufajymonf/
ql;avapwDawmf (tay:,myHk) vHk;
awmfjynfha&TouFef;uyfvSLjcif;twGuf
ukeu
f sp&dwu
f kd ig;ESpt
f wGi;f bk&m;zl;rsm;

&efukef

xHrSvSL'gef;aom tvSLaiGrsm;? EdkifiHjcm;

{nf0h ifaMu;rsm;? tvSLaiGrsm;udk bPfrsm;
wGif tyfxm;&&Sad om twd;k aiGrsm;jzifh
jyefvnfjyKjyifrnfjzpfonf/
]]bk&m;Bu;D rGr;f rHreI YJ ywfoufvYkd tydik ;f
vdkuf oufqdkif&m0efBuD;Xmeudk wifjy&
w,f / BuD ; BuD ; rm;rm;vk y f r ,f q d k & if

omoema&;0efBuD;Xme a&S;a[mif;
okawoeOD;pD;Xmeudk wifjy&w,f/ uk,
d hf
oabmeJY ud,
k v
f yk v
f rYkd &bl;/ tao;tzGJ
rGrf;rHr,fqdk&ifawmh Mo0g'q&mawmf
awG&JU Mo0g'udkcH,lNyD; a*gyutzGJUeJY
wdik yf ifaqmif&u
G w
f ,f}} [k ql;ava*gyu
tzG0YJ ifwpfO;D u ajymonf/ ql;avapwD

awmfwGif ,cktcsdef bk&m;&ifjyif

wpfcv
k ;kH tylcaH <ujym;rsm; vJv,
S v
f suf
&SdNyD; 1988 ckESpfaemufydkif; ig;ESpfwpf
Budrf vHk;awmfjynfha&TouFef;uyfvSLcJh
jcif;rSm (11) Budrfajrmuf&SdNyDjzpfaMumif;
od&onf/
csrfrf;Nidrf;
cs

a&aEG;aiG rU D;&xm;pufacgif;jzifh
um;ta&mif;jycef;tcsKd U
pif;vHk;iSm;c&D;oGm;Edkifrnfh vkyfief;udk ra&mif;& ydfwfodrf;rIrsm;jyKvkyfvm
tusKd;wlyl;aygif;vkyfaqmifEdkif&efpDpOf
&efukef

&efukef

ar

15

urmvSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm; pdwf
0ifpm;rnfah &aEG;aiGUpufacgif;jzifh armif;
ESifaomrD;&xm;pif;vHk;iSm;c&D;oGm;Edkif
rnfv
h yk if ef;udk yk*v
u
d ESihf jrefrmhr;D &xm;
wdkYtusKd;wlyl;aygif;vkyfaqmif&ef pDpOf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
rD;&xm;jzifh c&D;oGm;aom urmvSnhf
EdkifiHjcm;om;c&D;onfrsm;onf 20122013 b@ma&;ESpfwGif OD;a& 60000
ausmf&SdNyD; 0ifaiG tar&duefa':vm ig;
ode;f cef&Y adS Mumif; od&onf/ tqdyk g0ifaiG
onfwpfEpS x
f ufwpfEpS w
f ;kd wufrsm;jym;
vmNy;D a&aEG;aiGUpufacgif;ajy;qGrJ aI tmif

jrifygu EdkifiHawmfb@maiGydkrdkwdk;wuf
vmrnfjzpfonf/
a&aEG;aiGUpufacgif;rsm;onf a&S;
a[mif;pufacgif;rsm;jzpfNy;D Edik if jH cm;om;
c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; pdw0f ifpm;rI&adS Mumif;
od&onf/ if;vkyfief;vkyfudkifcGifhudk
vkyif ef;&Sit
f csKUd u awmif;qdx
k m;Ny;D jrefrmh
rD;&xm;uvnf; vkyaf qmifvakd om vkyf
ief;&Sirf sm;udk zdwaf c:xm;aMumif; od&onf/
tqdkyg a&aEG;aiGUpufacgif;udkwyf
qifNyD;ygu yk*H-ausmufyef;awmif;c&D;
pOfodkY vlOD;a& 100 ausmfqHhaom vlpD;
wGJ oH;k wGyJ g twGrJ sm;jzifh ajy;qGo
J mG ;rnf
qkvmbf
jzpfaMumif; od&onf/

ar

15

&efukefNrdKU&Sd um;ta&mif;jycef;tcsKdU
onf um;rsm;ra&mif;& tIH;ay:ojzifh
um;ta&mif;jycef;rsm;udk ydwo
f rd ;f rIrsm;
jyKvkyfvmaMumif; od&onf/
]]um;ta&mif;jycef;trsm;pku pvpf
eJY um;awGukd trsm;tjym;wifa&mif;Mu
wmjzpfygw,f/ vuf&SdtcsdefrSm pvpfeJY
um;awG&JUaps;EIe;f awGu tqrwefjrifah e
wmaMumifh 0,f,lolr&SdMubl;/ wpfv
vH;k rSwpfp;D ? ESppf ;D a&mif;&vdv
Yk nf;tqif
rajybl;/ tcef;iSm;ceJY 0efxrf;cawmif
rausbl;/ 'gaMumifh a&&SnfrSmrudkufvdkY
ydw&f wJh um;ta&mif;jycef;awGtrsm;Bu;D
&Sv
d mwmyg}} [k ydwo
f rd ;f vdu
kf af om um;
ta&mif;jycef;wpfcrk S refae*smwpfO;D u

ajymonf/
tem*wf jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd um;
ta&mif;jycef;rsm; tqifajyajyzGiv
hf pS f
Edkif&ef um;rsm;udk ygrpfrvdkbJ 0,f
&atmif pDpOfay;&efvt
kd yfaMumif; ajym
Mum;onf/ ygrpfrygbJ um;rsm;udk 0,f,l
cGifh&vQif um;wpfpD; tedrfhqHk;odef;oHk;
q,frS odef;wpf&mMum;om&Sdrnfjzpf
um;ta&mif;jycef;rsm;taejzifh um;rsm;udk
vsifvsifjrefjrefa&mif;csEdkifrnfjzpfaom
aMumifh um;ta&mif;jycef;rsm; acsmif
vnfrrI sm;jzpfay:vmrnfjzpfaMumif; od&
onf/ um;ta&mif;jycef;wpfc\
k t&if;
tES;D aiGrmS jrefrmaiGusyf ode;f aygif;aomif;
ESifhcsD&SdaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

aryxrywf &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; ,mOfwdkufrI 55 rI jzpfyGm;

&efukef

ar

15

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f ar 2 &uf
rS ar 8 &uftxd ,mOfwdkufrI pkpkaygif;
55 rI jzpfyGm;cJhNyD; ,cifwpfywfuxuf
ig;rI avsmhenf;oGm;aMumif; trSwf(2)
,mOfxdef;wyfzGJUcGJrSL;kH;rS od&onf/
]]Ny;D cJw
h w
hJ pfywfu ,mOfrawmfwqrI
aygif; ajcmufq,fjzpfyGm;cJhw,f/ t&if

p-3.indd 1

a&qkd;oefYpif
pufrsm;ukd
jynfwGif;
xkwfvkyfjzefYcsdrnf

wpfywfuxuf ig;rI avsmhenf;cJhw,f/

yk'fr 304(u)vlaoqHk;rI? yk'fr 338
tjyif;txefemusifaprI? yk'fr 337
omref'Pf&m&rIeYJ yk'rf 279 rqifrjcif
armif;ESifrIrsm;ponfhtrIaygif; 55rI
jzpfymG ;cJw
h ,f/ usm;ckepfO;D ? rav;OD; pkpk
aygif; 11 OD;aoqHk;cJhw,f/ 'Pf&m&ol
awGtaeeJY usm; 44 OD;? r 26 OD; pkpk

aygif; 70 'Pf&mcJhw,f}} [k 'kwd,

&JrSL;vif;xG#fu ajymMum;onf/
tqdyk g ,mOfwu
kd rf rI sm;rSm nydik ;f wGif
29 rI? aeYydkif;wGif26 rIjzpfyGm;cJhaMumif;
ESihf ud,
k yf ikd ,
f mOfaMumifh 20 rI? tiSm;,mOf
aMumifh &Sprf ?I c&D;o,f,mOfrawmfwqrI
&Sprf ?I qdik u
f ,f rawmfwqrI &Sprf ?I TAXI
,mOfaMumifh 10 rIEiS hf axmfvm*saD Mumifh

wpfrIwdkYjzpfaMumif; od&onf/ Zefe0g&D

vrS {NyDvtwGif; ,mOfrawmfwqrI
aygif; 1089 rIwGif aoqHk;ol 211 OD;?
'Pf&m&ol 1729 OD;ESifh {NyDvtwGif;
wd k i f ; a'oBuD ; ES i f h j ynf e ,f t oD ; oD ;
,mOfrawmfwqrIaygif; 1600 rI jzpfymG ;
cJhNyD; 'Pf&m&ol 3050 ESifh aoqHk;ol
515 OD;&SdaMumif; od&onf/ csrf;Nidrf;

ar

15

pufkHtvkyfkHrsm;? [kdw,frsm;? pm;

aomufqkdifrsm;ESifh vlaetdrfrsm;rS aeY
pOfxGuf&dSaeaom a&qkd;rsm;ukd obm0
ab;ywf0ef;usif xdckdufrIr&dSap&ef jyef
vnfoefYpifay;aom a&qkd;oefYpifpuf
rsm;ukd ,cifu *syefEiS hf *smreD uJo
h aYdk om
enf;ynmtqifhjrifh jynfyEkdifiHrsm;rS
jynfwGif;okdY 0,f,lwifoGif; tokH;jyK
vsuf&Sdaomfvnf; ,cktcg jynfwGif;
xkwv
f yk jf zefcY sEd idk af p&ef pwifaqmif&u
G f
aeNyjD zpfojzifh rMumrD aps;uGut
f wGi;f okYd
a&muf&v
Sd mawmhrnfjzpfaMumif; tqkyd g
jynfwGif;jzpf a&qkd;oefYpifpufrsm;ukd
xkwv
f yk af &mif;csay;rnfh ]]0rif;}}ukrP
rD S
wm0ef&dSolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
Ekid if jH cm;rS rSm,lwifoiG ;f aompufrsm;
twkdif; tqkdyg a&qkd;oefYpifaom puf
rsm;xJoYdk jzwfoef;oGm;apaom rD;zkad csmif
xGuf tnpftaMu;rsm;? a&csK;d cef;abpifrS
xGuaf om a&qk;d a&npfrsm;? rdvm tnpf
taMu;rsm;ukd puftwGif; tqifhqifh
ajymif;vJoefpY ifvu
dk af omtcg 90 &mckid f
EIe;f eD;yg; oefpY ifomG ;aoma&rsm;jyefvnf
xGuf&dSvmEkdifonfhtwGuf eD;pyf&m jrpf?
acsmif;? ajrmif;? tif;tkid ?f a&uefrsm;twGi;f
okYd pGeyYf pfEidk o
f uJo
h Ykd tok;H jyKvydk guvnf;
opfyifyef;yifrsm;udk a&avmif;jcif;? um;
a&aq;jcif;? ig;arG;jrLa&;uefrsm;wGif
a&rsm;jznfo
h iG ;f jcif; ponfv
h yk if ef;rsm;wGif
jyefvnftokH;jyKEkdifaMumif; od&onf/
aqmif;OD;

rD'D,morm;rsm;twGuf
Oya'rsm;a[majymyGJ
usif;yrnf
&efukef

ar

15

jref r mEd k i f i H o wif ; pmq&mtoif ;

(MJA) &efukefwdkif;a'oBuD;rS BuD;rSL;

rD'D,mavmutwGuf ajymjyp&mOya'
rsm;acgif;pOfjzifh r@dKifOya'r*Zif;
t,f'DwmcsKyf w&m;vTwfawmfa&SUae
OD;armifarmif0if;(a&SUaearmifu)H u ar
17 &uf (paeaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f &efuek f
wdik ;f a'oBu;D ausmufww
H m;NrKd Ue,f yef;
qdk;wef;vrf;trSwf (173^175) tcef;
trSwf (603)&Sd jrefrmEdkifiH owif;pm
q&mrsm;toif; (MJA) a[majymyGJ
cef;r usif;yrnfjzpfonf/
rD'D,morm;rsm;twGuf vlESifh vlY
ywf0ef;usif aeYpOfo;kH Oya'rsm;ESihf owif;
axmufusi0hf wfrsm;udk aqG;aEG;a[majym
rnfjzpf pdwyf g0ifpm;olrnforl qdk wuf
a&mufEdkifaMumif; od&onf/
(299)

5/15/2014 9:09:32 PM

4 EdkifiHwumowif;

16-5-2014

qD;&D;,m;EkdifiHqdkif&m
ukv-tm&yftxl;oHwref vufcf'gb&m[DrD
&mxl;rS EkwfxGufawmUrnf
ayusif;

ar 15

qD;&D;,m;EkdifiHqdkif&m ukv-tm&yf
tzGUJ csKy\
f txl;oHwref vufc'f gb&m
[Dro
D nf qD;&D;,m;Edik if w
H iG ;f jzpfymG ;vsuf
&Sdaom y#dyursm;udk tqHk;owf Nidrf;
csr;f a&;azmfaqmifEidk &f ef ESpEf pS ef ;D yg;Mum
BuKd ;yrf;vkyaf qmifcahJ omfvnf; atmifjrif
rI r &&S d c J h a omaMumif h if ; \&mxl ; rS
Ekwx
f u
G af wmhrnfjzpfaMumif; ukvor*
twGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;u ar 13
&ufwGif xkwfazmfajymMum;cJhonf[k
od&onf/
b&m[Dro
D nf ar 31 &ufwiG f if;\
&mxl;rS EkwfxGufawmhrnfjzpfNyD; qD;&D;
,m;wGifjzpfyGm;vsuf&Sdaom y#dyursm;
udk tqHk;owfap&ef BudK;yrf;&m if;
\ BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;tay: txl;

aus;Zl;wif&SdaMumif;ESifh Nidrf;csrf;a&;
jyefvnf&&Sdap&ef qufvufvkyfaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif; befurD eG ;f u uwdjyK
ajymMum;cJhonf/
b&m[Dro
D nf t,fv*f s;D &D;,m; Ekid if H
jcm;a&;0efBuD;a[mif;wpfOD;jzpfNyD; ukv
or*rS oHwreftrIxrf;wpfO;D vnf;jzpf
aMumif;? if;udk qD;&D;,m;EkdifiHqdkif&m
ukv-tm&yftzGUJ csKyf txl;oHwreftjzpf
2012 ckESpf Mo*kwfvwGif befuDrGef;u
cefYtyfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
b&m[DrDonf qD;&D;,m;tpdk;&ESifh
twdkuftcHtzGJUMum; Nidrf;csrf;a&;aqG;
aEG;yGJrsm;udk *sDeDAmNrdKUwGif ESpfBudrfwdkif
wdkifusif;ycJhaomfvnf; ESpfBudrfvHk;wGif
oabmwlnDrIr&&SdbJ tqHk;owfcJh&
(qif[Gm)
aMumif; od&onf/

Sewol ul;wdkh,mOfrS

trIxrf;av;OD;udk
vlaorIjzifU pGJcsufwif

qdk;vf

ar

15

xdkYjyif if;ul;wdkY,mOfrS touf&Sif

awmifu&kd ;D ,m;tpd;k &a&SUaersm;onf usef&pfaeaom tjcm;trIxrf; 11 OD;
{Nyv
D twGi;f u epfjrKycf o
hJ nfh Sewol ul;wdYk udv
k nf; wm0efayghqrIjzifh tpd;k &a&SUae
,mOfrS trIxrf;av;OD;udk vlaorIjzifh rsm;u pGcJ suw
f ifco
hJ nft
h jyif if;trIxrf;
ar 15 &ufu pGcJ suw
f ifcahJ Mumif; tpd;k & rsm;onf tqd k y gjypf r I E S i f h p yf v sOf ;
a&SUaersm;tzGUJ acgif;aqmifu ajymMum; pHpk rf;rIrsm;udv
k nf; cHae&vsu&f adS Mumif;
(du
k w
f m)
cJhonf/
od&onf/

vef'efNrdKYwGif tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;ESifU
ygvufpwdkif;orwwdkh ESpfem&DMumawGYqHkaqG;aEG;
vef'ef

ar 15

tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBu;D *Reu

f ,f&D
(,myHk)ESifh ygvufpwdkif;orwrmrGwf
tbwfpfwdkYonf tpa&;-ygvufpwdkif;
ta&;ESiphf yfvsO;f ar 14 &uf naeydik ;f
u vef'efNrdKUwGif ESpfem&DMumawGUqHk
aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
u,f & D E S i f h tbwf p f w d k Y \ tqd k y g
aqG;aEG;yGJonf tar&dueftpdk;&u
Mum;0ifaphpyfay;cJah om tpa&;-ygvuf
pwdkif;Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ&yfwefYcJhNyD;
aemuf yxrqHk;tBudrftjzpf usif;y
onfhaqG;aEG;yGJjzpfonf/
tpa&;ESifhygvufpwdkif;ESpfEdkifiHvHk;
wGif Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGJ jyefvnfpwif
&ef rjzpfraejyKvkyf&rnhf wm0efrsm;&Sd
aomfvnf; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ wHcg;
rsm;udk zGifhxm;qJjzpfaMumif; u,f&Du
,if;aqG;aEG;yGJtwGif; tav;ay;ajym
Mum;cJhonf[k EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
tvm;wl if;aqG;aEG;yGJwGif ygvuf
pwdkif;\ EkdifiHa&;qkdif&m zGHUNzdK;wdk;wuf

Aefaumuf

ar

15

aoewfjzifyh pfcwfrrI sm;jzpfymG ;Ny;D aemuf

qEjyolrsm;twGif;odkY M79 AHk;ESpfvHk;udk
*sDeDAm ar 15
ypfcwfazmufccJG jhJ cif;jzpfonf[k &JwyfzUJG
tav;csdef 100 um&uf&SdNyD; tvGef
u ajymMum;cJhonf/
xdik ;f Ekid if H tpd;k &udk jzKwcf s&efBuKd ;yrf; &Sm;yg;vSonhf t0ga&mifped yf iG Bhf u;D wpfyiG hf
aeaom ajcmufvMumqEjyrIrsm;twGi;f
aoqHk;cJholOD;a&rSm 28 OD;txdjrifhwuf
vmcJhNyD; tjcm;&maygif;rsm;pGm'Pf&m&
&SdcJhaMumif; od&onf/
(dkufwm)

onf/
tqdkyg t0ga&mifpdefyGifhBuD;(0JyHk)\
trnfukd "Graff Vivid Yellow" [k trnf
ay;xm;Ny;D if;pdeyf iG Bhf u;D udk ar 6 &ufu
usif;yonfh avvHyGJwGiftrnfrazmfvdk
olwpfOD;u 0,f,loGm;cJhjcif;jzpfonf/
,if;pdeyf iG Bhf u;D onf urmay:&Sd tausmf
Mum;qHk;pdefyGifhrsm;taMumif;udk pm&if;
jyKpkxm;onfh pma&;q&m Ian Balfour
\pmtkyfwGif rSwfwrf;wifcHcJh&aMumif;
od&onf/
tqdkyg pdefyGifhBuD; a&mif;cscJhol
udk qGpfZmvefEkdifiH *sDeDAmNrdKU&Sd Sotheby udk avvHukrPDu xkwfazmfajymMum;
avvHurk P
u
D pwmvifaygif 9 'or cJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/
(dkufwm)
7 oef;jzifh a&mif;csEkdifcJhaMumif; od&

AD,uferfEkdifiH&Sd wkwf(wdkifay) pufHkwpfckwGif wdkufcdkufrIjzpfyGm;

[EdGKif;

ar

15

AD,uferfEkdifiH&Sd wkwf(wdkifay)
oHrPdpufw
kH pfct
k wGi;f odYk qlyt
l <kH uol
rsm;u pD;eif;0ifa&mufwdkufcdkufcJh&m
wkwEf idk if o
H m; tvkyo
f rm; 20 OD;ausmf
aoqH;k Ny;D tjcm; 90 OD;xdcu
kd 'f Pf&m&&Sd
cJhaMumif; wkwf(wdkifay)oHwrefwpfOD;
u ajymMum;cJhonf/
tqdkygtMurf;zufwdkufcdkufrIonf
AD,uferfEdkifiHtv,fydkif; [mwif;jynf
e,f&Sd azmfrdkqmoHrPdpufHkwGif ar 14
&ufaESmif;ydik ;f ESihf ar 15 &uftapmydik ;f
u jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
,ckoDwif;ywftapmydkif;uvnf; erfEkdifiHawmifydkif;&Sd EkdifiHjcm;ydkifpufHk
qlyt
l <kH uolrsm;(,mtay:yH)k onf AD,uf trsm;tjym;udk vk,ufwdkufcdkufcJhNyD;

16-5 (P-4) MMT.indd 1

xyfraH jymMum;cJNh y;D if;pnf;rsO;f pnf;urf;

rsm;udk vdkufem&ef uwdu0wfjyKcJhjcif;
twGuf ygvufpwdkif;orwudk aus;Zl;
wif&adS Mumif; ajymMum;cJo
h nf[k Ekid if jH cm;
a&;0efBu;D XmerS ajyma&;qdck iG &hf o
dS w
l pfO;D
u ajymMum;cJhonf/
(dkufwm)

tvGef&Sm;yg;onfU t0ga&mifpdefyGifUBuD;udk Sotheby avvHukrPDwGif

pwmvifaygif 9 'or 7 oef;jzifU a&mif;cs

xdkif;EkdifiHwGif tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;jzpfyGm;
ESpfOD;aoqHk; 21 OD; 'Pf&m&&Sd
xdkif;EkdifiH AefaumufNrdKUwGif ar 15
&uf tapmydkif;u aoewfypfcwfrIESifh
AH;k jzifh wdu
k cf u
kd rf rI sm;jzpfymG ;cJ&h m qEjyol
ESpfOD; aoqHk;cJhNyD; tjcm; 21 OD; xdcdkuf
'Pf&m&&SdcJhaMumif; &JwyfzGJUrsm;u ajym
Mum;cJhonf/
tqdyk gwdu
k cf u
kd rf rI sm;onf NrKd Uawmf&dS
'Drdkua&pDtxdrf;trSwftaqmufttHk
teD; qEjyaeaomae&mwpfc(k atmufy)kH

rI r sm;ES i f h y wf o uf *Ref u ,f & D u d k

tbwfpfu tao;pdwf&Sif;jycJhonf/
xdt
Yk jyif tpa&;udk todtrSwjf yKEidk f
&eftwGuf ygvufpwdik ;f tpd;k &taejzifh
,cifcsKyq
f x
kd m;aompmcsKyu
f kd vdu
k ef m&ef?
qlylrIrsm;xyfrHrjzpfyGm;ap&ef uwday;
rItp&So
d nfh vdt
k yfcsurf sm;udk u,f&u
D

rD;dIUzsufqD;rIrsm; vkyfaqmifcJhaMumif;
(dkufwm)
od&onf/

15/05/2014 17:13:27

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

16-5-2014

a&vHkavmufpGm jzefYa0ay;Ekdif&ef
tenfxdkifa&uefwpfvHk;xyfrHwnfaqmufrnf
rHk&Gm ar

15

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU kH;BuD;

&yfuGuf&Sd NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzGJUrS wm0ef,l aqmif&Gufvsuf&Sdaom
jrpf a &wif a&ay;a0a&;puf H k w G i f
rH&k mG NrKd UwGi;f odUk oefU&Si;f aom aomufo;kH
a& vHkavmufpGm&&Sda&;twGuf tvSL
&Sif pdefMunfrdom;pku a&*gvef
120000 qHh tenfxdkifa&uefwpf
vHk; aqmufvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
jrpfa&wifa&ay;a0a&;pufHkrS rHk&Gm
NrKd UwGi;f odUk oefU&Si;f aom aomufo;kH a&
jzefYa0ay;Edkif&eftwGuf 2 ay_ 64 ay_
15 ay_10 ay&Sd tenfxkdifuefwpfvHk;?
2 ay_ ay 30 _15 ay_10 ay tjref
a&ppf u ef w pf v H k ; ? 36 ay_36 ay_
8 ay&Sd a&Munfpkuef wpfvHk;wdkYjzihf
vkyfief;vnfywfaqmif&Gufvsuf&Sd&m
NrdKU\wdk;wufvmaom vlOD;a&ESihftnD

oefU&Si;f aom aomufo;kH a&udk ydrk jkd zefaY 0

ay;Edik &f eftwGuf tvSL&Sirf sm;u ,ckuo
hJ Ukd
a&*gvef 120000 qHh a&tenfxkdif
a&uefwpfv;kH xyfraH qmufvyk af y;jcif;
jzpfaMumif;ESihf tqdkyg tenfxdkifuef
wnfaqmufrnfh ajrae&mudk ar 13 &uf
eHeufyikd ;f u yEuw
f ifr*Fvmtcrf;tem;
usif;ycJhonf/
rHk&GmNrdKUonf csif;wGif;jrpfurf;eHab;
wGiw
f nf&
dS &yfuu
G af ygif; 26 &yfuu
G f
wGif 31092 tdrfaxmifpk&SdNyD; vlOD;a&
166540 OD;&SdaMumif;ESihf NrdKUe,f pnfyif
om,ma&;tzGUJ rS aqmif&u
G v
f su&f adS om
H;k Bu;D &yfuu
G f ovm0wDqyd u
f rf; a&ay;
a0a&;vkyfief; a&*gvef 12000 qHh
tjrifah &uefrS a&udNk rKd Uawmfcef;r a&pifrS
wpfqihf Hk;BuD;? bk&m;BuD;? ql;avukef;?
auGUBuD;? bkef;pdk;? csrf;jrompnf &yfuGuf
rsm;&Sd jynfolrsm;odkY wpfOD;csif;a&wdkif
1202 wdik Ef iS hf v,fw&D yfuu
G &f dS trSwf

urmMU uufajceDaeY tcrf;tem;usif;y

v,fa0;

ar 15

]]uREkfyf,HkMunf MuufajceD}} [laom

aqmifyk'fESifhtnD vlESifh vlYywf0ef;usif
wGifusa&mufrnfh usa&mufqJ ab;
tE&m,frsm;? y#dyursm;Mum;u vlom;
csif;pmemaxmufxm;rI tultnDvdk
tyfaeolrsm;udk tjrefq;kH ESihf txda&muf
qHk; ulnDaeonfh urmwpf0ef;vHk;&Sd
MuufajceDrsm;udk *kPfjyKaomtm;jzifh
(66)ESpaf jrmuf urmMh uufajceDaeY tcrf;
tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du aejynf
awmfaumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,f
MuufajceDtoif;Hk; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif aejynfawmf Muufajc
eDBuD;MuyfrIaumffrwDOu| a'gufwm

16-5 (P-5) YM.indd 1

xGe;f jrifu
h trSmpum;ajymMum;Ny;D jrefrm
EdkifiHMuufajceDtoif;Ou| a'gufwm
omvSa&T ay;ydkYonfh urmhMuufajceDaeY
o0PfvTmudk aejynfawmfMuufajceD
BuD ; Muyf r I a umf r wD twG i f ; a&;rS L ;
a'gufwmazatmifu zwfMum;ay;onf/
qufvuf xl;cReMf uufajceDrsm;ESihf
wyf r awmf a eY ppf a Mumif ; wG i f y g0if
csw
D ufcMhJ uaom MuufajceDwyfzUJG 0ifrsm;
udk aejynfawmfMuufajceDBuD;MuyfrI
aumf r wD O u | a'guf w mxG e f ; jrif h ?
v,fa0;NrdKUe,f 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmv
f iG Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u *kPjf yK
vufrw
S Ef iS q
hf rk sm;ay;tyfcs;D jri chf ahJ Mumif;
od&onf/ rif;rif;vwf(ref;wuov
kd )f

(2)ajratmufa&xkwv
f yk af &;rS v,fw?D
a'geNcH? csrf;jrompnf? Hk;BuD;? bk&m;BuD;?
ql;avukef;? tv,f&yf? atmifr*Fvm?
rH&k mG awmifEiS fh at;om,m &yfuu
G rf sm;&Sd
a&wdik f 1791 wdik o
f Ukd wpf&ufvQif 10
em&DMum ay;a0vnf;aumif;? ovm
&yfuu
G &f dS trSwf (3)ajratmufa&xkwf
vkyfa&;rS ovm? bkef;pdk;? csrf;jrompnf?
&wemyHk&yfuGufrsm;&Sd a&wdkif 449 wdkif
ESifh tif;&Gmopfajrmufbuf ajratmuf
a&xkwv
f yk af &;rS atmifcsr;f om? auGUBu;D
&yfuGufrsm;odkU a&wkdif 288 wdkifjzifh
wpf&ufvQif &Spfem&Djzihfvnf;aumif;?
um;BuD;uGif;ajratmufa& xkwfvkyf
a&;rS ewfvx
l yd &H yfuu
G u
f m;Bu;D 0if;wGif
a&wdik f 12 wdik Ef iS hf pufrZI ek &f yfuu
G rf sm;
odYk wpf&ufvQif wpfem&DEeI ;f jzifh aeYpOf
yHkrSef a&jzefYa0ay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
(611)

uav;NrdK U vrf;om;wdk;csJ jU cif;ESifU

a&pD;a&vmaumif;rGefa&;
a&Ekwfajrmif;rsm; wl;azmf
uav; ar 15

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav;NrKd U vrf;

qHkrD;yGdKifhrS aq;HkMum;&Sdvrf;udk wpfzuf
vQif vrf;om; 4 aywdk;csJUjcif;ESifh a&
Ekwfajrmif;rsm; wl;azmfaqmif&Gufjcif;
vkyfief;udk NrdKUe,fpnfyifESifh jynfol
yl;aygif;Ny;D aqmif&u
G af erIukd wdik ;f a'o
BuD; 0efBuD;csKyf\ vrf;TefrSmMum;rIjzifh
cdik pf rD cH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;armifx;l
onf ,refaeYu oGm;a&mufMunfhI
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
]]uav;-uav;0vrf;u tNrw
J rf;yJ
qdik u
f ,fawG? um;awG? oH;k bD;awGeYJ jynfh
aewmyg/ ,mOfrawmfwqxddcdkufrI jzpf
rSmudk pdk;&drf&ygw,f/ vrf;uvnf;usOf;
,mOfuvnf;rsm;qdak wmh ,ckvkd vrf;csUJ
vkdufwmaumif;ygw,f}}[k bk&ifhaemif
vrf;rS a'ocHwpfOD;u ajymMum;onf/

]]vrf;awG csJUxGifwJhvkyfief;udkawmh
ar 7 &ufu pwifNyD;aqmif&Gufwmyg/
vkyfief;uawmh 70 &mcdkifEIef;NyD;pD;aeyg
NyD/ vrf;om;udkawmh wpfzuf 4 aypD
csJUwmyg/ a&Ekwfajrmif;awGudkvnf;
tus,f 2 ay 6 vufr? teuf 2 ay
wl;ygw,f/ rlvyvufazmif;udk NzdKzsuf
NyD; vrf;om;wdk;csJUjcif;ESifh a&ajrmif;wl;
jcif;vkyfief;udkawmh NrdKUe,fpnfyifu
aqmif&Gufay;rSmjzpfNyD; wkd;csJUvdkufwJh
vrf;udak wmh jynfoUl aqmufvyk af &;vkyf
ief;u cif;ay;rSmjzpfygw,f/ a&ajrmif;
tzHk;awGeJY tkwfpDa&ajrmif; jyKjyifjcif;
awGudk jynfolyl;aygif;yg0ifrIeJY aqmif
&Guyf gw,f}}[k NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
oQifaerif;

rEav;wkdif;a'oBuD;twGif; rl;,pfaq;0g;
zrf;qD;&rdrI ,cifESpfrsm;xufydkrdkjrifUwufvm
rEav;

ar

15

rEav;wdkif;a'oBuD;onf rl;,pf
aq;0g;rsm; o,faqmif jzwfoef;oGm;
vm&m Transit Mum;cHNrKd Ujzpfojzifh rEav;
wdkif;a'oBuD; rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudk
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm; tE&m,f
wm;qD;umuG,fa&;tzGJU\ OD;aqmif
rIjzifh rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;
vkyfief;rsm; aqmif&GufcJh&m 2012 ckESpf
wG i f rl ; ,pf a q;0g;trI 206 rI ?
trsKd;om; w&m;cH 262 OD;? trsKd;orD;
w&m;cH 68 OD; pkpak ygif; 330 OD;? rl;,pf
aq;0g;zrf ; qD ; &&S d r I umvwef z d k ;
aiGusyf 2429192270 udk zrf;qD;&rd
cJhNyD; 2013 ckESpfwGif rl;,pfaq;0g;trI
aygif; 246 rI? trsKd;om; w&m;cH 346
OD;? trsKd;orD; w&m;cH 100 OD; pkpkaygif;
w&m;cH 446 OD;? rl;,pfaq;0g;zrf;qD;
&rdrI umvwefz;kd aiGusyf 3520163767
ESifh rl;,pfaq;0g;o,faqmifrIESifh
qufE,
T o
f nfu
h m; 19 pD;? qdik u
f ,f 125
pD;? vufuikd zf ek ;f 144 vH;k ? jrefrmaiGusyf
2524281070 wdkYudkzrf;qD;EdkifcJhonf/
2014 ckEpS w
f iG f pdw<f uaq;jym;xkwf
vky&f mwGif toH;k jyK&eftwGuf ukeMf urf;
jzpfonfh tdEd,EkdifiHbufrSvmaom
ql'dktufzD'&if; tmedoifyg tat;rd
ESmap;acsmif;qd;k aysmufaq;jym;rsm;onf
rEav;NrKd Uudk jzwfoef;vsuf wkwEf idk if H
e,fpyfbufodkY o,faqmifa&mif;0,f
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdojzifh rl;,pf
aq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG rS owif;
twnfjyKazmfxkwfaqmif&GufcJh&m {NyD
17 &ufESifh 18 &ufwdkYwGif ql'dktufzD
'&if;tmedoifyg aq;jym; 82476000
tav;csdef 932 'or 16 uDvdk pkpk
aygif; umvwefz;kd aiGusyf 1154664000

udk zrf;qD;&rdcJhonf/(tay:yHk)
2014 ckESpf Zefe0g&DrS {NyDtxd
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; rl;,pf
aq;0g;trIaygif; 90 rI? trsKd;om;
w&m;cH 146 OD;? trsKd;orD; w&m;cH 21
OD; pkpkaygif; w&m;cH 167 OD;? zrf;qD;
&rd rl;,pfaq;0g;pkpkaygif; umvwefzdk;
aiGusyf 2272162274 ESifh rl;,pf
aq;0g;o,faqmifrIESifhqufET,fonfh
um; 11 pD;? qkid u
f ,f 39 pD;? vufuikd f
zke;f 52 vH;k ? jrefrmaiGusyf 8454750
wdkYudk zrf;qD;EkdifcJhNyD; NrdKUe,ftvdkuf
zrf;qD;&rdrrI sm;taeESihf atmifajromZH
NrdKUe,fwGif ESpfrI? csrf;at;omZHNrdKUe,f
wGif 11 rI? r[matmifajrNrdKUe,fwGif
14 rI? csrf;jrompnfNrdKUe,fwGif 15 rI?
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fwGif 15 rI? ykodrf
BuD;NrdKUe,fwGif ESpfrI? jyifOD;vGifNrdKUe,f

wGif oH;k rI? rd;k ukwNf rKd Ue,fwiG f ESprf ?I rw&m

NrdKUe,fwGif ESpfrI? pOfhul;NrdKUe,fwGif
oHk;rI? ausmufqnfNrdKUe,fwGif ESpfrI?
oydwu
f si;f NrKd Ue,fwiG f ajcmufr?I ompnf
NrKd Ue,fwiG f av;rI? &rnf;oif;NrKd Ue,fwiG f
oHk;rI? jrif;NcHNrdKUe,fwGif wpfrI? rdwDvm
NrdKUe,fwGif ig;rIwdkYjzpfaMumif; od&
onf/
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; rl;,pf
aq;0g;rsm; wpfEpS x
f ufwpfEpS yf rkd zkd rf;qD;
&rdrIrSm jynfolvlxkyl;aygif;yg0ifjcif;
aMumifh ,ckuJhokdY zrf;qD;&rdjcif;jzpf
aMumif;ESifh rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;
a&;vkyif ef;rsm;udk ydrk w
kd ;kd wufatmifjrif
apa&;twGuf jynfolvlxkwpf&yfvHk;
uyl;aygif;yg0ifaqmif&u
G Mf u&ef EI;d aqmf
xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(402)

15/05/2014 17:43:10

6 jynfwGif;owif;

16-5-2014

EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJY0if q&mawmfBuD;rsm;tm;
awmif;yefavQmufxm;onfU tcrf;tem;usif;y
&efukef

ar

15

,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif r&rf;ukef;

NrKd Ue,f oD&rd *Fvmurmat;uke;f ajr Ekid if H
awmfoC
H r[mem,utzGUJ ausmif;aqmif
EkdifiHawmfMo0g'gp&d,q&mawmfBuD;
rsm;? Ekid if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ 0if
q&mawmfBu;D rsm;ukd &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
oHCem,utzGUJ Ou| q&mawmf r[m
o'ra Zmwdu"Z b'E
'Ad v trSL;jyK
aom omoema&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;ESifh a&ToHvGifukrPDrdom;pkwkdYu
trSm;t,Gi;f rsm;&Scd yhJ gvQif cGiv
hf w
T o
f nf;cH
awmfryl g&ef 0efcsawmif;yefavQmufxm;
onfhtcrf;tem;usif;yonf/
tqkdygtcrf;tem;okdY EkdifiHawmf
oHCr[mem,utzGJUOu|? rEav;NrdKU
Aef;armfausmif;wku
d f y"meem,u tbd"Z
r[m&|*kk tbd"Zt*r[mo'r
aZmwdu a'gufwmb'Eu
rk m&mbd0o
H
trSL;jyKaom q&mawmfBuD; 16 yg;?
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f rlvq,fawmifjynfh
ausmif;wkduf y"meem,u &efukefwkdif;
a'oBuD; oHCem,utzGJU Ou|q&m
awmf r[mo'raZmwdu"Z b'E'd
AvwkdY wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm &efukefwkdif;a'oBuD;oHC
em,utzGUJ Ou| q&mawmf b'E
'd
Av? omoema&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D ESihf tcrf;tem;wufa&mufvmol

rsm;u owrtBurd f Ekid if aH wmfoC

H r[m
em,utzGJU 47 yg;pkHnD txl;tpnf;
ta0;? owrtBurd Ef idk if aH wmfA[ko
d C
H mh
0efaqmiftzGUJ 'kw,
d txl;tpnf;ta0;?
yrtBudrf *dkPf;aygif;pkH oHCmhtpnf;
ta0;yGJBuD;wkdYwGif yg0ifaqmif&Guf&m
trSm;t,Gi;f wpfpw
Hk pf&m&Syd gu cGiv
hf w
T f
onf;cHawmfryl g&ef q&mawmfb&k m;Bu;D rsm;
xH awmif;yefavQmufxm;Mu&m Ekid if aH wmf
oHCr[mem,utzGJUOu| q&mawmf
Bu;D u q&mawmfoC
H mawmfrsm;uk,
d pf m;
rdrw
d u
Ydk cGiv
hf w
T o
f nf;cHygaMumif;ESihf q&m
awmfBu;D rsm;bufu tjypf&cdS v
hJ Qiv
f nf;
onf;cHMu&efrdefYMum;awmfrlonf/
qufvuf eHeuf 9 em&DcGJwGif
omoema&;0efBu;D Xme0efBu;D k;H (&efuek f
kH;cGJ) tpnf;ta0;cef;r (66)Budrf
ajrmuf wdy#d u"& wdy#d uaum0d' cs;D usL;
ylaZmfyGJtcrf;tem;usif;ya&; vkyfief;
ndEIdif;tpnf;ta0;usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif (66)Budrfajrmuf
wdy#d u"& wdy#d uaum0d' cs;D usL;ylaZmfyJG
tcrf;tem;usi;f ya&;em,u jynfaxmifpk
0efBu;D OD;qef;qifu
h cs;D usL;ylaZmfyu
JG si;f y
&jcif;ESiphf yfvsO;f tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;&mwGif wdy#d u"& wdy#d uaum0d'
csD;usL;ylaZmfyGJjzpfay:vmjcif;taMumif;?
bk&m;&Sifvufxufawmfuyif wdyd#u
ok;H ykaH qmif y#dord' gyw&[Emrsm; ay:

xGe;f cJah Mumif;? ,if;y#dord' gyw&[Em

rsm;jzifh yxro*Fg,emwifcahJ Mumif;? y#d
ord' gyw&[Emrsm;wGif &Sit
f meEmonf
"rb@m*g&du *kPfxl;aqmifbGJU&&Sd
cJhaMumif; ajymMum;onf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU
0efBu;D csKyf OD;jrifah qGu ,ckEpS w
f iG f wdy#d u
"& q&mawmfwpfyg; ay:xGef;vmonfh
twGuf xl;jcm;onfEh pS jf zpfaMumif; aqG;aEG;
ajymMum;onf/ ,if;aemuf 'kw,
d 0efBu;D
OD;pk;d 0if;u wdy#d upmjyefyBJGu;D pmaxmuf
pmrudprsm;rStp ,cifESpfrsm;ESifhrwl
pepfwusMuyfrwfaqmif&GufcJhaMumif;?
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ u wwf
pGr;f orQ ulnaD qmif&u
G af y;apvkad Mumif;
ESifh tcrf;tem;ukd ,cifESpfrsm;u
twkid ;f crf;em;xnf0gpGmjyifqifomG ;rnf
jzpfaMumif; wifjyaqG;aEG;onf/
if;aemuf Ekid if aH wmforwk;H tBuaH y;
yk*Kd vf OD;tHah rmifu wdy#d upmar;yGBJ u;D
jzpfay:vmyko
H rkid ;f ESihf "rb@m*g&dubGUJ
t&nftcsif;rsm; orkdif;rSwfwrf;xm;&Sd
&ef &Si;f vif;wifjyonf/ ,if;aemuf wkid ;f
a'oBu;D vkNH cKaH &;ESiehf ,fpyfa&;&m0efBu;D
ESifh wufa&mufvmonfh qyfaumfrwD
toD;oD;u aqG;aEG;wifjyMuonf/
xkdYaemuf omoema&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D u ed*;Hk csKyt
f rSmpum;
ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)

ynma&;0efBuD;Xme

ausmif;aet&G,fuav;wdkif; ausmif;tyfESHa&;
jynfoltm;vHk;yg0ifaqmif&Gufay;
ausmif;tyfESHa&;oDwif;ywf

2014? ar (25) rS (31) txd

yJcl;NrdKY a&Tarma"mapwD wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfESifUtzGJY0ifrsm; anmifa&oGef;avmif;
yJcl;

ar

15

1376 ckEpS f uqkev

f jynfah eYwiG f yJc;l
NrKd U a&Tarma"mapwDawmfjrwfBu;D usi;f y
onfh uqkefanmifa&oGef;yJGawmfokdY
yJc;l wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;Pf0if;
ESifh wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;wufa&muf
cJhMuonf/
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;
onf armfawmf,mOfrsm;wufa&mufonfh
ajrmufbufrck o
f Ykd um;rsm;qdu
k af &mufNy;D
um;ay:rSqif; pkaygif;anmifa&oGef;
rnfah e&modYk vrf;avQmufomG ;a&mufum
q&mawmfBu;D rsm;xHrS w&m;em,lMuonf/

wJhtcsdefrSm tvSL&SifawGypnf;o,fzdkY
apwD&ifjyifa*gyuH;k a&SUxd cGijhf yKxm;yg
w,f/ 0efBu;D csKyw
f u
Ykd awmh bk&m;&ifjyif
ay:wufwmuawmh ajcusiyf gyJ/ &ifjyif
awmf u d k um;eJ Y j zwf a rmif ; wmvnf ;
r[kwfygbl;/ um;ay:uqif;NyD;awmh
avQmufvrf;uae avQmufwmyg/}} [k
ajzMum;cJhonf/
a*gyutwGif;a&;rSL; OD;Munf0if;u
vnf;]]0efBu;D csKyw
f u
Ykd um;yguifrmS &yfNy;D
apwD&ifjyifawmfukd ajcusiyf wfwufwm
yg/ 'DESpf0efBuD;awGa&m? wdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ wm0ef&o
dS al wmfawmfrsm;rsm;

0g;Hkukef;pHjyaus;&Gm ukd,fUtm;udk,fukd;vQyfppfrD;zGifUyGJusif;y

anmifav;yif ar

15

0g;Hkukef;aus;&Gm ukd,fhtm;ukd,fukd;
vQypf pfr;D zGiyhf ?JG tvSLaiGay;tyfyEJG iS fh a&
pufcsr*Fvmtcrf;tem;udk ,refaeYeeH uf
9 em&Du yJc;l wkid ;f a'oBu;D anmifav;yif
NrdKUe,f 0g;Hkukef;aus;&Gm&Sd tqkdyg rkcfOD;
a&SU usif;yonf/
a&S;OD;pGm r*Fvmtcsed w
f iG f x&efpazmfrm
armfuGef;ausmufpmtm; yJcl;wkdif;a'o
BuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;apmvif;
(tay:yH)k u pufcvkwEf ydS zf iG afh y;
atmif(tay:yH
Ny;D >yefwefqmNrKd U ZrLat;awm&tif;0kid ;f

q&mawmf b'E0dZ,? tvSL&Sif oD&d

ok"rod* a':a&ToufwdkYu eHYom&nf
yufzsef;ay;Muonf/
xdaYk emuf zGiyhf q
JG idk ;f bkwt
f m; yJc;l wkid ;f
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;apm
vif;atmif? 'du
k Of ;D NrKd U NrKd Uopfausmif; q&m
awmfEiS hf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oD[pH ;kd ?
NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftul
jyKaumfrwDOu| OD;ode;f Edik ?f >yefwefqm
NrKd Ue,f vQypf pfrLS ; OD;cifarmifxeG ;f ? tvSL&Sif
&efuek Nf rKd Uae oD&o
d "k ro*d a':a&Touf?
rD;vif;a&;aumfrwDOu| OD;vGe;f jr? aus;&Gm

vlYtcGifhta&;rS
wkHYjyefvsuf&Sdonf/ vlYtcGihfta&;udp&yfrsm;ESihfywfouf
vnf; wd;k wufrrI sm;&&Sad tmif aqmif&u
G cf sut
f rsm;tjym;&Sd
cJh&m EdkifiHwumrS pdwf0ifpm;vsuf&Sdonf/
odjYk zpfonht
f m;avsmpf mG jrefrmEdik if \
H vlt
Y cGit
fh a&;qdik &f m
wd;k wufaqmif&u
G cf surf sm;tay: tjrifcsi;f zvS,Ef ikd &f ef 'kw,
d

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifat;wdkYu zJBudK;

jzwfzGihfvSpfay;Muonf/
xdaYk emuf <ua&mufvmMuaom q&m
awmf? oHCmawmf t&SifoljrwfwdkYxHrS
wufa&mufvmMuaom a'ocHjynforl sm;
u ig;yg;oDvcH,laqmufwnfum a&
pufoeG ;f cstrQay;a0Muonf/ qufvuf
tvSL&Sif oD&dok"rod* a':a&Touf
u tvSLaiGusyo
f ed ;f 180 ay;tyfvLS 'gef;
&m wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;apmvif;atmifu vufcH&,lonf/
xdkYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u
tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/ quf
vuf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u aiG
pm&if;&Sif;wrf;udkzwfMum;NyD; aus;&Gm
rD;vif;a&;aumfrwD0if OD;apmNird ;f atmif
u aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhonf/
,ckwyfqifxm;aom x&efpazmfrm
onf 315 auADGtm;&SdNyD; tdrfajc 250
ausmf oH;k pGEJ ikd rf nfjzpfonf/ tvSL&SiEf iS fh
a'ocHjynfolrsm;xnfh0ifaiG pkpkaygif;
usyo
f ed ;f 533 ode;f ausmf tuket
f uscu
H m
udk,fhtm;udk,fudk;aqmif&GufcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/ aevif;(anmifav;yif)

tBurd f jrefrm-*syefvt
Yl cGit
fh a&;qdik &f m aqG;aEG;yGu
J kd ar 19
&ufwiG v
f nf;aumif;? yxrtBurd f jrefrm-tD;,lvt
Yl cGit
fh a&;
qdik &f maqG;aEG;yGu
J kd ar 20 &ufwiG v
f nf;aumif; aejynfawmf
wGit
f pd;k &ud,
k pf m;vS,rf sm;tMum; usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)

yJc;l wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;Pf0if;ESit

fh zGUJ 0ifrsm; bk&m;&ifjyifay:odYk ajrmufbufrck f
rS wufa&mufvmpOf/

xkaYd emuf anmifa&oGe;f jcif;udk aqmif

&Guf&ef oHCmawmfrsm;OD;aqmif wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyfESihf tzGJU0ifrsm;? Xme
qdik &f mtBu;D tuJrsm;? 0wftoif;tzGUJ rsm;
u bk&m;Bu;D tm; wpfywfywfumMunfnKd
MuNyD; uqkefanmifa&oGef;avmif;cJhMu
onf/
tifwmeufpmrsuEf mS wGif ysUH ESaYH eonfh
a&Tarma"mbk&m;&ifjyifay: wdik ;f a'oBu;D
0efBu;D csKyEf iS t
hf zGUJ \ um;rsm;wufa&muf
rI? bk&m;ay:wGif zdeyfpD;rIponfhowif;
rsm;ESihf ywfouf od&EdS ikd &f ef a&Tarma"m
a*gyurSwm0ef&Sdolrsm;udk ar;jref;cJh&m
a*gyutzGJU0if OD;0if;armifu ]]tJ'D
owif;u trSerf [kwyf gbl;/ &ifjyifay:
txd um;awGwufwmvnf;r[kwyf gbl;/
&Si;f atmifajym&&if a*gyutzGUJ u owf
rSwx
f m;wJu
h m;awG&ydS gw,f/ tpd;k &tzGUJ
wm0ef&o
dS al wG? ruse;f rrmjzpfaewJh bk&m;
zl;awG&JUum;udk ausmufyef;awmif;"rm
kt
H eD;xd cGijhfyKxm;ygw,f/ y|mef;yGJ usi;f y

vmMuygw,f/ tJ'gaMumifh um;rsm;oGm;

Ny;D wef;pDovdjk zpfomG ;wmyg/ 0efBu;D csKyf
um;jyeftqif;rSm &Siaf vmif;vSnv
fh mwm
udak wGUvdYk OD;pm;ay;vdu
k af wmh um;awGu
wef;pD;ovdjk zpfomG ;wmyg/ oufBu;D &G,t
f kd
vrf;ravQmufEdkifwJholawGukdvnf; a*g
yuHk;a&SUrSm um;cP&yfem;xm;zdkY cGihfjyK
ay;xm;wm&Syd gw,f/ um;awGu ausmuf
yef;awmif;"rmHak &SUrSm um;MuyfaevdYk 'Dvkd
jzpfomG ;wmyg/ uset
f csed af wGrmS um;r0if
&qkdNyD; ydwfxm;ygw,f/ 'gayrJh a*gyu
udk owif;ydkYwJhtcg Oyrm ta&;BuD;wJh
Edik if jH cm;{nfo
h nfawGvmr,fq&kd ifvnf;
cG i h f j yKay;ygw,f / um;eJ Y a pwD a wmf
&ifjyiftxd wufw,fvYkd tifwmeufrmS
ysHUESHUaewm wu,fukdMum;vdkYraumif;
ygbl;/ taMumif;t&mudk aocsmrodwJh
jynfolawGu txifvGJMurSmaygh/ 'Dvdk
r[kwrf rSef vkyBf uaH jymMuwmudk &yfwef;
u &yfapcsifygw,f/}} [k ajymMum;cJh
onf/
(wdik ;f a'oBuD; jyef^quf)

&cdkifjynfe,fowif; 7

16-5-2014

&cdkifjynfe,ftpdk;&tzJGY{nfUa*[m &wemtkwfjrpfcsyGJ usif;y

ppfawG

ar

15

&cdkifjynfe,ftpdk;&tzJGU{nfha*[m
taqmufttHkudk ppfawGNrdKU jynfawmf
om&yfuGuf owXmevrf;&Sd jynfe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme &dyfom
0if;twGif; aqmufvkyfoGm;rnfjzpf
tqkyd g{nfah *[mtaqmufttHak qmuf
vky&f eftwGuf &wemtkwjf rpfcsyt
JG crf;
tem;udk ar 13 &uf eHeuf 9 em&Du
{nfha*[maqmufvkyfrnfhajrae&m
usif;y&m tcrf;tem;odkY &cdkifjynfe,f
0efBu;D csKyf OD;vSarmifwifEiS Zhf eD;a':EkEZk ?H
jynfe,fvTwfawmf'kwd,Ou|ESifhZeD;?
jynfe,f0efBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm vdIifjrifhrdk&fxGef;aqmufvkyf
a&;ukrPDrS Adokumtif*sifeD,mrSL;
OD;xGef;ausmfu &cdkifjynfe,ftpdk;&tzJGU
{nfha*[maqmufvkyfrnfh tpDtpOf
rsm;ESifhywfouf &Sif;vif;wifjy
onf/
xkdYaemuf &cdkifjynfe,ftpdk;&tzJGU
jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,fvTwfawmf

ppfawG

ar

15

ppfawG

ar

15

16-5 (P-7).indd 1

MWD Documentary

MWD Variety
1/ 18;15 oGm;MupdkYaemfaejynfawmf
(ukodkvfo'gyGm;rsm;azmifawmfcsufr
apwDjrwfbk&m;)
2/ 19;15 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]udk,fr[kwfwJhudk,f}}(tydkif;-18)
3/ 20;30 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]ESvHk;om;ESifh&if;}}
4/ 21;45 tem*wf&JUMu,fyGifhav;rsm;
(tydkif;-21)
5/ 22;50 dk;&mokckrtEkynm
(&Sif&OD;rnfykvif;yef;csD)

1/ 18;00 Final Card (17)

2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif(271)
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD (614)
4/ 19;15 tcspf0uFyg (21)
5/ 20;00 tD&mESifhtD&Sm (33)
6/ 21;30 0dnmOfMum;wJh&ifckefoH
(xdkufpHarmhpf? pEDjrifhvGif)

MWD Music

'kw,
d Ou|? jynfe,f0efBu;D rsm;ESiw
hf m0ef
&Sdolrsm;u &wemtkwfjrpfcsrnfhae&m
wGiaf e&m,lMuNy;D jrefrmEkid if jH yu'ed t
f BuH
ay;tzGUJ 0ifeuwa A'ynm&Sif q&mBu;D
OD;atmifcspu
f tkwjf rpfcsr*Fvmtcgay;
pmwrf;zwfMum;um r*FvmtcsdefwGif
jynfe,f0efBu;D csKyt
f rSL;jyKonf{h nfo
h nf
rsm;uowfrw
S af e&mtoD;oD;wGif &wem
tkwjf rpfrsm; csay;Ny;D tarT;eHo
Y m&nfrsm;

yufzsef;ay;Muonf/(tay:yHk)
tqk d y gtaqmuf t tH k u d k tvsm;
128 ay? teH 98 ay? tjrifh 24 ay&Sd
uG e f u &pf t rsKd ; tpm;taqmuf t tH k
tjzpfaqmufvyk rf nfjzpfNy;D aiGusyf ode;f
aygif; wpfaomif;ajcmufaxmifcefY ukeu
f s
rnf[k cefrY eS ;f xm;aMumif; Adou
k mtif*sif
eD,mrSL; OD;xGef;ausmfxHrS od&onf/
(408)

woHk;Budrf&Gwfqkd bk&m;uefawmhzGifh
vSpfNyD; &ur@dKifpnfawmftzJGUrS r[m
rkeyd Zl m&wkjzifh wD;cwfyal Zmfonf/ ,if;
aemuf jrefrmEkid if jH yu'ed t
f BuaH y;tzJUG 0if
euwa A'ynm&Sif q&mBu;D OD;atmifcspf
u atmifjcif;&Spyf g;*gxm&Gwq
f
dk r[m
rkedqif;wkawmftm; tarT;eHYom&nf
rsm;jzifh yufzsef;ylaZmfMuNyD; jynfe,f
0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u oHCm
awmfrsm;tm; vSLzG,f0wKypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;Muonf/
qufvuf &cdik jf ynfe,f0efBu;D csKyf
OD;vSarmifwifu trSmpum;ajymMum;
&mwGif urmay:&Sd vGwfvyfaomEkdifiH?
vGwfvyfaomvlrsKd;toD;oD;wGif rdrdwkdY
\vlrsKd;*kPfudk azmfusL;Ekdifonfh aeYxl;

aeYjrwfrsm;&SdouJhodkY jrefrmEkdifiHwGif
vnf; &Sr;f ? csi;f ? rGepf onfh wkid ;f &if;om;
vlrsKd;rsm;wGif rdrdwkdY\vlrsKd;*kPfudk azmf
usL;Ekdifonfh trsKd;om;aeYtjzpf owf
rSwfusif;yvsuf&Sd&m ppfrSefonfhrsKd;cspf
pdwf"mwfudkom tajccHaqmif&Guf
&rnfjzpfaMumif; ponfjzifhajymMum;
onf/
xkdYaemuf pma&;q&m a*g,majr
apm0if;u &cdik t
f rsK;d om;aeYjzpfay:vm
yHktaMumif;ESifh &cdkiftrsKd;om;aeYusif;y
a&;aumfrwDtzJGUacgif;aqmif OD;omyGifh
u yxrtBurd &f ckid t
f rsK;d om;aeYusi;f y
&jcif;wku
Yd kd &Si;f vif;wifjycJah Mumif; od&
onf/
&cdkifjynfe,f(jyef^quf)

ta0;ajy;vrf;rBuD;rsm;qkdif&m txl;c&D;oGm;tmrcHvkyfief; pwifaqmif&Guf

b@ma&;0efBu;D Xme tmrcHvyk if ef;
Bu;D Muyfa&;tzGUJ \ vrf;Terf t
I & ta0;
ajy;tjrefvrf;rBuD;rsm;qkdif&m txl;
c&D;oGm;tmrcHvkyfief;ukd arv'kwd,
ywfrpS wif jrefrmhtmrcHvyk if ef; &ckid f
jynfe,fkH;rS pwifaqmif&Gufvsuf&Sdae
NyjD zpf&m ta0;ajy;,mOfvidk ;f pD; c&D;onf
rsm;tm; c&D;onfwpfOD;vQif y&DrD,H
wpf,lepfvQif aiGusyf 300 rS y&DrD,H
ESp,
f el pfvQif aiGusyf 600 txd c&D;oGm;
jynforl sm;\ c&D;oGm;vufrw
S rf sm; 0,f,l
onhf ta0;ajy;armfawmf,mOfvkdif;rsm;
\*dwrf sm;wGif a&mif;csay;vsu&f adS Mumif;
jrefrmhtmrcHvkyfief; &ckdifjynfe,fkH;rS
jynfe,fwm0efcH OD;ausmrf sKd ;aqG\ ajym
Mum;csuft& od&onf/
txl ; c&D ; oG m ; tmrcH v k y f i ef ; ud k
c&D;pOfrkdif 100 txuf oGm;a&mufrnhf
c&D;onfrsm;tm; a&mif;csrnfjzpfNy;D c&D;
oGm;jynfolrsm;taejzifh rdrdwkdYc&D;oGm;

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
16-5-2014 (aomMumaeY
(aomMumaeY)

yxrtBudrf &cdkiftrsKd;om;aehtcrf;tem; ppfawGNrdKY usif;y

&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU twkvrm&
ZdefjynfvHk;csrf;ombk&m;BuD; odrfawmf
twGif; yxrtBudrf &cdkiftrsKd;om;
aeYtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 7 em&D
cJGu usif;y&m tcrf;tem;odkY ppfawG
NrdKU Aka'garmfausmif;wkdufq&mawmf
BuD;trSL;jyKonfh yifhoHCmawmfrsm;ESihf
twl &ckid jf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;vSarmif
wif? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; AkdvfcsKyfarmifarmiftkef;? jynf
e,fvTwfawmf'kwd,Ou|ESifh jynfe,f
0efBuD;rsm;? jynfe,fOya'csKyfESifhwm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;udk yifhoHCmawmfq&m
awmfBuD;rsm;ESifh{nfhy&dowfwkdYu earm

Myawady Digital Set Top Box

vufrSwf0,f,lrnhf ,mOfvkdif;*dwfrsm;
wGif ,mOfp;D vufrw
S f 0,f,yl gu wpfO;D
vQif y&DrD,Husyf 300 EIef;jzifh ,mOfpD;
vufrw
S af y:wGif ]]txl;c&D;oGm; tmrcH
y&DrD,Husyf 300 yg&SdNyD;}} pmom;ukd
wHqdyfkdufESdyfay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ ]] c&D;oGm;tmrcHqkdwm c&D;oGm;
aepOfumvtwGi;f tumtuG,&f &Sad p
zkdY 0,f,lEkdifwJhtmrcH trsdK;tpm;jzpf
ygw,f? jynfwGif;? jynfyc&D;pOfrsm;
twGuf xm;&SEd idk yf gw,f? c&D;oGm;tmrcH
xm;&Sdjcif;jzifh &&SdEkdifr,fh tusdK;aus;Zl;
taeeJu
Y awmh Ekid if aH wmftwGuf 0ifaiG
wk;d wuf&&Sad pwJt
h jyif tmrcHxm;olc&D;
oGm;jynfolrsm;taejzifhvnf; rawmf
wqrIrsm;eJY &ifqkdifBuKHawGU&ygu usef
&pfolrsm;twGuf cdkukd;&mrJh rjzpfapbJ
aiGaMu;taxmuftyH&h &Sad pjcif;? 'Pf&m
&&Sv
d Qiv
f nf; epfemaMu;aiG owfrw
S Ef eI ;f
xm;rsm;twkid ;f tcsKd ;us&&Sad pwJt
h wGuf
aq;ukop&dwfrsm; txkduftavsmuf

umrdapjcif;? rdrw
d iG f tE&m,frBuKaH wGU
&aomfvnf; tjcm;BuKaH wGU&olc&D;onf
rsm;ukd ulnaD xmufy&hH ma&mufwt
hJ wGuf
tw? y& tusKd;aus;Zl;ESpfrsKd;pvkH;ukd
&&Sdapygw,f }} [k jynfe,fwm0efcH
OD;ausmfrsKd;aqGu qufvuf&Sif;jy
onf/
ta0;ajy;tjrefvrf;rBu;D rsm;qkid &f m
txl;c&D;oGm; tmrcHvkyfief;wGif y&DrD
,Husyf 300 ay;oGi;f xm;onhf c&D;onf
rawmfwqrIaMumifh aoqk;H jcif;twGuf
aiGusyf odef; 30 cHpm;cGifh&&SdrnfjzpfNyD;
y&D r D , H u syf 600 ay;oG i f ; xm;jcif ;
twGuf aoqk;H rIjzpfymG ;ygu aiGusyo
f ed ;f
60 cHpm;cGi&hf &Srd nfjzpfonf/ xdcu
dk 'f Pf
&m&&Sdygu tcsdK;usEIef;xm;rsm;twkdif;
&&Srd nfjzpfNy;D y&Dr,
D u
H syf 300 ay;oGi;f
xm;onhf c&D;onfwpfOD;taejzifh aiG
usyf 24 odef;txd &&SdrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(408)

MWD Movies

1/ 18;00 Music Mix (49)

(Part-1-2-3-4)

2/ 19;00 Triple Play (7) (Part-1)

3/ 19;15 Voice Around The World(298)
4/ 19;30 Music Mix (57)
(Part-1-2-3-4)

1/ 18;00 rm,mavmu
2/ 20;07 opfprd ;f csK;d
3/ 22;09

MWD Shopping

MWD Series
1/ 18;00 arwmw&m;\,kwdaA'
(tydkif;-71)
2/ 19;15 arwmvrf;qHk
(tydkif;-65)
3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif;
(tykdif;-9)
4/ 21;45 vlpGrf;aumif;rsm;
(tydkif;-40)
5/ 22;50 tcspfewforD;
(tydkif;-15)

Army of Darkenss

1/ 18;10

Market Review

(yef;ykaps;uGuf)
2/ 18;30

Shopping In Shopping

(pHZmPDbdk) (40)
3/ 18;55

a&Te*g;oGyfjym;

4/ 19;10

Car Guide (B B B)

5/ 19;25

Korea Shopping (A)

6/ 19;50

E-Market (66)

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV - 4

16-5-2014 (aomMumaeY)

16-5-2014 (aomMumaeY
(aomMumaeY)

1/ 4;35 Zmwfvrf;wkd
2/ 5;10 om,moDa<u;acwfqef;aw;
3/ 5;20 vnfr,f....pm;r,f
urmwpfcGif0,f
4/ 6;10 ]]&Gm}} [moZmwfvrf;wGJ (tydkif;-249)
]]cspfjcif;udkrcJGygeJY}} (aiGrdk;? ol&Z? Ekdif0if;)
0if;oaj
oajyxG
yxGef;ESifhokyfaqmifrsm;)
('gdkufwm-rdk;aZmfudk)
5/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aEGyifv,f}}
(tydkif;-18)
-18
6/ 8em&D oHpOfrsm;ESifhurm
7/ owif; ,aeYntwGuf
tNyD;
jr0wD\aw;vufaqmif
8/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]udk,hf&ifxJutcs
tcspfpfqHk;}} (tykdif;-8)
9/
w&m;awmf

jrefrmhkyfjrifoHMum;
16-5-2014 (aomMumaeY)
1/ 8;30 tdEd,kyf&Sif ]]j]]jzLpif
zLpifarwm}}
(tydkif;-224)
2/ 11;40 aysmf&TifapaomaeY&ufrsm;
sm;
]]&ifckefuRef;}} (tydkif;-4)
(j(jrif
rifhjrrwf
wf? at;j
at;jrwf
rwfol)
('gdkufwm-armifrssKKd;rif;(&ifwGif;jzpf))
3/ 3;15 ]]udk,fcsif
sif;pmulnDyg}}
4/ 4;15 vIyf&Sm;yHkjyyififpdwfays
ysmfmf&Tif
5/ 5;30 tdEd,kyf&Sif ]]jzLpifarwm}}
(tydkif;-225)
6/ 6;20 cspf
cspfaomurmajr
ajr
7/ 7;20 EdkifiHjccm;Zmwf
m;Zmwfvrf;wGJ
]]acwfwpfacwf&JU aMu;rHkoGif}}
(tydkif;-74)
8/ 8;35 ]]ouf0ifvIyf&Sm;owif;yHk&dyfrsm;
&nf&G,fOD;wnf jynfolUqD}}

1/ 10;05
2/ 10;50
3/ 11;45
4/ 5;05
5/ 6;15
6/ 6;20

7/

7;15

8/

8;15

9/

8;50

acwfopfysKdar
tEkynmrdk;aumif;uif
MRTV-4 Stage
Minute to Win It
Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tcspfl;}}
(tydkif;-91)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]a&To&zl}}
(tydkif;-20)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]om;wkdYtdrfuav;}}
(tykdif;-50)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;rif;orD;&JU ol&Jaumif;}}
(tykdif;-24)

MYANMAR
INTERNATIONAL
16-5-2014 (Friday)
Sons of the lake
Distinguished Myanmar Ladies
"Tin Moe Lwin"
"Myanmar's Traditions and Culture"
Myanmar's Secret Beautifier
Art Students:Theatrical Art
Kyaikhteeyoe: Bamboo Guns
A Visit to Mandalay
Parents: Day
Yatana Theinga City and Shwe Bo
Yatanamingalar Palace
A Day Trip To Thanlyin
Nay Pyi Taw Hot Spring

15/05/2014 17:14:11

jynfwGif;owif;

16-5-2014

yJcl;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf &Sifapmyk&yfuGuf&Sdvrf;rsm; uw&mcif;usif;rI MunfUIppfaq;

yJcl;

ar

15

yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;Pf
0if;onf pnfyifom,ma&;0efBuD;OD;&J
jrifhxGef;ESifhXmeqdkif&mrsm;rS wm0ef&Sdol

omoemUAdrmefawmf
wnfaqmufrI
60 &mckdifEIef;NyD;pD;

rsm; vkdufygvsuf ,refaeY nae 5

em&Du yJcl;NrdKU &Sifapmyk&yfuGuf&Sd vrf;
rsm; uw&mcif;aerIEiS u
hf eG u
f &pfcif;ae
rIwkYdukd MunfhIppfaq;cJhonf/(tay:yHk)
rkd;aumif;

ar

15

ucsijf ynfe,f rk;d ni;f cdik f rd;k aumif;

NrdKUe,f oHCr[mem,utzGJUESifh
rkd;aumif;NrdKUay:&Sd Mo0g'q&mawmfBuD;
rsm;\ vrf;TefrIukd cH,lum omoem
awmfBuD; t"GefY&SnfwnfwHhckdifNrJap&ef
trsKd;bmomomoemtusKd;ukd qwuf
xrf;ykd; xrf;aqmifEkdif&ef &nfoef

qufvuf 0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf
&Sifapmyk&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf
ausmfESifhtaxmuftuljyKaumfrwD0if
rsm;? vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwDrsm;
ESit
hf wl qk&d ,
S v
f pf(15)vrf;ukd uw&m
vrf;tjzpf tqifhjrifhwifjcif;? qkd&S,f
vpf(14)vrf;ukd uw&mvrf;tjzpf
tqifhjrifhwifjcif;? qkd&S,fvpf(16)vrf;
udk uGefu&pfvrf;tjzpf tqifhjrifhwif
jcif;wkdYukd MunfhINyD; 0efBuD;csKyfu vrf;
rsm;ukda&&Snfaumif;rGefatmif a'ocH
jynfolrsm;u xdef;odrf;apmifha&SmufMu
&ef a&pD;a&vmaumif;rGefNyD; vrf;ay:
a&0yfjcif;r&Sad pa&;twGuf a&Ekwaf jrmif;
rsm;wl;azmfNyD; a&ajrmif;twGif; trdIuf
rsm; pGefYypfjcif;rjyKvkyfMu&ef? usefvrf;
rsm;ukv
d nf; ,ckuo
hJ Ydk tqifjh ri w
hf ifay;
Ekdif&ef wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUESifhtwl
yl;aygif;yg0ifMu&ef rSmMum;cJhonf/
yJcl;NrdKU &Sifapmyk&yfuGuf qkd&S,fvpf

(14)vrf ; onf t&S n f a y 1400?

tus,f12 ay uw&mcif;&eftwGuf
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUrS cGifhjyKyHhykd;
aiGusyf odef; 170? jynfolxnfh0ifaiG
usyf odef; 70 pkpkaygif;aiGusyfodef;
240? qkd&S,fvpf(15)vrf;onf t&Snf
ay 1400? tus,f 12 ay uw&mcif;
&eftwGuf wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUrS
cGijhf yKyyhH ;dk aiGusyf 165 ode;f ? jynfox
l nfh
0ifaiGusyf 75 ode;f pkpak ygif; aiGusyo
f ed ;f
240? qkd&S,fvpf(16)vrf;onf t&Snf
ay 1400? tus,f 12 ay? vrf;xk 6
vufr uGefu&pfcif;&eftwGuf wdkif;
a'oBuD;tpkdk;&tzGJUrS cGifhjyKyHhykd;aiGusyf
odef; 160? jynfolxnfh0ifaiGusyfodef;
80 pk p k a ygif ; aiG u syf o d e f ; 240 jzif h
tpk;d &ESihf jynfow
l ufnv
D ufnv
D ufwJG
aqmif&GufMuojzifh rMumrDumvwGif
vrf;rsm; NyD;pD;awmhrnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
wifpkd;(yJcl;)

rkd;aumif;NrdKU omoemhAdrmefawmfBuD;ukd
trsm;jynfol vSL'gef;aiGjzifh pwif
aqmufvyk v
f su&f &dS m ,aeYtxd aqmuf
vkyfrIvkyfief; 60 &mckdifEIef;cefYNyD;pD;ae
NyDjzpfonf/
,ck aqmufvkyfNyD;pD;onfh tcsdef
txd &yfa0;&yfeD;rS apwem&Sifjynfol
rsm;\ vSL'gef;aiGusyf 2276 odef;ukef

uscJhNyD; omoemhAdrmefawmfBuD; tNyD;

owfaqmufvkyfEkdif&ef tvSLaiGrsm;
vkdtyfvsuf&Sd&m
vSL'gef;vkdaom
apwem&Sifjynfolrsm;taejzifh Adrmef
awmfwnfaqmufa&;tzGJUOu| OD;pdef
a&T zkef;-09-400010858 okdY quf
oG,fay;ykdYvSL'gef;EkdifaMumif; owif;&&Sd
onf/
(403)

tif;av;uefpdrf;vef;pkdjynfa&;ESifU
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m awGYqHkaqG;aEG;
awmifBuD;

ar

15

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)tif;av;
uefpdrf;vef;pkdjynfa&;ESifh obm0ywf
0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m awGUqHk
aqG;aEG;yGJukd ,refaeY rGef;vGJ 1 em&DcGJ
u awmifBuD;NrdKU &Srf;jynfe,ftpkd;&
tzGJUHk; tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
tcrf;tem;okdY &Srf;jynfe,ftpkdk;&tzGJU
jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,ftpkd;&tzGJU
twG i f ; a&;rS L ;? jynf e ,f t qif h X me
qkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? UNDP rS
wm0efcHESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
Muonf/
dS Ol ;D xGe;f
a&S;OD;pGm UNDP rS wm0ef&o
ukdOD;u ZGef 9 &ufwGif EkdifiHjcm;{nfh
onfrsm; tif;av;uefokdY vma&muf
avhvmvnfywfNyD; ZGef 10 &ufESifh 11
&ufwkdYwGif tif;av;uefpdrf;vef;pkdjynf
a&;ESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;qkdif&mtvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;ya&;
qkdif&mwkdYukd &Sif;vif;wifjyNyD; jynfe,f
opfawmESifhowK0efBuD; OD;pkdif;tkduf
aygif;u tif;av;ueftwGif;&Sd EkdifiH
wumtqifhrD oefYpifcef;ESifhavxk
npfnrf;rIr&Sad pa&;ESihf tif;av;uefjyef
vnfjyKjyifxdef;odrf;a&;twGuf EkdifiH
wumrS aemufxyfaxmufyHhrIrsm; ay;
cJhvQif tif;av;uefywf0ef;usifa'o
rsm;wGif aexkdifMuonfh wkdif;&if;om;
vlrsKd;aygif;pHkwkdYukdvnf; axmufyHhay;

16-5 (P-8)EEN.indd 1

&efvkdtyfygaMumif; &Sif;vif;wifjyaqG;
aEG;onf/
xkdYaemuf jynfe,fb@ma&;0efBuD;
OD;cGefodef;armifu tif;av;ueftwGif;
uRef;arsmjzifh pkdufysKd;rIvkyfief;rsm;ukd
vuf&Sd &SdaeNyD;om; uRef;arsmukdom
pepfwuspkdufysKd;ap&efESifh aemufxyf
wkd;csJUrjyKvkyfrSomvQif obm0ywf0ef;
usifESifhavxk? a&xknpfnrf;rIr&SdEkdif
ygaMumif; &Si;f vif;wifjyaqG;aEG;Ny;D tif;
wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;0if;jrifhu
tif;av;a'ookYd Edik if w
H umrS vma&muf
vnfywfonf{h nfo
h nfrsm;xHrS &&Sad om
aiGaMu;qkdif&mrsm;ESifh tif;av;uefjyef
vnf xde;f odr;f a&;qkid &f mwku
Yd dk &Si;f vif;
ajymMum;onf/
xkaYd emuf jynfe,fpu
dk yf sK;d a&;ESihf arG;
jrLa&;0efBuD;OD;pdkif;qmvlu tif;av;
ueftwGif;okdY pD;0ifaom yifr acsmif;
rsm;rS Eke;f wm;uefrsm; tqifq
h ifah qmif
&Gufxm;&SdrIESifh a'ocHrsm;uyg yl;aygif;
yg0ifaqmif&GufEkdifa&;qkdif&mwkdYukd &Sif;
vif;wifjyaqG;aEG;NyD; jynfe,fpDrHudef;
ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;OD;atmifausmfGefY
u a&S;tpOftvmuyif tif;av;uef
\rkdif 20 ywf0ef;usifukd obm0ywf
0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh pdrf;vef;pkdjynf
a&;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; rkdif 20 twGif;
vQyfppfrD;&&Sda&;onf
t"duusNyD;
rD;&&SdrSomvQif a'ocHrsm;u vQyfppf

rD;ukd toHk;jyK&opfawmjyKef;wD;rIrsm;
r&SdygaMumif;? vQyfppfrD;rsm; r&&Sdygu
a'ocHrsm; csufjyKwfpm;aomuf&mwGif
xif;ukdom toHk;jyK&ojzifh obm0
ywf0ef;usifxdcdkufEkdifrnfjzpfygaMumif;
&Sif;vif;wifjyaqG;aEG;onf/
qufvuf UNDP rS wm0ef&Sdol
rsm;u tif;av;ueftwGif;okdY pD;0if
onfh t"duacsmif;rBuD;rsm; a&pD;a&
vmaumif;rGefapa&;? oJEkef;rsm; uef
twGif;xd rusa&mufEkdifa&;ESifh ywf
0ef;usifawmifolrsm; pkdufysKd;arG;jrLa&;
vkyif ef;wku
dY dk if;wkpYd rD u
H ed ;f umvtwGi;f
vufawGUpkdufysKd;a&;enf;ynmrsm;ESifh
Ekef;wm;a&;qkdif&mwkdYukd aqG;aEG;yJGvkyf
ief;rsm;wGif yg0ifykdYcsaqG;aEG;oGm;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
xkdYaemuf jynfe,fvrf;yef;quf
oG,fa&;0efBuD;OD;pkdif;aemfcrf;u tif;
av;uef pdrf;vef;pkdjynfa&;ESifhobm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;twGuf EkdifiH
wumrS taxmuf t yH h r sm;uk d uk v
or*tzGUJ ESihf vlraI &;toif;tzGUJ rsm;u
OD;pD;OD;aqmif vkyif ef;aqmif&u
G v
f suf
&SdNyD; &Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJUtaejzifh
jynfaxmifpktpkd;&tzGJUrS TefMum;rI
twkid ;f om &Si;f vif;aqmif&u
G &f jcif;jzpf
aMumif; aqG;aEG;ajymMum;um tcrf;
tem;ukd kyfodrf;vkdufaMumif; od&
onf/
OD;xGef;vGif

tdyfaysmfaepOf
qifeif;
ESpfOD;aoqHk;
jrefatmif ar

15

{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmifNrdKU
e,f acsmif;ESpfcGaus;&GmwGif ar 13
&uf rGef;vGJ 1 em&D 5 rdepfu wJoHk;vkHk;
uk d jref r mh o pf x k w f v k y f a &;pcef ; &S d
qifu 0ifa&mufzsufqD; vlESpfOD;
aoqHk;oGm;aMumif;owif;t& tifyif
e,fajr&Jpcef;u wyfzGJU0ifrsm;onf
oufaorsm;ESit
hf wl oGm;a&mufppfaq;
cJhonf/
ppfaq;csuft& 0g;ckwf&efa&muf&Sd
aeaom jrefatmifNrKd U anmifajcaxmuf
aus;&Gmae OD;wifaX; 50 ESpfyg ESpfOD;
aexkdifonfh wJESpfvHk;ESifh tkwfyHkaus;&Gm
ae OD;nDi,f 23 ESpfyg &SpfOD;aexkdif
onfh wJwpfvHk;wkdYukd jrefrmhopfvkyf
ief;rS apmEkdiftrnf&Sd qifu 0ifa&muf
zsufqD;cJh&m wJtwGif; tdyfaysmfaeonfh
OD;wifaX;ESifh OD;nDi,fwkdYESpfOD;rSm qif
eif;cH& 'Pf&mrsm;&&Sdum aoqHk;cJh
aMumif; od&Sd&NyD; tifyife,fajr&Jpcef;
u aorIaocif;trSwpf Of(4^2014)jzifh
trI z G i f h t a&;,l x m;aMumif ; owif ;
&&Sdonf/
(407)

NrdKY e,faygif;pHktrsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ
AdkvfvkyGJESifUqkcsD;jrifUyGJusif;y

ppfawG

ar

15

&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKU a0omvD

tm;upm;uGif; 2014 ckESpf ppfawG
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;'kdif; cdkiftwGif; NrdKU
e,faygif;pHk trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJudk
ar 10 &ufrpS wif usi;f ycJ&h m ppfawG
cdkiftwGif; NrdKUe,frsm;jzpfonfh ppfawG?
ykPm;uRef;? &aohawmif? aygufawm
NrdKUe,frsm;rS NydKifyGJ0if trsKd;om;toif;
av;oif; 0ifa&muf,SOfNydKifupm;cJhMu
NyD; aemufqHk;AdkvfvkyGJESifhqkcsD;jrifhyGJukd
,ref a eY nae 4em&D u quf v uf
usif;ycJh&m ppfawGcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;?
jynfe,ftm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;
Xme 'k w d , T e f M um;a&;rS L ;? ppf a wG
cdkiftm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme
vufaxmufTefMum;a&;rSL;ESifhwm0ef
&Sdolrsm;? tm;upm;0goem&Sifrsm;wuf

a&mufMunfhIcJhMuonf/
aemufqHk;AkdvfvkyGJpOftjzpf ppfawG
NrdKUe,ftoif;ESifh ykPm;uRef;NrdKUe,f
toif;wkdY ,SOfNydKifupm;cJhMu&m ppfawG
Nrd K Ue,f t oif ; u yk P m ;uRef ; Nrd K Ue,f
toif;ukd 4*kd;-2*dk;jzifh tEkdif&&SdAkdvfpJG
cJhonf/
qufvuf wm0ef&o
dS rl sm;u yxr
qk&&Sdaom ppfawGNrdKUe,ftoif;ESifh
'kwd,qk&&Sdaom ykPm;uRef;NrdKUe,f
toif;wkdYukd wpfOD;csif;vnfqGJwHqdyf
ESiahf iGom;qkrsm;? ae&mtvku
d t
f aumif;
qH k ; tm;upm;orm;qk & &S d a om tm;
upm;orm;rsm;udk qkwHqdyfESifhaiGom;
qkrsm;? yxrqk&&Sdaom ppfawGNrdKUe,f
toif;tm; wHcGefpkduf'kdif;qkukday;tyf
csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/(tay:yHk)
(408)

15/05/2014 16:53:06

jynfwGif;owif; 9

16-5-2014
pmaywwfajrmufa&;rS
taumif;tqkd;udkvnf; qHk;jzwfEkdifrnf
jzpfygaMumif;? xkYdaMumihf pmwwfajrmufa&;
udk a&S;bk&ifrsm;vufxufrpS Ny;D tpd;k &
tqufquf BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf MhJ ujcif;
jzpfygaMumif;? pmayaysmufvQif vlrsKd;yg
aysmufomG ;Ekid o
f nft
h wGuf vlrsK;d raysmuf
atmif pmaywwfajrmufa&;onf trsK;d
om;a&;wm0efjzpfygaMumif;? xdkYaMumihf
wpfrsK;d om;vH;k pmwwfajrmufa&; BuKd ;yrf;
aqmif&u
G &f mwGif ,ckuo
hJ Ydk ausmif;tm;
&ufukd tem;r,lbJ ynm'geay;a0vSL'gef;
Muonhf wuov
dk t
f oD;oD;rS vkyt
f m;ay;
q&m? q&mrrsm;ESifh wuov
dk af usmif;om;?
ausmif;olrsm;udk rdrt
d aejzihf cs;D usL;*kPf
jyKygaMumif;? taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf
ynmoifMum;cGirhf &cJMh uonfh pmoifom;
jynforl sm;taejzihv
f nf; vkyif ef;cGirf ysuf
&&So
d nft
h csed t
f wGi;f wGif ta&;? tzwf?
twGu[
f o
l nhf tajccHynmudk rnnf;rnL
oif,lMuonfudk awGUjrifMum;od&onfh
twGuf twkdif;rod 0rf;omrdygaMumif;?
tajccHynmukd oif,lwwfajrmufHkjzihf
tm;&auseyfraebJ &&Sdonfh tm;vyf
csed w
f idk ;f wGif tNraJ vhusiafh e&ef vkt
d yfyg
aMumif;? odkYrSom oif,lxm;onfrsm;udk
rarhravsmhbJ a&SUqufNyD; wkd;wufae
rnfjzpfygaMumif;? rdrw
d t
Ykd pd;k &tzGUJ tae
jzihf wkid ;f jynfwm0efukd &,lco
hJ nhf oH;k ESpf
ausmu
f mvtwGi;f wGif Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;?
vlraI &;? tkycf sKyaf &;jyKjyifajymif;vJrrI sm;
udk pdwt
f m;xufoefpmG jzifh BuKd ;yrf;aqmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;? Edik if aH &;wnfwnf
Nird Nf ird &f &dS ef? rdrw
d \
Ykd Edik if aH &;vkyif ef;pOf
rsm;wGif EdkifiHom;trsm;tjym;yg0ifvm
ap&ef? umv&SnfMumcJhonfh wdkif;&if;
om;vufeufudkify#dyursm; csKyfNidrf;ap
&ef BudK;yrf;aqmif&Guf&if; wdkif;jynf\
vlOD;a&trsm;pkaexdkifonhf aus;vuf
a'orsm;zGUH NzKd ;wk;d wufNy;D qif;&J raI vQmh
csEdkif&ef ynma&;? usef;rma&;tqihf
twef;jrihfrm;ap&efESihf jynfoludktajc
jyKonfh tkyfcsKyfa&;pepfxGef;um;ap&ef
BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? vufqyk f
vufudkifjyEdkifonfh atmifjrifrIrsm;&&SdcJh
ouJhokdY rarQmfvifhaom tcuftcJrsm;?
pdefac:rIrsm;ukdvnf; rsm;pGmBuHKawGU&yg
aMumif;? atmifjrifrIrsm;udk qufvuf
xdef;odrf;NyD; jynfolrsm;\ a&wdka&&Snf
tusKd;pD;yGm;twGuf jynfolrsm;ESihftwl
qufvufBudK;yrf; aqmif&GufMu&rnf
jzpfygaMumif;? 'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;vJp
Edik if rH sm;taejzihf tcuftcJrsm;? pdeaf c:
rIrsm;udk &ifqdkifMu&pNrJjzpfygaMumif;?
,if;tcuftcJrsm;udk ausmfvTm;Edkif&ef

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef 2014 ckESpf tajccHpmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rI *kPfjyK

yKyGyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymM
pum;ajymMum;pOf/

twGuf jynforl sm;\ tm;ay;axmufcrH ?I

jynfolrsm;\ yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrI
rsm; vkdtyfygaMumif;? zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'jyifqifa&;? w&m;rQwNyD; vGwf
vyfonfh a&G;aumufyu
JG si;f yEdik af &;udp
rsm;onf rdrdwdkY\ jynfwGif;a&;udprsm;
jzpfygaMumif;? rdrdwkdY vkyfEkdifygaMumif;?
rdrdwdkY\ tcsKyftjcmtmPmudk txd
tyg;rcHbJ Oya'abmiftwGi;f u aqmif
&Guo
f mG ;Mu&rnfjzpfygaMumif;? ,if;udp
rsm;aMumihf wdkif;jynfqlqlylyljzpfrSmudk
rnfolrQrvdkvm;MuygaMumif;? wdkif;jynf
qlqyl yl jl zpfvQif ud,
k w
hf ikd ;f jynfom epfem
rnfjzpfygaMumif;? uk,
d jfh ynforl sm;om xd
cdkufepfemMu&rnfjzpfygaMumif;? trSm;
trSet
f qd;k taumif;udk ,aeYqq
l yl yl jl zpf
aeonfhEdkifiHrsm;\ oifcef;pmudk&,lNyD;
rdrw
d EYkd ikd if w
H iG f tvm;wl epfemqH;k I;H rIrsm;
rjzpfay:ap&atmif EdkifiHudkcspfonfh
&[ef;&Siv
f jl ynforl sm;tm;vkH; 0dik ;f 0ef;um
uG,fapmifha&SmufMu&rnfjzpfygaMumif;?
wdkif;jynf\tem*wfonf ,aeYvli,f
rsm;\ vufxw
J iG &f ydS gaMumif;? aumif;rGef
onfh tem*wf? Nird ;f csr;f onfh tem*wfukd
vli,frsm;xH vTJajymif;ay;Edkif&ef rdrdwdkY
BuKd ;yrf;aqmif&u
G af eygaMumif;? rdrw
d \
Ykd
BudK;yrf;aqmif&GufaerItay: wm0efod
onfv
h il ,frsm;taejzifh us&mtcef;u@
rS Edik if t
H wGuf wpfwyfwpftm; ,ckuo
hJ Ykd
yg0ifun
l aD qmif&u
G af y;Muonft
h wGuf
csD;usL;*kPf,lygaMumif;jzihf ajymMum;cJh
onf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;

OD;wifEidk o
f ed ;f ESihf a'gufwm a':cifpef;&D
wku
Yd 2014 ckEpS f tajccHpmwwfajrmuf
a&;vIy&f mS ;rIrsm;wGif OD;aqmifyg0ifaqmif
&Gucf o
hJ nfh wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &
tzGUJ rsm;\ud,
k pf m; rEav;wkid ;f a'oBu;D
rSvrl aI &;0efBu;D a'gufwm0if;vIid u
f yg0if
aqmif&u
G cf o
hJ nfh wuov
kd rf sm;? vkyt
f m;
ay;wuodkvf ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;ESifh BuD;Muyfolrsm;udk,fpm; rEav;
wuov
kd yf garmucsKyf a'gufwmarmifoif;
ESihf ausmufqnfwuov
kd rf S wwd,ESpf
ausmif;om; armifaersK;d at;wkt
Yd m; rSwf
wrf;wif*P
k jf yKvmT rsm;ay;tyfNy;D 'kw,
d
0efBu;D a'gufwmaZmfrif;atmifu pmoif
om;rsm;ud,
k pf m; ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D tm;
oifwef;qif;vufrw
S rf sm;ay;tyfonf/
xkdYaemuf vkyftm;ay;wuodkvf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk,fpm;
ausmufqnfwuov
kd f t*Fvyd pf mtxl;
jyKr[myxrESpfausmif;ol roJEkcifu
tajccHpmwwfajrmufa&; vIyf&Sm;rIwGif
yg0ifaqmif&u
G cf o
hJ nft
h awGUtBuKH rsm;udk
&Si;f vif;ajymMum;&mwGif rdrw
d w
Ykd uov
dk f
ausmif;om;? ausmif;olrsm;taejzihf
pmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIudk trsKd;
om;a&;wm0efwpf&yftaejzihf cH,lNyD;
yg0ifaqmif&u
G cf iG &hf onft
h wGuf rsm;pGm
0rf;ajrmuf*kPf,lrdygaMumif;? rdrdwdkY
jrefrmEkdifiHwGif
qif;&JrIavQmhcsa&;
tpDtpOfrsm;udk jynfoAl [djk yKaqmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;?
qif;&JrIavQmhcs
Ekdifonfh t"duaomhcsufrSm jynfolrsm;

y,fe,fwDwpf*kd;jzifU xkdif;toif;udk jrefrmtoif;xyfrHIH;edrfU

&efukef

ar

15

armfv'f u
dk Ef idk if w
H iG f usi;f yrnhf 2014
ckESpf AFC Challenge Cup NydKifyGJodkY 0if
a&muf,SOfNydKifrnhf jrefrmhvufa&G;pif
toif;\aemufqHk;ajcprf;yGJtjzpf xkdif;
vufa&G;piftoif;ESihf ar 14 &ufu
xkdif;EkdifiH &mZr*FvmuGif;BuD; ,SOf
NydKifupm;cJh&mwGif y,fe,fwD wpf*kd;
wnf;jzihf xkdif;toif;tm; xyfrHIH;edrhfcJh
aMumif; od&onf/
xkdif;toif;twGuf OD;aqmif*kd;udk
yGJcsdef 49 rdepfwGif y,fe,fwDrSwpfqihf

oGif;,loGm;cJhjcif;jzpfNyD; jrefrmtoif;
onf *dk;ay;&NyD;aemufykdif;wGif acsy*kd;
&&Sda&;twGuf BudK;yrf;cJhaomfvnf;
xkid ;f toif;aemufwef;ESifh *d;k orm;wku
Yd
taumif;qHk;umuG,foGm;EkdifcJhojzihf yGJ
tNy;D wGif 1 *k;d -*k;d r&Sjd zihf I;H edrchf &hJ jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
,if;yGJwGif jrefrmtoif;rSm AFC
Cup oGm;a&mufupm;aeonhf &efukef
,lEkdufwufESihf aejynfawmfwkdYrS upm;
orm;rsm; yg0ifupm;Ekid jf cif;r&Scd ahJ Mumif;
od&onf/

odkY&mwGif tqdkygupm;orm;rsm;
onf AefaumufNrdKUodkYa&muf&SdvmcJhNyD;
toif;ESifhyl;aygif;um avhusihfa&;
tpDtpOfrsm;udk aqmif&u
G af wmhrnfjzpf
onf/
jrefrmtoif;onf ar 16 &ufwGif
AefaumufNrKd UrSwpfqihf AFC Challenge
Cup NydKifyGJusif;yrnfh armfvf'kdufEkdifiHodkY
xGucf mG rnfjzpfNy;D tNy;D owfupm;orm;
rsm;ukv
d nf; a&G;cs,o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
ausmfudkqihf

pmwwfajrmufa&;? todPfynm<u,f
0a&;ESifh ynmA[kokw&SmazGEkdifa&;wkdY
yifjzpfygaMumif;? jynfolrsm; ynmA[k
okw&SmazGEkdifNyD; toHk;csEkdifrSomvQif
EkdifiHawmf\ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;
t&nftaoG;jrifhrm;vmNyD; EkdifiHvnf;
zGUH NzKd ;wk;d wufvmrnfjzpfygaMumif;? rdrw
d Ykd
oifMum;ay;vdu
k o
f nfh tajccHynmonf
pmoifom;rsm;twGuf b0wpfavQmuf
pOfqufrjywf avhvmoif,El ikd rf t
I wGuf
tajccHtkwfjrpfjzpfygaMumif;? jynfol
rsm; pma&;pmzwfwwfvmrnfqv
kd Qif vlrI
pD;yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wufvmNy;D txl;ojzifh
aus;vufaejynfolrsm;rSm pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;? usef;rma&;? obm0ab;
tE&m,fumuG,fa&;ESihf tjcm;aom
toufarG;rIqikd &f m todynmrsm;wd;k yGm;
vmrnf[k ,HMk unfygaMumif;? pmoifom;
rsm; pmzwfcsdefrysufbJ ynmA[kokw
pOfqufrjywf &SmrSD;Edkif&ef pmzwf&Sdefjrihf
wifrv
I yk if ef;rsm;udk qufvufaqmif&u
G f
oGm;&rnfjzpfonfhtwGuf vdktyfonfh
pmMunfhwdkufESihf *sme,f? owif;pmrsm;?
pmtkyfpmwrf;pmapmifrsm;udkvnf; jznfh
qnf;ay;&OD;rnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkY
taejzihf 45 &ufwmumvwGif pmoifom;
rdbjynfolrsm;ESifh wpfom;wnf;aeNyD;
pmwwfajrmufa&;vIy&f mS ;rIrsm;wGif yg0if
aqmif&GufcGifh&cJhonfhtwGuf a'oE&
A[kokwESihf b0tawGUtBuHKrsm;pGm&&Sd
Ny;D aus;vufaejynforl sm;\ yuwdb0
tajctaeudkvnf; avhvmcGihf&&SdcJhyg

aMumif;? EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
tvGet
f a&;ygvSonfh pmwwfajrmufa&;
vIy&f mS ;rIrsm;udk vmrnfEh pS rf sm;wGiv
f nf;
trsK;d om;a&;toGijf zifh wpfEidk if v
H ;kH wGif
t&Sdeft[kefjrifh qufvufaqmif&Guf
oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? xkdYjyif EkdifiH
awmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh jynfolYb0
jri w
hf ifa&;vkyif ef;rsm;udk rdrw
d Ydk rsK;d quf
opfvli,frsm;taejzifh tifwkduftm;
wkduf us&mtcef;u@rS tkwfwpfcsyf
oJwpfyiG t
hf jzpf yg0ifaqmif&u
G Mf u&rnf
jzpfygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
,if;aemuf tcrf;tem;odkY wuf
a&mufvmolrsm;tm; Ekid if aH wmforwu
*kPfjyKnpmjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/
2014 ckEpS f tajccHpmwwfajrmufa&;
vIy&f mS ;rIukd {NyD 1 &ufrS ,aeYtxd Ekid if H
wpf0ef;&Sd NrKd Ue,f (29)NrKd Ue,fwiG f aqmif
&GufcJhonf/ ,if;NrdKUe,frsm;&Sd &yfuGuf?
aus;&Gmrsm; pmoifol 10 OD;vQif pmoif
0dkif;wpf0dkif;EIef;jzifh wuodkvfaygif; 30
rS tajccHpmwwfajrmufa&;enf;jyoif
wef; wufa&mufNyD;onfh vkyftm;ay;
wuov
kd af usmif;om;? ausmif;ol 4261
OD;wku
Yd Bu;D Muyfol q&m? q&mr 403 OD;
ESit
hf wl tajccHpmwwfajrmufa&; pmpOf
rsm;jzifh oifMum;jyoay;cJMh uonf/ xko
d Ydk
oifMum;ay;&mwGif &yfuGuf? aus;&Gm
1163 ck pmoif0ikd ;f aygif; 4447 0dik ;f jzifh
pmoifom;pkpkaygif; 46479 OD;wkdYtm;
tajccHpmrsm;wwfajrmufatmif oif
Mum;ay;Edik cf ahJ Mumif;od&onf/(owif;pOf)

Asia Champions Trophy rS

(rav;&Sm;)wkdYESifhtwl yg0ifaeonf/
tkyfpkyGJpOfrsm;rS AkdvfvkyGJtxd ESpfausmh
pepfjzifh usif;yoGm;rnfjzpfNyD; jrefrm
vli,ftoif;rSm
tdrfuGif;yGJpOfrsm;
ukd atmifqef;uGif; upm;rnfjzpf
onf/
jrefrmtoif;onf yGOJ ;D xGuyf pJG Oftjzpf
ar 17 &ufwGif vmtkdwkd,kdwmtoif;
ESihf atmifqef;uGi;f ,SONf yKd iu
f pm;rnf
jzpfonf/
NydKifyGJ0ifrnfhjrefrmvli,ftoif;wGif
tkycf sKyo
f rl sm;tjzpf OD;pk;d 0if;? OD;0if;olr;dk ?
OD;atmifatmifxeG ;f ? twGi;f a&;rSL;tjzpf
OD;ausmrf if;xl;? enf;jycsKyt
f jzpf AifabmhAf

puD;(blvfa*;&D;,m;)? vufaxmuf
enf;jyrsm;tjzpf OD;cifarmifaxG;? OD;wif
armif0if;? OD;atmifausmZf ?H *k;d enf;jytjzpf
OD;armifarmifjrifh? upm;orm;rsm;tjzpf
zk;d rif;cef?Y [de;f NzKd ;0if;? &J&ifu
h ?dk jynfah rmif
armif? pk;d rk;d xGe;f ? ausmv
f iG rf ;dk ? ZGo
J ufyidk ?f
rk;d rif;aZmf? Oumbk?d atmifjynfu
h ?dk a&Tu?dk
rif;ol? ZifrsKd;xuf? oD[xGef;ausmf?
&Jrif;ol? aeOD;vGif? qef;qufEkdif? a0,H?
atmifoufpkd;? atmifrkd;ol? apmazmv
av;? atmifNzdK;om? &J&ifhatmif? vGifrkd;
atmif? zke;f opmrif;? apmaX;? psmae&ol?
ausmfZifpkd;ESifh jrwfxGef;opfwkdY yg0if
Muonf/
(220)

10 jynfwGif;owif;

16-5-2014

tmqD,HEkdifiHrsm;tMum; em;vnf,HkMunfrI&&Sda&;udkBudKqkdNyD; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd

aejynfawmf ar

15

jrefrm-xdik ;f ESpEf ikd if ,

H Ofaus;rIzvS,f
a&;tpDtpOft& Midsummer Night
f jza&;tcrf;tem;
Music Concert azsma
udk ,aeYn 7 em&DcGJwGif aejynfawmf
ZrLoD&dNrdKUe,f&Sd jrefrmtjynfjynf
qdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme (MICC)
usi;f y&m jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
awmf 'kwd,orw OD;PfxGef;ESihfZeD;
a':cifat;jrihfwdkY wufa&muftm;ay;
Muonf/
tqdkygazsmfajzyGJtcrf;tem;odkY jynf
axmifp0k efBu;D rsm;? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH
(Munf;)rS 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D vSrif;? 'kw,
d
0efBuD;rsm;ESihf if;wdkY\ZeD;rsm;? Xme
qdik &f mtBu;D tuJrsm;? jrefrmEdik if q
H ikd &f m
xdkif;EdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr. Pisanu
Suvanajata ESihfZeD;? oHHk;rSwm0ef&Sdol
rsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm;ESihf zdwfMum;
xm;onh{f nho
f nfawmfrsm; wufa&muf
tm;ay;Muonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrihMf uLu tmqD,v
H rl -I ,Ofaus;rI
todu
k t
f 0ef;taejzihf a'owGi;f Edik if rH sm;
tMum; zGHUNzdK;wdk;wufrIuGm[csufusOf;
ajrmif;a&;ESihf vli,fvl&G,frsm;twGuf
tpDtpOfwpfcjk zpfonhf People to People
xdawGUqufqaH &;tpDtpOfrsm;udak qmif

'kwd,orw OD;PfxGef;ESihfZeD; a':cifat;jrihf xkdif;EkdifiHazsmfajjza&;tzG

za&;tzGJUrS tEkynm&Sifrssm;\azsmf
m;\azsmfajjzrI
zrIukd Munf
MunfhItm;ay;pOf/

&Guv
f su&f NdS y;D xdik ;f Edik if \
H yl;aygif;ulnrD I
rsm;tm; aus;Zl;wif0rf;ajrmufaMumif;ukd
rSww
f rf;wifajymMum;vdyk gaMumif;? rdrw
d Ykd
taejzihf tmqD,HEdkifiHrsm;tMum; em;
vnf,MkH unfr&I &Sad &;udBk uKd qNkd y;D BuKd ;yrf;
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? rdrw
d t
Ykd Mum;
&Sd vuf&Sdwnf&Sdaeonhf &Sd&if;pGJcifrif
rIrsm;udk ydkrdkcdkifNrJatmif aqmif&GufEdkif
rnf[k arQmfvifhygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/

qufvuf jrefrmEdik if q
H ikd &f m xdik ;f
EdkifiHoHtrwfBuD;u EIwfcGef;quftrSm
pum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf azsmaf jza&;tpDtpOfrsm;udk
pwifusi;f y&m xdik ;f Edik if aH zsmaf jza&;tzGUJ rS
tEkynm&Sifrsm;u rdcifajrrSEIwfcGef;
qufojcif; (Alexandra) tpDtpOfwGif
tjyma&mifaeY? csdKNrdefaompum;pkrsm;?
naeqnf;qm? om;acsmah w;? rd;k aomuf
tkPfwuf ponhfaw;oDcsif;rsm;udk

vnf;aumif;? ppfcsaD w;tvuFmjzihf rdwf

qufay;rnhf (Royal Marines March)tpD
tpOfwiG f &Tiyf saom tcspaf w;oDcsi;f udk
vnf;aumif;? Intermission tpDtpOf
wGif yJhwifoH? vrdkufn? &ifrSm&SdaeqJ?
tdyfrufuRef;? tcspfyHkjyif? a&S;a&S;u
oHpOf? yvufa&mifpOfwef;? xm0&
aysmufu,
G jf cif; ponfah w;oDcsi;f rsm;udk
jrL;<uaomoHpOfrsm;jzifh &oajrmufpGm
azsmfajzMuonf/

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifESifUEdkifiHa&;ygwDrsm;tMum;
a&G;aumufyGJqdkif&myl;aygif;aqmif&GufrI tpnf;ta0;usif;y
&efukef

ar

15

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
ESihf Edik if aH &;ygwDrsm;tMum; a&G;aumufyJG
qdik &f m yl;aygif;ndE idI ;f aqmif&u
G rf t
I pnf;
ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukef
wkid ;f a'oBu;D wmarGNrKd Ue,f&dS Sky Star
Hotel usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;u
,aeYawGUqkaH qG;aEG;yGo
J nf jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifESifh EkdifiHa&;ygwD
rsm;tMum; a&G;aumufyGJrwkdifrD BudKwif
jyifqif&rnft
h aMumif;t&mrsm;udk ES;D aESm
zvS,Ef idk &f eftwGuf aqG;aEG;ndE iId ;f yGw
J pfck
jzpfaMumif;? xdjYk yif jynfaxmifpak &G;aumuf
yGJaumfr&Sifua&;qGJNyD;jzpfaom r[m
AsL[mpDrHudef;ygtcsufrsm;rS &nfrSef;
csu(f 7)jzpfonfh u@pkrH yS g0ifywfouf
olrsm;ESiq
hf ufqaH &;udt
k aumiftxnf
azmfaqmif&u
G jf cif;vnf;jzpfaMumif;? ,aeY
awGUqHkndEdIif;aqG;aEG;yGJwGif r[mAsL[m
pDrHudef;&nfrSef;csuf(1)jzpfonfh Oya'
a&;&mrlabmifqidk &f mudp& yfrsm;? &nfreS ;f
csuf (4)jzpfonfh jynfph rkH eS u
f efaomrJqE
&Sif pm&if;jyKpkjcif;udp&yfrsm;? &nfrSef;
csuf(8)jzpfonfh jynfolrsm;ESifhrJqE&Sif
rsm;tm; todynmay;jcif;udp&yfrsm;?
&nfrSef;csuf(10)jzpfonfh EkdifiHa&;ygwD
rsm;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;
rsm; Oya'pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESit
hf nD

vkdufemaqmif&Gufjcif;wdkYudk aqG;aEG;nd
EdIif;Mu&efjzpfaMumif;? &nfrSef;csuf(1)
jzpfonfh Oya'a&;&mrlabmifESifhywf
oufNy;D ajymMum;vko
d nfrmS jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f aejzifh Oya'udk
jyifqifcGifhr&SdaMumif;? Oya'jyifqifjcif;
udk vTwfawmfomwifjyjyifqifaqmif
&Guf&rnfjzpfaMumif;? ,aeYndEdIif;
aqG;aEG;yGw
J iG f jyifqifxm;onfeh nf;Oya'
rsm;ESifhywfoufvnf;aumif;? xyfrH
jyifqifvadk om enf;Oya'rsm;ESiyhf wfouf
vnf;aumif; aqG;aEG;tBuHjyKapvkd
aMumif;? today;ajymMum;vdkonfrSm
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;rsm;\ rJkH
ud,
k pf m;vS,cf eft
Y yfjcif;udpj zpfaMumif;?
rJHkudk,fpm;vS,fcefYtyf&m tcuftcJ
enf;atmif? tqifajyatmif rnfodkY
aqmif&Gufoifhonfudk 0kdif;0ef;aqG;aEG;
tBujH yKay;apvdak Mumif;? &nfreS ;f csu(f 4)
jzpfonfh jynfhpHkrSefuefaom rJqE&Sif
pm&if;jyKpjk cif;ESiyhf wfouf rJqE&iS rf sm;
tajccHpm&if;udk Computerized jzpfatmif
aqmif&GufEkdif&ef IFES tzGJUtpnf;ESifh
yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? rMum
cifrmS yif rJqE&iS pf m&if;jyKpjk cif;ESihf ywf
oufNyD; Pilot Project wpfckudk aqmif
&Guo
f mG ;rSmjzpfaMumif;? Pilot Project ukd
NrdKUe,foHk;ae&mwGif prf;oyfaumuf,l
jyKpkrSmjzpfaMumif;? prf;oyfaumuf,l&m
wGif &efukefwkdif;a'oBuD; tvHkNrdKUe,f?

csif;jynfe,f wD;wdefNrdKUe,f? ucsifjynf

e,f 0kdif;armfNrdKUe,fwdkYaqmif&Guf&ef
pDpOfxm;aMumif;? oufqidk &f ma'orsm;rSm
&Sdonfh EkdifiHa&;ygwDrsm;taejzifhvnf;
rJqE&Sifrsm;todynmay;a&;ESifh rJay;
ykdifcGifh&Sdolrsm; rJpm&if;wGifyg0ifEkdifa&;
twGuf yl;aygif;aqmif&u
G Nf y;D vdt
k yfcsuf
rsm;tay: tBu
H Pfrsm;ay;apvkad Mumif;?
&nfrSef;csuf(8)jzpfonfh jynfolrsm;ESifh
rJqE&iS rf sm;tm; todynmay;jcif;aqmif
&Guf&mwGif EkdifiHa&;ygwDrsm;? CSO rsm;?
rD'D,mrsm;ESifh EkdifiHwumtultnDay;
a&;tzGJUtpnf;rsm;\ tm;rsm;udk&,l
aqmif&Guf&rSmjzpfaMumif;? &nfrSef;csuf
(10)jzpfonfh EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifh vTwf
awmfukd,fpm;vS,favmif;rsm; Oya'
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD vkdufem
aqmif&u
G jf cif;ESiyhf wfoufNy;D a&G;aumuf
yGJwGifrJqG,fpnf;kH;jcif;qkdif&m vkdufem
&rnfhTefMum;csufukd a&;qGJxkwfjyef
&ef&SdaMumif;? tjcm;EkdifiHrsm;rS jy|mef;
aqmif&u
G cf surf sm;ukad vhvmNy;D jrefrmrI
jyKa&;qGJxm;jcif;jzpfaMumif;? rlMurf;
tay:avhvmokH;oyfNyD; vkdtyfonfh
tBu
H Pfrsm;ukv
d nf;ay;apvkad Mumif;?
tm;vkH;ukd jyefNyD;NcHKajym&vQif jynf
axmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu jyif
qifa&;qGJxm;onfh enf;Oya'rsm;?
vkyif ef;vrf;Terf sm;ESihf rJq,
G pf nf;k;H jcif;
qkid &f m vku
d ef m&rnf
h eT Mf um;csurf Ml urf;

,if;aemuf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f
ESihfZeD; a':cifat;jrihfwdkYu xdkif;EdkifiHrS
azsmaf jza&;tzGUJ tm; *kPjf yKyef;jcif;ay;tyf
onf/ xdt
Yk wl xdik ;f Edik if o
H t
H rwfBu;D ESifh
ZeD;wdu
Yk vnf; azsmaf jza&;tzGUJ tm; *kPjf yK
yef;jcif;ay;tyfMuNy;D 'kw,
d orw OD;Pf
xGe;f ESiZfh eD;wdEYk iS t
fh wl azsmaf jza&;pifjrifh
txufwiG f pkaygif;rSww
f rf;wif"mwfykH
dkufMuonf/
(owif;pOf)
rsO;f pnf;urf;rsm;ESit
hf nD vdu
k ef maqmif
&Gufjcif;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;wifjy
Muonf/
,if;aemuf EU- ESP rS a&G;aumufyJG
qdkif&mynm&Sif Mr. Xavier Noc u
vGwv
f yfNy;D w&m;rQwonfh a&G;aumufyJG
jzpfpOfwpfck\ rygrjzpfta&;BuD;onfh
taMumif;t&mrsm;udk tusOf;csKyfwifjy
onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SiEf iS hf Edik if aH &;ygwDrsm; yl;aygif;
aqmif&u
G jf cif; acgif;pOfjzifh aqG;aEG;jcif;?
rJqG,fpnf;Hk;jcif;? a&G;aumufyGJapmifh
Munfah vhvmjcif;? rJqE&iS pf m&if;jyKpjk cif;?
jynfolESifh rJqE&Sifrsm;tm; todynm
ay;jcif;ponfrsm;ESiphf yfvsO;f tzGUJ cGu
J m
aqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf tzGJUvdkufaqG;aEG;csuf
rsm;udk wufa&mufvmMuolrsm;tm; wif
jyNy;D jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
u Mum;jzwfa&G;aumufyGJtaMumif;ESifh
vuf&adS &G;aumufyOJG ya'? enf;Oya'ESihf
vkyfxHk;vkyfenf; tajymif;tvJrsm;udk
wifjyjcif;? Edik if aH &;ygwDrsm;ESiahf &G;aumuf
yGt
J aMumif;aqG;aEG;Muum jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifOu|u ed*Hk;csKyf
trSmpum;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&SifOu|ESifh aumfr&Sif
tzGJU0ifrsm;? &efukefwdkif;a'oBuD;a&G;
aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu|ESifh tzGJU
0ifrsm;? Edik if aH &;ygwDrsm;rS ud,
k pf m;vS,f
rsm;? wpfo;D yk*v
ygwDu,
kd pf m;vS,rf sm;?

rsm;tay: avhvmokH;oyftBuHjyK&ef?
rJqE&iS pf m&if;jyKpjk cif;? rJqE&iS rf sm;tm;
todynmay;jcif;vkyif ef;pOfrsm;twGuf
vnf;tBujH yKMu&efEiS hf yl;aygif;aqmif&u
G f
Mu&efzdwfac:ygaMumif;? a&G;aumufyGJ
rsm;onf vGwv
f yfrQwrI&adS p&ef? yGiv
hf if;
jrifomrI&adS p&efEiS hf trsm;,kMH unfvufcH
Ekdif&eftwGuf Oya'rsm;ESifhywfoufNyD;
od&Sdatmifavhvmxm;MuapvkdaMumif;?
Oya'ukad v;pm;vku
d ef mMu&efEiS hf Oya'
jzifhtumtuG,f&,lMu&efajymMum;vkd
aMumif;? ,aeYawGUqkHaqG;aEG;yGJukdjzpf
ajrmufatmif ulnDaqmif&Gufay;aom
jrefrmygwDp'Hk rD u
dk a&pDtpDtpOf (MMDP)
ukv
d nf; txl;yifaus;Zl;wif&ydS gaMumif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf jrefrmygwDpHk'Drdkua&pDtpD
tpOf (MMDP)rS tpDtpOfnEd idI ;f a&;rSL;
a':cifoZifjrifu
h aqG;aEG;rnft
h aMumif;
t&mrsm;? &nf&G,fcsufrsm;ESifh &v'frsm;
udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf jynfaxmifpak &G;aumuf
yGJaumfr&SifrS wm0ef&Sdolrsm;u a&G;
aumufyGJaumfr&Sif\ tcef;u@ESifh
vkyfydkifcGifhtm; tusOf;csKyfajymMum;NyD;
r[mAsL[mpDru
H ed ;f wGiyf g0ifonfh jynfph kH Danish Institute for Parties and DerSefuefaom rJqE&Sifpm&if;jyKpkjcif;? mocracy-DIPD ESifh jrefrmygwDpHk'Drdk
jynfolrsm;ESifh rJqE&Sifrsm;tm; tod ua&pDtpDtpOf MMDP rS wm0ef&Sdol
ynmay;jcif;? EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh vTwf rsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
awmfu,
kd pf m;vS,af vmif;rsm; Oya'pnf;

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11

16-5-2014

ausmzHk;rStquf
ausmzH
,if;aemuf e*g;ESpaf umifq&mawmf
Ekid if aH wmfMo0g'gp&d, tbd"Z t*r[m
o'raZmwdu b'E"roD&d? r[mjrwf
rkeb
d &k m;Bu;D ausmif;q&mawmf t*r[m
o'raZmwdu"Z b'Eynmomrd? 0pD
ydwq
f &mawmf b'Ea um0d'ESihf rkid ;f zke;f
q&mawmf o'raZmwdu"Z b'E
PoH0&wkdY OD;aqmif tvSL&Sifrsm;
rS ausmufpmwkdifrsm;ukdpkdufxlum a&T
ouFef;uyfvSLylaZmfNyD; tarT;eHYomrsm;
yufzsef;ay;onf/
tcrf;tem;tNy;D wGif wyfrawmfum
uG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf
a&Twd*kHapwDawmftm; yef;? a&csrf;?
qDr;D rsm; qufuyfvLS 'gef;uefawmhMuNy;D
apwDjrwftm; vuf,m&pfywf zl;ajrmf
MunfndKcJhMuonf/
e*g;ESpfaumifq&mawmf EkdifiHawmf
Mo0g'gp&d, tbd"Z t*r[mo'r
aZmwdu b'E"roD&d OD;aqmifrIjzifh

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;cs
csKyf
Kyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvS wmcsDvdwfNrrddKU e*g;ESpfaumifq&mawmfbk&m;BuD;trSL;jyKaom oHCmawmfrsm;xH
sm;xHrSig;yg;oDvcH,lNyDyD;
y&dwfw&m;awmfrsm; em,lMupOf/

wmcsDvdwfNrdKU? a&Twd*kHapwDwGif pkdufxl

ylaZmfvsu&f adS om a'ook;H *k&H rS ;f bmom
yd#uwfo;Hk ykaH usmufpmwkid rf sm;onf 2012

ckESpf? arvrS pwifpkdufxlylaZmfcJhMuNyD;

,aeYpu
dk x
f yl al Zmfonfah usmufpmwkid f 11
csyt
f ygt0if pkpak ygif; 723 csyf pku
d x
f l

ylaZmfcJhNyD;jzpfonf/ ausmufpmwkdifrsm;
ukd apwDawmf&ifjyifESifh omoemhAdrmef
twGif;wGif
pkdufxlylaZmfvsuf&SdNyD;

pkpak ygif; ausmufpmwkid af ygif; 2500 csyf

txd pkdufxlylaZmfoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

wyfrawmfe,fvSnfUtxl;ukaq;tzGJ h
yk*H-anmifOD;a'oodkh xGufcGm
aejynfawmf

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if; wkwfjynfolYorwEkdifiH EkdifiHjcm;a&;
cm;a&;
0efBuD;Xme\ tm&Sa&;&mtxl;ukd,fpm;vS,f oHtrwfBuD; Mr. WANG Yingfan tm; vufcHawGUqHkpOf/

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if; wkwfjynfolo
h rwEdkifiH
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ tm&Sa&;&mtxl;udk,fpm;vS,f
oHtrwfBuD; Mr. WANG Yingfan tm; vufcHawGYqkH
aejynfawmf ar

15

'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,af &;OD;pD;csKyf (Munf;)'kw,
d Adv
k cf sKyf
rSL;BuD;pkd;0if;onf ,aeYrGef;vGJ 2 em&D
wGif aejynfawmf&dS aZ,smoD&Ad rd mef{nfh
cef;raqmif wkwfjynfolYorwEkdifiH
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ tm&Sa&;&m
txl;uk,
d pf m;vS,o
f t
H rwfBu;D Mr. WANG Yingfan tm; vufcHawGUqHkonf/
tqkdygawGUqHkyGJodkY 'kwd,wyfrawmf

umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf

(Munf;)'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifh
twl umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS
AdkvfcsKyfjrxGef;OD;ESifh wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;wufa&mufMuNyD; wkwfjynfolY
orwEdkifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\
tm&Sa&;&mtxl;ud,
k pf m;vS,f oHtrwf
BuD; Mr. WANG Yingfan ESifh wm0ef
&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
xkdodkYawGUqHk&mwGif ESpfEkdifiH e,fpyf

a'ownfNird af &;qkid &f mudp& yfrsm;? jynf

wGif;Nidrf;csrf;a&;taumiftxnfazmf
aqmifaerItajctaersm;ESifhywfouf
&if;ES;D yGiv
hf if;pGm tjrifcsi;f zvS,af qG;
aEG;Muonf/
awGUqHyk t
JG Ny;D wGif 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
pkd;0if;ESifh Mr. WANG Yingfan wdkYonf
tzGJU0ifrsm;ESifhtwl trSwfw&pkaygif;
"mwfykH u
kd cf MhJ uaMumif; owif;&&So
d nf/
(100)

a&TjrefrmavaMumif
a&T
mavaMumif;vkdif;rS
jrpfBuD;em;-ylwmtdk-vm;dI;-oHwGJc&D;pOf
rsm;udk ar 27 &ufrSpwifysHoef;ajy;qGJ
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tvm;wl 'kw,
d av,mOfrmS jyifopf
EdkifiHrS ZGefv'kwd,ywfwGifa&muf&Sdrnf
jzpfNy;D ,if;av,mOftopfjzihf rEav;aejynfawmf-&efuek -f xm;0,f-Nrw
d -f aumh

aomif;c&D;pOfrsm;udk wd;k csUJ ajy;qGo

J mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
a&TjrefrmavaMumif;vdkif;rS vuf&Sd
Airbus-A320 av,mOfjzihf &efukefrEav;-&efukef c&D;pOfudk eHeufydkif;ESihf
naeydkif;wdkYwGif wpfaeYvQif ESpfBudrf?
rEav;-&efuek -f pifumyl-&efuek -f rEav;
c&D;pOfrsm;udv
k nf; wpfaeYvQif wpfBurd f

ysHoef;ajy;qGJvsuf&SdaMumif; od&onf/
a&TjrefrmavaMumif;vdik ;f rS taxGaxG
refae*sm OD;at;vGifu av,mOfvuf
rSwcf udk aps;EIe;f oufompGmjzihf a&mif;cs
ay;oGm;rnfjzpf&m c&D;oGm;jynfolrsm;
p&dwo
f ufoufomomjzihf oGm;vmEdik rf nf
jzpffaMumif; ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)

ar

15

aejynfawmf&dS wyfrawmfaq;Hrk sm;rS

yg&*lrsm;OD;aqmifaom wyfrawmfe,f
vSnt
hf xl;ukaq;tzGUJ onf yk*-H anmifO;D
a'o&Sd oGm;vma&;cufcJaom aus;&Gm
rsm;rS a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;
apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
aejynfawmfrS ,aeYeHeuf 6 em&DcGJwGif
armfawmf,mOfrsm;jzifh xGufcGmonf/
tqdkyg wyfrawmfe,fvSnfhtxl;uk
aq;tzGUJ wGif cJpG w
d u
f o
k yg&*l Adv
k rf LS ;Bu;D
rsK;d oefOY ;D pD; cGpJ w
d u
f o
k yg&*lrsm;? rsupf d
yg&*lrsm;? uav;yg&*lrsm;? td;k yg&*lrsm;?

om;zGm;rD;,yfyg&*lrsm;? em;? ESmacgif;?

vnfacsmif;yg&*lrsm;? a&m*gaA'yg&*lrsm;?
"mwfreS yf g&*lrsm;? oGm;aq;rSL;rsm;? olem
jyKt&m&Srd sm;? txufwef;olemjyKrsm;ESihf
olemjyKppfonfrsm; pkpkaygif;tiftm;
52 OD; vku
d yf goGm;MuNy;D a&TUajymif;cGpJ w
d f
uko,mOf? a&TUajymif;"mwfreS f u
kd u
f ;l a&;
,mOf? atmufqD*sifxkwfvkyfonfhpuf
rsm;? aq;0g;rsKd;pHkESifh taxmuftuljyK
,mOfrsm;tygt0if pkpkaygif;armfawmf
,mOf 10 pD;yg0ifaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

yk*H-anmifOD;a'o&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;aqmif&Guf

ay;&eftwGuf wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUrS a&TUajymif;cGJpdwfuko,mOfESifh
a&TUajymif;"mwfrSefkduful;,mOfrsm;tm; awGU&pOf/

jrefrmhavaMumif;rS
Ak'[l;aeYwdkif; ysHoef;ay;rnfjzpfNyD; Embraer-190 *sufav,mOfjzihf wevFm?
aomMumaeYrsm;wGif atmufazmfjyygtwdkif; wdk;csJUysHoef;ay;rnfjzpfonfc&D;pOf
xGufcGmcsdef qdkufa&mufcsdef
&efukef-aejynfawmf 07;00
07;35
aejynfawmf-&efukef 08;05
08;40
&efukef-aejynfawmf 15;30
16;05
aejynfawmf-&efukef 16;30
17;05

ysHoef;rnfhaeY&uf
wevFm
wevFm
aomMum
aomMum
(jrefrmhavaMumif;)

12 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 13

16-5-2014

Mum;a&;taxmuftuljyK av,mOfyHkpH
i,frsm; MunfhIppfaq;onf/
tqdkyg erfhpef avaMumif;vli,foif
wef;wGif NrdKUe,f 9 NrdKUe,frS vli,farmif

wyfrawmf\rl0g'rsm;udk t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0iftm;vHk; rSefuefpGmod&Sdem;vnfNyD;

wduspGmvkdufemvkyfaqmif? rdrdwdkh\&nfrSef;csufrsm;raysmufysufatmif xdef;odrf;aqmif&Guf
aejynfawmf

ar

cJhNyD; oifwef;umv 6 ywfMumoifMum;

ydkYcsoGm;rnfjzpfum oifwef;wGif av
aMumif;ynmorkdif;? avaMumif;ysHoef;rI
tajccHoabmw&m;rsm;? avaMumif;yHkpH

15

qufvuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh
ZeD; a':MuLMuLvSwdkY OD;aqmifonfhtzGJU
onf naeydkif;wGif erfhpefNrdKUodkYa&muf
&SdNyD; erfhpef? avwyfpcef;XmecsKyf
avaMumif;vli,foifwef; trSwfpOf
(1^2014)udk wufa&mufoifMum;ae
onfh avaMumif;vli,foifwef;om;
rsm;tm; oifwef;cef;rwGif awGUqHktm;
ay;trSmpum;ajymMum;onf/
xk d o d k Y a wG U qH k & mwG i f wyf r awmf u m
uG,fa&;OD;pD;csKyfu tem*wfEkdifiHawmf
tusKd;udk us
us&mtcef
&mtcef;u@rS o,fydk;xrf;
aqmif&mwGif vli,farmifr,frsm;taejzifh
wkdif;jynfaumif;atmif vkyfrnf[lonfh
pdw"f mwfukd ,ckoifwef;rsm;rS taxmuf
tuljyK&&SdaprnfjzpfaMumif;? oifwef;
om;wpfOD;pDtwGufvnf; avaMumif;ESifh
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;cs
csKyf
Kyf AkdvfcsKsKyfyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif rdkif;qwfwyfe,f? &efBuD;atmifcef;r wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrssm;tm;
m;tm; awGUqHktrSmpum;ajymM
pum;ajymMum;pOf/
ywfoufonfhtodynmrs
nmrsm;ES
m;ESifh twwf
ynmrsm; xdkufoifhoavmuf&&SdoGm;rSm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csK
csKyf AkdvfcsKyyffrSL;BuD;rif;atmifvIdif t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;
rSef;csufjzpfonfh EkdifiHawmfumuG,fa&; tyk d i f ; rS vk y f a qmif & rnf h t csuf r sm;?
umif;? NNrdrdKUe,fESifh wyfe,ftoD;oD;rS twGuf vufaqmifypnf;rsm;ay;tyf&m wm0ef&SdolwpfOD;u vufcH&,lpOf/
trSmpum;ajymMum;tNyD;wGif wyfr rIcH,laeonfh ppfonf? rdom;pkrsm;tm; jzpfaMMumif
wm0efudk atmifjrifpGmxrf;aqmifEkdif acwfrw
D yfrawmfwpf&yfjzpfapa&;twGuf awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf u t&m&S d ? axmufyHhypnf;rsm;ay;tyfum &if;&if; vli,farmifr,frsm; yl;aygif;wufa&muf
onfhpGrf;&nf&Sdap&ef EkdifiHawmfESihfwyfr &Sdoifh&Sdxkdufonfh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf ppfonf? rdom;pkrsm;twGuf vufaqmif ESD;ESD;vkdufvHEIwfquf tm;ay;pum; Mujcif;jzpf pnf;vHk;nDGwfrI ydkrdkaumif; armifESrpdwfxm;&Sd BudK;pm;oif,lavh raysmufysufatmif xdef;odrf;aqmif&Guf
awmf r S a qmif & G u f a y;aerI E S i h f wyf r sm; wnfaqmufa&;qkid &f mrsm;;tm; rSmMum;onf/ ypnf;rsm;tm;vnf;aumif;? wyfrawmf ajymMum;cJhonf/
rGeaf pNy;D oifwef;umvtwGi;f nDtpfu?kd vmapvdkaMumif;? rdrd&nfrSef;csufrsm; &efvt
kd yfaMumif;jzifh trSmpum;ajymMum;
onf/
umuG,fa&;OD;pD;csKyf\ZeD; a':MuLMuLvS
trSmpum;ajymMum;tNy;D wGif oifwef;
u wyfe,frcd ifEiS u
fh av;apmihaf &Smufa&;
om;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwf
toif;rsm;twGuf axmufyHhaiGrsm;tm;
quf tm;ay;pum;ajymMum;NyD; oif
vnf;aumif; ay;tyf&m wm0ef&SdolwdkYrS
vufcH&,lonf/
qufvufNyD; ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;
(Munf;? a&? av) AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;u
tm;upm;ypn;f rsm;ESihf pmtky?f pmapmif
wyfrawmf
rsm;tm;vnf;aumif;?
umuG,fa&;
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(a& ) AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqGu
OD;pD;cs
csKKyf
yef;aygif;kyyf mG ;awmfrsm;tm;vnf;aumif;
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
ay;tyf&mwm0ef&SdolwkdYrS vufcH&,lMu
rif;atmifvIdif
onf/
erfhpef?
avwyfpcef;
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
XmecsKyf
Xmecs
KyfwGif
csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf awGUqHkyGJtcrf;
oifMum;a&;
tem;odkY wufa&mufvmonfh t&m&Sd?
taxmuftuljyK
ppfonf? rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
av,mOf
vkdufvHEIwfquf tm;ay;pum;ajym
yH
kpHi,frsm;
Mum;onf/
M
u
nf
hIppfaq;pOf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfESifhZeD; OD;aqmifonfhtzGJUonf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif rkdif;qwfwyfe,f? &efBuD;atmifcef;r awGUqHkyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvm
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif aq;ukorIcH,laeonfh ppfonfrsm;tm; axmufyHhypnf;rsm;ay;tyfum
rkdif;qwfwyfe,f wyfrawmfaq;HkodkY onfh t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm;
sm;tm; &if;&if;EDS;ESD;vdkufvHEIwfquftm;ay;pum;ajymMum;pOf/
&if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfquftm;ay;pum;ajymMum;pOf
m;ay;pum;ajymMum;pOf/
a&muf&NdS y;D aq;Hw
k ufa&muf aq;uko

wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf

AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? ZeD;a':MuL
MuLvSwkdYonf ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;?
a&? av) AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;ESihfZeD;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a& ) AkdvfcsKyfBuD;
ol&oufaqG? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)
AkdvfcsKyfBuD;cifatmifjrihf? umuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
AkdvfcsKyfoef;xGef;OD;ESihf wm0ef&Sdolrsm;
vku
d yf gvsuf ,aeYreG ;f vGyJ idk ;f wGif rdik ;f qwf
wyfe,f? &efBuD;atmifcef;r wyfe,frS
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqHk
trSmpum;ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm ppfa&;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
cifaZmfOD;u t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;
tm; ppfa&;ykdif;qkdif&mrsm; &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
qufvuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD ; pD ; csKyf u wyf r awmf \ rl 0 g'rsm;ud k
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pktm;vHk;u rSef
uefpGmod&Sdem;vnfNyD; wduspGmvkdufem
vkyfaqmifa&;? wyfrawmf\t"du&nf

wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;cs
csKyf
Kyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif
\ZeD;
a':MuLMuLvS
a':MuLMuLvS
aq;ukorI
cH,laeonfh
rdom;pkrsm;tm;
axmufyhH
ypnf;rsm;
ay;tyfum
&if;&if;ESD;ESD;
vkdufvHEIwfquf
tm;ay;pum;
ajymMum;pOf/

vHkNcHKpdwfcs&onfU o,f,lydkhaqmifa&;pepfwpf&yfjzpf&ef BudK;yrf;oGm;rnf

aejynfawmf

ar

15

&efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;ay:
armfawmf,mOfrsm; rawmfwqjzpfymG ;rIEiS hf
pyfvsO;f owif;pm&Si;f vif;yGt
J crf;tem;
udk ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f &xm;ydaYk qmifa&;
0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rusif;y&m
jynfaxmifp0k efBu;D OD;oef;aX;u &mZmrif;
c&D;onfwif armfawmf,mOfwdrf;arSmuf
rIESifhywfouf ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfpOf
ESifh aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;tm;
&Sif;vif;wifjyNyD; oufqdkif&mXmersm;ESifh
yl;aygif; pHpk rf;ppfaq;rIrsm;udk aqmif&u
G f
vsu&f ydS gaMumif;? jynforl sm;ab;tE&m,f

uif;&Sif;pGm c&D;oGm;vmEdkifa&;twGuf
oufqikd &f mwm0ef&t
dS zGUJ tpnf;rsm;? ,mOf
ydkif&Sifvkyfief;&Sifrsm;ESifh c&D;oGm;rsm;
udk,fwkdif yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMu&ef
vdktyfaMumif;? jynfolYaumif;usKd;aqmif
&Guf&rnfqdkvQif rdrdwdkYxHay;vmonfh
tBuHPfrsm;tm; vufcHaqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfaMumif;? pHpk rf;ppfaq;a&;tzGUJ
\ xGufay:vmonfhtajzrsm;? tBuHjyK
csufrsm;ESifhtnD ydkvHkNcHKpdwfcs&onfh
o,f,lydkYaqmifa&; pepfwpf&yfjzpf&ef
BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajym
Mum;onf/

qufvuf b@ma&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmarmifarmiford ;f u
ta0;ajy;vrf ; rsm;wG i f txl ; c&D ; oG m ;
tmrcHvyk if ef;qdik &f mrsm;udk vnf;aumif;?
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;pd;k wifu
h &efuek -f rEav;tjrefvrf;rBu;D
wnfaqmufrI tajctaersm;udkvnf;
aumif;? usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a'gufwma':odef;odef;aX;u
armfawmf,mOfarmif;rsm;ESifh ywfouf
use;f rma&;BuKd wifumuG,pf pfaq;jcif;ESihf
&efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;wGif
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;aqmif

&Gux
f m;&Srd rI sm;tm; &Si;f vif;aqG;aEG;onf/
,if;aemuf wufa&mufvmMuonfh
owif;rD'D,mrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk
ar;jref ; Mu&m jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
OD;oef;aX;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh wm0ef
&So
d rl sm;u jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;onf/
xd k Y a emuf
jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
OD;oef;aX;u ed*;kH csKyt
f rSmpum;ajymMum;
&mwGif tjrefvrf;rBuD;ESifhywfouf
ppfwrf;rsm; aumuf,&l mwGif ,mOfaMumifh
jzpfyGm;rIrSm &mcdkifEIef;enf;yg;ygaMumif;?
rdrdwdkY 0efBuD;Xmetaejzifh jynfolrsm;
twGuf xdxda&mufa&muf taumif;qHk;
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif;? ,aeY
rD'D,mrsm; od&Sdvdkonfhar;jref;csufrsm;rS
rdrdwdkYvdktyfcsufrsm;udk od&Sd& aus;Zl;

wif&SdygaMumif; ajymMum;onf/
tqdyk g owif;pm&Si;f vif;yGEJ iS hf ywfouf
wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqHkar;jref;cJh&m
atmufygtwdkif; ajzMum;cJhMuonf/
OD;vsef
vsefusifhref? TefMu
um;a&;rS
m;a&;rSL; ukef;vrf;
ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
,mOfarmif;vdkifpifawG xkwfay;wJh
ae&mrSm ,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf;
qdik &f m &ufwo
kd ifwef;awG? odoifo
h x
d u
kd f
wJh ,mOfomG ;vmarmif;ESirf I pnf;urf;awG
udk ppfaq;NyD;xkwfay;ygw,f/
OD;pd;k 0if;? tif*sief ,
D mcsKy?f uke;f vrf;ydaYk qmif
a&; TefMum;rIOD;pD;Xme
armfawmf,mOfBuHhcdkifrIeJY ywfoufvdkY
armfawmf,mOfOya't& ESpfpOfarmfawmf
,mOfoufwrf;wdk;wJhtcg armfawmf,mOf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif\ZeD; a':MuLMuLvS wyfe,f

rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;rsm;twGuf axmufyHhaiGrsm;ay;tyf&m wm0ef&Sdol
wpfOD;u vufcH&,lpOf/

r,f 25 OD; wufa&mufoifMum;vsuf

&Sdonf/ avaMumif;vli,foifwef;rsm;
udk 23-4-2014 &ufaeYrSp rdwDvmNrdKU?
jrpfBu;D em;NrKd U? erfph efNrKd U? Nrw
d Nf rKd U? &efuek Nf rKd U?
ykodrfNrdKU? [krvif;NrdKU? rauG;NrdKUESifh awmif
ilNrdKUrsm;wGif wpfNydKifwnf;pwifzGifhvSpf

i,fwnfaqmufrItajccHrsm;? av,mOf
wnfaqmufrI tajccHoabmw&m;? av
,mOfpuftHkwnfaqmufrItajccHrsm;ESifh
RC SIMULATOR
ysHoef;rIqkdif&m
bmom&yfrsm; oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
(100)

wpfpD;&JU ta&;BuD;wJhtpdwftydkif;awGudk
enf;ynmeJYppfaq;jcif;? rsufjrifppfaq;
jcif; pwJhowfrSwfcsufawGtwkdif; aocsm
pGm ppfaq;ygw,f/ armfawmf,mOfwpfp;D
BucHh ikd zf q
Ykd w
kd m armfawmf,mOfyikd &f iS af wGrmS
vnf;wm0ef&Sdygw,f/ ,mOfwpfpD;vHk;&JU
BuhHcdkifa&;qdkwm,mOfrSm&SdwJh tpdwftydkif;
awGtvdkuf &Sdoifh&SdxdkufwJh oufwrf;ukd
tNrJppfaq;aezdkY vdktyfygw,f/
&JrSL;BuD
;BuD;ae0if;? tj
tjref
refvrf;&JwyfzGJUrSL;
aoqHk;olawGeJY 'Pf&m&olawGudk
aq;HkudkydkYNyD; csufcsif;,mOfarmif;vdkifpif
ppfaq;ygw,f/ &mZmrif;tjref,mOf
,mOfarmif;&JUvdkifpifu (c)vdkifpifjzpfae
w,f/ ,mOfarmif;&JU (i)vdkifpifu 2011
ckESpfuwnf;u ,mOfwdkufrIjzpfvdkY ydwf

odrf;xm;w,fvdkYod&w,f/ ,mOfydkif&Sif
a&m ,mOfvdkif;uyg ododBuD;eJUqufvuf
armif;ESifcGifhjyKxm;wmawGU&w,f/ ,mOf
armif;udk yk'fr 304(u) 337? 338? 279
awGeYJ trIziG t
hf a&;,lxm;ygw,f/ armif;
ESicf iG v
hf ikd pf ifr&Sb
d J armif;ESiw
f t
hJ wGuyf g/
xdxad &mufa&mufta&;,lomG ;rSmjzpfw,f/
tjrefvrf;&JwyfzGJUrSm &Jpcef; 15 ck?
&Juif; 42 ck jzefYcGJwm0efcsxm;ygw,f/
wu,fvdkY tjrefvrf;rBuD;ay:rSm ab;
tE&m,fwpfpHkwpfckjzpfcJh&if tjrefvrf;
&JwyfzGJU Hotline eHygwf 09-420888801
uae 09-420888870 txd zkef;tvHk;
70 udk qufoG,fEdkifygw,f/ call centre
wpfckudkvnf; xyfzGifhzdkYpDpOfxm;ygw,f/
(owif;pOf)

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

16-5-2014

,ldkygvd*f AdkvfvkyGJwGif qDADvmtoif;tEkdif&AdkvfpGJ

owif;rSwfpk

AFC Women's Asian Cup

abmvHk;NydKifyGJ tzGifUyGJpOfwGif
a*smf'eftoif;udk AD,uferftEkdif&
[EdGKif; ar

15

AD,uferfEidk if H ar 14 &ufu usi;f y

cJhaom AFC Women's Asian Cup 2014
abmvHk;NydKifyGJ\ tzGifhyGJpOfwGif tdrf&Sif
AD,uferftoif;u a*smf'eftrsKd;orD;
toif;udk 3 *dk;- 1 *dk;jzifh tEkdif&&SdcJh
aMumif; od&onf/
tqdkygNydKifyGJwGif tzGifh*dk;udk tdrf&Sif
AD,uferftoif;rS oDrt
l eG u
f yGu
J pm;csed f
18 rdepfwGif oGif;,lay;cJhjcif;jzpfNyD;
yGJcsdef 33 rdepfwGif a*smf'eftoif;rS
arqmbm&mu acsy*dk;jyefvnfoGif;,l
EkdifcJhonf/

,ldkygvd*f\ AdkvfvkyGJpOftjzpf pydef

uvyfqAD v
D mESihf ay:wl*u
D vyf bifzD
umtoif;wdu
Yk tDwvDEidk if H wl&ifNrKd U&Sd
*sLAifwyf tm;upm;uGif;BuD; ,SOfNydKif
cJMh uonf/ tqkyd gyGpJ OfwiG f tcsed yf t
kd yg
t0if rdepf 120 upm;NyD;aemuf *dk;r&Sd
oa&&v'fjzpfcJhonfhtwGuf yife,fwD
tqH;k tjzwfuefoiG ;f &m qDAv
D mtoif;
u 4 *d;k - 2 *d;k jzifh tEkid &f &Scd NhJ y;D toif;
twGuf ,ldkygvd*fzvm;udk wwd,

tBudrfajrmuf&,loGm;EkdifcJhonf/
bifzu
D mtoif;onf Ny;D cJo
h nfh &moD
uvnf; aemufqHk;AdkvfvkyGJtxd wuf
a&mufcNhJ y;D cs,v
f q
f ;D toif;udk 2 *d;k - 1
*d;k jzihf I;H edrchf o
hJ jzifh 'kw,
d ae&mjzifo
h m
auseyfc&hJ onf/ bifzu
D m toif;onf
Oa&myzvm;NyKd iyf rJG sm; aemufq;kH Adv
k v
f yk JG
udk &SpBf urd w
f ikd af tmif wufa&mufcMhJ uNy;D
HI;edrfhcJh&onfh rSwfwrf;wifcJhonf/
xdkYtjyif ,refESpfutwdkif; ,ckESpf

,ldkygvd*fzdkife,fyGJpOfwGifvnf; xyfrH
ta&;edrfhcJhojzifh ESpfESpfquf 'kwd,
jzifo
h m auseyfc&hJ onfh toif;jzpfvmcJh
onf/
qD A D v mtoif ; onf ,l d k y gvd * f
zvm;udk 2006 ckESpfESifh 2007 ckESpfwdkY
wGif ESpEf pS q
f uf&,lxm;Ekid cf NhJ y;D ,ck&&Sd
onfh qkzvm;onfcek pfEpS Mf umNy;D aemuf
rS jyefvnf&&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/ /
rdk;wdrf

aemufqHk; 16 OD;tqifUyGJpOfodkh em',fvfwufa&muf

a&mr

ar

15

urmeh yH gwfwpftqif&h dS pydew

f if;epf

av'D*g*g\
'lbdkif;azsmfajza&;
tpDtpOfrsm;
ajymif;vJusif;yrnf
16-5 (P-14)MMT.indd 1

(67)Budrfajrmuf udef;pfkyf&SifyGJawmfudk
Grace of Monaco Zmwfum;jzifU
pwifzGifUvSpf
yJ&pf

ar

15

(67)Budrfajrmuf udef;pfkyf&SifyGJawmf
udk ar 14 &ufwGif a[mvD;0k'frif;orD;
acsm eDudk;vfupf'rif;(atmufyHk)yg0if
okyfaqmifxm;aom Grace of Monaco
Zmwfum;jzifh pwifzGifhvSpfcJhaMumif;
od&onf/
Grace of Monaco Zmwfum;wGif eDu;kd vf
upf'rif;onf rdek mudEk idk if rH S wwd,quf
ajrmuf rif;om; Rainier \ Muif,mawmf
Grace Kelly tjzpf okya
f qmifxm;onf/
cJhaom Rome rmpwmwif;epfNydKifyGJwGif
if;Zmwfum;onf tjiif;yGm;zG,f
a*;vufpfqdkifrGefudk tEkdifupm;NyD; tajctaersm;Mum;rS ude;f pfyk &f iS yf aJG wmf
aemufqHk; 16 OD;tqifh yGJpOfodkYwuf wGif yGJOD;xGufHkwifjyocJhjcif;jzpfonf/
Grace of Monaco Zmwfum;udk du
k u
f ;l aom
a&mufoGm;aMumif; od&onf/
tqdkygyGJpOfwGif em',fvfonf NydKif
bufjzpfol qdik rf eG u
f kd yGu
J pm;csed f 3 em&D
ESifh 19 rdepftwGif; (7-6)? (6-7)? (6-2)
rSwfjzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
em',fvo
f nf Rome rmpwmwif;epf
csefyD,Hqkudk ckepfBudrfwdkif qGwfcl;&&Sd
xm;olwpfOD;jzpfNyD; if;\ &SpfBudrf
ajrmuf cseyf ,
D q
H u
k kd qGwcf ;l Ekid &f ef tjyif;
txefBudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
em',fvfonf ,cktcgvmrnfhyGJpOf
cseyf ,
D &H maz;em',fv(f tay:yH)k onf ar wGif k&mS ;Ekid if rH S rDac;vf,Zk eDEiS hf ,SONf yKd if
(qif[Gm)
14 &ufu tDwvDEidk if H a&mrNrKd U usi;f y &rnfjzpfonf/

Rome rmpwmwif;epfNydKifyGJ

avmhpftdef*svdpf

ar

15

urmausmftqdkawmf av'D*g*g\
'lbikd ;f azsmaf jzyGu
J kd ,if;Ekid if \
H Oya'ESihf
,Ofaus;rIt& jyifqif ajymif;vJrrI sm;
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; tqdkyg
azsmfajzyGJpDpOfolrsm;u xkwfazmfajym
Mum;cJhonf/
av'D*g*g\ azsmfajzyGJudk tmPm
ydkifrsm;u pdppfwnf;jzwfoGm;rnfjzpf
aomaMumifh tcsdefjynfhazsmfajzyGJtjzpf

,if;aemuf ESprf ed pftMumwGif tdr&f iS f

toif;onf oef;[Grf\oGif;*dk;jzifh yGJudk
jyefvnfO;D aqmifcNhJ y;D aemufxyf*;kd 1 *d;k
udk AD,uferftoif;uyif yGNJ y;D cgeD; 7 rdepf
tvdkwGif xyfrHoGif;,lcJhonf/
if; Asian Cup abmvHk;NydKifyGJudk ar
25 &ufxw
d ikd f usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D ,if;
NyKd iyf w
JG iG f toif; 8 oif;udk tkypf k ESpcf ck JG
xm;onf/ tkypf w
k pfcpk rD S xdyq
f ;kH toif;
ESpo
f if;onf uae'gEkid if w
H iG u
f si;f yrnfh
2015 ckESpf Women's World Cup NydKifyGJ
yg0if,SOfNydKifcGifh&&SdrnfjzpfaMumif; od&
(qif[Gm)
onf/

'gdkufwm tdkvDAm'g[efonf tqkdyg

Zmwfum;ESiyhf wfouf ajrmuftar&du
&Sd Weinstein kyf&Sifxkwfvkyfa&;ukrPD
ESifh tqifrajyjzpfcJh&onf/ xdkYjyif if;
Zmwfum;wGiyf g0ifaom taMumif;t&m
rsm;ESifhywfouf rdkemudkrif;orD; pwD
zeDu olrrdbESpfyg;\ taMumif;t&m
tcsKdUrSm rSm;,Gif;aeaMumif; a0zefajym
xm;onf[k od&onf/
,ckEpS \
f ude;f pfyk &f iS yf aJG wmf 1993
ckEpS w
f iG f The Piano Zmwfum;jzifh Palmed'
Or qk&&SdcJhaom trsKd;orD;kyf&Sifxkwf
vkyfol *sdef;csefyD,Hu 'dkifvlBuD;tzGJU
acgif;aqmiftjzpf aqmif&Gufrnfjzpf
(Mail Online)
aMumif; od&onf/

cGijhf yKrnfr[kwaf Mumif;? xdaYk Mumifh txl;

yGt
J aejzifo
h m azsmaf jzcGijhfyKrnfjzpfaMumif;
AMI Live rS Ou| Marco Rios \ ajymMum;
csuu
f kd Gulf News owif;Xmeu azmfjycJh
onf/ odaYk omf av'D*g*gu tcsed jf ynfah zsmf
ajzcGifh&&efBudK;yrf;vsuf&SdaMumif; ATW
Live rS trIaqmift&m&SdcsKyf Becky
Artmonsky utcdi
k t
f rmajymMum;cJo
h nf
[k od&onf/
(dkufwm)

15/05/2014 17:14:45

pD;yGm;a&;owif; 15

16-5-2014

wkdif;&if;aq;azmfpyf&mwGifokH;&ef jrefrmh *sL;jrpfrsm;ukd ukd&D;,m;EkdifiHu 0,f,l&efpDpOf

&efukef

ar

15

jrefrmEkdifiHrSxGuf&dSaom *sL;jrpfrsm;
onf pm;aomufukeftaejzihfomru
aq;zuf0ifaom tyifwpfrsK;d jzpfaMumif;
tjynfjynfqkdif&mrS aq;bufqkdif&m
ynm&Sirf sm;ESihf wkid ;f &if;aq;0g;uRr;f usif
olrsm;u todtrSwfjyKxm;aMumif;
od&onf/ xkdYaMumifh awmifukd&D;,m;
EkdifiHu jrefrmh*sL;jrpfrsm;ukd 0,f,lum
wkdif;&if;aq;0g;ESifh ta&jym;xdef;odrf;
jcif;qkid &f m tvSuek yf pn;f rsm; azmfpyf
xkwv
f yk &f mwGif tok;H jyK&ef pDpOfaqmif
&Guv
f su&f aSd Mumif; pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ukefoG,f

rIjrifhwifa&;XmerS wm0ef&dSolwpfOD;
u ajymMum;onf/
jrefrmEkdifiH\ a&ajrtaetxm;?
&moDOwkESihf pkdxkdif;qtajctaewkdY
ESihftnD pkdufysKd;jzpfxGef; atmifjrif
vsuf&dSaom *sL;jrpfrsm;onf [if;vsm
tjzpf csuf j yKwf p m;aomuf E k d i f N yD ;
usef;rma&;ukdvnf; taxmuftuljyK
aomaMumifh if;ukdtokH;jyKum pD;yGm;
jzpf tvSuek yf pn;f rsm;? wkid ;f &if;aq;0g;
rsm; xkwv
f yk &f eftwGuf uk&d ;D ,m;Ekid if rH S
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;? uRr;f usiyf nm
&Sifrsm;u qkH;jzwfcJhMuonf/ ,cktcg
ukefypnf;rsm;xkwfvkyf&ef jrefrmh

*sL;jrpfrsm;ukd "mwfcGJprf;oyfjcif;rsm;?
t&nftaoG;ppfaq;jcif;rsm; vkyaf qmif
vsuf&dSaMumif; od&onf/
(,myH)k onf atmufq*D sif
*sL;jrpfrsm;(,myH
"mwfwkd;rIukd acszsufEkdifjcif;? 0rf;csKyf
jcif;ESihf yifyef;EGr;f e,fjcif;wku
Yd dk avsmyh g;
apEkid jf cif; ponft
h pGr;f owrd sm;&do
S nfh
tjyif tkd;yg;a&m*g? tqkwfa&m*g?
aoG;wk;d a&m*g? qD;csKad &m*gESihf tpmtdrf
tlvrf;aMumif;qdkif&m a&m*gwkdYukd
aysmufuif;apEkid af Mumif;? tm[m&"mwf
yg&dSonfhtwGuf if;ukdpm;okH;jcif;jzifh
tom;ta& pkdjynfvSyap&ef xdef;odrf;
Ekid pf rG ;f &daS Mumif; od&onf/ aqmif;OD;

rlq,fe,fpyf ukefoG,fa&;pcef;\ ukefoG,frIrSm

tar&duefa':vm oef; 3600 &Sd

,mOftkd,mOfa[mif; ta&mif;t0,f
aps;uGufat;ae aps;EIef;rsm;jyefvnfusqif;
&efukef

&efukefum;aps;uGuftwGif; ,mOftdk
,mOfa[mif;aps;EIef;rsm;rSm qufwdkuf
usqif;vsuf&SdNyD; ta&mif;t0,frSm
vnf; at;pufaeaMumif; oD&dr*Fvm
aps;a[mif; um;a&mif;0,fa&;pcef;rS
od&onf/
vGefcJhaomwpfvausmfcefYu ,mOf
tdk ,mOfa[mif; aps;EIef;rsm;rSm aiGusyf
odef;wpf&mausmftxd jrihfwufoGm;
aomfvnf; ,cktcg aiGusyfodef;&Spf
q,fausmo
f m&Sad wmhaMumif; &efuek af rmf
awmf,mOfaps;uGuftwGif;rS od&onf/
um;aps;uG u f t wG i f ; ]]1u}}
tu&mwef;,mOfrsm;udk ,mOftkd ,mOf
a[mif;tjzpf tyfESHcGifhjyKvdkufaomf
vnf; jyefvnfa&mif;csol enf;yg;ae
NyD; qufvuftoHk;jyKolrSm rsm;jym;
vsuf&Sdonf/

]]1u}} tu & mwef ; ,mOf r sm;wG i f

tif*sif? abmf'Daumif;rGefonfh um;rsm;
pGm usef&Sdaejcif;aMumifh ,mOftdk,mOf
a[mif;tjzpf tyfEjHS cif;rjyKbJ qufvuf
toHk;jyKaejcif;jzpfonf/
oD&dr*Fvm ,mOfa&mif;0,fa&;pcef;
twG i f ; td r f p D ; um;ta&mif ; t0,f
aps;uGufrSmvnf; at;vsuf&SdNyD; armf
awmf,mOftiSm;aps;uGufrSm aumif;rGef
aeaMumif; armfawmf,mOftusKd;aqmif
rsm;u ajymMum;onf/
]],mOf t k d ,mOf a [mif ; ta&mif ;
t0,fu enf;w,f/ ]]t}} tu&mawG
wkef;u ta&mif;t0,fjzpfao;w,f/
tck ta&mif;t0,fodyfr&Sdawmhbl;/
aps;awGuvnf; usvmawmh ra&mif;bJ
tdrfpD;um;tjzpf qufvufoHk;aewm}}
[k armfawmf,mOftusKd;aqmifOD;aX;u
ajymMum;onf/
xufae

ESihfukefoG,frIjyK&ef e,fpyfukefoG,fa&;
pcef;rsm; zGiv
fh pS af qmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
]]vuf&Sdtcsdefxd jrefrmEdkifiHrSm
e,fpyfukefoG,fa&;pcef; 15 ckzGihfvSpf
xm;ygw,f / rl q ,f ? csif ; a&T a [mf ?
vG,f*s,f? uefydkufwD;? wmcsDvdwf?
&efukef
ar
15
jr0wD?aumhaomif;? Nrdwf? wrl;? armif
jrefrmEdkifiHtwGif; rdkbdkif;vfzkef;rS
awm? ppfawG? &d'f? xD;cD;? eAl;eJY arm
awmifpcef;awGyg}}[k ukeo
f nfwpfO;D u wpfqifh aiGvTJonfhpepftm; yk*vdu
ajymonf/
a,molav; bPftcsKdUukd vkyfudkifcGifhay;xm;&m
,ckESpfukefykdif;rSpwif aus;vuf
a'orsm;wGif ,if;aiGvTJpepf atmifjrif
vmEdkifaMumif; jrefrmEdkifiHawmfA[dk
bPfrS TefMum;a&;rSL; OD;rif;[efpdk;
aom o&uf o D ; jcif ; 500 cef Y wif u ar 13 &ufajymMum;onf/
vuf&SdtcsdefwGifjrefrmEdkifiH aiG
aqmifEidk Nf y;D 12 bD;um;rsm;wGif tqkyd g
o&ufjcif; 700 rS 800 0ef;usifcefY vTJ0efaqmifrIvkyfief;udk bPftcsKdUu
wif a qmif E k d i f a Mumif ; od & onf / 0ef a qmif r I a y;vsuf & S d & m aus;vuf
vuf&SdwGif aiGaMu;vJvS,fEIef;t& a'otcsKdUudkyg aiGvTJajymif;ay;ydkYEdkif
jrefrmhaiGaMu; wefzkd;jrifhwufae jyDjzpfonf/ ,if;aiGvTJpepftwGuf
tusKd;tjrwfydkrdk&&SdaeaMumif; od& rnfonfh w,fvDzkef;uGef&ufudkcsdwf
quf x m;onf j zpf a p 0ef a qmif r I u d k
onf/
H csKUd &Sd rdb
k ikd ;f vf
,ckESpfwGif o&ufoD;xGuf&SdrI ydkrdk toH;k jyKEikd Nf y;D jynfyEdik if t
tm;aumif;aeNyD; wkwfjynfrS t0,f Banking pepfrsm;jzifhyg csdwfqufoGm;
rsm;aom pdefwpfvHk;o&ufrSm rEav; Edkif&ef vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&
wkid ;f a'oBu;D &Sd NrKd Ursm;tjyif &Sr;f jynfe,f onf/
]]jynfyatmfya&wmqufoG,fa&;
&yfapmufNrdKUrSvnf; trsm;qHk;xGuf&Sd
ukrPDawG0ifa&mufvmvdkY w,fvD
aMumif; od&onf/
vif;opf zkef;vdkif;eJ htifwmeufvdkif;awG aumif;

rGefvmwJhtajctae jzpfvmvdrfhr,fvdkY
,kHMunfwJhtwGuf aiGvTJpepfu 'DESpf
ukefykdif;avmufrSm ydkrkdwGifus,fvmEdkif
w,f}} [k if;uqufvufajymMum;onf/
,cktcg bPfrSwpfqifh aiGvTJpepf
udk NrdKUESifheD;pyfNyD; bPf0efaqmifrI
&Sdaomolrsm;om toHk;jyKEdkifao;&m
rdkbdkif;vfbPfpepf rwGifus,frDu
jynfya&muf tvkyform;rsm;tae
jzifh ,if;wdkY\ ae&yfaus;vufrsm;okdY
aiGvTJydkY&mwGif tmrcHcsufr&Sdaom
vlBuHKaiGydkYpepfudk toHk;jyKae&qJjzpf
aMumif; od&onf/
]]jynfwGif;bPfpepfu EdkifiHwum
pepfawGtwdkif;rjzpfao;awmh jynfy
a&muftvkyo
f rm;awGu w&m;r0ifaiG
vTJpepfudk roHk;csifbJ oHk;&wmawG
&Sw
d ,f/ olwt
Ykd wGuaf &m rdom;pktwGuf
yg 'DvdkaiGvTJjcif;u tmrcHcsufray;
Edkifygbl;/ 0efaqmifcuvnf;rsm;jym;
ygw,f } }[k j ynf w G i f ; bPf v k y f i ef ; &S i f
wpfOD;uajymMum;onf/
xl;

rlq,fe,fpyf ukefoG,fa&;pcef;udk awGU&pOf/

&efukef

ar

15

jref r m-wk w f e ,f p yf u k e f o G , f r I
yrmPwefz;kd rSm tar&duefa':vmoef;
3800 ausm&f cdS NhJ y;D rlq,fe,fpyfuek o
f ,
G f
a&;\ukefoG,frIwefzdk;rSm tar&duef
a':vm oef; 3600 &Sad Mumif; pD;yGm;a&;
ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS od
&onf/
jrefrm-wkwfe,fpyfukefoG,fa&;
pcef;rsm;jzpfonhf vG,f*s,fe,fpyfukef

oG,fa&;pcef;rS tar&duefa':vm
75 oef;? csif;a&Ta[mfe,fpyfukefoG,f
a&;pcef;rS tar&duefa':vm 247 oef;?
uefydkufwD;e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rS
tar&duefa':vm 29oef; ukefoG,frI
toD;oD;jyKcJhonf/
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xmeonf e,fpyfjzwfausmfukef
oG,frIudk w&m;0ifcGihfjyKcJh&m vuf&Sd
wGifjrefrmEdkifiHonf tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;

wkwfEkdifiHokdh wifydkha&mif;csae&aom jrefrmh o&ufoD;

&efukef

ar

15

rlq,f 105 rdkif ukefoG,fa&;pcef;rS

wpfqifh jrefrmho&ufoD;rsm;udk wifydkY
a&mif;csae&m {NyDvwpfvvHk;wGif
tar&duefa':vm 1 'or 72 oef;zkd;
wifyEYkd idk cf NhJ y;D ar 6 &uftxd tar&duef
a':vm 1 'or 076 oef;zkd; wif
ydkYEkdifaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme&Sd pm&if;rsm;
t& od&onf/
,cif 2013-2014 b@ma&;ESpf
twGif; o&ufoD;wifydkYrIrSm wefcsdef
32306 'or 5 &SdNyD; wefzdk;tm;jzihf
tar&d u ef a ':vm 10 'or 728
oef;zkd;wifydkYEdkifcJhaMumif; od&onf/

Page-15(16-5-2014).indd 1

2013 ckESpf {NyDv wifydkYcJhrIrSm wefcsdef

3031 jzpfNyD; wefzkd;tm;jzihf tar&duef
a':vm okn 'or 793 oef;zkd;om
wifydkYEkdifcJh&m ,ck 2014 ckESpf {NyDv
twGif; wifydkYrIyrmPESihf EdIif;,SOfygu
tar&duefa':vm okn 'or 379 oef;
ydkrdkwifydkYEkdifaMumif; od&onf/
wkwfEkdifiHu 0,f,laom o&uf
oD;rsKd;rSm pdefwpfvHk; o&ufrsKd;jzpfNyD;
rEav;wkid ;f a'oBu;D &Sd jrpfom? ausmuf
qnf? pOfhudkif? tr&yl&ESifh ykodrfBuD;
ponf h N rd K Ue,f x G u f o&uf o D ; rsm;
wifyaYkd &mif;csjcif;jzpfaMumif; od&onf/
o&ufoD;rsm;udk ajcmufbD;um;rsm;
jzihf o,f,l&mwGif 15 uDvkdcefYyg0if

ar 15

,ckESpfukefydkif;wGif EdkifiHwpf0ef;
rdkbdkif;vfzkef;rS aiGvTJpepf wGifus,fvmEdkif

5/15/2014 8:05:16 PM

16 wyfrawmfESifh rkd;av0oowif;

16-5-2014

Building Capacity in Small Arms and Light Weapons (SALW) Control through UN PoA tvkyfHkaqG;aEG;yGJ yxraeY

usif;ypOf/

Building Capacity in SALW Control through

UN PoA tvkyfHkaqG;aEG;yGJ yxraehusif;y
aejynfawmf ar 15
jynfolYtiftm;0efBuD;Xme? pD;yGm;a&;ESifh
ukvor*Nidrf;csrf;a&;ESifh vufeuf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? jynf
zsuo
f rd ;f a&; tm&SEiS yhf pdzw
d af 'oqkid &f m axmifpak &SUaecsKyf ;kH ? jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG ?
A[k d X me United Nations Regional txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? jrefrmh
Centre for Peace and Disarmament in qdyu
f rf;tmPmykid ?f avaMumif;ydaYk qmif
Asia and Pacific (UNRCPD) rS jrefrm a&;TeMf um;rIO;D pD;Xme? taumufce
G Of ;D pD;
EkdifiHwGif usif;yjyKvkyfonfh Building XmewkdYrS udk,fpm;vS,ftzGJUrsm; wuf
Capacity in Small Arms and Light a&mufMuonf/
Weapons (SALW) Control through UN
a&S;OD;pGm umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)
f akH qG;aEG;yGJ yxraeYukd ,aeY rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;ESifh ukv
PoA tvky
eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd tr& or*Nidrf;csrf;a&;ESifh vufeufzsufodrf;
[kdw,fusif;yjyKvkyf&m umuG,fa&; a&; tm&SESifhypdzdwfa'oqkdif&mA[kd
OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; Xme(UNRCPD)rS 'gkdufwmjzpfol Ms.
Yd EIwcf eG ;f quftrSm
odef;aX;ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? Sharon Riggle wku
ukvor*Nidrf;csrf;a&;ESifhvufeufzsuf pum;rsm;ajymMum;um tcrf;tem;udk
odrf;a&; tm&SESifhypdzdwfa'oqkdif&m zGifhvSpfay;onf/ xkdYaemuf wufa&muf
k pf m;vS,rf sm;rS vufeuf
A[kdXme (UNRCPD)rS 'gdkufwm Ms. vmMuonfh ud,
Sharon Riggle OD;aqmifaomudk,fpm; i,fEi
S t
hf ayghpm;vufeufrsm; w&m;r0if
vS,t
f zGUJ ? umuG,af &;0efBu;D Xme? Ekid if H a&mif;0,frIqkdif&mumuG,fwm;qD;a&;?
jcm;a&;0efBu;D Xme? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf wku
d zf suEf rdS ef if;a&;ESiyhf aysmufa&;qkid &f m

wkdYESifhywfouf a&;qGJxm;aom ukv

or*vyk if ef;tpDtpOf United Nations
Programme of Action (UN PoA) ESifh
pyfvsO;f onfh vufeufi,frsm;xde;f csKyrf I
qdkif&mudp&yfrsm;? EkdifiHwumESifh a'o
twGif; vufeufi,frsm;xdef;csKyfrIqkdif
&mOya'rsm;ESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;?
Ekid if w
H um w&m;r0ifvufeufrsm; a&mif;
0,frIqkdif&m umuG,fwm;qD;a&;udp
&yfrsm;? ukvor*vkyfief;tpDtpOf
United Nations Programme of Action
(UN PoA)taumiftxnfazmf&ef tzGUJ

tpnf;rsm;zGJUpnf;xm;rItajctaersm;
ESifh w&m;r0ifvufeufa&mif;0,fukef
oG,frIwkdufzsufa&;qkdif&mudp&yfrsm;udk
oufqkdif&mu@toD;oD;tvkduf aqG;
aEG;cJhMuNyD; tpnf;ta0; yxraeYudk
naeykdif;wGif kyfodrf;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

tmz*efepwefrS
&v'fwiG f tpd;k &zGUJ pnf;Ekid &f efvt
dk yfonfh
rJta&twGuf 51 &mckid Ef eI ;f ukd &&Scd jhJ cif;
r&SdaomaMumifh 'kwd,tBudrfrJay;a&G;
cs,rf u
I dk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;&rnf
jzpfaMumif; aumfr&SifOu| rkd[mruf,kd
qyfzfpl&DpwefeDu ajymMum;cJhonf/
yxrtBudrfa&G;aumufyGJ rJtrsm;

a&aMumif;vli,ftajccHoifwef;ESifU avaMumif;vli,foifwef;rsm;tm;MunfUItm;ay;

qkH;jzifh a&SUrSOD;aqmifaeolrSm rJta&

twGuf 45 &mckid Ef eI ;f &&Sad om tA'v
l m
tA'v
l mjzpfNy;D axmufcrH J 'kw,
d trsm;
qkH;&&SdolrSm rJta&twGuf 31 'or 6
&mckdifEIef;&&SdcJhaom tm&S&uf*geDqkdol
jzpfonf/ rJta&twGuf 11 'or 4 &mckid f
EIe;f jzifh wwd,rJtrsm;qk;H &&Sad om uk,
d f
pm;vS,af vmif; Zmar;&ufq;dk u tA'v
l m
ukd vmrnfha&G;aumufyGJwGif axmufcH
oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmcJhonf[k
od&onf/
(kdufwm)

0lckef; Zmwfaqmif
jrefrmEkdifiHvmrnf
&efukef

ar

15

Journey to the West ky&

f iS Zf mwfum;
\ 0lckef;Zmwfaqmif Mr.Liu Xiao Ling
d if H &efuek Nf rKd UodYk ,ck
Tong onf jrefrmEki

wkid ;f rSL; Adv

k cf sKyu
f u
kd Edk idk f oifwef;om;? oifwef;olrsm;\ vufu
dk t
f vHtcsujf yoifcef;pm
oifMum;ydkYcsrIESifh vufawGUokyfjyrIrsm;tm; Munf
MunfhItm;ay;pOf/
aejynfawmf

ar

15

&ckid jf ynfe,f ausmufjzLNrKd U a&aMumif;

vli,fpcef;wGif {NyD 23 &ufrSp a&
aMumif;vli,ftajccHoifwef; trSwpf Of
(1^2014)udk zGifhvSpfoifMum;vsuf&Sd&m
ar 14 &uf eHeufykdif;u oifwef;om;?

oifwef;olrsm;\ vufu
dk t
f vH tcsujf y
oifcef;pmoifMum;ydkYcsrIESifh vufawGU
okyfjyrItajctaersm;tm; taemuf
ykid ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;Adv
k cf sKyu
f u
kd Ekd idk f
ESifhwm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhI
tm;ay;pum;ajymMum;NyD; axmufyHh

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfatmifausmfaZm avaMumif;vli,fpcef; vli,frsm;\ Flight

Simulator jzifh av,mOfysHoef;jcif
jcif;oifcef;pmoifMum;ydkYcsrI
srIrsm;tm; Munf
MunfhItm;ay;pOf/

ypnf;rsm;ay;tyfonf/
tvm;wl ,aeYeeH ufyidk ;f wGif yJc;l wkid ;f
a'oBuD; awmifilNrdKU avaMumif;vli,f
pcef; oifMum;vsuf&Sdonfh vli,frsm;
H ef;
\ Flight Simulator jzifh av,mOfyso
jcif;oifcef;pmoifMum;ydkYcsrItajctae

rsm;udk awmifyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;

AdkvfcsKyfatmifausmfaZmESifhwm0ef&Sdol
rsm;u oGm;a&mufMunfhItm;ay;um
pma&;ud&d,mrsm; axmufyHhay;tyfcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

v 21 &ufwGif a&muf&Sdvmrnf[k od&

onf/ jrefrmkyf&SifMunfhy&dowfrsm; pGJ
vrf;ESpfoufMuonfh 0lckef;Zmwfaqmif
taejzihf &efuek Nf rKd UodaYk &muf&pdS Of 0lcek ;f
jzpfpOfEiS fh ky&f iS o
f kyaf qmifBuKd ;yrf;csuf
rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; y&dowf\
ar;cGef;rsm;udk jyefvnfajzMum;&ef pDpOf
xm;onf/ pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzihf
wmarGNrdKUe,f Sky Star Hotel ar 22
&uf eHeuf 8 em&Dcw
JG iG f usi;f yrnfh tqkyd g
tcrf;tem;odYk vma&mufawGUqHak r;jref;
EkdifaMumif; od&onf/ wifxGef;atmif

0w KESihfynmay;rIcif;owif; 17

16-5-2014

tcef;quf0wK

aeMuygpdkYuG,f}}
rdu wnfwnfMunfMunfESifh0ifajymvdkufonf/ udk&efaemifonf
olYezl;udk vuf0g;ESifh dkufvsuf...
]]trav;[Jhav;...yg&Sef; uAsmq&mBuD; tdkrmc&rf;&JU wDuRwf
&JU uRwaf &mufaewmud;k }}[k ponfEiS hf rdu ud&k efaemiftm; rsuaf pmif;
xd;k ypfvu
kd o
f nf/ ud&k efaemif\ &ifxw
J iG f b,forYkd od aEG;ceJ &ifzw
kd m
udkawmh owdxm;vdkufrdonf/
ckwavm rdEiS hf pum;ajymwdik ;f ud&k efaemif &ifz&kd onfrmS tNryJ if
wnf;/
axG;onf udk&efaemifbufodkY vSnfhum...]]udkav;&,f...
oDwif;uRwfwGif cGifh&ufESifh vmrSydk pdwf0ifpm;avonf/ udk&ef
tpfuBkd u;D wpfa,muf &efuek rf mS 'Dow
D if;uRwef v
YJ &JG jyefwmayghaemf}} aemifonf arwmqdak om pum;\ teufu&kd ifxw
J iG f usw
d
f &SmazG
[k ar;vdu
k o
f nf/ rdonf qDr;D udn
k ad e&if; acgif;udck g,rf;vsu.f .. aeonfrSm tawmfMumayNyD/ arwmqdkonfrSm cGifhvTwfjcif;vm;?
]]udkBuD;rSm oDwif;uRwfqdkwmr&Sdbl;? wefaqmifwdkifr&Sdbl;?
waygif;yGJawmfr&Sdbl;? oBuFef? uqkef? 0gqdk? bm 12 &moDyGJawmfrS
udkBuD;&JUavmurSmr&Sdbl;? axG;a&...udk,fhtpfudkBuD;taMumif;
odom;eJY? olYrSm xdkifvnf;ppf? xvnf;ppf? oGm;vnf;ppf? pm;vnf;
ppf? ppf-ppfeJY tcsdefukefaewmyJ}}
ukPma'gaomESifh ajymvkdufum ar;udkarmhvsuf EIwfcrf;udk
wif;wif;aphxm;vdu
k o
f nf/ odaYk omf rd\rsuv
f ;kH rsm;um; &Da0vsu&f dS
onf/
]]olvnf; vlwpfa,mufyJ[m raysmfcsifbJ &Sdrvm;? ck au-tif- ydik q
f idk v
f jkd cif;vm; a0cGrJ &Ekid Nf y?D &ifxw
J iG zf o
kd nf? vIy&f mS ;onfrsm;udk
'D-tdkwdkY a&mifpHkolykefwdkYta&;u rNyD;jywfcif e,fpyfrSm wkwfjzL ,cifu pmxJwGifom zwfzl;onf/ ,ckawmh vufawGUBuHK&avNyD/
udpu
ay:aejyefNy?D igawmif rdwv
D muae e,fpyfukd vGi&hf awmhr,f
udk&efaemifonf pdwftdkuftdkufESifh 0&efwmudk xGufvmonfhtcg
xifw,f}}
rdtm; tarSmif&dyfusaom eH&HbufwGif ausmrSDum &yfaeonfudk
]]aMomf...udkav;wdkYES,faemf? ta&;udpawGu NyD;yJrNyD;Edkifbl;? awGU&onf/
tJ'D wkwfjzLawGu bmudpe,fpyfrSm ay:&jyef&wmvJ}}
oDwif;uRwv
f jynfah usmf 1 &ufaeYjzpfojzifh vjynf0h ef;onf 0if;0if;
axG;u rsufarSmifMuKwfum ar;vdkufonf/
yyESifhomvsuf&Sdonf/ odkYaomf vQyfppfrD;a&mifESifheD,GefrD;acsmif;
]]cseaf u&Sw
d f wyfrBu;D u t<uif;tusew
f yfom;awG&UJ usL;ausmrf I onf vrf;tvif;a&mifudk zHk;vsufoHpnfydkif;rsm;wGif xnfhpdkufxm;
aygh[m? rwfvuwnf;u wkwfjzLwyfom;pkpkaygif; 1700 avmuf aom tkef;usaeojzifh va&mifqrf;um &Tef;pdkawmufyaeonf/
tdrfaxmifonf 500 eJYtwl usKdif;wHke,ftwGif;udk a&mufvmMu rd\rsuEf mS onf arSmif&yd x
f u
J saeaom wpfjcrf;urnf;vsuf va&mif
w,f? awmfygNy[
D m iga&SUqufrajymcsiaf wmhb;l ? ckvkd oDwif;uRwrf mS ESifhawGUxdaombufrSm 0if;pdkaeonf/
ighacgif;u at;at;aq;aq;MunfMunfvifvif jzpfaewm MunfEl;
]]rdrd}}
vufpeJYMunfEl;yg&apawmh}}
rdonf rsufvHk;BuD;rsm;udk 0ifhum udk&efaemiftm;armfMunfhvdkuf
]][kwyf g&JU... axG;uvnf;uG,f vlb
Y 0qdw
k m tifrwefwakd wmif; onf/ onftMunfrh sK;d onf ud&k efaemif\ &ifuakd EG;apaom tMunfh
ygw,f? 'Dwdkawmif;wJhtcsdefawGrSm wwfEkdifoavmuf aysmfaysmfBuD; rsKd;jzpfonfudk rdrod&Smay/

tydkif;(5 )
z

wdY wd
k kif;XmeD

cifaqGOD;

rdwdkYtdrfESifh rsufapmif;xdk;ae&mwGif tNidrfhpif&Sdonf/ rdwdkYtdrf

atmufxyfwGif y&dowfrsm;onf tNidrfhMunfh&ef ae&m,lxm;onf/
]]rdrd...eif atmufqif;NyD; tNidrfhrMunfhbl;vm;}}
]]Munfhr,f udkav;? Mu,fu za,mif;wdkifrD; rukefao;vdkYapmifh
aewm? raeYuvdk Mu,fBu;D rD;avmifomG ;rSmpd;k vd?Yk udak v;aum rqif;
ao;bl;vm;}}
]]tif;...qif;wmaygh}}
]]axG;wdkYawmif a&SUqkH;u ae&moGm;,lESifhMuw,f? a':BuD;aum
araraum oGm;Muav&JU? OD;av;Bu;D wpfa,mufawmh rMunfb
h ;l xifw,f}}
]]azazvm; tdrfrSmpmzwfaew,f? azazu 0goemrygygbl;[m}}
udk&efaemifonf rda&SUwGif rdtm;ai;Munfhaerdonf/ rdonf
nOfOh ;D ,HwiG f tvSo&zl aqmif;xku
d af om vewforD;av;ayvm;[k

csefau&Sdwf wyfrBuD;u t<uif;tusefwyfom;awG&J U usL;ausmfrIaygU[m? rwfvuwnf;u

wkwfjzLwyfom;pkpkaygif; 1700 avmuf tdrfaxmifonf 500 eJY twl usKdif;wHke,ftwGif;udk
a&mufvmMuw,f? awmfygNyD[m iga&S UqufrajymcsifawmUbl;? ckvdk oDwif;uRwfrSm . . . . .
wifpm;rdonf/
]]udak v;...atmufurkd qif;ao;&if rD;apmifah y;? rdatmufqif;awmh
r,faemf}}
rdonf udk&efaemiftm; armfMunfhum ajymvdkufaomtcg rd\
jyL;us,f0dkif;puf vSaomrsufvHk;BuD;rsm;onf t&nfvnfum
awmufyaeonf/ rsufawmifrsm;onf &Snfvsm;aumhaxmifum
rsufawmifcwfwdkif; atmufrsufcrf;ay:odkY t&dyfrsm;usovdk xif&
onf/
]]at;...qif;wmaygh[m? rD;Nidrf;ygawmhr,f? igvnf;wpfvuf
pwnf; vkdufyghr,f? eif wpfa,mufwnf; vlMum;xJjzwfoGm;vdkY
awmfyghrvm;}}
]]udkav;uvnf; pdwfyl&efaum? tNidrfhpjyaeNyDxifw,f}}
]]yl&wmaygh eifuvSwmudk; rdrda&...}}
]]tr,fav;...ckrSqef;aevkdufwm udkav;ES,f}}
qufvufazmfjyygrnf/

&Srf;jynfe,fwGif bdef;jzLESifU pdwf<uaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd

erfhcrf;

ar 15

&Sr;f jynfe,f trSw(f 22)rl;,pfaq;0g;

wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUpk (rlq,f)rS
wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf
ar 13 &uf n 11 em&Dcu
JG rl;,pfaq;0g;
owif;t& oufaorsm;ESit
hf wl erfch rf;
NrdKU trSwf(2)&yfuGuf aemifpefYukef;
vrf;qHkwGif apmifhqdkif;aepOf q,fvefY
aus;&GmrS erfhcrf;NrdKUbufodkY uGwfcdkif
NrdKUe,f pkpnf;aus;&Gmae vDusm;&Sef;
29 ESpf armif;ESifvmonfh SUPER
ANBO-125 tpdrf;ykyfa&mifqdkifu,f
udk &yfwefY&SmazGppfaq;cJhonf/
ppfaq;csuft& qkdifu,fcGMum;wGif
wifaqmifvmonfh BuH&nf&ifha&mif
ausmydk;tdwftwGif;rS teufa&mif<uyf

<uyftw
d f tjzLa&mifwyd w
f jYkd zifh xkyv
f suf
wHqdyfryg bdef;jzLbavmufwHk; udk;wHk;
tav;csed f (3 'or 15 uDv)kd ? tjzLa&mif
yvwfpwpftdwfjzifh xnfhvsuf bdef;jzL
rIeYf wpfxyk f tav;csed f (okn 'or 35
uDvdk )pkpkaygif; wefzdk;aiGusyf odef;
700? rkdif;ukdifpuLtwGif; tjyma&mif
yvwfpwpftdwfi,frsm;jzifh xnfhxm;
onfh 88 ESifh 1 pmwef; wpfzufpDyg
yef;a&mifpdwf<uaq;jym; wpftdwfvQif
198 jym;pDyg&So
d nfh tdwf 30 pkpak ygif;
pdwf<uaq;jym; tjym; 5940 wefzdk;
aiGusyf 118 'or 8 ode;f udk odr;f qnf;
&rdcJhonf/(,myHk)
f akd jymif;vJapaom
jzpfpOfESifhywfouf vDusm;&Sef;udk rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
erfhcrf;NrdKUr&Jpcef;u r,(y)28^2014? aq;0g;rsm;qkdif&mOya'yk'fr 15^19

aiGusyf odef; 1100

ausmf wefzdk;&Sd
a&Txnfypnf;rsm;ESifU
aiGusyf 95 odef;
aysmufqHk;rIjzpfyGm;
16-5 (P-17) YM.indd 1

jrpfBuD;em;

ar

apwkw&mNrdK U
rD;avmifrIjzpfyGm;
apwkw&m ar 15

(u)^20(c)jzifh trIzGifhta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
(405)
15

ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd U NrKd Uay:&yfuu

G t
f wGi;f &Sd aetdrw
f pfv;kH ar 11 &ufu aiGusyo
f ed ;f
1100 ausmfwefzkd;&Sd a&Txnfypnf;rsm;ESifh aiGusyf 95 odef;aysmufqkH;rIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm 'luaxmif&yfuGuf trSwf(441)ae OD;rdk;0if;xGef;(a&Tjynfawmfa&Tqdkif)onf
aiGusyf 95 odef;ESifh aiGusyfodef; 1100 ausmf wefzkd;&Sd a&Txnfypnf;rsKd;pkHtav;csdef 1 ydm 65
usyfom;udk vG,ftdwftwGif; a&mxnfhvsuf aetdrfatmufxyftcef;wGif; oHaowmay:wif
tcef;aomhydwfum aetdrftay:xyfwGif rdom;pkESifhtwl tdyf&m0ifcJhNyD; ar 12 &uf eHeuf 5 em&DcGJ
u tdy&f mrSE;kd ojzifh aetdru
f Mkd unfh &I m tdraf tmufcef;wHcg;rSmyGiahf eNy;D a&TxnfEiS hf aiGpuLrsm;xnfx
h m;
onfh vG,ftdwfrSmaysmufqkH;aeaMumif; od&onf/
jzpfpOfaMumifh aysmufqkH;aiGESifh a&Txnfrsm; cdk;,loludk tjrefqkH;azmfxkwfzrf;qD;&rda&; NrdKUr
&JwyfzGJUpcef;u (y)69^2014 ? yk'fr 380 t& trIzGifh pkHprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(403)

rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;cdkif
apwkw&mNrdKUe,f ,refaeY nae
5 em&D 15 rdepfcefu
Y rD;avmifrjI zpfymG ;
cJhonf/
jzpfpOfrmS apwkw& mNrKd Ue,f trSw(f 2)
&yfuGuf v,fjyifpk&yfae oef;aZmfxl;
24 ESpf (b)OD;pHcif\ aetdrf&Sd rD;zdkrD;
ayghqrIaMumifh rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m
tdrfajc 88 vHk;ESifh or0g,rydkif opfcGJ
pufwpfvHk; pkpkaygif; wefzdk;aiGusyf 98
odef; qHk;IH;cJhonf/
tqdkyg rD;avmifrIudk NrdKUe,frD;owf
wyfzUJG u rD;Nird ;f owf,mOfo;kH pD;? u-y-p
(20)rS rD;Nird ;f owf,mOfwpfp;D ESihf a&o,f
,mOfESpfpD;? &yfuGufaejynfolrsm;jzifh
pkaygif;rD;Nidrf;owfcJh&m nae 5 em&D
rdepf 50 wGif rD;Nird ;f owfEidk cf ahJ Mumif;ESihf
rD;ab;oifjh ynfol 369 OD;udk apwkw& m
NrKd Ue,f tajccHynmtxufwef;ausmif;
,m,Dae&mcsxm;ay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
ol&xGef;(rauG;)

BuD;i,fr[l owdrl
&efolrD;udkom
15/05/2014 16:53:50

1 aqmif;yg;
z

16-5-2014

uRefr pm&if;aumuf 0rf;ajrmuf*kPf,lygonf

uRefronf ajrvwfNrdKUav;wpfNrdKU\ ta&SUbuf ig;rkdifcefYuGm
awm&Gmav;wpf&mG u rlvwef;ausmif; ynma&;0efxrf;wpfO;D vnf;
jzpfonf/ &Gmausmif;okdY pufbD;ukd tazmfjyK aeYpOfausmif;
wufausmif;qif; vkycf o
hJ nfrmS oH;k ESpaf usmo
f mG ;NyjD zpfonf/ tpu
awmh a0;ovkdxifrdonf/ ,ckawmh tdrfOD;Murf;jyif tom;usaeNyD
jzpf ra0;awmhovkdyif/
ajymcsio
f nfu uRerf taMumif;r[kwyf g/ rMumcifu uRerf tyg
t0if uRefrwkdYynma&;0efxrf;awmfawmfrsm;rsm; EkdifiHawmfrS wm
0efay;csut
f & vkyaf qmifc&hJ onfh vkyif ef;wpfcak qmif&u
G cf &hJ yHak v;
ukd today; rQa0jcif;yg/ rSwfrSwfxifxif *kPf,lp&mvkyf&yfav;
wpfcktjzpf rk'dwmyGm;EkdifapzkdYyg/ NyD;cJhonfh rwfv 30 &ufrS {NyD
10 &uftxd wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmjzifh oef;acgifpm&if;aumuf
,ljcif;vkyfief;rSm yg0ifaqmif&GufcJh&onfh jzpfpOfav;yg/ pMum;
Mum;csif;awmh pdwfxJrSm uoduatmuf/ uRefrwkdY twef;i,fukdif
onfh q&m? q&mrrsm;twef;wif pmar;yGt
J Ny;D ausmif;ydw&f ufem;
rnfhtcsdef pm&if;ppf? pm&if;aumuf oifwef;wuf&rnf/ NyD;vQif
12 &ufMum wpftdrfwufqif; oef;acgifpm&if;aumuf&rnfrkdY
rMunfrom/ okdYaomf ]]ukd,fwpfOD;wnf;rS r[kwfwm? q&m?
q&mrtrsm;BuD;yJ/ tawGUtBuHKopf&wmaygh}}[k cH,lvkdufonf/
tawGUtBuHKu wu,fhukdtopfyg/ uRefrwdYkt&G,f touf 25
ESpEf iS hf 30 Mum;rajymESi?hf touf 40 ywf0ef;usi&f o
dS nfh q&m? q&mr
rsm;yif oef;acgifpm&if;taMumif; aumif;pGmrodMu/ uRefrwkdYEkdifiH
rSm 1983 ckEpS af emufyidk ;f jynfv;kH uRwt
f qifo
h ef;acgifpm&if;raumuf
jzpfawmh/ tckqkdvQif ESpfaygif; 30 &SdNyDjzpf tawGUtBuHKr&Sdonf
u taotcsmyif/ ,if;jzpfpOfu odyaf wmhrxl;qef;/ xl;qef;onf
u pm&if;ppf? pm&if;aumuf wm0efukd uRefrwkdY ynma&;0efxrf;
q&m? q&mrrsm;ukdom wm0efay;jcif;yif/ tjcm;0efxrf;tzGJU
tpnf;rsm;vnf; &SdygvsufESifhaygh/ ,cifu ausmif;om;? ausmif;ol
vkyftm;ay; vli,frsm;jzifhom pm&if;aumufcJhaMumif; od&onf/
onfvkdESifhyif uRefrwkdYausmif;wm0efNyD;qHk; aEG&moDausmif;
ydwfcsdef\ rwf 17 &ufwGif pm&if;aumufoifwef;wuf&onf/
uRefrwkdYNrdKUrSmyifjzpfonf/ uRefr\0rf;uGJtpfr tv,fwef;jy
q&mru pm&if;ppfoifwef; wufonf/ oifwef;wuf&onfuawmh
twlwlyg/ pm&if;aumufu ig;&uf? pm&if;ppfuawmh wpf&ufykd
ojzifh oifwef;umvajcmuf&ufjzpfonf/ oifwef;wufawmhrSyif
oef;acgifpm&if;taMumif; *CeP od&onf/ Ekid if zH UHG NzKd ;a&;pDru
H ed ;f
rsm; a&;qG&J eftwGuf vkt
d yfonfh vlO;D a&ude;f *Pef;tcsut
f vuf
awG&&SdzkdY oef;acgifpm&if;aumuf&onf/ uRefrwkdYEkdifiHwGifom
r[kwf/ EkdifiHwumrSmyif ,if;&nf&G,fcsufaMumifh rjzpfrae oef;
acgifpm&if;aumufMuonf/ vkyfief;yrmPBuD;rm;us,fjyefYNyD; aiG
ukefaMu;usrsm;onfhtwGuf EkdifiHwkdif; 10 ESpfvQif wpfBudrfom
aumufEkdifMuonf/ uRefrwkdYEkdifiHu taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh jynf
vHk;uRwftqifhraumufonfrSm ESpf 30 MumNyD ponfh odaumif;
p&mrsm;ukd avhvmrSwfom;&onf/ ,if;aemuf uRefr vdyfcJwnf;
vnf;jzpfaeonfh pm&if;ppf^pm&if;aumufwm0eftm; ynma&;
0efxrf;q&m? q&mrrsm;ukd ay;tyfonfu
h pd v
nf; &Si;f oGm;onf/ ,ck
aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfonf EkdifiHwumenf;ynmtultnD
jzifhaqmif&Gufjcif;? ar;cGef;rsm;\tajzukd cJwHjzifh oauFwa&;rSwf
csufrsm;ukd acwfrDpufBuD;rsm; toHk;jyKrSwfwrf;wifjcif;wkdYaqmif
&Gufrnfjzpfonf/ ,if;okdY ar;cGef;yHkpH cJwHjzifh oauFwa&;rSwf&m
wGif wdusaocsmpGm aqmif&GufEkdifonfrSm uRefrwkdY q&m? q&mr
rsm;u toifhavsmfqHk; jzpfonfhtjyif vkdtyfonfh tiftm;ta&
twGufESifh a'otvkduf pkpnf;EkdifrIuvnf; toifhavsmfqHk; tajc
taetay;qHk;jzpfaejcif;aMumifhyif/
oifwef;umvig;&ufwiG f enf;jyq&m? q&mrrsm;u pdwt
f m;xuf
oefpmG &Si;f jyMuonf/ uRerf wkYd pm&if;aumufrsm;twGuf vl0ifrBI u;D
Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;u yifyif
yef;yef;yHkazmfa&;qGJxm;onfh aumufuGufajryHkrsm;tvkduf aumuf
uGuf 100 ESihf 150 Mum;ukd pm&if;aumufwpfO;D wm0efay;xm;onf/
uRerf pmoifausmif;&Gmtygt0if teD;tyg;u &GmESp&f mG wm0ef,&l
onf/ pm&if;aumufwpfOD;vQif wpfaeYtdrfajc(tdrfaxmifpk) 10 pk
ESifh 15 pkMum;ukd eHeuf 7 em&DrS nae 6 em&Dtxd wpftdrfwuf
qif;jzifh ar;cGe;f 41 csupf D ar;jref;aumuf,&l rnf/ uRerf wkpYd m&if;
aumufig;OD;vQif pm&if;ppfwpfO;D Bu;D Muyfap wpfaeYwmaumuf,l
&&So
d nfh pm&if;rsm;ukd aeYpOfpm&if;csKyf rSww
f rf;wif&efrmS pm&if;ppf

16-5 (P-18)EEN.indd 1

\wm0efyif/ pm&if;ppf? pm&if;aumuf wm0efay;xm;ouhJokdY &yf

uGu?f aus;&Gmtvku
d f oef;acgifpm&if;aumfrwD0ifrsm;ESit
hf axmuf
tuljyKtzGJUrsm;ukdvnf; zGJUpnf;wm0efay;xm;NyD; uRefrwkdYESifhtwl
vkdufygulnDaqmif&Gufay;Murnfjzpfonf/ aumif;avpG/ tm;vHk;
yg0ifwmyJ/ uRerf wko
Yd ifwef;wGif oef;acgifpm&if;ar;cGe;f rsm;ukd ao
csmar;jref;Mu&efESifh jynfolrsm;u ar;cGef;rsm;ukd rSefrSefuefuefajz
Mum;Mu&ef ta&;BuD;aMumif; tav;teufxm; ykdYcsonf/ jznfhoGif;
rI rrSm;apa&;ESifh jynfolrsm; em;vnfoabmaygufum vkyfief;
tay: yl;aygif;ulnDNyD; rSefrSefuefuef ajzMum;a&;onf oef;acgif
pm&if;\ tESpfom&jzpfaMumif;vnf; od&onf/ oifwef;wuf&NyD
qdkonfESifh p&dwfpu u ukefrnfqkdonfukd wGufNyD;om;yg/ okYdaomf
,ckoifwef;u xifxm;ouJhokdY rukefonfhtjyif tykdoHk;p&myif
usefaeao;onf/ uRefrwkdY oifwef;umvtwGif; oGm;vmp&dwf?
pm;aomufp&dwf? a&;rSwf&efpm&Gufpmwrf; bmrSrylyif&/
EkdifiHawmftpkd;&u tukeftuscHonf/ oifwef;p&dwftjzpf pm
&if;aumuf uRefru aiGusyf 75250 &NyD; pm&if;ppftwGuf aiGusyf
86900 &&Sdonf/ NyD;awmh oef;acgifpm&if;pwifaumuf,lonfh rwf
30 &ufrS {NyD 10 &uftxd 12 &ufpm aeYwu
G pf &dwt
f jzpf Ekid if aH wmf
tpk;d &ESiu
hf v
k or*vOl ;D a&&efyakH iGtzGUJ (UNFPA) wkrYd S pm&if;aumuf

q&mrav;a0a0

aeonfh pm&if;aumuf q&mrrsm; uRerf uJo

h yYdk if rarmEdik ?f ryef;Ekid f
EkdifiHhwm0efxrf;&if; aysmfaeMurSmyJ[kyif/ wpfEkdifiHvHk;wpfcsdefwnf;
wpfNyKd iw
f nf; aumufaeMuonfjzpf ,if;aeY&ufrsm;onf orkid ;f 0if
aeY&ufrsm;tjzpf wnf&Sdaeonfyif/
uRefraumufuGufwGif yg0ifonfh &Gmrsm;onf uRefrESifh&if;ESD;
uRr;f 0ifNy;D om;jzpfonft
h wGuf tqifajyonf/ aeylusu
J sJ oGm;vm
vIyf&Sm;aeonfh uRefrwkdYukdvnf; &if;ESD;azmfa&GpGm qD;BudKMuonf/
ar;cGef;rsm;ukdvnf; rSefrSefajzMuonf/ owfrSwf&uf 12 &ufpmukd
10 &ufESifhtNyD;aumufEkdifa&; pDpOfa&;qGJxm;NyD; ESpf&ufu t&ef
owfrSwfxm;onf/ usefcJhonf r&Sdatmif aumufoif;aumufEkdif
&efESifhpm&if;csKyfrsm; tNyD;owfa&;oGif;Ekdif&efjzpfonf/ aeYpOfaeYpOf
0rf;ompdwf? *kPf,lpdwfrsm;jzifh rarmryef;Ekdif jzwfausmfEkdifcJhonf/
wkdif;&if;om;nDtpfukdrsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrIuvnf;twkdif;
xuftvGef tHhMo0rf;omrdonf/ {NyD 10 &uf(Mumoyaw;aeY)wGif
uGyfuJa&;Hk; oef;acgifpm&if;ar;cGef;yHkpHrsm;ukd aumfrwDokdY pepf
wus tyfENHS y;D csed rf mS awmh pdwv
f ufayghyg;oGm;Ny/D Ekid if t
H wGuf ta&;
BuD;wm0efwpf&yf ausyGefpGm xrf;&GufNyD;avNyD/ uRefrwkdY pm&if;
aumuf? pm&if;ppfrsm;twGufawmh vkyfief;wm0efwpf&yfNyD;qHk;NyD/
aumfrwD0ifrsm;ESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;

EkdifiHzGHY NzdK;wkd;wufa&;twGuf t"duta&;ygonfU vlOD;a&ESifU udef;*Pef;tcsuftvuf

rsm;&&Sd&ef aqmif&GufonfUvkyfief;jzpfaeonf/ ,if;vkyfief;pOfBuD;wGif rSefuefonfUpm&if;
rsm;&&Sd&ef pm&if;aumuftjzpf uRefryg0ifaqmif&GufcJU&jcif;onf EkdifiHzGHY NzdK;wkd;wufa&;
twGuf wpfwyfwpftm;yg0ifxrf;aqmifjcif;yif/ wpfenf;tm;jzifU . . . . .
wpfOD;twGuf aiGusyf 113000 ESifh pm&if;ppfwpfOD;twGuf aiGusyf
138000 axmufyHhay;tyfonf/ oef;acgifpm&if;vkyfief;pOfwGif
yg0ifaqmif&Gufonfh uRefrwkdYtaejzifh oifwef;wufpOfESifhajrjyif
uGi;f qif;aumuf,pl Of axmufyahH y;cJo
h nfah iGaMu;rSm pm&if;aumuf
wpfO;D twGuf pkpak ygif; aiGusyf 188250 ESihf pm&if;ppfwpfO;D twGuf
pkpak ygif; aiGusyf 224900 &&Scd MhJ uonf/ yifyef;cJo
h nft
h avsmuf Ekid if H
awmf\ apwemwkHYjyefrIukd 0rf;ajrmufauseyfrdygonf/ vkyfief;
twGuf a&;rSwfp&mutoifh/ OD;xkyf? 0wfpukwf? pm&Gufpmwrf;
ypnf;xnfh&eftdwf ponfh taxmuftulypnf;trsm;BuD;&&Sdonf/
tawGUtBuHKopf&&if NyD;a&mqkdonfhtay: vkyfief;qkdif&mypnf;
tjynfhtpHk axmufyHhonfhtwGuf 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfrdonf/
tvkyftay: ykdwefzkd;xm;&ouJhokdY ykdNyD;wm0efBuD;onf[kvnf;
cH,lrdonf/ ]]EkdifiHhtwGuf tzkd;wefonfh pm&if;rsm; aumuf,l
ay;&rSmygvm;}}qkdonfh tawG;u t&mtm;vHk;ukd vTrf;rkd;aeonf/
*kPf,lrdonf/ 0rf;ajrmufrdonf/
oifwef;umvNyD;qHk;NyD;aemuf rdrdwm0efus&m aumufuGuf\
uGyfuJa&;Hk;okdY pwifaumuffrnfhaeY 2014 ckESpf rwf 30 &ufrwkdif
rD ESpf&uftvkdwGif owif;ykdYpkzGJUMuonf/ aus;&Gmoef;acgifpm&if;
aumfrwD0ifrsm;? taxmuftuljyKtzGJUrsm;ESifhndEIdif;wkdifyifMuonf/
aus;&GmtwGif; vSnfhvnfaqmfMo &uftvkduf pm&if;aumufrnfh
tdrfrsm;ukd BudKwiftaMumif;Mum;pmrsm; ykdYay;xm;NyD;jzpfonf/
oef;acgifpm&if;aumufrnfhtaMumif;? ar;cGef;rsm;ukd rSefrSefajz
Mum;&ef vkdtyfaMumif; ponfh odaumif;p&mrsm;u wpfEkdifiHvHk;
ae&ma'otESHY &Sif;vif;a[majymrIrsm;aqmif&GufcJhonfrSm ESpfcsD
aeNyD/ kyfjrifoHMum;? a&'D,kd? owif;pm? *sme,ftpHkxkwfvTifhazmfjy
EdI;aqmfxm;onf/ olajymukd,fajymjzifh ar;cGef;rsm;ukd rnfuJhokdYajz
qkd&rnf/ ykdifqkdifrIar;cGef;u tcGefaumufjcif;ESifhroufqdkif/ ajz
Mum;csufrsm;ukd oef;acgifpm&if;Oya'u tumtuG,fay;xm;onf
ponfjzifh us,u
f s,jf yefjY yefY todynmay;xm;onf/ vlxt
k odynm
ay;vkyfief;uvnf; tHhrcef;yif/ a0;vHa'orsm; tygt0if enf;rsKd;
pHkjzifh xkd;azmufEkdifpGrf;&Sdjcif;aMumifh jynfolrsm;vnf; ajzMum;&ef
cufcJrIr&SdEkdifouhJokdY uRefrwkdYvnf; pm&if;aumufrItqifajyajyjzpf
cJhonf/ owfrSwf&uf rwf 30 &ufrSp &uftvkduf owfrSwfxm;
onfh tdrfaxmifpktwkdif; &Gmdk;udk;ayguf wpftdrfwufqif; pm&if;
aumufcJhMuonf/ paumufonfhaeYu uRefrpdwful;Munfhrdonf/
,cktcsdef uRefrwkdY EkdifiHtwGif; wpftdrfwufqif;jzifh pm&if;aumuf

OD;pD;Xme0efxrf;rsm;uawmh tpuwnf;u rtm;vyfwm tckvnf;

rNyD;ao;/ oef;acgifpm&if;ar;cGef;yHkpHrsm;ukdolYaumufuGufESifh? olY
eHygwfESifhol xkyfykd;NyD; oBuFefwGif;rSm vHkNcHKatmif xdef;odrf;xm;
&ayOD;rnf/ rajymyavmufonfh tcuftcJrsm;&Sdaomfvnf; ,if;
wkdYonf atmifjrifrI\aemufwGif wkd;vQKd;uG,faysmufoGm;avNyD/
oBueF Nf y;D vQif vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESit
hf rsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme
0efxrf;rsm;u aejynfawmf(Hk;csKyf)okdY wm0ef,lykdYaqmifMu&ayOD;
rnf/ trnfrod acgif;pOfr&Sd tcuftcJaygif;rsm;pGmukd &ifqkdif
ausmfvTm;Mu&ayOD;rnf/ ,if;vkyfief;pOfwGif olwkdYonf uRefrwkdY
xuf tqaygif;rsm;pGm yifyef;Muvdrfhrnf[k tawG;e,fcsJU&if;
ukPmoufrdonf/
tawGUtBuHKopfqkdNyD; tm;cJaqmif&Gufvkdufonfh vkyf&yfwpfck
onf EkdifiHhtusKd;twGuf vkyfief;BuD;wpf&yfjzpfaeonf/ EkdifiHzGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf t"duta&;ygonfh vlOD;a&ESifh udef;*Pef;
tcsuftvufrsm; &&Sd&ef aqmif&Gufonfhvkyfief;jzpfaeonf/ ,if;
vkyif ef;pOfBu;D wGif rSeu
f efonfh pm&if;rsm;&&S&d ef pm&if;aumuftjzpf
uRefryg0if aqmif&GufcJh&jcif;onf EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
wpfwyfwpftm; yg0ifxrf;aqmifjcif;yif/ wpfenf;tm;jzifh EdkifiH\
trsKd;om;a&; wm0efwpf&yfukdausyGefpGm xrf;aqmifvkdufjcif;jzpf
onf[k cH,lrdonf/ vkyfief;pOfBuD;pwifaqmif&GufpOfwGif
aumvm[vrsm;pGm Mum;&aomfvnf; yuwdajrjyifwGifrl EkdifiH
wpf0ef;vHk;wGif yg0ifol oufqkdifoltm;vHk;rSm 0rf;omMunfEl;pdwf
jzifh tm;wufoa&mjzwfausmcf o
hJ nfrmS rsu0f g;xifxifyifjzpfonf/
2014 ckESpf jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;
pOfBuD;ukd ukd,fpGrf;? PfpGrf;jzifh yg0ifqifETJcGifh&onfhtwGuf rdrd
udk,frdrd *kPf,l0rf;ajrmufrdouJhokdY yg0ifaqmif&Gufoltm;vHk;ukd
vnf; csD;usL;*kPfjyKrdonf/ ESpfaygif; 30 Mum aqmif&GufEkdifjcif;
r&Sdonfh EkdifiHawmftwGuf ta&;BuD;onfh vkyfief;pOfBuD;ukd rjzpf
rae taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhonfh EkdifiHawmftpkd;&ukd
vnf; jynfolwpfOD;taejzifh aus;Zl;wifrdonf/ aumuf,lNyD;
pm&if;Z,m;rsm; xkwfjyefEkdifa&;twGuf aemufqHk;tcsdefxd rem;
rae BuKd ;yrf;aqmif&u
G af eMuonfh vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;ESifh yg0ifqifETJcJhMuolrsm;? uRefr
wkdY pm&if;ppf^pm&if;aumuf q&m? q&mrrsm; tm;vHk;ukdvnf;
ae&mrS OD;Gwftav;jyK *kPfjyK&if; rk'dwmyGm; rSwfwrf;wif
tyfygonf/ /

15/05/2014 16:54:21

aemufqHk;&EdkifiHwumowif; 19

16-5-2014

EsLuvD;,m;qdkif&m aemufqHk;oabmwlnDcsufrlMurf;tm;
tD&efESifU tiftm;BuD;ajcmufEdkifiHaqG;aEG;ndEIdif;
AD,ifem

ar

15

tD&efESifh tiftm;BuD;ajcmufEdkifiHwdkY
tMum; aemufqHk;oabmwlnDrI&&Sda&;
jy|mef;owfrw
S cf suaf &;qGjJ cif;tajctae
opfwpf&yfoaYkd &muf&cdS NhJ y;D jzpfaMumif; od
&onf/ tD&ef\EsLuvD;,m;udp&yfrsm;
tay: oabmwlnDrIwpf&yf&&Sda&;
twGuf aemufq;kH tBurd f aphpyfaqG;aEG;
rIudk MopBwD;,m;EdkifiH AD,ifemNrdKU ar
14 &ufwGif pwifjyKvkyfcJhNyD; aemufqHk;
oabmwlnDrIudk Zlvdkif 20 &ufrwdkifrD
jyKvkyfoGm;&efowfrSwfxm;aMumif; od&
onf/
ar 15 &ufeeH ufyikd ;f wGif wpfem&DMum
jyKvkyfcJhaomaqG;aEG;yGJonf tvGefav;
eufr&I NdS y;D ESpzf uftMum;tajctaeonf
tNrw
J rf;vIu
d v
f aJS zmfa&GrrI sm;&Sad eaMumif;?
awGUqHak qG;aEG;rIonf ueOD;tBuKd aqG;aEG;
yGJxufMumjrifhaMumif;? vuf&SdaqG;aEG;yGJ
onf t&Sdefjrifhvmaom aphpyfaqG;aEG;
rIjzpfaomaMumifh aumif;rGefjynfhpHkaom

,lu&def;wyfzGJYrsm;
qkwfcGmay;&ef
udk,fydkifumuG,fa&;
wyfzY GJ &mZoHay;
ud,ufAf ar

15

Donetsk udk,fydkifumuG,fa&;wyf
zGJUrsm;u ,if;a'o&Sd ydwfqdkYxm;onfh
pcef;rsm;rS ,lu&def;wyfzGJUrsm; 24 em&D
twGi;f qkwcf mG jcif;rjyKvQif ,if;wdt
Yk aejzifh
tiftm;oH;k aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
,lu&def;ppfbufodkY &mZoHay;xkwfjyef
ajymMum;cJo
h nf[k od&onf/ ,if;udp
ESifhywfouf ,lu&def;EdkifiHta&SUydkif;
Donbass a'o ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG v
hf v
dk m;
oljynfopY l pfrsm;u ar 14 &ufwiG f aMunm
csuw
f pf&yfxw
k jf yefcjhJ cif;jzpfonf/
,lu&de;f tmPmydik rf sm;taejzifh ,if;
wdkY\oHcsyfum,mOfrsm;udk qkwfcGmay;
jcif;rjyKvQif if;wdu
Yk zkd suq
f ;D &efEiS hf t&m
tm;vHk;udkrD;IdUypf&ef rdrdwdkYvHkavmuf
aomtiftm;&Sad Mumif;? apmifMh unhaf xmuf
vSr;f a&;ESizhf suq
f ;D a&;tzGUJ rsm;onf pwif
vIy&f mS ;aqmif&u
G &f ef toifjh zpfaeaMumif;
ESifh ,lu&def;wyfzGJUrsm;tm;vHk;qkwfcGm
&ef if;wdkYtm; tcsdef 24 em&D ay;xm;
k yf ikd t
f yk cf sKyf
aMumif; Donbass a'o&Sd ud,
cGifhvkdvm;oljynfolYppftzGJU\ 'kwd,
tBu;D tuJ Sergey Zdriluk u ajymMum;
cJo
h nf/ ,lu&de;f tpd;k &rS ppfqifa&;rsm;
t&Sdefjrifh aqmif&GufvmcJhrIMum;uyif
Donetsk ESifh Lugansk a'orsm; udk,f
ydkiftkyfcsKyfcGifh&&Sda&; jynfolYqEcH,lyGJ
jynfot
l rsm;pku rJay;axmufcrH jI yKvyk f
cJhNyD;aemuf tqdkygxkwfjyefaMunmcsuf
xGufay:vmjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(qif[Gm)

zdvpfydkifEdkifiH Palawan uRef;&Sd

a&wyfpcef;wGif tar&duefppfoabFmrsm;
xm;&Sda&; urf;vSrf;EkdifzG,f&Sd
reDvm ar

xkwjf yefcsuw
f pf&yfukd ,ck&ufowywf
twGi;f xkwjf yefEikd v
f rd rfh nfr[kwaf Mumif;
Oa&myor* EdkifiHjcm;a&;&majyma&;qdk
cGifh&Sdol Michael Mann (tay:yHk) u
ajymMum;cJhonf/
tiftm;Bu;D ajcmufEikd if t
H aejzifh tD&ef
EdkifiH\ EsLuvD;,m;tpDtpOfrsm;wGif
vufeufxw
k v
f yk Ef ikd pf rG ;f &Srd t
I vm;tvm
udkavQmhcsEdkif&ef aqG;aEG;aqmif&GufEdkif

rnf[karQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/
tD&efEikd if u
H vnf; if;taejzifh EsLuvD;
,m;vufeufxw
k v
f yk rf rI sm;udk qufvuf
vkyaf qmifrnfr[kwaf Mumif;ESihf if;tay:
pD;yGm;a&;t& ta&;,lydwfqdkYrItm;vHk;
tqH;k owfap&ef tjyeftvSet
f avQmah y;
aqmif&u
G af &;twGuf aqG;aEG;&ef toifh
&SdaeaMumif; ajymMum;cJhonf[k od&
onf/
(qif[Gm)

acwfrDN*dK[fwkwpfpif;tm;
armfpudk ar

15

zdvpfydkifEdkifiHtaejzifh if;\urf;dk;
wef;a'orsm;tm; umuG,af pmifah &Smuf
Edik af &; wd;k jri ahf qmif&u
G &f efBuKd ;yrf;onfh
taejzifh Edik if t
H aemufyikd ;f &Sd t"duuRe;f
jzpfaom Palawan uRef;&Sd a&wyftajc
pdkufpcef;wGif tar&duefppfoabFmrsm;
wyfpGJxm;&SdEdkifrnfh urf;vSrf;rIwpf&yf
jyKvkyfEdkifzG,f&SdaMumif; od&onf/
tar&duefEikd if t
H m; xdu
k o
hJ u
Ykd rf;vSr;f
jcif;jzifh zGUH NzKd ;wd;k wufreI nf;yg;onfh ,if;
uRe;f pk&dS a&wyftajcpdu
k pf cef;tm; zGUH NzKd ;
wd;k wufa&;aqmif&u
G &f mwGif tar&duef
Edik if u
H tultnDay;Edik v
f rd rhf nf[k zdvpf
ydik Ef ikd if u
H arQmrf eS ;f xm;aMumif; zdvpfyikd f
ppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD; Emmanuel
Bautista uar 14 &ufwGifjyKvkyfonfh
awGUqHkar;jref;rIwpf&yfwGif ajymMum;cJh

Proton

onf/
wkwfEdkifiHu ydkifqdkifaMumif;tcdkif
trmajymMum;vsuf&Sdonfh t&if;tjrpf
ayg<u,f0&m awmifwkwyf ifv,ftwGi;f
vIyf&Sm;rIrsm;udk wkwfEdkifiHtaejzifh
tqifhqifhvkyfaqmifvmcJhonf/ zdvpf
ydik Ef iS hf tar&duefEikd if w
H t
Ykd aejzifh umuG,f
a&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrIoabm
wlnDcsuftm; wdk;jrifhaqmif&Gufa&;
(EDCA)tm; {NyDvtwGif;u vufrSwf
a&;xdk;cJhonf/ tqdkyg oabmwlnD
csut
f & tar&duefwyfzUJG 0ifrsm;taejzifh
zdvpfydkiftajcpdkufpcef;rsm;odkY vGwfvyf
pGm0ifxu
G o
f mG ;vmEkid rf nfjzpfNy;D obm0
ab;tE&m,f? vHNk cKH a&;ESiahf &aMumif;oGm;
vmrIESifhywfouf yl;wGJtoHk;jyKrnfh
taqmuftODrsm; wnfaqmufjcif;wdkY
jyKvkyfEdkifrnfjzpfonf/
(qif[Gm)

'Hk;usnfjzifU k&Sm;vTwfwifrnf

15

k&Sm;EdkifiHonf umZufpwefEdkifiH&Sd
Baikonur tmumopcef;rS ar 16 &uf
wGif acwfrDN*dK[fwkwpfpif;tm; Proton
'Hk;usnfjzifh vTwfwifa&;jyifqifvsuf&Sd
aMumif; k&Sm;tmumoat*sifpDrS ajym
a&;qdck iG &hf o
dS w
l pfO;D u xkwaf zmfajymMum;
cJhonf[k od&onf/
tqdkyg Express-AM 4R N*dK[fwk
(,myH)k ukd armfpudak 'opHawmfcsed f eHeuf
1 em&D 42 rdepfwiG f vTww
f if&efppD Ofxm;
aMumif;ESifh if;N*dK[fwkonf armfpukd
a'opHawmfcsed f eHeuf 10 em&D 55 rdepf
wGif 'Hk;usnfrSoD;jcm;cGJxGufoGm;rnf[k
arQmfrSef;xm;aMumif; if;u ajymMum;cJh
onf/ tqdkygN*dK[fwkudk European
Aeronautic Defense and Space Company
cD JG Astrium ukrPDrS
(EADS) \ ukrP

N*Kd [w
f q
k ufo,
G af &;twGuf tifwmem pGr;f &nfaumif;rGeaf pa&;twGuf TransxkwfvkyfcJhjcif;jzpfonf/
wnfaqmufxm;jcif;jzpfNyD; k&Sm;EdkifiH\
tqdyk gN*Kd [w
f w
k iG f k&mS ;Edik if EH iS hf &k mS ; 10 ckESifh X-band? C-band? S-band? ponder 63 ckwdkY wyfqifxm;aMumif;
(qif[Gm)
2006-2015 ckEpS f tmumotpDtpOft& OD;aqmifaom "eo[m,Edik if rH sm;(CIS)&Sd L-band? Ku-band ESihf Ka-band a&'grsm; od&onf/

xdkif;jynfol h'Drdku&ufwpf jyKjyifajymif;vJa&;qdkif&maumfrwD (PDRC) \

acgif;aqmif 30 tm; xkdif;&mZ0wfrIqdkif&mw&m;Hk;csKyfu zrf;0&rf;xkwf
Aefaumuf

ar

15

xdik ;f Edik if w
H iG f qlyt
l <kH urIrsm;ay:aygufap&ef zefw;D rItygt0if tjcm;aompGcJ suf
(7) csufjzifh xkdif;jynfolY'Drdku&ufwpf jyKjyifajymif;vJa&;qdkif&maumfrwD(PDRC)
acgif;aqmif 30 OD;tm; zrf;0&rf;xkw&f ef txl;pHpk rf;ppfaq;a&;Xme(DSI)\tqdjk yKrI
tm; xdkif;&mZ0wfrIqdkif&m w&m;Hk;csKyfu ar 14 &ufwGif twnfjyKay;cJhaMumif;
od&onf/ PDRC \trmcHacgif;aqmif 43 OD;tm; zrf;0&rf;xkwf&ef DSI txl;
udp&yfrsm;qdkif&m wm0ef&Sdol &JrSL; Yutthana Praedum u tqdkjyKwifoGif;cJhjcif;jzpf
aMumif;? odkY&mwGif &mZ0wfrIqdkif&mw&m;Hk;csKyfu trmcHacgif;aqmif 30 OD;tm;
zrf;qD;&eftwGufom 0&rf;xkwfay;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk gtrmcHacgif;aqmif 30 OD;wGif Thaworn Senniam? Sathit Wongnongtoey?
Chumpol Julasai? Putthipong Punnakant? Issara Somchai? Nathapol Teepsuwan?

Witthaya Kaewparadai ESihf Jitrapas Kridakorn wdt

Yk ygt0if ,cif'rD u
kd &ufygvDref
trwftrsm;pkyg0ifaMumif; od&onf/
zrf;0&rf;xkwf&eftqdkjyKcJhonhf 43 OD;teufrS 13 OD;onf 'Drdkua&pDa&;&m
jynfolYr[mrdwf(PAD) &Syf0gtzGJU0ifrsm;jzpfNyD; 2008 ckESpfwGif ok0PblrdESifh
'Geaf rmif;avqdyw
f t
Ykd m; xde;f csKyrf w
I iG yf g0ifcrhJ jI zifh w&m;cHjzpfaeNy;D olrsm;jzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk g 13 OD;tm; w&m;H;k csKyu
f tmrcHjzifjh yefvw
T af y;xm;jcif;jzpfNy;D w&m;H;k
odkYqifhac:&efrvdkbJ w&m;Hk;csKyftmPmydkifESifha&SUaersm;u pD&ifcsufcsrSwfEdkif
I kd y,fzsucf jhJ cif;
aMumif;? xdaYk Mumifh if;wdt
Yk m; zrf;0&rf;xkw&f ef DSI \tqdjk yKcrhJ u
jzpfaMumif;od&onf/
(qif[Gm)

20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh usef;rma&;owif;

16-5-2014

ESpfaygif;rsm;pGm rajz&Sif;Ekdifao;aom pydefEkdifiHokdh a&Munf&mjrufEk&m ckd;0ifvmMuolrsm;\jyem

aeYurmwGif pydefEkdifiHonf
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufvm
onfESifhtrQ pydefEkdifiHodkY tmz&duEdkifiH
rsm;uJhodkYaom pD;yGm;a&;rajyvnfonfh
EkdifiHrsm;rS cdk;0ifvmolrsm;\ jyemrSm
vnf ; wjznf ; jznf ; BuD ; rm;vmonf /
pydefjynfxJa&;0efBuD;a*smhzmeef 'ufpf
'kdif;,yfpfonf Ceuta NrdKUokdY oGm;a&muf
vSnfhywfMunfhINyD; ]]'Davmufrsm;wJh
ckd;0ifolawGjyem[m pydefwpfEkdifiH
wnf;&JU jyemr[kwfbl;/ 'gOa&my&JU
jyemjzpfw,f/ 'Dawmh Oa&myor*&UJ
yl;aygif;aqmif&u
G rf I tckxufyv
dk w
dk ,f/
bmjzpfvkdYvJqkdawmh olwkdYudk Oya't&
bmrSvkyfvkdYr&bl;av/ NyD;awmh olwkdYukd
'Dtwkdif;tiwfxm;vdkYvnf;r&bl;/ t
pm;taomufauR;&w,f/ csKd;zdkYa&ay;
&w,f/ aq;ukoay;&w,fav}} [k
0efBuD;u qufvufajymMum;onf/
armfdkukdEkdifiH ajrmufbufurf;ajc
ay:rS rJvv
D mqkad ompydeef ,fpyfoYdk pydef
EkdifiHbufrS &JwyfzGJU0ifrsm; wkd;csxm;
onfhMum;rS rmvDEkdifiHESifh uifr&Gef;EkdifiH
wkdYrS ckd;0ifvmMuolrsm;onf olYxufig
tvkt,uf 0ifa&mufaeMu&m vlaygif;
axmifausmf&Sdonf/
eHeuf 8 em&Drxdk;rD jrLrsm;ydwfqkdif;
aecku
d v
f il ,fawGu tjrifh 18 ay&Sad om
csdef;BudK;rsm;ESifh csdwfqufxm;aomeH&H
ukd wG,fwufMuonf/ jrLydwfqdkif;ae
armfdkukd&Jrsm;ESifh pydef&Jrsm; ESpfzuf
pvHk;u rjrifMu&ay/ NcHpnf;dk;tjrifh
BuD;ukd ausmfNyD;onfESifh vl 500 cefY
&Sdaom vltkyfBuD;onf cdk;0ifvmolrsm;
ukd xdef;odrf;xm;&mjzpfaom rJvDvm
xde;f odr;f a&;pcef;udk jrifonfEiS hf ]]atmif
Ny}D } ]]atmifNy}D } [k atmf ta&mufajy;
Muonf/
pydeftpdk;&u rJvDvmxdef;odrf;a&;
pcef;okYd &JwyfzGJUtiftm; 120 udk xyfrH
tiftm;jznfh csxm;vkduf&onf/ pydef&Sd
ckd;0ifvmolrsm;u tmz&duefrsm; xdef;

Frontex

pydefEdkifiHbufrS &JwyfzGJY0ifrsm; wdk;csxm;onfUMum;rS rmvDEdkifiHESifU uifr&Gef;EdkfifiHwdkhrS cdk;0ifvm

Muolrsm;onf ol x
h ufigtvkt,uf0ifa&mufae . . .

odrf;a&;pcef;jzpfonfhrJvDvmxdef;odrf;
a&;pcef;odkY vmcsifolrsm;rSm armfdkudk
Ekid if b
H ufwiG f pkpak ygif; 40000 avmuf
tcGifhaumif;apmifhaeMu&onf[k qdk
onf/ rJvDvmxdef;odrf;a&; pcef;tjyif
*sDba&mfvfwm a&vufMum;teD; rkdif&m
csDa0;aomta&SUbuf Ceuta NrdKUodkY
vnf; ck;d 0if&efBuKd ;yrf;aeMuaMumif; od&
onf/
xkt
Yd jyif aemufxyfvl 40000 avmuf
uvnf; armf&D;aw;eD;,m;ESifh armfkdudk
e,fpyfwGif a&muf&SdaeMuum pydefEdkifiH
xJoYdk ck;d 0ifa&;pdik ;f jyif;aeMuonf/ ,cif
vu rJvDvmxdef;odrf;a&;pcef;wGif
,ckvuf&Sd xdef;odrf;xm;olaygif;rSm
1800 cef&Y adS eonft
h wGuf trSew
f u,f
qHhonfhta&twGufxuf oHk;qausmf
aeonf/
,ckaemufqHk;0ifvmonfhvlrsm;ESifh

qkdawmh pydefMuufajceDrsm;ESifh pydef

Munf;wyfwdkYu wJ 26 vHk;csufcsif;
aqmufvkyfay;&onf/ pydef\NcH0if;udk
vnf; wd;k csUJ ay;vku
d &f onf/ pyderf 'D ,
D m
rsm;u azmfjy&mwGif tpdk;&taejzifh
rMumrDvl&mESifhcsD pydefjynfrBuD;udkydkY
&efvdkrnf[k qkdMuonf/ okdYqkdvQif
jyifopfuJhokdY tjcm;Oa&myor*EdkifiH
rsm;ESihfeD;atmif ydkYvkdufovkdjzpfrnf/
Ny;D awmh pyde-f jyifopfe,fpyfvdk Oa&my
or*e,fpyfrsm;uvnf; xdef;csKyfrIodyf
r&Sd ydkqkd;rnf/ odkYaomf tpkd;&uawmh
,ck avmavmq,f cd;k 0ifvmolrsm;tm;
ajymif;a&TUa&;udpu
kd wpfpw
kH pf&mrSrajym
ao;ay/
NyD;cJhonfh ESpfvavmufuvnf;
Ceuta NrdKUodkY armfdkudkrS a&ul;NyD;ckd;0if
Muolrsm;teuf 15 OD;rSm a&epfonf[k
od&onf/ xdktcsdefwGif pydef&Jrsm;u

a&mfbmusnq
f efrsm;ESihf ypfonfqakd wmh
ydkaoukefonf/ tpdk;&bufu ajym
onfrSm a&mfbmusnfqefrsm;u ckd;0if
vmolrsm;udk wkdufkdufaoatmif ypf
cwfzkdY &nf&G,fjcif;r&Sdyg[k qdkonf/
tDwvDEkdifiH vefyD'lqm;uRef;teD;
oabFmysuf tmz&duefckd;0ifol 300
ausmfaooGm;cJh&onf/ tcsufu
Oa&myodkY w&m;r0ifckd; 0ifa&mufvm
olrsm;jzpfaMumif; axmufjyaeonf/
vefyD'lqm;uRef;odkY cdk;0ifol 300
ausmfrSm 0rf;enf;zG,f&m oabFmysuf
aooGm;&onfhowif;aMumifh urmu
vefYoGm;cJhaomfvnf; ajrmuftmz&du
ukef;ajr ajrmufbufrS ckd;0ifvmolrsm;
onf ajrxJyifv,fudkjzwf tE&m,f
rsm;vSaomc&D;udk aemufwGefYroGm;Mu
bJ quf c&D;ESifum vmNrJvmaeMu
onf/ Oa&myor*e,fjcm;at*sifpD

uajym&mwGif Oa&mywGif
w&m;r0ifvma&mufaexkid Mf uol trsm;
pkrmS avaMumif;c&DpOfrsm;jzifh w&m;0if
ADZmrsm;udkifaqmif0ifa&mufvmcJhMuNyD;
ADZmoufwrf;ukefaomtcg rjyefbJ
twkid ;f aevku
d Mf ujcif;jzpfonf/ 2012
ckESpfwpfckwnf;wGif ukef;aMumif;ESifh
a&aMumif;rS 0ifa&mufvmMuolaygif;
72000 tenf;qHk;&Sdonf[k Oa&my
or*u cefYrSef;onf/ wu,fh udef;
*Pef;u xdkYxufyifrsm;Ekdifonf[k
qdkonf/
Frontex \ 2013 ckEp
S f ESpyf wfvnf
tE&m,ftpD&ifcHpmt& ukef;aMumif;?
a&aMumif;w&m;r0if 0ifa&mufvmol
aygif;rSm 51 &mckdifEIef;&SdNyD; ta&SUbuff
ajrxJyifv,fvrf;aMumif;rS vmMujcif;
jzpfonf/ tawmfrsm;rsm;u abmfv
ueftaemufjcrf;udk ukef;aMumif;jzifh
jzpfap? z,f&DoabFmjzifhjzpfap tDwvD
odkY qufvufc&D;rESifrD pydefEkdifiHxJodkY
jzwfoef;0ifa&mufMujcif;jzpfonf/
odcYk ;dk 0ifvmMuolrsm;onf Oa&my
okdYa&muf&Sdonfhtcg tvkyfvufrJhrsm;
b0jzifh BuHK&musyef;ajcovHk;tdrfwkdif
vSnfhvnfoGm;vmaexkdifMuum tdrf&Sif
EdkifiHwGif pD;yGm;a&;? vlrIa&;? &mZ0wfrI?
,Ofaus;rIponfh jyemrsm;pGm jzpfay:
avh&Sd&mxkdEkdifiH\ jynfxJa&;Xmetae
jzifh rdrdEdkifiHvHkjcHKa&;&JwyfzGJUtiftm;rsm;
wk;d csUJ oH;k Ny;D tcsed Ef iS t
hf rQ umuG,af pmihf
MunfhaeMu&onf/
pydefEkdifiHqkdvQif jyemudk cHpm;
ae&onfrSm ESpftawmftwefMumNyDjzpf
&m udponf pydefwpfEdkifiHwnf;\
ta&;r[kwfawmhbJ Oa&myor*tzGJU
0ifEkdifiHrsm;vnf; cHpm;aeMuonfjzpf&m
Oa&myor*\ tultnDudkyg&,l
aqmif&Guf&rnhf tajctaejzpfae
aMumif; A[kokw&Ekdifyg&ef a&;om;
tyfygonf/ /

ukdukd[ef

vkyfief;cGifab;tE&m,fuif;&Sif;a&;ESifU usef;rma&;qdkif&m
oifwef;ausmif; owif;pm&Sif;vif;yGJusif;y
&efukef

ar

15

Global Enchanting Education

f ef;cGif ab;tE&m,fuif;
Centre rS vkyi

&Sif;a&;ESifh usef;rma&;qdkif&m tcsuf

tvufrsm;udk od&edS m;vnfap&ef? pufkH
tvkyfHkrsm;? aqmufvkyfa&;vkyfief;cGif
rsm;? Hk;vkyfief;rsm;wGif BuHKawGU&aom
rawmfwq xdcdkuf'Pf&m&&SdrIavQmh
cs&ef? ab;uif;vHkNcHKaom vkyfief;cGif
wpfcjk zpf&efEiS hf vkyif ef;cGiaf b;tE&m,f
uif;&Sif;jcif;ESifhywfouf trsm;jynf
olrsm;od&Sdem;vnfap&ef &nf&G,f
vkyif ef;cGif ab;tE&m,fuif;&Si;f a&;ESihf
use;f rma&;qdik &f m (Occupational Safety and Health) oifwef;ausmif; owif;
pm&Sif;vif;yGJudk ,refaeYu &efukefNrdKU
r[mAEKvyef;NcHvrf;&Sd Orchid Hotel
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdkygyGJwGif Global Enchanting
Education Cantre \ Managing Dir-

16-5-2014 AMK P-20.indd 1

f wdEYk ikd if rH mS
ector a':cifaqG0if;u ]]uRer
tckq&kd if vkyif ef;cGiaf b;tE&m,fuif;
&Sif;a&;eJY ywfoufvdkYod&dSwm tifrwef
rS enf;aeygao;w,f/ vkyif ef;cGiw
f pfck
rSm pdwfcs&wJhvkyfief;cGifwpfckjzpfzdkY
twGuf tifrwefrSta&;BuD;ygw,f/
vkyfom;xk&JU vkyfief;cGifvHkNcHKrItay:
udek m;vnfEikd rf ?I vkyif ef;cGiaf b;tE&m,f
rjzpfatmif b,fvu
kd muG,&f r,f? Prevative Action awGvkyf&r,fqdkwmudk
od&Sdxm;zdkY vdkygw,f/ 'DvdkjyKvkyf&mrSm
tajccHvyk o
f m;uae aemufq;Hk 0efxrf;
awG? Supervisor awG? vkyfief;&SifawG
utp od&edS m;vnfxm;zdv
Yk ykd gw,f}} [k
&Sif;jycJhonf/
tvkyf EkH iS hf tvkyo
f rm;Oya' ppfaq;
a&;OD ; pD ; XmerS T e f M um;a&;rS L ;csKyf
OD;0if;&Sdefuvnf; ]]jrefrmEdkifiH[m EdkifiH
a&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;awG zGHUNzdK;wdk;
wufatmif azmfaqmifvsu&f w
dS m tm;

vH;k todyjJ zpfygw,f/ 2015 ckEpS rf mS tm

qD,t
H wGi;f ta&;Bu;D wJh ajymif;vJrjI zpf
aom tmqD,HpD;yGm;a&; todkuft0ef;
qdkwJh vGwfvyfaom ukefpnfa&mif;0,f
a&;udk oGm;rSmjzpfygw,f/ 'Dvakd jymif;vJrI
eJYtwl zGHUNzdK;qJtmqD,HEdkifiHrsm;taeeJY
pdefac:rIawG? oufa&mufrIawG BuHKawGU
&rSmvnf;jzpfygw,f/ tckvuf&Sd enf;
ynmtopfawG 0ifa&mufvmwJt
h cgrSm
vnf; vuf&Sdppfaq;a&; t&mxrf;awG
taeeJY tiftm;? enf;ynmqdik &f m uRr;f
usifrIeJY tawGUtBuHK uefYowfcsuf
aMumifh xda&mufwJh ppfaq;BuD;MuyfrI
jzpfvmrvm;qdw
k hJ ar;cGe;f udv
k nf; BuKH &
rSmjzpfygw,f/ wpfzufrmS vnf; 0efxrf;
awG&JU uRrf;usifrIpGrf;&nfawGudk jznfh
qnf;ay;jcif;? jrifhwufatmif a'o
wGi;f rdwzf ufEikd if aH wG? tzGUJ tpnf;awGeYJ
tultnDawGudk &&Sdaqmif&Gufvsuf
&Sdygw,f}} [k qdkonf/

aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifrS tvkyform;wpfOD;udkawGU&pOf/

]],cktcsdefxd Safety qdkwmudk

&efukeftaeeJYa&m e,fawGtaeeJYyg
tawmftm;enf;aeygao;w,f/ 'g
aMumifh Construction Site awG? pufHk
tvkyfHkawG pwmawGudkoGm;wdkif; tm;
enf;wmudkawGU&wJhtwGuf 'Doifwef;
ausmif;eJYwGJzufNyD;awmh Safety qdkwm
udk pjcif;jzpfygw,f/ Safety vkyfwJhae
&mrSmvnf; pepfwusjzpfapcsifwJht
wGuf AK Consultancy Services qdNk y;D
awmh uRefawmfwdkUu ukrPDawGrSm
Consultant ay;jcif;? tBuHay;jcif;?

ukrPD&JU vdktyfwJh vdktyfcsufay:rl

wnfNy;D awmh Safety SMS System udk
vkyfaqmifay;ygw,f/ Safety u bm
aMumifhta&;BuD;ovJqdkawmh vlUb0
qdkwJh Human Life udk wefzdk;xm;wJh
taeeJY Safety vkyfaewmyg/ t"du
uawmh vludkwefzdk;xm;wwfjcif;[m
Safety yJjzpfygw,f/ 'gaMumifh EdkifiHw
k m ay:vmwmyg}} [k
umrSm Safety qdw
Global Enchanting Education Centre
\ Senior Trainer OD;atmifudku ajym

Mum;cJhonf/

(452)

5/15/2014 9:16:24 PM

tekynmowif;ESifh jynfwGif;owif; 21

16-5-2014

&efukefavqdyfESifh qdyfurf;rsm;udk jynfytMurf;zuftzGJ hwpfckrS azmufcGJzsufqD;&ef BuHpnfvsuf&Sd[kqdk

&efukef

ar

15

jrefrmEkdifiH\ Maritime Security

ESihf ywfouf vGecf ahJ om &ufowywf
cefYu qdyfurf;tm;vHk;udk jzefYa0tod
ay;xm;aom Security Alert wGif &efuek f
NrdKU&Sd tjynfjynfqdkif&m avqdyfESifh
qdyu
f rf;rsm;udk Ekid if jH cm;wkid ;f jynfwpfck
&Sd tpGef;a&muftzGJU tcsKdUrS tMurf;zuf
azmufcGJrIrsm; jyKvkyf&ef BuHpnfvsuf
&So
d nfukd od&aMumif; jynfwiG ;f a&aMumif;
ydaYk qmifa&;TeMf um;rI OD;pD;XmerS wm0ef&dS
olwpfOD;xHu od&onf/
tqdkyg Maritime Security Alert
ESihf ywfouf ckdifvHkonfh taxmuf
txm;rsm;? pm&Gufpmwrf;rsm;? EkdifiH
trnfwdkYudk &&Sdxm;aomfvnf; BuH
pnfolrsm;rSm vGwfajrmufaeqJjzpf
ckdifvHkonfh oufaocHtaxmuftxm;
tcsuftvufrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;
u xdef;odrf;xm;aMumif; od&onf/
&efukefNrdKU&Sd tjynfjynfqkdif&m avqdyf

rsm; Security ydkif;udk txl;*kjyK

aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D &efuek q
f yd u
f rf;rsm;
taejzihf Security Levle 1,2,3 (,myHk)
tm; vwfwavmtajctaewGif tqihf
jrihfwifrI rjyKvkyfao;aomfvnf; vHkNcHK
a&; txl;*kjyK&rnfjzpfaMumif;ESihf vuf
eufEiS hf cJ,rf;rsm; w&m;r0if ypn;f rsm;?
rormolrsm;? qdyfurf;rS 0ifa&mufvm
cJhvQifaomfvnf;aumif;? vHkNcHKa&;csKd;
azmufrjI zpf rvkv
d m;tyfonfh aygufuJG
ysupf ;D rIrsm;jzpfapEdik o
f nft
h wGuf Marik ;f udk txl;*kjyKaqmif
times Security ydi
&GufoGm;&rnfjzpfaMumif; a&aMumif;ydkY
aqmifa&; TeMf um;rIO;D pD;Xme TeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;armifarmifO;D u ajymMum;
cJhonf/
tjynf j ynf q k d i f & m qd y f u rf ; rsm;
taejzihf EdkifiHwumukefoG,frIESifh
Export, Import vk y f i ef ; rsm;ud k
aqmif&Gufvsuf&Sd&m tzGJUtpnf;rsm;

pkaygif; Designated Aulthourity udk

Security Plan yg vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f
tcsdefESifh wpfajy;nD yl;aygif;aqmif&Guf
apvd k a Mumif ; T e f M um;a&;rS L ;csKyf
OD;armifarmifOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
,if;ESifh ywfouf a&aMumif;
tE&m,fuif;&Sif;a&;? vHkNcHKa&;ESifh
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;XmecGJ
TeMf um;a&;rSL; OD;oufaX;u ''Security
Alert eJY ywfoufNyD;e,fajrcH vHkNcHKa&;
wyfzUJG awGeYJ tjcm;jzpfay:vmr,fjh zpfpOf
awG?owif;tcsut
f vufawGukd tajccH
Ny;D vHNk cKH a&;udk txl;*kjyKaqmif&u
G o
f mG ;
rSmyg}} [k ajymMum;cJhonf/
jrefrmEkdifiH&Sd tjynfjynfqkdif&m qdyf
urf;rsm;wGif tar&duefurf;ajcapmifh
wyfzGJU (USCG) tzJGUu vma&muf
qdyfurf;vHkNcHKa&;tzGJUrsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&GufcJhonfhenf;ynmrsm;? pifum

tm&Svli,fNydKifyGJupm;rnfh rEav;tu,f'rD ,l-16 toif;

tdrfuGif;yGJpOfrsm;udk wpfywfjcm;pDupm;rnf

&efukef

ar

15

2014 tm&S ,l-16 vli,fNydKifyGJ

(2014 Asia Champions Trophy U-16)

(2014 Asia Champions Trophy

U-16) Nyd K if y G J o d k Y rE a v;tu,f ' rD

(tay:yHk) NydKifyGJ rEav;tu,f'rD

,l-16 vli,ftoif;onf tdru
f iG ;f tjzpf
vufcHusif;yrnfh yGJpOfrsm;udk wpfywf
jcm;pD,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfrS od&onf/

,l-16 toif;rS 0ifa&muf,SOfNydKif

upm;jcif;jzpfNy;D ar 17 &ufwiG f vmtdk
wdk,dkwmvli,ftoif;wdkY &efukefNrdKU
atmif q ef ; uG i f ; nae 4 em&D
wG i f ,S O f N yd K if u pm;rnf j zpf a Mumif ;

2014 tm&S ,l-16 vli,fNydKifyGJ

od&onf/
xkdYaMumifhjrefrmvli,ftoif;quf
vufupm;rnfh tkyfpk (B) yGJpOfESpfyGJ
jzpfonfh rEav; tu,f'rD ,l-16
toif;ESifh Guangdong FA (China)
toif; yGJpOfESifh rEav; tu,f'rD ,l16 toif;ESifh Chonburi FC toif;
yGpJ Ofrsm;udk wpfywfjcm;pDusi;f yoGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
jref r m ,l - 16 vl i ,f t oif ; rS m
rEav;abmvHk; tu,f'rD&Sd vli,f
rsm;udt
k ajcjyKNy;D zGUJ pnf;xm;onft
h oif;
jzpfonf/ ,ck 2014 Asia Champions
Trophy U-16 csefyD,H&SpfNydKifyGJrSm NyD;cJh
onfh 2013 ckESpfwGif usif;ycJhonfh
touf 15 ESpfatmuf tmqD,Hvli,f
NydKifyGJ (2013 Asean Under-15 Chamk u
kd s,jf yefo
Y nfh NyKd if
pions Trophy) udk ydr
yGJjzpfap&ef tqifhjrifhwifxm;jcif;jzpf
onf/ ,ckEpS Nf yKd iyf w
JG iG f wkwEf iS hf tdE,
d
Edik if w
H rYkd S vli,ftoif;rsm;yg 0ifa&muf
,SOfNydKifvmaMumif; od&onf/
ausmfudkqifh

arG;aehrSm Fan awGeJh awGYqkHr,fh Park Yoo Chun

JYJ Boy Band &JUtzGJY0ifwpfOD;jzpfol Park Yoo Chun [m ZGef 4 &uf
aeYrSm usa&mufr,fhoYl&JU 28ESpf(ukd&D;,m;touf 29ESpf) ajrmufarG;aeYukd
olcspfwJh Fan awGeJYtwl arG;aeYyGJusif;yr,fvkdY od&ygw,f/ tqkdawmf? rif;om;
Park Yoo Chun [m olwpfa,mufwnf;tjzpf Fan awGeYJ awGUqkw
H m awmifu&dk ;D ,m;
rSm yxrOD;qkH;tBudrfjzpfygw,f/ y&dowfOD;a& 6000 eJYtwl Fan Meeting
eJY arG;aeYyGJukd usif;yrSmjzpfygw,f/ Yoo Chun &JUarG;aeYYyGJukd Fan awGeJYtwl
usif;yjcif;[m y&dowftay:xm;&SdwJh olY&JUcspfjcif;arwmeJY av;pm;rIawGukd
jyowmvnf; jzpfygw,f/Yoo Chun ukad wmh tqkad umif;wJh tqkad wmfwpfa,muf
tjyif okyfaqmifaumif;wJh rif;om;wpfa,muftjzpf y&dowfawGu vufcH
xm;ol jzpfygw,f/ Happy Birthday yg Yoo Chun vkdY arG;aeYtBudKqkawmif;ay;
vkdufMu&atmifygaemf/
jrae&dyfoGif

Page-21(16-5-2014).indd 1

ylEkdifiH&Sd Maritime Security enf;ynm

rsm;toHk;jyKum a&aMumif;&JwyfzJGU0if
rsm;? qdyfurf;vHkNcHKa&;tzGJUrsm;ESifh a&
aMumif; umuG,af &;tzJUG rsm; yl;aygif;um

qdyfurf;vHkNcHKa&;udk txl;*kjyKaqmif
&Gu&f efvakd Mumif; jrefrmhqyd u
f rf;tmPm
ydkifHk;rS wm0ef&Sdolrsm;\ ajymMum;csuf
t& od&onf/
armifrsKd;({&m0wD)

vmrnfhZGefvxJrSm xGuf&Sdr,fh
rdpED\ ypfwdkif;axmif
&efukef

ar

15

rdpED\ 'kwd,wpfukd,fawmf tacG

jzpfonfh ]]ypfwdkif;axmif}} aw;pD;&D;
tacGukd ZGef 29 &ufwiG f Audio tacGjzifh
pwifxGuf&SdawmhrnfjzpfaMumif; od&
onf/
,ck x G u f & S d r nf h ]]ypf w d k i f ; axmif } }
tacGxJwGif y&dowfrsm;udktaumif;
qHk;wifqufEdkif&eftwGuf BudK;pm;
xm;NyD; olr\cHpm;csufrsm;omru
oDcsif;rsm;udk pHkvifpGmjyifqifxm;NyD;
yxrtacGjzpfonhf rdkEdkydkvD tacGxuf
ydrk akd umif;rGeaf tmif pDpOfxm;yHu
k v
kd nf;
]]tcknDr 'DtacGav;udk taumif;qHk;
vkyfxm;w,f/ 'DtacGav;&JU yHkpHu
y&dowfudk rdpEDcsjycsifwJhyHkpHrsKd;av;?
ckacwfpm;aewJhyHkpHav;awGeJY trsm;
BuD;udkpHkvifatmif pDpOfxm;ygw,f/
rdkEdkydkvDtacGxufomatmifvnf; nDr
BudK;pm;xm;ygw,f/ aemufNyD;awmh
'DtacGxJu oDcsif;awmfawmfrsm;rsm;udk
nDrudk,fwdkifa&;xm;wmyg/ 'gaMumifh
vnf ; 'D t acG a v;ud k a oaocsmcsm
vkyfxm;ygw,f/ tacGuawmh Zlvdkif
29 &ufrSm xGufrSmyg/ MTV udk
awmh atmufwdkbmeJY Edk0ifbmavmuf
rSmxGufzdkY rSef;xm;ygw,f/ cgwdkif;vdk
wpf E S p f a usmf a vmuf a wmh r Mumawmh
ygbl;/ y&dowfjrefjrefMunhf&atmif
tpGrf;ukef vkyf&r,fvdkYxifygw,f/ y&d
owfawGtaeeJY b,fawmhxGufrvJ
qdkwmrsdK;udk rjzpfapcsifvdkYtckvdk tcsdef
k u
G zf pYkd pD Ofxm;wmyg}}
umveJU MTV udx
[kolruajymjycJhonf/
vli,fy&dowfawGMum;xJrSm a&yef;
pm;aeonfhtqdkawmfrdpEDonf olr\
atmifjrifrIudk ]]nDrtaeeJYuawmh
atmifjrifw,fvaYkd wmhr,lqao;ygbl;/
'gayrJh y&dowfawG&JU tm;ay;rIawGjrif
&awmh t &rf ; vnf ; aysmf & T i f r d w ,f /

t&rf;vnf; 0rf;omygw,f/ atmifjrif

rIudk a&&SnfwnfwHhzdkYtwGufuawmh
okyfaqmifqdkokyfaqmif? tqdkawmf
qdk&if tqdkawmftaeeJU tNrJwrf;0rf;
pmjznhaf ezdv
Yk t
dk yfygw,f/ 'DacwfrmS u
y&d o wf a wG u bmawG p d w f 0 if p m;
aevJ bmawGBudKufEdkifvJqdkwmudk
tEkynm&Siw
f ikd ;f uavhvmxm;oifw
h ,f/
0rf;pmawGjznhfxm;&r,f/ tqdkawmf
qdk&ifvnf;oDcsif;awGudk rdk;atmif
xGufEdkif&r,fvdkYxifygw,f/ t"du
uawmhudk,fvkyfwJhtvkyfudk apwem
tjynh f x m;NyD ; Bud K ;pm;r,f q d k & if
atmif j rif r I q d k w muawmh wpf a eY
jyef&EdkifrSmyg/ nDruawmhy&dowfBuD;
twG u f apwemtjynh f e J Y t NrJ w rf ;
BudK;pm;oGm;rSmyg}}[k rdpEDu ajymjycJh
Aol
onf/

5/15/2014 8:11:10 PM

22 jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

16-5-2014

tom;u@arG;jrLa&;xGufukefrsm;
t&nftaoG;tqifh twef;jrifh wufvmap&ef
rD;avmifrI 117 BudrfjzpfyGm;NyD; odef; 1300 ausmfqHk;HI;
rsKd;dk;ADZtqifh twef;jrifhwifrnf

&efukefwdkif;a'oBuD; ,ckESpf yxrav;vwmtwGif;

&efukef

ar

15

&efukefwdkif;a'oBuD; 2004 ckESpfrS

2013 ckEpS t
f xd 10 ESpw
f mumvtwGi;f
ESppf Ofr;D avmifrI ysr;f rQtBurd af ygif; 230
cefYjzpfyGm;NyD; aiGusyfoef;aygif; 3912

16-5-2014(Page22).indd 1

cefYqHk;IH;cJh&onf/ NyD;cJhonfh 2013

ckEpS f Zefe0g&D 1 &ufrS 'DZifbm 31 &uf
xd &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f rD;avmif
rI (atmufyHk) tBudrfaygif; 235 Budrf
jzpfyGm;cJhNyD; cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 337

oef;qH;k H;I cJ&h onf/ 2014 ckEpS \

f yxr
av;vwmumvjzpf a om Zef e 0g&D ?
azazmf0g&D? rwfESifh {NyDvrsm;wGif rD;
avmifrI 117 Burd jf zpfymG ;cJNh y;D aiGusyo
f ed ;f
1300 cefYqHk;HI;cJh&aMumif; od&onf/
,if;rD;avmifrrI sm;rSm Zefe0g&DvwGif
Nrd KUe,f 10 Nrd KUe,f 38 Burd af vmifuRr;f
aiGusyf 59578000 cef?Y azazmf0g&Dv
wGif NrdKUe,f udk;NrdKUe,f 23 Budrfavmif
uRrf; aiGusyf22458500 cefY? rwfv
wGifNrdKU e,f 10NrdKUe,f 31 Budrfavmif
uRr;f cJ
h aiGusy2f 6318800 cefEY iS hf {NyD
vwGif NrdKUe,f ckepfNrdKUe,f 25 Budrf
avmifuRr;f cJ
h aiGusyf 25125000 cefY
qHk;HI;cJh&NyD; pkpkaygif; 117 Budrfavmif
uRr;f um aiGusyo
f ed ;f aygif; 1300 ausmf
cefYqHk;HI;cJh&jcif;jzpfonf/ if;umv
twGif; avmifuRrf;rIrsm;taejzifh rD;zdk
rD; 12 Budrf? ayghqrD; 58 Budrf? tvdk
tavsmufrD; av;Budrf? vQyfppfrD; 35
Budrf? rormolIdUrD; ckepfBudrfESifh awm
rD;wpfBudrfwdkYjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH
rD;owfOD;pD;XmerS od&onf/
0ef;&Hc

&efukef

ar

15

tom;u@arG;jrLa&;xGuu
f ek rf sm;\
t&nftaoG;tqift
h wef;jrifw
h ufvmap
&eftwGuf arG;jrLa&;xGuu
f ek rf sm;\ rsK;d
dk;ADZtqifhtwef;udk jrifhwifoGm;rnf
jzpfaMumif; jrefrmEdik if aH rG;jrLa&;vkyif ef;
tzGJUcsKyfrS od&onf/
arG;jrLa&;xGufukefrsm;\ t&nf
taoG;jrifhrm;vmap&eftwGuf rsKd;dk;
ADZtqifhtwef;jrifhwif&mwGif jynfy
EdkifiHrsm;rS t&nftaoG;aumif;rGefNyD;
rsK;d d;k ADZtqift
h wef;jrifrh m;aom tom;
u@twGufarG;jrLa&;wd& pmefrsm;udk
wifoGif;&ef pDpOfjcif;jzpfonf/
jynfyEdik if rH sm;rS rsK;d d;k ADZtqift
h wef;
jrifhrm;NyD; tom;t&nftaoG;aumif;
rGefaom arG;jrLa&;wd& pmefrsm;udk wif
oGif;jcif;rjyKonfrSm MumjrifhaeNyDjzpf
ojzifh tom;u@arG;jrLa&;vkyfief;&Sif
rsm;ESihf jrefrmEdik if aH rG;jrLa&;vkyif ef;tzGUJ

wdkY yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
t&nftaoG;rsK;d d;k ADZ tqift
h wef;
jrifhrm;onfh tom;u@twGufarG;jrL
a&; wd&pmefrsm;udk jynfwiG ;f odYk rwifoiG ;f
onfrSm MumjrifhNyDjzpf tom;rsm;\
t&nftaoG;rSm usqif;vmNyD; tqifh
twef;edrfhusvmjcif;aMumifh aps;uGuf
twGif;
aps;aumif;&&Sd&efcufcJvm
onf/
tom;u@wGif rsK;d d;k ADZ aumif;rGef
aom arG;jrLa&;wd& pmefrsm;udk jynfy
rS wifoGif;&mwGif jynfwGif;pm;oHk;rI
trsm;qHk;jzpfonfhtjyif jynfywifydkYrI
yg&Sdonfh 0uf? EGm;? bJtp&Sdonfh
arG;jrLa&;wd& pmefrsm;udk arG;jrLolrsm;u
OD;pm;ay;wifoGif;onf[k tom;u@
arG;jrLa&;vkyfief;vkyfudkifolrsm;u ajym
onf/
xufae

rD;udkowd NrJxm;&Sd apmifh Munfh aeyg oifh 0efwm

15/05/2014 22:14:23

aMumfjim 23

16-5-2014

&efwkdif;atmif qkawmif;jynfhNrdKUOD; apwDawmfBuD;

vkH;awmfjynfh a&TouFef; uyfvSL&ef
EId;aqmfvTm

] &efwkdif;atmif qkawmif;jynfh NrdKUOD;apwDawmfBuD;} ukd

vkH;awmfjynfh a&TouFef; uyfvSLrnfjzpfyg
o'gMunfvif yg&rD&Siftaygif;wkdUrS
9vu _ 9vu aMu;jym;wpfcsyfvQif a&TcsNyD;
18000d^- usyf EIef;jzifh
rdrdwkdU wwftm;orQ yg0ifvSL'gef;Muyg&ef
edAmeftusKd;arQmf EId;aqmftyfygonf/
qufoG,f&ef
082-30499? 082-23516?
082-26460? 082-25216?

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

09-403746222? 09-5260438?
09-403713973? 09-36004346?
09-36008813? 09-420715577?

wpfOD;wnf;jzpf
jzpfaMumif;

14^tre(Edkif)190222 udkif
aqmifol tef;Zuf(c)apmtkdif;
ZufrmS wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
tef;Zuf(c)apmtkdif;Zuf

uRefawmf ukdtef;Zuf\zcif 14^

tre(Edkif)027092 udkifaqmifol OD;Z
abmfxl;(c)OD;apmuaygap;rSm wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
OD;Zabmfxl;(c)OD;apmuaygap;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

aysmufqHk;aMumif;

OD;oHacsmif;(c)OD;armifaumif;
8^wwu(Edik )f 010020 onf wpf
OD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;oHacs
csmif
mif;(c)OD;armifaumif;

uRefawmf armifoef;vGif 12^c&e

(Edkif)105893 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqkH;oGm;yg
ojzihf awGU&SdutaMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-31130576

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY (1vufr_ 1aumfvH) (4200d^-)EIef;jzifh xnfhoGif;
azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;odYk qufo,
G Ef ikd yf gaMumif; owif;
aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrKd Ue,f?zke;f -01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-31478738) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/

ZeD;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;tm;y,fzssuf
uf
ESpfOD;oabmwlaygif;oif;jcif;

trnfajymif;
Nrw
d Nf rKd U txu(cJ)G tvu(3) aemuf
v,fausmif; pwkww
ef;(u)rS tb OD;0if;
Edkif\om; armifrkd;aomufOD;tm; armif
atmif&Sif;oefY[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/
armifatmif&Sif;oefY

trnfajymif
jymif;
aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f?
om0wdNrdKU pufHkpk&yfuGuf? trSwf
(66)ae armif&efav;tm; ,aeYrS
p armifae,Huu
kd [
kd k ajymif;vJac:qdk
yg&ef/
armifae,Hudkudk

aysmufqHk;aMumif
aMumif;
7^0re(Edik )f 129524 udik af qmifol
udkatmifudkvwf\ EdkifiHul;vufrSwf
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU
&Sdu taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-31754592

aoG;onf
touf
toufonf
aoG;
oifhaoG
aoG;jzifh
toufu,fyg

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

(31-12-2013)&ufaeYxw
k f jr0wDowif;pmyg ZeD;tjzpfrS pGev
Yf w
T jf cif;
aMumfjimtm;y,fzsu
f ,aeYrpS ESpOf ;D oabmwljyefvnfaygif;oif;jcif;
jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
armifcsspfpf0if; 12^vo,(Edkif)069091
zkef;-09-420292892

OD;a&Txl;wif (Nrdwftoif;0if) (87)ESpf

Nrw
d Nf rKd U? cGmndKvrf;? jrpfr&yfEiS &hf efuek Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f? qifrif;vrf;(126)ae
a':vSv\
S cifyeG ;f ? ud0k if;wif? udrk if;vGi(f acw-*syef)-roDoaD qG(acw-*syef)?
rMuLMuLoif;(tvu-1? Nrw
d )f ? rEkEak X;(B.Sc,Zoology)? rEkEak t;B.A(O.S)?
udkxdefvif;B.E(E.P)? rat;jrifhxGef;(txufwef;a&SUae)wdkY\aus;Zl;&Sif
zcifBu;D ? ajr;oH;k a,mufw\
Ykd tbd;k onf 14-5-2014(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 12;45 em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 16-5-2014&uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f Nrw
d Nf rKd U uvGif
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

a':aemfav;(c)a':av;cif
touf(70)
a&T&ifat;r[mpnfomoemh&dyfoma,m*D
u&ifjynfe,f? bm;tHNrKd U? aumherf;omaus;&Gmae(OD;at;az-a':eef;om)wk\
Yd orD;?
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? OuNH rKd Uae(OD;oufjyif;-a':zGm;wif)wk\
Yd orD;acR;r? tif;pdeNf rKd U? ydEJ
uke;f &yfuu
G ?f aAm"d&yd o
f mvrf;? OD;jrihOf ;D -a':EGUJ EGUJ &D(46 vrf;-pme,fZif;uk,
d pf m;vS,)f ?
yJcl;wkdif;a'oBuD;? a0gNrdKUe,fae OD;aX;vGif-a':at;oef;? &efukefwkdif;a'oBuD;?
vdiI o
f m,mNrKd Ue,fae OD;Edik af tmifpef;-a':0g0gaX;wk\
Yd arG;ordcif? ajr;av;a,mufw\
Ydk
tbGm;? tif;pdeNf rKd Ue,f? NrKd Uopf(u+c)&yfuu
G ?f c^10vrf;? trSw(f 801)ae owif;axmuf
wifjrih?f pma&;q&muarmZjrihEf ikd ?f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D owif;pmq&mtzJUG tvkyt
f rI
aqmif? tif;pdeo
f wif;pmuk,
d pf m;vS,rf sm;\ tkypf ak cgif;aqmif\ cspv
f pS mG aomZeD;onf
12-5-2014 &uf(wevFmaeY) n 9;00 em&DwGif uG,fvGeftedpa&mufoGm;ygojzihf
<uif;use&f pfaomkyu
f vmyfukd 13-5-2014 &uf(t*FgaeY) eHeuf 11;30 em&DwiG f xdeyf if
okomef rD;oN*K[
Nf y;D jzpfyg 18-5-2014 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS rGe;f wnfh
12em&Dxd tif;pdefNrdKUe,f? NrdKUopf(u+c)&yfuGuf? c-10vrf;? trSwf(801)aetdrfokdY
&ufvnfqrG ;f oGww
f &m;awmfem<ua&mufyg&ef &yfe;D &yfa0;aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
m;p

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

16-5-2014

&Srf;jynfe,f(ta&SY ykdif;) wmcsDvdwfNrdKY ? a&Twd*kHapwDawmfwGif a'ookH;*kH&Srf;bmom

yd#uwfokH;ykHausmufpmwkdifpkdufxlvSL'gef;yGJ r*Fvmtcrf;tem;usif;y
aejynfawmf

ar

15

a'ookH;*kH&Srf;bmom? yd#uwfokH;ykHausmufpmwkdifpkdufxl
vSL'gef;yGJr*Fvmtcrf;tem;ukd ,aeYeHeufykdif;wGif &Srf;jynf
e,f(ta&SUykdif;) wmcsDvdwfNrdKU? a&Twd*kHapwDawmf omoemh
Adrmef usif;yjyKvkyf&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI ?f ZeD; a':MuLMuLvSwYdk wufa&muf
MunfndKylaZmfMuonf/
tqkdygtcrf;tem;okdY ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&?
av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;ESifhZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)
Akv
d cf sKyBf u;D ol&oufaqG? umuG,af &;OD;pD;csKy(f av) Adv
k cf sKyBf u;D
cifatmifjrifh? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyf
oef;xGe;f OD;? wmcsv
D w
d cf kid ?f NrKd Ue,frw
S m0ef&o
dS rl sm;? tvSL&Sif
rsm;ESifh {nfhy&dowfrsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wmcsDvdwfNrdKU e*g;ESpfaumifq&mawmf
bk&m;BuD;trSL;jyKaom oHCmawmfrsm;xHrS ig;yg;oDvcH,lNyD;
y&dww
f &m;awmfrsm;em,lMuonf/ qufvuf tcrf;tem;okYd
wufa&mufvmolrsm;u oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;tm;
vSLzG,f0wKrsm;qufuyfvSL'gef;NyD; vSL'gef;rItpkpktwGuf wmcsDvdwfNrdKU e*g;ESpfaumifq&mawmf EkdifiHawmfMo0g'gp&d, tbd"Zt*r[mo'raZmwdu b'E"roD&d? r[mjrwfrkedbk&m;BuD;ausmif;q&mawmf
a&pufoGef;cstrQay;a0onf/
t*r[mo'raZmwdu"Z b'Eynmomrd? 0pDydwfq&mawmf b'Eaum0d'ESifhrkdif;zkef;q&mawmf o'raZmwdu"Z b'EPoH0&wdkYOD;aqmif
pmrsufESm 11 aumfvH 1 wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? ZeD; a':M
a':MuLMuLvS
uLMuLvSESifhtvSL&Sifrsm;u
sm;u ausmuf
ausmufpmwkdifrsm;pdkufxlylaZmfpOf/

a&TjrefrmavaMumif;vdkif;twGuf av,mOftopfwpfpif;a&muf&Sd

MFF Ooredoo Cup 2014 abmvkH;NydKifyGJrS

[Hom0wDESifUarm&0wDtoif;om;rsm;tm;
jypf'PfcsrSwf
aejynfwmf

&efukef
ar
15
tjynfjynfqkdif&mavqdyfodkY a&muf&Sd
a&TjrefrmavaMumif;vdik ;f rS jynfwiG ;f vmonf/(tay:yHk)
avaMumif;c&D;pOfrsm; wd;k csUJ ajy;qGEJ ikd &f ef
tqdkygav,mOfonf jyifopfEdkifiHrS
twGuf ATR 72-600 XY-AJM MSN xkwfvkyfonhf av,mOftopfjzpfNyD;
1148 av,mOftopfwpfpif;onf ,aeY a&TjrefrmavaMumif;vdkif;u UK EdkifiH&Sd
nae 3 em&D 55 rdepfwGif &efukef Air LEASE Corporation rSwpfqihf

qD;&D;,m;wGif tqdyfjzpfapaom"mwfaiGYrsm;jzifU
wkdufcdkufNyD;aemuf ykHysufaeaomuav;rsm;arG;zGm;

0,f,ljcif;jzpfum c&D;onf 72 OD; wif

aqmifEdkifonf/
,if;av,mOftopfjzihf rEav;
tjynfjynfqdkif&mavqdyfrS anmifOD;[J[;kd - usKid ;f wHk - wmcsv
D w
d f - Aef;armfpmrsufESm 11 aumfvH 1

EdkifiHwum
owif;

ar

15

jrefrmEkid if aH bmvk;H tzGUJ csKyf (MFF)rS

Bu;D rSL;usi;f yvsu&f adS om MFF Ooredoo
f rJG S yGpJ Of(4)tjzpf
Cup 2014 abmvk;H NyKd iy
[Hom0wD,El u
kd w
f ufEiS hf arm&0wDtoif;
wkdYonf ar 7 &ufwGif &efukefNrdKU y'krm
tm;upm;uGif; ,SOfNydKifupm;cJh&m yGJ
upm;csdef 91 rdepfwGif ESpfzufabmvkH;
orm;rsm; ke;f &if;qefcwfjzpfymG ;cJo
h nf/
tqkdygjzpfpOfESifhywfouf jrefrm
Ekid if aH bmvk;H tzGUJ csKyf pnf;urf;xde;f odr;f
a&;aumfrwDu ar 12 &ufwiG f wm0ef&dS
olrsm;ukd ac:,lar;jref;jcif;? tpD&ifcpH m
rsm;zwfaI vhvmjcif;? rSww
f rf;wifA'D ,
D dk

rsm;Munfh aI vhvmNy;D ta&;,laqmif&u

G f
rIrsm;jyKvkyfcJhonf/ arm&0wDtoif;rS
jzpfpOftm;pwifzefw;D ol atmifuOdk ;D tm;
teD;uyfqkH;jzpfonfh MNL-II NydKifyGJwGif
wpfyyJG g0ifupm;cGirhf jyK&efEiS hf 'PfaMu;
aiGusyfwpfodef; ay;aqmif&efukdvnf;
aumif;? [Hom0wD,lEkdufwuftoif;rS
vGifukdEdkiftm;teD;uyfqkH;ESpfyGJjzpfonfh
MFF Ooredoo Cup 2014 ESifh MNL-II
NyKd iyf w
JG w
Ydk iG f yg0ifupm;cGirhf jyK&efEiS hf 'Pf
aMu;aiGusyEf pS o
f ed ;f ay;aqmif&efuv
dk nf;
aumif; ta&;,laqmif&u
G rf rI sm;jyKvyk cf hJ
aMumif; od&onf/
(102)

tmz*efepwefwGif orwa&G;cs,fwifajrmufEkdif&ef
'kwd,tBudrfa&G;aumufyGJukd xyfrHusif;yrnf
ubl;vf

'rwfpuyf

ar

15

qD;&D;,m;EkdifiH *lwmNrdKUwGif tqdyf

jzpfapaom"mwfaiGUrsm;jzifh wku
d cf u
dk cf cH hJ
&NyD;aemuf cEmukd,fykHysufyef;ysufjzpf
aeaom uav;i,frsm;arG;zGm;cJah Mumif;
od&onf/
tqkyd guav;i,frsm;tm; vufbEGef
Ekid if eH ,fpyf tmq,fvaf 'o&Sd 'kuo
nf
pcef;rsm;twGuf aqmufvyk af y;xm;aom
aq;cef;wpfck arG;zGm;ay;cJhjcif;jzpfNyD;
uav;i,f 10 OD;wGif tenf;qkH;wpfOD;
onf ,if;uJhokdY ykHysufyef;ysufarG;zGm;
cJhaMumif; od&onf/

uav;i,fwpfOD;\ rdbrsm;onf
tqdyfjzpfapaom"mwfaiGUrsm; xdawGU
cHpm;cJh&NyD;aemuf rsufESmysufpD;aeaom
uav;wpfO;D tm;arG;zGm;cJah Mumif;ESihf if;
wkdYonf 'rwfpuyfNrdKUteD;wGif vGefcJh
aomoDwif;ywfuaoqk;H cJah Mumif; od&
onf/
tqkyd guav;i,f\trnfrmS zmwm
rmtA'lvf*gzmjzpfNyD; olrtm; *lwmNrdKU
ta&SUbuf&Sd qifajczkH;a'owpfckwGif
ar 6 &ufuarG;zGm;cJjh cif;jzpfNy;D arG;zGm;Ny;D
9 em&DtMumwGif if;uav;i,frmS ao
qkH;cJhaMumif; od&onf/
(kdufwm)

ar

15

tmz*efepwefEidk if w
H iG u
f si;f ycJo
h nfh
orwa&G;aumufyGJrS xGufay:vmcJh
onfh &v'ftm; a&G;aumufyaJG umfr&Siu
f
ar 15 &ufwGifaMunmcJh&m tIH;tEkdif
qk;H jzwfEidk jf cif;r&Sad omaMumifh orwopf
udak &G;cs,&f ef 'kw,
d tBurd af &G;aumufyJG
tm;xyfrHusif;y&ef awmif;qkdvkduf
aMumif;od&onf/(0JyHk)
'kw,
d tBurd rf aJ y;a&G;cs,jf cif;ukd ZGef
14 &ufwGifusif;y&ef a&G;aumufyGJ
aumfr&Siu
f owfrw
S cf o
hJ nf/ 2014 ckEpS f
orwqkdif&m a&G;aumufyGJaemufqkH;
pmrsufESm 16 aumfvH 4